Universal Declaration of Human Rights

^f^a^aiTjK?^

QoG^oro^B 6ro«sao6Boli 71<?iS[l!^/l^«^*y>«^ 7)S7]i^a^aKP9*^*8''*^ $?*^ «!)&*TiBtSjp ^arooi^a

(ncoS oLgoio aiitifxgjijoocnli '3g^aB6, fnoiagjjQo'3o0 6jio6ao^Bg(Sls 3i]Ggi«!>of> liO(8)UgoL.S ^6
^^a^Boli (n6goli'g(gji^g(S6 ro6 i»i(if>agj;Qa'3o0 olioBo o^btngfngigB '3o'3ob6 jto6

aob^fn.i(ggi«s; joti

goBt!>oro6B *!>7)0oj^)gigji^o6 Tl'SKI^a^a^^ ^^B'^^SSPa^ j^BcnBob d6jj^6 odob
'ji*b(n'gBggj«ib.!)ijcif)<»6ro, (n6m6 tSro^ao^Bo od*jijiQogi'jij»^o 6(n ^6brogb 3oa6fiior)ciib
6^.!>B{j^i6b, (nco^€n(n^ 1}d^^^^d^3^ h^'B^nSfi^^hsii (8)o£n6Boob6 ro6 R^^ginob
^oB^^jioa^og^; jo^

QoB^oro^B "^Tinoj^^oioj^ioA bnjT[^ob '3n^ucni«!) b6j*^b«!>or)t!> '3cnfnob aoacniSfo'Tfjji^
•y(ncr)o^(ncr}(r}h6or}6 ^^Bgocn^fngiob^cngob; jo6

goB6ojT06B ^6g£*>oio.!>6gi'gji^o gf*>giob b6j«ibgJ^a.!> ^objTogi6*ao $0<!>'!>S06b(8)'n(jfogb
or)6go.?>B(no f»i^agB6 6jp63o6Bob dofnocn.!>jioo 'g<gR^0<^0<^ob6roao, .!)jio6ao6Bob ^ofntngBg^ob
jTaofY>bgiob6 jio6 jT0oi^g^*Tijjiog5ob JT06 ^60giob6 ^6 ^«^SC1^3^ob

or)6B6b^tnfn^(ggogio6Ba)&ob6jToao jiOtS S«'*SO''>^y3"(^0^ ^QS^" ''^a'tl^H'*^^ bm^o^g^'gfo
^focn^fngbb^ ro<S ^brogf^^&ob TJ^JQOigb jTotnBgb a^^o OTtSgob'Tjfggiogiob ^oC^(ir»&^&'3o; JT06

QoB^oro^B ^aa^^''^ btSbgjiQiia^orocng&a^ ojob(»>gb g^^^S^JPO^^Tlffl^O*^'^

^6gf*i(no6Bgi'jiji;io gfngiob (if)fir)^.^Bo*b.!)(^o6bof)6B 0D6B«!)a'3fn(if)aji^(n(S6'3o bgjj^o 'dg'g^JjtirjB
6ro.!>ao6Bob 7)<8K;>3^«^Of)6 ro6 do^ocn6ro or»6Qob'Tfi(»j«ig(S6or»6 b6tjcnggj;;ocn6cn

36(8jOQob/^na«sb6 ro6 jp^/^Q^b; jp6

QoB^oro^B 6b*ior) 7)<H$I2I^n<^«^o^«^ JP«!> a)6Qob'jio[}jmo&t!>oi6 b«Scjcif)Qoj«ior)6tif> atSao&^b
•gjToojTo^bo aBo'3gBgji;oc*)<S6 «^^gb 63 g<^Ji^80g^*gSi;!>g^ob 3aiji;|io6B6jT0 'B^b^n-gj^ogJ^ob^mgob,

a3Baf^is^7)f^o ^b^aiK?a6 iob^s^a&b

6ro63ob66ob 'g(»j«i«i&t?>oi6 ^3 b6jjc^Qnjj^ait>tn S033fI^<'>^*^(3o»'>b obnoi 63cn(^6B6ro,
£ncif)3jTnf)ob 'dgbfn'Tifmni^b 7lBjp6 /)$i^(§/J<^Sogb JJgHS^*^ b^jmbo ro6 b6bnjjnr)3yoa)tn, (r)6o}6
ycnonjinoo .!>ro63o6Bo ro6 b^SScna^rocnniob H*^a3Ri?" votn^^^m, Bo6ro6a

^^ocDQtSgnob^oBgib (r)S sS &^^^^^^{^o6\i, 3oob^£^6<»(njTogb b^6Q$i!;ji6"^6B6cngT0g&ob
an*aQnraioor> b«ij»;oo '^/ITlWHt^^b 63 •iria)j>^oi6ori6 jio6 or>6Qob*T|ajJI^']i6or>6 ^6^fKoQob/^n36b jp6
360)0 b6ycif)ggji;otn6cn jio6 3<83^^o6Bo 6j;|io6C^gi6"^6Bbc»)(^Qogj«igiob *g*bfo*gBg^ji[;ojjtncg6b
B60ocr)66f«i'gfno m'jj \i6^^m6'd(r)Cno\im h(nen^(r)^\i'^^o jToroBobdog&g&oai (^m^cn(f)^^
cifif^^6BoS560oob ^03^ b6bgji|;n3^0(gcoo>6 b6ji^bg(S'3o, '^bggg 63 b6bQjin3^o(g(ir»giob
o'Tjf^objTOo^QOob6ro3o i;o6^gg3ro6f»)g^'Trjji;ji (8jgf^o^tif>Cno6a)6 b6ji;obg<S'3o.

S-nrjbjii^oo 1. ygnd?'^ 6ro63o6Bo o<S6roni6 (r)6Qob*Ti«»6ji;oo ro6 (n6B6bycf)fno oi6Qobo
mof^bniocn6 ro6 71<gfl^3^3^ocn. 36oi 3oBo4;o&'Trijinr>o «^^30^ ac*)Bgi6 ro6 boBroobo j;o6
<ifnco36Bnof>ob 3o36£n(n *7lBfio6 ofJHn^^^SoBfjB ddcn&ob b*jijTQOob jonoigioco.

a)6goli'Tf|(gjI^g<S6 SoGo^gJS'Tjjx^o •J]6j2o6 ^^nBrogli JjP^gQS^ 6jio63o6Blj ^6l]i*Tjf»)Bggj»;o6jio £n6o3g
^6Blifeg6gg<Soli, li^bQji^jTocnJSCn, fn^lioL, ^^Boli <gg^oli, li^glioli, gBoli, fngjioo^ooli,
3(if)jmo(8^oj*jifno cn'n libQ6 fr^^S^Golj, gfntif)g6'gji;oo m'ji lim^o^jjio'gfno ^6£n3tir»36gj«>c*>ioli,
^nBnifrjoQo, WcoronifnoQo oi*ti bl5Q6 3roacir)36f»igcioiob6.

^6fnro6 63ob6, S^'^Tl'^SO'^OJi^*^'^ (nsoS^ ^^Bbbg^ggi^ o3 ^33y^*^^ *"7l

^^(*}oS\m(noQ\i hm^o(8\Qi'jk(r}0, b636£na>ji;og(SfooQO ^B hs^CnmS^cotnohcn b^6(8)*Tjbob
^'^*t]7)^<J3S^^3' ^t*^9 oji[ob6/^ tSjp^So^Bo /)t]710^,sGob, 30*11 bnjp6Q6ro o3ob6, m'n fncnatif)^o6
gb ^^(no^m(no6 ~ i^^^^'^^^^Q'^Q^^y b63g'gfngatn, 6fn6(ngoor>336f*iaiggji]|io oi-g
bbg6a36fn6jo 'Bg'bjvi-njjo-gK^o cn^gob bggafn3Bo(8)3(8)'9o.

3nrjbji^o 3. yt^ggS^ 6jT063o6Bb ^^gb bo^^cn^bjicj^ob, oi^gob-giggjoaiob^ j;o6 ^oin6jT0O

bgjino'9gnjbaagno(r,aob TjajS^aJ^*^.

t^Tl^Ji^*^ 4. 6£n6go6 6(0 TjGjP'^ t^Sycorogitnjpgb 3cnBtir>&6'3o ^6 d6jin3cf>3£if)gciiiooi

3(o6iRoj^)giob 3ro^cn36f»igtn&6'9o. {JSOK?''* b^bob 3cnBtif)i6 ro6 3cnB6or)g6^fir>cn<S6

3*gbji;oo 5. 6fn6gob BoS6(n(y} 6f*> 7)^$^*^ "^^0^ S'^^t^iygBgi'jjfi^o ^63gi6 ^B
b6b^ojo, 6fT)66jio63o6B'gf*>o org 3obo j^ioC^bgiob 5o6363(^ofng^gji;oo 3tir>^<jforf)&6 ^6

b^b^^as^o.

^Tjbgoo 6. jjt^iggs;!^ 6(io63o6Bb, b^jo^^ tjBjpa o3»jcf)(ga<Sa>jogb o^o, o3ob 'jj'gs^g^'*^

6^gb, (^mQ <!>jToo6f^g<S'Tjj«i o^Bgb 3obo b636foa)6j»^b'Trj<Soa^(8)cni6.

^Tjbjl^o 7. JJg3K!^«^ 6jp63o6Bo oi^B^b^mfoo^ g6Bc*>Bob ^066*9^ ro6, 5«^G'Tjfif)Rggjio6ro
(n^oB^ ^6Bbbg6gg^ob6, y3aK^«^b ^^gb TJ^gKH^g^''* a)6B6if^6ro oymb ro^^'jrij'^o g^BoBob
3on£n. yggS^*^ 6jp<!>3o6Bb ^^^gb TlQ^K^g^*!* oi^B^&fn^ro ojjtnb JP«!>(37)K;^o «^3 JPggRo6£*)6r>oob
ro63£nsogggo H'^(S3S^&8'^^" roobg^o3oB6i^oob6a6B jptS ^bgcoo roobgC*)o3oB6/^oob
yroggjrvj^g^C^o y6^g*bg2»ob6a6B.

3-gbKoo 8. jjcnggffo 6so63o6Bb 6;]gb "g^g^gi^ 3^afc"'^^'^J^ "3^3^ '^s:?j:oa3GosQao

•gigjIljog&g&TJo 3^'^^ 3(^3^ ^"J}^^ B60oa)B6j>i;if)>Tr|frio b6b636fnor>g;if)aigiob 3og£») o3

'3g3or)bggg6'3o, focn^tS JP<^^S!^gg7)$I^"'*> 3oba)gob gCf>Bb^O^*g0OOOr) OT-g g^BcoBoOf)

3oBo^g<S'gji]oo do£^om6roo 7)<8Sr>n^3^"'

3'gbjinoo 9. 6f»>6gob jT06^6(8)o3f^gi6, jT06^g(n6 ^B 5''*^333^'^ ^^ 'Bgodjjngi^
oigocnBg^'gCniro.

^Tjbjioo 10. 8^33K? 6jTo63o6Bb 80b *g<gfiOgi6~3ciig6jiOg<T)i6cn6

^6Bb6*bjT^g^ob6oigob J06 3obcngob ^'^y3^3^7)S^" bobbg^obb636fnor)jing&fnogo

ifn^jinjiogiob b^cg-gdgjino^Bcniob jo^b^ro^gB^ro ''^^g^? bi^'gjino oi^B^b^cni^icn&ob

b6^'gdggjiY)S5g, o3ob 7)<gS!^g^«^> (f^coB 3obo b6^3g b^^gggBcojio ^6 b636Cnor)j»^o6B(if)iob

jjgggjOtS 3(nor>bngBob roA^goo) g6tSfnBocnb JP''*9'^7)d"^3*^3^^'^ S?*^ 3o*gggfod(ng&gg;o36
b6b636Cncng;ocf)3.

3*gbj|noo 11. 1. yt^ggg^ 6jio63o6Bb, fncif)3gfinb6n ifn6j«)6ro giPg^*^ jio6B6'36*gj«iob
B6jT0gB6, 71*8^^3^'^ ''^ils^ ocnggngicnrogb *Trjro6B6'36*iigotir)jT0 36B63, b6B63 3obo

LAli686£^or)g^tn ^^Gbojrogoor), focf)8^oli jiofocnli^^^ 8oLor)goli •g*bfo*gGggg^jjtn(goj;[oo6
^''^OS"^ 938^'^ '8glitSdjj[og&jj[ocif)&6. 2. SCnS^oh 6(^ '3godji]og<S6 81i^6gfno jT06gjT0Cf>li
ro6G6'36'jij»^ol>6(ngoli f»>6o8^ oligmo 3t*>^8grogiol> R^ro^Goli l*'^<}371tl30R^*te3» 6Gro6 oligcno
'ji8tif)^8grocf)iol>6(ngoli, f^cio8j!!;;og(Sor^ B^rogGoli rofn(ir)li 6(r} '8g^ro^gGjo6 ro6G6'36'jjjiob
G6QocnG.!>S^"Tifno ^6Gpf)Goli 6^ li6gfn(n6'9rrifnoL<Ti li686£iior)ji;noL 8obgroQoor). 6(n '3godjing(S6
6afnna)Qn •gajC^cn 8do8n l>«!>L9^njj[ooli ro6ron(S6, Qorofon oli, fntii8n5>roo/^ '8nodg;onicnjp6
a68counGoi*Trijinr)o tjtif)(»oji;ooU(Tf> o8 rofncoli, (fitrtriS R^rooGojiQO ojIGtS ro6G6'8tS*jijj[^o.

8'gbj»^o 12. 1. 6fT)6golt 3o86i^a) 6f»i '8godji^gi6 (ngooGgcS-gf^o Bt^£n^g6 8oL
^o£n.!»rob^ jio6 co^^b-jriin 0bpr»g^g(S6'8o, (ngooTjGgi'^fno bgj»;;oymaj6 8obo b^^bcngfng^gjjno
ioGob bgg;o'8g'Tfjbgij*;oco&ob, 8obo ^a)fo«|b^caGrogG0oob bf!>ojTO*Tr|8j![oc»>giob,6Gjio6 8obo

^«!)^ogob6 jTo6 fog^"g(8)6(^oob«!>. yt^ggsdi^ tSjT0t*>8o6Gb ^^^gb 7)*8Jii^3^'*> s^'^OTJffi^" oy<»b

^^GcoGob 8o^fn ^bgoio R6£*i^gob6 cn*ji bgjTQ|iycir)roob6^6G.

8-j3bKOo 13. 1. ytngQK? '^j:o68o6Gb S^gh TJ^gKogi^ jo6-gi£fi3mjinr,gijrr,6so o^g^oojogb
6j;o^osQob68tjfno3gs[:ob s:o6 oe^^Bggjogb 01630b b^Qbp^gC^gftgKo 650^os[ob ycnggji^ao
b6bnjm8^oa)tir)b a}6f»)aj*^«i&'3o. 2. Ht*>,SnS^ 6ro68o6Gb 6|JQb 7)'RKf>n^'^ w^/fKtiQQtnb JJt^/J/lS^o
^ggjj^G^, 86cn '8(oC^ob (n6gobo0, 506 jTo6ifn*gGjTogb (n6gb ^ggjJ'^^G^'Qo.

8*gbji^o 14. 1. H^33S^ 6jTo68o6Gb ^^^^b 7)*J3Ss*3^'^ gdocob jioggGob^^^G
cn^g'Bgb^oj^fno bbg6 jjggyGg^'Bo ms ob^fn^gig^rob 68 oi6g'8gb6(gcvioor). 2. gb 7)<gs^3<^«^

6£n '8godj*^g<S6 5'^9a)tjQGg&*T'jji^ "^^8^ obgmo jioggGob '8g8or)bggg6'8o, fntn8ji;|oob
b6<g*TfjdgQji[ob G68jTOgoji^6jio ^6f^8a>6jT0^gGb B6jTogG6 6f^65tir>ji^O(^o^'gf*>o jT06G6'86*gjinob6,
6Gro6 ^83rotir>&ob6, fn(n8gj«>o0 3^oG66jT!i8rog^gi6 ^6gfnoio6Gg<S'jjj«io gfng^ob
tio£^^6Go%60oob 8o*b6g<Sb6 ro6 ^f^oG^^o^g^b.

t^Tl^SP*^ 15. 1. {Jf^33K^ 6ro68o6Gb t>^sb 8(io^6g^6^ncn(Sob Tl'gR^g^'^' 2. 6fo6Qob 6tn
'3oodjT[oni6 a)QooiGo&'Tii£n6ro B68n*ifnor>Q6b 8cn']6jm6^ntn(S6 6G 71*tiK^3^«^ oi6Qobo

8cif)^6j«i6^gc»iiob '93(33Ki^ol^''*'

8'gbjinoo 16. l.be^'gjir,6b63ngGgi6b 8oj:o^g*gKn 36(3gib6 j;o6 J'^KogiSb 'gf8ffogi6
6^g(]r> fn6bob, gfncngGgbob 6G Cngj^oo^oob Go'8Goor> fn6o8g 'BgSjjT^'grogob ^^^Q^^Qy
ro6^tiofo^oGroGgG j;o6 pr)^6bo ro66(g'TjdGtnG. oboGo b64^^gi$«im&gG 3foa)G6ofoo
'gajjjO'ji'jJSotn ro6^(»)CT>noGgiob6b, ^tif)f*iyoG«i&6'8o jjcnroGob rofotiob ro6 a6G^cif)£nyoGn<Sob6b.
2. ro6'|ciofT)yoGni6 '8nb6dfi;[ig<S«jjmo6 dbnfj^cnro cif)^OQ«j 9/l^'^^v'*^8 8b6fnob
or)6Qob*Tia}6j«io ro6 b(T)'Tfijinoo a)6Gb8tif)iob6b. 3. tn^6bo 6f»)ob b6'bcif)a6jT0(nniob
i'TiGgifTioQO ro6 do£^oa)6roo 7)5^^3^?" $9*^ '^^^ D^^lli^^ *^«l3^ SP''*07)^'^ ojjtnb
b6%tifia6jprfiniob6 ro6 b6bnji[;o8^oaitif>b 8bf*)OQ.

8*gbjinoo 17. 1. JJt^ggK[> 6jio68o6Gb 6j]gb 7)<gj2^g^«^ (gji^raijiogb ^tif>Gg(S6b ^m^cn^^
3£^co^of»icif)gG'gjino6fTO, ^^^333 bbg3&or)6G gfo(n650. 2. 6(n6goh 6(r} 'J]Gro6 B68pf)3f^a)36b
^Cf)Ggi6 or>gocoG3i'Trjivi6ro.

8'Trjbji;oo 18. y'*^33S? 6ro68o6Gb ''^iJg^ 71*8^^3^'^ 6*b£oob, boGroobob6 ro6
fonjinooaoob cn6Qob"ji(»ji]|iniob6; gb 71*8^^3^*'* 8(no06Qb m6 Qob*Triaiji^n&6b oi6Qobo
f^njinooaoob co'n iT>^8gGob '8n/iQjinr)ob6 ro6 cn6Qob'Trimjm*i&6b cr)6Qobo f^inji^oaoob ort'n
fT)W8'jGob 6jTo8b6f*)nijinotir)iob6 fT)(ir>n(ir)fT)/s «jfT)or»^oiT>rf)QG'Tflfi^6ro, ''*^833 ^^33<^o^«^G 3^o^«^JP,

8obo a>.!)Qol>'Ti(»j«i.!>ro ^68ti^or>^8olj6; gli 'Tl'gSQ^g^'^ 3cir)O06Qli 6ro63o66ob co6gob*jiocjji^g&6b
ro6"T|ii*>^cir)jinf)«|ijinr)^jT0 oj]cif)Bo(T»b a)6gobo S(f)^6S\io ©6 gdocnb, 3oojjiciab m6 ^^^g(^{^Q^en}i
oGa}a)fn36i^o6 ro6 oroogio H'^33S^S3''*^" b6'3*ji6ji^g<S*j(Soa) jto6 b6bgji;o3^oajcn
b6^j;oQfn'j&ob6a«sB ©6300*11 joroo&jj;o6jp.

3'jr|bj]Qoo 20. 1. yt^ggK!^ 6jo63o6Bb •^•Jgb 'J]<}3KI>3^«!> 3'3goj;ocif)io6Bo ^(n^^i^hohs $06

6bcif>^o6^ogiob on6gob*jj(gj>;jigiob6. 2. 6fn6gob od-gji^gi^ 6£n '3godjing&6 (nSoBg
6bn^o6^o6'3o 'Bgb^bgji^ggio^jTO.

3*jrjbji;oo 21. 1. yt^ig^JI^ 6ro63o6Bb «!)^gb TJ^gS^g^*^ 3t»)B6^oji^gcnirogb cn6Qobo
^ggijBob 36fn(nQ6"^63^gcir)i6'3o 6B 7)'97)<'>K;><*>S0» 66506 oi6gob'7j(»j»^6ro 6fviRg'2ijj[;o
^6fir)3(n36ro^gB^jiO(n6 3^'3g^cir»&oa). 2. {Jtnggj;^^ 6ro63o6Bb ^^g^ 7)^3^3^'^ a)6B6(S6£^

b6(»'Tidggji[o*bg '933'^S?3^ cn6Qobo ^ggyBob b6bgg;o3^o(»{n b63b6b'TiiCn'9o. 3. b6jiobob

Bn&6 7lBro6 oMcnb ^•***fi7)*^,S3ff?*^ 3or)6Qfoa)<Sob d6g;o6*Tfi(»ji^n&ob6; nb 60^6 7)6506
^63t»)ob6^girr>jTogb ^^(nocTOjo^jjin 506 ^'^TJ^J'^^Jil^^O^QR^ 6CY)R*jgBg<S'3o, f*itn3fi;ogio(^ TJ^S?''*
^6^jT0^i<T>jDgb b6ycaggj«i(n6cio $06 ai666b^(nf*>o b66£^Rgg6(ir> "Jjtgjill^g^ob ^of*>cn<Sgi'3o,
(g6£n7|jQao jjg6^ob«jfno(n, 6B506 bbg6 (n666i6£n36o'3g6gjl[^cir»g66o (gtn^3g&ob 3g'3ggcn<Socn,
fntii3ji^gio(^ •Tr|S3fn*Tj6ggji;nya)(gg6 b3ob 3o0g3ob a)6gob"Tj(gj^)gi6b.

37jbji[oo 22. yt*^33S^ 6jTo63o6Bb, (nco^coCn^ b6*bor)^6jTDor>giob ^33^^» ^^3^

bcr>0o6j«i'ji£*io TJ^^TlBggjI^Jjfnroob 71*3K?3*^''* ^^ 7)*8^3^''* ^6B6bcirjfn^ogji^cif>b
gjoi6tTo3o^7j£n, bcr>0o6fin'jr|^ jo6 d*D^^7)^7)^ $o6fT>^«ji'3o, 66(^otn66fin7j£T>o
3g06jToo6g(niob6 ro6 \iSg(r}0}6'dQi(riohm or)6663'3£^cir>3gncniob 3g'9QgfTr>ioa> 506 JJ^^ggS^o
b6bn5inr)3^0(»cnb b(8j(r)*jf|^(8^'Tjfnob6 jp6 fnob^iinbn&ob '3'ib6i63ob6ro, ob 7)*8SI>3^3<^'^'
£ncf>3ji;o«|(So(^ 6"Ti/^oji;ooiojj;oo6 3obo mofnboiob '3*i66£nB'ji6o&ob a)6Qob'Trja}6j«io
^66goof>6£n^&ob6or)gob.

37jbfi^o 23. 1. Jjt^iggS^ 6jT063o66b ♦"^jjgb '3£T)cn3ob, b63'jj'36tiab or)6gob'jrj(g6ji;no
6f^Rggob, '3fnai3ob b636fnor)5noo66o mS hg^hs^t^g^o ^of^co&g&ob ro6

•Tj3'Tr|'3ggfoa)ftob6^66 j;o60gob 7j*gs!;;^3^<^« 2. yt^ggji^ 6jiD63o6Bb 6^gb 7)tgs[;i^3^«^ 00666^6^00

'9fnro3ob or)6B6ifo6ro 666*bjT067j^^iob6 {J'^^gji^Sg'^^o jTOob^(Tio3o660oob ^^^g^g' 3*
ycoQOjino 37i'36^b «^^/ib 7)*8$i^n^'^ "^3^S?3^ b636iT)or)jjnoo66b6 ro6 $o636^36<jtioa)ojj[^«jinjvir)
a6b63fo"^'jj;;^mb, i»i(ir)3njinr)or^ 71*^^7)633^1^^*^*8^ S?"^^371Jir' 650680667)^^1 6f*ibni(ir>i6b
Of)Qoor)ro6 3obor>Qob jtd6 3obo ro^6bob6or)Qob 506 fv»cio3')5rob6n, focr>o6 67)/^05[0*)io5nr)06,
n36/8)o&6 bcio/^o6ji;|07ifoo 7)'bfn7)6Q*)j*;oMcoa)ob bbQ6 b6bbfnn&o. 4. Ht*^33SJ> 65o63o66b «*>^3b

TI'S^S^'^ '3fj^366b ^focio«ggbo7)ji;oo ^^62*80^0^^0 506 '93goj:ogb 3coco(ggbo7)j«i ^6g'3ofogi'3o

or)6gobo o6^gfogbgiob 506b6^6g650.

^TjbjQoo 24. jjt^33SQ;i 65063066b t^^gb 5o6bg26giob6 506 3cn065nogpoiob 7)<8ff;i^3<^«^

b637)'36tio gogoob ^to6ogfo7)5i;oo '33^5I>7)S03ob6 506 666*b5o67)foQi7)5[;oo ^g£ooco507)5^o
'8Qni7j5[onftob 7)a)5[;o3^ob R6cnQg]Oooi.

37jbj«io 25. 1. ytoQnjm 65068066b ♦^jlgb 7)'?iS!^3^'^ ^^'*^6sP3^ r^bcoofon&ob obgooo

500160, b6JQgiob, ^66b6r^35QOob, io6ob, b63g5oono6co 3coQ5;;oob6 506 b64iofocn

TJ'S^O^'^ 7)*^^7)^38^t)*^*8"^" oycnli •Trj8*g'8ggfotio&oli, 6g6jTo8ycf)«gcnioli, o6g6ji[oojTocif>&oli,

^gf^oQC»)iols, 8c»il5*jj0tiQi*jiji^cir)ioli 6^ 8ol>^6G S0«^8co'g^orogJ^gfiO ^6fng8cr»g&t!)0i6 ^63(n
yfn8ols 6lj6^o odj«;ngQ6 ^6BL6^*gor>f*ig^*gj][;oo 8%fn'gBQgjiot*)ioor>6 jio6 jio6b8.!>£ngiocn

8'gbj»^o 26. 1. yt*^33K;^ 65o68o«!)Bb ^^g^ ^^B^mjj^giob "g<3Ji^3<^<^' 56B.!>(n$«ig<S«!>

ro6^jjgioor)o JT06 S3pf)^6fTOO 86oB^, •g(g<!>bcir> *gBjT06 oyciolj. jToA^tjgiooio ^t!>B6cr)ji[^g&6 *J]Bj;o6
oycob b6g6ji;;ojTog&'Tjgocii. (^O^^^dT)^" ^^ 3fncv)(ggbo*Trjg;oo ^6Bt!>or>ji;^gi6 "gBjiOt!) oya>b

bgj2[^8ob<S^gJTOtir)8o, -gStSjOJingbo ^tSB^mjI^gi.^ ^O " ^(^m6Q(r}6^ 8oli6^gfTOtir)8o

yggji^6bt!)or)Qob oiomcag'jrjji^ob 'n^6(noh6Bh^(n. 2. ^^B^oiji^gi^ 8o8t!>foa)'jiji^o *7lBro6 oy<»b
6ro68o6Bob ^ofncirigBgJ^ob bfn'jijvToo ^.!>BQO0f>6f»>^&ob6 rot!> 6ro8o6Bob '7103Ji^g^«!>cn6 do(T)ooi6ro
cr>6Qob'g(»j«igi6or>6 ^6(8)OQob(^g8ob ^6roorog&ob6^gB. ^6B6(r>f»^j]&68 bgj»^o Tl^SP'^
'"^871^9*^^ HSS^*^ bt^jjnboli, yggg^*?* C*)6bcr)<Sfoogo cn'jfi (ngj^io^o'jjfoo ^^^'Jl'gob •gf^mogfoo)
a^an&^li, '8n8WyB6fo'i&jj^tii&t!)lit!) jpt!> 8nacf>i£*)a)i6b ro6 bnjmo Tl^JPt!) **^87)^t)'^^
^6g£ncno«!>Bgi"gj«io Qf»>^iob cir>£o^66o*bt!)0oob 8(»)jTig6^gcif>i6b 8'9gojTOt*)iob

'3^b6B6^R'gBgifi;o6jTO. 3. 8'9cioiji^gJSb '^•Jgcn h(r}om(no^^^oh 'Q^ii^^^^ 6oC^Rocif>B f*>6
b^bob ^6B6or>jingi.!>0 b-gf^cn cn6go6Ba)o 8(^ofng^j»;^(ng6Bo 'Sgojj^giob^cngob.

8'Trjbj;^o 27. 1. JJ'^dSS^ 6jTo68o6Bb ^^^^ 7)'8SI^8^*'* cn6gob'g(gji[o6jT0
8c»>B6^oj>[^^a>ijTOQb b645cn^.!>j;otng<Sob tl7)S^(^7)^7)KlI? 0bcngf^g&6'8o, (^3*^3*^'*^S^8^
bgji^nQBgiom, 8rrjB6^oji^gcnirogb 8g(^Bogf*>'Tjji^ 5foc»i^£*igb'9o ro6 b^fn^gij^co^rogb 8obo
bo^ga)O0i. 2. {J3gK;>«*» 6jTo68o.:>Bb ^^^gb '71<3K1?3^*'> SP'^BTJ^v'* ojjcnb 8obo Scotfy^^'nCno m6

ro6 8bt!)^QCn'TiJI^o B6*8fotio8n&ob6, fntio8gj»^or)t!) 6Q^a)C^b oao ^6£n8tn6roanBb.

8'gbji]|io 28. y<^33R^ 6j;o68o6Bb ''>^3b TJ^S^S*^''* obgoi bro^o.^j^^'g^ jto6
b6g£nOf)tl)'8cr>fT)obcr> ^3^^"&*^3' f»>Cf)8jl^ob ^ofopr>^g&'8o0 '8^b6dj«)gftgji006 68

rog^f;^6£n60o6'8o R68cnor)gj«iojinoo 'jj(gji^gi6of)6 jto6 cn^gob-gcgjio^i^cn^ 8(nji^o6B6ro

8'^bg^o 29. 1. {jt^33K!? 6ro68o6Bb 6^gb ScoQ^jj^^ni^Bo b^^bco^^romgiob ^oB^'Bg,

fn6roa6B 8bcnj|[ocioro b6'bcioat!)rocif)«j<S6'8o6 'Bob^djjjji'jigjmo 8obo ^o^nQBo^ob

or)6Qob*Tia}6j«io ro6 bfo*Tijj;^o a6BQO(y)6f»>n(S6. 2. cn^Qobo "TlorjjmnJS^m^ jp6

or)6Qob'Ti«JJi^5)i6or)6 a^Bbcnfnr^oHjmo&ob^b cl'^33Sr*** 6ro68o6Bo 7)Bjp6 a^Bor^rooronb
8btif)ji;ocf)ro obnor> '83^$P7)JP33^b, i*icnatnf*)on ^tSBn6o(n66 JP^roa oBo jmo 86fo(8)ai(nronB 08
8o*bBoor>, fn6a)6 TJ^f^TjBggjiOjjtifXgoj;^ *^^^3^ bbggiob 'g<gji[ogi6cr>6 jto6 (n6gob'g(gji[;ogi6cn6
^gfn(if)g6Bo 6jT[)o6f*)g&6 jio6 ^6^ogob(^^86 jto6 SO''>39»^9f*><8"K;^S03b 'bBgniob,
b^Sin^^jTotngifnogo ^gbf^o^ob^ 506 \i6^(n(nco ^^coo^^^^mhoU \i6Ss(^m^o6^Q
8ro(nbcngBg&o rog8ci^fo6(8^o'Tfjgn b^'bcn^^jiotngi^'Bo. 3. 68 7)^Si:i^3^^o^«^ JP''>
or)6gob'Tj(gg;ogi6or)6 ^6Bba)CT)(^ogg^g(S6 6fogoa>6fo '3Q8a)bgQ6g'8o 6£*i 7)Gjp6

nyoB66jTo8jTona nimjioob a6g^oio6B«ii'T(ijTnao nfoniob c»)foa6Bo*b6noob 8oS5Bnib6 ro6
^^oBno^nib.

3c»i']3gro^Ji6, (oa>3j«i^cSo0 3o36f*>(n'gj»^o6 63 jP0^jKI^6f»>6Qo6'3o R63t»ioigjrooj«i "jiirojijiigi^oi^
ro6 a)6gob"g(»ji^gi6or>6 3cioli6b^cir»<S6ro.