Skip to main content

Full text of "Uber die Sprache der Jakuten, Theil 2: Jakutisch-Deutsches Worterbuch"

See other formats 


»r. it. TH. K MlDDElllORiT"^ 

R E I S E 

IN DEN 

AUSSERSTEN NORDEIV^ ijnd OSTEN SIBIRIENS. 



Band III 



( BER 



Di SPRACHE DER JAKIITEN. 



VOM 



• 



Thbil It. 

JAKllTISCn-DEDTSGfleS WdRTERBUGH. 



[Si. IPet«r«|tinrK. /. ^ 

Ourlulnirlierel dar Kai««rllcb«a Aktdpmlo dor WUMiUeb«n«ii. 

•*■ ■ ■ 

2u (utiab bet Ett»M & Corop., €onimlutoDilr«n dor Akadvinin; lo Lplpxlc bol Lsupoitl Voa*. 
(Prcit liir balds Tbelta: 9 Rbl. 40 Kop. Sllh. <■ Tblr.) 



T «-r- 






Gcdruckt auf Verfiigung der Kalserlit'liun Akadomic der W(ss«nsch.iftcn. 
Si IVInriburK, dvn Iti-lon Jimi 1851. . 

■.■..'■.■'■■ < ■ ■■ . . ■ . ■ ^ ,■..<■. . 



A. 



«. ajftfibiii, ersthnflen, mil c!«iii Ai-c Kal. Uw. 

ilati, Larm, I' w. - Vgl. Bunp. 

li^apy aUipadbiM, larmen, Uw. -— Vgl aU»n. 

llut caiua. niub'ifibiii eni«irrf5t.iii, hiii' imd her- 
ffiestett, hmilher- Unit hrrfilwrkgen, I'w. 

jluiii) ooImhii, aiHaHn<(i>ii) <<«iwirinA»,ui* Mn- and 
fierfji'ifnfsen wrdm, hiiUtber- und hf>rAher- 
fiek^t n'erden, L'vy. r— \ on tavi tmvi. 

lM|»i.i, ditmm.hesvhrilnkt, D. ilw. --r Vgl, ^J^ 

t\, a^6uuu iH/ftdrt^n, nuc/;la.sifn^ Dw- — Vgl. 
a§i.ur. 

li, 8^6i.m, ulMen. ni'ii Amu Acr. 1). IJw. 
Khw»» (All-.) in Anffhliiff hfinfien\ Et%%w 
(\c,\)Jkr ^'/iwivdiistr. Dat.) /uillfn i.ifji|)- 
(ibiii uphirh .luiiaift.ljn.iM »mrin Schirsim 
pjhf(t€ ioh fiir keine Waltm ZJt halien ». ^>^♦»M 
(Kec.) ntKk Kiwns (lii»li'.) schittsen, Uw.; 
lueit, mil dom Ac*;. Kiit. M, Uw. — Vgl. 
Rum, cuHTftTb u%hlm uml Mimm! kstn. 

turn, * B^iiUii 

Urap, axTnpa(jMO, Ono». voii 8», Uw. 

«\Tfc"i, Erinnvrunji. U w, -- Von m^xa. 

Wh\,wm, Ufiimeritnyi, Hvr.-, L'urj*/i«, flangig- 
kni, to.Uw. ^ Von njbm. 

AXTMi.. iutTi>icn6bid, in Ge»ne<«wcA«/< gcrfcn^ertr 
mil duin Ace. Uw. -^ Von ft|i.Hi. 

hoo, *. agMc. 

Wrfli {fegenseitige Ahrcchnnngi Hechnung^ U w.; 

otinsiUtliginicMinHocJmunf!, nichi In An- 
0itag (cfiittmmd* t iitrAm ryoii alfiftt ««mf 
lahUnseM^nge*. Aiif'i.'m.iBnn lAiOpJ Ciftjc ^f<• 
1lMi•»4orll'• KiunKta iui« m. hi. ru. t 



KM'i "vier- Oiler Jiinfhntukrt Men^phen hu 
der XaAh, mSinvhtm *der l'reis->, Uw.— 
Von Sgwr. 

unrMnii, alle acht. Uw. —Von ii(jt.ic. 

axcurap oiler asrwii, l*o»t|>o»Ul«)nen, iljp ivlle 
BialeltMng«o tics DntivB auwlrurkm, woh'i 
tier voraimi'lii'ntle HcgrilT nii-lil i»U AmwIi-ih k 
ciner Kinht»it, soni1iu*n oiiiir (le»ainititli«*it 
anfucfawl wiril : irir asrwrap (ivMj.my ft.lp 
»i/i jeiitm (iffnsi hefindft sicht, ifh\ a\«i.iii 
KilipAVd *sucfu' in jniem lluHSf», <h.tl axthui 
'•auf jedem 1slt>t, Kj'ftI ft»ri.iii " u-if jnlem 
Svf», RM'i axewii fttUp.ift "er luit Miiimonn 
gt'ifehvn; Kici a«<i.ui tji-juiiut »vr /tut nntir 
JedcrmannausgelheUf; Uw. Vii'lteitlU ilpr 
Ual. mid Arc. von Jlirti /m/i/, mil ileiii 
aftigirten I*ow<'««iv dec ilriUi'ii l*fr««ii, mil 
Aiufall dcp Silho TM (.ixiiTn Miap, .u. irnMH) 
and Koniung dor Voiuilci vgl. iijivi. 

AxcLiT, Namo piner wciblichcn Gotllrtit, H. 1 16. 
Ob. Ap«. III. 2li. 

iiXM>inuu, Decnnberr Uiv. -r- ZuwinHneiigcMrt/.l 
aitf axcbitt tfer ocAte nnd wi (?) iWofi«<v vgl. 
Mbiiuiw, o^yiuiy, Toicjriiiiy, cttTTiiiui. 

a»ci.iu,y«i*rig,intti/jif (vonPfcpdon), D.lJw. - 

Vgl. \ I I Kovf, 135, a. ^37, b. 

TixdAjgOifhnU einar Zahl Oerse/un, Ti.j nMu<ia- 
Haii ixt^i:ija* VQtt a'fausende mn Mi!tiJi»hiinn, 

UW. — - Von sxc£r. 

a«ci>ic, der atshlB, Kal. M. Uw.— Voh ngi-n . 

1 . 



reBtr die Sprachf d& /akiirm. 



«»tbMMii. iumwhten Mai, Tw. — V«»i>sJ»«tbU 
a^a, I'utvr, \\. \\ 3. Rut. M. U. N. IfwV^A^a 
Via "(ties Jn<(TA Gexrhlecht) Ge.w/tlechl, 
milie; N. Ijvv. — Vgl Uf uml i der 
attcrAliruiler, ein Avttcrer. 
115a, agCinLin, sckmierm. beKtreichm, m\X rfeni 

Ait. \</i. 
agiH dni. kt liiiiliT eineiii Adj. einen {(ei-iiigi!rn 

Iwh t^iU; Uw. 
agaUu^, Adv. von aijHi: y«yrlU nit^i^bK t tiVni- 
hc/t ffut •-, 43 w. 

agftii. tujaiiufiwii, «cA beslniohm] besu'ic/wn 
iwrden, Uw. --.Von ugj. 

/;e'*'fi<'/i«r (PI a^CMTTnp), Kal. R. I>. M. 

N. i: w. Dk- KiiB8«n nouneii hckanntlitli ilmnt 

Gei«llii|ii>n •t'Ur ofi oteia. r«ijfer. — Von 

tig«; vjjl. ijUfiiT. 
aga-i, iHjn.«i<ii,in, rflkhm\bringen, mitsic/i/u/,- 

ren.fteriteijiihrvn, mil dew Act-. D. M. t'w. 

(jpf^iflii nija.i <'^'e/eiten», Mri,n>a» BjM *her^ 

heitnfen-^, Vyi. 
ajjaviTS, ngv-iTCifibiii oder ngtuiTMS, nga.iTJui'riQbHi, 

IntohBivtim von njM, L\v. 
agac-, dk Utiere Hchnesrer, P. 8. D. Utv, — Vgl. 

(;oni.egni!i;«/e'irolerjAeAM«t(?r, K lapr.23b. 
ai;hii. ni;bija(!biii, jticA an.\trmgen, Vvt. 
n^.H o^^i' {>—Ocks), Sfiintw,ti. N. O. Uw. 
niibiH, nKTnttbin, aiifh6ren,ndcMa$se:ii,\}v/.— 

Von an; vgL m-biu. 
aliMn, axTnfibni, sich trlnmrn^ witt dem Ace. 

X^yi.\env/ihnen.gtuenkm,mit dcm Arc. Kot. 

Uw, Aiiim (von nc) asHui "mif E{n<os{Kcc..) 

rirerken, iteine AttJhurkMmkiU Hchtm ^ C w. 

•^ y%l nvbm,^tdauern, ibekfttgeit, 
asbiii, ffb"fciHa«wn, )ri(j/i(i(rtJ» Oder dime (JftjftTm) 

JUr Elwas {imlr) Aa/ton, Uw. -*. Von ok. 
agbrtibiiik, SfAmiere, i»ettbe^ Uvir. >- Von ags; 
■■ vjtiv o^ytiyoi.' ;■, : ; ...- , ;-;';.^-'; 

a^binbiQxts, asbiiibiaxTAdMit, hdSehmkreni 6ut- 

satbm, inil d»,A A€ts4M.--i Voll^gwMblM, 



a^Miuiap, nip.iniinparii.iii, imrf(l»al.) Hhvas' Kn-.) 
inn (ifiluc/itniss ruftn, l.'w. — ^'on a^biii, 
sich vrinnern, 
aguijaii, nf/»i^', I). Uw. AQbija^hiHaif Rx «/j}r 
^erinfiachtmt.iGerinfif 4/iwi/i/, Manffel. \c 
igbijap • Man^i-lan Safirung -, U w. ~. Vgl. 
'»■ iSL/l dff'oelus, minus, 

asi>i|ikTbiK, Adv. m'iH>(, Uw. — Von nijbijai. 

«Sbijb1, .^ni/rfn^'un;;, Uw.— Von agbii. 

astapbia, yeioe (f/fi^/it>r/f>if, Uw. — V^l. of^pvp. 

aip>iphia. a^ipCttibni, sic/t ntAsjigen, sicfi zth 
samitiennt^hmea, Uw. 

iSbMbni. flgbixiadiAit, ifeMfdt %verden, in An- 
schhff KPArat7<< l^trjA'ii ; ySr /Jiuaj [Initr.y 
gtrhnllen wei den^ Ju r KIhvs gelten] mch Et- 
iiYU ( Insf r.) gexchaizi werdm, U w.\ ^el9fm 
H'er</«fn, Kit. Uw. — Von .Ik. 

a^bic, acht, 11. P. H, S. Vai. N« 11. Kal, R 
I>. M. N. Uw. A9i.i(- yoH »{Qcht ZeAner) 
Qv/iltig V Uw. ~ Vgl. jL und j CL 

^M^'. »xt'a6biH, \kviand (UatO ut/iUn heffen\ 
Jiich mit (i-birrn) Jemmd abrwlmm, Uw. — 
. Von ax. 

a^bif.Ta, ocArniQ^ Uw.— Von agbic. 
agbiiTS*. athl Jahrt 0//. Uw. — Von nsbic. 
aijbicTCi, ye acA/, ocMiu, Utv. — Von a^ic. 
a^icTOTfl, tntmef $u Qchtmal, Uw. — Von 

agbtOTfii. 
wp.o^i'ft, yiftii aiift KA6ic ./a** dieThikr offhta, 

Uw.^Vgl. J Kow. 17,0. « 

wjni, onajafiMn, «icA tfj^lieft. yial oiiajnii xypap 
•dieTidkr utmf«, RtflpCaiiii nuaMiit «d»in 
S/i*c/e/ ist aH/gef•hamn,^Jvr. — Von aqB; 
vgl. oiioi and j^ Kow. 17, <j. 



oiiat, nnatnCMM, d^nfn, init dom Ace. 1^«fK. 
mpl oiyrraii Kttfiii^nti (Sap((t.iT .ter bf j^r/g«> 
gangm und bat dh Fetuter ait/gjiumo, 



J % i ii H i tUih — / }»mI«( ,A » * Utttintittvkt 



A 



t'w. - \oiL M[sa. 
Al|ap (PI. i»]iAf'<Aa|>)i W^ifZ/ie. X«pbn; aiiajm »die 
Halfte einer ^nne, eine haUe ^ntWM, M. 
Uw.| kyii aqapa « Tttgef Aa^^, Miitag; rju 
ai^apa • Piaoklmiue , MiUwnacfu », ywititaii 
atppbiH « metflentAet/j, grdssUinilJkeilst. Eines 
unter vtmm ockr mehrerta, tier ^a/d nach 
testimmten Piag^n, Aiiap arasbitiui yKt^dii 
Typnu •mititttm eiiutn F(US9 daran/stehend; 
"^ <b.ia^iiMu at^np ftpitiiilrftp xutuii Tynip »an 
die eine ft'and seiivr Jiirif tntui er den 
fFintersttdl»t 6py<' Hi|ap i-iuiitra ider eine j 
Arm des Fiiuset', I'w. — Von ai(oi; vgl. i 
iu|a; aitbi, i^Jente, crevatse, Kow. 17, b. ! 

■ t \ 

oqapbi, teMdfrig, matt; S(>hlafrigkeit,MatUein, ' 

aqnpbii, a^npbija&tiu, sifda/rig odtit matt tver- 

deu; M n-ogen besiinnen {vom vollwdefutgen 

Grose), Uw.. — \»n ui(npbi. 
miapiai, eine Oeffhung habend. Uw. — \'on 

ai(Bi. 
aiiap,iH> ai|np,tA6biitj hatbiren, niit dbni Arc. 

Iltv. ' — Vort aiiap. 
a^ap^tait, atiap.taimifibiii. sieh hallHnn\ halbirt 

tverden, Uw. — V»n ni{ap,ttf. 
oijapi-bii, ai{ap('btjnllbiii es iu(apitii. liw. 
iU{&4biH, niia.4.in6>.in, geOffnet ntrden. jyiifll 

taiQ^MnTyfaptdieT/tnrsle/do/fenafVvi,--- 

Von (uyti. 
aiibi, T/i6t/. liifte niibrrraii oi\wjAAy6p e aus 
' fm/T/uiten gemathtn, xnc M nqbi yU&ciii 

• sick in mehrere Tfteileyerlheilen 9, [khi 

aip>i 6ym tin vmTheibigefim'', Uw. -> 

Vgl. ut(ap^ i Kow. 18. by 

aqbip. Roftrdomnid, D. Uw.— Vgl. j| vJrtot 
nigro, Kutv.'flll, i. ^ 

AiiKa,«in Frauuv^iiiu/ Deinin. yon Ann, Uwi — 
Aut dom Auuiiclion. 

or, aia6ft|iir i2ot Jt&iul (Ace.) iirr</i/]erren» Uw. 

ttt,PJkrd, lU Kat. Ef a MvN: Uw. At fiyo.* i i 



vyi: •au/ uUt! t'ierti JidJetta, Vw. l^m wrr* 
schniUenes Manaehen: ar oqvc •«« i'erschnit- 
tener OehsK K. Uw. — Vgl. c.^, if 

ar. iVome, W. R. T. 5k. Rat. M. Uw. Akkh 
Jp cEfivdj (Ace.) /ar etna Khre '-/ten". 
AracyOK nnameftyictf; Hinf{/inf(er<', Uw.— Vul. 
— . »if i). Im Btuhtin de la elasse hist.- 
phit. T.1I. S. 3%5.flktte ich die Verntuthun^ 
aiitgotprochcin, dat> Tiheler nod Moiigolen 
narh Indiidtem Vorgange den Aingtinger 
onameido*' benannt lifttten. Diiraiif hat Pul t 
(Die quinare und vigetiinalu Zftldntethodu 
bei Volkern alier WelUhuile, S. 9bk. fgg.) 
gOKeigt, datt auch die Ouetep, tiihaiier, 
Eluien und Chmc^rn lUkudiie Udtcttiwuug*- 
weiic iitthcn. UelM'neKeu tiat dcr fleissigtr 
und gnittrcic-he Golelirte dat gleiclib^tlcu- 
tcnde Tat. ^Ujif j^l , Tlt-huwniihiarhe 
anu-abipt-ntfpHt und ftuttitrhc (V.MiUifffiNmi 
ncAent. Knlrvnla 23, 391 will Jiirob 
.Grimm ^Hdrer'sZeituhrift, I. S. 3(1.; den 
(ungcnannten Kfingfru dun-h d«'n kiciiifn 
Finger exklftrpn . wcil n 43, 378 lit-iMt, 
daw nur der kleine Finger an dcr Hand 
dcr Louhi gebliclien tpi. liirr wlditgt ah(^r 
niBin Freimd Schiefhar die X'ariuntc ninie- 
t<in kynsi at. sakari $ormi vor, wuduirii 
jede Bcfawiuigkeit g«liob6n wird. 

Jfrtf. seiend, Stolit nach cinom prftdirativpn 
Nomcn. iibcrnimint fUr dit'iws die ft-iidii al«- 
Anixc der Gcgen%vart (trftCbiu, arasbiii. strn. 
irrotibiT, ^ni:gbrr, nTa.iap; und liebt dfn sciiciii- 
bnmi Widonpmcb hervor, in doin dictcs 
Pr&dicnt |B(i dincm Bwciien^ Von domsc)b(>n 
8iibj(H-t ansgciogtcad IVftdicat •tttiit. Miu o^ 
ffrnSbiil, fiitftfiiii «ioh bin ttvar ein Kind, 
doeh weisa ich u,niu, Tbuu vyox 9m, (Sapbi 
TbLfbiiiail KftudHlftp? «iv«r, obgleicft er keine 
Ztmge hat, sprieht in oUen Sprachen? 'i\m 
Rclib) », (Jiriri 050 (odeir ogo«iop) JTrafibiT, 
<A\:&6ir uobgUivh ^ir Hinder sind, so^'issen 



^4rW 4^ Sjiiftiih* *Ui- Jukuttn. 



^ii'^ duch<^^ touu&p (i^Hk ftiLiap (adfit'.«>|4Mup 
in), 6i)&lliip uobghioh sip Kintier mdt so 
nissenm 4o0h», o|o aradbui, fiiillpui $olh 
^leich ieh ein Kind wot, so wmsleieh doeh», 
o^nifop Srofibiii, yspyfiu tobgkich kh ein 
Grei$ bin, so itvrdt Ich mich dock fnitenK 

Uw.;: ■. ■.■.:■:■■.. ,'^-' 

Htnit, Briii, >V<^*, P. %0. E/D HL Uw AiiVm. 

tjiisun, M. i'w. — Vgl. jUf. Uig. odbcAi, 
V KlaprS. 19. 
aTOtrtx, mft Fnssen imnehen. D. tvr \ mit 

Smim oAet P/bsteh i«er»Atn, M. I'w. — • 

Von atax. 

uragtM-Ta. atra^aetflSbin, Jmd (Ace.) btUidigtn, 
m nahe treten, Uw. 

ata5acn.«, Betatdiffung, Kat Uw. — Yon ata- 
gai-rt. 

ntTn«i»ibi, der den Mund aUfutsptmn pflegt, 
l'^*. — ' Von aTa|en Mund mfsperten. 

mmm, Hauberhattpt^nann, Uw.-r-.lJa, Hum, 
irraiiairit. 

«tlp, iiTflpa6].tH, Smd {Ave.) ab/ertigm, Uvr. -- 
Voii at (yirrf; Vgl., aTnui, aTTwuiap. 

arai , / rpwnt/, RD tw. At«c6yowiyc *(gfgen' 
sfingl''r«undewiirdM)UiMohmKAnc6joA- 
cnp •Ta«fc/ii, Uw. — ^ VgU aruetac. 

MTa«>Ttt«v ffmcrarafibtH, (auschen, mit dem Inslip. 
dor Sache, tw, — Von axac. 

HTCt, ffmre. Kiiiaaphm Tyftstapwi? vwdches 
sind deine Wavrrn." %ms host du ut ver- 
kuujmfa ar&Hbt mOM • thndei treibmn^ 
I'w. jPreu, M. Uw. iiandntt ». — Vgl. 
yL. ,<^lm VfOrktiHf, 

an.tr. an.iTa6wili £l»«if (Aoc.) a<</j/><rrrf», d/JT- 
iieni spamen (<»Wi Bo^«fi), Uw. --^ Vun at 
dei^ Mund aujtperrtm* 

tmm,-^ anderiir.vtrsohkcUn, Kat1);Mi Uw. 
MijiriTTto nriim «ejtt entfciW <^^ i^^^^^ Kat 
Uw., fiiijMi uTMO apia«bijrttc 4^^^ voFsohie- 
den». Uw. r«r«cftte(/^nA«^. M^^ 
nrciBbni cyo« m fMda ketn* VemhUd^n- 
mt ztmefim Um mdmit stattt, uki kI- 



ttinaji atuBa cyo»ny« $ioh bin w» tAtii 
nicht verschifdm", Xy/, 

atbm (?), oi»gr<l^«OT«b Seiw, nur in Vepbin- 
dung mil eihcni alfigirten PoMCttiv : ubi 
aTTKiM, Am antui, Kini arm, idimHp am.H 
japa. Bar Dativ hat ah Po»tp«itioh die 
Bedeututig nefemu MinarrulJap ..nefteiimfrt, 
Kiid aiTwrnpi KluRftp anbuaphirap, U«v. — 
Vgl «tyn,>iUrr J Kow. 11)9.fl. 

aTbiutiMR Adv., mf «ine tmdere fFeist, Knf{ 

Uw. -r- Von atwii. 
aiwp. Hmgst, E. D. Ow, Fn Verbindung mit 

aiidem Thi«rnainen : imattrirtes M^nnchm. 

Athifto^yv a Bulb ». E.Uw..aTi>ip tafia, siTbip 

biT, Uw. — Vgl. ^f und 4 Kow. 125. a 



o I 



I J Kow. 



STbip, nTbipnffbiii, einen Namehbekommen, ba^ 
rnhmt wtrden, Uw. — Von Ur Name. 

•nrbipA, atbipjiafibHi, Jmrf (Aw.) btrilHnu ma- 
cAw. Uw. — Von »rbip. 

atbipya*, Ueugubtl. D. Uw, Arwpvwi ox ■ ein 
I'JtU mit finer fieugabel/brmigm Hpitzet. 
Uw., aTbnMj»« bya , Het$gabeUiUonttt (wi), 
Augttstu, N. Uw. -JhA* S. 198. 

uTb'M^t anfUinebiu, v«rAau/«n> mit dean Aw, 
Kat. B. M. Uw. Handel tniben^ U w. Aibi- 
Ata bu *(ft<md9hd nelmen) kuu/an •>, mit 
dem Aw. Kat. D. Uw. _ Vgl. ^^T^L, 
Schin* 17^,0. andTwhuw. cAAMirb* 

arO.iSK. im Besitz von^aaren seimdx sick 
mil dem Ferkattf tibgebmd', eineh Vrets ha- 
bend^ binpaxaa agtikiSx odcr al6&x miiMt 
oiAeuertj, U\v. -^ Von aifl. 

aTa^ar, init:u(mk6t>ii^ verkat^mlasstn; U\y. — • 
V'oii aT04KV' '. ;' 

attuan , arsiwaHttfibia . varkaujt mt>d^ii Uw. 
AtfiManaii biJbi,|i>m •[verkaujl tiierdend 




Jakwaek - ttruOfllei trifrfer^ich. 



ffmtoiwma tvorden) gekatifi ntrdenw. Kat 

L'w. -^ Von aTbiaS. 
aslOAhi, ahnHehy luit dem Datr Uw.— Vgt 4 

Schm, i7» c. Mandtch. adali, Ticbaw. % 

t^QAtuhnBt ich ahma meh. 
ana-iuu. arTbi44a<lSi>iii, sieh an Etwtis (Dat.) 

Khuui, wthMJiaSbm, oihr^tun, einen SchriU 
maehm, im JteArifte geA?ii, Uw,— Vgl. 
^»t. Ai] midTuchmv.oda, Sehrilt, jf';^f. 

aTbLuaT,aTi>i.uaTa6t.ui. imScJiritU gehm la$sen, 

mit deni Acr. Uw. — Von OTbi.^ia. 
nhUAa.dasSchreU^n, der SchriU, L'w. -~ Von 

STflcMT, Kaufmann, D. N. IJw. ^^ — Von a-rti. 

trra, (irrbiu, iint.i.iapa. S, arbiii. 

«TTS. artMhtn, /md (Act:) mit einem Pferdt 
versehea, M. t'w.; casWiren, II w. — Von 
«t Fjerd. . 

•nl, »rT€Shm, nennen, frpn«nnen, mil dem Arc. 
Kat. D. Uw. — Voa St iS'aine; vgt. j,|j) 

BTTmut,verschnUten,(;aslrirt, LHv. — Von nTiU. 

arrsx, mb einem P/erde i'ersehen^ beriUen, D. 
M. tw, — Von nt P/erd. 

trrtx, mil etnem JVimten vrrsehen, benmnt; 
beriifimt. BnpM uar Apii trrflx •Allt-$,H'as 
imr Bttum heisst*, Uw. -^ Aon ffr Name. 

anwi, ariftnalSbiif, in den Besilz eines Pjerdes 
gdangen, M, Vw.] «c/i auf den Weg mt^ 
fJun, Qujbtechen. Cyo.i6yTvrap airnuuttin- 
nbiT •wfr mnchtm unsau/dtinH<e^». Fer- 
lefiniUen Hfrrfen, Uw. — • Voil aTra, 

irraii, ffrrmmtfbiii , genniml mrden, heisseh, 
gelieiit, mit d^m Instr. dcs Prttd. Kat. Uw. -^ 
Vpn sna» 

arrenimp, oitaunopafibiii, Jmd (Aec.) wim Ait/- 
bruchbewegtnyob/ert^en^ Uw.— Von arniii. 

arraq<it.i, einer, deir sich mit dam Castriten 
abgid)t,Vvr. ^ Von arrt. 



uacbiu ■ der neben mir befindiic/te Rmtm », 
uiH aTTbiua^iM ndas neben mir Be/indlicbe », 
«i«t-^HTMHayjr»-<«ifar ng^a ihtn oder ihr 
Befindlieheu^ Uw. — Von arrbufli, Loc. von 
eohui angransende Seite. 

RAo^, em Fufsbhek, der Thiereit angelegt 
H'inrf, D. Uw, ^ ~ 

a4bi.i, Mehf atu Fichtenrinde, Uw. 

Sh, Eingang, V.lJv/. Gj0,i ina tdie Wand, 
an der sieh der Bingang in die Jurte be- 
Jindati, bibtiraa *vom ersttn Beginn, beim 
ersleny4nMat»hVw. 

ail »(licint einen BegrifT zii verstftrken : Sii 
7yKsafdtchter Nebel-; Uw. tSturm; P. 81., 
an 4oi4y • Irochener, freier Plalz an einem 
Fiasse, me ihn die Jakuten mm Attfenlhuh 
im Sommerwahhn", M. Uw. «GcAie«», Uw 
«»^/f«//., Knl. Uw. 

Ana, ein Fraiiennante, Anna, Uw. — Amr dem 
HuisiM-hen. 

ma, nnb)6bin, anseigen, an%veisen,angeben, be- 
stimmen, mil Atm Kit. D. Uw. 

aiiaiSacbni, Name einer Wiirzel, die in Seen 
vorkummt, getrocknet, tein gerieben und 
danh alt Mehl gebraucht wird, Uw. 

oiiar, aiiiiTafibiH, anzeigen lassen, besUmmen 
lassen, Uw. — Von aniL 

anaii, aMaiiafibui, angeteigt, angegelun oder be- 
*ft'nim< Mwrfeii, Uw.— Von anS. 

tuiRA, Aimeismg, Bestimmung, Vv/. — Von 
ann.- '■ ■■ "■■>'■' ,,''; 

anoM^t., angeu'iesen, bestimmt, Vw.— Von 



fUHU. 



anbi, JetUzeiL Aiibiaxa /Uftpi this jetttt, D. 
Uw , aiibirrau «co/^nun an •.. Jetst, Mrztich \ 
ndefistem, 1). M. Uw, Ain.i CbipbitTbiH « ich 
bin Mrilic/i da geivesen »,. anbi cbilgbiaii 
"ich werde ttachftenshingehenp, anti oiibiaxa 
/6&pi itbis lum fetzigen Augenblickn, U\y. 

mi&, Anweisung, Bestimmung, Uw.— Voii aii9. 

EuibiTM , jeltig , gegenwartig , ndcfiste. By 
aUbiTbi cacbui adiescs mein jetsiges Altw-, 
■'■■■■:■■■:■■■■:■. ■'!•■■'■ ■ 



Velm- die ^rache der Jbkutm. 



aHuri.1 uirti nim nAcksten Monat; Uw. — 
Von aiiiiL , 

HHm i, au/der Seiie, uir Sette. Ahtox (Sap *geh 
ZKT Sale a, aatax <!apbtM « ich itahd (war) 
dttellen-, Uw. — Vgl. AJjjf ttorihin, dorL 

aiuatpii, aiuta^aJBSbui, stshiv6ren^ Kal. D. U^. --, 
Vgl. AM^^t^, J Sehwur^ J^ovi, 13, a 

aii4a§ap, Schnw, Kat. 1). Uw. — V«n aovi- 
W? vgl. jiF , Jj[ mdi Itow. 13, 0. 



ri, Si^u'arxtrUe: 
^eissfisch", Vw. 



i\ii4i>i (kubiK ««/nc Art 



'aii4i>i 

'^'««: . 

auiia, aiuiHii«, (umM^apa. S. a^bui. 

mm^n, jgi^ Srite Bloat im Abl. und Imtr. 
im Gebi^uch: aiui^pa-rrau « (vn jenseits », 
aHmfaaoH "Idngs jener Stiles, \Jvi, — Vgl. 
a.t.«apa, ftQftptt, d&tftpa. 

miHapa|bi, Jenseitig, \miapa^i aoiaj fdie jen- 
seilige ^elt^ dm jenseitige Leben», Kat. U w., 
0.iaiiHapa5bt«rri^i^p.<(ibAinlrr>>, Uw >-- Voi> 

■■ 'atmapa.''';" .■;;;''.. 'V,-, 

aHUbina^i, daruiiter befindlich, (iip aHitbiHa^bi 
y « umrirdiscfiM Nasser », 6tmM rip k)h 
anubum§b] ndie gante Erde ist unier der 
Siarm gelegano. Vot^ ainibiiio, Lo(^ von a,iwii. 

aiwa, s. ar, aihiadhiii. 

aiiiifi, eiii Ei^entum Atifhouen tks Eises^ Uw..— 
Von ac, aiidafikiii. 

Maiuiiy iafmital^bm, sick spiesseni vpn'sie/tab- 
sU'e^eniabslpsm{i^mU/«r). Ayi aiuibiiiaii 
apftp « das Sc/u^ stdsst eftw aft», Kiirilft'^ 
aiidbinau &p&ilftp<i«ieftofi[en efrene^^^^V^ — 
Von ac, o««fa6MW^ • 

aniibMbiH, atHii>M^a6uk, Pawv von ac, auiiaT 

/■fiblHi'UW.'-' 

afmmyeinehesondereArtGrtiSy^^ 
amm,w»txivi6hin,f^rkl9iwrn,ver mit 

deni Acc» Uw. — Vgl, awati, a««bri und 



awarrap, aviarrrapafibni, verkleinem oder »«er- 

mindern hsstfn, Uw. — Von a«i>iaT. 
aHqaHi aq>iaua6biu, ivrArfeiitcrrie oder uermiiufcri 

mrdfn, Uw. — Vgl. amor, a^nbii. 
awbii, a<nbtja6hui, jftArin iiwrcfen, Uw.-^ Vgl. 

aipivr, aqqaii. 
envbiK, nachtvrn, ktmgrig{ Haehternheiti Htm- 

get'ilJv/.^yq^.tc Hunger nnd Hunger leiden. 
a<rabirMi, Wemj X/«tnAVir, Uw. — Von a«mH. 
a<niidrbiUbm, Adv. etmts, ein w«i<g, Uw. — 

Von a'WbniiH. 
a«Pibrr, Speisebereifet, Kochi Uw.— Vbn ac 

Speiseyv^. ^^ 

mfti, kleiaer feu/el (vgl. atfacbi), Uw. Bija 

novijQov (omt jijr|raaasd>», Kat Ayapai 6A§0 
(66|6 awapai?) -rfer starke teujif, der An- 
' JUhrer finer bewndaren Art b6serGeistar^ 
S. 116. C*B. Apx. HI ai8. ~ Vgl. 4 

Kow. la*. b. H 

mK.a, VeNie/ung, HoMtmg, TfiQl. Anka (ttftl- 

\'tr&c oeine schmale Fertie/ung Uf Uw. 
mn%, Zoubenr, D. Uw. — Von a6. 
a6, Zaiiberei, h.ijw. 
a6a. Gi/l, D, Uwv 
ftfiaja, des Voters Btuder, D. N. Uw. — Vgl. 

a6a{^ die ivpiblicheScham, % J^\y. 

afiacw, Teu/elyderb6seGei5t, E. 1). Uw. A(ajcw 
Kflp (tin Jnuiden Titu/el seheht /losfehw, mit 
dem Ace. M,Uw.,a(i|[cMii^(iyH&i<6dl8^nMrfii, 
Kat; — Vgl. a«S «nd ^jjji 

a^bipf, Q6bip£i6)Mi>> Uw. 3X1 a^p9» vgl. d. 

a(^, a$p£lt0Mn, erreUeh,erl6seny mitdetn Ace. 
Uw. Afips eiciruii tfapbi ajbmsfl « etim 
uns wfi,/«g/jcAsr^A)ui^»/a6pa(SuT 0lctrM 
• knser Erbiier; Kat. — Vgl. afli,ij»a niid 



JithtlmA- Ifertlschts Worlerbttch. 



a6pa\, tUck. Afipax ?p i^einen F/ick aufsetzen", 

a6i»a?tTa, aopjuTbifihiii, a/«y?ic&en, ausbessern. 
rait dem Ate. Uw. — Yuna6pax. 

a6pasTofl, a6p9«Tana6wH../«r siih Etwis{Aa:) 
aus^fiiekm iidei' ambmerny^u^e/livktuAer 
af«sg«A«*jerl t»«rtfen, Uw. — Von afipjuia. 

afipaii, afipnHflifiwH. errp«e< oder eirliisl %m<kn, 

\'1Uw.:— Von ^6pV- ■ 

Aubip, d^r FluM Wrtlw/V l?w. 

Ampb* der flm» Arpiga] «He an diesem^ Fluss 

tiegienda Stadt vlnig^mi^o/"' *'^^- 
aMraii, Gwt%^«/nflcA, I». 50. U. U w, — Vgl. awcai, 
^landsch. amtan. 



■4- 



airrnwiSx, $titimaekha/l, I' *v. -- Von iisifraii. 
antiagni, a»Mn5aja6wn s=: aiuagai, U\v. 
airfiap, Medei'hge.Sc/ietier.Stdfl^ Uw.— - Da« 
Rutt/bder rirlitlger Arab/aM6np1., jUI 

aucaij aM(-!iga(^biif, jcAmecAwi; L'vvi — Vgl. I! 

Srhm. li, A. ^ 

nja, Sdlrstsohuss; eia BogeHt der von selbsl 

losg^hi, %vi:nn mon liaran stdsst, Uw. 
^ja^ {n>A<;l Uw. ,. 

jgaM, /iewo. J). Uw. Aji«» voiio, ajaii Kicnfi 

•« em BAisender », Uw. — Vgl. i 

Hiaiiiis, ajanniTiCbiii, reism , E, D. M. Uw. — ^ 

Ajaiiiiax, ein Uewohnsr des Qebiets von Olek- 
minsk; die Siadil OlekiuinJk, Vw, 

ajaM<W4, Ersdinjffer, Uw. -- Von w. 

j^a, die Sthap/ungs Ajfl ojttrra <• eine ^(ur- 
ersafieinimgfVw. — Gott, qIs sclmffendes 
Pniicip,Vivi^Vff^i\d^lhi'*dL'ri\'ei4seG(M\lL, 
M^ Tai|apa (lieidjB AVSrtcr lifinnen (lectirt 
^ii^vABtiyi\ftkh&vhisteGoUhdtM, KatiD. Uw.» 
^^Bi %oirytt^<GiiUia«,tyi. — ^ Voii ai'. 

ijjiiiV Po8tpQ8Uion» did alle Bcziehungen des 
batiwa nusdrticliV iVoBei der vorangehbndc 
l^riffiiiifttflls Aiipdruck iein«r Einheitj^sottr 
dwneiner Gesommtlieit nufgefasrt wirch-Kici 
^i3i(fedemMemckehv','\€\t^b\<>in^^ Ge- 1 



jedem Baume>>f Kyii yi.i.i .lji.i >< zit jeder Zeihi, 
Ryu 5JM tiW^ftcA », wi ajbj d/Vi/m Aio»Ki<p. Vor 
da»8ubatantiv tritt bisweilen noch xac '-me 
vieka; xAc aTbij[.ibv ajbi nbd jedem SehriUe; 
XM H\&f a Sibi" an jedem Abend: Das Nomen 
kaiiTt au<-K in»Dat«v atehen: Kin&xa jjhi 6ia(Tl 
xap'ibUibi 6iilp4iM "ieh tiubc Jedermonn zit 
/u««/"A;opqten gegcten », U w> ■*- Vgl. nxrwrap 
"und Hxcbiu, -v-U, Gig. S. l8a,^U. Iw. 

ajbiifiiaj recht,gng<!Pieisen : ajbitiHa 4y o ? jy wiuia 
11 lit es io recfu ' es ist so.revht ». I'dssendf^ih 
Ange>nessenfuit : 6y ajbixiiitTu lyox ■• </«wf j i«£ 
nivftt pa!isendy(mgeni€ssen». Uarmfmie- KiHuap 
aiMwiiUii\\\a cytx aei findel keine Uurmonie 
zn'tsc/irn ihnen staff. ".Einwittipiiif;: mih ajbiH- 
Hav rvox II ineinv Einmlligiing /Ml », X'w. 

i^biHittM.I, ajy mi«.ti7i6i»in, einnil^igen, ja sagen, 
liw. i~ Von ajbiHHa. , 

HJhiiimi.i.l.v, der da /picftteinwlligt, Jabrudvr, 
U\v.^- Von ajbuiua. 

ajbniriajar, ajbinija-iacafibiii, gegenseiUg einwit- 
iigen, Vw. •— Von ajbuiHa-ia. 

ajui.iax, erichafim. Vp.ijK ujiTi TaiiapaTraH aj»ri- 
.13 s a voni huhen Gotle ersc/mj/in ». Mil 
Gotl verbiinden «, Uw. — Vou ajw* 

ajbMbni, ajbM.4a6bui, erschaffvn werdent Kat. 

. ■ Uw. -^ Von .tii. ■■ 

ajbi-jriii, P/tysiognomic , Ausseben. I»y .<oi4y 
albiATbiiti vmniMK iidie Physipgnomie dieser 
Gegend ist dieser Arid, iriii ajw.in.MSx kvc- 
Tj-K iiein liegenbpgen van wrschiedenartigen 
Fttrbenii, Uw. -r- Von ai (?); vgl; ojy,irv. 

!yi>M.iiri, das Ersc/tq/fenwerden, die ErschaJ* 
Jung, Uw. ~- Von ajbMi>iii. 

iajbic, ajbicafibm , erscbqffea heifen, gemcin- 
schc^lich erscha/jten, Uw. — Von ai. 

ajflcAiT, ^c/j(5/)/er, Uw. -— Von i:yfi. 

ajax, Mmdy eia grosser Pokal, aus dem Hymys 
getrunken mrcL Ajax xyr «Jm«ll. jDat.) den 
gr'oshn Poktd kredcnzen «i Vyv. -— Vgl. 

^Ll Wild 4 Schala, Triakschale^ 



8 



] Ckber t& SpmchA der Jakalm. 



»jaxT«iv t^iAwanGbm, reinm Munil hqllm,nicht | 
ausplaudem, Ijvi, — Von ajiu. I 

aJagwMcas, g»/rtlssi0. Uw^ — Yon ajan. 
ajA, AViniB, W. Kat. 1). Uwv Ajfttw« ftt >.seme 

ajOjB*, *«!»«%, sUndhaJly Koit. D. Uw. -— Von 

sp, efa« Bostein seiner Artf Ap uacnflbr Adc/wte 
iinint starkste Batua iro ffo/^ Oi U w ., ap tojoii 
i>die hdehtte Gottheih, Sitnhl S. I&2. »^, 
375. S. H 5. «8. C«8. Ap«. m. S. 21 1 . 
Uw. ss sp ajet tojon, Uw. 

a\m, wehet Vvr. 

spu. mterwe^es. TJtv. — Vgl. Jj| Zwkehen- 
roiiin und apbiT. 

apav n«r, er»t, ;\pai iKKJiii 6i&pM «er hat dur 
zwei gegeben», apai onno^ Tttljiiw wnwr Uaim 
ivenle ic/t /<ew/iieav npn'« y«;y" ft|»il <.nMr 
<f6e/i /ringer >»^ apai kiMi •erst am Abend », 
apni Hphiliii «nur kauni, nur in sehr gerin- 
gem Grotfe», lJw.~ Vgi. i Kow. 139» 6. 

apnx, apa^fibin, forigehm, sieh irenrM-n, mit 

dem Abl. i)i IJw. --i Vgl. nprtp. ■ 
apoixca, B. npa^bie. 

apaf(>i<ibi, der da Jbrtgeftt, sich trennt. U w . — 
Von.apax. 

apn|nwi.wa, apni^tm>ua6i>i|i , /renrien (z. B. 
awel Streifende), Uw» i- Von «|^ 

apagm-rge^. P. i?t»,; gQldge/b, M, Ap^c 
nFucftsi), cuipAMK flpnjjic tn<fimbellji)rbiges 
f/erdi), N., npagac km «Fhc/isko[}f», Vyr. 

apagiiit; apaxctt(5w«, aus einandvr gfJuin, sich 
gegensei/igi>^nnen,V\v, Twi«pn TbM(» apnx- 
cap iiatpinicbt TbHra carra K&pAffth »das 
debet $erf0l in die Einkiamg und in die 
siebanMlen -r, Kat. Apaxcbifiar « «nz<?ri(renn- 
fieAi), Kai; Uw.-~Von iipini. 

apa5bicbuuinp,^pa5ucbfiiHapa6bUi, ttuscinanden 

a{w»4«e, wiit^uj'Mami BeuiHe-^tieF'etuf'fi^alMn 



angttbrachle yorfathskainimr, M. U*v. Apa- 
iia<- ly.iyc ,d?r grosxe Hiir (Gesttrn)->, 1) Uw. 
Bai den Burjiilen heisseu awf hohen Ffoiteo 
ruhende Balkan, aufvrelclieein yom Blitz 

; erjjcblageiio* Thiei' g^legt wwd : apatwra^ 
Ki»8. UyM. Koca. S. 7W 

apafii • , y^rwirrmg. Apafibi vbm •wrwvrim .>, 
Uwi>— Vgl. apiJai. - 

ai^bua, aj^ fibMAdbitt^ verwwrm^ Dvr. — Von 



apap, apapa(lbtii, in iWeiTheiletheiien\trennen. 
^lijiiiti (SsijaiiTTlUi iipapdaT &lpa "cr fl/%t« 
niichnic/tt von sich z«/<i»5en>'. apapa^pAii 
MA »fttr sich h-i Seite treibea, jUr sich «i- 
sondern durcA Weglr^iben % Uw. — Vgl. 
apax. ,. ; ,. 

apolvbii, apaltfMJa6bi8, sine Ferdiiderung er- 
h'iden; in Verwirriing gerat/ieny si<ih zer- 
iircMcn, Uw. — Vgl. npalvbie und j 
umtttusc/ient wechsetn, Sclim. U, b. y 

ajpaligibirac, verscfiicden, l&tkftA atbin apalvbirac 
«sehr iyrschi(>tk'no. Veri1nilernng\ Verschie- 
denheit : Tyogyunir apalvi.>rai-a cyox Tbnyc- 
Tan fisich linrch nichts von «(Wm THngusen 
unliTseheidendt, Uv/. — Von npalvbii; 

apalipihiT, apalvi.iTa6buiV cer5(reuea. An mih cb- 

Mapgtip c;uj3fii.ui apdlvbJTaji.iii niiii tcrslremt 

meihe Trauergedankenx. Xapiiigbiii apalqrbit 

ttsvin Auge von Jmd (AW.) abweiiden «, U w. 

— * Von apalybii, 

apaHiljbiCi apallyibicalSbni, tou5(:/b^n. Kat. Uw.>-~ 
Von apaijjblii 

apft, la«t E. D. M. Uw, ^ 
npCi^ klmer Bruch im Metatt,Vvt, 

apffi, g^sahmotzene Russise/ie 0«/ter (vgl. sajax), ; 

Sy.liw-BHtteriEM.Otap'itira^^^^^^ 

dels Uw. 7-^gl. 4^U ^L. Butlery ^tU nl" 

l«tn lieUlt nf<9i(iv 
^bii.. apw]a6fi,w^, ewe JOecAe pder eine M&M 

weg^e/ien, Uw. 
afw»» 3^<w*»tr Apwi {ibirfbif auHbi^att <.Aawn 



JaktOiach" Ikvlsehe* mj^rt^ftxitih. 



unterJmfh J(fr ff'vlken>,Vw,-~' Vgl. a{>iauu, 
aiiu>i<u>i. 

apfajiiiw Awim. Oajibii^i^a apui^a apai ijcKi bii 
tSiSp "f&r den Sommer Ueibm kaiAi nur 
stm Afonateu, apbii4a 6ftfiaTttuiiu fkaam be 
merkt werdendu^ apai aptaUa xtnur kaum, 
khum kaumu, Uw.— Vgl. apuii, api>i<i>iivi. 

apvirbi, eih berauscftendes Getfank, Pnanhmn, 

' P'm. P. 180. Kat; E. D. M, Uw, Kbirbii 

apbirbt «rotAer ^ei'nv KatV— - Vgl. aprbi, 

apbirbuSs, ifM"< Branhvein verseJten , Uw, ~ 
Von apbirbi. 

apliit (ap4ii>ui. aposi, MfjO'iMfa.), Ztmchenrauni. 
G«\v6hnlich in Vcrlundlung mit iKKi zm'«<'. »KKi 
xiga iRHi itp^a atlet ^wischenriutm t%metien 
zwn t'eUi'tx •>, ofiSrbi itici iKKi ap4n oder a^icbi 
Kici iKKi apAbiHaii Kwi «pui Ding zwischen 
Teu/elundMenick». Der Daliv kann duj-ch 
swisahm, untert wdhrmd Hhenetzt wer- 
deri : xaja^ap ap4bj,«apiiirap «s»wV/«'n Frl- 
S0n ■>. tSg KBJa ii«i ap,v»irap uzwisehen Fel- 
sen '., 6y ikki np.tbii'ap odcr 04 mid ap^birnp 
iftnterrfmen", (iyyliidit iKwap^wrap 'iwaJt- 
rmd diosor uiuiprer Arbrii", ajhx%ap •tx^ia- 
piiiit IKKI ap^btrap uwoJtrend t$i es turn 
Mutuie /ilhrst >'. 

aphtitS, «^biTi€)i(lMu, mii einem Zwischtnraum 
versehen-t sdtvner mdcfiea, luit dem Ac*-. 
UbipAFbia apbirra <>ionune«/teiMtr»,Uw,^ — 

:•; Von'tupbiT.' \ 

apiiiTrSx, inU einem Zwischeiiratah i>ersehen; 
seiten, Uw. — Von npum 

apbtnixTbiB, kAv.seiten, U v. *— Von ajp^bixrax. 

apbrmitt, a|>i>|nraH«6wBi mit einem Zwischen- 
tttttih versdhen werdeiii selienet gemacht 
iverden\ seltener werden, Uw.— Von apbnrs. 

apburabi, kaum^ mil Make iiben. Apbi<i<u>i 6il- 
ii» Kiiiiai nicft hfibe ifm fman erJcdnnl", 
apbiHMbi oxt6 tbtctbiM " ich ware, beinohe 
^e/&ffej»», apw<i«ibj alo cbifThiH •*ich ware 



iliti 



\ 6eirt«Af .jirf'lfiltyifti^fl. +n dfii b^iirfMi .l»>1atfV^■- 
■ ,lU>Wj»fel««,'»l^it;; »'«r (•» sr|t?iiit»'tta« -^^jirlf' 
riiiht <kn Wiier:^^ldle. Hie»' Mt wohl '^e 
lliissisptie, Austlrurksweit'e •:^ «»4»«t m yiia^i.)' 
eAiui 110 yiuepi^^. eingeWii'kr. ■ — V^fSipHl,- • 
apbiija. " < ■ rf] ,". ''.■-.^ 

aprbt = apbirbi, l^w- '■ ? .;:;, 

ap^ {ajp^u), BUcken. Mui af(^6ap udicht bin- 
<9r mir>>, 6bMbrr npqa^bmmiH «hintef dtn 
Wolken /Ktvof», Vw, jresten, D. N. Uw.; 
nae/f Hasten; imWeslm, Uw. — Vgl. apjar, 
iij\, i^Hinter(/ml, Riickseite. Si |u«i. 

15.6, i le derribre Kovi. 386, o. In 

In-tf JT der Hedt-utiing ffesteit vgl, 

wnd San»k. trfiR. 
apgnt, W<»re/j/«per, Uw. 
ap^attilbi, fvestlicfi, Uw. — \'on np^aii, ». apja. 
ap$a.H>i, Adv. e/HiBi nach H'esten, Uw. — 

A'on apija. 
apipt(\ Nackm, Schultergegeiid, Uw. — V^l. 

a|»^. 
apta, Hftrhi6um, anfteken, dringend angehm, 

bereden, mil dehi At;c. Uw. — Vgl. 4lpTa< . 
Bprac, apTaca6bui, bereden, tlbertedeh, mil 

dem AfC. 1). Uw. Mi« apiataii K6p,i\M 

4a, i(rri6fttS I'ich habe wobl i'ersutht ~it 

aberreden, liber er hal tiicfit ge/titrt'», Lvi. 
,'. .; — ■■Von. apra. ;.. 

Rprf^; Veberreditng, Vw. — Vpn apta. 
spTbik, 0ebirgspass, V^- {bergauf, M.) 
apA, Missgeburl, Uw. 
ap4a, op^wM, apAbMftptti S, ajibiT, 
ap4}di ScHintnm, muvor'Vw. - 

apAat, Regenwemr, P. N. Uw. — Vgl. ap,iai, 
■' ■ .ap/ibii.'.. 
ap4axTax, rm'f Regenwetter verbmden, reghe- 

mdt, 0w. — Von ap^ax, 
apAMi, ap.iMJa6wn, <rilie tverden; schimmeln 

XpAbuCbn^^verschimmetl-, Graukop/*, U w. 

— Vgli ap4ai, apMm"- 
apibnia. Amw^en, D. Uw.= «-opi»x ap,tbiiia, 

■.■ ■■:.■•■■.■- ■/. 2 •, 



"tn 



iattr~tkFi^aciu~dfr ^akatm 



IJvr.--^ Von ApbiTi alto oigenttich in Ewi- 

sekenrOumen^ 
apAbip^i. ein spitter Stem, \hr. 
apfiat, ap(!feQa&iB,-«jcA PerwUftien, in Unord- 

mng komweii {a. B. v«n den Hoarea), U w^ 

'^ Vgl. opa0bi. , 

apfiafap. venvftAlt (von den I|w)i?«»pt}< Uw.— 
■ ■; Von-ajifiwK ;. : 
apfiasBc, eiB 4W« mit mch a^sen ffgfiehrtem 

abgelrogenea FeVe, U. Uw.. Apfiti^crak, 

^\ einen sakhat Psh, gekkuiet.M. lh», — 

Von apfiat. 
aplk^biH, ap6&ua(ii>in, yenv&hlttvgrden.Vlxy. 
. — 'Von apSai.. ■ . 
apfibija, Haekemeiitei mm Aush6hlen, M. Uw. 
au,.5cAi^ E. B. Uw. - VgL |^ Kow. 

.■1308,:a. ,.,..;■...;:' 
a.i^ XiaChiH, yiei7en, Uw. 
a.ia, scAeekig (von Pferden), D. Uw. — Vgl. 

VI, i, Row. 7^,0 



t 



a<iap, ein IFdldchen uuf einem freien MaOe 
(grosser al«6i), l}v/.\Junger Ficktenwald, D. 

Bjflc, ein von Wold umgebener Platz, hxit 
Kyfllft "«in von W»td emgefassierStex, n^ac 
xonfra <em coh ^qW utngebmes FeU», 
yjiSTt ftriSc >yeiicftte/', mit Wttssnr erftilher 
Ptatz, der mit . Jfotd itmgeben islu, Uw. 

a.*a, (/aj;Fei7m^Afeto//.fp(rne.Tiii!pa.i£:iTa «^^^^^ 
senspane»t it^u jU6lntt, Kfiuyc a.«&Tay Uw. 
.^'^ Von a^v " 

a.ibiit, a4Ja6i>ni, drangen, sich aaslrengm, 
bliinx TApfirdpy a.4^an fipap udie Kuh ist 
imKreis$en'>,Vv>. 

AAbtu (aiipibiu, aiiiia, aiiBbuapa), der-unteF€) 
VitterifuiL A^biii uyrjrK nderuntereZweigp, 
cip auna y «»vos ttoter <fer Er<ie wf, &/ 
Wass6r>T, anubiira xnach untenn, uin ajotibi- 
6ap ««iiter i»lr, ««ter niicAis Uw.^ y ^a^ 
laufai idr&p cip /(a^%^^^^ tuiHurap ajoivo/t/ 
irn /rofier; ofe oiicA mtet dar Erde»t Rat 
Utirr^xap auBbmaH itunfer demScitux Jtejr- 



vor it. B. kominen)»,'ainibiHaii ««nrer ^^ 
waji H^ (z B. geheii}*. Auf Jienuind im 
Alter Jolgend: ^a aaobiq kiuH ? « ti>er (unter 
diin Qei\MmtAktn)filgtau/diehh' Kiuiainia 
km uAnm JJolgt auf sie», Vvf. ^-^ Vgl. 
Omk' CJl /">« in/erior. 

Mhiimt, October, Uw. — EnUtanden aw 

ajTbui^i, iind dieses wiederum jsusoinmenT 

gesetist nus (MThic der^chste und wi (?) 

^onall Vgl. axcWJiabil'o.iyHrfy , ToxcynSy, 

-' cftitiBsS. ' . . ■-. 

oMkttty fuct^Mu, msomntenkommen (von Ge- 
stirnen). 1»U cy.*yc iKKi aUcati ftpftpi Uw. — 
Vgl..a.«T. ; . 

a4wp, ausserginv0fmlieh,ausserordentHch ; ilAer- 
dt«. A.«lbi|; Ai9ii KJci •ein^aiiz'mgeivdhn- 
Ikher Memch», njwc yopASK a ti^erauj idie'., 

VUw. : ■ *'■ . ' 

a.M,icap, Bor*, D. N- Uw. 

n.*wcTa, MhicTCiCbiH, itber das gew6hnlldu 
Moass funmsge/ien. Apa^c ota.*bi(naTa udua 
ge/be-Gras ist Aber die Manssen hoch ge- 

%wrden», M. Vvt.— \un tuibiv, ousser- 

geivd/tnlich. 
a^rbii, ein grosser Kessei Han ajtrbii uetn 

grossmacfitiger Km**/", Uw. 
*«^55» M5O6MH, segnen, verherrliehen, mit 

deni Ace. D. Uw. Ajiig^Tbin 6iciri fipaifiiriii 

yi:|&(JiTiii «er segne unsere MMa undunsere 

Arbeiiu^ Kat. Uw. 
ajitjatwbi, der <kn Segen sprichtr Uw. ->. Von 

■aji§a.'. ■.; _ , 
a.*5ac» IrrUutm, Ferseken, jy. Vvtr, aus Fer- 

sehen. A.<5ac caoa oirrige Meinung, Vor- 

urffteiU, MBaca cyot "der doi nitht irrtn, 

aj^aea cyoxTyit, Adv. aofm itiirren », Uw. 
■ ~ ^g*« Ji ^/^''e une faule, manquer. 



tus^ctt-a, 8.4i^ca(SbiR, f^A irten, si£h versehen, 

, : Vvt. ' — ■ VoO'^avijac., ■ ■■■■■ 

ajigacaiu, a.ipaiH46bm» cm rcrjcAfli gwc&r 



Jakattan ^Peftminn im^efStirfi, 



1! 



hen. XRHHa aai* Mftraiiim 6yop Krry.i.iy- 
uyua xa^npa ohier und da wurde atu Ver- 
sehen keine tlrde ausgestrmt", Uw. — 
\'on aj]gaca. 

a.i§bi, (Us Se0nen, die Ferfterrlicfiuiig, Vv/. 
-— \'on a;«ga 

nA^v, Segen, Uw. — Von a-igCi. ' 
.a4$QebrF, «fer diu Segen spricM, Uw. -- Voji 



aJT, A4Ta6MII, 



Binen Stetn bedeeken (Vom 



Monde), bh a itaii ftpJlp, U w. — Vgl Mfcic 
ajtm, sec/u, W. R. S. P. H. S.48I. JS" ill. 
: Kat. E. D, M. N. Uw, A*na yon «(jecA^ 
Zehner) sechsugo, M. Uw. Vgl ^) 

funwra, f<ec/uma/l Uw. — Von a.iTa. ' 

a.«Taii, Knp/er, I\. E. D. M rt. Uw. Ajraufci 

^i^mp uKiipJlrAchmipdn, N. Uw., MTan/oT 

u{KupJirgrus}besondere ArtGras'>,}i\. ogftbe 

Blunmi., Uw. - Vgl ^;^r, ^f, 

^f und Jj Gold. ' 

a.*tanribiT , Kw/i/eriMnuerf , Uw, — Vona.iTaii. 
aviTa.*hi, ye ser/w, Uw. — Von a^rra. ' 
ajta.ie^a» inimer lut iec/is Malen, XJw. -- 

Von a**TajSi. 
a4i>iait, oWe seeks, V\y, — Voii ajra. 
a^Tbic, der sechste, Kat. M. Uw. — Von aJta. 
a.*n.ic, Hatstuch^ M. AjTbicrSx , mU einem 

Haistuch versefien, M. - Ant dem Russ. 

rajcryKit, das wicder au* dem DeuUchen 

entleiint i»t ; 

(UTbicbiii, zuni sec/isten Mat, Uw. — Von 

■'.■ iCiTblC. ■ 

Aa^mi, flfer F&W5 vlWan, Uw. 

aji6a%,Seuche^Vw. 

Bj^m, artig, iiHt, fiUbsch aussefiend, Vv^ 

tu6bm (Pi. 8.ii(5bitTap), Beir&ger, SchelmiVvy. 
•>^ y^. \y d4mon, dM}le q^^ 
sur k acL champ pmdant la ituH, sous 

. faybrme^(?Mnyewy9ff«f, KoW. 8*-*, tauscht 
die Menschen, BansapoBi. »9epiunt mpa 
«MH JnuMQHemeo j MoiuoAmt>», S. %5» 



a.Ma, s. UMn, a.f.iii((i>ni. 

a.i.ia 6y/i.ia KyTypyK, ein Schu-eif mil nic/tt 

gle4eh langan Haaren«, Uw. 
MAix^rasch, bei der Hand, bfreilwiflig , D. 

Uv/. RasfhheU, Beiderhandsein , Bereitwil- 

ligAeit, V\y. MaiiaiKan a.M!tx bso pin no- 

smiviser Knirps da«, Uw., ndu Knirpscheji 

J^rwahro, M. 
a.i/iap, ttjtA»p?ifthm, Eis hauen, Vw. 
ajLiapa, un/en, D. Uw.; nach tinten; flnss- 
I abwartsy tiQcli ftordm. Ajaaparniu "i^iu 
,' imteh», Uw, — Vgl. a..tuHi aiiuapa, Allgpii, 

■"6aTapii, :. 
a.i.iapa^i , tmten oder niedriger gelegen.Chmm 

a.«^apa5biTa '>was darunter liegu, Uw, »- 

Von a.4'4upa. 
ahai, a]Maja6i.iiii dieBeineausspreitten, Uw. 

— Vgl. i Kow.>2, A 

al^ajap, mit aiisgeSpreitzten Beinen. Al'iagnp 
Mac neiVi Bmtrn, der at zivei grosse Aeste 
auseinandergehtx, Uw. — Von al*iai. 

aluatmu, Adv. mi't ausgespreiliten bHnen. 
A.ma<i<ibi Typyop uausgespreilM MnstelL^n -, 
Uw. ■— Von ahai. 

alvaT , alQaTafibiii , zerbrechen ; m Grunde 
ricbten, mil dem Ace. Uw. —- Vgl. alvaii» 
alvapxai. 

alvaTbui, al9aTi>Hia6i>ui, sith selbsi zprbrec/ten . 
entsiveige/ien, Vxv. — Von algaT, 

alvaa, aT^H&6bm, terbfi!c/ien, enUiveigehen; 
Sich zu Grunde riehten, iuGrumie ge- 
hen, Uw. — . Vgl. al»aT, alvapxai. 

alvapxai, Scltadeh] 'Elend, Hat. Uw. ~ Vgl. 
alyat, alvan; 

alvapxauax, von ^c^jiien oder Elend beghi- 
tef, Uw. --^on aivaipxai, 

ac, aca6i>iB, Ojjftien, lasdecken, mil dem Ace 
E. p. M. tJw. CftTra Kici acnaT QiMlSxt mif 
einer Th&f vcrsthen, die sieben Hfense/wn 
nicht 2U djffhen verm6geni>, }A. Uw., acm.i- 
■ra fiiciaxjk 6ajdTiii cbipALnt KOlQ'iyiT •. er 



n 



Ikhtr (fie Sprachi der AJHifm. 



erojTnete uns seimn heiUgen /fWenj>, Kat 
Uw.— Vgl. ^1 

ftc, aiqiafiwti, stechentsptessmieiiiskcienf roit 
d0in Ace, Kiiiim At cjfp&xxi acjit>n^ « er 
staoh ikn geradeins Herz»t anua; aft>fii uauf 
<Et»««s fAcc.) m«rA«», «tne 4't/^8rJS:iaiH- 
keit ricAlenu, Uw. 

w , Woar, W. P. as. E. p. M. N- Dw. — %. 

■d?^' % ''■^'■■' ■■'■' :■'■: 

w,Speise,I^hrung. W. P. 8f. M. Uw. Cip 
aca ><Fetdfl'aehte*iK*t.,nvpfaMfkaAb0nd- 
mojMo . %&i> N. Uw. , acflp acnbirbni fiicift- 
tfi Kyjy ii^f^ KIM <£u Brod, £bu wir 

t*ien», KaL -r. Vgl. ^tf 

jh-, ac«6un, wru^ergi^Aen. D. M. Uw.; ver- 
fliessen, AcnbiT yjft opriayrap mn (/##■ Ait«f 
(/e-T cergangenen JaArAufK/ertSM. bialqapkui 
ai-apbiH rbirra 6ap6biTbni atohald meine 
Krank/^it voriib«rgegang0a wii*-, gbig 
iofio, ftTttu nc «(m Jt'orie<g<pAen wgen, Jfe- 
/egoftrfic/J>rt»'^»Anenl•, ftriithiB ic winit S/i//- 
sohweigen (ibergehen.n Utber ettvas ktnaus- 
gehm, mit dtem Ace. Kypyn lea vycftp 
ctHftx "I ein Schmttck^ der fiber seinen GQr- 
>ei (tiefer alt Aer C&rte\) ttinabJiifU", osy 
im KAp ndliiriS^r ftinaiis 8cltauen», iibiiraca 
To6yKTapbiii flpa apbMHbi neap uceiiw (dct 
VeltM)I/lr^t (Ktltsoyniottt kartm dber 
dieJime<t»r'0rlusUggehen,tait dem Abl. 
Xaptucxbirrau xeuBii »du mrst deines Au- 
giss vBrlustig ge/utau. iciagriTftti acapa tier 
pfleglB teiti^a firinl^ns vfrliatig m gelten, 
er pflagle niofUtum "^inken %u kommmu. 

%^ - Vgi. ^1 , ^i : 

tc, ircadbii], hungerhx Xcaf M »d»r Bunger, 
\den man te^ei {hungerl)a^ VVf. — Vgl: 
■ic, liungrig, Muige'r. 

i<-'f ftftt\grigf ousgfhungert'y Hunger, Dw. -- 

Vgl. ic hungern^ Jl htthgrigf a^^iiiK 



Sc, we/w (v<m Pferden), P. Uw. Ac nvp, 
ac &^ uSehimmelkengst, Schintmelstuteti, 

Uvi— Vgl. jT we*'*'. 

aca« acbifibiH, es^en, speisen, oiit dent Aec. 

P. S. E. D, SI. 0.^vf, fieA mil Etms 

' \lnt\x \ nahren , aa Etwas wrfl essen.^^ird 

oft roit cift verbunden: acSn ciAh fiapnu, U^, 

— Vonacivgl ^liT 

acajac, offkii, unbediektt H. Uw, Oeffnung. 

Aca|ac (Sac « ein unbideckter Kapf" , Uw. — 

Von ac, Offhen,losd«cken. 
acar, Bcara^iH, Jem{md(hi:c.)mi$ Etwas (Intr.) 

speisrn oAer /htterh, R. D. M. Uw. — 

Vw waj vgt, jiLil 

acarajS, acaTajietfibiu, Intenuvnm von acar, Uw. 
acaTbMbiH , acatrbixiafibin , gespeisi ddcr ge- 

JRlt rt iverden, Uw. — Von acar. 
aclUMbi, der da su esstn pjlegt, Uw. ■— 

Von nc3. 
84'a6axT!i, ara(laitTiT)6bni, sich beeilen ui ei- 

seh, Uw. - ■ Vbn acS, 
acap, auapafibin, vQruberf;<'/ten /owen, ver- 

Jliessen lassen; ilbergehen, iiait dem Ace; 

Jemand (Ace.) einer Saehe {Kb\.) berattben, 

verlustig machen, Ow. — Von ic, vor- 

(Aergehen , verUutig gefien. 
ac0, <&t5 Oejffhen, tiw IftsefccAw, Uw.— 

Von ac, d/fnen, losdecken. 
RtSi, das Essen, das Speisen; Backensahn. 

CfefiacEna «die Spitse eiiies Beils," Uw. — 

Von aca; vg . ^^ Ji) DncA-enzo/m. , 

Aciii, sttu6r,Ji.Vvt:\biaer,Vvr.\ Saure; Bit^ 
ierieii; Salagkeiit Uw. — Vgt. •^ | , Jl 

sauer^ biliert i saigrir, K o w. 98V, a. 

acbi!, flcMJafibTU, jofwr werrfen, Uw. — Von 
aca; vgl. .^ 



asbfua, laf an (voit Pferden); Gri//e (Iniekl), 

.'Uw.- :.-■ 



Mtttimih-'tteuiaehes tt^M•^uc^. 



!3 



ucbN, uiuaraoibiH , stii*^ maehea, liw.-- Von 

acwi, 
ackui, atuiittfiMH, bedauern, bvkhgetn, mit 

dem Aoc. Uw. — Vgl. ajbm sieh erinnern. 
dfsbmi, acn6bm, ait/h(tren,nfichhssen,Vv/,'-r 

YgJ. as, a^kiii init deiitelbeii Bedeulungen. 
nc^bia^ das Bedauem, dps Beiiagen, Uw. — ' 

Von acMu. 
ttcuHUii, acbiiibinaQuti, sieh selbst beklagen, 

Uw.— Von ((cbiH. 
aci>i|iU4<>w, aebiHbUAa^biu, beklagi oder bf- 

dauert %verden,Vvf. — Von acuu, 
acbMbiK, Nahritng, Fultefj, 0. Vw. Acw- 

M>tJt.Kn en »au/ die tVeide schickeixf, acbi- 

4biKTas cip »ein Orl, wo FuUer vorhm- 

den ista, ixchixUKtlx ta >>»\aMutJh$ Vwrm-^ 

Uw. -- Von n«;a, 
achMMKi tiedauera. Acbi.ibiKTax, bedauerns- 

wert/i, avbMbiKTax ca(5 «eiiip SacJte, die 



man uif^a^ vtrnnssU, t!w. — \p|. acuiij 

bedauern. 
aehMbUcHI, acbMbiKTbifibiu, eliwu (Acf.j mr 

Jfltthrtmg wahkn,X}v/. — Von arM.ibiK 

P/ahrung. 
acbMbiKitm, aebijn>ncTtaia6t>lB; eru«4 (Ace.) sieh 

mr Nahrung wtlMen, Uw. -p- Von at'hi- 

.ibiKra. 
arbMbAi , acbi.i.«a(tbrn , gedjffivet aist losgedeckt 

nvrden. Miu xapnxnap arbiAiufibiTa kActAh 

opAjK tyopajat xoh5 uirieinen /lugen er- 

Off\iett> sieh ein mehr tifs ein K(is breiles 

FeUv. Uw. -* Von ac. dflfhrn^ hsdeiekm. 
anfl, acTOfibui, Speise zttbrreiten , koehen. kt- 

T&p yi& »Kuche>>, Uw. — Von nv, Speise. 
n«rra«inM, der die fipfisen ztUiercitet,\iv/. — 

Von *{rrl. 
ariiaxTa. acnaxTflfibin, schnvU 6fft\en , Uw. — 

Von ar, d^nen. * 



A. 



h,sein. Kine Wurzcl, von der sieh bIo»» 
da» Hwfctt (JiTiUj imt\, ttra, hnin, UTirir* 
-fttilttp) crhnlten Iwit, Der iiebraueh diotn 
Pcrfwu •cheinl anf folgendo FfiUo bc- 
scfarAnkt zu »ptn: 1 ) IVai-h ctneni Nom. prac». 
driickt c» &us, das* dio Handlung friUier 
bitwcilen Statt gefiindcn hnl: <^bicttp ftriu 
«ic/* bin ein , Scfuieideiider gewiesen^ ich 
habe bistveilcn geschniUen», 6bicap ttiilap 

■^iji'e haben bisweifen gfschniUen". - 2)E» 
iial die Bt'deutung oines Conseciitivus (icA 
wiJre, ich mire geivescn, ich mlrde scin, 
wvnn) and dicnt alt tolcbcr nir Bildung 
de» pei-iphi-aslischen Gonaccutivus voii an- 
dern Wurzclri, indem e» fticb luer on dat 
Noriien ful. antdiliesst. Stalt dieae* No- 
inent katih aber ouch dai Puturttm stclien, 
in )velcbeni Fallo abcr immer die 3fe Sing. 
*»t«l fplgt. Pel Aii»nifiU)gen gcfat dem Con- 



te<-utivui. wie c» trheint, immer dni No- 
men proo*. voran. Tyry ftuiit oiiopoprq 6yo.i- 
Mp, op4yK ttTH oivenn dit irgend Btn'Os 
t/ta(esi, iwire es besser», ryry ibiiil oqop- 
fijTyH (SjOA-iap, op4yK Aril uwenn du ir- 
gend Etwas gclhan hatlest, ware es besser 
gewescnn i WH 6iiicbiax Atim (ats 6bicKiR$MM 
drA = fibicbuui UTji), K^cyu TiJAptt 6yovi.inp 
»ich wiirde sehnciifeni ivenn nteine KrO/ie 
reichten", uin fibicbiax ii riii f -s (SbicMaijbui 
art =s 6|>icbiaM flTft) , K^cyu Tiifiirt 6yo.Map 
"ich tviirde gesehnitten Itaben, tt-enn Msine 
Krajie gereicht htmti«} t6c6 ftpii jgtojMOx 
dyojiap &nii Kwie giiidchch warde iehsein«. 
Tftrfi ttptt ydpftp ariu " iwV sehr tvUrde ich 
micA/rcu«n«, Uw. — Vgl. ^jaj ,^^i, 



u 



Wm^ ik SpmStt dtr Mulm. 



u. ». w.; ^^\ ^l^tj ^ M^ ivcirt/e wAwi- 
/wn. Gig. Gr. S. 91. J^ '«». 
&, Interjection derGenngi^UEfiiig, A ^ 6]PtM- 

e4r giltfffAe/wo (ii!/ii>m{io/» mir niohls doT' 

oim) it^Uw. . 

fti, fJntr^cAl, fitbt^ATif. Utv. — VgL ^jl. 
&u^, m Kintrmoht l^end, Uw. — Van fti. 

ftKKipftT, AiMtipiTftfiUi, tin P/W (Ace.) go/op- 
pj«i» lassmy ut PJhrdt hinttr {lOmimin) 
Ehtm hetjagm, tw. -*- Von iKiupia, 

ftKKipift, ftKKipWtH, jpringen. T^pa AKKipift 
..flMyjprmgtnw. Uw.— Vgl. ^1^ 

Schm. 36T, a. 

jirfti iinfl ftrftifiufft, Intrlrj. ivohtan" Uw. 

&rh\f^, Mannig/alliglKU, Ahtvee/uetunfi. Tytix 
An &r&lrftT9i ryo'x noAii? irgind me Ahtveeh- 
selung (Gegend)", Kyryjnx fiupM ftrftlrftrft 
"fl/fe .<lrtea wn Mdiism », ftriii ttrftlrftlDK 
6yAt "</i> mannigj'alligste Jagd», Vw. — 
\'gl. flriii. 

ttriii, mannig/iich, atlerki. Xriul itflp/iyii m'cA 
habe Alkrfn gesehm». Wird liAutt(( wio- 
doHioll : Arid ftrin wcilftp ttjlerhand Men- 
Sfhen,', ftriii ttiriiri Kflp«tyut ttriii ftrimiftpi 
KflpAyw, t'w., tana itin ory «atterhi Gras-^ 
_Knt. Uw. — Vgl. Arfllrft, iriii. 

ftriiiiifix, begt/trlio/i, tmspnuihsvoU, Lw. >— 
Von ftriii. • 

Anift, Namo em«» in den UUckur foUenden 
PliiiievUiv. 

ttjjft, Intcrj. dor Verwunderting, Uw. 

ftiiap, l^rderstaekeinesiikides, Uw. — VgL 
i Kow. I7*^a. 

&T TaToi, Inteq^ dot Sitbinerze*, as; At Ttn«i 
o^iop! Uw, 

ftT, Atftfiiii, .spr«oW, <Mtsagmj ierioftteik^ 
mil dem Acr. S. fUi, D. M- Ww. Ajfihi>ni 
ftr tiseifiv ^tpokn itehrmmvj flatr^w. 



Donnern-.M^ liftn Jlpip «« donnert ebvn » 
fttap (;i»MiiiT »(;emtlertM)/llt0u, Uw, — Vgh 

at, mwA. W. R. S. P. *3. Kflt. E; ». M. U w. 
Uib, kdrper,^, S. Kat. Uw. Xt cypft« Rrfas 
Hen im lAUriteheh KdrperM^ Uw.— Vgl. 

ftrftipift, Adv. glaekHcA, xvoMbefuletn. Xfaipift 
KftlUu oioh bin ivohlbeheiftm angekommen, 
Uw. $cheint der Form und dor Bedeu- 
tung nacb ein Dativ von eineni nicKt mehr 
erlialtenen W<Qrte ATEkH su tein. 

fiTftpfiftc, AoAe Stie/elh atis Leder, D. Uw. 

ftirfil. Ifcwiner, R. S. P. 200, O. Uw.^ Von 
ttT, donnem. 

aniliillx, von Donner beghitet, "kiit^ixHihy' 
Mivt i>Ge%vittenvofke'i, Uw. — Von laii\. 

ftTiT, AtH^i, aussagen odrr ^riWit^n Am- 
«n; ^flAhiNK Uw. — Von At, aiusagen. 

Ann, AriiiAfiiii, t^ftt^nV/i (tussagrn\ sich nut- 
den, Uw. — VoiKftT>^««igpn. 

AriHcAx, ein Fre\4nd vonNeiich^ Uw. — Von 
&r, Fleiseh. 

Axiliii, AntlAfiiii, ausgesogt ad^ berichlet lyer- 
den, Lw. Oji t^rn iVriUiAgA *<davon ^yird 
gesproeften %verden->t Kal. Uw. — Von At, 
aussagen, 

AtTiA, ATrifiiii^ Flfiseh in Sttleke wrlegen, niit 
dem Ave. Uw- — Von At, f/rw/i, 

A-iftp, 7i»%, P. 201. Kat. ». llv/.y Jugend, 
Uw. -—VgL A fort, rt>bitste(compie\m 
bdmmc do "% trente A quanuito am), 
virU, iiti est Jaiis tdge <h pubertiy^m a 
atteint\Tag£ de majoriidikoyi:Wi2,b. 

Wii du,K S. P; 2»8, Kot. D. M; N. O, Uw 

Airitt, Abhang eines Berges. ^tp AinAiinAii 
ttVomAblmnge eines Erdbergesu] BiiiA xotj 
ti«feit At/fimg fununtero, Vvi, .-.-VgL 



Mvtmk--ihutMkM n^^ierlmh. 



15 



iiuiii, ftHAiyiURH, sieh irrea, /«Men, Vyi, -^ 
Vgl. .4 Kow, 170. A. 

&aM, Gejifhr, ih^— Von IttMai; vgl. ,4 

/auto, d0atut, ernur, imnifMmmt^ X 

i&to, Kow, 170, d. 
liUA0h, mU Gif/bhr v^Pbitndea. g«/ahrHch,, 

Uiv. -^ Von aiMAl. 
ftOHft, y|iw«r«Mffr, Uw. -r .Vgt^jful , A 

Kuw. 880,0. ■ ^ 

avii, Tanl9, p. N. IJti.;.yVflB?fVYi» «mi mi«- 

larem Mor (in der Anrolo); Uw, — • Vgl. 

d^ tiuUer, MiUterchen , Sc hm, 3%, c. 

AqU, tfiePockm. 'kif»6yM6jt»pockenkrtink'>, 

laifa ciHfimiT&ii fibmikipxai flpifln«(Mim /Voiu 

dfr PoeA«h uneben bunt) poti'kmnar}iig»,\)v^ . 

Avirftn, efer Or< Shigansk an der Lena, Uvr. 

AmiAi , Aimiljatiin , sieh Jbrtpacken, Un ,\Api<a 
Vi>i>* ftimAi4ft « (/as aAe joAr ftat sieh y^- 
begeben", M. \ 

&6, ftftiifim, I'^hHir (Act-,) s« Eiimu (Dot.) /{)• 
gem D, M. Uw. Xfiiku At -fprich aits/iihr- 
Hehefx, M. Uw., iiiii cjfpjfiyii (?) AmitTiu 

■ uioh versMrkte meinen lau/'", Vvt. 

M&, GrossmuUer, D. M. t%. Uw,; grosser 
Fbtss. grosser See, Vm.\ Fluss^ h\, N. In 
den von Middendorff niUgebra<:liten Lie- 
dern wird ein I'luu heatftndig •>mfiine <il/*of «- 
miiMeru angorcdoU-- Vgl. ftdAn. 

Afiftii, in vorgirAekten Jafu-en,\}vi.— Vgl. ttfift. 

fifit , Zitgtjte. Afflrft cy ox At > oAoe Utberirei- 
bmg redenv, ti6\ eypyi »tusataUch sehrei- 
bm«, hSf tit^r >>noch nte/tr vermehren», 
oiiyoxa flfil «aHsserdBm » , oiidii &(St « «fn so 
hicAt'S Uw. -^ Von tt8. . 

n6i&fi, n'ne^V^ri{/drmi/ffl Pfeikpilte, Vvi, 

ftfSifiiiiiSx, mirier hertfiirniigen PfeUspitse 
versehen-y Piqi^^i Kartenspiel, V^, — 
■'■. Von'^ifitAii. ■ :'■ -^v. ■:■■ 

A6ip, das UrAtisetn des WassersijfimeS^en^ 
kibtng, Vyr. 

AiQIpftn und X6ipft«iiii, swffi Ftaudiihamen. Vwr. 



.\ 



ft6ipAi,l(fip^a, sieh krausefn (vom Wiiuer}, 

Uw. -— Von &6ip. 
k&ftAix,Jeingesprenkelt,\}yi. — Von iUSip. 
ft6ilui, ft6illa0iB, hinwige/Ugt werden; ver- 

mvlfrt (?) w&rden% U^. -^ Von ftC. 
Il6ic, AncAfiiH, oPos Maul Hattm, WinCim tu 

-doss dit nicht deaAtund au/ihust», V'vt. 
&u (Gaa. itidef. ftnii), Mediein, D.Uw.v— 

faih,/hul, vetfauh (voo f&nteit)v D. Uw.i 
mofJcA (von Knodben), Uw. 

flulxcin (PI. tt»i3«ciTrftp)', altePrau, D.N.lIw. 
-- Von tM!fi;.vgl. ^ nnd ciuftxciii, jk 
<Sas H^eibehen bet '^ den Vdgehx, a_ 
Schnri. 21, e. ' 

AuftpiK, /<nieri/ra, Uw. 

auftcfl, f(>rf<«?r«, D. Uw. 

ftulft, nocAma&> iwWerMm; noch, lUterdies, 
Knt. Uw,; tbenjh/ls, gteichMs, M. Uw. 

\ InterrogaUvn wrrdcn durcn den Beitats 
yon ftuift (vergl. Sanskr. of^) Indednita: 
kIh &m& <*irgend Jemandx, -^ox ftuift nir- 
/»<•/!«/ Kfivasf, %nv ftrnft ••eihigc", xavm fiwitt 
Hcbnn undiwnn,bis%veilen», Uw<, naimx 
AHiftuah-Miian ifdM/irgenc/nne^cuflu, Kal. 

ftiiii, Br/M<, ,^i7w, D. Uw. — Vgl. ^| 
anderBrust saugen,,,^u!»i\t>r»s(. 

ftii|c>>tf , D: Uw, — Vgl. j^ 

ftuicKft, pldlxlioh, au/ eintnaf, Uw. — Der 

Form nftch cin Sfotiv von ftuic. 
fturftHii, &iufi^6\u, schtvach werden, Uw. 

— Vgl. ftticAprfti iind ^ s'iflqui^tpr^ se 

c/tagmcr, KoW. ^19,6 -x 

Hurtti, ftmtljiUtui, enllsMvige/u-n, Uw. 
Aurft$ni , lerbraphen ; Bruch, Uw. — V" *«- 
Jftij vgl. i| 6r«oAip,yraett(ro,K 0^.218. a 

tttnJS, miT{(lm, hdlm; tfiit don Ace., Uw. <-> 

. Vori: !Bm. ■ 
ftiiTft«i<ri, virif, Uw.- — Von Surili. 



I« 



mbtt* i|UO ^CJUlMWi* <hM^ vlmU^Uh 



-»-■ Vffin fti Oder {^ft ^). 

^iMlXf w |iffl|/»»*<,Mw<<, Uw,-T Von iii. 

aiiftaft, rfer !?<#«». taJtWTE.-^ Vo«.«h. 

^0}l^tJmn, M. p?»,f lfii«j^ A«. 
(flSawer. M^l^ eip9i)Qi a|(igif t(ul Po«fe*»v i Afann, 
GeniaAit,JMui jBipiii uinein ilifanAu., Xp Kwi 
« Mannspiirsifitt, ftp cogoroi a^n^«rAemtf^ti>, 
xooyti ftp (PI. ftpftTiflp, von RptUi] "ife/rf.v Uw. 

ftp, ftpW»n,x(<!f feblcii tttolirtiro TotnpaiD und 
Mocli),^pir». Drllrki mil oinom Nom. «der 
mom Gcnind. prwi. die G^icl»ii«ti|icH 
«4w gieidj* Bauor Qinei ZiutandoB oder 
cinor Thtktigkcit nuleineinandemZu*t«Dde 
odereineranderoThlltigkeit am. fn V(^bin- 
dung mt e\wm G^und. p»iet> bf^loKnet 
dauoUw ftuck die to obon bcpomwido tbfliig- 
kail. Mill 050 ftpftii (ttpiuiuj|iy(5ilftfiij| rich^ein 
I Kindseien^, weUs;clg/dch icift anlSftd Wn, 
I w H«if, iVA <&cA", Htu Qgo ftp4lliuitnn oiiy 
rbmuaTbiu «^& ioA eiii Kfnrf fiYip, fAat icA 
<^iW nioAfn^ o|o ApitAxTi^piinfiif ony Tbuiiu- 
^«ap nvon Hirer lUwffmtm tJim sis die- 
ses » ; idii mil ftp!l0Jil, iolt 6ia jgerade Iboim 
lisse^iy, omv &pM:(^^ beim 

ftpftpiu Ho/^ er fuimy ass icfi gepade'y, viiA 
KaUii^Hiliy Mil {icQu, Apjlp, 6yo4Bpt>iu 

ti&piUifix k&uu^ ytiyraGllM flp&p flBpa « cs no/He 

> kdUe gi^ebmwerdeiiL iaOsseha, (Sbicau ,a|anti 
ftcA vvrde miti^fkifsm svfmBJbimv, twxm 



^itOp%M "f^^r^iri im jsAii^enw lo/^ 
iAr\t«ftenk''i^ <|Job ftMtt|ipa, Typa{||.i$i « wwjn 

^ Bi»itanluft'1^^ *<* aftm 

<!» Saarim sm mrik,' wmfo^'ioh^nmh 
jMw*** «to mm A* TQxeiMiiMna . hron la. 
fiitc) yrylyiiywa 4A ftpM Mining ojeUfiftyiryM 
t«JcA Mi^rtelblsie, dime iwfA>wi>il (ifeiiiw) 
irgcsn^ iMrJi^ attsu^^ehm odtr ui w*/«- 

Fogel J%| oiBi^t 6M(kii]f «p& %i^ 
mtd fymnyt^uV «<rA^ sn 

«iAueirfw,/ng«>Ai'Ai»«, Uw, — Vgl Uigur. 

Wa. 216, ;^J ii»«. S. J87. 

>^( ti. a. tv. a, 188 fjyj^y^ ich ttfiit 

Jew, S. 980. ^ijj^ty^ ich tkNe damah, 

els, 8. ail. Owmb. ji^t^l , j|,a^| Iw. S. 

!4l, 191, 19^. Im Dit;haptni8i>hcn Kammpti, 
wie icb von melincin gelelurlen Cotlegcn 
Dor n erfohren, fort alle Formen von »iL^| 

neboo donen von»{!)uj| uiid jjj vor. Vgl. 

oui^Beteilnim «XC)r/9iAa^« AfdMiieme/icmaa 
ifepo^wo ttfkio0mmnin<i ifiW. Mart, Ota. 
HI. S. >(h bdev ZoiUebrilt der dont- 
•cben moYgenlftnd. Oes«b, II. 8r 9^0; 

damats^ fds. 
ikp\ genidof cben, nttr. 0>(<ioiiy flpft 6illp4ft, 
Tficfr Kini&x!k (Sapa "W hoi gci*a«fc' sowiei ge- 
g^m, %viuM erbesasfn, cy6y liptt Kfillft 
aer is^sQ ehen smkinnmeini, 6bicn>iM ftpA 
ni'oA AajSe e6^^^ dfgesclmiUen», tfucan 4pft 
ftp<Mi|Ui& K&iuu tytmyTyii "afc «r e&m an^ 
Jiqt^g »if sfsftneid^, Jiehg ich thtiH, v^a 
opto ; ieepuH {^ rMTra KAlgfTA » er Aam, 
tifs^v^^ llpft «/iMr 



Mtaiuih- OwMUt n%f«rMteA. 



IT 



SpH •nuf in (bp Hdhga, oogamy %iy ftui 
«Wft«f|^ wr WUjaitk», cjtote tpl Kflcry(^ 

tkhtbitr geimrdm Irtav Ha|>yo^ ftps i»er 
^i^rd niur e&an M%en»; <Stiia]it;np ftpft •iwnn 
tt nHf «w?fei Ihtewogalwa warden dupch 
HineirfiOigiMig VQiit ftps Ind^^^ tyox ftp& 
%ir%9nd Sttvott, tats apft B«iiM^». xiuiHbiK 
Bpft (riV^iid •invi xiy&iiip)! ApH •einep von 
jftn«n», aber t5cO ApA yflpSp Anu (*. A) »tt^9 
s«hr (^c!) %v0rde hh mi^JhenmK Pf^ch 
dneih Gattuitgahogriff urgirl ApA niir die 
Gbtlnng, M:hliMU aemnarit kein indlvidtmin 
dietar Clrntlung sut: hicI ftpft »ivo« eben 
Menfofi hmst, /tdnemannt, uac ApA »mu 
M Jhr (tin Baum (luch sel , jed0r Baum; 
i^«liik ftpA »ou/jtdtm S$9<», tw. j nici Apft 
iacrrbtra ajedermannu, Kol., uac ApA ^pbi 
*jed$r Boumaaet (SapbiMRr ApA ftrrflx nAilet, 
tvos nur den Somen Baum fiihrta, Stelit 
narh fliner Bejabung iind wird tiath der 
tmnultelbar darauf folgcndon Verneinung 
wiederholt, nm die liagewiuheit einer Au»- 
tage M bczetchnon: Tonapa <UlAp, TApyAfiyr 
4oiAy6yii AutA KApydii ApA RApyuyibi ApA 
eiGatt weias. ick wtrdf mein Geburistand 
tvifdtrtthent ieh tverde niehi wiedersefun; 
Oott tveiss, ob ioh mein GeburfslvHd tvie^ 
tbrfehenMHrde oder nieht-, iwil yc cjlc 
nipi % ftpA cyiw ApA cypA|^ cyo» f jiwi 
bu dreihtmdert Mensiehm mdgen nicht ge- 
tauft «f Ci» 1 , ci^oiTapa RpA cSjyMyoxtapA 
{ai&e cyoi) Apft tsie tverden viHaeicfU tt«- 
seheii, vielMvht tttwr aueh niohfo. In dm 
folgeitdon Beiapielen hebt ApA daa voiflier- 
gehende Wilrt ichleclitweg hervor: ^ajiai 
ApA ozumUdh, in tietnlieAemjMaasse$, mi{- 
itnl ftpA ttum qtkretstm lltaU, 6y«Myo^ 
ApA 6yojyosa mes'wird tmd muts gesnhg' 
Aent^ 6y6uUA ApA 6yd44B «ej ut fercA«/wn 
mid mt|J«ftj oiic/i gtickefiean, Kfipjf^ SpA 

" ^k fm^L l!w. -- Genmidl. fiit. von ftp. 

Apfti, Mahe, Atutrengung, Beschtverde, lei- 

HliUm <*rl l> lUtiMlM Rda III. JW. I. lU. 



dlw; F. 69. Kat », Uw. — ' Vgl. 
&cbin. 30, ^ 

ApAiU8» ApAtiltiiii. Jemand (A.«c.) itfd/l&e od«r 
iidden yehtntKhen, Kat. Uw.— Von ApAt. 

ApAuiSx.. mit Make verbtuuieh;beschtverlich\. 
mit Leiden (kberlauft, y cyii ApAU8x <xder 
l(tng%vitrige jLeiden, Amtrengtmgm erduldet 
Aal», Uwi -^.Voh ftpAi. 

ApAkAii > {l|Av4AnAiSin, JiaAM oder Betehiver- 
den erliidini mU leiden Aberhatifi nvr* 
den. KAp^yiSii ^iAAnbtioS nfihne tich die 
lAAhe vt geben m titohen; Au ApAi«ftiiuiT 
UpAHt| «<!» Mahet die dii gehabt htut», 
ApHjiitAn Ap^Sii oitllf leiden nberhau/l 
ivorden\ Uly, — Vol) RpftUI?. 

ApAUAiiAnni, der sieh abmtiht, iivi. — • Von 
ApAlAAn. 

ftpAt, hefiiger Zorn, Au/gfbrachlsein, Vw. 
Von ApiA. 

ApA^p, Adv. besKlndigfttnunterbrochenyVvi. 
-^ Seheint ein Dativ von ApAx in Verhin- 
dung mit tiineni affigirt«n Po«M>tiv der 
3-ten t'^raon Sing, xu *ein. Vielleichi itt 
ApAx auf Ap. ApA6in stiriickxtjfuhren. 

ApAT . ApArAfiiH . hij/iig beleidigen , kriinken, 
D. Uw. — Von ApiA. 

XpAAAl," Name cinea JakuUtcben Helden, M. 

(Apftii) PI. ApAnAp, Afonn, in Verbindung mit 
xoryit. Uw. -- Vgl» Ap. 

ApAii. ApftuAfiiM, Ao^n. Kat, E. 0. M. Uw. 
XpAiiAdiii, Mini KAliAgA t/eA Ao/^, er n>ird 
Aoiri^n«n», Uw. ApAiiAp »Hoffhung»t Kat. 
Uw. AiiJ' Joinandf (Dat) hoffaiy vefiimmn, 
Kat. Uw.— Vgl. 1^ kow. 251; 0. 

Ai^uiiAp > apAuiiApAfiiii , Jemmd cine HogT- 

nung maehen, mit dem Aoc. Kat. Uw. —- 

Von ApAn, Ao/7<»». 
ApiA. ApTfiiii, /i^g eriHrnent (iberam base 

jverden, dv/y 
Apiiftii (PI. ApWimlp) , bunt\ BmtheU.M. Uw. — 

Vgl, 4 Raw, 258/4. 



18 



Ikht M Spmek0 4^ SOmm. 



ap, a|^6iR. amnMien. Uoitrjra fif^vf tpii 
*Janmd An Hah unuinfymtf^ 'flyi- — 

ft|dibr, &piKift(!lii| t^i* it<g«i roOlm, Uw4 -^ 
V^^ Ipiir ftpiliii. 

Vdn 6pii» 

ftpiliq^t, Advi mil iiplfeiMfeii ili<gren, Uw, — 
ViMA flpilir. 

ftpidii iW/teJtoilp), Ifa^ Ww. 

Iipr«. Wi, Kat. D» ^. Uw,i <i%flMittisf. Uw. 
^ni|i|p>M tiOfoi alts JbArwt Aprtii «id, "«»> 
miiteh au$ altea JSetUnK mton Mg<f- 
ntUttheit. Mi fipiicri « efts SH«{f9 Baljfto det 
Monatif vtm VoUmahi bis auin i%ttmondf»» 
Cw. — Vgl. f«i|a. 

liprii, 6prijtt<liii. sich umdrthen\ fwimiehreh, 
D. M. Uw.V fiffA iu Etwos odQr Jeniaoflf 
(Dat,) n-e/u/tfn; jricA in fltvof (Dat. Initr.) 
unnvaiideln ; itrngoAen , bereittn , mtt dom 
Ace. Uw. •«- Vgl, ftpii iind jj^ toi4rMr 
aiutour dun objet, s» tmuvoir 8t m roiu/. 

Kow. ari.fl. 

ApriT, Iprhflfiin, uin(2raA«n, umtuindm ,. mit 
. doni Aqc. D. U\y. Aprirft KyQ4$lii «rimd 

Jteritm &piWrtAen»,Uw. •— Von Ikprii. 
flpriiTftp, »pririapW!iit, iim(^A«n hsi,en, mil 

dfim Aw/ U\v* -~ Voii l^ir. 
apriii , AprniftGiii , kand^, feilsdien ■, D. U w . 

— \ oh ftpiii , MvvR iuf diet^ WoUe; JioA 

«in<A^r/ien Mrtd lfA»i«, flfc wsnn tnon «)m 

Haiidet dt^hde. 
ttprln*tU< itpt4(pdjA6iH, deh in d«r Rimdtt dre- 

hm, Utv. ~- Von &pi*ii; vgl. d, Kow. 

ttpm<iiv, Apriui«iTfi(SiB. iti der Rmdo drtiimi 

Uw.— Von flprWMii. I 

^priiFi PloiiBi «M5t. von 8prii, Uw. | 

tkpriliB , ftpnllftl^iii , . geriehlet oder gffcandSc 

Hvrafaiil AprliJiiP! 1^ ugetififUdt, gi"Vtn4* 

Ip4, SpAiiLfiui. fMofern, p. Ow. 



JV-AAv; B. N» IJw. jOle Ipk tji-Ah im 
/^^'aAr»» A. IIwJ CApcbiii fipM xjfor- 
gpBii0^A«) jNiA am M)r|[ei»«, citiMlftin $P' 
/AWI^.^Spi «^fip jw itforfei»/hj»A»,«» ftp- 
Alip|i Qipofiui Ip4|raia «Vom/raA«t>^ i^^ 
genaniii tlwV— Vgl. *i|jl »\^ ij Kow. 

Ip^Si, (fon 4o«cfi>n«'** u'W'TOAii^f'At Uw.,— 
VonApfAmdoMr, 

ftpMipp, yihaA. ApAiliptt capcuti IpABrrfia fltmm 
pih»n MorgtA m*. FrOfui Imtio Ryuyu 

capobra ftpA^^iliTiiftp uiif^^^ m 

su«/£eti T^gafn^ eapObui ftpj^ip^irrftH aoQpra 

M!ijf\ tvom Morg«n bU aum Mittagiy, Ijw. 

— Von ttp4ftii? ■. ftp^lti 
ftp4l, diM Rndem\ dot Huddr, Uw. — Von 
' *p*. ■■ " 

Oprtu*, iOowmen. D. Uw. 
Ap^Siiciii, eins i^rl eficAi»« Grai, Utv. 
ftpfil, *<lgff. 0; Uw. *- Von ftp6il!k. 
ftpditt, ftp6Ifiin, silgun ^ Uw. 
Aifti, ftlt^(l6tii,^toA </u/'cAre(&ah (vom Foil u 
_ •. w.), Uw. 
Am, Name eine* JaKutitchcn Ilelden, S.tfU. 

133. Ot»9. Ap«. IJI. S. S06. O. 
ftlftK, i^potf, Uw. AlftK Tyr tJemmd (Ace.) 

cum BiHen halten*, Kat. Uw. -—Vgl. it 

Kow. 205. b. ij, eiHtnd. 801, *i -^ 

Aliirril. AittKTl6id, vers^ttent xum SesUn ^al^ 
ten, mit dom A«c. D. Uw, *- Von UIAk. 

ftliirftlS; iiI(U<&lt(tiB« mekea,, auftiehtn^ mit 
dom Aco. Uw. «-• Von fil&K, 

ftli:igft«i>iii, &lfli|l<K{ijyut> KohneU vorbmlreiehen, 
Uw. --- Vgt. fllU/&IiK> fil&gft^Ml. 

fllftgiiloii, dUtpbg^dlHi sahneU mrb^istiviehen, 

AllT. Al&ta(S0, dur^niben^mi<kmKixu Uw. 



jllbuiacj jroAec% (von Pferden) , _N. Uw. —r 



JBdmii^*iktmk0i n^terinich. 



19 



llle, volikommM gd^et, Qilli flilc nam ««r 
htti tSa IMr (^^^^^ «ill alac 

«{/K jSioib^ iil&oruuia 

m^, Weihe.Jhkomih>m,V^. — VgU JL 
aliftp (Pi AtiAiMflp). iffiundl} <20fHnaKffi(, jUw. 
alii, alyfttiiu •df<3an abspaltan niev ottSfihiui' 

;,<i(rn,,yw. . , ..;l . : 

Ilii, 4l\j&0iii/ h0rl>eisiii''sifni <>orbeislFeiehen. 

At ypAyrftjp ttlijftH tJc ««icA oufs P/erd 

««r/«ri»», llw. —- VfjI. at&sa<rai^ ftlftc. filiK. 
atiK, (Fwcfi, jZirtt, M. Uw/ Aliit m ntr 

ist vorbaigtiiiihixiseni: Damhirsch tXiw. ■— 

Von Alii. 
diKTiK , Adv. raseh, sehwll, U w. ■— Von filiK. 
SldS, al6l6in, lifi/i vermehren, an Zahl zu- 

nehmen, M- Dw. 
M6tlii, m/. soAiretcA, Kat. 1>. M, Uw. AI6&X 

cyox oder cyorrap « viWe f«hkm , M&xjpi 

oder Qildap, M. Uwr. Gnute Antakl, Veber- 

flu3t,Vvi. — Von ftWfl; vgl. Tichuw. 

iUb6KK-h Ueberjluss, ii abondano$iobon' 

«fen«, Kpw, 208. o. J^ 
Al6ftxTiK, Adv. viel, xaftimbh; Uw.( oji, M. 

Uw, ~ Von ftltfAn. 
ftl6At, td(SftTl6iH> t'4rm«Arm, nut dam Ace. 

Kat iiw.>- Voti awa, 

ti(^tft<ni^ der davarmehrtt Kat. Uw. --f> Von 

■;■■ ttieax. /.::;, 

tilftbft niir ill Verbiftdting mit Kyti inid cbM. 
All&pft K^n iivorgesternt, ftll&pft ci>m »vor- 
9origes Jahr». oijiio ftUttpft Ryn •vorvorge- 



Uism», omo atlftps cbu 9wr dtei Jbhf^at, 
Uw.-** Vgl. ituaapa, a.M«pa, <ia'n4p&, Otm. 

&c , &QiLC^a, ohm Zid in die lu/t sehiessen, 

N. Uw., ■.:_;:;_■:-■;/■:: ■'.-.■■ 

ftc , icftfiia , aujtuben , abiehaffen , Jortafhrnen, 
u«g5cA^j^n, mit deiu A(Cc. Uw. 

acft , Grossvafer, D. N. Uw. TfipJfT ficfl « Vrahn ». 
Vvt. Bar, E. D. M. N. Uw. Xapa aeft ttftr 
joiirarse 6<Tr», ypyi{ ftcft tEifi^lru. Uw. — 

Vgll. ^1 . Die S«raojeden nenneri den Bfi- 

ren «/(/(fafer> (Gastri^n, im Bulletin hislo- 
rico-pbil, T. IV. S. 30. Anin. 17.)> dor 
. gemcine Mann in Sthtvedcn, aus Puraht, 
den wahren Naainn zu gebfauclien: a^/^- 
c/ien, fun gamie •> oder « Grossvatert, (E r n • t 
Mofitz Arndt in den Monatblftttern zur 
Erglknzung dm* Allgenieinen Zeitung, 18V7. 
Septembcu-.S. %25, d. xNuveniber, S. 525, A.;; 
vgl. auch Tbia o^iuippo unter o^iu<^p und 
Tfcia. - 

itriKKi, ihr beide. AciKKi dapbinsxhiT *i/ir' 
beide iverdet gehenn, Uw. — Zitaaininen-' 
gesetet 8ttB ftc (». aciri) und iKKi. 

ftciri, lAr, P. 252. N. Uw. — |ri ist eihii 
bloBse Verstttrkung', dat<;infachear(vgl.Ju<) 
bat lich in &ciKKi, ihr beide, orbalten; vgl. 
iciri. /,;' 

ftcil, im kilnjiigen Jahr,\]w. — ZHsamnten- 
getetBt aua einem Dempnstratiyiun und 
oMt^ Jaftr. 

ilciiin^.fteiillftfiiii. tutfgef^eben, obgese/ia0,/ort' 
g&iomman Qdfsr tv>sggasehaffi ^nierden, Uw, 
: — ^ Von-. ftc.;:; 

icrtpi, i%'nftn*tew, E. M, Uw. 



0. 



o, Pninominalttainiii; I, Gr. 

oi, olo6yu, au/gefuiii^^K^aQiAio •die Sonne 

ist aafgeg/aiigBtip, k^b ojou ftpA&siaS *bei 

Sopfmaufscng* , Xi-^. 



(A^ ojoSyn, einen Staz odee Sprung moehen, 
Uw. — Vgl. d reb^ndir, aaider de cute 
{tiMflicM^td%tiprii avoir donn^eontn 
q: m: m diaivBtrvcotf}, Kbw:^29.b. 



m 



£Hbr ti» ^irae&«'40r (AiiiMAm. 



diiiy. ^^tef . Kat. tlw, — Von o^rof *gl, 

pingroi oiBjffiyw, s^iehn, % V^. Wcwax Qi- 
oyoa ftpli|iftp <^is ^«l e&fltn ebttm, idda Spmf 

iSioi)n0n/<iitse' ^<E in'gSpiet gergih^n, hat m-' 

oiD^oiquy. der da spMt, Spteki'rVwr'^Vo^^ 
■■:oiHytt};vgl.;.^^Ut,|.-; _• ■ :/■:■ , ■ ■ 

einjp^ax, sfttellustig, det do getti spieU, V^' 

, . .— "Voit-^oiny,:.' 

<ii6oii, IFuhne, ein ia's Eis gehauenes l/Kh, 

oicyo, oicf6yn, an Ettvqs (Acc.^ Gi/allen Aiu- 

Aen, Uw. 
ox , P/eil mit eiserner Spit^f, M. Uw. ^ Vgl. 

oxTO, «, ogyr. 

oKTj , rf<M Um/alien, Dw. — Von o^Tv 

oxco, t. ogyc. ; 

oxcjiv das klopjm, dos Sehlggeik C^yic ox- 

cfia •der Sehtag dar Strpinut^ty iiw, -^ 

^onosfft, sohtogen. 
Qxcyoja> oxcyaiiJ(tyn> inteniivum von oijyc, 

schhgen , Uw. 
oxcyii. oxcyimfibiH, «/cA sohlagen, Xacifi ox> 

oyu, irvon '5tc/( obstrei/hn, von aioh ab^ 

schtageno, kAii^ oxcyii «foa 5ft>A r«in 06- 

streijen, mn sicft rein absehlagen»i Uw. ~- 

Von o^, sohlagfn. 
oxcy^yn, oxcywuadbin, geklopji oder geschta- 

gen werdeni gomahtwerdenf Uw. — Von 

o^£,^cMigen, mahan.^ 
090. Kind,, KaL E. D. M.Uw. BUdet in Ver- 

iitndiing init andsm-^nBttantivir-filenunu*^ 

tiva: biTO]^o */ungerHund», MTbiMO^oro 



nRi«»i i^findchea (to neonen \|io Elhim 
ItSiufigibir KindjNiriiae o^oti^ii}^^Bi^in», 
llll Q$oio. "Ife^^ f^o <ioii6H Heii) 

tfw4 «Oc 050 vJ^fltefteait, N. Uw. Der 
Plural ogiMopUt 8ttr Interjection geitKir- 
;;;;den, M.;Uw,/-': 

ojOsryii , kindisflht Vvr. — Vtffa pgotji. 

opHjfopi flfiair jifann. ^f^if (ein Bhrentiteil)> 
GtiB. Aps. m. 8, 289. N. Uw. Twa o«oB- 
ilopo 4{der Jft^^M Watdes) Bd >, Uw, *- 

_ Vj^.;ftca.;-J:- 

OfSBeoi, jand0iyi-mhd,V^. -:■ Von 050. 
o^oie, ojo^yfiyu, niA «inein Kinde verstiheiy, 

J^mahd {Ace.) wie ein Kind ivorten ^ Uw. — 

Von 050. 
0|o.jou, ogojoiiodyH, gebaren, Uw. Osoaouop, 

dos Gebaren,?. i92— Von 0504O. 
ojyi, oxTo6yn, Hnyfa/Zen, D. Uw. 
oiynap, o^yrnptitm, mm fJm/allen brin- 

^en, iimHwr/e«4 Uw. — Von ogyr. 
oijjufpt, Se^iere, SaUietUw. —-^Vgl. agbi- 



nuax. 



ogypy*,7^ine C/o*/wr/en, Uw.-- Vgl. asbjpwa. 

OSyc, oxco6yH, kh^m, schlagen, mil dem 
Ace. D, M. Uw. Intrana.: 5 Ta6o >n(ti^biii 
yp^uftn oxcop ndqs M'asser s^Milgt 4^er 
den Sattel desRennthters». Schmieden; ma^ 
hen, wit deni Aoc. Oxcop or MMohgras*. 
Uw. 

o^c, Ocfa, A. P. IV8. Kot. D. M. Uw. ">- 
Vgl. J,] 

oiycrap. o^ctapafoiu , kiop/en , tefifagen oder 

nuirAen hsstn, Uw. — Von ogyc. 
05«04yi, 0SA0<Ayja(!biU( sieh sefteren, sic/i pa- 

.$kent Uw. ■ , 
of^aiyr, oSAO^yraiSbiH, Jemandforttreiben, da- 

—vonjagen i Uw . — - Von ogAOrfyk 
oi{, oqofiyn, ausreissen, ausschneiden, Uw. 



MMm ^^Ba^vheft Higr/M^iiM. 



21 



vktmmenA^upii^^^ hat 





Kqhn,n;UJVvt^*^^ 

/^i^t^ ferartapht, l^auVw.-^Jm 05pp. 

cw|OT(pijii;^I^ as 0|jjip<n»»ijr, Kat, 7j, 11 j llw, — 

.^l^^oiipp..-'-'.-^ ;:;■ ■■. .',■.;■. ,''--;■.,., 

o>|PP!ii f^^ff^t 4''^^^ GesC^H^, y^ftxaii «iio^ 

jl>JUa» ;^fi> xeiite gifotmli^ Seh^uli\g>>, 

fiMA^n Qiiop^ra » die Arbeit der Jurtp^^die 

i^rl ifndWeite, iyiedieJurtfgt^nw^tist'', 

K^a!^\^o^^J^p& vdas If^erik JetS<fMcksitU«j 

yiy0 of^opi<igiAmichesGescMi}k>>, f^w, — 

oiiopy^yii, oiiopy^afibiHi yer/erligt iverifan. 

KftuyrriLii oi|opy4.«y 6yT flauf Silber verj^r- 

tigtu, Hw. — Von qHQi>i v|gl. oiipc; jyii, 
«l((/pyc, o|[tiipc4i6yifv' thoii, mOBiten,. taberei'- 

ton, verjhrtigm 6der MPUrme/i)ift, hp^n; 
'■' jg^n^iiuchi^ieh tMtn u« *. 'w, Uwv -.i-*- 

Yon pnap* '''' \:y:'- ■; ■'':•'?.,■}(■:'■ 
oitoprop, jo^opTOpofiyn. Caut. i^h oi^op, tJw. 
Oqtey«i i«l«»^^ 

rechimaah9Hi. A<apW ^oder iiet>taid]UMi q;|dc- 

OHot^Uyo^ v< Qi|a^pi>ia6t«i^ Piftttv .1^)1 Ai(op, 
ber verJfkrU^ HmS^im $miti^;gmmfa 
atinunt werdiin.i/lm6j{iKyAJij6yryH 6y^B^rn 






fifer ifeiMf j Uw., OT biia '•(Grd^^'jlfoiilit^Wt) 

Gro5, tftclimi y4a-(SHx% Jlw'ilf.^ Pe( den 
■ Biipjfiten hetft| der Jui^t n^lrach&tllB dros~ 
Afonar, Bai)iaaB,o«i>, ^V«|;Hafl «t^a luii 
UtfliM^itciio y ^nnMOBii^", S. 60, 
<W», Bmww, ^^I> N. Uw. 
oToiniiS^ otoHii|p6yp, Beeren sammebi, Vv/^ ■— 
. ^:yoo 4mn. , , ./_■:,• '■ • ,■; 

Qty, li«g«rp/nw, D. Uw,. , 
«tyT». dreisAigt R. D. M. N, IJw. — Vgl. 

oTytTR, A4v: i/lretfflgiw/^ oTyt. 

Wyiry, jt8 dreiMi^, UW. --^ Vqifi oryT. 
dTjnrrJra, Adv. wtiner ai« dreisiig;^^aien^ Uw. 
.:. 7--ypo^:t^y'iT5..; .■;.(.■ ■■^:;"';'.;':^,/ .'.■■.-, 
oTyu, oTto6yB, anzOndeni fetfsr Q^aehen, 

E. D. M. IJw, yoiy oTyHj Uw, 
(Hywa, g«f0n efira^s^v^w.-— Voii «rtyt. 
GTWiBTa, Adv^ 'jj'egen i//^%iho/, lj<*i -- 

"Ton;*ty«i«/ii.^>'-"';-^^ v;- •; :■/ '',■■■-■'■■'::; 

oryqqaie), je dtelsitg etwa/tSW. -^ Von 



orry'PiftJi&ti', Mir," m^iimr* zu etiva dt^iis&g 

OtTOji ». OTJU. ^ 

,'.^M,4l«.-:, ,,.;<^'>t ...V iwH't ;.■-,., V," 

■•,: ■■■■ - 3 * "'. 






MUm'^SM SpkuieHHep tMtulHk 



m 






itri 




*"*tJw." — In»tr. vpnn l^ronominalRtamm o; 

oiiycyii, iam "zeAnten 'M67, *tlw. ^ Vbh'b*iiyc. 
ofiTOH, i!<Mi dort, E.^l)^.-/Wfli«/, d/jtrftfftn; 

OiiToii ftH Kiiiini Kyiv^lyai{6IpAi"'>t^[iKbnian 

twirst dtt Urn lic^eh- btl ''AlnetA-Glbae 

* 6ewirthin^i, l^w.'~*'AW. von o«; »» Or. 

und vgl. ,;;lj;r 



uvor drei JcAren»j Uw. i^"Vbii' byj vgl. 

.fTt ,,11 111 ,<| '. fj 1 " .( . 1 

flHHfiiy* fifefAfe* J^Yf T7T. yon WF<^. , , 
oHiiyK. derartigtsokh, Kat. lJ}i!^i,ff>. Qu^yK 

Von oh; vgl. Gr. 

fffferA |i. 8> vr. Uw. 

nil M'l' ' ■" 







Uw. — Vom Pron6mthaiBttati»)«i ^ 
oiKtiWifir, {ii(ima%, Uw. -i- Von ovro. R' 
ovo^rfR {PI. oQOJiynnap), Beisishiajerin , D.pjw. 

^tlttWi^rsiUfiiofikeUt^U^. *i «a^ •»•< 

oiarcaxtmmrsaudehy ifJiu 4-<^ Von «fiiir.\ 

ofiopj oS)ipfi6]ni,^ug(<jf», Uw. 

Oupfioi.6ai, Noxae ^es 'JakutitcJhen fiiSAeh, 

m. Ayxi*m:% 26^: "•"" ■■■/ 

dbJK, Hietmn. Oiiyi^'TAlIdp (vbo l6^|j^i\ "clbj; 

es wird ihm'met^, JJw, ~ ' Vgl. o>r^4. 

ottpirm einem ydh XfAet' Stamme gdidi*^". 
Xija. ouvKKyjiiyi? nt'^n tvelckem StmtOhe^Ge- 
sOhleeM)' tfiit dui» "Caita duyK ««{h Mbtti», 
Uw., Kbirai ouyKnem CAmej^w.'N.' Uw., 

''']QliT'6uyK<lfflnlfu(f««|^Kat. Uw. — Vgl. "* 
fitaiUti, 'ge'n&midn, dyiiasHe, Kow. 
371,6) ' , ,\., ■ '>^\," ■'' . 

oiijl^yop; ()»yp}'Opa($l>iii, ausl6scften, ttiit tiein 
AcC' By $t(ltibl otiypyoi^^u « i<^ habe die- 
sen larm'f(estitUn',v\v. — Vgl. oiiy.|yjt, 
s'e'teindre i ^teindre, Kriw.' 347 .'o. 



QxypA, dot iiumre tkr iSjapAv, l^vf. — jVgL 

oMy.|«<e4nc ^r^.La^ts,. S. JN.Uiw^.TTir Vflli Rysi- 
ouyjib, A Salmo autunvialis.^ .. ,. , / 

■ 1 j ■. ■ >^» .■!.( , ; . •'.,.,).. .1. ,. 

oi^.(^v' (MiyjuwiSttiift Kvert0f(ih9th< «t*ili6fif^ 

''(■u!utici^<»Uw« WxiV^^^.onypyopt „ 
loMdyoim io4^p OKiiy&BAvOT^vsinA Art, ^abaek/ei- 
i>»Halmi dat i!ifis\iki^osehn gem Ji^U l^w. 
ojo«, Frau, W6ihi P. iO. Kat. D^'iMvN. 
n^tt. iOJox H{iip*l<tZfar'»<fikatt ^fsbeimv 'Uw.j <■ 
t>j6gqor^«>t ^ ' ^^>t ' W it&69» Df-Ojoioli yit5io9i 



,s . I 



Jalmtmk^ HnttMekts M'Sfierbva^i 



23 



■■>■., -Alls' moi^wiv .>■■-■,■..;•■ ; .■.•^■■•'';-; 
4^jw (Pl> f^yorap)^ Sehamitwr Kat.IlLM.lJw. 

uW. — Von ojy, ''ff««'"«ngr, 
djy.*rV» ^t tmdWe&e iusein.WHtt^Afliryp' 
4iuiiibiua yofi^tt ftSy (^r huIbSx 6y6jia(ih\H : 
uiirfgyjirfM mamin ''wenn jcA /j*ah au^^ 
«reAe, p^ge io/i bSse un$ schMit gefmnt 
^'/sem: dies ist tueine AH nhd W*ife<>, 

o^^til, pjjMrywiyiSy*, )Ktivo* (Ace.) w«n 
Muster nehnwn^ Kat Uw. — Von ojy^ry . 

af»i, muthwUlig, tmartig, Vm. 

ofoi, Spilzed). T666ojpoio9SfiheiteI«^ l/w. 
-- Vgl. ^ jronMnPi, sonumt de la tile, 

Kow ^*6» a, 
opoi^ou, i)f aw>uo6y u, imtfimllig J martig 

^- .■«r%. .r-;-. - ■. ■■■ •' ■■■ :':: .V. ■ 

apffK. ^/a^^Fus^fti^^V. Uw. 

«^<)^ociiu, FeiSjjflp&ten, Uw, — Aua dem 

flpwiOHwi, ppogoj^iyja^bin, bestai^dig hinter 
: anderhJiergeheny iivt: -~ yf^l. opogoc. 
eippioc e 9po^o«Syii , M^f mdern hergehen, 

Mvh -- ygi, i)p«?s»ii«*y«, ipQiftqiM. 

Kqw WR ti, **9, 6. •? J J£a|m. ior- 
^•oi»? lMfa*rS!i<mnh*iiirt/ ^- -HSaelwicht 
alHsr die M^«|!;«4^1^lfc i Si^^l^ 

}^ji-wm antert da$ BUtke nehmm»i*^m^ 



6py9 {osSfpK, ouRov obuyjftpa), iSte&. Opy- 
ny- q^(>drii|» «eir HMnitet sieh aine Stoiia,u 
Uw. r— Vgl. Oij»jttl V I On, ^H»A> ^gion. 

afHr^m. Art Tetf cAi?^nte* tJi»- . Schaffem, M. 

opryt, opiyjafibiH, kochen (neuif.j, f oprvjap 

n*fas|f<w«'ribc/fr»,lJw. --T Vgl i Schih. 

opryi . Ady, hng^am, Oprji .Safi «^Ae Awg- 
ffun». D. Uw. -« VaJ. i Row. i 55, o, 

opryUyKj Adv. Imgsfoa. OprpAyvi 6tifiageie 
liu^sami, Uw, -r- Von oprji, 

«|»>JTi i>P''j?H6bVi,'«wA h'&fiben bringtn. 5iiy 
opryi «A:6c/je <fo« ^OMer»;, Uw. — Von 
-..opryi. ■'.. -.;■;•■■■■ -.; 

opgOt^yii, of^i^octoiynf sick ausstreueny be- 
sMndig an einem und demseUtm Orte hin^ 
Und hsrgehen, Uw. — Vgl. opogoc. 

opgocTj, Ausstreuuttg ^ Ausfinanderiait/en^Vw. 
Von opgotyu. 

opro (opToti), der mittlere. OpTorsp6ax oder 
ntttthre Ftngero; Vyi. Mittefmitssig, Vj. M. 
Uw. Gpro at uein mittelrhAssiges Pjerda. 
opTO (5ai tmiltetfhilssig reicfitt. Uw. Mitte, 
K, D. M. Uw. Kyn o^pro tMUbigt, N. Uw,, 
turn Mittagt, Uw./ Kjn ojitottom mwi 

, Mittag fini>, Uw,, Kyo opTOTo «iiWI/?og,- 
SfUkrit, M. Uw., tJIii opTo '"Merternnc/U; 
«m MirternflcA<»; IJw., Tyn opfpro «iW«t- 
terhacM", M. UW., tjlir OptoimOAiapii Oder 
tyn opiWyriBp AiflpS «6if WftternaeA< »;»«»- 
nyB (yon Myj^ii) ojpiwyrap *a///"xfcr Miitfe 
jfcmcr ifewi', SCtiwr jjS ttptonyrap «m rfp»' 
Mim diii vSrJ^ssieiiehJahf'hundertsn, kihi- 
m ydp4&]piM opTOryrap ugiirad^ zu der Ztit, 
ah ixh ikn (sie) erfreuten , mitmSi oprory- 
t»)i^ AiimhUitii (krKalte*. Uw. «a<!a opio- 
lyHau '«g'«/W& ~^rcA seine (I'/irer) iWiWc, 
mitetiib^h^ (^1"/M.U^ y^. li^) 

Jlfi/iTe und ^liji,!^^^^^^ 



m 



&k m rf»«£ywMA»jd er' < fa t wi itt»> 



ojii^r^/f^^ tfeiSeite £«<' 

f'' *%«^ ^8».l -f^j^J /.ij^r >C^ 

oiMyo = opajrja (undl vfoU aticfa daraiisentr 
^tanden) bfli den addireniten 2ahlw5r)lern; 
vgl. ttntei^ o{Myk. 

op4yK, BmI. D. Uw. OpAycyii kjc^ agie* 
mir iieitB^i davon«, (iw. Nunint diui nf- 
filirte Posaessiv der 3teh Stn^. cuaundatelU 
»ieh swisd^en dJe j^fl^terc wnd Weiiww 
Zald, uni zii«((inmeeg«setztQ J!?afa^eo au M- 

(op4yo) <${p rH.l > ijjc op^yrn (i3!p>iy») 6lp 
ipi, IJw„ yc fife yoa opAyray(flp4yo) aguie 
308, Kat. liw, " V(SarJli^9igymei^\griissery 
hmer-hm op^yK 6am;^^ ntwei \furtea 
.WiT f,cjfc|to:<ip4yk Kfic fiiiieAr £i& 100 
[KjHSjit, 6Ij^ ttO0i)^opAy^yTa)^^ ter %< 

KftBWi^pAtt^p pimpop ,op/iyK plllmii^i ist 
bmen^nn mdiei^'!>f ,3)Q|^U fiycMyMy^^a 
op>s|yJK MiUtfi waliibiw, icftj^i^ fjfjy iw(^ 6«r#er 

•lie ; 2«!i^ijfe Sehr^kHft^Jbmfti^Mn^tW^ 
— Adv. m«%; hetief. %n ii9iiu(iciB, .&iHi 



fftp? •wef «M» uns radet bmnf^iin Atinser 
(mii 4dta AbL)v Mw<l(«{ifa§tim H&amfiii op^ 

' ma»dl: qottster IAoim, esitatl ap^ci^ ajQra ' 
ipap ««r hiUt es aasstr /ikp SeJkmde' jfUr 

Soadet'tD auehj^r SAntle»i itammi ofTjiyR 
i'0»»f«^ft*i«, Uw. — Von «^; vgl. *i,j| 

ap^ip%, (mU 4fim $est oitx vp^^4^ 
mr0^n,rViW, -m Von opA^K. 

op^Rtyie, Adv. fiM^ri bes$er. BI qpAyKTyK 
^ibiKiaiiap^^ i^^ ider altin Bmmr ' 

kicl Tycyi^p xncTifimriaH opAyitryK TyoKy- 
~ di^p ui»n^milfenj»oAeh »^^ Km 

<4U9s besorgt», KaU, vi&i^p opiyitTyK ' 
Kfpfiyr •bissergetimknttaktvie im Hmt9*y 
Uw, -^ Von op^, / 

JM, jewr, dtrda, Kat. Uw. (\i Aoiiy •/ene^ f 
£An<ftt. Vw., «/«!)« X^eA(|liininel odei'UfiUe)u, 
M. Uw., Ou 6y •«&» ist di^s«s tj^lgend$i}', 
04 RypxyK <ryp4yk) "derartigy auf dit 
Weise>i,Vvr., xairax ~ oi KypAyii (rypAyK) 
flivte— JOu, KaK'UiV., &! kftmiiil (c^iiift) 
•hiemuf, ferner, alsdamw, hikt. aft. IJW.' 

'iM AHrbHinap, «tcenn dieses oWi geidtAeH 
(s. Kbiii) , dessemngeachtei", «= OJi Aft: 6ytMi- 

\tap , Uw. . V* 6yiUAii^bim i A)! KMiinasktiift 
(i-w -~y, ex itbinaii (I'M *-) «ift eiii^m soU 
(cfeen iflBfe; tdlf Wise Wehe», K^t. Uw;; 

(M(nf'»^toj H^ctsop ag^ y^a On^DSp (a. (fif^fi) ^ 



Jttiwtiteh'^thutnfkwt '^i%TteHmeki 



!« 



istHi CMp^biK OjIo|9 i,\$hi JteAtBi^ SitZf sein 
A«(^», Kttt., tfiftHt (Mo^Qp ^cap <<«in MoiM 
m/seinett Sits semn,ein Haiti au«b9ssern», 
Uw^ , Obtox Mae «(5itifAo/z$ i^^ 
Ihv. ;£«6en; Paopbp tM09y» »das LiAehy 
4(U iehlebep, yq^rfti oApnfOftnju fichjithtv 
tin gtites leben, mir g»ftt et recht gut». 
Jt^'otiig. TbM (xio^ Oder ttJ* uai^aiiiniii 

.Vgi..' (Map. / . . 
ojoxcfi, ojoxcyjafiwH, eimn festm Wohnsilz 

n^hmmt sich/estsetsefty Vw.-~\ on qaox. 
(Mogop , der <da gtottt, ein dummes Gesicht 

macAl, Uw. *— • Von tMoi; vgV »«M05Dp, 

ojdl{xa«0, o^oiixo^^^'^yH, ein Mfihrehen er- 

sdAfen, Uwa— Von o^oil«o. 
oxoiiiocfT, Mahrchenenahler, Vw. — Von 

.'04uqvo. 
iMomjf, Adv., mi* glotienden 4i*gen. Tyry 

ojoiuy Kfip6|yu! oiifii glotsts! du du <ml» 

liw. -r- Von O4oi. 
^jOviy, «itT sii'h auf ^puren versieht, Uw. 

— Von 0-I6. 
Mdnny , Fellxtiejeln , mil den Uuaren nack 

Aussen, Vvfi 
oMn (PI. o^foHuop;, Ftir/A, M. liw. — VgL 
Schni. 53,c. 



k 



<uop> Qjopo6yBiv 'f^'t I ''<^ ^^'2en, 0. M. Uw.; 
«cA bffindeh, fenveiien, skh aufhtttten, 
Vw.y /e6en, (in dicacf, }n den ztittfichtt 
TorhergebGnden tind in alien ioigend^ jle- 
deutungen imttiflr hw dann, ivenn diir Agent 
ein mit y^nunft begabtcs WeieD irt)^ R. S. 
Bat. Uw. y«iytai4R o^op »fe6e w6fd». 0i<flclit 
in Verbindutig mil jeinem Geytind, pra«». 
au»v das« der Agtoit bei rufiig^ VcariitiHen 
ah eineni Orte eiii6 Tbdtij^eil ftiirbetae 
oder in einetn Ziutande yerbireej oder 
(Aber, 4a<>^W nob in der JLtigd eioei' vol'- 
l^ndeten Th&tigke^iiiQibdei JiC^&aiUop iib$-' 

HIHta4arU> CSiWidlw IM» Ul. IM, a. IM. 



^ehtm^feithrpt, '6{tBB ojop avertrtii»tiein», 
Uw., ony TtrfcTbiTBW tytan ciopop, "(ffp^Pir 
J/ZSpj erfcyft ^r», Kat, ^munan o^op ^>e\nen 
Pfamenj&hren»t KBipflan (von Kbtpbii) o.(bp^ 
4o^Ha iiin Ktcrliii fiilfiii^ *< '^ letMe ihn 
kennen , afc er bei Jahtm teari ttSUhi alOpfin 
oJop4p^na <it«nn f^ M dem Palfeist, dasi 
er etn Staek WUd gitddtet hat. M% eineni 
Gerund, tut. milEhvas Beseh4ftigt fCin (ohne 
den OH dabei za verftndern) : ikkic Kwrhija- 
flbtrbm iefl ojopAoxnyryim «o/^ %virdamUbf- 
scha/Hgt wann ifnsere zweite ToiSe zu irin- 
hen; Kaocili^ o,4op4oxTopyaa fols sie damit 
bescJtdJiigt tvaren sich m unierhalten», axn- 
6bni kaitax anwanuapa Hijiriii K<!TA§dp ilyft 
Owiop6ytyn uhk erintwra mick, wie ihr An" 
fiihrermiohmf ioinan Sehoois hivhn, H6p- 
dynuyr Toqyc biTbi ojgpopyu twir erblick- 
ten einen Tungusen^ derdasass und weinie». 
Mit dem SupintunAuf apu: sich anscMcken, 
iin Begriff" iein. RapSpbi o.iop40xnyua «o/i 
ich nu>A onsc/ticA^tezti geAent); vgl. denJak. 
Text, S.52, Z. 10. UW. — Vgl bjox . Site, 
\^J^J y^J-ijl .<jir^'» '^g- ullir a<ioj 

jiiczen ", K la p r. JS. 26. Ttchuw. .lapiicb •«- 

tzen, siqh selzen^. 
o.iopo«i«iy) rfer da silzt n. ». w, Xacn>iTbiu ty- 

Taii Q.(opouqy i^vgl. o«ibp) udor Alia Er- 

haltende»t Uw. -t^ Von o.«iop. 
doprop, o.iopTopo6yH, Jemand (Act-.) sitaen 

Iteissen, Uw, t- Von o««oP' 
o.«opAj o.*opAo6yH,7i<n5eteenj M. Uw.; ansie- 

dei/ii tnit dom Ace. Uw. -*- Von o.<op; 

vgi, Ticbuw. ^ap4&u%. 
o.4Qp>iy, ktlv. iefMii^g &itZfend. XyAopny oAo- 

pop ncr sitzi und sitzj^htiiR Ende, Uw. — 
;■■ Von 4Mop. ;.■.■'„ . . : jHr ,,'■;'■ 
djocjTB, o.fO(^ai5yH, gmuen, Uw. — Vgl. 

O.IOJ, O^O^pi 040HMy. 

OJiocT^rae, (fer da gloltt j^Uw. — Von aiocyu. 
Oiiyi, <Mfi96hiii, ' hirausdrOngen, mil Make 



26 



tmsrmr^msiihB mr m^i^^ 



iMiyKca, Sir<ut9y M. — Aw» dsm Rum. yjsmtu 

Mmarkih tersm^dk (nem 4ie Oehurf 

tvoroQ m Kessd (i^r em F^mr gf^ngt 
wrdt, Uw. 



ec, tteo%^ «(i^A«ii, A«tfen (von Wimdea), Uw. 
<»cox, Jfoiniii, EB. II. !!«.•-•• Vgl. jL,| 
ind Rutt. a9tis%t Hetpd. 

bauchigM, ^oa ooofoc tdto^or DoiTnai Umt. 

<Hsoq^, OBOBOfijR, ae^aW fejjren, JM/ml (fine 
Wiindi^* wit dem A«s. Uw. — Voa oc. 
ocopA* omnAofiyuEsa 00^ -—Van oc 

acrjjpjqti,Gr^nsJattii tUo (kmijiiste (/dskoi, 
Uw.— Da* Ruu. oerpdru. 



0. 



6%, Gedatihlniss. Miu di6fip anai 6y »a4^biT 
«m meinain GedOchtniss ist oloss diesfs ge- 
bUebenty, Uw., «jtt cyoK Wflfer Awn Gedacht- 
niss Aotfl^ N. Uw. Terrfanrf, D, Uw. Ojfl 
cyox nunver^Mnfiigu, D. ;— Vp;!. ^ejl <Je- 

fiian^e, jL Mp"<} m^notre, Kow. 388,; a. 
6uSx, c{?r ein gutes Gedachtnks hot\ kieht 

begreifftvit D. Uw. — Vfln fli. 
ftUflr, 6w6T<iS5yii, Viemane/ ijDalt) Eliwa(Apc) 

stt verstehon geben^ beffl^iflich machin, 

Uw. — Von flaAj*. 
(AA6a, Au&H66yH; vmt&ndon Oder begiiffen 

H'e/*«fea. ^«uu6l^R flTftgia «<£» spflchst 

anverstandlitihi). Zw Biiinming kommm, 

Uw. — Vo*i ffiwyo. 
6l^6/«M^6yii, t'er^fe/ien, &egr8|f/^n, mjt dem 

Ace. E). M. Uw. Kid 6i,W5$aTriK &TfiQ|iR «<?« 

spricBt auf eim jUr m Mehsehen mver- 

ttuftmrlien. Vvanym {vanyvjn)%\AS6mtgtss 
nic^, merke au)^ (den Sonntag)tV Mj^Oa 
Tyjpaa tmfmerksam «ir»», Kat; -^ Vfett -fll. 

E. Uw. -rr- Vgl. j| A conlrtf-mdnl, K(»%i 
. 573^-^,;„^-,. ... : ...- ..^.>.. ... -^ .^,. -..--. . ..........;.. - --. .. 



d^i^i, Intefj. ivoA&n. OjpOrdi o$o.iop <woMin, 
Kinder v,M. 

figyi. «5Slj56tii, «cA «««rgef», Uw. — Vgl. 

Monur, Kow, *27,6. 
fi^, AjyitfiiH, wMn Wurgm bringen, mit 

dem Ate. Uw. — Von 6^'u 
dgytrftp, 6^Trttpft6iii, Jenuhd {Jhty venm- 

lassen, dasidieserJemmd (Ace.) tum0^ar' 

gen bringt, Uw. -^ Von fi|^. 
ogiyljlB, o^tl&fiiii. Arumm iverifen, «cA bie- 

gen. 0^l|y<i5lT, wrfcbgen, Uw. 
figylyifflftp, flaflyiiHftpftfiiH, wn&ieg»n . mil dem 

Ace. Uw. ■— Voattjyiya. 

dii, For&e^ Vpyi} diaxSip xapa tti(H8x: nvonweiS' 
ser odar s^warzer jForteu, Uw. ■— Vgl. 
4iXi,I , jj Kow. Mi5,6. 



, ^ Kow. 



fii^Oi, ti^fiififiya, den Kopf fofsstreclsm. 0iiAj«h 

■.- :it«p<^,:.Uw ;.;■■ -■■)-■■ ■\..^: 

O^QtoeV iSie'^^yoi demand (Dat.) «tW ^.^ 

<Bi||pyuap/ 2»ire/bii; <(2r«i ttitd^^ vler JStArvn aft 
(wi»i«lifid^el^i»M. «t^ 



Jakidisdim Usutt^xs Worin4ueh, 



27 



mf. Adv. Md, in kuruf Xtit, D. Uw. 
QtAp K&UftM »iehtv«rth btddkommmt, Uw. 
^|»«rfip «ine(ii«m/ort>>v 1$. Uw. — Vgl. 

4vtt«, pron^emmt, Kovi. Sit, a. 
: ' ■ '.'■ '' ; ■ :■- ■^: . ■ ' '■'■ ■ ■ 
flfftpflyh. Adv. >Ap bald, in sekr kurter 0eit, 
; i). Uw. — V6n mp, 
*iy. im0er StHekiVw. Stfiek, D, 
ftij^i (?), Nttr In Veiftitodang jn!t «in6ni afS- 
girtew PoMe««hrr (Orryu, Ariyi{, ArW, Oriy- 
flyr, dityryr, Ot?ytilpa) &Jte, Uw. Min dnyfiap 
«a«5^ ntm^i* nSnfeu x^a OnyirftD uvon xveK 
eker SfUe», nit aAhm Cntfu innein« untere 
$eHe,dieG«gend unter miti>, umj^iil^ 
n SH m«in«r f^cACen jfeito's biTbiau (Sftt&^|i 
ftnyrflp Mfluf der duissfitigen SeiU meines 
Schiessens'y itn Augenbliek, bevor ieh los- 
sehiessen, KAj^yAsdArftpn^ihlfr&p ••0(4/' t/er 
diesseitigBn Seite dtsSehens, bei>or mm hin- 
siehtj in einem Augenbliek », U w. — Vgl. aTUii, 
Si\ , 4 Kow. 199,W 

ftiyjft, 6istrner Htanmer, Uw. Hartinwr, D. 
flrrtJ, ftnyM, ftnylftpa. S. aryii. 
©rryK, Hiifte, M. Uw — Von friju. 
ftnynrfi, flnyKTyfiyn, sighauf die Ho/ie kgen; 
sichmit derttHjie Qnstaixen,l}w.— Von 

AnyH&§i , a'f/" derSeUe befindtieh, Uw. -^ Von 

> (knyHfl, Loc. von ftryii. 

diUfii, finAfijftfiyii, -ficA «in Tvmig in die Hohe 
riehten,Vvi. 

fifiye, (2te "UinnttcAen Gt^ehlechistheile., Ef Uw< 

fijfiCyJ, SmK,Vl. Uw,— - Von 6^d, statzen. 

((|f«, ^^(iyaV >^(^n> n>it detn Ace. Uw. 

4^ya, «M$«(#i<a<$« Uw. 

fij^it, 0ermoFgein,J3vi,— J^ii;taikmeaJSe$'^zt 
m» einem iMmonslrativuid d (t. did GKiD- 
toaiilO undl KJa (?), 1%i v^ Cyrya.. » 

6p, Adj. im^ ^itn 4ec Zeit). .X)p-4^ qbii*- 



Crtf^iRjitetuein) «r ist .toAoq lange her, dass 
ieh gekommenv, AvirSB ftciUifiiiA flp fiyo^a 
Be* ist ofhoalanga her, dass SfuganskmJ- 

, ge)b£en w^rdb»t<io^«oi6(Hr«^6p0yowua u^is 
iff ftiage her,dq^set nieht su Stuhl ge- 
wesmist-, dprd Aiftpi abisau/lenge Zeito, 
Apr&p« won /anger Z«H her t^^ sett lattgeo, 
Uw. - Adv. Ainf9, M. Uw, Oto fiyoJuyu «icA 
hobe mioh hnge wnwift«, Uw. 

dp, 0p<Kt^/o»^<abfF0Mr\tteA^ 
' IS/enelr li. •. w.), Uw. 

Ap9. ems haher gete^eife SteBe. Op^c &D6itfr&p 
nden Fhiss water hittatt/*, V w. Adv. Ain- 
oii/f, in dieHohe, 111. Uw. OpA 6pax trn dlie 
U&hewerfen'n, 6p6 HOip •in die Wfhe sehen; 
0p6 npA % hinai^iuehen n, or Gj^rypap »das 
Pferd baumisichf,Vw. Flussau/warts,K\. 
Uw.; nacA ;^A«fen, Uw. — Vgl. a.i.iapa, 
Tai|iiap£i. 

dpO^, Vordertheit des KCrpers, Bauch, Leib, 

6pat6sy, h6her gelegeh, Uw. — Von dp6. 

*pyO; fip$%iii iinen Tag yerweiten, Vw. 

fipyc, grosser Fluss, Strom, M. Uw. Ftuss, 
S. i». 100. E. D. N. Die Lena, yiVvy. t)ie«e 
hciiiit aueh aiTax Apyc aderbekannte Stroma,. 
jAy fipyc odcr y.iaxait fipjc «rfer groije 
.Sfrom «; Uw.^ Vgl. ypilx und i Jlifs- 
jen, Schni. 57, Ov *■ 

6px, ^^iesenbrandiXi. Uw. ^a/(2&ran<i, Uw. 

llpAflgy ,vor langer Zeit geschehen, D, Uw. — 

Voii fip, Ibng*. 
Ap^6, Dft^yfiyn, eine ff'iese abbretmen, mit 

dem Aec. Uw. — Von 6p4; vgl. /rflij^l 

Ap6«x, Xesonipijnf Uw. L^pen, B. 

Alr4l&6SB> $(9r6en. (!|ltt Kjrmn, "^teA isu Tbcie 
erfcAf^oAelfj^ filOp iiiaJoa|» Me/ntf Uidiliche 
Itran/^A^iCu, filfip ic&'vd <ietn SaUfer von 



88 



MQPI' vM ' OpfUBnt ittl^ wttMUmtii 



«|> (Sin Th$& tkr Ebtgmvddf tkr^ famtMoAe, 

voht U«r. «<«• Atii 4oin ftuu. A40KoeA. 

flttp, dfcpdfljf^V rij^eu. inH fleiii Ace. l|ol. 
I>, M. ifw. — Voii tXtfterbeni ygl- iSUj, J^^ 

otopyiyif. AiapyUftfiin, gmdiii%mdmt Uwj — 

, : ■ yf)a;^lii% , ■, . ::■>■'. ■". ■ ■•,/'. ,„,; ^ . , 

pjifit , U. UiVi ^ yon «lfip, 
dlAptd. Olflpr9$yn, lolui^iiVMrn ven «l6p. Uw. 
6tQpi«p, ut«)pkipit^n» Jemfliijf tAc^O <^^^ 

mi>n(i(Dal.)(6iife>» Ifuseii, Uw. — : Von fllfip. 
OlOpny, Adv. sn To^« (etiKJirecken, erUngcn 

u. ». w.), Vw.— Von fll6p, Noih. pneK 

von *I, sterben, 
6l6pif. Schlagerti. Kamp/, R. S. JP. 166. D. 

Uw. — Von dlftpyc 
diopcjrftn. Rau/hold, JO. Uw. — Von fllftpyc. 
OkhDtO oder OIOckO OlOKctii, Doinin. von OlOM- 

cai. Uw. -^ Aut dcm Riiu. A.icu«Ka. 
6iy, das Sterben, der. Tod, P. 71. E. Uw. 

Elend, Uw. — Von fll, sterben. 



fl^ , gemadt Uw. — Vgl. atilp. 

dllftx^ einer, derden erstenHungergestillihat, 
\i\y,y^ymjAy.dermteiGrad^ SatU*hs<, 

6C, tiede,ifa<ihritAt.Oio io/Oimfpasimdor 4us- 
druek rffr He^egSpti6htvQrtKStr«iti^9nk, 
V^gf^-^ V|^.^) flae^f^ J" mit^Aoin«i 
(«n/f^?iM»ff, * mimwii^t ^ ifiioyaweiy* J^. 

■'^9< :■:-.■■ ■»-■■',-,,,■'■■■■■■-: 
flcytoiniy* iMw» Uw. — Vgk ijc 

OcyouvyU. (^yOiQiiyl^iSyn, <ieA an Jemancf (Pat.) 

nleA^n. Uw. — Von (teyOMSty, 
dcyU 4k;ylft6»i, leabitidni, bseiii niit dem Ace. 

/UOfibiii Aryl nyergieb tftir mine SAnden»t 
■ .Uw,- 
fieylyu, Af^Dftfiui, ti(?h hdtindeti, m^gthtn] 

dtnehmen (von don Hrftften), Uiv. — Von 

«cyi« V 

Ocylylyn, «rylylhl((in. losgrbunden oder f*fdf( 

wet^vn, Uw. — Von fteyl. 
dcrftx, in j^frail niif Jemand hbend^ Uw. ~ 

Von flc. 
dcuy lift, I £imer, ungc/ahr S BouttiHen. 

Ot^vyuidSs iclT iein Geyiljf, </qi | iiimer 

Ailib, Uw.— Aut dera ^um. ovimin* 



bl. 



0, A/oscAw, D. Uw. ; sihiafer, beissendtr 
GeracA, Uw. 

biai $6;b|ii, me/^en, mit dem Ace. diB» Ttii^n 
cidei* Ace. der Mitch und Ai)). d<^ Tbi«p»: 
6i&m i)p aer m#< 4te 4>tote«, bitiax.^ 
T^H dtp Pn]Dp& ««(jf Mi/cA,^; 1^ wrt I'A- 
ren ^^hen getvinnen^. tai<^en, Uw. — 
Vgl. ^JtpVT*cbiiw. o)f«Ac»'tihd! ;1* irmtfA 

fen.., Sctiirt. 33% e. tCoInd.^ ^ ft i»op. 
wagajaefn lifter i.i|4pd, tJvf. — Von bi^c. 



Birkvnriade^nt das unge/ahr mm hqlben 
iWmcr A<i&, Uw. --- Von wa(?). 

b(B|i>ya3Bbiapja, Uw. --^ Von Maj^p. 

bi»T , biarft^faiu, moUm /W en, iTw . -^ V on w». 

biiui bqa, itfsf, Uv. -r Da» onto Wort ttt 
wohl auf hiat /aic&en^ iuu^clts^^ 

bupaiiaajWMV )Ad«. schm/eri thtuepi Vw. -^ 



dttbatmh^ IkimBhs WiiffarAueh. 



%9 






Skfumrs\ 
Sehmerz. 



(c^mi^rsfn. biinipa cbirap «•«>• liegt krank 
wAmera*,. Uw. — Von mc^i; ygl. 



biaput, fciaptiiTAfiMfi esc biu)ii>iK binphlniibtT 

•lA'roiiAis D, tiv.'-'Vdn bi&phii) vgi. TKbim. 

mfmRCh, sehmerten, bi|ia4M»<rb, ich 

krankk. ■ 
btapiirCH, das Kranksein, Uw. --^ \'on biapbiT. 
bfapiti^ri, biapMTi|.ga6btnr AMrote/n. liw. — 

Von biftpbrr^. 
btapbiTbui. hiapbltb]Ho<(ib|ii, nc/i selbst krank 

maofwn, Vvt. — \vo MnpbiT. 
M<kpbitMUMnp . btupi>m>iiitmpa6i>iii, ArO'iA- ma- 

ehen, mii 4em Ace. Dw. -^ Von biupbir. 
hinpi^, StrauoA, iiestrippe, Uw. 
HKiAi Piachbar. hiiM ytjyu Cti^ Jemand von 

Hans sit HaitS schiciien , siim Betller oin« 

cAens. Uw. >~ Vgl. J Schra. 1,6. 



1 



Ma,uR, biuJ.ii:i(ibrti, zii Haste sein. fi^r^n utiixti 
biMM u iei heute niein Gast » , uifi.uiA t^\l 
»tu Gaste koinmen», laa-Mb) ebipbir <> zii 
Gmte g^heiin, Uw.— Von i.ia.i. 

bialp«, ». biapbii. 

binlobiT, Gast, Uw.— - Von wayi; vgl. 
Srlim. Ij c. • 



I: 



uac, Hati. Xaf a Mt^c nschtvarzes ttcirzyPech'', 
bioc Tiaftk upeefisch%vatt», ypjn btac '< wets' 
mSiatzl Latbhenharzi'i Vw. 

bri, bijft6biD, <in»f^ni Kat. D. M. Ow.j ft«- 
Jelilm,m.Vw.^ Vgl ,| Schm. 308^ o. 

idy llWntf ; ilKnoii'j D. M^ Uw. JC^p't^M « in 

.:^^..»>ini^^, U w^..—-- V<^^ 



biU«Ta» Adv. monolAieA, Uw. — Von wi. 

biK, urafiidu, tiusdrAcken, wsringmi zit- 
samimndrt^ha, ausammenpressen, aat dem 
Acip. : Kim ilhiii bwotqpbi biruau ftrft ntcA 
wArde seine Hand Ji)st'draek»n», Sieh qn- 
sohmiegetti beeiten (vgt. bmca, MKcat) mil 
dem Ace, Uw, > - 

biKca, naMi dioht. MRca met odfir ypf i,ein 
mhtr^trwandtern^ Vvt., brticii uptaoNach- 
ster^tKa. ITnmtmlbereJ^he, KiiinAp gj^. 
iRpin biKcariinsp ndtc/it an ihttm Haifse". 
Piiehtatt, bei. Arrflpin WKcai Rfttflp Tatianrapa 
» die kleidungssmek0, die *fc fiftcA< on ift- 
pen Leib ahfegenn, uiMft biKrft o^opop <■ fr 
n-qhiii dicht nebehiniru, Uw.— Vijn urbic, 
Goop. (?) von biK; vgl. biRcapbi. 

biKca, biKcClCbiH, ei/«n, Uw. --- Vgl. biK. 
biKCHT, biKraTadbiu, beeilen, Uw, — Voin bmra. 
biwaiLiK, Atlv dkht, ganz mhe. klKCAHbiK 

Tjrp, Uw. — * Von WKtNi. 
biKcnp, biKC'flpa6biu, /wi/en , Uw. — Vgl. biK, 

MKcar, biKcupbi. 

biKcapbi, Adv. dic/it, /iarr(angrc|icmu. ». w.); 
/est, slark. blHcaphM cfjin •>Jest wsanimen' 
>o//<>n», hiKcapu ijr njest AaAenu, biKcaphi 
ogyi »s(ark scfUagm", Uw. — Von biRcap, 
Caua. (?) von birbic, dem Coop. (?) von wk; 
vgl. biKca. 

birbip, bfrbipa6biH, /terAffiru/en, init dem Arc 

birbip£); das Herbeitiifen y Uw. — Von binip. 
birbipbiG, birbipcnfibiH, /wrbeirujen Mfen\ 
gemeinschaJlUch iterbeim/en^ Uw. — Von 
'-birup.' 

bfrbMbin, birbTk4«a6biit,- <it($j|[«e?rftcXrit oder aus' 

geAtngen \yerdm\ ztminmengedraofitodet 

; tusiimmeagepreisiwerden, Uw:i •<•» Von biK, 

birbtc , biRcafitiTH , sicA gBgenseiUg dmn^eh, 
Uw. -.— Von Ulk; ygl. biKCth ' 

bii%niuSi U^Mt^i^ Uw. 

■■■'■•.. V ■■■ 



^ 






bii{Mptiiii4 wM9$ Amfehmt W«f. 

liw^ -r y^. «lpK iwd li)l|M|t. r 
lax^w^i vajf^^gl^^ nil itean Aw. 

bD|^i(lAfUi, fct^upMli«|Sbiii« ^ttalteU vmtden. 

Uw. --rVon fcopima. 
btrr flfeM»<i. P. m. I); Ji 0« |}w. blf yowm 

HtfemebsiQAnu, eitL dem Ka|UM^6n i^tnn> 

(i. Frori«p, FpritGlu^tte der GeographiQ 
und NatuiigetcKiCfate.Avigust 181^7. S. 189) 
enttprechendet Scbinipfwort, Uw; bh' Tini- 

talM) nordikhe Mmbeere, mhai arcticut, N. 

bit, Mtsfibin^ A]A(9£sen (aut dem 0ogen odor 
But der Flinte), «iit dcin Inrtr., U. M. N. 

At. Atvflidu, /or/o^ '««i/^n to- 

fffn, iiiit dem Ace. M. UWj «fodiiE*««i jfz. 
B^ iltfni, einen Gftstvuften/; nocA Jemonef 

(Bat.) ^jEoAioft^ 

fen^ seMssttn, vitt spMvtsan. 
bRii, bn£l[0bin> twinm, I^ 
btiajintMh i&r^ ^ vie/ mlni^ Ibdert 1^ Uw. 

.-^•^•''V^a-iiisii^i-'-'" * ^- S"' ■■-■>'■.■ 

btrep«iavjSidbN»^ 



^j««», Uw.— Von bit. 
wQt das flPeiiwn, Uw?.— Von ara. 
Old, iloin/{Hrit. Von <^ 
>4nai|»( l>|(iwiipailuBV 1^ 

diam Ace; Uw. --- ygl. Mf*ui, 
biniii|p«i , bniioproiSidn oder i>niiia]yia.ia . 

biTbupreuAfibtti. rntenilva voii iimmp ^ tJw. 
bicuibi)!^ inueuraiSbin, hittiulva^ 

ten, ITw; •T'^ Von binisMi. 

biitim, (^trl, D. M. Uw. 

btiini, feaoAtel, ifsivArf, Dw.; Ae%, Kat. 

, blTbm mgai "cfer fei^Arte iPilsfno. (Name 
oiniea FeUena in der Nfthe von Jakutik, 
C^pryea* msBeiib). Achtting. yon birbini 
(I dlw ^oAlrif^ iafor £«ute , >. Uvr. — Vgl. 



4 



biruKffl, bttburrQlSMn, acAtPn, wreAivii, mil 
dem Ace Kat Uwk blrbtKii^ •<Gftitt6flis 
btnaiai^t canf natutoehtig seinu^ Kat. •~' 

Von MtblK. 

brnuirnui, iathamim6bm, geachtei pAer *vr- 
ehrt tverden, Vw.; geheiligt i(«r<fen, Rat. 
— • Von brrbiRTS. V 

biTbiKTaqubi, Vinhrvr, mit dem Ace. Uw.; 
der ait Sttvas {k(ic.)ghttbt, Kat, — Von 

^"..bmiutTB, ' ; , ,■ ■, ■' 

bmiKTi^HMK tsd birbiKTa>mi, Kat ^ Voh 

,.. htthOtti. 

bifbiD, birrofibin, «{cA erAe&en. X^a$a »au/ 
etnen Bisrgn, Uw. -- Vgl. fcWbiap. 

btibip» bm.q^^(fbiB, &au^e<^* ndt deal Ace. B. 
Uw. ~ VgL *it; fliHirf nnd 0«m. j^l 

bn^ijpM^ ^3f^ G^ Itnt. •»• Yon iiinbtp. 

. biif,.5p^;<i^|^^ ^. %n .M|i4p4.v:., 

0i%M)^i|El|>; M^ iosgetassen oder o5> 



Jakv^m^^-Bhtttaethe* WerierlmBh. 



31 



howe, die ^aeho Hand, Vvr, 
birro, tf bifbiaU 

wrt&t ^ Hbwi^sttigen. Xe|ja$ti "Oif/' einen 
Porg*! tJw, — ^ Von biTWfl. 



■i 



Voo biaax. 



blnaxcbit, i&iM(N, D. IJw. 
boiiibtK, (fat 5(idAnen, Uvr. 
MiniiiRif, uuPiitncTaflbiH. >rfd<Aii#h, Uw. •>— 
• Von fcfiwwiK. 
bii|>U|ir, 6en«mioh. hUminsa bi<r>niiat> <iM>n 

Gmerafipin itt Generation-, T6p1!66ft Qixa 

Mvurm uSe pttige Jakutistke Cfmeration-, 

j-Vrt. :■/':."■ : . ^..,:- 

bmbiT, der tick mit Hundentiimebt, Hun^ 

dmtfseher, Uundeein/anger, Ott. — Von 

tatt HuneL ^'■~~-'— — 

bmca, «. bitibic. 
iimGap, hmf9api6bni,Mutttmmen/'Qgen, mit dem 

Aflcs. UW. — - Von btfibic. 
bincfl, Ziuamntenjftlgmg, Fuge, Uw. — Von 

6i6bte. ', 
htSute, unicaSwaitiehan/hgeh, Dw. 
hothit KreittscAniibet, ti, a. 
miiata., Jitsscfilag, Rratze\ D. livr. blubi- 

mnfx bialvap (von hiwgbik) nUautiirank- 

hdu, Uw. ■ ■■"/.■■■■■' / 
biifb^a, griMr^«5 Bolzgesehirr, M. 
bM4tui, ITiufier mit smtrer jlli/c/i, Uw, 
hvi0i4f fyiusitimgrlgjf^erigr Uw. -- Vgl ii|va. 

Ace. 0. iJwf At fiftcfcm btfll^Tatt ivipfij^ 

3W «A;A^if<>n<|^ «fe« K<0a$s B/ermf in 
e. ttdhe httlumd {mi Am Ztigeln) », rfJiTi. 
KftfjUt hyfi^ . ttdaf^ii^ngm eines^i^^». 



b^U, yorsehififtt Be/ehl, Kat, M. Cw. ~ 

Von bii, ai>Mi|i^n, l/eJbfJtnk 
bQasTl^ byaxtdfib^, Jemmd (kw*) mit wtetn 

Be/eMe tMiveAen, Uw,— -^Wn biJM. 
b^aiHf«> wroncbiel. hijfiJihn^ Uw. ~. Von 

'bjgM. ; 
bigiuiTaii, bi}aimoa&iaf adi eintm Befehte wr- 

sehen %verden , Uw. — Vqh b^asra. 
bijan, Mjanatibinr ncA an Etimt hdngmy sich 

fMfgen; onWcA (m4!rn^«n (mil deni Accui.); 

AtrafrAdfngen (lieutr.); mjf Ettwis (tnitr.) &e- 

Aangen jre/n, tfw. -^ Vtjn MJa. 
bijaciiiUi bgaGTaJbin, hangtn, hera^hangen 

(neuUv), .IJw. >-. Von bija. 
bijjcbiu, fiet»^<, Uw. --> Von bija, 
bijo j Gemr^ht. bljChra TttcOnyi («, Tftrft) - me 

wW iil sein Gemchlh> U w. — Von bija. 
bijhnr> bijbini(!biH, frttgen. Kiiiirrftii (Sy tycyii 

bijbiT «d^og«* inn fllIori26er», Uw.— Von 

bii, onwtgen, alto: anteigen lasseny vgl. 

Tschuw, iMiici>. 
bijbiTAi Froge. Mill hijbirCl6ap xnirrau xaiiiia 

icftpin uau/ meine Frage, woher er komme 

and ivphin er geheu.Vvt. — Vort bfjbrr- 
bijO, <&» ITtnseh des Hundes . (Jw. 
bijbip, bfibipafibin, $c^cAm, mil dent \cv. 

■ ;Uw.' .■:-; ,■:,., :■ • . 

bijfiMfl, bl|CUfi)dbiH, <ir<n4e/n, Uw.—- Von bijbl. 
bijSujiSi, das jf^nielHi Vvi. ^-* Von b^iiAi, 
bfjbi(%iB,ujbtctn6f<ni/stjA&<cA'^n, mit dem Aec. 
bijbicnui Kttfiic MverscMitcken», Uw. — Von 
:. Mjbip.'- 
h^wimiji^, dsrdaUiiihisfAluitki, Uw.— Von 

■ ■. bIJblCMB. ; ' ;' 

hty,t(n^i das Sehlucken.livi. — < Von bywcMn. 

b|jbtCT£liucax , ein Freund vom Schlucktn, Uw. 

•-.-_ Von. bijbicrCi.^^.' ;:'"■; . 

bip, bipafibin. tHtn Krdften kbmmen, blpa xo.i- 
Ay6yv (von xoayn) tbU iut En^rdfiung 
naigiBrg»wiri£fcn>>,;Uwi : !• 

btpM, en(^rn<, Tv^itrfmit dem Abl.), R. E. 
M. Uw. Sh^mtiWi ^ne. blpaxtaa foi^f 



S8 



ikbtr ii9 ^praeh dir Jakutm, 



lafer Feme c. A4t. w^tl . m^rni (auf die 
Fra|p wiwiii und. cHitu^»)f :^er ' wei'tbi. 

tern die gpSsifmWifi^''' Spah0, ^w&^hm- 
raum zwis^hen snei zusammenfiangmdeii 

:biei|iuf isiariii^ 

upSiaxau, 2<0ni/4<!^ enl/eirnli, l|w, — Van 
;. ."■ MpSx.' --■-" ■';'*'^ ■ ■ ■:'/;.'-■' ■'[ 

bip^siKi / MplEXT^fllbiHf mir einer Spahe verse-^ 
hen, tJtt. — Von !»ij[^Xi 

i>ip8xifx , gfjpa//?^ r miV ejner iS;)()//e verseheiw 
hifii%jSxTyjaxtig^spalteneF^J^ -^ 

Von bipjix. 

bip^Ta$t>i r «n flfcr, Feme befindh^, Uw. ; c/er 
Kaiser, E. M. N. Ulw, blpnxTo^trj'O.ia « f o^/- 
jtrojse;^ Jlbgaben, die dein Kaiser iu ent- 
riehten sind^.ti. Vvir, <>ktiiserliche Angele- 
g*nA«ten», Uw. — Von bipax; vgl. Jfc :(/ii|^ 

bipji, bi|^fibiii, uviter Kafimx sic/t. entfer- 
n<ut, mit dcm Abi. dqt 6rts. blpsra tyaiiiia 
"dieReise forUet3m»,bi^ftni%'i*»e^^^ 
Zeit Merbkfbeni, ty Aipi^TQH Kioi lipl^ft 
bipJTa lijft iliK '< weiter vis in diese Tie/'e 
ist die meimfttiehfi Anstrmgtmg imh nicht 
gedrngt", IJw. — . Vgt. MpM. 

bip!l3rbJi|iMap, I.ipffr<iiiifiapii6tdn, entjetnen, Uwi 

■ ■■~-;Von:'wpiiT, .; ■■;■.;■ 

bipSc, reih^ sauber; Heinfieit, i^uberkeit- 
Wpac (ip a/reies, ebeiiHs lmd>rt Vvi, 

bipScTH , bip&bT£)6biD , reinigen , mit dehi Ave. 
Hxi. r^yion upact ■-..':, 

bipairraT, MpScTATjD6bm, reimgen, hsfmi Vyi, 

Von ■■bipacra.' /;' 
bipaT«i^,,bip|cpnaGi,iu« gemmgtwBrden,\jS!i, 
, --^: .VoR i^qiaera^ ' ■ ; . 
bfpSCT*m, Advi >vm>ihT, *« Von wpac. 
bipbia» i^ Gfi*fl/\g, Uw. — Vgl, i,bwff. 



bipMCua^T*^ ^dny^r, liw. ~^ Von bipikia. 

up^ %4afiMH, ]Eiims {^w.)einem thief (fifct) 
aufladeny WasteA» mttv dea» A(pc. Uw. — 
2iuianiiriengezogen au« b]iibq>A- '* 

flpAe), ^sfo £affi dSie ei'n TAiw uagii Vw, — 

, Von OpA. . 

flpAOiat ,'ifteift(${^t, Uw* 4- 'VotI dpAA. 

iE^bMbi»i £ipAM44K6&ia; au^ela^n odw be- 
tostet ^yvrtkn, Uw. -r- Von Opg^, 

Mpqfai , Mpo^a(luii, Aefvorfreten (von den Kno* 
chen bei abfpamaf eirtem Kiirperj ; il^en, 
stch 6/^neri (voit oilier Wuode), U«. 

bip09T. wppiTatSbiB. Csitit, von i>ip9ai. ijw. 

faipvaq'ibi. Adv. so dtiss die Kn6ehen keFyor- 
treteni sa dass ,dt6 J^nhde kiqfftt Vm^-^ 

:. Von' wpvai.. \ 

bipfiaxbi^ /Ipmtif, Uw. ^ Aim dom Auss. pjF&ixn. 

bu, bMadbiii, ne/imM) em^/ongt'/i, Kat. U. 
M. I'w.; etgrei/en, pneken; ian aic/j tio- 
hen. Mill Mftp 6ap6btiia uijiriu fi^ftlfipiii 
rbirra buf^rrapn -a/s iph jungjuar, nahm 
man mieh nicht mit It . arbiu jaxTapbi bu 
Mfiite qndere Frau mhmmv, JUUbiii wa- 
CaTfap »sie nehmeh sem ff'orl miifii m, 
sie geben ihm kfineStiinmea, K&pftciKKa^ .bi«i 
nJemand (Ace.) ofc Zeugen atmehmm<>, 
fiapbi Kjti xapaSia bMap xiya«iopa <i«//e Fel" 
sen, die das mqnsi^Hche Auge ert^eicfiitf. 
Eindringpn ^yom Begon, von tier lofidl)- 
tigkeit}. Opyc y^a tM|i»i«H w^iiJH ryfapn 
»dus Wfiss&' des trusses sian(( bis mm 
Walde»y fiypyo clpto V't'i ypa«^tii>>Tbui 
TOwiopd^Ta uRmch erMlite unsere: Jarte, 
indejn ,er yon -jiet Brd^aujstiegH. }liii dem 
6Wund. praies. i^ihciiil^ 
drttdlt bnir «ut, #w der AgcnS'telij^ fttejd- 
lung 2uMj^$i^d#AJ)i6MuM^^^^^^^ 
iStiemiyf^^^lM^ deiOKc^ti g^langt. 

Iiii Dtineiiclif£ wtr6 mtm m Jnem aotclien 

;■ Vl^lis iff^^t^M^--. eio'4-od^W— 

TaAoii btA u(ii'aklmd nehmen) aimpahfek». 



JalmtitBk''BnUstih» WUHtrbuth. 



m 



Kfip^Aii i«M tousbittmpi ofiopoQ bM n{stiu- 
gend neAmen) aussaugm. m JSkda sau* 
gm'r, Tpaa UA a0in^angeni>, 'idrftcria hu 
oeiaxeln emfanf^en*. BrO^an bM •Xhnndelnd 
nehmvn) ephmdeb^ , kau/ean , (prtf) cotPii 
buop xfiTAT «eiJi FetttrsUtU, der duri?h 
blosists SitniiAm am Ikuerstein Piinken 
«lAl^ljr^■> llw — Vgt aia Rdlfi-« 

verbttnl ^ben ao gebranicfat imr4. Iff. S. i09. 

euSxitirien mtmrfini htssendBn Gerttch von 

sieh geiend, IJw.— Von a./ 
bMbiB , biA<iB6biil , Ehvas ( Auc) ttber tick ader 

attfrnh (fiBjftiirftpr) whtmn , Uw. — Von bu. 
hiAvm, MjtwfiWH, mtJtspreimiir eiiieg^el/br' 

migs Ferblndung aits einahdfrrecken. hti- 

wtap xapbie udi0Spanne mit ausgestreaktem 

Dmimai imrf jRmjj/Inffrrs Uff* 
iMbM^ni, i>UM.i4a6i>ni, Pataiv von bu. Kr&- 

uannn bMbMbin << erstanden oder gekaujl 

tverdettfU Kat.Vvi. 
LurbiH, der j(ingite\ der kfeinstti. hljirbtn 

yxMa usetn jtlagster Sohn», bwrbiu «»bi- 

Kbrja «der ktvine Firigero, Uvf. 
bi.i6bi<i>ia, Adv. unilberlegi, ohne m den- 

ken.blA6bmmK!mc&Ti>uniibrrkgtspreehen>>, 

Vw., tyun Taiiapaii 5Th«i bufihiiva arraiia 

« henne den Namtndeituis GoU»s nioht, oitne 

Ell\vasdabBimdei^en»,K&i.— VbnbM(?). 
biXta, 8. bl.lbHf• 
bU«ll, bijMA(Sbui, ^{RgenV mit dero A«c. E. 

1).M. Uw. hlMbvp Hbm&K «Singvog9l», Uw. 

— Vgi. wpwa, ^%^ und Oim. j^l 

bic, fatcatibiii,j'prtteeQ, «£re{4en',sdeu, P,Uw.v^^ 

spritient mt d^mMc.blebimhic "das grosse 

5oinilnefy^*< j^iem (wobeiuniw Andewn das 

JFcuer loit Kymjrt be»pi«ngt wi^^ Uw. -— 

Vgl. yj^L,^ sam^t iBUsstpeuetij, Scbm. 

ein Sirempfer brihgeih j^ Schm, 390, a, 
Mr-idopkH^ithfvhdrmgender^ 

iftuJe gchaogert werden, damit wewawer- 



Uld/tn dorl ri 8i)Jri>iii>« fcit* Ht M. a. Thl. 



dieht wirdenjj Uw. Raueh, 0. — • Vgl, 
^j^\ 69stank,(hrueh,BMhknduitst. 

acSp, ndpaiSbifi, in dm Baueh fklngen, rait- 

chern I brtiten , mi <Skm Ace. Vn, — Von en: 

bicO, das SprUxen; das Saen, Vvr. — Von 

biGbiaXi B«spren^mg fvgl/ wcwaxrt)', *»' 

Srostff Flut der Mu^ beim. Bpginn ifei 
oihmers, Wcwa* bu; n<fi«»«s FesI fiiern^, 
biGbiftK oi^dp Mdi'«5«ss F^t bei^Hen", Uw. — 
Von hie. ■'■■' 
bicbitixTa, MVhOttreiShui, besprehgen; umher- 
spritsen, umherstreuen, wiit den» Act. Uw. 
^ Von bicuju;. 
\,mtw.tW^diosl,\iin. -- Vgl; jj^^l ,ij,jl 

bicbiipra, «. bicbirbiH. 

bicbiKta, biebwtftSbiii, Jethand (Ace.) mit H'*- 
gef«>st verseheni Vw. — Von bicfcUt. 

bicbirbiii, jMCbiKTOfibiH, loslassm, faltfen las- 
sen ihsschiessen. MlH CftjftM riftHIH blCWK- 
Tb<6aimbui «ich lassedas Mmige nkhi Jah- 
ren, ich halte das Meinige zusammen», Vvi. 

wcifl, wctfi6b,iB, Adwen, p. Uw. 

iacT5, flOTtifibiH, au/gemeine Waise schimpfen, 

&m%, von starkwi, durchdmgendem Bau- 

eh angefUllt, Uw. ; rauchig, B. — Von btc. 
btcrat|a, das ^pringeti in die f Fate; Heu- 

scArec*e, Uw. — Vgl. bicTOH. 
biCTonauB, bicraiia-iflfibw, irj dii Weite sprin- 

gw; Ww. --- Viwi bHnwjB. 
biciaiiajiavibi, Springer; Ffo/«.Uw. — Von 
; ;bicTai{nj3..' ;■. 
MCTMiacbiT, der sieh nut Spiingen abgiebt, 

Uw.— -^ Vijn bicnu^. V 

ucran, bicrairafeiB, einen Sprung in die Weite 

breckm>u tffp^victaa adareMtrecken (vom 
Ei«e)<^ Toftyyiyia wc*«« "<"» nwftmrm Sl«t- 
hn berster «, Vw. -r- Vgl. bn-raita- 

5 ■••.■ 



31 



tkhei' die i%>r«eAe <fer Jakutm. 



Hcrau, Hose, M. -~ Vgl. Rum, anaabi und 



dem iluM;. OfMK. 

dem Riiu. neopai 



J 



IJw. -^ V^i (i|a^e, ^a^i^ohl Wervpn staiiitnt 
uttd aicht Y«tt fii oflor l^ft/ w^^^ 
miitbahgstfveise aii^esprdchen tvorden ist. 
i&gal^, ift|8i|b||^tt6fai, twacMn, stihwtinken, Ow, 
iftAfti, ia^&j&^vsicX ^eei/en, Uw. - 

iSi! (PI. iftHHftp) , 3fitt» des Wickem, lD%v. 

iap&, /r^'nej Bit^h^chen, das zti Zeiten ms- 
irocknet.l^A ic& udes ttdcken geu>ordene 
Bett eines solehen Bdchekhehs , «'0 Gras 
gemdht mrd'y, Vw. 

iftpftrftiv Br«inmA-i*em/j Uw. 

iiic, tJ<?/«aWj M. €w. iac Kyjy akihe mir»sii 
iftc 6i&p; iac hM <i B<Hw (Ace.) von Jemonrf 
(Abl.) auf Schuld ntfanm», Vxii 

iarrS , ittcrTdiu , erne Sckuld eih/ordern ; Je- 
mand {Mai.) fiftvoj. (Ace.) (th Schttdd an- 
reefmen. TflirriSpy iftcrfi nsurUckforddrns 
njit dem Ace. Uw. -?; Von iSc, 

i&crrS*, jrcAwW^/ Dw. — Vbfl ift^^^ 

Ik, ff m , ITw. C^cbui Irft « (iF>«cAs -I7rin) If e*- 
genbo^en" (VgV.u. iKtS), E. -- Vgl. h^Jum. 

■'■■■■ ■ ' ■ ' ■' l»«:r''"-" ■ '-■ ■ * ■■' ■ 

tlrin,r^ hariien, |^ iPm, K on. 1509,0. 

iKKi, zmi, W. r; ^; D. M. N. 0; Uw. — 
Drildkt nach 9wei cooi*dinirten Nonitnibus 
die Zugammengebflrigkdt derselben a^ m^^^ 
Abernimnit »tatt dieser die Flexiot): mih 
VaxTapbiH bsoii ikkI aliipAftp atnem iTcife 
«nrf Titeiit .|£itt^ {nu^ Wm; meiri Kittd, 
xwei) si^dgesimdr>ira6scbT ma iicKt' ap^a 
(von apiif) «eirt Vmg ztvischot teu/ei und 

tinteine st^ei KosalKn utid meine stvei IFeg- 




*ifi», Uw. 'w- Au» 



mi^rfi im tH^ ;fb«i OHfiui KApAjfu aioh habe 
VaUr and $ohn:0eseMa». Ikki apg«t (von 
afhxt) uJSmsiihenfmtHii'i' Vx^i '-*- Vgt. ^ j 

£H«i, d, ufidMandsdi, ikmZtpU&nge, Im 
Mong. ^ yird Jf zwei bivvrdkin auch »taM 
^d gebrautii} *> KoHT. Ghr. I. S. 951. 
'mi&n,Mde,Vyi, -* Voa iitKii 
iKBn&, jEiveiiaai, Bw. -r^ YoaiKBi . 
iKiuU»/i? iivei; Uw. -r- Von iRKi, 
iKKfllTft, imnter a« zwei Makut Uw, — Von 
■; iKKitt, -: ■ ■ ■ .' ; 

iKkic, (/er znvt^e, Kat. M. O, Uw. '— Von 

iiuii^iii, ium znvUen Mai, Vvf.'-~ Von iRKic. 
flcxS, Iicrlfiiii, harnehi Viw.—^ Qicbu iKtSfiit 

u(der Fuehs /lat gehariit; v%\.Ik) Begen- 

6ogen», N.— Von Ik. 
irl, f«/e, D. Uw. — Va^.JCiichJeile, 

iriil, imnni^foeh, alterki, versohiedenaMig, 

Kat. Uw. —■ Vgl. Mh, 
1^, i4&6iii,>mfi{nn/j'en . eingesog^iC^rdeti {yon 

einer Flfiwigfeeit), Uw. 
m, R6tiie auf den fWmgehi die Gegend d^s 

Baehetiknoc/iens, Uw. —y%L,*^\Siihmm- 

fe * »*iULl Bmke at^den ffangen. 

it|&p, lij^pft($iti, «ftMOttg:c»», 0vf.| iVi/ten cw- 

n«Aen; D. Uw} Ameihi!^^ mit di»n Ace. 

;.Uw. ^-r VoI^;i^,^8ittdiPH>ig«rl, '■■'■' 

iipii , : it|HSdiav Qoki^ittf hdngeit i>leU>$n. By- 

pyira iijia atn Strode verfoUmt>, ibiMai i^ie 

naawr f%mri«»t'6rte wer<fehiii>Dw. 

^tandp, iipiuap&diH, i^^ /few Jemand 



JaktOmh^ Deutsehes WSrterhuch. 



35 



itgip, Sehne, Uw. tqip ea6 KSehnmiwimn, 
liL Fwhn, Ei J>. iJyf. KOuyc i^%f> HSUber- 
fodea", V\y. -^ Yqh OsjB.jjC, Nerv- 

iipp^Sx, >eAni^. Uw. •— 'Von »|ip. 

i^tiMi, rathbaetdg, B. Uw. sa= KWCbii ipix; 

Kydapxai ii|Rlx aran bteicher Gesiehts/arbe», 

XSm — -^■■yQn.ill.. \,;^ 
iip;&, ifaifj^ttAj^r, Uw. — Vgl. bwcii. 
iilcajSm, A«w5A«nj?o^,"Dw. — Vftn incft. 
It, Frftdiii, ernahren, au/siehen, nat dem 

:Acc^ Uw. ■ 
It, lTft(Siu, /aflfen (einGewehr)» mit demAcc, 

'^^;uw.; ;■;/., ^ 

it&^i, irh^^MlixH, glauben, Kat. P^ Uw. Ma- 
ubiaxA iitottjiifiut iich gbubt! diesem oder 
ich glaube daran*, Uw., iTfiLgftjafiiT ciWr 
glauben ani, mil dem Act:. Kat., ntvir g/ow- 
4eri vo« iAm (Acc.)p, ibid., &m irli^ifiaTiii 
ajiriii kycyoxiiyH »(tu ghubtest nicM, dass 
tcA dich umarmen wiirde ». Jeniand (Btd.) 
Etwas (Ace.) fl/»^•e^<^OMen. Bip 4a iKiciiixa 

: Kiuitii xDpaj»pbi iTii^t^giiM nkeinem Men- 
ichen yerlraut? kh die Sorge um ihn {sie} 
«n>r, Uw. — Vgl 



iT&giiTj itaifttSSiii, gfeMieil mocApra. Kin Miji- 
rin ira^Tiftl^, 6y TbM KipviK 4i^i7 »wer 
tvird mich gloitbeh machen {Uberzeugen)y 
dass €^se Woriie ffahr/teit seienh^Vv/',-^ 

- Voii.iTi^,: ■■;■;-; 

ii%&jr, G/aii6e, Kat. Uw. Tiuiapa^a iT^iiijI 
ft derCbtube an Go««, Kat.—- Von iiiig^i. 

irS^\, ^liUibe i Zatrauen. IJlou il^^lir^p Kip 
<• das Ztttrauen der Leute gewUinen », Uw. 
— Von iTiif^i; vjsl.^ 

ni^Mx, glaubipard^yVVf.\ gl^ubig, Kai. ~^: 

Van it&^. "'[■ 
ni (itia) ^dieserMer, Kat. ?^. U w. — Vgl. Gt*. 
irl, /jeisS, S. D. Uw.| fliteic, Uw. — Vgl. ^^^ \ 



ItI , Ladung (eihes Gewehrt), N. Uw. — Von 

It, laden,. 
ml, jRscAqlt(?r,.S.89.— • Uw.kannte nor das 

aus deiii Kuts; entlehnte €bi4bipa. 
iTti, irijft^iR, Aeis'f wercfen, Uw. — Von ixl. 
iTit, m-mf&nt'heiss machen, erhit2en,Ti.Ww. 

Von mil Vgl Oam. vj^J 

iiiH, irr^fiiu, ficA £e/l&5< heiss machen, Uw. ^~ 
Von irii, vgl. 0am. vs^ J 

Itin, ItiniiCiH, JtcAerntfAj^en, Uw. — Von It, 
ernahren, 

iTiirr&H, von hier, Uw. — r Von niu, », m. 

i-riuiii^i, hieag, Uw. — Voii iiiHua. 

nii^y das t'ett unter der regie epigaslrica fteini 
Rindvieh , Uw. — Vgl- xaca. 

irip, iTipaiSiti, ^e/runA'^n werden, sich betrin- 
ken. itipfiix »betrunken»y iTip6aTfix nhiich- 
ternt, D. Uw., iTipiaxx^ Aiftpi niii r«r 
Trunkehheit» , Kat. — Von ixl, aUo eigent^ 
liicU.h^issiverden;\^. •j.,h*i«jj , was au<h 

von -jnuj) Am* abgeleitet wird", Gig^Gr. 
S. .167.'-'.;,^.' 
itipA, iTipM6iH, frefrunAen macAen, Uw. — 
Von irip; vgL^Uj^l 

HMx, geladm (Voin GeWelir), N. Uw. — 

:;. v<in Mi' ^^ ;■,■:. ;,;;.\,^;- ':■.■•■.■,.';..■/: 

ItiUh, IxillUfiiH, ernahrt itder aufgezogen wer- 
den, Uw. iriUap nJErh<iAr«ng», Rat. — - 
\^n\t,eraahren,auJzUlien. 

J4a, Fertigkeit,Gesehickliehkeit\ Gewerbe,Vvi. 
— Vgi. i /orcBf adressBi K^w. 285, a. 

Ih, Grube, R. S, P. 119. D. Uw.; iCe//er; GroA, 

. ©.Uw. ■.■■■;..:■.,. ' ./^, ■' ■ 

ial/ fifer yMng«re Brf/&r, M. D. Uw. inl 61 
9i{der j&^gere unct der ^llere Bruder) Btu- 
<ferH. Kat r- Vg*. ^1 ,y^l ,^^^^^ 

(hhS, Nadeii E. M. D. Uw. — Vgl. 4j;^| 



<^ 



36 



f^ tfie %<wAf dtr Mum, 



im& « <fepl (hlQ3tetgefi4l) u. tHB& apuHaii ^mtf 
g^n^enen;.i^honunatetaromies iat vgt, ia- 

laalhTia, rt)ii (fer^(?|te tflb^ Vw.>^ Von iraft, 

'dbit, -■. ■ :'!■ .:■'. 

iiwaaaB, fangs dir Seile «fe, Uw. — Von tBH&, 
.. Kfcr*. '.;, ;■;'' .'V ■ 
iiiiiflHR, i\fedl?fti8«*s9, D. N. Uw. — Von mH5; 

Vgl. 0|Q}.^<i;f| 

iMWHJ^i ifer vonkrtti der frakerv^ Uif, -- 
Von iffliiBa, JUoc. von iHa; » . Or. 

iiir&p, iwirm, E. D. M. N. Uw.} Wame, Uw.— 
Vgl. itr nna 0»m.' ^\^} , Dem. von ^) 

iqii^S, iiiirftcT?6ui, einze/n zttsamMehksen, 
niit idem Ace, Uw. 

i<ni^ . B^siteer. At iMqirft <ttfc»^ Besitier des 
Pj'erdesx, eip 4oi4y: i<i(ii<rft *Herr der gm- 
ten Erdi oi^hniji :<tlFassergeist«, xs^a h- 
HiTaoBergrg-ewfM.BacW'iiTfi «Baumgdst»,6A- 
jagau iipjii^ nilQusgeistn, cip iwitsi «£rrf- 
g«Mri> ; cyoj vwirft « Wegegeist », «iift wiiiift 
»der AiteiteBmvohner tines Houses yder 
als Besitsw und Geisl dessetbeh betradUet 
wird», xapax iqjiii^ «4{«^a^^., tAh i^ 
oaKe iSee/e (von Uw. gebildetju. —~EmMy6 
itn fcY, Uw. —. Vgl. ^inalu^fpossesseury 

i i^ n»«<^« de conti'^es, de Reitx; gi- 
^ *■ nics Ue conlfies, Kow. 225, «: 

iiHiT, rfer cfa grai mmit fHund), Uw. — 
, Von ic, db$ #rjnen?v 

i-nitSx, iser, B. Uwl; tv4rf; Icere; »toenei, 

' -.Uw. ■., 

i«wiTaxT8, ivm'kxtX&a, ker nwehen, auslee- 

f^en, mtt dera Acici Uiw. -^ Von mitax. 
ksiiaxt^y iitJUTax^iaeia, Jeer ^emlac^ . wer'- 

^Cfel», Uw. -^ Vpii WiBTftXTS, 

i6ia, 'M6m. befiihlen y fe-tosten, Uw 



i»« e* gcKvefbn*. St4hl nach etnem IWtic. 
nra%, ifraet. Oder fm. und liebt den vpr- 
baltninaBiinig frflben Eintritt einei Zii- 
atandt'ft odei' einer Thltigkeit hervoir. ta* 
GMp^ai Wpap ifiit »df^ussm steht seh>n», 
»Mvt j<fiairiii tieh km sekom gskommen m, 
JkalCit ifiiTiu »ich %Hr sehan gekoimim^y 
6^MU ifiiT 6apa (Ver /wl«e svhbn: ge^en 
mtisseno, idiuvKaUft^na uia KftlfiiT MRt %©- 

g«^ommen jreiiitt, xojyr <SiI6ttiii kihi kKtII- 
^ii K&iSicinifiiT i6mu nspatfrer/uhrich, dass 
6r als JFaehi mrackgelassm iwrflfen iwr^ 
ikiaiKSr6iTi6mTT{Ui €ai>i>Mapa KyTrdiilHbirrapft 
uaik erschfa^ken dorniiq^r, dass er schan 
gekommeit (ffe) wor. Stchl ifiir bei einem 
Condit. prnet., to wird dadurcb das Eintref- 
fen der Voraussetznng als nnwahrscbeiniicb 
bezeichnet: Kini Scapa i6iT 6yojjap uwenn 
er vop&bergeheh solheiK Ohtoh ifiir <Jyo.i- 
jafbtnat im entgegerigesetstvn Falle«,V\i: — 
Scbeint das Nom. praet. einer Wnrzel i eu 
Mini ygl. \^l , Ka«. S. |t>2. 

ifiip caMi.ip,yemer Begen, Vw. — Vgl. ifilp. 
i6fp, i^TpiuSiii, mil dem Munde spritzetn, Uvi. 

-^ Vgl. ifijp caubip. 
m, AbendrOihe, D. Uw. lii cjran: ftpUp <.«ftV 

Ahendrdlhe Ut eben im Erl&scfien», Vvi. 
*"**«» gerausefdosi mauscfwhsHlte, \Jyt, — 

YgV 4 i oder 4 ; S^ projbnd silence^ 

Row, 3li,a. > 

uiiT, imT&6iH, quets&lm^ drdeken, Uw. ^ 

■ ;'Vgl..'.iHiliH. .: 

bill Viuii oder iiril GtMii, (fdrniner/^^^ 

bar^ iml tfiuil 6yoW%A&^H% »als esobenan^ 

fing eUmi hedmw^rden^i isiil Qtiril Kdcryu 

nejien jiciWter *em>>, Uw. — - V^. jf6l vyal. 

itiilia, uiiUHfitn, gequetschi bdei' g$driicktwer- 

\,..jim^J)mV:'^r-J^ ,£ :.,_.,:.,■: 

jmhSx, .van der Ahmdr^die erMlt^ dilnmer- 
ftcA, Uw. --- Vori iw. 



Jakutkeh^lkutsches Worterbueh. 



37 



ij& , Mutter. f|& KbMiilH (-^ KbUiBliihli , —- RblHHfl, 

— KbiBiibMapa) «'4^e MuXter dkr Fratt}\ Uw; 

' tjHSiT, unser0 'Mutter , Uw.; dii? Pr(at eines 
:^Russmhen Geistlichm, D, N. Uw. — Von 

i]^, ipitm^ h^/ihBl^dhtSehtneizen, Uw. — Vgl. 

Ipi, Ipft6tuV sieh verwiokebi. Mfijiu Ipffirft «e* 
diihte sbh mir im Kop/e herumu, Uw. 

ipfti^, JEiYer, Miaterie. tfi^i\h xapiai nt/ie- 
fonde Augehv, Uw. -^ Vgl. 0«m. jJ^T 

ifptej jTemtcArefoiig, Uw. — Von Tp. 
TpSHBtx, ivrnicketty Uw. — Von Tp*H. 
ipi&p, tpi&pS6iH, jeum Au/Vmuen oder ScAme/- 

zen bringen, tnit dem Ace. Uw. '—Von 

ipi vgl; ^i5p4. 
ipifipftp, ipi^prdpitfiui; C^us. Von ipiSp, Uw. 
tptap4, ipiftp466iii, zum Aujthauen oderSchtiiel' 

zen ftringei*,' Uw — Von ip; vgl. ipiftp. . 
Ipic, tpeafiiti, sich in einander venvicke/n, Uw. 
■ • .Von Ip. '; 
iprAx, Manmilen (von vierftissigen Thieren 

und Ydgein). jprSx Ta6a «ein Behnthier- 

inrfrtneA«ni>, iprftxbiT, Uw.--^ Vgl. ill/^l 

ip4, Ip^afiia, venvickeln; scMagen (Rahm), 

tnit dem Acc; Uw. — Vori Ip. 
v^jfS^ Vhiersuchungt Vyf. -.^ Von ipAift.' 
ipyiEiA, ip4T6iB, uniirsuehm. ipAita cyo.i oetne 

zu untetsiichende .4ngeUgenheit»^ Uw. 
ipiiirRB, die Sohnur an einern Vorftange^Vvr. 
jjfci, B;^..Ipic.-.,: 
il, gates Einverstandniss, Uw. — Vgl J^jJ, 

i J^ Kow. 203, A. 29Va- 

H,MSiai mknUp/en, einMngen, H. M, Uw, 
-Vgl.^),^) 

ila, Adv. ^«», vor Mler Augen^ K»L Uw. 
KtcttMn 48 iia 4a ^sowoM im Geheimen als 
<ie«A- ^ert», Uw- — \'gl. Ij^^ Selim. 37, c. 

ill. Hand, P. 35. E. D,M. Uw. Arm, Uw. Fin- 



ger (a!» MaaM;. J'c ill t»AM^ «drei Finger 
fiSci.. Uw. — Vgl. J) 

iitt, ilijaSIa, nisss werden, Vvf- 

iliK, vorherseiend,Forh0rseia.l$tf hi nach einem 
' Qerundium fill, and driiclit den ta eitier 
beatiniinten Zeit nguh bevor»^elieaden Err 
< folg eiaet Zuetattdea oder einw Tbltiglieit 
flut: K&l&ifi.KniB uie^iiin vor dem Eommen, 
ieh bin nodi nicht gekommenx, Kfipft iUk «>ar 
hatnoish nieht geseh^n >>:, ti6f6tlwm »ich hal- 
te noch nicht geseheni Kini KfillSiiiH§ uiu Kala 
iUk fiSpwit "fl/y er kam, nwr ieh noch nioht ge- 
kommcn u. Kiiii Kftll&gi«4 m>*i xidit: iliK 6yo^yov 
iM»'enn<;r kommt,wcrde ieh noch nicht ge- 
komnien sein ••, Kftlft iUriiift yryi "jfc/i/s/e, M'<)fA- 
rend er nnch nicht gekpmmen ist« , 6y c'lfTik 
X^praI|Ilft 6apa iliKTttpiHft 0Jop6yTTiapa ««n ^ft*- 
*em Orfc* wofutten sie, efte sie naeh Shi- 
gansk gingenn , Uw. , lyox Aai;ain>i onocy^-w 
iliriiia « ehe noch irgend Elivas geschajffen 
wQr«, Kal., apai 6y «aja.*ap ififtHirftcTApi- 
rap Ktri xap^t^a iSapbMapbin ciTii KAp6 ilinv 
6yo.*yo5a \'nitr in den Schluchten dieser 
Berge wird das Auge des Menschen noch, 
nichi AUes voUstAndig gesctten /wben><, Vv,. 
— Vgl. iUu, SS*\ der vordere, friihere, 

Ttchavf. &Jim-b. /riiher, vor atten Zeiten. 

ilii|ili, tfitfie/i, Uw. -— Von Jlin. 

iliii (iHinu, ima^ iniiilapa), rfer vordire', iist- 
lich\ Vorderseiiei Osten, l\\H dp^u »meine 
Forderseitev, iUH ilia &rr^6ap aauf meiner 
Forderseite, vor mir», ilin /tiaKKi uForder- 
seite; Osten*, im Osten;,nach Ostenn. Ilia kS- 
6ic&p ii(f^ordenvur/) Bander und Ferzie- 
rungen , die c oni Nacken&ber Schultern tind 
Brust beim WeAe herabhdngen; v%l Kaliii 
Ka6i6ap unter ualju. — imiirft , nach vorn. 
DerDativ von iliH mit einem af6girten Po»- 
tewiv: vor mir, rar micA «. «. W.; yfir 
thick, meinelwegen, ii. «. w. Min inHi6ap 
«por mfrn j ITw. xaqapa imni^p • vor Gou« 
TaqapayitiTiH iiiirirSp "-for der Kirche»: 



OO' 



IMjf 4w 5 ^Mf 4fAi ! < ter ig fa t ft a.. 



«w]t earfiyaik ieftpia iriioi^p .«jg^ 

r&p ouvfem ifsf San^tr^sunga, ISitM 

>iwf (^ eri:v^^ «in d'dne jSfiifnim9 >»' i^^^ 

mnk Vm Loc. ton iHn roit «^neo» af^gir- 
ten PosMitiy; t^r (zei^ch) m£p u. t. w. 

Kat.. 8.1 teniaA <«£&i(*or» vorfmr", Tjrox Aa 

Klpia^ iuniiift Mbeyorer auf efta Hmernle 
gehil», 6l^$#H iBiilai (irt«r fflinem To«^t, 

D w, —^ VgU UiK, jT die ygrderseitv, X/fi 

odw (Iji^I dfer wrcferff. ijt nai^A corn, 

(^ijil WB wrn, ^f wm. In Detpeff der 

alwrirtigoiien Bedeutung a^tlwh u und « Os- 
Mnn ygl. ap^a and W' 

ilm, ntWJiii, sich ankniip/en, sieh anhangen'r 
Vvi.'-~\mnyV^.jM'L}iicfthange. 

iiimii, Adv. aftvoj' nacA Osten, Vw.^— Von 
— Mn. 

ilm^ Ms zumfisch/ang. E/D. Uw. — Vj^. 
f}k' Ji* jJ*» T*c'»«w. ciMion.. 

iliiifiS, iliuiltfim ^ eitiNetz auswerfm , mit dnefn 
fieise Fis6ht fangen, V),Vyi. -^ Xan iKiu 

fHliH. liilliAf^i], angekndftfi odee eingekangi 
werdeix, U\v. -^ Von H. 

ilt, il^aiSii, JUhr$n, iragen, njit dem Ace. 
Tyc^i K<iT6pi«*lipiTft «erjfi^trtedUSehlin- 
gcitm Togelii, iS^kK ttbei si(ih tragmt bei 
#/ty)l/<r«nB. il«a 6ap «intfneAmen,ybrt- 
J&fwm, forttragm » , O^a cupbit « mit sieh 
fpr^ehntthn, tifi^ a|EUia cbipwt « wsg- und 
zfir^icA-firageiDi, kiGtAxxA ib^ ojop uaufdem 



ilgA,a. ih. - 

Uffit, Sate, Gcuapcfter^ ML Uw. — Yon U, at 
10 et^Ontlirb: der ein gutesEiiwetstdlndniss 
^rvarzubringen pfiefit, ein f^Udensbok; 
■*€!• v^l » I* • Maridiqh, eldichUi. An- 
ders erUftrt fichott daa W<url in «Vep»mh 

il(SU, M%U\»ifigen, kehreny D- ITw. 

lite, a, nio. 

HIS*, On gtttm Einvermndniss uimd, Uw.; 

jHe^eAeml, ©, -- Von it 
ic , icIiSin. frMen^ toil d^m Ace. It 1128. Kat. 
KB. M Uw. -^'Vgriil^l 

ic, icA6ia, sehwellen. Mii&mbiic «ke/Hg an- 
«!AM»/&n». Uw. -— Vgi/ 




ic, itik6iu. g<>Am (von Jeder uewegung tin 
Raumej. Kiu &jiSxfti(;rip, 6a IktiH^ »der da 
auf <S,ch zukommi, mrd dir sqgenK Wird 
oft mil dem Oerund. praeis. ein«« andei-n 
Vei'bum* verttunden und driickt dainn aut, 
dasa eine Tiiiltigkeit oder ein Zustand einige 
Zoit anhslt und das* dor Agont dabei in 

. Bewegung Ut; so z. B. iiii Text; taxcaii ir 
5, penult. aiCSii yciln ic 1.1, ft. KO$fipOiiair 
ic 21, 7. ftl^aian ir 26, 10. (•y6ypfdm k 
2$, li. acsu ic 27, 8. KilpAiiii tacapau ir ' 
27. U. Kyrair ic 27, u|l. cypftn ic 29, 7. 
tjic&n ic ibid. 6ftUMnaiil ic 29, 8. iriUtlii ic 
29, 9. Tycftn nnran ic 31, 6. 33, 8. cySy.i- 
^tan ic 3*v 10; ifiMHftii ic 36, nif. U, ii|; 
6actaii cypftn if! 37, I, ciau ie 38, V. W. 2. 
Kftron ic 39, 7. tyftH Ic >0. lilt;, itypfltftii ic 
46,7. Ti&pflii Tocyjan ic ^eil'd. Tipiiiiil ir 
47. t/KMpAan ic 49. 5. ■hrrjiH ic 4% 6. 
cbipcan ic 75, ult. tycroifl xo«iocdii ic 76, 4 
viftpikilKftiASn cbipoaH ic 84, 8. Kftcrilipau ic 
92, penult, ulnau T&cfiinSn ic 92, uli yqy- 
racsn ic 93^ 5. U w. , ony ca^iajaii icftpiii (?) 
ianirftp ttvegm seiner^ {Gotiei)Fer}Vtttimg 
(iessimuf Kat. Uw. — IlyS ic«>nit sicKjM- 

■' ren »,il9{i iGn&T «ntcAl fni't sie/t J&hrend-, 
cop^^ja ic (tiicA eirgigssenv,. Uw. 



fafnif^^h - DoitsehUrWaiUfLueh^ 



:n 



ic, der inn^Fe', ^^as Innere; liie fiin^'cu-eicfe 
eines Thiers y das innere Fell im P^h. ypa- 
cafibiT i<' ftpKUift 9die innere Wmd unserer 
Jurte>y^Vvr.ikKmi&«t amlt eurem btnetn, mit 
eurem Henxn»i KauDer Bativ: «tin /oiiemy 
mt|, der \h\. 9aus (km Innern heraus, lie 
dedans*, A&c lm\t,» tangs dem Innern;(i. 
B. geheo), tcnftp oin miro, Vvi., y Aasaab) 
Jclrap cip4a$E(iibi aqiibfrap isowoklim Was- 
serolsmferder Ertk >',Kai. Vw., x^ajap 
iGtSpu^p fifrtk *er ist in den Bergen var- 
lotvn g<fgaogen»,^ icmaii uiaM »er hat atts 
dam Wfuser Aerai«genon»menB, J iciafiH 
<$ap4a «er ist unter dem Wnsserforfgegan- 
g«n«» Uw. - VgL J ,^l 

ieSitft, Sleighagel, D. Uw. — Vgl. Kataii. 

J:,:^, Cltalf 11. 7%9. Orenb; ^jil , 

Baschk.^lV,!. lw-*3. 

iffkMwi, 'frinker, Sau/er. Oldpicavii •<(«>» 
sterbender Sau/er) ein Sau/er. von Frofes- 

icSprrS, icftprtl6iii, Ihtenwvum von ic*pA, Ww. 

icfipntlpjicftpiTftpa6iii, Je»winrf(Acc.) mit Einas 

(Inslr.) rrrtnAeii /lwje«, Uw.~ VoniiapA. 

jca(g4, icap-iUl6iH, Jemahd (JDat.) £<iva* (Ace.) 
zu (rinken geben: Jemand (Ace.) mit Et- 
ims (Imtr.) tranken,Vw.~ Von \c, irinken. 

iciri, tAr.ft. S. E. 1). M. Uw. — Vgl. ftwi. 

icJT, Ge/dss, Kat. D, Uw. 

iciT, icTftfiiu , /idren, mit dem Ace. P. ^8, Kat. 
D. M. Uw. Ky.irashitiaH yqyrai^iuKiciii^ Ajro? 
»h6rst du gut mil deinem Ohret hast du 
ein gates Geh6tU Verstehen : Hynuajibi icriW 
t^u jcfo} wverstefat du Russischh'y Vw. ■— 

icfriiniSlp, icitimiapft6iii , tu htiren geben, mit 



dein Ace. dec Sache und Dat. der Peraun, 
Uw. - — Von ick. 

ida, jUr, wegen, fn Beracksichtigung wn. 
Vq ida icia ^tbeteJUr inicA>>, 6y ap^gW iciH 
ojilr dwse unsere Alrbeit, in Fer^UungJilr 
diescifinsere Arbeit", Kiai iein^p vstehe 
JUr Urn auj\ stehe ihm iei», yon 48 icin 
6iilp6aTiM a/iir zehn sogar habe iches nichl 
u-eggegeAenu, lymiJfiyniiyT it in «2«rn Be- 
huf unseres l/mgeAensM, , nijirin ap3i4i9i{ 
(ap&i4ia$iii) ida adamit du mich ifuatestt, 
uijiria $pai4SutftH (apai4fiMia^q) tela « rfo^ 
: mii At mich nient qudtesin, fiy Aa 6yo46y- 
tyn kia uauch in Betracht d^s Geworden- 
seins von diesem, dessenungeachtet», yfipj- 
ISx KyHdiipiH ariiifiTTapMH 4a Km^'trotzdem, 
(lass meine frohen Tage vorubergegangen 
sind», xairax 4a dyoLifiytyii imt tdetn sei, 
ivie ihm wolle » , t6c6 4a 6a;a4ax: 6yo46y- 
TyH icin ner mt^ noch ito ein. Freund da- 
von sein», Uw. — Vgl. 0>^' 

ieiBita^i^ im hinern befindlich , innerlwh, Uw. 
— Von icJMHa, Lop. Von iciH == ic. 

icip, icipafiiii, pfeiffen, R. S. Uw. — V^l, 



^UA«* ' J*'j*i>» 




Kow. 28*,o. 



icipiK, ilberaus dicht {h'ald). ieipiK.ojyp, Uav. 
iciliiiy iciUatJin, geh6rt oder wrst(mdon wer- 

den^ Uw. — Vgl. /icriliH." 
icra, 8. icit, icrSfiiH. 
icTftx, Fischcogen,%D. Uw. IcTfixTSx, Fisch- 

rogvn enlhaltendi a. IJvi— Vgl.ic, rfos /n- 
■■ nere, 
IcTaH, Tcrauafiiii, si6h mit I^dhen beschdjtigent 

■D:.uw,-- • ■...■;. ^■;'- ;■;■>.:■/,':: ,■■■;: 

icriliiij itrAljkSiH , gehOrt oder vqrstanden wer 
den, Vw.—— Von icii, hdren, verstehen. 



deny Vw.—— Yon icit, hdren, verste/ten. 
oder icoij^apbiTbi, Spirit us —r AuBdehi 



lOiipT 

Ru«». CflHpTlt. 



w 



Vibw dfe^Sprmhf-d$r itdsmm 



y. 



J, Schiafi P. 59. DM. yuKaUa «. mem Sd^^a/ 

kt gekommm # ich bin seM&frig*^ l)w. 
f , ira5fe*>, R. S. P. 98. Kal. E, D. M. N. Uw. 

yoxra, eine Art berausehftids Johannisbeere, 
Ribes DifHMcha (der Ruts, liocalname) 
PUch., Uw. 

yoT, JFfliier.E, M. G. Uw. Ij^ift yoj>r«{/Jau« und 







geAfirt", 



fj&n, Uw. 



iX XftTftT, yOTTSx 



y<w, yorafibiti, fett maohm. 

Von yoi. 
yortHrfeurig, M. Uw. y^ 

Jcapax, Uw. — Von yor. 
yoAai, yoAajaiibiii., ein Kurzes Kleid anhgen, 

Uw. -~ jVgl. cyoAai. 
yoAaii, durch kurze Kkider u. s. w. eine la- 

cherhche Figar macAenrf, Uw. — Von yo^ai. 
yoAaqua, yo4aiiiibi6biB^ durch kurze Kteider 

u. i. w. eineit1cfierUeheFigurmachen,l}v/. 
— Von yoAaq. 
yoAaH'iar, yoAai\HaTaubui, d^rck kurze KUi- 

der n^ B. viyeine iacherliche Figur viacfien 

husen, Uw.— Von yOAai|Ha. 
yoM, wAii, M. Uw, — ^ y%\(jjl 

yoHiia, ae/wmd/, Uw. — Von yoH. 
younj i J0zehn, Uw, --- Von yoii. 
yoaHyra, immer zu zehn Malen, Uw. — ^ Von 

' yoHHy.'.' * ■ 

yoH<jfa, gegon zehn, Vw. ,— Von yon. 
yowtBoa., gegm zefumdl, Uw. — *• Von youua, 
yamaAii fjedesmalgegen zehn, Vvf. -^ Von 
-■ yoBHav'; ■ ■ •.". 

yoB<MwftTaj Adv. zuje zehnMqlen vtfva, Uw. 

— Von you4£Mfi. 
yoqapa«, Reihe, M. -r- Aub dem Russ. one- 

peAb; tgt. liSpHI. ' 



yop, yopafibiH, stehien ffmt dem Ace. Uw. — 
Vgl ^J^l Oder j|j5^| Dieb^m. ^^\ 

yop, iforn; Uafiig^eU. Tbiuufi yopa nflSe He/- 
tigkeitder Katte», Uw. — Vgl. | Schm. 

yopf, Diebst(Jdy Uw., — Von yop. 
yopyjax, Dieb, Uw. — Von yop^ vgl- v4^jl 

yopy^yi, yopy.«yja6hui, «cA eraamen, bOse 
werden, Uw. — ^ Von yop. 

yopASx, tornig, b6se, %vAthend, M. Uw. yop- 
aSk KbWi tPantlier-, Uw.. . — Von yop. 

yupAyi,yopAyja6biH, mherzHrnen, bdse wer- 
den, Uw. -^ Von yop. 

yopAyt, y opAym6biu, erzitrnen, b6se ma(^ien, 
init dem A«T. U*v. — Von yopAyi. 

yop6a, Verdacht, Uw. 

yQp6a.i![, yop6a.«C>(>biH, Jernqntsif (Ace.) in Ver- 
dacht fiaben, Vw, ■ — Von yopCa. 

704, yo.iaCuui, ahnehmen {yon Fliissigkeiten\ 
Uw. ^ 

yd, Sohn, M. Vvf.\ junger MenschyBiirsehe. 
Kiiiil^p yo.i.4apa »ihr Sohn» aber Kuiil&p 
yo^tarropa (s, ytMan) tihre S6hne«, Uw., 
yo4 050 «Kju>6c», M. Uw., yoj Ktci «Jting- 
lihgt', jtauHBM'ibrr yo.( i>junger Knechtn, Uw. 
^ Vgl. yojan. j]^) ,Ji^| 

yp.4au, (PI. yo.4aTrap) Bursche, jungerMcnscfi- 
Mill youaTTapwM Mtnein^ Burschen (d. i. 
mein$ SOhna und meine Jinecftte,n , yo4an 
Kici Mschmueker, j'unger Mensch«, &A^t 
yoAau yofi <<dos junge yolk « , U w.— Vgl* 
yoA, uih ' ^^ ""^ ^^* '" njehrcien 
Tataritchen Dialeklen im Gaucasus vor- 
komnieiide ulan iSo/in; Klapr. Kauk.Spr. 

yojy, Abndfime {yon FluMigkRiten). S yo.iyra 
nEbbe^f Uw. — Von yo.«. 



Jakiifiscfi^ IfeukeRes Worlerbttck. 



41 



yoAji, yoAyji6hm, bestHrU werden, Uw, 
yoj^yniedrige ,femhte SteUe aujeiner ff'iew. 

y(M6a OTO uBieUtgras», Uw. 
yoijpc, y;olyaca6biH, >lie Zfit einhalteh , Maav 
kalten; zeitigen (neutr.)- ^oiffncnbrrbui uich 
hiehnhbl dis Zeit eiiii ichverspMete mich n, 
yo\^»c iigenug, hare au/*, acutixta yoltfava 
iliK Kfs isi mch nicht an der ijpeit su es- 
sen», atbt&xxa yolvacra «es' iit Zeit su e^ 
sent, liw." , 

yde, tipfte, Vi. |Uw. — Vgl J^| ,je| fti'md. 

y\, ^tufyiW, tragen, ertragen 'unter der last 
nicht zusammensinken), inR dem Ace. Tdr 
cfiay jjyoijyi? utfieviel mrst du tfUgen k6n- 
nen1», ifvr, ^ 

yiry, twit i ausgedehnt; in die ff^eite; ausser- 
ordentlich. Acnbir yiry Kyimttp <> vergahgenf 
Tage des Ueberfltisses^ vergangene bessere 
Tage «; yiry 6ap usieh in die Weitemachen, 
sich ohne Ziel auf und dnvon inachm >>, 
yiry in II. tenuind (Act".) laiij'en hsserx, Je- 
inand sich seibst uberlassenu ; yiry fisi ««n- 
ermesslichteich»,l}vi.— Vgl. yiryl, yryr 

yiyy A, weit, ausgedehnt. yiry^ i«i<uT&x cip «eJO 
amgedehntes odes Land", yiry.i k^m ^J'aule 
Tage, J'reieZeitp, Vw, — y^\. yiry, yryr. 

yifiaii, eifi Manniihame, Jb&ann. BaqKa yi6aii 
Demirik davon> Uw. -— Au» dem fiuss. 

yK, yru6i.iH, Vegen, sleeken, einpttcken, mil 
dem Ace. Xajfi'ira yK auiitet Arrest setzena, 
xe^hi tjiii^yKain's.irrestantenhaus stecken», 
alyapxaita jK 9ZU Schaden £>rmgea», 6ftpA 
caaaajpajirapyKM mgrwie Sorgea verse- 

. tzen«, Uw.' .■ 

yKkyi^ yKityjafibiH, nach einer zuruckgelosse- 
nenSache ge/ten, tiw. 

yryr, daS Aaftreten dss Wassirs, ^ryr 6yo.» 
wustreten, sich Uber das V/er ergiessem, 
Uw, — y^sU yiry, yiry^, 

HMdM^orrri siWKiK ftdK III. M.a ni- 



yrypS, yryiivfiyM, kOssen, Uw. -^ \'gl. yrpa. 

yrvf, yKcmuH, legen, stecken oder ^inpaeken 
hflj'en, U w. ; ?«ftricA/cn, Kat. Oay xaCTbi- 
Tbiu Kiel 6a]|lTiu K^cyu^ oi^opyo^H ynca- 
pbia§biH 4»^BMh\ f^Kt&ipi, ualies dieses ist der 
Mensck mil seiner Kraji nicht in\ Stant^ 
her\>ortnbringen und einmrichten «, Kat. — 
■ Von yK. 

yrpa, yrpy6yH, kAssm. f>. Uw. — Vgl, yry|«. 

x^,yi]^ihm, in OhnntachiJaHen, Vw. 

yija, recht; reehte Seite, y^a ill •die rechte 
Ifandt. y^a ^iSnusi "auf der rechten Seile; 
yua 4iat(KiTrau « f Oft der reehten Seite her », 
Ulv., agaTMrt yua orryrap (von OtyH) n.iop- 
6yfa ler settle sich mf rec/itea SeUe sei- 
nes fiJerjB, Kat.. Kiiii yitara 9 seine reehte 
Seiteoj Mill yi^u^ap uanj'meiner reehten Seitet. 
In der Jurl^ heiatt die vom Eingange liniiB 
gelegent*. fiir die Mapiner bestiininte Seite 
— yija ;MaRKi. Uw. — Vgl. silLi^J 

yHJfj OAnindeA/, Uw. — Von yn. 

ynyox, Knnchen; Kern, Stein {heiVritehteul. 
yiiyOjgynaH KyM'iyryi aklein van Knochen, 
klfin i>dn Wucfts* . yiiyo^y iiaH opro « vnn 
^iHkrem WT/c/w.., Uw — V^l. ilUl.Uig. 

stinguki (I. siinguki), Klapr. S. 19. 
yHyoxTSK , mit Knochen versefuh; mit einem 
Kern odcr Stein versehefi. yi}ybxT9x otph 
oStcinbcere, ArcloBtaphylos uya ursi Spreng.»i 
Uw. — Von yqyox; 

yilffop, jenseiligi die gegentiberliegeruiir Seite: 
Jenseits. yiiyop aiAkki tau/ j'ener Seite", 
yijyop tirryHSH 6ap »l/lngs der gegenUber^ 
liegenden Seite gehenii; ypfti ynyopyiTan 
KalliM aich bin fon der anderri Seite des 
Flusses gekommen», cyo4 yJjyopynaH 6ap 
things der andern Seite des Wegesgehen*: 
ypftx yi|yop tacap eaaf das andere Vfer 
des FlUssei funiiberbringeniit, Uw;— Vgl. 

jljl GhAit. im. 



IS 



fi»W J& %f«e& <aer 



/ 



yiiyopry , Jens€ii$gek(;en, Uw. — VO0 yqyopi 
vgl. ^_^^L^» Chalf. I. M9. 

ytJj, yrffiyai, nacM&e6«n, nicAl fwaftAdmrnen, 

•Uw.;.- vv.,. ;.-../ ;'^ 

ptoir mmi frank. Viwm Kjrjy ig^e* mir 
Et^ $u lrin*en»>. Uw. -^ VgV. yrax, rfw" - 
siig werdeny i A i^ boi$son^ Kqw; 

jr«»», efcr eij^ne Fadm^ntit mehrdrahU- 

pom*., duftti^^Vw. --■ Von yrttt, |)«ir;r«. 

ytakTaiv ausm^erm Fadea hestehmdt^6fA 
yrnr^ %viet>drahtigii, Vvi. -r~ Von yna, 
Paden u, *. \v. ■ 

ym, ffsM^Sismt b0wirkm, dassJemmdnach- 
bleibti nicht nacAftomml, Uw. — Von yra. 

yrat, yTata6hin, rf«inrAg W8«fe>i. yTtin^iu »ich 
bin durstign, Uw. — Vgl, yttix. Durst. 

yrapM. Adv, Pottp. en/^jfm. KidHi ytapbi 
KOpAOptor tbitiA aeih Windt der dem Men- 
JcW^icAf gestattetintgegenzusHhenB, wiu 
jnrapM ftrift* Tycrax*^ Aye? tmtsst du niir 
WigegensprecheniL uih Kioi a|tm>ui ytapb) 
&T&6iH «ich sprevie gegm sein6n Voter a, 
Uw.^ VgL^I 

yry cyfiy , Adv. ntK^ieinander^ aUmahlig. yry 
cy6y iiyiiriycTy6yTrapa « sie varsammdten sich 
allmn^g, Einer haeh dem And6rn», Uw. 
^ yty idlein toll nicht im Gebraudi sein. 

yry*. yryjafciHf einseUaJen (auch von den 
GUedeWft de» Kerper8|, Uw.; jrcA/o/en /R. D. 
M. Uw. ytjrJaB cbtT A'efen uhrf scMa/inn, 
ytyja cMt tsic/i scAfa/en %ehi>j Uw.— 

yryiFrS , yryRTjdyH , im hatt>m Sehlafa ma. 
yryK^ »Sehta/rigkeit$i B. Uw. — Ein 
penob. von yryK (?) und dieses yon yT7i(?). 

friftt, der da immer mchble^^ Uw. -^ Von 

ytyx, yrytaiSbni. scA&i/^tin /gssen, udtdemAcc. 
Uw. — Von yryi. 



ytypyK, fV<r«, Uw. 

yrypyKra. yTypyKt56yu,/«rw.». Uw. — Von 
yrypjK.^ .■.:/./■ 

yTJfWyKcyT* Stanker, der da besUntUg Juru, 

:'.■ Uw.— Von yrypyiN, 

jAa^^ (PI jmpimfjy Se^ D, Uw. 




fii, yna6bra, jtfoA streekem siish in die l^ge 
iJeAen, Awi^ onAoften; ojtfrtrvcAwn (7), Uw, 
yna^ or «hohes,wQlkndBsiiros», %, yaap 
.6hMK tein gestreohler Faden, die Snt/er^ 
nung fon elfti, Fatten bis sum Etuie des 
Mitteljingirs M erh(Aemm Armny lUtin 
yn tseine Hand ausitreekent, Uw. 

yaap, Hdhehraaeh] Kimmutig, das Zittem 
der luft anheissen Tagen, M. Uw.— VgJ. 
i brtuillard,e'v(^patton, exhniaison. Row. 
*i W6, 

yirapcwi. yiiapcbtiadiiin, sich iveitkin erstreeken, 
Uw.^Hap OT Ifuapcbiua, yjy 4cay Juap- 
ewi^a, M. (iM//en, ^rf/(inz«n). — Von yaap, 
Nom. praite. von JH. 

yiuiap, yntaapaebiH, ausstreQken, mit dem Ace. 
Uw. — Von 5«. ' 

yiyrac, noAc; mhe. MU dem Dat. oder Abi. 

.■•Jw-.V ^,. .: ..; i ■/"': .::'■-'■■' 

yiyma, yiyracflfiun, «cA a«Aern, nut jleni 

Dai. Kat. Uw. — Von ynyrac. 
yMyracftT. ysiyracaTa6MH, nahe bringenyVyi. 
■■— Von.-yjiyracS.;: '■■';' 
ytiyracau, ysyracaDa6bui , nahe gebrapkt mr- 

<iert, t;w. -^ Von yqyraca. 
y^yraCTajbr^ in d^ Nake befind^k, Uw. — 
:■ Von y^iyrac,'"' 

y«iynicitiif , 'Adv. tudtey Uw. — Von ytiyroc, 
yiypt defi Fliiss Vtschttr,Vvt. 
j»yop, iVflicA&omiJie, tfaehkomm^nsehajl, Uw. 

— Vgl 1^ fi/artlau/ende Gesckleehtsiinie 

odor ^T Kaehkommeniohafln^ Sekai. 



'( 



Jahttmh" Deutse^ Worierbuch. 



43 



yffypS*** dasan dsn ff^urxeln bejindhehe Ma- 
semhoh eines Birkenstammes, Uw. 

j6, Heft, Stiel (eine» Mesters u. a. w.); »VMn- 
gel, PruckltMger. Oroir y6a ^Fruehutan- 
get»^ABll^tiSliHy^i>HagebutteHSirauch», Uw. 

ylSai, y<^J9SwH, irennen, D. Uw. XkiJOB 
jtiajap ««fer Himmel brenrit (vom Nord- 
lichte)u, RiHi jjSftTft yfiaUia "jeifn Ham hat 
fsAwmrtf u,c^»aJMMyoiyHaHy6ai6wta "mm 
GerfcAfAronnte cor FeJ<er», Ijw. 

yfiai. «fer ^ftereBraefer? em ^e/ttrer, P. Uw. 
— Vgl . i. K D w. > 1 , a. 



y%BC , Jl&ssig, 0. Uw, \ FlOssigkeit, Dw. 

y((a¥, yl!iaTa6bfH, brennen,anzUndtnyverbren- 
nen, rait dew Acc» D. Uw. — Von y<5»'- 

y<Saca, ein Fallen ini ersten Winter, Uw. 

yHyii, yHHa6bm, wr/feifen, mil dem Ate, 
Kat. D, Uw. yiwyMa Kd»i6 6yo.4aprbm <.fer- 
giis nicht m hel/en«, Vw. — ^S'* 4, 
Row. M*, a. "1 

yuyiiiiap, yuymiapa6i»iH, betnrken, dass J(^- 
manef (Dat.) Etuvs (Ace.) vergisst, Uw. — 
Von ywryH. ^ 

yiiyc, yMcafiuii, unterlauchen , D. Uw. yiica 
chtt »mit dem Gesichl nach unten liegenu, 

vyt. :.. - . 

jum, Almosen^ 0. Uw. 

ymia, »i yifyn; 

ymiiM, yunajiafibiu, urn Atmqsen bitten, 0. 

Uw.— VtMi yMHa. 
yiUMCMT, fiettifer, D. M. Uw. — • Von yjina. 
piayjiftti ymtyJMGbtHyVitgesseti werden, Uw. 

-^ Von yuyu. 
■yMca,,8,-.yMyc.:, 

jucSXi eine ArlTauchente, Uw. -^ Von yiiyc. 
pimxi ff^asset/reund, Uw. >— Von J. 
^can (PL yucaiiaap} «% ylr^ £rnte, t^axa^b, 

Uw. J^sckaar, S. Name eines Jakutiidben 

Getcblecbla, Uw. -—^ Vwi yuyc. 



yja. Nesi. 0. N. Uw. - Vgl. L_,) 

" i ■ ■ 

yja4i>u^ yja4bija6biH, weieh werden, Uw. — 

Vgl. yjaii. 
yja^biT, yjaAbirafihiH, enveichen, mit dem Ac«. 

Uw. — Von yjaAwi. 
yjaii, tveich, geschmeidigi imgehartel{'Euon), 

Uw. -—Vgl yja4bii und i S>chm. 60, c. 

yp,^a6ii|ii. kgen, out dem Ace. 0. M- Uvy- 
Kyopiaxu Jpfiyrrapa usie tegten in den 
Sorgtt, Kat,, cypynKft yp »jh* Piipier fcm- 
gen,aufzeichnenf ,fll6yr«w yjp«/einoi»d{0at.) 
«ineni Tri^Mt owj(?<^en'', xssjasa-ira Jp "Smot 
lobe anrechnen, lobeno, xocfra J^ "Wr- 
dammen, veruFthdlenn f. ajflra Jp «ySr eine 
6'an(is Afl/tenB, Taitapa 6ypaca6bm.jrap Sp 
«yar eineStrafe Goltes ense/ien». Etwns{Aec.) 
einitm l/niitonrfe(0at.) iuschreiben. Xyojy Jp 
Jemoijrf iJDat.) iihvm (Aec.) vorschreibeno, 
Vyi. Festsetzen, beschliessen, mit dem Ate. 
Kat. Uw. 
yfS, die dusserste Spitze der Jurte, wo der 

fiauchhinausziehl,Vyf. 

ypagai;, iStonge, (lerte, P. Uw. 

y'pm'i, Adj. abgesondert, ein besonderer-. ab- 

neichend, i^erxhicden, nuildem AM. — Adv. 

abgesondertjbdsonders. Postp. ipil dem Abl, 

Qusser, ausfienommen. ypatbi flia oem ob- 

gesondertes.bBsontkres Hftus u,yfarbixyoAy 

n ein besohderks Gesetz m ; .(5y caiia Kid caiia- 

TbiTTBH ypaxbi cana 68pa »diest Slimmk war 

erne vohderStimmeeinesMensc/tenver' 

sehiedene StimmcHi ypaxbi Jp nbesmders, 

lAgesohdert hmkgmp', irijiriirftH yptJTbi kiM 

AO cyoga nausser mir wat Memand da«, 

oiiToH ypaxbi T(|c6§6^ u den Fait ausgenpni- 

mea, tvenn», Uw, 

yp.iTra, ypaTTa6biHj Iht^nsivum von Jp, U w. 

ypan, aer/(c/»,_/ew», Uwi; hUbschyV. 218. 

ypaca, die kegelfirmtg dufgestellten Stahgen 

einer Somnterjurie; eine kegelfirmige Som- 

mer/Wte (aucfi ^rpaca fliji). yp^^ Toqyc 



44 



tMw d^ Spraaka der Jakutm. 



• TUngosen, <ittf in s&ltAen Atrteawohnenuy 
Terwat%dter, iivi.-, yenmnftsehi^'t, P. 

5|»5, Nom. act vdn fp, Uw?; . 

ypyOM, Awrrt, |Jw.-- Alii denji Rius. 

ypji, Wni& MIt idiie«inft Atlinif bfbccfilieati 
aw Sohfimaii eine Ceifeifliinie, Worttttf die 
piipe yawamnnlung 0in8tiinint, M- Uw 

ffjtAif jp]^'l'Sijfti.*ttiPid rufin {wooiH aoch 
dm Vieh angelockt wiri). Ow. -^ Von 

ypynny, /i^«r, Aflbna%, M. Uw.; die alte 
Zeit. ypyi^y KypAyw a wiefr&her n » ypyit- 
KyrraH i w»r» a/ten Zeiten fter » , U w. , xojyt 
yq^rftiAiK vpyKKjrta^P ciopyou <<icA iwnie 
in der Folge tugenMa/ter teheti als suvor », 
Kat; >- Von ypyr. 

ypyr. Adv. /rrt/jer. «'or i^eiten, R. J*> 268. 
Kal. E. M. Uv?.; im roroM*. Miii ypyr vopoi- 
pwM (t/r&her staht ich », cf c cbM ypyr « /»«n- 
ifert Jahre vorher* TyoxTttgap 4a ypyr jtf or 
irgend EttvaSt itiaUererstu,tl}«i. — Vgl. 
4 Kqw. H0,6. 

jpyrta, ypyTrj6yii, 4icA eriUfecn, Uw, 

ypyTtat, ypyTTatafibiH, erhitMn{z. B. ein Pferd). 
mJt den* Ace, IJw. t~ Von ypyiTS. 

ypy^iS, ypy^yfiyo , venyandi maohen , Uw* — 
;■' Von-ypy.'^ ■■ 

ypyiac, ypyjaca6i.ni, wit (lirrra) dinander 
wrttfAnflf/ wrflfenV Uw. •--■ Von ypyaa. 

ypy.«yu, ypyj.4a(SbiH, PassiVum yon yp, Uw. 

ypyciiaA odw ypycxa.* mi, iimm$mmme , die 
dsn tluss herabschmmmen und hier Und 
daah'sV/et gexyarfakwerden, Uw. — Vgh 
4 SirQmiing von A ftiesseh, strStneh. 

YfKjt-Mwi, die Stadt PJkiUskyVvr. 



jA, yjafibiB, sehmelunj tkamn, Uw. 

y4S» y^yCytt, mafon (vom Vieha), Uw. — Von 

y, Fosser, 
yMa.,s0hlafrig, D, Vw. --* Yen y, 
Jiite, mit Wasser i/tirsthmt Um, ffjiap ofion 

:, tJw,,-r-:Von-.y,,.: ■ . ■■■"^., ./■'■' ■ 

y^ftKaoy f«M»v R. SP, api B. B. lit Ww^ 
Gritise, Uw. Vjetxan Kiel «etn gi^q«^<*, er- 
iwoAjwnsr JM«nMf6»i> Uw,, y^aiJian wjoh "ein 
groMeir ftefr.^ Qhef, GouverneMr*. Kat. E, 
N. Uw./ y^aKanbialipp ueiHefrasMKntnAy 
Aei«ii» y.ia<tan xapq&i -eim grosse Hmme 
Geldesf.' y^axan ai^ap/iapa tdie grdssere 
Haijfie tfon ihnena, yjiaiaati vjox miohi 
grosso.Vs^:—^ Vgl. yjar, py, JKJjl 

yjaxaniibiK, Ady. sehr, in hohem Grade, Kat. 

Uw. — Von yjiaxan. 
y^aT, y.iaTa6i.ni, iMJcAjen, z/<aeAmen (an iJm- 

fang, an Wohl»tiind;iin Rouge stcigen), 

i) Uw. — Vgl. yuaxan. 
^A«tt y.inTn6hm, iranken (das Vieh), niit dein 

Ace. p. Uw. — Von 5.iia. 
y.i&ri>miiap/ y-itTbuniapafibiu, Cans, von y^ar, 
'■ ,Vvv..,.-:- ; ■■ 
yjan (PI, yjaunap), ajc%roM ^von Prerden), 

■ Uw.\; ' 
y.«au, a//in4/i%. Uw. —-Vgl. 4j Schm- 52, c. 

yviap, te«rao, D. M; Uw. Apittn y^ap ofiiM- 
huhn», xupa y.iap n^uerAa/tn», Uw. -^ 
Vgl. J^ Mtterfitthn, Scktn. SSi, a. 

y^y, ungewdfinlich gross, M. Uw. y^iy wtt 
•lein Ungeheuer, ein 60s^r Menscht, Uw., 
yjy RStA a&enn», M- Uvr, , yjiy lojpii »dm 
timpt der b6sm Ittjigeisterat S. 116. Cft». 
Apx. llLStiS. <mne besonderg GottheHi>, Uw, 
■^ Vgl. yjiaxan^ yjRT, Jjl gr**?**' 

yjiyi, ;yjiyja6Ma, Aeufen, D* Jlw. ,t- Vgl 
j5«>1»' »»5*^^ und Lat. utnhre. 



Jakttii«A'-ih^tAtai WSrmrbmh. 



45 



y^jnic*, SUvsstt M. Vvi. '^ Au» deni lluss. 

fAj^ , ji^ftfitfihta , atoh thm , Vvf, 

jr^fryqi stofei Dtf. ^ V«n y;ijtyl. 

jjtftjiffSfK, Adv. wofe, Uw. -«- Von yjytjii. 

yjjnc, Tni0us, p(us9,S.Vvf. VihSnhwiva 
ftUeia in fot^^nde tidken Ulvitae:: XmttMac, 
Boi^yo, Hai^S, Bnu, 4)fn^" (tdbldet sich 
in jnfei Tielliut) andl fiopo^, t)n. — 
Stpiiblenberg ($. 375) Edhtt to tribiu 

j^jUi disns^ettigi tmhsrnn, D.Vv/. 

bmg«n, mit ddm Ace. 1). Ww. — ^ Von y«|. 
j449ftwii jAMftajititiUH, sie^ verandem, Kni. 
(mit einem j) U w. ; abtmeheit, tnit dem 
Abl.f dureh ^ifim Andera ersetu werdiBn, 
Uw, ■— Vgl. d| changer, remplacer, nieiite 
ifiuH la place 9 dun autre und jti je 
changer, * Kow. *00/i/ F 

y j.iaipbiT , y4.iRpt>iT(tobui {^vefandern i^A dem 
Ace. D. (mit eincm Ji) Uw.; d!i<^ men 
4nd&'n ersetsen- Xac M Tojouy oiiiiy^npMT- 
Ttiii (you opyii) y.MapbiiinMTa Mcr eoif/crn/e 
mehrere Beamte von ihrenPosteti, indem 
er sie ditreh andere ersetzleu, Uw. — Von 
■ .:. ■ y.Miapfari. ■;'■<:/ 

yxlapwa, yA«apMim6wii, £ftMij(Acc.) on sich 
■ vcrahdern, Uw. -^ Von yAiapbii. 
y4Jnpi>i{ie<i, fertfiiBferang, Uw.— Von y.*japMi. 
y^JUpBtjOiSi, eifne feranderung ertiUen ha- 
V iienrf, Uw. — Yon jJiAwpvp^^ 

\uwi^bic , y J ^apwcafibiH , siah \gemeinschajl' 

^Umveranderni,mUdnanderiousfJwti, sich 

abweehsoln. yAMfiieai<abwecluelhd»t Uw. 

';'.^-: Von'yjMapiitc. --^ " ' 

y<uapbicbiK , sieh ^ahweeltselnd, mit einander 

taUsofandY Ahvechselung, Vmtduseh^ Vc 

y4.iapbicbiK rape «liieidBr, dteimdt mivech- 



selnn, Uw. yerOnderJich, D. (lait einam .i). 

— Von yAiapbic. 

jJi^K, Sc/wnkef, M. IIw. — Vgl. 6am. d^^/ 
coacendias, ^niur 

yAiytj, foA/e (beim Stiefel, Sdbub),. D. Dw. 

— Vgl. Ct^Jjl , ,;^UJjl V iv Scbm. 52, o. 

yMyiiaxt JFusssohte , Vm-*^ Vm jJ-tpi. 

fe, Handtf^rker, K&iislier, Schmtedt D. Ow. ; 
Kunst. CieschleAitehkeii, Vw. Tlnip yea 
« iCri'odjcArnieid », uaefca it^lmmerniann», k6- 
wyc yd tiSiHierarbeiter», N. Uw. — Vgi. 
Ji/^Mtjl Atewter. 

ye, Stamni. Geichlecht, Familie. Art, Speaies, 

Uw. Aqo fta '•dttt inters Gesehleoht, f^- 

milie»,!i. Uvr.,6{cyca*iVocAfton)mf?upAto/}>>, 

ariii kye yea •verscjiiedene Arten von Bh' 

- tens JJw.. :. 

ycl, ycydyii, $icA in die Lange tiehen, dau- 
ern, wdAren. Uw. — Vgi. ^U^,! 

ycftT, ycaTii6wB, in die Lange xiehen, fort- 
setzen (nieht unlerbrechen), mit dem Aic, 
Cypyinprbuj year ufdhrefort zu lesen»^um 
y0pft](niii ycnnnbiTbiM nich selzte rneinen Un- 
terricht/brt » , U w. — Von ycJ; v^l.^JJlLj [ 

Jcau, faxaaCbut, ichmieden, D. Uw. Acraubi 
^camp« Kup/erschmiedu, PJ. Uw. — Von 
Jc, Schmied. 

ycapa6bir, irgeiid ein, irgend Elms. YeapS- 
6bit 6ap6axtuii yopy.<yi uaAerirg'pnd! cine 
ifejni^Mrerzdrneniv o'capafoiTTo KjrUy "gtefe 
mir irgend Ettvas it, Uv/,, yiiafjt6bntA ir^p 
tBJ^npa rycyrap »irgend Etivas gegen Goli- 
ipfecheno, Kat. ■ 

ycyop, Muster, M. Uw. VcfOfx^t '>geinustert'>, 
Uiv. — Alls dem Ru88.y3opi..' 

ycyk, tfcr /tusserste, Uw,; Spitze, Endfti p. 
Uw. yigit uyi|yiiaa, ycyK ftpajiiOiii Wmtf 
der aussersten Anstrengungv, hti ycymp 
••am Ende des Afonalso, ycyrap 4ittpi Sfx- 
Tbiu aieh liabe bis zu Ehde getesen», kIh- 



4« 



£*iw AV S^voh tterJedttOm. 



H&p ycyidtipiaTap ^iftpi alvauHUitapa «5m 
riehteten sieh gdnzAeA ui 6rniii&u, yeyra 

teiidlieht #leM»> Uw. — Voo yea, vgl. 
j-J» i Kowv 550, a. ^ 

ycy«^, «. ygryB. * 

yt^tn^, mit 9&ter SpUie vemhent spiuig, 

1>. Pw. >^ Von ycjnt. 
yc^iTB^ Jycywrafiidii, ott^w^ I>. Uw. 

ycyiTiQiBp, ycyi^iBapa6ua, a»/^^c^nt Uw. 
— VbniycyryH. 

ycyta, ytsjiryfiyB, soAmen (s. B. void Kranichi, 
■ Uw:/;.-„; , ..; ;:,'-::■'-'■ 

yt^wb ycmfihitit JoAfHiniiMA (von todten Kd^ 

S^n tini Vogeln), D. M. Uvj.; seUffm. 
cttsa KSl6irrftp& ttsie Jnmen 2u passer u, 
ycraH cbipMT <>2tt jS'cAt/^reiseni-, xaBbiHaB 
yimip ic bi9p£>Ta i^eiiie Krankheii, hei der 
das Mnere in Kut schw'mmf, Ruhrx, Uw., 
fijc yenap (bu) *(der BSoaat, da das Eis 
/ortseh%tdmmt),AprU», &^ iii.N. Vw, 
yt-^i, (ycTyu, ycTa^ycryaapa) 7ang (tm Baum 
*d in dor Z<fit>, Kat, E D.. Um.iLan- 
ge\ lange Seite, GyoA yetynaa "lanjgs dem 
BaJide des Wgges*; Uw. -^ Von ycJ; ygl. 
yyia, yciyB, ;^jl,| 

ycyBuyK, Adv. /ongr.jD. Uw. -- Yoii ycyH. 

ycyp, ycypafibin, mmfeh, Uw. 

ycyj, yctafibui, owrfeAm, iafi^en (ein Kleid), 
talt dett) Ace. Uw. 

ycKax bdejp yckax TbM, Veberlig/erung, Vw. 

ycrti, Laage,langeSeitei Ausdehnung^ Datter. 
Opycrfip ycyn ycta.iapa kdin Longi der 
F^Asse>y, 6jiyoA6yT yctsemrip aim yerlauf 
dieses ^nseres Wegesa, ejc Kflc dp Kiaiiiu 
ycTaii.irap uauf einem Um/ange van 100 
K6s», xonj Ri%6iB yctaTbirap tmjder gros-\ 
senJmdehnungdesF^ld§s%hi^^ 



' Ta -die Gegtnd um Shigamkn', fiy QL«Qp6y« 
Tyn ymm-die J?ei<, dais er sieh hier auf- 
hieh*, cajbia ycrava oder yctsmmp i*i^ 

(MopGjrnnyT yctaTMisBp nwafirend der Jmf 
Jbhrfff die wir in Shigtinsk w(fhnten»t 6j 
aHhWM <aca.iM ycratbirap 4i«pl «|Wi iu die^ 
»n» meiam Jetsigen Jkbensalierut Oiyda 

nem Tbrfea, Uw. >~ Von yeya, £mj^. 
ycta, »- JfiJUf ycrafibiH und ycyji, yeatHbim 
ycra; yciyw, ycryjapa, *. y<^, hmg^ 
ycnuSi , eineJLange, Jt4sdemmg oierJkuier 
, habend, Xne am ««• ycfnuSt xvOf »em Feld, 
dm eiae ludnge von tnohreren K0i hta», 
Uw, — Von ycra; I<mg?9, u. », t*. 
ycTy,\^* SfJi%vimmei\\ das Schiffhn, Uw, — 

Von ycyn, icftiwmmen; schifftn. 
jefj, das Ausziehen {ioF Kleider), Uw, — 

■ Von ycy^. ■■■ 
yciyK , Xunst, Gesehittkliohtseiti akf eine ge- 
schiekte IFeise. ^pfl^K JcryK von »leute 
von kQherer Ktmst*, ycryK yp^ynAti 6ftp4 
»aber_ die ffdhe det Kunst gehend*, 6y 
ciprft acbi ((ycapap yeiyK ««in diesem Orte 
Kssin zii kochcn, isl ein KunslstAck>>, Uw. 
' — -'Von yc.' 

ytTryiKTax, ge/cAicA/, eine Ferligkeit besiizend, 
.-Uw.; — Von ycryK.-. •'■' ■ 

ycryKTaxTbiKV Adv. mf eine geichioktefFeise, 
Uw.— Yon yciyisrax. 

ycryu, PoBtp./dng*, mOahg, Kydl, 6yc, 6jyp 
y cftjay dent See^ dem mse, dem Meh^ 
endang»,6u&pnyiitapm>K estek an einem 
SirickeziefteitM, iqwirax Tbi&iap yciyn (nauBa 
adurcft dde tjl^dlder reisena, hitui yvtyu fit 
« I'on Nachbar sii Nacfibar schickeh » , Uw. 
-^ Ace. Sing, von ycra, *emeJttfnge/vo^ 
ycyn, X^ge; Vgl ycra. 



Jahilm^- Beutsches Wortetinteh. 



47 



y. 



Vgl-^lJ^ 



yfii, ytljafiiu, sieh Ettvas merken^ Uw 
^6x, fi^&a, sehelten, Vyr. 

yflieyi (fegemeitiges SehelUn, Uw, — Von 
■ ■ JfO#5V ...-.."..■. .•.■■-,'■■;.. 
ydryW . yrtiA>15<5ya, eftien dump fin %n vm 
sick geben, Vyt. 
I, das Schihen, Uw. -^ Von y«x; vgl 



yfl|j?c, yftxeiifiiH, sicJ^ gegtnieiUg schelten, Uw. 
■ .:— . Von y&i.- ■ • 

yftq, yA>{li6iii, yfinpyryu, heranscMeichen^ Vvt. 
yftr, 6^Re ^rf Weide, Ta.ibiuiKi> , M. Uw. 
yftr. yaraCiii, gwrren (von derTaube),M.Uw. 
Jj&iyK, Adv. gKJi; jfAr, ift AoA«m G/iflfe, Uw. 

/-^ Entstanden aua yi^firyK. 
^6AfA, Name etner Jakutischen Gemeinde 

(iiftciTiftx), Uw. 
yO;^, ytuyjafiiu, hervorsptossen^ hetausvvaeh- 

sen, Vvt. ■ 
yd^yr, 'j6ApiilSm^ hefvorsprossen 6Aet heraus- 

wttchsen machen, niit dem Ace. Uw. — . 

Von y<uyi. 
y6« (W. yflimSp) fyurm. M. Uw. ; Warze, 

Uw* *- Vgl. ^»V-2e/Kow. 238,0. 

ytiS, y06a6iH> niit €tnem Sprunge er/iaschen, 

y<H5ak, aiw Erhaschen mil einem Sprunge, 

Uw. — Von y66. 
*ja6HtS, )'66&Kjl6\a, vieifach springeti, tunll(' 

WW a« erAaj<^eft, 4w. — Von Jfi'Ja*- 
yfi6teT{lti yd(Saxt&T&6i|i, Gaueat, von y6(;!kxt§, 

yflp, ydpSidiBj sich freueh iiber Ettvtfs (Aii.). 
ydpft KiJpdynnyr az« unserer Freude er-i 

ydp, Heerde. YjiaxftH ysp tafiauu cir "eifie 
- grosse Heer(k AehntMereJUhten » , yep cy6cy 



«eijw? Heer^is fJeA», Uw. —► ^S*- ji»i»' 
Heerde Pferde, 0»m, ,jjy~ tteerdie. 

yfipft/SoAmtee/. BScyapa «iSbAn«tec/«'on JRcA- 
tenrinde (die gekocht und ditnn gegetsen 

,, ,,werd«(iii)»i Uw. ■.■.;.■;■:■.;_■.■:. 

f&f^x.imre, VnterifkUung',G^%vohnhnfi Uw. 

-^ Vgl. J^'7ernen, Sc hm. 37ft, 6. , yepSrr 

*> und y&j>&nv Vif^Jleicht sipd yd- 

p^Xj y«lp&t und ydp^ niit ^dp.dch/reuen, 

verwandt; vgl. 2 erheitert.belehrttver- 

den . £ erhdtern , bekhren, S^hm. 200, a. 
}i6ip&%T&x, unterrkhbet, gefehrt. Uw. — Von 

ydpdT, ydp&Ta6iH, /«Aren, unterrichten, mil 
dem Ace. der Pertbn und dem Dativ 
del* S^cbe, Uw.— Vgl. yitpax, ydpftn, 

yfipatftwi, Lehrer, Uw. -— Von yfipar; vgl. 

ydpdH, yfipttnaCJH, /ernm, er/ernen, mil dem 
Dat. der Sache oder dent Gertmd. (ut. und 
fJem Abl. der Perison; «cA liAen. ~y6^ 
pSuAtit itairbi nGeivohnfieitn, Uw. • — Vgl. 

y^pftx. ycpST, 4Ui]Jji oAstSJjij^l 

yfipf, Freude. Uw. — Von ytip. 
yopyja*, .f ew-o/tni; gr«<2Ali CewQhnheit; Geiibt- 
Aet<. S6pyjfijg& c^^ox dntcAt gewohnti nicht 

gc^i^»/Uw. r-- Vgl- yopfix, yfipan. 

ydpyilx, retch m Freude, Uw. — - Von yflpj. 
yfip4, yapAftfiiB, /emonc/ (Acg.) mtf Etwas 

(Inrth) er/reMen, Uw: -- Von y»p. 
yapAyc, y6p4yca6iH, mh m einet Heerde ver- 

einigen, Vw. ^ Von yfip, Heerde. 
yol, ^&Mmr auf den, hraupms ileelten, ^w. 
ydl, feucht'y FeachtigkeU. Ac yfi| «Speise und 



«8 



&s&ef 4iis SprMe ^' AHmt. 



TYmk ». Anbttaiische Sptise, Se nw atis- 
serhfJb Jar Fasten gegessm werden; darft 
Uw, yflly cip KpiVA^ liMeht/a^, T^age, 
an i^aadittidth9beS^0e^gmBnwiFd>>. 
:$: Uw. — Ygi; IHg. ar -i/ewcAt... tla^r. 
5. iX>,^ A i farli fiarUe , porUQni nour- 

Se^ 34 grt gj^pa,/^ Ko^^ 887, «. 
I, Hdtmniermg. 1^01 u^fil 6)tQ4apMii 
norw Mtnit B^nn der Ddmmertthga,\jvi. 

yol&ii iBtt oiQeiff Qmotiaii^vuin: Ot (so undso 
iMm)Maien". m» KioaSpi ikKiiS pl&n dlftp' 
aSi ^«' hat sie in sied Malen ti^tgesekla- 

0&C, Bmchtooh.VirS 
y$c, iitfarft eine; Bate.'^iej; ; (Jatfe; Mi^ einei 
flosses, Uw. — Vgi. Osm. j^| » monwa- 

(oe f>u/t$slihet rtii optimum ^ et if, medulla, 

Etivoy (Instr.j werden, Utt. —- Vgl. d 
JairecrottreiKoxr, 513,6., entstandeii S 
aui ^ ibtd. 939. 6. , ® 

ji<>cK{lT, y<icid^6ia> erteugen, ferursacAen:, 
ipolt «ieiti Ace. Uw. — Voo j6ckS. 

yi t yjii6ia« durak DurefN^/umg einer Sc/mtir, 
«toeJ Riamenji. u. d|l. dur^h gebb/wie Ld- 
cher ZimiG^enstOhde zusammenfw/ten,Vvf. 

jfkS^ OT^ew? Aesonefere Gra5or<, M. Uw. 

yKTftT, yioWiflJa, /emflnrf (Ace.) auf Etwas 
iVat) treten Uasmi bhtretm hss^n, Uw 
-. -^.Von jKryd. , ■ 

jKtyd, yiKiJ^H, aufWtw/as <Dat,) /reten^ 6e- 
■ . ■ . ensiten,, :Uw.-- . : , 

$Kcy6, JfKcySyHi «cA wrmcAreri, Uw. 

jn (2-te Itnper. yipt), y^ftfiw, sieh yemeigen, 

grajMrtj init dem Dat. p. Uw.v 6c©« (^^^ 
q^paia <<imGott», via kia^^^ 
KatUw. :|«jjr3|r»^ 



und 



.1 



»j«. :t >feM 



Jt, ftn o^ftc/t^cA femocAft*^ £oc^, Uw. 

yr^, Zunakm. 5 yrjra « F/««A», Uvv. -— Vdn 
',yT,-«i/ReA»«en.v 

yiyd , ^u«, M. Uw. ; vorz&gUch, ttusserardenl' 
Udt. yrye yflpj >tausserordenttiehe Flreude», 
yryo TifitSl iygfosse Eilen. Efirlidh, redlieh, 
Uw.; tog»nd%i| gftrf%, 1^^^ 
5«nrf, P. 203. yiyfigya ••mir gehies kmer\ 
Mvf.Uas GiOei Km. i Gate, gates Hersy 
VortrefJUckkeit, Forz&glichkeit] GutwiOig'- 
^it. yiyfiHlEkia^pia nmh giawitligergehen*. 
Gutes TTieii, Sienge: lip&i yiy&t^ ejfK neinp 
Meng& Mahen au/ sich bitrmn»y bnflp 
yiyflryB wra iJn ^eAdr%e»n Afaosw fveinent, 
Uw. -r: :Y^. !^ap, y«^: u^^^ Own. ^) 

yiJffirryK, Adv.gwt; seftr, amerortkntiich. ^1^4* 
ifljfiK ygp «si^ sehr/reitm*:, Dw, - Vpa yiyfi. 



manrf (Patji klagen , Uw. — Vgl ^yX*^ I 

yi^ftmi, <)fer sich verntigt', der da grOsst, Uw.; 
rfer i<m (Tyeyrap) EiHtii Aifitei. Eat.| Kta- 
gar, Uw.>- Von y^,; 

A ttftjse» Uw. >-- Vgl. ^, Ba«cWi. ^ ^ 

.■jw.. S'ja.;: ;. ■ ;,"^;-, ^ .■■ ■■^' ,- ,„:'^; 

J^c, yi|0S6iB, «cA getjieiueti^ begr&sten i ei- 
nei» Process miVtfemaBrfJ«Aren, Uw. — 
■ Vott-yq. ■. .'■' 
y^l^, 7^ft«/ Kat. Utv. — Vgl yij. ' 
yqKjIi, yni^!S(SyB, tenaen, D. M. Uw.-* Von ' 

m ^ ■*^..:■■■^^:,. :/-■.,. ■■.. ■ 

yHcJ.ffegenwJ/ig:eBe^ri2i5«ng:;ProCM^rert,Uw. * 

.-r- Von jnyc. /' 
yr, yr6(Siii. jcAfeiw, rfoi^en. Ilina yr «(fa$ . 

Pletz auswerfenu, Uw. j 

yt, yrttfiiH, zuhfiAmen. B^aSM >« yr&n KftUs.^ } 

_^uhtnvnhdieFliakkonmt>>,Vw. 

JT, der Fluss I7rf nnd die daran liegende 

Stadt i/asJtoi/Uw. 
ft i Milch, H. p. M. Uw. ^T yp4ft (von ypyr) 

9MilchOberes,Rahm»,tyf,r~\^\.^ 



Jakutisi^-Jieu^hBs Wotierbuch. 



f9 



M^dp. Jrridpafiiii, gesund werden.Vvt.— Von 

, p^e^ ■■■ 

yiyepA, jTy6iMft<SiB, gesand maehent mit dem 

Ace. Uw. — Yon jriye. 
yT3ffip6ft»Ti, yi5?8p68ixTli^n, sohnell gesmd wer- 

den, Uw, — Von J*yap. 
^6l8, yiysiJCya, Intcntivum von JT, icAeeien, 

stomn, Uwi 
yiySlSx » ^%j #«««(»«• Kat: U w.; ivohtthu- 

endyittge>^fljfi,\ivf. ■— yoii fTy6. 
ftfKi^, N<ichithinurig, Uw. — Von ji^yH. 
jfiyran, Mnreiehendt genug. Hap tjapA ^ry^ 

r&a« H6lte», Vix.'^ Von yi ,zunehmen (f). 
JtyryH, yrSKiifiin, nocAqABien, ahnlich tfer- 

rfen, tfw. — Vgl. Osm. t*l^_,i imilan, 

iMiatione exprimere. 
yi^rjiuiftp, )TyryHHftpii6iH, rtacAfnacAfn. Kat, 

Uw. — Von yryi^M. 

y^l^K, /auWAanrfscAwAe.D- N. Uw. TaptSax^ 
tax yryljiK ttHandschuhe mil Fingern», Vw. 

frd, fn^fiyn, ein Loch absichllich maehen. 
Uw. --— Von p, ein absichllich genmchles 

, Lock. -■ 

fr^Xy mit einem oAsic/it/icA gemacJuen Loche 
verseheh, Uw. — ^ \«n Jt, em absicht/ich 
gemacfites Loch _, 

firSx/nittMiicA vcrWien, D. Uw. yTTSx TO^ 
6itt, wnax, Uw.^- V([jn 3?t. Mj7c/ji. 

fn, yHafiia, wic/wcu (von Pflanzen^ Haarenj 
VBgeln, Federn), P. 69. Kat. D. Uw. By 
Jfpftx yijyopry ftirfi (yon 6tjn) otyHaH fmn 
Tjpapii »das /enseiligeV/er dieses Flusses 
ivnr mit Gfas bewac/uen>>, Uw. — Vgl^ 

Jh. Zattni^ D. M. Uw. 

yHaitaH (PI. ynaKlkHB&p) , tnehrert in ein St&ck 

iusommiengenttkte ThierhHute, Uw. 
}}nyr&c , Jttt^er Hund , ffelfe.Y^. Uw. 
JhhS,. JiiH^iSyH, mil einem Zaum vehsehen, 

M«onc«i Tiiit dem Ace. Uw. — Von ^b. 
fau&p, ^iin8ip&6ra, wai;hsen tmchen, ^mit dem 

Ace. Kit Uw. —- Von ^H. 



UUitntotti; fSUxiiMlHi Riln III. U. 1. m. 



ynaca, ein tugespitsUef HqIa odtt Eisen, O.Uw. 
y»iyrai> hfibsch; guti reehtsekaffen\ Sehpt^- 

hoit\ Fors&gheftkeit; ReChtschaffenheit. Vny- 

t&i- a^iAMk *%iemlich, so sot, Uw. — Vgl. 

yiyo, A sehen , i, i^ unansehnhch, 
3 ii '^ h^sslich, A 

schSny Sehiit. i? 7$, i>i c. jL 

: 77, a. ■■-.:,_/■■ ■ ; . wi 

y^yrftWiJ, Adv. Ton y^yi^i, Uw. 

y6, Habe, FermdgentVw. 

yja,^ Lebensdaueri Zeitkuf, Kat Uw^; Jahr- 

hundrt, \}w. yeya yjiilSx «ewigv, Kat — 

Vg*' ^ ^, tempi^ ko w. 551, fc. Die 
^ J^ieutun^en if articuhtion,join- 

Uire, emboiieineni* listen sicli auf die 

Wuirzel yi aurackfOhren. 
yjaH.Herme/m, Uw.~ Vgl. J Kow. 553, a. 

yp, ypa6iH. blasen; beUen. D. Uw. Vpftp cs 
«Ffinte»rM. Uw. — Vgl. »»!l,j,) undTschuw. 
SHp/ic-b in bciden Bedeutungen. 

jp, ypMiH, irciV'en, vcr/b/gen, D. M. Uw. Apa- 
pa f p&H i>M nfur sich bei Seite treiben, ab- 
sonderhoy Uw.— Vgl. .j«|^ 

ypai. ypiijafiiH, trennen^ aufeinahderlegen, mii 
dem Ace. Uw. 

ypSx, JPAaj, Uw. -~ Vgl. 6pyc und 0»m. 

■tj^' ■■■■'■;"■'■ 

ypj, das Btasen; d<t$ BeUen, Uw. — Von yp. 
ypyi^; -weiss. M. Uw; ^py^ KSuyc aSaber». 

M. Uw., ypyi| jda^biK <i^«'wj^jc/tB, ypyii 

: yia areines Zimmer, Woknzimmer», ^pyt^ 
3tapa cypyK "(ivetsse unrf schwarze Laufer) 
eine Unzaht Vtehs, Vw. — Vgl. Uig.^ yu- 
rung, Klapi'. S. 24. 

ypj^^yfip, weiw/teA, Uw. — Von ypyq. 

ypjft (ypAj^M, yp^a, ypAylapa), derobere; Ober- 
theil, die obere Seite, Oberfiache; Decke 
eines Houses oder Zimmers». Vpyr raqac 



30 



£N^ # J^rooJb 4er Jahtkoi. 



lAere Setter, fyj^A& ntUe Ohtrjlmht jdsi 
Nassers* jJIt J^a& «ijt8 Oh^rfi^'ohei #r 
Jlflt^^v Bo^niu* ite^ Dativ ?on jjnyr init 
eiiienfi «fg^irtef> ?o«8e«|iv: 4ief mH* jider 
micA u, fc w. Mia J^MjffiSp «fl4«r mir oder 
miGA»« 1^ ^/^P «#cp <lir o4er <2«r&i, 
Uw., dp ypji^p «<«^; «fer i?refe», 1|at. 

Vfer tms Plusm»,':M Xp-f^rtp "iSorSeis, 
<ms0rdm»,^fp ^p^lUpu^ (Mapo^^p «iw 
tfeiTaert ^cA flw^r ififter «?«* «n<fer» «. Xsya 
j^A)N|B ainibirap (ilfon {mIuh) 4&pi «vion 
aer Bake d«s Befi^ bis sut lS^e«, fijc 
ypAyaaa f c^yi^ap ■«for Oberflache des 
EUes mmag fliesst Wasien, llw.— Vgl, 
ji>l, <i««y»' • lL (ut/heben,erh6hen,Sehia- 
32.C. 



ypyrri, ypyrryeyH, mi< Sifi^r Z^ec^e oder mtt 
einetn Daohe versehen, Vw. -r" Von ypyr, 

ypyiia, Sckaum; Haut, die sieh auf FiHssig- 
keUen bUdeti d&hne Eisrinde, Vw. KfiMyc 
ypyMftxa tBfawgoW, iBtotfterp/ N. Uw, ~ 
Vgl. ypytund d /e /Ka««fe /a crdme u, «. w. 
Kow.58**6 ^ y 

ypyM&m, ypyMaTijagiH, «cA mit Sckaum, mit 
eiaer Haut oder mil einer d&nnen EUrmds 
beziehm (yon Flttsaigkeiten), M. Uw. 
Von ypyufi; Vgl. j| 4 Kow. 584.6. 




ypyu§H<ii, Sekmette^Ung, a. Uw. — Von Vpy- 
wa; vgl. ^ ^ Ubelluk, Kow. 58k, if. 




Spyja, SocA; Qwefle, B. CJw.>. Von ypax. 
yprSt, yprai4<SiB, pflttckm oder ru0en IdSien, 

Uw. — Von yprys. 
ypral, rffe Ffe/iMien, B. U#. 



fpT^t'i\i^6'jw. fftiitkm, rupfin, mX dem 

■ Ace.' Uw,' ■ ; ■. 

ypi^t ypi^fioi, tier/agen, we^tret^en, ouf. 
>g»i», Uw. — Vgl. ^U^l 

ypryrrai* i ypryrrftpfieiHi verjagen , w?gtrea&«n 
odsv ai^'dgen tassen, Ow. W Von ypryr. ' 

ypsii j^^, yjMylftpa, •. ypyr. t 

ypMT, yp^aTa^iHt Hher ma^myerhOhen, mit 
|l«|ft kcc.tivii.'-^yimfpjijQ. 

yjp4ip, ^4apa6iH, t'vi&en odee imrfolgen las' 
^J^, Uw. — Von 5p. 

jyP'^** yp^^?. AocA tverdeit, iieigen, Uw. 

■/■. T— Von-yi^.. ■ 

yp.i^yK, VbcA, M. Kat. Uw. Kim uia asa&>iu- 
na^pfp^Hteristhdherijp'dsserj^imein 
f^a^r », Uw., yp^KTBifapa at/er^oAe £rott», 
Kat. Uw., uiu go.i^ ariaxTaH yp^k 63pa 
meiii GlAck war hdhpri aU man ts mis- 
drOehen k6nnte», 'jjijipi ihui «eine hohei 
■<ie/e i?eiDfe», Uw. -^ Von yp^d. 

yp4'Ky, d<6r obere, Uw. — Von ypyr. 

yp^hKiyK, Adv. hock. Xsp vii^Ta^ yp4yKTyK 

TycSp «flfer Schnee /allt iiber haitskockt, 

Uw. — ■ Von yp^K. 
yp^ynSgi, der obere, Uw. — Von yp^ypa, Loc. 
■ von ypyr. ■. 

^p6S, kleines Brtickehen &ber «inm Bach, Uw. 
yp6a,^ ewe kleine Anzahf Vieh, die einMen<tch 

zu (re^en ycrmag, VJy/. — Von ^p (?), 

■ treiben, '■' ' 
yla. It. Kat. B. Uw. IJaxiap tcraHap ytetrt 

\iweU)Hche NaharbUtu, Uw. — Vgl i 

ylalS, ylaltfiifl , arbeiten, mit dem Ace. Kat. 

B. Uw. — Von yla. 

ylyi, yl06iH, e»</rieren (neutr.), Uw. 
ylyT, ylyi^6u], macAen, (foss Etwas er/riert; 
sick Eivvas (Ace.) er/rierent Vvi. — Von 

ylpiy yUadia, herPorsprud<eln, Obersprudetn:; 
ro&n(yom Bonner). iiUaparin, axiii yiU 

" 'arSii .apap, Uw.':.'"-, 



Jahiliseh'-Deutsvhes Worterbueh, 



5t 



yhj> Seherbe, Stack. I^ItJ Ki>tp6a »m Scher- 

ben schhgen*, ]l\rf orria « Fkisch in Stiicke 

sehnei^enn, Uw. 
yhypyi, ylTjfpJiftfiiH, sich brScketn, Uw. ~ 

Vonyhf, vgl. ylfypKaii, ^ tAspringen. ab- 

sptUtemiSckm,i5ii,b.^ 
^l^pft^^li^p&6m,br6cMa,perkmmeln, Uw. 

— Von ybypyi. 

yh^KJU* SfocAen, Uw. --- Vgl. yli^pyi. ?i 

SpMer, Abgesprm^reMS, Scbm. ^ 

■ :'15I,'^ ■■■:-:■■- ^..'.. "^^ 

ylla. $. ylyu. 

jlUlp, yBapa6iH , theiUm , D. Uw. — Vgl . 

yUapiii, yH&piuafitH, sichtkeikn, sich verthei- 
kn, Uw. — Von yllftp; vgl- yUftciH, 

ylteciu, yiIScTa6iu, jicA^eifen, sick verUm" 
&n. Xac AS ajiu ylkciH liicA in me Ar ere 
TkeUe tkeikn», Vvf. ~ Von yllap; vgl, 

■ )fllftpi«. ■'■■■:■.•. ■'■ ■/' \-. . 

yilacilin, yn&cill&6iii, getheitt werden, Uw.>— 
Von yll&p. 

yc, drei, Kat. D. N. O. Uw. Vc cbip4biK ndie 



e' 



heilige fJreieinigkeitv, Kat 

y, luehs, b. Uw. 

yca>fldAe,Uw.; often, Kat. Uw/ynftTTftfrn«)rt 

often », fcauftHfiap nldngs der Hdhe gehen», 
Ma ycftdiHSB KfiTfipAfip K<iTdU$p Mimer mir 

Jtiegen F6gellm>y, Uw.;xaA«Siiiiaicft<i often 



imHimfneln, Kat. Uw., yeft ftnniT (von ar) 
xaja6ap oaw/' dem oben von mir erwahnten 
Gebirge»i Uw. _ 

ft&^i, der obere, hdher fiegend, Uw, yca5J 
AoiAyro" «» dieoliere Welt; Kat. — Von Jca, 

ycy, 5etn $of/ene{; i^einspffen. Clp ycy6yH aicft 
soli essen, man sagi, doss iih esse ^, Kini 
61&IT ydjf »er soil gestOfpben sem», Kiiri dl- 
(Jyi yeyiyrrfta urn OHHO (Japbiair «<fo er.ge- 
storben sein soil , will ich dorthin gehen«. 
iVenn das y der letzten Silbe zu yd (ycyeyfin, 

ycyryfiia, ycyfi, ycyeyftr, ycyryar, y«y6lajt) po- 

tenzirt wird, «o wird die Wahrheit des 

Gerdchts in Frage geatcllt: Kiui «li6yT y^o 

•sollte er wirklick gestotben semfp, Uw. 
ycyd oder ycya uacj eia auf zrvei eingeram- 

melten Pfosten ruhender Querbalken einer 

Jurte, Uw. 
ycy6H>i alle drei^ U w, — Von yc, 
ycyamiac, ycy6a»aca6iH, sicli sudritt vereinigen, 

Uw. — Von ycyfia. 
ycy6yp, /?eA, Uw. — Aua dem Rus». iiaioCpb. 
ycyc, i/er cfiriCifc, Kat. M, Uw. Vc ci>ip4i>iKTati 

ycycrapa «die dritte Person der heiligen 

DrHemigkeit^y Kat. — : Von yc. 
ycycyn, XMW Written ^f(J/,Uwi— Von Jcjc. 
ycTft, dreimal, Uw. — Von yr. 
yciSt, drei Jii/ire alt, Uw,— Von yc. 
ycif , j'e drei, Uw. — Von yc. ' 
ycr^ra, immer zu drei Malen , Uiy. — Von 

M- '■'■■'■■■:... 



K. 



Kaui5a.«a, Name eines Fisches, Pleoronect^s, 

Uw. r— Aa» tleni Rum. 
RapaKbi^ em« .Art Waldhuhn, Uw. 
itapuacbui. Carmoisin, Kapuacbm RbiGbU ncar- 

mowinrolA»4 Uw. — A«5 dem Raw. nap- 
'■ 'UaaaHti.'. ■ 

Kapjakbi, ein Jfor/is/c, Uw. 
KSi; ka^afiiu, st&chen-^jmU den Hornem s^S' 

fen, uait dem Ace. Uw. 



''Ii'*j^'' 



KSKKft, ifeiAe, M. Uw. 

KaKKSlac, KaKK&lficaSiH, zusammen eine Reifui 
bilden, sick zusammen in eihe Reike stil- 
&)», M. Utv. — Von KaKKalia. " 

KSKKaKft, tdltKkMiSm, cine Eeilie bilden,, ,v«ci| 
ewer J?et^ flni5cA(Kc^ren, Uw.--- Von KaKKC 

KaKcia, KaKcI^in, r{4/en, fC^reten (vom Kiiku 
kuck), M. -- Vgl, Kaja. "^ 



5e 



IMtw dtB^S^meht der Jakutm. 



Kft^i, Kuekmk, Uw. — Vgl. -J/, § 8ohin. I 

m,if ^^ 3 ■-,: 'I 

RSHftc, eftva* weif, e<MW fereit, Uw, ^-^ Von 

itaiicftlapi& , Kmzeki ^ tJw. ~- Atir dem Riifs. 
:/-;-i«iHnte(wpi!<, ■,;/■;.■■,:■"'■, 
tilkty K'^Sifi, mhgan, oiusieAeh; (riagvn, mit 
don Ace D. Uw. *- Vfjl. j*|j3 

kftTfts, fl5jo*f«VB;yp. N. Uw.i tifer Ainter* i?e- 
Wtt 6fner iiTa^, Uw, -r Vgi. J^S 

' 't^io,:;/ /■:':' ■:\:: .--^ ,;.,,-;, 
KaT9|a|ui{i}i , an der «fem Eingmm gfigm&ber- 

Uegeiiden Seitt be/miUeh (Vl^ind), Uw, — 

Von KftrftgftjMH, 

gr*n«te SeilB, Uw, 

KaT&(iil. ffaohtar, Vvi. — Vnn Kftria. 

KarAfu, Kkth^6i», eiiiBm Andern (Dat.) Ki- 
ms (Arc.) aakgen oder vnaiehen. Tycagbi 
(Sacbirap KilTikp4«d'ie iS^c/i/inge After seinm 
Kopf mheno, Vv>. -— Von KttT. 

KftTfipAdiif , K&T&p4in&6iH , angtiegt oder ange^ 
togeawerden, \}yf. —- \on K&Hif A- 

K*rtl, das BeJiUten , das Benxichen, Uw, — 
Von KftTift. 

k&tI, das Behateh, das BeWacAen, t'w-"— 

Von KttTia; 
KftTia., ViM6\H., behUten\ beivachvn, mi dcm 

Ace, D, Uw. — VgC^ljaT 

KftTixicic , Kuteckismust U w. — . Aob dem Rusb. 
KiaTiistiatici, 

KiTiT, breit, U. D; Uw.; Brefte^ R. S. Uw. 
Kliriiwi, Strttmfj/*, Uw, -~ Von KftT (?). 
Kinripit(dA/»sm/(6Aiim'f^R(wQ^ ftreU, Uw. — 
■ Von KftiiT.- .-, ',' 

KftwAgfte. Adv. HnJUg. KftaS^c ^-mutx '*<"» 
f^m) «k&nflig wirst^^^t^^ Uyf. 



KfiiilgAcKi, 6e6(lrmatfer, 11 w. — Eina Cmt- 
rttption von S Schoi. U8,>. 

KtoHft; K^mu, fcaRiiilikpfti t^ KftUa. 

KftHiiiKt, ^^er Ampere, <ier' naoA/b/gen(/e, Uw. 

■— Von Kftlin.' 
KftiiiriitBjgi, (i^r Ainterff, ntiek^igende, Uw.— 

Von Miiiriofti JUoc. von KftUn, 
Hiiqftc, c;^<i&cS(Sn, eatgegenfkunt mtgegmfmn' 

deln , otit dem Aec, itatibi ii$ft«iM "0«/ der 

mdern Seiie^ andererseits,.dagegea» , V\f. 
KSo&^ftciift, K%{l^Tl6iii, iicA au/' die Seite, 

ait/ daen Arm gesMtU^ hgm, K^agacTi 

cbiT «in dm$F Lage he^n», Uw. — Vgl. 

■f (Scbm. f ) KoVr. 816,0. von f Jfeirt. 

K&ncft^i, gt-jt/ir<lc/iiy« jUw. — * Von itftncift. 

KftncaT, KitiidiTa6iit , reden, skh mit '(rbma) 
Jemdndunter ha/ten, M.O.Vw. Hyqua.^bi 
K&iuaT nUussisch redeix" , liw. — Von Kftn- 
cift, al»o cigcntUcK: 6ericA/frt Wen. 

KikiicaTil'iMi, dfT cfa rea(e/, sith unterhafl , Uw. 
-r- Von Kftiii^T. 

Kanr&TJ , Vnterhaftung , Uw. -^ Von K&ndir. 

KaiiciiTiwnip, KaiiciiTiiiMiipii6iii, ZMin Hedenbrin- 
geiu Tbua Gyox Kiciiii etftnciiTuiiiftpiftn cyoja 
II einen Stummen (einen AfeiucAcn o/me Zun- 
gej mrii efa nt'cAl ziini Beden irihgen<>, 
Uw. — . Von Kttnc&t. 

Kancfitiliii, KikncftTiUftfiiti, geredet werden, Uh. 
— - Von Kftneftt. 

K^nc&ay KMvMiiiCw , erzahtl wercUn , -U^. — 
■ :Von KftiiciA,. . 

Kftncl, Erz&hhmg, OertcAl, Uw. —- Von »WicJfi. 

Kftncia, HgiicKSiH, ertdMen, berichtm,mA dem 
Ace ft. D. M, Ut»- Kttncis 4050P nerartA/e 
Gefahrte jdte (;ew«hnliche Beg^astiung^^for- 
mel).., M. Uw. — Vg!. J^jj'; gesfiravhig. 

}M^ Sc/uchal, Loos, Uw. — Vgl. S* Schm. 



J^miaoh^ Hmtbtehfs- W ort e r bu c h x 



srt 



K&0, K&fiafiiH, nUl eiiwimt^mpfinGv^nstniuie 

stoss6n\ Vvf, 
Kft6iilpaXf nwhtf«jit, mehlitamfha/t, D. t'w. 



KftCir, KfifiicAfini, wer/hni Jhrtwer/en \ qufge- 
i>en, vgrks^n, im Stl(A lasseh, einsti^fm', 
zttraekhifseii\ei'hKsen,i'erffehen mlt dem 
Ace. Kit 6aiibirbi fiftja|A.i .wjryica ^t T*p- 
^tyrftp k)16h% :« die Wetlen des Meeres p/le- 
gm die WaUjimhem dw MtMdung des Vd 
zu wfi*^hn>'.M&n KS6i«iip und kJUui Kil6ic&p 
a Bander und Venieritngm, die tUe Wn- 
ber vdm Wael^en nack vorn (iUH) &ber die 
Bri4st. und rtac/i hiiilen {v&Vm) Uher den 
Aii£kmwei'fm»,iw<t KiifiidAH ■vf^ »»utvof- 
gestre.ktein Beine *teAe«», tfiiVli aija i(ft6i<: 

- "die Thiir ttf/'enlasseno, afuirbutbi Ka6HTiM 
uich habeiten Branltveinau/geffebpn, ith 
trmke keinen Brantimh mefiri'. S^frum ija- 
fixr '•xteUt dein Lesen ein'>, Ijvi.- Kiifiic fii- 
j-iilva taciiiTiM6icUiniH, xa'rrAx 6triri Kii<Siril6iT 

• iarrSiTfipfimii (»ic !) 6i(ulkirin («ir I) « vergteb 
itns iinsere Sehufd, wie wir vergeben un- 
sern Schuldigerno, W. In Verbindung 
niit eineni Gerund. prae». einett transit t- 
ven Verbums drUckt Kftfiic aus, dass der 
\f,em «in(! Vlandlung hni Objekt iroUkom- 
men ziun Ab«^hlu8» bringt: 6bic&H KUfiic i<ah- 
<xlmpiden n, nc^i K!^ic«Qbessen 'ytnit Essoh 
vetthith I' , oxcoH (von ogyr) Kh6te. ttorsehla- 
gvn«, KaJftB i«i(>ie »erstechen >>, d&it:K&6K 
«atifes36n», acan »a6i(> "g'OTW «li^hcn«, t(>- 
ijOH Kk6ic a'attsgiBssen, ausscfiUUeni), Kbip^- 
6an Ka6ic "wbprMge&i , durchpriigeln»^ vgt 
nocln im To*t: xotSii K&6ic 6, 8. cbiTbiTan 6y'- 
pajan rapsjaa Kft0ic 6, k. Hi\&i\ rbtaoii kUmc 
W, 13.' Crraa Kftfiic 29, 6. ChicatspAaa m- 
6ic 39 uU. iii&p&H K&(^c 88, 11. 6ap$H kii- 
6w 93, 10. Cbdva cataH Khiic agefun und 
geften, , ohne dt^ei mni Zieh zu kommen », 
(tdpfih cat3H Kftfiic nseken und sehen,. und 



dabei doeh mehtf«rbkcken», KfrJi raTSa kS- 
6ic unitiht ertvarten kiinnena, Vvt.i — Dic- 
•rlbe Funkiiun iihernhnmt A Jeter; 
Penier^ ttil>ondQHner,Kovi^ kit, g* 

fl. und ^U'JiU, iwr/cH, Iw. 112. 

Kti6ti:iliu, Kft6iai)il6iH, j^siliv von Hftfiic. Xo 
jyT 6U6)tiu Kiiii iiftt^ KftfiiciUiftir ifiiiiH mspii- 
ter erjnhrich, dasserals Wachter turCtck' 
getmsen iw)r<fcn <vor*. In Vefbindung mit 
«inctn ij^rimdi pi^eS' eine> pa9«iven Veiv 
bums wird dadimj) auagedrucktt dnet eirie 
HflRiUung am Objekt voilatfindig KuAi Ab- 
ccblosft konimt: ctiUi&ii KftdicitiH «aujge^es- 
imwirden*, 6htt%i\\mtK&6m\muabgvichnil- 
tcn M'rdenn, Uw. 

KiCicmT OT, [Gras, das man zurUckgelassen) 
Heuscfaiber, E. Uw. — Von K&6ic. 

Miia, Fingenvurm (Krankbeit der Finger), Dw. 

KtiM, Mdass, P. 173. N. Uw.; Zeit; nuch, noch 
•miner. Aescw rAmhSx, von teujlisishem Muiu- 
se, teujlisch gestaltet»y 6j k&w^ «zu dieser 
Zeitt, ftlyttx KiUoiap 4iftp* »his zu deinem 
Torfe", jT^ja cbTTtiax KjkMiM GyjiCat "eT-yfn- 
rfprArem** Zeft, sith scMq/en zujegeni. IfbiA 
KftMft o^ettu, K&M KftM «v>on Zcit ZU ZcU >' , 

v'Uw.---.-Vgl. ^ / 

Kiuitii, mangelhajt, niclttkinreichend\ Mangel. 

KiDHH^x,, ein Maass habend\ abgetnesien, Llw. ; 
zeitiichf vergdngUek, Hat. — Von Kini. 

Kjuii^a, Ka»iHi6iH, meswn, ihit dem iite. D. 
: ,llw. -^.; Von .KiiM.; ■ 

KHMiisuum, Name <une» Fluues, Uvy. ,' 

Kauciti, Kiuieiiiii6i«, iiereaen, mit dem AblJ 
Uw. -- Vgl, J Schm. 198, a. .'/■ 

Kapa, gra», reltfatben {von Pferdenj, M. Uw. 
CacbM Klk^ uie/im/fMcAywyM. Hiiijci, M.: 
Habschh^ityNettigkeU,Vvi.'—\^l KftpaMac. 

Kftpftx, O^i*. Kat, H Uw.Kftp^Ciftp ..£■/- 

ivtts (Acc.yak Offer daFbringen>>i Uw., k,v 

.■ T* :/ 



5i 



imr~mrSprasfari^ ilakmm 



p&s ^ja fitnOpJir at^hangm*, K«t. -^ Bed 
deo BinjSteii c^n to, wie ic^b v<^ Hwen 
Btin«9vdw erfaluvi, 

Kftpi^TSi Kaj^SotTfiitt/o^rit, B. UWi— Von 
K&p9ralt m'cA< dm, nkht cfo;; Hloht Flscht 

Kap&Tft, Smt»w ^teUeitSteUffifmteri anstatii 

TbiH KlpftHL il^Qyi f> jral JfSim o»» Stefe des 
F(iters», Apma jKt^aitl^ ij(^.6in 6«i t'Am 
mV<mrsM^te\ i^tii ida a|^ KJkpfttft «er 
v^rtrUi bein^F ^ajSteUe eks VoktSfit Vvi., 
cBa •ijayttaa (Sidri xacTt>i(Sur UTfaimSmbuap 
Kimiii ihI fil Kftpatt^ir (tou^ Ci^it flSe^em 
Grunck smdifir alfe ^gut ww an ihn gku- 
bonde BrOdeh'i Kat.; liia lOkp&Tft luai K&Ua 
*erist statt meiner gekommsnu, im, Kftp&tft 
HiB K&lliM Mioft bin statt seiner gemm. 
in(!n«>, 6aptiax cMJIubiax Kftp9(ift iptt^^ <mo> 
pop op4yK II anitatt JUr niehts and wider 
nichts m gefuin, ist et besser zu Hm*sa lu 
sitseni; cQ«i$im cyox cbiligRiiaii Rapftift tyry 
Auift o^opopyit^yoj^ap, <\P^k Ml oonstatt 
dnss dk oknt Ziel giengest, n^re, es besser, 
w(inn duirgend J^tyas j^atesti^a^ 
K&fM iciii tanstatt m essei\ trtnketu, (Jw.« 
M R^&TiB fiapbiHbi 4atou alvapxairaH Set- 
csn » statt , dSsiTf en benmrei Jedermam vor 

; &i6&)(i op4yK <ii'^/ ifr&efffir dls wenig», 
TAmmx fiyo^yMyoilixa opAyx Hfilyii Malp»iax 
(von biapbri) Kftp&Ta n«s tir^««r nJ0^ 
iend a« «em i t^s bestfindtg aw krankeh >>, 

KlpSiTft <t fieier w&rde ich iucftt esseh, ais 
doss icA meinen Freund aufgeben,soUUh>, 

^W^iyer^irdbdier vor Mange 
vonJenenSpeKennehinenundessehuiei^ 
cojgoTogyu fiyjoMH Olfipfip^ oii^ K{ip!tx& ca- 




''BfipBut •etnen fitfren ottMn m jttgen itnd 
su tddteni hiekii)hfar Spidti raqapa ta- 
daTa axojein« cyox dsip^ax leRpftift Mfie/s iRcnn'- 
iAlere oAit9 ^aht wig die M&Bken», Vyt. 
--• Wie man m* dsm zvreiteil Beitpiel aui 
<ieiB Kftt. («^ KapftTut . < .) enehen kuin^ nf 
fflpasa intt 4nQ]n f^fj^rtei^ Poi«esiv dj^ 
3'ten Siofc ycantariitv wa» aber niohl m^r 
gefiOJite mi4 (Mill Kftftanrft^^K^^^ KftUa). / 

Rftpaiiac,«crAi«jM|ffofi, Uw. KapSiiac G&ebM .iejn 

BtPl.lJw.>^ "^1.1(^8. 
klisaclT, J?i?ag«, Uw.; jingebev, B. Uw. A|iriH 
KSpaiar bUfiantibiH t<cA rwAme dl^cA nf(^ a/^ 
Z^Ugenmo, Ui*. --^ Vgl. P in heiiten Be- 
'eutgngen , K o w. CAr. I. H>; S. 498. von 
eugniss, tin Jakiiliiicben aoll sich 

tibp& , wovon Kaplctr atamnit, in (iiie»er 

Bedetttung nicht {finden. 
lR&pa(^, KapacnrKiB, seugen, Uvr.} onge^ 

ben , D. jnil dew Ace. Uw. KapaciTTfiHa 40- 

Soprdp goi(qop cbnibtjanaB f(f(« solkt nicht 

falsohes Zmgniss redm wider deinenNaah- 

sten», %fA, — Von Kftpacir. 
Kieplt KAy. bestaruUg; immer. Kapl KimaxS 

Ghil«a6i*fn HiidA besueheihn bestatidign, Uw 

.., 7--.Vgi^,itaipipv .-..■. 

Kapiac, Anddtdtm, D, Uw. Mbbm Kftpiac Ewn 
Mniftan^eh y^iMjfenAenu, aapi&c Ttoi «(£e 
fetrteJi VernUtcihtmssworte eUies Sterbentkn; 
Uw. ~ Vgl. f^ iderletsteWiUe, Sf 
sein Testament }^ ^ maoken^ Schm. \ 

. .■|99^.o..-. '•--;--;;. -V.J 

Ri^ii, Kapqafiin, <fer ifetAe naoh besmheh, 

~ mk dem Aod. bliMU Kapii ibeijedem Naoh- 

bar: anspreeh^ (veta BetUe[r)»> Uw. 

f&pii\^ iPfiiobf, SohUle^kett. Ah rB^ Rapi- 

, Vv^ %a «« war (kine SeludcUgk^it zu 

kammen».Unge/ahi'eSctSi!itzm imgej^h' 

^ ZffAl, MJi^^tfAfe? jWae^s, y« Kapiml "*'^ 



MMS&eh-^Bemaiu WSrierSueL 



55 



tmg«fahr« Stihafmng vondr^i^eiw^dni*, 
yoa o'fAynt vmi ^t vSBg^^^ ngegen zyvdlf bis 
fifrvteeAau, tibija« sApi^ft >9npii| lid xacap 
«er g^rabt eineungefiihr iainfn itidon tieje 
GridiBOi KyaycK^ ii>iBax irp (yon bia) Kilu k&- 
piilSp (Kftpii^p) vungtfaAr um die Sieit, 
wenn ijtie Tt^fsmelkung t^rKnfli mttfihr- 
eKifa. ifti fiproiyi* Mlpiiiiirtte "40 «m die 
Mittertmhtu, Uw. — • Vgl. g <iw Nahe- 

' j^hre Sehaimng, ^ mge/ahr, Scbm. 

\^Hftpii{ii8s , verp^^htet, kn itftti&x KftpiipSxxiii 
a(^ &is< uerp/liehtet m kdmmen"i Uir., tq- 
qspa^ yttyrauiiiui K&piqaSxjnrr "twr sind 
verpj&ehxet unsGatt zu Mh$fn»yKfA. Mit 
dner ungejf^hreh Zafd odtr einemMnge- 
fahren Mtms versehen. Tftcd KflpiitMfix cya- 
cylljiilnmewe/ Vieh besiizt ^r unge/iihr», 
Uw., TBi^apa Cap fiapaMMaT (t&piiinlx (?)Togjr- 
<^y<' yji^ iolipi^um ist ohne Ende und 
etvigt, Kat -^ Von Kapiifi 

Kftpijft<i<ri,, der der Reihe naeh besucht. klajbi 
Kapi|itt>ra »der vom Mohbar zam Nachbar 
geht, urn sich Ettvas zu hokn», Uw. — 
Von Kftpii. 

xapTp, ununter^rochen. Kftplp rOrypyK eun- 
tmterbrmhen rund (wie z. B. di* Sonnen- 
scheibe, w&hrend die Mondscheibe nirHt 
iminer tiind 'ni)», Kftptp TUa «ifnunterbiij- 
ehener 0^tdd>\ Ow. —^Kirckspiel,!). Uw. 
-^ Von K&pii| vgi. Kftpl. 

Kftprftii, (Pi. K&prftiiB&p) Fami/te, D. Uw. 

Ksipr&aa^x, def-eine Pumilie hat, DiVif/.— 
Voii KftprflH. 

i(Sp4, Mp4^6iB, Aiiusn, kackeii, JUllm, mil 
dem Ace. JD. Uw, • 

K&P4T, das Haueny das Hacken, das FdUeny 
Stu/e, Bang', BesUmmung, Fierordnung. 
Xyojy KSp/jlTft OHHjK "rfer j4r< ift die Be- 
sntnmuhg des iSwrtzei*, Uw., KftpAl wjax 
asTKap^I TQ^apa bijap "Gebot Goltesu yc 



itftp^f KftociUlx ttous drei fiehonen bestt- 

h0ndO) (vow Gptt)», Kat ~ Von Kftp4. 
KfipAiiiH, nHipf^iia, gehaaen, gehaekt oder 

ge/afU tverdsn, Uw, --- Von Kap4. 
K^^^Ak, EiitsehntU, Futehe', Bunzet, Vw. — 

Voin M|>4. 
Kftp^tCTfi, Kttp4cxI(Stir«^roAen etnAouen; ran - 

zelig flJooAen, Dw. r- Voii i{Ap;ric. 
KftpiJ«iciiB, K&p4icT{biiS6>H> Furchen bekommen ; 

fu^mHg werderi, B*. — Von Rftp^l. 
sapufti , Kiipii^lifiia , gevug seih / D. Uw. — 

^ ibid. 157,4. £ gewen, ibid.4 

Kftp^ftrfti, gcia^, 0. Uw. — • Von RSpifti. 

KApfil> Name einet FluMe», M* 

Kftl, KM|6iB, kommen, Rat. E, I>, M. Uw. Mia. 
xft Kftl uAomme 'set mir», rAu iAM » die Zeii 
ist gekommenu, xaja ttuift aTMii ryopaKKa 
6apapbiH Rallfi;^a •ivenn ies tbizu kommi, 
(bus ichiairgendeine andere Stadt gehe», 
Wirdoi^ mit den) Gerund, praea. eineaan- 
dern Verbiilm^e^'^^ewegung verbunden : 
ycrair (yon ycyir) k&I, geschwommen kom- 
men »B,B.{im Text) ytj^acan Kftl<< nrf/ier 
Aommeho, 28, penult, cypfts Kat ugelau/en 
kommeni) , 55, 13. yito Kfti 39, 5, KiVrdH KftJ 
39, 6. TSintflH Kftl 72, ult.^Uftpau Riil 91^ 2. 

uw.-.vgi,>4ur 



«&\fa, Kfil&ja6tBi jtfiA yon.Jmtand (hh\.) zu- 
rackziehen, seine Hand vqh Jemand zu- 
r&ckziehen, Uw.; atle Hoffttungaufgeben, D. 
i* der da stoUertt D. tlw. — ■ Vgl. 2i 
sc/ttvere Ajussprache, ScH m. 150, A. o 

vm^m^t KAia|i&i4l6iB/^tofter/tj Uw. '~~ Von 

-Kaiaiiai. ;,;.■■ 

Kail (Dat. sallrS), halzerner Morser, tjt. Uw. 
KaliT/ KaliradiB, Aommen &«en, Uw. — - Von 

■■: Kal. ;■ 

tcaliii (KainiiM, K&inia, Kaiiiiilapa), der hinterex 
Hiaterseiter IUn(«N/ieiL Mi» kS^h ^fnymntnei- 



56 



P^ l^'S^aehe Star 'iBkiSen. 



neUinierseitfi tt&mtta sajuc tJiioA naoA Ain- 
iea dpehen, sioh itindnktnn, v&mAv^ »mch 
/WriAmi>. trinKtViiiauHin(2n« Hia(iHr<eif^ 
Hi6|pu,».w thinter mb- od^mieh a,9.w,, 
lsM(a6ivmt »; t/w. tMiter mir. Aiftter miV 
Aer, tt. I, w.w. Atrap KSiiiiUftpmSB (SIciH ic- 
ninnir fAfrifer deaPj^rdBn kw ^mg$n iivtn>t 

hA, Kftiffliilji, «fliRpt5iTiBfti KRHtdriTiH)! , itftii- 

lift dd«ir rSfitpft^ (AB^e Mntemit9 6d^ yiel- 
leioht «al #BBilHft verk<an>t) »n(tch (aieit- 
tibb)». Jin Milp i^Hft l^tiii ««fa A^^ 
mir gekomtinet^n, laii Kudlilp rilitntii KidliM 
•'jich bin mph %iieii ^ekornnen^, mti Snp- 
6brtbiu iflfflTO 6W!a|j umefi iBinrnn ^rtge- 
gQiigensein sollst ^t sefineideno, Uw., fl|- 
Gynny'T K&Hn& onacA Hiueriii Gestorbensein. 
naehunserm Tiide>. K«l.,6y rftHHik "Aier- 
ai^/", datau/, von mm Qn», iJw. , O^ rftimn 
*AferaM/.J^mer, nocAn, Kat. p. llw. — 

Kalni, K&|rij&6iii , umbindmt msammenhindtnt, 
rait dem Ace. Uw. — Vgl. ^ durchwhen, 
«in/(lcfe^, Sehni. (M, a. » fl >Bftflfe«, 
j%»eA», Schm. i83y c, & 

KftiriliH, KfttrUUliSiii , umiunden qder zitUun- 
inengebunden werden, Vvr. -^ Von kiitrii. 

KalTfii , kftlTftj&Giti. eine lirtlnimung b^mmpi. 
KalTftiW-r bii 'idernichi poUe Mottd», Vw. 
*^ Vgl _^ ^cAic/" sein . «cA nocA einer 
a 5eife fieig-Wij Sciim. I51,A. 

word/* einS<^/«A«!{j Aiii*eri«:;t Uw^Arumm^ 
O.i kruvskmbeinig, D.-- Von Katraij ?gl. 
^ sphiej^^ seiUi^t!!,^ besisha^t. ab^~ 
g^spr«rtgren> sefiad- ^ 

KiJlTftHj fimkend, Uw. — VoU; Rfilriii. 
Kidtaivml, KftfcfkigiKiH, 4»tfeft , Ifw. — VoB 



nttn. Uw. — Voti kRI. 

Kftllltp , KfillRpftfiiu , kammm hssen , w . -^ 

.■•■■Vott'itM.':--' 

i^e, Kftdliiirin, fraeBn/ durehodtkn , dttrthstm- 
ekem , tnit dem AccvTbumft ^fty' kftJAn cbil- 
llftH tfa4hiri,i <Wjnt^p^ aim kalten JFasser 
ftemmwctind^pfUpeichf^sehitujfbngen*, 
xsp (^ngsjibi KtU'jitt cbilipiH 6yjtAy 0yjrn^jt- 
jap (ton Sohneemeer beram\v(itehd j'agen 
:iua. Z(*widithimickin.Qbartreten, mit deni 
Ace. Xyaiyujf kQc «dia Gesetz Mertreteh». 
Miu aifiihiiitii (von ftt) Kitdtei Tyopa cyfuy 
otiopAo ntneinen Woften lumdsrfwndelixd, 

„ hat er eine entgegetigoseiste Hoadlmg be- 
gangino, ^li mSt^lvfU Khca&r&^ltt tid/i Ao&> 
dtfinem 0^iUentiiehtiuwidergehondelt»,Viiv. 

Kftcttx, K6eber, U, U^.— - V^L iS }»<-h«M. 
15*. A. J 

i(&(-ftp4, Kfli'fipM6iM» Jemand (Ave.) ivalm Uis- 
sen; zu P/trde oder /fcrni/Ater (Instr.) iin 
ff^asser (Actv ivofe/i. Kj fiiv aTMHaii to- 
6}Tnp /xiftpi Kiir6p4 «m diesrin fFasser die 
Pferde bis an die Knie viHlten lassent^ Uw, 
-— I Von Kftc, waltfn- 

mc;lt kteines Oescftetik, rommvixh^ D. IJw. 

KftcKil, for/ierbestunmung^ Schicksal, Zu- 
kunjly V\i. Ta^jxpa KiiVK\l& <idu> g6t(lic/ie 
Natur \1)», Kat, . Caxa ojojyii KaucHn ados 
ztikiinjiigi' Schicksoi der Jakutm*, tw.— 

VgK KScKiHSx und TfiCKjl. 

K&cKill^, Kai-iulU6iu, propAezdien, Kat. — Voti: 

KicRUtSXi. mrherbe$lmnU,'Vw. liAcHiMs. Aoi- 
^yrynkp viti miver zukiin/ligen Welt*, nftc^ 
kUISx RfpAiK >tnc Ewigkeiti. Ambn », J'n Kftp- 
filt&si^^vms^iJteFSOlk^ bestehend (?) 
(Ge^)^»,M(s^^^f^m>iSbttumm un- 

Sir piles 0) fieu{pie/>v Katt. -- Von KftCKil. 

RaFiftp^ R5<aia|Al6w == KftpSpi, Uw. — VoB 



Jakuftsiii-'Omueha ^mkrbuch. 



57 



V 



Kflisfip, KtfiBflpfltiyn, zum tiahnn bringen, 
gahren lassen, mit dem Ace. Uw. — Von 

kAx6, grosser Haken, Sehifferhaken, Uw. — 
Vgl. Kfigfl, 'I ttaken. -4fi^e/.Schin.20a,';. 
* Fuoh i-j angel, \\mA, 130, c 



RdxcA. Ktocjfil, KftxcylftpiS, •. Kflgjfc. 

KflSft, 4ng«/,D. IP W.J iioAen, p. /^ Vgl. kJ6|J. 

Rfi^. (PI- Kd^iUfC^, KQ^drrOp) Entrwh, N. 

■:;:-Uw.-:: 

Kfi^, KA^pfifiyu, griin oder blau werden. 

Uw. — Von . Kjfd* ; vgl. Tschuw. KBarapa> 

Aoa-h, ieh grane, 
Kfi^piVr, KagflpttrtMJyii, vermindern, D. II w. 

- Vgl. uejdpfiii, Kftgypye. 

KA§0p6ii, Kfl56p«H66yii, vermindert werden, 
sich i^ermindern. ypjKKy KiafiirriiH Kti§<ip6- 
ii6h ir naUmdldig luriickkoinmen von sei- 
ner frUkern Blilthe», Uw. — Vgl. Kflgft- 
pbT. Kflgypjfd. 

KA56IM6P, schwarzgrau (von Pferden), M. N. 
Uw. 

Kd^yfip, grosser lederner Sack uir Aujbe- 
wahrung von Ftussigkeiten , M. Uw. == k6- 
g^fip ciuip, Uw. 

Koijyp^, Verminderung, Uw. — Von Kfi^yd. 

Ktii^ytt, K6^p$6yfi, sich vermindern X sich auf 
die Knie werj'en, Uw. — Vgl. K6^p&r, 
Kd^poH. 

Kfl^'l, Zop/ auf der Stirne der P/erde, M. 
Uw. A Vgl. g Schm. 182, c. 

ylftT, Rdgylaxa^Su, Uieilnehmen lassen, Uw. 

Kfi^ylyo. 

K^gylydrKflmflJCyH, dteilnehmen, Uw. 

Kfljyc (KdxcyH, Kdxc6, Kfixcylftpa), Rucken, D. 

Uw. 
ti6v^ Kui^Sju, ent/ernen^/ernfiallen, abwei 
I, mil dem Ace. K6i^ oxcyu t von sich 

HUdiBdortfi SIMciiDke Kdi* III. Ild.3. Tbl 



rm abstreijen , rein ob^chkgen«, mii dem 
Acse. Uw. 
KfiJiydwy , der da ent/ernt, Jernhalt^ abweist, 
Uw. — ^ Von K6i|yd, 

KfinJpyi, Kflqjfpyja6ia, iicA zur Seita schieben, 
Uw. w_ Vgl. Kftq^. 

Kfiiiypyr, Kfli0pyTft6ni,«ir Saite schiebem mg 
mhen. KA4ypyTa 6ap ijricA mr Seite schie^ 
benu, Uw. — Vop Kfii0!pjL 

Kfiitfl , frei . unaltMi^f bofugtvPreiheit., Be- 
fugniss, Uw.; f^iltg, Kat. Uw.; nachfrei- 
emVKUlm.von selbsL KfiqyWyn uatiw 0^0- 
pyoxnyn uich bin Ite/ugt, eUem zu thun<; 
KAifyl ujoxTfix «einmabhangiges,freies Le- 
ben fnhrenda, K<n^\ ^a^im. uj'rei^ nach 
Litst einifiergeheno, Kflnyl yficKS «sich von 
selbsl erzeugena, Uw. — Vgl. JJjJ' 

KAi|ylll, K(ii{yUj^6yif, Jemand (Ace.) mil einer 
Frei/ieit odor einem Hec/ite versehen, Uw. 
— Von roiqI. 

Koi|ylliix, gegerbles Elenn/ell, Uw. 

KonjlISx, bejf'ugt, Uw.; einen fFillen habend, 
Kal. Uw. Kiiii Kdi{ytlSx ftprii Taxckia^biii 
«sie isl be/ugt zu heirathen», Uw. — Vort^ 

kAii^IIut, KtinjilaTiifiiH. Causat. von KonyllS, Uw. 

k6t, KflT«6yii, fliegen, aujffUegen, M. Uw. 

KfiTfix, KAT(i^6yii, aufheben, in die Hdhe he- 
ben, mit dem Ace. D. M. Uw. 

KdT6x, Schooss. KdrfixnAp iiv^ (von iir) o^io- 
po6yii «icA /tatte aufmeinem Schoss*, Uw. 

k0t6x, mager, nicht Jetl, D. Uw. 

KflfPiigylyii, KdT6^llil6iH, aufgehoben werden. 
Bye Kftrfigyllart Typap vchs Eis stehl geho- 
hen», 6yc K6TA^tyHH& fdas Eis ist gehoben 
warden », M. Uw.— Von k6t6x', aufheben. 

KdTflp (PI. K(Vrttp46p) roget. Kat. I>! M. N. 
Uw. — Von KfiT. 

Kftrdl, eifie Koppel Pferde, Uw. 

K&rdllS, KfiTfinyojH, Pferde zusammenioppeln. 
Uw. — Von Kinfil. 

8 



58 



UihiT Wn^fwhi (ftff Jatc^atn. 



K(hf , cbf Flitgm. der Vtttg, Uw. -^ Von kCit. 

bring^n, m flwgen vtir<mlmsen, Dw. -r— 
■Von Kflr.. \ 
K&i^l ttOt^'pS^ia, a»s t'inan«kr n^ (a, E 

etn Hiiu»); V9n eintmdisr trennen {t. B. jein 

Kleid), iotit dein Aec Uw. 
k6h j KdttS^, gerqd* werdmi sieh gerade 

mtt6hm\sichethokn\ m bessere Ferhattnisse 

kommenireM6h%verden,Vw, 
K6a6tgerbde\ redHeh,Ji. VvtAGeradhfoii; Ord- 

nwig; JRe4fieM'eflr Uv»/ --- Von RdH; vgl. 

Uig; ktiiii, Klapr; S. ae. 
KtoOi^K, Adv. greroifej redUfih. H. Uw. — 

:Von'.R<iHft. ■ ;,; 

KaHTfic, Ha/^rrtenn&n, D. M. Uw. 
K6HHdp, i(6HH5p6fiyu, gero^e machen: verbes- 
. Jtern, wieder hersteUen, mit dem Acq. Uw. 
— Von k6h. 

Kdnndx, /oe^^, weich;lockerer, weicher Grand, 
Uw, — Von Kfi6, focfter; vgl. ^ iWoof, 
Bansarow. 3" 

k66, K6(5e6yii, flM/ der Ober/iache schwim- 
tnen , im fVatsef nichi uatergehen; sich A«j- 
6en (yon der erhitzten Lunge), liw.-- V^gl. 
S^jT, sith Qu/hfasen. 

Kd6, /ocier; roacA (von PehWerken), Uw, 
K«i6y6, K6656yn, lochr oder rauch werden; 

iippig warden {fom Gisise), Uw, -— Von 

k66, locker. ... . 

Kfteyt (sic), K66yra6m, iocA;er oder rouc/t ma- 

cA^n, em Xisfen. oder men Peh aufsehutr 

teln, Uw. •— Von kOS, iockei. 
Kddyrali, Kfi6yTalI6iH, Intensivum von Ka6yT, 

;Uw.';, V-. : .:.■, , 

kSm, KfiMfifiye, K<toyM flder KOite^i, KeM^jJu 

■ oder K^mfffpt/verseharren, vergroben^ be- 

graben, mit dem Ace. Kat, Uw. — Val. 

S^/ ■':■;.: 

Kiin6,hut/reichiHalfc. KfiaO 6^p 9a<r Ml/e 



gebent, ledud Cyoj t,Jemmd (Uat.) A«^- 
reieA jreio ; xttStmrn kommen u. By (btbiK 
ftcap(SbrTwrap <S9ip4 Kfiufi SyotdyTft admser 

Fisch kam ans bei uaserm Essm sehr m 
StaUeno, Uw. 

Kfiud^i, der vprdere Tfteil des Hatses, Cw.j 

%werflAre, D, ~ Vgl. KyAuRi. 
KOuOp, JtoAfe, p. Uw. — Vgl.^^ 

tmeA, dftf leme tnorsche FrAHjahmis. Uw. j 

zer/slknes Eis, M. 
KtealB, KflMSll^yB, gemeirtjcAfl/lfieA Ober Ei* 

nen fter^/&n, mit dtsm Ace. Uw. ~ Von 
■ K)6ia6, 
Kfiuiildc. RdMalftcfif^H, .femand (l)at.) Atf//e;i, 

Kat. D. Uw. Biciri Kiniilixtt tai^iibiagbui k6- 

udlocafiyr »mr helfen ihm sich mkl&den », 

oieiri Kiiu&Ytt TOtibHiuapbirap Kdualodifiyr "Wir 

hel/en ihm (eihen Andern) anJ/etc{^ft», Ij^w. 

— - Von Kdualyu. 
KdaaldcyHHftp, K6u6l6(^Huapa6iH, sich von Je 

mand (\lx.) Hetfen hssen, Uw- — Von 
, KauOlac. 
K6afjK, tiftfer Schnee, Uw. — Vori kosi, ivr- 

sckorren' 
Kauyii, Ka»iyiia6in, sich selbst ventharren oder 

hegraben . Vw-^ yon Kbn. 
KfiMymiyr , Silberarheitef , N . Uw; — - Von kOmjc. 
Kduylyu , KAuyUagin, I'ersc/tarrtf vergraben oder 

begraben iverden, Uw. — Von k6m. 
Kft«y11y6, Ktoyll^fiyHi benagen, abnagen^ Uw. 

— Vgi,^ Scbrn. U9,A. 



Kfisiyc oder ypyti Kfinyc, SMer^^. Uw. Kbi- 
thu K6M^corothes Silber, Gold,', DM. 

■:Uw.-■■vgI.;J-/^ ■:■;■/ V^^ 

R6iijctH. niii Silber belegt od&t verzkrt, N. 
-. ^-Uw,-;--^Von-K6i^.'^-',. ■ 
KfiniTfip, R6uTap66yB, perscharren oder begra- 
ien/oyjen, Uw. -^ Von k6m. 

RoimSp, KaHHap66yH=tKauTdp, Uw. r- Von 



Jakutisch- Deulsehes Worterluch, 



59 



KAjyn, i(6iflfi6y{i, Kftjymiyu Oder Kflinyu, Kfiiuy- 
tyu, in CdArwng itofninen, Uw. 

Kflp, K«p66yB, iehen, Kal. D. M. Dw.; anse- 
hen; naeh Jhmand s$hen, die Au/sicht tlber 
Jprmnd haben; untersuchenyVMv-y ^rleidrn, 
mil dooi Ace. Kat. Uw.Mitemem Gerund, 
jpraes. : Verittcfen. 'Mui apracau Kttp^u 4«, 
icTi6ttTA tick hab£ xivahverfucht ihn zu be- 
redsn, aber er Aot nicAt geAiifl.., Kdrrdu 
KttpyUii »kh iverde versuckea m Jliegen: 
"kpa Bttp « mcksahkn , abtriahkn » , U w. -— 
Vgl. dUjJi sehen, jUI# sehen, versuchen, 

I w. S, 128. Gig. SI 74. A seheii, erjah- 
r€n,erleiden, Kovi. Chr^ ^ I. S. 21%. 

8»p. Vnterhaltung, FersaHgen, Amusemeat, 
D. Uw. Kttp TMa «Fcrg-n%t4n|,'jM'a/rf.., aca* 
HI cojOTogyH fiyjTrai ttlttpttpy oinj K8p kS- 
parft can ApbiH n einen. Baren allei/i zu jagen 
and Um zu Wdten hielt ich fdr ein Spiel 
UndJUr ein Fetgnngmn,Vw,~ Vgl. Kbp, 
sehen. - 

Kiipf, das Sehen , der Blinki Gesicftt , Jurschei- 
nung; Ansicht, Meinung. Kapfity K8p aeine 
Ersc/ieinung habenf>, L'w. — Von Kiip, sehen. 

KSpyttx 6aTfipasi ttTryriip, {uitf der dmsdtigen 
Seite des Sehens\ s. Wjt\), be^'or nwh /un- 
sieht, in einem Augenbficki Vw.— KilpyOx 
ist da» Noiii. fut. von Kiip, sehen,. 

Kttpyq, .4/we/ien, AusseJten, Vw, ^~ \on Kttp, 
sehen. 

Kfipyij, Kdpyuiifiiii, sick selbst seh^n. KOpyniip 
Tic aein Glus, in dem man sich seB)st sieht\ 
t^ie|fe/», tfw.— Von KBp, *e/je»». 

K8|»yl&r, KOpjflaraGiB ,' belustigen, erheitern, mit 
dem Ace. iUw. — ^ 'Von Kdpflytt. 

Kftpjlye, KSfi^l^&ja , Sfch vergnAgen, sich be- 
bistigen, Vw.', feiern, eirc fesdiches Spiet 
feiern, sich zu den Spielen einstellen, M. 
— Von K»py. 

KSpyc , Kiipcii6yH , sich gegemeitig sehen. Apbir- 
TSxTbiR Kdpctt6yT , awir sebea uns sekeii>>. 



jiuf {vbinti) Jeniand stossen, Jemand be- 
gegnmi mit Etwas vertraut sein, Etwas 
kennen. TonycTapwrwTra K6pty6yniijT mh-j/- 
stiessen auf Tungusen", %w mbiAJi& ajbi 
R6pc6p apaj II Leiden, die Einem bet jedem 
Schritt entgegenkommen^, KyTraHapw rwira 
K&pi:^mi^"keine Futefd kennend>>, htlm Kfip- 
cO ((ill «kommen um mit Jemand Bekannt- 
sctfmjlutmachenof Uw.'t— Vow Kftp.ieAen. 

Kdp^Si, sehensfntetlh, imterhaltend, miiisant. 
Uw. -^ Von Kdp, VergnHgen. Viiterhallung. 

Kdp4fip, K&pA6p66^af Jenmnd {Am.) sehen las- 
sen, Jemand {Hat.) Etwas (Ace.) m sehen 
geben, gesialienY pvi., zeigent Kftt. Uw. 
Ku-iiii yrapbf K0pAAp60T Thia.* agin Wind, 
der dem }iensolien hicht gesta'ttet entge- 
gen zu sehen»i Vw. — Von Kfip, sehen. 

Kdp46pyH, Kdp4dpyH&6iii, sich zeigen, l'w. — 
Von KfipAiip. 

K6p,i6<", K0p46t^6yH, sich abbitten; um seinen 
Abschied einkommen; nach Etwas verlan- 
gen, Uw, - — Voni Kdp4y6. 

Kfip,ty, das Bitten, die Bitte, Kat. Uw. — V^ou 
Kdp4yft. * 

K6p,\y6, Kftpjf 6yH, jfMcA^n, D. M. Uw.; bitten, 
mit dem Acr. der Saihe, Kat-; ^'''*'o* (Ace.) 
von Jemand (Ah\.) fordern. Min iijir'tH udp- 
4^6yii, capcbUi uidxii KiilSp »ich bitte dich, 
komme morgen zu wt^», k6m616c aWh, »"- 
jiriH K6p4yti6yTyii «du batsi mich dir zu 
lielfen {u hit/ mit » sagend)«, K»p4y6yHTbM- 
6mh xdcyra JpyMryogyH nick bitte, doss er 
meine Rede hicht verdamme, Uw. 

K6pcy , Liebhaber, GeUebter; uncrlaubte heim- 
iiche iiebsehaft, Vw. 

K^pcf , l^iederse/ien , Zusamnienkunft, Uw. 
— Von Kdpyc. 



KOpcyOj A/ug, wriMn</jgj Rrs. \}. MrUw.; 
Klugheit, Verstand, U w. ~ Vgl. ? scharf- 
sinnig, klug, Schm. 15% a. ^ 

KfipcVoryK , Adv. klug , versiandig, D, Uw. — 
Von Kopeyo. 



60 



Ift&sr 3i« ^jiraehff (br ^^^ 



KdpcJ^&eSvQ^ (fep $fcA einer merhubten liebe 
katgtebi, KcA. Vvr. — Von KfipcjlRc, \^ 

KfllO. Amjpiinni yorspmn , Tmnspoftmittet 
(P^iide, Reimthiero, Hunde), B{\i&u Kdlisfiy- 
HlH itftttui « wA bin mit meinism eigenm For- 
sptuin 0skomm9i^«,VT ndlt^o PferdevQrspmn», 
Rdld «it6aiapMRBn « mil fimmikhrvorspann»f 
«w. -~ Vgl. a Schw. 184,0. 

K<Aen^/«iA^^ in eine solc^e 

tage konmKnyiki5mmsichnieht«i>iedet 
mJHsMen konn^ sich fesf/otieni Dw. 

KdlflcjH (Rl . Kfildcyifflftp) . S^ihmiss. D. Uw. 
Xapa Kfllflcy« "(a«Aworar ^p^H-efer) /ie/iijjer 
Sehmistv, tJw. — Vgl. SR iind £ S 
Schm. I38.6. E E 

Kdiyij kOl^ftfiiH, fl/wpuwien, D. Uw. ■— Vgl. 



Kdlj^a, em ft/««er jyae, D. Uw.— Von uyfii: 

Kfthyi , K0)qy]ll6ui, in die H6he schiessen, Kyfix 

OT KAl<iyi4ft ftdoi grrine GrasislindieHdfw 

gtschossen », nySpyrtkl K&l<^iM »die Lerche 

hat sitth «rhoben (tA. hat getrill9rt)», VI. 

kVic, iii(K&6yn,seinen Wohnori^yerdnderii, wn- 
zi0hen,Vyt. — y%l.\l^y, ^ sich heruni' 

<i^^en, Schm.. 15V, c. 

Kdc, eim JtAittisehe Meik=a to Werst , D. 
In. Uw. GaTiTj kCc teine Meik zu Fuss, iie- 
ben bis mht ff^ersiii, ahi^ &t K6oli udie 
Meile eines. trabenden Pjhrdes, 13 bis ft 
fjFerstKi XJw. '. 

Kdcfiwiy, dler seinen l^ohnort zu^ viranderh 
pjlegt, npmoSsirend, Uw. — Von Kflc, 

_:ain«eA(fn. ;;.■■....;■"' '■— 

KikAp, KOcdpfifiyn, an ein«a iuidern Ort brin>' 
gen, versetzen, toil dem Ace. Uw. — Vori 



KdeJ^, KA{^ft6ia. eriiafivn, Uw, 

Kdcyr, Kdc^fiiti, ermtrfoi. gemfp((g win. oiit 
dom Ac^. At u])bip4auapiaii K<mt&p mer 
WirM Jbrat^,^ d^ dm P/erd gesatteli 

^ . Mfdh uyt. . 

KBcyif , ErjUrtimg;. Uw. -- Voh Kfloyr, 

K^ScyrylyH , 'itac^itefiiH . erwartet werdeti, Uw. 

.■■■'-T-"Vdn;'i*cyT. ■■ 

Kdcyii, Kfltrrii^ai sichibar tverdan, sieh zej^en, 
ersehmneh^ersiehtiiehwerden, mi ifem 
Ii{oni. pd(»- liMtr. de» IVftdicaU, oder mit 
deni Oeran^Jlpraet. . Uw. KAcriip umhtbiu-», 
K<hSry<iftT ««rti»cAifJir », Kau, <Jy tiyeiB m- 
jaea cyox ««W(^ oafteje meine Aknung 
efmes mh afs nieht irriga, MT^iz ap jhj- 
racbiHaii KScroptt umm entjernte Gegtnd 
p/^egte n»/i su fifrsc/teinenM. rypl^mi R8c- 
'rOp ues schimiweiss tu 5em>>. Kypvurrbi 
Kfierdp I (^rcArWi%».. K&CTttii typ coffin- 
bar sem»: uiii tHfipyu Ktfciihi Typyo^ ttrt 
Ornetfi Torf i«»r* offenhar gewes^n. ware 
ohne ZweiJ'el erjfotgto, K&crb, Ads. sicht- 
bar^ augensdteinnch, Vvi. -^ Von Kftp; vgl. 

Kflcyja, ein *fcjner T^f, D. Uw. — Von Kyflc. 
Kflcritt'iiiy , ifoj sichtbar ist, was dA ersefteint, 
uiit dem inilr. des Praed.i Uy? . — Von Kdi^ii. 
Kwa, Feaerschv^tanm, D. M. Uw.— Vgl. a 

Kbiat, KbiajafiiiiH, die Ober/iand gewinnen, aber- 

windeny besiegen, Vvi. . 
Kbn}€i, Vebenyindungi Besiegung , Uw. — 
; ".Von Kbial. .■■ . 
KbiajbiuBap, Kbiaji^nuiapafibtn, Hberwtnden /ia>- 

5en, Uwt— Von Kbiai. 
Kbi^bUbiB., KMajbM.tafoifi; abenvifnden tver- 

&n, Uw. r— Von KUai. 

Kbiap, KbiapalSbia, coire cum fmuna, nut 
dem Ace. Uw. 

nbnfi,uh\af&6hm,sichinderEnge,mscfdeeh' 
tmVvHttdUttssen hefiivokn ; tivti 



Mkutisok-'Be^scAea IVbrterhueh. 



61 



afflgplFteiijBpMetkiy) »«nge, Iraurige Ver- 
Aa/fnisseu, Uw.— • ¥on uwapa. 

Kbiftjpar, RuttpaTa<6t»iH, hng imohen\ in enge 
FefhsbnUse bringBai \fw, — Von Kbiapa. 

RbiMbf R , Feueitasehe v in dnr der Feuer' 
schwamn getragen mrdi Uw.-^ Von ithm. 

Kbiawira , iiberzahlbeire Mmge, tubeu'dHigende 
!Heftjgf«. Kbfo^rata cyov «anermesi^ich viei, 
toviet.dassmannloht iveiss tvohin damit», 

KbmAmAS%, so vkl, dms man damit noeti fer~ 
tig (mit l^ftbten, mit Verbmuciienj werden 
kann, iJw. — ' Von Kbiajra. 

KUla. Kbii^tiMif /ortjagen, wagtreibm (4»i 

Vieh), U«. — ' Vgt. xai^S, !n.iiAa. 
RbiiAUR, KbiiAariftGMH, Jbrtgejagt tier wegge- 

trieben twrrfen (vom Vieh), Uw. Bjc itbii- 

ABtma »das Eis ist Jbttgesckivemmt wor- 

denn, M. 
Miiitd, Kbiia^uii, Jemand (her.) Argern; 

abbrennin, abs/sngen, Dvv. — - Vgl. Rbijbiii. 
KbiitiaH, KbiiiiaiiafiiiiH , <?rzciroi?n , b(ise werden, 

Uw.— Von KbiiHS. 
tihtmaasp , oufbrausend , auffahrend, Uw.: 

von unrufuger GemAthsart, D. — Von Kbijbiu. 
icbnuattctix, reizbar, det sicfi kiehi drgert, 

Uw.— Vgl. KbiiHauap, Rbtibm. 
Kbiinnp, Kbiinapafibin, zuin Kochea bringeii, 

D. Uw. — Von KMJblH, 

KbiKbma, Ri>iKbiiJS)6bm, knarhen. jytial KbiKbL-^ 

^ HBTaj>.Uw.. •. 

Kbi^ica%, Neigitng zur Seite, K^bicaxTbi mit 

einer IVeigung zur $eite (sitzen u. ». w.)/ Uw. 
Kbn{bicaXTi, Kbii(biGaxtCi6bia, sic/i seilwdrts 

neig^i}. Kbiiibicax'^a ojiop tseUwANs ge- 

nmgt sitzen^, Uw. -s- Von Kbii{bicai. 
Kbirai, CAina, UfWi Kbirai oMjTK tein Chinese », 

N. Uw.^— Ai|8 dem Run. Kirraft. 
nhn^m^ I'^onking ((^n Zva%), M. '-^ Aus 

disiii RiIh. RorfafiRa. 



Rbirax , eine grass* Sohale , aus der man tsst, 
Uw. ~ Vgl. ^Ijl 

Hbna^c, Zange, fi. Uw. 

KbiTJT, KbiTaTa6bm , lUuthJiisseH, sieh ermun- 

tern; «cA iWiiAe gcAen, Uw. 
Rbir^Tif, Muth, Entsefilossenfwit, Uw.— Von 

'RbnOr.. '. ■■■..;■"■",;..:'. 
Bbiiirrblnnap , RbrrirrbiHtiapafibiu, ^mand (Ace.) 

ermunlern^ Mutft utsprechen, Uw. — Von 
■. ,Kbn9r. ■■■■ 
KbiTanax./pAi, /wr^, R. S. D. Uw.; geing,\ivi. 

..—''Vgi. ; xataa.'- ■■ ■ 
KhmAhiA.'idUge/idrigkelt. By uaiiua kbiraGbM- 

.lax u dieses gehdrt Jiietftera, Vw — Von 

^einer nidfit mchr erbaltenen Wurzel kwt, 

woKer aiicV KMTap, KbiTbiK. RbiTbui, 
KbiTap , Kbitapa6biH , rot/t werden . D. U w, — 

Vgl. KbiTbir , itjjjj G h a I f. H. *32. 

Kbirap, }!bmipBi6bsH, Jemand oder Etwas (Aw.i 
mit Jemand odee litwas (Dat.) vereinigen, 
Rat, Vw.; Jemand Etwas verkihen. By wiji- 
xii liyc Kbitapapa •dies pjlegle Mur Kraft 
iu v8rfet/ien», Uw. ^^ Vgl. Rbirafibu, Kbi 

Tapbl, KbrrblK, RbiTbllt. 

Kbirapbi, Adv. vereinigt, zusammengenommen, 
Uw. — Von Rbitap, vereinigen, . 

Kbirapbuicbia, rSthlich, Uw. — Von Khirap, 
roth werden. 

MbitapbMbni, RbirapbLMadbra , vereinigt oder 
beigejUgl werden, Vvt> — Von Kbrrap. 

KbiTapxaii roth, Uw. — r Von Kbtrap, roth 
werden. 

I<brrapxai4bn{bi , rdt/dich, Uw. — Von Kb|- 
Tapxai. 

Khimp4, RbiTBpAa6biH« rdthen, gtoAen, Uw. 

— Von Kbrrap. 

Kbirapqbi , Adv. zuni Rothwerden , so dass 
eine Rdtkung erjblgt. KbiTap<ibi toij abb 
zum Rothwerden er/rieren»,iibrm^vht RJJp 
«imit gerOtheten Aiigen msehenv, Uw. — 
Von Kbtrap, rothwerden. 

8* ■ 



m 



Ikbw die Spraeht iter Jakutm. 



RMT&ibm, der weisse Siorek, ^^leucogera* 
nu«. D. M. \3Mf.— V^,^j/ Birmuhh, 

KhtfCii U/er, R. S. Uw. j JRanrf, M. Uw. -^ 
Vgl. KbiTbij und j^ 

KMTMany Jf^i^Moilcter, J). Uw. 

«biTbiK, Feninigung, ^ugehdrigkeit. Xmhia- 
xa % jeebin>iKi%Mi ? iwoim geh&rldkseslu, 
Uw. — Vg), Kbire(fbM. Sftirap, Kbirbiu. 

Kbitbit , eine junge JStul9, die einmal g«wor- 
fm hat, M. Ow. 

KbtTbiHi KbitrafiMii, mk veremigen, Mw, — 
Vgl. KbiTa^bM ,' KbiTap , Kbitapibf . Kbitbiiii 
' -.Kwrra., , 

KbtTbija, Tiw^«, I>. tJw. — Von KMTax;r^gl. 
jSohm. 162, A 

KbiTbM. V/er, J). M. IJw.; liond. Saunt, Uw. 
—'Vgl. HbnBi. 

KbTTbua, KbiTbM£l(!biii , oin U/dr oder Rande 
gsAen, tlw. — ; Von KbtTbU. 

Kuitbt^a, Kbn'{bLibk6faiii, init einein Rahde t>er- 
sehen, Vvi, — Von Kbixav 

KbiTbUax, mtji dineih Vfer oder Rande verse- 
hen, i>6rbrdmt, JJvi. — Von KbITbl. 

KbiTbMbip. ein FilUm im vietten Ja/tr, Uw. 

KMTbic, RbiTbiGa6biii, gelb aieertithtich iver- 
den (von vOtHig attagewachsenem Gvare), 
Uw. — Vgl. Kbrrap, roth warden. 

Kwm, Adv. zug/eic/t, D. Kat. Uw. Kbma 
Tfipy66yt «ein Milgeboirenery ein Bruder 
oder eine Schwesterti, Uw. pojlp. (rwrra) 
mil dem Ace, miY, Kat. M. Uw. ryopaA 
VOHjru reirra ndie Stadt tnit ihren Bcwoh- 
nerrt, die Stadt md iftre Bewohnem, ta§Mi 
6\6f^tt rbti^ k&\6ir& ttnit dem. Sterben mei- 
nes Vaiers kam er; sob'ald meik Fater ge- 
storben ttYiri kan* ar^ 6y tbi.4foiH rbirra 6a|H 
6uTa tirujl ^esem Worte {sdbald er dieses 
gejprocAer^, gwjig- ero.Uw. ^ Von Khnhia. 



Kbfttbic, KbiTTbtpafibiu, siehvereinigfn, stu<im' 
menkommen, M. Uw. By fiapbnn Kbtttbw 
can « 4//i5s a&ajre,sf n«5«nmenA»i}im«fui{, «l/fej: 
dieses zi*samm^ngenomtnen>>t Vvi. Sieh mit 
(rbiTTa) Jkmand od&r Ehvas vereinigeittVyt. 
C^oxxyrraB arbiiibi rmitto KbitTKicbiua «i^i>> 
einige ditih niehi out einer mdem ah init 
rfetoer Fnj«», K^i. Sieh ansohfiessea^ mU 
dem Dat. Kat Uw.} «n £<«w (Bat.) TMl 
nsAm«n , Kat Uw. ; fiber Jemaiid {DsA.) kom- 
men (von einer Krankbeit , einein Ungla(>k|, 

Uw. — Von HbtTbtU. 

Kbi^ii, KbiAHJafibiifi niedermaheni nieder- 
meliKlny ehseheerm^ roit dera Ace. Uw. — 
Vgl, 9 mdfent verderben; mshaueii^ zu- 
\ sammenkaiten , Schm. 158, c. 

KC^Abn, Ka4bija6bui. toben,,tv&then 'von Meii- 
sclieii , von den Elementen) , U w. 

Kbiii (rbiH). KbiHa6biii, thun, t). Uw. BiliriH 
ryvy rbm^^hiulMJVQs ihust dujetztht 6a- 
pbiTbin fiftjilM illdiiiftu rbiHapbui tieh pjleg- 
te Alfes mil eigener Hand zu thun», Uw., 
cypSgalfllp Tyry ABijaHbi KbisBiaT a/aM/fe«- 
zen und NicUsthuh«, Ma.!t., xaiitac rwHaft 
Kfipfij^ dcUn h'oi)/au/hebend{eineKopJ'he- 
hung thuend) erbUckie er», sUk ibiHiiu oder 
alat- rbniiia « er ist schnell v'orbeigcslric/ien>; 
To6 (und 80 haulig init Klangworteu) rbi- 
iia eilliadiTa <\er spie aui . so dass es iob 
(einLaut, der den fallenden Speichel nadi- 
ahml) machte.p Rih Nom prae». in der 
negativen Form ersetzt'in Verbinduiig mit 
rbinar bei traheiti ven Verbeh das Gerund, fut.: 
Tb»a.i Kieim aT»5ap ly py opfiat rbina Tbia^bi- 
fap« der fFind blast so, dass er den 
Menschen nicJit aitf seinen Fdssen stehen 
lOsstD. Cji Kbinan (rbi-) Qjienes (A(«em;{, in 
Folge dessen, aufjene JFeise», \]yi. == 6a 
Kbiuau fiapaii; Kat. ss d KbiHHagbnia (rbr-*) 
nwenn mart jeaer ifmtn, Kat. Uw. Oa Kvp- 
4yK (rbti-) rbiuaH » aufjene fFeise thuend, 
aufjene iFeUe«, 6.* ^ rwHiiap (Gondit.) 



Jatml0ich" Dettlsches Worterbuch. 



tia 



i>aueh. Wena nuih jm«s tAut, dessemngv- 
apht^t, jiicklfdiStotvenigeri, -r- Ettvas zu 
i^tn^ (Ca»t 6t4^f-) machen. Kiiii uaubt acbi- 
.iMK vhtua^ oer maehi dKs zur Speise"^ ca- 
Mii|{» dapbi dpi 6bip£) rbjiiap uder Regen 
nfenvfindelt di^ ganzeCegefid inK<ithp,Vlyi,, 
yc MciHi <^ I'bUf xmachit drei Menschen da- 
Mend, sieite mif dtigi MenscJient, U,, 6y 
iracw RMpn rum Mftmcfin dieses HqhkteiH», 
y KtpfiitT ruiia cafiitMjap «« mrd so iier- 
deckt, ddss es kein Wasser eindrin^n ldss( 
[dass es Wasser nieht eindringend maefit)a. 
j)a»tiom. ftaet. dsenl Kur Bildung vpn 
BriUchen, iiidein e« »ich zwiacben .Nenner 
und Zahler (dcr da« affigii't« Possepfiv der 
3-ten 8g. annimmf) stellt: yc rbuiMbtr 6(p& 
■H'Ott dem, H'oi tnan zu drei gemacht hat, 
einsy ein Drittet", rftTra rbiMMbiT a-iTata nsechs 
Siebentett,. Klit dem Supin. auf Spbi bder 
mit dc-m Accv des Nom. ftit., an das daa 
entsprechende affigiite Pbtsessi v gefiijUl wird ; 
i>» Begri//' sein , sich anschiekm, beabsich- 
2<)fe/i: acapbi oder acbiaxiibiii n.iiiadbiii «ich 
bin im Begriff", xch beabsichlige zu djf-^ 
neiit, acSpbi oder ttrbta$bi>i i-i.iiiiia ^er liat 
die Absicht ge/iabt zu essen.", M.Vw. Tbi- 
mu hp mit einem vorangehenderi Gerund, 
fut. in Verbindung mil dem Gerund. de$- 
setben Verbuins in der negativen Form: 
au/ dent PUnkl sein das zu beginnen , was 
das vorhergehende Verbum in der positi- 
ven Form besagl: w cjirft cJTyM«& rbinau 
iipilpii adie Jbenddtiminerung begann eben 
zu schmndenn, xSp y.»a yjiyjiiia rbinau ap- 
4ft5iiiii nbeim Beginn des Sehmelzens des 
Schtiees", Uw. — Vgl. aSLIjI i das mit dem 

Dativ des Norn, praes. ebenfalls nsich an- 
schicken» bedeutet: -ytUj] <jejl^vL ichscfu- 

eke mich an ztt Sfihreiben, Iw. S. 309. 
KbiH (PI. Kbiuuap), Scheide, I). Uw. — Vgl. 



Kbinat, Fliigel, D. Uw. — Vgl. ibli 

Kbmarrax , tnit Flugeln versehen. Kbiiianax rin 
afiiegendes Eichh6rnchen», kwHatTan Kyrv^ 
jax aFledermausn, llw. — Von KbinaT. 

KbiMbMbiH (rbi— ) , Kbiiibi.tja6bm, Passiv von 
KbiH. Bypai tuipai rblHbMfciH •Oftjteinonrfer- 
gewor/en oder verthan wepdenu, Vvi. 

KbiUbtr, KbuieafibiH, sich begotten , Uw. — Von 

KWH.- ■■ " 

KbiHiiap, KbmHa|m6biH, thun iassen, Vw. — 

Von Kbui. 
KbiHiiapbMbHi, Kbm'uapbM^atibUii angestelU u-er- 

den su tkun, Uw. -— Von Kbiuiiap. 
Kbiuaii (PI. KbwaBHiap), d*-r nicht leiehi Et- 

was weggiebt, an seinem Besitz festhal- 

tend, pvi. 
Kbiiau, die Gegend eines Fiusses, wo dieser. 

den Fuss eines Berges bespulf, Uvi. 
Kbi'ibm (PI. Rbi'ibiHiiap) , die an beiden Sei- 

ten des Sattels herabhangenden Enden einer 

Pferdedecke (verscbieden von der Schabrak- 

key, Uw. 
KbivbiK, Fi>/««/f/ie, Uw. — Vgl. y Seuc/te, 

Epidepiief Scbni. 159, a. J 

Kbi^birfaip, KbimorbipaCbui, iim einer Seuefi*" 
be/'allen ifvrden, IJw. — Von Kbiyb^K. 

KbiybuiaXj, Eisscholle , Uw. ; Eisbrei, das in 
Spiesse zerj'attene Eis im Fruhjahr, M. ' 

RbiiiTbii, Sclieere, D. LV KunTwi BMHaTrax 
n mil scheerenjbrniigen Flugeln versehen, 
Fogel", KbiiiTbii KbiTtaJi (von ia>iTbifi) xoh' 
Hox s die Gegend unter dem Arm, wo sieh 
die Scheere wreinigt, die Achselgrube» ,\}vi . 

km6»\, StaubkHrnchen, Uw. ; Staubregen,Sittub 
jcAnec, M. Uw. — - Vgl. KbipbiMax. 

Kbi^biau, Funke'i Anzeichen , Uw. 

Kbi6bii, Kbi6bija6biH, n)({ den Beinen andruk- 
ken, mit dem Acc; Uw. 

Rbi€biT, Kw6biTa6Mn, einstecken.' zwischen- 
stecken, mii dem Acc. Uw. — Von Kbtdwi. 



64 



Uebtr dw Spraeha der JahOen. 



Kbuibipbtr. ein kleines Insekt, uoiuka, N. -^ 

Vgl* Kbitiup^^ac. 
Kbiubip4a|ae, Ameise^, D. N. Uw. — Vgl.Kbi- 

KbiHbif , KbiMcafibiH, «(cA hiltea, sich in Achl 
aehfi^n, skh/^rchten, Ovv. ~ Vgl, S 
sparsam, vQrsicfitig,behutsam, Sv}iim,j^ 

m,c, ;^ V .,:!!.: ■ 

Kbttmc, Kymys, ein am Mtloh benitetei be-^ 
rauscftendles Getrank, M. Uw, — Vgl.j^ 

KbmM, Peitsche ,1119, 

Kbijap, Rbijspa6|iiu, sehreien (a. B. voin >yei»r 
«en Storob); Uw, -- Vgl. Kyisp. 

chea (neutr.)v siek argera, Vvn.— Vgl. 



Kbima, 



j*UU tj^^ 



Kbip, KMpaiSbiH, zaubirn,J). Uw. — Vgl. .^ / 
das Zaubern. ^ 

Kfaipa, klein,/ein; get-in^agig, linbedeutend. 

Khipa 6^ tkkiMs Kihdiu Kbipa ojyp «nie- 

driger Waldit, Kbipa f nuntiejes Wasser«, 

Vv/.-y^l^inganzkleineStuckeschnei- 

• a cfeft, Schtn. 137/6. 

Kbipaii, KbipaHa6bni, ffuchen, Kat. Vvi^ — 

Kbipfi Oder KbipA Kip6aja, ^ scftar/e Seite 
eines Gegenstatides^Schneick, Uw. — ^^ Vgl. 
^einnadrigerBergracken, Sehih. f5T,o. 
-4 fL,Gebir^sracken, Schm, G.c, 



KMpua, fl«i/(pruinft), M. Uw. 
5* St^km. 157, A, 



Vgl, > 



i/t»' 



Kbipbii, Kbipbijafibia, lusckneiden, p. Uw. — 
Vgl. a? scAtfcrere^ ScK m. 1 58, a. und Ru8». 
'T «|ioHrb. 

Kbipbii, uhipvafibiu, n/ifww, P. Uw. KbipiyiaB 
(Mop/toijy na KiHini €)l6mM<r{cA /ernre I'/rn /tea* 
n«i» , tdser safmn gealUrt hnUe« , mih Kbipbii- 



<«ixiibiaa 4ft MaHbi rbinbiau <•(«& werde dieses 
nioht 4hun , aueh wenn ieh werde alt gmvor- 
den stina, Uw. -— V^L ^ jU urnd OjU oft. 

>-,tl^ jcA fiAere. ' 

RbipblK, ffildheii, BosMt, V^. 

KbipinKnfx, mldi boshajt {von Thicren), Uw. 

— - Von WMpblK. 

jKhipbttiac. HermeUn, Uw. — Vgl. yjau und 

' topiiocroft. ', . '" ' ■ ■ 

Ri>ipbiuax, der ente jmie Herbslschnee^ M. 
ITw, -- Vgl. KbiCax und |P 1. «n gati: 
schwadker Schneejali, f^ *« Schw. 
157. a. ': 

Kbifih^a, das ^uschneiden, Vvi, — Von Kbi- 
pbii, zuschneiden. - ' ■' 

Khtpbic oder cip Kbipca, ^af«n, l-W. 

KuprMTTap, Plur. za kmc:, M. Uw. -t- Der 
Form narli ein Plural von Kbipfbir bder 

KbiprUH. 

KexpA, Habieht, Uw. — Vgl. HbipiSbit, Akmjii 

Kbip^ap, Rbip4apa6biH , zaubern Utssen, Hat. 

. . Uw. — Von KMp.- . 

Kbsj^Mn, eine sich iiber ein Feld hinstrecftende 

Er/t6hung,UMwv; langlieke GrassfreiJ'en, 

die sich gkiehsavii fyntaUortig ftinzie/ten, M. 
Kbipya, ». Kbipwij^ Kwpfla6MH. 
Kbipya^c,; oU, JR. D. M. Uw.; Alter, Kbipya- 

gac c^izrapbirap Aiftpi »bis in ihr hofiei Al- 

ter», Uw. -^ Von Kbipbii , o/tern. 
KfaiplgcbiMaxTa, Kbipi|ptiHaxte)6btD , rasch altern, 

Uw, -- Von Kbipbti. 
Kbip6!lk RMp6Ci6biB, schlagen,khpj'en; in Sui- 

eke ickiageni in kteine StAcke schmiden, 
i mit dem Ace. Uw. 
iu>ip6af , Kt>ip6aTa6biH, Gausat. von Kbip6s, Uw. 
Kbip6ac, StOciHr. Kbipfiac «t oder ftt Hupdaca 

neiti Ataek ptmcht. Uw. — -yon KMp65. 
Kbip6a(n9 , KbipfiaciA^biH , in StAcke schldgen 

odev sehneUicn. Uw.— Voi» Kbip6ac. 



Jalmiiseh'-bevU^hps Worterbmh. 



65 



icA/agen wertieA ,11 w.Bfc Kupfiaetamia 

*fhi Mis i$t in St&cke lerschlagen wor^ 

d0n», H. -— Von KbipdacTJL 
Rfaijpfibti, Uciichl\llaa/bold\Vv/. 
Kibroca, Jg4s/w0^#, cani* lagopiu, S. E. D. M. 

N Ip^^ >-- Vgt. Km. To^^ Ww«*. RirgU. 

kharssiA, KlaffV. HerQoti^ rotatifs it I'Aaif, 

III. S. 360; £ Sell BB, 158. 0. und Ru»». 

KcpMht, *r* die olle den Stein- pier 

SteppenJitpksheixAWmn. 
lihU, P/«r^haar, Uw, -^ ^g^- J**» ,' 

Schni. 156^ c. 

K£Uf ein in der Wildmss lebendes Thier. Ta- 
(itt RC(4 Oder maA tafia «• etn mtdes Henn- 
thier«, Uyi. ....... 

Kbuaii, RbMaBafibin, h^ukn, schreien, Vyi: 

KhUSu, die aussertle Spitze eines Gegenstan- 
des (a. B. luirabipxai kbMaHa); die sehar/en 
Spitxen der Uaare eines Pelzwerkes; Sc/aiei- 
de fines Messersu.t. VI. i Uw. 

RbMaii£i, Geheul, Geschrei.Vv/.-^ Vonabi- 

.'.;^aH. .■.„,j^„-:..i..- :. ■— ■•■, :■ ■ 

KbiASaaix, mits(:har/ifn Haarspilzen versehen, 
fPclswerk) , «; ». w. KbMaiiHax kSic « eui 
attsgezeichnet hAbxhes Mftdchen<>, Us*. — 
Von KbMlSH. 

KbMttfiaqibri, tiUAti6nmhijt£biH, bUltent fun- 
keln , 1%-^ Vgl. Kil6a«i«rii. 

KbwaMaH, y^Mgemvimper, R. P. 22. N. Uw. 

KbMatiaHH9«, mil Au^enmrnpemyersetten, M. 
Uw. —^ Von KbuaiaaB. : y 

KbMap, jcAie&orf, Uw, — - Vgl, St Scbm. 

;-t56,o..^; ■./■■": ■';■'■..■■ '.'iIj ■....':;■ 

RbMap4l>iK, ^dv. sehielend. Kbuap^uK icdpSp 

tier sckieku, Uw. — Von icbMap. 
KbMbii, KbiJibiiafibiB, mf einent Fusse sprin- 

; -gen, -Uw.'- ■;■■,■■■ 

Kbubirbipa> KbubiTbipfifibiB, khrren, Uw, 
KbMbirbtpae, Kbtiwrbipacafoio, gememicAn/?- 
fitcA kHrfeti^ V%. ~- Von i(b!ui>niE>ipl. 

liMd«a4erfrt (OikalH Rilwlll. Bd.l. m- 



KhMblH (KbUfflblM, Rbllllia, KblltUhMapa) AVf 

terder FroM,lj w. — Vgl. u. ij^ und Ujjjii U 

ILU Sehwiegen'oter, JLf i'l^tviWrtocA- 
■ "■;., ;.. .^' ,.^V. , \_--^ 

ler, fVffl« des jUngern Bruders, Ghatf 

U.S. 174. 
khiJiFRe, kurz, Jiat E. D. M. Uw.; If/Jrw, Uw. 
icbi4racTb|R, Adv. /lt»«, Uw.— Von HbMrar. 
KfiLMSi KdULfAfibiiij d^m Vfilde na^hgehea, 

Uw.— Von «fiM. 
Kbi^fSi, Keif (wie ihn die Wdber am Haisc 

und ilber der Brurt tragen. an den ein 

K&ne\ u, 8. w. hSngt). Uw. 
Kb]e> isbtca6hm, glatl schneideHf glatt hobeln, 

mit dcm Ace. Uw. 
Kbir, b6se\ Jinsler (t. B. Ge»icht), Uw. 
Khtc, f ff'inter. Kmc opyo. nwc opTOTo, «rfj> 

Mitte des Winters \um die Mitletks fFinters», 

fiapbi Kbic yrtaTMH xwafirend des ganten 

IFinters'.Vvi, Die Declination ilbi^nimmt das 

gleichbedeutende tibicMii/^ — Vgi. ^jis. , ,JUi 

kAc (PI. Xbiciap, gew. Kbiprbtmip), Tdehter, 
P. (6. E. W. N. O. Vvi:', Madchen^ Jungfrau, 
P, II. Kat. E. D. M. p. N. Uw. Kblc 050 »ein 
kleines Madchen» , N. Uw., kuc Qaxrnp 
itjungfreuu, Uw. ^— Vgl. ji 

Kbica, Schmiedeheerdt Uw. — Vgl. 2 Heerd, 
Esse, Schm. 159, A. 

Kbicau, KbicaHa6bUi, Etwas (Dsjit.) bedilrj'en, 
D. Uw". TyoxTaii Kbicauan. K&16irr&p9ti7 mwo- 
durch getrieben, Ifamensieht, Uwt-^Vgl. 

,■ Kbica^jga,. . , 

Kbicapbii, Rbicapbija6bni, sicA. um (rycyrap) 
Etwas bekUmmern, Vw. 

KwcoAp;, BedHr/niss, Notht Phihwendigkeit, 
Kat. D. Uw. ryopauKa D,4opyox kbica,«$aT- 

. taa ttwegen det" Nbthwendigkeit in der Stadt 
zu wohnenof HW<r^paRRa' 6api.tax Ri>ica.i- 
gaM cyox ««;; ist keine Notfpfvendigkeit jar 
ndph vorhanden, in $e Stadi zu-gehen», 

" 9 ■■ 



66 



Ikber die Spraehe der Jaktttm. 



6y Kbicaui^xati (Rbifa^TbRraya) «tn folge 

tfesw«»i Owf. --. Vgl. RMcafi, 
HhifM^tx, dessen man bmhrf, unenthhr- 

Hish, mil dem D^t. der Person,- dar oder 

fiir die, B|. Uw. — Yon Kbica^. 
Kbicaca, der vom Schnee geremigte pltftz vor 
■' der JurU, U^. 

Kbicbii, Kbic!u^a&>m, sekabm, Uw. 
Kbiebiipibi , wmtefiHeh. ; Kwewip^ hii « fFm^ 
V termohat » , U w . -- Yon i(bici^ 
«E|[Cb«V (I^i> «M(ii>iGlimp), ff^inier, D M. ]>L 
^ Uw.; im »l«ter, IJw. -- Vgl. Kbic. ^*i 

im ff^mfer JBt Wohl ein Aceusativ, jw. 
'.,;,S.a09..^ :■■^;•V■::■^'^^;,.■:. ■,;:.;,■-', 
KMcfiip, KbicbipafibiH , «cA enUrnen^ . M. Uw. 
-^ Von Kbir, b6^f,Jinstdr. 

KbiebU, ro^, R. Rat, E. D. M. €w. KbrtjbM 
K«iiye«fio/Aw Niftier, d i. CoWk, D, M. Uw., 
KbichM »apax " HpifiaUge , ein besQhdeter 
Fisch", N., KbicbM 6aJbiK uBolh/iich, eine 

KbicbubiHTbia, rdtMcA, Uw. — Von Kbicbu; 

/^,^;vgl:. ^.^;lB;i; ■•_::■;■■■■,,;■;:;; •\';,;^- 

KbicrrS; KbitTM6biu, auf einander legen, tnit 

dem Arc. D, Cw. 
Kbiii-rS , Kbicr£:i6biii, aberwintern ^ U w. — Voo 

KbiCj i'firtter} vgl, Oam. iu^lii 

KbiPTbiK, iiniMs, N. Uw^ 

KhtcThiK /abermntertid- KbicTbiK jisp uScJinee, 
der zitm ff^inter liegm bleibt, nicki mefir 
au/lkaut'fy Vv/. -~ Ypti KhierS^ Obehvin- 
. ■■■ tern. ■:.-.':'-■• 

kI, troekener Kufmist, l>. Vm. 

Kiftii, breit, iveit, aUsgedekh.t\ Breite, Weite, 

AusgeikhntJteU, P. 116. M. tlw/CJcKfic cip 

uifilira y<ei^Tbif^p «in eiiftem Uadtreise vori 

/\Q0 Kdso: : Das Frdei fti&^li tacap ains 

Ktama (riaiiii). thin ©der ihr0kdtig,; D.' M. 
Uw. Kann jeder 3-ten Person, die aUBe- 



sitzerin nines Gegenstandes erscbeint . bei- 
gefiigt werden: xapqunibi bipil«Tai$bi Kiaaiii 
« Geld (Ace. j , rfem Kmer gehdrig%, raqapa ' 
ViAYiri Hiftiift afifei tfer A'tVcAe Ge/idr%eB 90- 
ny i| Kiauirap a denijenigm, wa j deinemMeh- 
sten gehdnt, Kat., 6y riftira «das df»sem 
<?e&drtgen. Uw.j Kill AWgaoM Kjana Vc(<m i>- 
genrf ifemoiw/ GeAcfr%ett, .Kat^ •— . iJu- 
sfaqnnentgessogen au» KimaH&. . 

KiftHHftpft (riaiiiiapii), ihnen gek^rig', lAm oder 
i/ir geMrige Vinge, Uw. -- Plur, von Kilufi 

Kiaini, kiairrRSiH, emem Din^ eim WorTn g^ 
ben; ausdehnm, Qusreekm (a. B dn E'en 
ilber eine Form); jspa/inen (einen Botreni 
M. Uw. ^ Von Kiafi, - 

Kiftfi . I%rm ; GeUttlt, Kat. Uw. MpiiyM ( voo 
Mypy h) ni»5a die Form meiner iVose 6 , ypjr 14- 
Ry (tiftfiJTtftH Ko^pOnAti ic m wh seiner frft- 
hern form, BUlthe attniahUg zuritckkotn- 
men». Aitidehhung.Xouy KiiifitH ytraibirap 
'<auf dtr weiten iusdehnung des Feldes», 
KiiUl xoiiy Kiil^iiiaiH Tbia.i Kyp4yK otu uiuau 
eupuT *aber ein ansgedehntes Feid wie der 
Wind hinreiten», Uw.— \'g|. j* #Vnj, 
Korbild, Schm. ikl, e. 

idap,Jbrt, weg. Kittp 6ap, Kiap6yo.#« wmtAc 
divh ;/6rf", KiSp ma "forinehmen, ent/lr- 
neno, Uw., Kiftp ktiH (rbm) Hent/ernenn, 
Kat. M. IJw., Ki&pAiiiM 6apa isj-o? > fiM^ 
ich ijhrlx sagitisotlehl hatte ich es ab- 
spMttgen solUnh', Uw. y 

Kiapid^i, idiipKajii^iH . prmkcn, ' deA Slutzer 
hdchen, tJw. — Vgt. niaprfti iind ^ ge 
putzt sein von^ habsch, zierHch,\% 
J»cbm.i^8,fe.c. 

Kifipirft, Pwte. Kiftprfi nv^ac 9 Fulzkleid»\^l]v,. 

Kiaprai, KtaprajfifiiH = idftpKai, Uw.— ■ Von 

■., Kiapra.'. ;■■' \ - . 

Kiaprar, Kij&praTafiiH, auspij,tzen- mit dem At-c. 
M. Xiw. — r-. Von kiapiti. 

Kiaprati, Kiapraiia6iH, sick Qusputxen, I), l/w. 
Kiapl^iuiit «auigepUlzl'>, yi. Uw. — Vo^ 
Kiaprai. V 



Jttkutisch ~ Dmtsches Worlerbuch . 



67 



KtaprqttI, dasSichaujiputzei}, der Puiz. Ki^p- 
rtoi Tw^ac iiPutzkleid •; Uw. -~ Von KiapiiH. 

Kiaprauc^x odei* KiaprftHcut, puttliebend, Vw. 
—^ Vort Kiapra. 

KiSliauS, Name eii(e» Finsget, M. 

Kiiicft (Kiftc9H), /tbend-y mn Abend, R. S. P. 

90. Kat. D. M. N. Uw. CapfWH aj^AaimiT- 

Tftn Kiliriii{q& .vSpi uvom fruhen Morfjen 

.bis ziim Abend* > Uw. — VgL y^, Oajn, ajir*r 

Kiac%i(i, am Abend staitfindend, abmdlieh ; 
AbeiuizeiL ^Vkf^Mjfi^ 9a- nAbendessenf, \ia^- 
cSimi i.uiax Cip (van 1.1a] kbh a die Zeit der 
abendtichen Kuhmel/timg, die tQte Stunde 
am Abend", Kiftcaiin'iTraH eapctin ap4SfiHa 
A\^^\»votn Abend des Toffes bis zum frithen 
iMo:rg«»», Hijkf&m^iTti-ap o am Abend des Ta- 
geSfi, Vw. — Von Kiariiii. 

KiacaimilS, KiJAeli^t\ili6\H , die Abendntelkimg 
der Ruhe vornehmen,y^vi, ~ \ on K\]ACA\i\\i. 

KiadtliK. gegen Abend, U, N. IJw. — Von 

.Klftcft.- ■ ■ 

KiK, Kirti6iii, Jemand {Kcc.) zu ELwas (Dat.) 

verhiten, l!w. 
Kit\, Ckarakter.lXlJyi^ 
KiiiKiiiii<i>ii , Adv. m hutem Basse, Vvi. -Von 

Kii(Kiiiia, Kii{KinT6iH , in lautem Basse sprec/ien, 

Uw. ; , \ „■■..;■-. ;; .. ■■ ', ^' .,.■ 

KiiiKiuia>i>ii , in lautem Basst' sprechetid, Uw, 

i- Von Kii|KiHiii. 
KtiiHSx, eiiien Charakler /labend. y<iyrai; Kiij- 

hSx h von gutem Charaklero, Kyea^H kih- 

hSx ovon scldechteraXh^rakteri), P. Uw. 

Eigensinnig, taunenlmfi, Uw.; jahzornig. 

Mi -^ Von Kill. 

Kir oder kit 6a.ibiKV Walljisdi, Uw. — Aug 
dem Ru8». Wrri.. 

kIh, 7Vo6e/, W. D; Uw.; Centrum, Uw» — 
Vgl. g uiid J JVabel, Scbm i 77,6. i78,«. 



KiHai,^ Furst, Uw. — Aus dem Riiss. Kiwai.. 
Kiiii (PI. Kuiilap oder Kiituap), Pron. «nb»t. 

der 3-ten PeMon, R. P. 2*9. 250. Kat. K. 

M. N O Uw. 
KiHiiina, derSeinige, der Ihrige {Vem.i.S^.j, 

Uw. — ^ Von ^cini. 
Kuiiaiuiajpa, der iArige f PI.) , die Ihrigen, Uw. 

— PI, von KiHi&na. 
KimicKi, \sie ^Mfife. KirnKKi Kftllilftp , Uw. — 

ZosaniRiengesetzt aus kihi und ikki. 
Kimt», Buck, Uw. ~ Au8 dem Ru»9. Kiinra. 
KiiilT, die Frau eines jilngern Eernandten 

Schwiegertochter , Frau des jiingern Bru- 

irfers, rfei iVe^m, u. 8. w., Uw.; des Bru- 

ders Frau, N.^ 
Kiiiiiiip, .«ffj Uw. — ZuBamniengezojSen ati« 

Kiniliip; g. KiHi, 
Ki'iiii, Ki<i:ija6iii , sorg/idlig zu Werke gehen. 

init dcin Ace. KiMajSn^yp <isorgJyillig hin- 

legena, Uw. — Vgl fP Schm. 159, a. 

k\^im{i, guter Jf'irth, sparsam, \}n. — Von 
Ki'iai. 

KIM, tier? R. D. M. 0. Uw,; ii-pr (relat.). Kim 
KiMi ri.ma 6apbia§ai? uwer mit wcm ^ird 
ge/wnl »e/cfte uerden zusammen gehen^D 
ara KiMii? .iwie isi sein ^aniehi mn hijbi- 
Ti7i6ap 3Ta Kiuiii aau/meine Frage, uie 
sein pome sei», Ihv. , kim ,xa, kim vtagiuibi 
airgend Jemand*, KslLM. Uw — Vgl. / 

Kip, Kipa6in, nagen, abnagen, w'li dem Atr. 
D, UW; — Vgl. Tob. ^[^ 

Kip, Schmuts, Unreinigkeit, Vvf.; schmutzi- 
ger Schwi'iss , D. Kipa cyox J areines WaS' 
ser», Uw, — Vgl/jT, 3 Schm.<58,a, 

Kip, Rlpa6tH, hineingeken, fUneintreien, D. Uw. ; 
untergehen (von den iGestimen); ah de- 
mand oder Etwas (Dat.) treten, auj Jemtfnd 
^Pat.) hinzHtreten\ auf Jemand losgeken, 
uber Jemand herfalten; sich einstellen {yon 



6A 



U^^ die S^xrof^ der Jahitm. 



den G«inurtawehen). 6aja|^ RbirOniirap sip 
«ans Meeretufer freUii", ohko nip tsuA 
auf die BBuemiS begebtnt, ta^pa acbirap 
Kip «zHm Abeiuimahl gehen«, Sta tAa lyl- 
&uf Klip^B ittUt erstaheiastmir im Traum», 
ifOH ir&^ir&p KTp ados ^utrtium d^ Leute 
geivuinen » , 6c xocffByrap sip Mzum ^piiefy-' 
wort werden», mIh canadap KipGita «esk<»n 
mir in den Sinn*^ cypyKKaKt'p « in Schri/i 
gesatxt mrden», eyp&B Kip osicA eiRgst 
%vohtii, (Oat.) begeben ; sich ergiessen (vom 
Wawer)-. Uw. — Vgl. d^/ 

rfpi, Noin. Act. von Rip, K]|ii H{plT& u^^on- 
neituntergroiigv 6ei i^onneHBiilergang*. Uw. 

KipiftTi, Klpl&rifiia, mk eimm ttampfen Msst 
«er jastgeo» mit dein Ace. Uw,-— VgV. £ 
Sage, ^ sOgen, Schni. 157, c. .j* 

KipiliA^ D^innt. von KipiUft, Uw. — Au» 

demr Russ. 
Kipilte, ein Mannsriame, <:7)rr///, Uw. — Aus 

deni Ritw. Kapnja. 
Kipic (Kipcm, Kipc&, kipcii^pft), Bogeitsehne, 

D^Uw. — Vgl. OsiB. ,^ 

Kipic , Klpc^fiui , sich begdtten , Uw. — Von nip. 

Kipictftnap, ein Mahnsname, Chrislophorus, 

' Uw. — AuB dera Rust. XpHCTOAopii. 

Kipril, Schwatzspecht, S. M. IJw.; heUe Strei- 
Jen atif dunk^m Grunde. KipiiUSx kic leui 
Zobet ndt .SQkhm Streifenn^Xivf. 

iup4Sx. bsschmuizt, sokmutsig. Kip4§x Tac^nc 
f ein besckmiUztes Kleid« , Kip4§x cyoxiSx 
»iH)nsckmutdgem 1fan(kl,iialerhafl». Uvii. 
— Von Mp» iSfcAmtfiz. 

KipAiiK , richdg, «^oAr; Bichtigkmt, Wahrheit, 

Kat. p. Uw.; en Wahrhdt, JUrtvohr, M* 

U'vf . ; A men, Kat. Kip^iK ibw aVersprechen », 

Kip4iK 6;o.«ap •Eeeh^rUgungn, ksi,,K\^- 

^ ^ia airaMi «i^Waftrhiitmsagen»tX}Y(. 



tupAiKTSx, wakrheitskebendt^aufrichtig, D- 

Uw. — Von KipAW. 
Ktp4iKTui/ Adv. woAr, Uw.; tadeUos, Kat. — 

V^ Rip4IK. 

KipAiKcit^ der Wahrheit ergeben. gereeht, 

D, Uw.— Von RipAiK. 
RipfpR, kipviKTSx, RtpviKtut, HipvaKciT = Rip. 

AIR u. ». w. Uw. — Ygl. S^wihr. 

Ripfei odter Rbipft idp«aja, die schdr/e Sfite 

emsMngBS,Sekneide,Vvi. 
idltai, gfc«; G&fWe. Uw. ^ Vgl. Kifep, Ril. 

Mr ?> hdhl, ohlie ffaare, Binde u. ». w 
>3 ScKro. apO,fe. 
Kil&p» glanzend; glaU, Uw. -^ VgL uilftH, 

Ri%Ki. Kiifiai . a Schm. 200, c. 



i=Riiap. Uw.— Vgi. Kilsii, Rilfiai. 

Ril6fti , Ril6ai&6iH . m/glanzen , aufsirahlen^ 
Uw. — VgL Rilftii, idlftp, gt Schm. 200, c. 

KiI6irip oder «il6a5ip. gfonzenrf; r«n. KiI6a- 
jip Haigau (tg£9fnzen</ tvewsu, KiI6ai;ip Rip- 
AiKi^x «cdn reinrio' Y4«/rtcA%i(;eft II, Uw. — 
Von Kilfiai; vgl. 2k Bansarow. 

j!U6&il, gt/lnzend, Uw. — Von «il6ai. 
KiHiaqiii, Adv. so dass es gtonzt, strahlt. Ki\ 

6BiS«ri/coT, Rflcyn, Uw. -^ Vdn Ril6&t. 
Kilfiawiii, KiI6aqqijft(SH, gtanzen, itralden,Vvf. 

— Von Rildfti. * 

Kil6&fKSi. glaazendi strahlend, Vw. — Von 

';-:Ril6aK ■ ■ 

Rildi&n, das Strahfen, efer C/onz, Uw. — Von 
RiWai; vgl. ^ Schm. 200, c. 

Ril6i&HH8x, gf4nzend, strahtend', rein, M; Uw, 
;— Von. Kilfiitta. • : 

Killau, Name eines Ortes, 25 Went nArdlich 

von Jakutsk, Uw, 
KinaMHSsi. m Kiltdm be/twHich, Uw. — Von 

IttllftM, 



Jakulisch - Deutsches Worterbuch. 



69 



Ktlla|), RWapal&u, kineinfiihren, hineintragen, 
hineinireiben , D. Uw. KlUapiMft Sicirim Jty- 
ca^ uaiFbira nj^uAre um nieht in Fersu- 
ehung»^ Hat. —r Von Kip. 

kic, ^obel, S. E. D. Mi N. (jvv. KIc acbuura 
fl Zobelfutler, schtvarse Rauschbeere , uibk- 
maw, Cw. — Vgt ^tT und den letzten Be- 
standtheil in ^ ^obeht'eibehea , und 
A JSobei C mdnnchen. 

Kita (Dat. iuci&x&, Ki<;i6&p/ Kicirap) Menscfi, 
R.P. i*. 15. Kat. E D. M N. O. Uw; Monn, 
Uw. Kifi fipft nJkdermmno, Kat. Uw., to- 
joif Kici uein stauliehir Hatinifr Cw. uHdupt- 
/in^», M., xaHHa<im>iT Kici aem Arbeitsmmnt>, 
Kat. Vertritt awch die Stelle de» tiichtvor- 
handenen unbestinimten Pronoinens der 
3-ten Per«on man, Einer, Uw, — Vgl. 

/■■^^^■■■■■■■■' •::>■:■.•■■■■'".■ v^;- ■•■■■-■ 

KiciprSc, Prahhr.h.Vyt.— Von Kiciprift. 
iucipriS,KtciprI6iUi prahkh,Vw. — Vgl. ^ 

Schro. 182, c. \S 

Kic'ili, nach Art eines Menschen, Uw. — Gas. 

adyerbi von Mci, 
KicrSii, iucTfiHa6iii, sich versteeken', versleckt 

werdvn. KicrfiHftH k&l o unge^ehen heran- 

kommen», Xlvt. — Von Kictia. 
KifiT8ltti|, GeAeimniiT, Uw. --• Von KicTia. 
Kieiiilai^iiSx , geheim , Uv», — Von Kicr^aq. 
KirraliutiifixiiK , Adv. heimlich , tlw. — Von 

KicTala^l^ix. 

KicTiS, KicTl6iH, yerbergen, versteckeii, mit 
deni Ace. P. 240. Kit. D. Uw, Kicriait «/(eim- 
Mchi>, Kat. Uw.— Vgl. ,*LJ^ 

Kjo^, Kyo|aja6b]H; den Hab ousstrecken, Kyo- 

^aifibiT nder etnen langen Hali hatn, Uw. 
Ky0^ian, dess6n Hafs qfisgeslreckt ist, Uw. '— 

Von icyo^i. 
Kyo|ai(ii9^ Kyo^H£1i6i>iH , den Hal$ ausgestreckt 

AaJeo, Uw. — Von Kyojan. 
Kyo^qnaT . KyogaitHaradbiB , Gau«at. voti kyo- 

Sai|Hi!, '.'Uw. ■,'.,,'';,.■■,■ 



Kyojac, Toucher, ColYinhits. rarapa, S. l>, 
Uw. — Vgl. Oani. ^S Sthwcn. ^ Von 
Kyo^. 

Kyoffax, Hose, M. Iw. 

Kyopiax, A'org^^, Kat. Uw. — Vgl. J^ Grab, 
9 Sarg, Kovi.lh^^b. 



Kyopcyu, Feder, M. Uw. — Vgl. O^-jjli, 
•f Federkiel, Schin. 203, a. 



KyKSKbl, He/ier, Gofvus infaustus, M. Uw. 
Kyrac, fuchsroth, D, tlw, 
KyryHS, Kyryiijfiyij, irfrmen, Uw. 
Kyr, KyrsGiiin, gkssm. streuen , mil deitt Ai;r. 
D. M. Vm.'y begiesS'tn, mit dem Ace Uw. 

— Vgl. ^ Gkalf. II. 358. 

Kfr, Leim vom SterljM (Accipen«er RutheniiS', 
. D. '.Uw. 

Kyrj, Nom. act, von kvt, P. 2M. Uw. 

Kyryjax . Mam, R. S. P 1 56. E, D. Uw. 

KyTyjaxcwT, {Mdusefdngfir), Falco buteo, D. 
Uw. — Von Kyryjax. 

KyrypyK, Sch%vanz, Sehwei/, D. M. Uw. Ky- 
TypyKKa ic ihinterkergthenn. Steuerruder, 
Uw. -— Vgl. \jyi SchwanZy Jt Sehwanz- 

riemen am Sattel, Schm. t^ l?*, c, 
RytypykrS. KyTypyKTJ6yH, xteuern, Vvf. — 

Von KyrypyK. 
Kyrypryja, GfescAwflr, D. Ujac. 
KytyjiyH,KyTyJuafibiH, Passiv vonkyr, M. Uw. 
KyrrJl, Kyft^6ja, erschrecken, njit dein Aco, 
■ Uw.- .■ -r.t. ■ 

KyrraH, kyTTaHa6biH, sich er^recken, Uw.: 

sick farchfen, mitd^m AbL Wovoi*, Kat. 

p. Uw. — • Von KyrrS. ' 
Kyxraj, Furcht, Angst, tivi. -r- Von Kyrrs. 
HjAyfy. Locke. KyAypy.«ax,-gdbc&/, Uw. — 

Df»8 Russ. l^ApB. 

."■■■■.■■'.'."■■,' -S* .'■ 



70 



W^ M Spraet^ der JafnUm. 



KV'JMai Adv. gttm tmd gar, mn (autpidn- 
dern u. a. w.)« Kywa ivqiTuxTftMuh' tira//- 
kommen (uu^^rf », icpiva ttLisraiij K&€io 
lilt uieh ksife rein aujspliinxhrn htssm**, 
Kfm^ e^pfH Kafiit-iiM «MsA feifce 4/fef ve»^ 

torm •» , Kjnwa XapqbitblB CjjIlH JMjJbill f fcA 

habe ihm alt sein Geld im Spiel abgenom- 
■ menu, Vw. , ■■. ; 
Kymyiyikieia, R. P. 207. E. D, M. Uw.; 

Khiai^keit ; niedriger Wuehs , Uw. — Vgl . 

Saf, \J^ der jangere. 

KvqiyryiAyK , Adv. A&in; tvenig. iKKicui w* 
HiuQl^p Kyvi)^i4yK TamfifiiMH «cfen. ztveir 
im liebt ich xi'eniger bb ifuiMt U w , — Von 

KjTHHyryi. 
Kyfia, .ScAwnn, S.E. D.M.N, Uw. 
Kj6apxai, bkich\ bleiche farbe, D. Uw. Ky- 

6apxai iiiufix «con bkicher Geswlttsfarbei, 

;iJw.. .: ,;■„ . ■■ • 

Kyf^pHarap, Gouverneiir eirier Provinz oder 
Stadt. Uw. — Das Rubs. ryfiepHatopi. 

Ky6y^yi , Ky6yjy]a<Sbiii, eine andere Gestalt 
annehmen, Vw. — ^^ Vg], g^ Schm. 163, o. 

Ky6y.iyT, KyfiyjyTafibiM, umgestaUen, i>eriwm- 

fi?e/n, Uw. — - Von i(;y6y.»yL 
Ky6y.«yH, Ky6y.4yHa6biH, sieh in Elwas (Instr.) 

umivandeln, K&U Vw,; Jistig sein, Uw. — 

Von «y6y.«yi. 
ky6yj[yj?, Umwandelung, Uw. — Von Ky- 
■.,6y^i.; ■;.. 

Kyfiy^jgar, List, Uw. - Vgl. Ky6y.iyB. 
Ky6yA^tiSx, Usdg , Uw. -- Vort Kyfiyjigsr. 
KyM, momentmet Schfaf. KyM vhm ««inen Au- 

geiiblick schi<^h^>, Vyf. 
Kymx , Sand, R. S. f, 102. D. N. Uw. — YgL 

»f S(md.\^ SimdgFfind zum Netiausiver- 

fm, Uig. kum, kumak . Smdi K lapr. f^ise 
in den Kauk. U. S. 500. |^ Jeiner Sand, 
Suttd/ehen, Schm. tSU, fc^ - 



KyuaxTSx, mii Sand versehen, sandig, ti. M. 

Uw. — Voa ityuaK. 
Kyjap'f wild, ausgetassen , M. Uw. 
Kyj5p, kyispafiwH;, pfi^ffen, singen (von Vft- 

geln), M. Uw. ^ Vgl. Ktijap. 
vyj&x,^mm, P. 183. Uw.-^ Vgl. Tob. Je- 

nis, Ku»n. ^ly, Uig.Ghujach, Klapp. %. 

S.ai. f Kow.9M, *. 



Kyjaxa, nopjhaut des Menschen\ Thierhauf 
mit abgesengten Haaren, Vw. — Vgl. ^ 
Mandscli. kbika^ . h peau de dessus b %. 
t6te des hommes, Vioyr.BlZ,b. "^ 

KyjaxajS^ Ky}axa.ia6t.i«, ff^oUe odtse Haare ab- 
.lengen, Uw.^— Volt Kyjeixa; vgl. ^ Kow. 

Kyjac, Tageshitxe,heisser Tag, M. Uw.-— Vgl. 
,ji,Ly , Osm. ^f, ^^ Sonne. 

Kyp , Leibgwrt, P. 176. E. D. Uw, ^ Vgl. Com. 

cur, Klapr. S. SiW., Uig. khour, Klapr. 

S. 20., in vertchiedeneh Tat. Dialekten kur, 

Klapr. SprachaUas, S. XXVIII. XXIX. 
Kyf,jaftrig,eiiiJafu-att, Kyp 6y<:,jiypi ax, Uw. 
Kyp, Kypa6w», trocAen werden, Uw. — Vgl, 

j^Wjy . Tsdbuw. xypAei.. 

KypasaM'tbi, der kleine Regenhac/ivQgel, Nu- 

mcn phaeopus, Uw, 
KypaH, Durre, Trockenfteit,!). N. Uw. — Von 

■ «JP'- , ^'■,:- ■■;; ■•',':/■.■;■■■: 

Kfpaiiax , trocken, dilrr, D. Uw, Kypanax Kyu 
• FostenCdgr*, KypftHax K'jHU^uhiiHuich/asievr 

: Uw, ;:— ';Von Kyp. ■ /■:■■ ^;.■■ -■■ 

KypaHH3x, von Diirre oder . Trdckenheii be- 
gkUet (z. B. Sommer) , Uw. — Von Kypan. 

Kypajai, e|n bespnderer Vogel, Uw. 

K'^)fyi\, ausgetrofiknet, verdorrt (z. B. Wald), 
M; Uw,-— Vion Kyp; 

Kypy na , rolye Gmtze , U w . ~ Das Russ . Kpy na. 

Kypyfi, Fe^te^iCii, Uw. ; HotHteU, R. S. -^ Vgl. 
n Schril. 170,5. 



Jakufiseh-Dmisehes Wotierbmk. 



71 



KjfyM, Kypy^^fiyii, rausehen, Uw. — Vgl. 
tiapbua. 

KypyjS, Kypy^Jfiya, sich m4stm, sur Mast 
geken, Vvi.— Vgl. RjpyH. 

Kyjjy^aT, KjpTJiaTa6biB, mosien, mit dem Ace. 
Uw.— Von KypyjS, «cA masten, 

KypTjjax, BirXhuhk ,yD> Vvi. 

KffTTHf, Kjptta,f!i6hm, Jemmid ans^Hen zu 
<r6cA:»ffl», Uw, — Von KJpA. 

KfpA, Kyp4a6wu, troeknm, trocken tnachm, 
mil dem Afic. U^, — Von kjp. 

Kyp^i KypA^yu, mng^rien, nai Aim Ace. 
Uw/^ — yttn Ky^, LeibgurL 

Kyp4at, Kyp/tatafiMu, Jemant/ (Dat.) eJnen An- 
dern (Ace.) umgtirten lassett, Uw, — Von 
Kyp4S. 

Kyp4aT oder Kyp4aT cyo,*. ffic^*>w(»g. Kyp- 
4aTTbi nflu/' dem geradesten IFege ;, gerade 
durchi. Kyp4aTTM fiapAa "er ist den ge- 
radesten ff^eg gegangenx, TyScrfipi Kfi^yctd- 
pi Kyp4aTri>i n^wc *d-urch Brust und Riik- 
ken geken », Kyp4aTTbi Kdcyn «durchschei' 
nen, durc/isichtig seinu, Uw. 

Kyp4atrs, kyp4aiTbi6KiH, den Richtetveg gehen, 

Uw. — r Von KypABT. 

Kyp4a« , Kyp4aHa6biii , sick iimgurten; sich 
dn Kleidlhcc.) umguFtenx Htngfirtet wer- 
den, Uw. — Von Kyp4l > 

Kyp4y, UmgarUtiig. '^v v.yfApVix m^iiA yia 
•<eine grosse Jurte, die dteimaf mil Birk^n- 
gerten nrngHrtetistn, M. Uw. -^ Von Kyp4a. 

Kyp4yK (ryp4yK), g/pjeA; Gleichheit; gleich- 
wie. Kiia KyfAyK.«ifim gUich, wie er», kihi 
Kyp4yry «den ihm Gleichenx, 6y ryp4yK 
mirbmaa»au/'glmhe fVeisen, Uw., crri Kyp- 
4yk Mgmz so, so ist es», D. M. Uw., 0a 
HypAjK t>derartig», Uw., »gerade so (xaitax, 
me)», Kat. Uw. , (5y Kyp4yK « au/folgende 
J5Pei5e», KaL Uw,, Mjiriu Kici. ira^jia^ 
cyogyn KypJiyK TanTiru.^apa «*ie /leite/i mich, 
■wie man es nicht gfnubm %vitd (auf ekie 



unglaubhche ff'eise)», vim oi^opyox rycia- 
5WM Kyp4y« onop4y»f <n>A hdbe gethm> w'^ 
icA thun mussteu, uia ydpft^in 6u iiti^prap 
ydpSpiu Kyp4yK niehjreuemitk, wie ich 
mich freuen w&rde Qber deinedesuhd- 
heitn, Mill ydpfitfiu Jkjiftxft 90wi Tikci6iTirap 
Kyp4yK "iehjreue. mich^ als%t'tnn dir Gluck 
zu Theil geworden w/treu. Man merke norh 
den Gebraufb nacheincni Condilionali* : kbI • 
l^p Kyp4}'K iWenn er doeh kdmen, Kal6a- 
TJp KyfAyK^wenner doeh nicht A-<«me», 
■ Uw.-,v, ■ 

Kyp4yKTyK, Adv. gleichnie. 5ji kyp4yKTyK 
o^op «thue auf jene W'eise", Uw. -^Von 

;.KYp4yK. ■■ ■;. 

Kypfiycax, Kreuz, Ende des Biickens , D. Uw, 
—r Zusammengesetzt aus Kjp, Leibgurt unA 
6bicax; also eigentlich 4i(]iie Sfeife, wo der 
G(lrteleinschneidet»(l). 

KyAa, Sonnenseite, M. Uw. 

KyaaKM, f'/oA, tw. ; 

Kyjar, gefiartetes Eisen, fi.Vv/.— DasHuss. 
yK.ia4i>. 

Kyjy, gieb mir, Ky.iyil, gebet mir oA&r urn. 
niit dem Ace. d«»r jSache uiid Dat. der Per- 
son, W. 1^,2 W.Kat, E. M.l'w. Mit den. 
Ace. des Nom, flit, niit eincun entsprachen- 
den arfigu-tcn Posgessiv : Tap4biaxiibiH Kyjy 
" gieb mir zu sc/tnupjenv. Mit einem Ge- 
rund, pracs. : KiiiiciSH Ky .^y » berichte mir, 
ich bilte dich dlurttm", Uw. — Weitere 
Formen HeMensicb nicht erfragen. 

f^y'^yty, einkarzesStrickchen mit einem Quer- 
holzchen^ deren eine ganze Menge an eineni 
langen, zwUcfi^n zwei PJosten ausgespmn- 
ten^Stricke ickh) hangen. An das Quer-^ < 
holzctieh werden yermitielst eiper Schlinge 
die F&tlai hefestigt, M. Uw. t-t Vgl. KyayH. 

KyAp, Diener, JSTnecA^, E. N^Uw.: Falei im 
Kartenspiel, Uw. — : Vgl. Ji ,Jj Knecht. 

KyjyH, eifi Fullen in» ersten Sotnmer, Uw.; 



n 



iMet <l(i» Sprtwht det JbAttAm. 



Fa/fen, E. D. Uw KyjyniTFap «Mdf«t (dw 
Monat, da Biftti die Fallen am Tags eiti- 
fengt imd Biebt 80 den Sluten )&>»(, da- 
tntt dte^a gismelkt werdeo kfiimeo) » , $. iSd. 
N. tfw. ~i Vgl. ^^ , (j^jii PMen. 

KyjyCa, Ofcere*', M. ■— Dai Rusb. roioaa. 

i^Ay<cya, Schilf. h, V}i«,i langUcke St&otw 
von EisenUmh, mU ^meii ^$ Shider der 
Schamnm dkht besetit sind, und die id 
/edet Beivigmg eh Gefdirre Mtvorbrin- 
gm, KYuycyuywt «Sch0it6rhaufm>; Uw.— 
M ti *cAi^ Scbm, 168. 6. 



Ky^5«, Oftr. W. R. P. 23. B: D. M. N. Uw.; 
die Pfanne mniJewehr. KfATiai lacbiHBp 
■ wotmt man sith das Ohr grObt . Ohrkif- 

y^.^- vgi. jS^ 

Kyc, Ehte, R S, P. 163. E. D. M. N. Uw. — 

Kjc, 'Kyca6biH, umarmen, mi dem ^cc. D. 

Kycax, mnbrdter, hnger Gartel, Uw. ~ \^l 
^Uy uivd Russ. KywaK-b 

KycSxaH, ffhvar scMeeht, Uw. — Voir Kycajaii. 

Kycagaii , soA/ecAf , R. P. 22 1 , 222, Kai. E. D, M. 
Uw, -, nachthniUg (rait dem Dat.' der Person), 
Vvi.; ScMethtigkeii, Kat. Uw.j 5c^rf/ecAv 
Awrt, NaohiheityVw. Kycagaa caniiax « von 
schlechter GemaiimirU, M. Uw., Kycagau 
cyo.* •schleehier fytmdel, taster », Uw. 

KycagaMHW^, Ad«.^c/tfee^; «a<|fe:Ae%, Uw^ 

■.■—;, Von^ Kycagaa. :'■/•■.■■ ■. 

kycryK, em PfeU mil einer Knochensjntze^ My 
riih PJhil niU eiserner Spitze , p. i eine be- 
spndere Art fjeif; Reginbogen, 1}w. 

jwcrvKTy , ttw fflrt /»^ (z. B. Urafeft), Uw. 
— Ca». adverb, von KycryK. 

KVfli , RyejafiiH , amgehenv Kydly Kyajft 6ap « g^Ae 
unf dm Sm hmm^yV^r ' * 



ipx, gran; *&«, M. Uw.j die griin0 eder 
WaweFarAa.Uw. — Vgl. a|y und g AA>tt. 

Kyfi#l«tii, Kys^ftlfl^affiH, wAwonAren, aiaeri* (z. 

B. von einemdicken Bret, der is Bewe- 

gung gesetzt wi>d^, Uw. 
KyflSy. Angel, Uw. -> Vgl. Kd^fi, g Schm. 

;, I82.<i.- '■ .■■>?■-. 

ipsylSiityasylJfiyB, oiigeAv,.Uw. -^ Vw Kyaay. 
Ry84ftpjKy{kRpaSiH,4inge« (8, B. vender Ler- 

.■chfii)'^"Uw,-:- ; ■ : - 3-^ . : ' , 

KyOBftit, eim Art g:mstrainiing, Uw, 
ityAiiM, 6urgef; Si^mme, Uw, — Vgt. K&ifi- 
5fli , » <fe kehh (biain Peljswerkj, Scbm. 
^ f83,d. 

ityfipyrai, XmrAc/ Uw. -- Vgi. u.:«^^ 

"y*?''!' gelb nUt ^ineni schwctrzen Schein {von 
Hunden), Uw. 

Kyopuaxi Milphsehaum, der dureh Klop/en 
«Hrf Beijiigung von Asche hervorgebrackl 
wird, Uw. • 

Kyfll, j'ee. Ky61 m&"(Seespetse,) eine Ifurtel, 
die an Seel^ wachsl, und liie getrocknet 
und gestamp/l ats Mehi gebrauchl wird>; 
Uw. _ Vgl. J^ See. 'f Fluss. 

Kyftlyi, KyiHyjaSiH, sieh strecken ; sick wahen, 
Uw. — Vgl. ® Sehra. I8%,6. 

Ky«fr, iEocAtofi/; Uw.— ygi. ^^jji Ae«e/. 

Kyficri, KydcTjfiyii, einen «ocA<op/" *cAa/?en; 
den Top/ au/s Feuer stellm , Uw. — Von 

. ■,-Ky6c. ■:.■■■ •■ 

K^tm,Schaum, D. M.Uw.— Vgl. g Schm. 

■;l,81,o.^.:-^- ;,;■■:- ■::■;■:; : £.:,'. 
Kjrac, Bremse, Uw. Typgac Kjrtc »Urche*, 
N. Uw.— Vgljj,j^y(nayTt., oboai, tlig. 

ieac. S. ^^6. § j» BreJ»we(eig.i/o«eJ/fc• 
K^, Kyxaeiu, erwarten, mit dem Ace. Kat, 
P, Uw. — Vgli ,sj^^ 



Jaku^dk- Dmisehos Worterbueh. 



73 



tapim , «in iesoti4erer JjiadvQgel wa der Gras- 

ml/T&i^^ Zioietmaus, &.i MatUwurf, D. Uw. 
Kp^tfSehmgerxSehwk^ersQhn, Uw. -»- Vgl. 

^T^f,hOseih(^hnJi, il S. F 220. iJw. Ky- 
Tyf» wi^vi -wifdes TMer*^ Uwi — . Vgl. ^ 
Scliin.158,^ : ^ 

RPfyl^i, Kft^mia, erwartet werflfeft, Uw, -- 

■ ■Von'K^- ';•■,■"•.■: -■.■ ■■./, 

Ky4SH^ feic^ter AeAe/, JJiiftern der luft, Uw.; 

Ky>^i, Ky4^&6iu, schreien (z. B. vow KyTftrt), 

, Uw. -■ '.. :', ' 

KyH, Sonne^ R.S. P. 75. Knt. E. D.M. N. Uw.; 
7<if , Ri S. P. 87. Kat. E.D \^;N. Uw.Kyn 
'kpA& 'TQges/r&fte, Morgen«. V. 6». Uw.; 
»dm Aforgen", Uw., kyH opro oTagesmitU:, 
Mittag*. ^. Uwv, Kyn opToiiqyiTaH mwi 
Mitiag an», Uw., Kyii opToro tSonnen- oder 
Tflgwrnttte; Mjttogr; Aflrfent, M. Uw., Kyn 
bipaxTa^bt uSQnnenkaiscr, der Kaiser von 
Russland», N. Uw., Kyn yora ..A'oftften- 
feuer, Sonnehstrahlu, P. 78. Uw,, Kyn icyii- 
r&n, •< von Tttgem Tage», KyH raxcapa 
(von Tftgtic) nSonnenau/gangOf Uw, ; uOs- 
/ens, R. S. Uw. , KyH 91.M (beide Tbeile wcr- 
deii declinirt) <i<Zei/.., 6p KyimSx tp.iAASx 
alnngwierign,ii^^iy^ biiraninolle k ff'inde", 
Uw. — Vgl. ;j/ Tag. ' 

KyriJ, Ei/ersucJii, Neid, Uw. — Vgl. y;y 
Ghalf. I. 380. II, 630, 

KyuyH, Adv. MfgftcA, Uw, Kynyu K)'»um «iag- 

tagUch'i,Ji,Vyi — Ace, von Kyiift «jew Tog'*. 
Ky#8f isyuyi^ftyB, €J^cr5fleA<ig Oder nddisck 

sein, Uw. T- Von KyaJ. 
KyHjc, om Tage, Kat. D. Uw. — Von Kya; 

vgi, jji/- • --- 

Jirt4i<ii<<>r(r< BitiWieko Mh III, Bil.l. thL 



KyuycKy, om Tage stettyift</eiu<. KynycKy htmx 
t-fp (von iiifll tta*i aefie Zeit der Tagesinel- 
kun^ der f[&key die tOto Stunde am Vor- 
mittage», Uw. -- Von KyHyc. 

KynycKylS, Kj&iyeKyiyfiyH, t«e Tagemelkungder 
Hiihe vottbriiigen, ttm die iQig Stuade 
am Fonnimge melken, Uw. — Von ny- 

wycity.- ■■■,„■ 

K^y, koiitbarX in IShren gehaitan, Kyiuy 
cft0 «rtne knstbiire Saehe, eine Sache. die 
maninmren halt", ufa^-^ne ftEdelsteino, 
H)/aj^ Ki&pr&Hl tkostbarer Putz». Be%vir- 
iftwig, Uw. — Vgl. |> sehmr, wichUg, 
ehrbar, Schm. I7», b, % 

Kyiuyis, Ky»4yi?(;yii =» i^jwjiys, Uw, — Von 
^h4. ■.,;., -;;;■ . 

Kyn^^Iaii , K^nA^klMm , bewirthet werden, Uw . 
— Von KyiwyiS Oder KyuAflyd. 

Kyiuyiyfi , Kyiujlf fiyn , bewirthm , trmtiren^ m it 
dera Ace. Uw. — Von KyiMj; vgl. S> 
Schm. 179, A. -|, 

KyiinftTO, Adv. WgAcA, M. Uw. ^KyHyuKyH- 
iiaTft, D. Uw.=:xac KyHHani, Kat. — Von 
Kyn. 

KyiiH&TSgi, Mglieh .lUatfindend, MgU<^, W. 

Uw. — Von KynflilTft. 
KynHftH , KyraianftCtii , aKe Tage zubringen, le- 

i>en, Uw. KypaHax K^mi&u oftisten^, N. V\y. 

■ ,— -Von Kyn,' , ['■-'.,■'. ..■ , ' 

KyHnyK, I'qgereise, Uw.— Von Kyn; vd. 



ky<iyiiii^i, beschwerlieh] Beschwerde, IJw. 
Ky^fti xoryii. Name oiner GdttJn> UW. 

Kyp? Kyp cajbin "Jni^^i'n *'« Sqmmera, Kyp 
cyocy y a&ero// Tee/t M^ Uw. ; « vie/ Fieh, grosse 
■ :JHcer<fc»,: M. .■ 

Kj^ye, Kypyfiya, indat*fen, fortlaufen, mit 
den) Abl. ele* Ortes, 0, M. Uw* 

Kypy6, ein eingeA^gter fiats, wq sipA das 
yiekaufhdli, wo das Heu aiifbewakri wird, 

\ ■'■■■■io ■■■■■• 



74 



tMm ^ Spmifttf-^ JiOmtm, 




ehf Muire l^of ebies IJauses, Md.' 
kVi^Xi «^<fcM/^n, lau^g, itat. iTw. ~ 

dem Ace. Uw. •— Von KypjfO; Vgl. # 

;, ' Sefciit.'tfS,'c .. V\ - ■;■ /■ Js^ 

RVF. «l!l'^<J»a| #^(iififeR^^ dem: Ace 

Kyp9fi», Sehmfili UW. u- Von i^i vgK 
Jlj/. y S<;Hn».i86,c. 

Kypii^K , em zur SeUe gescbaufelter ttaafen 
(Schnec, Sdtutt u. «. w.), M. Uw, — . Von 

Kypr,; ; ■ ■' 

Kypfift oda- KypIJa tSu, eiu grosser, rundtt" 

Stein, Vw. 
Kjl, KylSffiH, fecAen, R. S. E. D. M; Uw. -^ 

Vgl.dU/ 
Kyi, Asche, D. Uw. — VgK J/ 

K]il&,ForHaus, Hausflur, Vw. 

KyteHftBi, W^eipe/Uw, -- Vgl. K'lyuSH. 

Kyiy, l«cAen/ Ge/tfciiter, D/Um ;Kyl5 cjwhi 
" Lacfien imd Scfjxrzu, Kjlf ce im Kici «ew 
frdhfir imd heittrer Xen.^*, Vw. — Von 
ityl.^^cAen; vgl. ^ 

RSVjK,Scfiamn, S. Kat. «. Uw, — Vgl. 4rV/ 

Kylyeypaqqi, Adv. jo, rfjw* e5 mftodeH, UW, 
— Von Rylyfiypyfi. 



«ji*y6ypy». «^y%s«^. ou/iwfem. Uw. 

Ky!yM, idcAe/n, Uvr. Kylyumu «&cAefoi. M. 
U^. - Von icyt; vgl. ^.j^^, I w^ S. 18. 

i^yMftH, Wespe, k N. — Vgl. KylfiMftH. 

#i5^, *omfo*i ^w. 

Rye, ffer^t Kyc opo oder mye opmro m^w 
Mttejks Berhsiss». Uw. ^ . 0te Declina-- 
fion ftiM^inupt ^(^H| vgl, j-f 

K^, J&ig/i^ i. EM. Kal. D. Uw. Jjiii kJcJii 
; tMks uanbi tniopjoxayH « meme Krafte rei- 
eheii moht A^ (£e«8; W f^no, K^c yla 
neine Arbeit, zu der eben die Kra/k rei- 
ehenp. vhiA i^c& t^ kraji, d&r Sum ^ner 
/tetfe»,Uvy. - Vgl^^, ^ S^hm. 188,6. 

Kyeh^, herbstlieh, Uw, -- Von Rycya. 
Kycyn, ifer&rf, D.M.N. Uw^ J im «er6rt. Csc- 

TOH Kycyiji^ v»&pi fvom Friiftj(ilu' bis zuni 

Herbst«, KyeyHTau ctcKa Mfi «vom Herbsi 

bis zum Ftahjahr*), Uw. '— Vgl. Kyc, 
K?cyp, KpxiypafiiH, Kirajh bekommen , stark 

mrden, Uw, — Von k^c, 
K^cypA, KycypAftfiia . starken , krOfiigen . mil 

dem Ace. Uw,— Von Hjcyp. 
K^tii&x.einbesonderer kleiner ffacA, Uw., tj- 

*7Hi., D,, eaenj. (Cyprinus leuci«cu8|, N. 
KJCTix, kMjiig, slark^maehtig, Kat, D; Uw. 

KJctSk apbin>i « eio starkes berattscheades 

Getrdi^>y, Vv/: —- Von k5c. 
K^crliflik, Adv. von Kjciix, Uw. 
kpycyw, einGeorgier, Uwi-=- Am dem Ru8«. 

■ rpy3»H1..-..; -■ 



is, Tascke, fiaterd, Gehause. M-Vit, /^ 
xai , interrog. PronQtninaUtamm ; v^l. xaiTax, 

xai, ein Laut, mit deni dan Rindvieh ange* 

■■■;,trieli*h'^v»frd,'tJw:;.'. --.-■,■••7 •■;:•••■-■; 

xai, x^afibiB, mil Schn^ beit>er/en(z. B.«i&H|. 

das fimis^T^i^tjii. ;-;;;*'T^, ■■ y*"'-"" ■; 



xai, x^a6biH, versehliesseni eirisperren, mil 
dem Ace. TwiiHfii kici T£)fibiH kl|[ap "die 
Kalte verscfdiesst den Jtftem t!ks Memcfien, 
bett&nmt detii Mehscheh dm Athemn, Uw, 

xaitax, nie teicAfl^wV qualis (inteiTog. relat), 



( 



Jakutmh- Bmtsehes WHrterbttph. 



75 



IJw.; wee (interrog. relat), W. R.S. t>. 270. 
Kat. D. Uw. Kill) uih cypaxnis xShu&ib (von 
xBb) ^* i7p43rR AtyryatiyTa, xaira^bi tiui 
tdpjftifil&snTTttB $(MyoHR6p(5*i'(igy««er'iivicA- 
te weiVi Herx und mein Blut SQ in Wal- 
- /ung, ti^ iicA es in d^iAselbenJGrade von 
meinet.Geburt an niehter/bhren hatteu, Uw,. 
xajhtam bAiS mirwimn (tati/' irg^nff eineWei- 
j»if, KattJ^ti, Ttairwit ^^ 64 Kyp4yK «tv{e^ 
«»» > Kat. Uw. , xairax <n|bpyoH jSspai ? « «wV 
hatte ich thtm soUmlf) \ at, xaitax oijo- 
pyou dilpa <*fog«, Ht'e ieh tt^^ thun sol' 
/ei»?'», Mill fttito xamt ftciri pqepyoxxyTyn 
•icA $verde iagen, wie itir thun s6Ilto, xai- 
Tax 4a, xairax ft»Hft ««jMy irgend eiftff We«f », 
xairax ftpS "leA weiss nichl tvie ^ ick lyeiss 
nicht, %iroheri>, IJw.— VgL xaja^ webiher, 

xftiAK^, XBi4ei6biii, rfas Rindviek treiben; ein 
Pferd ztim schnellen Laiif antreiben, ilvi. 
'— Vonxaii vgl.Ki.iiAa. 

xaUau, xaiAaiia6bui ; getrieben rverd$n (vom 
Rindvieh), U^v. Bye xauaiiHii adas Eis isi 
Jbrtgetrieben wordemi, M. — ^ Van xaiAS; 
vgl. KbitAniii 

xaxai, lOwe (?), PantJlier(i). Uw. — Vgl. •f 
Schwein, da» die Jakuten nioht zieheii, r> 
and jetzt ntir durch die Russefi kennen. 

jtaxbyax, y«ng« Bir/ie, M. Uw. 

xax(s>ii, xax:ci>ijit6i>ifl, bUlerM^rden, liw.— 
Vgl. •£, omerj algre, acerbe, dtre, Kaw. 

xaxcbiK, bitiUiv getvorden. raniig, Utv. — 

"Yon xaxcbii. 

xagbiAax, ein ter/Mm/jter, abgetragener Peb 

mii dem Fell ticich 4ussen {noch icMech- 

tep aU der apfiai^q), Uw.J 
xagupra, xk^iftBtSbm, krdcb^n (von der 

Krahe), Uw. 
la^aat JaOf, gelb (yomGrase, von den Blat^ 
' tern), Uw. — Vgt. xa§Aapi>iiV f Mandscb. 

]i}m%d&, lei vieUles herbesd^'d "^ dess4- 

c^ay, Kow. 822, a. 



xa^apui, xa^pbijaiSbiu, gelb werd$n (vom 
Grase, von dan Blattern), Uw. -^ Vgl. 
xapaM» ^ sefmer,seft^tFit,Koy/.SI^.b. 



xai|9, xauMbiH^ jicA verbesserh, ztmehmen, 
in eine bessere lage kommerii Vvt,\ dick 
iidee dieht werden, M. — Vgl. 
S0 conienier, 4tre eohtent, dtre sa- 
iij/Jiil* Kow, T^^o. • 

XaE[ai|bi, ein Tungusenstamm im Gebiet von 
Udfkoi, Uw. 

\«i{0tMt, einer fkr 1 Jakutischen Vlusse; eine 
Gemeiniie (Bflciliftx) in diesem VlusSf Uw. 

xaiiac> link, \DiiL Uvi.; Mnke Seit^, Xa«ia<: 
ill n die Unke Han^u , xaqac dyryfiytyrap (von 
&fjH) nzu unserer linken Sdte», Uw., xa- 
qsc AiStKKi tilinks, zur linken Seite», E. M. 
Uw.; xaiiacnap uzu theiner Linken", M^- 
In der Jaete hemt die beim Hineintretcn 
rec^lt gelegenCi fttr die Fi'attenzimmer be- 
atimmte Seite — xaqac AiaKKi, 

xai^bM, hitzig, ausgehssen (von Pferden), Uw. 

xat{xa, ein Packsatiel mil zwei Kreuzhdttchm 
(<ib|ijbipKa), an die die Lasten gehiingt iwr- 
den,\i^. \^ Vgl. I Jk Kow.,726, fr^ 

■■■•.■■■■■■ ■v-.'-\v.-----'-.'--ji;--i..- '-^ 

xai^xaja, xaiixa.ie)6hii], mil einem Pgcksaltel 
yersehen, mi» dem A«c. Uw. -^ Von xai^xa. 

xaqcSp, /Voje, Uw.— Vgl. xaqcbipbii, |? 
Mandech. ka.igchert, pttrtie sup^rieure a/ 
dii nes, rdeine ditnez, Kow. 729, a. ^ 

xaiicSpASx, mil einer gr'ossm N(ise, Uw. «— 
Von \ai{cap. 

xai(cbipbii , xai{cbipbija6biH, durch die Nase 
schnarehen^ Uw. — Vgl. xaqoapv 

xat, ein Laut, ntit dem die Pferde angetrie- 
ben werden, Uw. 

xar, xiaai6bm, oustrocknen, (rocken Werden, 
D. Uw.— VgKJ Schm. H2, c. f 
ibid. 195i *. 4 4 

xaT/ xata6biH, zwirnen, D. Uw.— Vgl.^^U 



76 



tfeher die Spkteht der lakulen 



xoT, tti^bin, beginnen, mbreo^nimm (Her 
Morj|eni<dyie)^. pr*i% vxtm ftj^p ««&» Wor- 
gmr^the Mpben im Anbree/un ^. M. Ii« tJw . 

xai, dappdt\ IFtederholang. Uw, j nocAino/^, 
Rati seAwanger, 0. Uw. XaT iSiftpI oder 
iiaci K^ <U&pI «eil«e <jfo^eite Gaftas yc xar 

a/i«fer on%**», **r xot Jpi nmeAwnofc 4m/' 
dnander legeii »; xar 6yo^ ««i/»H«i«^er wer- 
den», thr. ~^gi. Own. C,U^I«^pe^ 

CiU .j^r '*'ej(5»cA u. «. w.» Tat. <:;j^) 
schtvahgir- 
xata he^Jt eineh foigenden Be^iff in •elnem 
Verhaltniss zuiii Oegetwata liervor. Xaxa 
cbipbitTbtti >> ich bin ju da gewesen (ein 
Anderer zweifell daran) », xata K&l6&Ta <>er 
ist jQ aicht gekommen (ich habe ja schon , 
gesagt, dio^s er nicht gekommen ist)», xa-_ 
Ta 6ap6annbiH akk gehe ja nieht {ich hqbe 
ja gesagty dass ich nieht gehe)». xbtb 6y 
)H^r'Ai "Ja dieses (aber hicht das andere) ist 
schOii'', xara Hp4& KateiTiM ytiyrfti f!6iT) ses 
ist gut, dass ich frilh {nicht spater) ge- 
Aomme«»,xaftaKaI6utag5y»iJrfti (ieit) «m ist 
gut, dass er nicht gekommen istti,Uv/. 

xarS, \«tbi6hm, verschliessen, E- D, M. Uw. 

■■ ^:.Vgi.-xsi.''.;. 

xarxt, Feuersiaht, m. M. Cs xaxara uFtinteii- 
tchiossf, Uwv-- Vgl^Scbm. 158, a. 

xaTaH,Aort,/e*MHok, EUen), D. Uw. XaTaH 
caip neine iaute, durcndringende Slimmep , 
Uw. — Vgl.KMt5iiax, _^ Mandjch. bhatan, 
Kpw. 7tl, 6. *-- 

xarap, tarof 96bmi trmknen, dSr ren,mii dem 
\a\ Uw. — Von xaT, ttoeken werden, 

xaraptiMbiH, X9rt9fi'fjim6hm, getmoknet qier 

^ed6rrt werdeh, Vvr,'^ y(>n xsrsp. 
x&riiA, Bl/^sphen, Finne, H. I3w. 
siH.ici.iH, Fr«>«l, Ni Uw. -^ Vgl. xacbia^ Reif, 



tBUbi, Kerbe. Kwhi racSp "ffgrben sinsehnei- 

deii oder einkatitno. Uw. 
xmBi^ A^uoh, tieginn (dw Movf^nd&mme- 

vung). Tbui xiBrt^, Uw. — Vort xar, 
xar&iai unid wtrwaK (»ict) Mdd^n (im Vo- 

catlv). Uw. ■— Vgl. xmyov, %myi»> 
x&Tfani, BirkeyH, Uw. — Vgl. .jUv 3L 

Schm. m,c. ':—.■'' ^ 

xarbiitbip, /u^dr, D. Uw. — Vgl. Jf Kow 
772, & % 

xwthv^%, xtiTbtqiietfibiB, J^rken 0mammsln, 

Uw, --- Von xaiviq. 
xaThiipiaH, XatbiiiHaHaSbHi, Birhsn fitr sich 

einsamme{n, Uw.— -- Von xtttt>ii|ti9. 
xaTbiHssxoTyii, Uw. 
xHtSip, Sense r-H-vt. — Vgl. xorjfp, 

Kow. 779, a. 





xaTbipbiK, Ainefe, R. P. 135. M.N. Uw.; FwcA- 
schuppe, M. Uw. — Vgl. ^^\i Binde, 

Fiscfisehuppe, Kow. 713, a. 

tl* ;| Baumrinde, Kow 

xaTbMS , xaTbi4£'i6btu , sich wiederholen , wie- 
derkehren , Uw. t— Von xar, ffiederhotuhg. 

xatbMa, xaTbi4ibi6biu, \iit Kerben verse/ten, 
einkerben, mit dem Ace. (z, B. das Eis, 
damit man .nicbt darauf ausgleitet), Uw. 
. ^ Von xaTM. 

xaTra..«aH, xaTbuaHafibui, eingekerbt werden, 
Uw.— Von xarbMS. 

xaibic, platter Riemen,. D. Uw. ~- Vgl. ^^U 

Riemen. 
xaTMc oder lunSic f»AbiK, St&r, $. M.; Ster- 

//d<, Accip, Ruthenus, E. D. M. N. Uw. 
xarrrs, xarreiSbm^ wiederhohn , Uw. r— Voo 

xat, Wi^rhalang. 

xa4bica> eeVOrty wo Hm gemdht tt'trrf, Uw- 
— Vgl. xoAjrea. 



Jakuiisch " Dmttehen Wbrterbwh. 



77 



xm* int«m>g. Pponominalatanunji vgl. xaui>ia<- 
%in xaimiH, taHHa, xatiHUK. 

xHHi gross , bedeutmdi Xbm Tn^apa, xm to- 
job, Uw. ^- V%\. fl^^'U. prince . khan, 

Kow. 7f6,o. 
xau (Imperat;), xaHUbitt (Perfect.) := xaiiun, 

xaiibiHUbiH, Uw. 
X3H (H xSHHap), B/«<, R. P. *5. Kat. E. D. 

umbt^ eineAnsahlgkicf utr tiger JfingBi Uw, 
— Vgl..j? passend, iibereinstimmend, &her 

aucbStlbstantiVida.t glekbfalls passend, 
tibeeeinsUmniend % bedeutel ; 5 c fa m. 

. ia7,.fl. 

XBHbiaxa, wem, iu wem, zu was, Xaiibiaxa 
M&pi »bis zu welcheni Orte», Uw. — Dat. 
vom Intierrog. xau. 

xanbiH, xaitHa6biH. au/fidren , nachtossen. Ga- 
Hhtp xaubiUHA uder Regen fiat aufgeMrt», 
XSii xaabiHua ndas Blut hat aufge/i6rt, fliesU 
nicht mehr», ca x&ubiHHa adie Flinte ist ab' 
genutztx, Uw. 

xaHbMS, xatibMbifibiH, Gleiches zu Gleichem 
geseUen , U w. ; £U Paaren steHen , M.— 
V^on xaHM. 

xaHbuax , mit Seinesgleichen vereinigt. Xaubi- 
jiax Mac uein Batim, der nieht allein siefit, 
sondern noch mehrere andere um sich ste- 
hen hot», Xivf.'y zu Paaren geordnet, neben 
einander stehehd,yi, — ^ .Von xaubi. 

xaHbugc, xanbUacadbiH, sich zu (Kbirni) Sei- 
nesgleichen stellen, Vvr.; sich paarweise 
oA& in Reihen stellen, M. — Von xaabMa. 

xanTat, xaHTajafibiH, den Ropf in die Hohe 
heben, Uw.—- Vgl. f de'tourner (les yeux), 
se d^t^tmer, "C Kow. 72^, A. 

xaarauj fon wp (interrog. relat.). Mia bijbi- 
Tbifiap x&maa xamia icapia nauf meine Fra- 
ge, woher er komme und wohin er gehe», 
Uw. — Von xau; ygl, ^)ji\i 



xafftap^, ein Kiexmn, der vom Gebiss des 
P/erdes zum battel geht, und durch den 
der Kopf bei gebogenem Hatse in di^ Uo/te 
gehallen wird, Uw.— Vgl. xaurai, f Hi 
une murroie <fue ton met dans la "^ ,P 
bpuehe dun qfievalei qui passe '*^ >> 
sous son ventre oU I'm att^ahe, pour t'ob- 
liger A boissep la tile, Kow. 73*,^. von 

ttirer la bride d un ishevat de sorte qtiii 
en porle la tite plus haute, ei que son 
oouen soit teeourbe, ibid, 
xawrac, das Heben. dil Kopfes. XaHTac liiimH 
Kdpgyrft 'Hflfen Kopf in die H6he richtend-, 
erbliekteera, Vv/, -r- Von xautai. 
XanAa, Name eine& Koboldes, ti. 
xamia, wo Xinterrog. relat), R, P. 260. D. 
M.; tt'oAin, Uw. Mih bijunTifiap xaHna ica- 
piH «auf meine Frage, wohin er gehea, 
KiHi xaHitaiibii? >*wo isterlu, XaHua^a, xaii- 
iia &*u& nirgend wo,: irgend wohin >•, Uw. 
— Von xan; vgl.ljjU. .£^Kow.7l9,A. 

xaHua, xauHbifibiH, zur Ader lassen, Uw. ■ 

Von x5h; vgl..f Kow.719, *. 



ifgl. .f Kow. 



xSaiiax, mil Slut versehen, mil Blut beschmicrt 
0. Uw. — Von xSh. 

xaHHaijbi, wo 6e/Z«etficA (interrog. relat.), Uw. 
•— Von xaHHa. 

xaniiaT, xSHHataCbiH, Jemanrf zMrti Ader lassen 
ansetzeny sich die Ader 6jffnen lassen, Uw. 

— Von xitfliiS. . 

xaBiiaii , xauHanafibiH , sich mit Blut bedeckm ; 

zur Ader gebssen werden, Uw. — Von 

xShhS. 
xaHnap , xaHMapafibiH , zum Au/hdren bringen . 

yra^biH xaimap iseimn Durst stiilen», Uw. 

— Von xaHbiH. 

xaHUbiK, con we/c/ter Art, we/o/»er (interro*'. 
relat), Uw. XmnbiK xa "irgend welcher 
Art, irgend welckerv, Uw.==jiaHUbiK >«- 
;aiibi, Kat. Uw., xauubiK Spa »ein gewis- 

10* 



78 



Ikbtf di» Spra^ der MMm. 



ser, ich weiss niefU H«eA>/»i«i>, i^bhwk &dit 
Kits fjeder beHibige ll$ensoh\ Jedepimm, 
wer es auoh sein, lyiaixmtBAH 6api>i oder 

Uw. -- Von toh; Tgl. ^v JBI* V 
xftipta, wievid} mi sehr(mxem%. mhU) Xa**- 

«o& ich mich. attf den ff^eg nidcAte*, ii- 
ji&xttp§ 6a Jfjap, xawaia <^ dsj}a|M ipii^ 
'tsie werden die jSieit er'teiefim, vvann das 
Bistn^er sohmeizeH wird», Vvt. ,-* Vgl, 
owo, 6aq<ia, 

xaga , «fann Bnrf worm, hin undwiedert Uvt. 
— Vgl. aU Row. 819, a. 

KUirai, xaimjafibiB, JlaCh werdettt, sick platl 
auf den Boden huilegen, Uw;— VgL ^ 
Ab-e plat, Kow, 760, a. "f 

xanTa5ai, flach, D. Uw.; /ZocAe 5eife>, JFlaehe, 
Uw. — Von kairrai; vgl. ^ Kow. 760, a. 

xanroigaUfciqbi, elwas Jlach. Uw. -- Von xan- 
Ta§ai, 

xanragac * fotke Johanntsbeere, D. N. tfw. 
xanrat, xaimiTa6biii, j^ac^ maehen, Uw -^ 
^on xanrai. 

xanraH, xaiitaHafihiH, /7acA gremaeik werden, 
■ ■ Uw. TT~ .Von-xanrai. ' , 

xaimtcbiH, Brett,}). Uw,~ Von xanrai; vgl. 
t Kow. 76i, 6. 



xaiMa|M, Enge, eng eing^o^assener Platz, 
Uw.— -Vgl, ^ % racher escarp^, rocher 
soiUani\, pas ^^ ^ Mgre tfO-oft, Koty.762, 
a von * ^ Jk Jerrer, prff«ser, ibid. 



xannax, Dediel, Uw. — Vgl, jU,li, 0»m. 
jU, J Kow. 7S8, «. 

xannaxrS, xannaxTfifibiii, miteinemDeckeivtr- 
sehm, mdecken, Uw. — Voo xannax. 

xasmap, eine grasse Visehe, Sb (m Gartel 
ba/estigt wirrf, Uw. — Vgl. g^ Schm. 

tmyb. 



xanpaf, Korporal, Vorgesemer, Vyf. ^ Da» 
' |,nua«. KanjMMn^. 

xanca, s. xafiiiic. 

xa6, xafiafoin, grei/en, m/assen, XaSan i.i.i 

•S'ftvas (Ae(t) erpac^en. ergre^ent, Uw. 

— Vgl. Osm, ^, J? aciion cjfe \snliir 

Ofec afM/JfeT (p, e. le cWcn), Kow. 7*9, fe, 
xa6a in Verbindung mit opro, Mitte: gerade. 

Xa6a oproTyrap, xa6a opTOTyaaH, M Uw. 
xa6»x, fii{«J« (im Kdrper), 0. Uw. — Vgl. 

xaCbirac, rfer da zu greifen versteht, Uw. — 
Von xa6. 

xa6bijaxaii, J{e6^An, D. Uw. 

xa6l»ipbi, Adv. mitemer f^6lbung. Xafiupbi t,u - 
Tan, usich wdlben, schweikn, eine Blase 
beko\nmen»,V'w. :— Vgl. J ^^_M enfier, 
Kb^ 756,6. f • 

xafibipbii , x^Mpbija6b]ii , sic/i an Miv9f (Ace.) 
reibm^ Hvi, -^ V^l. g aigimer (ua cou- 
teaii, uri fasoir, fete.); 5 c^tojfer, passer, 
cela se dit de b^tef ^ 9«» sejbhtutipas^ 

' sageau tmvers des chasseurs, JT' t grin- 
cerdesckntsyserreries dents, *- J Kow. 
755, a. Vgl. nocb xafibipbiH. ■ 

xafibipbit, xa6btpbiTa6biB, ^emr^en, (£u$ JBr- 
was sich wdhti sckwilli oder erne Bhse 
bekommta. X&Ghtfhtta. 6ap tiskh wSlben, 
sehpelten, eine JBtase bekommen», Uw. — 

xa6bipbiT, xaGaiphm6biB, bewirken, dass Et^ 






Jahamh'-OmtschBs WUrttirhmah. 



79 



WIS sivk an Etwas reibt, Uw. — Von xa« 

xafifaipbiB, xa6tifp6iiia6i>hi, piit den Zdhnen 

Im irsehen, Uw, -* Von wi6fciphri. 
xa6i>ip&MbiH, XB(!bipirMja6biB, angcstreijlwer- 

den., eine BeAiaig er/bAren^ L'tv. — ^ Von 
■■ .xa6bijibii. '■ ■ 
xaSliipbtG, xafibipbicaiS&ia, mit (lUiiTTa) Etwa^ 

gusammenstosien, sich an einander reiben, 

Uw. -* Von xa6bipwi. 
xaCibip^, Gurgel, Vi%\li*Jir6hre, D. — r Vgl. 

£ AB^\i les edtes supA-ieiir^s , de dei>ant, 

•*.. Row. 755, 0. Beide Begriffe ta»sen »ich 
fOgtich auf die Bedeufung^steA an Et- 
WQS ftiben zuruckfiihren. 
xafibic, xanca|5biH, sich gegenseitig anfassen, 

Uw.— - Von xa6, 
xSm, xSua6biH, xaunbiTbiM, scfireUen , im Schrilte 

gehen, M. O. |Dw. 
•Oaibi, das Sehreiten, der Schritt, Viv. — Von 

XSM. ■■■ . 

xaiiibiac, Schdpjkelk, Uw. ~ Vgl. xowyor. 
iaiibii, xaMbijafiMM, ?«sQmmcnfeg«n,«nsamme/n; 

zusammentreiben, mit dem Acc.Uw. — Vgj. 

xoMyi und fl wegraumen. t. iitsammen, 
% "^ Kow. 8l6,A. 

xSHbirajiS, xSMbmuibifibiH, lim/terscAreit^n, Uw. 

—■-Von .xSm. 
xaubyax, dn JAjfel von besonderer Fornt, 

D.O.UW. 
xSMfljiSl, ein Pjerd, das mnen rascfien Schritt 

Juti, Nv Uw. — Von xaabi. ^ 
xaHbUbtH^ xaMbi.ija6biH, sick versammela, Uw. 

:^— Von xaiibri; vgl. xoMy-iyn. 
xaMbttbiBBap , xe«bMb(aHapa6bin , betvirken, 

dass man sich versampielt , Uw. — ' Vph 
' "xaubMbui. . . '.."■■■' . 

kSHfap, X3»rapa6biH, sdkteUen tassen, Uw.— 
■■; 'Von .xSjt, ;■' 
xauBS, xaHHCifibiB, nc/{ ruhren, sich bewegen; 

ak Knechl arb&ten, B. Vvr. — Vgl. X!6i, 



HaimaT, xaudnTafib^H, in Beumgung setten, 

mit dem Ace. Uw. — Von xauiis. 
xauHaii, xauBaoaCbiH, sich kbhaft bewegen, 

Uw» -^ Von xanma. 
xaHnaaf), lebha/te Bemgung , RUhrigkeit. 

Uw. -— Von xaMJiau. 
xaarnvmhit , Arbeiter^ l^mcht, Kat. D. M. N. 

Uw. --. Von xaMHac, . 

xaunac, Arbeii; 4rbeitstohnt Gehalt, Uw. — 

Von tauaS; vgK l»>^M0^, £oM von rofiyo, 

sich Muhe geb$n. 
xauaet, Bewegung^^, Uw.— Von xamia. 
xawMfilp, was sieh bewfgt. XauBftp xapa *ein 

kbendes Wesen , das sich bewegt*, == xam 

HfiVp xapauai, Kat. Uw. — Von xa»fM5! vgl, 

xaMcftp. 
XamaKKM, Kamschatka, Uw. — Aus dem 

Ru88. KauiaTKa. 
xSMna, Chinesisches einfarbiges dickes Seiden- 

zeug, Uw;, *— Da» Ruu. Kan^a, 
xaunapbii, xa»niapbija6biH . in StUcke gehen, 

M. Uw. — Vgl. J Kow, 80d, h 

xawnapbJT, xaunapbiTa6bii], in Stiicke zenehla- 
gen, mit dem Ace. Mii Uw. — Von xaM- 
napbii. 

xatiMbiCbrja, Hommission,> Uw.— Aus dem 
IlU88. KQMUiicois. • 

xaMca, Tobacksp/eije , XIw. -^ Vgl. (jiU, 

^% Kow. f>80, p. 



t 



xaiicT, xaurbifibiHt sich riihren, sich bewegen, 

Kat. D, Uw. — Vgl. xSii, xaima. 
xakjcaT, xaucaTa^bin, bewegefi, in Beweguhg 

seizeny mit dem Acg. Uw. — Von xauca. 
xSucbii. xaHCbija6biH, sich in die BrusC wer- 
'! Jen, M. Uw.—^ Von XSM. 
xaucbrk> der sich in die^Brust wirjfi, gross- 

tkuerisch, M. Uw. — Von xaMcbii.- 
xaMCbip. was sich bewegt. Xawifip xapauai 

nein kbendes ftesen, das siclibewegt», Kat. 

Uw. — Von xaMcS; vgl. ii. xaimt'ip. 



80 



M^Jk S^ptadk.Ji^^ 



xtya, A<lv. mUMi, am eii^^er. Xt^a^ap 

se d^clttFeP, 9e iromr, se/6ndre,*4 % 

Fer,bpisertJiBndriff%Ui. Y 

uii^^vi>eteher^{^^^ 1«»« iw»&itt (in 

dirNftha). XeiaAif»ni*mt^f%v0la^f'Seit0\euf 

(SbtTr i^if^biT, styiuapa n^ ihneny 

iAneni>; «a|a 4a ciiite/dWr imiiher, irg0ndwei' 
eher» sas ]^a fiiliii. JCfya^afia Aa tSalSAT «A-et> 
ner ('oniAniBitJrtSmmf I.. Xi\ia4apaapft(ieuier 
WA lAaeit, icA weiss nietiiweich$f von ifh 
neni; ictya xajaJi^a niit einer folgeqden 
N«igation:.ttm'efer dlffr Etne/iwcA der Jfi- 
d^rei', Uw. -^- Vgl. ^U w/eAer,- 4<U wo-- 
Ain. -—Von xai. 

xi^»*, Jttkutisehe Butler, Butter mU saurer 
SiUlchvemuischt, J). Vyr, Butter. E. 0. Xa-^ 
jax dp (Von cift) uyH «eirt Tog, andem 
Butler f{eg6ssen udrd, Butterwochenta^n, N> 
:t|w;-.— . ygK'ftpfl*: ■ ■ 

lajagjl , xtya^dbia , loben, rMneti, P. U w. 

xaja^, xaja|aHa6biH, f^A hbeti otler rAk- 
mm, Viif. ; Sflobt oder ^^r&hm mtdm, 
K«t. llw. ■— - Von it^aga. 

xa^a^/ j|U>6/ flfiAtn, Xftja^EL^ 5p MJEIefm 
(Ace.) ium X<)6e Qii3cA%er), /(i^im 
Sa^attiMT <i gator l?u/», Uw.>-- "Vonx^aga. 

_«^aSa^.«ax ijS^bt , ^r^mi , kibenswert/it, 
'TonN.ajasau. 

lay|ai^, £<)cA, ?' **^^"''** ^'«*' "^ Vgl. xaja, 

mtzw^, xajbtT, xaJMB.- 
xajagapi^x, niU eimm JjocH ifersehny Itielie- 

xajagfii, tfc^ tofreh, Dw. — ^Voh xsga^, 



xljO, Euisperrmgt 4rr$st. K^&rtk Jp ir/ej/. 

jwfcsen. orrefirent, x^ei iodft « Arresiantgnmus. 

Waofie^i Uyi- — : Von xai. 
x^biK, em graces Fahrmtg not tiaem KiaU, 

ii«si«>Hti «fttr tt>n einTfa«f uuamntengesohau' 

/eite SfAnee; Vw. •mm Von xai. 
xajtlnr. x<\)UTR6bw, i|Mift»ai mit dem Aca 0. 

M, Ut*. X^na fiap •A«r4teii», Ow. — Vgl. 

xaja, eRtswei^ x^bia. . 

xajfeira^a, xs|bmjiei6im^ In^^^ vouxa- 

. 'JtiiT, -iJw.'; ■■ ■ 

x^wB, xaUaflbiB^ beFit$n, M. Oi*^ Xj^ariai- 
Abifibira aFetssjpciteu,V^, -- Vgl. x^a, eht- 
zwei, %s^hXT. ■, 

xajbq» T«e, ittesef , N, -^ V|^ |^ Row. Ji\ , 

xajiiic , xajbica6uu . sick mnsehan , TvbftacA ie- 
7ten-, gertcAfer jetn. KliuHitt (von Kalin) xa- 
jbic MicA «mjeAtn»; mIh ypaca apKiiuf op 
xay|b)can cbtnubiTbui vich (eg uw Wand der 
Jurte geivaiwit», ilia Ai&KKi XirjUcnbtt «nflcA 
Osten gerie/ttel", Vvr. 

xaJMc, xi^bica6bui/ einsperren helfen^ Uw. -r^ 
Von x!^; vgl, xac. 

X8jbic»ip. Si7ui«eicA«Ae, Ut/T 
xap, xapa(Si>nt, erslichen (neutr.) , D, IJw. 
xap cafiap, io sqAueW ofc in%AcA| et%j^ IJWc 
\ -^,,Ein; KlangwopL- 
xapi SoAn«, R. S. P. 85, E^ tJw^ 
Wie wii'nachtt Wintem 1^80 zSfalt der Jaknte 
nach>SohR(E»niVl>^rbiii cft^ 
war flfer ^^ Sefmee nieinis Himdes*^ 
xi^6ap tin meiimi x$hnten Ja/irff>iUwv^^ 

;:■; Vgj.^u::v.y;; :;;/:;:;:;:■ :■■:;:^ 

xrfpa^^jcAwjra, R/S. kaOS.^^ 

^apa Tbia a ein 4ichter, duaklet W<iM%tspA 

vahf^nder spitisj^endn,^^^ xeipa agaCibit 

^siniiAviiart^Gei^tHd^^einMd^ xapa 

Y*^ »Auerhahn»i xsipi txpa^c ostiAtrarl- 



Jakx t th ak'-Ikiiiiichss. \V&tU»4>ueh, 



W 



braun (von Pferden), N. Uw.,' ypyq xapa 
cJfpyK B^»^^^e«M und schwarze Laufer) eine 
Vaiahl Vieh», UV., xasiHbip xapa »ein le- 
kendes Wesen, (fas skk bewegtt , Kat, Uw. 
%»pa HQ\6e^ uheftiger Sthweiss {vif^l. ^ 

tgt@sses gouties de sttfiWf", Kow. 
'ilSd, i>>)t tapa cana nsckwatte, b^se Gt- 
dankeno. Bin tn der Form niekt tkuthvh' 
h^ppftptretenehi" Gegenstand (vgl. jp d'me 
eoub0^nc^$, tirantsurie odir; •!». o&/ef 
^feifftj*', Kow. 1093, &. wo die^Bieutun" 
gen um^estcilt tipA), Uw— Vgl.TjU, j^ 
Mait^acb^ ii^. 

xj^, Yap£:i(SMif, aUfkSren, hQchlassen.iJyi. 

x&ftnx , Kapaja6hiii , iSjrge tragen, mit dem Ace. 
Kat. Uw.— Vgl j^lji, f regarder, uoir, 
observer, remarqucr, «> Kow. 83t,fl. 

xapax , /f«ge, R. P. 20. E. M. N. Uw.; tfai ^i^ge 
auf ^iner Sfjiettarte (vgl. usect iin 0»»cti- 
schert; Sjogren » Oiseliscke SpracfiMire, S. 

. lOV, *7t-)- Kycagaii xapkgbiiiau K^y umit 
einem bdsen Auge, d. i. unfreandtich an- 
tehefi » ; 6!p xapax , •> das As*, ikki xapax «£^te 
Zwei't u, «. w. ; xapax 6iiG « Ndd", xapax 
fiacrSx Hnei(A'5cAi>, Uw,— Vgl. Jenis. urid 
Kanga?.. karak, RVnpr. Sprachatlaa XXVI, 

cBtfcA,koW.833,i. «» ^ "% 

xrtpaxxaH (pojoh), //rwater, Uw. 
xajpaxTSx, mit Augen versehen , M, Uw. -^ 

. Von ..Xt^X; 

xtifiais^, ein kkines Strtbehen, in dessenMiUa 
die beifkhM^ndeti 0ittes Stricfus befigstigt 
wsrden und das izur Bildttft^ einer SofUin* 
gUf in die Etvfias ^^hOngt wird, dieni, Uw. 

xapapt.ia,xapa^a6bui, mit einem xapaptW' 
seheiiy eihea Gegeostdnd vermittelst eines- 
XBpaipi be/esfigen, Uw. —- Von xapa§a. 

xapai^a, duhkel; JPunkelkeitf -S, Vvn Xapaija 
RKicbU ArfuhAr^/>-o{/(», :xapai{a isydx "rfttn- 
kelgrUiit, iapmi9t6yoM!phm eb}Tta»mit'Ein- 
Hiid»a»tm 8a>iiteSJ^ III. M. 9, Thi. 



tritt dm' FuisUtrimxii, Vivt. — Von xapa; 
y%\- yS^\ji, jS^\j, t Kow. 828. 6. 

xapat^avtbi^ Sehwatbe, N. Uw. — Vgl. -l^| U 
f Row. 843, o. ^ 



xapatunibi, sc/iwtfr«6cA; Uw. — Von xapa. 

xapaiv&iK, kkiner sekwarzer Fieck, tvo der 
Schnee weggesckmelsen ist, D. Uw. —,. Von 
xapa; vgl. ^ tirant sup lenoir, noirdlre 
r Kow. 833,*. 

xapauai ? Vgl. xapa und unter xauHiJip , xaucwp. 

xapap, xapapa6biu, st;hivarz oder schmutiig 

werden, Uw. — Von xapa; vgl. \^j]ji 

xapapA , xapap,ta6biH, wAfWjrz orfer ic/wni*tzi^ 
machen, mit dem Ace. D, Uw.— Von 
Xapap; vgl. jf^)^ ' 

xapa.«5aH, kurzsichtig, D. Uw. — Vgl. ? 
ii&hnerblind, Row. 834', A, .j* 

xapif^r, (Ue Gegend oberhalb des Handgetenkes, 

■ Uw. ,: .■ 
xapua, verkoUte Siibstdiii, Ri4Si , Uw. — Vgl. 

xapa. 
xapbiai^Kbi , grosse Glasperlen oder Glmkuget- 

c/ien, die ah Schmuck gebrauckl werden, 

U w. r— Km dem RuM. Kopo^bitH. 
x&pbttapmKa, schwarze Farbe. Clypyjap xa- 

pMa«HbiKani)inte»,Uw,--- Vgl. xapa, xapbiA. 
xapbii , xapMJafibiu , au/tvUhUn ; pjlfigen, U w. 

:— :;vgi> xopyi.; .'^ 

yapbiit (xaiiiifatu, xaHHa, xaiuibMapa) Magen, 

Uw. -r Vgl.^^, jj^, ^jj\i 

xapbija, Tanne, D< Uw. 

xapbtjajax, mil Tannen verse/t/pn, fe*c/« on 

1bnn''n, Uw. — VoniflKpbija. 
xapi.ip, eine kleine Schaii^t, .U w. -^ Von xapbii . 
xapbipra, xapbipr£]i6biH, i^erMeftfigen, Uw. ~ 

Vgl. xapixt, Osm. ^jy fkorymak, koru:- 

mak} de/enrfpre, Men. 



M 



4iii^m'--dith^mmk^--d«t''rJahu(m. 



xapiiit, xa|i^6bitt, mh gegenssitig mit den 

• Hdrnern -stossen; auf- smei versehiedmen 
Wegea bei einandervorbeyahren, ohne sick 
zu bemerken, Uw. - ; 

xaptiic.: Spanne des Daamens tmd MUtelfin§ifrs, 
D. Uw." fclMapi t'ViOiii tiivOiiii) xapiac "Span-r 
ne des Daumetis ttnd Bingfingetsw, IJw. 

xapMc, SehmUt^t ho<>htmhmmgt Vviti — 
Y^. xapai, Qoiaan. kamiMSnei), dejmda, 
Kiapr,KI9. ^ scftaf86n,'Bsaiiiting Sae- 
tsen; ed. > jSchiijSw 156. Z. f?; bei 
Kow.833,fc: Aair^ wr^bir rfw ino/. 

xapMcra. xapbicteUSbiB,,- mi( der Spame des 
Daianms unddesMitielfmgetsmessen,livf. 
— Von iitifibit, Spanne. 

JiaphUTS, x<ipi>icTlCt6(>iH, schonm, jmtt dem Ace. 
D. ^]^y.l zu verhuten suckHn. Vpyr conii»- 
po MpapbiH xtipbttT£^r.*4ap asie sueften das 
Schmutzigiverden ihrer Oberpelie zu ver- 
huten>', Uw. — Von xapbic, >ScAoiu«ng. 

xaprbi. Sandbank, IV'S/p, D. Dw. 

xaprbi, Schutz, Vyi.—. Vgl. xapai, xapbiprS, 
xapiiii", xop^, ^ ^ "defense nuttiiem, 



i.sott- 



fien, secours,*i 



>w, 832, 0. 



xaprj>iTa, xaprbirafibiti, auf erne UnUffe ge- 
raihen, Uw. "— - Ven xapn.i ; Vntie/e. 

xftprbM!h, ji^prbMCIidbiH, besck^tmn^ Vvi, -— 
Von xspfM, Schuiz. 

%nyt%tt, Hemmni'fSf fiindermss. Xapa xaprwc 

eder bdseGevitt, Uw.i— Vgl. t Schih, 
; ua,fc,. ' .:^.;- - :^:- ■■;■:-■ 

xapigbH, xap:gbija6biB, ih<n^rH. Xapgujan 6l 

"vor Hunger sterbm^i^ Uw. •- V0. xopryi. 
xaptaca, em TheH der Eingeu>eide, Vvf, 
xSp4S, x3pA&6bm,gchneien,XiVf.— Von xap. 
xapASi, Schntt,' 6ang\ Pussstap/en, Uw. 
xap4tfaip^s, '%ta^ji!brpi^6bm, knistem, knarren, 

horn Schnec, von eincm Radc u. «. w,). 

Tfpnftp xap/Tbipgiirip «« fmistert zwiseben 



ment^ Kow. 833, o. ^- grin ^ cement 

^xap^b^pT , xap^btpsarafibni , bewipkm, dlays 
^; ^i$ter< oder Aiiarrlt^ &si'm Kauen ein 
Kaistern herwfbrmgm . Uw. — Von xap- 

xap4U{)$actf{«ii/ialn>5l«!rf,fttMtiT<. Uw. Xap- 
Ahift^c*^i<emebmn^re,4rt sehtwrzer 
GanHt'^ mit iArenFkigeln ein knarren- 
des Oerauschbe^ken», N.livi,-~~ \on 
xapAbtP^, - 

xapqbi. GeW, Kat. N. Uw. y^taxan xapii>i «ainf> 

gr0sseSummeGeides''.WttZnUv(6Flem: 
. Kopeken.'ljvi. 

xaptibMS, xapqbMgifibiii , mit Cfld f?rsp^«; 
Jemand V* Gelde bringen, tvr. — Von 
xap<n>i. 

xapqbM^ > mit Geld versehiin, Uw. — Von 
xap<n>i. 

vapqbi.ian, xap>ibi.taRa6biH, mit Geld verseken 

werden, zu Gelde konimen, Uw,'-^ Von 

xap>ibi.iS. 
\ap6S, xap6b^6bm, mil, Hatfi- der Gfieder 

schwimmen {\on Menschen und vierfmsi. 

genTliiei-en), M. l>. Uw. ^ Vgl. f Row. 

707. A. f 

xap6aT. n»p6m(i6hm, sc/iwimmen lassen.Vw, 
— Von xap6!(. 

xapi-M, (/as gegenseitige Stossen mit den U6r- 
nern; das yorbeifbtiren bei eihander ^ Hyt. 
-— Von xapbic, xapca^biif. 

x!t.< , x!l.*a6bHi j bleiben,&brigbkiben , zurack- 
hkiben, D.IA.Vv). Miii 5i6flp (5y t8.*6wt 
"iiimeinem Gcchchtmsist dieses gebli^en«, 
cogOTox cbia.n»iiBjj[x ftpftxa^aH Sin den 
blossen Bosen nur bkUiendx, OUp xa^ap 
H^H ^ der Tag, da das Sterben hofMfeibt; 
die atdsserste P/oth, der ausserste Fall, der 
Aagenblick der ghHssten Notha. Jenmnd 
(Al»!.)m ©tw« (h»tp.) M^ 
wriasttm odcr vergehen werden (von det^ 



Mmmeh^ifrmselm Wm-mt^mh 



83 



St\tMltt>, Kttt. Onivkt rait einem CS^rand. 
pmes. einer pawiven odar m^utraleo Vwbs, 
bei dem daA Subject nicht sglbst th^- 
ttg ut, mia> daaa etne Qandhiog voUstaodig 
zum Abichluwi kommt: y^aa fl* aait/ihau- 
en», yfiajaa x^ umjt>rennen»y 6ypai capai 
fiyojaB xa4 "gron* «nrf gor mslreut %ver- 

meii verfaulen und m Erefe ^verrfenn, xap^ 
rbn9ii tff.i »$uf einer Untiefe siecken btei- 
beno, Jintflii (von ft6ic) xa.t «</en HiUnd nicht 
Bujihuif, thicmjiAHHH alvanuH x^i n^oni 
Mrretessn Mi»(rfaerferecAeft», iriflaH xM uflMJ'- 
ge^Kn^tfn tm'rfen »r Mil eineiid Gerund, ei- 
ne« 8&lchen Veffbunis in der negotiven Form : 
mgescheheh bkiben , '^anz iind gar nicJit 
geschehen: fttillUiMa %Sa "Ungesagt bhfhen>>, 
KyTy.MjMna X5.i igornic/it ausgegossen odcr 
ausgestreut U'erJvnt. Mil cinein Gerund, 
fut,: m einer begonnenen ThlUgkeil /brl- 
jbhren, bei einer Thatigkfilverharren\ wra 
xX\»fQrtfohren zii wtUieiXB, ygl. xaciTiTbi 
xliap 70, 9. (im Text), yorViV xS.Mip 79. 
iO. , wo «fatt fangl an und bv^innt zii le- 
«en Uty^Ariybr/, I'w. — - V^I. jlU 

xfl.13, x9.ibi6btii, EtMHis (.Arc.) in Ehvas ipat.) 

/lineirilegen, liw. ~ Voii xa. 
xa.iat , xajiaiaCwn, hiniinhgen hssen, U w. ^— 

Von xSjiI 
xii.iuii, hitzis){von Pferdcn), Uw, -r- Vgl 

heiss^ di/ Hitse i Schni. 135, fr. *!___ 

xMaii, xft<^a6i>iu, 7ie>imge/ej^f wcrden, Uwi 

— Von xi 

\8japbiK, ^trA«?/winrf, Uw. — Vgl. xciopyK. 
XttJi.i m\pi bif^teichtg/aubig , einfoffig, Vm 
ia.iMi , x&<ihija6biii , sich ergiessen, Uw. — - 

VgL fi Uberfliessmt ScUro. 136, a. 

xa;)biq, aicft;i?<cA-e{nach einer Dimension; 
vgl. cyoii), XoJhiv^ &jc idickes EiS", xn- 
ji>ii| xSp Atiejisr Scfutue », ALa.<iifiii tywaM 'rt/iA- 
ker Ifebeliv, twi'--^ Vgl.^JU 



! xajbiqaiiiRj Adv, ditk- Kbipa *iae MyryrvH xa- 
jbHtMbtK talr&nnin&pa 'sie breiteten Zwmgt 
klemer B^uine hoeh uber einander nus», 
Uw. -«- Von >iajbm, 

xajsa, Schuts, dcAtVn;, I'w. —r Vgl. f, 
Sflirn. 136, c. ,j 

xfljKa^a, xa^xavtbUfibni, Jeniand (Aec.) wr fcV 
wffjs (AblO sehatieny Uw. — Von xa,fxa: 
vgl. f, Schm, I36,e. 



xaUxa,inH, xa.ixajaiia(SbiH, AVtr Etwas (Abt.) 
gesc/uitfi werdeii. )i\ae»a RyjacraH xa.4xa.ia- 
nafibrti aicA finde «rti Battme fiinen Schutz 
vor dtr SonneriMtzeo, Uw^. — Von xa.*xa.i3. 

xa.1^, dussere Thur, P/br(e,E.M.ljvr.~~ 
Von xai, versc/tfiessen; \^\. f Schm. 
131, 0. von f verscfjiessen, ,3^ ibid. 
130. c. 'I 

xa-jgara, drr sieh bei starkem Frost bildeniiv 

Eiibrei, Lw. 
xa^mu(, nQckt , bfi^ss, ViuiTaii Tai|ac aein Kleid 

ohneFelii' tliw. -^ Vgl. xa.«TapaM, xa^m- 

pbii, xa.ni>ipvai, \alvajbi. , 

xa.rra|ian , C/o//m , I). IJw.— Vgl. xa.mut. 

' xajiapbii, xa.iTbip\iit, xa.f^apaH. 
\a.iTapbii, xn.nHphija(hmousgleiten , hinabfftei- 

ten.Vvi.'- Vgl. xo.i<kipyi, xa.«Taii, xa.irapan. 

xajnbipxoi, t^ Scbm. I37,c. Kqw. 801, u. 



xa.aT8pbiT, xaiiTapbtrafibiH, zttm .4«jf- oder 
Hinabgleilen bringen, M. Uw.-rr^ Von xa.i- 

..Tapwi.- ; ... ;., ■ 

xa.4Tbipxai, g/aa, D. Uw.; (r/<Jffte> liw. — Vgl. 
xa.iTai|j xaJTapaH, xa^rapbii^ fi Srhm. . 
137,c. Kojv 801, a, 

xa.f6a, eine Art Ente, Uw." ~ Vgl. ti^po 
Itt/e, ot-seaH (platalea lcttcordia),»j[_ 
Kow.797,A. 

xa.i6bu> xaadbija6i«iii , «o» dor Oberfliielw ub- 



\ 



m 



• t»8«rT«fir Sjpnwtoite^ 



n«Ame?», (z. B. ftahin, Pett) ; Xai6idi6tirnu« j ista; BnUehfiu beini F^rde\)vf.; Baaehfett, 



HBH c^rfti t Bahm duroh Abnshmen , fri- 
aeAer -ftoAift*, Uw. — Vgh ^ W«mer h 
pot , dter ee quit y « eh $ maumis 
doaut ia graisse , conune I'ieume, ta terre, 

etc. Kow, 801, i^ 
xttjiiiwsid^t S9gr(me MiiskaitimObersehen' 

xaxian, Aet^er{voro Himinql), M. N. Uw. Xa^- 
A^ K^Btiheiterer 7bg», Uw. Himmel, Kat. 
E. D. M. N. 0. Uw. XajiJjlo y0^ap "rfer 
Mmmel brmnt (bei dw BrscheitiUng eines 
Nor4Ucbt»)«, Ihw. 

iMjaHuaibi, im Himmel befin0ch,hinmiliseh, 
KaU Uw. -^ Von m-mJIm. 

jia.Map, xSviJiapaCwH, zurOcldassen, mit cfein 
Ace. Kat. P Uw.; verlassen, in Stich las- 
sen, Vvi.-i vergebm , mii dem hcc. tlerSa- 
(V und Dati der Pewon, Rat. Uw. ~ Von 

KtuMapaH, Glatteis , Uw.— Vgi. xajrapmi. 
nalvajbi, Bergabhang . Uw. — Vgl. xa^xai^ 

^a.«Tapaa,. uMTapbii, xa.4tMpxai. 
xar, xaca6biH, graben, D. \}vi.\hervorgrdtfin\ 
aushOfUea, mit dem Ace, Uw. — ^ Vgl. 

xac, tvie yieiie, j).M. Uw. Xacwi 050^ oder xaiN 
Tapbii 05o.<opyn ? «me gross ist die AnzaHl 
deitier Kinder}*, }A.Uvf.,]iac ojft^axxyHyi? 
twiv vigle Kinder hast dul»,Vyi. X&cMoAer 
xae 4a^Hi>i omehre/e^mii folgendem Sing.}», 
Kat. Uw. == xac OAiiSi, U*"- Xac KyiiH&Tft 
••tdgticAo, Kat. Uw., xac aTbMurf'i ^m »bei 
jedem Schrittep, xav kiftcft Sjm »an j'edem 
Abend", Uw., . 

xsc, Gans, ft. P. 162. E. D. M. N. 

.;:vgi. ju:-- ■>-::;; :;■,;■■- 

x5c, Augenbrauei K. S. P. 21. D.^. Uw 
Opyc xSoa uFlussu/er«, Vw. ^-^ Vgl. ^^ili 

xSc, xaEa6biH , einsperren helfen , Uw. — Eine 
Z ateromenaiehuag vott jlSjuc. 



}A.\ BatK^f6U bairn Rindvieh, D.— Vgf. 
'itip.; ■■■.■•■ ■■■ ■# /•■' -.^ ■■■;■■% . 
XHiM.kaltierSlatt, Uw.; Sehemr,StaU^U. D.>- 
Vgl. xotoHi f, (/tfizrtuhung, Blre«^nvon«4- 

xacak, Kosak, Uw,~-Aus dem Ruta. KoaaKi. 

xacAip^bi , yvahn stati/ndend. tJw. Xacaipiu 
^tujaMbi Xja^ 6apauuaT «nig, endend», Kat. 
. —■Von xacsauv,' 

xacaUi tvonn. ft- P. 366. D. M. Uw. Miu xa- 
cait^flpytitxnyH fiilfiaanttt "icA iwm nicht, 
wonR ic/i iverde gesund tverdeno, Uw„ xa- 
cm 4a^ubi fiapanbia^a cyo^ »es wird nie 
ein Ende nehment, Kat., xai;an 4a KficrJ'- 
CftT (von i^6«jfH) <nsich niemabzeigend», xa- 
can auia uirgend %vaim, dann und wanna, 
;Uw.>~ Vgl. ^U ■■,.:-■ 

xai'^H, xacaH»6biii , yi2r sich ansiuninetn^ sich 
einen A^orrdth machen » mit drm An-. U w. 
~ Vgl. xncSc, K^lji/McroW, qna^stum Ja- 

cerc, ac(|tttrere,^ Men. 
xacSHHap, xacaHiiapaSbiii, CaUHfttiv von xataii, 
. Uw.. ';■ : . . ■.;-;- 

xacSc, Vorrath, D. Uw. — Vgl. xacflii. 
xacM, Nom act. von xac. Das Hervorsehar- ' 

ren des Fiitters unter dem Schnec^Vw. 
%w&t Jin/, Gesehrei, VI. Uw. 
xJcbi, gekocfue GrMze,\lyi. — - Ausdeln Run. 

Kauia. 
xav.bmtt, aliewie fie/e (man-antwortet: ycyfiii, 

alle rfrei, u. 8, w.).XacbiaH 4a (apbiii »ge- 

Jat so viele ihr da seid>^, Uw. — Von xrtf . 

wie viele. 

xaciTlrra, xac£:^rrCi6biii, schreien, Uw. — Voii 
xacUti . :. 

xacfaiu. i?et/'. pi-ulna, D. M. Kv Uw. -^ Vgl. 

■ xatacbiii. . .' 

xacbtii, zacbiria6buf , aa 5tcA oder bei siifh gro' 
bciu Ky.ir2Uuibui xaGUuafiuui u ich grabc mir 



Jahmeii *• tteutsch$s WWftr6{«?A. 



S5 



■. -r- Vo.O XftC. ., 

XacMJau , , ain MiUinanttttie , Kiisiian , t' w, — 

lac^ip, X9cdpa6ii,iti, brulkn, lieukn, Uw, #- 

Von sacCi. t 

lacflpft, GebriiU, Gftbeul, , Uw. — Von lacAp. 

Iac.bi£|>iH. mm ivievieUm ^Itiie, I w. —■Von 

V . lacbiu. : 

4tffl/«t, t'w. — - y«p xtti-, irje i'i^/e* ^ 

tttgii, isacTtifibm, ai0ikrrmsm (k. B. ei« llau«), 
abreissen (i. B,hAn^}, abslt^ifen J ■ntit^em 
AtT. Mi IJw. Tbia^ xaiTa6i.iT Kbip4aJi aetha- 
fteww />onrf, w« <<Pfn tier H^iAii deh. Schnee 
ttbg0ic«ht hat», liw^ 

x8(TT«, xHoTflfibiH, Gtlnst' /<tnf(en , Uw,*— ^ Von 
xac. Guns. 

KffOTS , xlerAQbiM, nu/ Au^enbraum verse- 
hen, init deo» Ac*-'. Uw. — \on xSc, An- 
genbraue, 
1 xacruii, xa<Taiia6bm , niederf^erissen^ ahgeris-' 
sen oAer abgestrei/i werjen, Vw.— "Von 
xarrl 

varTS«i«ibi, der da hieiierreis^l i\. t.n., Uw. 
- Von xaiTS. 

xaitac, xfictacaChiH, nmurreissen, ^breisfen 
oder ahtfeifeh ^el/ih ; ffemeinScha/Uich nie- 
derreissen u. e. w., Uw. -— A'on xai-rfl. 

xactbi , 3M iMPfie/, n'lV j/|eM(}r. F>y xacTbi ? >i iva* 
knstet dieses! Uw. — Cas^ adverb, von 
xac, wie Vtele. 

MirTM,^eder,j'egHch,aU', Gesamnitheit. Xac' 
mm * seine Gesammfh^U. .itksu, 6a mv- 
Tbrn>iH ajenes ^//ejr (Acc.)«, owy *a'^''ni''H 
'•j'enes Alies iAce.}», xactM6hn nwir Alle», 
ttitj iiptt »»t}tbhii4ije(ktnu.-m>>, Kal, Gaiiz 
uiidgar:x»rTbt6«paT>ivoUkominensitnichie'- 

xacTbi, Adv ab (— reUsen,,— - ztehen, n; s. w.). 
; XacTbi oxcyii <• f on .«cArt*wA/(i^^n >«, xattbi 



xacraH "fibgerijt^th twrdeh; xai^bi rai>6s 

II ubkratten s ilyt, -^ Vonkj^TS. 
xacTii^, y« me v^/e, XjiCTwiftt 6lp4'A ««»« 6l6- 

popyt{|iv dw/j^we/e todtet^st dtt »«> Sehies- 

i-en tfnihflr a«/' mi»tQ/?»r Uw. --^ Vui» jtav, 
.-. WW wftgA?. ■..;..,■ 

xacTbi, Nain. apt. vo» Kaera, Uw. 
IftcTbirro, m »we yfefeft ilfafe>*4«ime»', Uw. — 

Von taiTWj je wie viek, 
kxai:nax, Graben, l^^rtisfeing. S xaciiuiT \8uiia§a 

• eine von tf^msef mutgef^rabene VerUefH ng » , 

Uw. (^ Von xm, gnjAen* 
x,oi|op, ffi'iie Aft tviide Gans, N.Vw. 
XiafypSx, em wm tf'ifide msaniimn};ebtast^ 

ner Sc/uiee/iau/i,l}vti 
xoiiypy, NqsiBitriidken. Cord xoiyrpfra "ScAten- 

/>m, Uw. '^ 

xpj|i^i, xoi\Kyja6t>iti. nu( (/<e(n Aop/e nicken, 

D. Vvi/. 
xoiixo'iox, das tlusserste Ende d^x Riiekfns, 

. Uwi. • ;. ■ . ■; 

xoT, xoTorfy«, bewilltigen, mil Ehvas z't Stan- 
ds konvnen, mit dem Aw. Kiri xapa^ xoii- 
noT ojypa ««"n Gehtift, das ein Mmschen- 
augc nicbt bewdltigen, nieht difcMringen 
J;ann»,'6y xSpbi xaitax 4a xotom ujauHbiax- 
xa TyKTttpl 6!lpa "es tvdr nicAt iniigli^h dk' 
sen Schnee bewilkigend m reisenn, xoTon 
xaQbiMMH(t mie/tt iinStande seiend /lervot"-^ 
tU9charren», xotou TiiCftT "iierjenige, (/<'/• 
ttichf un Stande ist tu errmhenjt, V\v. —- 
Vgl. xyoT, x.oTyT, caTS. , 

xoTO^oi, /(riimniung. Kbiu^ xuto^jo vdir 
Vprderartnfedern der FUigelt, Uw. 

xotOH, warmer Winter staU,l3vi,\ Stail^ H, I). 

. -^..Vgl. xaca... , ;. . ' ■.^.■ 

xoTop, xotopofiyu, aus dem Top/' herattsiieh- 

■ men.,'Uw. 

xmiA, Pertie/l; M. Uw.; f^ertie/ung. D.Vn. 
--i Vgl. f Kow.fri?,*. 



11 



m 



IM^ Me" 



W' MmSh, 



'ty Mmii d&r S^m^tu^i>t 'iaM xoty <*afein 
xoTj, ffmatUgmgi Zustandebinngm^' Xoty 

remi vai den* km. Uiw; --< Van xot. 
xoi^oi I Mi!(Meit» Xotyoi wftc « IM«)en4«>i Cw. 

Uw. -*» fVgU itaatttai, varfaiaft/xorydit 
tatjfua, twjfojl^pt, ditsbre^en, «>>» ^^oA 
j;ebm y mit dem km. Uw. -*- Vp« xotyo. 
xoTyrjfl ndfK^fiie^, Uw. -^ V«» xtwy. 
xoTjT, xoTyTa6MH, EtwQs (At'c.) tfcrcA Eitww 

(Inttr.) xttwegehrtngeh, Vvi.i Erfpig ka^ 

Aen, M. — Von xoT. 
xoTjTB (P)/x<nyif7{4pi)v ifau^au, f^rin, E. D- 

M. N. Uw. XoTjrH jycaxTap «eine ttdtUUihe 

pPttu (vglv tojoH Hm)», Vw. Vet MtuiMs 

tetupitf, Uw. — Vgl. xaruH, ^l^yU, ^ 

"^otViio^ Nanvi einer vyeiblidien niythologi- 

«cbon Pfuwoft, Uw. 
xnjtJTp, Sense f D. — • Vgl» xaiiip. 
Koryjy, Adv. mrdtvarts, futok tlotdeit hin, 

liw. -- Ga»» adVi v<»» «<Mgfi 
KOTTop, xtymtpoRyii, ieti^'Aun, dc»« J^ionof 
' Etwas bewaltigty doss Jmahd fnit Eti^as 

tu Stiande1«>mmt^\}vi, 4* Votf xw. 
xbAOQoi, dkbeiden M^ter ebies Eh^ars im 

ykrik&fotisi itt eihmtiit', N- U^. -*- Vgl^ 

J^ Fenyaadtia^ Base, Schta. ilk, h. 

xo4y.^ oder*oT x6i«yja, <fie mm Fi^eh uer' 
sehmafaen NaQf^ljgiyel yonCm pder Heu, 
; '. M.Uw.:; ■;.;■■"";■■'/■.;;•■';'■■ 

404yt», Ihtmhlags^r^^rt^ Am^pes.gemaht 



xoH.^sbiiaSyR, nbefhdeh&n; D- Uw. Iniji yc 
xou nsweibis drei PlaeAt0adfringen»i 13 w. 
— ^ VgL ^, .J Schmw 161, ft. 



xony, J%&if, R. P. 138. D.i ^ei&^jfete, 1%.; 
jhtAes Mnd, JhtieS fetd guf erfmbmer 
$teth,}Sl. konf^spSj^i'Felds^nepff^'Mnp 
■^pB^ax-n, Uw.- '■, ■-■..'■ - ;■ -y' , 

tdtiykr'iVddAifegei'^ >^^ V\i, J'e xo- 

xoilyKKa «Yn mhs 7%en>*« Kat. Kw. — 
vgl; a^, ^ J Scinii; «l, ft. 

BOX anHurap (von a.ii>iii) fii^mofie^ Et- 
Mm untee rfe^ Atrfi bmdm>>t^m>ux%Mi Kbirrap 
(von Rbiti.iii ) xoiiti^x • (fie Gegend mier dem 
ArnifWo die S^heera sich tfereiitigtidie Aeh* 
telgruben^Vyr. 

xoHiiop, xoiiiioppfiyn, iibernachtenlass«a,V'n. 

:' ,--- Von. xOh.^' 

xoiiuyK, tm sch6n,me g«t^ nnvh «iniBin Con^ 
ditioDalia. l^ftltttp xoiiiiyK iaeft, wenn «r 
dock kame*, KfiUftUhp xuaHyK nacA, mnn 
iie doeft kdmenp, K&l(!ATftp : xoHuy k "och, 
wenn er dock nic/u fiametyVw. 

xowyr. spater. mchher, in, detFolge, R. P. 269. 
Rat. Uw. -^ V5I. xojyt, « Row. 9V3, a. 



xotiTo, JMe»e,'E, N, Uw. 

to6, fetleumdung, D. Uw, -^ Vgl. J K w. 
Wi,b. . "^ 

xo(56, ritte AoAfe thetaihte. Kuge/, in det 
kieim Stebichen He^m, tinddte als GlOck' 
ehen dem yith um den Halt gehdttgt tf/rrf, 

vi^i Ftifleimixhv^g, Xht. — Vgl. xo6. 
x(D({y^l, xo6y.«J6yo, v«r/feuindfen, Kat., Jbionrf 
. (Ace.) &ei Jemond (Dai,;, Utf,— , Von X065; 



Jakith'sek- Bmikehes W^krinttA. 



8T 



X0Mt>, dit Btden im JRfeewff, N. Uw.; Stru- 
del, Wirbsit (^ Ifetze geseitt werdm. M. 
VpAx xfBiovo u FfymbTtstn*^ ISaja^t xqmom 

xpuyoc, SoH§pfk«liei IJ«. -^ Vgl. xaiibiBc. 

xoiiyii xdH]rja(|biii,sii,nmtR^j^/(r|^«n. 2te$ain»i0n- 
paaken ,. wegraumtnt 11. 0w.; wrsammeln, 
mil dflna Arc. Uw. -— Vgl. xoin.ii; 

^dem Ae<%0.U*y.--ygI. g Schni. 197, e. 

xoi^J, Vorwurf, Uw. — Von xouyp; 
x<uif pAjoe,lhljibock, \ivi.\ Wa$serkaj'er, M.,- 

xoi^^yu, xouyAiafibiH, sich vereinigen, l>wt 

— Von Jtouyi; vgl. xaubMfiiH. 
x6i>yc, Sehilf, D. KJw. •-— Vgl. 0«m. *Jf, 
Sch m. 168, b. und Rusi. RaMMuii.. 



xouy i' ,MmUrommel, D. Uw. -^: Vgl, >J 

xojf, cfic/c (von FluM^keiton), efi<:Ar (Wald 
ii, 8. w.), b. M. Uw.r />JcAe, Dichtigheit, 
Uw. — Vgl. ^, sojyn. 

xojvKKy, Adj. spMer-^ Polgezeit. XojyKicyTjrrap 
» in seiner Folgezeii, m der FolgeJ hierauj't 
vlidatui", I5w. — Von xojyT. ^v 

xojyr , Adv. spater , ndch/ter , M. D. Uw. Xd- 
jyr <5il6iiiM wnaofikar erfuAr t'cAw, xojyT 
6waiW^«iehwoi'd9nfiohhersehneidea»f Uw. 

■ ■— - Vgl.\x©»yT.:; 

xoiyTSi xqyTjfiyu, wfr«j»dte«, sfiaiisr komtneny 
Uw. — Von xojyT; vgl. J Schm. 175, c. 



xojytyK, Adv. rficft, ^wAi, Uw.— 'Von xojy. 
xojyu, xoi4o6ya, ftiiiii fiier dicht p/erden, M. 

Uw. — 1^. Msjy. 
xc^yitHap; fojyiiHi^a^bittj tKckudjerdichtma' 

cheh\ Vvf. — Von iioiyM. 
nop, xopo6yB, einm Gnabm graben, Uw. 



Xopo, eine Gemeinde itiftciliftx) im UIum Xh- 

i|(uac, Uw, 
xopol, xopojotfytt. t'li iUe Hiihe sehieisen, lan^ 
■ ■■.«wflte», Uvf. ■• 
SQpo^p; in did Hdhe gesehossen, hng t»on 

WuuhsrVvti •— Vcyri xopoi. " 
xopo^i cSpAr, greft («. B. Gra*), Uw. 
xopos(HO> xdpotiHjfiyn, long gestpeeki smi^Vvi. 

■■^ y^i. nopoL 
xopdT, JKopidtdfiyq, wrtAifJi Uw. -- Vgl- ««- 

pdHj xopdinury. 
xoponv xopdHotfyii, filinftiMirf erfeifrfm, Uw. — r 

Vgl. xop4>t^ xQpouDi|f, ^ Srhm. 170, ♦•. 

Kow. 963, A. I, 

topols/fy, Einbusse, Verltut, NachifyeUv^Vv/ . 

— Vgl. xopot, aopoii, 1^ KoW. 9G7,Yj. 

xopo4yu, xopo4.iy<iyu , long gestreckt sein, Am- 
dberragen , . U w.— Von lopoi. 

xopyi, xopyja6biH/ a///((>a/i/en; pjlilgen, V^ 
M.iveegiKihaufeln, Uw. BypAyK «opyjap tip 
».4ckeru, V. 05. — Vgl. Xiipbii. 

xopyl, Ant%von, Kat. D. €w. — ^ V^l. T^fRiiw- 
xop&Bi.ivJf Kow. 838, fl. 



xopyi, xops^a6MH, onlitw/pn, Ik; G/fiW/^-v 
miiGleichem vergetien, Uw. . — VfjI. xopyi. 

■;■ AntworU ■',":■' 

xopryi, xopryJB6biii,7iwrt^*'r»»jO.UW.— Vpl. 

■■: xSp^bA, 

xQpryr, xoprytaCuh , ott/Jemand (Dai.) uir- 
iien, D. Uw. — • Vgl. ^ dtrr ofutgrint-, 
Kow. 966, 0. J 



xopryTyiiifiip,^ xopryTyiiBapagbii^ Jeman<i(Aii .) 

er»!'rn6i».oder (ilrairiAreniUw. — Von xopryt. 
xop'^, Vepsteok', iScAwttv Uw- -* VgU xaprbi; 

Schutt, '^ " ■ " 

Scfuttz, 

une cage, 

—■■■ f »M- 96^ n. 



ersiem; aic««av u w. -* VgU xaprbi, 
e , I ekatem ,castel, K o^. 968, o. 
8, •*:. Bansarow, |f rtne af»ii^ 
oi?Ci i se xsttchk, '3, K ow. 968, J^ 



m 



fkbi» 4*9 SpFmht dif JkktOm, 



Schutz stelkn , M. U w. Mhi ^^iftxft w)|^Jo 

Uw. >«- Van «t>|>50. , ; 

xopgori x<»p8<W!5yB, Jetnimd {Aae.) veps^k^ 

km odee isseh&teen , M> II w. • — Von io|k|ai. 
xop$o49, afdp^jojf^lyii* dsi<>Aft£sen« Uw» **- 
"Ifon x00i. 
xopp!%B, ^gfiitn, N, Uw. •i- Vgl. |[ and 

xop^opioi, ste^ Steifiskeii, Uw. 

xQfKtfo^, eine beibtidere AH 'Gras » dns die 

Thisre verschtoafien, Uw. 
whwtuP'erghioftung, GidohheU, Xo^ouocyok 

..jmfergfcicfificA", Uw, — Von xo.iyo. 
\(M0HHdx, seinei Gkic/iQn fmbend , gleioh, 

rait dem Dat. Uw. ~ Von xdoii. 
»o.io6yp, Vergleiifhung, fHeichheit; Beispiel; 

Xo.io6ypacpx "«ivwrg/«?icMcAmit(KbiTra).., 

ryox Aa MJioSypaeyO'X nmit ftichts ill ver' 

g/eicAerts, Uw. --. Von xo^yo. 

xo.io6yp4ax. gteich, iiut dein Dal. Uw. — 
Von x<Mo6yp. 

x<MQpyK, Wirbalwind, J>. Uw, — VgU xa- 

'xfMQt^,\OAam6jH,sioh gegeiiseitigyerghi^n, 
seine KrO/ie mit einander messen ^ U wr. — 
— Von- xo4yp, r ;.■,'■■ . 
xo.» J . y^rgleiohi Xq^yra oyon mnifergkieh' 

fieA», Uw. -— Von *OL«yo, 

xo.iyo, xo-fj6yH,y^j»^/etc/wn; on^iMifi'cn, *cAi;!v^ 

seifj mit dem Ace, Xo.iyOH KOp iycrmes- 

^'■'^g//0y v^rstwM^t c»il|/!!reh», bmpflAaiphiK xo- 

''•^^^o n^Actter anscl^^M\ Tyoxx;a 4a xo.iyQ- 

Ub^/fKm liebtn , Vw. 
xoAyitiA, Eensterstock. XoAyoAi tyimyK ««>» 
gepises Femier mU eihem:Fmstcrsiockii, 
Uw. -— Aus deoi Rtt9». Ro^ojia. 

-^ MMyot^yM, IVfWeA^ "-^*t/i«%.r Xo^yotfyiw 



<>ji«(»x 9sdn«$ Glaekm mvht Aabend*, Uw. 

— - Von 'xeayo. ■* 

XMyn, xoMf^yn, mrderbeH (neute.); ubmh- 

men, mager tverden, VvL * / 
xnsyn, Sttttislgupt, D.UtK.--«.Vjpj?. dj Scbuv. 

xojyirraii, Feuetheerd des' Kamuu, Uw» ~ 

X;OjyuTawiiP;, x«Mtyitiufid(Si>in, mt<«^^^ Femr- 
heer^ y§FS0hm, Vl^v- •*' Voiji xo,*yufWf. 

xo,«ycTa, i^eit«i^rt<i> Mv — Au» dein Ilu«i. 

"'.xo.«crb.' 

xcU6o$di, g«MA/r, jrmi^^^ Uw. 

xaifiopyt, xo44Sopyja6biH, hinttbgleiieni Uw. 
— Vgl, xa,«mpbn, |j Ai*« wnd Aer rutsohen, 
Scltm. 168, 0. §^ 

-xo^fiopyT, xojfiopyTafibili, Etwqs {Xcu) fun- 

abgkiUsn lassen , Uw. - Von xo.iftopyi. 
xo.i6uc, xpj6ucu6yUi «cA m Jeniand (Dat.) 

g^sellen, Uw. — Von xa.i6yo. 
xo^69, Ferbindung, Virkniift/img, Vw. — 

Von xo46yo. 
xai6yo, xoA6^6yu, aneinmderbindm, Uw. — 

Vgl. 1^ SctiTO. 168, 6. 

%oA6yia,Kasten, E,Vvt. 

XOJMO, J. X0.4yH. 

xMxo^fic, die etivas jiadh hnen geneigte Bm- 

terwand einer Jurt0, Uw.; eiiw Kn/e mu 

Birkearinde^ die 30 Aw VO liimer ftdih and 

iur Aujbewohritng von saUrvt MdcU dient^ 

■■■■»:' Uw.' ',■":■■■:■,:. /'J,. 

xo.i.iopoii , eiiie kkine Oe/jTnung in dar Wand 
eines Houses, durcJi wekhe die Hunde ein- 
tend ouskrieo/i^ti,V\9. 

%OjiA<tpyH, Wandbr6U, D. U w*. ' 

xoc, doppeh. XoB xoc iraitacbi Kii'r&p <>er tegt 
Mmr doppeWWeider anil : ■^^ ^S'- «Ji»ji > 
1^ jf^or-Schm. 176, c: ■ 



-Jaktfifc^Omifohi- -H^Nmhcfi^ 



m 



' Up JStffHf /t«c. ) peruriheHen , edrt&unfaeiv », 
«w. ■ -, > - 

XD^^ verrngsn, M^i f^fm^gmheit^ tfi^n- 
A«fir, DL V^%oe^ ftp if I tocyofipltnflp; 
4fHeld«f VM9. 

mif ddxn Arc. Rat. Vtv. — Voo xacf. 
xocvy, Adv. hervor, heraus. Xocry Tnp4 "Aer- 

ousziehenti^ tlw. — Von xocryo. ' 
xoet^, das Hefoor- oder Herausscharrm, Vw, 

-«■- VwrxocTy«: 
xorryo, xorfjfCjmr, ftervorschatren , heraus- 

scharren, mit dom Acft. Uw. 
xornos, Vorratlufioimmr , D. tlw. 
xiiil, der l/flut, mit dom pinPferd zum Lau- 

feii ang^trieben iivtrd, Uw. 
XMM9, xbiiiOifii,iii, ein t[ferd turn schnetlen 

ImuJ antreiben, Uw.^ — Van xmI; vgl, 

Kbii,ta, xaUa. 



hm (mit <tem -Ahl-j. /CyVtiH ftpa «<icTy6yT 

^tar, efe.f«en a/u^r ntff mhAar gmvorden 
miPt. f^fligta m«it)«R l^cftoniyr iticAt 2f« &n/- 

xyoTtap, tjf!i£)'rrap{t6i>iQn, Cj^uaot. vun xyor. Fori- 
gtsh$n iossen, en$tvischen hssent M. CJv». 

xyop'ai, y)ing«^ fimnt^ier, D, <^opafli). . 

xyojiyi f «WfiAr{/?, Kat. 0w.; Wfir. Erlaub- 
nisa\ prt und Weisti, SAlte, Genfohnheit, 
Gubrameh, &bs!nti^^&tmasshBit. Xywy yp 
oj^moicf (D»t.) iSrwo* (-l^cq.y vorschr^iben, 
anbefehteti^t Rp xyojyryrap Kip »indie 
Bechte thfs Mannes trefmu^ Hy»ma Ktn xyq- 
^yryuoti irutoA c&r SiUe d&r Buisenn, om- 
VOTO^ 9iA( xyo^yTj'iiflii «nacA (fer ■S'ifte 
d^r damaligen Zeita, j,m caii,au tmirbiTbui 
xyojyra vmeme Art und fVeOie zu den- 
ken", xyojy uairbiTbiuaH «nocA t/er%«- 
wdhnliuhen. Art und H^iset, T6M(SbiH 6i&p- 
6JT xyaiyrytiati tmeinem gegebewn f^er- 
spreehen gcm/I«», Uw. — Vgl. ^ 8 
usage, risgkf Kow. 7 16, o. . ^ 



r. 



rtiiiiift, i. u. KaliH, 

ro4o6o, Haupt,AnJuhrer (iidit uber dein Kiiiftr), 

l)w. — Au8 dom Rii»». rojonn; vgl. ny^yCa. 

nitrra, CMH, rMHbMWU, s. Kbrrra, kwh, kwhw- 

^blll. 

riftiia, riftiuiliph, ,». KiftilR, Kiamiftpfl. 



l^ililK, ein Giljok, Uw. 

ryopaA, Stadt, Uw, — Aub dem Ruse. ropoAt. 

ryuagbi. Papwf^, Uw. — Aus dem Uum. 6y- 

unrfl, wofur in Stbirien siemlicb dltgemeiii 

ryuai'a getprochen wicd. 
ryp^yK, s. ttyp4yK. 



tS», TSja6bni. mulhoiassen, oAnen; Uw.j cr« 
rat/Kn. mit dom Ace, D.Uw.; deuten, Uw. 
Toj'yja trI <<im Voraas errai/timu Uw. — 
Vttl. J> Kow. I«l, u. 

a 

Ti(i,iQn/ire?IJw.; OnMvtn niauerlicfter S&iie,li. 
Taitbip^ ffrrtmm_^ verbpgen, 0. Uw. — ,Vgl. 

MI()<t»4ocf rt SiUriHk* Mm HI. B4. ». Al. 



J ^ sstropii, manchou 
^ '3 il 'J'^® courbe, 
A:rurt) 3^ mtf Finger, 
ovec ^ uu ft#sM mM- 

/i/rf, Kow. I8«9. i^. 
Tax'cai (ibeiTeihe ZuhJ) Mnausgelwnd , mil 

dem Aid. Orvrrau TavRa«9prJkH «a<W rfrcis- 



1-oKyp, .6aKbip, 
Kow. Ifi% 0. 

ibid. Wf , 0, i 
Scbfb.2\8,6. 



m 



ikimr'^^Miaki^i^ 



rft tin finefi ]^i^ernung «oa tueii mtJtr 
o/t too Ii[||ri*»^.fiift(3t0 oAnt^ jrouxau TX^Bsaea 
4».Ai&pjr {po^ ttvon /Un): bis Sj^r -70 

vgl. '^ piTr^r, dW^fttoge. ou<r«, Koy*. tlilO, 
^ 6, vou '^ sartir , cMer dskors, 

ibid m^, a, % - '■ 

Tttxeu, », TR$i>u:. 
TttvcA, N'om. aet, voo Tngue, Kyn Taxc(^ 

^rvorkun^mtn^ hetvorgehen : a^n;iirrrqHTax- 
ci>t6i>n uads ae^in fater hervorg«gmgen», 
K^cafimi GaulTtan K|'G(kpii unu'bi TOKCMaga 
aaus 0mm scTtUakten Gedanhw ,wrd 9ine 
suhholite HqiifUungsweiieJiervorgfihem. Kat., 
.9 Taxes TipiT "SQ schi\dtsent tints d^is IFas- 
ser h&rvorlriU". Iinis/irinffen ^von Flus«<^i), 
Uw.; /lermrkammea , aufffohm (von der 
Sonne), M. Liw.i tAgf/ten von Etwa$, sic/t 
von JE/twas mlfemen : utii uairM^Mrraii tux- 
€MUii agehe aiefU von meiner Art und Wme 
tJf", KiBtlftp cydiil&piiTftii TaxchiCiiTTap «iiV 



fie/tcn von ihrein Halh nicht ah, siv 
/olgen imm^T ihren lini/f, I'jJvninTriiH tu- 
giiir aaus dem Dienst trcten->. ran Etwax 
entfhrnt nvrdeii, fprlicrenj. xnpa ryoxinv 
Kin ifruiTrtiH TniEi'bttiaT «er verHert nicfif den 
IS^anwh atPlSf' hster/tafteft Menschmit. /Ib- 
gefien, eniffeheni' irWirait ryox Aa tiix'^.i- 
6nT iiniohls entgetu srinet* ffan^f, wine Hand, | 
vermaff AUes zu thun«. Voii ICfiVas (AW.) 
nb/t/ingcn. AprR Tni,'r>ir "ttpinen* Mann n«h- 
mea- (vgl, U^^l^ tj^l tt«d Aussl aa-iiywi, 

ni.iftni), Uw. AVnor«/j£dgM)^ M. Uvi. : ycflgi 

.loi^jxa Tfl»cbl6i>iT(( hirlii ler itleg in die 

nbvro fVolt mil seinem fmrper», xa^^isiiimp 

^ )p,ijr>flpirftp Toxcau anu den tHtntnsln fan-* 

\^ aufstet^nd\ .Knt.^ *ai",^B<^<;|p. TaSKic «f i- 

\ r^en BerfCbesldgentii kOtOu -Hiji^ni «aufjliB' 

.''psi't. Ersl£igm: -iJa Aofisuu- ^ic!) latiu- 



r&okiefsm (einsD ^H^t £[p rQuji to^uc ««(- 

IW^g^J^mfi^u, Vvu, All49tU#4<n) A^tuobi 
X^9(0 lo^ic nAbeMfkn Aldan «<'jtseni>, M. 
Uw. J^urcb^ahet^tMndurohgeheni TyQoT&pi 
l^tigFcT^pi KJFpAB^bf TO^Mc ii«f»roA Bms^ 

cfienstiOe sein*. yiii Tatvtui cut "m/tfifciAvn- 
sUUe Ue^n^t Uw.V V^i Oim, L|(, orteiu, 
ortuf. Men. 

Tail, Ttu[;ai5biu, cw Piseherneti einrichien (S<f 
Stgine undKldt^ datan befesttgvn, u. t. w.), 
Uw. '- 

Tiu(tipii» IlimmeJ, Tuiiapu Qitpbingti '<d^r IHin- 
tnel wird JieHwerden, es ivird tngen", M. 
Uw. Goli, Strohl. 62. P. 1. Kul. E. D. M. 
N. O. L'w. Uuiliger, Uw. Ttu^apa.aca -Got- 
tes Speise, /ibendmahl«, N. l'w., rnitapH 
ai:birap idp »das /4beudmald nehment, Uw., 
Taiiapa Kyii 8F<M«fljsfu, Knt. L'w.; »Sonntag". 
S., Tai[ap» Kyuii n^Sonnfti^s, H. N.. THi{ttpu 
xflTO (von xa» •> Heiligenschrunk", N. , rima- 
pa TaCniu uGottes Hennthier, tvUdiss Henn- 
thietB, M, Uw., Tai\upu Tilli«m (von TJlui) 
K)iiil ttdrr Taf{, on dfni Gott iebendig tvttr- 
dfxSonntagu, Kat. iJw., Ttjuyijla viUTft « Go(- 

, tcsmns, Kirt'he^ S. Kat. U. PJ. Uw.. talin- 
pa rypyra adie /leihgn Sdirifl^ tin hoiitges 
,0«rA», L'w. 

ilinunel, Qolf, 
Tniiapa.ia^ Taitapn.4iTi(;biii, stcrben, M. 19w. — 

Von Tai^apa. 
TaiinpacMT, gcuesfitmfaig, N. Uw.; Batbrn- 

tier, Di — V«n 't;iiiapa. 
iatia.«ait (^ harte Gaumen, M. Uw. — Vgl. 
ow. 1963, A, 



- V«J. ^-^Golt, « 
/, How. 1763,4. *^ 



Tn)ia.iaii eina atiemkutisejfie Fratteniroehtr Uw, 
— ^V^^'auupE umyOhab Anx, Hi, 37*»- 

.if' 



Jakatitck'^liemofiea WorOirhueL 



9i 



TaHW . Itfowiv ft. S, 1). Uw. Tanaic cafi aA&i- 
THi^, das JSinriehtM^eines Pisehept^i^zes. Ky- 

cftgav <caiti£)4ax uy^ new tehteeht eing«riafi' 

ims JUohoi^U^ Uwt ''*r- \an tan. 
raiibiH , TaiiBa(Siiiu , sieh ktsidcn , D. M. U w. ; 

ein Hleid (Atq.) antegm , U w, — Vgl. 
■;;fRi^c:.,.''., :'. .,;;■., ■ .■■.■;'■■■-■;, '' / 
Tai^hlHuan.^ T^biti^a^a^tiiii, A/eiu^^^ iiiit d«iii 

A%i'. Ow. -r^ Voti •mqwn. 
tailttiiiiiapbiCi Tttilt>iiitmpt-a6iiiii, mkkidenkelfm : 

simh ^^giiasi'itig ankkiden , Uw, — Von 
;\;Taiiui»nia|p,',/>;. ' 
TiuibuiimpT?!, Tai((>iuuapnQ6i>iH,1nten8i villi) von 

Tai(l>uuia]), U\v. 
raiJibiiiHapTiApi TaiibJHHapTapadbiH , kklden las' 

sen, XHw, ~ Von taqbiiiHap. 
rtit^xai, Tnii«aju6bni , den Kopf hflngen hswti, 
' ■■'UW. ' .:' ■/ -w '■ '■,/■" ' ■ 

fai|«a.iMi, Ta5(ixa;ifciia6biW, hinnnterstei^en,\}\\. 

— Vgl Taiixai, Taiinnpo. 
Taijiiapfr, flfer niedere Lan/eines Ftiisseif , IJ w. ; 

hmnnten /lusmbH'ilrU.M. Ihv.; nacfi Nor- 

difh. Ollpye TatiuapCJTwrap uueitrr ,unlen 

mn F/tiSseo,TM{US\ia mIh tveriefirt. mitdcin 

Gfsicht sum S'nhuvif'e iii'ttfindi, rvften,l]\y. 

~ Vglr Tanxtii, TanTia.«.H, a.i.mpa, flptt. 

Sorden gehum, l;w«— \oii TaiiiiapO. 
rutai , liitt'rjeclion dei" Rlage. At Taiai ogo- 
■ ■ ,jop! IIw.'". ■ .■ 

Turn\y,H<iude,M.t}v/. < 

TsTTnt Name, cines Flusiiies, IJw. 
TaHM. 7Vaie«/oc/i/ jt;P:'f9, N. Uw. — Vgl. 

KirgU' lanoulaiylPl,). 
ra<ibirbipa, Tft'ibii-bmafibiii, Jcaistern, prasseln, 

jUiH — Vgi. 4* NSehm. 236, A^und>la«ibI- 
"";:■.■ ■ |»"4blpll.: 

TaMbifwpa'i'ibi, Advi ^nit^feriu/; XaMbirbipau'^^^^ 
Kjll tschmuUernd lacheh<>; liiv. — r Von jar 



Taara, TaitTflfiwH. /wtm, mit dero Ace. H. S. I*. 
60. aa*. Kat. ei. M. D. Uw. Kiiri Tan'TCip ata 
nseinv liebUngsspeise^y, 6&pKKli -lantsa ri^ 
n wAr gffr« e«m ••, ISa^pau T«mHH icix « #ero 
mts gern AiSrenu, Ijw.r- Vgl. Uig. tablab, 
K lapn S. '27. Omm. ^\X adorare, eokre, 

Tanrai, TaiiTajafiMH » e^hen , platt mttchea, 
fiach Mmmerii, n^it deni Accv tf^v. -:- V^l. 



TaiiraT, TanTnT8<!Hii. Ji?mo»»c^ (Dat.) beivegen, 

dass er liebt. mil dem Arc. Uw. •«• Von 

■■ranTS.. 
TajTRiii, TgitfaltaSbiH, sich tiebeii', g^tiebt ri^r- 

di'ix, Xiw. — » Von Tanra. 
Tarita.1, £iV^. TatiapaTlan ranTJi.ia cyos ^nicht 

gelieht von Gett», Vw. — Von Tanra. 
TatiTa.i.ia«, geliebt. TaiiapaiTan Tanri.i,i3|; a co/i 

Ctott geliebt*. D**, ■ — Von ranrayi. 
TaiiTac', ranTacaChiH , .\ich gegensekig liebtii, 

Vv(,. ,: — Von raina. 
rariTM, tteie, Uw. - Von Taiira. 
Taiicxi, 8. Ta6i.ic. 
Tiifi , rafiafibiti , dm Xiel treffm. TaiSa ripaii 

"ffsten Fiixs Jhisch », Uw. , tafia Tyrtap ner- 
. hascfi^n laMnenu, M. Uw. , rafia TyTrapfiai 

uder sitih nia/it I'rhiscfii-n lossia, Vvi. -- 

Vgi. ^\i /mdea, erlungi'ii. 

TR6a. Meniit/tieK. % D UJi.O'Vw. Tafia 
k£U mler K^Ji Ta6a n w/rfpjp Renntfiiet>\, Vw., 
rai{apa raCara « Gottes liennlhier , zainnes 
JterifffhferD, M. li\t. „ ; / 

Tafiax, Tobapk, Uw. ■— - Aus d^m Rtjss, tn- 
6aKt;Tgl.^ How. 1643, «K 

tafibii, Tadb^a^biB , mil den FUssen sc/uirren, 

■■iyw.\. ^ ^::;:^ v. -^v ."/:■".,,■;■■' ■■,^.:., 

ta(5iiic, ttiav.a6iafit ikh gegenseitlg treffm 
tafibicxan^ Woie, UW. — . Vgl, \j' h h,j I ■ 



iH 



lebet die Spraef^t' der Jukukn. 






HjM/ArtMWiWi!, ibid, 1 

l)fmdutigs\mrl . fut- , dtt\ Troitfen , Schm. 
mvmAi, TauMa.iiTi6i.(ii, frait/yn, I'w. __. rVjjl. 
iaja«, Kofir. Siovk, I'wr. lUr/tr, KnU/it'\ U. 

jUUV^l-li. I" *^'' *>«»'■ i36./>. '■ ' 

iljJM, .//jn»«^'; /«/<?«, (iM/wMt', l.w - Vitt. 



c 



S< Inn. 



233, h. 



i;«)»'i , ui|M.H')t.ni , kiiinHieQ, uiU dfiii .Vrt-. T'w. 

^ ^^ v«t. ^i>. i-U- j-'j^ . 

Mplv, fkoniDi, U, I w. l;«j>^\ vivoi;« <'A'(lri|in- 
fior/i , \liiininut/i\lin(>vhiti ', T \\ . -'Von 

i.i|>;tijai, ka/i Ikufifi ^ , ly. I w. 
t.i|i.iii, i!qwiii«''i.iti. Ml /i kiihwivn; i^ikilninii 
nriilt-n, I IV. — » Vim iii|i.t; \nl. ^i I J? 

lj|)iUn.l.ti.lH, i;i|t:iin,i.«.i;ti'i|^ii , •^rhiiiXUlit lie? 
i//=)l , In . Vnil Iluv.iii. 

1 i|.ii.i.' I i.ipi i'i|»t'i •'(Iri't/i I'iiuiiulrr, i/rnittcr 
iiiiil ilrnlirrv. U)iiit|>> i.lpi.i oAi/i iiiut ut- 
ruvk >* . I \v, 

i.ijH.ii, r.t|i'i.ij.n"n,in„ zi'smhrnitiM/iau/iln, I w. 

i.i|)i.ii, i.l|ii>ijnrii>iiK (III ICfn,<i\ ^ Vfc, /iiiniicr)- 
hhiiHii. Htij^rhcn .,' (,n I'tihrvn . i'niwprcc/wit. 
iiiit iliiii Hal. (Icr l*«ir»(ni. 'r.iiJMJii ajaiiiirm 
ir i'/i/-/;c<;rca(7i '■, Kiiiiiii i.'ij)iiiji.iM.iia. iTii iri 
' iiiiiiii k.h'iJi ii'iniiii ■•olinf iins iwttfr :n {><• 
liir'nn'-i'ii., /irwi'ii Mir i/in (itirl'i.l w.— \ -^l, 
i\ \'- /l' nrlt'i ^ ilinntr contri>: tnirer in jhis- 
A.^uiit, Kiivv. XJH'i, />: 






\ OH f j|lblt. 

j.UjU, f Sehm. 235, q. Kow. 1677, «i. 

TapijaT, rappTarMii, zi'r\lritwn , uus cmaiuler 
jtlreuin. \3\it,t iapif.iT adVu fl/j// in raw/icu 
Viuloiuf' liriniifiiti , t-aiiapijup ('ati.liii>i ia|iiiai 
lu/tV Citiinnken air Vraufr vvrscfiiuihen', 
Ifw — Von Tapija, 

T<|nap, iHpTapafn.iii, tfr.»i>iA<'(i. Mouivfiap tiiijH . 
fia lapnipan T\\ta(>\,iH 'icfi slehc hit zuiii 
lla'se im H'mfer", I'w. 

rapnap, rapnup»i5i.in, zitJien oAtr raiiv/mii tus 
Irii- ci/i Xu/ien, Zittfrn in ciMcni (Hiitlv 
(Vm.) tfiitji/imlfit , I.VV, - - y«»ii lapa. 

lap.i lap.uit'o.iii, di/iin, mil «li'ni At < , I). M 
I'w. lit. Mil rap.v iii(<len <//<r</"<'ii<'''i», xotiv 
lapi I /<(■/•«// v/-c(>.\t'/i », "iriii tala lap.i ■,/(■ 
iiuind lift! Ij-ih 'iti/si-hnriilrn", A.w. liiiu- 
cfi< II I oli.ii K\ .\l. I. \v.; .\ifiniii.i/i'it t I nhai K 
M\ii(i\<'i\iiaii lap ia('>i.iri dicA :yf7>( ;(ur ;ii<i 
»l'7' .Vn »(: , irfi >(/i/i (//)/(■" , a|aviM. iiati lap- 
.larnaii «/i7; :(,//(• /mi/ Jiii'iitriu Miiiuli\ nii 
liiuvlii' . (;tyti.i\ tap.X •(/(•»! /»m7( -jiiix tw 
.y'M zfir<t/itin<irfii'ii", I ^^. \ j>l. »i .b . 

ii ,U, til fun : riiin-hm\ »l«'»^k J' Kow 

Ifi23,7/. /'. •' 1, 

iap.ti>ia.i.1 , ia|) u.i.'t.ii.ioi.iM itiiil lap.u-iia.t.i, 4ap 

,\Mia.»Mrn.;>i, lnli-i>»i\a \on i.ip,», I \> . i 

lap M. III. Ill , iap,ii'l.i.iai'>i.iri , ;,'<':«i,'(7i nfid'-n, 

M; I » , - \ iili lap t. 
lap.il.if, liip.ii.iraiii.iii, wr/i ^iiniiuitf^ .'ivli.n, 
I w. • — Vtiir ia(v.i. 
• lap.ii.iri.iii, nipti.ii larn.iM , ,v(( /( -iifim AJai lan 
j Mar (;a lapti.ii t>Hi ■ vk/ ■•on llmiiii tit lliiu'n 
I zir/iin\ I'Mavi iMr ia|> ii.ii rail latji.ir ■■'iifi. 
I liii riiti'ni Slni/'f fiiiiu/i<r- (><lcr /iliiiiit1:i< r 
I fin\. Sivll ilrhn'H, sii'/i ••irivk'ti ^ [ \y 
N i)H rapt. 



Jii/:ultsch~ iiftiisi/it's WinUrhuih. 



%{ 



Tap6a, rapfiCifibiH. krulzen. \mtM Taitfkjiii t>- 

tap tabkratzcn, mil Kiulien aUuehen j/.. 

B. die liaut)», »itt deni Art-. Dw, 
TOp6a«, Finder, K- E. 1). LHv.— Von tapfis. 
TapfiatTSK, mil Finf^ern rvrsthen. Tapfiaxulx 

yrylyK <^Fm^erhaniiKhuhet', L'w. — Voii 

Tapfiux. 
TftilfiapH, ^nriri(^/f/iier, S. (\. Ilw. — Vgl. 

Tapuastiii, ^ Scliin. 235. o. 



xtkp6h\^%^ cin EaUi m vrstm Jahre, Uw. — • 

Vgl, TopGyjax. 
THpuapu, MunnetiMer, L>w. — V((L rap^agaii. 
Taa, Ta.iar>t<iH, wahkn, init Jem Ace. Ta.iaii 

bM *aui>\'dfitvn». Zh AVhw (Dal.j ua/tltn, 

Uw. — Vgl .^U 

Ta.i3, Ta^cifiiaif, /'.'iita« C^'<'') «■<>'• 7<'ni«/u/( AI)I.' 
,raiihvn\ .hniuiui 'V<c.) htrimlicn, I w. - 

ra.iax, Saniiw^'ifh, l>. .N liw r tf'euif, M ; 
/<i/<Af, I). I'w. - Vv,l: ^li 

niiaii, r«.iaiiat'i.iii, ^'i'n(«/*< ndvr lierauht hit. 
iitm, Itw. - Nwn la.iS; v(?l. ifVU» 

lUvUtoi.ip (IM. iu.iii^ii.ip.itip) , liitiih , (;er(rtHHti 

(iu(, liw. — \ on la.ia, 
iii.iaci, Vrnvkf, \w, 
ii\,.tu, tlas ff'dhli-n , I'w. Vim r.i.i 

lA.uii , lilts lt(Uil)<-n , l'»v. — Von ki.iT. 
Ta.iM, ilif (ieliitrtMir/im. Ta.iMja Klpiip w/iV 

Ci'iiiirtsv chill s'i'ffrn sich Ini ihr rins., I'w. 
]'ii.ii>M>>>ii, (il.iM.t.tariiiiii, •iciviiltk iM-nlcH, I'w. 

X on Ta.i. 
ra< , dpr tiiifl tii>:, 'Y;u it.iii mlrn fjiitl tii\ 

hir\'Othnn<^)n •,!'«. ■— \\^\. ^' ini:iiifiwnl 

Jii hitts sH\ J^ ^ {■raiiwiui.mt, hntit, K (• « . 

I{it2, (li ,£ ^ vraqiirinvixt . son ijui fin)- 

i-icnt f/7<n <o/</;, ilnJ. IHiA, A. 
lac, fa<;M'i.iu. /f/(t;>7i \c/ilrpfifn, I U 



n»<-, <UA.vr'»*«'«'. IJlia Tai i.irap Mnisseth(iH> iii^\ 
ilii'iirx, Urtiiiist'n i-rtr [/p«i Hartsea. iPin 
nuhr an ihr (iherflache /uinmif Fell tniiii 
t'wh, t w.'— VgL-Al, iind,j,ij, ,i«i»v/- 
ha/(i. • 

Tai, ^Jmi, IV. S P. |2l. R I) M. >. o; Iw 
fi/ii-VjUw. Tac tW t^sleinenwr Knitf]^ Kitiil- 
btit-stt, S. N. Uw., iflf sapu ii((l/aM»ig^). 

U. 



^\iSiein:j:l 



Arl 



Bfi//e.., Uw. -Vgl 
«tl«r^l, jb jS.aiilhnrs. 

Jiun^ni , iMst, Grpiitk, M- t?w.— Von th. . 
trageii. 

rmn^wiH, Ta<-a§arTbiRbiM , iiu7 fiaer 1/uf otier 
mil Cik'fuick Vi "sehen :, ul/m^/ttieh, emieln 
hin&herbiingt. , init deiii Ate. liw. — Von 
iHiftijm-, 

lai aijai laii , iai'ai^iTMiia6i.ai, l'a«»ir vyn nu a- 
ijai 1.1, I. w. 

laiSp, iH('.1|tadi.iM, hvuiuxfiihren, I v».;hinniis 
tni'^iH, hiniUi<linn^vn,i). V M* ., hituiuslu.\st n , 
niit »li!Mi Arc. Tmuiim Kiriiii ia«-i>i|>va racan 
oai •'(/<(• Hdlu- laai den Mrn^v/u'n nic/it in s 
/rcif". liaiaH liii.lp xJiinaiistrrilten". lUn- 
id'rrbrni'fiiii , ul>tr\il::jen: Mijiiiitypax uiN«']' 
(tttlt-r . yj>a»|i tii.i( a) ia< 3p "A/m;,'!' mich ulnr 
di-n Fftt.\^->'. fit ilu- Ihi/iv /iriii^rii: i ipvi'i •'"■•a 
nan ia|t.ian ini.lpa.i.iaiia "/m**/! /idi'i^lr rini-it 
Fnhriiuiiin tin rtnriit StrirA fuiuin/ziizif/u'n- 
\ailii lai 3|i ■•iii-rhvix fiidmufn i>tl»'r cii\- 
scftneidiii". FUfVS (\rr.) H«r /'.Viiym ! Vl>l.) 
<i' /"/^''"t ", I w. Von lat, iu.>- 
M-nsitii\ 

Tai;.1p!i, \<lv. driiHSxrn, I). I «. ; hiniius, I w 
-r \un laijp; \u)^ b-*J? 

la^.ljM-' »•»'. !i«< 'lpi'('.i«''»i'iti, PaMiv vi>n lai.ifi 

■ \ \< ../ \-^ 

laii-ii, lai'i.ijaoi.iii, nut llul/im .v/rr(r/f«i, mil 

(If'ni \( i. Ifhi-ii >>iii Ta< t.ii "in sfine Uiiiu/i- 

iic/doi;i<n ", l,y\. 
laii.iii, laiJ.inani.ni, sivli ptit.u/iin. I \\. 

Vnri taiMi 

■■■■■. ir "■ 



»* 



I'ebtT iHf Spntch0 dfr Juknteti. 



larMp, <£m Vvitschen mit Httihen , Itw. — 
\pu Tacfcii; vgl. f /owe-r; Row 1619. cr. 

Taebip9«t. cfndufjen, D. U\\.; himm, Vvi- — 
Von r&c , Auss&isaite ; vgl. Otni- f jbi> *>der 

Taci>ipipr^M| drmusen od|Rr ausserfwib be* 
f^ndlieh. Taubyi^agM )M "ArbeU aimer 
flfem Moww, 0\y.— -^ Van tacbipqttt 

Tarbtiibiii, T8t-i>i^ia6t>»t, ^etmgm 6der g'e- 
strhiefqit ivtrden, Uw. — 1?o« tar. 

iar(>i.n.iii , Taci>i,«.ia6i>iii, ini< Hulhtn f^wstpidien 
Tiwrtfcn. liw. -»»• Votk taciiU. 

iStnikit , TaoTbijafihlii , nf/V^'&'in ttvrden , U w. 
■ — VuB^irac, 

nrtUii, fremd', nieht zur f-omitie^ehnTentt. 
Mijifttft TatfTMif Umir frwndo, L'w. — \on 
Ttif, Aiiisrmnl^-. 

rai, Tiij^^Uii, /itrlge/ieu, uhiiftun. l\\. T^iia^ 
|»MiTmi iitjUiiu(^ */all,-l nioht wii t;*)/* rt/ii.. 
Km., i«jii Tvp ••ah}irsundeil ste^trn , He^fii^ 
Mth imjmdvn^ . \ w. 

mij, ^lt^t^,t■hvn■. filvuhhmX .l^in,l>«l. );«/'///<, 
hlnnJint; Gleicldml. Mniiuiaia 'tlki\ "unf 
t^lik/ie WViW", Iw. — >fil. \*L:, f 

I'tlinlibre, K<iw. 161)1, o. ^ toin/i«rer, fliitl- 
lOyU, ti. i| i-i^'yiAmoK; r egutdv rvsuvm- 
hlunvv. K iljUl. 1758, *^ 7,, 

TUi(iiii\ . (fleich, iiiit «|piij Ha». Koi. IjW. — 
Von Tiin. ' 

rlii^iiiiv, liiniifHJiCiih, tic/t ^r^m.sfUi^( w7'^'/c(- 
cfun { Jemlind i^Mi Ml mU dehi Afi-* hwj/i 
( 1 hit. j^/tn/i A tw»m(«i:, Lw. -r^ V«n iHi^niu. 

laiiniir, T;u(ini>ni, Wr/,'/m7«7r, liw. -^ V«n 
rfiij; v^l t*!^;,K;J, I* contrvbalitittser les 

7(/ru'ca/.a>, Kp>y. K> 161)3. a. 
Tiuviiu, Atlv, f(l(itt , i-bi'n', an/ nl(iih< /?fViV, 
I w. Titi^npit^ii litiiiiiK 1.11 i<iKT,T\taii h IW' /<r«< 



■■■■ fvcAfn*- V'w« 

tauniT, taaniraotu, atttd^hnrn , i/it<sf«^mkt mtt 
deio Aitt', 1%, — Vol) 'sfltintH. 

1*6^ TA6a6w, (^(nen Stost mit dm Puita ge- 

bm, D.H, llvv.; /brt/iiArwi, Pn^^te«i». Ky . 

Mijiriii bi|ta«xa i«(iift^ Arft .u4ks«4 iW3r(& 

niicA s(« weii JUhfvnf^ ^<iklanm iyfm MjOiv 

Bcu). Tafiaii Tjn «iM'ArtiM<rniw»«'n''. Wvy. -T- 

trrlH{:(nar dfS pieds. Row. 1703 i^-ft 
J* Jjautar htm fiiein, tr^iffnmt i|«« puitik, 
I* iliia. 1907» ov ' 

TftfiiiiH, rin besondere J*ff<inui^ ^mU siis^r 9ss- 

Tufiiiit.i, {a<)iiiliAiii, sit nwd»-rhi)^tfn Malenmt'i 

den tttsstn ,»(<mm''»» <!«iS4c/»/o{{eH , llv\. - 

Von iAt>. 
tm*ui , ri\fi\piiCu» , «it7< mjl den Fiif»pi anttem' 

men, I w. -»'- Von yuCir. 
Tiifiir, laiK-ftCtiii, mit den Fnssen Iteten, tUmi- 

/»/i'M, niit (It'll! An- l»^ |;w. — Vtui ra6; 

V|il. ii\.^iu^(inxsc^hliif;i'n. 

TiiiSinap, ThCiitTi^pft/ihi, mil den F/isucn trrUn 
«Ml4'r stnmpjen lussrn , \'w. — Von Tftfiic 

rapii, npijurtin. fwreitim, btimrhtn^ mi dcni 
A< c. I v>. — A t^iv ii|><iip. 

Tit|irtu« v<i> A'W""i''> l>«v, -^ Tiipran alli^in 
iuiU nitlit iui Gdn'AUt-k »cin, i:a bcdcii4t(;t 
in'tii'lir, 

I ill, i-il:>6iii, nn\ f.i;/rr /.VnVi.v (v. IV. nii'iiii'hi 
.v(7i/»«V/i7i, "''t •It-ni \«i;. Iciii iiilii xap.i 
• Jimand den h.-ib nuf'scbneUien, uu/reis- 

■ nh'-t Vvi, . .,.: ■ / 

Tiiliii, rMajafini, .vJc/i «»//hfij; iw. 

TiJiiwi, Atly. <f^J'/4, )!,'«»//««•/. TiilflHui acw- 
.u.ui, - '^tinz j^Aflmt M'vtdm* , liw. -^ Von 

■■. Tulai. -- '. ;■'■/■■ 
■ iriliTri]iiii', irilioipai ;\<>i(i, fi'iiwinipfui/iUffi at- 



JakvhsrA •' iktiUckei Hurt^buc/i . 



n:> 



tern odrr tkh hm unii kef bfii-i^en, Lvi. 
-*- V«ii» T*|i6ipift. 
rMifiipifl, i:^i4$i|ki6iti , tiltrrn, mh Ain tmd h9r 

moven,agitari',tr9merf>,}\vtu. 
TftlraT, TalrRTftfiiHj (i//A6mf«R, mit dem Act. 

• Xathiphirbi TniriiTilpi n err bmtet Minde art* s 

Uwv— Von Tftlrift, 
TAlrftTiKn. iliil(triUft(Siii, iii«»^^i((i)t tPerden, 

V\y ■-: Voh TairiiT. 
TSlrflcft, igit^Pfimln ifor A'aAe dtr Jurte, tvQ 

An Fiek tistintitin go/iitiert mrd.^X'i 
ifllrift, TfArliw, Qtulfrfitim, mlt dem Ace. D. 

W. U*v- lAlliiji Tfthiii >'«in Ln^er Qittbrei- 

iwi« tlw. r— Vgl. -f^Hnic, ^, Schin. a%3, 

6. Koiv. ITI8, 0. A mid. «^ Iti9.<i. f. 

ibid. ir«ii,n. a» -g 

Tftithx, «/» attsfiehntteiei ft//, M. Uw ; ifl- 

ger. Bed, I>, M. N. Uw.; /V* ««*>' fi'"'"" 

j,'w. l)»v. - Vul. Tiilria. 
Tftllijtt, />flo<f, die UHler iimi JSaltol dis Vf^f- 

tles aiuffrhiMltU liirdrMwt-- Voii rill'i'*- 
lOlliialn , Tu)lij>di<)iii , mtt einer nillija lericAefi, 

L\». — \ on liiilijit, 

tar. i,wi\(im , tl((rv/i\lvc/ien , in'ti ih'iu Act', tiw. 
TlKt, acAcm; Svheulitit, IJw. 
tftrii, TiUiJAfiiii, erUvtim, nus/iu/kn, mil dem 
AmUTv.-Vgl.^Loj^. * Kow. I7I8,«, 

ia<|ii, tiii.'TttCiii, vini-n Ltcfi: Muninun; itfi/'- 
g'efwn (vflii (j<'«(linurfi») ;,«■«• If'osser ak- 
- xeMttfinn , Ihv. — \on Ti«'. 
Ti»cli« , f lai/hr rumen , Li». ~ Vgl. TOryii, 

liens, Kow, I73B, o; ^ 

Tii(.4iitiB, TttrhiuiCiH, wii/ dvni Xlaljieremmn re- 

gie/'f'H^ init de»»VAcc. L'w.>~ Von fftdii. 
Tftc|}iliM , TftiajiHiiiJiii, eriragen odev aiisgehat- 

ten werdf'n, Mw. — Von Tudi. 
Tiii'iJni, TariHar>iH, durcfutochvn ifcrden, Vv, 

— -'-Vitiiii m»\ 



Tttcnilia, TevictM<^ni w"' einer Oe/ahr (AUI.S 

df»'onlauJen, t'w. 
riina, ». T&ttu, 
TdiTiip, Tattiaiiaeiii, durchstechen lassen , Uw. 

rojcyp, kmmm, gcfeogfrt, 0. Uwr.V Kii^mmunf^, 
liw. ^ Vgl. TRlRUp, TDSQiv^5aitiii|k, Tithiiw, 

^ . t^Kbip-b. ■ ■ 

joiy[p4a» , mif KrAmmungen versehen. D. U w 

-— Von TOKVp. 
Tos, Tit^ttyn, <tJi:««rMiki, B. Uw.j mmtfhitt- 
fett, ITw. -^ Vgl. 4j^ I 

tuiiYifr. tuxioTofij^i, fifo/f m^eHn lossen, an^^ 
hatlm , mjfhfahen, mi t . deni Ace. ; Jemand 
(Aff.) t«n il^(iva.t (Abi.i a/'Ao/f&r); 6«wi/t- 
ren, erA<t//fn ; xiijaiia.i Tbi.ihi "(•rnni gMf«>n 
Bu/». liw. — Von To»tyo! vgl. sulUlJ 

ToiTjii, rosTyfijrii, fin/mllen , stvhen blribtn. 
naehta.iscii (von drr Kftlle, vom Winde); 
sicfi un VU%%'fif {Dni,) festhidt^n, so dm^ 
man slehm hkibi, IWv. — Vgl. _j,JLiJ. 

Clinlf; U. 308. if. ;f» Kow. 1817» o. 



{■{ 



lOxcyiiH, o//« HfM/i, I'w, '-— Von rojjr. 
Tonrttiiiy, (i/fr9/e Wono/l Janiiar, N. tw. - 

\gl. axchiiiiiui, ii.iiiuiiiiii, o.iyMHy, i<tp4yiiii\, 

(•ftTri»n'i. 
Toxtjc , der «(««/<■/ Kat.M»l?W. — Von 

roxfyvytt, zttm henhten Mat, tlw, ^- Voii 
■, ToKoye. .- ^ ',■..■ 

To^i ^i'aruinlVvi, — t>at. yon Tyor; vgl. Gr. 
ra^ol, Kriinimnng, Vw. -^ Vg). roKVp, 

IWbngen , $i\hm. 2%B, b. 
Togoi/W, TojoiAyfiyii, A>/;m/«ttngi'M be»'irtten, 
. .Uvv.'— .Von'Togoi.- 
tugoiftAji, n\U Kramrtmngen i'ersehen (z. IJ. 

Klurt , tltV. >— Voii Toiso}. 
T05oi,i6n, io|ui.ioiio6yu, siclt in Kf-innnian- 



"I 



Ufi 



i*skr..M *fef«^*f «l«r #*«*«» 



«idu A«iwiw» (t, 8. von eifteiHiPlta|«et 1%. 
— Von TOfoiAb. 

0Wimi^\mFmtmii(^i xd\i Burnt) 

Togteijiiir^n, JU 15, ». M, !«; OVt. "fouss yon 

m E«wfg^i» Ww. — Wohi fai mpfs yow, 
oBMrititj dw amh tantt Wr einti tfrtBio 

Toj^pcrtu, nVwii ifo/ii** fl/l, tj«»,— Von-rTii^c. 

Toi^rpi^. Writer «tt oelih JUafeft , Uw. — Von 

'.ToSjrcry; ■ ; i :.:.;:. 
Toi(, g^onini T«a( ttywa Vein Stoekruii»»^ 

Toq, n%ii^i,Jri«r«nrPt08tatnpfin<i»n\^fi^ 
itig tverafonj g^rwren, Uw. Miit ky^ri- 
jjhiM Toijop •wow 0/»i* Aiir**, M* Uw.V 
Kyj»t|(*tii Toi(iio « m9t4 OAr tot Aoft g^H'pi*- 
den*, Uw. *- VgK tqq, f^/pdren, j^Jk> , 

To^iosoc, «t>fA 4ri Spooht, Uw. — Vgl. Toil" 
'^cofiul.- . .-, ■ ,' ":.'■/:. ■ 

Uav. — v<m Toij, ToiiolSyii. 

ruj^op, TQ^optfya^ yri|r|ri oder tf ^i^en /of •< 

it-n . niU dom Ace. Ui^,— Ton 1f<i|i,j^<<ji'i?H; 

TtMjj j (/o^ Fmr«n^ rflM'$a)«crBn, "^^ jtSp 

'-Uw.. -^.Von-Toii:.--- ■|/'v^•/"'■-■ .•:-■■ \-'""' ■ 
Toii*. J'orAdfe* jair rf<rA fflferti^jftiiiia' n. •. <»i W" 



AetKjfn (Hi, D. Aeato). intt tlsjro Ao«^ iJw, 




ToSg^otyj mffT^^hgusUoh* Art, tangndieh 

■ ivstyw; > ■ - - :■■,-■':■ 

na; "ein Mm fmlta n^ir (nr3(«gen ijiA- 
few .'. — Vg!. tf , $c1i i% fl*T . i. jf* 

Ibid tH.*.iiVw. J *i7i;i. /^ t 

foT^ TOtoSyilf jj^ , TicJIninr. T^is. 

TOT, totptfyii. i^dA *fllrff«A. TowyW ri<<y4 iin 
s^Ut^, toTo oicihifeiM «feiA Anb« nnoA saUgv- 

ipoiSt", OwV*-' V(^. TOT, M«j »^ A , j;^ 

Uw. — ■ VonToT, Totofiyii} *lE^'^«n. ji^,l . 

wry* SM(^mg. Snttfmi, Uw. <^ Von tot. 
t»tJMi»; «clsit^2 »^^ »^. — Von 

■ -^^j^;....- .-,/.; ;..;r ., .. .*. -.,,^rif», '.^,,,-.,|f .!..;■),:- ,. 

ifn, , 



ilor oic ^yiiofimTo 






:mttB ^|Ih| ^ri 



To6^, ^o/iarte, li;^lQ.t(^ 



JiikuiUiJi • U*itU*J»v* 'tit*tter«tirti. 



17 



u»6)M, io6y.iii6i.iii, (/«rrA.»c/«%'v»» , mil t-inem 

Schlagf iinrchhauen , imi ilem Ace 1 1 w. 
ui6yja, To6y.«56):n, mu Scharten oiter Kw- 
ichnillen verseheit {r.. 11 eine Fwie). Dw. 
— Von To6V. 
Tortf.iSx, mil Scharten ader Kinsc/uiitten wr- 
*fAe« («. B. fine Feile), Uw. — Vim to69. 
rofiy.iy, Adv. t/«rcA. ToSyiy jSv ^tUtichfal- 
len<>, To6y.iy Jn •.af«riAiwc/i«'»»>', liw. — 
Von Torty.i. 
Tofiy.iy , rfftt DurehstMugtn . dm Diirehfuiuen, 
- ^w. — V <m Tofiy.i. 
fofij-.iyT, To6yv«frn6biii, an niehreren SteUen 
dun^hscMagen odcr durchhauen. To6y.iyi8 
hfcTmi "ftn mefirerea Steilcn platzen^ ber- 
iteii", L*\v. — Von torty.i. 
lowipyoii, 7,'WM von ('ni/ong, stilmmi){ Ifka- 
rcn . 'I'l'opfcn , Stcine, IWinic , Men«lu>n ), 
l')'w. 
TouToi, u>itTojo6f>iH, jicA erhehvn'y aujlchttei- 

kn, b'w. 
TOimigop, erhubfin; gMcAnWA-n, U\v. — \'ob 

luuioi. 
To»fTo«i«iy, Adv. erfiahrn; geac/of-ollcn. Mm To6y- 
tpt loMio'iMV iriu "iiirtii h'»u> ist sturk gv- 
scftn-ollent, li«. — A'on ro^Toi. 
loMToj) (PI. romopxop), Erhobung, Erhdhttng, 

L'w, — Von •foMToi. 
TouTopyo, Bbrd^y Uw. ' 

ToMTop4««, mil Erhfbiingrn odor Erh&fmn'- 

gen versehen, Uw. ~- Vofi TouTop. 
Towo-iyn, TO»no.ijo6yn, sieJt erMen (z. B. 

von cineni Bi'i-ge . I'w. — Von tomtoi. 
Tojoii, iPK TojoTTop. Kat. M. IHv., tojoniiop^ 
O.), Horr, Qberer, Chef, IV. SJ. Kal, M.I). 
N. O. Vw.\ dcs Mannes f'ater (v^l. xotvh), 
N. lJw.v^<^/ UvS. M, N. U«.; ifen^ im 
Korti'ns/jie/, MUw- Ap toJoh (Strahl.S. 62. 
8*. 375. S. MS. 118; Cte. Apx, Hi. 8,211. 
Uw.) odPT Ap ajci Tojoii "die hochsle Gott- 
lteil«, t w . , an<ibirbii lojoii - ei/i idederer 
Nu'«*4«''ri sa^Mke lUiK HI. lu.a. iki 



iti-itf", K. Ihy.; .' Fii/'vin, Krtt., 6<ij{Uia.i m- 
juHo «Aa«Jo///fwr», \. iJw. . lojuii liifi ^>gl. 
u. iotvh) "em stulthcher Mannn, Uw. ; 
t HtUtptiing » , M. , Tujoa i>ti|bipbia od«i' biiihi- 
pi.m "H'itde Btcflu"-, tojon aja» •eitr f^rossle 
Kytayi * ftecher i> , fojoH riiprA %Uttuplpj(>- 
iten, an den die Pjerde gebunden nrrden", 
U%>. — Vgl. no}o», junger .Meufth.-A 

l*fflp». ,;_^Uy prince; maltre, seigneur; tht-f, 

Kow. (19k, o. Pa1la», Sanrnd. hist. .V. «/' 

(/. iW. f. I. 186. In Butrairde* WwliseUzwi- 

fdien 1 und .J vgl. 4ogop. 
T«)juiiiiA, Tojouny6y«, riefUen, R. IJw.: deu- 

Ivn , niislegen, niit dpin Arr. Kat, I w. — 

— Von Tojuii. 
TtijuiiiiOT, Tojotinoiofiyii, Jemand (Dnh) fiber 

HltfOi {\ee.) richten, Jemund Etwas deu- 

len uder aiulegen lussen, Vw. - Von ii»- 

joHiiO. 
lupori, Topoiio6yu, in Menge henibjhlka oder 

Hus fallen. Tjo|»ai lupoUuoT ndie Tunnen- 

ZHpfen /'alien nichtah«, rle'itt Topoinio "inej- 

ne iC(thne smd ansgejalleno, Uw. 
topo.iyi, Topo.iyja6Mii, f;rojri tvenien, atii- 

wae/uen. Topo.iyi6yT "ausgeiweftsen , gross- 

tfiicfuig*, Uw. 
Topo.iyt, ropo-iyTn6Mn, ^roJTi tiehen, mil dcm 

Acr. Uw. — ' Von Topa.iyt. 
Toporyii , liber einwider gethitrinte Eissdml- 

hn. U»v. — %'• i* j5 ^""' *6**' *• 

AUU. TOpOCl, if J. TOpoCbl. 

.1 



i 



Topyi, Topyja6i>iii , altern, Vyv, 

Topyi , TopyjaGbKi . for Et^vas voestehen ; ver-^ 
deeken, i^erhikUtn. varsperren, imt deni 
Ace. Opycy TopyjaH rypap mja ><ein Fels- 
gebirge, das den Firm verderkt", Uw- 

topyT, Topyradbia, Etwas {\.cc.) niit Etivas 
(ln»lr,} yerJecken, vcrftilUen oder ver»/wr- 

13 



^« 



iiwfv tittf Spntohv^ tuT voktutn. 



iwit; I w.$ Jtmand (Ave.) im hmjv auf' 
hal^a, M. 13 w.— Von Topyi} vgU Own. 

x^jX $Uter«, cfe/mei^, Men. J|* iJto'e ar- 

rit^, r^rime, rttenu, ^re\ ^ Hmite, 
ternrf, Row. 1837, a. 
Tomr, (topAyu . topAo, Tti^AjAM^ifiTarsfimng. 
Tip tojMW "hervorspringeimr Stein », Uw, 
— Von Topyi. 

Top4o/itipAyu, ToaijMapa, •• Topyr. 
Top4oi, tfin oltes atgetragmes hdernes Kbid, 

■ Uw.- ; 

ToatoXTQx, in Lumpen gekleidet, M. 13 w— 

Von Tdp40x. 
TOf 6oc, Kalb,t. Uw. 
Topfiyjas, w'li Kflft ini eri/en ia/ire, Uw.; 

Kgib, D, — Von ropCot:; vgl. Tapfibijox. 
■UMon, Httgel, fL M. Uw. =» to4oh fiy* ^' 

To^oii, TA<)/, M. Uw. 

Ta(o6yp, LM>geldt)jYi. — Von itMyii vgK 
T«l«5yp. 

Touop . T0.4opo(Sytt, EUvas (Aoc.) nut l^lwoa 
llnttat.) Jliltm,U.llvi.i0i'JtiU9n C^iHimur 
iiaii T04op *infeintnGedahhen9rgana«nt>, 
Uw. "^ Von Tyo4. 

To^opy # Myvott.mgeJ^tt mU Etms{\M'^.). 
Adv. (to//, Uw.^ wif voUkonmei^, voHstan- 
digeWeUct gmi, Kat. Uiv. — Von ■«Mop. 

ro.ty, mil' Alleiitiferseheh , Uw,— Von Tyo.i; 

Schtn. 333,0. 
tojiyii T0<iyjft6biH, OttfMien, ftnkau/en, mit 

dem Ace UWr— ^Vgl. J» d^^rer, i^ran- 

c/ur, Row, 4353, o; r jL Schm. 

309, c * 

T04yH, TOJ4o6ytt, zuraoArM/rr«cAr«a, mit dem 

Abi-uw..- ■:-.-:;.^:::.' ;.:■ • 



nMRyUlMi, T04KyMW«6Mii, gt^ifinjtrJtaflliiJi 
sehw^tsen, sich unterhalim, M. t'w, — 
Von to.<Kyua, einem Dcnominativ vomRuts. 
Intpenxt. itMKyw ^cAi»Yii«e, 

TAtton^ Fh(ikm,Vvi.—-' \%l, ^ taehesur 

Mnfoi/A/oflo, Row. 1858, &. 7 

X^6amfi%, gefleekt, M, Uw, — Von toliCom. 

T0440, •. miya. 

To^t TocyjafiMH, hegegfitni entgegenhaken. 
By flapbi-m liapftn TOCFJau icoirft uijiriH <<fl/- 
les die$9t begleitete mieh und begcgnete 
nttrt, Uw., VOcyJA kM Mn^genAommenit. 

'^ Tocyja ta^Mc •hinausgehtn umJemaad{,htc.} 
entgegen m gehm», rocyja ic amtgegenge- 
A«nto, HI. Uw., Tocyjft X8t6 iieafjy[«g«n/ia- 
.{cAfn,«iui;^e^B|r'«^eit<>Tocyiatli *im f^pr- 
aus errathen a '^ bttbimbw jwyx 11 haltedeint 

flacky Hand hmnliyi. — Vgl. iyc, die 
vor Einem liegende Seite, 0«m. ^JL w- 
tus, obvWt^ian, ^ (to) contre. vis-A 
vis. devant. Row. 1883, A. jf r^ncon- 
irtfr, ibid. 1831, A. J 

ToryiAS, locyUyfiyu, mischen («. B. die Rar- 

ten), Uw. ; 

Tocyr, tocyxaOwH, begegnen tassen, Uw. — 

Von Tocyi. 
TopyT, TocyTa6i,ni, entsitvtfrreio^en, mit deni 

AfC. I>. Uw. *~ Vgl. Tocyii. 
Tocyrrap, ToryTrapa<Ji>iii, Cant, von tocyr, Uw. 
Tocpt^ rottaiyu, ents^ve^gtften. yvffom tocrry- 

6yTi<d[nQdtenbruch<syimiiftKo^iMiixuum «i 

NalJun viet Fett lOn den Mf^^'* ftitbBnd<^. 

Sivhbreehen (von det* RUlte, u, •• w.). Uw, 
, T~-' Vgl.; Tofcyr.. '.■.'■ ' 
Tocxowi, Angemtssen/idt, Geeignelsein. Toi:' 

iitAo cyox uungeeighet $u Bttvas (Bat.)-. 
•...■■./Uw.' ■.;:;, ■ 
TOCX04.4BX , ongsm<ur«en, gedgnvt^ pamnd,ge- 

/egen, Uw. i— Von TOcioj. 
Tocfo, ». wcyii. 

tocty . Mit. entm>ei,aui einander. Tofry biraaii 
: od«i>^ (Sap "0<M «imin{&j^ Wv(f«i]. odar g«/ien 



Jakatach" tkttaache$ niirtrrbuck. 



n 



(voin Kite \i. ■ w,), I w. — Von Toryii, 

TWCTOliyfl. 

lOCTj , das kjttti.weig*hen , liw, — Von Toeyii, 

TOl'TofiyM. 

Ton-ypjT^ ToorypyrafoiH , In mehrere Theile 
ttrecJun. ToerypyTw 6»f «in nte/trerm Theile 
Qiu einander'/alfm», Uw. — V^l. Tocyj. 
;.' Tbcyu. ■■•'■■ 

TORyiiyi, Tdiiyii)ja(riii/ hinunUrmflm (neHlr), 
Vx». . ■ ■ 

TAxyiiyr, TfiRjltiytftfiitii Akunterroffen {tra»»X 
hinabgleiten lassm, Vw, — Vqo TdKyiiJfi. _ 

Tftrypyi, l^rypJtjAfiu], Wi Kreis« gehm; imi- 
fQhren,tmr()ise*i. utngakm, Uw. TflrypXJft 
cMphw utinen Knistau/ maehen {von G^ 
•tirnen)!. Kat, — Vgi. ^ (P A«ntmffehm, <fl- 
iva$ umgebin, &mAT«i'fl /on.Schm. 3S0, 
a. ^ htrumirren, % ibid. 958, c. 

TOrypyK, rund, R. D. M. Uw.» /Trew, P. 73.Uw.; 
K'ljce/,?. 7V. Uw.tflrypyK fbM »«n ««*</« 
(fo//«) /oAr», y«- Tttry p) K HjiH «<irei i-oJ/e 

To^f.. Uw. ~ Von Tdrypyi; Vftl-Jl^^, 

Row. I0a9. a.- J> ibid. 1815, a. 




Tdrypy'niy, Adv. Poalp. mit dem Ace, im 
Kreiu herum, ruml htrum, nm. Tdi^- 
py«njy ryp oim Kreise sle/u>n», Tflrjlpy«my 
o-iopA « im Kreise «(?tien», viftui Tfii^py<t*iy 
cbipbiT «/im (Tui f/iMM'Aeriifni^e/imKt ar lya- 
(•yii Tfli^py«i>iy TOpj •/wrn die^rusi des Pftr- 
des xie/ien-, Vw. — ^ Von TOrypyi. 

TflrypyuTt , Bogen, Umtveg\ • Uw. -^ Von 
iftrypyi. 

TttrypfHii, flogen, fJVntvpg. t«ryprflii cyo^y- 
uoit (iap fin «Mem fi0g«n ge&e;»« ein$n Vm- 
weg machen", Vw. — Von ivyrypyi. 

Tdjyl, Aufiiindnder/ot^e, Vvi.; Absc/fnUf, J^q' 
pM, jtat. 



'l'5i{yly. Name e)ner Jnliulitihen Gciiiriiulf, 

(H&'ili&i), Vw. 
T6nop, TftTTfipdSyii . umkehren oder heimkeh- 

ren lassen, Vw, — Vgl* tttHyn, toiiiitip 
Tdnfipy, Adv. tbiheimy jur&ck, heimwarts. 

Tfrnrflpy tSpbi oMn und surAvkot TdTrflpy 

iftprS tsurack/brdern*, ittTTdpy iiprii «sich 

umdrehen'y Ow.^- Von Tftrrftp. 
Tdnya, -rtiaiafiyu. wnA-cAren, figmJcehnn, D. 

Uw. Tfinutti^p n/taimwarlslau/en-tVw. — 

Vgl. T&itidp, iSlrJ 

TlMind, ». TOiiyn. 

Tfiiiiiftp, T)}un&pd6y» . umkehren odet heimkeh- 

nn fassen^ 0.; wtederbrihgen, niit dem A<-c'. 

Vw. — Von -rtnyn; vgl. TOrrftp. 
TfijniflpTflp , TftuiifipTdpflfiyu, Gnu«. von ton 

iiftp, tlw. 
ritiiiij^, Uilckkthr. Heimkehr, Vw. — Von 

Tfliiyii. 
r66, gesetzt\ GesetztJieil, y66 Kici «ei'»i gesetz- 

ief ,We»»icA», t'w. — Vgl. J* ^y centre, 

niiheu !, ce qui ne de'vie daH c«n ctWf . 

droit, tout droit;, droilure-., la droite mie. 
Kow. 1004,i>. ^ gerode, eben; /es(, aiJ/^ 
richtig'y stilt, % nihig; " *^ 



vonruNigemJe stem 



\ig\ ^ |P (sinAionn 



Srhin. 



att/richtigem Cltartiku-r, 
858.0. 
Tflfifl, 5pi/ar'^ Cipye/. TflfittTyn&n tfip "W>it often 
iMicA iin/en, der Litngenach au/schneidun, 
rf«reAjrpa/teni«. TojJfi opojo (vgl. opoi) •&/«'«- 
te/i, OT Tfi6AT0 a{Grasspitsie) Bttimen, 6yp- 
AyK oTyii tfitittru "{Mehfgrasspilze) 'Korn», 
Uw.wVgl.^ 

i^lSypyAu, FleefUe auf der Haut, Vw. 
T60yl&x« ^rm oines Fifuses, der einen Bogen 

tnacht imd sick dant\ mit dem tiauptjltisi 

fereinigt,i.]yf. 
r6pfit, r6peitfi6^n, gebaren, erzeugen, mit 

dein Aw. R. D. Cw. T^jpoiuiyrrap note fcV- 



10(i 



Veher die Sprackf dtit- Jtthtk^. 



tern», Rat., T6p(iiMi)h ija mleihiielut Mutter », 
Uw. — Von itipyoj vgl, 0«in. tfjiyL 

Topyo, Tapf6yH, geboren iverden, Kat. init 
dem Ai»l. dier M[utter> Uw. -r- Vgl. ^ 
ge&dren, Schm. 961. aueh ^f/lorci^ iwr- g^ 
den, Kow. l^^5, 0. 0»m, ^ybJt aeMgen, 

gebAren, von t^eJ, geWen nerefenf - 

fftpyr (TdpAya, tA|miA, tApuiytapii). H«rA-«n/), 
U w. ; Anfar^, Kul. U w. ; Gpund, U w. ; W'Mr- 
a«/, S. E. Uw. Tdp^ytTtiu Mfon /In/oiig all, 
t'On Gr«nrf aiM", •rtipyTii cjoX oiler TAp.td 
cyox" von geringerMer-fain/i?", Uw., xftp- 
,jd (cyot ukeinen An/ting habend". Kat; 
TdpVT acft "froAnni. J>nyc Tflpjft "FfiMi- 
mimdMng (vgl. 6ac)», M. Uw.— Vrtn Tfl- 

pyo; vgl. TwhuW. Top.ty, GfScAtecht, Fo' 
iniliif. ' 

TftpVTTii, T<>p^?6yH =^6pyTTy«, Uw. '— Von 

Toj^Sx, von guter Herhjtnjl, einen Anfan^ 

habend] einen Gmnd r^ahend; mil einer 

Wursel iiersehm, Uw. — \ Von rbpyt. 
tttpyTTfln, Tfipyrrftuftfttiij sein^^ An/ung ne/t- 

nirert, Uw;— Von TdpyTryfiX 
TiipJiTtVo, TApyrrJ^SyH, den Anfhnsf machen, 

hegmmn, mil dom Aw. Uw. -j^ Von TOpyi. 
TOpKyr. der Besuch, dern tine jungt Frau 

ihren Eltern mdcfU; nvbei sie ihnen Ge- 

sehenke mitbringt, Uiv. 
■vtft^, eiiv Bietnen am hintetn Theil des Sat- 

ttls uaa Anbinden von Kleinigkeiten, D. 

M. Uw.:-;: 

tupas, t(ip4yui iop4ylftpo, «. Tftpyt. 

Tdpjyttii, a//e lier, Uw. •— yon tjApA. 

TbpAVHiiy, der vkrte Motwi, August, S.i^. 
Uw. — Zu». ou» Tflp^cv der vierte vnd 
Ml (?), MonoivygV. a*bniriM, axcbiBiibi, ojyn- 
ily, tbxcyiiriy, cftlrlHiJi. / 

TOpayci der vierte, Uw.-— Von tydpA 



6. 



Tfll, iog-e, 'iustmd, ^pyKKj Tdlyriip nc ..in 
seine /riihere Lage kommen", ypyK^v lo- 
lyrap Tycap « £Ai^ in seme J^uhere Lagv 
bringenn, Uw. 

•rtrtttu, jT/aBuiie, D. Uw. — Vgl.'^l, , 0»m. 

41) L , 3y Schm. 29e,fc. I* Arennenibid. 

«. I; //omnie,Hoiv.l9l6,a, ^^ 
bolide '-' ehau^age , ibid, ima,^ 
^ ibid. 1918, a. 

iii\iiut r(A6n66yn, ttetahU werd^q. Vi^A tjM 

yTy«Hftii ralttiiyoSft tein g<«/ait IT^r* i«rrf 

oul flfii'cu Gueeiu beaahll ^wrden», U w. — 

Van Ttlljro. 
Tftlttfiyp (PK i«\o6yp4ftp), BcsflA/ottif, Uw. — 

Von Tiilydj vgl. ituofiyp. 
T6lftpyi. Tftlttpyjikfiiii, sich losliiitn, sioli abl6- 

sen, Uw. 
VdlUpyr, TAlApyritfiiH, /o>s}e<Jeh, ait6sen, ge- 

wahsam trennen, Uw.; Icmlassen (die Hand). 

M. — Von wilflpyi, 
TfllOcyi, TAltMi-yjIKiiii, gross oder wthvUcfisig 

iverden. Or Tfilftt'yiM odas Gras uf atuge- 

n-achseh", M. Uw. 
Tftlft«-yT, BeWjfer, Uw. — Von Tttly*; viel 

leicht auch von eittem jtubst. rAltt, Bezah- 

hmg; Vgl. <^^ ptt)&, payenwU, Kow. 1920, 

J* 
Tfi^d, T«IJ<^«, betohlen, m\t A%m At-c. Uw. 
■^ VgU \iUI^, ^ Kow. 1922.0 



■icm 



Tdlytt'itiy , Bezahler. yMyr»|4iK tftlyOn.iy 
guter Bewhlern, XJvt. — Von rilyfl. 

TOiyu, TdilOtfyii, hervprdringm, hervor/^iclkn. 
^ itilynna « l9^Qsser ist fierv&'gedfur^en (». 
B^beiiit Ot-aben)»» ouyra tiSUdp aifo^ Wf^- 
ser Imjfi ihih irn Munde auammen, es 
wrdifun ubelny Uw, 



TflpAycyH, ttm i'iei^H J/crfi Uw. -- Von U(&k6; Seluckiali Bcstimmttng. yp^ya oiiopj 



JttkitltaeA —I ht tlae Aos kkorteritwh. 



nn 



Tftpt^ ftftcftit)* 'i^fip/ (Inioi^r. f (|l.). T<K3^ifl? 45ijip- 

fll^ypv^lill oH^oip^o! ittneviei St^a^n hal er 
\m&^ftng»rio^^iili^ wrbi4 irt^W i(S^^ 



avmnd fi>iAv|«''« «Jn^<w ill 



i^tfoi'iW 



ndcfi 40 seAfr. ^I^o ar TAJ|uotrop aMeJHtrm 
nie/tt im'Gfnnf^sten ». Tflcft ttjptft TyrJM5« (f^jfo- 
4(ip firril^ »vHa fu^^oA tMf#4 «t!s vflolli ftpA 
ydpftp Atiiir «*we wAr w^rdfe ieh mch 
ftttiteA l». TfloO^ft nH«aaa^ stf^ iv«foA»r 4f «<*. 

mgf^hen % tficCiiO y tyja cii^Max nftiuit Ay-i- 
Car <•«/• Jiatiet nkfu iiie Zeit, wtihn tr dch 
Sttftlajfot tegm ii6mUt», l^^ Ki^iikg^p, AiOpi 
"Afe ki^"»;«f»rUw*,ffcW,4iWiapa J^^ 
Tpnctp^ t9«O0Q (Miiipo0;T Riiil .ii*jgajsuj(iaii « iffcr 

soinem p^^otfle^ent'i fiii;, i^gft ^0A(Kii 

>iAi| twAiffo, Owy "^ 

^ mit^Wm^ t ■ ^.^M ,-;:"'^;»-^ V; -^.i■: . : 



1^)^ ildru (v({j. ^i'u), TMtt Mtiphi^t Mihm- 
RfHfi'"^ l»Vf. — - Vgl. i> iltts ttllein, qach 
li^w, y W* A, jsA<l<''f, 'IL eunmfURi qmtre 
e'ieahs ^^ermi^ el du$<erpeniqir« badeiitct . 
in Verbihdung alitT mit jT f ci/rf ', A 

yM«t4?*"i^- ^^ beiiH eii» j» 

idbiSito. lilliin^tR,^ 
Tw^, IHii^if, Hat; D; 6. Ow. QwrMH Tbm.i 

li4^jA«rfV;tiW; *-^^ 1^^^^ j^ fTiiid .Jib 

Tbi4«^p^mfMbija6b^^^^^^ H^Asi^ tbuui Tjbia^u- 

^ap.>i(kf Wind »PtfAf t, l|vy. — V«n ifi>ia.i. 
Tbia.Mati>y'>ft fFwrf begleitel, D, N. Uw. Twa-i- 

>»Sx xaulBpbiK tAefiiger fFiiMmiidn, 1/ Wi— 

■•yon Tbinx. ; 
Tbiac, C»W«, l/w.' 
ti.inc8> Tbiaciiifiwii , gia GtlQst hervorbrihgen. 

Tiiiacftp « G^tiise heFforbringend; Schiesa- 

pu/vifo, Vw. — \mtbtMy 
Tbil, <»ln Patten im aveilen Jahri', iJw. — Vg,l. 

Tfli, Intoi^. doft Sctfrockenv Uw, 

twiMbii, EjdlwjAje, IJw. 

TfclR, Tbirti^biii. O'l ffftiwi (Ac«".) anschttigen, 

rtathumi, Tbw.i.Mafifcttit Pawv vonttiti^t llw. 

ti»l, ^f>rg<!A>^/Ae. Tmii tjfrait hphy ndieMor- 
gendiim meruh ^ br^M ebm^ an 'ij x^t^ xa- 
Tfiitji » Bis^nh dlit Morg0ndamm$rung >>. 
Uw. - Vgl. a ^' 



Tbtli^bipax, frng^^r^flwi D, M. l/w. *f iwip Tbi- 



13* 



Mm 



ptiar -da fifnnaik^rder JtdaOaiih 



^> • ij^»i> in minuios partes di^etfifwre, 
Men.' ' ■ i- ■ ^ -.• 

Tirrn.«v>M«i -i^WJiAtjerin, geriistn 't&ferjfe*4|jy- 
m^i>e^ii) ^pUfft wcrA'ii, totfr. -? Von 

r^ymipa. Notntaol»-vdnTevrrapt,f|(||^i|.||]rmgiA 

tOh, mm» ^vr,y,S$9iet P. 70. Kai(v.Ws)r.\^- 
Hapa^ TQHt.1 fiiap 9 6(^U die Seete i^el^en, 

(vow H»W j5«M|Aot). -*- V^t. ^Km.mrtirom. 

.Jf ' ' '.«' - 

ibiu, TAua6biii, atfanen, 0. Uw. 4i^(li tAh 
•durcft Suigen dtu l£is imFtttfseJmmpenlm 

Athtm- - 
reuua, TAHHfikfiMni mil Athem otter miV «(ner 
5««/e ^ni»hm»f Uw. <- Vun ton, ^(Mh 

Tb-iiiiii!x. 6k;«]&i^ ^nef, P.^SSS. KAt.B.; lebm, 
P. 68. E. Uw. Art Taoiiaxxqjp ^^vahr&^(^ 
vkinesjlfibenspy Uw» — Vbh^TflH^,/^//»m. 



TMUii£K *«/t,H.S, E. J|. M.N.O.l)t».i Ite/rp. 
a,' {\ fS. M. t>n^ ^ VgL T«ohuw. tvot^ 

Tbitttwii inbnmbijii($i>iB, Mtiveptkn't sich irkaf- 
fen, (J«».' -*^ Voii WUMlTGt. > "■' ■ ;•- » 

Cw, — Van TiiiMubri. " * "' 

Tiitrf, 'ittiftfifaiH, ^urcHs(^heid^n\ AifrfeteiifciRfe/i, 

■■rffr. ^ ,..-'. 

Tfciph^Kilij, TM|ii,titRaia(JhVn* K« it/«me'J&«citp 

T^lgbniKMan^ i*ipwijkii.ianji(Swii^ in kteineStncke 
ff^m ii!^rd4n, X^'tv, -. Vou ti,i|)miikjm9. 

IblpMIUAa, Tb||l;bl«MO(>blH, Ipt«n<l! von TI>ipblT. 

Tiitnuniin, Thtpurrofiitfn, ternittea (neutr.), 

IJw. t— Vott TtalptitT. 

TbipMTMHimp. TtiiptimiiHunpadbtR , hemrfipn, 
ef<u«>ipit«os sqrnrifft ^neufr)^ liw. *- Von 
TCiip&RMn. ■ . . - ' 

niiipbinapr; TMpRtnipaSbiii, nem-issm (tran».) 
tassen, llt». -*- Von ThipbiT. 

TMJi, Xmge, tt. P. 30. B.D* M. N. Uw-i B?b<£; 
Sprabfio; e. M. Uit. ; BeMnnun^; iVomft, t w. 
Bfp i*fcihuianr Wr #mff «<ncm /fbra sagen, 
khri^agen^, Hw., (fapw TbwVitfiiu fMcia 
«m offM S^roc^^h jrpm^nii, "0 tJWi W6rt, 



Von tnii, <«&mc» ^ . , , , - , sprecfieti'K NAolirlcAi, (jir^ht\ tbij tJu 



Von tnii, ofkmm ^ . 

Tn6lftp, TI,{fij^p|6viH^J!4wU%| XV9pff<^4QQ 



".»rnii, flacbir JKosm aus SlirkettrSi'dk/ H. 



s/irec/ien». MoAricfir, (J^r«^jr\ tbij tJuft 









JalnUi$eh- Ifmfsekes n'^ierbueA, 



urn 



TtfiAta Adv., gteichwhi' luit dem Ilttt. ToqjrcMii 

se^ ftdor ^Uttfenf, V^^- -rr Von Ti>w (J). 
rmi^; ihtmtsdh, O. Ow. — Von «.«(?); 

ion, KrOW, 1 2^53^ ^ «. i&iS, «L ffi 



AutHuatt Ktutia dAH FyoomtJfv muHoek tn 

T^HkHfPf itpxOf^aait. U. S, .59. u, d. \V. 

paiiiffli) uttd da« OeAUehe SohrauhwnuUer. 

TtMhim^t -taitseM , 'UW. -«^ Amt dem Rum. 

Tisi , *il«ftJ9B, Bums (AtKu) mf liSdwM jfJat.) 



Hon., 

M^n, n«U ^Mja Ai'c. Uv'. -r^ Vo« tfeMCac. 

Tt.i48!ranii; Tbi.t6ScTaHn6i.iHfj veriiaJmeisiM oder 
ab«jps9tit ivi^t^^i (tl>y. — y49n tbuCacTJiv 

r(.M48) Tbi.M0i>ia, . mil «in$r J^tfi^e 9dwmU 
iSfiraohe wrsaheh', benaehti(}htig0n,b8richten, 
Vv/f Qhtitbyaiieui TM««««^Ma astattskeinen fal' 
tekqn Berielu o^^ Knt. -r. Von twu, . 

vbMyiax. I'liV BMier iitnge mrssmvy t/hr Spraofie 
mili'htigt M. "Vy/i. Toiijrc thuMn "dor «cA 
der Tu^tJ^i^}HeaiSfir^1^^^Wdit^^^ 
KammT**ngtis«j4(»N\ Vw-— Von TikM. 

Ti»M*)i», Ti»Mjawa6bM»i ifjft «i«fr Ziw^e odw 
mil Spracfut- »'^.?e/«w »'Crdfin, iU»v. ~ Von 

■; . ,Tit|jwf,'„/: ,■ - / "iv;, '■,?/:■■ ' .■^, ■, . 

riaJ><»i^, jbU.i^m^^MK^'pch gegfnseiUg betigcfi- 

--^jkv,r— - Von T«*t^Jlt -:-r^-:-^-- "■ ' ., -;- ^:;/;;:; 

tbic, Pfbfe {beim FcHlv tw^i ripl <.ein |iV//> 

ofi deiti dia Pfote drangefassm is( s, Vvr, 

idind •VflkelnVH'- Rt 6\*; Tbiis.i tftUa « JRcnn- 
B. R£ |Jw/'H6B«ij' fbisbVhii .« q]fn0 Ol^Elii Wi^^ 

nhprieintin KugeHfiutpfgeriOgm ti'/rrf».t?!V^.?rrS - 






TiftTai; i^fe, f/fli/, Uw. /-- Von Tiartl. 

-ri^lfnV TiS0\&iSa, au/ge!ttden oiey betadm 
iyerdea, llw. -^ - Von TJSi. 

riap , TiApadiii , timtv^nden , uMdrehen (i^ ti. 
ein KleidirlJW - 

TiAp, Tiilpi|6»i, A»|f/E>^n, mit dem Ace. Uw — - 
Vgl. Ttpittp. 

Tiftp:, Tiitpik6iii. 2u Etu-asjafwen', tmichen 
lassm. KJi-il iri^pftp « seine Rrdfte erlauben 
ej», Uw.— -Von Til (?); vgl. TiUftp, TipJftp, 
Qmij^ ich filhre_ ut yon ^l^ icA geAe 

on, ich bertlhre, Gig,^$. 67. 
Tiftpjke, Hmfall, T>aiw»«^ rji!inaT)'aiyTa«e/' tturzte, 
m dosi er imy und Urn Jieh, Uw. — Von 

riikpi Tapbi. durcti einnndfry drunfer nnJ 

dr^r, iJyvy ■■_ '■■""■■">./■ 

Tifiprtii, /fo/; Uw. 

Ti|ip6fte, ^g, Uu? 

■ ^jsActjj'.IIw.'' '■;;;■■.■.;:. • 
lip, f^^pva, ankoif^n, ^kotnmen, erreieken. 
_3dt44em>4»|m8en batii- des Orte» oder in 
Vorbindung jsoii der l^ostpbi. viiSpU Uw, 

(^o^yogr firft « ftvan wir iii dehen Ibgen 
^Siadt flfmcAtefti »»'<&^ ef^gi(^v M« U»w., 
ffl ftg ^ ji^ py j mflijri^ a tcA, g^lqn g t K h is nn 

t5|IiIT6oho loM^yi^tipti »s\eieb(en daselbst, 
eih hbhiss JfK^iirreJ(thend''f p^^ aijap- 

A$phiVBp A& '0i^i- xauHBC : «• Aa Lohh , der 



104 



i/ebat die iSpraeh der Jakuim 



Hieht aiamat dig HMfta ihrer Matum^ tr- 
reiohtu, k^ui M|iagaTii6aTyurarta« "vea oiner 
sokhen lUnge, rfo** s» da9 fnoasehtiche 

-ge)»,..cb*omtnoa«, JUlv.. JZu.£ttvati{hiB^7} 
kammen, Ebvof ertangen, 9, Vvu H^ohin 
(Oat.) Asmn)9D, gsr^ithtn i ;(lasnpA6Mii Kitit 

er nteht in solehe Pein gerathev*. ^rresicArti, 
gkioMtHf^fnfn, vnii depi PaJ, ,%ic^^n,, hia- 
reichen : ma K|cyii riijSftr iijin^ b^pj^yoxtijfti 
"iKieine KrO/Ui rqiohen, nicAl ^^in^ dieses «ii 
voilbringeno. Tii^t' « hlpi^eln, Pw>~Vgl.. 
..^ zttfi/(en^ gfhOreti^ q,n^ehen. 

TJK, tii^giui $(e<JA#n''(von der Btena, Milcke 
u. B. w.); puffen, I'v t nafwn^ M, UW. — 
^'n'- JOS «<»/«'/». ^ • 

TiKcj»j>, TiKcApaGiii. Jj .i {Dal.),£«»«M (Ace.; zm 
Theil nerden hssen, Jmct Etwas zutiehen 
iz. B. eine Krankhbit). Uw. — Vbti Tirii-. 

TtKcif, liKcicftfilil, auf timmder •slossen, tui- 
sammenslossen, sicfrge^mseitig JinJen, Uw. 
— Von line. 

TiraMMi, tFespe^ Uw. — V©b tik. 

rirl, das Stecheir, das Ihtffen; das iVdiAen; die 

Stic/ierei, Uw. — Von.Tiis^ 
Tiriliii, Tirillftfiin, Paswv vo» m, Uw» ' 
TiPtc, fiKcluSiit; dMit zttsammenslossett mit Et- 
ms; Jmd (Dat.) zu Theil tverden, Ober 
Jmd konvhten {vi> B. von eiher Krqnkheit). 
IJ|io;f (cop) Sjiftxii liHdhSrr >f0ftteA'((7>»^itecA) 
ii< (tiir zu Tfait detw^mo, m{j\A](& iialijiftp 
TiKciigft' ft^inff K^nfthaiti^ ivird Sbw midi 

Tht, BkhHorn^-S,'!^. Uw. KbiHariflu Tfii «^/ie- 
gendes EioMtorn», Uw.'om. Vgl. ^^, 



tie 



Ti^ilanTfi, iiiiilaKti6iib mil cfui F^rsenscMagM. 
U«v, -r Von Tiq^tlan. ... 

TlT,X</r<!Aefi6a{imi,D.M.N.Uw.-^V^|. .lij 

tJtTk; l^omrhb/itoff jfer 'rfw Wariii.fcA, U\«; 

TfrmRc, TTTirtlchfKH, ^ffielAschtifitieli iittern, 

TjTimR, tiTipI^iii, J8itf*j»n» Ifxv. — Vg|. Ji^)^ , 
I .Scbm. 830, c. 

■'3'"^>«^< /f»ff*'\ j^dlrc/wnfioMni, M. Uw. — Von 

■ntipiail vgl, ^edocti Rubh irr. 
Titfi, yesHi Schneermde (durcK Wind hervor- 

gebnicbt), Uw. 

TifiiLIx, mft«t*/u;r /esten S^Ati^erinde versehen, 
Uw. — Von M\, 

Tiuftx, /tachrfSnopf (y^. nomy); Bandchen, 
dttrch wettkes einRteidungSftAek tusanimen' 
gehalten tvird, Uw. — Vgl. i^», xyuyM. 

TiMaxrS, TiijftxTl6iii, zuhiapjin. tttbindeni ver- 
einigeh; fine fiechnUng absehliessen, Eyrftpa 
tiuiixtS nvofhutndig zum Abscklitss bringen ... 
mit deftn Atx;. Uw. — Von tiuftx. 

rtwftxTlln, liufkxTftnftdia, wgeknOpJi oder zuge- 
bunden iverdta; vereinigt Mvrdin. By 6a- 
pbiia tiuikxTttilftii ialles dieses tnsnmmenge- 
nommeni, Uw. — Von TiMilxtfi. 

Tiirtip, Eisen, R. S. B. D. M. N. O. Uw. Tiiiip 
atftx {'<EisenJitsto), Name einwf isdies, S.. 
■riiiip yea aSctmied*. N. Uw. — Vg!.^, 

Tiiiip, TiMipilfiJ^r, ttfit^rgelietk, oermken, D. Uw. 
TiMjipA8» Ti»rip4l<^*!,\H< ^isen f/erseftmrin Eisen 
. ^cA/oge;), mit denKAci;^ ^w. — Von tiwip. 
TiuipAS*, mitJSU^n, v^r^h^, U w. —. Von Tiwip. 
<nuip><iiu^ TitjipA{b(&6iii^ mifj^en verlsehen ttier- 
.deiti in Eisen, gesi}hlagen\e(tden, Uw.. 

TiMipw,^Prfl65pftjrt*e<j^HtJyr»-^VWT^^^ ygl. 



».' 



Mnttisrh - ifetOsches WSrf0tt'$i>f' 






tI|», tlpftfiiii, auspfcfien, msspaimeh (e. B. 6m 
rdhe« Fell), mit dem Accv M, Uw. KpftcT 
(fjltfii Ruas KpicTT.,. jireiK} uacite Tip mins 

VrI. litv^, SI^ to a/6rt. 

' ilfiteeft, Uw; V Van i^ 

Tipftfiil, Sifitw, Vw, ~- Von Tijiia. 

Tipf, H««|; Ifo^, >W^ H. *a.E; M 

£ic/iAorn», S, tow.; 'ff3t«ferTOOMf^ tJw.V- 
Von rip (?); vgK ^^^^ , r Kijw, I5a3» ft. 

riptii, Ttptfitft, irfiitrcen. <iyo.i ripiSif itvefyn es 
die yirftaknissegeltieten", Uw,— Vgl.,Sl^)^ 

■ :und .riiip. 

ripittp, tipiftpftfiti^ begleitm, Ow. — ■ Vgl. riftpi 

Tipiftp, tipi6pfi6iH, ifhdf (Ace.) rwAiq (Diit) 
jfiihren, bringen, Alvaiiaprti ripiSp 4 zuni 
/?»in /I2i^ren>>, ftbicaj^^gyi^pblTipikp "Sar 
NoihwetuSgkei4 absasjenden /ahreni, Ver- 
sohttjj^n, beveirkin, vfAt dem A:cc. KJcA ti^ 
piftpi&i|;iii&ti » iotvcit seine Krajh reiihen », 
iJw.— Von nit?); vgl. ■riftp, Tipiiim. •rapii. 

iipiiip4» Tipii^4Q6iii, tfmrf (I)at.) Kftwi (Art'.) 
Mif^ommen Aufen; </mrf (Ace.) ivoAm (Dot.) 
Ji»hrm, V^' — Vgl. Tipifip. 

TipiT , TipiTfifi^', '*c/««/«8n. 5 taica npa 
tischwiizen, diuis das tVtisser Itervortritt », 
tJw. -- \^i j^ Schweiss,^lS\j^ soh%v^ 

tipiUH^ flpiUftfiis, ottsgemifa oAee ausgespannt 

werdeh, Uw. Kpftct (dfts JRuas. KpecTb 

JfcetfiB ) MacKa Tipiflifiit « «nV IC/^^^ ge- 

«c/i%e>»V,Kot- >- Von: Tipj 

Tilait ; Ferse, Uw. — - Zusairnn^ngezogen aus 

■: ^^TiiplRx.. ';;-. ■> .■'^- .:■ . \ ■,'~~.- 

liliH. liHafiiB, leben(kgwerden^qu0ekSBt\liy^.\ 

fl«/i^>*5ie^n/ Kat. Ta^apa TilKfiw KjfHa niefer 



»5_^,- 



mit dem 'Arc, Kat. yW./-rt;.-Voii tUw. . ■ '■ 

.■rillft, •.- TtlJB. ;,; .;■ ■■..■.^■.,'-" '•'" :.'.■"■'■ 'i'%- 
n\[\, dtoi tahendisf^rdeni das Leben.: Q\^}tii\t 
ma ijfSTptk »dep KampJ des ToJtii niit 
dem JLebeiKB, V\t. -~ Von tHim. 
Tic. iMn. W. II. S. P. aOETl). M. N. Cw ^ 

tT^&, eih HaSt odet' ein Fnfk/^ im drium 
JoArc, LVi>~ Von tR;, Xhhh, indein in die- 
«eni Jahrp Ke! j^nen I'hiciren die eralfn 
ZiKhnc ausfallcn ; vgl. jr pouhin 'tig^de trois 
anj. Row, H87, ». "f » von # ifioAn. 



«g». t 

'•"•J 



Tipik, cin Strick, mil dem num nilfu, \lw.: 

■; ;Jir«!A, M. ■/ 

TrcrrSx, »Ht if/*Anen f<T.teAen, D. M- Uw, Tlniix 

6aAMK «jeder Fisch mit Zahnen, Uw. ; Salino 

immen-', \y. ~-~ Von tic. 
ryoi, Tdpj'erihon , Vw. ~^ VifH. ien'n. toi, 

k\tipv, Sprachatks; S: XXXVill. 
ryoi, Tyoja6wH, besingen, mil dem Ace. Uw.— 

Vgl. I iferf. 

lyox, M'ojf {inlcrr. Telat.), Kttt. M. Uw, Adj. 
Tyox ft&cl 9ivehhes Qeschenki was an Gv- 
scfiehken". Togo « ivar«m ». Tyox /ta "irgend 
EltvQs, irgmd ein {von Snchen)'i. Tyogyiii 
An cyox ^l ich hahe ;u*cAir«, tyoja ,ta' cyox 
<'er Att< rttcA/f", Tyoxxa/a ryraM eyojt tiiVA 
tauge-stt niefyts", ryiagj'u as MdlvapMn ax- 
tbifianiiuii Hi'cA eitViftere micA nieht, liass 
niich irgmd &was geschwerzt katie", ryax 
4a yTyCnrJlcyox "jegJIiches Schdne entbehrend", 

^^Uwj.L.^S^jfos' ]^pm<^^o« ,w y Kat. Uu. 
TyoxtaH 4a$atAi yp4yK « AflA'T ats irgend 
JSlfnwt, Ty:0XTa§ap 4a^uhi fubee AlkSf vor 
Alknth Katt. Uw. Tyox {ipft und tybx aiiia 
<p«. I'yoK 4ai Ty«x xnnnmK 6apiiT- odier 6api.t 
tyox xaniibiK '<< Alles, was es auch sei», V w . 

\i'- , '■■ '. ■■■■•. n :■.■ ■ 



I'll I \(>M.ii;i.ii .' ifiKt i';i///j(/f (/i'-\tfs (jf/(/iV .' , , ^ i r, ■> 



178^./;. 



Ban 



sarinv. 



i\o|»a, I'/i (Hi- (iucre i;i'i<n(l: f-nt^ en'^i'set:,/ ; \ • oL 



Kartfuiinef . I \\.; in ilif (>ii*rc, V. Vw.i 
ffrt^ifhrt, Kat. Vw : (lurch, cTfmMi/v/, Ka). ; 
Tvopa Mac "*•(/» in die Qufrt ^ehendes llolzai j 
Mill aiiiiiiiiihl (Vo!i ii*4H^iM-ail Tvojia rvo.iy j 
i>H<>p.»«» " inein Ccf*'*/ iUn^trtlend , fial er \ 
ft««* fnl!^fi;fn^e<i 'Zli' IhinJluHf^ hef^mf^cn »; I 
Tvopavtavi luyTifi i/er Sutlv /kth, KiStiini «pvyK \ 
T\«|>ii.i3\ \m ja KIM' Vtla.iiK imwhr uls fin ^ 
Kiis in die Quere und mehrfrr Ku.\ in tlie' 
L 



rev; rundfs Pkc/i uitf jin'i Miil'<'4i drr it'ri 
lier. Tv«»taMa.»a.v\'»<»pf'\(i> - W;i<- iiitf i'i«)v»< 

Soh'flVH lilfcft i'flzilTli: Mutzi-i l\\. 

joiaijai:, lUr/imrolhn, ntii dtmn '.-in ftxi-fu-i 

nt-lz hrnfltt lil, l/w. - -aloti iviit:. 
yoi\, ZeUi^c, tfsti'i, I «. 
yoii.l, ivoti v6\i», Dirf^fnrutdf iilinixwit, \ \\ 

— N ori I yuf. 
(VKiM, ». ivr^c. 

/ 



«('»;,'('•>; Kiiiilap »;iiia.iai»i.iiiaii rvMpaiii.iiiiiop ;' ' " " . ;,. i /i / 

, '^ ," . / •',■'! iVKtai*, \vK(-amf>biu, ziirfrfitiiun-fti-n, in (inl 

f/unii, tiusi/irin Anstcnten cnl^i't^cnMii/l", ■ ' • . ' ■ , , , 

. . > . . ititn^ hriitfifh , tin fjtttilrn i tiii/Aiiilz-tti , lui 



I \\.: liiri aiajiiii )\i.liH>i ly^>^»;l n»]iiniiii»ii> 
-diitli' tines ,Mx-nsv/iin Iti d^ nii^il (iuf ciU'' 
liniuuiihi/tf iiHjl {rrkrlirh frt'i^f", on(»|tyM;i(5 
i.ivihi^a laiiaiihi, iv*<\ .i.itiaHi.i aiaijai ii.ii i.i 
i'>.i|.u,ii irti,aiii.i M<i|>a (.ii iiiaii ,4ai,ai>i.i '•//<'</ 
.\hn!uni/ ir:^iiul I'l/iiv UcliiiiiiiititL:, tm, ni- 
i/ii ilurch Kid h \rlli.\l , novJi dl"'^' linin 
Minsihiix ,i\(>t/i diiriU ti<fi)"ul ciiii »i An 
(/'''I'. K.il. - \t;l. rvo|>-i, iM'|)\t'iMi, 

iNti|i.i, I M>|i\uv1i, /liiud'i ri^i/ii It', Innidiri SI tu n 
iiiit (Iciii A< ( . (',\o.i-\ ivdji.'! ■•id'irdi'nffix 
^r hi'ii ■ , V|>ai,i 1 v<i|>5 nid'rr di'ii Hnw \i'lzi'n • . 
^^^. ^- V'^l. ntvji:). • 

(yii|).4i, Oilci \tinJt. '\'\i>[t:a .Mac aQijir/t(>lz», 
I \\ ■ — \ oil I yojia. 

niip.iv, /.(if\j(-n Ahvi ymi'lfntlzirn, >!. I w. 
Ixoiiiv (avcau (\oc\laj) iy|»a.i.ia|) "Ci 5/r/i/ 
/"(I /( i/fi. >.il\ \s I 'III I iiiini'iiziipfrn htrmrkti - 
iHiii vx'hu (laii \ iili ill fihcr boliiicn l]iil- 
fci'iiiitii; stclil. liaxK iiian tteinc (ie»lalt- niilil 
t'M'.iii- iii»lcr!i(licii1<'ii kauii'., I U. 

i\ii.i, lAd.iaul.iH, vull nrrdea, sieh fttllin, m\\ 



<lcni \ii. I w. \ on lyiyi, 

inKcv, (//oivo/z/i/idf,', I ^^.; t'riidf, l>, I u, 

A tin I VI \c. 
I I V I a>/ , y.t'il. (.4la Ki>ii>i>ij\il i\l.tii ni.iii ,i Ini/I 
1 /.I ir ^il'itt , IClniix. i^t'iiitit iiuz.ii'ii Jti n '..t-ii 
I |')'>v IMtnil.ira|i "1(1 i/irZiif, i/itss iiliiH /iiii. 
ui/it: in rim in io^ritli/tik ■, t>\ aii.iv iv 
iafii.ira|i M II i/7i/ .■/i,/;(i(j(i iliiM \ ii'^t. Ill idti ill 
' ^Ani:rnl>lii:k n, I w. 

i iyi*c. I vKcacii'in, iii'/i niiS.\i)/incii.: |>. I iv. I\ 
I lv<i\o\i ii<.iii/iiil:(iiliiisvir\i.iiit, I M, 
i ( aMi.Jii Kiiniii iMiia ••lyJt vi'i\(i/tii>- iiiWi/i mil 
i/ihi-.Su'i v'cr/u \NC//i, ill (Wj.- /'"vvcrc l.ii^i 
/iOjfiiriiM . I ;iNinj>ian til (M Vila ■diiii/i ilt.n 
lU"^rn lint sivh diis Cir s vrrlif\srri». hhi- 
i/i'ii. i;ri> 5^■^cfl, mil (Iciii l>at. Iw. 
i>l v>\ iiiiap, ivi \c\iiii,tjiatii.iii, flits <ioJinin, I w 

V <m i.vivc. 
ivn, tvnadi.iii, /jcM'/fncii/cn, ''<7i<i«<'/i, ( w. 
iMi\ II. rMjiiai'i>rii, fivrtinf^ihin^ iinii^f/itii, imi 
(Iciii Acc. I vv. .» 

I iviiiiac'.iii; jy niiaciiifn.iii,'^''" /»'''" nciitr. , ( \> 



vlvni liislr. \Svii!iif. (,.:iiiii iiii iMi.iati aiian . # rt i i »• i ■ 

,_,,,, „ ■ ' ' ,i\tw\\ das ihTtiini;r/ifii, ilii.il nn;i'fifii^ I vv. 
"ifrr ill' Vimiit Hint t'Wi l'f>//)>, caiia vriii:i I »- 

, « , ■ >iiii rviivii, 

Hd.icivi frri' /•' \iiiii ritj/ ••<i\T,rifiH i'r n/ < ', '' , ,' ' , i . 
X.- • .'.■ , ,1 1 I 'VT. TVT.noi.iti. fjnfirn, fixrfini'ni, u\it ih:m\,, 

l\) liihl'- 'III uirH'ild' tfn, I y>. T^.'\-il..- :A.\ ,: „ ■^, . . ., , ... , , 

_,_^ , iJ^.? 1 IV, S. K-aJ. VI t \\. I«i( I ( i|iiii tia|.iiinii,i|> 



i\ivMHl^ ^'Jidifrt rtn''<i Mrrmcht n Lund nu^fiti In iiu/nii , i'frtiiisunin , I »v 



107 

\ nil i\ I, 



riiifinliin, /'cr^wi, Kat. I »v.; aii/hatltn, ti.l>- 
//ij/ffdi I \v. MiiK nv njnul \vv.) ziim HtsU-n 
/in/tt-n <'', K;vt.l w., \jiu t;».iajbni:iii v\ i » </i< 
I tiiHillnnfi </<■» Hutt.tes fuhrcn' \ (Ivvviivmmn 
aci.tii I VI tsfiiw Himrt' fir<iii,\ (riffi,i-n ", «iy.»i\ 
TV I ■ zffhrrcfifn ", rvimi ivpait i (ituliJirJt, 
■ he IIWH iffl WT'l*-/;* " : IV lan ivj);»n «illfi 
' oijA n ;( i - <'»■ (A/ ^fitorhfit ( Jif; <(//('ii ), (/(^ i(ii//( 
vi(7( i'i>r\uh-, I »v,' — ^ \ •^\. x^jl/i(ilifii,/iiit^in. 



i\MH, iviiaoi.iM, hVu'</.> f A( c. . fiir sieli tmtti'n . 

in /'/n'lM { Xci-.V iirhfitft}, Maci.i ivivii tin 

Hah urhfitrn , Ziniinvrmtinn odvr rLrhlt'r 

M ill ", I'lMipi rv iVii »in t'isen iirl>ri{tin,Schntit'J 

sum i>, l"\v. — Von ivT, hmn-n. 
iwywi, titf Hofir ({vr h'tuxt uiU \lii;l»s , I \\, - 

\ oU IV I, /uiltcn. 
I s I v}» , M>lmllun\; , Hinilfri\Lss , I >\ .— Vmi 

lyi. iiftfmlliti; v^l.Osni. k^J, olnUtciiliiin, 

niipi liiini iitiiin , Men. 






c r c "■" 

t t 

^1. ^ Ziij^'iT/i/ii; Mill ,f :ii;,'(7/i, Scliiit. 
12, -1 <■- -| 



i\i, ivun'i.iH, Ixiiim, iiiit ili'iii At I'. I \*. 
i\i in\vr ni va|i.itai>, h/umi^ Stfinrruhn/tc, 
^ itii iintfii mil lell hi-.,i'^'-u vi/ii/ I vv. 

i\t <itl.i- lAi oa ti.iK. Afl/mi. n(//ii«. S. !>. \. I v\. I , , i v ivi, ivn.u pui.ui. uiiuu.h, .-.'iitm, I vr. 
I \ I 'i, n I vi'v II, niir/ih/iilcn, ni< lit iiiii/ikiiniincn ; 

/i<u7fiJ.7j<M iiiil*<lftn Al»l.\ Ivv. 
twiw, nai'fi^lf/iruil. I»\ Ai,iiiii.ii| i|) ivi.lv r/tiscs 

st'/i(ill'ivl}\ ii(«:/i »j I VV. Villi IV 1.1, 

tM;K, <irf//! Htnk'f, ivt.: '\hhiiiv^t:;kiit ('. 

|i.i|.ii.i I'l.il.ii 11 i.iii I \ !■ ivi.iv ; I'c'i .v.//t\/ Afi)(ii/>>. 

K:il., tvi.K I i|i itiiit' of>ir\h Hi hinli », m- 

i.i\ ni|)^ I ■iiiiintlliiiif, ItiiMsu. I vv. \ 1)11 
, 1 V'. Aii/'c'i. 
1 \ i;i'i<iiii, </( r i/d/i.//^ II. It. «: ( ',a. i.ij.iii n i.i'i'H.i 
(IPviikii, illirhiill'ii), Kill. I vv. Von 

i\ I, linilni. 
ivia'lui.l, ii.fi'iilliiih, llinilifiii^y. I \\. \ till 

1% I , iiiiifitilliti. 
ivi;n>, NiiiM iiiai's. villi I V I - «. ii. kVivii, 
ivi\, \iiVii, ;iif. villi i:\ I , ill ti-nlliall, lli.li i,i 

\\\\ tiiiii\Mr>' ttrK/ii/t-, ' vv. Vi;l. A>JL 



ni\, Uf/(i^(7, »f//A'(7//r> .(«i7,i.)/ii7(Vf/i, I vv , 

\ nil I \ 1.1. , 

ivuLi-ij, I \ 1 v la.ii.ii'ii.iii, Fiili'tisiviitri villi ivi, 

'-■(''■':■' ' ■■■'.,■■,' 

ivrvM, t\ I i.ii'ii.iii, Mv/l -/I'llfiii, \ii /i p \lliiitjl) u 
mil jlt'iii |)iil. !iviuMii ; i,"/'.""<'7«-'''!, ii/'/fra/i 
i:fi'ii; lull ill-Ill All . I V II, iji I au XI I iiir .^ .H'fii\ 
ih' -t^i^^^l.il%'^f• ■•! tint. I'l (in* . tf •vkirrr^, H' flffi , 

lji\>( nil,' ni <', iviijii u.iuii .ri>//>/<(ili/('' i-r/'- 



t\iy.i\K, I ir/iini/rnin'i; , //(;h/i / /lu.v, l\\. 
\ Oil ly I, alilmllin. 

uiv ivii. I \ 1 \ I cii'u.ri. };,'fiiiJtfii (iitcr fitli;ehiil- 
Ifn itiri/tii: V'/""^'''" '»'f'''' ''"1^.'' /""-' " '!<•/- 
i/'M , 1 VV.: 1/1 //iiiM : l>;it. I'Hl/inltin \riii , 
Kill.; iv)/i /''/iiiMMii.) iihi^i-iiultin uinl'ii. 
- Uvilv IV IV. nil ■':i;7. ;■.)(/(. u iMTtit'n-, I \v. 
\ on I V I , /ni/lt'ii u. *. \v, 

i\iv.lMi, I VI v.t uiiiaii, :;»7'iurf \vi7i/fii, I v%. 
\ (III IV I, luiitiit. 

rv I vc, I V 1 vcai'U'iii, uiiii' in^r/iiif{hc/i fiuUm u, 

«. w., mil ilein Vi r. Lvv. r— \ oii tyi; vj;!. 

.... »•','■ ■ ' ■ 

iviia'i'ii.i. ihf fur .'.ir// 7i(i<i/, I vv. Nun i\- 
i\u, /lir \i>/i /'iiiiiii. 

lyiiaji, I viiajKit'ii>ni, Jnul [\)M. lUWus \\\i .) 
Zll hulltil i;rliiii\ iliirriirlii'il. I VV.: lllhl'^t- 
f^il/ru, iilirrtrii^rii, \\. I vv.: /hiifitt JiiMiit, 
I Vv. 'f ana IV nap ■'t'llitisrh' n Iiism i\ , \l.l vv., 
fau.i iVTiapoal ■< lUt \nk invhl ■ irliusi /nn 
hisil ■, V w. ' Vini \\ r, 'idjlin », ». vv. 

! vrniiii.i.ii.iii. r vria|>i>i,n.ii'i.iii, l'a«MV v«ii ivi- 
iaj.i, l.vv. ;■';: 



tos 



i'tber ihc Sprache dt'i- Jakulm. 



I\IUIIU<1, l\ I litpiblOt.lll, llllt'll«IVIIIII \Olt M I- 

taj), I w. 1 

\\\^\, Gebrauch, i'^rbrin vh. Kwlen, Iw. — 

Von nyrvH, gedrauchtfii, vei brauv/ien. 
I ynnat , slump/ (amh iibertr.) ; Stumpjyuit, 

Uw. -* V^l. I'biiiiia^c. 
iVMaii, iSehel, M. Cvv.; i)<i>ni>/, (gitalin, Vyt. — 

VrI .^UJL. '»o«ttRi». touiiiuti, Kla|>r. S. vJUH. 

ry>i), Sfhrnifj/'en. Tvmv dyo.i "deii Sctinttpfcn 
bfkommen", L'w. -— \^1. ^UJi ^ Sciuii. 

lym.i, I'or^ebir^e, K. 1>. A|. Uw. — V^I.tvuvc. 
ryMj.iax, mit emt-m Schnujiftn hthaflfl, I w. 

Von iVMv, 
i.\»<y< VivMtwi, lyMca, ry%i»v.l«|»«), Scftttiiht'l; 

i-Oi Hi t-^nc Sintze iinsttiii/iiiJi't if aid, I'w. — 

i)«ii»i, rin /liitfier Kn'ilx-n twi itirkrntuuP, 

i \y _ . Vj^l IhlMlili. 

mira, lyMcyM, ^^^u•\.la|^i|. S. t%m\v. 
I Via*, Hn/*'> Iw, — \yi] jU-i 

\\y, \\[tMH,m^ siifirii, W, S. P 2Vr>. Kaf. I). 
M. \ \\.\ sich Ixfindfn; f«'/«vj7«'rt, liu ; nuj- 
*/f/j»(i, K, M. I'w ■, otifi'nti/u-n-, Kal.; .vjcA 
rrMifii {\iM\ii \Vin<|«' ; wh (ir^fhrit, untrt- 
tin ./.. H. triiton l)it>ii«t J mil dciii I>at.j ; 
ajaM*if.tTbii-u|t iy|i6yiuiyi »w<(r hvffcbvi iin\ 
(tuf ttic Heiic ., I w. t^^F (.iii'.) Jnul tmf- 
\lr/iiii, Jnul bmlv/uii, I). I vv.; iu sU'tfcik 
kontmen ' 6y lorii^ii iy|iiiit? •< uu f winHvl 
kiunmt dies ill suJienl* Tyvsi^n ry\i uzuni 
iVi</K7i {fi-rriv/im n, 1'ypa "an/, in die Ud/w» : 
lypii aKKipia a nupprin^en ■-. Mit (leinlreruiul. 
pi-ar«. mwi aiu1(;n) V'crhiimt ; sich in rini-tn 
aiis ehier mrangvi^mtgenm Hundlunii er- 
fhJi:^(rn Jiitstaitdc b"/mden {\on Wlelttciv 
1111)1 iinlu>lt;hti-n Wegen) • jKi^<)» rvp « nw/- 
aetreli'n se'rmd, sicfi be/ihdrn; art/ ktwas ste- 
fien X, Kmroii ry\} .< sich in deiii Ziistaiide 
'^"y S'rblf>iir-^>-i%'nrdpnsein\ hfjhuift^ , offU\~ 



bur ifOi", \vi., lytau i\j) %\a-h in lUr l^^r 
des t'rgn//tnhabens be/indvn, hulten», hu- 
pciii Tvp « dch in deni falle dex h'rblii-ki- 
habens be/tnden, bed'achtmt. hut. hw ., i». 
it«iii typ » ffefroren utin •>, Ll>v., Ail^ii lyp 
<^i>erlraul sem,kenn*>n m, Kat. liw. Vgl. norh; 
Tyqiiarilbii ryp. Tent 7, I'i. Tupyjaii lyp 
Idi SJI vii5M^taii Tvp 12. 3. di. »0, 5». «, 
ytiaii %p Iii, II, U. 83, lilt. Juttiu^ioii 
lyp la, 3. TDpiapuii lyp M, 5. V'«>. II. 
MJHrrau lyp 42, I. ijian lyp. 58, 12 i\- 
lypyjiui Tvp 74, lilt, capi-iutaruu ryp HI, 12. 
litrmn lyp HI, peniill. aprilluit i)p H2, nil. 
Kiitinaii lyp Htt, 6. (vfu in tin- lielici-telzunii; 
/u kttii i»l : stttnd die drrhsi^ Ti»ne and 
.Ar/fA<e mit iff.i pan n tent Hrtffrn). VVo tin* 
Strhm nielit ui'(i;iiit \yii'<l, kaiiu, w»'i»n ila» 
Stilijcct «vin nut Vt|i'iuij>fil lici^ubtnii \V<>wii 
i»t, fiieii iti> {ml «.iop sIhII lyp ({fln-aiM til 
w«T<lfii. — Mil iImh (liTund. fill, ^iiics aii- 
ilwii VfrWuiiis : sie/t ui emer TfuUinkett ln- 
Jindfn. opryja vyp « .vic/i un hoeJien be/in 
</«•/! B 5, nil, tt, \'i. %y,-3. Kul»ii)i>i>iiju ivp 
12, ID. uKcuTvp 12,1V. Kil6H>i>iijn lyp 12.15. 
Ki.i.iafM'i'ii.iju i\|) rj,2. i\ra lyp^vuiiilVey^t-n 
17. 7. k'2, 2. i')|i\n|M lyp 27, 1. naubiphii u 
ivp 3%. II. iia.iiiiipi»)ju lyp 3^, K. dypyo.ix 
i)|i M>, HI. a|>rija lyp 7H. nil. ci>i|tKbi|ii,i 
lyp 83, *>. ciCmiiiarii »yp H3, H. Kop6 vyp 
'<niit i\uc/i\e/un bvsc/ul/fifit sein >•. Mil eintri 
nciiiativtu l''onii : CubiMi.iiiii typ sWnm<( /h'- 
it/iit/iifft svin ntcfit /nrtzubusmx, tw. Mil 
il«'i»i Stipii). atif api.i : im Ue^rijf'ivin ttviu\ 
zu tJitin M(>^t\(\a bUTAjtM (von biibiiit lyp 
"iiii iii-ffrt// stin den AnlnT}i zii r/A<«igen.., 
ai iaii.lpi.i ryp •> im Uegriff' sein abziireisen ■>.- 
Vj-I. ^itjy , \y»jX «'n<l wl"*"!* »lt>» Geliraw li 
tlit'ii'V VVurvtl, al» lliilftvcrbuni : Kiln. S. 
2%. IVig 1». 173. 17V. Jw. S. 99. 
Tfp, iVpaflbiM, »'om Helte abnebnien (fin lj«>il, 
Me«w>v, Meiwel n. ». w. ;. 'l'S[it\ alih *bii 
HOrt H''Jff diinbreil>eti<'^ I vt. 



lakub'ich- Deutsches WiitBriuch. 



109 



lypa*, Hrtfhe, bl,it. I'w. 
Hnii»ai-uiiv. 



Vpl. Burjrtl. 



c 



\yjmfiv, braun (von Pferden), D, N. L'w. Tj- 
pa^ai- K^rSi- tLerche», fi.Vvi. — Vgl. ^cjJ 

ffpntji^v , tiMdshar; utts sic/t Uicju voiit Hejte 

trennt, IJw. - — Von rVp. 
Typy, dtts Slehen; fiststehend, fest. TypJ rip 

•Jester lVohnsitt'\ l)«v.. rypy .vma\ » Wei- 

mathsori*^ M. ^— Von lyp. .^ 

lyp.v^p. lypyopafiwii, ««n Suken bringen, hin- 

sU'llm. auJileUen. slehen ^Men, M. l?w, 

Tbia.1 Kicioi arai^p Typyop6iiT i<i>iJia tuanbi- 

pap uilar Wind hlilsi so, dass er ilen Men~ 

stihen nkht ttiifseinen FUsstn ste/ten lassl". 

Kyli'iiy lypjop itWn Gfldcftler erhebeti*. 

I'w. — Von ryp. 
Tyjiyopy, Ailj. Adv. aitj'rec/u, stehend, liw. — 

Voii typyop- 
Typyopil, lypyopryfiyH «d«T Typyopia-iil. ry- 

pyopta.iM^i>iU» Inlensivn %on Typyop, I'm. 
typjK, Tritt, Stufe. Typy is Mr uein Stein, der 

eine /i(S-ixonl(tlc F/iiehe ium Ste/ten dur- 

hteM"t Uw. — Vwn Typ. 
rypvK .' ». o. M«i. 
itpyr, Typytaftbiii iind i9pyTa.ia, Tf|>yTa.ih^6i.ni, 

Ititfitsivit von TVpyi. TfpvTa ftlai fsic/t Ins 

ziim Hejle durchreiln'n ( Von v it> I en SiiJ»- 

jM-lcn)», IHv. — Von ryp. 
Typyja^ If ronif A, S I). M. Iw. — Vgl. L^^, 
3» Kow. 1813. n. 18! 5, b. 

t ■ 

.,,*■■■■■■ 
Tyj)xnpbi. Z'tvisc/tfinraum\ inx wil/irend, Iw, 
IJy yoH KttpAT TuHapa riQagbni Typxapbm>irap 
• in dirsm zehn fwiligen Gebotftn (itt eiit- 
haltf>n)*, 6y 4oi.tyra ciopopyii TypxaptiTbi- 
rop «if/ihrend seines i^ebens m/'dieser Erde », 
o^opopfiyf TV ptapbiTiiimp « uahrend unseres 
i!^A«w« == ojopopfivT TypKapbi, Kat^, <5y 
Typxapui "ttofcrAJiyen", xac ja kyflc Guic- 




Tbii^hiii ry pnapbi <- \uihiai\d emif^t^r SttuHivn ■, 
I w. — VrI. if how. I8t>0. b. 



ryprdi, TypTSija6hm, weiss iverden, vteiss sein, 
Vw. 

TvpTBT, TypTaTafihin, Kvissnwvken, I'w. — Von 
TVpTai. 

Tf|i<iax UeinerSalnw nebnOy IJw. — Von i^i. 

Ty.i, Ty,<a6bui, umgehm; ritnd herum beschnei- 
dvn, I'w,— \'gl. Opm. j,V,a , j«V^ fin 
gere; obire;o^legert, abmunire. Men. 

iy.«a. Vmkreis; rund herum. lu r^juxm *<die 
Wilnde der Grube; An ^JMfp\^ u um'dich 
herum>>, Kuii Ty.tutMrap »itm ihn heruni», 
ripi Ty-iaTburan Bprii «m«i die Erde reisent, 
agau ijftii iKKi Ty.ja Typa«i.inp « 510 stehen 
nm meinen f'ater und meine Mutter*, fliii- 
i!H ry.ia "iin\ sein Hahs herum », IJw. - 
\'oii TV.i; Vgl. 0»m. -V,> circnilus. Mm, 

'I'y.iarw, Xauje finer Jttkati»clieu Gemeinde 

(HiiriliitK ini IJIiist Mitita, I'w. 
ly.iajaK, /^'«iV. Ty.ii\ja« jaxrap" Wi//iw», I'w. 

— Vgl. Jj^ Wiltwer, IfittHV, T.cluiw. t\'- 

Ayx, ff'«ise. ffittn-e. 
Ty.ia.ia, Tyja.«bi6biH, umgeben; abruiulen,\\^ 

— Von Ty.ia. 

Tyjiuan, Ty.in-«nHa<iMii, umgeben oder nt^'e- 

rundat tverden, Uw. — Von Ty.ta.ia. 
Ty.iyi, Tyjyjafiuii, aUshalten, ertragen, mit dvni 

Act;, liw. 
Ty^yT, Ty.iyiii6bHi, aushalten odcrertragen /as 

5<?n, t'w.— Von Ty.«yi. 
Ty.iyH, Tyj.«a6bin, sich alil&sen, sich abnehmm 

Jassen, V\y. 
tyjyjy, Ertragung: Ty.tyjfm cyv% "unerlrttft 

/»c/i p. Uw. — Von Ty.iyi. 
Tyji4a, ». Ty.iyn. 
Tv.*i«yK, Sehnecammer, Kmberiza nii'nlis, E. 

Uw.; cniiritp-b (in iSibiricn lowotil Dom 

Z'/""^. a'« fuirh >'c/ficp<?'n'n?r; Erujana, 



no 



Ikhtr (& ^uehA der Jttk^n. 



R^ise itmdi«Krdf, I. UUi.I1. Bd 5,836.). 

D. 'N. ;.■;■.■■■.;■ 

Tyir, die yor JSHiwm HegendttSeitei dngelegen' 

"getie mii Aasehitng dieter vor dfir hugm- 
den Settii g«he g*»rade o«*»5 ca^a fltt^rft 
lycyn o^Qf^ {di^ AngelegenhtiU dss n(ntm 
MfpAs iwWjWn », 6y tycjirtip « A» \4ftgf/fl> 
SaikeU von dimm^in difsmti fkfie'^ Uw., 
flU lyca trillifli^ ^MprAhi'%virdg0tproah0n 
iv^fdm^t nvfipmM htTbimQp ryoi (aWVo-* 

T«i{yt*rep rycttipbiu «w/t ipriN!/M nloAl flA^r 
«/iV Twicfimnt. Trca cyox (irgl. TycrtK) 
' nickt bivitqft0n(if nivhlivrdienend /mtt dmn 
Nom. fiitt.)K Tyuinp w.' ». wj « mir gegen- 
ilber u.», w^ /flr mfcA, oipi^ivfit'c^ii*, Ofv.; 
Hfl/i«.r mic/t n. •. w. », Kol, Kid wmp 
'• /iir ifen Mtnschgn.", Rat., Tyos Tvcyrnp? 

• %v»shttlb ? » , Uw. 1 TOmiKiT Tyftyrup* yityrJii 
"hviham Jhr imsete Seeleu^ Kat, <!y Tycynip 

• 3*< </4>in li^nc/ffi'eo/ru, Uw., «:flJi Ty<;yrHp teben 
dctholh u. Kali l?w., TyciivTynip .■ linserl'- 
nvgm u, uijirni ftpAuiili( rjry rnp » dainit Uu 
mieft quid9$t»\ wijiriit fl|ifti,^uiAi| Tyrrrnp 
•Uamil du mick nicirt iimf^oit', Uw. Tvrvt- 
Tiin n. ». w, useifiiehvegm u. • w.», Ky Vy- 
••yrran » desht(tb*, U w.> rflii yrycyTrnri • eA<wi 
(/««ftn/&», Kat. IJ«.» Tn(!(uapfii>m>tii cbiinio- 
TMox TycnyTyrran •damit wir Uhserthllmn- 
i/tiero konntm attsfuhem latsen*. Tycuymii 
u. *,\H. *bei miir yorbei u. *. w.»; Kiiii litii 
ryt^iyuaiH fibica net* tier ist bei mir quer 

^J,JJ^ rectus, obviuSf Men., f oonire/ vu^. 

rt-v«. tfevmie, Kow. 1823, 6. I 

rye, das As itnKartenspitiJ!,Vw.'-r1ii^Kun. 

,Ty3T,. ■ ■ 

T5C, Saki tt. 8. P. isft. E, I). M. UW. — Vgl. 



Tyia, Taugfwhkeit^ A'UttKehkeit. Tynntt .ta 
iy««M ty»« • i>A ta{|ff« sii nteib^ «, tyoxsa 
#a TyJBaTQ cy<>xi«atf a^Cri^i<jpi)«?t er iaii(|«( 
»* iHcAlsui Tyc»|8 Typ «aa!p ifeteew f ew- 
cAw, tw.— Vgl. ^ /MancUrb. tnsa, ^i^ j 

Tyca«»M«i»|{», Uw.'^Vgl. Otm; ^j^i^j^ 

Tyqitt, Tyc(i,iCM!^fn, Pfutttitt tringmi Uw. — 
■; y6iii;Tycai- ' .'■ ^ ■/'■ ' v- ■";■,■ 
rjisijaat^n^uMeh, iaugHeh^ init dam Bat iwiii, 
tFfv. -. Von tyca. 

Von TycajfSi. 
tyraUaii, TyCR.taaafit.in, «»<« f.>ivas(Tn«tr.)MriQ«n 

Ty«;ai«. rfi^r /»/«/« Amler dem MtM-acn, ivo das 
I'ivh im Wimtr gttfiiibirt wW, Vw. } Wo^- 
ro«m, M. 

TJ«y"» ry«rr«(Ji.ui, Adiijp/e«, «cA wjl (rwnaj 
Jmd heruinichlagen. Vim, 

Tytny, betnJJ^endiBetre/f, Angetegenhtit. Uw. ; 
Sorge, Pfl^^el — Von ryi ; vul. rycny.H 
Tymy.w, Ty«Ky.fl», 1;^ ijfMJ *«• froMfe vlt^.A. 
••<>, Ko»v. 183li,/i. 5» 

iv<:kv.i, l'assmd!"-U, ingnnesstnbi-U. TycKv.ia 
v\ox « ttnfiaiimdr mongvmessenu, livi.\- 
Voii lyr; v(^I. Tyray, 

TytKy.ta, Ty«;Ky.iyrtyii, bfisorgt .ma, Kni iycy. 
rH|i xatThm.iTTaM op^yKtyK t » t^^ay^Jp « ttm 
dp» Mensc/wn ist er meftr ab at>\ At^ei 
besorgt-, Hat. — " Vpn Tycw; >gl. ^ sp^ 
cialenwnt, principxdcmmt, ^ w W ppg. 
paret, itn pr^par^, P T P»^ li /w- 

qui s'oecupe p(irtivii % Tiininent 
d^tine chose^ Koiii imt, imt. 

ty QHfAia^gtf'fiegt, besorgt. AjQ miapa iS- 
Titt AAoo«t44|BqprtQit^v(m^^^^ (tyevy- 

gfitifhgte (apoatoIuclie^iCvvAfu, Kat. -- Von 

-'. Tyi'Ry . i ; ■ ,; i,, ,' j, ,.; . _,_., ;,. „ ,„ 



JaJtH^seh-^IkulsjBi^ts n^Spffriueh. 



in 



/lioAM^, init d«ni Nom. ftib Uw. -- Von 

.'TJft;. , :■ ■ ■■■.•;:■:;,■;,„: , ' 

tJctb^, gMfl/iEen, I>. Utv. — \m ifc 
Tjrufaqqtiii l{4JlVi/N'\ Vw*' -»- Von T^cyii, 
ryeti, ifian^ Olf nlll iiuKi tycri^ "(fer i5a«B/'/" 
des Ixodes mi dem tebfht, Vw, -^ Von 
. Tftyn, 

f^mn, AM, hefORdkrSt geirvimt, M. Utw. flj 
Tycn $y UHHktrM) (von &imu) ry^aa rycua 
ftYiUilUia ' <* hiermk^ mrd in tirr fatge ben 

{s^arAntinti 4 porL Ko». i8jJfi,'4. 
■•:- :.:. ^ -: • ■-\, . 

if, (tat Hoar «Vjr Thieres, D. t'w.; (BgJHnen 
federn eiaes Fogv/tfVw. — Vgl. jIj, ()mw. 

*^>' ■,■ 
i)AKfit, fle<rM<jri'w. — Vgl. tjAkJ'ii. 

t^'ttKftufi, •rtfthftlHfiin, betrftgtn, iiiit deui Aw. 

llw. -^ Aon TjfiRfti. 

— Von lyftRftL^'. 
TjftKfti.«ktt, Tj«Ktki.<ftiift6iii, rfcA htrilgtn, sie/t 
mmchfn', betr<igtn m-rden, L'w. -^ Von 

Tjfti^ii, |Pl. TjflKyriftp) Diftriiif6t\ tvv. — Vgl. 

1)011/ «m« !6to(m voit Fmersehvaffttii, V\y. — 
Vgl. # flr««n«i«fn , illoaco , Hugiiff aster, 
•fcSciim. 938, 6. 

ryftp, tjfftplWSh, mif einvtlt sfiUsen Inslrttmmt 
aUagraheii, liiil <t<Ud Aci^. Tjffipft fipai ««in 
ttprf I4W nvj^in >», TMM ypacafiwTibMi tyirtk- 
^fniUi TydpR cbuaai ypft TjrpfSjT!) «rfer iPtorf 
Mof sQ^ ■dust «r iinsBfi Jiwta vom dodtin 
hiUahB «#mg«ir'o«y0n /uttttn, tjfOpft vac ooiu^ 

' ^ ■ gcalmM^Mnx. : , ....■,.- -™ -:.-.., r- - - .• ■-•- - --: -• ->-: ■• 

tyfipftX), gin tJifjffiily dear in tSa H6lu gmor-> 
fi» wifd ttnd-derp-jir miiMnn «r nrfl * rfdJ* 



OOnvoMh pder etineaven Svitt mr B^rde m 
iiegen kommt. Ghlek ader VngiAek mdiU' 

::tet,.Virr,,:}' y- ::'■:--- 

i)«pibiTl. i)r«p&WMin, itnen iftjfhhvarftn, urn 
aus dim J^ii dtiiettmn Hbl^othp VngUitk 
mwMkm, Uvr.i w«rj9nreinm 0(Oeks%mr/ 
lArM (»: J. niit WfitiMh). M. — Von tyspSx 

imtfiifAn, !|)ffipavTftfla(Sin, P«wiv wih Tf6|riliiii. 
■ tvt. ■ 

T$flpr8l, Vntemt^mg, U«r. — Vgl, tjflpt^. 

Tjflpi^, l^mersufAu«pVv. i— Vgl. i^fipral. 

Tyfipif IS, ij'fipif^isyii, ttntmmhm, tD w. — Von 

T^fljpiTTfl, vierniid, Uw. — Von Ty«p4. 

Tydpnrl, T^fttprrfJiyii, tSftvas um vierbin Slal 
ihtin\ tUs Km*f «<*» *'ifrten Mat, d.i, utn 
dis ite SlMttdo Ihchmitlt^s, nwikan. Biofie* 
golciiictit nur ini Soinmer. dniin Winter 
(lio Ktihe itwiidien Millag und Abend nlrht 
genipilit ivei»d(?n, llw. 

r^ajtirSx, tier Jaftre oA, IJw. -^ Von Tyflp*. 

Tjapnjf, y^ V4W, Uw. — Von T^pA. 

T)fipnfTfl, immer a»i I'lVr flfa/eift, Uw.*— Von 
i^flptty. 

ijnttimfp,^^ JVoni. pmc«i von Tj'OprHI. 

TjfOpnf)!!), MUmvtrrU'n Maf gt'scmftrnd' I^Op^- 
Tjlpi^ dinmi £iip (von i>m> KiUt «<£« SSeitt dn 
</w litf Mefkitng def linAo gesphiohty die 
Stti$tund»fimhimnags^'>f Uw; -^ Von tJfttpT- 
r^. :,■.. ::j ;; 

ijfflpj*, vwr. Ty*p(* Ton •wVrsig". 51. y^.- — 

; ■VgK.c^:;-^- ^^!;!■-y.^■■V■■;/\■ ;-^;.! V-; 
Tyac/Bw«0()iVi,M/Ow; jBriMr. Tjtfii- Tb«.ia 

owoofliMiii en5Jifbi^f«,<w*fe #n?W^^^^ 

Vgl. JSmpI^-oW. 
TyKT»pI, Mgehdrig,tingebAhrliqft ', ttnntdglkh i 

Ung0bOf«riicfiiiiti Vmi(igficM^ ou/ uh- 
\ gehirigeWdseymfunmdgtU'tte i^eilae. T^k- 

Kdpfiyift "Sr hmeriipB vieJes UngefiArifie o, 
iiTif T^UCdt'capcibrir 40, TyifrtlpT : 



f!S 



mtihmiSpmitif ^t»iMm», 



i}Sf^» t«l^ I^S^ if<W ^P K^QHaSMO 

ffVm«, Sift. Wt dun Aec. 4iSi ftam, fat.: 
will ll«)a|r 4ii(&|iitt|i»iv»ii TjriQ^iiilibik v^aiMM' 

/off ^ fUmf^rm 4(wlehUh mymn- 
gMffitik^ g«l^; AA|r«>^ U^,, otiyiAdoiio- 



— ■ ! ' ■■ »■ 

:oyo, 



^^ i^m fl 9s (fit niok-hiflfliih, mt^ 
niBht am ki(t9 »; Kat uU Ham Dat. d 



Noip. (b.: iQAiiniilfxxjk lyimriiipl «»{(fAi n(oAf 
an «M ivjttitu, K^tir^u TfaMn ojos AijpMax- 
Kop rjfKTftDl «fl4|p^f n(DA( «^ i2itf« (tn ohn« 
meb%« &bttAnlss gehitst'>, Mlit deni Abl. des 
Noin. (bt; HtA yopfu TTiMMtmn AriAxTftii tyK- 
TftpT (Scpa ies tvor nJoAl ntOgftcA^ mefne 
l^'eude mtt IFbrAti» ^(wwul^iloften)'. KUiiAp 
iiaa>!sSnjtt6wT Qyo^jfttxtaptitrran tyRittpI ((ajpa: 
««jr iMT nteht mOjgllqi^4ais tt» nivht Wi' 
ten tht^n $ottmv; Vw. 

ijiKcgr, gentigt hmrdohmdi M. tlw. 

i^rftK, Boden^ Grtmd, V. Uw, Gip lyrft^ •• fibdiff 
dlsr »"«& »i i;^. 

Tyrtr« ryr&vatftii, ttmVuiten, Kio) avfibiu ijfiilB- 
aiT 4«/t hat tmter AU9aUsg0iheUl», Vw. — 
V|(l, ^ pttFUigWf<ff$^thuept'm<mol'(H$tre, 

& pensar . o» par ^ tag$r ^h- 
mmU ibid. lB99,i).. 

hhlteU. tVii KOi^d «o lut&t diohtmitSUBer 
lab^r 'l&awm, Tj^ jkM ie(np&ihper 



tyn^p, i#iihp)fiS)»^if!raA^ei);'<«r<^^^^ 

imf <^i> JSSgf Ml «te6«i' Aonimen, tJ%t. — 
vVoft tyqjfiap. .' ' * 

lyi^loiUa* lyniiiftdifBJlJiH, 8U tffr^nrl gdhtArl tiwr- 
dm^ au/dfii Kajif gesUittl ivfrdtn, Ow.**— i 

Vnn TJ|f[ltftpi ' ~ n 

tJh, ffaqAf, R. ». P, 88. *& D. M.-jN. U».; ^ 
(n dor Moht, T?u opto « tjHij^e^mhti tm 
MiUBraaohttj, tJii .opro^mo At^pi «Mi ACiiUvr* ^ 
naoAla, Utr., TJfn oproio uMiUtrnaoht*, M. 
Uw. — Vgl. o^ iftjoAl, ^li^l oy *"- /, 
rernacu^jtl. } 

lytiA, g«g«rbt»s Elent^U,^ Uw,, ' 

-rynqilK, mil fin«r iyaoA( vtr^iheo. Tjfiuilx ctyii 
(lom 7Vg uad e/ne Nadit, vt/jfc^uftmoy n. 

ijfiinilTQ, Adv. allnaohtliabt Uw. — V^n t^il 
Tjfttoftpi, Adv. div g(m» Jfaohtt Uiv. •— Von 

lyni^ PgnstBTt M. Uw. XiMtyoiAA «yiu)Jf» K«vi ,| 
grossos Fcnstep mit ei'nffia ^Feiuterttook ». f 
Uw. , ■-•, -•■' J .» J 

lyart, getrookwUr Jffy^^t^ditr jmr Ver^eir 
bmg dor ff^in mgfttdvidei fi^d, .0..Uvr. 

TynrAlIt, Tynrftirtfin, 9ineafi^a:tii>4miii(ffitmaqhen ^ 
«4eir ^flgHnde^ Uiv. •— Von lyuifii -. 

lyAt, dri' fFalddbm am Oesirauobent Uw* 

iy(Sfto, iy6&ol[tihri>)6ff>gn<i»i (tt dettl^ur/Mtn- 
m$nt' VQ^ ,^a JamOiiimmtni in. m aflridt 



^Mmhtetk" dwiifArs nTiFtaFiucL 



113 



bW •» V^mti^i <<(MS €fe» mil ihmm time 

b^w^mi ms Mai maohsi^y^:^'^^^^^ 
^ IJ^yiP^^cAfc^ . K»t. Vw. — Voa 

KWcftM, P»v. — Von lyBVK, 
T^ViKrtii. ^i^iilfltu, Puwiv von TyMywrS, 0w. 
rpj^i rmlk^ ^»«i( von Tja, B/ngesehlos- 

ifp, t|^ll%i w«aginwrii*o/fcn> nut dom Ait. 

AT(irr«|iiiiii T^jpl fpin o.iopojjop "J<» fiif^ew 

- Wrij^/W'g**pA%ene« iJfffnpni., typft Kftlrii 

»Jkst fimi^tikeln , jftj< tmOinmenhind^n », 

xfltft birMJbiH u/M lustmmmgppreist i^^r- 

'Tfpyl)|'u« ifpyU&fiio-; stuamttimgerolU iv&'den, 
T5pylliiit ct.it * Busammeitgekaueri tiegen 
(voiii llundo Bi %Uj Uw. — Von ijp. 

ijpjto, jo^ie//, rfl*oft,*K 823. D. Uw.} Ge- 
j(s/«vfo»t/igA»il, UVf-Vgl- i* ilow. 1050, o 



T^itHVHirift, Advr «eA««jW, rasefit Vw. -^ Von 
i^p/iftpt ' f^^l^f^^ misanmonrolUrn. leaoen, 

• tuw, -,:YonrTjfih. ■,•■■. '':^ ;■■ 

ifpAftctii. ifpA&nAfiiiJ, tit^mima$c/wumpfen, 

■ ;i;«.:wr:ypii»jfiMftp/^^ ;:■'■■■,/■■> ■ 

i9p4noi<I,iii!i^« ^tuatitmnsohrfmpjeni Ww?.— - 

"• Von 50ii^eim' ^■■''"■'. •.■■ -,^ , 

T^fi, jrWttin, 0. U\y. Ah Mill fJlCRp Klpftgiu 

ijix; Aaop|v rottC4 IK 



4f«i (vom JF1b8|»)< ^//»«. vvon fel^nw end 
Regenit a^i(lf|M»i» »->'<»»» t*f»pd» odee Btain- 

^jtl^rMD. I'ivicie |«i0(p «m cwiini.itpi},(mn 

njcfti lion (l«i' Softmrn t^^Pmrnm % Uw., 
(Uciriiii ({^capui |M4liTrnii iijlcwjfrft n mbj Mn* 

^igeil, <jbi i^h d^'a 4oni)« ««»« VniergeAeit 
Neigt «. A^jm psTftt yMom «^yi'«n tj< 
us(eh dfjn 4&fi>R eui/onff to rfm jgnw**-!) 
$tt0ui {(HsiotiiOyMMbmseniY^M 
lyc^ II «/en ' fliBrf *" Ainkbfteigmi' liajit^ tJi- 
n6ftfttffin« flfe»r. Jimrf Jl^^ At 

yp/^pPijRH i^jciitkhauf's V/iffdivtrfttv-. 

VtpmiR^ii*. Dnieitt ntlt dom Gprtind. ftit. Aim. 
dau uno Bnndlnng pldlelh-ii od^ hur «uir> 
Theileii 'Stands feowiihe : nca -lyoyu* icA. 
A«A« ftlOltiich gtiOffiust oder kk hate nur 
eui innigUt^iiffhets faf^ t^etiti -tch Aahe 
mirttin weiiig gegesfefHf Kfit^ifc «.iii-h 
plCttt^h »Qi0tn odor lisA ^{^ seigetu Aiuiui 
skhibtir ii«rcfe« »i vgl. cyox 6y<Ma tjiTii 
(richtlger : Tjciiyttt) Text |9» ult eaiinpa 
lycnyra ?9, 10. 4o^in tycnyr lind Tiiipf 
tycB^ 8T> 0, HIM cbiuilmjo i^faOtjM Wi'"" 
89« 18. In dor: nogativen '\>ni»: taiifii ty- 

cyMiift moAj)9 l^pA fl^"* "**'' *''• Wi*^"? '" 
bmnnfif*, jMw. — Vgl, «SU»^ . j^i 

tyej, ge*?««l/ «»/H P.. Uw. T>|fc nt «<f/)i ^«ter 

von^sottdiir C«sinnungm,iiYi. 

i^jpf, tydVpftfliiir »"«» i'^Wi' bringeni Iterub- 
tus'se%rMrabM/iimti\ aumr 4ehi faisen, 

i^pJIW lycftp' ff^wriiA tf^ fl6aft>/«?n Yyii- 

Hfttilt fdup Ofl^Pbt ?«•' !**)«►' IjliftUli vOjrojop 
tyc^JM&A /ii»^ m/^fwrnr Pkli» -st?tkn, 
d^Hiaus aiismsf^fp », ypyiwy iBlyrtkp -^cftp 



114 



iM«r^\f-^mtih9 ikr'<Mtuten 



^m,'J^tm^timm(^v4^m'pwith (Act.) 



Jdrffe Www nJeefei^^flaAn^ Uvr. ■— "Vbo lyci 



Uw. *- Von tycypriic. . ■ "* 



4. 



sivar. Vfk^hsM; 9i^^t^.mtioH^bUia^eh. 
In epijltili^^, UttlHu «a <"a«oa jfi<««. win 

»*ap, 4A (^<MMiap «gis& iAd9» wfiiift «r aueh 
Jmg i|^{44^«l«A«rymijr<r^»* wio xfqpa^a 
4B cjox &p^(ta(iiiiift oxTyCaTiau nofa ioh sogar 
blind ^var. ^dtWi'nfokto^'&^pf^ 4a OMllOlbi- 
fidTB «»n<o&< <«(hma/ jr6(jrai» fiu w gvgmgen 

<*8». WfStf^ «t »#*t ^)», tda ftjlft»ft cnp- 
fwii KtijOu ftTft 4^, 'tyici^pl tisih wArdi wofU 



" ich A'o&ff jhtw versttcAt s^ befBdm, ^er 
er hatniehi8fih0rt\^, nicrtmi m ite 4a <•«)- 

4tt yetaprti (oder tfjc ycrapra 4b) "Iiibu ao 
j>qtitrtip (oitdi* buu ^jbmrp /#)'<.«>fvoW wi 
i4f]u>jro/^:j6Mi^Mt^ 'it/alt), Ali^i l^jp'^aty. 

gftt$t ^vu. MfflBqgfttiVft^qayden ductoUiii- 
fftgung von 4^ (vgl^l^).In»laftnUai uiw 
4u "w-gonrf /amoiifl(i»» M. Dw,, ryoX.^ .«ir- 
gend^tms^ irgendtv^ {v^n Sflicli«ii;»; ^ittc 

,e» una^ opgfeif^ Kft«. Si.4S8. Troj. k, |63. 
iigf» «h f flfts i6«r«re-ife fdJfe, -K<Wi 

' --■"-■ --® — 



.Wiedeclioit:,«ii<~8l. jorttiliir* a/< otioA. Ut. 
enditiscb. Mio (!Sj9ii AafnoM cqpo/^ toA «/&*>, 
^w.i AnoomMap (tic) ibipAMK 41b£^iii>i uyti- 
ilavmp •£;& Apostvtn ^1^ 4^/i6%6n ^r- 
loniiii?Hn^an B, i^aiji (ia?i.ir§|p iftnapp yiu- 
TOijM »yiiiiftprft unnSonn-; ttnd Bevirtagm: 
XpicTOc (iic) xXiibiuau bipicraiiub^ taiiM' 
nail 4ft5atn>t i>MbU4bi(b>fra n{die Kirohe) 
. Mttrde duimh CfwiiU ^tut gthciligt ttnd 
trhmtji«, xtMAWa ARSanbV yp^yrfip cip .fli- 
SBiibi yp/O^p »s6woMmfdem Himtifet ab 







W- 



'tynflo 4a^in.t #,voiWi/' c&trffA wfns Afengt* 
«fi ciiicA rfmVi 5e/n« Vvtteff'iisMiiU'y tx^k 
HfiSOHM «er T«^<2 as vielimht aB^«ssen». In 
MtpoiR vieepma *>in mihfhmin tid>t «e Pai^ 
tikel den vorhergohiandenllagt'iffhcpvor, tw. 
Interrantitfva werdan difrdb Bdifilgung von 
AopHbi Indefinite r'KuiiHa^M' «<(Ken«f J&* 
.mmdK Tyox 4B|anbi ^^Irgfind 0wast>i xs 
BMK Aapnbi «ir^e»i«( «<)»»« .^ftal^ilhtf., %2 
Avmn.'^oifiig&Maleth *ilw*j*^ Iten jirtj /vgl. 



/ 






tu 



Ic "SBftr haftig au0ehHtifl<m*, Uw.>-i. Von 



Aoi^, AttSajia&m, shh Oitf^mn Bei-g Aec) 
i>«ry. Hi W*r. •*• von ^allJ|ki| vgl. wn** ^|>l; 



pas montittdeWv^^ irioiilfe, -fj iiiT B%- 

jikGhifiMMk, mit P(&g^sffaiOohm yersehin^Vvi .; 
Mib^xnit l/dTfi, Dw. ^ VglV sP it Kow 




,Mi$j(>ipr e$« Klangwort, dat da* Gei'ttuiich eines 
lii^tig falleniiian R9gan» (caiibip) nacbalinit, 

7uw;-' . ■■■■.■■:.■'■.■■:"■■ ^.■■•■. 

/m^pt ^ (ieM ehevOks A 

sttspeh. M 0eimhd>iia,mp0rU'immtiettttf 
Rows '^ ' i686y ih ton A (talbikim) 

'^?%i'», ■;ljw;-' ■■■■'■■■■-■■'■' 







ia /KwMii^i Rj^Hftm « wjfa a^e 






Sonntag m4 ^ Fe6Hagett, Kat. -** Vgl. 

|7aa,(^;8«elii^^ Row. ibid* 
^ipmigen, m\tim Ae*?. JI0Sj^ oiceye 

wfoA gfgemitig ismt4g^^ tyc 

«io J«ffl!en, rf^ l^w. 

--•'•'Vbn-^ftiJSipii,; '. '.-..V ' ■ : 

^mmeekinlM^gemn^>f'^ 

Stetgen e^ Bit im PJt^e turn flewteh brin- 

''gek (vpm^Waner):^^ 4fll6ftpii, 

« tfoutram Outre, d irai^rjt K ptv; ITSC^a. 

Aow^y, Qrt, Gegentf, M.Uw.il.«ii«^ Gasa 46i<qiTa 

ifehn, M. Uw., niuiawugfci Aoi^y » die Jen- ' 

jei%e fffe/U* yrtfii 4oto !^^ 

<fer Ntmme/u, Kal,» cip Aoliy <tisKe gonw • 

bflitst diidtt « jErrfe'V ftaijsnraw.^ 
Aoxeya, Mtaigt fittrig (Von Meiisclien und 
• ■ .Thioren),.:Uw.;- , ■.•'■.-■,.'.■■ 

.wSflTjop, «^ APgojp. 
Ao^PH/i. Deminut, von, 4050])^ IJiy, 
AO^p (.I»l.4ogoTrop)^ (iejr«i/r(9, 6, U w.*, Freund, 

S. R5t. D. -- Y«K^ J^ow. 70a,J-. «nd 

lahmen, "Schm. 2119, e.*%t /."■':'. f^ 
AosojfOl^o, 4b?640ii»^Hv&tAineh, ttW.— Von 

' ■■m^lSK^r'\::::~:jr''r~.:/^^ ■■.•■> ■ ;: ■ 

Ao|5?|t, I^O|e/i«A&ig'e, Owi —r V^jJ. ^ JYers- 



M6 



iMafdk SpMoiader iahOnu 



'.r^(|eii)t><IIy^««»<<ke: adv.* tvQjgt 4o§yp, ^ 
4t»pi50n (Pll "'Jt6p|8rtf6pj, S€)!iort}''BdlAd;l3w, 

V&fl) /^»«, II\»,.T- Vgl. .i» ^cAo 
Sftmmo. I ffltf. «chm. aS^T ^ 



Aop^fiKSr, tniitinm. hfitm'Sehm wribithden. 
4op$0Bti9x Kyl|? itSoha^endesGet^i^Meritt AQp- 
^iiiiSx (}K .««ii>^ taut seftallendi PKnts^, tlw. 
-i Von ^pp». Y , ^. /. , 

404f<yl,. A<Mr}i396l>iu» sehvanken, sioh beivegen, 

. M; Uw.; ivogen (flfierU'. vom Herzeo). 4o-i- 
ryi a so rUhre "dUAita, Uw. 

.lOJiryT, s/Mrftti6Mtij siih%vankend nHjtc/ten^ in 

Beivegimg bringen, Uw. 4o-*«'yTyoxTapa ftpft- 

Hftp6iTUi tsie wsrden unsere Hoffhiing 

schtvankmd maoften », Kat. — Von AOAvyi. 

' AOMyu, WeUe, P. tOt. E. 0. M. Uw. -^-Von 

\ Ao^ryi; vgl. OjdJ»,/iJkt,i>» ifc ^ Row. 

\ 1850, b, ^^ '^ SL f \ 

Ao^ntOx., Weltm sohlagmdt h. Uw. -- \Von 

AOjryn. 
AOJigf^Vti, AojiyyMtiSbm, xum IFogen gebnkht 

werderf% wogitii sieh in fPhltin fmwigei^, 
• Uw. — Von AOJiryi, "■ 
40Ji6jfp, gros&s^t tftfUes Wahdbrm, Xht.\ Watid- 

bfett, D. — Vgl. AixJiCSipi, xo.Mopyit. 
•4fti, A&i6^ti, tHiib i^rd&i, Uw- — V*A. rf; 

(Schm. 28*. c.) wn\ ii!jM, utiitb. K 
4616K, KircKendimBf, K^sf. — Attl» dem Ru»8. 

AiifpieK-b. • ' 

A))60H» Uwht, ke^ IfiUjfe.y^Kursafih^n^ (z. B. 

4rb^)i 4eiohl ^eh$ft«nd, jkbiiuafisuifiapa 

;6&pA'tAfi^iV<.|'Si^ verden,ieltr kiehf 0.(^9 », 

Uw. r i ' ' - 1 ^' 



4A<ieji«^K» Hyf^mf <fw?„<fe»cAte v/f'ew. Kat- 

«/* rfpwi.M.n|ew»l'Vw<«» vti/k^hi^f Uw; 
7- Von Aflfifin. ^ ,.►„•, ,«i ,,; 
AJ^ijfT^ A^^fifijSip, ipub^inaQh^n, ik^<i«^ii,j mtt 

/^filS^lM^Bi)^ d, i. achlecbtweg^eMui^nu, Ui^. 
— Von ittl, , 

4j^ft} et n ftlkm^n^ ider <tn din msentiag eines 



iVasff eines Vmsea'miiogm^ Zi^^elr 0. ' — 
VgL i Bin detii mhsen dureh die Nose 
n> gazogsnes fljrummkdliichen t^er 
£eHft4etf,*SfcKW. asJ^IEr: ITow.^iWti; V: 

Aftlycyon. Hngibuite. 4«lycy«i| y6a ((IfcrgeiuMen- 
straucAu/Uw. — Vgl. ao.i6$oh. 

Ai&, aTSiu,' sog«n, M. Uw.; neanen: CavaiiM 
c£6hp-At»wcrt TjfKTftpT Mtntm kam den Jaku- 
ten nioht smtber' nennenn, Uw. — > Vgl. ■j]|,js 

AiiiKKi, ^flite, Gfigmd, Bidittmg\ attfder - Seite, 
zur I — Seite i nach der ~- Seite bin, naek 
— kin, — w^rts. MiiiAiftKKiM «mtineSei0K 
Kill) AtRKWTit <«.$cin»iSe{lte»,iUw., yi^a At&KKi- 
Tirftp «iitt seiner Beohten»,-K(A., jmn AiftkKir- 
TftH iiCQn (ier racAtfin 5eifo Aors: Oj ai^kki 
uaufj'encr {jene) Soiten, Oa <5y AiftKKi H/ifer- 
Atnun(/t(for|Ainn, xajnAiftKKi? noufvietdver 
(fvcr/cAe) Seiteiv, tliu AfftKki uu. sA Osteii«, 

ATblR dp AlftKKi K4p6<^ll VJoAltiAiS IKIc/i 

«j)M^ andern. Gegmd hin », jtyii' aiAkki yi{ 
Hjte'cA geg«n ^<£8 Sgnne ,v$rneigiBn\>, Uw. 
aiRh, Gerubd. vonAiB« sogm. SUhin&thSuh- 
Att^nttven, AdjeotivQn uod Adverbien und 
heH das UngowAlmliclie- filter £i'bdh6inung 
odor^^^h Vheo Qi^d 49jiner Eigetitpbaft 
liprvor. llsdrAclit «i|9,jdaro ein jt^iiig oder 
erne E^«^$ctia{^ in d^Qivoi'lIegendenfaUe 

li&seymifw^le. ^StfeVt os adck vna das 



£nis£ 



^?5, 



biii:j;iaaie.gt^'|s^i 



Jbihie^-i]tet^A«» WSfie^u^. 



MT 






^ ISM .^itt^ ^.60te» ^fakee g^e^t >Aabe», 
ismQQt^^, ymfmt >cpi^ Mih ii ieh glaube, 

« m ii0St mtsh, dass iek^iUt'^ei di^^t d^inee 

:j3^|q«0; •Ifkt djvr liipeptiy jpq^^ 4fta na^h 



< 4urc^ greijuinaf ( asurti Pjebapfluirtt^^^ipd ein 
dei^rtige* V!%|l lio^ Mn^uge^^, naeh 

nach gftieiA ^alizen 'Itetze .^uccii iaS^s o<der 
damtt aii>tt^hr«R>8Q kdnnen. K£kA4fttn icttp- 
4yu «rfos simd mal Tfiiere, die ieh' geseften 
liabe »i- Uw,,. HiRill Mb aoia^ « ^,'Orte- 

Gemfinten»*i*m6ppK 0atfRti»9i W<jrt) ^Suii- 
j]S|ifirfiH « Poo dWt* |^ro|}^ill(9n ' ^namte^ %, 

j 'Agriiipiw' Jhl^iui », <R iajd fffra^ap cip 
ifypa^MWl «0^ses Gabirg;e i*<rrf JcfeHg*'*" ' 

&beram sclidm^.lF'iscli», antii aiSb v^c 

4{siit xtga n«in i^eimm hofi^s Gebitjgen,f^A 
Am 6ai w/n Hheraus fiohetn Grade reichu 
9AhmA&ti&^iijSt 'mMeraits l^hemCfrade 
iniiki^m, smwkngn cypjrjaj^. ifegfti* *ftt> 

pop 4IS8 « iport ^tfteift*, <%«* tfeP Getwiis 
ieia,0s gestern.gesOjrbenBnrj^iscI^ d«m M^n- 
'■0Bhen.fv'/Uge$VnwoMieh9^ 

phmoisn^ uaa ^fl «fvr |J5«#J^l^i^ 



Ji^W 



tn 



8$, «. 315; ti 1(9, iSv 43, alt W, X ult 

*;^ :% i88^jLja 10, ml 75^1 flu, a. 

8% li dTp xa€as fiyopy bM6i.«iiM» fra, (Sy-*- 
Kyjau it)i9|bt M^ «ich nahm qiae Bkse mit 
Erdci ttm (in der Potge) t^m fit Waker 
mt. misihentindzu trinken »; iefidinnit oftrtft 
xapbic xtp Tjfcnyr Aiani « wiii /uirt6n^:tiass d&r 
Scfiweswl^en Spannenhoeh g^'allen ware It, 
Vw. — Vgl: ^3 , ^a Trc^, S. 162. Iw. 

S, 3ia. Kat* S. U6, *W. g^jo^rtrf; dass. 
]|(o«, Q^eiS. j. S.>, 864. und anmi, ennu, , 
VeQiiu^agen im GanareMBOhen; -Weigle >n 
^mfP:Z»iJ^^i/i dec (^t^hmmorgenl. Ges. 
0d. If. S. 273. Fun Sanskrit wifd luani in 
vielen JPiillen Aiftij dnreU ^^ #0 wiedefge- 
beiJ TtdnflMi. ^ 

V W niit depi Dat. ToiJyKicap Aiftpi «to 
on detn^Knieiyi mhisatiH&pi ^bisjetst«, ^ap 
j Af oi^p ;l!iapi^ « 6w zum Sehntelten des 
SeAtte«;»^tJw^, itipiftxxi&At&pi 
Betrimkedw^rdeh (irinAen) *., Kal., TfiGfiijU 
jf(AliQ|il(p vliftpt ••i£'/« 2»^£tRi?r Ankutift«, Cvv-.. 
i- V«t j^, Gig. S. 183.^ 224, 2^5. 

/Wp^, %; M.X>. Cw; 7V^ 

Ijikp4 VUl^ vdfipiH uairtpau nmfeine MerQus 

/(ipttlSj^llliijIfiiii, <^ 

AJ'-^AJ, entweder—oder-t bhr^oder, -rtoderjijei 

- is* ■ i: 



tu 



JMbmxd^ JipMei^ii^dm-Jitktlttit. 



duaokturjUoppoUlMf^s^^jiu 4>ioiQ|avijFi^»»&c \ jijpi^uUa yimmtOdl-einitfiSehffiiwnmt iiw 



4jr^ilflrSx 43r.t(Sa{isiii ^in^.ivo^ dmu^^nt- 
pJ^Wtoi «*liTkrfSF{ air-'o i(sa?»<>!pi fifth l«'8w* 

«)A8{i^t~tlktr '#^ni tat. —He, Kyi^u- 
'du'gmfnHidfi^ OftfiftilfK fty«i»ittn.f KrfrfcJl- 



4jMffti'efne'rf«r ne^enr 'JofUktsefien-^rlbm 
•fWiygy/U^. ^ IW/iM<i Ht dor Nftni«^ wne» 

HJw.; f&rir. 'Jiertp 4^l«tSx'\.«ho/Jnf^^K 

oAsP ^jfkj^>^US^fidot'nQff^ientum resfittti. 

Mho, vj^jjyir, rf* i> appanince^ Jbrme, J}» 
f(Hre,itiQdbk, J. ^Kot% 1051, o. C 
dinFar^e^ •, " tladt*oder der ^ 



11. 



iiiuagai; Mdefe. It. N. O. Tw. — Vgl.-, 

ARpm*; -yniirtcAe/^n dH/umier^ Kow. s 
eUj A. 



Hiuf, «ri//, ^erdusehtos, Uw, -Ji Vgl -J ^ 

trfthquiUUi, sihnce, Kow. 6|<^, ^« ^ . • 

iTflw, eine'^e;- 7 Jb*«rMc//m ?^»/« (yiru «««^*Wi» «%«>xcftoZ.fc'i /?/r,:«w. - VgL-i 

U^V. . •'.'V ^ rffls Sc/ta(yfjfklf,.Sbim\. ^fr, c. '^ 

MoMM-ftii, HaMi.u*i>ija<Jbii<, /lerabkangeiii lim/t- "'"Vwila, fFoc/^, *nt, N. Vw. lliUUlft (Sftin 

/rf«% ei/»/«r»cft<fn. Ii(aMuun,ijatf ic »mitau/ » (^ochehsranze) Soiwlagt, KatN.-^Da« 

^/i»j Uw. — Vgl. H^n.\ iihffipii, ,/yii/w, L'w. . 

Hm'ri,mnmih\n^niedrigweriiba,^i(^$j^ken-, 'Ittp«i8, dtfr ffamy cines Fitissvs. I]ftpq& cipd 

Midbstelgcn, tTw, — i '^gl. HaiibMwi, • J «<^ Ct-ftiw wn /^erise/ansku, Uw.--Vgl. 

peitdrei'Ko^ GQl, b. 4* '^ Kow.'GW, 6. 

. \ ' I 8, * 

iialiTMK, Adv. *ft7/, gerduschlos, Vw Von n&^hii, S&ffmhd^ Uvr.^ — D.ts Rush. iie\>na. 

HnuTweax, niedng, Uw. — Von «a»JT8; Vgl. ,^«p4 y,y,^, ^H&lkp^ Uw. 

HaiyibiHox. a6Mft«i*«g ; niedrig, Uv^ ~ Vgl. ^nifemi^ msten mla. Sbda TribuB •(y:*Vc) 

..»?!2?lSftlU^ ,:_ : ... L. -^t<»!fent hviA16hJ!0lMi0W6iiideiv ttiit^^loe 

uapbiii, TO«A«p» /e/n, Uw. Gfenretmte ^vieitej-um in mcLrcrc Gosi'Wtfcli- 



Maat^'-Beutietlifs I>vrief6tteh. 



n» 



4ler ^sa-^f^i^ V\v. ''»''jSalb>iai» iexh-lXuH. iriprip, ein Ttnen aua derVvrne, Mw.-' \uii 
iHOff, Aam/''4lli'fi/U!n: jtmgm Mmtchen^ L'w. !itituh^i,/eucA(,n(m; Feuehtigkeil^ Fitlsse, t'w. 



inyw. junger Mmsvh, I). Ww. -^ ^l. ^ojoh. 

ii6KuO>i>4|r t Adv« JK}^ tiil!!! ''"''OH SMJfl'^tn^n- 
avhnut^Jl, krumm'mrdi liw. -»-Von it(if(<t6i. 

Oonncn. Uw. ' » 

iiipRi, neu^vborerk, §«n» /««g. IUjmm ojjo tain' 
neutiebitrcni'S, kindv, tiipiit *it <i em neiige- 
Imrenes Uiin^sfyen >v i<i|)iti or "^Ufic j'unges 
Grus, IJw. — VgL.J Stliiu, 88, c. 

liiprii, ni[j>ryft6iii, uus der Fbrne toncn, Uw.' — 

Vg!. nip, iiwpn.ii. 
iiipnMni^ Adv, aus der h'erae t^nen<i, Dw. — 

Von liiprii. 



-» Vgt.»^j Feuchliffkeil, Kow; 66d, b. 

ii)'up«, memfits (lustrotknend (*. % fiolh)^ IHv. 

Hjvia, e\n Ryssf, 'M.JK, I'w. HjMiia cip&iiAu^'- 
&i/i(f<>. M. Uw. — Von d«n Tungiitcii wird 
der l\u«ie Idtavhi g^euiuint; .Gnnann. 
tifiise urn dU Urdc. I. Abtli. lid. ih S. 886. 
Dfidi'* eiue Corniption v<tn l*^txKifi. 

llyvuLiui, Adv, au/' MtMsiacfiir Art, Hitsttsch 
(8. i). aprerhen), tJw.—Caa. tidv. vun IlyuMn. 

iiypni, iiypajafiMii, sc/dummern, finsc/dtimmern, 
IJw. — Vpl. -J Schlaf, Sc/ifummer, • i 
Sfhlaft'ii, o icfdummern, Scbni. ^ 

91. «. I, 

iiypaJM, SckJnmmifr, l;w, — Voii iiypni. 



«ioi, ftrobkdmtger Sand. Kiese/stcin, D. Uw.; 

Vfergrund, M. 
■lai, 7%w, M. t'w. — Vgl.^U, jl^ jtc]itn.315,c. 

und iliiss. <inA. 
qniuhiK, T/ieekesset, Tfieekanne, Uw. -»- Dn« 

Uuss. qflftiniK-b. 
•loHi.ip, tetierstein^ Vw^ — V|g|L <inQi>ut»ii, *(u- 

Kyp, SL Srhui. 317. n. von ^ F<.v/6r 

«cA/io 'a gen, eheud. ^ 

•lagbiprn, •iagtiipriu6Mif, arpm, IJw. 
•ra5t>i.u>ii, •inijhMhijaGbiu, bU{iei\, iftofdm US' 

QbM$9ii •mijhtjiajaii ilpiip «e5 blUzt pben*. 

Uw. — Vgl. iiaKiiip, i Scb^n, 317, a,, Uig. 

oot-tacfmliildy, |^ PfitjS, {«ig. » das 

Fetier hut g,eliUtz(}», Klnpv. S. .9. 
qa§hi^t|^^ blitiend, stra(tUix4i Glmz, Uw-; 

Btiiz, ii^ S. D. M. n.w, ~ Von <m;u.ti.ii ; vgl. 

ijSdjjB. 317^,0. ---.., -^ ,- 



'm^i>M^iiitSx,'|;/()fnr(>m/, Uw. — Von <tA5bi.iQ(iti. 
•lagM-iijiiniiflxthiK , \dv. auf vine f^lAmendi 

fVrise, U\T. — \'«in <iti5i.i.i^H. 
*iai{Khii. <inittii>ija6i>iii, sicfi niit llvif bedt'vkm, 

Uw. 
•inn oder >tKiiii.iri>ft «<« grossmtichfiger Kestfl, 

Uw. 
•laniiipaK, Schabraclte, Uw. — DasKusa. <iaiipBKi>. 
na6i>f<iax> cfii Geschirr aus ^irtunrinilet ((r/issvr 

als der biagac, Uw, ' ' 

•in^M.inMTaipi, f^rossthuerisch, D. Uw. — Vgl. 
<ia.((iau. 

qajbiMcax, ein Liebhaber von Thee^ Uw. •^ Von 
«ini, Thee. 

faputti BirfKHwdi^dchenr Uw. 

'lapaii'iiii^ ei»i5 SeftntiArUle von T/fffln i>w» «/>i7- 
ilcm Ktmiin d^ ztvel tiaken rahendes Brett 
tti^ Aitjltiwahrun^ von Stichen, Uw. — Vpl. 



120 



teber die Sprarhf dft Mknin 



'"!' '.**■ . \^fc 1 '*a/j//f-i7er mocAm, init dein A,c. I'vv. — 

..apa.. Ja,m,>»n. Uv, ^^ I Von MilnMu,. ■ 

•lapat uip, tjauiiii.iiKu'ibiii, diinn odei* /ejn tver- i „:i.„.;;.. ' ' ■ '■■ -r- , , - , . 

,^n. t«.^~ Von uanar. |:«»^ ''^u MaHa6H^ «r/. /.,.A, ^ i;;y. 



liiii ■wiKiiiiilMi, H«. - - Von «uiii*ua. 

Vxx'".- • ■..., ', 

•mpfta, Merwa ini K.f/'/,./jj/«W. lUv. - , l)a» 

UllilS. HPpBlt. 

1 tlnnklrS U'rllhhiu, Svhnt.'i2'2,(i -"»* 

ait, ;;^wv('/, /mt/^ I'tal:, uh,r dt^n <ki 
ft'md fiinifrrtcht. L'n. 



<^cn, I «'.— Von lapar. 
><ap3ti>ip4 , <mpa(-bip,iiirvi.iM , diinn aAe^v f'eia 

mav/ien, liw. — A <in tiapachtp. 
'lapaiTuiK, Adv. dnnii, fein, I' w. — Von Hapac. 
■lapbiar mler rhia iiapiaafa, Domp/uff] \l\\, 
"i.ipKi.1, WVm^'/av. rw. - Uas lUu*. 'lapKa. 
•i,"(p.ia, Ihosscl. M. - V'^l. tiap'ii.uii.iap. 
'lap>li(i^i.|ap, Ifrossrl. I w. 
'tapiia, /.in f;f ruhfius Ptih-er, IJw.; Twuwn 

Ui-ie,\\.\ /•'((•A/t-nA'/f (>,<(, i;a< <iapiiaia "fritt * ""'' 

j^erieJu-ue Fu:/tt<nrindti»,:iHi- 'mpiMta <./«<«. 

•la.ii'iax, I'/niw, |>. I vv. 1 "loKM utiti ^^ 

f/o,nm.:r >(/,%,vi ... I n. - \ .„, .i..K.r..iy, 
'itiKM, -i..K\(a<'.iiui, fdopfrn, M-Mt-vn, firui'ifn. 
I Vv. N^l. Jl^ .^'^'/''^'I'liv/ojAf/i.^voii llaiil.- 
vo^'lii . ^^ S< Inn. 331, (\ 

-M,t.\\>, Fmrr^hin, t:. M. V\v. _ \\^\, .mki.i|. 
'tou'muii, \f7(/icj)/i'. I w. 
, , • , , .■ , 'i<^\, :^/u/midi- Ko/ift.lw:- Ko/dr. I) \..r 

Hav.u.,/n.,./^,^,..^,/. ,w/r^.M.Lu.:fV,.:^.,; U I/..:., .^./. n./. h,./,/., S. 1..,. ; 3;»2 V 
f r'Mitulfieir, hnt/n'^kpif, L\y. i * ' •■■••«•, <■ 

•ia..'iaii..i,jrc/,/,//i.; I A». ! ''•'^^ ''''l /''•v"n<^/rv //^m.rmyi'^r (qoKv, A,/V 

-ia>iip, .la-iiipauiM.- ,.o/i dt>y Sonn,' iv//>r.vwim- ^" ' "^ '•***■ - ^ ii'- ^ ^ MLUk,ifr> 
■ • ' ■ Ai//*7\ Siliin. 332, rt v^ -J 

,- ^, :^: ■. • 

*w7/ rii<t//7(/'<rA(/j 



•i,itii.i.i,iMia(,ai 



'la, iro/i/(j/i liri IrcuitiUi haKliilKMii ronci, M. 
A til. 'lai, ^1. 



•i.ii, 'I///., it;o/*/(i/(. '|,,i ,in„|, ..tvo///<i;i,*o huiidli 
J »v. Fii,riiiilt ill Ixfililciulfin I'lUH'i, M 
'I I ill tier I'la^flViiiH. 



nhnfltmen. im kninUwhcx Imichm brkom- 

»»i.»i, I «. . :'^'X'''>iv"'''VM'«joovH ,>,,.<, Aji,a.r</',rA.7j: -// 

"laii'iaKi, lvuii(. yim •^rriiiy;>inC,r\\'i:hl,\^.'ii'*. \ ^tiif'h A'''i';'/i. 'I.i\'ii.i<'M.iovi op rtv.i.i.ta ,•/ 



1;> M .1 w, ; h'u/il, iuiIh vi,i Slit/u- irruf; /fit /tm^i- krinr fhjt'ipihi; ^<-/iiihl , , I w 
■incfui0.l WuyioJil/id,l).\{:{ w; ireu/mt//; i •'<»ii"'ii>, dm l-rtl um dm Mnum I v, 



h'\rhtsiiiniL:;\ lt-ic/ilit;kriit}ro/iJfrd/tt'iti f. 

imndt/inl: fA'i'h/Aiim, Iw. r Von <iaii'iia:' 
■wii'iaiJiiK. \A\. htUdil: wo/il/ri/: ^rwcuidt: 

huhi i'l/.i^, I w, — ViMi •lintuiKi. 
•laiiviaKili, <ian«iHKili6iii , knhttr miuhtii, .•/- 



•lOHti'iov, riiit- ijrrtr, dir wirli m di'f Enir 

. slevkt, (tbrr lirr S(Hlzi' iind ^ifi!;f f't-rniiJ., 

htiH \v.: nimmsdimitf, !{.>>.: ,in rimtUs 

Ihilzilim, dm d>r Ihikv iiitifi diirtUhnhit 

u\( nnd ah I'n/'iii-kxp/, If, dt--ni. 1),^ Taliai k 



Iru-hl'-rr^, nnt den, .\rr. t,v. - V«n 4an.iaKi. ; h,»„n.t in .H- m.lir ai.s^:..!..*!.!,,. OHIV.un. 






»>{• 



(If kit lUiTf t K'lhiuu^ ullt d'.r ciltj^r^fni;!.' ', ■■^^■.fi: mi.>v, mI-him-i.i xapa ■ ;;i(/t- \i/jii, (/,.., 

')oil'i\ , hH'^flhnop!. 'Idii'U ii-ui.iia .( /l;i,)/;/ , 'ii.iijv.i, Aitv, i,-,/*;;/., durchtiu.s. 'Ii.iijv.i .i|ii,.i 
mihi/iiii: vi;l. II. t.i.iri.i) i/(v Of>r, dii uhcr \ ' i;'T<n!r (in i/nJiA ]lrlcn., 'u,u|\a iMipa 
fini'ii kni>i>l iiizo-j,cn i^ud', I *v. 'I(iii'i\ i\v j •■ ^rindv ilus l-jil'^ii^rniir-,, /:/.■■■, l^w . — \;.|,. 
« II (.■(■(/( .SVr/fi 1 111 s \\ a^sfi-) ^Ifirzi'n ■•. ; Miaiii,i,i.i : U '•'iV'77V, ii-<'/^ a^/^^;'! A/t(7(7, u/i*. 

Viil. jf' ficmtoii, Wnw. I8'il, (i. ' ij'MK'ui, *- utur U M ilurvftnH^ v.v- 

•((ivinti? 'HiMiKi I vist II , etiif irt lldniiitrr ilt-r < .. , . \ i ' \ i ^ 

. ; 1 I Mi.riia\, / I'l^'c/cAi-yi, \. I x\ . - V ul ^^^ .\m, ,■- 

Jili/ni Ills If it/Jf ^r/'ruNifft Mitfilf. I «. i ^^ 

1 4 J .( / A ; , .. i /'"V, (.omiuf. liiiiic, I'o^f/, K laiic. .S 'iSJ. 

<iii|i mil r 'lop 'in|>, \d\. /tniutf/ivrttcfi, I'ohtn- ] •^' • i ■ ■ ■< r 

, I i Mi.i'iai , //iii-A. ///i^t/, M. l|\*.-, A'/u- Viiiii Srlilat): 

tltii, I Vs. i . ,.l ■ 1 1 ■ 

»1 I uttl/t MINI (.ri.UMKtt'l' , • «. 

■IOjMl»,llll -. 'IIIJWlll, M,, I ' -III 

, , ,. 1, ) ^ ..-.*< ; 'ii.i'ii.iHf; 1, zi\ii Ki'tiizltitlzi'lirn iiJtl iini.in I'm'k- 

sitiV'Hi, i\n khinir fx^nns-ircn'r, >. 117. tl. ; v , ,, , , 

', , , , i'(//i7 ( \aii\a , <tn ilif ilu' l.u^trji i:f/tini'-l 

\ \\. \ u,!. 'iii|iiii,ipii. ' i 1 ' ' ' 

•HUHM. ■itiunjacMii. I-.::! ■:'. 'inllcn, a;iin !i::ih:n . „ ' , ,. , > ,. , , , 

li.l, lUU ,V/</( -(V.Mi. \l, (. \V. — \'^l. <lA«li, , ' • , , 

■ Mi,iii'ii.i|>\ il mil r 'ii.iri'ii.iii\ai KM. I, in. i, iiir titi\ 
yi'l" \ I- I , ,, /I 

: ., / /• /," / \' /*v/f Sl.iilzc iriiKs H.iiiiniii, /wfi'fs, liiT- 

.'1(1 nil, 'lo nijijiiMi, r/fi (iuiiiini:\ drstc/:/ niHitn'n, ' t^ . 

I \s; \ ^1. II ifii. . - 

1,1 / /■ /, 'ii.iii'ii.i.ii.ii , 'H.iM'iia.ii.ii.n'.i.iii , mil J, It (//-('/I 

1)1) 1nl,v|i I I. 'Iii1iil,ii|i li>|i , •'"I :('lllliii,'\ I,, vji '' , , , ■ 

, - , , J \i I 1 hlinii lu . \ \\ . 

hill' nU. J ,111111 •ii,,\yi:/f li.i, \\ I \\. - \ 111! 

I \- , Miiii'n.i.ii.ii , 'ii.iii'iiaii.ii.ii'i.m, hltnirln tiiwrii. 

(Ill iiii : \■^\. i.i Mi.nji, i^ tluinni , ' 

, •' I \\ .— \ mi 'ii.m'ii.r.ii.it. 
.luii.Tn. \As: niir ■■i:,-.ii ■/;ii:ini.:,L(.iiUr/,l v. ,„.„-,.,|,,^:, ,_ .|i.(„, .|,i: 1 1 .lUMii , nut liilfUi yf.iU, i, 

|( i.,,|, ,>.■/,,;„.„ , I n. ;. Vi.n .|...i)ii; \^l. Ilr:^, ti'.l.HuIr IJnpl,.it . \:vs. 

"'"'■'i.^. 'ii.n'ii.ijiipi'iiii.i, \ilv. \iiii 'ii.ioi.iiiij.i I, I i\ . 

.lM.^Ml^."l.■r .|ni,-..>„.\.M,.:\J/«:.<-/Mf,7n, l-»V- ■,„,,,. ,. „ l,.,oi,.i.n-r Visoli , SuliHn nnui.. l vv . 

. \ J. ^,L!^ J, |i.i«i»^M-i.u, : liM JUiss: .tiiiii.. 

. , /. ) u ' i 'ii.iiii.i.niai, hi tivtnnlr .:\ w Vi;l. ,M ,^ 

'iHiiviiTi , .M)/ Av/r-. IJ>il<\ MiM^MMa i)\<i;iaii . ' ^ cJ"-^? 

uiiiaiu KaliaM ^i H-rim iini' l^iir:'' )f'>if- nui ■ iJ'-Jjj) ■ !J *<j </tf KiKikfitti' . luri^'.'iit) 
I-', ,^«"'/; .irL/."iMni.,> ... . 'iiiinM.!.. uyotM, \ .,„„^, V i}> '> //^/rr^/vr-^rAi ) . - S . h in.; 
/., ji.m.. Is.iImiiim ; inirJ, . (/i/y- kl, Uiin- If ill' .[ 'X,\~ . /•.' 
kiiinif/if.iys- ■'i\,iui,i{iinii,fnii'rjul,/iiuwinin, Ivv. — \;;l. 

, ;'lpM>\l'l.il,>l. fl'ii/' i('l''' ^%'^''l^'';'/''' .'l<''IV*'-| ' (:»il.V;1r. 

• i,ii,ai iiitiiiti ii/;,i.; ./i/ii/;.:/ . I \>. ^ "•' 'liu'ii, Ikfuhliiiij;, Ih.fn^/iini: , 'l'iilrr\/ii:iiiin-^. 

, 'lii.'n\iM.i . ItroliiK liliini: ; mii.v i/riAt ./{rYij\7)i 'li; n.ii/ir- 

'iiiM'iiiK'i, Ai////: //ii';/i/, /''''■'''■'.' "■ i^i'hiiinniin- iKiril.\ \Tlgfn.in.i\ ai 'liN'iiM .' 

'ii.iKi.iji Mill iiir All li lii'iiH' Itriiriiliiii^ li;ilieii; uii('A7/'v Mii'l .i/i>' /"i il-r Iti'/ii/i/iat^ sii/i 

!v. II. I, Lilian , ii'^vli, nfh'H .Mrkniitli' ilis l'tiTilf\'.", \\\. 

•it.tMi.M.i. /f/ir^. ^I'l' li Vdiii Wimlf ; i.'i(f»z 'in ■ Miii'iilra . MiU'iih^iii, /)' ///AA'.'i , A.-Zus/i /i, Hiitir- 
\ I lldiiiliiir;; »|iil I .III** I" ■ 'li'lllHl.l.i Aiai,aii .\w7;i7i, hrnhiir/t/fii, [ \\ . - Von 'liiiqi. 

Hi ■"'•■I' ':■ ■.-.■■'r.-;,'.' l"«- H I It':' i l!.i, IK. 



172 



f'fftfT (tiV SpTfiffii- (trr /nh(frn 



•lyo, Adj \ttv, oAjijftonrfprr, prtrrnnt. 'Ivo 
Cti.i. 11.11 i rmt alitmstihimU' H'olkv", \w.\ 
« lliiufeituolke, vuntiiliis", M., >iyo TV|Mip Miic 
* em ubfff.ioiuiert ileJieitder lUmin«. iiuiiz 
nV-A/i/,', u/tiw zu irren: W) KiilliM at'cA /«m 
ohne fvhl *.« f^ehvn an\ielai\f*t >■, Uw. 

MVoiiyi , •ivoiiyjaCiMH , sivh ui rineiit Han fen 
xlillvn, I w. ~, \ {•I. !j Uui lianze, beisnnt- 
men, t'eremif^t, \\ ztimminenkoiumrn , 

siv/i ver.suiH V mi'ln, Sttiiii. 33"i. c. 

'•y«>5yH«iy , \il\. auj vnun lUmf'tn. MjoijSMMy 
Myc •■/(///' rinin Itutifen zuunnnu-ntru^in '■. 
I \\. - Von <iy«»ijyi. 

'')"*iM'. fifflt'vfi/, }>,'tit-fifrt I \itu I'fenlwi). \«|»;i 
''V">> I' " vcAnYi/i niU Jn-l/m Fiivkcn < , l\\ — 

\^' \\ s. i,i«..3;io!,«. ji_,^(-Kuir.n.a75. 

jU " Iroj. /.e.»-. S. 371). 

•lyiVijSi, >iyi)»iyt;«f«,iii, suh ZHSiinimfnUrllfn, M. 
( \v. — \ (III "iNoijvi.^ 



'lyop. irA<ittnff, fonemV, Vvi.\ Lniity Schnfl. 
'lyop ('.1 .. icm schalknties Cunfihr) FUntf. 
II. i »v. Hyoji KH^i •pill Mfttidh mit tmtni 
f linen Gefttif; I iv. . 

Myopdii, eint- kleini' fi/'x-A-e, l?w. — Von >noj». 
'IvKMii, y-m TsihuklsHii', \)\s. 
'lyui>Hi H/i Tscfiiimmv (in Kolyni»1»), I w. 
»iy 6y KV, tim Uilili'Sv/iuf, t w . — V^^l. ^ ,tP 

<iy|tuiiMi.«, (>iVi fKih4'rner lltn^, dt-r linrcJi tUe 
i\(isf tinei! (Mi.srn ^iz^fii-fi wini, I w. 

n)HKV, htniieueife. Si'/tiiMtrhl, I w. 

•lynKy.i, •i)m;yjaiiin. j(cA /an^'ii(:(/r«; iu/i naiA 
Klwiu .<ii'/ini-n, I \\. \ on 'ijiitty. 

•iviiKyK, liin^iM-ili^, l.iin^jii'ufile: irourii^i Gv- 
ilunkin tier Stiin.\ueftt. Oiuio >i)I(K)k « i/or/ 
n7 ef lanfitvi'iltfif V\\.— \nu <iMtK)i. 



V 



V.ii, Sihiiiii/:, \i. l\v. 

V^i\ i,i|i, t'ltiiirnztmnu'r; I'litii, K. U. \i. (). I w. 
Sorviiy.iviiip «''»'' *'<>W/'rA/' frunt, ki.k 
Vaviup • JuHi^f'niit », l;\\. -- V^l. jiiMitp. 

Vaiji.i.i^ ;,'/(i\,vc FUt'ki-n iin/drn Sihiilfirknii- 
tlivn ,l,r l*/in/r, Iw. - Vgl, ,| ^i y,U 
I'l'viii niit \'i'r\{^hiitliiutrti^ ;;»•- ij •*- 

, misehlnn llaur an tluh unit tirust, Sclim. 

^' 2»v., «•/';■•■'■■ 

iti\SMX\&\, mil urosM-n Flerkcn nu f din Svhnl- 
lirkninlun (voji I'fi'itlt'nji, ij«v — Vun 

y:iil, .Viv/r/ic, anslixknuli- Krimkheil, I). ll w. - 

V ill- 3 1 ^j <''''i''''«7«' lirank/ieity StlnRi 
'^ -^ 2m, e. 
itM{M, cinr nnekte /nf/ir Knpiir, S\.llvi,-~ Im 

'Vun{<,iiH^ jiiH, M, 
M^Hii.l, i;ai|Ht.i6hrn , von vinir ScHvUi- bvfnllrn 

urrdin, <.» viner Seur/ir lirdnk diinivder- 

lii'grn { W. — ^ \ tin yiiij 



MiHiii, vaiiijiiouui, nmi nr/t/cft, I \v. - V^l 
^ nu'ht kiuifun , nnhl vvnnn^m, Sclnn. 

Va.iiiijhi, (;/7ii, Kat. I n.; Irmtilli. liw.— Von 
Ma.tai; vj^l ^ S* Inn. 2HH, <v 

Vunia.i, .lit/i-inoni/i-rli'i;uni(, L\s. 

ifAU\nAM\,nufiiniinili'rf:elci:(, liw. — \ on^iiii 

■ ia.i. 

Vafiapa, ////:«v«V»r Sc/imntt, Uw. -.^ Xj?!. Opni. 

y.lM ' IM y.'iMim|i) , I'luMiition, I w, — \'i;|. 
.1* , !j. W'''^' , «l«ft 8(ln>n K<i>va|i'Av«ki) 
/ l>ynirti;i;a(i Koi-vto.ioiiit , S. 21. Anin. 19. 
mit <lt>nr i\u«t« nvii. vcr^rlirlirn linJ; janil> 
(Moiijj. ', Poststalion, Man (i VtAoa ttiisin, 
\b%. von BtuTli, S. '231. 

9Hpnn!i»-, Einer.d-r ilkr vrrsc/iUcndcthat, tw. 



JI»jjtw/«j>*A- jMihihf» Wi'irlrrfturh. 



\'i^ 



V&pfju, <i" '('if" cfii^'hiichfn Snink/tiilh-idiml: 
v/troniM/i-: (irantihi-it. \^<iyff\ Kni, i w. 
\ {{1, Jlj^/ov t»f.«c/iiv«r, iiw lie/*/.', offene 
\ '^ ft'utuitr. Sell 111. 2»H, c, 

)\|[a|)6iii, Vi>|)^>j«^Mii . ffi/tt-n, sintUeren , utm 
y<irf;nnfien ri-ilen, Vvi. — V^l. ^ (;efn-n, 
atmdtin , Srlim. 2MT, «• {[ % '"'" 
uihfiuf>fin,Sfiirltriuben,^wt A At-/«,olifii«i. 
3U5, />. * 

Uii|i6aii, Jtihrmarkt, L'w. Diu Uiwb. ii(iuunKa, 
liiid (lii-i>i-« una tlt;iii i >> iiUrltt!!! Jnhnmi'lif- 
Vai iii, vn«;>i.i<i'^>>iMi *'"«' tnoriinun^m (rejf'm, 
llw. __V};I. ■!. in fiesriiUchf Oniimnfthrin- 
;,'<'/», in 6r</ j[j fiim^' trhutteii; ixrlnssern, 
n'^ienx, Sr |i III. 2?>0,«. 
Vii litrbf Ktwii* liiTvnr. tJ;iii man TiaHi rtwag 
VorhvPjji'j^annfiH'iii iiit lit itrivarlrl lijilh" IC» 
>iclil aiiiiiiUfllnir \ur ili'iii VVortf, iiiif <l»'iii 
•Icr INuiliiliHH'k lifji'. M'' •<**''*" "<!r i,v< </ocA 
f^'kniititti-ii {nnc/iilrm luiiit fimf;f wr^fbtnh 
uuf iftii ^fWiiiM)-, {>\ X^jaiii lyiinyoxxa 
V;« nKTiijH ('."ipa I IVil ^((, K.J »i/ii'^m Ihcft 
:// iiiniit'/n-n \ynr /li/ovh nir/tt tniifflir/i \iiie 
fnihi-ii-n Kitc/ir /tutu ii!":i jti')f:;rfn-n Art«- 
'iV'i)", vti C*\ V'lUai n itoch tiii-MS i.Kf xrluni 
iurhldn\ tni/iTf]", gi ti'Miiiiio KJiii Mii'ii.iia 
uiif niiaxiiiii ,u».irMiiiyia atioch liti ( friihvr 
nwJil) lii-i\vf;tf .trtn Slidutm mrin Hfrt -. 
Sti stcJit M'» »•'♦'' *■•"' '"••''■•"• IniJM'i'ativ uiui 
tirurkt claiiiv ilie Nfr«ui»liTnii(; ilaiiilur 
HiiK , ilaiw «l<'i* Ain;riiir<'n«' in>t (i aiif i-iiic 
\iill'iii«lfrni»j;\vaiii' y;i liiiin i:i «.»(' <7S*////c 
dovh \d» du mnl tinsuliinjiin Imsl, (>«loi' : 
do du e-i iirw.vO", I «. 
(|iai{i;ii, V''»l'*'j'''''" ^■'"'* "<'fdfn, Xn.^.tii wilii- 

, Kijaii iipiip, i'W: 
i).Mlii\\t, Mtii; diirv/isir/itiii.i w. -^ Voii vanKii: 

vul. y Mth/tiH, S( Inn. 3^1, rt. 

■ .3' ■ ■■"■ ^ ■ 

yaViiii, ErdbfiTi; K. I). I'w. 

aiiCiii, Host, l\y. -^ y$l 3» Siliin.- 301, 6. 

, / . ■ •■..■■ 
vriwitnii, flw6i»nijaflui,y<Mfe«H '-w^. H— V«m ^tiiii, 



l,liiKyiKai, Jukittsl., V\v. 

I,lti\< oviti, </«T AttOH^ einer (unh'iiuif itiarili»%) 

im I'lfixx nopn^ii, Hw. 
V<>snjoii. so (oliiu- (IruiHl iind AbsicliJ), D. Ihv. 
Toi;o Kallitpi? vot**)"" KftlliM a wtirum f>i\t 
dit gehntimenl whlin to, ohne writere Ah- 
.vi'cA/, jt,'rXo/mijm B, iJw. 

^fo^yp, lleivfiieMie/tkeilt liunst; AViffttn/?, IHv. 

Vuijvp4'l«, lifucfikkt, geeigmt m Wtwu; ifeneif^ 
ut l''t\%vs, mil dnm \^\.\ Geschivktkhkeil; 
Oum^theit \.i.iu|) (-i>i1oa,i.(ajii>iiait ' vuu 
(i.ipi>ii vosyil/tSs ftpy*' •«»i iurSehifl^ahri 
fifei^Ht-tfr i'liiss ", I w — A'ud Voijyp. 

V«H (,1*1. v**"*">|>li Menge Volkes, Lfiiti; Kal. 
M. M. I w. VpHTfiiy MiMKTiTip voin<r'AmfM.« 
wrihu-nde /-e«Yf», Kal., Avii'ftH Mono .tAV 
Itfwohnir \'un Svhiyiiinskt. ajaii tfiiim «Rei' 
sendi';; tfiuto acintr I'On seitieitt liexiidecfit'; 
IKv., yoiiyii ar/«<n ,\itch<ter •>, .mijopi-op v»i{- 
ijfip "di-invin MiUdixlenit, hiKca yiiniMyTyii ai/n^ 
wt;i iVf/f/nrwt ... Kn». — Vgh ^(««>n) f''i>lk. 
Sell III. 307, 0. 

Voii.Mit. V<>iM(ij(i6yii, hnff iind hof^rr sein, V\s 

V»H|or,t)p, lunff iind fttif;er, Vw. — Voii vuiuoi. 

Vuniiii, yo»iii)lY»yii, iiiU Lcuffit iTr.\r/ien, I w. - 
\ on gtMi. 

g«|iyi). hmfidufiir, M. I'u. - \^\. fl /'rtv»- 
i('t/i^', S< lini. 305, a. '3^ 

gopvt*.i<1, Vupy».iV<^yii, l'»i f*ns.w fjfhcn, Vvt. : 
Vrtii gopyw, 

yojuyi, yopryjaru.iii =^ "lopi'yi, Tw. i 

yo.i. Ohtv/t, Ueil, 1). M. Ihv. Itlpnxrn^i.i^i.i i 
tfH.f yrap '< tiuf diix Ohick nnseres ftawtT*". 
M. l)w. — VjO. lig* ihol, Klapr. S, 27. 
^j 8« Inn. aOi>. Ik 

V().i.i<i, yuji.ivCivii, (fliin'Alich miwhen, niit di-iii 

Acr.'Uvv.— Von yo.i. 
yn.i.i(i\, hpf^luvht, };liivfdich , li>*. ^~ Von gii.i. 
V(»,i.irtxiy K, \<!i\\,iiliiekfif/i, Vw. -*■ Von iuiiM.tiix. 
VPJ^ion, ifMMttMl^yu^ Iti-ftlm-kt nvrden, iJvr. — 

Von go.<4A. 
Voryw, TmiffUrhknt, t/w. 



Hh 



Ikktf'die Spe^toh die J^ktU^^u. 



ifwynuix, tau^Hch, H. Uw. — Von ^m:^w. 

(IAkiNi, nncA, Uw. •» Oas liuts. eme. 

void, A«lv. durch und liun'h (z. fi. atechen, 

fallen)^ Uvr. Xajaubi v<>l&KdTfiMTa$bie«<A<roA 

deiy Pofe fundure^ftisgm ». -«- Vgl. 

' 'iinreh, U dHrchsohlagdn, Subm. 338, 



•1 



Vfliapyi, }f6\&af]fifiiu^dnrehbrichiBnySioh dufch^ 
schhg«n,\l\t.^-~ Von Qfttft; vgl. M^ rfwrcA- 
fallen, ibirchsinkm.S chm.^3St W e. 

H&UjfP, vfllflpyitkfiin, ditrehstAlageh , Uw. — 

Von oftlfipyi. 
UdilyTii, Adv. durch {%. 0. rcibep), t\v. 
-Vbi)(rai> vwwjyafiwu, IShym (Aoo.) «<rjPewr- 

Viii»-a»i, /ieJHger Frost mil IFiW, Uw. 

\^iix<;aiiii.lK, twi he/ligem Froste und Winde 
beffkilei, ungesKtnt (vum Wotlei* und vom 
Mensclten), Uw. — Von gibixt^iiii. 

y4j6a|v die iunehmende KalU hi Sonnenaiif' 
'iiul iMederg<ing, Uw, 

^luiMiH, GMcAenA, Uw. — Soil Tunguutcli eviu. 

Vbixarril, vMuanb^fibui, schenken^ mil dcui Vcc. 
don Sui:he irodDiit. il»T l*«»«on, Uw. — Von 
VbiMtn. 

ybij, Jahreszeit, audi tibiA Kikufti Jli/ir; Xcil, 
ybMhi Hftliiii "rf<u gonie Jahr hindurch«, 
o<i<ioTogy VbiJ \die ftaiuttlige Zeit», uyn vi>>'i- 
ybi.« K)ii oiler tfhM Kil«ii «^ej/i. 0p Kyuiiiix 
Vbi.i.i3x « langwierigM, Uw. — Vgl. ibM, 
Jj.% Jahr, Scbuh 30*^, o. ' 

VbMi'iata, Adv. aUjAhrliclii Uw. r— Von jjibM. 

(jnii, Ha»«, M. Uw. Vpjlii wilS «{wmses Hms) 
ff'ohnuniitiern, mpa Qiil 4t(Wnrar4es Uaux) 
foriiHioH'p, Krtc/te «, viii JOT M (WaiM «iu/ 
Feiivr) das Uaiis und %vas daut gpfi6rt », 
Uw. -^ Vgl.^^j ilnd^j ^l{%msses Haus) 

Zitnmer. ' 

gittrttiiii (flin^n-). yiai'niiijiiCiM* w;/«^l odei'^r- 
trwben nerden. yiagitraiii ijiiariiiiii » werde 
*nm di'iniin Uause verjagt \Bme \tiryrun* 



MjhiM»R) "t Uw, — Vgli ^ veriritben setn, 

verjagts0in,Sii\\m.m, f^ V, 
viai^uiT (9ift^(, tfiftrftiuTftfiki, v^r/a/ifen, ver- 

treiben, mil dem Ace. dcr P«rion und AW. 

des Oi*te», Uw. — Von viftriiiiii. 
^tMelii,;der das Haus liebl, der da gem s« 

Hame sitUf lier sein Ham giti besorgt, Uw. 

-^ Von vift. 
uih^HStn^Stickerei^Vvi, 
OiApftttAmilx, gfstickl, Uw,— i- Von «iiipftKan. 
9JAn(ii|NM> eine besond'Te Art zu hiijm, tti 

iter miin iiimer wveimal nocA der Hei/ie 

auf densefben F)ns$ tritt, Vw. 
ViUp&i(KAi,t$ , yiftpAi^KAMtfiiH , so laiijen , da.u 

men itamer zndututimJt der Ritilii: lUiif deti- 

stlben Fuss triti, Uav. •— Von vU*|>^ft<Kii>- 
tfi^m, Kronsc/uiefije, Uw.— Vgl. yiiupii. 

Viiipiii viupyikfini, jc/imrn (i:. B. von dirr Kroii; 

•clincpii?), I'w. — V(vl^ viapiin. 
wiiil, innere Tiuif, M . U w, 
ViHlti, vii>li^*i»t J'nd mit eini'tn lluuse i'erie/ten ; 

trr/ieiiaf/im, initdcm A(H'. Uw. - Voii^iti', 

vj;l, viidfiii. 
VtiuUi, mit mem llaiisfi i'trse/bm, ein Uhhs 

besittend, Uw. — Von tfia. 
Qiiklttu, viUlAiiiifiiu, mi4 einem llaitsa wtsefien 

werden ; iiV/i verheiratJien (voni Manne), uiit 

dem Dat. Uw.— Von viftl^; vgl. Jj^^^j 

eihe Frati nehmen von -^| WoMi, J^ J 
ein llaus nehmon, eine Fran neluuen, * 
Row. CAMI. S.23«. p'''^«J'(m Uaiu 

empfmgen) luiratlien, I3*IS1*I' odep S^Jj'J'i: 

\ltaU^ lleerd) Kfu:mann, Elwfruit ; hbirntlKn, 
yualAiiil'Kti, Fr«ier , Brautigaui , Uw.— Von 
;■ viiilSit; .. 
qrialliii, mil einer T/iAr verselieh, M. Uw. — 

Von_fiiaL 



p'A\Ar^, Oq0uing\ Sch^^ Anfw viallirtir 
mime -^xtfit rS^hluvtH-i Uw. —*- Von jyuidi . 



ikiku^h* DvtUtiAta Wihiirimk. 



t25 



Hdi nail (runafiiiitt), jutsammtnjahrm, vtsam^ 
Schfflh 30S» a. * 

v>itixHgHit,*SotiM>^ ^ hit, 

j^ m^ritvnnUg, tani^rtmrt eigfn, Schnj. 

%m,a, ::' •: ■.';■;; ^- ■ 

ighit, tf til Kipviirli « voUkommme Wakrhekt, 

]^tl Ckxti •«(n illQi*.JaA*|ite<«, Uw, — « Vgl. 

U voflStoaifuen.^fc ito&er, Schni. 39W<i. 

Xpiittfeit tdhlimond (n. B. eino ThOr)* Uw. 

(os, maiuehetutiUe (nuch k ytu) t sammiuad 
tonders, J|)IU( tycaii tOjiaa ^v Ut tamrsohem 
dtirehgo/hlim (s. B. Hurch't Ei»)t viucutop 
oder tfLu Ttix6au ci>iTnp aer Ikgt nutasehfn- 
sUlkK V^H Taxonn Tjpap ifiA « ef rvgi nc/i 

. ntoAf to HattS9»\ pu oxtoh cttirap 6api>i unc: 
mqffe Baitme siad saamit imd sonders um- 
gefhOen • , Uw. — Vgl. H A/Zw , 8c h m. 
835, 0. ^ 

Qiuil, •. iuil. 

OipiM . def Kaimn am SnUclgttrt, der ditroh 
Ms Seknatta g«^SQgBnft^rd, Vvi. 

i^A\,Baumhon,Vvi. 



vytauft Adv. <i^< (s. & <-i«Uaen^ oiiPaUon). 

UJfsMijA, 9jr(ukm$Mat siehiit^ uiid duvon 
mttQ/tefOf sifA stmeertim, liw. *— •A'gl. M skh 
paekent (kmn Jai^en* 8 vihm, 3Qft,.,» a. 

lltyrft4hiT, <jfrtt|ii«mC|Mtt. n3<wA8B, (hsJfmdsieh 

vy). 4tlf«f<9«/^^n> Min «btpnt6ap^oii 4A KiciSxa 
MairtbuAp ||^l •^yop •auf memm Gesifiht 
^var ketn> '£tfgt dtr finem tieniehm gegli' 
cAea haUei^ mns«htiehg»»mmwtiri>)'>t 
Ui-lheii, Gericht, Vxt. iiylft^a dein Reich », 
Rat.-..-. ,■ ■:• ■■ 

yylJli, fa«A, P. Uw.; TaiihheU, \}vf. — Vgl. 
jOa^taub itvmlra,tind ^ iaii6, Sobm 284, r. 

t^llJi. Yi^Uy^^H. riehten. niU dem Arc. Uw 
KilUfti^ vyliy Kifiitv« ertvircfJ^ommfntM 
riehten den hknschmp, vyUj^P "fltcA/er », Kftt. 
— .Von <)^l.., 

(i^cyH (PI. fliycyiifiiap), Jiisse/un. GetfuK BUd, 

, %Mr, ForAe, U w. Afttebi vycyiift ««#» 4ftfeiW 

(fej Tmfels, ein Gatsenbitdo, Knt., ikkI njiy^ 

cyiitiSi Mion swaJ^cAer Ge*toA«, Uw. — Vj<l, 

■^yii. ■ ■■ .;/■..- 



ft 



ifM^ptii), K[a.i^t>Tia(Sikiii , sich ganz atlmahiig 
imler verbreiten Xyan Flaisigkeiten), Uw. 
ritufijiii,. flfocAi UlY. 
rfftl6fl% i?i!gF«iftra|{en, M. Uv» 
liospp, Name eiriW;lileinon Fi8clie», Uttf,, ry- 
'-■:, tprb. p, 

SmAoif iipnAO]o6ytt, stolzireni'U. 
dqa^ftiHapt stalst, M. -r- Von rioH^bi. 
tiotiOK, >la Jutigir Hase, Vm. 



viMpbun,ldbipMMSi6uutirat4sc/im,sumnien,Vw. 

— Vgl. ilMprwi. 

ifbiprtiiit u'i.iprb)|jafibin, lout tOnm, Uw. — Vgl. 

libipbMS, uiprii. 
iibi prbTT, i{i>ipn>iTa6bitii mit eineni Gegienstander^ 

einenhtuteA Ton/tfrWr6ringen^l5iK. — Von 
. 'iliMprblH ".. 
dbuifl, san/i abschOssig, Vw. 



m 






y^mf^lmim^i^^m^im 






.,:*%■ -^ 






'^'■» v'kW. ?« 



.■»i»'"- 



■ •***M™s'*«';:*ijii,«>. #;■ ■'.«■•* ♦:... ... ' 

;. "^/^^Vv^^:?- ■ :'♦■*■■*,■.'';. '' 

Sclini. ill, Q. |» ^ ei'n l»pc* orfer m 

6ft>vi.tp, JtriittMU, g«bogen, D. Uiv.{ JiaAen, D. 

6anoo( MMi^b^ <«m^ Kotv. I9h, a. " « 
IJatcbj, Nftine olnw laUutiicheiv rieincin.(le (iift- 

fiaga. Jrosc% R. 8. E. 1); N. Dw. Ba^n «8to 

Scmdkretr, M 4«* BujgWan ffi. Ban- 

6wi«n CbillytapW fl^^^i^ mlfi XiMt wi 

tfu'en tehmusanu, 'Ovf.---^%\. 9^^^^ 
iiiik,l,. "■■ -.v'v' ::^V". .'' 

fm^^j Mast< |Jw.| tt«'« j'or t^r furtif stdiende 
getmligte BirkenboumeheHiC^i Mz.m. 










-.*.^w"™.. 



>i|gf lenfe^^ ^aipjr^ cofowni?, Row. 



<ftat ^3«iS«»8*. Row^ 1080, a. 



tfai^p, ^|ajfa«Mii ^ mdg^i», ««/&«, iKfliiu^ 

mnl\lensiJtmmaghhnioftt<»^}A.Vvf,tmAa- 
nnpra Kyca^nw fiaignpMUQiy vwafuoAst dln- 

Banapbiunt i«o$Qp^ <ii»XTltpi»ir«p ^imge/tre 
nicftjl tfciijfts iVrta/«tei» JTeifrii, lUt. U vr;» «i- 
jiftxft ci'ilvaptbirtip uiu 6a|^pa6biii >jeA wj;^- 
so/ttf, {i|aj$ >r ihtcA desucAe**. MU dom Ai^U 
do» Noin^ (ut. out >dflm ontifMe^ 
iigirlon. fofon.; fiapi4wun.iii, (ia|ai})R(!;xiui «JcA 

Igbiauibittiiu n ich wOi^ohe, dass Utr kstt>>, 
IpftlaiiiHgiiitfa^pap uct vfUniohLvirbeabsle^ 
Ugimheifatimnf, Cappau tniiTlln iciT o^er- 
<a^ gern /ttir^^o, U\gi, -^ yoijii (5]a|9i. Vvt' 

'loss, o^'^;; ' ; |. ■' 
janyibiV <fer jKncnti (l&at;) Ifittw* <^tc.) 

6appA> (^gkp4j[i6i>iii, nmhtanuthm, tnlt^^em. 

,:^,:.imgl^)ii^_,..._.i:^.,.„:,._-:.,,;..,::,.l._,_; j__'^^^ :; ' ■ 



Jaiu^ak'^ OmtsekKt W^m-bmh. 



1127 



fiR|Blimi|, em ^m^ ifnimet Gmkirr mm 
mn BemlA'* *<Mi Hteiii., (Maim. 

Bu«. lospenat wmfl. 

'^amSJKM^^^M^ werti/n, Uw. 

■ • .:•--. Von Sxtfuua^ . ;';.■•■■ : ''V'- ■.^^ 

4$aTtni(^ #)(r Mkrite TluoAtf. D. Uw. »--.- Von 

IbiAp, flATap9<!Mn. hin«inge/im mae/wn, Ain«m- 
. Mngm, mSt dwm A«c, ilw.— Voti iSar, 

kinetngthm, 
fmw.,ein grosiea Meiser on elnem langen 

AiTi.^n« ein kkiixer Bhtas, 0. Uti, — Von Cntnc, 
(JoTbtpqax; i&r &<f'jii/tti>erAc^ 6oag auf einem 

^mtii, in dtftti man einsinkt, Vw. ->— Vgl. 

^liiMbiB dim) 9 s'enjbnetr {4iansh^oue)i 

KQfV.ilO80.5. -^ 

fiatbipqftlia* fiotbtpimiiTf^li^i, siclt riiH M&he 
in^i'^f* tmt^tm Qrunck/brtbetvegm, Vw. 
«— Vpn j6dti>ip<im. 

BlimM4, KaniiB oiDCii JnkutitchoD GcirJjlfiektB 
(alja Joa)* Uw, ~ Saiuim Tschingsmi i»t 
4^- Noint^ eine* Soongoriscbeii jFOratc^^ bei 
i^alifltr ^sniiiQ^gon Mst. Nacftr. Qber d. 
Npng, Kt^^M. 

&maAmt, fiskTbixiialStaa, eimvUmn, yersinhn, 

6!tFMc, 6eimc&6uet, yerfolgati, tntt qem\Acc. 




<&'as«ia#y{#««ea(&!n9»^tJiT,i vgl. Text 71. 13. 
-^ Vott 083r, ii^e%ii«ifti 
(tSftTbic,^ Jtamoafiito,^^ ^aium Aa^M# Ow, -.- Vono 

«nr«, 6attst<JaiD, tfedoAsWi *fffl^^o*««, E. M. 
fiajraf, 4ayxd(!biai imiFif0%h» Mia isiHinJ wiSiTi- 

^avitpc. Kofif^tii, Bimnttit lipl *ein Pell, 
Qn dm d0P. Kap/ 4rangebHeb0n Utt, V\f. 

fiotrat. ej^ l/oA^^ P/q^ turn M/' 

hs^ngm van Saeheni Krtm<i, ouch <JaTra« 

finitiiii. Bac 6atTaj( •hierhin uiui dorthin, nacft 
tJka Hiehumgm, tvohia die ^ugm s^/ian », 
llw. •-- \'oui PrononiinttUtAmm 6a » vgl. nih 
Til*, luuraij^ iSarr&x. 

<!ni-i»it, ^fttToimfibiHi, gedi'i^ek't\m'd9n,\iw.— 
Voii fiaitS, dr&cktn. 

(Sanac, (ISatTncn^biii, i/r/3cAr(rn Ae^n; «cA gt- 
gemeilig driicken, Uw. — Vott <!aTT.'», 

" dra^m. 

finlrffli. J[)r#-«rAr, Fe<:iri3«Aiing, (Jtv. <M.Von{>nTrn, 
. ■ drOckm. 

6aTn>Ma}i, Prtiak, Bedri^ckungt Uw. -r- Von 

fia^apnu, Hotftt sulunutdge Stelle, P. 105. Uw ; 
Morast, M. N, 0.; leAm, R. 

6a^tta ((SaM'mii), jo wV (zeigend)* By 6a<i'm 
Hgejrade so t>lel », oAopiijiatyi 6ti^mn fiyai^u 
funser Leben is< sa soviet geworden , wir 
fmbmausgdebtji mituhsermldtmisteaamx. 
h&mv!^ aiU sojfsft eiiier 1^^ dieser 

Zdtv, <&(t>i(i§a AiSpi: oditt* 6a<i<iai^ia 4ilipi 
ifbis jMUu, Uyr, -^i Vom PfoAOniinabtanini 
■ ftij wgl. o«rto. 

fi^i*ibv £U>^ LMbiadsyatu Full, die utUe* dam 
i*eU getrageiCifird,V\t. ' 

<6a6i>ip, eme4rt Ti^, Uw: 



U9 



fMtr d» i%W!Ae tlar Jakittm 



ie fMUlHr«l{ natural f wm wU/i^^ 

3., foas&i Kow, fO%5^ a.| vgK a«(|< 
niin^WemStiV S. Se. 2; t; 

Mi #, •« WoliI T0» «ld»^ /MoAtftiim (alto 
6l|{«iiail)f «ftlt4dDi«<diben Affix '>tD)ielid:4or 
von E erwfihnto Kohold <^p1ii;{Si| -ft^fOr 
lobO^jEbuBi (von oi|i) leaonnoiaobte, g«bil- 

<f^bn', tf^MtalJstiii b«(^li)h«m\ nit' deqi Aco. 
Uw> -^Von Oal, r«foA H>erd!«!rrt; vgfc 'j«fej{ If 

(Ssibiii^ j^imitMOj, stohbindeni boi sloh^ mjieh 
anbindent Uw^ -^ Von 6ai, £iii<^0n. . 

6!^bubiii, (!^itiAt(tQbiii, gobimd^nwordcnfVw, 
— Von (&rtj binden, 

(Sap, ein jKlongnrort, das daii. PldbiUdbio dinei* 
Enchoinung bu bezeinlmen echelnt Bap 
rbuiubn (von rbin, s. kmo) yoMix oder 
6ap i-biuubiT lyprftii yopASx aschneU auf- 
Jbfu^ndo, Uw. 

flap, eino Voratftrkung, die don SAinmoluamen 
TMB /9^ald, ojyp Dickioht, von irf^*te, f'oM- 
uud vielleicht noch doi{;«n andcrn vorge- 
•eUr.* wwd. Bap Twft u«in cRc/Uer fl^'oW; 
eia yro^d) in asm Ba^m an Baum stabt», 
6ap Qoii f efte gaiijsa Gesellscfiafh, M. 0\v., 
Cap votniyr uunsir N/lohsterx, 6ap votpiyr 
«e«er Nmftstero, 6np ^Jouy luirbMltiiUbMap 
rtrfie Civilobrigkeit«, Kat. — Vgl. Ci^m und 
g y beaueoup. Row. 1002, 6. 

Cap, 6apa6biii, gehm. fortgelten, R. S. P. 2V6. 
E. D. M- Uw. 4ftl6i Cap «aift«a //w 6o^m- 
meiis, fiy^ry 6ap oentxtveigeAenn, Bjllty 6np 
oabgleitent. Da8Gwuad.rut'eines vqo cioem 
Verbum neulriiin gubildetcn cauaalenVor- 
l)um» verjbindet sicb . ntit .6ap und-Iiildet 
Neutra: K6i|ypyTft tfap aiiofi zurSeite scfiic' 



o,fcr»f»i«, TocirjFnyTa 68^ m mehreP9 ^eUe 
«m «mnder,Jklim ♦, ;C|qj%to ; <qj. ^15 in 
Mmen umt&rsefh Mn0knt ^iumrsUtr- . 
- 9m»^, 3^fimB%'mi d{}iEp Gorvnd. fnm. 

tw^andttft V«i(|iUfDft dsff J^sgijm , diner 

'«« iMJxwnu, fl«panitt» t^ *^*!^^Sfi *'" 
£!b(/0 SM mhmm»t utn MBJRjpflJn rwrwi'cy- 
IJjyv; «SP]^%Cl»mm<9^0 )ioAfiQ>n, /7ng 
er tf«A M$/^«iE(i seht^ilff^ an*^ ygl. optn^ 
ranau (iaptftbita ^t t^. 0; rwdil^u (Shih 
Cmto 4|, t9> tp;py|aiii ^^(pflbiT 83, pennlt. 
(lies in dor Uebendiisang : ^» zu atiern 
begonnen ,h«^'n)i> Da> fto wind, prae>. 6i^n 
bildot in Verbindung mlt einem andern 
Gerund, prao*. oin Gerund, pj^etor.; y\ft^ii 
ttUiriapan'dnpau cbitpp (von cbipbit) fiyogiyii 
miiapn yn&Tirftp tbesa/chctdio IUrc(te, nacb- 
defni1weur« Jrbeit aurHehgetossont, Tiu|Qpa 
Kiciiii oHopoH 4Sapnu (duiui caitCip unwhd^m 
Gott den Menscban gesohaffen, denht er an 
ibno, ycyc Kyii^rftp {tlOpAii (Sapnii liHitTiTA 
oflfn driUm Thge, naolidem er gesiorbm war, 
lebto er uu/», Kat., uanu ruiiaii <$apaii itA- 
UOu iiROc/tcbm icA dieses iverdo ^titan fta- 
bin, werde icft hammen «, Uw. — Vgl. x» jt# . 

das init flinem Gerund, praet. die Fortdiiucr 
einer bogonnencn Handlung bezelclinot {Gig: 
S. t7V. Iw, S. 03. • 
(Slip, d(iseiend,vQrhttndon\ sevend% Dasein, Vor^ 
handensein',. Sein. Miii Tafiati ddp ay cyox 
4y7 "ist mein Rennthter da oder nichtJu, 
Cup s tfs isi da n, nijiftj^ tnOn 6)^ « mtr (5{ 
0tn lienntbier, ich Habe ein. liennUuer», M. 
Vw., Kini Tyox aca 6ifpb»i 0itlp(kp n«r gi'ei/, 
ivaf er an Essen haivf- uiu Tyox acbiu CSpbin 
6i&pft6iti »ick.gebop %vas ioh an Essen Jmbs», 
oiprU ipAi&x Gyo4>titrpbirap «au fliham Or/r, 
-tifo Bi'nfl Angekgtpbek ui. mtBrsucb^LLoatK 
6spbi Rttp4i6pttp «er z«igr, ivaf mrMcA for- 



Da^ », xa6bipMi«-«ap iHri«/»-ivt?/^«, ot^ — Aanden-htfr^ttmieriSpnm.iii-^'iv&^eid'ilirt 



.hktttisch' Deuisehes WSrierbueh. 



129 



wo war€tihrf»,%aaaa ^iLMapui? «wo sind 
jfe? u, xaBHa fifl-wfeipw' «tvo womt sie?t, 
viftj^ (iSpllbia («a vifi^Qiu) « ich bin im 
Hause»t ifik^ fxpbta uioh tvar im Rause*, 
AJw., m^Bfi&^pum iyca »!iM^ Aagelegeii- 
heU del Datdns Gott^i, &ber das Smein 
Go^s{aU Uf)bencliril1|)»i Kat, rstia <$SpMim 
t^aauMtiit (• so kng^ m Remthier da ist, 
werdeich reiwlis JUwf., <&pa tyax ades JDa- 
saitti bar, nieht^rhfinik^ni nichtmistirendt, 
nUftT 4iiiH tiaaid^MR (^biua «s«r 4?eil^ a& 
H'itatuB €bephai4pt warny Kat. Ei^ (S;(m 
<>da sein>>; ratSa 4^p ^o^^iagbraa ajaoniinaii 
amnnein RenfUhier da ist, werde, ich reisen»t 
(fvp^o^^apima iwehn es da ist; wenn essich 
machsn lassio. Bsp mit den Pi-ftdicalt-Af- 
^xcin dor Vorpangcnhoit (tiilpbiii, (SpbUit 
6lpa, 6lp6biT, 6apriiiT, ((a.Mapa) biidet mit 
den verschicidenen PartiGipiiB umacbrciliendc 
Verbalfurmen : 1) mU dem Part, prafa. der 
iiegutiveti Form cin Itnperfcctuin frequent. 
ftcaat 6SpA 9ur pjlegte nichlvorbeizitgehen <>. 
Text ip, 13.j vt^l,Typ(>nTd,lpa Ik, 15. la- 
cap6»T fiapai chiJgiMdbiT (von cbipbrr) ^- 
6bn 19, iti ItxnoT 69pbiu 17, S. apapfiar 
(Sapa 21, llv— 2) ttpflp (von ftp, flpllfiiw) 
tfSpuii u. 8. w.= ftpiipiu 11.8. w.: KttM yjy- 
rarSii ftpftp (5apa «* kUm yMynitan flpftpX " is 
halUe, jgemde die Zeit". — 3) mit dcm Partic. 
praet^ cin Phi8quamperf. : KfiI6iT fiLijapa 
usie.jvafen Gekommeiie, si^ ivaren gekoni' 
men*; , vgl. KttCicniT ditwapa 8, k. xnACun 
<5apj» 49. penult. i'l'iiTttxTtoiiT fiSpn 13, ult. 
Hf\6ir&jt Mp'bM '>ieh ivar nicfit gvkommen». 
In der bi^ahendert Form liiinn i6iT dazwi- 
schentreten Oder mtih «tatt Sapiiu tt. 8. av. 
stelicn : wni Kftlift^inii mim Typ6yT ^b»i, 
win Typ(5yt i6iT (Sspbin , MiiV typfiyt iCinM 
»ah efham,wor ich {schon) anjgeslanden». 
f n der neptiven Focffl feann Itatt de> Par- 
ticips -^ iUk mit dem Gptimd. praet. rtc- 
KeiS ; iffif Raiin injofli dazTrischentreten oder 
auch 6apMM vertreten : Kiiii K^llaisinll stiu 

«t44*«aor(ri SiMtlRia Rtin III. IM.^. ThI. 



KAhSli'rtl fiSpuM. iiiH K&lft iltK 6apbm, uiH 
Kal& iUk i6lr (SiipbM* ma Kftlft iliK ifiiiiit «als 
er ham, %vqr ich (noch) nieht gekontmon ». 
Eanuax (Nowu ftt*0 Cap heisit : man niMM 
gehen; bei nftbei^r Bestimmiing dea Ziels 
atehi da8 Nom. im Dat. : ouuo fiapbiaxxa 
&otnanramsdahingehm», liiv. Seblteu- 
licU verbinden «lcb 6sp iind dSfia (ohnc 
Veranderung) nocb mit Verbis (inlti* und 
8Wor, 6sp mit doiiilmperf. in relativen Vor- 
dersfttzeit : ryry Tai{apa oiioptiyta 6ap, ouy 
xacTbinan nlci "^cyrap onop6yTa "was Gott 
g^maeftt hat, das maehte er des Menschen 
ivegenu, Kat. ; vgl. lyox cvviyay 6i&p6iTft fiap, 
OHTiaii u 8. W. text 73, S. • Bjpa ver- 
liindet sicb 1) mit dem iinperfectum in rau- 
sali-n Vprderitlttssen : ty.«i\jax (SJtJAfiin TOpo.iyn- 
MyTyi|i fiiipa, — xapa Aouiajbiu SiuibirMH lajau 
oaopopyii (Frequent.) (Sapa; icir nijiriit, Text^ 
87, i., wo EU iibei*ietKen itt : da du ndrh, 
daicheine ffaisen-ar, gross getogen hast ...,.'. 
,«o //lire nfi»c/i ! '— 2) mil dem Futuro; diosc 
Verhiridung drtlclit auB, dass £t\va» bevor- 
gi'Stnndcn bnbe, da<s Etwas bftttu erfuigtin 
•olleo odor kflnnett, diw8 Gtiv..« unler be- 
slimmteh Vcrb&ltnissen erfolgt wttre; Ktt- 
bfijiJ 6spa.« seine Ankunjlstand bevor {man 
ermtfetc ifm)', er hatfe kommen sollen {ist 
qber nicht gehomm*n): er hdtte kommen 
kdnnen; erwaregekoTnmenti,rgl.je^^ fiJpa 
ytyo? vhatte it^ sageiji fo//en ?d Text I, 5. 
li|(tAx Kyiiy vi>l«ibi 6biUjU>ia^ 6ipa lies h<lUf 
sehr viel Zeit aeraubt», -52, I V. y lyoga ^apa 
•• es h*itie versetztn, 52,; IS. KiUift^ eyo^ 
(Sitpa sa kikUilgik cyo^ ftTft ter ware nicht 
gekomTnen>u-~y^\. j\^ , ^\i,^ jify ^ s&n. 
Ist vietleicbt cin aus dajap siiaam- T 
mengezogenes Participimn der nocb im Mon-> 
goliw'ben vorbandeneft WuKsel, 
6ap]l,6ap£)6bm, ztmiehteanatshen, tuEndebrin- 
^(A, mit dom A<2e. (iw. BnptSmT uZsrstO- 
rer, Veriviiiten), 0,— V^: S* Scbin. tOi, o. 



17 



tse 



£^s&sr ^ ^pmaks) i«r Jkdmka 



• ■ 

Ti^Q pugnois-; Uw. -* VgU Ciaparaeicb. 
6ap«tca!8, arm, Mi^A, tfvif.-~ Von fiapH; vgl. 



<5ap»T. 4|!aim6wH, i«iw>*«i»i 4ais Etms (Ape.) 

e«yb»ibi <$aBai«A4ap "au/ (£9£ei^e&^ » 
dehmd, oriit^m sie Ih^inter und Somm^r 
«i iSB(fe»v tJwi — ^on fiapa. 

(Sapau, <tep»i»<ten;"z« El^flfe ge/iijrf Hat. Uw.; 
slMUcAfe,gr«iiUic/ir werden^ m Gmnde geripft- 
tet werdenx ausfallm (von den Z«hnai)). 
Otefi (Japaii •rfwroAToflf a«Gr<4i»efc geAeii". 
SapaittiaT "ftain Mhdin^meUd^ um^rtmht- 
6dr», Uw.; ««i% i>, Kat— Vort 6apa, 

6apaiv Zi^enbooky B. M. Uw. — • iDas Rtissv 

;;:iSapaBi>. ■:, '■ 

6apaH£i, das JSttendegeheht JJm. — - Von dapaii, 

6aphi,JegHch, aUf difS Qanze . die Gesamnit- 
heit', insgesamiat, Uw. BapbiTbiaUDnO'Kaju- 
c&r uin o//en iS/)»'o6/i«» jr/ircoSen". O. Uw.i 
tfapM ajfiStraii svon JegUpher jSk'dn<ip», fiapbi 
K^iiftpi t(fl/((? 7af9 ,'Aec.;>', (Sapbiiibf tiapu 
aUltttfi^XiiTau 6Qcaii nSetvahr^t Ji^irmanni^r 
jegUifteth Uebelt/VkSi:, iSapw lUilap nidi eein 
All^s wksender SlktJtsehp,%f Ta($a^ap €aptd 
>tdie RennpUereimges^tmrntytilteRenrithiereo, 
9 6apt>i iqths Wassern, tlin^ (Sapbira n^ei/* 
Gan^s, Allei », iD. Kat., (Jy iRui kiSc cip 
ycrjata ^apbila v^ese gtinx Streiike voti zivd 
KOs>t, Vvt,i i6a^bi6bn «unsere G^sqmmthdt, 
wir oliep, M.,i;iw.,, fiapbkiapa »ihra GesamM- 
fnitt siealient D. liw., €a|)u.iApa KfttGiTi^pa 
.<r a/ife Icomen >» fSapbiTbiH vim GanimtM- 
sammengenommehni wnu ^txpbna. iiAtlerbii*i 
„ -.«„..,^,.:vgl.:,^^tf ^ |tt...;,....„ „::,.,:,:,..:;;;;. 

6api>ii, 6apbija6biHfr ein nttiicHes Au$iehfih be- 



kammn. Bapitt^aii €nuEhitt <t/eA kabe mge- 

frngen m mtern», tfw. 
(Sajubti^axtS, lkpd<iaxi?&6hmt tmekgndsahern, 

fJiiP; ~ Von fi^^ • V 

tiapuT, (Sapb^^b^H. gehen bsieti, thik, -—Von 



■- Vgl. MapKiji, Cfjj^^P'' aim ketbm. 

(Sapbu^t <Sapta«tCUSbiii. rameban (vom Watier, 
von BittHnen^ llw. --* Vgl. isypjf^S. 

6sfh^J^^t, das Mfiseh^ (dea WaWaw u. a. w.), 
Vvf, —-Von (Sapjiua. 

6apbi;i4ttk, Sohamanen''t*t*ppii QStunbildt D.; 
eine mythohgtxhft Person, lUe die Btinameii 
•rekhn and »abu /Afitt, hi. 

(SapbM^bia, erne Art Adier, Uw.— « Vgl. 60- 

■' ■py^jyo> ■ . 

6a^a^^Raitber,$iHpsbube,y'B''breehert Uw. — 

. VgU Sib.-Ru8S. BapiniK>, ■4liti Grm&nn a. 

11.0, S. 213: Ti«rft«^ kchreibt tihdi In Bopi- 

aaaK'b isdrlegt; aber aolche Compoiita tiat 

das Ruwiiicho-nicht. 

6ap<ia, Gold' aierSilberstoff', Uw.*^ Aufciem 
Ru89. niipya. , 

6ap6ax, anbedeutendt tuchtisagend\ Kbinigr 
keit; dtmntes. umfttzivi Zeug; JUr nifihu 
undwieder hiebis. EapjSax tmitss^'einun^ 
hedeulmdertohns^wp6axi:m feinerdch 
Sagende Gegend», 6y Kiiijjfw (SapiSax tdtej 
utihm eitie kleinigkeit»^^p6»t «?«.ipbiT *^r 
nichts und ivieder niefits gehen'*, IJ*»j 6ap- 
Gaxxa (i)al.) «/Br hieftts und %vi'edftnvikts»y 
¥^, •■■■'■/."■... 

6ap6axTS, 6ap6a](Tg)6uii^ jtci^ nitf diim Gehmbe- 
fiifen, Uw.; -T' Vo«» 6ap. 

^HpSsviut, mmlickunbedetifmd,k«inengrossm 
Wierth habendi, Um — Von 6a^kui. 

6a3a» Adv. bigidim^. Bwa tyc ublfndlmgs 
/ier/aUen»,i}w, 

^SiiA% MAi^iAaiimt^en, nutdem Ace. Ctt/— 



Jakatm^- DeutiehM WSyierhmk. 



131 



fo«i^ Mndi Bimdkeit,' IFw; -^ Vgl. fia^ai, 



6a4t|i fi|iil JffiBSuiilu aicA kabertihhmmlick 

fwtfAiJfrt, WW/ -~ Bat den Burjfl^ 

(Sit^4&iR> Ad*/ Itttf e«Be M/i<ife , jtoilttaA^ 
)!%{$?. BMiii«hlR Hod^ Kip •bUndlings Quf 
ifoil fi«re» idsgehatio^ Uw. — Von Bauiai, 

■■■Mnd., :,.::■, 

• fiiua^H (I'K <^3!g!iittiap , (Sa^a^eiTtAp ) . Jurte, 
». M. W. O. U1W.J flte«e, R. &.; Sommr- 
Jurtt, ^. 6a4a|tii^ RtpSpjbii (ici?r Mono/, 
d» m<m in '^ jttrle Mtt\ S^umbef<*, N. 
Uw. — Vgl, Rugs. <Sa.iarftii%, das natb Rei Tf 
mtA^mVei*, ^\i,*i,\^ siipremus toous, ex- 

oelsa domus, eoettaculuni entstaindtui seiii 
«oH. Eher wiiHe ^0fl/co/J ziini Peraiuthcn 
Wwrte atimmen. iin KaliHiicltigchen felsst 
eineWinterhiUte i)/t%^aA{im ; Pallas, Scimnt- 
liat^en fUst, MjcAr. aber d. Mdng. Vdtk. I. 

■■" s.;-ir6.-; /.■■:. 

6a.\arKa^ Zeft, Uiv. ^— Aa« dem Ruts. na.4atKa. 

6sjim\t, muthwi/lig, tollkahniMuUniitle, TaU- 

MhhheUy IJ%». — Vgl. » Schnj. 100, fl. 



dtLtbit, fiaobtjaflwH, iferleUmden, mit dem Ace. 
6a*.iit, FUeh, R- & P. 1*4. E. D. M.N. Vw, 

6awib|f(TJ(x » mil Pisch&i verseftBn , D. Uw. -^ 

■ "■Von/fiaAtiKv r/', ■ ■ :', 

fiatbiitcbit, Fischer, D. Dw. — r- Von <5aji.iK; 

daihiT, <Sa>ii>i«t6iiui» verkrmdeh lassen, Uw. >— 

Von ^M^*/ * 

fiaAbtjubibiU < ^)Mt>iji>ij.sa€uB oder j6a.ibMbiH, 

d^^M^UEafibia, vei^umifer tveri&n, Uw. —- 
Von 6a4bu. 
$aJtbic« j&uger 6n Jafiren, D. Uw. Riiii Cla.ii>tc 
»er ist def JUi^erep. Mit einem afiigirten 



PossesuvuiH (6a«n>]u, 6a.tTbii{, 6aJTa, 6Mn 
TbMapa; 6ajbicT8p.6wT, 6a.tb»rTapa> fUngere 
Schwesl^, P. ak D. M. UWi -^ V^.ilV 
JUngRng, jj^if der Frauen Sch^ester. 

6fLai% <Ja.#Tbiu, fia^iTiuapa} ». (Wfjc. 

fia.iTa , gross^r^ meriier Hammer, N. . Uw. In 

VerbindOng Rtit tfc« Z^hn i Bwhenmkfit. 

"tfciu 6a.«TaTa umeinBttekenzahn», 6a.4TaTlc- 

Tftpii* »meine iBmkeHplihm^^ V\f4 — ^ VgJ. 

aIjI? ufMi J^ fieiA Row 10T», a. 

6sLMMTftm, kfeineQuappe, Vvf. 

diiK, 6aca6biH, sekipfin . (z. B. Wasser), E. jD. 

' U-Wv'" 

6m. Koft/. R, S. P 16, E. D. M. N. a Uw. 

Opyc 6»t>a II Urspriing eines Ftusseif (vgl, 
Tttpyr)". CacbHi 6i^p 9 seinen Kopf' hitigeben, 
sic/i im(t^nver/in, sick f&r Schuldig erktO' 
ren». Haupntmp:): Verwdtung, Ikrrschaft. 
JkcMttSil aiiber ICttPas herrscben, itfattenn, 
tS&chmCill&f: uberrschen oder wiatonl{issen-.i 
sitb untenverfen", dp 6acbiu 6il vein ^mm^ 
verwaUm II, f^yOryii (Jacbin TyTxap tdik Ver- 
waltung das Viehes tiberiragen^, Uw.— 

.•vgi.^t--.. ...•■•:;:;:;;;;:/■;:/:■.■■:■;;. 

<5ac (Sarrax, Adv. hierkin uhd dorthia, nach 
alien Ricf^tungen, ^vohin die Augen sehen, 
Uw. -- Bac wt oine blosse Vepstarkiuig, 
Cairax vonti PronooiinaUlawm 6a; vgl. aH- v 
Tax,, xttirax, BftrtSx. 

fisc, Wmda, D. M, Uw. , 

6immvi\, tandbduer, Uw, — An|^ dem Rii«s. 

BaiueiiHUK'b od^ nauieiiabid. N. 
6ac5pj B^r, M. U w. — • Aus deai Russ. fiaaapi./ 

und dieses wlede««n aus dem Per*, j) vL 

6ac{ipsac, lederm Fusibekleidung im Sommer, 

mit dem Ace. Uw. '— Von 6ac, ICbjv^ also 
eigentlieh : das Hafipl iverdent 



v^ 



132 



&^i&ls l^m^ dir M»Um. 



mssw^ ■■.:':'■''■'.: :'':^:.'x . 

6acbi6a4ac. 6{tCbi(SaJaea6Mii, slfsh gegenseiSg 
S9Uim lbkn%^ tiimptwhe^ Van <5a- 

^:'^v:.■:^/:v^; ■'""''' ■■ :,';..■.■■.:.■■■■.■■.;:- ■ .,': 
6ti£tffK&^dt^ vierwmtfen^U.Vyf. — 
■. -..Von l^ii^ ,■.■ ' -: 

69CbMbiK, der angesQhef^t0f vormhmste. Rat. 

D, Uwi — Voo fiac, ilop/. 
6acfoMbiiii^ %^id*&6hmrMei^uhc(en w 

lIw*--~Yon 6acl>ii. 
BacKn, ein Manmname!, tJw, —. Aub dem Ru»». 

9aei>Ka, Denun. von Bacaiifi, 
6acT3, dacTfifibin, voramein, vormgehen. Ba<> 

•raB. Cap « gike yoran », Uw^ ~ Von 0ac. 
6aia&nbi, 4er yordere, Uw, •r--. Von 6aCT5. 
fiaCTar, fiactaTaCwH, yormuein iassen, vorqnge' 

hen Jqsion. Vaj (SaeraTau 6iSpa6iB uWasser 

vcirangehen lassend geb$ Hah. U)h g^e su~ 

erst Wassftryy Uw., Kioiiu tyoxtaigap Aa|aiibi 

6acTaTan ranTSu « UebetiJtit hier AUeso^ Kat: 
■.,— ,Von:<5acTa^,. ■:.; 
6acTbi^, der vordersie, erste^ beste, M. Cw.; 

KiipUei, Abschnitt JitH Russ. r^ajsa, J^aup4 

Katv --- Voiii 6a&, Ko^ 

6acTbiiiHbiK, A4v. vofi CacTbi:^, tfw, 

(5a, Dem^nstratiVstainni ; v^l. 6a, 6ftTap5, CAt- 

■ I. ts*' '; ,';/■■,-■ 

' fiSijSSpii, 6&i6^p\l&6ia,in kufiSen rasehen Schiit- 

Un hufeii, trippelh, W. iiw. 
6Sf&i/ zwerghaft 'B8r5i ar, biaaic, Kksi, Uw. 
6a^ca, gekern, Uw; -^ Ztisamineng. au» dem 

Vran.- 6* oder ^£1 und Ri^e&, Abendy vgl. 
■■ ■ B«epar'ui*S'<ue*J'..."'''' 

iien ». 8. w. Uwf. -* Von fia^qa odier Tifel- 
niebi- fiagacani ygl. Ri§cl, itiac&qqi; 



tf&iapa^ Itftepj. mkjat ( yemi Jmd Btwai in* 
Gedftchtnita znr&:Kgerafen ^viiMJ^, Uty^ 

fiarapa, <Be (6eMe»%« S(&fle. BatapatTftn kSH& 
«er ist auseimr tiegendf Me di^seits bele-' 
genist^ gek6mttten\ ^ri]gi&a 
der diesseitigen Seite entlmg g«|^ngen«, tJw, 
■«^ Vam IVonoininahtai^ 

6&i«pap, dimeMg. Mnxm CJIffip^i «nyrap 
(von tojf H) wot^ «fer d(e^$Uigeu$^t6 theinei 
lJossohtessens,bmfor ichiofschimd {lossehoss 
ojkT loisehimen werde)*, MpS^ii filTftpftgi 
&r[^r&p<tauj der 0fsseitigen Seite des jHin- 

; seftais, bBVQrmaf%himieiiitXkinsahoixxhih^ 
seilm »>ird), in einem j*Bgcn4ficite»; a-rito 
(JaTftpftgi ifcKi apAbtmp « i^or won £<wo« 
sagen kahrit in eiiiem MomefUt, livr. -^ Von 

6krT&%^4iu/ dkse Seite, diesseits,Vyi.; hier- 
herwdrts, D, M. Uw. ^ Vom '^rbnominal- 
fttamin 6a; vgl. anrax, xairax, 6qTfax. 

6aTTtaMa, ein E^uisetum Q) mit tjiarlJSrrriigen, 
um den Stengel- her umgefienden Aesten, M.; 
eine besm^re PJlm«, Uw. ' \ 

6aAap, X«cAs,:N. Uw. 

6a»i<riT, der sich mit dem Abreissen der Fich- 
tenrmdfe digte6<, Uv». — - Von 6ftc. 

6tt6irlpaq Oder 6ft6iipac, Sehneehuhn, Tkrao 
lagopus, Uw.^ 

6iya, Kdrper. y^axati CftjSlSx » von grosser, SliU' 
f«r uj MMn rnivRirrfin 6a}iiJlH (^c ^r^ 
oich ivurde mit meinen Kkidern uttd nfu 
meinem Kdrper zu y^hn. ^estha^^ 
Eigenthd^ndichkeit : Kpx yMp dajalSx xonj 
tein Feld, das em grantiches Zittern der 
huft zeigt ft. Altein^ ohne Begteitung, uii' 
fiefestet: fiajaitalliH «i6A bin mit mainer Per- 
son qliein gekommeti (ohneBegkitung and 
ohn? ^«27^^) )>j 15a|a -raSanaH ajtiHHa umit 
bhssin Rennthieren reisenyaufdenRenn-' 
thiemn reitend reisen », 6aja .jaxxap...t:eiiie 
nioht'-sc/nmngere FrauB, iJw>, Eaja wird 
fernor v«rwandt zur Bilduiig der Prohomina 



Jakutisoh - Deuisches ^lirterhuch. 



133 



der Salbstheit, der IVefleiuva und der Re- 
cipjt^ca : 6^« aeadwH • ich selbst Qffhen, 
abei* ftuch ta^ der 3ten Person de» Verbi : 
<5ypftpH5ajlba eliiax 6yojijn^ 66jau y,*jrK 

tj^AAA Teitt 87, 5i Mijiriii fiiySlnpiH rMTra 
bi«i6aTrtipa u man nahm mich nicfitmilsichu; 
6aj& 6ajMftp»« flfiwe*" den Jnderii »; a. d. 
Giamm;--ygi.^^^ W'mcAs.^^^S^^^^ Mandach. 

peie, cor/ws ^^rionne; nior, natore. Row. 
1121, *• In Betrefl^ der Bedeutung allein 
vgl. tob. ^J^y (^fi i»t Arfix=s:_^5== Jfak. 

45X, Ta<, 4Sx) fc%; Gig. leas, S. 6W. 
S ^ ftM*?*"* ce*?**'''"^^* Koy», 1123, &., 
— » »^ Pott, />ie ^rtjaare und vigesimale 
Zahlmethode, S. 2*0. Jgg. 
(Sajft, nach einer fVeile, nacMer {mil dem Fut.), 
D, Uw. -— VgK Ailf vor Kurtem, so eben. 

6ftpiK, Geschenky D. Uw. — Von Ciftp 
6fipiii, <S&piii%6iR, sich ergeben, U\v.— Von 

Ciftp; ygl. ^^ Chalf. if. h95: 
(JapiliH. 6apiUa6iHj gegcien H-errfm, Kat. Uw. 

yfipaxxii fiapititi <>m dieLehre gegeben wer- 

«fen B, Uw. — ^ Von 6iap 
6ftpic, 6ftpcft6iii, mil Jmrf (Dat.) i^irjBj (Abl.) 

theilen, D. Uw. — Von Cifip; vgl. jQ-_j^ 

fiapKKii'i Adv. sc/ir .■ gu< , nusseronfentlich. 
BfipKKa raiiTSH cIpiM "tcA pflegtepehr gem 
zu^ssen'f, M. Uw. — Wat. von 6flp,t. 

eajprftH (PI. %r}Hi^i»p), <^er (fe g«f ir^, M 
Uw. -- V^l/juapraH, -H^b^^^ kh ziele, kli 

werfci 
^ip;i^imi \^v^ nach Art eim^ 

Uw. — -■ Von 6apraH. 
%ra(^, iMa<2e, R^ E. D. N. Uw.— Vgl. ^I^j^ , 

tStrolikm. JKow. 1262, b, Der Form 
nach stinimeri' diesc Jbciden besser zu 

fia^r&GftlS, fiapiat-ttlKiH, mi einer Miitse ifer- 
s^Aen, /Uw;; W-awen, mit dem Ace. D. Uw. 
— Von fiapraca; • eine verheiratUele Frau 



davf vor alteren Personen niemaU ohne 
KopfbekUidung erscheinen. 

6apria, fiftprifiiH, »unehmeh{\tt^ den Krftflen"; 
unwohlerM'erden> Maww «fiftTaxmHa 6aprl(5in 
1 indent ich dieses esse, nvrde ichiinwotder », 
Uw.— Vgl. (fepA und ^ ^ devenir dij- 
Jidle, dnereux, pe'ntble ; If ■4' empirer, de- 
venir pirny en plus matt « vais ^taji, 

Kow. 1129 c. 

(nipA, Qusserordenliich, vortiigiicit\ Aiuser- 
ordtntliftMeit, VorzitgHahkein Uberans.sehr 
(vor Adj. und Adv.), Uw, Bap4ri>i'Mibiaeiii^ 
ausserordetidiche Knltetj R., 6apA;»ib» "cine 
ausserordenUiche Siinde», %9i,,M\\\ anrax 
oein grosser iiuNberer», &apA bialijiap «<t«ie 
grosse KrunlheittyAnmlikH 6itp,t at'przMf,'- 
/icher, als duss man es aifsdriicken konnte »• 
fljyii Ct^1Al^ i<die yorziigtic/ikeil sciiies (i/treHj 
GedtiChtnisse^ u, Uw.; (6ap4 jip"! " uberoiis 
rie/V, 6ftp,i yryfilSx •• iiberaus gn^di^-, Unt,, 
6i»p,\ aijbijax >i iiberaiis iienig «, Uw., 6n\\t 
A(>fi(i»yiyK « uuf eine iiberaiis ■ leivkte Welse n. 
KaJ.— -V'gl 6upria, S* gul,tauglivh,Si\\m. 

\n, k: :■'.■::' %■■■"■- 

6iip,tap, 6Ap,tapa(5iii, verantassen zu gebenyVivi . 

-^ Von (iiiip. 
(SapAiMrftit oder 6ap,iiMciK, eine hohe Meintmg 

pon sich tuihend, aufgeblasen, Mw. —Von 
rahierei, S c h m . 1 02, c. 



6ap4 ; vgl. W Siok,Pr 



6apviraf, hleifie Fichte, \Jw.; kleine Tonne, M. 

, :'^Von- 6ac,,.;;^.:-'--', 

fiUlaXj (lescAenfc, D Uw. BftliVx 6mp a Ein-as 

(Ace.) zum Gcschenk 6rmg6n, Uw. --- Vgl. 

Jiy^, $i Schm. taS, b. 

dalftxTS", fialaxTifiiH, Jnid (Dat.) Etmts {Ace.} 
sc/ienken^ D. Uw. — Von fialftx. 

dalftM, /erlig, V\f^ *- Vgl. ^ , Mandsch. pe- 

lenj, kow. iM^i Ok 
gidhMiiS , 6alaniil6iH, Jerlig machen, bereiten, 

mrechtmachen, mil dem Ace. Uw. 

■ ■ ■ - • - ■ - -Li;— . 



i;u 



1-^.Ut.i tiMt N^f tif»» HVt JttlttUvtt' 






hertitft ticnltn , zinfc/u^eimwht ntriten, 
L\\. \ uu, oaluuiia. 
tkilia, hemerkeniti'tTih; Zeichen, Kennzeichcn, 
I w, — Vji;!, \Jla , ^ , ^^ iinil 

Ziichfii- Kow, 1117, ft. 
oaliiiiS , fiiiliUi join , i/ftii'^rki'n , aninerken ,• «'inc 
HemiTkiiHi; inuchen; bemcrken ,'%unhrnifi- 
i»»«->i, mil tj/i)i .Vrr. Iw. — Von fialiii; V15I. 
TsHmw. fiAi.iartKuaHi,, ic/i VwHifrAf. 
ouUivTiii, fiitliuiliii»«'tiu. itewirken, dass Jind W/jc 
Hcinerkun^ PHicht ndern'ohrinnimt, \>w - 
\on 6i»lthTJ». 
5i)li:iiiiti, (^iilii)Tiiiiit(tiii, unf^pinfrkl twrden; wakr- 

fffiioiniheti. t\friii>n, iJiK. — \ 011 Cmliiiiit. 
iiarttiiin, hfftnerkrnyttffdt, liw. — Voii imltHirt. 
o:)liiili\, mit finfiti Xi-ichfn wrsi-fh-n, L.w.;./Jit- 

iiu'liii,: U. I'w. — Von flaJiii. 
riall«i:ni(VI. fiitlWiiiiHiiaj)), fe/pm/" FtvisvliLitcfun, 
1 \v. — SiU.-Kiiaft. ne..ii.M«>Hi.; iln* \Voi-| 
itaimnt, wir ich von ineinein liocUwreUrtcii 
h III It'^tn S i ti {s r «" n erfalnv, ant) (Itnu Syi-ja - 
iiUi'li-IVi'iiiiaclifn, \\ii e* fwlj-^njilnj tuU-r pe/j- 
l\iinj {;;<•»( lirit'lMn >vii-tl, nnd ill pt'/j «()/iri> 
miA nf<tnj AuAi'v tuhif « ttrotl » /u , zerle^en 
int. aliid ci'^ehtliili uHrodin dt-r Form Ami 
OAiT.v ■' bctlentel. 
oalKiii, der kleinste Bvclier betoi K)^s-(ie- 

/hvc' Xa}iux (liie aiVttrf.., xupux liiMiiiit *i /tf«- 
disch », Uw. 

fiac, Fuhti', 1). M. IV. L'w, l>i«" MJa "/'tcA/fH- 
monlit, Jiinio, N. Lv/.i tMaio. S, 122, la 
die»i>ni Monnt winl die Ficlitehrinde ein- 
•^vtiMtnint'lt , w«<lrlio »|>atiM' gc«liilTt inul /.n 
Melil '/.«»r!i>ani|>lt «>«ler '/.miirlirn wini 

r»atiiiii, ntle funf, Uw. — ? Von (iiiii'. 

TnuiiiiiV, rf^r 5ff Monat, Srpteinbir, Uw.— 
ZuMihMnph^e8et/.t au» fiacjr, der filnjte \mA 
Ml (.'), iVfoiuiU v^l axcuinn"i.i, MMuitbi, oJiyii- 
HV, ToxrvMiiyv TopAVHuy, cimiiun. 

oiii ic, ilir Jitnfle, KeA, M. iiW. -^ Von <»i;ir. 



OiltiiiM, ^uiti /lin/'icn Mitl, L'w. — \oii iiiirii-. 
uiniax, tint Fiihlen versehen, 1). In. — \ on 

ftac. 
ooxivo, duxiyfivH, noc/ddeUwn, nic/U luichkum- 

men, Ihv, ~ Vgl. .g> iUre arriti-', huw. 

\im, b. J 

--.*■ ■■■■■.,■ 

605,10, muUn^Jinhn,\y l!\v. — Vgl. (^nij.toiim, 
^ suitit, du'in, yeiu'rablt\ Kow. 12tl, o. 

605,10. imnim-finlivh, nic/itssu^end, IHv. 
6(>5,u>>ioH, kit/mt i'erue>;en, roich, Jix, U w. — 

Von f»oij.to. 
t .iT'jnc. finp der 7 Jakutisi-lien 'IVibn» (yj«>'«), 

Ivv.— • Vgl. NtandMrh. batouroti, ixifeu/rMT; 

d <• I a (i ;« 1» fl n I z , I'llenwiis de la ^ramnmire 

Mimdchitnr, S. G. 7. 
6o<iyrv[»a(;, Ihv. 6o>iyipai-, D. M., Uaxelhuhn. 

6ojoi'>o,M> odof 6i>jo6o,\o mjoii, ein Goiwernenr 
in tdltn Zeik-n, tw. — Au» diiin Hu»». 
ljo«'Bo,ia. 
\ooyu\M, Ui'iiwn llivht, l'\v. 
l>if|)oijoii, eiiie dor 7 Jakuliwhen TrilMis v.ivi), 

:.';i:%v.^ ' :\^ ■■■■.. ' ' y 

6opoi{, sf/jnai zt^rtui (von Uicrdm , IJw.— Vji;l. 
6oj>o.i\oi, 6»pyoji. 9J Kovv. 1213, o. 

6op(t.ixoi, ^niii,, duiikxl^irifU^llvi. — - \'^I. 
/•opoij , oopyop , 
MundAc.li. hiiru iij khnu, ihid. 

;;■//.■:•;;,■;':■:■ 

6opy, Sc/iricA/t-Mfl/ni, 1). Uw. 
6opyQp, Uilnimenini;. livv. — Vgl. fiopon, 60- 
pouxoi.o ^ ddmmeri^, M.0V1. 1259, b. 




liopy Kati. Name ciner Gegend, I) w. 

6opy4.*yo, ewip An Adfer, li'w. r- Vgl. 6a- 

. .puijMwa.,. ;^;' ■, 

6o.i«T. Sabely Peffen, I). L'w. — Vgl. W!\ SiukI 

und Kiv8». 6yjaTb. *s 

6o.«oT, Fa&re, Prahn, Cw. — Aus dein Rusv. 
■.n.torii., ■ , . ■ v:^ . 



Jahtft'sch -Oeutschei UlirUrhiul,. 



13. 



<'mmiuh»\, mil nnfin Stifief oder l)i'^.<-n tvr- 
icAi'ij; Slilttiiriwrum, l.w. — Von ooatn. 

l»o.iuv|i, Name eiiuT tuMiunntle (iiaiiliavj im 
Hot iinis s(' lien ( luss, tw. 

oo-i^oi, tio-iijojoriyH, vorsichiii^ zit //rrAf" j,'<"/"7», 
1 »>. — \"gl. 9^1 siv/t AiiUn, .sic/i sc/ieticn^ 

. ■;,", \ . ^ , ■ ■ 

0u.i^iwr(i, farsic/it. l>o.ii)(>iiriiT(i rvox •«niw- 

.y«(7i//i,'ii, Ijw— Von ('uMijoi. 
rio.«50Mi«.»ov, mnic/itii;, Vw. -^ Von fxijijoMTo, 
6u.i^uMTu.iuxTyK, Adv. iHtntv/ihg, Ijw.— Von 

OU.IIjUHTO.IOX. 

6o.i6yKia, Strauc/iIntifM-r, \l. ; Ceder,. N. liw. 
tlolpyo, (lotvpfiyH, fhUelzm, heslimmen, liw. 
— V(^l. ip> $J Mttutiadi. puUsrhonriCi K o w. 

oqcxo, /rfi, IciUg, ui\l>i4uMvt. (iucxo ai, Ta/»a 
«ei.n Jreifs, iinhvla-sMfi f'/iul, HtniU/iUTn, 
.M. Uw,, fnnxit hH mJuuI [\c{.\) frei lussen>; 
VjW, Unnunat, I).: (wcxo Ky.i) i^ieh cytiitp 
unisoiist", L'w. — -V^l. ijiy /t'tr, /re/. 

iiocxon'*;, Atlv. frei, JhU'^, HiibilfisteL, Li w. — 

Voii oucxu. 
^HiKMoi , «'>oK'ri»jor)yii , sUh hutkeUt Hi; ft fnrt^en^ 

IJw. -^ V'^1. HuK'iui, 1^ Kow. 1251, «. 
J^ ^ |> ibid. 125^, I « 

111 ^ 

«■■■ ■■■■--■ 
()it>K*iu{6|), khtmm, buckeiig; finckel, Vw. ^ 

Von <kM5«ioi; vgl. ^^^y » # Ko w. 1251,0. 
^ |> iliid 1251^, ^. 9, 

C»6R«i6pyi, CflK'iiiipjjSfiiii, ArwmHi oder buHelig 
sein, Lw. -^ Voii ftfirciOgiip, niit Ausfati der 

xibx oder 68x cox, o/fe zerrisseni'S<ic/ien, Lum-^ 



pm, 



■r.y 



66^. ffii, stark, D. I w. ; Fcitifikeit, St/trke. 
liojjuio cy ox u lUclu Je^tf niohl iluuerltafi », 



i I>. I w., I ai;np.'iiiii iipaiuip Tyo^siaijap ,w «'i«)»jo 
<nlns f'frtniHtn zit Itott ist fester ' -iwer- 
/(/v<ii,'<»r) als u gelid- tUnHts " , I iw, -- V'f^l. 
6(iij«\ , ^*i^ , "\ , VhuuUrli. pt-Ki . Ko»v. 

112?, «. Jp ibid. 12V1, /». 

. - • ^••■^*' ■'■■■■■■'. 

u<>§<»iCi gittes MuOtA, nivhl verzageivd. liogSx- 

ii)H aich Jia(»e giUfn .W«//«p, l'w. — Vgl. <1ogo. 
fi<iii«\, ^rn(/»<w>rf, N. O. iJw. 
rioflOTVK, \dv. /'est, xlork, B. l'w. — Von 6650. 
I ougtipi-or, r)oiiopif(T(ir>yii, hefhtigen, init dein 

Aif., I \v. — Vdn fiftgtjpi-y'ti. 
<'>tiii»ipronap, 6o§upr<)nftpo6yH, he/estigen tassen, 

livv. — Voii fiogopnir. 
(''Oijoptoii. ruiiiAprauitii^ti, hefeidgl^'erden, Uw. 

— Von tiiMjopiAo. 
uoi;o|)r6nu6p, Cuiijopi'oiiHfipoAVH, ie/ev/i^'cn, Kat. 

In. — V On diMjoproH. 
fiojoprvo, oogoprVoyn, sich befvstigm, Uw. — 

Von /ii)ijti. 
Ciinjytip, fn)^vopafiin, steif werden, Uw. — Von 

OOljO. 

(Kntigo, f'ogelnuigrn. \rax (S&rogoTO «ff'ade>', 
t-V. — ' Vgl. ^3* ^3* tumeiir, squirre, ex- 
croissanvc, \^ y ^/o/i«/e, K ow.il 37, />. 

IJcnilprtvpyK, /'<'//T.vAHr^', Uw. 
<»orVK, //(////J, Uw. — Ans deaf I\u8«. nTiivxT.. 
l»6Ty>i , der Nanie ein(*r Genieinde (iituiUaA) 
im iXaniWhen Ubiss, Uw. 

(ny,\iii\, grOsi^ grol/kurnigy U. U\y. ^ 
/HXiopoij, Oa/opp, Uw. 

CwAopRum, Yio.wpftipiyfiyn, galoppiren, Uw.— 
Von f)(>,\jipoil. 

60^1^, trot/: M. D. iV. Uw. - Vgl. ^^ und 
Rubs. OiipiOKT.. • ; ' 

6bloH6\, gekitste Mile/i, Quark, \Jw. 

(Jtilyn, in der i>ergaftgemn Niicht, Vyt. — . 
Zusatnmcngc*. a«w dent Pron. 6a nnd rpi, 

, ; Nac/u. 

oohsoi oder tiolKOi apCl, eihe kfeine thsel; \J\v. 



136 



Ueber Ww Spmeke dfr JaJkttt^n. 



6bia, Strick. rijif 6bia << lederner Riemen », ri- 
Hip 6bia aeiserne Ketteu, Uw. -— Vgl. ^H^. 

,'^ lie, attachey bracekt, Kow.ll60,-a. 

6biap, XeAer, IJw.— Vgl. 6yftp, j^l^ 

6bikaH, uberaus kleia; ein biscften, ein wetiig. 

B£iRaHiia KjT " ^tar* ein ganz hhin bischen 

«i'ii's Uw. — ■ Zusammeflgez. &US (ifai>ibu(aB. 
6uKaiiiibiK, Adv. ein klein \venig. laSmaaVhiK 

o^jcfa Mer hat ein hhin wmig gestfitagen*, 

Uvv. — Von 6b)iKaii. 
CbiXy Imus, p. Uw. — Vgli 

6bna, eine besondere fyuriel,^ die Mituse 

einsamme'ln, Uw. 
CwTJiUi /ongiom, P. 221. D. U/» 
j5bir3aiit>ik, Adv. /ongsoni, D.Uwl— Von fibiTSH. 
6biTa|)bii , CbiTaptiijaiSbiB , Mniibgleiten ( von 

kttrnigen Sub»tanzen), Vvi, 
6b]fapxai, kleinkdrnig,l>. Uw.; Geld (im scher- 

/eiiden Tone), Uw.; vgl. 6biTapbii. 
GbiT^lcax, Frauenzimmer, D. Uw. 
CbUMK. Dart, P, 31. R. E. D. M N. Uvr. 
GbiTbiKTSx, fc<irti^, D. Uw.— Von 6biTbiK, 
CbiTbip4bipa, 6biTbipAbipbi6biH, liervorkeimen, 

hervorsprossen, VW. 
6b!TTa, fibiTrwfiwii, tc/aMA-en, mil dem Ace. D. 

Uw. Von 6blT; 

6uiTTax, Liluse habend, D. Uw: — Von (5i.it. 
CbirraTiua , 6btrTnrtLtSi6uni , Infentlvuin von 

6b!iTa. Uw. 
(mxbip-d, Fischotler, Uw. — - Au» dem Russ. 

Bbi4pa. ' ':•;■■.■.■, 
Cbj'ibiKati, kkin, Vw. — Vgl. <5iqikaBj W 3* 

peu, tin petit peU, petit, petit enfant, |^ |r 

Kow. lUTi 6. ^ 

Cbt'ibiriiai , 6r.i>tbirHaja6bni , zwitschem , /a7&n, 

undeuUich sprechen, Uw. 
(ibi4birriajbi, ihs Zivitschern, das Xalkn,- das 

undeutliche Sprechen, Vyi. -r- \bn 6i,mbJt- 
' \ nai. : - ■•;:; •;■ •■ . •■-..,;.■■■■ 

6bivbipxaf, w\eben\ lineyerdml. ksfn ciafimt- 

tSh ttbtybipxai apiaH apoc/i^nnar2>rg:>>^ U\V> 



6bijbiT, eine y^rl Forelle, Saln^o £e/ioo, Uw. 
6bijbi.i, Adv. heuer, M. Uw. — Zusauimeng. aus 
6bt=s 6y (8. Gramm.) und cbu, JhAr; vgl. 

fibijburbi, dicsjdhrig. Uw. — Von 6bijbU; vgl. 

6upa odei' tiblpa ox, ein P/eil mit eimr gtdiel- 
Jbrmigm Spitze, V\i. ~r Vgl. |> Jiouton 
eii-earne au bout d'une fltche,'\^ Kow. 

6i>fpax? ftbipav 6ap «in die iveite tFell hirfenv, 

fibipax, 6bipap6bm == 6pax, 6paf;a6bia, Uw. 
6bipa^>i;ibiH, 6bipa^M.4a6biH=:6pa$bMbm,Uw. 
^bipa^atro, Salmo eoregohus, Uw. 
Rbipaja. Name eiiies Plusses, Uw. 
6bipacTbi oder Cbip^ctbii, Adieul Vvf,- — Au» 

dein RusB. npomaA. 
6bipucTbi.iac, 6kipac'n>i JacafibHi, t'on(rwTra) Jmd 

Abschied nehmen. — - Das Rum. npocTin-bt-n 

6bipu, Koth, Schmult, D. N. Uw. — Vgl. 

fibiprax. 
CbipfMifx, Aro//rig, D. Uw. — Von 6bip£li. 
6bipTax, ttnrein (ubertr.), Uw. Bbiptax bipbia 

aein zptiges Licdu, fibiptagw ft-rap <<Zoten- 

reisseno, Kat, t-t- Vgl. hhtfiSi, ^ impurete'. 

Kpw. 1222, o. "1 

()bipTaxTa,6bipTaxTki6biH,(>emnreimgen(iibectr.), 

mit dem A^. Kai. Uw. — Von fiwpTaJt. 
6btp4ax^ Miicke, U. Vv/.; Fliege.Ei] JBrcnwe.N. 
£bi.iax, Bitken- oder ft^eidensweigetjidt deneh 

das Fieh g0/iltlert wird, Vv/. 
6butix, MuldCi Vvfy 
iSbMajax, SchlAgd an (kr Trommel einesSeha- 

manen, J). Vvr, 
6biviac, Faden, Spanniderbeiden Anne. Hjn^ 

6buaca nein Ruissiseher Fadent 3 Arsehinn, 

iUw. — Vgl. 6y.*ac. 
6bMacTS, 6bMacr£)6biH, nach Faden niessen, 

Uw. -r V% fibuacj vgl. (Jy^acra. 



Jakutisch - tJeutsckes ii'$rk'rbueft . 



VM 



6W.1MT. roA*. H 0. M. N. Hw. — Vgl. i^^ 

6».iji.itT3i, ^«nfi/A/, n). N. lUv.^— Von 61.1.11.11 . 
6bi.ii.ip, Adv. frithir, vor alien Zeiteh, Vw. 
6i>Mbip>>i^^i>i, i>ori!iJaftrig, M. l'»v. — Voi» 6bi- 

.-iblpblH. 

6,bUbipbiu, \dv- im vori^en Jahr, M. IJw.— 
VgJ. fiUMMp, ^ ^ jtf jl** 

6biji{>iprKt, am alien Z6t(en, ukerthAmlieh'y dk 

^ fdteii Heilen^ AtUirthAmliehkeU. BbMbiprw 
Ki(ri "«ij Mensch aits lilten Heiteno, Uw., 
(ibijbiprbi yjs^ « w* o/fen Zeiten*s Hht., (5bi- 
AbipriiiTKin. « von nlten Zeiten ht>r», M U w„ 
Qoif 6bMbiprbiiu «a/te /^oiA^riOjfeit, Uw.— 
Von Abubtp. 

iribilMbipxai, Drtise, Uw.— Vgl. S!i Scttiit. 
M5, h. I 

5biip, 6bilvb)(^biii. K/iiflv (Act.) i»on J/urf (Abl.) 
fprUxehnient abnehmen, Kat. I'w. 

6MlyaT, 6U\iiaxa&hm, Jmd El.^iis Jortnfhmcn 
latsen; sich Kttvns vcgnehmen lussrni, iim 
Etnuskonunm, Uw. Von 6bilv<. 

(>bitv»( > (^.iltfiuadbiii, gemeiiischaj'thch /orlnt'h- 
ffici. TMHbui (tbilvm-a cur t, hesinnungslox 
liegena, Vv- -" Von (ibily!!. 

fibic, 6bicafibui, sc/infiden, mil «lcni Ac<r. IV. S. 
.Pi 2J7, E D. M. IJw. Kici xapaijbiH fibica 
{•Ip fjypyo onin linnvh, dt'f die Jugen/risstti. 
IJwca i\ querdiirnA, qitOrulier^ quer^'orbt^i. 
CyoAy 6hw{f tiki 'tfiier iibiT dm Weg kom- 
men »,K\Hi sfiii t)'cii}ii;i" Cmcu flcnbira xer 
isl vor mir ^lu'i' ('Orlmgt:gttngt-na 6bH'«Tap,» 
«miUm dtirch n'iijsi'n"t fiamw 6bM'a jhtjo 
cjind den Kopf akntlmy durch MjirHvn 
abluAenx, A-Wiiw 6bicff Tagbic ouber Men 
Aldan, setzen n, yory 6hu^ 6ap' '<b^im fviier 
vorbeigehenu. 2) bestimmhjedm falls. Bbica 
Kftlite '^ichwerdv bestimmtkommen». 3) nieis- 
MiHuiJl, l| w. — Vgl. .j^ise «)/« schneide za. 

6Qc, Vvrschla^; UmziUinungyV. M. IJw.: Tor- 

llUilaDJarli'f Slkirixl* nrUe Ibl. 111. Tbl. 1. 



Gnin^, F. 1 67. 1 > . t' »¥ .' : ltiua.4^ 6imx\ « W 'o- 
cAei)^r<?ntfi. Soimtug". Kat, i\. Ihiier. Im 
yliiM fibicbirap "wuhrend diiiser meintr (/ - 
- beit», Uw. ■■.,•.-■" ■ :'''^ ~ -.; 

Irennm; /nirf (Acf.h i-o/i |iina.t {AM.\ In- 
jft'eteijj crfown, Kat. Uw. Iihicad*iT a AVYoiW'', 
Knt.— Von 6flf; v^L Osm. j,liy «YK;<«ire'; 

repudiare, diniiffefe,tiberHm/mH^rt'.\\en.: 
wie es srlwint voii ^iy, «lasu-l> alter not 

fioixo vergliclien hrtbe. 
C«.«ax, .W«\v.wri E. D. itl, Uw. — Vou tShn-; vi^l 

6bi<a\i^, (5tiuaxau6uu, mit emtnu Mt>nrr ri'r- 

se/tem Ules.ser I'lnxamnt'ln^ Uw. — \ tm 
.. ■ fibicaJf;.- ■ . , 
6i,un%.(Hx, mil viiu-m Mcsser tTrwlun, Uw.— 

V«f= 6).unil. 
6i.i('uxia>i, (ibi('uxiaiia(ibiii, mit cwiwii Miavr 

vepie/ien nftdi-ni mil einent Mt'sstT dn>/Hn, 

Uw; --^ ^ oil Cii.itaxT.I. 
r)i.j(:a\Ta.i;i, ribi(-a\iT».iM()bui, lotpnsiviiin \i>ii 

CbicaxT.l, Uw. , 

(ibK'axTa.iaii, 6i.uaxTa.«iuia6tom, i'lutftiv voo ^i.t^r 

taxtaiS, Uw. ' 

ribu-axra.ia(i, (»bm.Hira-iara6biii, llccipr. von fibi- 

traxia.is, Uw. 
<>bieaxTac. 6i.«;»XTara6bin, sich gegenseitig niif 

Mesiern drofien, U w. — ^ Von fibicaxta ; vui. 

<)bicnxT»ii. ; 
Cbica^np, Tiic/i/ t'o//, iworfln lilwas ffldi\ Hid/h: 

Xapbic (ibicagac "wo/'an. eitie Spanne fehlt>\ 

xapbii^ 0btcii^.iea » eine Imlbe Spanncu U w. — 

Von 61.M'; vgl. Own, xyt^ semi,iiiedius,Mct\. 

CMcngacTS, ' 6Mca§acTu6biii, zut. Hillfte tlivilen . 

1). Uw;.— Von dwcagac. 
Cbicati, 6biciiHa6biH, be/'reit oder eMsi tvcrdcn , 

mit dem Aid. wovon, Uw. — Von fiQrS. 
6bica6a<iiii>iy SAv. beilimni/, jederifJU. bbiia 

6a«(>iM KfiliftM «ic/» "'ertl!e6es«r iintkDtmutM"f 

Uw. — Von 6bic ; vgl, 6bi(;a lintec 4btc. 

■ .,; ■,■■': ■ /itj- 



138 



ii^m^ ^ Spm»i» dw Jedaam, 



—iibieCi, Sohniti, Amsehm, Bes&dtt Muff j^uf 

H«$ wtm auch l^n Zttg einea sUarbenden 
Meiisahan iwrhai;ui0n\ ttyQ*€^^ 

6A<&a, Btfif^i^, SfHimng, IJwr. — Von Ciftci. 

fibif^Mi, rfifsen^ «oAn«//, D. Uw.]^'Cf«te&w^*^ 
digfi^ii » Sohnfiilighil, Uw. -r VgV 
promph «i^MUJidU^ent, a08,itiem, ? 
Kow. lllsli, d. von ^/«ir, sametir^ m 

{SbicbiT, FiscAtce^riin fVns$, 0. M.Uw. vPamm, 

fibicbiii, tibleriifibiiii ficA o&fretine/t, WcA ablQ- 
senyeine Ualerhreehung erteiden, Uw. Dp 
(bicTbidbiTMH Ky4pyj( <• g/eJc/i ei'nem ifTf AcA 
tCrdtf, das sich abgei6st not, M. Uvy. — * VOn 

fibicbija, em A/einftjf itfe*fer, Uw. — Voii ''hicax. 
6bicbMbiii, 6bJc;bM^a6biii, ^esp/iniitm werden, 

M. U w,; w/i ojffenbaren, m Tage kommen 

(?), Iiftt.-^Von 6biG. 

GwcTtt, 8. fiblCblH. 

6wtrn«, uin ubgesmdarttr, filr skh best^en- 
der Tfieil, l]xv.— \on (jbicbui. 

fificHUc, {finis|«e(nt, M;Uw.; miifinem Vorhmgy 
ntit eiMrmtie iaA^ mit tinir Crtf)i«e wr- 
seAcn, Vw. -^ Von Coc- , 

fibicrap, 6htEt9p&6hm, se/ineiden lassen, U w. — • 

'■ V^n -fibiOi-, ; •:'■:■'■.- 

6bicTn^n, 6bi(rm«£t6biH, e9r.;Ci/inet<;feft/in!tdoni 
Ace. l)w. w- Voit^MC. 

fibiCTtwoT^ 4btcTa jftTa6biii , zerseJineiden iassen, 

tfw, — - Voii 6bicTtt*i8; 
OhxcroAm, 6biiaiiAmti6hiBt urreissen {neuti",); 

eine VntBrbreehimg erleideti-f zerschnitten 

TwrciCTi, liw.-r-Von CwCTiMff. 
6bicTO4ac, 6bi(ji4ittoa6biB» jA)d'(O^.)«0rio&tei- 

den helfen, llw --■ Vott «wcf (mS^ 



jyffi tiufribuia dip aes Mfifo{ «{ae Ifet/e w»« 

, ^oAIr r»ocA eiii ^is sivei KeHsel mm picken 
kpmmeni es dndnaeh gegen t bis fi S^n- 
den bis dahin»t M., fifp h^6r fibicTbiqa wefie 
JSeit, d^ prfbrderltch Ut, um^^^^^ Top/ 

mit i^asser mm Koekin «# 4rfng»»ij eine 

vtvakinnd mtM Siundenwy V^ Von 

fir, alt0t\ Kiiii iiljiplniaftjap fit «er i«i <i/ft>i> flfe 
M ». Pw. Mit «mem afHgirien FoMestiv : 
em aker^r Brndtr^ % H. \3w. 

€1, die Schneide ones Messers, Uw. 

m, StuH M; tJw. — Vgi. 4^, i^ 

6i&Tftp» orfer, Biftrttp — 6idT&p uenttveder — 

^iftp, (Siftp&fiiB.. /mrf iPat) ©iwj (Ace.) |r«6(>n, 
^KjsU M.Uw,; hingebmiait/^ebeihilberlafiisn: 
<Sn)&6iT n«i)ylyii Kiui Tmjapa biTbrn noi^^lyrap 
6ijlpIUi« tin^ern figenen fnilm an/gebend 
Jiir deii Aedigen H^ilJen seiner, des Gott9s», 
Kftt.i lUH Kai{yl6&p diapfiirrttpft iijfi'e steUten 
es meinem Wdhn anhdmo. Bttlilx 6i»p uEtivos 
(Ace.) a'af Gesc/jenft dwbfiixgein^ Kftpftt fiiftp 
« o& 0/)/«' dorbringm ». uflKTia iJiftp ((wU 
/lifto und etncm voratig. Fat.*) «d'a/2)r6ar- 
jfen, dass ». WjaH <Siftp, anseigen, antveiseri, 
init dein Ace. Mil demAGC- des Nam.fut. mit 
cinem <entepm;hendcn affiigirten Pbtsessiv: 
gestqtten, zugebeii. Kmui Mp^6xt^H 6ittp 
thss miehi/m sebeh, gesiaUe mir ihn zu 
selien», KiiKiapi'a atbi(ixTBpl>in fiiftpiutt vl^ss 
sie nicfit esseh, gieb ihnen nickt zu esseh \ 

iSiapt das G^myiiUa Gabe^ ^vt-'^'^aa 6iap, 

fiiapiLneft, C(n9 J^r4l m V, Ifeogr. iWej/ei Uw. 

r~'-Auik 40^1^- Rum. oepera. 
6i^c,y»tty: Bife m*{J^nfZelmr)Jiit}ftig», 



JakuHaeh^Deutiehei Worttrfmeh. 



189 



^^t!^ JUnfimi, Uw. — ' Vol fii&e. 
Si&etHt JtinfJahre e/i, Uw. -^ Vqb 6iac. 

6i8(!T(T&i iMmer zii /iinf Mahn, Vvi. — Voo 

■■■, dttftcrf. . ^ 

(Srift. tfirWtii, Ae^/pfl. Uw. 

dirifir, 0^hiuitg] fltner^ ofor »»< beJlMen, ver- 

jfesfti, Pw/-- Von %iik. 
fiirilio. fitriai^fiiu, «i'oA ^enseitt^ bejtihten, 

Uw. ■— Von fiirift. 
filriftclt, m Meistar imBeJUhkn-, Meistersehaft 

im Befiihkn, U w. — Von 6iria. 
fliritol/tfirittcrrldiir, Aer ufn/iiA/eB, 6«toften, Uw. 
— Von fiiriftp. Ba/'a/t/ung. 
fiiT. >inKteitrn. iiw. 
(tiHTt&nnft. «n gemgenes l?oAr, U w, — Dm Rtws. 

BinrrooKa. 



Row. < 1*7. A. JL 2L 

I 



fllm, Fersierungi Muster, Uw. — Vgl 
ecritafe, uucnpiionKovi, Hh8, b. 
von IP Jc/lr^i^eft, ibid. 1151, i. 



6i*iiKau, sehr klein, ftl- Uvf. — Vgl. tibMbiKon. 
J /ieW, Row, 1150, 6. 

(SiniKTili, verziert, gemusletf,V\i. —Von <?i«iiK. 

fii'itrili. Adv. einWn. nnpbitMH <^I|vu Ci'iirili 

cypyi aAiiM Slack plrSlUckbesc/weilient, 

%, ein, U* S. V M S.m,m.Ut, E. D. 
yi M ^0. Vw. hacrmi 6\f& II erster.4bscfmUt«, 
Rnt. Ein tmd dersfttte : ISfp couSIjSx d vori 
einerlei Meintmgi>t y^.«ipbu6aT 6Ip vuimr- 
iinderlUih tin und dersfilba »t Uw., .agaribiii 
yo.<iyu rhiTra Sfp^igp apascbifiaTTitp umil sei- 
nmi.yater tmd So/tn eins und unzertrenn- 
hcli (tier teiUge G«iat)e, Rat., cin 6Ip «em 
und dei^felbe ,»» M. Uw. — Vgl. ^^ 

(ifpicV cfe'* ersie, Maquoiru tffpic « <fcr aller^ 

erslet, IJw.— Vondl^. 
6Ipiciii, w«i» ersien Mal> Uw. — Von fifpic. 



filpra, Adv. tus^mtmn, gemeiasehaftlieh, Kat. 
r U. M. U w.; au/ eianml, m gleieher Zeit, Uw. 
— Dativ von filp^ vgl. l/^ 

fnfmhx. P/ei/entef Vw, 

6lpAK einnint, M, Uw.; ^inmal, eihes Tages; 
hut eimm ilfa/^, Uw; r— Von filp. 

''^fpA^ /e mW. Uw. --- V<i|i 6Ip. 

6fp,ifTfl, imnner xu mtm Mak, ^v^. — Von 
^l^. ■ 

6\], 6itil<Siii, erfihnn, drkennen, kennen krnen, 
ousjtndig machen, niitdemAec. Uw; «t# 
ien, K. Ral. D. Uw.; kmnm. Rat. Uw. Xo^ 
Jyr (iil^SiTiu kifii KaTft6jf nSfiicaii^iT ifiitiii 
"spiUer erfithr i^h tm HingesteUttvordenr 
sein als W/tehter, spAtet erfuhr ich, doss 
er ah Wiiehter hingeslellt warden ipopu, Uw., 
rAJbiiji.1 raiibipbifiaii SilAfl vt/cfi Somnier am 
tiegen erkennendo, M.^ aphmqbi Silliu Kiniiii 
•1 ich Aabe Hm mit genauer Noth erkannt •>, U w.^ 
Tniiapaiibi xniTat 6ilifl« rycTflxobiT owe «'> 
Golt kvnnen soii€n»,K&t. pie negative Form 
riiit dem Afc. d*^ iVonneti prnw.: /nc/« ivij- 
sen, %vag Eti*'as heiast', ntemafs in den Fall 
kommen zir. ieirTiip cbJTMJapbi fiilOaTrftp 
"die Geftisse wissen nicht^ wasjauha /uisst, 
die Gc/ilsse^fiiuhn dftrchaits nicht-. pacbiii 
6il^ di/er Jmd oder Etwas herrsehen, wal- 
ien : dp fiaoMil fiil « eiVi Land verftal(en », 
Uw. -r. Vgl. ^,)lj. wisseht S^*^ bttherr- 

schen. 
e>i\, Sdiffto taimenyJi. M. N. Uw. 
fifl, 7h(^e. Ciiiirilc ^il «rfie sckmale TWie, die 

scfmals^Stelleam Oberkdrper^, Uw. — -Ygl. 

.' -.'^■■,.' '..• ■ ' ■■ 

6\U,Umsc/dagan kkid^ngsst&cken, Uw ; (7m- 
' sebiag an den Stief^lity D, 
r>ililHqi, Kennerix.t. w. Gip fiacbiii Mfinm tFer- 
wtiiier einSr Gegendp, Uw.— - Von 6U5 ygl. 

'■■u?^^ ■':■[:. ;■;■,; 

6U!Lu«iiv.=j5i|ftM>*i. Gip ^acBm 6iitk?<iiiK « <}o«- 
verneur eihes £an<^3>, Rat. '^ Von 6il. 



140 



ikbor dig S^rm&$ d«r Jakutm. 



fiiim> fiiiraiUi 4oAa»Ae/n, loii deinti Aee. Uw* 
ampe, kMirn ^atma tbftnen, M^ IJw. a^ l^n 

ttm (a.'fi. elne SobiiJd), nttt dem Ace. tlw. 
-r- Von «fh ?gl.^y^ 
(ilHii, fiillftflin, con ^JcA mwissen gehent iioh 

fiilipi ein<r ft/e^ae hirMthskiantmer in fifei" «f«r/t', 

■ : Ww. -^ ■■■■ ■ ■■:":■.-■"■ 

(fiiilifi, fiiliMii, pQBshr van/Cil, Uw, Ou'roii 
diiilliip tthieraiis wii'4 er^ehen >, Kat. 

6ittc, Bilcfifiifi, niiV {th\vta\ Jmd BAanntsbha/i 
maohen\ mif Jmd behmti/t sein, Iiiteft cbipi>iT 
« Jmd (Dot.) bsiuehen •>,/ <Silc|!i kAI ntu Jmd 
(Dm.) 2{f &e$£((^i Axtmrhenn, 6ilcft KdpcA Kftl 
■■ komiiten um tnU j/nd BehaimtseAaJt s« 
niachm »i Uw.— - Vin fiil} vgl. ^liJ^ 

6ilieiix, Fingfrring/ D. ^w. >- Vgl. dilcftx, 
Stjhin. 107, >. 



^liciHiiftp, (SiHctimiipilfiifi, jmd{ Ace.) ntit (rfaiTTii) 
Jmd pdev Ettvas bekannt nmrJien, tlvv. — 
Von fiilic. I 

6ilH&, Gabeiliutn iissm. Vw. •>- Au» dera Russ. 

6iUaK. der Mann wn (i;r Schivestcr der Fran, 

:Ov-uw.-,-v;^;:^ ■■■;■■'■, :.■,/., '/'■■V'.---- 

6(U^x, mil emer Taille versehen, Vw. —^ \on 

:M' ■■:'■'■:. •'/■■:'■■ 

6illiip, 6illapii6iH, 2u iviifsea timn, itn dm Tag 

legen, v&rol/ien, init deni Ace. Kat. Uw. 

Baicbiii (Jiil&p "herrsehen oder wahin, lassen; 

iicl^ unlerwerjin »; Uw. —- Von 6ilv, 
llSillipiJi'. eineScheidivvrnd^wkcttefiiiwi Scbhf- 

s(etknintlerJuHe,\}v/i 
{v\vM, Finger ring, Uw.— « Vgl. 6ilMJIx. 
fiikap .(El, ;fiilcMlap)^^eiUB^^ 

Pwrtic prae». voir^ic. 



(SJIdI, Bekaimt^ihajfti mil (vbitT») Jmd, Uw. — 
.■-..Von <itKc.: ::'.■■■: 

(SilclAnSp^ (SilcinHSpSfiSii ss fiiliciitii&p, Ufy. 

ytya ^n«l^ 6fci« yea ^die Naiihkommeiis^Jl 
giUer^ U^ie^ ein guteJs Gw^ cyoX 

ioBe mitim im Winter Junge tvHir/hi, Uvr. > 
<Sic!i.M| dSi'r tWj*i|fe, N. Uwv — • Von fiicirij 
:-'rgi,'Gr. -■ 

6irmti\, -mr heide^ Bnpbiox ftu 6u-utKi u ^jrf 
utu baidnk g4h»tUf Aii i^idtKHi-fiapMatKubiT 
•>d(i tmU iph, mr beid» werdan ge/*ffn»>, aii; 
fik'iK*^ '««•''"" »'''' frciffc", hiiii diciRRi 6u- 
pbiaxobiT a«fr ii/i(/ ic/i/ tvir Zi«t<i0 werden 
gehea^, &a 6k'MK\ aphiAAfdin « umerfrbiider 
Bem(dumg<ii»^Vvf.-^ ZusaiDmcngesetzt au« 
fiii- (8. u. fiiiiri) uiid JKRi. 

fiiciri, UW-, W. H, P. 251. M- E. b M. N. 
Uvi. — Iri ist eirie MusHe Vei'Btiirkang : <la« 
fiinfhelie die (vgl. j^) Utiu 6icii.ki, wir beide, 

entliiilten; vgl. ilciri. 

6^, divser, Kat. 0. Uw.; /wer, <ii, ecctfj S. 
1*. 273. D. M. Uw. By 6kp « /tier ist es«, 
M. Uw. Aitf dles6 Weise: 6y o^opp»= <5y 
ryp,tyK ouopoii, 6y icjTimss 6y rypjyn idlu. 
By riVimai n hierauj'; in Folge dessmt dem- 
luifh) Merdies, ausserdein«^ Uw. r-r Vgl. y 

,■., -Und;-.GF; 

Syoif fiyojaGbiH, vetbieten, mit Aetn Xcc. iiei' 
PcMoii bder init dein' Ace. der Sadie, JKai- 
r-U w. ; nnfheben, entferMi\, X}w. -«- Vgl, ,$ 
harrer le c/temiti, K o w. 1 1 6 1 , 6. ,( 
■ MrearrAle\^mpich^,pris'yrcnem 1 irtr 
tin otoflcfe, ibid. 1166, 6. Vgl. 
noch %oM .und ,6yojJ. 

fiyms^^^dsr Xfifiifff Bejaiz Hner jl/^/jf^ Uw. 

6yo6pn, Bifier, Uv», -■ Au« dotti Hubs. 6o6p*b. 



JalntttseA^D»itsches ti'orter&ueh. 



fit 



6yoM, wof Si$Vfm ein Uintierniss in den ff'eg 
ie0t Uindemiss, sehniiitri^er Uebergong. 
Byaa "KSp odw ■sJipGymtsohmrmpassiren- 
mrSehnee^ ein Stfime0-Hind^misfv,6yo%t 
tf^ii a ein siiAwer sa pmirendes GcWrgB*. 
Vvi. r^Von 6ym.\ 

fiyqjy, Verbot; Uiaderaiss, UwV— - Von 6yol 

%<Wy^yo» 6yi^yM96mti em Vefbot ifrimUen\ 
ntMfasm, «<sA /«fen, Uw. -^ Von 6yoi. 

%op. Ifriife, M^UvK. %jfn 6yop ■ iveiss«rl)ihin»n 

01^^ Row. Ii58> a. I8i9i o. *r 

ty9f, IwJ^g^, grimmig (Voh der Kalte), Uw. 
--- Von <^oi (?). 

^yo^axi^ohiesspuher^ Vvr.—^iht Hubs, nopuxi.. 

0ycM, fiyo4n6biii, (Syo^rryu odtir dyo^Tyiijeyowi- 
iSyTa oder Syo^ro, 6yo.i($yTT8pa odei* 6yo.i- 
tapn, tverdeni Knt Uw.; Ver/Zicwcnfyon der 
^eit); setn (wenn die Pryicats-Aftixe und 
dSp nicJil nuBreichea)^ sm scm pftegviix statt- 
finden', venveilen. }iiit ryupaKKO o.iopcipyii 
fiittc cbiU fiyoJMa mnwinjyofinenin derStadt 
iil /Unf Juhre geivorden, icH ymhne jetzt 
fiinf Jahre in der Stadia, yoii cwj 6yo^.>a 
6y Tujoii y.T<iaphii6i>iTU -es «W 10 ,/<j/jre 
het\ dqss dieser Beamte durch einen Andcrn 
efsetzl wurdu", Uw., fiiciri iiiiii6iTiMp (Von 
Urn) Kici (ll^|aA^a » tmseretwegen wtrd$ er 
A/en5c/t», Rati KbiTbM Tt>iaTiiiiiaii 6yo.i iimit 
dem Walde am Ufer gkich nfnlen, bis wm 
Walde am Vfet a/f««r/?te« (vom WaftBcr)i 
rtQt.1 KipAiK 6ycMai* KpeirJ'6yTfl «di« Ahnui g 
eritifiien ms waltr wenlend\ es sciiim\'(tls 
\^ wenn die A/mung iv«/»r , u-ertfcn Hvllte »; 

\^TTfl bii fiytMau fiapnii 8/wcA fVriiM/t'dn 
^i^^^n M>najfe/iB; apbirbi Kficilax 6yojaii 6apHp 
ier gefti, mit einem Gese/iehk in Branni' 
wein versif^n wienrf >■; Ga»a ypjra italyi 
Kbtcbiii Gyo^ei^ Heine Jakutische Uochmt 
Jindel imnier ini JPinivr si<iW'. Mit einem 
: Nom. phies. btldct ^jo.ij, je na'-tid(>ni man 
es aTs tivrc/ef) oder $em au8a«9(, fmhoaUva 



oder Frequentattva : xap anap sapAiirTbHi 
ISyqjap 6yo.46yta « dgr Scfinee begmm den 
Gang der PJerde zu hemmena, «ip kjh to^ 
Sycra £lp ( von wai fiyoyiapbiH rbirra nsoha/d 
man an/ilngt .9 Mol- digs Taf^rs tit me/ytf/i ». 
icTiflat fiyojap aer wird maht harend af fUirt 
aotf m hdrmo, fJw.; xaqapa KyHnfipili vlft- 
grrin xftMapan tiapan ctnilyap iSyo,tyi( tniiapa 
viAtirftp ocin Festtogen gelu'liti die Kitche, 
mehdem iltr utvor mp^ Ar^beil sftnipKgt'' 
/iissiin ", ^aiii fiai'inga capfin <tlAp6p <^yo.iii- 
6bm itn der Zeit pfl^ge ich Siohei in ir- 
Jegen ». fiitweilen vrird ein Vcrlmm der 
Thatigkeit dtiroh dii>se Vcfhiitdimp zti «inen» 
Vt'fhuin de» ZnBlandes : «iii apbpini.i ftpa 
T» llnxiitjip (ipi'ijftp 6y«». i6y T V M • ( ich mit ge- 
ntiiter iS'oih in mtfinem Qeltii mick n'^ndpiui 
nxir) iefi konn/e mich mit gt-naiter A'ot/t in 
meinem Bettenma-entlen ». VM&p6i\T 6yo.i\ox- 
iiyH Text 2, ti. == tiiiipiMiiixuiii, 6»cbi<>a.i!(r>;)i 
<Jyw.4yoHTnpMTTaii 7, 6. =e: (lai-Mtl.M'lUbiaxia- 
pbitTaii^ 6apfiar 6y<My bxiiy ii 53, 10.-= ^>a- 
pMubiaxiibici. Ityu.ia iiiit dciti [Mom. prai-s. 
der negaliven Forni iiinwhrcibt jb* Gir«in«l. 
fuf. hej^.; vy^l. xaMiiSfiaT jSvo.ih 35, It). 6il- 
6aT6y«.ia >2, nil. Mit dem IVum. fut. drmlif 
CytKi eiiie Absitht ana : a<:biax 6yo.iC»ytni 
,111, aciniTbiito icA hatte ivoht die Ahsidtl zu 
offUmyobef ich ii/f'nvtc nicfit* Uw.. Kiiliax 
6yo.iTa «er woUte kommen ». iVi. Iij-<m init i 
eincnv JSiuni. praeti: m den Zustand cini-r 
voltendeten 'IfuUigkeit gclungen (6yo.i= 
werden) oder in dem JSusfande ciner mf/- 
endeten T/ittHgkeit iiefi be/inden {6yo.t = 
j«'n): «iii TbiMiia Jiiaii fyKy.i.iyCyT/ KypAjK 
6yoA6yTy» limir rvurde so, aU tf'enn ic/tmit 
knltem H^osser itbergossi'n gewesen wdreo, 
Kiiii, Tafia , kCi.im dlSpfijT ()yo.i.ia^btiia awinn 
er in dim Fall isl, dass er ein wUdes iienn^ 
thi(}r getddlei^', pui Futwum 6yo.iyui;u 
dritrkl nai-h einem Iijiperfcctuin oder nath 
eihehi Nomen mit den Phidiratg - Aflixen 



us 



MoF" 4ki Spruefu dir Jhkatm, 



tier Veogangenhett (vgl. Dentich ! ets^ mrd 
gejvesrn sem)fmi, dasrEtwas inbiveheinficb 
gesohehen aei eder geschehen sein kfinne: 

woJM ^e^flil 2!({«r<l »J0/)( gestii!^ /to^Mi i^ 
«iM6yT4a€apa6yQ(iyQ^ <iau0h %^rdmwohl 
um»r Si&ek gexvesin sein», wta xaii^ 6a- 
pitrrbtB ftdfiO ilirfi^ fiyowiyosa ai^s Mtmsoken 
Auge mdohte iwMiuieh niekt jiiles gmhm 
hobea u. Dei< Potwtial» fiyojl^ roil d«m 
Fitt-uinini (ocbr getiauep : init dapi Notnu fut, 
in VerJtihdting mit den affigirten Posaoasi- 
vis) i8t pmz ' gloiciibedantend mtt dem ran- 
tachen Putentitilis : ciftxTtip& (Syo^iSpai tsp eifl- 
jftllftp « sie kannteht sie m6iifit«n vielfgichl 
auf0sseni>, Tugo r'aMBfiar fiyojyopi? Uoiut 
nwantm soNte ?r nicht denkenli Die 3te 
Cunditiunal. Praea. fiyo^^ap, iwnn ivf^te, 
bildet niit dem Norn, praiet; in Verhindung 
mit don aOigirten Poasaaaivia einen CQiidit. 
pmiH,: KfilGiriu 6yo.i4ap »%i'enn mein Gc- 
kommeniiemivAre.ntiim iehg^kotamen iwJre-, 
K-rddtfippai (liyoXinp i> lusnn sie geffommen 
ivttrerfK Nach einem Adjectiv mil den afli* 
girten Pnaaeaaivia, das nla Prfldikat 6yo;Map 
vpi-)iei<gei«t, di«nt dieae Form dt*a C&ndiUt>> 
nalia far Praeaens und Praist.: iiiii 6a^ia- 
^lu iSyoj^ap i'ivenn ich gemUl venire odcP 
weiin ith gewiUt gewesea wdre {m^.iyenn 
mein iiewilUsein ware) ». By ai\ fiyowwap 
aauch wmn: (Ueses ware » und fij 4a 
jSyd^^Ap afl^McA wenn yffiias tydre>> itfiri- 
nen dui-ch dessenungea^htet iiihweteXzii^ vt&- 
den. Iiy«M#ia^ina «in tktreffv^ tlw,; (lafieri 
dagcgM-iy Kat. Uvr. CnKB^ap fiyo^ia^bma 
'I was die Jakuten nnbetri/ft.n^ iriii iycnap 
(kyo^ja^biiia ^'fUr mieh aiem, Vvf,, ciprft 
6ytiAA^Htm a aUf' der' Erde tfygegen, gtif 
der Erd& iberv, Ka%., 6a 6yo4ja^bfua «((&ei 
dem Seih'vm Mesetk^ <^er*)»,"^yoiyo» '|m^ 



dem OB*. tHunpat*. : ausseri emtatt. % hiiHt- 
ciai Xprftu vonyaaa^ ftyo^tyox dapw j^p> 
ignoRai cipin €a«aTa 6}lftp « e/i^ a^ Arow 
ftennen ausivr^a Ban^hitern von SMg<fnsk 
atttt Jakutm im Qtbiei von JaktUskti ^Ofiy-^ 
jax fiypyi^aubiaxrai^p fiycMyowyty* idci ffriii- 
nail iMrauuarr a<29r Pik^w^f^ amxer der 
B^^ir^mg nieht mUdemfbtmen eia^gtrt0n 
Rtehsehen gmanKt'r derJOii^^vird'nioktmtr 
ttsirafi, sondern wtrd^uek nieht mit dern 
Namin eines gttkn Rfesischen belegtn, v^r- 
TaiitiiaxTafiap fan und nicbt RyrnniiiiUMRx- 
Tft^p ) (Syo^yoK H^ipfiyrrApft . . . . •^nrtaU 
zu ersefirecken, sahen sie,,..». Siebtteaa- 
tit^b beineplie nwn not^K'den 6igehtban)Itcb!^^ 
Gflbrauob von fiyo^an 6apau , gettwcfea 
jMtend, Oaoli einoni Ai'lhsgriftV fUne aotcbe 
V«rbindiing be2oir4iitot jedea gvfwrfifene, alao 
S5U aetner iSeit ^wsXw-wrfj Individuum dei* 
Art: oip 6yo;taii dapan tyo« fluift yn)Titj& 
cyox 6yoA&it ueineGegend. geword^h seiendt 
pftt^t nichl 'ohh« irgend etiws Seh6nes zu 
sem\ jaglicfie Gegend pflegt irgend etwas 
i'cAdnf^ sir Aa^wi •>, Uw. -~ V'gl. jl y , $1 

und in Betreff voii 6yo,uap und 6yoJ^a- 
i^Miro : 9i und ^ R ow. |t93^ 6. 

fiyajyu, 6yoAyim6htn, nachgcben, Uw. — Von 
6yoA (T), ' ■■ 

6yo.iyr. 6yd.*ca(Jbfn, fsammeh oder gem^- 
schQjftlich werdm. K%'c 6yo.<yc ugejgenseUig 
Freund werden, inuseh v\ », xaprWc dyojiyfr 
nzagteich mil etwas Atid<frem ein Hinder- 
niss werdeif, Viit, ■— Votr:0yoj. 

6yoc, yrrtcAfig, Uw, r~ Vglr jti^. ,JP trach- 
tig, Schm. ii2, 0.V matrice, foe * 



ttis. 



4 grosser Kow. 11162, a. 



(iyiia, f^lintenkugel, Vyvi.-^ Daa Hnaa. ny.ui. 
fiyKai gerade^ diu-chous]Ja(miie\nem\mp&nit,). 



.1 

u 



Jahitisch- Deatitfhes WSp^^uoh. 



ua 



typrt^iaa -g^rfe <^ lAr ssomif ^ seAwer- 6ypMWB. 6ypa^.,a6M„, z^rstmitodeet'erthm 
z«s l«Mi wr #e«er ftoBftte s 6y«ft eapwia 1 wercfeii, iJw. — Von 6ypai, 



MiiputoiMiia^cftR Hhfifmt uiohhobi amgetrun 

6y«a Kftl: irAonimB jfa>^ Uiv. 
Cyrya. Uettschfibar^ B, IV* — Vgl. |> K o w 

dem RnM fiyiCuibi. 

6y?yii fiyryjafiwii, rothjitrbeti, Uw. — Vgl. ^ 

JiHrfcen, Sebdi. 117, 6. ^ 

CyTyifiaitTa, 6yTyifiaKT(rf(Sbiii, W6/( /)(?ei7<7n ztijilr- 

Af-n, Uv».^~ Von (Syiyi. 
fiytTK. ^tw^, P. 837. -r- V^l. uyryK. aU.^ . 

■ jjiV ■■■•.■;' 

r»yryrar, Gri«w omj Ftefitenrin<1enmehl. Uw. 
— Vgl. J» flfe/t/. oJer Graiibrei, Sclim. 
^ , tiT/e.. vL. ;■■■ 

flVTyMnic, fermticS/, MhfrrmiicAt XSit fiyryMax 
fiyovi-sjcA mu Bfut bedech/H, hluti^ twrdeno, 
xiu fiyryuax Tbiii omit fi^i bedecken. blttttg 



^JTy*>> '^owcAj fi'om^, Uw. 

6ypyo.«S, 6yjpyoj|y6yB/ra«cAeft; dampfehi CW. 
-r-Vori <^yb^ 

6ypyi/ScA«M. PrircMl, Uw.; Sfrbfe, D. By- 
pytrai lii via SthuJd, ^jp SjEto^ verfattm», 

Uyt. — : Vgl 1^ JfWtei ttofi*. Row. 1213, i» 

iSy py u5, CypyiAyoyw, bestrajen, init dem A«t 

E. uw.j ->. Vim 6ypyu 
6ypyi48«.|«cAwA%, Uw. --^ Von %p^^^^ 
ftypyUnil,' 6ypyi4afiu6biu, bestrqft werckn , D. 

Uw. ■-4T--Von fiypyUT' ^' \,." 

fiypyiuy^t, ^eA<frei//<M, Eichftorn, S. Uw. .— Ini 

Uu88.;(5ypyiayKii. 
%py->. *'on genmchifm Uaare (yon Pferden), 
'/Uw._— Vgl.' 6y,!yp.,; /, ■'■'_i 

fiypyra, (5ypy«Jfiyii, tei/ro/en (von ein«ni litilve- 

leri V'i'esen), init diem Ate. Uw.^— Vgl, 6ypyi. 
dypycf, Beslra/ung, Strafe (von ohen herab), 

Uw.— Von 6ypyc3. 
dypxan, ScAneegMMfrer, Uw. ; Stormy?. 8! . — 

y^- ii^jyi* L'g- burachan, Klapr. S. 10. 



fiyTyMaxTS, fiyTyitaxTOfiwn, durcheimnJer mi- <^ywfvm,eine jitnge KUfi, Uw.; eine di:eijuh 



sc/rtnv Mi^ermi^cAen; fcfelig scfdogen, Dyy 
-~ Von 6yTy»rax. 

'•ywypyv <SyMypxj«6"»'. «''A krameh . u w. -^ 

Vgl. 6y«[ypKjii und |* AraW, Schln. 1I9,«. 

fiyyypyviy. Adv. kra^igeromen, M.), Byyy, 
py«i«iy acMH Tfrap iierfiahs^inffti^rhrausn, 
\Uw. ;--*;■ Voa' 6y#ypyi, ;;.,■,■ ^■.. .■ . 

fiyoypxai, *7mw, Uw^^ — - Vgl, fiyvypyi. 

Bypa-.^ioxcyH, Nanie eincs mythologi«chen We- 

60mySfpt^ki6hia,persmam,wrthun. Gewiyhn- 
lid* ia Verbindung mit capai, Uwv 

Sypfti , iemr^ty vbrftiiffn. ^pai capai 6yo-i 
» Stc/r (gPHI*«1li6R rj'ljypm^ iPiMBbLSi.io 

»zerstreM aier verifian werden», I5\f. 



rige Kith, die hooh nioht gekatbt hat, D 
6yp4yK, AleA/, E. 1). M. Uw.; ITorn. BypAyit oto 
" {Mehlgras) Korn f die Pflonjie selbst) », 6yp- 
^K pTyii Tfl6(Vr6 » {Meldgrasspitze) Horn 
(die Frut:ht)», Uw. ~ Vgl J^^ AiJrnoA^n. 

&yfji^KTnx^ mil MeM yersefietiy UW. — Von 

,. - :6yp4yR. ;■■:,„■;, 

6y^, JJyjiafiwij, jfftrfeii, mit dew Ace. Kat, E. 
D* M. Vv/.iP'eJ/en,heiinsuchm, yiii6iTiu cop 
fiyjfiyra sitmer Haus traj ein Unglmkty 
Uw. -- Vgl pstn. ^ 

6y48, 6ya?6yn, ntisehm, umnlhreni vgl 6y.iRyi, 

6yjaB, 6yyiaiia6biH, sich mil (rbiTta) Etwas 
nnschen Oder vermengen,Vw. — \^on6yAS; 



141 



Uebm' die i^aehe der Jakulen. 



I 



vgl. Qtm. &^%^ liipbidutn JiePt, Man. . 
fijMac, fbeleft (tftngenraaiw*), D. M. — ^ Vgl. 

--- Von <5y^a<;j vgl. 6M,iacta. 
(5y4j» I^K^I Beate, P. Uw. — Von 6yx 
fiyjgrp* «|ft j»#fc%n» Woo™ (Pferd), N.Uw. 
.■.^;VgI. 6yp3Mv:;.; 
CfA^jtfHf 6^^fMa6bw, gefitndenwerdeii, Uw. 

.-. Von fijw.. ■ ■ ;^ ■ ■ 
6yMyii dy*W]^a6MB, rtfir* miscAen 0der «m- 

rnhren. Byopiy |ra Sy^syi aifrvfe inWasser 

ordeiOBch umtWireno, Vvt, '~ Vgl. <iyd8. 
6y .myc, 6y^Kyca6i.in , sich mil {rwrra) £!(ltwjs 
' verinmhen, Vvif. --—yon 0yARyi. 
6yiiry, Adv. setbrocken , ehtzwei ,]aus einaii'' 

der. TJyjiry Cap « entsweigehen ». tfy.iry fiprii 

npixtziwidrehen (as. B. den Hal»)«>, dy^iry ryt 

n dttrchbrecheiit, Vyi. 
fiyiiryi, 6yjiry|a6biH|, jfoA ausspanniii, sich mm 

Aiispann Idsen (vom PTerde). At fiyaryua, 

llw. — Von fiy.iry, 
Gyjiryx, CyArytaCwfi, ausspannen, mitdem Ace. 

D. Uvy. — Von 6yjryi, 
6yArpyAjH, 6jMftfAAA6bM, aiisgespannt wer~ 

den, VI w.— Yon 6yAryT. 
6yAFyHmx, Bergkuppi, fi. VMf.', GrabftQgef, 

Kiirpin- Vw.y HUgcl, V. im. %^^^^ } 
fiy.iryp, entzwei, zerbrochen\ i>errenkt,Vw.~- 

Vgl, (SyJiryi 6yjiryi. 
6yjrypyi, 6yJir)'pyjn6MH, ierbrechen, entzwei- 

gehen, at&deni Geletik kotntnen. \\\n 6yA- 

rypyUa « meiiie Hand isl atts detii Geteiik 
■ gekommen«, Vvv, ■—■ V<*Ji 6y.«ryp, 
CyvifypyT, 6y.irypyta6wH, zerbreohen, enttwei~ 

&rt"cAe*i; i^^rripfl/lten, niit deni Ace. IIItui 6yj!^ 

rypyrTa (<«r hot seine Hand verpenktu^ Bja- 

rypyift «ap '• serff^i&tfmi (tteyt*.;", Uw. — 

Von 6y.»rypji. 
(jy^Tra;6yaTry6yB;7ir^g»,>/yjeA»i, jupoHPttuati;, 

D. M. U w, ByAiy 6yATrpAap usie gehen der 



Jagd nciohp,Vv/,t 6aAtan,i (Jy^vra «lpisehe 
/nagdifi M.. 6yATTf 6^ «<i«^ die Ji$g4 oder 
tihnFis(J^ang gahsn«, M. Uw.— Von 6yji4; 

6y4itaij, eine Gbgitetta, Bw. *— Von fiyvfrtS? 

6y;«lWi|iia. 6yjtTai|nfik6tiiH, fio^ttett&m. Uw. — - 

6yAivm, 6yAvmaShm ^ gejagt t^ergefiitoht 

tvafdm, Uw. -^ Von iSy^ma* 
dyiiAv d%rf, FwcAerei, npo»iw(M%, !>. Ow.; 

Gegmsiahd. derJagd ^av fmhemi WHd^ 

'Fisohcx onj'agto Beitte. By^Ay 6y.4TTf44ap 

««e gehen der Jagd naoh 9, 6y.«KKa cwpwx 
' « cm/" die Jagd gihm\ 6y.*TTapbiH anapa 

udk Samm det Thiers^ denea sie ndeh' 

stelhiiv^ Uw.— Von 6yx> 
6y.Lia ? A.i4a 6yAA& jtytypy b « ewi Schweif mit 

nicht gleich longen Waoreiio, Uw. 
6yl«i'iyT, Jdger, fischer,a^uitimAemiaKhi Jil- 

gerisi, Jtlgersnin, Uw. ■ — Von 6y44. 
6yc. <5yca6biH, ifoi' oder rmfwerdtn^ E. M. Uw. 

Bycnyrti gar: reif», KyjacKa 6yc' a wn der 

Sonmnhiti^ gebroten. werden n, U w, — Vgl. 



6% Eis, R. S. P 86. E. I). MUw. Bjc ycitip 
oder fije yerap bii "denMtinat, rfo das Eis 
/brtschwinwil -{(t. yvya)\ 4pril», S. i2ii. N. 
Uw.— Vgl, MjC, j^ 

6ycap, 6yc8pa6biH, kocAen, feinjs Speise) iube^ 
mfoC mU dein Ace. P. 2k2. J). M. Uw. 
Tjc 6ycapap cip MderOtt, %tt> das Salzge- 
kochiwird>', Vwi — Von ^yc'iV%i,i^jyii 

fiycapT.!, fiycapTflSbiHi Intensivlim von fiycap, 

■/■Uw.:-;. ■;,: ■'\- :',/.,-,;, ::;.■,■ 

6ycTlIx, mii Eisvirseheti. BSct^% fiiyogaa aiihs 

£'w»neer ■', Uw.-— Von 6yc. 
^ M psei, t'JirUpinv Uw: 
6yOp, JSieFe, Uw. — >^1. 6biap, jlj^, ^ 

Schm. 120, j&< ^ 

6yel8. 6y6l?^yH, v<^ito/i/en, mil dem Ace. Uw. 
— Von JP; vgl. # Schtn, 121, 0. 



■in 
n 



Jakitdscfi- lleulsehes WSrteHmeh. 



|.«5 



Von 6yK; ygi; cyrjfi tjnd |^ $^ s'inciiner. 

Row. ma, b. ma. a. 




(iyry^fti.heutig, Uw. ~ Voo fiyrya, Aeate; vgK 

fijijiT, ^VrjiTftlSiH, feiegen (?. B. den Arin), mit 

dein Ace. Uw. HI Von 6^ryi; vgl. cyryt; 
iSyrya, CyKTagiH, skh tUederltacken.Vm — Von 

■■;■ eyryi. ■ "■' 

(JyryH, heute,E^ D. M, IJvv,^-^ Zusamnien^efr, aii» 
dent Pronomen 6y und Kyti, Tag; vgl. ^j /^ 

(JyryHnflp, 6yryiiHapa6iH, Aeu^'e/i, mil de!nA(«:. 
■ ^— . Von -fiyrya, ■■ ;, ■;...,,, 

6yt, 6yT&6in, yer% weniew, M. liw. — Vgl. 
^L und |> Schm. i2*, A. 

6yTai, Postpos. diirck, Tai\at'i>iti 6yrai ixik k6c- 
Tttp ttdurch ihr likid scheint ihf pti-isch 
durchx, Uw. 

6yfai, dicht, geschtosseiiy ohne Zmsc/tenraum, 
W grosser Zaun, der die Jurte mit deii 
dazu gelUirigen VldlZeii uttigiebt. \i)t!M niA- 
»\/c-i^x adicht mil Sill>er verziert», Uvr. — 

.lyT&l, Sytaja6iii, «c/j 50 schliessen, dass keine 
Oe^nung mc/tbkibt, Ihv — Vgl, 6yTai 2. 
und ^ ftrf cnwert, Sire enveloppp\ Mre 
bou '% che^Jerm^, Kow. 1229, 6. 

6yTawi, Adv. dicfit, geschlossen^ ofme Zwi- 
sc/wnraum. Kytiiuqi ca6 odivht bedecken, sa 
dus& iurgends eine offen-; Stelle bleibt», G^- 
rmm yMMyt ojyp « e/n dichl gemcfisenes Ge- 
Msi). Uw. — Von eytfti 3. 

fiyriip, 5yt'apa6il], fertig maefieni beendigen, 
mit dem Acp. U. M. Uw.' Tanapa wja^hui 
6p&p&f ndie Erfallung des g&tlUehen Ge- 
6d<cs», Kat. Mit einem (ierund. prae*.: agan 
fiyrftp <izuEn.de hsenu. ByrSpa TiMaxrS nvoll- 

•HiiMdorfr. SlWrbohe Rebe W. Ili.ThI, i. 




standig ziim AbscMuss bringian >f, mil dem 
Act. Uw. — Von 6yTj ygl. Sujit 

fiyrapv JBeenrfegung, Uw. - VoB Syrap. 
^y^"» g;«'". mbeschadigt, D. M. N. Uw.; ganz, 

vpllsMndig. Byiyn cbM (i das gnnze Jahr •; 

N. Uw. — Von 6yt; vgi. /jj;,. S» Sclini. 

in, a. ;■:;■ ■.-•i; ^ ■ ■ i^ 
(^iiHy, Adv. fans. MaHtt dyryuHy va^iMaTrwassi 

»er wird dieses ganz sum Geschenk moihen 

(er wird es nicht tUeilen) '■, Uw— (V. 

adverb, yon fiyiyii. 
6y4yp, das Stolpern. Rfj^p run » sfolpern », 

Uw.— Vgl. j) J* /^marcher) mdet.cotmm 

on dil, de% ^ gmngois, Kow. 1233, b. 
fiy^ypyi. Ciy^ypyjafiiu. shilpi-rn; in die Knie sin- 

Aeiv, M. Llw, — Von fiy^yp; vgi. "" ~ 

hroncher, fair e un /mix /;o5, Kow. 

, 1233, b. ■■■ 

■■■•■■,■ ,."•■./■ ■« , ^ . 

f»y-»ypyT, 6y4ypyTii6iH, ( musaf. von <>y4pyi. Uw. 

fty^ypyjy, (/as Stolpern, tw.— - Von 6y4ypji. 

^'JP' fiypaCiH, jB/HOi (Ace.) mil t:twas (Instr.) 

ein/iissen, Uw. , 

6ypyft, Verdeck. llypyolSx tbipga ««'n wri/ecft/«T 

AV/i/itten>., Uw.— Vgl. 6ypyi,4Jj^ MuItx, a> 

tfa/, i^ommerAM/, Schrn. J23, c, ■ 

6ypyi, 6ypyja6iH, verdeckm, von obenmdecJien, 

Uw. - Vgl. (iypyd, g> Mandsch. bourmip. 

Kow. 1258. b. % 

f>ypyK, sckmale Einjhssung. BypyKxtx ••mit einer 

schmalen Einfassung vers^henn.Hvi. — Yon 
.;%.:.". .;•.;:■";■■■:-;■ 

6ypyn» Cypyiia6iH,jifc/i mi/ 'E/um (fnstr.) um- 
wickeln, sick in Elwas hiii/m, Uw. — Von 

^v^- :,-,.;.-/ ■:■:;:■ ■;,■■.;■;■-■ 

6ypyMp, fwhe frinlerstiefein, Uw. -r Soil Tun- 

gusisch »em. 
6ypylyH, 6ypyUa6iH, verdeckl oAtr verhalh wer- 

rfe«, Uw. — Von 6ypyi. 
6ypra , die ErkoJwng vorii und hintPn am 

Sattei, SaUelknop/;V\y. ^ Vgl. ^ tir^on 

de demnt, Kow. 1252, a. K 

19 ^ ■■ ■ 



i 



ti« 



(^^6«r dis ^^pmahi doF Jaimim. .. 



;^n,;ii'Wiv, ;■;,■-■: 
Uvy, — Ifon^ypHji, 

Byi^, <ilerFhm Wi^d mdiHeStaAff^iijuisk, 

:.. *Jw. . ■■■: -'^ \-.- v' V. '.f ;-:'■■■. ■■„■■■; 

6^lfA^, Sah&ssef, t)w. -^ Jha^mi* fijtWAo- 
fiyl^arfi, ewie kieihe Unteiii^ssi, Ow. — Das 

6p{«, 6})a|a6biB, tver/eHj R. 8, E. B. M. Uw. — 



Vgl. 0jwip^t, ^1_^^ Qam, ^jjl^ ^4b aupb 
6fi>ipaKuaR oder^aRiiaKautgespi^oyeban wifdi 

pcra^^, is. 83,^ »■ noKitayTbi S. 8$. u. 
nyeTBn.) wnd das llugs. <ipoc^t«., 499 w«^h 
in 49ii dbrigeitSIamsclien Dialekteii tiicht 
':ftndet ■/ ,:.,'■■. 

6pa^bMl>l|i ,' €pa||MAia6Mtt, geworfea \verden, 

;-.p't.:'rr-^Von'fSpas. .. 

6paT| 6rifder, W\}w. •- D»8 ttisi»». <5psTT>. 
Die J^lintep |ia|hen &«» Wort kirBoi^r^ 
t*ohl aber eiiieft fiiir jAngerer Brttder VmS 
m%e» for Atter^r Bruder\ vgl. iirt uifd 6}. 



M. 



m oder iiaH, I)enfioniti'ativ»tain«n; «. Gr. 

Hairu, Art and ffeise, Ei^mtkUn^c^keit, 
Cliarakter, BesehaffenheU, Ausse^hen, lage, 
Verftilluiiss, ZustahdtVi^A Handltmgsweise. 
,4>P'S ^mrbtmu 11 anfdnetiefei^kluge) Weiset, 
Kat. U*v. Mairbira w twV der Anschein ist. 
me man iietitii: Tt>fiap&, miThnay*npnHKT&p 
» Geo. h6rt mich, wie man sieht », Uw. 

>iairt.uS, nairbMb^SbiH, in Ordtiung halten, in 
Ordnung bringen'r Qnpassen,Ka.t. Uw.v M- 
fie/n. gleichkpmmen, mit dete I)at. Uw. — 
Von MairiiU ~ 

MairbMaJHj uairbMaaalSbiH, eine Art und Weise 
fiaben, eine Art and ff^eise anhehmea. Kid 
q^'eyHyBfinMairhMausiiiiTa «er ha^JIfi^/iseAeh- 
g'ff^toft aii'v Kat,, Den Anschein Jw^en : filf 
KyiyrS iMil jyUiil Kfictdp uairbMainibita «cs 
/idaeden Aaschein, alswennsichderSehat- 

, ten des Todes in der Ferne zeigtev. Stch 
gebdrden: &spA kicijii KfairbMBHaB 6ap (i.s<ci^ 
"wk ein ungewOhnticher Metisch zujgebdrden 

. A%{auen», IJw. — Vpn Ma|rbM5. 

smrhiA^mbi, der da in Ordnung halt u. i. w. 
Bap ^jony MairbM3M«ibMap Gmfoftri^ftwY », 
Kat. Uw. — Von iiairbMS. • 



MaxT^i, MaxTaja6w«, prewn, /oie/j, mit dem 
Ace. Kit. Uw. — Vgl. ^..bU. * K<)W. 
1998,^. -I. 

MaxTaga.!, Ziofr, Lobpreisiing, Cw. — Von Max- 
tai; vgl. it Kow. 1999, 0: 



Haxfaii. kraxTaiiaKbiH , gepriesen i^erd^n, Kat.: 
' «cA mi< Jmrf (loBtr.) preisen, von pankjhr 

Jmd er/Uiit sein, Uw.— Von Mixrai. 
uaxTanC^i, Dank> Gaxa MaxTaHbttbiH bi^ua^ « du 

Wirst den Dank derMtuteti cr/fl|]^gen»v^ Btv. 
: ,"■—'■■; Von-' MatTan.-' '■,.," . 
MasCtai norher (entg. (SlinB, yete<), U^^— Vgl. 
■■'■MappH.-,. ;■. \ .■ ■ ■''.■. / ' ■; :. 

luiujai^ so eine (zeigend) KUinigkeU, Bagatelte. 
By Maiiajbi 6\&f,A& <t(Ue$e K^nigkeit hat er 
gegebenl, Vvf. .... ■■:■.■ 1/ .''■■/. '^ :■" ■ 

uaniiKan, so klein, so unbedoiUend (zeigend), 

/Uw;[-— .Von Haf(ai. - V'- ■■■."/}' . ■ .• •. 

Maiian, Wisj (Pfcvd> Haaiv ^'^^fee, Haus u. «. w.. 
abep jnicht Kuh '«u ». w/; Vgl.ac tind Vpi^V 
Uw.^ — • VgL h , Mandtch. mahg&an, pedte 
Mva'.ion de C. A«ftw , aber ii i boetif 
qui J ia iite blanrJie et k ^ % corps 



Jatmti'seh - Dmtschea W5rterbueh . 



471 



now-, 0u ^'ti tt h tite noire el h corps biane, 

h il efuivvtlbUum qui a les yeux^ le fau- 

II. ^ seau et la bpuiihe rougesy Ji &heval 

QUAtttffe bite qui a hl^te blmuJiet^ Konr. 

/: mi. a. 

tttu{mmi 4nfimg\ ieiierw, Ow. -^ Vgl. ^tijCii , 
ic^ l»Stirn. h h /i^nti prinei/io/, snu- 
ceraln, snpri ^ rt nte\ k ehej\ Kuw. 

tm, b. , ' 

ua^aaim, der'ers(e,'M. Uw. M«HH-airbi <^lpie 

. ttder altererste». ^~- Von uaitiiai. 

uarap, MaTapa6t.iB, Jm(i{S.v.<-.) »«i /?h»'os (At>b 

ifafapiax, ein hdtzernet Kyinys-Becfwr, Lw. 
uraii oder ita. DeniondirativBtaiiim; 8. Gr, 
iwhS, Maiiti6i>iii, hitlvn, wviilen, 1>. Uw. — Vgl 
Sehm. 209. &, 



MaHaH, kiermit, Uw. — Ingtriim. voin Pi'ono- 

luinaUtaniin ua. 
luaitafibij. 4fr Hater -y das Utiten, U,w. — Von 

MMiS. .. ^ .;■;■■'.'': '. 
»!M£it das Hiiten, das Weidea , \}yt. — Vori 
'\Maua. ■ ■■ " 
MSiibi, kbreribezeigiing, ncmrtu^ung, Uw. 
mshm.!?, MStibUb^fibi^, Jmd fine E/irt ehymeiif 

mr Andern bevorzHgen, Uw. -*- Von mShm.' 

U^bMSx, in EhrmgpMien, bevorxMgl ; ausser- 

". ordentltah, uiigeniihnlicK M5hm43x biaIlyn>iT 

•icfe/* voraehtmie GuUii, Hm. —- Von mShm. 
maSichti, Hiitery HtW, R. S. Uw. — ■ Von uanft. 
Maimm, von 'Afer, E. M. Uw.; m Folge dessen, 

dadureht U w. — A bJat. voin Demonstrati v- 
' -' .Ktanim 'USB. ' :'.■,■,■.■' ,; 

MBBwaxfai, ei'n /WeiHKS Etennsfell, Uw.; ntehi 

gegerbtes Elehnsfell, li. 
M&imaiftieri R.^ p.06l. D. M. Uw.; hierher. 

Ohuo Maana «/ue*' und dnrt'', Vyr. "^ Loc. 

Tom )))einon8ti'ativgtamin Man. 
Hanii^tigbi, hiesig, Uw, r~ Von »ranHa. 



uawii^iK, derartig, K»!f*» Uw. — Vom Deoion- 
•trativstamm uaif. - 

uaunbik oder uan*u>iK Ta6a, einsolcheSJiahmes 
HennthtoF, das sehwer von einem witden w 
unterscheiden ist und da/ter attf der Jagd 
ots 4nhfik»r gebraitekt tvird, Vw. — Soil 
TuHgusiscb 8pih* Vgl. h t'/on . Ko w. 
1975. 6. >S , 

ttamia, ioAn^ Uw. 

hmnt^^. gutrnfithig, gutherzig; OutmiVkig- 
keit,Gulkerzigkei(,V\f.;Barmherzigkeit,ii»t. 

vstH'ibn, Itoliftacket:, Zimmerinann, Vvf.:— Von 

MlMUlcra. nn hnger ttiemen jwrn Kiri/^n/fm 

der Vf'enie und Hennthicre, Uw. 
unubiKTa.iili \\i\\hiKjaA\~-\&hm, init vinem iiSMbiKia 

einfiuigen yi\\\i de i^ Ace. Uw. —- Von »i3- 
■ MbiKTa.;- ■ 
Majagac, S'o/mo Iwarelns, Id. N. Uw. 
MSp, jWoo,«^'ri*«</, Uw.; Siofast,\\. 
Map£)ii. vorher, erst {ent^.Gilirla, jetzii, Uw. — 

Vgl, (SapCui, Itta^H. 
Maprbi? 8; xa^bi. 
mp6a,Quersack, }^. 
Ma.iacbiH, Einweifumg. ifih mAacbim udie lim- 

weihung eit{cs Uauses», Vyi. 
MMacbiHH!l,«a.ta.ebiiniM6biu, ein tveif ten, m'li deui 

Ace. — ^ Von Ma.iacwn. 
iia^acMHHaH, uajiacbinmiua^biii, eitige^veiht wer- 
. flfert, Uw. -—• Von Maiacbimia. 
ua^TSp oiio50(!;; etn. /yw/ biti einem siurnpjjen 

Ende,Vw..-~\^.u/^ /numssfft^nspointe, 

Kow.2036, ^. 'ii 

Mac, Bo«m, R.S. P. 128^ K«. Ey p. M. \, (». 
Uw; i/o/a, Kat. D. M. Uw. Mac Jra "ifiin- 
mermannj), Uw. — VgL ^ Schm. 219, «*r 

MacTfl, MacTCi6Mu, niii thlzyerseheni UokJtU-p! 

Un',' Holz eimafnmelh. Man 8agt aa<h Mm 
■; iMKTrtf.iJw. ,.— Von:!iiac. V",.- ■ : V 

^licxSii, mil Bfl/imen odet Hoh ivrsehen. Uw."* 

— Von Mae. 



u& 



— (^i'6i/r~'duh-SpPtMk^-4k^>~4u^{iH*, 



gefhllt oAep eingeswnmek iverden (vom 

Hdls^e}, Uw. •»-- Von Macrg. 
»ik, du, ekt Aojtf rfw, M. Uw, — Vgl.~|f (me)* 

Row. 8003, a; 
uftKT% B^rgifAaJlt P. Uw, MftKTiR tum « Fer- 

spi^ehfH K H&t i lufiRria 6^p nBargseha/t 

.geiettS'-Uvr.':' : '■;■ ^ " 

tiiiKTilklfti MakTiaU6ia. Jtir (icia) /mof ki^rsfn, 

wftKrialS, uttOTtftlifiiH* twiArwr, <6H<e^^ Kjny 

H^Ktiaif ^6xt&p Iter sehimp/lsich den gamen 

Tag /mumtiism i5«liicjfH5fii Kyu^ iiaiiTiaU 

y;iy copgoHMyjn icnlT&:_: Minem Sqhweiss ergoss 

skh den ganteii Tag wie Wasser». 

wmiacii:; l^arge,}), V\i-^-ymuMii&./ 

y\}ii\A, gross, ausged^mt. Ma^a Taijapft « der 

unermessHcheUimmel)t,V>yA»tHmttieiu,W., 

" GoWei /f'oAneing, Himnreh, P, 2. f)166T 

uiii^ii pa vwiederbeinbetij^ tVass^rt>, liw. — 

Die wiiihre Bcdeiilun^ \tivio\A unvergnng- 

■ lich, ewiii; vgt A eit%, ii d^ en%e« 

ff'asser, da» bifi a den a| C. Bmfj&~ 

ten, wie it'll von "^ Hm. Baosa- 

row erfehre, gari?. dem 6l6iVT M^ft Jra eht- 

% .spridit. . ,; 

uiui&, eine unjruchtbnre Stute {wax agf einer 

volchen reiten dio Jukuten)^ M. 
Mttiia I ciiie der 7 Jakutischen Tribus (jrjiyc), 
Uw.; eirte der iO .fuhulisc/ienTFibusiSirah- 
M^iiHi, liiider^ Vvn, 

♦liiijiiip* iiiiiiiiiipilOiii, aii/ eine uhbemerkSafe 
tf^eise verscfilmgeh, Lw. — Vgl. jafli^ift. 

MiUi>u> w<^^< go»* ^venig, mtnlkh iiielr Uw. 

Mftiiap* jfc^rd/Y, »'ewi€fe<v UW.-— Vgl. HttHik. 

Mftiiftp?*; Miiiiapijiifiiii, den yersiand iferlieren, 
Uw. -- Von «&ftap; vgU^Ji _i, devenir 
stupidi' , sheb^feri perdre § f> cOnnaisr 
sance , iVranoKir, Kow; • 20CF4,q. 

Miiliapw, fprrtfcto, Uw. — Von "Hftnftpji, 



a003>J.; '^ 

uaniK^K, Ady. «fMmm, Ow Uw, — Von uamK. 
MaMiitciap, ^ffMU fifamm, Uw.r>-Von uftaiK. 
nikm\K\, SAosckusthier, ib, 

Uw. --- Vgl. 4«*j^ 
i^jilSx, mk Gefdrn versehent mit Ferstahd 

i<ersehenyV\j\ -~ \on M^ji, 
i^pi, Sehwatter^Vt. Uw. — Vgl. h SfOi^^ignO' 

j-oni; Row. ia020,>. 
HapilS. uftpilifiii, schrvftiten^ Uw» — Von »iapi. 
Mapr&H, 4er da gUt trifii, ein giUepSchmzei 

Gesehickliehkeit im Schiesseh, Uwr — Vgl. 

fi&pi &n, ijlf^ , ^ Rthin. 21 5, fc. Maiidach. 

lifiepghen, T^ Row. 2019, a. 

MiipniuiiiK, Adv. von uiipFaii. MiipranHiK wi 

''meisterkaji schicssmn,1Jvi. 
Miklii, ualija6iiir, zerreiben, mafdmf Uw. 
Ma'liliii, Mltliila6iii. zerriebenoder gemahlen- wer- 

den, Uw. Mitlilta iliK 6yp4yK ■< noc/» nic/«< 

gemtthknes Mehl><, Vw ,f '>Getreide » , P. 1 40.; 

"ifog^/ip, i*. lii. 

waliiac, MalvftcftCiH, /eug/iOi, D. Uw. — Vgl. 
Sclini. 215, q. 



t 



Miiltf i , Adv. bestandig, in einerix J'ort, imtner, 
Kat. Uw. Ky»iy, wji.1, cbMhif(iaEvi«c/en gfln^ 
i«n Tag, den gQiizen Monaty dos ganz9<fahr 
Jtindiirch i>, Uv/. 

iiiwH, Macijli6iii, Ane/fn,. Uw. -- ll'gl. Rnss. 
'H'fieiiTb.'' ■ . ■ ," 

M6t odier tiojyii (itoiayM, Hoinyi|.: iioiao, iidi6op, 
- atqirop, Mojyrap, MoidyT, iioii-y-T, Mouopo, 
»K)iiryaapa)v Hals, W. R. S. P. 32. E. D. ft(. 
N, Uv^.f/^erarUwort^/ifteit (vgl. die Deutsche 
AusdruclsAweieie :£»{«$ auf seine Sohultef 
iwhimn),Uw. Molryf fKuUatsbandausPeb, 
Jr< floo", O.Uwv-^gl. ^y , ^^^, Ttchuw. 

'■'■V Jft'lfl^:'' '•■' ':il.-'' '; '■•■ " ,.; 

uoiiio, uomyM, uoiiiylajpa: ». moj. 



Jafmhmk-' iimt a ehes ' Wimerimch. 



ttn 



Itouiox;, thlstvamme beiai Uonuiieh, J)^ liw. 

M(apa;Qii, Anas kimalist %\ivi,i S0hmirie 

.feAanfiwiecre, E. D. N, ITw. 
MoxcogQ^, Fa/Aci E. D. M, IJw. 

"iUe in die itohe gehende^pit^einBr Sense », 
Uiv..>- Vgl.il S6htev 218, A 



«o^, gross. Mo^J y^awi, tanapa, x«^», Uw. 
uoj^n, gr(w«^ (cfici^, Ow.; fto/f (Opt, JahiVBEeit}; 

Kow^ 1173, 0. 




uo^, stark, kroftig, %Ht, Uw. 

MojyH, ^o/*, Uw.>-^Vgl. Moi.\ 

MOKy, A4f««cA, P. 221. n.V\f)^ schkcht, ver- 
tfer/Zicft, Uw. ■— Ygl. |i scftfecAf, verwerj- 
lich. S chin. 210, c. '* ^ jmuvaiA,mal, 
nlain,laid:,cU0rmej Kow. |L 2037. J; 

M6KKy6ii (PI. HSKKyfiHiiftp), Ser«<, Uw. — Vgl. 

MOiucyc, MdKKycftfiiH, streiten^ Uw. — Vgl. uttK- 

.KyfiH.'.'^- '. 

, MtiKKyeftiiri, Sireiter, Zenker, Kat. Uw. — Vt«i 

■•MfiKI^yc,; ■ / 

U6^h6x,rundi kugel/drmigyKugel,Vv/i—\^i^l. 
* * Row. 203^. o. 

;.;;|.:;ii/..- ■■;■■ 

■'t' ■ ■ 

ii<i!56lt|6)(.T8 QdeivMfigdlqfixTj'o; MdjiJhfixTffiyB, in 

Sitgeyprm bHrtgrn, mii.iem^ Uw. -- 

■; ,^,Vijn-,M^g6l>ittxv. - ;' ; ; 
Mdlij \jf2te Imperat. MfiijK), M6qtt6yH, um sich 

soj^igen (von Mengchen and Thieren^, bw.; 

scfe/tert, liiH sddin Ace D. Uw. 
udityK, der da um sich sehiagt, V-w. — Yon 
'- Mttji.- ■ '.. . ' .'■; .•,;'■•■■■..',"■'■. ;.'\:-.." :•; ^-f 

«ei^^jy«B., afemfficA g grab* siarkt iUck 

(Beeiren, San4 Steibe^ B&ume); f)tnne(Att8- 



•phlag); ^cibtvitinmcAm fiiei dteu Kmdern)) 

Name einer Jakutischen Gemeinde iui I'Ium 

Mai^ft. Uw. 
v^t^c,u6^c&&^u, stJielteA heffm, geni«in$0ha/i'' 

lieh seheUen\ itm sich sehlagen (von Mcn- 

tchm und Tbie<«n}, Uw. — Von Man 
uSItOx, fcAtme/i; schla/rig, tr^g, h, Uw.; 

Schwac/ici ScMfl/rigkeit, Tragkeil. Xupa- 

IjMnan uOItOx asdfavoeh on dan Augent, U w> 

— Von M&hytt. 
uBltdr/ uMTQi«(SyB, xc/t»vlcAert, aufmben, ndt 

dem Ate. Uw. — Von Mfilryd. 
MSltyd, wdifiya, *c/«v<icA %verden; naehhssen 

(yom Wiade, von dei'.KaUel. Oqopop x-yo- 

jyTtaH iifiltyA tpom iiandeln abstehen , die 

Eniergie verlier£n»,Vvi.. 
MOcfiK, em 5cicA Ge/rfes 3= 100 flute/ Bco., U w . 

T— r Au8 dem Ruts. usuioKt, Slacks 
MMB, Munatibin, mi/ Eftpo* [Kcc) uMuJ'rieden 
./«i».. Uw.' .„•■"■ 
WftHli, (&r, rfie, dew Ueinige, M. Uw. — Zu- 

aanmiengejiogign aus Mijiana> 
ui^pK^. Puhermaass, V'a. — Or» Rusb. wupKa. 
mai ich. R.S.P.247.D.M.N.O. Uw.-^Vgl. 

mH,Suppe,-tlrtihe,li.Uyr, 

win , mIhjMMb, auj'sitwn, besieigeh', m'ten , n»it 
dem Ace. €w. MfHap at, raCa tReitf^'erd, 
JReitrmnihiern, JA . Uw. •*- Vgl. ^ lu , -^ L 

Miairftcj «flw, D. Uw.; 5arflg:A«<, Uw. 
i|ilHu&p, MrdH&pftfiiiH Smd (Dat.) oo/iilswr /oi*- 
ien, ipit dem Ace, de» R^Uviehei, UW. — 

.\A^ni"iilH.-; ■■""■•;■.■■■ ' 

Mi<iit(, £(itc/tei^, Vw. Mi^'iK rbin n/acA^/n", Mt'' 
/(i!cA^/Sn.Schn).22i,av ^'^ 



muerxles p:vres, Ko\v. 




Uw.--Vgl. 

«)bn>«, its 
P> 202*. a. 

ini^nH^ derydi^, dasMeinige. H^ -^ Von bih 
irjrox, Jtfoo*, Uw. -~^ pa* Ru8s. moxi. 
MyoMttx, rfdf JErw/irgen, Uw. ■ 
iiyoMax^, inyo»axt$riOt>iH, ert(>drgen> Uw. — 
Von JnyoMRS. 



4M 



lste6wnrfW'l!^piWJto «teP^ 



. • ■♦. .-^ , 

k^ocT^ Fmtbdiknt IHek, P. 19^. U^. — 0«» 

Uw 1— Voij iiyoc, 
uyiuaii, nti$ jr^i;/^ mnikty Uw. 
ufiaaij^tS^ iiyipai(iiQdbiii^ ^joA wiodvn {van einer 

Schlange a. B,), Uw. — Von Jjyiaai|. 
ujKcya, Varietof' salincnis epeflani,JA, Nk Uw. 

— Vgl. hxM, nyticytii, *al-» 

"yn (PI Myimap), Qml, Kat.Uw.; Mfthe, An- 
Slreagwug, iiyiypmi cjp^ »< ejit /yenef im 
schiiefUten Gahppgehen msen», Uvy. — V^l. 
Siyt Trouer, 

uyii too Rubel, Uw. {uyt»i 'hiuietertt tan al- 
U>8, jotzt nicht inehr gabrftuoliUches Wort, 
h., iMiM} fyoH Hyi\l) fOOO, R., munck suis 
«tieit hunderd op dtmendo, W.. iping '•<(>«•> 
j^nrft), St rah I. C^c hedwUit » hiuidert », 
deniiiacli inusste iiyij^ wenn wyn cjc Million 
bedeutet, den Werth yon IQOOO bob^n. Da 
t'Vc, liunderl, audi ei'nen Bubel, d. i. 100 
Kopeken bezeichne(> «o konnte auch uw 
lOQOO fugUch «iii Auadnick fur 100 Bidfet 
weii'den- — Vgl. jcdovl) ^jlu^ tiL;^ »n<i 
die aUe tausend bedeoten. 

uyiiyTa, uyiiy^€yu^ emien hoken Graderreivften. 
MynytJ yoifiyr ftiUniraus fkt gevmrden*^ 
MyUyryfiaidblT ^Oberaus reick geworden », 
Uw. — Vgl. |i (mong}ricAe,o/)tt/«/i^Row. 

u)n>P> $tttmp/,.ohne J^fiitze. Myqyp cytiu «t&'e 
Spai)^f{e, des Daumms utUi <}^s im (irsten 
Gelenk zuswnmengelegten $.eige/inge^s (yro- 
duni;b diog: ^tuippC wird)». X>«r diekeJt)orm, 
Uw.; ^ae.,Lacfi^m,mtfi'b, ^. U^, — VgU 

Ml mousse^ e'moft4s^u.», w.. Row, 203*^ «. 

^ yon in s'dmmsert Row, 2038, a. 



tiyt|ta; - Fii^sAemets, nsBD/rb; thv. 

uy^a.i)l, uyiixaj£)(ibiH, mit einent Fisehernmse 

Jangen, mit dem Ace: U«f . --^ Von uyitxa. 
uyi^HS, uyiiii;6fii, qualen, mit dem Ace. Uv?. 

— Von iiyii, Qua/, 
ufJlRKx^ mit^mlm ab&rhau/i^ Kr&ppel^ Uw. 

-w Von i»y^» Q'*o'» 
uy^K, Winkek^Eeke. l^fipA uyHflyKPSx <f«kr- 

ecA%«» Uw, — Vgl. ^Cj.^, Osni. ^^^ 

wyryK. Hm^g.'Mf, D.Uw.— Vgl, eyryn. 
11^8. uynadbtii, irren, aieh vmrrw, D, M. Uw. 

MJWiyi ein bwqnderei; kUiner JFiwitb ryryu*^ 

Ww. 
uynHa, uyHiiyut uyiuiy^tipa. S. uypyu. 
vyuiio* fc iiyc. . 
uyui^x. yersammlung, Kat. IX M. Uw. Myarfax 

Q/^-^t^sammhtngsortn, Uw. — > Von luyc. 
u/uiiyjiyu, uytit[y4jia(ft,]H, gesmunelt odar vtrr* 

samtnelt werden ; if (cA ofuamine/h (a. B. von 

einer Sdiuld), UW. -r- Von wye. 
uyuiiyc, My«u(yca1}biH, sammeln oder i'^rfaniine/n 

hct/en; eifiander versammelnt Uw. — Von 

MVP. 

uytiHycyitt uyiiuyoradbiUt «icA «'«rjninme/nt su- 
sammenlmmmen, M. Uw. Eapbi xSubiM fiac- 
nap uyuiiycTj'Syra <•&// nuiin Btut sUeg mir 
■ zu Kopfn, Uw. — Von uytnfyc. 

uyqyKTa, die Nadeln der NaielliSker, Uw. 

My pan, grosser ErSerg, Uwj; BergiUM^,; fel- 
sige Gebirgskette, P. 106. 

iiypyKy, das gesireijie Eic/ihom, D. >~- Vgl. 
6ypy]].!«yK. 

Mypyn 6uyHHyu, uyniia. uyaBy.(apa), Ffase, R. 
P. 108. 6.D. M.N. U«. Mypyn xannaga <iaiii 
Nasen/uUeral gegen die KaUe»t Uw. — Vgl. 

uypyuHSx, mit mW" Ifose versehenj 0.Uw. — 

Von uypjfu. 
Mypuau, zankiscH, D. 

ttye, MyHrfa(fhiB,*«yCTyif, itycujiyw, sammdn, 
ji-immakbh. Mt0!n» juU d«m.Ac€. D.tJw. 



Jktkatmh-Bet^tthta H^orltriueh. 



i&i 



Mjci fit*» m B. IB. Ww 

Schm. d9^j 9- 
uycyHJ luycTaSbia. sieA veriammefn, zusammm- 
ftpmnien, IJW.--V011 iiji^i 

iiycTj. das^Zusammenhinmeni Utv^ --* Von 



Vgl, <Jfc, ^^ , i) uyliy, abgleUmd\ das Mgleiten. Myli^ twp ««aA- 

uyli^l uyliypyjadtH, a^g/Bi>n, Uw, -r Von 

rtttsebetii, -J^ Schtn. 232, &., Mandsrh. 



jaitiisp 'j[}'l. jampiap, jaxrali^apV^ 

P. to. E. I3w. Wit einem allftg. 'Pp»8e»j4v : i 



JOMfi^ Meeresufer, das hei der FbfthmAtfFiis- 
s$r bedeekt mrd, lJ\».i Meer^sitfer, 0. 

.laiibirupa, .4a^i>)rbip£U$i>iii. knistern , Uw. — 
Vgi. tatibiTbJpir. 

jaqMrbipar, uiatibirbip8Tai(JbiiiV sum KnUtern 
brin^en, mil deiid Ace. Uw.^— Von .ia>ibirbipa. 

.laqbiFbtpftc, ja<i&irbipaca6t>ra, inGemeinsckaft 
knisterm Uw>> — Von .taibirbipBi 

ja6. Wahrheit. Bjr V'kti KAncItiii ;ia6bin 6i- 
tiftxnia fiappafibia ettcA w&nsehe dH tfahr- 
'/hbU (^estr wunderbaFenEtzdhlung zu ken- 
iten », Ow. Okne JSweUefybestmnil, in Wahr- 
heit, Kat, Ow. '-^ Vgl. P emciement, po- 
tiU^ementt ptMsiH^eiO, sans coniree^; 
Wrii^, authmtieitif, Kow. 1951, m. 



.lafibiax odor jafibiax Kypv^x , eine -groste 
Se/iau/'ei, Uw. --■ Das Huea. uonara (?)• 

.lAtibi, dchaisk. .lauw 6ujago,fa »das Oehdista- 
sche Afeefo, Uw. 

joxcyi, Mxv.jia6biH, Ubel n'erden. Cypftgiii Jox- 
cyjan ftpiip tmir twrrf Ul/el», Uw. 

.(ocKy, lAiffel, Vvtf — Aui dem Rusa; .*ouiKa. 

. tr.ibiR, lBttumgans,Jnaseijthropus,Vy/.~-- 
Vgl. legliBg und legtelt. Starch, in den Ta- 
taiiBchen Spradien dies jKaubasus; Klap- 
rplli, Raukasisehe Sptachen, S. 2'75» 

vibjr.ibijaa=»iwrjbiK, N.Uw.— Demin, von JbiF' 



UMKi 



AbinKbip,Geklirr. Jt>i}{kbip run «klirren», Uw. 



L. 



l&n&n, ktein von Wuchs Und dick dabeii Vvt. 
lia^ai, (Anai^atfiiit, kkih und dick sein', xvOl- 

Schein^ tjiri. -r- Vqn 1^Si\, 
Ifirtdi, Ierl6J86yH, Hher Andere hervorragm, 

siekhervbpAiin, Vw. 



l(}rltt$ttp, iiber Andete hervorragend, sich her- 

mrliiuendy U w. -~ Von iBrldi. 
idii, grt)b gespaltenes Holz, Uw. 
btiinS, IdHi^<!^ni, gro& 4pa/<en (Ho!z), Uw. .— 
'■ Von Idq. " ■ 



e fvoj? Vofcalen), ci und cj (vor GoQsonanten, I Gonsonanten fin . iV cy dagegen, wenn a oder 
und zwar <!ij. Hsfflta.Au£^.i^ vor «in Denion$twrtiv«firo» 



Wt 



G^^ cfo -^^^Aosid 4m Jeik^' 



nomen nod ba}Mu»so)diesli«rvov« lioft I>«iith> 
schen kann man dieae VertiHrtiaQg itttch 
^ea, /^^^ «ie4eisgob8iii. Vgl. ctri> eS4, 
;(4fiiUiJH; eyfyi^^m^xBi cyiiliBtMiB, e^aana, 

' fsfmada^i.' ^:'n-i: ■':,■■: :y':..\:j.- ■■•■■•':..'. 

F/Hite, N. Ga^ cito «ewe ^kuHsche Schttss' 
blaiknd0sSGhimgefV9h') FUnte»i%Vyr., m 

d»in. ^1^ Itefsn. 

i*ai (indecl4 Somme, X^ai opra, eai ppfforo 
ndie MU(b dss Sommers; in der MUte des 

cai, cH^adbiH, eitmhla$eH ijt, %. einen Naget). 

caiua, caiuJJdbtH. nilP in Vkbinduiig inU aiua; 
. ■■»• d. 

raiitau, caiMaiiajSiiiH/ nur in Verbindung najt 
aiiiUM; «^d. ■■ ' 

cax, ca|a6t>iH, FcMer onicWag'en, Uw.— Vgl. 
O»m.^\iurere,oombunre]mcen<ikre,oe' 

(»x, Teu/e/, Qixxa Cap MtHtt Teufel gehen-. 
B6% cax !»«i/te ; ssrr m^fie ^aoAeit, lMmp'm<\ 

cax, KoiA, stariMSt Ik Uw. 

€axa, etn /aAute, iStralilenberg, S 375. 
Miiller, VI. S, 148. in, «. Uw. 

caxap, vZ«(G^ttr, Uw. — Da« Russ. caxap-b. 
caxapuiucai, Zmkerfntmdf Uw. ~r Von eaxap. 
Gaxa.JM, flf*/" Jbikuiische Arif Jgkutischi {z. E 

redeii), fiw, --- (Jav advCT^^ 
caxTS, caxifi6{iin, Jmrf ZKtn T^t^d Si^hiokm^ 

caxcn , ausgetrocknH, dUrn lose, hcket\ Uw, 
caxcai j caxcaja6i!itB, QHstrocktten tider dSrr 
w«irrfen» D. Uw.; /we oi&e' tosker xvefden^ 

Vw. --^Von tmsA. ":■ '■ ■■-'':' '■";.:;:'■',• ^/ 
e«W€aT, -toiMaa«6blB,;^iu«lroeAft«i^-od«sji«^^ 



Ten} /M ode» iooJ^r {|Bii(^«n, Uw. - Vo» 
, ..,«a«cai. ■■■ ,';. ; ,, _., 

caxcapxBV, OMSgelrQe^nel. lecki losfi, keker, 

:.■ -Uw.:'---.Von.cax^,;^ ,■■;■;.,;.;;■■-■'.;. 

GSxcbiT. 9«i mepe ^&am eac^neraWm it, Vw. 

caxeiap|«; |i%«f. n. N. Uw. -^' Vgl. ^((^ 

ca^/ Ki^giph, Ff. Uw. /TboiMpai casaia *<(Na^ 
gelki^gm) die Qber die Mgel tvanhsende 

osp, gfeioA. mffttiinlidlieii Vfirb&ttmMaii. Kiui 
caja «•«) gro*y wie er», tyox c3ga? -so gross 
WW wa*/''!, Hici xap£h%iB cyotiyit qaga nvon 
d^r Jfioh Mhos Armest, Uw. — \^l. J" 
gleieh, Schm. UK b.^^ ^^ ^^^^^^ ^ ^^ 

c^bim, mr Zeiu AMpiai^wmkaurZeit 
mei»er Jugend», arfiMjCkpi^tti cagbiiia « »ar 
2eil metres r^ritou/jr, wenn iV^^ 
6y KdTfip k<5t6^h cagbnia uxur Zeit des 
Fiuges dieser J^6gel»i Vw.-^XiOCBili^ von 
;Clc.' :'■ ■ . ■ .": .■.',- ■":■' ' 

ca|bM3, f»^ht4&6bm,!a*ai Tm/etschiBkea,'V\v. 
\^ Voo cox, IfM/*/; tgl. caxTS.^^ 

caiia, SUmm, Ruf^ GcjcAreii M. Uw^ 1?0p!^ 
m^ »Freu4ensesckrmH Uw, >- Vgl. Osm. 
Jilf eeh(i, }i6n. : 

caoji, it««, Kat. D. M. Uw^ Jfe«ft(g^«, iVeoAsit. 
Gaiiara K&iiQvft »«r2(2/ife e^ iY0M%A'«i()>» bli 
caiiain «(/ie neue Hatfte eines MonatSi die 
Zetlvpm fieumond bis turn Foitimnd*, Uw. 
—Vgi. {%, Ud, V U;3j .X Schin.JJ52, a. 

caHaTS.iK, Adv. von Neuentf ^wi -»- "Von qa^a. 

caqiap» caiiapafibiH J smf ^j^ine erh^en, 
sc^Wn/ r <^^ ' 

$Unane,Geschrei^ y^^ ^^':^^*,^iJii^ 

caijapi, ctv%apa6biH, ne« werden, sieh ernetun, 
Uw. — Von ciuia, n«w. 

canapuc, coqapcaiiSbiB, £icA mii eiamider san- 



Jtdmiischr-DmKim WSrtefMmL 



153 



^e«, Uw. ' — Von cai|ap, 
Q{|itap4<>>» Adv. vor £uraem» D. Uw. — Vgl; 

SehmegeHmhtet, dgs Bruders Fra«, ae- 

ca^b^'nx. PeUmitmehttussm gekehrtetn Haare, 

der &ber deiri ma gettagen it4f'd, Vn, 
cSr, Sekande.ii. Uw.— Vgl. cJtr, ««j)i seh^men. 

Ace. dasNom. fut. roil eiiiflin entsprochen- 
jieii ftfiBgirten PossesBiviiia : Juriu axTbiapuu 
(ym a^ui) cSrap <<er schdmi aich an seine 
Sphuld tu mnnerho Qmp &r (mk einem 
aCligii'ten PoRseasiv) «4ie Schcimi)ieife»i Ge- 
blendel werden , das Licht nicHi I'ertragen 

.kdnneh (von d/an Augen), Uw. -r Vgl. cffr, 
Sc/taade, .. .; 

x«m, Besoarsteih, mil dmi mm di« Wiuerung 
beschw6rt,lJvi.i F^rurimhttng vonWind iind 
Kdltei Veranderung der Atmosphare dutch 
i^auberei, li. Can ThiaM «^in dureh Bc' 
schtvGrunj^n triitdetri catia hervqrgebrfichter 
Utihdi',Vvt.\~-^y%\i % Wi'U^^^ 

Btgemvetler odet slArmische ff'itterung^ 

Sehm. 29$, &. J '^ein Slein. niit dent 

das Wetter be *W schworm wird, 

Ban»aro\v; liei (ten Kaltnucken 5'«ia<2an 

?icAo/o«ji Hallaa , Sammlungen M$u>rischer 

Scuihri(^iMetrdie\long.Vol^^ 

li9l 4en \urt»n'an«i!l iua-taui* (^ li Stein), 

')mtmm Uok^Ubiiapiti « munomaco Typ- 
.ttopeeedmrno c» KimakoKaioMoHa' 

earn, ca!rei6biat verstehen', verm&gert, mii dem 
Gerund<^ui. oier mit dem At»!. des Nom. 
fuMmit tiinetn eiit«|}rrachend9n aftigirten Pos- 
Bsiv: Kllii xap60i <fflT©p ter veristeht zu 



Hi<)4iiidarriVSiliiriK>la Beiie 114. III. Tlil.'9- 



wirst niehi \KFmiligm> w< nennw»». -^Vgl. 

!| k6anea, vermOgent die Mueht haben, 

% Schin. 389, c.^ auch verstehen, Kow. 

cats, caTOHIbiH, niekt «« Slande kammm, sie/i 
vergftbens titit Efmia bemi^hen, mit EUvas 
nicta iumZkle tonimefn. MUdeni Gerund, 
futi: KJftcaiii|ft ;dftpi kJtS" cBfrSn tfapaw TfiH- 
nyfiytyu anacA^m kh Ms mni /ibend wr- 
geb<ms gewoftet hatte , itehrte ioh heim o, 
«*ijya caiSii «A<!jc « mit dem Gehea nicftt 
tmr^ Jgiek kommeno, Kttpfl rarSn KAfiic «nic/t< 
erb^cken MUneaK Hftilflg atelit das Geitind. 
pra^A. caiHR vor eiii^u actiyen Verhuni in 
der; negativen Form uin aQ»zudi>aekeiii dtntH 
der AgenA aus t(nvf*rni6gf;n die Haiidlung 
linferlasse : Kiiuiup mriia fawaCan ap a sie 
kdnnm tlicht begrei/en », U vr., laci faiaii ca- 
Mbjla^a cyoxryK naitf eine If me, die der 
aUnsch nicht wird iegreijen kUnnmn. l\iH. 
Vgl. noch carSn Klllapgfttft Text 13, 5. xai- 
Ta\ 4a caraii Taxcbifiai 27, 5. cmgH Taxci.i- 
6aTbirap 35, 2. oaxSH 6£V<;bia^n ^vo§a aiii 
49, 9, catSM ToxTonii^TOi^u 56, 1 1 . cataH 6il- 
(jftpnin 57,8.— Vgl. ^ nicht k^nnen, nicht 
vermUgtin , Schni. ^ 289, a., das icK 
auch Bchon mit ytt4ai verglicheiihabi*. 

^Tai), raraiia^btH, verstanden werden, Uw. — 
Von cars, versteiien. 

ratflti, cataiia6b!li , nicht sum Ziele^ebracht 
werden l^tinen, Cmaum liat ■voreinein pas- 
sivcn VerUuni in dd* "tiiegativeii Form dit'- 
sielbe fiedeutiing, die caTSu vor cinem atti- 
Ven : xaHHMK Spji carauan &tiiU6ilt caHaiiaa 
« mit einem gewisseii Ge/Ahle, das nicht atij>- 
gesjxrocfun werden kanh n, Uw, -^ Von cara, 
nicht %u Stande kommen. / . 

cttmu&Xy einPfpsten, bei d£m Me darangeblie- 
benen Zt¥eigit- ols Haken zum ^uf'htingen 
von Sachenbenfitzi werden, Vw, 

caTaCwj, (&j Versiehen, das l^erst/indnhs; Fer- 



(54 



Wm" 0f ^meU dd^ Mufm. 



Von 



^ 



standt Kbtgfuit\ Mittel, list^ Uw. 

csrafibUJSx* 4sp Eivm venstehu verstandig, 
khig, Uw. -« Von mraHsiU^. Ferstehen, 

GaTa6iaM3xTiiiK^ Mt. auf eim vB$'stan4ige 
Wme^ auf Hn» gesobiokte Weke, Uw. — 
Vow carofibiAitrx, 

csrap, Adv.wenHfftflDJV Vum BF'«nigsten. C^p 
iKRiU 6yoAm t^jveniggtins irnner m Eiveieh 
seimd^f cSvap t^p^Mosfnaii itydty vluss mick* 
. ivmigstens einv fVw neAnien*. Uw. 

carA. zu Fussa mand. fWgelnger} das Zu- 
/uss0g0heni w pliiss«. GartUSuii *ich iin 
wt' Fusse u, cftta caTfiiiaa *>der Fussgdnger 

cSTbiucax, veriegen, Vn. — Von cSr, Schande. 
rSm, cin AuaruF, durch den man (une''von 

einem Andern erlitten*; Zttehtigung fur eine 

verdiente Strafe erklfirt; es ist dir recht 

geschefwn, Uw. 
cfinux, scham/in/l, D. Uw. — Von cat, Scfiande. 
cMfix, Mangel, Uw. — Vgl. g^ Misserntc, Hun- 

gersnoth bei Mensdien und fieh, Schm. 

311, b. 
tiUax, BogenOberzug, Uw.; erne alte tVaffe 

dfir Jakuten, eine Art 6vettiv., M. — Vgl, 

Jjlalo , Riws. caA4aK7» (auch ^aaAautJ, ' 

Poln. •aydak, A«i darbal^tCt carquois, KLo w. 
129^, b. 

c5h. cSHa6biB. drohen, Uw. — VrL A Schm. 
292.0. • 1 

mhS, Ge(AjttAei Absieht, Kat. D. Uw.j Meinung. 
Gesinnung, Sinnesart; Gejtthl', Sorgea, Uw.; 
fentand, E. Uw. ^ftniiiltKi cauSjiKx nkicht- 
sinnign, cauS. Tbirrap nsich beunruhigen, 
Sorgetx haben *, cans TUTrapbi ti (Jnruhe, 
Sorge », canaga lyc « m Gedankeit ver/allen, 
in Drauer versinkenu, cms (Snb$t.) (^S 
(Verb.) aOedanken denhen, denken», Uw. — 
Vgl. cans, deriken. 



cinnr. caHd^unt denhen, iminen, Kat. M. Uw,; 
noeiyfen&en, Uw.; hegreijkn, Kat Uwr.j on 
(^tvss (Agc.) Oder Jmd Aec) (£9nAen. Kat. 
Uw.; Ktwas {Kjesi.} Jtkr (Kftpftrt) J^«j*y^- 
<9/), GansCanlnbin i^ Aa ((ip (Syojhfroi^^t^A 
glaubenipht, dasn^s Jfmmdgeben wir^, ca- 
HiMlarrfflp xaaraa titUbtH yAoidtiiTin nsi^begni' 
/snnifo^ tvoAer «E|9 jFluoAe eitfsfflnii^ sinds, 
caai (Subtt.) Ga«a (Verb.) nGvdantten den- 
km, denkentfit Uw. — Vgl. cans, Gedm^^ 
JJU,.!" Kow. t88l, a. 

Ganarr, catiArafStiii), s» danken u. a. w. ceran- 
hssen, Uw. — Von caul, chnken. 

mnatSbtr, do* l>mAt<n, Uw. — Von caaH 

canap^, ranap;06biii, trouern, D. M.\ Uw. — 
Vgl. cMiSf-Gedanke, Sorgen. ^ 

cauap^a, das TVowrn, cfie TVower, Uw. — V«Sh 
catiapgs. 

caHapsCl(.iax, mii TVoacr verbundea, traurig, 
-Uw. — Von caaapgfi. 

caH9.i9, cai]IU£)6btn, mit Ferstand versehen, 
Uw. — Von cauS, Fersland. 

cauiUKx, den Gedanken, die Absicht habend: 
uin acbiax caiin.iaxiibm »ich kabe die Ab- 
sicht zu essenx, Uw. Eine Gesinnung ftabend: 
Kycagan caiiiuax tvon bOser Gesinnung », M. 
Uw!, <Jfp caniUSx aeinerlei Gesinnung 1m- 
bendofUvr. FcrfMfu%,D.Uw. — Voncaiffl, 
GedanUe n,> s. w. 

caiiSUau, caniUanaCMH. nut Ferstand verseken 
warden, Uw. — Von catiif.ii. 

cjna, Drothung, Uw. — Von jSh. 

can4ap, heller Schein, Uw. — Vgl. cati43p. 

caii^Sp, cau4Spa(S&]|i, einea hellen Schein ver- 
hreiten, Kyn canASpan Taxcap <*^^ Sonne 
geht mil einetn heUen Scheine ttuf», Uw. 
— Vgl. caatajK 

canna, cflRnbiu, caiiobMapa. S. capbiB. 

caHVbt.<bd, caiqj[bMbtja(iMH, sich senken (von 
den Woik«n, (ter Sonne «. », w.k auf der 
Krde seftleppen {von iangen KteidernX Uw. 



J(^t^i^-IhuU@h9a WSFterbveh. 



— Vgl. J" piindrft itre pendant ^ Kofi*. 
1298. b; % ^ mk s^ifvOrts kr&mmen. 
sich ^ f tiaeA ^r Seite neigm, 
Sclun, 3*3, * *. 

caitraV. »• 'ct86biH^ ';'.;^ v: 

CMCMT, c^a6M|ft6t>IH« nUt der Hmd wehea 

ea6» JPoifea ia«» i^^ Ftaths- 

awiirrt, M. t^HRC ca<{ ttKfcicfewig'v Uii¥.— 

ca6, cafiafibw, M{&e^0O» imt dom Acci 1^<. M. 
Uw,; £lu"a«(Acc.) flAer L>wojr(Dat.) deckm. 
Uw.v zumaMea,>(;^«f«A (einen Raucli- 
fang, cine Thar), E. D. M. Uw. -^ Vgl, ^^L , 

ca(!!l» «a6^biB, oRJC^gen. onpra//en Claubip 
m6&p nderB^m schlagt ana. Anwehen', 
Jmd (AcC')Wind zuwg^n, Vvt, 

cafiap, t4 xa{> ca6ap. 

i'&6€if Bedeckung, Uw.; 27ccA'e/. D. Uw.; j'dcA 
im Kartenfpiet (weil er bedeckt" wird; im 
RiUft. bedeutet KpbiTb, bedccken, auch stechen 
im Kartenspiei). Uw.— Von ca6; vgl, Jii , 

«a6^t»iH, caoralSMn, sich bedecken, Uw.— Von 

ca6- ■;■ 
cafibitrabi, A^T.si)dai!^s esbedeekt. By coByHftu 
' 6»6bmibt hMic »%virfmit dem Pelz sot dass 

et bedeckt n,iiyi' r^ Von ca6. 
c^fiCMSx, Wec^^ mit dem Instr. womilj Uw. 
■ ■ — VonVcafia,'- '-::■-': '-/■■: ■^" ■ '■■ 
ca^ujbi^, ca6[>f,i.<a£bia, bedeckt tverdenr, zur- 

gemacht oAfst geschbissen werden, Xivi. — 

zuwi ziismrunenisldssehden FlUssen, Uw. 



K55 
Daa Hum. ca- 



caiiafiapt llteemasehine, Uw. 

Kosapii. -; 
caira.1 odw' eauM Kbm>K, sellonfirtiger Kymyx, 

der abtr meh am eimm Gtfitss msandere 

ge$os$$n wirdt dmmt ermh gl^laa^siger 

miscAi, Uw. 

caiiMw, caMuatibiR, umfaOeni zuGrunde gehem 

. Uw. V :■:.;.-■ ;■■*■.:;■■-■■ 

cmbrp^ Segen,^i P. 89. Rat. D. M. N. Uw.— 

^^ J^'^ffl^ty*^^ ngnentschmiea, 
AdgeMi, Tscliuw. ctoubip-b. 
caiibip4a', e.mbi^,!t<Si€bTit, regnen. Trniapa ra- 
ubi^jifip uder^Himmd regneiu, IJvi. — V«n 

■; caubtp."" -, /■ 
caMbip4ax, von liegen begkitet, fegnerisch, M. 

Uw. — Von caiibip. 
caMTbipxai, afrgefcrogen, Uw. 
caitua, 8. caubiH. 
eatiuap, CBMiiapa6biH, fallen, umwtrf en -^ ver- 

nicAten, Uw— V'on caMbin; 
cauHapxai, zwm Fallen geneigt, dem fallen nahe, 

Uw,---Von caMWH. 
cajbiqiibi, sommerlich, Uw. — Von rajbiii. 
cajbiii (PI. (»iji.iiii}ap)^ SomtMr, Uw. — »• Vgl. cai, 

^Schih. 3G7, CI. 
cajbiiuiaTa, Adv. jeden Sommer, Uw. — Von 
' ...cajbiH... ; 
cajbinoapbi. den gansen Sommer Mnduroh, 

Uw.~Von cajwa. 
eap, eiii Klengwoi't. Cap rbiaa tyc «/oKbi»4, 40 

dass es *sai:' maehtiym den T^i'&Qen) », 

Uw. —'Vgl. If f^ bruit, sif/lement (du 

vent^, Row. 1 388, 6. 
c3p, c3pa6biH, die Federnverlieren, sich mausen, 

Uw. — Vgl. capa. 
cap, Ar&in, dbir untsrsetzt. Gsp ua^ac <• ein 

Ge/aisviMsmamntengendhtenfiiFkitHriitden, 

das o/lbis i Eimer Mtt»,lJw. 
eapa feio Vogel);- efent-efcr Feflferw ausge/olten 

sihd. Capa syc, Uw. — Vgl. cSp. 



1^6 



(Mb*F dit 'Sppaah dirr Jakuttn^ 



caps, oapaoifiiilii, tQgeti. GapCtp^ if^jt fq^in, JN. 
Uw.. Teuiapa cap&ia^ uder Hwtmt^ mrd 

iUiisft war Tage^anbrwh >*» Vxt, — Ygl. 

1389, *** 0. *|j| <333, <i. ' 

capa, oap£k6i>iU, jioA em^j- antkrn beslnnm, 
iinienwdmik^auf^ben: Mto ohho (Sapuait- 
fOitu cSpSTMU »ich httbe es aufgeg^en, dort- 
hin Tut gehenr>;*lJv/. -^- Vgl. capal 

capal. bap^fttibfii. tSLva in YevbuidaQg mit 6y- 
pai( s. d. 

capai, cSptyafibm, siah eines andern besinnen. 
einea Gedonkm au/'geb$n.'}iia ofiii»6apuax- 
iit.111 cffpfttAbUt «fc^ i^abe es'QuJ^egebm, dott- 
hin a« gehen •> Uw, — Ygl. cap^S, 

capSi, das Thgen. Tai^apn capJDra « 7bg««ao- 
bruch; bei TagisQi}bruch», L w. — Von capa. 

rapCi, gegerbte RennthiirhmU, Uw. — Vgl. 
capi>i, ^jtt U I ^ > Mandscti. sarin^ chogrin, 

ciiir, K w. 1 335, <?. T Chagrinleder^ 

Schm. 340, a. ^ 
uSpu, die Haut vom Ende des Fj'erjeruckens\ 

daraus ^erthrtig^ SUeJkt, Uw. — Vgl.capw, 

Osin. tej»i otunes eqm, M«n. 
capbtH (caiiiibiM, cniiiia,cauuiiMapa), Sehulter, 

R. P. 33. Uw,- Vg». OjjjC' 0«"»- Oj^. 

caprai, capTtyaObiR, tmammenst&rzen, Uw. 

raprac, Zusamniensturz. Caprac rbjii <ttusam- 
menstArzant, Uw. — ~ Von caprai. 

capAai(a, "Scftem der Sonne oder des Mondes, 

■ Uw. 

capAaiiap, eapAai(apa6bUi,. hell odoi* kuohtend 
werden, Uw.r~Von capAftija. 

cap6a, Zobel, M. N. Uw. . 

capcbii{iibi , den morgenden odex* folgenden 
Tag betreffend\ der morgende oAet Jblgende 
Tag. Capcbiip^biTbirap nom andern Morgan » 
■:si. iu jKjla capcbu^bn&irap«. JI\v^.~ Yort 

l-apCblH. ' 



oapcbiH,, (rfflr fmrgmde ^i^J^g^nde Jitg. 
Uw.} moreen. B* S«\^, E^, M. -Uw. Cnp^M- 
aurop 4«ta on^jlef n jjbrg«f);i ca^^a v<>m qap- 
cjiiH 6yo.4ap Ky»yr9p u^fti Tagftffo^d^rjbl- 
gende Tag Neujilihr ««' ^m, fifiegt^ am 
Tbge vor dem nsueit JoAre, ^m /^(sten T^ge 
de$ JahFvsH, Uw., 9apcb}u Op^il (ApA&H) «^r 
4forgen{ oth Atorg^H", M NIvw., dpA(ii\^ cifk]^- 
Qbiii ftpAKiTfia tvom/rHhen Morgen an», ftift- 
cSipirrHkn capcbiiiftp4ftti4& Al>^pi ofom Abend 
bis Stan Morgeno^ Ga|icbiii ftpAftt^tii 9 den 
Morgen beireffiind\ der-Morgens iKicic'itynyii 
oapcbni ftpi9Atti\tirirflp nhm Morgen des taeei- 
ten Tages", eaprbm flpAfinipTtflii fledpra 4iApi 
. »vomMorgea bixzum-S/b^of^essenn, Uw.m- 

ca.1, das Kanunjett, das Fett unter der Mah" 
Ktengrundlage des PJhrdes, M. Uw. 

ojuR, Zweig, Ast, Uw. {Blati der Grdser and 
Krduter, M.); Flitssarm. Opyc cojOra, M. 
Uw. — Vgl. fi in beiden Bedeutungen, 
Schm. 342, c.'H Kow. 1308, 6. 

ca.ta, ca-iAfiMH, leeken, D. Uw. — Vgl. j*lll^ , 
jOHj> Tscliuw. do.*Ac-b, i|\ ,>{\ Ih Kow. 
18.14, a. b. 

cojai, cn^aja6biH, wenden, ricfUen, D, M. Uw. 
MIh caiia6biii caaajapa Taiiapaiibi ranTCipra 
a sie [er] pflegtc meine Gedaiiken auj'die lifbe 
zu Gott zu rieiite)\9, Uw. Dm LauJ bestim' 
men, regieren, verwalten, lenken, mil dem 
Ape, K«t., nut demlnatr. (eio iVussicistnua; 
vgl. yttpaiMflTb nuuT. odcr K*Mt aa6yAb}. Ca- 
jit^aii TjiTa'nibi nAUUnker, Allvenvalter^, Uw. 
— Vgl. "Ix Schm. 296 ^.;' ce muss jedoch 
auch %, eine Form % bestehen oder 
bestanden liabcn,da |i * Steuerruder, 
Schm. 296, a. dar'g, auf zui*dckge- 
ftihi't %verden inufis. 
ca.4aM, ca.<aiia6biH, siefi leeken; beleckt werden, 
TJW. ::r-TdiiFca5!r;' vgt.' ^Ilt."" 




Jiokttisek-'SeueseAes Worterbtteh. 



!57 



pjbiaiifT. tins in ButtirgekaQhte GrMse, M. Dw. 

-- Ygl. Ru»8. ca^fBiaTft. 
c&AiimnUy f^nhr.l RegiereF, Feemdter, roit 

dei9 Agc., Kat;, niit dem In«tp., Uw. — Von 
.'oMaL .■" ■ ' ■ .■■ 

(UuajSi, Fenv(iltung,Vxif. — Von c&tni. 
ca4^i>MMii, eMOJbUJia^bitEi, PotaiV von ^uai, 

M. Uw.— Vgl. ioaJO^biB. 
caj^MbiH, cat4&AM!6bm, geriohtet wBrden\ eine 

$iehuing einsehlagea, Vw. G04 Kyp4yK ea- 

4ahMV&iK TycrtftHiMT, Kat. — Von ca^ai;^ 

V^. €(UigbJF41dH. 

CMO, <ks tecken, KylJ ctuQ nlachm tind 
Sfihet^sn, ayif omOi Kid uein/rohermdhei- 
terer JfeiMOflfl, tjw. -—Von cajia. 

ca^biti, dU^afiun, «cA khiner mac/ten, Uw. 

Glt40p> Kessit, IJw. — • Vgl, coj^p. 

<*ii.ip , twligelb mit sehwarzer Ma/the Und 
ebensolchem Sehwei/g {yon Pkrdea), ijvi, 

ca^rbiij, cMrfai)n6biii, %vehen, 6&>^n. Gajrbijaii 
flpttp <ve$ ^i^rein ^n<i»,'M. Dtv. 

oa^rwH, Za/teAen, M. Uw; Xm/I, Kat. Uw. 

/""^(Bese/tajffenheU der Li^fl im FrA/tjahr, D.). 

Qurbni Thtaa oder Tbia.i cairbiiia tn/t- 

cheai, Uw. — Von ca^rbii; vgl. •JU katt, 

Gomaft. (liklkon. LhJK Klapr. S. a«5. g 

* «^nrf, Row. laia, A, *l 

ca^rtMS, t<a;tri>Miri6i>iH, frische Lujl sch6pfen, 

fiifc/te Luft geniessmt Vw. -— V^. oiArMi, 

caarbiB, ^ %vehen,windigsein, Schm. 343> 

c^^ am ZiUern (der Kmnkheit) teidend, dus 
XiUern . Ca^ja 6you: urn natie/n tinjangen ■>, 
IJw. — Vgl. |J Schm. 3%«, 5. 

Ga.i|S, caJi^CiQbiti, ^n5eifzen» a>»//2c^en. TatiuH 

m.«0 "tnadteihtn den Gorans («ic!)», Uw. 

(»4^f biH, ein angesetztss Stttck, Vw. -- Von 



canpeBlIIBSH, BngeseMi rmhi aus einem StUcke, 

Uwi— Von C8.«^CbtH. 



caa^/ dm Ansetzen, das Amtucken, Uw. — 
Von eajga. 

^^A^i^ Veherdruss,Xivi. -r- yon c^t, 

ca^gbii, ixJ^ia^^bia^bml^irkm.dmsJmd (Aec.) 
^erdrAssig ivirdi Jmd ' Aec,) turn Vebvr- 
dri4Sswerden,U\t.'^\mx^jn, 

cajfT, ca^safibiii, oa.«tTbiU| fjuifbiau, #erc/ri*«»"i(r 
tyerde^, Vw, 

tuifia, ca.i6£HSMH» Leschntfertn, besauen, Uw. 

ca.t6ax, ytfticArsr jicAmM(e,'«Uw^ — Von ca.tfia. 

ca46axT^x. besaui, bescbmutzt, Uw. — \'on 

.' ./cajfiax.;'^ ■;.; .■■■...•'■,:' 

caifiaii, raA'$tma6bmy beschmutzl oder besaiu 
H-errfipn Uw, -— Von fa.»6a, 

(•a.i.taT, Soldah Uw. — Aiw deio Hum. co.MaTb, 

cacj i;a(!a6i.iii, «cA feric/'f^m, Uw, 

(■Jlc, Frilb/ing.R. S. E. D. M. N. Uw.^^m Fnlh- 
ling', Lebensjahr, Lebensalter. By cJlina "in 
diesemAltera,c^.axmM\ ij^wie aft ist erla, 
cSm aguic yoHyTrm opAyK '< seine Ja/ire sind 
iiber 80«, Kyi'iyryi cac uKindesatter>', M^it 
cacnap « in m»ineii jungen Jahren -^ Kupvap 
(von Kbipbii) r!fcbiniip n in seinem Alter", 
Kbipyagac cacrapbirap «m iftreni After », yoii 
6p,tyra 6fp,»8x cSciibrrmTi «i>d/» meinemittvn 
Jahre a/i», yon op^yra a.iTMt" cJciiap "/n 
m<?mem I6fen Jahre», Uw. — Vgl. cagbnia, 
^^U FruA/mg/Osm. jji,L ae^aj. 

cacagacTS, cacagacrbiSbni, ^^A/(>p/)(?n, schleijeri, 

eacap, cacapaCibni, verbergcn, niit deni Aoc, Uw. 
■,«— :Von. cae;-.vgl, :^^^^^«^U''-;-: 

cacapwMCbia, g;c/&A'cA, Uw. -*- Vgl, tacapxai, 
cat-apxai, gelbroth, braun, Uw.; gelbj, D., orange) 

M. CacbM cacapxai «/«cA*ro<A"j Uw.; "ro- 

senrotAo, M, — - Vgl, cacapbiwcbia; 
cacapxaUbii\i>t, ge/Wtc/t, Uw.— Von cacapxai. 
cacbiti der mit einem Schiessgewehr umzuge- 
- hen versteht\ ein giiter ScliAtze\ ein Flin- 

te/imocAcr,. U»v.— Von rS. 
cacbu, Fuchs, R. E. D. M. IV. 0. Uw. Xapa 

cAcbiJt n ein schwarzer Fuchsi), KbicbM (;apbi.i 



158 



thber (tie Spra(^ der Jttkim. 



<<ein fvthr ^efts», Uw,, KapaMRe wctw 
ffe<n Pttchs mit dunkler HeMe, : cm<mfnm» », 
D. N. Uw., cjicMj Kftpfi u t/^hmfkehs n, M., 
cifcbM lRT|i5tT « («afer fVwA* h^ gehamtf 
$^ehbp^en% N^, eacuj frft <«(FkojfesA<wn) 
id,\>, E.: ■■;■■.:,-■ 

&pm, ffAHphrU<sh\ Se PrUhjahrmk. C5bc- 
iiLirran i<ycjH«iiV /tiftpi « vorn Friihjahr bis 
*ttm ttetifst", IJw.; -a- Von cac, 

caerilx, beiiSahiPen, hejihrl, 1), Uw* —• Van «SIc. 

eftKcftW,' Adv. oimhin, nieht aufgedrUckt^ 
nicht fest (i. B. ejne M&lze rtufcetzen, Etwaft 
logen), Uw. —• Vgl. |tj tetinir droit, se 
heHsser,1iiavi: 1366, |^ 6; 

carai, civriijafiiii, «c/i aufschhgen (v^ni KleWe 

u, ». \v.)\coquettini!n\uMfscMap;en,auJ'scfiiir- 

zen, mit dem Arc. Uw. — -Vgl. i s'ekver, 

saittir en dehors, KowvlSfiSift.^ 

|t /etw, relwer {p. e. un hgbil de demnt, 

® .«e4- mflttcAe^s), ibid. 1365, 6. 

iM-ttii, eine Coquette, Ow. — Von t-arai. 

diriu|iif^ ciiraqiil6iHi doquettiren, Lw. ^ Von 
: ciirali.'' : . ;■. '• 

caraTvOiU'iiiTaOiu, oB/jcA/ag-eH (cin Kleid U.S. w,), 
n>it deiii Ace. Cw, —- Von ciirSi. 

ciiiiiiU /Ctni. Ctiti^iii xlha nein Kimfktteraf {». 
xa) zum Sckaiz gegen die Kake «ylJw. ■— 
VgU Uoman. sagac, Kiapr, S. 235. rjlLL 
Bacfce, i|^ Kmnlade, Schm. 352, o. 

(&np, ousgcbreitete Zweige u. b, w., euf die 

das Essen ^eleqt lyird, Vvf. 
ai?ra, jjefcen, W. a. Kat. E; D. N, Uw, Catia 

yqa •>siebmzigt,t}w. -^ Ygl. i<jl» 

ciiTTaitt/ siefcewna/, IJw. ~- Von carrft. 
djTTiilHx, sieben Jahre lo/^ IJvv. ~ Von cftTTii. 
ciTTiUiV ye aeien/ t/w. ■-- Von canav 
<ATTfillTS, iinoier sa iteAeft Afa/en. Uw, — Von 
■-cttTrtH. ■■■-;^-— -; 

caTTiftii, alh sieben, Viv. — Von cftrra. 
raTtririo, "aer7&THotto^,'iVpt'eifhSe^^ Uw.'~ 
Ziisammenges. aus came, der siebmte, und 



catric, dW* siefeente, Ka». Uw.—nVoa tA-raa. 

earricin, iiim siebaUtm Mai, Uw. -*- Von carric. 

cawft, caiiI6iH, vejsicAlen, Uw. 

(^, itmfk f^Mg^ - 

caalftK, OftBiftlffiiir, Jn»fl| (Acclr Kr<ji^ oder Fahig'^ 
keU verkihisn", V}^.--'Vm diiM, 

cMi&lh, bmKrd/t«n', a|(^^ gonaorm, Uw. — 
,yoft:eaiiift» :" ', ;.■..'■■,■.■;,, ,:•--—■:, ■ . 

cattiRlftH, camateiiaiSH JTro^^ qier Fa/dgkeit 
erhalteh. \\m xacaH Ta6aubi Mliijfix (iHiftlft- 
Hiaxniii 6il6aa(iii] <i(cA iveu^ hieht,'ivdnnich 
die Kraji haben werde, ein BennMtr zu 
*«f«^n p. Uw. — Von c&Bi^S. 

dli6, ff^rks^ug, GetiUh: J^eniiap cSS <<ll^r*- 
zeug eihes S^hmiiedesu: Waffe : itrin /lian 
ca6iH bijaii nsi^'h Qtlerhand ff^ajfen umhan-. 
>;n>», Uw. SQolte,Me\. Uw. Mi^ einem a£fi 
girten Passeastv eine Quphemisti«clie Bezeich- 
nung der Geschlechtsliieile, Uw. 

cafiapiPl. litfiftpAiip), mn, f<M<Ae#, Uw. — Vgl. 
SeUnk;32t, A. 



(*6ip4ax, tilQa,\K I33.M.JV. Uw. ~Vgl.^|_^U 

(•!i0ip45>TSx, belcaJji, Uw. ^- Von dlfiipAiix. 

cafiila, ciifiiHCiH^ Jmd niit Waffen beluingen, 

; ■■Uw,— .:Von. «a6. ■■ .: 

i;a6ilaH, cafiiliinAfiiii, sich seine Woffeti (cafiin) 
umhttngfin, Uw.—' Von tafiiri. 

viipvix, behiUsam, uujder Itiit, D. Uw.; Be- 
h^tsamkeil, Vw.~ ¥g\, dlpar, capan^ T 
se/ij!^, spiritml, peWtrdni, QUeatif {qui^ 
sail la science des details, qui st^t eviter les 
embiic/ies des m^chwtis)'>, Kow.' t37'i', b. 

Caufwachen, crwaihen, tvachsaai' sein, 
. ■, Schm.., 341^ :c, -■■' 
o^apftT, capaTagiH, h&t&it'inMlU nehmen^ Uw. 
. ■ *^ V^.',€apa«,-;-«ttptoi', . ■ 
capan, capaHa6»H> sich hiiten, sich in AefU'heh- 
irtcn/ D."lJw. t^rpan^^^ 
JfVerkegekemh, Rat. Mitd^ni AbL c&paiiii{ 



Jahutisch-yeutsches WUrterbuch. 



t5» 



xacTbi c]>i«ib^'miB uhiit0t0Hehv(Str JvgUaher 
Silnde v; mit dem Ace, d0» Nom. fut. iind 
einein entspreehenden Kifiigirtte)) Postessiv : 
<GS^Mp (^yv>4}'H <SbipTa)iTi>iaxxbiTt>Jiu Kj'miflpi 
•ihOi^t smh (lie Ta^ m verimreiaigen »i 
tnildein AM, desNoin. pi-aes.: rnphiiiip 6yo- 
^11 Ky»J) 6blp1t>XT^ipl'MTbl1lM. Citpfui iikp- 
(Sail n vorsic/itig tMJii om/' seimr Hut sein ••, 
Uw. ^ Vgl. capilt, i'^par. 
cftpl, «( r. p. N. tlw.; krie^. a. K-* V^. 
\gj^ Kriegi iileer, ^ liriep;smac/a, Kriegs- 

Aeer, Schm. 322,o. "^ 
cfipUS, (^pIlt^iH, («i Masseiivdev in Hanfen ftom- 
meriy Vw.\ Kriep; jiihrm, ti. — Von o5pi; 
vgl. y Krie^ fiihrvn, in den Krieg tu/ien, 
|i Srhni. 322, 6. 

capllut:, cSpVl^rkCiin. riui (rbma) Jmd Kriei^ 
fahren, mit einaitdei' kriegen^ Uw, — Von 

■ 'capng.-/ '■ . 

f-aptlfin, Krieg, V w. -—Vnn rSkpllAc 
capi-a, ein P/iistm, an den- die Pferde angc- 
bunden vecrden^ M. Uw. -— Vgl. U Ban- 

caprit, liei/ie; in der Bfi/ie {m\i rbiriA odei 
mit deni bIo»»en Af'< 

TsoliMW. bitpni (d. 

300, /». 
cftpralttc, cftpiiiteCiH. sivh ia eine Biiilie. stt-l- 

teri, Uyr. --- Voii taprii, iit-iApr 
capraci at:i ciipraaaiiioiu, ntben einander Platz 

nefimen, Uw.— Voti caprilr, ciner Verslitr- 

kung voiO cftprii, /?eiAe. 
cSpfiiiH^ iflpfij<iia6iii. In Vcrliindung iiiitcilpan 

aHorsiektig Mrtd anf seini,¥ Hitf, sein »,. L'w. 
cid, g'tind. nichtheftig (Regeii, Kttlf e, Kraok- 

■ heit«.;,8.. ■■«*.),; 10 w.. : 
oats, 6ln ZVfis^tt^n zweiPfostm ausgespannter 

Strick, an dem eine Mvnge knrzer Strickc 

(Kyjiyry)., mat eihem JQiierkdli^tihen daran, 

hangen; an diese QitetMlichen werden die 






F&Uen vermitteht einer Schlinge befestigi, 

n: Cw.. ■:, :•; 

(■^lia, cainfiJH , ge/mt/er werden, nochlasien 
fvoin Hegen, von dep Kalle, von Krank- 
heiteii), "tJvv. -^-^ Voij cftl. 

roi, cbjofJyH, sicA iabkiiMen^ Uw,^ , 

cox, co^pSya, ini Mdrier stt^mfifen, Vw. 

roxxop, eini1ugig,D.\J\v.~' Vg|.^^, JJ^ , 
jj»«» «»d ^ b/ind, Schm. 367, a. 



rorypy ^forypyiO, AKf/eii, E. D. M. Vvi,\ im 
Siiden, ("jorypy ,itoity (i((/fli land im Siiden 
das figtulUc/ic Bussland^^ Uw. 

toi ypyiy , iurSilden fielegen,Vy/!~ Von ('0171)^. 

♦•cirvpyinu, i'>* Siiden ge/egvn, 11 w.— \ on 

(wypvii. 
( orvpy.iy, mchr wre/t.'»//(/c/^ IJw.'—Cas.adverlt. 

voii forvpy. 
coijox, WrtrAc/^t'M/e, liw. — Von cox. 

coijorox, a//('i/u^', einzig, Kat. D.M.I w.; At/cin- 
sein. {k»50Tox 6fp otryi'iip « aitf einer ein- 
zigen Seitev, fogoros Ujly iipa ifono "cinzig 
nur die Benahner voii ffUjuisk >; I'oijoiox 
()i>p('ux xautiac a einzig ein nichtsmgender 
Lokn », li w, — A gl. cMSOTosyn- 

( otjcnoxiy. Adv. nllein, dntig. ht nuf da* vor- 
augcliende Ohjekt •/,« Ue/ieKen. CippnMnin 
foljoroxry araprfLiiiiibiv '^wir fertigten un- 
scrn We;^U'eiser ufltiin (ohne Oejiihttcn) ab><, 
Uw. -^ Gas. advcfh. von cpiiOTox ; ygl. 
roijoTogyH. 

(■o§OT0i;yM< Adv.al/ein, einzig. Ist auf das Sub-, 
jekt /u kezietien : Ah OiliriH cogoio§yH xJUa- 
gbiu-diibkibsiJetM a/kin [ohne Gejilhrlen) 
i«r<2cft«, Uw.— Die vollere Form von 

cogoTox"; vgl. rogoToxTy, 

vo^yi, ziemlicJi, etnas (uacb Adj. und Adver- 
bienV Typrart rogyr <>?J>wi/«(;A sf.hnell"t Vn- 
rilc <-oijj'<: dztem/ipA warm», wpSx SpU (.ogyc 

. anur et«>as entfernt », tl vi ., 6T6p togy c » siem- 



m 



(Met dw Sjmtoh isfer Jgkt^ga, 



passmd, ordendich^ yertrilg ^ /«oA, 
Schm. 308; If. 

eotiyo, tox^tyn^bUter imnen, Dyr. 

cot, cot^fijwv wiscften, fit6w«cAen, IJw. Gbipai 
e6TOp « {(}esk!hiswuchep) Handtueho, D. Uw, 
(yory) coioB ujap xtttaT «eMi F^uerslahttder 
(btreh btosses Su^ichen an dem Steine Fun- 
ken schl^gUtV'^- 

coTo, der itntere Sehenltet,crus. Goto v&^ic&H 
Tj^ff mitvor^estrecktem Beine stehetio. Goto 
iQ^P^ai <i>^c/rwn^sin», XJw. {cotoaS* uWifd 
au/mhen Beinen tii, %). v 

vwo^, Fef4feigehen\ Giskgenfteil. Gyojyit eo- 
Topfra « dein tfeg fiihrt dich vorbei<', tbU 
coTopyrjrfap jii&ei ^ekgrnkdl der /We, gc- 
kgentliiihu, Uw. Augenblicklkh, sogkich, 
sehr boidr Tjl. Vjvi. 

coTTopj corropoByii, toucAen odei' a&imcAen 
/ftsien, Uw. — Von «!ot. 

eoH(Pl.a>HHop),F«./2, E.I).>l.N.Uw. — Ygl. 
Tob. (j^ FeU, (j^, 'y Pelz. 

fX)Hop oder coHop xSp^ frischer Schnee im 

Herbsl, Uvv. -— Vgl. couyu. 
coHop^C, eoHop4y6yn, im Herbs t aUffrisch- 

ge/allenem Schnee nacli Hasen gehen, Uw, 
— Von CoHop. 
coHyH, neu. frischt Uw, — Ygl. coBop, ^ 

Schm, 365, fr. '*^ 

coHTOH, vonchrteben, Vv/. — AblaU von c64. 
c'oimo, dqrteben; dorthin eben, Uw. — Locat. 

von c5ji. 
coHHOjy, der dortige eben, Uw. — Von cohho. 
toiqo (couqoH), sa viel geradei, eben sa viel. 

Goi«io§(> " zu der Zvit gerade •>, co<nuTtoH 

«van der Zeit an geraden, Uw. — Oqqo mil 

dem demon^rativen c. 
co6o, Ifo^awJcAe, S. E. U. N. Uw. 
r:o6oM , co6oii'^6fH, Kdrausehea fangen, Uw. 

^— Von co6o. * 

eo6o.iOH, £pAn, Bezahlungi Kat. Uw.— Von 



eoSyo (vgt in fielreff der Redettlung xaimac); 
ygl. 4,^^ Qwd* Jtfapter/ S^ 307. c. 

co(^o, eoSyfiya, skhMAfa geben. sicfh abqua- 
ien, Uwr. >- Vgl. I, Schiri. S&7, &. 



cojyT, cojyTa6MH, sieh abkdhlm btssmy Jivt. 



Von 



C01. 






cop,_ Vnglabk, P. 187. D; Uw. — Vgl. Teiibuw. 

, 'nrnptt. ■.;/ 

copox, ^li'l onrferer, M.Uw.5 einige. Vofox-^ 
copox, Einige -^ v#n<fere, Uw. Qopox 90a 
uandere Leute», M. Uw., copox ciprft «an 
tinor imdern Stetlei', copox mahm fiiTftllftp, 
coput ony arfdliip Heinige sagen dieSt einige 
sagen jenes'i, rofo% ybiAi^ in einigenJqh- 

• r«n, ^i^i vet/en u, copoxap4MHa(8.apbiT) «mi 
einigem Timsehenraum, bisweiten». Copigoto 
(Ace. coppgyn oder cop^oryn), tiof Vebrige, 
ropoxTopo, c?ie Vebrigen, copjoTo -^ cop- 
50T0, cyi Theil — «>» anderer Tkeil, Vvr, 

copoJO, copo.4y6yii, das Hoar verlieren, Uw. 

copoJoT, copo40To6yH, die Haare vom Fell ent- 
fernen. Vw, ~ Von copo.48. 

copyi, copyJafiwH, Jmd (Xcc.) anseUen oder 
onste/fcn, D. Uw. — ; Vgl. 3 im Vienst ge- 
brauchen^ zumpienstan \ steUen,S chia; 
■ 297,; c ■ 

copya, coj^y H&Cbniy beschliessen, ttiit dem Ge- 
rundiv fut. CopyHaH k&IUm aichbin absicht- 
licit, vorsatzUeh gekommeni) , U w. t-t V gU 
Schm. 3!0, *. 



eop^, GtecAr, Hei/, Uw. Gopry J|p;^r§p $ap 
ugehe mit Qla^kn. Hi. \lvi.y i8.o.»y coprjiiy 
6iap « gieb das h^ehste G/i2cft », i^qa copfy 
yp^^rSp 6ap Hgehe mit GlUckp, U w. " 

copgoTO, «. copox. 

copgo«Piyi, copisD<ivy}fl[6biH> sicfi ergiessen, aus- 
\fiiessen, Vvt. - 

cop^Ox, ung/ac&ficA, Uw, -r-Von cop. 

eopAon, tfec/U, D. M. Uw. 



Jakufisch" Dmtsches m^rterbuch. 



161 



f^, eben d»r, eben jener, derselbe. C&ji Kvui 
««!• e&enu, Kat. Uw., c04 l«ypAyK ageracie so», 
Kat. D. M. Uw. ~ (Xt init dem deoionstra- 
.:;..\lken-c.., .■ ' .- 

GOA% Mussf^ H.livr.i JmtfBeru/, Diensi, h. 
JX.Uw.-Vgl |r pisj/; /»re. Kow.t397,6. 

iioAQuxo, thiSiU. Uw.— Vgl. 21 tj Kow 
IWO, *v tWt, 0, 




coAiiAlit,/ret, unbeseiajtigtt P. Uw, 5 ein Am/ 
habena, anges^lH, Kal. If. Vvi. CqamSx 
TojoH «pin B^amtert, yJmxskn coJoiiiSx, tojoii 
eein hiker Beatnter^^ H.lJvi. -^Von kqaq. 

Co.«y, NdlhwehdigkeU. Cp.«yTa cyoxjioAne iVp//j, 

yrtr m'cA/s und wilder nichts», Uw. 
■ ccM^p, Kesset, R. E. D. M. U w. — Vgl. cajbip. 
CQ4KO, Seuie, Uw. — Das Hubs." lue.xK'b. 
c6A6yi, coA6yjsi6bm, anselzen, an/iicken, Uw» 
iPo*ifiyi, co.<6yjn6«.in, e/n ^jnrf empjangen, zur 

Geburt bejordern, Uw. ' 

coco, ein weicfyer jfarbiger $tein , der sich als 

^reide g(d»r4Hckea Itlsst: (jocioaSx, mtt eineiii 

sofchen Steine bemalt , Uw — Vgl. Kalm. 

808sun, gcbrannter Oc/ier, Valla*. Somni/. 

hisi. Nae/ir. Aber d. Mong. V^lk. F. 1 1 3. 
cocji* cocyja5bm» vor Schrcck zusammenfah- 

ren, Vvt. 
cttk, cfl^fiyii. sicA verwwnofern, Uw. 
c6^j, yenv^^ntlerung, liw.^-^\ on c6%. 
cli0ix, bewundernswerfh, Uw. — Vonc6§y. 
cdrtl, Hwjtteni, Uw. — Vgl. jUj^ 
cdTdllyS, cftTdUpSJn, AuiteB, Uw.— Von cbtfil ; 

efintjK, A4v,':2Mr rechten ZeU, Uw. — Von 

c5ncj, GeneAm%«n§r, Uw- -^ Von cOncja* 

cdncyft^ cttnc^&^H, genehmigen) sich m Bttvos 

hingezogea fdhten, Jmd acgeben seiiu mit 

Atm Abc. Cypaxqiuau cfinoyqfiyT A050«iyjyM 

timem Freund, dem iehvon Henen ergeben 

HIildfBdodl'i SUiiruoto B>i« P4. III. tbi. g. 



bin », Uw. — Von i'o6; v{ 
313, b. 



Sch 



m. 



fid6, richiig, passend; dtis riehtigeiMaass, An- 
gertmienheit, G56 y«itt«aii «t'0/» der ricJui- 
gen 6r&jfe!-, Uw ;— Vgl | iichin. 313, 0. 

cfifij^, Genehmigung. ifv/' — Vun eiMSi. 
(*6Py6i ea6yiJ6yH. genehmigen, Uw.— Von 
edSJ; vgl. a Schm. 313, a. uind cyfiiilia. 



cdMyjft, Zei/.vyfngfer, Uw.; Finger, D. Uw. — 

Von'oyCM, 
C9pf»,)knfd,n. Vw. — Vgl. eilpypra, Oani. 

^j«., I' Schm. 3V9, c. 

rdpyprS, c6pyprJ6yH, «'c/« o/>faiA/en, Uw. —Vgl. 

CtipfM. 

c6pypr§T, c6pypr8Tfi6!n. aic/t ubkiih/en lassen, 

mit dem Ace. Uw. — Von dipjprii. 
Cbia, Fett, Uw. — Vgl. Osm. A, 

cbiMbija, kurze Hosen, die in der Art niuaer 
Scbwinimhosen nur den Unterleib unit die 
Scfiaintheile bedecken, \)w, 

vhiaAbxcnp, Qiiappe, nsLuiMii, N. Uw. 

cbirbiiiiiax, n«icA/, kahl, I). Uw. Arax rbirbiii- 
Hax n bar/iiss p, Uw. — Vgl. -li;Vlf 

cbirMHtfaxra, chirbiBuaxrwCbui, enlkleiden, mil 
deni Acc. Uw.r—Von cMrbuniaX. 

cbirbitiHaxTau. cbirbiiiiiaxTaua6biH, sich entklei~ 
den; entldeidetwerdon, Uw. — Von cwrbiN'- 
iiaxTS. -, 

cwiiax, JTongrcyM.U w. A jbrncuii^axurftc an- 
tere liinnladeuf cbu\ax raAKbmtbiTH »die Oe- 
gend, wo die Kinnhden sich vereinigen », 
,/Uw,,--.Vgl.-:^|<;.,: .■:,..,,. 

cbiif^cVn, cbinohijaCfciH, etne PmeneAmcft» Uw. 

pwUnTtp; das Bf rieeben;{}vf>TT- Volt Gwncbii. 

cbiiici.ipi.ii, cbiiici>ipbija6biii. bertcthen; n-ieder- 

holeathch scftnupfen, Uw.— Von tbnjcwp. 

:' 21- ■ 



Ifi2 



f/H^f f 4^ -Sj priqfl^ f*f r j jfeiil^tfgTt. 



E.p.M.Uw. y jy^a c:\at iisiehseh/afenii^no^ 

Jfp4jfr8p q^pna fosiroR (tob fo;^) omtop 
uaufmrJupte ^e0tKbk qti^estrmt {von 
d»w Ster«ien)iy-Uw. r-r Ve''- j**|» 

t&iTa«Pwm, ider-iia ih0t, Cw,— i Von eMt, «ieA 
Jsgetit begen. 

KhifEi, sehttr/, P. SMI2; E. M. Dw, Xapat im- 
fioii cy^yc Kyp^K cbnO udloi ylr^e ut/^ 
sirsMeiui, so durehdfingiiid, i«/ff ifor^pr- 
genjslern ». iSTtog, verstandig, scMau, j;e- 

..--.ytondeo, -Uw.'' '■■''■■ 

cMTBinp , ci.i*lJHij|>ft6M», iiMtiegm brbigen, 
nieckrfegen. By iaaloapa Kinifli Tfil|fti(iift cbi, 
Tbiapfiibita vtUes^ ^eine Krankheit nSihigte 
iftn int Belte su liegen (sioh in's Bett zu 
%*'")"• Uw. ■-- Von cbifr/ «c^ /egenj &gr^^^ 

cHTtiapbi, Adj. Adv. liegmd, in horisontater 
lage. Ikki cyoH 4}!l^i|y iBUTbiapbi jlpjLMap 

usie legsn zjveidickeBolkea horizontal Jm>>t 

iKKi 4yiyq <u>tTbiBpi>i cbhap ixWei Baffien 

Ikgen m horim^t Xoge i}» lUw^ — Voa 

/-■ cbiTbiapv' , v-- .,■'■■•'■■ 

CbiTwi, cbiTMJaQbiH, verfaulen^fauhn Gbirfcii- 

6mt <^verfauhiti^,\i^^, -^y on ehn, GerucL 

cbnbiraa,verfiiuU,/autlstinkend, Uvf. -^ Von 

cb!TbiT,cbtTbiTngbiit,JS{m FaB/enimgen* cer- 
Jcttfkn hsfen, mil dein Acc^ Dw. -- Von 
• /;;cbiTbii.v/- 

chirrsr, cbitrC'^biB, mttern, nachdetn Gerach^ 
ge/m dom Hundie) »^, Uw., -r-. Voa cthv 
■: Geruck. ■■,■■.,.'■'■■ 

CbiTTf . cbiTir^6hiu» /iptf Eo«j* (Acq.) imt^r (leu 
i&^^fegen, IJw; ' 

qfirta, cffnT06bjH, cin ittarfeM Jnd; i^^ 

cb^na», men 6eroci^ Aal^nijt D. Vvf. tnp&i 



••it6«/rjae%9n<lt, ' Uw. >- Von cefT, fieWKjA. 

cbin^Q. (sum^biB, s^oA £r»tts (Ace.) «^r 

den Kap/legen^ Uw. — Von cMtta, Jiwrf 

ji>jy^ pi<i^^ uiifiB^ *5«^^ Men. 
et/anbmpKqflfkmm, D. N.i|Jw« --i*- Voii cuna, 
/md Efows «ni«r rfert J&]^ Ze^eAj t^^ 



euTi%ip^ ifit* IBei^ecteii Uw. -^ Von ctmf, 

■ . ji^f!n» ■■■■■'■■;■. ..>^- ;:;"^..-.,, ,, 
cbntb^^aiji^ cwwnbipgMOCMH. ^rfecAen, Cw. 
'■■ . r—'Von .ct^imipsii;;,-. :-■:"■ ^^^'' "..: 
cbtii^ cbinaffbin, iS^refi'iQo^^ iE^j^ii^^ den 

Boden (Afic.) irtiif Hahdeti itnd F^stti scMo' 

Chumxi das SMagenr^ 

mdFOssen^ ui deir AhsioM ^ioh iau/zuneft^ 

ten» i/w; — T Von cbifi, 
cbiiiaxTS, cbiHaxT£ij5bin. sich MSchauOsa \ml* 

zent m €kr 4hicht mK^ Uw. 

■; —Ton cbinax. :' ,'. >?■.,■ 

cbiuTa'i, ct>iHTa]a6biir^ mh umbie^^h, skjiver- 
^biegen (z, B. yon dor Scbneide einer Me»- 

scrklittge); (Ue Nasi nlmp/m^Vvi, 
cbiUTasap, verbogen, umgebogen («. B. die 

Scbneide einer Meuerkiinge); stuinufntatig, 
;: Uw."-^ Ton, .cbiiiTai. ' ;.' '.,:':/"'■'■ 
cbiBTOpbii, cbnrmpbijafjbiH, sieh umbiii^nt sieh 

wriwgen. tV. -* Vdh cbiBiB^p, roit Aut- 

feU dor Silbe^. ^ 

cbiHrapbiT, cbiBTapbna6bni, ^m6feg<;j^(rei^Mgen, 
mil dem Accv IJw. w ^ 

cbiHifaT. cbitii/aTafiMii, Jmd (Acc.y ^imsmben 
bssen. D#. — VgtfCMnjfcn^^Mlriai^ ^ 
ebtmifaH. (CbiBiiana0bni, fliMr«A<w, Uw» -^ V0. 

CMirfajialb rulUgi Mfgttdest UW^--. Vj^. cbia- 

CBBMaaaii|flMK, Ad». ruhig^ obneSoegeri, Uw. 
^^'^Von'-^MHiia^aq. ■• ,'■ ';^ ■■;.^ 



Mtaink-'^amslm^^'^^fftf^ 



163 



cttuniti^ Rta\ Rat. P, Ow» — VfL eiviltt. 
CMH, 1. eA6. ' 

ct>nta», ein firemen, laCf dbm dSe &iMektHr 
thing (cjrrypjro) <m die kurten Hosm (eua- 

cbinnrapa^ i^Anfter. Otw. -r' VgU cMnrapwl, 
cbinre^bii^ chinrajiMJafiMH, den fhtrchfaff Ao' 

Sen, Otr, r-Vgl, CMirrapaq. ^ 

C6im^, jCbiitnQfijbiH, ^m^ f^^ lit*. 
Gtdopix. «^^ Dc^ w.; StUMu^Jheit, pw. — 

Von ielinnaf vgl. tymiaxi 
cbiiinaT, ch^mmniphiti, stumfif awchmitait dam 

Aee. Uw. — rVftp cbiwia. ; 
ebtncaiv, nto/U ti>o/i]^<fcin«eiften£^ D. Un. ^ 
Cbtd< din Riangixort. Ciafi runa mxea ; lifp 

MSuAhiiiamseMie:ichenfo,Uwt, 
«»ttii6a, Aiiv. Mn^tity ituf den ie&, zit Leibe 

(gehen u, e. w.). Ci>i6a ijfc «iCcA au/Jmi 

tt>et/en », cwfia Kip « auj" Jmd liiniuirttenf 

Jmd au J^ibtl g*hen», livt. 
cbifia, !t::i>i6fiii6itiH , sthmieren, itrticheni bc' 

s^Amieren, betireichen,mitAem Ace:. D. U w. 

«— tiji. J Kaw. I*73,<1. 

Cbi<Sax« i^cAmtere, Kitt, Uw. -^ Von cbifiS. 
cbi6biTaXi unffesottclt (Pferd); imbefiotl. Qhu 
: (SbtraxTbi (Cat. adverb.) uiuuftp "Jmd ohne 

Sattel mfsitien limen>\ Uw. 
cii^biq«u>irbiu^,^/}/f^riuic&<i Uw. — Zumbi* 

mengiiietat ««!• chi6bic ;7) and cMrbimrax; 

TgL cyovu>indU|tiax. 
cMijbtT, Eu JR. P. 160. E. P: M. N; U w. — Vgl, 

^jjy,^ / Ttebiw. eiuiap4ft. , / • 

Cbuibga, £rd^, Kat P. Uw. Gbnibija niui •«« 

tMtvt^it^Woti^, Uw, ~ Vgl. Tiebuw. coii, 

falsoMifih. 
Cbiuti^vnii, Signer, P. Ow^ •— Von cfciMbp ; 

Vgt T«cblinr. Cdjfae. 
cbtubijajis , cbiHi>i}a.tfi6i>iii , lugin , P. U w* — 

Von cuHMJat r 

aii>n.icaii, Vntirl^p*^ Uw. 



Icbnini^ rbOiBfltfUB, n«f«6 ii«n&n, Uw. -T- Vgl. 

cbiwia^e, tveiehiSBAfi (|lbert>\.), P. Uw^/ritfi- 
Jie^ Uifr. •*- Vmi **uirtl. ^ 

c^iHcaffti, g^enkigt s*ipandt; Mmki^hi^ Q»- 
tffimdthat, Uw. -«-<• Vfj^ tftOfiiS. 

i£ipts^il6st]^,V^4 &rff,&. P. 108. E..P.i 
der Wtg Uber emtit B»rg, P. Xapa <c£ip 
* i^^viart& sieUe^ V/w, ein sUihs l^ervun 
lUrde (ntcht fehig), Mstur**^ Uw. GSip, Oea 
«{die^^Bram imessfi^^V/«r$} Fiiutrandn, 
Uw.; AJtycr^ P. 107.. <^ <OaC^ 
fcATMi//ic>, Jf. Uw; •-- Vgl. jU, Rati, apt,. 

cbipal, GerfcA/, R. P. 17. «;. P. M. N Uw. 
Cbipai eoTOp •i{€«nc&£m>ifie/lf/'V Handtfteh •, 
P. U w. -- "YgT. Oman, ciraj* K lap r. S, 237 
' » Scliin. aadi A ^1^ floeA* oa/ dkm 
. : ' Gfsicht. 

CMi^a, Gti/er, SeUter, Vw. 

Cbipui, ttonjif. Cbip0 Kid meinMnnn, der den 
0^eihera mchstdhny Cbtpfl jawrep cdne /o« 
Dime-, Xixn. , 

cbiput, Cbtt«a6i>ro, ^<>^n, ncA bewegen fgehf n, 
t^iten/ (abren, Kh«nmmco>, Kat, P. M.Uw. 
Ein Frequeotativum. Wird oft roil andcm 
Vej-bi» der Bewegung verbuiid^fin : i*cin cbi- 
pbn Text di 1. 17/ iQi. garao rbip^ 
Ktictfn rupbrr 38, 10. jcraii rMpbn 60, 1 
Wird voin Jakutdi, der alt Nomade in be- i 
rtfindiger Bewegung bt. aiirb d» gesetit, 
Wo wir ein VeHiiuol der Rube, wie IStti, 
$ich befinden, sein, g«^raueben. To^^jii!.! 
bbt&fi fiapan 6Tp Rlpifmnfta a^intaR rbma 
cbdqtbifiar ■ tveno ein Ikui^iue siith vtrhei- 

. ral/iet hdt, geh (Itbt) er hit tetii§n^ footer 
n^ iV fluwr J^nu&r (d. i. er trennt fich 
vooi Valer BQii bildiA iane Famab fur 
tieh)!f, iria oiinjrK ajgudbc cfikMapMii irin 
To.icpjr fiy^ijiiaam rulvafibta -ich bin (gehe) 

Mefun HantUangen*, xojuoEt «!»ipbW •abge* 
migert smn*, jv^^bsp,ft vjiu^gjuforden 



tft 



WfWi 



rm. A/»- ttnd hmragm », .ogoTOfop ^pwyii 

cbip^rr tt^A imMf^v^ bevH^en (von dan 
Ge«tirRe|))i>^ -Kfit. •«• Vont'iBMpfii I?)? vgli eti- 
^we» # ii»na«fe/ft»in<»*(?eAiTOrt,geAen,ScK«». 

GMpUT6iiitfa]p, CbipbitibiiiiiapndMu, gehm hmn, 
■,:.-U^f,i--,V<m'€MpMT.- ■,,■■,■■''.'■;■■.'■ 
Cbjpbic. cbij|c«Sipi, &*i 0e Iffffte lau/m, Uw. 
~ Von cbipfl l[?)| ▼gt; 0^ 

cwp^pS, c»ipKMpa6»i«, riesehf murmeh, 
(jw.— -Vgl. J* Row. iW4, 0. 3* JWUien, 
itrottseti S* (vQiu W^iude.) s» Schmu 

■; ,3T5,.s/::; ;{:l> ■. ■:■/ ,^ 

cbipKjbipCt, c&w Riesettt, das Murmeln, U\y. — 
Voti cbipicbipa. 

cbppp, 5c^/i(epn, G. D, M. Uvr. At cupijaTa 
MeJn, von tj'erden gemgenerSchlitieh% ca- 
jb]i|i{i>i cbipga n{«n sommerlicher SehlUtm) 
Harren », cwpsfuax or tein Fuder Heu », 
Uw. — Vgl. U Schm. 32i9i< 6. 

cbipAS, Cbi]pACt6bin, /teff odiBf /e»«Afen(2tverG2en, 

ilw.— Vgl, cbipabn. 
cbkpASx, mj( «mem itei/eh; Flussufer verse/ten, 

Uw.; g:e^irg%^ D. — Von Gfiip. 
cMpAaT, cbipMxafibiHi heUoAer lemhtmdjm- 

ohen,Xivi, -^/Von cbipAS. 
cbipAQD, cbipAaBflfibia^ ; Jtefi oder leiichtend ge^ 

mackt werrfe^ Uwf. :— Von cbipAS. 
cbip/»ii, (^]p4bijn6biii, (oufgldnzm, aitfleucft^ 

fea, CJvf.— • Vgl. qbip/OJ,^ ^ 
cbipAbiK. Ae//, ku<Atendy1iJ&:l}w.yheUig, Knt.; 

£ic/l/, :A^ P. 199; Uw. €bip4bIK 8}r04apbIH 

PbiTTiBf « met Tage«m6ri«iA «, Uw., cbipiAbiK 

KjMJx c./ie%;rdin», M. Uw., cbip4bm apajac 

^afteltjiirj}ip\ N., Kya cMp4»»ita "Sonrt*«- 

odcr Tagcf/ii^^^, Uw, •>« Von cbipAS oder 



csmAMtcTbiK, Aidv. M, HmMSd, Uw»} /lei^ 

/ig, Kat. — Vvn cbipAbiK. • 

cbM, i^iiaGuB, (Wi eke Steth r&ekm {omtx:*)* 

cuA^mr, R; Kat?^E; ©. M. 1^ Uw, — Vgl. 
IjttiW, Jj, TPiohuw. jclo^b. 

mja,M&di0eeiti Vw, . 

chuat, otii^afibiii, mi!|efe ti-ei^en, p.Uw. Cbi- 
4{^a^ci>Ma •fife itfddSf*c#,rf(e man erffif- 



cbMRK, Cedeii, D. -r^ Vgl. 6oj!$jtin' 
cbum, das »Sicfismn^», Uw. -- Vgl. cbi.^ac. 
cbiiakuia. obMauBeidbfii. sicA tn die Sonne le^ 
'.genr-skh eonmnii M. Uw. — ~r Von ;ewsia», 

CbM3c, /flMWorni; Uw. -^ Vgl. oibUSc, cbMaw. 

cbMbic , cbMca6biii , aus einander r&oken 
(nmtr.), Baiufi thachen, Uw. — Von cbM, 
rAcken. ' '''.''," 

CbMrbi, Pfetde (a|» GoU^tiyum; •*'gl. at , aTWjp, 
6ift), P. 158. D. IJw. •-=: cbMrw cyacy (kon- 
Hbifi cKOTb). GbMrbi Mbma^a <• Baehstelze xiy 
Uw., « n./itirKa, WendehaUo, N.— Vgl. ^jL 

cbi.«n>M9, cbMrbM£i6biH, die I^J'el'de besotgen, 

4iff\Au/sicht Ober die Pferde ttaben, {}vi. 
;-^yon cbMrbi.v. 
cbMAS, <:bM.«Ti6wH, riee/ten (trans.), Uwv — Vgl. 

Gonian, yylainac, Klapr. S. 208. 
cbM4?i cbiAiCifibiH, das Jahr mgeben^ dns4t9ir 

iefitfinmen, Uw. — Von CbM, JoAr. 
cbu^ATa, Adv. aUJdhrlich, Uw.v -^ Von cbM, 
■ ; Jb/rr. -^^v*' ^ 
cbMjaj), cbi.f49pa6biii, rUcken, schieben^ mil 

deni Ace. D. Uw. T^Von ffl>w. 
cbMUacbiii, ,cbM.iacTa6biH,^^ cKe Vnterlippe h4ii^ 

genlfisi6n,Vw.yJietschenyfi/li 
oiiMiiacTbii'ac, iei 4am die Uftterhppejwpab" 

7tangl,l}^.ijf else fiend, M,>-^VoncbM4a9biH. 

rwI||a,.jP,.<!bipwT, ^ ;,■ \,;,. .:,.„./■, 

cbdyA, das Gehen, der Gang, UW. — Von 



Jakutkch - IktOscAes Worterbmh. 



165 



CMC, eBiratfwH, tiohi daraii s^in, ml dem 
Gecuad. fui. Oxto (voit ogyr) ewcafein «iicA 
Am mhe (^(tpan ttmz4tfaHeno, oxto eMcrbiM 
ich bin beiftafte ge/atleri », 6ltt cutciibiTbiM 
«icA wilre 6euiaA<vge«t(»r^n («tt jener Zi'ft)», 
jruiiyoiu 6spa 4yo dj 010 CbicitbiliBbtH? shatte 
ich wokt vergessen kdnneuf dass ich dent 
fbick ?o nahegeivesmhi ti»i84 ^acafibitMu 
Tyi-ajiTTttH T^fipft cwca ypft Typgyra *es blies 
e^|sofoA?f), Windy dass er umere Jurte 
beindhevom0odenumge%vorJitihai(en, l]w. 
— VgV. Toh. ^i>^ij 4j\ ich %vate beihahe 

gcitorden. Gig. 1^. S, 661. 
CMC, cbJcaCbiH, *cAftip/jm, ic^ej/^n, ITw. 
cbic, (^tnda6bin^ scMpgm, mii dem Ace. R. 

P. 230. E. D. Uw. 

cflc, cSicaSbmj ^orbeischiessen, das Ziet ver- 
Jehlen, {jw, 

cihc, Kehricftt. D. Uw.; Slanbk(imchen; Bis^ 
chen, Mac c£^ica » Holzspane «; «iai Ckicbiii Upii 
6iap4a «cr Afl£ mir nur etn kleiti wenig 
T/we gegebent. nm cbtcbuia (JLocat. ?) ky.*y 
rt gicft mir ein Biscliea T/ue ». 

ubicSir das Schieppen, das Sc/deiferit Uw. — 
Von Chic; schleppyn. 

CbicSi /FlacfieyM.V\v.iFeld, P. 138.; Feld, 
ffiese, D./ ;■. 

Cbicbiax,, Haarflechte (auch Manner tragen das 

Haar in FlecHten), I). Uw, 
Cbicbiap, GWPMapa6MB, ijoA«Art'ng'en, mit dem 

Ace, «nd Dat., Uw. ; flnWeien (h-ansit.), I). 

Uw.— Von CMC, na/ie daran sein\ vgL i 

'CblCblU.. ■/ 

Cbicbiapbt, Adj. Adv. oiii/o«mrf, citc/rf ongrrtn- 

ienrf, Uw. -— Von cbicbiap. 
, cbicbia^ cbrcTa6bUi , «c/f nahern, U w. ; Qnkle^ 
' ien (netttr.), M. Uw.; iicA an tlwas (Dat.) 

gewdhtien, Uw.--- Von cbic, nahe daran sein. 
CMcirai,;*, cbiCbiH. : 
c£)ct3x, mit Kehncht versehen; mit eihem Bis- 

e/utn- {von Etwas) yerseken, ypyoM ctiem 



lai CI yAee met em wmig Rum vermischt •>, 

Uw.— yo.B Cbic. 
cbic!m\, kiebrig, Uw. — Vo» cwcboi. 
C«JCTbic, ci>)CTbica6biH, iich gegenseitig nahern ; 

an einander kkbm {nmtp.), Uw. — Von 

CbipblM. ~ ■■ 
ci, 8. ;C.^ . 

(DiSi cT6Ih, essen, verspfism, M. Uw. Ci^H Kft6ic 
uau/esseh», Kici xapasbiii (Sbica ctp fiypyo 
n«i» Hoftch, dcr Me Augen Jrissiify ftitpi 
ciftfiiTitTdH 6biVMp]eai ftpiftii n(yQm FrQssdsr 
Fqcken und>en bunt) ppckennarbig >; Uw. 
-- Vgl JSl^, Tscluiw. cliici. 

ciSx, Aermel, N. Uw. — Vgl. ^jj;^, , Tachuw.^ 

cnna, cnHOTii. ' 

ciarftii, Fielfrass (Thier); S. N. Uw. — - Von cift. 
ciikij, fleisnhfressmdes T flier, Uw. -^ Von cia. 
ciar, ciAiiOiot /Hhren, niitdem Ace. D. M. Uw. 

— Vgl. 0»m. vil^ju mana ducere equum 

desuUoi'ium, Men. 
ciiiT, (ikTii6'm^anschweissen. Bj riuipi 6y Tiiuipra 

dav Uw. 
ciiiiT, ciaTafiiii, Jlfwi (Dat.) Etwas (Ace.) esse/i 

tassen, Uw. Aibm Kici xo4ycaTbiii fiajit^r 

cyftcyryiiip ciftriMan « lasset euer Vieh niv/U 

defi Heusehlag eines andern Menschen essen », 

Kat. — Voncia. 
cntTiliH , ci{LTiU&6iH» gefuhrt werden , Uw, — 
. Von rrftT, yd/jrm. 
ciktii^,y\?mc&6m, einander /(Ihren; siehan der 

Hand haheii, Vvr. — Von ci&T, filhren. 
ciatTflp, ciaTrapaCio, /afiren lassen; sich/iih- 

I'en Jaxsen, mil deta Dat;. von wenii Uw. 

--- Von viM.fa/iren. 
ciaH, cianaSiH, gegessen yverdehy tA. Uw. — 

Von cift; vgt. jjui. 

Clan (PI, ciaumf), Enkel, JJvr. •- Vgl. 0«m. 
jCMen. ^ derEnketvon miblicherSeite, 

Schm. a02. a. 

dm, Abjiiiss. iiy6\dm&,iiw. 



m 



Udw ^ Sprtwhe dm- hdmtm. 



daiWia, ctMHteSiB, gegfssen wer«fen, tlw. — 
Von clan, id. 

Jfokuteii m Peiisehenstislen tind fadestdeken 
|re&Yi««M wjfrd. *- Ygi. Sib.-Bu9«. aaiiowiqcii. 

d&Pi Tfhhadinen fVon Pferden), Dw. 

dfipilv ciSp^Sfiin, ,fe»ft wer^en. dtmA/mreh, 

' Vwt. ,■;■ ■•.■ ■'■■^''.■.■ 

eiftpKftIa, 4?p«Vfe/» 1%. — Das Rnag, aepKuo^ 

m,Mdhne, M. Dw, ~^. Jl» , Jl,^ T«cbiw. 
ciuw^ ^ SeJim. W, h Eow. 17163. 

cifti, ciftlafiJB, traben, M. tfw. -4 Vgl. ^"^ 

cialli Trah. Uw. — Von dRi. traben. 

n&liKr fraher, K-~y on fM^Vvben, 

cimiRx, Tester. Vwy~--\Qn ciftlf. 

ci&ilix, bemahnt, yt. Uw,; ein grosser Pokal, 
dessen Fuss mU einem BUschel van einer 
P/erdemahne verziert ist. Man fasst Ihn 
beim Trinken mit betden H^aden am Fusse, 
U.— \(m ci&l, Mahne. 

CiftllttMR Name eine« Fiusses, M. 

dfiUap, ci&U&pft6io, trai^en tassen,, tnit dem Ace.; 
im Trabe reiten, Uw. — Von dal, treben. 

cU, FeuehiigkeU,Vv/-y Tfiau, B. M. Nv Uw. — 
VgL ^; 1^ ScKm, 326, 6, 

cTk, iVoAt, »f. Uw, r* Vgl. SS^ nahm. 

clKJrf.,/e«cA/ (». B. Hob), Uw.; rofA^ nioht gar, 
S. Ev D. Uw.; offen, nicht ge/roren (vpn 
einem (fewassec); mwohr. Clitfti Tbu; UW; 
-— Vgl. iy6«^, Gsm. iSL. crudus, ^ roh, 
uhgar, ScHm. 259, o. ^ 

clKai^S, djtai4T6iH, cine il7riWir/w^5o^^^^ Uw. 
— Voa duai; vgl, T^ttkftUS. 

clKTSx,JeMeA«, P. 213. MvUw^ •— Von clH, 
Femhtigkeii. 

dmh.y mil einer ISaht versehen, M. Uw.t ni- 

samitwn^ekkbt,m. Vvf, -^ Von ctKiPfahx. 
dKdi, dKcijaeii], \sie&en, Uw.-~Vgl. ^ K 
, iiif.a.'^ -"^"': ."" :: :--v-*'-:--: 



ow. 



im, Uw.-Voh oittcH; vgl. j Kttw.l36e, i. 

dKdpiit, eiKdpiT&6m, ein Gfl^« <a^ef einen 
Sack sghmt$tn, dmit (hsdi>Fin i%th^ 

' sitA besstr ^etef, Uw. --» Von dKdpii* 

drii, d*i^ft(liH, jSiioAl Wf^eij, Uw, — Von dn, 

■ FemfiUgtmU. 

cWt, cTrtt^6ifi, jfettvhi maoAen, siit dem Ace. 
Uw.— Von drii. 

drip, cTripftfiiB, /titt0ht werdeititViit. -r-. Von 
cIh, Feuehtigikeit, 

cTrip4, cTripAa^in, &^2t<;Aien, mit dem Ace. 
Uw. ->- Von drip. 

cirillr Sitte, Mmieren, OirinTa Kycasaq « wine 
Manieren sind schiecht •>, U w. 

cilia, r)!}tr^aj$erver#n/itefiijfe Milch, Vw, 

miia, e\t{n&6ijn, umstHrien, um/allen, hinunier- 
s^arzen. Uw, 

ciiinap. diinapftiSiB, umstarzen,umwer/en,hin' 
unterstOrzen, Vw. — V on cU\m. 

cii^nfipiT, cii(HapiTa6!H, in Maaen umstUrzeny 
umwerfen, himmterstUrz^n, CiqafipiTa 6ap 
«inf/lQssen umstArten, umJaUen, Mnunter^ 
«ttJrzen», Uw. — Von ciiiflapw / 

ciT, dT&6\H, einhokiii erreieAen, mit den^Acc. 
CaiiaTbm dtTa aer hat sein JSiei^ seinen 
fFui%scherreicht». ZuEnde komm^n, seine 
Volkndung erreieheti. By mi^ /dies isl zu 
Ende gekomtnen", Uw<, cftCipiftx cm^.ndas 
Blait hat sick gam entwipkeltu, Cir&xvott' 
standig, yottkommen, ^hau». Gitft aliap6in 
oifc/j bihvotlkonaneiy^und»f cif & ydpauMi-> 
tia « ick lernie wt^<)mm^n», det&^^^W^ 
• ich krrtte voilstOncUg kennerin, xsp cita 
ifcnyra t^esy^d vottkomtnen Sclmee (A. h. 
ein 8olch«^ ^hnee, der iiicht tfceder auf- 
tbaute)*. In V^bindung mit eInem VerSum 
in def negativca'F^'m sotl citan j^nz gteich- 
bldcutenS nut ca^ (s. o.caif 2^) iein ; iaa- 

^ (tfdear cafffin) toxymniym^o nkeinWihderniss 



Jahttisch-'Deutsches WHrUrbiieh. 



167 



war im ^ande, den von mir gehegtm Ge- 
dmkanoufsuhxdtenrhlivi.—y^i^J^i^ ,S^ 

e/h/^ofeii, Tfcliuvv. cflut^ci. 
cixSp j eiTftpaOiB , su Ende bringen , erf alien, 
init dem Ace. OifopojHrjif drAp «beendige 
ietts du f/iustP, R&pi&c TbMbiu cii^pAm »(cA 
Active seinea bt^en Wunsfih erJUflto, am'^ 
tbm chk^ nseimn ff^umch erreichen*', cy- 
Afay T<MPpy ciT&p4& ««r hat den Kau/preis 
Jkr das Madchen voUst^ndig erlegt »,. Uw. 
~- Von oftj tgl. Osm. S^j^^ facere per- 

venire. Men, 

citi, eben diesethier, Uw. Cm Kyp>^K «<g:?r««fe 
so, gmz 4o», Mithrid. TV. S. 185. D.M, 
Uw. — tri mit dejn 4«inonstrativeh c, 

en], einStriekaus P/erdeAaifrea, M. bw.j Ab' 
hai^igkmt, Uw. KiuTiUt ^a^libi ciTlxik cybx 
amn Niemand abhahgig», Ka^ tJw. -— Vgl. 

.CITill. 

dTuiraH, gerdde von hier, Uw.^ Ablat. von 
*citi. .■■;•:■■ : ■ 

mimW, genade hier, Vw. — Local, von dti. 

dTiimK^i, gerade derhwr, Uw. — Von dibiHa. 

driu, der JSfrick, der darch das Ttschernelz 
(HeboA*) geht; Verbindithg, Band (ubertr.), 
Uw. -— Vgl, dtl, ^ em ianges Seiloder 
ein Bindfaden., an 3^ welcheni die Stoss^ 
vdgel idfgeriektet werden; ^e Angelschnur, 

ciiiunSx, tnk ^nd verbunden^on Jmrf (Abl.) 
aShdngigy Uw. -^ Von dTist; vgl. u. drl. 

dji^, (xriiHGm, erreicht ader emgeholt wer- 
rfm, Uw. -T- Von.qy. 

dtTSprdrrtpltCiH, Jmd(Acc,) (i!irc/iJnirf(Dat.) 
ein/«»/e>» .fojseii, Uw.>-i Von dt. 

qtiy eben derseUne; gleKhfalis.wGia 6Tp « em 
und dirselbe », M. iUw.* dw KypAyK KdcTy- 
6yTa<ie*seWoo mir t«c em und dassetbe 
aif Mft»; Mitf diB o^bpyOx fitui HieA wflrtfc 
es gkicihjblk ihtai'iy Vvr. : 

ma&c, d&nn, E, D, 51, Uw4 D&nnfuU, Uw. 



cinnft, disi;; ^<inge Haar unter dim Baka des 
Bennthieres, mit dem Stickereien ausgeJUhri 
werden, Uw. 

duiiiilSx, mit ttennthierhaaren gestickt, M. Uw. 

"^^^ — Von diiiiil. 

dfiiax, nwr, Uw.— Vgl. Chnnax. 
dfi^T^i, ein Heifiger, Kat, Uw.*— Au» deSn Ru»». 
■ .cBim>ifi.v' 
ctfii^rft, eine Art Schaohtelkabn ^.), die sehr 

nohrhafl ist (Vvi.). 
dfiirififti, d(5iriHt^ft6iH»_/?j2*terii, Uw. -*- Vgl. 
^ Schip. 853, i". 

ci6irinac, d<Wrln8ca<ita, niiy^inmder flaslern, 

Uw.— Von dfiirinfti. 
d6iiiac, B/ei* Uw, — Au» *dem Rust, CBHnen'b. 

dCinija,' ^cMvein, M. Uw. CiOiuija RflA a ein 
wildes Sckii'einp, ILw,— Aus dein Kuss. 
•Diuibfl (P. 153. Toirrycb , was ru jiJuJ 

stimmt; aber Nff und Uw. bebaupten, dass 
die Jakuten daft Scbwein nur durdi die 
Russen kennen und Heineh besondcreii Na- 
men dafiir baben. Der SfongoUsche Name 
de» TbieriBs • J bat »icb Jtiei den Jakuten 
[«. xaxai] er o balten , aber sie ver»tehen 
dutmnter iML\A Aen Idweitf baldderi Panther). 

ci6iliriii, eben jetzt, Uw.— ^Zusiamnieng. aus 
dem deinohstrath'en d und 6ilirin. 

dM> dstii6iu, gedrangt volt in Eftva* (Dat.) 
legen, tnii dem 4cc.; die Altgen (Ace.) zu- 
km'ifen, \^vi,. 

du&x, Veriierung, PutZi 'Schmueksachen, Uw. 
yaxrap oiui^Sa "WeiiJerschmuckn, Hoi diuagii 
<iHa/sscAm«cAH, N.Uw.— Von dHi&^ vgl. 
Sc bra. 327, c. 



1 



duiixda, ein ganz altes ^eiftcAen. Stebt mir 
aMSxdu verbunden, Uw, •- 

oMftit, dHaiiafiiii, sicA ausjfutzen. M. tlw.j jbks- 
geputzt werden, Vyv. — Von ciMiS. 



im 



iMter iti9 ^(uhe 4er Miutm. 



Ace., Uw,^Vgl» tt Sfihtm, 387^ e. 
ciuipj ein hdernsr Smkmh, ^, U«r.), def 

'Ciuil,' s.^;&nl,' ,'';..■■;',.■ '■"■■...'■ 

dp, Orl, ©egeneii P&te* E. M, Uw.j l»*dei 
ik!i«^ S. ^, 87, Kit, E; Uv Mitlw. G^rtft 
y«n Kde cipr& Jiijciraarna oi© atoer Gegsf^d, 
79 K6s mn sMg<insht in siner EiOfem 
von t(y KSs van Stdgansh*, Uw^, fiy^iprft 
« auf dieser Erde », yir 0Myi« cipirftp <• ih» 

/(in<i», M. IJw., cip ^pUy «<i«e gonae E^cfc ; 
dew JFeAoff«, yp^tyk dp <<0&«rieA6rete», Uw. 
— Vgl..^, j^, T>chuw. raipT., JT Kow, 

^ Vt 526,; a. ■.■■'■./■■; . Z' '\--''.[\^-:::,.y:. 

cipi, ein^ iesonders zubereitete Ocfumhaul, 
aus der Sehtauehe gentacfU werflfen, Uw. 
Qipi rc>T aetn or4^ j^o/eAen /l/iuten beteUetea 
grosses Pass (Uw.), iefoff g»ge|i 30 Eimer 
bakiy M. ~ Vgl. J ewk /-ii? iiMi^ 

(&a/ftren, Schin. 36l,i>. Kow; 1523^ 6. 
cipU&»,. ntoA^Ainre(cA«n^> weneg, Uw.; isolirt, 
. atleinslehend, U. 
tif/ii, c\f!AJi6m,jdm Weg wefeen, Uw. — Von 

cipj vgl. eipjpT. 
dpfliT, J^egwe^s^r/Uw.-— y cip, alao i "der 

mit der' Qkgehd vertritut mi »} vgl. cip/iiS, 

•t a, ifon'^ Erde , land}, Ort, iSchm. 

JT 194, c. a 195, ffl. 

cil, SipeicluhJi. IJw. -— Vg'l. Tschuw, cjmrre, 
3J ScKm. 359, ^. ' ^ 

cat Aforfc, lliv. -^ Vgl. vSJyu , Iw. &^ 

cilisi, tcin*. 0. Uw. — Vgl.^,^ .•^ , Tsclnw. 



cilic (cilciu, cilca, 4lcU&p% #urW> P. 136. 

M. N. Uw.^ Vgl lJlg> yiU|ii, K lap?. S. i». 
dUarjilfi, Gill&FiinSii. skhvoOsMndigenmiei^n. 

(I%Aax dBtt&pfe fl«^B/fl» 

siimdjg'entwie^ 
ciJHft; pmfitH, tmsipeien, ITw, — Vbti cil- 
olcS, ci|^ tSpftj^,: ». ci^^^ 
dc,; Mi!k^t,Vw.i Mrmz,K. 8. P. 39. E.? 

Sac/feji/M. JD.i fiteMrgwiig, Bergriiokeh, 

U^ n. Uw;? Berf, 11. 
a^Erk,p.M.Vvi. — Vgi: i^j 

cy,>.. c.;;"_ ■ ;^^.;' 

Qytxx, mohivorhanden, ni^4a[ kieiUvorhan" 
den0n,Abvmenheit; nrcAf f in einer DoppBl- . 
firage, vvo die a^iiiiaUve Form vorangeht. 
elUptisch 8tatt der Wiederltolung de« Ver- 
biims in der n^egatiyen Foirai); ndi'it. Ta6a 
cj%x idas Hennilwer' Ut nicht <£)», Kftpr&u 
Mijiftxft eyox « (fine fatntfic ist mir nicht da) 
hh futbe keine htmiUe .., uiu SpiM cybx »mein 
Mann ist nicht da oder mein Mann-existirt 
gar nicht, ich habe keitteh Martno, tafia cypx 
fiyexit«gbuia syaimbiau cyoiga uwenn kein 
Beniafiier da ist, wer4e iah nicht reisen»y 
ryp cyogyrran awegen lUcheoorhandensefns 
von Sahtn, Uw.} ATh) tyTryu 4y cyox^^? 
«A<wr dii dos P/erd 66/angen oder nichtlu 
MUw. l5apAi>ni Ayo7 <)^u< dfu geg«ngei>!?p, 
6ap6aTt>ui bder cyox <iicA bin nieht gegan^ 
gmn oder «nein«, Eiri Substaittiv mit dem 
affij^rteii Possessiv der ilten Sg. |titd«it mit 
cyox Adjectiva de» Ntcbtbesitzes. Die Pi-o- 
nomina pei'sonaUa dei? iten^uM 2teit Per- 
fton, »6 wie Sbbstantiva, ;^i» nitt einem t af? 
figirten Possessiv der itenpdqrSteit Per- 
son yersehea sindf-fOgen das elBgwte Pos- 
sessiv d^r 3tim Perabn pi die yo}jlei^e|Fprm 
. (auf n), dib md<ten$ mit ;^em Accus. zu- 
saBii»ettftrtlt : ftp& cyox *ni^nnkis», fij9 cyox , 
iohne Gedaehtniss », mfiaia cy^»^ «ofin« 
jRennt^r ;>> yjiaxsm (^ciK<idkf^ 



JakuUseh-rihiasehes IWrkrbveh. 



169 



tiioh bin mmnlM>'t 4^dm ap& (lyoMijrr «wr 
siad irioart^««^ Kigilftp upil cyenTap ««e sinfi 

fictrhift cyo* noAne eMc/i<<, KiBiTft cyttx «ahtie 
': ihni», nAm^fi^tfot mhne skn, Qpik>$mxijo* 
II ohtiemeihmi raUry, agafiiriTbUia cyox >6A«e 
i^i^r^ Ffif^.^, %9ga^^M^ ii»U dem Fq-- 
ttirum 4»o nefW^ya Fwm dei^ 
liTiau cyoi^ «(«^ rt-ercfe /licftl saghnt, w8rt-- 

ifen Sagi^'*, tlw. Ilies^ Form kann auch 
dt Nam.: JuU atehw u^^^^ 
ann^mtenj wenn der Agens eine dcHte^P^^ 
8pn ttt; vgLText 22, e.-— Vgl, j^, Tschaw. 

cioKi>. Xy, bildet gleichfatl»_ Adjectiva des 
Ntchtfaetitzfls ; vgt. Ko^JitaNMaA khmo dAti 
PycCfUXi eoUHOes et Typei^ttxt nojfddaxi, 

Hv. U. d. Ww. He^AOpOOblft (K1.fi*H-U)KT. d. i. 
v3>? Li*t^» HeB3WC.ICHIH.lft (hlH'atSW'ioK-b, d. 1. 

,3i^ ^j»L»), «md apo3Aiii»iii (iww^ d. i. 

^ ^!>. -^w. s. m ^^ ^^>l 

ew Mensch <>hne Vans, j|>_jU ^j j ^^ erne 
IdcklloseP/vu- VieUeidbt darf^jj idUyj^L^ 
(Gig. £ea!i S. S6|i',), i<Ji mmhe virlusUgt 
hh ^eraube, zataHinfengeBtellt werden. 
cyoxtff, «yd?fTy6yn, vetmissen, init deih Ace. 

cybxTyK, Adv. voncyox, Avigaca cyoxtyK «0(^fie 
/rri^Mm^y Kiel 6y«iyo;ga cyo»Tyit Kicria «wr- 
f tecite JO, diasy es'die M^ntcfiea niehi Jlndmi 
(von Mitl !^Ajo^ cyo^ I' der Mensch wird 
es fUeht fin^n) II,, Ow., carSH coHUiaga cyox- 
jyR lfepyddyT& (»er ivurde so gebdrefii dass 
ttiaa 0s nin^t' gu begriiijkn vermag. (von 
patsa j^aHbia^ iry9^t Pi9U i^h'd M m 
begrsi/en)!*, K^t, 

Mi4dVB4b>f('i SiMriiote BaiN ed. It). TM. t 



CyoTTy, Name etn«r Gemeinde (iiacili&x) im 
eyoiiai, cyo^^jadbia, «M» kfines Kkid^mhgm. 

,;uw.^-;v^iy6^.' .; ■ 

eyoAax, eiw 4tt%en «/ni?* kurien Kleides. 

GyoAax rbia « efeff IdiJieiUclut JFigitr ma^ 

chenu, Uw, -r* Voij cyoAaiv; 
cyoH, di0k\ Dick^(von eitt0m riinden Kfirper; 

vgl. xa.ib»ii), Uw. — Vgl. q\j^ , J 1^, 0«ni. 

cyoqqbtrtituiaic, spliUernacftl, Ow. -r, Zusaw- 
jnengegeM aaa cyoc (?) und ' ci>iri>uiHax; 
vgl. eiii6i.iM«i.iiT.iHi|nx^ J^ 
die Vocalhii^moiiiis gest6rt Ut. 

cyop, Jlnbe, Vvf. 

cyopaTj saure Mlhh, Vw,— Vgl. Osin. vj^c^ 

oyopyMvy, Freiwerber,Fpei}verberif%\ das Wt'r- 

beii, '(Jw. ^ .. ■ 
cyopysipyja, cyopy*fvy.iy6yi», um ein Mftdchcn 

(Ace.) iverben, Uvy. — Von cyopyMyy. 
cyopi^ii (PI. cyopi^imap), Bettdecke , U w. ^— 

ryo.i> ^eg, M. UW.; ■S/iar, Uw. Vt ryo.ia <'rfie 
Strasse mch Vdsk>i«, cyo.i Sm <ilder Eiii- 
gmg des Wegqs) dk tVand, an iter sidi 
der'Eingdagin die Jurte be/indehi. GescltOft, 
Mgekgenheii, Vyt^y Itgndlung, tFerk^ Jifit. 
U\v. Kycagau <;yo4 aXajfttr", Kyca§an KipAax 
cyoAASx, si^r sc'Idechie und se/unutsigeHand- 
itingen bkgeht». Ereigniss'y t^erkiUinissvy 
Umstande: cop cyO.<.iW "% mgliicklic/ien 
Verh4(tnissen'(ebend», ikki cyjMTati latis 
zwei Umstanden»f cyoA npi^if aivehn es 
die Vmsuinde erforderfi n, Vw. — - Vgl. J^ 

und Tichitw. tioA^, fyeg, 
CyQ.«at Name einea flusses, M. Uw. 
cycM.<s, cyoM^6yHt einen Weg machetv, Vvr. 

■,,■■— T^ Von cyo4.;-, '.., '■ 

cyac, strahlmuh^ UiUe^ SCoi^ t^eftr «y« yoryii 
cyQca, Uw, 

:•■■;■ 22 ■ ■■ 



iTO 



lyim ^ '%NEl?te 1^ ^ktikn. 



ofQGTlx> mitsirffhkaderHitt9Vfersthen\ Strang 
{von Menat>hen>, Uw. — Von tfyoo. 

c^l/c^JKftbtH, tvttsehm, ahiwsehenfmlx dem A<». 
D. U w. ->- Vgl. juw t X4jt » Tsohiiw. cidekci. 

cyKyiia, T?*cA'fwo1lenear Slolf), Uw. '— * Aus 

elein Utiw. cyKHo. 
cjfKKyi. cy<^tjpj[a£bn^^ tiesahatten, begigssen, wit 

cjKKyjT^H, cyKKy.MafiMH, beseh&Uet 0(!er de^(M- 
«n werden, L'w. -~ Von cyfCKyi. 

cyryu, Bhubearst Faceinium uliglnosum fmj^r- 
<ti5?«s, E.), D, N,. Uvr. 

cyryra, fife? twVA?^ sich kkhi flW<fyen«fe JRinrfe 
«ier Weide u. ». w.j Boi^ D. IJw. . 

'•yrypyo, «h(; B^inbekieiduagy die gerade nar 
das Bein bedeckt und oben an die f^urzen 
Hoson (i>(;iajbfja> befestigt wird, Uw, 

cyrypyK, Faiist, Uw. — Vgl. ^jj>yf . ^jjyy. . 

cJiTAp, cjTTupaCwH, waschm lassen, Uw. -^ 
Von cyi. 

cy4, €erichtsbeh6rde, Uw. — Pus Rust. cy^i. 

rju, cyiia6bn(, sich wasclien; Jiir sich wasohen, 

Uw. — Von cji; vgl. cSjyH und Osm. ^^ 

Cywrap, Namo etner Gegend, U-w. 

cyuTy^ Adv. durch und durch {j5.B. 8t«chfen); 
ganz, eotlstandig, gerade {cytrry iliu ^i^KKi 
vgerade nach 05ten»)] uaunterbrochen, be- 
stondig, Uw. — Vgl. ^ ^ durch und 
dureh, Kovir. IV80, b,^ % t5S9, n, 

cynrypyi, cyoTypyTa6biii, durehstpssen, durch- 
sehlagen^Vvf. — Von eynry ; vgl. ^ durch' 
sehltigen, Kovt. 1^81, a. "| 

% 

cynTypyra, Adv. durok und dureh (2. B. ste- 

chen); plstzlioh^ Uw.— Von cynrypyTj vgl. 
cyirry. 

cy6y^ diesserJiier, ^bca-cise, JCat.-U»4 ders^h^i 
so eben. Cy6y cy6y « in einent ybrt », yry 



<ay0y t>tao^ e^nani&r^ allm^HfAtt Vw, — 
Ktisantmengos. aus '«y und ^. 
cy6yi, cyfijjafiMH, fojH^e&i, l:^bl4cAeiM,'6tit 
dom Arc. Ow, — Vgl. 3^ se fiN^dMer, 

/%nh eft}.), Kow. ia®0, a. J" i«ff««fr« (/e 
jfti-), ibid. 1391, a. % 

cfSy^%'lioiwiBkeiung^ JibwtikeUing, Dw.—Von 
fcy«yj, 

«y<^pyi, cy€y|^y3ai5t.iH'» rfcA tn gmtekr JMhte 
AiiusteJi^; f»i g^rader Utiii fdnter Amkrn 
hhg6hen. Uw, — Vgl. cyfiyl^ cyC^ptan, U 
««/' ettuinder fitfgeiit £^w rfw Andere W 
nachziehen,$ciim:ti\tb. ^ s'Aendri, * 
ye jjrotpngsr i^tmirmdff Tyts, de mtte, 
dans fa mgrne Ugne, etc.), Kow.13S2,6. 

cy6ypy.iyB, «y(>ypyj.«a6biu = cy6y|>yi, IJw. — 
Von cy6ypyK 

cyflypyc, cy6ypy«a5bui. hinUr einander in ^ner 
iinie hergehn, Uw. — Von cyfiypji. 

cy6ypxaii, eine ununterbrochene Beihebitdmd; 
unnnterbrochene Reihe, Uw. — Von cy- 
fiypyi. 

cyfiyjyH, cy6y4.4a6MR, los- oder abgeiviekek 
werden-, wi gerader Idnie hinter Andem 
hergeken, Uw. — Von cy6yi; vgl. cyfijpyi, 
cy6ypy.iyu. 

cyuaiiaii, gerade daduroh, eben dadurch, Vxr. 

— Zusammengfis. aus cy und uanaH. 
cyuanroa, con hier eben; gerade daher, Uw. 

-<>» Ztisatnmeng^s. aus cy und uaaraii. 
cyiiaiiua, hier eben, gerade hier, Pvf. — . 2u- 

sammengesetzt aus cy und uaupa. 
cyiuainia^bi, der hiesige eden, dor hier eben, 

Uw. — Von cyMauHa. 
cJjS, iVaschungf B, Uw. — Vo|» cji. 
cXJy«i cSJynaCwB, sieh waseken; Jilr sich lyo- 

scfien, tlw. — • Yom cji; vgl. cja, ^U.j* 

cjjyjyii, c%yAAa6hm, getvascken werden, KM. 

. Uw. -ir--Yittl-Jl^. 

cyp, schieferfarben (von Pferden), Uw. 



Jakuiisch:-' Deuteehfs Worierbmh. 



171 



(^{lat, MeMokitt Geriieht^ Gjfpax 6i6p « be- 
kqnnt macken »> init dem Ace. fiu^bijftrbi 
<^!a\t>i^ii0iMnke&>ges' ^paxrapa (ein- 
g^f^^ipt) fmeS$ Nadhricht gehtv, Vv/. 

1^ Kflw. mi, k 

UMr.-n-Voncypan; *gl^"5l0lj^ M/rage 
aw, I* Row. liia, a 



cypaftbta. S/;rM. -Z?tt^, Uw, Cypacbia xaqapa 
tern gemait^ HMgerihildn, M. Vv. Cypa- 
cbiBHitx « gWTOfiferl », Dw. -r- Vgt; cypyi. 

cypyi, eypyja6i.iH/26icAjien/md/en, Uw.; icAret- 
^e)tHS.B.M, Kat.Uw^ attfseielmenybeschrei- 
(&"»•, mitdem Ace. Cypyjap ylft "fi&'e Beseh{if- 
tigitng cfes Schreibens», Uw.— Vgl. TajibuW. 
cHpii4a6'i> aich schreU)e<i, ^ zeichhen, ma-' 

cyf yn, Schrift, Uw.^ Brie/) D. M.; BmcA, Kat. 
Cw. Gypyry (ill n rpaMory 3HaTb, zu lesen 
und zu schreibea yerst^henn, cjpyKKa yp 
"in Schri/l setzenu, cypyKKji Kip <» in AcAri/i 
g-eretoi wertfew », Tai^apa cypyra « 6o/^f 
Scfirift, ewheiligesBueli,cUeheUigcSchnJl», 
axcO, cypjK « differ ». GypyK x3c « diehte 
(geinaite) Augmbraueh «, II w. — Von cypyi ; 
vgl. fl jGemalde, Zeichnung, S ch m. 305, i. 

cypyRTSu, mil Sekrift u.«. w. fcweAen, Uv;.; 

der m Ipen und zu sehreiben versteht, D. 
', .-— '.Von-cypyR.,.' 
cypyHcyr, lieir cia zu iesen unrf 2m schreibi^n 

ttersteftt, Ow.; Schfeiber, D. Uw.— Von 

cypyr, cypyrafibiH, sehreiben lassen, Uw, -— 

:;, yon .<^pyii/;--V; ::;■■. v. ■.;.■■■ ,:': 

cypy^^j cypy^^afibiS, geeeic/tnet, genmb bder 
gefcArteSen Hienfejr/ ifw.~G^ 
« ei- ite^ gesefiriibenu, Kat. — Von cypyi. 



cy-*. cyjafiwR, hinua^rglei^n, hinHnterrolkn, 

tyMy eyAj6jB, mchspUren, mttdem Ace. Uw. 

cfASy cy^^ydyH , ZMsammenlegm, zusammenrol- 
ifeh, mit dem Aefc. I>. Uw,; Etm${h(x.) in 
Etvm (Dat.) wiekek, Uw. •— Vgl. ^jiU 

cpa^,t^fjm&6a^,siehinEUiml^at.ywickeln^ 
legm, Uw. -— Von cijja. 

cyJap (PI. cy.iap4ap), i/oj^/er, Uw. — Vgl. 

cyAf, der KaitfpreiseinerBraut.JJvif. 

vyAymx, Unbe/aden'y fin dicker Baumstamm 
tnit abgehauenen Aesten und abgestreifler 
Rihde. Gy.ipiax KiilliM <> (cA />e/i nhbeladen 
gekommen»i U wV Gy.iy»ras ox « ein P/eil mit 
einer einjachen eisernen Spitzev, M. Uw. 

cy-iywaxTS, cy.jyMaxTw6hiH, (<!inert Baunngtamm) 
fOn dra Aestea und von 3er Rinde befreien, 
mil dem Ace. Uw. — Von cy.«yMax.* 

cy-iyc, iftern, R. F. 77. E. D, M.Uw..-VgI. 
jjjj^ , Tjchuw. cH>dui;ypTb. 

cy.«ycira, Staatsdimst. CyjiyciiaTtan raxcap cy- 
pyry 6i»^ (tsein Abscbiedsgesucheinreicheni', 
Uw.— Aus dem Huss. ctyxcda. 

cy.«.4ap, cy.i.iapa(!»b»i, zum Hinunlergleiten oder 
Hinunterrollen bringen, Uw.— Von cy.»k 

cj'firai, saurer Rahtn, Uw. (Rahm, P.). Xa.i- 
6i>ii6biTbniaii cydrni u ebcn dbgentimmmer 
Rahm, frisch?r Rahm n, Uw, 

cyfiM, Spanne cks paumens und 4^s Zeige^ 
fingers, Myi|yp c}j6m « die stunipfe Spanns, 
die Spanne des Ifaumms und desim ersten 
Getenk eingebogenen [slumpfen') Zeigefin- 
gers, Uw. — Vgl. f^ Schm; 373, b. ' 

cjfoxai, /reie Auswaht, U w. 
cyduaU^, cy$iiai4T6in4 eine freie AusHahl tref- 
^«, Uw. — Von cyttwfti, 
cyepi cJ'dpaffiB, losbatden; hsen, schliehten 

{Stt'<^ittgkfetteft), inU de^ Ace. Uw. 
cyfipylyte, cJfflpjIMiH, losgebUnden werden; ge- 



172 



Ikber ^ Sprmhe det Jaknttn. 



t&it oder geschliehtet warden, tJ«r. -<- Vqh 

' cyfip. ■; ■;'..■ ..A' 

ep\i sondgrbor, aimepordei^ick, Uw*; «i»-. 

&b6rtr<^imh, au^emehnet, M. 
eyfiey, Hatmieh. GbwPw .waas. cj'ficy « Pjkrde 

and Buuiviehn, Uw.* cyficy la&i nzahmes 

ffsmtlmr% M. Uw, -* Vgl. 0»in. ^^^^ inoi*- 

.iu£(u£, 'Men/ ;■ . , ' 
cji/ cyjafiiii J gewnnsn (tmjHandel oder im 
Spiel). M.(jw. Kynqft xapqbnbni i-Vj&u bMJibiM 
oich Mbe ihm all sein Geid nbgewQhn^n ». 

cjK, cyrafiiH, aufieinen RAcfcen nehmen. Hiit 
dam JLcc. M» Uiv. rr-- VgL -^rf mf die 

Schuttern tegeh, von *fy LasU 

c^K&i, dasTragendnesMemchen (Objekt) om/ 

dem Backen, Uw. — Vgl, cJk. 
cyKSi,#, c^Kai4l6iH i Jmd (Ace.) att/' seinem 

RnSen <Fogr««, Uvf.>- Von c^Kfii. 

cyKia, 8. cyryH, 

cyKTSp, cJiSTapafiiH, Jbm' (Bsit.) Etwas (Ace.) 
auf den Rmken legen, Uw. — Von cyK. 

cJ'rS. fl«r, P. 175. E. D. M. Uw. (iyra tojoh 
ii der zwelte der drei vornehmsten Gotten', 
Strahl. S.62. 84. 375., (tiVaihe einesbdsen 
Geistes^ des DonnergoUesh, S. 116.— Vgl. 
y Mandseh. soukiie, Kow. 1*31, 6. 



I 



eyraeap, eine Trdgbafire, die auf dem Rucken 
getragen wird, Uw. — Von cyK^ vgl. I" 
Schm. 34'6, 0. •S' 

cyrj, dtis u auf seihen B&Qken nehment>i die 
Last, die man auf dem Rupken tragt, Vw. 
" ■ — Von'.cyK.' {■ ■ 

c)fyi, .cyr)ja6ifl, sick auj' die Knie stellen, Gy- 
rjjair TypaH K6p4|^p aer biltet auf den Knien 
stehend", V'iv^-r-y^l, SJi^O"J den Knien 

s<eAen, Iw. S. 75, und 6yi$i. 
oyryr, cyryTftCiB; die VLnk bettgen. Cycyfii&'fl 
f^Tp^o^» »efi »♦'"*?■ seuie Kni« {ei\%i ieim 
Gelenke) beugenuy Uw.— Vo" tj'ryi; vgl. 



ftVryr nnd S" knim t nUderkaient Sebm. 
373, c. I 

cyi^H, cyKTafiia, auf^e Kniejatkn, Uw. -*- 
Von cypyi} vgl. Tob. jv»»b Jfv ichbeuge dis 

Kni&^Gi^. Lece. B. %k2. 
cyrypyi. cytypyjRfiiH, sich auf einKnie niidir- 
iassen (mit oder oluie to6yrap)»i— Von cy- 

.>^i;: ;;: ';..•■■. ■:'. 

cyr, cyrftSiB, f er/oren gehen, mtfftdrm, erl6- 
schen. Im eyraH SpSp nrfie 2£ene&'dtAe ist 

j' .im Erldscl^n Ofkim Sira anbiaxa 4iSpi cyrft 
jUr II iwiV'ame ift bis Jetzt noch nicht er- 
lqschen», Uw. — Vgl. die Tob. Wurzel \e^ 

. ■jind'cyi. :_.. . 
cyiftp, cyrapftfiiH, veHierfn, einbussent Hiit dem 

Ace. D. M.Uw.— VoncyTivgl.Osin. ^J^, 

■ Men.; . ■ V 
cyTapI, Verlusl, pinbusse, Vve. — Von cytSp. 
cyrj, Verlorengehen, AajViOreni Erldsehen, Im 

cyt^Ta ndos Erldschender Abendr6the»i\}vi. 

■ — . Von. cjT. , 
qytj6la,cyTj Slyfiy Ii, «cAi ia(ien, Uw. 
cyiyK, f'rrlml, D. Uvv. ^— \'on cyr. 
cft)'ti, fingerhut, D. Uw. 
cj^ap, rytiapafijii, i'erjpte/en, mi} dem Ace. 

■Uw.-— , Von cyi. ■ -■ ■ 
tyan'^^x, UnCerschenkel beim Fie/i, Vyv. 
cyda, Rath, KaU I>. Uw. — Vgl. c$6 und cy- 

■ ■6&lia.,:.. 

cy eftlaTlL cy6alaTa6iH, Jmd einm Bmth geben las- 
sen,^md um Rath befragen, mit dem Ace. 

,-,.Uw.; ^- Von' cyfialia.' '"'■■-■,., ■■,: 

cyOiilac, cy6aIacafiiH, 5ic/i beratfischlagen, Uw. 

: ■.^^■Von..cy6alia; ' 

cydaiia. cydalfdiH, einenRStJh geben, Vl.Viiv,-- 
Von cy6a5 vgl. 3^ Schm. 313, a., das icb 
oben aucb mit ^ c66Jly6 vetglicben babe. 

cyMax, c6w Dicke m^gerownener iWj/p/i, Uw. 

cyp, Schreoken; sfshrechtiches Ausse/^n, Uw. 
-*- Vgl. ^ grandeUfTt eolott Kowc 1434i A , 
Jure^ y^ barer bder majestdtischer Blick, 



I 



173 



Schm. 37%; b. 
ibid. t437, a. 



Jakitisck - De^hes WSrterbuch. 

I^^w. HSS.fl. und T \cJpyKTSx, eine starke StrSmmg habend, Uw 
^Fribk, terribk. M — Von cJpyK. 



cJpj cj^aeiH, Imt/en, S, El D. M. Uw.; /tffwi^n, 
hgrmfliessen^ Uw, Cf|^ KOi «/au/enaf&s 

cjp, ew heiietn&f Skb, mit dem das feine Kis 
OMjf etWnt im Eise gehaumen Locfie heraus- 
gefischt wird, Uw. , 

cyp»x, ifcrz, W. R. P. *6: Kau D. M. Uw ; 

EnergU^ TTiaUgkeU, Vvi.', Kreuz, Ji. Vw. 

Clypfti^ cyox ••/ii«(; oAne Krewa, tt»»ge«aiu/i», 

Uw. _- Vgl ill j;(i «n<* j^ Herz.Scbm* 

305, a> * *- 

cypSxTSit, mit einem Herzen verse/ten; <AdCig, 

nithtj'aitl, Uw.; mi< e?»iem Ifrews versehen, 

geteM/i, D. Uw. — Von cypax. 
cypftx lilH , cypaxT6na6iM , getauft %verden , Uw. 

Cypaxrauap B cKe liwyeni Kftt. -- Von cy- 

plkxTt^. 
t^piuiUHnUHi (Uw.) oder cypaxTaHaviiK (Kat.), 

Tduf ling. — \ on vyfaxTM. 
cypaxTiii, t-ypaxTlfiiH, mit einem Kreuz ver- 

sehen, tm/en, D. Uw. Taiiapani.j yra rt'pax- 

Tlp k^H "der Tbg. an dem man Gvtt in 

Wassp.r tauft; heilige drei K6nige», Uw. ~ 

Von cypax. 
cyp&^tfl, Fautheili Uw. — Von cypa^Igtia. 

cypa^lgiia, cypiii^lUlfiiH, /aulknzen, S. D. Uw. 
Q^j^ik^hflp "Faulheit, MOisiggaiig*, P. J9I. 
Kat. — Vgl. cypfisSu cyox (anter cypax) und 

cypaxxix. 

c^pj, das Lau/en, der Lau/, Vyv. — Von cj?p. 

cfp'jK, lmt/end\ guter Idt^en Str<imung, N. 
Uw. J^pyn xapa eVpyn >i{weisse undsc/iwarze 
Laufkr) eine Unsakl Fiehn, Uw. — V >n 

■. ^- ^ ■■ 'i*' '■■■■■■■■■■ — ■ ■ 
cjp ; vgl. Osin. /ilj^ vagus, mansionem Jtr- 

mam nqnhabens^ M«»n., J^J'^ ceter, veloor, 
id., T^t.\g|j,^^ Rennet' 



cjfpy* 
Irypj cjpyrypafiin. fiiessen, stromen', Uw. 
% Von c9pyK. 
c^Xi cf^^^iUt biufen lasseny tait dem Aw. 
Uw; — Von c^p; vgl. S^Jji 

cyp^S, cypAj(^H, Jmd furcfubar nachen, Uw. 

— Von cyp, SeArecAren. 
cypiSx, Jurchlbar, Schrecken erregcnd, Uw, , 

— ^ Von cyp, iSeArecA-en. 
cyp4ftH, cyp4aHa6tif, furchtbar werden, Uw. — 

Von cypAl. 
ejpea, 2»von% W. R. E. M. N. Uw. -. Vgl. 

\j*J^ ■ : 
cJpSaTa, zwaaz^tnal, Uw. — Von tf poii. 
ff p6ft«i«ia, gegen zwanzig, Uw. — Von cyp6a. 
c|p6a>iuaU, je ztmnzig elwa, Uw. ^- Von <yp- 

6a<i'ja. 
cfp6a«i'iiiirT.H, Adv. immer zu zwanzig Molen 

elwa, Uw. — Von <yp6ii<i'iali. 
(;^p6alf, ^e zivanzig, Uw. — Von ••ypfia. 
ryp6a!iTa, Adv. immer zu zwanzig Mdlen, Uw. 

- Von cypGall. 
cjl, cyliioiH, die Haul (Ace.) oAzie/ten; eioThier 

(\cc.} der llaut berauben, Uw. 
cyljrUc, erne Art llainmer. der friiher als 

fVaJ/'e gebraucht wurde. 'Iomho cylyrac, Uw. 
cylyAS, Marienglas, Uw. — Aug dem Rusg. 

c.iu>4a. 
cyllitigipv zusammengezogen (von den Brauen), 

Uw. — Vgl.'cyhacin. ' 

cyJlacin, cyIIacTa6iii, sichiusanimenziehen {son 
den Brauen), Uw. — Vgl. cyllagip. 

cyllacrirae, ziisammengezogen{son den Brauen), 
Uw. — Von cyllacin. 

cSchundert, W. R. Kat. E.D.M.NUw.; Ru- 
iieZ (weil er 100 Kopeken hat), M. U\V.— 

v-vgi.,j^: ■:,■ 

t-yc, Stirn, W.R.S.D.M.N. Uw. — Vgl. j^, 

, ■ . , 22* . 



174 



Veber ^^isit^he den Jakukn. 



tipfftx, Ge/ea*. M.Uw. Gyt^fifja cJStJt « seine 
Knie hgttgeni>, Uw.; /trtikef, A^cbiiUt,Ka.l, 
cJcTii, Adv. &un«fer{ma/. Uw. -«- Vott cjc 
cjIcTJl, je handefi, Vw. — Von cjc. 
cycTfta, Adv. iromer w/ huntisrtpiaIm,'V^' 
' — ' Von ejc^. '■.':.':, 
cJenS, gegvn' iktinderl, IJwv —• Von cfc. 
cj/i^ftlTj yip &/ftflferr efwo, Uw. -^-^ Von cycil. 



c^(?i&nT&, Adv« Jmf»er ss» hundePtMakn etwi, 
Uw. — Von cjciall, 

cTapcbma, 4^it^ter, Uw.— Aui dom Rust. 

.'-'CTapispHA.' ■■.'''..■. 

eiy<M, ftsi^h. QtyoA tojoho ■« der atteste Be- 
omte am Hyc/e », tJwv — Ana uftd nach 
dem Rusa. crrojfb und ero.ioHalaliiHnKt*. 



X 



I^ACHTRAG£. 



; 



arac, Tausch, Gegengabe, a a-nchmnm tn- 
nililprii Ta6ax fii^pSp "(bigegeti (ah Gegen- 
gabf! chfur) giebt er i/men Taback", Vw. 
— Die FreundiM-lta/t 1st aUo eine Folge de» 

• HandeU and TftUBfhp» (vgl. arCi). 

ariicTacbifiHap, aTn(!Tacb)iiHapa6bin, unter einan- 
der tauschen lassen , mit dem Instr. der 
SarJie, Uvt. —-Von aTacratv 

aHiu»M9, aHBbi4bi6biH, tntensivum von, acj an- 

Ha6btB, Uw. 

afia^. \%l. Coman. obaga. Tat. fc^L) , Klapr. 

S. 238. 
a*iapa«, fieftig liebend, Uw.— Vgl. i omi.fo- 

VQri\ aimable,bien~aim^,Viaw. \ fOO, q, 
apapTS.apapTbk^biR, in vip/<f Th^ile tiieikn, 

zerlegen. TaCaHbi cycy SYTiipiTTfiH apapra « eiVi 

Bennthier nackdeH Gelenkenzerlegeh», Uw. 

— IntehuTuin von apnp. 
apbiT, apbn^biB, Eewa? (Ace.) rfurcA Wig- 

ziehen einer Dicke odet einer H&Ue mf- 

decken, llw^ -^ Von apwi. apb>ja6bin. 
apbiTTap, apbiTTapa^bin, jmcl (Dai.) eine Decke I 

(Kcc.) if^gziehen Ictssen, Vyr.—^ Dei* Bedeu- 

tung nach ein Xtftusat. iron apbii, dee Form 

nacli aber vop apbtr. 

6.4500. Yona4|li(nichta4SA); vgl. Osm. Jjjjj 

liiMap, 5.4rfapa$bi% y<»fen ^asscn. Atasnbia yd* 
lyift 3j.iap4MM aieh f^e mir den Fuss 
diirekgerieBea:u, Uw. — Von JU, /ailen. 



ac/ aHrfa6biii. Vgl. ^IJc'L 'w. S. 157. 

Sc, a<aBbin, i'onlAenfcAeni Vgl. lij 'ipea-b, 

diirch, Gigj Lkc. S. <559. Iw. S. 8118. 
a<-aga«*rbiK, Adv. ojfen. AcagaiTbiK «'biTap apiTi 

iir 'I ojffen (htiegende Butter und fleisch -, , 

U>v. — Von acajar. / 

acap, acapa6i>iH, vonihergehen lassen, tH-rtrt'^- 

ben, beseitigeh, Vv/. / 

acbiH, arbuiaCbiM. Vgl.'j* tic L TOCKyio, Gm. 

Lex S.&m. / 

acbiiibMax , bedauertich , pek/agensiferth/ Vv>. 

— Von acbiiihi. / 

iiKHipfft Oder fiKiipra Mac, /fluirte/, Uw. 
a»i, UiiafiiH^ (an der Oi'UBt) ittM^'en, L'W~ Vgl. 



awax. So i«t statt fiMJfx zu lesen. / 

ikiiagip, aMagipafiin, /aul v^e'rdenjverfnodern, 

morjcA ifercfen/ Uw. — Von iifftx. 
Siaaca. Xapax au&ctril nAugenmnltel n,l)w: 
a«ii, staoimt vo^ alt, saugeti. 
aurap, aMTapadl«r, an der Bruft sdiigen lassen, 
' Uw. — Von &a, soMgen, 
^cax, Saughorn, KyMtix&ue^ nOhrlappen», 

Uw. — Von iiM, saug^n, 
apaHly flq^wng, Uwv—/ Von dpSii. 
alajttc, schnelles yorbeistmchen. Ala^ac rbiM 

tischnell mrbeistreichen>'i Uwv — Vgl, alac , 

alii, aiik, ala^atiw.^ 



136 



(kbet ifeB Sjpmeht dcr lakuiuu 



ilciUii. ficillRfiiu, tosgeschossen wtrdttn, Urr, — 

Von Ac, ohne Ziel in tUe Lufi sohi«ssen> 
.osTop, oxTopo6]rH. uimyer/kn, ai^^wa Ace. 

l)w. — Von ojyt, oKxafiyH. 
oxcj, Sohlag, BIp oxcJiiaH imi't einem Sehlage », 

Uw. 
oKcyn. Lies sacrtii oxcys and Ki>i|y oxtja. 
oncyAja, otcjjuaSbin, an Ettvas (l^uyajn^rot" 

fen, Bvr. 
. oxcyc, oxcjcafibiH, sieh gegenseiUg svhtogiai, 

Cw, — Von ojjrc, bjcofijn, 
ofgrc. ofeofiyit, haum^ dmmam» ^ii o|3fc »ein 

Haus mnmern», Toqf o^jrc iFwhoskt mor 

chftn. *, Vvr, 
oqyjya. oqyAiafibin, ausgtristen oder as^g«> 

schnitten tverden^ Uw. •— Von oq. 
oi(rop. Vgl. jl^ svht<ff«n, Schm. Sit e.' 

oTjru. Itt ^ToUaufyor. Fewr, turadiBuJEiabren. 
oH'iyr, Gratmdher, U«f. —Von at. 
ojo|ocrft, (yofocT^jrn, attf di» Stitg m iwgtn 

kommen. tfy)%ocr^ agrr •to/alkn, <iau itton 

auf dit ^tite ui tkgm kommtt, Dfi. — Von 

ojo^. 
ojosorTOT. ojq$ocnmi6ya, auf i^ SeiUt Aigvtt. 

OjofpcTOTO osrop *Jmi W hiavmrjtftt dot* 

0r cuf duSHtt <» Ittfaa bmtnts V«« *- 

Von ojo|(icte> 
opyji, opj^ifOiyiv AnCti^n. Uw. 
<^u$wUHi, ofmfjttiwflMn, a6& bpam, deh/tia^ 

aUtn, U«. — Yoo opAf , Cd^pu^p&flb 

tw 
aq)rpi'ic, Xiioy^fMl^ tJw. 
teufli. «u«e|iMlyit. Vfl. 4 8«Iim. 6S, ^ 






dpf , dbi Ftnkm. iDjpf 4kMi ««ik grfbthtnur 
6inek «, tat. — Von. 



0c* Aeef9» AoeAr(c^> iiA loit Osm. j^ (ate). 
t>er&Hin, i«oats» vii^leicht wcu^ mit _„ (m*), 

voast 4aatM, Man., eu vergtdcHen. 
Acra(>, AcTfio(>6yH, mt( e&ioniAv ttreUen, vinktn, 

Uw. — Von 6c. StreiL 
Ma verhiU viqh sii Qiin. Ajtim wl« tm« su 

^tjt own JM ^t^. Stett Jt Ut KU loMn t 

MKt Mimfiwu. V|{l. Oim. ^^ (tykindk) jir*< 

mere, e3i}ir£ut««, j^ j;«j]»mIl) frcmere, 

oonyH^toeit^ UAH. f 

Mndi|,unjits6MS^«^««(iA£siMiv Ufi. —Von 

idr« Jtehktttn, 
Ml. Miff. MiB .'wiritar n>i| ntwm Aill'ti V»ti <Im 
vaOa %M ku^ii^rtfi Bwtpbl ; jBjpjo cipiln 
u4« jpMafiimikiH T(uop6jt» •AnrcA «rk 
yj^ft* Mm fio(£Rf <m MQwrt iurten. Und 
ferocBP : TotfOii opi^jrtTiiB u.«i ciioa ata»tm 
So&eJItf «»-, (Iicurap KifiisilrrUr mjm 'Oiff 
ttmtm Kopft vom Aootva on », isfia tif^ia 
<hrurran Kraiumta Mja (jflbi MJihutittii 
>i«A tog dfon Amnl&urv i£tr Hurf mm Kci|g/ir 
ttaJ KOA <fc^ Focim t« (<L I. oom 4o^ 
biM m d»n BUnnt (^ ■> -~> Va^ Ltrt. o^mo 
and ineifm, ^ 

bflp. Vfi, ^ja, 4Mmiimn. 

intaaip, intiMiplifiin, mit dtan fitujeAl tmh 
o&Mft liftn. |}«r. ^ Slfw GwMitiMn, vwa 
dar tidi dm ^jplci tt)At tttngm Vmu, 

initanlpi. Adv. mut dm Cniah nmh g&m, 
IrftnHi^ aUnr (^Mhn^ tnetof {uUbmnr/tm , 
U«. — Von mtentp. 

taalnl|», Phoidttiiat. fnwliritphi •8ti*itjMn< 
|«vii trader; U««, 

ifit. Stckt BMrb «ia«a» Hwaons nod ifaiddbt 
«ut, dbw dSc AitHHC* *iae AnnrM di« 
fli i nwrl w n d<n iai^ anf <B* dfaMof M«t ^mm 
pfconnmik wi: Tii||^i|« 'i'!!!^ *?^* **'^ 
fftM iwwiifci ijrawp ifitt 9tAM dm WA' 



■'-mmm* 



trr 



riifi copox •p.fibtm yhm nuti wwity mwy i p 

Hvi/cn (trie itit whe) «in ehand^^kAtr Gr- 
i£i>tt9r«v utiim t)«maf v><^ ^(9^ •ACfir /vg. 

i(IilH» Adv. fo I'Wsm. t«tIW« tCn •in fUam 

ir, idUIm. feAm. tb«cltf not cuMm GmwmL 
pswt. KltlMlittNig cltte •nldIlfAat*fbt%> 
k«it ati»: Xtjffttpffup vnt^pua bal (m< 
tIRVttfenillMMfuma wruM* •aoMeiiui ifiMi 
fitftpia vOKNMd ]pfi«nii tttot* •» dbr fU^ 
eridtk mw maiiM #V«|i lOMtt itAtH, tmdm 
m mr a» btidm Kianhdm «ttf «m«i! 
Mmv q^mitt 0td mm*** BrOht kiomn- 
ga$t a, U«. 

y^Py-*!'* |opj^ft«lSw«i,«rs«nw«, 6d»t AMMiAM* 
niit «iein Aec- t'w, — Vio jopjaji. 

fiyi, mjafiMti. M Ifmtmr mttim, t'w, — 
Von j. 

y<i. V|L *^u„ c*. Urn. s. m. 

;Au. lAu Mrrrmheu mntfa /itttm H&rftrt m 
ftmr k^ftwgUu mM dm l^anJim, I •. 

/H«n» ftdf|irr td itwr fTtiuHf ivM jwTwfcr* ^ 

Tlcin** fikant -mtf 4m Jidkmm »nr/«H ; 

PfAm-t Vm. — Voft y«»*> I 

y<b«f«ii* jHfaoRMBnAwii, Rcirft. and fank ««« 



urn. l'». 



f)m^ 



Row. -9 Ml. &, 
■tim(ii« VMkicArt 



^ '^in0 '^PSf^* OW^W^ 

Mm/ m» ILAf|Hr. KmhwuI «iK • Idm-- 

tt|p~lA|««l i%|iti<ii ftei^djMiifi •««# A«/U. 
Im M MiUMTir Act* «ur i^mmi Imt/t, 4tr 

,%4*. /M(r« NTsMlrr, t •. . Ilwrtli 



M#M»t«, 



%!». I mUtta^. 



ft$i%it.' Tkka* |«t«raa .*»* *t« *« AiA' | w^^,». .u. ^«« Vm***. I/». \ «« m* 
ttm lar/lMidiM •, i;«r. I Wmam. 

)m$^^ Adt. iHtf ilr^ G*mrJk ««* wtdwiff "hIhiw. mM dwi V*. Im^MI tMawM »«p»«». 



M 



«J 



m 



■'JM^t^'^'-J^fmt^. 4it Ja&m. 



n^jmn^ gmiittndftiF* Id^oqa BgfwtA eyo^ «(fie 

I^'ase JekUe ihm gaia und gor>v 
nyj){[x,'i«^ ^h lad iineif iStoagr ^htii Fisok* 

man dnn Sark in iOine Wulme .biiiaUl&s»t> 

njA, Ky^afiuui, umkreiseni ttmgekhn, Uw. 

ayjiy. Neiioo xKyidy tundL itjrdyii, ba/ibQiieii auch 
die verotQvK^a SI(9«X4n ||3r^t|jrL^>»i «;•• 

KyAllji, K^AUyjMiii, zu eiiiem S99 iitwa^/t^n, 

Uw. — • yv,?» nioii.' 

Kji-jfiTtt, A.l^y,jedeit UerbsL Vvi.^\on %^c. 

xaja) 2U8ainm«naq^ogen ifeln'," ' 

^AtigeHlthdH^^it xnpraca odas obere Augen- 
fierf», l)w. 

xai-bMbiU, xaci.u<iafit>iii, gegrabm werden. Uw. 
— Von xac, graben, 

xyttAiA. Lnjirehte. U w — \fgt. f Kehle, Gar- 
get, Stihfn. t^H, a, S ^$ 'h {die ttocke- 
nB Kohib ) lufl 4 X rd/tre, ibid. 

TaitJtp. Taiiacbirnp KflpfJyr «(»lon hoi an iftrem 
Kleide bemerkt) sic hal dfe Regain n, Uvr. 



nga». V^l. Ova. j«L)> >W«iv, jjUl* yJ</- 

(ri^m, Men. 
TMKtviMU «llw cwi^ax TtMKan>Mt1rra, dif (legend, 

%v6 (Uebeidlen Kinntodfn susammenkommen^ 

Tarax, tiode. Tacox xSm (von ^^.^) nBoden^ 

«{tcAr% Vvi.. 
TMpbii|Ka, /ein getpakenes ifo/ss, Uw. — Vgl. 

7M^a>\KfMt9f iim(bui»«t.4ei6Mu. Von Tbipiiyca. 

(kibncre, '(SaAiiWrafiiiUt* //«i/(fl'»« Uvv. •<* Von 
6&VIMK. . . 

6a« oder ^x oiut {niohfc eca). 

^lirin. Bl itt gewiss ein Denjon«tr«!ivpronp- 
mtn, dn m»r rraf diesc Weitt die Vfratftr- 
kung ci6iHinii erklikrt wcrdcn katin. 

(nliii, 6iUft<Sii, hervorgehen, dSittKch iwrdrn, 
offenhar nvrden, n)U dem Abl. woraus, Ktii. 
Uvr. — Von 6il. 

6y0df, $^ain(Sbui. Da» Futurum vun 6\o>* in 
Verbiiiduni; "''* '''^" Hm*lie. iir.»el. liiUiel • 
dn» I'nIuruMi exarfuni : Innir (von It) 6yo- 
Ayo%» «er wrd gelatibin habnif^ Lw. 



^ 



NAGHTRAai;. 



mass, MtTA heaatr nit {^ap&i rerf Hcbpo 
wordon. 
axcbifliibi. y^K Gramni. §. 171. 
tSbie. Strettjie sM vor mft. 
ai|(t wird aucb attribativ gebraudit : aitn vi&|lr& 
Klpeg^edurchdteoi^eThUrhineinv,livi. 
aiiM> Ues i uod vergl. Gramni, Note 178, tu 

§.137. ?_^ 
atac, TaMcA, Gegeng(Ao. Ox simchm Kiai ni^ 
nMftprft TaiSnx <!i&p9p nd(tjre^«i (ak G^en- 
gabe dafitr) gkbt nr ffmen Tabaekt, Uw. 
— BIq Fnandsebaft 1st also eioo Folg:« dcs 
Handi^B and TaoscbBB. Vgl. infii uiui<iramin. 
§.36*. 

icxac&nraap, 8Tacraci>iu]iapa6biii/ un^r eln- 
\find&y't^^tm las$en, oiit diooi lastr. dor 
JUw. — Voo arjicTad. 
atbip. Uos bt£)|). 
8ii>i.D>i^W{r4apcbattribuiiy£:cbraucbt: ectwjm 

tfld isin SkiUititfi' Mtnschv, tlw. 
anAS^ap. Etae iOtcra Foim wa j 1st 
s. Scbmidt, Pliilologiaeh-'hi'i-'^ 
uscft$ Zttgabe, Su !». Z. 7. * 
aiidbi4ll, aiitfbi^eiSuB, ifftODslvuin voii ac, ail 

a6afa> V^L cctmaa. abaga, tat. k'l^/, KJapr. 



|a6?cM. SNrelcbo das atab. y^t 

auBipajt, hefiig litebeiui,V^,-^ygl. JL ami, fa- 
vorii aim<iblti, bim-aimtf, Kovr. ^ 100, a. 

apapra, apapTA6biB» to viele TheH<f Ouilen, 
urlegen. Tafiaiiw eJfcyOxTiipiTtftH apapra aein 
Remtthier nach dm Gehntc^n terlegenti, U w. 
— IntcDsivum von apap. 

apA, /njel. Damlt vergl^l^bt Stfbott A • 

apja, geschmohem russiicfte Butter. Statt j\^ 

Ist za lesen 4_5ijL d. J. gelbt vg!. ^^U i^jU 

Gig. leas. S.5»^. 
apbiT. Vgl. Spa wad I^T. 

apbiT, apbiT«6biH, EMixu (Aflc) durch tFeg- 
xithmg timr Decks eder etner U&th mf- 
decften, Uw. — Voa «pb», apbgafiijiu 

apbirrap, apbnTapa6biu, Jmd (Dat.) e/ne D«eft« 
(Ace.) (O/egtiehitt Uuseay U w. -» Dor BedoQ- 
tnog naoh ciii Causal, yoo apbii, d^r Form 
£ach aber voa apwr. , — 

(MMei(t>iy %l Giramm. $. 171. - 

a.*5£ic. Von a.*ga (nlcht a.igC4). Vgl. ^»j7 

^r(Gig. s. is:). 

8j.4ap, a.«.«apa6bui, feilea la$sm. ATnuibui pOr 
liliik %*mpxm « fch h^^^^ dm Fm 
durchgerkiipt'>,V^>r^ymiJ,f6il«n, 



176 



Vebar d^ Sprach tkr /ahOm. 



Bc, wSaSbm. Vg^, ^ U L Iw. S> 157. 

jc, t^fibin, vorilbet:geke^. Vgt U) 'qpestM. 
ttordi^ GlgvXeas. S.659 iw, Sw218. 

to »offen ^liegende BajiUir und Fleisf^v, 

Cw. — Viwa acagac, 
leap, Rca^iSpm* vorUkvyekiai-^lia^mi vtrlrd* 

ben, l^tigen, Uw. 
muH, aeuBaSuB. Vgl. /4« bjb L Toeicyip/ Gig^ 

acdiBd^ix ,, bedaufAiehf bekhtgensfiPerlh, V vr. 

■■■— ■■^^U'aciMHfii...-, •■; 
acraH, aciajHpdSuH, sioh milEiteranftlUen, H w. 
amipi^^cier ftK<ifpra irac> Kniittel, Uw. 
aBifti Vg^. eramm. §.287, 
ftaiaa. Lies aiiiri§. 

86S. Vgl. ^1 Troj. (AvwMH. S. 19^^ 
SMj Jiu&iSta, (an der Brust) 5<K(ae/i; Uw. — Vgl. 

: ^i /-■■■;■■;:■:■■::,:'..;■.. 

*Su&x. So i|t statt fiuSx zo loseo. 
fiuSxcia hat wobi njchts mit ftMEx zu Ibuh. 
fiuftigip , aiia^pa(Sio, faul werdtin, veritiodern, 

morsck mrdea, U^. — Vdn ftirikx. 
ftM&cft. Xapax finftcfiTft «y^ttjre/tiv/^iftels, Uw. 
fiuii. Stamoit Ton ftH^ Majren. 
iUnapj AHTSipfifiia, on der l^rwl saugen tassm, 

^U w.— Von ftH, ««jf«i. 
hmsbXtSaiighora, Ky4nx&uca^«0M^^«n>, 

Uw.— Vpa iBM» »«fsrwt. 
aj&^c Von iftL 
IpftH. Vg^ Qsiii.^f a. a.^lj^ jb)^) penfo, 

Chalt II. 805, 
ftpilHl, Uoffttung, Uw. -- Von ftpftii. 



S.I63. 

ac, seJmUlU Forbetstri^chen^ awgac fbra 
<tichiieUvofheistreiehenp, Uw; — Vgl. alac, 
ain. 8IiK> M%tt«iqH. 

r«r#iicA «&<!*• os^ttk, Spraeldehri, S.8I. 



adtaa. S. Gramm. §.(26. 

ficilifit fldnaSiH. bs^ichossen wevden, Uw. — 

Von &c, oAr0 ^['ef in die iMfi sehiessea. 
oinyij. L|68 ^l^^J statt jj^lLjI tud vgl. 

Gramni. §. 405. 
QXTpp^ oxTopofiyB, wBw«rf«i, uflt dem A€C,' 
, Ow. — Von O0T, oxTdfiyH. 
bxcy, AiA^jii, l^lp oxcftiaa "inUebum Seklage; 

Qitcya. ties jiacTbi (txcja and Kfi^ oixyB. 
oxcjJiyH, oxcTJU#uB, <iit JEKcpos (DaU onprtrf- 
' Im^Uyf. ■■':Vv; " ; ::/'^, ■,;;,-' ■':. 
oxcyc, oxcjct^biB, sieh segensei^ lei^en/ 

Uw, •— Von ogyc, oxcqfiyli. 
ogyrrap. WeseForin verewftJtfMACwaf^Wsfclj. 
o^yct (hha. Vgi i Kbw. S;5^.6. 

b$yc, oxco6yii. TidUtf/i/ ztomoro, ^i&o^C ««*» 

■ .cftcn»,,Uw. ■■■.>.; .'■■■'■ 
oi^yjiyu, oiiyj.ia6uB, ausgeriastn odw autge- 
schaiUen teerdw, Vvi,--\on o^. 

putop. Vgl. Jt scftfai^fl, Schin. 51. c. 

orya. ht wohl auf yot, Fflu»v zarttcbsunUiron. 
avift, GratmSher, Uw.'—Von or. 
9. ouyK. Vgl Note 20*. zn Gramm. §. 1 72. 
ouypyop. Nehen ;J' bestelii aacli . 



ojo^ocTO, ojo^ci^^n, mif die Seiid m Uegen 
kommen, Olo^f^o^ tso fatten, dAsstmui 
wtf die Seite m iiegen hommU, Uw.'— • Von 

; ^(ijojoq.. ;■, ■ ;■*, ■ 

ojogocTOT, o|o$dcTOTo6yB> cuf die SeUe Ugeii, 

^<.^-€>jo§ocTOTO Qtnid)f9.Jmdsohiamrfen, dose 



alSK. Vgl. coman. eUcla gll irride, Klapr./ er aufdieSeibf zaU^fn koimio, Uw. — 



^. Von ojogocts. 



s 



oporjoc. Lies op^cya 8tatt opogocya. 
opyjiB, opyvijfiyitt, hrilUen, U w. • 
op4yK.Z.6. Lies iftrstaSt win. 

«ton», Uw.---Von opAy, JLfl[y«»yfafc 



^kutisch - DmUehes WorterhucL 



177 



6iAfiH* 6u6u&6yH- Oi &i4&n «BcsiiimMg hStn «, 

«i/p. Vgl. "^Hf^l Iwanow, S. 137. 

QsiS^Tfkt, Knorpel, Uw. 
erfip/Vgl. Gramm. |.96» 

to46i^toAaj«(iy». Vgl. I Schm. 65.6. 

Ikw; ii 385. |> Sckm. 208. a. 

6p5, das' FUchtm. Op9 Cwa « ein gefloehmer 

Strict, U w. — Von »p. fUiehten. 
*pyft- Vgl. Grainm. §. ^95. 
fipUfii. Vgl. 66t 
el Streiche alch vop «« Ibtfc. 
OlfiKcAi. Lies AjEeKctJt. ■ 
Olfip bedeUtet aueh &e5cftMi^en; Uvr. 
dc. Rede. Nachnchtj 1st mtt osm. j^ (sBi), 



t^er&uin, •coap, vielieicht aQcb luit 



^MU. 



(ses), 



CAB, soniu^ MeQw eo vergleichen. 
OcTfic, OcrficdSyti. mil einandef itrehen, lanken, 

Uw. — Voo.6c, (Sii«i*. 
ua TerhHlt sicli zu o$iii: j^U nio Tbia zu 

jU, cwazUiL. V^l.Grainiii.§. 106. Statt 
^ Ist 2u' lesen .f . :- 

wapbiT. Vgli j^> tLj^T no5aunBacni» Cbal-^ 

titf , JI. S. 389. ; 

bia.1, ffdcMtu'tchafl, U W. — Vg|. Gramm.§. 1 06. 
fcSic s=: jb La G ig. Cramnt. S. 1 33; vgl. Gramm. 

i.m. 

bm, birafiwiiv Vgl. 08J». jU.^ (sjkmak), .pre- 
jneir , eabprimere, aju ' (sykmafe), prtmete, 

coniprwiere^ Men. ^ 

biRcaubi.1 , BedUrfiiiss. LlKcaubixiSx « dajtm 

maiibedarfKVyt. 
MKcapM fast ate di^octiy diQ BedcotuBg $0 p9{I, 

(icU!^ nfehtJ inetv hineingeltt, II vf. 

. HiUMiotil'i BbbiMtM Briif, Mini. n. t. 



biTbiH« bitbiHafibiH, JicA ertchkssen, Uw. — 

Von T.IT, schiesitn. 
biTup. Streiclie die Worte : «bit, Hund und». 
Mpax. VgU 6s0J,^lj,). 

Mpbia. Vgl. \jfjtjiSdiiiSfer, Gig. letv; 9. 486. 

bM. bUa, (>oii-<^(li}i^ tnii 4eiQ Abl. Vgl. das 
ontcrbM aafg«fQIirte Belsplot : 6ypyo ciprau 
bwa ypat^fihitMQ to^bpfiyra gBiueh er' 
finite vom Bdden m msere Juptetf, Und 
ferner ; Tfifiaa opojyTraa bi^a « wwi ntfAiem 
^chtitel m*n, (Saebirap K&ta^i-rraB bua t auf 
ieMem Kopfh vomftdcken ann, ratia lipTTiii 
6acuTraii aTagbtTTaB bMa cylila bufibiTbiu 
aieh tog demhennthiere die Haul pom Kopfc 
and von den Fiii$en m {d, (. vem Kopfb bis 
zu dleo Ffitien) a6 p. >>Vgi. |. (Scbmidt, 

PhiL-kriUscheZugabe, S. 12. Z.4. \fonten) 
. uod lat. eapiOt iiwipio. 
we. ,^1=^^^-!, Chalftn, H. S. 799. 

idijiilvii. Vgl. KyftijftlviH 

ii^, eindringen. Vgl. (iLu-'BcrypBO, BXOiKy , 

Gig. Gra»nni. S. 108.' jJ5j« •SeAiWBMW. 

ill, RoU^e auf den IFangm. L.tsLi sUifLuj. 

iii&pA,\r(Apa&(Sia,einsqfigeniasser*,trdnken, IJit. 

/ •— Von :iq. :■ ;. 

tii&pAiUiiViH&pAiU&6iH, jT^f-anil werdein, U vr. — 

,. Von ii^^p^^' 

\n. Vgl. Gramm. §.422. 2). 

iTiiiiitt, hierf vgl. Gi^mm. §. 434. 

ifrftiiQap, iTT&uu&p&din,: mil diuttGesieht nadi 

- o6eit ii|90A, II w.-- EIne Causaiform, von der 

sich do8 Siniplex nichl'arfragen liess. 
irrftHiiSipi,' Adv. tnitdi^m Gesicht naefi obem 

itt&an&pio^yr{fidlen)t oxtt)p{nieder^rfeh), 

Uw.-— Von mttnu&pi 
.iriiia. Vgl. osro. «;/]|. 

iHUttTTapt Pl4ipal m »hL hm«Trkpmvmeinejii(t' 
gemn Briidtr»,l}yt, 

liHi. Vgl. JL\ mid Lj f^ ^fl <Jlg; Griimin. 



tw 



tJle&w <fte Spmih 4er Ahttffik 



i^T. Stehi nacb diietn praeseOs vttiid d^ 
9QS, dass die AussagjB eln& Anslcht des 
SpiM«to)adoi)r «e>f ^^ idio? dJespr irst ehen 
gej^inn?e9 aoif Taitapia Rd<i|te cp»- itid 

fan (Srtjfl^ lrf« (wie icli also »^) die SteU 

ciisn copos 9P4<>Bitt PKJi wits i«»iis»*iaaa|iai> 
iijrq43:p »6k « <fe» Mm&iwn emutii^ &'»- 

tbakea, ima» caiiMp TjfcJlp ifiJt «fc*ar reg- 

net 4s also (t»lfliebjieh8)s IJ\»,— Vgl* fttteh 

, Tjntcr 6%. Uo^or dio fiddeutiinsr voo ^^ I 

8. Iwaaotv» S. Itbt. und S,8I1. 
ifiiliTii, Adv. /» Fetien, IfiiliiJi li^r <«ii» FaUcn 

ierrefMWiB, Uw. 
jja. Npbpo tiTaucb b|. 
ip%&)aH, ip&iigl&H&6iii,('t(er/i,Uw.'~-VoD i{mii&. 
iprfis hiiiBgt noM mft 5p jEu^inmon wto i|lr^ I 

n, aacb efnslecketi, eintmken, U^; 

«K. Vgl. olg. m, Klapr. S, i»v 

iliT^ilirftfiiii, at^euclueit, Uw. — Vqa ifii. 

iliiiUii^ iliTtHltfiiii, aR^^«io/t{«(a>8r<fea> Um --' 
■■■; Von; ilit.- ;. 

JG, icadii'i, jre^n, drUckt niit ehiQin Gonmd. 
praos. sditocb^og ohio adbaltande f bHtlg^ 
belt aos : X<6JyKK^yr(ip Qa^ctapbiu iiKKi cbt- 
qaxfibipr 0i>ica5i>uiaii aTbiTaaqM4lc uipti 1^ 
(Siap&it Tfg^nibm y cBTnti tonira <• in (for ^{jra 
«rU6Ji mil' meine Praa mein Lehm, inim 
sif mir die b^idea KbiiM^ mU (mm 
Mmet Sffn^t und wdrnw BrUhd hineiii- 

■ gos9«, Hvr, ' 

'm&nh. S. Gimm. %h%l6^^^ 

iciH^Z. 2. I. yiiK sL J^. ' 

iciwtifisi. Yfl;lv firamw. §.48*. 

J, Sthlaf:i.l 



^ini^ d«o Ace. few. -?«• Yot . 

yrp. piafiedeiitung t^iiGhten uad das da{»u( 

foigeada Beiaplei hM& a. )EnaAp>. dem Catt* 

: aatjv yop yryc, aiifg<?fi^hW .^W^en PftJIftfl J 

,ab<>r alter WahrsQbiiiaUcbt^^lt oa(^ isl i# 



yiiyox. Vgl. oiinui*^ Pas I to ullg.lSttii|rabl 

)st daa affig. ProjionioB dar ^ten Paraon. 
jTB^/durst^g iferdm, Vgl. L.^ dtiwl/y «d», 

■; ; Gig.' Xeap. ■ S. ISIv.. ■ .;■ ■ : , ' ,"" . V- : 

ytyi. Z. 5. Mas y atatt y, 

ffy't jT^afoiB, m Wasstr vrnden^ Uvr. — 

Von |, flftoer. 
yTyKTJsp';^^^) , Scbott, V^erd/iU. 8.185. 

yf. Vgl. w U , Gig- 1«». S. 652. ^^Ci>}j 

Jo/iaanisbev^tFawiA, Gig. Gl. S. 4^. . 
y6a)i. dtu Z^rmliiSA tinei feskh KStjters in 

tiner ftuissigkeil mil den Hdndtn, U «r. 
ytiatTH . yfistxteifibiH , Aiilt dm BSnden eium 

fe$U>ft KSrpei' in einer Ftiiastgkoit xerreiben. 

TfritiSu yfiaxra « mitden ZHfmm zetftei- 

>cft«n », llw. ■ — Von yCnXi 
ytfaxtan, y6a»aim6i>w, Reflox. ufid Riiss. von 

y6ana. TIdiHila y^aiXTaii oafcfc ttdi dm Ziih- 

nm xerfUis0heh-,Viyi. 
yucnp, yMcapatifbiB. mitd(iMG»ichtnachtmten 
JUgm, Uw. —Von yiiyc. 
yuQapbi , Adv. mit dm Qisicht aaeh unten. 

yMqapwo^ {faUen), oxTop (nfedlerww/8rt)> 

Ufw.— Von yucap. ■ 
yp, jifiswicfi^t Kfopf, w. ■— ' Vgl. ^ , jjl 

Hxcrescence qui vient tm Usarbres, Kbw. 

y.»Br, Vgl. iFiSow. 8,26*3.6. 
y.iyTyi. Vqa y.jgf^ : ; 



Jahttiseh-'lleutsches W^rt^imch, 



179 



ycapatSbiT. Ber KaUsohismns bat ycypafiMTi,. 
jfqfB, lohwmmm* Vg^/j^, Scbbtt, {7e6er 
da»yft. S.8I. 

VH "Vgl. ti^f Gig. e«iinm. S. lOt 
yop. Stl^cbe: 'ij^^j IkeitfoP^rdeA uQd fBgc 
Uami aXiy" (Gtff. i«3E. S. 575.) uad f" 

yapsx. lies jjep&s. 

yfipftw. Wead^ Jji) statl dU b )J^1 und vgl. 

Gfamm. §, iSS. I^dp&n brdeutet auch «fcA 
tui Etnm (Dat.) yewtfftnen, t) w. 
yAc. Di(9 arspr&itgltcbe DedcnlUDg schcint Cen- 
lr«»i, Mute au soin : tjii y«(jii •Mitta-nacbts- 

J^c. Das tatarlsche^^ JL L holssl griissen und 

verklagm, Trojan skij, leaj. I. S. 206. 
yAyHftx, der H/nlwv, U«v. " 
y.iyrai. Vgl ^1; ChalC 1. S.293. 

y<5. Vglv A paiiie. pvrUoh, paM^ apdnage. 

Row. ^ 50i^A. 
ylif. Lies bior und imrotgcndcnAnikcl: yiry. 

Stalt Scherbe, Siikk ist eu setam in Sclter- 

ycy. Kiai oWyr yeyiyu ic'iTTtu uicA/tabe^&^W, 
dass er todt sew toll, Uw.' 

Katfi^piii; vViGlluicbt sQsaniaicDgciietzt aus Kft" 
t*x, Napkin, undopyu, StiUc. Vgl. Grainm. 

: ■^m.:r,--/yr.::}: :■■■: :,^:y-.-- 

KSiiA. Strelclie: «VgI. /-Uf." 

RSriuqi. Vgt. osj^ak. keii'i, Castr^ip, Veriu(k 

■- ■u.'8..-w,:s,^jw.'; ■ ■- 

KSiiuaJU Vgl, Gramni. J. 499. 

Kftfirci Vgl.«on)ati. cb e m is ch I \ proice(prdjice), 



Klapr. S. t?6.^jL sehichmh^iXnXw 

biodting Btit Gerundlon elne SboUebe Beden- 
tttog wio Kfifiic) IwaoQW, S.I05. 
Kauaia. 1^1, 3 Row. S. aSH*-. «, 
kftMdnT, ftewJ^W. — Voil KliyHcw^^ 
Kajii}, KftjieiafiiHj sidi steeKen, sith erstechm. 
■;;Cw..«— Voii jtSi. . .- ■" r '■■ ''■/, 

K^P&T&, gkichhnnmeittl. ypaca6MTi>irttp i^cki- 
llp Kfipara cypytiai) tOjauyfiynoyr iwtf kehf^ 
tm (n imsm Jitrta mit eiimri Imfv, der 
eher Fiucht gUiehlfam, heimp, Vyi. 

KSpT. jt^ios Kapi, 

KaprOu. Vgl. j5 maisonf eptiuse, famiUe, Ko w. 
S. 2503. a. g <^m; ibldv S.25I8;&. 

Kap'iarai. Vgl, S* ^ cruel, dur,impit6yabl&. 
michmU » 5 2> Row. S. 2517. a. 



KaHn. Strdicbo die Icteto Zcile : «Vg|. vuTu. s. w. « 

KJilrii. Vgl. g» Art mfUtt ss tier, se re'unir. 

Row. $. 8*80,6. 
Kad. Vgi.^ grdce, favtiir, bonte, titmfait, 

Row. S.UW9. 
Kfigd. Vgl. S Jl Row. S.m*2.i.. 

k65ap. Vgl. jb^Glg. Granules. 108. ^ $; 

Row. S, 2628. 6. C & 

KfiSyi, Vgl. J^k' Gig. 6i. Sv30. * 
k6i0{|i. Mes Kfii0) fitatt Rift^i 
KdrOgylyauap, vm^^Vjmi^h'&ntbesxifrkent dms 

Etwa^ (Ace.) aufyehoben'WirdrV^^---y oil 
"icttta^lyiiv- ':.^-; ■ ■. 
Kdi«p/t8, K6T<ipA$6yo, flii/'dia Voge{jla0d gehen, 
■\~Uw. — :Von -KfiTfip. ■; 
Kflfi, oaf der Obei^ldche scfmimmn. Vg-i. 

J^ ^ Row. $< 25dO. ct. j^l^j' iio4i»i- 

» ' S «aiocfc, ny«»ycb j HaAyaawcfri Gig. : 



too . Ueber (fi» Spraeho dw JbAufen. 



Row. S. 2607. 6. 
Ko^. S.a609.a< 



Rjii^fUyd. Im MongollscbeD 4Uch S. Kovr. 

S.a%83.a. ^ 

Rdpcyfl. VgL ^ C Kow. S.2SI6.0. 

Rfllff.* Aoch 
KOlyi, Vgl. 

Ku«. ^ea^U (6iff> I«9> S.6i3.){ VgL aucb 

§ J)u». Kow. 6.25m. a. 
KM&ira. Vgl. Gnmm. §.265. 
Kbrrax. Stwlcbe *e V«rgl«ichuDg. 
KUTirr. Die «rste Bedeutung ist fest odor Aort 

ovMlen, Uvr. 
RbCTSiiax. Vgl. Rbiitr. 
Khirafibw. Vgl. Ji,yi hinmfilffeih Chalfln, II. 

S. 5*2. * 
KbiTop, roth werdm. Vgl. KbicbM, 
RikiTaJbiK. Stroicho dio VergleiobuQg. 

KblTblT. Vgl. KblThLtbip. 
KblTh>.n>ip. Vgl. KbnblT 

Kbui. Vgl. ^p^ und Gramm. §. 200. 

KuqiMTft, Adv. j'cden IFintoi', Uvr, ■— Doreb 
Ai^iotllatloii au8 Kbtcrara. Vgl. Giamoi. §. 1 83. 
§. 191. 

KbivbiK. Vg]. ^ Kow. S. 2543. a. 

KbuniA. Vgl. osljab. Kau^ii xouAe and Granun. 

§. »7I. 
Kbipa, verfluchea, Uw. Da von Kbipon. 
Kbipitia. Im Mongolischen findoo slch noch 

folgondcFomon: ff ^ ^ St Kow.S. 

25W.6. 'i*L*»-'L 

Rbipbri, zuschneiden, Vgl. S* ajj i eouperf 

rasery tondra, Kow, S. |, 2551. a. |* 

haetier d« ta viande, ta coupur en petUa, * 

-mama««i..JbidL5-i!5fc9-6^ .. 

Kupbii, atlern. S. 64. 6. Z. 2. StroiebooQlchtB. 



Gig. Ub, S. 577. 
Kbipbraac. Vgl. 1^ and ungar. g8r*ny, ms. 

Kbipbiuax. Vgl. 
KbMap. Si cs 



Row. 8.9547.0. 
I est |& gebt auf 

1^ regarder de eil^S (Kow, S. 958T. 6.) 
zurftoli. Vgl. JLl (Gig. Gl. S. 71.) Oder 
Jj/Jl»(Grg. |>«. 8.846.) sthleUnd. 
hbic, fr^M. Lies kAc, 

Rbic, Winter. Erscbelnf ah Subjoot In der 18a- 

geren Porm K(>icbni. 
Kbicbii. Vgl, Rbic, jfbiU tf^midm. 
RUcbiH. ^*i ist bein AccumUv, sondom der 

stSrkero'StamiQ. 
Hbicbiiuiapbi, Adv. dea ganxm Winter hin- 

dttreh, Uw. — Von Kucbin. 
Kbicup. Lies Kbkcbip und kOc. 
KbicbM. Vgl, KbiTup, roth wtrden. 
iKbiCTara, Adv. jedm Winter , U w. — Von kbic, 

Winter. 

*^- ^^' ^ ^«'' Gig. Lex. S. 993. 
wftpSjl* ^g'- S fteoM, 6«aiit^ eharme, parure, 

Kow. S. 249ij. 0. 
Kiilprai. Vgl. ^ avoir de la fiert6, a'enorgutU- 

lir, pre'ten ^ dre d quelque dignity, Kow. 
. S.25t8.b. 

Riftprftucftx. Vgl. S § Row. S. 2495. a. 

RiikcMiK, die Mendteit: Kiftc&liri Tanrafiannbiii 
aieh mag nichx die Abendteitn, Uw. 

KiK. Vgl. S ecdhorter, eofipurager, Kow, S. 

2631. a. 
Ki«iaiil. Vgl. ff fl^ilS^ a. s. w. Kow S. 
6. 




Jeth^mS-Jkuimhs WStieriutA. 



m 



Von RW&J. 

HV0, Sor^ffiH: m^l\hjiia/m mit Sorgfalt ftj 
hindeli witdt, Uw. — Von lu^iiii; vgl. 

Kiuijiilta, Vgl. GralsBili. §, lae. ' 
Kip. Jiich g Kotf. S. 25W.6. 
kIj^ vfpftCiiii. S. 68. 2. 4. ttes: T^l^lip. 

.■' ¥^ ■ , ■ . ^ . ** 

KlpJOK. Vgl. KypAJK. 

KipviKTii, KipviKT!6i|i, htsifahren, (coAr mseAen, 
mtt dom A6C. By Kiiii Tbuitta idpvi«TSfiit^ 
fldlarftf hm^krk j«>j« JToWep, Uw. -r- Von 
\KipiijnK.:^' 

KipijuKi&a^ itipipieffttia6tii, ffc/i ht9fiht^ni be- 
wafrri flwricft/ Uw.-— Von ^»viKTS. 

Klilftp, Kliliipiifiiii. CaHatbiTap KlUap u{u seinern 
Bewusslseia bringen, sieh vorstellifi », U w. 

Kyopqax. Slrolcho das peFsi$che <<j^Grab>\ 



Ky opcyii. IN'iibcF sUslit 



Kyiva, jflftt wid gar. Myuiia Ky via cyog* « die 
Jiase fehUe ihin ganz tmd garo, 

Ky6a, Vgl. U 6r>jo6i«4itbifi, Gig. Gr.S. 168. 

Kj6afxa.i, Vgl. Ky<5a. 

Kyjap. Lies pfeifen. 

Kyjyp, ein Sack an dner Stange zt^ Jusck^ 
fange. Wird Im Winter gobrniicljl, indem 
inan deO Sack in «ine Wul|pjB b|i[}(iblfisstr 

,- Uw.'--.. 

KjpAJK. Vgl. Kip^B. 

KjAy K.yjia6ihta, imvtreism, wngehm^ Utr. V 
Kyjum, vfiii, mgestUm, V\f. -^ Vgl. ^ ^ 

(Mpioe^echt^alsaafitge elc. Koir.S.35t)'8- 6. 
K]r-*y<^ NeboQ leydi^ und tcy^iyji be^boti atiBh 

dtcvrcrstSrkteo FormoO' Ky«iy(tyt ttod Ky- 
: /.tyfiyiyv Uw..- : .'■ ■ 




Ky&is&bgiiu Vgl. iaggltfii. 

kW- Lie* J^ ilfld v0. nocb a «nd^ 

Row. S, 2627. <j. 
KytMjai. 1^ |sl ans & entstanden, Kow. S. 

Ryaltyi, K^llyj&gia, at #Aiwn S(6« anmdmn, 

-'■■.Uw.;— -VooKyd.' '■-.'":■-..-' 

KyA6H. Vgl. -J^ ^ 6rui7te. hrouiUar^ ipda, 

Ko^i S.^ ~ 8589.6. 
Kyp. v|l. ^ /bw^^ ft^oape, Kow; S.2636.a. 
Kypyd. Vgl. £ Wdcr q& a ti, errer^ aUer 

dmaiiier son aicestaim de aJU a d'autre, 

Kow. 8.2515 a: 
Kypyyii. Vgl. i^iis^rScfcnw, GigGt; S.72. 

Rye. Als Subject erschoiut die Tollare Form 
■.itycyii. ': ■ 
kJc. Lies^y slatt . J. '~~^ 

Kycrikrik, Advi jeden Ihrbst, U w. — Von kji . 
xaii, au/Vwrai. Vgl. ^\i Gig. Xcx. S. 636. 

ka6i>ijaxaii. Lies Schneehuhn statt Rebluiha, 

xaupa. Krnian (S. 291.); GhangsA. 

xaja* (CO, n-o/tr/i, konn aus xaja^a (Dal. von 

xaja) zus^mmcti^ezogen 8<uo. 
xapraca, Augenlied. A.4bU] xapraca itdai untere 

/lugenUedi>, ^pp xapruca itdaaobere^Jugen- 
■ U0», Hyi. ■ 
xa.4biii, xa.Ma6biM, ^{'li!/- werden (vom Uimniel). 

Xavwan xaji.*a|i ftpftp, Uw. - 

xfluixa, Vgl. 4;^ U U == 4;lili Kow. S. 795. a. 

Gig. X<w. S.674. 
XMuiSK. Von xa«ibiu, 

xac, w/e Vaafoss* „,{«. 

xacbilbiH, xaciii.f4a6biii, gegrabm tsftrdeti, W^. 

— Von i9£, graben. 
xtciapbii, xfliaj^i«yat(biH» 5f eft aWi>cn (ton 

cinur Kfusto), Uw. '— Vgl. xacra. 
xttiyo. A'gl. Gpmoh §r267c 
xoH. Vgl. Grilim. S. we. ^ 



koMjoc. Lies j!*^ stfttt ^^^. > 
xoujrc. Strttiche: u || Schio* 168. 6.» 

xyojial, Jx«^rif&«,lJw,-^gl. ^3^ IC«Mo» ft"*- 




(die tpoehc'^ 



M Ifefete) £# 
139.5. 

Ta|bic^ Strelcbe dte l^lelohiwigf. 

Tan&c. Taiiaebirap K4p<5yT «(«iaa ftai eft iftrem 

Alei'rfe b$merkt) iie hat die Begdnt, Uw, 
■mm. YglJj(^ ldii«)ri. ^ Bobrowttifeow. S, 

18*1.313. % 

Tmii. Vgl. nlsbog. jliUL. 

Taja«. Vgl. osna. j*Lj> /uWre, ^jUJi/ji?^ 

crum, Men. 
fap6ax. ¥^. ^Itjlj. 

Ta.«i(a>iqbi oder cbnpx TaJKannbira, die Gegtnd, 
wo die beiden Kinnladen tusammenkommen, 

^ . Uw.: y -•■■■:.•■■ 

Tacan , Uode^ l^cat xjna (voili xa) tllodeii' 

sacku, Vvr. 
tacitpo. Streicbo : « vgl. oj«J»«. 

Tacbipva bedcilM atich jiassensBtte* racup- 
QaHbt «6p, TacbipvaTtau KftlliM;- IJWr^Die 
• Yergleicbungcn sind zu streicbeo. 
Towiyiuly. SIcbo Groinnii §. lit. j. 

Toiibiipx. Vgl. TO^oi 



Toiotts Die RosscfU neonai dio AiifUbror dcmia i, Yg, Crsinnn. §. 159. §.528. 
ladiatier to Attierika gleicbfolls tojon; vg!.' »p, .riprii. HiprwHi. liiprip. Ues 
Baer undHeVmcr8on> B<rflra^c, 1^.86. '* ' * • r r 

T04y, anji«/W^/ ; Tyo|}'Maa >o.<y ^ii, MJ 

To-»yi* Vgl. ^J^ (&ig. Lex. S. 2t9y eomsa. 
yutmac, Klapr. SL 178, ... 

Toi-ypyi, Vgl. ^)^ ftchhmimehrvhm, G htfl* 

: ', fin^-ti- s. 355. j,.-.., :; ,^.:..^i.:^ ■■_:■:/„■::'■■. 

TfiijypriVc Vgl. iHflij_^, Gig, J^. S, W 



Tdpyo. Strelebe das angesogene osn., Verbiun. 
TflpAymiy. Vgl. Gramm, §.171. 
Tbia. ygl. ^ Row. S.1655.6. 
T^ipboiKa, /rfti gespaltenes Boh, Uw. — Ygl, 

Ti^ipu^na.!!!, TiJpbi^Kaj^fiuB, Von mpbi^a. 
TM.ii>i IstaaQb Atljelctiv: iSy iSa^ap Tb).ibt idci, 

.;^.iiw. .; ;; .V ,-■■,,;■ ■/_.:•^■: :-.;-^ •'^u-.;. 

TiSpA. Ti^^6m=ssiifip, Utt. -^ Vgl, GlaninJ. 

|.V87. ■ 

Tii. S^ tstaflSt^LC; (Gig. Jtesc S. 297.) ent- 

'.:8taQdeo, ,'.. ■ 
lirk. Da$, Tiri( za GruDde Ilegende m ist die- 

ailert Form yon tii. 
Tjropax. Vgi. ^j^^ Gig. lei. S. 666. 

tyryu. Vgl, .by Gig. Gmmm. S. 128. 

Tytyp. VgK^Ul^ C half H.S. 500. 

Ty|iy. Lies TyMj. 

Tyuj.iaii;. Lies TyMj-iSx und Tyay. 

Tywyc. Vgl. j4.^ Gig. as. kh. 

Tvjax. Lies : ■<!//«/'». 

Typyt. Lies : <■ IntensiTa von t^ », 

Tyipjiip = J UdS J (|wano\»,3« 103.); vgl. daa 

■ Simplex i*l,;y«''Mf^**'^(Doutr.), Troylsx. 

, J, S. -377:- ■ .'^ 
T$L Strclcho: «Jy». 

tycyio = iiy Gig. Gmnw. S. 112. 

4ftl6i ist Adverb: 'aua einander. 

Aogop. VgL ostj, TBroc, CaatF^ua. a. 0. S. 99. 



mp, mprii/Hiprifim, liiprtp. juies tiberajl u 
■ . statt' H...;- ' ■ ' ■"■•.■ 

Hil«iagfti. Vgl. Gramm. §.293. 
qaKbip. Liois : qaitbip, qpKfp and % . 

q&i. V^. O. (dse) mi,bieti, Kow,$. 2309. d^ 
"lal. VgL i ;i W/i»rt^Kow.S. 2120.0. 



[ qoKyp. Ltea : v MOKfpj. •laKCip «. 



Jakuliseh- Deulsehes U'orlerbuch. 



183 



qoKW^o. Lies : a HiiK>idi|d ». 
qopryi. ygl.|>Kow. S. 2221.6. 

Mbiuax. Vgl U ' , n)aHdsh.tchetcbike, Kow. 

S.ai23.5. J» 
<H>npii>ipxai. VgU ' 4 6(fto», canne,f erje, Rovr. 

S.2152.A ,£, 

<iyo5yp. Vgl. auch I Kow. S.2iai.<i. 

^op. VgK jj^ Row. S.222aa. 

UUAoi. -4 bedeutct auch ^Vp/taucrir, Row. 

S/2276.6. 
V^qinp. 4 bedentet auch fidlt, qui n'esi pas 

bien eiair. K o w. S. 2 1 1 8, a. ; vgl. noch 'i 

tres blam, tres clair, tres serein, Kqw. S. 
2127. a. 
vafiiii. Ygl. |, Row. S. 2258. a. S. 2335. a. 

JVotMoi und yoiuo^op. Vgl. uoH4oi uad hoii- 

■4050P. 
popyo. Vgl. Icj J Pawyanjrer. 

Mjc)'ii. Vgl. ^ ^ fa couleui' de la peati oti 
' ■ . , ..« ■ ■ 
tUt poil. iiicol^re des chevaux, teint, air, 

mine, figureiKovi. S.233i.b. 

BW4oi und lioiuogop. Vgl. fjloiMoi und flOn- 

; *)5op;*'' '::'•':. 

6ii, binden. Lies: ,j^l^. , 

6a4ap5u. Vgl. 6aTbi.ti>iii, 6aii>ip>iax. , 

6a6wp. Im Russ/ 6ti6pv Fe/iy unci'a. 

63p.S. 129.6. In den Beisptclcii Tyry pqop- 
fiyia 6Spa, ryoa cyiyBy 6i§p6iTa 6sp, ly- 
.lajax fiiijaeiii topojoiinyTyn 6apa, xapa 4a- 
.lajbtii u. s. w., Kiiliij5a6apa u. s. w.sinddie, 
6apa und 63p Toraagettendcn Formeu als 
Nomina aufzuiasseo. ' 

6a.4i>tKTa, tSaJWKTQfibii), /{jcAdni Uw. —Von 
6aAtj)K. ■■ ' >.j ■-:.■,■', 

CSp^iM. J* liat fiarte Vocal«. 



tfalaudS. Von Cal&ii. 

fiaciiiui. Vgl. Gramni. § 171. 

fioagoi. Vgl. ,P m^rir. Row. S. H9V. a. 

(Jo-i^oMTO. Vgl. 'i , Row. S. 119*. 5. 

fiolffyo. Vgl. j^l4^ Gig. Gramm,^. 112. 
66K.i6i. Vgl. «yK. aU^. 
08Jt. Lies cax stall cox and vgl. dp6dx. 
CfiTd^i Vgl. ^ ge'tierdes oiseaux. Row. Sv 

mxa. s 

6hia. Vgl. osm. ^ l^ und If , 

6biap. Vgl._^LTroj. Lex. I. S 2fV. 

6biTbiK. Vgl. Jo 5'c6>tu/<6ar<. Schott. 

6bipaeTbi. Au& deiii rus3. iipocra. 
6bMac. Vgl. V^y Gig. I,ex. S. 523. 

6bic. L*J^ Gerund, von Si,^^ ichneiden, be- 
deutct gleicbfalls hiniiber, quer iiber; vgl. 
Gig. Icr. S.368.\ind3Ti. 

6il, Salrno Tainten. Vgl. J^ Gig. Ct,S.40. 

en, I^irffe. Vgl jg Row. S. 1113. 6; 

6ilu iH. VgL GramiB. §. %8. §. ^22, 1 . ^ >23. 

Ciliu, 6illa6iiJ, htrxorgehen, deutUch werden. 

o^r^dar n-A'rffn/ mil dcm Abl. woraus, Rat. 

Uw.-^Von 6a. . 

6ici»t. Vgl. Cilia und Gramm. §. 203. 7). 
6yo.i, 6yo.ia6bJu, Das Futurum von 6yo.i in 

ycrbioduttg mil dem Partic. praeW bildet 

das Futuruni oxactuni : IimiT (von It) 6yO- 

.jyo§a > er wird ^laden hdbtn », U W. 
6yTai^ tine aus Heit niit Pferdehmren geniihte 

Pferdedeeke, die unter denPachattel gelegt 

wird, U-W.':; 
6ytyi/Vgl. Ly/w-6«i, Iwanow, 8.306, 

^Py^'d^ji ^'^^^^^ Zweye a6ftaHett, Troj. 

lex. L S..213, 
6ypy^. Vgl. j^j^ Gig. ca. S. 38. 



t84 



tMef «Ere ^pao/b tbr Jakuim. 



dypyi- Vgl t!L\iji einhillleni Gig. Gr. S. ttl. 

uaqai. & Gramta. ^. ^99. 

war, um Etms (AW.y ftoiM««n, Uw, — D»von 

das Causat. Marrqp, 
uana, imnfl, Streicbo: n<v«/cfcn, rfo* ^e/dtfi*". 

SL liOOS. a. ^ 

uia0u Ygl. ^ Gig. «li. S, 73. ^ 6 Ig. £m?. 

S. 89. , 
uoi)}'c, 4fr iffel /«», Vielfyass, Uw. 

cni. Als^SullJei^l \t6mmt nur cajua vor. 
cax. Vgl. ^ . V 

caqap, iwji werdin. Vgl. jls!; L Gig. Gr, S. 168. 

rsii. VgU osm. jjUj, k«s. j^L (Chalfin, L 

S. 259.x comao. j»oadim(Klapr. S. 170,}. 
ranrbii. VgK cu6^ tmd Graoim. §,498. 
capbiu. SlrcicUc : «o«m. Oj^** 

capcbiu. Vgl. cap<i. 

raiai. Das von mir Tcrmuthcto % findot sich 

bcl Kow. S. 2279. 5. h 

ta.i5n. Vgl. .1* ond ^U) U lUw. S. 2286. b. 

caA^tsLxny Vgl. 'V — •!' Kow. S. 2287. a. 



t=i 



cfiiptt. Vgl. Gr»fla«MA§4 »77. ; -. 

c&Tapift, GfiTftplfijit, ' ShhaiSwfi^'iit hfi t^ Tag^ 

Ugtn, Uw. ■ > , • •? 

cftiapii, c&Tapi]liBiH, «m*feA jfitCfifA^w^einOlP'- 

Wundc), Uvr. ; 

cfirriinfi. Vgl. Gromin. •§. 171. 
ca%. VgJ.^ Gig. Gli. s.e«. 



c&piiuTJi. Vorakht, irw.'-"Vgt. G&ptkXt cftp&T, 

c&piiH. 
cftpl. Vgl. dL,^ Row. 8.2188. a. 

cfipril, Dei^. Strciclte : <■ 4f\j •>. 
coi. Vgl. ju^ refrfgerari, Mon. 
co(fyo. Vgl. (^^ filoA /it XI>iifMnd3Eft«n qudkitt 

Scboit, Ueber das Mtai'mhti. $. 107. 
Gdpytt, eme atu Gras oder Pferdehaaren ge>- 

floehuna Deck^t dia dber dm (Sfrai geUgt 

veird, Uw. 
cbiqcbipbti. Vgl. GraxaiQ. §.SOt. 
cbirra, uAter dea Kopf Ugm. Vgl, e« j j^^L 

cbimaptitt. VgL Gramm. §.501.. 

cM'i'iaxt Vgl. Gramm. §. 427. 

cbin-rapbi|. Vgl, ^ o(ieur(del'iirlne,duoblon), 

Kow. 'S, ^ 1481. a. 
cbiMca^ai. Vgl. LLL*«j| eiweichen, (JIm^ m/c/t 

werden, jli**; w-eicA. 
cbipbTT. Vgl. \2jjyi schnttt hufui. Gig. !>*•, 

$.35. Mil rbipbiT in der Dcdputung Icben, 

sicli befinden vgl. -jejyt v^y J^ "^'^ ^"' 

fFittwe. Gig. J>jr. 8.42. 
ci&rftu. Komtnt ntcbt von ciS» sondero ist = 

% Kow. S. 2352. 6. 

cilUj&l&c =K jKtntojocTb, ZvnrgkirSth.t. 
dftlifip, An Trabe relten = j^jL Gig. Lea:. 

€.520.- , ;, 
'di|iii. Ve^> 6r^ln^ §. 169. 
cjpt^un. V^l. JSnitnO), §. 1-91. 
cy^ia. Vgl. ^y^ Gig. (rromM. S. M^ .