Nyangumarta Grammar

BIBLIOGRAPHY

References are cited in two lists. The first contains
items which are referred to in this work, or which have specific
linguistic or anthropological -historical hearing on the
Nyaqumata. The second list constitutes a general bihliography
for Australian and Tasmanian linguistics.

1. Nyanuma ta References

Bates, Daisy M. , in Reports of the Australian Association for
the Advancement of Science li|, 191^.

Berndt, Ronald M. The Concept of 'The Trihe' in the Western
Desert of Australia, Oceania 30.81-107, 1959.

Capell, A. The Classification of Languages in North and North-
west Australia, Oceania 10.2i;l-72 and UOZ4.-33, 19i|0.

Some Myths of the Garadjeri Tribe, Western Australia,

Mankind Z^. 108-25 and li|8-62, 19^9-50.

A New Approach to Australian Linguistics, Oceania

Linguistic Monograph No. 1, 1956.

Some Linguistic Types in Australia, Oceania

Linguistic Monograph No. 7, 1962.

Connelly, J.F. , in Mankind 1, 1932.

Elkin, A. P. The Australian Aborigines : How to Understand Them.
Angus and Robertson, Sydney, 195/4.

Greenway, John, The Location of Australian Tribes, Southwestern
Lore 25. i+, i960.

McCarthy, P.D. The Story of the Mungan or Bagadjimbiri
Brothers, Mankind 5.1+20-25, 196I.

O'Grady, G.N. A Secret Language of Western Australia — A Note,
Oceania 27.158-9, 1956.

Statistical Investigations into an Australian

Language, Oceania 27.283-312, 1957.

New Concepts in NyaiQumada : Some Data on

Linguistic Acculturation, Anthropological Linguistics
2:1,1-6, 1960a.

Comments in 'More on Lexicostatistics \ Current

AnthroDQlogy 1.338-9, 196013.

Petri, H. Dynamik im Stammesleten Nordwest-Australiens ,
Paideuma 6.152 ff , 1956.

Piddington, R. Karadjeri Initiation, Oceania 3*k7 ff 5 1932.

Radcliffe-Brown, A.R. Three Trihes of Western Australia,

Journal of the Royal Anthropological Institute i43, 1913*

The Social Organization of Australian Trihes,

Oceania 1, Nos. I-I4-, 1930-31.

Stuart, D. Yandy. Georgian House , Melbourne , 1959*

Tindale , N.B. Distribution of Australian Aboriginal Tribes :

A Field Survey, Transactions of the Royal Society of South
Australia 61+ (l), 19^0.

Trager, George L. Paralanguage : A First Approximation,
Studies in Linguistics 13, No. 1, 1958.

Wescott, Roger W. Ibo Phasis, Anthropological Linguistics
5:2.6-8, 1963.

Wilson, J. Authority and Leadership in a 'New Style' Australian
Aboriginal Commionity : Pindan, Western Australia.
Unpublished M.A. thesis, University of Western Australia,
1961.

Interaction Analysis : A Supplementary Fieldwork

Technique Used in the Study of Leadership in a 'New Style'
Australian Aboriginal CommiHiity, Human Organization 21:4>
Winter, I962-63.

Wilson, K. The Allocation of Sex RSles in Social and Economic
Affairs in a 'New Style' Australian Aboriginal Community :
Pindan, Western Australia. Unpublished M.Sc. thesis.
University of Western Australia, 196I.

2. Australian and Tasmanian Linguistics

Bates, Daisy M. A Few Notes on some South-western Australian
Dialects, Journal of the Royal Anthropological Institute
i|i|. 65-82, 191i|.

Berndt, R.M. and Vogelsang, T. Comparative VocalDularies of
the Ngadjuri and Dieri Triloes, South Australia,
Transactions of the Royal Society of South Australia
65.3-10, 19U1-

Black, J.M. Vocahularies of Pour South Australian Languages —
Adelaide, Narrunga, Kukata, and Narrinyeri — with Special
Reference to their Speech Sounds, Transactions and
Proceedings of the Royal Society of South Australia
Ui+. 76-93, 1920.

Brough Smyth, R. The Aborigines of Victoria. Trubner and Co.,
London, 1878.

Capell, A. The Structure of Australian Languages, in A. P.
Elkin ed. 'Studies in Australian Linguistics*, Oceania
Monograph No. 3, 1937.

Mythology in Northern Kimherley, North-west

Australia, Oceania 9.382-i40U, 1939.

The Classification of Languages in North and North-
west Australia, Oceania 10.2ij.l-72 and 14.01^-33, 1940.

Notes on the Wionamhal Language, Oceania 11.295-308,

19i|l.

Languages of Arnhem Land, North Australia, Oceania

12.361^-392 and 13.2^-50, 19^2.

Notes on the NJigina and Warwa Tribes, N.W.

Australia, Mankind i|. 351-60 and i|50-69, 1952-3

Porchheimer and the Pronoun, Oceania 25.283-91,

1955.

A New Approach to Australian Linguistics, Oceania

Linguistic Monograiph No. 1, 1956.

Some Linguistic Types in Australia, Oceania

Linguistic MonograDh No. 7, 1962.

Curr, E.M. The Australian Race (Pour volumes). John Perres
and Triitner and Co., Melhourne and London, 1886.

Douglas, W.H. Phonology of the Australian Aboriginal Language
Spoken at Ooldea, South Australia, 1951-1952, Oceania
25.216-29, 1955.

AXll

An Introduction to the Western Desert Language

of Australia, Oceania Linguistic UonoRvayh No. 1+, 1958.

Fraser, J. An Australian Language. 1892.

Grey, G, Journals of Two Expeditions of Discovery in North-
west and Western Australia, During the Years 1837, 38 and
39 (Tvi^o volumes). T. and W. Boone, London, l8i|l.

Hale, Kenneth L. Internal Diversity in Arandic, in A. Gapell
'Some Linguistic Types in Australia', Oceania Linguistic
Monograph No. 7, 1962.

Hey, N. Nggerikudi Grammar, North Queensland Ethnological
Bulletin . No. 6, 1903.

Kempe , H. Grammar and Vocahulary of the Languages Spoken by
the Aborigines of the MacDonnell Ranges, Transactions of
the Royal Society of South Australia I/4.I-5U, I891.

Kroeber, A.L. Relationships of the Australian Languages,

Proceedings, Royal Society of New South Wales 57, 1923.

Loukotka, Cestmir (gives a classification of Australian
Languages in Lingua Posnaniensis . ca. 1930).

Love, J.R.B. An Introduction to the Worora Language, Journal

of the Royal Society of Western Australia 17.53-69, 1931 ;
and 18.13-22, 1932.

Notes on Worora Grammar, Oceania MonograDh No.

3.112-2[|, 1937.

Lyon, R.M. A Glance at the Manners, and Language of the

Aboriginal Inhabitants of Western Australia, The Perth
Gazette, and Western Australian Journal . March 23, 1833
(Per favor E.A. Worms, S.A.C.).

Mathew, J. Eaglehawk and Grow, 1899.

Matthews, R.H. The Thurrawal Language, Journal of the Royal
Society of New South Wales 35.127-60, 1901.

Langue Kurnu, Bulletin et Memoires de la

Societe d^AnthropoloRJe de Paris . 190i|.

McConnel, U. Myths of the Wikmunkan and Wiknatara Tribes,
Oceania 6.66-93, 1936.

Wikmunkan Phonetics, Oceania 15.353-75, 19U5.

XIV

Moore, G.F. Diary of an Early Settler in Western Australia,
I83O-I8UI; and also a VocalDulary of the Language of the
Aborigines. Selwyn and Co., Sydney, I88U.

Miiller , P • Grundriss der Sprachwissenschaf t , II . Band. Alfred
Holder, Vienna, 1882.

Nekes, H. The Pronoun in Nyolnyol and Related Dialects,
Oceania Monograph No. 3. 139-63, 1937.

Nekes, H. and Worms, E.A. Australian Languages (Micro-

Bihliotheca Anthropos Vol, 10). Freiburg : St. Paul, 1953.

Nind, S. Description of the Natives of King George's Sound

(Swan River Colony) and Adjoining Country, Journal of the
Royal Geographical Society I83O-31, PP. 21-51.

Planert, E. Dieri Grammatik, Zeitschrift fur EthnolQp:ie 686-97,
19O8.

Ray, S.H. Reports of the Camhridge Expedition to Torres
Straits, Vol. 3, 190?.

Ridley, W. Kamilaroi and Other Australian Languages. Govern-
ment Printer, Sydney, 1875.

Roth, W.E. Ethnological Studies Among the N.W. Central
Queensland Aborigines, 1897.

Koko-Yimidir Grammar, North Queensland Ethnological

Bulletin . No. 2, 1903.

Salvado, Mgr. R. Memoires Historiques Sur l^Australie. Paris,
I85i+.

Schmidt, W. Die Gliederung der Australischen Sprachen.
Vienna : Mechitharisten-Buchdriickerei , 1919a.

Personalpronomina in den Australischen Sprachen.

Vienna, 1919h.

Die Tasmanischen Sprachen. Spectrum, Utrecht-

Anvers, 1952.

Schurmann, C.W. A Vocabulary of the Parnkalla Language Spoken
by the Natives Inhabiting the Western Shores of Spencer's
Gulf, to Which is Prefixed a Collection of Grammatical
Rules. George Dehane , Adelaide, 18^4.

Smythe, W.E. Elementary Grammar of the Gumbaiqgar Language
(North Coast, N.S.W. ), Oceania MonoRraioh No, 8, 1948.

Strehlow, C. Die Aranda- und Lorit Ja-stamme in Zentral-
Australien, Parts 1-3, 1910.

Strehlow, T.G.H. Aranda Phonetics and Grammar, Oceania
Monograph No. 7, 19i|5.

Aranda Traditions. Melbourne, 1947.

Taplin, G. The Narrinyeri. 1878.

The Folklore, Manners and Customs of the S.A.

Aborigines, 1879.

Teichelmann, C.G. and Schiirmann, C.W. Outlines of a Grammar,
Vocabulary, and Phraseology, of the Aboriginal Language
of South Australia, Spoken by the Natives in and for Some
Distance Around Adelaide. Robert Thomas and Co.,
Adelaide, l8i|0.

Trudinger, P.M. Grammar of the Pit jant jat Jara Dialect, Central
Australia, Oceania 13.205-21^, 1943.

Voegelin, C.P. and P.M.; Wurm, Stephen; 0'* Grady, Geoffrey;

Matsuda, Tokuichiro, Obtaining an Index of Phonological
Differentiation from the Construction of Non-existent
Minimax Systems, International Journal of American
Linguistics 29.^-28, I963.

Wilkes, H. United States Exploring Expedition, Vol. 3,
Linguistics , I8I4.6.

Withnell, J.G. The Customs and Traditions of the Aboriginal
Natives of North Western Australia. Roebourne, 1901.

Worms, E.A. Onomatopoeia in Some Kimberley Tribes of North-
western Australia, in Oceania Monograph No. 3, 1937.

Worsley, P.M. Noun Classes in Australian and Bantu : Formal
or Semantic? Oceania 2L|.. 275-88, 195i4.

Wurm, S.A. Some Remarks on the Role of Language in the

Assimilation of Australian Aborigines, Linguistic Circle
of Canberra Publications, Series A, No. 1, 1963»

Yabaroo Aborigines of North-west Australia. A Vocabulary,
etc. J.W. Barnard, Perth, I899.

OCEANIA LINGUISTIC MONOGRAPHS

General Editor: Professor A. P. Elk
Editors: A. Capell and S. Wurm

No. 9

in

NYANGUMATA GRAMMAR

by

PU soot

A/ O-Z^

OCEANIA LINGUISTIC MONOGRAPH No. 9

NYANGUMATA GRAMMAR

by

Geoffrey N, 0' Grady,
B. A. (Sydney), Ph.D. (Indiana)

Geoffrey N. O'Grady

LIBRARY

JUL 2 7 1964

UNIVERSITV .,f CALIFORNIA
BERKELEr

Published by the University of Sydney, Australia.

PRICE: Fifteen Shillings.

Submitted to
the facxolty of the Graduate School
in partial fulfilment of
the requirements for the degree,
Doctor of Philosophy,
in the Department of Linguistics,
Indiana University
1963

1964