(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Vocabulario Iloco-Espanol: Trabajado por Varios Religiosos del Orden"

^,^^5!^ñiS^ 




aasa ^'y^/. ^''/ No- ¿í;?^ 
Picsented by 



H-H.BA 



-H. H*nTLÍ.-T Cdd.LCtrrOW / 



lI 



Jyí^f^^.^JZ¿¿uZ 



^...,...£^,^^¿3^. Z'?^ 



J 






' I 



VOCABULARIO 



ILOf:0-ESPAÑOL 



'>* 



I 



i ! 



y 



y 



i 






.--=■., '^^1 



^ ,1H £ 



'':J/ 









h ; V 



s ■-■ 



-l"v 



1f1' 



¿^ 



ir 



,'i 



a 



k' 



^■■VOCABULARIO 



ILOCO-ESPAÑOL 



1» 



II. f.$, 



' COORDINADO 

POR 



ím iFii^ /■ 



-1 
^ ÜLTIUAHENTB AUMENTADO V GOHíEEGIDO 



2/ £:dicion. 



-.^^< 



-^..^ 



^^\ ¡fi 



r-^ 



MANILA. ^°^ 



ESTABLECÍ Mll'l'TO irrO-LITOGlírt I-ICO DE W. PIBE, HIJO. 
Ba» JeoLiiio iiiim BO -Binando. 

lí 



^ 



••■^ 






--'<Br<^..^^^i^í>^.^i^.y^^f^i^^(^yf®^^^.^ 



■Dv.» 



PRÓLOGO. 



t. NLF:srhii5 venerables anlf|unirilDH s>: OQiiUnrBrtMi rchn «nnn Dicdonnrioa p^qiie- 
ñna fflBniíaj'j lu&L taaUl l[iit: il diH;1.LB]]iio Li^LLilr Fr. FrUB^IH L'WZ, inti-h^-m'^ f la 
li>ngr]B iln''iiFiiL, j]|i&[Li|pq ilcí hiilirr riripi^oi nii llii^iiurw }' Ha .4itTi', 9? iipli4:i> ^ñu- 
mente A tíninar bu VfH'Jilii ilurin ¿f] romitnrt! aJ JJ'irtL, Lo ^\ia\ ejei^il^ relizmeil leí pero 
pri'^pniílHi iLr IfiripritriB niii&rfj', (Jimit aiielt antier i Iíifi dtu^InE laJ^ntr loaa^ , no pinlo 
I En pi"! m irln. "nj iiiiiporv) fbnDar vi TotADulBrTu r|iH! ¡nleuUb^ ¿f] lloco ni CH^tellAno. 
E'SIf; si^QnitiJo ]f> trnbfijA v piibliiVi, mn rNinilurD ilu Te^^iifu, rJ R. P jiibiJaJo 
Fr JuA CarhKLfll, ei^nipniJajl^ j nD^di-dt» ¡.ur l1 P. Fr, l||i|inl ABhiIt MiniHlro del 
pN^hlo i'r' liftCiC, ilíL i^aI ■H>neni04 mLichcrE «[jiiiniklarER bd «bIu pi»irilLÍD il^iTUna; 
[mo uiihfimo ¡inpr^^, y indofl IlcnOfl de orttuE y lunfiiELUiiis, va ecu |ror le im- 
wrirr^ \[¡: 1(14 pm^Jt^ifim^^ iiid I^Frms, ü \u pofflU^ LUdu. lino JirjAdia V IH'tubB en ^1 
li> q\ie ]p |itroi:ln riu'jor á rii aitLitjLi tÍHluiid(k, puefl, F.) nisleria en ^le deplorublc ^HUdo^ 
relle^inn Jirón sobre ella los ABpariofM' de «It pro^tuciA llntcena, v nilvlni^roa Ida 
prnridfB niíonvínj^jiilífl i\m(, i1\í vtín reauluhiin; pii>r lo o¡s\ w- apJiarnr flíf¡B.mpn|fl 
i refciríiijr pI VocubLilanii. iuiuúHj v jiíxníiirír iini> (ic nrpi^wsi' df ioíIís eslaa man- 
4?Tifla, V imitífloe, pnr madio de la ¡miirenia, libnna i«i lo. aairaiin» dn lilai ic- 
HMjjHfllfi Hípiílitrun oflde ItFra Je por j^l 4 li>i FadivE mmistru min fl(-:<OH j 
«JfiivilAd-0'L fin la Isii^uá, portt que exfim|nFUi>i], liomBcn y sñaiÜBsaiL cada pdh an 
SD Ifilra, ñ €Q ulfHH, \ti quí: njejar lea pB.redf&P ¡licLÉriHilií bsÍ, j juiiu>& j tprt»- 
bfidiH lii^ pqpfJiG, H mn íú^KUntzaüaroíi k m\, el ni^a Lii''pl4^ d" IdiIhis, para que 
loH pjaÜTB en ¿rdi^iL j Gn cli^EiusicL MI da po^T ir ¿ Ja impivnla y saiir al 
l^lluj. 



n 

'2. Aunque iiue^liVj ibViCt M^Catro de la lengua, Fr. Frailtiáfid Lb^ez^ ¡^n es- 
meró fil facílitarnoá la ■eacritura iloo^na, no- obslanlo, htíy áia no se uaa csla, ya 
píjwfuí Jos Tkfllurales se acüTiiy-clarün á nuestrfla csmctéi'es, y' ya pofi^ut Iiir S^l^>ñ- 
piores fo han probibidfi totfllmpMte can jusl¡5<Íirios jimllvos; y el pnneipjil, íi mí 
ver, es que los coniiiiistados deben imai" k li^n^ufl áp ]ns eofiqmftíinJorys, como noa 
sucede íi noaoliv^ con ei 'romHTwe qus tíos dejüron Ina Hniiíunos. Kl lrftl:Br vo^ 
puei, ahora de esU malmy, ca pof h iipcpsidad grande que vpo p.n Iaé Miiiis- 
lotiB de aprender aate idioma ílocono, cuyos naluralcB se han resistido sicmpca 
fuertemente A estudiar y usar nucalro idioma español. E? imposible comprenden 
un idioma a¡n hacerse cargo primero de Wís iraractír^s, pronurifi^eion y prosodia; 
y en fiEi, cuiüdu ealfl no ae logre, h lo meaos me Cfueda el consueJo de qa« 
los curiosoB me lo estimarán mucho por lener eata memoria de Ifi anligúcdnd ¡lo- 
cana, Pero advierlo que esto no es venderme por más hábil en la leriguíi dichñ 
qfiie nuestros venerablñs ajileoesorña; y así lo que jo hu^o aquí es suplir soUmente 
lo que cHüfi omitieron; y ea ello estén los que esto leyeren, ii mnohos de los 
cuaíes Lea purñcerá eetn lengua ifccana muy corta^ báphflra y diminuta, mó^imc á 
iKfa priniripios cuando comieirzan á estudiarla; pero sepan que no es aai ciertamonlc; . 
animenae. eitndiefl, reflexionen y penulrcn bien sus fondos, y entonces ver^Ti da- 
rBine!i)re, que los bftrbaros FOmoa nos-jlroa, pues no sabemos IjabU eJ pnresentc la 
centésifiia parto de loa t^rminog, r^gla^ y frasea, modos, tríijios "v figuras esquí-" 
Bitas con qiiñ la adornó el Supremo Autor de todas las lenguas; j ül rjiie no pu- 
diera? estudiarla ni ooni prender-] a medianBmente siquiera, eche Fa culpa k su pe- 
reza 6 nideia, y pi¡ haga ían bajo juicio rfe una hija legitima de la nobiiíalma 
lengua tiiyluya; y baste esto ¿ lo.s eruditos para <^txt !a eslEineii como se merecei 
RTi ?«Eti coijcepto seguirá dando una raion individual de su particular origen y po- 
flesion. 

S. Cuando f-^nqoiati^ ^1 fsTiioao c^pilbn Juan' d«i Suicide» por loa añOA de 1ST9, 
f^íb pri>viiicia do Hóceos, entre los idiomas y gentes que en ella habla tan diforenlcs 
f^omo w v^ at'in hoy^ ttn éaa cordillera de montes, era el idioma Samttry ó mhs 
bieUj San mi toy^ el tiiá» general Viene eete nombre, como quieren unos, de las 
don vocea Sa/i ifryi f* como qutcreii otrua, áe hd puebla «nlíguo asi Sbmado y el 
iiiAi fHiiHiju dír lodírt «Hoa; pur lo i:hhI niii.-fltnis jírii»eros entírjuBon** que «üiu- 
pañaban al ya mencionado conquietador Sal-cedo, ne aplícarcii^ ú este; y medianil 
sa aplicacian^ y el Iféfico y comercio de los naluralea, que no tenían antee, ee lo- 
gró el hacerlo común y vulgjir en loila eetJ» provincia quo cnccrrHba en li todoa 
loa pueblos desde BÁn^ hasta Aifóo inclusive, \o£ niir^moa que hablaii haata hoy 
dta et idioma SaTOt&y. El vulgo la llama lejigua ibcana, ponjue así la llamaban 



m 

"loB ¡iidios qiip en TTiayor número hebit&ban aquella tierra, rcimidos cii ranj-beríjLs y 
.puebkcitoB pr.iiJtüíia de veiü^ y cuarenla familias; eslo es; - IlocoR- No obstante 
Ifl Jiligftncia -uficaí dy íim^Etroa aailef^sfloi^ft, siempre quedaron a^gadoa [sin poderlo 
reirisdrar} inn-i:lnj-s tárminos y voces de los oíros iJiomaií suprimid™, \i)ñ cuales 
serían comu ríic^ ó di>ce cji sola esU provincia, de donde aace la Cíjnfasion y 
váfia proiiLinr:iHd-on de jiiiicbos ^e eetufl, v. gr.^ Aripa, Añpaf&. A.ripAap, qiEo todos 
c\]os significan ana misma cosa, esto ea: coTledad de átimot Saíniet, Sobat, Saibát, 
Sehbát. Sigláí, Salái/at, Rustigí. Carámot, Cay&mv.t y oíros muchfta que sfi halLarán 
espaiM^idys |iof el oiierpo de esT« íoeafaulario. Pero con todo, he aolado qae no 
impido dj.eha- diferencia y variación h los na-luraks para la ¡nteíigenck y conier- 
cio de aua mftyorta ioíeréaes, asi como r.o impide en Eepsaa á los Gallegos y 
Maragatos oí Iríiiioo que lieoen continuo con Aslurianos, Portugueses y CaeteUnnos; 
puss aimque son diversos dialectos culre sí, poco trabajo iea cuesla el cotendñrae, 
por ser todos d-esce odíenles de. una misma matriz, 

A. Nueitro inaigne Padre Loppi no asA ma» -quít de diez y bcÍs cara<?tÉres 
on la impresión del prTmer libro del Belarmiso y «n el prólogo k su vocabula- 
rio, loa cuales teBlifica ser tomados de la lengua Tagala, como que era y es al 
preaentó la más comin y eslcndída en esUs Islas Filipinas; y sun los siguientes: 



A, E vel I, O vel ü, B, C vd K W Q, D, G, I. vel R, 

V^ cA c^ ^ s^- IP ^ Ih 

M. N, PvelF. S. T, Y, . Ng, SI.' 

E3 que conv^apondc á la H no ^e eepresaj tal vei por ínuailado eo el vo- 
cabulariü de nuesiro inaigne Padre López; y de los otros quince, los trefi primeros 
son vocales y los doce aiguienlís eonflonantós. Las vcicales solo se escoben cuando 
II» son iir;rid^s» jiiiom luda comoiiiiote e^tTiLi. so süporii- que hiero A In A, t, gr,; 
esUis dos ieli-aa CO hJ diiun ííuía. l'ara que ho ciilioinju miB liJcro ii Ja 
E vel I. ae pone un ponto aobra k consonante, v, gr,; Ac? ^ que quiere 
decir: SiU vel Síli; puerto 0I tcí nunlo debajo do la PonHOTwrtCT ftignifica ,qiie 
biere íi O vel ÍJ. t. gr.; CJ) (j?, ei ifúím. vel Hbo. Guando la ooüflommtees^ 
auspeoia, «in berir A vocal, le le pone debajo una CruZj ^. gr,; LV ^^ .g^J^ 



IV ..■■■■. 

que es Bontay. En lugar ái: pimíos .y itamos, y parjj intcrrog^inu» y admiración 
usan dfi .dos rayas asi:, ü . Eala eatrilurfl íss líoiafiisa; no oif&Uiuítí, sEbldnamoa 
de Jiiuchüs diidañ^ si los nalurales liubicran proseguido con. elJ«, y eviiarianiOB 
muchos tnipíe/.ua, que en acounidaf eale idioma á liUBsLfo aJtabolü y pronunciación 
se híiii: intpodut-iiío; la L y la I, por lo gcnerul, es una nilAiiJa kti'a .>ít csla 
ícngiia; por Ío quo, >s eo oye E, ja I. Lo mismo sucedo con la O y U, 
qiie también ea una; pronúnpciensR como rk>oare mejor, que esa es la i^fílí»; "^n 
cuya alencion se poiien aquí tün disliaician aus términoa con Ü ú con U; pero 
íuando no ís esta regla fije y loa naluralps prosiguen en <:ori fundí rías. £im> 
Sá li&Uase Ú iériaiai} qoc empíeía con E en csla lelra, búscalo en la I: sj con 
U, y üó se le hallase en esJa letra, búacalo on la Uí y So mismo será tiííí- 
Dersa^ Tnmbifin si no se liulUac el tónuino que títne en medro E ú O, en el 
lugaT' í|ue les í&care, escribiéndoao con efa^ letras, brisqiiege en donde le toca ea- , 
tfibiéllíIüBf^ I 6 U; y lo mismo fil contrario. 

B. Del cnrácteí ^-S^^ 1"^^ c^s ^íí- i"> leitomoa correapond [enle; llainíimoale 
gangoso y no aeÍPftan k pfonnnciarlo algunos, porque oonoíLpn qne sf* pronuncia 
, IN J (j, coíao B(! estaribé; y k la verdad, ni eg una Itlra ni arubas jiinlas; sinc^ 
Otro ülemenlí) divísreo y una sola cansonanle, qae se pronuncia poniendo la boca 
como <!JHlíldo 60 pronuncian las vocilea; i!on Irt difíreiida. í|u*i para que la prnimn- 
cificion sea gftiií*üBA, es iK^cesiíPio echar con mas fuerza <iu(í lo ordinai^io el úliónlo 
pop iri.s narices. Para dialinguir esto elenitíjdo de laa dos líílros N y G, y unido 
haciéndolo solo una letra, sp ponf! encima de las doa ua lildü dti esla Tnanera, 
¥, gr.; díín^, 

6. fiorece tato idioma de Iqs letras OJ-F.Q.Z.X. ei bien hoy día se ha 
acotttodüdu ya ó niiíslra oaligrafia, 

J.^ [ecry G BÍímpr^^ Ijtnc una pronuiiciafion suave, aiin hii las dicíioiicfl ge, 
gi, ea \^ "fuídoÉ se ¡uterfaía unji u en la PSf^ritiira. 

La C siempre [¡ene una pruJiiJiitiacion fuerte, siendo sustiluida por la Q en 
Isa dicción^ ce, d, 

- íireoe faií^ien de. nii^^lrag p ron uílcí a Clones Vil^ Ha, ^^ha^ cñ, do. Tampoco 

. liene- V conaonauío; pero tiene car&clcr de U Y distinto íJfí la I vocal. La letra 

, V hace k TflCBs el oüoio de congoiraote y k veceB él ofi*iio dñ vofifll: de doTide 

resulta, qna en la escritu™ ec cünfundeii log naturales, eatribíendo una miama voz 

ja con i, ó ya con y, como puede echarae de ver en loB -vocablos babai, tiabaoí. 

7. Tiene la lengua ilocariia cuatro diptongos que aon; o^ 1 at,- ao 1 aii¡ eo 
I io; m I in. En ellos las dos v^cal*^ soa una aola silaba; pero tíngase presenté^ 
qne aa siempre que se lan vea junlas ae lae ha de tener poí diplongo. 



y ■• 

Q. VislUfi ya estos elcmenlüs, püsoinos á lae [Jií^loiies que tic élloa fifi foT- 
maü, ii laa que llnmaoifld raices,, porque de ellas, ^'ariam(;rtte adornüdas i^U las 
í" í^ííipoaiciüii-eB, rtaulta la perfecta expresión de Iob. cJíiúéptOS. Laa BÍTíipliaiínBfl aon 
flqueiUs (\uh pM f*¡ liada sjpiifican y que huikb se usufi flí^las. v. tír,; fffty, Tay^ Pin, 
An^, ^\i. Las símplen artu ¿qi^llas que Ucrtfin aignificnciofl y que st nutílen usar 
A 3í>Ia&, V. ^r.j Táf>. Taáü, ílaíÁii, Sa^lútíg, Tfjram. ek". Las cUTTi^npslfls son aqm;- 
' llae que fin si iiiíilijyí'a í-^tTíipÓBií^ioa; períi con aqiiplla quPduQ hecbas nombres 
satiBtantivos ó j-hí^ís que pillen iyimpoaieion^ v. ^r.- Luif^a^n, Bayén, Canén^ Sel- 
boniján, Cndiiá^ Caísi, C(ían.üfiáyi, Miini¡gaiuj, 'ctf. Todas estas raicpR ac poDcn en 
líBtf! Toeabülario; pcm no se ponen las tolalmeiitc compueetas, pues sería nuncñ acabar. 

8. Kst^s raicííft, aiinquís tiKlas Re piiedtiii eonjugar. no cbatanto, á oueatro 
modo dp (entender, uuas se toman Bubst^idhainenw, >, gr.; Tao, Lán0í, Búníái/; 
(itrafl adjülivamí^nte, v. gr-i fírüíií, iJür^^í, rttiddiíg; otras verbal m^nte, ^í , gr .; Pagná, 
Deuffiipéíj. IinMonif; > otias «dví^rbialmenle, v, gr,; Aoanquéi, Anansáta, ele, Lii <t'"'' 
se debe notar por importar Hjucho para bu? juegos. 

tO. Algunos Léniíjiioa de este idinma piden para hu legítima pronuuoiadoii 
parada ó detención finiré sus silabas; du uiodo que |iareeen dos diiítioncB, A las 
cuales llanjan b^rminos de eorladiLlo, v, gr.; 7ftíí-óc, .Sí/í-íw. Lob qiift piden eaía 
parada después dt: eonsonunlc, la baeeo arriniíindose esta li, la vocal antecedente 
sin herir i\ la sigiiiciile voGbI, v, gr.; Pucs-ac, {\\ ePtíJ es; puei j no pííf; como 
en cüstcllaDO, pues oi;a/«i ya. Los que piden ealii parada después dt v^íal, la hacen , 
rcealtando sobre olla aiit coniurticarla ccn k sjgui-t^nlt vjcül ó consonante, t. gr-; 
BíTO-íí, A. eale modc» de profiunciücion se rcdi^oe" lo» términos ^ne Tienen dos 
conGOuanlea flío m^lio, dü las qnt vhíí sej pronuncia adjunta á Ui vocñl íigiiiente, 
V. gr,; Cal-laym y Ann''m'j. OtC,; como mrabien íes t^nnínos Ginccpadoa, v, ^,; 
^fpiin, Datnifén. , 

It. AJgnnea lÉrmiriOfl, por Icüor rcdiipliefída Ja primera silaba, ee equivoeaii 
con el pbiral, v- gr.; Siirsüt'orit^iii, JSáiiüagi pero será ftii diüÜDfioD ef que á. estos 
y no A los plurylesr ponga en este Voeatoiüiirtij. 0trí>a témiincus, p^r redo^licados^ 
ae equivocan con la luetíifoTu, \- ^f. Gotocfjotov, Sicfíosd'iiii, Paiapála, ote, cu los 
que Bfl verá lie miuinji dÍAlinciau. 

12. Muchos i^rmiiiotí sin díslJncioñ en la. ewrilwra,, la tienen l^r&iid^ len el 
ffl^nifieadcj por la diversida<i del acento, v gr.; &t<h\ el vino* aréc concurrir A Te- 
unión ó ficBta; íf¿¿fiii parte, birgui cuerpo, lie procnra-do que ^ajan en esta edición 
todos lofl lármines aütnluíidcs- y jiara ¡nlcligeix^iH de eala dilicil niuler¡«, sea el 
si|^uicnte , párrafo de la prosodin ilucíuiu 

(I) Hfly W diro pfifHJí í ru pvl6V. ' ^ 



v: 



r3. DE iüS ACENTOS. 

Ldü ucenios 5ülr> se dan en las voí^bIps, y snn Jo ¡Ion nmii^r'íi^: radicthíeK y 
itmdñúífílH, AWrtlO ¡affiCul e^ íI [|iit tiem;" IftS raicea ain fStar eojnpuestas, y qHi> 

Jes eoíifpelc ílo píir si, v. gr.; en íúmí, /^íííía, í^T rfc-^nto patíiíial í'.'i ph la ¡li'iiúl- 
rima v(w?al; pepo oonipufiSTíis con las cüoifiüük'ionr^s. m I m¡, W(j inudií Hn HraiU^r 
en I¿ signieníir TocaT; swftííCTi, ifmlÓEn, y psle aí íl aceiilo ñCtidi'Mtit ú jtftiieHíi¿'í(>, 
ÍJflOBi íicñflíaii ocho n<Híiitos; oíros íínn dnco; oiroa CíiHiro j oüv>b fitilo diis qim 
íOn; ]ioiiúlHma pmd1Cl^Ul y ^jrfíúYítínff t:(Jí'í'f[;Wv nii líi pficlica loa íiiih ;miij^ coiivií'neij 
aín esiOH, paea bit^tíui para la buena pniTuiriciadon . y. cabfJ iiil:'l¡;<iíii£:¡rt de la 
i^iiuiiiioiid.- de 1^ .dkciOJiea de (TS^j? Ldionta^i Oo» püiiYillimn priuiíirla so d^ri? lodr> 
lói'mraio, cuya, ^ai^ltimn vocal @€ f^roniIJítia recaloiuda on cUn v coiti'i alar^i'ti^dolii ^ 
i'i U íijuifi'ra q«fl nasoFros proimiiíidHjjrKiií, c.ms.'iigo , t\uit'm^ i'Mjnpunir, eu-. Cíin penúl- 
Ú.SQÜ rXki'reotn se -dice todt* tóriuiuo, cuy-u úJliiuu vo<:nl en l'ir'f^Ji, proLiuncij^ndoíii i 
(ion fupi'iü, j'l ly muiicm í[iiíí nííSrtltíis pmnmiciyFfHíS Jos Ipretíípilos, aniíi j^igitü'', 

14 REGUS PARA ACE^TO RAD^At DK PENÚLTÍMA PRQDL'CTA. 

_■ 
^' . I>JLS dicciones de ciurtro leJni?, qy.^ ea medio tipDUJí dors voodee e«rrrt4JHii-' 

1(^3 y rteftijídns, aon di; £jejn;U¡iirfu ijroüiu-l-i, t, gp.; dáim, ^áuij, him, uc. 

U. Lfls dimofloa compuestas de ¡los parles, de sílabas scmcjíinfeft, sü[i l]í3"pc- 
injitirun prodiielü, v. ^r,; \¡akmi¿^á.ion*}, euiUiijr.údiiij, cutlilciídjf, ele Ksf^i-ptñan^f. rif^tel- 
i'iqaát^ ijolocf^Giói-., ^v.cbbQi¡uebf}á y algimas olr'as 

in. Lhs diccíooeí qixo. repüen por flrm! la :íílitba. ijiid.il, ¡ümi de poiiíiJtiírJií. 
prüdutla, V, gr.; biíi¡uihuG, hi&9>ÍJt, qu\. 

IV. Las dkdfiriítf quti fiíuilixyn ri;diipl[fHiiidíi siie ircfl loím m-piüins, son di' pii- 
iiij]Llnj;f ¡)roJ¡iclii, v. ■jr.; .Ij'/jnoHJííÍJfifjnry, íjrfni'ijiífmflr, tilUitidúliin!, fti-. 

W I.O-S [risilyliort, (juvii primííra voiaii so apürlM ih' ifis doft, son "de peni^lLinia 
prodríi'fa, v. j^r. ; /¡-uü-úijab, ijuin-úua, nr-ó^-ac, elt- 

15. REGLAS PARA ACENTO RADICAL DE PENÜLTPVTA CORRF'XTA. 

\. Sojí dÉ! peiii'LJIlfna ríirffjcla tndfks ias diccionpF! que se componen de (ios sl- 
hbüjí Ei^nit:janl<;s, acabjidiis Cü copsonaiiCe, v. ¡jr.; ah-áb, boebáJ^, httUtúí. 

11. 'l'eilas laa ' diceíoneií, cuya£ dos últimas silabas sau del todo Kemejeotes . 
6 Bob se difereneiojí cu variar alguna r^oiis^naiili^ que hieru 'k Ia. ijllinria voc^d^ aon 
de peiiúltiirfu corTí^;)^, v gr-; aiUnuíhú^j, itHpfispas, cíe. 



TÜ 
[11. Lhí íllcclíiiieí fií diplongos üy j no, que lü i-epiteii, son de penáltíma 

correera, v. j^r,; b/iiMii. laijláy, ^narM. 

IV. IVmíh dicción di' silaba qur; ñiürt í^oríadillo, ea áé peaúltiiíiy cürt-ei^ta, 

V. gr,r ffO!t-(>, .-iül-ü. ' , ' 

V Trjd;) dicción quo anlca dcí In lilüniji vOcul tuviese dos cftiisoTiítnícB, <ís de 

IH^iiñltinia i'OEitíCl-i, v. ■![.; ftp%, íj/jjfl¿n, /iíijííóí; esta i*gln fis universül, lio s.oIo para 

i^ii'r'ií, sino lanibien jmra lofl coiiip;icslos. 

10, RKGLAS Dlí LOS ACIINTOS ACCIDE>'TALKS 

J- Tod" ttíiÍk dp p'firrtTEimrL pi'odiicU, r;i>niiiiie5ta c.i)n Ijjb tLnuposiinnnep aíb, ín,. 
►niidn 3u nccnlo á 1^' Nií^iiitiiitü ^oc^l. v. ^r.; ^toí quUáan, quüámi. Lo mísmti 
Mmi^Jc con Ijis raices <Ii? jujfiiikÍTífji corKielfl¡ pero ae eeceptúan íhí^íÜ, iiJ}Uft y aiyuíios 
iilroa que -lo eonservaii' en an lugar, 

U. Toda miK de pt-niiiiíma proitrictu, onmpíicsl^ con las ertrupnaioioiíps ra, ma, 
nií, mJica, perilicta sji pfirnfsfji v^rnl p^j' sifnopa, st^ hato de pcnüidiiiíi i'Ofreclj, v, gr.; 

nr. Luí i-ait^-s de penúltima ]>rodiicín, eofripueatas con an^ en, pei^iida por sio- 
biipa '.au i^llJnta vocn^, se haceu de poiiúUiíiia correcta, v. gr.-, de haHiiv^^. hiiricsért; 
i\f bnbi'isrl. bnhaSlhi. 

lY, T.yí dií^i:ioiit:tí atná, inú, fípi'i, son de púiiiiTtÍiii9 pn>íliir:fii <;iiun(To lea ao- 
' IftKda ia?. parlicrjlafl .\i, m. Parü. cStí» ^¡i iiecCsario hufin oidu. 

17. DE US FlGnuS Y TROPOS. 

Usan I"-' naliJL'riles de (^imiutas ÍEguma reli^rii^as conoci-mos: lo liipérijole les es 
muy ÍQfliiíiai-, coiilando sus cnitaBí h sinÉcdoqut se &yc coiilínuaiiiciiii-, lc:[iaijflo, 
>; gr, , ¡nibíinfi, por oasfí; -hi ironía ea muy freenente eu flns i'eimioíií'ft j ilostys; ifr 
iiietAfara no In pri'tfoiNiii uriri (;n fns cojeas füís serían, coíliü ¿e i'cliJi iTfi ver nfi 
''Ate vocnliiüili'io, 

18. sl^pklSiOí de letKas, 

LoB ariGE Utgalüs, -ó remiten oaLfl materia ^ JipivnderEa cou ^ «jercido^ ó cuando 
más, liacen unos catálogo!? df .slrujopadon^ que sirv-Mf solo de cjtnfpk. Las srtico- 
]tas nnas so» resjulivtr'ttg, oirus iirc'^ul^LrcB: his regulares s<iri aquellas en gujií se su- 
prime aun aofn vocal, ü una vorJil v roifionanl'^ mjflpeiiía qu*- no hiere 5 vocal^ 
y por fanto no. baca IÚÍ& k Ja pTüiiuiHiiaduru v- ^t,; datéíig, padténi); atép, íilpán; 
iijuét, igíán; ijvessáij, jajiesáif: iriuijulíJi-es sen nquellas en qu-o sí dfstitjHrn tol^lmentü 



un . 

Ib na «m \e mTicliir auf-i^ifiTi J" iMria, l-o qftí *UfpdJ' «iKrkj-LiiliiU'iHt íiJii hn hviu.- 
pqÜClOtlK "^ y """"Íj ''■- .íf ' "í'fl"!"^ lanijui»; fbban, wiwNiSr rri«a nc K bL]¿-]ii(ii 
MI tW loi-ubLilliriu loa ninnipatliia n'^iilfir'v, RÍnir ua ''Jl biia Iitii>-^- 

I l^ti' mrcvfl H^ii-' (iiiiiii^iiiíah ou t<»riJKjiiBitbi, luiiipijcalAS mit i'^Ui^ 44CiipaaiaÍ)> 
nhv £0, tub, iniii% f. pierrl^n rrAnlunriiiiiUi Ir pFrirL4>ru vuiidl. iirriiniihOo^í' h r^»)- 
vmeBtfl inicial m k [»mnii[idj(ii>ri i Iil vi^L PDAf ¿Ulfdil , «'UliLiHlit lit-íM: |j| riü^ rlijK 
nuiBnnitiirsii, uiflllfn ].únldntuilLL' tu prriri-LTU, .v ^ ; dcl-ifir, rrl^f^n- )rYr-^i4'|i^, rjruvU'UV 
dije rpf^iilHrintiili'. prinjii»' •■b tiimúii ■uuriilís iik priinem ^ornl ríe IJi i".»" ■■a f; peM 
niX nurad" üK ülra vnrjil; soliiT; iiin:. aiiiH|ur por fV^uncia lnn ni.i'' ttirí ^r jmI'íI^ 
riil«<Vflr> iiu Ii.ictenilal4i, ((ueijn e) Vnnino ni{iv ÍT]leÍLgiL.L?, BHidqDn mus Ifroooo. 

[[. LUi^ miivb dULtUL^B^ eti H^niJin-nitr In, i'>?mfiuLblü& iivu liif iTiriiiKiiLKJAn''^ 4^ 
oiIl buclen penliT ln úljimn vh^l; fulAi tía iTl^-i <;i>ill4'il? ^[ecinlo i'| 4i'-ri[iLrici IfírIIif- 
bo, V. P-; bslifO^f, litiltiioan; aüitiie^íí, ■Ht\i>t>¡'iJini Ui^atitcp. rcijieifTr'í'pj,' ^ IilfuLíiüI 
K xí pcir Lu» ejenipLon. •\'i': K'í IkltO^ ■í'IiI <^iii?»pji ijpjnpre qu.' Iri ^ooír iildm-L óf- 
Iñ mil Lí <■ I lítf (niprioh «íuUfIIIo n^le ilijjJtknRH itp íe v\¡''ivi: eti jí i^n Ij ivjmpa- 
Hiciin jTíy, ^ RT-; ian-ie.. iaibea: sUp. -if^in; tiíh?:/!, vj-brai. 

jli, (ji nniipU-iLKHi Cíf, ■iiH^ínln iijj'enLe i'\ ^eiiiljvít def pmiiiiinlire (urí, qae 
n ¿"i píenle lu ir, V. ¡¡r : /lyuJi-r, /mntiffiílíf: Á^ta }iurÍLCiilii ifj, i¡üi' ei iiiieilm ^, gi 
3<i arrima a diiíCÍim JH.iliiih *-n viii'ilI, pij-n3<' Id f, v ^t,; uTÜlon, pm iíWaÍHII. 
Eath pnrliFulu tíOi, jirii^pue'^in ir I» purfifiEtn s^ piÉtüí ib d, f. ^.; eaúí niaalta.' 
EílJi. pJirlkuLii HÑri-W, <,<' hir]c;.l[ia tUII flvi.U orilla un TJjmí; H IiífrJ|^. en íiT, H'ífií-í.nl- 

19. HITIANZA DE LETBAS. 

I. Va i-\ pfí-l^-rtl.! rlL' I» riii]jjHj¿L4rNiir r, qiN» rnmi'iDanrlíi lu rui' en ii\M^i\tB\¡V' 
44 ü, £j ]ji lal HTm&inanfC ei í, a' suiíhi OHiJaiT [9 JI un í; ¿ Hi I* '■, '■« linidd 
or r, V. ^.; f^/^JA1rl, ir-rámiHS' I" nidiDii iHoCsdo con -li q df In coioposiaaB «p^íd. 

II. Lrt di[flün[i£hí <»4J I lie. nnniirt «s f^ccden por Miicopí, hi' rn^ii^Li'Ffm íMi 
j, rí^ih Ib í!iuii|ir>KlrifiM jff, ^ í(r., iWiffe'j, lOfiíi/jfii; rfujpirFj, <fflrj;jj'íjiFi; í'Il iIi 

Lll. L4 leirji -J, fiÍ4'LiipiV '¡W per inmiioiii-rirni i> niiliXip^ ¡»i U'iV'jí e ñ A, j¡. jfi> 
HA mitETu tiiL nr, h- fií" . ^jutíí, iiapitUic; jfJnzaníf, iminruflí^; fi^J-írtl^, imhfiJiTt^ 

IV, l,T r i" imilLft en lí, .ij:in-l" líiiTc ¡"ir ciinip nfiinHíHi .¡ h ,- n ¿1 Ijl i-, i '¿.> ■ 
Sfttff, ofcifíiTfli; Pími-n. r^JHajiii; lOmo murbii-ri lu rj 1-' miiidJi (■« r, «lUMild ilii Ii¡i:lcí . 
,. ai., ^fM^, íTMiim-.N, «1=1 laiiiifiíTi H'n lat [lanivn.:^ «Jf oi, 411, lioidu fwrwna Hfi^ln 
Ib parllciilit ^, i.j<;l<'n íiIruhiIí ptiihIjit' Íu 'i di' lii' robui^HifiO"™ in í, v ur. íjtji- 



^ GiDi flii" ■hi» -^u "' ■" "■" ''"' ■"' 



íatfifw^ íflMiiítfl^ífí/írt; pí^ni fst<> lo Jí^iigí. por mal introducido; y cuaím 3ti escri^uní 
«mti^u^ y IfíglIimH. 

' V. Esíh parli<;ula i^n, st^guitJü al iiroElüilillrD Sia*: cou sus cüsqs y genitivo ¿e 
:ikÁ. se tonvíep-te en on, rrnuíím rloac )n p en «, v. i-i.; fiffJpfl^flCíJíir amiiMmiin. 

?0. No se npiinJjiM iijjiií lixlíi^ ía? conipo&i do-nos qHñ ptipíín f^ner uns tílIu pegun 
lilíh iT^Jafl del Arlií; r>o1niJient^ píiiuJfKnioft ol juego de algunas para que sirva de 
cjpmploi pero c:i Ijs rjiioos -qiic tiimoii .alí^iin jiiof^o irllriu-cado y especial, n<> ¡ü- 
i'luido flií las ^^!^;l^lls f^í^ilOfAlog dí.| \.rti;, lo mau¡fciílrtTni>& aqni mi^ruo» tstO Ofl, ííll í?I 
i^Mürpo di* pste vni'abnlurio . Alj-iinas miíjefl ÜAAfrí su ílllleuUilJ pury oultftdti' ^*u JuG^, 
k t-üM^n de íeuer ilos ti^|*Bcf<ui; Ici quíí suceíli^ frtrt lís qiío ¿-onfllfln dñ agpiik y pa- 
i'ii^íiU', V. i"!'. ; rj'7fijtíf.j'^ /litnífiíifó, rim^f/áíj. iiyÁt, <í1f ; y iUlMi'':flHS'^, qiífl rtnfls vetes 
fiíí loman en cnanto aoii i)l>j'jfh íIüI agfínti?. y oirás eü guéiiIó son recibidas del pa- 
tii-iili:: y os necfisaeiü dislin|íiiii'lo jnitd dat ft la raU tfl f/^mprtíiiííion y c&eoí qiEc 
sf'^Mii se tome Ir ninjpcL;i. 

2\. Asi oonuí cjIiwíií talo idioma dw ejii'Ji-ít<;i"e« íU'opioH di' núiíienjs, asi lamlii^n 
i-iiFscp ¿tí \iií que éijvnifiqíir i\tim[)ti en abalratlo; y solo b ütmi^ (^oiii.rflirla íi tiempo 

dií lal 1^ t^ 4!0SA. 

.-tlariifc íflmí>irn de épo<s de aftos; pero tinne vams croiiologíys de sns partea, 
IdinadaB d« Uk ekivSm iialiifalos i|ik.í r;íirro3i>ondii(i puntúa I niiínti' k nuGBtnis parti- 
í'iüní's íbl ísfto, y C9 mnio ifhup w dpmjicslra, 

ÍVWii» aña. Ifasm li », iiniraJ^i ú iji'irii;ipLo& do híio. ííííí^^A, 1, ftyalaif U «, 
modh) ñ h miliAd ütd ano. iVü naMil Aí » tíí, ¡m^adií ¿ veneJtía la [iiyjor liarle 
rli'J Hño. Arinúnín, 1, «nmíiíos íi s, fin o fines Elfl año. CaUfaú. tiempo dp aerfla¡ 
iliísdi; Enero ft Jimid íVj|/ír¿'//wjí¡jí, 1, m muirid/ir ti lánifitmt. !, no ununtigál ti 
•.iImhKsá, lifnipn ccT<^mv¡ i a^ns, qu-- tí f^! de Icfi inesc:^ di^ Hyjo y Jiiúio. fitínfl^, 
lo inismo. LSíftüiííJ.fli-, fi(^nL|m de íii^ilíii<, qnc es i\vít\c J+iUo bafb ÍMubrc, Quirin^, 
\\[iOf. líi' liis Hpiüs, f|ii(! es Ji iiiie* di' lídiilirc liJisiFi >e\¡eínbi^. fÁna. liempo mpriío cntn' 
i'l ifniñfíf-f \ rithjnú, i|uo süh Noviendii-c y Dirienibre. ítarMm: liiiriipo en que iii> 
lliimi' y luíi'p' iiiiíclm í;\\í}\\ que >firi las ailladü'^ rpift siidií halnep en tifHllpO de 
:i^iiují ó Ireiiqui [-íiiuiiIht. PnmuHnirbon, l¡eiii|iu di! fiiMier idüuicLgo ó eembrar 
o! HfiTií para despin* irfií^ulnnlnrio. qtie es en loa meees de Mayo, Junio y Julio, 
/'íiií(7í;í7trV', liempn de ínisplitriLm id nrr<)í, ¡pn: eh i;íl lus iiicíiírÉi de Julio, AfjOBKk \ 
Setiembre. Paí/íiíífJíU, i.iempo de eoatthii de arfOíif qite i*s (ft>r loi* «teii^ *k >'<>vjbdi- 
l)pe, Dici<^mbif y Kiieni, 

Taoén if^Jf, Rftlc afiü. No, I, íc-jcí ^l^fl », 1, í^ ffwf^tt, «, el ano que vient. 
.Tíí líitff.tfriw/í íí, d(^ iiqul LL dos líiios. íVo flirtíVí/Cti s, de, jiqírl á Irc» añoB, Nv ma- 
irn/írií », ÍÍ13 aipii h ríuilrc» arius. To paríjindo de die?., ¡w dice ¡mí aa Ttmetniiifiduá -c- 



X 

de aquí á tmce años- Itt « á na¡nlti, i. nnUtbéa, «I n^c pasado, Cítsaiuja © rf 
ww«4, flitora <l<>fi nños- /(¿ iiiii'a.tlü á n, aíio™ Ires ma^. ídi aaííípát, nacftiintó, 
etó. En posandrt do diea, íí&l: lili iiaí-^nwattiiá Üi nacapát á ü, -ilujm. catorce años. 
Mi nacamcüíltt ¡H ^lO'Mtlimti íc, í, i^i qia'^tmkd'M'i t^ttá ?*, ahora lOinticííncm. Jti ¡^ 
ii madamáj 1, a^ps^fiiá; afut pTiíSí^Liio, ¡li id á nmsánpo, año fiiliiro. Íífifírffí4 ii t:^ 
mitad del año. AiHigea4lñ U a, Icrccr» patle del affU, ^poj/iffljuíí, itpji^irftítmií, fír. 
Tanmt^i li <ig civpüan, atf O/^m, ete.y íiñear, ¿ ser por aüos Capitón, AIcbIiIu, elv;- 
'i'inaüentaoíUi, cuan Aü<j, 6 todos loa años. Con pslaa oimpoBÍciones y priiUiuüfi^ 
se juegan Liivihioii Ihs palahiní bitliin, ^lat-mlí, liii-^o, atdtw, bifjá¡. nbth-iii, rirbiíi sd 
bien los naUíraleis ya ima iofuado mii'^lm modo de couUr ordín-iírio cji:íri?IJ?iiti>. 

Btííífíi, luna; y «o lo-ma Inrnliicn por mea. Oíííjíri íí 3, 1, Lvíj'ñ j'í ti, 1, ^fí'- 
luád, lima mieVJi^ Titíjuínif ili tiwfu, ea el ealar indinada, 6" mirandn Ilis piuitiis 
ilu la lujNi Eil OritLilo, qup suuGdti hnstn ílcnarsc, Tiuj'ñfíH üi táttd, ca ciiniidí' 
Mjitf piiiilflü mffjiii iil l^miuiiU.', que ea. ol nitíii^iíariE»!, rítJmiFjjíifm, cerifi du Iíl 
lÍDim. Cúbii-^, cmn^tUtUv, Jaiui IJi^iiu. iV« ^imeiTrn^f iíi iitif, v^ eu¿inil<* jíh llí'^aii á 
Tor al sol y b lii";i, ui"j 'qae sale v fa ííÍim '|ut' se pont:, í|in' ns íiiiUíí y dos- 
pues {le la llfina. T'ij-iil'ií^í'n, i^v(".k (k- ly i'LnijmLi^rniii. Li'nriM ti ¡mitin, \, ti'i naibiit, 
I, nif di mfu¡uü{i, ironjimdoii DL'^l.¡%r7inn líis lumifi ^^ log cfetíoa naturales <|uc 
fiocedcn en eHas; y como pastos aoTí min^.ho^, Jio ímhiviougli cu siia cúIcmIhh; lo rníis 
ordÍTiifrlu di- los ¡inli-^nOí*, y que aún dura pntrc Iob linguiancs ts eftl'" /'jíiíríí^/vjífcdiJíí/ 
íi soijáí, In luna de Eroi», que os mi Iji ipjo díi íljir eí nioíave. Pínir.nUtikhuuj, 
la lusa da Febii>n>, que ea en hi <juij upjirece esto peiícudo que es CH>mo el f^nni- 
/'íiftíí¡í,^ípís&/yjúl» luojj di^ .MíUiO eft qiio »dfi esl*! poicadillo. I*aii'\fi><<íbn\ir¡ !• '¡mtí- 
qtú^, tumi dír Al}j.'il e¡r cjut lloiea^ eíM inluhl. f'í'->¡/íifijilftnng U bifiídbd. luna do Majo. 
I'ímíufuáiiiín^ ti itdiíua^, ÍaiUji Je rlii[i¡o. ¡'aiuupiUmnij li iteiU, lutin di' .Fiilio. i'iuuiíi- 
i^áhung ti camadñii"»!!^ Jiin^i de Ageste en que ñoitHüJií i^sIjiü fuadei'aH. t'iciía'j-'iábmuj' 
U uó¡", lijiiih dif líiiliombt^! <i[> qiic Hornee CíUi verlwi, y i¡iv. so fialia cofre li)S 
aiTur.LtJern. I'iina\jbíaihin, luiin do <Ji^[if!íi'.' en que liay aguatero <:ujill> para t^j^iv 
UiAííifi^j luna de ^ov¡elllllre. Ltiim, laDu de iJíeie-minv!. , 

l'onjji) |}i¡ ¿ eslo Ir^diJij'), y qii(í scíí 4 nisivor honra y gloría de Dios N. S, 
uyada de mis Padres y liermaoos Mini^ijus, y [jro^üclio de e&Los pobres ilaeanoa- 
Ántcii Jfisub. 

a. 



AL LECTOR, 



créi di mi <5e1>pr. ííaro [^.fítor. na ileñoiv Las ¡riJicaoumiis que me hicieran porsoiiaa 
pnm niL [iiiiy !(':;|^i:!jjbl''^, ili; fjr'^pjii'H]]' estSi ¿efunda edLomn. Mi príinfir i^rinsjjiitiíjjilü 
fné BÍin|i]cinei>te vorrc^ir hi vuolja pluine el niccionano ja impresQ, & Aik de editar 
ül fiyionií^i'añiíeiilo de erratas «ii fiu reinipreaiou; luaa una vei eo el «Biinlo, y faerced 
h la ínspíncion Jü ^ntrios Cunia l^árrocos _y á la cooperücíoii conslanto de ulguno» 
¡rj '[![;< lilis, sale fülí^níi^nii^ íilüiiiliUhIo iji* mil qiiinienUis mícefl y ep varias acep- 
<:ionü^; va piin'ií^u en mejor <tnlcs\i. rh^c.acluái) áíi viirLií; cosaa poco 4 nada lílllcs 
'.' riiifjiflciidos f;<>mrt jíhÜuihcIoí uc^iitHu^ vourfljlos y acepciones ^e hoy día m> eri- 
(ieiidcii iii Ijdlilim los ¡lócanos, 

^ ctiñü dilioü e« no errar en. maleHa tan vasta y ^mplíeeda cuino la pre- 
senEe, y por \tt uiismo iio alnigo la iiresurtcioo de pooer en tüS manos una ohm 
pOííilCÍÍl y rtlí'^bfl'íil; :iL^ tú, aúiüdo luctni', qiiiPii jti^goe de bu líiáritb- y íTiJor. Pf- 

y t*ntryns íln lii fyi-ijp^írjif^Lon flt¿;iiiiJi t.^^^^ íiiVM^iibki pi^rn éh coríige lü quü fistfi 
inal, iidieiuJNi la í|lj[] fulu y papli<^ lo qu^.^'O no íonipreiidii pue^ únif^amí'nLí! 
f»si, j díWpuua d<! reileradaB etíwíünisí, sg ííousi^uíí-h rormur un hucu Diccionariu Üo-, 
Piüiú-ivfHíiiM. 

Si llüfía In lwjJL:vol(jnm haaLa mniarlp Le makalia di! Hvisarmí! Ins íaltas di? 
iiiiijoi' uiiJíJiEJu Q^iíO' lltíva tfSla flOf^nndH <íí!¡('ii}ii, (o Iü ;igrudi?cí!rú t^uruo un espccialí- 
siTiio fftvor^ j ¡lüiMn qiiodñir suls?auiídas por niüdiii dn un nuplenifiíilo que 90 düríi 
á IJnpa dol nnn flií 1«N« 



ár 



m 



ADVERTENCIAS. 



I. Ln mn^'or jutrk' cic lii* voeas iJuc^HJin stm i^rjvts ú -i^iiclys, (JpI)íojiíIo [iro- 
iTuikdarsi' larga lodji vooil nohi^ ]a í\u^) fíftl^ tíl mvnUf. 

II. El signo « qne se cnciníiilrü A írnlí> piano nn todo ol Diccítmapio^ hín:o 
lú vecfa 'le la iraiK qiio díshe cdlocarsi' j'iTiIns, Jospuí^s ó ontrt? Ijrs uoinpoaiciniiea, 
V que algunas v^es debe repeliFíe f/iino suma, v. ^,t tiudít os la r.^h; por ío 
liinLo, en vez de co-lorarse deepueft tli: lii cuflipoGiciun no, se pono en sii íugar el 
signo o, <fue ca conro si lijjera nalmriift. 

IIT. Auuque en la proniinoinoinn iio tiene" el U<ieo 1n líetm //, latí ilícoiunü^i 
■que se eecr¡b«ri con dicha letra, aunque sea de cx)r(a.<I¡llcj, deben buscarse denpiirs 
de la I, por \ty que k los doa ¿ ao lea dá Ja ruerna de ij |ior lo qnc respecla 
al ¿rdon ulfaliúticri. 

IV. Las vocfs í|Lir' comlríiíiín ton ol sij^no ó letras ntj bLisqrifiiiKO d-espuca 
de lít «, 

,.V. Hay víicts qiKí iiroimiidyfl^fl con í ai^Tiiücnn una cftsn, ;■ tirumind^iílüs mti 
BigTiiton ílli^l muy ílifi^i'íinlí'. 

VI. Crpnn jdgLiims. que üújíLos vx^bloa \\VMX\ ú.g\ñí\cwi\f\ flifeneiHf de promin- 
tiflrsp <!OTi f) ij i?fiii íi." ííísy í|iiO ¡isi SE^n diíbeii ser poiquísimos, 

VIL Vi diísiipu red endo de la i^st^ríLiini y piommnacíon rl dipluii^ío wf eiLundo 
iLÍerp á coDaoTianIr, íisi <jiii' hoy diít jjnneralrínijití^ se dirií ím'f, íiííííji'íí, sin'jj'rí, v 
no THWtí, inifíUiu^, :dítif'¡iuél. eit: 

VIII. La CüinpiisiciiM) ffln driK' íríLicnif^' Jc-ipjKrfi ijij lii [jriniciii lilfa de la 
mifi i:k3o quti e^Lii ¡nincipii' iwi -cmiíoiLiinLi'. 

KSPLICACION l>L LAS AmíEVlATUlUS. 

artl. Voz ó fmñc anticuad u- 
met' Malñfora ó metafóricamentii^r 
yioc. íííf. V(tf i's frase poco rjssrfa. 

V. Víase la ¿icciitn _íi\n: síf^iifí parn in ninjor inleligenviu del lérmiau que ío 
ha fsplicadü, ó con. el que lieni? alt^rmu iinalo^iih, 



,.'7 



VOCABULARIO 



ILOCO-ESPAÑOL 



A. 

> ^inir |r'ii:| irmr u'nn \t\n^ lL' \j ¡vimIiIi m^ ii<- 
■iicnibi ^|| \¡i liiM^rl I Ji' llTd i.i?ii^ iinii'niHi ll|UlL- 
'4 jIi^iiii^ 4".\ iill^^IrO 'i¿1tllMiiü, <:hiiiiii ^' rilizir^ <Ji' 

*1\' Olí kr| KJl<lll|ltr| HI^LII'IILO'-- j!^m'\llU 1 ifOT: ll 

fw, Ji-ilHl-jilU liljih ik" Hk"; 'il .T''i'ii'[-Ty ^ fiTiífl'- 
y\i', b l'íiTki ''ri |i;iiihi«, ifiiT^'V í 'rl'iii, ^^i- ^ili'j, 
*iiiini-i"'T'ii|i 1 i'^ iiu "|.^m jjiii. ^ nii^« niiiii í]!!!: 
tal, »j lüinj/iAnii n ii'^jiiij'J, 1^ nJuí iiiJi dilii.l- niv- 
fd-'i ilhii^ ii •//;. iijIjL*-.! iiii<^ f^i I, i ii.iiiiirliwi " 
kUi.tnrri- j. i-jiiiigiLiJ , iliv'i vl^llll^ jl i'iiI<]tif:<; \/' 
hnD'^.'uiiiiii fi ugtfvc, H ¡rui- i^ilv- liTi'i iiyiViirJ ^ 
aagmiTifa', irFJiinlii ciznV, "mjilii. riM.Lv Ij ílm 
1 aiuiiii^JíD, líiTi* IV i]i ||ji|^ nHi iji iw hIhIhi iili> -- 
1^ n:bliiii rjumlii rl gai^ m» ii .iinrri|h.iii.i|li^ ili. '£, 
lii, Flit- ■. 1^., il¡ Jaii«iiaVv, -^ liiiiiibr' r|ii<^ niuriil.— < 
^1 Jln di' lü iirdriiin iii;:Ti]lirj iiifiliuí, iiiinilii u ivii- 
nrilHii-i |i L([j ,|kii <^ ¿llimi, iijiUTi |l conillo iLfl 

flIU hllila; /TídHIldl lUJ^.K, l>-^ ^]||ii^hI.iI|II'IiI d-M- 
nildfiu ^yQi^, n' ll.l' iVi, ^niiiiiji^' ln'l. ^Iilnitr/úl 

tflvm, 4c* 1^. M ^, lili' iliii —lliunilo il i|iii. Hnlili 
4fr|j lEFrimiril'li li irifiii», ii| iinii itijim'Iiu |iih^~iiiilii: k ^, 
%' e • ''''^ ^"' "" ^iiilir^ U^ L rvTJXil' rl iiii^ 
oyt, ■|iii''r nu^ hlíii ■ F]i ifi h ihTi f - ii| m ¡Inm, nr-v- 
l«r ili rrj^r .. Jiühi i'M'lKi. Jii-i i'l ■|iii' w\'.- 4( ' 
Cilllú ijuLfiL pt^liilJ, f " '1^ ■3'""" l^"lliJ" '■' 'J-lllri 
fccj^lmi, ■£■ UM i ■I''™ ili; li |i*l*]in I iigu njiiiíicdiiiili) 
?n ur> lodii |i> mDniii4|DT* Ll (ilkVv^liUi ^ U |4^i Ull 
BiWilJr^n iTUJuli» fIitIk' UMr^' 1^ Uil^ y ■miiiln I' i4-^ 



ADA. 

*, .V A lü t. raí líflA t Prurat fliMT-l" re lOii».., 

V. ui ur, iji 
\ l'j iicil.l fí.ii:^'^ ii~ii ivi^ Tr^i ''I riiiii^lhi iii|i :..aq if^ 
^4JL'4 iv|b iTiiii h] ■ i|r iiik-nliii ¡'jiiii-llfiiHi Y i]i] iTiB\ 

JIV" iiKil Píliiníhlll ", aliiníii.M r ftii.'Jii Jmii ,1 iffiD 
lii- I]IL'^ n4 V- ^iNi, L'MLie ll'ifiiF'i' ili^ Li' 'lUe T-n l« 

ni^irr'' iiir /¿ui H • ' ' 

A A. OliIrT- lll,^; ipiíT pnr rphí Tin nliripi m 1P ^ 

Jípil-i'- Fi LiiiiliHi i|iD-iyi.|iiii iji -nimi-ji'i y * 

jlIiiiii.iI'UiIl -Ii^, hii.í.tJ|IiIii Jb Mil-.^' i^iliii hiTi nvhlii 
^L ^(lLJl,ft■ "luí el UN" ii^ikTniíi, 

M)h hi" I^Uvi'liii |LinolH .il ■'jnmh:, v .1.. irki nm 
lin'tríii' I" III lnn.iNí likniiilii- ■ |ii nLmu'íi^ huh !*■- 
]j»;, ljJ4l.iiiiL HTi.liS y n^i inlrniil»-, í-i iC iilhirn" 
iil •ilTBi. Li rui II I M'rf jI'i iJiiÜli iuic r-. iiiill "bUv 
hui ^ íBii j|[iiiiTiiii üíilii^i iJn Ini; ipiiniiM. 

^JIjL |irM i [■■■iin lí aMMiJi"] hb ¡tuj ^\\\< -Xii—iU- 

ÁMÍKti Wftl* hW,* |Mir |iiiL]íiirii|l;i, i,-ii i'i»i» jii l■c^^ 
ji^^ * .lili' 'jri'r ]ikrd ■.iriUj lu'^ iV'"i^|ifí. í 'iltlil 

ilfL-^lt lliOxT ilr IxuiC^i;!, I U-^K Rmí^até-Üi 
a .¿nrLcf, rinz bKaiixIa ¡^ nrlil] V umnUii 

ALA.BA r^rui, n'*^ ** "™' I' "vn^nii h]i|í: lo g«- 
r<i.jiiiiiiJi:. (-f" i»-i|Diiii r^ oini|ii -ii7iiiii ili; <i\ai de 
iu rBi'iii J IM>'^i'i 1 l"!^ lu'nr Dtrrj". i'M '^']lll|l^ i Urgf 
!)£■ iHk.i dui^L-Biji, ". pr I ní»tü i¿ uíds-i kílj tíevB, 
LSTiú. VurUI"'. li^liliji-í i^m* liil^in rmB- jünh-jflí 

.ll«toT ILIR ™^, iíHIHi l'iirTflu, [illiliJ, ^'^ |iiq W -n, 

rl ipr, miiPTTí <r 



UBUj(T(i, iJb:, S /r 'ii^iuiu^ I' I rio tlL:j>- ¡rxu íjmJih. — 



S^íatiavci ú r^.!' |i|ii" [hH|Ui^ííi jiiiíiih lirníji. 
AB-ABI iüJduii, JfnnH, Vilij-i-liil Jnnl.ir, M m, i'l 
^i|i|, lumij ?1 — ItcTirid Jr: r"U '™^ Upa/mncaat iifli^r, 

no li| diila vw rli»pF^Li>Ju. V. r-DrU/K/^, tt" 

\hA<'- fiuiuxij en ¡"\'^\. A'Mi\Ki\. 'm:ill1. Itifta, ],i- 
biiJunii rlf.. lililí jr j III», U^, íT i|Tr ijii^i -<vdiif, 
L, iivi A. il^ri'' ;;JiiJi- Jia e; In ¡pii' U' ti"!* üonjr 

^>B Hr i^r ^viklni l| jiigAf ro Jr iiK:iLirijillj:^iO 

Ik1»*ihI" 1 puipiíiiSn, ar *, |llft-ir rrl |l| iiiriiLrjjihl^, iilk- 
ipHI [ü; r/t/tti\iüitMa1¡ac ú </'<i^ iipTiilli'-i ki iiiif'im l|iH 
"«411 It, T "*'^ TiUij ^ nhiEmi> iitir moij-diiiíaij-ilAlilv 
.lUUlWii-fl^iipÍT, m ijrun^ vd ncNri pinr ili'ii 4 ¿UiUi ilQir 
¡ dnit, niTrni4ir4? ']il^ ir""'< ¡""^V '^i ^ iilElfuilrilltO 
iJ^n f\»t "■ iT^. I, lu [iiLnnni ú n\nm •I' liilluFú 
i> vrniilji^ l^u^'i ^lAdJif 4 ~-rjt|jiirjE, IrViir, rtiiTilliil- 
Adü-il^iir >— n^rrlid j ui Jiii^fli', hufcj, fb. ¡Tci:!, /wra 9- 
wrdor :'|ii iTürKT o i>iiilE] Lj \'4iJunUJ de uno, maijid S- 
"Pp"' ^ pífi fl S 1^, lutn pm» ej JD¡ fimJlila 
iiii Li:OI|i"1íli|ii "ilnpiní :||niprf- q^nibiu ¡F'rJirla 

'BALÍ l!j(*:ifl di |ilWani> ilu ínin ^il^ * Ipjnro 
V li*(mi íür*tb ■ |:ltilE^ nii-l IrnalT" V *i.y 

4Jt^U\. ro;H-iiiiHll?r ^ ^w mKinn 

AIUIhA\ IDuiJb ijiii] ¡-9 ni'C\a jI hK<rilK(», rl >rii>, 

ffjTV. ■> l»inil!4, CUrnil , hUiILI, ?Il Hjll^rf Q-Ti^ld, IV-' 

^mpoifiJiíiiionQ' sv i^na i^iiib-rr i^jiiilIu m 'aii^\sj 
luDdd. VH kl CILellli ú- ll lildo T. iBtfav- 
■ nAU4 IkiirbNi itcl i7iior^ ^hh^ nJim 4l Jiuirlrc^ 

&P?fl, lu IjiX, IH: Ol ipW lo !>>■-. U<i4i£f4C. íl\ai; 

- rfiaidlmgi^ •' ^filti^^i |ii> IMHib '^rrjrnn' jl bajibp) 

hd jil'rí V, iiiif, AmJug. 
ABACÁ. \ üM^j. |'"iK RniLw í iJUil. Oo^.i riiii Alvl- 

Um |i> r «lilUilu 

4IUIjA1. Vii'iimbjr ■ fLiunnrhíinu'iJviri nui.ri.iu;^ 

Ip H ^i|j|jr 'HlJliiSui, ^^ at, \. iiK S — -I'tIi' íur paM 
Jiri||ir?4i jF ^Ur, inj^nn nu, di[i||iE, l'iiiliTHTin ijiu 
f^ij >i¿:ij rJ ^Ult, jjtii S itt, f, I S un, i^l il ii jm- 
iii'A' l\ ^iir du ]M'r^ui:i ü lUU. ^uiH A iit — Omuiilii 
fiülijul 1^ ^iir, I O'/. J, fuya ■ mi- 
JÍB^V íiIi, liib' iHilmar^ i'ii lili '-JnO ift yri/h- 
-|ii> i|LL<^ lih-iiKii Jl' Jii'iili'^ i'nlii I'., hiimhiii iJrrHiliii 
■-uih I* i/jiiJiiTilii ili'l hI^ :ii iiI'pvIiú agS iiy^Jniv- 
i¿, lUjVi ^¿ui^y, ^ll^v^ ^rapuiij^iLyi — ^Ii^ujIiI.ilI iI\- vii- 
••';. i'li ll iinVi, jir ciJi^riki!. rn liKliTim inlih, iCr ^ 
,10 }t n ^^lUL^'UiíiJii, lanun üh^ hiihihiIu. V, "r*nv 
PJIÁ^jI Fim-íLi^Hi linnd», nwac. 

AUSVil^ ViTili, pqftinki, iHi'. 1]»' -^ JiOlM- piriiliíiin 

«k'l |hS'ii«i> |"n m^iiiir i'l liífco ínlLíiiili cl i L", 

■VWi I* ui^UU- ^IIC ¿C jHini'. IK '*' 4lll|rL^ VIII :u diiii^i iiiiU. 



FO€I|lBDLiUIW 

ABL 

ijiir mIi' iV i i i-iJ* •n |l £J|{iiJ i^id^o Jii^liLlini» / cii- 
jHjliií. ll i^njiijjr Jt. pcjiíiiTid IhiiLíh í" |iliiT|i-nLa 
ilr ll ^||^J|', V ibrfiui:! ilc ul||un Lumi^ii x. jHilU' n" 
^1^1 I t|iii.i i'l iLKiilirr di? a'oi-J'.ii IHiii huí ii.iliiia- 

^ l^jH^ulneiW' rii liii H|i^v|riBllT4 On Vl^Ui f Ukí, 
ll? mi*ÍH 

MiALAÍ.^K laniiinjrtí n ,"IiUh:hI.i .^ki i? a: afn- 
fiiVviirn rjii iVirLij|iiii|ij, 

\BlLS.ir.,l^, Jllliui'fc' Jl ■Milu- ti Klu iTa«, I" fli»^ 

■^rw ,i- JiiJlWli'.Bfii— Hvl. »¿ ili'll'l ñ l1vi=iClO'iL«- 
lK>'>:n.t ifuidip. iiiiMnii iF idii nlri ¡nsuiu _iii|i&flí 
Wayae U i^vm^ -j. \\íd, liivrcliiki 'nii lu i.uii|ii>r. 
hlmll.^ (iiiMiij (iliimí qiir w rn.i i'nQí Ik (ífl^íu' 
] h [L<1i|, lUiii. Id fjins df liK Hríoi^ u Ini iiiáU 
v_ Kíliir^ Ahimiriiufl 
4ll4.Mp l'prtlfuk, jr?k"iüii íl" MU mwift'— ij ^ 

™^ ""*l i.in™i ijiir ^1 d/ n| diii'ilu ü. lún^il", 

FíiH^^* íi iivm, .iir»<i||M un Ji'jiiLiTlui ^ninrJ 
II l^a^imníKa m dagnínS ¿i|i»^ lííHhi iü d^n jhIC i]I 
]rj|Hi|i|i> 4tl.* n^^iol a pL£4 li ^han^*^^ ^iiAliu iH^a ■- 
Ti"*!»*" Lirilm'ii n*' iL|ii*í il^ uiH Ll.*, labdlii 
IlL , |iM ^iii]in-.lilii ilr jlinrin üjiiMfOii ilquil ur. W "", 
li> i|ll'' n' ilJ «n tl,Hllkr, i^hi A AijJdg a yagpaa^an<i. 
fXi'\ ÓV jjqinlcr It if^liiJiLi jiui -Alipi lirJi, V tfpa. 
i|4W n jp&ii mil iiiJí ]inipii.3i|l rn CU] ilLfirn lií|i- 
Imli 
A&^PJillÁrríJeAW. ALcpni fnusn ) l.rfO, * jkh 
luMiiivii r Inlliirifcs «mi Ui .b-b^ jmün Ikttiii^ 
«^r Jm nulifulm |v |ii'l^|iiilln-. i^ b» f uln>. 
iil|]i1itf 
AIHAl>S ÍLiFi|priP"|i ' - tiliiHiJiiur. ínn .iiyi ia„ |-j^- 
|>.iiLi i'iiiuii h-i. HHip^mini, p<\iii B- 

Aiuii, «riír» ii"y ■■jjfXiii f Lj?dH,i. 

AlIlFlhAlS fí^K'"''''^ •' Ji^n'iiiM p^|iii-ii. V Af'i 
i]{Ei 4|iK mil L-4I li. III irjiniiD Liii'ipn, r|iir Ir InlU 
ll lililí lnii| Jililif |«il.i I^iHIt jF iHi^, «j mji ¡.f.- 
Iil<i uri 011 |hli>, iiMiiii liu- i-ilkilhi- {mlf <\iü< Ukl 
i^-- íJ" UN ihilfiiU [■'|ii. II Jii- bliiilí^- ijii^ Sliii jH-IW 
Jiiliiii^ Mil ^imiimliiW, :iliul:i, inlur. mi', midifa' 
mW dflíiiiu ^í^i-p Ti l'^iJ, ll' Ji|iiriT»MJii mil pi"" 
i'n ilI iiLilriii i4ii iiiaijliR' — Uit^j jiui--iu ll K^in, 

^iiniii üui C'Jljnii di' l^iil'h, ii'-iJii: i-| linii |Hii' Jl 

.iij , A </.m i\ wc:. kI '.únl-l " ^li'ilil 1^ it S- 
luillii i]iK- 11LI I 1. 1 EUi^ ojiUi^ii il| I-I ifUu ^- fr> 

llil'JIM — Ti'Ij I\W- Mil 4^1^ '-'lltiUl l^ll \l¡'.'\ f'^lj A 
bl|^l|M7Hlu ^1 lulll 

\GAS 'liinuiTo diJ iiMi'JI I ül Jiiillii ifiir --\\( I 

Mt l-'i|ii: i'ii lu hiir.i^ iniitl^ el .iiiiin.iU i^9 
ABIT, V. nr^T 

AH^I' IL^-^ll:^!!^ l|lll' LiluJiri \-r, pih^, ■ n"j-, l'll 



ABÍt. 

V&ÜlAL. Ciigi'j' ó pri'iiil&' unj n^j íuín los Lübi™ H^ 
Jlenus 5in fni^uiliír. ^. &[.; el ií«Tbii;[Llí' la pluma, 
c\ i¿3i¡> j sv^ :iL|iii?loí ciiJLLiJ» !■« rraslinl^i^ irp a; 1''- 
ttff'fifj. ffíi^^" /'"í'ííh piyiidi' 'nii lili Ifbifl' rlCr V 
fllfjíiEj'nrj. 

\EfTtljD. V. abbcvj NI iiTii'iiilciio- 

ABItRíG. OliHiJii'ulcí, einKni'iL^, o^LiilIih [[Ui; se puiji? 
di'l.ii™' "If 11""- *L?^^ i'iii''' ^n"!! i^" rfíJt inatcrifll!.- 
EslfJiií&r, flfía;Ju q^ie w opntuí, ¿W' lo qiic ííiiííjl 
KiniliLiraiO, fiífjf««; lufüi" ú rafuJ. ptn^S ^". ^' . <ip'''i- 

\BnifiL-ÍT. ncs¡í^Li:il-liid en ccib'^, v. qi:-. áo^ piLíTias 
qiip III) í^ajm [«ir üei^iíalfi -^i tTOMi-, iIob palos 
lyvc piir wlar loníilus iwi ¡"juplari, flpr cIitíi^luiIís^ fiflc*. 

VBEIT Ppsiüíln muy pínuefT-O y ra-ii i-'ilüiiilo 4i5i lla- 
iiiado.^rilW-ii^ qnft i» fie íOTilüníu rcm lo <TUa le dan 
a íjtLiiei'. 

.VBBÚNG. PafiJi <^ mamn «n qoe * chIptS <riialf|n¡ere 
fjjsd: ciibrirt-j, Tiítll' fon h qiie^ ^Xi b que ne cn- 
Itn?, 3 oFj; fl que Cllblíj l?Aif3i|í £ ^Sdriiriij, ^ Ji ífüKtf. 

V. arjJiTií, raírdft. 

VítÚCjW- V. íjtórlí'iHf tiL aíniíihíiTO 

.VFfílTAO. jV^jcJii ni ]iims3, piicrlan f'^ni, '■4J^, i^' 
Cosa as^ngrr'eaii;!, Jiafl^Fj. V. íJtií^o". fftií 

\nÉL. Tpjiílo, [cla^ tejer, ag S>: Wifr cow dolHminadi, I» 
at; ol tiilo i|LLe se hace loftiJo iM: el qnt: lífif, 
ma)ri?H; lep^l*''' "Wff 'Jiíiff « h ''JB'^' f^i' po™ tiempo, 
jí«a; iliisuv rn i<^^, 1^ 3cr iHílbíijiIí:, f, ffflín- imn 
n-anauia, üírtír». El lelir, jifiii|TiT*tóii. lina pinaa ri- 
Giiiicine ii-^díi ííAFiíM^'^" -í "fl-r™^ij,'*'"fir. 

\BBTL Pra iDotDT.qiie d dw, 

MllíSMAN. T fffJííraii". 

AüIlUí Eclüi' la míinlJ, pofluets, flW. ai lnifnl>rii; 
ita-aw ¡t frrAmííiíü, pnTif j1 hombro Qr deliinulr V. 
atiiiiaa iliie siflDifiíH 1q-iiil'v1iiO. 

.Sflir- Ul .kiMú cismiil MasLimaJií HilPí individuos ito 
rJlEJ'i'eiiíc scM, aunque pfiitci»aicsn d divi;a^ í^rtcia; 
fl|í ¡í Simple l(Hiik--i.iilil, ■pSr«\ui'¡al'S ili prida JE luO; 
pe.-julo lie li>Lhlii]l i(1a(U íiiiflJíffíJi-''ie iUf'i'fíal; '.^lüffiM, 
mmi}\iliül, p;'iiiiLhj ili^ ¡il^l^iíIcrIíi, i'omit/^niiíiti be/idiio, 
I, íJL taü ll iidad-ilílrl Ii ^fu^l'lí^:^rgclllla ili /)jiwí; in- 
rrjhCft, ^-jiFoi^ruCí lit iiíí'Uffwtii'j, I, i-idií4íí4-&, Túnuac 
lAi-iihu^n pBP Ll lüjana ai ftí^nrr-il. V dfíí-ií/^ íJí-íf«. 

Mtlíi.W, V. fJ^JftlJJ su ÍJBIÜQitQO. p 

\ñL^GAV. V. ^rii¡íffi|. 

VRTftiVT. CotuHifiíi; ficrio, <<í«- 

,\ifi^TítA?íA. Arliiiik. cíe hojji ftinoHj y eiiiil" morji(5>. 

AIUAT- Tii-ai, atrojar, í^liellrr una cof^ mnln oiia, 
tííM; k-qM. t»; el qne, TfliTir^5l.'"r>rtiJiifJt la niany r.m 
ciitcqo, iiaiciiiiln al^^uii objeto maa ú mciHH li^rg^ y '^^' 



O 



ABU. 



jAndolc cflw -iwiprufl «jm viofcuaa Aobrc'ajgbiií ana, 

V. ^.- •■i ^¡nild el lacigD soJ)i« el i^abirllq, el lusiaLin la 
diseipliria, foi-rn el nulo sin rn:iiirlifrle qiu;. w tienda. 
V. AU^^'í. 
AM.II Ci:ivi niorilís. V. yiífitf, wfííjjt^, 
ABLIlfi Arbet, cuya doja ni' uan para mrar el rcumar 
ik iiir^r fmla p&iuelis y coriiaH[bl6.=Alniyeiiljir i für- 
íim- huir í per&tna ü íniniai,a ¡m. V. afnt^, 
AÜLU^. r?obailiir:i; !>obar loa íiiridcmei que islSu «□- 
cabidos, f, i inriB^ pieflaJa <:.>mo enderawcido el fo^ 
luirj^ doadc K d^^-i, fiíff.=ítaUic¡r laii™ dialocado. 

ABHÁU. SiiIníJmr.— Alyuínfl le fuman |-ir eJ miauní 
acto dü aijo- bí wrilurjis dií Fa huiTís para -muvt- 
ia^ » sa Ueiiipa. 

ARRÓT. Arrancar pali», cUto, aj'iguí!, ^I^.Bíh'. V. pdrol. 

iVÜTO. Salláf hSíia fniba la cnaüira en el viauíiis Jn 
la ma<liV| PímS-^Arrepenursi:: di; '3 primera ¡nMicíon, 
nn 4nini[Jir lo pacLido. ¡anitiííjgüdpo tí siM^nura 
Ua ifig^ ngem immdbtuac, mo propuse air ia\sa «ta 
ujBJiíLiUj, psrtr ine vdItI alrüji.^U jcalJo qoa Abunda 
l-i^liiand" f ri^ii? al pei'dcr liarido k lala, dpa A^ 
Reí ai(-ii[K4i piifll»log sLgnihea ^lu's^r n tootar f1 polst 
al pnfenno, ele. 

AEtUCAy. Friiiillji de qiu baaai roarim, lágrimas da 
Dai'id que llamantos- 

ABL"ÉN. C&Lar «niíiailo. 

Anirri, Aini'Hr, Hj^iijar j lai^ lk!jjisü¡ el achí, «fl.^ 
Endffl'HMr, dJr^r una cwii cornn irrrcando, a »^ tf- 
íiE^d n doifíínr iti lulo*!- — ri>c¡Jar, inaver al tai» A 
di mal,— Ti^m^gc rS voces por o-ipaiiLar ahujAHisr; 
Aor 'J/u H rííTi/u^J nrrJriiÍL itt pitsfftl^j-i/i.. uo pucda ^ju^ 
yüiHar, etc. V. nblo^. acjo/. 
ABTT. iDclNiri jimver, nfiijniulrtí' ¡i ylro i una caá 
mn gialabras ü obras; S ThrjT tH pMnTut á- tilo iti áí- 
q}ws, Iw'itA á su pi'^jiniú á eoiaü. inaLis; i 3 na Ui 

¡füt>nhi/>i iffíel *itadt. diif^ole ^ ix^n buenas ' y no 
adrailP la ilireccLyn.^Aimliar al Gnínim ¿ lunit m»- 

rli, a fiTir MírrrjíLTííJí m íV, ía iib-tíb\kiíoniJiín, cJú grave- 

m^fili^ iiLil(!riiio P.". pues lu ¡iiiiilian yi 11 Inun jnc- 

lir. V autif, táf'UI). 

A.HÜVO. liaElo ú ((alUna [ronJHS. 

^R|;L-ItirJANE\. Culebra mijy ^i^^il*^ ^^ Jlatoadi. 

ABÜFíW- f-^i^s *i<-- í^^^f 'i'"' li"!"^!^ lí^s naturalsa,^ 
Su íasa piL- iibaja y i|uo ¡fn wr-vu de paceili 1 tU- 
lliii^iicla de •tlad i|ue en lu ^'líi'ca de las alfileras do 
la «aai ú iIc tiut^na =Mü1, oa nplii^lJle al v^dü de 
los que ?j' ídjinian t"" disimular su lealdsd. 

ABÚI.OYr CúiiÉormidiid dn |]arecer, aprobaciocí, « oc fe 
jj,i4b?íi£í5?jN/i, í'«üv oonl'ipiin'. íoii lu apiíiion; cu li> 
quií ;>? e^i- ii"rif!jj'me, r». V ei\ém\'i{l, <¡l-l'it- - 



kBli. 

la Infió"!-™ piit**^ — 'l"'"^'"' * |niHa[Li> iljmjitj dr¿^ 
^u,i[hJ" W rvLiTFL J W -Rila i lliir üc upiu' Ti-niiiiai' 
,IkI>j |tfH'.-3ii nm It. V miiipiiii, jmii^, 
i IH ipü-APt^l» 1" m[*ie rt irtpivtf * 'H»"i"ii m iji I rii> 
1^4 Iinha 1:11 t»iii.l di' l>|i^ill, i\ilf. ^nclm iKiHi'r 'ii I1 

liruapi'nii ilnl ^viyu:! itii':L^'lij-l>üLH inrhvnlk^. 

^BllirtXOT- PiiTiiii'lii ü Ul\a UQi q_iiL n' 'ulin' udu ^im 
jlLvuinilí lU^ LJ||^ li ttin imla lii ztücn iitUiuir ttK 
aiw K. ruin hi qii<., r B, ■ 4C lyv day'a pi/Z'Jr, jUbrrü; 

-•<* INI [fllVilPlll 

i\DI-ilU^ llrmhti raL'iuiul fi irr-iL«ijl qll^' 11 iiil iiiiHvri 

|ii.it, j: .1 lu? iím ■! íJí hi>v: rfr iLn ?^lrt «^& - 

M^iirFb I" Hiillün prií lií. lii>i^ qUO "Hifi* ^1, f iiu 

|H|i' 1* li""itifi» niin tu p^iv, 
■ÍLIS'^IA- ílftnikn 1^ iTii^inii i|qir nAnTa, > Id ilnüii 

natnila im vkiil ^ Li mniniiri] O 11" i« .mmdjii üi' ki 

qiji^ iiiii«[i'ii miHi'iar' 
\Bli-^>i\F1 .Vuibiui', ipj nLi-unio, i|^'-ii ik <]iji'-Hp"B 

Jl mluniL' df 1» . 

VüVf l\ Tt'I' i|ni' 3f líniTTiT^irli^K, qmfirí jffjj ^naiii, 
iiir quC" me ^lariiii, i\— ilucoii di' pjLA 

iBtiT Miuruíl 'Un li "H'^i lii iiLi' riT|Liir"' iJ n*inLi> ilr 
b ^IKi, drfi iviJí I' liif 'I l^i^'i I" alian^j lj vid 

lili H[ilc — IJ^'y.11 'i JUÍiIJIV ^iiii E^iH'ii iV Jiiiiiul 

qm íü llilíillli', ITffK ü( Jf^Hlfi '"i-üft^nÍMi rij ',v '■n' 

ü l^llü" — ^k-lj^lt IJ FFlIM, I I l-lUbF-nlm, l'iC , l'.lll l^, 

IIIOIF ] liuiii|V, titn^av >-AlLPiir^üi 'w IIunimi In ■■> 
tlip, rl Lr|ta|iiiiiil, í". m rl iiniii-o fl i-ii i'H prl- -^ 



Jl5*i|i/^rwl'í iiiM ■'i'ii I" iiiiíLíi'iii-'J. •'■u*'i'"P - ^1- 

dlL^r ll> l|lll' l'll-' ■!► :il"' -lluSlir UFLI Ml^l .ll l|1M 

rm [j jlc»ii^ii' I » nií '4iil=-i ll Jüi'ii, ■liii'jirre i'l li- 
[ifO _tn lii^ bjJii., im-ji^- í hinuí' fin Eíí. iik* 

11 iDb ni 'lüVc A rjmill I- ik 1:^ Tiiunrr .ll firmim 

4lr jmhr, w 6 " -^i ik-jruJj urn --iwi, 1.1 iiniiíi- 
i'irrü^^ i>o llikir I In i|iii' ^' ')l^^M. < i;i . ■'j'iil^i ili' 
ll uilljila uiiji': '|i jirnim^r rl irii ü i'l i|iliH.|Vh rnii^ 
itt iiM^r li>^ ]!«<"- "■" " íJUi'í n pniiL 
MIUT. .kv"!"^ JHUjiT*-" "nii iTi-a Ka»; uj4,i ^tuf- 
Kk^u, nú h *u.— H&ii^ Míiuiíúf d ^Bií-miJim", üiiil- 
lllllJí rf íii.-ljil rl |iii- f unlF^j-o. lljL«-b5>n>, uva — 
^t,^c ■iilHU'ní'nií lid iW!.™ It iiDC hli^iiL o jl- 
Irnan iilS iWiuJit^' <■ "ii"> ■•'""•» ••' iH"i anu- íI 
jum, pniln' ili; rimilLaii, niiOlli^ 1^, ai//a"'ir^iifida 

»iKnit, (i*¡j ür;bd in '^r'*v lüiinjiii'* • pJpiiiii.'^, 

mr» mrni. fta, irla, Í4I : lBÍ-l¡\puli\ ¡I nm U lu. » 
tf ^aijiiw, Uiiiila i-Jr¥' m i?l nnrhiir iV iui um, 
«Mu 9, h]i; I^ idii5<i]^ i|«' \j i<irii|OiKii, ni> ^ lu'. 

i IIICJKUm' ÍJII4 i?lnj, UHt K, (lUlinlHirlB, 'B. In i^ 

fl/iT, HniaiUluP- I"» "ir ro n^kl^iJl, '. |¡r , in^a ni 



ir^f^ l'i]i*dj ^> núiilurní m Ih Jiiir^iii n'?.ir ú 

ÍM II'. fljS: í^"' ■" liii»i*<lii, I, eriF-iíi-» i"- 

A6-Ai^lU ^[{¡"^fnl Kl liiiivii i|rl hi .IM II iiruiVi rulHilIj. 

lil^yV fíi^ma/;' ii^^iiib, v. «1 ^ li:^ \*:.i^ ]l]jj «uii- 
ilíHl rl.H al j|H-pili> Wr-u - lí-nmur |i,''i-i n" pii "in iliiir. 
1. 1 |iii-.i Lii 'I jii) ■ i!ii hI" «<i|-i:Hi, uvK, L^ifiir, 
I B , Ll ^^1^. mi'il S , "I |ii¡j,ir 'J'"'!'^ '"1^" ni'i^i- 
hIii'. <¿^í^^lit 5^, I. -Milfí' K inr. ^' ii^'Uj 

W,Mi. TianiijOJTtf, ruml.iisr if mi liffisí i uifv, 

xm fl- I" l]i|" (^ illndiiln, J h-.Tfü'iiilll»™ iTiruTiir- 

itid iimmuMiJ, rmjD Mnm; in úmiíhiIit. í mi' Iü |* 

||.iiLih ll ^ irlji'lj, v^ B un 111' I irr *ni|"«v. un* 1^1 pti- 

inilll ll IIFUlOl. I'. a'M 

Al^^S. EliMiiH-i «I llf.ir lu -iiM' M' piiM .ll ?ill II 1 
•yfii iJ|IH. ^1 '¡"^ "'UMiT S- ii^iij'i <.rivi ■! Kinl- 
tuiIj , 4! rw Si|^iijlii j l^nib-n r-:--¿:\ i'l 111^111 qni" 
iiiilil'i \ii t wr.!. lili ]i|.il'>'. hI n|>liiv"iBu'i' H' li 
i|i im, Im jlKajii ¡giii' Mi^h'iiiii |«iri .11^11"=' ivu, 
Id ^ nilim i[ur -ir iiiir.! rn lu i'^iluij, rlL ^ll mIiL 
ilr| iiiliin iVuiiiif Jiiji: hii liiJl|iJI*|i|i> ^i|'r1>i djllt^ 4L 
^iin'irtll'niki V, -hlJiíi 

MMlif l'rHI V, í«|-tA 

.^íTl^r. liiijir iriii; il..--T« ib iiliíTum, nímeAf>- 
lt-ñi u i^l i|i*- iiiiV" mil íTilii-, -^n 

AfCi\0. Tjimii" 1 i-i'-iks.atu iciv""'j'ii. 

AtJil^' ^ilji 1111. 1 'iiM üi'l 1I111 r iiiM' ' -lilii I' 
-.^Eurjifi -ilr MI |iniii i|i.il, ■ 1:1 ; nii pril.irii ilr '-tw 
.k. In |ii|U| Km I nn Xin, ^n i'^li i|MilJik| i:l ii^ 

I|llll0, lll||l|.r V. 'n' irlflU-ll }' l'lXUlljIl l-J /' ILTliyHH? 

ijHf iiiilpin^ V, iivftf MI MiMiiiiii»i 
iMTi^ll i^iihii'ii, iiiiiiki'j, iijl-iii iLn 'ík "1 Bf.—CO' 

m- il"li*|íi 1 Ulil, '•-i' : iK i|li" liirhiiii, (.LíftnrN 

niT ll £J■,a'^^T.- i'iirt-ir ii"».i *■ ^1 '"' " '' ~"^ f^ . 

IIim'^ >. ™fí^ 
■IIIKI^r ^iEfJ iiiir->1~lii dr !^iiil¥l- l^dAa, 4llir> 

Inilf , iiir'rLili ilr irij iVii* 'ri Ikiij 'II i-i|iiriili-. 11^ n 

|iii i-iM Mil r^ri y^r.i Jlf í^iIji •< lu- niii-Jn, -1 Ihi'il 

V iivciili' i.i |ii'rji"lii i.il .iL ''■i''iii.i|''J 
fililí. L llii^T ^ ilijii.ir iiiii '-ii>.i ik'l'.ijii ik I ^'liiF^», 

/ll K'. b i|'-^. J K -• .Mciii>>' lii |lX>lJ^l |Hir ^^L?r j uihI 

'lilujj ili'l nilyiihri Lliviiiilii 1 1 lu.irii U-.I.I ifrlñ 14 

jiL^IdiiIí^ V Jiiji^r 
'•13/.'^ riirli&riiii g^uiiili' ^|lll' :.iivi p'ci. iniulilr Lj 

ll\U, |l"Ptlll", i'li-, '"".lOTÍi, iiiji lliriHl,! V. st»c' 

ACIOLÜ V inckifí 

ACLIiN IkIuíJ". íi"ip'"i jiii|i.ii-ii nmmi, K 'müílLiuT- 

,,n¿aif nt Afyi^ju a l^-M^ Mti-W. m^F. lirnlrp' íl.' , |ini- 

liyUír, mtnr,». |HhJii Jir\i.\t-i.)^^ V ¿ulm/j, rail\\\i^. 
fl^ül ELuihir i ik*l iiMi"^ LiUlLlJUín mif^. nüiliir ^t- 

lanLm > lu Ijui'iiJi ul)^J^ lii>i|iV, ttfl1.<- i^npqnir, 

iLliEii \'<x\ piiiilnij; ** i]iii' riaiiiTA 



I \ 



lLaC{k-fl»>ACL 



ADA 



AGODh íunür p*r sus w^-g LHiíPioEfls üos ohh |iljiria6 
ú oúnand.ile ts nilsoia ispe^H, cwm) ilos pliiinü. áífs 
ijucbas, etL. íjaíKi-jí.- ¡urinv Iil-. niiijcis el quf ros 
<i riion utisd. íírP a ^ 1^ CiiLiL|i3iüJ qiit d3 iiiii' psM eo- 
irar *« fwíiifiliiik J iíhiiiuIíííj He; jMTue ¡i .JiziitLCiar, 

i'H^Titi' f's]ipeLr, Y. iiTri leinle pesifi '^ím 'lo^ viniri, 40 wí; 
■Olí ^ lililí '^ [>irE]]^ir:Li>iiL 41 i'üslilMyC, [• 
.y.ííY, Junlar nm Ift niüiiif jjr ^-anlif ■^iííiií*. rüncHi. 
di. Jruyíirtlnlií fl»iiin ^i. » '•ll. V. HiJflülli. 
i^idPi Ci^ic™ ailrp "Ifp lUJUiüs <^ onii"'* iluf. cítíüLií?, 
-■ í- ^-: lü b'iurii, íiiílí; 'h',Ii:i íi-íi '"^t jJü'iünnLnrulj, íí 
d'i; el qur-, urnjFíK 

iiiar^*" Fa biva ú LtíiijíLin nm li] i-fll iJfl h\i\(i: "'ir- 

u;i:T-A<:1:T. \iiffnti nubrim qon finins Mi fiea en 

Le LlCjTJ. 
ADAAN, Arlwl rf'' íniinr nsiiunü «^«aniacki, muy lniiíiio 

|*n PíliTiínr, .-:■ üiciiL '•?. «[\¡i iiI:li'íí!íi íIj'I w/iy. Su 
fii^ara irianJiiiudi |^ íL'tiaiJa íii 4*1 ^<|ii3 lii^'i' las inc* 
ílr a>c^4, Tnal^iiili] ^[ gii'nmj'iilu. 
UJir. iTulgíJ-iP, irpQr ij |]|iiiUoú |u^r ilrALo, íimü, 

«c en psárt iHelí- j dni'a> paia iilinurLo «Icspinri tn 

AI'-ArJAS. í>]r<'rtíii?ia encía de una iiwa t olra, i. <,t.. 
dos CA1B4 «91 4Di>ilrfl. ikNf ttuLstdiLos 49BL de ]í nüso^ 
éstnliij-ii, L,Ll^iktri, i'N' ; rliri'i'jin^JaiHa aeí, 508 ], wnD, 

ADAVO- íí^o", S larw dteLiiKaíi, Alí^nr» non da un 

fiiflsr, JfF/í «■ rl llIftüL fin ili.íi'-l.', '■ !.i ijr'C'Oil,! llt" r|iLLiVri 
íe al(|a. Sí Wí; Líj *]'V: <:' :\\'\íA'\'i, '*; j í tíhííj rfijr U- 
i», ]iL4Ja #« liltro,— IJesTiarup,. z^paP^rM poiBcma de 
fa liüLUínn.'lli^NLs ij ibiimiJj iIt kl nuinaiír, íjLl. — LslAC 

'urjQ jftííiiD (Ifl iiiw Lii^itS ifTiJiirr lí míAfl, ^^Uiv Ji^no 
de ISO V. ífjírf<rjí¡- 

VOAL. Iíiiriij|i:ii', ajiL-í'Luli'j', iif/X. ííIüiILll íop^ drti'f- 
Liiin.'ids, 8 í'jf; IjprHiiiJi i'sUuli-u^i. íMflflflK: Fil.íiLHini- 
¡iiakLo ú IJbrf». |Hu/«e M. H«n|onHa; ai.na^t A na* 

. Mí, Wín^ir^ilJflií 'ivUtij'n'U wvacnt/üi. r'l qin^ qflifliflCO 

íJT HhIiÍü. L"iiv-"rm* i."i li>í dni'lii^. V, .^rWiJ. 
AlíAííF'W- LV.!,! hriT!il:L, ..iiiB fiík, hojO; «recsf el ofpa, 
j.iiiiaj' i'l Mil, liovii, i'ii'r lili'» p:v^fniiiLid ini, Mf *í; EH15- 
luniliiljnl, hoinliifi, fii íí, 1, njiij'rííi «. /í¿ cooda¡'ti¡'í J¡ 
íMiiitnto. an lo ihhí^ jii^rnu^lQ dfl ¡niiiiiiiy,— (^jl'*- 

' niL?jili> ing'inLfian, jiLiiñiiido, £ it fuiaiiiM. V. Jl.&'i]^- 

\ih\a\. Cícvarpa. [ij^üjiiiidiid; jcotjm' tiftsujj, du., 



■ADA 



doiLd*: H u?rct ano, A «t^ lo 4^ ffi unrcado. JV; 

aíciíüL' ciiLn' SI iLo' <^ jiu'^í itrih, e^ln pi, api-cni- 
iiiarliií líiov.L-üdolas. anibiii ü rlo"^ de mi ■■lii'', jjcfj K uj; . 
si que, üTfiFjriT^ B.— J']]|}L'(^.ai i|il(í un? uni^ CA virpsn 
fii su L-uiT]jü, ííi líiírí /ii>ííi M íi-i i.íi laiá/jui. \. "d-- 

\l)AO. dkflUL' iitpin du lili i»3'LW."-EnLro^ar lEo iiri 

lll^iu il-^aii Jin]S;l]iLuiiiir nl¡:^^b.L Il-íh? r» l[4tL'>i' Lhi i'l 
LJ ^LülJlü^L^ldUL iliL^ii.ii, ÍNU'i-'ilik^li |ic>9|Ij:i, -«yU, I, S r'r/; 
übfo nQa 'í¡i<X aiilsiiniii niíyxtírnt ui ^íMTíi Tinínm. 
LiEiríi iiii-ü'íJitniln, -,'!■■ — b,T"Ji' n liudil' Jll^i^ji Ca Ir UUhir 
^li.l vii'LH", anífc.- Sijni' lifl liii'RO ollii. 13?'Líji A Ln 
f|ilé U p&i i ^iTr, jnr, eff.R Ai.wiíiNifr di^l mor- 
irle» (■! riTii'". 11^1? -in piiíi) en éJ 3 fjf. 
MIAT IvTiLpmi- ['1 jjLück.L iiurlai', kia a.— Ilertu'i'.íi' trtilíi'. 
lid íBiiinuLuí A pnnijit, dii un liiRar bíu rtpjif íiífijí.jl 
SULfl, Vi fií,- i\iil. prjni'i'u' ii0];|jp(e dc OlrV* 1'rtí K. 

.lllAJt. riihrhn, fl^lljiilu, buiif> íin; > ^lL■;JJtl?]^iuli '\,< 
ftinrpri; wnít ri ntn, Jtombre bicii rorüijiiu, '■^liDim,- -, 
Mel- (í-i^LlJJ gi'ii^ia ) |JfLÍiw^i>iJ que sf; ±u ji ¡u tcsa^; 
jiriT^Jiir Í3H1 |HirriJu»^j, Jmsr uno. CUK9 Nrn,a. m. 
V, ídrír SIL Him^niav» ffli tu primnrji snfw'ii'n, ^' ■'«'■f- 
í\ll\IVl i'il l:i V'ylLlNJa. 

AJlA:^. hí'i'.j|^.-' ni riiiLii i^vii- ¡[lh^iIh i<\> Iü HJiiirnlMii ii 
lirixil drjiípiLL:-.-, di' l]í,i;b;[ la l«mJPOi™', 8- i"í<; Vrf,WÍNtín 
HUfíB, hjn iilu j T^LüSJci'. elí.— Peiíoiii íbtfjilli'tinl;!. 

ADAT. M^l íübfiL üc. iiiul'l'^iJds j \•.\l■^■U|'^ fnil^s, mi\¡- 
mc ci>¿ tilín nüii lia ístiía en lisam. 

AÜÁUAR. Alfpi'»: de (Lfiü i-ni^, irpu^/dü llanda» a sn,' 
lo que a aLej^o^ ¿3 V i?.iiijf, 

Al>ltÁ. Etaber, y. gr,; jJiín c-rufjr? !i,nt nwüidíT. HOci'i' 
i|lJf JlÜVa ll^ I^Mf n(íhp.^, ¡lAÜ m ÜJl^ll; il'Ai'.Aíüiiiíil . 
íB) jj^rlw, hüciji'j (10 HMii iL^'SLLro lüiTLiidLO piJL fijie Jisv.i; 
jfl que haco, 1, aulot qim d> ¡«rHiK^piú S unu (Oi^i 
jjiiíi iiiiLcS iLü exisLLii, liLlipllf jIi' riinh, "snia ^.j -fi- 
WL'^ ¿"rfiíii ;íí ¿V.? líLii ¡V^^TiTiC;! ^üúUí firaCMi^: i\i 
Jutm-'Sdr^^dia ti ím^p^ttm ¡tffeia fial, Jnuí ff juVl 
hriiiiuHO, 1, l¡(!:ie ni,.' lirlud qisc lil -—nici^r cu *¡clnil, 
iirL niad, iiiic iiiiiiicimiiiilo ciiaJqiiiWíL iiftií, 11111.^/®,--- 

■\hD\0. Vi^iicv Ji,i:i ■r\-':\ 1■^lJ■^■ nlr;i p:i|:L p!í!ni.iHTjj n 
íll^OUirlíl^ "J^' E'iMi l'J |IÍ4Í,I 'ií' Í!l 'JiMILN'iinJI, SJ ÍVi^ 

kl quo sirva do prendí, J, lo que w ixilnca cnonrj, 
L'iiiii» p[bn-|i:i]inTíi^, elr,, / :3,- d ^lü'. tíii,jf^"(P . — Avni- 
ijjsr fji íinriiii, Ij3i:¡i'ijiij, .'W., írrWiT^fd'jfJir^ú ílicúc-', 
nw nveninjfl *;u bJCLL'/í-. V. •i¡ad'\ll, flUl^tlr ^1^0. 
■M'DrtVÚ. Ll^o!; diílíiiL^i.1 /< •^fiiíüa iiija que lígtibi 
eii\rc aitiii»' «^^Uu' li^jiji? ujia o-^a lii^ alia, h dL^taLkiit 
eKxsiva do^ O mi,l9 <íbih, affS; pmiitL' ú acparai' A 



\. 



VlVCAllULAJtlO 



vuu 



'¡ át 



'Id;, iuiuQUar»' h A^iai-jiñají >'» ilirJirDi» ■niLr'.- 

WDXUA. ,Jir r4.f'iíi v t^vr/W, ;■ AIjj pala, aül lu.-liHKr,, 
v;^U4\"■^^^^. ¡j.' íi^w^í y ¿ijiflj.> v. í.^. 

.VíIDÁNC. E^d&j di?[ i|iií- JiiLíLi £1 "iiJis&i; nifdo^iiciifí^ ¡¡ 

off^H l> Jtví B -— 'Viiddi- mii^' [l<:a|iJn]o y íou pjíoiuü- 
liudu, Mlllií cL i'"r]v:ilíiiniiK' il ni jijjlo, i/iu-rtytuliíi!.l<KHj - 

AlJDANl (IfL'iiiiiirji rt iijvjíiiiíHlijtl LflOíiLvn Jn ului i^- 
«u ú «nm: siiOL^rm auna ú oirwt uiBa du íu i^>ri- 
lenícnle^ 0^ Vi . jiinldt iiiiha de t« t^^ljii' ijii:j- 'o^ih 
«fUi 'iCr^í., paif^--H V 'uiíaa. 

UjRM.^SI '^ttr,!,) \iidnr 4j aquí, pan alHj ciJIcn-o, 

AIIDUCjW. ^poH» Dsado). fliTmavjDrtD v\ ftLniíi -xm la 
gcaü,. VIS Sí «, TÑ'L'L'd Limivji'ii ^ h[uji coniimuUB 

[Kira ' en bi 'arl j, un S u lídijii.- =li][[Lii'J'jti:i'ví' ]iiii' l'I 
itíncrdü [iií iim <lc?^r:i.?:i, cii:. 

UtDtl. iJiLL.y i-;i:h^i' JiiiCLA liffffi l^s nalipia el qiie 
camina. 

^\1>1. [ iirottiülí'jn-iíiirf j].' di.\ Rülr^iüi? iIü Iü ^sniman 
inlfiT^lúrt, tcLLJüLiiE'jic, dífidítii» Je !u paelado, v. gr; 
iliüdhTT Ici^ u^iiOtL^Jli'^ "il ^' — ^1 'lU'fl^i'i "i^i: lin- 
Hj'isi? -]<- í|;[ui ]in qiiLi'i-í^ tnj!ii/i/tm'¡'ri!i. l'jtir ¡ndrj-| 
uJsD, esta s, querer y 110 qucta 

ÁDl. [di: iclJe.] £J linr[MLLí> " iKiniJijjia iLLi:ijiir.=^fíi(p- 
i^iiieifl i'iirj*lüiH5 nie unas oü^s ü olías, fomo iin niii^, 
Lin Diiifiha'jhiLij, uü niiictiacJíci y ocro giandc, msÍA 
fiilQS, fl|7ú[iáíi'[ífí, prtL' i|ilé; A: una ú iiLCü tiiy I? (Iir^i- 
[■KtiUii qji-' |i;iv Clin* •lu^: ]<• lUiSIilft CS cn til íMíii^ 
(üüpiniLuiLe't V nuiLei'Lilrj'k, V. JurfUuF, «^}iiie>'íí, 
UHr.Ul. OilUfrliÍJ iP ]iíh' iJH^i^í'ho (líj rn:nl^E:L '/ IH^IJII- 
|i[i',l<í'|j viiuv quí [lr3i.,Lns,< d cilJliuLu ■» ■ruJi^uniU 
u(j^ Lfsa: hacer coluiunB un maikn>, eJ-Cr fl eff^ Vi 
i|iLi? airvL' pira iroELimiiá, p/i<im. 

ÁUlí\{¡, (\, mlm h[iii:ij|^r1ij } AlIolliíí^. lUÍ'" '< ^^'^ '' 
l'Aidreí adonde «ti d PmJiol ¡«fJ ¡itijhul&aijüan 
ili caya^üfi itaif? ;doinlc etiil '-1 ^¿ido. flCr V, £iuünu. 

ADiaO, I, flflBíJ. (ani.) Nii lííid qu'^ SLitcdií liif. 

ADlOAfiA. KvlemUi'Hií " fipai'diaij ylor, faiiifl, not¡- 
M, de,, íTjf ». Aff « íf idiydtuíiímmífa, M ai"art:G bu 

Xnit'Ky. Eaüfjvu: emilavim A iifiu, H ín; ef iji>4. 

flwir^ ED» sométase H.íiJi[r[UnüiifeiiltJ < let r^íiüLiivOi jjnHl, 

l'I |>ií:ii({i riKiLíül l|UikI;i íi1 ilJiíii '^ü*;]lIVíi M dirnt»- 
iÜD.-=Mel, nalinilíir í ono, lonrrie rau» 4ii|^ u 
iiicísaiilemiíiLle ocLipDilíj- V. tuffaf"!. 
AülUAS Arreaai' lI agnaivj'o, tjw «. 

AWtEa. {Mil.) V, aíMuJi. 
>|íTygiiKr.V£'>, ], iírtJjíflNrttH+, W* «ii im'- pprM acaw 



AJ)I 



AHÜr Mdoliij, iJiiioJim: niítí Jéi^jh, i'sit ií; iLiiidiii; <íií",í 
ííí»/, íüllLij': iiiizi lii" --ALIlFLi-iifíi II LI! ulli^lii'jrliin dr 

, uniiis: ,iLiiiii:iiJ^i nrij .iiíii, /inií .■>,• ;iii]i:nii[iiiHni, jiml- 
ll|il¡iaii?ir tínen, itiHOb; umíS U tij¡t uvj S, irqumeii- 
üiiiN^he ¡n^i'i.^fiLcnji.iL*' AiJiTtijo. ¿to-n I, •a!,//,', ce- 
tina T nniMü-ili.v ,j áiurj'j? (dJí.Y ,r j!¿ ■iiüa¡!":>d. 

ÁllUG. En ieT^ioa fEíebl» ild Sjl' ^aHli^i lu qi]',iiki 

AiiUNGORr |[kn.T> uS;4do}. Lloivr A ■hil-b, dando ^ij- 

tos, AJA^: es nmy suaii^me «^lu vv£ al- ^/elfj'J-Jci, 
i|ilil 1:^ i-i IIjIIFiJ iIü Iiri ■ii^lirjs .'1 i^us ^¡flllll(i4. AluiL- 
¡um diíJlil jr'iEiFJ^JEf^ ^llllL^l ti flin^ri^ y B,iii¿L 

AJJiritAV. (vii;^ jiiltil lUiíH^^, T^iu isLJÜ, ilii'ho au G^, . 

AH rjnii^"!,Li'i(.ri "ji.E¡t:l ijiie nrLLiJ:i .j [¡i [a;- [j. Jjjn; 
iijsiiiinnc juciun LrjinetirHej fiyfuürfi.'iJíi dii:', aieiitalo 
■lili cuino qnleu ^icc; uiinque sa Iíusu Ih oochr. 
Tíriie r>liyii niinJi.u'i [i"i>s cüDni £nn'do ^íü.sf cu vi ArH'. 

ACÁ. l'--^iib ^y7 in'iie \'\\'.-i-7\i di' dru .■imnili.'^do* Jii'- 
l¡iilQ% ül usu l!H d t^r ú Uiló rBi[jni|nii 6 innu- 
liicjl giie nlj^jiJiJe 1^ uvajiuvjL perJín;i m olijeWi n-itíL- 
j[üi''r,i| «■ríftu^ícrfíi, huelen i\ nrboJlíJSj i4^ríJM Jf 
^rjf, üi ülLi hiielí? 1 i^n^bt^iLH^: cj ^ímuihIo s^id- 

lil^-lidu ■L-'' düEHÍLlCE'Jii' l-J lll^áJ L» ltLbiliJ.1 de [J JlTUflIll- 

didad hJi' iii[¡i iJimi, íifífjrttnifrtffrtí f¿ ííjí^iim jel ¡ih^ 
l/nUiinfi, cu el vitóo del i'lo ik^ ck ogoB luala «ü 
jx'^i^^^,— CuimOo la ¡ia euipLi^íLt cojí ccn^oníLEiH: ^licIc 
iliipEiiiiTw t&lii, y íjujilJc empien con vecuL wele 
añadiriíU mis I ¡lara U biirii[t proniincLaeluEL. 
AríAAn. Kiijüí-y^ oJla, cumdií cíe. jf¡r ilrnuijlriiki gM- 
Liirlfl ij I»)' til ciiLcL' del fiic^jü, íTiT os —.1 \ecps *jí diLt 
eiEüEkda Hi nJB por ^Ipe qoe nijílxj ú dni i^ris:! 

J'lL:f1l|ILI.M1f. 

A[iAAI„ V. !>i] aiiiLHiiiuu ^jfiií. 

AC^jVB. Üni'lD dleiLiiiuJEida, n-umu ni qiK; Li-LiHluibi l'I iiili-- 
]iii^ de un teLYcriu cuando ii^ie \e vi:, pjca i|LllLil' .iI 
v'tiiii> cuiHtv (i seis vacdS de imnü.— üfl-eiieía iliíJEa =^ 
¥ii '-i\¿i,ivn puoblus üe loiiij urnüjeii |iqi' luba' d 
jiniiiNil i|ue eílá [ku.'íLiEidtf, iLLUL^LiEdult "j tUiarÚDikdikr 
Vd r/EímHfdrFEi üEííflfn, 

AGAU. Rufilíü <M qiLO eaulnú por ucSAil, ei>, * di-í 
uiirleí'^, elo. Hjiii' ^E' ^a jriJiíiLL'udii. =:Si?ndei^^ HzaniliLO 
JUS^Hio qiii] 3P lyrnia |>iir ul pTW fiijnifiiíc: do ftOJile 
ú aLtÍQiab^. V. dmrc, prlí^ pfnup^iJviHqF. 

AGiV-AVAM, ¡de aií-\tJí]. l.us iniei-ut!. í- jliiíihhIik ¡u- 
iiiiLiiJrií ijüE; 1^ Jfi.'istt^^ [lírr k LirjrcM^ i:i>jnü Im sj- 
]iiinIi|.j>i, t'E^r 

AGAl. Iii'!!»^ il ciUL'jldcn riel i|UC nt íl^aUldc;, dnl lElLL-' 
LÜ^tu* L|U4: liiiy-'JiJo li' uo^'h, rli^l ijuf eñti posoidn 
*í ílBiinit plPtoO vehcíiieiiEc: |i;L'iut ssl, Mi«r, L, 
ng *P , Agótsl, Higiiil3tiii Ifl iirL^niL». 

ACÁNAr Iv-^n.i'n' df líiiiigri^c-i Aiij graiiit'n, de LoiiCfii 



>-. 



ILDIX'G«I'A!1ÜL 



AÜk 



V. ..... ^. 

*[ithLftM-p l..-ii.'rj iiV -II1.I-1 1-ir Jiiili. i|iiii |H" 
ttift Vnliií»! I" n"'' 'I-I'" lu'n'' Lii U ■"•í-'i UnEijr 

Him IíjIIfHU ruil'r' J "i""l Iq (|l^: i>J '* ■"■J'^i « '" . 

„Mtr'. '^•^-h < " f^i. IHinurLl jiTaiil»l"ni rtin- 
fliinllliiij ilojiyll íii'»flL> Lotiiyuiri i-^U" uy'i ny- 

MülkiriH.. L'■^ 'ijlLX.'-H «J KiLTllUa]» 'I Inilí^UI J Lj Ji'^> 

Eulilib nm k^ <JiniIiiii4a.-'Myili:'mii. ü|^^¡|lHi -J|-rtín 

^í»m^, l'llln. ']■* ilim, IJ jl iilli'flM. II .il l^"n(IT 

V -i^.-il, r''l^ll[ jiMuru. 
AOA^' V f^ii'T^ ín iirUBiir». 

\tAl'WiaUAÍ(. I'li: Ji.V'i"! I"*!" IHIi^-ii" '\"'- "'!• 

-WIIL .. Id llllllf^ 

VlilL^I]]' iJl '•rufí;. íJiiiliiUii, [UKiíT, ITilLr i¡i- uiiL' 

lisjo^i 'Jr i?ii-l]Li*n 'íii* i|iiivB'iiív<' i' iBüiiauru- 
r^, mu |iorn["|[ir ¡-¡U- JurruxiJu, ^iun|Jí£ n iiiTjm- 
Júyro !■ ■iii'i, ui'iiii i|i»^i '^- Aí'i'^Ji mif^i', [uHi^'; 

4|^W] llllll^Jt. , 'i, 

AIjAI^. «.■ilh.jiii''"|i>. iiinlLiLU fr.l'VL ■.. iüÍl-jL ^-lIlTh' 

ILDA '^ ^IJU, UILdLMUll»D, ^ IK I" ^1^ -^ '-"'^l' B 

Jti; ül l«ilx» i-MHÍnv *' "I i|"* '^rj,' rmuy W, fl 
rnfrniU V i ipiuüi a. ^Ui"í "í" nudiiíiiu lLuit^ii itIi. 

u mrril ifl ffa a hm"- 
AdXTtil. Itiii™ il« iiíhflr';]'> I" '" ui'i ^1' I"* I" 
Ld^Ullii II mníiDiHijIra il? luh [miim 

Ml^LIA, SI'IlíIIuíI, JlIlhUÍHl", a im di ■jy4l'II^Li| Ul 

^lül-íilu', * lUiff'ulfl ■■1^ -IllIlfJl. [II JolUf.-f'nlL- 
|[B, jiaüiLiflI: ud a m m'lii' 1"'^ LiTiiklúnJ, .|UHn 

IHTl 31 ■ud.L'- l-^ lillLUTÍJ^ ¡ '. ii'|*IH» Rl^IJÍ. iIi "" 

K uJíp.í 4 íiic-fl, 'k avji" -í L*a«"i de JV n^ 

1|LKCI& — 4lJll. ^ fflM. llpUt". 

AOAUI AirifC, íiiíividu J uiiC H '■* Ui'^i" 1"'"- 
'^ ll^lmvril" lid av'iíaí i Iml'djar ^ iiii-dnr ¿rjlui- 
liirTiffilc, 

At^'^ ^in 'li'. iHiDj[quih'ii«i nillllvB> 'fur HiHvn m||- 
lutv ' '' "•" i|piilHjil; a fKTulirn; IIi ilr i|;iial 
«"IkIa U ^JiMiI, lun ll'; iUDul IhjTj^ 

AljNil fiHUlíra; *lliir piri- l.lla, in fl: tlWf f^-'' 
liiri 1 Li la^, B Ui| iT-Jn H üti ifajii/4i rliiVHi|ili|T- 
ms H ¿iJpg lie .'V, ün Uj]rrni3 üULulnniii ln OLi 

HHH'. Iipdinnrji' Irf püll"' Jfl ílíllll " i: ' A' 

^rbul liiLOndí iffli*r« Pil <1 ■^iiniihr., ii^ ■ 
Al'.nANlVON. iúf pJ^tI ¡kíriE-í I^Tiemi'JiJ ¡li- 
..mn mili' ti^i, J a 1^1 nenLi -I-j Senii'lrf, -n 

WrNKU. lliTilnr^ ramuisu '""ip. **- * 'I nn"" 



^'i 



./ 



n^^ li lliLiLi, uiii K. I, iiu » lu n 1 <¿ri<^ 'i'"-' 

liiiiiilil- V T-'i l'i iii-iiii'i l^-rlil.— - b^nilj!'! -il. ilini lu 
||>^Li ilmliiiii. iiiaiii|iu a -tMu iiiiU \yi, li.iiU, 

Ir^tjKiilii ili ili^oj, jE&jij, iHl i lia J« uiii'-L' rll P^ 
^¡, ílf^V ifiifp^nlii ilí lr,ibj](= \. jr^i^W 

A0P£\?4I I.i|iI|. Ú"i riirm' qii^ ^u^i>3ijij'. 

ill>UyO TJiiiii, iLi K <l Uv^ |"i]iiiij lunUiiiln 
40l|Ch, ^L'lkil lüjr^iijii- dI iiir» — (^Ji |'UuU6> 4» lu (FinDi' 

ill Ihtiikl" 
AüJ'Al^iV Kili i»%^i|i|i:^i>i|in i|ir ouilU üu U4A iiDqilin. 

iiiLfiilli^i iximiiji mriili ilrjnr Kaiti, il innujlij illl'i ••:** 
Aíi?AVhl' ,ili' iJUj. V'ínljii, iww vimlídrrí WunlB 

«, I, .fuuu K lia, ija il^uik ii/niiauíi hdilBI^^LH 

lio idiiiiir n?iii iL' diidir 
A(pI'.I^If IjIij "11 i|li^' [hIii" II li h|il^ VPin Lrfli£ni5a de ta 

n.il — ^ríOLiiiur^ i'l Hl'iii|_'" ú li^ -f^* i\^ "inJ li^ ' 

^ Hf , ü" lu-Jí Hli" ", '3n p»-*!, ü" In VJ- 

d■^L'llil', d Jli"ill'> X^ íJiUirn' C di' djc rnjl'> iLil fil- 

IhiI, yf "lU *. -IJíftin H ■iii'> ''I liima il b ve/ 

i3i, cniíiir íü oi'iliH", 1 ■I'; '7]'H"1ni ijiuliíuifrn LUk, 

ma K '!■< V ^hUiug 
AliDAIh í^ilL^. V. aJ-Ja^ln. 
Atii'l^l Jii|jUTn<d|?], jia^ 4| , iTHcmjr iluj idu, K 

cu --^rli'ljjiJr, jrrjjiLiJC iLr iin tinm [« iiui' uno Ludt ^ii 

L iiiliiu V JiliiT, ^/"n, raiiiil 
AUJl'. V dflTiarpifii. 

A^lí. UlJIiii^ 'Jv dj|ij « i^v^a.— Ua 'Jia d'fi» iv? 

njLLIii uiL ''il:"nu> dr] it-fon ü ojpj cvli l^iIiV I'^AII. 
AüIA Ijili nu ik poli; IIhiuíjlIii LDiiiuiirQLnli] JK^i 

u li''^h> ü" IHfiiL", s /¡w; K ibrílirii''la ilb IrU LgHT 

rOH^ 1 lin^jUHilL^. 
AU?IA¿. I'l'h-jlI^ H-iii^idi' 1 U lilL 
AlíL'lT IJLuc di'l jnm hbiiiiiiii^jilii; unii jn, xr ¡t 

\fi[¡ll |liLi|ur ri 'Mnn> di' aTit, t^hli. ?i'^., i'i'n i-' 
jilo lie b hiTr^niii^nC' 

,\ri|ll'C H.s>. iKilMf, UW» [ °?S, bílB I3 iTiBim ni 

l'-iilií, s^in/ li lira Jl PiliQ &|id '''i' >il< Ik"il 

'4iii(híj '>tr, juT CBiiiiu d tiiilL'» hurk j im bi^hj 

V. 0^-1^1'. 
.^ITLIÍ''^ Okq^Ij'I ■]|i lliguai' i unir, «un*» é un b> 

ilih, il»U km I, ni! jr^i^ i:¡fUi, n Ilii^ npklVí 

V dCjra^, cgurr, 
kü\¡]\ PlNlluLí ds ¿ilUUljCKin J llmim; MuiJjj 4 

lin^iní lu i|iK un* n'> i-fl, It. iluplLMín*! Lj pjjmíia 

jibl* Jí Jl l-j|j; ft fn^yi^S íiiini'. ■ íU^UirJl', 

M? hiip- iTidnj, .^hiu, hiDMi, T- 
AÜlilHC i^R'lílJ'l; -lUí^ ii'v^ jü"üy«tiL^?r.ílU- 

piT 'ffl I'» Sipiia WUlkU V. tmiUL^j. 

KUUla 111.1 luifj f isLihliE qtJD te 'piU Ai lj 1^ 



ACIi 
i IDA, a^^-^mv^MM HUUiKb. »iiU'ahli.-inDD^ 

]]flpi-l, ■■li. iM"Hn[L.|" IKii lu ■mILj, K nn 
JiÜLjJÍ. íilfi l'íinn.— loll Ir:? 1 '.■■H' ]rjr lAdlClfl ^' il^i-"" 

JlIiUS GiTiiTili di iiiin, i'ü, ;-rii^-o Üi nimins- ilr- 

ii;i» I-" n" "'1^ -gi"!"'! I"'"]"'! "- '"I '■''^'' ■ 

.\l'-\\^.'\\■^• nijli|'iii"r ICquidD, Ja ala t?lf • "" i-l-'^. >■■ 

iniitaiLiiKi.il'. I- ii|iv ifi i'L iiHi»í 1 ' '"1""-'" ■H"'- 

.^nc II, ftr-lL imilillDO, ,j «», lu nm 11.1111 inFic lor- 
HiiTili" •• dQ UlAflLhr, (1 riirní] Ih ninii'iit^ ^1-^ ii'i. 

AODlil, (pot nhl BDOTiJ". 'Mili-.. .■I* iiJ ' ""L 

AaVlT- m ptiL**! 3-1 lli lUilu. 

jkJlE liil-f]iL,^rm dr ÉdiiiilBiM j <l* m^^" II r-i'-in i"!' 
i^T. rVi h.- MUpUfMjllE XHr flipiiBu «nJii, ) 3 >«« 

-'■s Dv ih^iIhii pac Ir, amS inl ddd|f, Vbk «ilBL: 
un Xfir& ül Míjm^ Irt d in "i^i' lJ (i"iii|i^ i- 

nii-iln, mlE. b HBUlBt ■ fl^:! iil ln^'H ' ¿'""i . ^ "'■ 
liiTJír M.it' .. l"i' ■ nlniiiii í«nB,-í mii **lllK Li. 

tfíii' Juiíil" 11. I L.ii¿, .|iia b'A ....^^ líi |^.-|lll- 

^Ftii'h^ui I 114 Jii-i'. p-iU f 1IhI4 J* !■'- irJi- 

.iLiJn -ll"ri.iii u'.ij iMi 5 Ji F4J11I MI "im. V lu 
tfmréát i n^LV^-tfil", Hb líLlOU hI HI 'i^-f^ 

mlD._f(«lrJa, prmnfc mlUdikL 4e uh ow. i^"; 
. aHB pÉiB iKiv no im* piíH]** lüunna— Hboí» ijil- 

JfH^ .. Síbk ifattia itjtn "Jüuv, c&fBa de 
■ wBnr o, rlr, i>a El IllhiL ««líllA p»^, aplnr 

If.pilV ^Q Tuh.llihJ l'h I"' lll^ ll flLllIU».— '.ImilHkl II ■ 

Id i|iíf nn dinr lují mi- ■i'.i. '¡i" mii' f"'' '^"i 
¡lugU}/ lüivíy ii^ii Hi-i" '• ií'ií'mcv '"■'■ 1,""" '" ■ 
^*ii"iDüiiii" rl' 'll . i"*i I'-]' iliii' 11:1 '.ll" ""lii 

lEoiíMliilii M li-b'il'i an^ir r*" ^ dliii¿Li0J do pr 
■kiTifl'— i-iLiií" i-r^-itíp, üiii, ■ <«"«ik«ip_ nuT- 
^«.■-L Li(ü'iH^^ir'i'-iiliii ^iir padn IIUD iWir llC 
Ubi 1.:^. n-in, '^ /■••jw^v.'iiia. iiu bj n flunipra- 

^^■|l;l^l:l. I. |iir liIiIi'iH.i ■ TnliilHWiiii '• iiii>£i 

Ji; uiliiliii:ii> -^M II I- iiii'iiii.i. iiiu.\l. 1 jwiiiuS^ 
.>4l.,dlUr. H llIlM 'VI'imBrWD ll|lll.r'Hi''ll|i n 
, pUluiMlB 4I11 qiin una « árvc j mb w.-i »«>j 

■la .Aliar, ¡tf-itpit, lij^t n jolinj ih Jl, mrMl 
. j4|HQA J^ ili ''«ilj J fffn^f JdMb 4Íi Bir, qDÍ 

flüjirral JO* /Amb.' a llhH.nib!. 
Aifi'. £>p"ñH ^ «Juibadihi. fridro» nanri F> '!• ¿ 
[dM^q, 4^*A d tpia afu. jqiv^'TynifiVB i^i fi- 
Ito4> idmapUD j Dtplvaki 1 iiu?Ac cM fM pm ilim'' 
Ln péntHt ]ru h iriT jíoob Í Hi«d,a!r 

AVilL IJüuLJi. Liní . I 'jlli'li ■• "i t^ um rujn- 

.Ijr IIj -, iiy|i"3 '-Hhi I-i^IHí r- 1 Li e<diiIa .í ü*- 

oi' ilpui.i Olía i^ilfl piia iiur -iIh-jh.— A ^■nío 1^ 
jiüH^ iuidIk.II. :i|H'IIl;1x. 



AT-ÁV'V II^Lj^, cviilu: icUiMir .1 aim. feMj- d 
i|u^, mnn^S , ign lu qilV. ^mdt !'^r J^ndfililM 
ii hlllgliirii una TU ulkiiS. 

^^U bl piii|D ili' ¡1 ^inJ. TIC— Inuili' ni"h*i.i- 

piiiF iji'iiiJiliiii'iiLi' lil.iiiiu. iiii^ 1' crin i<i i'l UÉjnl 
•. iilAr: iihiKt:^ ■^Tum.i''" limliMli [lOi luilir iil^l" 
iiiir n' iirrüii.i |qri jiiiLif. MnaFifjrw ¡o^ I» iniri-i 

iv 'f i'iViL nU-S. nil a44ii UHUtB "• l^iK, ^ini> 

.|iii' lili: IiilIIl- ||ii- vi ^11 Ll rdknu V. ^f^fnii. 
^VA^I Lhhi'i^i'j'i, i^ri'ii iiiii, irirtunL, ■Hpiri'ir rJ ibimii 
|iiiv.iiilii. jii£iu]il. lV íh/agM . lI ifiT cUii ll&'Uilii- 
1 I -I' 'JniiTlM. M a. iiiln'L"iiL'r -4 ul-J ili^jrlii'liitlr, 
Li|iX ip, i| i|IILi. iilUñ^p H, lij l|ll|i bfiJ J i|Ul> ibl 
imi'r-infi . /üa/^ü'iis ¡t AputiT íb ¡ú/" 'V^mi •''VI- 

alm y iB'lh ili^iinkiii OiNiiiMiiniui v ilii^u^m Ij< 

ll"- |iiriiii"-j' |i ll--ii- ll" ll ni\? 
l^ym-H-iMl A/lril ^ ntídi^iij .-t-'/^AL «114 luit 

ll |i iv liiurdi|:i It lU nfVT» 

MmUní Fray.ni.:., Sti.ii ^ikir Ji Ikw.. i-- V 

.iB^iL..-iiii, 'u riUFiinj.im, ■i^ ^inrmiiini' 
ll'lit ^.^i"' ijiiii'^iit 1^ uiih» vnilii«iJii UM W. I. 

,1^11 

ilVis ELUBBIIIU AE >i|i.iJ rfli'iiiLi^ili^ [T- Ll Ul7I, 

■ iHm 1^11 nlr i^i'iiilih il 1^ UItí iIm inulrf. up^U." 
Tibar iiiidi.i .. nmli|uii'ru íjivj ,Hria'l"hílri. - -ILmi' rt 

I til.iiiil't"', r. ^ ihji im Irjjdu 
^V.l'l ilniur. üi'Ikii, fluiJo. [ii&T. iníflUiUi. iinjr. 
1^ 'ii^i.il lllirV'. tilnijiljnrsi-, a^m. I. b>hS, uillit ihís 

ijrv|| „J.|, s rn; mI iil- jmu, ivu- Hi, irudir, I. 

el i|tiL la luihlU, im-h — Hljr ib budk uI'e'F, rl«b«iii 

ll 1^. I. |io4'i JHi<r. iBBOife.— hlifir^i ' Dmín ^11- 

i^-ii' i'\ inw, ífllírii.— flUiUJ' ■■■ n»^ ' ■""I, 

.hi.,Mi-- -'^ iiliiT-i-. I. 1 IH-JH.. H 1»^. ^ puíH 

rivj i.^iiinr, Ki i<iai|ii> I* .ii'Hi d" b iiilurln], uh 
t •. I, lu^.ir. I|i1'r&n iiflMl fi< f v "I i'v'"'l'">'^^i'i 
J4j-ir lili iiih:ii u~ |isp. ilfiit IP tmiit i" Jtt-ilM 
."IniJii:^ jij 'iiilmr a LdD^uiir. 'iiiilr hI" "• \^ff 1 ¡í- 
Jilliii H iHXilti JLTD^i fll n^lillu. 
>^^T l^lll^l ^ |[ill:< 1 Id ■bUi il? i'rn ^l>l i|-iF 
-I nr" y ^rvili'iiDvi', r V — biuir 111Ü14. #Hll^- 
1I111 ^|l■<^ 'un li>lu i^iiuTT iuiliu. nlin i|iiiOri ll^nr 
c-l rfiüi ]iiir (diLF:< i\ nnlur^ia. "mil 
AVI^: Ki: l^najjib r^i'^ u-ü, imS * iii r^ir 
A^'1\lj-b!ri Vuviiiiniilii \irili'nüi drl 4iki]v '^mlii'i^llii, 
:'<í I 'j. i-'iiT niiiili. rui^inj |ijn 1 iiiiiiu '. ni n 
ai|iii'l ^Jll" |iaii^' i>j I" njuili'iiOii ll^ I iiinJKn V n'i^ 

■ iiri. f ImLl ixiííiU H'Jiiili'uiiilwri^ Mu iJ fUPTU- 
luiL^ii ^itirmvni k^ |iiri i|t ll ii|j }b4r^, 'ID V , V K 

^VÜ hijiri Hia ^1 ju^. 'u; Jr uU, in mi iii,uiii. 
I. ú piB^ vfimprinicu. ruj>idad, ^fi^ainphi, 

^a DiiCv ja <<l>K RPUBIA. V. 4iW 



Tx-ocQ- 



AYO. 



día |tM9 qaa mo as váfí i piniüt, ciildaí' dQ un 

V. iaolÓN. banlijfy ala¿d. 

ÁTOG. J'tLEtll' ■ti^K'lKr tíi'-iri^KJ unn crüiSTricdnd, prolQn- 
ggiW; fi^fljíJirflJIuV lÍS¡i/tl\'.\L— l'rnlini^:.[-| iLi.Mav !■ ns 
al ^inumiK'inc iiibi p;i1^l1iiíl^ ú u[ íuiiíiId OijI ¡iiinini- 
incnlD liFiL^hulir i[iii] iluic modio. 

AYON^ llIjlllJíUinjf t;i Jfíü'^l '^ v:ii's i."i il ii-'^ji i3i' b 
uirf;u, düliNif^üín tí ilrluj^ rj*', ^uu li Liiui--! di"'! v^CiiL^'. 
rarjify K,:^lrLi'll]Mrf£4 Iii uplitioir <Im ilii[i, <ljir li nma 
i DlLO ili' lúa IÍ[ÍgunL«- tíit'á li ^ ar. mr Ji]<:Llll<» cL 
Ui a|iiiJiiiL — Coniplía niOiUifi.— Eap^^'iu a]c. mil<LcIlIo< 
ípní i'í'Ijm J'l /JNÍí'fH Gil ans riiin«, j do Iuí íHia?!?: 
su aini'n lura iíüiiJíui rlu Iei í^,i"c;i: i V". U¿n/¡¿. 

AY'UAY, |a"i), hsttffa' i!¡! -clihulo, hmicliL,!, ■■If. 

\Y1 lUl 'IVniüil', ny K,— lli'VftJii' mía ijoaj Je Iiíii- 
íoilu,^ un.— Dfaifc dv laír hDiniigii'i,' guE;iiiij&, CU, 
iliii? Yün y vii^MPii eii^iiLnkiidosc unos con uIl'Oü üh 
ul ■:.rLiiiií> ■|Hi' i-jcMiíiir V. sul-iapíd. 

jSTíL'ií. !í;-,|Mi!ni üti "irífis g^rfim ú iNlflTiBN i;nniií ^3 
r'^hi dil'L .niüilo, OLU- 

AYÚYANC. Lli^jil fi paPiju qiu? unD fi-KiUünlii ú íii 
iji.ij ^iiiiMiinili^j biiiTi iiiM i'u-.i, W "fJ íí "iVíjiiic íf 

AVt>l\, H,'ii.r'rL'i:ij', nfilriülitr rUiliP' tOlafi, uy©. — Ea- 

p.'Li; d' i'iirri'LiicJüü 41110 U4sn3¡íi[r! ai iiiiü («iirioii iln 

jiii[i(^lli>. i[Lii' íiiujUíi salir cll la bar'li.i y ¡il duií'jcliji' 
dU lii lufa. L 

AYLiJlUJUJAO. (lüil). Bolsj jiarj iliitcioi títlí^j, 

\YMGifl, Prai-jdís LX!.jiMínj ísI llantiilo. 

XYllíi r.iLi.'i' i> dji'Jifiii3c r-Kj^ lk[iLÍdjt, asi lu iino 

Jl'jJL (¡milT, iHl'. Y. rJí^í. 

AIjA. ]:]ji. Vu^ qim'sr: usji |iiii'je «I^il [^l'l>^ iri jilgunx 
cü^L li ■■Im'u; iifflirtíiNiü iff¿Hi, 5í, iir, <!:"■< jirtHoi urL 
*l ifaLiiyí».- Kfl I»h-i, lnLiflij^ »iil iiictí, «r, awiN. V. nf^j 

ALA, TonNirii iirilwi' mía m^i.^ein sflriiba, íJidHyü-.-^ 
(lneíiL- rt Jijlir oin \¡i niaiHi un fihjclo.— Bjwl' de al-' 
zpun Ini^ir gm lae^,'— Qurl:ii'. Iii¡jíjii', rr^iunrp tiiru 
iiiiiL ''Qüí. -I'fmmíi^ Jiuii4|uu Ju itji iiigdia vü^o i' iii- 
■líjliíúilo, [irii traer ujia uu^a ul f^Lio domln wd i|iiíhi 
¡■^ yldr. ^V^ -yí-fl, ilnica .\oí i|elC al^ifiCJi miL hh1,i 
lniíiE.if^ljLil l.sor una íataa ;il nilm {, Ju^^r j.mrlj. ra,iiL 

í'l l|LlU It ||ídfl ík d (loí ]p.l|l|,lj. 

AI-AjUj. iVTjiríL (iiLyct llujik ^ n'Hiij.1 ís ^';|■-i ¡]|i|^í]tfpL[[h].' 
AIjAGAAH. Tí'nii' onfi'rnieJjid iIíí ?ud ^ínlECl iH IfLdiTí- 

-V.AJ). IV'i'íi Jp i^JJ, í^li-L'U,', ^[i'. LíflII ífiLi' ai; n.-i'jL 



. AÍa. 

Ib hoeitii. RemofUfin, ^.\ eaaír ad^ jfps; ]y qus 
34 ueifii, IS jw.- hu 8 ov Jtí Aii¿i i£ e^^. V- dfiA^» 

A1jAJ>A.<;. V pll &lli6liI]Jli3 in!d'!ti. 

Al.iiGAl) Míídcib, pdUliL, dudijdü^ nüj'm^: inutai' uru 

Lrijil.i, t, B¡i^ sil nLii.i. V. utui^, tíiisd. 
AL.WAAV. V. Gil HÍniJLiin;ü iíIa-j-'i-í. 
ALAY-ÁY. Hiun'iiM iIg li usiihIJííj ilcl vK!mtf*'"(lel ca- 

loL% di'l fucv.-ii, Li'".— Ooui': í Lqísíü leiiio^ » lur; d 
quo, JiLTFJi/ B: jío G ú ¿ií<j, juldlitj. ítijvi:, :iM]1c. 

MrAI. Jjulí'ir, inHpii'i'L- ciiLi difiiMiltid y TaÜRit par *?! 

ALAIjAt Tfinikiiio lie liLU'miih ¡9 li rvü<' 'T ir^JiinN^' 
iduü IrtfiííTiiii ipn^ an hflvü íiii'^riíJí' i'l 'J?oL ípíh^^- 
|Jr^ fl ftuTJj^nfírUif ^aml \íyví ],ií.Liii].i ([II'^ ^ n n 
nmn, !, ¡oh j^jc mal ompIsiiHu aal4 uji Li "] iETi'V 

I|UU Ce Li-ilUIIÍ V. iÍi¡i-\. 

.V^AI.AÜ. liii[iLLi'Ui':i' iiJiiiliM ul LpuiiBauicrilo, pfíioi" 
barsc con Varinlad da «T^ped»; no ñjar lü aisaiur 

el pi^iiMü:]i'Ldo, i'Uinii uliirjiíln >\i\.ü m ?¿ihu J^f í^UíJ- 
su liJ-LV, ^jy 4J ir 'i.\i¡"i>\i-. níaüílíii -iM'urí fr üi^líl 

líWTJNií/g, wj ¡i.ni'M''¡ li thüf, it pü\/í\iii]<iíti']ii\.ii,i¡i¡ni- 
tnffid", üL iMl-;lLjLlu .[ilr .iiilLl^' dLíLlieildci sil VCL i1íliIí^"l 
uodICuiui, ;Gaanl]i coEdiiAmir iLu iM^luiiJIcELiaiLQ lum^rüí 
jj £f l^.^ll.^i:í itiiy ii^^füut, :ú Diú3 dú i'úpcnle Ioju^bh. 

AI^\J.AOll>AIV. Pbjni'dltb íull;^ inqañlaH de ^^ols 1a^. 

nf|;iü pHji i"! lüULO y "lnMín pof iJiiijo, 
jVLiUiEC, ^ ¡"'j¡ '.' ''i't-í!J'i, fim^AVp ijitíínvcífliiilü li> 

qnc olro Jíú; OuMi-ft^r tj mucho [|iiu huj. 
Al^AI lA- ririL:LhiLi:i Uiu'^liií lii lonUil |iCH ll iliiij 

líl'l jliriiiiiii y rvr.t i|ilií i-í' Hl|iiii'(tfii ¡i lu!' ^ivi^iLiU;^. 
AL-ALlilliAYAGAK. iiuill. AftcHLiíüv ed ijue W allioej, 

.i&l como lunililcil ol TiUfllul'S i> JiC^ en k-hi, iiirja. 
Al-AI,IW^L^Íi. [M\\\. Tü'mm Oíj iilínlriiiujii, Sii miú! 

LCfi pDSllllC 1UC PSO ÜC.I .1^1' 

^r-AI.I:iJAI. i'jfLi: Iiii|iL¡-j;ik, >|iiií no üCíB «síegfl pauii 

fhlKi úii d'^ lil¡[:ii, ^j ü- 
Al,-AI,[Jli:?J. ^üi'^.,LJo iiiuv íiiihiuso do lifiurj díJ ^ll- 
aüft), \}i:i-^ (Jr;L gnoidot clü la panion-LLLa. Ha digie™ 
ccLi diliciil '^d- 
AJhiUIt Piíi^^ATi mEi^i' ^' iiiiUi Dpi[i]a|i.='€¡ii£Ujiiil)ni^ 

hábill»; ¥ jrr¿ Er m^uiítu'M. ' 

AlAMAALlt V td-límfli. 
ALAMI'lfS, I,J& liiijii!» sniin dil pUtiruf, iJiiljy* eWf ^í 

|»ii' üe] |iiijji> ü d'' \ít |iljjiLii. 
ALÍN. BoiTJLho, LrJSKiiJiJwk^ ]iüi' á Imji, "fl *- Y. ófw.- 
AíA^iA. Bftar algo afrailo oItíoj víiiir jni?d¡ü dc^ 
jivuTi¡da^imi«í¡íMjfli/ilrt.=B<?frfln! woírti"ln ii-in*«» 



m VocABDurua 

/ klK. 

iigcaScálajf li ñggünqona. í du revadlo, fiosaá». de 
pescador». 
hL4Jf-A^. Ehorí]? irji;iraidQ liádfi sl, V. gr. la cucnli 
ijpl floMor njiaiiiü k l)íjLin, SFNr 

ALArfÍiAA.rVG. tliu») sacra del hoiriEire A aninal. 

ALATí'E-ATífi. OiiejLilog riel perro. 

ALANGU\. KcsUMT.nj', iivopejar el hini noothcfi 4 tflntaL 

Af/onantn. ti a/SIn^t ¡opuo vaSi ti nai'ni'^g A fli- 
jafljfflJ idi. — Borrar, quilin" un di?fi?H<^ o^n una líiífiíd 
A ora una Inena ulHtbr— Siipln' "1 «Sh&tI» dt rin ler- 
f'tira^ ciinobltHH^Ii?, di^Fj ^l^ii y tiiiiioi'^ JagnUi ita- 
mhig rS i'ip/in^i: A mdií íi caduques da^uili layanüc, 
fw buPKfí fii;^ :^i]í)eitL>an 1^ fülLa ^i dcsci'i-iiiú üf 
üují p:ir]i'r¿. 
AiAO. Bsarar tinii COH para JiBC^rSb de cJk macles, 
V- ÉJ' ^^íii' Patfl. <rtC., qi« »n laií» y M pW- 
díu liafer de elfos imuilua parl£!^ "tf B ■' níiía iJ¿j- 
i^if ¡nli, de r*ip ciii'dfl Jio'pueden Viarcr diw.^Ha.'pi' 
algv por Ja malliint y tardCs y Lodoí Im dfau, 

o^ |& j? HEOfi^ S/tloH- sff^A- /-Qf^i'^ii B^ ft rSüiT^/j^. 

ALAO bzcAV Ift i|tic ll^'V^ ];i icrriíMili' íi lo -|iie -nsu-í 
vn d rio» m^r, cic, R íit.— S^i^ai ¿ uno de la oiih' 
fusloii eii (|!ii? i'v cnouenlra^ de la inaleM & iieligifl, 
i?lCi 011 i|uo fic lialla- 

AiAOlC. Mi[u>i de tjuKo, i'OnoJiíKi; un « í^ Aníi»!; 

fUí^i 0i7rJrFL0jr_^.-^TArn:i!iií 4 \<-Cf piM' fl hij]':iai]i 
ALAPftD. EL umluíil lIj* la jjiiiTüí.^PjÍO li ruaiii'm 

L]ui< H' püiii? ^ir»\jsad.o i?n ti no d fin do qU4^ no 

hidJG Hj S1l^a Ul pescas •> cu ciiiiEqureL'a 'X^ pmrli' liara 
íjue no pirecU pasai' ol animal, ele V. !npp^. 
ALAS. (íi'!í, pjLÜLlkT!!, í4f' , Jt*hfiní]it¡i, iTitltaiHf y ^ue 
dü Cu ]4lhlr(» ''] dJ^ir'la íi verla; 4]l qni' ncLfíiiSmciíEc 
Iia4]e Id lal i^t^iiiiii^aX ^ , eJ efcLL» do d^n' iit ii:;- 

tm k lal cow, "JjtmjI®: M ¡itif (lo sus'o t> daho- 



iinüJo, indewjileí erc.j lí^e.^CiBit lnlpertÍN;rí, ilisiigi.T- 
A^iAt 1 ti.viMi piH Hii hiichiiLif- ¡mpropiídfld, jni- 
Tieribixiyn í|[u- jinj^a ijtiii úu uno f> on aljfuiia i^ina, 
iJiT rrjif ó úü^iiy, (iS roa füliT «íi^:! rntr Jin íi4^Jtil[-Ll, 
disU-ilTuci-Ciii, CU-., uu H i^lriJFJCu li alidiifii) íi hi\i¡ii la 
pamiieaia, nf dif: lucri CU li (inj OjlCil¡Sfl iurgs, Oftr°- 
li í'ürlii d^ nilLft^h ^|i|i= HjTiainoí ílí, 
AUkS. Badlllú ü Ujaiiem inrlinaián á líll de suilir ¡Hlr 
■i^L aljiuna <XkSi[. — ¡uiHl. Eln juLii j^ tuT^ Javfta lo auFi" 

4,icnK tion dQ& rigují^^^ ú Mil iipiTaJunlu ít Jos i's- 
mnHO; co oJ Jino alídUTaii d culJjdr, y üi el curo 
íiii] im ■■ijrdcir paiM conducir ú anuii'iíi' ü J.k píTím-h, 
j U"ii i'al" u- (iiniiifliit: qm? ú Biiiniai üü piun^a iiifl> 
díT ni nnli|-4' r'l rikrdpl, 
htA^-k^. J>s-'arji4r, irL»iiil£i', v. gr, ^1 hueso Iji came, 
al piarancí Fii^ hi^jii:> vi'ü:', j1 Ii miitLi l.-i cni'MO qiii^ 



b e^U adhfrídrí, arjei; ¿ i« que ae moiidíi h^ 
<¿L'ní^ a aií.=-V£ apcopúaitci «su vqe ii'arihndose dr: 
airaruriús, ^ULplíoiri';, tif.. 

ALÍT, Ci?srlll(i un iiüiíi mas Iju'gn y fslioiJiD qnn i'l 
tvrJAír^ poner 3^ m ^, t»; JBiwfai «i^ pan 
íin et nafo >"i[i pi-jíjido. 

ALAT-ÁT. Ananciir, ipiiHi' rlc iíolpd u-íyinrlo liicli 
ef, V. Rr., Eil vJsLogo de la oslabaza ú de cu^liiñC'i'Ji 
pnredailtm «jirr 4«L!¡ asida j onTodat^d .'^r :]]'ím]I, r:a- 
j'^jvenl, clí 1IÍÜ1ÍIÍ faiwbi^r] ilf- (híJJiTiiLeL's fn'nrulji 
de ív^do qi»d i4l¿ s^^kEn a elei ¿i'Jwl^ i un oEa'^'O 
■> :rl JiLiJinlU i'iiei^^ii ilol hOmliiT' 

ALRAHAIIA l^nla aiiiEiJliiuj r|Ui^ Ifamm dC SUktd 
Vlari», j ^ la oiol iig sirvan para Stdllbtr lA «irina^ 
j' la nicnaliiiacíofl cu Lh Tini^rr. V, hnrána^. 

ALB.\T. V. ífltíííí, 

ALOÁOr Ddií — Tftmsi^j' ;■ vci'í. |iih' LiOiiLp-i A ípocji 
doitifífjí'í íjfjfflpíjfriíii ?rwT B- — Hi^i"<i' Tiicdiodía 6 coni-or 
al intdioiííii, ifliTírS e ,--.Ai(í!0 do ajíi', wjaNífril«, 

AI^G. TWr [íri^a ü imi»; iLeloi'UL"£C., apicsurar^; uno 
en líi qiLij JiiTce £■ itiin', "fí « ; cL liempn j modü, 

ALEM. Ailftl así llumjid'-, d[i l]i»ja ain'lH oinin of j+'jflr 
ALENG-ALEPíG. Pcl-s'^íiü alonudií, ^|iie no 'jiI-' Id Ihg 
¡y\i.'\' Iv liíLíc pop LBfiGT i'l i^iiamicnlD en ulri oftí, «^ olor 
■:j[ liíbia, iiuo íbcim'fci-^Frialdad, indiforeniZi, dc:4j(íiia 
■iriljjLW üUdriKiLj e u jirfJf fff e''íf lojii,!, oi'ilíi'tn riialilail 
AJJÍI»-1Í[». (de f^íp). Binua^ «lipliv.'J^, vpndn, linjü 
nnJjcinal Ti ni:il(|ij]Cira olra míij qiLi' se apliuj j la lia^sii 
(» ib li fiLiTn íloioL^da il-jl iiien>ii ttai'a cdlJiwr íI do- 
Jnr Ti ■fOiUi'; I^ VtO íl>§ & flrtííurfj th H^üíi-JfflUí. — 
CiJünilí^ jiLi ir' nbCf^i l"C-n l:i niiH'Lí-nir'la [lOL NllLü <^r' 
ü£[i:i ll ori-^ CiLLI&H OllJLLípJl''l'JI, i^llllniL ^'^Lls|■]f lu oHí 

euB una hoja -de pb^laiú A ñu iln qm? M ^ri«i coh 

tuáa faCLlidjd. > ^ . ■■'■I" lliiniín, di , IS Jijf^ íí" íJFnjií^ 

ÁLIr Maicbi [lor dI ooniailo mn oQ'ü lo&Bí Íi^Ik'^'!^ 
niirniliuilit, V gr i^f iHipüLü rnp fíl i"i>bi' dí'J afoiTn 
i'l í|iiL: ajlda ¡[ ClhaHO que *e ntinrJiíi .ím iil iilíIjji 
iM anlnial, un Si fi; ia <.[w- miincha ffil, laara e 

ALTAO. Eapnnlo^ I" '|iii' Ir iim^i, miTtw®; cmí» n\ 
jM¡f ri i/4f^niE jr 'l'aJ•!■^ nH^'m .. inaü liuii'or- v ospinlo 
me <sii^ el íljlo n^iulii'c ilcJ dmllo iju''... 

AljlBAI>ltÁD. IkpríiiLlriíllLl'lllú, fiUSi¡lf ii/Jfi B . V, pr'í- 

AljIBAyGBA^'t!. Ár'lin] du HijyjLh hojjuí ap;ij:is se Flil^ 
ven los paluraifin cu m^ del ■vinj^iti. V. ufn\at. 

AJ-IBKT- Caer a] sudo fll piinioi' g^ili-"-, mcn'ii' de ní- 
pejifp 1^ á la primera ciLchiHiLda, ere, "tis- oJ que GillV 

[j Uil iMuiir'l'i, jrLiTur^/ ^ 



iLom-EsnaDL., 
KU. 

AljlBTfOrflI ItnDuliíb di' i^\\¡\: ri:JTn]i||i:i|ir |J ^atiiáa 

un rT ru, iir-, «H V, iIjíhiiu, 
1IJI14irnilklLl]N<S Vjjiijr ilu 11X1 illimlr 
MJBÚIHt V"frt ifc ^n"i Mlimir 
ILIBTI'J: íliulLin, .. dífülHUViT, v -r ; Ij un ifuli 

s' iinsirní'! — Aiiilj-iW^i nimtíiiiib. ai»" í*j 

M.innjKi^Lli fkh-^ .1 puK .1 jir|iiitr jri[iiiij&. 

V ii'>ir-^ 
M.ÍFirVi-Fh^. t^i,^-¿¿^ halif^fi^n A .1.1 luH-.r.! nlr ' 

r-tic i'l ií"lo ui'iní, im iiru, In'l", •-/"•" íiiiyn*^ m 

ilini|.i !]!■ iKirl^ ■ iJilli jl| |i ibf-lilii^ilEi il imlTU 

lEiii' Ili-íiiIi l'I ^H'IIO, lili* rj Fm^jr 
^1 JUL' I , L^v^i 11^ iji lip^iti^ niii'i ^rniiilf ■¡w l.i Ij^i- 

Jr|| IJ| l|li||4'i|lllM " l'^lll'nilM V. T'L'C'l 

ALir^i^4 C'Vii'l^FÜ^ ii|ijiii n ^^-l'l IkABumA al- 

CVlili, T' in li.iiLi ■iiij i«4 — IVIiru^ ■iiiiIhj'Il inll' l'i 
diliLi^irij j rniiiliJii qw m- iicr' <ii ^||||. iuIkü ^i"! 

bi i|iii' -^ luih>, li i'ii iJD» lU U adV! I ^^^k' innn 

'*f^. V" iiflDJi'j, .■hmr' 

^LinAMi::> H cri'ini jtliií ilr |il:iuirn, pfciUff, Cir¡ii|i|"n, 
lirrmü, rli,, llrvarln:^ J^ht^iniv aq B .— Iii]li|iiim dr- 
lu ]i:iiL':^ pcrli^'i I-Td. ii i4ilSrfvi|lrt nii. ¡"imroiF^b iid 
lí^, I', |1l', UU ml^UinV lililí fifl llil^ lli'lll' B\\- 
iliiii «Jhi'irnli'n -— 1*11101.^ Umlñi^L ihii- <4 'iinjiiVii dM 
^llujj^, mnrblj^! o ul^fLMlii>' i]il^ iJiirnnii iim ilu — ' 
^4 fu 'film iid ipir inodiiJ^ i'ii ip^'i '|ii<' lii:^ Liilmiu': 
Lhii>:ri mil ínit ¡lur '•irt urüiil un lir. Iijuj hIjiIu 
!■■ Jjli i| ijl IJjU ijuí' iimüi", '^limO it iin'rnim- 
iinij, T*íi b/ a M-, mno ■Jii'rL'y-iiH'i"v ^' g""i'- 

'•liC'i^yiM^- ^iiii II' iiiiiiiii Mil ii I- 1 1 Mil {'^■{iiiii> 1^- 

lllllFl, ■ |;l - |] .lll'lll.ll •\\U^ l'il I l'lllj'll.llll» l'll l'l 

■iiii.ll, l\ l.i Hiili.iiiiKum qii<^ i-n Mil l^vi 11T1I11 h- 

ytiiMw ihj iiji.i •lí Mni- ag !ti 
MlDíMl. V -II Nii'iiin» iilri'-v' 
\M( L'fiUU. It^k'^r " ?'n'ji (iu^iimii ^usj. i. ^r.; 

Jllllllj- |l l|,| |l||U rLirIrlI. <.MM I' I l|l'lll'^;.rn |l,||,| I^UI' 

K r^ \ii'ii|iin, P i'L Vi '<Wii^ I'i^^I 
Al.Ii:ri i;> líPí^i mi'I Ito^lim^i I11. n^.-n m ti iilü-, 



11 



Ui. 



AlikCUIlLG l|'l<Kir l^<^ll^■llkl v 'Lill:niiliu diiao hi 

nai|ili'>'li ii^, II liL- '■riiiiiili'i |i|i fl .jiiipj, iiiirlt. I, 

nüfl- rl If-í^iiIi ■! 1111.1,1 J^Tgllgh. 
mailMlLIH, ^rivliiijir l'l \a<.<\,-\. .1. ,9 i\. 
A|j1<TI!TI{'] i riiiLMlii iI inLuliiiliii 1 iiiiiiiiiui, li'ivirjj>, 

i4 K ii mAi.^ --'Ti'iiiiirir j mpti» |Iiii eiIi^ii. V, la- 

ricufi, ^iiiLi, iTiJi^iir 
^ll|l|.''4lTll£.'í^. L-f^ Il- ^kI iMnr|ii,.||.i V ílTii 



^iiLiiE^tiiiríí 

ntí" I ii"hJi> 



|]|iir Ij 
' iiiüiilLlh, 



jlk^. 



|i.ii|i'<'|i> Il I 

■Jii'iii"irdiiv 



AUDUN^ fih iin^ji K(rnidid, Adiidni ndnur, 
mólBíHúlicü, que i^il b fam w I' Hnmm »! oh^, 
U a II J3jiiilQ..-.Hoili>: Sffil D-njInnai, i|nr lad 
■«irildBdii el u*. hiinJrrfmiíríf u ^l»J<i í-a lupo*- 
AiHJd l4i^ fl HiitM\ia V fupaiij^t, alrpuñ^. 

\LI|v. AtilJ^ ijiji* hih^ iTilpl y cr^i. mn nui [liiio^ 
qiir r| iiLiLh^ii 

4Lir.rtf..^0 V i^igii¡|iL-J 

\L[J^AG1ilT ^ii-Wi ümnii^. 'jiiiiikA ij^uvir InHm, 
•/roíBUí 9 V aliOi. atijígan, 4 Bin'ilg-'Vi 

\Ll4;lJ'^l'íí. \. ffrjfB^ini 

AUI.t/1 VIqíiiliVi mili lliui 

Al.ll.FlT. .'Bn| V a^ 

AUI'IR. I»lli;rii iiiu lua jiJi nliu licinp^, -l p.? 

Ih tiral» [Hrj Ij ftU.i, íl IlJ]C linm -TiUm o^-lilB, 

AllJI. !^ni:. EW-rk r|,vlir. II. umB 

ALllLikL'A^lAr' l''ivil>.r iiii'Jiii l'll niiiliii.» um ''nr r. 
ll^illH i|t-l. rrilriKiir, 05» I "rH 3, liMHH Vi Wiz, 
V IH |di|iKi 17111' vr in^ rii, i\\t A W ti Vum, 
Füíi" íFHf-ipirtw a jiTun n -ir^ - -.V'"|i]-irif fn ivni- 

Eiiíjh ! j iiJiKliJiv * ff ib ki gui] jin» 4» Il Tiirp:^' 

d? iü>A du Li> iiiLí ÍUflJiO |i| m i'liiHii H'-í apí- 

ma^t a Tiinfl ^ J^tl' íhilHíJlí JÍI i'liLLJUJffl, Jfí- 
rH'. ríLülTiJli ki lili" pW i.n nii rullrr \. al-Ü/r^. 
ílur-mJ-Tli. 

.*LlJ1l^^C>^A^^. iw^r ■" pno, ü .^bt ]ia.d i"f- 

niir^T' 1':^ Il iiIh'] ifDE v- i'iiir''iú, Uv A 11 ^rW^ 
IcuhiA^'ú'M, jiniiaiirniílp] rlr Lh|i ly, ^''. 1 01^ pll^ lur"]!- 
ii&r^' l'l • |)ii iíl li«:rr h^in'lloru, Ij Cli|i'lri|ii7ii|ii 

¿n ti \J-J- LlL V l|irUi|]|L'-< 

AI.IMATII I^uij ijijUi^l.'- ^iiii' II' ili líniüfi» 
flllhlHiMiAi> Vii.llii in h I mil ili I i|.ir- itLÍ im-- 

niii|'-i, ilir'.i^, jig V V .TÍiiniaioy 
.\ LEUrLíVI'Zl'i^^ l^Mvii' ilr jmvi', iiija iiinilvni hk 

■lllllL^^]ll^' ', '.^un jl|.iiiiui- lublJ 11 liB ii^lii jnunr 

Lildlluj i1l ^I!li. 
ÍLIHÜASSO l-'sl"! iJl HiHihO, ■* iVülliir ¡¡/m i¿\ iiuLtlul 

uha ü |n l^m iiir' Blnrm nnlPiln- ilr iini iilri i]||b 

I" lillihUrV} EAj'aT' y iiJ[:i?Lhi lililí 

■lIJJIB^TOfJi. r<Milri|>:^ i|iii' n jm 11 fl riíii'iiiir 

hI" Il ijitdij V LiiL'jiJ^ di'] i[iiii l<l.l jirW, 'I gi , 
un phIj?u 2nliJi< Jp mli^-i O niiLi |li]jlrt: E^at- 
.il huoiliii' d jniiiMl dlLho ijiiillirizuí Jiiri i|ii|i [>o 

±« Jlüh.l V 'iJOJ", Rib, 

An>IBl>][OVi>i .-tlK'inn nijm y jumbiitnj ijín? hi,.^ 
III niit^ ili' Imiii> 'iiiii<7 Id ipi^iiInLii, 'i'rrIiiiFot lui^ 
nfiKniiirnt- di:d|HV-i. iJ« liil>(T il?p>'rLnJü Ln <1 luí 
liui'^4'. i|iic Liiip-illi.n f'A b\ Vn^. 

All>lllUC\V. AiIíj:^I"J¡íjiiii|íi fiimií rininiu: ílkhIi" gdl"; 

M íii|i» niolulb f »ji||i7«|l6 i llE liiruhi'Hlls I* "^ 



13 



VocAHiriARia 



A(.l 



famMcji r[iG!i'ri el piírio, y í.li|iIc ]q F.illa d? I;l pie- 
dra Jti ilpiiilii, I:l ■iLiiirraiLu J- la iJí puíriy nnjiil^, 
AIJMFC- CuHííMp í|uedflp en 'jl''rii:io Iiití í¡ihi ■i'liim, 
^^nljilt;]]!, íl^'., ff^fe ifí; cl CIUCJ lufi iiiif-nií; iíjIi'i' i""., 

ALi:.H'>f.'WíVi V tjrjL/ín?jíidr 

ALIMOGTOíVG Aíiiiíii^MJdi' cíSiLí, er", V. M*v">^i""9 

BU flsiLi^riLmii. 

úiaq'u^ jíniiíiF]i¡(ffl« íf fií-ry S tjfi, ni -i.qULi'Lii \c nl- 
Crn.r ■! HiíLlü. V, .JfjpJ. 

iiijniii hiijiíirufi' II riir]iJii"fi, =T6iniíHii: hiinlJí<jn por lo 
■ni'iS ii\\fí-it cpiríj i:iLU f^iiii'lf -iilhii', \ g, íTf un .Ir- 
bul, cu iLiiii LurJiíu, r»- V umíoc, íwtwyJi'Aw. 

.VLJfHI'hC. RHininíliit, ■?«« 

Al-lMl'N- Jíii^i.lljJ' <].■ 11 '^ ^Ip." r-)[|i,> il |ic]Jl d hlICHlr, 
ti ülíjloj* il Liü^íJiio, -yW; Jf«ía lí UJ/JJTJW í¡ JÜ 
vaiithn^ A £^jiw^, « innnnUbblc rl niltucro iIü ilI- 
iiuiiv j|[ní fC Ll-.i^.i ijl iiilLi'iini. V, fflíjHf-ijf, 

AJ-íMÚíjL'tM. I^ípciim íJi: IcituJj vcnln / ainarilln — 
L'riil .-hv. <}'■ phlllH'^ Jt£t Uunididús. 

A]J5TL"'I'IJ!\G. Cl'^'-t i> |ii-i'Hini;i iTh-juíji " Hto\l^B-' mael B 

aLTNaAY. Fsiuivijiiil át h ■Cü'j'iaiiiQ JoF úRim; '^iizj'*'!' 
(¡i L'Jí jifanhüninil'', ii?"f pj N fíiiiryíí j| , 

AI■!^'AYASAY, flli^jjüiusc lus h¡■J:■lJ^!^Ll,^a. lürliO tiLJiídy 
anilii rrilrcí dáns i'jiEa, -«Icbra, tíc. ú iÁtia las IrD^n'^ 
cjijl 'iili¡\ rini;rNi il[,ni¡iiii Im Luí': íiinvi'mrinií', f¿fJE ffi . 

.VLLKjVM. ¡iiril.; C:ri^¡[ Ji.'.'ii)jr]clü iL |i;i]:iOsl, íri' ífl . 

AM^"A>;^A.M. Kn ^il^iirur. p[id><tis ai|{nrli<^ «Lfií^iviii 
ii\ rimti'.tf ii'y.\.Pí\áítU 'iw- ia \ki'^ Jiti^i. A rtkúhús lienijiü, 
if/4id, ^ iir r' jill'tonts, 'iiq MhoivvK nli:, 

-M.i^'.^U. I'n jiHid! <[i? fnta ni'reviirion y ilf nivjf i\ji 
ic^'L Si: Ifjiiiíii ifirdclcfl muy ñicil€s. 

ALlfiAl'O'i- l'i^Jvn de if Ffif f'^ili i il'i, ^ f^^" '?'■ [ub .► 
^iLuLilD hiiniUilD diiHliri4jii Tuiuliini ■<' iliLf d>'] fiiiriii 
<|uu 1^ lev^^Jifii del ^rmv ljiüiuJii Jo [lüjin. 

lIJPill-AhAY. . I.'rvur jJíío .'uliíi: ffl rabcíia fiin TiLireidiid 

d4; ^niltirti'lo H^tii Til llJ^iNJ, bi^'i- 
.VTJMiAYAC. El vinlQdd mflíEHPCiiajiJo Ikvii InLUlaa 

i«,toiid¡dji!; mí ^¿\Uí\hí pjiliLündiL y bajaitái suiveniarilo 

miriO :LCFi'hjLi]il(i 1:1 Jiji^'d 
Vl,|M>.\'>. J|('-.iEdtki>:rfc Jji ihIki>ji il.iEiiiiar una jut- 

1iiiidid,Td, 'i :iI i|ur r'islJiíJü on piríilu muy elr^iJn d'- 
1'Ípi Jü "¡'■l:i liücJü uÉ-üjO; lírí^ íí r... «H; (tL^-vaiUlíi-O, 
ae me VG Ja ijitlHM> 
-VlüTíflONtlI. ll'HMl3ld3d prüíidl, i'ilin' di' L:ilaln7u, ••a- 
«ma, etn.^^AplIrnhi' juia calahtpaí iiifíJj'naJc.s, inaj'a 
la iv^rilail ^rcníflií^ y Jtf dd pi?cBd(q- nbujnaiki. 



All 



clc.=La ¿Jiiina dcsfirsdiL, - h \\ii\.\oi do fías dri-H- 
dírluB,, V. ^'i'.: fuínla uno au? r'iiheiTiiedadc* j' Jil 
Un dice, i|uci la pecmlc [(hI,^^ h' <io podi'i' (iüowi', 
nn fudíT JoForir, Hti. V, ¿fp^r^^, i'i^tfnif'iiit. 

MAypQfi^Q. íjí flijj honda y pjfllyn*» de píd, h- 
KQns, üWr; auiw?rgir í pWTWitii i coal íhi Iú- inits Imndo 
d<; r-ffi^ í^iL, í ft — r^v^ij': I iloriihj íttriüifLic lun ptp- 
fuL'unrLií IhI í^cnln.— l^eiiTMin Lfiii! iirin vüj'ia' (.'iiíl"ih'- 
díidesi ser d IjÍjiu^i de J^- d'^-li^Jj.*;^ 'pc d..iiricí.; 
iJjzr 11 poff & fíi fi ?1fiií'r V. liiiíiinJd, ^í^iJjpuN. 

AJ.JMi.l. V, «a Mritiiiiiiio íil-l¡"'lu. 

.\\AyG\y\G\N. (an[,í Eleboi' ú poifií, tomo loe Jjoi'- 
r-jofuf, íJrí :S íía "/iii d'j'itiní"'- 

AJJ>(:Á5A0. V.ipíir di' iJ LLtii'fJu iJi' [a boo rt íoCIUlI- 
ULuiLL- oiorpa HsilienlCr iry is ii >%rJ tíí jfjtfí«. 

ALINüro; T.Tniíi isr^inilu: ^ifiHfl íjMC lujíioiia. ^. t^-: 
un? íHilPbi'Ji ¡^i'Jindj-, lu i'ftnilidciniii'wi <liJ iiiltrarm, fl 
filjü t\iv imla r¡ fji |iadp', '-Vr.. 'U/tii-l 3 - aatimnU'Hi 

iáj qaen i/u(i\u.-ii rjiLsa ÍHiTOr oi lüíTi>li"fi q"c n^» 

SII.Lld¿l ó ill.'nü'|i]-l\':d f,4 v.TilrjJ, l:i jllülfi:!* Ó ''I 

ai'i'i'r'li] i>iiL^LrillJ 
ALIXn. l^lrin; dar dunlci'a, ta<t 0- 
Af.lVÓSO. Kcmuüiio di' ií^ll.i; if « J"'i'"'ir'"i, lüíaf 

I^JliolÜlíK 'A JÍo.— "l'.mh.iCil &¡ftriiÍLiM .1 íiLL-^inri vOllPur 

(lúl lY^innliiw. AííflüJf" «Biillicj I" miaüio, 
.VIJWtíÁ.VAG. [}io-. (lí;! nr'i'Ví'Jjiiiii--iiyh |i."' ■'u-^ii iiiLríii- 

acf^i ^'^ ^L"., p"' líiudici Ji iiIl'j Liui^ii- 
\LÍNtÁ'>All Bii-wir hiiCíHiidfl jilftunfl rffJii «" ol fi.nd" 

iJi'J iiv-ii.i, í5 '/L,-=|)v'ií¡ii' ¡i0l[fflii«lü <3tfno lA ■'¡1^, 
ALlNí^UfÁr.. EnvoH'oi' y Lrflüinnnr, v.ftr,, Iw obifly^ 

^|!ir. lijy ^'ii un iipíi'jHlor, hü niFüís dj' miai dnspílHH, 

la i'ori.i iJf^ aiki i-íj^í rio.» W fl' 
AilMA J^inbiiii iffl la licrrii, Alftimun lu Wi""'!! P"t 

lu Kiinj^iijnelii. 
,U,IT^G?l"(Tl^^^^" !][ inJio ■■! N mii- i.miijuifíidüriií, 

rN^Liri.i, L'lu- Siiíiiili..J limlii.!!! 1-1 llij?!' i:l1^ hüjrt Jr; 

iiji ifTi^üiu dinidu M! n:i"Hi d nHua crr linmr" "li^ Uii- 

viiia,— Sii^iii nlftiLMUH íTi liiiiiL liniiliirii |inr niiiilrn nii- 

llj^ia de rir> ^1 SiJÍI, p-ii' düliJi; Cüiliü h'I '"' m QJJOS 

■UilIkpOS. 

AiJíTtVrOC. Ir] rfíilü ¡ilL,^ iln p-ifí^, n'Oiün, nlr.: fln- 
^ ^f:!!!!;!!^ ' H'ii Lih niiLiaii rn:i'- iilLiS ilcl .'ll'l>l'^, 0^ i9 
l_ lítJi ^ . V itti'it¡iitti}r , 

AIJNTlrJlfJXT,. Wt- iiü""^!¡'; *:¡\m\\b rtil •\y\ü sn Rnnrdan 
fhii'iL'jih — \.v\\ \-l\\\^tu■.^.•^ del U'ji''JirdJ'k) en -jiic &" fi>un 
IjLh <'jirdclas.=i=lA. Iiraciüliraa rjiic ee ¡loncn ?□ U boca 
di' I.L liurj di'i v[riil, ^ .]i:f: sr' fljiíM r], f,[ [i[[>¡i iiai'4f 
H|iii' [—ir í-lk:^ hjl^j'ii i'l iTildo. 

AMO. SaliH^ 'rufianiíiüeiiiik def ibilmo^ Uiviaflion; a^wH 



'UoO-Karlitioti. 



13 



^Ll 



llklmiii 



V. puJiinJnv, 
4Ml>l:l.-l■l^C 'htvBBit: Uiñni, nadl.Ti enlKvl'. 
,lLII'|iÍ,l. airfHi ic luoán.— ftflllir O ípOqum. «n- 

«ilqiÉiur diJiiH' dniíib. V. rfoEJpTh.' 

^rÁ^- lil IrlRrndu quLJ GnlÉiin llH ir!dÍH IKHf lij}I1bi 

hUI>rWlk. A^BT ul nzHhbw aflUB, hiD&dD, «ft d« B . 

AUHlllAQ. Tmiirfindo 7 ilrAivuimo- pm i'l niii<.liii 
nlnr 4^ biid ünb^ 4 "[loi' ite niwfam ^|ll'-ll.l■''ll': 
<|iH hif i|nr: mKBPr. V. iJntil, 4fdiiff. 

lJ.ITllfi&Er i-la Hiifth U-dHr» uuiIftADJu i'l 
iH^ mi ^ lan ú miiiiilabUii, vm a , |i-i:mii¿ r.i'. 

.^ 41 Ü JBD ^aalCfllHa, tkll 411 'I '.^lh^'l, .-T rf " 

W, V. flWrfWT. 

p>injBii.^ diiIiiiIl ^tfpBjjúi ül^vldca lo mmAL 
^■.Kr^rrOUEir. Ennotuna \. p. Lj «ind^iA Jl 
iIlIib1,]i nLk'lmlb puimnlBi, um h. I- f «^ 
AijupriiCMiD a ícorpí» anua el niubnifliii i|ik » 

14 rnJ- ^IrlE. — L'ji J^Lb «I IfaBI^. Tl ¡mflfBj- 

AUS, THifi-rBB- JrRihiB« uno, b» b; ipaHir liim 
«ifB iiHHiúiibh d<i VI lii||B ' Din», ijii¿>u4bl ifm 
L Baj Komlfis faifCtiVt ir^íd^h" Hmj í- , ¡iindm 
inriiíJBrWi BlllLprtv QD |ni^ L;j:-JuJ.'iii.' iJi"« 
dDlkn «Ib Iup i iifiixibHkn (mmfkpiirj mará k¿ 
-«■fx" 1^ AnJffli^, li 4rwü » r«i^. Dr wiH 

"I I'Mm. mti. f-W^. T, «mr. 

II !'< lUiHir. ILHlfiril', «l'flBÍ U ■ülii'ijV -iHt 
|.irl.-' !S. 

>J,VUA»llJÜ. ' VHfw» ipu i^b b LÍ^ lid.^ d 

■HDHCfnk 
UiROfi. Viidir na Eiidjiloii» nn Uai-, *. p. ■m 1f 

nijs «Ja 'iiirt m oUi^ F íi . 
U.Tf^ ^ «Bf Ibk^a, ■nij kihart. 
.I.IMj.í'4^ Vil-i. «4illr *iIh> lM 4|iie |iiiln]fi riiuHi' 4b- 

IliiIiii-i. uv It i| *im»"ií-. 

II uiEd iiíni D.u,|Li.a'j, S mi. 
AlJCAb Arnuí HL bivi ilí Iii4fi ptr-u mnov j' 

|iiLiáliiBiHl.i rot íl Uní fa iMB mirrb ^ jIapIm 
iUjICIA<i&k.Y. bluF IIÉ4 Bi Utr iuii|. .|ii.í ini 

|ildi k iltiLoa ptfic; dlBD «ds '-; rn dL-Tn '¿ iv-^ 

DÑU, hd iHniB tfir eJí diú, pipqii? ua^ irn 



\LI 



lUVADA'VG. 1^ hui-d ilcL pichi unía ||. fNllii. 
41JI .V>l II ^^'! Fiíil'i] i~F.irn.i \^;.i 1^ iii'i iiiifa^ fc 
■ HIJ^' 'v H — Pll il \iill^ 'I l.n'i |^"r.l v-;¡iib4i 

''i ilill iijili I r.11^ u lílii^rj U^ ll.l LJI' 3i"rili\i r, nrf :í 

n_f'iJ< rirm, n^ il' Ir iniiri li' irñ ili 1 1||< oiil ^" li''V,i ],i 
ArilllAB-U..I^. l-^>'^ I lir-u^n^dD, PD mv EmhDPBD pn 

kbm i^n V. a^ikdH^ 
ALTUATEC Vn^n4a— ^ iú jja- p« :i i^iiii-.v!. 

día '•DL 

Alirr, Cadr li ii||gnl|J40 D» 4« ]Ie«|h, fllqUE, 

iBi-'S Kr— nLftQ Ha ]» nnaifiibnH qsa pw pri- 

*H*« ti -^rt <\ bil>iir 4 íMir dq hbhIiiiIii. V. 

Al-lJir Dimilifd lili- ílinuii In rilfiihJi .1 qci4- 

dpd ^xi 4ihi dl^na iL'-j Ul' L^imnJ;-,. f a ' «bJfel— 
A nmi fiínilHn moBan, 

AL-TAAL-lA. IndiiA» an In ipíi íH^itiIb* íi Ihi>, 
df V U IWfWli:, dv ^ ri iii.ri'-ili'J Ui'L <!■ dlh 
de los fiii> llanuKc ¡Jl umI ^jlihu. -:u' jkh JiDid*!* 
ai BD puoUi», Dnjüiri» pnaia^r aSmM^mD 
l^[ hJ 4iiie 19JJ kulud* vprif'i^, ^ ^ ^-"^ 
FujíbU. 

AJílASAT. Üfvitbm. iHiInrfcihiil .1 le m,ií "Uí ¿¡¡n 
íciiitadi^ li pililhn de tfnt, B ii. 

/tL.IAGkhÁV. b^Mfe dB- prium ihpV- 

Ah-íMíia tTtitÁ da Idb nibii» pnjpñdBdv ipa d 
HHlin, D biíiL hs luiiir '^n AKl V. ágrOn. 

iU-[l¿A.V. ArlPiMO jii- fiumb ^ IkT j bullí 

nnuiadip üu lc L.iujjiiL4:d 



ÁlAÁQ. Omm de jiops). idador h|h bw be m- 
iftvIuiL V. 4;E-to«. 

AL-LiOIfl. Alna, ftprlnnr 1 onn :"ii iiItjí n «m 
DI* ipiktiVf U ipe d H Dpiiilm üi?l TiJlPí, [^ 
«; A'tM^ « fli^ ne PH u^iib.- ü.i i'.n:<ni..i V. 
jmí', mí-illH 

Al.-l-^nm r I-^l.^"^■ Ini.'ii'lúri ik n-i IHJ-it ■ ihm, 

Vh it, UjiJwJjr U_U L^^i. ' S — I'a-J7 J 1^ 

fí/M^ t Mm.ÚB mt ifv^-i iii I uii^Tvii-v .", •i'"f., 

rir i Hiire>*--lr ivmi} 'li' ii^ivii ' i-j-.i iji'l ^^'l'l■lll. 
Hfcnj un » "iMíL <lHlnii*J I Tiiii'niiinji íJi^l |iinliiiin 
ndH Ueunib lie nJpn' usnit; ¡wwin x •'• 4"di" 

Ii jHAdIIS d >•*, 1^1 il'^" d.'r:F:l.i 1 Hu l4\'<|iiiii^ 

jLLnUt^ínil niri-"!,-":,; v,i:,, jt M- 

AH.^LAV tiinLF.li.iii r 4li"ülhliü<r'^ 1:b i|iH '-Jii>i 

■ I l\l.-]"l-, IV V ^ ■^ll¡:''l ■ir'' l'l |lll-ll' ijl'l l|l|íl|" i-'Hi 

l.i i^iM'JLi'irn I M iniiiiv mr^jU^. 
Al I.AL^I !''!-. ir II liiL'nnlii iiiu ¡-rs d- IimiiIi "n 
niuiii) <i i\f Ik-.-Kii liii'i, V, SI n mu CíIj ck' j"V •<' 

Jim BIU Ii^UdjUl Ui| ^Jijim D mu ¡ Fl .i Err J jl i|ií 



u 



Voí:.M"rr.Amíi 



Al,-L 



ütJtflinnicüJdlo, l?LChI mi rj^ivirn)' ji^l ifiicjsiTHinii^iilr, » 
íH; \a que se insmlif, i a . — Ti-jilioiDn qiic |iji^i 
eIq uiids ú úiro9, m js " i"^.— 'Toniaj' 1^ pjikbi';) a 
núipouir uiK ^ luhLrr ^rili-< dp l]ili} h;i]fíi e[ini:liiiJi> 
d üliQ 3IJ riarn;iini?iilo; jpj. H hi U ^iióan, loniü ljt 
phitii'.t J^nlch lie row'luii' el (iii'if, V, ^it-iiioat. 

\L-LÍS¿. líí'lli'':!: ^jf :í jii? rj^ níJjj^J [nh ^I4^ hi^lli* 
iiJíIq! 

AT^ÍJOÜBENG. H.riijliii.> ■Hii.,.. ili' vi(!nLu.— Revolólo:! I' 
1^* UVG9 cu lo nHü. i'iJ il . 

AlyLlGANGr t^niT inin ■> gjirila on Iv nllo di: nX^m 

.Irliolj H?ii:. Si ti'r V, ímwír 

AÍj-TiILVO, Gi[iL¡^ix:iin!<', ina^: ú rjiiu i^iiiaii la ci]iLi- 
Tocjidoii, pJFr;ir^ H .-^Tmiipcür pí \\<x\ío i) lUrJn].^ 
Túibuk Liinibiwi por íiipLnor V. rU-a. 

■\J/-LIN. MvjH'.iir í-u-iii pPünlii cuiiK» ^tthiÍTK^ulii Onn- 
fi[[j i:[íliir:f |..i' [[.■ poilí* lr>víLiiiaiLi, ift" <w . ^PjiHiir h iniíiHi 
Jp Triiirn ]- íiiriijj jiptctiniln iMhv poalrnuí, l^'" vn^s 
del uiinr|>o, OTc—^Spiíiliip juI las miüindoivi:!'; iJi' un 
Biintil qi4f »i Itt jiiiiadr», it AT. 

AWítPiC]\, Fji|n-H)ii', i-i-ji'ili.. íin lOnriiim 6.¿ inoUI:!:* 
.il^iiii? V07 li i>1i'!i •*£\\, WH H ■ Jif/ Sm' 'j rUr^pif Ji^'jirpj* 
'•mtiii' 1 Ri'\Jn I' siai. Ti'ihiil lii \'" \ ^rii' pun'íiiít hiJ<^ 
íiO i^l'ü^ Ul. — TrN'liiniJ' Iji ■■jliin?! MJiüf |iirLÍlH1' lÜíMI, 
UHkM lifliii' -el p«r(lo. V. «r^EAWiTnrUd^ ^iíJHriíJw 

M.-J,JTA|.IT UiiiltiyliJjJihn' ilu Iw que fun í vi^nmi^ 
í-aai, iiiki i-Direi-ti, Iw hmiiiif^i^, i^Lc. V. rJoTjV^fíU. 

jU^LlTr Hilo i' i'iiii-l,i >ini i{iií' liriLí'ii '>"\\.".w \¿.\ 
|H»n7j; iiJiiitIi», e i\i 

AL-lflUIT. ItinJiift' iii4^ íLit imn p^ni ir ¡i liil jiiiiiro 
dlJjj ü ñri iLi no vr vislú, ii |vl'- cviur uImiiii «^^h- 
lái'ulaL :ic|i4Fiir^ dd i-ílüiíjii} per iio uncniliTirx; A \>fiv 
M Li-)jiiL'/9r i'on ^iIrimühii'iü ^iu' w lüni^^i iiJcitr aii, 
itij M'— <rahL.í 1ÍI hinln^ ¿F hiiHk qiin ilr^Jü m liriir'i'Hi 
d istíIoíIh Ij tuln'bjM, lír. Vr Jiiad. 

\\A/yí>. nti dd iiüir ú dd ii-n i|Li<^]iir «iniriLrü, rmrii'j 

. 1^ qu? hncü' L'l ciii"r]iih m d auiin i^iuiudo iwvi iiiMbí 

- ^ u; tKifla. 

llrlXF^GOCr. íviriiüjj Jn ujia hllUdl (¡Olim |lilli>, i'ilHnH) 'i 
P4fna di; liiiítiür==14ií Jp víff, "jifLu eii^iiiti> ^r IiuJiIfi 
ilvnLnr Jn mili nii.'vii, í^lc,-=rrtuiiiP« [iimli¡';i] pnr lü 
-aa bii[irji dd lísm, p.j íí íj iíj/i^h/t, >a lii^nc Ich ili: 

\|j-]jlll', (luiii-Oiilibiidii, ii]i¡riuiiLÍ[liEl Ul? i'oliiiiludroi' 

ii']^ B «i^" iffin infatitütí. viven i-n Jiiiiun da vi^liuilEitl'^, 

i^fíi. r B iNíi íi 'iT'ryííí-iíilHHh i/j /ijuí, ■DiqfnrniJI lii ™- 
luiilirl ;l l;i rli' II, ns. ^i";f|nill!fl---Hi'J' i-AndllClllj*, pifr 
pOí'ítiüníiJa f iTmiíiiijflEc hiüj iflfü, inji: íj ; ■n.ifj » 



\i.-i- 



AIj-1,UAS-: V, ÍHzi-oints un aii Jiii^imiLr iin'ih'iiui. 
AFj-I.ÜClKh CtIiíili', ji>iidjLii'ÍL> di [h'^r.nii;! rlébil^ i'nriu 

r'l Jil^l'iili» ¡iF vic^n, ;í rrí V. fliT-ÍjfrrJí^. 
Alj-]iÜCl>V. !KJ iiioviiiiri'iiki l:di'ii[lo qiiú Fiu^h? nI giu'iiL'st 
. nii?i^nii>ijuilji ijii» loii^ Je i^Liil^ iirdsro una niiva 'rii'.— . 

Gi\\nt -iiiindiinil**, i^ino c\ \i\:fiíñ\U, li í-\ppv- V. ni 

túsná- /mi-.iunji. 
Al.-lrílil.W. Al'rm'iilia*, r|iii' Fiüdiiii ni is naili^'i fiil¡ld , 

y zan hoy dlü lu-'jii iilj-una'^ i¡ii^r[¡F.niiü <■ ¡[crfl'rüijn.= 

Cordi'f 1^ In-jino iíaíh .aia^i' 'i finFíilu-íi- In» iiunnrij- 

Ic eii oJjrf, ek-r 
.\Jj-Llj4^V\r <]iirLr»la mi* ff'¡\\i-)'- •[!»' i-] iltr'Jlnf! v mií. 

lii^meHü inm <'! r/mífil^v. 
AI.-M;J.I>I. AdjirsHi fji|i¡nni4], 
Ali-]<UI*. líunvid^u^ h'i .v'tir ¡i hurlar ^ m iii^'i' di' 

lie. ^■lll[l3Hw■lLlí, |iji-¡oii(|(i III] ni;io du <-<iilr-u"ii^ !ia- 

lilJiirtalJt ii jnlüMiIola rlr h msm. rlc. .vj^iii la iim- 

llllllllN' ll4 QLiLil pnriMo, «J 96 , I , WÍJT « ; fJHW'i. fj 

riv H '■■», ih) U'ii'iü |iíiN*jii r^ í'.Hiijiafti'ra rr-n ípLirin JiaiLll-. 
Al, l.l^rH. líos n Bíjs IfiLijíiHi, bolflbií. L'lr. íjllO ffi- 

i'M i miilio Ikiiai', y m |wnp mi íiIuliiiaí \a t\m- ifin- 

liisuGii laü nlraí íi Un df <|iii^- pnrabu iiLílíj^isr' pm 

nUij h:»i,i ]i\A fiiu iiiídEiii i'iEiiai, 
AL^Ill^nit 'c;l^1c]lElll^ll:n]'l'ltlll[>NLu^. \linii1'^iu i}\ .utIq {Lh> 

iilnlidiiiliir Tí/ íf L 
AJ^ÁAR. KniricilQifFA^ h LíniTu. ];i mpn, r:[i\ j^ ívii 

iiin Eii lirMii'iriLil i]f\ lii'Hiiit», ^ hi^ii ii>i] J'J j^'Co i]'" 

li iiErÑjjiii, rF^ fld . V. n-^pn'í, 
ALiSlX^. [jinL) l.iij^u' lirthii^n por^T luni^lirif^. rvr aunit 
SJ.-(f, U[ iiiiiiio'Jnl iniirli'i-it iiiíi r|Mn piTiin el ¡inro/. ii 

■^ii'n mía. 
M^. Kl iii-ln !> hiiii^'sa Iúü aiiinNiln.: acrv^t «íinni. 

V. pl. 

\l,llC. Tn'ITT'lLy ftnjr» 4jlllHf<l| iMinpiMln iJlL^illS 4-inLllllla. 

y |ii>i' 1u mi«jiio i-s í-J¡iiiadr> |uih 'iinilinu' psly*.- 

l^liih¡4!n 41 EfHttjL jinr la lii^iiiiilln rpie w íiiriiii 

lljclm liViTriii. 
\ÍJhd\>'filA«, Id pjiJjL dí'i|IU' giniHli' la líijill^ll iliJ II.- 

AJ(f>0-6lí, Iji-ii p^lilCrtw, «:ri||i| J-J i[í[f. YP. pilIKÍ a] ií'- 
dcijnr (k ii]i:i itjíinla |iani rpn? mt la --dn-n Ti pn^ih'. 
Np JirMlllalní.==lí.ipiSiu d^ i-í-rtlfi ij .íjíni li ¡11 4trí]1]i 
<lc Ijl iiiludií piini dr-HHHilsi n| Itonnlmifl n iiuiüpris- 

l!!!i ííiii f\iin V lili jIí' nv^jnifKinrr rl [■jimiiui^ 
AldOCOOG. TlHlPnCF lui^n, liip;íii' iiJiir-iJiiHJjt 4|lli' rini:4íTVJl 

f[ arrflJI IIL'^ |¡J!Jh|Hk i¡|[í; oIlík,; sIh-9 H ÍF^Uf>^ ifm 

SüinfriHisi qi' vilnivn jil í-eiHftaí. 
\yiYlhí)Y. l'nLiiiJil. ]i,|-iL.i:i'i iLr i'^iFIr 1 hjimí! FJd^ K 

^'■^ f«' llíTlli^(:n^> 'ti im iiiÍF.q|aii 'iiiípic*- V- U\- 



Ai:,ií 

AI.Ui'íl^JAS. Es laflü^lii" '■u'|ij:ii|miIo, y '■]^iirLi,L uri;i 

jiiCKdJií^r^Uiiii uiid'olaili'nL EiaC Llitmudu que oíil'üi |p'jin 
wnnKr -A '\i\fí Ib lofj- 
VLÚMÍTSf. T'pi'iniljiílp |>cii|iii3i];iiJ dn j'kiíeiio, iiriniiíjjl- 
lllCllli] l>aj'Jk Viri í-asaí 4is*|üüni3ifr, wiQV illS Ci'ínnno- 
daü, clii-; íiiíi''»!!:^ '^1, na I» li loo; tenrr lal «jH-!- 
ilinl, iwfi W , J, uy fi.™ 'TiiriíiT n^H'eiiBion, i&íIwhiJ 
úv li;injr iiitii ií^ii.=Al^L]'Liffi !it lomsii por risudlo, 

Mil]^-\Ll>[^r Ri^LLca^Liiiiiio; purli<4:jjrJ4^, atf is . 

\\:iy)'M'i\'ü- ivt».] Ijdm riQ inolilurji, na esmUui^. 

\l,kH>('ulI'. Vj^wi' riüily rt bniniio iln lii LiOLft; nnhtii'w 
(' mIíi I;i1 m|i<>i', ffi/.^G - 

M.^Ar (Jül i.iBl4i]luti> Blvti<0 IfVíinlJi' iú^pai -cosa dd 
i^u(ili>, i? TJ-^l'GVJiíLltnv, niitilcvürw, ii^bdai'ai!, ura. fl. 

AI.S^^Mh ^^nm; «^u ii^l'íei por \^■\^ iialumlc/üc, 1,^111'- 
HJilft íJií aj(L-upi, w a 1 ajLtiw ú iiftiio. I, irse vol- 
vJLiido i^j'^, i^'i', III liiri n^io, ajrtm G4 .—Fnila inc- 
ilin iiindun, ni/oif ¡S - 

\\i^i:iíi. Moiti*iii ^i qJB piluiL 1:1 ■Li'nKiíi sjuiifa g 
ürt, iiii:l Lii!\'::i ú It 'jii" *' |"I.l <I'' ilii.i vüí. 

\I.L'íll. Guid.iiJ", ¡'■^'i'i' ■':l:djilu i.iI'mií.i j . iIi' iíi-Ls1hr Jl.'il 
■■.■nr l)LJ?ii jIgiLii.i ^•l■^•^^ ^ rji¿i a '"I f^ ni'Ofliidi^in, 
![■![ [iiinlii nii-[lf ilftil fü jIUí; Inh^L mj ® OT, í™, 
jjIL.'lnrJir'i riiiisL Hiiijiii jrlLr]]l3-=ri'dlia« jiOr jjnl vidiU ICiu: 
/til-S ¡i X ''Ci', J, nt) X qfieiK^, DífQ lií ^Ll'Jt A ^H 

iri ]>titTÍdi'LiLÍ!¿r V. 4-f\ia<l. 
^Ll:.\lJUll. V, iiWTfíirrí. 
-VL^UH-^G. <Jiiil.) KiiLonEr-iL hi i|ii'' ?c Iba 3 compr^v ú 

.il v-niil^HJUí' ^Liv dr. Ih^i' jlI iii^Lriidrí, ^ri-^'^'iL ñ. 
AI.L'IÍCI), Itj'ijrjLf, ribfiln, ciBilnil^LOLln di^ ainsu, .iujjj- 

Jitnrcí^ 4:!inii'JL, i'[r. 
\|il'lílii;. ■ foiriitíi.'H'iíJii ([c urní •.tt^i j1 ULl'h, l^^lúll^^L' un 

irl¡'¡mn}iua '^jfpj Ui nifiMttmn <t raugc^p ^cacnána, 

iiuiii^i'.i LiL ¡n^nililiiil ciii l<ii> iH^iidlcLoa y ilolt» L|iir 

¡\i-\i\f, i'i^ril^ilu" dii r^. y. fHllta, llif'^- 
MXii'AV- Hífcanlnji} ft niu.-iU'itt'hí do dcu», 
ALI^CU!'- GI 3|h]'jpj[Eflr."''Alira»iiíL jIu- i]iic híI^h íii':.'!- 

lEídiHL i'rL'biiciiii A ntiila |HLL'ti\ ari^ ¡Jí .— 'J'.iJLLbioii ^ü 

illif dn lr>K iinliniilif 4]iii> su luiinUiin v sn nbi'^iuh 

k UI lIlHlltr V. tfurbifi't'b. saji-al. 
VIjCI>. fil liUü ill: ■lllihLitr -iiTJMJDiiiil IhliJlllJ'a:^ (uUlí oil 

ol viciiüt de l;i itiiHli'í*, iiriíJi-ipnliiiOnloeiilüB iB'fnierm 

]:l líiíji, <■! Iimil, cli'. OP 611 liili'rior-,='H viislaun ú 
¡■spiHÍc <3í' jliHnil iHuiuífti uno lieiinn iilgniios iibo- 
[i-!4 c-ii Aii ji]t47i-ini riboralo i^ii d-tüadoa ú i¡iHT.ain¡d4S' 
\1X'I).\D. H<irlr,.liibiii[-, bniLíiiarH racuplour ni soslayo, 
rm llrjiiiJi> piU' dcm-liri l:f ImrmtL, J « : Ir «pina 



íi.<iiy> líai'ASot. LS 

ALr 

-]iií' ^n ■■l.vik Tdi ■■O'ilaví), íiM K 

AJX"l*.^;r>. liidllL' di- i'i±[^ú5 HL3;]=iliMiidu;^'i jiur el aud^j, 
njina liiicuii liH iiiiii]bji-]hDaj w/ i^ , 

Alirfí-M^rif CíiaimipnLisrüi ir i [■iliii'' un cí'í'ih\a\i'n 
[WL ¡irijíjcij vcK a casa Ha la iiirt-kn bbJyijdo mu loa 
}fldrG» dcclla, )■ olmo prooirando Jiiruai' siis voLun- 
ijilíB ron i'itfrtTics irnía & infin»», apainiLís, kuu^ a ; 
tí spIlcld j¡ ci.yo íuior » liulJa, í « . 

AÍjUDTG. ArhDl jft( lljiuado.^ 

ALCDOV. Caminal miicho! rl '^pj.i:l0 v Vi'lnJo ]I0]' lan- 
osa C» IIILUA LrSiL Je OLL'U^^ LDJtlÚ U ^:lLC l\MQ VI lí 

luia LiM^'lii, un nionlcii A'i Wnvimgss & iiuy -^'^ 

'Miiiiiinn d^], lít/ » 
ALUfí LD. Dcsíicii.^i' jioip i¡ [nifu j iximu [->? iiilíí'- 

vüloE, ]>iiJ4i]du de p^, cmsiQa, & üi^nEn HFdjij,' a^ iSi ; 

i3im.ri:ii' [vji' LiiLrivjlü:, pal .ínilo^i: j frúivifindc» li -aii- 

UiiL- í:\-!í\o d qnc ü^iA call'^'ldc. — Huir d mc-co coao 

rniLHiIo nno «nlji rcp-friado.— Awi'üjo: im fuJuSf^^ 

u/ii^i « n-t u'\Mili ;/:'fi7ii'jr; i'l rLioi:i>. V. (t/rmc&s. 
\Lb].'i. fSiLi.L'^r.i ^>.[i'iiiMd.i .il i'ntvjiiiíi; líbmh í líp- 

vark consigo, ngíS; poner dl^o on olla, ífl. 
ALÜT.rY. ijrii.) PFir.r del qiie ha ciraimada ni dos- 

i:jn=ii en üOTTiliiici , 
,\||,|;MAVM,\V V oííLnMWíi^, 

VJJ'MAVAT ^LLiLvidiiíi 6 !L filial I lililí] do prjlabi'ís Ji- 
/ ■>lii':]=, rlf CLiliii'il Yi iM]'ji'l['[', rlr' vi('n;i> di' C-jlcilLrlM 
>4a:^-*fla ti eaóNa, t¡í íii\¡-^<' y iiprciblí' su cspicsíoii. 

V. alíi/uiilt. lAnu, abtl'lií^/ti''^ , Sir -iiiijniino. 
AI-l'HAMKL. fjt-i íJÍímfliJ. GjillaL' ^;l^ll^ü ¡[[[rn illrdifrlnní', Tn;; 

f|ui] tiHcn, gril^n, i^r t^g^.V- aUin&ca& auoíiüniíúa. 
AJ.T'MMAMANT. PIjiiü, fiiy.is ILoi.- Líjnijir] ^&|]iii'Jj 

do cíiliiillñín,— (iíloi- qiiii lii.i .'i lii.;nmli) y iimwfifii. 

paii¿ « Riv vwa 9 !t Ao^i, mi^^ li'^efHi y hcrcaDjm. 
VLnJPU'IXír. AHh¡.L- íjrs- íiutóíiT, plíjirai' 1.a hvík- 

pan al niiLO.' 
ALCNArET. Aj^nell^.iiniricdail qiio lieiia Jjl ntpq. caaiidir 

í&l,[ muy ^iiria, iTi]ií jLhl, fít ^ ^ iHit/iu-titi'/if. 
AI,I'V1''.J' l']iil!LL' ;¡ 7t\M\'l rtisidnrji' Iji Uya ÚC- .ulujl 

V. opof-^E^j do iiJA^n, 
AT.I'M 1. Tiirimt /, W'ütihiBon fin Ljia lodillds; pii6"- 

■■■■[lO, Üfí H 

ALUN-C'M, EnKiilllrijimi(^ Ivkic b gi^ljnn <»í¡ una [rípa 

.Jim ^■^ lil ^'U üllHlllllíindil p-)CO '■I pCKO, H «I. V, /iltmuit. 
AJjUMJf? fnirri-'i 'olii l.i visiidi^, '.'■<\(¡ t:^. wi [iflTi ni 

moriequrifl, jt^is, J, I» jtji. 
AdUP' AjuBiar liii;i cvs^- ííei oti'n, vi iil'iCi ¡^^a piu 

dpi H» fdilfclo, líifl 3 ; íijii'iiiiilji ts i'"r ' lo ijiii' -'■ 

sjüsLu, « ru; ül qiu, IMUJ . 
M/ii'Ál^l. IjíI'ó i.U''Le'Ji;i 'lül pir (l''l |il,'il:ino -.u^mk^ ■■íLíii 

síJiíh, j iiiL'vfii |iJL-,i ''^¡'uIví;- .iljíi^ní i^^ií.L '' E>iii.i -JiH- 

-liinH ilfl iil«o. 



\'- ' , VoGiLüiruiui^. 

ALU 
ALl S. r^cia [le Ví'filii', zilhiji n u lv;ii°'|-i3 ^u-: m iIil 
■i uiLú Cüam rf^lu ij IjiuuiirtiL; t^ 6/s rii ttt£ a b/ulf 
ffbv D- Jiaii. ü. ii\ifii me hu i-c^Iínío^ dc,^ 
ALL'blBSIK. I'.cur yl |hj'^'rfclci rii d cebo, i¡™ S . El 

.\¡.Ji>-US- H>:cilli'IIMj^ Ij.ijrir finíli.,!! rlítie Jo AHwl, CU«'- 

ild, fU- JTip H . V, ■:/&■/- i/fí, cíCFTJíCirí. 
ALriUT, iLtiiL; ViiLiJu: iIi:^Wíiiill:<']''iii 1j c^lws, iHilt. 
\J,llTr.N, Tl-ü]|iJí;lLlfyii; ll'Sfií.d liircLijiJo íñojí^ HVl -K.— 

Tullida i^mljirri |iui' rjiiM] mij fii^cor 
ilLUT/lT. L,i[rj|[]j.i riiirTij 

.^UlT-tlT. Tiivi- Mn'ai ai <[e cuna que -alí eiiit?iLiilar 
Ana n^iJeJ ciijiiaii Ij^iIo-, ciii> di.d'.'ra, ci^. 4V mj.— 
ÍVl-píltr, ciliar il UPO, «ncarJc h:ubíü á lu finiTU 
jls^uiiit roM cnn [jíoiifs ü fltnip. V. aíai-al, liatiíúl. 
\i-l-'iKl-T. ÜH f J Muiií^ Luirá ó bdnvlü di' ■'ihj'ífiílcr 
iDElal ■!> madi'rii, canio Fa que uaiil lui^ íí'j.'cIuíjs 
piri ti jiTJiíc do icliilo.^LÍln-^ ruiibir^ii pam i?ipJJ- 
■ car cirSi.do se (cn Ioiíj a fnulTir "jíj ifn q\.im<- A 
de |il:'r;Nlu, fj,? ^ i'if, 

d £u -^ii.ipnl^ fri fií is'^vic; ni tliíni. I, 'üianiac^ 
üü.iñm f: ll^ju.j í^ püt n]p¿l^•i^ ]il iLLiu nu Lu ia, 
asf como lanilícFi kü p^iditifl ¿ &lih hJjiiL'rúa: tbiujiiíi? 



\.M-.\ÍJ. Usiif-i ilefi'.ni.ttni"i Ji'jí fa , MBijr-'nh, loflrm": 
^iLL' l^h liiíiio |ini' ol¡i:¡:r» muii^nij ^ V, Eti/io, i'am-ü^. 

\Y-,\it1AMi. TjiiI^, V. j-L-, flt íí rPlM^, yráílí atfVJ4> 

/h'j í.í.'i^ ifr t^^jd'fíirf, Miiilii cúiuD Ir li[' datSo v 

AST-A1[.\lVGAü, DülirJu: duürar d ciita'iiKt, u[>i., In- 
iciar M olmr A lunijn y ú lucias, vy ií -, 4T^ C4 Goirtr/ 
ujíúr jri;^dL4T, parixMi que ¡in úiians i^lwl t:! juido ^'- 
griii lidlila^.-i-AuírdiiiiiGiim cii Liiclfrimln'* i^ ¡in^loun- 
\a^; aliinliía^H ""■ Rf- ^' pJilaiiui í\uii «^yA H '':<- 
Pi-npírlii ilf Fd tlKiJUJ}^!^^ 0i-J ^fl , 

\>J-A>|I'S dii ni™í. K^iHNiaJo rjiii^ |bnnnii olí ha ii^»- 

hiiHio'i, i4r., jura ^hiiveiiCu' il li>^ mintiiliv i» jil honibni'- 

,\Ji[-,VHTli:. ArbjíLn, eiiya li-ici M'^^h y iviiiun^i -s, 

EÍr ñ II' J pacrodiiarv do jd^iciiu, vm « ^ i'r^Njrc i « 

íí( TiíJi í' rli"lí^ iü stf\ fi N. íiiy j1 íüviirüpar^in' 

Jl'l I^IIJJV. I, li ¡"'Ji'ir i^-íHTJ ÍIL líL tlll LOÍ?!! 111 <P' 

lüii ^la ^iiiL'^li N. un sus dJi'hij|i.-=Rii<:eiiv4J'r lu Tiiu- 

diís I" Jinoii, d t^iJ"' ^ ™^' ifc'f^nlii, flü. ain« 

A^AKCA. TcniuL' rPVPrTiirinl; lai«\ii: a'j «; '^j r.fj « 
íiíi-jrij fj ["ot íTfjy -DffiíLpiííí' ;rtfiriia'i*.csifl'í«i, cslo honi- 



a[ pjdíc <'tiii el ii(,ii Ijiü ü.l piííKv hip, rjinfjr ^.. AMWr.Afr. P:'M"'il'i .re-iiliiiiviidiMí, ("líLil.'iMhdu. ,-ij- 

Lerujv ü urji fiiii rjiilir, i pi. ('■i^go. I, r'icíi.iiu'i' 

li JiiJiD mino jiíJrc iijiy, K ^' ►ir Auít. ííAlffc n»» 

fi:ii?;:íi> qfii? fiuiiido -i ín fIíiLiü. W Hi('iin|hinii- ¡m- 

|iJi,.[flii:rri;if p| |.nji^iii!MT; fiijíiMiü di- i.rinnifl |"'r- 

-.ruij de íiri+pjb' fí iioiiiiimia hi'ivc; Iq pi'upto fiiNidc 

vohl:i psililij^ fM.— Mi(í piiiafiv" üi|»iehiL(í 'j^''^'- 

>MAAU. ' AiíiíniMarro el Jnsil Jis 'ina «íi^'i. ^ So'' '* 
' i'iijaJi,¡a ([l |,iK 1iiliil:i, l'-J*Lji, í'li'.- iiifbmni'M; hií^t. 

iUlVCÍÜilíilÉ*; Lh tn |i<(iiJir Eli llfiJ^i ll:ijp, '■f 'íi'L Ji: 

lu <ice iwitfa lííJ rcri-rfnrHiiikíQln, nurro <S . V. ¡ h, 
AmAC- fcmoTi liiiff iuvIh., n.iido U liijJTüt i il'iiiii.i 

lijpfl, JfW «: iiü li-ii''i'i "" í-dJiíi^ü fli ^'i'iTii'' íqii'^ 

fl^DiLTíJíí ííríW^ '11" ¡"J" JiifíTírfrJ.íl, Ui-dn ?e lu prm'í 
pc-ííJHynlo riíf^i ru^-iilu ijuc íií It üliíu^. V. úüíí'íjiy. 

Á^jVD. Noikii; icnrr •> halier cniíi.'OJdo nniicia, itij 9 

AKAO. A(|riHU í-i^íjiíi'iíl.'iJ del pin fl íjbol rnlr! b 

fiirliía y íurtuan <k^ inlsnio. 
iVAlf. íiuM Il-J'ii'a iilkllD iiicoTiEJdcrBfKan'ügflnEc, 

^1<' ninji^ iTípean. 



biii.J'j 'f vnii|ji.'.]l.ilil. |K l' i'i'í '/f'" 'IV" "I Ji""''' 
juEi _j|ue biíGi-a, üb lüL aJiiiii-jh!-' ftliii! 

ilicjilJí S mudio ri'iil Caí ^Mlrji, r: 1 pi "■^ ^'-i '!" rrn.liílfl, 
V i^E, 'ifíw: El SilJI^ H : ^JVfMii E' cnn^a V. 
A.MA^i. lÍM'JJ 4l(' pJiFiíii; Nn E$ fl ^J^JTi ' f^-i l'illn i^i 

|l,nl:i^. V. n^-^ifíl. 
AHlSAC- Heich' jlfiíina cwiipn <íii líampanfa j>jii'a iv- 
_ Ti^yliHiL ílí'i'iiTiiíi, }wi ÍO íJh; ^■ niiiiv iiiM'fiiv,", ^Jfyrjf !■: 

¡//•/ IllJ'IIIH l..llll|i:i]IÍj, fJ^ «I el l|ll'' iTII'il ■■[[ l-lMh- 

\Kir\i3^ oitainí V , —lyiiiiusr: laiiiMcii \inr Jruliajad' «■ 

|ni<-- nNilj|ijJr:n cusa cu cuniiiaACa. V. «jíq^mIii, j'appflit- 
\yt\í\\í)\. V. al' ÍJW_ 
\MnAI.. r^ihi r|ij<' ni'iL ,L sjlitCu'V. iuma st^iüi iui^iIbiE*^ 

^il:ir|i[ y jIijIi^', '\it X ■! ii<c"f"<i- V, "¡Nj'd, l/jb-tinii 
A]>tllAT-,\]V¿fi\, !'<■■. [[nij' rtuijtgw IJuJiiailu níinn ruñen k- 
_l¡i'a. 
AirtlÍNO. í!iiiTi-l:i- illiiieihL: jI:^ '^•"'••, .i i l'Jj ílili-í' ' i'l 

iiHLilijiJni il i¡iii' «íHíj iiiinii'iLilii |i;ii'ii t]\¡r. lo ik'ii i[\yf<. 

017 H J, w B ¡ la iw'JiOiui J^ quten fv aninia, »« va. 
Mil]')*}. l'i''Mii'L[ieíiit. JiilñJinl'', 'íJiii'f, j"j]jiii!'' Olí \\:\ 

Lbi, ^'ii Vi^HiK liNi, íifJK'i í".i.'--=1'lijíiil'.íi iJíiililir 

rw Iii4>rija f aduktcloii' 
AfUlSÜVÍl.kN l'iil'j -i'' LLijii (!4t:¡hi harén jflliiiii V 



■Si?í- 



AMBUIJGAN. LiL jiuí^icí 'li: man Edftipii^- "^f 

AMK:^, y, afluffl,?. 

ÁilMG. Me'.iiLii''ljLl. uijueslii il ¡J libwjilidif'T; wi>riii- 
iniu ^>AñWa¡ iTurjiuiinj, l|,ilií Lodo lo &icasGa, nütü 

AMÍS. VlniJo, L■^^.ll]■ ^■■hrl fípiiTlLCii el l|ILí 3ini'¿l-tlitT i'i 
¡bLLL¡iu'i/j, 'ifi//-''f<m iK I JUiínoLJíJii' il iin'i, <S ■ji.--Tiíl- 
[M ilrUiiu inGUiHideE^ul^iiiiGiilo y sin o)iii.pvskQii iiii>- 

SW.V\Ui. Gi|iMÍt (le jíiviTíu, J!n^ li^ffltco í Mps aoii 

CU cao wiiiiJa Jti la VirgOii Müi-ía. T. dM^ j 

ii[il[i]iiníH' li lii |i.il¿]lii'J é t(^ laa ojmpwkioiKB 
q,ui: 'lili ^íc Ikín |lljl'^LLI. 
AMIIir laincrsí to'i hbJos peraoEUt 6 ínimol, uj fi. 

AMIN. Tí^üo, luiJo':, iiiljIíiii'iílGí JíJí » , iniln »'-ii; li nüíiiLi 
Éii^.-7li Llti^ii *;^ i:iLguls:' (jut u;l TiluuL -HuilliliK-i: ;í 
TMEi lid U!^ nnuirac e'í bafá^iio, ^La -s Ld üUimA 
\:"¿ f[-,if vciign í I" capií. 

A."\i1r1í, Kf^'^íiger PuiiDc¡o6iLinonLis oiiaa coaiiaGnlrü oirás, 
coinii ^ndTiOF^ ele- pí'i'wipiú.inünLi busdinloJa^ «rt la 
iLcrra.™ lín ibigiiiioi pucljLüi lo m*iii:]ii i^ur Erilurar Iüt- 
mil do üOcaí', ü3!, i;ln- i'i^liT i:L ricilo |J^i!.^uc íindiíí^. 
V, pUL 

A'rltSlO. ÍViniionai'!'*? Líon ¡la algoi, oti»i'vinitu & BÍgii- 
^jri, M .'n, "V. Jlflí//fl, si'Ui. 

ÁMíl. Akaij^p J¡ nua 1:1 híkIiq, el hnrKaii, de cu 
rl uiiniiim ft (II ifl9 " niül piívíjC-^MaiTiur, v. .gr. 
ixlin ccalos (to Uií^o Imaüi ht oitjl ooi^ib. V. jJ^ttí. 

AMlT. (luifinr mlim Ul i'Uürii» 'Lo Mit» fumn» ylsmia 
üjj^L, Ufl j'w.— l*arji jiIbiiih^ Jh""'''C" I" iiirwn» quu 

IJF] rt 

AMIlAií. Aiiiinifl iiLL' iv» lii'ii" iniii i|"ii un iCJJimb 
ftinn. 

A9lt<^l>i Lijupinra' Um nlíirHiS iiHh í:t dni/O ■(■IrUu fl 
lrilH-liridll>, "ü St - 

A^^I.6V. fnUin- <'■ rrín^jíar naiimiLiUflilji al^iti coRa, j 
iisi,> :iijiiL|lir: «a nnluiilj^ « r'j.:=Atcliiri áe caiiüo,' 
jjn&iLinlo íiiiiii'cihicnrr: lit iruiim por la oui'Jid'i iitio ím- 
i-idljliuliite.— líiíaiíclfi ciirHLi:liCiLiji'f[ií!rTn wmwjfiíJilJi!", 

AM.'^IA'iANr-r ífMi^v- 4li! I'iilis '"\(\'Á, ••!•:. |ur.i Jirfku^ 

yjfWfli .-"í^^im ülpuihit, Wfii luí iiií'cift <ji> j ifilo paiM 
iindin-por t;l Imlo, 'l¡fcierLn:ii»íl<tír: |>oiw i[u Lintw paí-^níní 

I|He' f»ll luí Glp^lfplll llnl ]t.t^ V^ UUffHÜi. 

AM.VIAIUVI'V. I,L inít]'¡íi|iiüra pí«iiiIii iil' aúl; s&íLvh 



ÍLOCÜ-lLlfPAÍÍüL. 17 

AMH 

Aj>1MÍr4lr bocsnaJí dn a^^ia que se titnu i^in Ln^gila 
ni aiTijjüila. — j^áir iLiu i:cii>:i j:0[I Ios Ubiufl, cfljnOel 
(«CliJiLiíDlG bl |lluirij[, «1 jn. V. ahbfÚ. 

AXMIÍLIRÁY- TiíKer íd íI gI 'lieliviinLü ikl íiluJíJiíüJenlOH 
comeiiíji 1 lilir dtiJ pílii^ro ú í ■D'bvaletH'j' üe un? 
í:ri ríj'iliní JiJ , ni¡ <S •■ — Eü d Sui" no rí \\^^ s^fa tíS^ 

A^MHüÁO. TEipvi? ;ip3rLCLon de alsuno cpie uo hifQ 
iiids qi,i? ,iii[iií[:ii' y maiíliaíseí iinmay ia ¿wim H fa 

AHMO- Sühidui'íii, -ddKu, ^'ri^,i^i'[iiij4^j^Lr» de ^I^uti^ mu, 
pHiTjrrjfu ^ ^ ?jilifir á4^0C4^ uja ''iJ^i 4 ; irsMr de 
SBLUi" ki -IILitt WJ ignora, í sea, ijirvníinr^ y eFJ¡ ?J- 
bar una lo -jpe ha de War 6 dHponerdfl una^oa 
rludii, jíJíTCiis • (liLOT .^utiiXs avisar iiiu co» ú ^►irü, 
í¡¡í2Jfj£uSi Lo <|iie se avisa, se lívela, ev:, ü oír", 
r^wí St¡ 1 el <|iii' liiiiv sabei lu lüL, imir^fyía r^Asi B 
í nt Jm^, insiri &? riiiiiK'Líl-i> mió. &¿ (|ii[en ei; m no-' 
Docen^ íijr/i'i S í^fi SuíiI-tlcjil: iw cü^iííwiuí Ttírslnfrífl, ^ 
eitt no 'ittiinocá, bí Rieres «er ^abrcí, iMn^^i-M''. 3 IC 
lEií^ntO- 

AMMOAN. YíKá, tiiícn di eüa WlJef*!. y :iliii"lia<1a& 
por sPi' IiLiíliIj. V. lur/tüiJ^. 

AMJUlVO, Con^darfiQdira rt mtopart haow ft iinhifj.r 
cui ínjnpií'Tía, nviijl.ii*r; iiiiltujTní'iilíí ú slftiiiiB otita, 

AMiU'll.. Meler algo «i lo boía «¡ii diiL[.aL';ci , v. gr. 
Uíi IfTrrtii ik lüíacii', d dedo, i?l eifjai'Pk. c^'. ni 3 ; 
aíuufjfTüxúíuu íacpi^ i^uíí iíiííí WLiíf íiii^íjiaií. V. *£if- 

y^iMCiSCs. JuiílJL' umimlOLI^IliIo alpiirian; L^iflja dc IS 
injMn¡i c:;pei;ií y cl'ÍCLíLik:&* v, gi'. p^l'^S f^s'H'St di- 
nero, «C V. miHkiJfij. 

AAAJÚJJ, fmit.) Tírmiijci ih rr.ílcü^íu^; flfíMíii Síirtfjr, 
if¡iL tn rtmeraa ■ 

AM51H;0I>, I, uTíííg'HÍ. Averiffuiír, aacudriilar núDo- 
cin^i-^inilc; i:tiI C^a, íí 'i-i^ V. i^lHilHÍ. 

A^mtTIL \. Jrti'iíírí. 

AÍIlV^Ür rijlilu ?in i^iií.líni'Ja Lipii:icl".:L'ltt ■ulc dcai" 
huciü, vinu &LII Luei'i"' ¿ Ilíhjo.^Wcj'ji':!' ili'l aceidciiLe 
* dii. [a e:[totradad, tm :5 . Hay ili&^i'iiiiíilii Üí i?3l( 
(íimino ül de vi.7timüt;ay. 

AMNÜT. Cofia ^'orreoi'a y ii,i[n\ de lonipi'inK, [¡..inu 
pnlQ qoe iw 1^ vid^i'!." ó '^lic eiij IhCii íurndo, 
Uiu barrBm que líWIQ boai ^oo^k, «ü. imt» — 
Rar«?ar, Lüüforlar nn^ ciaü, :is1 "*ín^ lanibien i;i 
CiiiiSL'pi> ú la \ida ilíl Numlii", píiSi'Ji, fl' i^oiríji 

.ÚTlr Per'^tíial Lf animo I tusti», un n : maaasar, do- 

in<!SLÍiüir, paSíNi '■! "|u^ jaoií 2 j rmpi'üii áaman- 
íi^.L*^, iiJiilSí elquii ^ici"' puL üfLcici i>l 



imaii&ar 
5 



13 ■ ■ VtícrmaiAEJo 

AMO 

doBHa^^, «unid ■ ; di -tia/it ®, ¡v-si- pUF'Jp jimünsarr 
Y. viajan- 

AMOOG. ApBJtiiHc, api'flcüir mucho, v. gr. mm <ac 
Oltoida, ojmpailn, <-lc.; 81 m í¡ Jiuiu ,i fucüijiTiiiriifí, 
a Jujn quiero yo psrj que hlü fuga f^ompajiía : 
dfnBeff Jí 'Adfrí^ a ñááe n^tn ti vaca, miiB iih 
^Dila 14 caine de puf^rca i|iic La ^If vüivi, V. jtv'Tí. 

AÍUPÁC. V. apú¿. 

AiV^ÁVOri. IViolcaí' ^! nfi^i» mi dira cosa cualquiera 

iiriniEüla hiccm ultjIuí, £ rfrj, 
AWPÁnS, l'í'iíioiia líl|^■^^ tcrnt^ y fílcy do juicio, 

pn nLipiíJüieriLii h;]l>Ur[|l<i dv la muga'. V. Ií(i4ífí. 
AMPÁO. Guluiíina huecj y Yüru, de tiocj 51ií13[iíííl."= 

Se ¿plica A Ja pciaona ilu puco juicio. 
AMPAPAOC, Pema^iaiSo ¡lencíJly^ cjiíc lodos le CLi^'a^ 

(tan y se barloD' de ¿1. V. r^i^A'Ji. 
ANCLLG. ^Ini'edadoiu, cujr'aa Jiojili ¿orí liijciij^ pai'it 

A'MPIl'IT. Hormiga i^mide y eocanráia, cvya piit- 

Toii <]im&a ^ran doroj'. 

AiUflK. Airijiur, tiolocaí' una tasn UjclliliIo n^en oIijl, 
sed de -|ui:, acá lendúk^ de cúrale que enbe lia don 
' lio ntíLúc dLitdJida algiiiu, ^ iíM sía inaii^nLLicuriii', 
V, ^, una siLta d Id pxi'ed, urní casa juaLe A. oli'a. 
Ble íK; aat 9 ca ita cavile, aiTiniaLo ü la pai'ed^ 
püJirc pcgiúo. V. oúuiSir. 

AjVPÍT. rruia mcdioLiial q^ue «la una mrado'B.i— -Tam- 
bién algiiiMca la oíAúia nacha, ng s U Tof/^S' '. 
aitíK Ti ra^¿^, qa cun:^ dn midia nL>i:Ne. 

AMI'Ü, PjHcadLLLu üíjL lii» ü iiuir •pit: lijíiii: «ti iiL i";- 
plnau» uoaa eseuias ú B^nai^ voiínosBs com (fue pica 
j Ijaif [üLijJiü Jirtú; pne^ ¿i ^ii-A 1 5\iin['±[, auiit^ur. 
>i''a vaca, caballo, etc. tnucic al inflame, Jii c&o- 
cloiurl le jo^rLiíLcJ luuehu, porque £ñ inOauía j cauaa 
liTribloH d^íCoca; f^ (M]j':i «^Lm^ártdo la parle inlk- 
ntjLii oju cdlida ir putiLde iiLdütjiicüLk) cli^ [ütfiíc^j 
fUene. Dicha pascudillo ea aociía y reoB^ido y muj 
semejan Lí en [a üuLu^íu al ^iio; liv hay rani^ien 
lasi verdea, y el que iiu lucru muy prícLu] lín la 
/ie»i:í con djlicultaü Je diaLiii^uIrá de Ju .ycrbdciLBa 
quh Hc pij<^aii f la rea. — Mcr. Huiuiidad de ^au- 
JuL", flff^Mig .— l'eriíoní [i-ascLble i|iíe mu pum ñin- 
^moilo Obcudo 6 hiere iJ que « la Uv^¡a, jv B , 

AHtAc. G^fi&a'' ilti fríjiílck juSh Rraudas qua \t¡n jjuc 
llamín halatnn^.-^Wtfhíüí foloradaj. 

AMTFÍ ftul,) EsUflO. 

AMüT. MírtPi' y esciwr J uno con plabraii i'i cjom- 
pjiifl, H fii ; li! lue, iíjaji^ H .-~0|ej]' fVLiif^Lpiid'^ 
1- ff. Iffi 3rbí[aS.[C6 que fiJidaii dL9|icF5(i^.=Arj'i'-!;J^iSi- 



AHU 

el pelo aluei^nditóclo -íín la mano. — TIpijijíicl" jimlarida 
Q)n h nuinn iiisai ninnudas. V. ícfly, tifjryFfliiv. 

AMÍ:Tir,. ■Vgalla 4 uarj ib k garganta -^Escuto en 
ol cüoriin iniíiHJ ----dLl piiíoii de la Isra ^TüJo aa- 
líenlo r-^iiiefL" V nsli^nru, ^l especie dfi jLiiillo en 
eualijiiiiTj iriüí^Liiiiaiid lI objelo. V. rJliHi/. 

&H. ConipjíicLOTí Hjue liaee d.' hf i'ificijs tei'lioa pasi- 
ns, y « »LL prin^era íasíii í\"[n-i; h uLra FiiKlia, v 
iifl &obi'c el 3cli> deJ que la nmciíla, v. gr . eu lu 
tompia \ \eriiif la ordCiDii qiio M' bacc con Is pai'- 
liciila S, inira inmedialoiiiGiiL:! di attí> de conipor, 
V. ge. un i:üv.nn do aiTOK eu.'ala un pcwj ]ireñ"ii- 
Jan it iiiio^ jcuíünu le eitólft ■■f.n ^■a^JL^' ipipopclora 
pru' Ja S , jJifliffflííii ^mj, le he fampraild f.\i nn jihírh- 
■■Qii fíVr. Li:Lruiuo siíríú'u £i ^[ULiro decu' Ici í|llc eí^- 
loy aiireiidicrdo. ío halító de eíptvsaL inTiMsaiuenta 
püT Ja '■íj, .V. ^J: tuntíj'tn tx íMtutiUiu:- si dj|[a 
cfU misma uiacioii poi' t^ « ^ h[iri muy diEerenle 
Mnliilo, pnrqiiñ iriLL-g il ^clo de eníGÜai' li olro, que 
¡3 propio ¿6 IH iDÍtSSEi'a^ l¿a5ei:Dn euidadu el arli^ 
Hobti! Iü3 riLiJLlipic? UfiOB de lae parthHika on y eir, 
nh. í.' '3p. y* 

AiVA\0. J'l^peoio de pibBi bnia de DuyflB üiojíis ün- 
ttmt K¡ h;i.^[L aojnbfi'eLij? y CripoLi^a písí d^í^n^a ^ 

los UgUSCClfiF. V. íijSíj. 

ANAQÁAB. E^xi do la. vo7 doL que balsla, 3 dkíeren- 
cifl del üíiniíJij de lo que t Ioíí, v. g'- tampana; 
ttj^ ta£n^ li ¡lanatflattil/iffíla, v- oyi ?1 ecü Ó TJllir- 
irjuUo de 1u9 que al4n hecíejulu WtW, y.aaí ae nu- 
poTie aqiiL i|iin no Jiyct la cmi-íinvatiou, sino ol rünior 
«1''. flIiL aiiljiEimlE:. V. af^iiti 

iVA'AC. Hijo fi hija, aoj naliual o iz^FiiiiriLal, Eiij;cn- 
dras' i> par'ij', ^H ; d puilo, jjh^m^v lü ; ahijado, 
i-iig: líi baatat/, \, nmfiriha; el pnlj.iií. ú madrina^ 
iFiuiE^fi!; liatnpo en que [biia la. prafruda un luío 
diiIrTiniiiaJo^ //antjuiii i9-^\jceL' rjrutd ; iiaclmienLOH 
¡•uiiibiuti X ; \y/r\y cd:l l'i'ccuencij, rtF^u £ ^ vc"ri>'- 
giuia de perro ú olra bembra cualqatod, ínií^a ■ 
un; feíundjnüs ^¡ pianid^ia, 4T ^ ují; j-í iíiolo ü nalrü 
dr: la JiciLil>rd4 pvj^ «•<,—ilauix r|ui] ijjj üiiirnal dá 
crías í £u dneOQ ú dcsdjurlú i jt rtpnniíicckin, ^o^ B 
fií y Lü:! Jlilis jiiTjjiLeiLid^ /'aSi r» .^Si ilinim , t, j|i>- 

kjJ3J, fofifui. !V(]ie^ la difiíiieELdi gíauda da hj- 
bllir ol Urjliino A coii I4 pai'llcula n" J¡ U partíiiulu 
fií, ^-iLiiuO .h: iJijei'e un CiHüdo, Ji-rj 3 ec ti asaoin., 

dli'á (iii Girar, y asi ha^l^ t^on urt ¿ü'aí, ffú'j«>éii. 
ü urivi^i a Ij muriera que sl un fc»ll4-i-o dijeij^ 
ptt/ofac li üahml lüt, dif¿ Laiubjcn i¡ii crior, de- 
bicndii iU^'.i pu^^fíii lü 4:ijri«!i¡dAd ayudjJj lUil es^ 
tí\iúl<j hariJ iHifiLpFuiLdct tkl Hfúo Ib dLfLi:iilijd,=Lf>s 



iLoca-EflCAfli^L 



» 



ANA 



rfidiMs 6 uiLio por clatiio da lo quB sa di I prÉs- 

[amo, la , i 

ATíAG, Ir á ealanlaar ó enamomr, jdab. 
ABAG. Comida ú bdiídj <nie ih ihjdq al stibw e^a- 

APÍA&tiÉl'- ■fl.a'Jlirü illUj ÉlIGlle y a|iLlf,iiilil parí irigllfE. 

ATíA-Y. Iffualai' ulguna cosa, á oira en paso, [ncilulJi 
llllninril, CU'- V. ¿r : i llfia f033 <y)rn ji ijlie rtCi 
íkijija pura ln qiLLi [< qi|¡^Tí¡l, X sn^ í|LLLlirL' d-iX:¡r. 

pOQCLla «n e«adu da quo ^rvi ú s^d buií^LeLLLi:; pi^ro 

s[ M ll:i;ii, « i-u, iilLL'd .i «úlo fl ,ILI& (Li) ailaíLiP ú 
i^uaJar la i^l n^ia, su iifi-^ <^ iiieilida— |ji qiif ae 
pune 6 ailailo, i X i /í; rauía t» , no puedo iéilbIíü; 
uMjf ti moni [4 , TiD liij i:n''i run iiuf pcdvil:! it^naljr^ 
- ajusur ü ali-iJiri niM^r i'iial:ul:[, ajiislmiii, mcíi; al 
que Mtiaie, pone ó iguala codil aál«i'tQÍrL4d£, nau^i B ; 
lo que pupilo &E1 flündído, ife-z » ait—í^r ^uli.icnv. 
6 liáslantG ura cuíjj pjru ]■» quí^ st lj reoiLMla, vm 
I . l^d^isfediD lu hay Cil t^ imink^ -Hifn 'J brJi A 

el p&lvrt j iQüf, liíjj que e^ iJíirjiJ. V, fjajiuf- 
ilíAY. E^pede do luwm¡K« biama& qnQ Jc^üujeD 
ropa, libros, niailGCJS y Ludo lo tjno no wa "iímI 
ú piedlo. Dicho Liiáeclo iii> j;u£U iTidür j1 jJrs lihce^ 
y coa la liecra en <\aii da-ce aii nido F-fl fatu'lca ■UiJ 

iNA>l, Hacer Ja «mu de pora en jujeo, v. rt-; la 
eníarnis qoa hiuc i itlOA la coSib^ «i i^ue Uva 
oro, j]iii| ^Hinu J p'ix-41 junta para. LiuíKiarsc la ^jo¿ 
inflhj ■ , f*fjr ¡a H mará fi , V, Hiaai, i]ut ítf tíiferen, 
[■ia p-Kj de «■m Itrmind. 

.AKAMONIi. (üoiicr-i'dfliLii^, iTiiifriiiuKJfiíJ iLc MiLútiLadis- 
PfiM cíiiífiínaiií, iriftH, I, ng £ ; la caiif^ y fciaa 
ponfir^^ y Hi i|iiá MU cürtCflrdfia, unjíormua. rtc. 
pa^ S uw. V. ¿rw^f^v^. al-!vt 

ANASA-Y. (liiii|LdD quí? mü ejhjU üuímlji ^luolií jJ- 
^na pfrifl del cuerpo por cLifn'tiiadBd, poj' pd]i7- 

AN-ATíAt. CiiT'HTihUrmia .i-illieitfnH; <juc íLíünnpalin i 
lina acdon fi nu caakjaíei'iLwClaae, conüíeían de 
iijii í'Cisa. V. I'ü mií-nrmrí , -- 

A>'-AKÍI. Que fi- hii ^J*^ hafíi f¡iií Vrfr''TiLi^ii liaii^i' 
rigsolnis ileivjilidiii j "in ÍDemaT B f* i eofroo-flíflíi- 
b% ¡i J'iqílí rfl í^ifrJiJaw íí-urjMífdJjn/Jií tfif rmfi,íi3FJ.if ¿OS 
FU cuJi ífii Fiíiíiífm [j flfiriiasí i* ■/'■i^' ^' tatl^f 
i|uO baiiw de \aixt ni iv^ pmlditfB iff?^;™ sí 
aai ^ i> volunUiii de bio^?. 5 eui jj>ryía,' ¿|iara ■inú 
<tiLÍeria eioT rír^i: jiflfl K , de niirli me ^u'vti; üj ® 
atifd M ivuUtlJiJ? íi iHMJiiíiiirnjf'ü^n di'HiLprft'fiL' 
iLiia co?a^ lio delenoiatí-;, no TniiLcJLírys ciin íJ pi^artn, 



AKL 



ANANGUI. &.Fbül íiidl^eDa .qisa -da 1s ftuta LkDudt 

A>A!ÍSA, Pnr lo üdiü^Icl yictDiJ de ío qoa 3« hí 
dicho, -Loda ra¿ qae, aapuea» '^ue lal; fi^dui^ nSarM 
■nga füttíic qutiitA, por 1u mu-Jiio Uj d[í^. V. ^dEd, aatú. 

ANAKUAK. ¡int.) Variaiaon Ak aíáierilK, ^v gp. él 
dolor da -SBiiMiugo pasarse jI coaiail», 4 U. rabaza, «^Lc. 
iiirj K .^Ai>Dniiilarfie ■■] mal, la hendj, la rajadura du 
la vasija, ele. , rj 

ANA?. Quietud, Eo^ego para ipii; na a& agmva en- 
fermedad, coimuajaD, elc.^ guardar laltimt^jud, en^^ .-^ 
V.a glñuno'i imiiJiioa ae tunia por la pojucna. caleu- 
Miiíi quo eflttU la llagff, pnslüma, ele. 

AíhAVIISG, Jatiair. Tümasi; CaiEbl>i4»n por el puerco ca- 
pul, y i<"r el lLiniibi"c muy ^plliido ú de vello Ssiiei*. 

ANARAAR. rj¿fid¿d da h IMOua cuando va amane- 
üiiiiiJa i^Túmsb" pür lA njo dfi boI^ ^ li l-iíf. SjnúiiLmo 
ill: aFLfurrúiJI'. 

ANAH Dc&^fíiiarae el piiljy, r-jcr.secl ¿rana =i'FffliWTDr; A 

AT^'AT. Sj^iegOi tiocebre de »me^, na^ á raú-. a mi 
¿E aiafAniid, bula con nouego, esta ís- poiy» á po-M, 
V. íflToT. 

AWATA? (BUL.) Qu^ cDna? ¿qué™ rso? 

AiSATAO. Isju^i; ínNríA H mñ H piatriaa^baíln ti Dios^ 
m Linne leuiil H podar do TJiúe, 

AHAtoPt Ij pena í el premio de condignu; igi iru 
tí dúm n{|ii wsüinr mi^i j/urgalorü' H ái pantacaití' 
r^UjiT a No^ervi ni Apalas" fi J^ios ditdy n^hn 
fj lí^ir, lafl [N^iiS í|un ne pjdtíín.,. aon aalisfaíciíjti 
de aiLdaBno por, «c; f tf^^rv iJ miTidc^nvni ¡a 
VlTijen A/árfü ni eepioIÜ^UIT J re uiuiíj; ti q^ioainÁltll, Ed 

j^lcrna i^ijc güía la Vir^Li, Qs^d cll E^iacLULL con su 

«li^likdjd dn Madre. V. EiUd^j. 
ANAIIA. Acallar, Eose^;^, paner cu pair ^ Iojí quh 
nllQfi: niLliftar la :úlci:i, í;I fuu^'i, clr. í(i f\i¡ el qje, 

A?í.4L"AíJG. Hnrnilli» r|iin liai'i-n eo la iLQira para po- 

iii?i cilla M ralikrH. V. i^ná»^. 
AríDADASl. T-lüpui ma. aiyaa hcjaa -- catan ]yg eia- 

peiiií'5, verba dii AiiapuliB^ 

a:jdA\. V. í"li^^ 

ASUAJT PitíadiM iJ pn^le peiniefií- V, ™n¿ííj[y_ 
AríDÁl*. O^a íjuft lyJiJiiC de nocliii, íififüri^íi, «ymia 
rl a¿i]j del [n:ii' jij^lajla ¿mi' fll¡^in euerpo, lo^ ojos 

de U calilla, »*'*► ^- ^- ^''''f 
A?il)AS. Id. i lolo-'Hr aanfft ü ca-líwL' mi i:\\i&,i9>- 
.\?ÍDI|IEíí1>- Kn algunos pueblos sígniUca lo miiiaa 

i[iie firjrnr. 
AWDTrilT. CliiíliaiTJi, ¡nMclo, 
AIíDtPítjAY. lli^jiiiLilar, lolcrar un defecto "por com- 



■i- 



20 Vi>|H«|íM»iu 

lHs ijilf ^1^ ^^ p'rn.llu dl^ii r.iriltiliS [X'' Jin fP^ 

iiíraifi- m ii:iiu -¡w 'O Ai |ioini Im ni'. Iim- 

■Ciil6 p"r lia' no ll'-íl. mu hi'J" .iilrniprílivn '|iii' 
» ü-Jh-i fOL L{iii' r-i. iJmi'i, rh' r-Kiiljflfi:^!, .I.i 
\iiiflii il di-.|i.iiliu ik lili niiiHi'- inii iiivii'íif^ — v^ 

I r iLrdii i.pJ.iim 1 Üi |iiiItví i ili' mu Tr 

ciirk ]j iin-iíjuij < iiiiLik'! i|i '111", ■■ 1.1 rriihi : n' 
i\\ m ■.üllldll'- '-Vil !■■ i\-"'> ■!■. III' --¿ii'-l". !í '^ 

APIMI. .l| urn íiir-f '\"'- " ii-il'i|"i O Wn^r lUniflimiiíii. 
ram jn'j- r| iji^, iJm'íR , 

A^JIIII^ 'fn.iiii- , u^i^iith I, i-^i^cou \ Diñml ÚB 
chi' j|!UJjili LiiiJT , lelilí' ""li^on tí BJJMlfM tt 

iiii|if ^' 'ImiT, linm hnJiiAi iBirrrlbili i d um 
ij? i^lri iii^ jJmiiilidn j irn Comii nimiiiBnnCí h 
^n-Ejnr-ri, AnTIniD 1 -rvBlirqfam i>4ii «w, ama m- 

nt. A¿. 
ANDUM&L, Imfoar ik Db|]in.i[v uni|i mOn per 

I» Ckoi- 

>VF'M t''hr, Trin]i|ji eidJil fHu, IibIjFjd4íi Je li'':ii¡ J .n. 

iifiili« fi ilj''ii^ (tIJ. I¡1m" i'I .i;j<d. 
AT^'ITi'j tMj. 1 1' Lii|i-' .ir il iiiiM', ii;l|,i— ^it) JiU- 

sir itii lelilí 
hr.ív. Tii.ijiiio *■ 'íl iralipjn, Bw*.— fjnl.) Tmo- 
. vjiL Vr ffí^nO. 
AHES-EB. ' fjmri an blpn BfüAJí, aano moa. a^^. 

7n|.-ir™^ cH I ii..i«. 
\y,Í-r. ^},-.\„'i -li J^ bnrEJlMAI^A; h1i0 rdUifl 

de * dir^ linirB*^ riii» irla )l| , 
AUCAV, CcovJli-. iuliUbc, mgte^ «aivlikr il ini^í] 

"i rf Kv]h:i4|A^f|iBn ^Bdlu cw i[Ui| W íuiiillfi 

í*¡ ri i[uc ccniiib, arru^H^ h. ciiumi imnpir, 

partir fliÉ^ ikrnpi t moijir, ^nmíflí nf-^urr^a 

■Ü Jdltni d drr i^injW'U im tfMn ¿ icaiP^mkrJiL 
Jfl íl|Tni«m\ dj^iniL ftiiisflgrphj hmjd nj Amb-ti 
1 im |iiJiiri|Ta f uciiDin i'' *" i^ii>o-^^^]i>*<i| i^^ 
nHulDi. iindm do \m. ou, pn^Him. En rA 
vqiriiiib noM A BloHdlIiar lu minm i|Dr I^BBVr^ 
O-Tin .li iiinlii iKidiiL VMBil uifMh nDJi, 
AMMt yt\<) llrccln ib iiiih nuix^ J^n ^^ 
AIMiAJ. L.i|inj¡ilü •»< fvlrnnif A lM 4JIA IWil ■Hufu- 

IjiiJu i-ii lijllli ps.li', 

*vm itmni pac Ih )diiliirj, sm qi .— Eaiul cmUiínJo 

«H b hOfl IiIhuIU U^iilri nlgiib'nAj, & r-jD ^» 

' te- 1 lo 4ja' Jutm, ■. V. f^É^j^ 

ApOÁO. iHubmKíli'liiiJ m Vr LHiiJnlmlotí A ■eidc 

jjiÓiT ilnlmHvlii, qwi tju nuHB ih Briha prub- 






lll.illih ^1.1 J|'I~'I'' IILII^il- 
ir I '^-^ll[0^. ill-llIO, IZf 

¡ni iinj íli'ir'iii! ijdü, K 

— \ WtíS flliplIllLB Anrr 



mbntcfl, m 

ni^jiil^ |i.ii.i h.ii'iV r.iInJi , '1lvinri^ i L-u^ild Jv ¡í 

"j X — luiiiji' I vi^i'i -1111,1 li'iriOiiJii \"r jiH^ui'IHI 1^ 

ii'iii.ni, (unio ki- NiuLli.iilhL'i , .iiiiiii iliiu: L. iT-laj 
4.^ri.l J'. UiilJl"" |ii- .iiiiiiijIi'^ LiiJii-k niini ii|j B ^ 
üiiiL~j-i.'r I I 'li'.l.iiViLiiiii d" II I lilif,'iili^ d ^•¡ (uiilrj- 

iiiU M 1 1 iLi III. 0^ U'^lii^" I iH'"!, iiiiiiK "'ii^\/i 
llfúvii:'^''J'' V. ii|^i||>.¿. 

A.M~!I <^ il j<1j di' ^jU"!.!.)»' 1.:^ .lll(a^ ikL uLim- 

Iki-^IVdr: .il^ ^hii' "I 

AHGCA'JL ILihJiLo, l.i^r 

OWtt, i'lr Ot, IriCL-r 

ii; d'- i ii'iliri-. "¡y¡\í: 

DI Pliiri V .iniijiñ 
AJt^Cil]' II- iLiiiiiilj^r 'Ir |i'i'iiri <j 1'.^, ixjiiii (. líTLlll; 

nlDr ni.iloL'ij|ii<Mi lili iijiiji ifif lililí i'i' i.i h'i'k'. 1. 

/. IJ','1 < 
t.ld.tH J 'i -i ^r-HD SD laiB ^n Iqi :ihvii<.' it'-íMit. 

tmO ft ^ íi!n-i lü L'i. ^?fi. \. ÍAf. 

AKllÉN. Uiit^ l'^nnrrikr.lii ipi" |irridT1H fJ iblor df 

Al'I'I^L KkililDn^Vnpvd quQ tniid i* la IW1.1 

ll ■U\. ¡■II.k[|i.iI|I.'I|'' ^ lU'.lll TiJ lllvillo V /.\¡H-" )• 

l.'liJJl- IV^ |f lili"' 1^^ ^1' lll^'l '' P<II3 jJtlI, K 

iiiuliiul^ni Qlrj hoh, 
AvCbÜ Ví^drailrai i aliWD; EH|dnii', o^K. I. ib< 
■ ; ¿oU II Élbfl p«awt'^r.4itr nut « ki qn: H' 
luta A qIihIb la ii:^[ii»ü«t— Pi» il^-i^Ji ciiit 

||UIIMU Oib qUD «lis Kprtttajh, i 'iliiii^irrjiíiilii ■¡UO 

B^iHh |hJib« d» jhmdaiii Ins A «mlquonr^ la 
lUi'ik i« &K UnDOKii ^lapviijTi^ I, p-i^tmíi^ U 
uatmbifi i B^^Bnuiu eúüir, mpln, rqav hIhbIi' 
bn b LiiiLHH h'clLiDliil ^ JmLn quil phi 4Ij pafl ri 
l/^-líl, ixtfflii' i1d El pnn.— ¿mnillKii i [iPÚrw 
<lij uiiiiik rajHn. V. «Tff^-flVj Adirf'n, 
AJlClSAl'AÍ^. Lr <Wn 'fiK4|ark(>cci4*airi?iinHTÍ^ 

llU lll «ÜllL ih llP h|K' ri (TCV K4J cQ*. 'l^rUCBl^ 

libnaiD I amn climn [|ün iirridn d muí ik iin 

MiT-íiO. B(w. IbiNiL ll ii[n.diíii; boiu ii mun iL 
Ui RtuJa, HnB ri li/im il upim a he^- ^ dbOt 
i^iiillra vm liiiiiliie ott', |n>fT|iin H inib onni- 

nVJDlil Jiivl* 7 IHi luía. V. IpW, iitr^B^ 

AKt^r^LlVO. [iW.) GuEU ■. iiitlnjn jIi' uhd omj 

imrIL. ll^iuAi gniiib |4r«lili> i la iiu^mi. 

&SCJN Viivlci. KLiiiikj DI iHn, Jiinhi» «ínula íko. 

i> ni iKrBuilii, iH|ii6 ilvi4u ninf, hj Iw 4e Wilir 

E¡BB|in] pm- nW l^iiía^ gm/rlidi iiiiiS ^nn, Lih4 

nrufajitWDi iDjlaJJ ^anDr-Cp' L ^Binirill d « rUI 



^■[■X' \¡l'lllll Nipll' II'. I» qjl'llll <l17Lltl ■1^|^||^ iTk , 

iriT''jrnih-iii ii K , vl< iil<i l'^.M-i, jiuniii^-ily li f, iiiIm 
'i"iilu "luw -'■ 'iiili'ii i'i •'■■•ifi ii V . mili Mi^pi 
|i' lij 3b¡" I li li I hi ■ l|ii ú^iiu ^j virnl|-< 
l^^!l.r^. Bdjr <la npa niriÉiili, im lid hailiv, 

MiTK 

\?;-JLII «nr ibcilDiHi y .Ir mbiiiliii, tvm ipr 

l|i|il| 1^, <4q, 

iSÍrVr Ti^fli ,-, rr,i: .1... _ T^ilu*. ¡ Vid-. |„| „■.„ 

V'i"!!':, VL'^Ji n 4f Vil 1-^ .i^ri.liiMi' ulL -.riip. 1:11:1 

■-lí^i, »r.7 , .1 ijLu: hiffiíii BHf «, Otm bs jni- 
ii.'h. iiiT.v" y¡áa. 

^^3.|'A^ l,.iLri|,:,l^ |i.. -^. |.^i, . i,,^ jp ,. 

ft^íll'llr hi'M"!!^' ■! rt.i||.jihi|iri. iLIrTii- 1. jiyiJLiiL iVú. 

III" •\i "■■ ^L iikH' «4 íflfflrtmí. Un a \ ■■iiiiíi^v 
- «t-ÜJUP. .ir.' \,l,-lu.-,.,- ,-„ lOriufa gdfK 

ABiiniT. ^^'^ll]■l 11 ,\.-. lo-mhh, 

\MfILI MfiL-ir íi iMViili^ iljun^ |i|^-iii:^ V, bafít. 
liW,^'.\'. Jj.li-^i- ,11.. ,-111-11" i... i,Li¡.ni u aribraadad, 
üflx I, 11^ s. V. atrft 

AhOiltT. bfibr ^ hi^^i . ibriiii,i.h, V. gl<. moKi^ ^Lm 

ofm, iiLf,; «a iJ- ní <.ilur, ijiiíi , V. p»|iif f. 
IT'^ITK. Wb, ixmu a qb dcipule d loai uriaflai 

'Ii H ^LHOIL 

il^lilVitL. íi-i|ikii. I .ulum 1^1 ■lili' Ui|.iiii.i iiif|pj.fc 

l> .ilj^ijMi" |ii"'ilii- -l,^l|l.■.l ■■' •,.^ .|ii(- u^ia^M 

patfDTca j ait« Oa liirrto. 

AnI. BauliniLjiíi dei phj | ihnd- |.,i n.^ ,|„, ,„.. 
Hii ii.i¡i.i lí L>T,i|i" i|i li i-^^^h.i |i.iii.i-j[ ,1,1 .j. 

L|¡, JiilJ"7K , Al.ilnlM . , "V" , I.Mrní, d influí II 

■miBllLA'j ,-ijí^iiv^ <.uil uM-iiii ifLll pv ri n- 

leiie, PB'.i lililí' 1 1 /ini.ili'i"^ nii^Mf K; ir 1 Hfadir 



f |'íH|i,l|.ii 1^1:^111^1 'iiM iL^ I" i|i,' ■■; mMÍlf-li! i-ITiHi 

bll^'^ ll lili iúll'., htúTU.IlLf (f 

APU;. Uin; ^jiii iiii^: ijw mih iiui'irííLpiLrirLUkií 
4Li|r mií lli.viL jlFnr.i' ^^iii^... n i,i^id |. yrírrr^v^^ 
r*! uyuLii uiiiNnri ¿nr ^lUr iViirr^.V ri' 

4ti'l1M^'i l.jij I iiIilLjJ rjJl ''iuiJ "Ufiii'-*' JJ '•hniñ, 

lüíaii ]^ a , Jziin ■!■■ lú .iv.'H nii iIlI imIl, ini Ij 

bi.i li.ili — ?<■► hJ; |"j|.|iii', vk-i nvj.ii |,i |i 

¿iri" II ltnjLii'-j, ur;<i:i-, ni' hu^ ]p:i"|íí.' ll'll'|;^, 

ilMF iTniíi iki^nhi'?' vuB ^ iV^M^ jiüJMíj ■' 
Aplkriii' ImibVri ¡vn lj ihlLt» v?jiliiliul i ||r , 
«liiichii iiri^ri''?i'}i* la miilInliM <^rj< iuil, ruf.irJ ^/lVi i 
/•^ •£ ÍI .kiii^iii^n ii |"Hl/V:ur.<^^í•/ > qiitn, la^ 



jua 



ki iiH ^ iñH ■« pua^ 



AMII.HH tJ tniirTiiUfin ü" 

'l|n 17^111,11 |>H Li-riuíi 
Iflllirh'ií; l'ijirn i|i' i|i» iflijii -r--'.! >. iT^imi^, 
iVMIl'ili^ .liuiili"- II mili" 'a|i|jrii ipr ilij[.i* <l Hú 
iiin -i|^ l-jjuí ¡ijr lj tiorkinj.— Ai|íil<i ór lii% jiiim' 
i4ii .iLiiiilii -I' "}<sia\ii\ --'l'Aii'^ l&nitiii^i ^j v^rnir 
I' llumi' i>f lj^ KhI'Ii&-, nL^iLiTiiiiV'^ 'iiTj miiI: i^ iIiiihib 

j' ■rFlTIilU. 

iftnnm;. ¡jru 1 v aíiiif.v- 
A^n L'ib iiJixirc-i ijiii lUmiii rli' íDÍdiiii > iji^i 
i|i| - lijK n L<xh■]^ ll i'n niliii 

íMLl, i. viiif-iJ. üi< iJ-jf. riiLiiHTiíaB ll IftMpns 

il.l lili.. ^||JlFJ■l ,iiil: iiin jiiipic-iiiniii^il u Ti'l»!''!^ 

iVl'irn Kxi, lluiili J.-k vriS U ag ?1 — Tiiili£<i ¡I 
vil i-n [bH |> |ii||i|^iLii^ • ircfKiiLjL niiLiiI il.l i|iir |iiili' 

AMII. I^l nLiir^imü^ ^li i'iiiimo^ i^l-i, riiiiii=1iii*liu ^' . 
ijiiijiii.iil.i. 

.VM'iAr, "V Hii-iíraflr 

.'^I^.Mh Ih^.:! ililtiu, ii-.-IjIi-ij, nii- -^ *!' ^ ?■■ 
hi' ni ^ riiiiibo '' iji A ¡iU^»j 1^ ijiÜLii lii M 44 
i-uii iLuj \ MI i^injiUo, I. »;r . rl (iijI u IihihüiI i^ll 
ili'.'^^jJii 'll r^nL-:, "I J^ui iioiadii ^V) lIOjT "■ 
11 Ei^ i'l fuiíikii ^'1^1' k qiLij Kj'^ .iniül iL' IJI ilU- 
W, -.z. i'l fijMihi '>[ ^J^ I-: mu K '^H-— TiV^ ' 
^Jlll^llll [-.r ll |iiii^lLiiL \\a\ CilJh' Ol i^iiiijOp d 
.i|^ii.i (iJdijliiM, ijii üi' ri'|iii^iii.ir lj ¡riM^-rr qbv 
^ |i< {iiinM üi'ljiíji' . i'ii --^ i-iiÍLdii ]|i JiL-ij. ht 
rjji- i.\ i'-i-jjM, iT 1 III. ^ L^in'iu .iiiHMlllh fli 

fim Dic 1' II- |Lh^ K Jr-ij - 

AroHfiiiLS. fí^.i: iLii 1<ril.<=rriir 
iIMliÍÁT Arbfl UiaíiJi, iiivs 1^ aiU -II Li; de tf*, 
k Linij-r-d I l|i iihin ^11 MI dij Liiiirnii^, lEiihlii'li, B 

IT! V UI|J|IeJ 

,^^1^1l^.^Zl ^nnLn it-r nulqiiKrj ^jiM.^-l[i'pniiTi|& - 
rÜB nil < .imJEi l<:^ -.niUiti'. iilirmc i li IjfiIhIi^ 
h rnrB^iUj^iiiiL qiii' -r! i^f^ju h.in' ik I j ■iii^~iii dvci 
ll' Ir |h:iiii' ülI.iiiIi' ^ nti'raii 

\^I0.1A^ I»ui<iiiIk V üI-.i'm, MiHHMJUf. 

ii:!!]""). Al^J|Jdrvlll -\v ijiy ■^ '■■riíi \v\ (^Imvrvj iidrd 

ll.ll ^lllui iJ L^V 

.lili'. II- Li^i-Minj I h-; iJ' Li|ní|nn tn rl [,j||, 
.l'íni^ '«■Lii'i'llli'iilii ;ii[íi"ilrh.-i:-i| rTUí^"Tjft — í|l|i|l- 

ii'ki, punible 
AMl'\]tAl \?- embota» d 'iifir • ppiiriH; .J iv\. 
A Ji mU ~^í<i 'í fi rrlliilii dr Li luna ai ulir, v 
iIl^i^ urtlii irtUicUiuiii !■ AiI¿tij, v:i \a Jüllrniki li liiim 

.Vl^tl!!^ 1|iiy ilii" .l^.'K' ti mm i^ iiD Dibnilii, ^ 
i'l lAfi iin ^liTii ijp miidmiiii r'^^i'xin- 4II! unUHrii 
ikb 1i*"íi ICflía ■ iH^rinlt. 

i^N^rh Oiftilü, JrvrinilinM iju^ nnit lu'iii' 4Il ainu. 



39 



VlK HiHiri H.n||h 



^^^ 



LtjiLDiiliji lü^ MU nuDú |i|i--nnu, X n, -'n.tiiii, i'in- 
tdi, |*<iuiiijji; s^ma. '.nOtBc •VI ffiHhJe y pre- 

AFhTilV. V n"".y 

A'TV'lVÁ^ÍÍA'Í CiiijI dJ Jiiiil'iiu di' .irJr.i,- 

r tí íi hi'uJ-* lírUn' .i.^'ra i?l.' il< |i> .'H|i|ilj'_líil. 
di' iiDibnií'iíiiHi, n^imí^ i S Aj\iWf ■j fiivi "i I-a 
'-iiivjlp, lílr iiiiiJoi" *v i]|ío]i 'ciLrt psrn l'ilo di' Lili 

Jnn-KIDB 

AHKaH. bil'iJjilcr* 1.1 IUiVihIj V ili' i|i|| Eiii'ii II I 
btfül |nn |J^ r.lit it> |,i n,|, \-\r Imii ijr 

*s^*^■^^fl [•¡¡1^ j- ,-„ini n.piii _^ ii,. ,.111^, nii\ 

Mm^^- -í |í|H |.n rl Jii ,|mí . ^|i.||i. j ^., ,n| ,.„,. 
If^ iV I^H lu'n-j 
XRK\y.lí,\ a r-lf<^r .pih' ikiri iIl^hm ,H ^ujmo 
tao-a d' Tí-. J.jjíi ü.' Jj pmlniH llÉnuia n.il.v^ 

SN^^I\fi EIiu- n-HiiiJi lj \yj ^, ¿I |J¡(^ n||,; ¡ji 
l'iFJiJi i hTJiLi Jidljn<-i.i ni i|iF^ iHitdiri ih:r~', lomn 
kb ciTUiríli^, „ 1,11 idni|U1*| ,|||i; ■j' u^^jj \i- iiii 

J Iil" ■11" I, ^ycal'ila. i-:\^\i 1 unfl hIiM,iiilm qin' 

fiL iLnj mii rt i?[ií rltl iiUn 

AÍMI JP jilr -iiiJ I l'i i|iii^ jiiii ^1. o pfojk.-rr.iiin 

Ir- hjií ni*i lomunn Ii-, i pr ; ih'h J.ii1nnilirjil,i 

ííJoi 'I ii ni íiiT i\iif7il SiHl:, liiMe ti iinjiuúÚT- 

V"aH Hi^'Ui Ifl nji-iuuií lüflii — FKíi'i ^ jniiu ruii 

luJiuiu, "Jn n^: Kiü^r liihilii> n li|lk;iii<yi i lIIii csP^ 

-V " Jl.TJJlTn" n ill^ Í4I Jf ni iL Cinil..ljn iLl ^ -■ n niT"iir- 

Jif'nl ji"; „u.ÍLi|. j, fu (^n^uü I iT^ií^^.m-— CsHi 

Lili|i4ijJu tJiiii II ^.i| ji I iiMjJ^r , u„„ ,|,r4 u 

OHU. h w' •' "" "mI'Ii.IlIi.1 ]|-ii t-i mi- i|i li¡.i-iiro. 

^ Cüím- imu „ AaÍLi|..,T 1.1^ „ iiíijjü '-^ IiiuiIji- 

Hii> iq .1 niii"" iik"|i"ii[iru J niiiirlui. fjj :í ni Ion 

iMíJViirJ'n 1 juv'i . I" iif -íñ"" "I lUiinn.".!., jiij^ .- 

• if li|.||ii .1 Irj^iji' mu | -^ n.| nli 411^ mi 

U ibrnifti _r'nrj «|iliijr !■! jmulí.i njn ijiic Din ta- 

IfliJi. .11. Hui-^^ I hililri I LíVrt MnLHt no 

bnM. ¡mi ijfi' l'Tiiilie;» . V. D^i^airp 

.^.^^l^-^l v „,.jü.,jr 

Aft^^UlR, I. iTMiiniiiL iliililn IinI íIh Iiniin, 

pri||||1':J'-h mipTrilHniriiii lurrr) li»^ iiinr» ^ jiiii|. 
.rii.iii.^, ^x. .\n\Lt KdH iüOivlHi m bMBv ana 
iiru LiEii. 

\^^Í11H l'iv||i|,.| ixiii |l^^ I. lililí, -I .ii.iiii-, ^ |,t , ,¡ 
í-llJitiíT]"' r.l [üllilLH, lI yjiil J ílll "i|JiNf.y;, )f jjj 

ASM'Vti; Hui'íin |ii"',|,Ljo j .-1 ni"i|"H^i, Kiii?il,< 

aunque <j'j |inri'ii|iiriiiuil:iil, nn !^ — 1l¡ <">' Ij hiIh \A 

HlniviiirT rl Ij:ti,\\ii n4? kil'i V i^it-^;; j^i i¡. 

A■(^^lLl^^> i iv,, i , ,i- .^Ikiimi^ 'ni\.i- n. , 



.s^* 



A^'íí'- I y^V'-l-z/fl. I i|i i-¿iJiiT-uL. ^11 -j'j ^|ll^, 
í. p . i'i^'liiV 1-1 (ipn, iin -"T i|uii lu j.Kij rl fíiíi, 

¡'■^■z,!', n fl-'./^ii, .íUI|flj..lLiü.v l'.irl.iili di-. TI, 

n^ji lll^hilv^, BfnjmH. Inb^u 1^ ¡'"•- <• .i^'iio ''' 

Lb^iiiill 

iWllVf. Oll.'ln .|gD ILH ll^lfi: * Ü M Jnf Ü DlfflIlÍE, 
^11. 1 ll¡ Jil^JUI ÍL iliI^i- 4 .1 í.VÍni. ,ll I^llllri-J' 

lí'rU'lir !■ o L- i|iJ ^ii iiTnu li Mil 'J'iih'iikií, I .1 l.i iibii- 

J^'l '' ^ll.ll V. riyil'ill - I l< lyr, lh!<ll--l^llll Ji' ••\Ut. 
V ..^^-iliT .|\r-,| |i'nlM|, .iKiL]i|i'l,l, .Jl|.' r|i |,| |j|U 
riiir-i ik lo i|i|i- ili'l- 14; iiiNtl J KTff ■ JJi JifdJ. 

iiv~- iiíii^ "uicr !( tMm'nagtí it IViüe. T^ 

iL-^ I" ^ll Lilli v,i II ■ '.ain D, DO JloiL» LkIi.i— S" 

¡Liin II II Li ik\x. -ih.. nh ¡tan Aquslb qii" -: ih'^M 

4 vA 'Jo'irJIlJili ihK ^M ^ pT' hhíI"'! ft -^ 

Bitm^. muí TiSrUiLB^ a,'- |ui j|.i hi'j^t'-tIm n-i^' 

.^^^i:iji:[. iMii: I lia i^ rtojor4vji d^ b tiHiiniBili obu- 

i¡1-.•^.1^^¿t^. i^li-iliiiilcv -c n- ü <|iúai ixi cJiedmiv A aa. 
ly, hiíjj i]iir. Jililij;,r 1 .jih >iii uViTumIj hH.i 
< l^liTiiiknjJj, rjiú fl ^i|Li;-" .MIC -iiHi I, I ii-ii|i|ii'.H.oii 
■M MiVk^ ' ijjmlji'ir' iPilv, KUllir; V i'jil h i:""- 
|ii|i|i'i|in .1- iJi', ]ii-ri|iui, -i^^lJtf V íliií"j diHi , 

*\MiVün irlivio .jiji' Ji "i'i Iniía iilBtu y it 

.|ii| ii: „iri"i| |iJhi iMii V .,t|v|.^' 

Aft'M PtU l! If Inl Ji^ri- il. •\\¡„ ||i||,i Kr.iliil- li;ii| 

fjiniii -iiil--ivlllci|. 

^^MJlLi>T ^.^m.' r\ itilliiiiin, opUon i> pntaln -«ii 
oiiii 11". ^ V. ^"'ui 

l\'l '^m.^r; i i|inUiii|Hd' I.-IIIII.II-I i]ii" u' miiHt* 

iiiilr.'i. i-jiiiii I.mIij 1.11 n^riiTi' ¡ Hjcu.i-l nuln. nJB» 
tí aUfiTiVii, conooiiiitf'a yi li brridu. V. mi^a. 

^KÜ, HlHi» ilñdD, inqtdH, «^fatlEí |bñ 
diiiiiJ<. •.!. I,' Eii^l, 

,^MiMi tíapMc ik Ir^iiu >|ilii dú iLf-m 'ii>flnn. 

A'íii.flvO I, úMÍMBí Ak<l -I Mmtáa ú Im^áito 
d' Li .vnuliB. laj d» i;im(rh fli « frJHpuJr que m^ 
bqnwh fita oivlkii s aq«t da I}—',-- 1, v -■ i-m 
di INI fnH IBIir rdinll[bi1ni.i..-.i ■- iiiir*i|h|r 

iVilll l'j'ih ¿I '^Wwu ■\ !■■ V y.||.[-ílj 

i^^il^l'l lflllllll^^■' niiii il iiiiLuiiu.'. \\i\í Lxi[ I]ilu;ii].[- 

llO V l.iii^lllK.11 llUL II 1^ 

l'^'I.l. I, iiii/'rurJ' lliniiiiu i\\ifi, tífínii'l Jjat. pi 

•y-' íí -.--'^////^"W ////^//.ai-'ij |ni| ]u"í ili"piii> 41Bfi 
Iri qil.'l.'lfi, .::|h i .L^|| ili'ill.livlli » 'L^/-; «tí 

lÍMot... -.1^^ JM ,||,- 

iVITA lililí' i'ii tti-Jd IjOI i I-jN' JI II'I illL? ni Ml'- 

i<jiii]ijn, •■ ,1 ^\,\\¡w¡p lU |Bby, de, pn ^iujilq 

I"' -'Iqi"' 1' s 

■\'-\ íim ^ -i^v 

'■^ÍMí ij-i-nhii^ mi *:" |ii i¡-ii w.iLi 1,1 iijiiL, --it^ 



AHT 

liamlBrcKÍo^ .vA^ -J.d.) ].,^<„„]l,. .„ a, p|„., 
■ ^1 riii !'■ ?ujr. 
A^]h'j>: Pi.ü, ^KílB un íftpL Bl |:jiiiüü-j V 

A3TTÚC H«» pin** «i tñt^ ag^. Y. pim 

AHTllT^|^llAÍ IWiiLiEJV Mgf» í E«ii4h< i ilihé- 

iLii.'t ii. ■-ii'.i'iii 1^ n la ra Oaij. 
APiüá). limii» lüp ta mrWlB <H .jim, vbW 
Id i"P - -fltta í i. EWitw pan ijv bLn^, ; 

B4 ; Ij qiK ■!■ ,|-^ Jli-i ir ,1^^ 1,1 „^ ,|^|„^ 

¡.I' I A iVnunjii Difrüi, ^Jiimc | H7||_, 
Al*t'ri-L!i r,iiii-ir <aii «n itjjT, j^i 

Mfl. 



íit 



11"^ h- 



' ^' ■■' 1"''^ ■^■' " ■■" " -. .1.. ^ d,., 

¡UAJ: MííSrv, Lii tm-^_ ,^^„^ „ ,„^„^ _^ ,^^ 

"W" Vll-li-^i''- .UMMIDft llJltapnil it MB r- 

4ÍÍI r' í-iMi .,„, |„.nu» i cBluithí^ ^ P, rl d|u^, 

■t""J a , fl ,rii. lo ílflUf pw Wlfla, "7.,^;^^ :^ , ,.| 
iir»- lí' |r^i..l^ii V ilh^i" ií i^lo, imn « , ,^-„, |„ 
i|:*L' ^ i-i.i, ^ ^r 'i j,r,'h,, -a I- spIl-^iLt 
H'.li' t. nino H iiiikli.i: i-vzí in^.liiK jurj i]rni|i|i>. 

*^'^- I'J ""', Hi.iiiiii, irüliil,J,.|, "jnl.iib.1.1^ H^- 

'ídul A h:...fHi, , |[^ iwiLí,, ,t i^iii.iE . ^ii.rani- 

DnK lii K A íaí, IiuiilIiii' qiir ".-"" L>íu Jii il- lie 

C DU pfl|l.,Kll^ JJ "l^qflllHí, li'lj ^i^|i.||L|.|, !■-. 

^I||^ii|i i'ii •" i'iili'iiiii'il'i.J 

.^U^ i-i¿/ ii.iiiM'Jii iil ||iM"iri 111'^! nii^ pati^fD.— 
\/i- |iI.iIuf« iii^ ^^ílll>ll^ .|iii' ■!■ TniiiH-^,j, . ninii^ 



li' iiii^ ii-^ 
ilfm tí 



|l.-¡,ll- J|l|. L'l I LVVIl.,..],JI,TI.I|lJ|Jh 

por EotAr* ir ri(T^ ú k kip 
if(H*li»i tu Ajln, |fra«njU Al vionn, 

■AtMíí, riT|.^iii; |"-n.mr íi jnitilrir t wm ilyíiii.i 
«■u, H^;i |iiilil'',i a jinclbii, 1 Ih q\\a .i'n, 

UwiÉr i mcfu, ■■,« .— iBVKki iii'ih' 'r. Mil,. X 

a*» '' Apa SurlK jlftirü, livoquiuiiu, 'iitiL V. 

AO&O. V. oto. 

AOAa. hjn» 4 ilLlMri lirgí, ikudiü, Ib^ j 
|iJry' \Mk [ iiiii*jriiii,irt-p-., T ,'n,. 

Áll^'í kllllL^II ILII^ :ilfjl I tí , 

íll"''l. J ■í'ífl^ll. |M,f'l'^ .-lll.V.11 " L'llll-.'JI.'f ,k 
fcl|l■l,■nM H --ll..lll|| , ^Ü , M'll. h l^n llrUnill- 

/liill.Mi'll . i'l iri» I.-: In, niivn^ ^ li .S|||:i, I, 

p:i-„,o d' 1711.11 ,,^„.j Jt í« -Ti.kiilir ihii-,|,|,ii- 

ilir ii.ij ,^.-tJ,S-^, M-,5.,0 i'lil-.'iiilo Aj,| ,- 

i]iu-, if*í. i.^tí t\ ..ii'iii V ^L,|.-■í 



xplo 



AíM^ V lUiT.iHüfuJ. 

jll^'i 'i-iiiir '-iiiii in^ it iLii lii~ii' II iHih^jii ||I|k fi 

1 li"íii]i> II iiinin nnllrt.rti'u- S''' Jl DunLiji fu 

fiir.if. ^l:j "I lifhíb^ d|l iiivi, ..Ijiiiii d ibii ri Jr 

jjü'-flFJv in yv'iiii. nii ¡iii'iVi -"-íi iii quí- rij-j ói 

f< pu^Li hI iJuij mi-i, miii.?^ X . "i 'UTií^ r\! |iiiiuj.^i- 
la', ipruiiii' i)' ^ll^ ^rjlinjiii; -i-^vni n \¡\n¡- iIp ^n 
! lililí iii^i ^Ii^ , II' I ^l|ll'-^^ll^ II ri iiiJiml'', i'ü' - k\- 

■^\nu: jii 'n ii |ii1i' L*ldlli'ir ■> 'ILTUir dp Ull lii-MnD 

^ oiru L tIi, iiifiiii 
Al'A l'.|l.íir kiiJi .■ liiiiiliJt>h «Ul br^ñ r«aiíüil, 
Í4 ü', l.i liu|l iViii 1)1" i1 ■! '|Ui' 'i?|in', niii»íi 

AI^Ar Bi±1: ■■'úil '!)', ^<i X - \-hu-, fiíTiTK •- oxi 

qilia p* nPi" lu H . i-iriii|-:i' , u c-\\l.\ imui dK 

riilOiii|i>, HLL-imíin ^ , H Ivk iiart iir ^ I irirl. iLiiiihM^bj^ 
Ki'lm 3 '• MLift;iiJ]i'í li/j^o ni.ini'ui, ¡"^i^ú ii rrtv- 
^fn.ii, rí.11 ll.^nlTLl^lI^-., iL.'^'iit.Mi^lwiiiiiii™.^ 
l*rililfiM""i piriih.i *^ 

M'^^L' l^^1'Idn '\f lUiiC lll<:^ i i1~T:i^rii|j» iiijd u 
Lilj '^i 1'^ Brrih.it?' iLijl iiur v <-'. ^^llVl ■|li> iil Hd- 

M'.lOA-^'íl ¡nnr^ PsTlIrah i' jjíminiiDrf. 

-Ihill;. T'il^ i!^ iirB ■■y-3 Jiriilílfl "II ■in.ii, |flr 
"jorüjili^ ii'i zn^l':fl r'íLirUilj "iilK u^ «iruiuh ' 
ijiü 11"^ ilir' it- Lj [h^rl? iLiJli \^. |i|^i, V oi ■l'TV- 

Li|r, üia I-. ffii ¡iat\t -'i''- IH iliMEK-t ¡1- JJ: ■IHl-- 
ilurun ilr ^l^iJInU^ í^íIO íIii^H Hin Iajii|^IliII^ U 

ilii^irniii li irjiJTiii'mii iii.' \v-lidii;, ha dM ilitir^: 
irT?!Jy ii r'imrbTr"0 4liiviK£' ri'idf EULh^ií. —i^íK «Iw 
\ ^.ll^L^ hiui '■'I i •.■/7, ^ i,r . ■ ulfl r'.k"i Jn-- 
tlin, H l\iiiiía. a i\'iyf. M.-t" '\\.'^i.VuI-í^h. HV- 
■íiii .ij.'íiii, ^í 'ii*f"i£, i"^Li'. il liiiHi'',b'J, rO '1'idM, 

i'll III IJIFII ^-Pll^ll linUJIH, ^l"i'|i| r"'l'll jMI ■!', ■ll^ 

A]'flr,-^t\ill V .rjiTr-i-D 

M'.M.-M-lll\V A|Vin- Iri ■■ ,■ i|ili;, r-J-nUHiHlll; 

^|'%l— l^^i ILiImiUf i-i, K- /y i.l|-Ii-iiIiiO"^ ''' ^iini: 
liliimijii I* uuiLÍiioii, MI li' riluii'V' <ji!i>j iiiifj -u 

\y-} l|lll l'll _,IU-. 

W'W i'iji^iiii* Iri liiii|-vl:i II lianiluiLi iIm jiii miiíU 

lililí --|h-liiviiji| i- iMlinU úu S, rl liiñ''' ^ ^^ '-'i'^ 
IBflilt- it 4lli> >'' " i'-F^. I<i i^TiM-iíiil, i'l imiir^ Ifr 



fllai" 'l'Lir n"i|ho li^iiliijii mío Ort-il, rl p^ 
In il nrb ^''"'1" ¿iJiJ'jii'Ti 
APaY. lililí', iji iii-ilijijirr 'irÉFj i|i>^ ín l"'i*lnní. Q 
i'nuiíririz, ij'rFrTFilrn "ii i^ :iiil" pur i rvAwiii' Ih ns 

'|ll<^ lll.lIlCl 

Ar.^^A IS^Lia dr '.ni -r 1ii]rri ijuí» fMLWflP IKkrto 

uliLft, Mil ^ hi^a iiii/' V ojhii'J 

^PlVl^ L'irlkiiM I7ili'rm~iit.j, \ gi. h ' oUii^d^ 

^Ix^uiinr pj.L ^■■IJ^ Ji|iiir -Hf f»i^ Yi'.niilL/ — lyii*k«_ 



34 



VoCABDLtBTü 



Ijin^r 



APA 



If^quC qUam? if\'ii': 



Sil lí! nrj'ft'CiLj'' 
. APÁYAPAYT ll^)[ (|iLij* 8 llffl?JffJtffjT'ÍH-Ti(irqiii''liJ"^^'Mliillif 
ÁPAT.. tlii^iiíia i'iLiriLLiir, jiFR EB . erv id i't^n, na ^ ; a 

Hf ív {lomiaiiti, 'íTíV\tilí\ ni fominy íi '.Jn'rli' 
APÁ1.'F^C1 Ai't-tl da n#diuu elcvicbon, Dor blrntra, 

cjue «Jji iiiiJi fíiii:LUii ¿f icHuloí. 
APAu\>\ ,V|i^jlii', V. gi. apciiji-' lili' <iiA, itt^iútiu le 

casM^i liponas In IJiLiI^n, i'H'- 
APA>. Ir-: fdr^i/a 3 , J, iiip.:" ,/ "¡itj/Sií cadBCOffS, TAya 

Hialino de vr>aiiipfí,. V. /nzfi, tty 
->r-AR híi^JddL'iQ u ^:i>ia L|uu gü puiu ddjctj» iltitilm, 

V. gi: n^jiülii ^n'- i,\- ^■l>]■■la íin til fuinlo dl-\ ;iií-l 

pjm r|4ii' mv &c tLMiiK'Jif: ]:j iü|>!i :|iic .ío fioiií erinriEj. x 

4tei fj CB^Vrf^ jidn íurctmtei'o 'a] nítbalüt, V, ep/it, q^tr^ 
APAR. <\]i<\' 111,; Tiüiidjin ijf ^J[H|h;l^iJ — Ii^li:í,i; .Ir Iíi'í 

JflLer^ilH* ■[tíQ inp(ov[?.i;b lo^ |k'íí,jiÍCii'"*., ííií.LiloiCi'. 

viünÜLiJitnu, de., pm dn^clmstr ile Ib. iiieleiiieiicia. 

-^■^'AS. tiV^O, (líflBIiftfrj . (i rqlji^ l|ILe llün iLCnii ríin Cílm 
d?flHiP(flr»í, cuifjajsi', mu a , i-ui ■jiih;il, tif 14 , iclu^iIh 
irimiiumf'iiU, üfjtrpM^.^^ ^éfo. ^ma^ olaaátfua. 

.^l'AHOTKS lili .flcmc <lf miv.iií lLll"^f. *!:■ sli-^i'ii jiüvj 
niiLjJirncftHr l:i cojuid.L, y puL'jj fJ ■liili.i' ili' víitiLit 
púJÜ^niolú CTj [inijildglo. 

AI*ÁTCVr' Áfiíi)] Luvü L-rfJí friri^; fiiia laai- iJ(! -íliIijj'JhJ"; 

ni''si¡blf, hoce I9ni]iien lan. vfnvs án jaLoii. 

AI1fA"V, ílaLmiíiiru fíiii» O iiii^rril — LidmjLi^ la riinu 
dr\ íi'tinj po[ rl ^lf"y:J, CH:., aj ñ .=Asii:]í miílh ñ 
jujriK] mny ^'biiJa, romo cuaiNla ul mar úsIú tnny 

ARLiaJo, UriHandii il j|níi]ifíi[' síhí ülsjy i-n In máí jilo 
J<^ |j pLrjj, /jr;f ií ; iv.si[H=i ^lijiiili', jff, K . V p^'^- 

AlHrAII. Cfj^i ^ihí^i, niiníi üonhi-Jif, huItMji ú i-\ ,in-ii,i 
(k'l niiit, Pir/ K V ntt'hiit- 

jlirma i|iií; ]ii-.k]ii.'i' .^,..i/(.., Tf'.nijiíe I0mbi4>n |m. fi 
jTiNTor ílp liní^ ci|ii:'. V ííJWií(F4y^ iVftiJ, 

Al*L. liOJiJii' í, hcinilfí df ^,^^l¡l^^), K 'ir, la J>ai4fl ü h^OM 
£^i oírr^Lli, 1» E4 . 

APJG. Linipijii' oralJil, amrjE, tEc, a^ianíintEa la nui- 
lí-zu V iLKnranlij -cornliKi, S d'ír. ---Hmi'I3"íc I3 lí^íl vi\ 
f\ pínadu fim h apuja if olro iiiili'iimí'íiiJi, e n'jf , 

APtl.Ar Tíihí -|U'' ho fiíjiiü (Jpbiijo >^ í'iHiimii úv. íAk\ 
pan. «vllsr que se maiUiJia É4a, v |;r. lu mhi c(ilc 
T* pone ■'n f'l fonilo iJrl arcj, ¿ d iiap.'J í-nlirc I:l 
rarttt que ^q «i^ríbo pjFíi ito manLiFiai'lir ^ou \^ miimy, 

AP!H. Hojas que pcnn^n en r) fon'lo ilc [a oFFd cua^i.lü 
cuFCfn miíTiflqfLelí A fin <]■- í[iie jw ae queme i jh?- 

£ue é«L9. V. íT^-tfp. 



API 



APlTllNti Jtp&ie de LiiCvajiQ ijuí- Iij.i'il ■íiiiluiiiilciiIi' 
ilr iiaüii, ]í ilí ffiit: ^. iiii'inn piu i:]r¡iJi y Lrjspüi- 
ür «n él nlguita cjmts einino Iqí. i^prorea eiutndo 
lleijfl |i^1aliLi. rli?. 

AI'IKAS "Etii^c?!^ iil^nin^ Ví^ al ücLo u |I.iI|iüii(1ii íhm 
\k luanoQ, coon loa cic^^os e|uci al lack» hiiKBii por 
doinlíi ir íi ¡I quien ]lc^',Ll■, ele.; Lnf-'j. iluí, 1^1» S i 
linüeur t'í^M i\i-^Tm\v¿,\:\. a íM.— ['j*íii' SiLIV^iíiclIIí Ij 
iMiLú por isMa, dif», qÍii. tamü piJ'ú jü'ohar aii D- 
num ú mpprrfü, — TúTUii^e LiUuLiíit! i-.l niLu^ 1ívli1¡- 
iioaie- Vr ra'vinu,- - .\]isiii' i'ik,ir ik üIiIl, í|iLirüiiilLili 
Lp? LQloiidrwiCR qt? lieiKi ^LutLpr lÉnLTÜJdu, ni^hmidu 
ni ■imni-i) rt .ji;¡j;linlnl;i mu rl trinio íl: Ii m^ño i'l 
Lolíii'k ill'l ll'ii^ü, -ni'. i|iLe ilujlicun, K rJí 

.U^Ll¡™, Corto diíercndií aitro (Wifw: diliaMnctin* 

r-x'it itiK «ifHíui, 4?^ 4t -^Hi'iin laiiilijen Ni aigiiinciHsOrL 

APfo. Coit™ ilef fwfli Jiinio jil pulniini" Hfiuellii r? 

|ntLP (Si; Itlii o l-'iíidd ,jiic LiiTLr :illi. 
AI'IT. Cüí/'L'tij '\\< tiifllcjini'r rj.m., ^n■lüLi|^illnltll^.^ il|.[ 

puky; el-lJeinpo Jr b j^iincha, ^«^ B: 4U$oc?jjir 
Lft,, rl<'i<i.iiii,0,Jí, a ^„, T'mi\w, iHiniliic^i i^ii vniidi» 
iiiüiíil, V p-,,- tH uKim •¡ufn peM'na'iili'/finu nnSiitfuil' 
«tpan^iúo ti poo^sainú lítiltííjf'iH '^^etuí iii¡a <n^t 
U l\frt^fii\i ti ml/.iij'lti ^íf/ii 'iifi^ifiJ/Uf . V "Jií, fiiírfl.1 
AlMiACV Kii'iirlcr iiii.i i.ihri, mmo ro^u. ¡upízl, lii'Lan.', 
fSov, ^, ^sij c! i[ni-, iMiTjífftfl .— Pjira «ittcfiar m 
ti IhiuiiniTíi <]r flurnií! qij/j Gnlínrl];iii jiii; v^'KIílIos n» 
l'f LüLinnin, -¡r- Ju'-i' ifj fi urwíü íi daiaaua loM^IíUÍ 

AriAI! Aqi»i!lri ,\vi\l'h \W niinzLl.i- lis niov^s, juo'- 
-|iiijn?, í'Il'. ij ilí' qniriLl- '-jeiLilLiiidii rl [■■■Ivck ilr Ijl 
mcaa huí cJ paiioiji» ij oüa lOfw, « f jí ; * -ic íi vji- 
lan, ^¡iirl m B tfi lyifiT fi HTCfiíL, |i("' 'f,pii1;ii' Iílh 
Nin',1'1',, /lie riií'll ín^ doiln^ lii IlI' yJ!!,, V, íiip(ii(. 

ADí.AH. V. opitffl. ' 

.\1'\A1 \U,\^^n l|||í^s.' íTfü ui bis [kEnnUks y w'i^ui^. 

APJJ. V í./i-,j^j. 

Al'LlT. AjjjIüj' d iroibpo hmh> qI eonlDlIlJo ijuiinlo aiú 
liaiLinJ^.^Aíjiinr iiLüvinLinn^o .fiLf k,ki^ ^1 .¡ilinll.^ O 
■íjiiJiiiif nm 1,1 j-ijliL |i,|]';[ [üp.iiirara! Jjf; iJiuscas;. íto- 
r^! de búa inanei:a cúii mh l»i:^ ^ un Jiiinial A i 
■olru fthjiTa i'ilílIh|ii¡.^ki, i^íjií 

ill'.VLl. Pifi^ijp lu ¡rr.íwi nliiLviirkcTu j upif [amia, uwu 
por iin JiJIo pan unmrurio, a \tr Iripü de aiilimir 
pura i-a.'ir fa jj^iluíii '¡ siicLeiliil fpre njiniiení', « mj. 

Al'f!. Afuifilo, seflut, iimn, niflo; Uinii» Ií. lomiLn pavj 
una romo piuM otro, ^ por lúnnLii" di^ pivpi4^3il, 
vil por epp[íii¡Hin di iiiiLQi' <, i^]riÑi*.=iItíiiiLet[i, I© H' 
t\iiwiia-. Lii liaran ¡ílo, H ilt ihpiiii. ruiínct^ 3 r/i .vírfj. 



A?n 



Tft^ft il(J íilLiih I» ta cooocaif. Pmnüflcii» ¿p" #i las 

misTiiit'; iitVHLiílsTi.iiis •]ií'i uatT •: iW'. 
ÁPOO. r_il: i^iiiTiiliii' ilgiLLia co^. i"Lhai iril ^1 biiyn. 

flllimillra, 1-i^'CmíTGÍ Rinüd.í, ¡¡rniTüLi, í'K r S. ], K flíli 
el Jiiie Fefi'n(|[:. fliiifjJ'S ; inii^^OTsn olios, WrtiK , 

APl'.V'í iM*' AiiLlíl viii'lik ]':l|i[rl<i •¡w lLj '■I lllllaii& i'üli 
[o&iijiiii li piíllina ^L^ii*^ir Hiui jLiiilii it una eü^j iI 
Iu|:t:ii' '¿m LLlfíTlCion (lO SIlllEr 

AprA:^. l"'?l") píLl'il í'QÜ'T- pPíffi " 'a'íi' an:'rL:LLí3,; 
paiiÍTiCJü al iiniinaL^K Qir; <íI lue ]& pon'j, nru-iíf)' 
A i lo. filie nlrvo áo peboj í Ift .— r<iiiiMG tAmbiOl «i 
¡ÍCnlLílf. Cí,¡.ii'iliillL; .íffiíJítrJ pí^f/fliV;3."l. 'J^ í/tdNiuiiiíiiT.j 

leiWs, üic son edta mn i|iiD «^ el iliHnoniú lí Im 

h-iriilli»':4. 
APPRr>. V. U^ij^d. 
A¡']'\AO. PsfuviQ áe mipícfltliSLOii, mnm ^'lumdo se 

E^idítí mal ílí' í^jrtü ;/ lo iimbuidii ü iíik:i iiiiíiMlilf. 

Seciin ^laiiruiH, irjjJ^n y j^íjíJaif üü;l mu ^jU "i'- 
AI^PÜÁI\ Pafiír- shiavejucailc l9 Piai» SOIht* üiio acá- 

[iriiníllilr', £ i^r 

APPOCO. i'illíi ^ """ 'iii '-[^'t ''^"P- P"'' ''"'"''■ '^- 
raiíP, E.'jf. SinOnim^ dt pjflíMcik. 

AliPí^fí li-TiPili 11 i!^'i'w>s i^D"!!! 'T '['líi li^^c" '"^ '■=^- 
ainyríüve! il Iü'í aiiLiiuilc< pm-J (i^;ÉCLiiJci5ií.-"CoiiÍi"flio 
dn' mnclLiis í-osJLS >i <3c muí '4í|-víí', ya do Turiiia, 
V. gr.l un í^t Jiii^S* '|IIO pidOlt n diiíiinriLi ]iC3i);i 
radj mío .id! ilo[iíi'íii" i^oiiiiiiT, y C¡ula líno riiD^ de 
ailS 4:iilCIHiiLI Jli?™, B*-'; íí^íJÍriiT. jmí+c, V r'-.pp-<y.. 

AI'I'OÍ'O- I*Oiii"i- ÍM ma^Cii jnilEii, ;; JSlcml id ii-h lo: 
miíTlJo uild r.irli^.ivi dffl, <'ítúJ& i|LLIí'll ^''l'ilJO til'illll'S. 
diiicra-, íi[^- Tí ¡í i pcijii;r nüt Jn lan^mniiiH nna h^jh, 
» r^ij , lo -lue, í B i el qi|>. «Tllí I» . 

APPUÁG. V. '•nx^fi. 

APPÜYOT. üo^rr lím miji.iÜikI j tifriW poi' dpí"jo 
y wn íiniKB rtiiioí, V. ¡(I', ril iLirlu di? Iji '■lima, 

Sí i'Jí 
AT'PllT Tuiiar cm Im iianm, í. «i'.í Ioií ojos, In lii«. 

líH ongas <í Jflulípaia'.i nL" «'lüfli, 3 íifl; o)tt lí'iiH'' 
Ef ijpii, r « , 1, jirtfj'/ *^ .=Cjogw ¡nfvjii^nLl al qiir 
íí. niiilL.'! m lü cü'üi r¿ nh-A PflcÍnlo i-ii^fclinlflrtí, íífi 

B, V. i»i^l< 
A?RÁr). Aqiii'f eiilcir[ii'Linii(:mn <• JilÍL'iitiínJ d'' haJilJU' 

ifiiJí ic rspei'mi'iitif en l:i tii"-n^iii^'» <*">fl<lo niw Iw i^- 

niklo una fino liaiirra, ú i^ícnjhJü nii.i tebL'b -ii*in- 
hre, iimui'ft,!, t'iCUfi, elrj.; ^■af^Tqiic iinnlm* rl'i;fi« ¡.rn- 



Ir.ocD-EspAinn.. ' 2S 

APft ■ 
APRAS, i, i^i^rr^f. "Varear Ir S|iileBr tif^ mons del 
úrLml ]im qiLf raif^3 1^ ir\¡i¡i u IlUjü, S ^ ir; cl <|U4 
nriTií¡7t3 V. fcaíA». 

APfSi, Dar ran Id ratiiaapji laa rániap iLe iiK> lirbolíü 
4p «t 1.1 juaIgíj t\d ix^qim: üDi:edi?r ato al que anda» 

'^^a Al. 

Al^niT útr ÚAt^oipc muob^i? permtiu ñ wis-haStM- 
PÍI3 m el satía, v. gr.¡ !?& TmlA^ dfll irlml ivni pI 
}Liirai4in¡ lo i|ai? fv. cayd, -¡^ S ^ In i|Lie ilerrlv-íi, 
íírfú fl . I. íffljfijiH: /ff Jww^íflJ ?i? .líVítrrisía nrja 

APUO Hití. poncrlaro^a imarga echiiidoLa. hi<*l, a 

Bfj^ liHfn' hleE uiia ^o^, @ i'jf 
APROí. ALUíír, Sühar 3llí^v^l™l;^ll'^ ^uaLiinu'va pane de 

rinj'|iu, ij nj.lLqilll'ra nu-ji (iiíiíl, S üfJ. V. tfppo-^p. 
APSÁY. Seniinie 4>n nL i^l-^i^ ietA\áí% y sdivilíia Isa 

pLernii, íirjS; islirarl^is ol uno luí liiina i^^GOSi" 

ciaij^ í S -^Eüiiiiii'ít cL i[tic atiiLii díí ijiurir, sí dirí 

por II iinlrhrjL r'l^liJJ. 

APtfCT, asfíTW, díiílimi'M, wlüu'Hf M ü'ií'gpi™ I.Tííhca 
dií SIL liií^ii'i '-. ^1'., Mln^" fu ijiip íslJÍJii uudu, 
mfl S =Pi&ai la niJino Jipi'^iiri.Jn- uoiuii pur un liílo 

AVTÁ. PñcadJltíS '"^'^ ^■■■■^^lcilcfi ijuc. fl ijnn^ vioiien 
■(iiiLD rsLi? (3f r m^r L loa L'icis, T ho mUsh i Lia i^ctien- 
Leriii t^\ ciiy^i'i a^iias cltcctií fuanilo huti ys un p"cíi 
ni3)í)ri5i í|iui [■I ífiiJhi, llaTumi !i\írxi,l¡i^ i "aiiiiiiJ^} ll,o- 
^fli\ ■! míjnv fliandrn íquc nilí|[[[príir, aa llaraaníafl" 
ííi: & íciñi.dn muy 5.nliro',i "^n a.'ciLe j vinagit. 

AfTVrVü. B<fl-i{¡inlf úcnÚJ: íídú\ }tfít¡ » flí /líflJt üí 
Fjl^yufl fam/ic, Lodavla II? Iif guiiíiHj» 1 JflflD rc- 
73^0 H.' Lii t\Mr- niG dybia, oMo éS; no ba cnnisliiído 
dr |i!i^;aLiiie. V, Jitjify. 

iPÚ¥^ Fuean^ nijilqiiiiTj ijuí' ^ej.—CofT lii íooris- 
qwciii, Qf^ « ; í ■(ujcn v m^jiidrf líKír, /isy S jw; 
Id i^iísi fiíi ^■n'.irj, cslo (■■■■ '■I Jjj'úi^, í H ^ frión íj S 
CFHfii, no üaiPJiiDB *nijt que coñiiar; la uilsiiu mo- 

i-\PW-'^< ''"^ MH3<lí3iao: '^atía fQBiiD, n^ que 

APÜINCrU. AJii-ñíai il iiíii» poi ol [ü'isrtieíío. B íjií 
,lbrii.'y.i"^' rlcii nM, ^|7 K 

A[|.t]JÍM. Ciirgij íi <il>L[¡íiíLCiii [laj'LjrLilai qin? inipoiu ú 
uno J?]' ilfi>ÍD. r-;l?Jo 4^1 i^mpli» en qud eflLá ohhIÍ- 
ütldci, » ^T.' ];■ oMi^iiciffn fiel" pilrmm, rW ^lioíailcí, Jel 

«w.vij<,]dP í'.iTíírffíJifíí" iT^-a^-ft'ii?íTuaa, i^ii íULi'CT del I'ir- 
■ni'ii rl iicouñfifli, i'ii:, 
,\QI"ÍI.IS Tejido de íflf-a? [■lirLLdaa y alaJás iMn lie- 



ArH\?jC. rítíü fliii' Oípjnli y liiiLi-oiiíJi |ini- ■iii fraídrí!. 



iiLL^., cff. de qiie ae «rven- pora el pisa I, caí» d& 

■■flaíi. pai'i' iJ^fral Ji^ pc!oa, i'iCr: laa catias parrJJaa 



liffn'/j, í'ii.^ wi^^'ip H rf í/h'j. fiilclna -lili' ■MLL'^-i liorror. J ^oii ^iic 1i"''!Jí dif-bo ii?j¡do Ibimín iírfjií y el ar^r- 



II VinmauLiEinn 

fu^ (uii L^jifcU i'li- <^ |ii ¡iJi- ■^•j \!rii\.\ /MI" fji; Jij- Ah.U^ill'. 
ivi' i^ii*hn UfliiLí, l\ it^r It L^m, jj| , J, X i'u^ Iml'h Iujh 
, ¡3% ril¡e .\-i .iLiiLih, •" S . - T, H líl'i^'- 

. AiJLLA l'dHb-iih i>-i iiik V nli^ilM Id ^u^\'í¿=á 
ó f¡'—i\\i.\.\ lio iim 1^1, ül u'r i-jim do oln.i <i 

^■|l"i ,ll?|r, U h ¡^'U^"- ,l|i|M'" .- .1 i|i|iM" I- ¡ini 

i-^LiiKiv iiT'iii n afpi'>^ 'i- - .if..!/)"- ..|ii..i fí 

ol ij^l^ro it^ 1'^ i'.ll'lllil' H'l'iif,!,/, L Sg^ll.l 

Kiit<, ol .iiiuc iJi' iiiii nL^-i II luri^. 

AOUllJl^l I* '-l^l lili"-» OIL ul^UhH plpsblfS J-Uu- 

ílitli», i'j hiiiMi^ ■< 11 i'wilD hI ^mdD: bliln, V^ 

JLlli], L-lf. ^l^lJICI B 

ASA. Yú£ ■mimN iliil iT-i?;'"'! - ni.! on v^ |iii'- 
b4is M &i-ii^. } 011 i'^ii'"-, MiiiL^ 1^ IIjuljis r 
Bto^ pniui m-i 1 n'-l ^ 'ii^ui --i duc prt<3^ 
a JCB hiuriiii-f II iiiiniili'4 Jj.iiVl i|ae « piKai. 

lorilii^ i|u^ - i-:i>' i^~ ImllH k 4|iie ^ »t Hnd, 

T. gt-.. \a» usur- lL: Jk^ mUidiis, wiaaio *i/ifn 01 
mtfifíqi^H 1 4hrW^ h bkj nafoiJaiI .^ iii> m -.'• 
■ Imlh V, itU, -Krib. 

AAAG l'O^HOi' u |iiiiJi Iri'.J.iii niiilií. u/^ , Li |iiii 
i[ii-i ni Iii;iIl |n|i£.i-- ii ll'^l".l^ll'^, yyi-.:\, 
]||vir|iiR |l |i,i-li', IjlX- |l l'l-lii iiJilll^'i IIJ a 

KR'tl'XKK r.-i' IIIIII.I- ll■l^ '.lCulU' ik IiIlIo iJ ni^ 

■li'li'l' IM h ll'ilvil, Mil 1¡ U tOB^.—i""-] TÜELf.. 

JEili.Ii"i •\'ilv, '"n>i nm-k .i'!» mnimln. i^k^ii. Cu In^ 

niilUit l| ti^"!, It^lllil Jllllii 
.^Fl4ll4S rriii^iiii lürilii lili'' ik^iiJK ^ ^-iilIii.iiIci v 

|i»li>: 
.ULJ^UTHVÍ f^ |j piirU i|w nn. Iwili ¿ib Jillt FAd^ 

ctíi li iivii r-i L i-r^ii iiiiili I i1 I i|iii lU .lUiJiiri a 

itFH lii<-||o r'ilir?.iii ■ l.i niiii'^i'i iji'l nii'^h ii.irj <'oiiii'ii- 

' 11' J nil ir, rianisLii "li, 4 o?. I^JJit iil'i'i iih-'^ 

1 1 mili |lllll<'l ILII h-'t"! Rk k> |HllHb 3 iTl 'I l'<|:i|.ll 

üJ Liln I iJi I lii>-, j hBID W, M - 

.&aAI. *iiLi l'i.i'ilu. ^ 4, I.DI'*'; Ifi IHü «t 

fA ^tÜK. ni K , ilui'J ' 4' hikO Jl^ ft AL V. Mr£ 

JlRiIC Cd-hiVi M^' h: Jiob, 4 pad, á ivlvni, 

it ( ni, "v ^ .- 'Jilau, 4l»i?«r iiFd Ir at\ 

OliLiiJiir.i il<^ 'lii> 11 'Jii|i-lB CUlh lú, oiBh d wmJ\n 

t¡i\D r,-\ian anfulr A li uhlm imiahd ^ td^ld 

AI[Il4.|:I' ^Iii':i'i> ilifi'''— ui-, luTfl ¡ aba^i Bita 
^1 iiiM -ijiiki 'Ni'v< iilii'.ii^ir.' J ■iinr, HflF^yil n- 
i'^^rí jj 1» i'ijhuv, jii.u jiúflu^iuan nan. qaLjin insrka 
>liiirij, jpvii yrcjiU 

L Hii nAivri ^mj.ii n |?l.l^, uj>r, ■. «^m, ■i-^' 
jl^V fi ^X . ruiiii'JJr I qjIjü-, v |^i, i¡] jiiüj, OHV- 
prulujiiLl.iii iiriinniT 

ilTLÜlilb. \i H^d liM ¡\ft\\iy .1 livOr I i «^h 

ÉUigfÉi íbmürfiL "v VI 



4I^A 

'J^^lJuí IIIV ^IIJ E |ll l^'-l 'i iiIjI |ii| 

, -Wl K-llt, ll.llrt, ijll.ioi iL' 

■'ll -l| llllr.lílnil l-|l|| 



■ IhI I I i|" 

IjIiFi^, iHr 
.il^iiilj lJ<- 



■ |« jüíLJl'lll.L'. llOJlll-jn, ".ir,, Jl, *h^l| I ^[ nuJíT 

ír-Briv.,— líiil||iLiiiií jiiiolilcí^L-inii IhhIh^ü jUr iIlti.i 

oiLíHiijj, Líiiii^i iiTL, r: fiíiy puiu». V fiíijiiiíiHi 

l[(A-G^V, ^ririüio |iirr:iiln il Jh ¡/*^m: f m^' m 

1,1 iijil' ^ l| -^iniill 
f^nW llil-dJ, 'i mil lio 1-1= |-l"IOhT»b Oji i|nH ^-l-i 

diviiliiji; tiii tjnití'iilii V /^'\/. 

líh\'\-?-\ iV'ia i.il.i. oniiii» IohÍt-i i|t O-U — llKHT^r 
I, ^jr iIiíHjlIu jiUL míjLJliJIS ill Llíl-íi, rOi» . 

ÍEIjIVAT. CaHarreniü il bdl, mlsi, «-iiliLiii^, >|i- 
hve. He-! ccTunnlc, a; B , T, w4t — Li on ^>- 
Mm í H]indl Í9 nwi "íM'K f "ii'ot^í, rn^ui- 
rsliiia, 4|Bfl mB ilniflD. ^Arioib^i ib|-iiO'i> ii I iim ulu.^— 
.Aptanb í AqiHln q» «nnnrn .i Ih^ ii|||iiIii- 

"r* ' liirrm il I'T'ti 4 Inr Hrm ii V ■■rv. "iiír 
i^mSI^riO lí^iiroio ili' oniiumn |iii]|Il]Ii^ 
.1IL'?IAT U Imr iiinvi ilo iitii iv<^, ^tmiso is lib^r 

iii~i lio >l;ni jLiFJ iin iilij|i|ii ilidiu ra ou; ^^Dí^-ijiAi 

fl r|ilill^il|J .^lii'J ^ i'UjIiI •\ iLiVU.'^ ^ V.iIii.LI" Ijil Jr M- 
nn^V» ^l^"l■[l■l■^. |í. \-l^- .l.íl'-:,í 0'I|i/t^- ^LlVíiWif, 

ivlnii i.«i'F> !■ lí ll'^ ^1 n^ n^i niirii lo'l-fl" — TA' 
iii.i'j^ I •.•ÍI-. Mili' iv-^i' JO iiiii lio lo- i|ii'^ ri'iniom- 
nii hlr 1' rni'iiriiln mii' di'lunl''. i^mi''Ji||<iIi! I' "il "' 
?ioii^uf, nía S . JAin a xm [0 n, oü dBf ^ i-in-y- 
^hl.iiL >. f/ai'ua/. a'u'r 
IlPiIII]! íIIx-j, iiihaju irjhojjr, olinr, ^4; lijm < 
[b. ilijl^niiiii.iil.i, K ■!!, i'l i|llo, inirrif 1t , Oil rjiui 

ir Din», Jt'E.vi'. lL<.rb|iu I iiii-^, |ii|<i<TivK, I |i"- 

m*lnl*r íl ■!«■■ Iin' mil l-rCí": 'i^-i ÍC , m— 

"II "Te , ijlirnllni Ol| ll> l| ll Ir_lll]| píTW», 

uA¡\ ri^ioii liiii-li^i, fiiiTi K - I/: ^ ¡S ilL ,.i||ii]uaii^i|, 
a müajt-liij ij /"nú-fíiTi -,//•/ i|i]ii'ii h.ii - -11 jiiLi^e, 

lia ]i-lB iItIImJiU 1 .Jii, j.ii--. _-lh iiji, ll, , "^4^ O^B 

a, <Éiaj ArapodL^IlBAb, antiu. ¡fi/Ai tí aa^l 
f¡^ Ib fliioJlihT V jMm. 

AB&HA^ Ul"' iji-<|lliln lirn .0^1 |i:i|-| i|||i< J,|||;i 
IhM|| tablai i^'u ii'f-ri." J iHo h.i iIh i-i i^i'i- 

llMlUiae. H'-v. fj ii^iiii'iu. Iiii. i| I iiion I ;< i'-i<.uiüjil'i 

k ^ii^ lililí?''"'!'' II jHHHUbiHUL'Hn \i< iaHa^"^! 

áfri"!" ^vii miii^ ii'-ii Hidili 0H mnaiüniiiiiili cq rj 

n.n|i||ii|i i|i' I1I.I lli:lil|.i. ^ dl^lOfr 
iLJE í>i IKII^^ K^IHird Jr ^ufio dr i'ii1< /j dr lilm' 

|l< iL'l|iiJi|-i i]l^ 'L^lll liVI Llll~llll'»LhL ^MiiiiV. -. iiir'.J^ 

pAr.\ luliiih lj ^iilioM I lu^ ^i-il.ik''. 
AIL k>4Í AILl?4r^ ]i<ti-|||il'. i|i|i jiiil.i üu Dill^ i 

lilihf lU'i rnliiiiiiTi 

AH.OiCI^'. lUhiil ua HjjU^u, Iiiiliuj ^im-i '^muiqir' 
rimú, poD ■» idMn hub dlimUfed. 



Loco-líaPAfloL. 



WI- 



"^ ARA 

AHA>'T0. Fhpmi? '^f í'JiiviJacIcL'j, íMijas lii-jas parecidiii 

AELIOA-ÁO' ttookbK Lhaiiabn. 

raaio, y- ¿'-'- jil"^ ^fi'^ csio? i^j^ici nlio^ íiiuí. ^1:11- 
drt ó no vaidrf? fi m.— ñeiiw A wla*-— lirüfliim- 
[inii u iciii-^síril^LÍcin iiiie parece UnüEW fi In víbH, W u.j. 

An.M'I'l'P V, ntuíJilT^. 

AI(j\OriflC, Cacini'iir lití 1^-illinuB on eomun, ufa . V, 

ARAIL. (■imal ppqueilii 4^ vi» do agiia qoc parle rlol 

pi'incipil depMtLu, ú ái^-m, Hj!. 
\Hí-.VRAG, Atraorü une con al^ii úlídoiii], Sofi. V. 

ARÁRAO- CLiMüi', biQianiú, íLlJiñil& del <|nJí i-iiiffj li/^- 
ciHj'> ñ GC i|ucju: ■]lamiLi', u¡/ ^ , I, i"' s . V. irjv¡j^ 

AIÍATLAÚ.ÍV. [iiídcEd ví-UlíI qiic cania ^i- Ll üihJiq^ 

Ali-Aítl, t'MÁI pH'u, <•. ^V ;.í; pfiíCJ.rjf^ t^Lii jJilJ niO- 

rii'. Y: ífl-'i. 
AJI-itlljT. diusni (^iifjdn, i':^]uli ü cnoju, J j'iiU ñ I 

cir.T nijlqui:;i'ii 'ifií;! cii iiinlcí i^ar-c, ca^'íf. V, ^rui. 
AR-AKÚr PeuiaiLo pogniUia niuy aabiovi. 
\H-iVnOY. Haí'i-i ptiT J^L■!lJ^l^ íiiijiiííiiiulij pai' pnío- y 

|icir 1(1 iiiJrt r,"i^,l Hi'ií- 
ATt-An.f>3fl*, Yerba del nutrannFslible^ lÍHíe una íi^Fa 

ÁitiVÜ. Arn|i|illa& ij ll^^^a rjoe be ÍOLiii.tii en la booij ^' 

^ que 4»ii rKiCiu^iicLa Ijiíi i^udciCúEL Lw niOos } a vcíhh loa 
mtlLiJCn.-:^ ]inrlri<':']:jí., ií\¡ r . &i-ei]i'Bh con h ¡nodi'^ Jilunt- 
\w?. O liii^L di: Ull^^uLlk 

AnASA\S llabLiLL al oiiiú coDio «I hjilo omiMni&a un 
íriJtKi, «y &¡ ^ lo -quí, i 13 ; ijl '|ii'', iít-í'iÍ © . —T<\.- 
4;i;^ liirnliiLLi ilül íT.(ULTLifl quri iL[Hiiifjí hi^ Jü ¡íüiLib: Ju 
que habla. 

AllASA-GAY^ÁTAX. (^^jl^ví d' ^^jirjjaaj'l T/^li.r .le ^.H^. 
de víLí, y a' íijaol i[:Lr' líhuji Iiii- lkiUqüIijü, ¡iBinti, 
DU. ■]uandú SdlQü -ikcl casearotí, y Icb dun ImiiUk 4jiia 
i^i'lii'L flianLit. 

AHAy,lll. LiLvui' piLi'ii limiüír mh di pim\t\i[ qmi flc 
lUL de eoGC]', S H.ir; d a^ua. on qau -^u 1:li:i I'I 'gni^ 
■.r; l]j lie i-'MZ'j"'^ jii^j íí 'fíi IWoiliiiiLii' 11'^ I"" I y La\.]i' U.^- 
¿[rrcillii.S ú hrilLlu'-iíi '511C ['üCibiii iirlii dul i^lLü. y C3- 

caretcr dicEiv í[i''""*i -íIí «^ fli - V. úíij^^íT 
MlASflF^. Ai|ii"J hullii (f iiieiiÉniisii nu uhoiilon de 

^iiüirLii'v, uur X 
iMiriAN. MArmdfi, itliiiriii de pa'^ns^ iiui'ifOñ, iit^;. v 

iJiiibLULi lie lionilirvis ■|iie son ivlnfiO do Jcmuctj^LiI' 

aíirJJír íí lUf, aii H-bailo. V. íiírriad, 



ARB 



AlliíA:^. Cnrcar al so^yo ««a «jiu saliry.s^, v, ^r. 

1d^ ramas del árbol qij(^ lüLun ííhIjei' I'I isminns 

i?l I'CLo il^ klTnLrd ú iIeIliIUI ^^i:i< \^Ú di:ikii5¡u|<i 

líir^, flf A ,'— Corlar al uvt& y jio i^i^ELiPiiidn iJ hilir 

iLi? \3 Itla, paput, Pli:. 
ARUENJj. AfTij^l:!' tJr:i¥¡aLciQjJnio]iCG can [■amas de I1-- 

bol í> ]iia3íHi! al sombrado^ B»-— Prnar ^)lh3lícüJ(í 

(1 LniiJCúLiiii'.mii 
ALíItlb Ijlmid JIIULLÜ4I3, jii'i'n un poiraíLu juits abiui- 

daiili! (jiLC i!l nnmciMUic. 
ARCO, ;ioLTiiidí> di'l Msiellaiio,) Id; poner &iiv^ *í i^ 

jIfldLu cíin., w iM. 
Álífjltj Adnriiri i:[iílr|D;i?rn' ^duiíiar, alarla í á peiBonii 

ij Lii^, ñ aFJ. 
Aíír,l"V.SXVA.M fdni.i Eíi,itnl^n,i: la roaaha fl el do- 

IriL' -11' nil^^ina " riií370^, jj H . 
Alil).\.V¿. V. lír^ftThjj. 
AlilllS l"E!. AilllpI MLÜdo en la giróte del que Ifcl-r 

H»ii vLoUncifl- ül mido qiio hacfl cQtflquier oilik» aJ 

i?llv,i'íilL'](i cfl iJjl i'i!ri[jiui^lj7 dJ^ \\y\m. ^í^fi^: prüdlt' 

i'ii 13J iciiiidü, íiííSi.^ J, nfií». 
AltCIIÁC En el N-nte se . luní pot los pqniGi-(»a 

aijiijirocn?. " 
ARED-Klí. Horas, dr' -iMH frqiiídi"; aqucllü porqueri^c 

4^iie to hu-^ lUlHliO. V a^ifrEjdi7¿-Eaí, 
AFlílV;, Dis&u, apciíto en btiena 1 nirilii ¡iiinji.— Tü- 

lELihC ú V'in aimplTiilJilii [H^r niM'li'jir ¡t t^iÍMnlEinr: 

^jra|r lEut Ri ^ ^>k iio sisnto el apaikU» do Is conen- 

jilinancin. V. caixm^'oi, mó^. 

AIIEÍJDPM l>[VLKu'jic Una Ltü,! iiiiiy l^'jna, \. ^.; los 
i?ni'iiigos Át^úi el cjslillu, el unvío dcade lu niíru; 
jfií S ,-^T:iinhr<!ii es divi5;ir slgfi ífl Id pt^fandfl del 
n"ii:i. V iiTÍiíijrEííiÍTT 

AliK?J-t:>. V r^raUfü.iifi 

AllI].V(i-l'iX¿. l^iei'Ki i|iiej¡da dol enfermo -ú del uiÍLu 
i|iiü l[yi;i. V. rííiirí, anuQ-új. 

ÁRCT'bT. Dim^micmo ile Ion Iiuelsw y itiíoiilsn» üe; 
h-jinlirirMJ .iLlimíll ]jOI el Cící&.ívü pr-mi iTi; la ■■afj^a' a¡a id . 

ARI Hc>, f*:ihOL' ril3!io]iiLif; rninrr, Hi^ d , K 1^ taíi^í, 
la reina. 

ARIA'] Acudií -'1 ci iiirijii I ri' fLLiiíiikn^ pi'iimipülTiLPnTfi i^í 
1* di?" hUL'IJj"J íi dt; bliiU, íij iB ■ nríJiijiííi' W ríi para- 
rií^cr^irJTiVl £lí pBÚü'ift liua Eúú íi^dr/bjrj wjáíiJiZillJir, 
dvir:ji'i:Li]' j iniLL'riLU L'jdoL que anda- Uevaiida lallaü agc;- 
Tijyi; di' iLii^Lii |>íL'a allí, cojí vdL'ditd u Bin cJlü V- 

AR!H,VYA^. V. snbd¡tim 

ARrnAOBA.0- liisiJTii-, iis[iei;][e de TnosqTíilo jieijUdicii! 

j 1?^ giijjribr?s^ 
AlUHAfi^y Hccalavüí, rcíUJLiurge la&lja^ (ectio mnj- 

rtb^ ole. ri': 'üii'i'U; i|Uo golee, fi^j 9 . V. ííAfl. 



9B 



V0CABin-4||l0 



A. ti I 



-VIUBENÉBÉÍJG- íV^iopirnna lit preía ifice se ptniti on «I 
riíi, MTial, ffrc. p^ra íint íj3 agcin n^ ilinja á rlanJe si? iJi?- 
¡/■j. — Cfibrii' íl mjci-pci, -Hci |»r jibode'.ria O para alHi- 
jrailp íOTitrii ni friQ, iTf^« . V. flnipíí'íiTiy-Jr 

A.BfSUAJiÜ. C.iiuir l:n u.iiLLllab.. ^ gr.; al oi-i*í aiañdú 
llpní! la wpjfis ülsncíf íTí- ya ^ian ^ueuli^, paro 
no fln MToiL atin psra ^^Rifrfí», jr|r H . 

\RlBUCÍtílC. BoibcilJínn que li^in ^t rEuu cuüridi» sjle 
ilG un rfcip[i?nl'' iln Iiüüh HiripisH, tuaridí e^ lii-ii iinsí 
pinlrj £] ionili> ílíJ n" ü &J|>l;r f\ i[ije c&lü di'liaj-t 
ifcnf aguií-^Toiiurf poi' Lü'^ hij.'iijj'la& ^ne ileFipnl'? Iji 

lial]''na^ rTjT 6i - 
AIIJJÍÚYOT. Ciiíb-'ur&o en irop'l, \ ¡^.; -uítiíJo fuf. mii- 
obaí'lios ovi^H -ií Liiiil-Jr y connirrü'ii i¡ td noveifid, 

MtlBUNORIIP'^'' Rwíear un^ com nniliniirL de ^.nd; 
íi animalr'., fomo l.ií, [íiyithS cuado liijírín ú Los ij^oi" 
nit«. La s'^''^ ^l"^ scLiiJi? J vm' un a.nliiial larc, elH~. 

A.KI1ÍHTÉII. aforan -j porquería í]13 ume el aguapr 
no <*tar nwlinia. V. ""'if-ijf. "^-_ 

ARCCAMrAM.. íUmgcr Lii?a menuda ]í áü suciciliitE, 
cnmu la^ pajitas rt ^irihlas faidaí en la aaLj, elc^ sj i& i 
•i\ qae, majffí » ; R-i'in a rtirí-^Oto ¿ayuií< r/^iiull. 

aUIOAÜCÁO Í^Ltinlii' ífni'ii i3i manoí yn'ltaí, ^aiii?, me. 
i |iji di qup fai^a eL flrjino, Líeirs il "lea íos;i nie- 
np4^a quv ojiiwn^raii, -rfl a 

[ione3io&.— /?"ff ff" 3 " jiiritjfiTiJffíW, I, ?jirjrQ]Er7j>íírjír, 
■o emíaido aleoíuianienW au penwiniaiio, nu p^v^- 
(Icr, PK. V. cfti-\'.w. 
AUtUAGlIAO . J.Lr.3^1'^. "■ 'I iir> P"!''"' pi'fiWJH^r.^' 
dcAHld BiwftHi beíáSfo, tiO vuelvas 3 pbai'mi ^:i^J. 

AUIÉC, Ahi'U i.nierrí!, jíiií a ; l^i '|i"'? '■■'i'" -■■S'^í. 

\HIÉT. Límliníei í|í1 aicpu Ininuiiio' liííI(;í1íi3h i7¡j í 
ra medm '-iiim <le esta ciíciínsdad i» codUJr la íiuii 
del fortiinírír, 11 Kií-.i p^Nos. brl-uln i:il a^(Ua ¡^ vin.s^n:' 

"Amo ScmejüTitíL, ílTiiil, conpíiaiiiiii^ a " 'i'" " '"^^''^tf- 
iffl, jmila ixirD^> jien-l*' =^A!U'ím']:Li' ^ íompitrar al?o ¿ 
•,ira L(p^, r a ; Jíemcj^csií. -m^i « . d ipn: a^emíj^, 
jHMíía; lí f»ii-«á. [cníiiNL ('Ki)ín .^ i^iien f^^a^intl.i 
,^ se cfiü]|jaiB ftlra. púwSíftJirfi; laiicr i^iiejaiijíj, 
«ji« .— tljiTuiilo, «iiL¡L>í«a'J,-T™ere.'^pi^iiíi'as, 
wppectiat luiniaJj'^ ílf' <iu« Mi^ilra'3 I-*! "i^ii, f*r H 

ARTriUeNíji:í:N, ü&in'mecimi^ifrD, «n^nlBicm. ifuci' 
OTQvulaionBi, KlreincMi-íf 1^^ í'a?a. ele. Ü^ ® . 



ARt 



iiii'íi din cosa dfl niu- 



AH1YAOY40. lili jitíL-aüo pequcilo, 

ARIMADEh'li. IV'. lílo, mioJo di? Tiaúisi' i> i» hw*í mía 

ixi^a,- tctiíi'io, ffJí ® V, níiatcd. ííí'Tfií'iíípJp.'flftfla''- 

ABIllAYÁJi'T Kxleiidei^ cOsi Hqnkiu ú fluida, s^ « - 

V li^í, ffiis 
AJUMANÁAN Ai'iii^Tíiii H^.' IJ Itd llumiiil.l íJ!/flj". 
AlLl>lAÓ\G. CiiJíinll'C^ft 6fll «aniar» dd Bfilo, isni 

Ihiiira! <3'' dLvpis.isi ^.nlm'P., hil^ dicnioj vm .lüiiit) |h>- 

agiidas. 

AflíMASAllAS. Ar]ítial''s jucs de ■■liIíi; l.i liiiii.= Tüíi 
miiliTi.tliilji. Cíeme m^^o, .tmciLi'. n'k -jht h . V. uiíjrri- 

ABIMATÁ. !':lIii parjt nir!5i>r 

■H'lKi p^'-Ci. V. hUí^í- 

AiílMItAPÍOAU . Vii.jeL'iü, niidü <3fl nintlia gJíiílO 6 ani- 
, nlilli'l. 

AníHOC^MUC. UuvIj mis u'enikla qsie <;! pí*íí; tfhcs- 

jKiqr ó lloveí' moj incniuüto, fffl fl , ■ 

ARLM?Ar>r>; Pííjl' [■cí¡oíJ''1 liie ítminfl, anuo Iwcei 
>.i]i FieíiiiTnaa los fi-ira!m cuJinJo su anta c*t ónf- 
ini^iiilo, esii-ibicjuln, cLf. fifíBl, ü?fi S.-^Ti.niu&eponJ 
^ismnimdo del meló al ¡sLsm üujIí: f is ■'! =-L"'aU'iii' ^i^ 
taruln ü^iitado O dc fiiéfl, íomo [liia "cíJi^llüa e'.iüMo 
ftíradffi- V. pTTJÍaf/inííiri:. 

AKIMPAriASAÍ. ÍJ-"|' viLolm^ Je iii|uí fara "culH, 
ronir> rti chi-iudlo In-niioLii ú oí luc busai lo qoc 
se fK'rí^J't- 

AaiML'YO^^ V fdriFiíinNi 

AltlilL'fíS^MOWl. lÍLW'Liíij!Nl;i ilí- ■■liinJiiüSs i'íilio * 

Iii^íhU iSl d^ndf i^Jien n ^ din.-.ui ^nms iLOw..=n. 

Cusijir di' lieTubi-íi ft auíiiflil, *Tgfl«ím t' ftfa^m. 
ATtiMUNr.lniNÍ i:uire; i'ode.r, •.. j:i- 'Li f"ílO i" 

iinj tiiTii, &] TI "f' ííJihíiíyHiií 
AftíN. lí;°la¡' |i.n' LPI, i ¡;i'-] K AíJ&üt£iHIPB íífF-fl cnllíírí, 

jíLiiv 1^11' ■.Jiiidirre. i'pjiT'it ui'iU'on hJi'líii.t, p"i(» ü^l 

lo pirli' lj lonfiíul.— Ri'iiiiiiüií ^ai'i'^í' Cí" ^"i'^^''" 
jl L.ii.ijo, p;ii:i vi'.lar n'ir. de^^irno:^, "íT" S ■ 
ARlVf:ACAASI Ti'iiiy Iji^km^H de nuo fitii (mdeda so- 
correr ífl ÍIL iL'JbUJO, B líilf. 

JRINTAÜÁV- Xjuciidc., de iwiüus lii^i, Síia bum- 
hi.' Li ^n¡m:d V. ri4iiE«J. 

ARINDEl>hACGA>J. 'M íL'jf^'íJÍ^l/) 'iljüaü^^ pu irtdo 
Jii i|LLiric oir ^iHpeiíhíindp '■iif[[i|>re CunlL-a sí. 
ln:=. i^ordo'i 1"^ Wíjoh, píl ffl 






ABL 

^RINGGALÍS. EmlLicuñ". axli'Oiuft Miporioi', cdpnU d^j 

,\RI>T.OI'I.C V, T^íj^ui*;. 

hinvrlítv, fH 9 - 
A.lIl^H'HUr. V. irrfífju"!. 

\JUíÍjAVMJ A[[.if.li,[l- |lol L.i l.Pirii iIi^illlli .inf,!!, ■ühilíi 
Jd iijiJ^í'"L J^i '^jii Jj"¡iJ. ü cL qiH' fJijvj ai Iii'iilIij'í' 

un palü líi'fíii í'hvti íwihimo infwlflP un*a en Ifl íih'- 
■i, s i-íj- [ - - 

A.RTN[TÁíf. liiUL (ilusc ¿f-, A^^ iiiJLDaus qiu^ &fhL-i.vir 
MI riii'iJ ¡niili|Ui^ ijijii ^-LL ll l»]"!! 'li^ ín "!«*■ 

AllIJíIiJNUiJ. h;-sl¿i |ni-j r'íiLiduií'JJ! fli niest fil aü^^ el 
■i^aplÉtnic dd palay^ I? i^Knai He ul a iTUdL fniUl, 
nli íy;B V. líMuniiííis. 

AlllOEt.-OlJ.; WiiLiilriil^ ■■'íUJí' iLiio lli'ii't li" i.üyíif,, cs- 
lar iH úrLúJ idiit;ado de' fruí'», ^u>vIjilibi^i? iniilúmd 
ílP Tiriní>i í^n Im iiiHürTiim. ifiicj' iiiii^ inui-hM hi]in 
iS FíifLiiiilJi.h iLr Q.u[a<^¡cinc^, ¡iíj^ 3 - V nriocij-iréij, ru-'^'j. 

VniÜRi-OLG. V. ariaíc-flít. 

AíliP. CuuIiiHj» rotvu i^rt Lüíma di' I^q> V. m^iíj^pj? 
tna¿pd^. 

vniPAI'Á. Gofldrliiil <■ 'i".i¡:^Lii]LC]iri> de .ínima por ?«■- 
gúi:L>í!i, por tc-^pciiii, i'ir iniúrla, un» V. atiritc- 

AHIl'lfiC. iVyii :i|iiriidi, muv ]iiiilJ.s mnin Jci^ ^i'ji- 
jjiit^ dü LLLL j'JCJj^ui lia nvrií, i'« lila Jikll^ de. uiiii íiilIii 
t^wa raiüi] niLij iunlya unan lí «ins:' fíinr uní, afir « , 

I, 3iíN K ^' fi^J'ii'J'í 

AlLU4t'. tí/iivjujllji i|iio El» In ri^ii^nL' \a\"¿ ^ujdLM' ni 
fíalo,' <"i <™u piftiiJii A jUiiirJljk— AlicjleBr-=Aft(Hl pan 
poncí' íif pif í*! díTíichu nn m.nli'io. Bifiiior iiso di- 
Hi? ii^ilnininrLlo, affdfi-V. iifJiT, fiuv^iiU'. 

ARIL'OIN*'- r'VT>iiii?> [itiil^iiid^ iDuchodiiinbni de c»m:< 
•\k una misma rt*|Jode '• dn difoiflul»», ^. ^. Ihii- 
dalla dr ¡ivcíl» i^.'.— '^^ 9 CiiiÜnC >^ f^^- >iiO 
viaiiQit Iftií iralu^ nci iropot. 

■VrLll'nSf)f: ¡.'itiin- muy cnlredici i'i iubsoplo. 

MLlPllVirr. !■,[ IflBuiTík í'i [nilfií'iilü «iuiiíIg íkil mcislo. 
^! '.i'i.Híi díJ liL'Jií> lliinisii. a Ü [«líiívV 

.\IIÍPIi^'(jSÁ^. (IclciníiiLL, itfüjnyii. M'WX i. juiííi- jiu 
icsj, iiu gr dilinto. n" imi"' 'li' H'üliajLi-. iLi- h.i- 
lilai', rti'. 

íiii"-i' n"L rllü íf am'liLhTai' í l>i'^^ k'viiiii.n lii' f*l- 



IL0Cü-^'4PAfil^L. » 

AUT 
dáe. debajo, dfll bnzQ; anift tí, cujohi, pmfl La ÍüIiíj 
^Ih I:l iiiyi dííbajil del tn'JHi. V. alitnrp ¿ií&ej. 
AlIÍQt.'KrQUI'.l lU'Híh, (¡iLiiiiilo íjiin uiiu tíHrm lii tiu- 
cedo^ SB]Q 6 ^udio; ar ^ diioc luiitoTuiü aitiirim. V 

AlIlJtTXC Similiiii'!, ntirUi dilíreúcia dr uiia ohb S 
■■Llí!, 1 í^r.i e\añ v\\¡i- üf diRirtiriiywi iwiy poco ea tí 
L'QslL'n, i'ii <■] hilkljLr, ^iii'Iji, '■[<■ üLLiL4juii 'lü ílilereiicitri 
(■II [n dcifidl, fl¡f ® V. ii^Íf'Íjtií 

.^^llRl'!', C4i^[i. JILUV lijjii* Hj^riJKi IllId, h^ig^, fLl[gL'ii.Lia, cii:. 

AnJíi\*iS±^C. üncinlli' o>ii ilví^M dafido iiíL Jiictí ifis 
■nirci. fJíTÍt , I, e i'i'.— BiilJii' dfl |ig?cíiIo, 

ARlSAlH^iAU. ¡iHilern í pib di^ racmlc fl Isimiico: off a 
fi! 'i'^/''l¡[f, han? IjíJiiim cif f"flJTN'i£i>. 

Ait IIJA^ CJ AítíSI I niiifl]':i^ Hjii': uLu^ii ¡ilij "íl fQ(f?j.'™ 
Acpi(H renHll&u' dal Tioto tiiii«ndi[|i] i^snilQ lo ciA^ii 
bülItiEida, i'i del podüiTLiif ú oalalimi rkn iBjocqpviai 
dc^^K^dir cbiiitiaFi, u-jl K . V, risxit. 

AKLSIT. Vevbíf po^v l poiv luiin ú {ma M lüjuldo 
(]iir' ciinlibTLj; na rivipííüili', 3 j'if, 

AlllT, L, u.í'-ií.ní Cjiísai' ijiíii<i« i'\\<\.)\t\: ívm piíluhrit 
l'i itlii'Jií.; '^Ejru^ S Crr, tin nu llll[BiJf<B, 

AUrriüMTKM. i;iTtjJci q^ut íoi'Uia d 4(^ii:i «I kJ" iieíi- 
idda poi^ ¡Llgiinj i^osa, romu ¡.uandii i^:' iLrj uiij 
liiciln'a en <i\ n". Vocuav ondulactoMC ni agua di; 
csrc niodíi, lír/í]. V, nñmofiáMrAv 

Aliños. Líis aaiLilLo? íi [ifiidii^nres. 

Auntilíll. V. anl^nt^ 

AÜIL'AC'-L'ÁG. Itodcr jlejarr-' jlp O dejar fa cainii 
ci coiivaLfeiciiLe, ilxctí üiíl a ^r^ij íiíc-i-fí, :m iitündimiirs 
mln el ImJio. V. "Uiuffíilif. 

AEIL'A^jUí. Vin-I.it:r^!i, üuiLiiidji viif-^iiriníi^r^ eariilji.t 
lii' SaTHia¡i;o. Cuiímb ñv v.' <]r Noun ^ Sm- ¡ruJií-i 
lluvias; pera al dd Gski ú Ova^, 4*^ ^ulal ás bueii 
í"'iiH">, ^cí^iiil fo i.íijrl.íii l:i i'í^HJlinmiJ, 

AEIII'A L' l'.i]¿>'iLiiki'i, ••íiy.i^ Ijujhs i.4j i^in dt4«Ti)i«r ^ lo^ 
[tuotúa, y |ioi' aei' agUEis los iisaii J^nrbieii Lii- ur- 
liiijjlc^ eii 'lis fniLLidu.-,, u^l'Cñ.Liidulus un |.iuíu > 

whÍLUJiíLlí .1 lUÜfl' (iOII I" 1|UU IIILieifiD t(i|l|f:|, ftlL IllLlü 

o ivino uvaH.. 

^flJUÁTAh'G MiifriMjd, inrt:iliiii di: ¡ís*' JjifrtiSí'P 
iitujimíol \í ion, iiiuíriMict jiNiiidr' ili' ¡^vili' i(iii' ri»i[- 
ri4^ de p^tv- 

ABII^iVli^ - .Oniijn^, ^iii^i'iii He loi/t i|ii" iLi5iüji¡íj^ ile 
niiiíha |i('iiLe i-n íiIií'ji, l^ndiL, '''r. \\n\: ^rriiiii' víu'tiu" 

AEkiFNfl V. rJir™^ 

Alliri^ Ci'dF ü [iccii iLjEidu el if;lK d una -onadji» 
ivja Ifl r^iiiil iG rokir la pnva Liie^-u ^jiie hii lí'^i^idn 
rf c^ia. H £!'"■ '^'"'' " 1"'°''' '.l'^ i"^!'' ""^'y, iFii.Fir7- 



N- 



su. 



AM 



JIflPÁCr T. mlt. 

MBAS.' hvxgr lo fl|ii' rfr-n ll^j^ \ -i. ti U i'n- 
BPrk* dul piJl^- ■'" ^ iiiiiTiir. 

jLBl LJiTh. I^^HTii-rin^ ¡gii.iliiid^ iTEi^rrili'in-'i i¡í /n^H-, 
■i r¡- iV"i\'<-r i^Tili , i>~< i-rid pio|iiiii "in.iita^ltEnwa 
liria ¡"E^iii.i^ j|niiiniiirv iiij •lilia, ^- Oi- bi o 
íthJl» ilrl |.ili', hiiuat — Ih^laaie, ■■ pi4 4a ijii>ii»«i< 

Alt^^lr \ ¡¡./-wt!, .ijiidi 

JEI41. Tirir i^^iiiLi 1.^:1 1(^.11^ tf "Ob, IH 

jLhlN'ílKll ir^l.ii.^KJi iIlI iidir|H> piiil mlH' pM Hi- 
alina l.iil'-, ii [ojcihíBim; dH^HMH irJ, f ■ r V' 

APí^inT fliiáii mu; Einvnda ^Hir tí jmn ^ t¡ 
¡•iiK' •' liUi ^rit^iiiiluil, iV r^ rq , itdíiij !f i-i nviip 
rr CHii'iiil jfi ^aiiJiir ifiifiiji ü.[^J V ¿Vi- 

AJli'HtH. Al Jji Hi |iv.ii l0;J'llll:^l |iu|.|i ^iii: Jm L^ 
mil. iTfliitiilJiiíí r/ii. -.vi I V. r.ií. 

^IIHJ^ 1j -.jLU'Uiilv, •- tf/- ""^ *'^ indita, íId., 

flflT 

/LJiUblALil. ILjhdO A llUV ^ m^.i nimf^ni Hi^hl, 
Hl qlia peinen ni r^rHiH i^lllll:' 'li'l li'iiiilii «li'r.iii.i 
jais 4pc BD w cMiop, Bd omiv UbiI'^u «i- ia Ihh-_ 
dcJ Hjhi|BT ú En Ji fuilli drl «biIhm, tfibibi, íIp 

Ad au «Al ^-Cir. n ^r^UIIH po*ln- r!fJ Píí^ 

#l|l>-rt 1 1 [«I ngailr id |ilBh illll'^ ^híi— Juf Luta 
l'ii.i i.hin- m aiBüdii ' li ¡nlanificTic: -1 d/Ktn 
i juiíu. uiiEniBM 41K1Í111 iT 4i|LV 1 b^lKdi rtn al- 
BBW: HtfilBmarJiíit, ñTC« pv liniipr In phIqi hu- 
JK«B, flldid» ib ff«B pünirís |vi h m^ «ir 
pilllio ¿f. b .n^rñ, 11 hnHl |ilKik jK^inlu* i b 
<pji> ™í «ibonmiik; ,1 a(- UBffTim 

AR'A'.M. ArlnL wif liDiiEib. 

^KOlLOinn IÍ1 d Olanlrlli* ifin Doniiv iln pcbi, 
iri|i nii^ii.irdi, y ¡nirilm li^Hnpc 

MidlHH, ¡v.ifrr BtHirviBib. 

ñMK. ^iri-ii.it Fh un4rWa ileiiBi qbi, b™.— Uue- 
Jjm- JÍI--1 iJ r|-r Kf^ ij|| a/ntpffmña^ ^ iflU O- 
rrili" i> .i| i'^i'di ' lj \p OF diU. 

AnOflT? ArlmT lnnini -[nuiiliim larino! ds ihuúJim- 

llíldl p.l|Ul'llj' 1- ll-l|l^|l|l|l^. 

¿UTA. liL. ibuiLd, iiv4: 1I '\r^ I1 lnr»iflii iirinwr, 



WlMF^ ílrffaftfl- i*c mIvuH'i ■"'ü -i i^''! |* ipl-- 

jiiiHk' iM^i^lii il lji].i. ili.ihiiin, niu»! , rl ■|iii- ^ 
liüf»' -I \<^lr^ .lí íír,^, ihiiOni ff , I.. ,|i|,, I R , U ^|ii^ 
fe E"ii^l|i L'li i'lnn. ±"MrB; l-rijiH r JHUiJi'. p fl""ijj j- 
B -^ Eni'- Jad^fi íiM'Jr. iriiF V Jrmi, iii|"ii|j 
AKl'Alh i:uijnj UiM OHü iLiiJiíJ], I. i^r . al Lli1i> liW 



ARO 

dufrJDfl culirlrle imj imi BulaH m B)imrBii da kig^' 
en ■<» Je po)» ( con k^iruiae^ íIí-. tBir 

fW# 4h bou I^hIh « BHllc, «I HlVrt, tB r^ 

mnibm, W,— lAfuBluiihiMjk rarpuiiHilisidB dn mm 

4nj Aul H>4n, tOBa i Háal^i ¡taqMfi^la ti lami 

it iBiVr, ta dLi»i bim Id rojio jul° ^n du il» Siviu. 

T il 1'A^LÍf ■ 

IPIU \ ,1'. 

AhJ^B- Gftoii, k^DB, ipr inila n la ^uim a\ff\- 

ilii V -íun. 
in^fll.l'í^^- p api^l de Ir |i|l«l4.--Qh'<l<"P<- 

liii ifUu » rjH lu nritliiB in niBdc*. V. ^Mi- 
'^r^,UlM, tmlÉ 4iiJnj ifitih «ni ib ha ilijf ^Ii^h 

AisiJiÚ, Jh]faHlipliiF^«rn-| b ifuiJtii itiTililRdi^, 
B«i[ la AffoJilbdiT^ jmiv ft . iMmilD iHiH* do' 
qiiilir U dUllDL ■! djibiTiL ' 

^HT^r. ninii>:fr->TT7 m jMfiHl, lUkVnV, HoUttl, M'. 

I |ii'iii, iiM q ' hipi'i.'i' \:ú !• Igulsne, miifiilB; 

Lin tí '\¿ .'iiiitMu, h i|jiL'ic jcimlár «u d priiiciial, 

^IIJ.^Ii El:.j3P pifciA n^ iDdrra MI iFIldllll f « 

Ji.ij Ai;a<|>cuiLiir.— A^vDd iba 1 mln ^o* iDanf 

AJITkifl. &nliivliBr¡ >uiiDir hw vluern .Bmc, |ii»- 
euda A DiBrñq ?rWa, ■ rir ^4^1» ^UO mílD d ip^ 
UU, WnD Ju nrknK, ira H - V' -^IV. 

Amím, V. alíiliT- 

AfLl^T. Dir jUiHiipiD día H|Benilm ün linrCf^dlm- 
ü Bpbp, miulíiiiii 1^ hIii iirlvlf ki t k ijif Hu lia 

[lLbr|IB'« '■ K^^h'*'^''* f"^' iXiDlb^DB -li DH^ 

ittr.^CwT' la qpu om 1 ^nniiD, pWihi iTi: cflo.— 
J^iufiiuB lAUídlii ds b i^BiiBii. V.m/im/U- 

ihliii Ihuúviir Ifti brwtBllDii DiB ini b Dur^s ■'■! 
||| bn-nvfl, "rDlf B i 

AHL'SA^.irf 11 iiiibI ^i> HifEii <■ d BHnJo fldcn- 
gfln iliil ibn de b a>Bi.^TdfiiH babloik |4^ d lufir 
innnlKín Hl r^4*r i ti6 út h asL— JfHjtrfr 
'jiiMhiJi ^iiii^k k ^íUTun bn J>flilBH fe iu ajas, 

ílUíl-un Y iiiiA-,4, 

,M:|Jíiiim; JEiI.ik-, mHnót daTimig rt|AÉllH ; ile- 
l iii. \iw¿í imurjd -TÍlihirí""'!* '' 'M** 

^|lOill> !.'[ II ilr:li/iii'i lulo I IfiIii. r"'^ '1 l."ID- 

il^iiii. ■jniiíc, h^iw-ií, lii iijK , iiiiC^íL JiUiJ-Jliiu, li> 
I \'- i'l 'iidni "iilri fi qiil.i V '••■i\j"l 

mrii Üin.:lll'lll'llll .]-■] i- JIMTi' li^ |> jjHihl'M, il iy 

lIlM rlhlll II lh>ll.l lili ulll I|I|I.|i|l'^, < " Cm S , l'l l|ir| VI J 

-QliSw- ilin liHi ilnn/i^, iTV"i V , [lj [[uij^ JIi'L4^ i ]f ; 
d qiríiJalb*!, iBBir^ K .— Inmiur ub riu'li'ii J aliu, 



ABÚ 

Aht^AT ílmhb p nminicir llpl. hi'nr *i "i^íiiilnfi 
lIu. |iiii 'ni' iiklii^niii'^ ^^ hiijii iiiiiiii<1l< ^-Iu. {"iiiitIu rii 
un |ijlii ,Li-i i'ui¿.ii i| iHAiIfliFj 

AJLlkLr riijm|:.ii ■ ¡^ J4, «nnlrlie, f« ■ -bu.— (Iiur 

m üi' '¿ h' 1^1 i^ii' que stJB 4a buukn ü mii- 

ui-.! - .WUI II I. >]r-jiifl Jt mp», iBOffllHUifa 

EDT DUlflr V r.^[ 

AlCp'r <i^Br i'f Iii0^ «n i<^4Bliiir«. il- iiiK^i^r 

4VQU |iajD, llruUfl, be. pdiU rjiii' i'f^lj ln Iit^l^ 

UrqpVi ' B *** JARfl ii^^i, ^L'lii.ifo i-.:ii ii.ij.l:. i 

lo qiD AU a|JICL S BH^ tf ¡ILU'. iiuiKi ■; Vi.uai :i^i'i<i 

AjrO^ HAii tu miOlioHiai, ii" hk- ^iil Li^i m 

In «a InH dlcliok 
jU(.1im,VCl^, y, vitlffíiKa. 
ITLlJl'. & la. ruli ib «pu^. 
AfLílllLlL Xlticr dfl gDlm A ili<viini|i.ii.iil. I",^ 

íTCUnVEAra. UmUib j]a ^ «Uú ivutift. .'iil.i ■.ihdi 

J blBU IJI Jlllflb,- B^TB ll jltM.-4aifülli.aU)ll_lUj bl. 

tUv por akali «ki lu.iDqor ^frainir^lt.' eaiat la 
af aipOn, pfliiim i\m ga\n Btbán. 

ABlVAIIllíiAK. El qiKiP iiiwdiHli> Hlp«4e Jii'-- 

cilfr* ipic IbfliiBC" ihHUBii. 
lülUTÁNG. Lü |iii¡B d!< B^TH i> Moa'dciipwB ii.^,^- 
• ut>im¡a ¡/ ¡fnü ffil9 JidifdlBlD 4 U cf i^ 
AüA. Afllir i^iilj|ikr Jicmninii'P 4 B>BDi, IBd;d uta, 

4«*rb Hlldk, f-V^HlD, il|iBrf «U, Aa^lk i«l 

dniarviiHclH; Id 4]i^ ír ¡ 4liiibA Aqr d harh^/, » 
pioJn ■fiurrq cdc mdiill*' — bwniAi il pdnuBn- 
ur niD mu], rmÍHlalii lAiL olm iHji dnií^-Bi^ 
■nm b 1.111» iHi b l^im iiA rtMio, 4 mn i>>'- 
rulqiiin |>v si fJiiRtW ^ iLviD mr i<ii|. 

|||a ^om ^rim iprsidirJi tífíc j dwimpittrk «■ 
íBÉatwa, 1. DI'-: d cjujiiillnnle d p<|irL d Jii ilBba b PB- 
íflin,i'lüinirtt:idiDlihi4n,Diu,«i?r.'i^Htfa,aBa'"' 

ILiiMiii- I i- ii-^ík^ mil b ÜMf»a 4^ ]iqi>||BÚ d |i|r- 

i:il<.ii ^. .|iii *r rtd. «n^R-— 3 IWHlifljIu 

i,Tii lli-;.i 'liJMtu hridaH4ii»pH^li']|il«adtffrfr. 

kf-M' (Jiiii |"r -JsilinJt 4 pw a** i-""' I"* 

,íi i/i iihiil.i- ^ "■.■ilií^i:., V. ar. TUÜH ftü'i. m pl ^, 

ílv iMeji i tuí» mutñlaK. af tii I. xm <« : '^i'^ ^ 

.'II liiinu'li i-ii/mlB. ™ !■«< I* "U™ l-^' ""■'J^' - 
yj^TM .. .ÍL mi-S.randiMniir^ruiuWB^Pb^iiui-rttxi 
Qiii'iii j ^LpL.lLiúi dtnfBvIucnj da diHlriA V. 4r^ 

.Vi^il l'-lii ■J|;'f'¿í I"' """ ''• '•"• i'iT™*' "■" 
oiLiii^ ii>.i'ii ■jniirní-' .'iii.mi" !■'"■■ r'í^ 'i "- 
miliH >i 'f|i'l.iv|iil irn-iü: 'J nrfiíiu tii lirhy, 

Til BuH, V iil^', HililiUll. 



ri-ncí-EapiBui - ' ' 31 ■ 

ABA 

lUÍ^l? rjIlillLliy, dBCOlBIVt d lj*6 ft lo ^Llfi » 

III UrMJii 1-11 'I Mi"'lü| 4 |v adlfln* "IB «Mi 

Mili ^ V "'¿J 

is\?Jíi .^^.ilíj- ■!■! |ida4c t4tí bfanlwf nt-i^i ii i 
n B.-.., dii^ 1 oiili^rmr' r-ran^B » imnii' n"l|iii 
|ipT(ri|i.^j.l.ri|i ^■IW'''* -Ai|i.i|. »ii'ril.i J- '' 
■.L.jduL-- <tM'- = ni.'l,; '-I iifHHI '-t U iíjv.^. 

Aí'.lli. l'■.-1'l^■'■|^ '|"f li'"""" '"II '''*^^ "11 '""I" * 
rnnU J qmj «j'l'ínn .il Lh. n^mLi- ili'l ri" u *n 

de PB fflll» -m ílJil lil f-^'í ^ -yn'!'^- 
Afi^lí ípilnh-i T.,ili'ILiiij;. |i| í'Hi üiií^n ■^rnrli' 

ilM [^1 ÜMIIiiIí, IU*. HT-i iI>1i|iI' ^' P'"' 

A&nib ["1111' |iiir ■i'tL'iiLlL I.' i\ ni-pj!, ^^l^1 ^ EW 
iFt ti^i iJi' -^i'inn Xnr mí '■■Lo. «ifti 'I 1°^' 
rT.iJi|.T^ .-il»;:.!. -íi^i. iS ' <\<- liiin - l^'lll^S^|■ i^" 

.\,\\\/, >.,"• 'Mil, .1.' íii'í liimiiiiiin, Sfii 

l!^\TMi ,iJ i- Oíiiv ■lili' i-ijii |"ii i'-Jf. '^ 

ifnjiii jHii' .111 lij .iii'liii ? 'iin E'iiiit^- f*f llnjD' 

Ahhiji. OjUIIIII M iLb, Hlíiul- i LiJNl^ i'-^ '"- 

lirfíH, w n ¡ HdEJí», 4V B : wd» -ffcii". "H^f 

U * miílrnnjwSn 'h w H^r^rlnnlt^J-rrl'Uli ^^ 

i|ljjB- ^rivn i|i" i" Ji-Hlil^i líUPiiiy* . iLtfíl^ 
TEnprJ»injnljJ,B,-,l, .«iqi-lL. ->L4^ 'ÍlIÍ iJ -m- 

g=i« W Hlko Uratúm « «ño, Pif^e Baii d 

^b de OHflTMi "i 'liT''V » 1^ 'lll" í"ll""-^lll^ •" 

Du^ por cheLd i¡*^ U ^l rl i|iit üuffl" ^ bb ii^ 
4li>L id oiN *n MnLwPQUB u 4iin ^ !■ v- 
^ ppr rT 'p IroHanii' í h flurt vp^m i an bin- 

ffillL-Ti.il.ir -Ir i^.í ' U'i ifiJiiM. '^ -^ <!■« 

rf ITlmlll i¡- '-l'-iiJi'. 'a, i-'ii-^ l.iniliii.11 .Iq h 
iiii:"i'r. .iui|i|ii'' Vil ilin l'i ¡i ]irii|i" il ii| -I"'' <¡<«^ I"" 

Lili Ih' .ilMr lll liiimliTÍ, I. ¡ii'i I"'- |i^"l-^i -^ 
Mlll.^jlfl. I. — ■Jiiyr.ü K ; lut qUC MUr- ilo i-fv\ i 

mu miiüLi .",/*! K "lo IJI*. miifJiii 'inmii':* 

' Il 1.1 11..'. .1 iili-o, ■ r.1 iii.JliJOL. rf^rm d<t 

i,U-N - 1 ii'i iLin'] I ir. iTíiMh líiiiiirjjiliU .1 illl^ul^l^^, 

'J'^iiiÍL' Iki , lvrclii.1 'Liliiüjiüf B un 

jUJAÜ. i:." r .1 i^í.1 l.l.i(i, Jfl « ! Kuliyul^miiliii"' 

ASCflíL l^^'iirnlro lUiifllj fdCDIiWBII fl pítaHH O 

^Míí Ri'i.'ln, J'^iA.J.Wi'ii hji.'i Uin rctj. ■. ^ '^ 

.iifriTra Lll |.^T*: il ■icni". oituuil 'i -"l". "'"'''" 

niitr'i ú\- IjI 
.VJll' íaliiiiii"! " [HTñi-rifli UiTHil" pir -I innunrij 

V a íU niiiní-i';, pnfimjr I uri*. nj|Liii, Ol ^•■^^- 

"líWT a V Jí*.f. 
*-■! i.|iiii"iii..i. pi^bil iH- mil' l">- J^ l""*^ l'l^- 

■rrimi.il.íH»^. nm^uíu^ » , I ■m M V" .v^'Ji 
flT í;1-^, i. ni'-myí-l', Lt \i\¡ iJi' l|i rp"H liii'ii 

ki H|IU. huo, ^ Ui i|M h ii fii 



S2 



VuijAninjjiaio 



ASI , 

^SIIIKCi. C^í.'Jiiíii, jjmliliflaciohi ún üim cOM.: tú&PMHK 

ÍuIlíiii», api\>:klniA™' tj üiisiresinii, fH'- -uifi » ; fi dí^nd^ 
O ¡i i[ii¡i'n ir' ¡n-OLUí, K uJi I. tí'ii'fífari: ln i|Uíi t* aciT- 
mdy. "Si el que Lo Bnam. vitu^i Sí - V. difduJ. 
ASlft í*nl.¡ Hiír4-i' miii'llC iipniTLi) di? nJia ülíii 
ASHIHÍiVOC. ^Iii' i'] biimo, >i<i » ; ni luyaj' [wr 

jtoridi' i) cliirruiriL'iL, jiofjaiím- 
A.^IP. &[!; sal.ir iinfl Lnii:!. iiuneiíj aal, 31 ííjí O-II ta- 
J:ida, iximo teunji it ^ú*íi A íflir- \\i Síi liii^S ísl. 
wiapfi-i ol que- la ¡nne^ wffhjra; lei>w nncliu sal 
|¡[ ixlmiilii, LiL . "lí 5D líjuijí.— CuifnN' íñljnimv tair- 
l¡9i|iima. V f=Kil, flflüJ « . — íilllMpj livl pi'iiu-rn}]].* iWf-- 

ASiN^l Ti.i.'lL';!) ievp|lo!.i>, v, c^t ; f[ miicJuclií. r|iLi? 
jiiidií Hrfi^Líiidü niül a los 01 Li", fuí H fl E^ín^; vi ([uc-, 

mnngSt, el qua ra asi IraudOi^nM^^t^udí^' IJgu- 
liij moTiiTLílo lí5£ oioü 4'i j^Mii'ulrnilii con la ^dJ4l 
cojnn LinrliiniloHí. — Su|>!'rsl¡CLOii i|lii' ■■iinsisln cfi ciisv 
qoe aigai» ki tid Emito mil ilir oio por lo casi íii 

SiíJo p] flin' i'Il'.'^ V It^'-lñ. 

ASI.NO, J, iTíiíJ- i'riiiorühiV ii;l^iP:*^':]ritó rrun si^rulíra, 
uuiiiit Li iiLiinicfij haliLíudo rlc iliíifi. 'le sqí üii^cIcji 
ij cH^iiii':(ii ¡■acianalífti ii bitfi iti Ij Mnvci'satlon se 
uw bi^nin^a vcici:^ Irtiandu de -cosas inanoiHíLiB: 
a fj ííjíii* ¿rídion I"» Diiv,' ¿jurír íw^iuíij^? ^quion'ís 
■flti ■■sifisí— ^Ouiínfli II' luLhlíi íflaiLiiiiie-neG -díi uü iu- 
'!'!.(» y ol qiio oye uo pürcibi^ bíeu eL objeLo dd 
hucíflii, piegiiutj; !í T -lscii" q^iejí iJlí<í; ^q^ín fy^' ''f' 

\lill*A\ ¡d'í i^i'i- Inleijccfion il'' d"loi', j isjcni'ipnnJr 
J ]iB ronmnc&i ¡ay dP mlf jtfy do H! [ty dn iii|iirlJ 
l.i^ do ifisornn] di:- inienialHnLli] iviiir íííj y jiíj?í eJ 

|imil"nilii'<; I llilLldi> i'S pLliíuBTi if S-i^tlriü.L |i0l-&)iiu, y 
|iu3|>ii'LLf:iidolu otainúü « wnxni, v. nr.. luiiü^p.ri/I 
¡nmiip.\ri¡ |jfí>íJj íí Ji'i.'Jfí!: inilin' d<' tiiII j[iob]í <]l',Li; 

¡pobn' jIí] lllflo! iJCi:- 
ASLÉG. RíMíilo, üJiIt'liiJ, c/'Xio/' iJi'jfjtoíJi íLiViMifj, 
Itiiyo rOrroJiíft 011 !lc;!iiriiH! jI Ju^m; flííijffpú if Afjfl- 
iflfwu,] rjiii-rJCrjnuíi, Lün^H n'i'H'í, i-Ic V. ulicaíti 
Aíiil,^><i. Ftijif cnlicni^d:!'^ d.ft' lOMÉ rmuJus. .■oni" 
díh qw lidiilíLll. ilnh i"Líii Id'' ilí l^lt^l ri^t-h n]'!i, dúi 
iifliimiiLh qivi Ui'VJii iiriJ ijii'i^L mil iiiiji cjrg: í« W 
pj hiJum Jír''' íii|'"l"i Jnin i"v tliL ■línií.iín'io ■> toTí 
íiiil'íii lililí ['írUí.'. — ^ii.í'i']''iíir[li:]i ■■üMüS di^ Id [liisini] n°- 
iirTie, 'ijjLL'j U[L ¡iiy^'iiíli'* '' (crrvNioio iJ/?s[iii(;:^ do üin» 
í^fiWKL. V. yi 'ílnürLiinO f-rU'}'. 
A.S^G¡. S<'Jiii?ÍJníJ, ii>.iiLi¡liLcion V 'íí,¡!it!i 
Aí^O. CiifriULl ilí! íJ^'i, píf"".! *' [•fl"'"- '" 1"!^ JlS «do 
mordido fl iJíTiLLilo iJüJ piiiTV, íh g .^^Ajninir, JiniiniLr 
ji iijio cíiiiLd mjo, jJi'iiiuric Jil nial, j«; rl -jnfj 
.LJiiMiia «rr-iííJí». V. paflHfluf, riíjwir 



,VS(f 

A.S1K] itiinio do cLialquiet ín.'e^; doudo bay iniidi^» 
llirmo, taR II" \ lii :ili 1 1 m!jdii , i-^ fi i?ip, I, ¡¿iií^ ai'\ ncb^r 
Inicüo, urjB , í, fíhrCí =Ríjl ííírtj-iíiíin j¿ jc , twifgi/frri 
qitfif rí nwaSwBc, ha^ondo del hUDiu, dlA en las brastis, 

ASi'11,1. ,VlHl-pi: pii:iKÍOL- al^n n>ii rl, b aíi-, ti •[Ik- 
fliojí^í», el lii|7;iL en üundr', ^. ^^ ; !;[ al]iiuljsd]ll:i 
en quu p^'^ckiii la n>?liini, j^tü; ' l^ '"V ''I ^^o ñi' 

]ifviL*'i' ■iiij jiiniri', j-jíJFJidJi^/ a , 

ASPIM!. Si'i]?L'jjiijiLj ajiíinv'jji'ír, uiji a ; jifr- asaníjjni^' 
ij [luíílu cu Hiuciipai'Jipion 6 pHruiacni, 'Jdíir«; mc- 
lli('^iil'&' dos, i?.í >! , 1, ftí«^H , M niNchiiS fifCIf/íí . 
íi¡iiiif[i|i.) do ■íilrtjt 

ASl'I^UL j^'rtallra |i9rji ám- viicl[d li iqitvor iwí^ il''- 
iirLi; i;i:ilii|r'idv ,ili^n, S "I, H'iC la |>jilnnca> . Ijí íí - 

AíííaIIaV .;iiii: i liiiti iiliiil ;■ ' Jinlü en si 9i- ¡nkIlí 
ínn-cpiii. lo '^off \v yriMüfib:. 

iMSíl. Víif •Tin itío Hí avUa al imAo puia que jm \,\- 
']M<: Jil^iiiiii sLitdr'il^: <A f4i vr,it' -H'iKNkt iij^i'HZi.i |>.i- 

IdllfHl iiítí] 
AS.SLBA^ J'o-iiUL- dof. [i(:iíidii,[> fijii'LLLVJiiLeíiUí uno dr' 
SLIS Lii'Jiliíi StllJir ül ti0iillij''i di'l niiii, ^jt K ; |iOII^F- 

una Etü Jo»; dos Gl bL^?o soJiit bl boi^biti de4 cüni. 
un V L |i(iiti"i' sobi'o ^J ol briL'o iId ^ii »M]i|<rrl"i'n, « 
afl d bi'JíO i|ue ■■>. iii |iihhLo, f « ^^J'^niLir hil-ü'- 
>o, Nfi^ 49 , 

jVÍíIÜIÍIj. ryiTiiLiliL, d¿imiiiii:iC]i»n df diFS 6 HíIÍ" ]"?r- 
SCiliSS ij iHlSáS f liLi'O í,Í: ¿iii'ilí.Llllili'l^ iiJJ!^ flilcí: i,i. 
ponióiidaliia ni^tiniiiL Isjí uima do las ur^R, pmfnif: 
''■', 

A!^lU. h;?|V44i3 dL' puljtncs A vaiu pira llorar siMh>< 
e1 iLoiiihm cosit paad.^. hicn '0.4 helo DiMn ^ biom on- 
III' Ao'^: IWMÜ. •i-jñ- . 

Al^TA-V V. iíl;j|. 

jVSUD. A.yuddi'^o iloa itiitUiuiiieaLc y jí la vl?: ■« |ñlar 
d labrar un ^^lu, <i h.iaT fciriL-nrm ulr VffS:*[ 
v^ a^an iiiiii;hi>^, r^ri « . V. f/zidi/J<^d^ 

A^üG. QLUjido poi' ODlumioil^id, U'iaUoiB, upui nniaiotiLr», 
elí! <]iicjai^í' íi'if, i^JiJ ñ . 1, Jríft; \a uhial, ^wy íí 
«Nr — T'^l^;l^^ r-"'' lo° ■^LHOi, llaniofi y ijiiajij*''' d-i' l:i'. 
ülirNí'. iJvi piii't^rinrin.^— Ili4ti;iiida, iH'Idnbicic»!!. de*aiiiii- 
il^ir irilí' d ji"v, iit/ a , L JlíJl Si ; ti que, 'n^'/i^}i k : 
k ji]li»j'Ldiiil iinrf iiilíiti^ a> im^ t, ituj K ^ii'i i'iusí ^ 
jtíFSrtiia sobn; LjüWíri rt dHnaixJji, ¡\bn§í fS ¡•'r- ai pt- 
cidcf i'» la |ii?L-:ii>n.^ Jr:ii]rjiii^id:t, i 4f .^^TiuJiuinií^ir \\i 
UCW^IiJyd iiLiJkiLdü ¡JllPlIll' íí WÜOTTfl, fl^T í* ■ V. JW- 

AÍ^L'T. Di::,i'Ili:lÍi|í]j atflia llu JiJi»^ ÍD i"N. UIIIIJI «lOfl-iH- 
vumiJdií, mu y ^ ft[ qiu^ I? díwnviunJi^ iíinjííT B , V. 

ATA. Ii'i'illn '\iw iiü luí Iíl^üiIo 4, M> ikiiLdun'!^ ú 4|iir 

lidliiriido »IJ|] irnikii^ci un >iim)ii, no li.i idquimli» 



kOCD-EflF-dDfi- 



KTk 



Bím bj|wí ffinki da mpnU & 4q Umbr* ffia 
i<nñ>imr-fa\it, ^mun. «i mnmlD, i|iib tim <\u p\S ' 
mai'-linitir que m oH w(kÍH*iiuiB jMdiJj 

.VTAAT. CíUIeIht a mDriBf drlmlv «ntiilB fl" *í t»- 
^iir nnm n'^~ -^ 1 1» nrte, a »<■— nrM^^rup lu 

rli'liihr. ¡'j- li jL^iHu j ianiudad fon iwrUirbfl C b 
iirni|B; ^ i|lii\ BBiJq, •afifamleiJr aiüquirf cm 
giaiúiiihiLE ^^r— Anajur Li iLlJLlard.^^><i}ilir d 

AT.VÍTA. (ir .^loj. Cmi Bit» nrdj> A«n, i»H. 
yiÁa hhj ui» in^kn ji niflnji, as#, V, íliTaJ. 

JlTAOAV. DilHÉu, ilHun: ,||bll< LI.4 „>«. 

MM. Apanv l[h (dw Hrilibi, V. v.j |cnBr ¡h t 

dn que i:dla loniDilD^ nniji bv msdu, oofl ; «I 
qii" \'A 1 pv-riT ..ir ihbb; Ilii» u^i^, pmfl 
'II ^TÑiiLii' .1 vv--^ on Jiiilfl parlL 
ATAL. IbnUi.», poiHr rodllkh ul imJfÉft fll&, |Bn 
arHlnrifl con bp^ldid. ■ h; lUii 1 h1« « p^ 
mUL», I, lAttH i QlifzU 4|» fui mgUjí M>4<ih ti<t:4 

ATiÁHG. 9i]1iir-lÉ|nqidinjiflli>-4iBri|j'ijiidBr;b*Ba. 

^ff lMM Mh rrlitWH DH ll lu 4]IIA tÍHai, UIP «, 

— TkdAnr j irniri!ir< ?f abvc, fl pi . ', ^Hg^dd^ 
ÁTAVC- 9i]piirT4lr(» ifiifl úialuB m pgwr lu prf- 
■ai^n d' TTi rniilJ>, BU ptatn do ovni 4 t]f\i ^- 
]ii-ii-j]o ini Lo. rlnccou iIb Ib. hh, m la bnrui, 
aii il ■«le, uir. pm aplmor ]| ln ib rifliH a- 
P"!" *J*Í^ fl á fln ¿6 qiiQ i«Ki fl «ifn«Hi¡ ri 
f|IID han M\ Id!, OOUflK , !< ^nniiOi i|ii'- ^ ^mi', 

ÍTASüAl-í, Pijiib'f <|>a qirniipiMB 1 niLSini "i- 

pirl.-.|-.nu, rnhiii-irilt., HV mJ, ví^ bini^ Ufij,' 
lUMjlt r.fi„„, iJM üu!!, KHini|ailiv • onBalríii wh, 

LlAPn Sq^4lfil. ■u11lda:ii <[iii' ^^jiKli.i 4d 0IHIL4 

V"T nHi, ijfl 8 , ■Ji'qk-i iinr, a^H , h, hlí Ai |la. ln, 

liiin.iil<h jKli-.iin-iií:', R .'ii ^ ni] jrl ili^ iiiiirii -.r I vnr 

< i.ji:i|hrlin, 'ü^ lii i|iii' i'iii.ji lAnpfD'iiii^ namii S d 

-\\uy iiij'ihj, niii^ r " .- Tr— :'irin m |Mi\ j, "i ií ü 

L Jiiii iiTli'ri.iii. i|i n'i ii"iii' 'Ji"]i--'lin', li'íP'i.i" ln'hi-, 
ríL r±v. .1 t/,i\iai t , ,ii|-n.i.in n «i K. — l\iu'j ■!■ 

'iFili^^b! lYFIll' IIIITiI.! Ili:i"i, <IV4 
^T'l' riiíii' >:iiiiJ- II" I ■V-< rfi V , ki l|^|l■ iV- "ii- 

TliiK 4 mi . '"!• \'-i¡"í. iV 1 1 i|iii^ iH^'iMi, ^vliiift , 

1. KUh^lI ^ ''I MIIIIIIIT'' ^l'^l 

hTATl. fí'niiini lini.i' ji.ir.i di^ili" ^ niiií ii-üryj 

NiminiP'ri. ftiTU — nrili'n.ir^ íll.iiiir Liid '. lii iin;i''i- 



Al-4. 



^1- \ 11 ^lllül ^Hf^ , •iii|i'''u:, Mk'^In-d, iiiL^i?:i[ia- 

iir V q^ a l^rlin <^ti Iil. |Mriji?i lutii iiilii'. 
ATTP. IühoU <1rl h-i'hn il^ lj '^Vl. <|« do 1^, 



Ji' 11 jiu, iji' ivVqnn 

iJi'|iTiiinj.^j, X iLi , 

í|ili |i| ^|ll^' i^iv^ S 

^Itb ^il^i iii>l^ '.I 



rli. 1^1 li:iT lili ia , L^i'b^r riuj 
Lo qiii' fii<' li^hiili>, IV n iii? : 
- lj ijiB^ wiiif/j/9i LaibHlfir. 



Im-onid" 4 [] Amiika; di 
|i;l U^ ^brn.^ I'^^iiiIlJ.i |i uiIMUii 

4II ^i'iH.ir^ ^1 ^uD 4e ««iiiuiii^i-, riii, fi>/Oi alff. 
lUii !V i"i . V"3lK PHBinf ¡ P"^ilii'- I iiRiLiJn^ 
11^ 1 

Al]lLil\ ijidir á ulni ( Hpiu k gbí»- ^"t^ iim- 

■Imi, IhllUk Ve. V •'•! -fnnr.l llfniflr nlpí ni ic k 1 1 

mt»^ t9: «ji|ni|¡ii iJ'jjíi, (í un 
A.TUIAHQBJl^. Vj.iiiI-ii |I|| iI'^ in.'? ^iimi> i1>^>4 

iDUaiDlIUk V^ l\\ll\\- I lll^illi. uni4t , I, li¡ff\ -^ 

Ciafilil" 1|^ rinrvii ; ■, j.ir. — IjiíHan; JimytB 

¡\ ■iiiiniiiill^ ili lililí^ ^ I.TV.'íiW, 
AllJLLI.ÜtL H Iml ili' iniM-ld qiB IfOlBHaii I 

mu r.-.i. ^ lio lvlml<1f^ .^iijrj mO. V. Miígdl. 
AláltóÜJl l'iJ^'ivili Tiir II JH/^n líffl '' "Afmi 6 

atf Ih iiI "Ivi^ ikiii' '.Jiir'1711 li^^HilLil |qI^'> Lun rl 

p(( A iVii l± i^^iKdii üjrni'ililo, •^/ t —•t¡¡nrciwir litr 

"flBB*'Íil V il'Í|"l^il nrf^L 

mnPi^'i l'ihi Ijíti. "5"^ i:)r|l|l, psiii, lon, mi.— 
A\ittfi"-t n\\J iiK-i -liiiniiih i[- ■?, bftS. ílílHit'. 
p^^.u liii^o- I í|ii'" pucilí llr¡:.ir iiiiu fi>'0, /4 H 

ii< l.irjii J- H"-' i'Ki. íüífl I I. ■¡HIJO a — UhZUflS 

liiüiiini •!" ilni^Jr iilll'.ii ^llllVL'^JlL<.r, [4ij, 
liini^UI? Smi^llllD^ ^3'. ■/Im\^.'/ i 

MILIIjIi» AiiL '' Lii.viu.iJj 
A'l'l^ ^LUy. Miiir .1 •lu^ i.Mr llii: \-nr' r\ nihltiir 

1 ■! ^Iiiliiii 

^11 ^ ^tl H.Í F: lul'LT HÍiJ «», iflaigii, iluiiliiTMMib 
./ ■'l^iiDii i'l iiuP ij. lililí ilfillli'llrl'Kiii 'I mTiliiF lim 
'^iiliijii- ii.fK ^lorplEí -|i| i'^iiiiOr ^uiTio Iri- i'lii- 
i|iilt|i|: i|iin m: ÜnOU k HJi éí ■■fiupUaF Vi 
nu'i'i'i 

M ['(Íl|!|fli>T>^i. [U'^H""'*", "7^11*1, "T+Mldsyifflrfi 
lli-j-."i, i'kULO pji'i"". riF^c'^, i'li' -'-ii"li'ii Jpiíiurln » 
|ir rrínnü'lLi ■• .1 hi- |iiiiiríij, mcjniíí k'^ líimilWii. 

\, Alii].^II.T 

,\{\H\l-< V iií-iiTiniiiii 

MFMrtRü'ifi Vi"lLji. ik "ira C riw fcnTJii', fljft^ 

^ lÜII!' 

\riKI'Li.. L-inlii , i«ii' fc CBiviinL V. ¿'v'^c^ ariui- 



UU^U-M'J 



PML'JVLl|i|e DU «Oi 



-^' 



iiilu rl i-j. 



m 



VOGí 



ELL'LAFLIO 



ATT 



n^LD o ti COBi^iaAciu poc ii lüLLdia gorila, pii> \\i 
oacmiiliril, i-li; 

\'nMÁR. C05ii laÜCJdu, ¡iirlmaíjj V, íwffíp. 
ATlU. VcnLdja, ^^n^jm^ui, ti] in'L'iiLiirbLil dt' iirn^ i¡ urrr» 
en cualrruicrj «u^if jiil:iiIíj]íii' il uiilí ii urbit io?'i d 
oirs, B eií, el <|iic jvciiLjjj, jfjiijr¡;® . — liijpiíoníldd, 

' cleavcnlajar sei' inFenoL- ü rriíiiD:^ nci «■írrilni', cu i.aj['.- 
liadffl pereyruiles ft orí ciij1l|LILi']'íI iiLrt ¡üM, JíJríKí 
mo E ífi: qiK-.h 7jiíjjíi soj infertü]' ;l Jiiin. V. uím. 

ATÍp. Kncimdi' ¡\:i poío tiiu ^■üí;[ siiliri; oiis poi- huís 
da aus l¡i[loi;, jjonio |,ií plLihííiJí ili: /mí ;il iccb^i.- - 
(anL ) li^frurnriLld jJu pyLo, (;!■■ cn iiuii pnítielnsn üI 
Ieg[il4i, li^iott il (hiij íjitaj a,,[ 

ATIPA. FjiiDrbar, infpi?dii' i-.a-.i cua4, di ^'«^ -el iiib, F, 
lo i|ini ¿(Tipidu, afi4iií io I L, ncatíz 4p '^ cofl (üini-e* í- 
S , J, /mny M , if¿ liali'/Ir'i ii paníti¡'-c"¡i'Si't' li ¡Tls- 
BBHfi, ÍK jvffftt an íi ¡ntiwiiiifiibliíji! ti! diiijui'ii nijii 
oramiJ, 1^ vd^üdcEii > li'iJí'bNi^iir comfesion eriu 
i'J ■vnhoi .1 Lls qIu'.ií ,[|iii¡-ii:]!, m:]|jra — Aplacjr, 
ralnur, mllr^iLi^ ruaJqiui'iiL [<ili.íiij] ñ 4'! li]''t^(i, e 
ni. V, tipti. \'if-iftf. 

ATIBADA. Kl i'iLi-itbjü hlvuü *iLfn.ü', ni. ■■ ubrí-^ j|fi i 
iD^. qun Ida qrc^H, 

ATIPAHAíJ |i]i' íiíjflviil. Vui'Oü dfJ l|lii* ^i'iI:l niiii'ho 
cijmo los <|ii<: f*' pici-ijdjn píi íI rnuulc j si' Jjjíwüíj^ 
iwr f» ftiUctí.-- rn'iLjii, i[i?| ^|Ui4- ILopa con %iiul«icui. 

ATIPATAI*0(1 ;.ií' i,ipifc ara.). l'uJvu r|iia w hcdhJi' 

(le lü ropa, •> el rmj* =f McaQ |[ t:|]i, 
ATil'/f,. iVinei?!; iii]:i oíij íh tunijuo y urriomila ¡t 

MTtf^ (íniKh eL ■:LiiJiiJilJo que ic arrima d in nmdiQ, 

wn « ,- io í|isu iM arriiiLnlu, c S , díNifc « rjji, nit Li^ 

üproíimes^ iiQ rü iviiLi-.hli'H iujIijc; mi. V. ¡Ini'ut, tr^tl 
ATII'Oíl'OC. Levjnlacsi' fiLij-Yidif íon ^ vkanlD, cji- 

tijilb, ele. (fíí *í .— Llíiviryi i?l vienlu lUjpiil, pLiní>ílí' 

Ib nicM, í^t. V ulUitJifl: 
ATlPl'OOUliNG. Cgsu <!.■ cuiTpo diiM, aano ^ui^ ili 

luirlíL lalb. V". jTífíNfliíí/íL'FJíJ. 
,\TII^Iin^L>UB. l^)^Viu■í■lliL muj giandc. V. aí^n-^f 
ATin. Si?&inn! palo uraen «íürifiloi di'j^flu '-■■■jr, f.o- 

iftoit; va e>l,"[ ÍCL-", líü i tf.r. V. i-i/Tíííi 
ATÓÍE^ PüLibi-j iLocuiiiidüj, y ,6.1^^11^*^!. fJJlHL'"il(i [Mi'-i 
¡tlnLLiÜDiuLr O petrar un |M|jur i-n^ ■jlmiík.im^n, ints 
V». PropLaEncjjic hablanJn, c[ e m ilu-'d i'h, ¡üiú- 

Al'ÜHü. Trüji» <!■■ m:iilora eniínJidu j|Lh: ^uaie durar 
baala qI -ll.i ai^iiciin'. 

ÁTOH, Kinlerefar uiiiT cusa loradan praistr pary eif- 
niTerezarH cu. SD f7¿ — HJi'iAe ilei arunisl nijin^n hjoií 
ii'ilkija 5in r-F&isl[r ¿I qu-^ Iv {^^bii^jn:! A'n ii^u 



ATB 



rífj^Fii'í 1» 'jj-ffi'ifíiFí|7i¿a,^Eiiniíni]aríseriiiira.-=Eretiio 

nipjiiliíi viiilis V. Uii^j. 
ATifi ■jiiiii, l'dLSi^ru cfrí njyJii aiiidiiííMi, j|it » rr írds. 
ATRÚS. E^Gcio du faniasuia inie «a^n quu jui^a jkh' 

¡oa vícnLas >■ lL,íl^^ rrnc n'DCnin ú ciilwmflii Jís pet- 

aorMü ^ji CLi^a cH'ji iixj 
ATTÁH. Srilibí .ia .ripini obj quG bo ^üTdft para 

iH-IICrl.f di! i>|JllU3IU V Jl'iiivj'dLid-lii (■![ ul.J ^j'iJin. 

— PrTlil]rl|T!,cliL ,1 IIILD, jílJmtUiL d lIHÍi^n i|Lir iil-^í'jií. 

paoL Mu wí, »4ír.— RüíJhiíu, preuLivoisi' ikr hiiirur 

i;]í,i jih^i i, d^' |-i,[.<jr ¡tor aletiiiii parle í«i' ^"J'' i* 

aljli, M UN. V. üiLitfiJ. 
ATrÓY [da ojíítí jií%J. A.i¡[i( ürü^ j^m. -.umi títii 

A'n'fhNO íliininlif iL.ifji.ilji ilí' djuií luuirjiri. 

ATTVAAtib Currcí' dLh^:ij:[i|iii':i-iiiijJG[Ai; el caljalli? kiuatulo 
■;■■ -iiir'Hn:, n^L' Vil HjitnAivtijiiliu j arriendo al hlí^uld 
Li''i|]pü, mi K = AlRilinfl I" lOiiiiill \W í;! ¡üilüpií <ll:J 
oibüUo: ¡iwiv\it giiloptiL', j)vij'^"iní. 
ATíCLAO. Ayiijiíi'o ^■ii ■iiim, uLIa, [n\^iet, &c. inx'bu 
Jil Dc?30 ü livLi'iJL'iiiLiiiliiurLli^- \¡tjlii 'iva iiu Ci luLnral 
tin [ji u>£i a|íri;as?iiÜB, Aí^ijcrcni' ani, Sm; Ifiiicrlu . 

ATTLTAO. Ainiijíin» i|flfl hiH-u el aic ni la fniLi. 
ATl'CIJ,, Cí^hdapütí- qrirt b' pone cu la pjrto opuÍBla 

pji:L u'.L.iJjíeisr el ojuilIJiri-'. Y. hfflUí'iir. 
ATÜIJ. DefiriDdiar ariml, nriin, ok. cjuandu tóia lieriio 

fHint qac luniu niÉ;r|iij y iTtfíia, « jw; lo ast ikg- 

ErLDdjaciii. MSili'l. 

A'I'UMjUI,. AmiHiiiMiJi'^c aruH eosuH aubn: Ml'jpí, 
T, ffT--. la lan^uetit cujtrula £G [xiai, iul iiianloii ile 
í^isiiKfl, lie tafia, ita mududma .■Li;hinlít .1 ^loríu 
^iiJon'iL cofier In qüc Ita li.:.» ;l |:b lcJiuI'^,!: !\\í\oi\- 
luiiaifi u^r, ftffi .-^i>1onL4jri iJc ^iiUi Íx\iH9, alíñún 

1 ltl\'- V. íííííiüUU. 

ATÍIPI, :, níü^jdfirt. OiPudar uua cofií deluuo de ouif; 
[ij'i|ii iiniCLile r:£ L'ii:iridi> 'se Uiniba la F>l4rjils jior U 
fnn^si ílíJ ViüLilí^ .k \y c.m¿ Ai \.[ i^rA.t.hd da f. 
rjH]irjiJi poi esLif (Tj ía'on, V i,iC eiiiTiru ili^ |J \i¡\í:ui\ 
Fjiínudü, ríí^ ® ; AO O ^» príjfi^fti, ül] JTilit jj'i'JiiiJiilik 
P(i LliidLii boblí el \3!U, •^ VCHÍf 

AL. lr:H-jj--rc¡orL Je «■jiujii, j ^ Oi'n;¡,[Kfn(l'; i cñfl iv- 
aijiíii>; difjííid.— íjiejijlÍL:i rambien i^\ iv¡anfa¡io del ^in' 
C3 ^;Ul■[■l^gJ^l|^ ü loajldud-i, cn^indo .■.? dm^rmu rlc \ii 
que le dnijn; riíjneetB imncai:, ai ¿"'6 refiinfiLiliiS' 

ALAAo. Prrdei' la i?i|MriLrLn^¡4la4l Ij wh que do sii 
iiaLanlt^'i la Iiliii', hvjiiih'jil'Iii' It* líttii'^, ü'c. uií/- 

AuAVl Alueíab '\c\ pueblo , lÚirLium q^bíen por Iuk 
i^menLoTiifl j hiimivi' ii' J ella-'^, JimS , pcNJ^L ¡r, 
t^mm K ---Tíiiier r?va^uiU;i'kri(iii i?l lufiínnü, lys.— 



) 



'Ewlli ,U lEIluiu TdaüH huHHfl.pcr ügamt it h- 

.111- i|i I |i.'r|Hh V, nttt. 
Mj^i^ ^^. h.il'T, adinfi, H hMj vlnep*.— Nd i?- 
IHT, ■ af 1^ JVdL<-Ki mari CdjilnftBa:, iid Une 
ilniK.^Ü ftU f ii tKW, pgr-lBns m em, ■■■* .^ 
Enuc un l'i ■ n mn. in^ir^ ul ciailiaa, imla k IiTi i 
T1I9 qi^'- '■^"^^"■| '^i'' "üi""il AIÍIIwJh ra ■!■- 
Too, ilf iiuiiiuiu, L'h "ü.ihi i.iiii ii-iiKmdii ^rqos 
"t iIdAiiiii iiI'II I-i:i i:ii|-<uih. n |iiiii|iu: m Ic miv- 
Iwioii .1 1 1 |iLili^ iiiii H ni. ri !■! Tihi:^ --l'i riliiJi di-- 
niiiiiir]'! iíu\aHS\ ii iiiii "iT^iiiyriiiti 4li Ki^InU^u 
■Lii, ^uJuv ¿i-Mj ?^'ij h 'r iVUiiri.u, niiii i'i -.iii l^ijiii r- 
l^nliiii.ir imj iiJM li.ii'T i|iiu iJLi^iunir.i. i.iii' mi 

Üllhll, |ii| ^ I i|, |i" l/V 'Til, ^,"1, i'uuil'fl í' ■■-^■■11 rcffi 

ponliMii. Ti'l>-, "II-- l'iirilr kjui.ii'j |h|i .iiii.|ii!lir: 

"f i.i.'uv .i^^< Jtoi u mbfMttatt t MiiMa m ri- 
hiiiij ■^'ll|'l 4 1^ nata, H bu; iiiiik.BHr4iB, dIii. 

t'-iii|i & - /-i^, ji'iili. ■ iiiHt'U'.^ ijvi^ T. r^^li^ 

niiiL^: jiiiU jL^rjiíiiii, ^iiLiiii^ B 
^I'IMf Ihiiv 11 F^ii-l^- di- V iK ih'i.i^ ii.iMiElilji pUl 

jiirJiíi il^ j'^ijLv-'F'r. 111. ili\ lililí !'< iii.iilil- ilij !j iiiidlub 

lii-n.i, -.iiiV/iiL rt . JdiViii 4 , fi'-i IFJI& , lKi* |ii~la, 

t' ilnlv- C , V /jUiiÜlái 

AI'AMf.iI' . .1111 i Iii iiiii^iiii. ji.irii' " lilvl' 

jII!A[i-i]A1'i.^ > 1 li<- intimo 

^L^IL J^jii:. i^ir' II" Hk » ilDUi l*r V. wllW I 

^l'.Ui^^ noli iluM , tsa s, i^H un uv Wj f /ff,l\ 



jUt 



lllH,>>-EI I-I" -II- IdÚM 411 niB IIIIIJII> 1^ |>^ 

fdvilih rii'Jii? ]l:l^.l^lLlll''^lla 4h de dba V 1- 



iJii' 1-. mita aiande fúd uab hId dunac b i|iib Jp 

ll^ll ■ |.ll" 1k|:|l MI i|l-l|ii , ■ t|l-1 ll" LK-lh- h* qiB 

djrl" rt |iii.nr-, II' ilnf 1 1" "-!■ -|i ivi. SI f, 

AüMU. b» D BIDhla dr ^a II i4- luiiiH iTimili^ lOBr- 

filúTiL fffdudrb, 119, f-, 'lu 4 . lili K 3 'íBi- 
piiil-i, 1 .ll■l|h^lll 1 i|i^ iiiii^ñii ■hTii 11 iTihlii 
i^LLlI lili iilii 't vnil.ir'OJí ij .ii^uj 'MI'- iMiv rrii- 

iliii iilr a¡/ in , ^ kiii t , i-ii'ri i|iiL- bí:!' lllu^llll nlila, 
lia ¡[ ---nb I- -I- 'll' ; iL' ]-]ili'l III ll■'-^l|.Oll ina n- 

iF-i.'iiiiiii.i-nL^- ' — ^- 

AElLr. iviiiiniliii:. ¿iMKi itao, « Mliimtn mji. 

— I'.iil.rj ™k' i~- 1 nririiíj. lili ¡•i]:i\ 1 ■]iii' -•• 
li", uij K "inni mu i'.tiJ ■uiM "I i riiinJii do 
fÜÉ 1 ^1 lii ijiii.i iji^l 'rL.!! |i^rn niiii^r "I rri|D< 

" rt ImI nnj.Li li.l i'iiliiilii^'piiiii i<nili'iir.rli., H in¡ bI 

Lpm. iLi'jiij í . .^lU m: j^ iC cilii^ pjjij-i iriii r 

■ IlIli. I, HUC ■! ll ■.l-illi -*l||iiiiil' I" luliuri 

- par rnpiuliin, ^ «l oIb ,nnL*<li> iIil^:i, X" qwl 

lAlD, lilAt DIB U^nb ül Sur- f" ^' '-'iiiniid, 

AUtHGAH \^i ÚUil ib >.*Aui .> E'l^ii'iu 
AUlfi.- ihmiJlJr iL luhih |iui.i ^|lll ivr. 11^"^ •/•! í , 
1,11 m; 1^ .jiii'. ■■^M-<¡ S 

\\'i'^ Aluviir, i¡ll,\, hKlUr j Un^l ln hnilMH H Idh 
li.iili- *"n, *' ■|i", nl-v^K T"i|i| 1-11 ' iW'^pOf 

Lmi:iilii ■ .iiiM"!" V, i-J-",l ^i.|i 

IlI .■.ir¡'.i ■.ii\:i\ • hij.nLnj'- " ■ r H iMtíti- 



4iy a , -I l'IM '[■'^IIUIII.Ill I ^-', 

UUlUlu l^.JIV]l IL^-I <3JjJIIiI ILJiLj, /|1|' íl 

iéOá,. 



III., """V ft , 



PAní ^^ "-'I 1^ JivImIIijii i li.hi^u nal' il uiBa^ p^ 

|L|ii>.li|ii' lili (uuui'Vi ik.'Lull'' ilij Ir fMá. J d qil^ 

líll&lu JliLÍI »i í" i.l f 

L'uc'iiy ll |ijili>-lo iJihliLn ll- 

lii JUINIII-.I i'ni'iif IhiAi d *|HdildJii «I mIiUl «k:- 

ri/rulau Ji nlViií 
ll>44L fim ,iil|ijj iLíin <nw, Inbm), rlr' mliTiT 

lililí .1^,1, ftPii , iisjjric ■■Iji iiuS "Ti H r-"' I 



mi iTMP^rh.'^ 
i'iik ij ilii'^ i^ii 



U nr. l.IlbI hii « ii~ il i"", yF.-iimi uiuj 

Djin ll h . bidliili'lil 
&\Mi. [J^'lllllLl" TnH'T^'Ji lí S 
|l?^l All-ililhn iJc iTllíR líilJ»' íurm rrJií. 

Ql^^^^. J^iniliu .uh «liciiyj, í^Wi"' - ^vi" ■i'*' p'^- 

M 'n ll 1-ikif * lüiri 'inltii*ífl, nifi. líiíiur", 
tiii41 ~rH:ilLr lü £¿111114^1 inik^aiüf |J INj ba- 
K --FiJ»' iiidirimlSi btt, ñn iirlaU an bor 



sa 



ViKAt 



DAB 



'■ ""i'^miia. V. ¡3- 



iHlf, 
Q^Ah Ixi il^i'inii ^iriB da ou nffít, Ma^H. 
IIAA1.^.> i|M- u^ I Cliinkn ml^HÜni dD b oAa 



HuTiTif 'r> ■ V. P^ ^fUjp nb M b^or ana HWB 

ie ib^ inli1,pDüA4] dkU üb;^ iDI- Sqnm -na 
dsBlipiiin pclis UBI* .—A ^Qm r^niflcí iwdliuLK 

^ Vn.y-I¡f- ifi ■A' n It^PU^IIII, DHnllllIBlD, L Dcm 

BABAiO. Arniiii n]Li^ v ir I«. «ivUrfl 4lir !■ 

r .ii<i|i< 1-1 jj Inuí ds Ivp, ^ ni H b |ilaE 

h^ |ii iifli ril niiiiiLTii'-i, 
U.iJl^l. IjiIii riii>i-il !> [nniib. V.-ídm^ 

B:UlA-V l'iii in: j'bd flIollliB ta iDiria'~Bfiiliiii 

im uriliiiiilií ivr^iciik- \ \ ■■■'I ik' M" •, í. diil- 
lin: t j< 'ii^i< ^rl>il lii'iiil'"! - ij.il.inU'ii ¡ mi ini^, 

iiiij.ii 'lili lili ni iiiiir'1.1 ii.ii^, y.\"i . fk^^: rrmjn 

."Li^ Ili :iiF< 'lll'rilllin.l i: VU 'U llH-Ilhll^L ll-iml., 

Hi|iiji|il, iliiinijili hn riili^l il I «zua'ü^ Vl íiJ. 
L!^^!.^l^ 'M rv-i-< Vunin liLmuilj juiíiUvi, qiu m 

luu iiüuli ^' "M"i 
n^lL.^VO Lii i-n :\-i Jlllblda. 
iLiifEiLI Lll ¡ilr iqlu^ JWl^ibifiTb Á 'ni J; ¿JJiIJh.^, 

■'^nlU-'- -iL ^nfi >^ lli':, "iiUvií] , I ir n|.ii ^ iiiiiili', 
jkiriLLV? ^f — Hi'pii'iiiL<'r, -4 i'u, ,tdii put'i K ijiii¿i tt- 

Utój IhIUIDl ÍÜSn Q iUiiiUL' ií|.rindiT V iaf- 

fcBt ' ' 

||^|IA|,4VH^ linEl. 1><ililm^Fu 'I Aiii'nTi cqíil pLO- 

Eik» 
blF^.^M' '^iLiiih di' .iii-c, ni4^ mili i|nii H Urtm 
S\aii'¡\ ^■l\C\|'■-•"o"\\•\\\lV ii'rr]ioiilir^- iiiii^ -\i, ^i? im- 

uJj.. i^R 1 rj hIc itfii JUiííLiuiud* , ^ ■«-ildnriir- 

H H'MCy n abrirá, E ■tfnirlP 4l Id ipil fiiii- 

rniiii'i '►' flpfr! 
m IL.M^»^^F >iu.|, ^«v «a b «nrUi fami <ft un 

la nii^j 
lUHAIll I m-Olli*. Iniriliií, ny H -lLi|i,i|i]u, <\\U. 

iJl. ^iiiiint. firiillJ " lUJ^rt Uu^uiou Ul rioJiiJuj, 

iP) líHWi 'II' mu, «L 
B^Pib IViiiinir r\ lillíihHi íí iHplr ilrl**i, * pr: 

r^ i'iilliiii'iri^ri lyn- 'Vi |iU'-il^ '-'i^T i'l ^iirrhi [oi li 

' ÍAHIl'lll^ ¡ lll 'l"!!!^, "I |4't|i'»ll l|1l" U? iJlIlTi Pll 

fd HHH dsl IHÍiIi", iijü K '-ri''li r |l lini, ro liri- 
¡•alu ¡I 'Tgilii, ivi v-iia iin Lirlin V f^lii\/i. •• 

PABfiL r'^n^Ji^, flivii jliHumi i|'-i" 'i'l ii| li'^ 

driliii A. I.i- iiMiii— 1^ 1^^ lu^ pit, li'iiLrlir, ii|i r 
1. "li. 
DAbuv Dtaan éa doe, piiannJ pnoru^ d « kw- 



lll .1 |.l|l|ll, '^f'^'í^. Il^ImIII'.iIÍLI l|m' llh'llh'nl'l r ■- ll II' 

iIulir.llLu. iT^ ■iiuiTÍI"U|Ííl , II lll" ]lli[lll'llii, tlliiiLi, * 

1^ VeuIiI.I |IJILIIiL~I.I |I i|I.i I'II^'^ JHlL-irK hI EB ISr- 

l-iiil ri|i.\' -I X ll [''", I-PIntU IIIi'H, ii^bmLl 

Tl.miniK ^Mn 11 .iii.M<.iL> üu i-^^tiJU, qiLi « 

'.iij rw iii^ii-i h.iiK'ik- i.h'^.hIu V buha pdlvii, n 
d* ll Wvf f\' UfaU twat ■vrilmriB 1 Un juiJl- 
E^—Aulah 1 pKiiA canil bu bnlliiH ill« hiWiil 

En Odl» |ilúdk OfS. V. BtfV^L 

BilC-k. úniLD ita itr^ hhi; « mb. si a HvíKrt hidu 
«inLimii !■ ü dnriA jl UrUk Wanua ^¿ f n j tjji¡ id 

Id1i4|i >C ArasAtTiHÍI B I^il mniii, ari^ 

BACÁBáC. Cmfmt 4 snanllo- ipe iiki ü vi pcp 
1 b muib^ j Id «w» JsImThdDlm Af* oiBlili Ih 
midaí dil di I lili i;ii^-iil-', Ji '' ' . Dwcli."- 
RACABAGL lili' -II 1 'Jini-Jh I |-'i|ili'jil i-n I" 

ijhd üpcj 4 \nP ' '^'' ¡iiin^Ni 'ui.j tii luiinij.d-ir.i 

luHraiInnnr In^ liili^in ni Lo iJUí' ilíl.laLdiL- Cx- 

h iI.hI 'l^ iiiiriiJiiiiii iiiih -GHiD a[ i|n m ulnirm á 
nLü'i' iqIjtiilu', ^iL^iimi 4 ilidr b qua pjoi.^^TiW 
mni po" Ivk iHbiilidanüi M jlniíi pw «ai iv 

l| liiiVrflil'inHini rt pnrr4d|i|i|i| V\ i»"il' 
^Ji'.V. I'.i'^jn:! ülll^l], lli'iiu .ll' .'¡.rii.'^ -1^ «- 

|IIIIIJ.|ikj, ulllllllÜJ, «ilflrn ]j||J O -lIlHiJlill, IMl H . 

lUllWl'l Irlh'L ii.ir.i 'imJniKmmBi 4s !■ fNlH. mi 

uCAL ISipj, pqlu Al ^l« i Bds: mi d|iik« h 
jiolm. ^9; pdiSir^ i^rt nnn, 1 Jndlni^^ pfalklL 

HodiB, Me. a Aiijiili Ii< [ilLiIiiü^. íi [^ Id qnn 

■e ui^ '■ j pckj-r -iri Til MiM, im^iip j |kj- 

BACAliAO. FnDlIla mi» pfifhPflp int ri «r, flanu 

jdnUni Biii ptfilí i>qp. 
n.^íA!ílv Tlfílm Al qilcma: IriiWniJili: rm^lJi? hlrl.l 

ihn-J V ¿¡/•'.'.^/t 
nV'.P-^. '¡itilM ^run'^ . 
IL\r'is ii.-ii<iiii jiriM .1 iwb b silDarii dki ofiíb- 

(iii, 'I '^iii|>'.ir-i' i^H'j iMn 'I ^iMu. DiaSnr. !flr 

lF.'lllllF.I J LhT.--Í.' 

LWfl^il iliiiirllii iinti liliiiu i|-jr [ffinh ni Ynn- 

L-lii. il|--mFV. '¡I- ll tiij ■ '^jr^i \ iiiii^ ivi^tpii 

fiiF] liurr i^il -uli^iii'llu' iiiiiu'li II. Iilimi i|iio <iib 

l-X' ^FfIIIIiJ iL^ i. i CJIIMI, liniFTIllllllll'llll' ll \í m- 

tn'j, nl:lll'l^ lll'^ h:i m^liüii FiIiii'Iihl ii^K U'/ñÉmn 
líVilAI'. Ik-ui ilni^- íinp, ii>^ i, kIIi iIl^L uudií, 

'Hi. ny H . lí^J ■lii ll''"' riUrnl" /f^ Ciii 
ILinn^rj f^rhi jur-Mili ii ll ►i'Hiii 
FK^r*^ I^^^lIi ¿¡ i,bLiiiL ¡Ufa mñit > fiid° mAn- 

ii«"i íli'ii i^iih "■ 
b4^IÚ>. Mi» iEf ok ^ lüguiv. 
RaCCDC. Üarxi, rainnc, ButIiIii ii'ihi'^i i-i^h d* 



ILDCQ-EISPAI^L- 

úrIiiJ, o^ÑG, 4^1- , caiiSL[lej-'iii<]a tá roiiveiiiljid «^iic 
loiTTin, ^i'ji.^AfJliI iMi]'LO*in iKfií'U ■jispnrdiT un i^i- 
lAan «n el diré «davAn^l^ orí íA suek^ di» ^zqñs^ ala- 
Jas pOI íjUR puillth 

![^C-],tó. V. IjflríJ... 

lUOlO;^, <^LLjar fi" íiifiai ün hiiaa palo, caQa, ri*^., 

H VI. V. ca|N». 
hlCLAV. Cargsr ni hombro unn qo¡2, fítei: lo t\\ic. 

fH; el qnc, ButpjhtS ' rjiáihJur i^íir^L -coan dclíi'mi- 

.iiaiJa, E|irE H : rjrj X ici Afn<ii/if\^ a Jfiurritro ^sfüi 

^mbcisoliíiso. V. aitit. 
HAGLJíG. l^nmiii ilc imin i¡ de otra Wí'wi. 
JIAOJAD. Orilla cIh?I tíull- ddníl^ hay nrL-^iH; y j^tg.'» 

■ Iqs iiíiíi'aJciiT-i caiii.Tiíiihsi y nij]'ifii«.i- 
KACNAng. Níthlcía, piLFidpall* íI<í ü^jií^ii? íi de ri- 
i^iu'M, ^ivQ N I pcisoriy noblí?, H i híímhLij uiiij, na- 
sa ; in^l IbflfiníllJD líi» H) rioblr-, tíiFi 9 ; dai' niítJí^a, 
"nHqiieiBr A iino, rjioiiinHr ^rííAO ' AúJ^Fo ü nt&, 

bAfirdiS. QniHr la -■^■^■i.lm um Ihü ■tjfinLm ú niu fiWq 

A hau^i' aEl pednon nnu lajaila ile camc i^qd caLh cüi- 

reoví, n oit.' 
B\CO^Tj. leíanla norao fn nzuccna, & nia ^en parc- 

■ida ]] 'la ce9K)Jla jilbit^rin^- 
RACRANC!. (toH^fi: igrim' Mii[- dr: íostíilo, Kfíi; hii' 
heric iiiriiJo^ üinn-tinrn —\\:\¡ .^ -[jfl<l;i. enEirmaT el 

HACRA^- liHil-T.'L {]'• frirni[n. 

HACtlí^'V tiL'i^iiL' i'ii I,T! ■rspjilijfl'í, a.'Fj- xvigctctt, 

una i-^]';,^. 
HVCSAV l'irpiL', alJ^wsüT iinhi^li-í,, «di: >'* fl í^f/u 
. ^tf Dflf-r^ri/ajT^ri^ T drJ^fj ^ l'aviS.IIIIO& enio v^llc ilü 

^A.CTA1^- Poifi' alravisaJo p^lo, cin'írf, ok. il mL^i lílr'- 
■ vacjun coTivfljiiiíni-'' iüuí hjlk; i^y ["irí3^™ im^i" ifl^ 

uní Diales^ E4 rjj'. 
KAGTÁU. Üakai' 'li' mn n'ína ,1 niiJi jj.jaiiira .ilftíi cu 

ihiHIh), u. [jr.; »'J i]iii^ Ifii y ün pi^i itn im ifii^lort iil 

i<'n:Fii%,- ''I ¡lúc. Loca r:]i ons isojí, pin^ ile lareo [ui^ 

Fa Lnmr'ilLaLa y SultC ú um li'i'i''r:l, irm K 
JíVCdRAC. (ijiífli'jf fiífii Jii ruladava, .[no Igí t^irvo 

lie nonitiTCio >' [taia t¡ti<i, \¡!,\¡i, Joiiiii^iiiivs. 
liiAGITD. MurjUjí, mnii) Je i^nnJail Finifi'lu, ít? S : "in 

Ift qun, jfrtf a : H lí tní-kj mui-aUs do pieilm ^T^t- 

iiiaar r^nibicn poi' esis-Jili t]i^ pblv4 vtnras.-^ s tt 

bittm, d hale» ie la lunu- 
|i-\CL'lT. típerie Je tjitj lS^^¡lM^3a, Hnrw chk^, vit- 

lííP qtLO tiran ii hlanm; ¡ni raia íin ifi-iiwion "> aJ- 

nijnistra .I Itin :Llir:ult« iNtl r-útru';) JLUJtJc:o mi ptÁjon- 

TlSE d'411-h 

ISACÍjI, <][ei'lii icjidn <íe lela, j lumliirTf pI lic (üuííi 



37 



BAa 



pau l4?i'h<(q, c|iif^anic, (^(e.; ]iaai\ algunos ron tahu- 
ns, mmit lirt de loi peíala?. 

D,V[:L'LÁ0, PuCihJo liaulflnli' gniió^ y mvy aútrúao. 

B\t^lJLL¡D. LúFiífl r- iEi4>iit^irú' riccra >Jr miiühiv'rLion- 
tA:^lik;, ira SI a áofiü \. lái'Oll. 

üfíí'.VÍt. PMi, ctüa, i-it: . ilerecbo y rcLa ga us pi-iii- 
cipjr»3, pfifi <|iie ^ lia Jorcido al acn^ar^e ij |»ol' no 
üraber leniílo cuidado, ^e :iplii^ il aiiuellm qn-e en ^-sir 
invenliid han libido ItiiliEi:! ''dnr^iinn y «^'i^pues 'hHI 
fi'k dijIsk ijQrDpjr'LlUH ac hflU rVlajUilQ' K^I^T^'j^i if^^ 
ii'iE 9 : ■iiñ:i aonii^, FJáE s un. 

It.^CCnOT taiLl.]. Tü't^Lio ülUí donJi^ na \\<;^ '-i j^lliI 
■In Ijl avitLila, .i no ?rr que felá acá muy ei:4]QEÍva. 

B4CL¡TBACÚT. Llevaí' •:-t\-R\i on difi'ry'iiieg parus del 
■:iia'pQ, V. p;í: tm bi rahiKi, w lúa DianiB ; on bi 
rii^iildas sff A , 

tt.VIIANO. Socorr^^ juiilia^ ayiida. ayudar»» milLna- 
mifli!^, a^áan^t, \ aofopreí' il mi", San; ri í^ue, 
urojrp 3 ; tyudl Je lOhla, I, t-i i[ua va :< iLyniln- -\ 
»li>^, mtfJLi 3 . ayiidariLO, fulan^ rlo dklVadU, 'íi' 
haifliiRa^H Je ¡u^llcu. ^.. £íífii«. V. IklVhü. 

BflDÁNG. Hfl^Suii: " uinJiillo ú\i pijiiia^ anobiy, loenrr 
<f niK ^nii haau iiam- lubni mi inadaro- Vr 

flUílÍTp- 

UADTlACAO. Cáfiiii'f -i ^■■f^f l'^fi" ins-uiju nmy 

IiutI*, flr; € . V. mcñ^. 
ítADIIÉC. Pisiifl;], ¡tílaJa; pMiMr eu i^l mielo o pisar, 

JLPI¿ « i pinar uiiu rfflit, S íhí ^ludá \aa ñ ilitifiUi^ 

■müíi, no mivBTi :i psar míB m casi V. pO^- 
llADIIÍiHGAL. It^iinliliiil de una utia ::cnj olra a dü " 

pi-iisaiia, Vr !^- lili i'^idnrlj, ;i[UiL'3, mjJdatC, aa.; 

dijiü « fl]^¿z, h^n L|j;uaLiy> un.,- 
HAIJIUJT. "YiTT", (íni¡vocir"ni' i;i|u]'"ii¡ai'se, mrj a = 

Tininde i^iiibl.nSii l^&i' á pl■'^al^'l. SuiJiiiiua de íw/iíifi- 
BjVDI-^^G, Canur a Eo «flanurada, dff«|. 
1ÍAI)II>LT fi-'n- iis.,1. Ojmfar desliomíilo. 
Iíj^FiIT- (aii: ;. TÍri^ Jiius picaa de urljllei'lü,— íí^n o] 

duiwi[ijii'ie aiiiÍRUíi n^) dehe íer paijiira li^^ns, por 

aianitk no leiLnii "les iiaini'iikt amias do for^. eí 

l>n^i í'oiiocun ya ef pfili'^fi. 
RADIO [ani.l. fi[ifíiiiinn> da ^tfo. 
BÁlJOr la. íiailUSd. Ii-iicla •^ poinjracl:i, üy H =AiftÍ- 

puamPiLlíí &3 loiiiiilfl poi' Lodo víplLil-. díí alguii lar- 

EAPO\¡Í.ÜOC,. Un .gíiníio de junco ípiO ¡.i' 'la ^n h-^ 
IflKima?; i^n iiiCdula sirve |iflrJ |ialiili>s^ J<í Lánipurj 
La froiii -ifi lavgs y ulgfl íií&ii'ii:id3 au fflmifl de 
íandflj, pii.Hcndo •nvnn- de laecha como ol ^m6i ee- 
cadT j1 íoI. , 

BAlWn. AiiLd^*.Ua iM^™ tpie pOMíl «bí* d Uflllí- 
JJ^;rc de h ''«a paia iiegui-¡d:id il<í la uni»!! do "in.! 



3S 



VOCUDTABrO 



y titrs liarle del \fdto- iuhidl'Íih, iBd;ir=l^iiclito án 

Mdcús tfúHí usf llBDllldo. 

BlVIIL'^A. ri-urj ¿n stnaa hilí w Ihcj' de hir-ma 
de áíí"/. II ó'- (i'Lftt. > '^ fdc" ion ;ii?!lI<: y manríLici- 

idEll. Oii^ij^iica. ^^n^iiar, offi; cJ ^iio Hui ficili- 
diid b ¡mira. /'M-r;/» x . 

íl.KV.l,. ri'oiiciiciciü de uiLJí íiHiH j^ aira?, v ¡^r.; i"'iL:[ 
Ol^ ee iTOt-OLtiínídií ^ (*t:» lfl«"a, lal ilboirsú <í, 
fH'opiníifn^'lo :l Lil 'MirnidiíiLLCiilo. — A|1ll^'aw Ijulüloli 
jiai'Ji ülrjii pn:>]ii>i'jiHir:h, íjlJü i'aHI íI U^i llí ln IciL^IUI 
fi\- •^hl¿\^ fim liLiliriiul iTT-|i|n]'jr, ?Hfl B 'ts |iiieiiíii, 
tli'iB jrsS, ri<* puílih- jv/iuiT/ i'rj s fTi:, CU uiaiira vo 
l>uuild, liá^L-a Jond^ hU'siio^i ihj^ íiícl^uis V. JfnSi/u, 

HAEN. H^LwiiklO; cuomtidffi', tig9. 

I(\LT. ?\7iji:líi ó ¡iiruLTala de lieüspo ínlií do? íspo- 
ÍJ6 ij suns*!'.' i'i flD fl É'jífro gíU'fl Marzf. !lt 3 

íüípníi rTj'jrnifJííf, en iiusiin üi? hilí (|iLubjujíjpij';.=Ki- 

ihiHiO elli LiLgHL CMilri' <3'* cribas: ¡'fd' S fr /jiír^rf 
iiatHI ¡¡""a ^Mediji', in [?]■■£■ d íy ]iCi]' Llllfn "i ^íJHú 
Maria (i ntofííií-r B fofÍTí^ry ^tü^ Jíiíídf/íío, la Vli-- 
¿CLl C1 H]iii''if lllclLn IKir nliNQLi'Oíi «íLC .^t^llML'lá I & 
tonLOLtljf' vulüiiudí':? lililí* ■■iiijí jp nicdiitmlo tmcuua 
líonsfjoe y amonC6l«iuaefi.'^l'ii*U¡ci'o, iicjíjjího, ca- 
iiiiiianle, imii í . 

IIAKTÁN ;0í! íí^'j. V'miHO SiiMlü.— ank Gunino reiL. 

IIAÜÁ. ÍK<ir loque hdy& Vieodo, íB; el que, Jiuiíijr- 
iH .--TOmai^r il v&rcí ["«i' ¿i^isü, y olfas raftíg íiul 
acu^jcLiiiL. \ ¡m dc-r.v3ilii b'j^¡rtií<i. 

BÁGAY. ArrtUrtilii, lonlOrinidHd da TOLuiiliides ¿ Je 
OMdí. fiíJrtí íf TjfltJfj, (!mni[i;l i'üii [\>% dcnia?, 1i3T. 
lllillijilid, Iti «aiíibj'ia ílfjür i'flfir^i ifíi-Jf* ii 'fiTi K ¿r¿ fiu- 
h4». eL venida cncamLHlü ]iO ffilá en urmonlu can 
d de liiio^ íi^t^B íí rtW^M.'pJJfü, un de un n^f^n^fi 

IIAGAVIUY. Cer&i' i¡ l^js vtnadm ftin «na cuonlji 

iiLUv lii^i <le hoÍT; d^ íulrnü pu-u cfli^eilo'^, üií *í 
l(\ü\^Gli^. Lipeí"' di* lágjti" jiiftliLi] j iii.i^ |nj- 

BA.GA.OAIi- Eslar icidi'i'ísQ " flenlirse onilini-ívido iiaTa 
luLPí uiUL cüsa. |VL LIO 5iil)ci £í m ciilav tiiileíady 
de elltf, ttn B ■ 
nMíJiS. Avro' li(ii|i]i> ■'> fin Liaran =Su'J;irii'ia í en- 
lidad iJf (L(i!i i:Ji^J' JJtwi « J'Q, n" ^i^nc ciiLLi-iitd (> 
FíusiaiiciJL.^H^usB dQ niüdia pK-vochi?; foiiimion i> 
libro fie a¡\v-kü. ¡IcKilrini, iía» .=LiiLorLi)i dn urin 
íilís, í'iiiiLii lii que OElíi ilonliU de lí cis-ari de 
«ijulquiei'i li'Uiifi ^nn9r euslíiiiinra fniia, ú ocIiílc 
pdlila muli|ULord rai'i a^^.—YX ufijeliio, Tin de 
unj coíí <^ <!<■ te ^(111! ie [u.^i-^bic un Jigí^nlf.— Ke- 
cij^niLq mi <|<ic ponen d tflTOE pan el diariu, fa¡V 
K irNr=l^n4n:r dc quien uno r-rzclhe fun íi.'cdCLiei;! 



BAG 

el diitiínlcí a 1^ H^iiicüt m j^^rní fj'^j^LíiLleDii^Liícr f^ d 
j[[i^^ ole: *Mc " ^ifl^í a íTFj ^liT yír 

n.VGIlAd. Ai-liul [Tis Uchi' Oíimi-n>dí, ■■(ly^^ Iiojüs solí 
liiic-n^ pr* ol úfMr de aliedL j pora fueniea.— 

Ueítiin;ei' :ila'>. conm mi L'aim lniiiiüidoJo hilai; hjol- 
liL- d un ]iiii'l»l(' íi\.\.<\ lilüliki. y fiLi-i'ii^, ij dr^LULJr mi 
liDíiliifí ijun^jjdij tMi [mlíKJiü, Kjíjí; líiüd ifii de&LnütU 
i> liciiU'ú'.jdj, Fia S4 . 

BAGBAriA. (il-^ /'if/nj. AiuD^^sl^iuon: .iniane^lai, Bot 
el r|LLi', mo,'ii K ¡ ki •trnoncMincinii, üej'nioii O FuLtlin», 
L, t:l JClO y nn-do dt <Tnj)iiií,l:f[', ¡w\an® =Cí]ri'ei;- 
oíoii. íürrcs^ilile, ijn*: üdmile i'íirrmyídu, fjffi a at. I, 
iri 3 Firi. V. hr/ju/uD, 

HAGIIMihOA 'fil/'rv.'i i'i fi^uniKe que h;Hfn lo& niüt/- 
^ri-a aua jli^ch^. 

HaItUAüUIWT. Arlidlillo inBdidiiil \iaa ol ccrjtK- 
mirMicü íJí; muelas; dj urj liuti iNí^ibíiui y jitigra lyw^ 
■■üiiii'iL Loi4 miiielinchifli, y de U r.iud suuiji tjitba. 

Ei^GLÁT. I.CTiiHí]' Tini f!OBa flflEL&ndolfl íifm lii uiany 
ü cnipiLianUifl:! lueii iunba con id l[iiri[lll'Li, Sí f 11,- avt 
ij ílUdlli'^ pi<rj j[Lf:(i- iil^D, jiiin^ ¡fl , V, liittifqvt, 

LAGCOiNt^. PlIllijlQdtti b9M'4& «un 4:4H «gViíl, flflV. 

V , haif^i/f 
ííKi'w-KS lÍHi-Juva. piiiicipahiienKr eicnJu cúnijiradO' 
ILAGGAIJ. LiELfio de: lit ni^ii^n^, 
ItAGüUII^G. J'Leüi;! iz^|i'Mij<fij H^mu It piodia (lúiuUs 
KAGlN.Ul. V. Ifu^H/io. 
MGnhi. r-KH .1 iiLcdiu fiWsr, JíftS, 
ÜjVCríOS. l'asJi' íiLii duLi^nnrií- eLi jnirltlo í casa; i' » 

^ulimiKr, ^i^S . 
HAGif. CeiLemí Oe ^rl^Lr^ íi ¡íUnldS ijue bin'fn 1*5 
vKvs lid <::^luiKi, eojí Lh eualea albii Jos nitiu>^u.s 
do |ijljv y aii'iLii eosi^R: IJ/ C4 , luu'Bt^o gránete de ^- 

UV . V . I? ^JJEOIJ . 

SACO- Pcnihia que llevH pfH^ lici^po (in un país hj 
4^n iLiL i»l]<ii] =4!i'[^i:iiiij L'eeleii loiiverlidu ü \j l¿.^ 
¡;rii<t^ji' urid disa, ^''f- V. barii. 

BkO*Xl (ünL,]-. VfnLun que uno Lienc utgun dfa u 

^iJi'LiOiil'ii'- 

n\fjrn'. llojcta b^iatuln^ que ni^ i:ri¿ii on liía tagunaa, 
ii:Ii:lii Hoi y deiHra üahii una fnila parecida A h 

l\c\\ü^. sm L-iJiLfs 1^ ddman carií^. 
RAGl^ÁÍVG. rc:íüLLdjllo^ llmiiados viLl^tiriTifnLe ^Lifh^pe: 

leiJ eon qiK se pisein, jmqj 30 ■ 
BAüüÉr. l'e»:ddLLo:i r'jmn de un \muVi de li^a-. 

it,n.<30i y sabi'Q^s. 

BAGTl^ ,L, baiilS-i^. Leviin[ar una eDS^ p:Li'9 V(t 1u 



TLHa-EuriBoL . 



99 



EkT, 

ile^ /• anillo 



[^ iloniji' 5*; K^'ll. 



^^ll■ prsi, »rfM, 

L>uniaijrinjani 

llMiHl ^ ],i,if^ 

hAlll }.li Ll^ii .lllfr:^llll.l^lll^, uf ?] . V. anUí'. 

rAüL'l OKrpn ili'l hniiiEirr l\ idiyTndlqoíi'ru lll^A — 
TiiiJi' ril (líJijiripn i-iniii il ■i\ mn^mit, ^jnnluT fl ,»fi1i- 
\j\-': ^Jii^.'iitu /i S Mil -— E'iiiini'Ui; ¡ñcar/iia fi fl 
ttT ii-^::iliirj| UIIm ip r/inilipiiiii ilrl [üjieiini, íu^H. 
I, jiiimr^ 41 --titLiiiijiTO, di dit^vnl^ ii.iiviii^ laa^jis- 
H — CjjIlWujiiIiilu, aK <i" — I^iiilt^ l'^l^Ll^1l, tf li 
^iM„, —I iiini&i Jim Vn iiLh'fiiliid^ di'l i uri|M>, aiiii-gui 
-M ''fru.iu^iú lijiiiiLihj L- 'vniii i'iiil ilii.wpii/ "iHirl 
"■ r-jHf — Jllfirnírli'iili' iii^niln.i 1> uri^ihír. »:- 
\\M¡r-. -.\ Jiiufi Jl|;llllu^ ki M^firtln^ i^li l:i phlrilll'l 

Lv.,11 

■QvJ ^ LlCcniK''^ -I ""<' ■'lililí I l<i |iil^ 'fi iilfi 

BAQVUT. úim Ji' lj hjjA üd ilfd^ C ¿V Liijli|u¡Orj 

*ía jwlni íO" i|iJ- " iirji. l-i lujiUr-íHli |i|if» |ir.- 
OilMIM- ilrl ll'IIUIl t i^IjIIlIiIi;, 

lULil'lIjrih ;.ini I l'luiiij.- |''i|iif4H de gilb». 

b-^LiL J l.iL UI.^U. Vi^ui'ür^ jviil \\". ]<|ili iiarj^malLi 

UAfi L IMj-L II I Ti'iiJiai ^i^hJa iIi'I ¡ibl^rj |i.ird i-dl^ 
líi Un iiii'ljk^ 

U^üLlO. Lnbii i> hfii|ialBd it Mi.iin ^ i^un ili- 
ilu L> ijIiMIuIiI- , iiv Eb 

UAUtlí 'lii|i.i: 4:1 LilLr|fl iiiimpl il^Uipar, iV a*, 
rf iiUi, i'''i|Jr A ~^-||i^fn|i||i| M limniiiij ilr un nii-jiiii 
v>'illl^ II ^|l^||l|r', 'til -^ i.* bif:i^Ii:i •j\i jIj^iiii ilr 
!■ <.jiii|-li l\ ^■:'^, B i' í^wuAtt V ^iu-ijm 

cir;[:n^ ,.„ii iihidi 

b'^l^-Cl Aii'iibVir L-LiVi, ^.llu, 'il^ iIjIjiU ^11 liLIri, 
X 'i; rl iiiii', iif uü !^ ^ |iinir 

BA I IhMi ili' ll'vlii li iIl <.iuO|Uii.r ii iliniilHIIUi |l li- 
li <j — Mi'niiruiki, litnli.ilnjdil.i, kiin'nil, i|iiii un <•• lin- 
'■lir ü vürji Si' IMH-Ji ] \a hiuiii'r Q fu, *l. 'A i ii 



» ^-^ll 

aia cj lira 



JsiiH" \ ialhi-i 
íhdl^-iV I. !íVH. I'^rill'lili '■Jlll"1IH| A"a'i' -í 

I— lino ifH^i finJi. íl Ijl" drji, "LM^ 

[.r.-H'^ll iiih, i/fi., Pííi'íní^rl.i, Aüh, 
n'^ni, iiiiifir^r lo nnr liirri^. — -]^|imj u ifur m' 
nlr^ t IT^ uiiú ^iiM, j \\<tt n: i^Il^ un ^uii- 
l'iliiiii'nlo, <lc ilj|-a ^) K uii fi laAu J n iiiJll*^ Idi, 

lio l-ljllll^ 1 i|IIL, i^lL 

ll\l.M¡kl. Lj qui luiTDi ül ili'ijxi O li rii1|ur [uila 
lifl LJiLiiihirní Lj-ll^ <iii>ii|j? 6 V^^ik üj lirinlLi 
1,111' iMliiijil a\ rji.iliuii ^¡n ITI^IrJr al^ — t^Ui- <l 

[iili üu uiu, '^iiiu i'l ¡jHiunl üL liiJñ ifc an uLiIi- 
i>in, 1^ fu.:^ i\ Lji|i> 'II iin> |iii*iiij |ian '>P>ulucfa, « 



!"> 



M\-S.f- L'uurm pini^iJu üi' mhkIiuii infiwc, »l"^ 

V t^^ 
1[ \VA n.l 1*^ j! Ilmiki dr nm^ivrn O iJcl Okldik nm' ^'r- 

iliirramn. [iiniliii irlih diiR . 
bA\AL\T Ikjjjn'h' il^ Im inllil-1 V otiínf^ 
UilY^b I'llü M^t jiiuliiub lu 111^ K ddn. '~i 

^iuh|iii^ 'uu, Kan.—-bnt> < irii'Kiiil ^^ ul ITuiitk 

de ItjLiJr V ■nikj 
K^VAO l^rüjiid ^n kl,u, <n|i.±:^ ilr inm^liii iKopu. 
'fclíWjr minli", Unlí ]i)í CüU'ilLdail <■ b qiul W 
Ull, mu X , MI i]^ |ii"|Hftilli, ijflt ' rulüíilt EL rt 
iiv, irl "iLiiUiuOi illi nui'iiiu !;ii l;l[:l]ll^u.--1^1l]J Itl- 

ijlú, ijili' '^ HíiJi'IIl Ul*. pPHV " * 

IU,V^^"íill^TA■(|;. friin'ii' iIm íiil^n i'il liU'ill» de Uiflr- 
Viilis I L'^pill" il"' railj. 'JHijjiin, i'li -=-^11 prí dr faniLj 
if|nna<iliir 
■|Í1\1"NlÍÍÍIjIi.1í1 i>iii'-djd «u lnJiflu, lunaLiT oJl- 

íTl 

TlAVflMÍrtliní4! I 'vnnnn'l¿«r 

Hl^lt 1j riiiir.ai i|uí TUIL" iJ|í|iILi-í ilí un IhdLuljfc 

li\Vn fjnLo ,1, nalibr, llirnr *■_— Uxablo <»lff\ 

r.ri'riLii*il u ri " ^.A.— 7í| liju '5. lii^iUfi hf ^ I» 

iiii^a^iif ; l*iiM| p'^' lapjlhj it un il|*l,^llo.- 
pnh-L'liiüo ijil |i>^" V br» gnlnVIJiir 
JiilYínLSt Tj íruU ik' IJ almila, ^h nrvr aimu fl 

H^i liBrll cni lio rr Jiiui ijI ihll-jill?. 
IIAYIUSC. lViirp>in i jIjIiwi 
|I\YIIJV lj] |XjrH dul lii^l ili" isJ.1 cUíJ nk UaP. 

iiiii'FTii' lnir i'IU ü HPÜ^i', J^rtmag fl .— TííilBSB (me 

l:i ^i^,'^l iL.'l r/' |ila>ii -l'iiftTS' i'ii fii^ Oin iffHl- 

djil. n(|i>i r '-inii'iW'''' '' "^' ''Mi' 
riVlün iJiil I OuliiliirWi V. u Id iJlíl-ilMi -inB - 
IIAÜLMilÉlMJ Clilüln ili' LJÚi íirK" V'" i^""^ 

J|lUd 

B^S\Al[ilY».iT 11^ J uiiu dmi"!''™^, diaiíQva- 

■iilIi>, ' iii' ' mi]iL> \^iiir, 4 d i^ímtjI 'I líAlaibi 

li|ii ^fr|ii:- nlir j^l, i'bi 14 
b^Vr.^T l'nj i'i{^i^ di' inicia. 
^A\VH: hl 11'ii.íuio *■ il"t po' mnU' *■ Dh M- 

rhiiF^hiH 1 nul tH\"atln 
üíiVYEI. J-J lillQ IW '|i|W íl^n *l B*'li> ■!= f*a 

It iTiii'liiMa i iijvjjj. 
IHd" ViTpiBiü rf'iT+LUHMr i llll^^ laSírii -UJli h 

qiii' lAuS ; el «JUC IIIRili^li'? ^im Oltal dWiIfQIHiltK 

uaii^afl . ul ilu? ihiir^BU, munMB - Oíir "b- 
|^n£jLli>, TinaT-^, lierHOna»»i maS ^-DflfMifflJHi- 
íidii,^ii,Liiaun R , I, von ii «u -fluJflJd iiTgrai- 
nHu, Tnfln-i-Jflil íl . — llci»lmr il uim díil^iííi ^¡I ií~ 
IlLlUl 4 Hl i]IIU |i|it, !>! JtJJII . 



■-1 



«o 



VnciBnuBín. 



EÍV 



■fiiVO. Moler iMcbarjndfl H-lí^iy. .ya-io. W^-Dsos- 
farar el arrüi ú cOSfl í!p ¿i'anOj sí*'. I, 8«; 
el IflgiBr !) rnMlem fti que, jiüp « m. V. nlsting. 

feAYÚfJitóC. Plumaje de níunbrero, pii.=AbLil1arae la 
ropa pue&la en el cuerpv; levantara Iafí plumes ái- 
la ^Jldjia, como hace el i^a^-d, urj4fl: ^^j'S foniposa 

MyOG. Enarbolar bjnnfpn it ana njuJquJíira* iE> 
wl que, wi-Tii^i « r fm 8 '¿i li ^fo f¿ ra*Tíajífí«fín, 
■'üBrlmlanjii la •■shi-rn «Iq nueiro PifniLgo. — Serial 
qofl iinn liíjnp para que ocio no litrf fii aijucila 
lieira, qué es en ru*!-! j^ e! Tsrjite.^ílfliile en- 

HATÚG. y¡ííifi ktificliij, fg*¡ mBílw V ""iV ruPTH^.^ 
Soltara triLn'arla en añun j ijue |>aaa fa de la. ^lail 
41 ^De acQ&lumIirsii r^A^CG''. 
SAY-ÚN. Sacü ile hojai de ¡jalma i^ nifnlft (lí njiilal 
para poner anoj, eacao^ i?Lc.¡ lo ^yp 'm fcme ín el, 
irs- 
JlAVONGÚSÜSG. Evacaadonp5, m¡»eivj*, cúkra mop- 

tnh, padccerlií, tf^ B . V, f/m-'m. 
BÁIH. Paln, caña, eJc. 4]lavadu ft Lieira para &p:iii- 

lap Iciii piljürci'i (te los scmbrüfliifl 
líÁlS. Cüconieflflar í otro ura ui'a, v gr. cobrar [in-i 
fleaiii,, & sefiíiir un pleito, r e ; ft spoderinlo, jimí^j 
San; pederdanle, rtciTjrí! « 1 i'í fl-io da áer' poda-, 
rnun^Si =Tr^f^rir, irsi^lJiil»]' J une) ];i deuda d« 
OlKü, 6 1u qnn (^nLiPni! tin n'i;L|ii iiitli: k Qti'a vai^ija, 
etc.'-riiipuiai; HaLii^l^r^r uno lo qu' eira dffae: ans 
Aü ili (isn íi j^TigL^lna, de'farp^j, I, fni^i'.'. I, ^l*^ 
ÜH) {'[I ni pcjTO h clihra que i^ciIjl pur el pecado 
lid. nurlBdio, V. Utíéc, al-Uiti: 
PATtCAN Árbol ^í lUiofli!^. 
BAT(;OT. HaJ olor, cojno dr ropa mpittk. V. tm'iifif, 

UAlABAIi Pi*^, arpoTí nfe nn ¡^jm'hij i| fpngíiefa .:— 
R\ uro de m^a dw raña ít IcíIí qup v Jirnija vid- 
Fríamente raif ]a ¡Kuntt: lirsrln, Bj-n; lo que, ¡9 - 

PÍAÍ.ABÁG farft.l Pifar ^\i\ por habürce liflUarlo j 
la repaníclon. 

BAI^BAL. Guhrjr una ro^a enjatnbrí? <lc. abejaH, h"r- 
irr^i, f\c. Wjt ift ; le que nibren 'y ilordc -ia p"- 
iQk, B nrj.-^CabrJr ticn ü iiiur pun'oiia ron maula, 
''.¿ttimB, file 

ItALAfiALA, Deabafífir, i|u[rar Id hasla y [^rTwre de 
i:¡ 111:^1(53^ batir barra jts hierJ-n, eTí, Erfl, ffl tí , 
npja itfí ile'4|ia3raila.=N9rliLr9r con la mediíadon 
"iw ¡fl&A (i preyeclo; prí^iarar, ilisponc]^ las jiarle^ 
ITÍiN'ipalí's dP lii (juc SI? qiiifrc rcaliíar^ ftflííff 



ll^AL 



peLiKindo, j liju-icndo u.iaüUL'ft ctJineii ^hiv tí pjfl- 

PAI^r:An l^rauadji', aoinECJar á uno, i^i^j*; Iu <inC. 

r©¡ el qcÉ, mjfirjK .— DíavariKtfT í uiio Ij a-ií|V- 

eíis que üene, distraer k pldüea 6 pJpí'a piii]:^lo. 

pli:. V. paO^puicn. 
lAI.ACIÁI^. Cosa ati-avKüíía, ronnj fliíJfl'fl, «'^ilílM'fl. 

ele, «I]! puerla ¿ camino: alvave^^j'^^ iimf^ 
HAI.ACNCD- Cíjnd provisional de wnienlera. cín'ni' 

BAL^^A^~G, ^Jinilla, ptilscra, V. pc^í^/r, 
nALÁDirrG. M^mbindo, de gtamBes uiejnbíDSr V. 

BAÜnONü iUoj'iiiiiilj/ li pt^re de pueroofl. V. pu^- 

BÁli-AG. Muj^r goL^H d*^ lur^IlBR h>. de oiii*|iU- V. 

BALAGTO^O Hiir F^allí^fi como peim, s-ilu, t-l-'. amar- 
ladci, (pie ¡[diere eairapjir'.e, fjnr H .^WenKii apjis* 
Í9B pianiefl loa «^riiquiHuí pnr div^rsiort GsllAilú íot- 
ladoí O dcrwliíí. 

BALAGUEBtG, El ¡aiudo iitn^ haiw el hombiT i'j iir 
animal al seniar d pié en I» tíerra ^■iiaiiüo v:l .nr- 
rienilii. 

BALAGLIRÁÜ. Caco pro>isiontl de íaiibraJci, ¡nn:- V. 
íiiTÍiIcnJir^ 

RATJkV rasii' liaiíocfi, flr]B^ <'3'í:i hoilia, ^JiUrtírij; 
vMr una pn'íQífa mía eti ^^■'n. "/¡haH n jhuh- 
iMjíáj TLirlo <^ ^ffiLíe de la i'asa, füí E ¿ mu ra- 
milla 'i lnflí U fti^rilf jjue vivji ripi iinn <as,i, ffflifjí- 

fwro^ S ; ni dUíTlio Jc la ta'^, íZijiiin R - cl tii«- 
ndor ú Pl -^ue lif liahlfa, nm'S =Af»r[í(o de ani- 
Tmln!, =íVilirii'iLa, « li ffrífiTir ^=Asuj<'iis, hcvo'* eli'. 
ijflndíi línMJjj aj^un ¡iiiimflJ,-^E*ii|clic ü raja «^ud mn- 
lienji ■iinliin lira cD?a.— riibii^ria dr lila» 6 de cOKi 
fl-inLejaiilc. í4 [r Uhn-^ rfc — Envainar li espada, pn- 
iifr uaa ro^i on ¡su ci¡lüi.tii^( ttt-, í B i el quí, ii-ajr^- 
j K ,.=diajarȒ la iFCbe, iDanUKt, 90.., 41? B ; e^wa 
asi JTuajinla^ ifi^íj S ^Engastar unf '■fi'-a iri oro, eU'. 
TH ,=Srir apoiTÍTile, ü tstar líTii'iii'cuula nna cosn i'n 
ano^ v_ w. la íaiilidad, la ígvlalj^, la maldad, 

BAí.AyaNG. riajaiich íiiyi fnila liMO mticliai p^piüi!.; 

<!<■ Ia& libras di'I Iwnco hiwxn njírJas para ^nifan-.i^, 

Aigiinng apILiiri nun liriJ3& ücp'naa n la íiiínlü jiarf 

íiekir de calwa- 
RALAÍBÁY. TeriilJ^i' sobre uria m^rda ó íccí'o Fa iijpa 

parn que se ore--, r a ; In ciiw'l'f " psl&n J>^ K Ju. 
BALAIBJ, \Ü\m del h^ibrí? O anJni-nl: doíeric - iinn 

el ¡KiTO, e™. V. balihl. 



iLOCO-EfSPiSíhl.. 



41 



H4JAiS. lEkllisla pái-a i-pjnr jafmU ^i ■í'flirfiki, y 'i}^ 

irf |>Oiíií E!IL 1^1 bíJ><nTJ J^ J'STlLLUa pOl' (lOllllí^ fie ÍTJIíI 

bu (tu paauL td 4^¿^- 
KjLlIlA. l'rai&T», iílea. m-efliita y lúimiila que se 

loma tran hacer alna. 
JlAliVNAC- ArüQl pciriTOMouj.-'í^ Mi llanAdn, 
(lAü.ANíi. Malí^íilci. hombre n'bclííiíi í|ii'' and^j fir- 

rjlnlí'. |OL los UlCillliü hin ■,[ijllr¡"il ;i rwdli', murili:'- 

iiji'aiilose de] pillíkjr: ^ rLi^ h r^ai. V, leaíiao. 

IULAHO.\UÁ?J. IV^r':!!!!! iiicrfiflUíiMQnm ^nniíf 
ll.MÁPíí^A'f. ronnij; ilfiflril, fl^ iS; » í ..afijaÍHUiíT, 

IÉUII'I>3 IiIji lie Hcir'J''l !í f SJ", '■üi'hjJ ¿íí '■Spiíl di ; 

roionar :1 uiici. K in, ln '|ii'' ^n |iaiif «■onici íoi'ujia, 

llja,AW<5CjV7*TÍS . C<u°:í malí ■^ fjiísfl, íomo niaiiííLj.— 

üílii^T nuilii, ramei'if, S a liaM-x. 
II.VLAÍNÍEG. Vcibif que u da «I las la^an^ i *í- 

Icro&p. Jiaotii iJ" nlLii ¿ulinraü iiiuv srtifiiw^, y cj 

OALAíOTÁtI. W fríTtir. 

nAl.ANlÚO, Hoj^ de piílnia u ifp c^q 



BAL 

BALAQUlD.VTíG íanl.l QiiiL|irB f> venta de lesalona? 

BAT.ASANG. Snlrnra, y qiic. Cleiie ya U odad compé- 
lante para poderte casar: esiar [tiijiiinia á Li?n^r la 
cdail pao cu^arín, jiín 3 . — DoiaMlli, \(rften era ^n 
cQerp3, iPi A li pü-^ fifriifüiiidn.— HabliLi' H^ Tricar 1 
uno blaradimienM, ran p^S^bn^ h3Lr^ii']ñiq 4 cora 
rf^¡¡}a piíi'fl a^Tiar £u -volnniiu], Sift-. fli iino h^-iñ 
lalo 11 íDÜídla ;> una ?olla'a, líurm^rtúnFií; i-arigac la 
BüWiüiuíüJhí flirjíCfí, ^e trnw y ti^iiiy rp^iaiiaTucn- 
lr.--Hcmljra que por mi ^aníliiT <bLS \a p-iüuma 
á diirsc a] m^íitiu, líra K .^En alaniioa pneblot ^e 
loma por criarln ii flii'viiTLlff , 

B.VLASBtó. rtis.ltflsl:ir un inadcsro para cine &■ Jiri-^ 
qiH', 1^ ¡k:iv:l Irasladirk Mn tpiVi fiSí:il¡cl:Lr].=AiHÍflr 
pfli' rvulííQ pira evilsr iilsun wiiürpiíüLrüiciirtí ([ue 
bnyü un el c-rmino, « /m 

BALAT Aíciilai, colocni" M el niPiD & ia lai^ un 
poto, liña raiübila, etrt, í fll .—TffldflTH tj aíRa á 
la lai'jía, F^ais - V ¡itisü/!^ 

BAl.ATH.^T LihüiTi í-Ji qo^ eiiíajaTi faí (ioyuntujas i]e 
Lti liihlus Je 1"3 lahiqneí.— Ürfi-alifjii ^Líí cinlaii ijuii 
pULicji debajo del íab^llcie i í»^ l'i^ aiiavusan pup 
ii[K'i]iL9 de los quilos 



ílAtANTÍG. l-egiir í iLoariln-- ú Muaial fon La inuju | HALÁlONG. Mí^ri"^, especie de fr.'joliM rüeiinJo?. 



íle) pabj í|iip F-; iionu ilmiIm, jlI volverle aotii'o la par- 
ce SLirNiini' i\n Jj iiiJLiK» V ti&íis JÍuerM d-i iinik.= 
|*Bgiree id qm suda |Hr al liosque lH'l rjuna dül- 
^si^ ^inví^jiii nfi ^1 fan^iriü. 
JíALÁO. tíjisiü^ ¿pniM, iwhicsiilio: Jiríi f^ s . no ir: 
spi]jí!-i. — líí'liar dfl mojma, nolAL' una. com, exlraliai^ 
flc, ■lorpmideiíe: JJj líiiuJyia Jf^n i7¡| H "^1^0 íi! nío- 
Irül-inai ^1,1 [ejon df 'OJ'pitllLlti"í ''I ^IHi' a liíMiiiiii 

llAl.AnRAÍH^Ü La^ i'it^s lic- lo' ^'JrlLJmralí5. 

ItALAOltAtl Tjipaii&o de hn-jii do nip que éuíItu 
¡wncj' noliitf l-i cjiliiena .le las cmliáiíjeionea pc- 
Unefia'i paia fíinuaj^Jav-sc de iif iiiclenieDclit. 

I^ATiAQUI- MiPflüi' i'DiJis dft tlivínso Iütuíiíio, (jiifiip, 
, h-aliura, lui'j'M ü do djlcrcnie fle^ieio ú tapi'eiií. 
V. g]'. Iar|^ ■■(1.1 ■■ei'Lii^, fnorifl» tan dL'bilífl, jfraii- 
dAh iWilL ]^i^qLl£riO^, Idaii^i^^ 4^h tV^lúS, lo^ Jp IIH 
pueblo eon loa de olro, piíaaí ron ni^nMmi, --tr. ffl|r- 
«rji Üi.iíc eslP ti'íTiiiiio cLiünd-ü se H'iti d<! hacer 
liStfs -ü ]4'iiarlLC¡QneB, & fín Idr '|i]4- prTiitiB atii uno 
lo minino y tiasj la í^nirlud ooiii-tiiLenic. o^ha » 
Ijíjfj M/^a QflAiufljJjHij li flJíi^.— Converline n-riii 
i«3a on su eonirari:!, ^ (^l.í la nsa diJ nilío m 
Uoro, liL üLlL^liai'iJLOii díjl iriRnl^i' (|iie s^jjh, en dia- 
|iLiccn.ia <:iLaiLiÍ4^ pierde, ele.; Jifpidiíaní ijiiff tía a^- 
44 M riiflíiTíríHí^ guardan' qiip lu aleurtí w ijjti- 
TJena en Ibnw,— PflSc»du n^i lliLiii^dn. 



bALltÁG. Aml iii!l''&lc ú tlar>; tícur dü üí^íI, a.^n. 
BALBÁI^ lí Traía liema de Im man^.-^Ofílívar 

una ixi'^a, R^id. 
RAlTiUATflNÜ [de /jflíníiíJírji. Lii íiuch iniJb . 
BAIñALIfES. Giddlíifl, un fKsco niils ¡írgoa qoe loa 

iiDiiiiiB üCMi. V %atmti\üi. 
BALBALlG^- (íJliaHa, pcsodu t;unciCklj)-=Diia dase 

lie frÉj"lis lariTOJ. 
nAl.ltAL-I.ÓSA. n-Tiüiftciia silveíli-e. V. ffiTúfli?, 
rni,nAI.-LOÜÁ-\GL. i'labla paieíiiia i !j bíríftffíí^a 

aifvcalre. 
BALBAT-tl.AWr. -il^. baWvtsl ZüCU* del mar MJ [[n- 

madoj i"i ■inniísliblí?. 
ftATiñALTir. l^pccLC lie riiuiaiNíu.— liiiccrQ paríiciijy 

al línjdífLijU' 31? erij en li'» va^iju'í ilel a^na 
BATXIJT ■ helio, eiiboJiorLn, lio dt n>pa, de pelaL<?a, 

el;.: mhIvh< a Inr 1B[ ilpiu cosd» Bm; lo ipie 
■ flg' i'nsuül^c, ia , el q'Lfi cra*üe[ve, mw^A i ai cosa 

dí^cruilraada, atitií^í ® 
BALUÁT. La arns «tPfloa áa la fifl^ffliw. 
BAl.l^Li. AitLUea ú sacíenles abelloiisdiu que Ltormn Lub 

candelíTOfl y eiraa iIIhjjih, 
DALPDItÉD. Pea «pínúA* isl Uflnflio. 
JEALRGBüG. HiiLChaiae al^uraa parte del ¡^nocpa jnir 

nft ^o3pe (» flTCife. — Variir la eT[il>ari:aci'*n,^J*enétrari 

V. gr. la eüpina, trtiií R . 
BALEfC.ñESfi. j\Tilep l':^l^l. hi^imlio, ó raianjpara para 



4Í 



V^J-CABCJLjLnCO 



HM. 



BAL 



resguardiiso: re^piinlar aril ¡ilgii, cti^r ■— tín cJ 
iVortí ^finiñís HmlifrazjLi'üii U eQifaíFrüHnfln, aa po- 
iler JinHai', maí <& • 

RXLES. Pji^s. PígHL, rífonipfii'ar, [■emiiraeiar, el bien 
r^crhldd, nins ú rifS ,— l'íimaiBH que íuio lontn 

de arrü, puna del ¡"Minlfi, r® rt ííiíi s ; venRülivo, 



fií'ír, "-Dar vüdüiíi üi fiiifii'LOO per el il"lnj. iíííííi/i"- 

SAUillUyCií^. V. íl &¡fl|]jcfl[£!. 

ItALlCLlTCÚT, Doblcftai- e! cncrpop CúiEO Ü qitó aüu- 
■a con 111^179 H^ d s]iie is ¡aomdp; ii¡; A í íKra'r- 



n 



Miüjíiijí; veiigm-sí d qiiP ftiO nfiravüid", ujy » . J BALlGA . TalMn .1 iirainni lin íMjdkllIto con i|iie It- 



fafuar an 1u .iiübidb inai»dd, d>r bien por bicEL l> 

ITIbI JiDJ fíiíjl^ JífíííJÍi'iíi B ,-^SiínltiJlc¡i(: Jíi iiíJfiFihrfí 
n^a ardatid tí psfUiSt'i Ut ní/iJf, la ii^jiiria dnli! pa- 
pne H^ un ^HefE.°'A^4l ^ ü tin/ifii, la fioeJ- 
I^E i/Ufl ttt'H'^dí: irlri>Kí 'fiii' (1¿ i i-nJi'rLili'j' \ü vO- 
lllblí? de la fürlilNi ^ Jí lj ViiLl il^l llfii fililí.— jlfff- 
hiífin, níctbir nt» M monuido, coma «I que iinini; 
en Ul migniji iiiilm Li sirrn LiiLSifuiririlD —if\n Un gr^- 
LLü^ fJj'oí ¿i üFjf -H .^Hcií;obnr Jd pliin^Ui imspljn- 
Ladü ñiL jiJ'Lru^E^ Lüh^elClI, 
RAL-fiT. V. *í^^^M. 

ílAIJÍTrE. Aihol <|ne ^ itÍí fli ipirenM pedregosos, 

V fiuelc ciecíT nn Jaú piii-^;diii riii iniEnpifíiieidi i3i:han- 

d(i il perder ciMi j=ill4 r^iüif 4^ riLni'!]' dn ku^ iiLnjM 

sülen una ep*^:ie -Ju cnijldiliís Lljimj.Jn', jt¡jcn y ([ur^ 

usan para ciccdnb iIií IíjIIch'Iii. 

F(ALlA])r HevÉiEilf. Tjí'iíer í1 uHíío de revcudí^Ji»]', ay- 

4G ; muriíla' api'LU fvaiii iiiiiienUí ruoiiLo U g^ji^n- 

41», t£ =Vjj'lul\ uiiic^ur di^ p^rcci^i ú QpjiiíüJi Ili- 

■dffliifD U' ■üniniiiii, V. gi'.; p1 i]^uí se piopone ii' af 

Siir 3 Liníf^Q Sí diLNfte jl JJorlc, ol í¡"e iiilcfita oíüi- 

j>L'ar unu 4](iga i Juan y di^ptir^ ^m la roinpi'a ¡1 

flotiiLeí ere. — Tra&lnJíi 1^ imhríl <jh un hombio i 

olio. 

BAÜBÁDr Equlvo^^íni Eijiiiwjiai'cn, ttiii^ =niirvi]i7l- 

UAUnt V. fifl&iiíj. 

BAJ.Ir^ ViiiJliL, niiii.LiiHNi. viiJ'Lai^J3LÍaji. \a\-íiii cJ vj^ilLd 
lie Njirfi' 4 Siir, -Me fdíj 5 .-'D:]]' vuellití de a[|[ií 
para acuFtk, uiaio 4]l qu*: lleva .í vcruli'!' en npni" 
[uildlil nroíaH de liNlrojkei^a. Vilh^Iiui ilr^l i'.Llnun i> 
del qi^e es^í luch^pile, ijytffJfi ífl ,— Pü'iiJftii.íe lIíí k) 

BALICANíiCANí! El m.riii ilr< l:r muRUr Pn femn de 

I qJL'EC. V. OilaHincÁiKj. 
ItAl.rC.VOCiü. V. ^all^^w^íl^o. 
BA.LICA^. Cjiíiunci^cLOJi. IN'oniiiiuLdr-, unjulii':!!' uint 

co&ii A'-, pifliibra, ©r-ií ; pronuíiciü el iirtruliii^ ái 

[in niiliníT][i> í« iii'.füiLli'. =Kii uij^ p,lli[lniL, en fV6ii- 

riií>ii, Jfí -Ufaffmapü a ■» =^ifíjjf. 
lEALlCOiNGr^^Tr. taiL'usijj'^ii, /¡ti s , n^sa cnro^cutla, 

jtíí » =RnMa ílí' [•i\n, l/inalkoa/fctMíi a tit'fftiy. 
1ÍA.LJLTA1), VuLjíujj' n i[!U' VJjnltü il cuíUquifi'ii com, 



0«i ki L«l3.:°Lqnji di^ uii^üi largs ú cnsa cnal- 
lliiT:! qirí! K^^e [.I hoJllim ¿C i'LLLhillo, litmiUa- 

nALTOAOTiÁO. CiaLiiiceiori; disliiieiiv íii lo <|iiii sa 

hso?, piiíii&a. ele. "jií¿. «. — V.ij.ibLiiiilo. 
IíALIK. Jiodep, M!P pogiüle, mag; íl pndei', }taii- 
uaeav, NinlapadcroiiD, pjirjrjr/tirrr R timí'/; ití- ImpO' 
3i!hle, di jfiír R ; icnei' poder, r?ir4tjT H . — Aii[í[iiL)iir 
ylí", propio 'olo (le ílio-i,' Jíi Zíiaí «eíj^íj.; H wfj fír/í 
if^ntj a aoihi tj ínifiTíFUí.— -üacflrav u cnnvciriiíac ¡t uns 
DH4I en Ol", -Tfí H , Vr fli',; "Jí ífUíPJÍTí.! / ti íiJn, 
p^A íí fflfijíídí- ¡i Dios, pl hnnílii'ci, filando pcuii, 
aií liiLT^ í'ni^LL^Jí ijf' Dios,— Ríiliii;ii algo 1 nicnus di' 
Ip qiLi? 1=,, mrispm]" íifii ro'is en niiy, inirtBfinm.LL , 
n t»\ iviti»£ia K b*v;^U ti i?^^.^1'r!LL4!i' \i\jy Ijtienu 
[(I Tual-r i/ vi^EiVLiLrtJL. =fLCL^'ii', Ml^ríitCrji., íal[/í [E tíuda 
a l}'KS ti Saút a /^dVj?. ^N;il imJ dn unü rohJi, rai^u- 
^ — (]OíEililLt»j'e dií iirK», ffi^ {$ ^Tj'Lin^ifurLnJii'SQ Ci| 
ddí'íailfs i^iian, prfj»iiirnr4C iJüju diri^iTiilcs a.hpii:]".'., 

RALt>'AO!VAÜ l^llií^ t\iic ^e vcuntra, imanlld y iferdo. 
HAr.llNGX. Üir diH?n?nlc do Lo ipio ulio di|ü, wn- 

« =Ri'ípQiidcL peiiMndc- r[iLe liahJsbam con ííi u<:- 

« flc, "me ho equivoiadci, ji^l ifue h:i|jl^lwn inínraL- 

£a. V. fíj^fjiJ^, 
[ÍVJjliNGj\GTÁr MarJiíra píL,ijdJ, firiuli; j liiJCiJia Jh,LIJ 

ainnni colon-: dsl oursion, jjliu m Jic^^n», asean el 

iL'IIÍII.L>ll'l||. 

JIAMKC^ÁV, Ái'bol íxrno H rüfJrjíTjri^, píru rto J^, 
jJaiVHo, y w come la ri'riLa 

BA1,3?jfiA'rÓ- í'iiiMj's Lillir'iídií y eiiciiiiiuulji.i p^i-d ■■u- 

ff'T i'i tii'ir:jLil^i lljLru:jdú ^ul/Ui- 
I!iVJ-3>lí;AMÍÜAY. lf[VÍ3JL ln'' naveíanLís al¡íiLníi lo'íj 

riin líi Id nía]', Lonio iiu cpIí'Ijl'oii ü [icí ñi'ünJc 

J>> iLULiciJ por iLt>ii!iiu:L ^ pjc^iíio Ju lUVJl^ 1^ ui^ilii 

audrie. 
BALI>í3lir.^Í;fiü. CilKHudí-H iífofj'iil.. j flf JlcdiUíiii. 

jrrj ai . 
UAI.IÍÍGGA^A. fepf'iLi' de Jilineju niTha pef|iioHa rjnií 

lü llirmijü eahlhi- 

HAincr.L'í. V. MWTü^ 

D.M.j.M^rT. %ii';i[td<iU' J uno lErkndole do loa bom- 

hicii* íl por l'rt ■jlieínues, *«í»an. 
^\M^CJ'l[^'i lii^i'ilir, úiix íiLüJia j imt hunl jm- 



B^l, 



iiiencTi) "ft «Mi-íiftiíi amule c?i^]i^ íl olio ^l gr ^ l£ 
prüá d« h Pmlúi'firioj] iluiiili: ii^hila la pi]|Lfl.=Po- 
nma la cuoi&a al i¥vCs, «Lú f9, lo de ilrde |Lan 
ilelanlí' y lo ác dniünlí part Jli-á^, « cjj. 
llATJPifl. PliLiilif (juij !,p (tFjl en las IsftüHM, 
]í.\LI?íSL!fir^ PüiicTM íon li c^be^u nam Jiltaj" y "loa 

#ii¡ ti r^ufi L-i p&Tie, iMn^a . 
H-Al.lríTliAC. Voltfljr ona hspí", rurnD ia cauípanas 
dií riwüloj vcilver ¿1^^, dií sueilG qim Lo üc abaj" 



lLnco-Gai"jLií(n.. ^ 

I BAL 

t;i, irw B ; ¿ qoien bf. Hiriji? ta palatira, 9 jin^ d 
r^iifliníenio ft lo quo íc diíg, i M .^En lüs libi^^ 
« lo nii¿mo i|iiQ pr<rl¡Tninar, íd^eriencia -ú mías. V. 

DA-L-LAIYAnC. LiiiI cLaM de ^eAi íjiie ac da en 



lúa bigiinoB, 
¡¡■VL-LAtIAG. Dwimi' d<^y jimloa en una Blmuhadj, 

líí 4t ; el lámiinfl propi* ph, njfaj-M^ali, ^Iil pfuiíirt. 
RjiL-LAñAL-LAC ApiTíccr j iSmaparecer dapaSh 

fonici \a tmbaicaftifli. 



qooJe airibjH & A-ir. •HÁlc.tr'^. <■! nnidia^-ho poniendo , R.VÍ^LÁD. Manilla r^dondd dr om, Aiifr^^-frfd. 



1l^ Cubera en el sí^eki j Lk^si^'j'í C^iír de pie, d^», 
BALIOFNGOENG (am,;. PiolijiiiSicl.cl, li^n.lnra de pn- 

zo, abi?jnO| ele.,- piro no H<j i^gi. 
nALlOE^OE>^, Arho^ rijyd früLiL, ¡uj^IlIj al aai. 

fflmen alprniua ^ lallii iln elioonlale, ai bien e? 3a\i»nie. 
1¡AL1QUIT>, Reiei de 3]¿,y\ vo]^-<^' al rcv.'is alp;Q. S> 



RM'-IíAET. finirclasaj', fomo fíjido dp laroe folores; 
inl^r.:alar en c\ Mmion varios wafoa, plu. « en ; la 
que *p JTHercalH, lE; d Id í\t,o se inlercata, « nu; 
eu&i jnlprnitlalif, narH; jiufraí K an jj jiBMflftflj ni 

de fiüf-lal 



ni,=V<iLtpr algo, 'I\mh¡ Ii+I^Ih, inadíru, ole. poiiicruja ' RAL-LAIBA Yerbas iiiiiiupublff i|iiPi namn denln 



lo de aliajQ aicilia, e<ipr; i'l que, íjrau'T 3 . — Vol- 
Tisne tos ojoa del ^ur^ inocrs, diar ■viicLlai'. el en- 
ÍOmiO ú el giip ciiS Li^niidn, 05 fe =CDHa di* ilun 
ttns, V. pr, lefa; HZiwfl S aa, no neiní !■««■«■&) 

. BiAl.lSOSG^OSG. Elavr encarLLH:hoE, Ae papíl, hnjfi, 
pHi. afn,=^Dobljr lujn í, oirji mia í'íI, afFJ- V 

PALITÁN^ Á^i^iilQ ¿i: Candí. paiTjJja. "V lufimit^ii. 

oi'ú^ 6 4|itc riciie por cnt^ieilü hm pUncha de oro, 

MIJTII13. V. batida^ 

BilJU. Tj otr? itarle del rto ú mar^ s^n tli B, SÜ 

í h oiij b^Tidi drjl lio. vadftjii ¡'fo^ ítjí « . um SO 
«^«: poder vüdi-ifp, iflifiju a : podei'ti ladi^iL' el río 
lior iM estar muy cr«id4>, toa Si : balsero 4 el irnf 
1l3Sn ú -Qü'Ci ^ Ih paj'le ii|iiLnhL:i rld i^o, 11/ii'ijf. 9 ; 
üJ l'3(lli4i, Ü dN, ¿I ^f/ '¿ di? ^Miídsr^.' Linj i;Lii;4 d:' 
H:oina fisiHbii, dir,rl"íii' ü dmaiT ol c-tlor, o^B 6 
fíífhtii a . =CA''í1 JlhljMi:, i.riinJiili'nLj^, di at) íi — Vj- 
TLiible, LníionsUníc, nj S . -RiTp^lu' iinj cosu^ -vüI 
verla i faa<Vr, dmie el niEio <[iih rehile la loedou i 
tee lo 4]lK: tmlila loiilo T^l, Oti:. ¿4 aa; :■] ivpctió'n; 
atOJm'-ISi — tiimemljil íiIjíO, t'lrii" ■■■^rilnlu, en. Sí 
4UL>-I!ididi];üi'0 il (riiiiiiilu di; ^ü (Oi'U huiHii do loa 
RLiircn, corno el cliliio \- clijo|i.'o, r » í. ffi^rfl ¡* .— 
>.iLiii'd3, L^oaruiiibi'is ü lei^^iaje d? loi^ de allende 
luí m.tres li>.m<>i e íaiSn<.^a\', -n^ 
|lAl.-[i\. ViTitiíiL ■ Ij^iici" mili d'' rabia <i>iJiU lu^ l'i'i'- 
roH, fjrK --^['n T"'^i"i-d*^ lilauíül 

ItjtVHiirtDj'Wln, j'^t^Lí'Bfiúni rlaelí' luia au 
im? niihinn, riii0i«j-i ü junta de eon^iil- 



bal-Uag, 

pirfi'i' fu 



del agiij dnlns. 
ítAÍ.-T.MBÍ). Miifhcfjliori impnalor, nffjfliiía ; itahl- 

fFLíia, log iiLdiofl amFiideraifiii i N. S. J. coom i 

uti jkLal^L4]chor. 
BAL-LAOIÍ^. Has^ qng M haer al b-rmiiLir nna le- 

Ira (1 al [¡nal de un ^'^■■¡lí, — ÜirCLlü qiur se do- 

CTLbe en i]l adw con la mino al acorar, tlaea Ja 

i]¡eho, ' flrp a . 
0j^L-LAl3I'). Püíitr de una fiarlr^ A iitra cnuíndv ca- 

relflo, río, ceceo, [■ic, imíj S. 
FÍAL-LASOV. Un ^nciti ia íanuron que bo crii oi 

hi arilliii de loa c^r» 1 hahlu en cutfvcrltlaB qae 

bufi M 1t rleira oema Joa ^rlllce del mmpa. 
HjVL-LAüUG Wi m1 Itaniado^ espede de canaaron^ 
rSlL-r.AT. V ba¡-Lañ. 
nAJ.-LArAD. Tirar >u<'hLllii í^ ■'□ba ^inj^aiile jora 

liei'ii'a oiro, íD fñ. 

^Kh-}-\T{G. bilur cliiiaft. a^LHIas, gk. a>ini> ^-n^ndA 
mlmja el Caqiinlao A- piecLpedrvro, ^^^«n; ns B 
npjirc íli f^n^rip, me i=4llú una üitlillji. Vr p^l-lÜK. 

llAL-LATISAll. líltdrio. 

T!\-l,An.lN-ri, l'QUBda |tf(|aaElo atí JHunado- 

nAT.UÁD. V. fraffíií. 

JLAl.-ll.ií^AT (che lasa'). A.iravesar ul canilito, bb- 
nnujLLirii. ele, pc]?4:iii 4 L^ninial, ttfíi <t iiiittt.=- 
í'i'.i'iiiU-. de aquí p^m aenllil que cnKa laa eaUea, 

^ [ÍjVIj-LILLO. Fricad, lrrLLd"i: =nptrJn:iflCLon de In dí- 

ctio, iie?di?oir=Hí de lo pactado, nírqar lo ([nji s-i a6i^ 
¡t\Ji animiKnrLOJkre, 9 ün; 9 ¡tíju fr ^oijuir, rfira^ta 
MI [iJttübi'A. 
Ft\1.-LtGTll. Triiinlb: iríunbr. oanlar vícloria Im "íd- 



u 



Vhhjahu-ihici 






IVIUtlU- iNlIn- 



rjQlr. 

Jlrtlrl ITUNii^ litiijiir 4jii^ V iTln <■! el l]llilili' 

y «n^ luLíiinlü-. 
I14L7LO1XK; Arkil, cu^j ÍFLiQ nñda K tnmeuilite 
HU-J^I/l]fC l^irHT If Jiiriiini iTiiiL^rlji i| iinnlj^ 
nUMll ,|( Jj laJxT^, V un* FBjr» riilrinrnlt, Uu- 
9 ■-- i\i^|i|i-ar i'l bn-jn» <'l H|ii^ jfiil.i íl IrvRncjc ¡•\ 

1I\L-|^S0MÍ fJílllK] ■Inliiiliii ii mlp qiii' *■ 'r\f 

pjTi iT.LBr ¿n iZ^Enl u Jijrj 4|-jI>jj.ii. |Hiii^rN'li|, ^^ 

V-— ^W"" bIíH"^ riiJibuJlL .lit]iifi<.j piinrrv Ib r^- 

niiU j] ^■^^^, ki di] Jiril ]ldi-j iliOuili' j viivvijrví 
llAL-LL'i:i?4Afí ^b"l lO"ipü«, liiiji iiiMnílr J -."t^ 

■eilnd*, nlr íilji friiIH liíCii jíi'iU' 
tAL-LIJ4^ri lnia^;iu>. \yie wj -jLt itih' Itii/^r, ug- 

Ad/H li uúflü'ni, nfiií^ iiiuk],iIiIi-, iiiixiii'jjrür-- ^r.i- 

itmn b fcnun» ,J- li^iilHTd " lhTI£d í 4ll 4Sa- 

VlnU. 

fcVIrJ.ÜiilJ. Fjiiu i]i^ Ij i'ii[liIj*i-j IIjoliiIi ííjim 

JUUIÁO. V. f^^v. 

n*(ííA3 Viil.nr m llH'íHI' .1 luiat ilc" iflii flin 
a¡i|J iiiLjiír 1 iih.i- iliry, a iiM V Í^^Líi 

ftAÍ"! ]*i]ntj- lili i-jilnlul^ .|ii^' s' Ii^^l^rall, 1- 
fl -- iMhh JC"''i"l'' f^'» LlM^-Jl^l. .'iinin i^nj ¿ 
JX^il iIl liiinli — Pli.^r j^iiji'iii <iln piij J1111Í.11I) 
^J" i^níüi-ji laTis, i| |ihiiiji í■lI^^ [li crtínj nli'. 
d^CrJ , [I F«ili> fhHhiI.Im u i nuiuii iLnlo (iiii '|ii^ v 
ÍH'Hi pI dt-nji'"!, ^í- ., ,riliuM. 

1L1L0 Vpiiio .1 LiiiiJi ^ninilir, Illa « ; i- i^iiL^n 
rjivjHJrt, nir»ffii. v, ^, nu »í 11.V .ui l^ihfni u uij- 
lü B un ii; .lfííih-.o, |'i\lnk i'jiMiLiJri -tín la ijwii 
ilr JflirisíH. Miiüi-., .f^rh^tf, i^rfiitü». 

ÍIAJ^IWI, fldr^Efi; ln- .,i\i- iin>ii, uj H -^An» 
* "*^W j'iüi V Jini|iiiii' 

lUlJNl^lT V'ik'r j] rrviv 'v^'^hiiPln', lii'lliy, IhiIsi. 

pBK\m, ^m Qj^u, Lcj jii uii'liii, iM V : ni i|v. 

müPiy B — -V(i|vii Ihjju ,t Lilíi" 11 Siíiir |j liújj iiijr 

ila-jiiiiKi — S'imii tJ Jii'Tiv.i.iu ..iii.f:ii.L ijinUn^ri "- I 

liiHi-j U|irii46nj; .^riiL«n>, „-i„, ,|,;, V |n^i^' I 

BAlUUXl -j IflUiY I.1I ili" líjt, hlr> ll.illibk Liin 

gr-jn diiliii', luí 5_^--- 
BALiTíi. rnlm-j i|,r rn^r un |i|«i> iilJlínr ^m Ié 

Ifruta '■ 

llArjJN AMlmilh enVH, pmviUiVb^ iJc iUIdiÜj, 

dllK'ni jrmb, i-Td .jiiK Hi.^a iiiiih l-iIimi| Jijndii 
■d 4I1' vijji: il Ijiur^i lili 1-ji.i. IJ^jrla, i:^ |4 n U i'v- 
■(■iji Je c-iimi^ ih In |iii|kiiiiiii iMiiiviTii rnL^ I iji|y 
■S^.— íImHV irno rnudí" |i^ni m» viil-rr J -t-w^- 
rn hdiiaEfr iii.iip' "l'lT^ll' 4S j , 
HKI/r^O^^r lirm ,\o b ^ 



ni. 



£AL^ [ü. ^nr diga nn r1lii pu¿ UuFmUiln, j- 
H ■- lri'4nli illnlil il< bt'iil'in'i roaiiiu^do i]r ii&n&s 
IJtl'ril^'l^^ ^ luiiinn ir punt ]ijr3 ?ilmi lu yi?- 
Fq" k ilcJiMi'r lUi l<rr(4>^ iIl Ii-i mninlrnii \b. 

ÜAlr^lG. Il0ili|i]l, |idlUr tnU^rJ li.>iL^iiik Jlilbe, eg- 

& ij X"T< SiP/v^^ ri Aj'iTf, mu rj|l ^X^Ji'iTé. 
ítUiíiOC: Huinliii' flrmli) áv i-untíi" ü ¿v a\-j ¡uh- 

■mirilil, V thl]-^ 
ll^lTAin F4yi linYir llr^ lU^, uní K , Kra h|iU 4- 

himln: ni] =!i|iií íI <|iiia, ^utí t. luíhi-i J 

BALTIC (HjIln^r'i'Jn OJ ÜwIu h-jiIJ ü |ialu iLiih^ln 

■dHiloi h). ^1la eiuHíiiK í hmlUiiifci iiiii>: i]ir [ain- 

iiHl', » i>. 
BVMflyC IjímíJiI ili] iK"l'tJ". 

lULUC-tC i^j"iii»'6r " '"iTi"! ■'I i'i'ii'i'' '■V m , 

liii*|ii] II IWiUíil pir' iMTiiiCirlr ilijrf^hn, H m.^ 
lvi«:' iiniírJiíi auR i"i Br-j. Ij Ulili mn BtUj"- 
riLi iliinilr v liurcr, g^Xdií 

1LÍI1.{^!^ l^!^ <|iL|Mn li piinxi'] uiid Hm un lorijiiu. 
■n :.iii<iii|ji^ 1I17 lili' pirril, i^li^ X iv 

FlXrn PiViVi' u|«L<iiVii; ü IIIL4, 4E''ii, I1 ^Lnv' n 
|iil-h^n, jiuf fldii ^fcinli^^ji luiirniln ¡t jiiilinu^ 4L 
1^ — riiii'^iliii ibii3 i^vsi, • H n jiniiil.i i\if lirfi^iu 
'^Ijiii-o, j'ii H ; ¡iiiniL. mljjI.i jiur FiilTrji, íiua- 
■iirf — iliríiTiii, a ijiiií niiiiryvwi ffii jyi vníii fi iii|- 
-bihi"^, |:«^>» ■ i.ijliii» r^lJii -\" ir'ilH':'! — Ji^fUei' 

fl IVICV [VI JIHUTJI ü liiik^l .1 f'i^iHil •/ iriili |l 
V, IblUÍfU-l. 

ElM.L'IUCLin. Ljijnlj ^^|"|ill, i"ii.i"' í.ii»||i| .^1 ¡m-ib 

LlW|IU \ÚmJ,A U II^IW-, "V« ^- '^'"^ 
IULULAJ'Ul I^d nb |iira ff)^ '"i*-- i\,rr^"i, 

nn, 
»',.\XH\.Í'\'\ ^i'^iiijii' uiiii i'l kii-ijiiu Inhlki , iM- 

i|<i<Tti i|ii| liiiiji fm i\i\ ii'nii'iili'rü\ Ir// 
E.IMJ^^-V X/IhiI 1.1 lliBitJu -'"-,1 h'xj, íkrvihj. 

dILi 1 '\n niiiliv: ruiiiit iltlia jr[|i,|, udí 
hilllStüT llilul^i II \rj\i-\á ili] iiiii-m .1 'cnií'i' 

mi'ir .7.111 flb ú JU^i^ .ir. & úil, >l .|ll^. .^^Jv tf 

niTi Ifi i|iir, iK .-l^lillii ür. i'Ur^lUiJ ü'. n n, i 

Duiíibi ilr ^i.rrjJiiiU, (i""^ ^ 
1^^ ^ll^i^l.L E». Knrtl' 4 1 iJ^^m h^i* ^i>", him 'li^ilit 

húni li piit: •i-f-' Ii] fl """j, 11 rJ drl pt 

\\jui ■'I trri|M.ii-v, V r.v. 
HAl.U&itrlj C-iiinna' h ind tfiQ OH»|ii" ^Ji-i ti 
imUSiMii'J.'iC IVn-r -il-fi i íihIi |kiIIO .1 ln' * 

lJíb||. iifhíi ^.^L.■J'l liiiij '.iiM^Mf O "i'ih. ^ Uci rf Iif 

^wnLritiy ^ 1^ n*; píT lUnlr.— 0>t*iíiMJ±" JilO íBS- 

rFf, S .'ii 
U.iLlT. ILiEup'!, "íirylFíl "f*, ¡lua, \-u- gn, 
M.^r.tTQIT Jj. Millar <ill [nii* " irraiirir pi uva- 



BtH 



pSnHt liDii-Rur, piLo, ^II'. i|lit DBd üRvada a IbffA, 
H.uj. 
BA'i'l"!^^ I'ihb'. ilr U rij^U^izi ilr lj rj¡u Lli|-i ^liir 

u jjí. liJiVI i^^ríli -TTiailtó 1-J l-UUn fW^IIÍ ¿t ]ll- 

BitTi bi|.riiiAru. 
R4HQ1M4L Ihn-mli', l-nhl^rliL] 
B.Í?4fLAl. HULinfedi-r il" dlH<Jiij: l\ina ■ Limbiin ilrl 

EniviiiHikj dül JüliiiIirO lU^iilS Ü" il^iiii llLiiipri, il 

1\^A..UI l.:|k'i.iL •i'- Ij^iij ^l-ji'hIi' ■! n 'Ii^^il^.— • 

]di ]ijrkji^ inj^ pTv^u'KJu^ lJijI i'Ü 
SimiíMil AlJUiI liü lyui' loun Iij.Uivb i ■rf i|iii-- 

■DJ, ^3 lili mu «JL^puJí' rF±l 11I41 
^^MAIIA. Árliúl ¡Iv lili ^ulur büoin-fnLarnjiLh \ igiU- 

'jini> |iir]. (iiiiht riJii hjli i|i' lOi&'LG't , liiii|iiri- 

BjLn^lLAfi.l LlOlil Jlli'li'IILI' iJl^VIILIUrV IfTi'II Ifini:. 

Elhr^AC üf^ilii, ii^rrli'r^, 1— lulljito it i^W •/in'^ n 
4C li iiiiilij^liir^iiiii' ,j'ii i^ur |4rj lu pr^l^rLMiJL^ inHii 
Ir "".lAiin tu» ii''i'H k-l" [i-t L"i vif-- 
a\!'JiA¡. V^uyijij rnlll ha- 'hi- 1 1.■^^, ij iii^ini>ilj miiii 
I tlU>r^ iifr.i bl <I-Liiiili^iil0 \\v -"-, nil<'- ¡luiilirj 
|j Eir^rU 

ÜAS-AV l-íiill -.I ^\i\" i]|i-j CIiMi-IíhIiI i i MJ lio l^=- 

ar 1^ ^driip. '^ii'-'i'iaíl'. ai" 

■IASW CJLiumI diiikViiiii'O I» riti DiallclHlL 

B\[1MiLJ!A.I'. J/.iin . iiitidD tt BU niHliilaibJS ^ 

i]|| ni Ihidir- V, w^yL.íinj. 
BAh'i^li' l~r|íi rrnitliir -qh ^múliri lMll||Lll.|l■^.lrlll1lI' I 

iilri 
A^rf-^ll l'nrj> rn rl rrg, 1 
HilSVllArr lyumU 1I Imu.-j il; iLFj'ilr, 
Riiri MlPirh ViuHi', (lili iiliiiIki Jiiidii iivi^m m uijf 
■urTiiTLIt.^lL Snri'lii ilr <.uirpjrii il 'liiI-i I|iI:i - Vn/ 

hcHrini.i i!iiinj> iu M IrE^ auíoin nUllm Al fll per 

|j r\l. il. 
B.l?4AFLIIlAIL tn\,]a ifa VUdiiiD & ^UDV« brflfl 

|[0-|l|<.ic|ll "K H - 

D^nAS '^^iiiL'iiInrji Mll/l^ 1 ijibr- ih? jIi Jiuu iJ i'irn'i 
n^^Vr, ^ llr^i iiiiiiii, viii "b. j fih'rTji ilr niiljbLi. 

drn|il|ít l"t ^,llJ^■y|^. 

B\r(jiT^ r'lifni H'ixiiiri] I ^u^^lh IrVnjjiu, iHii^^i^, ||U'^- 
l'i'n, "ii ^iJi pC^iIii^i ^ 4IL-. jrl'iiuiJri! 1 jir iiii- 
ili^lntlilH Mlluiili dlífliiir liK i^Ai di' ijHinl"! <> rollii 
^1' ^i|i'ii]a, i0U|ihjn D fii^. 

mPi^TBflf l-Kt it -II i'IIJilii, -1 .|IM 411.' 'DT J^ 

jlHI ^Tl o: . V l^lirOTIr 

E[A?Jll4r^. HjiiU di' kiiij, kli ^niK^i ^ Iibim — 

IKnuiiií qin s-i' 1x11.1 nilii' "iillli"^ V "i-c 
BOiNl^Ehl |<|>^ C-Jb4.'lljll 1' IhI i mnili. ±<f ^ 

BANDOtL PtaiTflJiy nn-jlrl ■* ■-\íi'i-^, JI n ji^unulml- 



HAN 

^^-lii^ni. ■ l-H mIfi iM iHimLlj i-judaLU i|Dr Jidlo* 

? ilU^ inhi^ niLi>Uni linruonli' 
iLAíiFi-. Iliiinlin' ilr tli"" P-lHii ¡^ jkI^, nil4 ll Lnl 
BintOn^ FLiiiill i|H rtPnrlJTU uii qm- |icllil, <■ iVl 

íIiIL^ ilLJi' 3C il'i rn |i|i-i> nby~l4 lUAlqUiIra ]l3r&Al|i 



■I I41IOI 

UANHL Jji ilid unitiil lúíumE-vil li Juii fi ¡nr- 
jiigqad li 'orairuina^ tt Vt edI^i IqU ^ IILlMln 
mj' p^lii^rj «L jEiiij di'l liuiiLlinl, ^irii^niliCi A' ti?' 
tiua'ir 

BlNtlIllir huiün u iiiraljiLl» pU b/M. BqitM. «.^ 

pii^luclrlu, ov B 

b^^ílii^. 4llln 'Q ||4iLrrjl, di bKn jjIílpililHniE i" lu 
«IIj i-n i|Lic niATi Ij. niiirLViui'U ■ iMliOnl^li rl 

jfluj. Si t- iTJrkJc, ll^iniui lEiniiiliiTT 'i l"i""^i>\^ 
M 'F ilr un pLjndiir f^uLu, Hifiiipi^, hi f '•W- 

pthjiii'Ñu, iLií'r^Hjiij'j. Id 4|Li< ■jfvV [VJ iiKJi' vi^i- 
diirji ll m^iiilj, iunKi ''»niO, [^IJiki, il|. ^yuLi 
ll uUa ¡lat ifuJ ll" hctíl', i^imJ*™, y ti i* grin- 
iLí, (amíJuv" bii 'I NoHi! H^niin J Ijc nllm purj 
ii^ii3. miil4iH ^ ifiMU'J^ luii^' ll toiil T«ií;f 
■in'^^nt ilUI li|' niuiiliFVi iiur ijín A dh'hDi iilbb iiii 

i^ZiTi f-rivi-ili^ J d.-fIi|i. Ii>'^ narliliii-— JÜIjvItt], K a 
— dUiW 'I'' iiii^^ 'iin LL^n'i, S 14 ¡•i¡il\0, /•] f^H 

.r-Vi^riiiir lii^ ¿hi'j.11 un inciUiri, -UW» Ciiunilíi V 

-pi||<in 11111^ rnriiiia i\r •yU-^i. 1,44). 
Ilik[4n4l^ llanüh i>- 'iiLliiLki J^' ■-"" ^1 ^ l'llll^ ^ 

j^ .-Ti»lam Kik, Imjj, driTiínl" J "n ipiiiiiiii. qu^ 
110 lint i"^!» ilí lu HiU^ iji Ir lllfi Hf S 
lAHÜilG Hiiiür tI liiillinl nlr ^íu. cUrruj i'l •\p\-l 

■iLln al íJiUyr tri li |"hL-iriiiil vnit Bmur ri mri" 

i|i! Hnni, I L^U' Cil i-|ikI mi' iivífiíjüJ CiI Üi' hj|li 

TViMí^^ i'iiiü kia I* lirunuL ú nidí pUW 'k lu 
yi»- LViimiTi ■ ''I ftüiJ — S«nili> lapiiV Jt lailfuiinj 
V >■ flünii'ij. Auitiii'^J. 

HAPJI'*^ 1:1 I"" 'I'" 1"'' i"'^'*" '^ ^"'* r"' '''' 
irt [impu V iiiIJÍi 

EA^f■.J^l iii-iiiTiíi i|iii- Un" ií 'siirfii» i"niii. «"» 
l^| iKiirnilí. -tihnflii ííl lUaiJdO |Hi' ^" ikihIb 
h ruiiiíiin Imitrti. ^Ti-ln ü'l* MlAnll ■■ iTai- lii'iH' 
riiiL.hi» pi'lu.-Uli ^r^l* l\ iuüiVUnk^ Pi'lFdilu V ÜV 
iin> líin'io dü línaniii jnr iiriiii |«i'l ilríni^ \ít\ 

D^ILhllU 

llinrUCf ilrliil iNiftm p-LU IdUl'i 

FlA'írUlL Arliul nnif |iiimpi,j .llk rti HUl tmlun Hí 

snlíiun Mil HufíiniílKiii'^ Í1 ífiiUi ii"í" Mí* I* 

mjnun-, 19 anliKililill (UJnJ"' "^ Iiittiíj; |*r4 i'I 
iJDilihVj ^lundj mía ili^&rnilbJl HliZ^n rU ülb aifil' 
Tlir* fl ^liUlih-lili i piLi |ii-|Hnir <l jl^Jun i 
lln do quo Klllin bim rl LiiiL" -'l'ni'ülú Jr I* líniün 
]1 üUr drl rüi imen^SD" 



4& 



VOCiÜtHAPlU 



ltA74G-^H. DeaslioRrir |»r;iij i' jlHicjoidm; dt^aho^i'sc 
uno lcrniinandi> ^^'- qnrlMrjnfi i'i ^ir'iiilo ili; un 
¿paro, con» iiihI qu? le Iwa lu rurrla j »kí üi^ 
lEii cfluipioniiso, Tíifl«ffljr, <?l í|ii4 ú In i|ii¿, mün^- 
® i^ «fo™ 65 -— Caier, Liniiiiorn íi ñiiixi ikl fuí^fi, 
ct H^alqr de Es ñebre, Ai»a pn. Vr ¿111-00- 

BAPíShÁSü. \1h,i h:crbí tíl llflnndr, sirvn piíi'a cu- 
rar ]¡i eii^enncíljni llaftiiid^ t^npíinn y I3 flurm, j 
Y^^i ülivi^r iEciIeh'ai iffliotliiins: te millaca j se pane* 
en l[L paW' ricLonckj, ■'' bi^n iC li:iía -^Mii ron ■■I 

■BjUírini^tjFilT. UlliI jcrJ'd üc ulnr dtna^nidabk, que 

linn*' Lr viiLiirl cTcL jiúlc-n . 

HÁ>jrtCjV L'iia rUse üc ritifuicaclua peqiieAa. Ihinío ' 
ll\NGG^(} Tistreno aui^llri^ Hrfnoao y luvpki |tarji | 

Si-nibndi' líiirlíli/Jl*!.— Viaj^]' juj; rlTI'IL, IfJW 3 ■■! ' 
l|iji'', íTEviird a - — ^üllai ú lir-iiíi el í|Lie -^Lm i;ii í'I 
rjD íi j^mboivacian, vpepK. V. £v/^. j 

BAMCCVY. 'friJj^ír que k fjli,i r,i cdhissa. Tijiuíí/' 
UlBiIilijii piii el i|ijc wa le EiilLt. A vcr-s íj^riL^ii:^ ]jj'< 
portM i- ■i^l4Mtibi'09 d^l ínaiw^ rirrsd^Pri i/aíh ü ípot^ j 
K <y, me iluel-e loilo 4'l ciiripo. — Ariiu-jj!] iíf cur- 
lelon, tiüiiiieleiü ile iiiJiiuiiinrin, v\r 

BAri¿CA.IlAf>. r.iJí'HHi de iiwilecíi .fln |i¡t, 4|ur unan 
niirL i'ilLlCT Is niniii¡|[iH'iii i'Hiinild 'flii mLi''liii' .¡ ni'- 
mi'i' \. litt"<- 

nA^Gr.llUÜ. AI^qjIqii LeÑidü clr' Lolfi'idn. 

ñA\ríD¿)Tj. rijiípi^ golptñ coJí Is CíhiS'n níiiiu |H'IciIiI' 
íJli^e ilO" liiiinlllíS ij ^iiLinj[le=, íTfp JP - l'riííinlh-Ji'ír' 
lU-S diiid»*> Fiambra «n iKisfilti-l , 

nAS'fiKD. Pi'L'iit i'ii7-iiliir « ji flAfj.-'PjiJJi?, ]ii¡i:ii' íi 
i'illHiÉlO i[ la iiiiL-j' iIl' \<r- nirnilr'S - l-i r.nlie<rT-ri <Jn 
\.i pievintiv dt! ALtfü. V. Botiji. 

flA\CFrj. ItiTiiii-a V i;,hi'^ii|ri lie ^uü.^SiLiidí» alnniTij 
de eii[nji:Ji9, CEi!. 

I1;^X¿ÉN- l^iif"í íoii quí' ceiisii .ilftij leiuüdíi', Eijiri- 
'oniiilmiTil." =Lc que |iuii''ri *'i\ [jüij Ij-í ||]|'^:i' 

JIANO-^' ñjspi[-.Ldün vnleiii;! del qne oxid ASDnbdn 
4^ aiL'itdo. nspií'^r ii^j, i'jm 40 . 

itA[V(iüÁ^ Tiíimiriíj rlc iiiuliiiud ip miitihcdninbi-^ \ pi.- 
uii «^tivitd 1:011 (^laii luüliiiiid Je eajds, una JiiTriadb 
cüfripüest^ üe íLiurJioi nüvlrts il!l ^|TJ¡l me]jrii]i íIí' 
pcs:jd(i (!g viria.s &puLÍis, 4!lc.— -I'^iiJ Gíplidíii mi 
eonilhELo en Tii[Lr O uem. ducii: o^ 9 ejía, qite car- 
le.ípoJiiie A iiueainj ■■i'JthiiTin, rsu d¡¡rnlu«<; Iei hu.- 
lallsr fl¡ pl aunbnii? i?h aiiüv jJiis D onln? fií!-'y pinm 
osando de imt» bilocan, dircn: q^/Ak ^da.'^lAm^i'. 
Lirühi^H ^iin «'^(¡i'irrifl, V, nrtfiíif, íí-i/tw^ 

HANTrniAJ.. Porieisí í?I puliuclo en la uftíi'a d,"iidüle 
un dehri? bdibiTcr^df t dLinili< siiii pritiTin »lii*: l;i 



BAK 

Fnjiilí', i^í- mnilo qii4; ibrjrif en [;► oditrífl «n aoiru- 

ÍÍA>G&ÍL V ^«¡,£¿1/. 

BAWl-í. m.ti'nillH) iifiradulile, .-.m^ uJ del jim beaude: 

nA^GlBA>"(¡. I^lenJ: coldirrdl Je unj (joüd. rflnm 
dos niftníí'ii, ríos pueblob Liiniiidiiio^ el 1111& ^1 üii-o^ 
dDi> j^iMís -■iiri'j^ Igi íuule? nú ¡¡n^i:] hjíJí, ^ic. ai- 
S] cOiii' t^i clOA a)6aS[ ^9- V. daTvpKl. 

H\?íClET ÍjriL.: TeriíL'w el iK'fuim poi m^l líiiji- 
lu^JiL k\ cjLiHiL ■'II ly almoliJidj 

.bAMGiG. Piirml í^iic llantitLi de lrtig;Liit di' vacü: herir 
ndii 1^1. ^ f'jr, lii'ni|io V iii'xl» di?] iiiLt lilnn', pjiiniiij- 

iTlíf^i IJl H <»íLi[ 4lF í>Ll"I> IíJ»JOi i lil lüillf njiiieílíi. 
^Ijdii d<:r>'i'tio, Bl fT rniu'4^'ipirj; ih Iji piNe di'l 
Oiiuin-, a a iagit,=Vm\\i\»^:ií iniíüvi^rsul, íh b 
rJr^ ^l.d iLuljid di' Lllijl i'UriLil':} 4^ 'Hk:;! niaNjiiifra, 
¿ifíjríí S ^l'nJ r^üiiiJL (ii' Li l]ij¡:[ Jí' ülltu, ■■[■:. -K 

drliiiran ■«.'► ¡■^n^ll(;s lUiiiü el ipn- iii.ii' lliiü iiif- 
jilli 'iiiJiiiüid^ \ lii Hli iL III '[.'I ir, i'i dhih i|Lie H^ini 
una <nrñ» rtiin; dinbw Hinitlo d niiti d*- nién™ w- 

l!A^GI,J\■0 .^l''iliu liijiJ'i'l"», i|[Lr iThi Le e.^li, •¡¡f-ttl'í'- 
B.WCM^S -^i'fidiJL: in^di?iü lii «illa, [ii<ni^E> A hvs,i 
iiLiili|iiiij'ii, \u\i Si: lOM rii ciIhu p^t i^ .=^\iÍ]dI a?i 
]|^ iiitdi I 
íJA^r.JJ^, l'iLbi -de uuw niiuij, Dhiiii iiijtnii><% A-eiio: 

do^iinliJ' \-.\\ olgiv niJEOf - 
]HMil.ll. iLiirit olor d(? iiialr|iLÍei-'i iitii: in^t oIom>- 
sa, KM^P^ — <¡liiig9^ !i^n;i nkimtit A iiijh|i(inr f'"'- 
Tijikit' ]í(]Hkífi 

ItAXeVMH l'''i-',<de [leqiiGínj, aabiíiAU, d\ idijs i'^- 

]i[,iih H|i"' ciiíinde es (^r^nde lldiuaii tina. 
niVcillX. ly^diilarAD ci iil!' i"'l.í ^■■fisliiilü .. If-ii.[]dr>, 
ifjfj íf ¡ levTuimr lo ijne iwiü <'ii i'l ■^izeln, K i'jf| n?- 
ifiUi IcvjinlidoH niifrjifi!^ S ,— DiEliitgiiii' ik jil|(iLriü lUii- 
ííj'iííjldule Mil oíiL-in, dl¡iiildiíl n 1 n»! il|i':i , ® i'i'; Bu» 
flL^Lilü ü iiijiiihi'üdn jiLHii, jIl'ilIiJ:', nLi:, j^r^tD, ii-J Jifiii 
<lc aar iioiiLhiítdD <> conUiluido, ^uuu'iwi ; ol $i^' 
ilcL líuc i'rmiriiii^i' li iJiiHi, p"miii íü . i'l i|iie "Hn- 
LlLiIVI'i fliíJiíiJÍS .=líi.h:;Liil:Hi una liikj, iiii¿Lr nn |nin- 
blo, uim cufnüiLi 1) miij lucMud, nk. 8HMf=ni'- 
fiJiii' í^r pifoítx-ilebífii isií urirT ^rflrr/ ^1 H rdi' 
tíANüyíllL Asidcm jull-.i ui^li ililijj'I iínLií dufh. 
t^ANGQTIÍN(!. ídiJoadia ú de^tij^l, eoaia perBOOQ *'■ 
Li:iiiiHi j|iji' rii'iii' nn ]i[i'' iii¿s coHi" (|iic !;l ello, i lU 
lif'rü j]ij.^ MU í;'ir;'i tu ti 1iril,^f'íiL"i.mJ ífU^ íí ^ÍCíft 
djiu' li vanL.iJ ^ .í itci mHll■■^ <t íi tan.^^w^t 



[Loco-EsfAíaL. 



4V 



RAN 



BAN 



- ds muelucboA con dos ^munedas que tiran al ahír-. s¡ 

BáleiL carfl!. í^ <:]ilCCI*s diciTi^ parias, y si ?¿ilp Qlia 
CüR i fin:! iTiií., ilifeii; K.— íí'Jf. J'i'íW^' i^ ípLimn d 

CiH"í J CT-U7 

B^TÍGOrlntG IJcclivüldil HÍe ifri-Tiii' Liíi'Luihj iiicluudii 

CLIlü . 

BA?JC:^JT. Heíüijnil^ áe ewrcinHilo ^ cofla parenJa. 
BftWl. tlD arhcL da oiijíp li^ y oiíacarji uaiin pan 

nui'ir la ^<Vi, 
líV[íl\(:.\Or Un irbol cuy" infidel^ as hysianic ftoja, 
ItMfÁGA. >lirL;aLu::ii mrrcitdeL' qn^í -miiia por mar ft 

lL:1l,li ttij V> - 
RAKlib. Til i^uBiia: [os nBlui^LÍd^ canHsn t irtar y 

UAN-Il.\T Cj^l-í^í iinn baca Jiitíb", JFjjfí K . 
IS\M>.'OBrT t^QvIk]! lo-H ui.Miü^, nwfl". 

f\ ijluJijjO. il'/ S 

|[\>NAriÁO, SKcpo qnQ llr«fl 9 awr |Wlw <p crin, y 

in;inri<i ís niiiv ^n^iii, viicTir. 

FUNNAYABtl». E'i'huiLii Iu]'[h; «i IibWbi' '• liaaf al- 
^■h, íraS . 

fíAftSÁOAG. l.T iiiLL'Lii.L. SjIii b Jiiii'nvi: ijí 4í . 

]!\^^"AOlH. Tini. lii.1,1 un lado, v, gr,; da laa i'iun- 
Jdí del ciibdln ])iifii iliiii^irld il coiuifl de la íal- 
Mila, * óí ia úiKihla díjj i'jiriLtaft íiirfrftfn y -^alc 
Jel =ur(u>i W. ÍW 4^ . Siiirtniíiiu 'i-- bnüii: 

lUNN^silír I3ap&r*s <li? I^^rlijft quo « gi'Ih eii Uk 
■onLLiP do li>f. íficrw <!■' i^nii ■jI.iiIü y aiJa "^m i"H- 
iihji ligcuM 3 COJIIO Lliiinl'-t i^.lIioi.— lii<>íSi' dL-l <|ne 
jikíji Lun dííiiH iiiov¡nikiiii« ijidftíntejn y afíicij- 
iTii^, j&üiiiejíliiHLiiv í lili chisETJi'ihl^i !.jLlLiiikiiii|iiíft. 

IUN:í.VIÍHA^' rispvir ,k i'-ulmín- iií'Liifl i|in: w: (Tin 
lii 44 bDaqiie. 

HA?í?Jlf1. Aii7ui:lii |H!P-av 'MI' <>i, f!r9¡ i'l ^ir^^-Hl;" 
di' .lliíuh'Iu, "h"" 3 - 

FfJ^^^L!Aíl. V. bOMfii-. 

Uj\?ÍNE1ÁR. ncilmllíi iiiij i^Ti"!; r-.í r|rt= [tilm f*"^ 
Tif^rarL iiíLHi'iL" Luii oWü, iy j^ 

fi.WM'Ü, CiliiiíJlílu. O'llSii''-', tuft^-, 4aii*L- ¿ iLifOj 

H ÍFJ-- lU I|IH' i'JUHiL ''I r-i] ll?i:f[[i'Jíl , JrAlUM S : l'fcr fiT 
e$, IH EC HMJL'^i,.--Hcri':ni- fiílt" K IJ &.Jí^í'/-/fiíJ, !"■ 

rntcadm U Dijltfüflu, on vaiio Im™ nllft il Ipilrun, 
uil.illJi í?h lie La iiinn' ''il^J 

roh diil /ut^uln ^1 pií^iir 
PiNOll LíLijiM di: L'riNiii c iiGPi-iilri lui'i'i'li'., w)if^ 
í H 'jr V JiiNrJiíii? 



1 
de 



[lAl\OILni>R- EEuida de venlairciik, f' dd pcraonn i 

jiniínü] Jjii''' f»Bau eoiiieniu. 

BATÍSAG. Eiiaüii ü, vawr donde se flii*riljn wüías dH 
iQcinx A de d^&pciLíia.3— E!;ii la iJídsicd. gs el nsimpl^. 

BADÍPAOÁ.V. V-ati^njü can pinlas aauln^ y blamai y 
pytiLq muy hr¿as 

nAIN^i. ÜQlpii Je ranifridiHs, dando it dhv ea Iv- cuTVri 
i'Qjl el piü. ItACfrlo, til K - 

BASTÁf.. AiHtiílfl ffrandí: peBiTitr- aya H. a^9 . 

BAMit. Mcrnltj ceno alio y dtfWiJiíi' i:ijaiidii lil 
íCLTO « ei] 1(1 alio muy ariRíint» y hij dispíftadero i 
ani ^ oira ctui'le, H rj hitmalign- iilquLo muy 4- 
ÜUJlLbtJLlLi, VííHyWI t « ; niCiiHp lufj-ii J quí apÜElifí 
iJí'iir: qiu-. Jindaí poi encima, sinn ¡[n" ni piiiitü qm; 
se lltjftd A la cumlirti, m i-tilihi'sü lueft" .i Ivgar, K 
a/JirpcAríififl.— VHniiLWi^, ftüM Ri-^üi'iHiiiiiri, iJii?i(nJi", 
giiiLLdia: í^tjr4¡£i, -üiií.L4>ili.Li' 'é\if,a. iími. el qni', 4r</- 
Crt . — O^nLcnelji^ di't r»ijiJtNi d ds einiñios, tía. iv^A- 
S- IJJI ru/iblfi dp ík-iüfi S- fit Tí. E. dH ViflíiL 

BAWTÉTíG. f*iJd nflniuli*) y amarrado íwf sub b»- 

iront-s j dü3 pal™., ^ 'jue v pnrif ¿ U emburíii- 

Gifl[i íh t¿&;i p'tü qn': i<* lí* "^"■' '■' ^i''ftiu.^£l hi[y 

Tj alarrihre diJ ifli^iflEo, B -r btiíiit 
IIA\TÍ. flgmiii ■» eipai:lUi]i>: ^^'^rlC['l(^. líijH. 
I1A.NT1L. I'ellij:ciii' íiici'lGDicii-t! aL :!lI"citíjü de «r^TL'- 

dxd, ^ J vecw a»D LoiaTaa, p9r£ hivcr -qm k aa- 

gre oiire on ['edífrion ; cíe-iiiIi'. »rjf. V, yj^fííJ. 
BiyrÜ. Ai-isUr fi U' miiitiB (jnuiici uiiij, £5 i^fi.— 

CíPif TiiiaiTliidfl, Hjlinü vil» «amifi, lopa anda y lira- 

pta, etc. V. fjflFJT/Hir. í^íli-- 
BAKTrtC. ^StlJim í|Lu^ dü '■[ po^dn hel i'l i:orral ii 

ird fuii'.» iiL.rt^.. V, laj¡¡.i. 
RAPTO-T Pci^ariOí: co?a |K;&?id,-, lU^im pit^l'^. "ta''l> 

i'j, í-w ti-rB-=l*aMn:i ¿ aiúiruil UTdí^ m ¡iNdar,-;-' 
■ PiT^i^hj gi_dVí, ■■i'siifto fií'fliwlc, H»B (i MjfJ, di«, 

pjL.=Kxpn!5¡oii hiípIjsUl, piiiitirile, r|Lii' c^tiu enfcdi). 

wif » fJ úirf. — E'iiar Liidiíjuicslo i'l O'ifi'po, ní^onhry; 

1,1 i^alnd -Je lino, Hflto » , ¥. riflíffíWH 
|J.\i;-fyAI'. V. ia/diL 
ISÁM'S Aujjiiil qii^ Lia ;r; Ji'in ^b.¡iiJi- ú i|ue i* 

UANUT. Hcífiísí'jijLi cjíi^i iVriij, N.. »iHf- 
UAli. El ifiiiib. Gjruei- :dp^ d r^yni, Bi^. 
KAO-Áíi. ^livja, f^nBCi'io Bti IM dnlon'^ 6 li-abajt* 
1.S iiniy iiJicalile pji:i iQf dülciTVS ^ r-nb^jcñ ^ue jf 
¿HidfLjtii í:üiillnuaiii>ítiU' nu uiU vuIíl, y pií'í liS pe- 
nn íW'iiBB del infujijii e\plL&indfllQ con Ib pailí- 
celIj jjLgalLVUi 'i>'ii' " ííwjw'i "I & uji, loi'TieiiLo qn" 
III] '.L' aniLLiyin, íjuO li(- llene jli-viir,— hinmiriuir, raif ■ 
L'í-iid'-, acJtLcii'. priinspalircn» *"» il miJd«?4 r4iJy 



f" 



48 



VOCÍBUHBIO 



6 tn<R • n\íPd2\ 



lífita, Kíti. "V. f/uiit lililí. 
SAOÉLr t^Bti|jv qoe rain íaa miuiíitdiM m ffU£ ¡a^- j 
^jün, <i im\i{\pi¡! •¡¡I pf^i' fiipnrüiieiir'' uoii ^l ili^u 

dt Ftf uiiiiiu i'< íVm uii:i rañu ilf-igada ftabct la paii- 
lorrilla del i]it» [itirdit». 
Ii40ti. Pei^lfi^ Ti Kentjlla ^n JjL liava poi' r^LLn d*' 

huDiGilad. 
bAOIR- V. banhüíiír. 
R^ÓÍi. Enviad'», mfiji'^jnit», na 
a ano j dJgrjriJi p9i'l'\ -a^ fi 41 
a -— 8Jrvifnlc, cntúo, fia b ^ji 
BAOn. AÑddIr dJ ^'ra¿ llaiiLjd*^ j/li/rul un irticb Jd 

llamad u radr^u^fír;^ ú Mi^t'u'Ufa, bdjt. 
UA(NH< Trajnp^ ij iaia para iv;^ suimales- . 
C:AI>T. Aüjle, llrlgí]. A/úLar, ay ftl A K«jT; cl qiu^ 
'■*'««.— Dai á ilIU) un mal vitfHO, Wfl H íi ÍHÍJH. 
bAuIEC. IjirpiiHíia -ú annjiTon princiipjl durnl- sa au- 
jeiJiii l£í. fiii'ieB ííciiridai'iTi de un mucbr^ u iilíi. 
-luinuLu, '.. ¡-r., los lai'eu-TUi lie una ¡acnfeií dond'' 
sT roliH^n hi ¡inláafiQi, de un mire i^ lamajn' áondi- 
fc miiCiTL It^ irüvt'aaJjQS, (;[i;.=AnrepfíJi(i -úc. iía hs- 
i^ndiJlaü de ios cDi-iedoi'&, vi'ni:ir¡is, pif. 
fiÁPA. £u el ÍTurte a pikbru d4 rf^u iik' usaír 
ÍQE nmniniíi iwi siiü majunfi y ^ít^niltra y^bü ó 
riiadi-e, l¡u i> (¡a cai'HJl. 
*AOUÉD. Itoa FaiireiiM. «nw cena^ esl^sda, ma, 
raPfa ojn unlcnturjlb, pri^ionen, Ce. flfllli3.-?-y(iru- 
ritta \ olra i?iijN^ij":ra iToaa JoviL litad j; i^ljidnrui u 
vrriud foiialo'jila 'l•\^ i;i hí¡ i^i'cidD.^Cmi rume po^ 
i]iií Uí eoiiifKHK' hIji piiii-|]ü injíi^hiil; inTFftrNí .^ ^m 
mal rotuau. ; i'in'iU' pur Id Euuilca riiu5iMjyiiiL.a| ,/if- 

IlAyfjFr. Hfnibi-j ijpj., Htj rdijírtil i> íi-j'ai.'juiijj, uil- 
vi^aorv.- la btnibra, ¡an » .--Aliiirla, ap^ il k .— l'i- 
lílH-a ccil •¡w cksij^iifl Híl mandl» J i>ii iiHiniT, :iiiri- 
íjufl Ka (üij júvtiH] aLíi, Mil üins^PL-, 

DA^J CeHiEío iLornle pono \s gdliiiti ^tia Imi^vo^. 

BACIjIA, '¿ujecü^ lIi' ni3ilH?]j ci do caña ijue siiFífiL 
iifiíT Fn lionpü de igiija. V. úfnjfjjfffflFiií. 

BÁljLIO- IlL-ctiia til' iftican, nHSih, mulnjjü. iIí jJ^u- 
iton, *■«:,- *Md^»,-iijfj dí'ciJi^, í<r/-Jíí ü" K , [!■■>, 
<li?coiia^. iKo <* üjiüí^iihlp í'9J4? 1iH'rf]]ii& haftlniiilu .[i^ 
persnb, dn nihnojun de pilaj j óirKi ¡Msaa^ 

tlAÜl I1KL-0ÉL. Árbal ü r^iVij muy tóreidw. V^ 

IíAQLIH. Boi^iFCLf: inliTriJiir^ uno i'rk i'k JWIIIVl *i 
liacjTSC IxinjiiLf un ii!LT<'no hIjkJo, Jfjrj £ -^Hai:']!' Dir- 

J^AlLA. Color «ntecLili-dn iiuo aüriiiísre fil hiomi ir 

4MJ¿]4|Uler •¡¡til inCE^J injüKLii i\ J¿ ^iiinii hJí'I fur^^ 



RAH 

Cil(l?iiL" aül alíO tiaHa íi^fftjí&rlo, pa Beií, kafi 
,enn>jiL:bndij, himors- iv?.a «oinkjvldií, jruVi *^ihb 
hlüv -íTJCíndidaí que lioha fiin^", xibaü. — Enam' 
clase Lint cu izúrfia, roiitir ]a caltnLiiJ'a riiiuiha iii- 
ren^icLu!, um9 . 
BAPA- I.LviaUK ó hoF« ácX .iierpo amrnal, 
bAriABjVD Vendar d rajai' í3iijh||[i? y;a ton urt pa- 
ijul:1u LnjüJqiiici pai'Lc del Liiiz]'!!!!, princijiíilriciUe lii 
cahuíí. 
BAnk(]\fi¡Cw. CíñiLM el pectia, «rj » . 
BAHAGBÍG, ^¡núnijno di^l ^iflUJCiiCi?: 
fiAIEACUBAId. H.ir>'hrraino, po-ntt&c l^cia hj £eiaii"ií' I3 
li(ij¿ il-íl ji'Ik»! it du Ij plañía, rnaSi- itíc jiurdrr- 
(flodo, UIH« , 
]t4ilA1]Uf4 Aniapi'n- uj co'Hiii por fj twca danJo 
nidias ñ \i¡ !i[eL"dii, íi ceiíai' mu elUí en Éurjna de 
r^ ^ UnAUü pdf* qoí 1» sé oii^ ¿ 9a^ lo 
ruLi' L'iirilL^ni', S ofi. 
ÍIAHAÍlfTItAV. V. Ajfrajií/j,^ 
}IAUAV. Hííinbni U? pwJiíK^ rrii^Jua, Mirm U,\ jIj? 3:i 

[nij^i^i 4]uq eiü Lnaudo. 
BAE(V\ILA¥ CirniLin^jr r L".}ii^jr la ^uIü IL4i[imiti 

¡/■taiioi'. ug S - V, íflrfirc 
ItAhAtlEONG, hiLi- iiirilii al redr'iinr, nfiiiii la niVíl'/i 
dij iiniLiiK» ri Ijl íjTiiliari^Bfjiriii ■:"" In ftjiiTj díJ h^tlii], 
"tí A .— 'PDrsms que no para en cvu. quv aikdn lio 
:ii|i]| para acullS, fioa a íop. 
EAEAYCDAY. Flecos iIp cLL:.lí|riLera ri»pa O iiJ^adii- 
ni.=Hoju de c«ni 4^ de pljiai^í iw lione» «¡a !« 
¡lIl'iu'^ Je lai ifíie"]^ on tas ^Ll''!l^a^ cL^HJi'iih ¡\ l:ii 4I 
i-iiií;'IO IILI'? hi<i de rpcoi'ri'i' l:r iiiiíD'íiLUrL. Tmifli'íC tUI* 
ludí otase -de colí;a<li]i:i '¡it.: 4 poike per \ít Hf¡ 
jdninn. 

IÍAMUTIí. U[i |Jt3. 

QAB/VMBAf(, Fí.p>iiis d'^ s^iilrciiis nüs ffi'aitdú c¡aa Ia 

ili' Vspaiia, 
H.V[tAN¿,Vl5.V>'G, Tiuicr íiI^u ;iI rCboiUn 0^ lclgi di:l . 

■ilLiiiidi? jiLicg I pli\bf<, i <& . 
ItAJíASQAVr NjiiPLlti'ji iiiTiíTuii" [In PMihiii'fiJioiiii- V- 

íEABA^OAN Po jji'iiiiiTji» isf llairuilii. 

[SAIEANGAO Arhril iim da una fniki j ii^od'] d|] 

punca 4} Tuinii Je. niaeheU'. 
HAKAHOBÁPÍG. f:n,i y.^'lfe í[(L(i B» triiL Vlt In» lípi^ 

nas^ ^e «^nmc, miEiriui' e? '''^^ :iin¿]'^. 
BAKÁIVGCA3, F,l itrijol y rinrn ILiiu^da on i<l ^^M'lM 

«jLfá; qiLf rLH una iTahí' iLe iiaiuüju grande, imjMr- 

ijidji lIi' China 
ÚAIlAííIlhVl', liiqiiifliirS ^ ilfL'iUUViii^^ perlinas ili'! jijj'm) 

■Jm'un (j L'nfadüdo, «IcJ bcN'tncLo «vindo rj" Jtf diuj 



Ill>IL- ^¡^toc. 



M 



uih 



Wlíf Ill"l 1n- - |IIISllllU JCI. ~4I fi I 

B4ltAM^Ii>^Y Cirní* inliiii^iH iJi' IntuiHKi u ImiiLliiH i 

iliIF lll" lu)!! Fi rl^iljILi-i.i di i|i4 |IVriuliJ i^iiu- 

«na vfi pl runibr' 4li' i;lhn de barjwOy- ^^u^l^llllu , 

ilr ^ilKjrli^ i'l Hi^E Hjb^l y lihrn'iiiLi i|ui? icjkjil ' 

i 1^ IrjüJjil' iJh^iiiiIiimIM 
D.l]LAMLl>IPir<C 'ti\\\•i^ l.\i\\yl\\e jl di-l i^ui i|iiu W 

ilcafuj /i i4irii' ^il MOkiiLU 
b^&APlULI» I^Hi H "I" cta »rii":i pH un i^- 1 

Irrniu , üíIihJj ^hIf (( oil", .'iinn) |i "Hi ijí ijil 

liilUUl 

a4E(^S[0 V 'i í||Iuh"Ii;í 

hAh\MOV ri-iim ijii' ^■lLlll^Jl■ y cni|il|-ir' JJ'i i*n- 
i|itaii|liii riLn riiiuiiliic ^- H r"-^-''i'i ^ 1^ '("C N^ni^u 

lili. LBiTjlih laiífiíV Fl ivriniii ri|i> iji; ii^ii oIbiIDI Oí 
^iDKillli Mili fjrilLlLi Ir orili'i 

RARÍíiíiíi'^O, AiM flf iiFnlírs JuiíiiMí, ^^'"'■■^ 

3 urHimlLua. 
RlRrtlIiHHH *|;u||in iLiMnlf (:r¿iii|i^ rn iJ»i]s, II- 

rijji, rli'. 
JAHAHl!) AiIiijIuiIj. L.iigJT 4iiiiLf \\ii iiiulIiu» "• 

tiin craiirii? rriiiiiil(Q raKait^ÍMi^ i-j|i ||I^||' iji] 

li>R hfUT'. iV piA'jiii. 
HAR.M^BIÍI IIh iIr^ itr IV^dItl 
rtnA^trQ Llüf l.i mbnh^ji-iS |4r> lh|Luriiilii^ Buii 

— IL-lir7ji ll^ li¿fl|ii.nl i|i] jJi^iilil i'H'ii *IihIb ^'UJlldll 

Ji|iiillji f jÜlíJjii, b' l^'niE^ii ) "O ]iiiiíi'ii. V 

ll4llAflfl1i^V Lii !>■. "Ili hj'B= IICflrM'. 
P\I1STI*. ^il i|_iii' < 'udj.i lllUiinilrfM' rn I* pijrj 
' iilLV [ni'iInFi 

IHKA,1 ^-'hia J- |i;="»'|i *i||ii6l iJi' ]iLíli^i,ij jl;uii- 
Lll, HyíT -M ^l'|lJ'' J^'l^nrMli. \ii i-l ■-jIkWh ¡irn 

H|i|» iiviiilt i^n 1 1 HiBUiga r ptl'iiio iH |ii-a"iUJi, 

P0 & "I ^lan^LidiT 
BAItA^Ell^ Riiulii '|iii jiiniLiiL" r.ii tíviw i\" M"' 

n & JÜIUHT*:! dL PIi-I Mil IMTI^. 1 fL-^Mluflur 
ILAitJLSlIllS > JuiíAi^. 
it^njLSI^ l'i> i\\ \-ja\w¡iv. 

BAILAT. t^ dpiiiu'. i'Ui'lilu- 1' wni.i \iM "I pLUn'i 

BAHÍT HorMiLfi*" íi liiiHJi.^ Ij.ii -.mIiíis.' V i-iíií^í 

qm? '^ HDoKi^rlu '^ li pluv' lI^I nill 
IIA[l*.TIcrr<l 1^" iflqarna, wBr'M" ■ Ji íi^ittiw 

rtülTÜ Fl lni-uit Hi l> fFi^iiKi -\r líimn .|iii' ijji. 
k±. lu^iiloif ii| ^LihilAa ts l^nn.uu hj^lJarxi 

iiAnBlUjrhn. i-^ i^j-Iu ¡eh" ^ f-ii.i jl kcul^ ¡ti 

^U»I|U h ipi^ bjl'' I JE Vl\-l^ ÜL IhJ'<L 



D4P 

BAELB-^K Víhlja lljdijfl — Snniibi dr (inipuiij V*ji, 

tH L^i|J r-EI Liritr. ilü Ü ^'^ l'dl^lrill llU ^VTHll ' 
bAllBA^ liuii imUtNiiui Fj'. Liuluí- ^mlKl' ih inu- 

llüh trjrfun, 4i|rl||ii|:i, 1^ K u fflfaaai ^ nrifimí, 

[Hinor li-'h'k' ■ un tHii'in, Sdiu 
BAÍBAbA V, AflfiJaw 
BA^IÍ^, JhiniX'n íninlii V piii'VA 
tl^ttPrnP':, lliílJIn ljr|!0 [grj i<«ei .Jdiiiá'i^rií) , Hl- 

g^r Amñr ^' kHj, |Ldm « av. v\ ijiL' Jlli" Jirhi> 

ivDil&i, mfUf H 

B^PENTi IJiu djik^j, ili' jI^iIHO |Ha|ii1|||ij|fed, ijoi' 
a.-iiii> iMiViIa il nfi qui' i|iii-:l^ 14. O nil. Iiotir U 
ibiTir jn, -li nub) pnJifKJU ^\ •^U, " ^ rUlm, 
II « vnduil, -11 jíiurLi i liihlíHu -ft plT 'i immi'il- 
Irj |i> i|Di líiiía, í^ qp-t^S ll /iramlftiit, n m- 
pnln j ífch'n, fl... PL4ln f»*! N ■ hii Bnnir^liií^ 
n mnanniK, n' j ul |i«rli] fl vrr iij C ^ n »aw 
LiNvulrdi |i> i|iiP liXi jimlink 

IHIllMíBimhftÜ filt Ailri^l, Apirliinui, lwh ym, 
■,\a nidKiiLid, (Jilucí, ■™ni4lDrmj |Uí^<ifcia: JhH a 

(fi, aim riLs), s ll iriii;iiii ri iutmn, ¡u lssci tiiiu, 

|M'niMJ"-jt üvl liiHililii e ü i'\il¡ana. .íiiiiliJlli> de 

<m\t^ i¡ 4»' nn .'unfli' ''■ fl"" li' ""¡'íi* H wIi- 

^jilll —•■ÍM'V Vf^Pliiifii Jii 8 i'i ifnhl L^ iiB^i Jl £Ikv, 
¡i) ¡a\^- ^n viTiii i4 '^Eilii noViUfi; i- ÜM —l}í 
ai\"\ '^ di(l|iiV i|iii^ Jii^r JihiD|iilhfi'r'"U li Uy^UpiiU 

i|i UiUUI '■ /^it, i^roTUí ir liK üil ^1 Tr^lH^hliO ?ll 
el W^unilu "ISTHlírrifnMi Jr lj U) di IHUU, iMl VJi 

bitiL mpi?*si|i>, |iDi? ipnr^iB^i i-r^V i^nilloo ith*» ¡Iú- 
ilmi, fnncin^nle, pimlili', , rm Olit innu, lilli i\r 
Ujn&niii i< rnliddiJ, deQlOiiiJi» dlVir» i;n mnlni hiL 
iinkli; ipiTiiim, iii ríTjAalVIlii , -¡"i! a. nKi v^nk 
SriRK^FlFffG Urlír-ír ?! apU -run ^P■mu^ mlm. rU' 

r.&rb iiiii' iHi mlkj di' K'lr-', ■ du 
r^^FlI^I^ liíju l"^ ■«"'«rvii tiÉiK>'» I* bunlifilda^ 

LiriT] [umumv V ^n^^, 
i;AILllLt.n. Tr-M di Mil' ii^J, r*bqK Ubti t-iitca 
ll ilira LíM jUJ-kilMla. di' mnliD vuLlId .1 UT* 
iflo. fé^ V-: imil' in/t dM niir ifUrVirmii dunitli ¡tf 
nn^ + 'Jil liiililí, JB ll »ín— FWíW O Irwpif 
i|iif lU "f ImrrrHki^, i^ H 
ILAhlBinr M.Ití pj.p™lí:l(4b ,|Lrf Jkín rimrJfi v 
hHl^i'n ^ ll MBlini dr Jil Aiiml V ü'mrn lu lur 
ujill iilpan .djI' ■> fHiidu uil^ |>n:''iil, piLTuipul- 

liiilllH M 1^ nitW, üib: |hK ■I? pninVrd ¿ aria CHB, 

l<L^ni|£il' Jj Lari ¡ d.^iiilfJE dl||iinB (liln'iiii i3iiun 
mi|IkII» puliibni, luBm ji.irl jhiiib'jll^r i tí" »flri- 

Ui mJitDS — MiiiibiV i|1l K ildlra a \ah pun'm^ 

r rarjnibrii'i 
D 1 IL1?4-AI>Aa ArLOI un rjill j> — &i lar UilO flr^inti 
^h'l X>dii, ^ H 



VaujflUH» 



KAn 



^^HrfllllT^, ■il-"ií iiir» bJmlif ¡ B.^lt (^^WJdlUÍ^^J 
■ PIIHíMÍH-OíC. 



uní !*■ ■lililí "I lililí i|i' iin" ^ irnls'ion 
bAHtNiT. r-s^niriMf ".ir-r liii.i 'rt"! p^ 1" l'll" ' | ríl'i'íufc* 

oIrU, [H|i -rnb» ; |i"r slmjii. *p/t"ií fl ■'■'- 
flAhlfíCrJl'J*^!'*'; ii'l-^l 1'>^ "■■' ^ íi'^nuJ.^, iW 

IÉ|.|. Iik Hhn . y liiinii» r^iiíi ■uralnirMiaiii^ 

BaP lT?^í>A\ Mi:iii" ii>^ dft"Hih[i "cJ(l^ *l i"ii"r- 

j*, In.piLi'iifcl ■]■ W iiliM-. "II ■■! LíftlTÍ dr !■ IM- 

fliv íi ín 1» i'iirifc 
BíHinA.O(llC V AuntviLi. 
AARI'I'-^^ [Mhivi'lniii^iii . MiAr ds Bq^r pan Huilla 

^1t *' íll"""'- 
nAnii'er".-iií'4rF vntiiü ¡i^i vnimiiH', ii* Ij iiurFJ.i 

1 ai4ü flianjiiHi' I*™»' riiiilvHi li^r t\ 'iiiTill'*]" 

*l lUldí^i «Í-— l'?!'^" '\'*^ •""'■' il'irvi" ■■ílUi 

|iiir iT.liluirr* ii*"i'. <* '' '"" 
PAdlÜIJEi T^]i, V\"\'k'\. l'iiliiiJ, -inThl. i-Win- irj,.. 

ncian N rfinniu 'llloifi 'I TiiiiilTr. 
flARIUUIh l'i^ " "U'ilfciil'^^ * looiiji' 
BíFlíBLHt Tji-i iHl nln fT niliTniU, C\ bin-Jilli», 

rl íL^tu. «■ — *-liiOl ivo' iiii»^Hii Inilt.nij i|a" hlM' 

U [^HTi riiiinJn i-iA pBFii HJi-jiii' ú ■iUilili> i'l 

lIí\11 <■. ' IjLlpl "1 ■l"!»* I.' I''!" lllll-lll 1^ 

jieíUlLi I"^' I'l M^fll^ 
BitnmOM; y ^yl■ml"lMn 

n4íll&4NfiA Vi^íl.", "l^-J -Jr :^ H , ,f ,<,ini,<l , Iv 
|ii,«t^ |»iii-U,i .n ■iTi|i|j''0 1.1^1 fiürs i.ih.ibi I'l 
ibkii iJl ^ ■" 

Tiams,».iViHi- sf"-!" ^i^^ ^ -" ■"-'- ' ''"- 

hta> 
mHLf llr]"ii riiniii.nlii ■ ■■tfimnni , -ii ■?¡i'-j\-a -inv 

pin Rniiiii-rii, , h*: .iiihlHOn loi nlirurnc' Jr -lU 

Q\EllliMiA AHiliiLF*. ü^í.^l.^.l.'l srir-iM > Í"t 

P!\mi Jli-Hi- niiirifj.i ili' ^liwl"" 

BíBO r<^.|„^,i.h^.-«. .-ni^.iilüM— l(5*r- ;n*n-'IAl Tl„n r.. „ ,|ii'l...r. 

it'a mürf ,ili "'1—1 ^ ^m' -*" "'i' I'" J'^- 

iCmciil'"", III iLi' I— <i— lii!— biíi^-"' i'l'-' 11*111"' 
niiiddr * '«da ili HdiiLTiil-"-, i'H , i^inhiMi ii"rl-i 
ptird 1111" In-Lillii 11". iJl" ¡lu^m —•'u^ "1. \i rrnr- 
nuíiíi i]" liiil" — riH'isr Umlni'ii di- N Ovn fíiq H 

iLiira piii ^-v ^-■■nl"|'"-'" "^i""' 

ll^h(^A^'í IriHil íii*1^- úr .liii-ii l'll l-ii-i ■■lili- > 

hihihílIu 'Jhl'i nn ni h'i'i, 
ItMllH! MillUl', HínT I-" h.!!'!, \\r i iiin|ili>n !■■ 

un rOTíi' iii n-di-.i rtüM ri üwnri'irú' ifi ■imrhí-M. 

H^KOOSíf'í lpi"i>v n* ■' -^ I' «iHBíi h ciiDiin, 
HAimV. ^rhJ Inirru, |i]n üWMl 
BAUOKC. IJi'*i'>lN'l 



riiii 'IJ''' il" l^.ll^ll^"ll irr^ IIWTi 



HMUt- AliHimn mni-il, i rrmiinjili t -ii|'Uii i"" 
innrij'.y r^ T'^r \i\\" '■i\i"i"'' " iduiil iiiiU ff \\-i- 
t.1 -\-iri \¡\iTi li"riiLí ífiiiil'. 'i aii illlnni" i^.l ft 

p>ri|ii.' ■- lllir^'llll.^ -I fil^i'". " I IWflI"" '"!»»'■ 

ibú nliü ilr o^i !■ H I--'-' ni.iU v"l"i|iiiJ. "I '|ii'- 
nil^niK nr», nu * i l"i lif riui, lr,| .liílf liinilllil , 
iT^4i If miitvv"ri 11/ I'í4l"i f^ lili H I" riii"'*^ii 
nvií^m Jfi riiAn^-^i -Mui-r i| i^.i- 'H 'J SM"'! 

Ui ^llili lllilK 'i IIIiII^p/-"Ii 
B^íH^N>r F :f"-— l'll'liiii'. i^iHllilli'^ -' n ;5. .i- 

1j IuH iIi" Ii""i"' ^ 'ii"' 
BJ,hOT Miinlii'- i^ii.ii " "^liii'ii ¿ ^lil" l'>- "■>- 
l.ilí". H '.v; .-j-i 111 "iil-iili. '■niiiiT 

rAH.&TlTl'^ .^'" iii^i^-'i -I'"" "■' I''""- "'''^' "!■ 

jil.^iln A- 1-t.i-ii ^ ixi'inii.i 

B'lPlIllíS- "i' ■< I mn'liní i-orJ' "" III". ^- pi 

^ iiiMJi-i' uriin iliii"- il" li'ii.! li.H'i ""i-i siHl* 
vn dl«"IHr lii" ^IhMt--, «■'" — H imH]" fj:J»il" ili 

rjliv ilUI ■" 'uiiijMUii i> ^'i-. .iLHkr. l-'i] iiriliii, *l- 

viirf iiiv. -Fiif-i.iii-].Ml íi.l-iiii» I. iiii'ifi ifii" -Tlr 

^H\¡r ^1 I' \" '"' Dijifri.T 

IIAllH.\lEifi^<. Ki.-.i-ifJr P" ■! ■■'"' '■^ ""■'' 

iiii^ iii üfíTiii •y- ii-iii'-i^ ' r^'^"' 'I i^'i" 

||l-| '-ihCl IjUJ I7ll|l|iy^ 

HilliUlIflil. JiL^pí lili íilll.llili lni= i|'i" ■-iin'i'li' Ib f..- 

iii-l ili'r™h>:^ Hhuiii- p.ilillu- ^ i'". i""? ||JÍ^ -- 
lin jj M "i'-iU "i ijii' lili'- ^'i"" I'" i|^ il^i"l-i 

i.iiill|iil'^r iv'Wki ITiiii- 
HAB^-M^ IW'!""" I" '*" H' '■" mmnilllri 1*11.1 

.hhri^-lTT iii-njar t\^^•^ *i ■\ ■ f ■ f' - 

.\m 11*1(1 ili-.. fInTH^I" llVl" i.T ii"' lii" ^^ 

hinlini .il |-'ii I' 
IUn?\Ví"'l V AiinVi^iM"" 



a.mBj.it« b i«u Jd dAfil, iv. 



i-l i„^i r 


iitirloiu 


í-, ujü q 


V .iv 


iilliL' IiliKA H- 


1 rfti|il.ii|'j 




l-llllT líl 


llll"-ll 1^ 


ih a lili ''/ ir'iiv''l 



HATISH^ A'liii':|ii rVnriinii'í.. -«■— 

■^1■^^.|| lii' iuH-hi'ja— [.inim- i 
fllUÍTfc.^. hiHiH^ i'H IILi raiiLJii'- 

rrfi- lí-"l 'itP'K' Jl'-C/fifl-y- m 

fi rLTii.n* '¡/•'-•i- 
HiMlTtl, lililí. II lii^nii "M'i i-^-rJiliii. 11.^"; 'abüh- 

i-jíÍMi- -líf "-I" i-"l "' "I ""E-' "V"' 

,i,u„i N H"- — |li"Jili "*ili I h ii"»^ Ihiii.|i|iii "I[ hy- 

■M. II Iki'iI» 



lia K ■j'iitTFru. yni'ii-'Uiiii 'I 



|(|^ luiiv 1.1. , y-íiiJíf 11I-U511' 

BABTln. Okihi'i ^'-i't. ■I"^ 

4iniii*i I» TíH' '-^ T^'i"^ 



I ir mi'rí 

■31 rilaiiiili> i hiHiT^ 

^.ni^Jiv; ^ .iiin I jii» 



moijli 'I lio tt ^ li<l)fil I^iUtuI din nu-'arliii, '\iU-- 
i3i-ni|i> di|l|ii|i>- I.I11 |H'iail^ ■/ I^r|i0 i^iii' iLii Jlluflu- 
i'Hii la ]-iuUh m^i^r ^n |i^i)ii^ .il^nrni 
riARI.B^sA l;^[-l^lll■l " iimrpn" ifc líiipiM. ilt 
li>^ vii'ii" if i'i", iLi.miíi af * -l*iidjf. a|Híiini 
<íi'ii|, rh' aí(f- I i||i(fi, «1-, ol niii" ilh^i, 

BABi:4:4jyO Iv.hu Jo i^r^m ñ mlisil. ScHiDncli: 



BiE . 

mluln ilr hjnin .. i-"bif i'iplrirj B , ^J^miJÉfi 

nlki jLliuT - 1^ I 

FUMT ¿liiilHllinr du i| rnuoliil' j|mUb>ao i i|ltlM 

nt^f mtid LiüDipu ili'bijii ilri luiipi, ^Ad^nn ft '^.<l 

■L^'RL'» DiuuylLir, 4liiJi*:ij <i hjhVj u kidHf* 

Tíiim^H-. ^4111 V. íiHüi. .K- 

lU^j'i T^upuj^, iliiiJiad" lUoB mlrlrti^in. inml^. 
a'j TiiioM |i[ nufi , alulllMni 'I ii-tln, fffa 
— fililí*!- il^ "dilin. íl [kd-uilm , ¿ uní rsUnim i'ii 

un millos, mi TU^filxlilIu |i|ir lu- l'Mil 1.. lS. 

*ivii n imínin-w n h'Tiiiij , * i-fls rl' 'unMü^lH n K ' SlUtVIi. Jíi^ilnh- ^Jl^■o&h- j nnH, |i||i ¡i^ quO ^l '\¡\- 
BAPI OU.'ílírtN i>l" *U'i|ihiMiii r.. í|r i-iohi riIk±iI|, ln.nto V la\/a 

RAIIIÍC V ^si-l I lí^^r Vino liy luiln-iliili'--. '£ i|iir ki 'im, "íiiájt: 

D<\Fll<l7íO i:iik1 : IK» JiIltii-ít r\ ijijr iz^l.i cnUilii 1 i li "''i " i'ici^'^ilir I. ii^ii iii i|ii.-i, It ^n 

li o-iLiRiiji I- KirntñiLLu ñi ifrwri¡ni^ |Jo un fí . ltA^llíiM-< Ll Ilt^ dr mjj dr ^iiilb i< loHl i|l^ 1^ 

llA^^^i^A'r ^1 t4l -ilm, lim V ImiiiiQ rir rin^i'. | b^jiij^ iij', L^iL'ikirij lOi.i iijiiOi jlp¡ii ^ bii. I" fiql ■ 

HAHI'Nf^lSi'VC'il'' ^ ahamj.' ti -iii iilliina iiiviv | ili I :ii'|i|i| Hi^Hu 1 IHm^IHi' ¡h •l\ I puini JivuW, 

nATIi^llllS. ViirliK. rnvfrdiíüi \ii, pLiiEv r]iin '^w-j ^^1- "•' ^lilMI-l 
li^ii iiiiLTlin' l\ ^^M^ ^ V ^< on n --— El^l--4Lir liii | 
plii 11U1 ■>-'^piii ni DiLiuiTüiiii doli^mi fnnnrlir«lHl ' 
lniiiiTir Fmiil("j ■'I /irtol dk ■■^ ií | 

MULTIIiri. An-JiiLiT |mIi i ilin|ilno, < w mu i'lin- ' 
iM 14111 ■■1^ ■iin''. a '" — Vmniídiir iviii íiíni]iiii> \ 
In^ 'Uillli^lJ <.n||rbS M 'JWn liSlIiHi] 4I1' Hilu 

Hi|'',l Miiliiiliii-i HfiR liimiil», I" í I njiíiit un. I lOsj 

qiir j..n nrt «L, r*]»rlj. IitIPtW ; mijir ,1 tn- 
niipiii' tiiiii uijii ^l|t■ \a tEHijuil.i, nru. Iu~"r niiii- 
riliiii'iili' hUiiiiKlii ll j|-ii:inii!b pvquf invrftm dIN 
J.n iiTlii^üs iV- lili imiiLi^s mlpan; nnijiiii^ iiibj 
H^ mu i?^j, lau ¥ ^IjIii bxlii miijjilo, iiAf G -- 
I-I H^I«^»on üc- a~i|]±.^ ili hjúuCC.^EI l{ii|iiniil ¡lo- 
hii¡i> lio 1. 1 i4>riiii éonáa h *í»'b d ogu, Hfl^ 

l¡K:\ if |i>i.i 'll -uví n U"T 'I ülnih -I ^iKiih 

"• \i-, ¡nivi^ilP, LOl'I JiUTk iOJfeUlC 

H:.^^^l^^"' Í3h íhtw «joe HiHdEn 1 1 .ilnmlx'iiii' 

di^|iiiiH. j. ~u:iijf •! tina t. ■gmdu'iiio.— túUi^i 

t Híff lir til» ri cmpn »ii na pnlln fiiipB|ibith nt 
. W'" ^1''- ■"" 
IH'A.Hli<1. líi„/ -iliU— >|iii .li.ii - h- niri'iiiin:. 

IH-i^nH.lSSÍ. Tm^Ji», jUljí ^1. iJLriflí ^. UN |ILiaiS|- 

ibi^' ' iib^tiiiij ilrKBnDi, fw d luttmne i|il^ n- 

lllT ll^ l'll \".\-- 

HV,*.tif-Ái^ Hjib'i.i lu.^41 < ilitiiril... 
B^^ñ I i-kiiii^ Hr ^Jll.l^ ^1 i^iii^io iL niaruqutlv 
i'^n' ll- i^Lti- üo| prni 't Jj iisi, rn li<. iiiihi 

llblll|>M I VL«|-| <III IIJIiIU- iIi' C.lllrl — 'I'-IIViIIii^ lili j 

pj lililí |hiiiOii i|l' *I"- o \r.<- iiriijMlMi, pmii R n^ 
Irdir |,l|vi on i-llii., i a 

Bh-^.^n. lín r\ \iVIO V iLljri il|i|U-U> . |lii' -y ili j| 

piliüriliiilillllllr' nHiml mJ pirítlD.; Jl iHiHTüt iilr , 



IH'ílf.IjI Rojalji n '^tmi oiíiiiiU' 1^ !■! Br«*!i™. 

jiiiifirii .iiiijrill^ ■|ii«' •i\fí\\¡\ ik üniiiii 
^IA^IIlJ I.\üii 11 ^Lli< yiJFi ■l':Q^f)i;kMi , nJlOiltai ^ 

|pn>lii Diüliii, üini lili iJr^n flr. Bhx b dL-' 

'bo, C .'II 
UA^^Cr ToniTii' I iluliUiiu \i- iJiirni.-; pit ü\\\iií- 

lar uHi Ol jjir cii ]l4¡urH |Hi^. " pV iKinJclu^^ _ 

di'liilidkj, uli^ nriH ^ rijirmiiV 
DAd^lr Vujiia ll" ll m riü 1] fh^nuiia ^i inkulL 
BAaíEt. Jaaw ir iim' iwíinniiii ipi- ^" tríj h- 

iie ^1 pHl^r 
R1I41 F-i ^IhiiiiOE lillfti^ üiT'iilii'-i II iiHitfí qni" 

hiivii ll», ii.ii,>ii>h"' mm'' * ¡''¡im i» l-i' [■íjiIhi'- 

iillic niiiiiJi ]ii04liii|. 
SlL^'ll liniiln, -|iL||k| ^lii |ii'..iu luf)^ ll inüK 

S . [i^i|li|i>i IH.u'^ H 1 iili-i IH ^|IL Al II' Jlln.^ o J 

i|uii'ii " o■i^llll^^ P"!' Jtuii --- l'i.-L-iilO, 4iiu njn ^''hik 
VUiJ 'fli'íij; 'Jicj ]>"c;niii''h~ii, ^n''' 3 "in -'■Cii'O'i 

u 1»-Il-iii do f"|-.ii, jiulS-ih -Co-4 jii' [CI' HI 

inlfiiu..-d.i ■ ililliil ü" i-|ii uUi "iV 'i uno ' \"^" . 
nncflíD'K /n j miiüjni-iw—Ti rp ¡vj"'' .1 ili inmü, 
nnlii^trif .-- i-||Hi--H-l inrm' iinr "ii 311 f^iV "I 
iliiiHi nViivri — l-iiinur fiiliji h'^iiimnii» l\ impuljil.- 
DiL JViiuki. fiiOlia V .'11 -— Jiii.mii'iii'i fuilviiu, A l'^ 
üinra mjifcii iln^ — ^nunb^nlo iijnni in.ilOiio, A no ilf- 
lí iln^'Trs — Drj-, íh I lili Ul J.V.- ll ji.i-11 ►" 1 iimI- 
j|iiiiir> íiiia. jiM-K, Olí lii i]ii' ^ ^l.^lH \- |ir 
iiiniiliii:' ?i| iMi'iJiiU, :-i n U" —F'iiii di' ni^ni'j, 
libiif ^Ir nioil^jlv |i|-l iiiij iiii^i, b EJ -— ¡Val rn:l 1- 
iTodii ll ilogiu-j huai/^ t /a, ni S ^ iuaranhJl.Ji iiii 
li*j pwr Buli i|iii" i:l iiKdílv rjrri ll ll I— í'n^i'' """" 
n K |ihiTi'i", gnri idi maca OC viii-'niLii 'At^iili^ liiix 
üLJiLiiii idmrrai j «I Lxl^uEik. cumiujHir. 



US 
iltó!>A.T. V. Aídüí 

ElAítiA IJAPIi . Qjlilar iMín illsninii y p'^-i.iinciil li , a/- 
■b .^AlpjDio ic lomun pr lilvfiinill 

U4£ir. Pí-iii. iicquílVíx VnlUAjc i| ía W pírKulJ 

V <.ina LhiiiuilB, jmini'nd, nr^ilitilj, dlbiLsc Uiia ¡•rü, 
htnifb mlK pi^iifiH, p* (t ", dlHiiyiití ilV nuiíh, 
Bj A : rJ lint whira, Bflinaí — fimí ü" níirKro 
<U»fliiH, |Mhi> íTi' qiiislA fs, e '• imt^f d rmi 
p*S l^nLc hJ irnido^l'hfB rjiin&ni?ri? iliniiiiuU (n 
nnill?|i>, 4^ ^ViiIhIiiJ -ü ^4iI iJiTirii, Sli'i' -xV^iiir 1 

I||i7l|i>^ IJiU lili \inrS 1^ O uth K ,^1^11 VfTI, un 

■dimi:'nLi> l4ilMV<B' hr¿in, vi-n un niiimi^niii 

nAífilítl.. V. *nírnrí 

lU^i. HlKín i]U? IV ilj i b qin' ^< liJ iIl' Limi 
kiliaairlii, flii — Enlll^II-; ■|ui' ]<|iii .liipl^ii hjih^]v 
con \i mruja it| [i»< if{ iiHiNkl, llnniMiJj nlv/ian 
rjiíflrtliir p,; .||U i,ftg, «i^, V. líMí. 

BATAAfJLt. drlnil .|ue dm uIit ij fvanr ■^ liimfu 

BATA^I' alijar ¿I .|ILC huyn |idhl Mk^H-Brli', ftim 
.--EiiB'iliitr, C4]mu ]nli7rp™uni|i> j| |ior líilSiilíl K*M y 
"Pílpili'iiLi'J, ü aiDÜirii I f^r. b II" O'lrtiiji'm i|U? 
ni> JSH L'l lüHiiiiJ iHir iiiLi |ul]hrB tilil|ill^i>nl^ n 

|H>r lÉIIB IiM»^ ^ liiUTituii'DLi] b iiiLiirpnüi li> i||,< 

luiiire ifci'ir-^-Cíiiijiuuní. 
BirAC 6~ b iiHihj jl qui' -wil leniBía- II leiiuii 
dj^dUüolo J li'Vliil.ir^, Mfn: rl .|«f, i^uii^A 6 
aawt^,'^A•?^\^VI■ I\ imlin^^ ijinjiir i| dl^viliiki — 
íS'nli'nriu, R 'V rC ¿fiur Jr najm'liFfl uy ,¡ur' Jr rrríni- 
jUU Jiaii i-i^tn/', Lhm bvnnla ni liiitFiílib, V<. V 

bJCTÍC. Un p,m\a ÚK lioob r4«>i'. 

lUrAl», riBi-ii. rmiuo, '.m ¡Snlili^- olin i^ l^nlv jiii- 
Jilrai^ "iriiiIm^IU, r^ 9 d icratiuil imriib^Iir ili^nr 
li> i|iLr itnii lltne ^ d (unrjio, Jfejia liq^ij M 

ddOiJ JfL Un íhlMUH 

JkArÁY ^^ll|C^V it pi.y iut<* j^, , j(r ^iIj, pío- 
iJn, 1^ ^fl II n^^V, nbn: l(i quv, iLinXjn 

^IDt4.| 43llJlll(<^ >' ZlllUtl!., 

ÍATflL UfreiialdaiJ drl iiirtn ilnnrlc iiiiii h iouIbIj 
|iahi, jiiiiJra <j ¡'lulquii^ «m 'il]|eli> dtljlLaiki i^dif^ 
lili [^Ldie •• puiilli ihiiiib: •!; tcumi ijiki V-' í^- 
- üií 

(ÍTAIA^ ViHíi TuiTM diJ f-íha -le lu ,iiH: hj- 

Hi-Ha, üffl . Al^nn^ ki (unían pv dismnic ¡t Ij 

wt-fcn. V. ihu^¿ 

■EhTdTíl^ L< ^1 íi [ii|ii> i|uu \i¿ íilu li Im'i h mm: 

id fl Jüj drcí jfi fl.-n^ ^ |m ül'i?, íl Ull Uimn- V. 



BAEUrikk iíl^JM^Hl"' 



l^nK V jiunnin, 



HTÍíJCAN 'í'i^it li iir~nii> en ipn" ijirvnt^ ^1 
i.Lii*i Jel ed nmín -^^í|iii"lli>i piVn Éir-iM.iHiii «i. 
|ini lik" i]iii7 ■' pune rl iniileni iin^ f lili ili| ■=>''- 
'If -—füiitT'yi qiir »' f4i>^ Ji'liijii dr lo i|iie 4 
j^iibiiln Ti fí ^JlllJllIl, li-'ili'j^, rtr ¿ ín i|i! Biia 
nii> Lai[ui' Hi lI W^l4 V íiiiUruj. 
BiLTAH fiiiiini> lilmit> ¿r un. 11. Lrc. iulIudiIii ¡Ir lu^ 

R-i; hifhi j |iiailiT bi. |ibnui ■V4iiiini|i> 'iii^ raier< 
ilAl.^RA. l^ionpiHniL^K 'n d^irmíj, f|imr, hall.ir^ -iV 
aijbr a ifa ^hc dvnnjf «Ir r»-lii' |iih ifaiiljr ü im 
tiifL'niiU- iMlr tllli JnLJli i'iiih^f, i1< as K - 
lUniAT ihli l^li^ •"!• un pi*; jrule^ d^. m Eé 
^£fii4d.l <]i' lArSUU V Jrbiiul. — bul|hm 
IhikuJo le, ft'n, ¡I |hjIi> 4 li^iiqo mi '^at^ 
B V. oAUi 
TATÍiah In |íí iii>Jldlnnb:Trt(i ^hdlnF, fJiii,h ybr"=^ 
ll*T*A 1 10' e-i^iMliirii; Aiu'^'l" iHirulu ^ ululiíI 
■tiiie ryij"nfl-i, .|bL^ ^.^í p.ii ■ vaii.L VH JlW 

IlllH 

B^TFI!. I'in[iii'^h en iL eiitii^ itrC li^mbn. imm üt 
lü' liu liruiii^inf ; ]iiiLlii rt '¡nrrini. U ns — Abiliii vl< 

BAriLMj hnJ |4i^ cuiF imniLcA j pui'jnn — Relie - 
Idld pjijlj fn lI«. |ij1>í parii lhi^ht pj nJfIljI UL, 
I41C, lu^r Jl^ lují iii4l II ftatf aia U^ d^ 
hu V : vi III'?. TqUrt^lml X 

UlTI iKijuí- 141^ an j^inm iKiim. i-k ; ^ ^w ln 

di-'j.i, XLbi^A , iJe|]l dl|^ jXir uJviJi? i> i|uiiJih'i' 

fllVjJi^ uu .jrtrft, iHiutí - ■i^iM^Mf'- ilirt jjr |iMfM- 
iiii> iíi dli;((iii3 pnri", ^fc, 4iieilii'í ui irL^urln^ 

BATIH'VT ri»*lillu ti el < m. Enn-Jjd ffev 

D^tlIlATl Inluac -A pif di'l }iui||o: E^d m.irri? 

ibl Ku^U, A rM V >hTilll. 

iUrlí] ^ ÍElK 

fi^lll.liltlVÜ Mulkia Jk -H^. :|.|..|.'.i.^, ■Hio-.d 1. 
jLgrlJi'i, '1^ ^'lilr^, Im llli>lk|J 
J GAIII. hnmilii JlI e— nU'H.ilK'l. bnlir lüiln lili] ev-.i. 

BATlLllt. iTvíTiinejieiij -rfrun 

ibUTHl Itf lIV- HjL' l'l J^LU L 

mjr Lun Ij ia(j ] jii3l> 
UAlliJAAi: Cl»d UHki, ^l|uiHiia, iiHUj li'iii'iiLi, lii'- 
HiJj, im. HiiH. 

U^II^IfK. Cujon r|Ue ILTUM üi' [kth |hlrj L|ue liJ^j 
laK 'ení Jle lü^ y OHÍI- jlgv "I "I i-iftiUllllo |idN 

uiínUf ~ib«í kI iiiujk, ulh Jí "i;":! fii' 

B\TllhVli4 l.'^r ihlHflH ■llülli'iJ-iiiinLr ijni IIIIiK.!, 

Id ^fiHiij, 11^ a ibHi]i>H]u ]i ■li-jr, «% cic. fJ- 

BAll.hK4i |jnr 1 PjEjjrmt 

B^TCF tcf}, IJ ki i|uu ^Jj, mn i|iLe Uraii lUb muí i- 



lll luiUlllü? luPjll'l', 

l< (flilli ilri rki ij 



tutCO-UruOot. 



1).\T 



(tol ilF i^npti I'iir-a 'i;í|LiIii:i IiI luhmo, 
H.MU. Pjidr] cjiílu. j|iuliLiT i lelilí. í'i|| |i piL- 
iL-i ^111' K lir?, :H: li-]/ riiii [a/'-íu, ub^K v 
i^uiiil Jf ^ ¡^f,^j^ iii ft £u iiii.'i iri el mil', }t ^ 
l/mivúiiil ^if liTiiii l-Jfrul.i^ l-malj —iViimclIr' miu 
iTiu 'ii ¡■•f¡iii •"• "•^.\ Ij: i-'j^-iihljÜL"! «Ir íjHp, inn- 

H - if^Li ii xni tf , ,il|i> l|l' ll <.llJ- ^Inl liiUJu-, f'i*" 

ii bininaiii, ^iii.i'liji iii-i'ii'iíiIl', ilUHiTiirrtHilil — li^ 
¡iiAi iL<4 i"luj A i^-l II \'. I, «X. 

Hi^lÜII, lliK" hi^Lijr^ ini K ■■ ii^í: , ki «!« BB'tdH 
iOi i 1-IIV J ' IL 'I .l^niJ, TT I I' 

BAtlK. n Ilti. rii il" ^oIa a ib nw: uu blTaní 
iL ISi. wttw}i\Si : |uin SI hB« f n niii B fl ixsv, 

^^ITK■ll.-i''lll^ (uvi ' liíiji'; "7 ""-ll O "'i 

li^ qii.' ^■■ i-j^k, r»- ^' í'-iniírnií ilion u in i'. 
LUiii^, iT.TLii K , rrniliiiril, iiih I I" 5; fj tiJurr /t\ 
J\iti/t íi íi'/ip ni ^-vj.ii"-', Ji i^i^i 'll' J^Jii iJ n-iin 
|ii I' .1 1.1 H-i>.i i|u .Miiiiiiif [■uiirr iiiy luiiIuJip:! 

ll i^Li'L. K 'i'\^ i| -iii^Wi-Vf ll /Mri'ri-ii^ i^ii.il.i 1111-. 

Aun jao-^M dn uruLi;!!!! ii ^LiiiLiLiitri. v, b'- 

d i^Up» 1] ddll4, 4flTfB n i-ikl^^ii.' Mim & nm^ 

bIiiq ^ otAni i IJnvi ftitv" iJ' iin^ .1 r^ .^ 

lararaw ¿ agTxBj^l jtmi AiWui-'. J^' lu^ Ir 

■raú |m AiIhiId. T. íaVir- 

BAtWU- Tftsr lu iiiLiiuiú, ^ B' 

If^rr.il.VV ['"lili i'^iii'.^lii uiioi — PnrludD^ cejuda 

Ll Mi. niilii il^ !'. III].. I 

ÜiL'll'.^'il^ liilir\rk. il.' Il..ii.|i.i. ítiíjmtíl pudo iId 
ii-i hi .1 '1 ^iiii Hir» a ¡^/^.■¡/¡•tüiBa¡ lluíQ á í¥fi- 
v^k/t, 1. ff *i IdBd, j lungu ik^i iLi ]Ij>¥lt nv- 
Irv iJ ndu d&iK, 

LKTI^Lil |irm. iL^I hiUbr iniii IB UdiaU nlmiiilii 

' lu' [iji- .llllllll, Hfti*! Hbfl. 

JiVL'llii^ Balib dd W)r|« hIu la ^U» iZ? íiB' ¿n 
jI'j i^fliV. 

flArfüÜN. nmlrJiH». jOiikr tiiAi ik.-u a b r^igi^ 
[laiKV DiiD iw pvaiii mbt ulH Udnii ^jh jiua 
lu» lu Iknc <il 4<Hik ■ MU.— A^^ai-, huo-r pi*>, 
DffHKfw A lin&i« juuJa'Lt isi|^ 

BATrUilG. Cvin>lr-^4i 4 [iti1j Hj« Eu Hib- 
1^9 Hlnni^iii 'Bav ib in Iqiui ¿ oai onniiijir- 
li\ y por anUulisiiuiñlu nd punuí ¿oa. no» li nub 
juibLi, j bi( iqibn ^ Ihiíiii ulLiruHiuDiiTlh^ihi''-'' 
EJ bobodiir i|iii ñir rlnwnv v Iobk' vi furra dd 
ijnjhBiId piluii" ]iani I^tpii ilflun ¡n». V, ¿n^ 

■Km ■i^'L'TIIO. £i£iDd^ jk nniBiBDjada Uliiu' 

un l.i iiiii.i ijiir: lia DilnU 'i- tocit. 

BltL'i n l!i|i|i \t «B dJ r^l» a [KilD mi"! il|KjlulL- 

ondo ü bilBi, na irDárm» W. olriH- 
lUTTDlSU. CiiLira]iB4 <|Lie » ikjíij] ikin '[on n^.i 



glande 



» |q*^ 



lo. V. 



Ifl *^ra imiil, Ji 
jji'ií.. 

I^VÍlül.U' thZ^f^-^bf^lflDBLriit 4"l "I ^'.> >^ i7ur- 

¡■. iMiini.ijiil) im" [bjj íiij ,iiri "j i|iií |Hr nifa, 

AJÍ — lijijií hAiJ Ji.id ^ijiviiiri, is- |i|ir jiTilir 

r\ ^.^vl. vuli"'-. -.l^, "U ]iyf iiO IH"r hji'ii n^n- 

Ullll, .IS^^lW* íf ihuO. riT|l'll' ifi Mm * . 

Bimno ^iiui' 4<iii ll.- ^i"i jiiiii"=, lujK V lí^ 

B41III1T iJií lii¿ii I, i.'iiJ^i^ un nlnj tfj n^l'i 
PÍF"! *ft" í3>tf»H n d(|U J">'||'"' ■' "!>' ^ 
Mfflf, 

BATUCANAo-. Arldl diri«ljiTiH, suju rnli focvutili 

' nt comalflilBr ' 

lt.131 lllll l^iilui I i! |.i r'nlii'i, nijiíiii i'l iiiiihinhn ¡\"' 
iru'lr I1-. Ij-iil.i' il-'iliii 'll ll ^llll-J. 

Jtir IiLÍ Jüjr |i:il:iili'. i'ii i'l tiir^i n ^iilriTir iTiiiln /t 
-.: lui'nii ilr uiiTi mifiii.'. ^iimii rl r>iii|iiilL.> nif^iLiilo 
'ni^ ^- 'iriiiir V n i^olnii, .iifU V. ^jíiiIl 

II iTi: UL ^M > I l'ii'ilfj inun iiiuiiLii ,^ iga flarL 

M'll'^^UI. V Ij. ll.' Ij -jII.jlb.— lA9«a 1^ ■ 

'l.l ''-. ^1 l-Jl.hlo \ ILUII! uIjiI.I. 

l^\]Li|^t <l^w\i ir |.hr.^j-iir^ /■¡iiutUlji/ 

t\h.\\' II r^/iUh ku^ 'k' 1 1 lni^^ -i rdj di Ji - 

«. nonrdjF d ana. fli ai. 
BdlfiNÜ. úarpu'.ib laWa.'-Orr |[iiidb oi b 

BiUhHO. El 40 

lL^~n.l|l rh>il|l^::j, ll|■^^ |i:i|jl V |l r:.illl|Lil ^l ll.illlj 

de 19:1 I^JIiHil!, -um K . iMniiiT^i li| inn^Hn |hii Ih 

^»]Hiriflw da mu iMh-, iJ Miir.j Lunl^fn |iiii h 

dllBiniíckin do b Imi'-i -'c li ri.iiiji-^ uiirin, 
si£n itMT idc lu^olm A dh j^ibai. h^mnit bR. 

I ■ i Crl.iLL u i(.r.i .1 ■Lo'iilr •'■ ni 111. ,inv r'j'ii. V 
'iMÜIl. 
BAUBC. rasom que qhaie ¡dn oi taea, diilhaI 

ipiB 14 pin a\ d yotía^^fÜ M inuai^ Id mdi 

Ifija Jal vjíIg mm nlm iMr4ú. 
luTIÉÜ. Hhüt Okví, Cufiar- pan ua^jm ú po- 

iSir, *ff"- 
IIADL IhHiL<llBi» 01 d jnp rf qae pccdlO, hhm- 

B ■\ín."f h tnnD i Id piloliR clidiL 
RADlfíi; LloUriUi, niriU] piu^ «Ib BEgw pjnoj 

«^Bca 'Aaí. Jw im^ imh ^v ^^?^} ilsr h 

niallBr 
BEIBGC. OHib j ano di fvarar "■'- *■ aUm- 

BROjJii ÍIhUiv bi ITL.— Iii-l.,. iMini^ <l .niMrjin d 
fl pmlv poaeiJo Hr iiliíim v-i linu-iil,-i -rjfFÜr, ii'« ■ . 
Mi'iA\ V. ^: iiiiL.-1'iiir. 
iii'rr.L'^ irr.|iiirii iii iiiiíiii a.vii.1 ■'■ ^lu.i 

14 



Í4. 



VdOkBHiVuii 



BEL 



i]i-fiZu ntff) -\f ki hII'IiU, iK; Ji'ijiir.ini' j^r ii 
WW, íriíflwj— Viilvií ¿ diL Jut^L lü rúTiiü üi'l Jrbol 
^lli' i'UjEu ii|iiimiili iM.li i|l |kM. iH Jii' i|iir ■! 

pbji unr B -llft'lBiiii' ki i|iii' Liiu ■jjnio Mil -11 

llKíilOf, iljr I h ,iiol|l jl IIluo, 1 U ib^j .jiii- v 

\cm UMIiiniiiiiU, i]|., ;H 

ilEtti>i; (iHirs^í lu.iiu |-j[.Ilío i jl! hn iii|lili-i 

.gilu \\ú n\r\},\^fí wí, hi-lf^ - Mili- lili piln Ih'- 

|U|i?, ülL üimuiiilii ■^n ffi'L' V. Iiact// 



on i^uy - l'inr lj (lii\i*n .li'l i|i:|ii-Ji| |:^' liuihili' 

il.iiVi íi iiiii> .1 vii^iiin -IkTTr íilr jiTn I.i ji^njM 

riiiii ib^ djjLh'f'v'l, 
BUj-li^Af Huillín» I*' r'iii'ijlu illii?l-i iJo' il^^w «iL 
E-iii'iiin lüíi- íiJHJiiilirL „hi .|i. ii i|.r lin^ ,-,„- 
mi;!"^, IUl'Hl^. l'll M.'U ^.Ljluflü «.¡^ üfS Jl JiÍMÍ 

ji]i| nlhiHUtJ '.-■ uiIl" alunitas ^ h, ^h iihihh 

ili" VJH- i^iiliv lj iKiilr. V ^TS^ 

JIIÍE-ILa"^' H^ii'ii d" jnv Irufit. Ve, 



HElXUF rmmniriFni o^™ii ^ J^ ii,<ri.i iIm-iiíIil- ! Ifl^I' '-^1*. HririT 4 iiiniKi^^r ül WPU/ l^lBüih * 

[Tij Li LÍi'uiirfIri ílo 1-1 |i|3Mm o tf ijiir -ri'iimj ■ i'ncit ñ KIi.i ^'ll riiini]!! fliunl.i' ] n ijiiLilh hI|' 

Ji'iilro bullí'. i|ii| iC'iii.i <J| iHiirc II lj ía'i .iilii- lar^cul ^n l<hr. .11 ih~i 'frj '--MiiiIrlO i.Milid.i mii iiiii 

1 miilf^iJuii, p ihilnunlc II iltf himII" Uih ii 



duIp 



dü itiiT laii* 
REfHjl'm ¡\\\,K '..ni. .. ui'.lli ,^^■, 4|ii. '■■ Mii'l.i In 

Hll |1L-J l|ii.' Illh ^' Ih'iljl — V|¡il II IIjm. ,||||' ii|. 

J^IB IJ |hlrb. ■ikimiiir ilrl "ililliin V 'i'uiil'^. 
P^Otí:, IW if.' Ij [.IjiiLi ir>.T.ii|& /.uiiuiliif 
binElll» niim, niL'ril.i. Jijil I. cinL ir«D m' 

iL'iiil.i iIaiiiii i-:,^ ^^.l■dJr .l^iu X.'ii^ Iú que Afun 

lio \-vi].u j-.|u í4 

bUHH-riJi M ..ni. ^14 Ba-E<«- f». ' *i^. 

BM^niV <lir:,A«, u4l« b .q^Lfl, onq JWD 4ll 
piviivit'], h r-*. 

BFIMjir. i?iivli|i|J ir iiniij ih: nin r|iii: mi ií¡^Iii |Iiii 
fiilLi ili' II.-.VI r. F!l Inliklin -iiiLo — lliripn it- Jh'mi- 
liiii i^iin iKi iti |ini.iilri f infrí. 

liL.ffN^XJi LdiP.1 ilr-Kiiijiljd.i, ^ fií . ^tq^rn ik ÜBI- 
Ihk, ld#,^HHIIk.J. LHnklH. 4!lllnf iIqi dt^ IlL 
i|ilp pnridn dar A* El, S i^ L 

1lh.r>llí^4j Jnri<jlli"iiiii, r¡n, .|iii ii' w luniuiiii dD iii 

|iu.iiti íu a Mi-|T, |.H iiiilii ..| ^rii«-i 1 rum- 

jinnliiini — ILiiJriir i. i.'il.il .(/I- ,E. l■^ll■ll'l.lll 

|i> qil" h.i •i'. JiiiMj nríi iiin», I ,;r |iai.i li ihu^-- 

iim ■^IHTilíi" II ^irivcli , djr J nih 

iiiHi ^1 Il|i-irii(iun — H ■'^''1-^, ii hiii- , iirlijiljil úa t^^ 
mii fh lilf iT mI|5', AntJr'H.i 

ÜFfiltPl! rii''Llil*>, n/ii iK^liili ifinio Uvdlll, ■■■; 

mnlcr Ui hi«^. Ljriii^ ÜIL. 4l4>, 

iniJir.ly nm i>n„,r<r jl rfirtk. 

ItülÜil^^fF -V^mj 'I linr* itc I.j"^, liti; líjimiil.. 

ül-uí íl Irinn i. M ¡"fia, kig H , Nji^t- jí.'H | - 

^E(;^i■^ luvjhiia m c"iivni^.iL'iiii" riv*T .n l imti- 

ui^ Vn^mifljiU luiia 'r, iV^i/iff--. 
fttL-^ Voiiiinr Ia ki'lii; |l "Ir-, fpir niBTTin, «■ tí 

BIT.íEF. I'i'nli'i Ij iniinrj|iL«i A HíljIb -iiii»! lilliilu 
que dnlmuH iia>^ , p^ir hilHv-o o"|iJ|\iil.> ilrnuujiti 



mi .n K 

ill"í-lAhS l^lll^J-ül-Jv.l -.l.iiln uLiiy Jim ú ^M 
-\- 1. 1 r-iii¡;,i ,1 .Ir n>'ii ,iiii\ »[n|D j q» ktliiibn^ 
ll" l|ii||iii.i úi' Ij [ijIiii.i tirjij, Kjii ,Ni|v-| i. i^Ii 
i|i|r bi iit|ikriLiiü<« Ij fui iiia iIi' iuIiii i-Iii-i.|i ,-|iü,r- 
JüiiilfnL 

lltl.-l.\T. E4 Ciim^jlli 'Ir Ij i. Ir U TiiIl^ 

llbr.-J^II'íG Iirjr iIljm <iiii- iiii '\f,- ¡U- iifl.i, niiiijii' 
j| iiLli k ''iTi^i il' lii ^ni lijr^-jrriii |-x <-| in.il rii'iii< 
riOi tVl — -Fl liil^ii I» -'In ili'LiJr -Ai lili, yuijAi^ 
WTj>— Eh' nanur-»? p-jiK". " Itpi^ln iiinj !4 ~rirri\-ji, 

«\J\\lW<\V. Idl lll^lll■l^, JliiyiNtllUflI. .^ílirín^p OlR' 

lili" j ri Ti-''i- k'ih'i iir-i r^ ii ii.irhLiir. •• ilijril'J 
liMJi^í V rtilíun- 
lltl.T<^C haküiiin: liU'>'IJi' Ii|iiii'r> i'i^, H i " 

BñMM i J>dp, bf^HU hoiulkbi, bfl]liji>i pudran. 

V. >vr^. 
IIIl>I]I>:\ ii\\\V\y\\ riTli'ii' 'i ¡MirvíM i^ nilifillL » 

-■ -"^u j|i' "T ii--iiiL<.ii?iii< A A\Bon fura 

ampuir uní ^ivu ^biIu, itíí siivan UJ jiiYfrV rl 

tiTflie. V. Wirp'flf. 

pn^rnmiúN ^a> .vihiih]. rw Ih Ii.-iiiMh mt k 

ii^jv ú 4D« un d^ViP aignio, Bad: el bfo, ^- 

t ; al 4L■^ dui Al^iki batiroii lu IjuiInlil 

iHlB pUn ]4r bi Blmliidiiii imnÉiunjl, iFiib uhi- 
kilJK Jl naáum fl 4t, K iiiidJu railUr b Lshll- 

ovn, rtt Oh ur idiiafUs. 

Iíi;y|l|l'.| i'i-' n-irlIiiLi. Jh.n .■ou birdlm: 

l—iii|i-ir i'l i||i'i, P.ii ^^►licif jl|;iLiij lU'.i nfHi 
j-m kiiiliri, Muii i] .|I|i', im^ « fili i|.<| i^ii 
Iviidii I ^f V flU- rouiMi ii^ii> ■■'"ilili. <i<tK 'I ln^ 
« , |l: Fi hvirij JiJ -j.iT^I"|r iliíi'ii « .i taa. 

í[í(í|l|TO SinKhí-L |i» huJí-. .|i||i rn .-1'li.ll.iíil' 

ltlí^XCl|^X■■. .Mili|ii|<.|ii, ii>1iiii jiiU'lliKi o miifl^iii- 
li'i" di" ^ili^ —•'•i--i iJ'lli'U M lii|iiili ■■luiu hIiIj i, - 
l.i. <^ n^ K V (hiíi.ln. 

[lEti'íjl ilj T'ii-^-0 iiirllii 1 utií*! 1 piin-wihh iiillll 
^ iijii.ii ^".|ll^l^, i^^^r, blr, T, tntge^J. 



ic.4ii»'l'ii'j><a- 



fie^(;\flVFiErfG74&E:'C .4inLL Hundí |n Inr po- 
<BFN4i^ü^f \lirrLjLr¿ ar:inilr ii li li<^n'i V ■".! 

L|.¡fj 

llt:«i:;VÚ^I. 1:ui1j iui.i .ilirli r. rajjr kiJ ,'. ppM. 

iriii'i iJli li.llUi^, iiiUl Lililí ^FJ Uinüiv <> luo) lIi' iilr 
|i'i iiliiT |r rj^iiFMl -k uiiii. MTjl^riirn fi fl mi i^' Ji" 
lil|-" i"l MiLÜii' do 'ur di' .■■' Irí'Aiiii jI^iH"*.. !■■ 
Ilion^ui j Tiihhi i'l il MU 1174 
JlE\t^¿tlh I mi I A"li|ii|ini i>iij i\rl» ■ ■iMii '■ nn-- 

Ffi II i-i>j||ii> i{ii.j H Ib M. T. i4ií¡9á. 

JQIIi]: Il1-b ilili i'vlilfl, ^ll■^l' ífl":/ 'li^li. <J llpu. 

"ii, Vi u~, írv/liicJúi, Jín h:i]hi^ nil ^Dulo iI^ ih> 
ri^nii, niT'iL^'iiiliJ, i\ai m H miirM i'^i.i ihnld r.i 

iipiíiüíiitT. T. puna, 

JII''S\Llj Fl Tihimi lililí iapr> rt 1 1 ' iil i-diiL^i' 

r>MíilT laiiMi" íil||iiin m« i]ii^ [íxTl" lili' ilí i|, 
^iiiiiii I Dni'l.i^ ^■ rii iliiiii^' niii^intfKi ¡M riiirpí, i[ 
:4-ii' iH>;j miik i'JhfJilii, L^o^ ¿fii'niiiiJ .1 r^Ü *!'; 
|ii|ni'-' lili, i|.-|ir liiii-l". iii jviJi I !-> ^í 

IIF'í'ÍIÍí; .iliiii]i.ilil nL. 

liMVNT'Ij i^|i| '1,1 i|i| , i|,hL:ii''i, iilijiiii' i|i|- ^niiFH I1:' 
liiliiliP'iiii:;: ir|iii'll'ii; i|i i fm noi, |^lii'iilit 1 ujiíri'iiln^ 
irii< iimi-i l.i!. iiiiiiir' lu iij^ 11^ i'iijli]iiii'r nh^-lo 
lili" y/" iiiiiií ''iili^' iliit n:^]' ¡1- l:i inNDia i?|vpir 
M'li^rjn|li> l.j jjr^i iLi- l.i i:4rA —Vi'n •\iu^ riilix.in 1 
1j l^Hfi en ¡úoiít 'IrJ ^ik^Ih i\r l.i i'j^j li^liiiilo l.i- 
nui dj> JuliÉ* A lu cjiLu iM jii:^-'XaL': ik 

¡llalli: U^U H* fj ■ItWwM;, HBaln ^lotlD 

IIddh We tuvAi. 
'U&'^k l'lii-iíi .. .lJl^^l|ll iL' liliiu, ifi.lii r\¡- 
p.[*B ú f|i^,-'', hljin .k minlMi" ||4^I^||||^ — ELihlii 

il ¿rrr i[:^j.'i|. i Iimlihl. l||■^l" ul WiHiüU l^ii- 

^^-..;|lJ5 M .;ii|j |i,il||iri, aSl'-ij.i '1 T^i'^, hí' 
?iiii viiliilii 
BÉIH K|i]i niirlii .|iii :",.n fli I it I i¡|iiiij-> 
ÜIKIItjIL ri>'^ il iiiir .li ^ í"?i^ ''"li 'J vji^iiiii II Ifi 

lojr Ir drl ijpiD, ilPil' 3 .— Díliíllir Jü Ijniicj lOn 

liih Idihi", Kfii — nmda ilB IBnLDtni, de lifUJí;:^ 

ll""!^ |l iiliiiiIj 

QETH^iLI; H Mil hüKín 1^ tiiiLlo Ik U i'lrfMT^' rni'^ni 
ílo JiJi^Jl-tM hioilurii '1 i"^iiLi»J¡|, í-ii, ililllUrtC 
_i"" ivifiiiiiiil.iLl ■! |nv- vflur i'un ^nk-h^j, iiu(í 
BEHLV:*?! ^^j|J iiitat], fp ,j|n]i| Ij Innipri-i 

^l.h' fti«<D, (un' ■VMlrMli> ■II h.i- 



blir, «b 
l[Kml*AC ftr^dil.U ilrl i|UT I'kik ii¿ii«n'^ A qnln' 
linn-FTar ^iiVliiliic. 

1I>SRL'^ flUiJo d" Muli|iJirrFi (nH^- un jUdii, Aütr^- 

'11 K ^FJ 'iiidii í¡wí hjib' J mii]|i> ilíL .i^r ¿I fiBur 
junrij .j iiru>, ^ iniiilií 1,1,^ ,,%<M\i I¡mi«. i,tij(*il 
CUIiiiko '(m nii|V|i|i:4 1. vurr^B/i' 
REÍÜlii IViíii:' t\ oilm, iMinrr' iiii> HhioiIi}! hIu 

hiiíUrty, i^-siTbi I liHjnkiriüj, jjü d4 
]Hi4l■*^■■; ()L"ljnirl.i lie Piu^TTi O iiuliiB^.— Vrn* iJ Wi 
■üiiii .■.nudi. iM pi. r-'i^ii^ 1^ ■iiiiiiifll.-ALíi-liin 

o rapiin do Ht^ I- "líJiJn (!■ Mil» lio ■ía úNll^ ft 

MI Ib íhNj, 
UI.!:^.lT. Iflillikl.iLl ik i^tj! rr lufiiiii' v. «i , «liit 

l.i|iiji'^ *■ i^inl |j|¡c^ y Di! púk ^ iin lilim i]|ir 

li I mi-mii \l¡t^l^\. ^mii0cú K 

JlJilüíl. Piiiiirifiíi, luiujTu, nl'íliíTKf— &■ iimi iii. 

li'li^l'MiJi i> IjHl:i. i|i>iIíi1 <■' liimriii 

HÉIiitrmí mil Vpr /. nn W.\\ ■ diiiiiiijijini»' 

-■l;'i|. ili mn 3 .t., ni' ^ diUiíij^iiO JiiiTi Ib ^B 9" 
lili IIIIL'JILdni ' 

REIf.M^iC Kh.iiii]ij: Ij ILimn Uiliilrb^iili^, ur^ur r" 

iiiIlo. 1 llll^'r 
URTIA*^ AbriiS', c— irnLjr iiji dii-var, li liioji|[q, rl 

■r.lllilll ^i" li ^'i^iiMLd, mu ImiIi'II.u ck hi L iiIj <■ 

It fil^í'. ^""t'.' ¡-i^ ifur- u^rnliK iiaSI^. riiirntír 

llilO *lga. J4i-ii V Arrn 
E^FIT^Ih PdjLli^Fi^ii hirrní liUrIr rn h^flU:', i|? D : 

■'niu r(iii qo" riLii'h^rin h¡rm> li iliiichiliii n¡i]i|riP, 

¡ liElltc Li Hrnvjm HU iqK ■!« ÍH DIBII^je 
■K- r-iliif — .íimj.^'r, 'iipnllra 1:1 inA^ pii.'b'^rl iiii 

iiiiiVijj iji; ^ilhii, V ri i^KH n icinhi ^ku luUrU, 

.mjk n ■^^ rvLirFj,™, E^mm lu jiUnnihíC * i^uh 
■inn V. la/i-an^ 1'"'^^', '^v^^ 
ll>:rTKLl. í^iljiiiLf Titfm i-jUmlin-, n^ fl 

iiLTrm¡. i. 4 jiii^i^, 

HLrn^Ü ijiiO íli^jiillum i|iii' d" Oiidli|iiii-r (u^ d 
fii^ni 

IlLAt. Vnll it" ii[i|iOr ^ iWd-j i| iiiJiiinijrlr 

vLilr, to'^' '^'"1 "^ ^'i'"' "'i^' ^ < ^' vljbt^, ?T^ 
9- i(Ci ki iru" I' wn, •/ fw •A JliniOniíi, niu ff 
IJ rK.— VhIü, n'ljdun ü linKiru d^ uii t/crvtjf , 
/januvX.^ltl ^hil\'¡ii i lilla j'ili^um, dur i:i|iii:- 
v(ai ú M" lujÜiIi. J lili i^lllil^, Lio , il.ir iida, \ut\7:\. 
W i luaiiiuiori filM. &11I1 ti'iB 'i ^PfDjHiiritiiin, 
iL diro , |;JrN> I "U^ niiHJ'liS- lí^nb'jii'i, mi fl ll'«V 

lUlUltril. «V i>^ír IfJ JLIIDIII1I/1, iLIV /f\'\ JlU^yiCÜll 
^lll'll iC jiarn^ Kv^frM ihliM & .ti| i1»r ll Vlllj |Mir l.l 

F". ^ ft htl¡ I- pm Ir rii'iJ nn rik iiiurir ni-< 



SG 



VUCABULAAID 



niA. 

DIANI!. Pflj'[<'ilC:lli¡Íii,|;jJHniTniliíii':-ia: fl&Jíf ti fit^'fíO ill 
iltí^Ia^ |]|| [Li?nE^ ii:i4I:l ¡lUC V1¡' l-n C^, tiica t'i&aH 
li ^i:n 9, JiLj [El jiLBliLh €n En i^lm: ilo ':í cI? Ui in- 
<:iLrn|jE!n4:i^; liiot bitsii^ coitttíe, m.w mcua coii- 
iniiro-^CuidnJo: flfTrf^ ni S <ífj. ¡r níiídi, líl ImuLfniíu 
v^'[ Jl cii¡<]:Lri" di' cllü.'.-^ ir íf Jirítirriííiíi, ü'jiíü^i'if- 
yiía, agendoii, V^- casa 6 ntn^ áv soi' de Jüb hei'- 
Diaiiüs, til'.— Tijnidiüe fcr la persoTiiElifliiíf •]!• i;iro; 
ayüiiiiüiiT ¡I *S ™^ fií^f A/í'íJi'í, ¡njiLi'iJu iii irii'iJiifLülL- 
i\ú<l liiiiiLS^'iiLL'ft en ¡I^IIIILO? üjCLini. 

BIAT I'i-í'}i,fr3]' el íiicd ^IlIí-j ili'^pur i^'Jiiiln iij'g 
Li í;iíj. Refrán: ^ü-v ^ íí^ríD, iíj'jf'iií jromjnfif íifNi^i' 
ita¡ii'hii, Jireo gii-mpw i.i'jiilu, ct iLnju ñ 'iiLi'tiiíílií. 

BIBÍH I.dfi liíLhica <1p jiíisonj ¿i juiinal; li.fii.liLC: ilc 

l^iiL^Lii ídCil |iíi'i hiilil^i', (lií I^LiPiia Ti''"fn"'i^i'i''í'^d 
jHrtcro, iwrajJ Ja Efli íif-i jí./^íííj '"■ ií¡|lin/jL"i; ¡le 
Aramkfl láLÍOB, >r#9 ú Sbh^ viAiax- Filuu^ üL ;il- 

fllíJlNLO, Yfrio; iiutilín-jc aJfiO yü^'io, iniiannicwlp, 

afi ^ . 
RlüÍ^i:,tA. I^uníliii'.ijo coinpirífllo Jo ai'J'üt, «■-uH'' <!.■ 

toiio y riiüElidp 
BlBÍJi ■iini.i. V. ¡yéMti- 
nÍCj\L Un ^inei'u- itc oiiPla cjkí müe^a. 
BÍ(Lia. I'CLüHia (1 Líiiiniiil ilr luiidia fiiíiTO, iwSl 

JilOÚNO. Áilxil ¿d inaiJci^ Hojh, de cuja ütnwpi 
h:Lf:j^ji ^iv^üí. 

BICHL'KJ, líiivjiiimií'uiy, ■■^ibhLnirGrniií'iiiu Jl'I í-ficiiio ij 
1^1' jl|:iiil lllif^Llbi'J, r'nlLiirii'^'líiái' jJj^II^l;! jiülV; lli'l 
CD£r|m V liidtr rl, f..y K .— ^luir'lll^, üTS; íhURILL' 
ft uiin apnliiiÜL.Io [■! ¡iriaií-zo, ^ji-Ch d .[rip, pwjrj- 
£; FJlif ^ j;' 'V. Hf ^jIjjjl:» N. — l.dUS i'illtUir'S hIc) 
miJuinL 

BI(yQIII.\S Siilraisr-, aniya49i:i Ju H|iir> jsU niíiiirri, to- 

ilóa, 4^114^ iUij3Ís[4^ m ('osfCT iinj ^^tilu ■rl'-ljniil'i &'- 
i|iií¡ii]i?ul!i y Fr>1i^i]ilv fio if}'\\n-. \mí ili; am i-i^imiiv^ 

Bicnii). V. flrií^rf, 

ItntAY. AJIj^JlráOU Jü [4I JMHTii, ¡JtlUiUkL'lfJ> •{W. Llui'Ii^ 

Fütii, [Hin» v^ ijicjiíilVr 

nifl.UiMIlAlJ. \'\i M'^wh, l:ii';?3 y i!n iiiiirír.i- i^ 

pina-ri 
BiDítI'l' (:mL^ 1^1 liivdc ü uHlldr 
RinfU'lT V. HMrí. 
tt1[>J\1i. I'.í|di'ij [Hiil^ulv }> |ici|iiril1u- Th^dlusü £jui' Iím 

^''i'U'^ jvjjfii^ijdjs (]i:l 4^lJíí. 
ILIhlNC^ Mann&'i]] knhí "'fiuliiliuriunk- una r-fiMi 



UIGjV. Hoju ^jiLiidcs coiiiu Ju? Ji^t pUliu^ü, puditl^ 
cania la lioiijg;! v í\wk maFan 2I [fd^j \m citm?. 

HIGÁ-O. Hjma-íi. 

niCAT. JTafijjiiL. A ¡■/'jj, p] lienipo (|in! míjdifl iln^do 

B ¡la^ ti'-iuj, iii)ii Pí iJc niyiíJiLii; itaij t; , usiu 
itNiM.111.1 (iTUiíiiilcí sií linlifi por J.4 fdrde); lí^i Wfj"-' 
tí, cnlii iciiLiHiJii riilii rm h,l iriin-iciiiTlilu lucJ-il, «rp- 
■itt^aii, lodd id noche, jmsla J^ iiieUijiiji; ficuiydf, 
ioJíL'' Ju;^ iiiJiA,ifiii'.^£l din ^]lir' .!(■ ■^¡jíUG [lI iicln^il; 
íDtfo a . ULiíoiLa.-— llifi^iiL' mu ccr;i i> dJ Li-jhüjií 
piíi-j.cl ili,L íijíJicnU-, íjju Jí . — AliiLiiiji'in, j"ii-JFivi'f; 
Vflni(K j illniül7íV, ÍHtíJ JN ríJfiíli'JTi. — í^íiliul:]! Lk J:ii 
d I^JIO [U4 I>I]^'I10'!' dttS IÍ191ÍD *\QI! aiEl^lUIV tl^IPCÜ 

eso liu li» ocfio ú dJCA ílol ililr a^th^tiij á S ^i,/ 
Jhiqihb dbs ipiigü "V, A' ueLi^dcBr 
BFG^BlO. Euinin^L' UL^UnncnJ^^^ algnr^q. citíi rAn el 
pfiis;uniG[ilD 1^ con l.i t.^\:\., i^rn.=V.\. ili^liitLii'o ú 

¡i3^^ÍQ qao da it cüi^Lri b <|ili' o< ^i üI UJia ci'^, 
fnnaüjliQáfi -. íN^iiüQiL' ú rcconoiTr ül ijiiu i'Ji Ci'l'> liüti- 
|H] írU i'^ijii:i^'[n; pJííi í4 rr^ ni ^. nhCiKTi:? í^ N, 

DÍOf.'V. Siiiniüci ij [vi^y iif^o de rpppEKP, ife impro- 
v¡^ M ciinndci iiLiiiios 3C iiiJiíHJilw., a ^'íi.— AsuS.irsc-, 
i:'S:iiiiiliii''r niirí, jni f¿ r^, 

lUi^I^Ui:'!'. Tü|<.ii' Hj -Jiibiir el cJilLuu ii \ji-\-í «'oii nv 
piiHo li oiru iio-s iLlJluJiilo |>Hjr d cliCJíl», ^''ri. 

llKiai :.Liii.i. I]l pjüo :iir.ncjiL|o cu vi umhriil 4Í1! 

ItJIC (aiu.]. t^Ej^pLí' m el IpjimfNu cun unu piíigi» iIl4< 
np^s, iiNJ lie imü [tii'li" j "im de uliif, rjif». 

ULlCr feíjr lu OBJ di! íjiic ™^ li-J<a iIií luis urhi í's- 
|ir4;Jc, njuiniiH üinifii^ aj^úidjid, tív. v. g[r,; lo'liyi 
|»|juiLuA, loiLu^ ii'HluilijEi'H,, Lut|i> ¿Lircu!, loübü silLia. 
^ R uA-ut^rJrr/, LoJcA Hlll lliloil^ ]ll>^ llil^V C9l[n; nW't^ 
i\t\\i\\n jiiniCLLiKL— t^seo^r, Jorii:ii', haci^i^ m^^ de iliue 

¡■^■í^tIii luilu iiinni^ iwlii? iIIIji', íLí\ V. ¡w-ííj. 
nilT, IjuíW", I'P'üJo; jífí^jfWHM tí! ry^iítD^ viiüIvl 

cibiiiBLildiL.— llfliiíL- Jiljío Jin^iimijli', v. ^r. wyñi'M- 
lin ciiiifíiiriin |iom. alin^JJLi' <rl ÉininiiLi l^íí^¡tf.^ 
L^iÜ^i' H:iil|'IJlIii, i<a(!ui¡ li i^ . V. ¡lanlittl. 

\iil..\jj. l'iHf.C ligo jil ^1 |4Ji'Ji r|Uii SI' aJI|iL<', > V ; 
^i<^llI'vIi']ií [[rindi! uiN-l^iin ni ^1 b I0|u, jJ0jt U nji. 

ÍUJ„UiOT. l'iki du llür aiiil ciihj H? críi cu Iír J;]- 

JLII.ANG. íl'LfjiiLn, .íimm de ¡linn, Cnuiui', aíjKi íi^.- 
Ibi' co^ dUtrniinüdáH a"*'; -unraJiir hutaia, Ahwi- 
fl; ¡iiGjiiLCh lin iiLiincru, ild uifí H .- Tüiiíf ieiiu liuim 
|>ur Luí ü chíI, '^va i|ÍW i?^ fin l^iJ li CUíJ tUúdi], 



mi, 

iichct. — & 311 tilas 'íii ff-"^^ h\¿ lleudo m •■fMC»-- 
líilíibiS 11' imintim li lo^icrj, la- ínían^iiailajt^ ilclm 
il«\n\- hijiIlli'iJ': lUb |i]iUmQ£, puts ca ^i.Sil üp-va^ 
'¿TJ/rn^ pr^iT afiltü li éi/aHaigpÉl ti vapor, la ÚiídJI^- 
Hapj, [loy iMio l%:ir fl «apor, piKS ce ¿il illa, E'l 
Ij fi^íOia ikfiL^riuila |iaru &ii llcfjdilii. V. rrt>bín^. 

Rt\Á'SGiH>. Al^udCLl, svúilaiiLc d''^ cabüsa úc bar^m- 
¿•¿y 6 ¿i:\ [ü3G^« ác ffiCUGla: j^^d X íTPI, h <á¡í- 
i-iüii ác un ayucl-iiiEc 6 btUing^ü. 

A|L\U. líüi'lu (I moJa por i]í]fl¡tre4^i" baíieiiJo mue- 
fBS am .la boiü; biiilarst jiaí, hfh K ; d¿ ffllLíTi, 

nlLKG. Fuíjrís du |ii'ró<iiiJL '• arJniali adíjiúriv fiierva, 
vil:iL[Jad, lEjq R ; ^alii?iii>', Fuwte, jiü K .— rEisfoiíJirse 
Olio, atiLiuai*; vi í|iiu vj de vcin^Ja» f íD ,— >'e p--- 
^ Emular el pjft, b maikn, «vio. «fj ajj B rj aaru, 
iitn^ etc.— Cj'eier 4.-11:1 Njiiiin u)^, frjr « .^— ¥írlud A 
l>iiili!i' de Di(i& íi ili' IJ yiflífj.— tficadj dn una plao- 

Li, -ilí MU rücdiíanillnlil, CLO.: [ilíPM del ¡[i-j^uiH.'llLDi 

•]■: Ld rnzoiL: Ur if dai^ii-i snóna, ojn Id i^íuacia da 

mt palabras. R<jlryn : iii ¡¡así Tt B, ¡v>it7imra i\ 

- ííníi^, LJoiidf tív lin-rí.1, ilprpchch m piurdi. V pis- 

BILITí. LftS lionlr". del vacilo Je iiuiial, ^:hpada, elc.= 
Gajo do iifl|-áii|ii, Glr:,=Eifi|iiJnü- Coía ifi^uinJila, «Q 

Itlí.íW Kamliimn^iíi», .'hi'ilcii, tiift'tiplíi: maiiiJuí í HJia 
[iníüiií, Bfjí, lo qin^ se mandi il "rilcna, ifii fl 
Ipil? niíLnda, "Uiiilítni el aiífti de nandnr, ag», 
ífíXliE Ir fjBi^ríf", TÍO 30 hn ui'ilanado [vni]jL.=-En(:ar-- 
¡ísr .h í'iiiNjnieiLLÜii' mía "tii' ü¡níf tí íí&díü üoiIí 
Maail^ ii[Líí rop oiicjrjir-'i pai'ii M^Tiila? 

MLfór i-JL aüidiiuis per uononii". 

BÍL-LlT Nüiiibic ^nbr.c: di p-jai^ fiíi[tieri&.^Mi]/a 
de íO'ii:i; liij raiiibLcn, afi fiífrjif/, ijuíj sí mis peiju'jriii 
V pjnla; una j olij p^jinlican lü.? .hifriiüras del pj- 
Jíy, L-üiuu los Roi'i'nLL^ íii t^iiiiia el liiRO. 

mijOti. ÜJiLoa ú Ifliiiiu pcqucñii i¡in; cíii&la ficneral- 
mcnii; do iitií soIj pifltiii iiain Je tíJa paia ¡nü^'fli^ 
j vadeai' loí líuí. 

ttlLhlG. V. ijjffíí. 

mntiAEt. V rtijiür. ' 

Jtí?íAE5,\BlJVAN. L'im &.'b<: d<: iiiljai-üadoii de la ha- 
chóla -6 jníiiLü d4!l /IiJJIfÍ^AN. 

KllSAnAVEN. tlaiJilo a nu.ilo di iiasiL para p^ar 

BlNACir.. Vurba <|qc croes fti lí* É#núidaas CKtHi- 

ülSAC-LAli. Nu-^io hiiiebado poi' n^lp^: líCiHjido y 
*pe liief^u se resiJcJvt Ijl liLUthaíon. Tí'imase lamhiíín 
pnr Ij rniiiiiiji ícfint ilui ^ülpc; «asS* sli^ iicpi"- 



&7 



BEH 



denatarki, 
fllPALEÜ, V. d anifrinr- 

Jt]NGAlJ3. Camarones nxmu ol pt/s'l¡fi"¡; son I^Uuh^ 

5 6P pjsan ú pudren inuv prnim. 
liirí-GAO. Conipeleníla; ¡[tiVVi- znadvm n^miiujr una 
miama Liim jcuJjiTiflú á puteóla, ni)l)iK: 'iobrc lo que 
poi'llaii, Bíi? =Qii'^iui* íÁ^taí ü e] bosqac qn^ se 
■álú^ (ten. 
BIJÍGÁS. Las ILbias ¿ GlamPTilos de lirliül ü planU: 
tMiííTdd lí masply toy d cá^n, la- onán Kjtq, B «^iir- 
biá&LKO esrc ürbol, pms no lipn" fLltrí-^Loa lila- 
i^tntos 4]iiG 3 iiLdruTC de hitoi íiirrlfr'i 4]i:i]n|u>n''Ji las 
|iavLffl Jel cucjpo atiiiua!. — &l:^^^i^ ''^ bil" de la lela 
al co»:rla i> corlarU, 9itj¿, 
lilKíJÁT. Abrir los ojos licando de loi p^vpadtfl, a 

« Cí ntold. V, HÜcati. 
OlNdCílL. Terrón dü lierra^ isjmi) ouíiiili) se Ji'a. 
|[L:ír.{5>LÜG. Tropifflíi O ii?m-n dr. barro iao): ifo- 

piizar eri ellos, fiiAr 3 r 
HíNIíCÚROG. W el anterior. 

BÍNIjIT. Abrir cwn b;, iiLBrios eiialH]iii''fTi parle del 
aiatpo, Vr pr Ih tufa, Síjí.— beparac dos labtíí 
riicajadas. 
IlIKGiJiY, Rri[HirliCjyrj, pfllt ^nt ■■í' di: repjrtn al- 
go enli-í diii; <i iiiaa, Ríjr; ül L'É'|3aLÜdor^ jaühj-IS; 
el íi^e i?íiiL'ii n la parie^ ííj-t^uí*' el t|üo ova fre- 
m^riria lairra. k la parLc, T^urjura^u^tt , 
l!J^Ü^^Gi. Ab>íHura da b [nwa. Je altíunaf Irulas 
cuando fsiiln muy HLiiias, dfl ciierpy d>' pííJíiona 6 
¡ aniüía! fíiandi w? dJl mi Ujo, de la ln^i'i üiíamltr 
I m iií!ft;3 ú hsy ]iui>dimiQnii>t <*:;: abrlise, atj^. 
V. &rrTl. 
BL^ÜÍSélT. V. bUi^aif. 
a\yiGHÍO. Iiiu'iiiii pcfjüeñci :i luajiaia ^ pal^^i lue 

düíia a lus planta?. V. ifi/íir. 
RlKGhIKA.Í. CfliiJ c/ilüíada poi wjr vyj^a. 
Blí^-i. SlrubeíiLn Jíí cualquier gniiv ^qua se guai'da 
para semlirai', v yr. de celjcJlas, iiiait, piralenlo?, 
ijbajio'-, ob?. V bu^/iit'l- 
DIMA^ (l'QC- íis.> ColUi' dii Oí'ü 
BLV-ld V. ftiífl. 

BiPN'ÁTOrr (de bela^). TVn^i cu Jiüeraa, jiil^bI^i' la 
procraioii ordenaoido lu ^cliw, poner en Ai« í his 
ñoldad'K. pJiJ píí'^r lyivisla, ere. jiiflÍJi Saf. 
BEN^íÓliíf lanL). Orx^sif* dt oto ffiie usaben en Iü an- 

iLgilmlad. I 

bíWmUÁYA. ;df! AiitíjfJ). Espolón de la naví' ^n la 
fM'ua =-inveL?j(ni de muchacbas líniLinrUi a] eaiTumi. 
V, i^'qMi. 
BlNfin. Endciú'iL- j'rtíif loiriilji j lloiililp, i-iino uii 



TocimuiiH 



DW 



^l:^l|^ rij "í. Bi'U-^^^urFb 1ri lilnllrt fV ■ Mh^l. 



l-^niv. rtF^r»liiriiii, 'j'Jiiii' 
U'^'-^'^lí fu J^^iirK" iiiii'hli". nqnillii Jj "nUru 
IQNOTí Tira' l\ nlwJr ili' pii^lir mu piiitiIj ü lAní 

-<|M ^|u<^ di! íO¿l- (Hiii l.i Jii.iiiii^ ^^11. V- •/"lia 
'II ^TIX(b DliinibJu ijr r-liu i^J inliT di' i'jnn'iiln 

riurb^i — }!l Biiribo >.ili|i' |ii iDiiiii'Jni ili' nJín- 
JtrrrriML A^jf 'ajirKln I' liti-^ind? I .il~iirF-- di' 

lili. I I olrj ]iurli', a-/ ^ . V iintí'- 

RlMIll'Di^^ 1^- l'^l.ill VliBr '}<: HPM- Imi^ Umite 

"iiiN l"í I^^Jínnuv 
I^ÍM.VJ^Lt. riKlii^ 'J; Idlta J M\tt. 
Bill iriml Ji' .'4^- liifiín^ bLUHU pum c«alnilr 
?i^ll^l> r.liHnijiiin. im^ü pb dlnai 
M^Jh. Tinf lu" i-bji.-vri ilt uw ■:\ín. \ni'", i": 
]inn fliii: y lii|'- ^ *■ ilnhl'., ff'ii, ■!■ iv^ic im 

^ íípe, [U H SollÍB .-^ jiiilii -"-"¡Iril^- i' .]"■- 

l^imn i aminjD jTit «n ¿Ir lunf rr mivii.'iu fxv u 
^p, iiH UlmiHo inr liiimlirL. 

KIABID. CvwiIíl: o^ili iMii' ^ 4.^11 li^HJblH. 

BDI.U:A<;. BHwtef d p<:vii.-7i> li -.ddira 6 aa- 
■iil pvn aiLialb. HM^ V '-iv'-' 

fimAV. blNFOcívi |iri||iirnn '|ii' aaüMJtáa Knp 
ha** lÍBRÜi: It " w7--.i¡, |iiji^i jti jiimH, 

B^HJllRr B^Bii ili^iiiii» -i0iiir-'.i hiniii-i^i- I"' '^ 
A h mu 4a aiicba Jnnnli i ¡ur «ili'nii''iliii ^ 
• .— iEn a>j[inm pnrliln'. 'j' rom. I ¡u- ijlijiitii ¡fnr 
£\m li\i-w"- "\i-i-.i'-. iiHtiri 1 1 i[iii" 1 1 Ti-, "üff .— 
(jWJ. hmur ^ ^'jini l^-vii .i l> ^'illl rm-iiJa h 

UHfcD, 

NK"^. Vip;nliiiiiilii — TiHiii:^ I vcEcn |hi[ ri taJrUO, 
llin^r, !lul-u-i i^liiín il- Id arajB; lin^ÉnUUfl^ lO- 

P»Mbs ^M- 
UILIA ^iBJElbBD BdalAiuEQ. fBa- onkrHF, ÍOIIi 

i"T"l í-nhrí JÜJ , '^ml'T^/B•• 

ll]ldMI]^ iili^ cjiíiJliiL.^ liii.TiVi:< h'.iiawJp. Ibrjr di^ 
■NT i, ll^lJ^, LiL jl ['■Ji'lilii üii li-liil ir T r ff X 'i yj , 
Dfl 31 ^■■^ijj^iiW l^hl" ¡[ii" ^tIjIip'i ri'iinidji, iiiíIJ- 

HIIiIMf ni.ii- Ji' ("ifi--i I mr4«u-, «ma dHii.iruiL 
üi-iu ik ivTlH, i^iCi ['ii-i 4|in na an nquiu 

lií niiiiJ' fc'H 

iUll-lT íL-firnKliir iiii> nnujn <l.ir tojk nñmhi j( 

■|ii; o;ii prn^nli;, .iiS íi It'H 
llIhíT (Jcnlnií i>(i ni p^rjuijn M ni" 
HIK^lT Fjjir-r nlüHlli «" i-Lf"4l|i"|ilifJi , ivinni fj 

(ilini ihiiínrj \i lupj imijiilj. R rji 
■qn^ril^ Ap>lj, 10(4^ qiD" n' luiiii- d NO' 

iLironiyjt v d iigDimir. 

RII|l|ILi>T Uní. I Ljirj£uJii^ á.' jin Linlurj na t 



I BJiLi'i: 

HlhlT 



&«ii||r^, jiir^ill.ir 1- ilili'rj il i»li.i uj, 
Iludir DÍj^ a -4 ll«il'>J, Ít'/¿. <■'. EiT/iul. 

Pi-^-iiljlli. \-:¡ro 1 hnrji£iid.. ^LiilIm llih ftH- 



jiríjn: Lir v rfu|hl.^^^^' 

ll|^\IJJ"i Hiliirlijnnii il^^ irihiii-- |LiJr.'iirli'-. iil ¡1 

filSRÍ^ilO r'»]:iriil.-i iJr i'liliil i'l"ilÍL'iili> 

PT*i\H, .^ll.m.ir, '^Irnh'lir i,||^i|ii | ^|i^ f^f^ .|i|.- q|ii - 

ik .rii.il, I pr h ■.^prilliii' i|i i| h\r>j, ''I iiín- 

lll^iin ih' lil rjliúilll, rlH' ~}ílli'i|ili'l Mll'lii-- ri||>i 
i'lr |Kiri ipil' 1- vni'', *i'd 

iLF^imif iLi^if iifjiri i»|iuri-ii ndir d i^ii, dp>; >■ 

111'' % 1'^,^. -V üj V ^llii^ 

nhin Au'.ii iT iiYiTiii T.ivi'fíir il^ ü *i\o, sníf. 

kl l[lll', I^ CÍ iLlll-, l^llllL^, 

IIJMI ruin iiii'ia 'tv.'iI'^vu, lienu fb fCihiiunL 

ilritj^ii.il ■ difii il ilij rliiii[-'i l'i;^ii 'li'J, r.T?.vi|. 
KMM Hv-^ilm^ fi'rii' Ii.kUIiií 1^1»], Ir.iiii.n.hJiV il- 

íiiiiiliii', .v^-liii, Itir'T ji.H.ii hinilH'^ L ii'KJ, ITvli 

¡HÍUr l.i^ rrl|LH Jf ÍLuril,;. 'ii^ií.ruii. rli i4 — iLi- 
lr>i]: iniiv li '^'',11''^ ' 'iv.iiiij ^ii 1CT K - ' liili]i( 
lnviUii] na hiv |iiii íiimIo —.V- iiTy"m^' .v^m qaH 
U tím-illUI"^ H ifiT^i, -Ir^i aiu^ctaip Ul Día >B 
vdú T'i^L'^.^ Fijii i|^¡iiri« dIf Id 4]iid m » qniiiii 
I.. ii>^|i:irL"-i'- iii'i i'l liiiiiliíiGiiri h d fuj» íHil 

inl:li]j|ll 

ÜI^LaC;. L^ih» iMikIk di. i^arib o |í^|.í pin ni|Mn 

1^ wentinr nlg», i'ii' 
nbíjlN. Cubar il.;" m ni^m ¡^ r\\ ¡I ¡briinv dn 

ínap rw. irf -i^iíi^o T .íüjíu .l/v'ii Ajiu.^i^rJii í*- 

fiM? d BW*' Ifc M.Tyíüi"in il.rífciíi }|ii|*Mr^|i» NJw 

wfiocin & Ib¡<.ii 'Min' 3 a wfflp Bi]r qil&Jibe. 

1.' flTn in kl ifliHUL iiiBi M du>, » hj por dn- 

de JiMbr T, iHJr. 
niílKií S-|'ir-n- ■'i iHiiílr ij^™ inHl", T pT-i H 

|F:f.. iiirs Iii'ii/-ii'm, l I^ pl iiIv i| h|iI| LJínnu JlOf 

ríimlirdil'i jurj ii" i^=j "iih'j rLn, p, , (Jili,, V, ^^, 
III&M'f.IÍi JVoji.rtd I li ihL,r, liihli.li" one- 

IIÜDlL I'l! d r^lllul, liLlt 

BP^nOaa. lUiiL- jji. r.ii;.-!» <\r inrM.l.i Tuibni k 
Jii-oii r" 'I nmt^t* «n J^ Ji}imuii« j hip iniilli- 

dii-^ lll^J^■ll^Vll 
tll^Mlir .\'i'\' "luu u'iiBnniTn, t pT ; fl fnttfl r|» 
mi liLill jinrri ¡nHÍit kfr Jv Mm qu" Clin jn-i- 
ki .1 -I, lili'' Mfílu r^Fi iiiMlur ^n hJ ijiIiuH hIiTu- 
IH flir-iL l^rn^ ¡I' h'inU pdTd [VliV |ii"j' "!• 



BI&UCHJl 
n.i^ 



CJiFiircJ rvil-mdii qi"^ 'íT' Iiij Oii I.i^ Iji|ii- 



llrOC^' 



HA 



niTi K — S'iil'ifiir lili 4alli4 Ji- I.L^ t'linkib' A h O' 

r-i .hiti' i'ii; , Jfl V pfunii 
R[!VJ^íL[l. Hvini^ imr i'iiL^- liUMM i^-i«. iSrir^ 

n-irji^ kniS S1'"-P" I' '"'" i" lii" ^' -iii'in^, 
][ISll^[f IhyfilrflBr. ■isl.iiJii uibi '"jU f^^iiiOn * 

ín fu ••\^^-'", " pfl'íTt, ÜIL— Alnn 1-1. |i]n', nn 

lüim, I-I. i/iiv ntiH 'k¡ii\\U' i^\iU:, nn |i In .ihiir 

flíJ-MYOT íll-l'lJlT 0< llU^, ikKW ll^niihi filii 

,<n ^[ ^|iv i-m El m-"'^ 11 [iil, BiJJ. 
R|^.l"Jii V hwíiiii^ 
Fí[nTI II^I rii'^i'iii ^i'=ii"i l^llh'^ rl MlTib ^ nm 

[iii'íi'ii. 'VbC:lirM' "I ?IHÍ|il«- |Mri ih'ir ílli'", ]i|i- 

orw i'l iiiiiii.inlli. .1 H|TYi^inii[^ i'l |^'^llllo [-"-i 'Inn 

flmi^M.II r" nrmií. T-iniVÜ' ll" ¡^ll.l, .-H- Vr^lL-í. 
■=1 ii-F) 11 1=11'^. "ífHi : *>iar ü HHVa L> 4Jt|iJH ui^- 

Q,7ii, ni" , =1^1111^'- * manir >1 iBiwéiiLii, iJ 4- 
BíitiUlI", i'Il' n^^ Í , Tnniiiin Hlu « ImpfBpilH, 
Htfl n^irtB , ■.¡¡Jítili'.i "T| i'iniL nLudar t ■lín_1* 

I" d«»^. 

|[[r.MI l^in- ^ill^-J O.li-lufiflHlalCi ii«» piwipii- 
miiif ll" íf l-J>i' iL^I Lilum, «IS 

hlTAV ^li"iVJir I |i^-l"iil ■■ ii iJl *'■!. nj-iliii 

■ihlín.ir, "YiLua. Iil lilTI^' l^VÍMb. 
RITÁMÍ-I.- «".i !■ ii'.iln ^Jí^i^ íuiibH üí ibb, rpp «■ 

l'rnl^ ""i "I "Sm i 

Ririm l'illiíiL' ilj!" ■!' !■ "lito. Ik HoiíHo ™lflBI*i 

di' k|Ii, 4.111 l\ u^í 
Elirinil l-^iii[ir ' ii'ii'i '<^||\\■^ »U «o Fu •■mi 

aiii i-\ I"j:o> í-d.lO, rti'U -MiyiUnLlM. vr ll H^ 

■Til ilo ^.ll jiiit*' ■ ^l"l jni-iJi,, "le LUMii.T^ V. 

'H'^l'UIl 

m-\C. \-i\\\\\.,¡-^\\ dDl Vn™»!!- IriíM * la "r*^ 
Híii^nn, iiLi^T.niii'iH^ lii^^rt: Jnl ihlThi palplh* «f, 
o^ D O "111 K 

BlViM l^^.ir-' * ril||i> lili' "íli ■■r» ■i\H' "'ii^i*^ 

Líiil l.í n 1' 1. fv^, n^B- liiLiL lAilwln '^P'"-' 

frii ■!■ 'K ajEjft- í^lS*' "!?►. '«- ■'I '^"1. 
flL^.lj .. liiflJi' * ií H'H' 11 "» ^ '|in í^i-'' '^■i- 
dn llfi., íUiJjL»ün. ^-Fjíje mhJU •I- ri.<\ ri\ p-, 
dr IijIh]I iraiujjiíl rniirhn, iIl «< M i ajiiminíc 
ti< ji:^, ít:[ rís* n nhi-ivi' Híffl tiVaifmflrr. 
^', íidUfUj 

BTTI.i^ Viiioiiiliil. nriinai. unlliiin, rij,-iu "^ irn- 

Jrn.ii, [iLWIin jrr«iT. hJliJji' i1inRL.MiAi 1 ligi^nn 

iS JíV-ULiw i hiFH rLimitiilii, ^3 — lluiui"'!! JT"- 

taiKin. iJuiiHíM'Jf L uiiiip i», ¥i HI-fTi'^i 



Ht 



' FiIT^FL Oi'lEhlli i'il lumjurHriiii .ic \v! fHrjwiwB. 

Bi?a. P(i :r "nlfilJli £-> Li;iTQini> blibuik) dr 
E^rMimi V kdiii|i 
Mii'í-llí .Irlxililin ini Lnva LjniM &l3ir iJi mii*3- 
¡ii; ll" |lJl^^, rir. 

Hl|i> Kil^iirpir, iHi^n -^ i'l'HnM wii Jjii^i i. t^n i.||j 

V i„|-.n 
RIllViA. I2 Inl'n £i vnn ■lllf iti^iLí IJ n-hi|L' df 

^1 Í^JIIlilFI lili ErilWlll ll- iliini^li AléUiBl ll! lo- 

lililí joi i'l lundiiLVí ijiii; hii] rn i||ll 
RITi-^i V fliirrnv. 
Ull'Ufl Tili o ^Imr |iLlL3, HÍulni^ ^Ic nP pKfbto 

¡'w HiTiil du c^^ip, af?]. \ Iv-Jiiifjj, 
MlfAtíl— Jin^ih dij :niiLlií.i»" V. '-n "üg.-i 
JLl rr.WI^^J. >j^l*r iilJiT^Ju JL^ .<!! :ill.N, aj^ ii\¿¡ 

H'^tlinJl ^ ^ii-l-'nitiiJl K n-iili ilr \i Limi, uoiu» 

i'i ^i^itL , V, AiM.iv^ 
Qlfli^UC. Árlml llilibJil (ü |:i-iii Mil , iJi nsiv ■? 
, á |iriipdlii> jinti n^nn^ i linxi' -ujnn-jr ^Allll^ iV 

Í|tÍÍ"I", "ki, í ll r-|i|l|-i iJ umv [iLli'IH iíIlU l-j- 

III I? ilr iiiTiin;.n'i \ [lUi m^-]il|f' i|^ ^n Trurj ei- 

EjIITÍTA^ ACeit Ih luor dtp] ^^ i-fti ii mm^ 
O'liiniLrtPHlD fl tiJJ'o, C^L-" A'.n \i L-liiiiii la/z/ri i\í 

nnrid. Verr^a isviIj^, uva V. rMfuitWaí. 

BITin::! ^ ■aii'^'n. E-Hílli. un |;CíftjL "Hinfi bar- 
tulo, K 11 bU^uJiiu: i'in:!!! '"iT^inm, imn/M n A . 
uW'ii'flfBA d dBv1>E " 3^ d^ rulru iti u lot^ 

TFEi. 

111^1 i'rli|il iliir- lili mu i^J^c iL< niii^ nir'^iiiln, Lini- 
jncii ''• Lliiiii 'ii 1 1 ^i»iL=l iL^i, iMii Id íiuL hiicfr.! 
i'l Liii^li FTimlvIniilu INI ]kLiliLili> iL: lIL? CU uns Ef>JJ 
ili hüi, idwiiiJj Lilil el HKIiiili? ilr vyiVtf 

mUMi ^hiir piT íiiirii i. i-irun" |Wi'j ijLO Jllm 

hi ■jiiií «1 ili-nniiH, iiiiiii' ;;i'ii' iiinurcs, sgn-i, 

m JCoA ; mVJiíii I' iitifuilii^ni^ n' ntrifi n h'iit 
iiIkíji^ ■í.iIkIj (ll i'l i'i'" it' iirvürj liii'ifi— Hh 
l^rniii^i i ninh. tJJii ^'- IriJiiiij. 

milHI, S'jsi ^ -mili" ll" Ti^lii ¡■LÜnJC f*Tí pCnai — 
1^ >i^l'u ilij l!i iW ll 'Kiiulviu dUiíiL' i^ui-dilii i'D- 
IVii'iil(^ \lfi iiiiVA, — 1*111 ut^hj iiiiCh Jaiiili' k U" Lii^ 
rl M^ijih, iif 44 . fyiir -i^ii, IV, II ■H^IUvui' 
mi:c i'i iq^iL, ü' dú <.! i^ma ii "iiirr^-i. 

ItOlu^^- Hi»hi> o [ni^ii pi»|iii?ili> i|Ui: liPrvn |ikn mi:^ 
.iFi»J. |i:i|.iRnir?nit> Jv tij Htiiiíni iliir JlClrurli ri> 
lulilOliiVi 'iiHinLin ^iimiil! II |ip"6li"lina. TVinaR 
ncnlili'ii piir liTiUi vniljíliTU j |hur riPlTuí V íifi 

IKlll'^^il^< ^riniiji"' it dlpiM ^iBaaD, í rii: Glni rlLll:?- 
njL <^i|lii|iil ^ rubí' ^ HiiliJ I'] 'abjlbji' di'l L^Jjjk 
— L^ iniiliu^ <• cjIIh: ii-ip r<^fiii>n <0 «L^llil' drl 



ItOCfl-EapjLpíL. 



ei 



BON 



R- ti qiic L'ÉThai'Fc, jnififjnS . 
BONÚT. Li (^(iili]yji rtlditienta3[L de la ü'uLa -d''] civq, 
i|ue iirre pan catafabur y para aínja nni4]liiM u^ib; 

!B0^OTA5. Pci4ii.li» cuja cacunu &? asemeja J la tila- 

otia del c«0. 
BÜÍTVANI. IiucüJf (■ <:n>-Q cin r|iLi? anuíOienliiTi jí i'f^ 

¿OFTTÚk Conpnir una rast afíre mnclins^ a^ s --^■ 

Vn-ití-w, cci^LlLiJiiL LL' I.-JII rflp;i), ?nfiíiii S - V wfi/^'tíí. 

JlOür. El ciilic:ii* ij |ií'lo ilr: . U Ciihi^u. ile |>ciíiOiiii, 
IB rL¿ pispix, >,]3thjr9 de la rabisa: ffl <Ei /mlá:^ »> 
Itie íii lif ciljc^a. Vei-üona ele inifclio cjIjcIIo, fiq- 
«-^Tú'iiiHü |i'n l,T crÍTi ilíL Lubilici. V. Wiífditi. 

BÚCMG, ttendwLm'j, qu^jliradurj; ¡mehi'jtíí. [KJidíTie 
cottü ili^ Wii, ¡i^i'ili'if (i Hiflljilj ciCrp írur M i qncbíai- 
ío, MtM; (■[ ■ii.f, pruiíf» ^(nicl.). Cluehudeiií ile 
línbctj |iin iiLiiHiJioa rnwbqicarífl, (jilgiIo^h ¡Tiüiunciaa, 
|-1[' ¡■'iil.i]'^ 1.L1', I «i.i if ir "If V. ¿■iiv/jíir, 

ItOOS. Iltinaiii-'L-, í'ncjLicinJa.'', Je ícia .i ík^Ilü Iknua» 
de iai^. tiñcpn H nido □nti'fi el raniE^ «Le I» 1^ 
bolcfj 3H fi-kíJiíL-.i fLi .surijirncnlc Jolai-OKi y Jlcga ni 
proiliidi íJoJciiLiLi'3. Lili; Lrij|¡u=, foniGü Ik tiiiívoa de 
didHis iii'SU:c:i>;, que sQii dij Lamai^D de kra ctc las 
IñpjjiUijií.i, 

lírtltT. M^'ÍlO del pan, o ■ino su aJhÍPLC .i ciiak|u¡i!iíi 
otra otíii por la humalaU i, pulfutmv'Kli: driar mo- 
Tin, fivE; i'O^i,'! i|in! f(i Lierií', nub, 

JtOlEiJ. üijií.ii'i, lUiLiUii^ suIllilm Jii viciiLi-Ci UjinLj, 
au a . 

flOfl»+>"0- ílí'li'iH'rflatin de nnit ííorji; no LíflCf íí^cLí. 
la iinc- fin i'K^K'mLia ^ no II^'tjivíh: ;[ caLuj ^fiíiO 
L'i-Lio íuntiiiimvjilu iMn nr^^ooi, v. gi-; d^ ¿it^iruíjj 
n id,lll-lk'/¡'j a S/. íJirlíJ., &? LCjIi^ai'A 1.111 í^!ra b 
vcii;il,i ikl Si. Aliriilci rJr L\íi/\'}t.m/i tí ii/\^t>¡!'t^aK- 

owu í£ fífjKíiíi ?r. .'riíiíiiuii. V. a^H 
WJ^iíDlS". lr>pyloii ílií jíiivlft en l,i proj. V í^íjcntrífl- 

IStJli'Jll^G Vu'iü'Iji-!: loiiia'tifi , "ifS; el i|lJC ljs riLVíi 
\ J^i qiiüdi- Jli l;iii,j iilühuI.l iIu clljn, bimríúiii!. V 

HdSKL Li fi'UljL hLnjii •],•] Oíco, Je ^'alatnw, fliiii- 

t¡\>i. iiicJüii, - í'li' — til Imliin il iiimpoilo de uin lliir. 

:=-||iiiuh;LL'9i] los ojüa, rii^ S j ojd la 9b li liut¿ifnü. 
mHMll'r.V VI |ira ILnmado mntcñd Liiuiiidu. Jim ís 

pcqiií'rLD. 
llOr.lliri.l. K! niLiiiiLlon. Ks Iult^llio aalelfaHo, 
JlOTKG. .yinxis ilí? piT-íoru il animal: siillcw 6 oj^tii- 

Fírao Jü3 nwjífií,, - frj íí ; ]iiiipL,U?Glos^ n/fniS ; hl-ulío- 



ÜOT 



i'í ti3iÍPUíll.^Á2ii\¡n i uno il<]si]udi], 3 K he siinfilii- 
ita. 
JiOTOBiJTO-, FJot diil il-fljol íhtow,— El liadiijo de J^ 
LjDipjnif, K íj ürmipiTirn. — La fruía del .Irbol llama- 
do Jíuiíf/r.vi LLiLiníli" ilait es pe^ueíla. 

rurrOv, 1,1 ]nrLi<.n.Lh 

RílTOr. üuliLLn ñ M^|nii-ii' de ciillo c[ne sale ü Ij ^í- 
lliiia '31 h plunla dt:l pi^.— La imi'4 A pa^ gnlE;» 
y JiiaaijL dti un ^lll■l í iMi^inLü mal foniilu',, C^ifüi qiLC 
liun'i lUiH'.hü lilH'.J, @ W , J'íi 3 i> rirti.í ® , 

ÜOTÜL, Qiiltfa, iQpcfl, lft:raro, affilU t «f^ cnFaiap- 
<].\'icí br'[iii']aiiLc3. V. ciJí^fiJ. 

ñílK^XES (ve^. c!LfleLliLn.i:. TLi^ioLies: almonar diid b&d, 
^•M; ahnl&riiitPi Lfio, tü¡oí9. - ■ 

BÓTOSÍf íiji' nLLLidiQ:^ coiili'j á cu fsvQr Je un.», a 
l'J^ 3 .^^r¿ it it/fiJífi; i^eiiiliic 'I cn^iitíi. ñc iinun 
p.a pü^iirlf; part fiorüfiífloPíBe dfi mlr 

Di^T<>S. V-)lo -1 ^tlIVjijji" r|Ui^ !,is diL en eleiTcioii í 
íivnL" ú ■íTi ri-iuj-j di: isiio; el voimiie, s^a i> Jín^m- 
« ; el bo^du, fiLiotJsau. 

HOrrO. 1-1 üS|i-^^a ^le "lii'i^ í i.Li«n!L.=Pii ri 'nwga' 
'lili:' JtLa ác. jiJtlfl^ adn'J-nr Li ^■riJ[^L!'JL :Ií|lli'IIjl |irt- 
^tíon coíiveidcnLc fiaA ulir d«á vianiiu-d^ La i]-¿' 
ilrf", luríKs ífrjuf íi i¡íLr¡íí, ^¡ülií (a íri^lupn en [lí- 
ur.ün íoiiveLiicTiic |iirJL p,ihír ;! In?. V. pilcx'jw. 

GIUAT. DfsCOjTinlflnujjnlü da enalipüeF ecan; rninpiir^e 
las i'iTiJíiiii^:-; díi^nciíjiilsc loa luesilí, ol ["xHo, Isis ' 
mad'jT'ji:,, r.ililüii, elí. ijhíB. 

DDISflIS- V. frrdíir, t¿riíjíí¿í. 

ECVÍlO (^lümpiü! íiilíaiii[MJii'^i), /jy^ ^ w^rs li íiji- 
|,;jríí.'ii, &LLIa'iX'liini]ii(h- 

PU\G- AgUaiM alKi ^ niiycíio', v, ^i'.i lionitiru j 
jLiiuiíj! i|ii(! h'Ljf poí Kiíwn'.y lapaTiKi di? ¡dí^miJi 
•'Of^t, n/j S ; ^■l i|iií! w &giLú flfiÉ, nn S .— Fl i^üfl 
[tfimcro tana la paLabra, roa, caLiH O «lílftija, si- 
¿¡licLido ll? rterijJ^H muS ¿ ífunsa . 

BU\Y.\. üauíiíJi; i;n]iiíT ¡^ o^r A ni» ti aiman, 
4irin- eúBs cDDiJdü 11 íi>gliJj ik^i' i;I ■■-iLiiiaiJi bi/\u^yA- 

BUtl- jViijniTiv <• s^ciiL Je r.i¡-. l^nJiíndoto d': lado 
ijilml. í.alo, liariyac, íh.„ ííí^i; lo ^^le ^^i '^ ía'^r 
líjü» .— CiLei"íi H la laigo c3 fjíift tíSiS, de jiL-P^ 

T>iaS. 

ItUÁhCíA'Y. ñücfr nilU OHa sin iTiici".-encii'iL 6 ííi^ 
di^ (hirjj, B^s ."Insli'Uir líLLL^nciii;!, liioiider uti do- 
ciiineiLio rt iTciUj, etc., Hííij jimS Ai ín'i-ít™! «far- 
¿ipiul iSi ipiflf]J''jr Ni JV, se ¡n&titiypff dUlBGndia 
■¡ifijti'a de h nLLiuLe de N.j íiíalíluJí^ h| k at ir fi'í- 
&rirtf?ifii ri iníir\ijiit>i><, coLivlFTif! llaga [csraiueriio el 
jjiie 1*1,1 enrfTi^Q di f;rav^dad, ■ 

BUAT' Al'ar, levanlar un* coa parada. Sí": ayu- 



VocXhulaiuo 



BOB 



iLti?z?, j^Uardia, liLii.i]:i dt^fd^an raí ei íáüa, ca 
Irabjijar, ^rular, etc. ie peratma i iaiiúa\, natwnbtif 

ti Sna; iranira tei-¡ ¡i t/^^« £^ pafía^JaequÉlítu. 

vi ptrniéniusn lozana Ei^ra plani^r 
BCROD, Polio de arroA y ÍJucdoru ntnIldc^H id inf 

hai^ii lina wpiJc¡H di? íciviJiipjl ijUii j^limr ^ vi iijno 

para ^no (brnvüto. V. ííiw¿Difirir- 
BUBÚn inni.'!. C^uard^r uhü iwj y liingo no halüj-fó 

imi' liaberk hurlado orm. 
BUBikrA- Djr la primci'a jn^iia ú vüclla ¿ un r^riviin 

con cr Gr^do, a^^i Sfj-^rj ^gi 4Í r^nr/rJ^ dan la ^ri- 

^r^ nuiíd 4^ ílt^d Id piínura vi^ «ala umi^iilfra. V. 

BUBtYOn. EiiiuLvalfncia, acim^jan^, cúrformiddd' ác 
palabras, il«!laíatíLCiinH^ de idesfi, payi^Gclcis, üfc: ng- 
B*ís dmin á saai, KlHn íUP'iyL'iiy? lydví f^ií ^ííIí- 
jpe, na w conlriidíctn, V, ¡lada. 

BÜBUS. ConMimir, aüoiar, «ín- AfJíftisa á la fodín- 
GÍa, 1 la mJaericQrdiai ¿L aniiir, bU;.-, di ?na6 fi 
ca^ei It Dfot, « ¡nie[^l:iUN) ia. lüii^Tuiardla df Dios» 
ai;rfí tf r^^ fjir^e , amor pcrJurabla, rtel^ verdadero. 
V, fÍJif, 

fiL'Bü&Li^. ?e': Is^l^Dü! grande y ss'hroso a^l llanracFo. 
■ BUCÁCjVO. PLonlif pHiVüidj al malí an el ircineu, y 
CU [a e^plp si [a\Hy. 

QUCAYCiy, Ca^Fse la IriiU del árbol si ubriisiz Fa 
císiara, ™a«flN.=Cai?r li).i ^ranoí dnl íii*Lifl por 
OSiír rolo, 

BütiilT. Descnvdl-VGr un poco un cnvülwriii para ver 
Ir euiiiEnai' lo i[tíí aoaliííMi. — Lcvunlar nn ¡ujoj lí 
cúECüra úe fruía, de. [lai^ var an quú tsl^ttífí sé on- 

BL'CANGÁiVG. rfrqoíii ú OTimal tlfl barriga ancba « 

llíiiá, n^ H .— nfrstr^inf^rf» ini^wLco de cjila ■|iii: usun 

los I^ITQlGa. 

BtlCA.0. Espi^ vana «^'^ paliy,i>lj cstaicra. 

BC'GAB. AbriPfla la. flor, d rprrcm do cal viva, ]¡ (íja- 
mrí de una frnra, pií, pgr ejür miij Hüna, au-B . 

BlJCASlT. V. buiiqu}. 

BL'CBtC. El ^eojrt. AHcirgojai'M! ijlj^o, eítí. Li^a 
oníai-í^r le lUücJiü ijue dura iijia TJiadcra, dJoíii; 
«i-ji ^d[í fliiffí II Tj^pm, njírtj jíf^ d cuyo. iliirM se 
pudi'LEáii Icfi dicntis, ifun ^lo ininJcro.'=-VaHai' i ilcr- 
ranLitr tina cmsíl: (fl*!» a ú í b . V, M-I^ig. 

BL'CBUCÁrü. Alni4?jj9 p^irensfi de fio. V, rre>itiíc. 

DTCCARÚT. E?{H^c áe ctumdiíh í- ^ajinan pinUtJo. 

RUCCÚL. Cnar aarjnda (Vipudea ú [eLTorie& gnuidiu^ 

BUCfíUAL. Afranrar nlgij for azadím, palo, etc. Seu. 
fltCLAO, fiulii glo(ün. fl4« . 



nug 



HlCLlíJ. V. i:-l ímvftoN 

ntO^'Aü Rapsi^i'jii! 4il dincrn, vtaivi V hi^r^t. 
BílC^IIÉJi (ani.}. A|>o?]i;i[ijLr^ <^ ltln4]hiiFao algnna 

[UrlFi di'l c\iCT[:i. amft , 
BrCRAfl, V, oíjyid. 
BUC-imS. Piir^iut qiií! pof ffliir mny gorda^ no sn 

[a JMnLuj^ la t'jjiluí^. V. ¡^uñaiígviis^. 
KL'CSlL. DescuKarar arcw á fruta, aflFj.=-Man¡|l*Lir 

soncLllamciHe v do plano ol oljjcln ú flu^ruHeia. do lo 

q}¡fí Sí deWfl, doj-'lndKO do prüSin^nb^ j diaf^aifl- 

BL'GSiT, Barrica: hairisudo, &ii. 

ÜÜClirs, Propiedad namplela: 8tr Iflfal y r:verLWV4[- 
DlQui^ dff MDO i^iu cosa, romarlo t\iún [>ara jíJ; 
ser ijp ai coníipetcncia eícluslva el liacíir alñí», i'tc:; 
tw líHiar iiadie- parte alguna en aquello íthi? une» hicn, 
[íiij^ía, drana, cru.; acó li^iíraj, céío h pericncn- 
tia mía excluíliamenfe; fijhJi-íii^'íJfii ti ¡"fo, Lomiú 
jiara al (oda la imjriyLíiiía- 

BUGÜN. V. bi,.liifjif<¡. 

BÜCUT. ET^|idldafl «irt persona i anlnialr CnfíM- al¿o 
i b c^palílji, i X .^Irfnno do lilinJ, S fi íí^td-^Ih 
parl4> Dpu^la i \3 an de cualqnji^r a]¡¡ü[n: adbíd 
Ui a íi uparadoi; cala dctr^ie dtí aj':iraíl[ir.=Tr3lia- 
\nc mu Jitinco, cotí fiier^a en '■^aTico nuri oii In r-"- 
»jLhili4lád di^ uní}: ivivo ti Oíaruda. trs «ii jhmrütt 
; 1llrraaln"liiil- 

niTEÍnTA (voz caüella-na), Vinjlri: icaria «I qiH dsJizB, 
el larrujLJi^ i^ la cmhdiviniiívn, ctí., flí S . 

BCGA. hai? ^uniKtLbte cup^ lii>j«& &>n como Lai d-el 
í/ií.= Piedra púmci. 

nU(iAÜAO. l^ccMna do 'yftí fijriiw.— AJbÚK»,— B:'rnii7Jy 
dtl [IlljnllCJ J pelo. V. .Ta;>i)rJ. 

RL'OAVDNG. finiídadlira i|iic dfl \i\¡i vaina ijuí» fioii- 
llíTii; cuariQ '} lola prínoa cncaLiiiidM, qiie w^riin 
al^uíios, cia^Lín liB uiiiuiüa cfecam iijüdicinalcB me 
la rdíj del orO'Uí Cj>n dlclioi <irano* [U^in el oi's- 

RÜGAf). AhuycDlar, uj&ir üvdí ú animalip, espajiínr- 
lúa, Sm, el iTiK^i 'Ti'EJn A ; ol in^lri ] nifinlo, v gr. 
palo, piedra, ^M^^^flnlUJ", íle., para, k ,=Hacer por no 
conw^ir í'i prnmii» ít tjstigü i[uii uuo ac Tnrrniü, 
ruiiMrlD, ftngLr famo rpie n" tia;^ míriLoí 5 pPf^do 
qiic: deba premiarse ú ca3[jgjr», Sitfi; offharMil/c 
Ifi CQ)játHa fl Wí« ffn f! &iiííüjfjn R^a oj/atpiriiu.. i^ 
en]liorj'*?ha i lin de rcLuir per Goberna-íornilFu.^ 
E^srar Joü riiftidoi, no i{Lieroi' eJ uno qui: -lulm el 
otra íi flu oiR» ú si^ acaririif í úl '^r:., Bfj!tii,j/rK» 
da i íiida a^aiifínceiH'^. V. •íbity.=^iáiffí\i,iiitt: a¡i<'ii^^ 
n H CD vc¿ Je canlar el carro, faoFa la carrulji., (V^ 
[ih ¿L^nJIifüiíLnn di? ^\^ ránn biftallanú i^n d Hic- 



iLOCO-EariííoL, 



63 



BUG 



cionario da la AmiJ. en li pflUQra=CBr[ü|. 

Bt'GAy. El corazón Je Cnaliuiw l»filú <% madara. 

í(l;G.ÁSA^ (lÉe hüsas)- Camote, arma, carní, c*c. i 
thíJío CDCor. 

TtUGÁSÜ [d''1 Cdgbi^llinx la^im, y significa lo nLLimo). 

fiUG-RlJOTOíStj. HL^n U[tLg^i¡[(h, qiLU ¡¡q ticnu hi^itLuntt, 
DI Liivt^ ni IdEidi'^, I& "^ Ufjí^i:. De aquí is, que no- 
dan 4-1 n^Qibru U*^ a a[ hija úv\c(i. haata qao ac 
«rce pnidonintLcnid qoe so madre na djinl a la^ 
Olr".^C<*a !,i^la j ttmca pti ao «p&ii?, v. pr,, niui 
casa, un iriiiA, ere» qiit no Üonen m. att ven orroa 
en Hi demdop. 

BüC-ClÁI,. ^udo cii la^ moÁi^np. Wjiiero midcM^ a 

BUOnAf.Án l*i^QgiiLr ü\ altianiN^ di^ nm fosa ^u 
dejii'la; ir mía U'jla oLiii dando vocs, Sen. 

TtlIlrlJilt. Espantar ú asuslar 1 uno dándole un bii^ 
'Rdo, un piiA h lina. vc£ dcscomp asada » Han. — Avo 
4v rapiñs fifinif^janr» á la lechuza. V. bn^mir, q¡iflff4. 

BUüGÚ- l^yarac laa mantH fl cualíLuicrif parle dol 
Cuerpo, df9¡ el Si^anunj], pagxaai lavar :k oiru 
Vi IJjiLpiar ron a^na cii,\^\qím roüa 'fin parbirnilar, 3 
dhb^lx^r ^i^SiJianoi^; maudar i uno guc ordene se 
lave otro, 'r^;uHr Víb^c tatubien en Efinüdo cspi* 
ritual pjra h\í7 d ¡líma de k caEpa ú pi]i3iJa.— 
Biutísnia^ jAimnE S , yo le bauli^^ en fl norcbív- dvl 
l'ddre tic., aTBC0 TJi rufián Ee Aj'¡4 de. Tanibion 
puedfl dedrai?, hoMii^m'i'ica, yú íy luulim. El bauli- 

lluririlM>rNG. Tqüa dusc «Ic prisoado hectiir Sdlmae-- 

fa Ea ririú iü lúa pi'in^ipa!^ ^ltiür<rirA& Jli! indio,' 

y lan r^onciiLl para ^1 oo Eiia ccmukSj rdmo para 

nasotroa la nLant04]a. 
SUÜNiV. Ai'bol j prop^Llo |ian baocr carbón; ¿A 

unp fi'wra iVcidí y pífliicfi^, 
BUGBAO, 7>arandar la ropa i^ olrü Clfüs malquiera 

j?n i?l JiipiB para íiuO f-^ qiLicp la íiwenidifciJ, t ít , 

V. jfliiijif". 
'BUG^Y- Kn algainoi puotlm signirLoa coüot fruías, 

p^oraJo^ 4^. can caiíniilmiantjt dri\ dueño, p^ro 

in mayur cflulldad da lo qiip üíí^o la kiViiil CriaiD-^. 
íBUGSDT- Afjijnizar perlina ü áiumal, af'Si .=-[iiitit.\. 

Halar 1 uno, 9*"^. V. iEg'>r^-'i 
BUGTAC. Hablar i iinD J^n onajo y pdiho biLlandít, 

Sen: MMar aif» nma.- V. íHím?. 
BÜGURr>- líealruítioii d^ ca^a, du pPFMna, etc. por 

lia de v^n^^rFi^: iri? Aiía 3ya¡n\¡hn, !^/Hvcgn¡g, 

sint» lu bai&, 14 hA da nwtBp, Algunos lo loman 

por iiUDiiis -dQ C^qg -ilnícanieiiíU- 
BUGtJGmU^I,. Sflciidir eE cuerpo batiendo ratovimlen- 

Vis cQ[iiL> cncTgilLuena, ag9, 



DÜG 



BCGH. 15iieva do pencado. -'Mujor cnitürazada. na-H. 
nlTrUTAKr Gticltillij de dflg filos, mSs gr[iwi> on el 
ccnlni qiLi- ^n Iqg ^tr^^roi;. 

fiLTiUlbUr; ?FSfi?darrf j?«a^ do diférenlt &i-vck ú 
que poEErno^uii 1 dlfeFonlts du^ñoa, m^if 9 .■□■CamÜLO 
m\ <t pasQ fLi:üieLLlMí> par cnucEu genlG. Vl foüc 

fltlGUSS. CEtiemar pqalrü|oa, li0U|iie, raalnaa, ele., ag- 
a! V. púar. 

fltrv, I*liluiEio de r|ui] ^dn d aliai^, ^ 

IítlY\. Ver, conlemplJF- con Ea viEla lo que catis-i 
onlfntamleEiln ú di^pllcenoia, o^ei- da^üi rmgitsal 
i»iwfífl f-f riipfl ft Diüt. Joa Luínavíintnradoa ven 
la cara de TltOs^ 'fiítc atas da^la -Horaof-iiprtíH^ d 
juTífniíí,=.{ijTBedia, lapefticjlo, fsrfo ¿ cualquiera olra 
d¡veií.iAn fi^:id4b]e \ la viMa: ñvde Üi 9, y«j 

5 Tu caniodia ü al cin?» elo, 

IíüvAT. Vaciar, vertía |(j|u¡dQS, íSi íl que, niinji' 

IS . V sayát. 
JIL'YBÜV. Tallos de catilzaL, de caEUduk^, dn c^r 

^n, cEc. para planlar.^Echar & uno en rosU'o lúa 

favorra que b« lo Mu liflcbo, is, 
TitYÜBfiYr Ta tí!-;ara llnipin de loedÍD cücü rn» 

fia<;e la;; voces d« vaao para bpltw. V. án^tn. 
BLVoG. H&Üapdca de cualquinr céh: cusa h^ bkcdc, 

ItliVDG. Sc^ir ú otr/f por'^ria 6 suimal nni^dosc 

6 su IprauaniLonEo A inCiinla, Tin S .'=rii>iiforniaree 
con ft pareora ú [TlüL&EiiürL dQ oüv>, 8iTi.=BloverK 
el ánimo, enloi'necerM íon la mila-'u^ lloro, ele., 
mr^ fi ti irií4ir<'ni.^>-Gumplir unn su julubr;!, ^pb; 
dtTta ^tt fi sia/bh/a. no cumplo \a íjuw dijo, 

líílVON Agüii^), juii^ínaua, bnstfaudíJ [lOC ineJiy ile 
aupiirsiiüfQnca la ipiu &e hS pei'dido. Mí n^d?.' 
olí. 4 qQion ca el autnr de efLo, se»; el agorera, 
iMmjN E .— Ycnder ü compEPr tinfl o&a aln dyar 
nada. V. tip-j^. 

BUV-uNG. Ti'ner Iil barrlifa ftoníii í ^''ide, O un. 

IÍIjYOT rjiímpañiTO, ol qcie vS con nlrUr Rlce^j dol 
su|-í-iar ríapeclu Jfi ans subditas, mift nO de esloa 
nafifcio de sqüp]: «ai ida ia^MÜ^., titea tan min 
ijmfp-iñanM C iTifCríturs. /üí Gfaímí Piajijfa Mrfa- 
íTuitJ íi^d^JNa, el Gcnurfl w el compañero iiii4> 
nianda d su^ Eoidadaa. V. e^^vg 

BUlS. Gabda, iutpncato, conltibiidnii. Tributo gnc i^ 
pa^ al Estada: tiiliutsr, i|/iSj cobranza «Id rritiniD, 
a el tíempo eci que um einpuT^a á ErJbular, pa//^- 
8; d que lírtpürta la ftínlriburion, eípo H . 

BULÍG, Jq<^ de ffianoa engafiando la -víMa; jií^arl*!, 

BULAG-AO. El nionW íe MaaBÍnfiil asi lli»ni#do,=H 
payaso Ci baíoit de coinirdjaj sgírnl:^ , Sinünlciici do 



u 



VüCJl^DLKAIÜ 



BUL 



fiunhf. 
}L)JI.A£^L'I (áti\.]. Purgación deJ iHiiibrv. i:ii>i^r üjsi 
cEr J, ai Ig . 

£t]|jAy, flapaixlr limrida al aurla iriga^ atTút, (J^c.^ 

Jil"l,flTj\, AlLh)¡ unmnJlo, bwiiD ^ar¿ labljis. sus Ijoj^^ 

BULAlO. II,^^'[■L■ viiJíü, Hi'J'i y,T ticc!l[ü, fid/d]¡i?ií, 
BOTAíV. Tj fuña. CroiYT Li luiui ]iíjii|!l íüítp.^ lI auLii 
diflí, /lytufjnH it e ¿ ciiu-iido iic.w aiiirt: iIlil^, fu¡r''"Jir 
ffi íiftl: Jp^jiuTS dciJ ccimíi |iLíJiLei-o, l/'ft/'ifii/ iti 
li'iffü'. íV\ti di la lICLi-n, ¡¡/yici'h^n.ri: i lu rtprtíLiSirtn 
iJ^invrn cnbaz; Luuj Llnifi, aimtilms: Imn niieyí, 
ív'iífriíiJíf fj bur/i n íí ;. nicngiLJiík:, jT¡íti?íjfr í¿ ¡c .— 
.Mi?, del :jijo: iiii DieE, 'v^críií] . ii]i?rií.i]:iliiiuniu, A'- 
pjfj^jv^,— L^ jcLi:jiEij'LiiLCj<ij] ^? JígJn ík tj riiJgcL', 
f^¿]V con dlii, «tí S .— LiLH,íllia, cJi'luí'iirn .-1 Éiiciipo- 

BL■LJt^íJt'I',^^'- t-n [■-"/■jiJo '"v\ dcIi^mJ" > i'ñjiiiioa), 
llLL'^.VG'lT. V.i\ ii'^Liinif. |ULi'l?lu.3 se lujsuL |icii Ju-vsu' 

ur 4^ ciIütIIo 6 snLcnBl hn ciiarlns im^im, con» 

fULimlo jiinliLi liígiLclcninloi iiíiJp, úm cnu'o^pii. 
BULUAC. Kji .[¡iTLinus püi;bl(i^ iiC le t\ú U ^i^nificii- 

ciun ^|^n; H ;j'/^íif. 
BIJlJ>Í?fG. TiiPílo: ol i[Lii' i'H'J fjlCíi lie Jj vi^b. un 

üii üjo.— AdiviiunTii; 'm"i!i 'I ili tniUñt, tutíúa /¡lu-i ¡¿ 

«abiili/ /I fecmjrihjotí, el meriij. V, li/isr'. 
ní'LEÜ. íñ i,\¿<['!\üí iiiLoblds 31: loma }iúr tí. aloe rk\ 

Tiijinicfa ij jLílrc i'iiiiL'iD. 
DI]LÍ. l'ionici. ]jIüiiliilIjíi iIc li icilj » ÍJ lirfrflcí»^, 
BlILiKUC. l'LiJVfiílíCH [rií|»i.i'Hi! iiim ff bniín i niiln 

jjjn'jii; i-iiítrnc ft ina'iñnti i¡u¡-n£.t a ^i'jj^' H' '¡¡¡''rut- 

iIIm'I'íiII 

J^LJLitlAJ'. Ahj'iL' kü -ij^ [Li,1^ íJc Ui n'üxiiiiú, <'i- [j- 
tUIKlo iki Ic^ |iJl-|ljJ(i:^ hllcidl ^iJiLul y jljirii =1]r:iv^]' 
loi <'¡vs i?n iiL^o, nji'iindn <\ü liirn fu hjlu, 0^ ü 

BL!IJ6. Cacni» iTilre ilnH. cíiri^v iJgi> liiiIiií ilij'», "i"K; 

fniffjii, ifijfja n .— Rjcünu do pl^iiinuf;, di' i'ui'u^, eií. 

ÍSLIJOAOIÍAO. Vulvia-^u h» ujcus ilc i[l>di|ii ji]'iil]:i jj 

Üf! un Lililí j UllU, fTlUII Ul l|IIO l'Jítii pülTL iLüpLL'Sr, 

^gfi tí iA0'a.— DiBinLCr cntra¡aú*^tio al alfio jjgb 

|]q]ji ¿i !iI i'iil^imci elí., í e r 
BLIÍ--LAAÜ. Eri <-l Sut hiíiii[fin_i) nrt h^^j.Iil' hjfn Cl 
aí4iin:D]o si ccinvakidi'itl? [«f níincr rmuclio di una 

BUL-LMJl'T.-f.AN Alüdujiriotí, ccjiíicclíJ.-- Síipkfilius 



BUL 
q^up no ds iKiiisdCLmltt-^ 



de DLms: súTc 

llomlire de -dos 
Impo&lyr. 
litlL-L^r-ATAO. Arcf-li-'íit pnsejiUrM cu nueara bu- 

i'JhpllU, i^fel- 'ñiiiiiiiul-hilaijaa Xi qtllAa^tut, lD]R.lrun. 

iif í^píiTü [l<J jji-jn-[LÍs wi-i líijnSr 
BÍjl.-L'Uiír. I.JS r^iuiüii rlu Jtt Ciclar— Un Jlftiinos 

]iLLrl)JU9 » IUIEJ9 |nr ol iKLrCJLiu Ba[hfli4r üí \a cinla 

>! líalo. 
BLL-IJi;LlT. Cülop lüflfc, oúH luül ipnidfl, inf». 

ü\.h-\Á>\t:. I'anij tic [;« LiiiJ^CL, Hl'A\"i. V iiJifcr;- 

i^rül (lie tit^^tc). 
BIJLí?)^ (,iiir.;i. Tüi,ili'Lpiiiio boonu, ¡iriiKlpal, pcrJs- , 

[Vio, cIj: , íjítR . 
!IL"l,Út¡. A]]:maL dilL'Lft ¿ 3¡:l iía^1iJ.L. Jqar pl IHí- 

dni iiatü prticrfar, jiri.jBrjí. 

RIJLIflVíi- Ilujj lie IJliro, ilu irli.iL, ¡le pljinlü 't líu' 
^[i%LLLa'j o\xa co?j. iviFi^í.^e, LLiiy liiij.i lie liliiiT 
II ilí cuideiíiü, clL, 

bL"LÜN'C-O^ASr l'cí 151 rrniii.Ljlo |iov ii^iTiejiíiíe jV 
la hoja Ju lífij-iliiliM. 

IllriíC^. DAf aiUdu, libcj'taEl o ilcniln siurlm i (U!^¿ 
deii?u:di, V. ^f ; ,1 un jifLí-'ui ■> p^sLOLi, O fí'i'Jieiij 6 
mjiíiiíiL íls^[ií 1^ jii.'^i, Bji'i-=t'c:[&jiia ó aiiLni.Ll !,iiíl- 
0&, ^ artdíi |wr dirt^ íiuifiPü, jííia» ,-=SíJu^ jü 
uLiuiitlüjieiJi un. líijiiiiLü c;U!iLi|iiii'i'ji di^l d''jiMtila, d ia 
sanare del cu-ii'iiu, aij^. ii fiírH. — Cmi (yüJ IlIícp- 
lod^ volunifií'lauíonfúp Cfin icxtú Bfcciei y ila:isian« ú- ' 

BL'C.Slk:. E[ cLi?^: cejiLi' á Une», a CK, Jl^^ü' iL b 
pllina i'íi^, fftf^n^e-. TIhic oJo4 ^ , ik \&, i> « 

iTr/JW'fíríriW",— Jiii'iinir'iiio r|Lie üíjiij uií íiié «[HW- 
lu&H fQiLO lI¡c¡!;:iiJ" <|ih; ¿u <juuIc dcigfl íí i» il¡ar 
I,» vmlnJ, tigbn^. ^'müMzw:. Ui ^ d ^ vtel li 
hrfjiíyíf^iy, rji^jiiü/rjifií ji" maihh-ú^, a¡ úii cic^" ^''^ 
^ (Uro !]||¡,'y, i^]■L^'■íl j^ii']! ■■11 <;] IlüJ'D. 

BUI^. Deüjii' jLí ugim r^i cnklwrciidaii, j« . 

DGM"I> Pi'Miiiiiin liiiro]' iiiesluJo, rjn?a; si CiHU 
LlLLf;iiiiiijiii:l,L, í^i''!!. f)jL' JiL^u jiLCílaJij. ■puS; i'l 
qtuj la dd, Knayum^-, iluiiiI^e |i>íiLir pi<"íiii(li» <¡ 
dar ,1 iiiv^iuiiiOh jít^^i^r N . Go"í dJsLLiüdn pira íliítb 
■l pLLSWiLio, ^fiijifí». No le ilJ-lio iiiii^iin Éa\ijr. 

Iti f/T,\il^,l. <íim'ji\cl¿, ñ- lli'i ni(i Jí ?íiliid, Túiiíliv, 
-nPjiLiliiJi loLLi;iJj dii i\¡io nlLonHj íwn ri ^íjíjíiíJ K . 

üüÍhL'V. Vfciiio -in yaya ú Favni^i-ldi' ülir^ U j/n^» 

vamoB ijiciiilD en ]iDfij.=Mini'í' <■ dffitdir j^ uno 1 
haci^i i¡¡u¡ nii^: iJai¡fnit mtiPíl/a^ it ¡aüjn tí i/urú- 
JtÁliCO A tifitmalit'iteíii ^Iru/f^, irUiviiFo d^^ Iei^ l^ni'li^^ 



nuat- 



hUN.VClO idij l^iii IMinlu ^ niddí» ^ [nj:^! lu" 
iiiiiriiji| i> pjunilr lljjnJrl ^ü' 

il'HIJ^ri lnriJ-i V-rp*"''' '^1' i'iXiirrji Iih 

RUtfnÁ li <-l l-ui m |>» Ul ll'BLi.)'. 

priTAlL iiTiLl. *jr^ Jp n.idii- 

IHJ.'JS í'rjpi h^ihi^ fríLi, PJitflj ^|lLO 'iiiliJü iji' iiljo 

V nrfifii 

Jtli^AC ,^i76fnfl' li ■iiiii, liiidni. ■! ..jlí|iLiiri i:^ 
4 OH a H n fant^ llnil.>. .vi S ^i ■■^ dr^rnn- 

HUk^I S<lll:^^ I ikiiu IJ: lrj|i.i- pjJ' ImiiJ'in mar- 

S 
fíyHli\!i.Mi. PuIjIi'. *.iuii , iu-i1ili>i3i;iun {iiililirji iiru 

JHrví, IrjiíitMr. r A foy If Vl'iihIuV'í 'I !'\^^i ■''■'- 
btiliU^ |j M.iti-IL.di3 JjlUlil V. 'hiTiWriiilQ 

bU[^\lT. Hitiiii^» (iiiiii:iiJ]h 1 1 iFUiTiii^u^tii ninx 

PITTIAO En dIhuhI' piii?Ni]r; ^ Innu ím LDimlLi 
i^r li ■li'i' ikl ^"110, i]iii^ iiri iiiim pm ¡cviiili^lr ilr 
b ilrlb. 

ll|l?Err l'n Jrfaid \-n¡t IriiU iinv ili; AlirT>:ii4<i ' 

bC^'!' 'iciriHini'. li li ¡■'ilr^ ilr i^-iF ifni' im ^' 

i|ui'mi^ biHi, — -An|ii~lkii ^Tillii^illV lllf l>l<if It h'i- 

rliij nul ninlidu li miijjila nc — -Fl billtF-i itf\ fil^Ur» 

V buWv- 

llli:?lÍA trulj ih' liiilii IrIxiL i> planlu. IrnlEilli^ir^ 
iHbu "fnilj iT^ H i> iiM ft — -inul "I El IniUi qiit 
c^iLTj lj ~riKi], lii |Kh^>ijii'iiin^ H iKkn ijioiiplo, 
HTx— 19 Jiifi hBi iiJih'irin iJ mpuIiv iIi^ Ij midiL, 
■ « Hin. 

lWi^''ikh\HC IViiiinInr, |iilljl -r iiiJiillfU; jIa' 

■^|| pilj^r" _■ ^^ü:H^. ^rt^L' tíiMPdi' '[ iiiiinrív 
a.flív, i« irii|itr^i> ni' .M^inKiiUlL 

BiJZSf'iici líl iJ}i^ji:ri d. h rriiLi 'I nimíltn 

blirfJjAIL. ^iilki:i i Ixlirr ^mr» |or:4 i|aiLii' il ilulih 

il l^tlll^ iULVii'iiiii qu^- i'jir-i ti í-irnii; li"'! , t ¡t, 
lUjí^^All^n bl jinnii Tirví ilr In iiipu n ^rw. »'•'• 

BifLi' HT III u^ fiii'i''', I .il ¡inr il7iirF> lliimjn 

D^JrJiLiili' 
ILIi^lMLliJljhPIC^ i:3ilj iHJhJÜj .1.' iiL». 11.^ iiDlm.'. 

4I1' l.ii^ LjIhJiiT] liH i|i| ^''l ri'iiiii^ ^ll^ mi ifiiiinnl 

liiliLi Ol iii^Ki ik ^L l&ruii' V '|i|<' IiíiiüuIj |1i 

uní imnia ■ ilHnAi 'lu-viiirnu' i'^ii 1/ 1I1-J ^Ixí .1 
biR^i ^iffiíLiiri' iifk MiKiilii lililí '1 iTi-i»^ ■Rriil'ihlr 
ac ir^riinj^iio mdijiui i[ai' iivhi I111 jpiirnrilK ilr 

|l4.r'43ñ^- 4>Kr ]iiLJ|irr. lu b 



Hl!!N. 



■í 



BL'rtlV'lMj H11.1 itJuininiVii iiMim iit«. Wf'^^ ^ 

l^ihJkinn ili' rvjiri, i^|i7. fit 
nil^l'iFLl. TriiiiiXi •)>• iTfqiD Ihjiii.iiiU U iI? JftoL fl 

UIIJJÍ.IL 1^ Tinlk Bnj Jim íif h iMilipJ — PeiBiK 
iMipnlnj <! i^im ^ ilraiToilfl |iK" 

RlV^IÍ rkííiibrii^ .^■Tiilinfiilí Ij ri.iiprlsi ifliie. 
^í^^^^^?iJu■, >« í . I^Uii JlW"l"il'n& '* "a B ■" 
A i^T" |i> lüiiMii Irt IrniT JcwntiMlj Ü ¡►''WH- 

V ruriiiT 

HShÓGUV Lr Jiiiilife fl ni mni|-iiiLi i]ilf, llí*^ '.i 

niiKhu^, üvAlia V iivn'l 
llLl^"'FMjt. (H|ir rlr CTitiH' ^ IHJilH'» r-illi". °b ft Jup 

í rnj«j .Mpilirií l^ 1^™-" üTib^ii [li' i'l okir 4b 

iJLii^ pihlili V lniiijrií. 
QITÍ^ÜL ^" lllL^.lLll^ ■™ilrj u"^, *.uiuj ^íFütlw, 

íotitii Tli"i'lin% íUUnd "il. V jn^l'i'l 

llll>G-l>lt. íil W ) i*V|*>, .íaik. hri"" írjiíuL^*, 

HtfíiiTOT- MjI "I"I' lie li"!!" ■í""*' ' i-Tüi'r, 4e 

JXÜÍ ílrL.lllk, ili; I^IKAÍCi í ^irilU -^irr^iiul*, éo 

tji^ivil. 'i^ V ínisiii 
B^J^^llBL[íl. EilhlJ" * pilp tíiitUfl, jnmJ, "V-í 

^\a' (. LE jHidiliLlidli |ir.> i l'^^' ^ "lí I'™ H« 

1- A^niumu, (ni'l ijun nn u' «ijIiI', ftJW. C1111H1I1&» 

:4r ifilirj. i luí- iVjUHJnc 
allM. "íudiün' ifUi^ lUn L» [íiiiifl^ ■^ im ílíM" 
mi^lAli Vi>J 41I1; iLsuon lU: JUi^iHí un rl UalLUlLm, 

V iiFiiiüja ilflr FhMnlHv Üe jbJr'i jmr Tiiipinplá (li 
li ^liiuüu rHK- i^IrliiS L'il OiUhúO iJ fir Ganll np 

LTTJ, I El' pu'^i ^isulí. ']!« H¿nitijj jj'dr FlJ" 

rn> útauní", l"L. luiUTikt lio IIChII' ■mi lí "Mq" '" 

■■I '^"11*1 il^ hjulirjf flilji lii>| iliJ- 1*UiKi -f '*•' 
riL^ilHi' > iLFHi Huh Vurlor, ü; il?; 'hlUjiIii^ 

|li:rh"r<l'<; E'IjIjiil>: |.-\|iWIIC* ■ .mlliK. V l-rsífl 

FirVOU. llL■^■JVílh I- liipai ,^ ti lifT.VMni.'rm. 
iflihilv n liit'U [ Hoídí 

P|-^"<Hi til vi ÍJIr 11" f^iirlilhi i™! Mdwiic, i|"t M 

ilimrnU ifc lu' .'^iiiin^^llii' dul fi" 
Pliyr^'l.U;. l^in'll-r ^r H-r^ ■■ a^ Jorih:li..r,, ■■■- 

iLirlrdlrli' il^l i'smino, tm H '' . iflíb'J. 
UriSlAllfi" IViiiili: ar [*-^ <t\ ^i"" *li' inji'i ^f' 
Ut.^ JJI^< 4tiiiliiiLo «Ir iitiiin 

j K(Mrr[i)Hrai liiiii^íüiirü i|iii dk mi wiiii w 

J ll-.1llllk. 

I ]tr?í!ij(i hiwy^i" •>" i'i i'iinl" lili '¿"i ' •■~fc" 

I ■oilu T llirtin rn iihlii " h'iT, ni »C ,— Itar Auiüih, 

I i-:liiir Ani'i:!. V rrwjF^ 

I lí[i>rrtN VuiiBxi hII> Iftv- ^iiu Lix-m-" lili lll■^llll|íJ^ 

I II On- iiL.,y*a -^hn d.. ^M, * LmI". ■«inl 

' arnnniím.ii ilfO, K'-i 

I JHiMJHLi'í A|inWi|¡ii " iJiilKhi Hr ■.iLíLquLíia flsiib. 



Iiirlioi^, 



DÚNIIVO. UlaIUe oKin nlr^- >!' 

mOElFL. loíw 4 Hff*!" * liiiii-m I — T«ln 

IH«, fK nain h íh .iiiiinlii, ni-R 'o'"|ili'ii- 
manlo, nma*">mliiv "■ ¡■■-^ ^l'' - I*"- ''I '■"'•"' 
lúñ' ifor** ■UiiB'i ■^""i'^" '^ ~-li" ít i'ii'-' 

fll^ rfjtJ fim.— F4init4<« ul lidlE4 ik Ij Imf L^ - 

DOHi <iiH idea, BU piVTi*"i "i" r*~°r "I Ji** 

ilMff^rt ¡il iiii^'i' ^^ íur-T^iiii '^ , fruí*;. *"'i '**í 

lilmrvln Iniv |biiilin iiiu [■*.»_'(', 

I'I^Ij^.N'i I'^i" niinníl in GCdH EIHr|iiN 

fmn a it"i: rMolw dIl^ mm nmín rir \tB\5i 

il Ifl mpr M Ixunl, rJ,„ flrfl' — flm»' H HiniSlD H|a- 

IH'Oblí" 'nnl). AlUH, 

l:r&l-n?hr. [^rJhmfJlií p^i-JiflU^illipimi t'^iii'i'- 

^, 4,a*LVJhSj 

lil iJi;i'hÍ'nlH iSÓ. Sfrani-lpi" ijob » J* d ijhi- 
FLJ,iji;ÍL4Ab. Al-ñr I* piadi, Ifl iMr»iiiLnl.i i^BB- 
^Imli» aulii, h Iitiü í \b^ li» o^, nli'., «vB , 

B^irto, fc'flBn^^lir.H Bll d«|IILf<l d* un ■'B]|4T>I 

L * hdiff «'Ai'a iiBlibA*! bmv |ii«i bll fklr 
mm d «u1i^ M ülub, «f S . 

Id nb. <•->• MI :liiiVlai a CB Bnii f^i io r^iH pQ' 
4ll ^túii -I" li'^'ii.'i lie \^ivK <]ii4 «Mti irrita, ft 



uLJIl lll'lin 

lliliVI-í" hl TLl|"ll|^^, '^líiií^ 1. 1 (¡"IlL 

/!', K - ]r 'I r-'-^ll iV'JiJ'l i'llllo ir 



M <'l ii.>:iiiiii'iiiii iL 1:1 ii^ iiniilj I i-.l1.-^r4l*n 
diJ I^MlLi II ^iilii'iiinL^. 
KORUC IM*iii'|' pvniri rcmmi a 
Itr-- tt»4ri''li- 
1^ E^a iiBHii 
qilLirrln ni \--m¡/:- i|ni< l-m |iiiiJli> i'n rl nii ii i'ii 
K^uiq l■|tJlm^ ün* 4 rf.a- 8 - DnjHirPir ilii itrcj 
Hril,|Uir''i "I iiri', S uur iin Imifi iiuiili'u, j|-i- 
p .^lluniluiKii lj d^lmn^ijinn pjr» i|iii' ir i— 
trdk m aialfiaiHj IJVln * Ib ptii-B. ínrm lia- 
ron Jpi ^W llfl íUfllPIH-m ul^kriu r-n UN li'íill-i- 

itHAI fmolMIr, viiiorlír «Ip, ■«; i4 ^raC' ""if- 



VocAMiEdirm 

II im. 

,fl; d qilhM», tBh-I-J ^K ■1.- I---'" ■"■ 

iMOpri.i^Tkw S üBit Bli Ihiiiiiln il" .iii-<ji Ir^Nh, 

]M;H\1í;.1(I H j-^ HmMi^" iml ■/ i'ii.iiiilo ■■■ pi'infito. 

líüliU o^^ H 1^. i^'ni.-r "U ,■ l■s^^ ^^<|ii*ii' 

IhH' hH mllH' TlPlBI^I' 

m RlVílíi ^^l"ll^ 4^ hhb, nuiímnrjl almnd-i»,— 

■^il, ,.„ , m i ™í f*m IB *!■■"' üfl alta 

hriidi, iiy ^ fL ílif*. 

\:í iii\í"im". v>r. n »*« iici i"nj, '■"''^ "i"' 
BE:elAMJ:i\, •mu' nniii*' ^l"^ 1"iili' "!*' 'I" ■" 

aiíiuw&-tfr V. B-í-nfl-i^. 

fllfflAKÉÍTftN Aniffit d- 1.» 

Jtlmfib. ftfrata H ivm'fl'tíipn -il.^ minlipirir imh. í^ 

«pifl *J Hnii tíi» I'!»"?? "O-" ■* iin^i J*^ ■ ■ 

,nBl[.mfcliiiTí nila Jül *'^-J' *"" '™* l^ 

ni>il. W" -^ ■"■ '■ "'' f™™' 

WnttíM. tfi^ia.-f-m it i^™! 'Ii< *■" ""'°^' 

,r4^ * Hl iifít l-nrfi. Wflrrr-zMiuiíiOíL i|ILa *J ■* 1 

hDRKr- Hüprir ni lim * 4«*[-k" mifli ipn "■ 

BDIt-l IH' ■!■ P^i *' *J 111" " '"^"^ -iiinli»- 

BUhl. í. 'FJus- 

BÜHI- Üilirt ■^1*' *' íBÍ4Wfl- 

DtlIllÁ' I**"- V. *fg-tf-í. 

RUIIIUCII. J^ilun.'W" *■ I"»**' "'""1^1 °l""i^ "*''' "" 

In iJLh, lu-jf V. ffll'^. 
BCRI(^ fi-lliiii 1^ N-T fiíinih T luli'^ii -lir'''"*!» 

■Dbni. 
bCiniiL i4-iiii""i ""iiiit. '^*llJ^ w*; I" *|i^' 

AKüs "Tuhih. i-iu-S .-Onn-I.r, L.h~ ¡ixintv 

•\ibi\^. lur*» il^iim.-ilih'npiiKÉHi. iiifwu™, ew- 



|lURH;.l\ilU^'* 4-311118- to-, irn II»- * p*-^ 

■llllhJjl ■l-'lll.l .Mi. ""««n 

LiirLHfh:i;. ^. hitJ-''', 

lithlít-H l"Mii* ■!"■■ lolJii-nilí^, lliniJ» mi. h 
U,W* fliir la iiliCW. '■ V|íi]-, ■^niiir" n-- .(lu' 
r"hliil-> * laij, b^HnU Hiri ni j-iPIHO .jnc >1 ho"- 

V ¡^ IIi^UIiMV 
Al ILIhl. l^rSH^ ili' lulf «"iTJiU-d <„* n íJ^- 

íiim-.U")' faK c'íKir "liiit, íivll . V, tvítrj 



iM^CO^BlLPhfjOL- 



«7 



■j;. 



■mi ii^Ñi', '•■\¡i- risa M nuarao nir«, Mtvé jitr di- 
rliB r?.iifia,' 'luh 04.. El qiw. ^ qpjit^j iIl' tilr**; uuiao 

hiiyeodo «l^' i^l, -■i la miinrrj rpii- hayr n^uel fi 

■Iiiii^[i M iL^rí ''ni'.|ii]lliis, ''"Ji Sn^ V. «.i/fC'éc. 
IH"Tí^\Y Tiníjfli um iLiiaj" víiWb, ma^ i AnrNíJjíi 

nnu iniBJt Mma ile cimLíjuiía'Ji aa/i>. ííiní* ft - 
RUJlNllC, !>JÍL' nicrd» iili« f^J>a ni va-\vÁite |Uirt ijiic 

wflYl] Aullicildir, iSiaH. V. ífií-í-Ff.- 
BíjftNÍrr. RapiílJi: nJTi'llGlilV -rln l«i iiiaiKri, Bi-if V 

lU.IUti;A^G, .^Ij:ii Ih pnsa, i" Iwfrji d''' "". "¡i™! 

'lU:, ^>iFj; iiljnisw por ai niii4ni9 (jhi iJ jiwWh y 

■■mbieii 1^1 r|iii3 Ib ^biu. tnitiit - V. hrcí^- 

JH h^lAS. iNiíCiiillllrifi fiiifl e-í iTilnn fii lnii l-i«iiiinp, 

JUjH^íiH'í. Kn[HRa lili üiilsíí'aa hUi^ sranníh»; «n M ti 

Jíl.ilTI.^ IdivuiJinvji: rlMlrlue", tiJfS>i .I i|nii?ii * ü¡- 
ivii, Oial,. jJíUÜiwJí íi »i". adi^lU i||¡ .fiWrtJJU- 

HlJtíA. Ojjjil'jiLj ü nuil: tn ¿1 1541. 

iLÜriAIJ. A.lirlL'B<: d irkili luítilu Mílimi Wlll- ülíUlÜ 

" Lninir ^^ü'-i liaii^iiiJ|> nijíip, íí'"J'^ ^'■1:1^ ■i'si Im»- 
lIííIh, wffl m . V. '•¿•'^. 

lELÜ^Álilr llivlciít, jiLiücniii inkpHiüj III <■! i'injr^Tu; 
•-íH Sí , la punlviiiilla. 

BIlírAT, l.a liÑiiiifl-^ ipil- u" iiii-iJt ili! uiií nioniiin- 
L"1;ii 1^ lu |]r¡Lucn* i|il*' -'"' ví'iiJi' Jiu^liiIií -jI <liif, 
uiflK-juf; '^ lililí «ínni'ra lo tlu^bu JUMíi ít ; iJí pfijí 
wíi-ifrt ^' '"-■*. ■iJi" i"> '"■ vHHlÍLki "jila- 

IMJHLtLJb iJftihJiieíai' un nliiJu di' cinfluiafi, üei i^añ.H, 
j-Líi.i utlojíiPtí' lu uUiiiiim, fJífJ Jfl .■-»l'"nliii' 'llL ftltTÍH 
|ti]i i-íUr muj (WiiP-nli>> 'Jw ^'1" ^' t''^"" =-A-cubjrai: 
bil duicm ilQl lioli^illy . |wr hjltftl^i jllüiliJh i» ga^- 
ilrt. V. frmiLff. 

IlIJÍJiliílr J'laiuy ííiya ihir m' jiwihu^ei 4I i^Iul ¡M 

ItLSBUillAIJ. [jii arliolill" ik 11^1'= lil-iini.i^, "iji 

tjL'íCÁn A'. &U-M7. 



B^S. 



d?!! » ki diiiraa, ^ ae coioen^ 

KEJSIJ^N, Prfiikl(^, ^üaladoi's np 04 '' ''¿tu^ ofl ^ ga^di 
;iiL, ac» Tilrriá?-' b v&s'. pnr i^l rtaiin'nsft j rrancift 
:'ii ¡¡HSiLíl-. V. iffíM. 

J^U^AG. II^J&IÍLIÍI bL^IKJ loUL^l^tLl-EN^d .1 áll& lKHU|tU- 

biai^ jutiD . 

'nu^Á.V (!int,k Convenir cbn niroü |>a4-o ¡r 4^ immrfr 
lín nn ■'fi'n detprminaiio, - S aj", 

llL"S"Sr;.\l . (Iim3 qikí M ]iraie frfirl líWirtfti^f frlft* 

jhhhtIh, Í$ fflr 
nUSí'fP^rf [^nl.|, (jUiHé ü tiiie» Fu iiiilIi1¡''.iii] ijup- Li' 

i-(Jinnm, •• pai'ar Pii mal, urafc . 
IÍUliíiOMi Go'iliiilÍ^lI.liI. U|joi:i'':i)IL: irOiilniiiiLi .. iiri^r, h.i- 
i'i'L'lc LiL ^tt[.i'rJ, ^1*^1. ñ^. i^lnr ilQH iWj lI iiiEiOfi, a^- 
49; ir¡ iniLdma^ urj^» Si . — LcvanUnuí' ud puebla i> 
imüiíin <™iia m .Spllin' ft Rnj, i¡iíiK- V íidía 

IUISHUAnú. aolm liK!,: ri'rnrvj.üíliL ri deUíTiida, coiínt 
■[igriJi, vrli'IK, tílí., í4Utf, 

HlJftSlJG. feljir (iiw nininíndiii; hji"lii?^' i^n lu eaiHÉ- 
lI;i /• l]i;blija, ffla^íiíiT; jinf^uns it:i liann, >ui«tijj; 
lütiUi II oiro, bcií; cmiiqp li.i-siü barüiise, of 9 .— 
liiÍHisa el ^lerlrtH vQjLgfl, Lblu 1^ olni oi&j cual- 
qwCrtL, IfWtt^ li "í""""i eiiJ-H'^-)' Uariar» el 
jnglo con Im liicii^a mltíHjileün -í «^iciIül^ imo bUíb- 
fe^liiJ ffluí Iw rjffflin» qii'' ^ Jiln acerca de on 
"amiTilü deurniíiiidU- V, íJrapififc^ íJífl-Jr^ 

mií^ÜETT. Pren*. ™n 1» . V. oTtM. 

Bi.ií^í"HA> Vi^^;i iM fiiw fie 1^ I-:!'!!, 

liUTA(, V. iií/i/i[rE 

BDTAClAC V. uO^c. 

BUTAV. Cl'HIiBIS de lah intiiCiIli i:i'- ¡Lr Iioliii n»d[ 
ikLoiliLs: utK 'f ¡/^¡-laify. hitrihii i[ih' trm^^ L^rranci- 
tM, V. ftfirt'í. 

m'TÁVOí^Jfi, La hoia ** í'nvaí^ í.JciHro de In ciíbI ^ 
.yui cl racjiíio Ofl'ffliW, y liwiba timi. ^¡i'» paífl' 



dinjirL'iir, 

IlliTBLiT, tíuiíi' lu i..lii-1'i iil iil|íJi]:iri, SKdlIo itel 

IJL'M Anw, niaií; iV <** «nitio lonLiüo un sínjjii, i rerl, frülo, COflali ci''.i «'■'^ 

Tm^tiOn rt"ii .ibiire.- U í-iscín, i^íí í* o ums \ GUTILNO. TeTum' mieiJ". (.¡u^;. íi-^fi, ^queíto (pot 

=^\io lí iiflaunj qUfl [.LOiiiLLicM l)ii'ii [\¡ ']]!•• LoL, i í|LLjj s^ Leme, i« ; h <['\i-. <\ .i '|i]ir- f-í u'm^, fa«> r^ 

ík audara í! ddilo da uno íiiyiiiíu ""^ |H'L!;¡uLiL:iaii j pi?|i¡tMF. fflawi íi «"Ja, Lciiñ<> .iln^ "1 lierro.— 
¡mr ;:i ¡ii^iiLiUL <■ r;l f.LLpfliinr, iJi&Si; ■;« uj Si . V. 

-f'ujTOÍi!? . 
KÜSiÚirll AlujunalHa: teneil^-., «'li'. -Hifllüi. V. 

/ijf/di'l. 
-UUSlUC. Aí'twk b:iílibbli'. j^i.ukIei. oiyas !«>.- '.W^ 

cuna Ifl» do lu ouut^. 
BUStSAO. V. basaao 
ítiTSLTSÍT. V pi^srule. 



Pn-rHiHiJ lomen I'- J vianatiV .—fíi-l'rtti: lli K lí 
Wjj ([ wiíti, fl -niLerf» ftiiai-da Im tlñJ 
HHTiC. iViiimat í^ nníliiLiei-i Otra fflaa íalpinada dn 
pillLiL.'i, jaf^jiíJiij rt que lli^ni-' vunis íQlftl'K, S »«. 

BL'TICTlf,. H^plí^i^ díífiriiLda ú bi-hidí! hufWL' tOHiato 

j^^ni^Lado^ na <S . 
W'TIG Ríperi-'- d-' v^iTaigji: ^hhsiuiji d" mnclia^ ver- 



™ VtKjiULiuitia 

HIT, 
inp'^- BuB . V. if^lV/íai. 
a\j1lu(l brHJiniiidil in li ndluri <io \a nniRU, 

fíOlmá.. li BltlIlU, |]*lLm- dldUH JiÜICiIlftldiJ, iv» . 

BljTUJfir.tN, Tunur^ iiheín, y »imfHiK, dúl ur^n- 

|^'< y f:-niia Ji! urd n'^OtiiPi, 
•H-TUfl'l CdiBtuJillí^ dr li íMi- vil» í|Ui] iJfft"! |||^ 

iiiiHkji'liiu 
hUTER rabímlL. pjindn '1 •Mimic 
ULiim. iTji ^ra |Mt|iviijk, iixlimín ¡ ^c ¡•vnpat 

i^ii] OnH, Id- boUjidr ei|iv<mIi> di ffl'ii' r\\ U 

tv\iai\ y jIih Tk ^Imii n^indunoniar, prcnliLoi' k* 
-*íi" lie un L'iivi'j>íMBiin nli> ■^■mil ; l^psoni lor- 
n;;udi y |)OH|WaL 

ILLTrfFíí, PIlLdiiiU pc^iinlu, tiTiBri'ki^ Y 4|i| bilOiia 

L^llbd 

IHjTSHíC V fl jnHi«- 

ílLTÍH' íinkl JhiqJiTd Irjuf *. íHfl, mna. 11. 

i'.p^mn Idinilur 
lll'TTiic. íbfir d liun' 1 ■iiin ixneíia ú Jiunul 
íL; ,iaiuli[uii'r ■i"|i«ii' |iuiu limiri' Ib uf-iiaijiuri am««i 



miT. 

i| 'jn-ii^V lili Lr|[up., Xdu, lü i|iii', tnMPA- T. ful-' 

pjiniJja, BiHi«p«, pfBd^; jri i,iie lifiiQ Amrir 

Lirr||[i ikm' -ICir it¡\\\ til\itr 
P'-mk^ T. í-iirrM^. 
Bn-rijA'í l^l|„í 1^ ür ,>4 ,1 plít; Imir-liK, 

aUO: uiiMT iIiUlJiuI, .v«ai 

Btr-m ';iiiuku in- ii^im v, jbjl 

Br nrOlJlt ^Ubin n^niiiv^ unírtiu' if ntqfmf^, nw 
ijtnl^ltt III'' á\i Un ■iii^Ik^ ti i<rian\^ ~L4IIU' ^1 
iiio í-:piiiiínii*ii*r rt- i!" jiii|"ii.i'i> mu iiúimi Ja 
iiii|i3niini'i", ifVJ ii iiMi ni" !-."■ ik niiipn m í 
íijij|ii .m», i;ü- , KiJi 

ILL.TIinill 4v;iijriK jiuVimI un ülfdca b' WlKt 
iiiiiiii '^uii, ci'.lii^ rlr líjiiji^ivnr n\p/' ilr -rvUi, fl 
/l^., lii iiur i»Ll iM a^'T"^'"''^' ""91 ^ íufíul. 

ÜITILeUT iV]l||l■lll|^ hIp ^i'niT^ft. |;ii%jili?i-jv ^l'ii ifT 
ri'hiii I i'|,n "dK'- 



íl. Bu bn, fliiUa « BMlhac ^ne oanda^i &h ^-o- 
taj. a ]i nHiLiiB lili piLiiAHíi di' iinmua ffíí-infl ■>. 
-iñfUUr, I ni|inirKU| mt .. ni« *jíc £ , ib| M^ljaj 
'"1141, dlLlhl rrfc — |in|[KMis a titI» [iifii"i i||ii 
irirl»!"!' Vil iiHji ,1 1 tj- piwjvci iIl Iú] i»in|li>..- 
"CíiM, i-TT, dn, Lunrliíiiiii |i|i|- jpúidjH' b q ilr dirt». 
lanltllbH, m |iniiiuinlirr pnxmíl <|lí u|ucolJ lj Ki- 
imn 'tfi vrtbv, \if^ ai Ií nwriWpUliik' B]ui\jlrrrin 
ülfDU Sil niKflln> 1-jMrilDiiu. i^li H flnjliiv. Mlimvi 
nU, aranUi^ l.uPhu í^^w^■ * M «.mi^iLiUii ¿i 
'ABIlLV El H|, iirikú: 'uciiür |ib Id i|i inji{i1ICiliri uil 
4imladi li q|, ilir'i, 
''A. fh-naiviiki' fKH30iiil 411 Ja ngnnik ;MPii>nj iK¡ 
ui«bIbt- JnKU -3 ™l|^u,^, jj^m^ vr "I "lüuBlLifl 
lii ipff IbJIui 1^1 iiinTiliri', >. fi , oJ-Jm^.f a , «<-. 
«rprHn». iiüíurfiHix , i-n^ piliilq^, tuuiKO d i^a- 
■■Oblik, no |in^ iiniddili' ^l'nKlJ 1 iirhnk «Im 

i*^ birr l«IHi;in' iV pViU>4q a^lllL^ \ «r, 'W- 

jfTdi A , ivinlK-, auruvgii jp , Miüriun' uon t^lvE 



FniMid, rtm V«W OA JHTViHiri .i»¡i'iili'. j b- h 

jL"i>ru |ulH"|i'. ' U': ^"¡lAnaMuhiS In illj"- 
;íJ'8 'BiiiilTiT .l'" ly iii-^vs ¡i-, >|ig h.pi fliflffrii'ii, 
di 'ijl-vf^. y lu?||(i Kirl: rilfi ii-iu "l'bill'iLlri <||i^ iiibiilr 
' ruiiijvi^ II virln»!, Ii» ilH iiiu riirrM urciiiil il- 
iil^ri |ii:ii;i|in iV'.inv ^l. mi l'lf'll^ iivíh ni rl \ilr.. 
"Wi'i||M iln nlí 
C-^^rr Kn rl riiliD' lU li^m |Hli i>l^> u |in'pji.ii it- 
Htil^MiinA k uiii> flhi i|lH' rj^ '' '-íww ijiiu'i hHulIii 

^ (Lin ¡iiju ihii|>u^ ¡■I' ¥Mf' -^^4LIK. .ifhli^lks íí 

Dvl'BC lí\. i A 

LAALlIJl^N iilr ^i| j. |Vi»-iiiii, jiiijii^l fh \fií. uiilliu'- 
l¡1 j ¡"iniiLii, i|bir ^ nniLi si' iIi-.Il iif x' qlr Fj mjn" 
philr ili' va- i^miTiiTilia^ -cai.iii'i fr piinij¡TAj''v "i fs- 
íair.<! v]iii' vi-ir J<^ir fiilu»'', LiviifiiiJii, Ciüiii' hiit |4- 
^1 nfuFji', i'xu.i l< iiij,iir |ilil' ili liHi lioriliffta- 
¿loio?-. Jr ca'níii'ia- ¿:\ul i^ lu liiii|ji<|, ^ , fiiUuLji , 
iiL 1^ lililí^ rii fiIrLi^vu, rijjlhy-j^ N iLiAii^tn, lu iiiJii- 
]lí V 4e niib^lu .iI^kIü ■«ím, k íii'Bj, mí hoy *' 



V n+iLlar l\•■^l i-\^. m ili Hrmln uviiini^* ~l .1 
ii.iiii |iini', i'l iii:'.!'- iiuiiiiiii ili? |H-...iinn:, il ifriin, 
1 1 |;i'iii^r.il¡i1ii1 

''W.'i 'L"i["i' li ■uiuiíjn ia mJaff.—Vvi' iti II'- 
nijili - iiBlJ. Ij« ddiofra dd. nana. 

\.\\:í 4jflLl^ Omn naUíiDiilii <t biihIih «w, 
oHkio U polilla, i|H cviv Id mpa, 1 t" D*n ipa 
^- L^ii^ii M hiJ HUbpo, dja 4 wifl : vitiíf h(P ^ 

i'ii hif^j" ^^lllld.'l, íiiw"i.iTii ¡ nr hi.'i' -Ti:, qiii' 

1. ^ i\ n , 11--.11I3 -|ii iiiTipn .'. hIi' i ni- Ii' 

atiii|^^ ,T\/iii-^Í U B. |Hllar rvnin, nium s •''"I ' 
b |ijiili-iLi fiij rirkoiají Ib ana a, eí^hIi^h |i ¡Hirl— 
'¡uta. amK\ab bd ükh Hübloi pof ^ailqBkn Un 
dhu du dhuddui load Oa ümB\\a, aUm Kf B 
' nmfi: ron» ik{i>rilD^ übiM dfUin ^JudHt* ^ ' 1 
hi- 4MnL— Da uHi plibi^ ju dfthu lia aLgulonLi^ 
^taf/fíi. ohufrí HAüItM, aávaaogéu; 'rebOttiOy L■^- 
mihliK t lupr Al ^nde ae aiim&, jtoH^vm- pdv i^ 
Imr pDds ilu anúur; ■uo^nflin -bmi qoa 4 
J^ du «finr A Dbti. giaintUí fl quo ptant lum- 
b.¡ili I' üi ili- <.iiiiiizi 1 ^iiii, iKvwtMi el i|ai> é\i 

lU- <.uiiii-i, iiuriiic|i.ii'ii , \■•^--^ ujJlLBIlllllBk CBAUlA^ 

Tianií ■!'. I.i l'"j, ¡M'vi' I .I':!!'! ik' iiii 1+1" j 
Bliu ik l.i iii'lir iliii', i^lviii -.-AIiji y.v , i'i'|:iir.ir 

Jll l.illilll.il ihilIJU d' Mil IIIJÜ'JlU ]'iLl ^vlK'rk', Ifl'- 

m lI Lrr|ii^ili'ro lI u[<iII<< i Ij lillla hIi' -iii'iI'' i|iu' 

il);iriL' ^ lil lll'.HI'Jil, ¡j'imii 

I.^IMr liijii';), jm'^iiii imb púE aa paiwlj, (.flc. 
^lí n ¡^.•/..•i i/ñi " .iinmlii llftiri"'' l^■■.lull■llüu lii 

I lililí .i'M, 1- l|il.l"^-|i||i>r|l íllLilln, ■- j - jSli'r 

i:JlAI'L-ij[^ üi .tjm4*1. CjHupáirB oi d Ua», amit-- 
tíOy ttr.: lili"-'!-, \\\\f <i<lrii' i'ii i'ii|lurii:i. niii 
^iiia.— ■i<|iii"li 1 ■- |iii' fiMii- nnii i^M ii^ii.ir .. 

' idytHiLiiii 01 «iiqiilirD 4e tí\n. f. s/-- ''■'- ^ 
Aa ihtiv a i^MS. idIiM iHKfl o hl nuHa, ti b ii> 
liiiiii;^.- H.-ir-i 1' I i>l"li. 'i"'! ', |ir"iiV 11 jfi- 

l\¡I-<. ' "I .|'. "r ■■ I-I.^\U X) - ILlllll. 11 lJ|V|-,.l| J. 

|U' iMinpfciq i|iia «hUi iulxii4ini-li> fl «n, ' ¿r 
fe £ ^ ^^urd mWátHUltt, bi Biiülns JfJ Tej 
nn opipanora* dr. (1. 
rA.^riLiK.V VnJw, ^|a^ iK^m' In hm Jiiiilii ? I1 it. 
film -^T \fFÍIilK Bp df . I9ii''!i' '¿niÍMi-n iL ikín M- 
lllílll^.l^, luDrari ú liifuffe ^b atm príúnus H 

U l|l'«. 

IJK.ISI jüi' wi:'. Il'.iiii'iii ij, lUijÜJiL, iiii^i^iinLiB, ^^fii- 

fll^-JM ijl^ -•• "■"•• Ú'l l"K ■.iJIMJl.dLyíT^i;, l«l^l 

IMlíJrli'iniíj ili mil,, Jff^ ■-! i|lll' IC l'JJII piliicinf. 
^^H^K , ii^ln^n Hi\K l<M í-U lijiurjj iz pijdn'A, -1 

•pe am brAitaJ hah^hAh] di' onu. /laft-. ruii' 



ciia. 

unu i^iL i^uiiu LjhJiiiLi.^u-, cu ir , ^.iu:^r i^^initi 'i cwt 
T*'iHli lliiiMír -^liiiíni^ii, L|ilu |m3^ |iir ■lim, Liiiifl. 
i'ijt 1 jij' i|U"'ji ■*. pulí' rt iiili'ni'ili', iLikU ^ [líi- 
liliiiui iiu.inn, iiillliL UvilJi 4 liLUL, r:"!^}!: |<lll4l- 

fiíii-í yn, ri". LO '^jii-- "' y^ur-í- i|Ui, iM uLmiulB 

;ii|i|j' iLuri'íují? ■:[ i^'M'Mr &; iiTlm p1'l^ j, 11 90- 

liii'i 11 "pOI Irn^ '1 jíiii.iij <¡:r"i' ;V il AriL 

i'iU'l I ll ?'I.IL ]Jl il Lr..lMr il( b iioiiiyu-^ pa'. 

IJlllA iiir V iinjiVj 

4 AII^BUl^ 'üi' Au^iii'< «^t^ni^n ^iiiui-jl, iTKiJii 
1^ ^r ¡I [^i^i|i 1 <i 1':^ a " fi^ilii 1^ ii^lurjl 
ijij . IL1-1.' rj, lUf '" U ^Hd. -1^ Kl Uu íiiiiilii 4li- HT 

C&DÁGhB. IteoaHmt-. atUnar 'ih b ücm üta^ 
■ aa alúa, hai. 

riML^I^\ri,L, P^iiftlduit por tonar t raaiii. «a. V. 
'iii\i.^ai 11 

C-NH^^Yft ,i|il ,'iyi'IMiirt iiL^íJ. f.il-il'j-i 1. ^iifiii- y- 
-iU'i, £ ii lu6Ti^'u, ifkIíí 1 'iiÍMilirt, "■/ X • l'ii*'' 
q'hO !•" Hii' 'iirili^ TjiImíLo, viliu j:<'uiii — Ijiii^il ii inuli- 
l|ii|ii I i'jli^liii ¡"Iav mu <.:iiij l\ iTLiit^iii rh' , 1 1 iinii 

flk Jl |I[I, 'LlJ|^ft V 'UfLn 

C^im. i'-'il: .Ii li"ilii II nud^i, |''lii \ i>|U|iliil- 
111 '■ ii'a'i íiL \i ^ii-j 

I-AÍH'Í «Lilidj ü^ .linii" ijiW li.hr" ■■"l-ilii I iii|^ E.-iilJS 
iA|u.^ikii^ frOiliiiiiiiiUiii' 1 iiiitrUF fiiiiiija. 

ÜMJiLII IIlji^I.iiI il nur.1 fiLiTr.i dj IlIijcii ii ih^hj- 
yn^iiiiri^: ictii ii:l, iiitÜ, ji |<i:riliijiiil'» In |i|i^r^,i 
1ll'll.l^ iiTM"., iiu V IlLíin <!"! Miiii ipi iiiorü" b 

i"|.rku I:'L :^ Imi mi i"^ prD|Hi^ ~ 'rt^ hci- n 

jiLi-d lio ■! jiiH..'. 11 |in rik.i; Irli.^ 'J 3 . "C 

CABAHBIIIAS ^rl 9DKrHÍK4i -d". I1B iiiLffiaiifl 

|L. ^ 

r.lll^Sr r^ m l^^m*! ili' m^-hní «|Hiií, 
InlUT- bn^VI , iiil'ii ]l,;ii 'lili hi'^is, r^liii|<i, 

1X1, l^liíJlil-r ) iiLiiiikV', ^i-i K if '• ^■ÍA" rl' 

iLii.hv-.-ii , (ii^iii^-^ l:i P1J^;|J in mi ¡n^ai V, lu- 

ÜAK^VIfl l'JnLvrV: ilij ^jIjIijcj [u^iiiIj jI [f^ ri|i' 
h-\ lili 'l.i'i^i viiin ili-l^iiLj, ^L„:i v liu , oirj nLli 
Ok'ii. f-'l^ I i^liiinruij }L fi ii^', lljrijit .cii .1 

iHl.l lll.rll 'li^'^li:, ITlVd fllllM, «UlLl V JL^, 1'- |l|ll - 



^Jiil^ ¥ i|ii' ±r"iirt.i. 

(!M^II\LIF. L^ii II loil^rnii'. Itli ti:.li;^ ijii □111 il^ 

(Iji-ji-^.í-v, nfl M ^ , 

llikllIlU: Tul : l'ri;;.iniir, ^ulUr mh [uIjínH 4 U- 

/a- \if lililí V Mi^rLo iLilliiOniii'iili', liiiLi'IO^'i 
C.VBI1I. Illi>|i"i|ii, iiir? ji.i|H-l a laiiiE^iCiii:= ' iiik 

Ui|ii lili ri^---ii^ji '1 ili'lkiju hIi' Ij ot^j 

CiVURlBaO BiHjiLiiiyi-ii V i\/ut\ 

b h^r^ill lie lii riiii I hni'vudn ¡•z'hnWcrtr. 
14 



ijhJil pij-dj .il Jiílf^ -miF^ l.l l|l'. Jil'll'll ^Lllli.' 
I.» rhii|uil^ aa kl pjb^BI" rU pL».U.^ii r-r V 

<;.1I1PP V .;|^7yv" 

CAlIt-X Sj"Ii>5 "•"^< i ^ imti Mlf»llw 'luí ü»- 
inr. 4 ^ .udla'ii" "'■ iii1r.i^^-.lci *™ííii*i ¿ 

C\HPiA 'li'l LETi'll niA,--i \|Hci"'-d' .,!-) ika nc- 

iuulj, r^: ^11»'-^^ y-i I" .ij'i'ii'li il'-^ m^oifei' 
V, «í, 

í;<mBi ^iib^^j-. üniiiil'- 

ílAllil, l'ijiiní ■■ ."liV" "'■■ '^-'' '■" "" ■'I*- '*■ 
|.] .,,v li. I -. ■-^iijrS. mii^'i. ?.i 'iU ^™- 

it^LÜtii'. Jií flil|"* A I ■ ''""'• \^-^""' ■^"' 

^fkuiiiiCii'- |Hjrii iiihi, flí a 11 II-.I ;■ 1 

^ipt., L-I.ii rii'i'iiLn 1. .^^L i'll'^ li'ri '■ 

Ubi I' A miir vi'inn |>'ni'"li'^i "7^' ^ " 

riB-lT FmulI-jIi^. liT'^l'^ 'I í1'&-IILlíi'--i ll|.l'"- 
iiLi]||ii" lira K"J 1 11" iIjNITi 'i i""i-i- ••" . i^'-' ^ — 

Ifcíri . -OirU i'li rmrp^is, OiLJ'llin il «VIClO *n W- , 
dnil^iu i:>.-nhi|iilrTiiii liij lI Lfl V iWilr. 
íTABi ^'" ■<iliiJ"- ■jI-J" '■ '"^ "■" l''l^l"■l^ i""^- 
ñKii'iilii' .1 all■l^lll'iI^-:|||ll"^l^ ü"". 'iliiil-in, ni VI 

a ■"! A - F.li.'iLii, Oir li -^Vi^rnli" -j i"-! n¡i- 

« i'i ^l-u-ii^^iu, ■Lii|;i> .: íi'l "■ f-" uiLMi-j II- 

lud.— ll I iL.' liilJ ■íiiU ^U■■l■Tl l|i>nf. íí^ 11" C 

í«Jnii-ii^ i'dl" i|_.i" " iJi'íJ uliiil — ■: iipiTrJir'jdJiíii'ii U' 



1 1 < lll'^ i\í 

|llf L IiIl'>., 



ilü £raiLikai> dij an lagíLwPuibk ib Ibou HiUl V. 
UMllxC&Bni_ Ibdj» A» bd^M ii' ikl H"-- IIP Ibüi 

dli'llLW fDDlJ» lu lll^üd. Hb»|i^|i .1=^, u^n. 

IIAÜI l: ^lihime ú BjlUii ri ipui 'lubilíc d ¡taai^f 
-.L' .i^ii? D dor ¿B dlíL "ÍH- ^' fVtar. 

C^H.*^ OjiotakiiL da la hma, Im Un; ILmiDm» N 
bTiÉ, aiLiF « jgmdrlaB, lua a . 

C&nfUWIR tin brurl. □ qLii> llmm iviul. ^oIiidliiF A 

«^ f b ibH a hprn DuL— Q miii^iiiii U. 

pon— El dBnmDb.— lUn]: VA M » j. unf 
■tiiu, fga ai lli «^iijín' " fat^fv/". no kf i"- 
^ 4B!dlgii, i|IIB al Hr^lib inifp- 

CjÍBDT. Pclly « rvdilto dn pwiw, u*a, pufiHlaH He 
v-Jflg fB MU'' i^rii i'iiMii'lli* Li-. Iriiti^ ilij lu' i.iD- 
IIJHrv, 1 iu '|iii' (lililí \í rii »" -Ir Iri' IriMi^ i|AB 

lililí I i.i.l.Iifi'-íii^ilniIiJ. V. Lifh^BÍi 

i:.l41\ JT- •.ci 'iiiL f'KiiiiL d i¡W] («B« 111^ 

i»ji lililí, ,iiii JM> u d humnH UnnDrilUP- 

^i" \i Jt\i¡: J m bviiiDiu lui^r nüt, i qnilni 

fo f\]\ upilijiiniFiiiíWtahiitiPii ái mjHln «pn 

J^ii ^. 'n".-F<-- I hb imi^Qilil fibodu fariilun cm 

ll-.d'J. > r^jhií 

CiUm CUdrojr Lj plbu BktoJj» Vi II |0^ ni 

hmil^ ^B-— L^nilUi ^ t|Blli> i9DBil 1 II MI 

l^mHE Tp IíÍIhJ. J [lrillill|iDllihLlim iii'liili' un' 4 

iiiie ^Ua. 



JLiH-íi il-f i|ii^ '"lii liu^t'i:- i|i" =C Ir iiiun.h nil I CACABG Artol pOqirffli», Jfl ÍUja BUW™ bmi MT- 

^ 1, üaiiv.t/ ^ ii--^''ii'<i . iiiiibiLli'iiii'rilii I dakfl. 

, iH ^pa HiBfi » ¿i mm b 



punáis ■' 
Id Ei^iiidij 



• \l}>Íl-\ 



MI amu 



t porimit dlTituL», ; CACffib H- 



Ú b.i Liifi-i 11- l> [i'i 'J 'iiniT I^SB >B ünb H JDdpi. 
|i.iüi -.I-- dAinfD 

(Jilll[.lft¿. [iía JBfa JMUlfllítl |"«ilil»^l>b*ftn™. 
fAris-ír iLdMiiuiki .. iiL « ü ji,iiii/i..n -vi íiLt, 

IHrill, Ili ih' lililí hlirüiu h: ■Miili-I"íi ""- 

ihiiffiuiL -j ■■-iMn^i-"iii, iiiUiiií i'i íiiMi-i, .1 .-■ 

flivu ü i^u'. ^iiiui li'iii'ii-il '■lL''iii'iri:ii, iii iii^iii'ñi 

dm liUíji i'iUrr di, rW 1 Liii-^v-viL! m r ^^ fk Jiuii,. i 

,mii-í ÍU ]iüiili,Jli■1^ll^l jiililiiiil li^-| Hi ll Mil 

i'ijii ^ i'l i^l^Ll^^. V. í"V.iir, 

LAHiLU Ih' jíji^. U lii>íiti liTMuWniito 4 **iu^ 

^iJMjiii^^ lllUl^ INI- 4". ■írj., -ii^l^Dlilul if hTIB 
i.jíilj, jiiTii^^ Im^'m d iiijii i^ ^liri'^i'ilDlJD ■■iK lAík 

qiir 'ilni <ih -II ULpí rhi-, "11 i^iii Ol |Hfl IB d 

Uní Ji|» ^'. ItUi/IlI'/ 

rmnii^b Uiiniu' ijh L-imii"^ i iniiii j i"." 

ilr jliiiiU^ iiiirrul.-. lii"iiI-i '• íiiníiiir ■■ -vii^- 

dH fl roiili' iji-v- liniL '.mi li 1>«> ** im nUK" 

CATía^ÁO. Ai-ht dül IpUhlNi. que J" I*" "^nj» 



■DDíip. &nDi iBrk ri^l^ moAr T. «fAb^ 
ClCUlU Li Ddi; Bk Imnr Tmlh s, ^r, ,.,, ¡hn'Nh 
\ pÑitlB iLam^ ale, Jl UáajJ -?iii -hiiím rl Imn^ 
■■r, iKi aanar liufn^n ul 4dv hucIid UmiLpq ■«■ 

V ufliTjJ, 

fiMjDH-dü & in jirtmini in ifun ib uh A Imn 
'1 d^^bIlIj^ hUK; la i|uc ad at liln), inonli\ 
'iL.i VHi V, Ji^. 

ij,VIVI1l^ 1,1 ,11' mil <l i'li'.ii> iLí- n|\i|[4f ,il-iirki \'',i: 

Ub'iill ^. lliliiiL il.^ ¡ÜMilii i.iii^íLiliAi hlii" i1 Mira 

a -IHIili iftii' miIjili, ^ H 

CACÚC &M¿dii lI 1 .Vun.igi, ilr ^..||ii. =^lii,^ »n lOki» 
Ihl^ dLU,: d ir 1^1 \W'y " l-t.-uuvoi^ Bm. 

CUiÚG. in [lii^miIm jI l.lll'^^■J, ^t. 'i ibji ^ofidii 
j ^ll' Mili ifift lihiililii^il AiiJi -ii'iii]irr [F^r i^iiin 

I" imh lili', I lili ii' iiiL-ili' i|i|ii jinr il rvnE 

oliii qiii' ^l^^{lllll^ 

C^i^HI^I^ ti iii-lii H|ii^ h". Ij -lo l^ fiiiii^i^ Oi 
|j iilir^i, ' I.L LianH il Dtfinrhj Ji: aiifo. Vwladi 



lLCiCD-&HbD^ 

' <Lirte r^di». aian. V. 

r^^'IHS^ T. uL uutu.. 

IICl.í ^iL^'jilo k ilfi^ii, 'i'iiviIliií ■ lili. lililí di' 
I.Liiiul iL' iiiiii'liiií iiiiiiihiii (í 'liLi" qrb'ii /dit^. 
[UL.i, ii-i , il~, fir^ ndrv j ífl'iii — ^rir-Lihi -del 
piiioiiiliiv rrdLini g<iiwi: ¿B .ii-inr', ,r^ni qun'i 

li i|i|ii'ii--'--l iiLri 1. 1111(111^-1 '1 riiin|i.-ii ME ^ JiUiiki 

Jk iIiiIl^u, iIiuiüIilu ^ dhliliiii iLi' filim] iLi inlin- 
hí: i|' l.ilni:^, J [■roik.imhn^'. ivi-ojílií^ i -V [¿■'i- 
liuiiilin" lJl'lUl■■I^Jll^■J1 '&i^t.\l\ t¡i:i, |i.iri iinl, i'U' 
llki lll|llL■l^L^, ^'u, ^\'\"i', a ic'j^. li<. , jiJU i>'- 
Hl^.ii iLhi piia iiiiTiili'^, pjL'i vutiHi 1|^, nX 
CADAGATÚ: Dclho, J^l.^üllvll 3 .iLUivo i3r [iIji-jI, 
JIo' K^HrOnlM ^««ii'-iL Or ^-Uinl^i ['''''■'11 'IIM, 
]i Blplflja, pan vfBcdniB, a, len, |iue nvinu^ 

CfJtiACAHl. Iliilih.. .illivil.HL' í ihJlivn ili' iiLarJl 
JbI IHUOtajIíii' i'.i^ini.il ili' ^'.nicrii (F^r-iiini \)M¡ 
j tifiüba. ¡an. rm. uta' hbCe», - d^noJa 1 
■i]i>l i> t tiLuiJbs mi fiJfHB E kalilj. 

CAFiALI: .^li ^ Ikii.m, ini'co 1 ililiilLii» da |Jui>J 

iIl'I iiiiiiiiiiiLJin- ]iii- iiinl (Ir U'iijm pWKIH Ufl, T 
^i-iiili<..i, ¡\i't, U". :u", I-.1 ijlliy?, -£ " iluJ^ chiL 
■-'I ri .luí. til ll -SuilL •Iv^" li"^''- 

UAMíGGUZÍ. U.iIlIU, iIii'Mivu ^ 1I1I1I ll' lilLuinl 

áf{ |»aTMTill'^' ik'iiiúir. Ii.ii r-lji|Mi ilti;.í\ üilifii e, 
'^' piiln' Ji|iii'llu: -Ji' i|iiiliil^ 'I 'I Inl^J 

tilHAIjlllMIl l'jLi'.-o, .h'il^livi. ' ülil.iura Hta pJH' 
ni dd pmwitLv: LK^in>?iVt'i» rigniq]. Limiipiii a, 
ifB^ ron «qruD«. 

UlUlO^irA. IIMITO, rmüL" ; DlJiLn-o 'J''. IHT 
BMDllrt OflIlHlnTUia 4t^. S rj¿\\\6yz.i. iii-.\, ■II, 

mr. yar, ttr- t^tt- 
CiUUiGurrl, DdUi^ iudalin> t'bUiU^ ^ plniíl 

iti <-iri:ulii lnili<tfifL> II 4 A^ j al¡n\ta. Jim, 

rn, lun ji-i. "k. lu C EUl 
lli^ll.llJriri^rY Uiinj .M-dJllii» ; itilillT4 ÜA fTf 

Lüri' il"iiL"Q riiiL.. ''|ii'>J. I' dqnllfb, pan, 'a I 

LJii. ]-ír, M^. 1^1"- 
C.'\ yÁ'l l-iw f-' t"'-^-^- lí "p"; *inj"», Bfiín^ 

iJl iiiJ, i||' lili" FT 'iiiJil 1\ lll^ r:i|i?]ilJS > \i iiU- 

iliLr.i IIl'I jiH' iH^i '^ U'. |ii- lililí— 1 ii-I-F-i-i i| 

mjldiilD: or^ «ll ^plt i-B'-am dA1 11 iNiLi , K 



n 



4AD. 



(HMíl las iNh piíliiB ifi? TirnTín t(in- i|^ iJc^. 

I .1 \' ¡■^\¡ üi'l .-imuin ^ ifiir i' mlríiiliii'i'n m 

td i^llx 
GAn&NA. Pbio Ibí^b hbH 4 <A- [':r-^- ']ii" .iiiili 

1 pw Jiivi.~Edlfeiir «T^ rdwlB lAjii u Ib iiii< 

C^SAS^. IhmiililliB. lutaiiBlra^ nya 4]c i'fmk .< 



7í!iianu, i'iL h ll fívj'-', r^jp it' hViiu, iniHn íi 

yiii v-^iI'Tm ii, .'liijhu -nvi h^luij^lrp 
I.Lll4>;CCA[IA['jr!. í^inx^ hIi' tjiIj i|pi' lirr.^11 kj. i\ia 

'hn^'Vi d^-'^lo U"] rjiiu h^ij d iKiliu Jr <ii 

Hfliil |iiií^ |Uíi?T' lo- |i^t jmjjr (|iii íll:^, iif*. 
HMIATi^ ludir -ljiiiIO 1 imiIiM Mlliiidii |iiir cJii 

nij" i'.ihi'iiW i'l :iii'lii 'Uiil'i ''W'-|i* 'I riiiyii'i.-— Aa- 

dir Jiiriurjiíilii |kii trMí: mnj <li.liil, Mhdi .un'l >. 

fi^ Ji'.i' i]lI i|ih mm- pJir^ v mliíi^tilimmij;, 
rillA-i JrÑii'iiiir<iiiLi Lii^lnulflii |Mi-i niíurr li :,nrii. 

dil , ■'^n|-||t, Ilhii 3\,il |ír lílT miilli'. M^- 

ClJI^ri I1<|IMI, 'll'l|l»l|'IL ^( Lhl'lllll» ijl^l lll^lllfllllll^ 

jMii^i^l il.i^o, I jl^flit, (■, am, pv, fnuit, »L 
Im iliit ;liL 1 v->i, ' 
CMjAL.IVU iJ.n-iK nr i.:iiimi ^ ilil lUmo il'^l iirn-iiHlDr 
]ii( rVi-^ul lí: \\i\iir^ I |ii i'iiiiH 'iiu', iiF'lii^' iib t 

•IübJ i l\ .|i|'i-lliii (INI |Liin>:k R ^>1il>i- £ ll I"''- 

pin nuut'^ '/>- 111111111--^ 
CAMUTAV tia AMí lb.iiiiiil.v, liiliiii), ivnlo ."- 

JmqA ¿Vf ™ i^i u^'^l'i nili" i'.a—OjiII I.PMI 

Dfl taOTÉ' Blp^ B^ ipE r¡ h^l' ik' LcilllliUil 

JÜAbCiTl. &n¿ar ri ^p n'iii.iiidu l :xii mÓK la 
lif^inil, A rm^ LiM L1J^l^ n|iL^ v. '^h~jii, 1 K . 

I ^|i| Irt -r4J' ■lili .h^jiLfi- K.L' jiL\'iií'H Jii^i J df- 
\vi-.« |'\j|iiiilri. ■',; III M.íirrLo 1^ |-i:."i,iiu, i-\e 
hMiHihi, _iiii1, k ;;i ."iii.in W '' -lo - "ll |iic 

«'nnn-i' ^ü'i" mJ' Im^í fii'r •v"'^ "'' 1^" '^ 

Ip TinihHrii lí ii-i ifiUiliu il liilll ilr-l vibo lilti 
~ii;'ir^ -ii|Vii:ii', i^li;, V ki lUa.iaiiTf: iLufl, [iiriUlG- 

ÜM^ í.lll tív 'W ijl A1I- lili. I.' U|l. ftl.J. 

^'\III1 lin.-T'iiiii I ' ^} iioriji 1.1 |i^iiLi HijH'fiOr 4^1 
lalb do lj iiiiq, 'J'iL ^i>'. 01' ["''J !]"■: iJi^li' 

d JflfD J InU' 'iL' lL^' 'Iki, :nrll 

CJiDOa. Q.L- lomo l'liirjj 

GAMA [ie jBld^ "i\i»ih:tü: ^^ií I' « i', mi li'n,.^» 
cjmjpafftrai bI <iik 'iJ^ifMnn : mío, iiiü.t^íM -' 
ApsIluJOi íulM'^iiiirDlin' LJi' jiAfiilii ."lira l¡ J¡ l\ r^-- 
«iiiini? .'II. iL n lii ili^liilii u ^lAtiiiiOiDil'^ ^H.H]}C 

pfJi- Ü' 1"^ liyil'-=i &Hi| fí'i* rf'rriíl íjShvh, 

i'iii|j|i'j.i kr' ihiiil^. 
CAíK'íimi 'ih' ií.i"ii l'ii' |iFiiií fi Tiiiiiiiliiij'. i]l lii 

iiiii„i~. — liiniiv I ^'l:^ [^c i'l hdafuitIiuiIii 
ÜLlíli riiiürniiihlü lii'üLdLi: i'l qie: Iji vIiii, uit 

a. y i^.|y|i/y 

(¡ALK l4UJlll^JiV. Ij niCiiJi. iijirjir^ I»; liliiiri '■ 
li^ nii'^lne iJl 1^ .ilmrj, it- aga —-/^\,i.-H- í 
4t mu J]il^ uiilir. qi*^ iíLiLljii llirilrtaJJlLl- i. 

'JHIIl'l.^^l. llCUl I,.- 

LAtUA^ |ik> luin"! Jui'^J 1) (uiiiJiUi.']^ •\\¡ hit |iii'i'- 

IIOI o LJ.' Il^ L'-IllLll. l|>l|r|^ lb..Z MUjEf TL fllllllir' 

uiiTH'iMr onim n HiI^ilmA la l&Uii'ii^^'. mu 4Iih- 



7Í 

í^ lütlji \ái nnyu unirán de lo-i buc^ij^h, 
<!AGAH. tralliiic-io, leíalo ú yftjn'rlu dufult' -h^ ]-Cfi^ú 

Hrieilíí (lui? culij'ji bs ¿'!>|131Jlir; fDZLrrhL !,< L-j|ia & 

ÍIUl'l'LL'i''. í3lI J]ir.{JK} l:II.'J'|IU IILIlIíIL (KIJI Llllit, fíi/íf'» 

Li •■¿if\u ú nianr^ LViii 4|^iJú unu CQ úuJwv, f^ . í^" 

^ubkiioiiiji'i;! si^nLlu;j ra oipfi. 
CAGAO. £11 LiL^ixlo JlriitLiido arriikH'. TáiniPC pW' l(Vi 
üiisiiniluí í piojos de Jd ííuiia y los (Ib It ¡^alUnu. 

CAriAlr Wiu'iJi^Ljn Hidi'lci', idiíiíí ; t <[i\.Ífui 30 riíüiiv- 
í&í, ® Líj- iflíjyiTJi S , un moj'il¡i|i:Ln=ií>üH3C duL pKíii' 
dr Jim nicisi^iii li}!!, rli' IjI iilIi:Eii'j v únui^i IMñílflOÉ. 
■-^ütif>c]í[íi::LOiJíf[e]if(: íl-íícll 4]U0, i:iiiiriiJci se iiiueidc 
líuü LniiinLiüJíljmi'LLlo los IJlijus ú Ij Ioíi^ij, es poi- 
í|ue jI^iili JLiiJiíii'f í|Lie ío ,t[)LMi:i, ■!■ ¡u'iicitiit ¿ii 
lA- \ta^.co li bib'ij'.ii. vi<iia^hiQai¡iiliíSi^ ^^-"HCI. mu 

h& tiLOL'dUo toí . libioB, m datía » iiiTuurdwt iln 

iqJ.— Mmer 1^ pjl.iiní diibjja üel nudíiu íi ■c'^i 
í|íLn so iiiiioie vullíji, ifuSi. V. ^*.v¡ííiJ. 

flAGC^fl. Gi^l^iniarv .i\ sai el ijiec licnc Trio, tirf& . 

CAISÜIL. V. £„l;I,í. 

CAIaLlS ((In yíiíii]. Ui'.lvidifi?, ii'iL:ir'Ji''j;. ti S^ulíH- d:iJl- 
<lc en úira |dir^ii>, nrujfi; ^rp^wa^f^ ¡i WoIib. t6 
le iliHvifi el [dtlj.;tí 

CAGTK.'^G. l*£íif¿Ldfl graTide ipí: inacLilú, 

CAGUTi. Conier i ffluiat nin i'^i^to |ior luhci- mn- 
chv: ti iV, ;C3Nii r; iynwjürt im maqiít'iíin't, fil- 
TfliLO iMjiHB iiiiu:bií üiiifrido vi i IIeLt 1i]iilíu[I. 

CARIIM^A'V, J'i'ocnrar eüi^ra^ii?,' nltíiinreOp miiMi-- 
se ¿ hmrr j'gn i.ii^jiilu |iifn:(í: í|Ui: EjJíjI ruULí;], 
guslD, sijlujliii'úi, fii;., nií íí ; le v;iü I;llsc, lífuliiist 
eT .enf^mio j¡ Mina' 'r A líic üii p^aa,. eli:„j¿í* 
íi ¡mjiiim ú ÍJEjNíiiíiííiJíf, 1 « líJ lí ilit^iny^'l ri'jiií , 
jiiiiELüii?, |i;j7 un pi].jiieiio e&l'iLoi'ii |ijii'íl iu:iiji íisLh 
in-odiljilir; FFLD ^ ihsi¡iiil¿^ !t ttbiiif\' l¡ ilaumuo'l 
iü-jg/tiwi Af¡"ii. ii'iiiii í-jlinlJij^ i\i"'.¿i\ li^i^üL ^i^'i^i cm 
níi jiiíiuííñí) iiiTiiiird"^ i'ill"iii[jli>h^ LLii i""Ti. 

GiGUFf. Alcubimoar, contribuir ■! pcoidw di: oiro 
(fií^ÍFTIllInndo Hj ¿&i)£Íiir[flJ.k, r.r/ a ; :i r|LiLi?n '^ ¡j^Ií- 
d:i J-^l, íiS iii^ ''] U.kj]lllL'Li:, manyit • '\u V a Ui" 
aliüiJHinio f-ir jjiríJíei-. 

JliVA. ruriiriiii, ^prifaj;! n'j fjclliila-] nujOT Ai- «ynnii- 
ciüL' en Lilla o&j <]ii|i un riliJi di h-.vi^víÁ-. Ij. *[iJí 

,Mr( un Oíioio & Jfltí (¡llC tOU QttOJ í.lfJf"fJTJ?íJ í¿ Jfíd- 
X 'i<ia t\nfmd, ll aa/yai/muilaa ivjrji! 'i «jy MÍtuí* 
¿<£[|^ iL-ahijij sei'if rijSn v<'nl:j i y.Hy fL |1í híTLÍCQ 6 ni 
de labruiiiuí: iwnfr b '^ pajuijCMtiTTrjtf íü jmyo'j 
wjfítj !(/ sujii'iKj, 'hiij iiirrjür ^jíiiijrLciii en el ooniiír- 
CLU d:; fln'Oí i|iic f:n el ili; sibuíjiii, 
CAV^¡ OikIuIjU' [a J>]indura; i'eralüicar ú ssiUi'AO ci^n 



í:.vi. 

el viuiiio J^ ii^pa, bajas, [^ippJ, J^-: , i'J" pS ; Jo [|ui] 
5f ¡L^iiij asi ífjdtia ™Jleíei^ h-r. nfibiy, íaiju jtjrj 
descdj^^j Vi IIuvíq. u^ m ú uraei; o^^u^ £■ h:^ 

'CAYAÜAlVCir Gcíil.o ¡fj'iLLiilu, inJn^ ^jiiilia [lol' ];i Ikmxi 
4|UC por altivo, dd que uasn Jos p^cii*^!^ p^ra 
poni'i' í'l ptwado ijrfc cugonj atf ifnnu laiiiijien Jos 
i^^nri'ii&i fiiíjj taj'gar cíeirja LiifiLi¿.:^l,loicr ^'olda 
^njiinns y TiilíB. 

(¡AVAms A¡iiijiroii> (|uc |iii?;i ¡ir.'tLd, y íjue i'ii un 
ÍUgLir lliií'vl: Jiiiilaiilo J tlL.cJ IIjjílCiJulLhj muy pü^i 
fltlVr'l IL'il, ú/ffí*?' S , 

í!A¥^Itf:*n Afolcjii, ■!?? « II wN'ít ; vmhiviqítt ti ^ 
fj i/mj/i-íf, la wriuliL ui'iie et vjcln upidu. 

^¡AYAC^VYr jUt^u üI^, V. ¡p.'.: d pi^F de iiicr mtAi 
|hjii':L jioín'i' ctLÍI:i; cJ polalc \<:im süLíLI O poncf ^Jj^in 
dL'ttjjit ilp mJ, lt^-i[iiüJL cJ pnj íüL.í'LiJo so piia ,jJ¿i> 

Jnvoliin|]ii'ljriu^[í, ú pji^ «Izar» lu :4!^pEa3, úU.. 

tí i-jd. — Ei^Jjir hstfi v :jp.i](iJ!ido püiTi MÜi', para cni- 

r>Li>iiiJí;r Jj llfJLVlu/ íFfii K 

CAYAUCiM. úináiv tíi tiic^, tí it^M, d i^itM»; & 

losj ijao 1^ e\ii(;iLiJe, eomo Ju liiiUij la« i'4iiiia? deJ 

i^üjiiQle, lie Joa fu^Iúi^i;^, 'K j^h" ai: ■'ílLíi^hJ^ii [icr 

Fü limiTi. Eitendcnlc a-''i', jun :-: . V. cwi-'is. 
CÍAY.\MMI'iTr Eiilaiíii.íc- Iiiíil Jjs ijim.lj di; íjb finJTda- 

doi'M'^^ c^. eiiiuai aüiiiidua: iiii;iü luu uIl^^, 1^3 ■ 
CAYiillT- Cjvar ú eacarvaí -mu Ijia iiilaa * wii tos 

[íiií, líf^ H, V, íafí\fnjií 
(íAY^?J (Jo ^fvif; Ito'iiziiii.ii'üi' d uji> i'ii]| eiiojij> < S : 

'lí9>"iL iJTr-J l'^r.iiií i¡ amCMfí ^itQíUIapiniSino llleiKlü 

iLL hijo' 

CAViV]SA&j\S. tiirióiiiiiLii ilfl fameiíaíi. 

CAY.VNG. AJjL^r ^ jijKLfiiir laií pLe.iii;is cíjiairiirnün- 
iloiV', wiyB.' üyMfü wüjí, (;H[HiiTilrinifl-. 

f;AYA\(^.l. Arlii^Ulu i|iiii dd ujlít Clor J luaineni d? 
jnij|iijl¡i; d veces es cncnniad? y '^ iiwgs joiurlllu, 
íiu liL ■^iL-tiiiifiUiuií.^ do iiiio UI19 nti^im ]^[QLii;t J.'i 

ÍIoitj df' ambos culoi'i?, 
ClYAO. Goerren, <|00 i!n luda oaalons.i|Dlrre ^iior- 

líHL' y ro pieiiiiL f.iiio cu ]f:ji^r:i' í^in^n'-ih "íft'i' S 6 
^WH/muiiíiS =C¡\ilUV¿l- ú llllO JtiI jji]i'i'i'«, íi uii^ prí- 
sloneic _> vencido en Rtieii'.!, íitiKtd\¡iHtitn.=^e cmi- 
LÍViiron lüs oj'ra, 'líiinaí/tioiUfíl/ti ilo/jaíti maüíiH. V- 

CAVAO-AT, RrjIí'Qjli' aprisiL, niani>Hi;ji', tornij ot qiie 
llurLiü d ul^Qiin, A ril ^110 riuili ¡.¡umi» foi» ['ei'IU^, 
ú liirJibUNí LjiJinu l;] LLii^r qiií! lLiL iníinoliiZiJ^ ^ i» 
pía de bra-'eirr, ?jii fl A tfjj . 

CAYAPAS. Un ^úMocfi de iiaurijjs. 

CAVa.l'CÁI'. V. Cüyfíbm. 

CaY\^. Bjminca que inda hiüior ,'í l-ii lujjd^ di? 



¡•'Tux-EaetBiL 

b- I uc^iii. 
liR'Y^S <di3Rjzjr un ¡n:\if, 4úñj, rlc. 1 bi loaniiD 
i|iiv liDipdD ni kjimi, ltt>diiLlv rl ivdiilln rli: U^ 
a jL ual^'o, it» Hji'ii^ L|«f 4urE< T ^rma ilr 
viiiHin 4i Una pjrui <li? [i* ijue 01 \\ia¡i\¡i. Um 

. lawl 

küllt, Ifí, Snj 
OA\-.\T. H" jI^HIC^ pil«bl"t &ín|fH3i lo mi'rmí i]iii- 

■li^YilT life flVTl. "^'O'Ihi in^i^br pqM\i i|iir iip- 
nilliJ iTirK'', li^nrr nrlilii, ^111111911 i' wüwo'ini 
i pciai"!! 'i cniu 1 vi"^ iigiiihj il^ira piTii 
rl lAilidiTO Mp'ilirjdn dr ••ríi iiii i¡. qniiii. 
limo urlo ![□!' pniviMin- liij ]] ^uliiiiLiil k ili> J^I 
nCUrlriiii u drl ■i'iiLiiii.hiUj: K <o fi nnni, i|iiiLril |ii : 

IHl'Li|-j- lj KüiiLií, I3\j9t"/ '' ma?/^?/ JuVl 'V ' 

KfflU TOiU y. nirit Jjnkiihí [i ^ tr, i^iT ¿ n I 

CrtYRAil'^ [luniiik i|i," i'fnn i|iii' lAiniiL" iiurVí' L.i- : 

liili i^ii lid ninnLoiF-'. i|r uiri^ lJii^. fiiiiiii "i ^nnn . 

, 1 t"''^ 1"^ «jiTjli^ from Ijikiliifp iiiit -I hV^E Lj; 

flvijlln I hais'i ■iTimliTi, íi 1^1 h i|iii. hjM |J^ ■ 



73 



G&r 



que 4 1 ImBUr kna pra eJ ^«i nntnRiiq, mqi^- 
^]f^, ll l^un Vt pcir nidüirk dr ccimniiüm, ¡y 
|jng -'IJnn pf^ ^^ ^j, ^ DUlU, 4r, JUII^^ 

íhy-d. ILwriw, ^raojiliinrtr ln JMuia, lümí. Uem^ 
lie tUn tL [i* JiHflupsr nlpinj OlH mii l< mam», 
|hn ^ jn-Liulili'iiLi><l 4|nrrjDiiiii| i> lu ciiriWnLdp, lmdU 

ll i|Ue ittl^ih iLii dLln» !>»■ iH pi^. ^,, rH. 

]-krri|ii9^ i^rní b mtnu ly a\\\ iv MK<^ al^na cj^, 
t"i\ti> fKi:ii hI 31.'l1^^llLl' Loa ¡j |iU-fu Lngnr ifnmli^ 
" Uní A rVil^ &^ -\W- lí LiVi|id, di»nD|Ki iV imn- 
mna °^, fliin; «nq u tniUñliB, Htj jpiB iIal- 
Ird lio Id nnluKiirliin 

9 B rail . 
LlMi'dl'ÚTI ILKcEti ú iDLJj pim lj i^pj jiiii^ln il 
vJ LUJii^ kLcnt un JtaKciHl, «i lj iLf U hnbiUici^ 
LUdmlo ^iit^ ■M^iil\j ViMa, B TK — 'lUrfiir rl H- 
Ih^ i^ ^^I ^ rk^iilO lül'a 'lili' mina Ixrn ii 

^ilS\\V i" JUn i|ili ll" 31 l^ilAc H4I Vi Imb 

! f'O'-'iFíi^ di^or .1 hh-^litii j\ jiumijI Liiánibl^ im 
^3L|]l.tq riiji viii 1^^ ivínJi"^, e 'II- urailí h tuíib, 

L J V UMIl!.!^ 



vú^iji^ üiini» n'miinruiTiiui n fjid >i||«ir>i|j|^ '<4m- ^íAK^^Ú. I^iiIjiIii. afíframJ, ííhul. [.nn^iV^i FJl 



fru, a-ii^iniliian r^i^i4^ ni>:dfr ^ 'lifil ^Irn (^ dOliJjii 
«lii jlpiin Jitol i> nnlii' li rnil-^ ^rJuiHiivAiiiñ il 

jiiT K r fio, lu ilhiLii lL' b Ti|:^-.|iii¿ i||ir L|om í-JCIlA 

ti Cilrj i'riri<riiii'4luil , V r^uM rriVFi lii >i^ lViiril(Lj 

p^r iiiiklMiy J:-' í3i|í'IiJ'- V n^üJtJ 
ílA^OiV Ttji—'i "ll Ir hifiTy I biiulii. agtt ■!'*■' ^j 

illfj' ijrl hsrrijr iltiLii ¡i ¡i-inrn di' n¡ii V. «jml 
Í^WRTyiTÍÍF ronUiioriirn, irH^iiik-ríu du jlpimi 

i:^* ¡"lí lj afiuii d-l i-jlnr i> ij^l Ino Cuii[tjci-í>, 

rrmí^':^ >iIA0| h^ E' iI iltt ¿4 I^liiliiiTl :!• dKT 

iji'l ijii^ 1' ^'F'ii^L pilr Uiliiln, -/ 4(4 i]i|& SB VHP- 

niii in iici LÍiii(^ ¡\trt ^iir 1« l<^ Vid, 

TilimV ili: IJlI H«jdjr, hi¡i\Li\f- ¡lo qq piMbí»; 
[iibd.iiiu^ 'umiíJliiolA, ijuiii pitildiHi. iiurji i:on lú' illi- 
win ijii un iiiii'blo, i?EfiirS, K iii^ iI<tvIij, \íí i', 
loiiitutil Jim iiiK^m DiH'^ i^rritri» di'l \i"btv ■'■ m- 
iMAidiiiu i\í <v.ilf^|V^L^ Jl L|«« '^ 4<rii'^iti1i 

i:\[61Ijáí' iph'. II' íIe TUMiiij riini>i.Hjii ¡ij a . n" 
oyaJilJi iLUí" S n\ .'V.. TrTí rf iiiii^iiL? am rt. 

tl^lP. í-iiii '1^ ri-u]i"r V parrííJiní- 

Ij4\I^. rfi^TimBliLD ilr plural i]lfi limiiumUri' prnúnül 
¿i; n'RnurlD [4iu<ti] lüf^, y ■ififiLlMS, rUillii^ 
biiid^B , 'JrTiM hinm^ ii< pii'foW ul iTr^ r^ 
[diiri^li'l k niii? llihi □^L^^« m lj umilifi 

J^Vn Árbol— Vjilna m Eiii^il. i<ii^W ^' Y^ 
labijdi ^Pilii .— Uornu dr Imhn;», Jn unnliimiT ir- 
Imnto ¿ ¡íIjiiij.— lífiflilo' ilo iTmo, luüihíürrfl, A 



il^iiroi [ULi^L^ iM ^iir, rl ciillii|i> ■ li i;iiilii|i 

V llilTUIL, ^1^^ 

I^^YlTirin" lYuíur, -diiliii [UN iLn .Icbol, prnü' ¡aüi 
Br . um I 

^^l>A ii!^ m^lO- bidrpau' bu okj ohm inr», 
íí, ií^"iiií \ Tiii[i íT ilms Mil al W|.lílhi ito 
bi*., n&s o iig« I— TuíiiiEi' ^^^t uiuíir miJ"d " 
tuiíiHi ik: lulunl^ili" 

niVLSrO^ i)i>¡ioi <k b npa ll palas, hI^iJh, 
mi;, iptm.S* i» príjilli I ¡'IN, «n — líiiv.^, iium 
d BHSnlHT 4 ll i^il ijii" rv-ji||i^ U limi T iVmli 
]uiri|iri-|] ib'l rundrí Ai jj-nij d^iiili' i.^ a'Iu, Iiiu 
¡lurlii liiiLi r<[iiL' LJm■llu^<, uiiiiU ül diiquillu Iriifr'o 
^]lli? iL lk'\j md.u lob (U'jII.i: ijUJ i'uliii'iiil-] ú .'<, 
Krii v"'"'"!'''^"'' il>i|ni^l^ luncdUi^ i'\ >a¿'jg gi 
"iL<', hi' rumüo O ririiEii:>lii md-H Jih ^luilmt qiHi 
lulü^ i'ii n'u (k ii'i Rtiiiolo 

mili Oiilliii:!^ il? Fifiui, ilí iiT+ir leiii^unií, ¡«íis í 

/■llU lii™*i 11'"; dUtllTlI^ l^i luq-jt * 1^1 ^ ÍUl^ 

iii li>f rmi^ílf^ y ^i-kilia ií[e^' -tí mirn^iJilii, 

fin |Hipi inhrnie 

4L^1 1 .\ll Fjii?i| iiIpi'i puiiicr^L i^liiil riiiiiii, piicili> rii 

iiMi linji ilr ]iliiiniii> I iplji^mlnlii > lu Imnii^, iiiiu 

'I ili>lo< ■b^ juiíiLTj, n r'h>»3r dr ijki 
IMU.n AnoKI] nivllu .t ii'iiil qiu< i^n d IiSTAi 
bji? ll l.du ili-l 4iiir« M qiii' te jiiur'iiK' |i^iii> Hit 
nijil^oh |rir ¿ mádb).— A^fiAl rf-b>.'< ñ 'i'-Uib hjUí 



74 



V|hr*nl][<M Il7 



CAL, 



i3\t il Jbln f\ nnf V pLiq'WM hJLJT lili ponik | 
Jllh piKlli: <llllhJl-"l Ti rl ii'iilio pul 1^1 eiLriH'lij. 

Iidar 1 lj cdj ianí^4. lO&jurlü (^ iH'Sluii, S uf . 
[k] am FiTjiiRi jjiiT^iB:hi[|ifcii "^ iip^r4:<!<iilM li>i' tbr»|IICl ■ 

CrfUOii ?|i? lura H|i|.' |iiHif3d UJ li^J i^Jii lilMilJ 

Bil jmr /lilililt no Wy i>í5|if»j KH ■ , V. LiiJiuí- 
filJ. 

-cal^li:^!; > miVí 

CALAGilJ- TupTjrUr iin Jilnil n prinEL ]l|,-l inrnU 

J^i-IrUUIU Hni jAnr^ y |iv¿J, « i-" 
UUFItAIF ^lIiii', IrujikT f}Oi ül pnln '' ivIiií .i 

Ul" i7^M [i>- dliiiil" Im ]iaj' i'íl-^li'iB, iHl. iTir* ■> 

C^|.^4i Wfi- iifi:i 'ofij.!", i"llii"^ 1' fi pn^iíniii 

V F^iVI^HmI lili IiIl'II lllin .^lll], W ffl- l'l ^tELIlllIl 

aUr 111'ni' rfiir hbir uii vi.ii? ni Imu-j []>' 'Ulud; ^1 

IfOt ¡tlfíM. i|oi- f \-^ ulilLfjdii i VtThdií '13 I^.IM, 

«í. ry B . íAuru ír pifl JC Ji. i '^i¡/"'¿ -rWMV' 
;.qii^ <J: lo H|ijf 10 gir^MM i ii ^ll.i' 
CLM. 41^11 ij.ill ¡/-.^itwarzf OH lU \"■^^ .¡H^, nlfi- 

krnr ib 4 i^rv j^^. fütB hiimiiMb», n^ h 
calav-íB y. j'.i/itfíU. 

CAL^y-^T. Y. iiiM^'í 

CAF.4n4l [liliVo lio ll.'lio do ¡ly". "'^ • muí 

CAI.AHU^ JTlllirjIílo, i|.K lio [M.: Iihl HUi: |lu3.í 
|ii '=Jii, 'uiiHi'^ ^ ü jdp, T^ eamVi. 

OI>lirJU V. r^JAfiuiii'jjj 

l^^l AMirAM . Fnli^'inoL^no ii::fo <^n tjiij ■'^iiniMii, ni/¿- 
ft' niiTZj lu uri» pililir^ i|ir iii> ^iji^^hiVii 'i Ii4 
aUv (B Bfjiiuiiij 'iin .rpiíUi ik ipic :^' l^l.l 4iU- 
UjiUih^ tR , itii ■! Lr^' lilla <.ii1.i iiiii Olí', • li l-i 
ny^ii líy "••! L'oii li lio ^ru, i"iir W 

l^^n?^-L^ li,]"»!!.', loi" ¡^•■t- v i-v ]i-ii.l[c ■!■ 

iim ijHrld, 1^"! ÍC . 

'liLmrJi V .■^-ii.í. 

1l4T.4?irr hlliij.irid' ili'M'fi'.ijii--- l^^ racii* it imj 
riioilo. Ia oif'i^-j di' mu riiiLTlj, •í j; 11^ iJi' im.i 
- iiIIj, iim'^i, i'Ii , lio d , uii O Fliu it p^l.TWíc^, u¡l:\ 
dlim'^iii ijjÜ^ 'I niijj t-b ^11^ — iLrii^ l.i |iirj' |ioi 
Im 'i'Jijll, iiv£ ¡\ \U^fJ, 

i:4J.4r^1^1i:A>i'. a vp.^n it. N ¿mt ürnlm i|- l.i 

i'.i^iliiTi^ ^lllll^ l.i ^vISuii iuaiilJi> i^IJ j]?i riaii'.i 

wnnr ii\. tiu « 
ütlAlVÜAV IIjIüIj, iWdrrj iV |im|ij^jvii llljrh:U. kc 

hii' bnliii!!! liiiiiiíJliii 1 41M-! Iiirllidí <nr:iiiludi': 
i:\L4XñL^NÓ ^riiíki if' F>J>iK. ^ iH lljirlii» «■- 

■Virpild r D-i^.li^, .jlli* 11:^^1^ \<*'i '^\\\^<!r- ; ji.'d 



jul l?I ifcMinú |iiiíiii'ni|i>wlo j-la^iimn 
lillJ|yül1Jlll^'^i suniífc nanii iiífiriiiiit ^ ife u- 

iJíth^, üiiiiiv. Iotí, --t- ^^ íMi^.^íig-i-.í 
HALAÍflKíflTF rinrn diJ llllL^u '' -. 

Lill.-k>"ClTlV fliiüíu iF^r ulHil O pijJo irnJtíi ll- 

Jd uli.i ^ Oíf'i fio ["ir nilJ-, Fliint rlr oífliiih 

lI LlhJíh|j", "JV '• lili M 

Cil [Afr¥.M'l>Í?í- l!l i.inluo O |ilh> luo iii> " rí| 

lliliA^TlS H i'-ilft' *■" l'uirilj ir-OiUTíi iui^im lUh 

[jli rijoilo nu -I 'iiiíl"^ii, i\-l niriliion n í^Ant. 

í^lLlll \-i: iIoL l-Jl^ii"i 'K 0"0'|fl ||ijr-li'| oJa ji 

jMp. ilr p>'j [■lii-ii^iOi!, |i.|l"= roK"ui«, piiíiiíííB J 

i-jEiíii liiípivi V üLíilliiüoi, llilili' ii>,-í ! ín^uiv, milla 

[líili. ^ i.:cliu tI i'^i" tiiicaii piiiLiijiidLi j rlkBy 

jwiiriimlii, ■iim iirH |iniiiii «vii tu h [uHf íjj|ii;- 
liOI, ici|nlí»>^if ^ii;rii.KJ.i L' ■^mJml■lll^: ilirj 01! 
roiiiii ^lo oe™ iI ly.ini Hiil" lo ■IlLf Milu l'l I ifl 
V ||iid: i|o b oiLn.1 JiJOlUk; I'"'. Lirni-.n l.i |i."i.- 
■'iihiivIrHl i- iiiilii-jL oji^ II iíii|l'> iili*' 1^ iirl ftil-.- 
1i|i|i> liiorlo \ iimuiii', I Olí I' 1 1' lioi.i' ü. I iln, i|i^- 

■ lo <\f- "niiinr li.Ml.i -pío 1 n-- ñ.'i-.-, '■ |.i-irilif 

■-.loliluil ll.ib.1.111 ti li" -líos III. Lí I \'.—\'yc-, Ii1- 

j^iiil^. L-V lu- |i|;,.ili^ |.i|iliilcki., > niiilj mull- 

ll1^ Trii^ u- iiii'hji jii'rio'ií^ — jV^i-ivf a " jfuni- 
Ju, Ulfr tn \flÉI Ü l^pa aonof-k, im noiiiTir 
:1 Ir f im 
i^r.iiinj^ft" v,¡.i. 

pijru pllj |-ii no 
iiiiirf flíípJ í , 

llo:li:. iin.» 

C4i<n piiMi ri'-'^'iM i^iii ini « ivliiiikr Ihuv- 

nioiiii'. 'V re I '^ ■\i"' 'O l-'i I, la ov —11"-'^ I m- 
|iii I iLI ili'iiii^i'i^ iTiii' í-":".! '\ ulnii i^' [kiidui 
4\\l.^riLI> ^^'hi^ii i"íi |iiiliiv iii"irrh: ni Jii irinLTi- 

li'l.i. j'ir .-"IT.-<Lr •/ lillliillllijl IJllllJII IjnillM'll l'l |i 

1 1 .1=11 iiiiiipi. -11 jii'irvli' •• Imoii.i ifuno^iHll Vi 

¡f^\, ji'i 1 l.m I^H'-IO ""Iri lIkoi 

'Al LI'^IL núonis ÜSZI-i PmIu AnJ^u l\ K -i 

jinlH/vi jilciHin, ail"-i i\ ■•\lfprii 

f<HPr;\T riiloiviio.' ■Im.^l.irj LiifiTiL pM lili Jl- 

ll.0i|O^l^i i'OlUOUljIíh, >f" 'w ^/uirjp 

l'^MÍ'l^l .l'li^l -lo i\i^ IjiHCii OÍHI.J JiT. j^lhjj». 

l'l* f ii'^''; ^'' lloooflirr i|i: ji||v uHkln mpii piirílo= 

^■.- lan jr pnu r^- |>i"' i, pi'-* — Ciioifl» ^ ípi^ 
prmlni liiij.ii ilr pl ii'iiii>, i'iulk ilr -li'hol, Oío ^ iino 
Jliih.lriLJnL c-liinij hI.i riUi" ilm i> m^Li ri.i ylmji»i v/i. 
jura ijp^nlnr y ilioipir lj pL~(n J m |>diiIo Jjdii; 
]lt4IDr l!;j, ^ X 
Ci^r.i^AXij i^ilii^Hi \t-'r'<. br^iioL iii;jiü, m/ 1 : 
1^ i|iie '\'\y d* niil^j, ot'.^ psiftl', r^iiintll 'I 



pij^^rmo" 
.OllV1\1 Jil 



iiir lililí lio .ii|ril 

ll„||,il llNlT O.. 



•ano. ■B>h>>4BAK -A^. ^JífiMí ot^ATOh hA- 

nii', J.rJiíLi' b'iliiL, mü^lj ^ ll^'^llb^ 4l|lLLrR IHl' 
■■iipilh": jVxl^rrY il « fl Apli S.!!^!! Ull-I, 1^ 
ffii*. Ii'.ifr lj VirwlL MHfífl 

íiAí \^ir;v- ^1". MhrjfjiJei-j ili] hlvTO. ih «di*' di' 
Ci'ii ii iji' lili'i niiCrii' lUiílilUi^r', iTiin ^in'^ parj 
BTjrlar mii^i ^^^u ivimij i^iij^Liii Lu llniíü^ Ja riiiHJj 
ili'l rjirrU^^'i'; i ijnLJiíiTi rl LriJiLdii qiii' ihjiiui dEni- 
li-^ 1^ run'j ikL iiifiíi |iurii i]Mr ii'i l^üiI Lfllji.— Rm- 
;;jUjdj, Lliiiiu iiiijüCii it Jiiill<h, ijm "n/Ur:^ i'l'' 

li.M.i^^iHl^Ail. hl «n-ilüni (' L lij lMiiiJi' Lilrli^ rl 

iMniii iii h lyiN-diiLi .nui Ji i-ín'j I" 1.1 I'?- 
pihi", ^Dlll II \\fiX\) h|i ifInjI ^:i|iili|lri jY'' lipnnijr 
l-iiM r] JfJ^i •!•■ II nd lurh - oiiii |iur¿ "L^" l^^ 
DiwTilLFLi >-IJinj< ili' ¡f Vlrurn. ni luirlu i|ii: 
jiji mi'iliih ilij rl?] lili' iTivL II hl* ^J1 yiJ-.iji. 

r^i^lAT. 5lfU 

ti&LA'l(iA¥ iLiirLJivi' ii --i-Ijil Jj ^inviFjdn'], nhi- i 
biHB, de. |iul' i'l |i|lu :ili«| ML.', Mut! 

r.'LATTñ V i"ii/'V-ir.' 

ruj.-^r'Af. ^í|<r^^'4 iJ^-iri » ata/m lu uWidlIUd 

ili' iVkitli Iii i|il." ^ |>i^ i'ii l'Tl.i, '"a. V yn- 

^llh^ir^lh--^ 

Ij&IJHL liir.ii' i(Hi !■! iji'ilri j iiiki hlrii'iiülilc li'il.i;. 
buil' Lu i.iLi'iiLi'. \LA .lll^l i'i rii ilqii •^- flíI ■ iin'vniíi 
O'ni ll vj-Tiij ^un lI dhdrí i'ii.ili]i]ii;r;i ^n'ii^ 9l''^ 
|l <jilL Iv^i « I" H i'i Miiin^ H ; itiiiilL \' liiii, cn- 
■ »- 

i^^j ^mhirrík, iTÍ|ii, g|r, pwi fm» «Ip ll 

■í^LíiUiL, rS V'^" ' *"" ■*■ ■i'"^ 
G^li:^r. Sillín U'l^ ll- M jíLunvd* «n duHS Jaa- 
limiciirt, iiv í: -^11^1 ir. ínnimí-, monr I ana in 
hiirnn .. nuil iurk. 
r^T-'i.M ' Ih^-iiin |L ..Jo V da fkAuu oi tana ü 
4lii-ir uif^ r^li iijwuksii da ■! Vamft «cdibulit^ 
V ?r . s pTt U IvamiJ^Mcm^ hia fi iidL moa 
i|Uf llijumi' 
fl&UUllGIllD. BfJbiüi, dial» A r^^ib* diPrnin.' 
ifi> ■' 1Ú1- ■n i"|" *iil". ft * Td ípr Tlm if.ri', 
'. i^r B jiiv ri Lililí^ lí, iii H^iiiiiiiuiiiiL ¿^1 r~r 
i?fii, li> 1111.. i|ii^ jIiih-j, 4h uiuL diUinW dr lu uor 
ilijjPJi' ijor 

^a, lljil^la^p.T liA nnynllllqll.T, i'l Ml> |[^ :-^ 

^wrJ» 1 ^iji ^iii"^, -¡ fl Clin , iiim ríii^rV-Li. 

fULlhlT ^hciiirii i|c Mrifrii il ij- |iwi j KílIiS 

0111 ijiilLDmriil<> .il-'irl.i fi ^-4i| 4 T^| ^ '|,IV, 

IUlíiiÍK, ',] llEVL'lj, ^uyH. 

VU^b UüiLuL-j, ¿durjujun, iitaiianmuúaui in rl 



1S 



■CáL. 



ipe i^n ÉtguTf ilr ilnnd.. Ir uinn Nín, kI uib- 
hIu ^ul n<> 4^l¿ <:'iiili'nL<> i> iV'»''^ cl iJifiEliIi Jd 
.i«y, i|ih Im Lr.ij Lirn r « í|iiip\ mHr-JH'i k ÍlV- 
i>ii |iimij.?'£j£ii Ja^iiil miirú- B ui, TTifirvih»!^, J iir 
^1 ilijiiJ.^ ciIiiUjiiLo di' iliid ii;i. — lliLTCilii Uinitiji-fi |Jv| 
Bnii|l-]l i|i|<^ |hjr ^r IjI^, i. iil'i Irjtujjdo uiiiilui b 
l|l 1^. 'iVlUm lL IKIÜ. 
ILir.FN"OtEN llix-"^, ^ juniiir X uii liJii ll rupa 
"irniivJi ll ?i riibiiiiiii iif iiii uire, mniíis, i«,j 

jmiüjr ll ríiíftíi' iiji" ilr nl^nn 'l^idú »ni*o fiafa 

I|IK LJU^lL V ^liriV^krM 

(-AII í^L'U Ui>. Nilj^ikn imaiiLir-j rlr uiiBrrrn I^l- 

iin'v .ll j|jiiJi'iv |ui^i iiiuj¡ii>j' iTnC , <dIif i ll! 

I .illij i' jl iiiii|Hi iiihiiilu llnLiij Lon (\ lyitíiáii 
lilijiik.', " n mpiiV iiij K I 

lUUilll' Pl MJI-p:' V llüFúllüT 

mX\ k<<< d» rj|iiiU, ili|:'iIli> 4* miüiPi i|ii^ i^p 
u). |llJlll|^ ^kuja^i \i nfnLifucg u p llr-i''' ^ p<i- 
ILv ^1 [tilliril 

IjAI I. llii^M rjiij.i, '^iiuUUr] giiij n' hjiic ^ ¡u Urr- 
|-j r.i\ji, \\,i!iil lii^yC, ^R, JL^iir^inr jl^mu 
i^m l.-.'-ji'hiI-i, ft 'Ir I" i|iic *: i^nimn, ' S r ¡ei^ 

\i ±^■JJll'^, uiiiLli-jJ i]l ii| I* inin.'.i I. K, Lri^c 

l-ii-i |ii\Jiiii iJiiJ iil el hi'-'n V iHine. 

r^lll^ fü'l'.ii. iji^ lE. 'vr^i.- Jil IdWPr 

c.^riROriTi ii^ 'i.y^, rru I ri'^i'-^ Jr vmr q» 

i.i jiiril.1, ' il|l.iiiL<- ur^ i|dO Iij:i' iIu ^jÜlhi 
4:41]|IL'Ylll <ili' Ahj^^l LilikIii, i'Mi'mhii^^ lj ^i rüu 

'i i'iiii^I.ii|i'i^ |iilr <l 'ui'lJ, "Tn 
CaiiniiH'll llcucí j|iK,^Or, ili"i^[ ll-iJCq lusí, 

B v- S"' I' ■T'K'in^-Jii"-, iIl-IOj i'Oi ifi;'Hniii; — í .!■- 
fCil 1^ l"i l'"il=J|li^ i|n>- ll 1, jniiiiiii, lill^hV--!, \ ll - 
U U|<j^||\rju^iuii Ui .^i.iJmii^ IvVW'^fúlj", I li| ¡■ijiíi- 

r|li|ii ^1 ll iili|<^Uv d- Lii ^jrij V ljrj^i.^y 
CAlll'l'i .il" "\'.l\i- lrj?l]i iiiH- A'AJn rj px-AU. <^ 
■b-wli-Lí lj ■¡^■li ---Fiirri^ iiii i|^ l.k ri" na nH' 

DiE^, ^iki ili.., iiLh-j, ^^|iN, =^ i||iU<l'I j la lej. 

rUlíéAÜ. Hni, Li'ji iiii"^ úi ll v|i\ lorimi, M 

^V|tnl IC 1^ jnf|,^¡i. MiHjili^ |i i^iJKipnn 

I \LIH¿.irFrt(^AO lljbl.í [■!!■ fc^TJ'U. Ü,1TJ,U|«. 

rví.i\£l(H:i:ír., v. .hiiünjjfliuMfl 
fii.r.i 

*^\M'>Frí^-l>^'' ^iiiI>:j I" iiiMliu L|uil fiaMiai^- ' 
.-.lS ■ ■ ._ 

f* !,!r(fLlJ?. Tri:|i.r |iiir iili'iiLe O |W wmlllW Bn- 
t\\\i\"i. aft ú iMiR b^un oIkiih^ :i||nilliii lunK 
bnu LiJnm.ir ^ LiJín di "in"l'i tarnria., rli 

flilLb lüüiiiil'. ir'flnimir li ís|i*iIu, jJ X . S' iumi 

Loib|iiiiiL ji^r imni' ii>:i e"i< t iiLHih iiuírd^i ]"i- 

HTlUA b una pW 'nlm' l< Olri. -I I^thi^ ¡^ <^ri- 



:) 



™ 



VuuKi^LAai'j 



iZkl. 



mj, r>mHi ul |liii|i.|lfci im°n*a IfiMn |HMri]Fnilln. 

Ij^LJit |ik bIii\ irthlnr iiiTiiiFiit^ ¡ tinmOD, 'luiii|i> I 
\ai |«jLIijI3 inru i£nl"lii li-T qiii; l-4ri:ii ihit nr n^- 
kUlkd:! I K ua tr r^ii'mwa BJa M^páf/io, ra Juv 
lu H]i|^ \'«diJi'rJiiiLiilL jiLiiLr. — I^UMnr de l<> i|iii' 
^?n<, nví— Ihir ú ¡aTlLiiÜT \ni ¡alibrt, li idi- 
■TiBTil^ l|i ^Ui] W iuinlt Lii lI iriUrnir nii foil'c 
■Ifn^i-U toFil, ^« jiaii^jlfffu i\¿ rfi pud/meM li 
ialr.ii'M 
CKL-L\TliVl. liDitir, Ini^liiii' ll (a|XTllhi O ii|li'iil<7 
■h jlfjimi, ii'hiilr In \iiiU, 3Vlli|i>^ ' Ol'l r^ltC, 
Luir lid bi4, l0miri]|i <ili ij ftn|ii'^, ^ , ' S ^ 
■ug iij 'l|iraiyLi a JiJiirnirii ^i ■I^E" i'^vkf^i Z^^- 
úiíi, bui^ JniiLMda b diLc nri[iii ík 4fii firunm 

V ÍPUlI 

l^4.L-LM|jLJl, V. li laUiV, 

Hiki-L4J¡í^ |i|^ inmUl V nlurl Hii ^ In^j 

CiA L-LA ^C^?J OiiüiNii íiiii in-írfe, qiiu hjíIo Iiu 
Liur ^11 li' mniliO'lMi ll^' Im 1ln£u^l>'^ j i:! JuLfin 
S 1^1 hlü |'£i' /i^ V h)iirjilih |-:^ii^ Jl ilv in 

ÍUIIIiIj hli^ KM '' Iml' lililí'^ I HmmIi-I V "inufiü 

I ic =il' snlophiili: 

r^L-r.iiVri^r. > <a^/l■[|lllJ 

l'^r.-l iTrn fli'lmir ivlmnir, P'lí'--idr[, o-nin l'i 

llalli <|iir il' rn iiiii n,<~ilfi, ^n « 
I^Al. ]jOI\i! Ti.iii^niiv<ji Irrrn'milcr^ r, rr- JlV^n 

'.iiE pini'if. for iiiihJiii Jl' Ia 'Vii'^-i ^ k4 Jk-(Jiilir- 

rAI-I.XJViL Jürjr ^1 IlfH Im'^, c-jv^tfJh «r uUd i 

[^ifí lu i|iií '^ li-"] C ■li'ii"'" 
CAl-Ifll i^l.^i ,1-J^r iZM'iiui, I.III iliníi>jii PJ:u I 

i\ji|i" l3 nillhjl CJi'iCi" ^111 riuiifo V ,vr-í^iii.hí ; 



CAL. 



"^ 



f*l,-rA|.|T Oinrliii df bHiK., iiijJíji. ,&:.- 

nlFi> ¡(Oi i'l, dd ii^. Vl aáni! 
^'J¡L-^^íf. tiiit.^l<'i':<, ^ng^nu, IrJiQu.i rr liiljn 4 CiHI~ 
i: ivi~un¿r ininlii'iiLl<>, i' Hii^r ^fi^njoAh 1 at 
mi, ajS- \n\\á¿i i\\v^ \\\¡fí iir^ ihm , hiH^mn, 
^^nl 3 . Lraiiipito, <]ui' ' \fi.i rn-Dil-i. ■uuniiu^if 
t — llj|4i i]iii^ -J' briiin (it |i»M iinilkci ^; riLi|ii|ii 
<lt '^\rH I 

Tu^L-LlhO V i]l irlrnn' Oii ?ii r^i^aiiü.i ;f:i'|ii!.-iii I 

CAT.-|(T. V, nJ-lrl, iMíilú (" Ol 'iilOnUí 1 

■ CiL'LnCpi^^rr L'^iinriii um, j|ii cumIíIhii?!' mi'!"!^ v 

t>iinj iiLK nj Tur iinb<n-imvi'i ¡k (T 'uf^lV^v 
l'Lrb'i^^ u[b^, dj a 

r^Al.-LUAl'. HulIlIij Jl ^iIj, ]irjiiib>, rh' riih^^Jn 
^^n fUlidfR S^ll llflV»í Cr^ d cJI*. í-lnüíto cii' . " 
|Liri ixilfT"' i'ii^liiii'ira i:44u lu r|uu ir (uims rn <J, I 
itt, jfi^fi da Wiiíu II luipm.^ I^¡i\\\\ d¡ i^¿oM'// I 

Í^SF.-HJríC. ÍJimrr fiiJHiRniinlr !■ ||iiirpH|ib7lj o v ib ' 

¿^ Id ulL [^rnnii O JuimaL blie» [uuliij]ii uud^üih l 



li> ihJj-n ilrf |h'iri i" üln^ijii. ij (.lüJu Fií hU^4ii 

y 1^ li> lli^mri U III iiju- 
r*r.-ini^fi Huntlnr .1 |iui|üu 1]"' amli h*jar*l" 

pitr Jl niar un iiini lni, piH' hihi' niitli^iU'ido i1 IhIT 

úEla ik mnln. 
C^UIiL^. AilT S' Ir anlrnnni; iii'nrralnmlr i'l kdv 

ái lkll\pj EiJi. 
CiUftN V. moAi. 
CAIffÚC Biiü|L»L' O rmiili' mni' í^iips, nn JoiJi' mii 

difiii-liíd pE^^T' ^1 i^l. ^ ii-^ 'I" '!■ |*riiíii4i. *■ 

iiMjhlfM'f. FiTirn nmeimi i]íi-IIi.t.i pnru iiriii¡ri dr 

ililvillO 

C\\\ú EiiiiniiicjE I h mann de h. fulilara i|iiñ 
Li'iii'ri lri> Hlnniijiuim, d Cimlili]!! iilI? rj|i>, Sw\i. 

íJl.DIlTiUt. riiliiiíLi íi|fVI*Tir, íuiij.» íu^ lIuíbIi, 

|iliii^|ii, Jiirii ij. |iiM .. mu (ul u u fuiíadt 

rrtll plirvhl F,Jl,\\ti, |„n-j, , |nA,Hr, iliH-ir, Wti 
H -11 ^LVi^unj 1I1' buiu'. ijldliriii. \ in ||| UiiBOCliHk 

/■hj ^ f Jp v4,Hl3"rilJ 

Cili IKf yUlVjl^ lj till.i ^■ iiiií^i |ñi i'i'i^' rrí. rift 
' iiujii- l'i llllf IJi^IiiIl^ 

'^^UlI.n'J Eivli-JU rji'l (jIuj iIi' ]i tn:jiuiLi|i|.i, ti-ea 
>]' ¡iij'', jiimIj ii ''rTi|'ii"jJiJi.i ik liiiiiuii, cb-' pDItcr 
fiiifiiin-Lliir,H, MiiiJln, ■■jl ft"ii _lv|HH^ hIi' nnllrn 
ipiii- liHiii.i ijii .il;iiiiii'. |;il>iri Ik lt'i ii.i iJi'J j<ii' 

n'Jl>^.MI] J f.illJi l^-i-.!, r^lJi inri (ihiupJiiiu k 
||u^- 1 1 niiur.'ii '] Liij '■ ¡\ liiiiiilini Fluc, t. gr-: 
J, ^mui iM lwlo i|ii'' Iiii> nii ^ h-l uVadMa por 
■ody Ik idonim, |i:rn i|iir ¡^i fiiv^kiiiiü ¡fl i «- 
hHrk 4iiGiiq n^r, punir cwl juir «vphli» ino 
■fk, III lulo, f«.i d que Nln dds Borirnliini 
"^ínWii [hJí iiF*í ;■ ™^ Wv. *^'fi- prf^mo J 
■niirr }4 lu dw vri\at ú u, > qHlv arufa 
ratairr-, FtnrcEÍS: TfrlIHBM li rhlinir il'mn- 

|||| iiii'iilii -ili' il"-|i.i- .ii'i<H>--, iT<r :$ II riiiij K --n^fLi'i 

i ii~o tM LUÍ up^iu Jl ]ili'ilii "111 li'iiLr JiH' ni 
fUfii, i^npldile ^B laq'i i'^ni^i, ir« V 'umii 

l.rtl(l^Cirt l¡ r^ftini ?rf i| ÍJiiilJl. Hi'IXiT lu <|i"^ 1^ 

pn-o II -l^^|ll I |i iiii's Imli ■ñ'i " ■ívE - 

Lj|i iiliiiiirr; uiiirioiiirr; ilnl niiH'iliü ndii; Vw k'l rni'! 

IJhll'll', U¡/K li illljr, ni |<li<4 -^Xr'U \i iiiunr' 

riM iTrin.l I ■1^^ r/^j no ijimirli, mimiI i;i|mi4 ithi^- 
dr. ^Jiiili^li i||l||ii|i i'h' 

t^Jjlj [!vi'r Imlrii '-n jEniibir, H rv 

í^^l.UR Ti|i.iü<'rj di' LiijlL{iiliJr 4ij^. (ilIiiitIj I\ r<m 
i|| ^jiiirtiiij T<|ijr jl^ lijil lajijdl-^, íl mi, lu 
'jiiC ^ifLK iL 'i|iIlI<'i.i, r Jf 1^ ¡y^'i'! g , «i lU^ 
LifLi. luuii^B M^iT '' u^'-^í-Tvi" Jr í'""ll ii>l"i 
li* ijiii' tJí ijilují di-l llili,'-|'ii||i.| ifcii L||udimi, 
juiui doí pEms hüljiljIbiI aui omh^vuLiJ, juy- 



1UirX--tiiFJ.»K; 



77 



<i|iir, n I 



ii'a-r.- 



^lll^^ V. nniií ' 

l:J^J.1||L^^. v.i nn iii' c:'|4Jil'«ic 

i:ai.iiilbi.g\ V ^^i^^n. 

f UII.I'IL 11' V M-il. - -■ ' -T--' 

r^i.ii^h. fh^iiuriv. fnlilUr. hop^fr, wW 

i\t". I Jí — ?'■' ^1 drl "|rr-|i|'i iji; hiiIiL rrhunrj loriiú 
i'l iiiiM i|q"' r^ilM lu i^->n i-i V Ti' i[nirrr i|[iil.ir 
lii qiH' IiOnO ■" i'Hí, b» — l>rfrndn i ua> di'l i|ui' 

|l ll.MI riLll, iTlIllll l.l iTl'linj dr-llIJKJL I -llíl lljllllll- 

iet DiCbui, h c-n]jj il nk 4|ri4<TlLLih dul pon..dEr. 
UUiMII\^'\ Jl'l")! il^ I"-'- niJil^-j, Cu^j'ú-UIl, [W- 

WK\dt .1 n LHi'ii iji'-i , ^' lUini- 

l:>l.^u]^'':A j.iLhii fruui 

tLttirMVM.I L ].qjij ':/|iiiiLI. BIlBnil CflD ■■>■ DB[,:m 

nliiiiiJlUD; imvíWJ í fR,i. i " H'^^n' .il^ ^i: :'iir 
iHii li* Hir inil iFin' i^i mu li-in innriíL i^ hci 

fililí J i^lli' Vlllji.r ^- I|||1-I1 llIM^I.'. 

{!\lUniCOrt. ,PdA^ -tílMM. flIU 'lia HAddlí, 

naB. 
r^U L'^1^ IJIl'1" IflanB^, SajilmiTB- 'ii íinrij"il':7 t" 

U ii| ►.llk'¡l 

(^Al.l^c^|'|■JU^'^^ í< ohi^nnj 

UlA'Mi'í^ K --=1,1 .fiiíLtt ojlctrar 

liil.ir.V'l'' kl-jlilji |L>v nidH4J i&vrs-iBi^ Uaiip 
Ai ,..i^..i .. i/in «HA UultYtiflMn-- ¡laSuili ledn 
nvi niili-M^ j Id riiin ib iiifl. rcn h luaiKÜT 

Hoffi ipia Be ftmm bL bfiDlH* t v Ib nnkl DbHki 
lo'b». t-fo í JifTÚ. Tuil*i™i IM lu^ Biwdi- 
|firj |ui.i il-|iL W i^L 

¡HIJTI'll'L'- V '*íi-]iíjíü. 

lililí- ilii-iii in^líiiirfiiru i|iir ■ r.-" |nrn ijiiJ-r 

Tt imiln^'' íli' Rr - 1 '■■-■ 

FLtl.L] >i|l IVtI I I' hi'ii.iiiiliíiiLi \u!fV. 

ll^llíMj'irr !.iil.l biiili.' Iniíp^. üiniJull', lO 

CA?|^i:>H Miiijr rf jiiiiUl-si' f n.i ]iir^ii' n .inL- 

Dl.ll l|l|^ M l|^| inU\ lEÜ tf . fl illlE jLjir^ ^ III"! 

pianinj, íUJUD M ^^i■ll|i « . —Ali j ii'ír Im nni^ 

Kii ]^ ImluT, íiifjrM ■ lnTlrV it^ I"' P"* i^ I" 
iiiíniíJill'.n iV íiniLIti di' liP nii""' *l "^-1", T 
K — lli-inzír b IItivi.i o I. i lh>'hc "i fS íjniiiio, 
■rW FE^n b|ii'iJi ]iri1i>pJii.iii]|i in Dii^H ' fc' 
oiiiM^i N .mil s ■"liljhi iT 1-ir.fini^. Ii ili[i fü'nm 



4 ta ^ r^unaiCfl £ il''|i'-iih.ri iniHmr'ir mn'j^iifr 

- I« LTI^lUhl^ '-II. lili II II ^'^ rjLJjlll'^lll'', lU -ll^l^ l^D ' 

i]ll1lil ■£ tú |l|ll||l|Jl[l'|l|u lillu |lllL|ir£, K iJlll. rVli 
I AiikJi'i^ Un Iiiu, OJIH^', i'Ii iiih^ i\v H-Ui-'IU iil^'tí 

' Jdtftir, iijiuo) ' ' 

&AMaV l'ri;^ d^ lu oUtbi mU pHqnaOQ qHQ-itfiíi 

^ fi luj" 

r^flAVAÍ* lacfi ílj..r .i||y- |íiii:jJniMlllfl. -■ 
IJAlTALAIA M>r-:i4n A i^^»^ |.|i -i . .|.JvsMqtW. 

Iidil"-, li^ 4 V iM'iiiMi«. 
r'.kM'I.K 4^ik<rjii li> lina u ikpoftli «> ri,.^B. 
i:.4HaPAII Mjiiilna KTudv } liIflDiifl a ni nin» 

. Ü LUl'irU, |lj'hJ ' 

rAMAr.1: Ai.-;iüj, LvIViclih. k 3 pcaadnim ir >■- 
l^iiiin: 'nNii-n ■ii'h.ui' 4e Wlul 1 rira h^ pni 

lilii.ii^ Ji I iii|'''jId ü ib ul^ prflpUt un' 

■X li nij» -It.i 

„ p^j, .■jíp, 

jL<±v::-ii - l'ii.iWBiq # ilniikU per c^ipulp K4i « 

ili.jLn lürrm puVoin fl' njnpnKUi A^Kf V. 



il'^ ri»l ^anlHT nlhidDn ilti 
Hl4ir iJ« b<i™« ^ iiirm; w.p 



CAnAP^GO: MHnuli «llwttlrü api iJu 4jí li 
riMuTiUV ^««b ^ iKlRH mj dnc» im- 

i'hl'-.i'i ili^ 4"illlB, 
t*MAll Rr.|ii\ir il- Mniil.i Milii^ 

C-^IAII^ h,iiivi|..l.'r.. -i. ImiJ- |4rillll» S ÉV^iH^ 
i'^ii^'^ii i'T. I \í-. dd UbL 

Clir^'T l'i-r:-,,uh. Ir H |Hn»il(lDii da'a» d di' 

n .^1, í^ r.i gjMmam ritipTi uafrAv, nlPn J'i'r 

H*Hv fnl MlTlllldlJ- I* «qiiel '!"'' ^"""- I""" 

. H imia' 'Blíimf Je,-fc'^&»i 1"''^iíiiI-^ "■'^ ■' 

m-^, iinin hicrai ta-^lüftj' ^•■' « — [Mil-f 

ifi'lríi-lüiiiinii' j mn iifdda; mnl^ii'. ='"' iii'""!- 
iinn iii-j ■■¿-~i C ardua 1 rtrj do & Hi"* o'pfl" 
Pin, ^mii' INI qgauva ¡ Wm, uB iWi ' ^ir^ 

blC il^ii « ^"1^ S " LL.i'U'-ii'iiviil I liiiín-i ^1" 

' PaM,' !^ hl'iiiM iir. L"iiL'iili 1 rrii ú uH' liuiiii.lir 

i olni ■¿■,\T» !< psvo-^iácíiiii/'^, i-Mi-i ^ IIl'I.i 

imlliajj -A¡;"l iii-' i'l 1>^^. '^1'' i-^ 'Ml'lliT iX.|l 

IIIUCI-I fulni.-nil' JlUli Ül i| 1-K 

^;l3I^.Tli riV mnr-fl tiitLiinl.il ili" ^ '^'■' E-"* 

JmEjj 1 [MlJIlllllK V JEWiU. íhjli'i^d JJ'IT'I' iliiJU'»- 

rof ii iitJíiiI '1» - , 

<".*M4TI>, TirJnliilj, iUm pi.-durj I- i'nr- li.li'*!»' 
ilMb ...íi ■.", .TiliJíki Olí Jit"i ■Hnrinb j lirWf I 
j|iliCíiiHo i: (,-0 J k ^(adlinl-"Cflii|ill'lil 1"". *" 
1j rirliilll HHll 

L\HBy,iy. íipT-i.- u.. i..iR^^iJ ■|ii'- Mib'iy"'^. i^i- 



19 



VacoBiuta 



ChH. 



Uinjf; it 1IL tniU bp 
ld<> ¡nddili 



poMifa 



Hita í inimoimoe^ ■ 



LUu 

hxar nt'^ni». 
LAM(^V«. AillIiiiLir 

m, V. Jinjam. 
CAMCl^Htlri'^ü tdju^lv da tNrvngonB ^ilmiH, '^j* 

fnHb 4Jiim iiurOU di ilüV Ib mor 
ÜHENO. rjrli' lllWflr^l, íBioBÜn, íiia6|JÍín tí[ 



cuspn 



iJliOl^nU lie ciulquLiT nldi|llijLflU.^ 



fil^ñi/aír üTii 4 <|iiilKi|i, ■Til' daQm EMiH IUB 

Kffi '^ lamarOiq, 
íiklEl- l^'ñ'irii' \1 lirlhT ili' nnj mjil^^ ilT hilú. 

?l ínhcllu de Ü i>l"l5i. nir , puj EíiíT iKn. flnjTDifli 

l| (ill UAI pjrW*i "í *■ ii-^laa 'f "f " "- 

t4lflr ffMllllülHil il6 pllIXtl ifcl |K»*Í~I>» r'^ln-f 
lie iinmí'-j pl[*)ni I'«^ f JituillC», íii»»™. ^i- 
dufUidu ^ ai|il?l iXin iqiilLil -ni hnbli< l^n l^Iu 
^iirnJ 3» li^^lilini al ^vrtv u lOnllm: i|i|i 'X' nv, 
jfihiMJ 4; ii-tMi!Jiii'J A 

CAHIuLI^C .^-iIhiI lili' liitp: la EM^jiioilidil ila mii^h 
r>íiti tln'lji^a i^'nrwtíi liíi ül íUiítlC iH inm c- 
iibt i'l nrf ¡ii*" iiJ^J |Kir ^inn ül nnvv. FÍIU», 
H|<]t hü í* rlrliii^ iiiüi iLiii' ' li^ iditiniat inrifii- 

Yli^ ilUil i»nJrni'n Li huj.it iji? dlllh? Afbfi t <^ur 
1.1 vnnki irr^dlrj i'.rtiifil jl ¿nJUAHjn, klffl ^11^ 
^1 imirp mil" I i'liiol i:íiii Ciijrl" ivjfriií ■ii|iii'^li- 
íiirto, juilu'tíhliiii' -i l.i I nurvíiTiiin- * iig\n\ m- 
liii-iju milii;]»!! I^Him liiinli.iun V ^im inikniHiui 

.-*. uL u IH iViiiJíií "» "h"! "üliiiju; r 'I'' "" li"- 

O^rlih, miLÜi' riiiiniM^ c\ iDÍnnin ^Hirk'hniv mu 
Con h llalli! ii ¡u-tfi ik ou^iiileni pfjnra ¡rar 'n 
plku jl i:U0fpi>, iva Jf iu ti ifr- rjiu'ii Ul kinihu- 
r-lii, luoiuíl , 
CAHlHr> lii.l.ir 4li' La -imc íMJ i " laíR* e i'». 
V ¿diuaní 

C.mll. UdulnlLlU, Udhbit * fCylO^C^ qui! i^ hiüi 

di' lli iiiiU aliil ki'iii' ú Uii (iL:d.rJu, irnjioiulHTilr 

ik Im jiIlHÉJ^V nSlrvinC ik *IH¡ u uUIieuUli cn 

Uii pln-il^U, M'il. 
í;\NIT V 'Víumimii. 
íiAMIAT. Inil-pf-'n; mivrij, nivísiJiil miteiM. p?- 

[líf, i|iie nn IHTt -.jki ijiir nilicii iija pni||"P"1 HU- 

iMIxIaIiIU, trwuÜTH ■( >. jTimjUí 
4'ANL0:S. IkHll'I^iSO In lATjdj fi rl Jiii^n, rviT^i-j/ 

O I L^ranüi, criLi'l>l»i, "Ur ',iláiiLl>í' ilr iinn pim 

^ niü-r^ ^ .Jo Jun4; ^■¿\'^ ^liiijjh, bHU] .'■IM 

Qüiii i| ií|ílH.;hi <i, nníja. 
4;\HA1i^. Tiiui' Iin4 Ohi ¿UL IIUILIÜ 4il 4lii|JLi|. 



am. 






CIUHSI la pon'imi 
cuf ir pvrdr loov 



de 



muntgUrU, niMIHlB, n<^ 
IB ^<i ID lid ]«nk] di" 
Ju urna rbHhu nLonrUru Tm^ o cqief "I il- 
pjBi 1IB, auriilDHuar la B4aiB|Drll |jjn romiT, 
^S il fl a. ^bu^i9 V, Dfi pm/ltía ¿i «lUmqiinB 
4 dB ipniíb.— T. r^Míti 
■CUiVÚUlL IhliranLb, biii±«lL> T J<vdiinBl.ii1a por 

HJIHO. T^m^lli. indliic .4 «irür il bien ¡i ■! md, 
I V , PLU If AHlt^ tf rñ iLI^KT, M tlf^ >"■ fi"' 

p"1u]iH^ ll lii^l — AibbiV*''^ en pnilKir li k«tfi 
un 11» |»dn viiindE á H» Jnmn t i|iiiurkn d 
nX»! i|dV ptnlffian Vivr, im B . 
riWt. lhnJili>, hM, ilo pnn arhin, na H ■— 

Ü«Hr P» Ü^ irH^dlhulJ^, iXimi> H gin lu» LÍMB 

4lunldilLin, Dv AH . 
■XtHlíSTAliíH r.Ulfi" ■ll' I» Pi]*fl»ni 

■CilMÜFUt. h^rhmf ion — Tl.mmr [wr i'l palpJliJn y 

urjíiil» [hjliurkt:^, >— Ijtrfiliilrjt ilk mvb dirUilErli- 
id, y ¡Tnr fiil^ FliiVF [jt IiV^v d<< &i?4^. 
CAMl)lt^. C'lii^ lililí :^'lr rn ^ iiuupn i prclmih'l— 
[Hi^nli? cu I] '^■ii, Ijiiiir urij ispiri» uij oj><l4 A 

|>At Jil6ni|"|i'ir"- 

fApd^ F'^'i^bI Ú rjaní dr BrÑj* 
■>MI*A. ]^.-iiada d? cjb^sj -IjildiUih. 
lAUldjj^P ^IFjn^, iiiJLhl«i.' II aiík. 
L^HrJ¿ i'. íunH 

LVHl'IJ' Irlnnlwim', rinlV^HrL! L" lo !]'■' ^i t' 

r«u, -1*4 -'IdWii .1 di]a.r "i'i mu difircna^ Ji 
|j r|K n' iiu ü i|i«« nu liLiii' ri'liriiM 'i» i'IU. 
V, jnR^ita" 

CAfrlPrUl rHoíJ'lii .|ri iTii^it ilifrivnBB, í. p. HIE 
íjHI iix», Hli •iií/iiit jrvim y iVH, pT? K fX tf 

ílll^EI H^Ul'l lll-l^ ^iiLdojmu lll' iJlLnjL.^ 

I^AlllJ'VAIh fspihrir dr njrjnji iliH i^aiilifi ild i^- 

i^i'l; ^' ilt ni -4 liAiiiK 
i:.V1ll:ilLr 1^ iiiinClUj. I] Hrlhirslih IIjbluIii CMimAr 
O.líh iiiiijjji I i'' 'lurf y csirr 
C.^'J^ 1-1 Íiii;r7ii i'f jiHniHlihd du un dufiic il \*ii- 

/."I-'', i^lvr a^'\'k. 1^Jl'4.^ l<i^<iv, *in.— Tdij. 

iiv n arn, nim , 

n.^M^T. Oii'liKi, Irnbliid^ p-rnli^ un k|o<r llph. 
FAT ffi — nrküU'inn, |ir'|«nlrjiD' jrriourtj; ij pr;- 



Ckíf. 
CANACAS. Addaiiijj' una aiira; ^Mam-^rtp uitn, uUr 

iqie^ d? Ii bom que hiliii jafi^ki^, qu., iS' 
CANACA. OonveEiLfiil>i^ JiiaU, ruonabla^ ruiii a , V, 

Cin-\ni.;AG, Luníi muy clan; m9 'i sd'li^ tí Itíi- 
Inoí irL-l,rg » una » ddTtd^ da Ja luiL3 Sin nmn- 

cba JiIgLi]]^ 

■bCnEf, &II1 Lnli'rrLip'^iLl]! üLitlIll^, V. ^r.; leii\¡\A3.C nH 
«unlo íLii »Li»i|>i>]]ilf'r i^L irübaja híHa ironclaLHo» ii* 
1 ua f.ai^la ánüa sin idi^p ú dn^ner^ ^n otrit 
pjrL4'^ Vf* d üg9: ller^r algo .ts!, iSi. — l]oaivr- 
"var, icmtimmr I3 prífüía di viniidesj íicios í «fií. 
K^mrjúijle: ¡tú» 3 >'?ii Er auld ¿ fjn^^ipii'^ contorv» 
la vii'üfj i^ac hai día Llenas. — Parle L[ibí|frsiite. cora- 
|jfnrnpnlu de oTra, v gtr¡ una obra que se coni- 
pDfiG d4 L-mAn lomo», cuajiEiLieía de ellos- «s coiii' 
pli^jiLi'ij^r ^r piLi'te ijiEe^iítELli; Je ciJü, caío ea; S rj'r, 
=-K! ei[[',(h del e\o. H U crrj'f¡V4fjp. 

CANACA- nrfcneLL, ampaLO. Di?leiider, Ainparai', e ís . 
' iígmac cadtt\jnitt atfiSmrw, riejiíndeme de mi^ enu- 
1DIS(0?: A4Ei>Jri~U á miTE H , na pui-llo d^liíndliflV', 

flAFlAOAN, i\ |j iiuLiia ü í Ib píCUi iü Id- der-vlia: 
jin Mitit'ii'fífíiHO n SfimiTia a •í,\!a:r, fir maS li pa^- 
UBtiiH^ ^1 Ilegal' A lü divL^oii 'ift lj (]aj£adü^ mar- 
cha pur la duFodiB- 

tlANAPO^i' V. ca¡}jii¡i su íinónimo. 

-CANAIAD. Ctihj ariíglaila, ordi'mJ.i, liicii illapa&r,! 
rja X ht dtiJoTí, '«9-^, ciG.. euuknQ redo, campo 
{|.>itii Jiuji ri ^ui/prD^/^irrF, b^ar (ii<1<:iiad.n^ limpia v 

CjVKATÍCAT. L^r.v4-nlFW, 4liB|«QCr« pnra sbIÍf áñ asa. 

|m~^ vJMluí', ]iir^ li^jii', utc, í'fp 3i . 
(jíVNCANÉ^ |i]i1 aíiíJíl- rjflnj'ilj'ijo, üoloi^iiii ^ loiJa 

G^C lIü iliilciTL^t ¡I mmliilTÍ:!. Cií'icimá^/itla U icíli,- 

4^1-1111 l'CnLLflKll] pi^^ldH, Cíí\fíí\ J!Í füiTj iliiliTr 

CArfilAllOitlA. Áibol can qiif ^ Jiilim^drí; [jone el 
dlor raroa el de la canrJ^ siJvfi^LL-ci^^Et aroat ¿c[ 
íi-)iol K^m^/t^ tty6i¡io, cli/;ls Au^cS dcspidcit un olor 
luay u¡i|'^il:Ltilu, 

^■JUiiDRlA, VcU ú cariduli üu ea^n tLaarla, fm^rlj 
en la ltuliu», ¿¡if ti • iciiiifr [j lij^iii':i An U ["¡Lmlulj, 

í:j^NDh,l>ÍJ. Anlllu dü raeíiil, hilo & l^ta paia col- 
gar 'znL'tlnii, ii^niiifiLilerQS, ele.; piincrliis il li raiMi- 
hJI, H t¿w. 

■CANHOtíG- irliul de hcijí ledunJii *]\\ii sir'jo para [c- 
ñir.=rL[iiWíi ¿c Tlocoí Sur. 

liVZilíL.'^JA^, ItLiiifl lin <[<^•^ \.\mm i>\ recadu psrii pftft- 
j'jr r-oit 1:111,1, L- i|ii? ik'ncii -ün íaví i'ira rifii"li>' 



79 



CAN. 

büralijaíi, 

CATíGCANG. Separfldíflij dsiuiiDn qiH £c vúrlOcá en 
laa niuderas ú Ullaa r|iLn &« colocan íaifs -de etfar 

curada» sutUfinvinanLa, Sei^rar^ doa O qiIa üHat 
por dichu Hiauaa^ ums . V. quaí/a. 
i]ftK\kC l>aliwo, ^casaUí'o y hablativij do ainEular del 

prviiumhríi luiiurial áa primera perumi siáe-. tnaqiü- 
jkai^ditt£>f H , Cfirned coEiniigo. 

t^AMÁÜ. Nemhrc t^einO-ko nie suptrsliclen. En fe -iiio 
se tiene abuaiún,' í f a- a^^a íi íiaú d iiatas, tie- 
nen abiiaieii pri ^ fíiWn muerto, Y. gr. para -d^Vr h 
si^meriLers. V-tlvcrsi^ dfl camino por háh^r \Í5l» U[>a 
eulebi'a li oido lal ú «jljI oí^, Pjrari¡;A . V, /sAi^. 

(¡AN]laÁ£. fít eLLcajar trLCii, aJLHEar ¡qí\ i1u& Ubliía 
por c&laír la una niáa Icvantads que la aW-\ ag -S . 

CAMBLbANAK ¡de tfiís). Fin de cuaNjiilc^r co?:l; 
ft [r *[rtfj, lin de lii vidii- 

CANICA ;ví i'ajwdo en desu-iol, ConipoFiidoii que 
uiiU'|>Li''!.Li ñ ^3 LLiiidJil, iliftde al du4 h^bta of uumn, 
Ij bjcü iidraira ue\I¡eiíiL de dici^us, i]Qnloiias, nrillins 
ere. si^'iin \q que k pei^^ ikespucs de la unid^^ 
V. ^1'.^ ^tía\¿ poí-Ui, K tiü yitsiil, ijuLererL dedi: se^ 
gtLEiilú d¡^, tP!ffif amti:,. Dicbn compoakicn ?dlo 9C 
u?^ HiiH^iodu liav tiaccLon do dKcna, ccn-iena, ele. ia 
cual X cotiHa en iltllmo ln^r, y asi, pr ojom- 
plo; jSjfiíii íijÍ-/<iJ u^^j^íí, fliiinilicif, cnaliü díil it- 
giiniJo diií, i|iii^ son nabJTce. [V. íl AríC lib. "3.' 
Cilp. fí.-]. 

í;AMfil1l). Á Ea rnanD IiíiuI'íj.Ií, A h pailc de fi 
iriíiiLcTüdi (ti JíintJ, i Iü ift^iuiirdj, ¿^EiríifítífiJíu; 
;í'jía íiiLrjIo'í. 

CAÍJIHiLASAlLr HiiiiLu ilc [i^uidias pcraanas ü anima- 
]i-f, qiiij jruiJii, iraJidjriir, cüiren, i^lc: prüduciiHc, 
und a aff». V. flíiiflíhul*. 

CAKlOAí*. liiEíacíicín rl<í la Icj^ Wiw ti bifin ¡i Difts^ 
m ciiaiplli coiL I1» uLvndaEiiL4Din3^ d^ llíiK^.^Cinlri- 
ricdad, optRlclon; ídQJia Jb^Ctf, «s. lu i'sniraríu 
^nO' afl fOlllruiÍD*H afj e r V, ^iipiaJ, nahn^^íia^. 

CAiNÍOASíL'. CunlrJlriCHlud, (»pífin!i[m, de íiííWrlo pj- 
n-iBi; qiKi'Or^ ele: ^ « Ci pauündfAii. mtrr contn- 
rioí en penair. 

CANtT. V. TMjvtráb/tc. 

CA^^TO liiHanle, JiLoniuircí: rtf ajmii ^ , en un abrir 
j .yiL'rar do ojón. W ííuricjBíí. 

CiVfííí^OAY. íÍJtTa Liíji^n. 

C;AN>"^í*IU. V. fjij|¿iMj"ii. 

CANlJ ¡í fíjü' 'jTicl Vpchn piiivc» ¡niperMniil; w dice, 
f3 larna, m; ruiínld, cit.r í&íí^it cjih' íi Sr. Obiü¡tt', 
if- ilnv (ULC ffilS el Sl'. Übií,|->,^Con li c<»nipoaL- 



CAS- 
cÍHi offt pasa ú Btf verbo aciivo, y ci[rLÍv4]p A ebOb 
lfiiraicioiii]^i dice, cln:e ijiif, íiíeiiliins ilkc i]ue ?e ditej 
Afi ft , Av'ir 3u diohii ú 4^e. Iixíllj'iiiiiii'' :LiiliiriuFil^.= 
Cu la ontpDsIciQn r;r¿ i^ r, 'luiiLicindu Bu ]>riin^ra 
silalin j la coiisotunlí dt l.i íí'^uruli., tiguiliiíi tn- 

ünn/^nocit n Sfí6 ti apSwt, no hauQ h^^so d a|irQi^ 
i|p Iflfi palabrjí ác ati unjo. íÍjwít -tmíj 5í rf^fluifí rt?'^- 
írtfrffJíi, [io JiJi-f ''íi^ Je iiip (ibrjisi J[ 5jii/j.7.iFj Je 
/rm R (íL^ if íoLfjT'^ii, ].< ¡¡^Iffda sea \o ^iriin^i'o ^jiie 
[kroi:uri?mci5 dcfr^udpr. EJ qiía hüoe .aprcdo da algo, 

rlANOCAríOT. Uiii j'jjbfi ít^ Ihvmcla^ qr^ o^ ccfa 

(TI la pl.1-ri. 
TANiXirAlí: Ruiílo í|iie hin-i! íl «BMnton iiuc síí dii 
«nci Id manir 6 pslo Qi^ iü psihniü ó on cosas liiie- 

iíA>'UM6 ;'Jii flíjnj'i) I¡;[jlJ.nl dt larjciLcr, unifúi'nií- 
il3d d* paiTL^rtí; OQ^^^sor úc un luismo ]1lIIixíI'. 

C.Vi^ÓríCiNO \ñ<- Mafíu4ff\. Ci-\iínvuiii\<itf <]f vcildUliLdj's, 
Biíi E5 — CJir[|IJ[i'l'ICi Qli fif díiiSi'ill]^ ■! !;n lui Il.l- 

IkAjúai- rfoi^r^]; rj "i-hlo 'di j\eM\i"íW.Mf'-r"'h cao 
Fué idí cOin^iaih^i ij c-n c\ mUhIlii^^ío. |iiiiliij|ian[ú ücl 
Dial i" (liil ii'jihKiji>H «a ^ 1^ ¡V'iiftiiSí. — b]spa'ici ■Ir' 

fflüüs árboles; creen y sr. í4iiiLiciila áei ]ii^ dd úr- 

hnl j i|iLi^ 4>s[.[- usldo» y íM una ñor. &iiiirLMJu lie 

\\t liL^iLi.i de lina boj'lj. 
CAÍiO'l', /ii''^ii d.' ]'iii^li:ii:liy5 ííI |liiflir.Ji..--Ti'fipLn':fy 

A :ii'i':''::i"i I' mi Fidu 'jMO linli ailCIhliÜu, 'lí^r A . 
OANTA ídeL lasieJlaiio mniaik Caniú suftr-Jüo; cjiíai- 

ün k iLiti^iii. rjfí B i ly ijiid, C4Hí; íil l.iijmi, líy S, 

4;\YrÍNr3Erí. El cedro. V cul'O'ta^. 

rAiVl'íiCÚíi. Iti^Ciir.'i^ LíLrf^iLriílo, v'i'd:. 

f.knAíi. ,\sii"íí:, iVLíi?idi3u el ^(lll; diifiícza ponámdd 
Id iiuLiio [idr df^ailc pan iw escí'.— Apoyante ron 
l-is DíiiiOí irihrtí líj^ hr^iíni dn li hiIIj lI iiLin yb- 
jOtn püi'd li'i'dill^i^L, "if ^ =:£! iiLiivmL'i'iikt '¡iil: hu- 
fú iffli TiLS mants eJ ijuc naida.—Lu Jiecroit ic.iJCLidj 
qoi? híce uno i'LiiLii-dii íji.ígf^ i'tmíi' con la mano 
fllRum Lo^ inir- api'niL', alí'irui. — KL laiovinii enlo dcí 
qiLn iXhIj lki?s|i|!iLia i:ii r;l ¿ii'c- bnicünJo Jipojl p;irj 
En^lurieí^. ^La^ hü]í\^ tU: Uifirj^'n j^n^i «itunjji^ en ít 
satsm^ p^dliau, loan ú\ «u*'!» <^D:i la fiunl:j 

f:ÁÜA1>x Fruio (fe COI» víjcío (i fora poca canifi=íw- 
wjia dti p'X'í jiikio- 

ri:AOrAn. T<:flrar a1 a^[» ron ]^ ir>:rno^ Km. 7u 9 
ui J/rfffiUt ''nrnay ¡ti vaya, hit iri^lido lo? dn^OiS en 
el ai^iic del vaso. CainMaiom ili íendila, loma 
j^üji bi^ndüa, Cílo e^¡ laete tos iledos. 



C:A(JC]AÜA^G'^(allL.¡. lüoii ].i lomólo lición 11^1-» ''ti^iH' 
luj Diii^'licdifjubi-e de |iusu&do ci Iü tii:ii', V, yjfurf- 

ClOD. La arción Jo BLcar la iitorisiiiifia •i'i la -iHd» 

cJ i\fí\¡3 íM ["íii. Ir ipil ¿d tosíais i^li:- Sü-üar -i\n> 
ih. Ni Jii'Ilú, [jir H ^ f l |"o cii'.^ dr-liJiuii^JiliF, r¡ i'>J- 
CÁOG. Torease, jrfjinsu^. jiojiprw orrvo Jigo; ilo- 
liíicíj;, Vr ¡¡I'- 'J-l ClIflliHü, i'i'i K . Ikicíw dil l|lli? 
ii'^LJ r[iii\ i^n'(L''il.Jc!(i ü fi:iiiibni'iil^; ijw'i'i-t'ihy tíi 

CAOifiii, Xatvi^y doblaikk ruma ^hcIlú de iiini4rru, 

CAO&, U inYkiii lie Kri^r liinu ilú un iLoycr lvll Iíi 

iiLdriii I» Ei.'iirniitir-iiio c'miicün'o, liaciwdo fucmji [um 
liliijiLiiL' lili Ji 4 1 Cnndíi, O ]irii' 4?i|ar |N^du A H lo 
qua 6ñ aí-a- ft»! ' ot \iiií ¡i biür^o, Jiiii|Í¡A Eit irnt- 
' riaiiiiciia que 4|uHlrl p'^^udu <.-n ti fumín «le h\ ol\a- 
CjAÚT. Lu scrluti do iiiGirT Eli iiiaiLO l) olnt ro^ 
crNirquÍGTJi £-h 'Ei| hoTso, r>it li «illa d tu mtw ]a\-V! 
|jür:i '..ciii ío í][.t^ li^jw düiilTO! niPle-L alflo af^l, ít i-fí¡ 



lo f]ue -oo ln^l^í, í K .-"Mj-üsui i\nc se lian^ il eailai 
|ialn, Vfh. &c j! ile-maiío el mi-hillu ü lijcra (iff. 
<lc la llinH iTfia, n lijen^Niíck rai-, pi-rtlliiiílo de b 

fallar qiio a-e Jjl $ quicu « ruHa el piL^.: Jir.iK 
¡i pMiisatfífi'jMjnr'!. fKm titfíaúü oí jhíIu («11 i1"K^ 

^lurdjld, í- húil dlulV tijE-Ifljfúii. 

GAl'ANÁGuUí (de jiafluiv}. 'En cj Soríe ko ioilu |i''r 
Cu plujro iIqI j'íii,-ii.lín oL !:kii' N||m¡II4'3 iIói'iuIi' Jil 
ídir-iiñ: fí/iíf "í ^ p "* diienitíia JiE BejíHür'=líii nl- 
^ii'io-^ |:ikdiJus íc 'le dil ta ni^tMiti'KU árl nitDiio 
19 V 6 IIeUIII)? 4l<?:4LtH'LKILd.L. 

'^■\?Aft, Algyilíni ■■ii riitiiu. iJílniü-ic hmiLkin ai-f ia 
nii''iii.i ]iJ.i:l,L ijiii; lo |i](idiní¡. — t^í^ltaUt' ilii/iH- shu- 
fíífíí^"í* fn' m-Li.'d.iii de loH que sieniLirJiH al¡indl¡iii <fne 
^il;LiiiOii di?|Liii y (iCmi uiaiüií; iiilii'iiii N^trf i| |rr< £|iu.' 
i|í[[i-ieii il ülí^unijs j i¡ 'IÍI US iif-ji'ií.'i'i'ii 

CAI'Ati-yAIVÜLAY Al'IioI i¡,i\o ''ifix |jfi:*lii i,iiii> tiv:/. 

vj'üs cuyu íiiiiu cDniloiie itiio "es|wac- de hoír* 6 

^l^odoii que sú Eilllífa ¡taní rell?ri;tr alirjttiíada'' .V 

iMteli(iiii?Liia. 
CAI'^T idc "^íni'fj. !lt que hace el etijrio en iiíLimíi-i: 

i,íjizir ¡I H Jni, ifi [eiienio'i i|iileii Iuí^j rl i:iiiimt,'=' 

CACliÁP, AfnIjii' :3 EÍenla? •* :'• n'^'^iniS.- :j:^||ar FiiíI 
pn^a ron Li4>iiro niji^ilfi nu ^ v^ Etlon, vp" K i> 
Hif/ #5 .^n:il^ur J iisiTLrjh Illlícafldo afgjli llllv-jr nlfiO 
en el rundii iIjiI tF" pál|ijndü, efiiii-i) JlüiT rl. ¡¡i"-iui- 
üor. ¿Bnw li itnavit paüpa cdd Ja iuamu. V l^j- 

i^^l'KEl, hJiid<:cl^d dcJ Liijc:tibjv uní. I>£^:i'ij|ij p'ji- 



iL^Cú-Lldi^Arlur.. 



Rí 



AfrCnUí 1^ iitsuJtjj. — vA.lgdll^ ili^ gdlo, 00 ti viiismi^ 
CAP^, Afiimienlo: añas, ágiir^ise áe jlpp para 
arifln^if^ A ¡¡o cs^r^ ele, f^ K 4 UT?! S ; ^ú> fjiatiil- 

E, llü nrC pui^ll^ ^¡iLI' ^IViIdciiL' lina CU1Ü 1n Hit SLLLD 

(:u.i]i[iikcra puaa tic ^faLnlt^ ^ mluii^i] de vlh^jai», 
? © i «1 í|u.f, Tf/sij a ú iHjfFjfli E .i=--VciiLi niuy lutfi 
1^ c^mü |i[[it:Ld(i UTi vealiilo a uno, ifm K ,— Cirtüp- 
lán. piiainiínu de cnaJeta ü do otn co?a, V, dV^- 

CA]'lGEKJI Til pegado miiy sahmso. 

í3^?lT. DdIíLul ■iiu un iol(k iiofilv7 lara ]ia]icl O iüipli, 
ú coajL fiur i:l fililí», S/'n. fiJ^MU'^ ia riLiiLni ^ur 
poner Tdriffi p^palai ¿ lic>]U4 d^ tú!^u&», f:ii^. umi 
■lobie (iti.iis. 

CAPITÁrJ (™ lüílflI.Liia). IJciLi. Serlo, .7?»,— Ti>- 
n^Bt A THJes por ^obemadorcillo adudil^dAt púúblo: 
aua T^cilicLiiinli)íi ia^íi, 'jomfn'i'n'Mucí ■► ingíf ds bu 

4¡ArN1i]1]ÁN, DenvAdo ile ^MiMiti^. 

liAPÜIt. llLiir"|üii[' ]a i^areil ü cj^a oim jcsu, iMl, 

«le s Léi 
fAPrAGAPPi. Hoja p^rásLlii ([iio k ndfíitíe d lii; 

JJieJliLl Hj i^ LUjIquifT fllbol pOL" mcdili ílf L[[i:i |i:f- 
tsu oiibiprla de pelun parcüídd di pda do r^mti! 

«I su ]l3í£ í£ OJU L-EliTil]ld:i y iLflIll' ül gl^llldaí' ÚS 

un pdlitLD, Jel (Hinnu ú de iiriD de ^u? l^ido? J40 
levaulfl Din hoja iita^ ilifoicnic, diaidv, >l pireeer, 

?ii lima i\n ^\: apiílior, h^iiü 5iii?1i' fT niilg de iina 
cuiíHfl; su lo-n^iiu-d püi^L ili3 iii* ^jliiiiii! V íiidJFo- 
jfiJíj^, 

C\3'l*l. ChIiií^llíjíi (!■■ íi^j:i JilÍl':;'.— Siíiilai"?c ctiiíaiidD 
los pJi^a, uil Í9 Siiíi'iitLrLK^ ir, 'ttii^il-'. 

CAI'I'IA. (d« jUd], Pía, lOfflnclliJHáaD: rauímlisj'He, lia- 
fef jiJQa^ i'/Hrii^ütilji' !■>* biiiilíta eiii.cirni'idiií, anca- 
B: I' l^íl' Cllllf [<H prJílClpü'i i;Li^|iiin.is, fí K 'ÍIT" 

riAPTL>. K^mljií fienírim de jiliii^i. 

CA['P(9>~ iiLií ajjjjnjil. AiiUfLIii -'iilldíl I|UG pane iiiiü pii- 
]'■ >iji]Ii'n:iUi' 6 \<:i>7t •ilj-;t COU SLk COBOpalltü de OltUS: 
aiT^/JIfí/ji a ¡\'iiü:f N m 3( CU, odtíDJa (li^hO^ es ].1 
*¡iLiiia i[iLi? Ili! piLCSLu.— liiiLise uno il mi i^ui^tidii, hj- 
-OirW da no 1>ando, iiif K .— ^CLllL'^l. urvíFi ¡i Suania. 
=Ti^innci i VÉJCí^ poi' CD'npjdiiía i> uiinHv i'i <& de- 

fAI^Ur.NNiT De -bLj parle ¿ de i«i|idk Jcf rio' 

K í üiiuíjüíflíii L:r paiiii Jol Üin' dtit Lio. 
CAPTJVl l''IíiniieM, flüjíidinl de uio, msi di' pecü fuer' 



CAP, 
i-.-j ^ (|ae iKi lii^ne i* ceH^loikCLB sutiúLerLle paia aqne- 
]]u 4 qu? £B Ja ijiuett aplicir, -r^a B .--Ir» ú'^^M- 
¡anáti MiLo^ perder una coaa la taL£[eiici!i O fuena 

y lamliien el ispírim, itiqR : pcraona & coia dobi- 

IJlwlu jMir uTia cauw cualquiera, \. jr. pijr pu&it- 

jll&JwJ, riirpa X , 
CiM^lIYO. &in|xlli eiL pl i:i]^Fpi», priu^ipalmeLiLe por 

ti^ibricgo ijOüiiiJilo- ^iimunajnjf/ ii iiicüiiü, se le- ^m- 

[boll.LL'oii los pl^s. 
CAPUT. ItFdecilU i inaaeva de bolsa pm-a pescar: 

CAEtAA>JG, V. ffl^rfFiJ. 

CARAHA l.jdeía de cueatecillaa; a¡í^^ a ^í[rJ^lÍJ/.'=- 
iDYQcar unu porsoaa 1 olnj, pedirle amilm, implo- 
Lar UiilTJi jnrrii^ , uipi E ^ Ü cpil'^ll iM L^idt, H inn 

L^4£tAB-.^h. lMv.:in|ar la^ jn^nu-i üiáriu árribs 4Uiiia 
«I ¿dAníEL di «¡r« al íweilo da oiro; pOKr«, de 
iiaauo» el i\Lb¿]J^, pcín^, l:[c., uiT R . 

CATÍWlAíiA. CaialiaTa eotniída. 

CmUBÚ. PrfflHilarae un uesndy fi i|Ufliacoi' c.a el 
müniciito pinurtj í|üe llene uno oii-u m'^oficlfli í- fif-; 
di hajar el sae-Tilin»'. A d'j'ii' hhíí, lo dlnisn une hay 
un ejiíEniiD de gr^vAdad; íi& .— 'Honpo da ^J dhiin- 
(iJiiLLi.-cAvo asi llamjila. 

(JAUAULTAft, Ampollas que ae formaii on el pan por 
Jiabei'se '^iLi^íiiflj3(t, ó en coij niití hii í¡-\c, ele. 

GXRABUCLIB ídiinj^p ^ mjf- Ad ^w^i'm'o. 

nABABÜYO. [juichfl de ulmejii -1 iiuincia de tíiLaeilla 
de qiw .M Bícven para ais^iiijai^ el [lülo; fs gi'ande 
j coloTaJfl, — QüitaiíG Us Larbas cun iúls- ^íí B ; * 
4]iiiprb i* lis i]il¡lan, Bit". 

CAHAñííS. Tetiif a lo OHjnw, períer Ifi fieaHan, lie- 
grEí LdL'do tTsflsi: pi'LL'L4:ipj1i[i<'nle de e^ia pjilabo cuüii- 
iJn iiTio pJcidQ la fi^^Li^EL itr. Aoilíinsi O v^l uiiu 
CiH4 eilraordinarla ú esquUila, t. ^.: el ^n'' llo^ 
Utile -"i la «yiriLidu ^ ni» pue^e vd pirriiipm' de un 
pl-?l4 miLV QEquuLlo , ^[iLti Ht: hii'VLÚ; '■] ijUQ no Hvj^^ 
a lieicpo poTd ver una cumedlji eHj'aDLdLnai'La, una 
lieía, e'tc- SNJfífl. V. <iMbai¡. 

CAItArAIt. íiLinno, deseo. —Taiiiear, .calcoliir Iti i|ue 
se hd de üaca' en ithi* & induUría: <iiema i|uc se 
hace d-e te ga.^lai]o A [^[1" se puo-le Kasüu' au unn 
co^a, E m. Eíliai' sus fuoutíí, a^s r^'PríM'fmr lu 
q,u< Ac Jia do iiWMT, üiii'iaJhdo, «¡ni =liiLii|infir ü" 
niítitilur, Ü17 3 ; I" '[iiri ün inLenc^i ^ U'jiI^l Ji' h;i('ei', 

■IIARAltÁdALi. Raido del njiie duda cibli'e ^aruis, ú deF 
caL'rcLojí (]iiü camioa enEi« pit^dcas: liat^er Isl nildo, 

CMLiiPAI'r Knáav •^i ^alas, no aolamenli? con pi&a y. 
nn;ioS| -íini» Tamljlcn cono deHlií.lJidoaa, locaiiJo lí 



H, Vucfi BdL' nii> 

V4Ut iXU e\ ■lifilii' i'n fl F.iirki, ú \i DlhiH^ i|uO 

<4 i|Ui] IdTi ú hjt« |Kir ur4 i^mJ^iirí inuí n]^- 
iHiliii i óa mal jIbki, « ol ni'tt ¡iw na i^nicml'i 
fufa luDcünr^ fhdia aiihioii on pu', « nriiiiira < 
» '3 drjIlHtíii Andir jU, nfS 'ukni' |^ ^nei^ 

4if >t'i|r -|ih illfeT malí cuírli \f rtlt, gik i?i nii'- 
nfUfi" ir t MU'^' '*^. lyra^Bi 
1ült4lNíiLh I iirriinb, ni^liji^ '" |Tii>írru' 4 hjLfi 
■Fr'i TaniiDjr U |I3li linn^, hlHi' Jltl""' ^^ '^'i 
|imli^, Qurt.'-'l.l ífHM r¡nBi|il 4r Ji hilid Irl 
runrpn líi^iir ¡Ir hurnb uliii], Md B V. rifü<, car- 

C^ElAJ^ICiin ILiid [Oiinrnu lj in.ln]iiii'rili> (Un i|iK 

itifim (inculillilt iM rñ 
£AnAJJlrf¿. l'i'iior ji.irro (Un ul duLlo, irjH^ilo lun 
' tlKUiLi InInriD il (iJlLUViii'iuii — l>ir"^ Jol i]ilü i^i, 

PIi'h]!']^. 

(^ÍRAY Plunli II iiJlKn 1^ L(|]&| í'i'iiía. LJiJi] El] liFl 

«I \i IjRurj ii> l'&m), I^TTil' Ki^ll. 
CUIIAT V -^i. 
GA&A\AM ln<]»i ¿ ^jL-J'., iTir}) Dfih'»^ KiTniíEmirnLi; 

dr b puliü- liOnni^U, pii<iiiii i iilrc^ inv^^liu. 
CAFlAlA^í JLii> 
CAFlA^^rÁn HRmÜM ri.. j.oii.it, .■!< i>] LÜÉ fun b 

fnniinniuinn , «m 
CABAvAT I'" I. Hoili'ir rt hwvihih; li i^ln Ji- 

iri il^i iiOdrii ■ 
ILIIIWIAV. Lamr i'^ji-'Bibh , .n>^ Fi gillfan t ti- 

|i|p>, By t , Vi ii'ir. niüf^S 

ll\n^in lliMlil qH" HinL pin .imOifiTiBr 4 rfWÜr 

iHhjrb. Iiiipiir i-ori í\ Jd ii?n.i, i'i" u n?, 

C4RAtN4i^. 4r#Hrír lu inipa Iji^^', ¡^h iuJi., fU; fí 

i]| pií píK'inil 1^ Mnl*!! Oír iz-iir rnUrn^ ^ llnUí 

llAH^Vn. üiirr-r, ^'rjdí, H-^ ]( . !►«» fln™i|ll(- 
■hnli? *l <|iii' ■iinlr ^rsn Mimiivi. Jí ii lun nl"r. 
'^ iinim; J illui pn ^iiiiliiiiinm i'n^, k Vi ' i'l lUim 
qui] L|i1ier« ulji i-iiijirU jl jlidii ilr lii iiiii|n^ i| 4— 

(iiir lr¡l^ eUd, ri qin^ viiTulu morr i^imir fjnij nn- 

IhIlI |I0I linil>l| 1 krt 'lililí' llUlei. Ulllll^^ .r klLII- 

S a nnnuu^ jJíilill, "rflu iHiiinidii i iííi t.- 
iF-i> i'rhrmtTlT '\r un\¡iirA\wi--- hIo U fi •.tíc. v- liuiii 

^UnjilLHUmi* [OT JlrJIT lllli^ll^l" a'^VÍiT IMfO^VQ 

n fliEf-AV'^ di lornil/iiiTK^riim^ f úfiiliiio, eio fiirkli 

aliTUfLrkir df ui himui gurvio 

'HRAÍ3 lÍH^r OHi I— Mili- dl|tJ, íí au. 1 r«-illll.í 

LAhlHX iKirLir una qiii' ¡tf* 40. i jii h|uo anLi'i 
hjflJ iir» 'ihi f'T'n ik íii iiló.ii>, 1 i;r - |l iiiiliil 



<euo, iMDu'iiLru 4t]dA da kAf, B urt, m ulumm^ 
ll^llU qUi' (Hra vl:' |i'ni Hlimr liI U I|^* i^ 

mu (Miilr'iñ'l-»^ Jlili^nKH, iim te lljlKJlt l| jlHTlt 

|jUiJ Jatv ufir^, r H 

C^Fl*MFi.l OIN fiMiiiii, i|iií huí.' l3^ ■!«■-' ío nr- 

lain 
4^i^El 4Fi'll''''l. finui-l riiiliiihviAi||i|lii lililí idliJ^e I» 

íiul» ik lj Jh^iiüii ITi'J-iiiíi iHí tUHn'IO W ■:!"- 

rj'iMii iiiu(hu li-iiigkj 
rAEl^ULn. .InñirU. Aumíf iiFiiiiill . iiinViu, 9.7" 

1^ nMJ°B: J iiiLkTl 3i' kiblí^ K^U. ji-jiIjI^ uifld 
i OlniV *',fUllliM í lliJ 

rjLRAXÉCii;]luLf*É iiíMF*" íni-irii*i k ijibí lí pniii: 
li ^ II ]J lu'KU, iiiii X 



fiRAPÉcUjífíC V 



■ín""i1'V"'"í 



C.in.VMill'í, Hiiijin-Or, /iiiiin H (íini '|iiF nDbi' í uiu 
(^J, liHljh Id3 1-.11Í .ii'iUn, ^i r] ¿nirul H|iir <il] tn tí 
L^/nl lHiV^illiJa iiIiiIl r^r UilIiii IiVC niiruvU, Q d 
iJiiiUM i|i|i' fihIii rrilri ^iliHi' , <]jiiilo mil VuCJlU^ 
KirU "fiiiH'irii 1- uiinih ¡^^ iiiImi , kw U 

CAIL^NTJNLt V 'iitl/"^, M iiiiiiiirmii. 

4:ilhiLI^'Tl l'i^V iai'^- ili' |l¡l'^■J^, PLiir:u<ki -.ríanla 
un' .iiíll ni.i^ ik lo iiiiliU.iii'h 1 1^ dOl[iil-' V- 
criBim 

IÍAILAUA TriiLir, |IhI|\ii' x oli^urji u hKúL 40» J* 
iiiuni> llalli! Mivj i-iiLh''ii.i K'^'^^^'H iiatavfte^ 

|^ii>i^-<., 4rii.— I*j:je :iia\'ni'1lle ta IDPillD pOT •■ 
10^1^, ^oiiiu |h.ii.i imiJliI <i III4 lllH «ilaiiliin> 

ttc I- I K : \ a w^ ii iTT'Mj. iHn' iwi íí wimim 

V fflTüJi. 

4l^h4l>AiIJ. jUI>jJjlLif LMi Mi^.i <-4ii;vi biim J11 Jt 

C^Flili^tlLAn 4kk1iHTlll- ipi Nn lu» líCnu -Tv- 

V *inli»L 
(AFLiiriXl*. "- El^WV. 
^R.M'Kr hli' i'<tH> A^i'h" ih? OBiiiu iHi'ili' "I ^14 

'^lliril. I.llll'i \, |l». i! IiHIi'^I, I^DII TLIIFaL^. 

lllliAEl.^rF Oi-ii'i' i|>o -.1' |>-Ji' jI^j .1 Din' ii 

il x-i wjiiün 'Ifuf 1^^ Jl- Jl imiM : il i]iiiiii -V Dl'i, 
M I", o III iHJi lili'», ^nr V , rl li<'iii |il I lilUiro ilil- 

mar. puiiii|T^ — ^ii|iliiji , ¡kuLir j 1 13a mi JVxr, 
e iin ■y/n-'" -fn T/¡/iin^i\Jt ai Méfet. le apU» 
iiun H" i'li» mi fí^. V. jtfrf. 
4:ah^]LI:j PoIo 4e Jlmian « «fi c^i i;i idIi, ii|i.|ii 

--llU-lj3 IJM ■&MI If 



t.\h\¡n\ ti .1I1E.1 Ij', 

p^H^ii a^ "hT^rii^fliiiii, 

jAb.is. .i.níL.i 1^1 .<H<i< 

'k H 'M, !■ 'iiiÍLiirii ii 
|]| l^iJ^ :£ iiv li IhiiiiIu 



]iiliy:ürd JKLin cariiiff.^ 
iidj iini>iiiii'^ ¡-yr mi iJiI^Wj 

ilV I3 "iiihm".."kj" , |Hi/i>, 
II ^ Jujiir ! i|-ir ¡r irk-J 

4 DiUniinndn nm «m at 



C*R. 



' h'^lvue, jiflíTS -' V. lima"' 
t'JHASiCAS. El crujulo que produoo nna Ifila fi ves- 

lida por Hi Krhidad, Gniira iy as|iiíL"''fJ ul moi'ei'la 
<■) Al anJiíPi y liinliien el i'uiílo h|iip ta^;e la hoij- 
i'a?íj 5&fii ul fiiiürla. Pn>din:iiMJ iIí^liii muio tle es- 
toa^ llPJr ® 

í^ítASUGUS. Ertrar a H:iL¡t df vepünLe jJjnina per- 

SQItll r]|L CILi^il, i'i :jI|^JT1 bdúho pni ¡LgllJoi'O, l'IPJ A . 

l'AR.Vl ^jiLL.;. Vfíiív \T'.i& 1^1 4 lu fciiiiiJa p^ra iRQ 

J-Bt' hiCll &.lldiJil, ÍWftiTU. 
r,rtRATAÜ\l). ÜjcItíl Ki[[i!ii¿ paia ^■Cl^Hl^l■:^]^nl. jiq 

í^LqfnIü t 1,1 intenipfriF; ch muy dificil ilí^ *iif:ngv. 
l";Aft,VrÁCAT. V. lamlt/rad 
CARMAY. r,iL'¡igi' ^\^ i la eapalds fnij^láiiitólcí á 

l'l ■llUVÜItO, tít. 

(«VH.VTÁÜ. r^rnirl .on hihíí i^I piac^oi siijela lii red 

CAftCÁR, iSi'i'a"!-', m.-iJiálar tí agua Ja lierm hacimdo 
a.^\s prolmirlidjj, ya st.'a en el río & CtL la caibada 
CII4IIÚII lluevu y i^iiedd H^eecui'nsdu qI «intno, nud- 
B . 

íJiRCVItinASA. Giirtw el pala ú Lraaiuiloinefi, flaiu 
1^- 3Ín (MilCiil tlL üllr', ÍS H'JE. 

CATinAñMÁ íüi- raínriil. ¿lípinlu ú ViBOr ntíural que 
jliciiln Y fniLiriKi el íHiíL-fin |kflru oh'nr aui iiÉilidad; 
iiap^fiiti Ir úiini. '■c fli'l'J Uncu Jcí Linlmnl; =Dinai- 
Je, ¿'l'l eaplL'Hu do' Ju^eulc quu ati dOiJ scnü]' cii 
ün ass ú oa aira .pim p»L' moilta ilc an ruido 
malquicia. fií'giin jIriiiil>^ mi p[i-:ÍLiu&>3, el liil í^|i¡- 
fihi i¿ LiíiisliL'nu .1 v'.'i^^ oíi íaliimdijji li ihi'U m- 
BifflW, qualaník» el liombro nioniiiJo ú 3l«Jii^do du- 
Liiiiro SIL Jiiviicia V aíí'i^'im- y JiJiñí^fuií. 

<;Ani>lS. Aj'üoIlIIo 'jiu' <Ij unas viiimí^ ■■ínLit loa fré- 
julra^ T Bon caitH'^iLLbki^. 

(¡ARtMftOlíOA. Ai'lial qii-:' ilr. iinu fi-iiU aiiutílla v 
rUllV piííiiifiMi]: i-/^^ !u K , Ln d,i.--:ií dc VPO p:i'i ííJi- 

cüTccv lo unideiia ipio ^'. 

llAliliMtítltM. Kl iilliln .|:li? -íi? ha^ii i5"l loa dÍ(:Hli?3 
tiJiiiiliJ Sí LOml: uriJ i^ii L^^Lldll ■'* iLlLiy. Rünfai', 

CAHfcríOUÍiPí- AtniRí'' lili ti cuí'|v> lJ,^ ]j pei-aonu^ 
j;n li Ll-la, üLL , mn^Ha*, Nfli S 

llMtLTytrir. KiNvij^iinLcnto dw lo* leiiJonoH ü rifriLQ| 
del cnc'EMJi di' uiij lila >► nu^a íiu.in'lci ?í mofa, 
«[<:, li^ncioga'íc jIro dr^ \'< J^cho, -tí^ K í tí?» e ,^ 



1ldV(j-L!^fañol. o^ 

CAR. 

■viT i^ eumpllr alftim:! iviba t-Kii laa niaiLaa, el H»ri- 
)u\¡Vt úit piinifl^^ ^ ijaiitiddLli:^ '\fíü iijiü iLil Ji:clbiii(f 
y ¡ hi cüJik'5 drlf düL aalick.!. 

CAHL Vciii) ^^ prüiüesa: liicH'le ft pLomeler, sj S ; 
lo i^úfl ge pnundH, ÍH; á quien sn iii'orn'jLf, jjar^- 
d^ aiF,-^Dai^ iHilalir¿ ¡y pronipL* 'i^i: diia nlil I ii :iinf nli',, 
/i^rusfi <S - Piunieleí foLinji-lmPii !<■., ■*[[ idrk «Icuwiui, 
jKiffl íf fl^-ff¿Jíiif.— CcHüL ¡lijiiiü, iMiivíii ionio, luo- 
iialilF, jiLSlí, írjíTi»; urur « /[ da^fAam li Diot, lIJus 
íji. lUgiio lie sj%'" jíliiniilu' Tíiíjj ¥ fn wía íiifl^ffíN^ rae- 
roiua Ecr iizoJadf», Hú^ú> fi mereimuiciil-D, Mr e iiir, 
^Anieiiafj" ■ luH', * s", i?l i[cie amcTiai'ai rjífjsjfjp- 
B el i|m¡ imüili: iiiiieiiaTüv, jn^izu a ■ nijaír ¡i msfo- 
E fiKfCii. iiJulíe le pucife dfliíj^a/ar.— Giiaiidu iv- urco 
5cr r:iíi iirifioaiblí!- qiit: íii:\;'l' nnn íjkj* O £G jíj- 
liji^ luí ij CLIjI SUÜ130, dii«ii^ cdL! e 'il. ^•. t^l.: jS 
iWUe t"s etiñbm día. pli''^ih en iLn:i hura? ¿fo- 
j]i'!l sucericv i|Lii' puedí viidi:aii>' i^l mi ■■n rnedio de 
jHle eiaii ^il¿iiLü? elCr^ílÉi r.'JiA mciLiüLiJ di^^nu da 
qoe se LCl^ pt«Hile, aais únaj/ t F/tfilaf/uipri'. 

ÜAítlAP (aiLi: Híníiílii. úe pollos. 

LARjnNia. rj:ir¡iiif|*Lt.Li. V, füm.j|iH, 

CAmCUC Jde rJfiíK), Miatht*!i, u- .i mLiriindii-se. 
■■. jjr. (fiiL 1-^ yj ii/Jílidüi! pjra ífui^ líi íi[i?nreri est- 
lie elliih V rchuLL" -ic íjiLü nuiJi» r'J ■Jiili^n, i e . — 
Pjovvk'se de la «^aaiuii il úcüpicinn de ung p&m 
loiniíi alniLiia cm'^i y I"il[-, v |;i' ■ cuaiLd" iJ j^mer- 
iiauLO Cí^rl |i|iiinflu Liiii v^rius comiir-ddQiís, u' urjo 
tirtlvaiuiíiiJu ¿ (iciiíei á nhar alj^if" prnero.^^ fuciia 
ij LLeíni'ü iirLncipdl d.; la l'U'ii-í'Iui, ^.[íinilin, me, 

ÜlVRIB1j!^(1, Ygl^Ijil JiLiiSJQLria] piti'^ Jel-illíiui, jLLrcJLii'on 
í, grun»; Sft moja 7 ec aplica í la porta dvlo- 
i'idj.— ApiH-i^úiaríi:, daf^íi |ii'Liíi en lo i]\¡v ac ha..:, 
l!li' , MI í . V, rpríjriTJ. 

CARIDAD. !.:■ u'Líid (3!; I,F (flriiliid,=Tfljiiblcji \o Jü- 
Uldll pui" ÍJV> 

üi^KlG (Je /ifpyl Pareo!; eoHU- que; ifi ía twíímú- 
irlrajj, naitce esiav donniendo. — Por bsq; sin duda^ 

eiiií'ii''rü esrf e^; li ■■mili.j' \. ^i-.; el ijuf ^-ji [icner 
|iHiSO J miü j lííípiLl^ i^yi' í[un coitieEÜ uji rclMs, 
diuíf: ifi f^ r^j atildiie«H eaa -la J41 cuam porqnú Iq 
[[lerleiüTi pir*»^; atiocj lo mnipicndu. 

CIaTITGa lililí ^ I'iuiíl 5 jiJi^i" ]iiir;i *-\ hecJko, maíiS. 

rjAIlJUMAMA. Y W P"- íiíPt V, ürifl. 

I.ARIMlílJÁV.V- l^íJiRuíL dü peiro, ]'-\Hubí cíiií>^l.k!ia 'ityc 
íiiiuíi 4!^ iMinkinivo. üiiclui íeL'ijüL cjjii 4?||a ]u& sem- 
Lm'4iiIus. V, iíf'(i^l/a, 

C:ALL'JPÍ. íipprdftir ]j[ jí^tLd, nialtiía ck'. jiar- i^u-i paE* 
lino, a rih-— "C^var flDEiitranu-inei Jj basur.í de la iceira 
i| la niLhiiia lílitj }i'''.|jjrij]dfilii 'iijj lo m^ino, cüíúu 
hai'e el hojlcljini .il li'.LSfilaiil^ir lii! lechu^í.; ü tiien 



M 



ir»uBiiuvc 



CUL 



i4iT-i|iyTii[ jii II i||gd^ ti Ufrm pn qUE furd» 
hlin ii^m^ioiiiiiihI^ I¿ nlt^l'l^ °'l fl i^ 9l rV 

'iM^Tf'B V do[i];i 

f ^ RTbfK'l-'- Aitiif h m p,ii-j Dntii-iidmiiri liu \K1y4 

Irfrru iiiiv ]i¿rA i|ui[u rl ^lur Jv l^lcj ^ |Vit 
rfiür nib:, lii i^ii rir¿j < j>nrirt-dl!^ -iJl&ifji' ri 
líkIi-I ik imlqum iilml .1 I' l^lh'.l^1l inlciiiii ¡11 

Ij LHIII^, S "/ 1. ^^llllllV"!' 

CAlLlSS,lBl^^c; iA- '"f-^^l r^ r-mi ihmi-i ^w lim 
Evl< mil b IIh' o Hiicí iHUíi ifu" ií "^fn. 

l^^niT Airi-iiílO| H]"i" íl jisnr a f-Hc-r mu i|Uh> 
lliliVIIO piliHl I iriúi lili'- lU ua « ^rnih-vni , mrh 
Ijr 1\ íl'flfl, ''' . It '"- ^ íiiiiT /Tirri, 

CAEin-I^H T3 miib il^ it\^ ilurj qui' ^ inu-airi 

CAElHí mnl.l, V. rfljuniii. 

'''.^ELMAV AilrJ di' (iLiü ¡rula ^ Jij<.|i dilV^ 

IAnHtV-J.UI¿i:Ai> jLiIvI, iiitii iJdi.iru <n i-n iiiiiTilO 
r" tidij [Mía [J i|iii' ■ii'^ ii l'X'í rio^^jM 

LJlHU ]'-j|jbn 4UII .\\\v rl lii^^irl^ l.i riiCr'iH, rininl 
'1 i'lii-iiij Jo ii^ '"-— li-n*' j I iiui' re, / "im- 
nk j iJwfliii"lli, i?^i'i--IMi, Ck. Ci?Ii"íhIiiIii||Ii? Ih''!? 
Hilli-li-i: ¡ I' rii^iin Jrl mil, I iiii<-< i'iii|-iiil riiiiiii 
^iririml. '■ ril|^nri 'iiü" (Ji:i t^"? i^^ 11-': im^liii'n ¡"ii 
liijiiji iiiMiiJil} l'^mfilni. 'E ji l¿ i.ii|..ifua^ '1 \:<^í/ua. 
II fV^rui. r\ fa^Mwa. ftf MI !;i:iiiil£ riL pririumi'- 
4lBiJn ^11 ^ipinLiiiiiiib<4, bu iiFoj, .11 iiiuiilizikjrj ik. 
hatJ ii .VB f , |li-iJi 'lo '^niii^ Irji'.iiitikiá 

paM].— Cci Im L1J-ii|h1I|LI"II n^, j ^íi^Oi lniiií»^ 

aniH-irjrn lI ■iíI, V i '■*v' fi-"iluLli' "I olnHc cm, 
qm 7* |iJ|ij; n^ E Ti ilt', íf I1-: l-ií^r^ li íiicrr.i 
A af«r ^ ni; »■« n |u^±^<u-v n a'u, i:ii>- 
Vii'j i |'H»iliMi ii il"i" rJ iii'^ iiiL'' lii' Ivtilii. 

^mui^-^ .1 üllilM I '^l:<l|ll lli> ^11 lie ^1'4lili>T, l^lll m, 

J i|iiihiHiaCliiiiniii l>¡ "f^ ¥ ii/"/^i. mi 11111 IitIi 
PiH'Ii, rti^lii — '^li^fjii^i h^lriiiL<> jI-iiiij <j|ii.i <]i|i' 
r;i|ivr^i 'I iiinJiiii -1\- Ja ¡—wn dL'liiiJj. iii'i K . ifu- 
ijbjfL rai.rLLU djii;»;'. ^nJj jiii'vvli'l'l" r'- il"Wj m^t 
iL.^ ^y Müj^^ lo -¡"K V' iJií^'O, I V ; r q III t\ 
_|L.'Lirm.i f^Mr*. 'iili-ík;i- ln nli^n^i nHi' <•:-: I-: hr- 
'Iki IÍI i|II" liiliíí-íc, '«ufl.ií -I T^pjii' lie ul 
jiiiii ig'B^-i, í"flhj S'n, MI "O ii'uiprfi 4o U, 
pi^Ui K'^^^'■L'^o 

■lIILIIV h^^Hr " i^iiicir lj i.ii.t iI<'I <.iiiii i'/pikIii 
'^U Ulmíj \ iii^nij, ^'1/ Ivil.ir ^1 i'^-'ii i^m ijilIiiI 
aíiáv, \i\\\ ^-, Laliiv ama liliinib 4|h piisdD quH 
lur:!:, [lifli'ii 

C*RO*]I.'Í.^T M^iiL*! "JiiiiJ" yiii' iTPT \\<i\ ir\u< 
i'l ^i^ijirjr ill iii' |il.iii>: jurrci. yhiu i«L{;i:Jidi; ni 
Fl I^IV ^ijivinir 11 liui, t in Jj iiinjiiiii liLiil- \j- 
'ts if/wiiri JikCD lI |iilI|iu. ^ii^Ii itiar^ niiliV l:i 
¡lili, •. 'i\i¡í i^r^ii |ii<.4i'iii 1- ijiii ll ili'ii. ~ir-rKlii- 



CAR. 

i'ii ilgtinii». Tm/^-- 



'-V 



,í„-i 



dniiüih la I 

ujIihd 
l„ÍIÍO&. Prtiraf tijviiifci ilnii * «1 Iff ™h *B r«i^ 

S A", ii«liiiiiii;iilii, i'.i|ilrr-i, jmtTC Tf r H , i^iVliir«, 

rjirailarji^ ^urud'H. > rb^'ú^. 
4^,1JLri^iriJJS njiE^r Ij 'ii'.rH ¡Ir Ii|liiij i'jI» i 

li c^jrj iirtriur ili: ¿1 buii^, j^r/f h ■'". ^ ""1 'It 

a i'ji^, j*i|hj Ij Lorlnj Jo lají' úd-tí V r^-i 'j.]!*! J. 
'Arill K'ir qii" iHiih'ii 'vlllll^lull ,iiili« Mi nirbbjn 

|ijri Im'ikíKiitIj V r""'^ 
JUlHlíllJUT. riiii.ki do lililí^!" m lob^ :;..r,|,l„ lo- 

iiih .h fiii' Lijii II nw^liiiu, riivJii >ln uiiiu, i^l- 

sasy i^Jilms]', rar.! |iWiuubbj Hr* . V, -raluafl- 

r^^pilT-lrH V. c^r.'iuüni'Lij :ii ^'n^'iiiiiio 
rjiFUtAl^^lLILL l^\U \r ll |iih)i...>, 

^'Jli.i ln-:ii ilrj-r.liii. 
'^EllLi:''! tiF^ik' ilf L^ui.v I' .i'jri.iii LJi' 

lili fililí V icnlrii lib.4'1 rcuiinu) V. ^*iii^MrF 
mn^ l'u.'IJ^illo á^ |Hiii> niji ll \\--i'i-, 1 ¡I»- 

^a I» i-j-j ilu L.iDi|iii iaaie hdd nink^ i^^ln' i 

bnijkjfkd^, 1 ll 41 
Ijftilil "liJilí-Jl JilíH Hllllí: lOU'ií 'fí" Clill l'lllJÍ, 

^fr'il L'l i|ll' LCIh, "1.1:^ 4F CI Mi^llT-|IIIUnlil i^ Llji"' 

l'll. IV V .^UlV-^l-1^, "I IK^IO^I Jl.^ 

n,ÍILTI\0 l.iRcrr;^!, a?iliiliil i^ii luri'r jI^i, i ni. 11 

lipii'J Ti litriT Jlpii, Tft W ■ rl** iT Í4H, ík.lllB^ 

li^rro, :fiIimi V 'iii/~l 
üiltl'ls IL^ jjiHjiiOiu j iiiiwq ,1a ífliliiiJri. V. 
r ■! luf 



iiijiijj iii> 



'L^ dt 



ll ¡ijIiiiij Ji ll', i|B I 



l..\ril4j:LJI.í JV'ji lu- hi.iru- uIhc ri Hiiii^X^bt di 

tr ll'ii'j.-j u ^||lll^ ll-, iuiIiIIjI j«™ili|(^n<', «itM . 

— -^ii'hlilljiir ll i^^irji':^' - ^ puk ^ iw, tai ti - 
ÜilFlllUr* 4>iiiii liuiiij- |ii''|ii-.ii<h 
l^.lklIHlLI l.-|ii<^.' iIl i.i'JrJ oiii .|iii' jII Tj 

Ik^n .'kiiíj ll ijih-i ll!, a'in 
4L^ILI^i:iiS R.ijiii Jii^li'.iii kini I-I' rj ifi, ii-- 

ImII , (ii<'ili, i'!r , iif A . iB':li/'ri<' bl -.iii iLir-n^Inrli», 

w" ff V' ■ v|in' I1.Í. 

I ^"^ .^d\.iliiu ili' -i'iiiDj^ilHi AHIUM ImfOVKll "f- 

iiiVh, III |ii., purvit rfoa: lU ínfrttt, A W ipiF' 

lUdfLni,, |l I i-,.-i .Ti v.iik^ I. I', iil i|iii' lililí IM^ 4( 

.TLI'l Jb.!^, lililí ll Jurll. V '11^' ll'Hlh |ii<'iLi; V lT«rff 

m fl , 1^ L^niii Piijii il| rí , TlIC ifi .uiiri ^'rdJTi 

.IlllHl M IIl lllh TinilTÚ ^llll I n '■'^l'/^" ""'' '-'I i'7 iH 

j|iajidUy ^1 ilMiMi", |Mi'ii i|i'-' .iiiii |i>. .11-^' I-' 

'lí'U^rl^ Ü-' All^lllUi tí '!■!■ 'lll*Hf'i -íhI-j :i -F-i fe 

liiilni'i.i fl iJiltíl. - l'-:iiii" I""--, ^ili |iii|ilh\-ir ■■íni-j 
II H^lllüiJli, í Vili< diliL 't ^fiii^yvil. ilMi'lll H H' 
ll' -í rdtff imBiP". "í i™ iii"Hp" aipliL j' V [■ii> 



CAS. 

iii'i ijiicilt uoiuu jnuíü, e£t£i ís,; hui cíilciirleí iijil¿. 

C\íüBA. KeiTuoii: ¡u'fiiiuai" j1 piiplfl-j, írrp ® , pillpírn^ 

¡lOífK"'- prod3c*íor, «dir^ ^ ; gl, ^|uí prídjcj 

lin&ji ílelerniinajri, licnjfljfpi s ; ln qut sr piecJicaj 

i^Al3.U1A^4G. Piilu LiiJiJ-)»] y eñ|iLiiosD, llaiiiuilu li-- ifi- 
\chya. El coriinietilo ü^ üh 4^\'t\:vii rj, \nmlri p^m 
fil ¿iiLiir lie ffti'ínijjiü. 

rABAÍlAS. V. mm m slnüiiliiio. 

(í^SjVD.VIÍl ;d<í ip'difTl. Ifls dií una edad, i[iLe iia- 
rj4}rqn Kin un iriifiiiiij •iis. D1c«d uiniliien i|g t(i& 
lynB Biteii-Pin m un rnl^na aiM ó- que siyn «Má- 
mns: 0jjs >LJüfHU^, u&ma Uaneii la míjina alad' V, 

CiSA^V, DdlilHl&d qne' caiiHi el Gimi» poco ú ran 
wz. 

C4S-ANG. ViJknifl, ^■ry'.piifl; rosa fea, mal vjbia, 
mi EOtisnle, 149; mi8i fj ¡ntii'ig/itiii'í, cí ^rci- 
a«:rj .su [K'L'CC.-^Dead^fLü; iIiTirl^ifLiLLiv^ di^ um íí;>íil, 

GA9ANRÁ. PurÜGcla iiiie unida y anOfiiiasia á atdiro, 
/íJflfij, üfíífljr, íiíijfjr, vierte á s^niEiíav ameajcr, lú 
-seiiaanas itiK ü üm pemJllLicio; Aff^^'^n, ¿oí Aia li.!, 

CASA.¡\G,l¥. El i^iLa iIc í^u mimlii'e^ iiw^m: id( ul- 
•ho li Svif, iiiandu Eui: lii santo atfKcai'tl, ^- 

CA^AKÍI riüi'Lmiila Af \r\M'vm^r\^ f^ g¡Tve pj/a 
iiiv<sLiTiLir iinri' Jjiü 1: Li^LidjidiNi, ukndii'inti^, i^nUiilo, 
indo de Afir, Oc- iki iici'fonaa ú -iy<sa&, y i<|iiLvjlf: 
;■[ inic-,(i-ifl prí^riEilas, ;ii^mo? ii|ii¿ LjI? i^;aJl ís? vtf. 
V. g]'.: i^tfl fi tiiíífiíififfJÍJffj? ¿cual fs su grjndurí 
41A íi ^tíguffí í^it& vida ffi la tuja? ¡ s fi mi- 
'HÍcjíiifT jH^ímo eaUn lúa hJj^B^ i ¡4 í' íttl<\" "i Mn- 
ñamt ittn qtiú n^taJir :»l: Ii^lIIu Id scEUiíjaturd d*: 
Marimn? 

niSÁím, Kl viíiriLí. \M liL'ieiiLc O íoUini, 

TA^AIt. Casal iiLCiiíu ící\¡ú\, jhíítflflí: omr 6 d»- 
poiur el nlniaini i dlj^unoi, tjTaj^nT^ s :■ Fn^ pjidrT^, 
pai'Éi^tCa. ú sILcf^aJua ili^ 1<4! >:aa¿iiiJi]s, r^j^d' n:'- 
flütí lailán',, jr;wr K Ci ¿vrr'^A ^ . \\ jT.VjrirU. 

CA^R (Uní.)' EBt^r auiiraEri'^ntG cariSdcEoí Icnei' |4]qiili] 
íM f.úf]p da-'n] lis pierniii iiiebLailaa poi- el ti'abajo, 

i^lfiíitL^fbfl, file., fJMB liíiTJÍÍ íi JííjTiT fl B'JHItjltll qHhl- 

dme. 
'lA^Áy Limpiar bien i'a3|flrnlu cu^lquii^i-a h'usj, H? - 
-■«.>— Ijnipiar (<]iie doííinoa) al jiigadui Uhíj el di- 
ñara; lobaí' ü uno eia df^ai'Nt iiad^: ^u/'if^S'^^'rMWr 
uí N. 'fii mhi-s, iin-nJín liiii|)¡aríKP í ("uIíhOh ílí^jj 
i?V li! gniiriJiín& todu Kt diijQü. 



iLDCÚ-LfiPhi'QL. ~ j^ 

'CASirAS. niancu d\! Js fancha da ln loviiLga: la 
üO[[^^h^ 6Í''Jid<j gursa, ü^t. V. ujjvij, 

(iAl^IIjL Cuervo iLJiarjun. 

CA^IMA^. Tíronifiu i^uriuW que sigiiiiGim el ii^piri"- 

CifilMrtlNGÁLAN. V. su rají ímpuyi^l^n. 

(¡ÍSIHSlftT ;di: smtiml Ariiirtal pft|iieno que empieií 
j rx-mer, 

C4alN3l^ Pnmii u prima carnal: E m m Juaú, 
JuQii nj^ pi'imo miíi, SíT puiíiüa, fl^r S - 

(¡APIO- AninlutJj de Uüa yeiba 4 ■■ni'Ciiadiíi'a ú <¿iie 
algunos fiiii]r'rhlij?(i!Mih arriliuyen la viilnd de poder 
hOiF'dl «(US liJ llfi-Fi, y rlaitlai^e de fo^ que I? pír- 
lilTLien pjia prondeile. — D^■av[alí-l «I liin del bUnco 
que ge iipiitiiabiii corxei'ne liícia un k]d^^ tilda y 
marlera de .i-drlin», vJc., liin 3 . V. fo^jiu. 

CihIR. Pi-Qtfui'.üL', Linjrav ú jn, eníjí, cu, Bfíi ú 
üFíi a . iCTi a í"ifJirt* ¿uic prüv^asl,- el que pro^a- 
■Gí. ifliitEÍflít; . V. ^í, atrü- 

CjVí^JKAY, AiIkI, cny^ mailaia fs lí^eía y bu^^^a |Wia 
liltJHft ft 4-iifll45iiii'ra i-jn^Cnuzcion . 

C^^ jumado iti »i.ie]j'ane), EL api-eirja y i^EisliTeta- 
uiiD qiLR ac ñfv^. i 1^5 per^QnH>i ú iiiaiis. A[ti"4ia]', 
hai'CL' i^aao de iH^, ifOi ® ú cu: 3 j'ft. rifiíieriil- 
monte sa us9 en lamido negalm-, \. ^f ' riüru 
tcasSi ti snú l\ w^úm. no- Euice ap-jv<:l(i dií [q í\m 
dico su aniD; AT'i'/id^ i^fji» i^av » ^r ü^ Juifjr, no 
hacen easn d» Jusn, 1.I1' 

r!ÍSCV. .Uli"! rn^JiíIrll], iMiy» íflir^ &\ll^i¡ itii^lF 
euu pl canal]; laniLiieii sjrve para sbiir IügjiIis en 
1^1 cii^r». f^tiíaniAque sl^njJicr Iq mbmD. 

CAííííÍT. V. n^hsn su airn^niíTLO 

i:.\tiTA. ;d(; fUi ^ (¡íJjri^l- l^'Línuia oiüpLuj^ia ([ll? 
liene vüiia^ acepcionisi, Gomo adverbio SJ^iñta^ 
isl, V ¡j]-.: 4 ffi ii fímiiírtí ¿es a?l lo f|ii-c Jíojüi^; e 

^íj4riíijrr^r/4^, 3^1 ijiTnIíin» es du ¿nodo de obror. 

— Gomo adjetivo ^ifiriLÜJia, lal, sprnojanlc, mido p», 
\. íi'.; JÍt™ riíjiflíftfl/rciii Jfc 3 -fl^ri íuil, ro proiiiiii- 
cies [itlcffl ú '.E'rEK'jihnL*^ palabras: Aíéal capnl ti ^ ü 
puiia^cúcusvt no me ^iiíl3 fse lii modo di procí?- 
di?i'.— Corio vorbo m uír i?n las locudariíS m^iíjh- 
Cea. isin. hai^ asf, BRt» m; anua yo le dcnin^ro: 
r SD gilí. Ii^^ dp isiT ni^neía; ¡u^iit "tfC U'm^, ñvi 
lo hiciti^ii» áUB, ú^fAii^A, :no Fi^:^ huin^^Lnle eosa; 
S nj ^kT^^ i:^t6?e 35I lodaiia^ H cuj fai¡, 'e^l^? asi. 
^<iuiindi> Lini> íc Imilii i> lisonjea 3 olro, A hjeti 
cuando uno ad^ieilo t) ruirdo de ser de oLifi, £ii-s 
ten d-s:¡rr ¿ K ro ^flfííjfnT ¿¡;ijnqiLC 3íl eics Mí íüCi- 
iiLo quien dife), ;tií le burlan ¿le ulIí 
TAílTir.A íliipañ^i, Afjf fií K , portjíw-' i-n huh nioda^ 



Ita cüiw Qb|nJiol; jutf d ^stira. 



3í 



1 



SG 



Vii^4r1IlJ,iíIi:» 



CAS- 
bflMarljL, nift/n'"" iSi - 
(ÍASTÓV :de '•ai/ y dagtvy). Af,r ■auto vu 1ij¡^dí íe- 

CAÍí'I'ÚLI. El mili siviíLVt ¿ jlrcii; ro lljfniín laniliíen 

CiVSÜCOU filp .■/¿(•ib] r*aii?nUi«o Jv i-un'^iii^iiiiiiidad. 
E[i -ipnliO" JiiiQ íc íoDiJ Uiinljipii por paiviirÉLM^ ¿f. 
afinidad T asplrimiili ícwmí í' ^jíjiidfl ® v'*^ ¿quf pa- 
mjni5,&> iciicLS?. — En irlí^iiníi': fmí'lifiia iie Uiiiia por 
Id:4 <|iic soTí iiielliín'v Hr'L' ^F^uiid i]í ílk'han rcs.m, 

CASUMBA. AtsI'i'íIll ilel país: Co^nv^o-. «i A ; iinf]':i- 
uar Lina nB^a, R i"i'; c^sJ JT,Lf run^dn, gFjijrníifjFifeií 

rj^TÁCA'f. Menguar vna cosa lüry [[Oil ') r'iilr'li, 
V, gL, Ijotclla de YinO| cntbai'caciuir. i?lc- Stpt. V, 
fhí'.vjrlrf. 

í;AT\C\T< MüL'Enulln, ruido fd'isiva tto aiiíjhii ftffli- 
lií IrTiiií'lJi J juntaj p[Díl|[i-:irLi\ uf/e m 

CATAY- íi baba; ipía a íf J&rJ, l^iih^io; ir ^uiriunJci 
Ib bdbji» VRiS.— Hikk rli^ 1^ ¡iral^ii; l^'l^rntl»: ^ ¡> 
{anenieoü'l .—V*an"^\ii <"jii'' la ciitr'lna i?Hia riiíinflo 
pícu, 9 li 4/i-f^. ^T'iiiiiisc líimhien ji'ir fa ■'nlrv^ 
denlÑ d« lí JKn^*. V. f^ipff. . 

G\TÍV 'iinl-1- A^jiü, i|Lií' lo llí'vjí lüiLn ííil ili^jji 

CATAf^Ef. (dñ tóli*:. Aliciftido, \:fti'íl'n', r.iot^'Li-ilor, 

íTijiiiilui', ^jln■ j'niiPfLrl'; on iilmicis afelio', 3 t\ vto'siii- 
süSoéi ^tíuiiibiV ñd, iü tjuíen H puede EinO fiar. 
íTATAM, Cípiüo lii: cüipinlími 3i;cpilla., íjí|S f^ a- 
líiír Lo accpilliúo, líKiíJflfwrií; tii'!!:!!., ijit'i'ira'n i 

<iATArs<5G\TATn tldibaniítinii £|iiri an'lij fluyan iÍo 
aln LLiiTibci, V. gi' por fjlla ■Ir' viriUrt, r^fj K . — El 
qaa por ■prondH' uitik cosa ¿c li^ olviJ^ olía. V. 

í'.ATA:fllírATAT (ant.)- fluidít do rcüi í|iie pRísn; 44^^ 
•if VQT- botlnno. 

CiTAÓ. CaíLau que püiitii ai fJ misnsa diiefclon qüP 
los |i3ie! hJí; un eiliíH'Jri •/ 5 1^^ c^ialni ■injiíliin la 
jiipa, mOgon •} lo 4]4ie haiK d? cnbíi?rla -de lp c»H3- 
=flf'^ilLil-L 'y bilúla '|iit íífVí pai'í poi^fir il diiian- 
fia jijopcinioiíaijj ñ ipiíril tíiíis rJmah --^-iiik ftjn 

" jinimalci. pnjaiJj^ « flff, V, fonüi^. 

aiciiipi-í ^' aiiilu íLínüo, fib » . A'fjií^cuí a ^ Fu i]iií 
raiL'^ i'Lsa' 
CAV^TO^ír ílarne üfca rt i:i->il¡o Eiíi'Fio rj'^i^ ü ¡«eda- 
ÍÜ03. V. btíifiy. 



CATh 

TAriXII. idriL' y. Í.IJ '^iiJi'iilirua qtifdál 
CATI. Lilira de p.iso, i|Uí; p&r b común hace vaiifi' 
onTUJ.— RoQNjn^^ ¿dSdíJ-- ^pís!: algü con fúu^ij, 

CATlCiVTr Dr'vaiLur hilo en la mano .'p on otra cma, 

r,ATír.uír>. v. f>ii Eíaújiinn ce.tiff^u. 

V.\T\\. HiTmi Idü oliii|iiiflD^ pi^íiíJtrtí? ■'iiTi Ijii^ nJín"" 

vion, G'tWiK ir ?iKinímd <:vn4|TiLid el? «Joa 4 ibLí'- 

|irii!iiiiafi. 
TdATI^'G. Ituli^í., Jrpra ó 1iu]iiiiii^ii¡ loniTl:^, nyS. 

rH^TTOCÓPíG, SojiiliL'ero ilií tcfliiio tiñ caíat ü'de lii>- 
¡áf do pliiia bivvA de ctEke osa n^nimlrjií'nlfl oí 

iiiilio. V. cel-¡in¡i}'"h 
CAlLlSUÁPí. V. iiAd M rail. 

O.iTLDAY. Ávfol j?r Ilupjüci, cuyi Hy. h|:iiua ^ 
fniij |-i?nt:i «jn roijieiijlilci. 

rATl'i;A>f.A!V. T L,|| rali ÍFlflir^í. 

TATCt .;imr ). CiiiirfriíMíin, no iicTriir <• nrt poJüH' íi'- 
f\v h r|ii'^ hi' qniLTl'; Li'ik'e iTl Ijl piiula «lu li lonpitq 
'\\^i:> pjn'it dmrlo y ru^ |iad«i^, ifll, 

r:4.UA. rikiii7.[< lEitQ v¡í lifivo, [UiiEt ii Oh la iiiLidt» 
ireii'a |iai' un ^?.i][^LiL'ar l-N'n i'l pií'' ¿ poi' no ai^üjiL- 
^Tiii ^'itiJ^Jo, iFror e .^l^r fn futpn, pear gio^ 
lio í'vitar Ui uíísnin (• fcl' dití^pnlOr — fi-oiilir la fjllit 
de iinsí íXBii ([[[£■ se po?eia, ni n'ctu'ilürljLj p^fu-. 
AatK, V. 9'. iBi! la nasa «m qiin iim habiia, -KOr- 
díiidu"^ iIL' la qni' ■»! Av\¡f Mai H ur fjiirid mirái 'f 
itai/\'j, sioniu Ta í.i:ij di' mi dirniiro piidiv, iiii^ i'jiiis:! 
eílriiikiui, tfonio qu& iitc falla uní goh: ndí x dC 
Ut utííi^ fl jraj^ííLrii, ííIj^ cíc Tn^Tifli ¿t i:ijado ipiii 
H" aviWhi' ^Oiifluiplui f] fi.niilO, íjllidí .1 Iq loii- 
vcnído. El qii« hUa, manSi»: tji ^ Jnv i/j Awrrr- 
^tfo, Ai][nji[i] iLLir (albr ú Li qm^ linljijjEii^h p¿i:U-iJo. 

CAUACAO. Lj siip.'flji'jf •\e \a uinr-isijiníid í|iie <|iiilda 
do la ol!a, ?a |i«' oslar ^iiai iS ^a [amblen por* 
i|pc RíTicL-dl iLínrc lio cmil bien rocllá' Hím » tm' 
yiftij^ dt'^abiíi lii iiiJiij'^ifHriiiL, (|ufia!a lo <Je anilux 
=H^n]]]r^ vano, d6 poco ci'ilai(\ quD nwlie úacc 
riHt dn ii| y. fJíiJuíHi^jiííi 

CAirAG. J.jrno de faeiiiu; .üiicsa O |ilcrnJia larf^ 
da hoirihíe ú ¿ive j qiie no csUn Cil propur^ioii 
líon el Híiiírp&i V. cdTEiiip, ivjiííií] 

fiAl.ÁYAN. Nomthi'o gíTusiin» lij' i-iña Comiinmenle- 
bC JUiDtf por cana prii«H: es^oH, 'aiLivec-jl , i^l 
íOfl ílíú^l^i'fliríii, imiiauaii^'iaii. — ISieLlu dí:ll(N'ü:i ym. 

IÍÁUAL. .>lj;l(r la iusno i^ loi* dedos on fu,ili|iiieni 
L>!U'Le |i!ird saesr il^» SI pu.=Aci;¡on dmhDuffll;! An 
l# iQuj»' tDisigiri ruJsiiLa. í'a'Vík.\cí dÍLli:i uli^Ií^fi, K- 
£v ti l/af¡HÍ. 



CitAlí- OjiJdiij di' i"i-fii, iii"líi>, T>^i"i. i'ii? 

mi'Af. Ldi^. ft .-lio Jr i"i|U|Ml, yiCKi ^iMipiinioiiiiJ, 

Fl<:4TiIiiv. 11 i^, iiir,, riiii i'jubt, 114' 
CAIMT !í\U ■lo ii.ivlu, 
CM'ÍS llfjii *" ^"■|l: [f^ 'V"^^'^, uflHi ^í■- 

li' J Diiii /Su/, r"¡i.-fi i\i pi^mltiuü niLUírií 

rfj jdMf iiiii |iriii-iiri \'-1il iioii .iIli |;I1 -I Iu "JoiiiIl- 

' iVll O L^4j. 
íi^Ull.A.U Iiin"i-JL tnjLKUd. w-i-y^fl "n hkíI-I KifU- 

lUniJlill. Ri.M 

CM-!'I' Knh'ír li- piiTii.^ mn' 'mi nu-í, im-Ln el 
í]iir i:Hi n^iiciiVi Ije |*tii' riirrn kn iiiivi^iii>ii * 

!■ iilln: [i:>.iji||:| Tiiri ij^ii'i^'i' i iini» LLliir nl^ 
-dr la 'linliu UTOl n «¡^ —lime, .<|iIj?íii' isIjI-jOk 

qB4 oiili a\<\^ ^if; g ¡'U \ f'juii.i', ^|i~|iiAi/. 

MGÍIF, VüTirr lii- i H|r.ii.lr V ^-< ^1 Ihi^l» i|U íllin 

'^ lllll!, ll|| t II UA^ TunlHl'll lU llnMl fHir 111'- 

nlj rn:iiiHi> :.ili'n 'Jin .Inlnu lU ImN^I |iiii|ni~ 
(ALLT CiJi^lh», Ihili^iiiLIj ru;^ jl») -i^n ll. ^-n: 
4-1 i|ui' mavün; ionda pHiida fJ psrka, •■ Abii. 
V i..^-l,im. 
CriUlTí^T Gíjl), FilH nriiiili; o pniuíilu 
CHLllir Ali'j'iia-, ■■iJHI !"■ IJi riiinu' ■■■ ■4r<. 
d i uíí iüía, i-oiii" U ll"!? Mití í lili -"kil. ■^- 
ni*d V i^nlJ -^D i^iiulm Ji'i »^lli> riiuiiit) Dü 

^iiHH'I illiiJ Im "llinl^ i|ii^ ü^ lili" HuriM- 

ILii. Iiljnus ■ Vf": lü fcjri .iE(rrqp., liíjs bP)ii 
|"l"iii^ |iiii« Im il.-p:iiiiLí?inJiim ili' |iiu-;í«, iIijuIUJii- 
riii . «iiiLAdiiEiM, -ti m"lii'v'n J H »|ili(*ii ú ll 
|Mi[- diiliM-L-dü L'jfü il^ inH-hMJii rü lí Tiirpr Id rjLv 

iNiii> II lili I id.i |v^'i,i iiiiV^i'. Id MiMiiL ~r- 

LJn mi ik' I- \-\i' jihliliHí niijiii njlllJiJa """- 

Lliriili>J 'lili 'iil, ' liMifiili' -iiiii:i I' Ir.'lilü iini i'n- 

iiillOi-li il^ tu.Aoiiliir i| .uji'iVii'f Ril (^Olilli V 

POnuH] iliiilii ^iliiiili iiyi ol |iiiiiiliil< 'li< inimfti di 
tlcíiiii- 

íiAlUl^r, IJ ri^Fitin drl iüIb 

1.0 ii|di|l'"n ll'" '^Jiisiilir dr l.i |iiiiiiiypi |iii^ii* drl 
|ii£Tiiniibire iiiTiuiiiL :i'-c, •\\Uí iiiilJii i iiii.''[Iiii^ qü/' 
ifuln^ii cii L^iiiíjiilii k' ,■! L'il lI ili|ililiip> "■- m'i 
ny, hji^ du pA-.ii"iii[ir^ iiifl^nv^ ij-" IM'.niiTi |íl- 
-mu, '. it., .j|l'í"iW. J^i"4 iiTi-S, iLii^lk'P^», 
INI liLi ilH í"i iVi^i di^ ..r, .■!.■ — l'il'liil&ln J 

VtÍHtl IllIlVIl'. 'll'^V lll' [HTNinj IJITlI^ iluJ íí'IUl' 

^ BtriUII dll V|d li.-i, ■. ;;i iiU'^ £ , I" i3I'ili|i- 

V. r. 
cok. Can, imildal, |ii-pliiriiiL;!nz Se, Hm, K"it 
W nbn '^ niimliii, 1^ 'uifl 'iiiii l'r^n'i 'iivi ]ini- 
nñ JjlüflTJíC ¡■jil'i|iiiili', i-iii'i iIíiiJCmí i |i"f- 
lfi¡M:, Miii^Mf^íí"!"! « iRilr^ uvh, n^li niUill", 
Mkliinilin'. ii-lii'jJ, mr-lj ^ ii' iLí 111111, ^«"Uflí"- 



[LDIJli6jT(L5aL fff ■ 

S fi pLCTU^iia' ifiar rii}\TJ dr |i4uaii^iiliT, un iTiMiHTi, 
IH iTii' RinlJ MI prinvilri ^J'Ltfufibr ur i^pi 13-M. 
ll phl'riil'nLU ilr Diim ^rnv-ri' jlí^iii|:i iTIHH hubfLí 
liIOpiil; a|inipuL"^ In ¿;;i'nn. fx^ii Hfiimr fi rfiii.v 
i'^b, W j|--4|iij ti ,i||riin — TMt^r il||Dn,i 'H'o. tiL 
11^i|iü L^L-lt, iK '^ iLDn, PiaM^K ; "I Iil^, ^ 
uí'flii?, rüm rfiT a^r, |>jnb ni iu '■^UI.^'Ba- 

'■'i f|l|¡V^ q <iT> fi MiVIl Ífl[lCl| luri VV, hIIHH ^ 

B'fi' •Ü'^t ,i|iK bJL'L^ jU' — '1'Ji^iupWilO lli; °l" 
i^. usLyar. iMi-j Htfrurjirqcii n ^n rAIAVjíi ^«Hu 
¿ pjilnpsr yi Linjluon ill v|i|.qlirt r^ucíija^TJi' 
ILsi^ ¡KiJ Im \\-\i\a- nlrl hinhiT fi iFf b nuji^r. Leu 
1 1^1 IJ lll I lia pni Im &nli»i-ilriili^ ^ fii lUKUir nira lllún- 
1^1 liCliK IjI jn'jii'itin — IJiJiiifci iinn iiu H AUMl 

* lll í"l^. l'TlTlIllÚ i 311]. ■|l> l|llt -^HI^ÍV |5T'II3'"| 

dliS< trilL, B , Jniil/ a , ni 4], r^l R, ÍW iMmii 
r.^ Iliimi, biiii'l fi]|fl"ú, ik-jiulí \p^'f fom" p"*' 
iLi. íl Rl .i'j. h'r' C-Jiillm-ililiT íi| ujjnifcjiií 

'aIEI^IjIIj iitiI.I lUr i^inwlloi^in h :il||nnn Hit. 

OlIhll^Al tíf.,^ ilr nlrr-i.! 

r.UaViliX. Ar'i|,ir ■^■¡■■rJinr ^Jirr lI L^ibKm h^ p¿- 

i^ii^iii' li^ ll MiiiMiij, ne.. ^H. -BlruHil'i'u oiM- 
J-aír, niJh'-A-.i'^ 

ri|JIILitr> Hii|ii|l1il-^ lili Iv^ lilliili^ luiiFñn nnmn 
'• üiiibt.ili'n, rniiii> |l i:^l|iilli> |il"i|li| kf rnulfíiUi 
VjiiiIIlji 1'inbD.liriiik) 1 lii^iiiE^r-lrúr p^itiT^ luí "piCi 

O^BDll lomliJ i'^iviiv.' jimX lüiigj 1 •nn^. jIl- 
ilir jm^Udí", ^iiivii\-jiin| fliü, iTít juTolnan. V, 

,7iirAlv 

íVHIIüHri, 'j^liji hiin iimna ljíi fin-" *) qi*- " 
1^1.1 iTriiniil-, ll niuriRiiliil •!•■ j^»i "Ir, ai/^./— 

JühíniRrui y jhriift l.i inirm |iiir 1^ Fnvirn ilrl nir 

itnl^ '■ ll r-iNLi iki|ii Vi DBIHlriU di'n|Li> V jv- 

rífjUc, |iujiiiirii 

(líimUl l;ü^-l^ ih>n li'. minr^ "njr^'n, nmKi íf 
|ii<riil i'iiiinli) ijuiiTi' liL:Pr mi tj^^U, i|?K' 'HiV^ 
Indi" íT S. V lír'k'D 

UUHi:^OlXiWi)|'¿ Odii-iii, fjinfl ilí imu ftinia ii| 
<|iii' ■*■ íuih jMiiiir il dnifidnr iln K:^ uriíJT pi- 
tiiL-"h^ |i,ird 4IIÍ \m I"' *«lrn^in Iru iniimi- 

Ik^ l-»!*^ iHmEivn ¡•■í- c\ ]iiJ>Hkin 6 iiiiiii|<]|ii'nh 

-"'L''llíl|hJ lí^ iJ^ii pii"! ^^V^ ll" 11^'*^- '■ ^Wi'íi 
iiJm-iiV. 

íSIL&Hyr fiiriili> iH aolin qu* "■ d¡ Hl^ In maní, 

BtlS V íülllíll. 

JXiTíiXiI;, 'iiniJii J" li^iTdTi. |lr lliilp' il^iko "1 IJ 

liuniinnj ."II ] |i-j, |ijl" lll? I ■■ drl i|iLe IIjiiiJ 1 

|j i-m-u Orní 1,1 ii'ni>i ni ü^jn,i£HBiMffí, me íi-j 

iLn LtWUHan. 

•'ilC*i Ln.^ Ji] pwni d « n iiul, Cküiw Iie •^1*,. 



_, I -' 



ViUlB UtlBI<] 



coc 



Jii'l U /il^i, H^'m '41 ■TiDnl rü ñ, dirhii ^il4 «jni- 

mI- J jiiii9Lr(i fililí 4,i^KlL]r>a mihll ^ luhi ÍH 

•I lu > 11^ tiB iiii?iiv0. ,V. iu ]|illi:ii:i(ii» üii d 

llniKoi d- lu AiaJ i]ii Id |ialBbi-j— íflbíii I 

^-'H.lll tiiiifiTV, hji'AW un li^ilki, iu/-^- AfMlWT 

li|^ il^hb ili' lj niji» ^iniL> ti li-tisp ilr rrn'ii'lB. 

UrllJ^C Ral ;i,irl Im^ ^U4Ei tDf^rlu'., it^^ i'' 

H *~, -j-Fcn'",^. ton |i|M í niJiiub li ii^nun- o 

manuL rmBni|i> rfüm Li:iiJii|iH IV jl 3i|i'lli MdrUf^ji 

iXlJ'i^l'lb. Humtu'' JrJRUilii.— ürDiiii O |T"l<i '>iil^. 

i|<'0 hl ■millo mi LiliiL tnrolki V iu|iu, IfIóf^. 
millJOOR, hiliilj i|uli 1' lurnij II li 0l»^Brilj jl 

HbM, ul iik«-, L-udiiib DL' DiuiU' d ririii, «II^, l'rt- 

<]iiL'ii diiihii Mkiilu, iiiJH d ntrrO] n i-araíiu-k^, 
l'.l>|jj ^K Jluiii'lu<i liljliifuLfimí [11 Ids rV^ ■> i]|i [jh 

rv4i, «rib-i'nt^ ,| 1,^ 4|i|? ii< Inmiihi cii.ii^ii ii^ 

I ii^ f\ i<^\u n¡\\ riifiirnii'il^Ll 
4'')hl.LI'l l.iiiL I Vmloii, iniMli^B ii ralnl ain i^a- 

|iK*4lj^ ib Jldliiti^. 
'^IM^ J uIsU ■I'' rtaJiiJivhiii' ju^inrli], AHV- 
4^L'^.klJt&l liJ.i ^itj, 113 V. 

nlnt-ll BojiiCO dHRUtlu , l^V mhlHk nuhf jnivkrl 

l»GMtl|- Rflí|i|l Vr^V JTCIJJ. J^iU. JJhíAl i]l' I.L 
iBT-jj <.ujrklii rjLI m"! us-j f Ifiji;.^ „„ |n,;u: i¿^. 
ff tt rlii^. V. mrnw. 

'^OCiVlEb. ^ ||iiLiJi<j m ibii 

íi'KiL'FT Cíviiiiftliir, ftfrí, iil ,|iiri liiiiiiriüiili, ifiairj- 
E. CII?Jik¡i>]iilir, ■T^ufu^ui. 

lirYlIII, V irunlv liL üiiLiTiinní. 

ííJiJ.. H. ElliDln Jleu, ffrt^rolsr Ul h-jlD, ™^ 
ll^r|lim4 ll KipU IuIkJÜU, «'U AltuiiÜT ILinaii 

.1 ^tr^i ulUmii -ufflilfl. V fiíB 
(UrAíIA. T*lb ¡lli; tWk- iruní' ,1, luí ^iniH ^ 

í"i>es Lu<iiüi> ion HIIUK^, ll ruU il^ h ICíln. V 



COUCBW. l\t HiíiT iXilkHilTl (♦ qui u|iiru, n^» 
lUUV-dKÜ ]^ .j,4j^ J,j i^ iiijj^ iUnninidl. 
nOLAIABtNñ. FifLiiLUi »^^' iTUniHnlj. V n-if:. 
■COTjSIT l^iif, ¿ (LLiiquifTi aift .|jai. iir ^niiiíí 
**''"*''J — Hnliíí» *í ninh lilh^ í que >.r l.i[»i 
«III iJiImxIuJ, país i^ «Lpu 
■IlílJUl Faiflj, Liiriqcli> '-" h" Imlii:, n^nn'kiii, mu- 

JiE, ulr r.llai- U nnrt Hn ul,^ * |(, J,,.!,,,^ |^. 

Al fagi. b! icroftbl ?i. ■■! Iutiiif^ .OUII-jaLb, j A 
íi HiiiriKfmJjn.— Tr-iilnr, jfcvimij iiLT«"ii|n b. \. 
''*^ rriim, W^i" 
íYtLTí^l. Híliij, iiij^¡ia liiLfüi, fl^B, pJBmuijj, 
■-iri-djiliir, piriflojll*, iiiiT-x|lí. |h.rliiilnr ,.| i|.||. 

H,!! ■4japui|i>, wiiví/lir flilun-u ÍI jlfíia.Kín ■■■■ 



Cdi, 



L'l [HHbln — l'iirUirlui'Eii, iniLuiAlroBi por imvJio* ¡pie- 

Ihi^v* iHir uru ímlHIJ ^lii^, Oili, liliiniLT. » 
Uiu íímnÍJiü, HHiio nijil^i Hv, UQ í , — Bofi-Jn ; 

rniFirliirv^ li i/sjou\ jfi /pJuf, "y'ui lJj (4 il i'uLni- 
Auy, mf|ur i^ ^í iiidíp ^-unirriii >on, iijjii el Imcn 

pkiM V. Nfrl^l, mJi". 

KlllhKH iJoniiLi' ^uii r<'~ ii|ra ^bii'i"' <'r S ü lua 
rumii 

llhljlljl II^iLh «Ir H|iL<^ i^ \.ili;ri i^n iiiitr ||i^|l" 
lUn üu- L-Jiul^, n'fii'Eunib lj iin^ riin li iii'l ^- 
i-ll í"(^ U'f, -kY S — M[l^r<lr>r.i iiirnl'' v ili'i; ij--] 
H]ii| v,^ y bttil? 

OÍLimO ^Ifü-UIU V ír.^ 

UOLJ^HJI.lNÓ. I»!' mil vuuIlje i diu uu, i-inno «L 
niiii> i|uii iQ|0 iiii jiiAiK'41' ■ l<] inir.1 j-f imliri ^d 
Ijiti: ) ■^yjit.ii ftPií.—Tr'T I* ■v^iKiy, ^. tJi-J 
iiiu raiJn- ^|lll- w ii' wnhJili [iw mt ftuuí pHíjUií 
un tvln ^iimlHi liiv ijiiln:, ji|iiol 'hiMi i'Hj hl 
i|Ui^ Lcii' bI n'[iiili^h> i «"1. nitM^a. — -rifíl. ''"i-v-- 
fivju u flru n iluí^u ^n jiUiiJimiii, U ilnimny |hi- 
fríor-ii y iSiiii) 

0^LLN?ll'4V J^- lUDchJi i|iii< |ii|iii?n I lu^ i-nnriJiLi- 
y i|iiL Jni^l n^ LUn-oi i|i' (FL^Iali^. Timiih I Hu- 
illín l-li' \i hiqj lie ll 4-iIipl-Iki i«ii üi niuriiH ^ 

m iDFri^-niíri'i o^o^nJuiT' mur [uu.hs 'iL.um nmu. 

Irnirniln ^|"0 lii'ur, nu « V mí'Jii^iiid 
CtflJl'Ai; li/inir piVü 'I ii-íST, iiril K ^, * í ^M 

^j, IitUi iuliIm rdú» 
COJJr^AÜI'i^r^ AlNtjL ul ,;jJlii iTMbiiiJií MrPd, -ú alD^ 

'^UiUri ilU7 UVU ^llJll^lO Fj niJlDii, '^K, S' cU'fn 

nOllT Oui-lnr Ij (OHifM d^■ Ij cmli iTmIh o)i| ry> 

ilirriU^ H i>r4 Oill, V uii 

iSji-i¿Hín-ijyr. hiji'ítf V. ^iip.^ííi».wí 

í^f.-lfHm iVu^lm o cIlUÍJ lili jiurnliH, li i|iiu il¿ 

iUihír]!', iilúii mu| íiiimiddl V £jr.¿tM/ü.T. 

¿JÍI^UB. ñjiit ll í^h^íS híÜJ "I Jui^l.h, lajKi íJ ijii. 

^ l^ln J linrmir nihiv Fea tnríri, 4 rl mm'liiii'lMi 

ifll" H pH>- Ul |Kir.l Mil irn VllIU, 1.IL , iTirí) 

ffll l||]lj|^ l/r/v ü Ijirn'nb |i&rt lUiiJi'ii»f ^liúiiiaU 
do rarilLiil V mJifuf 

(JIIhXFNO -OmikAi* iIi: iiiiiTrtHj fi'^íilj i& Fil 
riimi> iiji-i Uküilb. ¡ U1V IriiiiJiirii piiru hii^'r \ii 
iiiitlii ijii .'Ul , ji'Jnj----l-iiiiaii' l^iiiliiUii [UN' rl pi^- 

CUtll. i;r*a|i|i, 110 Infrio Uimilijjdií ^VUrbu ili-l 
im ÍI Ibrmiilj, / in . nniCillli] -"Ui-J nn * P'- 
urví .|iiu üiliiUii on lid niiniHi, V, luin-uy'irriv 

IrflV^ l'iriKiíJj iiiii^ ><"•.'• imrü iriiliotr |i}" iiiUil'i^ 



1l.dCo-£«pIlAdl, 



CÓJl. 



svbjirnlivúe ri^- Ik vüFbus, ys sÁth iv ys uniJa a 

l^ha para csitlLmi ü i^iaJcrá e^K'ihLr^ ptco tcii^ 
[lerezd; ir^ 4S >i-> üttv^^ilmit ti ítilfiiu\üi ^wnal, nr.- 

imifafa H 'iga da^den ita, üí Siuliieiyü tumplido hi qv^ 
yn Ih in^iiiiu, iLU It <a^LÍpyi'[!iii ^hun, ft.- 

WMAlO, Di^icinjiKiLon umt 'iv íiLk'"'^ i^i^i ^¡iJiiLC un 
fiucbla arnLEriLLilii «rimpLcULiniLnliL yic ruü\^[U^CI'S C9IL?a, 
Jina población •^\n- n' q[[[iil,i am pmii', ►ii' ¿mb 
■Ic^lruiiSíi cu si^Li; Kintidu, M^nn i'i r/Kr'Jir^jrvd, 
E>dbd?e antigujiiicnli^ i'i'ii' [[■Jinlm a ([[in &eiprrni:e 
ú driipon ¡[iiíj(:na:iü ijiie, SJ^nu" 4Liniin superKliri^i- 
^[inioiiM', (füspi^düV^li^ en im müHifliLffi ^1 qnn ^Qt^iri, 
poi- iwy;i LJUKL wjiuiii uiiiibípn uehauaL ñ. Hi.■^^-l dra- 
(jTwi Iu6 niMerlevi rcpenlinají, 

i;i!HBAltüY. r^^^liii^:lb (ins^oro). 

lu^ » .-~llí:]irodiiiitfrt^ [iii grjilo, tiiníliiiin, aiin'.i^ 

tiiiicii Ja ccmidLa, a í^ j icti-'ií,Lirii:iL' en |3ül>lii:(t, uy- 
B: rcpreti'silaLJijri, ptia^S. 
{¡LÍHKJj. PcirfdOj Lcnio en haii-T -iJ^m «ir ú c&lar píii"J 

pon)^ TJiE B , V. .•/n-yiin'ía. 

ai^D^T^ {toiUGdu Ool i^sHüllana, ¿cAmo ostial. ;«- 
or'' ¡B [J TJTüiiw^c-ri"'— ll^v iníiiiniiJí flr/ Pí » d rjírr 
1¡i3 maiid.i^ rj'j^f S . V. ¡aKii-'i". 

l'^U^i^J (^nl.). CciH fMam at ado, 1^-3. 

rflSlUi.lUR. IiJ. Ary E ; düi' ilo jjoihhIs'iil' i upo, S - 
fif. c■^ iiní iVí lii riiiiiíj'iiim, jfjn'iiv'í - - 

VUfíik. VhI» JrrFgiiCdr, y cu d wdl i^reco Mai' ■^n- 
liñmirla lú fililí ^UiiLC¡ ni ¡"iJ- ^i^nlfi^'Q íicikr ^ li^j 
ú El 14'^ itu' ill4í i'uinilt^ -1^ L'i'fii'i'ni Li-iliL.]1iELi:n1(^ liB ria- 
i:\íira«^ áiülae por alto, ii. ^.: ojnjí in JlfjuiTüu 
líf AVviíiííí'ífíí: Jltii J-aiici ¡!iJ> fn ['I Kvaji^etici. Su ptc- 
iCntn r¡s í/uiíi'íJiJ, »"i?iiLl[r, dl[u rl imichacliü, nvid- 
ifaclA, gmTOiíd lí üQJjtJ;. ¿4]ui(^ -Wi^ (vo Ejao oitii- 
tff* ¿ítiLFJ Ji OHjfOíiií iiii aiiAifri'jfi?— l'tiiíiii- qae, rc- 

TBJ' pflL LlkL; ¡Jl-fíNí JTU SALlift iJíI^fíF, CTfiL l|lLl! CfiJÍ [iJ 

■ipirí, «■ Uivfl püj' tiL^^n la forujiüELcion i sr^- 
iiiLl4'.l hii^ilT 3^1, rll;l mo-lo '|i]i' sn msiiiltL'il:! .^ lirtQ: 
' 5^ rl'» ■ni' Lt^l, r'^ro f^; miitü yü b:ijrn^ iKii 'fo- 
•S«iU nvArfiTot^KO, pc^ a.si hifi iloiM, OaHJ c9; v-i- 
nlD j;0 Ir Jjfto ij dümiii!'lr&.~llCL[i', ■■UlilJi* !!• Iii- 
Msr íIp cliüfiti! jwjíyia e j', ly ri¡!(i> de cfiunti, narfa 
jn^i^ i[llf Jior lirMJr -^F]]t|^¡L' uirliiii, ii4]liu«il, tiIi^l- 
lía, iTllí flC li'alwji, j.f, irpiiíiFini « . — lljjc; jn, rfn- 

TiONAII. MoviniLílUo muy líiiili^ y pií.:nio díl quf 



cox 



COJÜDÍNÜ. rajaJilla, pí.d«rim, nimiedad, p&jueftH: 

4|iiE' una nimicilai], iiitj fji^ invgriifLcanlf, — tfi^dio 
cüariiLlji, ly ^aih clt>i:o cmii:hii. 

CUSKM.^IMfl cub:eno, de p«rf¡i Atl; mpdin anublado, 
na S . V. hdi^. 

COWFEfíAIt, Id íikníbTar uno sna in^adus, 1:3 ® ; i'l 
pilcado r[De a: ■■iirif[j?Ku, iE; í^uifiaar p\ S^cn-ioie 
:il penilHilP, 3 tFj; h?l coiiEiBor, ntoflí H ; íViiiíi'itjiia- 
tto, patf £ íPij MiiHittidn, d aefii de eiiiiíiaar*^ e[ ^n- 
niV-nti\, jiflrtíirfE - isl k&is del fonÉeaor .lue ore al 
pen¡lciiL¡,- ¡wi§n^tni¡'^ar-,' lienipo de md&bíil', pa¡}es- 

ClUÍFlUMA. El aacraftieiiM de la «nlirmicion. EJ 
;rcu* díi Ej jirlminiainiciciji de <slo Mcranienlo, finjB; 
d ^ tftfifirM, Ptan^^', fI i'ODlÍnnaii[ki, 18 ofj A 

rCi:«riCÓNG. AhüHdar Algia. oMio al qno bace de un 
palo ana jula A eudi9i«; Wer hojo en loaderfl, 
^iinqui^ sfd cji JcciiLa lIq í:a[LjL, SoJ^.^Üdr galjica 
m la fcijnfa í en niJilií'a huMa, Eííi; Lljnur a&l 
1 llgEfl», tfD ofl.— 'Refrán: leáléA d nmfoi'jní^pi, Aslrf 
&r puít^aií, Lanl!i3 vtfFS 1^ la -goUL erk'la piedra 
ijiir Iji hfHX mella. 

C^nNÜAP ^unL.}- fiUar dejidrleQljdo, -prcoirLc í imo oL 
Norle Lo quo ai pI Sur, clr. «ríjjird^sia . 

■XiNÓCON. Wnmon At piedr<5. — lla.íPr «n montón de 
^ii'drj'L, s/fi9 ú ^i^í; rfLInnar una 4!03y om piedraB^ 
íffmíiY |liVfi,L, Lfirrapli-il d íilí'rt^ .lui ^l]^Jllra^, aíirjr 

CdCIG. Eii^jiLii' ,'i ülío, V. gL . díiULilr' i|ui^ vlvíl por 
4^nc llene r|LiÉ bablarle, 7 dcspirea' íabar j la jjiiLi- 

fÁíVAiüG ri^iiiiiíi jiiiyiidfl^ (jp QIJ.Í AQ airvflü asm 
pesar oro. Tauíbieu signíTia te micad de un cuanf- 
llo V. f^tfOijái^. 

C]U?l>lk|\ Citlili J¿ ^ilIIlful tan Ub jilaa ji ^ua lil- 
juero?, mbiir del ludo a uno. v, ^r. Ea madre al 
niiK por* í]il|! ¡A- il[iJ3'lria, íflc., |g im. — Mo«¡iIi¡ít[I<i 
íkl vifiitrc ñl rtihpLrar líin ftipiva. ftloveisc la bác- 
ri(<u d^ c^Le nndo, 4?«- V. ^n^rfiMp. 

COflFí. Dolilsr. [ili:'¡-:hr la lupa para rí'Líi^«'lü- doblar 
un papEl ú \\iip rlc liLao, cií' ; fCiTjir uij libnj, 
;&4^p, lo qiii' "-1^ dubta. itS; d i]ii4) mon^ « . V, 

rJIl'PÍT. Maf¡2 ú -MBiL díala j flplaslada por aus la- 
d™, aihireulfendo por Lo (aillo en i\i siiperlkie mas 
H»' Lo ordinrrio ú di lo nue exige piojiorcionalmen- 
lii.=Cei''^rjio 1^ heriilii ú ILjg^L, la ho&i eli^-, "^44 . 

C(mÁHA?. Hiupu^ rato» oq^Oi qne "pBEías vi:. V 

5:1 



Vu(JiADLi<Ftie 



COFL. 

ITíOUBOB. EliHLnn.ir l< w^m iIi: K iniban^u'irui rvn d 

^■■^mlMni Ja ■ifl, Isbik, -llr «dnViliHiire Jn 
iujHIIls?, im V ú- 4V(Q 
lUBCÜE! ■Idlillr' j ll^ ^linii, K d-.g 

atniüín Trnmii:! in^nimnilillu \aüaiai |V. ?■ Hii; 
'jonfin ij' In 4iiKli'mij « Id 1.' áüfpZHIIk ¡k C^* 
pulnltr]"! ln¡ indim lj himi hIi' •1^"¡i 

(JhltlíJIEI tu jiJioiiniU L^-Ulhjr, ilin^il'n Im nadui, 
^Vi ^ ^1^" ^ liUI|iij ü i7=i:lirlw^ »du, lu ^Jb 
flini' d' iJiiirDíjfiiia, phi¡i K , — IHiybj' Liíbüllil itr 
í-P^rlHr wii .llalli ilWirum^iiií 1" n^\'"t fF^faiñia. 

— l'i'H^irlli [i^|i|Uli> ■ liirni> 

(OFiriXfílil r^jini m\ i|iií. lüíiii Jl Jiiuruvjr, 

í:OFLirATI(lífll>. V, „l ir,Ujiiir 

lXiF|.lT Rjii^iilln lir Hi» íF unliliit: "i^^n qiir 
V lui»^ ^n Ja i^^ il inn'iiil'L iiil riK^rii, r^l^ i|iii: 
llHiiiJ U ijIuiiij jI DFJil;ir ril *i paprl nrni'njhüi 
L-on [íjiíifc/ ^11 mij|i|ulOi ^"lld", «rHiirsr jnn un 
]IOi|uliJí IHIT liiiEíll-j IV'tún íunlíj jl|;iLiii mu. Ha- 
Jirr |i« íUl"' iliiliUV "iflft, Ek r^tai qjr m dia- 
'iId V F]?pa, i^li' , Udii, i'l iQilLvm i'iiUk rW.— M- 
LiriLiir jIju (4jnLi> l'oh rj.]j^ ú FüLilHidU il^ilJl 31:- 
HálC ■Jüiiiú ^J iiiiH{n<.liii i|iii' tip^uIíhliUj fl lidLÍ r1- 
■fJi i'li nF Jil-^ ■]iii' l'v, iAi'-<W¡ 1 i|K ImrK 

COJUTA _Pulpj. 

l^llILVPN^i >£Ur iitiiVlHili», nnrjmiiiri lir jnin^ru, dii^ 

'JUrF-fj^U'^ ^ülllT, lIlJiTBf /- 

COHMU Hjlvi l^iqllLMLHI, ig-lt . 

fítRfíH^ Ihu^i |iic] aiuvUe- l'i-jiulur nnumlid, 
Sru — 1iliiliim> --T'jniü'" jínlHOn L|iiir inllflini>, 



1]1III^^^ Nnrr \i\¡ Mil? ^n .iliiuii idiiji^iriL <) IKín 
k. |4Li>-ra' il< lili (jlnuiii yi\i ¡njilfiriri, I A 

CiOILTAH IÜ lil^lllTjIlllLlllL llHll L'K irTTTiiiin pRr.i 

el lono ikl E^U a"ir-/^, ■•¡mar: d |>4i 
crispo ''-"r Mil" i^ilfl"Jv ■■ 1.- Ki'lpJ- ^pJiBHPir, 
jiTuiiiflrh ^j\''^n 4Lri- el m iii|i| ^Iijuikl l(« ik- 
Jd, h. ^. Jl'< LiMl, m¿]f. V jhili|i>f^u 
[üh^TTl^l \'^ >^riii\lHili'ri hU>ji Uji^ iirilJili^ihii i 
|'4i'^uí rn riiipiHiti ntt \¡um\\m jiurd kw iursiny f 
I un liic liinjijfiiiiKi - ^ ri ,i^. llii* 'ípvii' Jf jn 
únirnrt' y i|iir l-n; ||i iiirliiij- miIoiIi? uindiiiinn- 
La, ^iFTirnilo HiliTi.^ i^sii llí li-.-iüfl: hí l<'^ lj 
|uili? Lli]fcriilj i^iD i'l ivimiifíiu ^1" Hii^ Inji: i 
Lwd^ jn* a|ilL(jii l?L:]^ ¡yt l.i p^"^ iiiQ^'irir 



COS. 
í^OütNSú^íitO. |iri<j|lr>:it>iniia ii4 i^i'u í\ IiiiiMik' 

AikiJ., V. UrítT,. 

QteftUO, í»nL.). >J i»liyr,|í, 

ÜltúLLAI'. rrtimi' il^ myt, hhS — Urbika \^ ili. 

It 'aRniliiiii'ii>ii ih mr^r^D 
ird^l^VI. l'Mra njJ miüa. DuaiT d i?llili ili' \'-r 

Jm^'lr.. Ik^ifv 0U|>í]i>:t 1 uka un «minie, ^iiinl 
kliilliJuí, Ir; IIJH*^ u -^, Ui> ill> ü 1ur«L' cH 

luUO |l|lll' l|lJJ.lUI>lli ^^Ul ^ ^9 I Jlll » ¡IIIIF' 

Up^. n^ Im [■'dlito Mlirm^ ¡en b mU 
GIJ&PtLV. tlWni|5nH iiJi-i'imili.Ui di'l pjT hJuii lln 

UJ^ JiriSur t^i, dfJf — Tiin^pjqi' ü ■luLiJrs' ll\ th- 

d^ JE hrjnirüniü. 7. fiylAb . . 

Ci^lEL. (>iLacdu. 
l,i>Tfl Furtíkrf, íjJMilti, iminlii iV. üiuilid ú |iiu- 

4i||i _ lijlitia fjín ■]!': IJirinn -I |H;rn> V Ui/^. 
COTABíO JhIkhh qni. wran df li mnrai jt na ■ii. 

COTAIO &;|i?i?iI' i|i^ 1'"^ qm' itWu^a lu mipici. 

fJ>TJ^ij II fi>lil° 1*1' ^iiit iTiDina.^llriiru- Jl^ir 
d.i''n, ^^, Tf- fii'i Ti'r li «fi liiprU iL Ijiud l1'- 
kicti, 4 riL' dr uia a , no JiLnikj. "V. Url^ów 

«WrO. IVil" i" li "t™ Papnla" 1» ab«a, /i, 
fi^N fb dAi, jl iiiji^ iHCiDlgí J oUih truB^jU ^ 
Eii^Ji'lii l¡ t<lu li jiú H||iiiiiifl /r K . •Ii't i'uiTih uU b 
iiu-TVb rV li iidiiillrk iiHk i]r i?U fr:!^ <■■ d ÜW- 
lüfura ili' b V-idi-mL] i^ ¡t pjliiirj iIir*ri]L 

COTÜCOT V íiifthMÍ 

OOTOP^ la lilinm^ ^IlI ViHiib i|» IqilhlH"^ :it- 
mjilix' II jiilFir, i-fiiiKi', ii^» — íoli'íH. mW 1-"- 
K^i^U in » , 'I i-iw Ck^vvn'l ^1 Imn, m» ¡i un 
t*-ii| íl líijr. iMiii" H ^iiiEiji 

OlIffJl li.nr iiBi r rr-inhuli) i|f Ir-io (or li ibHin 

ll«Jllo, Ull d ^U L ^^lILhUll 

UJriih?íli Fliiui-j. I iillji|iii?:ij 111», ui S ' iMTi^ini 

!• joiiiiul djiti, na 4 — nLÍnií. ifr 'i'buq ¡r iiii J . 

»j ciiJiD^iH^ii ^r líJinLiij, jl inJk niin ¡iiua u, 1 1 

rJi.]»' ll'llilU. 
^tlLiUA lil litF^.iliD'nlr ÜKín ¿dnJii íT Jii'ir'' 
0FIMI,V.M:I IJ StJo <. bicra^ .nlUüni. itj fJ 

llit iiiliirikt [ijGiiui r.ijii ^lun^lJuiM 
íiRIj^i hl íiJ íLuin Fí^ ü . I' "'nn mi', tufl, 

iiHii.'. Hfifd V imU", i-iflionn, 
CLkf4 El JiiJCim l(in^lr|i>vik il|! mhirvDaaii.-i^ 

Uai |]i el mii^dui, nui Q V íaDaujmr, lawfltl. 
C\l\HTaKé Itkl:.: nrnu ^m%\ V faUuiay 



[tOCO-E^ABOL, 



Vf 



cv\. 



íirARTAia (de cLiitrlo, rrnineilj). Cijlirir liR Efiñta paf" 

Lo que se liara d í«í(¡pi- á la üunda, »en; fli -|ue 
cobLa, iftiTrfp « . 

Ol^ÁT. Orisfii, nicAlvíi' i,au¡i a iii caási íí TWoí ir 

debe; jj« hit hjuLívi» de <liic iiosMMa peqiiemoíi- 
CÚHA- lfe|H=ic: Ji2 Fj^íl ldii que lapan la^ ni]^5prfs 

Kiin ¡iji-tís. y. íiofj. 
(IL'niTER. EiuBjiDiienki de iflsiníia <;i>^, üoriio cuero 

í|i[ii M JCLJi. Eimfiicrsf a^i, flj a - V. i-^TVtjtífl. 
Cl'ñnÁÍ E&ítiitíl'h', diílijdraí, eoicu eí ijnfl sflint lior 

4LII ai'bol i> ciJ''í^Li jiiu^ cmiiliLadiL, nTiu u . 
rUBÜ, Ca^iii ]ii'í|iLi;na. V. diIajim. 
ClBÜCrn. FíLiit^íUsa pw h enffrjiLiíjIyd ú de &» 

tn Li miNL, aíiuL'rinintae, i?|7 sa - V. foaW. 
CUfiUr), T^ |.dLJ di ^-flCrf, [iii^n:yj, cLc. deadi? ía ni- 

dniM ]]J3La li iii*!.!. 
Cl'C1IJ.IiÉ?(, OftiiHo d*- iMJiíi "hn üpídíca para B«r- 

jlar ¡■■[■a, ele. V. ipi^aii. 
CUCUMÉIt. Andar eiungi**, íIíIjíI, pini^iidirníini^, jüc. 
(SNJu e[ que fflíí i^^icniíddo piif ünfLiniHJd^id^ ele. 

íIL'DAD. {"4^1»!» A flnlTiijl íailLaiud-D, p<sud<» un tfa- 
bajsr, sTiduL', <^Lc— Eüit^judü, caiipiíiQ j ilc poco 
jlcancc.— Nu icii-cr íali.lj La niercjncf:i, üirJjr en 
vendas?.— Cuchillo 6 faoirainiienüi qaa no corte, 

fjT, tn jyfn'jr LLiía deuiíüj etc. 
flUn&í'O. Uiíacii'u^ uno. Ofra ;' Lü ^tig ao raíi;a. 

llllDnA¥Ot]|ll>AY. V, ^•'dd.^adJtíji. 

(■iliDDLi. l'ij tft|*cic do elifi^ negro de unas die' 
V ochu liiii::^, Je Ijjft't ¡i'n' ^eis de aiic>i"- Vael" 
mii\ poru, |iiii' Lii loni'i' fjü iLLlI& |ii(iporíJonailá& á 

5[L íi'iiii'''i'í ^ ^1 i*' '^'*-' ™-'^ ^"^ * "* '^"^'^^ 

cosoí', hjIul t^ii )^ :L^¡LlLlldd do U inil^a Loa li- 

¡^líiii^ I: lljmín ftflJ/í'JÍJí'yp. por 1ü fuaLidJd quíj liciie 

' da dw tabejadüñ ^.vundv ae ffl a^ por el úuccpo. 

CL'LHIIJAG. Iiiifiol.í' h.V-,:i .irnLa con fn'jna alguna 
Loníi, liíJilii df íillo lOII viüLíncifl^ coiní^ ¡►íhíí el 
vimCtt c«ni loa oüjdos li^i.iiiui: It'VJini^u'íi: vioL-imaúienu? 
fí li.^n:! (^j:"iJu IUI JíLtol !*■> iminiüiiLu ilo íUIí por 
i;| lio.i':":iii. «i^-'íi lo IMt OS fpYílMudí^ usfi í«. 

GUDDÜT. PiiSliAGü! ^iplJi^'iiii' iJ uLi^i ^•>\l^ ]íi2 iúm '• 
yciiLi'. ll'^ Lns Jcdc, «rjr. íírfJf.ÍJT ít , un pelüíi:'», 
iiri:i pjicuLLlLd dcj ■■i[Ljli|LiLi?iy co^i- 

Lia ¿1 poslci- 
CLIUI. Ikodij'iiiíe, coi-inRur^ r, ilih eos?, 44 ft ^ b 
qitf? w rliídiraH i« . 

CL'l'tmT. PLiiriLa i' ih'lvniu iLiíiiioduclj, i'iriLiíiLíii'- 



CÍf». 



que M íüvce bien.; p?nírtn !> «53 rívPjiííi, wi ^ , 
CÜniLr Ciliia -dfl pBrsiiDUi puLLjiin d? ammal; la tífl- 
rüi^ d^ 1^ rS-DB QuiUr eJ 4]ab3, dtspelE^ar, A oR; 
ira 31 m, d'iüpi'llfjado. V. U!al. 

el raía i\{úc draimoaj. ^mS -^ P'^V i^sü, di4«ii 

ciiancki quicceti ¡r i IraJki-Jirr un pea. 
CtlDLS. Desolladura: dewllurw loa pitó, \¡a uiaiLO», 

ele, MT e TFj, Dfi:»!] luirbLQn de la c^scarA de lu 

cjtia . V. f iJíí. 
CLDÍSEH. DiiiVttU flof manjar eia cocsrae, por bibwlí; 

■neycbdo ritn 'tli'ii eaai ú por hüber e?4adn mucliu 

liempo '■a i'rtniojo, V. gjf. el y.rro7; ptulurcecrse a.^'l, 

CUDÍT. &¡l¡^llLe, qiLO fliein[>rc litllü (|1U; haWi'- ^^^ 

catar ocio», aj a -^Tra-vifso, que no para. V. 

UUDÚK liinL.}. V"ütíF cualquiera, ^u ^ la Ib^j- 

CLtkREP. (l[]M]diiJ de la luT, deL E.0I, luna, ^íc: 
(o«L opaca, jra^ .—ünlendiml-onli» ahu^Dro,. ifjf é 
nfl£ .r^rLciiguiíjc obscuro, jieiisamifiiu ú aenlcikcia 
de diETal inaeliftaníia: libru ilifieü de [mt, v, gr. 
pop esiar iDPdiu Jmtados Iúb Eip«.'>-Ptif«rur ú ani- 
mal que "sé poc". 

CliDÚ. Jueflo de mniJidcilLoa cor piedrecitaa; liran 
nía al a\iit y eojAo \f¡' oH'aa que i??[an «» -el auelo. 
Ju^rte^ apa; -:! quií juftís, míffíiB.. 

CÜDUC. Qiiffl'iir' aiiLediUi'au f» n-in^-aíiajso oon mío, 
fS 11 ifl^iií.— üefiíiir pu giiíi> y voLunHd en rodo, 
ScM.ir UJr^i&^iTjr. el qii'' L[eiie ^tas ciial¡dj:ili«, »a- 

CIJÉNTA. HaiiC]' ciienlaa acgim regina d-i aiirmiluia, 

33 vtjr a o^ e - 
GllEKTtó. Id. dcJ roairlo; hjn^rJaí, aíflrülfríd ííi S, 

uvii'La'^^ 01/ S . 
Gl'KRTiAS. Ld. de H'iitarra, ere.: encordar arpa, vio- 

lill, íjll!. eiM!. 

CCGAO. FPKído, ^pccie de kiiHin- 

CI^GSÓl.. ClaviL, nielcL' en la tierra iiiia «Laca, kii- 
a, pab, eW-^H íolpfai pyr dubaja con Eoadero, ufe. 
nliFiim icis^ eomo levnl-^iidahí hiela drribii; á^F 
^tpM cniL lina barrem, Iraiigue ü olra iiiaTrniL-)nl<> 
kvRu, LK^mo el qiip baie una pjir&d p*rt flfPñbírlii 
ft liL quí llfifiJi ^ lí purjTla con La piinH' del hii^ 
LQii. Qfl-'er aLfto do b di.Jto, wtji « ú u^fti eL 
inalrurDí'JlLOi f H . In 'lul: Sí golp&9, S'épz. 

ínUiTÁñ, V, qiit^íar. 

G'[]\Á.C(f\. PalalE'ar^ el nüio en ni airfl LsiuíndfJc 
asido alRUTiit: i^xnr el qUí » a^^arrado de uiu 
ploLCiJ, iim a ¿ WJÍ ® .=ABiiiíaT ai aballo ittp líS 
pt^h 41 rapudaa. 



dlmlnuJos ipie lU 



9Í VocjiBDLáriio 

CIJTf. 

I^UYAMCÜYjVM. Gu^^nillíH muy 

iriun ?n ^ Jrgiiii. 
CtlVAOlAÜ -¡anl.) lam qiifl ponen en ana iiarltf ú 
vm lir^ pan ú-^r f^allma'v il otn h»¥í, V, £j^. 
^UYAS. Pfnona <lfi fU'U Jifílá^lj, lar^a y üargoda.; 

IUJY-AT. Lev^nE^r al cúorpa (r \3S piernaa ild siidci^ 
íNmn) el enternLO qiay ae quiere ¡nfai'poiarj etc., t- 
9 .=(ki|Tep una otüU IliíiüU Hrrii^:!, canin j*I iÉHifiadi"r 
qiV hsbjpitd*^ ■:il]iN'ailn iiiui it^s, un niuidjn cld C^ 
¡^üoi. Ote. Id cdiá UEi [toü-i máí umbB, j 3í : i' S te^j 
JHT^ ti pasOli^^itlr; ffri'Va un ptfjff rn^j, hi^iJi a]T[li 
el qiul-i. 

íXY<!ÜV. Arrobaflar, r&3jser slftima iftín ispaiíida 
con el nledo, canlo de la niünw & LirbLí i-l?.-, fimpüir 
1^1 snixTÓite h paLcn^r Utci* ¡figp de \o didro, ftii^r 
& pff » V. fif ej 

íiOVEP. AbrirK j rcLTirac Ips ojos lIu rucüo ú üg 
huDiLirQ, «Tji fl . PeiíKiTi^ 4 ^iriJniaE qrLC Upne lo:i ajriA 
uiisi cerradiiK f-^f «aiínrmcicliid ü rtra catisa. 

LiI)\ÜÍ'.l'"Yr Airanr, ifidiuai unii |>i:rj(nní J oLi'J J üil 
\i>|uiilail, npinicm, Olí'.SÍ'Jir ÍUT ít m nr" fnUino lír 
loji^inuníi, -lié L'eliu^;iJll il falariu ü raiidlro parriiln 
Sp ilii'c lanibim dií l&s auinuilts rasuwa (iiie aii^ 
vea líe ^fa 1 le^ eeiJiJcs. 

-CfiTDG- GampaOiEa. ' Aeonipariar t oiro, «i «h; set^iiii^ 
(Ji 4SinpiitLI;L, ii*Jí«: lltíVíu ¡1 uno ¿ iit^jm losa 
4D au cenipalll^, r » - !iH:onip£iirjn;e mudiD» éir^nuS , 
=°-IJsei]adr4i:L Je «liliidoa^ coBipañlu 4te t^fiii'', >arj- 
lniiii, efe. ffMffjfuit .=lttri'¡in. fJifi/Ji Hjjfrií íí^iíj^ di¿a 

V. íiiíifer, 

^l'^A^TTiT. WDvimíciircí í-íii|>i1iiíí-) >■ rcpenucií», conio 
lii^choua ü dniniiül '[un se ;i&u!.Li, iL i^L rn^^ IthLl dn' 
LLi'/eiiJeife d prn^r ft njiifi, ele. Hwvr nJ Fiombrr' liL 
iLOvliEilonlo, hrjjtr^i l'a anindca iiri|i''].iji}^:Lmerili?, orj- 
B O TíTft ífl . 

CU». \I.MNTl. Liicíliíiiiupa- 

^JIILA^. Btujh qiie, Si^^íin iliiin, vucfa ib: nOchc. 
f!i í:li]iar lii timja j Jilauíin, fOfr: rl qui^ tleni' inr 
iilício, TJWJIfífJiM .— yofvürs4i O iXilHVrlirw nii vCLlüJi-> 
M piifTío la bruja, ffimtt*"-^ ti fli 

r,|]| A^40, CiLfli nadü, una Jisi ÍTinÍ|^[|[p¡íaiiff, iiiur ni- 
lEilfdadp o^a^a AjTéiJ^B lí ¡ag^s ti i\i^, sa mi^i 
El eanH JeE cuoj, on iíaaiu> i||d tiene- uji pci- 
qiiilfn. 

i:L'I^MAT. <Iüeil^r pegado i la olía al^uir ^r^no dií 
riiaii?q(ifla t partivillas de lo que se hi cccida^ 
^F pialo, jJuara, i?Lc. ¡il^ del majtjar que Liivncren; 
jjued^r pc^do aTffo al hniso que ^ h9 «l^H^^r^i- 



OIL. 

arQpem' á peflEirae j la 



do: fimpem' á peflarae j la caaraia dd CM4 Itir 
rama <iu« pe \á fijrniind<i, etc., «juj r . ^4fr¿i fjo¡- 

£ üi -^i&ijum, p irapieu í (oner cairn? ol ooeo; 
jruaarJ"!, ^ so M ciilirprtit Kidj la cilícarar— O' ■ 
iilr?cle j una los ojoa «vn Iuf^ Fiarlas por ejifcrim?- 
dsd, ele, V/JKROTJ «i mrjirj. hraWn >\ naí'^ itj 
matáiifi, ICmjiialG las lagaiius — Ti^ni^' [n'rdida la visia 
por cf^ueiTiEd^ por' haljcr TeLiLi mii.Jio, pIí: , i-f í; - 
an ti mstti'Ui. V. ¿ólümtnnH 

CULANG. id vara A irüBisgo del bayip de^HtfS ih^ 
ipjilada la lio)a. 

ílUIAWGUlT. I* que filrilTraanie w mucv*;, c-.riiL> 
l¡L ryma:|5 :lL afl^dir ^ qnj^pl■ ^p^HlG iiíl pew, QlC, 
rjJT K .^!Uii<5!T TLví j aiiiia (pn? fto miiove cflis irm- 
■hj a^Flürj, FJoS - V, ¡wiji/iH, 

CUIj^SIT. U iin:nj|jrjinü ft icJi inffnor JpI tiueíO, 
«li' la luraiijj, de Li hioIIi'JhI d^' Iji ^llin:i^ «dCn 
{JiuLar diu^iü li^lilla J alj-uií.i 4]<p^j, íj tje 

CIII.i^IÍNAY. Lcnlo. piaídi>, urtH. 

CUl.Aff'L'JtÜ. IjI Es Liichj típci-ia. pJi-Ji ■■nnilLrtu-iifziT 
La coniLda. 

CLLAl'ÍS. 'l'elLllí que Lidne lii íafia íii su iiilíi'ior 

CL'lAPIJT. AtjnoLla Islilla ■jug s'icIi' tener Ij c:iiue^ 
y druiüs roMS 4«prGíad.ii (iii el ióniLinu ct'^íi'níí. 

CL'I.ASAY, Hcjin', ílfi^íjrfisLi', ? ffi , >'ij |iüiW pi^jiílfl 
do hiiV^r lina nlha, t. ^r.: diot; nu/lial'H n I ü H 
pn^ínatríiiñiafit, no |qilidi> di'jur do '^^Fi'qnc V^ 

CULfíT. Hfltupo ^Lic poce en el iroiico <le liif, jíIh»- 
Ic— Tii"no üiii'liii'ii Jodaí la? ^iec|>c¡oníH do citíiid. 

CI]r^l1l-l..\Sr T'bnbi lie i]ilq harüii eneQieciiiiii giikrfi 
]m n¡ño^, 

r.lJI.KRO Mjaitadfl. ^ilsa, V. ttrttaniinwrm. 

íirJ.IAÜ. Iclciiiia. lenor!^, dj« . f'./s 'jEiEJNfíiFfi íi 
maiH'ui, í'i ii^rn, Lium; Jii^ ii|ug lIfiuiiíIIqi^ ili' iciU' 

l'LI'LI 

CUÍil-TÚll- Cimciividid (ii ¡iliB[i-'JiJ, nniíiodit, €*•:= 
MiHifiJ.i Ijlín.— Ni*{j!Li7 1(1 qnfl Bo Ití dkiiu iMi[>'p¡«r_ 
monie^ a: una n íiiuiñita.^M. ciiü'pu ili'íi'ütdo v 
i^rdo 1IL0 Lg liAce d.]JLO euuT-fuicirji coau ri'tvalv. 

ClIMNTAbA. V. i^iaimü. 

GL'lJ?íM' 1^ r\'ilM-p. Caíinb] pora beJjn'. IScIjcl- liÍci 
^1, iri A - -= li"!] IJ ii 1^ r'ii'i rirncir. 

Cl'LlT i'Jbir.; Ll íjeielLo í. la füii«i d^í ^u c«:riliua 
aniÍKLia.— Pura pondA^i' la paijuefls: de Tita dkü 

dinií íígu, mniiue i^eic sea Jii,li i|iie una midja 
CL'L-J.AAO. AtQ nodaraa^ especie de bulio. bu <]a^- 
10, que bo parmx' uL da la ¡cohiiT^, es auniaPienlQ 
.IdfuliK! y <le iniiy nial aj-ikero parü ijl iiníin, ptiH- 
lo cree praneilo infilibií: de flIfiuJüi rauHlt iEimijienie, 



Fe HJ-tflMlíi>L 

crr. 

OTL-lJlAr'. Hhínrmii', jnnUHS ri ridB, h LBiL- 

IiiC^lI^, Iii il^a, el', ion ^ iia. V- juri^if. 
Cf Ij-LATAO. O^ili^rtoi^r, ijcti/rr rl úiilnin ^¡r iii'— 



tr. rfjmrUiK.. flflfc 
4 J~r. Jj^l fCG l'i^H •! i"ii piin Ir^ pr'! f Trnni". 

I F^iliid nli^ isi, lA I u. 'I ^ii~ li' Hini], nrug n 
t.1'1. Ur>IT iuil; IUi i^liLTida lI i|>ii' mi siuUiilii 

■ ^ iloiiniO. iT^ K . 
t^l'IjU^i. A^^jcñ.ii^' (uiiii> L^c^LJvndiii^, iimiiT^: ii 

1iiph]]ii üi'ljnl' ¿f •inu. b? V . 

rirL-l]l>. *. raírtu 

'HI-fl^liA^lll ihIi: t^iur- Ale mL IbaiB^ dn |k.:ih 
I u^ -üi'Lkij^ it'L Lii.iL li"!"' 1IILI n|ii''v' it? Fulu 

',t#iJdi]Afí¡j. n^Mm-^^t "fl "m r^wi, pjinj *-- 

■■HikíJií uík" Llníim^iTinn al iiii"li> 6' ki! i|u" 
■ idiLiir. nm^iiiiiL' a^I, "u « i 

O'TlIf. riild.Hln, JürEini I', aillíHiiiJ if"" ^ '""i" d" 
jiiiTir, t^iQnlir il mnlii' il: il^n, ifiifrih ii ^Uni 
iki ~i-, ii\-?¿i-, ^:ñ iJi^l Li:ll^^^-'l> y -aU- IiI'^ hiiailuv:, 
jQl lia\iii \\f MU íilu^ iTif¡i1 I» 4^ III.— fiCintiT ü 
iiDj uml Liii^ r !* V. M?ir, it'\/n'l/ner 

HíWhXV fhi Liiir i|K' W¿iii íl jmn i>i» jl^iin* 
¡LjriiA, V rrii^i'.- 

tl')JT'lí>"<: .ujir.!, JÍJ'Binpi? lii lluvia. 

Gt'WIUI^? |jnr,| HiniiJ'i i|i imiHkc. |h>|&:ii ,|i' ¡^j- 

Flina, V Umhii'ii ti riiiilp i\w h^n, 
(llíirT. fulnLm' üiiiri i'l rui'rf4 i lii i-iCro.! ¡¡¡ii 

!4iL:ili^, iiijlV->, ijji hitK , I giiKit ^ (ubnj, tíart. 

Lint |i) Un" ^' ':i|-t í-i"OS 
Hl'fílllíll'e. V. «11-íJm 
ÍUStriO. hi|i>n, ilr l"?!'^ i'-íilnl^, imK . TíiíBij^ 

i.nlhiKn l-H- Im iai"'""L-ií. V ■'"íri>^ 

l'í'íiirAN. üjirv^..!! bli^iii^ -ir.! lli-n, ii^ii í'W* 

\a¿i, 4IKBO L'ii mianin. ilrl i'iitiiici, ■! (t . 
tjL'^lli. Riir Inhliv;! jm^il^L l'irrir ■ iriiH irrUidL. 

idTilii'inj b*, Liilc^ iiL'L^, 1> dr- riLfiO' 1 1:^ '"jIIjI.í^ 

]iai-j |i> <ii]l N^ iiijili'<:.i 'lii li.i nii' ^ v 4i|ilii~l i 

1,H firtii r5[i|i.Liat, 
I.LNOI- Mi^nr-J-J- li i,íiiIliI 1 jti |I iitiiiiK ife Ij im- 

ilri'i '^ l|i iliii^ "1^ liriili^h ik hiiiiiiL :.iii:i, '^ >t . 
fiínCT. Vimir, 4n|B- i^ nifti» itgmi on, b>j « 

Cr.^ 4]4%j iiin.i. lili K li iiFiiiiii, IminJifv >"i v^ii 

^^('^^^C Ciiiii i* m-." |in'ii':uh 

i'Á C^LI'l^t^ l'ii.i <í.\-i 4J1' kilrki IJL 'jDr !* 111^. 

kii httIj jura ri'IJLiiJi .iliii<7li^lji. 

ri'i'lí^ui'. y -.ii.ii.Nw 



UJPIlAC* ||^. u:!. Chi.ii-1 JcniUbki tí aril' ^ ilfi 

f;nin.ii , "y 4 _ 
4^1'PEIITiC '-iti.rbn I dnlgBilk tomo ¡xlHid j-- 

luE>Ji|. .vtfi 
CCl'IT. V «vJiW. , 

dJIL\l> brrijiliini; '.iiilirmiil .iLJ < l'jdi^.'rb 417 K '1 C4 ^ 

K , íL p.1-jJih [Hil^li'J V piiiE«¿. L>'*lHl ftltumildill 

i:iirHí;iii=6 
i:iri*.AV PliiJilinr iXimn it ;;illir>*, !'■<' 
iXiit^trñ rjiii, iiiLii^nfl ijIuc d!^, no bd'u' nui 

ICJ, i¡l K i' imft: n"B !■ ^11- '"^"P. I-"" |i"f* 

iiiií c""!"!'. iinriíi' -/K' H.fiLi' ■i^^ll■l'll II niipí, v^' 

uinm^iic ¡\¿ líiiíiuy. I" iiii^iiHJri. ijnr. \yi\c; tv-V 
JilU a a^r II niii|i^ Hyv .^UJn — Ir * laWUn jiga 
(iirld ilu, ijiJí-dii^ =|l'^*i 'i"S í- "V" "'" *' í*- 
mnj a r<i<i. llliHi.' liiiDii ILi^^, iijijljl^ Cll |i> In- 

jiillfr, nUflilB . V, UHIlTi (4:ifV 

C'UlLAl'O IJii p-^ Tu^rii uiii |iiiba 

cunniiiLii!^ jiii' .711.^; nn'hAA^ ib 

UmCtLlL I'lím-Ih, üiríiiiíili;, llhjifl iJf iu J. 

CI hltíl. l-diii^fLjiii> viqvmu^ i|ir- ijiiu 1. 1 iiiiii]i*r iil 
i¡uu Ifl ljIiIil r»'!^ lu fri^rdin iliillu^iiLi J ^i'Jii^~ 
iIj i'i'itiiiij i|i" lil TniiiTrlo [-a IijLíL'C OOmiiti, 
in^i — ^niífl^wT, iTurnjcjrW iiiii> Jt Ir!", l^r ni- 
^nmiiljil. Ji; i^'u a V ri^fmi. 

JHimil tf. Cu ilMli'u U úi¿ lii;ilnlli'lilll. K^i'h, nm- 

CUHHT fiVillo luC LJÍikl dft ^WJl^ Ibl IMIJL .jL iTíi 

Fj.|iíI1:i y Kjj in« ^-|'.lilS. 
OOill^l Orjilji, ruL'í »l|ll|r.* 'KJ. «lili. V VlMh- 

fhJll, LUflt 

íllilLlllírBtlT irL-i'L». Ti^in' v.inil. h'iFI'^iJ^ íi^f^U 
(iBikt b |ii' ^ní -lu L""" fnl]inn" [i'ini Id F^i' 
duii 4: |dllllM'l^ ■í MI.*!;' p:""" l";ji "I ]"!?' j 
|iii.¡¡i> II iplna J 1^ riHlMii'iiiir.i Hl ii>.inLt.Dlu dü 
11 ínmuí B liiiíii.> |i.ir> h-^Ti""^ Iralijjú'Ut r !"■» 

I* nllTKXOII itl 1|HÍP||I*I|1, lili llJIlUl LJI l¡ Llid- 

BiiUiili> |i mlli'=|iiH * "n liii]J-, Lo b^ii |Kiri IIj^*' 
li iilril HiiiLlliIiii^ 'ul'niu^ -/ |ijrj lii« iljíca^h: ii'iJ- 
iiijLii':^ k i|i^ ¡iriiriL] V ú"i\lii. 
QiKIllliT 4'''li> iii'iliiijiii> Jl (ÍII.11 i|i>] u^Jll ]ilil 
Lugdi ii| i|i^ U 'ilrj Lx^j lo quh* V pnu m •■{. 1- 

S .'VanijllS. 111 D'ilfj IIt.4 ÜiJ 1lkjll|i:iLI^ cUH Il-i 

^luiiriin |ii:li? 1 íj ihíJÜiiI^ dü liiuliu «-jriil, ú dl^, 

dnrr lllV'.^ > B>'iliJ — hfCiaii ili müLiiriipii ^ri il1<i]Ti| 

11^ E, i?4iriT;i-i*vii^ r^ iiunTiiiJiii^r, ¡'I r|U^ «ic: nn 

i'i-|j>, liaar liliiIU V U/^f 

fJI|Llb1^T ljtiI ;. T<^fii?r hJHuh ilü mr 1 iXiii R un 

1{ 



94 V'XjMn^hi? 

CUR. 

CUHlMATJtfAT. V, qMmfU. 

CURirASrAS. Paialea» coiiviitóoncs án perwira fl "iii- 
m¡[ na ha íítíitt de niibUEif \i?ifii(ii, r^tírEúfli- cr 
ünimal ü persona herida murlüliiienle. ag is- V. 

CORITÉffG. Ouitiin-fl ü larrabor qui> litf nuinhacluH 

hvfn de una aüí. 
f.UHÜÍ- Cí|i-^;ie dt biíEi* ác lo* nururtilís muy LfftcLQ. 
CURW^r.. Sinónimo de ííiínfrtj. 
Cl^fl^Á.. Kíincilcar einbürlüiCiliitó, Hovar £^ en zaga, 

í^Ravdiiilola, hm; (rHáa MmlcinJci, u¡*r K , "V- car- 

V. ¡flíi, 
CtTRL'B. Spc'i, '^irtCL' ij <|n¡liii h Iícits qu-í «e há 
cavado, el Íjh-b", Ijii^ni'if, ele. Je alfiíin Insiga. Kem. 
•^¡ítud ti pai^iíiiJinrn, i[iiíru!(i con 3a palu.^fint). 
Mina iln íiuiiílc M £aua meral, ;joíí 3 üH' sac.ii'lo, ag- 



I Oíni'<?r)n Ql [lufiiiclo O olr.i 
niHo (► bijiprlif rcir, i9di. V- 



CURlJñUT, C4hi'tne i 

cosa pai-j divWLiL' al 

CURÜti, TV-iíiLb'riiisí, iií»; amiiifiiiii'fip niuchua vwcs 

firS^Y. PQiilapif. ^J^ piiTifn].Li:-^, jIi^B íi wn»; j 

4]i]i<']i an rl.ln^ S oip. 
(il'B.WSÁY, fiüVflloEÚar, 0[ítCiir Inn :l'¡<5 niflndp las 

líiiLijn; pálaksT el iiLüií ciiii.nd'f If ¡fíM—, i'l''., aj- 

CUSAl'O. TLii|UH^iiiáili), (cjariido ii rciir^i ido por" el sol 
ij Sin?, "fj S ' 1:1 ^eñül í|Lie (|ili?iIíi r-n el cuerpo dts- 
puiH 'i'-. [iiSí'^l-W.^I'i'nPl'L el CO'nr iiüLLiial Fi Ll'Iíl pcn 
?Elap rj|í,|i:iil;L 6 mnv iiíinJa, Níii « V. reniníp. 

Ct'SCI'ü ».ier, rj^|..LL' al^o, 9w: raspadiirjfl, ^r^r- 

CEjd/íJi ÍJíinEíj' uicJio ruiiili, FfííH- 

CÚíjEt*. C^mliuíiciMe aii:i?:nli™, r\iia no íEnk lücn ü 
W apjpa líill fíitilliJirl, íiiíít. 

ÜLÍjtl^OS EnvolviT, en.nlljr nljjo. cuino h i-ipt ipie 
5í pirne al LiiLio hil-m^. ií'í w f» H '■►j .— Cop^enin 
j|e '«rio* er ct jn-'^n "parJi ii' coiilr,! lu^ ihnú^ con 
ülíicB \*e ñ'"'''^'''* ^ rcpjrtii'Hc l,i^ j'an:niLÍiJ5. 

CLiííí.lTr Vnh-íT^ loa oiu6 al i'Ovií Lí iiift] -I ndí. il al_ 
■ £uno, 'p i'oiiio el ciego qii« [H'giiUL'a ver Icr qciL: IIíjuc 

nJeljnl-e, V. fúrvlriij". 
CÜ^IM, Pi'ianiia O unmtal <le pnm «■mner, ó <jlic inül" 

coniíi uliifittníUí isíogidirt, flii B . 



■CUS, 
CUfllP¿r. El <|iic lieno loj ujaa pAiiupüjs ft pirtíe- 

abioTHi^. PcjicrltH así. ng 9'- 
GUSJ&L. ^4 3c^jqr| díi ü^Juar ú tLicJpr en aE^eh 

parlo un hici-r^ c-^Lidcibte, Bal: VI tm ti du/íit^ 

pim hiüLTO i-aihlraiL? en ?l agina. «-ü^cer lalioi'es '?tt 

niuL caLlit ú jialn, i:pnLO ^^ que autlíii Liaccr en E^^ 

laaliliA A inoniladLcnlre. 
CÚSIT. Enfljflo, nnlin'.li-rJa: ituíQ d í»ú. honilírc pu- 

O) fid'idjgiii]. 
^;l!fi^¡^l■. Cm,j ^l*' 4:4tlcr amjnlla, nm . V. <úh^- 
GdSI'ÁG UigiiJb, sohL^i'Vja, pLi?9unc:Loit- OrgnirúNi^ 

jFtfS; enaohPi'VMiíiíe, WNiHl O ofl». V. jialnh. 
C-USSLIÍY. Tiiar al alio .tirana to^^ «jin' se dtapai. 
agua, 11011-3» arena, 



ruina, caiao 



CUSCCOS. Aíiguc, manipo^iPiij. caso» ate. quo M 
tunde por au niisni-n peso O p(irj|iie pede el cliajenUf- 
fiiíjaiHe, hundEirv bIíio *ai, íiiu a . V. su i:iinU-.E[iu 

CL'IÁCd £if,^Kíi Id ^illiiiJ cuantía Vd bá pihaTo d 

hllPíO. V, ffflCCTj;, 
CL'r.^T, F.n al|{^iiios ptrebToi ij^niiii^a no ^jiicreí^ tsit- 

■(jr jt^-unü i-oaa, fii&pciidiT Id cunvtL'aHii^lon 11 a^ti'n 
C(>nrOn¿jL4l:i. IjJ f|UC no ao «JILFIC kicei' ú K &u:^ 

CIIHJliT. tlsciirbar la iLcrca ain rmf'uiidiy.iL' mucim. 
45 cíj. Difesf liinib¡(3i di?l rio, q<K- para ¿ |-ifo v.¡ 
L^HCarLanda 3 Ilevíndo^-^ li LieTfa.^¡,inL.]. Tallklra 
d^ hí. iiiiiiiOB por c[iliíi'[LiiyJ3i]r=l¡;Lií0ia^J&c ú hJCOLW 
■ni ovillo, a^ B . 
íiCTlíL. I^pn. TcmHu. «f^fS V. rr^Errjj;, 
CUTl. ^loviíLuenl.t. Nüvíjfii: UPO d una caíO., ^Bl- 
BiiUiciflao, in'jiiiefo, ¡íiircljJuí^ "^ ® » ,- cflfii ^[irií 
li¿ fildo raovldit, na» * íirwitfí; movflr a1¿iiiia to- 

ÜirriB. RiH^iihi: roer hJ-1'I niloiij fiijí!»^ 
lin'IJtlírsTi. E!¡y*je '!■? "lainliai ú '.icijlíoiiib;» drt I<ií 
nL[[L:h4tl[0í. ¡liLí' co-ini'^LC CIL himr 1.1 n tutju !M ti 
üwTj V tiilirivki i;^ii ¡(jw Ifíj^ l^iíff .■xLendLü.t j sil 
j»iB por medio do una ciicrdu, V. «i-íhíij, jwííí/- 

Íi|-Vf 

CU'rif-L"l. Ksimclc (le ptiFHíJii paril cftaptaf * J;|j- 
siiicliiLi un j^^^i'^''^' Ewjirbar íIho cmi úI, tía*- B- 
¡rJfJ íí j<i;ií-iFíJiíF"liJ ['[ ftlHtij, «■iW-ilbil ly^ orj*j:L« ffltf 
íl d(iilo.=TiJiiin'íG P'kr n'iiLoriliiJiOLlo-. de. Ij fundcii- 
e¡j; fwmujciUSí H iMCÍmifia d li tiisol, 

OUTIM. El moJu de cojium' pei-uria ü anioürl cu^ 
qu^ l'ií-M ijSíkts. íQiníi el rj™ d arroA, csJC- 

CITTIPÍGÍ, El iBÜnalillo mis j.iyjüciLo de utu itxb\^ 
S;,da. 

CTITIT. Islilla d-e la nuliria d.^ ptrMna íi iii]iiifll- 

CIJTÍT. PiMlrcn ftí ndBíTO a en la fiUi, ( 



CUT. 

CJMWflT VülHIIf 6 nn^vlvir oni (4ih qUc cUUIi^nH 
l\gr JuiílP?, rMD? Ij -fiiin iV liH ij'il-fl, It'M| mi— 



■üiln fiii^ hm". V 



triT. 

fluí. TüíudM \pntifn p*" i'**- 



HA. 

Olí. WúininylÍMj i ncnri^o •''■ iJubvl iKI piíiinrulin' 
|i:r"ünjl lí: Iiiííhi iní^m hü, j ■.¡¡yiHK*, i'lli>^, 

i|a olri^^L ^ilh ^ '.ilVii' --'\^f LiiTiliirn ^.u!!'!!' it^ iiili^ - 
isuLlli' iTiiC lii'iii? Ik' 'ii;;ii i-Ti l|^ i^|iii\nlriii'iii' i-ii^iiiili^ 
A UHk liJ TD.iiiiüi'i .il]--! i|iio k Jjj-Jili, iJiii' {"iini ^ 

H, 1113 ^^, iliir iiIji"- h-i^I'i|iJi> UiIO ulm ir 

imi m" iin" Ir lUn, -lii^' "i , "Mhj I^, iJicí, MJiJ.i 
H^pBBiln rl nlfiii jiiilo in luiiu 'il |iIl^xI|iI '' ¡L: |i> i|iin 
«lev \¿,a (Jiruir^lii. iliri.: <ta, irta/twwí fi ^ "^ ^[nl- 
V|le "ú .indi, il.'imi; I l-ij ^ii |»|i .-¿I .'i i1i|Ii;i iiit'L 
jDZduii ir impiniii Im |li rl li'nJ Jl fiim ñ hfu. i ^r 
"ff bil¡"\\\:a [^J r Loii tiin. iliji.l^ V 1:11 11^. jirilii l^-■^ 

riii!!}:!, ufiiii lI [uiiiJlii ili-l |iii: lniliT^ |V p\ >ri 

liJi 1." rr|i XO. 
1).Uí; Alklll.'^r II II -„r,.^,| , iltR !, b^ 

}:^K^■. r-nn anii^in -P il ^mlu, r^vj^n. rli; . i-.i- 

niU, 'llÜUJlh.n'. 1^. nill ,^11. IS -'If.'niíHrÜL'^SÍhh UTII 

41JP, i'i'i'ii^l.i, I .1.1 i-in 1^ .]iii' -.1 orii'di.i, Miiiiiri- 
4 (1 .■■lii a i'j.ii iL'|iiir'.-^-i .1 ;i'r.ii'i. T^.'iir- 
4V il ^'Jii-ni "-t^i-'i.ii ]iri'^'.^iiiilu ul '|ii^ li.i iJ^ ll..- 

gPrj 3^(i|j IJ" -II' .1^. »J ü" ^Vlll J-.,i k" \ iV^ ^ Ull'". 

llIKS ^ I l-l'liiii i|-^ l< i"l.il:«i i"|vi.iiid-. — 1'L lu III- 

DW". |i|.|n|in'f .M. ■".■iLTiL,!. r'j ■".li'ii^ di-di' 

iHrg un biAKjiu^ C ia M ^vitiiiü. h ¡'vs^, ^ ,.i-» 

mCAUl- V. >h « la iIIiLmi kKprk.. 

Jl.irn'Vrt 'X.-ai r..s iF" |n"riii[ dd pftsnamkini p:»' 

inniZ ilt ^-'i^Jii.l.i prfniíj «(pj, j d^kÜL» fin- 
m, Jto ■JiDimn b1 >bI4^C iln^iri 1 rpu iC 

UACAHl sirimiri MItu J^ plirnL dd p^rui^m ji'nr- 
nil 1I1' icmiiTJ ]ii{iDii.i 'lili', J A^DjU, IUiijT.i- 
eiaL-\''iidii .1 .iju^L L 1^^ll■'lll]' ■nii lulmi^ K \\ii- 
íilfl. Aiii.iuin.'iJi ]l njitij r- ijiiiji^ir- ii ijiii' ti? ^nnu 

Jllú&f ^¿udj. ^|l^|l| |.iilin !.■: Iiii'i i/\j/-i.Y, "-.^ 

lí. Y. WjlL.H" 



UaOilH &'linr ^1 |vjjj*ir li ilf\. amiifilCi tii> mp m 

li i^^^'ii pni' " di \t ^ddiLiliiljil i|i] loi^ ^^v^ 
IHt.ill^T. V jiiriT»J L-liii 1UÍ (i'i'ijxniuiliiira i »«|í- 

b^4.|l.\4.- ilini' H Ij unrLl IH r^rLiii. fjf«, irHi:- f" 

i-frfiii> fflffttaiaiJi**, "wJb'M"!»! Ql*i- 

1,-^H íiinlrpli'nl, 1 ■ - 1" í^i 'LTíflJdO. "fl" " - 
DACr.lPT. FiluL ül ■¡■aj llginJ -^-J íi Ü -riTllT», í"i 

lií ijnr li.i JiJL' ^íWv. "13 « — .*"l ; Pi^ín-, 
IhAl'ÍIÜ. <:1.iimIi"iI-U I^Wií nm ul. 14 a . la rpiü » 

hl rmidu 4wn4 iliUfhnuí', iTíniíLll!'" , 

DAOÍIÍI V uü.r.M un Is piimn ]«[OMI. 

ll.lCi>llll Ci-,-ii']li J'il ll.iiin* V TAfi- 

n.H'^Ei- *Luif].i"|-i», ■■p>'B Ul' Jlíimi i>iii- .UíUil- 

il|i rrmjr. ( 'IH '-li.F!' jlnUH'i iW^, l'-flDU dltiTIH^ 

ij.iil. te . i-:< 1 1 i-T^" JlI |h;^iiIo. üu LimifH"' 1' 
v.n.lrr nj-í . fl m ír o'l"','", l^"^"" li^ i^""- 
[ji.í nfld '. tilíi, C: |i lí-^J Ji Ijd ilTilini' 
llJIi^lihl. I^íii-h" K ■^ bifiin. (^ fi'fWl^ Ht 
ib'i si.imli' I" n'" " I'""- riK?". .■ftlRTiilir rpn 
0^ (|.i.. ,j: "lili.. Hiiirf, ;^i IC-ii I' "T-iJr |n- 

Mr.1. .m I. plriiiiJ. ->■ . "" H -''''^1' '■' i»""!»^- 

, „- Pj-iiilKM l.i pummi cúii qniim íi Ld»" <1""'^ 

,j||, .n.'.V IF -í .rli, iii.íii ir ll|.TÍ.J.n.'L.°J? ^IU= 'Pl''^ 

lE |ii> n.irb' 1.1 ili» " lililí" ftr.nrir, ■ « , f H- 
.Wj. fljsüí, h.il.H íiL.^H.-''i-í-ii« rt cü «, IJ p*n- 

A^í.i — íla^Q. I"!" '^ V'^"' '■ iii-"l-" ■IbtiiÍII 'Í4- 

Kot mu i'tJlV Ti"iiJ'^ nmliirn |>k lu: niijT^ 

^ ¡;|- llllltlll'. lll'jLoji'i"' C.l V JlUI|.T£^^l'J- 

DiltíiirííJiüi-iT, rnlülh-j ^viTipu^u ili' dT^ii^ I J"''- 
j ■Jfliiifej iiií,nuniú: rnfl aV>. \\•^^\\\^tf A^V^hMi 

|l.\ail-n'- r--l"in <lil Lj mum. HtJir "1^1 ™* ■* 
pulni.i ■!" lo ruoo. S LU. la cJulJdJ gilC i-jl* ^i- 
L'll. l.aío 3ü'- ! " 



^ 



VdcjUldühio 



DA. 



ItADAEL. E4^Jt.Lt j gji'L-iLDr unu HBd, eslnipc^rlaH da 

ruíitf dfanii?JDL-.iiiiJci]a3 r» Jí^linJániJolj'ii piíilín?'!" tí- 
{■un ilaiiu, niinu j rlimiclHíicill CU lo miílerijil, i:j- 
iia[iirajL rt í;kp ¡iíulíiÍh dí/tJier üil tínrcpB, íi^Jitp n 
«^sljmaciotr fit que ■y? os[í3i,n, i/itj^i. «eri ó ffi @ ^ 
Ívnn4itlni-l ni sici'//, iliorrn FncJíd de hi[|Ilc¡:i, i/^ 
H ^< tn^r^M, iiIhII[^hII'lii, \lu-a 4( t «t rii^j/^rj, ro ixk"! 
d perder cm- fl.j » íf pjj'flcj^fl, dfíi-cnifiü !■] clizmii; 
ifi taeol WtWil H TÍr fílfirlli", el pccj-di» iJjÜJ <■! rli- 

su iLoJj ln JjtJ^ain íiK accione» bn/diúilos. 
llAfíAO- V. t¡ujt/itt/i/l'T/\\Jini, 
IIADÁLL |i-l pi(!íc:iiJ(i <|iicí Hannri Itiiigij^iilo. 
liAUANÉS. V. .U/ii'n. 
HAfiANíj. Cifícriiü]' iiji píh^t jilpiiiiji H»sii ¿il ñieíici, 

Stat -ú 10; lulmrar^ iinn. ^fT ^ ■ V- t>6^^l. 
I'hVRAÚI.O (lie <iíu,:. I.Jí'^jii' im jlii-iTi^ion il-: jleOj sci' 

iiE fiiiDicm en h^blji. ere, ^í^ íi . 
UAUUAn. FriJcncTirp, J í*!!!!!! pajrt, ™*a : hiC*' 't-ii 

fifCilCilli'iJ Dri:i ••\¡--A\, SJ'n. AlIlVirlnlrl!.!: li i!¡ ciiljuí u" 

n%etaH'ja\U, mi^^ yi4¿¿ a líli/^jr^¿, ]l CrLfi^lLlUÍ:i(J. 

V- ATu&iiir. 
IMIinÚHA. Los Jpnial',, jlj-iijioa. Uuuif ¿a^mh íí íj^n 

loo, venn^n ílgiic.ii^ IioiíiIutsj t'iS'^na ■tiiifxüii elmlitr- 

líiÉ ílpnij-j re'dJi,— LluíH, ttliiu; iiiamníi lia^it/íl fi , 
aflüff liatfiíiii a , nim? críon j Qlii» nü.^A. vgü;*, 

r>ADO. íiJ. Mi-iir; J;^ iiíiípUhííi h pantia^ui ü . li' 
afflHgti.0 iltt <m, !'] nugor üe lu» ijurlos j/í íio jil- 

[íAfJI'LLU. V. í^íT^i^tf^r. 

JUÉG. ÜL'jki'ilLiJ, j^iJiíuur-i, Ito'uiaauTn, ^Wsráia, nm- 

eli'., fldis. hi ■i^iíJíj^K ij ZfÉiw. 19 :Hj5ri'i.[iiíÍ üi- 
ií]'riii.=A¥emijj:]i' j eim*» jm üiljtir, u^ab-ju, ■■fi'.^ Bi-j^, 
■='T^jj|>yLM uúb jioj' rcflpdD ú por uícila d olr«, t^- 
la: caJiiliíJfl, jya WiTjf. V. iÍ:ij/jíí, nHugM, ¡af/-. 
IiAKL. AjI-iFJJi, ii'ii í:[|^|i1u rjNlí; S Jf< <fjjf5ir,ífi íWj„j, 
a í^jri'>j, apijflia^ fiL> vi squiilla anUWte: 1^^; c^nidj 
la adáil ¡/¡dfBU^m. ii\.'.-\]í,^ \mi ¡¡uH ítsm^M cgn i|ih' 
«iJiiprUL.— OLinlliipircia, i';Ld4J|i|i(l^iF, V, gí.¡ líírj'í i.? 

Itrya quien Id L\>]ri|^tí, porijüí- íf ra,i:i eclunJu j 
|H]rdj>r: íii^í írí cvil pttif Iv •larfijlrd^ tlsMiirc h].*k 
Hí dar aJtí». f**> ett a duran peinr^ diú caá uad;], 
)>AEt^ OLir eíiMsivii lie una ■!*,« bíjiliorila, «íp: 
<íí nzj-íj, j]? *; poiíüc uliü', ijü piiffdc ígiLiiinlaLíí 
■i bocEtOlt^. V. •i^-Jül. 



t^k. 



dAeS fifni.;. V. di'ltrs. 

lHVik. iVirs i^n ^iíl'.j] =.:lV^nuRfi:lintlilfin por tUüiiJü 
.con "reldcron íI i;ldU'— 'ffi: IiuítgíuIo jun «k^ Liemij 
O Uner ülgci Li bcdiuiu ilo ühtj'je, i'j/i k í nm s j^íí/ 
id ¿jrííi, V v:l [iJiiJí'Liil" LifiiTJl íiÜJt |i:i'í|lj : -Cjcr UjWj 
LoLn[[iionlü ílJ hwcIo, "'"'¡'^ ¡i .^C» fí nify iflnínQ hiciiG, 
biiiinu, luuy piuiliicunu- TúiuiDU EUnEücii •.■oa C«b 
4ijiíi|k^hit:kúEL poi' >Hiiitj, V- fti',^ ir^mv it efftiiH 
idíjíuii^ m ra ciN] dJinn liucna para mí, iio mu 

|irilíí>,L Incíi. 

DAllA. Jil' iiíat]:i, Í4.JÍ:. 

nA(}AA!\¿: OjIíiL' gr¡j.\[\\ boeliüi'no: PíCI» fí DístrrJ A 
i'hAj^ iJí.I h> iiüL:f|i' ili: IkIi'IjUj-lIO' ÍídiUIc HILO F-l bil' 
cliíinio ij el ciLiir, íjj K " íi í'jr. 

DAGÁIIAG, Jrliinuí', iHüliiiiii> por *i'4^iiiiiJj ú iciroifl 
ve- í[ ■ilLTuno 1(1 íjiJij Hi' niniiiihi [uu uscíruiiif mi.1í 
iSU cuniTiliiuLi^ii!", J S-- ApLLL':il ,1 iiliíPno qac hj^iL 
(ironiu algniuT ¿4dá, ^PH.^kfúíír h\a\ iiiid (V^ 

]>ÁGAO, I.l^^Ij^ii LULt iirynií monidus ¡^ ficüL'^üLiJas. 
liAC'A^ PcHuHc^L l'tiRdíloH lardo, 4pH: CSUll' nLiiJich 
|LCiir|>i i'ii '\«iii\c líi rrk\tau, tii'cbr 4?LL t'Dlv^íi- ilv 

IHfjAS. t^EHo,' ™ bíHíso, b.T"!r prcfio :lI^ii. A^i'- 
fTiiyj fí ri'fflJ'n'/ílíc/, ííí *? JiJíTÍjjfi'j, iljua |in£,i í i|í- 
IjijjJr pu iHLC- Sií ^Ckljf ]irc;TJji,=TiJimr ú \v^ar 
püL' iJ^iLik!» parlJ^s írinS: i¡ Vitfl j1 Tji lylcüii:!, . po» 

por CiiüL lie Anionii) y cuJi'^üI'' r-^i.i i'jj'Iii, jrij íUü- 
fttlMfii l\i ^^jiJÚfUjr, idj/r ^ i^ij il¡ lia¡/if¡ li Awlúnfa, 

i-\ Alt. lifk 1 " ••^i' Si^ 
rH(;i>Al>. A|ii4"jii'. ü.ii' f\¡-'\\ 'a iiiiOs Sm: fil''m&u:^ 

íW: Jim jii'.i'n, rur' ii]iUNiii. 

I>AG¡>ltJ.. ÜMJdblO lulllO li CílllpidO pOI SLIS CDI-lir^ 

IIACCI.-1,lr iilo jíí/7). HiKVr can .n^iirnda n\¡^. S- 

í'íj V, .?ij]í".jr, 
líAtH'HAV GíiiTiT !.i JlTiiil IjJlu ,1 liLÍO- ili: la iKifí, 

i'i i-\ Eniir^» ilf Li :L.irji, it'/ ü • 
líAf.SJ-^í. LI |ii:Pa^ r-iii(fi un l^1 Jí*ij3J^ minn íii li> 

moi'jil: coi'ji pf!tLHj,i, i\fis. Nata 'í flg"^ npilfii» 

Lí"ÍL^ p{^<il:i l:i riiiln'Ai, ^cktO"'L'^"'i?'^rr íi^ üf^ll-A j 
la pureurui Jo jielhii y lidcJi^in/i^iE^Annicnlsrsú d ^itiv 
itn iin;i co?^i, l.i t^rjii^]:ii] ^do una -oiiAMntciljiil, '•te... 

l't\Glj\''-i- fíintiar k «^ufin'iDiiLlBd, JiúDuinLirr^ Jn lii^- 

Li^'U, nlc, I^Jfl ?: : Jflir^CC-Tf ilí 1*1^, IRú ^Igtn'ÚIL 
Júlí ]j'llljllJ4l'i, 
[>A(;1jI:H. Ai-miq.'^LLUIIlitO ilí JiFiüín ["■üuli'JlLr rni^n- 



.r»Aí¡. 



lL0(LO-&1l'A«aL. 



91 



l>^¥. 



Lino, ú fl LpndiiflieLno del cueiiiD pui ia liiTna flc 
lo t\oc paJei^- AíODieffi" ñ ivjndií' i ali^iir.n h pn- 

[J.\.ílU¥EM>fiftí. AiiLLbl:iriM' li liiülü. |H)m.isc olaciíri), 
flji» ^ Tt»tK-. clpIo anuliljilu, ¿¡j> vitnlo ni agoa, 
fltti] calma ^TiD<k '< mama fque líaram), -m « í- 

hACíUTnt. HamLn^rlvr» ñu plural del prjrmmh™ fHí- 
Uw iíhU ú ^r;:^^¿ y i^gi^iliüa iiqn^llun, ¿qüíJlaa. 

liAr-l'IÍJT,VY h"0TnÍfuiLLV& ele pliii'«l d-sl |>vaifDinb-fi^ j^ 
hiLrv't-JciLioi'iiarivo <^^ttS-g. 

liAGÜlMKSMÉíi. Mojado fO]TjpMamiin-L(i^ isláv IítIio 
iiim *t|tíi. MciJ^iisf alRono il ¡iI-hhji* oja:< ^iii, ií"j- 

M-najaj oHij ftc par su peso Li:iLui':fl, Irj" » o fl'lB; 
a|írpia]'L<i, iiTslííilo uno para n-'durji'lii Je vciUnipn, 
q» oi.— Colooír \AnK «Bia juníü- i'Jríi r(iic ooijirn 
IWCn lUjaii 1 S , — línnii' iHiuLiicil for oiiiiulíl" la 
erlernií'JjiJ, <*l Tiimar, etc. 

HAÍlbirAV- NMuriEílLYCi de plural ilil |]"'ii'*iiilJJ^ ^ 
Diiifitnilivrt davffitfs qui! se ir.ü<:¡v. a Ea& pcLS^Jiai^ ^ 
ímiUp íJí; -|iie hico piji-"D si^ litfi-íi ú ^l.-lbl^l. 

IfAnuiTI. :Soin¡Tiaii4-j) 6ü pinrjil i»el aitknila ii * ííi, 
y FLuriitica, ülltp, pJla^- 

TtAGÜÍTlIY No-niinjlLio dfl pIllLlL <3cL pnj nonflin? dii- 

n-ilfffriiliiü dií^l^.l Ti íÍ'íijV 11I<^ sst!n¡li(j, ■sliiii, ímia^. 

IIAGUK. A^iijü '':i ¡,'PiH'i'!il.--VI iii^uLJiíi 'Al Ij 3bej^, 

ll[0!iH<L|Lí', l'll" , í* íí . 
IIAGW, K3 IuIíiL hJij ■iiakiiLÍUi-.i ^Cl1í^ \\i -HLinji [cul 
Jo nlrias cí[iUil*ili^- íñniiirtí', Limr vítíiiií i^^ms, «- 

llA^SIií^. l<UFfQ-, LífTií'ülrjIünfpnlí' DnLiTiiiiiiaJa It ir 
F-in di'H'iu^'j.L', i» r. -""flJífi, Him' jJ^u luiíiodiala- 
niünii, lJ^;^^>a^í^J^ Al mv^mi" un incóelo, «<., «- 
i-n. 

íI.V-TjI'S. >lfSOH, pikiiiliL. A&íjíir .1 jl^tiriü Ui all íaf^^ 
^CfíiN^ ''I 11^141 ría ji03i>{Fh, nijj^R; d que ae 
llCrtfií'llí, .iif M 11 M" Ri V. Mf'ft'fj 

iliV i;*lll.J- !>t¡j¡¿tíü, «¡caí r'ií¡:iiTii;, 

l>A-V {wnl.)- Tfc, lia, r j\i\(\vm\m. V Ií^biI, híííiví. 

DAVA. Iliiilíi, liciH <"' ■iiJilqKiiri] OL'ii ¡11.1-r.i.iii i[iic S*' 
ftiiebij con cmuJrc:^ y ltíiiilioh il.; p-Lyíru Tnníi' ho- 
da A (rncí'iii^ ^4 U : Ir qoo no (ivJ^^i -< í'íi nioLivo 
ifc la t[ir[j'">ri^ E Jíír. — FsLir ^üjIímiIj', ri' spui'íiía mía 
HPd, Aüíii M - -SVi/fi tí id" .S'riíi'r'i-íiín -S/if'tdmwí". '^i^L■^ 
ri? Dianilksia úT áffStr. Vr Af¿s^- ÜiSf^f^' 

íi.^YA. V.i iJi'KaHií, 

UAViClir?. lied síiiru^iuiW ai í;£píi,i'.i^lr Peini- cm 



X . V. dalapjv. 
HWA"".. MaRti'.la-l, gran^isa, encflsilinl, Iii-itiwí'iVi, 
gLTaEiiinr^ ptü [rmndosü de nia;, d^ i^i'^ «sotos. 
da loa IVJ4B ú pciaorui iluslie^r Pe-wiiiu clsflaiiLs, 
cMaJsa, urc. fja a . íí~ 8 jhü, -¡ V. M. Ldnwo 
(jiíihlo tiablan al wy <íri síi '¡uuialiaí) V. aEoO^ 

hAÍAMt'DIlM. H:-Jilji iTLlrr diíUte, ^jn « í^ a? K 

V- á/tye't^di'M^ . 
DA¥A:í<IDA¥A>7Í ¡a.il^^üíiiii.fía. Ciilli-'ji't.». fiasMiiWif 

hnlj^Urfn, qu" dml^ di Liliii pífH? ü lnlrj por r-í puft- 

blo y faaaa, ^rip a . 
DÁYAO. bnnra, Lrinlilt. hanor, Alabaí' í^ \¡ií<i, rüP- 

pí'iyrle". Iii>nrarli? ■> i^■Jla[■le, af?j; liünii^rro níímúj- 

<&JJ a i¡i J/nq'auMiá. SiT alaliadú li tluDr:ida, niUi- 

®j ppreunii hoíipads, mihlp. u^iltó, HíiB rt íwiíJtK- 
aii: itíTsorid LTípelihLn, mMicrjJjle, dií^iia Ó1 aliiSmii- 
>a, Mfl a ; lifimpít y iuihIo de llonrjLi', rCípcIár^ (jK. 

jim^ií*.— Kl cuíi.f, rribnU), ví'ihOL'iiáon. git. qiiQ au 

rimilj? il una fiUSDIíaj f ü^ a : re&ptituisi), ilLLO lió 
honra y liimuí', wmuflj W «lOJuieíorjr 1 uno, mapaX 
apj.— A.laL.ir, fflnd'TiLi', üfiaalíji uiu füsa, W iNJ - - 
ILcfrán.; fM* iÍJ[jfli?tíi li di itmioari, rEH/fiail^ a ff*-a^ij 
yLiiljir il .|LiLiNi no lo «vsNma, í» dffipr«i« mmii- 
fLiSlO — StiiiLcntin; jri» Jnir » ir ?ioiní/"ífr lí fTiiwf'iJ, 
wí>!ín ;(^ B lí im'íi. ciicjuí es la ¡"M''^ i|li^ fnii' Ij 
virliid -ie san», qua lif qnu du fisngrfl dutib. V. rs- 

DAYÁa. La-viii li JiciJJj, tHüark min digan CUti- 

micniD H K i^r 
ÜA\ASM>AS, Llu^Ld LíiLi'^'iii.ldl y n'pLinliiu pnn pa- 

?a¿((!L'a. IM'i'i' ^L, ifjij s - TñiiLihii -Ijiiilik;! poí d 
LiiiíJü rpn' ¡■LiiJiiiic üL JKiiacErü graiido. V. áegaú. 

FíAÍCr llii-*^ du Joi'l^?;id- Sjhr f llíi'Lrf la loicufir. a 
poniM' lu4 iiLií^'fl?, Jiní»; <Ü ífii^ lí« bu'íiM, JWdífjji'j' 

UA'tlIAY. Ef.litraiLi?i' ifl^ "para .or&irfn, ííJ'' , S ui; 

dAííi], rjoiioniTni^ ivl.iLl-ü, ([ue Hi^lfua midd, sjuí- . 

Ua, aquclk)- 
DAYI>JA.V, T'iiuL-unibit lícpiOHlriiivü Jipit s^üiSva uqiiijl, 

ílf(UclÜL, aiiutllu. 
ÍJaVéG, Hmiütrac irtiniiliLiiiCflle, v. í¡,t, la [¡usa pcT'- 
pMiflilíiL- lj slll.f, Dif.i, CU:- ptn íio íisrnlar b.en; 

'■I McülO ÍÍ4; l< I'-ISU pCil' pi-jill' rillTN^, rill-, IITW W . 

I'AWÍ'.lil'li- V. rfn^flifdíi'tf- 

|IAY-1l\¿. 'liii'ifn'ji', fíí| M . 

nWEfflüUEXC V rlitiii>J\\]Mifi. 

MkíG. Mjr^snfLi, iL^is. I'jilpwfla, ü-i K W .-/.h-ui. 

1IÁ.IING. IV-iI'IlIlIIcis penjin'iiikf. íinm!.. 

OAYfl, Cumpi-'ÜF, liíihzar. ifú- a^\ ¡Siialf-'i uriíi? 11 



ííH 



VürAniTLiiRia 



oiiáii: üUDTiliiar i mn^ tai V. a^S. 
PA-ÍÓDAY, CoSjiJilprp, írimrfini, ií.pi?iijM, ouecda, 
fiÉirneío. ric. üumle un ciior^a ul^yi; lo i-Hie í*c 

JUlPTT. A|ijijdiji>, nm^ jLUilifi üjud- Iíi» uv^^ Je ^ii 
i-aiini<í, üi giUiLi^ ai EiE iglesin^ oLc., rj^ 3 . 

l>A.EAr Uiiu jtí'iM i|iic síiTC ite (tMifiaveiiíihni y in.lj 
nl,'i>iu d0 sniíJciUH coiiCiii Ni^ iiiaidrrrJ^ pnmmliKiJb 
=T'l|I^r, dfll" ,[ coilfcr CIí'I'LüI VUl'ljrjs ^ Ins. aiiiinj- 
Ilv qut iK cu^L'cLfn, ^ i'jí. V. ilitit- 

\tkYf. Osmn. Cwiifr. iíts ii 8Ar; b pina donde 

isa, eso. 
(IAVTA.T. íw, i'-=;:i, ''5". I'hílh'uiIjlt dCEiioíEndfra nuc 

>!ii LL41 cLuiiidD n mía ilu 4^94 4^tie, 6 cali «rea, 

1^ lili [mv *i\¡>'. ül: JUSTILLO. 
IIAVrOT. Pl o iiuulI'i'C: demolí i-ji¡v*i ijuc pÍEiiinuii rj^tu, 

ITAJjAütfDUC (anl,). ■ ir don JiiJitOü ^in i^^irürai:^ 

t>AlJ0. Pesaitlw iíihj cyiunu íirm w tHfl on iigoa 
dulcn, í ^it lídmgia di^ Ilnvlaa HhniuLr nuicJio uilii 

]M1,j|.GjlltA-G. VislLir, eciai elu;i nijcdüa dObre d 

iíi?ji]lirjili»- I1J01I3, <:\':. pnru ^vr ^i ij1íiiiíiiil iJi mlij 
rt iJiiMliiiyr, a ifJF. 
F^AL^^'AN- tA^>u:íc 4]'' r^jiiij^i di' LiLÍla i|ur úaac 
l;j til^fil^■]■,■l ül:^ líLd* i^bt.'idu q\w til'. j,lfi», y sl\rvp. 
da. c^'\i:\ :l Ldií [Cüirji ^i^j'id-H'. 1.^ injcn piuidir qu*: 
lijiti iiHj dú dichd aaDüt^ ^U^i ^ pcinoiB que ]¡i 
aiíklr: ^ cujdd, rjrNirnf'i'iir^r — C^^i .(iIíl dij i'i^^ rli'i'U^c 
lie VartMiu i[i]ií innij [m jit^io inrÜTiiiil", Aiitiua- 

])Al,A(!UI>L!tl. llu¡Jíi Jr liunilHfr r'» iin-iíiulti r|iic 
i'Hiil'ii lNyí|i¡í',[ ^liftli) 'ii-Jíi| W S 

f)A(,A.Y (ififiO- ItíSuríJu iitQimíntilnnt A á^\. 

í>Al,Av,lP l-iiisniri' li]> fd.'"; ■Ijim.i,, ili' Tj'í 'üiuirus ia 
iH-\¡¡ \\ty\yviL\k\ r;'^ Id (|iii' lii in' iii.in j^llinu. 

JIAIAYDA.V. KiJiii'^arlú Judo 4]c4íp.-u'miitdtid(i l.i (»oj'- 
•y.nfi^ |iDr vírnn ¡lurus, íÉ¡ ](ij(KJii<rM-, tmliifdnr- 
iiiiL'HD Jiir> o -üE^unu cmü i'Lfii ¿[[■ucílljí uii^ucrjiíü ) 
MicijHi líift»- íV™* íí /ii^FTíi'. íVí" CííSii^T, la |fflL-ed 
jpl¡í Ji'jiin íff: 'iiiii'üíilh 

í^AJAÍEtl. .lur-jiGiluinliLi' dr< jjiKi'L'illua r|iii> ^iidin juií- 



DAI , 

4^111? 64: di iL Ji[] iHlHü» qiLi^ Mf niJi'LilFjJt, LMini] f\ 
■lÍolto l^ i^lJJilqiLli^l oli'L> UIi'I^lI. Ij^iiüljir, •Axmi •.]hi 
íl^mlil M^ do lisua, :s''n. 
im.AYI^nnY. fiíi'iiíj liíriiii^ aüiíiJiíüSJi y fuíj- íiiii.i 
í[[]i- ;lu[] i'Uii cu Ili;([ü, ij JíliüinJci' i d;i flor luLi'.rld 
IlddtlDRQai^ i. pur W™ (ailKL H'íi^iL-iiiiQr:!, ^i^lLiL' ¿C4 

IIM.A^. ('iJlüiilO. ^LtiLllll.'U' EHir úl, jrr/íC " i^r^ C« : «fj- 
Gírr^ i^fu^ji oaiufiiíT por aquí, \lirir cuiUEiro, d por- 

iriLlLL fkisjr |iur <]i^ii<]i? no te tiiL;^, ai|[ii<j{ ; i'iiriirirliKtr. 

lliUVr tiJiai, dillilLL' tlLlür UÜ^J pOJ' dULldc: IK» liiy *.i- 

idiilLi, ^^^- IhI i^plío por donde » camíiiu, ««: 

Lainiiti] riiijv Li'jJbili», da!<¡al"ii\<\i. — niiii^ulCir^ ¡LhZúEiSe" 
^Lirs^i Ju "li^HiCiH í'ii tiu [>li:itii, jinLir i|im J'' (l¡nj![ii 
en iLEh axLinlo 'JiiliKi, c]c.\ ir'ccuw; ttiáL, im ,>) binii 
^on^di.N'me.— I*i'iIlj' di'^|)i-ii-:.r Ji^t duTiiUb i|Me ae c- 

DAE.AM^S. Ankrititfjiiar^ uiiiA atsii!^ jiúIh« Uiu^ lUi- 
a. {■'!« s li '•¡■jt'-, Jlinei' ini'iijíis ^LuT' iLitd.— 

(,inl.) ^rj' LIILII'I>' lEIK», llJc^ILM', IfJC S - ll» 4]UU '."^ 

d jíL LlíLi ill JiEú , f tf L V. ¿ü/nñnait 

DALA:^¿ÁlkAHG. Asir fi .■afüriLir A^i¡ \t '-•■■rL, ,ii^- 
v.iüC-.j del riii'^ci y Jjiido Vü'']!^ üL usuiloi-, » i*^- 
lo n\^tl se u^ usf^ j ¡o =— Id clanrlul d*^ ln luní » 
del ^<f[ ciJUiiJij su .ijki'üjLlirLir ú ntLislru ii^LÍ4>iit:. Y. 
lÍJJTííl.flíijJílrj'í. 

JIALANGUÁmI. Tapa áa pescado saco. Alirjr «I p^- 
i'ido |iiO jfCiLrli:, efJi, el que, rüjr C* Y. puYrífl. 

l>AldAO. Y&'hii nieiliíkrbiil, PH]ii¡c¡jliru!im: ■inrrji *■! ni.il 
Tíenio; Bii hnjj ca imh:!. 

T)ALAOADAO. Mli'iil- j-I InlvÍ'í di' ¡lIruii i^fiunm If-in'^- 
|i:jj'jdH-, firn'TJ'^r luf l'Uy(»3 del ^1 |kij' iiii ri'i.iljl, \ü-- 
fifpífVTti^ pul' unili^aiei'-.E pMle, a/j « .-^^tibiííi^iii- t:i\- 
li'u luft íemjfi, «. «r, un jijIíi í'. ílí;!! (jnf< pnnj .1^' 
liL ltii]>IJdJ, II r'4 libils lu]'^» i]ij'' tu- nLi'e'^r 

J^AI,AI'Á^AS^ T. iIji biii íko^iíjil, í, KE.; cnaünar, 
(i:il'!mlli|'íí', fjtf. .I>il Irtilüfi íJil .■\i!^]iL:lrtrL: ¿iii-iUp^^.^ 
JU</Jr J/' J'jír^i tr bfv<l'¡l. i¡n^!UU ohMhhhi^f^ e' l^nLi-'' 
^I^lil^ :3 LDfkfl ID3 JlbhLi^liaiitD» »Ltk eh4'r[U;i<»ll. 

UMAd^Al^. Ruii'jiírrj'í,!' I:ii yi?r]j,i!, í-AaVí-üs, hhIúdok. 
dl^ i'iiiiiJlEu i'ii'^i^ii, eif ^ 1 1 ujM K , 

l)\l„\1'L'>i ALi'ijpi'iliiirdfiHa, U^rix^n J\ ^rpii cgnU:i 
ül^'iiii.r i'jrsit'. Aiin^i'illüE nli^n, n^jiiTüL i^)riii'j iiie> 
tnsí^ Jrwíai'i BJiíri lo idmidlHidUs ^ffJiM. Aii&fif' 
1l44'9i! uitn ú iriii^ /^ 41 r-'— llülliii' '-isiiuFiii'Mín' uii.- 
prciKiitlk t 4)lnj iit Jil^uii piiii|:- ilui^Ji: 111» I¡l Imií'- 
odfKi, V, rifiifíjmíJi ndtkL 

llAI.AlJLiLT. V. ^flMlí. 

['i\LATlllE'r nni-i. f'i-n pD^-sjuai, oni» imlii, uf :■: 
V, p}(fi¡vñ. 



ti rvúilof hUGL 



» 



JUL. 



rrapi iT r-*. 
t>ALDjU^ rificiji' Fj iiip u iiUi íj^' Lil.lT>]! I uJ I -J 
|4< Dmajta ornt In 'i pjr ¡ir.\r 1^ ■-1* l«|i H, 

"Hl'íE , |l| -IIIH -'l ''IIJLIJ, ^Q 

IULÚI! I.H^-^I■ liiii-i 'liflJH, H^í* m^ "lliM ■! p-H-^lL 

HALBQ. Bilni&j'níi fl iii-"', lili I I'^iIht iiiudio 

iili>J>. iinK 

li-l.t^l t. h'^.hlit 

lJKL-b!1. Aininigiii [u' i l.i iH'lir^ di^ 1^ ln> mndrrii, 
I1IIIB4. ftf. 4|>[ yni^qi U jvnLda, inln ii~^ I- ^n- 
w: éI frdiii ^ ]iDp4 Jd Iu fli?^ i-iUn iii<- ^ii.n-di> 
'\bj alj^' ibniii, É^*. 

l>MHÍieii. Airtinhic olp »n Ib vihk taUniíi 
-ül ]rulti> imi fl-USBRint V/^. Pf* í tubJ«.^ 
n mTlipíhi íflUní i]l ñiJnr il ríra oiisn ■ d Jj- 

*«uí a n'n^ffl 4 rui&frí-, fi vii'iii'/ rtLTir: ís * sr- 

«]■ ihi rrfrígní" »k bs ; *^ i j'ti^ 

riAUAMT. Iiin ü intnHiii nh' iilim.Iilu lIu iin fvK 

il trtni. Bi iiisTimini^i il> f¿iif. 
FlAIJ(jU(, £1 lii^ik I |-iiij4il |ijn ■iJliiiJi' TumiiiL 

hmlil^n |.ni Lrdu i'Ijh' Jl ruA<7'il^. 
lh\llijT* l.jlii.ir lili lu^itio, l^rilfí, lü; nudiilii- 

üilu, K-n i—a ■■-■[iii'MJ' ■ £b*=.iiil-, iiiial\iia' 

-'I mil ji-i llumiil] 
bálilliAHJ uBilLi lUddiT Iu Iñiju ij virM l^iijii^ |>it- 

rt) pnr o'bu* niiií.i ljii, &iu« V lij^n 
llAIJOUKTn Ckw»^ J ilir ul uiilIu, «i^a 'V<i- 
K tf daj-4w, 1.1 HK« d dDiH» ^ *OÍI V >hllh- 

Hlniínn V Jii^-M. 
I^M.|iJ^.ríl!<!. AURn. C*'..r-.N"f- triv-liL liii<n Ilii- ^,- 
hjü, L. rt. iib Bnlin ik jiulnv, U i'itj ik'^ ■i'iin 

UIIl dtm ¿ Jfln 

ll4LIU(n]TÚ5Gr AiifBkui-' k^ |4l.q, i-k . 4= .y/ 
. Vy JrJit-*, -rí-wflrJ^. . 
I>AUAL'/CII> l<Ji; far*/. rabiMi, mi, poro ibXMHdu 

—Úilrnilrilb. V. JTOAA^ 

itu.n'Elrríi^iv V. tii[qttfA. 

ii\r.LM'-x y. iHi'vf. 

1 1 ' 1 .1 ■< I'^KBk Aamlaf» li |-in'il, i-uj, i-h íhihi 

hn^ BT'. A|«lDlinilVf d «nlriMilo 'll un vm, 
^B.^klll.l, niBwJir é «ITIf4i|>i' li^ iM^v, «i'lí 

II KLIKI^IiIm^- íUBuKiruk iHHh lafant, ü'Iiiu, iuIi 
llotí, HzfTn- ■' ilu^ Fkj bJaniD en sUui, («'H 

]|^>j|riT4l. Qiiiiit lid lii>--<'i, iviiLo' i¡.- Iiiiiu^ i]iM 

llrví ül iMmu. CHibxiii^' "I'-' '-"^ !■"' '" i'lii^fiB 

-|lH UaWi jIV ri «ifalU, u H Lin 

]1\LlPEHrKí< filfi p"lfí"' AJ.riiii--'. ^ii^iiLim' ii'h^ 
THinliliiil*í rniMi «1^ i.j-ii.i. nn^ if vu 1. 



PAf.. 

«if.Ll, ilinaír nt «irnTHii, pOIIIMUlli ídlife d K¡i\^- 

jojlfd, Jiianlai, LIL 

lili LLUüKr^UIJtr'- Ai'unurjT^T, ^dUTCfArrO, Cliim ill K'' 

l|i CiMilJu IL eüij J ünnnii' 
\\.\l\(l' r^l'IjUfl'. I'flht. 4iid Iri-jn*. Tiizailn- «Im hI 

IH^Jlil T/líí, T ^||ryl|H|^, 

mr.i' \ lut,. 

IHll!«M'*k?<lÍ t\ ¡ui-n II huía flTK fflM ri aK"» 

lii.iiiilii iLiij de jll4 -A V ■li'^rili THii iin iIh^iv^ 

IIAIlJ í-\ Ji'.iilii ll: jplj.lnr nljo iii rl iu^ Apl¿: 
l.ii^, iX — UjiíudiUii irur i'l i'^KnJur (jilb t lu 
VL'lllL^lll ^11 l.i Ijdljll] >— Kl i'.ljrlih nl^ mlii^ila ¡ 
iiii4, ri |il|i i|.< uni> O iIl'I iTr^i^nKnl' 'nfumn. ÜHil 

iJ^-^llllLllO 1', "lii^ . 

l^AL-LUrflír r-ni'in -ll' Iv nni^i&iiHi CutiiB' <I*, 

üj* 
lh^L-Liri'1IL?4Ü rvtl.| nrütnl.iil riUrmjdj l^lii 
ui'Vdi-.UKj, m 01 

riAii-hliui^nn. vtf mwt: i ih jouüLti ii^rt; 

:U ^nni:^ i:^ in I ly -mji^r v nijilo iJi Liunid 
Li^l,-l.UYy:í OlJ üd n*i> liiAUíii i|i6. Lí'lunUí Fi 

iü-l,.u 

lfi^l--|iL|Ti faiJUí' í hlilir ^L rjilln ín fe iH Ñor- 
ET idiuiiii) |i]|i||iran ij|i|i|nR fiLTiiLiB Lor^lia tiCir ita^ 
qiir 'W-v\c H^ii ii^T^ it l^:i nuDzn f lirir háiñ 
^l pin Trr ifiiirn 'Cili^ pniiii'ru- 

ILlL£li:iHr_ Anilina !:;'i^.-]^nUili l|iW lEl « h 
L'Ojí* O Lii Iri maiH i'l L[ui' ^.n^ V ifiiJiiMiib, jK- 

IhAI O.^Í^IJiJNÓ l-iüuellh u Li^ -DHI iTil" ll^ ninjo- 

iiLi ^ i-nht^-n Ir ulaii. Elnrla, ^ 4 V n^r- 

iIhj^^Um^ 

l>AI£h1IJ:0 hloM^ii ili' rü]li]iiivJ <f<^ Qnr sirví' 
i|i^ ^'lJdl^ll ulu^ iiomu ImniTtf, firbii, rü~ i|iir jli>^ 
Im |:i jh-tliiiL V ''■IciÜjii <I |kjiu ¿u\ nu, jjiblí^, 

iiiiIlU, IK Hiiii|ilii\1i<Ji i'iL i'l ■^iniihJi > i|ikr iillA- 

iriiiv i;l |kiu> ^ininfiliPii ^i'u/- "■'i *! ■'" ^ *TÜ- 

lUIl^lil^^ ^'llihW 

ItAUM^ITflT liL: jg[Diri Apl.iUu preiUai, tulle il>^ 
LiL^s tl^ a .'II ^jinjiiiUíi iL^ jdj^j: i|i|i: h il^- OI 
i|^ i-KuJit miJLhu >--lhi.unL\, chmiFifíIcU i\ir' hK 

^ill Vil Ij: JfuL'm ibl ]jui'Ui> 'k ^ .linoniiH'irt 

1L fj unlU it<l rjiriiuu, Uli" 

1 1 J I lUBnliFl l'iiil.ülii .|i|? U-H 1 ilí i\ni"iili>- l'iiii 
.jr:r. liiL'nilrr .iLiiirii ¡ra^ i>^n ^llll^r il ijuj.u iK 
IJ .f^.j/iu^. V juiliii. 

JIlJ.LIi.' ,.inl.|. I'i\\ur \i\rn i\fan ¡iiiru i\^ •*-!" i|iri 
:i'm|iii' i'dií JijElii, S^'H fl Ji^í". 

iHl^-ÜUHlHJ ]«Uili| ■Ji' ir.>|i|l ili' Aflif n* "11'-^ 
['"hIui'iI ■Ijcliii "jiJuí iig « 



||]0 ' Vgubdluuo. 

HKL 
JIAU:M?Í?(AR. LtfiíL nutural de piedn^ f^hkh do 
jdciqui]!. TataiARii sd lEdman asF las ^cdne ññl^- 
tíii y p\sD¡s. 
liAlX'Nfu'Wí. MiitdplKarae, aoniraiiarfli? "I nrticmry dfi 
parHsma & oKJia exi^icnLes-, itm iirüp quíí «ftiTi tle- 

UALUPtNAY, V. lupntan. 

ElALEiPlüíPTN. Lu (i|ii<^4I0li fUeiir d4! hia rofjis qnii 

se «útocau m ^1^1111 -"üio para ^iir? (H]iipi?Li □ifiui^ 

Lii^^L% 1]olo«ir ¡\\f¡!t asi, «n. 
DAÍ.I'ITSAC V. lifpiA.rr. 



Diidcraa, cl<:.: aiiLOiiriimir otgQ b&i, Aj^ü; jáPfj^ ^ - 
fjji, un mullían. ^Cacra'; lu jii^i'HUiia ú aiiiin,Tl gchliir 
'ni inisiDa, raino el hoi'i'idctjik, úI qun sv Av'«i<aya, 

ll.M.ÚS. Li[npLi?!t lie ciialquiizrq c^9, S3i i'n lo ñi^>n 
como cii tfl niíiryl y espiíimalr ÍImü liitipia, jin h , 
linFnrdr ^\aí-'¡ S ^^''i ]j injliii'JiQ iinn, fir ^ ,. — ^ü^lf; 
louijr^ l-ji' la pujvva hirgmal <• ]j ii^rjilad, 

llALU^A.t'I. ú^lh 311 LtjniüiJa p^i sus ^mIi^'i?. 

HALÜl^U^, Manían iLe^ordcníiiLo de i»i>aa, ArnnntLk- 
narlGS^ Kíjr.^Tmpcl de ifcnir^, A iropclljrn»' iinoi 
í olni&H oflja B -^>lí?l:Lfijn':anníri(e su loma pcír [mil- 
iilud, abiindJiLii'iu, iriüi'hiidumhrc: ntiS ti pirafnn, 
L\lal\ mii^bik «liiLiM-O V. darínín. 

llALrTAYTA\ Caci^e por iJrMiiiiuyú, nun^o, por íalín 

de fiicr/a, & como el iJoiivJlccLCiirk' ü el nijlo qiiii 

r'iiL[>i'''2 á and^'^ ^rr^ S9 .— IVJ'SQJIJ Q^i^J ^ diilirJ [i;ijj 

í»i>lA l'J jiLií^n) J.' iliirojiaí jus^rli!. a>r3¡ K! rn- 

blariL, ^4 n uir 
llAiHA. ActüilniüLiü?. Qitir hauíüEida uE^ 4-tt Ea ;>«■- 

lufllLiladH ffjwGSi «rs* ^y* wow^íii^ cl¡m iMrnii'i^iJri 
miuiíiíjicmc. — liaiM^i' un cm-í ¡i jJi^uii in'jifj* jjuf ^c 
mipCTiú fi ?ji9irlar Iq i\ú<-. ^ n^t,'^ bfifituiEú ?ij l^ 
?lEüJIiJí[I, ü V/jTdflrlrv : hU^^ Uil rjlt> rriie rsli Oü^ri- 
bicnclü, iii/Jíunm^ li ¡imit^i. '''•', j-ua. 

I^AHAC Noiicia ^ mvcd;>il¿ ilívulj^rm nna nq|h::j;i, 
A la TunLJ ilr jI^imki, mst Hi ; J'l *]\¡i' ]¡i Jivuli^ni 
Frdoii^r A^ |nj}i1]i':ir tlkvtci^ü.i riDEic;^^^ Lifila'^ i> ¡hl'li'i'- 
lut, mtif-. K - Llqju algtinn nolkÚL á uüJcms i]r< niin 
"ipíÉi: liiHii que Ikam;, 'pd » . \\t:i-\i',i^^i '-,\^ii, 

. protlii-ar HiJluinr LLÍi^gru Fiiilind, K tJi, CüJ'lTll IJIm 
nns ili^ lini'ü m hiM-íi. i1'li'i'iiut'vttit¡.^:GAebrü, ai- 
¡¡nfrui/tntiiit /j ftfdiiidmihuatf. 

\I\XW. CiinciJr» ñ^lQuJfii'ít M línlíruieduJ ñ í-I cIülíh 
de Ib IkiI^liIl por rodn ^il cvQrpo; penetrar el a^nii 
i?n ha cnLi'iLiliiSi cLe ]^ r:nrra, 4ilr , ij.ni H ."-l*arii' jji 
liembi'a |Hir Icrcfra, cüüj'Iii vi^ a nii^fi, fa aip á n^dpi- 



MU, 

J>AICÁYO {aot.]. Emnr do |>j'op^sii4i hhk'Im^ iLenpir 

harlonilo aijío. 
DAMÁa. Piíado aal llíEuado. 
DAlHCA. lyU malj^d en ík cosLiirntres y oii (d nhnlih 

de tratar ,í mp,. WjJvado, rnalbechav, ira ^ . V 

i K . V. frtNfl. 
ItAQIDADTA (ríe ítujiti. 1.ili?;tí5, rje jí^m :) un nio, 
ma» . Uiliuir luiy atol hasta lucgo^ pura ikaiin* 

Je tin ]'al-D, íwngrtj. 

DAIM-IÍG, HhiriHliLri. Tíri^no. ii^jiJf'rt, A «iiijibinl**:! 
uli;i oi=:i hilmiHii, JííjJt. V. aNiiTflt. 

DANECiltA^lJÍCi Riiiiln de homhií u iiiMniíl c|ni' hjuiv 
jjn lie (Til pteii 

llAftlIilllS. TtN;5i un n'OnKHlfl fü IllflU i> p*lE|lrll> }ltH 
donde :« fiiLS^, ¡¡pie a ,--Jr il licitarse un numioran 
¡i euidqiÜíT,! piU'li*: fm a ii'i'l-¡¡ í'i-l r'r '.■ífi^líCü^ Ir 
ll^'St^nli» un in^jitenl» j iht iXíií. y. Sw-ilt. 

DAaTÍ (:liii.| Hai' eiL n^ifl il otio <i"i li1¡íii, sír^r 

DAMIIhI- Lfi^a, 1' lodu cn^a i1i^ luriri •■\\,-'.,\\¡ \H\,- 
r?m, SI rJTJ L> Kfi'Tfm' CC ^ Jo qui: k ñiU'tCH, 9t ><jr, 

llAftirT. ReflUJíT unn el fnno de 'iii smlor, ni |irf- 
nil" de 3,L U'ii>>íijOs ürn- 

DAWO. P]'ineipii:i ilí! linmiiíi rj K*ion, v. n;i'.¡ fi íf 
(■iiíflíj, jirincipifí del mí's; i»Fiií j? fjí/íírrflí^ roiuieri- 
7a il efrillii-, r'l i'L'iiu'ijnU cM LLCni]iíi nn nBm nni' 
p^n^ ir^ V ^ -1^1 |ii'iiiei[iiij Je! Iieiii|iit en iii'^i qmi 
F^' iit.\ú Cti^'ulHiudOH '^ilJfl » .— -J.J pIJIlIri.E toiL^ t\tf 
&j INI ilibel, A ij miQfiiTai' :i ■larla ''n iiidu ^üiv. 
i-fi!ilmir:ie un h-PcfLo p'n' titutií'i-i vj^/, v (-i., /■! pi-j- 
mí:i' L>iiJ'Ji*j J^i" l'i'nHHJ'*'' It^uju., etc. — DiUJriiTHh' :l 
BrEnrar fl Abl ú la iNim, rl4l.: tJi ifieil U futl it 
ilM¡'\iifii\iíi"<l't'\i¡, iiinMi'ln LMin>'ri7i1)i -!\ J^^niar lü l'^■' 
nddil il"l ^iil. V\ j ífidíjrj idíllí íid^dj, 

DAMI'Ar;. V. 'wD)!»';!. 

iiAwm'iH. V. '<h-<.'u-„s 

l'AW^Áií, r]\'s|i.'íjinü Oü "jfí5> j-ci'ii'i'^yji i'n ly 'i^ 

Tiji'iluüL Uf4perdi[!iiH^i' ■!<! Iblúiirn |ui>[M4w h'i i^i'n'i"-, 

llCfi'i^Mi di ^■■hlinlni''; |T',F¡Jl|,|h, lííl fc [VlLS|H''í!ÍlJi«l' 

IlL'i ^:U»>b-i, ei^UiijiíJ' iJ:U~L" LiL tlJ'IJ^][LLÜ, rLliEJ,]JM', «Hlf. 

V. vanüQ'ift. iifp't- 
IIA?iÁ Si.ndri'li ¡i|ml: .sf: lÍMinn lUn ^ |tJiSiF IiVi-uoille 
pni iil^^iin,! |i.jil:^. IIjuli iluín jviibdrfa i'i jhiirlr:^ 

llÁHAf.. ilLfJjJeiiili, ii'í|iLKliiil 'l'iii'lkM'he, itii|I]Í<-L¡i|'.í-, 
c'J.jv Lnii.iiii[ijilü )ioi' iniDíii, víTSiLií;nf-i, i^:ri;líi c'j pui 
iiih mil i\vu Bohrmiru •'• v- Mmc iiiti fulimviJiea , 
wyMfJlf tittn atfJ/ttiV, ^Hj Ihí ¡milliíMi'S. 

llÁNAfl. I.nyuna ik ¿c^ii.t dnln'. Y. /í/jJíJnjJ 
DAWAflAN. En k^i ¡nacional"» Jj bceniírs fiip^ i'm- 



m 



Vcici 



DAN. 



rifUia., ü^niu í 

jguj 1 "ni- lO". Soj ^Etoli'iii: jfljmJíJj n * i'" 
iiuull^i ii úuí''?^ liiL^-jr lA'i-i Cii fhirrilL IK^ 
lUrtUM AliJíi'^, llrs*dJ lililí ■ ""■ l*"!^ " ^ 

JUnUi'd i:in iiTi» prT»íiJ li ilPl 'liu: V.^ i|?I<iii'l 

vni » u H 'II — HiLIjililil 3" Ifp" ["'^"i-'n '■^iiminr 

Kiil iJIk 11 iiri iimiiin Ih-TI-pO ir riH'IJrWU- lublRH- 

ilO iJd lií, llrmp^r. h*liCf 'iViiLf r» Jiiuri üi' i|Tili 3" 
l|ih(í, njg — lUpT dl|^ii3 Ofi,i Hlinflinl" " 1""^ 
[Mi-j mmHrlii — íJtrnl'jiiLr O losur — \jb-i , ml^niliT, 
. rniiniiuMliT -;Sí[ JUlWiik ij IhirA.iii»: Jiia ■■"n" fJi- 
nli;iin lin, ■ [. Lj' p^l^ll'íl^l'^ jüiiTunuHN JilV i 
¡agwif it\ p"iiüi|ii"l, +^11 'íiiw nn^ <IlJii>Ii hJEii li 
ímuhu — aii <riiiJ^ ik ^ul*" " 'ii-^JJdifn S. IIV" i'l 
1^ 1 <^trW■ LJiTJiiiiil u iJúllrUMi, \mS -ü m-Til'D 
— IJ<aJr |iLTHiiifl u «nin-ll ' lal |iiiTili> — l'M", ■li'- 
[iHr 1 iLiki iiiiU Ufll, iB V. jjjiiijí, [iiiiliiMiu 

lh,lMJl-&A Aifyl IH lliinimln- 

IhXIÍ Arliül illu'. ^'fiiil'nWi LiTV Un V0*i*i liur- 
i")^, ' IS Biijt - rir|i|iliii4ii |ijrj laliljfilVi. 

ll-\i>IÍN¿h.kl3I^Nl> K'iv". Eh'1-jnLyi'ni' lj UMtI i 
ITiPiflS'^l, iií A liidnr i'una tí b-Xijflit, ag B 

fí^OI i^rlml bi ILmailii 

l^lm, IIijiIj, (nniuii. Im i]iit mli<I<' Jui-liIlt: hk jIIm» 

r^il ú mi^ W^iLfu qn" iul^lIj- hIUIU Hlin IÍmÁ, 
1004 IUdlhu, i^iFili^. KL. .vU« -H^i'i i'l l^^ 

ín fl diiru-niJ Jl Loiiln OL ii]h.>, imB -i-Timliiín 
iv|umjk ,1 nui'-lio i-j^«llariu. LUr fri ^1 ^i*!!!!», 
\ gr. |i[íi"'»T|ipi|' 1^ rdvu' V. íüArr, i7rt-J 
T>Ái>Ll V ynií.ii 

nH'^liJlll'ftr Rujiji» qiir ■r prmluibí üMi Ju fin 
IIi^l'^rHAI'. f'jlpfii. IOIil-|E O-'irMriiib Ib pulan tlf It 

Ii|iiii> poi l| IUIH-Ihi' * li» i|iin V (ulpn^ «í' 

l^iLl'Alj Viciiui iiprfiliii'i anfíia ii iimfn^ -d B , 

liil •/tmfln ilr jftFnir, L'<>n4i ii^ilCv 
ll^r\ri Pnrifi' liiin .jlliIuiIj ■> nuMilJiLi jn.i i«ii «n 

fl 1.11 i'ln o iI(4iiIl? í: iiiIuii, rilo \i. j^^^filarlj b<lTi 

¡«I 1IL \iail^, M'ti. ki qUi' M \!A-:J -Jll, iK. 

\-v\t \)»aa iil, Ñ i(UL jl '«I üij i"U, tK. ^V^0 ik 

ijM nidnaj, Mil K 

iJ-SlM^í. J'll'lliJ ücl ^i: V ÜU Id t^Cj iJ dliL'iiUl. ¿lla- 
lli iJ? ÍJlíiliK, « Ir MlVlit.^ Mi>di Jl rk 1|ii||piiii|, 1 

^1" Uíi |iii, ímüiBiíil V. jiaJdjuJn, 
flAf^KriAr^h jiji; iVijwi|< Iñlluinj ¡rni' Llm^ ti Jl- 

i;»n * ü iiliiiíi *l |i: 
n.^P-^II l^ur li^^vink^iil', iL ^ubll ]iiu b-^U li?rf|H| 
J MU pjpj. HnS '.Ei l^iuiQ ÜU uilmiiJld i> pii- 
Lililí S^/m a raa^an t\ ciiifanilAii. m iii|iil'l<'r, 
K 1^ pi\fA' TiiMi' ''I arVníl |i|ifi|i|ií ilir-JM. 



BUL! Pin 

FfÁTAT. JÁinilii" '1^, llio),— Hírr* ínfulidj n Ibrí» 
HMivi de unij hl-iül', m I imiiUiier^ lli'lim. M 

lin^FHlii, iiH , |iUi'l>ki ifftíiliih üi' uiiJ líEle, ^*-, 

MiK — IvirifiHírj, líiivnrt, rlr lolInJuitft ¿ cl 
íiiíili> rlr ^'^, IH« V Juji|iüJ JiIJat 
niITlAC 1W 1i«3dl= y hüi'i inudaQrl tlil-mli', i- 

K Hi uní K . 

a/ivS.y j^í-nn.- \m i]*- II , ív« 1"'*^ '"" 

L.>^ di lj ilr-mii il; liv. uilJilO' ■±-i|l|iiuf rdi ^^1- 
na"Jí"ir, li"'-/'"! f'^í ii niT|riií^i Ji':* i]iir n« 
i^Hlilli'- rio ril<'i<ii i'^iiidü '.l\". 
iJ^PIÁf. CiJil" il^ pw^í il"iiilc WiunU li mti-j 
rintifjl, uliliin fi piijli-J ik li piLf^a 

i^Lr ^ S '11 

IJApIn. riífilm n:iliindn, y-liiiíinll ü íi=Jn, ^ ti^^iy. 
rill>|l. Timi^kIh, iiiJi|iiir>j rt rO)liiii> [Mi-J ^Jinmii lj 

^illiiiloliV. *arKl'l U ■ViTK''"; «■pun.iil*, Kij 

JlAl'llAO f>JlallJ. 

Uil'll.líi CjíiiIj |oj ütblukil lii l.iH ifirl[lld= ü-íi-íI 
rrn'a, "Un, f. iiui iliT-niNrn; <■ ii'nrr Uopí lu; 

IiAPIi^i <Vinilir, iríndú^u |or mil''. Euma ?l Ijl- 
f/,, V É''' "■ '^^ 1"" "^ i|"i3ii^! diviLi^iw Ijuii 

ü inHiCiS, C'lfrfiif-i"' "na cntrmKHd |mI[ |ixIi> uI 

urtípn, ít. . úi» -!■ mal * V nui^. 
UAI-lnln rjTTl.!. I'othü lUfp» pnr bulú-llil" [Urj i| rnl 

|i> nbiav riiJii, ^Ji-1 tí) 
HAI'I-AT IJiu ■ubftpuu'í», rwB" "l^lLll^ iji] "-I I 

un nn phmln; IvIiIt S ijiiüsmi- wEn* lu !^crj', 

,lr 
IHIHl. l'rtiiirj l'mil. fi'niíi .i Jolino i^n, ftu/. 

Il^ii^ jfjo l-O-i'-i, iimlfr. üilíH- roniijimln, fl'^ 

riLlL II -.-l>rl. 

n^l'ÜU V, tl^yVi- 

iy\¡'\-líT El I".!"!!* IM) pun lj Idlii-jm] " iiom- 

\i\ - — |jri I iLIu n e^<rro '-i'.i''jii'i mI pui^hki i' '"•• 

'b^ni V ilii|i|ir 

n\prn; V flii*"? 

IIVL'riVm. tliilib A? iJilim" i|i|i' v im.inJ, ilü ir- 
bul .|iiir V durnimlli, ü ilH "|iií ial?i»lP üímjjüU 
iLj LqUilí^ 'iinlr* i'l Hiji'i". l'í^iLfir ilii:l>^ riiiJi>, 

UAPllA'í Dí?™iju í'iT OTi iiirr* |i-n5illKli) ul Kll- 

litlU, niii« 
ÜAl'C^iK, liiLlinaüKiii rti' nlnunj lum ■iin' '-JJ |^" 

ÍSHUO. inílinjrí dlgjl mi. ap » '>' '"'' 
ll-'iOtEP. ilK-JH Al"r-r». \^ l.ni, *inL=bü, fl«., 

fljflj ,—Pitnai:* S» fliirrrj ü jl i|lir liijí. Bt . *- 

ík. Y, 01*11*, ^JÍH^p, 



IOS 



TlAQIi^ Fk' pEljbrí, un r'in lipú^Ih nii nl^iiiu, 3ijni- 
Kii i(Gi TTi^lb en I4 mal^uU 11 lii Finito, rji lii 
íTijii'il 1^ i'^iruiuL. I r^r.. K s iiaüvüca. iml, ais- 
mli. loiliiii^ii , i'li' , m»\t mIIi, p^ljlxi, ubrl, ijH- 
Iiji^hn*, i^L' — Alüdiil <n ir^niiral, niK ^ gíiunfl 
— Fi^hcir un^ (iim ti iiijIj |ijn<, pU'!^" |iUi illdli» ki 

"hllMllil, ^ S 'II. liDIÍdr/flI it DTJIUlJ Jd rill''1 "VI tsv, 

bTüT p<ir nijjji If. iihfj! ili'l projlnhj —■llenar, •'H"- 
?3i' mjl, iihaL J |iLrrli'r, niiirii^ !• ig4^ir'i M — 
lrD1>:i>iaL' lj mldm^*]. rl lrrL]nrjl, i'L. . mr H ^ 
Fl^pTolijr ¿l^nn hii:.i, l-^ni'Hn pr tfjIj, Df eu. doc- 
t« Jr ii'sniid^, TiTiru^tv vu^dni iiihrlio — ll'\?illJr 
lilvi U ^iLimii ii'>, |i4i''J|iaddrj-ii, u! qiir , tirjniiil|iii 91 — 
¡TiViirnnj ilim ji*¿'iv"'hTij li 'amciig, uu K Fi jn- 

jrUiiiL, lili llrEk!^ I] hqlIV/.i Hi l.i liLnf ijijI ||J- 

njib V 'l^|\^j^\||'!. í^iiImV 
1l\^llli%^ In^^il^', |ii4.|Uiiar .iriiUmln ^ i^i^-^nib 

ik mu \MT- J Oll-i. flf'n rt íw» ^' i"/^l. 

tHlL\. JjnL(í| Elliif Mn^^ ;-Oí ■ii:i|i|íilLiy lUiH' 
i|i]L iiii-|Hi n pr hiinrt*, ums — íi-miíii", IIu|ú 
ili' ^ilfin JV" riii»i|"iirí mi rsnuríl flnl i'norp), "T- 
iiil fi — Pnuirjri'nliir n iifi^, 4j ov; ivaí rn^Tiqi'fn- 
i^ilí, nueitg il W — Tilmjii- j^ir \u mme i|i] 
^iTü II iji^ ruulqiii^ iilL'o iniETijl itn lu iKiniriL^ iid^ai 
>iii| Ail^iilil ''I uKi fln <um?i I jr ni' ^ILi'fr.ln : iJr 
ifí d| KbTufiiidiiMü El^ amqT, \i L?n iq> «fqwf 

D.Mf\nA:i. Vüii'nj ik iriiLiHi datiitivn. iul ri4 Ij 

'iini'^ el ™r|:Uji>, ^ ÜC !■ CU^I iiüCi'ii l\il\'Ul para 

(kilTurhíll HJiú lionip* i3r "lorra 

fhiVlnrulLi lirlm ili; tiI™- rmwniüln, d niTir hni.- 
n I |inrn btrjü.i' / pRr* rfHífuL' lj Mnflrr pr-ivi- 
iLiwl» Jr mn V iDür^T^Di V Miuriind 

rt\|LlDnA71 V, ¡a\Ua' mi UirlilJiíiiiU 

IhAiii4;lir .Jiu *ijvu¡^'' Lmuii, jiiiiin" f\\ H vni><lii 

iLí kl íliimplni. siíunilli?'. nnn'^^ Trm'him ¡nai nl- 
piii.i ■■•Ji: Jff4l|KinV i Im 'la miii'liiLi TiMCíiu-, i>n- 
■¿■imLik il|^, i'li' I iiy a. I" qi" virnr J Jiiol|hdrrf '■ 
uliiv :j<d, ■ d V. úm^i^ 
niEirlt ^Viiilin ^^uri^. AviiJjr, ÍJiniíiar, fl ^^. S- 
uij,--' Aaní^, n|iiJjiiiL' II n |v:ij. V. lífku^^ 

1^.^llAM[l1ll'M. luln-Xi üi' hnMW ¡hlvlo ilHL it W 

i].h rl ijJ*, "Si tt — ^^i^Ili» lid ^lunt, püWiilí 

^■¡lniiinj II iTT K V ¡InniiiluiJ 
^»411A^ ÍiIk^W'H' una nna ^ ^ra, Jikwir' H . Vni- 

ímUr, flUíiliTiHr I* lunr-n * jlyuli» tul», (f^i S 
l»41L^M(^ l-i ll^nii ili'l fiii'Rii, (arii|?ll «^ liilv 

il *luiHli|-|i' l-i 'Jrrirtí, ik , lliniC — TiInH'c Idiii- 

biin |Kir |l Biiirao njiíf iitl ftliW ^'- "IIVi'^- 
l>AILi\M.iMll^C'i I-I (ÍJiiihil J.-iririiviclJ i|ilC pTiXJjHi' 



1^ lie ll blE 



[¡.iKoEÉnlioL. 

jn lonlüCinirJiir J Ij fjIIiIí di:l vi 

a^mur rl^bi - i'JjniLj J, umS. 
DilKA^iifó tiiftil '.■a dlniíiBocii iriii;;re dr li br< 

lid<. o ludnr di'l Liiüfiiv, U^ S. V jinukat. 
DAHANÚillANl^iLN ^nr lj Fnii} |lu] ludunr & 

nii]i||i| niaiHlra. V 'lluT'^il 
h4ltAfí'4^]TlOh'4^ &\ iiyi-ilnniii ■>( Ij itiid. 
CiAF AT^UüTin l^imlo, i»ni?ii^, ItiiULml-ir i<ait ík 

\ufín. inu^ii, ruiiiii siiiu^miiiii n dvl uiu iib««- 

ItAK-Alh \UüiB, miriib' DlirLr il^ ^v^ii k 14- 
i^rii i> lir ij^ni nilnn, ^S¡ Vi iliic K '" An, 
miiHpii V Lmiüiifj, ¿cu^aii 
n^EliLUil.'i-U. ^ doikliru 
IIAEl4l'AT Euiar n^J^Uil^ b li-mldn nni^ni «mt 

JÍ I|iJi> ik iViM, i''i^r '*ril^ JíhHtf^rta jarm^ ubk 

it biln ¡It mr»., ¡los, V, iiiifhír 
[>An^fl>Af. V. jimiiliUT, 
JHElAI^^Kh l^ilfün^, wnimiv. v gf lu i^i^ oor 

Ij fui'iTj dr? virnlo, lUr , d? q V liiij, 
UAELAit FiTliiilii, V. ^ ; i'oí^fc Ja 'nfiTinnilnib |f«i)(I|- 

ram?iiie laYí"^" y riu^iiib, a^n ^< bbv l^in- 

limmr iJcjpir:^ ¡li: al^iin iívhl^ Lo i|lu i|mU la»- 

lUTTJi fi lili ¡uirrliiir — Vw, i^km iiju a , lid-Id a V, 

<l( , ilii%, Irr' vi(m, til'. V, ú^/^l^ 
b\EIAÜ l'rLdli^j, pii>dIjLdlI. PKiTila, Jiuan» fit lilUar, 

■«^r ^l:. naH u^r »Jf i^ nq^'.', Iilliün 

Jlfffi34]-iiiljllli V ¡M'dai. 
nAPA?A[iAS V líitfí'i.iluí 
rUPA^IIInn^ l'Htl[g|iilii:*i, il^ieil üii íihii Hanir 

*I|M prip^ijijliijiinifnlh o Ji>ik i|i]iHIjHü juiu j ñ 

pn' puri-^iiri, ¡iii £ V, falúf 
l>4ILAT J^riiLi brin.l, 'a^an V ufOfrifcM^ 
IrARlIlñA ;¿nL 1 r^ruLivfn, fiirUbíu. 
IIAU^CDIlC fj mlJL^ «TliJild 491 [Ji'rrü <□ iitlQ ^ 

ilirnu vEilluliiiViili' li «lilla dU tb [eri>ii dq li^ 

&AftEPlDr.Mi rrvr^'''i llliíl"'i"n.^L'i'r:iir, '\sr iltiVii 
|ili^Sli> iivliiMni^nJi , h <^-ii V |iaiij^i-|", ]ii»4l. 

n4JL}JI'ütl''. ELíFffxnUi.mii il^i rh Dl,iiin b^l|i> ¡¡at 
Liivn iiiliiíjil, y qiK v ibij¿;iiu Iliiit {w^'mET ¡iii^b 
lymi, 1:^1 nnu liiDJiíLn c{ 4|iii^ ifainiiBi l H rjir 
r^U <fi 'Ti^lij. JiruRliiJilt iilli> iiiW Lk.Dp ¿ Lir ■■- 
úa i'l i<i|i4«L'(i i|iiil iiA^ li 4|ilí IlUiiH J Hii ^'l1a on 

uniBO, ec- liKt ri^ilKillil ía\¡ BuE^IIV, °p« . / oi 

p>n« wiimli» pijüilí wmim |Hir yiiiHr.-.l>pftBi- 
m-í. t Ig inopinniiii n liPíflr i^ iHMlm-imiiiífl f n- 
piniiTiini lUihiT uir brclm |ii*iiJn, nxiriLii'lr' laniíq- 
¡liTLVilr J Ij mal] 'nini> n li 1uk>'iani<'^ piaHrir^ 
^B & flHJi, r. RT, irpiT ilinOte, irviluru, la pi- 
:inn df ZSiiiVp^ ^rxir^ Kl. , S mi, ci'ifiawi, Ji pr- 



1U1 



VocAatriJiLiv. 



bfx:t\i-; na 
rfiie fli vei' 



9jiriiirc poc 



lis 



íl diiliB 



nariixn: 



■xr^roTAPC, gU:. En ^K pcnLiJ» vÍ'uk ü si^niflíijr 

rea>nlar- V. layain^, puriH^Ui, litiuíp. 
nAHlGM^T, InsUiirfi, moniQnTa: ir^ ujinJ; g , tn un 

abrir y cerrdr <lc ojos. V. cdniErJ. 
DÍBIdA^' DspfcoLi) con pal^br^^H ^ liisuLLq; lieepre- 

Ciar D4I, «Al 1^ ¡X. V. ui^riú. 
DARIMACMjLC. Oomer siri i'^^zelr», con loild Jibeiiad 

LARlMANCArí. PnLh.icüiÍiirji. i^nlrada (t püpiüln. 

BhRTNASKAs. Llevólo Luda d*^ 

lU^u nuda, aomo si mui^hatiho 

se Icf h^diod U>di>. V, daldiíl. 
I>AI11N£SMES, V. rfflíúíw^í. 
BARÍNGÓNCO. Rl ILnio Jí 

DAniOANÁ-ClAR. Coaa jia^nlt^ ^ ^a viaLa. no hthfc 
nkliiiEc Dtol^cvli> al^nn qni? Jntpid^i v^r lo i[(ie ac 
mtrt. tJfl D* . V- ftaíiíd^ tiitJ-i"). 

J»ARI&a™-OÁHij. Hnyii priífiínilo, «jna ü liermni- 
.b&dc». l>eflpcTl3'íi«, piáti^ ,=(niel,J EL mlLej'no. Y. 

fiARTP-ESPfia, Calarse uiiü líin el jpiarero A por 
caBr on ti agiíaj ponerse lioshü iina aopa, uin » . 

"V, SBl-líp. 

UARlQUEt. Satad cnrporaJ: lenefli, ira 3a i^ .r^- 
m .=— DiliKenda, pi>>nli-Luri, Hablar, obrar, Al*', otn 
"pifiíiiititd, Kaoi dartíiOm li atfujui, \iibía ¿ pñes. 

DARIrAG. Reciiila m la f<rLr;^iQf>d3d par híhae atí- 
«li¿o al Hilr RiH^er por á\(¡h¿ riiufla, miíS- 

DARlSAf- Finan. SiupileKa. CoEd Tiq^, limpii ^ sn 
TWD'li, nirie. jVfiS 'T IfaÜláe, oro mii^ ^iibidc. rjj- 
« a jroiHif^a^i, Jiii4ir deJiieilfL'csailo. 

irAni^V^. CMq 2v,[ IJiJiLJún por sm colqrefl, 

IJARISDlS. Plfliu, rl«]iijr Turrwio O íma [rirünada 
■^ "M decNví, nüía: realialarae poí' declive^ nai- 

ttARÍS^n. Alropelljirse, empujÍTulti'^ mías í otrof, 
ay» ; Btiopellar S nnn üíI, tí'Jf ■^Amonton^r cqi-js 
*n un rinron, i» fl »iíí. V, íWfl^iA, dutir^Ai. 

bATtÚV. Claro, runir:ir¡ii dú ítptvi. Ceíi aguada, co- 
mo chnca[4t«, an'Xo, aa., rrcjs , v, nn^áo, 

DAnONl>flN. Id RORirEida fi'iila qne fiouaJmeDLe d^^n 
4ifilw ííhüleB.— Senil ic ^"^ 'i"'^ "1*'" ""<* ^^ '^''^ 
«Uü can il «ra, e&Lir cá; iiiidar el ulld de e&palila 
V hitcia ainiíi, y i^i^^iiiíf ul on-o andando 3 to eml- 
Iirnl, ag V¡ - 

rii^RUAODO. Tlínpr la mü^T (¡1 I!U'!jih4]'uü. rr&+ í ena- 
ha i«« sf BKs cDirini I» que orJinariarjiFiLi^? ^u- 



nui^irl . 



Alt^uiu» lo Ujn*n |Ktr la uaiuiJiisdiA, 



bprina ni r Li?'¿pníi:¡o d<' Id dcitidl, fJO A l 
r)\ítÜC. QiipmiLhíi I:li liirii'. ■■un la bebida üapíi'i- 
[itim, iTuiS n irjrcVj- i(i NrnL.^L^iiCL al á Iri ñ'iiLii 
n.Tde para (|i]o higa l9& v:4Vb d" niib^ra, S íh. 
JHítUCMÁMii, Pinni-v-jiíji, iTicilirLiLi-Fii', agachiBL'ae [le- 
(^anilii lüM 1:1111 E<! rirhílrn al iiinlu. moit^ TnífíbiíHi 
sf dii'C d<^ laa pliriLiií «^cjiírln sv iiv^uiBn huem lo- 
car 4^n 4^1 aiielu. 
UAlílllkA.R. Sot^ieaa, eiiGLLfnlTfl imprevlulú uon algu-- 
na. ver & uno ^Iri pensar en ^[. l¡ conerlo itifi-a- 
gánli, maSA». — Vj^iiar una co^, v, flrr los ^ühl- 
hradíH, par;i vw kl bIíilfio ki i-ohd ft dMlTu^i?, *- 

4rj. V, stialí 
D\tEIIM. AmiJ^E:!-»!!, -klaemii jiiSili í^ mjiiaLfl:. Ai.-iia¿j- 

S UlU, ifi; ¿uFi^ ijuj'^it fií^ fi-n!>J, fia^^an; í-i qn? 

ai'UEa, nriurr^E^ i^ "3 '^- ^Pl-ilon. rJroiiaij ft .-^A>if- 

aarue cJ p^j-nidínlfi cu la cvnlViíNiíi, ajT K ; '^l pfeátltv 

qiH a4 acLLU, ^X ■ V. pútan^. 
DAR.hWíifi. ViMii^L' r^ ¿j^iia al lavarsí O al leber, 

O el allmecito al foniei', a^tt¡ lionibi'e eapeao 6 su- 

DARUMPlT Caut,), TLoino Jiegio, V, fruíi, 

DARÜr*, AceruLLbe uno i oU't- Mn Impaii & ■violen- 
cia, amo el siím qoe al i?«r ü k madr^ 'tfilid il 
norrer liili^a olUr, ii ul i[iiii anemele ü otrU, fic<, 
B 1^ Ú brjr 8 ,='nbar algiin pii^rvo, S ^^r 

üiMSrsriUB. In&iniriu-iiKi da l^iLrjinti: eü una eapecic- 
dH piili^lii paiiT c^uidiii' ú Lini|tiai'- la clfrjar Eklmer 
Li yeibiL Hx»[i el «Lardillo il otra heLramJunLri jil 
cfeilo, S ^M ú sy Í3 . 

nAS4¥, Pi>qii>siL(i, ufuiijttii [-ti- onrei'iiicilii], hoicaclif' 
m, 4]ic., J^j?J 9{ : "Oí iS '2' LZDj^r'jr, po^Tado en c^niaL 

DA^AIv Hentist. Rolpstfi' d «seo ú meilida puj 
i^Lií í|Liefií nLilü, L» V. titllée. 

IIAShis. Rnaiiiio. 

UASf. Gaenñ boca «rriln, nr4Í8 ,— Tropraar y w 
ca^; flm^th F^ipfiiiiiilLi 4111 doblüi' I31 fOiIiIIlIE, ífj?- 
caJK - 

nÁSIG. J^nparafion en óirklid Sí^iuarse vHtioa, po- 
]ii¿[iilüBe en ^JiJcn, onio Im irpí !<■';, arriiigtlpí'. 
He.; Ion difeíaiLes leiiiunií"! iln jiUiriLLU, an.; um- 

9 , uti a . "">' 3 - 
TlAtí-ÚL. CaiJa lio galpe, eonio \í nieJa i|iii? e^Lan^W 

(jflut una fniiilrtí an? de lepeiiLP; caerse asi, 'í.jlft- 
DATA, ?L'eno]iibi'e reladvo que eii^nilíca m v vi^, 

ei>:luBivanienle. 
imA. l*eneríe ^índiJi IwíJ amlw, ff^» í a^;^»»; 

poiier at^ju cwa con Ja' boca ú -can hdeika arnla. 



- f 



lLHJf4h-FaMfl4ft . 

MT. ■ 

^«i-iK fustán VID iMHa unto, Bj|i4fl.»0Bn 

idara f njmSrab, 4kihü f/iúf^ < i|^ l&iil ||U(E|- 

4Uih j ^Uiifenu que r«lrü h U'i'^ ^^^di dn- 

(■Lblena, HMUU 11II4 üi\ upiiIcTa, p^m, Jiur^Dr, 
i4«-. dt pr un pr, o^ufi 
^■^TAi-i ^1^^' Ir^ >^JVfk^ i|uH ur» miE-d, dir dr^ 

lET, iiHfl 1 pniiiinUr itt" ili]rjrj|[ di^ UIro, í« V. 

ponina 
llilTAVl), Nffliiiruii'Jii i|p jiliinl it4 ImlíiUmUn' wlt 

lL-ii> ira;, y ■.lH'i|ll™ Tr«i"i|lilii, jlHlUJíiriii i aipitl 

ma qnív h UIiIii. 
I»ITÍH |Jr íilcí IVinnniEir. [flnmul ir-dÉ^íiiiinidu, 

quE i^fljniílrj lu fruai !^ || Imnih"-, IckliipnililiL 

iM. ipr huHi- uDduiUg Unnu *. (~i-' UIpJ icmliau 

ih; iiBr>'bi>^ii> 'V, iH nrl, lih |,^ cRn, J,"; 
íPilT^H El iiir\n ilr I1 -rira ñ vi^rui ijr Im Ixii- 

fiih Bi''lHi 4I1? I Ui:ei purLulD'. rn li'^luni^i- PiHKT i^- 

""■ dU ú !!<■■ ijma, A ai 
HtlAíl. Piílk'C iuj|i]Ub<rj c\iu i'ii la mr:^, «a rt 

■^iflo, a ¡ hi Vi>H df \^•^ ái,-m\\S,tl\la. ijoq La (ii 

■Tiiilí, fK . f B- ?l i|W' lu pji-e, d^tr 1^, uUr dlpih 

p°Limi |f m^ nti|i]'ii:i, >iil4 4t — ÍLr|i^rur jl^, ilaixli> 

^ EiJi Dia&B aaoo. «lUf Ja qafi h íVjijiU' ia\. 

TiMTHT Ti^Hu ladn ^ir ili'jnr íhiIp. ¡ten h^l ujh 
^iniífií. hinr Llrur Iniln Ij liXD'Hh», lj|nL»iiili>J 1 1 
Uiihr^ un djjjiiJn f-isi j n'ii^iu^ \ ifariwjauai 

UkJlllíT\Á<i. tom^iiii'iiu, nurl'fLllj, \\\\bo iilniirdi 
■ijnih ^Tuim.«: Ijiahli'ii ¡''il Li \wy¡s V rfif fan 

1lU"E\0 Lli'üJili lli'Lví rt i. urtí it'j, nií^ i 

i^B el UlTlfHl > \-i, r-hf. I'"" Il |i^ll|HI 

1^11111 ilji|,-ü|, MiiiLilLa uit-z^Uik \U^ ul ut'.li' ib- Il> 
i|ii^ llr^i II fi 1=1:' VHV] do Slbl M ai^ ii'".nii|i- 

Jiüi^rw II i"iii' ■■ I» -vHir"iriiii ilpn Imb;^, •i-. 
4kv fiu» lli-iQir iLii.i ^'■iij I \mt: IpTpVHjtoi «- 
ifiT^TTT, ^r i|iLr llrsiu' a BBoUnr D qi» «^flTí. 

I.i lli^hí' iL' i\^v. i m\f^ ID rrjInB tib huk, KO- 

'-jhnirii 7 V !u/. •'•f///' 

IUTU\ UriTl.i, iirr."iil.i, M. -il-Mi., lIiI IUflmt, 

"B^'il, lu i|u'- *" ■^ÍM^i', 'S; d i|L^^ Hn>-i'- miT"v- 

Wr /K -in .fi'i^ 'I i" hAir H MF*ii(nh ([¡^11 i 
|liiih Lii iilrrii. V iiAiij 

J>Al>^ *i[iiJJ i3i-l T'*ll'l^ iii'i| I"' li|"Vi 'ia. 
— -Hvji iJi: lillfíil, lúlirj, fl\. 

l^\^.M^4ll IjI ^]IIL |I.I-tJ lJ<' I.I ü-TiIiiIi II l'V'^l 

' lll , i^lif if irs:! i]iiu ^jliiiiijli' mliii lili. ¡li^iMt 

b-i' HT lili JJl'^u V iIkJiiit/^ 

ruilAHÜ. KMii 4lii hj'; ütui.^ 



MIT-AS Tneor ¡éiI iDoaiCn» <ik 'Mta ¿ niifUn poi' 
dwi4r E-d |ií-a.-ti 4 \ht'it un mv»n>o ¿ uit 

■punUt ibJu, un ■ — rjn^JTTHi, i|i|A FMareie Id iIWj 

mo^ lie lo i|iH ri fit M, oiinii hatv* Kh nniJatu- 
"■-— l'l"i|i Kr i«íipliií 01 un iVIilii, 

D\irAT Pllinuil, IiJI^U, aiiiilLlik l^tiLIr, a^t. im- 
K II Vr(, hli i[4iu AC ^ijilr, Plt: pHlLcürilu, tfinu. 
S Vi manügilaift- pii>!t||i fíl péiljr, «W.— Pdic 
]w DlKi, íUmi, ImrrniMir, iMiijlft.-.i:4lli-Veujr 
lu i]B' L^ pul*! "lll fl 'Ji df 1 . md'" S. hI qiiJ{ 
(iidí, abDiim.— üiifrUn 4 Ji DüLtu ji^Ad^ Fk, ÍiJiU, 
mr^ del pulkniD», 11 mumliHi V. ¿a'Jrtj 

UAIIJ.'TUÁUXT llampjnflb ¿n li RUfinb, fozniilf. 

I>4I1UAU Viui Ij Ju' isisitSu un pxu Ji idtiIiJ, 
'tí rl fl¿iili --Hh que |hu:j lll' h rwilidd ¿ ii^b, 

4^Ti|i iiaki qu^ ur ^ikiUn ^¡¡Vi fi un «djUii ^ i'l 

nitb LlrBH i|il^ ^f- eiL —uní I biUE^dL ú Hlir Ij 
fspiftí Jil "f-iTi tu' , 4|iiií u, ínlir en iftnn, m— 
« , V. 4I111111ÍU.. 
IU4IU- Omlildil, IiitIiuiihImI. Jlpxiibjl '1 dirriii'mip 
án ¡/íj"/ iiiii; n Id lirjnli, ú hr Jii^ irui'l;. bJ- 

w^s^, [cr^lL^liil, on K.— 1^ LOiiig^lEld d^l Pliai ^ 

lle&]ii. in « i Tiiapiiia>b<, flili( II 'imuA^''!, Hi^- 

|IIK9 ll: b li'Ul|H'lldÜ, llOninid- V TlIK^^^ Ujj.li, 

l>AIJllLl¿ IbH iml unenwdk, iiv'iili, i^nn ro ciü 
taiíniíuiJii a II njtifl'u'i. " i' tv^ bwidi - 

bjMlMlLea''" iXini" IxiírsiKi, ag V V pii" 
JlAtb Ofi* |Hinlii|J lililí, piiimünle, eiiiDO [lunU ik 
llrilit, ijnnii, rü' , tu rt —Cana ^lAlO, eiL ilorit* 
iuiIiJPdii pmiiilii!; Hdijt ufIj, k^i uEhiJVJli ill|^ 
|i|iTII iJe l|i^ p^nLi' 1^ lini.nk'Ui. iiul! ^¡¡1:1 llh ll^il-i 
1711 .^ iir ; *" b irur V J.l^il, Wl'llllMlllir 
IIUOII*''' M.'iii.Vri, i-iiliiT -. iiii'V-.' uiíJ' ijJi- II' ••" 

ífuiiu. Minio .MUÍ ' IH , ft'n 'L'onij.- Iji.i- 

luL-ii jiui iinfVl H" plliurjlr — V.ilvhj ú "m'-idi-r J 
1 11 -lí'.T I ll- -liuTiilii 11 'ujrnlu ilni.7^ A II jiojif- ' 
r.lr. V. <J|.|^iif.i ^i|jFli| 

■)» COtil^T. 1V-[ii '11 ili|iik'rj |it:l iihi i-iIv'iiiL4i iIiIhIi^ 

<u\^. if , ^r b i'ii. '1 qii" ^^' iic^jiJi» 1=1^ l# .^ 

Tiin^ iijiiz.Uiil.u ijj Mi'iii' ] U'hJ llalli |ii.iuilo, I' gr. 

rl vi'.Ldii, íu * .. nvK.- IjiI-i I111.-, bini irJliiB, 
|i'i|i'iVjM ---'^jr ;iii"ij ■ "u... 1. ■lili 1^1 i''ii|. ilJ^i 

que MU ni' i'ii.ini ■!• l-i iikiilir. nr iliil prví^' lU 

u WuiJi^i I ll "IILlillll ijii Cii "Ji. "r. i"'jH<^ 

,"l|fl|| ■ 
"E&l. V i^V- 
HtJ^-j^lli J^^iiiTúf 7l iirr^ iiiijl^LiJ¿i|V i^rm"'!'- I' 

¡/■^•Tfi <i-?. T i'ii V "--a', -'■^■V'' 
DFJiErlílí. Ai'iiliüur., jii'DitIIíí .ViiMi-, lljinr mü^ C 

iiiraiJil^r ^irflijUHrj n^, E lU- li| i|iir ^ I". 

ifi\ ff nos ■Biil i' iwiii4 3 n ivan^uAln ^Xwtii'w- 



HW 



Uáui'DiLlLin 
1, iiiiiiir, viii'lil iil 'i íiiilniirfi'» iilTj 



l.ii' lj inlCiit 

.jiFbi, ttutitt\^ • 'iii $■ V. nu^'nt, Ju^. 
iiKiíiiA fi .ihiinil.iii' lü ü Ijirrri dL lj [lumi- om'- 
iiüi i'l í;;iiülii'&, i/V^ — |niLL| ÜV dilB ¡k h i^lo- 
üfÉi de Li ^ni i¿ ■ du jj n brriíjnjcdia, ^riH^^ilxl , 
HL, ' ;!L i^fjLi.i jbunLLDli', liuiIui^ n^u juimn-)- 

JlkJ^JkClt ^uLIl, iIi' LhiLlil- [.rfiaviU. «"9 — Llu 
rt^j. 'iJi iliri lili ■"!, uíhJi'lfl, "ll.uiiS. V íflu- 
'*, íl-u., "W-; 

lkHHiU[>i. Jl-t.' i"ii l^^■^■-l i'l n.iiinli'L, ^nlfr 

il.^ii ilírHií i|i. ji'lii' ln '"i|¡(íi, tllliJii.l" jHir E* pií- 

■t, L^LIIIIlUr. --- n nillVir II íll> I I" m^^ llIlVU 

gn ¡t i^iiinidi, h- ~r ^-uniln /i lo mrjin' ilf li i^- 
TiiiiLi , i| rij iiiilii i'^ljLa 'iiii '1 nF^« ;;ii^i j cii- 
ni¡riii|o mil ni^ rii<'i7_j, j'iTJ iv9 'i' l^umtifdui^. 
PIGPhV Ult], V üipALT- 

DIU^. VoE n |ij|jlirj iTiTfJuM pnn L'iin'iH^r. Li- 

pjllátf Mi, 10 3 .1 í^nv 

ni3 Ull JIluüC i'I iH.|)" iI| I" irninlíH iiH» IjiíU- 
^1" JlI I"II"J-íiIi', fi-rH --Liilrl7"im* rt JL-Imu^ 

H Dh-i, ]ÍK ["1""^ íkiiTiMlIjl , "" ijUirliTit»- J|KIE- 

Be ilum]"? Ir il?wilii'n ^ miniki» qui] íí ap^ne ¡h 
^'V- ^ 51 r ll il"ll HiH^r-, ?| mrnJ, íl [íTU. 
1I ir^Jliin, i||P- nn ppirs lufü i|nii b iHn la íinT- 
..ir^ij ijiir ^■|ll■3V^ Ll i| JAI a V, rfiiWnl, iIVmiWi 
UlIl'MHI |"ir¡c¥li'llDnn| rii'liil, i]ll?rtli/i> - í|i[ílifd- 
ili'o, iJi'iL ib' di^ninriii if 

ki'j; t^L'j nllMT :Wri; ilün d Miinln. 
ML-lATir;. V, a^.^í^^|. 
HMhbV' liii'inbi i^iiHiiii j iiiiilü ^ nlunliirl, rv|Ki- 

fiir, «iiilniir \i kp ii l'I i'nrldii, i3|ji'ranilo vaiunn 

hlP Mii^ím , «ir. -i.iiiL, , Ui'íliliiSliuiniJ |HC ¡iir^u. 

■■nUi i^-^rlo !■,!■ inl^'iiinijiij, liJli'nT lI rjiili> pjni 

no {rilujji, ]|rX 

Hl U-^llH jl^ |i|i',, ílir LUJO Jlr irrtil-ií ujin, iniit- 
iJCi 4b lin|a: liijiiu'. LIJJ4 di? uml»^ N''', lindu ik 
KIDH illdrE^ hi||i|piV> Jl pjJrr v itimIiiJ; Ifl^r 

rl binEiliiv I' .inLnial imi ji^niLiiLiiid^l irmlriiiliTj 
"11 ivlkii iiunnc, .iiiihlí pli'". ^k. 41^», t. ni' 
<IU« 1 Bi/pila^, K í|i]n iJo tnit^ ]iii1 Hr 
Ll"^^Di^ Anúii:ir. Jlr^ir llj^l j jl^unj pjrif. jftr 
■ ar?^, jlLí|j.iií< iJij-biiiB O H"iiin1, npill; uih- 

il . ! -Illo^, ULT^^Il lllUI V. oJuill 

|IÍT;íÍ 1 1 »~íí>, l.^iT 1,TLJ||J^ ^jiii Ull, ligfliutf, ft,¡_^ 

I 'I" f""i i^'L'.wii. Hf Itiii, I Loiüirr di'l 

■'ii ■ I Jii 1^1 |-T-..iUu ■ lu 1 Ji'ni, 
"hMrVI?^ I". MI.)" (I -j'nlKln .1:! oiil^, |X|.*W fe - 



HDf. 



íiii« UIH núhi, njünjh^v mr, pcmír íluimn, <f- 
^uiJtiE uiM iiMi, Vm: (ikc nii pilllH'J, 4l'u|^i|iiu 
Jí 'uA;. ol qin' u^.., mflriBj^íífl — Un.'?; "iW nLwln 
dr iifr ilüih Ar ^1 ^nUo, iaai:air^i^,^[|fi]|r \i\f¡u 
ú unj |Mi'i i|||i: rnid lu lnnie [uir pJ, uiiudl [lui 
U hi i|u- üm- fHF iiin», jUv/DJ^if^'^ hifrlit- 
i\l nTinu Jdi rj^fuH, íli-^^ífliif níTii ÍW ||aniisiP.j, i* 

qilV lialilu lll l|IH ^IIAN<, «1^ lü «ion nú guiti V 

■fiTiur, ririli'ijf 
nL.i(FNFirJ' Urilhinn iL' p^iiiir 1 ili|-ji||^ t bifiil, ijli 

■|Ui' di Ji'liijq - Ii ^iW ciQluin. |Hiii?rkH, tB'K. 

bíL'^JIX I\¡u\n i:^ri:<jili ül ^k^ Jiinijiut .1 mni, 
AiTiH i> JoLgiiil, pm^r Mffr jiinlii t '^U■^ uO!:!, 1 
H- íMir ]|ii|li|b, I1.T ■C'Hliiui, iiiirii S ^ VblipV, i^rir 
I h^indkiilii. i-\r,, fi^m, b^^iL i olni iiidi|i]|ji iinuiib 
cu íídin, ■*. ílimlo, lll', .Iiini.vi 

UUJKtr. T«6r hftmuiinLií mn "iilj twj imlq uiei'j 
?j ulTd, i-j na Uquiili Ir i^ictfi^i, l'ii'l uiii' nr ix' 
IfflT irpj J jiiulIIu mn i|Lir v linji, onur, jiiujje 
lili |iuiA iLiij 1:11111 ii nlra, v, ?r - il [njii on d 
i.ImHi|IjJ?, \i iiinr «1 la mI'u, ^u , b Si , 

E^bL't^ÉI'. Aihau^L b IldDij di'l iri'i'niLiii il h(U¡iii:^ 
■ IdlilbiLn Vi iiiibniu fir*^, |iiif i»<iImi Hi Ii iiííi,- 
liliuii 5 rL^iiiiluL^ lUii JpCB, 9^11 — Anumiiiiiir fl 
i|i>Ll'J j4niLiiil4 al|^n nniiih]ii>, A rl lijmbrí i|Hi|iin- 
Ji> jlíjunj iHiiiLli fciii; UoUi iirf Mini ]j i|iiiii|li, 
lrdiii|DiliiaTii' ONU -minüih '•■ jjarlj drl iiuL, !• btfn 
arij l-JLili ^uiifuu^i. i^r. , nuB. Iv qut >jniduLr. UL 

i'li'H^, "nu B . V. ']i-rji^ itfíJHji. 

Í^^¡['I,A V íajifii 

LlEPL'A. Ili^i^i, iiiLilfilj J^ avi¡ |iit:¡ íipiyailfia, mu 
Ik-j^j iiiijjJir nl^K ;h Ir]<-i4, íJIr. ti i|up liViir []t|;j 
hr'Ti, ilkiii.' j^ — l^nvrn iTi irll' j lU-i Ifl Dcjrui 
Ml^lil'ú, üjl :( -^IjK lillJilt it; U i]|ilT, ^ai 

Dtri^AUí í.irr:^' fi hiiluMi'K li> i|i|i| ^ iiiHiiij, 
T pr I l'I Ii'lIiIi Ji' Ii rJ!^, r'L' , U¿lJfií41.-^tt\í \ 
Ai^lur iL^ A|ijii^Lji-.' Mil j'lmiiilo, imidiH", li^iIiIj, 
rli' V i.'jijiíiiiij 

llUT^AlL IjM. ^bI^d a diij ihKi andJ [|| U- 

^, L'dLl al l.i^ dil jiuiiiriiK 

UÜI^P.lAá til L'iüJiA ijnliQ^Lii [ur lüim^iu irir_ 
1131 ül ^ltllll■ II ij^iiJItm.^jDL; Abi'jrv yjv\ f¡u 
[>rj|jl. b^ij iit, Lll ¡iiT^iid^i i'i n hinib hdiii iF 

IdÜU 1j» ViTLiI^ I| llull^Jdd, flEIH 

UFI'?&L '>'ildl preiiuii, ¿\-J,jiO. ba^^ot^. KBi- 

lur jn rl |ik|iLl II 1¡^ lildia-u In iDiu it iiTH 

^iii»!'^ í|ini|ii»|i.li|t rn Ii jutiiu, um ü "^S. 
iCk'^ ini|i||nt, iliíiiii/íj h l|lll^ ii| iriigirl»?. r« : lj 
jiiHifnHi, j* r 3 ü'-— lv.lJin|ii. llalli ftíNii II -Ofa 
'\\\i i-ii l'i^iH, IiIj u III .iui i-nr iiii>iji) i|e la ut 



■ / 



Jt o Ql ^ 4" 4 r>L - 



■jot: 

Ix — l'.jiir -rumr tl r¡ 



-dan, I JC — l'.jiir -rumr tl r¡ iinniii iIrilti ihüii 

'Ú nUilli' . JUJ^'^lCU I\¿ JiiUMi \¡ sao ll /JUJ ^IMIh 

ijii lu iiorji^^ lj pjijlira ó- biin-^tJlvujdr |iur li 
]ir4^iLii \j iiiLliTiu du 1^ llu;^, uLu., (Bjh ^. mdJ- 
dJl, Mlu. -. 
HEPflS. ei d^ I., .^ t^N.11^ ¿L aU t fOláá Aé 

Hiai, iHrnmbiia, ' on^ iiunur^ ^nio U dIiIii^<>. 

Lll l'l'f'^' 'l'uiiiliinii |l ^\T^. Liido, rui^C;, rl| Ti|ir 
rl ihonii '■ iFrir iiir i (.iii^, ¡1^4 i> mxifui'j ^1^F:li- 
l iif \ ri.li pi-^niiii!. iiiij* h.iLij oirji [■» LLfijiilj 
ú Mi?lo ii|<'iil¡nu 

Ul.lMlllJIl V ,¿r,n^,i' 

Tíl.UbKrL lK''iKini'nlii ik H-iirF: O ihu^u |>>üilJ|i 
ú lifi «u'tJ o''.ii.rii.iili> ^lililJ.i Ui^H^i'^lW j<i jI^u üi? 

Ll» diuliih ^m^ hiL-'.^ I biLii ik l] ni|iid -l|l:J^l /• 

bubn poJrlik ■iin' ^ ¡li^oiv --ILi^'or iiiio il 4lin- 
llUgü lllue ptdl I' Hilóla, »''ii - ritn'^ ili'l ¡-orta^ri 
il"l :"liiii'ii, iiii^liiiiii'lii^, 1'^ iiipii Iwii, lu V, .'¿rnd 

m.lLll.t^lh .llluimlu, lh-■^^-üll^l^^ Tiiir '.iiuii ¿ILiikumi- 
a1ll^l;FJJ Ij. pUtilir:iuiL, a^tS — S^rfiiLij fi ithi\ Imircilii 
iijIjOiiIiiiIi JlI i.liiiii» pc<:dLiOiili> }jur jl^an iit^-Ki t- 

U'iTlih, II milK-li ¡ILl|i^ráijH V íO-liiK. 

JJl.&U.V4^. lEiiri 'h\j^ ■lirruTiDdái'm, di^ldadeju ^n 

|iF mfcis' •} mmma. 
|>P'lLELt:i.1, Ol'^'ui?!'^':: d.Bd, b Im: dü Id laihIlIj, 

Hx., ifumri'v li ilkiuihViii. 
-Ü}JLhEI'. [j (niTiiphn^ni'iD rjiTiPil. E" rfUliib ImIU 13 
4il^ uuimii il^lIu JlI ;|iniLii ■^'niiUivi, ^f ^ni^ lllu- 
hún 'i-^ |4'.iiiiiL~. lIi^iiiiJ<.iijiIj^ í'anag S II la^im, 

k nillMI|<l!K'JIILI^. T'!.' L''ll|>l'd ifUflNfl ^idlT^lUV, fl- 

riBiB ||J^ |"'iiiiiii» — liijjl<]iiii?i üi'iL'i vJ-UFrciln, V 

IIEB3Í. PiHlnilDiDlpre ** mtif, ¡«natia « drl o-r- 
|iil Dii.iiiFil. MiiTvt|i|.-.ii., mu d .— Ih^pi^Éiíf la i.irní: 

ili'l tilll^' |llll ILiUr ITillk iUiTIiIj, 'Un If/ V r¿'T'J|-^. 

LllJilllii i\-iilüi^: ii-o dr i^iliii', niiT^nn V. niuii. 

I hl^JL'ÚM fl ^ ji^Llirj ^jiIlIIjii^'. fd. dt^iiüurv, /^_ 

t 4 BUiji;! a iVi Vj';-u jVa\ls iiiiipiLS i/wb -S. 

*rHÍ*.Lirp AiKiuh:, i].;| i?i|ij||i|, tooliii, ít.: U-jinjf 

^ i|ui i'-ti ^L i"i .iloi, l.ídni<i O ^iLiJÍqu^ jIIÚ. 

^H fi iluubMiij: üüii FTihariT] F FiIiJ^, h fiiiido Ji'l ^- 
Lillii. ii'likiii,, m.. iH i' ei'u 
lll^^.llt ^|JKla Jt lj lUj, fiirít, f\^.. í»\aar 

jL^u Pii "I UJflu, IK 

'11|!b&U0l! BilliJo, ivIIF 'L^^ iWJluii' rl u|?ii uL ü.j 
li^fLir-i., r li|in;iiOii ¡"I i|Ui] IH-^ih ü li ula il roiii- 
|Hr, |i-íliii"^. ilhllO l"iiji>, ■iyé.-»V|iilr :l un* 

iiiiL^liii'. ujliip. ¿I nuilipi^^HA ilr ^l|H' 

JDak. V. ^yiü 



IHÍTflY V, ^gi^ ^ ^, .. - .-,-:. r 

l>l. Ursluii ii|{i|lJ.L|t, i|II( 9|i llfll eir C4aaua [IJTTL- 

llllitl S PD^nO^ V l'iVL] l| ".I 4A •¡\UHÉ uní .(Db, 
». B : *i* üflWíii., nú mbra, ene vtgaf. lu» quw- 
ñl ¡tliiu^fi] itl nniikMiliiii n^jL|L£i i|^i|j: ft ibV d 
rryvJucihi, ojiii'l hiiinlira que rnilxl. V .utn, i4U\w. 
[IJh.V] r^nL j Lluiia Firsla i ^n \ji'jili>' |li>v?[ UEk, 

mmHj^. IiJ MulLlVO ib L ¡^lallL± ¿ li tjwR hii» 

i'l itniit i|| il'iililn, iMjitWii, í xalt^. jaMo. 

DIAVA. Cii's puli'nl', nunlfiMlB, iiil^ alj ¡ .|a illdJ 
, di^|rtiij:<n iL^ iilv>, •/ pr.; Ja fliniL^, It liuln- 
LJj, Lll' i|i»^ h kl ptLpjrjfli» pjr] lo" i>ri|ll?ll3Blilt, 
<iJr H . [-joiM jl^ j la iL'la dn unn i 1 la ú\t- 
^■itJiKiii, I. gr u rr<Liíiiib>'<l*, jV' JtiiCia, ii^a* 
ifriiii mrl ¡níf\\. iují k Jii» ^tljnlu (Jm:irnilrii iirln, 

¡vn Hli IM lu i]l4 — [>í^t3V UmÜLfn lU OrUr lu- 
liHhEiJU O ilipiUHB) iJ SmlbnlIU- Mi^'üiilUIi» V lt\'i- 

mc^llll Inlrrjih^mn nar iipi-xli' 1 qoib ü^ jblj 

JOjami; 
C^CAD IIILAV. liiUTji'E<.iuri quü A|ulij|i' J Io qiL? üj 

LiUU'lldiiu □> quh-t^ rijiii-idr LHildU- ri Jl«, IhJ ¡B- 
fKUr O nU dliVli] lili llliddn. ^ iOEH i|? dhlH ?\- 

pj^ioii LiiJinlu ri lubJi i'on i^iiiWi iJi^prooo. 
LhltAVtitLJlí iJliCj. Síp^rar, ipjnar U icrtí ft pj- 

Ifl, LLiiiiib EU ll »nil3n4|i |iDr aun d, B'n. 
UlOALl'l. Ld dKlfl^ ín H'kiiLir mil pJn, pIMinlh, 

íít Id illil'l Jiíftíd» " i'l plí'l'r i'iWlklH fUlj, ÍO- 

finUJIi, HIOi 1"!^ "L dkJL V lllLAl'LlIlVIll^i filial 
UICOI' C^n^j-ron. llar ^níiTronm mi |& sshj» n/a 
ni nillLlllll dl'l iW,. ifn, Ht4fr t» dr*a 11 lii> 
njiii JjnJj lui^- afl« fi wra/i. pcpr cmi íI 
liuñj (finiti, ll rsn lila diMliH 1 lUUilv ü tilgd. 
A E" V, iu -i|^, iViriu^ 
UIGO^piEl LiJTi-iiiili? dráiunilejdiii^niliii moi^miQHii^ 
V La^UC mrumrr 

Liiirih:ífi<j:t:4ij Euot dm i> n^h maní} hiIkh' iiiHim. 

^-fTIiQU. By ft . 

lilCiJll iMVlii iJU IK liinnm 

llll>lA lUIII UiMitl. iJrsjíliíh ú Kñu II HdHr, 

Dll>l01l\. PipanUí, lum }!U|hdiiiirat i^in |U'ur, o-- 
nrr n-i^, iciK; <i^ qüt Ciuia ^[lintO, üiVij- 

e, — l^cUniu^iiKi. CmünHC MpM iil44, B^IiIbIa (Hirk 

igut Ift^rülíiiLi!. 
l>LLi|.SG ['■fíil, laNiquc ilni-inn ifc rdit?ii> ha ir 
Lo i|iií li[?r? I -^^n Ifncia. ^i inmiAiLiF^n dj I , li 
iiT^rJ a aacaiíiaiu, qwf ciisivjIi' Al n&iil lOJIi'- 
llupn --'Ll parn]'^ lidti'ri uJiH. 



-WD, 

jnA 4 iHoiiM A I 4idn üenj ^tufl 4k. P4 mu 

IriÜlMbUOII ^ní•|. LAii lolL i jAHu, ■« 

CUKHbW liDE). Otiíai^á. 
UICIjEC. Arixilill» lufi Irvla ae ijcnir 

«1 cJ Bxn^ Ld animal dn ** Kbl»i, I» lr*vi»a- 
ilu V hB pib ih la hIIb- Ir _ |iti| g , 
mutk B^D bdJiur ufk», iifS^ hnnur k pa^hh. 
ü iMOJil, tvK ei IHIK puf Hurí. JjtBr cun hru, 

wnXiU, hCilU^ ?K. i-ujli[DLrrB prlr il|l ciinrpk 

Síir. 
UILA I^ i ^ngai.-"L?n ^jfluu J? pmi, il?l, rl biiLjji> 

4e N uniiNni: la r^a M iniki: Tá punb di^ li. 

UfU, W — -Mnmhll. dLhi* Ji KojiTgíi^ nia raí ríL 

■in^pkflJ Ü a ifJU, 
HIADÍLA. Fniu iV uiii^rt f<ini|iu laia ilí lidiín it 

jiTüi T lii^liJ *" fi'1113 ilif IfngnH— La eiIdiiIu lli- 

mada bacuJ dr prrnh, Vi su, ¿úTiBiblUuii Tinr Ij 
fcPfrrt Afl m hL^Us 
CdLANDT. £l ^iHci |nHlv[i'hL> ipir w ivd ¡Ii; Ii> i|iii; 
fie ^ 11 ^ H r4»; lj^r«^í^u nu^ pcn ¿r la 

q>" i'] ni IDUy JiiXi>, Vd" 

UII^Krii I4 djndHil Ji'l lul V ^ k Fvf Illc uIü 
imr lu m"ly» * *i|nji:«i dn J' f-iíiij. ífí— Kd>jr 
1^ ea tí fuiLpí ]iiira qiii' nn w i-mIa, pU4lrC»[iT. 

IKL4I'. iJiBK 4 L(^ni lipiTum^nl' U iiu"^ Im OI1- 
lld lL? ü. pUvj, ih i'l riKfju t) qnM i'nlli i|li> 

I^LAT. ^icar l.i 'di^iij Louin rl i'ii&iB-ri c^-i tn- 
i^r.ipwl* *i r".iJii(i, wi» í q-#- hwfr ^müii 
A iLTKi iKDndii Im Iriii^ui, K ^'i- 

THLItlI. LiMiT i-ii^iiiiiiliiii iTU'.i 1Í1---.11J íi jniin.il, 
T pí , H |nm] iiiL.' JMini' I un lnjüi; Ijmri |J„lu, 

- HHBD^ Oh, S un jjnhjiki', i^ng leda b llll>^ 1>H- 

•V. W . V. iNJiiur 

□Ir.L ?i|ilrn |i'íi.ir. I ii;ir ilufii- li.i, miirlin 11,1- 
cit, laffvu ^Ihiiiii- I" lumuí [»' 1 i^i-i, r"'-'!"' 
1 r^.n iJi- i,i|rIi|iI|i.|-i iIí^'— llni.n jfi pu^J-" 
d»uli JumaMJi', *h ihí.,4^iuii I' tfi^i, iLjdiía^ ijiii linn- 
U<i ^11.11 

l>ri.l(!. CiOiii puii-iiifi l'ionrtii.ir v|i^ niij /i (irj 1 
V. -nniiiitr rlíi ij», Tin liimBík nupflrbita. ¥. 

Ell.-J'*lf ríoirijji], i^iindilíM, jilmirjij-in f-Ml íHíi- 
OhlIrUljJ, ifjJS: r£j K ^rra, llnm^^^ |l| i]iil|h]n4 

¡H^. ; lliiibiin l«iii^i|0 fiTiliiiii'ii.ii, lOionn un «jiiLinm, 

I1"— tllnr lie im'nnt ih^, imur, uiliírL:r li^iini 
lí^^, ■"!'., K,T ü rrurif.rn — PJl. |irJiir ni ']=,niu 1 



M,. 

un; r>] ifraibr tí yiTmUr jl Enfamiu, vnLir ijii 
ruÉlrfl^r put » giiE W inHi». hbtti, eI^., tai h 

bIL-LOT V. <Ji^-Jnl. 

I>|E,P\T. Pilmnon^ lea bbw». xm « , ivUnir 1^ L 
ur ul^, «au V, ^lifll. 

mnKtñrnaxKñ •'*"'.• i><:iucKlzLt 

I^T^|r^ÁY |unl 1 >;i ijqH |^ i„MU I|I1B UmEn ijq 

CBnSr Lujndo ir nntFwruiftkn 
DIFim^ \ttñ \. Anta IxEfi Eunnjili>, Jii< lodli SHi M- 

niTiñaíV iHncl AbriH^ U Li*t- imi Ií \'inlí-nrT, 

ri|:4Ó4T, Innl.l hl^lHnnmt J^it 

Iii:^ÓIll^Í'' W htíTTC ^liq ¡V pw; imiUí Ij ciniH -h 

Ib r^ ilri Jijíki. 
DJ^IfilDmCi. V. l^ai\^Muii, 
DJ^rHl. ílii', írhjr [lunhsi, -Sii hili'lu Hillli^ii 

pff iilir i7Lij3q|["i ílm iniriiii ll i|iie ^ üiaIiu 

qi|? W iLl J <DIJF, IJdlt V, doJn' 

UI[*'1Í!^tG- ¡iilL I Ap-ibimrv, apmurrf Blf4, 1. ip.'. 

Id liiTri «T ÍC- 

UiPiLti til dl^iiiiu] e«4jIiu Ir M'in [1 [inni^j ■■'(■' 

EUim dd LÍaJ-lQl 
IkFMIJA 1^1 ilviani^l qUi] illJ Ij iiiujI' ^rin ¡J ílbrlu 

■■ [L|ia ll i-«>ii|ii 
r^rt'C, (-J^"iiJ I niiri&liHj'i lur iirii rUv&iJn A W^ 

ll lililí ■) HILO, K'^. ll i|ii'^ lii iLii iiji £ r^Vr^rhi 

11.1 lljiiiiili, iniiy Mil liL'i iml t il^i/Se. 
himCi ll^inhKilJ iil r-|ii Pi^l iiurLiiJa, ^Um Uiul r«- 

iloniliidn ^Lr , IM K . Vr ¿fiiliv^ 
DllS? ¡li 'I7 M IJ ^■mF'*, dn l*« giUijja ¡«^ Dml- 

i|i|iL'r (iLi> ^n K Ij liWM'fíKm. ¿ñ Iw rr*<^' "^ 

a Ir ^iiDu/cA'ij.iL., iLiuu luí gLii:li«.^Tfafr por Dliiii 
Id rfL] H «, Hlluiú.tbra, it ■fi'ii. ünfiiii d Db- 
iJnnHifa uiu^nri Iw. «Lijan LliiiiiiiliaiL a Idm,. xin-- 
iLiii^ u-'iiiLh^iri tdiiL ivimv. 
I»IL-\1 InUiim, l^liiin. iili^ ilÜLinrlu, ¿>"' :« m 

UII'.\V '|i1l-'i> <•; .MLii ri7 M iin^iiL, iLiliVb Ihi 



"'ii'ii 



Tullí, I riirin 
Bl fiíiíii. Un í^ 'I 
UBI niiiiri'iil<>, .^i,\Tih-.u 
ijjl-n'ii |L9 ímnmiii^ 



<i<i m.TLiKi lili l\ Tmi-íiiT, Mili IH 



inllnk'. - A^iiHiJii 
i^iiii^l.in 

lil^V* 



m puro, fqvfjr 
LanriMi 



'II 



L>Pf.^^. 1^11 bit imLiii^i 

V .VirLii . I 
hLETlr. I>ii 4|i|ii'J.iJj, i-JiUi LJi' rniili', de ifllicB. 
Ih di firVifL". Oi|;ii-j .iiHj'I jdu.^lii pl.lrnn Ul 



Dff. 

^I.iiiijilv |ii|r bni li^r<iiiO 
lUCrlT l'píHint i-iii(»nji> nliO' íF^ili^i 'ííliii|¡ ?l- 
KiiiH' "ni ■■:r^ |i ih;nMi"<liil", &" - \>itu'i\*t .'i uim 
■>f||.lniijii EiiVirr 1.1, iHfl»; slirim^ní iiípüi 1 (nn* 

íjm|iiUiii|l"=^, ' |?r I IJ fjriilí .]U0 «J- ninl, IHíKi 

Kn Ih tEliT^i, n|jil.4! -LJccr "ni H , nn Le Klrijim 

r>ll^íl>^, Tj^T'ir'^n iiii'linjiK jigii iij 1X7." j^T '^ 

iiK' ^'^^l;ll]^, LjiirjJi, ii<ii H . V iriij 
niHlir^N. llivtilL^ ¡ion E-^^n i:l\ I" -lik'] |UN i^i - 

fiir '"lirr -i (¿iiLjn>, IjIiIj, -IIi.. 

riirj V - flü^n^iiii 
Ulljlllfr. Aii-Ofl "■* |l-intii|o, mnf iH-fnjiiPii ; t [*i- 

jUnin |j"n hdii'l pí'd. iiint.^líipnií iji; nvíi íliiV 

1 nui Il^tTiI. 
FUiHJIüLG H^inilíT '•W TO- J* niniHlu, ir ru. 
lllllSy V. Tiin 
JlJKi^'il-rKi. lü-vv. li ^Bfi, uvn, li^.iiü II ulnr, 

Jf nv, fl niT^A, p.njV: liiriilri, iil/iÍJir^, ^iig 3C ni 

ElFFL.I. 'iiilu. í.\\ar Lül mlil ib i'iiLwuiiiU, |»r i\- 
h^TiiUi. ilr,, um X , iLijnHi U ^dr " nnii, ^aii! 
,|ujiiiii' man] ^piqivj luu ^iU<^. 

J»i|||C, V iTjíJv 

[111*^1^ &nu[ii'liUr lili ^4)'^ quiLliidiilu li^n? dfl 
lirlii iL jL njüvijiir, S':ii 

IKI14>S. Finriij^r ^iiiivtkii En^iijiir ? uiin. Bi4 V, 

4lnj7i"- 
Ulii-.iL V 4UJÍ 
lHS^■|J^i, Ui'U*!' iifu " uní" -.u\í d jiiiiu ojimlo 

^i|iiii?li^niínlr, I m 
rUí.i-tK^imt Id ¿ nLl^iiiloznn. 
[ilüOL rUJí iIl urki hujl ji^riíliL - li iji^l pitj, 

Ui iiii-ilrrinil i iXililTiik^i lüiiu 
I}!!?!» I'^ñ'"~ ^ '"'''' l'il'nii^ U^ dvi'., il li> iiiii; \j 

iiAiiili:, ii^ It: 1''^ l''^ j-i'iiU'Li., brin luic-ru -i ■■ 

OjIu'AiIj, n^ltnA'i^ 1^ ^ ni i» |iuiia|rri reo — Kilnrjv 

■■" ll 'iii]li> ü f" ^1LI.|lJll-3 lUHÍ 1114 ••bi, lE, 
]i|incr in íl 'líelo lo qui' ^lU í'wHV '^r^pd^^, K 

HA — A'iH-ii' ^ kjiiil Uii h"'l^ 'vn l] UkiiU, jcma, 
^k., H iin. il'uniLUilai^üit&j, ^lul i|ii|i' ii<TKiln, k 
rfi .iiiifl rmiJiK, pTii nn le s^^lí niupunu — |^ 
uiijf lili'n iind !«t<in lukliii^i nm, f, ^f. hihUr, (^ 
■f iImi, lilllar, J'iT, MlL., iin^iiiAnf II ifiF/ap/¡ 3C uu. 

— jlirn >l4'' > Intlnh., 4 InllJiídu ilr un IjiU ¡ 
tiUi}. ju )t ' 'ii'^ il*^ IJIJ iijKi^j l\ m xIiikli 
^^jiiii^, L pr mi Ai'.hijiii'litl*' 4|il? W runipLriL 4' 

■JIU.1 nJji; Bii 0Tüp> ■!< vJfidi iidfLidaí ir 

me. dD., HiKH- V gnK, iHn-r 



rni' 

DITA Aü^irtihO do lu^i, lUb i^mfirij thl a«ff» 
^i.iii' jht, K m, quÉilju: ^1 ^«bboiiu «jiii ¿(eptt^ 
I MI <j rriija^ 

dIIa Ij pytuAi M üi an^^iTi, iH'tnlvol'liU'i^ 
Ifii I iIl lUiai lC[.'-Ju^ i Vii^m^l'.'- Itilu ¡na ?ni- 
[«-tollJr lj idiij Ih LiulicnLiTi arini Fl ^luln ■ud 
■I'lIi.i i'i iipioiK^di J1I, nu mufi? rHln]gini|i» li Ix- 
i-nJj i*i hll V. liiúniMilJ, líilif. 

im'.'^^H e^lK"t ijil-flí ^ nulK * lirapübh ■ 

hlTl'^Y AiJ^Orlxi' iji? lUiTii', i|<i^ ü^iiiHia Jifof 

l'lrilj I3i>i|itilii«ni, ijc Imni nml riinfL^jiiudí llliHUT' 
laiiitiiEii dr un iúUmc, bulflla, rtt ^Kci'l niUi>(^ 
9 eemii Lon I* Lnj^ kJii.i^ililill.1, iiyA V. wA- 
141^111'. 

iNliCli l!m|^7.ii ] lonur fiLhiniiildil , Ikimlm', «Kj 
■íiini, [üHif ll pi:':iiil"i .-lua ?! píf jm;* i^l n'l"», ^ 
iLilii iiili iji^nlii^ iji^ N r^ nni Ini rii<»iimi rnta dr 
i>U, mil 4t . /tbiuM iniJ luauli dil^i ¿d^nirís, bi 
'iL^4<i I tvnmi' &ni'''lii ^nlrriniiddiJ- V njrllir. 

lUlriill- Lj nuaifi^larinii it iliu tOa lijbiirU ú 
■iji^lj iIlImIju iJi' atit, mic bu hdiIiii | LliliIlCIU, CO- 
iim Iji ijoiIiIIji iJeI uiimjF i|iit ví iiiJniliiIlil^ii |Or 
«LLimJ JiJ Id y¡Ll, *llllfl. V. I-HM 

iHJC-LiiX^^'íONC-. A)^iilr)D i|iLe Ufmn ?n b bnm x 
Lii lü ¡nn<i imm nl^uniA 'nimula inmimiPi at- 
mn It dIhjb, ■'T^^ii iiiri. -iV. 

lilH,.lrt(}ij. Tnifíirt Tronar, -sft- V, íürni>f 

llÜL-yC VuniLai. VijfiiiLar, n ili» iLTnrjinmii? priii»*— 
iliií Jf i|iiV iiLlírt ^í«ii|Mh, u^V V. UFua. .!■ 

jHMEfítO. lü.: imi líiiinmi, macas. V. rjwi. 

IIOU^(!<¡ Fl l'.bia PJippnv ifl lualirii — iSiiO. la 
hi>ni'n tlr ll" rriiUi i i]iLi]nilji¿ 

JlO?4|10^'. iin\>i\\i^ FrifiDju", fl^q — EkiF 1 uu.«l Uii- 

l|r|i||Din hi>fiVilliVi i1r rinn, ú Va lUaUlUuLdü UiiU iTi 

1^1 iJi^niílul, iti^^. 
DOSGCl Aninur udj lOSj i úln, <& — Ti>p*r^ 
ii, f^^finb. Din, uug^Mi unu 01 bIío, njij 

V, tffhí&n 

[H^^ÜJ[í rfiól'-l ijHt iJiTS jnuirhn, f iffli rap ni.- 

Lm UKll lii- I lita ■ ilün fiii^na jl lUjí 
|IUO\. [>olii>ilru o iTRalir ilcliijib, irf;jjjdn, mii V, 
ilÜOI- IIji ll* 'Dii'c lid iKijjiua i biiik lujid, flan 
ii hJVV- IlKt?' l:]iiiEi>n ■Ji'l tliliJi J liumLi« 1 lm 

|V|] BTIIUIiJiIIj^ Ij '.UIIIIlI.I [11 <l |l|l>» 

llUnM. ^iiiiT <l jirU; vindr — Ihki'li' ¡Id i^^uiefi^eL 
Jii4n lh!Ui :|iii iHHi^rli», ag ^ {• fl i'n. V ¿uíbibA. 

|XklL1>' FJ TniiJ »^4 I AiuOLiJiJU. i|iiV 43FI IIH" i^n 

|ij hniEi' i'n Ij.' coJilbh, iiii K 

DOHOlNllL la juiuo ir[«Udi ¡h Vm|i|^^r liBÜ JT- 

rjLra Lili I piln^ irir i pTav!.! •\uÉ tul "ii ■illi>, i' 



ii'i 



VoCtHllUftBl. 



Ib rnH" dd Jilml piía ^lí JW fl-Jt-íQ^', »'".— 
FralB iiu' u" aii fi-ui'mú inlorior hup' *I?"" 3^- 
ImIH |Minlu|^uik) 

BOJLhOY. P fJTi-?! iI^Iü iL PpAtim uniU. (HilZt^r^ rT , 

DORPA iJin l. FiaLiíTnlflila imS h ^BY"l^^t, iiunn 

i]l íJfi-iHl tnian pHiil*dú 
DOtet. id. \- ■taiBl- 
¡nfpftm V jtítíw. 

VflÁ. riflliiill" isrfiul i|Lt- 3lft"irií» JiLi- K f uF-ÍJ, 

BímíJ, t-U.. i|iH Jm-^i y B'^li. •"¡n"'. dUmiain 

Ka, ulL — l'i illii> HíiJnlu, e|Di " ■ 
l>t4UlA l>Ui|i. I^udu, •VU uno ¡luJlVIM IT Hji'^ 

n rm biiU íi^O, 1« *"" 'I *, 11 li^l '"ft" 

1 itliitir, DT 4^1^ ^1 nijnib^j um ¡ZUEU V ii^d^j- 

KWa 

imAC Mi'iliJ Jjiij, "Khi> dn in lili» drague, OHII" 

tí i|H tn^lfln lumnr J lj mimln de Ib i:bií 
JhUAYVA. Cani^rr pnra ^iiiinliH ül ?iji]nii i|?l nillil 

ma-roJuli t" if bps'"* A *" li mn». 
ULfiA Tohi^'a, i7JirT|[iJ''i'in ira fi fi pilona, ^t Vli- 

yiam gu? ^ drsiriulb con ^Lilidad l3 ^''"'"1 *'" 
■fiílC^I Pfejurar lüm-nu, Srii. 
TÜCiL. V <w^/ 
DUCaTíC. Viilrim i ruAii, nifKO mcniKín Jr IviIb ^al uc- 

i|fnDi|i>, rni^ kl midiin^il] ¡ rdl n-ii[¡LdB, vil. imA 

¥. Iilíni*í. 

¿lUflPü'; )IPtlT \í in^lV> l| ¡¡'Id L«J qi ]]p¡lin Hll- 

rm ?niJiilJJnili. ij0« IP Kíg. 
Dl'OJiUGFLikMj :aiiij JbiraLa dk luüIfo (illiir«i ^> 

'arciika 
LUOL^Un. V líflk.aj 
-BUQiOlj llajr húlij juibj <un aldquiLPa Jiaia, 

C^UClX? I^ nnnllKlib Arrf<iil«H-, juionrliT liuinlin' 

£ anijniL an V . V- irplig. 
l»IIOH.ir. Dolilir un hiln, rnrrHb, It dui, ¡it f^ 

nil Liyi^ pura qiii; Irnpa rl pro'or A ri»ilrnrü 

UIXHAU V .fiifniíito 

IlliCUt^. Iijr ciLii«iJb3 jcir 'UfPiy. iiiui ;i (kbjb 

bijí ú 4^LÍa |4( hIiiIuI-, |Or «■'Etniíddil ^ pUr ihu- 
mir, Bjuí Ip 

DI'iTCiT. lni|iiviiJ, ^rMnrvii, iiiiH^j lotHwr, dpiiiu, 

A|JLifV iiiu. inmoqUill^rrf, IBH d o» '^Lu^jr m- 

o^müi} i-ir v mrtA* <■ dxpsU, (Qinu minib li 
Rfidr dL^ ■«Judí, (uank el ^nüi d viunLu, 
A; , P«V -kTriDU una «a 1 Ha, ifll, I. 



UID. 



DLTXUi. V ^^ú^ 

IfULlO^ [jn^ii-']. V, IMU, 

ULDVMtí' Ii3n dranil .V-i"' ^i^^i' Ti" ""J**" 
lun Luiiliirl.t IT fci.injrrln -J JlW í "la^: ja 
|HO[iirii> |Mia pnrt-i'Vi i>umir uí » . V, ,Ií-=i. 

,1a, inflan — Jiil I l<Rri',. JO l^X:» pr-i^si. ■lili' 
H> bit |^4 íUjIiuíl i-T", -a* 

iHLiijnriii. ii^niíiiKiiriiiu ikaii- il-ij iu^iiíi rt? 'Vit- 

^uIjI", ilialiJitiS! In ■aii":, <•"''. •"- V' "HTUr' 

^iiiii !■ pnn ¡niarU ílijm u'i.idi.. Mud*. 
rillOüL^'! HmUH iriL'- 

riLlüílAíil QiJr ■on cL lU-irJ •"^■^ 1^ ini!»r ■^» ^■ 
iilir*. ■•<.. miTiOí i^rvit* UiuMm dri ■!"■■ si. 

Uin íi 1*1" '""■•' ''H"" "'l^'^. "'*'"?" .™ " 
iii.linBr» II- i'*Mi' ^'. iliLiJbiili 

iH'üMíJíí HOill"n ilr !■?*■ ' "ra (ú-a; i|u3 juMl 

1^ Wmhra difl ^ijilL iiJíJ y^iií ir-iTüiifL iJUiliai '" 

rt íTuliTPsI " LSiliB dnriW n-|Bil, liL.i.tuvinuii. 

Ll^O[íl^v. íhfj.j(naÉ f.iiw, vbKuüi", 131U- puf |iii- 

rlni*', Ji |iOr cna- 4l"iTiuiuili> .^iMiJ". ilnjIuLHM, 

iniUl. I" íuiira .niftiii:! ilí I'* «luiílta 111' ™- 

LmUd^ Li 4UE.3 

DtinrA. iJ fl"i|-; '1"^ ■" ■i^" "" ■si'"** cuimii. 

Hpjii. Tnpji, ítS Tlipnr iliiú C"n bI,auíi úb^i.. 
f|,i|u> -rtT^n .W -nili ^ i>í«Drji, ílf , -ui* 

|]tli|:bi:ü VimlV ^"Ji^ |irrj<iilHi3l íi lu MBi- 
hni' í-ipllL' í-fí M^nlit. B7I*. 

IUCUIS V. fí^n* 

ni:4!L:i ^HOJ^ grjnifc f^li (lurr. 

urjiUi.fiLGTJL TiPn lulunilrnnn lífuirw ^ im- 
í™^■« .|iii; ulrn in Ij "Imís — Nii4b ¡le pul» 6 
lie olra 'Híb V. fií^i 

aCc-íi V, ^Mii. 

ftllviVAT 7fimir>? qllí n^n cii v\ ^^l^, T ''■'■ 
Díl.i .raj [lili- > pliri-, ■» pl'i'>. '^"■'- *" 

V. B^ 

mi\,^V HUiií.. rtil hrjiíai, lOi-, Clí- H'i^ I*""' 
r^pgl.ln n uní Cíifir j uní ?|i dü. S'i- 1" 
íiijf lj IlíVJil, inflBjM V. riiirii).ii|. 

|)liV*l> tí*r íiilíriiNl" 1>J 'liit ^il-J i "■*rilk', 

Tl-liVATTlT Dijír ,lHif|W por di-^uidú l.i f-nTlu, 

rqi, fie . que iHiliiurmur^n vU ICIraJí ''" ^i" 

nUlDÜY. OüniliJl i|nr tt:^ dr LaUtba, UjUnihl* 

j i^inhnduU i&9f^ iIp emo Hidt iiidvi uinijilj, K' 



hrsiM-Earífitrt- 



Dur. 



iíi 



'-n<^ L| lOU i'iii i'jdriu', umv. ^ iuif 
TI^IiIFL. fLjiLilHili"nii <iiiiii> tMT.iil»¡ ii^ui- ilerrtn- 

u[¡vri ^ri'iii* iíiii'"j di -M^ i|iji' ii:i wí iiii 

irfniTíl, Pildrillrr V:i,j nmiiií, 

TlIJVUi. Fm"^''i;iiii;i^iVi i'- pr|iliK''i|in on n íl"ll*i dl- 

Riiirnli' LJ J1/.IU ij jiag rt iiM fb JfiiJrlj, ■ JuBil fj- 
^■ovl'c II piiii^jr ii kj — llitif^, tiicsnii íiii&i , íí- 

DI Jj^r(^ ¡IrsA iTi\^ \i-in {//• nnliiroli» prin '^iti|r. 
17: |iiini> \¡uí laniTLL ■ pidriii ri innuüj |Mrj filiir ii 
rurlilUa, i> ^.nliiüuri en i:I ^d«. fuuijE il^a ^kiiu 

\\< iJicliJ iiii^¿, I 4 

iitiiiVU ijiui ibiiicm i^nuiloBj, liiin^ui ii •u\\\ü 

lll'LllllG UaIiifui^j , MlOHd, LLrjiífj. SiiLiu v.l, r^a- 
ft — bjiTil 4ll! iHirní' mv\<ü. uV^. V ai-iw^. 

IH'lliCJ. .^'fllll1l^ '\ ii---> |iOi' iiiiar<:^ fm\¿\\ii'-. m 

i|Mri&' i^|iíiHIW, i'ni|iia -o í) niJilJl*, tOmU *( 

njsiiin i|iL^ ini|K-i'ULn* TiBip que Ir aun I] "hiiMn- 
jU HR ll prv.ni niiii ll ilmiB, ífl. V d, Til'T. 
DL'r.E>IIi|-Ái> A'li^liui 1^1 llimjdc. 

hOí.r IRill.i. thll' ■'1 lBlí.1 nn ilpit, 

LUJ'li^r^- Ei'-Onrilin '1 dilrivniíj. rhirnnur, diH^nin- 
■aiir □ni> ilr nliii. Rari' aoJn ^r iS "" ioiaultí 'U 
■uiW, no liiiV ilifi^miLia •lü h-^^niKi. jl laliii. 

JIITI lh[il< Iriimjc ú lililí 1 III lO lidU^ illH (uU' in- 
i'iLar, úLj-riiT 1* mlnnnd \\v unu, rV. V luíljug 

DLIiLIí. Luyu ^ if'ii ik^mlU Df i^nrrlj il^n: VVT- 
iJlr jl^, iDkr^nikiki on ol ip^miO. m rl nr>:j|n, 

üi\ \i itjii rn lujjir «niMiiJu, w. iK. '] qna 

^Uibds ilpi, aijiij-S 
DlilJfHT IjiTipiJitn 1. B< lili i3|ilill «liru li mpa, 
FBfij, 4l(. 4JjniL<> ladlji- ü rl piO 'iilir^ \a nüíini 
lüm i?UHnü^ W li:i ^hIu ^l;-ini ^IJ<^LI^|J V. ^- 
trivod. 
UriLlT f^i^i-^ V^hJ 'fh. ■:\r.- pifúfU .^ qurdfltw 

píUJila ?n fi*! p"B''ji'-i, '-■' I' nifrü uii |< inial, 

dUi, iiulipii«' mil i|iir ri i|unJj i'^i|.i duii* i-ü 
iTR&rv t\Rn iiU, Luaife >-^it.ii^^ iiiin iv tamp 
H>m ll» qmr v liriliiiri' frtiifl lijfl di'ilui, v ^r una 
nvurj, ijiinrlir, üi? V jiNii. 
DULUFfJ. V. fu^ii^ 

Imiftrt A-tna, (íimpTii ir |l[", cumih ruiuJu m, 

iiiLfiia i nirfr li ■"*««- vOniim qmr nnpiífa J jr^ 

' lojinr^ B^n ^Iwrara-r 1 empHirir ln eii[LriiJc- 

ibJ, i'l i\\M. fK. V íi\aJi. 
fttl.ij:^. LlnÜL^ ni"Ji*i lirdar iini »ihínr«-j íiin «rn, 



DUL, 



0111411 

l>UIJilí| 

[ii;iji(kí, 

]l|-|.LT 



l'rm ilr I' mbliLKlojl. 

t\-fl D|il vm, oinK 1 búmizih, -^A- 
Ufr'i:^ alirpiii»:i ] biiU un pjjbt, ann «Di 



IHJH^ Iksjjüüliljil, 1I1I1.1..11LIJ, JiHinciún ür pníi- 

["■. iJ C41I-1. ^% ilíiiguak*, Ara, iJifirmiiMH. 

-m.» — Bfrrtn, nvfi n *« í&til uriiPíü, Hjnl *- 

Mu di hijfJ» |j] «ifín (rulw 
IH'lAí.tó^ l'iilli. m'UnJ \¡u' iufi n, tiflr. V, 

íiiimiHilii 
"Linr^'fl^V ¥ iii,nji,ni™ii^5 

rJLdLB.U. -inLI. T4w ¡Mt hin A ifafeh tulr*- 

JllHJLFEl Hi>i»i dr pi,||^, V, p. iE>Kx-™Ub, 

*E-., QüA V itivptí. 
UtiTTDLiyi nli Jn^i rinvrrnr-. Hjcw ■lifrrart.i» 

* unu imu 1 ulrj, jprHiji í»! Fi^ h|u" .ir|nnl||>¡ 

KjL^r ilE.liK|i|rt i:|i|iv jJiTuiiJi fl C'HH ani^piniiTiib 

1.11^ i nIrA. ilt , |«; i^iia *l Ar-lüi»-, p«&rv 

ü bdkjla B AnliHliT ^rUiV Lu^ rlrm'i — ^itfi^iba <■ 

hdrír uii^ 'jiib^ whür cl ríüií pUj qiir ulgl biEn 
il^u. puniT ühEi Ia liuTíd lUnlili' -A m ruanlu 
liu^c uní. |iau lUia.- al^, : If --A í^lilij J[. 

[lUJlLU-fl^rj^-V. Arhíil" du hi||i^ ™6) d oliiit, 

pvru MiiU iji^uiu, DB» ?n ifa aüvpia át Kb 
Hue. 
irllJlE^liDliJA i^.i ' t,piisj jpiir al^ii roaa d ^i^ 
tii«(i— !dii[ ; Ij'jmrtí: I. ^nwlurvítínw gfeb b, fRB ' 
jl] iluil 1 4|il^r lui-:. 

DEíNDlRL rijnc] I.4IIIÜ U 'fiMift, pnro dqjv, 

niVlJhCrri Tiir i3r hiMi»!E ¡ l-om b lírn un b 
T111T.J, ™ rl Piudo, olí, tiurft. Uu 1 nliio ¡Hii 
tlraif ¡ ^^HTJr I irr du biiKi»^ J 41 , V, 'uj«|||n, 
hlinLlS. Culniü^U rmiB d ipir cali |icn).ilnc i, 
uniü buK-jiuLo a\fi> UN ti lurlii, 'ifff Ulirv: Uni- 
brin. dlil «IjiU, pPlIi, t\^.. qiir r-r fiinibl 
miriAL '•'0\rt i B&irinf lj i'iiK]«{d>d. i> Hwn- 

niv l] horjih, lH. pac iitDjjjf. idit^ 
HUr'ÓA'V ■Vil\fli*í ipn i|i 1.1 H|Ur cuj fliíiDiin. 
tflír*;lií 'I ilnnmiT.i|y|íj nf ¡ HiIltaJsm K^, ^ 
nlu^d^ y ■thiT' JEijr. 
£1J[í£-Act. í/i\\R JlUní^ rln dunjili l^lu?lil*un, «v. 
ünitt llnPBnib, flíflir, of a , 6 nüLín r^ pl»nn, a- 
ii*. Ij [ilípiílera i|IB iKni «* nll'*, ma^ki^iu. 
4 'li4>i."H-''Hrii^n. « fi aji**d, ^»ni« uób .ü- 
^nunT lljiBn ij^ h^ns^PTi, pu d^FTiUlbb. 



,■-■1- 



WJ^ - 

miHba&B. Qoljif qi? «r di anu «n lj biiu ohl- 
1i^ bIFII>j 'uem idej, }j3n'd, ■'Le , lil|h^i ^i, trlaiH 
— hjdi.)- fLiiHi ^ tnugr io\ algún I niVunkAtuí, 
cmn «m hom, U^ldE uon i'l, lí V. ^li0lllA|v, 

JUlTBrr. 

ÍHJPífi&H. límlilúl di' lalujíi. Moni'ír li lobru oinm 

1m 'I^JilH imbíT isiíiliir« nn nlln. ífl e 
PUPtClAL, Tír«inn na*» «i. IIü^< 9mr, j ^¡¡TiL- 

|t& ^[iBiniir]^, Áiulf rnBmniar>3D_ afini/§ ■ , r-- 

Ur rn^roriHn, *■ 9 . 
ü^ríliTR. Ljiuiujilard LkuEnli pot álgun gnlpr, mtk 

lal qnc im u dD il^lEurnen» Idllinl? Jd^irunr. 

^, mBVn' IbUDijr á Lll«, V"" nl^nDK k Ui- 

Bui por iDitiinudar^ mi ll uan Uiuluil ^'QiuniIii. 
BÜNCE. Eli d Tíiifl* ^ Kl\\a p"r un -Jirdi^i-r !■! 
AiiidiMlb bl Ju|4-A', ^ 44 ¿nifTidl ll «;in4-, ÜU- 

■rtjiüUM "iil liJIÍI- raEU *i Tu Tinrrluí a Lordüllfl 

líllNÉNÍO. Cinri", Jt™™», «Jima. blinttl' J UHJi 
jienoíil ü füflí, mifili ifc'W, rtealjriJ, eiL, Sí' 
A»i*lúr, bIíVí, q-if lirr-n iu*iín, jüíB, «t. riUT< 

PoHiriP ^ i!'XB JBiikdj, A'iun^i^í i» Td B V. P^l. 

nijKGP'^l'- l^iH jf^'^'l^n ■- ff hunbmci -^ f lii>- 
qnE, V. p-. dr iku OBLanlclUiKs LIiIh^C JU, d^ 
H. 

DUnÚi'AlL ruü-b». ilirlA, K E" 

UUJlCli^. V ffpptr. 

i>IISth\0. AkAIIT I] Ulieu («mn Ib IivUiRB ^ jm^ 

mt' inji qnm'ii mIlf dol kRiíjimi, umfl n af^ 
MiflGíiiV. 5ini?r* íiiím ia Uínnj*, dm'iiii cf u mi', 

DUÍJGHl>- ''"P-"*! i'Hnrjj onu i^mbBriUi'iiHi iV4i 4jlra Ih 

nbi itBB (un iiLrn. OMr }( . 
P^Ó^^ Maulla y^nndr Jr hirn».— PlLül^ Loinar- 

mc LiHibKU injr dni'li', [qlnllU O ■dmIerj (un iiVi 

u biH uri muí?, tK. I^di v thlc JlfU vn jiidr 

ilh, BiiOc, Elr Bn- 

mJVAi^»Í.C. K^drnliD^i-, °P*. V. lirIKctdt. 
bliPALi H^iiviiLiuii: uhiunaír U iifKCi, rviHüiidi, 

bUl'AlJT. UiL^ i]luiJi il9 [n'oí HTl Üimuibi.^tuif 
QiL nrrn urm C ^IfDBi iom pnr -r1 viiinii> il dtj 
"JuiA, uida. V, luTir. 

llOPítUl- [flril.l, ApBHBr la rimlr'B, «,; mnlrk la 

1^1'FEL. EBripvJaruviiib, retuf^ifi EiiLpu^, linrr n- 
, tiLm-ui- pn pbfi^'^r O duxiriür i alKurH poMuij o 
ok^ 3«>; un ptnki ínnLi'vrld, ■HivoHih »c , imln 
^ ■-■. T. n^-- 



ilb^li^-iT un oftt 

■1*1 ilílíniiíJi, J^i- 



DDP?4r El 6¡m\pit oaapit t \A jxd.ii., ¡iiih k, i1>^- 
il? yjm hvt i|iic ^U'iiii' íií jii. í'iTjiii^n, rl iili'l- 
rJ|iiii ir- la. i^iinF 

IH'Pl^m V itW^.i 

ULI'ILnd DnliTir, -iliumiiiori'f, 
IjICi, fiB liaiLii. lun, r^ , 

bcLlll, l'ü' , UlT ^ 

LiUrUbÜI' Ifl^r ihiTiili; Jimlr ii|ii fni:i|iU7l1 IfiE- 
Uinü: H^r:^ .C4VJ ijlKrnJ, biJ, nim^LHii fU.,, KO- 

iliL' b i^linil ilü JliJhA '.iLxd, ATri- 

IfLIVl'tiFd. rjriJil HJ E4Ai ib Uium i:i?i:4l< i'i, nni- 

H^ liMV ' lililí Mf, iK — Cl&r itnil jlhaiiüo ¿ 

imjiijih imr Ih ítiknmHljJ, iriíi™, nin,, vuiim. 

[HJOtlPAb íljai. i»|mi™i^i ¡ijir «iHlqiLirr» |uii¿ f 
niE iliikjijd*; 1 p, llriíi^ ^RuMüNur k Viii^ib 
lino eiH tn el gilul», n,,, | tJ V ^i,^^ 

IIIXHilT FuTjr licrramml? lint tí*. Kíu.-Vbiio- 
"Ur »lp», l«jr rT^lfil-mc nb; i^nu na», miHi «( ntiV 
íf p^Aí Jí b Djdrí; ™V|ilvii í n'iH' iLr ratiiíiiJí MQ 
1 níftiH-iU yi r«F:]ai|ln, fia'u V DiiCiiifl. 

limAli, Tl'í: hji*' unk lulu V-JLI.H Tí4i, q S i^v 
V. ilü'iik, 

I^I'FIDVIILI ;aiiij. JüntiHi flparMli' ¡jara j|^ii. 

ilURbC. Mjt.'iuL üi liiK nidal, 
ntrnni. tnplTjfu. iir hrmlirn i) ammil Mluilld 4o e^ 
lhaiu£|i|ri,^|.,ií iKinlrj. u Di'ii] di] |i'^ úvúta 

Dl.hl\N, CniHilia iiItisJws quí ym i|i! |j s^uu ¿e\ 

üAr 1 ritif l[ imi'nLyjij., 
DUn ICf [Tur', lidrKulbllui mmoiliiB y iliaF Hrj?MF (lUi] 

Vi la^J, i|i|i] au Ln^n cu lawu hIij|i|] 
nlJEtJT |j[l4 j ■I-i'.H jiiu] Biali />• iiiiiarií^, ?dh 
■>[llt>ltF4. Am3, nJuwa^ i|ui' 'biLii \¡i LU^iJj t im- 

mri aucu li .¡\¡v au-t ul uit>, uiaiaie 
uriípA jjni^ (i^im jj uo^i-L útt \i Ilírulí j'it 

ih UlüIlllLlB. 

'^rP^A.'H. tmjiiijHr, V flr Ji ■niliociriinh pin -(U- 

Urin ll jflu, l«,_Ci"idiW u ihir Ih rabera fiir- 

T« lLi: Iü j[in|i|iAd:4, i|iHJ]ilili> lIU iI>4lI|ii 4I1' lu \n. 

pjlij., ii^« 
DlHlilkA^ V liJMJ^ir.a 
Uini:^. EmpiLÍnn Fm[i|]Jar t hdd i jj|¡ii^ i^: ^| 

flUí «npujl. Ih«?l a -UirMll« ihCciur 11 Jlr.<i. 
i'Kht:^ Ijiia ü<: Jilj ifirM n:i|-j ^^/tr. \\ara Ijbrkf 

!< Iifrrj ; Jrui iiuii. ILp.or J!fl ¿H |4I<, ci|iik¡iI- 

in^litL I^IU huir, Srv 
DIJü^ íijiiihú ft pi'niímidj ipiii ir jiuivin lauíqBr, 

ft pv |i H iLT, ül i]Li^ ruL^u, iidi|>9il; d nitr 1^ 

u^UíiJo, Ma ft; LailiOjáBr, minni'Hi- tlHidlBlii i 

■iiu ll yili^ii», IK, Unv: (imitHUiíii , ±iu e , |«i|j- 

ITIiLH pjr il^im iJitIiis, jn ». 

Utiaiü iJniuío iiHi nijjjiíi j Ul» a í^» , — iflfn. ,^ 



Cht fr bnnr 



iluco-LiiuAh., 

[IDS- 
iirof^vnt ti fura niiHra il 3ii^- 



U3 



JlU^f4U'l. ImmjlK, t^Hun. ilu <i>:uiiB4]ii, iJx^ur 
iUffi lia nLra ro'a uL Miiipajarli, LiopOír I* eid^ 
IrdiTldilit Ln pula, jiiMiIra, iV.. iiiaJ 4f 

m~&t¡OU. Oolin que se ¿H J EKiKTii df mUluJa uOii 

nylu O 4UEa HJU' nu bicij. Pifiar «I LVii ül f-^, 

O^^VUlIb. [KBjirunJLíDiLnLv: diapmtJDW Id uaim 'k 
I* Ijilftl iM iniiiU< pnr lu Jfjuní, «* , iru ti il 

THmilil. Vrlli, úv\ piri]!,. úvl tv^\\itv l^-BU"* ■?- 
Iludí, uafi .-Ciron ü jllmilj <IV JV«.--l'i'lu de 
■nBli]iii^r mi líiml bj^ie],ii»r il^u uixinJu dt lo 



DDT' 

i|U' íhI biiii|i>, f. p iI" uit Im, ü Ju LOn 411a 
«Ti^ di]i^ ¡y ^iiin, -nnDO vi Jii[¡diliii i|iip 4ii|^ an 
iiui[v ^1^1 mnird hIt I> Irar^d, n 011. —Obligar, «ut- 
\w\ir b mili 1 |u, nu- urail JÍj^mlU ¿ Jii^mr^ 
Lundiida \i viiIqiiUiI i|i' iFiiu tí 'M.—a\myt\la hIu 
üui ü Bij±.| a¡'a9, V ^Vi, Uíiir-nJ, 

blill-U UUi>:hu '1 iKidriili», lyiniU Imn, i-IIIB', L>V!- 
i3ib, lU, lili K V iPKJti' 

IJuICH' ^zf fillUnlViilu, ddETiTun^'jiiii i|n piruinn ^ 
^:« t^rU lltuii ilii. amalar. iniLmr, ll^r íIe^ ni 
isk' ddiliila, 3 '1 riac li Ifrjiílu "^ aiiciifjVij. 
J Dii MIL Wiiiliiii iiiíB rr iiolTfLuliinilb rmnnli 
O <.iI:tJ dCb^iriiiilLli, rn }L 

LUlI^ IXCfi'liilUiJ l'VWiii 4> JLJinjili »Ij1, iTr- 
K 4 u V Aufu ' 



TJI. 
CltEl\ A^ubucdint, Lrnidmrv, rifrlun^ n^iui^c Fi 
^-alunLiJ iUId i\ [f niar qur 11? Iirtit aiiii HiDinivrirlrr 
lia ItjIdÍo t -i-iKDÍru> Ij^ii, imS ^.^nFmdi' iJr drifi- 
mr, inr uruliudn nHairlffvnihi ilHI* i^ilH IrjiH. □ 
Jumle iimiib.— TmtT rji lir<SH b\ mW *it« T. 

UBAQ iIo|I ^ruaj <fi iloiFJr prrnirhi d jkiid.< 

¿1 ll bmi^ ■ iIl luí pldUfF^ V. uíEh^. 
EUK^L. Ilinch 1ZUIL l-^odu ih hidrlipwu <^ ibl ■!« 

¡■kdlV niH «tlnjIlM^. ÜJmtantt dU, Bnloí; hi- 

dr^pliyi. binrbidii. «■■, 
EfibÁO. V. ,j^Ma 
EBB.'lS. HriiHiur fl jiD ll Jimn» iJdpuiv ¿v Id kve- 

Ikidu, diutdi n corajhiwn, id dnrUiV ?l Hu V 

£BPÁT 1^1" ' '^1'^' ih Lmi \a. til ■giu' l>a^ |>ir> 



V. rAlrf' 
EDDIlPÉ V iirfAiA.^, 

EUUEr. 'Apvir ntnilelj ü l\ugt. fi^n, vi ^uu ]|4- 

gu, luon^a. T. dfpiff. 
EDItEl ^riKiio ^^Inxi pira h^ ilpn il^ *in '''■mn 
fl1 i|ue ^rTuTB, ll antier ^itr fjtt. eLc. PujiTi la- 



k'¡at!" jil, nKib. TÚIT13V inmtiÍKi poi ni qu?ji^ 
i|i>e eiliilb ul ^u? hii« lo ilHha. 
TiDbfirAV lam.i. bfKirtdr <', eNiei[*i nRliiifirTí nu- 
il, flni 

]!DÍS (iTTiiild, ChíTiÍI jKir ?l E^ta> <lc 1° ar^l, I 

ojmo h íwiiKT nv( fn. i B , 
tlUJÉC 'í'pnilí *Jf|JI|, pi^^Bi" ■I' hiions 'i rmib. 
riifTif ll íiimrn'ar ul)ianu -iiD|itesu, oimu d ijbiIIi- 
itr un n^l*"!! i^l 1*3nik én un fntV. Ij ilir^jHiffl- 
dr lil i' -tiuI i''c, ?I^ ilaqui ll Kiqr, JilvilB tS- 

Biilii idjIi «BtÜJ— Tnn B^Ui A HhS' H|Eh m- 

iMa ilgu, j« 

lLUbC&' l¿ul3rV>. Oini^rH' III^ ol Riiurq, X "i: 

muí r|i«e U^nv fuuiaoH, fm B 
ü^ji^UET- Oan^di iDBipri>iiili •} iji-r iu> i^ puaIis 

htn" nH, j^fr 1- u*^uiV 
FIFJ^CIDN -:^ir 'Jiilrlljiu^ ElrRir i iiru pu-i fv 

litf naitVf |l hi O [iTffliiIrnLf ili? oiLl junlJ fl£ , iTdK . 
bL-(L- Jd FJ^ikl i|nr il^ rl Dicdcl O li^riilan «i 

a I-IIH -^l^n ru- i\ liln|iie ?n ll \wfl, IdK- 

4>i, v^íriJuin «'iníri iñrilu, «litf irjUI JtflJfCli' ffC 

iHvpiifbL'ni dicjfm 
FJ^IA."! Ckmroi LJV Iid1?r l^^ •} da iMnlinnu 



•J - 



ii: 



El 



fr.- 



a Un. ÜlJrV. ,, 

Eri. n]THli"'wi|iopi,'it"'~l>iiilseb ■» ntaUntB. 1™^^ 
U, h. JialnríB, pro-, . .— lMp4» Js [ninlinu ooin- 
'ivrilljk; llrílAHl -IMS,. T. Btv, »-lBW-**p'"rla(|Í^ 

íMBinfiÓ [T« 'spJBita»)., BibüTÍÍ 4 -«^i * 
lú^ri luhb iiHiin nunlBii^HiH , du ^ú^ b^ii^UijiI^. 

. — ToÉiir iiii}lii|«|iLá Id AtardM iii mihI ■ tú- 
¡mi ^pn AJivídD rqvqJ. 

ílíÚÜÍ!-'B»nü|iiü.« S ipHT. OhM an iuteio, 
PKo * potan aií-.— iip*" •• 1*^ P'"' ■" "*■- 

£M-£h. Ce™ luiiflBiiHiiie lúa aik», dpB ^ tau, 
guniK loiidiD 4 Jiiiím j ua tpion [p»»rli>. V. 

^^ V i^ilr^L 
J.HM.i ti.'pj*, rmiimitaiiitfo, ibjliOlikul Jttfi-iiiiifc 
■I ) iriUDiU ftiiia>™n, Mta. v uím^*- 

M.U, 

ífl. Inlio JiiliTO inffiutar i|« ^n™ If: *"r 

■ «Mi, TflH, «nuiB.— Ea lüéIUdil Birtrí**! <!■* ■*- 

mHnff. JuMh», nr^l .1 i.,-r~, |ii ÚLi^nlU. Oujljlc 

H um fl li IkíiiLan pBwa <li hiipilDr, .jUitn •fiftr- 
tf^új He hhvJvUj bu a-, i' «ri: (hxt^,' ■i'Hb^-. 
M¿íiu«fl^ 1í vnufli: .wi'nnw, ■(limin,^WfliMyy 
luí, ^M iji..i"i.i — l'.iKi'iil.i qua to» .foilKi |iii-i- 
>d. ¡Vfeijflt -ii:n i'.iilili.'"^ -.aot «i fJ idci], V i«, 

tírkT.ln Vv.o.i ,ir..íulo 1- raliW, qua ivWj hIJ- 

|¡iL|íi|| lili^. '■■ , , 

T_M^-£^lj. Mi.niLiil'o Drlhfl lUfHlí <IdL Hbqjjfi» ; 

|ii\'';ji'-:, I i-lii .ifiLiiAT. agU t uaS .^^Tfiapmiin . 

qirt hubta I» Idi jQ^ir piar fWH|iiirLHi|iTla f ln 

l(>fiii. , . . . ' -ii .■ 

Fl^i^m^It .ipj'''r^i' ii^' i|je líniEi, ng * jrnjmimi 

^ ^'k J'. '■""- ''|i- ■l^l"S "Tí-"**!- W-I«fl|* 

l^^' .Ip^ii.i rui.^j |IUL li Mim.-, ^|Lla fa Ü. ^pt 

h'jri^ji |iJL4 iii^'ir :^l '' ^v"- ' ■ . '- 
IrtfTKíl ^Jinuru (jiJin-il ijHi. 'i||"iilli' ^il ■_- 
^i^'iL'l'. tlrv^r^- iHTiui ün ru i^iiu .'•. ^iiilihi Bb^' 

(Ct^^i", fiujiiiir Lii <^ ■Aind'uii la •!••" "> -m^jIi'i i'"- 

|ii/ulinuiUu jdiK', iBiJi V •m-rnifi'li 
LIJIimiTJL 'jn' I íinv' .'í ll.iihi.lí, 
hl' V.l' IWrÉ-,jT, ^íiiL^iíH, ri.lljjr .■! h,/M<\', Ü IWil 

d llfliHo, Id ii-i .1 i.iiilii'-iii.rt ^\:n *.'i| -'T*- 



qm. 



|iNr J.I tioet á |B4>na ^nl«|f|an L|b dd ^ril», 

U-— ^DF^ir 'rúindi^ f^tSiaior fH,, Vl (T. llb 

hv ponlúidalj itrnUlü., nly. , ^ . . 

ta^PlG. h/dtoB a pBiH & lanas. ^ Bapart^i'^l' 

El^b. Onnt;» 4 jHiiliii klB nialinciir'^'iluna «lii^ 
'p\a aliViLLli— íái^y h bini.-1ii>HTi, ¿lAmAiw b 
iHHlnaiL, Kiii^r , 

tl'FBr \^\. ÜD iplltft a lo. ,iDi^ ¿' ^ollB ^Dllll 
fWHBiDijlii la'LarliB pn unorn 

Ií:BbaA-GL V. aiíiMf. - , , , 

eárER.'. Vinádoil. «úolki^ ú' Bla IMo, ti sürTriU 
' müi i«i^ bI' iiip T l**\ [Harflfír. Tañar dirito 

diüliJlld, il^S. 
EfiGO. tülulwt liijni ijid aBH f* inlidu ifc JVi- 

mfhUE, [ílíoJr raj" rj™«, *■. At^Iit, Aj-tftj 1 

mrrtl'' ÍbiLiJ, ftntpáo' 'T'KTan'rKflH'i' lOniiJlniii'iiL^ 
ai^-rJI' Mil Im»*, no UrtTH» i ^^ ' ""a pHr- 

HfBh nifH. 
EfiOi fl"L>- KsliiiBii' Pilpí*' ■"■ri^"^' [■11-^ ii'-l iil-if- 
, la, ■_«, 

É&!?£nQ- ItuaS"! li^iiii^iin ui.i.ij. nii ■urílnnB, 
-iiif mU Íbob, V. p- Bii^íT iLVí alkii iIb me 
cm clauUi ú aun t' oj^i ■« tunb rím il ¡irñ- 

,.4JlJ, di *4l«_ . , - 

KnriKft i;iiii»jiiLiiiii ifimímiMí ""iiv" ih4«ifli 

|,„iL,rt^ lU», ...i...|.ij.l^.. ^1- ii"ii.'. -l-i"NlMin v' 

» mFK 'V. flittfM. . . 
tüüíH (AALf. Ir írf» ifflBM i iM* slgt .Jim 

iBiliw:' «rmlD, 4!-an ,„ ■ ■. ¡ ,, 

lí^ftlH. rqrfln^bwíintjBr.lu.Pin, Mlcidlh Bfl- 

A-^ipiLInr iiTiI L.II4. Ifl P^- :l .' I 

ti-lftr Mrii¡7wi', V gr.|J'jiia|[«o qw # rt-,M- 

afbJD. iiT^ -,-■., 

^HKfl a -liífí. Be, -naa — IniUt li«,cliip^«* 
*lrt por c— flbflpn, ,«.-**- V. at^r^ffim, M«ri- 

-V(f4r, m bu HHUm, rid- PMfiíu fl m- dafiJü- 

Bt-Cr. UnpclalEK li pr™ il ípramrta ccn flii 
nitnfl, mrfaí'Li V rt-1^ , ij, ir 

ITTA Li jrjon mu jMvüru .Jili; i|'ildi ciUn; il^fr 
iin ll^l|llu riii nn liilhrlu |lilii|^ ^ nlcJlll■^ Ithiiit 
.4fA n 4. 4 iT ínijuí, Iilmuj IiJ ii>;i 4rini> iuil 
-rJüaid f-lij drill' — Lhifii» i> i|Ii'>d'?j-:i<-i.i lL. LUiIh 



(e.oi;<j I5«pi.flcn„ 



mv 



«I "in, liljrpp.íW, Lü que Akne.ala''riií|irfea9 ,*" Wi 
Hflp. un « .— Rtfi'an: lu' hay ilí^o-A aiToz, gin. fiaja,- 



líT. 



' t 



trt 



,wwa, tíntK-íi 



. ■ I I 



rpír; 



-tí-Wr^t^J^^-liAj 



Sí" 



Küía li;Lia, r|iif! los Jlil^u^^|ll3s |jroiinnc;iaii como p, no onisle éo ^ Mioífia ¡lo- 
f.OííQ Sin cinL>ui'í"0, íiiín lüiiiiiiro rlfif caihlcllajiO íiI^ljti&s pul^lti^a quf; pj'¡nfipiflo;noü' 

íiidm'klrji, romo lamüm, fiaf. /ífxU, Jirjw, elt,: más eomo qiDemi.qiic.. dáii' ó 
(jlIüs iiiilalji'jiií líi niLEirTin &j¿jniñfjir!Íon í^ue liiíüea en nuesíro idioimfl, no .,ac. i,ii«iliiycii 

rn|ii! pur ^r-reeclo infircíüiírio. . -. ,.■ 



I.. --,_. - L L--U-J— -1 *? 



=TÍT 



... -L-f,-.— 



-f- j:.---^-^. 



,i.j.», 



í-i 



O 






.... GA. \ 

C,\\['\?\[^Ci (aiil.'- Airiyin:ll:i''íis di^ iinpl'0Vl3& uic* á 

GÁ\^G juiíL). ' AbrLiM la olLi^ calclíra, flc, pmifla 

al lutiSO pop deiiiiHL:iü(i"!Tii^i"lJ, tjfu S r^Híur me- 
dio iMiniEJL de cíiitij;^ las nijgíHM íiiArna M pe- 

eho, a/í«. V, iiijiiíífl. „. .... 

GA&AI", TJrdaMJ. T'^iui lüi'il."., I'fj^'r i \f i¡!^r=,iiin, 

CiMT^ Brtiií, nia^í:L'0&. de, v lorio a.i.iii'llü ^(iiií -ir- 

(iijif.— I^tí'i..ii.j ó iiiirridl pfii'üiflo f> t\it. düBtlU: ¡T^Ji- 

aLiliu ^l■:'l■llJ4aa. , ¿ . I 

'i ibliii liL.'fíii ¿ hiTiiü panino ,6 Jb[ji'LnJ|>íii, íiij- 

H. ■ <i : 

GAÜIiL'Á.V. V. irn^^bv^}!. I ,, : 

Gj^DI^. I.Levjrüc uno thaionin lleft^r laide, ,ií -, el'-; P' 



ifuii vi d una liwia ■tiajirn?? dv lialiprne CDruJuyo; 
el (|iii) vá lííi liiíflfa de unii pci'jiíma j jíu la f:n- 

üAran ÍJnl.¡. JÍ:]V'?ii(l<y5c¡a O íícendpníia en la gc- 

l'CL'JCLULI lljbiriil lu^'L'a de IIIHILÍHIDTIÍD V , p]"£(rftí, íiJ. 



GdBüAT, V. ri^íiiíJc. "■ ; "' ' 

GAIsOfl. HoljL-cihif ilí aiíiia, inyi-j, fiir'ífí'í. üir,. El 
IJnu qüü d^a li JlvGfltda- Heiráj k)flsura, niiteija 
\:[r .fan que ?(■ Vul^w ■> lellcnü un lioyfl. .era. Apm- 
i^]' Lj [>L,inl3, liíiliai' LieitJ cnüima, cubíii hoyo CO" 
htmit ew,^ Bm; rellonar, jj » . Yt ^^^.'í;,.. 

GMi^f^OS. aí.mlan. AinenüiiiHr lusuo, elii-, » mi 
amojfiuiiai&c i:r:iljjjas, íiiieJíiii'Ci'ca í' mia^j'ias^ ^wa i», 
■V. JííHmh.. " , '.'" 

G^UUEN ¡««.K, Alar, -cuÉüfrJukíá ^ra que «be» 
,J:UUJ'|HJ . . ,, . „ . i . .,. 

!g1BI]T.. >tTi|ic^í la Jifia, d ja^S, ^■. 9f^ T, 
JíflJíIi -íiÍJriií. I.. . ; - .-. 



tie 



VD^AiUbimie 



m 



, LíCi^ ¡¡Mí), land in i^Ai.Ik^ ip\/BÚs a tnn 

AAf!4T TdMi jiraf*!. InyffMr al^, vsu: bk 
Jí mapÍB mfJ ATdnf^, |jmrKL» Ie ü HanOf — hr- 

LIBP- Ulíi, haHiflnr, cío,, l ^.—SBplrir. «lur UlEí 

a ^noLn nHibia, IPeiIl 

pPOW^ •} HUa, ÍB ■■Dflprtl4"i. nqpMiUr al^ Sil 

pnifcr da dUo, rA — VhIjJ pum ti"fcdu. V. Iillil- 
riAnií^r. CiHp ^ Ij runu ^ di' a'poiiul ^l"}* JH*- 

niilm: auiilií iM volpfl dmln «t laiíid btididjii 

Eipeí" lio pnli» prandr 
GjJtÁGAU V. Jao^Jap 
ClDAKG -Tinik 4DIU USiIu». dibk. i7lr , ua|F.— 

4ruj mil p^lnJidaJ Tui llrRB 1 \i áMurt. >*J- 

rln V «iiFIfr^ 
GÁDAO flM-l DfApunlDr ¡jI nmJt iH Ijlml, i^ prJO, 

f4r Bii. V, Mim 
IUlIOiIl, Rjirnu TnKrli, vrB; f3nC4^, « üf V, 

OADOAü Allbr la NírriBunru üíiUMmlflla ^n piE- 
ilrs luimk, lA , Ib pHírs dnmlr le allí», tm. 

O^blA nm |. ElifliTilA. 

■SIlIMIL. nami> ¡mn UrnEn b& túi^^1B> qv poina J 
Ih ^IIh ^iTj b pf!!!^ I Clin ^1 cubI júrnun ¡In 

GAHl. Ahlrwi ímníH, líhaüii. Ahi»:ar, **"■ ^iifi^- 

i'B- »l¡L¡IIc USl ímpifli, «üit V nm*i 

GAnA, i>f|ii>xiaii, mtrM^lu, lOTtm l^iinar jL- 

ffk, lA. DaguitA nij|iiiir.h r^^ ,la|riiri BUri'^r 

Iw psirva raloap i na Liju.— -Aflu^i' ' niid bI- 

Itina am LuEna, lS ; ''rl i^ii lu aplica, nmn^' 

■t. V ^HRf, 
G-AtiA-^-íYAn Tj tf^iílau*" Ibtnada »ulf>nnmio 

Ib Itm Kirln ->Am<iii:di ¿a mtíaa «n i|ii? Ii* 

BiigfiH Kii^Bni^liari iL ale>S<in ^a hilMln Imia 4e 

Irjrrb 
GAGAH [)«» ■uhournir. Dnwir, ¡itih^ ni^^F» a 

deUiUjBitit, mB.^hI.I. L^rUi, qv r» uieiU L 

Jiililu A indcinir: qiic lijüb 1 uhu / 1 Ldch^ 
Ka-. V E>vdÍKj, 
QA4MIII. idrrdr. Jr pmpírtllí. ÜBIír iIti iJnÍB, 
||4 iMuiilu, du —'li'"— . nV— S'i?' jjumi^rdiii r4- 
i-itaT*; ;m quiím Jr fbjIhü, rte in4B]li4, to 

mErHnr.Ki^ q» U>« SB prUpOiE, nl^flivii; ¿tuU 
Ji a#' Ji|U^ Inrf* ;i|U( IB to uAwT ^tUL a m 

i:Jijl|i| '^Inivniídlil, ílCVfB: 0ÍiBpJiliü iTj «d ff , Ir 
BbMHTl lufliailBlilB ^EÉIIVfir Id rnFrrinihllüj sq- 



nll. 



liAtíAnj.'i'A.'ní:^ 



El h(iiu:i ü? la QpJlib que btpa^ 
u fiip. pvIrKTirK, 

GAniJPít V, ííH. 

i^AüEIRN InB^nclini, im dn ana j&lta, ua<a, ■»> 
ILtu, 1*r_ 'l'Wr iiiLefuinn -lo i^, S'ij, 4 u< fj 
Ht^lprl, DD ]ifii|iuBr luvr mil. V fiin^w^, juuii- 
pVm, 4ciJd 

CAOUSf iKli^iiLÍa. iLlLinJjil tiurr jl^-i ilr lni^m 
■ilhiillld. Hila dili^ilCia Kan ülmriiH^ lulLi|Mlijr 
hliW, na V .^'Hl'nLi'iiLi j jtúi fi ^Xt^iiia n 'úh^LiifiLT 
H ■ , ll iJüi^L^JiJ U ^idrr iln li liv»u irnUri 

V. fl|irT|Ti"l, "IT'^ 

ijAV-Afi. FLnluta •in vnii<k iiur ite da íL Ou^iv 

rl >ilUJÜi> -til. M'M- ljuij j±.I rula, uu S ^ J^- 

VHf. 
C..l\-Ar- V 4l Ji-tfiúr. 
'lÁl^Er, l4r^ Uu Idr^i. uxie <wrJi>, 'lExa te 

'URi, ?ii: , u 9 : VB A iT IDIM, uyi il« imIi 
GAY|Í4i>V Ll piini>rj inlliíiCptiíi 6 *l?Pllnn»fVni ck: 

Ib <(i1uniHl U |ini».i|iiU dr una VOhOni fl pintar 

I ■dumlnun i\ rfKiu^r i^o, v. vn : jili fl^i a dfi' 

I cUp"-"., fiiM-lJ4H^Uhip;, OIIBl*! iSimi'n'Bl* i í^lcn- 

4lnr I» linmiQ iiupu rn^i^. ni? iDlim ti' ''•pol- 
iIb^.'-í l»r^ ar l< íiiBíio pam ilsr o ríoihir Blgo. i- 
8' I-ÍB4M n ni^, flh^f .íl-J UirJ mli^, iliFB' 
f] mr4 iitJc^iiiida iin Iluj'o, pBnl itU k hIi&.--T|i- 
miliBV lBr|i|i|tn jJiligiiDmriiLe pur t\ u^Shi U yi- 

UAYAH. Ib riifsiiin Jr Brbiin^iiHi \¡tie «joliali' 1 
nsi^lrol iKLKiinei— ^jnipia li dilF ^Ji' f^ [ffiij- 

«i« tu' iieiK|u« il^ eu mwn ro juiibi!: i«ii, b , 

hM «. on ^rii'ii> l,a iiHíl^» «k^ilarA tL uau dü 

i^lH penvulB. 
O^Y^tlAr'. Cimpí^ ^ihli] — Aiimifdn, qu? ru ebIh' 

■n ijiii* v li-fo; iu< |iiiJDiiri:q hJ B, ifiPM «ujiíiij n 

a^ipu, V dupi^rtd\i¡Bí\\. 
ÜK-HkSUT. Uii bru«i dfT E^lp» KUrndir loH lirk- 

'Ui JiíIki ani^, tn4| .— UW I. Kl toHdn iJfI fiUO. 

Bulir d pID tíDJndlnr, ub V . V gamal. 
CA.VAUIJD4U. [a ápin, ÉpunOKia ü Biu >ianiii' 
J? llfLm 4iHl- nilirN Jdi-^ Fj 4ibli. dU llrnra In^, 

'¡AYAíJA, lari nnUquiíra Hfrjr ¿ ur» l#bi HJj, 

S'u, unrla aviirt tnu. i It 
IIATUI. Por |iiiixi| m |An> «luvii, cm, aii^ y, 

illBf 

OA^AU DrncUrDi' mI m^l, /íjf¡, 

QAY-Ár Alarj^ b mJWh •y\inf c\ riif o^rmí] i UI4 

} •( EsUí^ il^ E * .—Jumma. Aaianuu oiil 



nliJ'i, OC^ii, ^1 J"úlJ-ll^'llLLl ¿l\ [iirnjii'ii^ 



1 



r.,\\l|.VM^. V«UL4 9 rc^ hFch p<bd» >■«. T. 

OilC. Lpi EbiiIiu da Hom, «diIb, nUiírr, W- 
Etmar, Ubpbi biLdna B adifi4n, «fian i 4ja; 

pUAMft pBra. qpian i per amvi da «picB ae Ifeu- 

pli 'ítflit Y. rfnfái. 
r,^-Y-|'ji..1,Efi. DmuBUtJH que imi fcvhiuit t-hIi' 

a&Vrr^. Km^vi, tfimunub. Baio. ««h:; pablar 
riiiihi.>L iTr...vii' A— UmHudoiiTL indmírK gWn lUL- 
7^ii;T'iii, .1' TT^bTTii V BMiriniibík fl qn » )uiIb «o 
u:lif ciiiiijiuillü tn pCmOK V, jtHpqmllL 

imnniiD DKffllln |iini na db. 

C&VlVr. Huj Miiv, «H HT)", Ulm, W. 
íiHítíH. IJn}€, lUifuCí^ nlmnciiiitini, HUib^ '"- 

fahin. IJbOti, otIlhIl 
(!IT.A^AEi\ fkliJi, OLpniíÉU ]Hirv aiUjmir, pV". 
Lijur il-dlnir jHBi]^, ■ftn|i]r™, C*0, pioiiBr ^li^l■J 

ir-, iiii|i=4l IJ TIBtL i>Vlk Hlf. Vr ^^hm. 

TfíI-í^I'Jj Huní- uiL iiL lukinirh dta di pml» t Inji^ 
paAr « pn v);ii lH bi ibe lIilIi^ tJOdk Oldill' 
Uae. He '[BK oíd liana, mrH- 

OALArb^, Bmrflr i| nnO, "r iP- lÉJyifcriO 1 mi l-jj 

Ik BjÜHdblDl* « UB |IU?«la hUMIflIlA, E» M ^ I- 

CALAnQ. &B|lb, iHTobM MitBir'it I liilmlci. 

*Tfl V. flilrtf. 
Li.llAli,V.T. Yirrim moliiiinul p*a luma»! bd nii 

rJjjiiLi I:.' FiiijiA ji Bo pnimi cu oiviiAii. Qn it,a 

»tIi.i -í- i'i.iii I« lonidai. 
i:ilklL lUní ^W oí ^ niWW, ibl ■"NI ' 

iii/i, i< i^iii'i-iio! io lOÉnBao, aa. pura Uijmi 'Mu,L^ 

¿ <..l.lii' n.Lii.r- IjilLvUltLiiU 4 ntUBIidldav í*-!"!- 

lr.\T Tijiir ^|ll^4■3JalB A ngujim ib ImljM, ft"''" 

S, (- |,„i,l,ilL'r.h JUSL «U^ (hIa ,^£UK 
CVIfri^l. Vi ''I Sana ilgiilfla ■notic « hoi. Hih- 

ur :^i, '.,^ iiii^iii iiiil ^1^1 jitil.i niii^, i^g rii 
C,kTlMH\ l'riiii ■!■ I i'Tii ■!( r-n'Ti i-oj.r.dj 
(pikLLflU^^i> Jl'^iíl" |t^[i|"lri-n.on iHiu lln|H^rfiVl. 

un .irii"|'|i>, ^i-i-í 
fi.ll.lC' I^lI'hi lili l^irUk, ipirHr ñlganH om h a dwdp 

ictgnjJi', K'il. l.in^aMf n» nllflHi^ 



M^l A . ^IIJ 



|1J 



"üjUbi, 



ik^iipiirv II nn 
* - V ^l\. 
II J r U AflflAl '.'rt-T; ÍÍ^Hliri ili^'lr i-iir-Irnii ífh^li dr 

iMi-|i,i _1jí||i\ii' lili LjIiiii"U' ilh'^jMlii ¿ddü hilui:!!- 

I liih ii i-y ^ijFA maOkm. V. n^^ioraiij. 
Gi^r.ü'C ^UiIlU, 1« ^h ¿nfl pin lur, pa¡^\ 
i/kT unDUpIciq nln, pliic IpikiWa t lua dqng rué 
i:ii3 tmm, ocan li ni ItIhI, irdeBU, «o., a «k-, \t 
1,1117 M nU^ T. gr. ruMh, 1».— {ibi,|, birvla da 
i4itri|H> lailnl. itffaj a topo'. T. rrjijirB, báUl. 
GAüi^r. biüDida^, iiiKi4 4 ukkín i|iu n uu a 
Wroi ■■rB H rn t r ii — iifl A' i^fUn ""^ ^ ^''^ '"^'i 
Ibi^uTi nal» iU jh44iUm^ tfilryAkr il f-jmln - 

IJHJ. tfulitr, «no. AmílNr inamjijN, Hj|l|irJP, WfJd. 

GíBpananí C íosdliKi úa tmipauBH, ^a, Fmdlt 
H^ ni üHilie, «HL-ld dmbrd Hlir« ^uq n b- 
Irln d MU Al pkidni e li húivln. 

ÜArj^TClfiUT. bina 0VQIL 

E^tc h^i. ^n hbfenn ita om Hu «g ^ihIiLh 

i|iiir ir* 
1L1ÍEAV Mi'^'ir na*min «Iquifii o^. v. ¡r.. 

<;>|i V Diiuf, Huí. Tl iTHIIIi^' 
n^)l.it*1 tpua. DP.J. Twu pIoHMi da Ib Wibn^ 

^ >' iiijiirun? 
CAH'Tl ■! \\-r il" .ri" '■ nlr OTra cDH aiolqnlaní 

[" i|iii' '.ili' ^it ni piAi po ipnuila, 
OAHÁI H^iiiGii de nivibis pcrp Iribüjor 1 ■□. 

I [-J M^KrlHae, tOz-i d ¡f\e be ranH^ au*^ 

í V llTirill'UT. 

(iVMAi* f^li If^.i nli'l ^ ÍL"iirJ>jrrii ^ ul' q^ ^^^í^ 
f]¿rj ^^. Ii^'^lii ]Fn I.- l.iiiiL'iil'' Jii:i ^111.1 ^jiii 'lili, 

1/ irf, y lül ^ <ii 1-11,1 n liunrj ^ ^L-il^irn, f^ 
vuM^ y acn, <"■ «■'■', ln ■ji"' v iii'?j'j n^í, 

I ■ Jliril.iix iiiiii II.I.I 11" ^ilrd' ihiLinlM&i r- ^■; 

.vUinlnin,i-- i'ii UN liriilliiiirt i^- n:^, g|Br mBt- 

t V Ji.ihT 
^^HJiL' ]'■■ rarailrt. .|L Ud Jl'i^ i| ■ii'rv — I hH tiiíT-r: 

4|||| |iUl|ifi T HHH ln 

IHWMf.Ní'n Oil*^- 

UAMIlAf H^-i' Iti^"', í íirt: Hillfll II üJü'rfl áq- 

/•-. l]fll.1l lll'VJJ 1-" ^' I11ÍL./7IUT 

í^kHI^IU (-IM tU -!"■ ti 'r-'ilin, v. ít ^ 1: lliVí 
AL Li]i|li?ili ^|ll'■ Í.I1 1^ '=1- 'I''' |wnlik ibiKlr Odí 

DINKTJlLl • •t'yl^r "'"ilt 

CMttp!. Tí'-KO, jHiíi]. rliT flili*!!, Tüm» -UmMüTL 

¡•Jt Mju"' *■ 1^", [<" ^"íLqii^.i jlli.ijj, y^diio, 
hJi Hj^CiIiI iiIi>, .^^» - Hlli^n: 3 ip^ .-.Tiííftl, 

n1ii íüinií™-,' i'r ii>™¡i, i'J Iraiiiii ; "I IJlTiiiC "■' 
b fflOjnOcí^ i'n i'l lamii" 
JiATOihl Wi]íll|, lili LíjirifU», MijjIip uii>Li;(ki ül- 



a íirj. — AJTjigJise liien en Ij vfitiiJ, vi- 



cif-, cLc, iiiiuS: hamlíL'y [jcrdulo, JiiJtSi aíí qTi¡"¡- 

OAMÉT. Veifta connsLibla que » ci« sn Ua piH- 

ili'ui' Jo Ij iüjc. 
UAM-CjVW. rjHilCJíSi&iJf d'^" Je alWDiíc al^ IJ-ífl^r, 

olLcio, 3.^pi =M'^l?]' f!ii Hii ti.iciíTiilLi lii ■i^iíno, v. ^r.; 
i?l i]iLi? iiihljilj el iniijDii di! )n !*j]iiJLH'ia p9rt qj"- 

Hr i'ij-. j Lj ii]eri3, [■[!?., ».^JL V fiíJíJrrjíu, rtf^TÍí. 
0.\MlC.4M HuLIíiTii.'nlJS áf. Iini-CL-Oh pl-it'in, _ ^■1^^ 
■ lililí unLtnf.ií ílG lííuilni', ii|i3i'jiLri(iiifro, eíC. V. ali- 

CA.MIT- AniLg."M)ii 'i íl^iiüLt^lio, jViisc¡n¡ljríri iV jiíp-í- 
tmHA an un r^phlo, im » .— KyirjiíLiiero, naniliiinilJ^ 

jtfíiE 3 ^r.iiid' ^J■^cl '■Ji [lüii-:' iii^ "ii'Oi *■ "*> '^'a^"" 

íi]j>iLn> i.i.r jL;íiiii [ii'jii|iü, JK V. .-FtniJÍ. 

« iv[. >'. f"niri""'f ' 

^AMSIiJÜ. aiudj J'; I-osas íli^luuai, Je t^üiiW! 3(l di- 

fu^iilns. riiTaí y niicioDes, eJc. TU. üonJniLlfl de dirlifl 

íwckU, r^íiíicjNíiñ — fiulfli' el íiuoio reWi-ictHlw inilJ 

-GAdÓ. CntlíüU ft ÍTiUii do jIi-SiliIc* c|qii melón Hi af 
bdii |urj lciii]iLnr<i d J^rlr culin', ['uniir en el Mí' 
al^ (lo lo illdjü, afiN. V. ■y'üt'iVij/- 
G\í*OLÚ, Uar vmJtis ü uiui cc«i, conw d pc?"la<lu 
■j^ riimi* (iiüLiiciü 'y initliiif, M j'Ji.--7jjTii¡rM^i .i iiim 
iX^mJolC au Ja Cjffi:/^, ^1..— I';i riLUn.'jU i'i fioLTLnií, 

, lie ullí3(fi qriji -ilüinaii fíiin:!» asunLoi^, v. ^r.-. w 
,/4j4rv ¿i flirtt iti pcffvÜfáH. 'iian niducja UhIi* Iiw; 
JlSÜLIlVlt díl pnííblo. 

r^.ViajNfji. V- uui\¡i'ir. 

I]\yih\.\<j. Aii-íviLuicinW, (¡(UPO el del perm 411c w 
ri'h.L j^lM'ii' ¡;i i^oiiii'l.i i\tt-: ve A III.1IID, ;luii ^iú^nd-u. 

]|il se í¿ üJlLJÍd ül ílllWlíl, 

OAH^AO. Adi|ii¡r¡i jtlA4t JnünlHdii \; ¡ikjuiEami'nLií, t^ - 

i^fj: ]¡¡i-w^ iijuI ud4|nir¡ilus fi^n a'itt ^fUHoaa/in . 
V, ufjnií. 

PA51-!jD. AliatiTJfr al qiiu «Jirrfl- IfüíjHr i r-unoosi' 
Q alLtlimi <]r; ^11' ii.ivimTVi, "ti i^ an llu^c vaV.i'U 
ii apóe ti dad-hOM, nn imiikm'i ;i ii!,!iLrLiii! rii; n^i" 
aLúiilúa.— Coriwfiiir, uli4aiQi', v. ^1: ln iíl'>ña, ■■! 
fnilo lie ];i E^iicnkira , i]i:L liii^jüjn, cJc. V, c/"i"-i- 

GÍMlTIi. H:i[i¡ii4'Jr>, lioJirm iíi]|ici'qiifMno en quo oTfüT 

lOH l[n¡^iJÍJi,lLi I. .liJü Iü5 H-iiiruiriíj:! y '|iií' í!Jinr,ihfi' 
un ki^iv <\l- ^■¡C:[^dS veiliJí pflfti iMuJiIrlr klrrJ[i[/LiiJ 

^!ii i;l limffjjo [k perama <• aPí^Hi. Htiíiiin' ¿si a 



GAN. 

uilo, h Tíf; el lie uíiíi de Ijle^ lii^'liitití, intt^ga- 



GAMI'T. Vemnio í^eiul, V. t,ih>'ting. 

CA^JMt. fV'IrrjiíftíT:, [■ zl (oiniisluj , eH: luSfUilJil.l de lili!. 

painlí.-^l.'[|]iflj<l, |i:>i»r:i:ho <[í\.<; ic íiikij líc jI^. 
GANÁCA PfrHiii> pumcHlo al »Uifh>, V. b^h. 
GAPíACÍ-ti:. Hil Miiido, ímnn de ^Q^a iiibi'biadíi 

(iflniLI' 'A'^ iLí<l, HTflM . 

GANAY, HiJ» pjira ic^ei-. iJrdü' ln ■ lala, b^'^- V. 

^l!\.^,^VJi.VV. Muvjjjilcnios pfSiidiB dd conralecienle- 

lÍELÍf >H"<^'S''p"y ¡'i'^, "U ICll^g flLOrml ¡mil ]"i':i 
añilar. V. •fluviji. 
GAN^yÚOOV, U(i7Íiii¡«iilij il"! iHHo, Jo Im ¿iWlea r, 

|i!,j]:lij:s |i^i' iiaiHi^ dci Iq3 i.[uq andjn ú r^'t mn?- 
.■iTi, II i\'-\ vii^ii'jf. Mínir-ic jiaü "¡jíí- 
CV'^AM^ÍIAN Kii urNuí^ «Lfinillca c«ppr<vi'», c^n- 

Inri'íw. uiinnaion do CJiluiiiirii. TüuciHo?, ¡mr» . 
n.\N-\P (lu'Lei.ili.í'irJ ilu bIjío: jíJfl X '- .^i'iíí¿/tH pcsii: 
I» ■'r<ii]i-iiL=;i. — Vil' i^ojiilIii- leitj^ii!! d^' Lii |jirlJi^, EO ^^ 

GAHAT. TriiP' ]"iii-if, dííybfuah^ jFor irs*^ ■' harur 
jLr¿^: .^]'Li'^i.r:ii'VJ, iliLi'u príitL, SflR'^ >^ UJE». iMr 
á iiiiít prlua, «lífí. <Vii liedin de prisa y coLriundn 
(..üiLii vi,l^jLnicn.le w Jtcíl^ fjMimw a irjr ri ^r.rnriií 
V ..i-í/'n. 

GApiUAT. Negocio, jtojücW. Pj'üycclar, Hfir.— Inlan- 
uion; liiinii' ^lí^c- di! |inii."filiJ, B rtk V. jiankí^:'. 

CAMCH Í!UA.]. Q\\\\ÍA\:w Luí' ciuiinid» de iiodn? Cji 

n.VrílíTCEJIÍT, ííilipniLiiii, .ii'iL'id^d. l'QiíiiiMi' rlloí- 
nn3ile, «líJi; bnuuJí^íir iiii^i i^jí.i ,: iiii'í, 'V"j lí ' (i-i-- 
ifliia d¡l¡ií«ilfi, íifi Jí V. í/íír^ií'V. 

i;\>ÍA!'. JiiiL,! j;-,i'i:i ni Jiii.vjfn ,• ill friíí ilc JÍ- 

^1111 ITI 'hl. 

<lAW<~3Al,. i'eíiiCiiíJ, MuuW, Hí>, lainMi*». ele. ¡•ali^tO' 
fi, jffjtfl í püLlo dniídu liiij TLiiij liik^ |iíj[T:i-irD'^, i-^titia. 

r,|\\CAT^ , linccinlar )? cur.rJi'lii, Jjiíh'm'i, í'Ii'. .i^'Iií¡,Í- 
jhjiido d Tiiego j1 uIIji, }Onu; raiiVnOoiia aproiii- 
iikriiiiiob al fiiej;o, rH. T^iiccndcrjie ii^ialquicra ixiRit, 

C\^*']V,'S. Curiilo '^im ponwi cii M rjLniüíK, arei^Diiih 

.' i;li ■'! '■U pií'r] \-<i:'^- iifinijiLilft, V, /luÚd. 
»j.\^li(iA Ni'A MiiJiiir, iih-iiiiniin, l^4ihx r|iiii lumjrJEi, 

C¡\Xill. firihiil, lic'-fif '■ii i|ar; derrilflil t\l iiuiÍjI. fíi 
y.nv^^flfnjij 'liii/ 'i J4 fl /^nM^r^íFim Ii i'iiTa)ii>i, el 

IHirgatlIli^] í'Ti CÜIIIU UN I llMíl iJiMIlJr' iJ- ]JILL'jll''^r:L 

Jd? r I II US V. '^llí^ifÍ'L 

[ÍA'ÍCH ÜLV|i-tiI,i.l i|i» .íj'llíll, l^firhln, hüjüS, f-U: Unta 
iiOcí, »i ití . l^üHe iLiA ijirt i^L^ v,L f:(iii£i]iiLLUriiJa, 



TLHitIh. 



t{p-- 



i;%Dí. 



Ji'l ^iiriinin Irio, ••]' 

<|iir r:.li iIii'.lJ-i, Ij |-'i^iI1 igno 1^ i|i|l|ilv un 
liiii^i. rlc IVivi' Ikl lürriilO Vwi. 

CXn^.'lKV t-^\l\á\\fi^-\. i\l U¡'V |ILI^'ll|lh V 'OllTUlfl. 

4jarflhMlli>4] ^nvJii !> ui» lui <UM IkinM-j i iu'., 

el ll^ll 'll^ \j -lll l'll ILIIA |'III-\J, I'! «JIIIlVi f"V 1^. 

l^ilililiS* ¡I JiiihP ^ST l'lli'lllll il<J Mili loii'ÜHl l'l 

pni ili'l liur f:i k|ini^, •?!'. 
Oir^L^L ItiLiiiiin ¡ibiiT iLnDn ^ L ii^i.in<^. |i^i-jlI^. 

iTlI W 

flATílIífii Mi'rf-Ji il.; pjun. T^W fdoi. prál»» d 
|i>i-^ ii:ir Inn^F-, :í^il i;iinl.ii' iiii.i -."w [ui' i|iii' 
Ki^ liiUo I ¡L'l l.iiLo iKonii I iiLr >, X m ^ J.iii- 

llif l"l l(¡;iQj Jilll J ^l ii|.tl|i| ri-. II |.>illl-^i-F 1 1 , 

h 1 ía I't— iii.i ■■ .111 lili. il ■lí' ■■wrl I i'i'ii] 
Gi^L'f ^i-il|-ii !■ |i"r|i,i, ]i|iii:i, i:ii. n 'II. 

GAU ií.jr I"!" luliii-i ji III iH.-i|i| u I. iiiil.|lllir 

Li^lu da li «IIe, ^i^d ii 3 ''I riii'liiih-1 wn- 

lunfi om l|*S H Mi'' ■^'V." il" li iil'i| f'i'l ^ 
GADAT. Itjl'f^'4, rV'Bl^ii Ri^rli:' I 'ili^miii, M- 

«m d qiui puff^i i"S « '^^" V'""'''' !i " '- >? 

Iin H rrfilbAr « ^ jnJrr — Clin nr^tiío^ ■. -ii ilnj 
na \\BDX rVD, "i^ inafer ni ^iiiiMiliTriLion lj |rn- 
rHKÍI |t(J ^rmlBl'i, ¿r Ij a.Ii-viiii'iI.iiI, iL-^ iiii"-i^ 
iiiirliarrnB, du líJiia kliliL--l. i'K |i-ir «i''.j|i' ^i|'''- 

nar li rib ú iffc jtaaia hatar nn radlLbd li> i|ia 
v k iimbHiL ¡nirñ ano hm rr i^ií^*vr, n ^^hm, 
ciD , ■■ bn aBh n Id di aküdD d civii1ip>, li 
□rüTn^jil, Qlihj al que h hue oh ^ Ja hIüid, 
lU rawípni'X ■■ li iji'ii '. 'Ujiraiurr i .m-ii. ntfuu 
■ : dLb iii.ii-^!4 vi'"i"'"''. "" li 1'"^ ji-iiHr,^ 

T-BDiiut por -al niElm >i auliarlA uifjumiibíii ■ ■■- 
piiiB ¡diHania nqpiUvi, i. gr.i ifíj^ |íiWE«n, im 
IHJín Jptf tUvis 

Ü^OANQ ljV.1. DWiurlpilt, A AÉrlai. 

0AU4C(i^i^0jMS. Tiinflr hil^ui IkQOJ & nimúrv 
UBii liini, 1. p- h Uim, nnn iBlib, ub, fr ijj 
luiiiilim V arn punuí, ok. Uiiim mijiljitt iipm'\B^ 
n> v ■□ji «ubj, vn^pDUM» laiililAt ^1 ani- 
nm barUii <lo pm*- 

^IiVOjIOiL Eiii|«inr, ün^on', inJbJlv il|^ mn Bhlii- 

iiVOCAü. IdTHP miBuntiiüb f fbpiiAvlil b mfB 

A irib jHiriL qiH iiml» h i^r^KMa a li iLiim, 
l-K ú Hd*^ 
OAQ-to- AuUr, f^>r tm h p¡m dúl Uilip, 4 «, 
Cv<Bja] ú «irUF Bni oh d b«Iei]« eiianda nñ 

rwJd Imln^Dnilq A OH^IldD nl^ UiaWdi' II Wrv. 



caí-. 



GA?A4^ P-Ji.!!^ d" jil.ilj fi dr i'Rili]Liirr |iln> n^Hl 
qiirJirBilii- ulijfHn (li plüLi ú il^ ülni nn'UiL irrlut 
I r|ur ^i iii> urvin. 'lanlii^ii dlii utK nrimbrí' t 
íf-^ llKliill.^ k. lippVup 

íiflr^n.M' Irift" iikinIrKU. forur lUi ii¿u, Kfu rt 
ilJ->: l-Vup ^H\\\íwf\ \\¡ lli;llíli|. 

liAIH' ^iriiJi' Hnb, jiTjIi' l'll, Sm I' pilTlW. 

l-illll. r.l l-h, i.íii;í|i, pniLiiíift dij :ltliri» hA^i. ^As* 
Ij ■ir'j- ^¡ii|' 1^ -^^í fuM 1.1 líiu^f- - r.|iii inrjir i 

Il.h.-IT llll.l iTlIN, V h' ^ l'-|ll|l|L, 1 Flllljlll - C1V 

(LT mil JlImN. :, ll^^jIlLIh^í 1.1 l-uriT llf ILI|l.|^ 

K —l'll uIiTm^ti .1 i--ii|:iil:. li mu. rJ vinml ijo, |[H> 
K ■^ i-'M ^10 Jf i|. ^..ritf** |4 Rpfíll Wiilii, rn 
iirliid ilr lili iVr.ilri' flb>^(KlD, olirl Ji' íinn, 

«k'Li' híHür, I- 'iiM HlB, H aun "W, Wii"iiiL 
kí áuif-i T'iiiJü', i'rhu di SsTIh Tina*!,, t¡ .tuíJu íi 

K -i'i'Milij, lilla li- ^1!':'^ ■'VfiLir ri' .il'iini Imilla 
uu j4 , .'iiJiii Ij llll.l ^ ani- -ili' Jnnil.' h/ii vi'iiLdd 
^J'fWali'iii I', iin~i'n^ 1 41 hi lililí ¿f^L Mi^iiCu 
rnV ' AÍJ'i hi lüiilu ih nii^iilj nrlü hl'.'o. Injn 

a^L IH}- bj mollvc, HD 'linf pO^iqü, . in 1 

pnnnlpb: 41 Dia anV 4 ■«, Díh iu ii^n^ r""- 
ci|h ih— SmoarLB^ L'l dr^iu Ef Bf-d^ i m ^áL W ri u>^- 
VBlbOp'V quB iDfll «iidIbiidi, VñíB Jln llnn V. pf- 

Tu^DJiCgAC. Civojjsiti, Jtdna a^i, ."«a i> "nS . 

1 fl-r-*i 
OAR^ rim.Jr Ifudii íb rtaffa. tap",. dnmr ■■ 

OnluiimiHi ffl pidop pMni i OH odu. Un im- 

Iwimn^, DuH- 
CAMnO&n, DODlIlldim, ph^DD qua ilfin '<: ruuii 

imr nmr» i> wlnifwu nmirt alenin n,.., ., ¡.-i 

tnriD dr guio. 1^' Fhiiiili". mil j'l. iv-y:úiTV, 

Ci HILIB Ú Id LfTlII ^.lll^l UN -. r]--irh., Lm ^ .1 V/H- 

aAOlLlinallll. DuUa »Pk 4IbI ^Iml». ÍOBr ail al 
4nin, flj a i) lA it .^onMi ih Lman -mdii ] 
kjkíek A Ai riganu ecoa qna unelnini wr» »- 
CU.. iVSr 

OIJtÚlkK. PmtB & .apqUMi i-- iil"'i Ti di(iv 

rtr^ilj im * V, B^BÍ, ÍBrzjrlfi^, 

■JAfi'^.^^' li-j-üfedu tía hHDirM & ét Hn DW^ aw- 

■ 
CAllA.tfCJLV. HlIHh twlH de HdLi -<•■ \\i\t: \«^- 

naii !■ Iba lirima ¿ bmá-i-j- l"^i' |il iji i 'n 

'fBiBJHlilInn ita ll fqudl, l-i"^ m ^n.! '-.\"i' 

GALUU^DIl Rffeiniu. Bdiadinr rf rj?u-llii, ^ya d 
un 3» L^HOfU ilíl ^H ir Tfr iV-'ni.iiii UMiIjinnilfl. 

fitUArilL ruja da itm. Iki:^, rh Ji-nlr N ükue- 
imi icTirlDr de Ib qil^ iii^i.i jIlijh 



nAR^^UCApr. í».^ii.l-ilnd. lwLi<ir Bwmi, Iwirt. 

O-^Fi^^ii. I ■n>iAr|:icii|ii I iTii ■lili '''fl'i' I- '\"'¡ no 
iiiiw 'i i3iyii '■in-iil^iiiL inj", IitiLtIIi^ ^i^ hh'iIio 

CfiU ^M^llfilir^ n , PLinJu iznuiil i|rl "liK '-'' m Him 
linildiiiSiiLiil r^iTi: id, 1. HTn hd 4DfiriirAikd ra 
•A Lnlíinvi, nmVj 

C^n^ri. li'.iiiXAiJ. bfiJfici, ImllldcBíi, 1BD •" :.ili'' 
o i'j piii'di- frim ¡fiifoD», 



K 1 roe Ho^nfl Bihi ndr imuntw, •••¡^■, - 

'"j^ ^i-ji jIj», r t i ifjra IB IB ^p'"... 'KJ Jijiiiii 
1^. -^ 'uiil . '. Jii¡:^irr. \y iiiHP< T- ^!i< 

CAl.V-d V, rf-n™i^. 

CrtRiUlüDÍT. V, malfí 

OAElE:! V itÍHiUf. 

diUiA!t'i TidhiiF 1^ flijii te ipütj? umna, ^f- 

r^ '|j|iil-iiiL ric <-7iriu, « if imdpniTr ^. ^IiiMIl 
U^Ei^.v [lililí., fuhibini. hb, tfftoaa. Mniittn j 

GÚUB. JVlin. lUr }ji^ i1 aiHi, Hirí. í. ^UdT, 
íffmTrrí 

IkAlit^AI! I.T hlmil^as jIIiüJipi, ijuic ^' ma nn^ 
LiluiibJiuk, bammilhtd nk ['■qüinn], ujiHuiu, ale. 

Ibw tailcÚD ife b dkVi, ',^a. V. .i;vliiii'^. LP^ 
nUgata. 

■URÚAlll PnraobDo, InrUixM. iTnoiw, DvUr 
d uiiDju, d Ln, «L ni, Qb:. «n.^Aaiior il pmA 
vra, Hfc SI quit pnnoiH, BMU^a; d 4|w v fru' 

HIAIPr 

<tir.EKljGirirTa «bl>. A,diir « |HHD iBrpj, 4B. 
C-lfllT. iBiniar, irü, paUnt íIii. ¿u itil-íja (oluifli 

IVI mTPn ñ 
dllJirAlAV 

ili^l I -l|L-M UJ 

- Éiifeí„a^ j ,^ j,^^ nu ci *i pi Bwío ai 



I^V» ^ qndiMfas, ikirdTila ■! fi 



t.llH'rí^üIliiriKÚ. SoDrbdD chiciilnl. 'y.p.. el 'í- 
■nilvl, MHis, 

íi^flUV. llnmp, el ao, cijenfB, dn, ■! j.iír il.' 
C»\[V, ^ /;\ .„V¡'. ^1 irfjnrnrii,, ■^■r . 3i'L.^t- 
■MHJm; fj Cí.r.'li-i,, r^h.llo eH -inilHíridJ !■! rpi- 
l<y^ "Tíij ií '--.l l',nLr>t lii '(innn '?'m|'^ rriírlie ti_' 
Jt»]Hl'ild'!i' ■■ jm™.!!"^ ^f íii''!'/", rnlii, fli k 



GAS. 

qiu «A ibdD fi DDlmnl. V. ^fHitf. 
nAHOnODlT. iSgraa an mattnti ñvlñiin, te uii- 

¡\ir« Vpn, Hit ■ . 
i3i^:^.^i^4B. V. jfKirae. 
I^^s.^^0. Pkm», ramo plnlanB, [iHwi, «TCr, ir-- 

Gil9A0. iHlDIiliid. EV «ilor nsilii k qor cru OdiN', 

|iiii lir-iTla ilr "inln pm fi -pr prUfQBBBB íJILíJ 

■iil^n ri;l linli" MS'"!!!! i' ^V"' 'hiíT- 

: fqn^i^iii, mi- n^SAT -m n ' fiiiL /Juij.i.'t ¡i n, biBIb Blirní. 

Jli1|i ji liiii^.i un! III I i-ji J.c. lu'n 4" ^ tDlr'ii 

ifa B IBaH, lll^i Crtúii. ' I] Mi' Ii illn', HTimiJi- 

í . Oh ln pannli h j.Ij W" un, i^ bHi.i ñiniii- 

¡ni po* nsV fv\': ■v':^ n f-j", li'HÉilirt diflurii 

.— 1f & b iianLiini, Tm'i\i>¡.--'"-t a '^iicUo: íri a ti 

millFii a ttSU llp lUi ViNj, M kuV Iffln >\ 

4jji!jATArfl. Ubliin ho; hinm ■■ tar ^himiId >> 

' UmxD; i b pllB»-)! lllBai,'B a biT^u, y d b 
hlEiniii, 4 i tntU-fr !■ irvnhlA U ih kU hIHNi- 

GAílcAií Énibvm alpo ob J rihA Je oliu mai, 

j.^--.. Ii. |.|.Ja tío iwlsr, fto., 1U|t. 

r,.i^91i i'i^i^ tu malsiik M bg>^c, mu» ul>im- 
ta 4D^nUk v[riirBr ilguní' f^a muadlih, amm 

pnjn, ififl, ^<i f '!'*<'. ?> ^ ^™ "* '"" '*'" 
la niiQ, «HL— «triLf. Bndim ov runMH, oru- 
iv, AL hIc dKuui ohm, q ■ . V. ulir.' 

0)|]4|': laDá.J. Uppnr «Mimado, «au. 

CUaifr nmwta oinSnnL que ütihtrici -dvo: Mirír- 
a, iifi clnnitt— il»*!' iWflB, füljiíu « rf u»1u- 

CATJlP^ lUonV, li'Jlh tía ÍKO, IDQluk T^b lljBlv D« 

n plMi^ 4p*n- jIb™!" rom, v. p. »Jiiii", bij.— 
Piühr rivi i;iLrhdk> Oíd a Ole, iif a . ? pdiHr- 

«s* ]iiw» » Ká q-ila y»| hI i|»B i>i prwm, 

■mjie. 5uir ri im»!" -f amií " i*^, ■* 

lii^nvlHldo h '.-.I. 'I" l^'i. ^- f^- 

GlTAKCl r4im|i'i 1í:íiI|-i-JI'i víC '^ iinFi rnupar 
ll)^ a-ii, iliri'iu lun nm y ^iinL|iiíi, jX, nn^ 
[j'^n |iii'.i iiUti, rX ii< -Emplr*! ■Iimv. it ntfil» 
iti":., '."ii ¡< i'J jiriil' — C"iii[irii ■ >rnli. 4V; 
>ii|u^r.: Jj ,imij^«rj V''' :iiu li' i^ilml'^ mginir 
m hiirUfí mnlB 1 fiini]ii.i'— liolj-iii fc lUhn.a, » 

-Ib .^w^iuuvrj ^ünrid <|BKiit IV. L- miFVr^:.. qilU lU 
liUVihli; T. &W. 

fllTA'^ Líi-liu i'n i^PiTpj Jliijiil^i, t r-H., 
lpMI5\?JIÍ Mii/niiOi|ii> i|i" Jiriiij" 'un un fJ tg^M !■■- 
lIiui IhM^I I^iiji ili|' H^FTi-r ^1¡^ll^ irio'iniii'nib .IVi- 

liBililH' ll iiiMii''^, ihi" 



GATUO, T, gMfiWa. 

«ATTB 'T. ^Unji 

CA|£l Ociiil^uii 4iiL[ |i^ '.ImlL en 'i]jlL|L.i[rl [illlf 
iA (Uíijiu. Lh pilli] lli'l LTirí|]u iLondí "í flii^illi' ll 
OMftmiD, "iK iVn* II '^t, lili' |jii3 n i-iIt'i. 

Lo qiU- CdiL^I i^fCOiL, iTdra R , .iiLliUni-ir Ib n» 

■iii?4.ii ll fLiritu, r^i'JiíFn—liritfifiiBraile'W dn^ 
iLc lj Ij'li-i^. 
fiATüil. OuLiar ilr I' iilnnu ü tu,* *1 Liiju i n- 
JUd aiin ü 14 B I liraipu ilc Ll i*:t.iíhJ üi'l 1"- 
bmi. imnifim 4 , 
GilTÜT. [*|I:D, iHvriixIflilú, ilí \—i íT^a. q"? "I"^' 
11^ |i>l»:nKi "n [HíiVh'li» u "lí^ lii [HJni' Hl l]ic^■|l- 
i^Idii hi" mi>liuiln, uüH V .r.iPfll-, ifiiT|-|li-l"". 
GAU-AT JVun&r jIjj ighU «íH i'n jHu ^ Jíliini^ 
.-MiJicu 4i fumiirtmliT UilB ivsa <uii la inr^i' 
fjívin.— iiríaníBr (niiH^k U^i oíiii -i üiiiCkO, 1^ , 
, ÍYí, iH inir, m Jirü * .— iVlíanuT uni> ^^ nlciriisr 
nn& luuu, e»j li, Wr HuHfHínL^. nq :a . if"" hiit- 
B Jiiylii, nn *lrdnio ■■ti V /<l^l, jm/y-' 
^L.^O^T m IIOiiii» iJt c»rfílu. V. It'lvi'. .íundihi. 
r.ilih nrmD. HuuL.li, lili»: cíntEfO, htrfu^S 
(¡AUfiU. 1h h"]? '1^ I* eilriMljilíl-j Hmiirl' ihirU lU-i 
h 4i|jl ItiiZíTi rl lia¡ii. h Nf |lbImL'iIl rni-^ibiLrj 01I- 

»tfitB, Gujw lin]Fia mimn yi "'' ■ii'' i^ ■H l^-^í^ 

CVlfh. lHI«fiim, i;-Uiflw Asurnr al r|oe li"\f: ijii- 
imiJ eL Iflllll'iWU, ^fln'íii''i| "li'liJr o .íil[íijir a 
■nii para ijut iiU lll^ In iinc H|Jieie, iv, rl qui' 
Ij^linv. wtaiá^itñ Q <lE4|rl iwiliiiv 1 Atmhirii "I- 
S fL at^L qi IHil^m. 

nij)?ll, lil ijllinfil-ir, ilsr Ulnrii, BüiT. rUnTíoír 
\j Ijlitalk, iim^Bn; ^m\ÍU^ÚO', nm^ S , i^lilni>W, 

CUBUÚfi. AliH^J ™^nlri i'l fni» Abli|i"'if iH lríi> 
ja.''40ün-i^ rr LuUl.]iiLJ1- ii^liniliH', ll li^nr 

rj\C&Hl ílnlinl.» *! [n.^P'Ji- Gmilir, ii^R.-Ai|Ur' 
luidU oui' !U □rnlliiJ' rn rl ■KDln' iIk\ «jb^lki 0u3il- 

CííXfU. Aihil 131 ILinibiln Em idrlDii^ L|i<r 1^ ■rii|\ 
{Hfiíai, LMlVik ¡.QEilii' ]l |i^r, I Jb Diait miLliii 
pin laWdt tt 'abfl^i A¡ oImUi í^ miiJiBTj jr|otll:i 
y Ui i'itfinu: duilm Ji] un Imhu (t B)|ua j^^ii- 
dull luiU qiir fnriM 4i>pLlillj .^Bnl .' llr il mu» 
Jp- €¡ia \i btHi JHIlirí íkJnll B Ib ■iiia. 

COVlüUÚVIÚ. Hímur l"6 luiali™ i un 1*3ii ? -J 
rtíU; TDiilll ílilit -dn «rilBitni (jilhmIu fu ^l)iU 
nMTMlkrU Im liJi&rrv ú Jrinlrn iwr VimimiU, he- 
ñían, mr , iifK.— |j;ri1 Martí'. íspunin ¡In Imm- ' 
brc '1 lumal 

IVti>':1l Lriuiíni. 4lnir, Irjidur, 'jni^ >iV« 



1llH!i>íi|"fiCi| r Í5I 

001.. 

Lrikioi -^ IJ ikJLJ, m |iK <'|i|iLr.lli|i. OIL , Ir'li^l ,1 

^ .'mi'uiK JiaU- >i i|l£ IUli? kalljM. ii:'jHg~9:. 

V i\yyL - 
l'.flllHllA 7. ÍJflifci. \ ' 

r.O]^J/i Ai-iihJ¡lliiviiHni". ladmlin m bwot » mili 

|iRiio V. ^mJ^'-.T 
f;0LO^Cí;'iL0rí¿ [■ij^iiu' jü kuriríH' 

Oi^TA^A HIi( i H+iT [iiifiíinKí. ^inlinJn, of^. 

fbOti^ E'jiJliViir, .^'tril|JI (11 lI jk"i I-i '"I" 1|B> 

SI' Ijii i-Lii-i qii; tu. lio li puijiiurli, n*. itie" I»- 
•.uií iiPl, uiiiK. V, iiiiHA'. 

IXlifll n ijf'. il|i blniíil'"^' ^luuiiA [O. A Ji Auflg^^iUJ! 
^(11 irOii ^njOl IKH' un ^d|lllllUT 

liOMI'Fn . Ij' jiiinu iii jimii (iiibdJ 
liOrL^I ^r.'iiiM, nii-Limii.|in.. Hem^iM lj piruiH J 
Lii.ilL|airrú íh's, ng tt . i"i^"l"' :ilgj, «m. * fi^ 

l^fí'C^ Eliif .iiinil I!. iiriiTHlif ijn virii:|i ijiir vicrKri ijii 
Cliiijiki i'ii <ij]i>]n ^iiplir 1^1 íL ñ^lii alb i4 

n^hCCi"»:** IVo^nrlk,, -jlLhilad Apr^-fuliir, xi8 - 
— E'ii'iiii<> Pn'mji i uiiU, Hij.". uii'iiiLjdu, ptb G - 
<ii ^CrriEíirj^ij. 4i.iiijr, Tiia¿ii4 -^Tl^iIIi iiU ilO DHiru 

|i|r-l vi Ut: ¡OT .IL LIll.iJ ^; lU^li^lilu-, 1 •-VI 4f^ 

uu'^n \ jtjiFÜui'o '•\tliv .il^in iJini>, i^im^p iíitilIip \i 
nm^ni ^ aIüII.íí iil, Lwi •<i^.<-\<'^ v l^iJIl ^ipluil-j 
1* «I-I 
\¡í:íütii:sí. S'jiiiJy 'i'i »i\\"í í'i ™* ^n^íi ^lur 

i1K"i "=1 11"" - "^l^'f"- l'-i'" iirt ^t" li> ipil pSillR 

)■ ueliij áílin 

ÜIIMlFll^. BL'iii'jr ,il)rt illi-'iii|ii]iili>, M^n ^. ^1^1, H- 

Ri>N'"íll. MJi lio ki ^iliip:rar, ' ffí , «í»' III-' ilr 
l4 iT'ii' A taHiillH, 19? — r<ini/>|iiiir, oLlpni-r, mu- 



4]ltl*Üi;Ul' ll'iMi' iJi i^DilD ijiif ^r lijn «un \a ^a\r^. 

(• IjídIiLiTi IUII rl innliillc dHTi^ niljkfl. luidC nlf, 
Mr» 

tílllOOOilíi V ,>W1ÍLL'L' 

ÍUlFl-íffJ llit- loniiJ-rl > ínp^iuidiH, ,|M hg- 
i»n ll^ .rvLí df[ [^iií jinrn Uíj^, y |u»i [om 
iTi iiHibo ll" HiIdI Jtl ln^iiTü 

WmtlSfl rjjiilll ÜV m imrrnn^ ú fb^urnlb Jifiír 
£i|ii rllni, iv le i 

(LOnniKHI. Ti»."». TmKW, ag». I', ^«rnfíífl. 

aUVl£Új6. riinfiiv / iL^hirifndjrriViILt. ^«uiriUU. 
dlWrüi'iiaiJil. £iinL4 nr>nlun üt llbKi'. jIa nipu r(kii4L- 
Iñ -Iv liinliiiiTr iruiüü, f^ ni^ . udB U ^ntnrm, 

' nrnüK rnrmruiliilU ?l [kln J)tionlanBr bI^ Sen. 
—-Irirniu quO li^H] iiTm ^iilBCki 1^ itjHui, Ii dd 
i|LH m quiürt fuapsf "tBiiiln If i\\ni\. V. rMü- 

ÍLllll 

h 



VUCAB 



GOT, 



OOTOCGOTOC. Ljlidij^ HhI roü-aíoii- Talir --I miíiíoii 
ú fl itochú, ag- fií ,i=níiiiai'i]iiiilci:iLa i]e Id condcn- 
Gíli. ReniM^er [3 coucifliiud, «IKl^csc gI aELÍmo pdr 

al pecadi} (iim njoiiu^a uno, etc. s^a. V. iH/buyo. 
GlIBAL. Liidia. Luüíúc, fjfja. V. ^w&^^' 

lüni^V: Urübii?!! pQi' pcEStnj gLoscj'a, &¡n eilncaciun^ 

«le. 
CChanü. Ccia (jiiemadaf qaa usi <íiiá hí'clij ml- 
Kniri, jpjrifliímíiojif.-^Arrenjfe Mvjjinij fie í^iie fici &¡['- 
ven piLL3 lirupiji' ciiero5| elc.-^[anl,J- LuíIií Je tni- 

UUIIÁT ÜLieria. Giierrfur, iií'lrjr, jy a r AMlar^ m- 
qtiejiL', rH)[iiiiiÍ6Ui'' «JiiilJiI 6 puclilo ert acción do 
^istrSi a»; ti i^uc LiacG ln guerra, minuta:- coi- 
juTiia de Hopa, como uii ejeicilcí, Li?n¡niienW, Pfn-, 
sim-jufíitfis ^".^^^"Uiitm: jiaiotjg-mii 'i bifig ti idu 
áÜvj fslMú ú úaijá, [9 vid^ iJ^I huinliru 1^ en csíü 
inmiiiD iirij ciiiitlíiLia liaíallfl- V. fiaml 

GlíBBÜ. V. /jiMÓ. 

r.UBUUAY. l'^Tluiifl, ttii'hi. L^isüiij üEoniiTUtlj en 
l(MJií| que so einiuenlra con h dji'h:! f.in tuBUjrli], 
aa-fl-— Ulij(i?ii, |mi[[i'í|iío, iiiLciniienio. S:ilu' ¡¡^ «l'l 
piensa niienio •!• Vüliiúiaii Jí rnin íLn íjiie naJli? (iiiyn 
Ínl4:ryfj|]dD^ iT^ S JfJ ¡It'intmiíp, ttSCCr de ?l] vulüll' 
Ud» nu s? lo Fl:l 'tlili^Jdu V l<D!)t¡i¡, UtoiÁ. 

GCBIA, ÍJ. M')- Asuaflii: cavu con A, stf». V. 

GUÜSANJ^- A?pcii?7iL. Cd!i4 liípeni ;ir lajio, tJ'ííí — 

Gma msl ItHlbi, jmpertixla, bitsLii, V. ^vcrs^nü, ^- 
flíí, 

GlTfAVjVB- Giiii\9 en arrocrtí, ni numío, eiir, V, ri;- 

GUIIriC. riLiKÍ|i](i [Wm hiu;i' jI^j, íWihi^ij\i,í &. iíi 
ínk-Bl cL pfiiiiei'U <!«<! |ini4 liliilii, i'L q\l'- Ni r"'"- 

GlJiliV^ QiuLüL úi:l pcnsiiiii]úiilQ miH JilOf, driíocli^i, 

üor !il Jmi'Lití du unu. ^ifiít' íi lunur ^Iít^i [■>a\- 
íünrra; fovjn ií una iaii¡?jr, de. Bijjp. 

GUl)l>AÜL'llJ),VY. MoviuiLiTiii. [iasíiJo y Itiiila ild íiim 
LiiLiniiba ú ¡LIkIj biil iIi i rci.Li Ii» iiJ cn^i'lra A 1LU0 V ulii' 
LidD, cüTíio uu L'OLi L di i?i.Li^jiri', mi riPi^iklll'? U Ciliií 
pvsonu 4(iiú utiil^ aal per -div«3i»i ú por Lrania. 
AiifEiri' BiJ» ^«ir 19 & niñlt._ 

üLl>]'iVI't^Lj Kn <:l ¡forlQ lii^ilkii cofia «^io-^iul^^ i'^ 
vjsia. Tj'U '.jsiii rt il.' hila dcoii^ul j de [umi (¡oii- 

GUDLHDÁ, La mlLBil ^ cimliiuicra cdxfI. nhniJijr 
pjrüí pot d aic(i:o, íí^¿- K fí 4fli/f^^ni/i^, [a m;- 



UL4IEI1I. 

G1ID. 

■ad iJc iiii.L flanCj. 
GUDCÜII. Siinm iiipiimií. fciierJa, JíríW- V, gieívíf, 
(lÜJIIItr Vvlls, pf^JaeiCú que 4]iuü ,fl gdii-a dada tu 

porsQiía, piedla, madera, ele. Cosjl il ini' m lij '|i¡j- 

tado un pnlacila, pi4»3rJic.--(nLclrJ. Sf dice del que 

li^baja ttwn foat; asdu IJ na'BBMUí, Jio B4 hd El^'- 

cha mella. 
OLEfiflA. CociíL' ciijlquj'jrfl co'^i de bi'P», Xj'H. 
í!l"HIIRUA¥ [;i[il.^ AutuchHi, 
&UEBGUEB. l^xlel■, v. ];'■ "tmei-h lodo; p'-^^r a]K]i'- 

íiLir lodo lo i|iie 30 h hj nníioTuendridoj rji-flKínr. 
rrUKCflUKCr JdO Lnloii-or dol b(tói|ii«| ügiijjíro, oic 

áot\*]i ea difiiil lleftír. ílolerse, penolnr k>i ol in- 

GUEDDÁY. IJeaitiOLonarac i-l aníV\V:, cciiu, de, »trí ^: 

iia^díln Ji Jítjrri rf iiajríijiíjí, ^c dosmorany la dl-iIíj 

rtpf Tbfl, V, mtji'iitj. 
fjüKíniAy hrcíFiliid, Ohi'ii lupvc, qM ae acalu cii 

lili iJij, ^jfi-jrfoí; miinr^ sin Ueg\fí- .i Irca liija ]jl 

enfermedad, jin^tlan a fh.mjj. V- pUldt, ^'ifl-l/iat. 
Gl'EDCUtri. I.n aw!i"n dp cui-Lur ciinii?, ffflla, elr. 

come a^eruiidü ^Inciilcaiii.Mi, iht.'.hijsíji 1 Pcisujdji, 

[[ifuiidij^H ¡iiitiiiii' H un^ unjL co^d. /^Ju 3 ; oL que 

píraujJe, Wíj-uyj'jia H r 
GUULCLEIj- lifliip^'i' 01 Huí las mSTiCB j|m)| c^iug 

ropi paiM l:is:irlj, niii- at'jf, 
GL'I]I. I>]4V^'G. Hiiidn, eeu'opjlo, coaio cocndo ae dar- 

n JiJ RSlp'; una |iuuiJi y K hiLÜ fLHJj7flg (IH t^L- 

jon, cJt. ¡'lodiLciric ílnjlio luido, ^uiíríritijíy, 
CUlíMr.lll^íl. Pufn>. (leiT^i' Id mano-, «p « , AJjüiiíjL' 

la iiuifiivj li olra püsü fíiii la dimOh cin^iiiñjr la 

luii'j ü oin jjnij, Ki'/i. y. jhljvQr 
GLUViMíll. Guiul. AciiJiiM'jii uiicpn'jir oü aui'ül ^ 

eii(;vj c] pe^c.iiJu, los üi:.]iL,itn, iiijntbL'Q9> fLi^, ^run^ 

<l'i'\, co?--! ,1^1" coi'i-^ida, ■ííiíJnrt. 
r>L'L;i'l''A4. Collar de iiud veí Lh de nn t^pc, fl 4:jl 
GL'>"IN"fJj.Xf¿. Ilu^piujdt iil dnriítloL' el [U.:\n dií la e.i- 

ÜC::!, i> «'I 4?>^l, nip^i, tííí. di:l dkzu di'l l^xJlO di: 

la 4:3ti, ¡üsn. 
GUI'lRCliGn. MinHííi J j4ííLuf 'í|ii^ Sí: f[«,'0 en pulu,- 

ni^ítidj, ole. SL'fljIar a&l, Xaf, íidio, i;ii;. Éi;íii.j¿id'> 

:ih¡, f|i£Íyj'l\J|dÍJ1fJÍ 

GUKfiP.IJr 'l'.i^ij.í, L.'.i.in <].■ ¡iTSLUdo 6 lül'iifj, C^M'- 
tii tn iL^^,!^^'* ol [■'.■^■iiidiJ li lii t^inc, üm: ^rfjif;- 
ti fj icnit, una LLjudjr do pcssida. V. -vif^u^s. 

CULLllLM V. filrprírtlí, fUJ^ifl. 

1iL'l'.'\SA W^ U lliimfj'ib qijü jkuj al ptu dul ruuuiij, 

GUlL£8A'fr HcvenLi/oiin quelvadun. Qiielinu'sa, rdju- 
pí«a Pl ronlelj bilo, dCj v'iií ú iííij w .— Gi.i'íai'sa 
al hilo «le b viil:i; GSjiirar iíI ;ii,d iilil"]^', müv^viíí 



r=' 






1« 



□I ruKTi Elgnru ^hk jijul. j^ctlu S, m liB^ 

iiudj «fi riÉiBfrj ü'uiia, rU' 
rirFIfilJlT V goí'^r 
lyüKTTí. IkIhj ia ata-, ¡mi *• «dh» \¡ ^ iimrn- 

rrtlKTTl'í hüujj rlc nda |iir] li^rr ifi| V. df|U'f 
JjElKLT^M- Hduliauís pfiinqn, p^ al nnUl, pln- 

U, fllf, llaiA jif alqi> biI, junJaM^; iii%j li^cididi, 

flAAiVf. 
CUbTrEt rihUr i^íTi liH iliMilr^ vn hiki, luiiM, 

tíUEntPi. 11]^" üirtu <iiri i'llJr., Kii Y ni" 

fiUi^lE! rii'|lli"LOii. ÜU iiHiQiVillU ^Lfi^itriT, pun- 
ñyiar. S iv; ni qiu' JIiImIj, raDUjí ^ Pui'Ajr4ir¡i>, 
pi|r K un Ji UMüiiiii V. iian^ 

ÜUIiÚT I*. iViílui 

IiLIJlI" IjiHcil rl plinl, ^miiir el pu^ivii . i^i^briiir 
1.1^ HllllíiU, •^- ojaio j.lli'riiiiluw (■u~f]<> ¡r icifn 
ti\¡iílili n irriiMi *l|^nj \yy^t, it^ K .^^t^jQii ti Lio- 
rna ih, 

lil.llíK. V. iiAd.. 

i^lIBll;^ tlii, ijuDi^umpn ¿c h lüi^ ile b ilmiJi, 
ilrl ir^liujii, iliF .iihi, ik^ lj ^LJikiu'j I» ]i^rli|iyi, 
d: \/¡ ViiK, I Ini^iiH' ''' If'ii', J.u<V[^il 

IJiJIllIji;!!. Lid ^ujjiiN il^ -Mu it b pi^aidrioH 
y lili I kilo l■ll^ ]ll^]lJ|'lll■ 

ÜÜIIMIV'S IIJU, Jlljil lHt' " iillllllui. ■! I.l !■«, ' 
rnl Imiijili, •\j^ ll '^iJ üí "■" .'ii LiiJil^' 'li 

4 ulll mil kri -fni' lli i|iiL 11 liiic lil.rii|iii 

•MU úlr^., rK vu^Al-il!, ■! uu^J.Ll, -ci "1^- 

■a ■■buiOv a aii DluBiii ikiii|ii i(^ ti-ni»)! n 

ÜI'LIIIHH). Id.im =il.-J iii'jftli.'l'ii. i'ii |fiiiii;ii nrj' 

iiuiL ii ]jiu|ijn a/yiinlii\ ■< .Vi..iJl'vv, yil-iu.Ji|iii: 

i^-i;;". .1-1 <rm \\n^ u tcoA- ¥- A^M, 

4¡LIIII>L l'KÜ.iMJhta, u^mllEiB. Hanr pBbi'Ukii odh 

¿r.Qif ^ I diiii^iiilrt. 
Iil LÍJllL vi' Uir'lJ'^" "i I ItiíiTi II 'jL'j- iir j l'+i ■\ 

IllM, IM'llri Iv Ullf. V Jll"^ 

ütilli'!''ili Allí lj.: iijii^i I ■!«*: l.i£iML''ja ;- 

CiiliiiTiilMs TliV l^ir- iiijI, ü/ S .— l^i^JI^ . Hllll 

D^iui larilDi, u qiWii« »i úiiTHiu la orbn, i- 

H 'I bunl. T. pMHBibl, AEdflJ. 
L.lj1lil'-I!lli l^j^ur-i', rrfrufHH pnoni m m.mti.ii 

riiil 1 jj^iini (iiini, "v"; fl julo, partü, i?li' iloyli' 

mili m: i.i'-m, i-in K /wt- Vr rírt^- 
IíLII'fUI'Li \i.iiii [-'iinílii jf da piB liu^J^ 
4ÍII3Gini>T. PfflHilb i\t naaph min ímialrla. 



flin. 



Cl'IC-UIIL. Ilfflj;li> immr de quo iu»!» bI^. 
Idr&, lOrrr ilHaní oiti i|W liiKili iiiwJfr, if V. 
■"TíiiiT 4iiidDdi>, ilJiBínik» ir bIío, '»i iB^s 
[| -Ihi^IiH ilj Jn^uj, pñ9l4"]l* lU fimiLi» V uTí- 
cüiM, i'íijri' 

(■riii. r^iid Un? di' luí THdi^itu 4lii iiun^i im- 

p^C^Hd [klia i'L hj|4i. HJiKiln, Hik, CUrlillb par* 

rlri'iilirlM, í*|*. 
Ol'iLhB. VliU lilHidj. Pílioni I iJUí lii'ni; Ib DftB 

dali^urjilH, tlM]il. V q^lJil 
0ll|l-A\4ll [.l&miirRdi ijc liiq;n In-airijr, fildliac 

|l<ill3 <l fui^D, tmB. lU^iin ikl íuCfU lUI iniur. 

JtliM/yUírniii, Apr, idL imvn nf4 S II njdiíldB 

MlllN, Lt lira i|iltí lidl^ll til i' iMirlpzi nln lu 

iiir>ta |iiu Dini uno nm mni 
IjIIILIKÍi. 1j Riviiin i|r ninirr 'i1i>1'r «mo, lii^ir, 

i'li'., 41 ru, niiitjnn, S du. 
'¡lill.ri'Il'ILll V. ^Kira; 
«¡Lim^^l. Cifí a laiiiL^r d» gimu TCmuA ibip- 

twn l-IL lj [U4ILJ SUOm ToOl' ■l'-hn LsmbM-, 

Ci-lUMI^Iil^lil] Tliziri r.||vrD, .giirliriiilj, ILofu dt 

IfL^'O'. i bjuaiKiid. 

r!llll|iJ-?4Ü í^i^niHi, <-|iiiiiiiiiüjil, jUiíkj, n'iill>ori lUD- 

Urz''- FLiinLiu i^\. S:|d, Li qu<.- loii^ird^ La ^mle, 

vauJK V fijuu. 
GrUHPjLn. llHn, fJpivTfla- ito 1iA, rMna, tlt, 

Biniinlonxl^ . f'aiJiL Ji 9 iia' ¡.'V'^ LI-?-i|I4j^ UHiXiTl 

-^iiiiírljiid*l, \fiiiijj faibríl-j'ii iTi aljiíi^ O n- 

l|L^MI, llllhíT I ''. iTJ"!", ■'"ij^'l: 
til'mi'Ab Ul I Uk'^ ^K l^li pBrj pnnljüiii, liMiila. 

He auiiITilH lili i'iriii i> lui |iv:ri. 
I'fII:1i\ ^i||I' f> I|J^-I'r mi'lb i'l (Iiii^jH, lilllSJ, 4IC . 

1^ iVl j^uru e n jminii^iii'y l'irviii<i ll H.iiiij^l 

illli: II I Ir^ I^TÍii •?í LrBJI^iJU, il'llil r,|<iu K ll ^liITlIjI- 

'V, V j-emiaU, 
4^TilNAn MnMm'anri hrU, ^ifBiilfL Ilnh; Urda, 

'■"» . . ■ 

l.Ul>-\Y V t^-üt' 
i!llH\JlWÜI 1*i'iliJ l'-Jiir, 4|ii^ ^B"" i'lliuiifl iii- 

li'j-i hHk -Hir m H LnliTiui i*" ril|i'.iij' r;-iiLafl. 

V I.l i|ilÍLiii |-oi'' I' ■-itLi: íiii'i'n.rílili-: llrríii 

■iljIl'IIIUlni-ilHili: i| -■ ni i|llí '' l"í I"* I'' '"^ 

ILII. <-|ligiH U RDlpi«lH j h1 t^ « I-I '-''i^il. »^ 
jiinii.' íBtpt ron louii lKiV"í»i '. ii-i^a- 
l.ll'^-MH^ Almo, iL^'.iJNiTO, il.:4,-ii" im lu rf^ufl 
j un lii nurai. W I' ciHM-ml I' iin'iii^"y * ¡i^wf^ 
í'-,fiia' Ll l-j-nj Muilf'iDn ll■^■ ■<•• iiI"l1 ni al' 

"itSkii [■ mM^ |l"l', i'i inJiTiiin ll T ta 

■LiviiiiJ" Ln qi» iMH bIítíO, ln'fli'O. 1. ffíaS-ar. 



ai 



cni 



inJ-riiViir 

quíL-iAUCIÍf ll] ,|"t üUi en '1^ liOn-l' ■ lurCL 

I Er Id Itll I» 1^ ''■^f' ^- J* ^^PVN, ft, 
^m ¡ai jUliIj. imfw. V. ir't^l. 
OlUrTililFLED. T-irniHA] T-onlilüi- l.i m^n-j, iiniX 

GinrTVrT mncj IkacLl^H' rii^i>4D | laknlD. 
OVltrO- B\intf¡ ll i|nr u llr:i Tir&r i¡ lilniim I 

íiir i|ninn ípuriD, [paM' iim irii'inilif. i]»? J'O üii 

rl hluniHi, DdBaii, rl i|di' virria rl Ihrn, Min/fK, 
CUI»^\D. 1>ilb iL^ la rjldj 4I1' iimiili'. V. 9ui^,f, 

muii itiai. 
UUI^JbtU. Gmjiú ilü \^tiit. iiiúiiüri ib I^Ej^ Jiin- 
Wi] ll ffniíi' vn '1i?í^ 7'^J'i^ " uialunj^ inii- 
Biri"-<fJl , iSmii fcsiiliHir' -li; (lnmlffli, [nUi, 1*1 
™(ni> rl uifliiilf* iLrf hun' vljiJi KnLilIn^ ^Hll '.1 
vgimln. íuíii^s), 
G]'I{1TI>!V^, Av"J*i^ i>|i"il1llii'iili] I j |j i-ír rn 
i^dU- íln "iilH]'>. I. fli- |"l"nil(i «I lili ■iiidmi> rujT- 
L^m, ^ B - — '«■«iniiii; que hicja iiidiuTo |iiEin u- 
JIB^ |iiBqn:d «1 un mimíci riuHK^O Hjl'i ñ tir- 
rann dirluí MiunnUr il |iil»r, "VB SitilLli> i|il^ 61- 
"fn imi lu nniiiii rn d hiin)^ ¡ti miililli ü^iiir 

Vm PTiniia t iiiii|i<', 9flnt J| iin^/hAl 

nijIPRÍi. IjdljnE'- miULF^nUí jf| "^-t.|&, üii mi in^- 

mnl'. V ^Nci?-vl, iLi^iJj 
ÜUlPI ThH HifU IU1: i»^i i]l |ijl.l> Ü.hJrt'Q, ^fl 

ciJihA.n. V irt'AJ 

GUIKAV DrinijJi> II IdTiaüuNí; ili (iiij niu i?n lili. 
íMpjrw, irflmii Ijt hiijMt ft ,11^.111^^ ÚrWlfb l-JI Mli:^ 

■wrdfF, II |i>ino l| 4i^l=l] ■lí\ f*l\". OfuLar ¡I hii'-i' 

cuíLiiIuia^ -I unii mii, tfdii: en» itfniidi, xítt/u, 

líUlHIK Ijiil.l ^^ffíIidciHL 1^1 UHi. ^Ii| I' .=i1i^nlO 

dr (aUiuirt] Lcqj, fLJLOiiiL — f^im 4I9 \uí iHu- 

[(rVi lOr] L«l^r xnm 4 li-jn ür nri> 
CUlHtl líMUÍnU; Urnin^U ]iirb ^ü^ip .i í-ZmI^mI- 

rKluLn. HUdiUnO ^ii tt ru H , iv ¡ii'j; Ji^ lo IHUI 
GI^IEUil.^. V J^Jiiir 

Gim^D HunJinc, JujuFN' iJ Hiigij^, «<uía, üir. l|i>» 
bB |iluiil»ilih, DiarA' ^■■■fif r\ odjgBj rij ^ati^ 
A^u^B, H Ki hvniíiillh rl jnfjiir ima 'nulj.^-'^ri» 
Al rjAiK ^ iilafai claimlj'^ Ak Ufira niu^ juain 
HHin U Dlcji. y. lUiCcui 

r.VBC-Vi'^ Eludan. ILuftir Etfj, FipH, «<., ttiTI 
iLpiUr iiD nci rji^jDdn, i> luirx an nOpio ^^UfWH- 
i» nirao ^ "n*!!', fl^-i Vu' iJBitaifnill^ J' ■l4iiir'ii, 
ym hO Imk |«lm' la urtí V. jUIDiri. |iM*f'r 

i:iC4t Ij iiine drlE°4* di? '"V. "tuit. d' - ixa* 



VoUBdU>K 

Mlilúu. li liiFlL' diJiiinnl, BiJ.v Hi^H '" lunf/r^Tir 
M iS7iif. i'r :! K.* n \ua[,?¿^"l. ti ImID i|iiiiilirPi ¡t^ ^<* 
III i!, ij^ii^iilii V 'iirii^ 
tUI&U Tinii. rii- ..lili, hBiHn Oi arM, «B. Pir- 
iiT iii^íi j 1:4 lililí iLinlaida Um 4 hiiinil<» liftr^^ 



4!Ul&5ilA(J tinii.-i, '- W- 1^ fíii'iilo 

';UÍT r.j 1.1-1 dUi: iT lirj njhc^ UI4 lll'U, JiIbro, 

rli^ pri .iijiijliriil 
fiL'ITA. L4L111 .K^iiürví ■O^ *^ l-i imii^ulJii, ^"- 

iJiili, it; ll ÍJiiii' ili' iiKli 'JiTidii i'dLi ;-.\ iliiL-i, 

tu i/n* qiLO lii^ne iJnJio ^lioi'i un « . 

OIiÍTA. V. ififB 

rriiiTHii ^iiijío, rfjiii] dii iiuim Biur danlai 

mil :ililitii ll n-jnMi JiUlib ll' 'Ciiliri'í il" Ti ■^U 

i. iL- II 1^: lntilui'kJii, y'turS i vfdiHj iinil.i^ 

n|l, ayiNt^. V l\TlnuiV. 
JiUJ'niiM .'ini ;- i^íniíiMhi I.» miíiim Jjllí ni'"! 
4;iJlJLi|l V.ilk- i-'|i?i|iO. hiliiikiii^n i'-: iilUíliih jCji- 

i.ii ilm T|.ri[Onj', ciii||pl=, I" i|ir-.-iTiiDJiíil II ü uru 

J lj iiUi, J Bf , 

til Urli|ú. Ht, S4II, V. 'IVPuf m li ^Tciiild= 

iiJtfiLiUii 

(FlIAAlAf. ^' rr^nfJJJHI'.. 

Üiri^UL Jrii-jiithj dr l> n^ea am dfluí da JeLm^ 
ilv IV-^ « di' niiii 4i>fi i|i>? flrví |ijra llniplac b 
L^ifj lannÉ lj «.iLv^d i^ii i^iii do il») dü 4 

iJnliU, uvtt H <|iir ['■qOia^ {i^R üiJ* tin, 

Mli fi V lí ríj 
OlilVaTl lili ol TíiHT-^ Q' "inm pon 1= iviiiiilí, H^ 

r.ili (11 l.i Jiiiunj i^ii^i iiiMid- <"li S . 
(;lJJAM<]Uíilll Mirinlj V ili'" i—iniíiíiLii;i|imli' nrrS' 
rru iiLCTTi, ^1 ruii iiilihi.iv Ll"|l'i'-l'hJ"|i> rjiíJiTii- 
rviKUilun^iilf. wj '•■/•i iiIh'j^, d.iiiJolU I fi^Friilci' 
iTliJi L'llJ^ Arivjr, nunifiüLiL lliI.i iiii pui' 'I n [i"' 

III^IV ik IID LHIVfJ, ¡K.— il'il.'. PíK\a 

OllFI>Ar>AV ItbnUnrhnn^ ^--fiT'ji, illl'jlird ¡Ji] dllü pv- 
viu |i \íñi i¡ni\ mliiHin i «Iru. UiUn il i'l<Uh<i|<J] 
^ rrikiliUMLl I- n^i oc <^^l b h 711^11 nji*^^, Liriiiil 
prniifuisij V m\i^9, rüfijinfiiií. 

CUÍJPIIT. Hclu-j du ■iljlilii*' -l-lml íi FbBU'lBid' 

^ U AlDmíiiU iLBH liilf ni Imom ^ U Tiinnp 

y i|i- nlfliinaa uIej^ fr«iaE -- Hm ur J utui [uji |i>s 
titfltn Km. V j/ii\oof. 

nifti'. rviiam di- F^io. iiL?ho, fK. amii^ de if 
iimürila a Juni'Hb, ni vn hj IjíinNiul, i'^hl^i ulpi 
dll, ™_ml''ii — ÍOílJr pli'ilU, dft^Uin i\r m\\ pia-fCU. 
diHilfr ni irrinixi it^Diki jIchKi' iJcriTn^ V lul- 

HiT 



Clip. 

fili'Ptííi HirUL Lii lJ]ji]j" IViiiiJu, plt/), ini , fl- 

ri\ V t\ jiiLiTUri' (Jk líi |ll'irnrn Wíp. 
i^uruijl'. I^iqiiiiii'iii lumii bii^l i|i' '■;jiii iiJi iJi]', líui- 

IhIiihU" dú iiii ili^^ino, ili". ^niRr, ■íi'ipilif, lít., 

14 .'ii. 
(jIJl'U' T"Wiíi, [ii|i3rij iliírTTjr I iiiii-tií, ¡iijihlpir 

nmi ii>j i|ii. ^ Lio rii jiniiiii: lyiimi, i k 

líl |v-,y Smnr i'l |iir tiljiiiJinii nlr, iM- füfRI 
^iiii P-inviiJi'|. ífc íf i^^fili/ 

UIJPCNÁ. íVimn 'I jTilri^^r 

(Jllil* ftlm D[iiii.Ti^iiikirnii> *>Hiiii}tíi nl|;o, ftfji, 

jilmriiMV un ariini]!, tiii:^, ni que iluri^n', l^iij- 

fc: ilmriíifTrtí^ ^lar-u mil Un rih^niu. Uwiiraii ft .— 

EimjO i'iiUjji:» iiiln, Din». V ti/nl 

CUBlí^ftt V?ibi ^ui- iiic« tu ^1 jiiMi, ■ Ji' lj 

17JI1I liífUl lUlí íl||i'l|i' l|i] JlliTH |fi |li;ll:l' |'^i|iírflb. 

OUBintNÚ llíill ll.i|iC|Kíl- II hLnrl.i:íhin .Lí ü Ijur- 

rlpí 

ÜUhlOOK. dkniuii f.iil?ii:i'liL ^Sr mniM ümu- 
^1 du tirmuE}, Sf< V. iioTiir. 

Ctihir IJ prir»T Min:^ l||>^ 9' blIU lOIi üI jr^Ji» 
■■nn^ipür ü lon^ir li iian, Stun.—Kuioa, nyj 
rpir V tin '»liir lililí, mrL^L, el:, mn LzuLriíairjiLii 

PAFlJItlP 

UE^JM^l Utitn bLiiLliLl» a imEiilUi imi iiiLÜLO l^r- 
tüai, lüMlA, litk, M. ii titóa bAJMu, UB- 
«■ 

GlISrn lanuda Hrrlr ^^ DljFKtsr a\ i^adn, ^iirr^ 
ID, fl^-, B'ii — Q-i"I «I lii^rm y ilr ^lilpc liiii 
barifU, fUkU, nlU., ¿S -^JIiI.í Díllhriiri 4ll 
ul^ íBXinili^nií. DiiiiiíS I 

ül'SC'iO^ AliM-i fj ]iuiB í [riilniítí"!" üiilo onno 
rrÍHíJsn lia, ' ji ; ol i|uii h'^ ■■ iMitm pra bIoi- 
Jji-, ?l |iin>ar qu? iliilfu iH jilivul fi Jir«?nv3 dl- 

■híieniU, VL BrnÜLVnt? i|uV 4Un Id |i|i|illl ^&l 

dniuonL r4 ijua IdmitB iih4 «níhli» un lr'- 



r-Süt Itt 

*llí. 

|i^ SUV, Jb: I" 1"< ^ ^inipiPi i| aliji;li> rn qv 
¡f .lE^ir^ j-i \i id9i4, A^" 

(rlTAIl Ub-j iiU lUlloluiüd, ' gi*., viihJHro IH nii'ilili 
IjIi^je, cufij ik i'^ikura M iiU'lJi) mur, oil.'- IVhr 
iniF-nKJj j HUnnT, V ^r , |IJIi, p'pdA lO. á 
qiio IlId iLjiIo u-i iiiunLiE(0, 0iElriiir''lTV 

JlITiAO til li l.'iiLo-i ij luiiii r~ir iiruii iilJiiue tIo- 
kiiLn i|ur f u^fii — MclIiIi, iialdln^ Lv. i|'l« i>:^ Em 
< Lj inrmiinj !.> i|iil' JcAriiiniii'riii' ¡lü lin-O A ftfr- 
bl'), rlL , ma'--^ H ^ nTuni jil, ^4', "l^ 

JiLTAfiUr. Imi y JlLm-"' Je ■jh'.iukl ^^ki 

tlTP-^W- Aíi-jUPJ. í^i||licar^ S an V ucnAaH, 

iHTPIJÍJíi- ^' yíliTl^ 

OSTlülir liiip^HlurbiJlil, BíiUíiii m-ilrílsr il hiiiii pi- 
iLii-nüiili' .il|^, ^ Si'-^- ^AriMií íiau" i|Mniiii' 
nir? LDipEluíi.i"'- ^li''i;r l:i loluiiljd dr uulí, iraiT 
A iiÉiOli C <■ lili i^iin i <uiDjii3 luil, I. Jl^, ru , S' 
ijj, fl i|i<7 dU'll ^1 B]ll[^e, miiiijíET- lU i|iW nLut- 
^ r, nrjca ^ . 

<¡ITIA ííirOii, i^l"ir viúkiliií Tiriil- i|« ll ll'll'li, 
ijii liL I f'-m M LaDallo. I". i>S'1 ñl^eiHdli fllB. 

tíljlljl. UT- V. unJinB-l Ji[ ?ir>lilii|ii> 

^;LTl^t I^hItiiwh -lu^lfe liy ln lifiiTi f W Ini"- 

iiLJit dlúijI'iJlil^iili'i, ^liii> -l1 in^^ilil en Hlfjiini'. n- 

lili: 
(ptVaR Liijli TJi II: hn» flJTMln Ib li^ngiiB, irin- 
viIiiilL. L^ llilnn, ülL ittfhtm 1^1 ^r fllfjiilHi, B- 

4III. 

D[|V10. TimniíiiB, irmlrt Tjit iln ilpiiiu (uu, 

i:iinii> rnorrld, <arreliH, eU^ ; nrirtU^r iIri'' ^'": <" 
qLUj W jrviJra, r Jd , íl i|M íWUlH ft Un ll,' jl- 
¿0, ""nía iV ü"!^, |i» HUr m ^ THinnk nr jr- 
ntfmlií, tru e 
CIIYÜGl\- la itndl Oin i|IH w urrajín b lulu, 
ji^^KdB. Lb.ir d!^ pur ?! a^ anmUdHlDFa 4 
Luaiulu pP* «lln HiicBnle fi^t.^^Aln^ !■ iduDn 
ud dü nrm "¡f fflUtim, lnligiin, iir,, vi. kt 
Uiaülij, UB« . 



IlÚ. 
no. T^wim pin Homr al qiK i^il ¡laiM, ciii nt- 
JMfi dn prfAanbrln, iIofIt a riftide Jipi; luDquí'n 
■^jHbJ ■)□ «I Un», ¡ nn dodj >e Un IDou^D de 

BBain ouffiínii 4iva a uiu, ^ut ariiiiuu ]jin Ui- 

jqor ll aloHkHi do alRnnlh '. yf , U^r, mu^litfi'lHi, 



DO. 
•V\t lU; fDia diHfi- V, nm'r'ii. Ilii™i Ib h Lbn- 

djiiHnU. T. Ug. 

HÚ^RAS. Td. |Hr IIU ilblimlHE. ILtfJ^rltaL d? tt . 

HiUtA». rd. ül ifUj, JHigBilD, 



136 



■ 5... - j - l r 






-ü- ' - Í IJL^JH ^ W—~¡ 



IB, 
1. Fais ]tír¡). a\tí<^e6íi a \a woii,^ buEc v^'b^ [n- 

í'vü',. V, ^1 flTíc ]ih. ?" (¡jp. 7. 
JCAÜ' D¿T vufilrj cnrci^H {^amo ■?! que viiin un> pro- 
atrilla ii^üii'Li^iiilo lodos loe piiG^il(4 «ij.au drcvilOi 

¡BAK. n:j-|iibi]ri». BáiiiboLesi^, 0j} fl A .— Pffl'^Qq A 

tws ^tia Ae pona de lado, hiinec a^ aal, ;u0 íc- 

e'\. 
IBBÁTr Dej^ii^kA) »Jliij.'jI, DcJet Sa ipe nno Jienc 4]ii 

b ITUM, flúlUFro, BdU. V«] tí í^í^iaütm. ^asla 
'\u qu(^ Hnwis en la hijeid. — Cui^lsc \í\¡a cmh jIj- Ii 

iiidno^ mIiíii' sin H]iiercv 1& ijiie ?c Licn^ jiSidQ <■ 

IJfüLT. V íl ^ipt^IJíl, 

LiUtÓíiC. iíuei'ij, ri"iiif lii;ni"i>, No flnpoltir eT liutvu, 

íltllAü. V, kríTí ^u !i¡nuiJ!iiio, 

IftlT. Lloiy, Jl:iii[y Oul Jiirk», iii;]ii|^c iii> íl'íH'^mB Ji- 
-p'iniaB, LlorjT Mí ol nlíL'i, i'/ íí , y TllL■ju^'| i^í^iíí íí , 
llumii, ijinicíjy S- V- r^ííJ^ií 

lüNIAEl ^i^Ll[;, líiicjíniíiiLL ú ilji- tnu.ii u h i-rn i[|' 
lu lanid^w dfl' roiuüii ojnsiuiLiiiiieiiL'H] de Jos áaeftü^ 
de lu ^iniMite»^ 

iñt}. Xi-.iUi. R f ¡"tgiíi/, la' aiisia 4et pf-J^. 

lUffl {unir], Noaibm Kaiúrii» iIú :iv4£ t^uti*].":^, y Ldur- 
íiitn el hi^ifi' L'iiit [lc iidi'jhjii ijiiu •i^ut iziiriu, 

IJJTOK. A^i]:iii[t:, í>^il'LJ]riLi^LilU, 1uL^J'u^|4^Jdl. A^ij«l]lJü' fl 
ppw do la tfliíflr el ¡BMilinH '(íL Er^jo, la oníH'- 
ir.i'iliil, urc, jNjr 4í : ^^m/r '^ /N'I»:j/ji E' mónüy fs 
liitululilG ñii c^pr^ñiun. V, inrM, miíw. 

iD-irtlH lJiTiL)r I.J picdiM de üi ñ?£oa oiDLí^iia üI 
fiiv'^'i-i j í|[n' Pinf jl.' 1'j'iijii.jíu al vienlu 

¡BÜ3. CijJiiiHi^iiiOiLr AOiíliLci'a* Ju í(ui3 ua (SmfliiiuittUí; 
-HnicLuir^a la |Lic¡4ACÍa; j>mEqr do dedr lo qiio iinu 
llCii'í fii fin LliIímiIíl^ i'íLiii^^ [.[¡.'I ■■[ .:][:iji'; □liIiil'^ 
c^^ liuiililü. el imlijiu, j'li!,^ MíiJc. Aií:iLaT isibiJ 4Wri 
0iku *^iSB, "XtK. üaea cünsuniidjL^ mi 9- jVdH lí «a- 
ai¡m!úlamit. w Lfliii:liiy& su iíiuje.^CcinicluLLlcí Lodo 
íin díjjr nadj], a^'u,— Kstla f|iLJ' M.niy t3i?nc di? jl(((i 
-por hulxA'ro CúrKiuidfip. 'aiií'at-'=GoiaÁu\t út decir 
ilil¿ 4?>£j, a»!N ü ^uüi:n.=iCiK^j píi'íi^oLa, ünli^i'j, 
ci]nipN]4:L, itfiMt^ jrukfjN dalús, /trih/íUl, nL:,, 
puifAS, olir¿, oto. pcrfi^cUaiiDG. V, ¡ej-piig, ^iij^^ir. 



IHAIt. CoEDGJ íi (st^iniLiiJíB, d^B. 

ICAY, Dffiílen, disRiiílí, aenliuiienlo. Di^siL'.larse um, 

Tfp *3 , RckiLiHiierW, vn&jiíilo i con cciTo, aj fifl K - 

Y, ipa^, pffflifiJ. 
llIh^idblN. I'eLitrc:. A(](iaLi[^ üii úL, uifR; deD?luL':;<» A 

scnlJiao dua cn llii lujamir» pet^U;^ ogfaX- i'\itala 

l}<)i-á-A\iit, ^ jt ¡¡tmp'/iíiií; pauta gniem, linallaágii 

it/iií ¡3 . 

Jf!L_-V?i- Pisiiiida p¡¡ ¿üueíú. .LuftiiL' dundo luy abun- 
¿híiás, TuB!' 

ífií;Aíí (vei'bo ¡iic^ijtrfr|. Dai ciijliiiireL-a co^'n. í4 lEdic 
cii ír'iHLÍJ, dame 'ifur Limosna. — ElIiti' aJ^ müicJiu- 
dotQ cn Dlm hhh; rfn'pjt 'ij/^^ bñn^n üi f-fístií a 
mi», vijbii. ín cfii oiiJuda un [hq ilo 5ül.-=riit 
|j.n;uL ía-vj de nno, no ip&pelíiiic: lídJiwí Ji: Jfl ti'n a 
nf>i«^, c&Lo niucliiidio no me respela. V. itíd. . 

líIGAT. V^ jiftííA fiu siniíiiiNiír. 

JfT.^Y. y^iiLuí ikl ÍLiLCíQ, T:ijilbien la llanuii, Lifri^ja 

K7JINS ÜL'L[ir i|rEC Sü tí'jü jLe 1^, GiiUr, o^iH ú 

fjfjf fí . V, fi!f:c<iQ. 
ICfiÁY. Ealnijíü-, inorüíndad. íroi'ir mirclias por b 

pcplc, u<pi'hi< niii^lb fbiil,! ib Lih iLrLuI ]W úl b;^- 
■■(LLíj, l:Ll:.^ 'Mf W 'LíJ, 
Ii:L1A0 (jirC.). I.isulo cbnipEimíJu , 

iÍjUÍ^l í^fi'ijo 'lo HiiMüH ljv":i^ diHidi' -'i>loi^iii i.'l naldy 
Jifiítnía ííc uin^dii jm-L ■|ae ic ^i:r[nc. 

IfltlT. Tcncuclu, poaiBiun. I'o&jí: uii.i ni'.a, y.l pij.i 
eiL ]o jniilei''ril ú y-1 tu fu uiut.il, k íiíj- th/tniUl fii 

pD^u] gL miiiulu: aiMtt ic^fc ii^g íttrátíms-eo, 
iticiilo qiio nai^ Jiliio nn cL padm .=- fini.Li.lo, |Hi> 
uidoiida. Giiidlr nl^^i, ct\¡irt ú[>I3Ilii il i^ii^ ovc^si; 
luior pi'ovlilcuwut, V. (^r^ T>los dd IJniTi^'so, 0178; 

l:í l|lll' L¡fJ^e Lllliilído U tHOviJv'liriL, lí]lí"fíK. V 

an-ü-iJt, fJiJinf, mii!'i'¡. 
ÍHÁ. NoinJaiaüvU dfl ]iIiiim1 de Leiv^m pccsorn íIü 

pLUIllUlltiLÜ ItldlivOr ll'lli C'^ \eiO'riS ¡■IHIVÍPI ll^JH líe 

píL'ijna ■pni:ifli:Llfí. v*- .^'.i ¿ly^iií/iii S , llüjnulrff, ^ 
Unida d miiLbna quD lífiían ^Ulvo da poEKlofi, 

fisM de .^njeio fie li if.U|>nsi.ia]i; v. [^r.; foMffo- 
H , jen niiir El ai I lU nos. 
tl>^|n [di|L-í- Dg^wbar, no querer Ip 4^00 le.üan por 



[LlX-Z-f^W^UOÍ- 



fl7 



ID. 



Ll^itIi' üu'ii. 

|[i.U^ AtiDniKi \i^ Lia iiifi^L^ ->-liii4ii A? mlur Qniie 

IHB") ¡ Diii3in Mfdi' y. Lut^, diijjnjrii 

lü-AT. nniin IllILCIIIü •\t\ 4|ilr. 14 J/UUÚO. Ú <|i?l i]ll& 

|jjili'i' jL^iiri lLjIui, luilll^f ¡i4i ^hHu V\ l'utiilU jn rr- 
uii^idduii' poj lj CiiHn.i üi] !j> iiiiH Hiil<l. V. ^m- 
íir. 
TIiUiL trfiirii' Hii lu niiiil n V\\ i« OuVW; ULlblurU] 
piTniii^ ü Jiiirijl. iiv4 li nn H , juqidrK' li^JI vn 
l\ iiIlia, niiTfpkiLii # , jL-(^ljr i JI^lIiIj, 'i^úfl , lU' 

í¡.ir ÜCiiiilo ilíh.1 f- j:i".a.i, í\Tiríii'. ^lIMUIST *W 

lii""', ■^■n í — líiiillt -I i-jiiLT i lj ljr^ íljlHíJ 

^li'.l. -llM i^ , («i;J í^ -1 i> V'l^b'. 
ll^F'L'r IIiiiJjlImI.I ll'-J.ir, kllLll' i'l llUi|L|i:| lillL ri- 

]<iiJlv. iIl ii-'iib ifnii iftmB H dHb qu nniti^ k«H 

mi tl^-.■lll'. ÜL ii^iii|->, i|ii" =iVilHh^ ni |iiinlii i|in, 
riiünihi ^. ^iirUiin; (q iliiilnln'i''7 /• ^n\i\/. niJuvuiiüii 

IfTUA.— Ibi b>|Lvi| Uamfv, Or Ou^ -|iz^jJiis i ifu 

— '¡\W¿i\\\IK\", SIL «l^m pD*Bllil-, 4f U^IIIU — K - 

ij.iLvv ,.i, '. mM, ObU ^-^ "^ MJ/d-v Li mi^. 

];D1^^ .\||^"I '<f li^ur i|L.' h.i;'! \\\kí, jBI, da lUt, 

bIIj, ^W ¡/-i Mi-"]", jII.I ^i' ^Tinili. 
mÚiH [•6a dlk IV'j'i'>uf 'Ir tí vuIuiiImlI, iI^JI Ii 

jjiéIb Httnnilliv; jLiiivInii.ii mn |<rL<''ti |i| fiini"! I' 

^Mft d flI/^JSJp, ■ilMkiliin': luí |i.>.<^?^, Ii> <J<^- 

dú. B qH dcacdii, H<k , iMmiiTJj. 1. Jncjiír, 

íilffliV. , , 

lliV^ ^iDln. vmfnWB da Ul 7 m P iipnBU 

]d EBHICW, Tu ■« f*-^ 1* .«#fií«i^ •**" í^ 

lU AiiiCia. Ti Hlid- 

LiMTt. Uxkm CiL ^eaÜL lloub, 4if 4^ lonm, d%i 
OUI lUdDLI. BUr— O^T «I^ Pr itiH^.. |lll 
infihbi b riHiA o^oivÉ, jHioa li , iiiiwIuijIiI» uI uj 
|j,ii' Li| iiuiiiivi iim: tmi talLmlo, «u. V. M» 

flIA.W fiuiim ib Id UjévIj, ábuiBiiBF d, Uarniiu 
JdpiriS i» u'lIMtH EiUfli ^'|iu '^iijnii, III. ^ , 
.^Vi^aTffí F*^tf, mpbvrnu iqv ulniiniii'c ¡'I ihHn- 
^^rqiiNliiiL Tanlir « üq*i'i, L'^' >j h mu^- 
■dqmiB H rano, IhI m Lanlu iiiikI|i> ¡'m jlnor. 
IJ. Ufp^. lln<M.. 

IH.^D CIbBu. Kullir, ao^l rlUu miH, cnvi, ■«, 

1J^\U. Aiuuh J'. rauVi" ¿^l*" 'I"- ^-1'- l'^niBH' 
LiiiiliLMi lur ifiHD Offil^jli "I ^iT^uvíü rii'H,, fi 
vfN^r^ 1 K I iiuiiarii,.ii lUi^iI|,m''l liI^Valii Jiipu, \i 
iini lUii O- i|NJ fi^'H' jLJij |MLJ Ci.uiLi.rlli i:íijI- 

Ufl ilHO:!!'^ i-Fnniuua, 

Iijfl-O. ^. 'Jun.., , ,■.■.: _-- 

tOAT. Ilti^Ih' fíat un 4 AdTHiAr, blr 



la^ 



]n;{iLÍIb LU a\t no 
JIjijAAT ^ar, LurBir nr^D iiíin Ii maniit, anKi Jli- 
nl^fv, Ofl^il Q |iull^ pUc ikíidi' bi ^A? dífU, 

jiuniraii^ y. ^vfnt. 

IbClFT íi |>:aiiii(h di'L ITilUIIÜE. 

li^Dt. jL-3. biiliin>. A^r i> luiiur dI^ i«n fj 
Tiikim, ^£ , Sün ^ mih, FfiKr ú taar toa 
ilífi tn Id ninrn, ^j « ; iiA ev urJ/U, ^h ^,>o 
Ij rji-li^l^ rn li niini> 

lUm-TlT lÍTJ í-lirí di llirisTtt :\tt Kalubn nn E« 
jiwiiliid V JfurVf, 

lOL'lL. .^üjiur, ]iunrs Jpi iUli,!* i|i.| h-Li]i«n, i, jr. 
iLil IlLiiU, IL arr ^\Irut)Iii Iii Jnmín UCI jtainar -n 

I ll^l' ll^O ÜílhJJÚ iIlI lirjíll, Ii J|l|, nilt jluHi iM 

■dit^iM V, mil. 
lUlillT Dip"i, üpihiin^o. ^pniDihí, toM ¡.,\t<m. ¡j- 
l^uíin. 6[iU:ib, lp?iiLil]|? Üdla irii| jpn^,H, I 1^. 

miIlIIiIjiJ, I^MIOIiIvI , nifliil^lO, i^k , jmb ^ lif¡awi 

lui ir. L"'iiii 1^ fiiísii" d" j rjnkJiL iií íJij'iiL''.j 

i^~j; iviTij'i; Ji: [Ifilirm l^J ft VllliLu, lI íjiiH dn 
li [I3T1 niii' ^rj.! i:iriií¿iii> lj n^' ¿ ,ii lio, niir 
ÜriLj d'J piirl''l, a 1. rU — Llí^Jj . Lmrj Lm qija 
wn¡.'an, :|irnMiYjisj ^ lj 0.1IIJ lU i{ur Jirm™ |b 
LOjrniil^, jiTK.nr'j' , ju o'iU ll l|^^ mir.iiij, íT? , 
jn»: i'L'iJi iil|?i huní ll iIH'Ij, <f.ti^ —'ím^r 
Miiiirj ÜC! i.^i :ii', a^A ~^|jii:i,i, JJtliK'jr, bn S r 
LijiMT üuii:ii, MiiiLii S ; rl lii.^jr iliMiJi] ^u >i'nAib, 

■ P*"« . - , 

-IGUI', Sjitifi. SúAuh f«> üB'd'B'Ai, V.ijot- 

l-t liHrioDiDft Jt nilffllfÉaLm qna mcliui ii.*r ,;uait- 
ili iirin 1111J ■utj iiiiL JKI li:l PVIIl -O ""* 'HUi 
I iir !" l?^I^JllJ ^ ' 

r-|'l'< I1-1 i'^iiiU ^u liTi liujiij üí irlivl':: \ plinlui. 
l| iil II' lj. ^^^L. /i Ij4 Iii|| i>, S ^p — a I\ Jii Jartiilf , 
lü^ M^iiii) iJi) \t^ liHjr^ |Ih ll |kjlul< üu que liErcn< 
i^^iiIm^ 

lr..V ^lí^ 11.1 itiiH ixiniicnjín Ii iihijil'Ii \ii\i lunlii- 

lui' lI bllL'hJ ^ll JllUH. 'cAlüj.inO^ irl^ll Ib CJJ lUa 

jun uiiiiiii 1 Jh nniiii: i'iijiirHi muLm.í.i '' lUJiuli» 

.ili-i=l'l'i iin III iiIaIi, |ll^ll^J.^, ^l<. — lín A 'U|i|le 
I mi^Mlu^ ttTiil|i]n LTuriM i^nV pju LfjIijjik inn^i; 

'' IIP||~: lllOlli'lll, S'll. V. llkl^riil 

l\Al^. E'AU' JiFimaii :i uli^iiU ú ú un ■í\i\Vtü. f|J' 
lii'j iiiiJli'i] ^ ihUjIniii^-i (uii d, miiJC «1 njS , ^ ._'' 
IIAll-. V, i^bf -a miiúiuiiiii. ^ |.,. r - 

ll-M.<1 Ae^^iiI} "-uiii^ Lijiiiui DP«^roql, ■»,■ 
I ni(íüi lL i^ul aiiiVIa, ••^"v-6 ,— [■''r^Win il9 
I.11I1111J, I a r-iji I ■- ll'l^'*«lll■l^í ili: -ilpii miii^i D^ 
]- 4u^ lu ivmuluiihyzai A ulion, K ^ J^ S ¡M H 



4W 



VDCADDLJ.niO 



IL. 

pQHTitífsúnM q^wal, a iimvcchaJs di? lo f^QB-U.^D' 

seño. V fkJtí, alaltl. ' / 

- llid/. NüiiüH'c [le, un pa»:ddo. 

ILEU. Vergüenza, coctciJaiJi rjweiü. Tcnei copLeJad Je 

JleRitrse 4 ano ^ de luicer alguna cq&üh u'I' ¡A : '¿''fu 

vjiriÍ9', no l«Ei^ ñapara. =-^Qfpi:c] Id. <]03ít ^Epi^- 

«liosa, NíToria. Arw'tjtü^, íjti!, í:\í'.^ A u±fiiF ^ , 

obra, aictia, ere. aug]iiiflia^. V. a^riY¿4:ir, «r/uF>, 

ILÉT. EsLier'iicT-. f&ii'fcho, :ingiiai-o (■[■aránd'iíe rio o»- 
ua lincean, tfíNio [UTilalDLi, pncrU, zap^loa, it[^üjav, 
flííi.j, ifíiH: flrfi® ri «íífd, cuarlü isfrfclLO.=-A'if a 
d paQi?¡^4rji^''f, re^pií'acbíi ilini:il. V. ü^Fir^irjjT, rnJí. 

ftdl- il'iiüblú- CDnjlilijii'He un barxio «n pucbl», &q- 
ir¡ ¡F uita A ]iiivi]idar?« en tiii puablo, iH4;i¿i)iri^- 
ff^ vivir A lubrL^r en un piolilo, ujuÍAí Ica vi?c¡- 
BDs O h^LuUnles de iin piielilo, M^vMi ?LFnS . 
^nK» HtiJiiEe e\LJ<[Ji^ \w\ pm^lilo, j^ít^ R úsi\ can rale 
nombic se dc^^^J un pntl'l? de J¿ LJaioLi.=[r .'t 
eiro pueblo á ¡Lleun ik^dcíd ú á vL5ir:ir J¡ Ich pj- 
rienltfi, ele, mof^ ® V. sij6 ileiívüdos, rotííaN, 

ILLIL. Merieoa del cueLgid. j^ndái' a[ia4]e:LnJa ii ino- 
Tietido Laa carfema iialuísliin^lw, ü |>flr tener diíic- 
BDd, por Str cfltitrahiwtiy ñ dtirwiiKado de cacrpü; 
tumboLearse ni ¿uinial cuando queda heiidij lia 

IL-iL, "V. ifflíií. 

tUO. tiuliv y liemo ri>4,iipn|ij i]el ausenlG. AiviMarae 

del Buseuis poi^ ranüA, tféM o por amor, bu k . 

^Dhuf Mmer vn mar¡3r, ¡r i vieiBr «" püPlilo, 

ú ir i hol^r^e en ^. ma K ; ít cu comp^ls il^L 
qpe A de Ion í^UQ váu á visilur. mo^hrpa^B , 

11.UN. V, flí-/¿FJ. 

Uf-LÚN (anl.^, (loiuponer caalqaiera «oa^, v. gr. toni- 

pOPrf & labrar rawlcm. 
IlO. SeL'vJllera, p^p^l-i cb^r^pan liüipiane el anu dtii- 

pueA ilt dcíivjr, ^jtB. Limpiar J oiro ¿ al' nifici, 

«ri: H nui^ It uMj^^, limpiad el Irusero al imm. 
JLÚCO, El hubitanle de Hacas. Dacan á « , hosíí- 

tns lip ilocaitof.-'GiKi iloGanj, iniRi. TfbiIlu^ ú 

iUOG. Esceco de agua uladi,— [jiii,y Ría de ¡gas 
dulcO. 

m*ü£T iuií). Oubrír, V. ^. la Jsn^u al ¿rroul, 

tLVT. liValacleír, si^-adura. FreUr^ sobar el cucrpn 
A alguna piarle de úl con las ntaoos^ Rail al «[uc 
ggltf, nuq^fl^ el goe « pobidD d k baM Ml^r, 
'agpav ■ Camadrt A parHn que soba £ laa fvoüa.. 
Aam, maHfftS^ . V. üh¡^., 

tlfp PreGénlo de la compiHlcLon aa\\í un 



lU. 

'IMA. ri'u^iiai'^ la big^i^i'ania, ol iiOB4>clo, rlCr. ma- 

IMA. MaTi& de persomf, . hliíuilI, ^'^ HíKCT algo 
H-n"' Iji3 manoí, n <ijf; j/r -uiíría ditrjiA'j, no" pn&Je 
hüri'i'^e e^lo COTÍ las nunufi. ■=ri?nur ii uno Mn las 
niflrn*, fll«n: ÍHBltfuc ni Palni, me pcsfl PeitLo 
ft"i[ Iji. itianíis.-F^rHiiiinj lie wníicJ^p v. j^v ; y íí 
tri/íi, lj manga de lu ííuiisa. 

[ÍIÁIÜ. Aljfio do pcL'sini:í L-ariOM ú ^Fnda. Aliflada. 
qoe PG vL^ic y ccini[.^r[L: liiiii, iiaS y vesürae asi, 
"ríS' if!iii:idci en rodu lu nnn ba::c, Frt'rwQf/sa. V, ' 

[HA.Ii>1 r^LTedüd de ¿iiiiTnEj. Vt(^on/ikíci| apocadii^ «gne 
no M dlr<™« d JlejiiiL' j l;t^ ti^jácuu?, Kiír k V-- 

ÍMAÜ. Unen Albor 6 gif^L*. íiuvi ¡.ibioM, JiiJlí, jug- 
lilüsa, i|iiíi LJene iniuzi H"^!"'. "" K ; ¡iriliaicdi' :^■- 
^una cosa, Sjíjí.— ¿jIsj imo luco^- aür,id,ilile Izi 
cúDiida, pat^ts f¡[ niNííí, DcJdt!, niislí sríinde <jUB 
liejia iniD en comer, beber, dUTniir, cLc, '•mnir-r^^ 
nya.^nriese lamljien de íiuliiuierT coau j]ij(i ni- 
rifia Ira ^enlidua. \¿) i|uc ^lu^a ü rucrea, w,!», V. 

lííTÍ|l?|ÍJ. 

JMÁTANG. Alencien, 4]iLÍiJadL>. Fíjjr la msTu, no&r 
fl poncí euidwlu Gfi ülflnna íosa, «aul píííí íj 
piiF»r H , ya soy el ijiif! lo hi nolada. 

IMATÓM. Mira, previdenciJir Tener pru^ldeiitia ú Ii 
alEd ItiSfi^lü]^ il^ fil^, i^^R; Leiierin iJe \¡fí¡í cosa 
deieroiijiada., Bdjr. © jTJíjiíUrjj ni Apo Pjí¡, Diiia 
inij^ per ludes mu-li^a. V. tri-ifiOEfi, a¡f-oa¡í. 

INiSABÁLÜ (de ¡rafe]. Palit aguzído ¡lara cavjh' Ia 
UCTL'd hJ^Lcndo tfgujeroa, conii] cu^ndü lijicejí i^fjiir. 

IHBÁG, Beikditd Co^a buejia en la fuico, nienl, 
espiritual y temporal, jm 8 ; sati a aramid, eada- 
atfiii. j^sH^mi^ Uiota^ ftc,, buena ubn, J>ueiu ccis-^ 
lumbre, ba-en pensaniLoiilu, biicji ada, ala. Dondad 
natural * escncúl, Mfc ú íuika ■ .«=Apra(Kir f.v 
fecier' por boina utjh <tr:i, &«. Mujoryi' el ejileinLO 
4 cualquiera fAra oosa. un 9 , Wji^faH ti Ifatilác 
n^fm iti suTflíffny, mejor es el oro que el í'übn', 

IMDÁNG, V, iMíú^. 

lHE7?G. Abi-L^j segnndsil, 3jujar 4bri^o fl se- 
^ro, «roEDa poerEa, hubiCiicLon resguardada, ftf , 
no R , V. joBffenSin^. 

IHÉT. fiargí, SatíM^, I? qiie unQ puede cargar, 
6 une Oi^; car^ do Job, Ami p^g6 . Gar^sr 
alffo, Rrn; ui^rae uno. a^0. V, <nill. 

IH-lH (ini,). Olvidaren de ío pusadu ain dársele 
nadar 

éM-IMIrAY (aiil.), MoMEfle lo que pfirwJa 
jnueno. 




lLKa-Ev«AH.. 



1« 



mi. 



a* 

l>f|[fr., ti prln ij.: b hiclii j ülI IjI^l. liiTiOIIJ 

hbrhirl'^ ^^ liarhi T^hlaJ^, unif : liiparv. / nn- 

■u^n L^iirr kjiOii, iiirg ; jü'iUr 1 nlio, > ijinliim 

Hirri^ni rlr miii'liu biirlij, Rog 
lAlf Vi'llrFlíT^ jfe:Ljijaii, iIlIl^:ii lizzii iiiliIiuU ■ iliU- 

RrnJ rn Iil pal&lvii, Jihri«»-i ^ «Iciiun^i, ■ ElBi- 

In^r rl hr'i^u^ l^vlin iiL jDiljr 'fDK\ ilc jl^iil-J 

^bURrt ili; li!^ jlichni., ii^uraj C l'lmliía nL^liil- 

ilriiM, uqB ü i4^ 
IMI<0 {Bfil "I, iM^hB'lli' iviiü!., Ilnipiirlj^ tiltil 
lAfFi^S, irfimii'j tr&, 'slH'llr^ il' ]iBiaiid i| •l^^'^ IVf- 

mini <^ iKrib ¡"JMI^, ^i V] . V riTriii|>ir, Vip^Uf. 
lifNPTT fjirrmrdT, IíIjiu-í>, ^ilí iiU W 1"IHhl^ IJi^l- 

mtiilE Lii|iiJn, Konii IJ IVlJ bii'ü UJnÜ lo T"" 

Uní* J^ii^ «Liiliijd dr "liV, *UU '',<"■! I^^*^ 

llb 4uni« UJiIj V aign<l[. 
iH.'ítS ünEi. ^^irulj-iUO i'ryílil il" >l|i«i"' '■lii--- 
tflUnií ciLchjiii^ 

IMV ü'Ilu <Il Uddu. «aiDunüil il í^uií ni/ÍHiHi. 
Triirrlr», aa^. rl n"' '^ l'^^ '"^ ''4lil?ni'l<i, 

míjií fl , vl.1!^, VI H .—*'a\x A" uiiiidiu ijiH iiTin 

ll|lV 1^^ ('FU. 

FMOn r/^nhonii^ ^ili-TiiiJ \i^i imi 1l SUml lU 
Fiji'lJi», FMonn larrillüj, :<bJn>, mJii-co, wlí. 

tVPÁikC». A^Tijir, c^rr, il^inriiiiir la fUiT^J ilü \* 
|i'ni|H^I°i| . f V V uní H : DirjiTa? Iw in^'pil^, yl 
jdiHI iil vi|rnLi> 

IMPH:^ i* in^l- liiiiiiiiU úuJJiíir nniXi™i ur rl iwi- 
n^n- iiJilii rni|irt ü ^m-rp'|l|^■ I"".", rsUif im- 
jJiJt i7linl>pn Addr rm-i.ijL.Tn H^i^'. *ii;nli> >íi fl 
l^lid 4ln nmiiDrl — ] 'iitiiii> ilv lurir ^lim, ujuji^-v 

i¡ naíf^iif 'r «r., JnH li.'i i|illi l^nl i jHIFrilii iIh |4r 

LFJPUEr' 'ini^ tihinLiTi-ior- ili" *:■ ni"' mlio ¡mni 
iprímljEM ■■ fl^ ^iHi íuíniliiri .|^iir m» i|uríií 

ÍHT^IQ. V. JimiH^ 

■hit. JbnqiJilliUiJ li|7i]iiinL>, niiiajült l^^lU, m- 
■ ; liaur <l iLMi ^i|ii mi^iiJÜiJ. L?niU ti I^l'^ 
ijnn t flinuiV 

Ifl IViúriin ik lii:^ mnipidiLmliU iiHi'dú mr, m, 4 

INA. Mid"', lanío m lud rULin imIi'3 KHIHi ¡Ti IoE 

Ifflwmilf — ^iiiliiv <|iK il>ii jxir njik'io 1 \íí 
niiLRBT4 47 iid^ ^dil En K\ Ku'ii' II3II4H laiubinn 
ur r-H ■:in^ a lut ninii] fí^ív^ ^u? Ai^mJii w 
Ibini riHlic ¿ ]j ^maonj im iii^mn <f IhIiId, w 
gwfi\ua6a biove I3 ¡nlkhrB ^im^ e gr , FLiDiifudb^, 
Uid, v«É fc:a, lilJilrii..— Ifllliifl. ni*lH ^ hite, fnu- 
tiaruriid, lU^iIrt LMII^IÍ"'. Amiir DidlI-fiijL r-i lí on 
> ngilf 



ni. 

gV p¡r h. niiKhj pinl? •\\if 



IT^A liril I ItfCiwV 
1] D i^fr 'li' rilo 

l^i^CA- Ki^imioilu du JiHulli- d <iiiiTiin.liDiiJilji nap- 
Uilo T^r nnB ¡«j J^luiiiU J^u ¡td^ nuint ] 
nuripuiiaa, ¡ihl Ii<|i' tlVí d JniDH dr lULmiB, iiu- 

'Uiu É -'Trili'-', .il>»rB'iBiiDnln. [Ii^nliai', K ifUA- 
nr 11 ílHlFTiTifr, ™it , AtornaTH, ftinlitjse |iH 

FKtfjUV ElEan'liJiinkj ür (hblH Ddl W 1'^ ii<n 
FKi'l i||i}r, hdniíi- 'li^ _ ^4] V üiü'mxa. 

Ffh^^.lTJ ■twfiii'iii, p'-'c J poiM Halt^ Jigo [Oía 
b ('^■"i^ Hi^^ciu o iHin xiriDdJj, Km ^vn U 
mx^, lUmirM ilupjiJur tig It i ^^, DlH^ V^ 
[hi^in ú Eii_^ V. Lif-frydr 

IPA|.>. Hjnii' '^111' «i^Ui ilul UOIiO> iJG ll Ji'lnu 

l]D< lljDjn JlIlTJ 

ItTAJI. C4>HLjmlrU >: ii^liilMLUa qnV ^ ilJiíILfK j uj 
£11^^ ij piJinHV ddli. Anf^dmuv, «UIIH! i]l nir4 
nundu ¿ Ir úk j^iliX ^kaimí, iBiWilltii' i^li- 
ijiiimnf J i±iij 'tKj iV dU-iun {Qj l'l If-imiiiai llr||»llh 
.rni' á\«. cifAm; lidi^rW ú um O^ iL liWlUBi- 
Jirjrv I i-]lu, imjucDSvH. 

l^iUL'J, la^i^ mtíuiHo ^ nj, jnnTei, Eimmi'm, ' 
Iji^riiii riitHi, !>*■>? ti u'^Ugo niiT«:iLlO R dimíil, 
|]li|[ li| puRurbii, ll» \tnA<i m (.vllgU. Al i|iL« « 

I^UIClo. ll" diiVQ pS luUE], jniIM'iH H^ii #, li> 
Umcí mrjti*» V yilLUfVW. 
rPAÍflJ, Di'MaiBO, i|iiMÍUi|, Hipran- HfHniiui dr irill- 

i,s|nru librj 4 llüilJO, dnl njBiinLK rU. , a^K . 
Di"l mara»^ ii" piji^ln iliainuír.— A l&iie » 

luiiiJ |Mlf lí J JuilPir, i Rl" I '""^ iTOfir Wílí i 
iliiriDir 

l^^hAWA Ít"lijn1, apranii. Tsrfr típflran*, 
fflinlljr, iim"i i"^ f"^ iXinUí, muñí*; «1 Jf ■i"" 
=1, ícinfl* I» |i> 1i>f ■« íti^rt Hín— Ij MrHiLl ifc - 
Ij a^nm&^ííi lü pününjar, Ji il*^fípri wmn . 
V iidmirnii. 

irJflO antojo Jp mi^ni iiiljafí.*aa. Ertit «r B*- 
lO^H, ag« , ll a* IfK. liúiH, mwí», ilr lo iu9 
¡t ítiLeij, inujffürr ú RíU (üí píujKani. ll m- 
uM, iv úivm lili üiitjnuo ^ piHnnu 1LLÍ íiHiw tjín 
lilunm-j* 

IHAriJY I* ap"B'. JíilMil"*!-. hrfriil: líi B - XJ- 
rfcíT*™ JE iw^'iííiW «T'^, ^1 |ia" duro Im.í al 
hiHilin' 'ucrfci. V, lürflií 

Mil Ssluo, ríJj^fli iri 1*1, «finí, cwr < ¥ 

irwlijmniiH í ^1 rfluinro iWl wl, «m»™ V. In41. 

|;4AT. tdpvrv^. bpcmuru i^rvini O imidjl, nq- 

A T. BUllllí. 

indAC a«wi«, umiiiypiiviHi. Ma*» iindw H 
jIK0, flan ^^m«'jnW ^ ■irdnr ilo ob™, ■!?■- 



1.11) 



Vi^i^aaLuniD. 



IN- 



ITírmUÍJ. 4>]||J .1 TiKiilil il< liiniiCD. PüniT di iu\iV 

?n \a lura. iS- ''Iti raliiili'uar <í ¡i\ai\. Ij ^i¡a, 

-Pío,, iTir M —Píl í'Ti' "I •vMM iIi S, di iHniiiuM- 

im ■jjü ufliiun^^n, li) ij™ ■^ iiiníii*' Lii ll lunJ, 

IM»ANr. V riiiliiij 

¡POliS Ai'Jiu ulU i7"=í KiUlmi'nli^ tjíiTiiilo Un 1^- 

imifJi ¥ ■.iirn.j 

IHHEÜC. ElDilluC lí||fl. ilrniLfi 1 J|¡Liiii lí^i, «- 
DM V bUlldf, dfi\ü/^fí 

ISDlft Mili iiiiLf nio RÉU^itil íniJ'i' miJ mihinurtiliir 
jíbíllJli., *|3; ^Pí* L^nil^iijü" J irtniídii ílrl 'i 
hilly goC( ]iiy n cufliiífii, 0^ nJí [nsi irimlmiii-lii | 
'ün»>Lki Ct: lijlulln í ipii^H' 

3M1I V nrüh!^ 

IWFltUM} liJ. ^'.l^*UI^'. miiS 

TNñl AnL^a í" 1""^ :fl^±5 tí "W^,lllí^ lur u'ull 
1». iTiii^tí [lili 'im mi Jiiilili Wl' uini?'!^, uí- 
■ V iiiipi^u, 

ÍKriil^l hilV lUniii mmiíii [o, aii HlHJnlll nf, W" Jf^ ni^f 
pnqui'ilih II TiiU diliiL cuMia 'í ninpi ó ¡lif iii^F 

fiLfrU. i;i|i.J KQ-'i iis"! Iií^l liViil^ <ii "I Wiii-llil 

diLhu. MuM,— Voliír ú CjíiHdi |i»(i^ m^ Jnliii '' 
i;n&fiiHil*(l disim-^ ¡Sr hjl^r lodülli, mi* — >Iíi- 

lir-í iirtí liMi. lii]!' iltl i|iK Hyl'^iil- fl liLiiLo íi Lun- 
diiiW ik! iiiii l'i'iTuaJ .^r, Mil }) - 

inÜA^ ^niriinra ilc niUiium If f*' fl5"'^"li'i i'n 

liBHKiiliíl, flji-üfl y 11™^]. 

LhSiM. Marfidirii [T^ püllQ). llürfc. iifl & ^flilinl 
j|jy ínLr* kí. dn'iliH jl i"ii|i;r| mu » uii — DIíIíi 

HIOi nd> Q ulrü |i>M rri ic'nDi^ii* (' jaiiLiii'J il^ 

HlibRí HUh Lndiiilv n VL^d In nL^iiiii^, j^dii V 

HÚEL. VilmiD, aTiinni íSruií^iJu J^ííwtü «ni H, 

\H|li:nii-, inafl' blsUnar * inlii'nl', aniuma « : 
tffliftii'», BinLifiiLininn, II"» -"íiiiiinliiiniílüil 
íiirnn di linmi, m^liiiru, m Clryi lii^rK, im 4 
V íiJMh Fhin 

l'i'iCT üii^jr, rLiniiíi. (!íinHiTiiii jlo Inini": OiJü* 
jfj'inijiiL.', jünid HgulúH, ^., U^4! V Ign.'l, 
rnir 

i?íüUA. Tíniun", lin C'híi' dr Iji" nIh», iiuiilt 
iLíiaiDO 1 lo iJUÚ ¡^ OLl hwrtniVi, €■" p"^''- ll*- 

' í^r ^Tv. i~* ft í^B i-Tí'niinn ^iinile f si-i\¡4 
il|M, ji^ V f D — Ti'nrr un lj íiih_ diAH ItUn; IW 
ifvr fn, miTU Jr taa.^ñata, hoiU utiIO UIiB, 
rcirJilrm ^iiF. f^ ¡M^^f iDú^^, hubi |i l^rile, 
•^ ifj iDd/|i^, niiínliJE inr ^ kiiU linllh 11» H 



a. 



ramnlinri — Lferar una «m liKia Ir iUlTni* iint 'i 
l^ahlr. I, Hr, un |(¡íiki, ftrnJ Él- ^nu 
l^^I■iU^.^' AiJmi>|iIú .jos uím]* .1 núinljh? ilk-irapn^ 

Jl? lurr ii||r>il|rir MjKfkilivJnirnU', V I-I . a ibrui, 

4 im-lf « di^ii-^, iLmiifuiJuí- iluk3iiB>), LJilLsiroit, 
r\t; 

l^^1l]{^ V iiupi^ 

T^i¿l'l^ l>lj¡Di|rr lU nieu anja aipatüa pbBA w 
üí ni.iiiii rdiJi^Kili i]n Fli l-vEur i|ue ?li !■! ^- 
■^ rn-lfiji-,, ¡rnr.llfl, LPJmp, ,ui|l. IWÍ j'llliy, ¡Jñ- 
|i^l, i.iblj, rii' vdfl Jdriflnt" i7"ia |iI'íiki, Im- 
Hklrdr JiiiiM, pu?lii, |.l|. i.iInnil'OT'iJiil^ , KJ^< hlh^- 
H^íJiUn .il¿o, xiu 4 — ^n n, ncilii>|il^ |fl^ iiirrn||ii> 
II i'HHb ii^lIuhiIüi, rnrtpn pain, nM, rlr , n' J m- 
'xi ['lili. II Hi L^jili 3i]i.' ^ii3'i> nni^iii U'np^ l^lj ll 
ni4- «iieuiuii ijuM ni nnnJmM ii? Ii <jipi<r&i:ji' Hp li 

1^U''AV .likl-iVir 11-4 LUI&, '• -i. 1:1 ^jiif^i d^ 
tvuri> iiiHi 1^ i'nm ¡'n ¡'I j^ljoco, »ait. 
. IFiJ^^lT. ,V\\\/i\'-< r^|ii^il^i4 '\M ^<i\<.Hjt Ek UIH A 
jiCiTiilo piiijlu al iHjJ. 'a ^-iiiiIilIIlI ül pu^ í H- 
iioniil! M^Uiadj, i> üf pMSDiij iF iiiiinu! il:^:jri~rwl4 
p^ LOTF|'4<lo ¡z^r^L-^ j'l ulo^, ^0 '1 -^a^lvu, V 

l^^rph'Ol'r A.iiii|liik riii^hi 1' iruiniD íft mcf l.i- 
rrui'ii]:!^, a¡ia 4} —•FjJirbir mnrhi, bpr^i^ir un* ivet 
rnlE'' ll. ik^id', S'ii V bJiL|m.t^Jaii, 

[Vl-líh ílnviriiirniíi lrnli> Slll^'l', m^iíc, x pr ni 
'j:iIo pji'i iLiir qiiL^pn in^i, la ^\adlia pin qut 
rrilniii I111 [^\:ii i|_iii' ¡r ]«iii'n lii ^\i, ^Ul , Ebrfii 
^Aiiiiii di^fiji hj, mih'jiiila In «jjfrji ri un laib 
r } gB^l ti jrd'i dfl pJ|i>, riL , nf X . 

[-SIT Kl tVl HiLit i4l. 4^» 1 'in K- |>UII?I al^n 
t\ nul, \/y^S/: dTjlnir''' |^iA:iri:t -^ mis, mua ^¡ 

\ufll Juili»' ll4 nillLÍlU 4J 3Ul^ iq^Uii, i^lpLinU d 

jnuiidl -|ijv i^ j>:irio ihm^ dfl moAa ti «1, dfiÉh 
Kun. 

\H^í,í' l^uniia 4». iijtn, •* f.tiíi ^Jlm, e^w^ 
nr , @^-. ll F^ om qu. iKiija- V ui^u 

iNHO. ^L iirvD 

II^^UROO. laildr ul Irumpu y ]ibris:iT [|uf ih in D*- 
'^j. /n K V ^ii«v 

IR^II^ ti iiálM^I ll» CbmJ. 

irlT^tFl Bl ptiu n hi'l^ du bu iri|iiidui AhnLar? 
luí l^uiilot, -vd V K'idrtt. 

IhlAh Fil] drüvndüi Nbftw ?n RUt, <tqS: ]>aiii<- 
f fL M'n i-T-Ai-Hi^lnr, punri' m ^nl™ Tinra qin' 
V |iDi4- ilfnn^ir uní r"!* il« nir», ^ un eiiJ^ hIv 
iHríi, ' Rr, un 'I ipursiliir punur lot |mnu?li* w- 
in'tdm ¿e IM i^imlma, ;• HIm ¿c Iji nyiB, bIii^ 
BT" a rA 4p iií^gil^ B'^E* -O fiun uii ^nkn Ib^ 



[N. 

IflTiiJJ. PüL'inaiiíMiüij, pi?L'?j]VPi';iTicia, reaideiicij. Bm- 
óir, fsiur poi' larK" lunipo en al^pu lu^r; per- 

INTIjUr>- Avi'vi^tLiiitum, fiirgicnls. Avü-i^uJii |hi^titi- 
" í^tiiId; iní|iiLiir' ¡LiFoi'iii.iiidiKe ¿c ^Ig", e-i^ir ii oj- 
ft ; pregorAoit, üiqamdur, -msmiíiV 4 W i <.i<hj 
pi'isgunfíida. Fin H V. swÍJirífJliJ^ iFiufidmur, 

[^UnO <ÍJlCLIIILLíí áJ llLi?lía i^CL'i'ín:! II JiniílLjl» 1I3- 



I3t 



INti'H- Bibids. Bebíf, zifif K ú i^K: h\<\\c,iüy. nm - 
» lí '¡/fíiftij Vi \ va^u O [[[Sf-líLllíTi|ch ijizl ijuC &e 

rri"!.— TciTiLfi iiLgiiii;! CD?a pürt lieliur, is ^Aiircvar 

l!MJT. CíKO ú pocOs p^r ¡nl^walos. Hucpi' alg-o <íc 
propdíJiD poi' iiiLi'i'valíi^- iL:ii' jI^Ii Ciil nlili;llá& vece? 
-b poco A poco pai:£ i\aQ tu- u'gsstfl premio, ctc . 

nLlS'ii. Hjn'T ;iI^(» ||iIi' ¡n1'']'>[tlD:4 CDTUO oblii^dd 
por 1(13 Tii.ui;hns, ijjnhai'ci'iiR, poh' eiilCrnicdiid , elí., 

ir\. i;oiii|>OF¡r:an ilntrli^ que, anV2piii?a[i 1I t^ raí?., 
hace vei'bos p^ilmí^ (V. Su uao v iplicaíionuB cr. 
el AíLc Jib, 2." oap. 9.)- 

iPAO. GaUadBr las ninjefee sueleíi llDmar lacubíerL 
¡tai al cuñaila. V al^ninj. 

IPAIP, Apifl-slmaiSQ ;i un fuflav giii lleftjr 4 el, -como 
el lniÍLTiri i|iij* -iiidi iLi¡5V3ndo y cj^iiili) vuellaa ^1 
reiiaJoi' da miu caiia, Iiuw^tuIo cicnEi&n propicia 
de qii? n-í Iq 'Han «) par diHide poder 'Cninr, nn- 






hUTElO ft 



UTtÜ el pthKo, 

I?lü^0 Abrijfü, Uíi^nünEiLij. ALiUg^rigc: lii íiJiLl^niij- 
riniL di pui^iLu, rl ninit :i ]ji m^iliv, ai ilj^i'aLLdo 
j] pDiIeLD'iD, citz., am S - 

iPESr liiL LiiiCiii'auhji 

il'lii. JimLun, unian ^c pcn^un^s- ^^Uir ú andaí' 
junwa dos 6 nuls i'it hiicui* ft niala p^i-iei eaisr 
uno junto i olm senLiiíd <^ auiflíailn, oíj®. Tó- 
ouaa A v«fiB M lUBla psi'te. 

S^H.. AcboL d&r IlíiiiBiiu y inuj' Ijuení) pai-a íotií- 

avlT. Las U]ji[Li:Llla^ d?l ^i^taJo, [¡amalan, eu. Kot- 

ílec íBn "llaí, wm ® r 
IrOíi, r^s.lL'ui^l'^n ^c iLHü ^osfi ^ar loa ^i'aanus, 

tfo^fOj clo_ Ser com^lq 4 daaU'ULdo alfo r9í, mii' 



IP. 



a\ fri]<]tQ qui^ pl pcijoito 



B . TiinliiGíi w ypliía 
(áll!j| Lln r<l iLÍm:!. 
IVQÍül PgcscllliH miDo S"S^"DSp que en loa mes^a 

lie Oijliibie i Kncro vienen del ihjl i 1m rloa en 
nnichl.-iirri5 ¿l^und-infíij, y Jas {¡■•¿vii (on na lienrt. 

Jj>OR, V- ÍMT. 

IlínriC. S&juediii! po]' l.illa ile ¿utilq, IV-rdiír pl inj^o" 
la? plnnln? -fotLiidás, fj lEír^a, 4-i< pm <^l íignlo; 
i'^af!,!; da» fmlas jwhí FiacüT Htticluí lieropo qoe se 

IPÜL ¡anl.). V. /.ipil. 

ÍPliS. fdií de «niimil- ¿[limal de gnnck cmldr a- 

jfl- poTicir ^al¿ il jJ^íi, «oiF Poi n[ii[fia5¡-i so di^'a 

dei iiiiimal íjuiL nu i¡í¡Tip cola, S«Fj..=Pi[iiLfl •]>'] tn- 

jqque^ 9 <f 'ítmatí —Pnrirr idiiiino ú fln d li aU^ 

Ui, iL jUaíJilrío, do., «fiü.— EL piliomo inferior de 

Ja E>, j, y (ilr¡[5 lelTii?. 

IPlJíiA^'. Níirrihi? dií Jif pfyjdu p^iineilo. 

líjUlíft. l^echii^nnri, Quedürac ojiiiü slli alienlo a| 

I 
4]iii' p^idtco rcifíiado fiieL'Ln, ■'> el irsii^t aiiiiido los*; 

y eppiwfaia ígh difisiiltid. w»- V. fliiíJflud, yw- 

IQUÍT Nombre !íell'^^i^'rh di^ n-A. Tíjrrirf, ítít H ; 
i'f iinp L-'ji' rcdcis, miTuJ a . A.3¡viiiariTD: lU dumst- 
q^,/ll, iFfi di lyíiiEfífifliM'ír £1 tfieíiÍjíiIí li -mi], 

IQUirífi. Rl r^ntíy (1 Eaqiiina de tna-liira, libi.i, pic. 
Hjcpr ú püii^' ivninira ,í una -coiííl, 6 rosa de nu- 
clja& i:íiL|üjn:ih, f? uií. V, Hhr^, 

íyiJlT Tía Clin reijcioLi al sobr-iiio V, víu^. 

JR4Y. BniQbftJm, nfluiLofesLW, eomu iii líali^za det 
Ipn'Juliu; iuiíiinirfli? |j cj3á ú Si'iHf pr«i' d ueiiti 
iilri , íij « . JVaíC d Aiífwr, lelrj rony teiidida.r^KL- 
lera^ ponim de \k virios pailpa en qua OBÜ di- 
vidida un aímbi'ndú. V. íh^. ñí'ajf. 

ÍRANO. Garilu paij liaceL' toiilinetj, vnlimrte.—fetur 
la rculen puridí en in cninülit ijm llaman daittii^n, 
fjír« . V. oÍ-írjiijií 

iMr, V. írru-p, 

IHKN. Aituíí^i. ffi el L'oalLO ú tueipo de per^na ü 
anJTiL[Ll. Ii-se ari'ri^ndc», irrj/ a ^ ii^ra «T Iw^/ííi, vii^i 
ajTüi^da. 

ííST, Griln- <ir±ir e\ njue Hora, el qae fs «otado, 
til qui' i'iíLi), "1 i|ilO mi^p^id? «'iln ^berbía, e^r, 
offS i) a^ir R , V. ¿ÍT-i. 

[RlC. Aiiija en ci?cara y ñepa"a<l^ di^ la üftpigu. 
De?i^ntiar arroi, Sf/r; fll íiu« Iü dflagrana, fnonjja , 

ÍRIG. IncUtiHuan, niodi» caldo, KühM.rm? algimo rf- 
cofUndúsai inflinUF^o la lüasa^ |9rLH>l, cAr. fon -4 

¡RTin. MohfiAum KqW al^uiti n>3a patrc^ila y 



i:í9 



VoCAB 



IR. 



ludiendo, v- t^r. nJ ip «m M nano ild moiti^Lo 
Smi: el jTujrlerü d aqjicl]" ilgTiJe i.*^, niii?'?, pnt)- 

IBING, V «rJiHífí. 

IB-lH. n^liiLtiIai] -i^luí c^mí^ ^\-<u:M,\Jinez\bj ei Limbiii 

<jarikiL?a e&lpiior «jue tucSen ti^ncr, iIq !.iLrrL>i que 
lodo ii\ ei corazón, ^Inwníjliilicldd de pei'íDria, ií 
ij( -íon^. (ü^, ftA!. íi|««íMq pI cadkikíDh al 

haintir'', '^^• 
IBIS. V, íí^/jmU eii la uJcimt rfLepfion. 
iROr llnllÍTi dn ehinn^ricfi. Ahuikifldo, llmiu dt [lcCIíii, 

h4Hi . r¡7[iai' ¡1 11^0» f""'- 
IftÚC. IJifltulliid i|iie 5* ofirciG í ontrLcnirj en jlj-o^ 

paLfiX 4I1IG 19 ntlilir üiSll^iJo, jiCl'Q ludut II iLfni! 
EU -JilJüiiIlad.— Qisejí du uü íiili^o ü üím. >lJií,. 
ir9x a atSquaantí íéVi^e, bti^Vi i\i b ÍA[!, do 
ümi£tá(l.«— Kcsablu d i-aslru di rniiLiit n^Hlunibirea. 

'^ailpiiltM Je ^■lJll i'f Qiií i j Tener c^iiLilpiiloii rt icnaiu 
4a haca: al§^ twiw ^i i^pi^n^i?, tnesiif). V. 

ÉRON. PJj^s^iLe. Correr iitaBiLUiíriv, corlina^ eui. uiii.rL- 

dola tf plcgiindrilii. loda i dii lodu. S '^jr.— JiliiIh^ 
JDILi^i>^ ^iproLInditüP . 

IRÚT. ApnEadun. A]ir''l-ir la i|ui? esuí (toja ^ [n 
^ii« i^i^iá ^iiidu; U:[.L'Grai' iiLatlur^, nnd'), fl^., 3^ji; 
*] q(ie aprima, Pímtgií ; ■tpiílsis»', n^ ig : n^q ^rirc' 
Uda, «'oma jiudo, palo mt agiijei'ci, i^|<Lg:i 4-n iniL- 
(Q, ptiCL'^d, ventana» ^L^-h ''l^ 4Í] -^Risiifillo ú hdi^i' 
algo, lliLLgCilte, IIO-S: «^^ fí atjlí/\Sp¡ i1í,a\l[lq, <\i- 
li^nte CTi leer. — Apieinio lí^crí-chu, ■■üjiiirflír, v fti. 
^1 dcudoL, e^Fj. V. ifíaer, ¡u^'t 

IKT^i'j. TensLDibf ealLiAinLfnru. EbLirai' Lii4'i'd¡i ^ l<» 
que fsrJ Húju, Kfjr. Y aT7i4/^, 

UIU&. Cliarciu&qiliTkJ. ülaaiinisüni- jrriu vei'de pai'a tu- 
m«rlQs EQSlarto, I4iur; d ijiiEi, rjrr;!/'; a , V, djuíri^úr 

IFLUD. l'iTnptsr el eaiila <i naiiiñna lii' Ti Lahla, i^. 
comü redunde Judo lo iiii poce pira qiiti im la&iinie, 
aflí.— larir.;, Mudio piniiwíEudo, miiio l]ij>ivu, iieui&a, 

ítíAR, ttiilerj, wpiíiiciüii Ja «la^ laips^ i[iie eHabau 
unidas. Li^fpjrai^ la aña^ df<l tG^idq quEi lliLmsii 
o^eij» por bJtberae deaaiada^ ^ami'Hu lo:, hilt^ 
Je ILI19 lela pui' diiitidiiiadij nuda fi por c&U'e^j'la 

E^BANC. Taiileo, cúleulo. ^ntiüú ü rnodo pqi'LLCulai 
d4 enteridnr iin,i co&a. Taolear lo i^in, ae hí de ba- 
tvr ia\st úe ponerla cli ^«of^ü. R irrj : n^iEif- 



IS. 



ÜLiR» 



liidfl mi cillmil". V /ififífl, íruríjfij, f"TFiJf4iJÍíjTFi. 
[SBÜ. Üijni. Wéiíll-, íifjt S i Lener nana Je mear» flia- 

nieai Jl iini c^^ía. Vtin. 
iStC. fjiliiHfl, Cutwr lina cow -.ti mj, ». ^i:, a 
|)Lí ni el ^jpalo, h i'opí oii el a|iavjdur, rtft, 
'lia e,— A-iiif L'iiiLpi'ano iisi UiimaJ&H (|uo iiuHl''" «i-, 
^er ¿ fine^ do SelieiiibrCj v ([ue lo ^Leniliran sin 

ISfií.. t^nij^^ cJHi kra -dedofi la borm iIj-I ^Lll) eail-. 

ründ'ilo i loi^iundolo ^ Ijl v/. pitra .^Lialarlo, «<ífj 

V. píiA 
t^l^M, Siinn&a, iditTir«i?ie, luu!»: [lersii^ nBi4D>, 

UíTít . 

TüTIíí. tVofaewn roxilrn íJ au"li>. isertuL' Uen urtfl ví- 

aiid liílflído OT1 '■IIji la iiüi'f.ii iiioveí' liflcii un Imli 
í olio hi r[LLF- faü ladedíia r'i liu dü riuii !.ei SLCiile 
Ilion -y bwi M wina> ele, isí,=A^iii:'l movlmirnUk 
i\w se huce jI "pitipl" ii nilUL; (y:riierac utiü ao- 
bfo el aplenlo, cln:., TjJ k . l^oví cinc hn ■.icln jn 
ikLDviiIn^ ^iiH 
L5I5. Mii«L[iiií^ilü di' iL'ai-^Jjclthn. (Judiar uno innutiit 
dille el eneiiii(ífl, ame Qua niUoiidád, íiIí., di jjutíjz- 
R: no pudei' li'.isidddr uiid ijesa [nfL pcud:i, oLr... 

poco. V. íuii, aiifil. 

ÍSIP*0 Isni.'j. ?Kís peijijpflrt Jo mirden. 

ISIP. EiHeiidlniifiHü, inleliRerKia. Beflnionar, íj>nai- 
decar una cosn, flrii; tnleiidoi' nrm íoaj, íijoiprpii- 
derlaj na k , pci'*oiia Je ^^laTl lnlo1ifiencÍ3i hh^ \ 
ppi^nii c(iAeTÍ¥li, Iflie pieilüü wn. ñ^eriitmclii, manaff- 

It ¡}ii<i.. JniTi Líirof"pi"eilSiLite^ l03 iirofiimioii _|iiiíicB 
de Ti.;*. 
IS-ÍSOr Fiei^i, ciire^iir iJifipiíindo <vni h mano ú C5- 

IrJíi-a pna m(i?a. V. ^iiíiífji. 

IS^AV (3T1I,]. líion que mecían Ioí iftotrotes ain 

el ora; nli^urnu^. 

ÍSPA SariÉliiiij'nni^ iLiirtiivar Hai'fjiae de liaíei' Uoiai', 
di? aiiüjr v¡í niíioq pii^o^, de líniíifr ventanía. i^\f ^ 
FiifHíT". Kn el Sur no tc endende osla palabra. 

ISrAL. Dormnsa, anifiarQ, AiiLp:ii'4r^ Jetendoi' a iiti*^, 
Hj'jr^ Gl i|üc derijiíi^p, maifJ^.^En ?1 8i]r ai^i^i- 
rlca lamlileii al:i'a^aLiraFí.n imii \a otrnjAü. ALiravan- 
Mrse rfI, &hi^; Lamida <[ae se ¡ilFaKanla, marnU . 
M . la iácaí . 

l^VKL. Palabra de [Iqcúi Nutlfl -^üh ^¡^pIPí^b Ig 4|iit<, 
k dnrerioL eii la aüepcioii lULimu V. hUli^t. 

bKJUIL, Fariakja, infleilblilda^l InileiiUe, Pucrie, 



iLiicnTjtíriLÍd ol. 



1S3 



is. 



íiuc iift Sí dobtcRH, JioCí. V. Jüi^TU'j', ící^rfí. 
ISSÉG íjnt.'i. lísparcir jJ(^a Li'SinJulo, v. (ifr el flryím 

iSSIÁC. tinT'i'iLL- Movciíc aceleTBilameiiie para huii' 
6 pcisiñJii siiiíaT, ivjiíe fQTi ¡iiipplii " lie pLiliie, 
■fjwriiüf. Tíi; lunilupii apllcilild esu? líi'mino pan k- 
riLfga.r d movLmi'Tiiii dí[ c^bMÜa de iDactiD S^iü 

1SSIA.V. lnLiíijecdor de d.'^npruln, í ff'.; íi],nhd& 
c[ niilo pidí; íidn in^i^iiL^m Liriii QiHñ ú Ij nLhdi'e 
y Oic^ nfl fie lif Hjiiií'ie ilai', ]■■ liiw 1(1 iLO oiÍs- 

th'h. e - 

It^TAY. Tr-ii'ELiin^ JiJ^i>j'b-ial que £L^niJpC3i upí^iiá^» poi' 
im.'", ■■it un [iií, íU!,!^ 1'. fti.. « iiíiíNÍP, por tkkci 
iv L^o, !«: fjliú aiD]ir pocoi rfl^Hw iriiUrr, 4^- 
iLivü Cí¡ iLii [TLE \i¡r¿ ^L(l]lL^ 

I&Ú. Bueno eiU ú bj^'Ca ya, Ew 6 E íirwf.— Vcnii' 
.-il^o <^\¡a\ ú joslo. npn^S .— Ij4> miímo, B irji'i 'i'- 
ffFjy. Pili' nunVh lülfí^iLiiílri Ií tutofi;- ;ji íí líinr^i/^f 
'iní-fírit, [íii'' laif, v'Dj'ri :J l[.— ^SnliiTiii;nli' &■!'►, ¿i- 

nií'üir-, rjíoniFilc, "J" SÍ . — rJO 11CitiiIj|-g (íLilIvo que 

?^|inv^]c n í\, lí, [<!, 3i[\.ic[, a^iiílUí, a-qiLi^llo* A ij 

J/'T|rEr'-;i^O, ¿] lü [»bú ^r.L ii]'i?LiiLriiCi&), fTi/lrEi^EA |g . 

ül'A. Adveili^u lie in^nipe Aboi'a; ^liUL'd inii^ini»; en 
(5[C jnarüfJito -MLrnlLSS bl, v. gr ; » ^r^ ¿iliit}iim- 
tai) pji|, T':bb!''i^Su¡f ti lí/^fiafitíti, mienlrsa vivirnos, 
ele ^-ít'iírrd, |JLlJjLira iler:vaiji[ di; Li a-ilerinr, y S-ñ" 
nifiea íiu ^kVí irnífnlíLrm ¡njirsnr?, — íintifica. e^ifi- 
I^LOn de £[jji']iaza qn^t rTiLiDL'n «S^'iir, leu ruiiljiilit, 
pn3[(,ile yUtiV, pni'nuc &i n" v^yls Tn ■|ili' u- f,iii5:iic. 

ITÁV 6 iViJtí fp-r. ]HQdilii'ai;[üii iLc jí^i. Hací^ mt r"jc>, 
un mompufOj luei^o ¡ielLiiünúo^c ,1 Ucilijh» ji^&iJti;. 
Na<ft''tii'} a, K e4«[h) hjce rio mu-, Háif ¡toyahí 
EL iattú't, b/iiaa. OH:., ti iUlmio- áüo. nii}3, i?Le. iiiie 
paüú: flUi-r ír"tí citrí, jiüffíflMj;, y Iiií^o, ííIili á cor- 

miHL- Airji4>'Ej]r'*le ¡4 imo es^sliin. hueso, eic. en 

lü Rarjíaiiia, nai&ini. En el Suj' diflcn üMi V, 

íipr'í, fijiiji en l3 illlijniL ,^cep^;lon 
ll'ÉC. ArroT lemjirann sti rljmailo, ryuo ha tutií&lii 

Je r^nts a^n^ o^rntr e\ Isi'Jlo. V. Fiift MI Id ¡i-- 

giLiLilj ac^peian. 
ITÉn jVerho pa'^ivo- Lir^<^iilai'l, [í.ldivr en ftener-il 

Ewr niui cosa. « ^ í^^: saípu tí St^i^ qu^'^a, no 



IT. 



im^ qDrt duna, '£L. qiH dd, rfuu^ !0 ; a ^ioi ab 
flü, llr^'/i fl ^nurj'íliÍEni; tjijíiíjnj/w iSi hássli ú itití, 
mn iJiííüii un iiiuyt ric i'iamlu. V. líruw. 

ITL, Ar-jíuTü rlj' (lOEtiinaliTo, diUvo, acLMlivo y abla- 
tivo fie sín^nlür <|iie 5ifln¡l]i:i íl, ella, ello, 3, parí, 
COHj pOf, l-Xii. '/'t-na íipi el í33D, 

ITin. PjTiadiíO (i ufL-'il V balinsíí. 

ITtC .;:ini.|. ralo ía&üm. 

ITfiT. líl pei|Licüo «,¡:.aiíío * lijgfli' qae híy anTre 
viJií^'» per^Lias 4 -coi^d^ leiiLiLiIdí, v. gi. 4iij la j|;]^- 
E^iü 1^ en lina eamfAi^ ilou^i: «l¿ ugLmnüj'uilu la 
pgnie. AhniíP paM por enlre I3 niiilliluil, vnt ffi ; 
paw Bbií'Tlo asi poL' ilniíilc uno se melé, Ba^r. V. 

IT-IT. Cíiillida -1I4 rubín, uiti-lM'i^ |i:ijai'illo, «te. Chi- 
llar :iíl, fjn? 9 ^k üV 9E . 

[Tr.íir. Ilni^o i'iL ^^TLuriL, yU sea Ói? á-VC ú jJ iln 
rp^Eil. P"rtHT liue^'-Dí, I4T E í ii;rj S i tiupvo ñtavit, 
CiTjr ^ 

ITMO rjíLl |i. üiyiiLOii| ciüinoidenüia. V. i-ayiá. 

l'l'Ml;r'. Una clasd de inOolK i^tE^ habltin orí tul 
niúiireH. Algunos lo lonnim par toda gIbm dd'íaA^^ 

nwtNÜ de fíj-^íit'NÍ ■;anl.). So:^n--nit fi iguififaid. EUsr 

ío3íj\^([Oh (ran<]iiil<i y ■qni-'U^, u^ S 
iTUli-L di? Wfi^l (JTiL)- runliiicniiLa, iiii)dciriíLOii, leni- 

plaLiTD. Tempíin" It (íklrta, Iji ííí ú cualquiíra pa- 

sji^n, TjrK . 
flT^r lii HíVirra jIp I* moTisi^uirtii qiií rfrifdi pe- 

CdJj en el fondo ilti li i»llu, 3I ^e tiit/p/'y. 
ITÜM. Unjon, junUiru. Cermí' iinu la boca, 14 oq. 

V. ^1IJM?JÍL 

ri'A T:j|aii:i di' üUi'ne ó |i''f (^acEci . j^^r^^rS, una U- 
jjdj. (¡mliir abi'Lcnda ■ame, pcícído O anirofllj E- 
d'ji.— J„i acíjoii de wila]' auavcmenre eoii el n^ucTii- 
\\a, como a^cnaniin, <Rair. 

ÍLiAS. MovcPíe il dcireüLii é lajuiífda, an-ilai de una' 
pavle parn ona, (omo el que recorre Ins ■3í1''i*d- 
.\Si plll^hl'^q il4 Li[i:i prMvim'is. MrivEin;Ei stl pi^i'^oiur 
O aniiriJiL, y liimliien dar mFilm irLi?Lli bj^iiji la flH- 
l-eá\^ f^ iztiEiriTilj, atfiB- mü'iCr hilúü Ull \lü(i Ikia- 
(lei-On Titecli-a, oLj;.^ HíH. V. f*íü. 

iL'FT. V. qntoa. 

[\(f. Toiro, eapede ilc ribuíMii. 



M 



l^i 



t ^f .Lj^ . -'.J f; 



Vocinntumi. 

^ j f .^-^ J t V- fr- 1 ^\- |¡ — L-^-lt- .-JLT T — - tf -M 



n^ 



LA. 

LA ConlPBCCLíin iIc írT^jr^. 

M .=':tíciileiiíip: íiP jiQ.»ffl, ríTCfi «•¡f'itUv^i', ala»jfti- 
OflH ^net iti naiinb/i¡í n *Í0i'i, íL /•¡''l'% \fO. no ID 

ei]inÍE;ézi3!; imxam nís biin comp^aarío ron Ul3 

bu lirias nioilüíc^ 
r.ÁAfi Abaridoiiar iim. ■^eniíiTiljfi'U; cwar <\c lahgrla, 

|,^A¥, EiilnslMOiSí con jiIík'iiti, jfjit 3 . V, í."W^í;- 

lAAO. VuciíiiJ, üli'mniiiienlü 17111? ■^ [■riTin.'e fmnilr> 

se hah!i mcLcíiD y [(■clor Vorlif^Iíi*, iiffíí . V. 

LlCAr. TSH--L1ÍÍI', partir A fio'ppfi j en p&Ijims j(fnii- 
do^ i^Liuli|ULi? Qnimd, Aim-— ^tnelr]. Titf ¿q juám 
ti uno, m-illLSlJirlG de pnlahriüs, fiír., Si'íf, 

L\BAC. Hí^bvl sin ú'iUltr rll' hil.^, d^ prín ele, 

■pnnienJ'k 0]iuir:iiidí una co'üií vninjür-ir ana per- 
soEía, nií a : cosa coloiarli, «íT». 
LkBiW. Mada>a «le hilt>, ulgQikín^ «le Hucarln, «3 - 

¿ji; aspii, pBif^mi i"! í/t fí uj^ =Eni'i'Tljiri;i' el liilu 
■Cii jilguTifl Mía en Ini'ma ■ti' mpíli^ja, fJFflr W 

LABÁYr Mtzda i|iie h^ii^n 'im rnc"jí']u<'ia ^ «■Jilila 
Ifi üCIOiáail doto '► iwrilviii^iliVl" ^t^^^■líl' líi ri[lihír|[irlJ 
i^tl "lalauirra rnsí e^niii IiíülciuIo s-^j^jí, iít Oí í 
MM: fúitr cbLiId oh Ij nioFisquctL 6 vicevena, 
4Í <rpj , V. Sajiig. 

f.AR-^^Y- <]i>iiiid9 iJc^üliiida por faluí de eabcir na- 
tural, snruiiiji 1^ lUBdnns, naü: \w paníóndow 
Hp";!! inJu , IdJhl R , ^-FrLnlíl :lí1 , ¡n^ifi-iiJ'Tirií Pn hifciT 
lina dni^] jr^K cí jpufíkirr'iNu viiTa 'ir/c^r^ruir, ti'^io 
en Dnr.— Ríslruirv, i'niittiiiE»: c\ aiLioi', I.1 idIhii- 
lad, ele. nir « . V ífjmji-iJyr 

f.^nANAG Miiilai IjI fruía d folor ririiErdo rflil |"'li- 

TABÁISG. Color pincii. AriimuL ü üoísl de vinus 

íihlorev H (Fiín cujrn*^ jdn n al^unj). V, Nj-ffc. 
LASAS. Paso, qalio en Jos- fligiiifnlen neiil¡dffi:-^t*ii- 

psinnüii por r1i>nHii nsi'*'. [r ulI^ alia rlf. liil ¡lunii 
d>da, naasn; mlílBEiiai'H a oüu, aidpj. Ssli^r d? 
UH piiiilD, clSuíii'j il liífji a otra, Tíycndci ü escii- 



I.AIL 

1*1' JfflfiaíJft fi j^ de piY^ri/.aito, líinf. 
LABÁSIT Colnr roja, ir» Bt . V. (f^^- 
IwiPBÁ. Uíiiiflci. "V ran^iífíJ. 
T.ATírÉT ílunciirmitidí Je nenie Je virios pi]elj!oi 

¿I iKiriLi'^ j'jr-ü jiJ^fii', Aailar ü foalejíiri cíe,, cí^R, 
-Cnirse dos £■ más ■■un lia iiriü fuu cuali|Diera 

í-üSil; jfW3^i& *: ffJiiTi iFíJií ^íilFílTrir^, f,C ililii'ii^ll ■[i'l'H 

jiiiiijirJü.>^AiiL.}. nníirii'iiiii' ii i-Ara. j^Di»[ije di^ [0 

vOiiruil, ^ rIJ; dcsiiLem.dikr , fJEjiJirjjry H . 

LkBBt V íiíVíi. 

LAÜliía A^iim'u A^DToro, i|UB prGH9Bi> i^WS rutn- 
D'js m^FJiTFr^ » .'— í<<isla. AsdAFoiíii: uno, rln nv^do 
rjue no Llí'lcr'fü fo rjUO lliea ú \\.\C^, mníaJiijim. V, 
ftlFlíí-!^, i>iaí?frJÍ. 

I.ABÍISÜ. V. lx''<^>il 

LAillÍN PLi»|U!.nr[iicrilii, dciiinfífi. Propiísatai?, t::Cií- 
■Jcrsc en " íl li.ilifar, rn d Ijehct. ele-- pí?-nL?í! el 
LirjjLLEin O L¡i;iii]i<i Ji; li.icnL' imii iiiüd, i^i? ^ . Cü^i 
í\w c\rni|n n p:]^i df ]i> líi'dLiiiLii», jeU S . E]^ IiIi^f 

JÁíit Imii.). SuLi"i.-'r,"is,ii cu Rimm 1111,1 cnsn; jiid- 

pnsjüe, como li [>rijfi,Ldy .[ue se I? líTaida el 

pti'la, 4P4-ri. 
LAÜJAING. fen el ^nr ^¡■i^nifiía LviliiTiiidLLL-j Je flíj-iidn. 

JlílTii-LliLi-'e d"3 nii'o líCLiJi, mi S . V hmiií 
IA]t¡r>. ll-ibUiJiji', üiTii'.LiEkir', i[MS JfiKCübfM ia£ f^eeri'- 

ías rt d-Cn ini'uiivf i^.íi".e[.l£. fIh S . 
lABU!. Ilí»|,i' de -a palinj í][[l: lljmilll dlFJT'íia. 
l.iVDII'Aril (anij. Sapa. Tanihi^n lo splienhin ik Fa 

|ii'i"iün:j h^iij^iidii y E^n^^iian 
ÍAÍSlNJJiiUAYA. Canljr por íiilrílínibiiíil», V- níi'fy- 

S^ 
IAmN"n|iA"íA (anl.J. P-liiLj Je üiijaa liojag hi^osn 

iiiimliH'Kiii. 

LAñlT. Cjj^h f3cii\¡\c. príibitlile ú Pspje'H'i i ']\¡\- 
SIlceiJiL, iJT B . JVo S ¿ rujJd I|ULJ3 ?i?íi üiI; Jirv 
j^iff^idirjii^rjíi tCi ri^n, Tií- iif®i' fiijirü'JíJfítfiíH no pnie- 
dua «fl *J pciiQ. porque jinedp bet <jiie le nmei'jia, 

LA.ULÁB. Gorner mii^l rm uii,i tueharji dt cliíIí 
íi]3ii-il& lí coeceTi nn I.t cjldcn, W'/B. 

l.\HNtdG. CiirJen.nl j^ mírcj causadj por jiIruti ftolpe 
en il cuoipn, Aí-nrdtriíiUraei uní ai . V, ll!/"n. 

LAHXltlfífi Bal*!, epunque 1 noAt d* lupuna gwn- 



L\V 



^lini [Hilo, M'H. 
llRd tmjr &.1I i|lí"li'ía. lliíüxiJij, rh' , Hmi i-l- 

^-Jll| i^i-^nJu lio 6.>|ii], "ii K . in^ 

"[.linJif AliiniiuMA, Abifidir úB rvfVnM. tawane. 

"le , ii^Jiip * . 
J..ll[-|f'í¿ Tjío, J;-ig"r alji"" miinli lii-^il*i|" in 

f-lh, m ^-fn), i'il 'Jnjl, (r> «müuKlü.i, l-Mr , MU 1- 

Hifir i^.ior ;h Unn ^ Mg-j de b dulm 4-K — &)- 
„(!■ ii iiK-h 4 (i-Jlir^JUJ 'II li iLir V V. "I '^í'^i- 
ihl V /■■i"j 
L^HifM^LARli^r,. ■'ii'.' Ji? lul .ijii'Jí, ' wr.; m- 

]H|" i|r.^ liLI lllilf |l"]i> " JijUiH lil il V rnL.fl 

HílOXéí^íBIt'Jli. IS|il.'H ilr iiBiis rniií-í'iis ■ r.i. 

IhI iIh iIiIJ Ii-IV Oh I- lilil h l|lli^ •.iW.P i]r JIIRIIiSi^ 

t lo' ii.rrr;^ if iKiiL [Li'i'iili iL njfi'-ni IbiDidn 
'Li.>Mi..wk ^Uiilr íniniii ilr inii||rr iiii- iiin-lE l<- 
prlrr la ^iijFT i|iLV [Mih^ n üliiii'lri 
lJ.VIIÍll^" ílfpTrijr SjIii':^ iinj tfl'j il- i^ i ÍUgli, 






I .lltilíJli T.jn'pr-'lnii ilr lu 1,^ Jf| 
4l|■^^^^.llllJl' il iii> ¡'iifeiiIlF Iii ninnij^lij, 
fln V, iii.. I . .'. 

j..iTfi|ir V r.i.Nji*. 

r.^in'.'^Ci- AbijUí iz-E^LiL di' ^uTodidorD ¡ru», iiiioi- 
ci rii iii/u-sii , jJiiiini-lraLJ.i iiilA'inrnir-ili;, :.|itiio 
j| rli niLj 

I ^QUr rjjliil<:^ liar Jl ul iiaf^^ ü lj 'niij|ri:, \ ,\- 
!»"■ K iDmj ]iDr l(ú lJLlll■l^ iiii<~ v :lrii|0|| 411 ¡njl- 
'ijaiUrJ Qiril p^rlU dol OuL^jiU. mufl Ji n^.^i,^, \tí 

lUlJíH III 1hp|l'li'l"ll. 

r.AliluUO, Taii.! ijn ijh.ir niiiiniiu, un h 'i. ft. 

J.i^r^llJiíV. Om blinh rI liinii, '. ^r l>iiiim -mi 
-l'-iiiJ<"i-^*HaHiH 4b tmjfe blindifl, hh. V nJ- 

]j^l!-iii- ]|iiTi| |K|iVi 'JlrprinÜLr lj •-m, <il iiiiirrii-^|i, 
ti'- rí'^l JiT^iffi'Ji" i¡i"ii\ ü hijiu |jjr:i iiin 11 i|;í 
ni íl |3 I"'*', ".■iiil« r, ,\.i| 11I1.I01 d"- ■! niii, ,. 
Uiii> ilultnininiEí rni ivijiilísr i'H " m^: Oii lI ]hí" 
n iilri iiv^ pi.'] ir «nBl iJPt } gllbi'lli j-l ivn 
Ir^mpii V fil-^ir^ 

IJlJIIJ^.ÍJ:. V ;.T^i!^-u 

LAJIEI!> llnniii3bT flrin^il^rv i>)mpl(U[ririiln, í|í|H ; 
dr^iiailir B iicrii, 9*iJ '?lar di'iiiiidii, :iJii B A|- 
(ii-mii üzBiJTi -ülzi piLiliru [uir aliv •\n 't\iiy.il O"- 
\iirtnlc V. ¿aiiiaJiipnii, ii^^nA 

MBrCiLl^ &niim& Hii on'rijiiiHr-i i'nu IaJi U^l^iK^'k 



LC^^F^rfitlIlL. 140 

íuTu íT fiii-HiKi, íl inirmi ííin^d" f *nn ti nllí», 
ij|T 3 V fílvil.^M', r^i"0. 

LAU.I Fjriliiliií {^O-'-i IIl'iI, o "ViVHil Hliir li^ca 

Jtfi^ '"II ÍJiJÍnIíil, i|<r 3 -— Finilijii , AlliTHlir Fj 
|i>:i\aiilia , ¿III H il a|j ^ , Al^ liiikl^i iraV] Spií- 
li:i|i^i|- rfl V ufj nijigaff, riuiuaJiib^ rij Un. Ij 
iridUhiíJd A oiiárr dr Ja mrnllri ^' i^u^-üg s> 
IJ ■■aiirdj j^'p-iiin 

L.uAIt iiijl^iliri li||j|ji Aiiilu pur Utrrd jr ^ VOt- 
diT iTiima'i! ^j iiDinniiitri ¡i^ Utiri ii<iiii n _ 

I Ai:Lnr.W_^l> n^r^ir il> (nn?L-n ¿ jluJudU' pKn 
djiri'iiikr H iiiilir lu^ n¡\\\K 

i.^^W'l. Pli'illo 11 iib-a [ura liJ(Cr nl|^ i^n íjcili- 
il .1. jijin^^iiT. 

[.ll'.í'V TiTi^inj jrFiijm, aHiiiHl *|i7]* FnnjLjT'to 
.[M. iinji-y IJ "L'l^. í"ruiJÍ. Ein-o]i]i irlü il.i nt 
mil. huniSiiii rfL ifiíyir' — í.iJlii, iliro^r, iiljl^in* 
il.< jf"^ i'ii ninlifíiLíii 'Dij. ¡i.itJB.'Ji. f.rii.lM i 
iiM'.Ti^, i-lii-l il ' VIÍJ1- —\fi ^pliutlí ij-nLii&i » la- 
pLjnlJd, tí f.-V " ■"^^"i "' ^l'']'> '''*" '"Wr. Ttíjíü 



lin'J'iiií il'ir- isL.' UtiiliiiH fc.'i i^ iip'iL-j .^ li^ ""flt- 
1iliil|i=: [iii'! Iii^ tn-'i^iiiú' 1^*'^ Aiiv^l. 
í.^L-AH CVk-i iJoIU i|"l 1K1.Í, 1131 OíiHiM, -tf— "IH- 
M il H'iL — 'Lu¡?|y, ln^|lO^■lLlLO^ Jl la ipil' ^ pii- 
líiidO !■ il'' I.. "■.'.I"". roniiEiLii 'iflil. «" — T»|lDlr 

■l ..Ji» IiJL-^lB |.I|IL...| ^ O" Iilff5, mn-ll ' B- 

n.711.11; Jíi iTHí'lilJiií, Ih'iii" EJb^ii'ipjr."' f" ti qu" 
.»"ij,ri., (úiupr:, pirlí e-i-J IIií.— Jmi-Ji'^'J''. '™'' 
lilíUrjQn Jo iiiL iiiii'LV'O V. rM|^l 

LA<^,l-.\- Al.a. "im pl* SMfdW U&- 

Í.MiÜ. U L4jnü. 

l.lMl-lJC lt«llta*l POI .|U.11.jdLLTJ, I& , niJ«B" 

l:^ii^|if iWiIlHihni ipiL Jr-jH ií Ií:iiií=í "I ipiiiiau 
|i i-vl-j V f.irtLÍ. 

I.ir.xn fii i]i TíoTii' jinnnnj wípM'i fi ífiíntiiio. 

TuyCr B ulpinn Lj lOlilf'' iU^, ^ ¡:' ■ "" "' """' 

•ia& 
lAíU UrjviiliLriii íl -^niifi íti gi-il"f*l Vriiü« V\l* 
(.m, ÍHiii. A rW, el i|il-" ■'■i'ndr, a/^ X Viínliir 01- 
hii íluLiniirli- 1 IJ viinii Jai"' ^f . ri|!rfPiilír, ny- 

MiiL^ ü m[iN|ií"vll' * . i>^' il^li 1^ ^ 1^ viiln, 

i.i.j^i B 

Uní'hl.íl' '.iiir I. AlITlP dloMTl-JlSlIo. 

lACrH^ Iii1p]i| mi i]niíi ^11 -jIii üí üOfulil :' íuC jiur 
I* II lamllCiiHl, pl Eilfiilo i| Ti llu^il rjupr Jb Inn- 
^i:.iiii| 1 awt BiL Bl A4^ Biiir C HTDliiiiidt psr 'ít^- 

rB, iTü^, V. Jai^Uj^ ¡fP*^- 

I ^ni>L J3' rijarilla h^ fÉOH dMl<:4:iiiijim |>:ir Ib mk- 

ili~ia 
I SIISA Un" ilLl^'im I»? mill-ln'! .Si^¡u fl , í"" nilj 
y^ ii &. Miiiij nnl^ /rLiUiT^i ror iluzor» ¡Te iniA- 



136 - Vü':aduljlEliü 

ua 

n]9.°-<i(B<DL]. r¡4]r(»3 del país. 
LACSLd Fiii^r^i 'iorñs de ]:i |iar4?d, c^th?) iI oirv 
naa Ediar jil^ fiLpra; JpHechar uTiB coia de la vo- 
lQ|it3i|t, lie] pl^EJimi^nlf», £U:^ í^. 4i¿^'E ití S li 
diad, fita i!e Ea Qlfd parbí Hi'] i'^n^n r^Eii'cpi^íEL. 
Eiiinir, V. ^r. de una Itj, de un icahaja, rrc- 
poncr apaclc, Dfcn^ CKloiIrac rio por sl^ fiLccjitiiai^i;, 

LACTAC. Pa^a que ae da am roniár eari'era para 
Gsliur ulguní iflaa paa^ntla puf onciiiu de íib. Sal- 
Tír lal un flrrftjQ, Me «efj.=Pfl£ar cu bLanco, dí- 

- jur ^ÍTi If^r una llrita, stiT liaiiaH^ribir un pámln, 

LACIjH- Si^a £ conlrafücj-le rtc pl-n?a, FúLlaleza» fli^- 
|iara n]inlub[rla. Cercar inueljos A niio ¿ A un arn- 
niL paru rS^iT^?! ^Hi^r nti^ai] ik fürLaltua , ^ini, 
I.iaiter1bdoca*ni i\ mtft^lU, nas fi-nr^raii ú. Loo JqI'!1^ 
ta-as. V. ia^líü, Ucmál. 

LACÜlAPíríÁY (Jinl,}. Inclirüdü poj' enfi^mti^jul rt por 
Qli'9 causa. EvsT kí, na». 

LkD\.C {üLil.}. Risco ü peliavo. 

IjADAH. Chjniuf quina. Ghauíitacsr if i'^Tíiilfi' [[¡¡m- 
aeDlG ana c^aa volleJntLola sobre tí fne^o, Stii ^ 
i a . V. tamb&xoh. 

LADAO, Tardniíu, iJemor». Persona que haít t^rdí^ 
una. mí*, PNalS; Joai ípiB » liáce larde & con j'c- 
iriM, mB. JV^z is 174 N^a imniüy, Ili1¿ vi'iiLdn raolp; 
Jid £ /r füÁu, íú li¿ reliasüilo^ st hd hcclio i^rdfa 
la lluvia ílüfrau' naim-mtMg ¡i Ata. H , ri§em íf 
urm a rirn<rb^dzffn, mis vüle tarde qiie nuuta. 

L\DA.rAy. Tmigen de ■amo, — hetralo -le pei'suna. — 
IttLrAtatac ühí i:l>^, manire^Ursc, tsür rcpiiaüii-lHidü, 

LADDÍPfG. V. íiííiÜFJÍ. 

LADDIT, PretiaaiUira^ Prütnsur LiLalquier^i tusa Á la 
kuiwrd dd 4fDe niii«r« el cur^o Eahre la jnediu- 
toger Jebaja La noda il clra ecsa eL pi^^ li- Ij enano 
dq unu, iRíJi. Pr»íiffi!i, [oriKt para qaitar Jas pp|iLtai 
■1 algodi^iL pifdro pan rnoL4^i' chioealaLe, jw^«ari. 

I.ADEC EL b:iga7a iJeF oh» deapiiH lL« Jiabcr Hcsdu 
el auLte. 

Ul>tL4(ilT. Anguilla, ir¡?ii?i^, m&ranfoLia. ^Irí^lf- 
MTM, ífl«j eírar Lhaw, im h i Lo qne eauaa an- 
KusLia, trÍEtua» ele., iiaealads. Dagiriti k jie Ápo 
Sauíü J/flríti, laa angiraii^ de U Virgen ílarla. 
V. ledMauB- 
IíÁRlSO. T£rFDÍJio caalcllan» ijiip npijcan al que a 

pfácEictr en caaJi|ii]era i:A3a. 
LADLAD, Desbastar ta herraniLcnla fraU.ni|fl3 en pie- 
dra J9jJ4rii; aJínr' rn^idarü eon la piel di la Jija, 



LAD. 



tJTu igfiFj.=(niei,j. Aiinicnlarse la j>írd.ldii ^ jO^r 
icrecenlar&e eJ rmbij", c(c., nraHí" 
LADUG- TiH-ra tiienuJa y Jiifa que ¿rraaLia Ea a\v- 
iiid^ y í^ae se vi d^]iiifi[T:ind(i cu t[ fonijfl dcJ [ÍLr> 
NaSiU (trasüir, hay inuclia lierra liria en el íojido 
del rJo ú anaalu eL a^ia niijcha tierra finsL V- 

LADETl'. rj[|ms da alpiidon na] aawnadü ú como on- 
Jiiríí'idi", í|L[e no se esponja, y qne m hi'a con 
iLJiiirnkad.— Pffade' del cuei'po, ilesnann Je Eiiiisr 
dlj^u, Lnuio el que tsli eaLenturienEa, nidas . 

LAPIG- Dejar un ierre no en barbecho, sai: dújarEí», 
altfiíid^nsrb, no labrarla en [nncbo iiempcH vjraX- 
it^. — (rnel.). Dejar la. bncna coElQmbrc. — Einiborai'íe 
la memoria, olínLaiíe un idioma, eamdio, etc. por 
no culiivarlo. — (ant.). Fundücinn^ formarfiin de it^. 
Armar caalqüier ^ii^Q ^ [iBirumiiiip (f nmna, 

LAEM". Adenrro^ interior de paruna íi cono. Intrn- 
dudí' alga, í^í oiiLr.ii tn alf^una paiio, i^aIS. f- 
Bvji ee ^fiui, uti-teLc el jrnij ílllsC:! nd^niro. TiiLe- 
rÚEiraa» eala palalva de ificg, M i|ub ir«:i AJilma 
^il^iLiLica lügai' iil^lioü iLiLeiioi^. 

ÍjAEN Imi.J. Arrejiilaniienlo de ficm.'jiíura^ con la 
eondicion Je qno el arrendailor Jji 'abi'o tien. 

IJEXG. TCi'miTio adverbial quí^ ^.i^nififü «tranien^, 
V. {i'.i ^ki S a ifitmiy, \ii anJo ñ aoJamenle lii 
Liils venido. ^Poipuffito á li parclmla pifl, qim t.i^ni- 
fifiji lanihicn, equivale 1 rLii!,niri, ■v. f¡rr, sii/c jalíí, jií 

IjiEibien, JIJC JWCJ B, JO njjíqjí,— [>csjjuh du VGl- 

boa equivale .1 nuKlro mod. adv. ¿ju rn^ji n m^;, 
V. ^r.; jirjlflif^ íC ^ ae cayij ain mis ni ut ja ^T:irn- 
bieii aignitli]» siempre y yi [c] tiJEiniii on ^eniidn 
pcrmjaiiio), v. gr.: MirríiL^u^ 39, padeee ajeicipi'ei pujr- 
Eirjirr/i^ A, duerme V' (^^Jí' ^ ^^1 cL uso de i".ui 
papLiüuli. 

I.AGS. MílIio podiido fi c^rruir^ililo, eomo eame, p#i- 
cadd, iH^iaonn ú animal muduL^ I0 que eal3 aaf^ 
fja|]$^ ir£i} 'gamendo as,í, irnA 

f.AlÍT. Camposieion', rcliieno. Gom|Minj:L' ^^^rtll¡^arldll, 
Bnrj. V- It^^, raít. 

I.AüA. Tpjidn lie eaüa ó palma, efj:-- Tpjiir peiíiea^ 
S^iribri?n>!., eU , ^^JE^ coaa Tejida. Urufi/a. 

LAGÁnAN (ant.). Mcjarae con el i^üí que putea en 
la d^barcacion, jndaarj. 

LAGAU, DelGihderi cuaudtar» prvlei^er i úgiPi per- 
sona, ü atM eneamen^lada . ¡A quii^ dejara enLar- 
gadif uii hijo para au proteoelons ¿0t¡n*> U pait^Kf.- 
ortfl ili miaül 

LAGADAN. I'aLonia pjjitadi, muj liernuiaa. 

LAG-An. IjvLjnilail, levedad » ligereza. Co^a litc^ra» 



7. 



lnirio-EuríHoLj 

LAG- 
IflVG, -Je fíen GjceiKlonH líaSt: nli^^r^ udíi com. 
■hfr a ■ jliftei'ir iLlgu i|[iiL.iiiilo peía, ptJiseii ñ p/i- 
ttíflií.— AiiduL' f^M sun^-rrliid, j'SiTibn' con aoimi'n, -üU!. 

Lh(!A>JDA.YA {-iiiill. 0jk'«iC3 ¡rncttos. 

í.iGAMJAN. V. m^taj'v. , 

lAüAO. SusLo , lu iTiícluii, laluiiliniieiilb, A&llstiliíL^ 

lar 2 hucei' rt (ln4:M' jli^íi ¡iij" íUüln lüpíJSfJJlU | lllL'- 
büfe poí' h:i]ji1i|ii¡i?i rPLelo ú Leni'^i". mu S jtíí V. 

L.Y.GIJA. FMitici:\. foniíi-'Leiicirfi fort^iUja. Cmsj TifEiu'., 
coji5]-!Li?iili:. Faene, íonio ciIlIilío, t-iiítiIm, tíc., Jm- 
m. >\.Mmr algo. foiLilkiL'li]; legallúip ona ostn- 

Sllia, «t-. KlíJ- — i!üllslJñí-Ífl lie Jiiimii; finEílu dlt 

£if í¿. Pii l'i^ tliiiUldiLOS, tic., FJiííí- 
J,A.GriA.Ü. CiinirfUfflciloa. 
I,A.(;rilllT íiiiil.;. TíiUli ■> jjlci;;íijíi Je iipm- 
LAfi-Ú'^'- Mc]ii?:ii^ íi lil.iiiJíJiise uno, <;£niii> ef qua 

Cánula |wr andm.1 de luIjíh ú film ijiie se cJiDbrea. 

— GanmDJT Bndjihio Ac jiunljjlua ; CUü»t suluiida, 

lyfl ■ 
I-MSl^JE". I*i?i'!iciiia í aiiiiif^l (Io^juIo y de poca fiíep- 

í-ii. V. lyjiJir 

ch.i'^ viiL'IUi iIlIiiiLi^ fifi L'Li'u |júj' f.ilu do J^nLCiiii 
<7]'iaib!Ji, ú por diveíaitm' unlrp f"i iyualea,— «uni,]- 
Iik;Iliiüi:]3ii iiiic Lino ilouí ¿c ir .í ull.^ p^ne rn.i? 
iiue ^ utj-j. V. vfl'ifi-'l 
lAGÜEHTA. Hirctl.L ¡ís p^l^bi.T i^srcllami. Pjniw 

UtCUID- Alilddiira. Á&\i\F Giichillij ir ln^nitmimiB y^- 

vii^mictlo iTpíliJamcrLii? <i<i imn y oLm lüdü, riimo el 
que pií&J Ullü \í.m\\-¡ [H!l lll ilIJ'íUdlluí', wiíi 6 í- 
tp: iCfAC E: Tiirmvjqf. añji Eib ■■■ViLjiiú,=-l'Jiedr ro- 
íiliiJoiG •lorwvj üilü, n>ur. ' 
lAüLÍI-'. M(!inui:a, r<!U(QixEli. Afoi'ddrse tic iil^ü, 
uío,®! hacer mui^iQríai d-i utij h»sJh 11.?m; i^^i'í 
Hftiit . ihv ^IK^ riiuoiik^ \lu0Vi t^rcufliio ^ unu a^Li 
rosu, mwilii'i^'h, í;m(3. Pútsaiu dc bnoiía loe- 

IIIOI'ÜI, JFii Í4 (t iFJQ^iNJd^ Í4 
f,A.CUI^, IjU lili He ■:ilI.i i|iie piii^rii ^ Jl- Jai-^ni 
Je I 4wrco pfií'Ji íi'LftiiLiir y ,ipicl:]i' bí. ■]!?& íaLfih 

(Ij^llLjh l>EI lil'l'J'il 

¡jAGIJM. llii4i.ii:L0jr. ApLi4^-ji' ;iJ¡:^il;ii *^í-<i H olt-a. i 

«; el i|nii, mimgiK. V. g'iiga. 
I,A-Y, rbim Kmiijjllll: ill rír/ÍJÍip/lí; |>C'0 un ps <■?- 

meaLiblo, v se í'i'íuli üu cUj iwi'ii |Jliii loj luíih»- 

jos de V'^oj, líe 



LATA, Jün^Lbrrí PiapT jen^^bte A stffina cou, «- 

i?ir 
LATA(]. Cuan anchü:,, cmplití íU'amrTdaaa de ucendda 

d*^ Vf^Lii' d d« red']'^:, laiA. Es Lo e^riEj'HFio da 
iiaila. V. /.rr-fl. 
LÍYAG. Vela di puilíiii'iíacian. lijvepir A la *eb, 

íljH; m^rinírj, níüFJFnrl.TT 4P . Qui'-liiíi* pn tierra 
l&o de li navn pil:' ll.lbei'lrs dlijailn 1^ lnilíiíH dfldo 

¿ 1j v^h, na «dfi. 

LATAMAV. V. iHTyíínzjij. 

I.ATA^G. AlLi]i-;i. ALig íomo íjcIo de caaa ú ^- 

r¡ti>,' na» . I 

TjAYi\N<j. Jjüp^r ili-'H^'m hará :[ Jilo, d'-sfiü/nini c^uii al 

|i:i[]^CL ftoLpe ¿e vii^tj ae ^í pufiíUm-nle, ^ fli'.; 

ana h^ii^i2''iio s\i\ pillas ü otii>? nlenailios; cuTLipii 

flin úL'Inlcd; i^iünkii: düiirlt cnn Ik^lld^ 'Ae V6 lo 

q-iie so wlra, íiu }¿ . 
LATAOr ^110- Sdliar de un borde i olro. roiní 4I 

qiin sil'tu tlLIÜ ílirijJ, flJ-ílft; lo T'Q SO EtflUr, TM- ' 

I..YVÁP. Etaljcion, ceLrelh emiTile-— Cuchillo & iriu 

rcJuciünre Unlb' rí i-n.liillo, ítü.. iiiuH.— lK«Sí 
ijmljiCJi ilcl lurj^n dijl iniüi diviiiQ. 

T.ikV-Atí. Acoflffr lu ranon e\ cabaEto pura - qire ee 
Fi ifl^i^iHi'cj i'^-n <■ ■■■ji'i'a nidjiji, s iTJí. 

lAYAÍ, tMfiiiüniij lie IJ^iiLJíiíi'. CiLíidir * " CA'endcfiW 
6t iRin, etc, t^aui ar¿!i r^^dü aar, riT0«i, 

LÁVA^. Aiiimül LüLúiil. Al^nqs To díceu larDUoi'Lle 
la iiiiis'!r V., f]lfiM. 

l^AV.^T. I^vaniar la nwpn ik oi™ com ■^n üdcTiiíii 
de 1-^''' Amuñ.ii', anriiuiai; ifi , i qniín au 
yiiiínsza, ííím,-^Aiiieil.-mi' alpna cüsj, cüiiid Uir- 
iLi^üifl, lluvia, «C-, ti^fja ri (ití4>, ameitaTa Ihivís, 
~Én .un ¡nyjinlt, «■ un momínici, ¿/tn/japtiifff^ 

LAtb. AvenbiWifinW. A^fírAír tn^ri, aMi>T, ^lo. 3- 

I.Álfl, Alildi rüiajj, íte. , 

LAVI-Av l,¡n:i", riiiLrchíw^ corno fcnjn 6 pliñlu, Jua- 

l.^lLn. fiínn:!. Acaiídrira. niiil.iaiiicnlí;. jrpfmS , 
A(,ai:c¡3i, .illi^RJf, V. tí'- '^' mi'" ^ '■' i'i^drv pira 
giw I9 dú dulcen -d^f f9 . 

I.AI^VCd l'.Vsi mria, liclLeíJ. Cnaa bi''Ji |nii'c<'idi, elí- 
üiinlc, IíIIj, fjoS — Túms'* p-ir li"íiddii ^ lii^joria. 

lSi]m^ uno en gds iB&LiLiDtirFa, fici^ionfB,- gUn, 
NPi « =A'fd» f" lafu^/ui, Jinmlim ■íalLenlii r|iie S 
iriílri'. ^JMJ — ricrnn: ííi ojlÍI 7Fír®cdtJtU ír tí^tÍJTií, 
^■1 sútór tucü ^l?l'm(^^n lji füü. V. íaj/iís, inMs, 

Jl7lJ'l Atr 

;„\V01. T"fiaBi¡.ndo ftlM, T. gr-: pei*™a d ürbol qitó 
piropaEcA fiü- piflporcLrtn, Mfl, 



1» 



Voc' q<nAnia. 



TA-Í. 



lAVOfT f'|ií|ílin ilr luTilnnii, lUH qnc w T"*: 

i UlUn LiLlJ V"Jr I& li^"^ '^ J'"'^ '' '-^MHilJm,:, 

LAlO:^. QlllUlIlH'.lll'', ^.^^l"^Hl^l«, üq.iOf &.|iLlniij- 
iJiTimlr mu €i\-^, [1I-H- ^n n li'k'iii'rH i'H ^1 lap.!! 
|irtl il;in Jt'Jiiili: 4r r-rjili:|iidii utj fH «I "liíi'J, 

L.^irn" ,V¡M\U li'^riiliin qnii jiI'^iii.tj I.' pl-nii-i " 
l-Uli qiií ^i n^-hiLi f liniir I^li * f-ví^V 

lúlS. llLi^priM.-»?, ilriiiii' llríLirjr J Hiin iiv imt- 
roipJiiilír jl il\¡:b- il ül'iii'IIliu. i]. ']iin7".i rlr, <". 
Jiiiiiriirf n ■qi''!"-:', i»* i nni'^iwnJuí ■ ini j¿i'Ií, uil 

I1^-i:u CiiilArr.Fr/ lii ■\\\^ K Lliri, uhA '^ dvcí 

mu*. ALHlilill ilí- I iiiiJ"|i''i, lililí'-» Ini- 

p-irar k ih:r* [''i i* i-^iiid/i. ^i3itU, 'Hlrlr h 
A^f^Llll.l on ni i'ürlilu -t* . i.», b i|iii' "'••"! I' 
■\"imlIj, Hti £ .^AiiiiF'ni.irn' €" |ini^ Ii::ii|i4 lí 
liiiiinii ili' niiu, .y ^ * ¡■/•^-^s 

LAIÍI^ .jnl.l '..illil'", ■|r'jiLlC^ig*inÍL'nyi fur nJn- 
pii'ii'iiin ^ Liil^'inlíiJi-l 

U[HllÍSA.> Kí. I^AiiYi. A'|ii pni-i JL-^ilir, V. 

L*3J.tiT. |i|« ÍVm'. frlrniiüL lnJo ln U« «11 iti 

'¿ iniuri.ir del mWijiI iniu.l 
L.'L^.^ilflL■T,^^ ;i|i: jii'^u,! U Ci^innill.i J; I' ■"»!- 

pjiild ^' g!<liur.Viu r 
l.ll.iílh ihlH^iil-liü hi.'ilMni, iiirilM.i Ji' - i^i-n cu l"^ 

^,ul,l^ TmUní V. i i* ím.J. ". * '■' '"flliií- 
L^l.ik^Ll nL'iiiliiC iHr vimiL u iiiji-liij iTi liHJ". Ej' 

L-d|iiM-íh: - .\i"r'ns , niiii^'i i|i^ pii-k liii'^ 1 iii- 

hijif Ujiln li. 'pM taca flL HjMéImí V 'i^ni." 

nrilni |iil."l<i I'iiitIú'i. 
L^r.^T TiKni ili' ^lililí. il Iki'jiiir < j'^iJH ^1 MÍ, 

tAii. Ai-rdluT alfA fom ím aaifiu rorraipiidDk Bii"< 
Id^lJj. IKIIIJ:[|. ^'C-l HT ='I^^J ■■'" t^'-'iy, ■'■^ni'^ 
Inrijjir, ti^lxi, i'iL' , /iKlígii l^h.ii j |-.iJi'r iii-lb 
uní i:mu, jiaf^'i! Fin^iisr Lí rnll'rurdmi, Li 
lii|lil»l, ^1 l|Pi|ii-i, |li',, um» — N^ii-iiin' iHrni- 
giu1i| lili lii 'jiii' mn illnjo, aaa *ii< n rufriHiu^ 
^r^rin li p^nli'iil.i riM 'iiiiili^ ^^IjiIiI"' ici^» ^ 
p*vili», Pir^inlp, ■jiiJinn — Inniii' il uirn 'I i|>|p w 
Cnnjr, ¡ai i rn — 'l''in^i|i'iiirnLr, a^ Q , luiiiUu'lii'Hi 
n íDJííiaJru. j.jt r'iiíuril ailTUrtill. V D*Jh¿í, iil- 

|.1H\i: iinl I l^li'ln, «Vil 

L\.IIÍlD Iriiil I, ^uilr*:riiin. (^iillji Vin. l'nLiilirLr jIru, 
Kiii; nriuidrHF, iiinlLvii', ^K — Hublir i]Jin iM 



ULir, 



lujt y iiLiir^ liJlCt jlfli» ínn l-»*"i S 1í*II<""i 

I-V4AY IIlsJI ■jIvisíl'*. H yi\!. V í,*i-U 

I kHkíl ÜMiilír". M-*í J"? 4 l^nn' -i'il ^1i "" 

üonn fii^i [irl&rlo, nra. 
tkmn V ramúa. 
UMBl liTil ,. TiiJ l-i-J lírlir, Ifri^J ílr. lií^'i '"- 

'hi 
IÁMILILAHHI r^irnli iW bm-y iJíUliicn v .i^illfP 

UFlll5ll^. "ViaUdo liir^n ' "ijiiuri Jn ■^llíiii.i i !■*- 
III». LJH-I Jl?ij*« bimt.™ .ií CP-í: iMJ= Jim 

rujii-ic iiii^ 
J.i^WBJíriíi. f,,M fJjriili iw !*■>* i^lJiiL.'iir.', H¡- 

HHIlílO TíHÜT lo 11* « 1^"'; 1^ I" li^'' ''"' 
vaMÜ'"!*. "" 'nrlo, Mil I-"»!", un lujo 

Hfl-Ff Kíiiililjd 4lü fí jríiJil'&rL 'i ^'\ Mi'iW Hn- 

frMlll- Uri^ 1^11 'I li"'"í' iSf íi 6li&í.ri'is Jl MHiiUi, 

ivuaju iVij». Iiinij li-Hi.^TrTpT il 4jiii> pw 

iHiFTilin' Ti-Kl, imUiCO, hii'lunilQ \\' lI I. i i|-rt '-: 

lii.'pj, íyn-IflUv^lrf'J V íumJii, rjiLimiil 

|J"IÍN<¡ !•.<'; Ilnnilir^ ^1 diJu jl jji-'llif cn lo^ 

lihndi, mil K 

1.4MH' t:;li"i|iil ■1' Lirn.i v -niiJ- rM » iC Jiift. 

llrn.i riTli: uaJ! ii .|.|'i¡<', -'^iH ihlL'.MlBnU Bl 

jM^r-jiJo l'i'^'iil^ ili' JRiiri ■liiki' n^iM'^üri l¡ S 'f^J 

^^, li^llJU 

i.lMt:.^'! ]^' il"!' it^ ili^i ^nu pBHD ibninB gua- 
rió iVL lürjiíiil. 

lAMFíÁ^'i Dl-tl m^ iv'n.j.P.I |j'* onrruir' i ¡Mt 
iilK,! ii-Ji- liti liimail» ili-l ^dllfll.l^ll. V JálMmg. 

\.W.Í. I'<'|i|1nI, ni'M^iiUlml, rnmio i'jrU ^Ir i^B- 
4i'li:iK j, liirfili 0iji| i'nrm 1iL?i'n 'i mi<j.iil4 iH?., 
iiij Jt --llii'lr^ ilr lj ]ii'r'D>iu dclii i<-la '|ii< lUTi la- 
rliJiü jl ViJii; dino lI Frlu •• 4Ti-ili|iili^lk ^'-i. 

Ll*(l'' Vunliltl n.iliM-iL dr i^ujliimiu-i l-J=". Tim- 
l.í-i 1^ iIkt iI?I rriu aIh i i nmínlor» y '''-'' ^""l*- 
rír(h í'7irr±i jntin" i niiil'-HlMii i|i-i; rl UTmiii'i Jim- 
1^ [Xl |i'i|i iSiii: "' -■líi"!' Lii |i^m|i" \\v lí^iii'j lí' 
ilm-, uiiH; I lW íríi> ü- lu- imnib it ItniiCibrf 
•. ¿n^ni, imlatTi-iV — ^rniiW «i i-nniiliiL |l i nnrpc 
i|i]l Kiintirr if ii]ili|iilor9 ulrl l-'-^i, dh íl ^ üflfl- 
- Unfimi'' i'l naríJini, li vj|ii"iiiil: iH-Jr lUii \i- 

hrrlLi-l, I ü' V. [iJH'fC, íü"!"!"' 

liMI-liilM. trfUl, PllllL?>, ■■ín.i.l*^ «r i|ui' .]UTLla 
priCiilL .iL iilulii. i'ui'hillu ■-■ l3^""' il»; i|ii^ rojíiir OB 

r.uiDiFik b-jiire ijr d-ii4 i]iii' lili iii^K' a lü iTu-i 

du U'-L 3U hnndii'j, Uid H . I» p^t rl l^nx ■> 






^lur Iríii, Tiiií; piiT«iii', iminü rríii. V. 'umirí^ 

l[" ■] I lili"! d" -"I l'lIU^ (tM- Ll^í pll.TÍ'i T 

r.lMik; V uam.nr 

1 1 Vi^^lh L'liijiT^ dihT^ivirnln l^liijii rvimih cií.T|iIh 

■ III .l|:'<r i'lim 11111 U miL^IIO, iI^:JLI:ili;jjrli>, Ji^fj'l^- 

r¡i{o >' iion i^ilbj p, iia 4 V :.i^vi^lij^ 
r.^Hrilj.Mllh. üvni ILJLJ ih)m|iL'l I, (linio tí mu" \-'i iLfi 

riiiiLo t-:jii lili OiiiLliir, '■l.i •./- 'ii'cJ iííjIi'O 
pihob II.MiiiL-i niin'< i'n ffl ÜEIB Je0IIlii1Ii>, A t 

MSlTy \ii 'sry.-s "i j'-'viipr'í. V l^t^, iiLiii^ 

LAni'.lll lu . . <.l|i| <l^ ur J <|I1,I. Ilj^l 1 'JiiiT¡riin II- 

fi J>J ■• '^y, liidlii» i^jliit:^ Li lI iiirJiur dij i''lt 
nad^a.— Qni |'Xi|"' J" pljuu (inin» dpdUimu wr 

el Díldh» Oh IIi|:| mV!, ^<7ei^ 

Lil^ri'IV l'ilili'j. Fli'"lii"r -^il iiir»J en i'IL™. »4iii 
L^^I|"Jl^"|^ fLiliniul ^l ^icriifi^ niiii iC'.,— -I'ijfjii ■' "nil- 
111]" ^ il"l mfoiU', 1 qiLí *■ Di:i'ilirni' ilíl |iilli]r,-— 
HliiiiHir I] iir lir-ni' l.i '..iliL'lli'rj il [^lo miij It^Ii 

I iMllh |jnl I ll^iiiudik-i i'il (iilur Lri~ji'ilii. 

J.fllí('r.\Ji .■■il I ^■■■■^piíi'i", lUlnlif t^ii 

^MITI^O ü^^iun Jii iJUtiJiilill d InLliniTiir .|iif 
ID ]i'^i> il-; ilriHí Jl h <.n r-vüi^üjiT, Jj ü kiii- 

a M fallir. 

UlHO'vüt.. aDBiiijr3 üi iici.> 0:^^ ?iLii.<, üb»jd r 
lunnii iil i.iiiii, niiinii iJiíi.i ntigí ]r ruiiiLiiLrjv 

0111» iiiiH. UMi ? 

tiUHT. l<IUjli|uii:r ;;^-^c^l d^ (iiinnli í\ r»'liii|i, Iii|<i| 

Hü Jlfilíml li-JjTii'i i'-iniiTj «-11 /Itrf ma T 

Ifriiii nvií-, ni> piinili> 'jjlii' g Iri^ir In qnu iiio 

Jii^.— I.3:ir-i I1 L.1-1 il h n p|i|o, j^'ii n 

ilni'ii'', 'r <LiJ^ f"- Uniliinn Li>niinu |iiii:i jinlJi- 

riiin -fl.|.i"iiiM \i<Jf Jnfl-nn inii.|fl ^ . 

Nn.ll-IIIU L.'nUIII,' Iflf.iJ ( Fhl-^;** 1^ filíalo:, 

|*r^ i|ili> ilhílHij ijlll i'"'-l — Ri|'|:ill.' ü^- lino 

lurii'iii].. i|jj =■■ k il- mn ■■"■-I, ^^ 'ij"|¡i> liiMi Fj 
■iiunn, i'-i'f-i M ■■" V í-vij^ |.|rn^-;, 
LAWI i^iH-Ii' IJiHlr Ol l■■^^^.\k^ ■■ 'j:i|i|uni j u[-i 
eil*i L'iiii fl^m-, P uii lú il"im, r^jJoíiflu ^- 
AfliJi^ll I P-'ilW^i H^^'ii^i^ni'iú i]!!^ Iirní^ ti Rnlliiii m- 
|d|n I di' li i^íi, la^a/< l\ iTriiLi:.— |llr*-r .1 iittl 
i'roi .iMiJ!^ 'iiiiio riip.iiljr^uli' h.M'^li' lj Ij.irJii i]nr 
ilrniiMi-', luuMj í — 'iiir I l'pdJm.Fiioii i|ui' ii^aliirt 
k\> lll|"|^|.-^lí ^l.l^ll4 lijhld LijinliliiL 

tAN^fi UiiLir rii.ilqiihíiíi n>^l — ramlillKi. 1¡-M\1 M 

in|i> ^r nuKli il"^ p'^" ^"i '" '1''^ "" ''"^< 1»^' 
mnv '"Hí * í^^KüH fi t>i' li JiLt^hí 

I.HH -jtr- LiraO, ^iB7 qiK J fi^lni u d'punU Jj í\e- 



ni.ls,— Tí l|i;rra dtf HUe Iu6 ÍUfTl'lLli Adín. 

L.i:4hD invniKiiuk &i?nbir ii- Li'^irlliir ¡jlKuiit tKí. 

■ 9 . 01 an filf rUroT eFj /1i|Í|.l<i, 

lAriAV Pdune^uniJim, aiihiliriji ti ^I viu d mi- 
^ii;iiin, iir. jVi^ n ponoir^ qmi^iiii, lt ikhs u 
?Ut m^lllH í IldiiilílirM. 

]J.«í7Jí: fnlilun ÍFnliljr Hiui ffurfs n fJira e|ii"-i- 
luiiié, (B.'jj, ,'1 -wlíwlní, ^B. rJ lina íwHj, 

manís — mi'L|. Ivjiponfr un pli-lil, t*Mf i|Ui: Bí 

I iviinijil irn, ft'B 
L.l^'141 C^li^nMi' al 'iii^ii hiiiit i]o bI0;i> rvi qDQ 

Ti' jtl^iiil^n, ü 'a í Llua/ 
Ij^^li'l Pn iil !frrLr la^^nlUij j||uui vi-h<i de Lr 

■lur tra^ fi UjUn, llro^ I* jnjnu í ur luJT 

■ rhl^nm 

'.i\^^T l^jlEQlar jl Fir'ii't hrju, -nifii, pali>, Tfc. 

|iii'l L|i4H -4^ jbljiuli' 3 ¿rliiDUTj Diiibilidid, i A . 
i ^^J'lk bii lI KoiU' MC"ib:¿ ruda df ]¿U|1 ?a cJ 

I'"'), ft .rildiV. 
fifilin;. i>rp:H lili'' i|iw íi' ■■'tPibj, nblj. alff. 

^*rr ipiii 3H i^ílfl i\fír jH^it^ pi¡ t p^f^ 

■■d[" |ij|.i;l rnfl ,inú do <ji|i"ci 
LL'íDi'II llicfio. I'ill hMrri de liii:'ri'i>, jat^cadlp^g 

a H ^anL ^ V]| dfl lu VjrHjnlB Foriiui^rli», iiiTJim-'' 

lACCI^ í¡\t' "len^iii MI li> r\lrnoj y cmdU tiL 
lii jnl-rio:, pv,^^J^H^ i,, ^ ^ W3>in, *'n. 

JJ4^uA. rtfiíijiiHi.i* lie ^l|rIO^ll^ &ip^i4ii. ]}jUlliTn4l. 

.-LicafliÚT, Fün ^ijni^nliH rn ü liiivjiL'rril] . T4- 

IIIJ1' .1 vii'Tf por laijl-ihiniij liiffi pu-i |i|] DiiH, 

A 'lalmfíía Á ülaom, hiimlirr dL liUi^iiii llJm^imr'ki 
^ iii.iii 

\ik.(^\'\ ML EkifiínJilü Hr LiyligiiKnj nV^ ijm AT Ln^t. 
li.ip'ir ■i^nlo, Jiiimo, ■'II Kiir Dmv ¿m'-iIv^ rl 
iljjfl, iiT^ ifuí muniH iJr iiflvin. ni> vrJio dr^- 
Ijoij 1.1 ^íldu, l-il-j h|ijO mi ii-iiiilHí lEíMn. 

LlMÍilV. CaiWrd linpi' iJi'rvr U\ lalülli» J Imb 

r--.i|-' ,J bífl Juolw Hi ,1 nMiliado, 1^» — I^JTi.i 

il-nim.ki íl l^ill» --JugüOlftí' i'iMiil li» niwíi qiiu 
i\''^i^ii I- fií di^i^Un; rvliycir &• rujLqiii^ dJiIij 
Iii|;^' i iii&liiuirr J|ii~40 '^in in'fa ú {me fÉ^ir 
|l iriln 

liN^i.^J^C l^i^iJuUidii, jfíiord dií ]iiLob^, LaflPr 
i^iLurln diinib iiu viiO ni Inlii^il^ |?'ii^ /nV 14' 
Jjm^V n vjiru jl (Jiii[>ii \útMI\ W. que A' JouTlirv. 

IÍm'uTh. FjIu do tí\itua-i. K*ll ir, -i-W- "j- 
£' iiw« il "I^THiniM. no i».lfll 1 lai^i nih \\f 
"•i njiikUn -Jl' 1^- xiiLir.^InlrrBiLj'ni'ij. ifurd^-iii 11 
IpiíLiilLiai -T'i&^iliiri irrfmniU^ü^. \. iSrsuv 

IANi-AS Ib rbiDiDHi drJ iVi^ir de Ti 1313 ¿Vr\v 

^ -,\ltí" li,iiB rj qnl'^iii^- l>'^<^ aioVlJn, MU H_ 



140 



LMl, 



LANGFAY. En el Sarle si^ífiís revesar t\ ui^ua 

por eodaira Arl vacado, T^mC^, 
LANGBAS, LVHinbarqiiü. Div.piiih:Lrcar, o^C^^ iJ4]&cjii- 

■]ijre*dcr(-, pjTjíSflB.^Drpr I:l i^ieci |ij]ii]j h ínnii- 

ira 4iinr (íaniun difíd^fan, oj-X- V. tfessi-'ig, ¡adaiu]. 
I.A:íGCA. V. ^ff(f?tíj, 
LANCCAri. Banco iTr. üuiIí, ¡íeneo^mpiitc, uiivn su- 

IwCdft Cfl de icjJtlí II út: Jj«LDníii de caíla y sii^e 

l>:ira sentjrM y dcii'iruT. 
JANGCftAS. rJaiit,! coino <>1 ctíitjj, 

lii*.fíCLlPT. Tiíjcm, taLild, íüií. Fnbií (¡iic fe p'.-ii ú 
corla raiue, eJc. Covtur a\¡p mluc ^1, e3 .=^;ii[í[.J 
Se DpluB a al ^D£iisi! uno onn ou^i rana ^}j:iii- 
ilole La cjTga.— Tdmhien ea lin^ii nan riÑ:i i1l* ]ij- 
labms c^onrra tinu, jiao iiue Kun? oK^tr ú ^ d<L 
por flfaíido. ílúflSíWíÍMí a ímuijÍii'í!, ffl/Jító jí*h- 
íí^í ?iE Cíic«, ¿ mi me rjfíei'oii pjrn <¡iie lerai-^'a 
En¡ hetmanD. 

lAh^ü^B. NuH^o '/^r^cia, >|irc! ruLre lodo el ddó. 
íiübHrse e) cielo Je Tiiib» '■iircrjiírnjnre, aíU'JíK , 

lAKGÉG. ^anl.|. f!c[iar al^unji nj=:] en lo ij^iie esti 
l'irbientlo [sra i|ue se cupüi Uíoli. 

lANÍjfJíLA.PGIírí, Mflico. hc^^^nra^np Iil caliiíii piii 
[a Ijchiilu. por en feí'mfdj!! ó piir halier ijllado del 

l,fl\G-ríi Fl fil&j' iidLiiral flet pOi^CinTo V. hjí^tI, 
I.AMi] PijígiiLLLiíilacr, iLe^iictJiiLOrt. Dai' iinj |il;iiiiii 
.fniaa de dn^ ú niiia colores, unas ^raiirJi's \ <iii':ih 
chicas, diilcí'!, \ ufipijg, elr!.; aiiiaüliii'iíiii'.ii? mu á 
[le?dei:ir dj' mv. iriiLjnrcR, v, ge-, iíolilIhi r'^ly? lun- 
ndos y síLlia, a<iuul al cemiJiio, aj¡9 & atvi- 

I.A3I¡ÍJ.A\GA?(. f^¿i]|j CHiloi'irJa^ "ífi-jí v niiiv iJiiim. 
Í.AÍÍfríLANCJ';^, Uiiir.ic, jiLiiLdC?.' dü'i. ■> íclíh, aí^íí . 

— (Jiil.^. M&l¡i> hjiHü. 
1.AQ<irr Crnlo on;jilLi'i>. Cúiu cúlcairal^ naíBnfTk iríi- 
biUb» 4pL dt'la, "Í9.->'EI SrrQimicnLü.— Cicla U^rJ 
■ all^ir, de fiíik-f'oii, orr,, &;«.— El a5liij:o¿a, <■ d 

.¡Mí mj.if :il cke[y, tíIUIIíIíJ^ B . 
InV^CLArhC!. fatnar «a GQjiLfiüLlij ule olm O J^ Enu- 
tJioa, moijMiií , ^^0lJ^eL- á U v.'.. j m ijru Tiiisiii 
iru^j dea ^i LiiíS, «V E .—Afligir, niiiirjiííir üüfi í) 
ji]|9 ¿ unL», ^qtiiiiEo uncxs L'ii fvpAvnclii de ocms. 
jVojríaKoír duífürJí jiíJeíj k ílHe¡yti¡ vi A¡iülay,fi.^- 
iiÜ capjciti *\\Li ÍLij cii fl fírflnn iIlí,íIi? el fnirilp 
■loEkdo ?c uribca 0^ i|im CDdna^ li^iflu «luiile h^CI el 
luie^o. 
Í-^^GÓ. Mciílio havlo, í j'niitj ¡f? Huniir ó- beher ¿ün 
H]-jTi]:ds¡ji'ljt IrecnciKtd un nuinjor^ fir.., ú poi' lejieriu 
íteiupje j t:L ■jLhIa, ludiü el [uciIíLjm'p h) (aíioiri'rJ') . 



i'ILÑJi ¿ kl^iil" |i:irí 
cwKi, A ñti dfl que' 



■ ' l.APÍ, 

LiNátm. Tflpnneü. eul^oiii .li^ 
ciibrii' Ifls cirgat & eiuk|aki-^ 

Du ?^ nifijo d 4o 4I4 i?l sqI; loM'» ile La i'iubüC- 
cjkÍoii chicj, de ^jJifYiün, ele. 
I.A^rirtY \.3(l(i, Nad^v, fri/W: nad^or, ^hiui^.— 
DiiTsc ianihzen (LeL que esti Elcuo de miserias, de 

desftL-düL.is, irLií. 

I'ei'soiiJ de poiu juiuio 
LA?íOsr. KrlidiL-i. UJi] uLo]' flp riiJ'loii piatnd't-i, iIt 
Carne ll^cn, dr^ k frjiíid, aiiiii'iii ro'-iLinipitbii dic, 

LAÜJÍli^ÍTAN" (anr ). Cij^:. repenliaia. V. ^üi-i-fíjjrí. 

iJA^G^Oi. Air-fs.njicia, albrieiiHi. AnogdiiW, türiBir' 
■ nn, -|ii5 éka fodtr l^íilo ó eu^nli-, kii.T íniirTiik 
lii'iii'i, -Híj ííí-nníi» .'TI re:|l[Jjil niJ|U j |vli|'|], jíiíS 

^Jrta#c lAEnbieír del {;[ae'piroiiieic dirr ú luio^r uiu 

C:Uí. -\ i\i:<\]^ti\A mi Ln riiin[il|i, V, ííifi^sú 
LAWfiTlíl) yifrí'iLadn'i i]\¡': ';¡vvc [>JL-J ciLiai' lieiiilas 

%tí Lamn con su aKimiünle, f luego sa amplaalnn 

EiiiR liiojü^ voi'iJtp TiLifrh^KMtlíi ion n [ fHiLii i[ii líelte- 



^T*ii-.ii',n la uRL^ii' íj.": íji beciJ.!, lieiiLOLi'j^^LiL, ac- 

riiN ^{ - ^Diffj fj! , ]% i;jin'iJ,4Jei'ií lIllIi? lí íiItp medí^ 

Líirni'i'iik fíiLi ffiíc se cnr^i I1 ?;iii^i-c 
LA\I;T0. ViirHÍi>i' iLc ].is pl^iilíifl. lüiViBrdcijüh', nw»; 

eofa vendí?, h&a .' 
LALVín !■-'[hll■:[lL^ m.iij-no'i: tmaim\, ^¡ii'i ilktin ¿c 

|].mii (lí'^iíiiij üe H-|iii.'i« i|ijiejc,' ^ í,i' hji'o como 

un EjQiiiu^ Al qne weiicUiB ú uua fVAanii te sue^ 

ten IkTJiQB, íNüíi^/f''!' I* .-"SimiiUmriL Im iSuMíia 

U b'isülim^ ll.i's í|iie 1;^ es cL Li]l¡íjLlhi, .-lim j^nln. 
, — Mliir j|LHj i>o i|Lileio dcspranJejío de la iiudr-', 

lliiillííii, i'LÍí., vaK fJ iiiiii'ií, 
I.A^L'1, Uziiiluní, i^rjsj, etc.. [v^jrlu i fea Jalüía, 

U !<ii, i?Lc. ,C*¡K\ eiBniLEur'a üe manlei.'dH aceite, ele-,, 

naS^. V. /juay 
lANITOa. K^tlljilo- Erjiquido de fw^ffs, de i^ixij-eLs, 

EiiE:.; lio i\ii-niü ú eaajr que se ■¡Uuiui. K^iLiillar Je 

iiinuLiiii, rirjr 4( - V, fftJÚOfl. 

\.,\w.\^ Ainiipn(jj, íicmKaUüJiiciito, Bnipfour fu cu- 
ín iiinit,nl, el pclijrio, Jjt díiSipiiclit, ifrmt . iMrx i- 
K ¿i !u/n'-' íii iiviH^I/Zünruma, au 4rgi'avcs luk ^us^i- 
niri lu nii^iJiil. 

í-ArJíVr, EfiTí-dJiJeni en iícim^l- 

I.AyO'lí. .^vlinl |:iL".inQi', envd iii«(leaj üa LIbmi'.l j íLiiü, 
y HLiílTi lUírLi ¡■ji'j siriib'i, 

lAKSA. HNtvo Je hierro, de hirnsr», £v ri:iiI'i':l^ hj^, 
fíliiHi íil^f, Uí u'r lililí ]ií filie p,. clav.f, ' !4 I 

I.AN'SAM. I''u iJci iiiitnlc;; [j ILjjiirj (^:le ^i&iii jumo j 
4^1^ lu ¡riiperUcie do [lOTn, ele. Dajar q| n^ie e^llt en 
el iiiunLe, vit Oí ."^cdiilj: di ii^ti K ^ i:i\ if [<\i 



lL0[:vr-ICsF4[4OL. 

LAN. 

¡nileñiiiilii il Ñifiíii-lü Lo ijnc no tiene 



U1 



nedir, A 

ifrnÍDú, mmo k niii^ii^i'iia. b&nJad, £j1)L(Iiii'1s, 

t^fr do 1PI44, í4^'^ Eiff'i. V. 01í(íEa«, Idrvd, tur^^ 

í.iVMSA.rA^'S^ TübiLLi) ilel pk'. V. flíJiyí/. 

I.A,NSÁ.^GA.^. íliillt Li!:jl ü iiiJr.cip.l del pii^l):u. Tú- 

miJift ümbieii par I» ücínkt ciilltí. V. ri^niíin. 

EAINSJT.\. ^l'iLflirü cuiareLLdiü coL^rompüi^. J^jICMü, 

lAKTJkG, LlflQO y plano foaiü (erKno, 3iij2£ - 

I.XNTÍP. Ajoiiiiii' clüf. -ji^iiii lJll^■lll^■^ld'| V. sí''m ''"^ 
lujjA lie paerla 1^ vjiUiibj fiííiciiülolaiü ith'.' 'íí 
iiiGílu uuienJft dt^ flxlHnrt '^a el ol»; ri?rra ít. 
■111^ üiiiii' ilü^i nci" piii' 'adií cilreiiio liii^in i[iit be 
i[[[isrj. cir.. V/'^ <a " !"ia^ tini.in iijü5IíU1;is ú ilüLlI'i 
Tat BQJa& de la vcnranü. 

LiSO A\. lle^riLilo, niiiln inipiíni^iln Cíiiíi fri bnr- 
i:]iiea, QLi [■ícnilo, en c;(ijl4inei'Q fj-l.í, tíjí k . — Jll- E 
■nsB lambien ¿c cosa qiic yJ K tjf^ULLi, ana niiJirLo 
haya siJu inK?';e¡'Hiiilii'-cnli*, fn'n: i|lii? Síi?l'i!i úc deii'in' 
no hal]i?rJH t:jL'i'i|l-ii!iJ-=ULi>li-i''1iil'l-i' I:' «^üJlCuMlO. 
Tallsr á lo iiaclado, njaiiSi; oJ que fuka, kuji^i « » 
JFjyMi; í'í .■Ijiwjiií^i lili raliij Aíronió .i lú p,ií- 
LiiJo, mú liiirli}. V. iTiinr^ 

lAO-ÁNÉ. Gabonea ancbín qiio 'usubun lu^ anL^iLes 
--TA [iiiivj'i'Mi el ftiuiiidu. V, liílm/i-]. 

I.VÍC ÍIií/íhIu. í1qi:J;u lum ''v^.^ 'íit y^ra, p-rr^Hi^f 
lo qoe -sd mffidfl, eV; al Iq que » [Ut££r:r uii:j 
i'ii^:i, ií¡ ai. iiLe^uki^ ''ffKp n#«^4iL'^ 11009 ojin 
üüiis. flijJáiK . V, jííUflí. 

lAnO, El huñío üel esl^jbon iM rnilena, ^1^ ü^UIo 
(l<: IlL Liíüdil ele lini j'ii:j':ía, £■!■■ 

]Mfí Lis plnimifl e.iiIii'ilü, Jií ]j cJit Jd ii;illa-:- 
l^nniüK'. íftfaiJím n bi>rt'¡í}áif. ploiiiuja que pini^'i, 
i'ii ii pí.[\.\ •]<• lj nave [>:"■ lii'sra. 

!A4J\A. OJj Ji; i^ii'Ai^ il cili'a mu. £stí UitiuJú deí 
■r'isiellaiií^ 

l.\OJ,W0 lljiíIonilLi (1 ci:ii,-i.Vi':jiiiii de nígonii ccia. 
^.iSíiidQi, que mi lia J.irijri viii'll;i' en redeclur i\-- 
imi üom c,v:*\q\.[\e\t. aiín'tiiiíi ^ . ilfr^ir diiq nbii 
■jI rcúcJai, 3ifíi — Saitihí uuyir í|[ie lii que i|.i- 
iiiari btlts V. Iic'\í\d. ^'m'. 

Ih.IQN. Cjliid^. Gjleí^ i^nú nit^ coau tn o\n. mu- 
ía : dota "tan u/iuti, ¡10 ';.<hc lí^rJ". 

[AUÜAHUüA. AiT,Ñj iLiiíeclül Uol'jlU J*; .luüi mi 

<fw uC'kii tu. liiisviG. büi/ui ¡í tg. 

I.VÚT. fí^FLiira, unjiHi Jo liUlJS 0>n lii'ínco. ('Faíii' 
■■III l»jii£:p& Luí iBÜIs.'l lie ly c-niluC^rCiOn. ciL. iK - 
■■n; al que, nEdb^ & - 

iÁlW. Suilajo, AL Malayo, fi^jí S : aoiíJvu di' ¡^oijie 
de laiUü, pLi:iliT, üli'' V. paltspi^- 

J^kPAlJ Remo mkmáo do j^o Eir^. 



LAP, 

JAPAG. Armsr Isw, Irampa, cirahoscaiia, flí., é«. 

IrVPAVAGr O'ejif rl'' pEfeaní í, animifL De OJqUA 
anriían y (írBndÉ''v, S npi =^0i[- iler- lainíDte lo qae 
Jionn, K e^i — Eíipí^niC ilfi seIíií pflinigna'i i|iií nacEct 
pendas & loa árbol» j posLoe j ¡uííOt i \bb casas, 

LAPAT. r¡T,u.j, Ati^-iAt^. TUlo E.10, penona delddn 
iL i:ii^[]?u, kl:^ Lmj^ dd^ijtf, ele*, UA I& ,-=AiDE]ia- 

/Hf, íXLpii' i uiK. ■■en lip^L y deliilljdjTiienHi iiJia 
rjiM, (iibr dplgiirio iq¡[e deciiiiosj. — lísfícle de loni' 

lili', mtiy delgi^dB qu» ae cría eü el merpo del 

h'tmlin' li an rn:il. 
LAI'Ulm Di'^nlbjliiv', DesO íatse por flausa «Bllcnle, 

V ^r ; \/^ jñ^'í pnr ¿ndar pop.aKiii i^iIcnUáld am 

íl mí, i^Ll: , mu íf Nid, 
¡Al'li^ Llfa, [lí'jirjiílu cenociiio. 
LAPGUn^. THípvga^ ciialqoiexi co^a; rasgai' a^ g«ii 

^iolcjieid, ^ujnu hnja de papel, p[iltítiie, Lela, ele» 

Ki'ir. V. inp:,!. 
LÁfl BjsfimiJap eaerüs delantero áe anmol 
I.M'IGUS. Eainm átt orpjii rflordúndolag.; Eyirarba 

\./iV[(iC. V. e! sínLiLííiw 

LAPIOT. F:otib:!id3iJ. C['^ln^flJl^lif, lihi^diyirw Li^inco, 
laljlB, elc.^ 't^ X — fLujírl ii I efi 'o ■'in'! iJeha tenei 
&-Li.'¡?'c:i:";i ^J lii'inc-ír, f gi- p.i'ii ñ iah[J. V. «wn- 

plic. át/Ü'!. 
I,AP-IT í''l.'i.ihil ijjíú, 1^0 i^ue ¿! dubta CiGÍlmaDU, 
OÁíino Njiico, plancha lln;i di; nnetd, ela-. Nsfl.'** 

l'í.llrat i?l aico lie la JLecba, j:-.('ii.i,!i)| :-^,i =Tfi- 

Hüif. [V^l Jj'il^jJjLÍndn LL'ihíjlilJaJ Ú LIIL.-.I I'LIL iJílJ JLIJIllhl'e; 

¿ii íA rij, m\ i'i'H'jilijJaiJ; iUtredoiO U ^uit^ e wn, día- 

])eiiiiii ii í|]|]'' Mii jniíc'].'^- Vh wíJ". 
I-Ariiir. (Íáfli:síM n ffiUcn dQ CüBlquiertí fÜSB í[oe 

puúdJ aervir para liac^r «rdelfiA, 
LAPIhAP. ria]'l:iiliir,i lliu'. tiailJi'?*, \. gi'. ef píllcjo 

a^Lfi'zLiii.ii-; ij'.Lií li ii^ini.^ tLüíi-jjiifj niíuLfr íonio Iíí- 

i^-itüidí) (a|is, •'i'- I iS-'i. 
LATLArSIlT ^lLe Liju/ór) Eiii'CilJJe'.L une ^1 li>ai -óH 

ella aiielii l^i i.jiTi'ia, ^ 

fiAPUG. Hüierw. Jhtbiio ínelCü y propio paiii «m- 

lírai :iisl'i ¿"neder, i:iljdH;ii j' icrilui-rfí. AbiiL o la- 

1>l:ii' t'rre.lO paiü lILelia^ .'.Jiiin buS. SCfI. V- ¡'•t¡\^^g. 

\AV(\LXy Pajarillo pjrfo, íim unilu ¡iol loo csmí- 

ÍAI'OI.ÁI'O. Aiicale qiip &:■ «isrn cu loo lomos t, ban- 
h,ic q^uG dividan InE aüuaiiens. 

(,ArÓ?i(lS InimilflíJciii, i;u]iil¡[iilc]il&. Gunilii" una cd?3í 
;iiii'gdir&: Vj Tiem, j;le., por snliiíe rl hljl de su 
rpniíu ú el rio d»: tnadf-;, /fd^r nfjlft /' íANk- 



149 



VqCiI 



LAP. 



ifWjjfl, w [niiTid^ lí pinja dil riflr V, lay!'//. lunif- 

LAPPKD FnbírüTi», imj^eriirnfMlQ 'lUf í,e fficiiprh'^ -6 
?obrcviHli|! cnandij Pñ J^FJ 'l-C \¡ti<i J nllliga d iril-) 
il rlfL^ni'iTiD i?n ül mminij; c,qm\í) íuümln vilimii'ni? 
ELii iiiiTiporaJ, ú B4 niLCii^EiLi'a al ^^nuno ci^Lrilii pol- 
la chiiIjl íñ un piinnU, cin. bifi^ii' iiiiQ cLiLlLn i-m- 

LiPSAfi. RobiL&rpí, jicecocidacJ Je persona ¿ animal, 
ptarta lo7an3, j|iie se dfflUL'PoUit muy piflnla-. Ln 
qnú lienn dicliB cualidad, uaBl V, ¿upfj/fi, ^?ir- 

lAl>Slr r\p.'QaÍ3r i\Qn la mano Ik raloños d« los 
Ürlioleí' (r ln'i raniin, íLc., » éi? V. lap^n'/i. 

LAPSftT. Dssliiaisc, fscurrir^e, eatapuT-ip de Iji ma- 
liM una MS3 cualcjuii?™; ílisEiicr^i? pI uuíIi]; mr- 
iTiM La íiierda. efe, fl¡i » : íiDiiúsein^ df Jjia nia- 
Hií^, Mfi H i'i''i"^-— J^iilií:iliii3- Sj1> una Je la cürceij 
Jíijar Je cer ú oiiaprít al ploTO di^ üd i^mTiJüQ ^ 
Siiliiisc de ur. pe^jgro, ele, ma^tii. — Ü.níli'i'üe lo^ 
ídfiaiíií", liH rnidiíí o el anillo óv lo;, dedoa, í:Lí;-, 

TAPTIPi;. diicfQ, como "yisLiclOi ¿ pilo i[iLe p.o aU 
'«^jniji doiiüe ia de^ea, hn 3 ^ V. qiJíinü^ 

IjÍI'Lli. Traspi&Q, Atavtsar iju pniriR u pDiLii [¡i l^iiin 
ij riaelij p^^ni el Uro mi-ó .nllil dd nii li JiíI bljTHio; 
paur -6 fitdirav l:i nriii-U lin fo que i« jstóe; pa- 
lar umif li'la ii v,r niil^ fnr;;;] di lo que t* nere- 
üiiiL pR-i'a Ij |iie7i iii'i ?e deica hace]', iT|J 3 ú^ ni;- 
H .— f*3«r el venaiio & la ea^a pot un lado do 
la rí/l ú lavo qiiü íü Ií! Iidbu j^iip'íIü; ]ia6!ir Lino 
de l^rgíf i^LCí saluJjr li otro, icjíjS . V. salpftl, íiíÍíití. 

r^APÜT-LdlPÚT. Tfrmini^ ¡ndcr^nLc que afiJksn ^1 
wasldi "hidoT. 

rA<íllÍ. l''ibLii. dnntLn i'^ ¡íi'ini'fií? Ilaniaii hiana^tá. 

LACtUTES. Mniitparho; [Hiiííer varortil. 

I.AyAO- Cirnu on ^^piiU'il =[ni(:r j. ATiaJidLirii iolire 
lu pi'ini:i|i:]lj ^iJbLani'^d Icca'Wnc ¡mi fnut^lus íí lp, 
ítlmue d iMme algo de eimanda (dicen- en cosas 
de vianJaj. Cai'ne ?¡n híieno, K it fi/rp^la «irioii- 
piflMJicia de lii ciíJTii;; ''^ ^ " iFdirJí^ü^fi ir^/f ^aiií- 
íoriiyrf, la í-JLíTW ea uiifsirD primápal eneiDÍ|;o.'= 
i}bn:ai! idiuLicii de la carne Je l'ja fniUfi íja» cte- 

lASANG. rkttencajirh* los píjIdílVos du la eicaJeLa, 
tos ijarrVL<"i ríe Iji gíIIj, cuLr?, biici^os, pici Jeson- 
oíadcniJi^ liiii'Ci, e\c,y t^cp. V. ¿aM, J'acnri.-. 

LASAO. Agnado, CVmO chocolaLe, arroz cocida, ele., 
fi^ iS .'— EnL'e peacadores- significa ei>l5r [\t pc&cu ti 



LAS. 

ñor de BRUii y i^'» iirt l^alífir ningún pcí, wfl » 

r.ASAT. Prfw di' LLÍI.1 |iírH' .i Cira. Hombra 6 Hni- 
muL <|ijc ati-avícaa caiiijiio, rio, Kmbmdo, h rfiF. 
c^c, ífflííE O üfja.— Pjíír ¿ aiil-ír d? ^m^ .'iifür- 
■nfddd; f>a<ai' ú aLravc?^j' esia i'nía 6 eOe nruELdu, 
INIT H . 

íASBAN(5, Vflj^lor, ñvndtfsHail, loaaiiía.. PLl^iiiii Io- 
TJLnij^ verde, clr-, jut M . V, ^•.m^p^'j/i. 

í_gV?l. Cflüpfl de la Libhji. El í|uc iLíJic mucha cji^ftJf, 
Mi£ . 

I.A^ILAr, [jn ¿yli-\- 4:i]p maJora €fl lilil [Uin -cdl- 
licios ' 

I AaÍl,AS. Düartlliifluia IlíisolLiríe poc msidiiri, uff S . 

),.\íil>\ SrparacLoiL. Cosa ■.ly.wlsih di; ulras, jííti « ; 
apailarse cada uno de hji Ig^i', tuf^ujltüQ- '■'í'w- 
n\-ífí a ün liJo, *? « ú MI*: dividir ú Bf^a- 
i'iir Ih gfniu mía dn ülj'a^ l'i coiss i^rj? de olías, 
jtíif *<■''- Separar i rfi* ü u^is, hacír r¡ac- no vi- 
vm ¡iii]l4s, pnff^nii: e:iiL'i?'.¿<7ár unss «^ou'í J^ i:i'-\'V\ 
Ifitüfl/l- t/tM^-u-?3, lili ipiL'Udo. V, fñiti 

LÁbÜIN V'iiil'J-, E.[L'St[-j]' cm \z\ niiic] Lo ;[I¿im,|' i;j?',js. 
r^nlm'Bt' al lii^mpo lFh planEar mi irluA un jieri», 
ci^; , i .lí Ic^Mnlii' cdifíLio ,d^iina iiiíilall,a ú müni?ila| 

^ aJd =^M PwV-ir-lí llll lilLIlTlD dlCOIlClüL C COn -OlTíl 

ddávi' <|LLi] n:^ í^ü li,il»L,i 4:(iii".jmpLdo iDn. 
[.A.SnríA. Vfi\t/.[h 
LAí(JríriL,VSlJ^'G. LiL¿^j[ íiionlLLoai loü bücíiea dul 

canLino. Oaminar pnr lírmlno- iksigDnl, man^ . 

Li&Ti\, La c^üiL i> vai'a en ilnndií eo ■pín^c el Ijjlo 
|Ltm «^¡er 4l ^i^r^dn, <^ic ' u'hjr ?[ |a:«o, íínit. 

LAMÜn. ll.ilhdiid. Knirrtí' ufiu i'bwi c-n uii'ii, ftmin oJ 
i:]Loíi e!i el ii^uj-'f", U [jiürnn en el liniíro, ele, 
rd¡j 9 .i-:Cuinp[QiiAÍap, E^iDi' cun!'^nLiici iip pen'..nm>rL 
M, pjilahn l;íli , íiii uLi IiIjj.^; íU^lin^ia, ]'4'b'jifni 
Ijnií rorLinn? iLn Oi^EilIO. üvúca, ClC.\ \i\ü üriilLimi 
cauUnitlu en la ilerm^ linrrio, casa a>iupr'indlds en 
lil pm^Llo. Id >|Jú CS[i l'i Cí 4]0lll]ir<lJldLiln :i^, 
FifürS, — Diíniro iy an el mp,nc¡o de ilü jfo, luíSj 
■J." ; irj 9 fi inacnlmnfi. bttlitUt fie. V. fuii^, id- 
eop. 

[,Al3LjT. UJjenaJ, 'r^nK»ncJpac¡Dn.' £ni4i]iji[>mi:u, ^iilír 
de la pairi^t pomiaí, juní A orí fy aii 9 at.^^ia- 
llf de Tin Eii[frírmeí:fd, peligm, flC.: l/ai^t/fOB 

m ¿aq\i\l. y¿ niit liLn'ü J^ I.l tüLfíiiiaedad, V. íir;j- 
¡íí, u"aii. 
I.AtA. ALfír ¿emcnloia en bo9<|iL0 i^ tn lGn'i}nQ ijue 
natiis sc^^L niltitailo, Sci- Tirreno <\Me uno laliiil 



i.'nenD <^ rrabnja mío. 



lucH-^mú- 



m. 



UT. 



IIjiIj jbHna jiara i|ih «mi^ vi jIu- 



jTaTiir 
L\T\^4'J ;jiiL| 

L^TAO I^^jI. JIIiIjI Hibl li.L^rH, mn cjiu. |db, 

; .iTBihC V. |.|^.TÍ. 

Li^IL'' fii&i'iliih ilid Inuilm' ¿ uiibijI. tiwm, iw 

fBfCr, Jüi.^iJ -níinmi MMIfartí Imliinlii, ^^lllTll^ 
OP |i|F i4'iEi'=, =|i]i^ilir 1 ilini, éialni/^.-ln O f.Uqi'T 

[JTI lili [- m^is! i|l cinial- uildar'] hI meBÍ, ■n- 
* '< uní V 

LATL^T JftLiiliii n 1c lalnilu, .nnüliirs ilr ¡vn-Mij 
l*> r|i'-< liflli' niíl^il iirviE /} njuijura' rMBflii 

LÍTV|:. I'uly df ■i|ii'J:ii |ir-i '^w. --hl; Aui'n- 
» UP "I f"lii|j ■!? la í^linnaclihl, íHbu tf 

LitV Ani.li"r i|p cni^fi hriuaü í-hü inrhi. crmí 
bciíii i|<^ iniFlii '-iluMi^ dorrii rlr , pzí 4 tni^iii 
Cbaí un "iiiivjk, juLt'ii ^LjimlBr ra:l, vinir mu^ 
FuIi.1lJia ■- i^r. rJ ¡iimbíTrn 'n In nbm, el iiirinp^ 
i^U tí uridim iP Iij'Iii +1^. 4pA# Tifini; FullU 
d^mihJrjiii), luai ft , i' .m-J^, 

LAIiLij lljurl.iit m 4Lnni|FLl fjuí nlBrii, w;c 
4cl.ii.ir i'l iliR iniinn^i^r, i^-f 9 '^ U"! K Ai^^iur 

Un< [lillb'l, rttíl, ^lí , KiU.- Ifl i|Srt ^ W'lFl, L- 

fl K'' ni n^inii rlurk lii'^l nii miII.mu, íii a . ^u fd < 
Til -i ¡6 1^ " '-M", illilí iflil dii-lTíil — Niin.lirí 
iH Ij iMluyKLi .IH tlu-íH í'lifiD, ll^Id■l^l Jiinln ¿I 

LIVjUí !iiiI.i l.mlLiljd. ¿'.Ir ¡ UIU^ liril ll^, Tid- 

ibdit JrLdili.iil "11 dlü, jLi'iiM^nri^. 
[iAlU\ ^L.^ Ih^-iinlO' AliJjr biliii|'^ li'Vnid^, 

tiAOAS. T.l 4^riiiriii |l| nibdn ^ iiQdii ^ri Imi ■^.imj', 
OB,— -Ciilil ] i|<l li'i^ /• pirm.1 lie humlin' ó Jui- 
IDeT {'"¡'lili 1 i i; 1 1 ->.-!. ^iiioJu liLiiij Ij'uill — ^iil.ilrj 

iltf ii 4^f, r'l.i vinnii.i. \l;;iiriUE üt tWOEB |iiir 

ifTl flIlHllll V. ^1 l'kÜJ 

L.MJJI. I'l >lviikT.lr 

1-1 LiJ. T|'ii|ir^ niiii^ivii ilr in^ lineii niii'-h qiLC ^p 
■Iftv Ij i^h 'lOiiii'i lie 'Ji^rK' mj-njlil^ i|i|^ ^Vl^ii 
gf||*jV¡r 1 l.i mii^rr ilr jIitiiii rili'ilik^ li ti¡if,i- 

IADIET. iI^i'Ik mriUro l^euir i'On ■', lu.ivyA. 
^Hrin i il)iunn i^'aí, Hdu. ^I^UiVI k ji^jiiii 

Mili' h'ig^ii' 1^1 iniiTi'i 1^1 iclii> 'i Ij OJiIIIiI' FiIi .111- 

jt\e\o, ^u'iJ.iJ'lu p;iiií fiiniii dL Ij iiyi| ■- Rr , ib 
plliii I 11 IJ iirii^ lili, I ihji3 ' i|iii'il.i fiitrii' fu^j 

Lilll ir. P^iiLi mil) ipiilii ^u ninti, fj^izlnlmiiiic 
i¡ iiiii.K. Un piinuí niiiY niiijiii, ñun — I^rijiiu o 

iii.iiiil iilUi [Tonl.i •/ Lini'H jVii X 4 d'^r li'n^ui 



UD. 



niir "1 |iri>|iir.i 
IJiVS Tlrmoili. Odsd.'Coñt íftún , pufl. Á i^ 
e» 'i^ilüu cuaa <iiDi|ilEla, qu^ nr> Id FJlQ iI^hüI 

JI^IJI^^^. 1lr.rnj|jr ll úrliiDU, .Ip^sutamliraiii', tirar- 

JJ^BI!40. HiKiilii»< ?l |iU ?fi iloifa Lilniüi. t4c. 

J^hD&M NulM^ Ü fiWmuí 4rf ftrpUj||fl«, « Inhiiii- 

i]iii jj p* iin JÍ Irdmil 
II.BRIlI] JroMiic], Hu^, m^jr, nin^li^inr, br- 
l¡0iilJ4 |iHIj?il] ú n6, iJ|i3 Vi 4 n.^lLtlJitiGil- imF- 
Ai'^41 í-Tia, mliil^ ^ai- V mmim 

I.IrrLÜL.LÍ^ n^m fl JLtfU'^ kI ijIdoki, 44[, rBrgQUilf. 
l-F'S-LtJ[. hlbdi' O iHinJL' Ji^ drJ47, «ubniHT, 

LII'HÁ l'.^mf Mili ana. tutBO vi euvlla ón U ci- 
filli ^iV Ll hUiUüi^ ú El ni^iH liiJiiiDrQ i|1V bL 
limlinli) Una i^ufliillaüi Cura (uom «[nruJuR- 
LJr.1 nurrio ÚV3: rtaH ú Artl fi btwfl, i^á 
ll l^fi^ífiu^ilj, L«iii rJ itrJIn i'jldn. 

l.l^iDiLSi QuJyc ü di^minLlr liii hcliu dr h unlirní 
It [Lin i|i|« í\\ga mñí i?U<r±A b L'Ij, Afg.— 
lini| 4ltlilCir LiLinbi ir jIi-jiiu luii \í milla ¡I 
jiinlii iji] n luri'il. 

I» III^N V. jLifjug 

LfV'^H llniínjr, if^i^íiár lu i|uv eiLl mmiliihi t 
^^^<J«, lúflVj MjA it liúihrfl, \i i\m¡t di Id 
omillii, i1 rr: milc]>, bC dnjrlV 

I BÜI^-ktíG V. 4^ Hiiwiiir. 

líCuS nin.l. THni[ik. Tcnír liuei> \i-r\i\ii; <t cif- 
mliíi, oij' IAei» es*>iii4ii. Mn^h^ 'í s~a 1-^ -|W 
"MI. iilinn 1* fiil^'U, lonU FhI ■lli> iliíl rj-af\\3\¡a. 

\.kS\\' r>aariinr an p>Li, ivviiiiLir vii uhi cli- 
\-i.l.i, lH «"I. 

I I.DIi^iLMV ^?Iiivi|Iu, Iniqnk, |ii;.>diiijil)c imL 
.^liLM.Iij'iilirirbí, alliRiiae, |irnvi" rriiar, inO* ü 
^ It umK /i rM=^iawi, i- iptmiuaihr^ m\ c\i- 
ivrnn 'fldjniJlitli, Ifil^, "<■-. fialiaai^ ¥ [fJ-j. 

I>.lirimi. (Jrli.^ punlüíjuin I muí [i-i|ue¡lú r|iiB f\ 
llimjdV •"'■^i 

l.rjIlHIlHi: Soniiln qui" ^^ ptidLKi' 'i "í^ür ¡XCJr 
.di, utTT 4 - Jnikdihf ll fíananftimi ---li^liiiiifúciii. 
kI líp^^fh. — n linTih AB aflHH* dlfc^t de h 
IHIKA |i||i» ^> p^l'n 

|,FÍI>-E t'l^ l>Jjb'jArui»i(C ili] 1^ 4ijilh. R^IVf^nc t 

ivfiLü.ii^ lu^ iiju', «'h. V ^ru 
[IGtí^i; 4|i|i:in(iil, r"»riltm"¡|i n Sil j íl mi ü m-T- 
ifUllI mi^ 'nllT * rn-JñFia"íríí 1^ T"!^* *■ iiriEi 
PdBr á \<tl. 'WR I |i> flVí lalr 1 luj, í»: tln 
rlin, qUi^ m 4 i> ivUp uíi^'. JidBin. iniiilv 

pjí L&nüe Eille ?l Mil,— ^lllíL^. Sjin- rf i3|i.iaL ih 



144 

LEG- 
ují conMci*, neRociU, etó.; caAn á limgtfi: ti ¡ra/l- 
HíK, nu tít\fít el ctfilul.>--feDteoda¿ tutia n mi- 
inét§ d 'ii Urnj^r, iK hay cosa aculu i|iig jicf 

I.ILGüUEü. Ocultar um omj, na rajni&raaria, i. ¡;r.; 
la befieada rabada:, «rl saber df qMí, Og: ^^^iMim 

íf arairiíhifl, tn^ulla su saber. V. ¡tiarti-^. 

in'i-; anáan i tundidas y Éún mojí mnlenU»'!^ ppr- 
^tie buelví:] iLií^LiTSG en lo? ojch. 
l.LMJKKffi. Sudor abuiicUnW- SikJir isi, 4PH. V. 

I.KB[ltl>']?íü, EacunJiijD. Eisconderae, a§iSf -. ffíond^r 
a^ft^f »1S r '^'^^ fsantáiói d oculta, Jirj íD , coia 
<^Dii b^ ^ilo eBOjirtlida^ naiS. — Bebí^ d eEomdiiljs, 

h^fííMK^. Atog^rftir en el sgua, ¡luiijmís.- T^lqüíc 
Taiíilniíii poL' oii;iliiii¡tT aliijíio, aprml", aflicCLOP, p(í 

1d[^3lM'']'^N. Dg iv^Kírlf:, dn iiiipravjSQ: jfJT í jrMiúíi iTC ih 
LaofQiiflíj.'íom, Diü aorprcinli? tu llcíidií ■— TOilibío Lari]' 
Wu por Iraicion y oleío^i^. Vr rul>tM!, ^nfS-Uiar. 

KJOPÜDÁS. Obra óeiiitii A mediu Ji;:"ibdr ín tirío^ 
Tjf Jaoii ii 'fina. »e fiil luLijadu JijhI^ Iu üi^ii 
Je Jtisn- 

rB^ñlJ^sñ. Ja ni3 raiiiDU, «I lli dal miitido Jen- 
mu íLi4;:Lf£:(:Li?tii]ú la iJisLaiicui ác uu Jugar;, napíLi 
i'i « , bá ido í\[U. al ñn del mundo. 

iJfJiéNÍA, Aioiij&ll. 

l.VlíiGKGjUr.. Tíinn da la toz CüPjy^tif pnr el bahía 

por lu vuL 



íymio ulilíjNC de tariaí ^' lejiii; 1i'ih1hcíi-« :iij,^n 

i:ri:LiHLn ^L ^i'ur ^jJlj F-l Jiddo, Rfijr. V. liloJutHy. 
!.K>T.NiÍfi3, £J peseriMo, dssde eJ fln áel caljpNj 

IhíUCsAí, Cans'DO cMie lUrJ^rralc', cer&u ij ii'ifini, 

li^^^TiV. Coclimenta dp truEas, Vri^ir.ns ij ril^CS ''ii 

ai^t «Afída. 

LENN|Í:it. Uniícnplliífld, todo Mn e\<^p<-iín¡ rt''[iarLir 
dolido ¿ c^iTa uno ta p;irii?, es Avcir, .■[ JaüiHa aii> 
aiiiepi'iiiil, Seu. Díac , ma ^ o¡i <ín^tiiu aaoA; no 
pueda üDiupLir Loda.) mia obligacfoupq, 

rJOJlTlÉC. OcnlUrJúji «^ hundímienlo dú ú^j^urj ui^u, 
HKia, AnDeli«c«r, ponop^e el eoí^ íump''r n Jnr^r 
Piubtaa'tcm/il n4l ai^> se rud pnao el 9ol ^n 



VOC BDLAJHO 

IaI p£L'lG. ii]»ipfrar ú que ao ponga el sa[, sq¡-at- 
núc M Epri[,=1N4 ctLtL'df ^ penetrar uliu cüi-b an 
lítTjr, -v. ^'. un pa]i> en el murüip dei jt|;;L].;«^¿, 

IhENN^D. De&ipsr^cion d« cualquiera i^nn par hun- 
dí míen lo. Jtre a piqtif Jilgo» smnirae eC agua en 
1:1 liorra, E!Li: , irirJiSl: /JT'IJIíd ll hiiTa¡i^¡f, KM biin- 

^íni^iíEi/s díTjíflj á i/j.n_i,3 eunjuneiod de la liun. 
--i-HdJJIcion. jis'üispíiU'fit n pad/c n§et Ul9, nuiUccfr' 
i] prújLrui», diseaile ¡ii\A. 
LEPLEP. tíjlcfu'lü por respFhi í^ p"r niiíífl, cenHí 
caando bay en Ta li^IisIj niiiebo miirmu]]'», riric pí 
Pidcc, y iiiii]da Lod» ''ik íil^iíciü. VniifLCJir^e U\ e.¡- 

L£F'PA. Afiirlacae la fúrülda; ba^^iT ]:i dig^&iioii, J»rje- 
J^i4 ^1 {DJEfflE liip'iy 'lalpva't, ú\ia o» ^P bS a^it- 

[¿(Eo.— I)li:i::£f u.ml)jcn del parjir 6 a^vxizin eJ Lou- 
jio-iaE, el at^uaooro, c[<:. V. isalfia. 

I.BPPÁAC CieiLo wnidu ipiú \wuii\cs la bofticjiTa 

I.EPPAC. rifiMyumafniínro. Dí'í^'níjnjaisn (ob tbMdü^ 
dei>pi3d:f7.ii una coft cüii J;j& jiiano'^, ^. rl. lírii ei- 
Jlinn :ih:jd^s iiiLlar dc^ajaiida lab |>únr:j^ .j la paliii;i, 
S fPi=EI trnncD ¡> EaJIa del LühfFíala llHcaaila álv, 

í-F.PPAV Gaidíj incUiiJíiiín d>- ülgn^ ja ■^ía nüLniaJ 
'L af1r|riir¡d!i. CüfirríG el ¿la d^l tQnjbrtzv»^ pnclin.nr?? 
Iba duju [llardo te ponen IicA^ d^ S : «alpán fi 
balti'\^fja, L]''ili' I4JA bpj¡L^ CilL^AS. 

í.LPPAP. IlüdDiiLJD, m^'ho aplaífadu ó h^IkiCü, caato 
la üi'uLiiij^ fifí 9 , 

ÍjEPPAS. tJíjjrlimifln de ubra, de büq, dfji, ft¡\ Acá- 
bar una obra i'nnLeníaila, Srn, el que, wruü^ a , 
acsba:^ áe hci.bü 1» pwicí üubaiíe. "¡"ípi-s ¡n 
fstjmníi ti fífjfl-ifjrrjiJ, (fruputia del doüiinflo: í^itai- 
pan>it, 10 u rííli^ri IlitIu, coucIhíüt V, filíny. 

l.EPPJtlf V. fíiji^^ 

LfíPPE?irr. ÜiKüHfJ^ cieíáPíúTí, ciafrn.'i. illujür el 
vienlQ, -TiloiarEj- [a JJi.^ia, ?i«í K -=^*l¿iriiuFi lo Lo- 
iiiüi] Liiiiib]i^:L pAr a|tbairH fa na V. leppi ta \* 
m'^iinda acepíiií-n. 

I.I'I'PV;^. J^ü-n^iiiilfi da la püiBla al empeíoi' S pn- 
ilrLtn'* [xiL- e*Jíiy de hu rin>il:] d^ f^lm do viotlo. tlií. 

ÍJiiPÍT^T Aí|IU'llj flll'IKiaiJad de ^ilgilrL:!', ffúlJ'i í'.imQ 
la bnni^^ eJ ■ii.'íi, eij;. íabio \i sw^-.ñán .le tH 
CdííaviL JLinl(] 2I talb, í]ije las une al drtwL— La 
i:üImí]'I;i ritie Irene ti íinratol aohre sn superücLc ^ 
Eohi'i> Ij Liilirají, 

LEPPIAD. Cosa vu'^ln aliaa, íüiim Loja?, oi-e^d^ <V 
palnja de mano, elü.^&'lc», que licne aireiDan^dn 
:il|^0 loi rubios. íío. VoJira' ar^h lil DIJILO, StC-* 9- 



tLOCO-CsFAflOL, 
LEP- 

LERPlAS, Rebcdáduií V^cí^rse la vasija, m^dijlfi, 
Cí£lo, eEc. de puro Jkno. agS . — HebcBar und ¿a 
»\ff,ria, aiaow, trisloM, de iraJjsjoa, cK., a^&. 

lEPPÚOÜ. Perderse el airen ó sembrad» por íjlía 
de ?ftna.— (Jiiedarae calvo por ^jifecmcdad ü olra 

fkiifi^, jualf/fía^. V. úroí. 
LEfí^ A^nLaraú el ini^ntoc', niampastFi^a, ev. r^ 
cien }iÉn'b'>.>-RfpasBr£^ ]a oíaiái. vii9 b oqlR- 

IET-AnG. Vcrmo, JpíiPrtp.^CÉaacÍHjn, r. ^r ; \.r ^ 
ceaflp de u' [»r agua 3 -Ul hora a ir canndo la 
/umíp calí dpatrlfl, /ü íj HfWjt¡J íi pAflú^iúi^cJi, 

L1íT-L£T. Cerrarse las iiarii^Eii pnr <:fh;iBüp»do j ao 

rfldír raolUr» e «ir. 
LErrnJtO (aul,]. Dü^iIií en otad f[lElJi:a« gll iaude ¿e 

hunde t\ deÜQ mn f^ciliclBi]. 
LETTjLg. Gnela, BendiduL'a d» msdera, piara, -^ 
Abriíac, ÍTiwfif. T, j-fljr^íí. 

LPTTAO. AparicJori, laaniféBlatíran- Aparecer de re- 
pelle í «Tuo da improvi^ ra^a qnn mj ae eape- 
rtha; aparecerse un íniieT: presenlaftB un arriiyOn 
Ta CEuliari'SfiLQD, v^. i^uandü nii^as sa p^rmaha, um- 
S - — Salir una erapacn en el entupo, t]a--, uür 
baenoa rui^ida^i Jiparec» un hcrnbre fvLrjürdin¿r[D, 
e-nlno, ele. JJf [4^^!^ f^if ^i íím/jíp rf tuaílTifr^ en 
tiPiD[KH p3¿Jdoi^ Hpikrircierun iQncbca salriu.— Salir 
£ flac del a^tia lo que se hugehi, ufpi tt .->-lliL«r 
i]ue uua suba, quo svp ■>'i3pi;dn^ oj: , pa\atii = 
Iliab[D que iIl-c^^ "babila ^n algunas a^jfs. Es vdna 
creencia. V. Jitbhsác. lupptidr. 

LETr\T, Aguas niiinrUa, íueiidrad ají acco e! pfls- 
wdfl^ la omhariaciiM, il aambradfl, etc , fnasf- 
dir, "ferrar i1 p^ raguas^ Jmarmji' cE iipi ds iir- 
tlir^ Ln ftío]. ele; alloiai' h Liraatc; cbh- íí) ga[i- 
LLo d-^ lu escopeL?, efe-, EH i^o; anHal, cayó, se 

' afletO» elt, — Romperga <^ qu-ifararjid ana t^oaúUa, 
mslítíl ti laan^d lí^a paratfpdl. V. oIJ 

LETT?;G. UJnchsron «jiialf^iLient. ]1iiL4;liarj.g cualquiera 
parte del coerpo, fJTJ¡« .— Tíraaae Lamhien. por btício, É 
posUina, etc.; rJiíij ^i a J/t', dene iciuchos granos. 

LfriTÚG. EkUllliLa, f^lallar ln que revlenla^ mi- 
do de escopeta «jiie se desfar^» ^^-^ "im - V. 
Utnlto^, fiallút/g. 

LET-TÓONtl- [mi.]. TlesÍBijafíIfld, aMaJua da camiao.-- 
^ decJ^ lamhren del rabana [Tvton. 

L]:]'rTUAD. L111L& niieía.ic^Apareear por prinmr? ve^ 
un AEtPC; piv£«nt9i4e -á nánif&sur'ad irri unto, -un 

' ssbio, unj peruiia íiiraordinaria, íic. T¿n a .^ 
Causa, mauve. Caiiaar L^l cosa; pri>luCLr ü causar 
palliuiderj. PalluáJíO ¡"If Á J^fO, ■0]' auLqr 



de este libra.=ianl,). 



145 
LU- 

Hurejndaa grandes. V. ^dttd^ 



IJrUTJtKI^. 

LIÁU, Caiü^ dú ivifüld^ ú bsí'.ji atrja. Caerse aM 
persQjia, ailla, ele, ma g . V] ^J^jdy, 

LlALl. Vjlvi^ii. Hceisfi aaf al eupE-pQ, Fa «^mharrq- 
flLQU, Ib sillü-CDluiupiú, cEc , rj^lg. V. Jb^'^nd. 

LIAH (anl.]. Hciba diaimul^Jó. Itobaí' d^^EjiiU -IíI 
dueBo sin que lo vea, ag @ . 

L1¿S. MUd, ivaplandor rTc nieloUs, da piedras pfc- 
i^L-sas, ele. FlelucJr, brillai^ asi, nrita ú n^ n : ^O' 
:ier las aínas, ttc. brillarles, ^d a fFj.^&ípatai'SG 
persona ú laímal del eaníiKL Eenijr el rio otro 
cnrm, íiíü :$ . V, siia^^ lioñ. 

LIBA.C. Kettaeion» oniltadon. Enoullrir 6 ne^r lo 
que fe aibe, ifl: 9 quien se eucabr^, ^lOxz ¿i- 
nac- /Rm iu piTínrffirfiMfíiíiffo, no me niepiea lo 
que la t-rcgiiHlü^ el éjüc m^iia, mmijt S . V- íl- 

tlifd. 

LIBAY. Dormir un ju&j, 'gueda.rsf donnida, finmo 
el qae vela iiii eol^^nai], de. Na^ac ú naiiSqc, 
liñ dormida un Mío. lUcíen ^anuida, c4£-fííA, 
V. ridép. 

LIBAO. Roiko. Deg^ cJ caminn, andar i'a^Qamj? 
pai.i escaparse da 'algon peli^^rí), ele., ir^ a ; el 
ípjr, fJiarE j B .— Irse J escondidas. V. íHjw>. 

LllSAg, Sscspr^ e^i^biiJJjjnLenio, EHcapaief -i linna- 
dillas^ iru 6 hacrfir algo sin Hansenliiiflcnlo ft U- 
ceníia de íiiiien debe darlo, ají*: iutií R uc d na- 
pm. nic ful 1 efloondidas; IvaiHimMí, ae juscnlú 
de nuF sin d«cinw nada-^-Tomar algaua cosa sin 
e-ínsF-nlimícnlo O á ocurran, is irn, 

L1S.4S. Ijici^dulíra qnc flu fínne. &u raii Tiiajsdil 
sirve de jabon pin EabarEs la cabala; Ib IVdUi, 
lírabien comeyübl", éc IJajna Íid3i4.ísiíff4iíí & piire^- 

I<IB-AT, Tr3.¡eieii. Hacer trai^n J nna d^iseobiienda 

su J^ltu; pe^ai- á iraicion, ele.» €l f n^ traidoL', ad- 

LLBBI. Persona ú animal que lieiic el IJl^o [cifarior 
cdldo; befo.— FJicer mu.iyai con ic* labias, dj^a; 
burlar.^ df I^LcQ Huí, 'Prail. 

LIBBÓOB. Vapor de La [ierra rt niebla. Lavíniarae 
eL vapor de la íiecra, o j a . V. at^ep. 

Ll^íú. Turbl^sd nie liquides. Agua, vino» ele. oa- 
bío, gra S V eJiínrbiir al^un líquido, íSen.m-Ifíate 
la.mbi?n df] rribUl UECiira¡ y del ^ne liene ínlen- 
CLona4 fliitialras, oaa fi Tk/^ewnr', tiene eiuiU in- 
lencion. V. füutí: 

lIbENG. Mayor abundancia de Truto en árbol, ele. 

qoe de ordinario: iroír^ B li bún^na líg tl_ cduo, 

eató írbof H frucijflcaJD mis di lo ordúiario. 

37 



UG 



VoClLBUL4Ilin 



ILO. 



IJD, 

L[B^'&0. Kn tJ NuTEfi oe loota por blanca 6 

Faaar ona 4]así ''.n hlano*, i^altiirla, dfmi. 
L[BNÚS. Uqs¿ pisrlQi^u, limpia, bien aLirijsilíi, IJnilii, 

fina, cLc , ua d$ . V. fjurvluiií, lUiü, dalas 
LTü'ÚC. La iti'iM-H piJaJun del inyre, fon b qii4^ 

r]iiGdii }3 pu'fi^aamcirLtG limpiu- 
LIBTÍa:4. ivsciiidu, cmtl&ioa en cuahaicr «h. 
Í.IBTAO. V". íl anicnor. 
LÍÍÍTO. Trui^inp. E¡';iltir á la pacLailüj onüañifr il 

flfin, Jio ciimplieTiiii) lo contanído, »jw. V, íifití, 

urna — ;ani), Rl m^ijimenio ^ HíD¡d« d<jl agoa 

cuando ^iLa >'] jn^Liad-ii S^lLir pL jichiüidu i^i'adu- 

fflendo lo d¡efi", wjji a - 
LIBTOv^, l.agtj, uEíai'üa jil¿í ú elii!iil>í! ^r^niJa, tn 

iluiirlft pina reciiansDild íI ayji V. ffijiíj. 
T.Tnun^V El p[iiici|iLa de h nicnsliLiíiíioii (le la 

jm^^i m cadiT niüs ú pi^rludü' r^n^r'.iiAi; Fdi üoC- 

atiti, :ivGr eriLppci; á lein'L la ri'^la. 
LIBUtnríü. Las qIIjs <i likb^ja L'CiLondJS, que ponen 

eo loE Jvj¡^iu:g itf! I(>^ gi'9ni?!\>^ para r¡ae no sobBiL 

LIBUTÓnd. DuDBrdvd de la aLmAsferar m R fr trnf 

f^ eslil muy carjtada JiJ almügEtri] 
rtRITT. Vo-elLf en reiorilo, como la rjuí hice ly 
pn>c!SLnz[. Voriejr, andar al i'ftSedor Je ¿iljto, H- 
fr]j el que, jrjB, l'aíeaí por ílivfraLOü, etc., ií|J- 
aa. Hacer ])Fai:>]5¡on^ ^f ^ ^ ^1 kgjr por donile, 
piTS S 1": i'fjuerc ii-iiTíiíc H I voj" j1 Ij proccsioii -h- 
F^lahoLi de raJenií; tari^cu E3 , un eslabón. V. /tc- 

liGíiXJ. Vuplra grande f> rodeo, rei en rlfl oomo «i 

iLi^ra; iiu a 'i iir¿L/i ú yara^^, el camino (^ rio 
iLeiic muiJiga i(id;:i>g. Y, lártü. 
LI(lCAiJZ4S CucicavliJad- (¡üncavo, roim) pialo, ca- 
mino lli^n^ dii honduras, lahla mal a^ei'i'^d^, eiiT-, 
TJflHi .— EriUMbiir la lu^m. poncrlí cOnndv.n, jjng- 

UGfiÓ. EecodOr Dai viiclLa 3 U c:dle por Ja es- 
^ULQLL- dobl^i' un^L puiitj dR ütin'» ravct^aido, ^- 

LlCGÓnoríG- V. hcca6}i§. 

LICLÍC AE^rtudRm df canitEio ^ íL mijiítiii ^psT- 

ifliniecilij, Sepaiarse del camino, dü iicli'jn», «l-'l 
p#üado, ílCr, Nflí « ; de donde ü do lo qn-c uiiif 

Sí fifíiPU, 9 oir.-^EtctLMr^e, níg^rse con rodeos, 

rehuir la piíguiiia, el mardaio, ctc.^ um © ; tf^u 

í« (c ásiit, na dejes Iü compü^jonr V. íui, 

JJíIMüT. (Ljnlorno, rededor. Cercar ¿ lüdyjr alfio. 



IJC. 

^m'r Hfn íTífírvc! i^atfr ciíñfiíjr, loa BDoaügoa 
ooí rodean. V is^i/lo. 

T.1C0UIA.T, rii?¥iiciijadiira, draoriion. Deapncainr algü 
lie dlveríJB plera^j Je&unir lo njuo ^'^i^ pegídQ^ 4 
cncUvado, R !■«.. V. l^tttíh, satí^. 

IJCTAÜ. Aparur fi quilflr li fj&<al»Tfl üc Id casa, 
ponerla á un lado, ÍB Íí (r3Jafl.-=QiiilHr el agaa 
de la »:iiii!i]Vru, fi an. V. nu^l. 

JJCl'AO (STil). Deaenpafla. 

JJCTAT (aiTL.j. Ticira i^ dajú «i flKo d agua dgl 
i'Lo 'i mar, 

LlflTÜB. Cnra cerrada, *pie no hij p^ daride en- 
\fax-. CcíTiL- par cciTupleAo [ft cviM, de modo tpie 
lid <]\i'K\e poi'tillo algiinij, 3 áiJt. V. lac^b . 

LIOllIl. Traseiy, J.'iE'ás <]e cu.iíqiiLSL'a cow: Jfoi n- 
íiíí'T'f rjí muí, 114 cal^ debc-Ja -üe mi. D^^v ^igii 
j| la^ e^|ialdji3, eslo es; oEvidailo, abandoD^Llo, S- 
íPL. Colwfliae de espalda, íhíj cfl .— ríurniuL'ari «JT^ 

jTFtNjzc, iriunr,ura de nil. Murmurador, laicnsg'peipa^ 
Ifi .^-De&^i'ciir'^; negai" lo que sí til alirmadu Ü 
diflio «uií fí ifliP.— íjusiimro, i\aü haca las la- 
ces de olio, jiiia. V. iat-ticSi, bí^ni. 
IjICUP. Escüplo^ íornroii d<: rn^ia vij^lu, Ti^iplflar 
iffgü, Sflír.— Un g-usaii« quB lalBür* tí nioJive. 

V j^rii. 

Lír.ÚP (snL(. Uccfaieara qua « üMvlM-ia en venado. 

V ¿¡íUlR 

LIDAV, Tc^i-le^ Eslar lií^le, rjd S " t^'^^r-— Iradera 
& dOSEudo de monle. 

LÍDAM. OlviJJo, 0[vidaíii^j, j?^ k . V. Uff/tt. 

LIÚDA CfriTío, Ciin-inl, c a Cí ílN. V. Túiltt. 

LUtUkX (flül.). V, lodda^. 

LIDDJ^'G-. UELHij^iJzldwl f» (Liforenoia pequeiiH de co- 
sas ¿I pOL'^ndU. 

LIÜDÚ, TnaílverLen^Ja, descuido en lo i\n^ se dice, 
?e hace, ere. DeacuLtlada, mawdq íá . 

LÍhiiVÜ, Ll aiulLo dü bcjuí;ü, ftin, ijiie jiOTsan cm li 
lei-iiilla de h. rktl de loa iriinüils para ^herjiar- 
los CQji liiciljdad. Eí] anillo qii': ponen en cF lü^d^D 
pjij Cíirau'lo dfl mcmlc. I'ujipr didio Jiiillo, Bou. 

HDI Id. QruijLduca. Bra-^ir la ropa, nieial, ctc, 
XMr=Iteri'i.'tí^r los Ojea; CHírrgJr ciulqiEierd coah, 
K i'Jí.^iiieL-). I.[sitnj.a, 

r.íuoNG, V. \m¿. 

Í.IÉM. HendidiíTi. Henderse, um a .^Hijnd¡mi.üTJb>. 
Hundirse algo, toma el dedo era <PrJ hiandai los 
Ubioa pr faltar loa dieníes, tic., nar ».— ÍJou :ibO' 
liada, eipíüialmenie do maial, conw ealJüreca, íjicen- 
sario, ftc., iiai (g V. irJw^^. 



ilL 



tlüAV, [liiijjj ii¿ i:jrni.jir i rairtHin. 

Ll4:ALirF Zíinü ii] i]i-j MííKlúr íiin rt cuílulla unj 

luLiLi, iil'li.jb, ÍJH. ürjíMli, lirj, j) puJedUf, * í" 

l.lliAU ^idfj' li liurcí rl Mini>, 5ii;ni|i) pum, p*' 
líijTlr niifHíi j^jd¡ maa u m^ fu JouMm. — ^inLI 
ei^ir- iilníiLT., pjBirp« M pnahiB fin*» fl *rn, 

I ujlHiiitrj nm (I ¡miji. hru.krtl, úliL, B ÍÍ-— l'flL) 
ti iii^.Lo ir4¡^ii|í» pn Iqm^ Jj^ JiKiHt |^ pu 
k ililiL, X •-\¡ 
UiiO& ll^K(n;,nirnifl ftrtJr.^r J Dni> 1« »n]]na: lut- 
'íni' |l |y-i J ^nil II, 1.H , iTi ¡C . V í^^^HLÍ. 

iiÜT^-!. lUfíi-j'ini' li| i|j| |[.■^J|>J rji l4 (itíj^.— 
IJuiLir ili uim ]i-,L i> mljiíon ni nnoilii^ i|ii uiiu, 

«ni "['^iHf ll] mL lio »|LhJlLhlj<, ..■flf s II i^d V 

liuqJn^ 

Ulil t.i^L^iUli, umv daulturu uti|i||j,;ini. IlLI- 

r^riir, nafiljár ÜL \i liiv, K-ik— |jri j, Fulla. 

Iluili'^iu' Kr-J lilki jiiiTi^o, riwe . 
Ul-lt H.ina" fll^ui'^ pH no ii«,|jr bim fl fia, 
' r™iK I -rt'üir uin. pin ij|ii siii> u fnlmiaiMi par 

[11 rt ■i]iiü. 

LTlI tniüulji üJiiiLfi-j, ij'li, 1.11,, lilJnd líinilolí, í- 

■n — Tli'O'i ^1 lUmu 4:11 |-i. Jir,i«^ a uiuviT uU tilll- 

'{iLiiTl i'u.i il^ u II Ijili» ^ i|i-rii, B rrr 
LII.LG. rtB>í da üBTUiJ:, m. Iíi j-ji,, íü^íu» 

V fl.íi^ 

IJI.lT llalli 11-^ ^1 fib i> íínn ^n jLiÜjr^; .h 'I'li- 
Uí, ™.H _Tjir,,iE.. UrLliini ^r it tna^k mjlit ili? 
(>.i .-jjijii'iiLj V ^-unu 
LEJLiL. nuiívjiU L^NiiuL i|ar ^kih'i'^ ^ulo Ct3l'Ai 

ri a^Ja/iy, iiiEilia d^ f ir> i| ^ij Liiiui 
iÁülkh ,V,;uLii[ <■! ücus ■![: !■ unJliJ rraunn, i|Uj|jrli 

^ll•^l nu ÜL-j.r ji.iÜj. V r.li.ik, 
LIHIIiLLTlr Er.]iJ(Li! ü LnLi'riiiiii iJo ■lr1|;ir' i ai->¿<ií. 
-IH lii^i-j ; liil<i-j ll' jilüiiilii, il: L'ii liiJirji ¡te mu- 
i:dll1, ilíi:i tíliÍJÜJ, i'l,' , Jii-JinM flrji rl (^jul™ 
■1^ iJilin h^ ?ii'riiJiiji, h-ii 
LlWÜIJÍlJ í-!i-liliLiíi \í-¡ qiir Jjji üi^iHÍii iiiH" lü j| 
LLirFiij , Lxiiiii| lj KirU niir i.ilr Ji| b Lillrvl^^ ¿ ^| 
liuiiiu qut ulr ínrjpiiDilii ¡->f ü i.nirKiíMi --lOjji- 
' tumiid.iLl dt pi'^r"-, -H iiT tí ■ilU'iLiíinji i|t Ulij 
JUillj of-i tmlui úí uní •yp\nby¡i iiii A fi ¡aalin/il 
^V« ú aun dii i|iir u; ci^v d" I^Ofl |Ui íI i^iI^m- 
riL> ü jijr d.l:ir ni^ii nilK''ilo rl lii^>r V- il|«ii^. 
JilüLUU L-qiili'Ti ili' ni^r^iiii^ n-ir filia 4' nrniw, E^ 

tjr i'íjtiiil.M 1 3b JUili.i t-U-f V. ü' , l« nMSÍm 

^e rfBoi, ^'S: da b inn r&l-'in iJF^jinKd*dnE, 



Iukd-EbfiSiii, ' 117 

jidf n dii ^Teminj, LAiirlnrlii ir ¿iiLlnu p'ir i\- 
¡•¡"1 CFTki.iljiL Jiril^nliVi.rv', (uhmoi'rrv [-» jj^viid 
hIi:W.^'-'^' "^ ^ ' lil^^T^iblL, lEiikliTalilr, Jr af 4 -^ 
Huilo iiiilViijjiH^ I' liüipiriTiiii, fi ¡l\ \ai//^ iif 41 í 
1^ 1]- Jiiinm duio v dL^jji.iÜjEik V Infj JocUf. 
iJvtJj S.Tr«D, «ulj.iLioii 4jiiricdar t\^-r, iKu'larlU, 

Jnmli'L'; tí i|iK, muvvm , ui-u'/dr uol L(ai 1 UUU, 

'•H, LdM ui'u'!j, uii K . V pi'riiK-4 
ll"[0 ]"itf"i 'tt'-i j'i-rLki difrii'iiia, sv díiíJiTia- 
||i|i> 'i^Urkj ||Ul L'dlJr dld^JI:J^b, |ior I^Rvr oUir 
JU^Llu, muí bj|jb±-.t iiuLÜjibj H.ilU, üri'ili[i:ld<r, Mt, 
iiiiiHü?, d i|i» dü diifi-jjJ 1^ |hj|i.|i] vr mm, 

Hin^tS -^i'ldíne, ,t]=^"|ii|iíl' 1 illlÚ, Hma -: 

Tiyii^íui iiuiao L'l duiíiuiiKi tP mm^;]! *: I"», iimij- 
•Ü II ilr=;ly, ''. fffH', i^í-^r^í-i - 



LIJÍlHÍM^'. V ailrH-iíJi.u jii [iniliiimii 
i.LJri'fl idul I iijiili|'ii;fí fUM íJiinüR I di 

^.l^lW <f ^dV ''L ÍU^v^lHil" 1"^ I"' 'lllklla II Ui 

I.LJÍI'AC Cliiio, ifiüíiLda, miio- jnnlim mar «Anidí, 

iiaK ^. ÍU^UV 
LlPdUi^ IhcKl Jívlilln ilrr ^hUDlWli, l^rjon dr irjil- 

tal: |ill , ri||/|!]r ri'\'olML'iid'>, iijídd qnmi huK 

^liri'LZI3, fiiil&l-r diKii'iit.^ (uluilj, «(., HíT V. 
JiUlf. 

IIMII^, i'TTiiiEli] iluV H d4 ril piibif ü 1 lj Igl"- 
^> T.iniOt^™, i-ínJ.i'TÍ 1 * lin"" " "IJ lj I" 

niii^l, ]^~i|- 1^ iMUÍTi^ i| (Jii'ndj, ^S: ^ lOliiU, 

iuiifLi.^|A G ,— [Ihin d^ 1--^ fijliün ¡-X ruilKli* 
Jiír- aiiii|.[lT j'^u" "lj|i:i'> tlffridii, cumO ■HllíiipjE, 

|ijii]|iJE, lU'-JLil', m &I i|UI '.vnd' lIilBjI "L.||í*=, 

ii^AiS, o! íiiiv i^iiiiiiifi, iiui ri >— Lili i!tr$hii^ H< 
Í03 liiiimlu, BU mwn. |r¿La raiiaüu díl -jMi- 
JldliU' 

iJíi^B. l'iiLjilun di. miiiim ú una njinid-" i|*iri tr 
\Mt^O Ú Jü JlIdlIU. IWC.ii [ilulü, Ih. \>JH 3'* 11^- 
ihüib, tbB.— lUlúiim... Ir J IJ ■onnürn. Vaquí' 
D S'icun iil|;uihW a d ijin: ^^ ú '" cnin^lnni 
?irt "I ríHMdjüo V JüiiJí 

l.liAIJ. rwrjrjai üI I ■ u mji AMDJniír, yin- 

(f í d||4(, njOiiiK fk n"" i'l nur t?Li ?■! i^lili»». 

— IUloa Uinti^ Jt 1* ir^irv]uilldid il?l i|dU DHIWil, 

4 d? Iljll FEUIIL^II, •'It ^ JaJllll 

I.IFÍV Hm;. A^JIjiIíIM, Oimo lud-til ¿ ]l^nLlkt^ 

LIÍAY iiíJlTi rn iiidiiTÍI -iO 'JhrimlínUn. í^nanar fi 
iiiij,P=i|"|i* 'i ru*lr|unfJ urs íiiftíJíj ¡JuIl ri iniülU 
H|i|fl oiji^fütdi', ic:^. ""» ll niap^í- tt«í íí *[ 
Uijiilli ll ninr.'^L|V1[l. 

|J^AL4:S* (Jnl t AlT»li rni>lii' pj'«lu. 

tlKiHñ ''«■-j^ du I- ¡-«rfl; rt dfl ^||l« IfliTUr- 



1A« 



LIN. 



al prÍTDGr hflm'bre. ilaan Afí «&la Uern para ¿^ un 
bado d CDiDD para \Ldrúr loa L[n;i]ji3, cLc 

UITAS. Toríedura. Torcer tiil-o í cutiIb delgada^ iSl- 
tn: hebra de hilo 4 at^oilaik inrcicTa» m^r^ioa^ co^ 
^ qoQ te hi pue'>Lo hebrj loJ^^d^» ^^ P- bocaioaiiga 
de 4SiiiU£, uJ4? üitíRoiati. VA liLgdf dQnd? liienKEi 
tí. hilo, jiffl/ 4D an.=^iiLi>t ] ñ& áic.Q Ael que CJeni? 
raucEi0£ icabajchs, i|iu;hjci^'i^. etc.; matSaii iti rl- 
goi. V. antír. 

LVSCk. El ílrcüto 6 apo dp bajura ü olía tüfilíi-[a 
que fif floom'ida en e[ inLerLor del tírPofilrj^ O sum- 
trero para qma sientí bien en la fabfta. Poíifi' ai- 
gana tfd^ JÉnbn» de dícliq aro» '£4' 

LCfCÓIsd (anl.). V. saUnüTtg. 

LINEDMÉD. Konitu del rio, pam. eic- IrM í p¡(|ne 
algo, nffl B . V, aíifWflNí'ir, le'iai^. 

L1«GÁY. DJTersíoj), rccrcaciUQ rfe Animo, Divenir, fn- 
iretanír üon «íflries al que se miicliii psra que ^fi 
der^iiga; enlreiener j la criatura íjug \hn\t. al cn- 
íGnBü, am., «j-jí; íJrjp ib f ír^jí fí ürcíafliíf, jn^jicJ 

LlNGALINü. tícfLBE qoí hnce el que iio qtiiEre, ntc- 
iftindo Ja cabcij 3 un kjlu y í olru ^líne^t así 
3a íahpíj, -rj » ,— Kscondnjn, IVo podi:r í",™nire[M, 
íunquc EQ niela enlre iuitiíIloi.^ por ser mnj íutiu- 
ddo, fli WflíM .^Ksptülu dp íapaí^^ íütlenido p^r 
una cal3a, •iw n^an cu la rííoliwüiQn para prcseí-- 
rarse del sol ^Dnsobedlcniifa líeobedcícr ú. Dws, 
íte.. Kíii. V. arJJ para esla JiiLma aícpcwin, 

XlKCÉD. Lugar ocolio a erLtipr(p^ jih b ; cuLirir?e 
alga i la Tiaw con cercos arbol^ída, ele. ma^^, 
oflcomJerBe detrás ¿a aljítina cosa, agü; poni;ra« de- 
lanlí, impídir i uno ver oru d^sa, «m.— PaiiUlli 
qns sfl pono para cuhrJi' M &i? il oira com, puB^- 
9- GtíB ijue e^lJ ciihi«irj, que ny se vi par ha.- 
boT fligfl delaiLlf. nni ts .—EnciLbrir. dcaUar algn, 
• dir.- fífljjrfflfjfl íj fWaflí (í fQÍíífCiíT.-^HÉrrtii: el VL- 
Do íiacÉ dearergoiiíadu al bebedor, iit íi-qc a im- 
níff, Thuca ¡9 írj haln. V. ííwrartfj, 

LDf&ET.^ Sudof deC cuerpor Sudar, q-jb.— El vatio 
qn-B dispidíí al^na í^isa eaJieEitc y ¡e condensa, 
como sDüolfl ea la tapadera de la úl!a.=SflTpull¡do, 

tag^t Bi - V. feradSos. 

LlNG<iUL Bamboleo. Kancans b^cii an la-la y oira, 
mecerás fim hi úlai; uecírac cate mol ajuslad^ d 
B^ntada^ elc.j aj Igl . Y. fit/aq^^tr, 

LíNG-t, HoviíalenEQ repenLuo An la cabera locJinan- 
doBfl i Un Jado parj eviUr un golpej huir la cara 
pundo le 4^ierea dar uji ítufcun, i^ por oira cauu, 
ts E^ rúpn^n—T^cDuo per dafander ti una 6 abajar 
pw fli, V, ÍKJ para Id pno^ara acepdon. 



VQCtDDl.UllO 

LIN. 

I-rHÍÍL[SG- " Enlrflfójí mienly. ríj^lraer iJJícrlistido a} 
vnrcmiQ, al niño qui l^m'a, fie ; [aiier ü uno di- 
vcrlidú y saspcnau; dfir largaü c^n frelf^cm^ al das- 
padio de al^n uf^tiu, a eti: e ^fn- fí u^f»^. eiL- 
uncn al ilíIIo.— Eniretciidr a uno coai Ti ranveraQ- 
cinn, file., de aucplo L|iia no Be realice el objcla 
i\M& ao praponlj; quedirse síit f^inbrar Ta semenEen 
que uno in^enliaba por eslür enirelenjdo en Mma 
qQehacere?, vuífi: itu B " ^on^fíín^rn, w íi'iiairi 
j ílLedí sLr eíeclo mi proyeclo. V. andín^ay, 
LIKCpíGÁN Canl.f. VaLv^n de eüibarcacioii. 
LLn¿0 (anlO- i^niaiía. Una ^eniana. ^?uf4 fl . 
L]IÜÜÜLTNCI>. iVrboJ parecido al muíate, ^a mis 

blanco, lli bueno parj IuLtIhj. 
I.INr.SAD. V. íauiid. 

Mfílfl. Suavidad üI tníio. Cma saave^ jra a .-^Om- 
pjcia, auiirii, Estfitij limpifi, ^ íí.il iK^ura, iif-' 
e 4 fiírii^^TúnuL'^i] púc la limpieza d?l alijia v 
por l¡L THÍ^ma vir^iniílail . V. llbn^S, dalúj 
IjTHftAAO. Roclo, Bpronn da la tuiche Poner alpo 
al vecero, paUtaaaitrt. A.1 sfT^ni», izajjradimn; mtlit- 
TOQ xli «tiixaaoai' , Jumiíü al SOrPnO. Vr avior. 
llNONÜ. Sombra de cuulqiüpra tasa, pn eDifnio que 
pj'Hierva de la aci.L-)n del sol ^-CiibiüriB, para^^iiaí 
¡y -Inda aquello que pre'íerva i. iiiio Je qiie te JiLO]e 
cbti ti ^^jf^ro: lu^^r sombrío 4 apropú^do para 
rC5gQardar?c del agELacero,'— Sealesr, uní « . 

LÍNTÉG. Derecho, redo m ppneral, RatoriH jiisücb- 
lÜLHJcrEEir Ifl inr^iJdD, Bíjf' casB jIiíiLi, ffliTPT & ca- 
I© on a íflrfii ti wflflC- LíedD, jupio, razonable. ?jji- 
H ú fp^ioif. Dar algo puL' bu^nn, O flfirmai'lo, 
IHfji. Kfficf, VírlDUSO, airidera. láí a ira H r¿ r¡fí- 



quonna. 
LIO-ÁN. SineulaHdad, cspedalidad. Ainor !.¡neular, 
virlud privilifl]3ij3, ftc.r itdcl ti aijúl ti Bm ís- 
áacagó, e^ iingulai' el amor qnc Díoi, noa lienO- 

LtU-Ab. Ilmiiaal^, Gi-ifso. Üí^r niÉe da 1^» que is 
loandaTi; ^tederae, 4Prj a . V. mtío-OK. 

LIOLüOA- CoosueJoj alivio en las Irlbulacioncs. Con- 
5olsr fi UD(P, HíUj «I que ccnEaela, n^tn^K; oan- 
^Ifdor, tjifjnatj^ a , oonsoljrse, ff^B: áí nidB^ 
tnconaolabte. -^T^oiase Lambien p^r rsct^mpenfla da 
algan Erabaje. Iccdm iii Rta, ctctjtopénnJÍlo algo. 
— EefriJi; tto4n ti irsfwí'^J íí pajean, s ran iti 
natadtnsit qmi ■fmlddaii^, al hombre inwe consué- 
Isfie con otro M-iscer V. jw^paíJad, ^'iriiíy. 

LIPA-G. El toTiida del palmoteo, i el qae ae pro-- 
duoa cnandú se d£ con la mano. 

LIPA Y. ÜEía enredadera grande, que dú una friiBL 



LIP, 



con i^iJian iumuiTiér-Lí Jun. rnd-knJa v apla^^ila 
H fnwwídf en «1 colar ¿ lu «ascuOfiL— ^Dnibr^ de 

J:i Jílliir.T írilH, y dn u:t jiiígo qilC CDci p3¡á haí'eii 
Im iiiiii:h;]i'][ri^. Jugarla, /li/S/}. — Dcl tponca de jIj- 
cliH ejLcciTiííeL-j tüir-^ft jabmi jiin limj)¡ar?« Ij ca- 
biííji . V. 'mf-itiio 

LIPAVLtPflI vd<; i^üv). La cfioqufzueLa de la ro- 
JJIJa, 

LIPÁVO l,a frulj de la iiipa. 

LÍI'AO. líicapfl par saLio. biícapür^e d peí p^r lo 
ilLo de Id r§d, un^ ú ^^rO .— FEeb3»r el t^m i\ 
que vail-ea cL tiu, IS íjr. V. íü?^.^i>^ Ittpóao^- 
i.lV\J. Okido. Olvid^T jLgo de prcpd^iiD, « ffli of- 

oJvidadizvj jNiTíiifja 6 míiatn^ H r=-lii|jrjiü, ma/io-- 
gitil-Uv - ¡Oh liosur-íc tí ti\iiiia)na'tatiutl-lt m [ jOtí 
if^rLUrEnd e'-ceaivaí 
LlL'ÜLa. Ij'Jiíi üiri rJi^iiriíiJjr ^ li <:^:aiidjdj&, nm 3 , V, 

LlPtLil'i. bl ritmiú dí ciitiii, baJir':D, ' tic. qii? ac 
pone en el tiordc dcl tiutüróa^ 6 soitibcero. 

Lll'li, Api'eLaL^ digo eni-.í ilm pnlm, í\¡ñ¿¡i 4 pjfíiaui 
d^i U»rn]']iita de polrtB, ate, Sftt: eaur muy apre- 
lada ía gcnlG, aja ,— CuIIíjíiji aLi¡,'í>sLu.=IlLi!^si! dcl 
upurjir 9 uraü i^^m qJ j¡-jí u h i e nlu ú n-nu ain ([ue 
leng'j uJidu ]M n'rijpi'. l^nccj^iraL^e aaf apuraite, 
müSffjf. 

UPI'ílT r-fliiuMoia . CíakiiUiMr ■ con lo* á6átA¡ co"» 
el quii dUDzu, da A.=Í3«.iido' üe Li pilusU A de 
I¿ |ijíiiiddii o;>n lu luiinU P:ilrM4eflir '-Hi. iS f íI. V. 

LIPTi*. Abrevjjiuru en k OBíiiUrJi- V. locíd 
L1PLIÉD (2m 1 t:'i'^»rlM^ Cul.ieiii, 
LIPJIT, TraLcuni. Hinu' [r:í.ii:iini 1 uno, fisu; el que 
Ib tjiiC, JíJüjr^ S ; Ir-JiJüJ', DWNrtUíjH. V. Íít-JÍÍ, 

LlQL'tG. Píiíiu» dé Urdo, tímvt v^sijiii nat a^fiíHada, 
& el Bol H]iLe-[4a9 del rnírjdiaiH- V^ '^^í- 

LTS-A. Idiendr-:^, Vi3L'-'>rii ü miiiiidl i]dO tíeie- muchaj^ 

lieiiduj, Híi « - 

LlüBÓ. L^ i:Li^:uiir-:j'DiJc; LLt ó c;:hLi:i1£iUii dü |d h,n3e de 
UtL niCillrin u-iii ''T':id'> il'' :i[v:id, pi^drjü, p^l^y, ClC. 
■— AIl^hhos h (iiinin par »l iil:-i]li] grsitdiji' diO nionLor.. 

LISCiVHbiyÉ. tri|iiiliinj<:rLLLi, ]i Cu ¡Huid l| iincEi i-íe IcKí 
4]Da del eiifeimn ik inunbandu, n/a M - li'i'i'i^no ili^o 
IbiiFiHidí, hAfiflfmsdi, liñiwíwjli^n^ ii diii¡s. Qira 
]ji>T43b;j, 111 nta el iTuí^ IlitO Vll'UeUd^ 'Uei¡a 

I,lüDA.C. ríliirii^inTi ijuíi JidqiJ]^].': i] lliünlOM du irron, 
In^u, 4^J(; iK^i' el ^c^-^ I i u!]'U edusj. btii'ndí^'ae, 
iDEUHt LUJE e^rtJ^Cie ^1 13^1^11' 1^ CluJl^llLlir l¡£||l¡d9 



iLoco-Ear^oL, i 49 

US. 
dei'raTiiiidfl, a^8. V. ífñu|r, ÍÁúó. 

LlüEC. HrLndjmienio- ds larono- Hundine al ra^rsno 
rciiiDvidü, isia s: . — Clügü iiii-' UPriQ Ju^ djk IluuJi- 
i1o?i JrFíiíA; íj njíjíiif.— Ljiiíjdn. Djr Jaiiijdj al 
uriimdl ¿iidiiBüiidok I-I conzoD^ tüqvf'i 

LISI. Ap^irl^ruLüiiLQ on ^j^ifer*!, AparUii-^c de tujl- 
quim-d ciísa üaíca ú niQoLmtiine, 13 í; . Dir paso 
d aijpirto^ flm. Afame %\^<í dc Jgnde esta, i®. 

LlSI^íú. Mdíüi á^rMüde y niídia verde. 

]j¡3I0IÍ (de. c^sii^lldnn lircKini. Tjmnn; el qoe l> dá. 
■rj K ; el quí Id L.ni.i, -jeiiie^ H , lirmvU i. uno, 
ífí"; el q'je dIO ^la 1í;ci:".ii ^ Ja mpo. jlitm R . 

LIÍIjIS, Airemarr^. AiTíiiia riyap.qp, ojs; lo íjne ae 
¡LirHimnaii, Síí!, p1 (^hP fiC arrptnangrH m.'ür^ ffi . 
Arrj^miíb^Hrge Is ropa por sí soJa, irip ^ .— Artoilarafl 
le piel d« penonu 4 anlrq*] por herida, tu , i^n » 

Jioílil, j'l que M ciee (itiinlldo ú dí'adliiidn MTiresta; 
¿e3 an»d(? lino equivale &' ¿ata am-Hiauet V. f4»aiT 

I.ISNA (dcr coUtlIiiH le?nsj. Id. V. cüt^al. 
LI£MÍV. Eoniaise «obre la^ pisEnas, í^ prnierl^^ a un 

Ijdu jl ñínljií'.qfi en el auelo, fn\» . V, lupitm^. 
LlSI'ÍJr. Cjer d? É^iiífe üobrí? lis aíeula.liiraí, í de 

rodiJ \-is. ma H - 
LISQIltn V, fíír^i^rtí. 
LISSAAD. ZLii'r.ipj^ d^l Jjcor qite eidán «i| Jg ffllíil; 

-uaeiLÜirGa 4>ii 4^1 lundn, atj ^ . T. iriiutííi. - 
LISÜÁG. Ahisuiü. 
LJ%^Ii'í. HsLiutnda lIq nmiiin iJt: fiicj^o, y de ufitis. 

íitjfiUtó sciLejjiiiM. Lo qufl SUMU ttí, ímunt^m. 
LITA LIT. A'^liuiro wi llanuulo.^Tieiie lambien Ij acíp- 

*L\oa i\e ei-Ucutü. 
LÍT-AO. V. l(f«ifo. 
I.Í'I'IÍM. Coloi nirnido, un poco osc\iro. A iiici['al:ir6Jí el 

cuPL'pe pK fnfiiinedaii, p&r sj&Tíg, ífC, síjhí . Coi^ 

nienda aseara, ihi 8 ' ^T^iiiasQ par gl oiisnip {:g> 

^eLi;il que piodiice el gelpc. V. fov^báif «el h ae- 

^nnila ir?pc¡"iL, 

UTENG, OlOü rdcil para ^'cibir Likgo b¡d ijae 4od 
■liini.Lg lo uii^nn ó peLuiban Lugil. i/a R ri iapasaQ- 
íiit. — ÍJiiLh. ikiCliQi'iio de H'iii cjioi £jii vi^nli:.- cflma 
iniiíii'i.n. HpinH.r diília CBlim», A^úuidi^. 

LITIirr, AL.idüiJ fuei'Le dando vuiílUá A l.i qnp se 
:[ii. CiKji-J.ir lüírLementf :ilgpna cosj], LiüTíuní . O 
BniíPil, «flw.M-Coitido como ojul de «nawa, conío'n- 

iiiln k¡n i|iie el hilo ¡.aJiL: pur ñl, iea íí flff, 
LIT-J^'<i. <>illlaL' al lidL^^üul li 4m'nnjlla i|? i^ rd^arU, 



LITIiAflJ. OJiridídr &v^3i-ar el w», el J^'^f eiI ^nü^:,! 

38 



JiQ 



i31r 

"r, |"tK."- ifiLH fl- lEfflir eKnn|j"t| nKiUl ír*- 

ponrUi^ JlupUOj. H^SJ k'I'iI'^ r«r ^l, -<iu d. V. 

LírrlH ^li'hKlJ H^rill.Ml, KM Hll.lJ., lili rw . ■• I 1-11- 

lilfll V\ llULlíJll L] lll ULIV.I |IJI IllJ^J.I.I. iVÍUIVlJ 

JJ .Ji-iui^ k .ií-|.-|i idr.in' 1 
LLTIIl^l> J »lii'i iiji L-c.ii-i / LffliCbk lidlLir cua- 

ki cni^ :il>,ii ^ ii '^ 4uilrhl«li', Ijuifei U^^JJLij- 

niii g^'.h.iM'Jii ij ¡yx^i^a/rm». liiiLHb lu jiDnPQ- 

iiii'±ilii lio V' lu '''pii|'li J -i|3II^Hj<.^AIIiV Ir, u.i- 

iiii.liinniL'ril'', n|n K i,ii^iiiirNL*|^ ü- patl"'/^/!- , 
íí:iii'uific lll iríliihiin' 'iij v/^w ll ivHÍrnn'fí^iiv, ¡■r 

li ^ Vlln^^ll.t.11 fl I l|ll£ •! D'lSl <-iLIIIlIo L-I.I llf 

i]iiirLi Iiii1± In ziilii'iVij, iii.iiidii h.'d.i '^' <ii.i, iij- 
1:11! fi llijii- ili^ Dlll^.< — Ell^|lllíl< Mili, ll'M'l¿^l<-'l, ui.im- 
IWddiiiL, ivnJrjLi'^l lii'iiii.ii 9>,iiL m\fit i im crwlu- 
\1T: HiiL>i r E Kiiiil'ir . .(ro al hrn S fli-uiMf, 
' faü'inía^. V. UTivdl'r, *Mid^, 

■dm]l^ C4n|il0mnWi, pürü^- Ajamr, UDiilrir 
Cliri;4> í JbiiiIp. ■^.'lllllu■J onj uüij ,iii:oiii|'''l j, íir* 
^ViíTl nn^oluil-i [vir-hlj v<i 1^ ii jiiM-^ji'y- 

[Jl-'^Cr UikiWa 1J4 U^miiu. Ii.l^lir, \ ^1 lj L'in' 
da Un dfn pnr Hb-i, Wn. Ll'l,il^<r'ir, ^.uit mm »^ ; 
mmüíi a , lll que ^- t,i diljlpiiüii --tn n'li'M jiiiriiLo 
Ir 1 ii^i'-^iii', i riiLfl^imi^ |i,irj Jiiiil.j' Jj li ii 
Ei^ i'i iiíL i^iiiLJiíiii Mhr r^in: ,iIuii:liiIi, úmV^m t\ 
¡i^-IAiwwiu^, "^111 il'iir '—-^ iijiiLiJi ;« , mi' Liiiri" 
ü^nii 1 lili Jo ilis lili'ir l:i i'Wurí, paow pQiUla ilffi- 
^iliiil 1 V ^i*Mír, íi"viJiiv 

Liril ^l-ll;;l.ll.lJ, Jar.uiJ-i lini.il.'n'Sí, ^■■iJiia' 
rlr ilipi rf ,M lI|^ i.iil |, líi, 111 ;li-M|i|M ■■11 (, 

|J[! í r lllli^ll il|i"ill', l',li'iV^li| ll-<ir |i li'rVylii ''' ill- 

l'-friim|h r uhu i<liiu de , —¡X -i uiri ^ lo íIik- ir 
iiiji^irnin]!-, K^í — T.ili 1^11 \a lll^'i|J i^liin mibfl, 
í^hIIij, '1-1 ■''ihi J lll -iiii^ ih lll iji- olil-R'ii iiin, triij' 
h, nimm Jj II A^, icii iii:'i'rii|Kii'i '.' iiiiir,i) 
].ILIi^4^].IUIl'^(".. tnifiiii.li'.d i;n ,-l ij., -".r^ ". 

luilU'-' 111,1^ bl^a pyl lj Til iil'JlJIL h| lll ■li|i-iill|li'Jj- 

rjl>l^- IlI iiTii^ I^ V 'iT'd, r,iiiii, ,'ii II "jpl, li 

¡l'llll IJ lalh-IlM IJ tb:. > ''J^-/'-1 

UUb~ Mi>]:v ^iiü,ii |i-ji iiiil'ii. '^iiij ¡4 \ Iji'i 
LlIriJU. Ju ukA *j kWW ii'n íu^ ÜK .tí.^li,i 

i tJ^liíWila J |4t"^n| i'urnii íi ■|ui' u^ : Kfdu 

pi* ifü ^itru f íir ilrliíii.k. 1" |ij|i> iiiuvuri- 

(kJn- üí íTi Iklih „ ixr-y, vi ^>j...iü.ir '|UL ] fndu 

?r 1,1110 ■uJire li pup,. iK jj JKjnij, [< iiinctL' ]l- 
HiTfTH^ li L» f iiUif IiiTj jiui i|ur uncir i^lii, Ji 
lik'ii ^■^ jíTíUíla ir,.'»,iiiiJo]|i Jí 4li;i|íhi H irj||i»rJi 
t ■nCiLiU |iui i|iu: H j|iiiii[nii: lu [TU'i, :Ui>- 

i?r jigii i'-l. a/ltt. lo que s. ||i?ii|li' l*,^Aii' 

ilir [« nijr')' u/^uiK /i iuapi.,T Jfl riiíi^aUi ru- 



VdG ÉBDLLa». 

rhj |i-irj jr ¿ ■■ Ti^Ud. < 



L'J LI' if i'Nr lu 1'? ini 11 lu ih íi Lnjiii.v|ui'lj ro iiiilo 
f^Ul Vil 1,1 ulN, V'jii -— I ii,inljrs' i' cfuu il^ li;- < 
ili'i iVm " Ti^ii'j, vv» 

l,^M^ N'll I l"1lLUII^L JH IV'iri, ', ¡^r |NL Jl ii-iV, 

UI3BÜ. Hiiiiliiii)iiiiu li'ii|iur^'L(in <.ur^|ilLl-i l!l |lil> 

IjIu, III0I|L<' ••]:. IIlmJiI^^ Ij i'-J, ijk [•/• ILTIL- 

IILuO, llll'ÚI' Jllfl fVlUii III^Ll IJ 1ll!\l ,T LUJIJÍUñ- 

'."T, -1: \\.\ll IiII'I|Il-Iu IIIU Jf>. Mil ih-l l'll ■'hiiiu. 

Pl>I^Bl^\. t'l^r<^i3 -Jl' -Ur -í iiiU i'n uu iii'AFn EiHd, 

k A' ; |l"lli?l Uil* p iJjhlhll C4L bD D-I'IU 1 lllilii: ^"1- 

^ II- Üo^ Lll uii. iiiiT* ^ ir an MI m <in<^ <.^l.,illii, 

ii|i X <^ a;jr,i j , 
l/IJII^T. ^^iL-^lml ib 'vlsm, kw» J* punVi via- 

am, Ma Cabu u\\fl, mi>a-. uAi 4I FnmHr Fi^ n- 

>m, Jl» JBTfl-íT, ■■ uIk 01! ^í i^jni», ■■|niii|u* V 

pjHlr. *■**" mu izín cu tira, V B 
LOAü. Lfidnal, binnn'^ ^«iimi BMi' ^ ii>i> ¿lU?, 

»hK — íiii-.'iiiiii',^ 1^11 lj liiüi -'1 p^rliH. V, ^- 

LIjI^I h^iiivie 4lr E-<lf 1 i| «ij> iMcL LiL^L I jFf-niH 
rcijí' L'll ^1 Tiiihir — 1^ nj^* i-J iJo Lll Lutoa ú 
l-iiJ ji-ir 111 [T-irii ■iili.jjij ij 'iiiTiiiiii, I, V. Um, 

ruiPi^l' V,iiit, i, lll, lili lililí,^ iiiih^i^. iSsrf iflTBniDld 
'ly 'i.^i"v' 

l'":;i'. ll■-^]lL■■l,llM j-iii'. ,1,' [iBrp, i^n; ihqiv- 
Ldi <! «Uro, a lll 

l-AC;<>^ r':ijLdjil ^11 Jn, lrir^ij,i, ,iliiliir], ^r i|j<^ 
I^Li ni-|i, vji^, ,iIIiijj: jj^ik, paX í'\ jf>)jjiQí ús - 
f" I ^1 T, i¡ .1 ^, ^ -^Ii'ilic J iLrii ih^ii i'.i-. uh/1 
J llIlllilBIU: ^.IltiiiI' >: ^iii', "k- . II? ^ '\ pu- 

IMT^fliuil, tUiJiiJj muí i^ii i-iJuil 
LdCDilX. nU ¿\^ ií ■njü- 

r,ll'^OyAl"! V. í^nriiír 

LUMIri; ,1'J .Julián, Uaiqr utsilH qn flUfimili aliN 

¿1 'lll / ^1. ta mrnh, '■4iiT¡ ¡p líiii'. I ■,■ "I 
i| ui', ^.ui^i 4 V hiüh^. 
I iiriM,! I:<^iii]iiiiii 'lili '-iij'i <.iiiii iTiii,-»]', :ini,in'ir^ ilu 
Mil I Mili ivi'^-'iij 11 uiiiJiiiU |u A 'A' '"jH:!"! iji." 
I, r ^l, '.^vjiii X '' i'Kni '. 

UjUÍMW. íiiiriJiiiM, loliiiMi^ ll.hinlii. ^riJi" |l" fUui- 

|1, ^'¡í, ^i„i|inN', uíd»; i;nfti>íijir I ninu b"- 

]iri:il> Fl"|i:i||il ikJ iiLnftr-jn, ciúrliiu qU. foosila 
IIIILlluil lu '.Jlll'-Í -^ l-'l'-l'J rii.]u &5jnii niDflí, ,|un 
,l|.■-^^ piiL'JU í"lI". "tí* — ¡hmau UhIikti únl limii- 
lin' i|ix ctt l^jju ^ duhLliUij |iii[ U ER'InniUiUJ. 

iJHTi^ LnkniJiD inUEwi. wbuH dt ^¡rt ibAb. 



TLOOO-l'jfAffní.. 
LOC, ; 

SErij.— Tlobiir T rmi-ir nf jiiiii^rjl qiiri ehiafi:! jjii el 
\iñs\<) para tuiuÚL'^.e. V hitas, agiifi 
TJÍg&XB. V. Uaab. 

I.OüSü ÍjILü Sulifí-' i?l Tiizicütlí en ef a^im, í?.^ S . 
— S^rd^j v.iiíiií:i i|iLi? Iijío #1 aliillo i'ijjiiJü C(i- 
juiuriTii a ■AfL'cr. V. Utij/6. 
LOCSÚM DmqIIíiüuij. UcaolLii cuj!L|nL!;L.i cof.!, fS^fíJ' 

l.1]i;iA1' n<>Lo, ruitm. Persona de tínitían íIi>I>Jo, 

LOírft. V. frjiíd 51L aii"'iri|i(iD, 

LOGI'ON' U crU tlQ td ktufitqia cuuit^Q « vuel^ la- 

íiiv-íj, V. dñion. 
SJOltlrkX (iiftiO' ídisliw. M-eiiesrflB fa mee, ni|h, dc 

poi' Afilar laal awDUids, wrí la.— MiiujíüiIü siiiiEa, it 



que 






LUDlX'lG Kinp."i,il ll pilllil'.'' 'J lL:iíJ: í'ií^k 
pasi^ su DLjdCil'Cr, Nr]/<y<^. 

LÜI>y|Í. TuiíüL ¡nljj s'Li'i fd'üT ü pín íjiio fc 
Uiue el quff p^^*». tf|í se .— raiiimiii'-" ul pli^. 
por baLcr lrvjiiH¡iil<^ ciL'kc^a E>ii[ilLiip^]i, 

IXiriON. AiivliiLjJJ' 6 dnvülva desoiJcnadaniJule la ropí 
^u.jKi L'l m:iiii»íl if'LQ Si: •.\\i\U üe L mcíá, i^la, K- 
^rN.-^Dnir V'udl'iH ]li^ qn" rjj'ieiL ^it^llijQ f'^Liiil <i|^^i- 

LODONG. Anillri fin '■crmjü; üjo de [i3fha ^i iTe cepo; 
jigiijei'U üe ii luiiilj, eiiL. iIouliIí <íi.L]íi el i-jf, j"'"!/- 
Wii'\\ 1] ceritíü ú oía, |íinrí a ; iucKil'Ic, i9. 

J/^CA.Y. y'iira''!!? '■I RctmliriTu |iaLu £j[uiljr, ffí^tt; í 
i|[LL¿Li * iu 'Ule K Jialii^a di e-'ie nialn, ji«iíJk- 

HJüGAYr Hi'iiCJríC fi> r|iiif P'^-Í rn:il .iTifj.íjndn, v. -r. 
icK piLí lie lj iiicí^i, iLi ciL[nle;a, fliisiii^, cv:., fi<|- 

«■ 

LUürjH^li íiiiiu: V ni siguiejjle; 
lllG-ÚE. £ii(íis']iLÍiiriLu. ICiiuogei'íi'; jii'ii&iiil'i« pop tiial» 
■luio' achULjiLO, hiiatsr lagar vljiij^lJa, d^ S ■ 

IjOlífLUG. ]':L meno mis IjijO Jli' l:i hfijieiilj'ii, pií; 

TerLCiici qiiií ii-i^e bgni-i, ^hk, t".-¡>\ia \[\<iidi' lU' 

pOj' at 3C C4^ rwniBntCo büJiirK, siittan.=~X\torio 

íiCüMo de maliiia, p«iM.yi/ ü , V. 'Wn^í. 
l^rríí^T El aieíii- Ai^iLiLiis ]u Lcuri.Li por lifl jlinov- 

r3n3a.=f!s lambii'ii [vliiJjrii jimiiluuie, 
I.CfrrLJIT. E^íiaroil Jn uve. oiiri''!!- p' ¡lmi, 'im a . 
LOYLi^V. Oofiír <.'• ■Jc^Li'Jj-^e e¿ mu-'j, lhhij í^L ijiie 

padcsB ]^!frlirdí. at, t^X, 
J/)¥ÓC!. I.a buLTÍ^j i^ piLiilo iiihj lujo Je h cuna 

ú haiiiaciii 6 de ruik|iiieni Lela r[ne no ei^LiL pi.rlrBirii 

1^ i^DB líeiia tul Lajun, 3PsJf', fbmiui'&o por eC 



1^1 

LOY, 

¿\d\i bajura, a// ^ •d\ .^^nt ). Pn';o^iil:iJi eii \i ia\tr 
ú rio. 
LOY-OríG. Lo£ bjjHrai dfi homUr^ ú sdIhisI. 

iOL-I.OX. Ali'opelliiiiiie^LD. Aten |iaLL:tr il iiii^ LiinlllEod, 

Kíji.nífCii"iilir'i'jMini üüaordciiaílj Jij cn?^^. Recos^er 

tía urden, Ec ltj. 
I.Or.O. fE'jELÜiird de fi^uUi il olía r.)FiJ, cjusikJii [>nr 

^id|it:^ ü iiaMíflü^-. FfiJÜ fufa A [\iiSJ¡\]a, jru- S^ 

sbl>i>d«r una friiu oEirtiJjIndoh, B 4», 
J.f)riDII t.ii parle j^ii'^^'iiii' df l:i. p^inlarrilla q;iie sube 

íii'hiln pf c.i-C!iÑ.ir Ijiii.n ellii V. ¡f/iTi"i^. 
LOI-Oífrí^C, hm lu'jy pc^u^iriii. 
Lni,f>?Ji5l.0.'íG\N- Peí ípi'! liii^i'ií, y |>3i'*:'c siiL- af 

i^:i^ lid la inir. 

loi.ocjiu^r;^-. :i-Ann^a dulce. 

LÜHAY. Sfnüu lilflULltiL'j de f:ii'J il Qli'is niükfLas. 



Hiíirilii?(- el deil» como en «rji J^'milJ i'ic, fjeue- 
Li)MdAI.OMB\- Tu.iina, ye^iiTi fll^ijnns ei el rlliririrni 
LOHDAS RiínfíiJuij, UttdlIaFse poi" goiire» ^^- "w- 

ía,jji, V, j<i/ití'ií, 

iÁtimí^ V. íl ^nieLior. 

LOr^UXlM. ^Ieii]r ^l^o en al retcolda, y unblen ai^S" 

fji&i: i^[ p]^ (^ i'ur.ijuiei'i i:u^j, inn^ ?: . 
L0>1.^ANIS. H'^EigiiüIdjir 4^n ^¿adilla^ O «5CjlonB^, 

que linos e¡4Jn múa dliofl <||]4 los oirois. 
LOHJtOAY ;ani!. ñpiiuvaiío iLfii llagü, eJc.i límu'firse 

IJIJJ p^.'SDJkJ. 

1,6^0, Ja oarno do loma. Segnn al Died«i*ria u- 

Liüiio es pkbia [[oeiii.i. 
LÓJIOI. E.aiiis ijuc 5c it\a en el agii:i| j íH loa Jr- 

^dIqs, 
l,Ü>"lüi^. IVÍadiacar i prpEisar yf^o, v, gr, cf cw^ao 

Irjfl.i i|iic ilispidj IlL iJiunlaiíi O ¿íaiüiicin que í^n- 

EiTift, M i:°. 
Li:i>'GCÓV. Árbol í[ne di iin:i fruía morjiTii í>:irwid:L 

.1 fj íLCflituní, y Pí fie Lilcil gu^lo -¿tAiiLüiaUíge üjal- 

i^jen par« daf cnai^o, um^. V. íittijf para i'íi.i 

l.n.NGdAXÍAN, TravflF.aii(ii qua se ponen en 1bs pnn" 
las del UHpa. 

Í.ONGJ ,0>'rj- Ttirnaa cocl-nlaii, <jiic cluvan en llerrq • 
p^i;] Iniuar aonibn Jos parLlrtL'H, P(e., rtahJ.-^iiinl.!. 
PriCL'W. Tornar puíri" loa fií naí^n, i'ye. 

T,l3N¿LÓ>"É,\?J Balern riu i^o^iína. 

Uí[íG^GÓ^>^'. Tfl inrirrior del bo'íiue. Vernüriii- en 
lo ffipoo del m^mic, tmií^m.—EíHii'', iaiii^úp^». 
Aho^-TM d^ í'aloj po-r concurao di? la j^crne, por 
<l Hincho ¡ntalirlu qiií tío d:l lu^ar di vjenlo, puf 
CGUr CiiTi lü calieía cubii-rLif, rt liarniriliLiaineijEfi í;er- 



■ isa . ■ ■VogABijupiQ. 

rada En ana Jiibiluciqn, eic , matii^a^jia,''- V. u^ 
lúnt. 

í.ñSGOÜ, Hueco íe cufikiDim «oaB, y el inieríor itel 
jnismo liiii?m, como Srliol, ,p:irpd, ifir, buecM. Cosa 
■que liene mií^hn Iiihím, ho^. Cadbb hiÍKd, r fjf^- 
■:03a que ae lílil haiicnrio huCira pnr ^1 m'ajiiii, irij- 
«nn. V. a!\,¿¡. 

IíiNGON. AiauíJ (fp ¡|ifiiTiCí>.^Tief(T[o, í^\i¡ íiiin lie- 
ron algunm urieue'i ph eli pjríe inferior 4 niainrii 
de aidud, j qds siiiúha£ h rf'ni^bii ponerle cüílihIq 
Ifv.nniHn ^labs pur lu <jiia ^r^üi^ci^ de qiu; se niu- 
rfrjln príinlí. íi It j^Oníb. V. JaLaífl, 

tóSGUT ¡jLiil.l Agie^íian, oüijjic-iio, Sí Jetufíi^lü 
|r jrsíar ^ un irFr¿lFl ¿I liir¿ifd|, ¡¡'i Je^licrj&lo iStán 
reLiij^?^ rudM los lli?ii4#. 

1J3NGF*Ú. OiTiijIencí', (^di-Jiji'ü -Je [íerscinj ú iiniíifl.ir. 
Irse poniíTLdu Ti'caíin'lbOcí, j^aiilii, líjntc. — (¿ral;. Za- 
cate i[rLD tiU]! |i(ij' lub pJj'dnioa ú f^ib^Tiag cuoiidij ea 
peqiJ-'iiJl^ j vtrde. V. Iociua'ij fira l:i primir^ ¡ii^ep- 

í-IOTl. 

IXIÍÍGTÓT, l'uualaecion. Puarirafl ha fruía, acüle, 
iiuidpTif, í'i': , lí B i inr S n^Ponfr eu Tpnii-jo taal- 
qaler iwaa ^lítt hii'va jiíl'H fu.iT mcrda^, con objclo 
¿a que adqui-ra i'fiflüfitírlfti;!, j tamliieii íicdas m- 
ces O lubfi'culo'i PírníislilílL» [fao que fuellen l.is 
EuHarida& in^aliilirtE, Sf/J- 

T^NLÚN. Arrollsr, recogei' ecbqndn liícla un kdo !s 

LÜNOS. ReSpirlCiLilL fflLrfCLinATB, MTliü hI finfeimo Ji 
pl qiiP íufrf un ai'i'Cburi] ó nñiidirn ff^r-IRÚS. Res- 
piraj sai, .ff¡7 04 .— l^utTni^iVj'úa, v. |;r. coll Ij iluF- 
rjirá di lj riiil'í[e[f, soiLoridiLd. df] 4]ditrn, O con tí 
placer que ciinu al^Jta coaa, nuv I». V. ¡jatssJl, 

lj>OB, E^usm i]rt Bf^aa aufiiÍJi,=.Tivir en aia- a^m. 

en conipañij di' uii^t, jry a — .\iJíntro, inuHur dtt 
Id j::is9, i^ áa[ jlmi. V. urjj'^ [i:ii':r hcq liiLimij uoi^j- 

LÜOO V, íi.-'c. 

baL. Cjs^ itiailurj^ ijt Of . — Ihladurai ^1 lumuí', d\- 

' tie&o, ele, -rr^ it - 

\áíT'KC TfrdyjTil, Bfflieíae el f''^ i?" f' l^J" ^ ^'n^ii 

Iffanila, ]rLiiii« ,>=(ji]i.]. JJi£lilIi:í:£. Ii licaiíiJm, wii- 

fn. Y. ÍJJAlal para b pilLIK]]^^ Jc;l'|<lk<i], 

LOPAO iU-iAn ^riLUd*! f:Q]] lupüd'^l'd pj]';L ^ij^nl^i 

ropa. Es 4ie i^fid fin^, 
l/JPnAS. O&iilljiílui'j. Uíwlíjr?!? liñciiimenLe por gol- 
pi*, p(f ; desíiJliLíe I3 tn'icijrji üd ürüal ú de Ja 



I.OP. 



I.ÜrOY. PI.3>Lihilidjr|, IjJduílura. I'lG-dblt y IiIjil1<1í>^ 
cüiiiQ ?.:da^ Jinj:i, lelii, ele, *= R .■^l'eríunu. ^ ani- 
Mfll iiii íiif'iTiL, dfliililJilo, que ii|>i;iiaü fiucils tpt- 
Hna^ o» por cnfíimedad d r^nhpLeiiuii V íj?- 

iPJiTifl^i'ií. 

LOPrÓ\. l&;aldjdriL-j. J'l'-rald,!™? Crfn hterru. fuefio, 
□ fUíi alíenlo, ele, nifjSíZFi. V. inj'lvic. 

LOUUEPí. Adi'imci.aie el ]iié ú oua pdiLe dijl cupr- 
pü, Hi-Ji. V. |iJ^iI. 

LOilIÚY. Ca» ñ enl^^dr la papsdjj [j tiün-ij^p^ eic. 
de persona Q íMLniaL ¡iiny enrJn. Cnejíe JiSciia atris 
6 ade JiiLi?- cci!((ar la tiünii'ifl 1^ cujIqíLÍttdi pi-iTa del 
vfsliJü .jiip ^ ifcíne piJíSlO, flB»" 

[/tólLI>ñ 01ilU"íift:ií ú fallí de lilu cu el corla y 
punía dn hü'n'jLiüíijins, — Una el^se de twi'refln qiit 
uií^ii I02 cai'j?i[iLCr0fl. 

I,0tí0^ü. Ij ¿i.'lüüíl dn eil?:iL'?i i'l TapaCOj aiiedias, 
i:ic , <! de flick]' iilguiii euüa ^z[ iigiijcrj), ra.— 
li?iTt:iD üi; iilii^ioi. 

LÜí-S(in. llijLBiJi» en ciia'qiiicia ccsj. lio radar afgo, 
Bífj; iiíir liomiJiídn, "[i-Jsüe. 

I.ÜSSÜT. SaliL' lii i'arne í fuíJ'.T cri fLiü-Lilj; aalLirü'le S 
uno li-F, íijíii ]ioi un golpe 6 ]^n] ¡^ilLüt, eir ; [(«ria 
rora -que m reiTenc^i y sale \i ijnc eunlieno, i'unio 
eJ divit»! ir F^iiLu qua se «Cruja. VeFj'li<:.LFae algo 
de la diclio, irin S -^Ehi'abuLliJSi-, cicuitiii'bj; de Lu^ 
nnjnus, 4'oii]i> angular ^' «viu üncinrii]!^. — Libriirae 
nnu lie nn [vlJaro i ile la semencia qtie Be habu 
JhiüíJi (fljiía til, 

IJJTOmTi>, Mmihi^liiT-ilne, houiuguiU^ de Bfl°« * 
oln co&iT, coiau Ijngosib. I7ni « f^ bto, herinl^ii^a 

|j tí''i'te- 

LUrrOC Iji jlhíiúiI de E>Jll'ür \a\ JlUüVV lil,d Jfdila 
dcsij^curajiünle mi poua. Agujurciar lal uiaiqaíeía 

ü^íll, íí ÜJP =l'"i'!llll!l Jlil 1^1 -CÜLTlllU. 

IjUA, LjbTíumrLr [JhiTiuraarldS» aff» .— fp Fi ^wurcffiT, 

fj^ziii.a^ 11'l¿iilis. = l*jUlli'ÍL HjUÍ ILÍiEl pjri -fctó* 
I' NT :j. L-I|',^U^0. 

I.UÁ.G. Espuiiia de cdh que se eueco d de coeds 
lej'nir'ijiiidií?- Mí-iT.]' i-i[M]riiiijiido uiiilquieiy "jf*, wn- 
íí J íííJ r-iji[iLi"^h.d| \ia ^ — ^'ji JIji^ di 1^ '■^■''^Si 

LUALI. HuvbiQíiqiir» ^ Ju que esil ivid niu^fado & 
Jinijjjíld Blunilo^lJie lii'a (i>^i i'i^rluvadn; ini:jLL'J f£ii> 
lú^ i]j(jj^(i:'&, i.'A , ipjr^N , i^lcni'üi'iki^ di: h\i lik^ji' ]u 
qoi! Be prcleudie arr^i^üai' ii üi]bi]lav4iF^ ét fli&V ii. 
r/tff3l U\tf, fiUN-i^, úLe.» nu ^ mcjiea i3i: su aitru 
.Z.LÍ: ,jj'liitl, cUvíi, dC-, V. íkN. 

LdAl^ ileai i:ii ^^ii.iei'jL, Reisr, rj^fl; lo qcie ac- 
reía, Oíini — - S u \/aiiiip, 1¡i d[iizLi:n:L ci'i^ [j jjia . 

LL'A.í^(t. ]\lL!i'inj, nigjigüji, CoiDijnzsr i gJELar, A lUít-' 



iu}<jj-LarA[toL, 



las 



LIJA. ■ 



mar lo qiiB i:[>i»i]eLiu ln víBS]a, a&ui, etc , Han^ 
XdS\\ü, büfiiJlii, j]'^,, nien^ijada, im^aii- cí,?'.\ itiil^ 
mei'iriailiL, ncíí .---Túiiin^c raiiiliiiTi poi h fniíni.i 
vjfjjj -6 «aM vucro.-^TejTCLi-n tmldlu. sin sembrar, 
V, lia/t-ai. 

LÚAS ViT\.\¿^ i^ a^TlJji pan ¿f^Ti ptiiLLú. f^tllr ioi 
pmbuL'cmu^Uj ó fli tiiiO ¥Í da viaje, ú^fl 6 HJJtSÍ. 

IdlJIlA. PeiiQi^i 13 üiiiiniíl clfi pocj [ciiisH'r.ciJ 6 ^girah- 
le, nn ñ . 

iX'ÜiVG. CÜDilciiLta d^ lng v^a^, Ajiuíllíil' YVla^, 4*" 

LuBAY, /:iit¡IId^.— l(i]^r voelu pan cúf;«i' Xu callo 
«laida V,L'nBLriin an marlero tjIl'Iqs aiilmalte, ;rar^ 

IdUBAN {ani.). Cncbillo finiboijtdn, Nlld d? uf^i^. 

I,t]li.\\0. V. íidd/í. 

LUHIHJAG, Hijn Cnpaiíci ft bi^iliirilo.'— TorLo ür[i[i'llu 
qü-a pr«dpau la" Liei'ira i^ ciare i.i! «iH» j m II" di- 
IkjIk to'; Us ¡iriníeriía ff^uaa ilc Hayo^ Iq ciajl 
tícui Jiis íiid¡9c qu9 K fi-odiice aiii seiiiillüs, f 
p» Mk la íirtjd rLo la lííin y ajoa; laka ían 
l>H. inficdffl y ifgunis planiJB,. 7. Jfltiiij'jrjí [¡ani lii 
prLncríi ii.<jr|ii¡J(tiK 

LÜBED, (^ijc¡0;l4Í iIc la lii¿ •^üt hü' cíalo ol sccitu 

Ltll&ll', m i»iilir[ del YuliidoL' ú íonifj[3, j y¡ da 
Id calía de [ir}^:jr.=i=Uiji:a]¡llo para ciuLr|tib'-j'u cusa, 
HiKMle, BejT.^I'araiíiií ü fl&cnecac hi IjiragD^ui en 
k SeilÜIlLlN'Jl, Hll?., JpifM- WJTr/í6 Ú íWíÍhW IJÍ íaJ?í 

LbunAC. rHCíiihgjil^ ImlaAl. Echaiae 4*1 jiiifir^ y\ ani- 
JUjJ Hi el lúJü, nLvoltíii3e en £t,j *;* .=Uuvol- 
&ii-3e como el pu^rüo m ];i ciiJpa, a^lnfitii^ fíf 
fr^^. V. /irhi, B!o¡¡ó-oy. 

LUUNAY íani.}. llTf<£^Li'£4 fit forfini-cm uroí .'nn 
V^^V^, coiiLC lcii gu£ajiüa ú lau honni^Li^, cli^, 

IjÜUONQ. ^luiii^D — LJij'iibi'u i> lusluin&iu niiinüana, 
tfdiftíiJi; JaiNjJ^ L¡C irU, UJI Jlblindd Clll CjU, =:Cul bJo, 
villt; un;i ooiOL'Ci^, sajffpi » urj. Sol' üJiirLirram, 
oy&f™ÍB<rFj.— üíLo du líís ii-H 4!nr;iiiig'n5 ild aliiha. 
i=Siiilh'ilr'rj; H ^TíiíN Hífljírí, J rjífíírnímr'ií fr í'rJrjírví' 
V. ltHI-i\l\ÍÍ. 

rX'HTAG. i>.'LiLiii- 3iti pQkiiüj ethjjac sobre ed .inisuii' 
SLLi^ln, ítt/ S . 

LUDÜT. V. L\l:<^,-. ""'"" 

LUCAO, AutJi', V. gr. 4íE raUiqíie ^ti |ab|a ni^i l:i 
piirta Je ;ib>jo, chuiid Ilílo] <I liidron, ¡larji i^iiítíii 
J. robiir, a rrj--=OmUir tu iri^nLbi-itnji /¡ lelilla ifiia 

liLüAD. CKrulu, iL'ij]íi|iuL^. <;j|i:i,l;ir, luijudr jiiici» 
pnid6]icL4rk 4 la Bimijlti i'als de [o que e^ ucc^ila 



LLC. 



para lal d cnaL -cosa^ Vf>^, 

r.LlCÁJb. V. el siíniiíric; 

LiUGA.1. lti:.i^j]iriinjLLiLi^. D::£cubi'ii' to qae esll 14- 
pitdo i ciilitdrlo, y. ^L fl LriLíu, Lllij]j^ i'i]ALn, ^•\l- , 
tí iTjf,— t^^'?[H■'j|[■i■*^ C\ CiikjH ili:l 'ÍEI", a/jR =Hür- 
niij^ar gI üi^mliljiíLn úc Iü purjCilI, prJDi:inJ'iii<,iLe 
do \v nmgor cibindu Jiegv a Ja. «dad -do la mena- 
iFuacian, 

LTICAT. El Alia da Hhrirr Abrir eaiLlqiiiun cosa 
EusiziepiLtilc de dleho ai^to, S ^n O iSi; uhriy nít 
Xeiici'uli aj tS '. abcinú wl^ de poi' ^r, jni.j A £i 
Tirad uri.^Abiir al cbiimín, íJ pciEisacuJenlD, raatií- 
|i]&Ljl' Ili <[uf s« siente en &\¡ iSf. 

riiH-Ár. I iliii-L'LEiil. üollur al prcu»^ ü cii^I'¡uli:l'il úIiu 
Hioai deLi^niítii, gLi:., Kúii. V. fiu-iU. 

I.LIÜIjüG IJol''jidutrii Kr^ilublai l^j piiiilri df ^ariíJijla 
i¡ íiiivii^^rh c'-c., -ei"!^, cosa jfí ilc-tilat,!, iros. V, 

i.Uilur. Jíl biliario del Tniemljm viril, Tíi-ci'míín'jt 
dijEhüFiJ^m dr u^i'on, dscubri^dv d.iba pa/'^u del 
ii.lL'r^l||'>, uiuir^®- dQ&CILbJ'Lr|3, BM, A VtC^ IQ 
dicín J úlM p«L' A^'^i^Es. 

I.ür.MÍiVÓ. Blanüiin de coal^Jiera oii^. Cu^ IiIjji- 
il,i, FifdA: atJaiiüjkrw per ni Diiaiiia una cosa, itm- 
b ; áblurid^r afgo, fuSfPJ.— €oi'at»n ■Jü'ao-, sensí- 
lilü, iraa rl jm^, 

LtCOn. Iiiclii^nn. Ii].^Ilill ihm Lr".n ^n (,ilj, íoiriü 
liUB ctiLi iJiMii.-í» lI:' u^i'T, Liuu ají t'liLíí en ;liiii 
sni:i]í!. iK.=l'J liiLínu üi! b pliniiJ ild piií, dü 
-.1 ]i^]iiiu de la laaiLd^ cencavidad fualqulera. V- 

\.VC¿k\0. Ik-flij^iu, lJi^Lia:iirtí u:l5 dü ciialijuiíL'ü 
cosa, jíjfl í# ,=l!;iiíi]do, l^iidn: waíSflc fliífsrCfl, fs- 
loj ciifadjdo .füMlinii. ['¿^'j 'ji^ri taoaa fa^lidji^ ú 

l.tCl'G, 'J'riin:].ii qui] Jíüccu en el jü£í?> -Je bíiríjí,= 
Iiespr^unii la. cjií'Lie dcJ i£<o poi' ni f>lii| j umbien 
Ijl uñjl (luí Jcdo poi' golpe Lvijilildcr, matí. 
i.tCUT. ¿Qilü. ArüJbr algo, lüui" jwLiiLe,. niann 43 
papal, elfc, 9"»; cnwuLwr algo «Jí lela^ tíc. dito- 
lliliiiio'Lh, f"K; e! iiue, jnaiiSiK. V, cüjfJfl. 
J-Lim ¡■ini I. I!,iii]holeo. Bjunboleafía, menearse la 

¿ic cíl.i T]i,il uüciil.iilo (i íTiJlocadOj twjt tí r V. ÍíhWitjj. 
iLLUATíG. Aíroi /i mudio |hil:iv. l'.liirki kí, i* c«, 

I ^ ff Vl^ MijTieil^ ^ ru^lyi ii^ílv í'Ji^üHii, iiihí liii ii^t- 
ú.áQ i^L i'Jk» ú rij^j'j |ihM' i'j jIiulIjIi liíu V. itM- 
niút, l6i//is. 

LIFE^DÚOC. V. ÍHldHtf, 
puridasiÍMa. 

as 



1S4 



VoCABÜLAUlg» 



I.IID. 



.LDDLCD. La cáacara iui^fjür d4 todd Acból. QaiUir- 

LL"Di)?íG, Un^ clase ¿f fie':i:ud(|i qua áhriiida maclia 

l-n .4liri, D¡ilg]',is y DJil^f 

LiTJ)[:i,i;i), jEandimieiiLü dü WjTcno pur liaber aota- 

Vniilu ^il jiijiij Ij Jiasc 
LUEiL Cyly ft enscmiilj JüíhIc iiiiciLiín abrij^ar&i Los 

barcos, 
LUG.^YrC. aTo^imiíjTiKi úo vn Isdo í oiK, cano la 

r:imj rlfil ílIiiiJ igiLüilü |k^i' ri] iicnln 
LCGAM, Ey:arJ^v ¡U íí-niL'cLip.i, lni].'a'' la nena, 

t^fuiiül InaninuaiU, p^?J^ 9 . V iav^Luíú^ 
I,CrjA\. Ti^úi íld&í de vLbML'iikt liiETüLn: ii ÍIutíjI. 
KniLMi'i'.ii'ic, miüiilíi] c:l uji vj^IiujuI;., iiin^ (¡ uy h ■ 
\'i t\v.C[ tiO emisiva, e fi .— Gai'gJiiiciiLo de vcbJculi). 
í!iirgar Li ciLibari-'iH'Kiiij íIí., ^an. — Esluf animniíl:! 
nnji -cmi Kf. ciLL'¿, V. gL. el paUíLcru cu [j c^^n; lal 
■'3Mn, pfijajimieula A prc«pla en un libra, etc., 

üd'inA--=rOi lililí Liiinlimi jiyr iil L'.'uLo iIg Ij pi''jÍLii. 

LCüAO, fítíiír. niiiy fnizlilo íoji ^i^^nj ñ Iii'1li~ cipe- 
cie de ^iiibi^ I* l[\^z cíi.i ciouidü Jir ^^ií^íi,. 

LUGAÍl' l'^Libid ajKi?]liini que i-^ii en fCíECido de 
dm [il^o (t Iregaa? pan pjgjr la düuilj, (iLu 

Ll^íiGAÍK Vr^iiiiríS, coma loa de la Fdlü— j;yliji:i|ii:., 
ü di^l quo W diicnno dando fiíbfíü^-lds. V ^jpiAi'. 

LUGlXíi. Aínji=iLmi(iiirri íIíi i'^ii-i gijíin^. Ain^^t hinvi 
con Ijji nii'ii 1^ u.jinih, tumo el iiillí hiice LiliIi ..ii^, 
a ,'íj.=J)j.u^ii dH JJ110 p^na ' la lien-j j4 írjJa, 
piri] LraKjjlüiir^r l'ii fllj üI |ul,W\^r[pvi>lyiiMiurLD Je 
4n] j I ri IJ II': ;i \'(f&2 ijq; cI cm! ar. i:\\\\irh\^ i?n^if^b<r ''' 
4^1'WL'deji.j. V, ÍOffüo. 

UjO}. Aj^ti"! trrjiíJe, que Jí¡ riiih rniip ^•'ll[l■¡Jnl'^ 
ük bi l1<:1 aiiij^iLdio. y ív^d i^iisi^ará ml^C f^rA L^- 
iiÍL (ie n^-J.^^Coe» podrida y do muí olor por 

h!lll''J'lll ^U.IL'dldQ ÍIIII I'MJI' HÁiC^, \/!fñ . 

LUGI'AP, Chd[\^, ú[i[mji\<¡- k Ií ii(ii>'¡gaa, tíialo de 
zutIe. 

LtJGPÍ. TuJlidu. Sürlü, jzp s . 

LUGSÍi. V. ¡üsu. 

LlÍGllB. 9Qbrepiii9La. Asar fr^iu con ea eL flielo 
pOíiipnilo i:iic¡iii,i ff íiniiliüsüblí', B íEíJ ^BÍal"";ilo Je 
abiJ >l dií jiaíyJjrü. Apylcjr á niia, Unnnri.i de im- 
prnpaLios, eic.¡ 'ídurpbt^piac üf ^tm^-áf, üld iland 
de pdh^n. 

LUGUU. iiinkünUp dé üijd CMJ subw qItb. Anmiri- 
1^1'^e^ V. gr. «J caiLSjncLO <> tiirfruieiljj^ i^b|( uI19 



J,UY- 



irfii pira, jucr H aií ti tít^U, eW.t^-CondefiCPuden- 
■:[j, permisión; infi' t\ ¡inifi'S í"í f nl^l"'], "ip'ió 
'^■irafiií, [II? ^iDiiílíi&cciiiidi cnn lus clnqciiJIoE., paia í|üfl 
ii-íTiiin L'cpcLjr 

IjIi tA. Ln fiíd a [". p (onua uno, reíinlü i'eni'"iidíÉniJi>la 
de palüLra, «ftnr <J qio riífc, uiaíjí B r iütíhi; 
ííij H ífíJ^ Jí ííji/íTc íijíí ttí^nlia. no nw rerircridiLí, qiju 
FLN ^j La esí-bvo.'.-OTt.ilvk; jsJiW, o'jn. "tff\'Ql&.X 
]bay ii|iif quien w» iídj? V, v/J;'/'''. biriltuitl. 

LOYA(l Gata ^[¡«nda ^ □injiida iiuir » P^h cuma 
raori^ii^ ^tiBda. burro, riiiol, ele., rirJO-. V. frsjri^ 

LÜYAO, Revalve' el^^a pai^ ¡vi^cij', fl]'>» EL jfoí- 
1/ \ím. 

TUlJJti. DííciLíjL'Jiníeniy -cii^iiiil de U vci^^iienFi ^^l 
hfUT.hL'a. V. bán^i. 

LL'LE^. J<(ibrc£De}, obsi:iii'ld,i4] de la jiLili4'<íll'c (\:e- 
lit nublado, upaeo, jraff . -V. cwfgitgai-. 

LL'l.DN £n 1^ E4iulc ac híitJL pui' nkanojliiu du yer- 
Ijíi í\ do Jinjji^i fdNJ^ id , un munojilli^. Y. r^i'¡i^. 

I.DLUNÁN. Huilón JlI hurnbrir, 

f'íiitA, DüsíiiüIl'Ch fcidiii' íl lufiíiTj Gsiav inanoi^sdü, 

■■■=LroíiC'i.íj, cuuift v[*r¡jLi iinjo, IfulJ !-Luiida jiai' 
gülfw ú innnüsort, ríe,, ín^JA. Envirj<wor^ iimi- 
guní! el vf3L¡[In, Jija/r¿ 9 ,=jTiktCD dQl huinbrc ú 
anlruiil H|iiebisiiliidu iin c\ LnibüjOr V. ^ruriü, ía/^l. 

LUHDÁ '%-9\tfín, <Min|"'lrjiHi¡.i. (JjrrCr, irukijji-, íLc. 
il |iuiri;i, íiv ^ ■-'GjüíjJíci dii imitlt.i, i:iibii\i<i f¡ * . 

I.tiMltY. lliííidiLiJ, lumiL^j íIq iiJi iiü --Suh^c ■ Ji'lt- 
fttlo M uicio, -como u^^^li cif'., l-l^l?^ .— rc'=."M de- 
líriiilü, de pyiVh LPiiliaj&. V. ioíkl^i ¡ihk^oL 

1,1 .VI'll'.írAOr Apaiia^r l¡ L|rii) cslabu in'Uliu eii i^l 
Qji^Da; d miinial Ir b «jiio se habla [línljJo^ wu- 
•^ . UjnIuii^ li flér/ui'-r, ajiareclú el ;ihcgBdD. V. 

I.ÜPÍAC, ILc^ga dol (ribuirt A de la ilfliid:k lo riLin 

ii-Tiij íji.i' |i«^r, V. ■d/íífjN^. 
ÍjU^'ÁC'UÍj. Vi:£Cidi:2 píiJit.til [r.il}£Jo. ru^aiJri, «ji^P tiQ 

■¡ene vduiilad pan el Er>ildjir, aict 3 . V ¡•idmo!. 
J.L'yAG. lJcL-]'i?l¡nL¡eiilii, rmidíeion. Dcn'GÜr nuMl, eera, 

scJii), eii:., a j'Ji. V hiitm. 
LÜNAS, Piloncda ú iQ-^ial dc^jeiadú par el usu^ [abla 

IJM, íi'i ¡jruliiiijj .ilsiJim =^iii rljL 5¡n je.nujUriii de 

ptili) en l-j fre^ie V f^ítip [i.iij Ij primei-a lúapiiioii- 
HiiíKs. Manowo- Porrlcr el loalre li ropa, U'Jj, pa- 

¡■líl, i;ií ; ih [líT-lcir ul cíilur pui' iiianaaciii'lo, rjnja . 

—(aun Dia[ii'ec:iQí Dispii3CLBi una cüíí iw.i quo 

la den baralBL re^JEcjr ?l que compia, rebajando 

el iiifiílQ de [j lüerciii' ¡J , í* i'" V íiíjíjü, ckjk'í. 
LI)N¿-AY. Hminiie-ilQ =ii:ivi^ dfi h í^bíü hicls un 

1^ ik OLIO, 'ií f4í:i i'iir v.iii.ddd 6 ji for detüli- 



LUH. 
dad. Flaqoaar, üidíaBr la. etbsa par debitidail, ele. 



XUrítíiLONG. 0-ujlqii!era ^lO&a que bce aomlira y 
LUSÍi-ÁO. Sj«i li ■■j]"va rucm ili:l iifna el que 

¡41 i'jiLLTiiLokidt de Id de^r^cia, ele, iimtí', -¿nii'i 
a i>a9í cti II mq-uil^ üü lü d^ Jr^hogc la Qdídt- 
mi!i]jd 

],[»L9iGi'flS. Cturdin^lGiuo. LJomifia b. Liecn de afina cao 

]3 ^ve:iiilii, llciiHise unu de 'iliíj, eic. lín? 3 F*tjr 
oncí Lleno di; nMLmjos, íltíI iti rlti"t- V, /ajiiIfj^í. 
^ aXPJIi. C.ürrsL'^c la herida. drfS'-^^pi><i' ^^ Pvarin 
II veinjjn, np:ir alEnii a^itjfro -con liemn, cw., 
».íi. "V. íTí^i;!, 
IUMjD. Haliliaiaii. BchlraúlH & «1 tnJanio, ¿S (e ^- 

fai-ízlC, íid«fj-ií¡;r'[ f] . 'lüilOE &.l£ JülVüíeiT-ní 3üli tíijI- 
dicLoiu;:r, V. pr,; /'ury^^i^ ixm4i sut-il^aca coma; 
í\iii\j t¡i/\i. ¡i\af/iííltitji wm/\>jí'itjjü \.miíd, difí. 

LljVUri, >i.iiiiN".:in dd la 4!][|liBi''£iirii[ J ,WIb £iL 
H^iiHJ-cn'ia miH- fi '^, sin -tilhj 4t tonlví A mjiql' 
rol'c'i ili! "*u pcii'inla'n l't'Jil'jrsr', hii:iíliih»i li nii- 
bincicion ctin l*dH (j aenlPj íniw. — ríjnmiLifl.:inTi, 
coirj|]Pii=ui:loiir CooT|H!rp£ar una daodj-rt IJ^vn!-; ■luv 
ii'O ^ Iqg olh>¿ lo iiiie iM^i'iV'üiiLiiirlii cm h [ijirir 
<linf lofi Incii ü i|iie liB j^L-iieiii'i:i:, fti^N.-- l'.jJi;.- 
iiii.^ <í¡. ijI Jlui^, Glc.^ IolIb su hidei.ilj V. Lwi- 
ii\rl yii.\ Ijl ]jniiei'u ücepdon. 

1.1'I'A. ArbuhCo liwjaa ln^n esldn cubkuaa de aa» 
'paliMfü qne aiim ronuson. 

l.t."L'A. V. T i-i-L', ^ii. ••'lüt'. Cj'J'^11 Liii't <li! ílinpen; 
i-^Ut IWjj I.J miiíJij ?iIIhI clc,^ pi imci nial mui- 
liidos loa E>i^, .ni^ifl . V. taloii^'t'j\'ü<"j . 

IÜPIjK V. tfl.íj?. 

IX'1^1^^. íllli^íL■ e^lüL.l. V. U^at. 

IX.\.'\. IlubfL'z. Dobldr la boja. dd. liljro c^nio |>[)- 
iiLC-n'li» i.ei'iiii iJolj-iir LO|ij, cli:-, K'jr, V, ru^ílu. 

LUI'IKAY Si-niurjií ífi iiI qiifiln [HMiiiini^n lis piernu? 
i lili Ihitu, <Aiiio auo&Lumbnuí las irii^rfa, o^^. 
V. ¡i^>V',¡¡. 

LTl^I^ü. Orajus calilas, 4?mii> Iuk dul pwrc=:G:ill<» 
di: o^la calÜB. 

LDPIS. «j^tscara ile al^oil-on c^ de bnoga. QuiLarla, 
Koir. 

LUPI&AG- U úccldzl du í:»LLi:rMJcE^ el JíijuJda si 
caer en "I í^ui^ln ^SciiLm'sc i^n c:iicIíII:ü., U)i:9nda 
can lua juí^ja cu t] suelo. 

LUPISAM. Ifohoii pa|iiei1o y rai'lo di^ i:iii^-|tu, ¡lerc» 
qiii? ei á propOsiio para onaorJar. 

IjUPTÜ? l^'H-l- ''iir ^ ii">o l^'do lo p-üreiJirio jura 



ItüCO-Eai-ííot. \W^ 

Ii i^nI:!, V gr;- fi Idb-, 4[iie fie ca^aii, darles ajoBr, 

i:a&u, birn''irti^ 13, f I ií,-=G(>laar al wfe iinn^ ilel caira 
. uiia s(ibi'[:L^¿iiid 4^.. 

Li;P-rjl,TPAAO, MaJvfla, V, «í-ííLü[-frt[. 
I-VFNTAT. riiínlladiin. Díisoll Jl ^K piíl 4 maiiO eW,. 

jrtiTíSrjií. V, í-iííÍEff, ííjiitii, 
ÍiITPAAO. Dnii cLjm dü racjCe, j lam'biea, senun 

algunos, l^ü niJilvJií. 
Ll'PPi^. Milslii dH pnrWiiia rt iqini:fl,=Jann>n, ír 

iiíJfiííiy. 
j.i'pa.vn V. Uyacc. 
Ll'PSLT. ftiBCiUadüi'a pequeíLa. Disollarsc llgerainenlí; 

por ascLLdaiic h Lior oLra faiisü, kíi^C. V, hfláúi. 



LtfTÁ. üiarfEiudci ccituo finia demasiailo madura, ú 

HL^injar ¿id siL^ancia poi^ iid Leiier e^pecia^, 'in^ . 

IK^kt. Qo^arae ol c^Eis de la len^^a con eJ ta- 

JiLHu II ti Ijll^o; {i el Je Jj ni.ing lmíii ■:[ 1^1:1: 
conliiiiiu di? 'j IjinTJinib^üU, cL^' ='ÍiilL ;. Tn^elí, 

I.ÍIPÜG, Coco dulM y liflrtQ pfti' au njiini'ati!aii.=.Ui 
fiMij d/ film, 411»; iiü se ímliL'ccí y i]nc no u 
iijjijiy ;il pjIjJjL.^Uii pescad. 'lo rauj üerno. — Toda 
ck^a de nUiUrji Llanda. 

TX'r*rS, 1^1 fiK'l íiulí i1í:]íii Ib^ ciilulirün y oiro^ rep- 
iiLtE- V rjiriLii"!! la lílícaLa ijue STiulen dci'ir '(f^ 
■:jii¡!itj:i'í .- .il^'i:iü'i ijl.io5 molusoPr Im u'í dejado, 
\iii^ZAu'\\ di'jmlu el aiiimíl, "'i^. V Jacfpuír 

Lljl'!,'!', 'rod» ¿Oii'í.-a iJ'! U'liip vehi'du ú ropa, Vefl- 
l[^ú mi», i^ií K ; v<<u¡l' á uiiu, 1» oif; dtr de ve^ic 

í uro ! K TFi. 

LL"üd[', ■EjiíiLubiir piLutii, ^au;.tt, ÜLi-g rIc, a- 
jTii.— LeíJrUL' un iweo pM al «ir^ina d por na 
|:id.i 1.111 milla [CEidida; lavavilar el vienlo el ci^n, 

(lie ili'l Li^iinio. 
írSDli V. ÍJfW. 
1 L'MliVAC- V. fE^Jilf. 

I LMiO. niaur d oiilop da p&rü>iii ú ana. D^co-- 

lorido, Tid a . 
I El'!^!!, r.'^Li'iijji', di^liBccr pnnaandü fi'iiLas, liatvoa, 

LUSLÜS, ,l>eaLiiar3e^ ffionrrirsede salivar hücia alrüís, 

'iiii.u la adl¿ del ciib[illo, ele, Tfp9. 
LT'Si.UlíT. Especie -de jíiTiejí qi^e 1,^ rrír ?li loa i'li)5 

t en JfiíTH í^l'íhrh?. 
r.UíJlJÁT. RopjpíFiC ^ «veiilaisQ ua ns¡ja,-eUi., 

ljÜl5Ua. l>>iicBviiiBd, CAnravo, cncnn pbL^, lhiLn,-ci]- 

íihiii'i, uL-ü-, íiíJ » .—Cirros de lni'n» í'íiiiidj), que 
mbrepüeiilLtí i'n el miisiiiii" de Los |ionf3, airvoi lie 
líüiilíTicion 3 Iji Uarr* para que aqnélltia nn bq de- 
slíen. V. ¡límjij ]i.iií la primera iLupLitn. 
LU&llLUtí. Jítfaaioa, jvnuncia, Ewadirap iiino, Meabu- 



ÍBfi 

T[iT. 
ItiLíc, reiiunciar iid oJLclo, ele, E *j[ -= Refrán' m 
■úiMpiiy ¡t'tlitíii^ quil o^S, paíaal^\a¡i baifdrtí, •:] 
Scoaarefl tnies dc tieiupo, os dpclararss ci]l[>¿bJe. 

LflAR Kifujnw de cniflqüiera casflj y lanitucn lo 
loe pvo-» enj^amu en la carne drJ Auiíual. ÍLioer 

PSj]j[ini[, 1I1HE5 , V. ¡ti!f¡í'<ti/, l^yiil'iiJitb. 
I.LTLIir, IXiübacdL"^ eEii'iijiii' rj'ii'a, iiw'fír, pie. iiiir-i 
quH » revBpga bien, sar.--=CiiFiiiiiu o i lucho 

LülU CDi'iriiJtinLD (fíPí'T i'nnl^iiirL'n «i^i, (SAi; lj> 

CQ^jrLiiziilii, v' ^1'. rL]JL>, ^iM^i^^Eü, c'.c , i^iiSí. 
I.lill!. L.J UL^iili] ¡ I-U-CID ii: rVvuk'i'j' \'i 'yiK 'íü USü. 



VflCÁBlJLBBIO, 

LÜT. 

Pevci|M-iy eí huí'v» í['h> ¡"i esl.1 n^iiiílni, Hi-fJ, 
I.LTTÜVf ALr>n.^ntiij:¡r: 4:1 LjuíjjíJli i:'ri líl ^dúüjL^', mal^ 
rjcfuipj.^-E^iniJoO- üoiriijür un divieBP, J^a Irípps, ú 
el ojo j lino p3i^ i]ii? fci efhc, yiTHiiri^ /-"íiJfíiíj'crtí 
ti '¡nriimimu, le hiiiú cdüii lü que romi^!!'. V. 
itífi^I para Iji piinicru ikCú[wiQji, 
Ll. E"üLL"I'. LüJ^iiüT, jruLJ^duiii ALiillíiJii? uno en el 

IjSM'inal, TíLfliK.— l'an^Mi^ V. l/aynk'i. 
LuUD. Kutriu^ dsHirLLaiiciii Ldijjl. D-airuirsc GiidJi|u¡cra 
cn^'j poi ccnupíelii, iímíiíJ; Id iju.-í ilc^l]-uyc, i«a- 
wí » .— An'UNLii' !j linó, ^-íU^í- i píiJí'i' En ha- 
dcDilu fy la Teidi.i^ iv:: duTfiíl btnüttaü ti n<ieai& 
qa^f'ni^ j5i; I II pi'Ljiiü & el i|iie Líi f],i ]i(iL-íi¡Jío 



P^ 



--f— 



- ! t— _- ir ■! ■-■ 



í— ?^ 






JVI 



H Aiióoific «M genilivQ -del pronoiobrc jKi'sonal 

j^j:^, Tj ^uaJ se iia:i GdirnJa la p:il:iEiiiL i. ijiie 4]¡- 

■ hn [-"niíli'D dtb.i du tií.Ils^ jcjIu íh ■.tcnl, i"^- 

■ f-iro los [li|i'jin¿ij£. 

JU.V. CruipnaídoD que bjica Tej'lws pjiüivos ]r nciilnis. 

—A vcoa se usa pan lincni ^íÍíl-I'vüí^ cdtiio ü7hí 

^H'^vi» ISi't^t- F4G. (V. ^u u?o eci c A;l'ji. 
MAAlt.lGA (de túni^tf). Tmaja niils pcquefl;! que ln 

IfiiriiailJ '■ i'i'i'ifrí, y fric ge -piudí^ cítr^r al toiuJ^ní- 
MÁ.\G. MoiüT'i^-tii^ tonJn, lijibJ;4iidij piÍLidf^lLi.nfLti: t'd 

huniljre, jr^JE. Vr aitf^Fjj, 
ÍTAaY, BTtfi™, rfisijíiiiiln (ií! íiIj^i, -,.\\"g ü w\^^m\ 

ci aTvniütinof ii'íi; iT-iii,i.iLu li 1 [■■nnJij m oIjlí? 

MAIiLaY {jnU. i^iliiloT, Qiíii:¡[cilo» mabs. 

hE^ltOI.U . Árijül i[iL« ü\k iJiTü fnela enuLi.-iiilii y «>- 
inr;mjlila> fHiJVuiíla j^ la in^ini'jnii j ciib¡4]^La do una 

IK^IiiEír qin lili':) nonieffOEf. 

HACA Cci]]i¡ji'^iLion ijcitenciul $efm {\'. p\ Ai! Iilr 
^." Cr*. 1S|. 

ÍÍAC^\JLUCAY, líiirtiilüiierü inciln'iiJii! qim bÍL'v& [v-ii'a 
ol dolor -iIq c^IhUls^'ü. ^i^ «lccs 6 Ge pone en \f¡- 
fiLsiun lie Bgua 4]al¡ciiira j h dú fi bolicr üI «d- 
tcitaa. Tamliien pe ciLjjn !aí hífída-! y j^ijint!,, 1':!- 

I iJiiilüluf ctiw iIllIi^ '''■'^''i ^ iioiiiiit¡i\a \\¡''¿i\ ^lIi|? 
Li harldji un aupl^Elo üo Jjia iiajiia y lallaa do di- 



i:l>i aiiv-FaJcni, 
UAC.VN. Ujiii •^ü•*s úfí pulií?. 

Míí»V, yioí^dca ú jcpiirlii inn- |wjí?ii, nf. W[,'i.i .is-í 
O [loncjsLi riiijo, vgZ. Y. íjrj^jfl, 

'iiXÜQViíl (Jo (ÍJ^ruij. Blorono in^« ?i:bjilu rfnc *■! 

dd íii^íq; in^ütco. V. pügüí- 
DdXtiLr GuJiliirriu, ei^'UKii^iuiJGihio. T'^^/jj^eís ¡i píi/ari 

¡I ''f^í, tpiiruif (ji ht fiicirj í ü<i cf v;ilur. y, í^r 

íi't, ¡la/lIHurtfl'-!. 
UAGA, f!>^iL»j4id (t f^ilE:! de liuuiiidüd eii los uiür- 

p«. ¿5V(-jr&o [9 nijjgra, ropu, ñ *iuu\i¡¡!\r.¡i iTi^ 

mci]::ilji, íííí«. fíw'ü, ^ij h ídjiíl^ i/v»; -ir.if^a 

lo i|iie se piiÉü ú <»fvar, P«fiie™,"-Criiioaidud, »a- 
n\ri» ca eL vtisiíi', 01 q\ liJibLir, u[c.^ Itrcer bien 
j con JiiD|qGAa 4:iiulipii>-j'ik coiiü. A'ieV r^' ^iMiAr^rcúiiE'd- 
jfn, FBuagfíttím. &c^Oiay^T do jnitiial, ;«yiíuN. 
MAG-AH. Vííiio iíreyNlJU- ú ifiJfli'íoyalívO, :fi;.= oqnl- 
vaJ" i nucBíca e]ípi'i9iiun— ;^ui^ (;iir y ^..-ve ¡mrd 
proguiMiiir por eJ o^lallu do püiIiiJ de niin, v. Rr.-. 
ítíioít ii\^it ral taíúif xa ti .>ii,^r,'t ^qv.i'i Isl C^ti 
JuaibT Síi'Vú lumLinú pjr>i pi'':^ii-iiir' ek"' Ij cvn^o- 
nicitcla 6 líiíonví-nk-m^i;! de ujccnLT al^iiiifi caul;. 
l^Lzirjii'' Hii enic eenlidii ^1 A'eniJh'» ^1 d^ poco uaq 



■ MAG- 

MACDIÁG. ?ift]ueiliiíl mayof que li qao íiiucsii el 
Eínnino ao^^. ÁíIhjI may sera, lüAa que [¡laint^i'l. 
na Cf Qir . 

íÍÁGINÁ. V. fi.^pu^. 

ííAürili Mal do njoa, -iius conaine «i imiHrse ; 
■ürTíí' Lifí p'eL;]m:üi PnííCLVí'!", ají W - V. fiii¿i'¿'i£'ií 

W.VGI'ri'NíiA ^iJi: ítJl^ FJ;|íjJ. Wi:dijri[J Jc Iij^I'l. EíLií' 

MAf. Cunij". ■><■">! I L|[[c Ll.ijj.' verliua p,ií!iij3 |V. íu 
11311 y aplicJiíir nu-o e[i el A<t.)' 

en Fui lUL.^iiiM^'iiijkn Ti'iii^j liicb^L ciiir:LliJ, jdüV . 

TiaiLiULlllíJll-^, J,Li:,l^dr£l3 uJ ffljr^ d V-Ljitr.» í'lí.^ 

íI.WAM.'.YjV. Fl'^ü.llIü b,líUlilo ^i:iinli y McJ, n.Jci, 
ríAV,V!N\. \i't>li'i:iJ ilHiíJ.LLUaL Ju Iíuj.ií. ■■liIciijiIií. 
WAY,;i. V. •'•//•t. i^ifc rai/, 
lHAIIÚY, {"ailLLiild ijiie anlUpiiiL-niit ul r.iI^Li-^j'U ^üiili 

fí;rt^ le luii* urdLidl, v. i,¡-: B-íifi?, KOrjf, k'U' , 

el arj;iiiida', el i^uLiilo, crUx 
MAYlíOAiKÜ. riiiLim ¿o h lidiu, il^'l \U\y> ú iSü 

U -í\tií\ú, i.ii,il4i[Lr'ra ■jij'; "='.1 Aj^y Miy 'í íWraJ, 

rtt-khiÜLi. 
MAVKNl}. Qiiiilud, EipiíLL.f poL- pi.i'u.J en ciijL.|ii¡<íi 

fiíippeii'iy I' pjMilo un líKijLLunlOs onrii» jn|iii.'l J ■iu.i:;^ 
»i \m-.c uii.L |íL(;¿i[n¡,j j tv qieJí^ <;yii"í fLi:iJ.a:iJo 
t|iiií lii üQ respuniicL', a^^- 
M VYK.Nl. írlK.Vi Sr(.[irijJ,n] ij IlI¡h:Íh|:iiI lIn: liism' fü- 
íifít i\ iiloru,— l.uijHi w;iiii;ij, put'JLíj ivh^'l^iíííüiJí^ 
rjiT H , V, 'mriij. 

aUll'A, Cnijji-Miciini '¡wi hai« icrboa puaivifl. 

MAfUi^r l!iM en rcLJiírm MüiW, ifrifl fiL-ííHií-HlP.— 
Araiir ks n,lii]^radí-.H lítcnicili.L- J loa q.u: íii.iííi, 
etc., j*¡í«flH íi rtffflaifWi."^'aía-fi|, "mli' vaim «" 
aaa en rui', V. ^1-. <!■■ euUlLO inoriLi"il:& luii-r (ILIO 

!jmltíiiEo.=Uflo, oln>: ffl fí •tgiírtt fltí O tó rjíií'iwu, 
üih) frnilfU J UlLii le*;.'— feUr l'Ti ^a SUldldJ íi.i 
CHíHipaiir.L a aig!:.^'! iJu Lo'i Jccn.Lfl, írjiFJi,jM -.l/^ií 

íjíii^-zjJN, di? Tinu en uno.— üíNftfí a fi, por lu 

!J(|i? ¡^ mi tlJftlj - Ull ElLJiJo Jn M'', '■^■- 

3lAIjrtllAT0. tiiyHi-J'», iJ niilj.1 .!.■ mcrJiü t^aJ. 
SALÍBI- íysiaro pqrfl aftiía'. V. mfótitíhí. 
AlALAlliTArí"n. i'i^iiajr.i ii.-^lj. ü^ihl.r - ¡.Lilla, can 

JJ ^l.\F>ACA. Viña bji'ia Ja edad de aíeie ailuj. Üiuj^ji- 



1S7 

;í, li ^]LÍd:ii:i!i. 

MALAMAL. feuilíídiJ. Na-ttan li vúpam, ü¡ Li? liil 
c;ii<iiddJa lü earíi. 

&IALAMALA. V. ni auffiior. 

MAL.VS. Piljbi.f fáblL^llüiiJ que ucati -qh EíEili^hl de 
iJeoi^li.ii'. Di?9ediEir puf jnaSi ul mbaea^ miLiJvra, ^^ 
qniífii Lii?nQ flDcnH^n (íc rcí:¡DÍL'ci. ileseiliaj-, v, gr, 
J*: iiiiiLpí i'soiíifiíínm.-. nrii) Je e,!..-!, par leiier- mala 
JeLra, ^ü. teoi. Lg que hi^ nido doBcibuílg, inúri- 

^IAJ.IIÍL. Irrpt^on, mil", ¿nib^duni. E^uamp&r ^- 
tb» 'Hl'U, ?lc. sa qI pi>pvi O oirjí &.\íb, i^.uGni- 
hjr jí^j en ij Lniapüiuiíoi^ h^rlu i:ii la meiíiofui, 
liV- iü- /sjíi-L. jtü í*ífi rj ífflr fi /fííjí, [rii['iiKm 
út [11 litG[lli^ Id pJklÉbu divllú, V. £ji^, 4Íif;y/. 

MArí'il. J.,1 ijiJ.'.— rjs^r lüJ.» c' J¡j ii:i Ti'.p |idj'[;¡ 

U ITL JllüllllJ ■Cll|líll Ull. a^ílíÜ^iJ ■-Al'iJ"],!!:,!', if\,í¡r^- 

H; la iiiuríu>r1.i, ^mJ^ .— Tlalbiiiii jfui lj| i^idu, 
. W we ^|ní,— rírjjr ^1^0 luii'A \a (ai'dr, í;ííis. 
.■|IA1J^;S|V^Í^ ¡í^im muy h'iiaiirf^^mlo, ^.n^jirí» , n- 

|KLEiL¡g;ir^V 41^^ ■ 

aiAn:^. V, mTü.- 

MAf.-IJlll'O. Cü^]^á' gula a gulji !■& IrijTumas, el í;i- 

^I.^1jM\I.AMiJA. l^LinjununLiúiiia. Mütniloviniieiia^ tUn- 
UkrLiJtiLfj]. tlíEir DUiíLiurTo, cuirta el ^ua ai<-c üc üui-- 
tilÍi, ^ ií"ifs"bíjLi, (Snuii et ^j-LC fi^lJ íiii i guii prn- 
i-.'iid.i iiio i'i'i/un^, ignc uve lu ijii'' .'=e IijIjI* ta lU 
\-\rP":i\C''-i, üSra lia suba dur rumn, d^C^- 

ílAlOr M...i>, piLTo h) ¡Lifliruriir'ii[o ciJJiliiiiLrjL pars dFii' 
^ul|ii'\ liiil|JLdi', ■i|iirJ'tG[ir^ eu, d pL-rauíiL ú cübi^ 

fetfH. V. /MW¡(-ÚJ-- 
MALO|■^^^'G, Tji-j,» Ki'iiilLllii. 

^lAl.lJS. AijiíisiiUM, jügLlk-jdun. -Jii^Li rtoiiJ';^ iiitv i) 
una cdiht, adaráriduais Id vi^'d^iJ. v, ^, ¿Ule lu 
jiií(ici;i. (Li-[>iiiic !■ unu lü iliLiU ccIdL'ÉliiiJofe la <¡iifi 

. jieniubi, "'jü; jf.LíKiiií, a¿ Jií-ibi Jñ JL,aLiflfar. V. 

5Í AL [] i'.\tT. V. palí^'ifí''. 

MAMÁ, lliij-13 Mniii-^r l>LL^n, 'ítf«i el 'jie iiiJ&¿ 
riiíJiliri, míjr«íe.-=É9 limlütn purllcala atliva ifc- 

['iij-¡iijn (Lhi li[ jN-i^ní ;V ■■I íít.}. 
iUNAC r,;íiripo&kK^íi :u-\.\\A doble, Ibrmada de uifffjfj- 

y ili^ í'Ji?, í i^TLi itrLiidpHl iigiiillciiGkín a oülis'-N 

Ir.ter qii', f^riipe-ei- pIis- 3 lo i|iie eipríM Ij laii;. 
ílAMi\Y(l llí'hi [ili il, jieiidi'' p'M' i^íiT^^ mi^úiiü. Aí.Jbi' 

dJiil y pewdo pjT M.ícriDWiiid, JfjBl, V. JiiiíilC 
iUAMALUi (ani,}. U^ajiayji^^H i-ii c! fjiinlrií-, volvEíae 

(te .M. 



'^^ VaCJiDULAHID. 

MAJIASI'AÍ .;:iiit| \A<>Uu-M- ¡dúldlia. 

MAMf:C (aul.]. V, d 6isii¡íi.k'. 

MAMI.G. lnLl'Q4]u4^J^ bivií ma ooía. eii üLm lúíHEán' 
JdJíi ú ,i[j[iílj^idü, cíMuo [4 Lopd cu ul ifrcu, qI lu- 
pon [lú linLi-ilii |j^j¿ l[lLl-ljiJlí:íj'Ii^ lucn, SU¿., ffl.— 
E.°iDL' ¿uiriLiLii un \u pnáViM, ILbihí Jo Livbujofl nc., 
íjrurft .^A^^rjLv.irse Lu SLluacLoii (H ííi-Hi'i;iii;ii|b hmh 
Ijjs dií'aiiincnfs de Ui>i ic:-iL¡!Lih — (aui,), llfiKiiucdon. 
Uesl]'ij|[tjf i;ii;i[i|U líiM rasiL, ííeaib. V. dnitl^ lüfl. 

>L\MCi. CfliDiiositiüii pdv■M■^>laL que hismlJc" ^li ú 
vcce« i|u& s« ppHiiJd uii> lucíon. Sulci sí! uüu mn 



tT,: 






ae üiiLiípunii '■icjLipip, 

i^liXíi. cinco VCCÍ*' 

eKfíLiiLHiiflTi en ti An.;., 
MAWlTiA^ll!. (jnUni'iiion Ju n.vulu y i-jrüjjfl. Cíljii- 

cm LiLiLhi':iJ-i ü JllICSlJ'ili iQCUCldiiif^ bjiJU litrLu [rUlilo 
da visiu, on ciaío irraJo, v. ijr.; no et ■, /•'rin/iiy 'i 
éwüUin, pn luidlo rnüilo, rs jiialii ¿n ^i'iinLun 

J1j\j|||jIXU ''.JiU ,1. Iknii' '-\<-<:u- i L:l uiiJla ili'l ¡nie- 
bla pac sijp.;j?ijc[cin. 

MAMÍl.VfltTY l:,i]smt' d.' ^Jii^ iiPtírí fon el [i» 
íiji'/ü Lia mu, V. l¡(.<fi\t\iH- 

MAMMAÍ.ITÚC. Ai'uñB lEu Hj^iu; ea íoumosu- 

nAMHEC l)i&¡riiijlü. Cülljr' y Jiüiuulai;' I0 que ?e 

MA6nrE>íT) IT\ ((3u íííjcjfti,. lUl pjjjuru ElunuiiJv wU- 

Ifl/fti-ii^i y Jicluy uu Ij l'íla ili'J lí^Li.i l<R]|(IÍIar 

MA^IQH^ EühUu, nu^ll.i qij« culh^ oI ¡nf^ij^ii, h^jsM^ 

ú mrih.'jo r|ai? AU d:l j ulrij; «Jf ¡aatBi», iiq Te Iijcú 

ni.'lJi i^j :,iiíl:hu, ni línnüfjo, cíe, V, fíiUírir 

JlA^IFk l'f , trifüdii J].dli].i]' Kiui i'nrmjfl, i'pgjh.iiiiríi, 

¿lA^. j'irJlüiJii dü u^u iiiuj fimirnio y ^:li¡o. Kí: 
^«larBl M n&A hh aenudci di: 4lj|>IiuU, v, &!., 
ftPT.'BCii fiflFj, hai I-I favoi' de vuini-- A v«« cr|M.- 
íílii ir ¿rrtraio? ^pQrjyn*? v. gr.; ;¿^ü?'j/¿j/ifjNíi tjí^fj? 
iCíijiiQ, fig Ij.í'; fií^jdij' jfjfm uruit íNflíijji^r^ ^rioniiit 
10 «tfíisT GiíM vwiift HITO pitra ilat ^ írci-íii ü lu 
■|i"í ífl aíiiTiia, V. yrj hjflyíiírfNí jjiají, |iíí>j f-,\ü¿ 
Ao «raü; ifízjí/mvíiu.'J j/cuid ^r >ujii\af>¡'t, n vr"-lai] 
■|i]f <■& ¡^.;inde ütL ))Ufd. !]■, f.cil el leo da diiihij 
p^rHi-'ilj i.V. el Afl lib. 1' Liip. 1!]). 

MA?JAn[>NO, ALiqüil npflra y colíindo, 

HANAGr C Q]iipDhÍ!;j¡i ri íciiv:i dn^ivjdj Je l;i ph, y siir- 
íiilira l'rtCLieiiCia, jniífenron li raiUr vno Ji.Lbiluadci i 
l<> q^e á¡vi ]a raJ4, v, ¡,'r.; «síraí, grande h- 
unluil^^r; BiUft, jiraD injANlor, Ole. 



MAH- 

:^1AM1A. V. £¿,W.i VL rai4. 

HAMíyinrAr. v'. HMám. 

HANlf. Ci]rri|ivk;¡Qn üiliu^^ qae Dtib^iiQsU d he r^. 
ící," las hüiv v<'I'Ik4 inifs-iluti* (V ■,1 nsi. eii u 

MAWGCVO- Ti'rrilili^, n-jlufiljío, Enciiiírttfin, lílíulde.— 
AniHi [i»bjji"i|i, /ttjiuiiuij V . V. lulubtíin |iíiiíi ««[a 
1IWJ).'frni 

i^A^"^;MA?^G. ^.iiir y bu,i.sr pi füiu ibx is^ i.iIijúp. 

pniiuir'iIrrK'iile i^il Iri iiiiiUil lli'l sn|>eiLUi' >' LiireiLer, 
|NkUillm i| Hi3^ H4;ilále4 de LuiuipI' ucJieLiLc qiLU 
(■lI1[í6 (■.[?iiiI[iim j?!'' , 'lif K I 

MANfiNíÍAflÍAVONí^Á. ivi |ilcjid¿nÍH iprewlücion. Efibr 
r^^iiiQW, niLlurto, Ie-J££ü:uLo« rifjS,— Dtccie de lu iieu- 
ii'rjli^jd V. dtutiliui lai'd lj fkL'inLL^i'u ú<;e|K¡uii. 

.ir^\r,Nf;Ár*Ur V. 'VTiaaiyHi. 

MAaüS^nÜüG (de iibnif). P.ljaco de pica inül y lo- 

jjrLi' ^Eli3iilHrLo. 

.u.v^'l t::n!jii.ii3Li?. V ri^fjii'íij. 

MAMtillA ^^¡1,1 de di\^í:4iijji y rcsoliHiiu.i eci ^ilüo. 
Esrjj .j]di?i:hi]; íjutimi' y uiivyaji^ríii lu'.'^^», mjJ- 

fti,\^i-i,Aís"íi ^ae ífítfFJí). ríii.ui.L 

>li\!SlOLl\S. Pujiciae ui ¡'ii-üü u^ia iii-ij ú ¡lüiIhs iiei- 

ÍIA^'ÍÁIJAIS. AIíi^íh ncfiív. 

.HA.N.M'IMlllÉMO. AkJoiJ ifei|LH.'ftOH iirgrí y ^.^lüíiiiSn- 

4(AKNU[1Á (de rnc-K y/n^. H'i.). Masi^tiiLfis cliñu-', i|ii'' 
afid^Q ün lü^ ;iii;ijjh ¡h: 1 w-^Ky miOy cK. 

.^lANL. Adiui''!'!: di^ ''rJiiiN^ ni i^iie si^illlcu fiuiRLi} o 
cuúnlcra, E^ comiin Jn Iros, ¿AfJruAji^T ;i:iLitnkis 
ííiiík'! — Hjjvci, síiji^iil.iiídad iViiudií' |>íi'i>-'¡ _i\ unn 
lE^^J^, 'Hf r'S]iei:i-il i'ii >lI^i; Li'iI'JI' itiii l'iii'iuiíj sm- 
gii:jr. qiie |uiU£ l« .ifliUiLitn. tit,; «dn 3; .--(Josa 
l!i^[¿nL[LL':iMlr', rjiie :;u Nill^» ijn pucu Lj|iiii|iu de; 
¿/ift/ii iilíl il<í}¡ti'.! „'|iii'' ••i.a CS">7 

M.VSIO ivw craiEllanaj, Mainü ú tapíele Jo nuintiLIu 
l:il'^il JJI14 U?<ill laá iFLilí^is ^JJi li j L lülttbl.' 
V. prniit^h^. 

MAMCC. Noinbn g>:iiiiiii» de gulJu» ^lliiu y pjltu, 

MA'M'!aA>V; iJc íVíi,;^. Vliu,).— Nutia. 

^IA<)mAO. V. rííj.rn. 

UAhA' l'^Li-üciiIc que uiLÍdü á J;i nii ^QJiJñn Id 
"^aLtJiin'i d? ^1:1, V, ■^~. i'[ :il2 dl'-l jili'Fnili irLyoü p 
Cilikmi^JJijLi bi: u^iijilpjiiel 4 hh {\¿üS ücl |:i^iLi;:.=:r.ii'- 
liILTiUdí;^. T:j]'Ldr[ii]dC4i', ag t^. 

MAILAblSOCÓL. LL^iLi^n jar al vcn.idcr cnavAo 1: eiti- 
pjoi'4 Jl i^Ill Iil uurjijiijritild 

MA.B^DLlrÍl'. ft^iuncillD Fi:i:Lan naciiCD^-zCuslj -do m- 



lLQHJ-jaFASrt[j. 

NAn. 

loa. peqiieQa^ ■«alLiLii, t\iK ú no \n fidvjiTLcn ^ ili:jn. 
^Tolvrr eiiUe tí piliiy, j \\i'^ f DiíiiLiene J ím 
Bdlio eci \<\i ¡Thiiicioi 
MAn.MJ.^b'Afi. Pilo MÍ jiamuilii M que Jiuen «niuí^ 



im 



MAR. 



.H.\H-VCAYÍ.^1.U loi ^ Tiiuji de i^jgIIo hrgU, ulph 
niiyri'' i|'ii' idü orüjriAliilS, 

3dARj.\GAl'ASr ^01410 de Ui ^louilrinai a- jüi.J mi:- 
dioiii^l j>jrr jttrjdí3 y Jilüjiit lu ffltiíf]'?, kia^Ea fll 
cslreiiiii fio !fll¡l;ir Ljp Ti-rijis. V, dmpdm'a^ 

MMLífilUÉÜ. Al-bol SM lluinudo. ÍPt^iín ülñmins, 
''- Liti^L clasu rio «irtidüJi?!^ i|hg audut lomar &íi 
Hiciiuiffllo laij reckin piirlilua, ú b^üarse Lor. la in- 

HU[AE>AS\:í. íkiiíFif Q iiiíJiiiH, o-*ar un poco, V. (r. 

lu c(i|ia p,Li^ iiíe[ií,irlíi; la pJHü, roaqjilliin, He. lii- 

MAUAhlAJiA. f.'.i.iTje lio leí, p«o ^5 f.,? :.diMdu- 
IWAIlANl.>l,\!ír í)]>ii.'iLMíí:]d grüT.ili' sobrn ü iiai, 

Cii!jrii=': '■I niji Jí; [iiiLits üfflijas, <r^€.«-Vial3 * 

upüríciun ¿Lii|jji:ii<Li^^Lc; de macliOB, Cuiuo un e^éi'^U 

jtCiirLip:iJo, I2 H^lile itüü eal¿ Ali nm LiuiiitÚLii, S'-iL. 

Cj'b uaLenla ú J la víbLi, ccino Lu i^u« si; v¿ •^'^¿d 

un ilEa ú míiador, naíS- 
MAítAUAY. A'Wh: m.'J'ü bJzOii^Jl. 
MAIii\rA(J,St), KJ ¡lijlio del rtJ'íiíJiJyi ^'^ ii luiLolii.— 

fsnk;. Eapersr i ■naueCQi', ú tompar- el úit. sj- 

». - 
MARfll'Oi^SN (Jínl.). í;jTL'fü]l cft[ieM v [iiuy trxjiiD 

MAItVS,\r.',\S\Y\N Ll |.Hiif^:i h||].' ^.íhirl l.»í fiQ- 

llnnli^/ ^j.li7>! fli^ ri!LL[iliin!i7i'JM'. 
HAHASAílAS. TíflTfl fli(ella.™-FiiHa lii? pw.i ■j.ni'^ii- 

ii'iida fj luimos,!, «jiie ae dwfiaíe cojí ÍJidJidad, 
inriATIi'^í'A IIliil cl-M do oiriJír-^ fnei'to, 
HAHfí.m Aíjiiíll'jfl pefilUS íi fhiiílji^iñoü q;iii liTOc ti 

miii,! ■iL^miu lifc il Jlorjr, V, aiiil->¡. 
3SA]ifZA i«DiL Giidlell^itih). Bfan^, fieüal H"'' ^" ■''-'' 
' prime. Kjn;» Jl nin gifirgaiui ó maitúil, y l:iiiibipri 

Ib la^i. ^M; tOfUiluiL' ^iiada, i¡^9i la que sil'k' 

MflíiGAJlÜiA. Pifa flíPt». V, .'.ilñi ^ 

Mfil\Ú\JHl V. 'lll'<lt'íd '.a ÚLLN^ILIIIIU^ 

MAREU^'L (Jj^L j UuL'üiLL-j i?:<IIC:[ii:i[l^. 

UARJ-CAJIÁr. Pie^KJ ['.*([ VLS ¡isiri \uaac al^ y ^mbiBLí 
el TnovmnenLü iimpLiciilivu del í^htihj pif.i li?ian- 
lai'Sí.— Colin'iu'^ii .1 Aü modo en l;zllL^^i^ií^lf ¡i^rn 
ouBnidu acunLau e\ ancml^o 

MMiii^ l,d diycL'bldáil de i^olnrca gii« présenla «1 
agiii dul iii^iv pur el ninviiJLiniiL. 4] lili ríc.be, ó 
ai;ilipdcm IüI^-i (iLiilul^d.n puf cJ vlcniu 'y por la 



no quiJiir fa \iaa 



*?írsfo¡un ii>ii qufl la hia-on l« rajoa át la luz- 

i'n;i.'n:^r d'Vi'ifiJaif df: csluTOH al^ ílfl ki dlchu, 

1.1 í: M 
MA^Uí(üG-aY. Ai'tlítr j-íí lla-nuiJu, njvj tt-uu j Em- 

ia^ ?aii iMtne-iiibliP. J.j cilHCiCJ iriierioi' bi.vG j^ 

o.iu'íi.cn A.¿;iLm>ii d'CPn q^he^iÍ^. 
M.VI[i>IMli||> CLbrJIl;]!,; iaa sioie 
M\ilTAf[Á\A. Tm^Jd Erando. 
MA.'siWG. ALPnnora dij b obfJ, 

dt iiNo^ lír píji|»i7jr, 

MABl, ¿ nuai-vi. <lüiiipo?ieiünp5 qn^^ ^^ unen a. a!- 
f^'jíiii .fi^^ 5iií rjiíi iV. .1^ uíiü íü el Arij. 

H.lü^A. SJ.ndin^rirt, úsiuL, cojuq n^imino muj HJJádn. 
puliflira usoBl, fltc,, ® jFfjrt rf^ífl^^ í^^ pt^_ 

iWArA. Oju E]ii pFrLeriLL.=QiiíJ^L'E;í iii]i'jjiad& '■ip[Kjbj_ 
do, 'ji.iíJÍ fla.—AiinT liis uj.n, í^ i^iir uno -jid 
vwiiilu fiiriL qtie iiu 1^ on^MÜnn. «í«.- Pad^rpr 
m^l Jy u;os. fl¡í,^a.^,[H,j.n, ¡ifiiijítiwjlf.', tumo pI 
eciilE[idu, rt4fuí».— Mir4f una e.í:i ú cc-h-^r hd líJ- 
ail4 ¿ la Simule vist-, cs^ jj a^M.^p^ner ojps 
ü un- cosü, isiflj.,-a d.vü d<^ t(rajio & d\v,fsa. 
=EI ojd í [iijd> díl irbül o dí> ctfw, elc.=MiH 

qiiü mu'j miiT- üLNijamenic. 
UÍTAAlV ;do f'uii^i tTif píz rU, üjtfl ffrdndni. 
JTAIAY. V. flitíují fiu lafí. 
H^TIAG. lVll1í^J(]ir^^ rí^penLíJui. AÍUtfliw dn repcjiís, 

doifjoi'ij! dftsp.LVijndo, jNii s. 
,i|AllC (.m.K CliiLo que E« ftervía da bobt^ paia 

lli^vir pl diitoi'A. 
ruATlMATI. ÜJiioiDa eBfoeiMs d? j? riüipiracEdn. <i 

díil fupgn í|U0 Sir a]ig¡4ii. Ir ap jiji ndüSni el íuñgí^ 

■ííAi.^AT Atención m tv qoe u Ims. Pijar I9 sLia 

¡II ,il[¡L., i-opjLuidu bi*n, a^wí So» tí p'rfíBtí™, 

mira bipn lo ^]||e li^jses. 
H.VTülirí [dn liJoN). La bni"? del iredin día. 
:flArriAIHir, OcloSLd-id. KllírM nií<i!,D, fiill hacer 

líl?J arriLLLIfl, jTjíCíi ij ÍIIJZW, 

ilHTTÍUKfi V, ef ijiianfl,, 

'HA'ntiCü:^^ boiiiüiero lii^t» de hfj4is qu^ htíh pira 
ir a II ■«laonltrd. V. fufJíífií.jj, 

MÍ.CMEíJ riniir.T lie cosfi nmlld;!. JloLeí' Ihi^h jíIh*, 
ÍCi"ií V lia tj i'itíHÍC . 

MEIJMÉD, líuifriiírni'fl on el ¡^j^Lir Gaaíur econúmici'- 
nien», r^B; «utnAmu», íípí; .— (rravedad, repiKOi 
habJif gJTi affdUGiün ni cJiarlaLáricrln, liMi^r nljo 
oiiíi ^^''■«'lacl y muiÍFiracio?. bL i^oo llene algunit 
dn i^la^ oiialjdado-i, iFifi — Templar Ja^ nendus is\ 



*" Vu^ajulabju. 

^ OJAffl, e^híl-U-rln arUT-rimn-, ^■frivJr lj rh±, 1.11 , 
-#flT, V tJ-rnj"! 
ÜDiJíKC V. Px.iii,^ 
Hñr.-J.Fr. Ojíiíhi íí !j nir, .^r-JIIÍ:- J JTillV (HiriJ 

JlíJ-fll^t iüríiLlw llífic ,1o o .Ii lid,,.,.,' ,1 dii< 

i;*mLlii0, 1^^, 

BBÍlHtó. dtAto, irp,,.,, ri...T di-.-, I-, „^i^ 

MfMKVñ. ÍTTl^l.d, poho, íM. Ton io JiilKü.i,.' ^ 
V. piiJruy 

iiI£ükJ>i *||in líi'i-ii- liiOiJ ur^UBi fOM, Jprr- 

- IiHl» #1 fi'lii |:, ,,ir i|i> n ;n,.|„ jy I,,, ,,_,. 

yíl. Ovjmrian ¡¡mt slpnlgm imbin, *. jl'.; 4¿H 
«, ID 4hlrift<.-Jj|kf«lidrj J lu pHll«lH ÍJmff, 
jde^il:! nttiiia J?. {¿.f,^ „ 1° v^nih «^mI. 

-rJíMt H^.'j, 4',|i..-¿..i ,|„r .i]i.n„|i¡ i ||,^ ,„|. 

P-lllí, IjIlJ.ll'll, l|l^ll|r||), ri,. , .,, J,^f J, I 

il 'lli lii irui' ki ^. 

■^■^"T ""■[ '<•*- "«"l-l»H d» IMPlO ^..-.,1... 

FiM,. lljLfaüifij, íDnildiniile. íTbíIw, Kt, ta- 

K 

All. ttlIlUO Ihi [■'iin.l rí) ["^''un.lirv |4WlbJ ¿f, 

imtiiiurj iii-r',.",, , ü.'l pihirj-.,,! ,.. im'iL'iTrt, mdll- 
íl-i|i]o 1 .i]i.:| ^ iqh'llii'. 1.1 .|iilriiif » Iiubbi 

'üi.iíK. IIJ''!,', , in.i, .fl^ü^^íj, Üii-J.|BC^ «n. 
«H*|JJ| 'r.^liij- „,-l: in:^l|l-,l,l- ú ÍT.,= t^z^T-^lo 

4^ ff IBu, JLIL.Ir.^:., .í.,iaJü i'ii ^í iiroIdlUiD] 

MlAX. íwñi^i'J. ly^iii iLf» 4 Din i?^ ^kí», llaní 
■ í* iinh, Mr., mUBlfai BBiwimr. ■ni^i^.j V ,n- 

IIUIlL Lu [TMoa ú aidi|iiiii|ii ii„.li4iiia ¿g ra- 

» VDMul. ■< lía., 

bl Aü "iiprrii.r <!« iBj- mi linu* — 4bn.Jufi, 
NIBjIYHiVAI, flnv HÍmim TXBvUliaii], "ftnrliLh i 
■mmi» r=í oirwa po- k di'iiLiiaili nTiuBlia i 

PlFimatííl. t m„^.,..u..,l n, M- n^ 

iTI-JIII^II 



"Hl 



Jn- 



&1l^^^^d^^All i.iir i 

t¿l ll lldlxu 

^^I^",^L.^ *■ m¥^. 
Iiji'lo d uiuiiii^ d 
In'i rii"i I iiM.i 



1^1 ^■^ n'KLurLiiF 



(ílUlI'' Ihnijií-i j'b |HTr 4lflr 
I' dB bfl JHiCiiliq Ú3 1^ ulJu T «- 

illi.ilUII itl nflljl^ 4l4 lu 14. 

■iír<jjri\ii Ei< iviiiii ¡iiii^ iii ti-Tiii 1,1 ¿ \Jí \\\r\i 

l||i>-lii f"',i, .í^.vv H-rur 1^11 li| |i|i.riiiiik.. j ilii|in- 
^ii.r hi.ii iv» iriíjtfw, w*,— Bl bFidiI, T, BJ^ 



nilU |i|i- riLiii cr i!, «rriiiiiinrr 

1' llalli •l^'Mí.w,-^. 

Airi:A^ |ii I I VnLiT <^IL ^ i3J ji(Mi'nl<^ ^ Ji 

Tiinv^i, uvufiiiiVki J? . 
MIRAlhL i^j'J'n I, I.. lili ricnlii. i\jH it\ tj:'ii, ii."- 

iir Liiln |nT rl liJiilir: 
nrrninr i .n^^uf 
DIL^^ Jl. Iii' il.i, mgB; cirli, übfiiflB- imHlla 

i|'<t !hVilLLi J jnib, J JDDibirn ul qiH DUB^H ^'L- 

1-jF i. Lll-d, rqfhítt. 
aoMB. AlHiLAVjD, n pof BtfD-ilbi, par Jdf-- 
Icnidí t jHií bumi- Ahlipnil?-, da ihhid udidui ¡--r 
HlBjD dp la tiiba, fMS, 

■UÚQT [BÍPidD «■ njllfh. bítHlETH I HUaiíiF HlFb; 
fkárar owiD 1i(|nvllllL4 iü uIeO^ ^4 

HllluiT l>^inHlirF>i, Mlirin» ao b4i.r. 

SirfailT- í, ínttTtf. 

]ii>. 4^i|i||i'4 ^ iBiigiirir M i'ruihcbít [lui^iiiil ; 
liHCiha da n^ndi inmim, j slgullci il" n ú 
lii^ 
'iM\ 4ÚC. Rralv, BoliniH numHBjEia de !■ mmlilBk 
I ^n ma «lu puiHi D laiiiH]. 
UUCli. I^irrhii-U- .Iiailvr Oi lo fn*' h ^dp^i, -ilka 

C l« hUD, i^Mr Ellur CIVD lU J^ tllh^lfi 

•¡n ij pim^r, til M^t. V, í^oéí^m. 
SCI'jíiUtl'l. 'kc n |4V.--T><;-iiDi iBihliiaii par ke 

rlfdciE j |H'iLiiip3 io liJrillii^ 
U'jlPlV |ud-^ Jl«iiiu>i>i. K^f^iirr ■%» iJa imnihñ, 

HCniK^TAn [9lr]- Srgiw » an khlD h Hlni-id 

i pi'n'VT h|e D[n], lA fi irdfiiiiii. ' 

HÜY-UlÜ. TodL> S^rLi^r,> hId pLdB ^ tabolci ^Ejbl 

i[as H BKbp plilitar B 1<a ^rilinn, Mi'fg^^, 
Ib hnDU, gran^ «U'r «v 1414 tün plBi.Bjdi&^ 
UiitfDmMka ih purfOiNk. 

JTutl'L l4lljfl|>l]'^ 

MiM.iiK iiuiBdD ití oMÁti»^ liii|nniii, foít-an: 

lu iiBr Jú ¡itpiüat. Iñti lni|irdn^ "¡•rHOe i nc;- 

41- 
UULIpLT. riuel'nLiil di] i'i'^'i.i ^ i^.i c'M'ii^i ^ 

■ru^i'. nw^jT. 
^IK.riHii l'diiPA ú ^Li» «b» iiuiau ú jnkijil. 
4l}MJü'l ÜL'K-r jlgí» cii li lifiíi j Hwla H allí 

fin iLiudurla, cuiü» ui fiinjiHle f't '^"i hv ik - 

lup: uiinubr ni iiib cm d d>i|i> iloiii j iIk Ij 

bo-. dd Htiii^n'b. 44*. T. B0lVi^ 
■DiJ^ríb. IWlai^ir Biiu rtBX, ¡«'ii] al 4lh dn- 

idiib rfsl^t Id TniMj n \-j.-í díl\"\ii!i. uui^ , ''- 

UÚidtn^MC ;<1iL.). 13 bUií^ da iini r.vj fiuiu üuL 



Ilim d-Ij r^Uoi. 



III 



nión. 



cumI, íí eiiId un riUdiiiA d^u Cvn^ u ffiue «n 

ina"iij, ]ii<.iii ^1 Li'. ^'L:^^J». ing M ÉB b diH n- 

tur |j:irli' jl-unj iiüitii 
bllJlO. IjIj^ji i In IjÜls hIe Ij Ikji-j, i]|]l '.ulIlfi 

i |iT iji<i|iuii lie Ll liJ:±- LurJ. V mii'Hvinii^ü 
ri|:il^'.\ll'^. PruidDIí» 9 pnfiUllD pin luew txg- 

ftUIflL^íl l'uljn üí tiilumliniii'iiic Tiji-DUj iJí Oir- 

l-Tii :|l| Jlll'^, 114 S , lj C;llJ LJiJ i^ni^i.li^ giuoa g. 

— i'iiiiiii, .itíid". xa 

IP'lKl'w "iiiLl ll„rr. ,U,\. 



íj; ^' 1 sil 
» II rLk. V air|fiT|i. 
Ili>i..-i«.i\0.rí iinM, 4>TnpaB 






Hm l'iiio 

it iji. \r^ 



l)-|.|it- 



.L« 



ini 



niii la ron 

I Ull L«JIL 

cl|l^-llu Lii Li'T.'j 



'JhlM'^ iJli liliüín ^1 IIii'iIlO, 

lllk?4]rilN C-.lQinni, |. l.n, n. 

HU^^lk Urn^nilT. R^l-iiiiii^nr uc c<J o uiv ]i!44ri, 
de., X-u, ^riL La i|<'-. piin A — ull Liiio. lili Mi^r- 
pn ¿hliiii<íí, K n 

hUlííJlL.iMÍ Htr|iLlniLiü j-.|in.ih 

HiJíl[K'l\'i L'i'lr'iiiii ¿ i^uii'j ii-ji"riur ú< lUuliuifiT] 
U^-l. V. rifl'li', piiiíliiL 

nOlIhlUII üiicfii'l'J |iiir liniDEJ» 1i4 fli pjbjlif üi' 

l3i tirdiln y iji"|' i'i ii|ii,p]ra, iinrii iim t mJ til 

Sl'jir.iriull lll' íii'L'lnli'H 1 hllll ^ -.1.ÍII1J0 ^.H lií- 

«oiIdi aeRir.A-Euaniflirffi al y^i ili; >i.t. í.' i|i>^ 
m bob?, «D bB vnimlirt <Id C11111.1I.1 i|U-: iim^m 

UíITLi'iTilli !., vcIm Azi rn.t.1, 4]» b Uwn fl .Ju 
ll ennifta qii* gialu j «naiimi al iptiwv, tnK 
Ib. ATIhíNbid' «aíg li ijiil}! I4 onnalA ,.fiJ' 
erniplBU dI fUf^.—^ní.J. JuMdi'nri r:i i|ir i'^.^i 
q| liunnU la psiii 4|h pp iitrcra- Ih'r^urpir i-i 
ninji ni i|iiiíii m JIfl pidLÍ>C, piffflJBiüi íl ju. 

DiiiitrVí QuA^L ü¿iui b obkrA, ^^lí lA ,iiflaiil- 

Ijil, Kfltl 

kOll^T. ^mHw ivit Ij iiiaiiu IuS |;i^i"^ ''« '' i^ 
piqi ^ iiiiiiiihi^ 1^1 iwo ,iiii 1^1 I i|. J^iii 

UJ^^[|K l'iiiiiliiil ll '|ii| O ll" r'"' "1'li'l.^il — Uo- 
iirib Iiiiii''''lI -'- L'-li.iii' iJ; iV^'i^hn, '-fi Li|:^r-iljli' 
V 'iir iLi'j b 4lLlm B«fClin. 

HLisnZ'ii I. i^-i qiH andio brinim « bi tliulu/u- 
¡W, i rmi' liiiilo uiiii'i ili-i'Ml. n .11 ni 1 1 —U -ii 
riMLill I ilr L 'iiiij, V "ruiul |i-rj Iú iIIiiiii jii'^ 

mil] ^ ''■uyi\i á'l irriij, t ~u , •Miüí iiNiiI;i. 

SH>Thü lijlurn. 

UÜf Idt.^.'k' VjBé BlBDUdA & ÉbudB. 



I riijiiÑ I. [í'iíc'n ij 



if ou. Ij|;.ii^([--i, HilH i 



-mxnT. 

iV"í)C, ^iiiL|ii ll 1 1: ú ijiru 

ti I ^lilUji, ITJJUllf/Cuil 

^bliCL']^ 11il<.;iiul, l'i^rirv |l |i i^ihL ílniiiiandD BaOt 

\-^A iirii'-, ijt; i iinirii piijn, 1H il^ 
JH'I'T'O, l'jjiTil-, f Jj^iinirnlr riuiii fii^iii niiiji It - 

yuMf^, \-ri'i" r^on vij-i tlirlilnd 
^ILIUJií íc du-' '\i- li| i|.LE iMi.i iul-ii,í ij-ü rn b miTll 

iJu lll i'''ilin.~ili', I gr ; In ^vij^] iliUi att bÉT 

( Ift hill I , ll ir", pIJlM, r'[ pu^'iTi 1 1 rgjLpB ■ M\la 

liij Ij iiiiuu, rlr , m.u J[ , 
DirirkUAUiJ. l.-,\¡^w jIro L-.-i.r-i V\ i<,<W irci\,3r.- 

Jjjij li^i ll nunii, b )t 
UU ti. >llL^. V luoii^.i^ 
M UIÍ^GJirí PÓ ^ijl.J. Ll tílll! O uiUiia iliüimu 1I4 

la Qiuj-r, 
MUür V. ft,T.' 
JlOljUl^G l^ f-.-/r dr incini ú ADim&l ^Toiiiir 

i^n lj <! hh.:ri'lln <n li írr'ili' JaJiifl dn, 
iri V^i» l'u' r-t^ muiiit;!' \¡ fo i'I liirrrD. nuiílirí, lie, 

K- \ Ol i"!'^, iii^ilí '^^ 
^LIVUCV hii'li.^^i Ol |ij|j/ Luira ^ m.'il?i viiFi 1 

:ii. ,;'|i|4r, D lu' iJ lililí gunuf i|< ll iiiurr^iiifU 

.|iif .^.iij.i:..» tn qL tllsll^ 4 4 iRL-^nLI. 41^ 

.-11 ilui.! T rfMqff, 

^dViH'i IrfíiMí- u Fiir.iiiijíin ilu jiiii'ii |ii'j .iF(iiir 

] iim, in lll !••/• m'i : 'i^ylii r ll i?'""! Ilii ili? l-i|'n- 
ni^ i|iif iJ^uiírnnE^ i:nn.inui>i HOi, iiiaiJi. 
II|]1j\. T"j'mIii, rjrmlirb l'jiiliir ^ '-iiilii^r, ■!; 4 ii 
K11, \a q\\r V ^rn'lifi, ¡S: tj;nili']|l n, miriMniL- 
- üi' I'I Ij 1^|' V' ''i'' 1° I '^''^ ■l'?< 1=11 ^ <Jii|i^hO, 
iiiLfiiiLir LiLik|ii «n L(Pi .— n.'ilijf, njiir ^n ^ ¡m- 

rjrUJ Ullk L^LI, l':^ 

HL'l.l .^il'iü.iji'r^ Jr I'j<: a Ij FiiJ. In.il r im 

ú aiid in:i'l.i J Ij itiI fjcj fn^>.-hjilj, Ksa.—- 

bíñib ímúUQUi Mi, iifihii ( iif btoA [Mü la 

wi flI |irlBflr4 qiB baba}. 
U[rUG«T. Hlw .1: M4 111 li.lu Cliil Ld llTiju dt- 

DiadkJih BbbfiiT.- -ir fm^nlOk t «Jív.nJii Ihb 

vjii-, 7 N hjiiie i|]i nfnadi L iihíi ■"^^•* 

ihl n fij, cic . rfiS 
^11 1 i'? h'íLiii^ iliir, i.irrtriril'j — »iil.l. AÍI"''i m H 1- 

oit Jli|i>, nv^i i;iii"ilin huiNilii rn I" i]uí f5j>Ti>i», 

i<.giii_i ^ , y, n-'iiil'^i''. fi Ihíf'.'! 
MU! K?l^l.'.^l> SJi-ir iil|^ lll' hilo ik hi» 't\iwt 

i|> |■J^ll| ii |ii1iir.i, ^iii .\'^¿d « iJí^ujil Aj-drJaiH 

Au¿< J^íi'i' dfL luifj III /rnTufiT 
ULiJI {ili'l m.ii'IIJiii ni..lLii H'jl.^liinL Unlar B^ 

L-jf, L-[ , «r-V. V yil.íqilj, 

HUlJllll. lunii'ij 1^.11 iiiiJii;!"! it kcuM Timd,. 



.)niL 

KnJStíl. Dnroii iv h ViOCf 'a ibi» fnlir, 
nUMl Huí'», Büdadid. Dw I^ub íb ijitíaisA, 

MUl'"'MiK! Ri.jiLijiir *■ li.---a. EnJnigjirH li lur*. 

"íS — H-iur giríjir:., ;V, ar ^"MmD MUwopnifi 
MUrf'O Alni" rn ni i't-\iM-i\" iln'ir eK. ainidrt 

pnr i'in>iniüii?- il ii nril mi '^H' Rülfi'' ir ú «iiki 

^1 ijiilrn' n"iiil^, rlr , u^cí V ■-un 
HVnñlA. |-i"l I VHr,i:|o i,n Í4HWHI- 
NLiKI'^n nii|:ij:i^ ¡i^e h «a da la nii^i, ^ii 
MLIIII.M V ul^MirarTar. 
HlJlLÉ^^i', Íi-Maú cujk|Dkn pe«idi ú abjm \w 

■o I Ii(h nv, ^ fv r« ÜTÉrto « IJDipbr^ ^n 

iiiuLJ»? Liriii|iii iHt. Hoij «^f'aiifli, laB. V. f«- 

iraír 
HUIL^ÜIi^T F^íUrVi.-i j' ümpTlJ'. nij4|ii'i"í n'.': üi- 

^Khl[ I' tm-'/l i-\ i|ir^ 'J' lUN_la dU iluitail. H|iU- 

inr >]iiil irtivliipciin iiTiin -iin ibat d qiia u dffi- 

tí i^r 1 Lzn um'^.^ i \«Bivbt UH dIfnwlH, <M. 

MÍ^i.Sfl 'bjt. '1. ..Jeilii 5 BHinWi. 

UiiSrir, M...i,.,r jn^'dbalra hI kIpt. \ ¿» imp^ 

KDELÍQ. TIbU CKIIQiU i JilbJilqik. JlL ir" tv. ■' 

■m cm qw Iva j Ji Uaní difiBie, b>4uij ^U^ 
rLrla iu^taHl ifOB « Ihidd AkIi')* JB hdi vuíL- 

TÍBSLKpA. 3W4lnd lU inrotar'. 



VhI ^HiHLI-'llinL 

IL^LIT I* ^riinilli il? li ri~iLj iii.inil-i ií\u i'~iiniefi-- 

1 í bmlnr, ¡i ■:n[ii^L, in^i\íi U4 bi U^ltldd jJ* 

■Br, V. mOtBÍ. 
MflTlI. Tiirtwii^ IflBuLoPBtiP- TnuBsbir. ImL- 

l'umr, üf W - 
rtlUFflft:: FI|m», mlrir-lHil*!, c«nrn^lii|iiin_ t\- 

|ji^\ |i|ri|írii^ .l| iiiu i'i|i4, íSau. EiTlnH di 

MLTI.I Pi"[Ji-i imijC" J d* Tiioc. Pifibr- nrrpnn- 
Liiin --]^i iinü-j !-.■ ii'i— Atti«I™> \ 1'ili:rTi^n, V i^i- 

ii L'^^^lll iiiJi> piii^'' I [iva, vmi>rB. T, Itmt. 

4LITII'. Iajiilu ^ tam. 

fdLTJLLT. AHütha» tuííidii, rqiirih SVaí, poner 

.lü j'i o -irliliilf *« *l|j"nii fiiD». fl" ^-TArmlmt, 

ÜJinlu Jl o 'i" riiiliinilirnr iin.i üim, hiil^'.if i Hnrií- 
UbjaiLL-Hi-.^ ib ul^ ^iiiEL-^jJcrb. \ju^, día a. .V. 

JII^IÚC DdsmhBdm, «BfiroimtfPla, rlu. lIoHrml- 
niF ri dü M bn air lae n U da lirin'i' iIüh, ^ 
IH fiaiuiin 4|iÉe dfte ^BcnHr vn «aiDiL ¡idu^ «na- 
rbbtf b H^itna, dlI1r^ 'a«ii A qu iniafnlni 
* n-tlnln. tmnTnf. V. Jtfír. 

!il1 'Tf k.ll'M' ti i|iii llfliiB par «'umln' iljjr Tu 
M:.-!, iVimii rrcliulij<h^ n naJl hHU <jiii' vf. 

Uni^filflr Jihl^jñni |>ir diirknUid. PnfWlH» 
iIIID i'-i'f í-1 iTi iiiir'', 11.13. V jiufHv^ 



isr 



H. 

V. Conlnirftíi &¡ iiUviliiii iS.' iiiTnr-b «t ijí\. noi 
H Vffifln lii^iiilo dii'liii iiSvnliio iT- iioF ú no'u- 
tirkn L|ii5 Fil:iL.iii Til v^jil [■'■urjiüi Ip dp|ilaHpu 

kfl ¡JjJs MU llJliiL^ii <il í.'i.lr-r-i" 1 1 V, fir.¡ im.y- 

Infl, p5i i i^P-i'-N 19BQ jfl); ' wd r mt nn^ fes ¡■•■i'^- 

««■fJJ lyJ ffi l\l:-& HlC 
;íí fiíib^ivn di ■iiisular ilnl prniiniihlirfl '^'lllril . 
ill! powíLCiii 4lif !?[>;** fTivini, 1 nffiíiñ'-i ili- ,| .■! 
Ht4, V. d^ : HníuQviiii^ rnM 'lirhu ilr ■ U 1» lo 
¿^ Ü; ^UniiJ.ii, flhri 111^3— Prrli^nli di li r,n,- 
paMaa TDThdl ua.^rmlaalt h|^ ifand pu >djs- 



iivir rfnilMVí ili'L'irü-q, 1, |;í : imiUí, boiihiili 
n.Ti'nJ|n'|T 1-111 ljih"l, í«ii|-'l, ili|l/iLr», nüitin-fr. ííTB 
ilulij^ i'K — r-iil 1^^ liliinliri'?' a|j"ljli^'« h.iii^ .lili: n- 
M U'¡j"'ll-|'l^1 jJ/uiiJiiirji ilt liF i|jr i;L|iii:.viilk 
V i^r , ^frii, i^irlflU, ii'i^'^r, dü mijr]i.-i ilini||i> 
ffitr^nil li lu|.ilr!, ITi ^NiKir^'Bn qiu: l^|lllVBll| J 
|j riDi^lm Jp ¡^ l^u=^ (V. la ti^pli'^rVín ¡lo 114 
?iL ni ni:i>iiin du L/Alji] «n U EijlkliiM lliixj 
[h'l-ilTí Prrl'jilii ilr li'^ ciimpT.ii'iiirrj ¡/¿a ai/ ^AfVB 
Umblv K'B Drii^vi; nniriLr'i a|il!l3liTH, v. (L.J 
HBi irg^Tn ii i mmri ii, MipüfVl, TVsrHL bH. 



Itícn-rsPA-fioL, 



163 



H. 



NrV\H (jiil.). Gíii>". •]•:. il{riiií Uai ieniporal. 
TX'AU4NA.I4. Ufarse de ag^ir Eb emluniadon, il ptH- 

blu, ele I WTíi lí .^Dicesc d^l esfar uno Ueno de allLí- 

fioii, lryfk,ijí^i|, tlíí. \'. kji/'UO^: 
SA-fiSAn I,fl ;iGCion da íjiiíLil- It rj^ciiu il [¡ í.\\].¡ 

jiUirJendu [■^n-Jiílo pI íiiirhiikt á u^ eiriemo d'] ell.i 

3 co[TL¿ntlole 'iii:iv.'mín!T y ^¡¡1 I?v3!i'3ile lluvia el 

CUV exireniDr ü-tcer lo dicho, |&eh, 
ÍJArO. Caída rie ^llo- íín?r de alio, p/'Iíí, hiii^r 

cjcf ü éeañhíT. -Afi: \o (|iie^ i Rl |en el Sur m 

U3a pocj? sb: itriuiHQ), V unuji^, 
N'ACA, r*:^liJr¡lo de ]a i;i»'ii]ie«ic'Ciii vivi. 
NaCjVNA'I. Esciivri.'sc Jii'H ü ]ií'.a. a\cr^ gnl.-i J go- 

□, T. gr, kis l^íinia, nfiSf- f- dní^ir?. 
ríAGM.Ví^. V. su lak NíTíifiTiE 
S^IínATJ. PiínideLa, tlii, [Tfl.LltJdi» ña uia mala coa- 

UlDiill'd ó Mikla «ida, eaa-'^d|W40, UMÜiklla^Lú Ai 

ln -imilla, ag9- V. palpó p^ra »Ja úllinm sl^ni- 

NAErs. me&idciicl^^ diimiüi'-o. SenirlLf ei un punro, 
fiií 31, V, Mj'^rj, 

NjVGAK. fi'oTiLlJi'e ¿c piTíOfíiL ■> de cmi. LLjiuíi' poL' 
i>ii i^oitiljL'e cnalqiiiSTA COQ^ Vmí ilur.n' 4^1 iin^übre 
iLa lj íiiíJ, f 31 'í/i; IfiiiíiL" rinmbfeH "¡i H il ífiíf ft ají; 
pfirlí'v nuintu-É i mili i'i H UTlif íí>3a, r^f í* r Poiiaf 
jip'»ilo^, ^.J^3alJ ii iim^.—Tocajn, y lambicn d 
riünlue del Sanio J? iiio, íí H an: ^cr Jocavo^, 

'T H^rj», c\¡azm &f)cc\fe, «lc,j <dN-/(^ ?3 , una cosa. 

WÁY- V(ií¡ r[iie sir^e paia llaiaar ¿ geüli) poco rm- 
pi-tiMe, 

*rA-¥ fanl-l í!Chiiii'i:iliflr, ai^rpí^ii' niiirhin ci>?:[°- con- 
icrij]' 1^ coiLi^ildr, Ofja; vpiir Iní [i^jbrjjit^ |[IíIí>í ¿ 
ii'i Liiiiirpo, lUJua par coiKIaU, vgptaA. V, daai'nq. 

NVIG. * l.t pie^ii (i poríion d<í (njido <]Ui; se íjIiliíj 
(!g iiiHL VEi en fiT l/ilap. Tíi d^füL'unlip parles ó ple- 
7a.! iii^ild^ de ^Kc ^ coikparLe ana cainin, Bikbana, 

NA\aÁ^ [Bit.]. Iniprjeccton «^uo enulvafn .■! j^jt st 

vLi* rnji|>Dnil liando cll aunu jl¿o díí-iliruLo 
KAlfi'-AN. Co:ii[h)s[r-íoiii^3 que, ¡[iL^nj^lando en racdiu 

lí.L c;>L|l líSll, «, ¿I.- )E,T-N]ÍJJflfffl'l l'jl, 1 FUNrírrfllíiíjyflj JlJOlf I 

paffoí qaa l\c\ia Iiul^ii juieju, ap,iienla ser necio. 
líAVItÁY, El Itn ú pifadiT%> da aljjoi ifcntrur^i» j/^ní'^ 

^í pat) K et ¡i Sftff'ttNl lá^f ^"1 í[i¡ii pjlrai-a día 
mi (■rferned^ílf— Con frecucrrig, ¿ tn":ííiña: « ir" pa- 
JtííQtATal. ffjT'Jí^fl flD-i ™n riíCiiiiaiLiJ íiSüL[Li?, vif> 
nc elí. 



NAV. 



MAYN.iYKAV. Mirerie leijlá. [düi^rfiC pínxf 1 ¡krf^ 

ccaa d úLica, nqe, 
NAVO^- Aumenlu, fll.iljdiirg, paiíc ÍLik''r;il de cual-' 
quii^ru (111!-!!. AüídlP alfjn jI oIi'ü íosa 'k [if raisiua hs- 
pi:úi9. a N^ ¡O que £e JiDado, ífl.— Dancron, pn- 
maneiick. P&'ínano&r en li> hueno ü cu ly inH.ljj, 
Wíkí^^en. CoM diiraiJiTd, lífl K .^Intcgrzduil IlrÍch 
íle aí^o, V. ¿r; II n^ falíu enicn, BLií pjítd i'^ijiplcta 
di! [c'i, J^Jrí* S jí cm'iSü", al^.i, elC— Sirl Ijiliirm]!- 
iiiin, LonifnuaiiLpnií, ¡on^f^aa^it sa - V. fijini^ü'j, ynii- 
"tit/n i\ , 

^'AMAf; riüei'jccLjiín que unidj J la píiiíIchIll ísíjíJ, 
eqiL.vjlü :< njesn'jfi ^ípieoLoües^ |.['Le hijeno fiiua! 
iHUi'ij bien ele. 

NAHAV. Vi;iiiii!-:i, de^jlio^-o: },<, ^ a ¡w¡^nf)hm<^>,a, vi- 
ví &HI d::s,ili^^rn,_F^|_^:j.||i ^¿, |]||3 ,.(,^3^ (^iij^ |.j^ 

rin (ijocu^ür, [j':jbjo Ji^Jn ííIí. tjf.a, V. ta^¿A. 

N Ama ^'i V I Fj jiiníflíj . 

H.VVllN. L>rciíiiLíi de JHflKíif,=Gi)mñh(itíini du una 

p;J!.i.-,lfh, HMlúiJtfd ft compiñfa ¡lan soccrm- las en- 

üíí,rrl:irVs át ¡li-nn-o ü aiguzío^ Je L mi&niá, 

HAMMS'Xl. M-iJi'iTfl ^2 ddia nnjtho. 

N,4HNA iaiiL.;. Medk criira mucbcá, v. gi- ; poneL- en 
líLíiJiV d^i liL [^nnti;, 

NAM.'SA'íí. Pi.iliLL-, ffosrar crino ol cwJnem un man- 
jar |iíi'ii :í,ibifi- el leniplü cfiip liene, aíUi.^TLiínase 
laTiilíiíii pDL' *;íliDrcir. V. iianam. 

WAM^^A'^A. V. Liííifl.Trjiy 511 &JjCiJLimo, 

SAMMIrT. í, pffs^di an rflii, 

NAMÓn, CínifQ. 

PíillL'Af!. VtTi.do srzi coernaa, 9 il qf^fj. En r-l í^yrlo 

diÜCn FJSFlEIdl'í. V. rtllílfjlíí. 

N4ÍÍA. Plii,; ni:jieiía de híbrida A p^leiua.— Von ca- 
i'lilahri 4^n i|U" pl njití |il^|^i ;| |ü mddrG, 

S^NAVON ;dí: r^^vji). Gasa etaj'nu, p°i'diiraFile. Ixt 
'fiLQ dii]fl i'fi-rrijnjenle, «ií tR ; ]q CleLiiidüií, fuir^d- 
fl'fa . Ünüiivcq 3 ir ííwj, Id cternliJjd dt Dms; fi 
íJijfí ^i üjí a , la vida pcL'd nrjJjLa: ríi" jj ® , '■fiinifl- 
neiiLe. 

N4N\JT. íijlinr, giLfiEO- Sjliap4iap «I manjari !a lar- 
[iiE-d, 4^1 diirmir^ eti; , i^m: o'^b lUbrosí, fus. V. 
Jr^Iüf, uaFJEJE,^ rn . 

ÜíiNAO, 1.1 :ii^ülún ilú uinr iiiiit C4U ^m kLA en 
□I fundo del 3^r S4t, 

^,L^~l^4:A. El IlIjoI y Ij Ti^Lra J9 Uuuadi»^ Equ 4S 
cDrU'SLible, '^'jo iii.iy iitdigesra. 

deaieirlf <ia irgiia íí ■■jl tnili|iiíer otro ííqoldo, « flu, 

NÍFA. Huj llvnij, V, «^;. el rio naado eaU -te 

bole en liüW, aj . 



ím 



VocAQULilíLID. 



fiÁ^^iW. KsfiarfiítiiciiHi, eiJíJislon. E-spurdr por i'f 
suelo s^iiDa cosa, 19. Etuendem el a^a, CU., 
Btj a . V íii<Fiiz/í. 

nuarjlo. Tíit» jiiJdo 4 iiM 1J4 razan^ ivj A 1 ^ pay 

orjs] , liiLtk iiLi iziTif jiiir.n.^^LLii^iu^i», qii': [¡ene jm- 
Clü |»üí EiJ n^liJiil ¿I iJuiidO 41L mñot, uaaaí''iiiní 6 
BH 4 ¡ J|ücEu«d en ^ MUialirlid, fslq CB; qUB uprfa- 
dl<^ ^ f=''r jnii' nrü j 1 1 i'iirl CIIC , "liciilHmiü ó 'H'j íí . 
^Ai^i'tn pfijp¡,i de jirTfoni Jiifíaju ú csucuízien- 
laáa, 4 de hombra siílua y rjugiisblí, trufJr'roiiPii'rri 
d íir/\'\nd. — Vci|ijr.(;ii]i.'J,ifl. tí-mey üL^o <ic su v<i!iíii- 
[ad, ntirc y ísponliliie^menlií^ ;í ííu Iiin'/Ü ú íiídt. K fííí 
i-tSojarierae al jurcíü y raraltira daüira, afluir fiuunn- 
aejü, paíimc/na'i.^Con'niüiiUM, leQi'^^Qriar, ■Ji.^ihl.'i'iir, 
ayjiijfíifliíiij Ki fUD-óiíJeiar puj cu^^ düLenn>ijihi, ^íííjjf- 
fHÍjfmTAi'i. Voljnlíid, en ccjnlo que sk í\u.<:\-ú 6 
abcijiecff unj oí'j, d'lqit^s ii irt i/a cunj^c. iíc \\<-í\i! 
mili vnliiriíaj, 'lain'bii/f ^r S oi «■ii'WCrJiÍN-r> k' lengü 

bnoni Toliinlídr— InlíiiPr, praponrrBe iiiiu coEa, pn- 

ÍWNrfllrtí^if. — i.Ji liiicnjl conciíimi, ntiU\it\^j fi S ; fd 
milla corcie-íirt, r/i^¡iil-¡ti a e-=l^'^'"!i' il^: ii'ii.i-]- 

HkKA. ^^l^^l| iinü híí' la'» KiMiliia^ inejofííS üel pj!', 
nmy ^ pr^pñ^UO j\^\"í rcmn liJ.ia y |>ür:i í udlj^ iJ i^j'j 
olffu.' Hiiy do? (JsfiéS. uM éüúík'rifiJj, í[Ufl i3 k 
mejCir y cil-';i qui' lira j [íLliIlM. 

Narrar, EÍ a^tn LDr.imujdú, ü iiLrfrrijnipido, iTe at' 
^r.a coaa Kasla kgrar «1 lin qii4 et ilcs^a ^ £ir 
e;^[unn¡nJii^ v, ^í;-, ll^jij' (iciil rJlNniJíL " vir^iLJdu Lk'ií- 
IJMELiin f ril4j rinhlj ']:]H irLirr]:^ iniíLil- piii-Ji '] pncii: 
por la ««nerlfia hiat? qn^darlli rímpiii y en dLspo- 
üÍL'Eori lái' íE'rri]irji'lil- mnffmr.ii «jiI.i, [.iiId i'Li'. hü^Lir 
(ru]_gi]|liir¡il; fin.br y riMu^jr 1 J iLiríjf h.ili "Ji*!'!"!]!!!! 
era harina are, 

WAMANA!í (¡diüiL díí tit-iv un ¿ran h.liíiíii), v, flr , 

Id fi'Uld it huj.lS ili^l ^l'l»Li| 4'IMI p] JlLIL'JCail- Ll ~l?l l|í 

í^üfl niure eu tma e|iijBfnl:i, fiíicrn eic, Vertllcaj^i? 

lü45L4:li(h, irjiV U ; M?r]1i.'ü-b!i? ^íii aiiaa eDiucJdn, jj»,' 
PÍATA.V. Prel'íi'iiu Js fi'il'i-i. 
lyArRíü. Le^mbr^s» verdujj.s íi cüaljiLiLcr g<ii\evo de 

yei'k^ (Timi-iiNlilíiH C^i^^lví, JfS. 
PíjVTI) l.a ovíiJ 'h Ilü' avxü. 
A'AUl. Hondvr bcjitcos. E4fjrr Sühs^ÍS A tnu^cíi , 

uii.T [lid faiiiií Je lin'rico- V, í/lf/NS. 
tVFR\Eí! IhiEidirrimlíi di 11:1 vio. IríO il pji|;ie l.i 

uaye ¡wr tHer rauy eai-giida, ^n: fiííií k -=^Hmí:r 

inJii adiiLlTí^ i'Ij^o. e:^|^ig-l di' njJiL't^ i^Lc , r K . 
INLlVÜMí^Tj. nürJ^<d, loLi[LL'j, [¿iiurjijuiri. ^ixio, :^- 

DoraiKe. ua « : volvorso uno nado, ay e>.— Stiiico- 

Cúl: jdvJd (£ NOlítiyfi'i'/jl hi leo fi di 'ii/i}i^\í'd aa- 



fíEP. 

-íncTff, iijaim es ei necloT ef liuQ tiaia & loa «ros 

-»□ -dtaprixii. V, críhí'tfj, Edfr»4Í^. 
^T-;P^'EP. CüII* ile ügLu I.LliVíi iimctn) por e?rnelo 

[ll? algn^n^ tíln'» nüiii.i;i'i[[i'"-ii>^, ei;i H . 
NETO- una tít^a da ptaKuto. 
-Vf. AviíLu.o do i.(iii[:itrivo y ríiiíJío fl'í nornTiira 

l^íjfísris y óc í^^im hj^éIjiívü? y ub.íir.ncrjWi v- gi" 

jii Pi^rOf mpaUg, ni nyl, ele.-— Voa que itirío jsija 

l[jn:ii' l:i nli'nr^iii di' :jlüni.Q. RepLliJif da? 1^ m:!'; 

■yrce?, h.we de Ink'rji^ijmii do iiiufLi i díspi'Cfio- 
.\ICL Jíiccpo, ^l^nilud^ fxcdeibda (du buan Kcniido], 

1|il|!0 L'IL lo CpIllLllrll '-'Itufl ^ tu IlI^iLli'Li] JU'NI^' 

filK J íii-sí^l, i^ií, i"ili^'), c'G., fulIci^Jdd JTiioi'^ Jjon- 

ij íii,ir nii[y lleno el [lo. 
NTnWITtí, V, ?! amefior^ il-l ciiílI aí di'vua eüle. 
^[^■I^i [poc. unj, Q^mi' ^ nhiAb-UTa V iTín^íi/'r, 
XCÓG- l-L riiLli V b pilnii'i'd L'jiiLidj MÍO. Coral, 

I„N,i\i — V.t\ lli.rii'; hc li.ln i'UrUi.ido T.ai (Je veirilj; 

ClU[)CCIG3. 
[*[||>Mi^ D^í3^:i'^ílljen^J^| adürnirrísnieiiio. Adnnne- 

Li:i'Si; L'Dll el I'i'C3ÍO, i^IíTI <3-I iLlüVulb^CUO did rollliD- 

pifl iií^t dcsvjiHML'Sti ll alifíii iwr mijar la cor- 

rji'ziLa |Iel ^;Jilíl ó p'ii' di'&iil^jp , IJn^ it . 
íil'A. I'jIiiu de nnü', Nfs i;!C[:.is de al!^, de cnvu 
fiutü sicun e3 \ino Eliiniüdü L,Uihbion «ifís. Lu liO- 
}ua sirven para iPcIuir, V. '^jarW en b C\h[\,i^ rfeep- 
■cluii. 
MHti. E'S Ln:iMpaon du Ijl paldin isagleltuiia naigie^ 

;y IKJ111; fl mhJLiij íi^LufLL'iiLOd 
^lÜliET. W.jJiT.i íiJij'Lr; j bun\f ¡y.ir.t i;[iiil[[u¡Qr oso, 

niéuua p^tn uiiguoi^. 
XÍRÁIIOR. V Ti^útir &Li mk 

rír^r NimuIí.i' ipir iLm en pl Xy:Lo jj Uiíaa hojas de 
^ue liüTuii jJuEiiluü J emerja givcaaQ d4 mucFiii dun^ 
<m. ■ 

Mi?>.1S. K^lruii^jfl, irapú ole. purft liropinr caalt|iLÍen 
<!ifüi. Ijiiipiar n[¿0 isírci=iindu fon emuijujo-, &=;co- 
lillL til' , MidJi. 
.Mj'O. K„..'d..di?[a ik^í^ül d-j que LaMn aoknbreiva, 
p«Uiffi oii^., iDTiy eaiimadoSr— (•eaíiidüto que pica 

Lülllll- l'[ líl»l"¡. ' 

NO. SI, i-oiijniirion C0Jidli:¡4iiuii .?^if awtí^M, s\ viene». 

:—k vcrna oquiTüíc fl iiundn v. |;i, » j'h suvil/rcíca 

iii /.iiMifU allí., euíiido eiiLies un jj J^^^feu fr¿. 
^Ylll^^fJ <[\\.\c. us.J. Ceiraisc lo^ cjns luji la^ la^ailaa 

por Cn ftrl' niCidad. 
N0f]^l5(!. ]ji:&}mt(:r ll nud -¿á dn jlr^iidoii, ponjí'ndo 

llllíJ Mlkt! IllIO Jinir;^ <Jii'^ "Q ^ rruTdí, ¡¡fien a a¡j. 

ftJ. 



¡LOCO aapi ali- 



ses 






[]" ariioiiloimrl 
NOCLÚT. Piopciríiíiíi, g^üniDiljniíLíiito ile'coiaü. Pwpíir- 
í-iociji' Ub Msaa ;k l9& paraoñaa, í. p-^i poro al i|ibc; 

li? ti.i^la rioio, y inuidlQ di que "h^ TiieneRipr niui'Fm 
ü purJc r(»n míLüliU, J3- l"l<lnr i?n pici]itin;[[]ii, scr 
KíEnpiJmLij file, rtU^ í} * aqcnlíat'k, laar^^n »^ci' 

NÜYhAv. C.>nJii5Cín(li?naa. CoTide^eiiJer, v, e-, •■1 
pmltc mil íl lii|(i, jjií»mir V. íiriiJínjiííiLrn r^íiKi'ii' 

N6>IAK(!. 4T11&II3 p^llc?, uno y oLii) hilü; inn l '>Lio 
eilrtmo. üsluí' al^o de aniba'í parles, jt^íi» . b^a 
jfijí e?<üB M ponfiM ríe arabü' [ürlis 6 » .nmlios 
lacl(fi| fiuíjij 9 íFii ^fj^üJfíJs'.— -ílrúcn (le whjs, 'le 
sLipi'ie ijue lidgan nie^o ü ij!ii¿iii corrp^poTnieiicLj vn- 

h'OMn Cnn\.íiiiíi ije do6 o n'-'S; ccmnBriJflní'li nld Iü 
pai, iS Jigf íle Iü5 prjní-LpQ íPiílLar.oí «nlrn inficii^: 
fun^HiirPe, «m^rlarae, quedaren al^, ag>io«¡.^ 
tíer iiiiifpnJpiiLi', v-'iiir bien para lo i|U5 ar. Ji',icir, 
mjfi ft .^Khi'd^c:' j jiiiiTudid en -cj^diliid u üiíidaJ. 
E9CJB0, poco, liiDLUtdo: y/reaoaHfJb ti 9na, iE:speri?:i 
Ja Mnj?(fiil \éken cuBruSo haíijiif aljiuii obi'íííulol. V. 

>ÜLfOO. Eatiir inei:^o tin e] ngika ntlfl lienipo ^i^l 
[l&e'jir[íi pira IjiíMn*, oy K -'"í^'''''!' Ssrnfi íliíilüU- 
liiii <k p¿a-1iJ^LdJ pQr iyaks. 

NOr^ñG. Tuli'üFdiuiiQn de Ea carne, evxpio el CiUla, dfl 

i^lLdll^lli-T IkElinidl ^ivn. 

í*Úf(Oíi¿, Ct}inp»íl(ro en la íí^'íiiii', i'Ii- v rami- 

TÍONÜrt Vlíin cnliTü i'i i'i'iiiplfij [!■■ alf-n, l:i cuica ' 
evidiíin-iri úi: hí fO'iu. Ver olsi» ■lilaiafiicTirf, püi tain- 



(" 



mi't. 



.niln In difilin^UÍ jpCi'fitftillliCllle.-— M'iíl E f¿ trí^níl ;■ 

eilm 

^'OO (?nl. )d llu^Lro 4 ^^^ T^on» la olahd en Lj 
fcenle^ como pjr* lír al hay calenlurn, -rj ft 

NOPNÚR. fdJ iL&nnii lili scguLL ain deiTlar^e. í imn 
ú nlro lado, v. ¡jr.; el qiie navega por el rio Ei- 
giiirniíu sil (iHlla; 'd Tli.;^ i|i3e abraca lo qip íusit 
HOt delanioj li ^pidtiiiLJ que ne Fttiende sin dejar 
pii4ibfD en rf iii[Friii64]iu eliT^ Mm-^Dili^ tamltien 
d-íl piT^s^jiif i nao la dcg^racLii, a taníir ui^b som- 
l>rj qiip HeiMiiLiil — A vece [o lomiLíl pDr Hl'r^pur 
íl \lf¡í\Vi ¡I 1a lÍLLViCi. 

^OniíNOít. Acíui liara ¡Hiilo íI'; !«? liiirras pn d(»TiJí 
^idíjn las jgüjs de U ivenida, fim S . 

N0Tn6t. Cbijp^da'y. Oiapar cmJiiuiara tfoa.. como 
el iiilio el dedfl, B n^c V. tníií/, ¡címí, 

r'LGA [^rp'io, agujero A paile podrida en la uia- 

dír:i, >írjiíJL Ji líiicH {&'} rt ftfi/o, ruJ lifní' nída 

ítalo Eí-iii TiTiidiTa 
NUNCNIjAIÍ. Piilfi'cntia. AHu^sr 3 ilíh> luh ^tv-Sf- 

reníLi a rilw, K^ln. 
NUSSt? Adt]yii,^fiL' por la punra lo í|oa » oilrila, 

N"[;NUr. I'jcfencíj, iH^igHiüiOii Teiiíf paíienrii m 
el Lrjbiíjii; -^isiijiidiíe .fc suírLi la ¡mporlunidjíl d*; 
un enfermo ele., »an". V. tf*tf, 

M:Pj1Y. CotijlITidoii <|lie sii^niürj iltLíUJue^ S «1 íjríí.7, 

iiü oliílanle, üíin^uB ki pío, 



e^^ — -I 



rsjGt 



KGi- V, 't. ^i\ sini>iiJiiH- Kn principia de In niviuoii 

ÚL'VO püN ds' PILíir^LI i^ lo 4|lll^ lSQ d.C?^ V. IgL. 

IK, jríjfu i| KfíiJL?, i'iie Jii: mneil.^ por veiiliirs'í 
NÜ\£t>IG-A!í El ^nuAffí (^ li !»« de olla, ^s"- 

^JÍAIIO |jnL.] DKCíFjdeneía, C^Smna, pü vi de^- 
eendienie.^anL). Habido da luala giurru^ iir^iM-, 



NGA. 

h'ÜÁDAIi. Iliilliiiffncla pur enfOmialiid ü borrjttiíüi, 

Hibtbi' lijibiiíLü.aLi?^ no jiodor prciiiLíuclai por fn- 
liTiLio drü., üí^ 3 . V. íifs-i'jr^ 

:hgaI)AS. l; pílnduj- ft «iilo do la boo.-^lJ mo-' 
rJ^iiuoLa '[lie qiLod^ p-igada si rededoír de l-i alia 
diiade la liorü dn 4£la basla el rüedio. 

PSGÍV. Pajlicula ailierf^al qQe üú Ufrtfr eqnivult-nü.a 
en fjstojl.ino. ffsnae fira rtpliiar ü prppnur c^n 



loa 

NGA- 

aaa ironía ff ea&ub, v. gr , deio hf^FiJi cu raía 

i DtEO sIebh d«levlo, y el aEudid'' I*- i'g^Hcs: í/wi 
'LLd.S *. qü.a i"L chinq a¡ dijfira: ^iliiKtS, qil$ m. 
limbíeii liJ>i]f« fíHr^iiLi^ i^Lllgrifj' ü bjfii ^i^uel urui! 
naa í Kif i- k lEics a.r^iin3 C09S dougr^dable, ^ 

Ei^li: Fe ú>IIÜ!£L:l^ «'J^r^ &, Tü fi?¿riil fCNj^jN* Lli i?l].lI 
i?qiiifAti! il ^^[iL^ !;n hit ñ6 \íí&:t. í[ así lo úievs lilV 
Para pn^iiiiLai' ün asi diclt piillcnl^i dcspticB de 
.igui^llo por Id >^iLdl &a pK^unla^ tLejdi^ilD incojipleii 
la oruíion, v, ^j'.^ ¿¡j pjj/oitlfcü, 18? ¿ini ¡■iiimuj'^? 
('[? flDbPíeniLtni^ jiaífin lo llerú, dúole «[it? eu.). 
V. al An libro ]." ^^^p, 20. 

xfnvEi>, r.jtii.i. ^?n súfl. PerMna narbwu, ga 

ICird^, Fjii 5S.^[||i:jsip tamliier del ynini^i di? Ijuenii 

prestnL'id, y ílu nbia eJfcuUi'Ja con jieducciun. V- 

Aaíg |jjra Ib {^iverj íiq^cíoü. 
JJGAL.VY. Milail, pníijii-lio ¡i'- fo^ji Jj ule Jiíippci, 

ftC: H ir di/laí/, friil/n' úLr, I:l JuiCiid dc^ rirniii'^, 

mtS OjC. V. ríí7Jfii'r7íí, íniíjír^ii". 
^GALAWGAL. Vcij^ír .1 diíiiiííifie •-] Iulphu í|tií: Ils- 

hU sidú jin]j<]I<Jd, o iibiirK" Jd h'^jiil^ <[ie<' ¡a-: ]l:l- 

f)u cíijiseñiililo feriJí, ele, flfuS. 

■KQÁLOG. V-epiíolitfta.— jíi3h f}írej!¡l del mir. 

NfrlHAN. l='¿niiiLb d>' LilLiTLii^JiirQ I|:il' fii^^Lifir:! ^|1ijr 
<!□<;? ;d i[llfi IHOpífíLlli^ ifOr nm"' lafOn? ñp iLHJ il-Fi- 

pii« da aniii \a oma, t. ^.^ nán ^ ahúj/ aT 



^Evrjs Juan nu iipnc, ¿fJíÍFJíü-fi ^ a^ ¿pin' i]ij¿ ly 



vQ-u iiu vienc'í 

NjHHiN. liiLi?i'jfi^:iiiij i|i]e ofuivítc i ^f^sHít ¿otn qm'' 
ulijeLD? eLi:. Se u?-i en &entjdQ Lnlfiro^JlL^o, t íaz 
cotoca despuei iJe Ij jirimera pulatij'd -úr l.i nriL-iuri 
V gr.; L^mm X ^r ^r/^wiNTi: /'//'lJJ^ ^,.1 '\\¡r li.iüiií 
id-j ?r[|)', i¿ii «? iííijjií FIO? el:. 

>'<iANÉfflNCKM. ftoFunfuío del que h^Iíj eiinj:ido. It-]- 
fiinfiiiiArH rJ^X ú ¡¿pi». 

fiCpANGA.. A.lirim!i?rno, projiiamenle (3c la bocc^AJim 
Itf bcn'a. i'anLD lujilíIq pe b^Hiie^a, ?e conté, ctr., 
aj»- Estnr eoa la boca JiblatV, xiie^tí 6 uafo- 

IVGV?JíiAEilT. iN-ciraidüd, liiírMnia de mi ¡.uci'bq 
l'jitif |HV»\iiiaQ ^ morrr el cibjerjnu, .'1 üontlnii mío 

¡ai/íii. P^4 y» JIJrJ modr. V. il§»'l¡lQú¡i¡ 
TíOANijATÁT ;d4? ^r^/). üfwn, alLeciun, jltisu iLa 

íflpfíisfj* ¿iiüt Tiianjiu" ajielíffl?. cchiiei'í V, c^tifa^juin^ 

^úkWfs.Wl. Tiliuim) .iJiH-jy'fhiaf .i\K- ■^[•¿w'iJr^ r"il:ir 



1 Nü.\. 

' pm ü jidi^ íinixr 6 T«riñi9iAe Fu q.uc tíiga «I 
\ct\>/y, v. gi - Hí/i ^¡'Ulejt, esioy por aEoiarle Ctn 

^'nrlins i.ej^alLvoí si^íiiÍLi:a a^fnji, \. ^-^ ít di 
í'dfiiw^ apenas, <:a c-ía-íKi -jiui, m\ m [nifjJn i;b¡ji- 
isr, 

^■"^';A0^5AÍJ Miniado Müurr-r el ¡^ilo, .i7lS.=WLir- 
miillo ¿0] qii'> lubhi Cu i^'Ma ¡1 fu idíi liitjj ;■ 
oUti-^Abn, Eiüca. «Ja ria, noalD, Ble 

S'GAli AB. itoi'^la di^ üiij n-ii, corno anlepíj'hu iEq 
LOíil.LLia. bonjj di^ iilLiia, Fdliia Je Nimjj, ''6:'. Jit 
a li boSióH, QÍ twb'de dal pozQ' V. ignií. 

NG,\RADA.^■^^A[^. ñurilu cüiüi» d" •■nñ.i pji" «juií 
CtH ^iia?iiadu [wl peJrj'-|,-iiL=íaiit j. IjIii^,i duüj.h 
[m pi.íiir sobic tváii que Jj&Iifjjj, J^fiLliLLiLiiC lii |>1íll- 
l.t 1I''] g^Lo, hundiéndole Ij cJi-ni', -Fidrí s tfi 

NÜARAltsCAV. 'reiiiai oos^s iiLjri^fjjIí'a, ■■omih ol nitr 
du] riichUlo coD el dedo pura probar si ^m-ís liiují, 

a^Fj-^T-^rD^lrir (lor la :isiiiííT3 i> d e!ÍLi.di?'i( di ]iJ9 
4¡jQ3, ^ 4^]i t^le Hi^ibriilu sa iliui^ ilel «^ui' c-ii:' miiy 
flaco; JFio/iBÍñi ji Xfi li jWmjjjjJíJirwfl, ac pjiecteti 
tocae- lii& oo&1iII:ü. (niiio EllIi h]^ ciit:h[;!ij- 
l^■iAJ^AUIS■üAíl r,l mi-lo r[ne ^^' prüJii.'C ;il caton' 
i:U]:ir(iU, Ischoga,' i^w . rl ruiilii^níi'i'j vr^iFtir':! .1 nip- 
diO iKN'^r ^U:jI gíihLn O ^<Jior de í-i^ ki^i'diii'J^ |)lij' 

Nr.AnAPMGÁl». BrdliU' o ii-.iiffipliííjn^ Inr; áíraiina djt 

u\¡t¡ i^nri^tnted-id eul.¡ncd, c;^ 
>TiAnAS\4iAS. EhCiLilo qiifljj^rli/o j ikFriOM dc algú. ^ 

EF rtiido quQ se pcuduiie jI Ltuioii' Aga, j lam- 
tjj(;ii v\ que Jiaeti i?l «^jiiJIíh ú bn^im i^Lunda ac ü^i- 
iijju [VIL el[u£. PitidiiüLrbe dulio ruido, iipjp i4 . 

N¿ARI,T\Í]ÉT. SjD¿niflio del liflmeitte; 

NGARltlT. Ri]c:JL[nai' loa dienies, en esiicrial dJiLiiilu 
Il.lV CJir^ÜO, Jrrp £0 . 

WíiAldJh. l'^riLCLiLi ¿id^erviül íriip t^urvile ü puw. 
Cieitmeillt, fJüC^ivOíiiijnCí^, g]ij L.'i.lirjL, iri hoi-q jnif- 
ELds V. ftr.| trhOai'i^lti K fJ firt¿iJj'''>, lin n-plira, d -en 
íl^HU, deirlbiilO mi la's^i ihMjí BO, .[uP •i'.-n^ pues, 
fn boia buen?, mh n'jílL&i, úlf üífrc Sflí], flrJ ¿íVíj- 
''idi?Li'j/^r ^^ iií-itp siendo ju i|iLLcn üdy, l'i nmo- 
liénjjoüie íTfmíi iiLL- toiLocein, jnie dí:;|i]'ííid]5 radj^fj? 

■VüALll'SIN^IS. Riiidu iJqI Cúmcc del nlDci rt purnt, 
l'i LiDn Jal JiDiiLbre ciiiindo el houido iLi^n*^ dl^unji 
píedrecll.L Prodiiíii dicho Tijíd™, nj EE . 

^'GAíi.\^G.'\S. C;i'íM[niciHi>, iitlnjfimieiiin ile uí^o por" 
"I uflo, i-í^nio lomillos, nifHj'., iüij/Ioh, eiL. Ane- 
jarte j'íio por di';hr ransí, íifl«. "UBír cftSi pMto. 
4:1ra /'• a]}TiM\ik\ [laru liilp &\i r^n^iiiiicJrp o liIIjjc cüil 
ei Li!.a K i^FJ. 

NtrA^TlI iniiintjliddd ñ irMi^'júii <le ld^ ^i^ij^ida'^. (JnC' 



Ilhiivi-j 

m'.ATl l'.iriHMl- ,íl^..l.lll ■III.' s^iilIiU I^ IB, qil- 
<iy niuMiiiilVO í), iPíiiln' l.il 'í' V, sT. . 

,V4l 1T^^C'l] A. i'i¡l¡. liiiI[«Id& Du4r, HHr ndl- 
lÍhj, t,i«. V /V<' 

yCrH\'^'-\T, Hiiaiij El Mili Pl -:■. sniniiVs J Li"i- 

Lti li >^< I y.-r :l l"i.'0 n.iíf —141' i'n 

|.> 1 il- jIjiiiiü^ |>n ]" .ju" iJiC'i', '" o_m, i^ moii- 
b, ,ii.,r/ííít úr\ I Jí^ .Jülil-í ^■^^ niliLi-11 m;j,ii. 
A IjdIiIh biQi ¿ mi da alBaiHi |>^ '^ lunk-^ ¡lui^ 

flí mi i^rnlij Cm-i ^l|:i |ii" i"iJ .Mili", ^ iá • 
u llura, niTí ]í\3 ■il.ir, il.ji' j Iruiij *ub-i. i' K su- 
frir 'iin i 31 ij 1 Ij-i T rdiiil>^' ■ii'íi'l IkHii ii-"iKi 
Ifi' p'i "1, i'Mi E _!Vr-í"iii Jí L'k'L,iihjii l| iiiii 
rii^J^I II oliMli Ll■^,||J", "ii^t «■' ^' /'liJflM, l'ii- 
Lhii.i u^ iiil^ olmil^, 11 li'^; '-^ri," 'jj|i|'lii[ al mlD 
lli ,illj ,iIliii''|i, -ca 11 ■l^■^ V [■■'■■■'i"'"^ 

Mll'lAÚl tí r..íiiij^i| ilí i'iinüj'. ^"iii' ^ li". ti 

cpm ¿Ü Mrlhl, Dl^l, f*B. «Al. />'- t ■•' :""■ 

t^-il'/i^ da liCloB aÍLaOm, 

Pigim. V. i-i :^' via'tiinjO 

fí^EKr'QKfl' ^i^'i^iiliJ il" l'i'i'd LiiLíii<lr'-i; 'J *"<• 

aa nn iíiiIh pnlit-l.iil, m" •* '" "■'■ H" ^ — EHuji 

Arl aiiLCCoHimni" üí h "iiiiiiiHiiiJiil, d^ ]< ^.jim 

iM ^In W *^ ''^ bubMUf M V4l4ia ^iie «e ^- 

ñrmlr, DlC 1 
?¡üíl'?iTl|:i'. tJüiLurfllii'l r."A"' i'li'íii'^i '-i'"i'> ■■''- 
[■11.1, .v.lí — 1\ Ir^iilv ■! ' LU|jai — GjfIjI i T uI 
aMJ" II un il:liJ', ifii ^i^nl '. I'uúü'iiiil>re, 'J^4*- 
Mii, ilir^iiilu. ™an ^•/w, icm^ii üiJüH'l-iiiíi, ilí 

iLil liiLiiiui. V, n^ujiTí-í lurí lii |iiiiiiiir.i .".I?. 

^^flLH'^¿l^fl "■.rmlrli. ili^ Ini nlra Üfir 1 il lirr 

míin W^uir^ro iJl' í::'u llTi-JM, iiyx 

\iilLiV J,i -"11- iii'i: ■■* I" -'' '- v'-i"" 

il.'l ,iii I 

M-rl-VJ ^[■i:..i ni pi-nPa',^THi«nu, HOrii ma^yuí- 

jiif. n ri' iiuvijÜ 

iii' ¡"líKffio. na jb lii'^ 

l¡ii.i,i. «r M. 
'SOLM rriMiu ik' ^iiiiiri-,1 " Tuiín, aJJmwí ]j !■ 

El ,-í"/f' ^IU■I ■'mil "■li "I l'^''^ 'I''! V^""-'^ 

m Kiiniiiíi-H: \w ■uirJniJ*, viH ^ - iinrJi^'i'nLi úü 
IhapniD uL fcududur, jpia- fV" 'im, ■^É. 
en ijua «*li> mil J-- te f"« ™ii«^ r.T^v(íii- 
riiir", -.liz-tli ~CK-' iliimiiljlr, ü^ "I '!"■, i"i- 

9 2' "VJI ná-T rfnn. ur ,J,illL I ,'í.- - l''^6 í* iirií 



I^H,- 



NiÍLtl[f ír-li-iil»í rOl|,l-i " 

l:i. ll^llilV A- MnMli'lil 1,1 



NfJ. 



[l> iiiiicrii i|Bfrj 
V JifLí. 

TfGlWlt,\Mií',\ lik <ny.i, ,V]J'viiU- i ^■^■r |or ^ 
IMilii> li| i|iir 'Ti iinii. voS^ 11 ¡faiMu, ti Krib^f, 
rh' , llalli? iin ik Imvii'^D, de -nibio ijl^ 

MililM' BU^ iln ji'iHiiJ, du Jíiiiiíjl, iJ» ill< ilCr 
IMl&'iH i|i^ liahid (hu u iilu^ jIlO. un Í1 ú lilu 

KOI1!M";|y Ll iwiilu iJH üi HlhCfl, 

M'II'FpT línJia L" ¡lonoffli —» '• wr.i. líiii-m ifc 

piijilfi i]iii? Iipiiiin hIiiiiI'i' liíiu «lili l"li ^ "*iP' 

Fj. Iiiirn,i |r]in l:i r|L|ii|,01 <Jt '^ lijiii* 

>!r>rREI 1l[<:l^iLmii'nLa ^ liT^lF:^ lli^liiiiir IHF 
iliriilri |>x lujlqui^ fiiLsi, i/'íkjrr J{ V n^ri,4 

M'.FIlPiUllt Suikdi.! :!'- ixciiili, rlr i|.k hu^m l'n 
il IliiIlu " lj|i|ii^ •'.'a^/•^' ^ " /ao, iicnilii" i'n^i 

I iJ:i Jii' — Itln.]!! iJDil>L» ili'l qiir Iítik l"I'ii^I°iI-9 

ú: liírrli. O" <"ilL|ii.ibrÉ pirW 111:1 íirfip', V m- 

"Urf, 
^^■^PS| V. ruiiji,!, 

SOI'Sl ', V-"iiíiiiJ roior híu^ 11 11*1 PW'i "' H : 
i'iiiii'^ii'Hi'l^' iimS <> üii^ '. |.&|rV[ 

S'L 1 1 t>l?IT. JCii^il, iiird iL> litiiiE-\ Luyir «n: - 1n 

m^ dll'hni Ji: 1114 ■iJ'U, 'lilii.hO, ni: '^K-ii JJ 
^i^rij. ¿Y n^hi' n Ailiinj^. IV^ , J TiiH^j- iiiii'lii', L?n 
lii ri^!. ici1i.1i| i|i] ji IuciIIj. ísi ^ mJ^ ivp-nu drl 
Injiifiii', rlr V, m^iIJj^, 

>(klB>ni^B r^rumi tjur I\ijií liucdiik^ lu' idll-Cr:, 

HHIhJ ül dmlüiiLiüa. I)\\\á. M.4, [li drimn II ii[|ii 

?í¿Úi¿rí^l'. ÜLiiiLdj "p'.'ial il ^itiüj di' iJmnrA 

iljrui E'ruüii^rli' Hl 'juij Jlurj, iiirS. 
^(■UDÍ1. FiFlfl dtf lilu íii uilfurueiil" HH^Jnn', Fm- 
■ iHilado, iiuí RM Olll", H^a. |*rdlí"" |l Ül* vm- 

« •— ILudlTi ii<i4í ii" l'ijt iiaiitfuiiJ Nr , -iiiliTÜi- 

m.<iini iiiüu, i<r ^', nifiif- 
^¿LI|?II r^iho niiii'k ^ ^'l;^'^lo ii^ (ujiíiuifi? lUW 

Ibinr |iL^iiii|Hliii?im iL" 1-1 jiurtj 3Li]iiTiiii ^, mnt- 

Sft|lí-.i íesúU. AffiíBiMfl-, *fB: P-i\iv ■JJi r. 

marrlL, üildr ¿ii I" HíihiJ, üviiípíS . V, ínmír, 
SC^i^Y,! I'lil' Mlilli "iiivriJ lílír niuTieíiüuW ilí iH<"- 

uJjü fi JqJiliiii, íiiir S 
M'.|lli'[iL;''V V dPi í. 
ri£i>l^ ILiüía ih' Ltiu wu^Ah, lJIiii> iiüj-iIuIcv, 

buril, iH', 

^!^Fl>L\V^íllll ^v i.j ii"i"'i iI^ I' '"•""' •>' ^*^ 

ii|ii|i| 1 I' mnilrrj 
ftí-OMl^A^r-U,-!. [ini I i;hHNH !• lilLiJjr *||,». 

luis 
V<ÍI>llikS^ll)]L í"-"! li -^ [i.'lrnni lüiíiii iiíJlínaJij JJ^ 

i|<:JI'ii Dn, «'-t, 
K^lHAIt tíj']i±íuil>' -L"' ■>' fl P"'"^ '' """"■ 



íes 



NGO. 



lir.Oí^ONCOS Bí(Wo j a^piívi^nfo? del ryi^ri^g^ o lie 
olfiunw iiiiim>J«fl eiisAijD íbUd codietido j -su les 

¡"na . 



Vúcagdlhuio, 

NÜOTPiGOTiY {ant.f. Estar burncho y flin Íu-T^a 

ni cotiocimieiHi), ruíií 3 . 
NGRÚ>']\. Eobrc mdo, ciilji: íihí"; c^iiciLátiní^ihk, jra- 
44. Eepcci^llsLin^ijictiEe, fa-gau V ^lajr^i'úna 



O 



O, V^^i'u oaLn Iclm goilií) diJui^r^^LuHt en igait) kíi- 
litiu 'lac enL casLellano. — RepeEi^ta cqiLÍvjílí ¿ niiealra 
irii^rji'ccian cuaLellana lo. 

OAR ' BdsIctc. iSosiCfár, ur/«c V. í\í\fda¡¡. 

OAí!. Clutvo. i^ñcFrüri: ¡M íhti^íiji-je ji JC , mald ¡i 
a^petjt/ad, Vt¡3C i:rli?rvi>S, pjr^ /['¡p Ifi iqqnfn Iiti'^ njii.h 

OACTítS. Hafpp cütninn al qiw Tiai:i, rpiinmílnüt Li 
ge tile 1^ í|[ii tiniin ''::lnrhD'i pi\ ^', K ífn Jj rfníflFJ.— 
Adírai- el cielo di-iipíiniloíe ]n¡ niibe^.— JJcmojcei' la 
curUnB. tíc-i quitar h s-Ábipj ii 1i^ld i]aa cubre s[- 
giLna H:(h<^. — Ac]dr;ir9e e\ pensanii^iifo 'lüinpjj'HiGnilo 
la duda cJc. V^ (u/cjtí. 

ÚAf>. IidÍUcioq 4^ un modela. lir4Í1;irl4>, &eif- El mo- 

□únimo-. 
OADA. Reí Ar^unoi puebtiu ¡ki üíaiia a io niíAuo 

niie juii^^ 
O.VDAr., r.u ^r'init ilu í'^UcliIl^l' id braua torna ct i|iia 

ilJ ieh n^vi'ih ^r ijiJH [[fiii^ H.) hiilo. IliihLChjr j[;^u 
con lüS liF:i/^^i ctfiínLl icn iJnlu^ lun JiL^kClii, Sr'jr-= 
(fli^L}. Disi]oli.Lrr lie íi L.i m^ihi coslumbiuj d»4pr4- 

OAOOÁÍf. Much'iduTubre, abandanfiíi. Wra , ürnelia. 
DÁG4Í). Aire 1^ e^lil» ^ uno; S mi, c% sv riiudo, 

íAY. B'jiicn, 

(>\¥\COAC, Hnwimieiiln JpfutuIí piieBW J«i qü'' lir^- 

Ma imildnilfl fJ volar dij Is'i l[Vi"1, 
OAVA^G. SíHalar la parl^. ^L(le toLi ^ ujio en n- 

parlidon flti^.— M^jfi?ldr t^ publicar aun urden, ffr. 

■—Lugar desembara^nJo, pipario''», "fl « ^:ir^r unii 

íOM i an luyar f^pinow, *- p- ■= hüvií «Id muí-Liu 



ÜAEV, 

ú bolina, r;( .-Al^iiriiA lü loinan por Diiudiff, b^tiii, 
4iriJlj 
(li^YAT. PnlfJtFactcn, conuciifO de in^kjNití-s o^nJ- 
r);7Jii] ti onústfiJiiJ, pon nufiios ú Ja obra, ein- 
pipfj Lll [iuliijD ^EiriTidii]' id \i¿ paj-j pnflcar, [- 

K IJ J^a/Í, V. S-EjÍTd,lí 

0-.U.A<^ClA4^. f4 I'Jr^iQíi cltf ucitrllr ei nLCabt pira 
que ^p iln',p->':iil:L ]i IJCira- SJCIlJliSC la pangcr el 
4'jlinlln iiiajJiEij [y.ira '^\i<- SO '¡\l\\C ft ^ij^n^, 1^ sCl'iDIL 
dfi' tOAV&r CE ^l<<i^dún \¡i.lí ^ ÚíPe f\l tflB ENanOR 
jijr.i i|iii^ íie íIi[[&|ijí: eLi: , «lírd — Wen&ji' '■ji fli m- 
litr Id (] ji^ llaijim ¡ifHn" pui'-i i[iLc j&ii-'nUin en lar- 
den les liiios rjue lejcn. 

OA?fA<i. r^lJiLil.ii], aíiie-iililjJ, linijiie^ii de \\\¿ci, iüniu 
c.inin.D IiriipLU y li.ine, i- 4L'i.t niMli^ i:Iji'j ^ üc\c\\.\. 
]/> que llene al^iiiin ¡Je JiuhitL i;D.ilidDdes, pjd S ^ 
líji'eréncJja: -df «f^ín cil ijnr! l.íIu a pacri ou^híÍh 
el citnino e?Li SDjnbiJo, o>nio i&inedi' en Ij^ ,:[-Ijq- 
leika. Son aplir-ibles eMoA dos Eúnninodi ü i'.a doc' 
[r¡Tias ^fjlidflS V rluiLL^ 

0\NÁ^AN Vi.;u, arjla>ii. Li :n.'jni ,lfí \i^ijr, B»- 
an; eJ que viftU-, niu^4S^ üan tlogKÍli -attáft-r. 
vi^ini', 9M£[iji' í [úí i]jimii^, 

(1A^Eü-0E^ t'^Nií^Li ilí'l bi'jLiLQ ncjnrlii 4e le dm- 
brc'H, üiu^iilú de ta n'pu Enu aJ jndu; y mnibi^D 
jjl ni'dn djil ILV8 al vo^yr E'['adü(!jHo, A'^Wú rjfjrB. 

0-A>'tíCiT:lS. Ripfi;¡fl de líü-i.^a vidriada jiio^d'jne.' de 

OAMi-lN- Mfivinilenfo -k It '^Mi''x\. ''süjpú íi ríf! iiit-* 
p:tra .iLniidlrse las tilo^íí';, ú fl4;rii' H'U-ii lili. ii'ü-!. 
V, Jürí^-i; 

OANÓNÓV- C.'nliin4;itr f^aníOír, i^nUinrídTíie, nlíívieiulí} 



■ V 



OAU. 



OAOi'Á]. V. fí.k-fl,'L. 

GARA LOA (!. AIiii.L:ii]iLi:rilü, c^pün^^ntluDlu cke i:(jií>iji 

menudA? j i-ii iilcl:^^, cüní fti'ui>04 da arciia ^mo- 

naiiiidaí :^i'i:.ii, li^'i'i'ih =i^j y ei,|i(iiijn^a. T.ü í][ii? i.r'iii; 

Edl úUSliLlirJ, íj!\ &; . 
OARAQUiOACr E'^jianinLÍeiJlD ÜB i:oeaa iDnimla», ccaiio 

Brano", F^pj^fnem', S-iiJ. cíiurcir lo '[■:■' 1'íL:.^:L 

jii am, I s . 
OAltPíÁC. ^ublk^lClO'l. ['ublLíiir, tLcplsi^i' cnaiíivif^-^ 

wivci', [lrtli.L43T nii> tiijiquiíiatij, uti moiiimt útt iuji- 
ápti\s flí.i ^■'N. V. ofjiirilr-, Aitu. 
■OAS- tcrríTítderi liu bapcr yJ lo que C3ii(a wq yw 
. plH'=lu; iJi^5ili?i:;is.', irlrieiífl, inads; no poiler infm.^ 
i!i- cniíiplii lo I - i'ij n j I-'.' u 'i ■"' i i m Plíila, *3 ikiiíiPi l^mc 
4] I' I' ^liifrlo ^111 1^lil!■^ íi\nii Al '¡m ^ .^-Ijii árbut mti 
IJBJii'do,— (jni). nwpintir'ií' -.' fm rL-jTSC nía mm du 
I' ni0in[ii'Lii. ^- BifH", baro'm- 
OaSANO-OAsANC . Pfiitiinioiiiaa ft Mialiaa -|ug 1:i in- 

p0l' :l'^iiinl L.iIL':^ iJi.'Ii.', ''¡J i9 < 
, CAT-OAT. lín-üyo & tjercicío On %\^. EiL-íJjJiise, b- 
(ur ijunkio, urtra. Ejefatór, v. t'- l-i Im^iid pinii 
fimniii4CÍ9r Henj nl Jiiiko paJii ^i.t n-n-iniiit A jíiJji, 

OBBA. Tpiiéi' ú lií^flUJ' alüiLEiü ohüi j-h )¡n-¿M. romo 

^H tos ibLilu.', '¿^••'i: til 4JI1C; rir'jn^ £ - 
OnilÍN. V-m i!í; Ihp rci'jfti™ niailcra^ i¡iiij su amocei}: 

hiiy lius iJj^C?, UiiJ 'fjo iiiiji'i[l:[ y gli-j un ]"iijru 

nijii iii;p;ni. 
OHÍ^'C. Xilo. La ninet, ijííípju « , Nina^lu. itia'^aa. 

uito íiejn.-^aitvIeiHí ú ""n^'lp'Clifl, 

ÓLOM. l^iibllai', cnaartar, fí^"; el liilu ú ^^nsurLiJcn. 

^'fi ?i t\ i\ , lo <|iiu si^ i^iibila ^ ?Eia¡ihu, i.». 
IJJiO>"G, Ch¡Li_ucru, V, :;i.ficiJií<j^jjrí, 
OftOS. l>i?rnniQ, riGnxLoirsQ Ludc^ sin quedar niuJji 

iMbo, mulita. 
JSCAL' AÍ^L'ii? iLú l¡bn>, ikebu>ar una uQa li oLm cofu 

jíIh SfA. jVbr¡i"iP por si i]iii..iia 1-. jlniiijif, l;i ^or 

ílc., J|f *i r V. ^fjf^r. 
OGAlErJ-B. Oe^oi^ uní CúAA 4;aaiil3, ü ido ^nihol- 

lorio, ]iv;M efe ?^Jj| í'j' i íIiIhlTii^ol' 1:i iiil" p=lI J,' 

d piM-^u': N i):iít coaa, flc^. Abrir» b EVir &¡., 
OCA!:]. Uesatit algoitd cu^a.^ jí«f^,— Vu'lfr la «enlen- 



Iloco-Espjiíüi , i69 " 

OCB. 

dn díeCBdfi, dtfibHcac lo hecha, hjj®. liiiJi?al[ili¡e^ 

■\iiií iiu &c jiiHíiIü viiciír; üirii'!, oimii coiUrjlü clí' , 

Oí.lllíb, |,j JOiiUil ilí'. vjiidiíií: uf grií^io ilcL UmliJ, 
jJi =03 poi- l5 bcía A puf ígiLPiii V, b'f'.ri 

UCCOW. Rcm::, j^idjjH., juiíiar puiwiias ¡, anas 
&op3r[iJu¿ ü d Lü'j.i I ü jü, V. gr ; ÚMi i^ii;ili'u QEiJpiia ú 
iiionLujjte iV.icri'k liiroi' nnn i^'iin^lc, B t". 

OCGÚil. <]qJ]¿j', laio putü Ql pCGOui;?*^. Alar Jil^ ál 

[ILfL^IJ-'liíi » flN, Ol 1+11', Mlí^jE .— l:;s jplHidbl* J 

" Ld a'Sii que pi--oLeLon -1 \í ii;ír¡(anla iltl Salu.Lgr, 
OGIAT, Li JcoLoib de quilar las Jinjsa i]a un K^o- 
Llo, <\ilI:i fi'i! H'ORÍundoEas. poi' la parte da >rribd. 

fiCLÚP Gunu pnL'ii líi. t!&l>«iir. 

O'.^Ü.M. Jiji'i. Serin, 1.^3; InI4](ie- q] urLCio df Jdr, 

^tUfii Jffih^iinda -dntd (I Ju^ ^^' l>«nülLdar 6 

poii'Ji |i'iLÍLu E^^ 1^1 i|u¿ dfiiuüoiJs >jrai/^i » ^ el 
.iciiíjdci, jiííi tí . Juiu'i) pai paiLQ di;l i\\¡t jiifRif, 

fn'r!-íi4íííHB?¡ [i íií<í"í, 
ü'hOMI!. Amí t[ii c,cilíi \V. Jtípflfl, jipNíjíi^dl ---Al!,nj- 
□« to WDian por la colets, <J eJ ijilo la ilba.— Un 

iLví .[no ciidiiiJn pOTiP, ciilierrü lub biipvw ti Já 

OCÓOC, Cuncsrursa, nfínnirae I9 lla|;ir, pou^^iaa at 
Im^TUJiíü el mü!, Uifl »¡ . Fl íiii'gj* ijuo r|jpm.i lo 

]ilLí]-[üL' 4c\. p3!u V díja !■> CileLiíH. — Ek iLirilJüU 
apropiiidu pan oüms aspirífualcst v- f^-i er phajila 
irinfl.:il ixil¿ Ci.nt.1: ú ftinSf-^ud íl alúrj; l,L TiisIvZa 
i|up iMiiiíUiiií'. Ij Sülud C^^;. /ir r"ü¡-Tyí^Jitíf^ -í !iilfüí^ 

OCflI' Tiiil'li'ii il'ieuj. Kmpolljii T,ií ^^íí^ jfuijif ü . ; 

urjhALi. LV'íal'/uijíii'h üpjplijg.ií Je£íirrol!ar-| dí^eural- 

vf:: uiid ooEa; abi'Lr p«i'it|;iuiAH fLof, libi'O eAt.. e- 

OGBÍT!. AtirílaRO i]Uf ac reolbe da [3*^ tfpinüü, l^i- 
riul. i:k'. Ai!ii~L!ir?c asi, rjiafl oh.'^Rfij'ar Hihla 6 
iiLjilcii p^Lit si^ljei' lo i|iip ^11 Ibii ilíi^jinar tif,^ 
3f/i— SiLJai 1311 ijivJeüü ímc. V ^^^u pura Ih at- 
ganda jcupcíin. 

OnÁOll. Mili •\'' liojaik Ji:i]a£ de p]^C:ino. — til ^rx^i de 
hí'i'ir í'Uii lüs ííenJ^n Jfll ¡jivo ilti violm ía^ cuerdas 
de asLo; y lambn]-!! cil nci-i de Llrvr Burc^i'-'irnciiLe 
Je las 4"4lre]nii'' de nua cnerd;* nn^iidji i'ji I:i g:ir- 
]iij'|[a ^V rold:in:i- V. ivútí 

00-ÚD. in^i'D'^LiiiJicion, ■ll4^jlaL:l0^l, jy^dEou. lEiipuL'LunuL' 
;> uncí [iiüiíiLdolB bI)^ (^nn iriaLdiií^Jai rc^.nli^i, ^ir^tr 
la Ti^üJiisd lie uiKi con j'ü''go& i'epeL¡do.°, (&^'\. 



fó 



1^0 VOCUBDIABUJ. 

OEO. 

V. fiuis. 
-OJífi-OfiLi, «^iJiitiiiciiUd. R-iíierai^ fioiiLHner. v, ¡ji, la 
EcniHCLOi), tS^/¡: ia qi» r^taa.ú cama Ib lal re- 

'.¡5ieTi';aí, aroíopaS. V, j^rfují en Id aejunda scep- 

ííDOríC. Volver ü U' al pnebla el que fiií i Im 

íluíTBs di ^1 O vWc cii ^jlas, fliíS: llevar al piie- 
blfl j1 un enfiíi'ino O ürisilqüiíTa üoaa de \m Iiíjt-oí 
f' íenpirpran, i m ^— Tuiar cun dulzura a <]HIQ» 
]ii-imei^3ini?nlí Jl^L^.L firdn Crjlidn con ¡]^pC]'K[l, ¡n^- 

Olil>-OÉL. 'La aeogh 4^ hiiLi^r 4 ^Iviat cdel Im ma- 
rují TLLi palo, L^ljií'd pirr (■!! 1-1 Licrj'a, muvi-CTidíilo 
h.jcl] una y ulru ywins -i lin di^ fni<-ilil;ji- ¿u inií'o- 
duccion buanchiindii el hiLeai.—ñonciira, ([tit se 
hiM el auhJii j pcoiido ín fiimplir k» q ic se 1í 
IE>;tr]dli V. fJciE-ü^FJ ji^r;] |j piLni'Ti'L :jri'p-:iiiii. 

OÉTf. Pjr[]C;alj :if¡j'rjj|¡r3 que oirfeflpOIHld A nucali'O 
sí fci 1^? ]-eipu p^iü'i : ^Msi/^Frií^Ji^ A^iíF «yimjdu yá?; 
H , si. — f]On'ídw Ú deiíír l|ii'' ti, "fii ^ ^ K m.™ 

Al ia de ^ oraeun sirra d ih« plm iJur inile 

OKSSÚ- ?jrJu:ula iJisviiíiLiva. » fitJNy^'flfw. iC ^íjijo- 
^¿nd, d obedecds, d la iduEú, V. juruJ. 

OEN-ÜÉN. Hincifr en iicrra ar'ptie, í^rfOij ele.,, mn- 

vj^ncIolL} i iinti ) nLnj I^Jli, j }<] . V, i^^i»'/ en lji 

jii] nierj jiTprion 
<JES-0F¿. V, i^rittt/i'f üM íiuOnimií- 
ÍIKT-OIÍT. Apretadura Pai^ita^ cuja^ eir,, muy apn*- 

■adai lierid muy ap'^lniatíJj, ciginra que CDEi rtiü- 

íTuliad ae fuma pm cslur miij 3[hri'UiJo etc., «sB. 

=Di' coriri ItircLif^tnfij, rudü, fio3 " l"ü. V, iril. 

pan ]h phm"Fd Bfvpi^:o:i, ^ Jrdííi^ p»dn ln »)(iundar 
OGCiOP. ^y afcari/ar k nnji prrtp d(i Iri i^nt íMfH 

pi>r qi].?dí: aiTUE^da í. í;nnsñ¡dn, mai SO.— tj-i^-^ mJs 

iiiicha por árj'ibM que por abaJQ, iri' K . 
OriMA, Un ajjlüs pjmuJos, 'lEdM cnuíilio li«nipo: i¿i 

Or.MOC. <j).[?faii['ij, iiiiárcriiij pli ,1 parar nnd rtfta, 
c(^rn" pl niiío qw' [íiiisle JidWu íoiil!ilj'' íiT dtilcc ü 
J» i|ae esia 5 su d.ipo.^icioii; £i línrj'iicbj qur: IID 
pjrij de fvJKir buvii rwn-lalr «T viUo qaa ha;, ú el 
JUiíadüi- Hjiií irl^lsV h:ig(a fíciiipi «r fl dUiCrU (jiio 
i'eva psriJnlo, AijiidJij cir qut j,p infli^ie, gifljr 

OllílY, TuutiLiio i|N^ Lían en b Union, y sí^^ímíLim 
eia ú CLiaitn] cujilrLioiígo dí ¡ifiprj «ra iiui? auinijjran 
j&iay! «fjj|^9, íiiff FJ^ ít , efe,, unj ctj, d<ti. 
íTai, ''¡r. 



dtíODgx'da, y- [uiüMeii el.qiin n la sob ^ ^vów 



r\ [iS ri1gnjlli?«, rjjE»jr^i, 

OfiTÜf, EiiCüilmjinf íjiiii), jucueiii, moeiJiacim (3e ii la 
eoea á atrja, KnC^denar^ jnnlar itna qfiii «n wi.l'^^ 
V. gr. pirlog, ]inu:índo!o"! eidl'i^i I' * fon pisLi^'^ino, U[i¡i' 
j^i^Jiídaiidn vJj'íoí |jed,L&i^ 'lii lela, iiipel, CEi?., 70^ 
íB. V. rw-r)^^ 

finrrNG- Carlwn. \l-ic<iiU<. He,i. C^i-ijoiipro, ¡aang- 

T^í S ^Ti/úí Tl'eiii'm, m\iit<i<i; iiíiiJt ,L unj, H- 

ijjf . 
OV. V. Fiflj. 
0\A.J1. líi.uuin i].jp To uan en el Koríí!, j íÍ¡^ilí- 

jld.d, V, Ri-, di ¿ufiíra^ e5llcl!íi¿i;^J. Arui-ii JrjiíinTi 
d ■Hi'Ú, «fíN; ti 'Jllfl íllgaiili J Oli'Ü, FiííiFJ^». 

^'1' fHFJi.). dcT, dejiíraú c^er 1^ i^a'^r J? qu^iiUi; 

jFiirS j^i ba'iiUtif, 30 cae dn H:.nFjri.'i!>, 
"fVÜi;\^. Atu'ji. V ^íltfljF. 

ÍIV-OV. lliilgir nai ríB,i i].' dhli cueivla ele. Le qi!*; 

i^ rueÍRa uh] H fj misiiij ruerji áe oiie nendej 

iS; ponei'sj' irmí Mi?píii£o i'i ro'gjüo de huh ih.t- 

du ú Je bUL-anfLiDa íJí , jíjSÍ. 

0[,i\, EiíliíL üioi'ii lo ■[no í,i' iM'in' i'H !■ buii^i ¿31, 

UI,A^ Jird ) Ej^i'egjfjc rl ■■ibjilíi dk-ido "voelliui, ¿1 

Ed3 njnctilii^H^ eii fX anthi, >/f/[ii ^ , 
ni.A.0 SlfniCF en. ^.iil-.hI. Mip^ji-aí |jpi tijalr|ij¡er;L 
■iiDíA, jFi" K ; jícrí-iciiL rnaitidi, 3j^ K - Híi'cníjir íi 
una iiapertiinündulf, iti' , K rj/.^TúniJi:» iuiiibien 
|i(n ümíu&.üu V. lalmMvo. 
í^T.l.vrí. El qi[? vupke ,í lii vii3a; crCjénJoiiíle miiCilii 

por accídenie, ú \m- no'pn rocjl^de- c:c., íijí a - 
OiJllA liípiíJi? dd piífriM iiNiníiñii, cuv.iu rum^a ii?an 

|ijiü 1^1 líonim^o jk' f,[i[.ni 
OÍ-ECBA. GjilJiua fluya, cania fla nc£i«. 
nfJL\ Ili,e:íino. 0'icil''Si' liii^i'fniu, mf^ . Iiiwfjn- 
i|.<d| ^«rJfflS- A'iiíC JFJ A/^í k^ja. AÍWffJ Jfl flíLiicizír, 
OU^fAÜ. i^rpioiiit 4Wn vlap.— Un biiiusniíi imiaAl' 

nui''o. 
'JJ.lTMj. Ijo üLL grado iÍD |ur?ii[i3i». En uli^nnu? 
]iiFnioií lliuiisij ul a |;«3 pvnonaa inayum por res- 
lirTii r^ ipJ:eiM:ii Fn^o ^ ll>á IDBBCullniJS; pum lus 
'ijcLiCfjjnilíi V. /^ru^ 
<>L-L.ÍYAT J'iiuSdi; fimu ü ^mco^.sin prpapUjirse. Jr 
íl(;ípa^;[u ü liLn'OF' ilj^o fiiLüíiJiíuenie, a tje u i7¡ja- 
Liit iíJ]iipriad,iü 451^11 se üfiFi ]j:iu?fliJi]rfleJiríi (ia[F|]fiS 
del pKinwi' loque t ntiu. V. imis^. 
iM^-LÁ.0, Vlu'Iii :\\ it^Jodor. \i.-\ VUPll-s ^1 tl-Acúiw 
dd pitCiblü. 4^ i^ll^a di Eiüfiii^ ru.ilj.Jo liula, a,i^.= 
y.\ "volddur S i"Dineid dí; lug nrncluníJji^-— Arj^iidiNr} 
O h]*víi niiOTii - V. ai-Uw 
*fij-\S>. Tiahíj" j jiM.ul ül ;cf [|.iloru, uiflh^iuiíiit 



[lOGÜ-haPASOL, 

flr-LtlA.C. Gsi'dina, mLiiL^ier i|;uo adquiere la mu- 
^er (les¡>iie3 del pilo, ú Iji ppi'wns ú animal áa- 
IJUCB de UM eiifej'inccliiiS.^Jiu^iiTiJii que adqaicTC la 
pipnu dBnputí H» «leanladii ú «mda ta llora. ^^' 
loiic^ i'ji^i]:>lii L ui diclidü fl LT piíEtt it nriBfi p 6 adquu'ír 
iiquGlId kimuJa. 

Ü[^L(Ífi, InBOír H-fl jLfirbaidHd y sumisión en lo qau 
se jude, »'! ^ ■ -l'iúcijrjii' ci^i'^^^ '^ ^olii^tiid de 
uno. V. ffiíií^. 

OLrLTOG. Pmjd de ¡-bILiii:i il uIlI^S üVGfi. 

ÜLO. CíilieTd eiL ^iipral.=:irnl"í<'>'ra ¿u It (iJim, ®- 
u^di¿.r-Pj<j'£á^¿ ú- uriim:il ilü u^liíit;! gL'aiirli^; j^ qjip 
ü ú qjjsn bdi p^sdD en Ju cabsB; cosa que «aU 
niib p]>^Eiiii:i ú ?a i':i1ji'r:i de Lo iiccesáiiú, eoino 
la vl!a iJ''] rah.lb, lafí .--Jicfia lili cm, S t¡ 
frir^.— -irDnar Ja cobnü, Afn; el que, nah^a.— 
í^li'-rffií Ji iHTnjrr'Jf, raíimierirD d*í no.— Cabjiía <^ 
giiLir de una ^o^jed^d, ''nngi'í|fB4]J0ii, ü euüdiillQ c^c. 

ilUü Cúii li rabf'a drS^ub i'^rCfl^ S A . 
.ÜMÁy. Coitbi'JQ Kdjr euii^ejo i^^ olí», mi^fis . V. 

t/aiúifid. 
ÚHAÉiS^. Un -gíiieLa do cjiuuiqü que iniLi^ ios csíí- 

■bIh pao ap(nJ^yil^ie de sus fa&aa,— Dlcc^e de la 

peryínj -qní^ ¿ cjida pn^o jtiiida de i'WU, 
ÓMAR [:]iu.J. UeídenlyíJn^ .iüm * . 

O'M^ri L]iík[ii(i, d/^t^iiiid^, i::ULi^mejLCLa; r^MUJt«l, ctr^a 

iir<jl.d, «lUC no e&lJ eii Legly. "V. toM/i. 
ÓUIH:. ?Jidu lie .<\í ^''dnl.}. Cos^ cniín.ii iiflBdi>, eonio 

i'l c;iEii}ILd de h ealiejiL, niddejs de Jl^udQQ ac. 
ÚMñkñ. AHujdi'se po] al ]iii?iei!l ía a^^dum ú nnda.T— 

Uis'siLC át: \j empi-i&ii- jliinrlonar alfti). V. ítiíiíj. 
OílSA. 'fjiüliu, rc&mviínL.om. RciJoi^i'ciLLr ;i iLrio, 'n- 

¿¡í.!-]'-, U(^ll:lllp IiH prutiflú 6 4i:id COJIa L|ue jnri 
iH lii tiifliii parí qijú ^e ["elr^JiLa de hücfj'lii, Cc"; 

ÚtiA. UufiíiiLeía, ,i-vi:iLíi A dtiü niiíai; í ^ür.el piimeiy 
<'n hdcer i decn ai^o, rí"i^ ÍJiJr/ip^ " V"''i " f"""- 
nilden, eslu m kt qu-a se< kiá da hacer prinéiv.— 
A pui'lL' I (i S qjr-iii íTiü^ uniSd ert . rJ^f as ^KL 
Hiimi'io ^'ii ui'deD, ilí ui/' :¿ . — íi<o 5* i'^i? íJ-Jíji, hijí» 
niayiir príinogdnila.^VangiiMilta! kacar ir delanle, 
rjfl E rlN,— DíL Jipi aricJiJnLl:d(i| i^fl-K^ 

O^AO. DL?iiiÍJJ(lcioci dij la Líinich'']';(, '14' Id (11pnrrin> 
de 1^ cAlerd, Aimiiur O lodv' 'k calciiLuí'^, i'ic , 
ijrA K fii/, V bntift. 

CKI>A. InlfTijIu: fiI d|radi> t\iv liují Js nil lu^J' 
á uLro, coiiKh en lea peída il^ .'■o \u aculara. Uurcj 
jlKík por L'ilerval^, tcimu fi ^iiit tnti liii cniBino pn- 
r^ibdo^ iji: iTHi'hii ijii t]"'lii> a^i'Jt.— (^nEn). SirQl ü 



171 



OND- 



mjrOQis qm BÍrva pjira lJ«Jl? la tntharcdelett desde 
ileira j cííLll- (fue di en bajos. V. Utcú'uí^ en la 
üCgaiida icepcioii. 
ONDAY. Canino ú ladwu ^' mciiu^ muy larpa v que 

per teiir lljiía pjj^'e torlu, na ^ .■=TrtmaM por U 
lüii^PLJcLatb- i\a^ u biS^i\ii. <is do ujia cdHÚ iDiir 
avJH'ada. V, er/di'y, uitd-^. 
O'^iQfl. Jji lorií(Llud de ana cosa, v. gr. ña aaa me- 
^, &183 fie. I'anr^i' uik9 oosü í1 la l^rp üe om. 

OfiüñY SinúJiLíDO ílfl íiitenor. 

0\riAJt. Dí^portllJado, mellido, como oJU, inadfTú, 
'[dfidrt, etc.^ pan 6 tnü á i^i;e bb lüú un' nurdii^ce, 
tui K afl. — A.ljtiinoa lo Uiiuan. por Lendidnra^ aJierlura 
iiJiiursl 6 hectuí caanilmenle^ toim^ iii dü llrti gTfl- 
]3ad> ' que nainralineiiLe h abr?, ú la dc una pu- 
rod |>oi' cnuia del cemblf^r, ia de una lablu pnr 
UlUy iiíi'U, lili:' 

llNfií^O, J^írdidií mí'enal, PiTíJí-iM una perMDa O 
diuiupüL'fOí]' rualqikiiT^ i^üpü, imí^ Acabarse una 
Jü¿a, afU^ÜLdu t^<\ . ma S . V fúíoú. 

quierd iiuril «^uilnrla e^ olur de lu t^US tiub]4^r-e 4]Qn' 
K;jlidD, a Qjr. 

{^.'füGÁT, t,j lenlk mayuE dd paia^d:^ guiñe U que 
descansa lodo el aparólo. — VaiJ üe p^lk.— Fl pe- 
llín Qe las finían v de laa liorUilizas que le Liencn =- 
El lallo de lis hojas. 

OWGtíÁL. MdnHU de la niecit 

ONGIB. Ciievii, fuji^^ij deLuj^ íIc piüírj arí.=f>eülí- 
ll^du, luoi'd.sco i|iio 14 d4 DD lu üJíiu-JirJúC, IriiU 
eLl^ , paia probaría I.'- r|iift fiP pij'íhj ^l, Bjtpi. 

OiSíflC GjuUido niel po.erojr Griiñu', ag9 . 

ÓNCOn. HdLdfl dfl rtü íjiid^IflEO, M mar yiifutiüfldfl, 
dp pt.'íüria ij anLiELnl que re&picj ron lüfLfiillad, ü 
igiie 60 ¡|iii^u por La TLierju dü dúlot agodo. Piedu- 

. íir dichn Jllldo, aj S - 

OfíOO'r. Ij cJEcarj fasL e:iieii v Limpia dof <;£ifD, 
l¡i cujI íiive d" vaso. V. I>nt¡/¡hiiff 611 6¡n6nÍDiCh. 

ONfH^P. íjofie ii sealaye, Cinu, pío etc. «urtado 
Hil 5o¿iliivo, O a l3 nijiioja del üjo <|iie ne dd 3 la 
plami díi KCriljir, ¡taífiati 

UH-GrO, Cjba a cnLlfa dtt a[gO( eimw i^ poeblo, de 

i^lffilL Cíü, V, ítífllíjiü. 

lirí'Nlli;. AIlTlPJfl jiPiTin^lifl V iiírifdrií. 

ON_VUD. Wfdi'i; '■! dumíiiW, Dje^ma, ud^Lanlimií^iiífi. 
■> ptOiiütiü dii ílmiiid ooaa,— Aara'inlar, ]tumr vi- 
fioa fHWkü (fl Uiiu, cojnn el pot-i'e qiiN va de puerli 
en p-ii^rla [^icuyLendo Jo qae ie ü^a- La que sa ^reane 
jjii, mu S r^N, 

0[í<^Yr EiriLjB i;4]ii>pue9|]i de Ilir nilums eTecLu qi4 Sd 



m 



V- ii.isuiikra- 



w6. 



yH'i.. 



¡liiL'nii pujr [uir e\ "a 'i lirrnr j rilm pririr, IViin'i 
"Ipj riKimj ib diLM.i babj^ A'^: 1^ i|iii~ v p)i'r, 

nnOCl^ El^iDj]", Irl-urj tr iiul! ^ii^iiuii p.ii-j .ili.i- 

ipnlir lii- irx«i|ULlij^ (iiii i'l liiiiii<' 
OKOOfi. ALüMinicnlo il^ luí irvI'r.lirF:^ fj- (iii'|iii -/ 

fMBB. Viirib A ^niiti iii'rfinr úrí liih'.n, j lI M' 

BnQim tf ■Wt* -ili'l 'Hi^ ^iiilL<.jr'^ .1^0 J li^ 

dkllD, B¡ti V. ■HflIfiVI. 
OEfCl'í. Ijr^.iiiur cu .llu Lii.iii<''< ]i|ii iiii.i oii<.lii-, i.ji 

(jiuiii^ ""li, Kfii i'i 14111'^ \ii\wjS. Ea <I^ kllH- 

Ijilii ilaL Lhijjc ü^T^nli^jiiil'i ilfL Irlmb lj ÍDlA 4l^l 
ILÍil [-"J l|"* IIU W i^í-l'l*- 

ir^JHjY Tu-:'- I1I cuEiLua A bmDt ríl d JirK A hIu 

pmOa ñ» fop, t- «'^ '< V^ ^^ AAbilA dJt 

dlB DlBf rilB, C kim 4 ^uc pi^v ha pliirbH m- 

in b[ iiara df k nilinu nll*.— [Mn ha ¡oaiw^ 
par UiiuHuH m^; ¡ lombiui iQTiiDtv b ciiEABoIri 
HTBB |m>f4i Uinr il hura pnr ra KM^ « Q- 
iHDlIlt, mVr 
OTTiT. £ilBr mu iva 'o'pdD i\ pm&aa p» n 

OítnÚY. Lk^r ikH"í ( pn» P *°"* ■■'' ^''i il"- 
ciauDilfl ' m^<\M fn bI nnñiar 

<4<'iyiN I^MiHCn KwnlHT 1 una de hi <|W litrfn- 

^ll. 41 un, i^>L rrdor, HimlVp IW ^~ i^r'Vi. 

ll(llB|llIL^ 18- El Hl■lLll^^|'■. V. UilIb- 

Ot^i'i ?^\-\i ■ luüi i:\-fij Ib luiBEn. lu u.i| cu- 

IDrrJ'bh::, '■\ m Iiim mrnfíirtfft 

ÚPll- kiii.lHiiAjiuü>j. MlTBHiifHB de k vlinUJ. 
biTrlDr li luGunlkí ih ioik dHiUiujrfe acbuinhj m 
obn ARdiunJ-. nl.f*H.j i|iiA u I» ^mínlhí ddcnt 

Hvlr dd., JL 'n rniLlii.ii^ U TdIiIIIhI, ti bbOt ^ 
OalJaUltl ''"i'l" iMiiB 

3I nnn — liiL.i IliIihf i|tii' Im-Hli .lUnih 1. ipinii- 
I :iiJii ii\¡v '^"1' l^juí'" 
UJ'KH. "tDh^. bH^lim üjL, tfíi "nnlJl^ ifc. ■■i.üji 

l^n parí fUoSl' rcTiiii|D IIU 'TH, iS'ii: ICHH- 

jn^r, oiüniv^ii 
flriljAP. (,\"ll'l' ^i^dinilc iLfl fiíni t 1-^ ía- U- 
ikiilti, ui ol i^"i|l flii.irJi'i Jíifi*. riill»]!!! *h V 



iJPlT. L>1¡llu |<ii- llov.ii- l.ihiHl, IhJ^Ii, ?lr . lililí 

lu ^^i-i dn i]iirL"'j i]u iijf> 
ÚPl^ COlll|||í;l^*^, apruii nii("Hi Tn-m n| ■.'Injuil* 
fliiarrii, i3fi]i> ^ic "[■■'l-Jii, i'il ^ ' I 'iwripri ni! r, 
nprtlar J ;;" fHir" ii^lnirr r\ tuIiImh". üi&—Uu 
aniiLij, J.ilQan li^*! i-ii ^íl™ll> "i '' JiiLonJjJ 
is.iiipf[fnii' i^ j II poii^n^ nrniiliLJi. M^H^ iv^irU 

íliuJiHL^f, di'ilUÍHh- I l"= ]iis-ilur(- Íl 'oi'Td fl 



|j pciiii<?rj i<-i|iriiiii , / iLiirliv pirj |i E^i^judrí 
OI'F.l;. AlUiiI iIi" llli'ililll^ i'li": ^'l<^l, íüI^^ hnji'. 'un 

-i| iTj- / •:t\ .-.• dn lili, 
ÜlUtH IrliiiLiü nHi uiin ™ eiBipsIUB i mr-i, ^-i 

p.1 VIAl'j'-N 11 .ill J ^■ü|l■.^ íi. pilüi'l il- mi; ^ 

■il? ^iiiiru.il j,in. Mil ^1 lI iiul:;Ia-i i\ [1!"., 

[J |<LJll^ uL hl^J LiíJ., atMi üAbl iLgiJtín |Hir ^ 
l'^'lll^ ^/^^¡A- y EuiiJiii, r<i^>ij. 
Il'IKII' l'j.R.. lililí' il I ÜM. í.irj;,i| ,l".h n ^ 

I ln'i -ii* p^l iJ.i, 1J'-"' loo II ri|i7S i||i.|ii9 

a?ij 1. 1 riiiro, ^m. 
íiquir. .iiiíiln, a Ca d Bdi^ nir ih ^ i^rii,. i|,; 

I» <»4m, m ti bfinliri que 14 bnllB « laruquino 
'para, H ike. iiPiatJB>. 
ÚUDEH, CA^-iihi üi- pirn 

UOHI, í*úH IV iW \i'Lrti», Amluí' ilrViifh g||r«- 

Juiíiuira, ■fiiK..BE«puluidfl Fiih'iiiidi i alkrtiiiii dt 
pls dri Bannh Pidf e i"!- 
llÜDIB. Uirml pquBlla, mmo gl i|h .m libio m al 
pioarbH df h iflDiua j por fl nií «nrn I» 
«bcIdh —Tullir, pavir maJipicr wetf, imlm cfa 

WlAlla. Hbo ib J-irili' unirsi-lilc ^iti.Ht- pur inü- 

BiUb 1i HurnD. l|<dB , I nnrr^iilH, \^n u iikT K . 

ÜT^Ánn', VWnE iJu Ji-:ii :.i 'u.ir in ,-! jI l ^n 

iii'hlijrg, T^iuDrüii, ^ms — j'j|„ul. ■jlL.'y^ ^.iifl, u.. 
luili» eH, líAdL 

illíh^^A. lüi poi Hri iiivdaL ini} Jrlank.—I»!.]^ 
Se hILdi iIb Id ileE^iq dü odiiurn mq. Id ifiu 
a 4.r, Ka* 

\\\i\--A mi. nnl rriii.|i^ 

llHliín li.'\ ioi'-^ li \^iíy\ 4l,i| tilu .\i ,jUü f*. 

U'ii ^|<l■^'L'Jd.l, il í,!, iiiiiiL,H 44 Hmiriv drl lulg 

I 11 l|lll' l'-Llll.lll l-ISIlll ll|- = , UL S . 

{iliunn r - i|i> iiilj|iilw diiiaiil uf ifliron 

iiriQj Lii^^M, lmavii' *i nJlHK ri ¡vm y Jof ]i^ 
Ik- it h plliiat, y, jiHiHfl. 

ijriHÚy, JpjJir bfl tnPDIIlliV i|liU b| pKVfDt 1 

Jln 4^ ^unkrJoi en bdlBdjj, HfliT,<QqniHr hL 

d b pnO) da un cln^ itl^^l]. I^nr U cb- 

llMlH (k cünlb. 
rtELUff;. V ™i¿iJ. 
"lí"-^ '"1' " «4 it AlilflDia oftr, ahíms 

Jl r^fm ^i'ii 
ULiHOL'. K\ irll'i i|iir iiiiic III ^1 ririiii" 
iJEIMIli4j fililí i. n'iiiJUiL: JiuLu, lliiiii' iiuidj.! ú 

itn.\¡ ^■r;l^, V: 1. t¡f*m. 
l'Hrilf Jl|il.i|, .irrFRki ^ni*(B<i» lytf^tr '•^trt\litt 

•"•Xi, .ri^hi"'''- '^ii>^iil<ii '1 lili '|ii< iMi^ii, ^II , 

■ñ'u: Hir¿ii||iiaJ Ii &iia, miAu tu tnitiL ludLii, fiJ 



^LOCQ EíFAKdL. 



373 



ÜllU. 



OR(UT. lloiii|u¡iJü. ItoiiniiL íl (|Lií! iliLFimn ú j?l a^f- 

^l7:^ri^l7, .71715 ^, HJ'J « , 
onr^^VG, líen (Id leiio_ Ensíitai' la j^f-a, pruier ü^t^ 

aneiieriLiis'' rk lii |iiLjnem iiilfr.ticii. V. wii\i¡. j'aní 
lri*i ■Ia:3 i"ilÑill:l:3 ü CC|i(-i u Fifí. 
ím-Ólt. CüiirL-lbiicLCín ili? yín-.os jiüm nl¡r... €oiiinlinÍL 
■VJllÜS MIL £U CÜOlíl, f|.',r!í, fOll ¡O qJir SU ^(inÍJl- 
t^iji', ÍH: rjrjr>rj 'í ¡ñiiü^ no lenDmua con quú 
CjjnWiliiiÍJ'.— ^iil«iic cnrc nombi'C ik Ifi liiiiofin 'i"c 
Iffly íü thítiiL .St'ii'JJí'.;iji, V, ^ruc íii l.i h.iüii:nli 

liLípi'lU.I. 

Ónar. Ci^r:-^!? 'i Qd.- ú ^lhhIU de l¿ phLnia, j lim- 
hh'T. -rl pfjMj fk' l;i Jüiüíiyj, üJjM.-jTiriii' del |Ip1o loüio 
capul gaitLtii,=ljiiii i!6peun Je muri:ii'li¡,-u d'j Ijocíco 
j^rLi!oii[:ail-i, nií\r ¡n^inrliiLiie •>' 'Inl T.iLiiii. 

OlllllAO (iiir '1 tijTJhiíi. iivo'iLiiiJjíl d.! Is coíMha d.- 

Oí'hdNT'i. Hirur Ii4c:i9 :ilffl¡i). l-j que ae niiía =eí, 

CíiíJí. 
IfcH'. CdíLLiio i'i ifiíi-iiiiHiLiLii. rl'uur n ujio Tiui' afj-iiri 

moiLvo, lir^ti qae ci^faruiicnLi:, flau. Fn ei Aur na 

!iG (ílHlílll'iiS íi^lli H"'l'LllinO, 

in¡M> f-aasii: batsUií. mir pauí. 
rt.-iíH; l'iiünr ¡j.iv deli.ij»! ilG ¿itiii, piiei'tu í.i&, Prg- 
pjjjjn:ui2 w ii?n cii'' ii^'inLiii» ciuíliIh ■"í^ iirMi''*ii]'iu 
(jpidiarae, v. ^i' i pju lU&.n' pv^i" ifflwjo dP uní 

¿í la cuia icLtlLÍiiiiü'ü puL ileli^ijo, ■> uniu siiiIi';íi'í 

ÜSOXr, ín acción íJo vmirfi' püi Li caijt^':' cual- 
<l^l,(!r.3 ^LCilÜJ, COJIJO ]hl i-.LlillMi, 1 1 ?:iVíi l;l^^ H niT- 
M; IH pmiiiliL qna w v¡flO, iíí .— Recililr ^ vesilr 
il^ infliirtfi -h F.n«i\!íil'' iiuLucií^.iLiJn fl o&cnpiií.H'ii), 
i¡\ fiibilfl d^' tf:^ti:i:i |j."jn^i.il,ii!, b triiiT.l di. 



OTE. 
DTEC. Sc?,ü« Lvi ^i^i?i'al, r^TviDii-J ipniria, rniJlPi'Kal 

ftlENfi Eí]ii^j de ílí^■l[Mi■l i¡ "Frii híTriiinifliiia qne 
1^ iriLLoJuC'; en d hijii^d ^jl-s aEji^nrarb. 

UTOrS. R(irl3r.T ü dllPrliiv:!, no miíj BTUluJí uuc RC 
hjce i^iL ] iiúLi 11 DicitCd , i ]» que hiiec e! .iva «^n ]:i 
fmlfl con el pico.— (luiivi^lpr í¡n exwpíiiiín í ViÚm 
Id^ i[\io dcuen sei ir-rruii]4^'<^ reparlfr alga su i5fíjar 
iln H^r 1 :iilie, KílJf. 

OTCtii. CriTipiíicr-ir, pesar íu vcrdoij ü COnVmienríri 
du iiiLi iii=r con fl pcn^iimiCilNi: fJíi jíSíi- i''*'J 
liiu/riifUt'.-o, dti\j/i twfíMli'i.ii tf.tulf >\^ii iii'ti'/j, n[ lo 

wnsiilfiiv, A rni nwílif Je Trr^ nu -cílá i^ii JbWícíj 

6tO(1. lÜTiiiVíiki^rNn, c.'rii|i''nMck>n, Cqntpcnsar la cq- 
lídod con 1,1 Ci:!fLidJiS ii i-i^vulaíi; J^milar el vtJup 
ÚH (l05 COSül eriLJL||.j|ii^Li ^J¡n^■IO I 0\\.-:i ívl^g o^lji- 
vslenle. í^iiBlai afjo mí, «■■i', -i lo nnc hi; i;iiíi1ii, 
¡"-fíi; líi ifoe f« Uí píii':i iiTiiakir ^ |o q^m so cn- 
ci.znii, iñ .--Sii[ií]i' la «isciir^a df nln- fidciinJo 
SLis \'c<-¿i o liffloniEwTuado In (li'ligarioii il¿^ -aiiiier. 
— Ula!£e LQÚibldH Jí \í gfftEjE^dAü 4]eL4 f4 di ft 
uno foi liatajif cu iojl de OLrví. 

OrílY. A^iiVíimicLiiü. ,1:^^1.11 a nii°rrlo^ cürasaruyo con pa- 
n?, Edar ngoLiiailij- cojí la car^, per la turfizmir?- 
diLi] ■> L,JTíci:i"ii pffi-i FiüBíji/. ,"íi? ft oi^üí fl tfjjii-- 
r'í'ílí <r^"iff'í, f^Li'v c.nnsadí^iiiio lia espeinrte. 

OTOL Hi'i'h-¡di'i:) jlif í^nwiioe, hocinijíafl Ptc. Hervii', 
revii]>íiüe ■■:► rirninin, s^ H . V, "[lí jirii/, 

OTT-ÓG. A.lLcncifln lirjie d^ ]j c:fnici Scnllvli, /¡/¿i- 

nTTdai. A^f al£o di rraiofdi) cnvolfiíndalu en ha- 
j.Ls, &ni'. 

*]m jn'OJj»™ vonlmidüil, nMííjí^rS;. T. ííOÍ-/úijjí, 



nl^r - — JJí-ll.:í 



F|-LVFI'VU| 



líTTTn^,-::? 



^-r^Tz: 



-j,;¿:jí rj^—.-r:: 



PA- 
PA.. Giiur'ü'^iciíin pii^ivii Jo Tfliiiclo V orií^ rir^í ¡V. 

Aii, hl^. 2' cii[>r \(*:- 
f.KWt. Poda. I^oijflr jlHitJ, fl ffíiimli- il^uiuia rjiujis, 



PÁAC. lle^iibi'ÍMi¡ffli!í> jini' díiiiaílyda íí'qiiBíad, Pfir- 
dcr fl ^ii^Hjr y ^nítaiici^f loiLo ¡^tníio dü frniif, err. 
frt ir oiF — lliie^fl ppíxu. íle miierio de iJiuiJio iftmpu, 

t4 



174 



P¿&. 



PÁAY. Daairs. IlHaiiar, no dar ]•• (¡up ae piíi^i J 
lanibifiü ÍjJitL'fij' S una el inlíntOn fiüflfFi' wj- 
disaii'aila tic, inaptit^. 

PAftV (lie d|íj. Kerviciu, proveclu, QlveciiiiLGiLla clt 

PAA.\Ar. Ampnaia con ti Tnaro. l.fV£nlBir'Q| bniEV 

ú mniiQ ankenazúnilo j una^ ^^jt^. V. loiftil. 
PA.A.VAS (iIq íf^'íl. üanjfl de re^ailio. 
FAAiOaí\ ¡di QOi'it], rJaponíiiLL- el ijnpedimfíiti}; jwb- 

í'jf fi íJdíifiTUjJc'-í.— Ktgar ¡ana <Leüda, Sta/i/a tt 

iHa"li'\tt- 
PjVAElIfAM f.int.j. InipuliCLüii Übfl. 
PABAItAO. líiJfha ik íaíCüdillas. liii'hjiL- asi, nj K . 

?,\BAIlENfT ^(1(1 /jí'fvjiíjj, Avi^r.i'jríi'i), iiei-fthTij i.[Mt 

ühi-i ¿iii f[jMj ú i¡ li vi^niura, íNffjrfi-'f/ifi* K. 
PABAI'UUA'I. TiiCcriij]E[uji, inniiJiipciOLi. di^&^Jüso va 

lai c*si3- coa iií^oaa: «iviac, déjanic ríaiünii. V 

rAGL'VnGV (jh!.). Senikar algo «i ilmpo ini- :,■: 

cacaixifl, Q^i K- 
PACAC- \r\iC\[ i\i\-c (JJ Una Irlllu ''irairüíLLij ¿¡-i l^ivu- 
dor lid lu í^f/firtfia, y tfm pcj.iíjs ^^si cijin& casiaina, 
PACiDA, Uu^pctliiíü i>i^&p-?clij'3? ULio, r^jiutiijar í'^ inl- 
EJi' ú lo& cii'cunslanle^ tjuc ?e i'cljj'a, 4^1/ Cí. ilc quii^ii 
H ilep^dp, jirJf^«T/i.'-'KriiÍj3J^<da^ avisi>-(a]]L}- Ito- 
?i:L'VJLr íi,'n.'.<i quB c^ provenhta p<ini la qiw ea 
(lEL'eTca. " 

PACAGÁT (ite fay^ii. S.t un^iga del Liavísafla de aklla, 
jiiiiTiJ lLl\ qiíC i« niriH i'h d aBiiji!r(i.--T6iLUse jiQi- 
tf^ friiiu del cüballu, y |ior 1^ i^ii'l'! del il]jiJl'Li> 
5IC. que « eoeftjj ííh oh o. 
PAf:*?! [de iatin]. Ti'jnij .li^ Jj ffilj. 
rAíIAO laiitl tuthiCflujdr ■■!] iillurj, '-n cüljida, elC- 
PACAÚADA tiaeei- parlieipanLú d blro do lo qao uiiq 
lii^Afr, rarrjú «^uíjIiiIú i^^Jl^n i^j.Ji >i^c^ t [■ h^srlírj 
eiilre pus mni^nja, "^K. V. r^Tj^üíJ. 
?AGA0ÁN ite [nwnt. " TcrdoE]. Pej'd'únar los [teettkn, 
la injiiija, l'i íltmíji '•''\, Oí i'jf. ■;! qtie p&'doMa, 
, 'f¡ti\'ca ^¡ [k'ilir EjíMiLiIn, iri/ 0, 
PACA-"'AG. flLij:iríL,iH i|',e ire luí dcípiúndida i(q loa 

l'ACÁHüO, 

4 i|jin;d. 

l'\C,VblE:i. 



<lJ - 



VjHLIDDLJLnKI. 

umbn^eiidji, Ijl^u '■Ll:.^'(^liI.;'. Si^iit;iJ.iJ <\c L.hm, m- 
uid ]jl i|[iii aui^l" Ll:iii:i' el i^iili^iiia, [^rCteiu. 

PACj^TAO (di^ [cíO|, £1 gQjpc ij vvA con quQ ¿q IUílni 
¿ [^ puei'la de ililj casa. LliLii.n a^l^ j/</ tc .— tii|iL'- 
liiiur a iiun iioi nnoRiuiciii 'i ]ij.'-íu"iiHdii, no ti^li^i- 
qim ec: It: ¡!ti|j{)>líjil n^ijic, lU ü^cs. 

l'ACAlE (lie 'ili). CociiiLiei'Lo de atjgo Ibaficiidu r¡iLe 
lupjnie bieii. Cnjcej' liicn iiiiü ro^ parj lae mcnj^Je 
ti i'itLi, KfN.— En alpiP'O^ piicli-os ll:iin:iii mi vm-) 
íjiic liui:eii lie Jiiícl aoJa, i/i-rfi:/!'. 

TACBd ViLcIm. Volcür ciiiJL|uiem vj^j, í^iio cíW.¡ 
TQ^ulirar :l jinil.ürfjticui vífcíiidifl?, JUfl«; fo i|ii-ü 
se di:ii¿ini ni núctt nlgu de re lJLoll'^ jnki:':, V, 

DAr.CAPArCAO. Anihir' comu lo& im>os fiando &iáv\ 

ri|ii-i' lidie iido, Wía H* ó '',Y*fl ■ 
J*A(;r:i>fl í'iqW), rii'i|Llrad(s Aiiiu^Uf, ■TtIííii'CjU' Jilgü, 

ccL' ^.íjjc-, Aiiijncjjr una co^,l. rí. j^'i nlí lif\íi'i't 

Tj[iT~^.=rr"/i'|jiiJoLi. lEnvcliir, v, gr. l^iua j1 QUA Eiki^ 
L(i] uiiJL cuín, i ¡í.--^Kii luñ liüm ca lr> HiI^hid i|iii^ 
ddv«rlúDGia ü pFednibLilu.-i:-b>;|>]LiLljijn |i3i'ii 3Iiii}-i:iiL:il' 
\¡í'-. liulihjI^^ í|illi üg ii|imi¡iii^ii it h sIcinliTif, y <:aii- 
sLalc en dce ljílís ir'aiajj^ on 1icie,i, .i Ljs íiinlísñ 
ae dti iiiiiL KUi^nlj, vondo d paiar el oiro oxdenuí 
de Oüía II lii Güi^i [^,11'j Eii'.ii- 4le tíJn y hiovcr :i^C 
lnf¡ r^Haü á IJiJ de iiim linvin Iffi L-iiiniLdf^ cnii oí 
mldti que eaasjn e¿ll^ 
I^AGlnLU. ISixa Jiti^ju ó d<i Lmi^i't. VnwíT KÍ iinn vi^ 
íi|ji^ i'ill'iy, CilCí, ^i'iJi J'í 'jiLL: iy |"':"'n ' f ' P^^ll'^í 
ji.hi |jt piflíLijaj poaLiMTSfl, rtí¡i«; Oüt l!c briifc^. 



KiL ar^iirma iiUf^lilDí so loma par uracrp 

[Uíh'I fiL.ij^ila l:diiiü ¡KLLi^.ir r^Fli'.Lid^ did 

pAcAT- Armar rjiUjiion, o lazo paia eoi^o' ' ii<rcs.— 

Éiiganclidt Los CdüdlíHa :il c^jniaif, í La ¡tJiLtiiiLtea 
j1 cjriD II ,1 cii3lr[iij(!í' iiira vf-lilciiiu, piirj lirar ú 
pan ■j-jbüjar, r }fi ^Dioif» do. el >taiar i Doo eihü 



uro ¿i V ¡\i\c>iii, Sii<.Mt. 

PACNl. üol&CiiiL, ili'b«'iUr Tiolir^Eflfl ji lii snlixliul, ;ic- 

d^[ ■KilU,il,i>, rí.| (! ■! i^iFi M.- 'r.Snin;,!: |iüi' oí-ullrii'^e 
uiHJ i'ii Jihi riJiroLira, u jcLir-jj^ic il lii hiitulULiiiii \un\ 
i&iar, elfl. V. p^te}/, Irl-dit^. 
PAi;'l riiiiiw HvQiPjanlc al Ihtk-, mny spiookible fiíi.i 

<i\íi,\.U\.[j 
PACO. 1^1 yn^Q que ponen b\ carthao -ú raca ¡.Jini 
iiali.'jrji, l'^hiiíiío, i s V. s.-u'üul f\¡ l:t spgnnda 
üh'PjiruiTi 
PAGliUAS. l^iec'ion. Fm^c pjjlín?. hoiDlIiJe, di'Tiil 

ele., dlifH V, irífii. 
^ACÓJ,. Qiehzín p:in aacsp <^1 .■jld.i. 
PA'I-'ir.. EtJtLm p.nni limjii.ii' lu (íi;ití< í itiUiíEariQ 
<l*j£|nii¡= Je Jiada ^Pec^ii- ron \i ¡.i.nín del Jjísíoii 

CLi; , j ifLío, coDiii }í-MV d JBaeaUü j lot p\íí,s 
*: ni. 



l'AC. 

PArjÚíjil^. ftgn ú pulo áni tüballi^» dvi h-i->4<í ^n 
t\w «lí^fcaní^n Luí. iJuriuitiitea. 

l'ArTAC. D^T iln pI^TiQ con In ancho de ^iIruh in?- 
iniiiienlo crovlriDie,, cnn Iil mano nliicrtj (i con i-iiil1- 
q^iiera olra cas?,,BCí[.=Halra<;a — ■ml.) rjiLiii' en 
pcib^D^ los liiLi'aos de vací, f>i]w::]dn cic V. ¡"icú 

. ppc |i-Lrj li sc^'iiiiiJii ^lícpcLftn. 

L'AGr*.CAO, El prz lljinado wto|nWflC, diaiido ra ya 
muj ly Inicio. 

liAGPACOJiA.. V, íü vah fflwrf. 

l^AGQLIÁÜ. 1!nn?]n'ji' (i v.TiJfi' una -nín l> IfuIId, 

II jliiijü ,¡ do&l,!]!)^ íC ríi . 
PjV'.'ííEíI. tiuL,iiJ4Msu-HiL' Ijs "ju^ lii eiiylr|ULi?La tuin- 

li 1 ^ mu ]jjr,[ iii'L]Lii:ii:. 
fACRllí- Ali^u' jjaviLp ü biiii-rdiuLciiU pniiieuJij sot>ic 

la piedrji i]d ainlo ol in\ana lilo, r j: 
PA^RIS. l'cL-cj dü CBih-lx^o [ijida con [ulfla. V. ttf- 

I'AGsA. EEíi|írd>. CaTucuiae un iinLar» lloivr, U'olu- 

|j íüCl'J. V. fuf/uj. 
l'ÁCSt, fichiLE ij LIL9I' uiiJ TD^-i ¿[go leJos iLc ar. fdijia 
el ^U-K SUllÜIÜ ULL llbll) 1|IIC lií CñLüL'b.l jWJ isiii- 
bii, rH =:lHcisc dü lü? Ch|ifi^¡lciTi?s i|üo 5C i|ijed^i-)í'. 
sin la pFQVtinJa t]\iü ¿astabta, par hiiítar sliíd -¡'¿n' 
•'v\¡\6" oiivi; .isl LOiiio l.imlilu^j del riiie freidnile iiiiü 
<:i*j CJi íQili]^Clen'ia r|u ylLijg y iii> l;i ccniilíüitr 

P.VCSIir llom' ijim ijiii.i!"i'if 'mj'ih' m i^iísliíIa, k iín, 
[^ACl^OV ImI'.o üii liipiiNi jiüi' JcülísiüiJd Lnüdjii j.lb 

dirtruodaú, cansLiihCía ain-: v<¡®aimcíih, «i-oy bíii 

fuíz.f^is, :ip¿Lii5 t^iiédü Hsplrji'. V. f'fiNL 
l^\CSL líi-íi'l.'jjii' iil^'^, dfacius^aj' tu;^]■[n¡c■L■^l mSI, 

Kiffll bi^-iiriiij, ^íJinr^n'^. l.ct ;jpli&nii al dffiCOiulI' 

iiileiiiír d?L irruir d'; Ili Crii'. 
PACTAAL. lispecjt ile cohi^hiimíí í|«o tígi>? s \v^nr 

las propl^Bd^K del inrron da Aljc-i^nlo ^ |>ui' iKtar 

ciiiiv iluii» y [i^^^'jrsG li lü duiíl^JiiüL ji[ LoiiLfrlo. 
rAClJIIíABA (0(i ífr¡,W::. IIlljuiMiIiL blumiiUrae m^p, 

fffjs, Sonldiicla: <& qnea aans, tí pitmatnlOc Ü¿ ;«fN^ 

f.ij, V. i-aa'r/i'Mj- 
PACÜrAC. M,LlíJí:a pam espaiilar pajam?; i-nmiCJi.— 

t]l mliJa 4]iio ronruii li>9 Libios cimidc^ iliíla ú-i» 

■li Uin. fk.; "fí a lí \/¡tk-\li\"- V. |jí]i'i-''fV, |Mia la 

fíruiLfL'3 ri^Ji^f^íion. 
l'A^UILA^fü (de cAmn^- Huinililad. Hitm-UEarao uno, 

fí^íJi |iliiii[|Jn, ¡iny; V. ¡flíifiiíitjrír'. 
, Í^A■l!íl^lRÍ'^í■^ Innirti':iiil5d. {'A^r fijll, HO CUOVftaí IHIH 



Ilocü-Espaíjol, niS 

PAD. 
\iel íirií li^c «íínpíH 03- s .— ülíí» di U peinia- 
[iflniíj üR cL VLi'jQ, ü 1J9 Jj iib&iEr:icLoii. 

I*ADA. ]j;Nd)drd lio Qiiü casa ii otea ' IgiLt'jnn ¿ 
¿l^ri, ffifAií^ú [i.Nra¡ 5er LgQ&la dus ft mil.i cdw, 
fffl^: igoalar i]i:!i co^a .'l oLra, esio u; h4icerla 
igu^il, ¡■atj », ira: h'ícr rliío pur "ipinl, v. rl.; tc- 
[í.iüir iiiid i'Q^i diiiiílu 1^ iiiísuiik rjülNlad á \/)Af^. 
ta<¿f" Ig^ai. i}^iD]iar:iriilu uridí iuíjl can ulm, i:u3. 

I^ADAÜDAC. Luía Li aijiijiliji] pía cjzdi' aii?£. A'i- 
a fiFJ, «nyú cu fu lüitnipa, Ji¡¡ ¿ido üng.iilárlo. 

PADACPADAC. l'.'^'t vm t'Leiva v rípelLdanieíHei rA/tnij 
!•] que lieiií I03 piís riioí para ri'fnui'ici^, ujií H- 
íi i'f]» 

PADACjAN. Iliblar aiiücipadameiHe i uiio paiii al- 
quil IzjLq. V, í^E ; ^na ln cLsmpiaiil un cüIjjjLId elt, 
E^n iBliii^ ú GHPiiila ifiíKa lÜDero, í®. 

PA[>AVAO (mi. I Ll piií rt c:ilCD d'íl nninial 
PAÜAYEG ;'3u JíJí'V). CcnLomo iiatuj.il ü fin^dV' 

Canionciir^ niiJniidoH unjifidü ' 

l'Al'A^-1'^5" í'iiil'J- I'iiiiií' piiLliíriloa el iiliLo cuando 

v.L J Llijiar. 
PAftAMÁ, PjnfjiTinndfl. Eíhar" bra^alis. «í| S . V. 

jlílWfi.'íi > 
1'All.^llLÍT. üi^cciivíiiir F,oLi|iadJJllieELle, v í^r.; ili.i- 

g¡H^ndo3D á «lito t™'a 1"^ ^ "i^ ** cirtifüd", Ininiii- 
iloVt piiL-i >i, V, írtgnid en h illli"ou> acepcwn v 

|»AÍSÁH¿A1.. EL aiam'lu cocí A cabo para nigci' 
pe^íCB.— Pulü ii liLiurL ÍÜI3 íliíi tíuniía üI-iiJíí cutí cor- 
íl^^L-^QiLeilnL prj'inlido pL peí cu ^1 .'JiTuelí). y iJfn.- 
taicn ■irugarilíiselc d uno on bueao, if«*«. 

I'AIÜIJ. L'iia clasf (Ifl lifiRO'^iii de nur. 

[^AliAPAUr T-ii^ir li^íqae, FPinliriiJo í?!*., Ct™. 

VAÍ>APÍN (Uc ii^^rtl. EJ EüsMEi dtl ¡iMii|?f/<i^ qM 
courísIu fis 'Ins ji^ilofl ];ilihüí literales, que T^ri 
ULTa^iñvulo pQi' c: ■^□flu j ÍLJCCTi hg vccfs rie lui^ilus. 

TAÜAf-AO {-iniL.l- l'au .|>íqueiti í|ibc sí deaüiltr» \^(^ 
iln 11 lieLM. 

IWIÍAQ'.-llt. Reconvtncion qoo ea hitce ú uno para 
qaa lu loinc d otro |Wtri ^1. Rccanv^iilr & rrílir 

V^ÜA^. i;i|ícrJr;:LD¡iL. 4irfjf fi Sjf", li^ llene b^O- 

i'.iiiijiu ¡ilí^un.i.— l'^|ii;iJiiiciilc. rji[.;riLiie]il5r, pioliiii" 
Iil \\\\.\i^ ÍJ pru]i¡';d.l.l rln una COí-l, flflt. 

l'ADJlArj. I.n tiijülla ú ü^iial i^ne ti-'ce en d nwlo 
1^ pliiiilii dd pifi O ol cuaco det animal =Túici;iso 
por !j rnifiTiia plaiili ilcí pií: y pnr Ifi pala del aiiÉ- '^ 
n1.1l — hl pavíir^enlQ, \\<i^i\m,—\if\\^.. Piitada -í íí^ 
ds pcrflouaL ü anlinsl. - , 

PADÍtOCÓl.. Cucóla poqn-jüi' lei'reno -jucbrado, lleno 
lio 3'[aH j 1)9)03, irn S 



ilQ 



7ocAnDLi.nL0. 



PAD, 



rAI>-ÉNG-. E&[H]i'aL^ iiD momenlp la IJj^^d^ del qac 
se papei'í, ú í que ic «aclHj'a I» que » lace etc., 
iS. 

VÁXtÉR [¡tal). GmíocearsB aüiirai & (íiigid^n^r'j'.re^ eij- 
«r 

PA.UICAL. Limi: fiminad % if báJila§, ounle psqiie- 
flo.— C«S3 abuElsd?, coidd «rrcun oai^iulo de paja, 
'"} pieiidií fiel vf?i¡iJo can niuchn vuelo, naS. 

fÁDU.. QiLií:i[' \., [lín'ijdGrl.i dti aií!Tp'>, de h ni^r» 

iLilí'ii) ele. cu íjue se íin'jjí nliü V. /¡^ca^iit 
PAIMKÜOLliir!.. Remedo en el ^indúr. Oiinliur f« lin- 
dar irriicd.-i il'i :j (ULO, Ht;pr.i! :: . V, fíifíírf. 

rADi^GT^Anir^o. í:ir3Hi.i <id cu^i^n. 

PAPIÍ, tg-Hldíd dfl VV íMfl Cfln Wi"", iRiiífír, a^^l, 
to, ii^fu'<'<'f<#y úo\t^T 6 fullea I' i|rt liLiiLti piiTU^ í'- 

fít. 

fADl.ÉS. AúiiiríciciT^, ilíSciriarion úf nn enn,'iij' , 
a.-i:ríijo de, Ail>¡n,ii' una 10=11, y nmliieír, en sciiIÍlIo 
iiiLo, pruCcUzitrla, sstt. Vmk't (rn ilidin víibiJa), 
jFii7JFJFRflíííí's,™r»:Hiñiirunílcir, o.ipaéfuall^- \. pú^tó. 

PADl'AD. V. pt/tj't .1i[ íii'L'miinO, 

rADfaí) ida úissñ). Tnrabo. oiidB iJ «ido. H.*»i tioi 

uL ljUiQlir« ó ailiriul, ñr-r 'zñCI-íC i;j-ii i l.i h\\p,:\ 
PTil S . V. ÍN/iWV' 

PAD^üCi, GnipiiLutlo, cama liunl^ 6 tis^ha Je «^jsq 

muy IrvHilljilü, fji? JE . \". 'H\ft"t. 
PAIiTO l'iurai'ii. Pn.rM¡^ni| Wí^Jf, lo <;\:c ÍC riiorc- 

PAIDUÁL. En d ííoi-re ^c icifiiii por Tllo¡^ol(;■i <'■ iiioii' 
iccHIoii á<i ilori.L. 

PAlHIVAr.V.Vf ' Af^iTiirusi^t'oii, düclai.iclün á<\ úíearui 
cAi^a d^iii'jiiTcil:]. ÍJí".cclJiiji i in^uíí:' la r[iLe sq rnln', 
i»r el <]iie, mffjríiac . Pref^i-j*? |iLÍ(r]¡i;¡i Jps fc, jn- 

I^A ))■_'[< A^Tf. Jji^lKLniciitu LUJi i]i¡u ilsghSL^n . loa Ki- 

Fona^ desptie^ de Jiad^ la sajiifiiiíürji, 
PATlliLIK 1ji •■[ Nü'rK' so lonm |«Dr aciiadoEi mij- 

Luii. jW.ii-Lreu iLLüL^LiiLiiin Jmi ijiiir [iftnii^ uclur^ U 

culpa d llllD "I íiUl, a¡jfnil^ .~*',¡Hiíc\l¡it [W fcn- 

Eeiwiit: lo lUí i<i iujj.^ir.111, I ;'. , 

PADürf, \}HÍ Ufl^ íl JljJi> ^iü iJ.CdlJ V,i|JL iil¿ liLL^ül 

puiro 111 ^s i^ ineno^, qi» col «911 j1 Iu fUi'cmjdad 

¿c\ \'0\\'-\^ <'<\'\ l|ui: Jlliiaii'ii^L N Lli^ [X'i'i'ri=, jn^Io hE 
pCiCP^^Ü, Et'.LJudU il&l Ll IJNU IIIUÜLdüJL liL rUCI'd4l 
ú i\ Id p<;j'^ii!i que 103 Flc^vn, |>i>ncr nJídia cjida al 
l"TrO| K '"r,— ^Alniiiicki ](i iDrbJfl |"ii IjüijI h'i rckíii 
(ii|ii[v:]li]ril-j. 
PAÜIi. Corrjl qafl Ihkh!" en el ría [un ™gtr pca- 



PAE, 



PAÉSG. -Ty^nüdaJ en cosus i[iíg na liEnen d liir^oi 
11 19 cilíníion f|Lf lc3 coneTonfic, -n. s'-i f-^rin^ 
de parji i[uc no so dHarj'oJln le ordJJi^rki; cppií^L 
foHíi de maiixi ú fraLTUir; tij" [ijiqnefiy iTlum- 
nieiiLd dp gilirinn; nfui ii ís^vi riíji'ln Jjl ajiirunil, ii\p 
¡-0 (|ue ''!■ JíL, i'íT ^ .^.Her^Híiiic^iJLonit e" iIll-- di; 
Fq rmlj^ii 'Id tnl-^flimicril'^ V- i'íjM'i^^d. 

PAElt, V. jwr^/. 

PAÉT EfifaitiD rFc carpjniei'-i, EacsploarH drM.— ,\sl> 
so ü 4]nib¿f.n/.LL'sc Ij haelia ncn lo q.uc se -vítM. 
'i'<\t S . — AdiviiiniiT.,. •Vi pioN^di, uo ái ¡apl/nalfi^it. 
el eseaplo. V. ¡Icnp. 

PzkTíA. Atlo, i'0jjiit;canc¡fl qi^G ac licne :^ a'niL,:i ro'-'i. 
A';^|ii4-ni'.", r^rio no come ó hei/C Oe ln r|iie dr" liii 

V IíJm"!. 

l^\OC>AAi^i. Ki^ii dcBmcQEirailn. rieii'so ü gniii-lc^ -^r- 
r.jüiKi';, ]'rií]Ejr.fflf, V, ffíriíj^í- 

PAliW, Ln iihipra do jntií.— Aitoí;. en cüeaM. Ijjs 
jjpppclos Son uuicliiriL; btif/'s/iHÜ, eonínniif. jutiritr-a^c. 
mntub^iv. \tdQnG, tnijpfMHay, «igffJ. de. cU:.-^AJJ- 
liiiannii omoti-onti ¡i jHittaQniKfctia, viirm ti ¡frJtiif- 
sfr'''¿"íi. el |>nl,fy. í|no niJlon «¡i e"1"^t, cr'.r,' mu^ 
iliu^ M.us. 

L'AGAl\fil. Amigo, inr.iidíh, ¡Hiriiili:i- ile o'io ijci 
onirso''H "yw ; p\ iriicIi':'^ lispx.i^ .^HÍJiilinr ^-ti p'T- 
r^Küi JiiiiiuitLii ro^ iimT^oQ, jr^.?rfl H .— Ríiri'jln: \H i^n- 

■■ K , un k íirror.iioliid y en la pj'iUJO:! ^\: COildi» 

al :i[|ii[^ii ilí E^nií:^- Vr' /füHíf^. 
l',\fiAyi)t*,'\Y l.ail^ijsrs, Cllalidu plllpií'KL í vitlíis V, 

/.ifrfjír 
nATiAHr^Tí (do fliun^l) l'afslü'a. ,idvi';|i¡:íl íflnipnaFt.^ 

íiuo ■■■[uj'íuIq íí^(Jii:iiii3i T3HÜ05 5? pr'^isaljí, hifl ta- 

her oí ni J* I inopiíiadnrmniiií cir 
PAtAlS-AiíAY. V<.*iujii-¡ü; wailiho j'Ciiiiplero; imiamen- 

Lti.i .'iikiii-.SuiilIi.'í t:Lc. V, mjtít. 
t^ATiANAT (iim ]. CatLviojUo, rj modo di Lii.ilcrJIa, 

qni] poní!'! ct Ja? eLiilk:ii&Lciiíií-^r 
PÁüAO, TOiloía, fKiNjiuiL í.Jvííalj'i. 
PAGAO. Cütu iiiiíiuPtlo CMya j^-^rM-.i '.'-.■p /.ii' <-rii- 

tl¡ll:L o 'j/J. 
P.^GAia ¡hLIiI.;. LIc^ül -el \ii]nlir alífii Con violCiKUi, 

conta empiij.niilo, v. ^'. l.i velu du Ea rinvi-, >rj4K, 
L'AIj ^T. r.ií ni ion do eni|iiij.ir la vi'Iíl ciüü.iLp [m?|i 

VLULiLij iL ]u l[[ll: cridJ^iJií'.i [mí d':J¿iriL"; ti lo^iH' d 

Rar»iiTora] ji^IdiIo p^i' el vii:iiLo los líriiol'?!! ifije hay 

& I(m! Iiiijij"- ó ci ,<..--i- di? to'ai' ivii 1,1 iikJ 4]ij.' 

fie licvi al Jlo'íiFjl'l) ,1 |if?jign.i 6 ii'^Ji i|iift tíiij iiJ 

laiLov f"X- AljriLFNia Jo iQiiia-! poj' cana oimio las 



Ilogo BsrARoL, 



177 



lie EiLiMpa. 
l'AGOA. ¡iinil. ÜL.iiii^a coj 'i|iin píSflii i'OíJia mtnudu-'i, 

fonio cu liis bol¡ciL5 y Tilül^j'jae, , 
Tí^G-rJÁ. Caiiiinflfla. f:iiiiLÍii,[t:, iVfJi, hjb » ú nu^i'. 

llyciür q[[L^ [iiij CvJ^íi rf:iiie, ya sía iIíí-í^ÍiJillIciIj. nrnrnit 
ji lüs iíililqI^, '\ ya [¡runJo de olli, cama nir 
iiij.ítjíí Lie, JK- 2Vj 0í« tf (rüon, en al pre- 

i'ciHi? nie-i. 
]'A&Ol>, Anni-nf <■>!! i^uenla laripi snln"!^ Embsrca- 

( itíLL (Te. i Di^i ■■iiiLi;:], irhri] pLr. ja V. fl.TÍFJí- 
l'A00ri6l'0ll.r aiiiJü ilu j'ijr,íLuri'i, ^l'^l vionlic cuancin 

[■n df^ua con fulinren, ü Jq cii^ii ^tinc^Lirm* Piv- 

lldÜILll', H'l íí 

l'AOPAli. JTíH.iiiLírl'j^ :iUÍIji|lo <ic :i!^ü. Trerriolür, iíiji 

íH: jinjMij le tf Me, iL'L'muljr oacneaise la mirv- 
lleiii. — i'aiir ). ^aíinliTiiienro. ^¿cüdír, afP'. V, ptfw- 
j'.irí piíj'.n i?^[a ildiLiid .icepcion, 
PAG-^KlV Ein;';i[-'3m¡?r.L(i, Dii[i:i[iJi'Se ana cosenaena, 
iíLciliIi r'IC '> ni 'íai'i'ri-L i;n 1 1 iljnUz', ii'/it a ■ ^'. 

PÁG-UA (rniL). El plALdiLú ild. Jibacd. V. bñ\í. 
í*ÍCrl!D [VsiiIci en el amJrf'', niR. — (íiiL!. Empece 

TAGliEL Pen?, aongnjUp firliEa. Vidí Jloi* d& peniis, 
iJe í'orij^ojaí y EiIíjiei, fji' >; t-i-íij ^ pníiííyfliiffí ^- 
ImpíltiCJlcií, I,lI|:i (Iü ^llJtjrni^liLi: "n 53 n íJyrSíiflí, 
ÍDsiiñnltl«, jilipiti[dDl¿ M B&^t!^-. uaiv;>4iff0 ^ pA- 

"fiflrid^ií', LijTiiLiLfli l^j^i [ J [(i^L u [[iiruMiliii n;i; =— Dk- 
^£L'j4|i>; i^lillIjlIo jnl'']'Liir ii .inliniu'J i^n ulgiiiiiL jn- 
ifusLi'r- ÜMBer^-ir i oim iiri.n loim, Hpmtlo í mil, 
njK; ^jfl^'rt Jí jfTíííJF^ iiic ■Lr^^j^iJ.lí LiL piiUlira; 
fifij'i'i: J¿' •tn^m, n¡v di^.'^^u'l.i i'l v^ciilo V rifi^i. 

PAÚltÉEL' ^tKadu lio p\ih$ 6 Cfiíju paiLtía^iLilas.^ 
Tjliipii i|in^ at ftilin í:£H3 un ui'idül poT lo JiUfl *!*■ 
uiui pareJ j cU'ii, ■■! '}>• mi ail^iie i1 oinj pJín v^r 
»iL iblih hita íl nivíjl. V fi.'jf.wí piím la st^bnila 
flcepdau. 

P.VGDr. H pw fjiya, 

I'AGTjiPAfi, llaücr (¡m? alpina voeluii ti-hre ü ú rt- 
rajiJUíilí. Giciiiiilp, mmi-ilc, dniniiliiJolfl J í|u.c tj-;- 
iilu^ con aliiiico una (ibriL, iL-idli-ijii ilu , tíiíV i^l 
<pie ni aniniii á oli'nH itmnag 9¡ - 

PAÜLI^LiRTS^lKT. bítoniJiíji*. ííííJfl f* h^^mw, M 
(■Fíonde Píi pillóte calrcclip V. fíiiiri^ifUuJi'i- 

í■A^.^"IT^¿i (de tówjpiífj}. GoIoivum cu id.iLl.> " en 

PAOUVLTtAS idi! H^jfj;»fl, Atido ú csrsa do cafia- 

liiijo, íiufl Biielo líMr llalla «ÜJifl, ^Jfffu», ún 
aimiü -J carjia (irJinai'iii de di^liii cariiü 
PAG-ÜNíi "Rl [■iilipiittQ •> loJiiinii 'lí lií""-!'' y 'itl'i^ 



PÁG. 

dul». 

PÁOL'S. LWsíu vi'lií'inQiLCQ. 

PAGUSl'LS. Vai lición, niadaiizii, Mjcljrse pI color 
de nui co», 6 ^es , dpccr pí\ cMí ^r\ía\t\\ii-, mu- 
úÉTsa de 90 Bliiu una co»ir «loo FSi:L]rrLi^[ii]ose, 
V. g^.í k silla del cabalfo qMC ^i-. rrori^ por ai 

l'A-Y. Piílli?}(i del pcT L"aía. l'.i ü&iiiVr" j sirvB de 
lijn parji rii^piL- con úl, Rj^pir iLgo con fl ¡íííi. 

PAY. Advirliií» ije iLinipo j í^e csnlidnd ííuq íiíjuíJím 
pciiiieLO íl mic^; rcMlavín ^ jilu: iii¿s, v. jjr.j co- 
uiCil pillIlCil', y lij^i^a [n"ic, iJiiiJFi^T"faij E , íjüíí Jii- 
c^t^i^ fiapiJnr [oda^lB, «iln m EilÍ llc^dtTii, i^r W (fin:-- 
íCFifJ: iljimu ni^=:, icfMniiic^. 

I'AVÁC. Ala. (I*, jívfl. 

PAVAOL'ÁÜ. r,l iiicriff& 6 flpiraoioih de lio alia. A^- 
lirlas el iiii?, flfl S . V. ii/fíabpib. 

PAY-.VO, V. ¡laii!. 

PAÍAP iíM.}. Merer et deJo en lo* c)o^. «üíi. 

I'AVAPA V. I a iLmcii r|iio Jie Iiüüo tíiti I: i iifano ú 
pailiLslo pjn lljinir J,liin:ir jim, íJííjí — Eípecie do 
riiiiíríjo peíiuoñi) .■ rüiii Cüi'Lfifor, quo ImbiU ftn 
l'is ■i¡^iLJ''r ^ qae bacc d Ja oriJa da loa qleHft d4 

PAYAT, Fifinda sobrs al^. Pisar ■cu j I q nidia cosj, k- 

l'AFI). Rfi?usiicion. 4li^0Li»r^ no adoiiür, Aai, Cui^ 
ÜE-nuda i ta pen.'r. a&L friiPÍiBl ffmo cítII, imB- 

iJÑfWf Bi^^i i'f.r ií.j^FU'juníii LT» Tiii! jvi'Md^e, un. me 

mcgiiis lu voliiiiiBil. V piiaii. 
PAlr. Awnbdftf, Aiíaiüi' bIj», «w; avenim' d avípi' 

ursc, íjj ^- 
TVUlAM. ^Ffíiíaiiidad. Hwqmno, aviiio, "t H.— -Js 
- /i bai/ni. iii>f!iL' d díL^^ i qnléD lU 1i:nf!>, IBJQ. 
PAVr^PÉG. IVnililoi' 'Jíi ["^i'-iíiiia ^^ an^jimE ^k\' fiia, 

mii^ilch i?ic- TiTiiLilii]', a'í S. V. prfíiiír.^iíí'j'. 
PÁIKG. OiiiliJr^ñ, paoffíí i'fríríidck, coTiiri í^I /jiií' por 

leaiM d risnpeli> med'o fc oculla lurdinlo sn ■^•i- prc- 

tíanda 4 comparecer ani*? <'l siipenüi' c ■■jicmigo, 

PAY-OC. AiJuln'iíTb, ■ Lisuiiju V. pam^l-'y en Ij ill- 
lima accpiioiij y ^ifl-írt'Dr, 

PAVÜdU. Kiicoiyaijí», fardado do honibios. famiiur 
J^i, trgS 1 iFurf/Jri?. V. ¡¡ÜCU//. 

PAVOGP-ÓIV, Levanlai' .cvnloicjnilo un« caai al títu- 
lo, L^m" papel, poKo, cJiíApa de ÍLiogo de. [S¡ 
Lo í|[ic jis loh-aiiudo iLiif, FiEiJí ft . 

l'ÁVONG. Pajaini;iH, FomlHiJa ó ^uKaw]. Usario, 

i^AYOríü'PÁYONü ;Jc píJ^flífí), La wbP* del oljiio, 

du los lionnoE «c. I.as Maman Jfl por en 

4B 



PA \ . 

PA¥PA¥ Abfliii.'ü,=Be!íiiJ"r la ícla, aíK . 

PA1RPA.IR. I^QfHpriB ü nnii^iul lítay fí-M-tg,. 

país. Tüsur h mai'LSi|ücU ida, tt\ef,c]¿!íi¡Q]B ntra 

líirtüi \iHiá-i y fiili^ j Ifl ctíi] e>dii(ji un [lui]» dt 

PAY80. Da vi'j'as, fln v^ird^d, aiipa^S: vefíiail, i^irj- 
iraK; hrtc^r ^l^n di^ Vfj'aa, «^^- SsUi' df la dudü, 
A dfl lo qiM [nnksaha, nursav: ^«taar 0]^, ha- 
cerlo ác vtraa, £K í jj rJ avam^tSen- 

I'AIT. ArDdrRura. <]«[! ¿okarp;!, i\a S . 

í"A\Ur), Echíi' J n"n nJiíifancíi *■! clun'm de oiiiía 
ef que mea, r^nr e . 

P'AVnS EuenB dkjiugicLan da ana /nusn. Caá bien 

TKUi'U y íJüL'riai'&i: ■■on iieiT^^'CLOii, ¡ras - V ra- 

PÁLV, rcL'acciiü!!) í CütfiüiiridJi f.iiii^iE. ^^gsai los [i(ir- 
rifi Jl ganada lia^m leníki-lo, Han; [Tiíliif,!? dt 
pirro áCD^d^, fii sarj.ics^iiiui ) Sí/nitA^ iscirS ti 
ifimutluíto, ¡a rLiitn finL ¡mr¡\iti\tjpl. f-'^ ili^ftnoa 
iiuistn -obra Jia^la ^l:iil^■LpllL 

PjMAEt-t'G- Vjnja i\ Itayer culiiQrra de ranrüj] que 
sirve psru a-nr anitLiiLles. 

PALlVBUN ¡Jo í'^ÍJí^ír Di^n.ina, ei^esu. A'fi^aí^tr-- 
jffifl ri aatfrét. gn p-^ofií-vu Jiiioi. E>L,-ipoiü iloi-, en- 

rAl-MlllT. ?ie'a fj risirilciiJ& pma coiiía d¡- iii,iij«r:ir 

JtLindrLiidr ?4ua ña LabEa 4 palo, BOh' V. taC^- 
PAIÁGAV. TrjBplaTi(ü de rni ■lemilleía i^ nlm, ú É^a, 

tliLiJCr UP E.EniillííL'a CJn planüij, liiTiiidiii di' nir't. 

Ti-riiUdui' B'íC üii aeiLLlIfL'a 6 p^i^ de al, ^S., 
PAIACÚ. Un Jiiidn <^ iiiíiiojo de bejucoí. 
PALAüOL. flücJia para prnlir .leña V, n/na^. 
PALACI'AC- H.»ju f-Sn de cdCd « de ihlEmii, 
(*AL^n l.as laja? de Ea p:ilRi:i ic h rrüiia. Djv^ir 

\-d biiflJJa ü uifilK Yenluí"? ["r iln'lias i-ajaa, raaN. 
PALADA. Ompel de |il,Lta iJ oro. Pujinr |ildli>:j<lo & 

düCidOj G n^u pi¡\''l. 
['Ar.AUPAíl. AnlPfioiilio qnfl pii:icii ti) U csmlerji ú 

ventanas [nara que Iu6 niSoí ro ^e raiBflTi; j uní- 

ÜLcn el madnco que niB.ntien'' b& rejiB de lus füi'- 

ríd&res, y suIil'o ?I cual dOMamn las conchas y 
pac^íaiíJ^. 
pAlaG. Tüdí. g&MTO da píHMdillos * carne íaa. V. 

P-UJiCAV EL dinero i^ 1^ <[ae w apiiüRla en d«]- 
f|y í correr, lrabaj:i', tic. Apiv.rar ai^l, íiir » . 

PAUGAPAú. AlelM Je U s^& filando laa nifilan 
Ó tuaniliJ 3a CíÍií'IMTI pai'a eacapur ÍJt ici¡?nn» se 



VoCJiDULIiniCr. ' 

cnlLi^ndo del colear <lo l^á piy;» en ¡^lul cam. 'Uc- 

lenr» H^^!rdr isl la^ ávis ü- el |i:3i:adi>, a^8 O itm- 

a .— (ánl.). HoüriutLa, úcacnlojia *:a v\ cmdId 6 na 

ni iriürniJiir-nl il CrnL.ir « LOC>r iSf, «^tt. 
rAT.AGUIPtG. EL í,^l1d doJ |ii<i^do Iii^ls drl ii^aa. 
PALAY Cur'Lu gübii] \¿ •i\¡s ^í-:íí'a\ií\í ii.\gu(\ bscrola 

ú ti-asfsjñu. — l*u]^'^^.i. Piinínr, herir i9c paiOa eun 

n 'cha, cafia eli: , fuat K . 
l'AfiA\ÁÜ ¡Je JiTji/fl). F-;píií'LF dfl rfá fl ai'insdijo para 

nt^ ?[ gin^sd? <:iutiidü ?aiLj. 
PALA\PÁ¥. QiLdVii'iiLü r:ii forma lie bsnflenll.na qaB 

liunpn cii las «iiiLbiirí'iiciiínfls, 
PALA¥l'ALÁ¥. Viento jrmv H.tjo, rji^L ^u r:ilaij AflP- 

]ir aal eJ viento, Trí». — T&nijse por míeniiodjil 

Ai\¡\l A df poca pijvídad. 
['■^IAES, Vijeiij í cnal^fujef iiiüviinLíiiüí caüMdo v?- 

i'l viiiitLi Jjlmr íL vienl'" ali^'t, niiu't »'l jiapL'l VU- ; 
&i:j' aiTjLlüd.L La eiiiLutv^ii^ajj |»ol^ Ij libt'r'a doL ájenlo, 
míix tñ ,— iJLfc&e de Ij f^raoiid iigjrfgikdii 'i avaduú3¿i 
en lili pueblo f[ijc no ea el &iiyo. Avecindarse iiil, 
<iiaipt¿fií . V. fíljFfl, 

PjM iUj. Er slj^ijno]! pijoliln^ din flMo niiiilm iJ pi- 
jjii'j lljimadi» !i3lil:irji>- 

PALAI,li\rJ Ajrtri'i[.='Seílal ijiic ?c din los ijue 6e 
Mil ¿'¿ tisír. V. ?^f?iííiííif. 

PALVLO (iJo l/'Jo'f- tur-j-vi), diTUií^lfl. llirrr jiI¡¡íi mífci 
de Ih) dalijdo, e'cedei"Se, ■ si*- cas¡\ cucchiViL i-n la 
liiiPíio ú en lo iftsb, waft .^Solifrli'a. SulierliLii, 
pi^üfiliiri'.i», [4'itrf en £u dii^tjinen, Jrn ^ Ptrdi^r ^ 
raspQifi i aI^iliu, «tífB: difi* ti?^J íc frr'T'TiíJr/'rJ /dj- 
/íifr^tí, nn Le cii6oherhi?Trjii, jio 6i!a.i dewonieiijdo col 
lii^ vifjín^ ^AriiiiV^d ai 11 -cnnili'iiMiE^nli^; t¿t¡iíalafi G - 
da íjS" ri'f^i'VJlN'i . V. ruirj ]iarB la pi'iincra lupcian, 
y niA/itf'í paiv I' ^p¡íun<ía. 

plU-Jia ViJ piLi-rlu,' •ifífl/'í^ . V, jJOn^Iitíf. 

^ALA^L1E^C^ C^n ■■oiU Lll^l^]Llí,l■■iJ LScíil ¿ liaciir ^íf^^o 
íijIjí^ pyiy niil': 1^1 rLKiiig^i fl/i¡ii¿l ¡p n 'i^issia O írifiz- 
r.jMrif.— íaiLi.). K^e^Iop pi'íBaiie ú dildivu que « 
haí^e a lino. I>ai' a^RO üralujrxmíiiile, r íC - 

PñljAMI.Á'il Me Inaihw]. I>nr en |iei[rii'nfl i^ditLiddd 
[f^a dú eooiriJit, diKro Fie., ««tp',— Dktf4 dal ja- 
jí¡iilot ■■.[lid que se dcj.i j(aai»r al principio ■> ^n 
las fíqiitrlaa apiir^r^ paru f:iiLliauc:Lr il sus couipa- 
iiprofl- 

PALAüSGC» Silla parj semar?Cr 

PAUXIIGUAÜ. üi'itilU.í.— Ocío^hiíd, hOlgMTJiLpfia Aif- 
¡¡"tu, o^ai' acioso, V, aupív 

PAÍ-AOAPÁO. VjTic ds \a1uiiiad, «ino.'^CoM aln 
suaraacLj, v. fir. cangrejo &¡n carne Mhv 

PALÁI'AL. F.\ Uro dc raja ^ cUtA ú ■pata '\aa se 



ni. 

armja TÍnIcü^Tntnlc cun Ja u^jeio para itwir 6 [iíli 
c<i¿vr 9]^, EaaFCi [jb rhitas de un ^bol. Tirar A 

al'iiino & i algan^ c03a 'h aiie cnodo, K ew. — Ciií- 

li'liri como rlH mpilia vara, ri^rj, que caiTiüo |ipr- 

aipiie ñ* IptiiifL:! y ^e arroja l la preea. 
]^\I.AI'ÁI.A Andamio para ultiim y par£ cnlolJ^r ^ 

fofinar i?m[Kii'rados, vmo gü 13 (¡e?l9 Jet Cfti'rm^ 

elt. 
PAJ.ñ?[^A.S. LuG pjiindra? hdj:!'^ i|riB ^ i'QrCjii «Sn la 

plünla Jí taL^íú Mí.=lúril), Cudui'^ ¿i Flújjs dt 

pzilniú. 
^ALA■|■A^'G. T^j'ncí lid Ij hoja iIq Ifl piliin. ü plá- 

Hfiü, (]i]i^ 4^n 1:l^ hojrs píi|L]i}]iJ£ ££ llail^J I-t¿. 
PAJATIPIIT. Md.ucliii iiaí\i» ás lare], muy cuñdt .v 

■■nrrpnSiL. 

rAi.AirlT. r^iieíium. 

plifac, d-^ílarjr una hbíh, Seti, l-o iisli? kc ii'pliia, 
ifHíS >ó f*| cxpliíaree rino, ngK- tnptieo «^a 
antuiii'iioi (liigmü H no, tía ma -CüArrti'iiiD con ion 

eijiLrciicioTM, 
PALAU-iríG. Viwtú 6 revololeo no may alio, 
PALAtrO E! |iLÚ ú enaJG <le un n:avia) ijiic se 

mefe en el u^ujeLO -de orro-^QninO ¿a pueila. V. 

PALAfS (de t^ns]. K'CCiBO, íímsíía. llomhre muy 
baeno» eíifa'raedíd ai)rp:['ii;¡iir'' pi^ve oLn-, flit © . 

p tT.R fir {fíMdt). £n^iidmuli]-üiú- Isi^uíAi'ar, prín^ 
eipaliiiíiiLc la T^UEB^ í^í^m .— TiSpiijifg inmliii^fL por 
ef lll¡5ni& enjjí'inlrü, V. ar, pjzííríCj.Ji íífi ti" EiiiÍJíí. 

'I>AL^, Uir^iritu. Golpeiir ean niaiiilto, píeilm ele. 
paia que oülie el rljvfi, r !* . V. /kit/iC. 

PiLtPÍGl*ÉríG. l>niiJf.Liiii; tüFrufijia-nr OímiuiIíl" de li- 
gan inUnlV, Vr gi'. para «gikc no ^e vjjtj iiin, 

EtfjF \'. íipt-J. 

PAL-ET. üiptíií de [nogi:ífl grandís ton .cuyo ea- 
CLfniciiio» llitnado la-ta^^en ssi, suclsn eiuhsLunar «i 

caJ- /H:-ói^ pjLJ JflrLc COilsisICilCLi». ¿''^wn :i\gi¡l\ú& 

1-7, l¿, üiiqi llaiLíTiiLt if^liij, 
PALÉT. E^pcaor lie liiíniíJo^r Pomr ft bacer cspsa 

ora ce?,', ^- a""- "' í-Ii'h^IüIií. ¡íi"!'. í'*-'íí" '■-npEiia, 

PALGAC (lia f^iA^n Mdoifo^tacliiii de ooa «u, 
D-'^E-ubiiL' ú cjiífe-ifli' du pluiio el propLO dffliio dí:., 

PALL. Biiío de liUiDLii-i; ü ilhíidjI. 

PALinPli" KíhdüJ. V.íihsr i, iecír iflj^a p"r radío^ 
10 r^Ls alpu del pescado- V. piííujírs para la 
prtiDflra ícepeion, y pJ^aJ" p»'" la spRuuda. 

PAL-lD. La acciufl de esparliL' imoBcsa Ct-n si pa- 
i"nLe:Li, di -iiULür 1^1 priK-a di fa mpÉa lacudiando. 



479 

PAL. 
ele-, iS'HL=nar un m^l vienro i nao, mjeb» ti 

PaI.EG- MoiituLeELio ^[aiide gior la tnaia dst -víeaCQ. 
Ueur ol viejilo wioÍPiílameiiLe la eiuhJi'iuímn, hi> 

ciú[jd<»lji i'Ei'dM' fl i'iriiiLHi, 'iniTt'0 j uaíVcvu fí^ 
JV., nos llevó el lienW) a N. V. pp!di^. 

PiMCr- Es-iur mal urJAnlado itn cdifiííifl, íisrigní, 
ütü.; LIO tnifrenLac can ul ubjeLo O punto iiiia iw- 
í|alere, fijB . 

PA.LrGC.llED. Tíh^iíiis wsbáa- en i1 TÍúRí, y ügniliía 
^ipoyo a sm^Et. Apov^r^e, reeo?.lai'«, ntj<í¡ pa^S-* 
an ti nai'ñí-uil, ippyBi'^i' en Ü Lj&iDzl. 

PAIJGPALIG [Ja p-íííí). Vélela ó cslavienLo.— Per- 
sona volaJjLe. 
l^Al.rCUI^'. Cloir^r A i^niHo. da oro, 

PAIjÍIO Obfci'vflcian. Ohaervaí, mirur, jicIverliL ra>n 
a Lene ion alftiina cosa, Lioli^ndola j huei-indD cobra 
el)a rerleiiim, aeu. Paüii-oilaif ^rrij, -vgbdioa en La 
■jiiP parü. V. iilrJt. 

PALILIT. ílLLar de lado A al walajo, íurcio el itai- 

dOF, KtTPJ, V. ^^ÚE^Íf. 

pifjfr » fí jjoJwüdjr^ no lEi^titJ^LLCi loa Becreíoa d¡- 

VÜ109. 

PALlNAiVC! V. ppw'mc. 

PALt>rA'Nfi Psíiqí'Ilj díi uiüfST pegjjo?a. 

PALINDAYAG. V. ¡iasuitl/<^*fg. 

PÁLlS^ ¡jiüíí ut). Perno d*l limón, 

l^AMN'GUÉT. TfrrtLLiw uaado pn Kaivacán, j c[ viü 

apliean ú coaa re(ríf>da, como carra, cto ; JrfjB, 

Sf ha ri?irajiadri. 
l'ALl^?L'JiOC. Gotiiiai ta tocdjda, e rfJf. V. 



-■íllrtLpfl- 



pao. 



PALlNTlTÜD Sfñlaríc éq1)íí loa l5lonn& üI T<i" «'* - 

de r"dLlJaS| atfOí . 
PA LIO EíGÜt^G V^i^Jiiaii, ocioíidddr Andn nCLoao, 

"Hjjírf/s. — Rj'tuL', tisquivaí" alg-i, r® V. fúheíiíj- 

DALÍPAD. Tirar f> upaLarifar tin Tnadin) ele. jí -da 
un Cflienio, yi de ofjo, para íiolücarle en el pan- 
lu ú dftl müio q-Jf í« dasca, Bíji. 

PAIhISI'ÍS. Yerro d díiandeiLo en el lira Paaat lo f[ija 
se lira CJíi tocando, c^ ¡"fiar fli auslayo, imii4fl- = 
^ipj^Si^ii diífra'jdj. I>eflr ¿l^o poi' rodena <» dla- 
rrj'ando li cipi'üsion, v. gi'.¡ diantro par diablo» 

PALlTEC, ManubrLn. 

PAL^LAGÁOr Cangallada, jísagaiip-jv, offS. 

PAL-LÁDAO, ALTOjamienlOr AitoJal', diar í ano la 

qo.e ¿e tíetiü en h mJno por no levsnBrta i darto. 



lao 



VOGAflllLAJllfl,' 



PAL. 



>AL'LÍVAO. BfMiKdrd V#r t) oír üth ¿fifia cuiiio 

de pMu, maiiñ: iiuis ciídífijifi'ír íu^flr/aflíii^ lo en- 
, li'eoi =Hacpj' muceliiv 1 iinu ispei'inía» Je un rss- 
lij[&, ilü lio premjo, ele, t«.=fn^JTmar30, iiiJidL.ip 
tnafj Mam cura pan snber la voruiiriid Ha vüq, San. 
PAL-UYUí:. Mecer toh violencia la liaTpyca hásia íil 
CTir/ín^rt lie Tollearlj y nciae e! (jup mií en cLIj, 

p.v^,-l-vvl."G,\^" (fri? ^wí-My^jj. OfuMij^BM. DjAvtifc 

cualiluícr cuerpo siií^iETidiJo, ití/K. 
PAL-LAYt!PAY, MíiTjni¡Hi[p por llujc^ljd, RüTnJjolear- 
í^, de, por dicha can^n, oíjk — janH. CüJi^aflen en 
11J'' -ic puiií' alfld j qi[P.[.i ¡a.í^o. Coígar Jri) así, 

PAId-L\SG- Fapiwit: ¿-^ eftivjJjlJpr* tuji ír-ula h 
COni(], 

PAli-Lj\TiIíü*yG. Unnüni caroo J<t que man loa pní- 

- lomi V jifji-ídjfj'jy 

P\L-J,ATí:: MowniL-cnto \\¡\ái\ una y oiro lado, íjurio 

Ja pociüola ili?l rdci. MoíerW así, jg«l. 

PAr,-LATOC. Tir.i. uní cosí hlc¡a bitlI», romo Lü 
litliiln, nsranj-T cf.:: , ia. 

PAL-Í/3GA. tíaihlrtJLí, eapecío iEb alrareaí .^tu a pu- 
nen pdrii itij la^umariin el piú. 

Pa[.-I/)¡NG\V. HonJí, íiiLP consisw -on um «pecio 
lie pincho cliimld clavan Jii que se í[Liiprp tirar. V\- 
tíir ton cILi, j' k i i1 qnien eíl lira, ei-fj- 

PAL-ííUJUt. Cjr^^u; urrtnüc (Ln inai- can .[oc lin]iicn 
, i,T jopí / 

PAL'LÓT, PeJca de gallot O cuali[aipr aví/ Pefcar&j^ 
las aves, d^a j liicerlaFi peleai-, r^ifí a fi^i I gallua áv. 
pplPa, pjrautE; gallíra. Sijfl, 

rAL-LVYAN. V. ^<at,<¡¡aii. 

PALUA. íant.) ilaiiLIJjf iIü ero raJfirnía, ^^r» . 

PALMEílü ídfl iííirrt4.'JfJ,i. Síciíio; cosa rtsemilv, 
r|ME íiene unn ^urJaJa cn e\ coramn í^ tii un c^- 

l'AI¿l. ííemeníai lii lanpo^la, íj.^jí . /r ¿ía Jd" l/jiiíffn 
íj^i- flíj-fíidfi [iic(*;ii la cíln fu el Süulu para üe&i- 
var. 

PALOC. Msriillaiv ir davaDdp ■» Tneiieodo algo -i 
íptlpes, ík. 

PALONAPlfl, Porro Au hoíae ijuc e£ poJie ¿enlrn dr; 

. .Ja olla ú Teslo. torrar la olla, ceelo ele ion hojja 
pai^ qae jjü ee ^íI^íl lo í(iiq » ecba en fl, «ru,-- 
A nioiitQiiar jMi'iui c¡\ e\ camino, cu la acmenlera 
etc., t^K - 

PALÜWG. (Jla lie agua que no quiebra. V. éat'ítyoii. 

FALONQUÚ- Perfección, vonlíja, etcelenüja. Ayenia- 
iado^ -eicelÉr.ie, naaait. V, /^-dti. . 



PAL. 



?Al/t^GO, GdIb, eBDrlillo. preoiiiHA», «c- Cuiar d 

oIl'Oü, 4T^R ú TPiclE^rCÍ. 

rAI-OrAGlj[, Un caraiiDl nonio ed ^ultqal. piro efl 

h lauca. 
Pir.E'A, V, Uppd. 
PALl^AI., ¡nachucar los iClTOAOa qM IsvaolA el uaiip, 

fl^E ; la piíza o ¡nsliurnunLii, pjTfíS r V. íi-rr-í^i. 
P\L?AI.I0A. Divccsmn He! pensaniienlD ú Jp U ima- 

gínacion para Kparíqr g| íniiio DislrseiíC (3 dJvtT' 

liiío a?l^ ilíffl. V. Iioi/Oa, dhn. 
PALPAT.-T.ÁTOC. r.uTom, la isfj.;lla V^miji. 
p.vi.su-OT, Jq7£« de mudiacbos I[mq ccm&tAEé en U- 

rJi'Jii' JigLia con iiu^ cuña parpcidj A la ¡eL'n^l. 

I^\LSL¡Q111T. La pianjinir'ncia ü saliíjnle de Jjueso 

JGEíonjimraJa ú finclirdciQ.— ril rüdcín que htcii li 

]iLiL,eL !£]] el calicllo eniLiSIlEiduIn j ^cjodu 1:l fi- 

riciuiLliiil i-Li." j-l iLÍJ,ii\o lollo-, PoiicL así i^l calnillo. 

sw. ntíütt 'iií heolio, pjmfn^uil. 

PALTAT. Pc7 clin a^in ílnifc, baslanlc paveciJo ab 

<!<Lfdy. m hii:n liii hI ■.aboi" M parece 3 la angtila. 

PALTÍAC [aiil-l Nüliciii conln^. Tíiieriii, hnber en- 

PALTIC. r.LLCL'új (hiiiila do íjno SO fliiven [05 curpinlO' 
rus para raj'ir ó fl^ruLir li ma^i^ra, Sijaubr ael, 
E aii -^ih'i JiE ^dij'i^rjcnu, r-afo ion rjiii: dis^ran ll 
l'ecliLiLiL ú^: J\gfr. 

PALTENC. iMi' un eiil|>^]i:^ eau las d^Jas Ab \i 

nía no ú con 1a |>LLu]a J<: ciialqiiicL^ ¡üflnimcnlo, 

KrFJ. 
PALTir íanl.l. hcícii luirle casual me iitc Ijh partea 

vecfloji'jjHa^p Ffljf gm'i. 
PAÍTÓriG- OespiiniJfl-ur.i De&pnnfiir el rdüño ■» fa 

pluiLla, pL'JncLpaIrtLeni? del labaco, pai? -cine «cbe ni^ 

cuerpo, Sífjj; ro?:! jeI de^piLiHadií, 'tal^ici'. 
PAl.lOon (de íiT¿¿íiy] 'Irtma^i? píL lii. cscopela ú 

fuaü OlípiLarii, ffi; ürat con -i?!!:!, a/fS ú fj'i'- 

PALLlItOS. r. ..'inii, peiniiFn, contcslrm. Psnaitir. dsi' 
licíTicia, 04 EV; lu 'gm St permite, íbiííSi ItiK; 
t' q\¡v¡n. st peimile ele, [j] npt ^Dfj.ppdi[t¿, Hc^pf. 
illr i Ijj^ liJLiiípcilcí, acó ii]|>aM Jilea. En*[fl]\ despa- 
char un llénelo, uij.i caita^ el anirvt 9¡<i. ron lal 
<f ciifll titira. 

PALühlP. >lLi'adjL lio luda <nn ^nc fo man iric^a a 
iinfi amor ú í^oojo Miur üe lado como por citó' 
mulo, ü [cpreiidienílo; luiceise iiivai íüii Ids njrs 
paia lite «le., «afj, V, jw/fN"í. 

PALUYaN. Tnpa Jol .'mimal, de una t.^Aíj íara nJe 
Ijrt'í'. lilaues, tíanáa pni uno dt aofi fitrímoa y 



que coihtleie tLiiii í^peciií de Icctie.r-zATboi de rae- 
ddua íEúvjci-'n a^l Uaniado, 



PAIh- 

rAn:>:ií\iiiNrr. [.¿¡i ^ima dci p.'^í^ri" junio a U' 

iIlis rj^flremofl lorüiioroB óe la luisoui.íiiiAo at lallu. 

l'Al.iJ^iGPU^O. Reíonm lir^l lir^ol ^e^paes i]¿ wi'- 

PAr-USPÜS. iNnr liherisd, ii^as 6 Ig^^ 9aa. 
PAT.UI'I'IjT t'^liricii, avur.gujíjun ri^uiüsa. Eüütih- 

nir, jvnmiiLL' líun I01J1) rj^r^ ñfii. 
PAVi^ülííG {fiDi.). Kl tc^oí-it 6 maulle da cerradura 

ó f:\i\¿-\i\o. 
PAMiíiA ííTii.l. Caaiiir ile áüinial, pasflaN, 
PAMAYATÍ. rureccT^ ípawn, K?píC)"", ■Sí^" piwta- 



PAM- 

niAltó, &4 orfi3 ^ llciiyc por letnor ü paia rehiiii 
S': ^'n^l[|^D, <^ j]<inia lin^Liiiíntíi^q? irioci^nlS f\bTVT ^a1« 

['AUníT. Enfado, lapecialiiicnlc á<i] cciliirriiu. Hablar 
rj^n finfjdo, rspaiilíii' Mil F.11 flrtojü íl (¡lie habla, 

l'AmuTOAN. La causa 6 niorlvci iiae impele y nrne- 
\ii j1 ar.Q i hatci ú ni iiiia rnsa dserJ ítl r¡jii 
tíuidl). 

I'AMULL^'ÁOGN (di: iTiEiíuriTfi) DiiLCfa cii lo síilidí.. 
— Túii'.^^c j^íii' el f-e.li'nial An'f 1 Si ti piMiic-, ]ia- 
TEix que litLií íl cojii:íi>li <1q ¡¡i-Asm^l. cmpnJ^jiiiLlv. 



^oí, p[e:i^n ft ¡inasiiin (¡Ke nñ ^FlDJfdad, ludJe- j VA^lSTjWr La fljUina. 

rcncis, friuliliiJ- O'jiar r.^n ¡ n d i fuip ficiai hacer al|," ! ['A!lll^,■S^t;SAN. Tíeratiio, nnio CJi l<i Fiíl.'n a>rnn nn Id 



InlPriln ubn lún fiijldjii, rjíEA; uL^ O coaír i|'m 

TAMMAT [Aa íaWí}, Iflí día ilraiHM d; la? üiv 
Jlas 9íbre Los cuates deecjTi^n las tolsm^ del l>i?9 
del r^lli'íó 

IMM,\TtAwÓ ;di' p<i-¡-a\i§i. liü ora 6 baa di ía lela. 

del jijpcL ele. 
PAMItAHr Aehaqii'í, ••-^f.^iia, pretwlo. BGCuaarae, aj- 

41t; ia qii? He pD:ta por prol^Ho ú Cficuaa, iB; la 

r.iii'.j, ■■iii'ii^í, |i]Vfü?Lo, cLc , ^íjj K a^i . — TÍ-íT.afHí il 

■veci3 p'íi ^nLi?iL¿"!i1ii y motivo. 
PíHirnílGUEX. ÁL'bol 3Ú llímado, rauj buano pum 

ed.li'T.r, 
PA^iLAY Diíimiílo, flcrjnn- Híí^pr-w pE flür|*rsinj|dü 

fEí^ii^nJíi, ítmi'^ n\ nu la fiUpLCi'ji, tn^^S™. 
PAMíl\AOAN ;[]<■. n-üiJií). Pc-ldoiK— « m íífli^ f Aií- 

ju.' Id ¿írii,|7 ^i TM'ífl co^rtí, incliliiencla li itíuiHfiíi 

qno hjiOü Ifi l^lffiia di lA-1 p^n^j debidas por lo?, 
ji^'n.idiiü. 
PAMÍÁ^Ü. MLiad «lo lo lupgo ele una íosa, v. ¡^i, 

de ramiíi^ V pirliNífüír 
PAMNl-fT THaLciiip!jTira diíl ciiirr^io Aridaí ilg.'.lejii- 

plriílck, niodiQ ca'eiHTificTili», «íit. V. fliumnflíití. 



V. ithniifj 



puiiiío raiilcar^ c^lculji" ú ünferir, c-li\ 



PA^TI^Ari. í^íif iid^ifli enio Sdcuilii papel i cuí-a iluí 1 
fOTí 1.1 iLiano í iziitmiJi^riL-i i:iii:.pi"cií, -^fM. Sj 
eiidjr el polio dol harnero podándole alrün. 

I'AÍIRÁ'V. ínclina'ioni ^l>;lllmll^.^, >'• n^iLilIn .■1 i\\¡i- 
I': LJitlinJi onu dCHilí liJ''Sii| iiiiii'[-ii': ii" ¡.i--:! po: 
íOBliinilirí! rrfharae S Ibur, d rtii, i diapanrüi, 
ele. minu la mii^e:\ qui^ al vei cníiJjdo *> Lriali* 
1 au [iiaiiiíQ, propemlp 1 Eonrciiv püi-s i^ii-iHar el 
flrfdiio O pen^ d? ikeiiqL; oL mijüiiietLa^ <jii4 al aer 
inlH'Kiaa'!'» O r.'imnveindo por d ¡(■'üado qiie cn- 



ríii'iüajLirnle es al¡jo hi senlLilo de alimpnlo, como- 
.Vlá*i e!í. ii'rfif.i H fíríiT?, ^Iiüy ii'j^o por Jihfí^ nílm 

is¡ par? Qomei', ü cirs. i;aa« da provohtf j uilll- 
íJjid :^Hiwi:r [íi^L busfar, poiicr mtfdiofl, aH'iliit 
al^. «,^ >í ■ lo rpjí- "¡i'vc di? reuíediff, rg. 
E'lfS. Illa, mieion. Ir á ligun? piíiLc, i'in i$ , llfvar 

íllgo ú en- il ¡lili TI pürLp, r© Tfíl i'úÍjíjih |j ¿ps- 
Ift ffl JíTí/i N ay^'i' íul lí ^.f-^Pfr^i'fir, peif°rir de 
41110, dpiíiJdn, ixntn^iv^'ís .-"Y/L'im 4lj^a i tupna 
■^ ■riil:i p.i]'Li?, jjifi S .— Senli-dfi, si^^iirii.iciun, aüC|i- 
■■"11:1 qua ue «1^ ñ llene una jiri, frjr/^Cííi"i 'ffiíii 
(j ís^^Jiitm. Itene íarias 3Ci-pc;JnTie«. ú 'Siftiiiticji-- 
Lifis.— _Co'i U üiiiDpcisiciffii HTii Fifl hnue aiíVÉirliio ile 
r^ninpo y ai^^n^fie.L lij£la, liiibU euando, v. |^ ; a^- 
hwshiim flfljjüífl /'{iSiifís. ffllí Ipyenüa liaulU'la hlü- 
il"iiíiailaj ¿fjflji'j a fu f piT^rJTÍiíÍJiiífiíFJií ¿tiasla ciianíl.» 
ft^L¡ii'*B reT:ifdo? Tjiibien lifluílira íietujüií, v. ftr ; 
4Í f5/!^'\§tí. ai}po ^ ]ii?y Af¡ piañjt^n. na llora, lun- 

niii? Ifi niülcn 

PASA. rlí^Sa, EMTí. Flecbem qus (jrji la ftpnba, 
ffi;» .— ILi'iw ¿e 1,1 nrir, fintHL-aE. 

L'A\Aí^rLOT> ^de sücrüti'-- Eiüpelne jiiTilo J las ingl^fi. 
V 'ntfiyii?. 
■ PANAGUiLI'lf, (de líu-íiíi^fíl. Elnvaníeiinn'nlu, cni^reL- 
TiLiiín',0- Frzvar-WHpfíe, oj ® ; con lo q^Oj pür/S. V. 

IJl /li'i . 

PVWG. V. sn íimipuKlfl cafULintf/Ki. 

l'ASAGUlilM ¡de ifage^/a]. lí\\ci\c.fni, Ha íjn-a utih aq 

pL'opona. 
rANAt.. Pr.jnrillo 35¡ llaminlor Modo; catdn i\a^- 

PACÍAS rrtLEZJ. ÁL'bol bamo fiMa cuofiímccíoneir 

PAfíAt). Ausenciu, itiariíli.i. AngaiHac:^, ine,' laar- 

(Ámíi!, i^f^K O E4rn ;? ,-=-L'lcu[ürLi:£[j]atQ sa cIjüí del 

diíniH&.^Alianílflnai 3 upo, Kfl". — Dejar Ií m^ili 6 

hupTii co^iijifiln o. 

4S 



\S2 



Vac-kDin-iiinra. 



pan; 



rAN-ACí, Yfl'Eií, fíjiiiimíj fODjjiiirtieiiie «ffjíUf, v que 

iL^dn pura |L:L:bJjr Llr ca^a, 
PAüt&PAN- f4 iiue 30 pone stbrt ^Iga caoia aumen- 

ID ü coniplümcniLfi j^uy:^; ^jmrai' uii¿ coaa 4](>ll ejLi'i 

dlsLLlllí. V. m^ni\. 
PA^APkíi. Tarilaiiía- jusadeíi \. ^r. ileL ■¡iii' se 

prepara 6 se ilmpiílG |>;iia LuLiraise v jiuiiiíii l'dh- 

c[uje de luceHü, Ail'Iüi' aíf, flí/;íifji » .=¡iinl.;'. Tmbii- 

bniidci'ia Va^jbmi^íJir, ag9 - 
PANiVl'LÁí! ',¿c s/if.l^íi. Vienlo SLiavc tiqí-üiís'a 
I^ANABAPAR. ILarujiiei'a. Eíl^ir ™ní&, ¡fiiír U v^jí ío- 

lUjLik pci]' tuJ 4:aJ;ii'ro ü olrj islüeb^ a^ V ■ V. prM'dP. 
PA>JATF'^(1. Cgiiiiipiíilo. )Í3l^;lo. ití^W. PffímNr^fjf- 

fíflLTJjf, pnrpm í|iJÉ! ■jui'ji'e diimifl ruTiLiiliín — TúiiüW 

LiLiututii puL' cu^]quj(^rü inJispusJeicij] dul cuiTp^. 
PAHl'A. Ccin?íi;al¡vjLüc^Li?, ülii ¿t:\jii- n.iild ll,ici]i' ulgo 

í^ingecal^vamenCe, ú pof su ¿nlezi úp l^^■¡.^^ iisiJíI, H cfj ■ 

(4«rk 4 LIJJO el iJinOi PJ^a tí jrJiríLfJií, ^ ^¡ \icüfl 

i irahí iLliüfj el luL'iio V. Louul^. 
PA^■DACA. í^*íJ ¿u bdjj cíUL'irji. iruNiriie '■Jiano-j 

PAMJÁG. V- addíi^ tu füi?. 

PAM>AV. FLindiciúii ú ldLi ilii fj-ilu rí ?n MBUa de tw- 

iiíi'La, plalpríj, tic. Fuiíilii ii iiiíiijlll' Jileiju, uw- 

Lilcs, etf,, K íJr; iiL Lu^^Jr, /ifj^ S Jír; v\ <\Mt, Itq ffi ; 

plalfro A herrerq, duFiEiiirjjdüirij.— AJ^lLUlse i. et (|li>' 
, inveiny imliíln'.ji. d uueiiLüa, ^ ú li& JiUrluS que pfje- 

dc:^ ean^-ir (iij^Liaraa ú llñus, 
rAN[)A[(As. Aiií-cIji ¡le íarpinlerO, 

eii:l=(! peír l^a t^nJtína^. V. cji;^ l 
I'A^0(3NG. il^iita cutio ú- DbiDUlla do onigofF 

pA^■E^dMÉC. Aíii'niieioL^ si'pmiiJjJ en lo ñc [[üü dko:, 
AfitP^r- ■> ilj! SCgiirnlj^ jj^ ln ici'Ctj'p do iv qUQ 
Be reliara, «te, fl0»¡ la r|uo, ía,=nGvaUiUi0¡on, 
■;oelii]]^üt"Qn de )o r|ue ¿ihfm ffinlií ^>l■lll|,'l|o. 3ií'- 
VdkilüL', üoiilu'murj nsfitíui'''^ ui.ijgj Jjjitíi;¡íj "JJ •í\-¿<), 
H jt". Ajijíí J'' 'ihi'/j' s íffEFí S. yjurr.^PLiioEdc, rá^ 
zun, leüiii^iLiiLLu i|ue ae óA p^i'ü i]e]i1Lf'ii:jr y ^ri'bli- 
■gunr U ycciIlIü do üriii ciüUli ú üsclIu, jíTi^rts ííji '"i 

PAM"CI*li;C. íSuJpe iiiie hjne l"iiliIo. CLilpc;,;', v- gi 

el arpimtim O pnirlnr ¿2 luñif, i^m ;í. 
PA^■t;Al^ll^.^T (da £í™íírt«), v, au i'-i4, y ci sietiKnw. í 

PAfín>lNÍÍ.H. Hefe!icn>ll, aiLüziL-m i-i>ii ilmiTniLjn rNi lü 
IjLirí iiJ[:Lií.L'i^eLirf; iW ^(l^i.^i^ ilfríii'. [¡jllaiSc jíi, fd^ H ; 
lagpuN Vea ^4^^, í'i'I'f^^h ' ^'"^ f'^ Juií''rJ J¿ jti/iTu 
jEi' nffi/KíJíjnin? ¿le íjIIu-3, aDl]í^o, un iIücil' lo iji;t: 
t[ciLes ea lu co[0r'>n*^l'en5j'LiiL:nVt; di'tti Í4 ffij ¿i diii- 
vmlHtí, no pi^n^^ Ni j|iia hiCQ, 

PANI''-:>- í.uiij en epiiíjal- Ejisr 6 ^esiir ifa IuLd, ,¿,i- 



L'ii.iJ j^ pirsüiLi püí- quilín, f"ttj ¡3 ifíf. 



PA^GAG. AíeTiLÍon, cüiiaiileunion, nano. ílícei ejao 

do algo, lOlUSL'IO (i lUllUi'lll TH iVMIÍuldL'ilcLOUi ti*. 

San í majíjipaní a í ídOj dJflfOki^ -iM no luíe 

■n^ d^í niji. 
PA[ÍGArTriA\ [i.iii.). VieriLu 0«la, 
PANGAli, IWTaHiloii dn nifsn, potTJii cte. doiida 

í/i da>j:i lii^ iiblds — Eiuloiics pjii] 6iib]]' a Ijl 

l'AyGkL. Infíiiíi^tian do I44 iDundílju^aa. 

PA^G \L. l'úncr O niunifdf J iirm In rnia peno:0 
y diÜcil, is . 

TA^^AMAiA^ iüc ciiifittí). La L^lLlcno de Jlgun;^ cciüi 
ron. i|iie 5S piiíjlü fiilü'jp íHr^, V. í(i\| en nn 
niei'¡l»Liiiil<» Iri [■oz<i wiil.í Hjiie auii [iene, ajjve p.n-.) 
oaJHurla ú Ln aalod ú pam incjtN-ar; !a pra &t- 
taidj -¡Mü J"ji ii:iD fijrve pjrji 5,nlvLi]io ú enlie- 
l?ntr el IIlIhi^lü haülj que ¡¡n p!\ipnr';^cine iihls ulj- 
JtimLi) -^Edi;]!' liiilii lü ÉüiíLiJ líüi'ñiLiilu jlgn 

PAftüíU. He^o Eacüi' iiieLiJa e^ úl, «íüi h r— l'e^iei" 
a) i^ue ^/jLiin, üitiai inLlt, i^r'/i: ¿id í^ ríid ■if)i¿ miti- 
p!¡i, le üniíiiTüivjLi |i:iiu :ií(ii^fl''. V. tvlmrfí. 

PA^"^5Al',^T^|'^^^■- AíM jíí Jiüm^dn. 

PAiVC^tlIT idfl íSífi'í), Colmillo ileí puí^i'U", V. s&djíü, 

P.^^(l-A^. Pi'eííin^ijjTi, ]:]íiunciu- V fon^a. 

l^A.mírK'V ljr.l I n.jnir'iLii 1(1-1 del a^TW.Mn- 

PANüOAN PaJiiía «ipínn-ia, rto ffloi' aiontaiicjí de 
aii-s heija^ <\\¡c ¿en oeme peni'üa ilf lünJe vO^IS. 
pei'o nids ¿lü^o^Ils ^' iiinj i'^ii'^aa, Jjici^u pvWt^. 

PAWGFíAS. V, fj/i^í 

Pi^"¿l:'^, .Mii'lUnil de pccK -cHíinila ;.: .ilLüíelün 1^ 
tl^íi i]u niguj,— Túiiiíi^i; jiinr liaiidüilá de Jvta li úIij 
tízj^^Coiiiiiiva, ^riijMf, pdraon de peiites conici 
'n MM^ i^unvj, [niniiit ¡ni ¡mldadu^ ^e dj^hle L |i^r 
riurjpüfiLiL'i Ji ni:i;i!Íonii!i E^Iüi dividiifin im, ¡'u<¡í^, 
V. IpcISii^. pam lu primara aei^ijir'iují 

1'AMT ta. V. fJ^i^ír^. 

PAN(íh,r. A|iiPíJjiil(!iilü. (Judd.'fie unj piráüiia 6 jni- 
wA apresado en un malorrul; DlaB4;arse la euL-^i.i 
ji[ lj giipr.i, Hj el jiescido tfn el 0:0 de la sedi; 
la SüíL'rj 4jrL íjI mndero ffiie Sí Mld UFfiíunJo, (¡lí. 
naíR ^ V. fli'iJíiry.'f. 

l'^^GGAGAMiKV. Aljir..1n. V. ma/ujij^tiaai". 

I*iVNCG\I,. {|:i.'.d HJ pü.lo <]\\c- po.ieiL jl iiinircíj, \ucü, 
ele di pe^iüere '¡ en l^i ealje^üj para quQ no en- 
ti-'n en '03 ¡rerví^diiH. 

['ANüGlir.l^- l:iiíii;jgij, fui que una se [yepej-i?, A^^f^r 
li tpai a íip6flíí, ní [pngp i>[io fln,— ¡fcDiil dq iii 
k'iid,!, V ^1'. jiüiíj'pfj f^i niPHftf íj" ajiiíj üiL'lo 



.tLOCO-EilPjlSOLr 



■ lfi3 



PAN, 



ui para la priniCi'j 



T ni> SQ ié 

aüppciciil. 
PASGGUl V, jífií^ísi/. 
PAPíGIAPOÍH (d9 flpfl. Cimbria -dfl arta, 
PAN'C.IL (JiT J Lj QriJj. di?[' caDiiiiQ, ilü [j pLa^B, 

tic, V- ji^w^M co h ¡v^xn'da yocpíjon- 
PflríGífín^nÁKW (.1^ J^raf. Cabr oKuiada claro, 

ínmn [i[ 'íA uní l[T aiij;^ awLado ü cílí er.t-ó.i^o- 
Pfl^'(^W. ímpai. TüCCaí' rt íiLLila!- rl^^ i¡i- un lürl", 

^j4,LidulQ ^ÍEual, V. %i.; de dgí tor^a qi,t9 aii«M'- 

DBíL [Illa li:ilii, q^i¡l.jT gL UIO, S-i'^r -t-Í^iji-l poí iiii 
Eülu lailo aillii 6 ix-^a ^i'^J, 3r-ií- V. Tvirj^js par;L 
líl aitim aKpciigjj. 
PA.trCí¿-Ü. Poljrufj. Ein piNlueoíTóc ¡lio, ¡irjíío ^ l'ü- 

LQS alCditcea. ucx- V. caoiitíl.. 

PAÍfír.n^ñRÜYR:^. Arí^L.1 di:" E.u,ianr,. í;^nl.i:,rC[Lií":l y 
bUi^llLi jiii'j nilirií;.!!' 

PA?íühÚ. iLL^uuLtiCiitij; lü í|iie fj ifet ulbLici ríe mio, 
V. pr. ^ mi me ru^ij, mo ppri^nece, irLíiiiiibc, .tc. 
0í: ^j CdííJ'JiTítiif ñ\iíi tí a^n^-oait i!i piíjjínn*- 

PA^■(lO-A^'flEN fínl,). Jljíiniij'^, <i.i^¡[' uilU <|iiO iid 

ruím. 
PAW.ÍKl. Morlillldíid lili |l^üi.:n^. V- >',<l^^iH^. 
[^M^íi.lJlNÚ íde ri^ií'}]. Ajlhüj O ijiiIüci'ü di' cíiíüHmI- 

iíii. E^idriis «t! JidorjiQ du lu» iDagi^L-ra en las 

PANñ-I^IÍ, Pillo, a»<™(C' .SpiíleiiL' i¡ jlgQri^, íí íji-^r 

qI <¡nc, mvnm'i^6'e. T, maio- 
PAN¿L'iirí(j, U recliHEd del süitOr Tíniji-!? po]' el 

i|iiii loi'niit y. pQr toa caaiH aa e-jlian' Lu surcri'^ 

hllll-IÍ^LLLIILLfh 
PATiíJlílü.U. V. 3U í'iiit flirSTrífli. 
¡'A^'^jlil:^. ^iiül^ Ju? Iijui^s, alf^ ú- a^í».' <juJl¡i 

Irií; nLDi'ü^ ul niilu, i :{ ü?jj ei itbiw§. 
PAN¿L;ÁGA ¡aiil.j. Ifiajj'lidnrubw. 
PAHüHI^NA. l'jífiUTJiidl^ "sliiii^ e=[«rÍ:jL. tiliili:.! 

uiiii f!ü£L ruils -que alL-a. Hé-n V, uiyj'u/iu. 
PANJ]^. Muí olor, príiiclpliafinu á» \at csrroiion, 
PANÉTÍ. FanfjLiüiiu^l,!, pniSUi.LiLni, j jüLii:ieiy, lialt- 

PAXlVlTl). Í)y\ti-.\. tlUL-T jlgíi íoil ÚulQíl, lio 3j:- 

IIjUllIu, K C tilElÜd í^ l'C^ ÍJIlO le ÚjH '. lllLI), t-ü- 

H on.— InLamipcion üe íiIruiu obrn « m^g l}ij!n, líi 
niLiiTia o'jü iiii!;iniairiiiíii; 'í/m i'íiijiJifiíJ ¿íí ?* , no 
hB^^a iiiilii <jii>; jiQ iii'.'^:ruiiipa, i:sLii es, qufl na ae 
tuiíafnjfl. V. jíviTiti, MiííiW, 



PANID. Gíija de la ffiiiJi d ■! alj^odon. L':i g.ijü, 
níjzri^oa. — Moja de IlÍjliBi de iincriii, (íIíIj üor, 
BM- íílhü <1i3 lihro, -un niipe, elt., íajjjfdg, 

TAMlulD ;de íJn¿í}, a^lGitimaefklQ de La ^cab?;qi oin 

l¡i [Liana. I^oeei- \á lumiu «mi ti c;:íitíLLo, en 1^ Lriibs 
íi en 1.3 fíenle paia fioüleucr Ij cjIjhj, curciu el 

Pi\rílT. QriiUii (■! pfíHp^o 3 Ij k^IIh^^. J 1«iiiIií''ii 3 
1,1 tihi^a At'\ hiiirihíe, Hj".— lanf.). ÚLedd. Tierra 

PAiíríAnA.. CoiiiposiüLiiii |ui,iij fV, Pn nsn cu el Ane,) 
A.i.Lf¡Mi''í.ni n lii p^hlis.i lii^^ivi, í,'(;riirii:d hiici'i- laa 
>LJ..^ iJo nLi^, V, «i,^ A(i i'^u/r/d Pa;u rí B ^k^ 
idf Jci-icífiiEi? fírni^ í-ííU|rf, el Pupj es cj Wi.'dsKi do 
Je^iiO. i&Lu "^i 1 1 Lii:rrj 

FA:í[VAi:AjlM[rin -idf: upiiiFLÚ], GiCDCis dol %tV\0. 

l'A>íí#CaLK5. Dull"ti>s ijiie se Tunnan i}\.\. ]¿i3 venafl, 
íii Iji püLtcí o^rvaí dc:l bfiue ú de las picieia, 
tt3£ coDia lamlneiL en ol Bolaco^ p^otínisridiJ ú f^ 
líS Je tijbeue heiidft d Hitado iil^mihi il" li'» flt- 
iiem¡d^dG!> lie Iü^ miembro?, bü'ii ral Jimfhazwu, 

l'AN^íAttlFN V. fi^FiFiiVryR, 

PA^^í^íUi. yí-.íin'./i.j^^i [iiijy granda. 

TAN^TRIÉ^. Una vúi LulieLeiilo^a v eoineeiLbre^ »pe- 

PAWKGCOT fde n\>»i\\i>vt mlj. Pc.mif,o, licencia. 
PA>':?í1JFlÁV [de tv,n¡^\ SujoHuii al diciámeii ú (^ 
duii de ftliiii cfljjLL'Lir ú lo qiiG w naadQ ^ l^ ^- 

lk:i piii ■ji'íiiil^r Ij fíhiJ, íTJp®, 
PAl^ik)^ fMp ibunkatCo. Giua dntitadu,. Fwdor, de 

Oiiniidii ütium'idi, uiri^. 
PA?il^\^ iíMA. r.n r|uc íütini (LespueE de finííac ki 

■liíi' se di'^ie, 1 ili^ jiüi'bj la pc|iaviLflLi)^ 
[^VS'IÁIl- Culi>c;]i' d[3liiLij:d(i4 y en ciarLi prupiíL^iDii 
r ins .i=itíi(ivi de Lo^ ten.e^ii.ilr'^H ú Ina jilarns .ein Ja. 

r,\\"rAR TfL'iiiinB n^jíl.^ Pi e, Hur. y sísliíIjüi 
pla^j Je lio.— ^:iTii ) Liiyiiii\ila ü chaLco er la nliiyíi 
dtl LJo & iQar,^AlEainjB lo loiiun pni ^iii'> ripti^í»- 
líludí) Joijip T1Í) [líiy J'usiüi ni :IlÍíoI<"&, V. ¡-^panS- 

PANT6C- AÍCura, ríiTlIile, cnmLiV dü üI^Q eUHi" do 

mónlP, 6 ul cübjUeie dt^ ediíleio ele. V. locuk. 
PAUl'OCOS, B^peels da cliancln^ íi rhineias í|ii-e üa- 

n.-izi 1,1 sii-íla do iiiadeía y b'i.n.ii' gi'iii^EU. 
fAM'UIÜÓ. ílLiiJo üel so-pe dida vi¡ algunos oh.- 

ÍA^Í^NOT Piínanniienl", l'cn^ar, ap w O a íj^— 
ílijm:de:ai:l(»n. Cin=Ld;'iiir i\\¿'< r-in hL pF-nsainiejjlu. 
V/cn- tuadumá ti peiivtp'uiítiui.-minim, díctame 



18S VocARtL.Tnro. 

qos K forma "wena de nmfl CDe4i-"=T"iiul*ici p"'' 
praiJi?iKÚ & cOrduitL-^^-ailDiiCia: B^m l^ ¡ialiviii¡atj 
a ^idiqMtíiií'l U Dioi; ti ^JEiitiJFJ. V. KÚqO&it. 

PAiSO, Paiiiiplü. Iltai'lu Ji v-OüI'I'Ili, i?y h ! 

PA-CN. llnfl dJi^d! út iw^apii,; CS Nluy [líHICila, llc 
J]Q^ía pcfuLj j Jí; iiii'jLiL' siJtiDf qiai; Jü3 gi-aiiiles- \ 

PÁOAY. CiLiuEio j'3E0, tiioL'a i1l-1 puplilo, lyjiedail [i' ' 
bL campo, á la KraenKn d 9 lji apledan]^ o¿r[S; 
csl.ni sülo, fifEí.— Un ¡lüeLlo de IIocjb HorLo- V 

PA-ÍI".V GíiíCdcí íOD (|ae I? Ipjpiiorfl. j<^ ¡lU Ih iíI-i 
ul ciieipo. — Al5f el aripiíc poi" li |iiii'lc ¡iilriinr 
|api] SBíavle Mr ÍJcil'Jnl- ll'^l 1?Qjü iiíuiiisiiie up.li 
pnljinca,. fi(ifl.-°Lafi ij^jas de lupa doblwísí J »- 
sidíid jiJca Lechür, ^j'ijíiíjcI. j 

■PAÜYÓ. ÍiíiIlOh f:i^si(!ÍD, abu[]i:iiLenio. Abnii^'^, iy- 
0! pcreom ipa ac aburre maclw4 1^^^ ^ f^oi- 

PAO-ÍT. üiiyinúd, remi^i'-ii. E[i7Lir (i reniilir ü^^n 

pov mcdiD do una piíi'jinTiü, por at corn», fili:.. 

tai pl fiíc. Jíiríifí'H; ¡^ iiuLcii ge ecivÉa irna aai 

dercLiiLinaiJai ^s.i. V ^tin 
PAoR. íbcü ^ suífl^tjjijn, <y]ii.(i É ul3 de cnr<i, íjiíJü- 

Ic5, íic s 'i^i a Tíiií'í'ii'ií, yí ísi'' gj'OLiiiílo íisie íocci. 

V ÍUllFii. 

PA-ÜS. Anlií^^Q (i [lesoii tii.isií|iiíii" ALifDJ;ii'^ü Ja ;il- 
glina a^'.í, tPiiei' llc&i» 41^ qiiiiiíi'Lj, CIC. ']J1 tí mr. 
AnLDJüdJiü, qoe qui(■l^J Ic qiia do bb debp, *!yflír' 



PAP. 



PA-ÜT. DuracioTí dfl u:lil CMí, í pr. agiLJC^i'D, no- 
cJie A df;i iirrj^, flc. jrn H .— liicarnoiMi?, de agii^nlc, 

que resiste mucliü éíl ínalquicra obi-i ü rj'ahdijo 

hHiiilira, ele. V. ifir^d. 
J*Apa. Pato del mui.re. 
pAPAfi Efipcdc di! lidncti íi ciiLLc de cailu. 

PÁr^V. Hí!Hi'?í iiiii) ín l> rupa, a<T 9'--"f>Ec«D Oe 

que- nrinJi dculde Jo pioh'lii? la cJiícaciiii. 
PAT'XYjL Árbül A3l tliimado, '-l^í íiúIíi es i»mG&li!jTc. 
PAPÍTO. ArBcilla que cabla í la silboiaJa. 
PA?A.-IT (d»' yiiTLf), Tri|ü Cu qíie tsU (;! ill:liav[lfl lll' 

lu v!Lo.=i:jitf llalla í ujiíeL^ de verJoln.nJ, y b 
lAQiEii AaleoclLdiJn y con rinaicrs, cuin:> ociB^IhIm. 

VAPALiyüC (,i[ir.)r VeistienTii ¡ine le ■hiie.m A miu 
VH' en olroi nn arto- indjKipnLi?. 

PÁI*AS. EsüíetTO aiüidQ. Eirif&jr^e uro en ^litcEr '> 
derir alga pavi|ue jio poclii yi vcjílkjilo jn.í-!, ■;j- 
li!,fjfiíL' ilü p'eiifl el iTiTíto, la iri, ni-, i'S.^r^ii 
la cuuipo^cLCín un, sii^niíii^ ^slldlar, molAlsi' á 
unoi bacer qae &ufi'» la IKHí í|uq §h iiieracc. V. 



PAPI^i, E^pojs, ¡¡pr[:iiL:ii¡i:iiLn pniir müler al(^ an un 
:t^i]jerDx Empajar ú rpirl^r iiita cosa para i|ui: lii- 
lii' l>li]i ilnnlu ea M I i ['ínJ iij'p, V- gr. cf clavo en efc 
rf^ii|r:[0, i3; nisj i'iiipuj.Lila k^l, jmi a . V. íi?ijnj!c 

PAl^K^ü. Cotfo Líeriií^ fliil í|iia ec ijucde coiiicr la 

nhcjo ir.ieriín. 
PATI^ÍAO V, ^Jííídija íü siniíiLiiKi. 
PAQIII liQlllpü&lJ^¡(ln que uliiiIíi 3 las raice?, la? Jure 

GigriifieiLi' c/^rrjpjjnfa. 

I^AQUlN. CurUpiiaLCLDcl 1^04 UmdA i r^J-CVa >ÍCl llJ^ai'. 

?¡BD^lii3 ponf]', ccbaí ele. uru coaa Ijjü^j cL puiiJü 
que tliqa ia ralr, v. gr.; S^Jifí^íJr, echai liifia í! 
Oriíirire 

PAíl^^■ÁüUF;-M. v ^u iw h^^k^m, 

PAHA.. Rni'tin'lim It:^' linü ill" ei ürhü, e(c nraTendo J 
^liuifu, ¿rr/aD.— E^ lU^d^lq qflfl Crjl| ql i^Vf tnWs 
de entallai. 

PaTíAa.NG-AN. V. ¡"iv&M^'iím su nnAnimo. 

PAR.^nnR. Jjiljti-iliíljiíl^ drtdivj, línr flifo con íllic- 

ím'íll^Ú. i¡|lKl ll.LLliVrf, í| {« L|iie 3C ll-1, IB, líiiC- 

ml, n^ndruau, matoi^ Si .=-^\\\aaa\a-. na ais-'HRo H 
t\ii'Cíífiiiii\s, itíiiiui! yrpflütijliio ííjíjü, ai qiiJiTHj BPr 
rlcLi, si - ¡^ern'iü'iu can lo? poJíieft. 

I'aRACAII, Árbol da cujj corJcza se aiiveu pura 
leinr [¿i ríJi'S de pcioai'. V. ít^iu-í. 

VAítAífArAC. V. jjpíH^^flfjjy fiu ^Jnúnirrio. 

PAEtAGOH^. Calila BilbíLa. Caer iJo ijolpe d en ic- 
Joinlo cJ tiplido, 1^1 tioiiLO lamliií^ii Ií>^ c&ndenaftóE 
en fl ¡iiliemn, raiíi w .— ■ant.)- Iloaa vífji, 

PARAGPÁG, Ctif,[d\¿ ÜH hnrrjliic ó anima).— .Varillu 
del pBi'úfeuaG, Eí li í^yuíJ^.^-Lo? niaiicifls cur-vin, di 
]!\ CiIiIi^ii'üiiCliiI] 411]" eil'An íiniilii^ 4 1 3 (ruiH-i^ 

PAHAGütr. A^^bdad, li^Grc;^ Á^l, tfkm. áa sid- 
5(ic iiftCLaj uiTg . V. sif^el. 

L'ARAVPAY. VuíIos, ciíalquieía eoaa que ei¡cl(\a í>fi- 
da abdjo, t^mo ívxb, .borla?, ivoiaLi? de la [da 
ele : ]i!it'''''niffl"yi"i, ff*a fon viislna. V. bifi'tiyícbíia^ 

PAEtAílAS. LiiLNurá, [j^udl^iid, finucj í\g ^\¿a\Mi C03í. 
Allpnai' A jguiliff- la tierra, isblB, «tc., ««ir- <JOH 
LgUü.[, lisa, tiícTL acabada, i>/¡iSi. V. ^éJErf. 

PARÁ.ÍÜ. riíscncíá, fümpíifíciicLii. Kiísciilarac anf? 
uno, ponerse en Iu^qh paJenle, vjrs A irgS; prt- 
seiHar nua coaa, ta. V. yainavih'if , turltin^. 

PARANG, AmíLiflu fiierleraerile 1il "imliírüiciuii, Hí'; 
íujiTar ai j-ninial liHo?o poj la cabezu, ]¡i'-& y 
[nanos, a&eHurar iV uno tenuMidole poc los pií? y 
niniioE T tirjndrt íIp íHoJ 4!n dLÉnrenHa diT-QtííanflS, 

PAKASñA (aiii). Cieinc. E?Iíit- ei nenie el arro?, 
^ÍÍ4. 



Ildco-EbuRol. 
PAR. ■ ' I 

'p:jL[(i, ci^ro A sitio qiit^ e^lu Júljrdl^ de an edill- 
cid. ALrid d^ i^^li^iur ^ ^^ -ffin^iiítfv, 

PAítANH-AfLANr^ rublioJ^d, jnsikfC&UiñaD. PuUiru., 

LARAIsl>CAr {ik ft^'-'^f). iKR, úStilti, j'epl? que 
s; hiice i> i¿- BM ^jii-íf™, lien, vfj^^lo r|r[i? ic 
(ngl Dji una cosa (^^l|Li!:líPl?^^[■, OJE <^ r3l; 

■I cjiliffr, Aair¡. el qua, múinanüi^a^; mandar í 

(iiLi:^ rli[- pijiijiíaiiicnre, 6 jcft.iljj', íij/?ía en ¿ÍJü'jia 

Uiiumah», 6 dbr o^ii fr^cuHicia ts lo qiie qníe- 
le-? — lÍLfiiiii: ' ¿jj a, lüUt niabArív, áOáiva ■ quc- 
Lil^iir:in in^ÑB^. 

PA[Í\WÍ>KL toJíHÍJ vecindiirl di los pnelililfl. iuíé. 
¡ nm cd i:i [r & v prúí'filO'^ ü nli'n Pilí'Míi' miuLJztJiíiQfi 
rt ^ ■'■ii.Li-:, í|[[i3 filün I iLilliiiJ [ Jíiíi ii:[Q& á OLl iiS, tiV- 
iüíay . V ^ííflj'íí5^ 

IMKAO. Ro^.^üíiD. E^l:i' riincr., ta® ; f!iii'.in:|iií:- 

PARAOr £uLlnnsiaaD pcq^ieflj y -de ¿indaí' may pe- 

EJIíJu. 

PAfl AOPAO- Ciul |i]ici"í ro-iB vsiiiLi V l:¿b'i j rni[ i|irP 
EB cncobrfr aig-Q pAia Oíslirmlai'^Q ¿ ringii'lEr. Cu- 
iiiii d]^<> Lúl, SL^f.— L^üIü'h'lI v^ijiI i em^endii. 
l>í"fLi lili? iJt lo qiie e^, ^ n^Jífi V míI*™. 

PAIlA-OrÜ. Ituido de aguLt en iil^n-n. bujo, il'^jult? 
üi] JIJIJIH |l'>l' lü riLQj'ZLI dlF Jj l^ei'lcliLli. Pj'üduULí 

PABA OT. BurQj ÚL:Ldf, alüi' DnD C039 dándola varias 

■ VQnlLUK i^a lu cui^rün, Cftiii^ V. í^^ij^ír. 
PARAPARA (aTil.). F=|niTimirjii> í^i^urfirri» cída 

[■i'cLij.i lítíl cnwpo pnr su \i;\\\/-, \. ^r. í* i:ri 

tiulü'^^, ng s . 
PALSAlil^. rtud-llo qafi vau pqnIíiilA debajo iIüI mn- 

(luLCí (|in^ JifdSlran I^Oiiíjle, ^tii'. iki\ ifiíe [jql áa- 

cuLdi. íudn^ 31^0 Mbl'í ÜJ, H ílÍM, ►JríííJll. V, AfflJ. 
I'AHAÍ. Vi'Lilni'iffm, aire Jill-O, J.li¡j-:[l dnn.!.' cJü ol , 

PAHASIMS Hl'iihíu C iiii]vi[r]¡i'j¡rú ili'l fir-siMdo jn, 

g^LLI tiJljy MUVQLM i?[ píaCdÚU J^l, i7i^ 5 I 

PAMAS I* así. Rü'4 nii paco aJL.4. Si'Rti', ^^i':^r a=l 
leí cir/LKiilen, TMriLip nif. , ^ í'Jf. V pnT^vii. 

PAflAS^LÁO. T^jiiiíjtD usada en el Uv, y tifíni^cn 

i^illn.iL- M ji^'uiL cumiiii) el fiei: ■^ilIkí á ÉLoí de pHíi. 
djñJa un íú'o, ¡¡ iiunilu cud-' vnu píc^Li,i i^ 
animal, a^s . V. piojiic, 
PATI VTIU SÁV (Jf tífí^ajl Itiieda; ivMJ'le Je r.Hu- 
iiüL-a, Ju üCLTJiliiL'j ele. Iiialrmntinlü Je uiilínimf. 
coiEii] kis <\iie tiiiTOii touchüS úráaoi pdi'j. uiarLln- 
iti'-=nu^da CíljUna del reloj. 



t6S 
PAB. 
l'AUAllMlIk [lie í/jflidj V] cordón coif que i* aujelj 

Éil jorubieL'iJ il lá b:iLhi[. 

PAEjVTIPIt Buida qua ea praduce al defecar, prln- 
L'[|iuLmc]iW ^;llalHl■D se psd-pcpn evicuacjoncg-^En af- 
t(iino5 piifliliK Ikrii^Ti flfi J lina tApec^p di' juiítfia 
f^ij i^\]^ i^nr^nign lü Igies^j en lua diaa da G«su. 

r-AFLATÚ. Jijíosidíd, clnriT-i, JuñUPieaT con lll■^mil^ í 
inipei'ClTien';!^^, ffl e , pcfeona bnitmipid, pa k 'i i'a- 
TS^a; piiIjhEs il ubj'4 du cIju-ijíli, ^it^'V. V, rifhíf. 

PMt^Tlin. Kl ^dúriio «k ptlula <^r<]. que se pone eo 
lu alio íl';! rii'füríJji^. 

l^MlA^(]^ii Terrero Brenicco y eqbiu. 

l'AllAÍUInh'. ríiLÍdo algo fuerle <|qb ee piínlníCi ni 
il.'iijj,]' ü veiiLowai. 

I'AJLAIIAII. ConHbiiiHon ainuiffl que Mixii erdra «[ 
103 píiri-.n'Cfl. j na panc-^tai para la dolé de los 
qns pp Cifran, 6 pan el fiablfi di' tú Imdfl 

l'AlLHIi.iVfi- idi? ri^hílv^] Modi'i'ji'liiii, cüiiriiiiíiiüiá, lom- 
|il,iiií.a, piopojTiini meduníj. No cxüLÜiTne eu al 
fUüiu en lj fornida, -en !■] '■eíiid''^ en fl liublir ele. 
jí^Si ii^íílJaBla, nt riiiiílij ni prico, pmfi^MTÍuLaí'd 
en RiíiLiliLJ'yj i¡q(ii?7a eli:. ct¡X<'i. CVíiven^iicü, ct^ui- 
liHívo, ¡i'd !3 r V. Ifptl/diiii . 

PARBÜ, liivü'iLiiinL-, p]->d[ii^[ijii piop[fl. Tiuíar 6 ii- 
\'ani]ii' npkiLii'j;', ThIüos Ei^iim^nios ele, ii¡?9r Anror 
de algriii^i aaai dnlcj di:iconniid:i, i juvcnt^r^ jrd'r- 
«as e>- »c tí^ 4-baU^, vÁü rasi 9 jiivendad ntb, 
V. fFríTflT. 

L-AI[JLl>. V. pMOH^ifnkr. 

r-Aflí^AG- ÍJeijüJj. J'leLTy, poT", la^Linj, pencarlo pH 
iilU^ ^::til], ffü 1^ QJí, V. nE^ ¡mfíiiiúf}. 

PAAdAYA. (TaJninnia, CaJiimcilai-, líripolur d unu ]<^ 
i|ue iii> liiío, ¡i"r^6'i. y. i<amm(('l¡iüit"i¡iin. 

í-.VHr>ANCJ:J id^ i-mm] Perfcíciojí ttel hedm Ú di- 
cIlo por him arafBidff.=- B íj 4 foUir'i, fli?r mH' 
L'llíl3 vnccíi In lipn'.l ¡lürji i|"[rl íiIji b JiimpdaJ. 

PAl'iDAb- Pfü-iiiriLil, ILgJTHif Hüiitr ciij!i[níi;ra cusfl 
van ¡t]-HkiLi>iH], «AT, jVaa ^^ fyapoUj^na, aurid da 

PAIEDCD. O'bar ¿I ci^gúi'dit' hlúD ai aniíbd, &et\.— 
[anE.). Ac[ivi-]ad, roon eik bacer ot^ ccmacstivi- 

niíiile V Jiiíi inicrnipcLon. 
PAFlCUl- G^l^n^rr:] (!:il:in i\ j^abna, r/1 1& [álmtíO 
piiiK]pa[Li^[e de la ma^i^. Aelcalarst, banitirse vis- 
LOHO COI sdurnM i) gala?, «j a r^Ligríriyí dp ppr- 
'■.inji <^ auiíQjil. LigÉTLi y bieu pii^^cidu, príiio[|»Bl- 

Eucjitu cíi JQ3 JiLovJrjiiujilw, riA Oí .— ^JJieiil?,LÍdddi es- 

pecla]jd.|i3. I"ar|¡Clllarííaj, f- gr. ?[ ftigefiar S nnn 
«n t*pKÍ:d CHÍdadOj B ifi- 
?APEl.\ Bal^aniLíja ú imiir^usí]. 
.TARlA^r Err ^Llgimos pucliloa aj^LlIca s\ rasraí-ti « 



leis 



YUClLH 



PAR, 



PAniCillCAo. Türmiiici ^|iie aasTi alRiínoa dft Ib tnwíi, 

y 5¡¿DÍfic3 b mi^no que iFjai-jforfíi-fld. 
PARi'IR. Frc&ourfl. Piiuai- al^a al Dífico, ie¡ ponerse 

PfiRiyiRÍN. PiKJicrilJS q;iii^ hjce c1 niño cu^ndu 

quicLC Jlorar. Hucedoa, cri?S, V, fiuí-íí. 
PARlNÉIT. Pedraflál, H c^tiído íí^j ntrinliüfl pií'Jras 

piedra ?n fi[ ¡jJutíiLD. 
PARI^SiriítiG. Coltio^ exiK60 en Im nediJ^? -5 re- 

PARINTllMKMO |d5 Cúnri'NÍi. Auradillumiantfl. AiTU- 
dill^r^c, t^^', JiiiíG qi]ii]n une» ?e ¿noilLLl j , ú lu^ai' 
<^ düriiBc, ;JUfl e oiir Arrodilla i'^e TrcipcTiinclo, i'Tí M 

PARlñG. Lt Gai'Eáti C wth ('ulp), rüj-^vp^^; =^yüvi- 
imcLiio dií [T,laci-nn. Iladjr ü gLcaír caolc^ulcr cuerpo 
aalire al mi=mu, üd^d La [ícítíl, Id nuii^ etc. flj a , 

PARCS. üinpJi^iái', r/ff S i Giiip'in?;.ir nna m», S ^tjt 
{^•^ el W'rüiiiiQ ^^a3Lelli^^lo ^.i?j'j ojrmnipid.k^. 

Pi^IT- PiOblbkJOli. PjTiJiLbi. BiL ^Cru'iJl, "fjK: in^o- 
hkbtr luia cDU ■ilfili'riiiinjJj, id, ri quien se pro- 
liilie^ ^n>r, cüía prtfbibjdi, flrir®, V, ci%íí. 

PAUilAV (íli: rjifJJjfl. |iriiiíf>:i, pipi^rimc.iLD Prútí.í^ 
E,L rop9 i^ vi^r a¡ le TÍune, is; pi^har lícQr«^ 
puisdfluB elt. a ver íi &aLiJi búüjiua, 0níj. 

PAItHAr.i (de muid). VisLüii ¿ rcvcLjc.ofi íin siiílJcia. 
Hovijlar en 6a?nq4, T- gr. rkos á ma eacogldus 
üTH coií, i|nüS--"flu3lon ú iitisíi nadan que na 
lierie vcaliü'íi. p^i'a que 9e foi'nuí coiran ^¡■?i'L.[. Te- 
nerla, irjA- 

PARWfti'; Vpnüian ?iipi?L':oriílj]il. AvcnNijau 1 iiiiu, 
gniruiLc en i:iíal<ji]¡:]rii fiy*^, 53 í"; el q'iQ, íita'Wiy- 
jupl.— Intcnuriilailp ii^nlida. Ser ¡ulfrÍDr, i^nuidu etc., 
jrj4i S. L^üse Hfl ofiffl '¿■i'miTi5 para BJ^nilií'nT !a Jiii- 
inilUcim '¡'■I íMicmi^ y b aitirr-ncion deÜ eii-ai' ú 
60 la híre^la. V. étn^. 

PARMÜ Üí. Ardid ron ¿[iLí ¡mo Finí? il '^fM^i fiiNir 
suhtc lo fliiu deva saber. Teü!.!! ít proltJir^ piihiIl'i- 
Har j1^ oh U$ «^oaas^ obi'as ü «^ '■ jiu^iver^aemii 
Solapail.lTii..iiLi', jTíí W - — AvJniíii';], ííjü [^^IlJ.IiI Hieíii' 
Jilgü por íCiiiO, piif "I fi'' aíiein, ,¡ l.i ^¡■.uniiii-i, 
&^ B .•-^Indidlm ipie dp^rúcoi úti lai otsaa cdiod 
inicíales i3fl olr^i lTi; Ijl iiiiima naliualíííj '|iifl aque- 
llas, V, fi-, ; íúí jiriiiicroa niibljidfla qnc .aparefüii 
on lo nliDÓsíeiB qais pi'LsigLnji a^in^' ítí^/^íti' 5fl i; 
ÍTíi^ií, ti íitlfl cüiuicLiia ú ¿nuJjliLH paia ÍIíisiíi' 

P"ARNUAY. Id cansa (► nnniv^> de alivian RQtetuf. iT¿ 
jiaitagaÁtti B^Jiita íi /wníiaranminií, rl ofíliiiLío vs 
causa ilel «aber. rí/ dáq^wn tí caliiitfaUnmú n rji^r- 
tífiírflifíif ííí /üitójí.iiiícfl .^Origen: a nj íúj í Uirní. 



CTLABrO. 

V. lítaí, pflJ'M, 

PAKCJA. Albo) biittnn pirj hacer in'iii'UTiieii Lo?. 

PAÍIOCPÓÜ. BorLci]l(nie6 Jel afiíia ai brolar en la 
fuiüilc, al '^^r Lltil í:hDnu. ú Ji^nir fiLc; li-riljollDJiCB 
de Jijugra 'I'' pcraaikfl ú animal bfíiJo ltDL'bOL!:ir, 

PAHOlflPAD, Baranilillj (Le meaa do viüar, de niWi 

«crilorio ele. 
I^ARÜGI'AROG. La fruía ilc U enreilsdeij llmniida 

l*AliOGBÍiG (íin|.) Eíamiuai' con «uechet; aiínintín- 
■ lar i utiu parí que ilinit la líyrdail. 

r*AHOV. lii^lL^iajMísrL íli? iilguiia líuaa Cnsa in^ílinada, 
CDUio casa jioi' el büguio kíc, tjü R . — Baratiiin e'- 
cosLva. -CompLar Iíl nierizaTicia .i prenio inflini), nx- 
t ^viirn'inrí turiir^^ u i^^J^ iT^lorr, qQ? iiü i'^ui^ii'a sl 
lio ea a niciioa piccLo, rv¡^,. V. fíí^. 

PAR ■'jYOG l.aderjLHi! 6 inclinaLse cL ed.liLio, el pa- 
liy «1«,. V. ^. «ÚM Iji Taeiza Jel -vieolo, ff^ 6 . 
V. jíijiíiíjií 

PARClNÁPlN ArLiol que lira n cneariiaJo. suniamuric 
peBüde, da gran diirdeicii áaiiiiüe B^ iS lu iniuin- 
perií, y ea miiy apLVCLLirlo iiaid r.ijoa dü carmaje. 

PAKOyAP-ON íi jTífüíi djjp j. I'iiitiiiDü í|[[e iiaan en 
Nariisdii ; lo aplican A la lierra infíTicUiua, e¿- 

PAIíO^'GBO- Cjna .humarncnlií bucnaj e\cdeuLe en 
fhj^iiJaJ, en ^niLiídú ele., jiaf ia.o=E3tnJlainJsnlo de 

emlisni'jníuii Ujr ú ii'fc íuliiv^ '.'A cu^la de pi'np.l^ilo 
il ctusa JiíL mal Lietnpc. nrp E& . V. /jc-r^'i/^ sííUhiJ. 

P.SROI'ARÓ, E-ipecie ile Tnar¡[H)aa. 

l'AftüS liinr )- C'^risuriiíLüri i'i^píinlmiL. 

PAñüSISI. Ilaui boleos, Lif-iliej najiil-jÍL-irse, oscil.hr, 
GJjjiHi el íjiie pierJv¡ ct eí['LLLIJji'iu pnr 4ÍeljiJj-J..d| Ijq- 
ri'üchcrr, por í^í^baliraele el pi¿ ele, //^ ^ . 

PAIHIT. Arr.iücHílüi'j AiYiincar íuilq-ji.'Ta pliinji| el 
pcíQ- de la eahou» la pliirm dcJ ave eío.; « i'ie' ;ii-- 
r^iüjf [>irie de una -cosí, H í^r; piiLine el ave c.i- 
jÉfldosele Iü pluíTia, cafráclc í u^a fL cnbfjliji je;^ g , 

l^\lí[^ATl. Wu^'iillailui'a. Wacílilíai ^a eiacjií'a -M cno?, 

pii'.o, (¿líld, cVj. üuiJd^r r^i3<pe']i ü^l^ 
L'Adl'AHÍfÁd Aicnlura, íuLpOHkÍQU. Ai-enlnniaC il 

Illcdi lina 001^ en La diiJ.1 de fI siIiJi'.l liii'n íi 

mül. njfídirií =Hii7o:lc! filljli^, ¿un luilanci^ alguna. 

V. lidfBu^, uthzü p>L3 lu UlirroiL scepcjon. 
Pi^ttPÜ (anl.;. TieiLa f]iie ae dejj por earíril y Tnal.i. 
PARfA- f]l iPjLila dü fiLi1,i |^ni^-=üL soLrí que ac fxinc 

el euíTin) del re;jilQ. 
PARfíAT. bapacjo da dJez cLlaa, s^JN^rtf ít ; rf-Fur « , 

víiiiHd disK ele. 



PAR- 1 

TAñSi;!). Víiilcal, v ^r. monLií cdl-I:ljí" vPi'LiiSíLlnií'iiie. 

PA.LSÍAÍ1. ÜiilpiíadnriLr driar alyu u>ii I* f|U^ [xiaa 
GlC.i por |J^"' ^^Ifi^ 4^11 cLEci, SiJil: xa ^rliildrlC ¿fJ 
JiHiEiíi^E, Ti¿ ^r^i: tic., Etic 3raa ^sJjid^ado coii el a^u^, 
loJo, ere 

PAñSífí. Eü iumnn que ^ dá qd ciialqaior Licor 
qnB voikIijUp V. gr ; Q* ijuí vende nw-^'n i-aú de 
vijifr di at Miri[iruiiDr una la^j mi^ de Iji medulj.— 
{poc m.], IncinieEDd, buJJido d? los pocea an «I 

af^an, ■■iHlldo Im^ miic^ni RilIJii' JSI, íí^fliír 3 -^^ 

Alijccaise, abraadaiii tj[ clüdiarroii n.! tfijjKi'Iu, 
VU19. 

PAñSUÁ. CHalüía. fiiiidnf (:iploli'e lo-ln lí Dm^), 

BAi; eoaa craadn, iji a .—TJinblcn ss dícff de lo 
']ut Iliiüi: 4 iiiíiilj el liomlüí. ]i\ .jw: ¡UTUdla, ui.^- 

PAR1ÁA.N & prtrt«ní- lrU|ttrtetúfl JWnfl; ippüaagiü 

& Feflal de Iü fuiíji'ü Jnspiíai nlj^iina cosa, d.n Oíif 
ai[>.i?¡o!i, íiif»; l-ii i|iie re ir'?pjj'j, ? B r— Cunni-jn 
bnoiin, ■•■ düícri^nijú .[i^e 3c- •i'\. — EiiT«|jdffa BímcBn 
J IHüJjCÍnill. L? COrtPJ r^i-]'r4\t j pn-'^li m Tj 
ciiitiduia if hei-idí i'esliíñ.n ii Eangi'i' F.L cúciiulciiLo ■ 
da dJchu pldnla « bueno piii'A Jb9 alnLUi'i-aiu^: rui- 
di^iü.Tli j inB'dfl'Jfl mil i^i'J y a&iic iIkcti ¡]ijc 
eiii.3 liLí í['jabi'iEiLi[i üT;, ;i[iiii|'Le sean j^rarid'^ * d'j 
jiincIiQ tieirpo. Bu alguiioB pnalikiB del Sur Ja JUi- 
ir;in mnufS'^T. ?. jvifilfar para li primara aig- 
niHjiCLon. 
Pj-V11TA<3, L'gftfTif, v¡»4y. Pefíonn i anlirml dirrgenie. 
\\\y\[iy y ^^'rlv>, ^m 3 ■■■Aírji'jmieufa, sübi'i^aüro. 
üuli'\'íiillüróe, coiLLnirüji'si', -ílhiiij el ^|iie ¿e?pjíiLii di 
i'ep'MitG de.. Tirat .— Hei'Liia&iLinH l]':ldac]. 1l'i]i'nia5D, 
bcll'», nna V. iií.W^ fdJ'íJj?;/ fura 1^' priTUíi'^ 

IfCfpr'Jíll, 



157 



PAS. 



'J^Ut1^'^G. CiK'TNJa liranu qoa oeFian para alinKat. 
Aliiic^ij' wJ, S íiFi- V. ¿■■•(fUi-y en íif ¿i^f(üTiJj ücop- 

T»AHT[:ÍT. Pulo en cujoa S'^fí^iniif j^riiin una Mpa- 
c:c A" rorñ. y il:J c.,A f^ i,¡rv,.[L |iUL'a doíjinar.— PAi^AQIIL. i'íiTito fuldürfl. 



Sou. V, jiflrir-jf, ^oif-dc para cala illlmií dcep.'ion. 

PAHAíí Caitffl J lo largo, coiro gmeilifi -■! los <juc 
fueren ú fT\¡1<\er al St^úr. , Ca^r^Q a^-l, FjraEfl. ^i- 
CE30 una sobiQ Dlro 6 eualqiiLOja 4]UJia &3bL'c uno, 
¡íiT¡^ W iTii.^=En el Nei'le llaTnan asJ al quilo del ca- 
bü'.iaa át:'. l<:\idü,^VA-MF ciiiula abaja palo^, iiuid^ 
L-o^, ele, L s , 

PASAGaI}. íiario ún niedía, cuyfl cuja e'^Li BM(e- 
nida por dos piLíu^ grcio^íis UicraCm i^iii; van arra&- 

li'HíidJ, V. ulitis. 
I*j\SAGL'!. Cí^a cijaJraJaH como palo, leirPao^ cIíl 
E*j\Si^GL'[n [do siij\ñif¡ KfllifrLmicnln, ílaliri-Lr, i-eaOO-r- 

r:i| 'ial:i|i;]ri.nD:Hiilil, «flFJ.^Pi&avcrde. Sflrlo, aíí S ; 

iL^dii' nndMida ¡ \-\s lúimh^chAi sg¡iai S ,er qui-, 

PAf^ÁYA^'. Una di ]:if ■íf.|iíi;"ca ds [jDiarüii;'&. 

l*AS,\liAP (am) Didivas^ legulos que ííúíS\i o", ¿ts- 
ptjüiáa i tüf, 'p2im-\fi:& lid la mivia- 

]'A3Ahl>.\oa ¡ani;. Flecos^ en-^jn* 

P\tiA:íJJ. GriLiivdLeiicia. Ai&Tii j".-; HitUj lanrhlAi hsy 
olra niTon cqniTitot^lé.^^uálüiiir ¿hü un lü^f da 
nii.iii -r íí ^Drí:e:[Ln df lo5 que caigarij bailan eií. 
y de liífl ejhiil]ii£ Giiiiido «lípajtjflTi hki d uno con 
eJ Cira, ^i^pdrtjar a^i, ^^ í^ ; [:<:iri'}a, cu'^. Trana- 
jui[jj, endosar uní díuJj, ima j^ir^a, eic. j :3 . 

PAíA^iíÁ. Alhaidi ••ai¡ gaiK^Jfoa pju ínganciiar \it 

PAf^A[^üA^i íiiiLi.í. Apurlaniitn^ Je in vMa üe b 

jjne flc ''üLl ^naidando- 
I'ASAnSííL'ÍR {di .¡afi^-julT]. íjii.'oa ((ue snaLLCiiíii el 

ipjDilo, Tijeras íífl Liíjddo,— Eapcdi! de cJíip ilc K, An- 

dxjíi qui ei^n Toa ca^pi nriiroa jijua coJcíai Ljí mu- 

dtí'aa irae fiaiexen a'^íinaf fl labiar. 
PÁSAO. r.infjiTciuJdJ, dLipnraíe Fanfjjninpar, duipaiíi- 

l'A'^.\T*YS Adeinai dí; ira, labia e!í. E; qní íiiice 
r:iks iidiHiimai, wrr^ r^Lii a .— r-iiTü d" maÜHrjí, ra- 
nas. wi'ba-H eW- como Jiinri.jnilu cL Lerruu. Coi'- 



,ií:eilO. 
PAiluAi). V. ^m-,ÍM't<l 
'PAñUÜÍlL Veiici-iLienL^, 9njw;ígii, Voncft S yrio, h - 

«h^ acr tbr>iiii3o^ ■luH- V, jiar'in^- 
PÁSA. V. >MW. 
PAI-iÁIJ]>'G- Cmri'dl para pescado; naAal en medie dal 

rio con nl^iiTiüa vudltas. ÉL )]iifl le hjirp, ieiiifli^íh^jiíj^/ 
PAÍABJ/KV Cos^f^ di fiosíajo pr:h:1nd.>Lc íiOlii isii |iü^ 

cfttilidaJ.— fiegap la wnieoJera *pii poca igus d poi' 
cOEld 433fariio d« (iouipOr-»LiganJi, Lísoi^ear i di», 



TAüíLiAV. Te'TiiiiO adveriiial de Licn|iJ, qua sig- 
nir.'i.i iLna th" lii'J vít^ de jíiiuudo cu cuaiido ele. 

pocaa 6 raras "veiiffl, V- lioat. 
PAí:MITTI-AT ;iIg ¡fítin-di] El deil^ d^'l «■-¡[■aíon. 
^Ví^Dll^. HhiLiaduLa Caer Je pciii. alffJ amjjrfa Je 

lUo; iJar de pniriiJ J4 qon oae do alio; hiiKUi'ao eS 

ivjüii í lun?J en Litn-fl, PfíJrBfl; dlavarlo, f ífl 
I'jVííoIL. ñsempFjfo. en ?cnúiln de loi siguieiitós rji^if- 
plofl: ca^liiísr 4] qiifl no lictic i-n^pJ ei '"Bi'»' 'l'^l 
^110 la Tiau^ hacer il:io I,^ olira ü iiabjjo H]iie dpliieja 



isa 



VbC&airuiLiu. 



FAS, 



hacer airo, ere. Sufie el usIjí^d por el peniwlo- úa 

sü |irújieiio, rE4?ia U bnifitina iti b^iol H pt/áni'ti 

»3fl Uto. V. j>nÜ\. 
PASnÚC. Frn|)[n»irLLfiirD, sHan. KonV. tec^o ds hI¡- 

ñciíy e(c, dtcecbo, pjuruDBdu, nmy t'.io. ijuB, V. 

pJíÜfC 
FA^I^iü. Fogón úiK^dj^d» en [.lIiEb cqu f:<ii. W i!/t- 

PA^^T DLi^iiiMi- ihK*?; eompal]1^¡ aEa de nn p^ 
cilof II nu sLKTLnii i\e ^QnLa Didcnada^ un «urú di 
ánjiíle^i tii^e-ieJí flic-, saurín ^ =^IJiiii «■l^Llfu'j df 
esctilum. V, Jíjíj. 

PASíA, Venciüiiento, RyJFiriQn. rdi^iic d» bíHi ^en- 
ceisc, ÉTíípr'nií S ; str ^-ciifiílcí, vta S ; víínreJrir, 

?AíiIüAC C^Tit) nar J uno d; recheiv con Ja« armas, 

PAilír KinirlJ';!, H-liaí-d^J . PorfLi-dn éiI iiiI;i cüSil; 
DiucItBcrio liavicso, lorco, ateo l-[L|Xi:iuii¡ri- ú uno. 

Lien e^l:i v'4 LLiJü lJ £]^iiiriL^i4^joii ele ^iif con r.i'. 

PASIIi- CílllLjfl Li.'IIC^Í. CoTlÍPf.llpr, CJIüpcLlL" cu íjL-íiJu- 

pj'[iiirj'a :i4]i:J'i:loli. 

p,v^i:^idAi.io. v. ¡'n/ivimia. 

PASfiN'DAT U> l'Le 'in'j"',)). En^MinionLü, rodicnilü, dl- 
f^líü. Eniji'?!!^, v.tk\:ime(^i^', adornavae ««u af«^ 
iiitM'Li, 6 dUviiR? 1 ^í rLiiFHid, aijstí \. \\tmi>rqitíi. 

PASI>"DÁ1A0 íde Jíjíicl VjiiL¿:qi-lj, vsr[i]:nl. Ta- 

npi'la, fffl 3 ' 
l'AaiXD\MAG (de íÍNíiía^, aiil¡ Perder el fü&ptW ^ 

alguiío can aoLicrliia. 
PAS1^^flL. Ikincliazú^ «I el pesciicío.=JWe , li^m- 

¡m'í^NtíllIní que ti:: íliiiUfl J secjií.-^Cí'rrnillus di; |ic> 

Pí\HINGQL'£[>. V, sl,ly^^A.•d sil raií. 

PASISUSUD. "^ndiííündííiiíílii, jisnníaioii. rjSLiiloíecii- 
¿fi\ r S .^BjíilLca', :irni]¡j.ii', V p-. [j VÍJ'lild ^ a\ •i'l- 
cib en el ilina; asa|;iinir Id verdad, aib d^rudu . cu. 
par medio d« tus IrfLlsfCis & Je un ríi^i3iíi,- jft. 

PAfilfLd PfiVGpCLüll, VlWíI An Ull ohj.'Cy ^w rni^dio di: 
la luF [tTit¡:Ludj. Miiar un obi¡4?<q ^ijf p'.t] fl sd, 
& ilumiitaJu peí un íoco ile Iiií, Kic¡i>iiJu í]iip hs 
Tij^ciQ lie £:aLa no hjerjin direcCnnitinLi! [u vl^la, dea- 
vlártjJqlm püL- niídio -dw la vJwrJL, panlaLla, ale. u 
ccm la mano poiLiíi-idDla delanla At lúa ojaa^ a^iíj. 
AproxiEtiJiL ñ la luí: el lihro, ele. 7 mlracli al mh- 
Ivjo pdta que a.'.[nella no biern y poilu' leer con 
pilla facilJJaJ^ in.^CülLinibrarse ^ Lu lejoa un oh- 
jelo, miTTS ü ji/uf .— Desluinbni^^ una por el 



FAS, 
eíLeSD de luz, rr/^ra. V. santfiifl. Atgancia eurtfiíiv- 

PAtflflOG Engaiio, adulación, üwrjj Engallar onn 
palahnis ú «stada, b aii.— Sucesor, cdeho el Lija es 

úiiriiuir d*;! paiEro^ ol J'^lonn de '■ ^ilsnlit, el''- 
PASr.lÜf, AíJM'D. Acpi'iir un nlijtrü, Kíjp. 
PASLÓnC. línííjaHiJi'if, EihCflJflr un pnlo dEniL'u Je 

OLL'O, Ij ^.14^1:1 QH ?r tiiiiTii dn ]a Ill4^3il, t:1(^ ^ 

(í3; jriíiei'íJ el i^'u en fidvo, efí., ?]«tia H^cd ). 
ítci:il]i¡' al¿uiij VLsilJ -ú aljnn hur;&p<;d. V. cuía6\iij. 

PASMüC. Se flicc de lo que ?c gii.irija ii ociin.L 
cu liLjiír aegtiro paiy h\>^''']o ii ^u licTiipo, ?íaii 
rriUíB, ü^w en 4L1 nidí^ a «iro^ aiihnulM fyy^ m 
-eiiciLC'Hivm en Jiídu oi'Lilru AdJunm ^ ^rj-, jumce (|iie 
EK'itE-n ^l^iiia 4'uaa dseg'iL'Jtlj ú giiir-dadu pai'41 ^iijvi'ii 
Inoya. 

PAl^iVAA^ V4iiii¡ue Je hiciTo, 

l'Aíí^GÁ'|■ (de to¡^'^'"j]. DcHamkilQ, díSfliLVOlTiniEi-nto^ 
ü íiliJd a Inn del fOLOi SI |iarb> rnjsiqD. p,Tj/nií íc \ 

dllL il Iiij^ l'i niii^Pr, arj B l 

brs ú Bl iiieiiEa pnra lU^^rlo, i^- 
PÁiO. ]í¡6pcc¡c de L:LiF(iL!a yruiidc.—^ftiniiinio con 

Ekíe^i^i c^alHl^i'ie, Mu^.-ia ayiWüAn iu[iil>iQii, Lo- 

niánilolo del ^Uillana, al bihrWú «jitt Liúiie pdiso: 

jr.1 S <r ííi'rirjfí. cjIjjI:^ dú pasü. 
PAbO- AriLiLCUiniL ,í pcc&oii.T ü aiiiiiial niic &; [ni;- 

Ivnde eúgeri ech^n^e hacia donde Jio puoili hüh- 

parsc, pul liafpeilii'o il-l cjiliciii, luí [|o, etc. e ip - 

piTSufld -j ULliiiiiLÍ acoTady í»,!, iíüEB- 
PÁSGC Cílacar r-nner Eil^cadu (]]i finan (■le; ae- 

riaiaL' íil^o -can eiiiii^aa, SíL/j.- H^i^cr |?[:il|iJ3 c:J 

lllflO, Ir/ H r 

PA.SOI^OÍ'i, lín-gi'iíLitikntJ, piesuntioii. EjiarcLiso cun 

el Livoi, lili' üj/iíJiM. V. fifíjiiiy, 
PAfiÚÜT. ¡leíirlLaLLfíilo de l^i voluniicl. Air-idef ^ (inj 

C013 ¡nr Itaportanidad del qiie Ili [>ide, vinf¿. Y, 

PAsOT, Ei> algiinoa pflí'WM si^LIkea éeseabiarec, fi 

Hiiiiitrap li Topj, "¡í » 

PA^PA^. 'I^imino u-iaJa íii pI Noi'le, j Id aplican 
i |j ijlisfrfccion ■» vciíganiíj que SO lama deJ cllI- 
faüfr ú cnemcgo, «^ niJs bien, ¿o lAi-a en lutí^r de 
t&Lo?.. VenjiTiiie Je uno en nlrü, 6 pJñ'^r ti ¡nú- 
ceme pví el culpado, iBr \Si.ic caríi, Ta ^.tj^í«- 
sni iti baíAAt fji ^lííJ-M? ipijr4]iiú me cjslisJS ^ oi^l- 
li.,Iii« ¿ mi por la cilpa d>' Juan?— Djcufi <?l C6- 
liiJ' Jü lü pintado í líiüJt», a^ W . V. líiitü para la 
lillinja aapcivn, 

PASQI^IIj. V. su raíz sic^wil 



li^r^-tlaPAifoL. 



18» 



PAñ. 

PVSUn?íÜD, fiemíniiíjnW 6 di&fiuslp «n fl,T9iSÍWtl del 
JurioHi. il?HnIii«. rtlraerae p"r cütsi-iolo, i^s i3 V. 

PAí^UMALTO [cIq Aníni). Divcraidaí], urifíáñá en lo 
que pe dice ú hjcc, v. gr.: í3ii[flr diaLLiiU* H3Q::in- 
ncü ps!.i[idu da anas J üFrdS, nrar fil ^j ctjn'i'j^jr 
DjvoiíJdsJ dfr cníeriu&dadts i\ut¡ di Dioí ■i itnu. 
paztta<i Ir £JjM ¿i siiiju't\ta. 

PA.TÁ. Tiitia^ia & lueolLo del hin^en- 

PA.TA, PiLJírB ligera, huena pni'ji instramemíj. / 

PA-TÁÜ. CDúriilad, mani&ílacion -ífi Jl^mu wsa H dIj 
ielD. Lo que csLá nian¡fl']si:í>, ftlu u', i la visUi v 
iBitibím con síhMí de kidoa, pilbika. y psLtciii?, 

quier^ üonn*:? uLc-, m^jie dj/rJi^. V. Uctk. 
rA.TAi;PATAc (aoL), kenc^ qi]« hac» ni» BHand^) II 

PlTAO. Igualdaí] de cosas en iw^r, eJi-iAciuii, ote.; 
personas de una raisma calíRurü, UJ14. cnsuinibiren, 
clf.H "í&jra 19 ^ fwJi'pflJUYj taj^a^u/'[J i:a S urjr, Jilii- 
ijie d i"5 igimleír V. paáa. 

PA.TAI>KU (di: JoJfO^O' Aeeru ^ue p« eoha al Merro- 
Acerar fl IilCl'W, pdíüfÍJIJÍÍI. V. piái^fl- 

PATAGL'AH- Media agaa, medio iKho ^10 aucIq üü- 
brír li «Etalera Úe la can, ' 

PaTaY. WuTli?. Woiitae uno^ í ra^rii cPílíimera cc- 
ar, mfffíig; lo ni'UírC^, el difuiilOf lataif, ñn^inf- 
mofrio. ffffwV^BL la bor» de ta nuene, Ipa*. 
NaluL' úlguna co&a 4 penon?, Sím- rl que ina(:j, 
auwaia. Cavnicero ú mucador de an¡[nale^, waiay- 
pap9i hamioidio, pnvm 8 d ¡HutagpaK^ ?d'''J 
Jiu, jWFíIflfO a I" fifliTUí; Süiciddran, ií3/.fl a .=Ni:il:]. 

ajffhí 9, » proDuiíclath brevea ú pesa? -de Er^r l^rgu 
au raíz. Pjüroi|j'nS prmuifciado lai'gQ, iip;iiLÍLi'iL 
mMlsrdud, j pinraiinciBdo biívA, af müdü d tietiipo 
ilQ suJíiíaiw uti"J í íe aKrtflt * ou-oa.— Mandil 
EDatíL'i j5jjfl¡jflM¡ el liempD y modo, pa^ogpapa-A 
(pron-úndanse ])[cverí.=MoilL?mo. *J « "3" etjirahu- 
fo, ifl dice (iGJ ((ue M da ic&on y raüiatenoa piíii 
Crahrjifr, qufl nu qmci'c el díSíaDso.-^SeniericiH: jíi 
fdPJjr^iT'j Ji i^u B 'i i'&smSp^i Id- (^1 1711'' lí l'ii- 
ug^ffág li daijttet^ Jto le ú\í\i« de llqrar Q acnUr hi 
EimerLe ilf] jaslo, aino la vida del pecador] 
PJlTAV. rhíciaLoii L- sen-lencia qua ac di de La catira 
da filprici, DeterrairuiF ü ssíUnaeisi- la fsuRir, f«i el 
que íínterda, nuzFJjiai .^Peaclon de uui CUM hu- 
bre airas- f^u qufl w pQiw encima, f«; J K íjí^ 

m/ip'^ atit espalda:', para que piLedaa BahiJ'. V fp'ed- 



PAT. 

dép§, paia la piiiuera ífef^Iart. ' ■ 
PATALB^G. Espedí de ramboiuba A l»nit»ri1 que 
\iaan los rui]clL[Li:liij^ !.ikjF<Luiida -sa ana Cuerilu uj^a 
h.oJa de hongn ¿ la ha^ de an boyo 4 da uoa 
vii]fi, Jfirítíi': laitbien por el mj&m? LsrqljVi' t el 
¿onido aerdo y Sapero que Jorna;. 
PATAMa, Anmeiiia en al^uTra c^ua psra qi]« |i>j^ 
iSe aolira. EcEinr ldiH? da lo nectfaria v^n qua nu 

frilla, V. gr. «□ Ta DJcnidfi; Mccir qI 'gsrEda ili:l itiU' 
cliütlio UD p&üo majar |^ra que lo su'Vfl cuando 

PATA^C rar^uLa, tatLCiw. EirbaF las eueLiLaa sobre 
Jü qi30 eiisre, \. gr.¡ hay laiiLo ari'OK, se gasta 
tiitita al wu, lni?ga ^Iti 6 ^lanja bii&La la co^e- 
cha etc., ¡toi «¡fu.—Copyersiaoa lar^ é histüjita. 
Kl qufl ea antigo -do tali'a cUtiíerRadonee, p\¿waS; 
hablar ^ cualquiera casa ^AEisudoi «1 úm^ aln 
prüVícLio, cif B .=ij¿aiialidaij, úLiljiCLdcnúiLtt: Kaiü li 
H^patamae, su-ccdj^ por i'^aEiialidad, V. paUa\ iaiUa¡ 

PATAM. Especie de tui blchti^lna ^raiiiíps. 

PATAO- Boya ú eJujelo fLolanle en que uno se aos^ 
tieae- Asirle uno i tí, d^Bi 41^ ncgpatilaiirii^ 
i'jn a, encjjnlL'O Tina labia, en <jiie Enlvarse,— Boyai' 
al^ srbi'e un liquido, cjjho- el corcho de ta Utupaia 
ek , as&<a .-^L'n b^cvi blandu que llene lo Jibú 
en el lomo y del cual ae airv&n los plateros para 
molda de co^a-s dolícsdn-i, S ^flfE''.>^(iDel.]. Et le- 
uirsi, el Diedio can que ae salva ooo dsE pell^ro^ 
V. gL'.; el B^i'amento de (j penilencia p¡m et pe- 
tadur; la Virgfin pata l:1 alllgidD, ^^.-^^AqueE i quien, 
fe car^ [oda lu «Ipa por at jirra qiis coineii* 
sobra lo -^ut e¿iá i caj'^a de -oLOj goidú et l^cúdL 
de nfgLin iiL'rince. 

P.VTAPAVA. GinTa A lit-lon Rabie que rol^can las -U' 
tilaa del éitUii ^ par«d- 

l'ATArÁO. I)c1^¡l' algg |«r nidcüa 6 líin djafiai, v. gp ; 
diantre por dJIobll", Eraíerfli por cato etc. iR. V. 

PATÁROV. Almíbar de cañadurcA aj{uano&« .y bkiüo. 

ñaa^Ha asf, R f^. 
PATAKI'CASAG. Mullir laa aTmohatlas, «ipari]ap ó 

ahuecar cmlqpiei'a ¡taa, S fpJ- V. fiflrfSca|r. 
PATAS, PjtljiLird, ta^LullatiíA que apILcatL al ejupale tti 

volacLanes ele ; S lamBLen ü la igualdad da fuciza;;, 

sjbidurla «iC- 
PATDÜT-OAJÍ. El bar a uno la cuI pa de un delilo, sea 

^ ra Culpable: f^c li pánlas-odHiía, i nrl es me 

utubaya el pecado, V. lodii en la sepindj acn^pcion. 
PATÉG ri'ceio, vílcr da una coHtf. Cosa eflitnalile. 

üe valor, digjL a da sir apj'ecj;ida, na £ ; poner prc- 



100 ViJCiHULXEllÜ. 

pÁr. I 

cío i Ijl nifrcünul^; apr^Jr ú 4]ílrnL^r nn^ i^DbJ di 

ru patean ti daoatna, na ^pjvclii^, na hii'ú- i'jau de 
su pa¡cif)H.—Ea el NdtLí eiupl&an esla paldLira para 
lieaJKiiür Unibien ^ jiI^ti paiienlr. V. hjJrjrír 
rÁTI, Cr^i» qu? » J^ ^^ I? que se di??. Creer 
una coBi, acjr, el que cree, tjujnrfljfj ff en ireTieial 

pititamotí. Vúfi] a üfern para rr£:fr, jrjuJíJpi'i^/r: pti^ 
hgnr lidídigna, pnSf'i; inrmínr rk uhíi ItdT, píilB; 
lijLTcir cn¡cr ¿ uno una ™ta, wrnio (ihli^-ilnjíoJp por 
la ramo O pH ser r«sj muy rlira, rjw a; eT qaa 
' h:<j% -ci'eer ;i^l, vi^i/^ifas =ílcnibcá(icei ¡ io r[ue 
iriandíLti di niiim,ííi.=-t*nlcni:ij. fJi ¡i^iiim^li ni jílit- 

lis Tfiniiu^. 
PATÍ. PirireulB adverbial «jiic ai^nilica junnunínle, 

V. gr. jt'Jtí¡f m J\ii'¡.iS¡ú Aa'nitio, que voi^ 

Juin Jiiiilainen[e con Ani'tnn»- 
nAT(\M- Señjl pava coacerluí' d ciia9mkoiLiq¡ pceoda 

PATirnAOCAO ?iln^3[H)^ ligl^ajan| prjrmrii qcig ^ 

jiiiaLentB ¿el iral-ajt, jiji^nn ^Hjiltljii' ^t/c rvü*»^ ú con 

len<jiiaje niuy difirao, árj^ir^ k t jrj^>m(- 
PÁllll, Pogar i uno con u! |iifi pur el Ijdo, 
PATIGXAAN. Consejo fiar eonsíia a ofia, amone^- 

Iprfe, Aai^ el q"ne ocodhjc^ ?"jíNir^'?írjflíjfí — Semencia; 

iti di (íiíjflíjfffVp if' 3, nafara nM "J¡íri|iTC'flnJír V. 

P,ULIAMBÓ_ nsio BTínde, rjcnfe 
PAT|[j-LAG. liisGfirQ Gii[ritn.=H;iccr balur ona 

mmn dkhi> ininíflni ^oBfjr, 
FATfÜJÁVON [de tj/rj/arj^ ^^i^^mpr^ Hni^r «Icmpn í 

ríiTiliLiii-acn^leirnii i^4F^, Sé'^. T.hdú^ loa ¿a&, LúJú^ 

lo? me^«, dilo? Gk.^ S 4 aíia'Tj a ¡i í:!WirJE ele. 
TATÍVGA Ailet^niar parM del prwiD cto la que so 

fiOiiiJtl'A ^]t -idüitl lie liiklspr&i fieirado^^l Iralú, i& tfH; 

el [|iLe, ?rEaw.ifí^jH[, V fflwffi'. 
FATllVtiijA fde ¡mj^^'y. Pin, lánoinD d rabo de algo. 

CeMr, poner ltrniÍTii> \ una acnion, 1^3^-, úkn sní- 

TiTiS fj ^j R 1' Ti-i üjjjín i:iiiiiliJ¡r; Jirt^c^jürj"" Ui fliti- 

ii4Viit7r4''í. llegA -iF coro» do U maldad. 
PATI^'GSaíí. Tííon pcrmancTilenitiiLa pncendido que 

íie conícrfiL para encender cf togon ü d nabacfl ele, 

PATrTOY^Üy (de Najlrrfjj'. CifndesíflniíaniiJa. niir'ftd^lo, 
coiiLLeáotndi^r i»n 00, iHjrjr s dura ti camaina, 
condisciirndQ con If ine quiere. 

PATIPAT. Príiínrier, prorurav ü MÍiciFar miB eosa, 

PATTT. Cdlpe ú i(ri]ue de onmpaná, tambar & oísl- 



PAT- 

4jLiierf «tEr.:! cou COD alniín Ltisiriiruento. TüCdE, a^ 
c4 ; roi^r uiui cola, t^i'^j; el que tocA, ínriJiUf^V; 
d lijclajQ .^ can [p Jj^l« v? igca, jwrjK.f lugív en 
iFaiide» ^rJ^l^úpJ; cL ^líLa di' l^ñ^i-, pjirpjií¡7 e , 

PATT.!. CaiLL^Q que su LLiriia piir fiL ituLiEU dis oLi'ü. 
CziKijj^ar í Mi'Ear í' que no Ilílic uulpa en lEigai' 
dd qcie la lieníH r íp . — Djcse del qae ae oJicee a 
paJiiCCT por olio, j a^l decimos de Isucrialo, ín- 
íflJííi N flüifífjjro rí?" bñsül/aa diaiii ti íriíj.— (iiít.) 
l'-ona dd ruliyn, l h - "V, j'ajrfíí, wro. 

PA^lVAC l'oda la iLOclin üonlmiiid:!. Pj^iir hiioiqniCo 
aJ^o Uidj b noclie, ¥. ^jr., iSGLíbii', pSÉdiii', rfoniiir 
de. ü¡í íí . N^¿jKcam\ <i 'fa3M, dimos cslado "n- 
iJ:indo Lodi lu niH'lie. PiTjpiJí H ii«i 14: a/fbm/i. 

PATXEWG. Üi'ldHdup de uil 6 íml parrí. ítíJíIí í 
íiíniír" íí tSiíriu^ /■yn^ff, [loioLros lúi vecijiDS oriuji- 
diu df^ ufg |»Ll0blu d" l.aoi^g- 

PÁTO. DoiírniLriiioiüA, sGiiiildkhLüAt&. Síñilar ' í OM 
h que óihü liacei', ¡W] el r|Liú sorizla, PiEár^i^i^. 
^:^nlvn[:iLL que da el Juez en Moa eau^a: caf'jr' Jí 
ütf <j f^rp, asf !o Benienalb el i|i«2.— fuwsr, 
jniíiLO i[tia urif» Eg foijLa dí URB co&D; lue pjreeia, 
plisaba, ereja qpe erj liueno, r fl c ifíjr ti mti'U- 
bi'^ —río tormai' Julfioa reveruripi^ no jotgar figara- 
iiicnw de una ücr^, if/' o^M-pnl^. V. fird^NíJ» ;'4TVarf, 

I'AIUCPÁTOO. Cinij d« üHnTe, ka punti idA» ele- 

vjil¿ i]c algo.— Handan, princifiir, liidal^. V 

PÁTOD. Nadar dando con k^ pLiia eiLcnna ifél fiEll^^ 

PATCDOíí. Xsndír O espeiar il que olro Iia^ lo 

qiw S4! I[3 díi Incei"; ec3kar la cji'ja ií oíi'o, izjt « 

ünóS por -oliioa, I3 caía 5¡n baiTL'r, flí^ítí i=Dif- 

lei'minaeiun, tli-cnnii de una persona para un pti'jio 

^ rd/^ tf lira Jft \^n . 

I'ATÍILDÍI idfl íifMi], Un arÍHíl, 

l'ÁTONi^. (ladera del cuerpo.— TÚmua por las u«- 

ladei^G. 

PATÓPAT, í]riniisri'aja cinnpD?3Lj do tma oicíóo y 
leelhs ¿e wco. 

PA1ÓT0T. GümsLdaJ cdlpable.-^La posición Je J.i 

miiger p^ra el euílik, 
PATPAT. I^ sccitm -da cinrl^r ;il Eo^litvo los arboFA^ 

peqapllíHi ■«'ira desnioiatdr un lari'ene r/>i'(ar a^f, ^eii. 

^LdondJidnms de b?]iii^. V, pasaj^as tií h Ef^undu 

aof-pcictn 
PATPATEc {iit pjtff(. ant.J. r>orai3nrj en lo? diva- 

\f3 qiIC Liuban IúJ prü^AipUl^ An^iiani^nlc, 
PATTA. Cálfiíilo. fdiToiiHr,, romoT un juicw mií o 



■lAilii ipni'liiijiti ib In i]iir i; iiaifiiia pan uru 
alMi ri.ijj ^i.;,, n,f£i,. liíjKilii fi p|ju[i itt inndr 
¿.H^ uno 1^1 chku'if, Fhi,>TBllaii>, d qsr isr^ula. ma' 

iiiArm. V. |iii¿vu¡¡, 
PATJ^l-VU |ifc luJiiol. PgIm hjín ^■c^í^^ Píliar Jbl, 

rATTUjUl Paii, poinnuii ilv rumilu 
rATTÍTín ijml Hjrts, Hípl^Uj. 

J-Arro ,*"i| ura,. «nim^l^, ff ,- 

rATTílC lísiiiiiit, 5uiiTiii;i"ii. Cuíli unul|ji|i, ¡mhuu 
fiiiriU olí, CrlsfliUdo, Ni B TU ^Scndii'jijj un quí 
Bt^ lllL^l'l;ul:l■lJ^ ^ilpanni i]iii; ¡Llnn pll-ill^ iji' \h¡: 

rW"[í «Jiwii' — Dlmiit Uailvn ilfl i|it hCtiE Is (jr.i 

Düiij ^r ^niiii^, di uljiiLiLJLiri^ iji; liliro, ^L^^. > 

PATIlKl') ¥ ■vjivA' 

PaTI'iJii V^lcjjir i^irin, ifiii^j íK , iiiiitt- 

T'AlTU,\LIAl.'.&, Itli jnulHr 

I^AlJ^r^ J(J;jij dj p'wjün, lu i^plfll úi Tj I>m3 

PaDAO. Jíjiii^, I|JL li' fjlL] Ib iniLO ii i'l hiJiV 
— ,inl.l l':birii|i.li*r Irüiiki 4 pIuiUi' 

PAIIH^ir? Tivluta d? Ij jiiJr. L. (jnrlij Jr rlls, 
Anliii ü « . V roAiim. 

l'Aril. L'ri|iiil"£|i>i, Pínhlliil üli^O, ¡n, d quii:!! u 
piiihihr, Ltflh, naLK Ji |ijini&^fii^i. Uü prUliiljii]] 
ií l'^^A — TiTfTinlniíri, riniiiNr « ^iiihIlI Jv ll ird 
Hk. r^TJiiiir 3l UTpn ni jrimi'iiLi! pi]r JUIHgilUím; 
h-|i^diiJi r<n aTiliL^U Hii.v V fMit 

PÁyhAfi 'diLi ,. ¡•^ni,. [jüu. 

PAUJ^. I,je plumas iiiJ|Uiia i> príulpilw U ili 

Pl^fX^ Uartmidiinr di OhElila s ^ «Iijuiji dr 1iir&, 
<|ii(Lirjrli}t, WC ---^lll'lr 1 niiU <^ puilu ¡[uc linnr 
liifilLiíiC'il" (■rhJi]^. V *íi.ií |i"^ I' I.' Jd'ji 

PFí-l'^ 1^" uii-i •"", ■■in í-nlír ►n r"i](iiH mn ff 
'^ii'''^ diio i^r iiiii rjlilii,! ''. jiLii^" 

flif]i|i:, i.l'üiii'i ll; nlíUQ rc'.i|ii'n" Ottp r"uj 
Qrfu, i^uiD ijiiLbI, rnrF-ii». In Imi^i i^n '1 iliibCiil" 
rnr qui: .¡[^ui piLb]; rri^i'cii' l(i iTDr ciinllllli, "il U 
^JJ^iio LJi' InIk'U- liij duluL «(. V uui^ 

PEO'JtlLl. C^«|iai>in i|- jl^ III «] ¡iurh> IJiinpn 

III r ^ii vi i'iiriCi V. fti. |i f^\'í iN iiiuriiquvLj ¡lifi 

■il'io'l, O) iipriiiLir iJd nii|iji> dioliu OIkIiJjHj ik^j, 

tt",-íiiiiir iinini prnií ijoj luaiMi, nx'i.— 

•iiufaS, iin pma, nn pungía Jf riii|[i[^iií4J ÍIL 

VtUJK Kjrlirj út imi lui liiifna li i1«3j;nilj Jili" 
iljIldCdt, V ^r ill- 4iiiiiei, de irr lu i\ie diigu'Ji 

de. Uf &- tr4|iirii'ilL íT iin^niii, 4^I«j lidiKi ik ^riiTj' 

Jii'if iT rti niii/i'Jii, liiilir i|ail I» «.iii^j \ bni-fi/, 



J9I 
JSD. 

Ai"liríl\- 

nElipfu hrirmuniimiii. jplaciuiiiiiLiii, luiiiF-jri'i&n. 

Ajlbiir, niL4i|^r Ij ji^, üI ¡hlUr, »r.; iidrfnjr izuil- 
l||l|in paün, H'IL. H^h J< rddio, iDiliya tBii 
punm,.— IHtf *iiir ¡1 angff, uli^E '• iliirn — Arlmti 
I (il:3i, toju Tilulaii lux ¡«nrmCí V. ',«-1^, 

PFCÍíAD. Pnllgrn. hlli|;rar Uim, jjBí (hh pfllftr-Wli. 
Hix , ^11 In i|iie hiiv l^liglU, ^fl^B m.^SrnlírL'u ; 
Ni u^pqi rli' tf , ini|^|i|i|i fl i^f, v\ i|ilí Jiil^ *k 
F^lif;ri>, «u ti E«rr[ef4. 

1*114: (.iri^ ELijiIiIk, -[luoüuri, Inü^n^nliii. Armñiir 
luVrKiDfiirr ni •'MWUt, ú Li Lorn^nlr del ifS', ""i- 
fc- tuirirnl' rúpuln «mo Vil Ijb liVniÜj^ ítf Im. 
oca, imur 'nhnrrifrie, íiftf iiiWn», m., uhi^jipíS 

PEStEO. £a Jbrr é* lu gnr fslk i^u^ molula ik fií- 
t -i" í" VV<h^\Ul, íunwh [I jrri» fijjndii la (4bii 
ilflnií^i^u. 

i^Efíy V piq^, 

lil^r.'lk l|i|ni|(ii|rllU ?iL l> ariHi ff^il'T k i^úrlM 

|inrj Jiildrli -ri^, diinln jlfli> i?ii pjjlia liiml nin- 
ü(^, 9 rv. ii-i pri]&7j| dn CDrní? rlr hunilnla, iriija- 
;< .— Ijbijjnln «lu tiit||rt mudCQ J' i viiiBir it 
iliirij^il, 1í EUlV 1 (-ua^Toiim Ij ^Jllg^''. V. 0a:--FiT. 
PF.I.-riiVC, AlnrilLiliNnlu í|ii«djailu!4i U i'^ W^U-lu 4jill'- 

ilii JlMiilii, 6\iv E^ii'ido, fu IijI-S" '[CiJiiiJo un 

Lrfysr, jiinlA 3^ rt^lo, f^í ll aililliJft ^lol Ini'im, d 
'iUrupiilo dni uDin, fü;,, ftjjMví 

J^EL-l£!. 3liid^ ik r^iA ^[udaiH iinu i'l VflJJci, 
lunpJi'j ü piiffuii ^AUir^r o jiLonur rjila pHfiOi»^ 
liiiü^n en , ji-r^^ — Jl'lli killdilo ] IHIi^, H'T ilvIb 
^" nH' i'uHfl? fliu! «I i|JA liilir un o] mudu. Hl- 
LiiJn m. jíiH V, 'iui|j psrn lu I ■ jlíp 

L'KUirK!, riub-jiJiiu, laiüAmn. TiU<-i?n4 i üi>|ibl^ 
ul tlii-r cuLbillu, «£ dS 4 tnau^H'. V m^ 

PIlI^LL fdu J.4IIÍ4, ^1.^ FuiKiH ul bjl, "YS. 

l'bLrú^. (^<r llgunj Knn lgUjl3iKlold, ^. pr la 

||^J^| iiir||i ili^l mdiiiijD de arnij, li& p<ini:i^ ¡i; Ii 
mno |li? "ali-UI, nlii. « un I i-fef ur.l^r |fliiilí|iii en 

ífl^l, f dU. 

PRLPFJj I^u^l o ^pi'iiiiir klR" i'oii [^u IJ|kil J 
iiiiQ la kVKi CUii VL idJiunli», nnmlufv f/K» f]iri 

■i|i giiHi fKr.- lipjL ImL'lLi 4 lujI^uiB d^Orii 

n;ridliHnili> Vi il>^ni munLu Um ijm' » lilD, i4 
Nai/ipCI '< ¿^¿^l, aiwO el IdpM lililí LÜinrln a 

f^ib^ 
PELTApC &ítoifiinti."li'iiUn dri huianí BíaM.iíoHr 
ím huíHE, *in*iíBjBrlw, ^m/y W\rt*in Ini flimiffl 

iiL fiílhOr kl 'Inirln I" ll li/w, Síu. 

rtsui V. ^ii¿/ 

rETí&tfi U»Jiuwi«i. jjjIdLaDjIu n». MiHlvmr algí. 



Hl 



PO, 



j^iaf: pf/i{iivn li nvviiuiii, ri" Juil-u^iriBn, Jr 

PESlHG*. l|ny_fc.pBJe rtí íB'nií- 

?ENGTJÍÍEL Ammrli'L nkucliD^ S UlhJ. ^rl^iln 

nilm, üf a . 
PC74Í4ÁAC. hliiBa dii jr^u, V. fc lM voiJiii. ih In 

CUapi'üm, PlU. V. u^üy. 
PEPÍÍA5. TiH»lldlrd rn fS ■lenlUu ilu |i>J ?Jamp|i>n II- 

^ni?n(f^: OmiaL' A (kiot iuJj Iu /'hi* drl d'lxil 

ein llifenSk' nul^ i^ULlar lUilo úl 3IK4 il FilDni||i> 

da fiBÜf iícJjfvJd lUljDiOiLe ll pl^I, luaean i> CBjir 

■ DHH. 

TRN^BU SjlDÍjiXiOn iTi ?l liWili, Broír, oi «I Ln^n 

nUuJUiJ^ ih \i! HuHHUí •¡mi -la nnd?», rn la c-mn 

o CUaj|MliLaai¡ruB) [I* UTiU, "t Siinfirr^ phni' 

iiiEiiiv Lii i3^y de W Jiíiií, fíft iiflpj«Híji T.i 
?l4üT aalafijl-lm, hnlai-cSfiíH*, muilúrn. r«» giic 

ihki rn dacrn d Tn^ilora. fliiauíla et du pun», ik., 

hrflintiin. ''. 6MI*ifl p°r5 [i I" snjrp. 
PE^^EO. VirLtí nm gruní > liirlr qnf n rdflin: 
D jiflu-mi n-Ttrrn^Sen, pri" mn nnn « <tf*nLa d 

PEP'^FT- l^rjin vnidu, i UmtWD «I Dli^iriU itfviii 

P>ífí'Ptfl- Unnliiii oiilFnjiUi üíCHJH gujnllilll ümi' 

mjbD ]jnr Fl prali», V gr , p PilirniKW;, iH^ 
VDUolDnJi' anloHiiiiurriD] CfHH l|'-B M R-innlin, 
mma pjIjT, dinüc, el¿ , ■ B , E« i|b« # ^impjljn, 
piurB, tí nue faUílJn Liia.víi S , a\ iJ?|l^|lo, fww- 
m °i — T«D(r algu ("'■■'"''^ ^" ^' "!'"•'' ñ «■- 
niftliUrb Mib lutf mliBA] |ijrllniljb'| 
tüATlV dcpaiaLinii |4i:i ]ii'm}jn', ' ff. lob i|ul 
H ü^CVn riiímigDl iiftmiiOibidbm O'IV rnl ~,K- 

rij.M, ]uni|Lif nD vdIiJikb 1 iHblllinH ?ii; 

PBh-AC tJuAnm lixilsdiiti p^ili-i>3 ilgiiu ¡'^^ 

|||] lOEJ, S1<, Id ¡lUL UU hl rOli> ü!L, H^ B . 

PEhrEft llFil^. bucibljik drJ airmDni Viril. 

PEILnt^Jj riiNi du hiUf Un liirc, prii^ii, auirtr" 
i1«ii ut, uva, 'jur UE> n ■luiu, L V n m^. 

FFILILK. Bicisr fl 8»lir cnn roipeiu un líquiJo cuil- 
ifjifH, •■ nr, li Jr^ha drf |«^hi> du li »affr, il 
u)p]u h]« an mantnU'l, il ¡uam du un l?nii»<i 'ic, 
*iiiH. <>*i'¡m, t^|*ii"ir ti iliffl í5 »ign'*» «o^^, 
S» 4fAilBr Ib «}Wi|i ixu bI íihim da um üuLi 
hpruniendliLf, ^v/tln.nPar HlHlinniuiiiB ii|ntñi:j 
ki liinmiH rhioit, l^* >" '¡ ^l¡i^i> 1*i^ du Jiilun 



VdGIiBDI-IBI(i. 

PEll 
pi\mrí Bisfíiiiii. 
l'FPSllv IViíAi n iniivnii» fn d murpa ft un ■lnnnu 
pan* rlí- W Tlaprurea 'k i»r il. naH, íIh- 

gjri-jE J ¿rULiu a linidD iHin vioffir^i, «'u, In 
H|ii4 U -Ihli» Ji'i^^fTjJ^, r^fldir 
fEt lnLUi|i]i.l.lli|l (Uit iiUE ][ Aignifna que liiirli' niQj 
[mI um lat -6 lUra^rjilj !□ i|im ir nfn, ru— Pi{or¿ 
n hiii-ls 

^E^^^. ApUfiMf, gillliUI^ Ul^una Diüt Lirnua <l 

lUflo, i^OJiira UIIU pludrt Vil Corrió b ni(a. ciuiiJn 

lU luvi, ItUn.^ClUne nil lUilOul. rn ?l no V\^ . 
niiiJ S AIrUAZÚ ^ilUHUIílilJl fmC. 

l'Eül-'&]. ErjiíMiiir cjulquiurii «an, «en.^A.piir3i k 
■nú pjn quu hagí iníA ■!« Ii> i|iiu pii«iL«, ü pin 
quí imiií lu iludÉiJi &in p»<«i.ii> tl^iun» -'Jugu mior- 
^ H|i>u í!pnniiin dnl íUhmjju * lu iic» ft ilii nrnt 
4u |ilU I ■ililEimd'. mmrüuL» ú a^ml. ■ ilrL 'uil ir 
IrrVtn E^" ''" *iii^i>?'i' ^ birUn íiii<U ^ lii'bidDi. 
Ü LU^ lUf |i>p<iiaiili>. ni B; B^'^ ^ lnliid* |irr- 
pJr-JJys -lili ílfhí JilPí j-iii^l"™". 

PEií^A. bl^ur Id RaLhrH luí fv']/:", Xdh, Bihi Ini 

piil kft ijiil uirjran, hv . -SAMrir> » ul-o rf ojaj 

nT^u II lUiiUiiT, ÍU lu I4lli> rl uja. 

^E^4A0, HiiiHo útí i]UO ■amiDi jiur iJ jgui. . 

I'ES&^O. Fnfjda, PsiiiJ|i>, umpaliKainirnH' IÍLia*r 
iLiBlí» í\ cmvúlúpi Id ciii^tEUn'iDii iDiptUiKLlii, EL 
B>di> iridrliidii ür pULlI» tini> ^li: , rinm B Vin 
^In^M ujn aii'ai//i. i3 IIV^B riilEilo run OhHi 
filatUr V ama 

VtíSkl. 1.1 ■p\t^ 4 |iill?«il lia li^iiD i|v ir liliíaj 
il( tini VET rn rl wlur, Hik ^ilf dr |ijnLaliiii «Ir 

V. UlIJf 

PITDÍr. Puño &ir»jHe, j.íB, Mpulj' tlpn, fUcí- 
KiBailL' Id i|9t au lLfn« ^n t* mana, Hmi. <^^4i- 
S , iin |ilJ¡i*]iI 

PETTAi;. (JUfbfUnUmiínHi, r^mpÍBiirnl* iju |-(M íri]- 

UtíjI Oiiutill llOO, 1 'r har^ib, uUU sNl liC. 

K eii. I'. Mr-*! 

PLITAF bo K^lf^ ^ rff^nlLiiimUiiiV. Ui>T¡r i|? rf- 
[ínie. *-TTjniirtli ICilnirio dn fOlln', í UjOMIíI UDhI- 
iiiilíra iiLiJ miau illiHjm*n>r, itm tu S il '^liif. 
bjiiO Jo i-v^I" S 1 iimpunfl. inÉtrrf repnnUri' 

PClTEri*^ Gurrup^inn de /<llu ^ Ei]>i|nu< pul' i^lPM 

4P i» LliLii» Gnriwipr™. ■Hi/UHiifl "V iü.íf-J 
ni- Sílud. ■nrjnií» li iiiUjflílTiila ** *&rrn»>. d Inil- 
IHiIdL Í tUIhlB'^" ""> ^""i JiBJB'0: muirle ú 
ort]4Da. iUtId hIihI, pufl'"! rl i^B Id \tr\UiH. 
vWiiaGi In quU 4k wliJ^i ■" ti"- 1^ m&lkiij, 
lubCii d .^K^JiJolk, rag^lBr (^iQ iv^lir, mcilinn". 
•\\lt puidr íJyr, MJj'iB 4 ns^it^ = Bsffltllí'^n, 



TLoco-EapjiRoL^ 



PIA. 



lnLirlúa^ 0^ fil Ir lidqueit^ 
i^wiiúliarJos aa Urccro, 'pagtaíi.—BiatínK, mu- 

cho, V. ^r.- &üa Iijy b^HanU qtia gaBlur, ü'^ibn.jar 
er?,, na/psa ;iiigi ti ele.— Equivale LaiaJiipn i m.s^tm'í 
oipL'B«un«fl uiiverEtiaiei infrios mal, graciJB í ijup^ 
«<:. V. gr,: iiappid A H flrfjT ^lí jmoTiíjco, mtnoü 
mar que Li^ vcniJo; S ^rJ^ fq sdff'i t>/'ssti. ¿rací^í 
-1 iiQ« Jilti hjy un pEinj. V. fjT7?^ií/. 

PlAri. Ponerse á caJiaJln ectiando í un Eado Ida piei'- 
nqe, e&p^cialmenv ta uiiij^r, u^ ^ . 

PÍAS. El 9rbo] y la ípm ¿^i ll^midu, 

PICAPIí!. tíohrpKiltiJí 4b\ coraion; aj^ilaoonís iÍ4- 
inlmo; Yübí'ineririfl ri^l deaeo- Inquiílarac por- hi 
impetnoaiilail Jol Janea, :]Ewln, amor, íIí^. aj® » 
moptieiípíi. — Temblar por la vohpin$nc¡a da ujj nffc- 
lít, jN>r Ja ira, ele. V. pa^egp^g para esra illiiinp 
actpcLan. 

PÍCAT., Aiilüjo. Aiirajaraa, deaeír coo vpíiflTuencia uii:i 
4033 lan pronto Duma ¿c ^^ ^ ae if^'iitirdi, y. ür.- 
-el ch¡i|ii¡)]ij que SQ Iiai'LÚ d« -dakfi ; Ine^ qae k 
acaeida ric ^lln 6 lo y*, no [UJ'i hasta qu4 w 1í 
■viitlvo 1 ilaf nlra vpf, y asi auíí&ivajiLeDte, íg 3, 

PICCÚG. V. ;»ií-ííij. 

PÍCON. Dübl». DjJhlur k marfejí, cIjv*, pslfilí, ett 

PICOTA ^nL>. KaJero t Duntra de banco cl&viulo 

en Ijerra y algo [hcIliuiIíí, co-n ^í'^ LrjyesaÍLo& t-n 
Fot ehiLemo^ en forrid d-i i^ípus farú gnjelav I.iíj 
manoí y Iw pite de loa qH «bd conJi'rradoa ^ U 
pah^i fin ATiueH. Tille modfl lepu^anie du fapiij^i'r, 
±« Mhulu BnLigiiajnenLe cji Lo^ TjLbiina[&^ do Icifi ptii^- 
JJos loa PlirooDS hUn nnn^cguidci deetarrar pwa i 
poco Un iijrbüja m^iqiinhre r 

PIGI'IC. PjIniflilLLi pnr vía da cídlio- Dar paloiaai- 
las 2£C, iwjir- u loca á tm ainoa, B eir. 

PlCTAtiAAO Avo Jlitflui'nu. Su Cjilllo, lii^uExe t inn- 
JiútDna, jii^ni^JJinTQ -il Am\ eni-inan, v& de iduF i^ftiiiIL'' 
jpflTfl tu indíDft, eRpwiilmenti? enira laii iníi^le^. 

nnÁI.. Término tiaado en el Sorle, j eiflnjfica ajl- 
dadurs. Soldar, forjar ftaas de "nj, ífl fpi. 

P1|>.^l3. G¿trmR:raünrd. r^jcniínar lana i> ali^oJQji, uí|- 
« A [üH-jr; ^Qsa carmMiada, /iju^ríiu- et que, iJiri- 

PILDAtilT. Zamlio. SerJo. H^e.^faiill. TufWi* uií 
|i¡ú tfan el de otro d? lunipúaLLo, fonio 1oa enimoi'J- 
■Joa. V. lE^JT^i^ pai'a la primer^ ^rfVpcraiir 

PrUÉij. El topo ú punió eiLraiUü fiici'í dtl cníl ro 
se paKi iDás.— ArrinuLr ft ^nntar una mw j olra, 
rouiéndolB en cociluotn iiimediato, '. sv. el rgj'iel 
:k Fa jisred, i H - V. d/tlíU&. 

PÍCIL. l'r1Ji£4]a fluavfi. Pellizaif sal ¡no fou Jíi uiía?). 



Pío, 

pellizcar fr uno, ««n; 



193- 



p«llLícsdür, pi"i" 



tnia¡ 
V, cvéiict. 
PlUIPlD. Jontaca 6 pronlmidíid de coflM. Luir 6 

aproiimar, y. gr. la» eWtcaa que componen un 
cerón, B^.-^Lleoo de 37alp«, boidas, eb;., n^ra- 

PIDÍS, Pari-Lilaí, como Ifl -qne ae bate pare pnrer 
1a alembi'a rala, fíi^mbrar &:Fi2ndi> pocas a^niitra^, 
ijai» IL j4i^0^M¿k,^Fiiii]ra cii laa saiones y rnú- 
do^i V. L^r- en el conec. V. rásay ^tra. la deí- 
jngra. í£Bpi::(iTa, 

PIDITPiUlT. CíenüSidfia '• pírnieíoa bulka ¡ite rieiic 
Ifl ^llrna 3 nno y ülm Isdu di Tsa oreiaa. 

PliíÜ, V. el aLaniente. 

PIÜUhV (He duÁ). l4epeiic¡on de una cosa por flej^tijula 
TíT. Ha^ar, il*'ii' ale. alga orra 157, Vf^i^ vai'JlicurK 
alguna ca3[L poi' sc^nuda vx, -nra IS , £>jfi/jFjd b^fi 
ú pidpidaM Ca¡ri4]opada}, do laukas j hacorlcí olj'a 

PtDIJT. Co^' 91^4 M ?ue1o, «dn; eJ ijiie, ma^ni- 
4iif; cofla a^r cu ^^írioral, Qfj « .6 im «i .^Hurio 
aijí ^iiiJcrifib, prmclpaLmeiiLe iTe úos^g nreniidas, de 
■comaslilileK, ele Vr Tibíjíi piía «ta aoupijion, 

PliÉC, Pgll" d» gallina I%i- ol pyílo, tuf^- » i mir- 
■rapáijiio brii/ui:', [iDJIa [li?[ tainsúo á? la l^jrLr.l;c 4 
•ial ¡ii,-¿u.—Agti¡ es , perro, pato, etc. qiie caza palios. 

PIEDRA. LlaiTiQj. ul í la piedra a^nnv, piedra ejIiiul- 
brc, ele. 

PlGADr i^ ACi^lon dfi limpjar^ loa piéa -ü «J ^Ltl/^diJ 
en el mpft, «lar*, «te. qna suele baber bI pié de 
la «nculcfu, para no nianfhar el f\BO de la c»^, 
Limpiar^Q asi lea piCs, ir^R. V. pítalgaJ, 

?l0Aít- Ala del pescado en. el fono j vsi g] uiej^Ljc. 

PIGLÁT, GicaiTLf Ci45]lLÍiar'ie la Ttafta, jíH. 

I'IGLÓS. Rnvai-Hiiiilcniro «le l^s piíimas. Tener impp- 
didui^ loa piís r pkmaB; Undar nm las asenlJidej'^s 
okmo el que ñentj inipvaibilinLdde las pLemaa. r4¡r tS r 

PIGQLEr. PpgHjcBjdiid. ("juiia pegajosa, conn) fofa, 
euKTiíd't, poruj, liniTa gi^J.^a, mc. jidiS, 

PIG^Á. Fiieiíiü. J'ei'aoiia ü adjmal íu&rt?.; aguac&io, 
hagiLiu, etc. de ULiicha fuerza^ medicina. vGcai. c(c. 
nat^: ir cehramlo fneru, imr s ^ hacer algo ^n 
ñiens, EofÜL^arae en a'^nnü «agu, e^h. V. tj/^^, 

PIGSÓL, Gi\y^rk. Jr i:t>jeaELiJQ como el que Lietic Ji 

planl? del pi¿ va&lta hacia ailíuiro, sf $9 . 
Pir.llERGUÉH Temblor del cuerpo. Tcuiblar .1.. Iñ", 

da tniedo, ele, njb. V, fflírSfjpfV" 
PlGL'l^. FL:j^gonr R.u^ar lela, papel, elo. ítru, u'ra 

da Ilcii/d, etc., urn^M^; cose, raimada, vaft. 
PÍGUlT. Una daso de ¡negd d» mudiHcJn». 
I'IIT. PJj.iiQ |n;qiiíí[0.=-Nottihre que ti^jn pura mo- 



T» 



TocABUL^Hrci. 



vita por peqaellD. 



PÍLA. I^cri'a muy duia y petnfii^ada. 

PÍLAY. ^JD en gemí?]. Cojear de ciid1q^i«r moda, 

BÉaie fiD Irse quedando ¡hm; áC\gaáae laa plornaa 6 
ifwiaa, pifa-, -p^decar dit-hí ínrcrmedad, ú^j l& . 
rtLAO. Tacha, dvfácUi. noLa, ídlca, culpí T^-ihiir á 
nrio raí lo qua hai?c- diviríe que fs defcicuasa «n 

slgú; [S f:h¿ ser una c:tiEp[Lble, jaqs. ^^le DiDdu de 

liablar— -aIFJji cjrrfLr-'Qq;ij¡Vj1e á naetlraa fiiprÉUuriiH 

iquÉ e&Lrañu á^* ¿quÉ miidio que úLc? V. Aü'írjf. 

PILÁO. Chaiva, laganill^ qaa bí foLma can Ij? IId- 

vififl. (BiB fiítin tt áalan, csniliw Jl^o de chrtrcM. 

V. líánflp. 

PILÍT. EflpíiCLfl da rana vETienoM si ae Oímp. V, i/icác- 

PTTJ^ÁT. El LoitíhIh üznaduia & cualquiura pli'i min- 

II |>arcd d qufl nno &4 EJjnpiO U -mono llena de 

PiLCÓ. V. JflfP». 

PILCÚG. ToTcedüra, dolí leí. Tqi-ícisc, dflE.lai-w el 
tíawy. el filo de cuuhillu, orina-, ale., ffj » ¿ ¡¡osa 
9^1 Cni'CLila, M a. 

PII.ÉT. UnirM O |>aBai'ac el íjIioU^ ían la oei'?, pi?7 
ele. qne cae en íl, tífus^jr 

PJLL Esío/i uiiwilu. E?coe<!i' HHJ '"'^^ eitre olua <3 
\iítliI5h « ís',- líJsa esccigidd, wí S; es.'ii^^r en ge- 
iKT.'kl, 4^0 9 ly vn B ; de dL-núB üB eKO^, ¡ings- 
hb: el que e-iiliiftfi, i»di)i^íí. K ífft í; íJflffjTiQffiíHí, e^- 
CpgQ lo majei' ú ni3.a bacna. 

rÍLlO, Riiíi ancha ífiíc echan alguna ¿i-liolee licjüs 
y que fluola aubLeíallr de la licrr:]; w fllrren ilo ellu 
pan hacer mi;aat reüiJttdaa y rucdja da ■¡aneLon,'- 
f$ jr r'zj'j'ucljr, i^eüj de caii'elaii. V. ¿^^iij|, 

PILIS. I^a fcuU que di el Arbc»! lldniuir» niujijfgu!. 
Ea puiHKulii d la cimendií, 

PÍLIT. ApifiuLD, fnerva, ro^ccáoh. Apreníar, obJJji-^i', 
ran¡pí!]t?r ¿ iiJio haciendo rGerr3,UAj; t! qiie « 
obligudn, ■¡'ia«: a\ quü compi^if, imiU'it^ Nu niQ 
dej^L-^ r^nfir, Jwclo paV\ ^a.n'^^c ñ mnp/'ii^ 
me ^00 en \s pr^cii^ion ile i^r «i ti frrf^'i, hF7o?S" 

PIL-LJN. V. el eiftüicnle. 

P!L'LÍN& {ani.}. Cortéis •]<• ii-haU^ "[ranvín de qrnj 

1-? gei'rLan paia anB &ihiiiin>i'[oa 
PIL?ÍL Apl^i^mienLi:! A|>lasl^r una cn^, i. gr. el 

jir-OT li-eiTio eimiridi» r,a |IÍIjj, Scj*^ na a «í íu^í, plo- 

JEW aphí(-ido, V, pr'p'í, 
rfLPrr.t^TOr Ampollsa ác\ cüUp. 
TÍLTaC. La mancba, burren, eit. de mát eili^ji^oii 



P!L. 



pILUT. Peganiienlo. Pegarse une eusa pn 1^ Cnls, 

Jiga, ere., mai S . íma.}. Se d\c/i del que vá i 
ana parle ^ larda en lúFvcr 
tliVAN. Panicnta adverbCal qaa eqi]j^^l« J cLcrrimani«, 

aar ea pues, en efecLn. l'aase en ocaaion en que atni 
iii obrado ú diobo bieiL, y pira tunnrüiárli] dícicn, 
«r'/r, K.— [mod.), Djstdba que fneras liijo de N 
pai'a que h^íera^ t\ obras asi, iTjrrJfjrsu Si Jn .^^i 
ÍU?r írfi íi jiyuíJiii iF^a ivj/ff n úi'^jNytfíú ¡V. el Ar-tí 
L I,* np 90J, 

FlNACATf. V. ¡,11 i'ifíí, j«Tc^fJ. 

riN-AN6. CciDi^DUiíMnrr que poipu^'^a ¿ k Q^rjj, 
fljne pír? prffiJiTiiiir el grado de pj^íníeM?, f 
lambien cnalquie]'? relai:i(»n qne snla^a :^ doí ó ¡nís, 
\. Rr.; iAJij™ 3 fo^ífií, ¿IHC parenlf^n l4aiei':f V. 

PINAS. ÍjO tíw, limpio y Elanu i^en íuatiiljd, como 
iLiia moneda cuín enrío &e berrú coieíanieniE. Alla- 
nar jirrpiiindij, t^ gr^ dcLb inb'uj ijualur lo que 
e?lS airo con lo hajrt, ■íhii> nn Teirciio, deip^alar 
el ¡j^Hlo de Hita nnoitpda, oU-^Atiii. V. ^fjtimjfov, 

PTNnOG Tasajo de cariie di' liipif HjujHrlo, JfpS;, 
k cdrn''. i|ae es hecba rapa, Q¡ci. V. büi'üi'. 

PINGÁO. Aqui^llo d que le Ejira jFgnn pe-^^TO, eomo 
A Id ry\'f\3, naTJv, eLi^.; papol. lela d^apüoL^da ú 
qu'' lj fdlaa ajgnn pedacitu en sns orí I Ins. 14- 
E4 aid.:-Tra3qnÍliír5e un poco, como bacen alcurnia 
abjiajva nienEe cuando esLln de [alo. danclu bna !■- 
jiirada. V. on^. 

PINGAS. CnTlar jiI g^llQ ¡a ci'f^la, 9 4ifj -xTltcesa 
líDibieii dfiL mi-iar í miQ Isa ni'iijiLg. V. fliOfí- 

PINCGÁH. PJale en ^reiieral. 

PlfíllGílL Muño, Uiicei el moÑo, ofi a i « i^w íj: bwJc-, 
el que le tince, írinjaiHff'jAl ^lln arada de niaTOLOu 
di: niajz ú de o^liullu.4, saneen B h£ irja^'i^, /Tf^u-it e[c. 

PIUGItüL BíimbulfliL Ilambülfai?f, dar üaspids, flf- 
H !}í . niienear itnir eoEa hacia nn lada y airo, v. §í: 
k ■■nlHL cuando .ie fiírpLa !■] arrui, tS"i- 

PIN'GIL Totiillo d?! |ii<, OUn^ Id Ibmikn ¡cwn/tÍB^m- 
j fa lo mi3 comuB y projulci- Algiiaica winfündoi 
el Lermina pln^il con plJ<i}ii', uajndo de lea doa ya 
en irna »ci>|>Linn, yt en ali'ar 

riLSfirLPi:íÍ^IL (dcnvudo del anlcirioLt Ser muehcH 
citnlra uno: rccililp me u^fa^jo de nmchoaj perse- 
guir <l plcircar ^aiioa cuíJlr.t <tno, aei' mnchM nciee- 
iiíH'CS ioa^ya un ¿oltt d^a-doL' ele,* ^nh^ /T rviml/il. 
íTfíírJífifl", cltf.—Ulceae de fa 'nidi'n que ealS ojifiaJa 
de hijoí, y í una l¡e?e qh hro^oz, í mm de la 



<'-- 



Ii.aco-EaPAftoL. 



105 



-PJfl. 

e^Le li pido durcea, ere. ma^ 



mana, eiu^I irora, 

íi ' ANUffFja. 

PIN^IH. La piinFd dtJ panmilQ^ d?l mrdan á& lou 

ca]u>ní;íllaa i^lc. DlArgan de pii|>el, Orilla da [Qes:i 
( í Jfl íualquiíH -Dlifl íoss. 

I^E^G-Or Tener ú quedarse m^dio ■Ie&':0}jiiii3dt^ 1*^» 
juegue de 1o^ hup^oB poL' argiiii rrnpjpj». 

pIsGOD. I>iHart^Bdo, fea penona ¿ aiiiraal. V. tí- 

pr^iT^^ rJpj^d. 
PIKÜ-ür,. V. pf"jff?-d, 
MNIiFlífú. ^eiillaa. rírao-iia de grandes carri Llo^^ 

aüSp— H (¿ stMn^n, laa (rrillis ú ladoa da J^i 

baira del rio . 
■ riNGQUÍ. Fülifhcín j»" fi*0"r fn^. Ski* f"pe[rfl, 

jimiR; liCií fiicgio clfl t>i^i]crnal, i>:f-j^ ú íorii; H 

[irdtnial, íoíh^w^ííjíiíjíi el KJaboft, ^lupMii^fÁ. 
PÍNEA. Plus, fri]L[L iiidl^ikit de la Aiin^Mfa.— 'üi>ii 

claw íIq tela muí fina j ealimaífi quí anclen tra- 

PL!Sll'lN. Gci1a(]acj<in ¿comedida ? por n^j'^r^d» Je 
cosos, ^ sc^ fifinieiiiiii ■i^a'; fiabr^ i-tras, v. u'''^ 
rn aiL aica iloiiil-e se ponen pnm-q'O Fes ])aliiie[(is, 
sobre ellos Fa? camisas, d^iíiptuiifi Is;; sayas elQ.; ú 
*H SL'ii pnr (^ruE-os ^-eparadcis, ^. fp^i en uiiB b- 
ULii;j¿ duJu un n^nlun de paLüFag en mi \íá^. otra 
mimlon'rli' ¡mlify Oil nlr(i tk, Cokiüsr al^D asi, iV¡-, 
-i^iiiv ¡I ifüff la.1 r^9!i-^ nwlwiüdaa en dicho üi^^Mn, 
iTiij íí.=Teiicr ü hubPL' Ins^ir (udJvU pai'i oiEiH'ar 
olm eo^a en donde yJ hu^ vi^n^s, iFTSr 4f . Snáa :i 
"tai K , no 3iay tu'íaL'. "Ponef d[i[ue i pivsí cii ol 
rio parg qiip rl ígiia tom en dih'onfps dJn'i'OiQ- 
DGS, 9<iu ti fiíoírf.— J e rtíTi: ?¿fl jjflídíjf, pcinma, ad- 
mlNiínQ en lii CUiirun, V- oHiU-' 

PJNNO HiL^dji; nihli» d hilo q[ií> jiiciid" c[in[''iipr "I 

1'SS0O:í V. ¡fdoii BU rjiT. 

PírííjAN (Je upfl^íir) CjnpflüicLoif j'l'ífli'liifll íiim liquí- 
dale ú— da Jim Tfí. Hüi^cr dulíiuiííiB íüsa ilí^ urui 
-vF-K, « r^ i) pj'u ED cji LlÉgui'on ^» vLnIer'úii ¿ un 
licnipft, de una vf. 'lat/iXiiis fjJt jjflí]f.ry =:irioin- 
[ilei,niiiiinli?i niii n3wrya."-C(i5,T llena de Jíflo, v. ^r.: 
PiiiH r'r i^qEj'ji^, lí^wir, ole. Ilfoa da Jrabaa^ JiúqIici 
rod" unri Eieiida, «^lo. 

PIíítA (iBíniída del a?lelliiJ»o). Pinliirí. Pmlar, ü^k 
^» irjíin : (]D3a pintada, ^rt¡:a^ii. 

l'ifiT/í^ ^cil9Lella^o cormfnpidol. C^a peilecla^ biíTi 
y p-lftgaD[pnen(# fiflúCloidL tírSOUa ¿ ifniraifl bien 
p.li'ETidil, nn ff . Aitd'i J)íl¡»i¡tlífsn't, sin Láülia. 

PINTÉC RitbüÉUit. HobnaUciH fornWn He miembro^n 



PÍO. 

TltoT, rflrcoEía. Raür í^orwlpdo, jp e . 

PlfiS. Iap*íi[B da ini'do; hay dita cfaiís, uníkí negnu, 

y oíros HioiiioienLea y un foco irUjOi^r 
PIPtQL'EL. AdurmecLEnlenlo de al^un inier^bra. Ailor- 

mííírae el pi^. k ihdhO ftlc,; hormigiipar, 03 ft, 

V. Inli¡r/s^, buqu^l. 
I'IQUID. Deshacerle Ea nabe 6 el iinblui^o, im^ 'i 

PiÜUll^IC, Sílir * l-^rholJpnfls M ?íu^ del oíananLial, 

la esngre do la hÉrídi ele, u-fh a . 
PTRaC. PlaU. — l'laLa 1^ dinero do ci]sl(|ui«:ra niO' 

UGda que Ha, Pcraora de JDUthd dinero, Wí d 

»s^- Kefiiln: r(r a j'ai/iaSitfima li tí^a, por dinero 

haila el peifc. 
PIRÁPID. ÜLlera. Poiiorae en IiIIclíi ordenarM y 

martillar een igualdad, v. ^r. los ^Ididos, aa S ^ 

I'ÍRAPÍB, Cai5TÍpn1(t.=I.L?lí>ní's, punfaa, íbFoDfl HC. 
que cuelj^aii d" Cualq-ulera cass. 

PTRGUÍS. P^dacLiD do papel, lela, ele. 

PtRINÍl T^fmiiio qne nsaTi en el ^oi'ií, J sifli^iliía 
difei'Gneia. cnhe do'i cosaa. Apif R íírí^ poca díJei'ía- 
da se Iteran. 

PIRIT. CoRtf' algu con las yemas fi pendas do Im 
dedos de lii enano, 'fí f.n; cofier p&í, ^jj 15 i i^aíK: 
la cüniMlud. c[iie se cc-i^e •■-im las dedos d9 una vw, 
íiTJi^iífl ^Eilendír c&i'a d olra pasu entra lae ye- 
ma de lea dedníi; di^irenuT^ar al^ü con elN>a; rerof= 
^Gi'?í: Los biftfliei, ^ic. sííí. Las yemas de loí tfo- 
dos (en ni^nlu >|ue ^ii^vcn de Insl Lumenro en es[e 
ii3?a'., paiutnt.-^Ot&is óiü niñ» ojande ^1^ jugando 
COTÍ Loa pechos de La madre, oj b s -=Mo'liíino; 
euzfa iJTJiísiJHSM a , H3 tt^ln^ ^^ '\'^^ '^'^ í"" 3"- 
í-D(^iniLenCo fi vprgñíiiva dpluDla le ofiü. 

^JlK^CONC^r Le curfBinra con -cQTiilBd, toain \j d^ 
nicillo co'üi sin niarre. 

PITÍ^ÍEÍ. Temblor Jel cnei'ft*, TambÍAT da frfó í d« 
iiijedn, ]ni[jní r^/r =VisLeLa ú eofla por Jonja so cu- 
noTra eL vi^nln i|iio ■coire. V, p^^cgp^g í^Ta la 
priinpr,! acepción. 

PLRPIIiíO. Abíiaruce,- píjuro pequcfio y pir.lsúo (|ii6 
ac cnrop bas jljej.i-i 

PlHROr.A Ó p\T¡ií"'oi¡Ji . Pájaifl píqnoQo de coloi pardo, 

PIRTA-NÍj. V. «1 ftignicnlf. 

PLRTfilLÍG. Tiranl^ií.. R^Hl' a1po ClIiiaJn, liíanlQ, COmo 
i^.rd.:! olí., ¡"ti^i lir:ii' Je tif ciifiili pji.i e^ien- 
dorli bleí^, ®ffl. V, fiMurfi. ÍW^, 

PiSASC, GifOn A ptd¿iTO -ijiio M saca de la tóln, 
co.erü, papeL elí. que ?e rompe. Sjcarlo, podsi hí-F 
Mío, *fl- H Hríi.^npipeda7fl.[üiíiito. H^apedajír, dpfl- 
piirijrj liBi^j' ihTífls una fo&a^ ií 'ií V pJ/pufa. 



ue 



Vi>^" BHUÍICil 



Prs. 



f\?\.*i. 1>diilb fl drLvf^ 4110 umn lu ImaDino., 
^ l^/rnlriD ¡Te Abrí, 

TIJAOFI^O HiiidD dd i|Di] OiJim rn d afua 
Prcdníir diiJn fuidn. «íB. V í^'Jrfflll 

PrSÜ^ iZflrqirfItLn r» h a\!ib/t Úcrn pmiiif , í^Ijü- 
|lr, Jprtfir ma It mtnu -llgOiiJ Din] pJrd Umin 
íL jugo; ípi^w iMirD4 runijiiluii?hda d ]i!^ i r\ 
rurrpí íc iiu, p\MÍ¿n, tí ^Uí bacu JJ^U ilo b ^1- 
rhn, nürruíí "V ¡Ifpiil. 

Msi. Prfirai o priu Otf ijdl^uiíta aLia «u ^n Inr- 

fnr níiLilír h I9ii|i?rkdli lOHIJ JB'Vaa, rtíi-i la'*' 

uUa, rir ; pjrtir ^1 lu llf^iH' lidHHnila pridíi-í 
ailJqmQi ¡mu T|d0ii3i, ooiiia ^'||l■, 41 'ii' i'l l'ia 
|4tIV. pgum4ij. r ff iiii£ j^i nu-liva. iJ rlQrnE un i"!- 

pane h ühii lI< dolqr^,^ vk» "1 "*"' J"''" 
pildbtl |iuc ihJcUr uiii i^iiiii pih' r] mciiki — tf 'i 
íi^hV, JiLi bI BErfia r£i|K|i| iJü ^ii jaofi' J ^^ 
i?n^.— lamí Curr-ij drl ino» 

FlblPIS líl ^Di* maviaiicnlo pe le iupIj üI :|ii-" 
6B* UfinaiiLJ<> 6 rn Icpir niiik f^drífliu. 

rJS-lT. [WJini' :IIr0 pidndiild, J r^nipriUlluniloln ü>' 

íUlilibHí FíiUi|i> ^^1 í? Jil:: l|dB IB Vli¡t" ftinh 

■IB] .TD^llra^^ ib atií!! <it \i Irif^niil tftpvM'. 

liWllíBr jl|^ iJril moJu ú'tíw, K'\\, ^1 i|"^, inn- 

nur^^, i'iirD qmhiaJl |i|ir a\ ula, miB, * lolrii- 

l'lüLAíia, Jj ru|ii| d" unn íuiIj, niaiftrí t\c. iiv 
cJdn <a lu liu^iLgil ,— l&nl I , T]j|li| li>iiIi b miUJ. 
IjJ canJiKij i]LK fiUFfcilmi-nlc ui^n ón lu ¡t-ii- 



PIV, 



PJilChC UrLrr ilpi |inr 'juijlid^iij ■! 1 prc^nlii iJi'ii- 

Iro -du alüuri buHj> (irluilijlo, v cr Ln *J¡'iirJ", 

nn linujii olí;. I"^;"! aU nKLlÜJ, ■laitq. 

PI^L AJIiIibJiI', HJBII^ualdaJ ik i-jrcino, Liblj, tr. 

' PlüÍPG, Híijn, hail*. «g. «íWr ül [iiu <-i I' ■ 

tarhe^ míiff V, í|;tlufl 4ii|l Jlftlll llMilw K ^IIÍ.C 

t|tr0|7iir jl Bnf'mii' 

H^lOS. JIduU ik ijni:n pi^Lv ii ln l^jHiV^I liiiU^ 'i 

fila. IÍ3IJ lUfBjdu dd i'JiKlIjnn [H^-^ 

FlSfl^. La JlüiiVI dn p-isKLi u Jiiiinul x-n^.l I 
I'ifirpl^, srtknrM It lniirjdii. 

feninfí.. Piíir cirnud tu fwiul Ja li'. p^ifi^ 

j lir.arjd, fl^un. beS\U' ¿nht « dIrhQi |kiirM 
por troTiir, MMUtkn, W nq a — B1odi<^ino L.n4i 
n í-lBL- iT íjiJpal gwacff IVPffr quTlsidü L& p or- 
rqi («r IjLunaní, / 

PL^^^ü iiinl. Brv<ilin»M ti mlírliLi> jiifjii-CiJiL , 
'9*1. 

Pesf rjjiL.í Jljil^l kíPhD d,? U tJiíBhd hÍJiiKiilrii 



rÍTV- Bírrtt, ti^. CSM [Inu fc ti™, unu ci- 
mirbj, ih,ai, rnlmJtlu. "aSan, BliMjrn Limil ^ 
ílnta, tJlHIní ti-jM, ümu F« f||iqi,||Ji.i rujüdn vb 
waii hMlamb, ^pii«,B| InilBííl, '^aa^. V. 

pija[íCí>ií;. ftip,^ j, p,,,™ ^ ,^111^1 

PITIí: PjlplflLH.li il^l p„|K,, du I] fpi3iun. en Bi 
vionuii nu]»nia, úc\ lor^Un 1^ ¡'llpiu., 4tt5«. 

NI me hlíLI. £*|Dnnp, p^j^ rt'Huliy i|jE H 
liiiu 1 |j onrid dd pliLo ri,. (juiíir un jjb3jcIId 

j III" ■«*, »«n.— jinl.l, ÍJVijErW Ib liflim ú iná 
UnlJ* |nlui, piflifri,, ft ,;on bI pií d* I& ulla, iilítl, 
tlL , mi }( , 

INT].'H¿. Mo.irBinrla BJLJiliJmci. Ckj ,¡iií nn purdit 
niy.trjHi o flü ntn^iü üí mil a; nn'.M-íirt ujmli?, 

I'JTIPIÍ-. flrif u qiiii:^ ü pi,„^ ^„f |,,f„ j ^„ 

o'l-íTOil Jí I, i^lbj onil 41IC IL<^I^,, pijt urgnurín 
bo, :í.íu— flilLl ^!lal:^J p-onrill., Vn.T 
l'ITi> ¡^H, i|.)infi4 urrtinjl í o'iui, ^c^llO^ «on'. 

frují... í^j LtIu .luir 
riirjT Baiii molaloi, rEirhiOiir liiíno, tUo. minlii- 
-ilnU^ i .'11 — Hlfhji.íi3i- -iHrlIiB I.M, ü|,mn ríilfl 
■■Ir ]iin.|iir ■»» ftliiiidiiw .ii.imj, njj ^ V l^ímr 
Ji*ri t rígnnij» -m^tiiiii 
l'iniS Cutür il sifl^t, u ,*liou^riwi||i, ff ni Cn» 
ublirnu, ■ El- I el hlimürr dr bxi Ift/íidl w fnn 
lirní; ur^ ^^llvmQ ¿o t'li inrli <r<>urlo iriin íl fUin> -- 

iJiil, CiiiHUy Hjm LK*if bI Im i^ii Idi i-iinii-nlihu 

di Im iIh V rlMj pan Ib prlr-Hrj jLípiíii 
rtKUlOl'. Llrijji uír ¿1 Liriii i|e iJaJlMl lii niic m" 
li.'iiL' rn N nidíT», la. fir'U J 4C ^r e'K. 'Uf^ 
di -raHmtf, u dfljH CBBr fl ura-pm 411» UDh' 
rWi|iii. 

KillllOI. Topilnn. ^iHnMlinc TniKii- una OlLlH Loii 

liTru. ü iiM CliniTB ll^iirj LC1J, mjJH. 1 rnu-Jij 

PtHÍr. Hunft, fjHn i|b iJMm rn [n^ 4 rri.ilnlB 

V ;^uail 
[■iWlHli:. EltTinwíi, luniB PíEWinir, r«'U|¿lBi', 'ijinrn 

'-lilllií^.lei, » f~ ^ ^lijMsinB Bl^ur*. ■- £\ rn Id 

p'l^'l'i pjni ili| üíjjr rnirsr, fl.|í. 

TVlfltH rm 1 i|ii« w Juhji'ii i.>n ÍBi^lld*], v i^- 

b pjIaU bUili 4 i|Kld9, na « 

rUb^NIIL. ^Iribuoion lI? Id Liiljji il irF^^rrl^ b-liRr 

Jz (ulpj i dni, Éa, el i|qlB, ll;|Bt 

['iKIÜH VlhI* ih rriJipr eiiJit dOfUnJBiidtJj , ^nn- 
l~'n|iiínie üifa m<l j s\i\ nndui lIpilliB IM» Hoji- 
bli-, ¡miiii ]] rUgij , Jmnrii, rlf # ?ii — Dr""!^ íIb 
riiuli|iii-i' nioJli, Vm. V JiIdLiv, |iiiJ.jiiir |Mr piri 

Jj iiBiiul. »i^J^u;HiJL. 



iLD^Íb ft^BIpU. 



IVI 



FOD. 

rOD&N^ff |i|í i-ii'"; fjin i]e un pilnu ¿e lupti 
JiilOn lii^ i mi^niió, k iliiH úun [lii^ H]li\aHr jL^ 



PO(fOI) ILjtoii, qu' iii> Lirno rHira üv loJí p*> iHr 

lurjJdJi n |k)ri||iE ^ la ií:ulJnlr. V f/iltil K ¡t 

PO^-ífü Aiiiiilin, mnr fl ?aiUL? liw¡u. rg"ii. an FH- 
Uijv Ov T-Hak, tuLrvlJu Lit. iiHlBi imr Ni. h^v^ 

fOt^ YuinM. vinlíueíi de UfH fHhl ]l &^l flll 
inlurliir ite nlri íi|rf can TuíPM !■ Ildh dtl H-llli)". 

»nji jiEU iiñ ij bvii njA lu lun-Ti úv\ iiwiiiu: im- 

Ljr lid bniBitlia, Oilnii cujndu k [iibiiUBa, AfiUjir 

bi.i rt lükíii, lai; , i* 
INIIJ. «"Jir il niiHlU iin jrifui', Ji Lml ubi <i||k 1 

J|[*U H.'l TlílllS, mjK. V. Ai.^ 
PCh^l^, E>pl^jBLlUr' i:^ |Hiiijjrar una (uH, inniu bn- 

niii]li||i iiIl. , nvj S ' li> ¡LDr " L¡ij> &U, jj'^úy^ 
PCll'Afl IjIQ r'Umi'i i]i]i| linif li llciliB O :<&n¿ rn 

al IsliO l^iilrJjili dr lj piLnLi Flvhj «ri|ilDiajd¿ 

n>l, /UA^iml ^mid. 

PC^J^IiíáI» l^nifLi'IV liU nujiu m lu' parvil, iwr^t 

DlC ^ ll piC ViiIulIuId «3 l¿ irrliR FIC, <\<}V 1^- 

LKflIn 'i Lrpi|ii| quí k ideIt pnii^r jijiiUi 1 Jk fvu- 
li FQ p&r^ ■iiiigiiBrsE ka piCi rl iiiia mlio ~Ay ^ au. 
V. í^W 

I' (FFjX iMlJ^ AriErnjEÜn jIILci'ju^, Lriii^r ijuiiij iiii^triií-'i 
Ii^lll^Pi CIil OI^J^ iiL'raanji, kni S - Jífi^ 1.^4? lu f 
ridj-uu. ii^i|'^L4f, nii lU ^uulrn con Jui iitFM'liii>,, 

l"^L\T l'jinr iiü tl||i|, r^ nK4i.iUL uoi ctaa un 
utd|il|il|i, T pi' , mul'jlU Vi hijr ruJí t¡\\r\.¿a ¡1 mb' 
iHil, i|i|lJ' ]ijii -^ru, í Ijirii firiii \\\\¡ ü^i lUCd 
iqil IdlhUL lj li^jj. K ll? T''''r4i Ulld \ L4ll id 
Cill^ lu [Illa rt^uririiiEiiLf, ^iini]Li'i lo hUiI üi'uhilHi, 

liVIiU VllU LJItJ LVH JIM IDUr jpii||rJi|l4 |llirü lo 4|U[ 

B« Ji-Wi, h- j FjI'j ár iilij rwpi'. I" [aa nm ijlli, 
jV^jiluJHjii leu úsniTii- ii||g giUfir vu. 
rCUrOC Alnjlnnifuln ilu ni^nm Gj '■lumir-.' rri»rifí- 
IIKI4W iJí lii'JLaj, liirliciiw \\ií"! i iv^r^H/. cfü 

II UqaMU U Al, uj íwsoUb ú* i|iii^ Hü, V 

rOLLni?ii;^A[<il úi^í i:]i<« ,^ iirrtoi:^ üu p^^o 

flIV'ilo til lUÜ] \il CJÍ>í?A. uan. V llnn 4juj,¿-,d 

POir-Lil.1 . I^p4n. I.ipjr L^lriij ¿ URj'jirii, gdirv. 4j;i- 
'"'" I] iilri/, ri «ijj, i'li' lun la hliíilid i|- (Un 
nl^iii .JL-h»?, Tíi'ff V riJ-l|f 

'''^'.-L'J D"'?. iiilincrij ^inJjii^i, iVáuK , iinj df- 
nili. 

Pai^LÚOT MiiL^ PBfli> «nb, UfiH. 



POL. 

UPT^. An'r Ji K, ni> ]i.l| Jikdi -ÜB Mcnlii. 



ylaipS- 
»3 du bi- 



en *>•, 



D mdnl^i'J. 
—bFíiauCidC 



mrnle^ 

rÜLuCl^r. Tialj^ puujii^ ?lt 1^ nlird ftiblilab du- 
jiilL bir. illv i]<i? mjfva lj Ir^. Triirr lj cdjiL 
bjri «Eilrur df luviCili, luli 9 .--htulljr ^iiK pJiJ 
4in U'ili.jii prihlii'ii, I lia ^Jllu^ [tiia lj uülrn|n& 1 

lu ftíyih iií I iflfl ^mr"!, uBc^ ^fnií miiiJi 

ílí L,. [IfllHUr, dfiiHnci&r a iini>, iH V ilnilm f*a 
reiH íTjipfiíiirfc. 

I'UlO:» iJiiLl Andjr i^ luíWu ha quii jiú^, cwtí 

Jrritn, lUlI llinjO, ^K 

|1>L0t Olw, unuiUil Ulli^r ll '[.Jn^r luí Uului olf nr 
i| Viir^rlnO, Uii^iE jL nOi'\o l^i^sduK, A rri, rT , 

MUh; rl qiir. nidn^^— |méL' TtfT S i|diiii ffíhbr 

|j mlp], íMu yaAjiX^" 
PUJITA^. T«iirii» ii^Jf. vliv b,iiuchu 

lan ¿ Id mjnüj i|ur ^iirlrn ^iim^i ¡Til, 

ülT |i:L¡ilo, j án maiúijii^li ali¡iin^ 
IVll'ÚL Hnniii, iin llli> a punH^ 
l'iJLrULii;": Jíínchu a JuniJj on ii ca 

r<nrrlj- a|j , 
PQl.Píilli TnlT en pliiiKil rnuj^iJiJ . 

HTili:, 1J- Id fsllinn i <aihn i|i>4 dhdl 

bl^ iKín fnjruílu, |iinlLlr-í. ■■Ic.-^ri ni ■"■ ft Njüqniíir 

lu iitrrd 1 IjnHlia r""" iTni di^tnnn:. Hume jI^ 

^■jnj di' Ud (llHl Üjdub., K4IM 

rUr.l'dLTO \nüj iiiimIiüiuI^ ¡fn Winim iiiraiintif rH|i 

bb Llii^ Hlgl^ 
Pl)].Tl^4¡. Lj j(ii:ai de ilmUllür b¿ [<lDnlJi ú lu 

h'liLiP. fiFíliillai pbrUb 6 t-ig.1 rjiirjb liuiich.mib el 

iDir^i «R. 
P'^l.li^r biiL I SMuie lj b:agiN [u <? liitlJi di Inn 

dirnü-^ ll lifíopii de Lililur 
PfU.'T^K^, V. p¡ll\'^,—Áiffnnai \a I^Din |>ar b4» 

ulijr fl UiId pnr d mnilio iliiiciiiinnL' 
ri^'il'ij^ J^u [iriMü rL'iFhUj], ruiiLTjli^ C ¡'itniTiLiu 

qaí lU KiiLoi |iur tti JilucUii Jium dü rnlérrj- 

mxf/U. HaxMjE. iX ll iiiir-V; HdrüiJlf quL Jiuú 

Jj3 <iti|iLij1. fniMI-j^ilil , ¿hiriEEiiLiIilíl, niii^ai J^. 
rihh'ilNlL. El Lfunijü 4 p4 h|||? rinidj dnpnia in 

L^rbila rl ÍlIiüI, <Ic. V irniii^. 
C^?hli4iii liiiliEii i> a]jlr|Dirr j.« ^ii iuIj V. ^- 

iVHi'iÜb. Lt ni^iiMi ilr rij^nucr liF nunliA ¡'v\ n- 

i^ilOlli, Jj üUn ürl luiaLl o Eol|-a JLiKIiUitIo ü uIjp- 

li> mí, ■£" 
VJIKC\'J SiJ] \tr urciliiil, 
Pililo *bJ" de [nlJj «ini|iiii'ílii lIí rDDiM a a¡V 

uiüniijiJiit _.>iar jimlBi Im bHjiui'í piffl rtn pr- 

boni ll Dniíiil, ]i,n„ 

l'ií^L'nlIVHVj^y.lH [«■ ^0iiH, MaíitíB ür lu i<4ni. 

m 



IflS 



VoCIlDUUIÍTO 



ropí. 



PÓ?4SÜT. Tn-jr, misar i Jlg^im ios c»M[0$ 'k h^i- 
baí. — ^|■^a^l^:]^ jtírljis lii'ínilo de elliía^ «i"ií 

PONÜI'CyC. Caba di íanafifa, ¿i d-. .«lilk -]ii4.rniL[l.i. 
Queiirarío & oWicJairlo pai^ aunplctyí^ Xei V i'jmj^- 

Wífl-Tn Piiikta lie baii4](i, üabü ele - l.n= Jíii rxlrp- 
uiLiaadffi da una r^a, r^ru" niegjii qIít!, tala elt,— 
Eílíir piioíUs bIruhb"* coaai ^ In^; ^m eilienioa A 
fl .Tmbos raljüí. Vl \¿r.- Iiis siUis ú uiin y nlin n- 
[FfliHO dp ií flila. dfl li mQiira n^; , irji^ yi =lf.inr'L 
oim í'o'í:! aíifei de tiíl'w leirninailo ',j j][n? so ani- 
petói vofvpr i parir la hemlira i'^cinnal ü [[racio- 
nal Blinda aún píijutño e[ ültimíi h'J5, íIp sin'vif 
qa4 f:iUL ^n i\i-Bin I-] im |?BFi'> al o(ri>, ffj^ia. 
V. Fj^ciif'F para Ij prunüra aci?pc¡aii- 

PONL liSorruí, vs^lídiira. Adornar I-jIpkiil, liíl^ifíiilGn, 
ate,, flffis¡ lo ¿juí w adorna, jcofj- l'rep^r:ii' la 
(Tlí^if ]*aTi[ reiniPL" p.Icl ^í^o E íf ífl jiíh'í'Ín ií''JI , >ii P&H 
pi'ppanila li mPfa 

PO^'flT Liniftlip cnjlifjiier iJiniÉdo derrj ruarini ^mpi- 
pimlolo en ]¡en?o, iiijrijdoii elr. Aí'n- T.impin'i^íí abl 
las iiiauüí el 17'ue hf lierici qjiIj'Ibs d'í oceile, <íLí.,- 
fiujp (i JrjTW; el í{ui!^ líAiiiííií^iPí.—^Loñn pDíli'o-. 

P0Ü?J. OrlRenj casu, IÍTiji(e. f? "t. tn\'.ii\tt linage, 
ctt S 1"', balmi-iiñ'iíAa filia á soiip-cn S¡ , Eúda Sil li- 
naje hü fli'nli' priiiüipjLf SaliL' niüclirü sjli,nii, í.tíiiíi- 
üaLis cLü. úc uiiii faniLLiia, í'i'u^in M f' af/foiHy iii'-r 
— Mé de aL-biiIfs, dü pldnni etc.-, muía de jft^ 
Laí, fomo airgj, c;h'lir nin. Pii'i dn r^iiii O plüi^f:! i[iie 
Cvie niüclidn v.tRligoF, nwt/ica ^ . ^^rji^í 1 ^ lí 
H^mol coinMn ilj'buli.':; dQ cqoh Lieiii:4t=-Cor[>i'^ 
j'i'gai' lili, líl ai'lial \ttir 'il livnico, r a.=G:i|nLa! [iiu 
tQiihQrüiar^ jnssr ele. Bjtji —Fu iisünncí i, dii vii- 
iDd de, iSQ . I ^ "i", ^!'^. ¡"/¡/laitii'li cii¡C/i''ié'i \ii 
Jfs\ity¡sl6, \infií\. Piiñü-, Pfi Tirlud n yúv Ihii nifiíp- 
fiíiiicmos de Jp^iiíriaro. Tor «■au&j de, jmi?i» M^íi- 
9 ^ivmtf, por cansa tu^a. 

POPOR. Ls tl-ir de la plarr;i lliLmiirin íí/í?jni.[ifl. Hn- 
¿er dicha íLoi", *\ia7nopor. "Su e& LiriniitLii gtriPial 

PORDÓ faiil.). Orriünit d: ulo qn': (i:^ili;in Ins aiiLi- 

eii-!ef¡iinJ& los dieales. Reírse iwí, ai/- 






PORnGÜT. Í-1 ariiiüLi de ariaTicji' í ihIiííhId* la fruía 
del aj'bnl, ol üibeLle de la calie^^ etc. kr\".ir,Qsi- 
¿Igu Jisl, «Al; el que, «iaiiiorng4l. 

POaÜNG. La tiM pp^iieHa. 

PORÚT. i'^er^e :^ ;ino cu cafiiiiiLeía pm-ic íel ciiwpo, 
cus ^ l>%«r Al gti«lü la qan^re d-e süii^rrd d 
b^nd^ i]p bumlir" a aniíAil, ''] aj^cirt de la LiLvadva, 
vlC. J/tn nii/[.^l£fi apliL^üble li l:i :iaji¡^L'L: y Liguii i[iic 



POf^, 



del Cwtsiij <|p| Seiiin' U l'iju í F,on^[iiij> ?ii lo^ 
ji;as. JVa ^oje ir mnuiin, Iií cayA ea los üjüj. 

rORIiíjK. D^ii.lijCí'i'ce rt naeru! la pdiila dol cülipllo 
por enfenned^il^ li crin b cola del anunal^ la pliinta 
del ^Tc ow.mlo l-a mud,i; Ja pnlun lU Hid Llíl'cíiLim lu 
O ^Iñír íimi^do e^r^ muy u^iidú ílí , lífjS 

l'üHlLÜOC. C^Dtidad ckcklvj y d(^pL^>[>3^eL4nada de 
ccisus iiieniidj^i *r ^r.; c^i^di la torfliJa do fti- 
roie^li, ífe sil ole -ti? íí , r" if H ''& Jt íl^ if^ eo.'- 
"''\/, h^n carado Ijl runiida de pímlenio. Ecliar á 
una Lin pufiLd'j iJe Lirm, pcilv^, (i!c., Cí^h — lin- 
pcUi ¿ Fni'UJ dGm.L?ladd nai-.j Ilil"-]' jiI¡^i<, V ^jirr- 
?bTi:, del cnnl liübe üe uf a*s cumipcdii. 

POIÍl'Á.1^ :!Liil,;. Mcv.ir a ana cqm pi'cr'Lpiracion la cor- 
j'lonK & vlfiíro, ihi