The Holy Bible: Taiwanese Han Character Edition

m i& IB

iiJttiB

1 MBm ' ±mmm^Rm

1

2 tftg^^^^ , ^J^e^

ffi±fiBt : ±mmrMmfr (tD 7jc

m ° ^ ±SniJS^fi (hit e) 3tft![ r g

^±^M' ""Hg (chiah e) ;^6<]
^'TbII^W^* (kiong-chhong) ' ^^.^

kiat-chf ) ffimM ' &Mi^^S-?W

'W^©' jim=0 °

TteWfi ' 31555-sii K ' 5i^afg[*si

(tiau-thau)» 0^ > - ^ . ^^^S

l-fi • :^e^3teffi*^0B# ' WW

TfcgJKt^It ' -t&jiMM(chhi"-sfn)

o l^±S^T (he) fiff^fflW^S '

^°±mm ■■ '7i^m±m. (thoa-) #

^ (ch5e-ch6e)^g^egijtl : A^

f? (ti) mmmm ' ^aa^^« ° j
: mimmm (tak-ic-) e^^B > m

^fi'»: r^^«»Pis (ke-thi")

tl ' M^6^« : f»tt ^ ^*i(thang-

th6a) > *fe±w*K ' m^&om " J
- ^aw* > Sift tt ' s.^% ' !-:(

S:*±lW®(teh-s6)6^^!l o J 27 J.

? (kiat-chi) ^mmm-^^m > s

(chiah-mih) o 30^5!JJ-t6± — ^6^;^

||J W 15

(e-hng) ' W-?-^ ' SH/nS °

hioh)^-^p/f^wi: ° ^ ±^m^

(an-hioh) o

iPiijii

IGn-tek) MMM ° ^ II5?n|l±S^ffl
tft±S^±IJS|(chhiau)fiKrA ' |X(pQn)

ffiwmA^w#?L ' Awt^mm^
(Ai-tian) m-mm ' utm^e^AT

(hS) ff H (tl-hia) o 9 ^|ap±^S

"f:^WMmm5|;rl^ ( koan-
-m^m^M ' IfcSSsfl (seh-lau)

Hi-tl-kiat). gtS»fifTffia^S^S^6^

mE3fiifc:Sl|S °

i5^W¥±W!l#KiiATfT (he-
r

17^

gsKm-thang)

ft?E ! J
'"A¥#(toa"-

aa^i^ffig

sin) ^Bffi(t6a)Di^
-fiKS&#5|5E5gH (Phit-phoe) #o

M^ ; «i^»te-fiai»i6A«w

chia")—

i*SA ' ^^gfcifif^A

S

(ta")itb1i^a#ftS^# '

(ang-bo) HA¥2pli)ffili(thng-pak-

theh) ' -teMBit °

A''* db .A. .^^
jSft PP -p

kau-khiat) o mmmcxm ■ ^ ±^

tftIS

m-thang) ^M '^ J ^ ®t AttKP
WB 45 *IS« (Chang) ^WH? . ±

^#(bat)p : ^WMM-kP'^^m

mm 'MTt^o 1 J ^mmmt.
CAm'i&mmitf'k - ^r^^Kkah-bak)

ittfe(ban)^6<3S?:t^ ' « (soa)5

aisaifl ' :t*pfBMMa^ (thng-

pak-theh) . gtS(pin)tttES*M^

It (tl) HPg ° fBUmf^WS ' fiSA
S<^6^!®tAgtEfT (bih tl) HP3

m'rmm (tah-ioh) ? j ^o^g^p :

: r ^n (chi-chui)|& (ka) f^Mf^M

IKf^fi^^tA ' ^fflSSMtfWS?
stiff tA«: rf^^/fftgS)t»?

i^aa^i:fi5^:RJitAig%ii (oan-

siu) I

%%■ °
f^s^fi^tep^if (to o

i^KitittAP :
aWfilAAin^ (ke-thn f^«^

^QJ:'i=g (koan-hat) f^ o

f^ES^Hf^KIStAWIg '
f*-1ttA^l^:??lt^f#^ft °

i«±*fii^;^^f*Mii]tt (chh!-phe)R
^^ (chek-le) J

^^mmm±mm- '' mm ' itx

EISSDgti^1t(sa"-chhin-chhiu") .

^»sm^ ; ^ (ta") MT^#¥K

m ta IS 4

mm : ssi/H^^

THE HOLY BIBLE
Taiwanese Han Character Edition

StiE^gKStCThe Rev. Thomas Barclay A. D. 1875-1935)
®P5BSB?ttfi(Amoy Romanized Bible 1933) > Si'M^Mf °

M

f^^

1996

©^m^mmm^i^^mmpm 1996.1

©The Bible Society in the R. 0. C. (Taiwan) 1996.1

The Bible Society in the R. 0. C.

4th F 1 . 29 Jen-Ai Rd., Sect., 3

Taipei 106 Taiwan

Second Edition 1996 32M

TH63 25M ISBN 957-99771-4-3
TH67Z 7M ISBN 957-99771-5-1