(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dutch Swadesh List"

all: al
all: al, ales
all: alle
and: en
and: en
animal: beest
animal: bîest
ashes: as, asen
ashes: as, assen
at: op
at: up, bâ
back: terug
back: trüch
bad: shlecht
bad: slecht
bark: blafe(n)
bark: blaffen
because: omdat
because: umda(t)
belly: bûek
belly: buik
big: dik,ghrûet
big: groot, dik
bird: vogel
bird: vôghel
bite: bâite(n)
bite: bijten
black: zwart
black: zwet
blood: blôd
blood: bloed
blow: blazen
bone: been
bone: bîen
breast: borst
breast: tète(n), borste(n)
breathe: ademen
breathe: ôdeme(n)
burn: branden
burn: brande(n)
child: kind
child: kind, klâene
cloud: wolk
cloud: wolke(n)
cold: kâd
cold: koud
come: komen
come: kôme(n)
correct: juist
correct: jüst,corect
count: tèle(n)
count: tellen, rekenen
cut: snâie(n)
cut: snijden
day: dach
day: dag
die: stèreve(n)
die: sterven
dig: graven
dirty: vûel, dèghutant
dirty: vuil
dog: hond
dog: ont
drink: drinken
drink: drinke(n)
dry: droog
dry: drûegh
dull: bot
dull: dof
dull: saai
dust: stof
earth: aarde
earth: ôrde
ear: ûer
ear: (v.) horen, (n.) oor
eat: eten
eat: ête(n)
egg: â
egg: ei
eye: oog
eye: ûegh
fall: vale(n)
fall: vallen
far: ver
far: vèr
father: vader
father: vôder, pa, papa
fat (n.): vet
fat (n.): vèt
fear: angst
fear: benât zèn
fear: vrees
feather: plûem
feather: pluim
feather: veer
few: ènkele
few: weinig
fight: vechten
fight: vèchte(n)
fingernail: nagel
fingernail: nôghel
fire: vör
fire: vuur (v.) vuren
fish: vis
fish: vis
five: vâef
five: vijf
float: drijven
flower: bloem
flower: blum
flow: vloeden
fly (v.): vlééghe(n)
fly (v.): vliegen
fog: mist
foot: voet
foot: vôt
forest: bos
forest: bos
four: véér
four: vier
freeze: vrééze(n), vrîeze(n)
freeze: vriezen
fruit: freet
fruit: fruit
full: vol
full: vol
give: geven
give: ghêve(n)
good: gôd
good: goed
grass: ghras
grass: gras
green: groen
green: grôn
guts: darmen
hair: haar
hair: ôr
hand: and, ant
hand: hand
head: kop
head: kop, hoofd
hear: horen
hear: hûere(n)
heart: èt, art
heart: hart
heavy: zwaar
heavy: zwôr
he: hâe, hê
he: hij
here: éé
here: hier
hit: raken
hit: rôke(n)
hold: âde(n)
hold: houden
horn: hoorn
horn: ûern
how: hoe
how: ô
hunt: jagen
hunt: jôghe, shasêre(n)
husband: man
husband: man, echtgenote
ice: âes
ice: ijs
if: indéén, as
if: indien, als
I: ik
I: ik
in: in
in: in
kill: vermoorden
kill: vermûerde(n)
knee: knéé
knee: knie
know: weten
know: wête(n)
lake: lac
lake: meer
laugh: lachen
laugh: lache(n)
leaf: blad
leaf: blad
left: links
left: links
leg: been
leg: bîen
lie: liggen
lie: lighe(n)
live: leven
live: lêve(n)
liver: lever
liver: lêver
long: lang
long: lang
louse: lûes
louse: luis
man: man
man: man
many: veel
many: veel
meat: vlees
meat: vlîes
moon: maan
moon: môn
mother: moeder
mother: mooder
mountain: beregh
mountain: berg
mouth: mond
mouth: mond
name: naam
name: nôm
narrow: smal
narrow: smal
near: dichtbij
near: nefest
neck: nek
neck: nek
new: nieuw
new: nö
night: nacht
night: nacht
nose: nees
nose: neus
not: ni
not: niet
old: âv, âd
old: oud
one: een
one: îen
other: ander
other: ander
person: persoon
person: persûen, mèns
play: spelen
play: spêle(n)
pull: trèke(n)
pull: trekken
push: duwen
push: düwe(n)
rain: regen
rain: rêghe(n)
red: rood
red: rûed
right: rechts
right: rechts
river: rivéér, bêk
river: rivier
road: strôt, wegh, Rü
road: weg
root: wortel
rope: koord, touw
rope: kôrd
rotten: rot
rotten: rot
round: rond
round: rond
rub: wrijven
salt: zât
salt: zout
sand: zand
sand: zand
say: zeggen
say: zeghe(n)
scratch: kras, scratch
sea: zee
sea: zéén
seed: zaad
seed: zôd
see: zîe
see: zien
sew: naaien
sharp: scherp
sharp: scherp
short: ket
short: kort
sing: zingen
sing: zinge(n)
sit: zite(n), nê zete
sit: zitten
skin: huid
skin: vel
sky: hemel
sky: hêmel
sleep: slapen
sleep: slôpe(n)
small: klein
small: smal
smell: rieken
smell: rîke(n)
smell: ruiken
smoke: fuméé;
smoke: roken
smooth: zacht
smooth: zacht
snake: slang
snow: sneeuw
snow: snîe
some: em bètshe
some: sommige, een beetje
spit: spike(n)
spit: spuit
split: delen
squeeze: knijpen
squeeze: persen
stab: steek
stand: staan
stand: stôn
star: ster
star: ster
stick: steken
stone: steen
stone: stîen
straight: direct
straight: direct
straight: recht
suck: zûeghe
suck: zuigen
sun: zon
sun: zon
swell: zwellen
swell: zwole(n)
swim: zweme(n)
swim: zwemmen
tail: staart
tail: stôrt
that: da, date, dade
that: dat, die
there: daar
there: dô
they: zâe
they: zij
thick: dik
thick: dik
thin: dun
thin: dun
think: denken
think: pâze(n)
this: da, dad éé
this: dit, deze
thou: ghâe, ghe
thou: jij, je
three: drâ
three: drie
throw: werpen
tie: binden
tongue: tong
tongue: tong
tooth: tand
tooth: tand
tree: boom
tree: bûem
turn: draaien
turn: drôie(n)
two: twee
two: twîe
vomit: braaksel
vomit: kotse(n)
walk: gaan
walk: lopen
walk: marchêre(n)
warm: warm
warm: wèrem
wash: wase(n)
wash: wassen
water: water
water: wôter
wet: nat
wet: nat
we: wâ,wâele
we: wij
what: wat
what: wa, wat, wadde
when: wanîer
when: wanneer
where: waar
where: wô
white: wit
white: wit
who: wéé
who: wie
wide: breed
wide: brîed
wife: vrouw, echtgenote, bruid
wife: wâef, vrâ
wind: wind
wind: wind
wing: vleeghel
wing: vleugel
wipe: efasêre(n)
wipe: wissen
with: met
with: mè(t)
woman: vrâ, moke
woman: vrouw
worm: worm
year: jaar
year: yôr
yellow: geel
yellow: ghêl
you: ghae
you: u