Javanese Genesis Translation

(Ki,

cJ

ioiioi|\ (m\

♦

Q. - Q

oi(oifU](jjicuiaNii(Kin^

^n ncwnorui

Ml,

«n^

o«i

OEL,

Q

Q

Q

a5in?(uin'Ki(Kiicuia2i£CTi{Ki£ii^mEii2OTi

^cg

Q Q / v OC^Ci> / Q

^(Eii(LmiOTaio3{M?5fU!{Ki ,^(0) % oaiKKi^jincmajKuiasintWooTn asm

>»

>» I

jj

jj

Z}\ QJlflOJ

m oi

^ ojin (Ki on (LQ an (Ki 6.^01111 ? ojin ori [HI (mil \ (in dci (uui oji (loi \ (OKoinda

aa.

Q

^

6x 0^ «J1 (Wl "^

on.

Q Q ., Q

(um (Nn dzi oTUi oji (yi o

an.

ojui m

dy^ nnriN 6-iflsCLii

QTU

Q

\^

Q

(lOJi ojin an o ifi a_i M (K¥i (OJi o (m -^ oji asin "5^

(d«j

OJLfl 3

ojia o (u (Ki OJI oji (un (Kii in ? ojii

(B12[K1I1

flSl,

Q

Q

^

\ (tfui (K1 ^ ojittsin (Km o iwi

Q

aajiffxi(iQa[|avJi2(inTianj{Kiiui«iajFi

^

Q

(kJI (Ul (M (Kl n "S^

nmntKi

da

^(inji?(Lnnazi(ifl(KiiN (wi osinazi ? ojui arm (ki n. ojin cm (Uin o

flCL,

">^^ ojui asm n \ arih ojin leKWi ? (im (in (Fon ojin (m in (!4 oi a^O «i^ fw (trin ^ (ii (ei 2 (mn

(a.

Q

Olctfi

Q

(laii ? (uin (Km (uin o (lAJi (isin (1 \ (irui (Ki ^fii (B (M ? (inn (in (Kin (oi
Ovfl azi mosji 3ifio (uui asm n \ (Km m in 2 01 (Kin (Km ojm (ki cm

2-^

(Kmajm(Ki

Q., Q

in o (iiui

*.«% m\%\ (um(uui(Kmi:u«i(Km3(Hi(tfiaim3

Q

Q

Q

1

Q

Q

ei 2 (Km (3.^anji ? ojin o (wi

Q

oa.

asi.

Q

(EJiin(ui(ULnasm,jm(Kmaajianasinfi\

Q

on mn (M (Km ,1 0X1

J

anji(inaxian(kn3(inina(uiQci(iq(K

^

(Km oji an annna'^

"^

CJ

MJi\

%mm

m

Q

ojmracKiwmN (oi

OLl^

^

Q / Q,

(Km (um (Ki (kJi ozi Ml (M 3.iri

ami ozi asm fi N tui (tJi (a (eji ^ (Km ojm (ui an onn 3 (m ofi .^o^: \ aan (ki an asm 2

cJ( m J^ \ a ^\

^>ox (Kmajm(kJiasm(i\ ajm(uuiaaiaixiian(Km2ftafiaai2an(Ki3:^ an(B2aai

1

6,^(inji

(inn (fJicMoa (innfM (ism -JmiKm (wiin osin (mil \aaa B^-Jioim (B^ 0^

osu

flSl,

Kmocwi

(m -JKom in Ml ei 3 (Km c-Aonji ? cum

(WfnjN

MJiaom^ aojio^i

a

I Ml

a

J^

Q

Q

^

a<iaii«]

Q

on Of ui (0 (uu) (m -jm

on.

Q O

on (3«sJkaan ? (um on flci (Km N ^oojm

an.

^

«fi)i (Wi (KJi Km orui im fl^ an Oil a<i fi \ aaiasi'

^JJ J ^<^

S^

•oiuJiiimoasmajinanajiSfv o^

55\

Q Q

J

ojm

\ {UmOJl (£A

>^V

«^

m03

ojm

fUl

o

o

o\

Q

Rzm (oi ij \ (3 N (mnaaiaJiQvJKKi!! V onnafin

Q Q r Q

mm-^ x\ m\ (En (nji (n:]) (Kn (3,^<n^ ? fui^ 9i\ m Km \ aaii ? &.^(La o .jfi (kui o tu -Ji o

!<

Q

(3. «^) ^

O/ O Q

n^

ojifi (w (£i an (Kin 2 (kJi (ui oju (uin (i^ im 0^ ami iki -Jin m ami

iM 9 oi azi Of] (m

Q a

\

^ Q Q 'Q r

oj Ti o as¥i ,jin in u -Jin ion \ on fuin 3 on ami ? oq (uin (En oa (Ki (m ,^

Q Q / O ^ r

am! o raji o an (kii .^^ osin o ami oro iwi (33.ami ? (tnn nnm o ? (uin o in «-sJk(W

Q Qv

(Bi!i\(KTnfln'Ki(KiazifM(Kin(uin(uiasino(Kian{m,Jinan(m

on (^q (Ki azi (M (Kin ojin (Ui asin o (m on

Q

an2ami?(Lnn(BiTnfri{B?\(mh(m(maJiasn(kinan{Ki^ oiiidaafln 6-Jk«xi (bi

IS

« rtsu

a

(Ki nnnn \ (6¥i(3BiamianaaiTnazinftJinanann3^nan(Kin(KJianoa5in(Ki aJiasrnEil
JO

Oil,

Q

(Hn~Jinan(La(Hnfi \ ajin(BoaJi(ui(Binazin-JinanGBi3azma5in(oia5¥inN

55

Q Q

Q

am 3 an (Ki (inn arinn nm (m (un (in ami (KI (ijin on ozinn 2 am osin .^

w

Q^X,

GEDRUKT VOOR BEKENING VAN

HET NEDEELANDSCHE BIJBELGENOOTSCHAP,

TE 'S GRAVENHAGE , BIJ FUHRI & SMITS.

1854.

cwipiT|\ann\ aai(Kin oji oji (ki ii \

(uiii(Kftei«j(m2(Kinflxi{wofi(uin(^ a^ajm(mnaajian(mn3^

id

\

t ^1

!CT o 7 o lis m o m (U) m Ki m o % ojm lui e m iq > oai aju (uin o osij jn

o 2 ^N (K^ 0511] (uj ^o OS «] MI] o aq oiq o N «)« 3 iKin 6-*im » ^

^J)

»

iKi|i3maAn2am^ (oi!EJ|(aji(La(LQ(n(U3a]Tn (^ mm

Q

lr)6\ naiW Ml an iq m m Q^^OOJI ? im m (K1 jmn \ rr^ nn n man in n f^

aryi y (uri a (m (Kin \ o ajui osin {^ji a osin ^,^

\df oo^r •^""•^^^•^'^

4

ex ^ Q n

f -

Q ._ . . _dL ^ Q

o\(LJinra{uiaEJi(u^(uiaiif](KiiTn^ajinM^
raaxi(ia(iJi^ain(m||\a5in^^

Td

£j» \ QJin (uui (Kinmji ffl] ra 2 |r (tt) ra aq (ai 3 (mn 6^(iaji ? ojin ct uui

«/.

\

Q Q

(Ui OJi o m ami 2 K] Ti 3 mTaf¥i m^^^

a Q

(m7i^\ ajinueiin(m?(Mm(iai?(^ flQ0 3{mn6-AarufajintEJiim?(uin(n{Km

Id) ( ) aa, on

Q a Q

ttji ^u e(iJin{uiii(mo(uu?a5inaajio^[|\mann3(i] (m imTotia a -^(bi^
ra oji (iji onji cm ^ asin N (iQ (eS 3 (mn 6^™

tmm^ a(j(uui3ann^ a^ ^ «nji cia (la oq (kn 3 aq ti inJi (m oS aq (uin (^^ i^

J.

ex.

(ui oji asm fi "sx

^ I ^ a cr

cJ

0\

r

(um (Ki anoLa an (m 6,^(!nj| ? ojin n (m (mn \ fkn m fne «;» >&

Q^ Q

nji?(iJiaa(Ki(mn\ n-n «j (5 3 »ii (oi a^ ajui (Ki ajin

3 tn (uin 3 (Kmij \ nm Efi'in ? odi (EJi o oin o (i^

^(m ^im (m (isin ? (im an ra M

,a.-.^-_._.. Q... Q.

aJi^a::mo!uiij^o[|\ Qjinrannq

(\m asm (in on 3 (in ifi asm [|

asu

c

(oiDoi 11 \ am >

Q.

{LmTnoJiflOoanoatidoiaio

(LmaJKBi

13\

Q Q

a::ia:n\

/ Q Q Q

on

a^f](io

d

^

Q

Q,

{uu]2ann^ ojin

jSLi^M iJiacai(iai?ajin(wiin(iai?(uin(i5in(£jiflsinro

an

CO

J

n

(Ul o

(ao?aJio(LaaxiajiJiajfnQ^a?Toi{mn(L^ ojin oji m dci

asi/c

oftOfKin

a

njs

ajm (uifT (Ki inn

d^

Q. Q

Q

Q

Q

I a'

amiflxiaxianiknsatnnaaJKm

a Q

CQ flnun (KJi (Km ii axi(m (KB u onji o ^

"^

J ^l

am(Ki«i(ia

Q

Q

nan ? oJin ci Ki (Km

:>

o cmn (Kiii oon asm 3 (Km /ow o

J

Q

d'

i

in u .Jii m o an o fln o (in M an o \ in ciA o Ki (m -Jin ^ ^

(uiaetAO

n^

J I I I I I ^

«| tmfikfl an flsri 3 ojin ^ cai ojimnfuianaAnanoandGiano

G> «. /" „ ^ L

Q

(uin fijui (Hrm

(KiJi « (Km 3 »a ao iiai a a iq 3^

GBiaaoi

a

1

Id'

oir

flum (Km (uui (kii an asm 3 d Jin

:^

EB im nn oji « (Ul m o « M nq o \ am asm o m (K% o »a Jin TO (u m o an o

J

J

Q

(iJaniJi

am (U! (O an (Ki ? (kinn o fKi (khi

d^

d

(aiiBn~iin(Ki(Lmano?(uin

3

(Lna£io(iicnaciajiaRO\ aniBisiKm

(L^

Q

Q

d-

Q

aoji ? ajin (Ki an onji an a JLH o^ .jm

\

Jo atj ojui 3 arm ^ asxi lO iojj

6,-A

(LO^
Q

d

an

/

3^

anil ? (Lrtn azi (Ki (Km

Q

ajm(ma<i<jin (mn (uui (bi

a

(Km (Ul (i^ tM Ti (Ul oo^ (m ^1 (M an o 3 (Ki ai¥ka<i [] \ (Lnii (Km (inn (tt)

J

dJ a

Tn(iSiO(i^^annTn\ flriJi(mTiO(Ki(Kmazi{Ljiazi(ij (um asm o (enfi

(KL

(Kl

Q

Q

iKmoo{iii% anjo^(Ljm(Ki(iJin^(£j](Kmanazm?N ajmu(Eii

cJ

(KL

Q.

J

a

(Einn (InJi

:i

"1

oasm-jmoflOLnn^o^

(EJi3aai

a

6,^aru

an

Q

(um (Kl asm ? (um

d

Q Q

(Km o (Kl CM \ (Ul (la Qjm (M Ti aji an (Kl \ asm (iq asm? (inn «(] (Km (M Til (uiorui 4^

a

Q

d

d

Q

d

Q

Q

Ell (Km » inn (EH IK1 (M (B ajin N (Uioaqimn

CO

JO

J

^

a

6.^(iaJi

fclK

WN (ia»9N(Kma5m(ei?{uman(Kmaajr»qaajia9anaxi osmieanji

ojm

6-A

OlXfl
GO,

Q

Q O/

(Kiiin oJi OaH (um ozm (oi

Q

Q

a

mm 0^ ami

inn\ oaii 0^ ^ OaIi (LCI 0X1 (UU1 ojm aq (u (Kl antkii

d?

oioin \

\

Q
(Kill (KUl OJi (k/l (Kl

\

g

Q / . . Q Q

ON tMa5inaJiO(uii(B(n(M{M(m(Ki£Jiin^ooLm

\ aaji (KT ^ (101 ojin

(iQlo?ajB(£j]inQJino(mn(Mafifnn\ ajinasTJiooiKeKKiiKTnta o an o>

(KL,

Q

a

TjdJKKl

(Kin

Q

Q

(Kl,

o ofui oji 11 N ojinftai

™o

o (Bin -Jin wxun

^ e^ on (£ji 2 (Km &.^(iaji ? (un an (Ki (Kin \ ami ? ojin aaa a^ .jm (tir ti oziio in (kii

(X n, Q Q ^ <X Q

Ti(kjn.T o (Ki 0^ 0^ (a a<i ofl (umcEnooa^N (Kmajina^fKnafujiHfajin^ m

(Km

aziii?\ (umajKBi

^m

(kfl

Qv

(uiOHrKKin

(ULjajii

o asm UN (mnoum

53\

Q Q Q Q Q

(n oji 3 ? ojin on an am 3 o 0^ \ (Lnn imn 0^ 0X1 ojui oji o 0^ Ti ^ (iklq

(kinn oJi (KiGM (nasmsojin^fBiNOdjiafl -di.in oji Kf (bi iki aoi on o ozi cdi \ osi

OIKl-ATilOJI

Q

t, «,

OOl

13

Qc

a

Q.

(tj) asm .J¥i QHH (uin ^ (Bi \ (Lfin aoi Qjifi o o annn o

Q „ Q

inoJiiiN ooi 0X1 0X1 OJI on

on ^n tkinn aJi(ma(iann3flnann3ai] aoi3 (p oci -jTian

(ina^3Najm(uiJi>manj|(inaai3a^(it]aai3(inain3'^ {r|(Bi3{Kin s^-sflvonj} ? ajm oq an

Q

Q

Q

Q a-/

\ ofU] (Ui ? an 0X1 Oil oJi an OAJ] 3 am A

anji(kJianaai?ajnasineia5in?(ei

(OJi 0X1 0X1 (81 (jsj) 3 0(1 in ami frci 0X1 an oJin [ku oo) n oxia^aaiajiacion^

a. Q
nannannaJi {Lnaaonm3"^

oiV,

Q

CJ

Q

aoiajui(Ej|«i(Kin2an»q3ino^i8qanoxiarianoxiaai-Jin a[i(Kin ami an asm oq

Q

Q Q

d-

>*(

(Bi(k]i(Lnn(Kiiiinaciaaianann?^ aa(Bi3aai

Icf

ax

6.-^ami

Q

oa^cx)

ajmlan{En^anaJiafl(aiami
(in{maai»ai(iq(iJia(Bajin\(umoxi(KiaiTnajiajiasm\Qiioxi(naqajm^^

/

uiasin

cr

^

6_A(irui

a,

cJ

>»

id^

d

Q /

«5l,^

?a[iaaioqaaj|,jmaJi(KioanjiQ[ifmaaiQ(ianii? \aan a^ aq a^ (&ii

^

^

Q

'".Irf

a

Q

ojin^ an (EJi 3 ooi 6,^ami ? ojm (Bi ooi ? ojm onji Oil .jm iKi (Ki (Kn 0^ ^nn on ooi 0X1 (Ki

>^

on.

cq

a Q

Q

J (

QOi ojioji asm (Bi ojin N ojm o on asm an o^q (3.-sikami ? ojm on mn aq ami -jm oxi aq (um

a. Q

Q

>»

J

\^\d

on

^

Q

d

„ Q Q

MTi ojm OJI 0^1 (Bi ami 0(1 oq ooi 0(1 oi ? \ (Km asm (ki asm ^ (um «] (Km »ai »q ojui «] oxi

a

^

'«s;i ^

S^OdJl

^

Q

Q

ojifi (Km (wnn asm

Q Q Q Q

(Ki iru! on asm (KKfcji (tti am 2 ari (ki oji (wi asm 9<i asm ? (um

1^

^

\

Q Q r / Q Q

(Kin\ (Ki ami (Kin Qn:n (u (3,^arui 9 (tm (Kii (uu ^ o

0X1

Q. I (X ' *. (X O

m m (M TTi o (m asm asm (Klin (hi on o W in

a Q

ajm(mfljm^(£Ji\amiQ^,^

M IK] (ig: (11^ (tn (Ki (Kf (iq . (B ? (10 in ojm mi (n [mij aan |] \ (M arm (oi (kj| 6,^aaii

dCi Tn (um nnr¥i (Gi ?

ajmiin(mnajinflxi(Hmnajm^(£.'i% ajmaji(ai!in(Ki?ano3

azi(Kiooifinazi2(TriJi?(Einn(izi(ei?(EJifum'^ aa(Bi2[Kmajm cKiaimami o^ o

„ Q

a^-»^ dOJi .-iftsCKm (um^ (tnNCumaaiojmfKiirKM ^(M (in(Hnn?(uman(ai?^ asBisianj]

ex Q Q. ^ O Q Q

Q

• >9 , dd

6-Aaaji

an

Q /

(inn(mji(Lfui{Bi(Ki(kj)\ adi[Hnn(maju]anarmaA(Knaaiajinfi:

(Eii?\ anji(m.Jm(KiflJiJ](ui-^(i[iaaiQjm(eaai(Kfaziin(UTnflrinnQna^ tiKei

?\ ami (Ki .Jm (Ki flJU] (ui -^ (Ki ooi Qjm (e ooKKi oil

QO Q

d J

J

Q

/w ^ on (iri (Bi OTi (M ojm [Kin ojm asm (Ell ? (Lm (m II o ojm in u II "sx am ann an (lo

Of I Qv

(M (3-Aami ?(iJm{Ki(m(iJiasm(B(m(m-JiaasmiKi?<:^(in(Lq(Ki(inoasmari!i\ ami
^ iKi (wi (Km p (M 0^1 (uin (EJi ojin X flaiajmiqcinn2(Ki aqoaiajmnflajmnn 0^

Q

i«^^ Q[l(Ki3"s\ on (B 2 ooi 0(1^ (kJi (3.^ oaji ? (um (Ki (Kin ami an noi (JvJi IT (Lfi (Ki o osin asm

aa,\ /) Jl ofi^

Q

OSl

(Ki ^(Km (um azi.cB ?\ (Kman{Lnn(i^?asm(Ki(jria(iJi»^aquufln(ULJi3anno(man

Q Q a>

Q Q Ci> Q

(umuiBanar|?(LmfKi!Kina(iJian(Kmoosm,JinTiaJi,jmafl(jvJiQsmar^

\d\ JJ^\ J

d

fm \ oji asm (Bi (Ki (Ki n \ flnji(Kiasm-^anlo?ajmazricwiaaia^.jma[iii"^ Qjmtuiandci

. Q Q Q.

^^ ar^

,. Q /

an (iq Qjm (m arm ari o (m (B ami (kJi ooi a;m asm oq 9 ^ on (LQ Oil I ^ (Kin aH.in o^oju

o Q , Q. Q

ojin on oq arm (Ui asm EJi ofi (Ki ojin \ 0[j(La(inari(wiaai(Lma[](Kin2an^q2nji[Kiii(i3i

Q*o Q Q

o^ioT»va5in(oianoa<iaxi(Min?an(um(uiuasmfi'^ (K]ioa5m(Ki(kJioa^ajmajiaJi

«^ ^

osL^ao^

in ozm --1 on (kJi 2 (ki ii \ ajm(Kinaaiajm(iziazm[iriajmasma£i?(Kinoanji9Qaiar|

(X. o Q

^^i?^^ «loi?\ajmanaai2a[i{m2ajm(Ki(um£ii[k]i[i^ a[i(inQn(Kio(jji(m?(umim(um

\d

Q Q. Q

ftSL

»

•Q O O/

ann(3oiaaiii\ Qjman(Kin2(qaq2(Lrmajuajmo^noasmiiiriJriJi(Ki-^rifi(Ki[Ki(tJi

\d

mil

asu<^

Q V Q., Q OCS> Q & O

gr asm n ^ oiui 0^ .^doi asm a^i ooi (ui oji an onnn 3ajma^[Kiannana^2Q^[]\(LJm

cJ ftSLO^

ICJ

cJ

^«v(Kin(Lrmaqarmanajmasm(Ki?aai(Manarm?*^ ajmaJiaqdcion^^fwi^fl^fi^if^^i

oji asm omj 0^ iKi un ozi (Km 0X1 (Km ami n \ oaiorKKmcearuio on ozi asm a^ ,jm

(oi [] N iiri \ (Km (Kin (ui (wi (Ki ^\

tfU

Q

Q O ^ Q. ^ Q

Q ^ QO CL Q

iniqcKiiOttsmii^ asm ei ooji 6^(m ei (Ki oo) m (in (Ki (m (kn 6^(nJi 9
iU(i[)am3(K|(q(iai(iJin(m{uifiua5in(B{manQfl.^ (Kmaf|Ki3 on

n 3 ami ? (Lm (OJi (m .Jifi o (KB -*(iiiii (ui osYi o iKi (Ki. (^ ojia (ki m (in

Q

(kJl

do J

Q .. .- Q

6^(rui ? (uin nmn (o ? aiih o Ti 6-A(ia o ^ o oS ooi an iki \ ^^ ^ogi

ex Q „ /■ Qv Q Q Q., Q

Tnuimooasii(uia(m(M«|(^3(mu{isin(B!m (Wiin (un oaflk^

Q Qv .. Q ( ex O Q

anjiojiKmnN cMinanajia3Tnajiiai¥k(manjia^(in(iJLn[Ki-JB o o cuioi

>»

»f^ d\ a

CX ^ Q Q OQQ Q

can ,jin (wi o (u iin (m (Ka Ti o (a a<i -Jifi (Kij \ (^^ «1 (^

Kin (in:ii fkii 6.^arLn ? (LJif> (in (Ki (Kin N (in(uin3Ti(cLn(n(iJLn2arintff(UWfW(Ki{KJi

[kn s,^arLn ? im (in (ki

Q. /

oJd

Q

o an o (Lfui \ oiin ai¥k(Ki (mnarui-Jia(KinajiiianTi3oaQazi(un(ici(uuian(i^

CO

Q

a

(LJi2(in(m^ (U o (in (M .^10:11 (M 6.^aaji ? (uin (Km (uiJi cu in (U (Ki.(u (in^

Id J { Ja «^v . J d-

ajm^(B\aaji(m.-dk'ri(U(Ki(ai[Ki(Km(Q(Ln(aoN(Km{Km(m(iJU

.. .^.,^ . ^^ ^ ^

e

toi oTa (iJicwi{izm(Kn(mn(EJiTn{nfLn(ui^af|(m 6,Jk(ia (O fi n 6^(oji > (01

051, *» , rj cJ| 00^

iKm(ifiJi>Jin(m(inaaji\(Km(iJLn(oa[i(iJiJi(3-s{k (tami nq ozi in (Km

df «^

an(aiaan(Ki

C5>

Q c Q

(Lm(man(mQn(m(UTiU(m(izmno(Km(Km(EJi(^

Id J. d . >*

(d>

(um (i^ (Ki (enn L^kdci (O n M;m (uui (um fKm ici dci o^ (ki on (n^assi (eji ooji (s-sikda

d cJl J CTI -^^J

a

(Bi-Jin OTft (in (i^ a^o inckJi'in u (F^^

Q., a. Q

&(ao{ino\(Lnn(ui(B(in(K]^(EJiTn(kJi'Ti(iJi (Kicwroq asm 3 (um ^ (bi \ ajm

\d!\ J d I \J d

o S-iikdci (BiT,hiKmCTMiqTn20iin(a(Kmiia(uiiiniiS3m(ui3^in w -^ « eS

/6J J I

d

M »^> ddOl

/

6.^aaji ? (um iKidn (Bi an (Km (Km o asm (enn 6^(ui (B|| \ arm (irp

\anj) (Ki arm 9 dim ce anon asm -JH onn on (ki o-i».a^i (eji .-ift.o o^ \aaji aqajin an on

(Ki arm 9 (um (O anon asm -jiii am on (hi

Q ., Q

^

^ a^(Ki(Kioan(Km(eafi(m?^ajma^ana£ian(Kiajmam(Km{ui mom asm .Jk«m

JmoT ■ \d^ I, Id dCJ

Q

flSi 6-^flxi (Bi fi \ nrq^J) 6^a[ij] 9 ojm (im aju) an: o 3 o on (iQ 3 a-n II N asm o (an

yif|\ nrooj) i3^a[U] 9

ji J J

(U

I 051,

a

(01(01 j] \ on/iN

^^^ (Km (Lj og^ I (U»i q ooi (uifi (Ki (iri (ui (ui -^

6,^m

a

Q

-^ftQ Enn ^oQ ©r 3 imn oJi

ex

•c4

a

a

cJI

(Wimcui

m%\ anj 9 osin ojin m oi aan oa (Kin (Lnn oi (ail

Q

J

Q

>^

Q

>^

Q,

\ (Tu (Ki cmn (kJKKin

h A.

^

ain TO omim \ Min o Jcn ofl (um Ti m o an (w 2 ^inji (Kt\^

o6n An u (KM ^joi lun mji »fl -«». Bi oriJi aq jq at) (u 3 ooji uq, a Kti loi (Kin ooji _m wf

d

df

J

Q

Id- 1

d

J

d

om aoji Tn oi oji oi ojij m a \ onji jfl Bi iKin (isin Tfi m (oi 2 m (IS 3 m

Q

>*

IS

\(JsIl(01

^9 V CT^Kin (p (la (in cim (M o (11^ -^ojintKi an 0^

)(

(Kii{Km«nn2

aJiO(UHi(q(q(m\ aon (ki -Ji (loi aci uin a in (in

JJ

J

Q

o (unn-^

^

■^

0.0
COl (Ol CUl a5¥l OfUl ^

OD

ajin (Ki IB to

(X

vuiojin

(HL

>«

Q

::«

u (Ki (M m w) 3 ajin

d

Q

(BKKmacioi

imiKin

Q

Q

ojin (cn o I ojin (M (mn (kn

6^(iaj»

(a

ooi oji ao) (Km

W

OJUI

^f-'

m

Q,

?>

03(Kin (uin ami (siMCLfinoiwiaji in (0 02 o(«(W 3 m

J

J

J

MCT^(igjKi§a(inji^(uif]{a(Ki(mri\ (i3 in ojin o^ e (ci (Knri cm

Q

(kJi

\ inn

(uuS^on

^ IKl,

OTirKrui

^

(Ul

O

M asm ©itm (Ki (Km '^ (n(Bi3(Km(no30(n(iQ2(Ki,jm(Ki{uin^

ddJ

Q

\

Q

dJ

(im Mm o (kfl^^ (101 (Km cui oiiji (Ki .jm iH (p (Ki in (Ti o

J

''

Q

Q

.^

"^ (Lfm

Q

Q

cum

03 9(n(um(U(i5m(Lnn{Ki ojui asm (ci

M

£KL

N

Q

Q

'-*^?^^-"nai¥in(ui?(umm(Km(iJi (izi (Ki (KmN (m in

Q

an

tjnaseiankiirin

(M'VKumrtg^Enasmx

Q

CJ

^

N tui «i :^in ojm ag: (Lfin oiin an (Ul 3 (Km

'A

OJl (UU

Q

sEJiaiKm

odJi ojm 021 (Ml (Ul in an (di 3 o an nci 2 (ki

N

f N W^^(fl(Km3(i}offi:maim(r|finji.jm3inra cwiioian arm

6^

onji

an

a

I -

(a \ aj¥i(M(Bi»JiantKian(Km2ano(ui(ivJi o aa

Q

^

d

asm

Q

Q

(Bl

(oi ooi oaji 031 (Km \ arua(iKi3ano(i<n(L4iaJiiu(uiiKi£^

IKL

O

\

p (M (Km (HI .jm ofui ^

CO

pj

Q

an

Q

d-

ami
on

Q

aaiaj(Ki{inananano3oan(Lci2 (ki ojii

Q

^d\

8sm jm (101 oum (oi aoi (Km ^ (Ki 021 (Ki

J

dr

cJ(

ami a Q an (Ul om asm (ui

fl-o

Cb^

mn

-l'

01 0)

\

Q

Q

(Km (Km (tn (u (Ki n \

OAJl

Q

Q /

a

asiHN (um(iJi(Bin{Ki?(ui(i5m,JinKm U(najui3am(uiin (Km2

(151

0/

IcJ^

Q

(lOfl

(yn

(um (EJi (KiTi in (Km \ (Pn(oin(umiiri(ifiJi(qo3?(ciajm(iciJi{Ki^(m(n*n!i \ (o

(ISL

Q

Q

Q

Q

U

Q

d'

-^^ (HJi ? ofUKKm an (Ki ojifi (lA n dci an o (n (Ki ? (Lnn \ (O) (om cm (m an (Ki n ^ asm (Bi anjr

icr

Id)

Q

d-

u

>>*

(ED asm «i IK] «) o a m cui 3 «nn 2 uu ooi (mn oi Mm \ nan iKim (ejij ojt m oju w

d-

-^

J

Q

dJi (um (O (o (ui \ (oi arp (Ui(wi(um(HiicBi(inom2(n(iai3ann(wi(nJi(Ki(m{iAfl(u^

0/

Q

d^|C9l

Q

(Kl

(UTio^ (ism (e (inji (ui (wi (um (o o (kn -in (n iq ra

HA \ iLii ji I tui ^ ibLi ifcji mui (ui iwi Duiii vi£i ic:i (KJi ^1 m ay,™^ ^ a-:*arm ? n (n arm 3 (» (m

(Lfin (Ui (u TO ojin (Kl ojifi (ui asm (Bi (Kl (Kl n N turn (ki as: o (om (fti (u (Km m arui 3

(Kl

/

azmazmn

lui (Kl m m oan

QTL

6-si

J J

dt

Q Q Q

>»

a.

(Ln(Bi(Ki(Ki2(ina^3(n(Kiajixjiajvi(W{Ufl2iaxi(Ki ,^(Km CLm

Q

rr

«>tn asm (EJi (Kl (Kl n ^

6^(ifui

idi

(X Q Q CX,

w[r\ (um a^ (kJi ojiin (kn asm on ? ojm o asm asm (Kl o

Q

d^\

o 3 (Km 00:11 (M

Q

Q

6.-slk

Q

Q

onji ? ajm 0^ (e anj Einn

OIL

Q

CCia^U

6-iikaxi

WON 021 oq (Km (Kl (Kl \ (kjj in ojm (Km ojm ofl ojin an flfl ^ ojm asm onin ^(tci eji n \ (Kti

^

Q

(d

Q,

->>

^

(O (OJi (Efl cui (1^31 asm (Lnn (KJI in asm o fl<i [] an

J I

cJ

aoD odJi as (um

a.

03(Kia<i,jm(Liiasm(EJi

OSL

\ am

Q Q Q Q CX

(knajmaaioaiuiajm(kJi{Manaxi(KiiiN(umofln«sma^oim

Q

cirt

ami o 0^ :s}s u an Oil (Km

J

a

^

a.

6^

„

^

Q

, Q

(inji ? \{kfl ojiooi (um OiH dn ? ojm an ooi o in (wi

Q ^ Q

in Non (uui a<i .-^flvin (um (mn (q (ui \ajm aJKUTKUKwianaiiinanoasmn \{Km

Q

>jj

Q

cJ

"^ON (M-nafmaq(un.in(i(|aai(EJiin{Min^ asm (si ooji 6-£)k(La (eji Jin (ai asm n asm (u6

QO Q

3?^

;*!

on /MM MTTl asm (Ul Kl aSUl IKXl

CJ

Q^ Q

aoji

Q

Q^

~1

J

Q

Q

(Km ojm (Kin (um (Kiji (Km

(EJ!asmaimaJianji(inaji3?ikaflaioasm^ (Kl (KmN ami o^ ooi

to

gfl^ on (B 3 ooi oaj] (kH (

Q

6,-^

Q

Jdf

anui asm oji^

tiaji ? ajm on (Kl ooi (Bi in on o 3 (Ui

OJI9

Q

^

0X1 3 a^a \ oju]

onn

»•■

<m

Q

Q

(kiiino(kJi,jmanfiQ[|o(Limam% ajmasmaninano3oiin(L0 3a<i(r\{uo

^

J (

cJ

(um (Km (um an oji, (3nJi --^ fwi asm ooi o oTLii \ ami a^ ooi o noji asm (Wi "^

Q

(kJl

6^

Q

J

Qw Q

^^

Q

(TU

Q

on JI ? on (m (Km o in (p ami \ (M (in in ? Oil (U in o (kfl *jm onn (fl o (um

m

Q

^

Q

(kJi in (Km ^n ojm oim

Q

rr

Q

ajiasm\aa)ajmano?ajm(kii(Km(Wi

a

Q.

flOJ

&

UfmoaiKm

d

o w (Kl _ATn (u m (KJl m (ism 2 ojiii ^ Bi (Km «i o) ? \ (kjittI noii bi (Km o mm

^

v'

J

anno

(Kin asm aq ra 3 aQin 0511 []

m^

OICOl

\

Q

o

on

Q

a

Q

Q

Q

Q

Q

{Kinaii(LQajiia(m'3najin(iNniiiiO(ricki!.^(uininaji^

J

onn

e

Q

>»-

««'?^ TnA(M'TnoLmn9q.Kiii)ow(Min((CT)3(Ki(in(maoanaxi2(miKin\ offlajiEn

J

\

Q Q Q Q Q ^ Q

nm

Q

ojin nnnn CM ,-£fl*in

CJ

Q

nvJiTioi(mn(iiiii,jin(aTi7(BiTna5¥icmnm(KTii't!.

(m

>f

ML

d

oi

(mn?ajinan{KincuTnag,Tn(Lm(ao(^ ononnsfmin am (kii oan

(^g^«jam3»a1{^{MtPn[K^(l\ ami (w -^in ojia aq (oi 3 asii (bi in anji ra ^
in\ aq(EJi3(Kiiaaj(Kin(mina3(Kinaaji-jinoo(M{m

cJ

Q

df

(iti

(JJI JUl

^

<mnJi^ « (Lini (Ki oQ (ici flfl 9^ S^ofu ? ojin flTi (Kj(mn GEiiifi 6^(01 e UN (wi omn ? Si CU Tl

flzui 3 m 0^ 3(Kiin \ oru aci

,Jlfl

fln3(Kii.J¥ian(mnfiBiin(kiiTi

Q

Q,

o azi (minoo osiio fkJi^i

^

(KL

* Q

in (inn ag: ei aa (Klin azi aon \

7

/ „ O Q^ Q

inan»ai\ fui an (ki aoi (ki oroq, a<i ii cm

Q Q

CL

^

dja

J

Q

m tun MJi urn m om om (u tu\ mm (km aui

J

Q.Q Q a. Q Q a

•"[kmn> (U o Ki Tn M rai tLm ^ ai (uin Kin (Kin ooii o Ki (M M jum ki ~nii

d

d

J

m

mi .1^ N (M ami o acTCM .^(iJifl in cui _ii in ^ aiinaJiffiidnafiJq.^caioSiafinaDn aoi aaji

amia[|aai(Oninami(Ki(^oi\ flmKKittXKwajKtnaSina^ o^ an ^'

3i

,jifi

miiiM

Q

m

a

m

Q

J

ML

Q

Q Q

cEii^ M (Bi an a^l in oc] in 3 asin (Kin ami (iDi (Ki in ail asii a^ ojin (Ki in

d'

Q C!> Q Q Q

{Masin{fcii{mnanann39fiinannami(£Jiinaj¥i

(KL

flSL in

Q

Q,

Q

d-

Q

cKin

Offl 0^ 041 (M (KH

in

Q

«ijaxi(icjmaaiaxiac]axiajLiaiiin(MaaiaL^^^ ^'^f^fuwa2inaaifimianj

^oveinanarj,(oj"^ aJine^«]axia(](Ki6^(iqEn,jiao"TianSiaiin(M? ^ m

a

Q

Q

an!i3(iia^3(na^axi(UininBg^«aio\ (waxiincmailioa^tKmaaioan m 3
^^^ Kwa^(uiannQCj.anfi3acj(iq(Minu^o aciiu 3 aoi ami (m 6^

/ - - ^ Q ^ Q

a

m

oJBi floi 1UU1 iM nnm an

CJ

HCI IB) gq K1 3 H) Of;

J

anji \ Biin e

annamiiicM

aai flxi 0X1 oji an tffi am

nnaq

CJ

(Kn