Latvijas Bibeles Biedriba

PIRMA MOZUS GRAMATA

SAUKTA

GENESIS

I. NODA^A

1 lesakuma Dievs radija debesis un
zemi.

2 Bet zeme bija neiztaisita un tuk§a, un
tumsa bija par dzijumiem, iin Dieva Gars
lidinajas par udei;iiem.

3 Un Dievs sacija: „Lai top gaisma."
Un gaisma tapa.

4 Un Dievs redzeja, ka gaisma ir laba,
un Dievs atsl^ira gaismu no tumsas.

5 Un Dievs nosauca gaismu par dienu,
bet tumsu par nakti. Un tapa vakars im
rits — pirma diena.

6 Un Dievs sacija: ^Lai top izplati-
jums udens vidu, kas lai Sljif udei^us no
ude^iem."

7 Un Dievs izveidoja izplatijumu, lai
tas §yrtu udei;ius3 kas bija zem izplati-
juma, no ude^iem virs izplatijuma. Un
ta notika.

8 Un Dievs nosauca izplatijumu par
debesim. Un tapa vakars im rits — otra
diena.

9 Un Dievs sacija: „Lai saplust vien-
kopus ude^i, kas ir zem izplatijuma, lai
sausa zeme tiktu redzama." Un ta
notika.

10 Tad Dievs nosauca sausumu par
zemi, bet udens krajumu nosauca par
jufu. Un Dievs redzeja to labu esam.

1 1 Tad Dievs sacija : ^jLai zeme izdod
zaju zali, stadus, kas nobriedina seklu,
un auglu kokus, kas nes katrs savus
auglus ar savu seklu.** Un ta notika.

12 Tad zeme izdeva zaju zali, stadus,
kas pa§i nobriedina seklu, un kokus, kas
nes auglus, ikvienu ar savu seklu. Un
Dievs redzeja to labu esam.

13 Un tapa vakars un rits — ^treSa
diena.

14 Un Dievs sacija: „Lai top spidekji
debess izplatijuma; tie lai atSljdf dienu no

nakts un lai ir par zimSm> kas sadala
laiku dienas un gados,

15 Un ir par spidekliem debess
izplatijuma, kas spid par zemi." Un ta
notika.

16 Tad Dievs radija divus lielus
spidekjus: lielako spidekli, lai tas valditu
par dienu, im mazako, lai tas valditu par
nakti, ka ari zvaigznes.

17 Un Dievs lika tos debess izplati-
juma, lai tie spidetu par zemi

18 Un val(6tu par dienu un nakti un
lai Sl^rtu gaismu no tumsas. Un Dievs
redzeja to labu esam.

19 Un tapa vakars tin rits— -ceturta
diena.

20 Tad Dievs sacija: „Lai udeni
mudzet mudz dzivo radijumu pulki, un
putni lai lido par zemi zem debess
izplatijuma."

21 Un Dievs radija lielos juras zverus
un visus dzivniekus, kas rapo un pulkiem
pilda udepus, katru pec savas kartas, un
visus sparnainos putnus, katru pec savas
kartas. Un Dievs redzeja to labu esam.

22 Un Dievs svetija tos un sacija:
„Vaislojieties un vairojieties un piepildiet
juyas ude^us. Ari putni lai vairojas virs
zemes"

23 Un tapa vakars un rits — piekta
diena.

24 Tad Dievs sacija: „Lai zeme izdod
dzivniekus, katru pec savas kartas, lopus,
rapujus un me2a zverus, katru pec savas
kartas." Un ta notika.

25 Ta Dievs radija zverus, katru pec
savas kartas, un lopus pec to kartas un
visadus rapujus, katru pec savas kartas.
Un Dievs redzeja to labu esam.

26 Tad Dievs sacija: „Darisim cilveku
pec musu tela un musu lidzibas; tas lai
valda par zivim JQfa un par lopiem, par
putniem apakS debess, par visu zemi

PIRMA MOZUS I, 2

un visiem rapujiem, kas rapo zemes
virsu."

27 Un Dievs radija cilveku pec sava
tela un lidzibas, pec sava tela Vin§ to
radija, vlrieti vtn sievieti Vi^s radija.

28 Un Dievs tos svetija un sacija
viniem: ^Auglojieties un vairojieties !
Piepildiet zemi un paklaujiet sev to un
valdiet par zivim ju^a un putniem gaisa
un visiem dzivniekiem> kas rapo pa
zemi."

29 Un Dievs sacija: „Redzi, Es tagad
esmu jums devis visus augus, kas noga-
tavina seklu, kas vien ir zemes virsu, un
visus kokus, kas nes auglus ar savu seklu^
lai tie jums butu par edamo.

30 Bet visiem zemes zveriem un
visiem putniem gaisa un visiem rapuliem,
kas rapo pa zemes virsu, kam ir dziviba,
Es dodu visu zalo zali par baribu." Un
ta notika.

31 Un Dievs parbaudija visu, ko
Vin§ bija darljis, un, luk, viss bija Joti
labs. Un tapa vakars un rits — sesta
diena.

2. NODALA

1 Ta tika pabeigtas debesis un zeme
un visi to pulki.

2 Un Dievs pabeidza septitaja diena
visus darbus, kadus Vii;i§ bija darijis, un
atputas septitaja diena no visa sava darba,
ko bija darljis.

3 Un Dievs svetija septito dienu un
iesvetija to par svetu dienu, jo Vii;i§ tani
atdusejas no visa sava darba, ko radidams
bija darijis.

4 Sis ir tas stasts par debess un zemes
izcelSanos, kad tas tika raditas. Tas bija
laika, kad Dievs tas Kungs zemi un
debesis radija.

5 Zemes virsu vel nebija neviena
lauku kruma, un vel neviena lauku zale
nezela, jo Dievs tas Kungs vel nebija
licis lietum lit virs zemes, un vel nebija
neviena cilveka, kas zemi koptu.

6 Tad migla celas no zemes un ;
slacinaja visu zemes virsu. J

7 Un Dievs tas Kungs izveidoja oil- [

veku no zemes un iedvesa vipa nasis
dzlvibas dva§u; ta cilveks kluva par dzivu
butni.

8 Un Dievs tas Kungs destija darzu
Edene, talu austrumos, tur Vii;i§' ielika
cilveku, ko bija veidojis.

9 Un Dievs tas Kungs lika izaugt no
zemes visadiem kokiem, kufus bija jauki
uzskatit un no kuriem bija patikami est,
bet darza vidii dzlvibas kokam un laba im
launa atzisanas kokam.

10 Un upe izteceja no Edenes, ta
slacinaja darzu. Ta tur dalijas cetras
straumes :

11 Vienas vards ir PiSona, ta plust
apkart visai Havilas zemei, kur ir zelts.

12 Un §is zemes zelts ir labs. Tur
atrodams ari bedelijs un Sohamas akmens.

13 Otras upes vards ir Gihona, ta
pliist apkart visai Ku§a zemei.

14 Bet tre§as upes vards ir Hidekela,
ta plust austrumos no Asuras. Ceturtas
upes vards ir Eifrata.

15 Un Dievs tas Kungs nema cilveku
un ielika vii;iu Edenes darza, lai vii;i§ to
koptu un apsargatu.

16 Dievs tas Kungs paveleja cilvekam
sacidams: ,,No visiem darza kokiem tu
vari pec patikas est, .

17 Bet no laba un launa atzisanas koka
tev nebus est, jo tai diena, kad tu edisi
no ta, tu mirdams mirsi."

18 Un Dievs tas Kungs sacija: „Nav
labi cilvekam but vienam; Es tam darisu
paligu, kas bus ap vinu."

19 Tad Dievs tas Kungs veidoja no
zemes visadus lauka zverus un putnus
gaisa un lika viriiem iet pie cilveka,
verodams, kada varda tas tos nosauks,
un ka cilveks nosauktu ikvienu dzivibu,
ta to sauktu.

20 Un cilveks nosauca varda visus
majas lopus, visus putnus gaisa un visus
lauka zverus, bet viijiS neatrada paliga,
kas viiiam atbilstu.

21 Tad Dievs tas Kungs lika cietam
miegam nakt par cilveku. Un kad tas
bija aizmidzis, Vins izi^ema vienu no
vii;ia sankauliem, aizpildidams vietu ar
miesu.

PIRMA M02US 2, 3

22 So sankaulu^ ko Vin§ no cilveka bija
nemis, Dievs tas Kungs izveidoja par
sievieti un lika tai iet pie cilveka.

23 Tad ciiveks sacija: y^&i tieSam ir
kauls no mana kaula un miesa no manas
miesas! Tai bus saukties par vireni
(sievu)^ tapec ka ta no vira ir iiemta.

24 Tade} virs atstas tevu un mati un
piekersies savai sievai, un tie kjus par
vienu miesu."

25 Un tie abi — ciiveks un vina sieva —
bija kailia bet tie nekaunejas viens otra
priekSa.

3. NODA^A

1 Bet cuska bija visviltigaka no visiem
lauku zveriem, ko Dievs tas Kungs bija
radijis. Ta teica sievai: ^^Vai Dievs tas
Kungs tie§am jums butu aizliedzis est no
visiem darza kokiem ?"

2 Sieva teica cuskai : j^Mums ir atlauts
est no visiem darza koku augliem,

3 Bet par ta koka augliem, kas ir darza
vidu, Dievs teicis: no tiem jums nebus
est nedz tos aiztikt, citadi jus mirsit."

4 Tad ^uska teica sievai : , Jus nemir-
sit vis,

5 Bet Dievs zina, ka tani diena, kad jus
no tiem edisit, jusu acis atversies un jus
busitka Dievs, zinadami, kas labs un kas
launs."

6 Un sieva veroja, ka koks ir labs, lai
no ta estu, un ka tas acim jo tikams un
iekarojams, to uzskatot. Un vina iiema
no koka, un eda, un deva ari savam
viram, kas bija pie vinas, un tas ari eda.

7 Tad vinu abu acis tika atvertas, un
vini redzeja, ka vini bija kaili, im vini
sasuva viges lapas un izveidoja sev
prieksautus.

8 Kad vi^i sadzirdeja Dieva ta Kunga
balsi, kad Vin§ dienas vesuma staigaja pa
darzu, tad ciiveks un vina sieva paslepas
darza kokos Dieva ta Kunga priekSa.

9 Un Dievs tas Kungs sauca Adamu,
sacidams : „Kur tu esi ?"

10 Tas atbildeja: „Es dzirdeju Tavu

' ari Hava —

balsi darza, un mani pari;iema bailes, jo
es esmu kails, un es paslepos."

11 Bet Vin§ sacija: „Kas tev ir sacijis,
ka tu esi kails ? Tu tacu nebusi edis no
koka, no kura Es tev aizliedzu est ?"

12 Un ciiveks sacija: „Sieva, ko Tu
man devi, lai vina butu ar mani, ta man
deva no ta koka, un es edu/*

13 Un Dievs tas Kungs sacija sievai:
„Ko tu esi darijusi ?" Un sieva sacija :
„Cuska mani pievila, un es edu."

14 Un Dievs tas Kungs sacija Cuskai:
„Tadel, ka tu to esi darijusi, tu esi
noladetaka visu dzivnieku un lauku
zveru vidu! Uz sava vedera tev bus list
un piSlus rit visu tavu muza dienu.

15 Un Es cel§u ienaidu starp tevi un
sievu, starp tavu dzimumu un sievas
dzimumu. Tas tev sadragas galvu, bet
tu vinam iekodisi papedi."

16 Sievai Vin§ sacija: „Vairodams Es
vairosu tavus grutumus un tavas nopu-
tas, kad tu klusi mate. Sapes tev bus
bernus dzemdet, un tava iegriba bus pec
tava vira, bet vi^am bus valdit par tevi."

17 Un Adamam Vin§ sacija: „Tapec,
ka tu esi klausijis savas sievas balsij un
esi edis no §i koka, no kupa Es biju tev
aizliedzis est, lai zeme ir noladeta tevis
del j tev, gruti stradajot, bus maizi est visu
tavu muzu.

18 ErkSld un dadzi lai tev izaug no
tas, no lauka augiem tev bus partikt.

19 Sava vaiga sviedros tev bus maizi
est, kamer tu atgriezies pie zemes, jo no
tas tu esi i;iemts: tu esi puteklis, un pie
piSliem tev bus atkal atgriezties."

20 Un ciiveks nosauca savas sievas
vardu leva,' jo vii;ia kluva visu dzivo
mate.

21 Un Dievs tas Kungs darija viram
un sievai dranas no adam un lika tiem
tas apgerbt.

22 Un Dievs tas Kungs sacija: „Luk,
ciiveks ir kluvis ka kads no mums,
zinadams, kas labs un launs ! Bet ka tas
tagad neizstiepj savu roku, un nenem ari
no dzivibas koka, un need, un neklust
muzigs, un nedzivo mu2igi!"

ebr. — dziva.

8 PIRMA MOZUS 3, 4

23 Ta Dievs tas Kirngs izraidija vii;iu
no Cdenes darza, lai tas apstradatu zemi^
no kufas tas pats bija ^emts.

24 Un Vi^S tarn lika but par sveSi-
nieku> un t:erubiem ar atvezta zobena
iiesmu lika apmesties austrumos no
Edenes darza^ lai tie apsargatu ce^u uz
dzivibas koku.

LATVIJAS BIBELES BIEDRIBA

226010 Riga 10, La^ple^a iela 4-4
Latvian Bible 73
United Bible Societies 1992- 20M