(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Zbornik za istoriju, jezik i knjievnost srpskog naroda. 1. Odeljenje: spomenici na srpskom jeziku"






^ l^j^^^ 
























Digitized by the Internet Archive 

in 2009 with funding from 

University of Toronto- 



http://www.archive.org/details/s1 zbornikzaistorOI srps 






CPnCKA KPAJbEECKA AKA/IEMHJA) 



3BOPHMK 



3A 



HCTOPHjy, JE3HK H KlfcHHEBHOCT CPnCKOIlJA) HAPOflA 



CnOMEHMUM HA CPnCHOM JESMHY 



KH>HrA I 



Ka.'. I 



«-3«^^*€:«&<' 



BEOrPA/i 

IIITAMIIAIIO y •U'HCAIUIO.I IllTA M II A IMI.I II lUW.I.KIill II K CI'IIII.IL; 

1902. 



CPnCKA KPAJbEBCKA AKA/^EMHJA 



CTAPI CPDCEE mm H HATllfCa 



CKynno nx n cpeaho 

JLYB. CTOJAHOBMTi 



KH>HrA I 



BEOrPAA 

IIITAMIIAIIO y /^I'/KABHO.i lUTAMnAPIIJH KPA.IiEBllHE CPBIIJE 

1902, 



nPEF^E A 



CTPAHA 

ITpeAroBop "\"IT 

.iHTeparypa IX 

I 3aiiHCH ca OBHaqenoM toahhom h KoJHMa ce ro^HHa hphGjihmcho 

MOMCe OApeAHTH 

xii BCK (op. 1—6; :\ 

XIII BBK (op. 7 — 37 4 

XIV BeK (op. 38—200 17 

XV BeK I op. 201—387) 64 

XVI BGK op. 388—911] . • 121 

XVII BeK op. 912—2186 261 



nPEATOBOP 



CpncKa Kpa^eBCKa AKa^eMMJa o^^yMiua je Aa HSAaje SSopuuK 
3a ucTopujy, jesuK u mhUJiceGHocT cpucKoza uapoda, y komg he ce 
o6jaBiiTH CBH ii3Bopn 3a HapoAHy iiCTOpiijy ao toa- 1830, a ys to 
H Apyrii 3HaqajHiijii cnoMeHimii 3a je3HK cpiicKii n 3a CTapy ii 
cpeAFby KibHJKeBHOCT. OBaj 36opHiiK 6iihe noAevben na ABa Be^iina 
OACteita: y npBOM he ce mraMnaTH cnoMeHnuii Ha cpncKOM je- 
3HKy, y ApyfOM cnoMeHimii na Tyl)iiM jesrmiiMa. 

npBo OAe^eibe iio^Hite ca obhm CTapHM cpncKHMsa- 
n H c H iM a II H aT II II c II m a, kojhx he 6iitii joiu jeAHa Kibiira, a 
y xpehy Kitiiry Aohii he pezucTpu. Y's Ty Tpehy Kibiiry pehii hy 
CBe mTO Tpe6a o TOMe Kano je OBaj nocao ypat)eH, h saxBa^nhy 
CBiiMa iipujaTeAiiMa ii iioMaraqiiMa kojii cy mii y OBOMe noc^y 
61M11 Ha pyi^H, a caAa caMO neKO^HKo peqn o pacnopeAy sannca 
II HaTHHca KOJH je 3a obo H3Aaibe y^nibeH. 

y upey zpyuy yseTn cy caBpeMenn saniicii h HarniicH AaTiipann, 
H OHH KojHMa ce Ao6a nocTaHKa npn6^HH^H0 uome OApeAHTH. OBa je 
rpyna najBeha 11 n3nehe oa Hpn^nne */^ ucioKynHor 6poja ibHxoBa. 
y dpyzy zpyay Aohn he 3anHCH h naTniiCH neAaTiipaHH, KOJHMa ce 
OA npn^iiKe caMo Ben nocTanPca Mome OApeAnrn. ^Jace6aH oAe^an 
y Toj rpynH mmnhe neAaTHpann rpo6HH HarnncH, noHaJBnme H3 
XIV H XV BeKa, 11 BohiiM Ae./ioM 113 Bocne h Xepi;eroBHHe. TpeRy 
zpyuy qnHHhe 3aiincii 11 HaTniicii nosHiije sanncaHH h^h y no3HHJHM 
npeniicHMa o^yBanii. Ona he wiviaTH osa qerHpii OAe^^Ka: 1) 
no3HHJe 3anHoaHn hah y ho3hhjum npenncHMa oqyBann Banncn h 
HaTHHCii y oHiuTe; 2) saiuicn o AannMa cMprii cpncKHX B.iaAa- 
jiana, apxiijeniiCKona h naTpiijapaxa; 3) naTiiHCH oko c^HKa Cp6a 
CBexana h KTHTopa iio ManacTHpHMa h qpKBaivia; h 4) AeTOHHca^Ke 
6eAeHiKe, t. j. sanncn cacxaB^benH y o6AHKy ^eTOHHca, kojh o6y- 
xBaxajy Behn hah Maibii npocTop BpeMena, a^ii kojh nncy npaBH 



VIJl 

^eToriMCH, H aKO cy neKn CTapHJii Mel)y ibHMa HecywifcHBO CAymuAU 
Kao rpai^a 3a cacraB^aibe no3HHJnx ^eTonnca. 

Pe^Hii 6pojeBii OBiix aannca n naTHHca o6eAemeHU 3Be3AHaoM 
(■••') iipBH nyr ce ca^a o6jai3^yjy y oniiiTe uau npBH nyx ca^ y 
ue^HHH. II>Hx uMa iipeKO 400, A^K^e CKopo Y^ oBe KHjure. Upxa 
( — ) Hcno4 pe^Hor 6poja 03HaqaBa Aa cy th saiiiicH npw caAani- 
ifaGM H3AaiLy HaHOBO ynope^GHH ca opHnma^OM, pi — aKO je 6uao 
iiOTpe6HO — M34aibe je nonpaB^eno. ILhx uMa npeKO 600, AaKvie 
GKOpo Yj (ynpaBO Vi^). Ha noc^eTKy, pe^HH 6pojeBii y yr^acTHM 
sarpa^aMa [ ] 03HaqaBajy ^a sanncH oneBHAHo HHcy Ta^HO ii3AaHH, 
6h;io 4a Hiicy H34aHH y ij,e^HHii, 611^10 He opHTHHa^iHOM opTorpa- 
4>HJ0M, 611A0 4a qnTaH>e HHJe iioy34aHO. Ohh cy necTo lUTaMnaHH 
II 4pyrHM C40BHMa. 

y caMOMe TCKCTy iuto je y o6MqHHM 3arpa4aMa ( ) 3HaHn 4a 
je 04 rmcua nporiymTeHO uau CKpaheno, a aKO je nope4 Tora 11 
3HaK niiTaifca, 3Ha'iH 4a 6m M0}K4a Tano Tpe6a^o 4a je, MecTo OHor 
c^OBa hau peqn Koja je Hcnpe4 3arpa4e. Oho uito je y yr.iacTHM 
3arpa4aMa [ ], 3HaqH 4a je tgkct cacBHM iwh 04 hcctii iiCKBapen, 
ua ce Harat)a 4a je 6vlao onaKo Kano je y yr^acxe 3arpa4e CTaB.beno. 
THT^e cy paspemaBane, a^ii oho uito je 6h^o cKpaheno K04 3a- 
iiHca XII H XIII BeKa cxaB^ano je y 3arpa4y. 

Hume je iiaiiiTaMnaH cnncaK H34aH>a KOja cy ynoTpe6AeHa 
npH caciaB^aiby oBora 36opHHKa. nope4 csera crapaH>a 4a 6y4e 
ijjTo noTHyHHjii, jaMaqiio je ocTa^o join — napo^HTo pycKHX — 
H34aiba HeynoTpeo^eniix, Koja cy mh uau Heno3HaTa, luii ce 40 ibHX 
y Beorpa4y nnje Mor^o 4ohii. TaKo h. op. nerpoB^eB ohhc pyKO- 
HHca KwjeBCKC 4yxoBHe AKa4eMHje Hiije mh 4oiuao 40 pyKy y 
3ace6noM ii34aiby, Beh no Tpydbi-ua, K. 4yx. Ak., a cbhx CBesaKa 
HeMa y 6M6^HOTeuH Beorpa4CKa 6orocjiOBiiije, Koja iix je4HHa h nMa, 
Te TaKo Mo>K4a y ohiim CBecKaMa kojhx nena 0B4e, nina KaKBHX 
aaiiHca kojh cy ocra^H iiensBat^eHH. PasyMe ce caMO no ce6ii 4a 
hy 6nTH BeoMa 3axBa^aH 3a cBany nanoMeny o HeynoTpe6^eHnM 
ii:{4anjiiMa, 4a 611 ce oBaj 36opHHK nonynHO dodamoM, TaKO ne- 
ii3ue;KniiiM npii nocioBiiMa obc Bpcre, jep Beh y OBOj CBeciui ne- 
KO^HiKO KaproHa pyKonnca 3aTypeHH cy y 40HHHje ro4iiHe, re Hiicy 
ynecenii iia cnoje mgcto, 11 ocTaB.beHii cy 3a 404aTaK. 

Mapra 190^2 y Bcorpa4y. 

/by6. CTo]aHOBMh. 



^HTEPATYPA H SHAIKH CKPAIIEBA 



Am*. — OnHcanie BocKpecencKon HOBoiepycaJiHMCKofl OHdjiioxeKii. ApxHM. 
AM*HJioxia. MocKBa, 1875. 

Arkiv. — Arkiv za povestnicu jugoslavensku. Uredjuje I. Kukuljevic Sak- 
cinski. Zagreb, 1851 h /lajte. 

Archiv. — Archiv fiir slavisclie Philologie. Ilerausgeg. v. V. Jagic. Berlin, 
1876 It /lajte. 

Bai. Bii^ia. — Ba^Ka Bnjia 3a roji. 1841 h I84'2, CBe3. npBi.iu ii /ipyritt. lls- 
^ao JXpi^ nexapi. loaHOBiiht, H. Cnjn^. 

Boc. BHwia. — BocaHCKa BH.nn, .thct aa 3a6aBy, noyKy h KH>nH:eBHOCT. Capa- 
jeBo, 188(5 H ^ajbe. 

Bp. Ko.io. — BpaiiKOBO Ko.io, 3a 3a6aBy, noyny h KifcHHceBHocT. KapjioBnii, 
1895 H ^lajbe. 

Bpm.^aH. — BpiujbaH, jihct 3a 3a6aBy, noyKy h KibHH^eBHOcr. B.iacnnK, h3- 
/laBajiau h ype,2iHHK 'Bopl)e PaJKOBnh. Hobh Ca;i, 1885. 

Bttir. Ilper. — BtJirapcKn nperjie^lt, cnncanHe sa nayna, .nnxepaTypa h o6- 

uj;ecTBeHt jKHBort. Co4>Ha, 1893 n j^ajve. 
Bu^a. — Bujia, .TincT 3a sadasy, KH>H>KeBHOCT ii nayKV. Beorpa;i, 1865 u ji,an>e. 
Vjest. — Vjestnik hrvatskoga arkeologickoga drnztva. Zagrel), 1879 ii ;tajbe. 

BoCKp. — C.iaBancKifl pyKonncn, xpaHamijica bt> sarpaHHqHLixx onoJiioTeKaxi^: 
BepjiHHCKOH , ripaaccKon , BtncKOH, .]lK)6jiaHCKofi , 3arpe6cKofi n 
^teyxTj B'h.irpa/iCKHXT,. Pp. BocKpecencKaro. Cn. 1882. (Coop. oth'V.ji. 
pycc. a3. M cjiob. HMnep. A. HayKt, t. XXXI, J\£ 1.). 

BOCT. — OnHCaHIE pScCKHY* H CAOBCHCKHX^ P^KOIIHCCH pSMiaHHOKCKdrO MS- 
3(^MA. CocTaB.ieHHo Ajiencan/i. BocxoKOBLiMt. Criexepoyprt , 1842. 

BTOp. nyx. — Bropoe nyxemecTBie no CBaxon Top-b AeoHCKoii. 11. ycnencidfl. 
MocKBa, 1880. 

ByHHt. — loaKHMa Byn^a, cjiaBeHO-cepocKaro cnncaTe.na IlyTeiuecTBie no 
Cepoiu. By^uMb, 1828. 



flvH'i'L oIEmbOTOII. — loaiuuia ByiiMM, c;iai',eHO-cep6cKaro ciiiicaTejia H-Chboto- 
riHcaiiie. Kapjiijrra;!!'!^, 183:^. 

r.i. — r.naciiiiK CpncKor y'leiioi /Ipyiirriia. Iieorpa;i. 
l\iac. — r.Tiac CpiicKe KpajteRCKo AKa/ieMiije. Beorpa;i. 

l\l. 3. M. — rjiaciiiiK ac'MaJbCKor Mynoja. ype/iimic Korra XepMaii. CapajoRO, 
1889 II jx^Jhe. 

r.i. Hc/r. — Tjiac licxHTie, .ihct 3a upKBene iipoiioBe/iii , xpiimtiaiicKy iiovkv. 
acHBOToniic, CTapHne ii npaBocjiaBiie iipKBeHO-Hapo/ine norpeoe. Ype- 
i^yjo T>opt)e PaJKOBnh h CaBa IleTpoBiiK. H. Ca;i, 1884 ii jiaihe. 

l\i. Up. Il,p. — FjiacunK npaBocnaBue i;pKBe, opran apxiijep. Caoopa. VpeAii. 
/I,o6p. M. KoBaneBuK. Y Beorpa;iy, 1901. 

^0/^. — roAHiiiH.Tina HnKOJie ^ynnKa. Beorpa;i, 1877 h flajbe. 

Pop. Ifee. — • OiiiicaHie c.iaBHHCKHXt pyKoriiiceft mockobckoiI cnHo;ia.i[>noii 

oiio.iioieuH. A. TopcKiM n K. HeBocTi)yeBi> (5 cBeaaKa). MocKBa, 1855 

II jxasbe. 

ri)Mrop. — OMepK'L nyTeuiecTBia no eBponencKon Typnio. RiiKTopa Tp"- 
ropoBHMa. II ii3;i. MocKBa 1877. 

yI,iiiiiiao. — >KnBOTii Kjta.beBa ii apxiijeniicKOiia ('iJncKiix. Ha^ao Ii. /tami'iiifi. 
Beorpa;i, 1860. 

y1,pilHii,<i 1826. — /],aiiiiii,a. saoaBiiuK ah ro^miy 18'2G. Hs^ao ByK Ctc-I'. Ka- 
payHn. BeM, 1826. 

y1,aH>lll,<)' 1826. — /],aiiiiua, KiijHHveBiiH .mfCT. ype;iTiiiK T)Opt)0 rioiiOBHli. ITobh 
Oa/i, 1860 n ;iaji>e. 

yl,. U. llCT. — /l,a6po-6ocaiicKii licTownHK , .ihct aa upKiiOno-iipocBJeTiie iio- 
rpeoo nrji. CapajeBO, 1887 h .^ajbe. 

/l,e'i. lIpB. — /I,e»iaiicKH Ilpaenan, o;i, FeAeona Jocii-i>a JypiiiiinKa. H.CaA, 185'2. 

Jl,e'i. Cii. — /l,eMaHCKH CnoweiiHUH, n3.ziao Cepa-i-HM PucTiih. Beorpa;i, 1864. 

ylOMOiiT. 181)5. — VliiiBOT cBerora Cn.Meyiia ii cBerora Case. Haniicao Jlo- 
MeiiTiijan. ll3;iao T). , l,aiiii»iiifi. Beorpa^i. 186.'). 

/[.po nil OCT II. — /J,p(Bll0CTH. TpS.V,*^' C.XaiiAHCKOH KOMMHCCIH HMIiep.»TOpCK.\rC» 

ap\'for(h\<^HMfCKai'0 c»Ki{HCTBa. Tomb II. MocKBa, 1898. 

'iK. M. H. II. — }l»ypna.n'L MiuiiicTeprTBa llapo/iHaro IIpocBimeiiin. Cllexep- 
oypr-i.. 

'ilKypiUUiU. iliypiia.ii.i ;iach;iaiiiii coBkra C. IleTepoyprcKoii /tyxoBiioii Aua- 
;u'Mi" 3a 18876 .V'lcoiu.ift roA'b. C. lleTepoypri., 1888. 

^{jiM'tT. — 3aMi.TKii (> ])yKoniiCHX'r. 6i'..Trpa;icKnxi3 ii co-i>ifiCKOii oiio.inoTem.. 
M. CnepaiicKiu. MocuBa, 1898. 

ll:n»'lw'T. — ll3B'l.cTi)i uepKOBno-apxeo.Tiorii<iecKaro oomecTBa iipii K'icB. Jlyx. 
.\k:x;[. aa 1881 ro^u. CocTaniiri. 11. 11. IleTpoB'i.. KieB'h, 1882. 

ll:tit'h(T. IIiic'i'. llaiil.criji iifiiipiiKo-Mi.io.iorii'iecKaro iiifCTiiTyra IviiHaii 

r>i'3nup();ii;() i; i, II I,;kiiii I;. Kicitl.. 1 S9."{ il ;iajT>e. 



XI 

HsB^CT. KOHCT. — lIsB'bcTiii pyccKaro apxeo.ionniecKaro HHCTirryTa bTj Koh- 
cxaHTHHonojife. Co'i'ia, 1899. 

Izvjesce. — Izvjesce kraljevske velike gimnazije na Rieci (Fiume^ 188Vg. 
Zagreb, 1886. 

JclBOp. — JaBop, .iiicT 3a aaoaey ii noyny. HoBti Gajx. 1874 ii jiaihe. 

Kaxa.!. — Kara.ior pyKoniica n crapiix lUTaMnaHiix Kibura. Sonpua CpncKc 
KpaibeBCKe AKa/ieMuje. CacraBiio .'byo. CrojaHOBHK. Beorpa;!, 1901. 

Kap. — OniicaHie ciaeaHO-pyccKHXt. Kinirt HaneqaTantibix't Knpii.i;ioBCKiiMii 
6yKBaMn. 1491 — 1652. II. KapaxaeBt. (CoopH. oT/ibji. pycc. h3. ii 
cjiOBecH. iiMnep. Ana^t. HayKt, t. XXXIV). dleTepoyprt, 1883. 

Kh. tlasap. — Kneay JIaaapy, pacnpaBJba Uji. PyBapaii. H. Ca^, 1887. 

Kh. Cp. — KiieateBHHa Cpdiija, iianHcao M. Ta. MnjinheBwh. Beorpa/i;, 187G. 

Kh>. (InCT. — Ka^iuKeBHii JIhct , opraii „HeTnH>CKe UHxaoiiiiue ii PopcKor 
BujeHua." Il,eTHH>e, 1901. 

Kh.. Pa/^. — KiiHJKeBHH Pa;iOBH HiiK. /JyqHha, apx. Beorpa^, 1891 h /tajbe. 

Kp. Cp. — KpajbeBHHa CpoHJa, naniicao M. %. MaJiaheBuK. Beorpa/l, 1884. 

A'AW. — HiKOTopbix-L ciaBaHCKiixi, pyKonncHXT> Bt Bi.irpa/i't , Sarpeofe ii 
BtHb, c t. •I'H.io.iorHHecKHMii npHMbqaHiflMH. B. .HaMancKaro. ([Ipn-ioHt. 
Kt VI M. 3an. llMn. Ak. HayK'b J\» 1.) CfleTepoypni, 1864. 

Lex. — Lexicon palseoslovenico-graeco-latinum. Edidit Fr. Miklosich. Vin- 
dobon», 1862—6.5. 

•lex. — JleTonHC MaTHu,e CpucKe. By^iuM h Hobh Caji, 1825 n /lajte. 

JltTOnuCL. — .UtTooHCb HCTop.-i'H.io.T. ooLu;. npii iiMnep. IIoBop. yniiBcp. I. 
O^eca, 1890. 

Man. Ap^r. — IloB-bcTb o CBeTopoHt/ieHCKOMT> ManacTiipy ,l,paroBHKy. Ha- 
nHcao FepacHMT. neTpaHOBHh-L. 3a/iap, 1859. 

Mod. Serb. — Moiiumenta Serbica, spectantia historian! Serl^hie, Bosnre, Ra- 
giisii. Edit. Fr. Miklosich. Viennae, 1858. 

Nadpisi. — Nadpisi sredovjecni i novovjeki na crkvah, jnvnih i privatnih 
zgradah i t. d. u Hrvatskoj i Slavoniji, sastavio Iv;in Kukiiljevii- 
Sakcinski. Zagreb, 1891. 

Hob. — C Apxeo.TiouiKe hsjiohvOG y KnjeBy. BejieniKe Ct. HoBauoBntia. Beo- 
rpa^i, 1874. 

Oillic. /l,peB. — OniicaHie /IpeBHocTifi cpociai y CBeron (Atoiickom) Fopii. j\. 
ABpawoBHli. Beorpa/l, 1847. 

On. PyK. — 06cTOflTe.iibHoe oniicanie cuaBsiHO-poccifiCKbixx. jiyKoniicorr b7. 
OHO.i. 0. A. To.icTOBa. lI:3/ia.Tn K. Kajiafi^toBii^-b ii 0. CxpoeBii. Mo- 
CKBa, 1 825. 

On. pyK. Tp. — OniicaHie cjiaBJiHCKHXx, pyKonncefi OHOjiioxeKii CBHXo-xpoiiu- 
Kofi CeprieucKoii Jiaspn. I — III., I. A-n. JNIocKBa, 1878 — "9. 

Otm. Mock. — Oxmcxt, MocKOBCKaro nyojiii'iiiaio ii PyMHHueBOKaro MyaeeBT. 
3a 1876—1878 r. MocKoa, 1879. 



XII 

Ot'i. II. — OxtieT'L HMneparopcKofi nyojiiiMnofi 6H6.iioTeKH. CneTep6ypr'B, 

ro;i. 1868 h aaibe. 
Pain. — Painatky drevni'ho pi'semnictvi' Jihoslov.mfiv. P. J. Safafik. ^' 

Praze, 1851, 

IlepB. UyT. — IlepBoe nyxeiiiecTRie no CenTOfi ropt. AeoncKofi. 11. ycnencKifi. 
MocKBa. 1880. 

IleTK. — Ooaop'L AeOHCKHX'L /ipeBHOCTefl K. n. /iHMHTpieBa — nexKOBHMa. 

(IlpwJi. K'L VI T. 3an. Hmd. Ak&ji. HayKt H. 4). CneTep6ypr-i. 1865. 

Ile'rpOH'B. — OnHcanie pyKonitcefi KieB. ;iyx. AKa^eMin. Tpy/iLi K. JX. Ak. 
Huje coe apeiAedano, jep hckux ceesaua He.ua y Eeoipady). 

Ilek. Ilaxp. — nehcKHM narpHJapcHMa o;i MaKapiija jxo Apcennja III. 
(1557 — 1690) ojx M.;iapHOHa Pysapna. 3a;iap, 1888. 

IlHCLMa. — Briefwechsel zwieschen Dobrovsky iind Kopitar 1808 — 1828;. 
lierausgegeben von V. Jagic. Berlin, St. Petersbourg, 1885. 

no;^. — Oo/iauH 3a HCTopHJy cpncKe upKBe. lis iiyTHimKor aanncHHKa H. C 
JacTpe6oBa. Beorpa;i, 1879. 

lion. — Onncanie pyKonHceii 6h6.i. A. II. X.uy/ioBa. OocTaBH.nj AnApefl Ho- 
nors. MocKBa, 1872. 

nop<i>. — KpaTKifi ooaop'i. coopaniir pyKonucefi npHiia/i.i. en. nop'i-npiio. II. A. 
Bj>ihkob'i. 'OxiieT'i.. IlMn. Ilyo.i. Bhoji.). C. nexep6ypri.. 1884. 

IIpHMepH. "^ — ripHMepn KH.HHieBeocxn H jeaiiKa cxapora n cpncKO-ciOBen- 
CKora. CacxaBHo Cxojaa HoBaKOBflK. II n3aaH>e. Beurpa/i, 1889. 

IIpHMJ. — IIpn\ijepn cpncKO-c.ioBeiicKora jeanna. Cacxaeno hx ByK Cxe*. 
Kapaijiih. Ben, 1857. 

IlpoCBJ. — IIpocBJex-i, JiHcx 3a upKBy, ujKo.iy h novKy. Vpej. .1. Cyn^ieqaK, 
Jl,exnH,e, 1892 h ;iajbe. 

Rad. — Bad Jugoslavenske Akadomije znanosti i nmjetnosti. Zagreb, 1807. 

PaK. - IcTOpia MOHacTHp^ <I>fHfKa, cnncaHHa/A PiiKCHTUMK PaKHMfUX. Rx 
liSAHM-fc, 1799. 

Caim. — Rukopisy a starotisky chilandarske. popisuje Sava Chilandareo 
(VC'st. kral. Ce.skc spol. naiik, VI). A' Piaze. 1896. 

C6opilUK. — C6opnnK'r. aa napo^HH yMoxBopeHHii, nayna n KHnatHHHa. Co*Hfl. 

Cb. Popa. — CBexa I'opa ca cxpane aepe, xyAoatecxBa n noBecxHiiue. Ahm. 
AnpaMOBuh. Beorpa.i, 1848. 

CiHvr. xpHC. — CBeTOCTe<i.aHCKn xpHC(.By;b Kpaji,a Cxe*aHa ypouia II Mn.iy- 
xHna. Hauecna Ha i Bnjex acMajbCKa B.ia;ia aa Bochv ii XepiieroBiiHy. 
Beq, 1890. ^ ^ ^ 

('. ;!,. M. — CpiicKO-;iajiMaxHHCKH Maraann, .T,v6nTe;b npocBJexe ii Hapoflnor 
jeanKa. 1836 w ;ia;be. 

(!eB. — Cuopanie pyKonHcen II. II. CoBacxi.jinoBa. A. BuxopoBi.. MocKBa, 1881. 

CupKy. — KpaxKin oMiexi. o aanaxiiixi. na rpauHueri. II. A. CbipKV. C. lle- 
rep6ypr(. , 1895. ' '' 



XIII 

SIov. — Slovinac, list za knjigu, unijetnost i obrtnost. Dubrovnik, 1878Hjia;be. 

C. H. »lllCT, — CepocKift HapojiHbiii .IncTt. YpeaHnKt h Ksa&BSLTenh GeoAopt 
IlaB^iOBmb. Fojj.. 1845. h 46. 

CnOM. — CnoMeHHK CpncKe KpaJbescKe Ana^ieMBJe. Beorpaji. 

CnpoCTp. — OnHCt Ha PxKonncHxt b'^l BHOJinoTeKara npw cb. CHHo;i't. na 
BTjJirapcKaxa qtpKBa Bt Co<i>hji, onwca n Hapejin E. GnpocTpaHOBi,, 
C0*HH, 1900. 

Cpe;{. C'BhjX'kum H SaMilTKH O MaJIOHSBtCTHblXt H HeHaBtCTHBIXT. naMHTHH- 

Kaxt I. — H. H. CpesHeBCKiii. (OpH.iojKeHiH wl 3an. HMnep. Aua^. 
HayKT>). dleTepoyprt, 1863 ii usube. 

(Jpn. JIh. — Cep6cKa Ilnena, hjiii hobmh I^B'bTHHKt aa rofl. 1841. naB.ua 
CxaMaTOBHlia. 

Cpil. Choh. — CpncKH Choh, He;iejbHH .ihct aa upKBeno-npocBeTHe h aBTO- 
HOMHe noTpe6ecpiiCKeMHTpono.iuje KapjioBaqKe. IIobii Ca/i, 1891 ii^ajbe. 

St. — Starine, na svijet izdaje Jugoslavenska Akademija znanosti i umjet- 
nosti. Zagreb, 1869 h usiibe. 

Cxap. — CrapHHap cpiiCKor apxeo.ioiuKor ;ipyiiiTBa. I — XII (1884 — 1895). 
Beorpa;i. 

CTaxLH. — CxaTLH KacaiomiHca /ipeBHaro c.iOBaHCKaro astma. B. FpHropo- 
BHMa. KasaHb, 1852. 

Cxpaac. — CTpa>KH.n[OBO, .ihct sa navKy, KibnateBHOCT m /ipyuiTBeHH atiiBox. 
Hobh Caji. 1885 h jiajhe. 

Tpn. — Mn.Tiom C. Mn.iojeBHh y npHspeny h iteroBOJ oko.ihhh. On, Be.mriKa 
Tpniiha. Beorpa^i 1880. 

^BapOB. — CiicxeMaxHHecKoe onncanie diaBaHopocciiiCKHX-L pyKonncen co- 
opaHia rpa*a A. C. YBapoBa. Apx. Jleonajx-h. MocKsa, 1893. 

yHACL. — CnaBHHo-pycKia pyKoniiCH B. M. Yn/iojiLCKaro. MocKBa, 1870. 

y^HT. IIIk. — CpncKa KpajbeBCKa yqnxejBCKa lUKO.ia y AjieKCHHuy uiKCiCKe 
1896 H 97 romne. Beorpa.u, 1897. 

$H.i. HaO.'iH)^. — OH.Tio.JiorHqecKia 'H.a6j\n>ji,eum A. X. BocxoKOBa. C. Ilexep- 
oyprij, 1865. 

^.lOp. — ITaMaxHHKH 3aKOHo;iaxe.ii,Hon ahaxe.iLHocxH /lyuiana, uapu CepooBi) 
II FpeKOB-L. IIcji'bA- THMoeea (I>.nopiiHCKaro. KieB'L, 1888. 

Hahn. — Reise von Belgrad nach Salonili, von J. G. v. Hahn. Wien, 1861. 

Xll.L*. III. — CoopaHie coMHHeHifi A. FH.ib^epAiiHra. T. III. (BocHia, Fepue- 
roBHHa H Cxapaa Cepoia). C. IIexep6ypn,, 1873. 

XpHliili.*'Bec. — XpHuiKancKH BecHUK. 'laconnc ^yxoBHii. ypejHiiK A.ieKca 
Unnh. Beorpa;i, 1896. 

ll,pHOropKa. — LI,pHoropKa, jihcx aa KibHateBHocx u saoaBy. Ype/i. Job. Ila- 
B.aoBHK. LI,exHH>e, 1884 h ^ajte. 

Hxeii. — ^xeHifl B'L HMnepaxopcKOM't oomecxBt iicxopin ii ;ipeBHocxeu po- 
cciucKHxi> npH MOCKOBCKOMt yHHBepcHxex'fe. MocKBa. 



XIV 

llla<l>. FyK, — FyKOiiHGii riaB.'ia JocH-t-a IIIatapuKa ^hliuI-, .\1y3eii Kopo.'i. 
MeiJicKaro) m. Ilparli. Onuca-Tt M. CnepancKiii. MocKBa, 1894. 

Schaf. (Litt.). — Paul Jos. Safarik's Gechichte der siidslaviachen Litteratur. 
Ill Bd. Prag, 1865. 

IILesi. ]>. K. — lUeMaTHsaM npasocjiaBHe eriapxHJe BoKOKOTopcKo-;iy6poBaqKe 
3a ro;i. 1875 h ^ajbe. 3a/iap. 

IILen. Top. Kap.i. — TIIeMa-rHsaM npaeoc.iaBiie cpncKe errapxHJe ropH.o- 
Kap.ioBawKe. Kap.ioBHH, 1880 11 ;iajbe, 

llIeM. ^aO. Boc. — IHeMaTnaaM npaBoc;iaBHe MHTpoiio.iiiije 11 apxHjiiijeueae 
/],a6po-6ocaHCKe. Y CapajeBy, 1882 11 jiajhc. 

lllem. CpeM. Kapa. — UleMaTHsaM HCTOMHO-npaBocjiaBne cpncKe apxH^inje- 
uese CpeMCKO-Kap.ioBaqKe. Hobh Ca^, 1892 h ;ia;be. 

IIFew. Xep. 3ax. — UleMaTnaaM cpncKO-npaBocjiaBHe MHTpoiio.niije 11 apxH- 
ziHJeueae xepueroBaqKO-aaxj'MCKe ro;i. 1890. CapajeBO. 

lireCTOAH. — LUecTOAneB^i,, cocxaB.ieHHtifl loaiioMt, eKcapxoMt 6o;irapcKLiMi>. 
A. rioiioB'h. MocKBa, 1879. 



APyrA OKPA^EBA 



A. B. — Bn6jiH0TeKa CpiicKe KpajbCBCKe AKa^eMiije y L>eorpa;iy. 

B. B. — Buo.inoTeKa Beorpa/icue ooroc.ioBHJe. 

BepJI. B. — Kpatt.eBCKa ABopcKa onrliiioxeKa y Bep.iiiHy. 

Ben. B. — UapcKa ;iBopcKa oHO.TiiOTeua y Beqy. 

Bhoji. Zhct. Kh. Beadop. — BuojinoxeKa iicTopncKo-i>u.'io.iuujKor iiHcTirryTa 
Kneaa BeaoopoxKa y IBe/KHHy. 

B. Max. Cpn. — Biio.iHoreKa CpnoKe MaxHue y Hobom Caay. 

BOJI. B. — Bo.ioHjCKa yHHBepcHxexcKa oHOJiHOxena. 

BoCKp. B. — BH6;iHOTeKa BOCKpecencKor HOBOJepyca.iHMCKor MaRacxiipa. 

3arp. B. — BHO-iHOxena JyrocjiaBencKe Ana^ieMHJe y 3arpe6y. 

KapjI. B. — naxpHJapuiKa dHO.xnoxeKa y KapjioBijnMa. 

KnjeB. B. — BuoJinoxeKa KnjeBCKe /],yxoBHe AKa;ieMHJe. 

JLy6jL. B. — Hapo^lHa Bno.iHoxeKa y Jby6.'baHH. 

H. B. — Hapo;(Ha BH6.'iHoxeKa y Beorpa^y. 

Oflec. B. — yHHBepcHxexcKa 6H6jiHoxeKa y O^iecH. 

IlaKp. B. — EnHCKoncKa 6H6;iHOxeKa y OaKpauy. 

Hap. B. — OapncKa uanpojiHa. OHO.xiioxeKa. 

IIOTp. B. — llMnepaxopcKa ny6.XH"4Ha oiio.iiioxeKa y lluxporpa;!}^ 

Ilpani. B. — BiidjiHoxeKa Myaeja qeiUKor y Ilpary. 

IIpES. B. — BH6.iH0xeKa npiiapeHCKe ooroc.ioBHJe. 

PyM. M. — MocKOBCKH H PyMJaHixeBCKii MyaeJH y Mockbh. 

Cap. I]J. M. — CapajeBCKH upKBeHo-ripaBoc.iaBHH Mysej. 

CHHOfl. (Chh.) B. — CuHO/iCKe OHO.iHOxeKe y Mockbu ii y Co'Mijh. 

Co(|). B. — Hapo^lHa dHOJiHoxena y Co*hju. 

TpoJEII. B. — Biio.iHOxeKa TpojunKo-CeprHJeBCKe .laBpe ko;x MocKBe. 

Xji. B. — X;iy7iOBCKa OBO.HHOxeKa y je/iBHOBJepnecKOM MaiiacxBpy ko;i MocKBe. 



I 

SaniiCM 11 HaTHMCM ca osHaneHOM toamhom, m KoJMivia ce 
roAHHa npM6;iMmH0 Mome OApeAHTM. 



3A1IUCU U HATnilCU 1 



XII BEK. 

»*• 

1186. 

1 ['Bsk r«]ah ^SnaHk kakhk ct h no,VKnHca\-K. 

2 "Bsk KH(3k A\HpOCiURK KAI^HK Cf H nO,\,KnHCa\'k. 

IIoTniicii Ha .laTiiHCKH niicairoj itoBe.Lii o.i 27. ceineMO. 11SG. ro.i. y Ceq. Ap- 
xHBy. — Mon. Serb. 1. 

1190 

3 KpkCTK KHf.3i\ AXupCCAitRa. 

IIoTnHc iia .laxBHcKii nncaiioj noBeA.a 04 17 jyiia 119u. y Ebm. ApxnBy. — 
Mon. Serb. 2. 

II69.-II97. 

4 r(0CnC»A)H K(OIK)f MOH l[JfAP«- " MHOrC>MHA(c»)CTHRK, nOMHAOyH 

~m CROfh? m(h)a(o)cthw, rpuropn-k rp-kiiiHAiw h^kah kki\-k ov ro- 

CIIO^VHHA OV' MHAOCTM RKIAk, HA Tf OV'IIRAW. 

5 K0HkHA\*k CK R(o)>KHtK> nOMOlJIHIO, AMHHk. 

6 n.3K MHCA\-k Ai\^ FAHrpK. 

"" HSk rp-klUHKI FAHrOpHt A»^ra^^•*' UfA^^CTOHHW HApfl|JH C( AM«^^'^ 

3ACTAKH\-K CHIC f K(^A)Hr(OAHf 3i\A'l'0MK KHf3K> K«A(h)KC»CAARHOMOV 

AVupocAAROv- c(ki)hov; 3arh,v,hhov;. n MH« r(OCIIO),\,H Hf 3akSah 

rp-klUHArO, HK C\-pAHH MJ CtR-k A'k "" "Tk r(C>CrK\\,H)Hf IKAAk TtR'k 
pAROTARUIH, KHE3W CROtMCV' r(C>CnCt;k,H)HOV, ,\'k MH( Ht ypAHHUIH 

rp'kujHAr(o). 

.jaiuicii y Mnpoc.iaB.i,eBy jeBaHl^e.i.y, y uiiu.i. U'. B. li'pa.i-a A.ieKcan.ipa. — 
II;t,iaH.e *OTo.inTorpa*cKO. 

I* 



XIII BEK. 



OKO 1202. 

7 IIoIU;K( MMt>.'{H H.\MHIIf KHMI'M M nOK'kcTH ,vkraTH . MJKt W H3- 

Kkc'l'KHkl\'K Kn|U\'K. CAIOMII C( h MH'lv. rpdIIKHOMS llpHCHC ^HKIACMS H 

YSh^^i^iiiw'^ KC'k\-K M MM .V'^'^f''^'*""'''*"^ HiVaKarn ct hmchcmh cmmk. 

MKIIH\'A ()\-MfUMh\ . KK.Sr/kc'liriH KCa no pf,V^- •'•'^^^ CKKpklllH K,\(a)- 

,\,(M)Ka KC'k\'K: ii(K>iiinnii«-;i.iK ii moam^hmk-mk Mn» rp'kiiikn.\ro OyMf- 
u'lia c'i-apKii,a, KKiiiiaro k\( i\'kKi>v,\A k MHp'k. h i€i|i( ko mm c^i|ik> M( 
|K\:{AK»MniS CI' po,v,a. hmo moam-hmm-: iww. \\( irkiiu tokkmc: r(ociio,\,)H 
M(cov')cX(phcroc)K, ciu\\,c>kii m t\[()\ocTC<tu{Arc>^\c>cT':'m\S kkiih iio.vk- 
H-'i'ii itro 'rKOH". iti\ c{. (i)hk ;k{ mko KaarK m mmaocthkk pcKKi:' rpc- 
.v,!Si|iaro [no] MKH'k m HHC^vtH^ k [aA?li*- hciiak[hii] '/KtaaHHi^ MOie kk 
CKOpk o\':^f II U'K. ... TO iKf Mara\*K .^a MHornK% ,v,(k)hii. ii if-iju cSi|iS 
MM bi naiiac'i'iiplii m.im k>| kk u'Ki|ir.Kiri'ii. ii iiaKii S;K,v,(a'ki;KiiiK> mm cc. 
iioh8,vii\'k c6 M;jirni ii;jk Manac riipa ii u\v,(k) KpaTMH- h ii0Ci\'k.v,0Ka'rM 
K(or)S: \\( iiOMiiAOKa\'K cf Kt , MM iioi|if,vk\*k Hn.ioi|ikMkiK^ c'lapocrii 

JMaVlrtpf CK0U-:M-. ha HMt . . . . ll AK>KIIMbiK> KpaiMK* Vl'CraKM\'K M CfCrpKI II 

mhS iipOHio |ii1piic|m|k. ,v,a ckkS,v<tk c( rA(aroA)i*-Moit% m iip(o)p(o)KKi hh 

ail(0)C('IO)AKI. Ili> CaM'kMK |(0CII0\\,«''K MaillMMK ll(COV')C XlplOc'IOMK: 

I'.caKK vvcrai'.Adi Maicpk ii Kpaiiiio una iipOMaia m mo MH'k imk,v,k. cro 
KpaiK iipiiK-'iK ^KiiKO'iK K'kMKHKi. ;V(a)K(H ),VK KO Miiiiin'k: Kaw nOAK.^a 
S KpKUM noM-wi. i( r,V'» fKiiM,\,i; i;k iiciKAkMnif;. it-,v,a iiciioirkcrK in ct 

npKCI K. MAM HK.M'/kc'l MIK MC'IMUi; 'IKOK>V Cf Kpkl.K MOKaUMIIU MaC'IO- 
in K, Mi;0 irkciK i» CKMpKIH MOMMMal«^M T(Kl. KK a,v,'k ;Kf KTO IICIIO- 
r.kciK I II C(.. Ii KCM CKMKICAMI;KIMI0 MM I10,V,0KII\'K C( CrpaMKHK KM I'll 

KK ci;OM-.Mi^ po,\,iri(Aio 11 Kparii, iipiiit'.MAf .voca;K,v,tHHH-: ii i^KOptHiiK ii 
u'KaJMfl u'KAtKnaiiMM- u',v,(k) ;jkaki\'k 'iA(o)K(k)KK . a w,\(w) Kpara 
iiaiiaciM M KpaiMi ii iiaMf KckyK , Mb> a;iK la Kca khimak^ ha iiMf 
X'tpMKTOi'.o MOMnii^H-: |cao|ko ,V(a)K(ii),v,OKO : uiko itKf pa,v,ii nopS- 

railK KKI\'K i;(K)CK ,ViK)MK : M liaKli: '|-S:K,V,K KKI\'K HHaU-MKIMK MOIIMk. 



OKO 1220 5 

H Crp.\HkHK c(kl)Hk MarepM M0I€H. GhMK >Kf KC'kr.lK CKKpkUIHRK- 

iiiiiMk c( MHOio rp'kmkHKiUk ciio,v,(o)KM\'k c( JKH'IH S llfKH S rpa,v,'k 
Pack, H HanHca\'k chm; KHHre crc»»€Iiic»\" r(ocnc>,\H)HS ReaHier.iS ;K8naHS 

. , . .^ O HfH.SpfHfHkHKIK- R(or)i> M R(C»):KkCTRkHklK? TaUHkl MK»l€..f M....k 

caMO,i,pkJKkHki\'k R<\ac'i'fa'k\'k. -i-knik iKi napfRS w HM\'k. SiKacaio cf 

3'kiK> SMOMk JKf H CaOROMk, WRaHf ^VPI^'iH^V'^ RkCnCtMHUaW REAHHH» 
H\'k H rK\V,RHrkl ^\(0V')lllfRkHkll*- ta'/Kf CkRpklllM MCR({)ckHkl l|,(a)pk W 

TaKCtR'k\'k RaacT«a'k\'k. iiOHKSJKf Ra(a),v(Ki)Kki .a r(ociK\v,)k Hauik lie 

X(pHCTOc)k no HfH3kM'kpkH'kn I€r0 MHAOCTH H 110 H3R0AEHHI0 nfS'k- 

c(Rf)'rkiK% r(ociio)>Ke R(oropo,\,n)ii,e iipk^yacTk >C(pHCTo)ck HkCTkUki 

RivUkHk RfAHHiMS^ IKiJiiaHS K/lkKS , R,\a,\,klMkCTRSKM|IK> \€MS CR0M5K« 
CpkRkCKOWRk 3fMAfK> H SfTkCKOWRk CTpaHOVl'Rk M IIOLlOpkCKklMH rpa,\k 
. . . H HklllieRkCKHMH np1v^\,('*i)'^»^ Rf Af pO,\,kHOMi>, Rf AtCAARkHOLlS Rf AH- 

i€Mi> H^Siiani) liAkK^. c(ki)na caoo^vpkJKkHaro r(ocno),\,(H)Ha* u'raa- 
CTH CROKiHi (^T'ki^aHa UemaHf. 

3aniic y pvK. (jeBaiit^e-i.}) IleT. 6h6. (F. ii. I X: 'S2 . — ('pes. XII; Hob. 25; 
Tj. XLIV, 200; nop*. 1. 

I i5"iin iipaauiiiia; iie biijh ce ,\a .in je uixo uii.io niicano. — - IIpaaiiiiHa 3a 
4.t"^'" Koja je 6yiA& npe Hcnucana na cacTpyraHO ; y nocjjt'4n>oj Bpcrii jacHO ce Bii4e 
ocraun cjOBa. — ^ Objb iisMeljy abc obb peMii iiMa ripaamiHa, ii uao ,\a je uii.in 
HeuiTO uanncano. — * Obas iicto xaKO. — Kao uito ce iis obiix naiioMeiia biiaii, 
aaniic iiiije oMyBaii y npBooHTiiOM oojiiKy. 

1218. 

8 Uux^ CC'na H c(ki)Ha h c(Rt)Taro ,y(c>i')Ya, a3 IiAa,\o cH(Hk) Ka- 

KovTORk ' nocTaRH\'k ch;^ k(c»)jkh Ypani iianiATk dn(o)c(To)Aa Iikoka 
H Ilrrpa Rk /X-kr^o) as\['-K'S« m(,\HKTH)wH -s* 

HaTniic na KaMeHy yiiuAanoM Ha .vj^HAaHOM ACJiy Man. BiiTOBHiiue. — Crap. 
V (I8S8) Ta6. III. — KaMCH je naI)eH y sbmah npn.iiiK0M AoaiiljiiBaiLa , a no neitiiMa 
Aonecen II ry y;iii\an ii3 pasBa.iiina upKBe y ceay irK.ipe.iy. iX'rap. V — 1SS3 — 12 
11 nanoM. 1). 

• Osy pCM "inrajy : BaKO^TOEb , a.iii je y i-niiMity y noTiiyno jeAHano ca i^ y 
pcmi wu,i. 

OKO 1220. 

9 IloMCHH. rocn^vyn . paRa cROfro ;\iK>Hiicn'k. RkiRiuaro iipkRaro 
HrSMfHa CRrraro luiivciw ce ro ; M'kctii.a WHa iiohh Rk a- ;\,kHk. 

HaiMiii: ypc'3an na :tiiAy i-no.i.a r jyjinie cTpaHe y Man. ( 'lyAoniiuii. — 
CnoM. XIX, 7:5. 

10 (?)Mpnra -s- ,\,kHk iipfcraRM a paRK ro;kh O'l'f^aHk 

/KOVTiaHk ripkROCAARk. CHHk RCAHKArO [iRSliaHa TllYJoUHpa. CHHORai^k 



1222—1226 

cKnaro ()nMm'H.\ NtMan* h \'thtopk Mfcra cno, tJKf h rpoKX tro 
M-:c'rK. 

Ilaiiiiu-, Himio r|.or,imuo y 3H4.y y upKnii Ba.!ojcn.il.Knx Tiypl^eunx CiyooBa y 
i'>yAiiM,i.y. — I'a.ir LVIII, 'j'l. 

1222.- 1226. 

11 ;J.»iiOHk KfAHHW KHK.^a \-KAMCKora HfTpa. 

12 I'rc'lcndc comiiti Pet[ro]. 

IImi 1111(11 iia iuaiiioM ruaiioiiy y Ilapfi^v My:iejy. — Crap. I (t8S4), 111. 



1231. 

13 A\('k)c(OH'» uapTa a\- iip-kcraKH ct paKa K(c>);KHa A\(a)pH'fc, 
a /{C>k(o)mk A(''^^"^("^'^i**^' iioiia ;\aKH;K(H)Ka ikwpSikih, ka a-k-i^o) 

llaniiic iia rpooiioM Kaneiiy itpaj BwAouiTaKa (Cxo-iau , XepueroBiina). — Tj. 
li. M. isn-), 113; Vjt. XXIX, ISfi; Vjest. XI (1SS9), 77. 

' y r.i. :{. M. nu i-nHMKy je jacHo A.s.p.A.^. (= 1531 roA.), iia itauo je to ne- 
Morylie, ii:iAaiia>i mhcjh m\ je As mbcto /»ir3, (= 1631). A.in je ii y F.i. XXIX, o-aKcii- 
MMJiicaiia lOAiiiia, n aito iicBeuiTO, na ce ii ly bh4h janiio s, a Apyra je uu-i'pa iiajiiis 
iia i|i, n' ja Ap5i;iiM ja he to fiHTii 4* (= 700), a Tano je ii iiiuaiia'i Hiirao. V Vjest. 
jo iiirraiu) A.s.)f.rt.^. (= 1131), a^u to je javiaMHO HeTauHO , jep ce H:jiia;i eae qe- 
riipii lui'i'pe itao aiian Tiii.ie Hajauii Kao Ma.io jf, (TaKo ii y r.i. ii y T.i. 3. M.). KaKO 
CO y Minaii.y iipuo iui'i'i)e (s) inii i-,i;(;i;y, a y Minaii.y Apyre cuii pa3iMa:tp, ja caM ce 
iJAayiiio ua >^. 

1 233.- 1 242. 

14 n IIIICailK Cf CH( KHIII'M Kf AIRIK 'rniKHMVl'RC (0Kpa,\,OMK, A pO\'- 

KOio I'p'kiiiKiiKiMK iiprduri'cpOMK lipa'i'kKOMK KK Aii"^'"* Kpaa'k I'laa- 
,v,iicaaKa. \\ M\if w. i^yk ii iiCKanKakno^!), H( iipOKAKirkTf, hk KA(a)- 
i'(o)ca(c>KH)'r(, iic>caov'iiiai<M|i. Ilaua. 

iJaiiiii- y iipiKiM Aciy [.vk. i^Miiiii-j, II. li. up. -Jli. — II[iiiMepii'^, 123 {(>eii no- 
iMi'Aii.c I, (line'. ,Ipyrii \eo pyKOiiiii-a, y icuNie je liaiioii i-ii. (^ane, niicaii je Aomiiije, 
nan mill i-o II ii:i ;iamii-;i niiiii (miAii iiaiiin- np. .")Sl. 

OKO 1250. 

15 1 rociio,\,ii i;o:iu iiaiiiK . iikhmh h iiockiii ii KaarccaoKH \'paMk 

cki II ci'.ni oaiapk ckiKOpii m Mkcrkiik HkKHC^My .ya n:Kt Ha mo- 
aii'iKbi K\*o,\,n"A ck irkpc^io ii ck c'rpa\*OM*A . ,v,a k\%v,\-'I'X moahtkm 
iiyA iitiiiiif'ni na ciu tm iipfiiHkKCHki n MkcakNki ikoh oarapk. 



1262 7 

lloMfH'kTe JKf H MfHf rp'kujHiVrct flpceHHM. 

IlaxiiHc y o.ixapy y iiarji. upKisii y Ilctni. — 4c'i. IlpR. '.IG. V Xii.bt. Ill, l.'l. 
cHMo iio'ieTaK II cBpiueTaK naxinica, ii on jpatii 4a jc caB[)eMeii Kaj jc n[iBo iiojiir- 
iiyra upKBa. 

16] 3x^ np'kcTaKH cf paKU kojki'h H/xapHWHU lenHCK^nh 3«ThCKH 

3;^aTfAK lui'kcTa ctro CK-kraro .... 

Bii.io iiaiiiicaiio Ha rpooiiami y Maiiacr. Bpaifcium. — KibiuK. Paj. I, 146 ; Va. 
XXVII, 174. 

1252 

17 GhH c(Kf)TMH YpaMK llp'kc(Kf)TKIK5 ,v('k)RKI K(orC»pO\H)Uf 

ck-^vax" H SKpaciiX" k' nine SciiEHiitd ( a3K OTt^i'VHK, c(ki)h KfAHfra 
KHfsa fiAKa, khSk c(iif)T(a)ro 0\fytWHa NfoaHH. H cm KKiui(f) k 
A(i^)hh K/\(a)rc»H(k)cTHKaro ' Kpaaa H(a)iutro ^pouj(a), b A'kT(o) 

;ir«S'4'-§' HH,\,(H)KTa -'l- -PC. 

Haxnuc yce'ieii y uaMeny naj BpaniMa y Mopaquoj upKBii. — IIo cmiMKy r. 
Ah. JoBiihesHha; T.i. XLIII, 55 ; St. X, 263. 

1 IIo cHHMKy Mor.io on ce 'iHraiH 11: GA(d)roM£(clTHK<iro , a^n muc.ihm ja je 
ropfte uHTaH,e 6o.te. 

1255. 

18 Ii3k,A,KH*,Kf CA (T' 3iUA H ck3,\,a C/ft np-fcHHCTKi ^paMk c(Kf)Taro 
Hfpapx'a X(pncTCt)Ka Hhkoam m c(Rf)Tarc> h KfAMKU'caaRHarw iii;f^Mf- 

HHKa X(pHCI\>)Ka llaHTfAfHMWHa TfHfHHfMK H TpOV'.V.'MVlk H AWKO- 

rhh;^ MHoroH;si KaawkH-k, CfRacTOKparopa, KparSHf^va ii,ap(Ra, RHSKk 
c(Rf)Taro (^TfiJiaHa KpaA'k cpkKkCKaro; HanHcan^c ca npn ii,apkCTRO 
BarapcKOf, npn KaaroR'fcpH'kMk h KaarOHkcrnR'kMk n \-pHCToaiORH- 

K-kMk i;apH KoHCTaHk^HH-k fldCHH , f,i,HKTO '3- * R A-fcTO ;^|-4''-|-3- 

HaTHHc y BojancKOJ upKBH K04 Co*HJe. — F^. LVII, 162; VII, 189. 
1 TaKO y r.1. VII, a y LVII : .|. Hh .3. ce hg c^aJKe ca toahhom 6767. 

1262. 

10 r(ocno;i,)H H(cc>v)c X(pHCT)f, R(o>K)e Hamk. ik>m(h)aovh hac, aMHH. 

GKOH'Mauie ce Ko(ro);i,(k))CHORfH*Hkii€ chk; Kmrki HOMOKaHOHk nomoiiiHio 

c(Rf)Tkll€ TpC(M)l|,f H CMAOW H^MRC»TROpa|jaarO KpkCTa H MOA(H)TKaM«l 

np('k)M(H)cTkii€ RA(a),v,(ki)H(n)ii,E HaiiifK? K(orc>po,vn)n,f H RC-kx'k c(Rf)- 
Tki^k, aMHH. — llpOH3H,\ouH Ha CRivTk cAOR-tHkCKaro i€3kiKa K(o)rc>- 

;i,(k)YHORIHkll€ CHI6 KHHTkl, HapHH,aH-Mkll€ HOMOKaHOHk : nOMpaHfHkl KO 



1263 

irkYoy ii(rkM;,\,< ctro iVKAaKOMK mov',\,(K'*c'|'h i<-w\HHKCKaro jf-.-JKiKa. 

H(ki)|IM 'Alt WKMKTAim, pCKIIK IICrAKKOKailKI KKIIII^ II KA(a)ro,v'k'rHK> 

k(o):kiii<-io mciic> ciimicik. lur/k, vkiiiiM rr.iov' vl'i\>iui|if ii Kct iipocKic- 
i|i<(ioi|if cirk'i'OMK p.\:(orMiiKiMK, II il' i'|rk\'K ii:iiw\rw\i<iioi|K. licaKk ko 
o^'Mii'i't/Xk, ()n;o\^ /Kf i<-:ii(it)c(Ko)iik hah iipt.HKri'fpk hah inik k ro ovmii- 

'■'(AkCKklll CAIIk ll|rk,\,|)k;K(, Al|lf Cll\'k KHMIk lU CI'/kCTk ,V,C»i;()k. TO MM 
CAMk C(K( \\f :M\i\W.TW KTO K-CI'k ; llpllllllKIIOV'Kk ;K( I'.k i'AOVKHHOy 

K(o)ro,\(k)\*HOKfiiki\'k cii\'k KiiHik . mi;om;i Kk :tpki^<VA'k ii cam' ct 

C>\f.{(»irrk KAKOKk K-C'i'k . II KAKO IIO,\,(o)i;AI«-:'rk M-MOV' Kkl'l'll. Ii ,V,P*^V" 

I'kiu- iio.jiiAK-:rk II ihun'Mirik. Il.ui,\,( JKf ha cirk'i'k HAiiicro i<-:3kiKA 

i;(C»);K(K)ci'KkllOI(- C( IIHCAMIIH-. ll(kl)HW CI'mIOV-C'I'H . KA(A),v(Ki)KO, i)AKA 
'i'KOM-rC* C MipOIUl'. ' 

Ilk CAAKO\f KfAHKAI'O K(or)A 11 CI|(a)cA IIAHItrC* ll(cCtV')c \'(pllCT)A 

11 ii(ki)iiu~ cao;k(iiam cw CK(i)i|i(HiikiMir' ii|K\i;iiAki c(K()rki\'k ;k( m 

KA(A;K()Hkl\'k * All(0)c(T0)Ak 11 CTOMAMk ll\'k HA KOIfvO'lK.VO CKOpk 
IIOCA'k V,C>KAI'JIIIIH\'k '' llp(k)ll0(,\,0)i;Hkl\'K (Ol|,k ® HO'l'klllAIIHM'.Mk II AIO- 
KOKHIO MllOrOlO II H;(AAHHI<'.Mk ll/t ' MAA,V,A K(C»)rO'l(k)c'niKAArO II KCt- 
WCKfl|UIIArO I«h(h)c{KO)|IA KCfM-: '^ .irr'cKklK-. U'KAACTH r(C>)c(lK\VH)HA 
Mil II W('l'k)ll,A K\'f) IlfU'^iiri'* IICII/\kllUIOI|IAI'0 KCf IU,V,^'^f'l''»'l'*>'*''»'*'''l<^- 
C(KOrklll\*k IIHCAHIli C(KO'rOII l|,|l(k)KKII A|1\'(A)Hr(f)A0V' A\ii\*aiiaS »a 

Mkc'i'k r(AAro)AfMkMk llAOKHHk !ijuiAOV"iH c( ir' MHk Miiororpkiii- 
iiOMoif lior,v,Aiic»if iinkiiHCA'ni chk-: Kiiiirki iiOKfAkmiH-:Mk r(c»)c(iio,v,H)HA 

Mil, l'(AAro)AfMklK-. I'pkMCKklMk KvtklKOMK HOMOKAHOHk . HAIIIHM JKf 
.'JAKOirilHKk. Tkl'" 7Kf KA(A),\,(kl)KC» MOH C(i;f)rkl, KA( A)r(0)c(i\C>)KII. lik 
A'k'r(o) ;^•^>•i|'•0• II KA(A)r(0)c(A0)KII K(0r)k .Vi**)*"* Cf.VMH Ct KO K-Clk 
KA(A)l'OCAOKAfllAW COIfKOTA, KkJHIO "/Kf ,VOIIIICA\*'. I'lCAKO .V,'^'^*''* '' HAHAAC*!?) 

CIpAIHHO, KOHMAKIHOV '•^* (lK'-M;i .lllCl.l). 

iiaiiiic y pyi;. (i(|iM'iiii,i) !!;ir|K'n. I>. — ('jk':i- XI AMI, ItiS; 1Uick|i. '<S. 
' , 1,1111, \i" c-.iMu y ('iio;i. a Dim la.io ii y Ikici;|i. r.-i iici.ini uAi'iyiiaiiiiMa. — - N 
I'kh i,|i. )ja NMHa. — ' ri;i|itHHhiH. — ' i;rtJKiHHU\-i,. •' iioc.\-kA'!'K^M''" •'X'i». — " npino- 

AOKHKij^K oi^h. — ' ii;jh. ** KciM. — " iipMrto^-Miiii 11. — '" C).\ai) If iia Ao Kpaja iicMa com: 

ir* A-lvT^o) ;ir.s.\|r.o. 



1263. 

20 I'l-A IIM( VV'( rk)HA 11 C(kl)HA II C(lu)TAArO ,V,(OV)\''U IKHiOAnHIH^Ml^ 

cii(a)ca haiiui'O I(co\-)c \*(jmic'i)a h MOAiriKAMH inHk)M(H)c TkiK-. wrc> 
M(A)'i'(f)pt. II iiocirkiiiniiiu-.M"A c(iu)rAAro aI'-tIV'*- '^'* <vkiio) e..«-,.\j'c a- 

K'A l\,{,\ p(k)c'rKO i;(AA)rOK'k()HAArO H,(()c(A)(Vk rpkMCKAAlO Klip A\h\'aiiaa 
llAAfU'AOlA I|,(a)p(»»)i rKO\'IOI|IO\' IflMOl' K'ACrOMHklMH :UMAkMH II :iA- 
HA.VirklMH, A IIAIHIMOy r(v>CIK>),\,(ll)HOV' KkHOVKOV' C(Kl) r(A)rO ()\|-M(U'HA, 



1263 -^ 

A llpxKOK'kHMaH.\.\rc Kpa,\k Ki'pK GTf<^aHi\ MAa,v,kHiufMov- c(ki)hov 

If-rO KX KCfH Rpi»THH. A nplvKOAklJLIf M^V H nplvRfAHKOWMOV' KpaAOy 

Ki'pK Orei^aHoy- ^pciiiio. kr crohsmk o(Tk)MkCTKk camc^P^JKarho 

R,\(A),\,(w)MhCTROV-K>l|IK« RC'kMM CpKKkCKklMH .SfMA-kMH H l)C«I.K>pCK'KIMH. 
npH np'kVVC(Rf)l|l6HkM'A ap\-HH%llMCK0n1v HAUIfM-A npCfHIM. H llpM KA(a)- 

^fH-kr.r H np('k)ii(o).v('^^)i^"l^'-'* w(Tk)i;H Hauitu'A c(Rt)TO^c•pbc^•kMx 
MpOT-k RHpK npcmnH. H T/;r,v» h;« np'k^k^px-.KfiiiM' rp"amhac> \-ki-\c\h'- 
vapkCKHg AARpKi iip('k)ii(o),v,(c»)RHC>WMOv; w(tk)h,ov HaiJifMOv; Hroy- 
MfHOV KrpK IBRcraAHio, h rx aW"" t-KX^ c(R«)Tki\-x HaiiHcaiuf a 

CHI€ KHHr-KI RR GiRflT-fcH Fcplv RX nHprOV R3i MivCT-fc np^kWRpA- 
;KfHMW C!l(A)c(0)Ra , R-A CM\'aCTAphH c(Rf)TKU€ R(OrOpOAH)lI,f X'H- 

AaHAapkCK'Kiie aarp'ri povKOio rpaMATHKa Btuwcpa, a iiORfA-kHHi^Mk 
M noTpov>K.veHm€M% iip('k)n(o)A(c)Ki*Haarc ' U'(TK)na ' ^oufHTHiana, 
H-.poMC»Ha\-(a) , R0VA«'V4''* Txr^a a^VY'^'*'^""'^'^ ^^^^^ RparkCTRa yn- 

AaHkAapCKTvl»€ AARpKI. 11 WKO r(CtCnOA)x R-tCTX HE HM-fcHHa paA(H) 

cero CR-kra, hx u(h a(c»)cth paA(") k(o)jkhi€ h WHoro CR-kra h«koh- 
MaKSFJaaro h RO\',vi>i|iH\-A pa,v(n) RA(a)rx HacaajKAfHHM m RX3AaHnra 

HtTA-kHHaarC. R HJMJKf HfKOHMai€Maa paAC>CTK R% RfCK0H6HHkl»€ R-kK'KI, 

aiiHHx. H caMOMor K(o)ro\r cR-k^oVM^^V' ^^'^ ^* RfAHKkiMx TpoyA'^W'^ 

II ex RfAHKORX llfHaAHlO H CX RfAHKORZ HHljJfTORX ; IdKC* r(OCnC»A)x 
R-fccTS. H CROWRR Al'^V^'"'^'*'^^^ SAAO^KHRX A'^^'^V f"\'* KHIIPX , A'* 

110 cMpTH MOMSH, rA* H5 iiOAO>Kor, A'* '-'" ^^y ov'R'bHHoyK' naMfTX. 
II ir/Kf c( WKp-kre rov, \a i\( iion-kHOVieTA, a Toro R(o)rz a^ n*>- 
r.rknf RX ii,(a)p(k)cTR^ neR(f)cn'kMx. £lipf ah kto aioro WRpequT*. 

C( H AP^'^HfT'i H3«TH l€ iC' TCPO M'fccTa KOHMX AWRC- 0\'3pOKC«MX, 

AA una RA6TR0V d' R(o)ra n iC' c(Rf)T'Kii€ R(oropc>AH)iM^ H (T' c(Rf)- 
T(ki)\-R aiHocTo)A'A, II (V' c(R«Vr(ki)\-x np(o)p(o)Kx, II vT' np('k)ii(c»)A(c»)Rk- 
Hki\-?; w(Tk)ii,k H CP Rc-kx* c(r6)ttvI\- iT' R-kKA ov-rOH;Ai^LiiHH\-x R(o)rc>v', 
a II iT' MfHf rp-kiukitarc ToyjKAf RAfTRS a^^ '"■''*• ^I r(ociiOA)c»v ha- 

llltMOV; I(cCtV')c X(pHCT)0V', U,(A)p(k)CTRSHM4J0M0V R'A R('k)K'kl H HA 
R-kK'KI, A'^KklUOyOV; HAHtTTiRk H KOHkU,k CHMX KHHTAMR, TOMCV CAARA 
H AP*^'*KA H RE3HAH{AHI€ RX EfCKOHJMHkil€ R-fcR'ni , AMHHk, AMHH, 
AMHHX. 

^ Obc jBe jiemi npeByqCHe upBeHHM , jaMaiHO saTO iuto obo ja.be 4oMeHTHJaH 
uj ce6e roBopn. 

21 XrAAOV; TfRHv RX3AaK», RA(A)A(kl)KC» , WKO CHM'A KHHPAMX HA- 

HAHtrOKX MH RKIC(tx), MH^i JKC A'^P'^^A H KOHkl|,k. BAAPAArO U,{()- 

c(A)p'k RA(A)rAA m(a)th, iip('k)c(Re)TAra Mil RA(A)A(K')'<n".f R(orc>po- 

AH)H,f, 6fU'A(0)pA, MHOrC Rf-HHCAA Pp-klUHA COV'qiA , pARA TRCMirO 
YOl'A^*'*'''^'' " nOAARAIHAArO RAkHAMH MHpA Cf TO COV'M-THAArO , TpOl'- 
AHRlJJAArO C( W CHI€H KHH3'k C AIORORHIO RX CAAROV' H X'RAAOV' 

3AnnCU 11 HATIIUCll 1 1a 



1263 

c(Ki)Ha 'I'KOiero , r(ociio,v)*» H(a)uj«ro h cisfa'ca l(cc»v')c X(|)ncT)a. c.v,f 

SkO IIOKpKIKaH Ui H CXKAIO^V*" > Cl'l'a»rklOl|ill pa:-tAHMHKI\"A Hf,\,0\'r'A 

,\,(oif)iii?Kiiw\*' JKf M 'i"kA«CMKi\'"A ri'p(a)cTfn , wnauo >Kf c(Ki)Ha 
iKOK-i'O X(pMCT)a M(H)a(o)c'rHKa mh iKOpniiM. 

Ohi€ JKf KHHrki nHca\*ov f« iiOKfA'kum^M-A h iio'i'pov'h;,\,<hhm-''-'"^ 
c(Kf)'i'aaro h iip('k)ii(o),\,(o)Knaaro iU(Tk)ii,a namn'O K(c»)rc»o\'MHaarc> 
iii«-:pc»MC»Ma\'a ,\oMnn'nraHa. Ky^V'^i'ipa T-Ai\v,a ,v(.^)\'(>'')'''*n»'^'* \'Hi\an- 
^Vapi^f'^'*^'*^' aaup'M, h c(Kf)Taaro KHHi'oaioKii,a, h mko nc HCTMn-k p«qin 
KfAHKaaro K(o)roAioKKu,a , i<-:yov' H;f iio\'Kaaa na n(f)K(e)c(«)\'A il' ca- 
MOi'O K(c»)ra H (U c(Kf)T('M)\"A arr(f)a'A if-ro 3a k(o);k(k)ctkkho\'ic K^r*^ 
aiOKOKK lOJKf HMaT'A KK car.iOKa(a)rovvMC>v' mctomhhkS M(M)a(0)CTH 
II 3a CK'k,v,i'k)HHK% lero c(Kf)TOi€, rajKt cov't' c(Kf)'rKiMi KHiirki. A\»rk 

JKE CliailOV' COV'lllOV llpHUIf,v(K)llllO K'A ()(Kf)TOV'K» rc>p0\', H I6,\,IIII0 
A-kTC- C'l'KOp'llllO MH, WKp'kTf IM CHH \'(pllCT)OAK«KHKklH W('rK)l|,k 

MC»H, II paaoifM-k Qo utm hko c(b()tkim% khhpki pasov'M-kic npoiiii- 
coKa'i'i. It w r(ctciio,v)H CK'ki|ia\'OK'k ukc 'loui? kkitii, aijif r(ociic»,v)* 
K'AC\-oi(in'. [\% T'w TKi a('0*"' I'C^HfHiiio irAC'iaKKiiiio Ha ciiaHKiie d' 
upo'ra H vU c(Ke)TOrc»pKn,k, h HSrHaiiic mhopm CP G(bOtkii€ l^opio, h 
luinit kovhho c hhmh. H h3ii,v*^\"a k Ooaov'h'ckkih rpa.v, . h tm\o 

CTKOpUIIO MH HOAOKIIHy rv\V,llH8, II VV(tk)hK 'A^t MOH KA(a)'/Kl f jHKIII. 
KfcJHS rOpf ,v(0lf)\'C»MK c(Kf)T(Kl)MK, HC WCTaKH ^KEAAHHia CpCk^V^a 

CKOK^ro, II Hpiiiiif^v H H.'JRf,v(e) Ui (C OoA^HCKaro rpa.via). h ckohm 
K(or)opa3t>MHeyA o\'Kf,vf ^'^ naKKi b^ (j(Ke)Tiiio Topii, h hm« r(ociio)- 
^\tt( iipii3KaKiiia w r(ocHO^\,)H HaMcyoirk KHiirki CHie. H HHcaKHiK< 

mh ,A,0 HOAOKHHKI H\', H 3aiiHCTHIIK ,\HmKOA?i KAO^KH K% Cp(KX\,H,< 
H'kKOMOIj', CO\'llpOTHKHHKi> MClf^MOV . II OKAJK.Vf HOV Mil KKIKHIIO K'A 
HpOTi!, II MHOPKI IIOCAKI HOCAaKIIIIC K'A VV('rk)n,OV MOK^M«^\' 3a MfHf. 

II \\<^ iicniirk :Ke KA(a)rKiH w(Tk)nk ii Hf,voAK?Kkn,k m \'0'i"k ut 
HO\|'C'i'iri'ii H-:,v,iiHOro, ,va m W3AOKA<H5M;orv^ hii Ka3Hii iipiiMO\,MJKo;Kt 

II llpOMIIII. II llpHCirkKHIK> llpa(3,\HH)KS, OV'CHmiia C(K()'rklM% K(oropo- 
,VH)nf, II VV(Tk)H,k MOH IK>M-:Mk Mf ll,\,( K'A 3K0p'A c(KfVr(Kl)\"A lV(Tk)nk. 

II u'Kpk'ro\'v>K'k HpOTa KcakMii rn'kKna, ii ak>'I'0 U'KOijiptHa u'H'kMX 

KparOMk MOllMk. J^HpOlliniCty ;Kt KklKlllS U'(Tk)l|,W MOIf^MOV,- llpOTOMk 

w MH'k, II MHoro WHCMaAH w(Tk)ii,a MOiero w MH'k, H r(ociK\v)k 
K(c>r)'A K'kaiiif ck u'('rh)H,fMk m<mim\ h m ,v,a it-:ro ,v,o KOHii,a iipo rev 
v^'3AC»KH'ni. A\H'k ;Kf c'rc>K-.i|iic» ii K'A3iipaKM|iio Ha v^'Kpa3'A iKHaanrA 

Vl'(Tk)l|,a MOK-.l\> II KEAIIKOIC IKaAOCTHIO 3a,Vpk3a\"A , ,Va U'('rk)H,H H 
KpaTIIU, K'kpS Mil IIM'k'I'f. MHtl|l'ri» MH Cf MKO II Ha KTOpCMk llpll- 
HUCrKHH II lV;KH,V,ahM|IIC KC>I<^K> Ka3HIIICt VV'COV'JK.Vf Hi> Mil KklTH. 
II'A M(H)A(C>)cp,V,HI(-Mk K(o);Klllt-Mk 11 M(0)a(I|)'I KaMH U'(Tk)H,a MOK-.IO 

cypanii m( K(c>r)'A (l» KC'k\- Ka3Hiiii ii3pfMtHki\' na m« CP iipcra. HoHkM- 
HOM-: :Kf iiaKki cov'Mi.yfHO mh K'kic('rk) iK-JrHani Mf iiairki il'' ()(Kf)'r'k!K- 



1277 1J 

Tcpki. I! tS m wcraKH Me w('rk)ii,k moh , hx iipHcA'* '-if '^V Mf'i'v>- 

\'MK< \'Hi\4\HK V^WKKOV', H r(c»CnC>),\,f MK HaCTailA'kl€M' H M(C)a( M )TKi\MH 

u'(rK)Hi\ rjOM?ro u'KpKr.ii\'ki€M\ KCHHay h ,v,pov'rov-K» iioaokhmov;. H 

W(TK)hK MOH CKOM-rO. KA(ar0)c(A0K£)HHra H« IVKAHUIH U( . M UOH 

'I'pS^V* •^•^^'^ HCiiAkHH. a w(rK)ii,a M«M6rc> k(<M')k ,\a m vvkaiuiim 

CHOH% r.l(H)A(0)CTH C,V£ H K'A KCCKCHCMMkll^ siiKkl, AMHII, AMHH. AMHM. 

IIor(U',(i|.ii y i-[jeAiinii ii na Kpajy y pyK. ;uiecroAneBy) Cinioi. Ij- — llle- 

CTO.UI. .IIH'T .p.A.K. 11 .c.H.r. 



1264. 



22 Gk A1vT(0) /^S-XJ'-O I1-, HH^VHKTHOHA -^-PO, CHH KHMPA npOAOPk 

HAIIHCA C( Rk YpAM'k CKeTAPO GrACA Rk /KOy'lliv MpkHOH Gl'^iHk Kk 
M-fccT'k pfKOM-kf-lk AVuAmifRA, Kk ,\,HH KAArOK'kpHAPO KpAAW ()\j-pOlllA 
H KpA'I'A MOV' KpAAra ri,\A,V,HCAAKA , KSLKH'JKf H IIHCAUH CS IIOIifA'k- 
HHI6Mk 'rOr,\,A KC>\|',V,Ol'l|IArO liroyMfHA (hIACOKA GllHpll,VOHA. 
;>aimc y |iyi;. Man. ^cwaiia. — i[(jn. Surl;. .".(11. 



1269. 

23 Bk HMf WTkU,A H c(kl)HA H c(Kf)T(A)rO ,I,(0V')YA H c(Rf)T'k [A\a- 

piiK-] ' K(oropo^\n)ii,e H c(KOTki\'k RpkyoKHHYk Aii(c»cTC»)Ak rd m(h)- 

a(C)CTh[|C«] K(0)H;MU'Kk K-ll(nCKO)nk [3f]T(k)CKH IltU'i^HTk- Ck.H,V,A\-k 
YpAMk CHI Rk WKAACTk c(Re)T(A)rO A\(h)\'AHAA Rk ,\,HH R(AA)rOMkCTH- 
RArO M R(0)rC>Mk .VPI^''*^^*!'"'^'''-"' H c(Kf)TOpCt[,V,H]ArC> rCtCnO,V,MHA KpA-XM 
GT'k<|iAMA OypOIIJA. c(kl)nA IIpkROR'kHHAHHArC» KpAA[ra] [( 7'l"k]<}iAMA, 
RHOV'KA C(R«) r(A)lO GuMfWHA llfMAHf, Rk a(1v)'I'0 [rS-XJ'L*'''*" J"*' HH,V,HK- 
THWHk R-l].^. 

Ilai line na upitEii BfirjauiiiliKoj iin.\ KoTopa. — CiiOM. XXVIII, 1 4: Arkiv IV, 34:5. 

' II.iH MOJK.ia: \-ktit. — - Y iv.i.xAihy je 5>Teo*nTa,« y Fj. XXI, 35S ii<;npaBi;a je 
y »Heo4.nTa.'* — •* V yr.iacxoj aarpajii cxaBJ^eHO no ^Hraity je ApyroM (y Arkivu IV).. 



1277. 

24 ilAMCAHAra .3R'k3,VAMk HA lilCH'k pAHO RkC'l"kKAKM|IH H CiXOV'HkM- 

HOV'K> AOV'MOy Hpiv,VkRApraKM|IH H RC'kr.lk RH,\£L|niMk OV'l.lk U'CnivlllA- 
It-ri'k HUAAIOlJlHUk RH,V'k'rH CAOV'HkHHkIKi CR'kTAOCTH ; U'R0I|HHH1 JKf 
CA.VORf H,R'k'r'MH CROHMH KAI'p'klO'l' C( HpiiMi^Vf nAO,V(C»)RHArC» RkKOl'- 
HIHIHUI C>V'CAa,\,«'r U'RO\'\'AK>l|lf ,\OKpOROHkHkUMH KOHIilf.HI MHpA CA.i- 



12 1279 

;\C»CTk Kk3K'kl|iaKM|IC ll/\C>,l,OKHi\arO 3p'kMIIW , HMk>K« Ck.'ip'kKklllEMk 

rpkraiik ivcAaHvvaM-ri' a Kki:ov'iiii\K»i|iimMk ii KkiioyTpkHMra nacki- 
ipaio'rct; ii a^k rp'kiijukiH ii wieroi|ifHkiM KckuM ,V'kaki K«3aK0Hk- 

HklHMH Kk3p'kKk Ha M(H)A(o)cp(k)AHK- k(o);KHK- , H Ha^liie C( ,\,A H 

Maaov' wcaaKor CI' iipRrpkiiifuni mm iiptiH-: rii , iic«'['ki|ia\'k ct chk- 
c(Kf)'i'kii<-; M K(o)H;(k)cTKkHkiH-; KHU'ki naimca'1'n Kaiiu, p«khoc'ihk> 

K(o)>K(k)CTKkHOIO paJK^\,HraK-:MklHMk, H YOTa|IMMk llpOMH'I'aTH c(Kli)- 

Toaapiiaid curd iiHcaHHid, ,\a iipkirkH- Kk^pkKiiiE u'CK'krnk uaMk 
oifMC'1'KkH..id WMfca, H ^i,OKpOKOHkHkmiuin ii,K'k'rki OKkoyyaicrk ov'Uk- 
HKii€ ckcraiiKi, iiAO/VC^V ^* iipHCiikii'iuio, pek'uie iipoHTfHHio, oycAa- 
ji,(Tk rpk'i'aiui M ^\(ov)iiJfKHkii6 ckcraKki orMacrrrk, h Kk H(K({)cMkiH 

MpkTOl'k H Kk ll,(a)p(k)C'rKHK- K(o);KHI€ CkH;(HH\'OMk X(pMCT0)r.1k KkKf- 

^\o\f'i'k Kk HfH3i\\a(i'OAa)nHC>\rio pa^voc'i'k it iKiank K'kHkHOV'io, i€H-::Kf 

BOy^H KC'kMk HaMk IIOAOIfMMTH Kk KCCKOHkHHklK% K'kKkl, aMHHk. 

HaiiMcaiiic 'A^t cc c\i\e KHiirki porKOio Ui\ii rp'kuikHaarC), wk(- 

l|iaHII>€Mk MpkH0pH3H,a, llpHMTOLlk /Kf ,V,IUdKC>Ha Of UVV(<5)p*» , » liK 

;V(k)Hn c(Kf)TOpo^Haro H KfAHKarc r(c>cno^\H)Ha GTe<|iaHa Oypoiua, 
Kpaaid cpiicKaaro , ii ap\'HH-ii(n)c(Ko)iia HvvaHiiKHrd , Kk A'kT(o) 

A-S'\|^ll-f- MH;V,HKTa Kk •(• H MOAf MOAW Cf KaillfKlOy llp'kllO,v(C»)KIIK>, 

r(ociic>)^v,Hi€ , w(Tk)ii,H M KpaTurd , KTO vU Kack iiHK%Tk w ctra Hf- 

llp'kCfl|,aK-MarO HCTOHkHHKa, IUV\a^\H'rf H UWk lip-RCKKpkHHOMOy II 
llp'kCk\'IIIK<MOy II H3kll)lkJK;\aA0HilC»Y IIOH-k MAAOy KailAHII,0\|- . . . IK>- 

MfH'kTf rp'kuiHaaro MpkHOpiia^a 9fUVv,(o)pa, Tpo\%v,"i^uiaaro c(, id[KO 
^a Rack no]M(HCTk r(ctciK\\)k K(or)k Kk . . . . K%MoyjKe CAAKa kk k^Kkm. 

:5;uiiic y pyK. (aiiocTO^y) Pyiw. M. fip. Ui07. — St. IX, 1-2-2; (y Cpe:i. XLIV, 
Ii 't i:a name o,\ci'ynair>;i, :iau, jaM.iMiKi, inu iior|ieiii.u;.i y Mil ran. y ii.ii! y i:o|ici;Ty|iii ■. 



1279. 

25 Fik iiM( wii,a M c(ki)Ha c(Kt)Taro ,v(o\-)\'*» ; a3k paKk k(o)h;h 

KocTaii.viiHk, MkT(k)ii,k, a aoKOiiik tioiiciiAk rpaMa-riiKk. Haiiiicayk 
Kiiinki CIIK-. iipf;{KHT«pK> rak'pniK>, a :{C»KC>Mk iioiioy f'a^vocaaKoy. Kk 
rpa,vk OKpkAii.rk, Kk a("^)"" Hl^Opk IlKaiiAa, ii iipii i€ii(H)c(Ko)irk 
miiiifKkcii,kMk UiiKO.viiiirk, k A'k'r(o) >-r>-\|'-ii-.H- iih.vhk. -h-. lerii 
c'loidycy rpknii iio,v,k rpa.voMk TpkuOKOMk . ;\a m(o)ak> km c«, 
w(rk)ii,ii II Kpariii€, ,\,o Koro .voii,\c»vik Kiiiirii cllK^, HTkTt iiciipa- 
KA'kK>i|i(, a mm rpkiimaro m ;jAOCAOKirrf, Hk iiant KA(aro)c(Ao)K(iOTf. 
,\A II Kac K(c>r)k iipocnrrk ii iipkc(Kf) ra ikio Main. aKi(ii)Hk. aMdOiik. 
aM(ii)iik. 

;{aiiiic \ |iyK. (jenaiilje.by) A. U. riji. G:!. — F.i. .\X, l'i.".. 



OKO 1286 1^ 

OKO 1284. 
26 Ok MHorocKkTAkirjii ckohmh iiMHiKf CK Tkidujf Kk n.\c w r(ociio),vlv 

CK(0ip(f)HO,VlvTfAlllH Ki\(i\);KfHHi h'uJK ap\*iK^pfM H KOIHK X(pn)c{'l'0)Kk 
Kk c(Kf)T(kl)\'k CRkTf C(e) ap\'HHfpf H\'k II 0\-HH'l'fi\f\- KC'k\- CpkKkCKkl\- 
;-{<Mi\k r(C»CMO VM)HU H(i\)uik H U'(Tk)ll,k K-"ll(H)c(KO)llk paillKkl KHpk A\h- 

]C(a)iA* ck c'rf;KaHiuy MHOi'ki\' ii M(k)cTHki\' khmt' hh1v\- n-TKi likAOJKii 

Bk c(Bf)TCt\,' CKOK» Hp(k)KK*, H Kk ^\,CtMk C(Kf)'''l^\* an(o)c(TO)/\k, H C( lipH- 
AOJKHH. GAaROy TfK-k M \'Ka KkCHAaW TpkC(Kf)Taa TpOilJ,f, R(c>>K)e 

h'ujk, raKO M'^^ i^^ci mhIv Hane h kohhA HficnicaHOH; TKoe ckiiikCTKi h 
KkHAOKlvHfHif i pct;K,vkCTKCt H Y'^'^^A*"'* ' ckKpaHif an(o)c(To)ak ckiipk- 
ctoah'ik' tkoh)(^, i SHfHie tkos i Kce trcj horme 3anoRlv;i,(ii) , i 
Raarocr' i KpOTOc i cykprnif ,v,o cMpkT(n), i iiopSraHit tJKt iipie 3a 

Hkl R'kp^KMp{{, H IUl8H£Hit i paClirric i RkCKpkCCHic i RLIIkCTRJE Ha 

HEB£ca, i c%\,a"'* ^' A*^ "^"^ u»(Tk)u,a Rf3HaM6a'Har(o) h KfCKOHHHar(o), 
i naK(ki) npiui'cTRit Ha co\j%\, cira jKe Rca cnicana i npoiiOR'k^v,iMa c(Rt)- 
Tkiioi lero oSMfHHKi i frrfaicri. Ot iKf Kce m no yofiiioy noTLiianiK' 

^V\ Hailic(a)Ti HfiCllicaHSK' H RfMHCA*Hi>K> KA(a)r(o)cTk , Hk croek> Rf- 

AHKOh? M(H)A(o)cTiK» i MHCTHiii H HenplvCTaHHiMi M(o)A(H)TRaMi r(ocnct- 
AH)Ha Mi fn(H)c(Ko)na paui'Kar(o) KHp' A\i\'(a)iAa. Hak >Kf iipifM* 
HOREA'kHic r(c»)c(iK\v)ii c(Rf)T(a)ro cROtro, raKO paRk HCRASMJuiki ^yira- 

KOh" llOAfCAAR* Ck CTpaX'(o)M* i AWEORIK" Hanic(a)Yk Cie KHHr(H). Bk C(\ 

}K( KHira\' TaiHki ii,ap(k)cTRa H(f)R'cHar(c») AfH;(f)Ti.. ,\,a ukc e KkSAio- 
GHT ;i,o ROHu,a, TO n,apkCTRa R(o)>Kira KfCKOH'MHar(o) m AHmir c(, 

MKO>Kf i RfA*Mi Rk3AK>RAEHkl R(orC>)lUlk r(ccnO^\H)Hk MH l€n(H)c(KO)nk 

Kip' A\i\'(a)iAk noTki|iaf c(t) m r'niio nanicaxi e, hk h jcpaniri (, 3a 
Hero }Ki M(o)Ai> i a3k iiicaRkii, ,\a h ti[\( ncMOH^fT' eimi* R(or)k i 

CrORkI CkCTOAHiU,i C(Rf)Tkl an(0)c(T0)Ai IIAMJ H liaME YpaHiTH RCf 

3an(o)R'k^i ero, h Rf3 rp-kya KOHMa ;Ki3H* crok> o\'Ma|if CHiuii khI- 
raMH KpaT{H)io crc»k>, WKOJue i an(c»)c(To)Ai ciiuii KHira cii(a)comf MHoric 
CTpaHki, j^A H HaMHHaE CAaRa 8 K(ctr)a, h KOHMaRat, aiUHHk. 

3anHc y pyn. Ilexp. ii. — 0th. 11. ISfiS. 10. 

1286 

27 Ok MHOrCtCR-kTAklMH CROHMH , HMM^Kf l|,R»*T'kailJf Rk MaC W 

r(0Cn0^1,)'k CR(e)l|JfHO,VkTfA'lHH KA(a)>K(f)HklH REAHKklH Hauik ap\'M- 
I€p1vi 11 CAO\,-ra X(pn)c(TO)Rk Rk c(R()Tkl\*k a'(Tk)n,K Hailik llraKORk, 

ckTr^KaHHit^yk yHorki\'k nHk\'k cR(Oi|i«HHkiYk ckcc»\|-,\,k ii H(k)c'i'k- 

Hkl\*k KHHTk , HiJKf BkAO»;H Rk c(Rt)T0\'IO l|,p(k)KRk llp'kc(Rf)'l'W< 

R(oropo,viOii,< •• c(Rf)T(a)ro (TrMfVVH(a), ii c( npHAO^ii iK>o\,'HfHHJe 



1293 

CKa3a»€IUIOI6 .'jAaT(OIO\,-CTOMK M HH'kMH c(Kf)'rKIMH OyMHTf AM CI' C( Kf )- 

T(a)ro KiraAna. liaiiiicaito >Kf KKici rk) kk ,v,iih Ki\(a)r*MikpMaaro h 
K(o)roH(K^c'i'HKaaro caMO,v,pkM;aKMaaro Kpa,\(w) Kcky cpiiCKKiy H(i.\.\ 
M iioyopcKKiy, rpkMCKkiMM c'i'panaMH rociio,v,»*c'iKO\'hM|iaa, ()'if<|iaHa 
0\j-poma, c(ki)iia c^ !'.«)'''('»)•''''' Kpaa(id) Oypoiiia, a iipaKUHoyKa c(Kf)- 
T(a)ro r(c»ciio),\(H)Ha ()i'M«WH(a), Kk •( akT(o) ck K(o)roMk ,vpkH;aK- 
Haro Ka{a),\(Ki)MkC'i'Ka ler o, d' Hucaa H;t caO/Kniura r.uipa i\'k'r(c>) 

28 Ilk CHI€ A'k'r(o) llOCraiiafHk KKIc(Tk) c(kO'''W llp'kWc(Kf)l|l(()HklH 

ap\'MK%ll(ll)c(KO)llk HuKOKk. il3k M-PO MEKAK^HIlMk paKk H CHpaKk 

^poroyaH iiOK8akHHM-;Mk i€rct HaiiHca\'k chh c(K<)TKif Kimrki Kk 
CAaK(oY) X(ph)c(t)a K(or)a naiiifr(c>), ayliOiik. 

.'{anno y py^- (noyiennja Kniic- laiii una n|ii';iHiriL'|ia llciji. I'l. •'■]i. ■rJ. — Oi'i. 
II. IsiiS, 'i7; Mon. Serb. T)!)!. 

1293. 

129] IIhxO bo CBMinennyio ii 6oH:e('TBeiinyio ciio uepnoBi. ci. 

B'hpoio u aioChjb'ih) iipiic ryiiMioiniii yoibimiiMTj CBflTaro iipo- 
|)OKa /\a,BUAEi B'bui,aiuLua /i.yxoM'B CBflTBiMt : kto BSLiAerh 
iia ropy rocrio^iiio iieiiOBiiHCH'L pyi:aMa ii hiict'i> cep4UPM'r^, 
ceil iiiiiiiMeT'b 6.ici.roc./iOBeiiie ot'l rocrioAa ii y;!pnTi> ne- 
iispeHeHiiyio ,^o6poTy c.iaBw ero. II>Ke y6o bl ni.niiixb ii 
ii'J.ciiex'ij 4yxoBHLixi> TopiKecTByioiniii bo CB'kivrl'.rmieM'b 
xpaM'h GCM'L , :^})HT(' 3/vl> i:i)acoTi.i iieoecbi iio,\o6hi.ih ii 
iieu^jpe'ieHHbui cb'Ivivioctii, cBuineiuibiAi Aie iioabiitom ii rpc:!- 
Buiiiioio MO^uriBoio yjviHo iii)ocB'])Ln.MOiMiii II ociHBaeMiii ooii^e- 
(•TBeHHOK) o^iaroAariio paAocTii MHoriji iKiio.iHeiiu 6biBiJie, 
MO^HTBbi BO'dcUAaPiTe , A'^ yjv'iiiM'b Acciiai'u cToMiiiH oo>ue- 
CTBeiiHbiJi rpoiiubi. Ihbe ruaroMecri^] peBiiocriio 4Bii>i\ii.Miii 
6oroiiocHiii II iipc'6^iaji;eHHiM OTUbi iiaiubi, yMirre^^iii, nacTaB- 
iiiiUbi Bcefl cep6cKi}i aeM.iii, iiOBbifi MiipoTOHeu'b Chmcoh'i. 

IlplMlO^Onllblll til BOa.IIorueUHblMl^ CblllOMT. CBGHMTj CaBOlO, 
liepBblM'J. .•l|)Xi«Mlli(KC)llO.M'l. HCOJI Copoill, .lIOnOBilO nO/KeCT(MI- 

iioio |>a:!ropM(\Miii, .miioiilm'i. i|)),i,(>iM'i> h iiotomJj Bo;!,\i{iii'()iiia 

OT'l. OCHOBillli}! HCpKOHb l!() II Mil ilpCH-BilTlil UOrupO^lIUbl Bl) 

Mt.cri', ('.('Ml., :'.()i5()Mi. .\ii.i,iii,i,.i|» I,, llo r,p(^M(^ini ;i;(' m.iirh. 



1800 [5 

MiLioCTiio 6o;Kieio , ripiii/i,e ii na Mirb no Haait^iio oxeqe- 
CTBa Mil cep6cKoe Ptpa^ieBCXBO Mnt, CTe'i>any ypoaiy, sexy 
iipeBbicoKaro caMOAep>Ku,a iiMiiepaxopa rpe^iecKaro u,apa 
Ae^pOHiiKa, TmaTe.MycH MHonae ot^b npejK^e Mene 6biBmHX'b 
ame npapoAiiTe.ieii ii poAHxe^eft HauiHxt HeAOKonqaHHaa 
iicno^HiixH, e^iiiKO oyAext xoxteie B.iaAbiKii Moero Xpucxa 
6ora, uiepptOBb y6o xtcny cymyio pasopiix-L, n ciio HOByK) 
BOSABiirox'L, II no4niicaxT> bo iimh npecBHXLiH B^aAbiqiiuLi 
Hamea 6oropo4iiij,bi ii qecxnaro ea. BBeAGHia. Ho, o B-ia^bi- 
'Liiiu.e, iipiiiMii y6oroe Moe npiiHomeHie, ii mo^ii cbina xBoero 
II 6ora Hauiero ^a He .'iHiuiixt Mene uapcxBa cBoero, aMiiiri>. 
Btj ^txo MipodbixiH 6801. 

HaTiTiic naj jeciniM jia^uiM BparnMa mro B04e ii3 iianepxe y upKBy y Man. Xh- 
.laHjapy — '^Itch. 1SG7, IV, -2 2. 

1293, 1622, 1652, 1797. 

[30] Ti)aiie3apiija xn^aH/i,apcKa carpai)eHa je 1293. ro^. 
[31] Iloniicao je 3oorpa'i> 'ioopt)e MHxpo«i>aHOBiih 1622. roA. 
[32] lIpenpaB./!baH y.ia:^! ca cxy6oBHMa 1652. roA. 

[33] IIonpaB.i>eHa 1797. 

HaTiiiicn y Tpanesapnjii. — IlupB. iiyr. Il|j, ISO — Dl. 

1300 (?) 

34 .SaHfAO M KOHKHK I(CC»\-)C X(pHCTO)c , CAARA \€UC>\' KK KliKKI 

K'kKOMK auiiHK , af.iHH , aiJHH. — Hsk UHororp'kiuHH f\vvnHk 
nciiHca\- CHIC KHurB noii« SaropaHUHS S Gctyiiinnn, h AP^re KHiirf 
HCMHcaYK: TpHW;i,k M npaKkCk h iic(a)akTHpk noiiy 3arc»paHHHS; ,\a 
AC» Koro ,v,'^'*"A'>V CHie KHure, m(c»)aic« km, w(Tk)nn h K()aT(n)rd, no- 
n(o)K€, ,v,Mrdii,H, aHarnocTM, ncnpaRA-khMpt Mrare, ii Hf KakH-kTf, Hk 
naMc KA(aro)cA(o)K'kTf , a Back K(c>r)k, noHr/Kf m nmutTk ^v('^'*V)\''* 
c(Kf)Tki, Hk po\-Ka rp-kHj'na, h nctulvHHTf noTpc»\%\,HKKHiaro a nona 

H n<.\VpO\|-JKHKi M^.rOKO H ^VlvTH H\-k H llpHav>IKHK*UIH\'k : nOCa1v,V,H 

Kckx'k noM-kHHTt H mH( rp-kumaro h Hf.vocTOHHaro h rp-kyki Kora- 



IH OKo 1300 

raro, mk m\i( m rpkiiuHk k-c'mk, iik X(ph)c(tc>)kk (K\kk i€c'uk, 
o\|'\'HAkHarc» anarnocTii l\vv,Mna llaropnHaMHna H3h /KtranroKa, a 
KacK K(«M)k ,\,a npocTii kk kIvKii, aniiMK. 3aM(iiic cc h CKKpkiiiHiiic 
C( CK k(c»)jkhh-:k» momoi|ihio Kk ,v,(*^)nn Kpaalc Oypoiiia, h iipii naa- 
anii,H(!) (7Mr.ionn,vk » " "pn Ka3Mkii,M ,VparocAaK'k h Ka3HkMHii,(H) 
KHpa Hiaiak, u'K/\a,vahM|io\* Kaanknoy- ()o\'ijmii,tKt, H-;rn a Kpaak 

paa'MHpH 3* (r)pkKH, Kk A1vT(C») ;fS-(D- H -H' COTHO ' »€Hk,i,HKTO -A-f- (!), 

a AP'^'^V'''* " "^ o\-3na\'k KOie Ki a'kT(o). 

35 ri(c«i')h ;i,a iipocTH PaA(a) MaHcropa, lepk mh ct^-^-kaa mthmhic khh- 
raMk ; h ;\,paraHC>KC»\,- o(a)Tfpk, i€pf mm ncnpf,v,f KOHkii,? KHHrai.r; h 

ll<Mia,\,HK» ()\,'TlvYO\-, l€pf MM llp-kM'kHM U'IIMpaill« . M KCfPO MMpa 

YP(H)cTMMHkCKa. li(or)k 4,a ripocTn h r-kyk koh m( ccy nacyMHAn, 

KK K'kK(kl), aM(H)H(k). 

3anncH y pyn. (jeBaHJ,e.by) PyM. M. (Ip. 1693. — St. IX, 127. 
' FoAHHa je nejacHa, a Taito iicro n oiio 3fr)pi»KiJ, jep oko lUdS MB.ayiMH 
Bniue HHJe nMao paroBa, c FpmiMa. 

OKO 1300. 

36 (/TC^^aHk KpaAk ^pOlllk. 

37 lloMEHHTc MfH£ rpkiuHaro A\eA''\v,""- 

3aiiHCH y pyu. (ouroHxy) A. C. Hoposa (ca^a yuapoea?;. — <l'ii.i. Hai'i-iDj. 177. 



XIY BEK. 



1305. 

38 Bk3/\icibai€hhh rocnc»^\,H»€ H u'tki;h h RpaTH»€ H H(^A rocno4,c>y- 

HaiufMO\' Ico\,*c XpHCTO\', Rca ^p1v;l,pk^KfL^J0^,• h K/\a,\,o\-i|jo\,- h ck-k- 
;k,OYLpo\-, raarc»aK«i|io\|- MHpK h BjaHMHie Ha ko»€i|jhy' cf lero. H ge- 

AHKHLIk I€r0 npOMKimai€HH»€Mk npOH3H;k,C>UJ6 Ha CKlvTK CaOKlvHkCKarO 
l€3lUKa KOrO,V,k\-HC>KfH*Hkl»€ CHH? KHHPkl , HapHH,a»€lllkH€ HOMOKaHOHk; 

noMpaneHH rc» R-R^y np-t/K^e cero u'R/UKOLik Moy-;i,pocTH leaHHkCKaro 
i€3kiKa, HkHra }K( u'RAHCTamf, peK^me HCTakKCRaHki Rkime, h Raaro- 

^VaTHM> ROH;Hf€IO tiJCHO CHraiOTk, HfRlv,\,1vHHra TMOV,' (CrOHfUJe, H RCf 
HpOCRliUJaHMjje CKtiTOMk pa30\-y'HklMk, H (C' rp1v\'k H3RaB/\rdKM|JE. 

EcaKk o\,-RO o\-HHTfak, pfKoy- jKf lenHCKonk, hah npfCRi'Ttpk, hah 

HHk KTO, 0\-MHTfakCKHH CaHk rip1i;i,pkJK«, aijje CH\-k KHHTk HE RliCTk 
;i,ORpU, TO HH CaUlk CiKt 3Hai€Tk KTO l€CTk ; npHHHKHO\,-K' IKE Kk 
raO\-RHHO\,- ROrO,\,K\'HORfH'Hkl\'k CH\'k KHMPk , HKOIKf Kk 3pkU^aAH 

car.ik c( o\-3pJTk KaKOBk i€CTk, H KaKomoy- no;i,ORai€Tk leMoy rwth, 
H ;i,po\-rkii€ no3Hai€Tk h Hao\-HHTk. [l3H;i,e ikj na cBtTk namtro 

t€3kIKa KOIKkCTkBHOie C( RHCaHHie nOTkl|jaHHJ€Mk H aiOROKHK» HIHOPOIO 

H iKtaaHH»€Mk H3' yAa;i,a wcBfi|jfHaro RoronkCTHBaro n np-RU'CBfiiJtH'- 
Haro H npkBaro ap\'Hi€nHCKona Bceie cpkRkcKkiie 3fMaje Krpk GaBki, 
CKiHa np-Rno^ORHaro u'u,a GHLiewna , npkBaro nacTaBHHKa kc1vh 

CpkRkCi;1vH 3flllAH. Gk >Kf RAarOMkCTHKklH ap\'Hl€nHCKOnk H KpaAEBk- 
CTBO WRHOKH H WCKfTHI Bk Cp^RkCU.'tH 3fWAH. 

IlHcaHki jKf Kkime KHHrki ckiKS mhoio uoyn^tiiik 31vA0 rp-fem- 

HlvMk, HJKf 0\,-K0 WRpa30Mk lllHH\'k , ap\*HI€p1vH CaHOMk, lenHCKOHk 

pam'KH rpHropHie BkTopki, Tor^\,a JKHBoy-ijjoy- mh Rk ^vomoy- cbj- 
Tkiyk anocTOAk hjkj Bk Pack. Ilanncayk ike m ;k,OMO\,- np-kcBfTkue 
Roropo^V^ue YHaan'^apkCKHie, HJKf Bk GBfTlvH Foptv. H moak? Back, 
rocno;k,H»€ h WTkHH h RpaTHi€, no lORfiijaHHio cRfTaro CRopa Ba- 

3AnHCH H HATnnCH 1 2 



\S 1305 

Mine li uac raiiMHKa Kainero, iip'kM;,v,f KKiiiiiiarc HrcyutHa KrpHiaKa, 
H luvKH HacTOK-i|jaro HacTaK*MMKa Kaiiifrc MrovMfHa npc-kHura, 
ov'iiHiiiirrE Mt oy iior.uHK, h nc*r.ifnc>yMT« Kpara Kaiinro h CKcacvHiK- 

KMHKa rplirCpHM , 3aT0 KO H IIO'l'()Oy,V,HY' C( W CMYK KHHrayb, 
HfKai KHyh CKri'KIMH KaillHMH UOAHTKaMH VVC'iaKAK-MHK- llpHK-:aK Kt- 

aHKM\'K r()'k\'K r.K>H\'K. AVoaic JKe ii(p)c>HH'i'aK»i|UK- h ii|rknicc»\*KM|jt»€ 

CK r.lMOrOMk KKHHUaHHK5Mk MbT'kl'f H llp'kllHCOV'H'I'f rOCIIO,V,^» P'^A"' 
H( r.lO.'J'kTf HH OV'KiTH HH llpliaO^KHTH , IIOHM-JKf H'kc('l'K) MHHTO^Kf 
KpHKO, UK HCIIpaiiAtHO H llp-kllpaii/Xf HO, A'^'^ll'" KO H TpMl|IH llpOH- 
,VO\-k, M Hf U'CTaKH\'K HH l^^yHHOrO CAOKa HH CTpOKkl. (^HK- KO 
KHHTKI HHCaHH RKIUJt H3k ap\'HK-nHCKC»nAH\'k KHHTk , H CaMk a3k 
rp-kHIHkl TpHrOpHH HOTpOy,VH\*' C( H HC' T-kyk KHHI'k HCHpaKH\'k 
CHH-: KHHTKI, ,\A Hf COV'T HHMTO/KS KpHKO. (V)Tkll,H H KpaTHM, MOAW 
C( H HpHHaA'^K* Kk3;k,k\'H'fcTf Kk rccMt^wov w MH-k rp'knjH'kt.ik. 

GlUI'kpCHKI lenHCKOHk paiUKJ rpHPOpHH KkTOpklH, I6M0\'»;E IVTk- 
HkCTKO rpOKk, ILiaTH JKf .SfLlAA. A KOraTKCTKO Tp'kcH. 

(/Hie CKfTklKi H KOHikCTKHklH- KHHTKI . rAarOAfMKlie SaKOH- 

HHKk, HaHHcanif ct Kk ,\k.mi KoroHkCTHKaro h cKfTC»p«.\\Harc> rc- 
CHC^VkHta KpaA(a) Oypoiiia, TC»r,\a CKfTHTfAkCTKa ;k,pkJKn|ioy HpaKHAO 
I^KkcraAHio KkTOpoyoy, nannca >Kf w, lenHCKOnk panrsH PpHrcpHMi 
K'ropkiH , Kk ,\oyoy CKrrki\*k anocroAk , A-kro :k( kIi r-s-vi'-r-i- 

OkKpkHJHHie a KOrOKH Ha CAAKOV', HAMH. aMHHk. 

3;iiiiic y pyit. BocKp. Man. — yt. Ill, iftO; ^■H.^o.I.. "2!i. 



OKO 1305. 1548. 

39 Gh MkCTkHH KpkCTk C'IKOpH rCCHO.yHHk KpaAk 0T«4i'»Hk 

^pOlUk H CklHk KtAHKArO KpAAia opCHIA .V,'''*'-*^ CKfTi\'k AHOCTOAk 
IhrpS H llAKkAS, "kKO ^\A LlS ( HA H^VP'*'^'*"' " "'^ CHACfHIt- H HA Vl'T- 
llSl|l(()HklC rp(\'OKk. II KpkCTk CTKOpH HHICKi^Hk pAHIKH FpHrOpHie 

KkTopH, 'kKO H OHA Rk.vORHna ,\Kf i[,iTi ,w\[C'y)i\n. Kto Kkcyo- 

l|lfTk CH KpkCTk i>3n'H KK\\ CKfTHyk aHCCTOAk , HAH (l^ MkCTkHOTA 
,\p«KA, ,\A W. Hp(o)KA«Tk. 

KpkCTU'Mk U'rpA>K,\,'»»€MH KpAI'S HpOTHKAiaieU Ct , Hf RC)|6L|J{ 
Cf KA.HHH lerO HH AAMAHA, lilKC* Ppk \,H i^HpAH.VHH Cf H HOIIpAHk KKICTk 
CHAOK> HA APtl^'tv pACHtTArO XpHCTA. 

40 Ueiiovata MDXLVIII. 

IlanmcH Ha upory y mah. ,U'Miihiu;;uiciuim y 4y''poniiiiKy. — Arkiv, IV, 336. 



13U 19 



1313. 



41 HSBOilCHHieMK KO/KHn.lK CK3A^^ CA A"^'-"» CBfTarO H Re,\HKO- 

C/xaRHaro M;f^HEHHKa XpucTOBa Ffvi'prM'k Bh. ,\hh cB;s^TOpo,\naro h 
np'kRkicoKaro Kpaa'k ©poiua A\Hi\i>TMHa, Borouii car.ic>;k,pbH;Ku,S Rcni 

CpBkCKOH SeOAH H llOMOpXCKOH. RpH KC>rC»H(kC)THB'kH KpaAHL^H Gh- 

LiOHH^-k, H npH HrJ^r.ieH-k nH4,0HKi, b a-fcro r-s-(-w) m -k- h a- 

42 Bk Tk/Kf aiiTO Kpaak H3BI" TSpKH. 

HaTnncn ypesann y KHMeHV naj sanajHUM BpaxiiMa y Man. en. 'Bopt)a Haropiii- 
Kora. — Ilo npenncy r. R. A. .laBpoBa 'v Fa. LII, 2 6 9 HexaMHo^ 

43 GxBpxiiiHTfaic Boroy caaBa Bk b^vKh, aMHHk, aMHHk, aMHHk. 
IlHca c;si CHia KHHra Bk Gkohh rpa,v,'k ncncv rpk^oy, Rparoy mh, 
u'A EHHkiKa , Bk ^h,H\i 0\,'pc»ma Kpa-vk AXuaovTHna , €r,\*» horh 
Tov'pK;ii Bk rpku,'k\'k, LiHOA rplviuHkiMk HiepewMk Nhkoa;*^, i€MOV'jk« 

l€C(Tk) (C'MkCTBk rpOBk A ROPaTkCTBO TpHvCH. T-fcrilKf M\lt H r,V,f 

ckHp^kiUHAk B;si;i,;i^ , ahro ck ^povTOMk raaroa;*^, ahro Hannak ca 
r;i^A(;^), a Bkki atKO rohtj HcnpaBA'ki/Mjje , Kaaov'repHie, nonoBf, 
^Hrau,!!, He KakH'kTe, Hk npaijjaHTf, a Bac BCrk, noHt>Ke he nHiuf 

^OV'X'k CB«TH, H!f. rp-fcujJHk HaOB-fcKk. A\f,Vk BO, aijjf H Ha KC»p'kH;ii, 

Ba(a)rH rocnc>,\,k i€c ; cac»RC» bc»h;hk5, aijjf h rp;^BO le, h;s^ Bora \'Ra- 

AHTk. /^a nOOfHf BOrk pO^HTtaA MH H KOH UA Bkc\-paHH\-;fv, H 

A^CKaaa iiih. Bork ^a npocrn nona rpk,va, erioy C/jv nnca cnra 
BHHra. npocTH , RC>/Kf, H MfHf pp'fciuHaro Hfpera l]HKoa;f^. Iiorov; 
TKi HaiufMS caaBa Bk B'kKH, ar.iHHk. 

44 GBpkUJHTfaio Boror WTku,^, ar.iHHk. XpHCTOCk 3aMn\ao h ko- 
H6u,k. llHca pn\KaMH »€poMOHa\'a CKHMHHKa rp-fcuLiHaro HLiAiiJH a-kr 
•P'K« nant b/jmjj« : 4,a nor.i/AH'kTt, a Back Bork, ar.uiHk. 

3anncu y pyK. (jeBantje.by) Man. cb. llaHTe.ieJMOHa y Cb. Fopu. — CnoM. XXX, 
43. FojuHa OApeJ)eHa npeMa sanncy 6p. 42, jep ce y o6a noMnite pax c TypaHiia. 



1250.-1314. 

45 GkH MkCTkHH KpkCTk CkTBOpfHk KpaaHI|,C»rJk F6aivH0Uk CBfTOH 

TpcHii,H c>v G<MiOTa\-k. Oy nierik n«Tk KOMark HkCTHcra ^.p-fcBa, 

UfAO CBf, H MJTHpH KaMfHH. H 4,aH0 Ha ^k.pivBa ^B-k THCOVljJH Hfpk- 

nfpk, a TpfTHra THCoi'iiia ov; BaLUHH h ov aaar-fc. II kto \'c»qjf ch 
KpkCTk w;i,k;i,aTH w^h CBtTkie TpOHu,e, hah ra CHiXOMk ovstru, a** 
ra Bork ov'bhic h KpkCTk HkcrkHH. Umi kto mto BkSMtTb w^k c«ro 

2* 



20 ' m4 

KpKcia uvvK ,v,P'J^""*' M •€ ripOKAfTK w,\h Kora , H ^\A ra ov'KHie 

KpKCTk HkCTKHH. 

Harniic iia Kpcry. — Mon. Serb. 70. 



1314. 

46 IlK HMf OTI|,a H CKIHa H CRtTaPO ,\^\A. H.Sb paKK KC/KI Gt€- 

i^aHK ^poiiJh, npasHSKK CRn-aro rocno,\HHa CHF.uu'na . h BkH^Kk 
iipkKOKkHManaro Kpaara Gifi^aHa . CkiHk KeanKaro Kpaara ©poiua >i 
Kpaa KCky cpKCKkiy 3fMAk h nc»uopcKki\', ck3^v,'VV ^" VP'**-' ^^ "'-'^ 

CTklO llpaKf,\HHKS H npap<.\VHTfaiC XpHCTOBS HuMKIMa H HHHkl R 

a'k7'(o) /s-w-K-K-, HHk^v,HKTa -i-ii- H Kca i€*/Kf npnac>;Ki\'K CtUS CKt- 
tomS X'paMS, H 8 YpHcoKoaS nHca\-k. Kto ,\h a iiprrKOph, ^v,** 
tcT iipoKAtT CC' KOra H (0 utm rpniiHaro, aMiiHk. 

Gk3,vJ '^( c( CI x'paMk ck noTpSjKAfHHfMi^ ap\-iuaHApiTa h 
npoTOCHHreaa HrSMfHa Iw(KaHa). 

Harnuc h.i KaveHV nanaj o-iiapa cno.ba y ^Kpa-i-eBoj upKBii« y CryjeHnnn. — 
St. XIV, 196; r.i. XXI, 77: Bn.ia, lS6r), 46. 

»noc.iejiLa TaiKa Ha jpyroM KaMCiiy ii fotoeo Cm ce peK.io Ma.ic jpVKHnjnM 
nncMeHUMa* (?) (St.) 



1315. 

[47] II0H6 Cf M Ck3M;k,a a KOJKkCTKkHH I i;C8HkCTHH \'paUk np£MH- 

CTMf KAa,V,HMIIII,f HaUJf KOrOpv\V,HII,S vWIPHTpHf IC TH-IA. Ha Ra ^V**M 

iip'kKHCOKarc* Kpaa-k ^'poma, c rpS^V'^^'Mk i c nociiniifHiinik luwHa 
RtanKaro Ka.snii,a ^parocaaRa co (^\\nicf.»k. c iic».v,pi''<^i<'>*» cROiMk, i 
GTamiUIOMk, CHHOMk CH, HCaflHOMk, ,V,l|l(pHK« ci, R A-kTC ^-s-w-K-r* 

Harniic iiapesaH Ha KaMeny naA BparnMa upKse y ce.iy MyiiiiiTHiuTy (y Cxap. 
(.'ponjii). — IIoj 60. (He c.iaHJe ee nHjiinax ca toahhom). 



1316. 

[48 1 (^iiii KMiii'ii iiOKfak Haimcarii car.K>,v,p»*''Kkii,k RC'k\*k cpkKCKM\'k 

3fMak II iior.K>pcKH\-K G rf<|w\nk Kpaak Ov'poiiik. llaiiHcaiiu cf . . . iipii 
apiH-iiiicKC»irk GaR-k, pov;KOw> rioprira ,v,k«Ka Pa.v.C'caaRa, aiiTO iKf 



131$, 21 

[49] Gh( CBfTKlte H RC>JKKTRfHkll€ KHHTH UpHAOJKH GrfijiaHlj. 

0\,'P»Mlih, KpaAk Kfi\HH CBfTarO CaBkl nC»\'CTKIHfH;HTt.\ra, H^Kt Bk Ka- 

p-kfYk, K»/Kt Ck3;i,a rocno;i,HHK po4,HTeAk KpaaiCKCTKa mh h ovmh- 
TtAh. OMkCTBa Haujfro CBfTkiH OaBa, npKBKin apyienHCKC^nb. cph.Bk- 

CKUH, TpOV;i,kl H nOTU CBOHUH CBtTklHMH Ha CBO« CnaCfHHl€. 

Sanncn y pjK. Man. Xn.iaHjapa. — ^xen, 1S67, IV, 45. Y Fpurop. 27. obh ce 
ce sanncn noiiniiT Kao ja-ce na jsa pas.inqHa pvKoniica ojHoce. 

I3I2-I3I7. 

[50] GiUBa XpHCTOv* Eorov; ,A,aBiuoMC»v; .sanaiVO 11 KOH«u,k, ar.iHHk. 

Il3B0i\tHHf€r.ik BC>>KHK;i.ik H npfMHCTki»€ Bi\a;i,HHHii,« Hauja Boropo- 
^mi,( H Bi\arocac»BAfHH»€Mk iipeno^voBHaro ou,a Hamero IlHKC»;i,HMa, 
Hroy'Mfna CBtTkue BCropo^v,HU,j \'fi\aH;k,apcKki»€, OTk osaacTH 3ana;v,- 

HKII6 CTpaHkl, 3fMAf paUJkCKkll€, pEKCMkltC CpkBkCKkl»€, H3BCAH X^Tl 

HfrOBO no ;i,c>v'\-ov', a nf nc> naorn , ifpouonaYa FfpRacme n paKk 
XpHCToy Borov; h npfHucTkiK; Baa^\,HHHU,E Hama Boropo;k,Hu,f, n ha- 

RHCa KHH'/KHU,C>\' CHf pfBOMk»€ Hpa^k. ^C»H^V,S/Kt HanUCa 10, BfAHM; 
TpO\%VI^ nO;k,kK^,Tk, 11 BO>KHJ€Mk H3B0afHHM5Mk H CB«TkII€ BOrOpO- 
AHl".* ^^ CkBpkUJfHO KSCTk. II ,V0 KOrO AHBO ;k,OHAn'k KHUra CHI, 

HcnpaRAraionjf MkT'kTe, h h« BAkH'kre, 3aHf KAkHOVijjEH norp-kBtT 

Ct, a BAarOCAOBfljJHf Bk B'kBkl llp'fcBklBaiOTk. Xa r.lOAlO Bkl a, Ol^H 

H Bparura, p«bho\'ht« BAarorioy, h noMHHanTf r.iHOrorp'kujHaro pa- 
coHOUjjo AlapTHHuaHa, ti.ioyjKf rp'kcH BOraTCTBO, a rpOBk \'pa- 
r.iHHa, a bohhhha cupTk, a h sac Bork 4,a npocTH. liork a** npocTn 
RcaBOv; ;i,ov'ujic \-pHCTHaHCKO\', mhhujckki h HfpfHCKM MHHk, H ;i,Ha- 

KOHCKH : H BOrk ^a npOCTM BCkyk Al0B«l|JH\'k H HmaEH;k,f4iH\'k 

Hack ; H Bork ,\,a noumj RcaKoy ^.oyujio \'pHCTHaHCK0V' np'kcTaRAkiuio 
a Bk BAa3'kH B'kp'k OTk 3aHfAJ ;v'^ CBOHnaHHra B'fcKk, ar.inHk, ar.iHHk, 
ai.iHHk. cH\'k Bckyk CAasa Boroy BkiiuHEti.loy, ar.niHk. 

Sannc y pyK. ^anocTO.iy) Man. Xii.iaHjapa, op. S. — Casa 17. 



1318. 

51 Bo'/KHtMk H3B0AI€HHI€Mk Ck3';^a C( (C' OCHOBaHHt, H nORHCa CI, 

HkCTHHH \'paMk CkH nc»,i,aHHi€r.ik BcaBHHM npfBkicoKaro Kpaaa Gt(- 

^AHA ^pOlUa, Bk A'kTO ;ir-S«W-K«S-, (npH) HrSMfH-fc GfHHar.lHHf. 

Haxnnc yHvxpa na jecHoj CTpann y Manacx. cb. Tiopl^a y Haropii^'iKV- — IIo 
npenncy r. IT. A. .laspoBa (y F.i. LII, 269, norpeuiHa rojnHa:. 



22 1^19 

1319. 

52 riO>KKCrKKIIKIII\'K llpOpOKK ripOpfHEHMra CKpKlll[nJH»€] npH»€lllf, 

raKOH^f KO pfMf llcanrj CKKTII a... \\i)U,\( KC> CKiiTK TKOH, H Kk3- 
\i(,\H Vk'KpKC'IK U'MH CKOH, H RH/K,VK CKK(K\HkHa TH ^(^\i\, nOH,VC>\'Tk 
KO UapHH-; KK CK-kr-k TKC>K%MK H K%3MH,H Kk HAim KkCTOKa TROI€rO. 
lIpkKOr.KH' OV'KO H.^pailiXK* H3Hfr.l0rillC>V" HfK-kpkC'I'KOr.lk p«Mf Tk>KAe 

npopOKk CI' Min,A rccrKWHra rAaroat : HapfKov; m i\fc,v,H mc»i€, aK>,v,H 

r.lOK-;, H Hf Kk3aK«Ka8HHM-: MOK-, Bk3i\K«KAfHHK-. ; H,V,'k>Kf pfMf C( HMk: 

m ,\K\\i MOM M-:cTf Kki , Toy HapfKcyi' ce ckinoiu Kora a;HKaro. 
riH,\,Hf.r KO w Hack BfaiiKa KOiKura cMOTpmnra MHaocpk;i,Hi€, hkh 
KO Har.ik HOKaro flKpaf.ia, CKnaro Maiiuro rocno,\,HHa Onr.uu'Ha h 
HOKaro MiipOTOMkua Kk HOBOpo;K,v,6H»rkMk llapaiiakj, ptKiue Kk 
cpkiicnivH 3n.ii\M , CP Toro ko Hauk RCfKpackHk nao,v,k, ckiHk lero 

Kl'pk Gasa KO/KkCTBkHklH , MHOrklHMH ROTH H TpOV%\,M CC'Kpkrk 
IIAkTkCKOV'K* TfJKKTk, lilKO H^vKOH HEKOnapkMkI U'p'ak Kk nOpO,VC*V' 
ripnmk,V,k, IIOpO,V,H, W.'A{( K;C(Tk) U'KHOKM, Hf TkMMK* CfKf. Hk H RCOV' 

cpkiikCKoy .Her.iaic ;i,ov'\'OMk CKfTkir.ik, raKO H-fcKara HkCTkHaid iiMtaa 

CI' KC'k\'k KpaCHklM\-k HR-krkHk CkKpaKk, h HCIlAkHH CKO»€ U'TkMk- 
CTRO .... CKkUIMk H CaMO,V,pkJKaRkHklHI.lk K'kHII,nj' .... CTKa 
OyKpaCHRk , H npaROR-kpHOlO R-kpOW OV'TRpk^yHRk, H RtAHKklHUk ap- 

YiiK^p-kiKKkiMk caHor.ik iiOMkTk. Ilo.voKf :k« c( Koroi;n,vii,C'V AXoiicfK'. 

K-MO\;>Kf \-OTK|IOV' CTROpHTIl CKHHUJC, pJMf K-MOV' KOPk : CTKOpHUJH 

Rca no u'Kpa.sy raRAfH'H(o)M8 tm ha rop'k, TaKO m ck kopokaa- 
:KnniH ov-HHCfAk naiiik OaRa, RM,v,'kRk wiKt Rk CRn"ki.ik rpa.vl^ Hm-:- 
Pio)c(aAH)r.rk vvKpASk upkKKf CAARMaro Oim'Ha n cRtraro OaRkin 

llH-pOCaAHMkCKArO, Kk Tk/K,Ve U'KpA3k CTROpM CHW RfAHKOV'IO 
UpkKRk. (l>KpkTk\-Or.r }K( Bk CRnkl\'k IF.rO CAORKI\'k , »6:k« U'CTARH 
MAMk Rk OV"l"klll^^HI<^ MKO pfMf : MO.VK" no J.Urk \*OTfl|IM\*k KHTH, 
.3A MAAOKpkMfnUklK-: pA.V,n ;KM3Hn Ht,\,OKOHKMAH*Hata MHOK» . HC- 

nAkHm-f. 'r-kr.r^Kf ov'ko a^w culvpfHH llhKO.vkir.ik , uhaocthio kc«- 
Apk^KHTfAtd Kora h moamiramh CRrraro OaRw n CRrrki\'k \'TnTOpk 

M CRnkni\'k CRnilTtAk CpknkCKklK^ 3<r.lAK^ Rk3Rf,V,fHk Kkni\*k HA CM 
CRriklH RfAHKMM nplxU'CRf IjItHkHklH nplvC'I'OAk apk\*Mlf-llHCKOnHK; 

cpkHkCKkiiH MUM, norki|ia\-" c( . m\\( Rk^r.iojKHo. HkHTO riaao hc- 
nAknni II, Rk .\,*>f'" Koror.ik ypAHiir.iAro CRnopo,v,HAro iipkRiicoKAro h 
KpkiiKAro CAMo.vpkHJkua H YpaKparo Kpaara Orki^AHA OypoiuA. 
likiRiiiii oyKO H'kKOii pacnpk RfAii no iicKoymniHK> cTApAro SAO.vkra, 

M pASkllkCTROy KklRlllOy Mf:K,\,Oy rOCIIO,V,HHOMk UH np'kRklCOKklHMk 
KpAA(<)Mk OypOllUMk H MfJK.yoy KpATOUk MOy KpAA(f)Mk 0Tf4i«»H''''M«*. 

Mirk :k( ioiwa coyi|iov' iirovLimov HkcrkHAro noHACTiipA CRtTwie 
Koropo.vnuf ViiAAHk.vapa . n;K6 Rk ()Rn"kii Pop-k, H3R0A«HHM-Mk 



1319 23 

WGOIO RpaTOV' H CKOpa CpKHKCKKIK- 3(Ui\( ROC/XaHI^ KKIHyk BK HOBH 

pHMk, Rk napkCKkiH rp4V\k, Tor^v,a napkCTBOV* npaBOBlvpkHOMO\f 
napcy Ki'pk nHk^vpOHHKor ^ov'u.-k HHreAor KclihIvHov' IlaAtWAOrov 
M CKiHor (€ro napoy Kvpk AXHYanAOV' h RkHOV'Kor Hsro napoy Ki'pk 
nH^VP'^^'HMKoy, npaBfi|joy ;k6 nplvcroak BkccatMkCKkiH naTpHrap\'c»y 
Uapra rpa^v^* KV(iw llhijiOHoy, Tkr,v,a iKe Toy coytfjoy h narpnapkyoy 
CR«Taro rpa,v^\ IIt€p(o)c(aaH)iiia Ki'pk HAanacHio h aHTHW\-nHCKOiiioy 
naTpnap\'oy. GH^-tBk jKe h nOKaoHMB c( HmspfHeHkHnyk caarkiMk 
coyiiJHMk TaMO, H oycraBk Tpoy,i,Oi\K»Kk3HkiH Tlvyk MoyiKu, ;i,pk- 
*/K«i4JH\'k THRHKk HO OKkiMaio cBfTaro rpa;k,a I6p(o)c(a/\H)iiia, no 
oycraRoy CBtTaro GaBH noycTHHeH^MTfara, npHieuk >Kf cyxlviiJfHHie 

;i,Oy\-C»BkHO H CMHpCHMK; H MS^VHHkCTBO, l^'/Kf M5,V,HHkCTB0BaTH HO CAO- 

BfCH BorowTku,a Kparoma BkKoynlv h bcRh cpknkcii,lvH Sfnian. 

I6r^Va Hit Bk3Bf,V,fHI>^ KMH^k Ha CH CRfTKIH BfAHKKIH nplvCTOAk CRf- 

Taro OaBHH , BCfr,i,a Hiii1v\'k b' oyu-K nar.ifTk no,\,BMra h Tpc»y;i,a 

WH-kYl* KAa/KtHKIH\'k H HkCTkHkm\'k MOyJKHH , naH« /Kf H OyHHTfAra 

H HacraBHHKa Hamtro CBtraro GaBki Bkca1v,v,kCTBcyi€ caORfCfM*, 
nc»TkL|jaY* ct noH-k Maaoie ch»€ ^pHao^KHTn. llocaayk Kk napcKKiH 
rpa;i,k Rk MOHacTupk CBeraro npXVT^^^ " KpkCTHTtara llwana, h 

npUHfCJHk MM KklCTk CH THRHKk »€p(C>)c(a-\H)UkCKkl, H np1vaC>/KH\'k 
H Bk HaUJk (€3klKk (U HHCMCHk rpkMkCKarO l€3klKa. GakllUHMk JKf 

rocno,\,a Haiuf ro , psKkuiaro Bk CBfTlvin lero i€\'(aH)rfaH : M\ii kh 
Rlv^V't^ak rocno,\,HHk ^yoMoy Bk kh Mac TaTk npH^v*''''^ » K^ykAk kh 
oyKO , H u( KH ^,ch\w no^vKonaTH ^v.'^^Moy cBCiero : k^vht* ' ^^'^ "* 
KlvCTf , Bk HkJKf Mac rccnc>^v,k Bauik npH,\,fTk. FlpOpOKk JKf p«M«: 
oycHoyujf ckHor.ik CBOnnik, h m OKp-RTOmc HHSfcoHif. IltuoiiJk h;? 

HAOBlvMkCKOyiO CBlvCTk BAa,V,kIKa HaUlk, Hk AK>KfipHMk KOPA KCa HO- 
CnlvlOT C( Bk KAarO. \U H0BH\'' KO HlvKklH\'k KkHfCOyOMk, Hk CB6- 

Tkiny oycraBk h WKHnan aaKpH CBnwro GaBH, Bk Hk;Kf u'Bpa3k 

nO^V'^KHta H CHia CBfTara llpkKBH Ck3^V^\Ha KklHC(Tk), ^A lilKOIKf l€c(Tk) 
Bk WKpa3k Ck3,V,'^HHta, AlvHO l€c(Tk) ^A n<.\V,C>KHTk C( H OyCTaBOMk 

Ha CAABOCAOBHie KOfoy, raKOH^E BH^k^-RyiMiik Bk i^apkcu-RMk rpa^-R 

THRHKk CBfTarO GaBklH. I6aHK0 OyKO »€c(Tk) RpOTHKCy M04JHH, 

no;k,BHrHlvMk c( K-a^e K,v,liTH h tp1n3bhth c( Bk cAaBOCAORHH; Koroy. 
AVkiH oyKO noTkipHU* a KpaTH a ck lecTBOMk h u'KkiHMaieMk 
HAkTkCKkir.ik. IiAarH iKe ^v^P'^A'^t*'^'* h Ho;k,RHrc»;i,aRkH,k , BCJMCrt h 
Kork, Blv;i,H HfiLicijj' Hauioy. to no^\,a^Tk Hauk uoyjk ^\oy\'OBkHoy, 
Hk Ai\ii RpkBlvi€ Tpov%\,k ROKa>KciHk. Bca KO x^AA A"^Kpa Ck Tpoy- 

^\,OMk CkHHCKaiOT' Ci. MkOJKE KO OAOBO , Kk MSCOMOy KOy^V,*T'^ "P"' 
Bf3aH0 , A'^'^'^^V '"'•* TAOyKHHOy BAlvMSTk , TAKO AlvHOCTk H CkHk Bk 

TAoyKHHoy rewHH CKO,v(H)Tk A*^V"^* Haujf. fj;k,1vHHK- JKe h moahtba 
KpHAoma ,voy\-OBHHua nack Ha KwcoToy BksnocHTk, raKOjKt cBfTWYi^ 



24 1321 — 1324 

HIHTHta raKlv WAUW W TOMk H3KraCHHIIU. Ilk 0\'K0 MOAW , WTKI1,H M 
KpaTHK-:, H\'^Kf UOPk CIK\V,C»KHTk KklTH liaCTHpf H 0\'MHT(At C,\0- 

KJCMaro XpMCTOiia cra^ya , nc»MHHT« u« Kk cKn'kiH\'k ch MoaHTiia\'k, 
^Xoy^k /Kf cKfTki ov'TlvUiirrtak mko/K« komov'HvV*''* ^ack ,A,acTk, Kk 

Hf/t;« 3RaHk KklCTk . Kk TOMk llp'kKklKa»€Tk. II KaCk Mf,V,(a) KOIKk- 

cTKkMa mcAK*, iii a-kHHTf CI w cKOM-:t.ik M(^'^ kc»mov'h;,v,o sac, wko 
j\,A KH Kaa,v,kiKa naiiik nplv3p1vak Haiua np'krp-kiijmHra h Bk WHk 
CTpaiiiHH ,\h.uh cov%Vi* cno^vCKMAk ,\tcHarc< c'i\>idnnra Ck ov'rO/KA»^- 
iiiHMH KSMOV. K-;uov'H;f caaKa vi'i'knor ii ckinoy m CKnoF.iov' ^voy\'ov', 

MklHra M Kk RCi KliKkl K'kKOLia , aMHHk. Gh JKt THIIHKk HaHHCaHk 
KklCTk Kk /\1vTC» /^•S'lV'K-3', CAkHkHkHarO KpOXTa •Kl'-. aOy'HkHarO JKt 

Kpoyra -s-, HH,\HKTa -k- 

Saniic y pVK. Hap. B. up. tj. — T.i. XI, 189. 



1321. — 1324. 

[53] Kk ,\HH npaROKlvpnaro Kpaaa Piaa.vncaaKa * np-kcraRH ct pa . . 

k(o)>k Hk, a nopHKkAOMk (;K?)i>naMk lIpHKnaiiik a . . . . h 

ar H . . pk. a nc* k(c»)/Km M(H)aocTH h a ,v,%V »' "'* 

"•^^ V 

Haxniic Ha rpooHOM KaMeny Kojn je caj orecaH ii yaiijaH y npar apKBCHn y 
lIo.biimiMa (ko4 Tpe6nH>a). — F.i. .3. M. 1892, 31. 
^ JaMaiHO je Kpa.b B.iajiic.iaB II. 



1324. 

54 Omh aiiocTOAk Hannca c( Kk ,\,»*"" Kaaropoynaaro KpaAMGrt^iaHa 

Oypoiiia 'I'pfTMM-ra K'c'k\'k'cpkKkCKkm\'k ^tnak m MC>r.iopkCKki\*. noBf- 

a•kMMM^Mk ap\'MM%imCKOna K'ck\'k CpkKkCKkm\'k 3ft.lkAk H llOMOpCKklHYk 

Kiipk lliiKO.viiMa. povKOK* ov'Koraaro ii MHOrc>rp'kiiinaaro HpkHO- 
pii.skua ,\ai.iMiJMa. n Mf.vocioiiHaaro iiapniiii c( nk no mmaocth 
KOiKiii<%H K-;p'r.ionaYa. it-MoyiKf vl'HkCiKO rpOKk, a KoraTkCTKO rp-kcii. 
II napaKAMTHHKk H wyranKk oy llfKh. Kk rpa,\,l< ptKonkrjk /Kp-ka-k. 
Ha c,\aKOcaoKiii(^ CKri'kii TpciiHii. Kk -\kr(o) ^s-u'-a-K . A\c»aw :k( 
KH, vi'i'nii II KpariiM^ . Kora KOik cik\v,okiih Hiicni KHurki c\ni . aijit 
MTO KO\',\,rrk Kk Hii\*k iiorpkiiinio iiaii rpoyKOcrmc iiaii h<,\,oc>\'- 
M'kHiii<-yk MOlt^^o KfaoyniiM. MciipaKatJk'>i|i( ii iipo\'o,vfi|if s'Tkit. ii 
Kaai'OcaOKiri'f . a m uakirk if . a Kack Kork .v,'* iipocnrrk ii Kaarc- 
caoKiri'k. 

iJaniic y jjllliiiuaTODaHKOM* aiuH-in.iy y h'ap.i. D. — Mou. Serb. 84. 



1329 



1329. 



[55] 0,\A\ic\ (I'hm; h chhov; h ciifTOMoy ,\,o\;yov-. c,\aka uk TpoHi^H 

Koroy. c/UEti w actuw CKiipKUJUTtAK* Koroi- rc»ciK\v,ov nocntiijk- 

CTKC»VhMpK» H CAOKC 0\'TKpKJK,\AI0l4JK» nCCA'k;i,kCTKC>\'K«ipMMH 3HAIU- 
HklMH, ^ aHIHHfc.. llAarO.VaTMIO XpHCTOBOK' TpHCMraiK\rO KO>KbCTKa 
CKKkKOV'nAJ€Hf H Hfpa3,\''v'*Hf (T'U^a M CHH.V H cKnwro A'^VV^* • Hk 

nant HSKOAKSHUKSLik vvna n nc»cn1vUJtHHi€Mk ckma ii ckKpkiiifHuieMk 
CKtraro A*^V\'**' ^n**^ ciin'0t6 it EOJKkCTKHOKi i€v-r«aif Hannca a h 
ckBpkUJH cf nOKfalvHMKsr.ik iipfwcBEijifHarc rociK\v,HHa apyHienH- 

CKOna BClv\'k CpKkCKIl\'k 3lUi\W H nOMOpkCKkiyk Kl'pk ;\aHHi\a, TOr^^l 

BaaAWMCTKOV'KM|jK> »€uo\; Ha np1vCTCtalv CKeraro CKfTHTfiXra Ki'pk 
GaKki . npkKaro ap\*HM;nHCKOna cpkKkCKarc*, Bk ^\mi KOror.ik ,v\- 
pOKaHHarc* h Kv>roMk npc>CR'ki|jfHaro ii npc»caaKA»€Harc» h iipfski- 
coKaro Kpaaa Oypoiiia Tpn'Hraro, rocnv\\HHa Kclv\-k cpkEkCKnyk 
SfMAk H nc»yc»pcKH\'k: ^aakr.ianHje. TpaROV'HHie. 3a\'AkMH»€ h ^hw- 

KHTH»€-, l€rC»/Kt RAarOHSKOAll Ii npOiaRH Kk' (D^kCTROV CM laKO 
CKlvTAC»VK> 3Klv3A«?V A'^'^^plv CMrahM|lC>\'IO. H KkCyOAf L|l M'lO (C' RkCTOKA, 

H rpli,\,"^VM"^''V'^ ^^ 3ana.\,c»V' npocK-firuRk orKp-knii^ h ov'TKpkA" 

(CnkCTRO CH , ranO HfnC»,\KH/KHMOV KklTH M HMKOAH/Kt ^ Rp'tJKAf" 

Hoy; H r.iHv>rHK% rpa,\Ki h \'opki iiplvH; Kk (V'HkCTRoy cm. h RAkKH 
naroyKHkiie h Rparn crc>i€ nporHa. H ckma CRCiero KoroMk .VP*^" 
KaHHarc* GTfi|iaHa HapiHt ,\a i6** r.iAa,v,KiH no iweuw Kpa<\k. n nocaa 

MirO Ha Kt3KC»/KHklK; H IIC>raHkll€ KaK.H'Hkl. ()Hk /Kf lUkA ' Ck noLio- 
l\l»K> KC»>KH»€K> Ck MHOPkl ROM CTROpH nC>Kli,V<>y Ha HH\-k , H MHOHc 
KpkRH npOAHId. H K?31MCAkHKIE llAliHH. OKpaTII Cf K\ pO,\HTfAlO CH * 

np1vRkicc>KC>r.ikC>y Kpa vw Rk 3smaK' cpkKkCKoyw, ^€^o^Kf rocnv\i,k Bork 

Hapk HfKfCHkl OyKplxMH M RpOCAABH Ha CTOAlv KpaARkCTRA CBOHyk 
npapC»,\,"'r«Ak H pO,V,HTfAk, Bk 3fUAe^ CpkKkCKHK; OKAaCTH , iaKC»;Kf 

KklTH i€MC>y arrfAv^r.ik ,\MKHC»y. h Bparoyk CTpaiimoy. II ciiie CBe- 

TOf H KO/KkCTRkHOf l€V'arfAHI€ HaHHCa C( Oy CRtTkiyk anCCTOAlvyk 

oy riEKki, oy /K^plvAoy, nORfAlvHHieiiik h KAarocACtRtHHieMk npkRO- 
npecTOAkHaro h nplvWCRaiifHarc* rc»cnc>,VHHa h oymiTeara apyHienH- 
cKona rcsm; cpkKCKHK; 3a.iaH h noMCpkCKHie Ki'pk ^\aHHAa, lerojKc 
KAaroROAH KOrk h .v^W^ cbstm , a m MAOBlvKk Kkirn apyupea 
Ha nplvCTOAlv CRfTaro^" Ki'pk GaBki. OkspkuiH jki ce h A'^'^ri^^^^ ff 

CHI€ CBfTOie H KC»>KCTBHOI€ lev'rfAHie Bk leHHCKOHHH CpkKCKArO 
y\kKpa, npH RCfU'CBfl|JfHH'kyk H BCfMkCTHlvMk *^ I^HHCKOHlv Kl'pk Hh- 

KOAlv, HJKf *' MHOrHie Tpoy^Ki h noTki npHKS 3H/K,\f X'paiiik na^i^iuHH 
c« CReraro apyHiepta MK»AC»TBopna XpncroBa MnKOAki , leroHie 

OyKpaCH BCaKHMH HTkOH H '^ A'^'^P'^T^*'^" •• CkCOVAW H RCKMH HO- 

TplvKaiiiH. Korcy TaKO H3RC>AHRUJC»y h neqiio ii ** (C' K{3K0H;Hki\'k 



26 1330 

II KAt;k,IIKKI\'k IIJlC»K/\rrKI\'K K.\KOV*HK. II U. MHC»rv>r(rklllHKIII MOHa\-K 

llnKOAa, KKiKk iiroyuniK cKrikiM-: AaKpKi ^c\•,v<^"^'^^^c^»^•M^' nciinca\'K 

CHI€ CKfTHie fV'reAHK; KK ,\1vTC> /-S-U'-A-.^- HH,\,HKTa H- 

3aniic y jivk. Man. en. Ilan.ia y Cb. Fopn. — F.i. XLIV, 284; Fpnrop. 21. — 
y ooa iicniica inia pyciiaaMa, ii ouaj je tckct cacTaB.teH no npaBoiiiicy ii3 o6a n36e- 
raBaH>eM pyciiaaMa, r.ie iix y je.uioM ii\ia, a y ,\pyroM ncMa. IlH.inKar ce hii OBje He 
c.iawe c roAiiHOM. 

y FpiiropnjeB. ; ' sud.uJUK.WH. — - Ht'KoaiiKO Taqana. — * npocAdKH norb. — 

* KHKHA*}Kt. — •• l€CTb. — ' UJkAlUt — * H. — ^ V F.iaCH. HpapOAHTJAh H pOAHTfAb IP* 

Kh3(. — '" y F.iacH. HCMa. — " y F.i. KC(HTHAKH"kA\K. — '- y r.i. CHi+if — " y Fpnrop. 

MICTbHhlA\H. — " y Fp HfipWKi. 



1330. 

56 G/UKa CkKpKlllineAK' KCrOy Kk KlvKM. MMiH. Ilo MH-XOCTH KOJKH 

H no H.^KOAfHHK> KfAHKaarO MHHOH.VHW\/\kHHK.\ .V|)\'HC'rpcn'Hri\ A\h- 

)CaHAa II ck nOMOijjHiwv iip'kiKWOR'Haaro il'na TaKpnaa a3k paKk 
KO>KH Oramicaa ckKpkiiiii\' KMMrA^ ckia Kk ,\wn\\ np'KKkicoKaaro 
Kpaaa JTpoiiia O'lf^iaHa. itsrojKt u'Tki^k u'CAkim. n nocaa Rk FpkK;^. 
H net cf,v,f-'n\* 'VkT-kYk H3iiif,\, h np-ki^iiik KpaacTKO K*c^/^ cpkiik- 

CKkll/iV .3n.li\/}V H llOMOpkCA^M- II MO,V,i!HaKkCK^x H U'KHf IIOAkCK;^ . Hf 110 
CIIA'k ha;, no H3K0AfHHK> KC/KIIK>. II FpkMkCKAx 3£MA UMIOV'CTH, H PpA- 

,\,okaa np'kirfk, H CMAHaaro naplx KAkrapkCKaaro AVii\*anAa oi'rh. Gk 

TC>:Kf A'kTC CkKplilM C^ KHIlPa CUM Kk WKAACTH U'KHf IIOAkCKOH Rk 
\-Op'k 3A/AT0RCT'kM . Rk rOp'k A'kCHORkCTkll . Rk MOHACTHpH CTTO 
Ap\'HCTpATIirA A\ll\'AIIAA H 8 PpOKA llpklK>,V.C'KHArO d'HA rARpllAA. 
U'K,Vpk:KAAl|lS yOpOlrA 3A/AT0RkCK0l/JV MiOnUHOV' ,\pArOCAAR<M'. Ilpll 

iirov'MtH'k OfU',v,''''<^" ' •' "P" i^-poMOHAck OaK'k ii npii iFpCMCHAck 
KiipiiiVk. II iipn MHiick ,VAHiii\k. ii iipii iiKOiionk rfpnank. ii iipii 
KCAApii rmcapiiu'H'k. ii iipii iipOMii\' KpaTiira. lliica :k( ct KHHra ciira 
iiORfA'kHiiiF.r.ik cr.upniHa Hroyr.UHa TfU'.V'^ciiM p/VKOi/A MHOrorpkiii- 
iiaaro paKa ko;kiim OraHiicaaRa. ,Va moa/A rm . il'nii h Kpariim ii 

RCH MkTHII CAC>V/KkKHIIH,M RCAKC^rO HIIHA UpkKORHaarC. Alllf KTO \'0- 

iprrk MkCTii HAH (iie.Nia .iiicia. a naicu ce no 3aocT;vioM oKpajny 

lutm , saiiiic 00 iipoayjKaBao na ue.ioj iipnoj oxpaHii ii npe.iaaiio je n 
iia ;ipyry.*) 

3aiiiii- y pyi;. ^IIpo.lo^y) A. B. op. h3. — .laM. 19. 

• OcTauii o.\ aaniica Ha oupaJKy .\pyror .iiicTn, iioMenn noi-.ieAiMix jecer Bp- 

< la : H.... i6n....! noAtA.... liecTb h....| r.crk xi np GaR>A i€pCAt.... [\i] hhaa corb a' np....| 

iipccTH ridKaa r'jA»iipa ypHCTi ra i cpk ,\i npocTH hh 



1^32 27 

OKO 1330. 

*57 A\lvCfna UAA KK -KS- iiplvCTaKH cf paKA BOH^Hid A\apAa MO- 

Haya, inarn tenncKOna Hmkoae TpfTniera, cei jkc h rpOK i€[i€], no- 

KOH K> BCtPh,, ayiiHk. 

HaTnnc Ha rpooHOM naMeny y Man. BaH>n koj npnooja. — Ilcniicao r. AxaH. 
ITejaxoBiih. 

*58 Gme R0JKCTKHKII6 npa3;k,HHKM w,\ IlapKapKi j\,':> GplvT«Hnra ro- 

cno^v,"'^ nHc(a) ;i,MrdKh. [hiKOaa h Pa^vocaank b6/\hkc»h FocnojKH ko- 
roaK»RHKOn TenMHHOH Pa;k,ocAaKlv , noKfa-KHHicMk h peHfHHieMb, \e\e 
HanHc(a)mf cf, ,va ncticT c( ha 3,vpaBm€ \en ii 3a Cl'no\,'i|imHi€ rp1v- 

)fOKk. nHC(a) Ce KK TO Kp1vM(f) \er^A Tfn'MH RfAHKKI CpKHCKhJ iWhl- 

iiiAi€Hk npH3n,v,a rpOKHHUoy' Ha Fac^veYi^' " nonhca, h npn,\,a ceao 
GeaiiKO >i KCHK5 H poi'\'o II 3aaTv> , ii HanpaKii luiaHacTkipk cueTkiYK 
anocTOAk II WKHOKH Bk HOiiifHk cfBlv. 11 TA K-poBa rpOBHHua o\fKpa- 
ijjtHa B-R BcaBOK* yiiTpocTiiio, Boauja nane Bcero luiaHacTkipra. U t<> 
cf CTROpH Rk WBaacTk leiiMCBOna lleBnaaa GTe^w\Ha. 

3aniic. y Apyro.vi je.iy pynon. II. B. 6p. 2 1-2. — Y sfmpmi noBe.ba npenncamix 
K04 r. vL. KoBa^eBiiha iiMa jejna nsjana jeniicKony xyjicKOM CxeBaHy, kojom My 4aje 
ManacTnp cb. anocTO.ia h join nene upKBe na yHtnEaite, noiuxo HeMa enncKonnje; ja- 
MaHHo je 6iio npornaH h3 XyMa, nomxo ra je aayseo Cx. KoxpoMannh 1324. roAuiie. 
Bnhe xa. je obo xaj iicxn jenncKon. 



1331. 

59 Baaro^V'^T"'^ Baa,v,kiBki XpiicTa h nplvSHCTkii^, nOBEa1;HH>€iiik 

WTkua HamfroFiep^BacHra uroyMfHa, Hannca ce timhk chh b alvT(o) 
AS-wa-A- HH.v- %\\'- H eaHBC» no chaI; T*i|jaHiii€ hm1vY nHcaBki hc- 

npaBHT(H), H H-kMfCO Hf vUbIITH ; IllOrkI >Kf BOAKS H Bkllllt MTO, ,vv 

H6 wbaIvHiit' cf, Haniik iKi OBiiiiM \\wr npOL|ifHra ^a B'3Aac(Tk). 
rplviiiHkm PoyaHk YpoMkin h reaecHlv n ;i,oviijfB'Hli. 

3annc y pyK. Bep.i. B. 49. — Boonp. 12. 



1332. 

[60] Bk iku CC'na H CBSTarw .voxrya, a3k paBk XpHcro^* HHBOaae, 

a 30BC»yk MHpcBHyk ;\,parocaaBk Toi'THHk, h c nt.\\pyroyk cii Fi-k- 

AOMk H nOTkipaCBli C( CTBOpn[Tll] \'paMk CBfTaPO NuKOAIf Bk 110- 
yOljJk HaiO, l€p( BO HE HyaCBlv Mf,l,k, ,\A CTO . . . HMf n1\TH ,v,a 

Ha H noMHHa. H noKO\j'nHYk SEyaio ivboao i^pBBt hho cbj i|io i yoH 



28 1332 

AlvAK, HAH KHHC»rpa,\, HAH KOV'KA, H ^li'l^ HpKHUH KOHK UpKBf , BC« 
,\,A\'k ClifTOIUOy IIhKC»A1v. H CK3H,V,A Ct CH \'()AMK Kk ,V,MM KAAPOBlip- 

Hdrc» KpaAM GTfi|ia 'X-ro a c aw ^pciuA Korot.i noucA . . . 

KAHHArO KK AlvTO ^-S-W-M' HH,VHKTA '(•.... 

3aiiiic Ha KaMeny y jyhaHv upKBe cb. topl/a y ITiiuajjeny. — lloj 60; Tpn. 95. 
IlHjHKaT ce onex ne cianje c rojimoM. 

61 /^-s-wnji'. A\ki Greij'iAHk Oypcuik r- IltUAHra. ck mhaocthw 

KO>KHI€(k») HAQh. KCf\'k CpKkCKH\' H llOrjOpkCKH\'k SSMAk. CfH KpkCTk. 
MkCTkHOM- ,\pkKO. HA H(Mk IKt pACfllxTk Cf rC<CnO,V,k HAIIIk IlcOVCk 
XpHCTOCk, npHilO/KHY ,\'^'*tlC»V 'l**HA*''*»^P'*'''*''*P'^'i"^V- ^OBOMk ,\fMAHM. A'» 
HfCTk OTfTO Kk KOV;i,0\'l|JklH BlvKk, laKOJKf lik pHCCKOV'AH SAR'KHJAHO 
leCTk. 

HaTnnc na Kpcxy y Man. 4eHaHUMa. — TTo npeiincy II. JacxpeooBa; Jeu. IlpB. 
33; 4eq. Cn. GO. 

1334. 

[62] llpH ^VpXJKABlv rOCIlC.VMHA Hpf KklCOKAPO GtJ HAHA ,V,i>IUAHA KpAAA 

CX3KI,\,A CklH nnprk rOCnO,\HHk llpOTOCeCACT XpfA(A) Ck TpS.V.C'MX 
RfAHKOMk H fKCO;V,OMX CRCTOMS WTH^ lIvUAHHiJ PklACKv>MS H MATtpH 
RO/KIH HApHHA<Ll1vH COclvHORHUA R* A. r-SU'M.r- H. ('. 

Haxniic Ha Xpe.bnHoj Ky.in y Ph.ickom MaHacxiipy. — IIo jejHOM npenncy y 
4p}K. Apxnsy y Beorpaiy; y F.i. VII, 132. jpyK^ujiiM npaBonncoM. 



1335. 

63 Opa^k' RhTA. MAAH KpATk. H3 KOTOpA rpA^J KpAAKsRA . Ck- 
3H,\A 0R0V'.3H UpkKRk CRJTAI'O ILlHk.VOKpATOpA rC«CllO,\HHOy KpAAK> 

G'rf^fiAHOV' Oypcuiov- -r-ieMOV. h crok-mov; cwhcv* CR-KTACUoy h 

llpkRtAMKOMCvV M npkCAARHOniOV' rOCIK\VHHOV' KpAAIC (rTf 4>'*H'^V- ^^' 
.3H,VA .3A -H- rCt,\Hl|Jk, H ,\,C»Ckn'kAA »6 Ck RC'kMk l^pkKRk Rk -XliTO 

Hariiiic na npuBii y Man. 4euannMa. — 4eM. FIpB. 13; npeniic II. JacTpeoosa. 
* JacxpeooB mixa : 4'iiajb. 

1336. 

64 Gaara ckRpkHiHR ihoi;m(c»v) rc>crK\v,ov haukmox; Icoycov; XpH- 

CTOy, CHIO KOJKkCTRkHOyiO KHHTOy Rk A'kT(o) ^•S-W-M-.V,- (H,\. 'A* "PO 

pc»yKC>K5 rpkniHAPO 8(C»,vc»yAA. 

3annc y pyK. (jKiixnje cb. Case ox TeoAociija^ nuih. Xn.iaH^apa 6p. 0. — Fj. 
LVI, 101; rieTK. 5(5; CaBa 18. 



1337 29 



1337. 



65 GhI€ CKfTKIK; H RO'/KkCTliKHKII€ KHHTH ,V*^V"**"*^'^'*'^HM'€' nOO\j'*Mf- 

HHK5 CKfTaro H np'Rn«.\\,OKHaro wri^a Hamtro H5<jipfMa, nc»M«iJif ce 

nOBfA-RHHieillk \'pHCTOAK>KHKarC» H ROrOMk HSRpaH'narO H CMlvpfHarO 

HpkHopM3Kna, npKKarc uroifyeHa ,jk,lvHaHkCKOra , Hp'cEHHid. [Ioheiue 
ce Kk A'feT(o) A-s-W'M-e'HHk^HKTa-i-, Kpov'ra ca'HM*Harct, Kk -B- a'kT(o) 
lU'fecfua HioHa Kk -k* ;i,kHk. 

3annc y pjK. A. B. 6p. 60. — r.i. LVI, 343; .Lim. 139. Hii iiHjnKax hh Kpyr 
ce He c.iajKy ca fojiihom. 

66 Gk3n,\a a CHH ROJKCTKkHkiH YP'"^"* CRETaro RfAHKaro wi;a 
IlHKOAki no;i,RHrOMk n Tpo\%v,oyk rocnojK^e ^kHime, Kk ^v"" Gre- 
<^aHa KpaAlv ^ov^iuaHf, h ;i,pkJKaiiJf CkiHk CTap-fcn Bohko h A\aTK[Ki;H], 

a ;i,pOVrH CklHk 3RfMaHk G-HTHHI^OlVlk, Kk A'Rt(o) A'SW'M-t'. ' 

HaTiiiic Ha KaMeny Bnme spaxa y upKBii ce.ia ..byooTena (koj CKon.ba). IIsBt- 
cjia KoHcxaHr. IV, 129. 

1 Obo he jaxiaMHo 6nxu ncxn saniic Kojn je caonmieH y F.i. LVII, 57, ajH 
HHJn saBpiuexaK r.iacu OBaKO : . . . . rocnoJKi 6rteHH(!) Bb a^hh OTCijsdHd Kp<JAA /l,ymaHii.... 
3BmaHb .... Bh A'fcro As.w.Ai.e. 



1337, 1360. 

67 GhI6 CKfTklie •^•-P»RAarOK'kCTHkU€ RHHTkl nOM6HIUf(!) H CRpk- 

ujMiiJf C6 noKfA-kmiem h noneHfUHieiii np'tno;i,ORHarc» WTki^a HaiuEro 
HrOl'MfHa Kl'p flpCfHHta , Kk A-kTO /rsw-me- HH^vm^^HWHa •£--ro , 

KOrOlj' Ha CAAKOV' , HAMH aiUlHHk. MOAIO IK« Bkl HTOV'l|JH\-k 16 IV Hf- 

^ocTaTkMkHHkiYk npocTHTf PoMaHa rp-RujHaro Ta\'a HHOKa Mpk- 
TaKiuaro cnyk. 

Ha .apyroM .iricxy : 

68 Ghi€ CKfTOt€ «KaHrfAHi€ ypaina np-RCK-kTkii^ ROropo;k,Hi;e, maha- 
CTkipa HapHnai€Maro XHAaH;i,apa, aaKpH CKfTaro GuMfWHa nGaKki 

Kk Gk-RT-RH Fopli n^OHa , nOKfAliHHI€llilk HkCTHarO Kk CK£l|JJHOHHO- 

i^liYk HrSmma nrpk Hpc^HHra poi'KCio cy-RpfHaro iiHCKa PoiiiaHa nuca 
cf Kk ;i,kHH RAarOHkCT(H)Karo h npkRaro i;apa GpkRAieiiik Ki'pk Gxe- 
^aHa, Kk A'RTC* A-B-WUt' hh^hrthwha •«•-''« . 

IIcno;i Tora: 

69 „11oCA'RIK;1,6 OITKpaCH C( MkCTHklllMk Kk CKf IjJf HOHHOl^liYk UFOy- 

MfHOMk Ki'pk ^c»pOAfi€yk, Kk i^apkCTKO RAarOMkCTHKaro L^apa KVpk 



30 1332-1340 

Grf^utHa Oij'poiiia GpKKAK-Mk KKTC-paro. ckiha iipKKor.iov iip-Kiikico- 

KOMOV' KK KpkllOCTH 'A^i H AP^^'+^'^'i'^^ " K<UrOMKCTH H KCaKOH ^0- 

Kpo^\lvrfAH napov; Ki'pk GTf^aHOV', kk a-Rto r-s-w-^H- A\a3,vo\' h;« m 
nc>;i,acTii komov'jk.V'^ mo KfaykpH-kn KaarocTH ^v,OKpHUk ,v*»t«/\k kopk. 

3aniicn y pyu. Man. Xu.iaH.iapa, 6p. 10. — F.i. LVI, 102. (V F-i. XLIV, •236. 
IleiK. r)8, 11 CaBii 18, y usbojv. 4y'iuh ne.ui 4a je saupuiexaK [OA nocitHije; jipyroM 
liyiiOM, a Cana ,ia je cbc niica.ia iit-ra pyna). 



I332.-I340(?) 

[70j Gb ii-kTO /^-s-w-y- . . . ^ y-kcfua WKTOKpna kk k . . npecTaRH ce 

paea HOHCHta flrpMfinHa, a .soRirjia uhpckhmk AVHpocaaKa, . . pa.. [/k]ov'- 
iiaHa .... MaaieHa .... /Kt Ha - k . . . . naMETK. 

HaTiiiic Ha rpooHOM KaMcuy koj uj)KBe cbct. HiiKo.ie y KypiuyM.iiijii. — Ho 
ciiiiMKy r. Mux. Ct. Pii3Hiiha; F.i. LVI, 3h[K 

1 OBaKo y r^., a y CHHMKy npaa uii'i'pa .lumi Ha 3, a -ipyra je w, a xpeha 
cacBiiM HejacHa. — ■' Y Fa. HinaHO : AlHpocrtdKa.... AKiUH.Hd Ai^ipH A\HA'kHa >KoyndHd jkihj. 
IIu cHiiMKa ce He mojkc paaaujiaTii ja .in je TaKo. 



1341. 

[71] 0K3^\a ct cm ck-Ktakih h mk[ct]hki \*paMK KtaHKaro kc»»€rc>^v* 

KKiujMH\"A CHAk ap\'HCTpaTHra A\n\'aiAa. Gk.s.ya cf n ckKpkuiH c< sk 
,\HH G'l't^aHa Kpaaa ck 'rpi>,v,or.ik ii no,v,anHK-r.ik paKa Ko;KHt<i IvuaHa 
K«AHKarc» KOfKO,\,e QaHBEpa h iKWpovjKura <ro paKS kc»;mk> nHHOV* 
— A\apS M KO.^AWKAfHHaro fMS ckiHa HpaiiKa, Kk ,\1vT0 /fS«W'M'A*- 
Gf ;Kf C(Aa II iiirrc»\if : cf ao KOHk nkpKKt A1vChc>kc». ck 3a- 

CCAKOMk Ai>KO[iO, II ^ I'laKOKk l^pkKKk CKTiarO tlllKOAt Ck CfAOMk. 
M Ha p'kHlv 3aCEAkKk raOKHUa, M CfAO ^VOKp-kKOH . II i! ^Vp-kKliHi* 
U. CKITkl pAHCm. H 3aCfAk lln|IMI^. CKfTk llpC»KC<IIHK^ . II KaTi^Hk 

liAay Ha Grpon, * h S Ijimrk cKriki IIikoaa . iic»n-Gii<"}iii(K'k m k* 
kSkfm . . . 

* y ii3jaiby Min ano : B>u)^hj cTpOH. 

[72] n3k paKk XpHCTCKk llvVaHk (V)AHK<pk 110 MIIAOCTH KOHiMHI H 

rocno^vHHa mm Kpaaa G'rf4»aHa KH\'k S GpkKAcnik kcahkki HaMtAHHKk. 

110 TOMk KCAIIKkl CASra. 110 lOMk KCAIIKkl KOfKO,V,a. IIO TOMk KfAHKkl 

cfKac'i'coKpaw 3a KkpHOt naS iiopaKOTanif-. no miiaoc rii kojkhih 

KCfK-: CpkKCKkllt- 3aiA( II llOMOpkCKHH- H SSKTHIIKk rpkKOMk. 

IlaTiiiicii V Man. .leououoKOM. — I'.i. XllI, -293 ii "294. 



1342 31 



1342 



73 Gia KHHra. r.\.\rOAM;f.u\ r.iHHen. \'pai.ia CKnwro ap\*.\rr6A.\ A\h- 
\'aHA.\ H FaiipiHAti. oy rpORa CRtTarc np-Kno^vOKHarc* OTK^a Hamero 
FaiipiHaa AlvCHOKCKarc». 

74 Beahkki ii06KC>^\a Q/Viiifp noKja-k nucaTH. a GraHHcaaBk nnca. 

75 GaaKa ckiipkimiTfaio KOrS k k-Kkki . ar.inH. — H3KC>a»€HHi€MK 
WTki^a H nocnlviiifHrnerik Ckma. h CkRpkiutMHi^uk CKnwrc A'^VV'^ 
HaMfT cf H ckKpkmi c( KHHra cna li* AlvT(a) h Kk ^hh np-kKkicoKaro 
H CBtTC»pv\v,Haarc» Kpaa(ra) Grt^iaHa. WRk,\pkH^ei|ii) WKaacTHio Kctio 

WBHrnOAkCKOIC KfAHKOMi? Kv>l€KC»Alv (i)aHKepi>. lik X'C'p'K 3a«T0KHt:H, 

Kk MlxCT-k pfKor.rkMk Archok-K, iik riK>HacTkipH KtanKaro iiOKiBo;v,'k 
KkimnH\' CHAk ap\'HCTpaTHra AVH\'anAa. oy rpOKa np«nv\\,OKHaro 
iVTki^a TarpHAa. K-ron;? K£AHKkiM KOK-Bv\v,a QanKepk Cksya hc re- 

U(i\a, H CkKpkUJHKk H llOHHCa H KCaKHMH ;k,C>KpOTarilH ^KpaCHKk: Ck- 
C^JV,hi SaaTklMH H CpJKpkHklUH. flOKOKa EifAHKklf HKOHkl CpSKpOMk M 
3AaT0I.lk, IdKO^Kf K5C(Tk) A-kHO ,\,OMk KO/KH OVKpailiaTH, HO.VaBk CfAA 

H utTO\'m€ H naiiJHL|ja h naaHHHE. LiHACCTna'Kk KpaaeKOKk Srepk- 
;i,HKk RCf CHHOpf H SanHCaSk 3AaT0nf4aTHMI.Ik \'pncc>Ri>ac>Mk. H np1v- 
Aac(Tk) K> 8 Or«TC»V' Topoy CKfTC»H K0rC>pC»4,HHH XH.UH,A,apkCKv>H Ck 
KCaKklMk STKpk;K4,fHHI€Mk. — W»CA >Kf C( KHHPa CHm Rk a1vT(o) 

/^•su'H- napkCTRSjoijjS ro:n>?;k,c>v Haujn.iS icov'-XpHCTvn*. iipn htS- 
MfHk Gfw;i,c>cH , Rk -R- alvT(o) no ckRpkuiEHH \-paMa ap\'HCTpaTHra 

A\n\'aHAa. llORfA-KHMHSMk rOCnv\V,HHa RfAHKarO RC>H5KC»,\f (V)AHR«pa, 

pSKOw MHororp-KiuHaro GraHHCAaRa. ^a rioaio rki . rocno^me h 

WTkHH H CaSjKkKHHUH RCaKCTC* HHHa UpkKORHarO , McnpaRaraHMfjE 
nOHTf H HTHTI ; M\\i H Rk KC»TC»p1vMk CAOR-k CkrplvUJHAk KSCMk, 

npocT-kTf , a m KAkH-kTf, noHtenif RcaKkiH \'pHCTHraHHHk H^c(Tk) 
pa;k,k ckrpliiufHHio, Hk HtROAjew ckrp'kuifHUHS npH\'OAHTk. \a npo- 
CT-kTi, a Kac cork ^a npocTHTk Rk CHieMk R-ki^k h Rk Kov'^ovqinrik. 

76 Gork ;v,a npocrnTk RtAHKaro rc»i€ro;i,c>\; QaHRtpa. Iiork ;^a 
npc»cTHTk nc>,\,pc>v'/KHi€ fro rocnorS HhhS — AYapov* h nt^k H\*k. fiork 
^a npocTH HrSuHa 6fW,v,ocHia Ck KCfK> KpaTHio. Iiork ^a npocTHT 
KCf caSiKkKHHKki npaRO paKOTaK«L|jH\' cRtTOf.iS YpauS cfMS. Iiork 4,a 
npocTHT RCfro f.iHpa YpucTuraHCKaro. II uim npocT-kre. 

Saniicii y no4eTKy ii he npajy y pyn. H. E. op. 62. — T-i. XIII, 295; .laM. 165. 



3_2 1342 

[77] rpoot ceil /i.epHviiT'L oyMepmaro Kecapa, iiH:e B^epa 

naMt flCHO r.iaro^iauie. W nSA^ce CTpamnarw I uj npeaias- 
Haro BiMtma ! Tti BeaiiKOiiMeHiiTe , fdiio ntKoe co-iime, 
4o6.iecTBeHHLiii mS/KB, raBiiBii CH B-L 4o6poTax'L, ^e^Kiimii 
MepTBTj BO rpo6S Ma.iS ! H, w napco 6e3r.iacHe ripe6biBaemii 
II 6e3o6pa3eHT> , 6e3' Biua , Ges* ASxa , BecMa cxpa/KAGTe, 
MepTBBiii KecapK) ! npeii3paAHafl , xBa.iHaa p:ecapeBa, tboh 
conpSjKHHua, pHAaiomii ii s.iocTpajK^Smii neHa^iiio, bch 
w4ep}KiiMa oaro^iame leoe: c.iaAKii CB^Te moii, hc bii>ka?5 
npOMee npe^o mhok) bo Bt?:ii! 

Cm 3pfliu.e , 6paTie , bo o6pa3e ae>f:emaro iiMtiiTe , ii 
AOOpt BCH Bb HxIITill ceMij oycTpoHiiTe. .Itx. ^-s-w-H-a. II i 
(iiH4iiKTa [ajr?), Meceua agk. k3. abhb. ' 

Haxniic na rpo6HOM KaMeny y Pii.ickom Man. — Ho npenncy na Tpnjeceinx 
rojiina npouj.ior seKa y JpHv. ApxnBy y Beorpajy. 

* y r.i. \'II, 182 lUTaMnaH je osaj aaniic no Hiixaiby C. BepKOBnha, Ka.ia je 
n.io'ia neh oii.ia npef'aijeHa n 0Kpn>eiia. To Mnraite OBaKO r.iacii: .... SiwpkUJKiHd k«- 
capcy, i-Aii BHipa c HdMH -kcHo rrtdroAwijiS : w mwa. cTp<i h biahkohamhhti, hko 

N..0{ CAHUJ AOI">'\fCTKKHb A^Otj'JKb taKHHlJ Cf Kd. . . At. .. . TAJCkMb .... BA CHAA. . . . KICApHUA 
TliOta cSnpS?KHHHA .... cTa. . . . r.pATII. . . bo OWI.pAS'fc .... XpiAA AP<>rOKOAA, MHHlUfCKUAtk 
a'[;pd30A»K XapHTOHb /f-S-W-Hi IHAHKTk 

O OBOM saBjiuieTKy, Kora HeMa y npnoM npenncy, ynop. aannc noj roj. 1794 
(1342, 1794). 

1344. M n03HHJ3. 
[78] Il3KK0<\EHHK%Mk K0:KHI€MK II Had\\Ki\lt-HIII€MK CKtTiirO ^k^OVya Hi»- 

MiicaiiK Cf ciiK- CKri'KiM- KHiirii . I100\'M^IIIM^ CKnwrc* »KaHr(Anra . rk 
;k,c>MC>v; cKn\\rc> iipKKor.Kn'MfmiKa ii .\p\'n,vnraKOHa ii anocroAa XpH- 
CTORa GTf^i'VHa. noiifa'kHHi€MK \-ov\\,arc» h KCKyk nocalv,vHarc> GaBH. 
11 iiaiiiicaiiif Cf iipkMiicrkii Kaa.VHMiinii Haiiifii KOropo,v,nnM n npii- 
CHO ^v'k'^'l^ A\apmi caaiuiaro uciiac riipa ov'Kf.vniiiid iipKMiicTkii€ kk 
CKfTa CKfTKi\*K. iiiKf KK GKfTOii Topk XiiaaH,\,apa. Ha o\"rkiiifHHi€ 

ClUTKir.lK II MkC THKIMk II KK KC»rOAK>KII ;KIIKO\;i|llir.lK Cl^fMK. ,\a MO- 
ailMK Kaillf MpfllO,V^KIII<^. CKSTKI ii MKC THKI OHII. CIIM-.II KHIL^Ix Hf 0,\,'VHlv 

Mil o\'3n"k KKii'ii n:{k ,v,*''*'-'"^''V iipkMkcikiH-: Kaa.viiMiinf iiauit KOrcpo- 
,v,HHf, iiOHf^Kf II MM MHOra KAaia II .v*>'''^P'* II oyrkiima cacKica npii- 

M%\'OMk UliW ^yC'UOV MpkMIIC'IIIK-. K«M'OpO,V,mi,f. KK MOK% CKaF.HHW-HO 

fpAU*' A'* K,\aro,v,apiir.io Kaa.yiiKOV Xpiicra. llOHK^;Kf ii Kama CKt- 

TCCTK KKHIICKa OV HaCK \'OV',VKIII\'K ilOOV'MIHIira CfPO 3Aa TO TOHIIKarO 

i€3KiKa loaHHa. A'kxo :Kf irk lor.v.'* ''''^•"•-. 



1346 33 

/touHHJH 3aniic: 
79 IIooifHfHie 3/\aTOov'CTOKO Hf;k,fAioyb(?), nHcame CKexarc oi^a 

HaujEro GaBf cpKCKaro. ' 

3anncH y pyn. Man. Xnjanjapa op. 21. — Casa 19. (Y T.i. XLIV, 237, h y 
rpar. 30, y nsBOjy). 

1 Obab je OBaj noann upmnacsm noMemao osora Caay oi cs. CxeBaHa (ja- 
MaMHo o/, BaacKe, ynop, op. 7S, — Moacja hctof kojh je noTnacaH n na cb. CxeBaH- 
CKOM xpncoBy.by) ca cb. CaBOM. Apx. .'Icohha Bean ja je xpaM apxHt)aKOHOB ,fee4iija 
Ha CaMapcKoj ropa*, a Casa 4a je C'aBa III »kojh je ocraBno upecxo h ;i;HBeo aa 
KapeJH* I ! 



1345. 

[80] Mara i-A- A"^ np-KcTaKH c( GT£<|iaHk sokcmk .... OMHpuKk . . . 

noMmor . . . Ha^a . . . craHa . . . nOMf hov ... h c£ rpOKi* e ro a^'K, 

Bk A-feTO AS'WH-r-. 

HaxnHC na KaMeny ysHjanoM y cxapoj Ky.iH y CKoncKOM rpaAy. — Fa. LVII, 57. 

[81] Ficpo . . . IlfTKO .... HcTOKk, nonk ilEHaAa, nona^a GxaHa .... 

K)pKO .... BfAHMKO . . . GtOHKO . . . BoHO .... TpS^CMk H nO^RH- 

roMk KTHTopoiuik . . . Rk AlvTO A'S-w-H'r*, M'bccij^a H^Ha -i-e- ^Hk. 

HaxnHC y upKBH cb. HaKCie y IlInmoBy (koa CKon.ba). — Fa. LVII, 47. 

82 Bk /\'feT(o) ;fS'WH-A* M'fectua HOI€Rpa A- nptCTaRH C( paKk 

KOJKiH IlcaiHra GHMOHk. Gf iKf rpOKk fro: R-^MkHaa mS naiuifTk, 
atii(H)Hk. 

Haxnnc Ha rpooHOM KaMeny y Man. ConohaHHsia. — Xii.b*. Ill, 103. 



1346. 

[83] riptCTaBII Cfl paOb 5o>Ki A.I.lIIMHp'L BOeBO^IIHb, BlITO- 

.MiipoBb ciiHb, Mtceiia Mat 4,eHb -a'., bb .itTo a-s-w-h-j^- ih- 

4IIKTO -H-. 

3annc y BojancKOJ upKBH (koj Cotnje) c jecHe cxpane. — Fa. VII, 191. (He 
iMaa;e ce nnjnKax c rojHHOM). 

84 H3R0AfHHI€Mk KOIKHK-Mk H BknAkl|Jf HHiefilk CRtTArC* A^^VV'* " 

po>KA«HHi€Mk ckiHA, CHH \|''^'^»^THpk HanHca d noMoipHio boh;hi€ic H 

3AnHCH H HATHHCH I 3 



34 1313 — 1346 

npkMHCTkiK; i€ro oaTfpf rk a-Kto /--.s whvV »€HbAHKkTO r-. Gk noTk- 

l{jaHHI€Mh. npHAf/KHKIMK ^H KC(CpK,V,KMHKIMk rd/Kf W OV'CTaKOV KOIKk- 
CTKKHKIY"*^ nMCaHHH. HanHCa CH \['aAKTHpii lipaHKKO A\Aa,l,1vH0BHKK. a 

poVKOW MHOrorp-Kumaaro .saKuraaro kk cov'k-:thh jKHTUHCT-kMK paKa 
KO/KHra Iwana. a 3c»BCMh. EorocAaiia. kk MliCTlv ptKor.rkr.ik liopkHk. 
Bk ^kHH KAarORlipkHaaro h KorOMkTHRaaro h cano^vpk/Kkua BClv\-k 

CpkKkCKkl\'k r^tMAk H IICMOpkCKkiyk KpAAQ GTlv<|iaHa H CklHA MOV 

Kpaara ()\,-poiiia. 

85 Bk Tiv BpliMC np-kK- rociK\v,MHk KpaAk GT-ktjiaHk rpa,i,i^ Ko- 

CToypk. rpa,\,k lilvAkrpa.vk. rpa,i,i»^ KaHHHoy*. 

3aiiiic y [ivK. MiiHacTuiia IJm-Tpuue y PyMyHiijii. — St. IV, 29. ,Hii oBje i-e 
lie c.ia/i%e iiii,uii;ar <•- foahhom'. 



1313.-1346. 

86 llOHH paKk KO/KH Pa'k AVSTiJAOBHKk. KpaA(l€)Bk AAraTOpk. 

HaTiiiie Ha KasieHy yanjanoM l- JV/KHC cipaae eiio.ba y Man. en. "jBopija y Ha- 
rupii'iiiny. — IIo npenncy r. .i>. KoBaiCBiiha; T.i. IIpaB. UpKEe, •••eop. 1901, 16-2. 



1336—1346. M nocyie 1649. 

87 ll.3B0AtHHier.lk WTi;a H 3aMfTHI€Mk CkIHa M CkKpkHlfHHMiMk 

CBtraro A^VX'**' ^^ jy,wHii \'pHCTOA»OKHKaro h KtAHKaro Kpaara Grt- 
^iana v\ovujaH(a) ckHHca ct chh KHHra llan roKpaTOpov noKfAkHHierik 
HpkKaro HrovT.i'Ha HpckHHia lik Mkcrk pfKOt.rk ,V,'i^'<f*'H" •• pov'Koio 
MHororpkujHaro ,\oKp'kTf. ,\a kto i€ yoTm npOHtcTH. m\k i€c(Tk) 
H rpovKO ov'HHCkHO, pkHHTf : Kork ,\,a MpocTM. a Hack Kork. aMHHk. 

aMHHk, aMHHk. 

88 llaKH 'A{( nc' npfniacTH MHorH\-A mva iipiH,v,o\- a3k rp-kHiHKi 

llHiavfiOpVi Kk nptJK.Vf p«MfHOV'k> VVKHTfA'A. H KA,V,ACT MM CM THHHK'A 

ap'\'HMaH,vpHTk Ki'p PncTo^opx c-A KAaro:AOKtHHM%M-A KRCfro Kpara- 
cTBa 3a Tpov'A HiKOtro pa.ya Maaaio MOtro iJ,v,c»H%acTKa. 11 ai|u 

fCTk KOMOV- llOTpfKa W CkH KHHBlv H'kHa HA HI€H -^ aCMpH. 

3amKU y pyu. llexp. B. ( F. ii. 1 Jb i»3. - 8t. X. 266; Ot-i. 11. I^^7. 114. Ha 
HCTOM pyKoiiiity HMa join jejaH aaiiiic oa ioa. 1649, iu< Kora ce bhau Aa je raAa 

KM. ma I'li.ia juiii y Maiiacrupy. 



134^ 35 



OKO 1347. 

89 Gura KOHikCTRkHara H np«K.\aiKeHara KHHra. pfKkuu T«Tpc»t- 
rarrf.vx. riMca c( i\w GBkroH Fcp-fe GAaroMkCTHBVvr.Kn; h \-pHCTO- 

aWKHBOMOV H CRicTCpO^VH'^'''^''^' npUBklCOKlVMOV H CaMO^pklKaBHCMOV' 
rOCnOAHHOV* KpaaK" MfTBpkTOMOV GTf^)aHC<V. MSMO\"KE KOrk n04,aCTk 
nC f.InaCCTH CB0H5H M MOaHTRaMH CB'lvTH\'k J6ro np'tpC>;V,HT«Ak Bk 
WRk,Vpk>KaHHK% M Bk U'KaaCTk HM-KTM BCOV CpkRkCKCV .SfMAK". M UA 

3aropHf€ A-^'t^f A'^ Bahhm. rpkMkKCV sn.iAK' ,\.VA{i ,\c> AXcpovukua 
rpa,va. pfKkme XpucTonoara Ha GcAOVHk. h ^hwrahthio bcov A^^f 
AC* ^paMa. Gi >K« RkicTk iic> a^^P'^''^' kv>)khk« A'^Rp^^^'Al^TfAH f€ro a"^ ^ra. 
f.ikiAOCTkiRk RO R-kaiJie iianf nKpn. KpOTkRk. A-^J^rCTpkii'SAHRk. i.iov'jKk- 

CTBOMk OV'KpaiUfHk H RpACOTOIC TtLAA. HKO HM l€AHHOM0V TaKOROMOV' 
RkSOpOV* EkITH Bk RAarOMkCTklRH\'k i;apH\'k. 

90 H Rk TO A-RTO naMfTk 3AJTH MOHACTKipk ap\'arf-\a A\H\'aH,\a 8k 
OpHSpliHli rpAA'K Ha noMOijjk h Ha cnacmHie a^* '-'"^V i^cTk a^^Vu^h 

H T-kAOV erOBOV. n \'C»Tfl|Jf MHCTM CH TfTpaa'arrt AX nOMHHaHTf 

npkBC*p6Hmaro Grt^ana Kpaara. 

Ha aaBpiuexKy : 

91 Gh TfTpoirarfAk nnca ct Rk aaRp-k CRtrarc ' nA-utacHra OTk 

H3kB0Aa MaHaCTHpkCKa . H \'C>T6H np-feHHCCRaTM . A-V H6 AP*»^3HflUH 

pa3Rpai|iaTH na cbojc yot-Shhe . Hk hhiuh raKOiKt OKp-tTaeiUH. no 
hi€;k6 Hauik pOAk pa3RpaTHAn cov nnort KHHrki HER'KA'J'ViMf chaov* 

63klK0V* rpkHkKOMOV. ' 

3annc y pvK. Mau. XiiaaHjapa oji. 12. — T.i. LVI, 99, IleTK. 58 n Casa, IS y 
jiaBojy \ 

' J ITeTK. CEfToro. — - OBaKa HanovieHa Hsia n y jejHoxi jeBaHi^e-by XVII 
cTo.i., r.i. XLIV, J39. 



1348. 

©2 n3K0AI€HHfMk ROJKHMSMk H nOCntlUeHHI€Mk CRtTArO A^VX^V Bk 

TpOHUH noAkHHca a cin \-pai.ik rocnoAa Rora RCfApt^HiHTfara Rk 
nai.ifTk H noMfHk rocnOAHHa RoroMk npocRt:i|jfHHaro m CRfTopOA- 
Haro H CBfTaro h cauoApkJKaBHaro bcsk; cpkRCKki»€ h nouopkCKkiH; 
3eMaf Gif^^ana Kpaara opoma -r-r* . ksmov' >Kf bov'ah KtiMHa naueTk, 
Bk AHH ckina H^ro RaarOBlipkHaro h CBtraro h caaBHaro h np-tBH- 
coKaro rocnoAHHa -a-^^ napa Giftj^aHa BCfK; cpkRCKkiKS h rpkHKHKi 
H noMOpcKkJKi 3fMaf6. H CkiHa tero Grt^ana Kpaara 0\,'poiua. Bk 

3* 



^6 1348 



A-kTiv ;^'S-u'-H-s- nH,\,HKTa -a-i-. Bopk ^a npocTH npKBaro Hrov'MCHa 

npC-kHHra, TpC»r,\,HBKUJarO Ce W MtCTk CfMk CBCT-RHIk. 

Haxiiiic y m;ih. JeiaHinia. — IIo npenney II. JacxpeooBa; 4ei. UpB. 25. He 
CAame ee nHjiiKar. 



93 A'kTO r 5iWHS-. Mm GreijiaHK ,\SiijaMk. mhaocthio kc- 

HCHieiC HapK KkC6(Yk) CpKKCKH\'k M IIOMOpkCKHYk H rpkHkCKH\'k 3(l\- 
,\a\h CCH KpkCTk, Bk mUyVit M MkCTk MkCTkHaPO AP^^^^^r Ha H{Ulk}K£ 

paciitTk cf rocnoAk Hauik licorck XpHCTOck. npHac»>KH\'k A'^'^'-'^V 

IlaHAC^KparopOBOV', .SOBCMk ^«HaHH, a** HtCTk WTtTC Bk CfH BUKk, 

mKOH;c Bk pHCOBoraH saB'kijjaHO poAhTfatM MOHMk h mhoio. 

Haxnac Ha Kpcxy y Man. JenaHHMa. — Do npenucy II. JacTpe6oBa; Jcm. IIpB. 
68; 4eH. Cn. 62. 

[04] Tpe6HiiK II KpMqiija na xapxiijii, no-iyycTaeoM, iiiicaHa 

1348. ro^ime npii npBOM uapy cpncKOM Cxe^any. 

Pyit. y MaHacxiipy 3oor|ia'i>y. — Bxop. Ilyx. l.iS. 



1349. 



[95] Bk .\1iT(c») ;(r.SW-H'3- UUCfUa HK>Ha ' ■'(• A"Hk (!) llpfCTaBH C( 

pack (y) - HiiKU'aa . a 30Koyk PipaTKO . ciiHk ;Ki>nana ^ . . puKa ^ 
BpaTKa . BHSKk^ liAKaHk* jKSiiaHk ^ MfMH ^ Bk IIniiiaKk. npaTHf. 

nOMfHHTf. H KaCk KOl'k. 

Haxiiiic Ha rpooHOM uaMeHV ku4 upKBe cBCxor HiiKo.ie y KypiiiyxMiijii. — Ho 
CHHMKy r. Mux. Cx. PHSHuha ; F.i. LVI, :3o9. 

' Hnje noys.iaHO; y F.i. ho^'aj. — - V T.i. Hiije osa pen npomixana. a.ni ouhe 
Aa je xa. — * V r.i. : 4h jf opHKd, a.iii no oHiiMKy Mor.io oh h oBaKO ohtu. — * ojh : 
khSkj KrtKdHd jKSnaHd ? .minh ; y F.i. ■unaHo: h oy'TOHoyKt, oy' p'kni, luxo no cHHMKy hh- 
Kaito He .umii. 



1350. 

[96] .... UpkKOB llaHA«?KpaTC>pC>Ka Ck3HA'» C« 11 IIC>A"HC'» ct 

II ck[Bpkiiiii cf KkAHii] iipfKiicoHaro KaarcKfpHaro ii CB«Tarc> -a- -r** 
Hapw GT«<|iana [ckiHa iipk|KkicoKarc« Kpaau V'poiiia . BCfii HfMAii 

CpkKCKU II IIOMOpCKU . . . Bk ilOMCHk II lia[r.UTk ] (jT(<^aH\' CRfTOMy 
KpaAK> YpOlllS r-'^-^n- Bkk'IO r-S-U'-HH- 

Hainiic V Man. ^le'ianiiMa. — Xii.i.i'. 111. I ;i 1 . 



I 



1351 37 



OKO 1350. 

HHI€Mk WT\i,A H /JaMeTHfMk CkIHa H CkYOJK,A,tHMf lUlk CBfTarO A'^VY'* 

ckBpkUJH cf A''^'^*^ cf M-Kcfua luiapkTa 'K-s- ^khk npH iKOij'naHli Iiak- 
KaujHHlv . . . ijBe B[icTc iicipyraiio .... Bk A*^""*^' Baarc>B1ipkHaro 
i^apa Hamtra Gxe^aHa h cMHa yov' O^'poma m napHU? CatHf. 

WKaaA^^K'liJHMk BCKMH 3f?JiaraMH CpkHkCKOMk H HOMOpkCKOMk H TpkHk- 

KOMk, Kkra Cf (C'KpkJKf rifpk. ,\a nonoBt, moaw bh ct Hcnpasaiawnje 

HTtLTf, a Hf KAkH'KTf, Cp£ KpfHIf nHlilf, a \U CBfTkl A'^VX'*^' ^*^ "^"^^ 

K/\arctC/\OBHTf. a KaKO ijitTt bh»€ MfHf KaarocAOBHTk, a h Back Kork 
raKa a** Ki\arocaOBHTk. aMHHk. aynHk, aiuiHHk. epf aipi rc>\'aov' h 
Ckrp'kujHak Klimf .... xpii Bpcxe npasHe .... mo KaiuicHiiie naco- 

MHHHE KC»Hk RHCHHUf . PA* HHlUaYk. TCp MH K-kyOl' TaMO C>\'MH 

TAf ac»\'Ka\'oi;. JS^a a\{( kc»v'a<J*V h ckrpliuiHak. a Bue npocT-kTe. a** 
Back Kork A'* npocTn. 

98 Bc»rk A^* npocTH GnMlvWHa h nc»na ToAC»pa h Mnhkhw h kc>- 
BaMa PaHKa. koh iuih CKOBa lUHAki^ h \'apaKcaao; Kork A'* npocTH 
PaA^iiKKH^* (P'VV^* lUfBua?) H3k Alapkrapiixa h Gasov' ii Gcmewhobov 

lUiaTCpC. aMHHk. aMHHk. 

3aniicn y [ivk. (xpeoHnKv) H. B. op. 4SS. — St. X, 27 1. 

99 GaaBa ckBpkuiHTeaic Boror Bk B-kKki. aynHk. FpHropHie, hm«- 

HEM LIHHY ^^ H* A'^'^*^'''-' • HCIlHCa\' CHIO KHH/KMUS CBfTOM^ BfAHKOMOl'Mf- 

hchhkS XpHCTOBS IlaHTfafHyoHS noBfA'kHifMk rocnoAHHa h OTki^a 
MH BkCfMkCTHaro CTapua Hcane. ' TtMJKf npocTHTe Ui HfnoTpfKHar(o) 
.... [jiBe Bpcxe iicTpyrane . 

.3annc y pyK. QeBaHtfe-ty) Man. Xii.iaHjajia op. 14. — C'noMeH. XXX, 42; F.i. 
LVI, 103. (XLIV, 237, n Casa 19. y iisBOjy). 

1 Bea cyMH.e he ohtii onaj Ilcaiija KOiie je 4ymaH 134 It roj. iioBepiio ynpasy 
CB. naHTe-ieJMOHa (r.i. XXIV, 234). 



1351. 

100 HctMrn-RTt rplvUiHaarc» AVapTHMHana iiHcaKiuaro KHHPki cute, 

a H Back Bork a** npccTH. 

G AliTO S- THCSqjHO M WCZMX CZTHO H HA' KHH PP'RumH 

urSyaHk 6y<^HMHf oy BaHCKOn .... 



38 1352 

101 Ohh iuioakkhhkk CKnaro Kpa/xra ^pouia h CBfraro GT«<^ana h 

CKnaro MOHacrupa EaHkCKc .... 

SanncH y pvK. Bei^.i. B. oji. 27. — C'noM. Ill, 211. 



1353. 

102 H.HKOAfHItMK U'TkHa H llOCirklllf HU(Mk) CKIHa M CkKpKlllfHin.lkCKt- 

raro A'^VY** namica ca CHra Knnra. raaroatMaa CKtTkiii (i^iptuk, lik 3t- 

lUIAH 3/\/^T0BkCK0H. Kk IH'lvC T'k pEKOM'lvLIk /VkCHOKO. KX VURHTtAH CBf- 

raro Ai}\»cTi}ATurA A\H\'aHAa. k'a i\'kT(c») KaaroK'kpHaro h ypucTU'- 
awKHKaro nap'k KAkrapcKaro Iwana nAf^aH',v,P'>- h KaarOK'kpnarc h 
YpiicToaioRHKaro CRnaro i|ap'k GTf<|jaHa, cpBZCKki;^ m rpKHkCKKi;^ 3(- 
MA/A. H KfAHKaro ,\fC"<*i"'^ Iwana (V)AHKfpa, \"i'HTC»pa rorojKAf X'Pama. 

H npH BCeOCKei|JfHHOyk ap\*HlfpfH TKIAx 3n.lA/A Kl'p np'cfHIH, nOBfAivB- 
UlOyS lUIH HHCaTH CHyk KHHTk UC>(X,. \<i\%\<:'CTH!f, TA^A Tf HpkHkHk. 

\a u'hh h RpaT(i)a h nc»CAO\-mHHHH ii HacTo^^njiH , He KAATBann 
vl'Mki|iaHTf. H?^ iiaMf RAaro caoro pkH'kTt u' un'k. Kk'/K.v^"* R'*c. ai|if 

yH/M|lf Cf CkMp'THMH KO TOCnOAC^V CliaCOV' HaUin.lS rOHf3H;i^TH MM 
K'kMHkl\' IUi;^Kk Ck RC'kMH BaMII . nOHt>K« H« rHvY nilCkHX. HXv nOBI- 

A'kmtMk rocnc\vHHa iuih mHCKOiia flpctHia naHpkTC>\- ch\' KHHrk , Bk 

aivTO A-SW-^-a- tHAHKTim'H -S-. H RC»rk ^\A npOCTH II Rk R;*i,V,^l|IHI.I 
R^vl^'k, aMHH%. 

3aiinc ii;i .iiiCTV y H. B. op. 237, — RiacHiii; XLII, 15. 



1355. 

103 . . . . Ilo HII\'JKf KpklHfH<\' R0r0M3RpaHHar0 II RCfMkCTHarC* II 

np'kMCTHar(o) r'kyJckiip'kcTOAHHKa h oy'MHTfAra SmiTfAi^MS. ii CR-fcr- 
A'kiima CR'k'i'iiAHiKa. opraHa Rorc».v,k\'HORfHHaro Kpacnpa YpiicTOROV 
UpKORk RAarOA'kiiH'k ii RCfCR'krA'k. wko unrkcrov; MomicTki ox'Kpa- 

CHTOy H RkCRAIIHaHMII RCtrOOVKpaUUHMklMII . H IIC IICTHH'k TaKORk 

iiaMk iio,v,C'Raauif ap\ifpni rmtii . iiciipaKAMi«M|ia ii HacTaRaiaK»qia 

KOpaKAM llpaKIIAOMk KpkMkl ,\,'''*V,V^^''^'"^"<" • ^'''VV*''* ^^^"^^ ov'iiacaKM|Kn' 
IKk.'JAOy llpARAM •• lllll|lfK> R'kpll H CkMO TpniMII (l' RAkKk \'kll|IHHKk. 

II iipaRO iipaRHiia caoro iicriiMki r,\V KfAiiROMoy iiacikipov ii oi'mii- 

TfAlO II RCnip'kwCRfl|l(IIHOMi' MHTpOIIOAMTOy" llpkCAARHarO II Roro- 

ciiacHai'O rpa.vA Okpa Kip laKVVROV. A\HVV'rki\' ovro Tor(o) .V'^'^'^'^V'* 

II R(AMRkl\'k IICilpaRAK-.nill CklROplllOV. llpMAOJKII II C( KAarOK% A''^'^'''*- 
II CkRpklllll. llORfak OX'KO MailllCaTII MHOrkl\'k Hfll3p(H(HHkl\' II Hf- 

ii:irAarOAannki\' R<Aiii;kiii\'k .{naufHui ii HWA^fK tociioaa ii ROra ii 



1355 39 

H cnaca Hauiero Icov* XpiKTa, cHp'fcn MfTRopctK.uroR'kcTHHKk, ci^ 

MHOrOKJ AK>KORHK> H JKe/UHHI€M H pa>K;i,EHHI€lllh, ;k,0\r\'OKHklM , H 

TpoVA'^i^'^ MHOroiiiK npHTfjKaM-H, H orKpacH lero tano hiko ck ':iE'k'^- 

,\,'\MH KpaCHO l€C(Tk) HO HanHCaHHOyi>, Kk C/UKOV' H Bk MkC(Tk) TO- 

cn<.\i,a Rora n cnaca Hamero Icov XpHCTa m np'kHHCTkii€ lero ua- 
Tep« H CBfTaro h caaRHaro ap\'ifpfa n Hio;i,c»TRC»pi;a XpucTORa Hi- 

KOAkl H CBfTkl\' RfAHKOmOV'HfHHKk H nCR^k^^OHOCkl^k XpHCTOR^tYk 

0eo,v,wpk, Rk HH\'H;f Ypayoy Hannca ce chh HfTRCpORaaroR-kcTHiiKk 

Rk HkC(Tk) H Rk nayJTk RCmp'fcWCRtljJfHHOIllOXj' H RklUlfpfMeHHOMOIf 
MHTpOnOAHTOV' H MHOIO \'CV'^KIMk H KkCHOHpaRHklMk. MaHHCa Cf Bk 

;k,kHH Raaropo,\,"'*rc» h KaarOHkCTHRaro n ROroawKHRaro np'kRkicw- 
Karo JK« H car.io^^pkJKaRHaaro utapa GTf^aHa npkRaro GpkRaiem h 
TpkHOMk, H np'kRk3aK>Kai€H'kn leiiiiov' K/\arc»pc»,\,H'kH h Kaarc>Hkc(T)H- 
R'kH H BCroawKHR'kH i€ro i^apHUH Ki'pa 6afHH, h CkiHiv npiiRkjiaw- 
K.\i€H'kMk HMk RaarOBkspacTHiiH vC'pacai KaaroHkCTna Kpaan O^fpoiuH, 
H Bk Ai^^^H BcmpHvOCBeqieHHaro h RorOMkCTHBaro uarpiapya npkRaro 

GpkBAI€IUIk H FpkKOMk Kirp liVaHHKHa ', Rk /\'kT(o) A-S-W-l-r- HH^V,H. 

•H« Paco;k,ep KaaHCTk. 

3aHHc y pj'K. 6n6viiioTeKe jopja Zouche-a 6p. 152. — C6opHnKi> VIII, 162. 

[104] Gniiik }K( nacyaaiaMk TRopnk GHAoyaHk iiictHa\', h no HCTHH'k 

HORH GH/IOraHk, CHAHk JKf pa30\'M0Mk H Kp'knkKk Rk CAOR'k, BCAHI^ 

BO H ;k,HBHC* i€CTk cao>KeHHi€ CH\-k nac\-aa'iH , h Y'^'^^m cmotphth, 
o^fB'kcTk cuaov' np'kMOWi.pc'CTH h \-htpc»cth. Moaic Hit Rack, ro- 
cno^V"*€ H U'HH , nc»hM|ie h npOHHTaioijif ch \|raATnpk npoHTHTf h 
EaarocaORHTf nucaRiuaro rpHviuHaro h Yoir^i.aro Gfo^v^cni^a iiiOHaY^. 
McnHca TKt CH xj'aaTHpk Rk a'kro 6863. 

3annc y pyii. nan. cb. TlaB.ia y Cb. Fopn. — Ta. XLIV, 286. 
*105 Gh YP**!^*^ CReTHC ROrOpO^VHIie nOCTaBH ^aBHJKHBk, /^poBHa- 

KOBk 8H8Kk 3 KparoMk CH ck XpanoMk h 3 BorofiLik h Ck wri^eiiik 
KaaSrepoy h ck yaTepHio BHUJHOMk. /V,aRHJKHRk HHcaak Rk ;i,kHH 
Hapa GrtnaHa. 

*106 Gh Ypaiuik CRfTHf Roropo4,Hi;e Ck3H,\,a /^aBHJKHBk H BoroeMk 

3 BpaTOMk CH Ck XpaHOMk . ^poBHaKORk SH^Kk . Rk ;i,kHH i^apa 
GTe^jsana b afT(c) a'Sh- ckT. §r-. 

HaTHHcn Ha pasBajHHaMa upKce y ce^iy BaraHeruy, rn.iaHCKe Haxnje. — Ho 
npeniicy r. .'Ly6. KoBaMeBiiha. 



40 1355 

[107] (/kBpKUJH Ci CHI6 KHHPd 6863, 

3ainic y pyK. iSOOpHiiK dOBa) Man. Xii.iaii.uqia, '>[>. oi. — CaBU 2i. 

1346.-1355. 

[108] . . • . w aapcp-jixt HApb npoii3iuox^ | Uox Mpii 

30B0Ma 6txb I 10 co34aBmaro Me b.ikii mhii | 

m6pa3a, b HeMJKe Hape^ena | IomS ^'x Ha Me npii- 

me^iiiy ii ne | yr Mtceua anpiLia 7 abhb, u,apb- 

CTByiomy I My cbmy BctMii Cep6.iii ii Fpeptii | 

CTe<i)aHy ii npeB03Jio6.ieHOMy | mo.ik) >Ke bh, oj ro- 

CnOAH OTHLI II I Bt MO.lIlTBIIX'b CBOHXTj. 

Haxnnc na ysiuaHOJ Ha no-ia npe6HJeHoj n.iomi koj apara cxape upKse csex. 
4iiMHTpiija (C't. C'puiija";. — Je'i. IIpB. I I 1 .| 

109 BojKCTRHh,! MaTH npOMKICAOMK X'pHCTf liCa ,V,'''**^P'* H3K0,\HRUIf 

Mk3AfK»v3,\,'VTfAk RO\,%\,H. — llAarOB'kpHOMOV HapOV HaillEMOV' (yT(- 

^AHoy M Kpai\K» HauifMOV' J^pomoy 11 tpov%vhbiuc»m8 ct Hrov'MtHS 
YHaaH^VapcKomov' ifpoyoHaYov' IwaHcy. 

3annc y pyi;. > rpuo.i) Pyc. apxeo.i. iiHCTinyTa y Uapnrpajy. — llaB-feciiH Kohct. 
IV, 138. 

1355.- 1356. 

[lioj II^iiHca a ' cia khhiw kk a'kTC* ;e-s-w-^vV* HH,\,HKTic>HK -a- 

I 111] Fik TO Kp'ivMC iip'kcraKH c( iip'kKKicoKKi rociK\\,HHk -a- napk' 

cpkKkCKkiii. CkiMk CKfTaro Kpaard ()\j'pc»iiia r- ro OT-kt-^aHk ^\o\;iijaHa. 
k-mov'h;* kov',\,h K'kMHa iiayrrk. 

1 112 1 niicao MOHax 4M0H"CTTje.' 

3aiiiK-ii y pyK. jeBantje.i.y' Man. Xii.iaH.iapa, op. 13. — C'ana , 19. FlexK. 5?: 
r.i. LVI, 103; irpiircp. 31, ii F.i. WAV. -230 y iuu<ojy\ 

' Taiso y ("ace ii y ncTK.. a y P.i. L^'l : OnHCd »ci ci. — 2 'l'ai;o y OeTK. ii y 
r.iacii. LVI, a y Cane: np-fcRHCOKU iipKHit uapk. — ^ Caaa, IS; r.i. XLIV, 236. 



1359 4| 

1359. 
[113] Bk a'kro ^-s- thcSijiho (-w-)-!- h -a- ' bk ,/v,hh napa Ore^a- 

Ha . . - ^pSlUa. RC'k\'k 3fMi\ CpkRCKHyK H nOIUlOpCKHYh. . rpkMCKHY? 

yivcsna y(a)pAit R s- ,\^Hh. npkcTaKu a paKK kojkh /^luiHTpHie, a 
aOKOMk KfiVHKH MeaHHKk . . . a . . . lik T£ ,\,HH ;i,pk[jKa ?] /^Kpk H 

/^PHHS H Fkl^KO [Pji);i,HHaMH (?). lIoiUI'kHfTt Mi ,A,p[i>>KH]HC», A KaCk 

Kork. 

Harniic Ha rpooHOM KaMeny y mrh. Baitii koj Ilpnooja. — Iloniicao r. Axau. 
ITejaTOBnh. 

' w ce He Biiju; ^ je Ha.iuK Ha 3; H on ce Mor.io qirraTii ii nao h. — 2 HMa 
jejHO cvioBo Ha^iDK Ha M, aaii Kpfte, ii i;ao ja je oii.ia neita anraTypa ca ApyniM cjobom. 

114 Baaro;i,'kTHW HaOR'kKoahMiHMiiii rctcnc»,vv Kora h cnaca Hamcro 

IcOlf XpHCTa M H3K0ai€HH»€IUlk npivCBSTklie HkCTkll€ ' Baa^^klMHl^C 

Haiuf Korc»po;i,nH« npHCHO .vkiiki AVapuM; h r«mkhi€k» MHaocTnw 
HapcTKC»vwqic»i; ()Tf^w\HC>v ^Tpouioy', h KaarctCAOKfHn»€iiik rocno^HHa 
H vvij^a HaujEPO urorMSHa YHr\aH,\,ap'cKaa Ki'p /!i,opctA«a, h nosea'fc- 
HHi€Mk wi;a Hauiero CTap'na A\M\'aH/\a napSHCKa , nciiHca ce cum 
KHura B a'kT(c») s-w- h -E- h -a- pov'KOso MHororp'kiiiHarc* MaKapiira 
MHHYa. npOHHTawqje Kaaroc/iOKHTe, a tie KakHHTf, h Back Kork ^a 
npocTH. 

115 Bk TO Bp'kye A\H\'aHak crap i^k ric»Bfa»€HHi€Mk u'na Hro\'yfHa 
H BCf KpaTHM? npnieTk nuprk pfKoyH Kapera CBCTki\' h np'kno;i,OK' 
HkiY H KOrOHOCHki\' ' (Cuk namH\' OHtuiewHa h CBeTHTfara OaBki 
K«.iHW H BH,\,H\Rk Hi ^ WKpiyTk Tpiu'^\ HOBaro n(3B0,va)'' H nOTkljjaB* 
a Tpc»\f^i,ct!ui H no^xaHHi^Mk Hcnnca ch Tpiw,\ CBSToyo\f OHMfWHO\f 

H CKeTOMC>V' OaB'k Kf/VHH ptKUJJ Kapt HCKC>H * Ha 0\'T'kuifHHHi KpaTH- 

raiiiik ,\oifuj«BHCt H T'kucHO, H /V\.H\'an xoif CTap'iioy Ha cnac«HH»€, h 
^A MOif i€c(Tk) nOMEHk. Ii HOBSA'k CTap'nk H B^ca KpaTHia , ^A He 

HlUia HH •€,\,HHk Vp HaCTOK-l|JH\'k HO HaC CTap'^k HH HrOITMkHk HH 

KTO awKC ' il' BaaAC>V>MH\'k HanecTH ch Tpiw,v CC nHpra. Kto iVH 
ce HaH,\e TaKOBH h ne oxtcth^vht' cs noBea'kHHw ko>khk» h cBeTki\'k 
CC'Hk HauiHYk KTHTopk CBeTaro CniiiewHa h OaBki , h H3*Hece hah 
iD,i,ac(Tk) H'kKOMO^f, ,v,a i€c(Tk) npc>K,\eTk CU rocnv\v» naiuero Icoyc 
XpHCTa H np'kcBeTkiie MkCTkiie KC»rc»pc»,\Hne h (U CBrrkiy (l»nk hh- 
KeHCKkiy H npivHO^voKHkiY CDnk * OnMewHa h (^aBH, h vU nack rpivui- 
Hkiyb^ A^* H'kc(Tk) KvarocaOBeHk. aniHHk. hh 3,\,i hh rayo. 

paH3333 l.rH '' \HH I 

Saniicii y pyKouncy Manacx. cBer. OaHTe.ieJMoHa y Cb. Fopn (npet^e 6ho y Ka- 
peJH). — CnoM. XXX, 43; IleTK. 6. 

y ITeTK. oBa OAcxynaHaa: • neMa. — - /K£. — '^ HC)fOAa. — * KapeHCKHd. — ■* ahko. 



42 1360 

1360. 

Bhah 0]k 69. 

[116] G*) OhHA. W CK'k'IW MOlf-rC ClUdHIH. (V) OHna . W CH<\HC» M0I€ 

TfK'k }K(i\M\li(. IVA{( KX UTHH M«OIK\,\Hr.Kl CkKAIO.Vf Ci . CkKAK>,\,H Me 

d' orHia irlvMHOi'ioiiiaro. O'kpKCKKi laKUUik mhtpodoaht noc^a ewe 
KHHrki Kk Oiuiah?. H ripH/\OHiH M-: (ipfMMcr'kM ^v'iR''^ MartpH. HH^e 
H MO HUfMM riMcana HX^ cov'roy'K'AHk TpiirkcukHk n nacocaOBi^k, 
ncaarnpk h MTtukiie 3AaT00\''CTC»K0 , rano ,\a jo u'K'kipoy (oKpli- 

IIIOV'?) Kk MaCk Kk3,V»raHHH fp-kyOKk H3KaBHTf/\HH0V' (— HHl^OV'?) 

iikKO\'ii'k H np'k,v,c'i''*'i'f'VHHnov'. II mc»/\io Bcci; KparHio Opkcac 
KkKOV'irk H FpkKf. CHMk KHHrar.ik neCl'fMaeMkiMk khth CO a^"** "P^" 

MHCTklK .vivKkl ^0 B-kKkl. K'I'O ,\H ^\(ihHI\( (C'If-TH CHf . Ck CKIHOMZ 
K-/Ke (h-M-?) X'pHCTOMk CCVWl^ ,V* Hf.iaTk. flk a'kTO /-SU'-^-H- HH- 

.\HKTiOH -r-i-. napcTBOV'joqiHUk Kk Hack KaarOMkCTHBKiMk napcMk 
Ore^aHOvr Ovpoiuov', h ua'i'epn lero uoHaYH GaHcaBtrk. 

[117] Oay je KibHry niicao FaBpiLi. 

3anHC y jjyK. iieHTHKOcxap Ha Ciiiiaji.-Koj rojui. — J. B. llm. ISSs. JIj, 43. 

OKO 1360. 
118 fiOJKf, npocTH rp«iiJHaro ii Hf.vocroHHarct BksptTH Ha HfKC» 

U'HHMa PaMMHH(a) OS^VHKia M HH(f)BHa . «p« npMCKpkKHa HM ecTk 

^Suia .v*''* cypkTH : ^pkJKa hm Kfcapk ^ S iiHprS 3a rirrk Mfc<n,k hm- 

HMMk KpHBf\'. Baa,VHKa YpHCTOC B«CTk. ,\A MM Ha Kcra oyncBaHHf 

BksaaraMO , TkKMO na Kora . ckTBOpuiaro HtKC h 3(Maio n uopt h 
Bca ran^f cJ^Tk Bk H«y. TkH ,v,a hh H3Bf,vf "•"*•* P*''*'^'» npfncno.\,H'kro. 
«pf npaKH CBfTOf HHcaHHf: Ht oyiiOKaHTf na KH<3f hh na cmhm mao- 

K'kMCKHf, Kk HH\'/Ke HfCTk CMaCfHMk. M3M,V,n'k A^\'»^ "•• Kk3KpaTHT 

ct Kk 3fyaio CKOKt; Bk TkH ,\wuw iiorHKHi> Kca nouHuianurk hyk; 
Kaa^nik mox'jKk oniOKae na rociiOA^- <«^V. ^^'V- i|'*''* »-'" * tUjkho 

Kk TfCKOTf CfH M Kk CMpaA^* Cf M ! Ti^rO. rS^KIIHf . Ta CHIO HcnaMk 
KOMOV- HCMOKf.VH''"")' TOKUC* T(\l( . KoCf HhUf. A\a(M)KO KO^Hra, H3- 
HCCH M£ H-C{ HaiiaCTII . (fit HH HOTBOpHUIC HCBtpOM MpaB(\'k . 3Ha 

X'pHCTOc . Hf ,V*VV* '-"• iipaBHHi^ C'^V.V*^ H'^" KfAfra . hS hh npaKf\' 
ov',vaKH c KneKi^cM oi; MHprcy oy HtrKayk . ,V'* f^'^i'K bh^h • a HHk 

HHKTO. 

3aiiuc y pyK. Jcjobu ch. cnana H. E. fiji. U>'«. — F.iacH. LVI. 32S: CnoweH. 
XXIX, 45. 

' ^Ijeri cyMH,e liecaji Bojiixiia.* 



1365 43 

=119 AX-kcena luvk Bk -i' ,\h.nh np'kcTaBH ce paKu ko>kh /i,LiHTpKi€ 

a 30B0yK GpaTKO. 

Hainiie na rpooHOM i;aMeHy y Man. JaBUAOBimn koj BpojapeBa. — Ilcnncao 
r. AraH. ITejaTOBiih. 

120 PaKk RCiKH [A\aKCnrii» a pjkoPJmk FSpaink, ShSkk craBHAki^a 

[^Spauia BpaHKHMKa. kki S i^apa S OrknaHa rpfTii BHTesK ; nHca ce 
H npiicraBH a ykcfua cenreKpa •?• ,a,khk. 

Haxniic na rpooHOM KaiieHy Ha IIpeB.iami (caja y hoboj upKBimn cb. TpoJHue). 
— Cxap. X MS93), 23. Ta6.i. V. 



1361. 
121 OuA KHHra ROJKKCTBHaa , fJKf fCTk TfTpaHVfaK , HanHca Cf 

nOMOljJHIO KO/KHflC H np'kHHCThJf fPO MATlfii Bk ,i,C»MO\' BO^KHH . . . 

(neiHTKo) Iw pHa*CKaaro poVKOjo h Tpov'^\,c»r.ik ruHororpliUJHaro h 
cM-kpeHHaro mmhy^ GuutwuA, Rk a'kT(c») a-s-w-|-a- 

Saniic y pyn. Co*. B. op. 82. — Cncvi. XXXVII, 10. 



1362. 

122 A\fcena rniapa cycnf paRk ro>kh ;\aRH>KHRk. £HC\'Hi;apk napa 
0\'poiua Bkcf cpkRCKHf 3fya«, rpkHkCKie h noMopkCKie , Bk afT(c) 

HaTnnc Ha KaiieHy y Man. TpecKasny koa IIpHJHna. — CnoM. IX, 22; FpHrop. 117. 

w* W m' •* r>r>a* 

^ y FpHF. ^.S-w.o.f., a.iii n no nnAnKxy nsjasn A.S.w.o." 

123 A-s-wo- y-kcfi^a anpiaa Bk . . . ,A,kHk np-kcraBH ct paRk 

nonk Pa;i,oi€BiKk. Ge H;e rpoKk i€ro \e; B-kMHa mS nameTk, aM(H)H. 

HaxHHc Ha rpo6HOM KaMeny y nan, ConohaHnMa. — Xn^t<t. Ill, 104. 



1365. 

[124] npaganocToa MCHaya HAaHacia. — Oh npa^anocToak npHao- 

jKHyk ^ a.sk rp^ujHkiH nAanaciie Roropc>;k,HHH \'Haan;k,apcKC»H ^a le 
Ha cp'k;v'fe- A** ktc* ra Bkcx'OLjjfTk oyseTH Kamo atoRO, ^a mov i€ 
cov'npkHHKk Rork H npivCRera ROropo^\,Hne , h OTk uem rplwrnnaro 
^a hIv npoLiJfHk. aHvTO ^^r-s-w-o-r. 

3anHcn y pyK. Man. XiiaaHjapa, op. 20. — Cana 19. (IlexK. 57, u r*i. XLIV» 
237 y nsBOjy). 

1 y IlexK. np'kAO}KH](. 



4 1307 

1367. 

[125] CioBa BacruHJa Be./iHKor niicaHa 1367. 

PvKonnc )• Man. 3oorpa'i>y. — nop*. 64. 

OKO 1367. 

126 Ma HM( u'na M CHua it CKeraro A,^\a. H ce AR'^^'J'*^ KOeBC,v,f 

A\ac(H)Ma H HfroKHW chhS Pa,v,ctca(a)Ka h A\Hpoc,\(a)Ka. ()e nnca 
paRK KOJKH H CK«Taro /^MHTpH'k S .A,"" roc(K\v,HHa Kpaaa 8rapi»- 
CKora AoMiua , ii rocno.vHua Kana KOcanhCKora TiipbTKa. Tkc> kh 
TO iiOTpKaK, ^a t iipoKaerk wi;(f)MK it chhomk it CKfTHMb ;k,i>\'oi.ik. 

Haxniic Ha cxeHii ko.i Sayuija o.iiiay ce^a J,tin>e 4pe;i;niiue, na yiuhy 4pe/KaHKe 
y HepexBy. — r.i. 3. M. 18S9. IV, 75. 



1368. 

[127] AnocTo.i niican 6876. ro/T.iiHe. ' 

PyK. y MaH. XuaaHAapy. — Fpurop. 31. 

^ 4a He 6yAe ucth mxo je noA 6p. 1"24, jep hu Casa, iin Apyru He cnoMUH>y 
HiiKanaB OA ose roAiiHe? 

1370 

128 (rf TH iiocaSiiiaHHc HCiiaKHH CI , A rc»cnc»,\,HHf MHTponoanTf 
Kvpk Hhko.vhme, niHOi'orp'kiiiHit ,v,Hi;iiKk Pa,i,c»caRk OKonkMHKk nHca\'k 

TPHK5 U'kC(l\(, RW A'lvTO ;f-S'W-0-H-, HH,\,HKTHC>H -it-. 

3annc y pyn. (iipo.iory 3arpeo. E. — Lex. XVIII. 

129 OaaKa ckKpkuiHTfAW Xpitcrov' aMHH. llitca rpkiuHiH 

NiKoaa AHf^i^**' kk a'kT(o) ^rswoH-. ' 

3aiiiic y pyi;. ^iipo.iory' X.iy,!. B. n[i. 18S. — Hon. 377. 

' Ila KOpinuuia luia aaniic m\. je oiio y MapuoBy Maiiacxiipy. 

[130] llOfiiwW* a \-:i( Kf ' . . . . }hi)C> .... KItK. KfMHa Mi> liaMfT. 

[131] lIpfC'iaKii c( paKk koikY kojuo .... k a'k'ro ^-s-w-o-a* MfCfua 

Haximc iia ipooiioj n.io'ui y upuBii cb. 'liopija y PeMaHHMa [Or, Cp6nja\ — 
TToA. H4; 4eT. 130, -20. 

' y ylexon. 'luraiio : . . . . kojkoa* B. . . a\t,i . . . . — - OBora jpyrora sannca 
nevia y .leronncy. 



1371 45 

1371. 

132 Oh KOJKkCTKHw n'kcHkm* nanHca ce K(V.\ro(M)cTHKOH h YP"**" 
CToawKHKOH H np'kskicoKOH rc»c(nc»)rH ;k,fcnoTHi;H Ki'pa Gaen'b, Rk 

A'kTO UieCTH THCOlfLJJHO, WCIUIHCkTHO Cf^kMk;i,6CfTk ^i. 

133 Q ccA-k nuca rpiviuHki MnpoCiUKk. 

Sanncii (npBii xaJHOM 6yKBHU0M) y pynon. (KpMmijn) y Cap, U,. M. 6p. 7. — 
CnoM. XXX, 39; TjacHnK LXIII, ISO, 183. 

134 IlporHfKa ce rocnc»;k,k Bk a'kro ;^-s-w-n- '. 

135 riocn'kiiiH , rp'fciuHH GHHaAHHJ rpaiuiaTM/Kf, A'^HAf^f hc nc- 

CTHPHfT* TC CklliipkTHC>l€ HOckHf HH»€. 

3aniicn y pyKonncy (MiiHejy) H. B. op. 66. — F^iac. LVI, 328. 
1 »Miic.in ce ues cyMite cpncKa norn6HJa Ha Mapnmi.* 



1356. — 1371. 

136 n c( afJKH rocnojKa [BH]TOC/\aR[a] a»^MJH KOSKOAf MaaA'tna, 

a jKfHa [KfAHjJro JKSnana flaroyaHa. H ch KaiufH nocTaBH CHHk 
MOH /KSnaHk HHKoaa Bk a"" iK^fiA ^poiua. 

Haxniic na rpo6HOM naMeay iiox Man. Baite ko4 npH6oja. — Hcnncao r. Axan. 
IlejaTOBnh. 

' 137 A\'kc6iJia pi>na(!) -B-i- a**"** nC'^H paKK koh^h FewprH, a soBOMk 

Kocra, RoHjCkHMMk chhk. ^THvyoRh Kpark, Bk amh uapa ^poma, a 
Bk aP'^^'^kIv Opau,HyHpOB'k. 

Haxnnc na rpofinoM KaMeny koju je oho y ce^y JaKOB.by, (cpea Mopan. OKpyr 
KpymeBaMKii;, caja y Hap. Mysejy y Beorpajy. — IloMUHbe ce y Cxap. VIII (1 891), 51. 



1366-1371. 

138 A\aaHI6 HKOHH Hk BfAHKk A^P'^ HMOVHJH np'kCBCTklH WRpaSk 

BaaAklHHH H npfHHCTHI€ BOrOMaTfpf, HY>Kf BEAHKk H CBfTk LlO^/Kk 

AapORa MaaAC»iiiov' MaaAeHH«>V Oyrae ujh ;\,fcnOTORHKio, lerojKf h hc- 
wcKRpkHkiua ce iiiaaAi*Y''''U^) nplccTaBume Bk B'kMHiii^ WRHreaH, 
'rkao "/Ke rpORor npeAa ce. lerojKe H.^Af'Vaiue np'kwTkHH npecroif- 
na»€HHa paAH. — GnOAORM JKe , BaaA^KO Xpucre, ii th, w npenH- 
CTaa ROroMaTH, h niene WKaranHorio RcerA*» w nc\'OA'k A"^V^"* moiee 



46 1371 

CKphK'kTH frO-/Kf 0V'3piv\-Z Ma pC»/K,\,"'"\' '•'* " H'* pOHvVfHHOMK CO 

utm Ut\i\\tun,'6, lero/Kc iKaaocTK HEnp'kcTaHHO ropHTk kk cpk4,nH 

MOI€lllk WKHHaiCLIK MaTCpHHUK IIOK'k/K^\ai€Ma. 

3aimc na ii04et)HHH je^ne ukohuug y oaxapy MaHacr. Xu.i.iH.iapa. — St. XXI, 
130. (ro4iiHa no Pyaapuy, Cxap. IX, (1892), 119 . 



I367.-I37I. 
139 Ilk XpHcra Kora Ka(a)roK'kpHH npaak BakKaujHHk. 

Hariaic uapesaH Ha Kojyry oa Me.m ca no.ie.ieja 113 MapKosa MaHacxupa 
Hapoj. Myaejy. — Crap. V(ISSS), 26. ii B5. 



1372. 

140 Ilk a'kro ^f-s-w-n- fn,v,HKTO i-. U.^iBOiVieHHieMk WTna , h no- 
cn'kuiemeyk ckina, h Kaaro,v,aTHK> h ckBpkuieHHieMk .v^TV'* CReraro. 
H noMOi|iHK" np'kMHCTHK? KAa^vkiMHue nauie KC»ropo,v,HH,« npncnc» ,v'^rh 
MapiV., H cKeTki\'k H£KecMki\' CHAk Kecni\kTHki\'. MkCTHaro H caaK- 
Haro npopOKa np'k,vr«He ii KpkCTHTfara (neiia ^a^Le auctsl). 

3anHC y pyu. (jeBaHlje-by"! Beq. B. 6p. 52. — BocKp. 30. 

141 llOMTCt ^VHKklTf Cf , W ' MAOK'kuM. 3pei|U MfHf Rk PpOK'k ? B'k- 
XlTC l<^KO H TaKOH;,VE Rkl \C>l\l(Tt KklTII . Hk nOMH^L|JE MH C BaMH 
aiOKO l€CT ', llOMfHSlTf H^ UdK fiAK^ KOIKkllO A\apMK» ^. A SORU'Mk 

liEAMcaaRS. llp'kcTaRH ci r.rkcena cfirreKpa -imi- a**" k A'kT(c>) -s-u'iia- 

Harnnc na rpo6HOM naMeny y MaxKOBCKOM Manac. cb. ooropoAuue Ha Tpeemi 
(koa CivoiiAa). — IIo npeiiucy r, .b. KoBaneBuha; Ta. LVII, 49. 
1 y jB. KoBai. HeMa. — - Y F.iacH. neMa. — y Fa. iWdpM. 



OHO 1372. 
142 rp'kuimii MOHay AVapKVV. 

lliuu'ien 3;imi(; y pyi;. iiiiiiiKy jepyca.iiiM. y komb nomiH>e nacxajiija oj 137 2. 
roA.). PyM. M. 6p. li^S. — Cen. 53. 



1374. 

143 Fik A'krc* ;fr-s-w-n-R- nrkcci^a »HC>v'apa -a a- iipecTaRii c« paKa 

KOJKi'a ,\pariiHa ', :jc»R(c>)Mk RuTOCAaRa. .V"*'!'" «VrAfiiif NtHa^V"'^''* "- 



1375 47 

H cfcrpHMHa QiVHKfpe ;v,ecnOTa, a tkcha EpaHKa [IcKnaaa ^, h 3a« fH 
'kcTk rpOGK, ^a kto npOMTS peMC : h kopk ,\a npocTH kk B'kKH, 

aiUIHHk. 

Haxnac na rpooHOM KaMeHy y MaH. 4e^aHiiMa. — XiLb*. Ill, 13-2; /[en. Hps. 
21. IIpeiiHC II. JacxpeooBa 

' II. JacTpe6oBa : COspdHd. — - Y J,ei. HpE. HeHaAdKA. — ^ Y iisjaiby IcnndAii, 
ajH ^pHtnM ja je norpeiuHo ; ynop. op. 58. 

144 Ohm TpHW,\ noaoifTKK, noca'k,\HH Koyar, HcnHca ce oif ckj- 

TOH CHiiaH poifKOw paKk KOJKHHY Hi€pc»iiK>Ha\' HmKOBa H rp'kujHH 
Mhhk(h)h% CRfTOMoy^ ap\'HCTpaTHrc»v upKKKt cpkKCKKiK- ov' I6poca- 
AHiiiiiv, n.3K0,\,a CKfToropcKora iipaKOra, Bce Ha pe,v,*^V " ^^ THnn- 

KOMK H CK W\'TaHKOIHI%, HMUJa ,\i\ HC AHRCa , H.3liO,A,a HOKOra Hk 

HCTHHk. GovrapcKOra i€3kiKa, Tepk KOrk K-fccrk kiaua hh « khao 
o\fCHaHO npivCTaBaivTM ra na cpkKCKw i6.3kiK. H MC»aHMC» kh, vOi^ii 
H KpaTHi€, aK« M r^\i norpkiufHO, a kh HcnpaKa'kt<M|jf mtIctc, a he 
KAkH'kTf WKaMf KaarocaoBa'kHTe, a Kack GOrk, lepk m hhujc a*^V\''* 

CKJTkl , Hk pOVfKa rp'klUHHMa , H KaKO CMC* Kk H3K0,A,'k HaYC»,A,HaH 

TaKOH CMO HHcaaH, HH w,i,aaraaH hh npnaaraan. H kto ^phsne ,v,a 
w,v,H6ce chios'i KHHroy (D apYHCTparnra Hi€pocai\HMCKC>ra, ^a MOif le 
MkCTHH Kcrk H CKCTara KC»rc»pc»,\Hna cnnancKaa na coijWk. H kto 
Kf WKOH ancTk H.skp'ksaTH HAH CCTpkrHorrH , ,\a uoy co\r.\ii Rork 
Kh ^i,kHk c<M,',i,Hki , aiuiHHk. [I orHHca ct cHia KHHra Kk a'kT(o) 
^•s- H -w- H -n- H -K-. — H npocrliTc uem rp'kmnora nncaKiuH 
WKan caOKa, a Kack nork, aMHHk, aMHHk, aMHHk. 

3anHC y pyn. A. C. Hopoaa (caja yBaposa). — $n.i. Ha6jK)4. 178. 



1354.- 1375. 
145 (yaaKa Koror w Kceiuk. GaKa -k- naTpiap\-k Opkcafy h FpKWiui. 

3aniic nuumeB y pyn. i^anoKaamica c TyMaieiteM) HbaMCUKor Manac. y Mo.ija- 

BHJH. — 4peBH0CTH II, "24. 



146 GaKa -K- ^ naTpHapx'k (rpKaeiuik h PpkHOiuik. 

3annc y pyKoii. (J,aMacKnHOBO 6oroc.ioB.te) Man. Xnaan^apa 6[). 39. — Casa 
213. Fa. XLIV, 245. 

' y r.iaCH. MeCTO -R. CTOJH : KOJKTft© iMHrtOCTiW. 



48 1378 

1378. 

147 M'kcfua ciKTacpa -r- ,v,h. nptcTaBH a paKk ro/Kh C^ipfM a 
30b(o)mk TioprK (V)cTOV'uja ' en rpOK ero. PifHHa mo\* naMcib, 

BK a'kro A-s-w-n-3'. 

HaxnHC Ha rpo6HOM KaMeHy y mhh. 4eHaHHMa. — Xn-b"!'. Ill, 131; 4^. IIpB. 20. 
* y 4eM. ripB. : GDcToyiu a ncncAb hoch rpoK, Ha luxo Xhj,*. bbab a& je nexaiiHo. 

[148] TimHK Ha nepraMGHTy 04 ro4iiHe 1378. y Miixpono- 

./IIITCKOJ upKBii Ha IleTIIHDy. 

Schal. Geschichte d. stidslav. Litteratur III, -205. 

1 368.- 1 379. 

149 Oh CBfTKi npoaork Cknmca ck oy ropiiuM CBeiwro cTapi;a 

A\aKapnra kk ,v,hki KaarOMkCTUBaro rocnc>4,Hna Foypra BaakuiKiKa 
Hf UA3,\( paXiH- HI* RAarocactBfHia paX'H- A** wi;h cbctki, aijjf ipc* 
H He K0V',v,6 HcnpaBHC* HAH ncrpfuiHO, MKToyiiJ'k KaarocacBkiTf, a Ht 
KA%HHT(. a Bac XpHCTOCk B.\a,\kiKa ^ya npocTki h KaarocaOBW, 

aHilHHk. aiUIHHk, aHIHHk. 

3anHC y pyn. BepA. B. 29. — CnOM. Ill, 211. 



1379. 

150 Sa* nHca\-x Bk HOi|jH Bk Hien^Kc np'kcTaBH c( TpkrS RaaujHKk 
caMC>,vp>KaBHki rocnoAHHk. mecena renepa -ri- .v,""* *' f^'kuit . . . 

3aniic y pyi;. iqiKBe .liin.i.aHci.e. P.i. LI, Cu. 

151 lIp'kcTaBH ct paKk koikih (V)ctc»m ParaKOBiKk . norc^rcaouk 
^TrapMHKk H coSpovHHKk Kpaatii AXapna. 3rrk iKSnaHa Pvvnt, akxc* 
^•s-u'-n-H- ykcfua OKTor.iBpia i-. Iiack >Kf mcak*. KpaTiia ucra aio- 
KHLiam, npOMHTaKMiif npocTHTt , raKC> bh mo^kstj khith KaKC a. a 
a KaKO BkH HHK(o)ai;Kf. 

Harnne Ha rponnoM KaMCHV y Oxpin. MUTpono.i. ujiKBn. — CoopHUKT. IV, .iS. 



1381. 
162 Aaaapk, yrHTOpk CBrraro M'kcra ctro. 

~~~ Harniic yan.iaH uur.baMa y Bpxy ny.ie Knesa .lasapa y MaHacxiipy PaBaHHUii. 

— St. X, 207. 



1386 49 

[153] XpiicTocb sa'iH.io II KOHeL;'b ecTb. Iliica ca cia KHiina i!) 

Bt. .itTo 6889. 

3annc y pyn. > IIcaKa ('npiina noyneHnja, ^IlpaBonHcaHie cejj6cKoe*). Tpojii. B. 
op. 172. — On. pvK. Tp. I, 157. 



1383. 

154 (ipil BpCTe) I He4,0CT0HHH HapEL|JH C6 ()AKA fPO 

Iwa(Ha), a sokomk MHpcKHHik /K^naHa IlfTpa , CHie na^oie npHHO- 
uifHH»€ npHHOce rocn»MK,v,H ilioi€h h npH'k(?) rpeKSie wt hi€ noMOHJH 
H sacTornateHHra Rh. crpauiKHH Mac(i»,) c^^a ; T-kuujKe h nopfKKHO- 
Kax'k rocno,i,HH8 mh h po^\HTeaK> H^SnanS npKiBH(a)« , h cks^^iX*^ 
npHnparS chw, h nonnca\'k ck nouo^jHio koikh(i€)m» h npivMHCTHie 
H KorOMaTfpe h np'k,v,HTeMe h KpkCTHreata Iwana , h 8cpk,i,HHLik(?) 
MOHMk npHa'k/KaHHieMk, h KO^KHHik nocn'tujcHHi^yk cks^a^k h no- 
nHca\'k ck WTkKSnoiiik. H ivhh h KpaTH(ra), h kto npOHHTawTk 
CH'b CiXOKki^a npocT-kre Lie h EaarocaOB'kTe paca KC»/KH(ra) CLi'kpeHaro 
lUMHa, H soKOMk MHpcKHMk KsaHKaro iKSnaHa Ilrrpa, h Rack EOrk 
\A npocTH, aMHHk. H Rk TO RpivMc np'k^i,paH;ei|iS(y) HrSMSHS He^ip 
.... I . . . . H KOrOMk ;V,aKpa -w-M-a- nc>n(H)cax'k -a- yapra. 

Haxnuc y Man. 4o6pyHy (ko4 Bumerpa^a). — Crap. II (1S85), 22. 
[155] .... CHI6 CB«THI€ KHHTH HfCTXHivH l^pKRH np'bCRfTKII€ KOPO- 

po,\,Hi^e aHnaraHkCKHi€, Rk RkCk HapHnaier.iHte FpaMaHHua. noRtaiv- 
MH»6Mk rocno^vHHa np-kwcRfiiJCHMaro apYi'nHCKona Krp GHHiVHa, nrKe 
LiHOrc* noTpo\';i,HR ce Rk :iuw CRST-ky MOHacTkipH, rc6 hc TtutAHa 
Rk3ARH^«» H naKki RcaKkiMH npaR;k,auH ov'KpacHRk h McnakHHRk 
skHC»VTpkHHMH H RkH-kujuHMH .... [A^^Jbe CG MO.iii, ,T,a ra iiiTa^ii 3a 
iiorpeniKe He Kyny), .... a HanHcaRkiuaro chhj KHHro\f, aipe h He^v,ct- 
CTOHHk HapaiJH c( yHH\'k HHKo;i,HMk, KaarocaoRHTe ii npocTHre . . . 
gr^V* /K« RHca C6, aHiTO h;« R-k TOrA<» Aswqa, HH^HKkTk s-. 

3anuc y pyK. (Miinejy) upKBC FpaHaHimKe. — F.i. LI, 68. 



1386. 
156 H HCHHca ce CHia KHura, akTOnncknk, Rk OBCT-kH Fwpk, Rk 

WKklT-kaH CRfTkll€ H HapkCKkll€ H HkCTHHI€ aaRpkl np'kCR6THI€ KO- 

ropo,\Hi^e XnaaH^apa KaarOMkCTHRomov' h YPwcToaioKHROMOif ro- 
cnc»;k,HH8 Pa;i,ctRaHOV» noHiejKe RkcyoT-k HM'kTH chk> KHHrS Rk;i,c»Mov 

.-lAiiucii II HATnncH 1 4 



50 1386 

CROieiUlK, H HaCiU/K^V^TH Cf npC»MHTaHHI€M CC Hieie MMHO\,'RlUIH\' AP*^" 

Hm\' napk il» ^A'*'^^ ,\Ay^( ,V*^ norona, h iC norona \c> XpHcra, 
no XpHCTiv KaaroMkCTHBKiHY napk h CBeTKiHy n A*^v'YC>HOCHiH\' 
MOV>Km ,v\ajKf A*^ i^apkCTBa KoHcraHTHHa HpiHHua ckiHa. H topaj 

HrC>VMkHkCTKO\'K»4lOV' Kk TOy>K,\< MOHaCTkipH Xi-\aH,V,apH MHTpOllO- 

.^ht8 napkCKaro rpaA<» (/Hipa Kvp Oasii, h npH hi€M HcnHca « no- 
Kf/rkHH»€M H nOTki(jaHHi€iuik raJKf w hi€h atOKBC pa^H rocno,\,HHa 
Pa^OBaHa MkCTHOMOi* crapnoi' Kvp lwaca<^o\' pov'KaMa iHHOrorp'kui- 
HH\- H cMivpEHHkiHY Ta^a MOHa\*k PwMana H Baciaia. TiiMJKf moahm 
KC'k\' (Ui^k >Kf H rocnoAiH HaiiiH\'. npOMHTaioi|riM\' chio KHHroy, aijje 

M H'kMfCO HfA^^CTaTkHHO CMOTpHTk 3,\(, CBOHMk KaarOA'ipHIHM pa- 
30YMWM Ji,A HE SaspHTk HaUJtMOr HEpa30VMHIC>, IK>HI€;Kf (iWKA HA»- 
,\OCyO OV' HSBOAOlf nHCaCMO, a He npHAOH^HCMO HHMfCOJKC. a MOriH 

Bkime BkiuiiiCTHTH A** BkMivCTHTk, HOMtHOV'Bk WHO raaroAioyif i€: 
,v,po\frk AP'^V'^V TfrOTH hochtc, h raKO cKOHsaieTf saKOHk Icoyck 

XpnCTOBk, A<^ H Bkl H RCaKO Mk3A<>V npiHMeTf (D A'»K>M'**'''^ **^' 
AHTBKI I110A«1|IIHM Cf H RABEllia alvTa npaRf,V,"'"\'- ^»WHHk. Bk i\'kT(o) 
ASWqv\', 6HAHKTIWHa -t-ro 

3anHC y pyn. (XaMapTOjy) Chhoa. C. — II34. Ooiu. .Ikjo. 41'- niicbM. iSSl. III. c b. 



1387 

[157] XpHCTOCk 3aM«ao H KOHi;k KcaKOLiS .vl^aov' Raaroy'. — Onra 

CBcraa h KO>KkCTBkHaa KHura. pcKuic a'kroKHkiKk, nannca ce Bk 
AkHH KaarOBiipHaaro h \'pHCToaioKHRaro h Korouk npocB'ki|icHHaaro 
rocno^HHa Knesa Aasapa , n Bk3aK?KAK%HHaro e Moy ckma rocnoAHHa 
liAkKa, ckApi^H;Ei|jHMa »;« Hiua bce cpkKCKkie 3(mai€, naiE h;c h no- 

MOpCKIC, H TaKO Kk »€,\,HHCTB'k H Kk AlOKKkl MOKlv/KA'tKMiJf KpaPkl 

CKOe; CD rocno,v,a >Kf AP*^^*M'* nplvcroak CBfTkiTtakCTKa cpkKkCKkii€ 
3fMAi€ iipkocKfijitHHOMoy iiaTpHrap\*ov' Ki'p ()iiHpH,v,OHOV*. — ilnca 
ce noBcaiiHkii€Mk rocno^HHa HakKa Bk A'''*'^''^V cK«Tki\'k ap\'hJCTpa- 
THTk MHYanaa h TaKpiHAa, npH rocno,v,HH'k h oi'HMTfAH KkiKuniMk 
iiaTpHapc'k ^ Ki'pk G^pfM'k, A'kro H;f Kk Tor.ya ^-s-wqe • ^. llnca 
Cf poyKOK* rplviiinaro HHOKa HHKO,v,HMa AVpkHfTf * m llphiaKa \ 

3aniic y pyit. (XaMapxciy) mhh. cu. IlaB.ia y C'b. Fopii. — Cb. Top. 116; On. 
4peB. 74; TpHrop. 24; Fa. XLIV, 301. 

' Hexia y Fp. — '^ V Tp. : BURUifA\ naxpn^pcH. — ^ ^ n;uaH.y j»su'ci-. ~ * V 
rp. TpLHiTH. — * y Cb. Fopii 11 y On. JpcBH. Beau ce aa osy 4pyry ajHHejy ja je y 
ApyroM pyitonHcy. (;>OneT na je^Hoj pyKonnc. KH>iirn ocrpary HaniicaHO je c.ieAyjyhe*'. 
AOK rpiirop. II r.iacHHK (rAe je aaimc caMO y uasoAy^ mirnpajy Kao jejan aanac 113 
je.vHor pyKoniica! lleiKomih ony Kibiiry iie noMiiH,e. 



OKO 1388 51 

158 OOHTW ^l,HBHTe Cf. W MAOK'fcUH. 3pfliJTf MfMC HWMra Rk rpOK'k 

/\«JKeUlTa y ^B'k^.HTt. raKO H RH TAivHH eCTf, raKOJKf a3k. H HKlHra 
MOAIO Rkl , IVTkl^H H EpaTHra. nC»M'kH6T6 Ut Kk MOaHTRa\'k RailJH\'. 

H pi^'kre : B'knHa th naMfTk. 

AlivCfi^a aiJr. Rk -K-a- [a"*^""^] np-kcraRH ce To4,opk . cwHk 
/Kkrpa HOUHKa \ h ce rpoKk fro h RJHHa uS nar-ierk. Bk A'kT(o) 
A-s-w-q-f- - 

liaxnnc Ha rpooHOM KaMeny y upKBn ^caja uaMiijn; CBeie HapacKeBe y Ilpii- 
apeny. — Xe-b*. Ill, 147. 

^ Xn.b*. qHxao : /KkrpdHOA\HKd, ii 40Mum.ba ce ja He oyje : }KkrpdHOBHKK. — 
■•^ Tpeha on<t>pa y nsjaay je c, jaMa^iHO norpeiuHO Mecro G. 



1388. 

159 M rocn04,HHk Fioprk peKoyk HanHcarn orSh khmpS. 

rioTnac Ha .lamHCKii nncanoj noBe.bn oj 28 'teopyapa 13S8. y M.iex. ApxHBy. 
— Mon. Serb. 566. 

160 AYfcena Mapra. -k- ,\is.n\s. np-fccraRH ce pack eO/Kh MOHay A\a- 
KapHf. /"SU'HS-. H ce rpOEk ero, Rgqua mS naMrrk. 

Hainuc na KaMeny 6.in3y upKee cb. llexpa KopniuKor. — T.i. LI, 53. 

161 lix a'kro ;(rS-w-H-s- nHca ce cHia KHHra ^.OMoy inarepf E0^KHI6 
rpanaHCKa noRca-kHHieMk npivWCRfi^eHHaro apY'ienHCKona AHnaraH- 
CKaro Krp OeMCWHa. 6mc»v' jkc R'kMHaa naMCTk, 

3annc y pvKon, Mnnejy; X.i. B. op. 146. — Hon. 301. 



OKO 1388. 

'162 XpHCTOC SaMfAO H KOHkl^k, H CAaRa CkRpkLUHTfAK* EOrOX,' CkRpk- 

lUaWljJOMOV RCaKO HaHHHaHHI€ l€>Kf l€C(Tk) W XpHCT-t IcO\,'Ce TO- 

cno;k,H HaiuEMk, leMoyiKf caaRa Rk RivKki R'kKOMk, aMHHk. — K TfE-k 
EoroMaTfpH H i;apHi;H i€4,hhoh EOropc»;k,Hi;H moak> ce h npHna;i,ai€ 
noMOijjH TpivEoyie h TROiero renaaro 3acT0V'nai€HHra. Tki uh eo\';i,h 

SaCTOVnHHl^a TROHMk nCMHAORaHHieMk, Tkl EO MH l€CH l€AHHa Ha- 

Ae/K;i,a h ov'TRpkJK4,6HHi€ H rpa;i, HepasopHMkiH po^oy YpHCTHraHk- 

CKOMOV? MO/KfLUH EO leAHKO y^^M^fUJH OV TROp*i;a H Raa4,HKkl CkIHa 

CROiero H Eora Hauiero. AYha' x^k> ce h Moaio th ce oycKopH mh- 

aOCpk;i,HI€Mk TROHMk, HOTkl^JH Ce, Tkl l€CH 0V'n'RaHHI6, ^IvRO MaTH, 

4* 



52 OKO 1388 

TKI .SaCTOyrrHHUa H TKI nOKpOKHTtAIIHUa, TKIH IIHTaTf^VMHI^a aAHK>- 

i|JHMK H iiarkiriK u'^v'^rditHif-, rp'kiniiHKOMk cnaccHHHS h i^apH-MK Bh. 

KpaH'ivYK lia lipOTHKMklK- IIOK'k,\,a, H MHL|IHMk nOKpORk HCpaSOpHMIH. 

|j'k,v,ki KC» T( M-:^v,HHO\' H^'upaiiHSic (0 po.vkk V'' Koy A\apHio np'knH- 
cror H HtcKKpkH'iiSio KO/KHio MaTfpk. iipHapn Ha u( cMtptnaaro paBa 

TKOKSrO HfKAH TKOHMk ll1HaOCpk,\HI€Mk H OKOMk IIOMHaOrtUJH I.U H 

HacToy'rimiiH CO kh,\,m'-"^'m\' " n«KM,\HMkiH\-' Kpaik moh\'' m coyno- 
craTkk. f*eMf 8ko ,v'**'P*^'* K%c(Tk) ck HCiikri'aMHH%r.ik HkiMrdiiniraia 
cakiiiiaTH caoR{ca, noak.Hov' ko iipHHOCHTk ,\,*^V"'"' Huov'i|iHUk cao- 
Ktca H ,v,''^'^'^ Kivarara H;n.^iik K'kHMoyio naca'k,v,ov'K>Tk, h napkCKoyio 
Sko ranHoy tahth, a KOHikCTKkiiOK? caoKO ck aiokokhio Kicpki hc- 

THHklK- M.HkraCHHTH. ()h\H OyKO CMOTp'kH H H3Kpa U»CRtl|lf H0I6 CfAK-- 

MHi€ H cKiipkiiifHoyio CKi'iiHio, M KorooyKpaiiifHoyK* C'knk np'kMHCToyio 
^v,'kKC»y AXapiiio, M>Kf ronioy turn ciic>,v,OKakuiH a RtaMoyjKua RkiTH 
u'C'knif;nHK-Mk iip'kcRfraro ,\oy\'a , h ripHcuc* .v'^*^"^ np'kRHRai€Tk 
pc»/K,\,fHa RkiRiiiH CU iipaRC;\,'HoyK> cSiipSroy. Ohio np'kRkiiiikiiioyio 
HfRfCk \'c»,\,a'i"'*»H'>y ciiaccMMra po.ya HaOR'kna, na hk> JKf liniocTn^v,'- 
MOK- oyiiRaHHie na,vki€ a, iCMoy jk6 h narjk a'kiio K-c(Tk) BkntpHR'um 

H ,V,OyillfR»rkH ll Cpk,\kHH'kH OHH CkMKICAkHO paSOyM'kTH, Rk3HfHa- 

RM,\'kK'mf RO RCfro sfoaknaaro noncMCHHrd Rk ,\,c>yYORHkin pa.soyuk 

H CTpa\-k ROJKIH RkCeaHR*lll6 M H/tM'kHHRIIIf 3n.iakHklHMk HapkCTRC* 
HfRKHOHi, JKHTHK-: H CaaROy H6K0HMa»€M0y, WCTaRAkUIH HaMk .V,*'"'- 

c'i'o\'Raa'Mkii<-; iiayerH iia 3fMan ii RcaKoro HaCi\ajK,v,fHMM ii Rfctaura 
Haiiaknuioi|ic A'^V'f " 'rkatca Mama, ilak /K6 Rgceaf c« ,v,"^V^'**^ " 
T'kaOMk W RO^KkCTRkH'kMk ,V'*P'^V' •«»;« MH ,V'^c(Tk) Raa.vHKa YpH- 

C'l'OCk H 10 TH Rk:{,VaMk :ii\ R*Ca tUTKe Rk3,V,aa' MH WXH , Hk TkKMO 
I'ROrd U) TROH\'k TfR-k llpHHOIIlOy, MKO na,\"li''* Me Rk3,VK"^^ •' 

oyMpkiiri'Rfiia wh;mrh. H Rk oyr.rk Rkcii|imf;Mk c'rpaiirnin nac ckr.ipk- 

TMklH, MRO RCII aiiOCTOakl M llpOpOI^H II MOyMfHIII^I II CRCTHTCailie 
CkypkTIIIO CKOHMaillf C6 , M lllllf;,V,IIHk (I' Hll\'' Hf ll3RIICTk . Hk RCH 
Rk I'pORk RkC6ailll!f Cf, H RCi\ 3eM VId llpMM^Tk IdKO l.iaTII : H R0K> 

c( ief\\A Ha coy^v'k ckina troi^i-o Rk3oyiiiiK»Tk arreaH : iiOHfck re 
,v,'kaa , ,\,a Mk3,v,oy iipiiMrrt: ii iiaRki RK3Hpait% Kov'.v,oyi|ieH- caaRki, 
ptMC ai|i{ ,v,aMk CkHk OMiiua MOiiua. ii R'k;K,v,n.ia i.toiu.ia .ypknaHiiK-. 
,\,OHk,v,'kjKf u'Rp'ki|ioy ukcro rociio.vfRii ii .ycuk Roroy lltdRORaio: 
CIIM-: CAkiiiiaRk liciikiTHO caoRKHkii*-: Moy.vpocni CRri'kin\' KHiirkk 
ROi'OMk iip'k^vaHHoyh? mm upkKRk RkcyorfYk iiciiakHirrii. Ilo.v, Rnrk 
c( CRfTaro ^V^y^a HacraRait-HiiH-wik ii3kU'Rp'kcTii Rca iiHcaHH», tdKo:Kf 
coyi'k .voymaiLik ii3RpaM(RaiiiiH-:, iK>hH-.;Ke oyRO Kkiiit CRf rau i^pkKRk 
iiopoyiiieiia il' 'ipkRarikiiiY' iiiioiiad.HH HiiKk . ii i;hh;kiik> iioiKCKf- 
Houoy Rk iiHprcy, ii cu hik.iii M'HOJKkCTRO aKWkiii. H HasfYi* "n- 
caTH U'' 3aM(aa ,v*^* .V*>'* ckRpkuuniird CRtTwiiY KHiirkk, ii iiOKaw- 



1389 53 

HHI6MIV npHTklvkr.lb Kk CKfTKIMK CHMk KHHraMk , H Kk UH\'' WKpk- 

ijifMO KAa,vHKC>\' XpHcra WKpkU \raK>i|iaaro h Kf^\,oy'niaaro Ha npii- 
CTaHHi|if. PeKVk KO K-c(Tk) Ek CRfT'kr.ik lerarrfAiH : ,\,a npocK'kTHT 
ce CB'krk Baiuk np'k.v HAOR'fcKki , h ^\a laBtT' ce j^iiAA Kama A"^- 
Kpara , H npocaaKfTk WTna Kauuro hh^j i€c(Tk) Ha HtKeckYk. /Ka- 
CHTk KCt Mf H cTpaiuHTk npHTHa ckKpHBUiaapo TaaaH Tk, Hk caki- 

lUaTH TB0I6 W ,V*CH0\;iO H3pfMtHHI€ : H,\(T(, KAarOCAOBf HH, Bk paH. 

Ha np'k^i.kafJKfiiifMs nOH^vf'-"^- 

llanHcauif ce cm KOiKkCTBkHHH-: KHnrki Bk ^huu BaaroB'kp* 
Haaro h YpHCToawRHBaaro KHtaa Aasapa h rocnc>;k,HHa BakKa, Tkr,va 
,v,pk:Kn|iov' npivCToak CBfTHTjakCTBa cpkKkCKkiie 3(u\\\€. np'ku'CBS- 
ilifHHOMOv naTpHap'\'ov GnHpH;i,OHO\% nanHca.... (neiia .iiicia). 

Saniic y pyKonncy (wnHejy) OMyBiiHOM y Man. FpaMaHimn. — Tlo npenncy r. 
•Byo. KoB;meBnha. 



1388-1389. 

163 G/XaBa CkBpkUJHTfAW KOrOr Bk B-kKkl B-kKOMk, aMHH. XpHCTOCk 

i€c(Tk) .saneao h KOHL^k. tomS caaBa Bk bIvKm h Bk bIvK KecKOHkM- 
Hki»€. liiKO EOrov', aMHHk, aMHHk. aMHHk ; aMHHk KO raarctai€T ce 
iipaBC* KO\rvH Tw. — A\Hac»cpk,\Hi€M TH, BAa^vkiKC XpHCTf napov', 
ckRpkLUH c( x^'^'^ f'f- llHcay r.iHororpkiuHiH paKk XpHCToy nonk 
AVu^V'^Hk. Kk ,i,kHH KaaroK kpHarc* h \'pHCTC»awKHKar(o) KHfsa Aa- 
3apa. caMO,v,pkH;na Kceie cpkGCKKiie sfiuaie, Bk a-fcrCo) ;*^-s-w-q-3-. Hs 
saapH, aicBHMHHe, 3aH(e)H;f hs ck^vl^Y na creneHH. ,\a <\i\\e hto h 
Ckrp'kujHy, KaarocaOKHrs . a ne KkakHHre . a Bac cork ,va npocTH 
H KaarocaoKH Bk B'kK B'kKWM, ar.iHHk. 

3aunc y pyn. (jeBaH^)e.ty; Bep.i. B. 6p. 7. — CnoM. Ill, 209. 



1389. 

164 . . . rk rp'kujHH non NoBaKk. ,v,a \e kIv^vomo BcaKOMoy | . . . S 

KOAHKa TSra Ktun no .^frian Ka,v,H ct Skh KHf3k i . . . B'kaHKH i^apk 
rSpcKH. 

Sannc y pyK. H. B. — F.i. LVI, 341. 

[165] IlaKOafHHfUk ' Kora OTi^a Bce,v,pk>KHTCA'fc - h nocnmieHHCMk ' 

CHHa f^v,HHOpo,\,Haro H ckBpkMifHHtMk* RcenpecKfTaro ,v,*^V\'^* ck3At*i'' ^ 
ce H (lOiiHca ce ® ckH cBeiii m KOiKkCTBenH ypaMk Bk HMe cBeraro h ' 
cAABHaro ' Bpy^BHaro " aiiocToaa YpHCTOBa npBOSBanaro nH4,pea * 



54 1389 

Tpi>,\OMk H no,\,KHrOMk YpHCTOAK^KMKaro fiAKA KO>KHra HH^vpfraiua 
CMHA i^Toparo KAarcR'kpHarw KpaA'k liAKaujHHa *• h KpaAHi^e (^AfHa 

H '" 6AHCaKJTa. 6aHKC> Kh3M0>KH0 KOrOKH ^l.aX'OMK '^ H lipHAO/KHYOM 

CKfT'kn upKKKH c«Aa ov ROAH H o\' 3aKp;k,H '" CK ufToyoMK '^ H npa- 

KHHAMH '^ ra/Kf MHCaHa COrTk H3li'kcTk . . . *^ KCtMK Kk ,VP*BHH\'k 
YPHCOK\fA'k '* H CX ,\Rf CfA^i MAHaCTHpCKH GSKSpHL^a '' IlOBHAHCt Bk 
SaM'kHCHIC l^pkKBH OSlUHMKOH 3 TOKOpOMX '* H ^Va^OMk MAa^HHqif " 
3a AVOMKOKO H 3a HKaHf, ^° MOHCH^E TaKC* npHA'k^KHO KHC WBOHUk 

l^pkKBaHilX HMfTH .... AivTO A-S-W-q-3-. ^' 

HaniHC HSA nanepxHHM BparHMa y Manacr. cb. AHjpaje Ha peua TpeciiH koj 
CKon.ba. — r.i. LVII, 50; CHHMaK y A. B. op. 232 (y r.i. VIII, 141. HexanHO asA&B;. 
TeKCT y r^. LVII unje JacTpe6oB caM CHHMno, eeh iberoB npaxajau IleTpoHHJe, a 
CHHMaK y A. B. nocaao je Xaiju-JopAan KoHCTaHxuHOBnh , xe je o6oje HenoysAano. 
Ofiaj xeKcx cacxaBABH je npcMa xa o6a npeniica; pa3.iHKe cy cxas.beHe y HanoMenn. 
MojKAa aanuc Hiije caBpeMCH , Beh npii neKOM nosHHJeM o6HaB^baH>y ujikbb aanncan. 

^ ChHMRK G%6 HSKOAf. '^ CHHMaK ECf AfP^KHTfAU. — ^ (nnM. nocndUiHTfMi ««. 

— * ChmMUK CkBbpUlfHllMK. — ^ ChHM. C03A<»B. ^ Fa. LVII, HaHHCil CI. — ' CHHMaK 

HeMa. — * C'HiiMaK Hnxpii ni.pB03BdHHdrw. — ^ CnnMaK HbAKdiuHHd. — ^^ r.i. LVII 
HeMa. — ^* Fa. LVII h iahko KbSMOJKHO B03A<>X0<Mik- - '^ CnnMaK 8 noA-k h 8 34- 
BpfAH; y Va. LVII ujxaMnaHO aa cpiAH (= 3aripi;e?) -- '* Fa. LVII M<TO](aMk. — 

'* CHHMaK npaBAHKaA»H. — '^ Chum. CkTb H3KtCTH'k. — '^ ChHM. »»{E W HH)ft. KL BplEH 

BO ](pHC0Bl5At. — •' r.i. LVII H CH A'i'fe c«'^'k -««" BSnSpi^H. — '* F.i. LVII, 3 poBopoAt. 

— " r.^1. LVII HeMa. — "^^ ChHM. H3HCKaHHf. — *' ChhM. HMfTH TAKO CHH CJAA HA<Sl|Jf 

[166] H3K0A«HHfiiiK ^ Kora OTna KkCf^vP'^'*^"'''*'^''^ " iiocneujeHHfMk * 

CHHa f-^vHHOpo^V"'"''''* " ckRpkiiifHH«Mk ^ RC«iip'kcKeTarc> ,\'S\A npHAOJKH 
Ce Cf AO HpyillOMf HH. Cf AO A\OMKORO Ck Kpk^yOMk * ceAO l\>pHna Ck 
MfTOYOM, HHKf H AC>3He ^, CfAO ^\AkKOMHHa 3 ^V'^AkllUk, ® C«AC» AS- 

KOBHi^a ■ M KpiJiuHi^a ck MfTO\'OMk (An.ie iiaopiicaHo). 

HaxHHC OKO Kvuexa y Manacx. cb. AH4pHJa na pemi TpeeuH koa CKon.ba. — 
r.i. LVII, 50; CHiniaK y A. B. 6p. 232. {r.i. VIII, 142). 

1 ChHM. COHSBOAfHf. — * ChHM. KCIApl>H<HT(A« H nocniuiiHiiA* >Kf. — ' CnnM. H 
COKKpiUfHIfAtX. — * ChIIMEK CIAO Ck r.p(A®«*. — ' ^ r.i, LVII, A03I. — ^ CnilMaK H 

3 A*'^''''"*. — ' CnnM. KSkobhua. 

(1671 lloMfHH rociKWH, HMf paKa CKoeru' uHOrvi'rpfuiHarw MOHa\'a 

KaAfcra ii KiipHAa nc«Tpi>,\,HKiim\'x ct. 

HaxHHc Ha >\pyroj npocKOMHAiijn y cixapy HpKBe cb, Anjpnje FIpBosBaHOr Ha 
Tjiecuii KOA CKOHAa, — r.i. VIII, 142; cHHMaK y A. B. 6p. 232. 

1 168] lloMfHH. rociK\v,H KOJKf. paKa ' CKonnu MHv>rorp'kiiiHarc»^ Iw- 

Al\A MMTpOllOAHTa H TpHropHa MOHa\'a MHCaKCa ^ 3,V<- ' 

HaxHHc miuie npocKOMHAHJe y Man. cb. Aiupuje na peuii Tpecun koa CKon.ba, 

— Tj. LVII, 51; CHHMaK y A. B. 6p. 232 T.i. VIII. 142^ 

' CHHMaK: IIoAMHH HAif pai:a. — * Chhm. rpiuiNaru'. — ^ Chhm, HCMa. 



1372-1389 55 

169 Ii A'kT(o) ' A-S-W-M-3-('?) H3R0AI€HHl€M rOCIKW'» »^'^f** B.C€J\,fiK- 

HiHTfAia H nocn'kiukCTRHieM ero inarepc npiiCKfTkiie KOropc^Hi^e 

HCHHCa C( H CkBpkUJH C( CKIM A'kTOKHHKk nORJA'bHHI€Mk 

rc»cnct;i,H moh Ico\' XpHCTf. ^ 

^anac y pyn. (XaMapxo^y) Ilpam. B. 6p. 30. — Ulatap. PyK. 98; Bocup. 29. 
1 Ofiora HeMa y Illa-tap. Pvk. — * V TCKcxy nMa joiu HaiioMena iiHiu^eBa ; A' 

K-kcTI EpdTHI, rp-klUkHd M-fc 8 HSBOA't, I6pf li-fca^S AHCTOKH H3APKKaHH , Ttp6 H3knp-k- 
MI6HI6HH, Ad npOCT-fcrt MH rp-fctUHOMS. 

1372.-1389. 

170 OHia CRfTAia H KOJKkCTKkHA KHHTA , M-fcCfUk ;i,eKeil1KpH , Kk 
H{Mk>KE RkCn^vKAieTk CKfTAra H KOJKkCTKkHA UPkKKkl Kk HaMEA^k CK«- 

TAro H KOJKkCTKkHAro npopoKA Nao\'Ma , no TOMk TaH^Af CRfTaro 

npopOKa HBRaKOVMa ' HanHca >Kf ct upkKKH CKSTiiie ko- 

ropc»;i,Hi;e rpa,\kMK« noRfAi€HHi€iuik nocA'k^\Hraro Kk HHOi^'kY Tor^a 
coi'ipa Hro\fM6Ha rpa^vi^oij' EpmiOHaYa rpiviuHaro Bapaaua, Rk ^\kHH 
KHeaa RCAHKaro Aaaapa. IlpOMHTaieH Boroiuik HacTaRArai€MH ji,A ptMc: 
Kork ^va npocTH. 

3annc y pyK. H. B. op. 13. — Rad 1,175; Xn^b*. 145. 
' Pet^ajy ce cbh cbbuh xora Meceua. 

171 Q KOAHKa (T)Sra gcujc no scmah sa KHfsa Aa(3a)pa A^^C"^**)- 

172 BcHHa TH naiuier, Mhkoaa KmaAHid , lep-k K^nn chk» khmpS, 
rIvMHa th naMETk, aMnnk. 

173 TloMEHH u( , CRfTt . nOMCHH Mf , cnacf , noineHH M( , XpHCTf, 
noiuiEHH M«, RAa^KiKO rocno^H, er^a npH^fiuH na c\!>^\w cS^hth pa- 
KOLik CROHMk, T r^a nOMfHH H MfH6 rpcuJHaro paKa cROiero HhkoaS 
KcnaAHio , KSnHRuiaro chic KHHrS, r cm rsk h kS,\^hjh, aMHH. 

fl CH6 nnca Nhkoahi^a \ 

3anHC y pyKon, (jnonTpa n mecTojHeB) H. B. — Fa. LVI, 340. 

• ObO TajHOM 6yKBHU0M. 

174 Oh rpoKk HRaHHiufK i HATOManHKa, a RHiJKk .^cnOTa Hra- 
HHUja \ aHencen khjsS AasapS, R-fcMHa mS naiuiexk. 

Haxnuc aa rpooHOM KaMeHy y Man. 4eiaHHMa. — Ho npenucy II. JacTpe6oBa; 
4eH. npB. -21; Mon. Serb. 250; .lex. 131, 16. 
1 y 4eiaH. IIpB. n jp. BdHHUjfBi., fiaHHUJd. 



50 13S1-1389 



381.— 1389. 



175 OlH KpkCTX npHAO/Kni'A KKICTK IK> llpkcTaK<\«HiK» MOHa\''ie 8fC»- 

,\WC'lf ^\0MS llp'kcKETKI{ KAa,V,klHHHf HtlUlf KC»rOpO^V,Hi;f , lipa.3,\HHKS 
R%R(,\(H'\K> CKfTara KZ CK8TKIYX , Orf^iaHOMX H AaSapOMX H RCfCt- 
CBEIUTCHH'kHllJHM£ MHTpCtnOAHTOLlZ TOHAHMKHMX IwaiWOMX. 

Haiiiiic na Kpciy y Maiiacuipy Barone.iy y Ch. roiui. — Ileii:. tji. — FoAiiHa 
o^lieljeiia no PyBapuy, Crap, IX (tS92), 110. 



1377.- 1391. 

176 fik HMi wii,A H cima h cKjraro ,v,^\''*- ^'^ aeJKH paKa KOJKHa 

nct/\H\'paHHa , 30KC>Mk MHpkCKHMK rocHOia Pa^yaMa, /Kov'naHa MtHKua 
HHYopHi^a KSMkHHua, a Htirkcra iKSnana RparkKa, h caSre /^aKH- 
;KHBa. H 'leiiKHHit- O'rHiiKa, a kkmh ;Ki>iiaHa A\nakT'kHa /i,paH;HBOi€- 
KHKa, a KasHki^S 0(a)HkK8 cecTpa. fl iiocraKH ck K'k/vkrk he CHUk 

/^aKH/KHKk Ck KOIKHWMk IlC>lllOUITK> CaMk CKOHMH aS;i,kMH , a Kk 

,VHH rociio,vnna Kpaaa TBpkTKa. 

Harnuc Ha rpooHOM KaMcny y Be.iaMaHiiMa. — F-iac. 3. M. IS92, 215 n 2s0; 
('■rap. IX (1892) 7 0. 



1392. 

177 llpc^cTHTf H KaarocACtiiiTf HcnHcaiiuiaro ch»€ KOMare TpTw,\,a 

cKfTkiMk U>F.w^v,v>pwy pov'KOK* rp'kiuHOK> Ore^aHa MOHaya KiKUjaro 
crpaHiii 'i'a\'a h x'Tirropa ciieTki 0«w,v,»>pa. hue ,\pk.3HeTk WHern 
X'piicTOCk ,v,a Moy. . . co\'noc'i'aTH Kk a*^"** ci-paiuHarct c<M;4,a. B 
a'kT(o) ;^-S'A- cOTHf, Kk^H Tc»\'pnM iipHKiiije Okomhkj. M'kcfua rfH. s- 

3aiiiic pyi;. Xa. B, up. l:!4. — Hon. 291. 



1393. 

17ft Ek HlUlf OTkl^H M ClIHa M CKfTarO A^V"*- 

•a- (rpfMHCk, -li- n^apuk. -r- KovKkas'ik. a* l^'^'*"*^- •«• l'c»AHHk. 

•5i- 'rMUUMHpk, -B- y\HA'?AP'*'''^' *"' Eoy'^IIIHk. -^J^- KpaMk. I hpaTHHk. 

•ai- riov'A»iCi\aKk. -Ki- ,\paroiiik, -I'i- ,\pariiMk, -a'" Aov'KMHk, •«!• 
;\paJKf ra , si- ToMiiuik. 

i)t iiiiiiK>\' iipkAK-pEHtHiif pfA'^'^Kf i^H ^'^y '^f HapfKAH S pfA'* 
UpKKf rc»ciK\\MHa Haiiicro PacToi'AH'k. 



1394 57 

(r( RHUior Kk HMf OTKua H CHHa H CKCTaro A^X'*^- •'^' rociio- 
js,nnh PacTS.vHe, -B' Pa^oe, -r- Pa;i,OKaHK, x Pa^OKaHk, -t- Xaaiioe, 
•s- ;\,paroiiJk, -s- lloEpk^KeHh,, -h- Pa^ocaaKk, -a- Pa,\c»cAaBk, i- 
MnpctcaaKk, -ai- KoafcaaKk, -Ki* PaaTKO. 

179 Bk HMf OTki^i H CHHa H CK«Tarc» A^X''*^ ' ^*" KHHre HanpaiiH 
TenaMH'k Baraao cKOHiuik a^'^'^"^'*'^'*^ (rTaHkKoyk KpOMHpH-kHHHOMk 

H OKOIiaUk i CpEKpOMk M 3aaTC»fJlk, H OAHEk KpOCHHUOLlk H HpHKaSa 6 

crapkuS PaAHHi>. H nanHcams ce cm khhts S A"^"" Kpaaa ^aKHUit 

CO pOCHH'k CHHa KOJKH-k -M- H -T- H -q- H -P- i\('fc)TO, HO OlflUipkTH Kpa/U 
TupkTKa ' AP^'''^ i\HTO. 

(riH onpaKH KHHre TenaHH'k Baraao kc»h KHUJg mhopo caaean, 
KOH AP'^^'Vme TopHMan h AaujKS, a 3a HHiuik KHme rocnoiv Peca, 
Iio\*Kna KOCAf ^^^- ^ KHiije oh t,\uw KpaxkH koja^^ KOcankCKH, 
AP^rH KHC3k KOcaHkCKH a TpfTH KaHk ypkiiaTkCKH. n TaA^^ iiaraao 
TenaMHiv APi^^^^iJJ* OanS, h rpeAwuJ* ^^ "^* KC»3HHHi^HYk khho h3 
KpeyfHC S TopHHaHk. H OHk khuh mnoro A'^kP'^ A^^^pHMk AyA^i^i* 
H MHoro caaKaHk A^^'^RpHMk KpkCTH'kiuik, H 3aT0 ra Rork MHOJuauie 

S B'kKH bIvKOM, aM(HH)k. 

Saniic y pyn. (jeBaH^je.by) Flexp. B. — St. XVIII, 23 1. 
' IToMexo : ^niH — na n{)eByqeHO. 

180 lloLifHH, rocnctAH, Kk rp'kc'k\'k GoraTaro h y^^A*^^'^"'^'''^ T'^IX'^O 
AiaKa ^LiHTpa, cnHcaKUjaro chk> khhtS. 

181 R-kHHara nayeTk h nc»nS Kirp NhkoaIj h pc>AHTf/WMk lero, hh;6 

H HOTp^A" <^f ^^ KHH3'k CfH. 

182 n HHca a CHa KC»jKCTB6HHara KHHra rpHWA ^^ a^kro as n-a-. 

KK AHH R«^ UCiKi nOn\-14l6HHeMk KCJKIHMk HplvAi^HH Rkl\'C>Mk rp^fcyk 

paAH HaniHYk Rk pSn^k Bpark RJ33aKC»HKiYk h luipkCKkiyk h i^apJJ 
HmpaBkAHS H aSKaR'kHUjS na^e Bkcete 3fMai€. H TC»rA*» RkiCTk 3a- 
n^crkHHe h CKopRk Beana wa Rf3RC>>KHKiYk ll3MaHaHTk, hh;c He 

KklCTk HH BSAfT"^- 

3ai!iic y pyK, upKBe ceaa C.ienne i^y Mahe,\OHiijn). — CnoMeii. IX, 14. 



13S4. 
183 Xov'AiH H nc»ca'kAHm ^aniHak lepoMC^Hay. 



58 1394 

*i84 H A'kT(o) ^-S'H K- HCRHCa C( H CXIipkUIH C( M'tvC^a ^(0. -K'f- (?) 

llHca rp'kujHm h riocA'k^HiH ifpc>MOHa\' Ji^amHAi*, BivMHa naMfTk. 

185 YpHCTOCk 3aM«/\o H KOHUk. fisk MHU'rorp'kuj'mH lepkMOHax'k 

J^amna HciiHca\'k cik> nacKaaHio h CHHaKcapk chh ,v,oinca\'k M'kccua 
^fp a'l- ,v,*^"*^ K A'kT(o) A«s-i;-K-. HcnHca\* paKoy kojkik' IIhkoaj. H 
pi^'kre, MTaBUJH. BivM^Haa hm nar.itT*, aMHHk. 

3annc y pvKon. ^nca-iTiip ca 'lacioBueMj H. E. 6p. 49.t. — IIocaejitH aannc y 
r.i. LVI, 341. 

[186] O^iiLMniijoAopaA.ieKcaHApiijcKor TyMaqeH>e KH>iire JoBa, 

Ha nepraMGHTy OA 1394. roAiine, y 6ii6^iiioTeu,ii MocKOBCKor 
HyAOBCKor ManacTHpa 6p. 43. 

^IxeH. 1991, 2, 3. — I^e^a oe.ietuKa ry r.iacii oBaKO : »To.iKOBaitie Ha KHHry 
losa O.iHMnioAopa A.ieKcaH4pificKaro, npeeeAeHO n HanneaHO Ha AftOHt , bi> Cep6- 

CK0M1> XH.iaHAapCKOMT. MOHaCTHpt 1420. rOJ. MOHaXOMT> laKOBOMl). Ha 60M6HUHHt, 

nojyycTaBT> XV stKa, 309 jhctobt.. CanoAAAhH. 6a6A. St 202. h MOCKOBCKaro HyAOsa 
MOH. nepraMeHHaa 1394. toa. X 43.* Met^yrnM pyn. Chhoj. B. 6p. 202. npeseo je 
1412. ro4. HHOK FaBpnao n xy ce He noMn^e HHKaKaB JaKOB .bhah 6p. 219.}, xe ce 
1394. roj. HHJe Moraa najaanxn ncxa KH>nra. II.in je, Mowe onxn, OBaj JaKos 1394. 
rojiiHe HHcao (hjh npeBeo; CKpaheno xyMaMeite xe KH.nre, o leMy ce roBopn y npej- 
roBopy npcBo.iy oa 1412. rojHHe? 



1345., I37I.-1394. 

187] H3K0amHfMk CUna H KCnAkl|lfHMfMk CHHa li CkUUCTBHfMk CBf- 

Taro ,v,c>v'\*a u'khorh c« cRfTii iipfKOH^kCTKfHH YpaMk CKjraro BtAH- 

KOM^HCHHKa XpHCTOBa llOK'k^VOHOCHa H Mi>,l,OTROpna ^HMHTpia Ck 

c>ycpk,v,HH%iiik H iioTi|iaHHi6Mk KAArOB'kpHaro Kpaara liAKauiHHa h 

KAarOB'kpHHI€ KpaAHl^C pAfHkl, H Ck Tp'kB.3AK«KAf HHMk tIC lUTtpMA 

H CHHOMk KAarOB'kpHkiMk KpaACMk A\apKOMk H nH^vpcaiiifMk. Ilsa- 

HHUIEMk H ^HMHTpOM 

[188] Okl 'Ait MOHaCTHpk HAH( C« .^.V^'TH A'fcTC* vr-S^U'-H-r-, Bk ,\,HH 

KAarORivpHaro n,apa (rTf^jiaHa ii YpucTCAWKHBaro Kpaara RanaiuHHa, 
H CBpkuiH c( Bk^vHH BAarOB'kpHapo H YpiiCTOAicKHBaro Kpaara AVapKa. 

3aiincii y Man. cb. 4"^'"TpHJa y Cyxoj PeuH i^Cx. Cp6nja . — Fa. LVII, 69; 
XLVI, -220. 



1371.-1394. 

189 GaaBa ckBpiiiHTCAio Koroy Bk KiiKki. aMiiHk. auHk. au. Iluca 

cc CHra KHiira cv; ilopkHii, oy cca'k 30BC>Mk Haaoyrcpci^k, Bk j\,\^Hhi 



1398 59 

K/urOB'fcpHarct Kpaara Map'sa , ier^A d'AJA^ Oo,vopov' FpkrovpoKOXf 
jKfHor Xaane Hor , a o\f3e >K6H0\f ckok« npkKOB'kH'HaH'Hov' I6/WH0V', 
XaaneHOKOif Akijjfpf . Bk to Kpivine nnca nonc>\f To^opov* Ha Kaaoxf- 
repi^H pa^a to casn'O^ (?) ask inHororp'kiiJHH h Hf^wcTOHHH h 
RckY"^ nocaliA"!^ Hf;i,ocTO»€Hk HapeipH ce pauk XpHCTor v\*^KPf 
,VHraKk. PaKORk ckiHk, (C A\apVapHTa. nwna (rTaHKOKk KpaTk, leMoy 
JK« MH lecTk rpOKk CUMkCTBO, A BEM/ira MaTki, npkCTk npkBa W4,6JK;i,a, 

UPkBHHi B'lvHHH POCTH. TIvN'^KC aijJC H eO\fAOV CkHpHvlUHAk rji,(, 
AHBO Bk KOI€Mk MpkTlv, AHKO Ck 4,pO\frOMk r/UrOAC, a H,\H HaHHAk 

ce Bor;i,oif, ^a moak* bh cc , aak A*^^P* ^HraKk, hj ^wcTOi^Hk pack 
XpHCTa Kora, Hk wphio BliHHOMS pack, BpaTHra luiaaa h BeaHKa, 
npOMHTaionje rohts, a Ht KAh.H'kTi. Hk nane noMHHaHTf nHcaRiuaro 

CHK» KHHrOV'. H pO^HTfAf I€r0 , A BaCk XpHCTOCk. Q KA6H0\ri|JHYk 

KACTk i€. a cAarocAOBEi|j£ BAarocAOBEHk i€. OoMHH'kTC , po\,'n'k , (D 

,Vk**t^) ^ WHH, (U CAkSk, H O^Mk, CU MHCAH£. 

190 npocTki rocno;i,k Go^opa, koh mh CKOBa HO^KHi^k, Ta cm nepo 
HanpaBkiY- 

191 npocTki, ROJKf, KOBana A\HpxcAaBa CO BiiAOV'iiiHHa, koh mh 
CKOBa HO/KHi^k, Ta CH n«po HanpaRkiY, h kto npoMTf, pi^n: Kork 
^a npocTH. 

SanHCH y pjK. (nsop. MHHej) X.iyj. B. 6p. 164. — lion. 346. 



1398. 

[192] A'kTA ^'S-ll-S* KAO\,';k,H, KAOVAH? IHOHf, KAOIfA"? KAOV'AH, KpATf, 

H naKH pivKS KAO\fAH . HTO YOliJfTk KHTH HA Hl€ RH (hERECH ?) 3Ha- 
MEHHE H Ha 3EMAH TOVTA ESHKOIlIk, CEHk Kpk /AKO^E H^vCTk RHAA 
HHKOrAd. POIKATKO RkHEA«'^K»- • • OfTpk Kk HETkKk. BaOVA"? AOV'HA 

•a- CAHi^'k a- 

3annc y pyK. (anocxo.iy; meh. Cien^a (y MahejoHHJn). — CnoM. IX, 15. 

[193] B A'kT(o) a|-(s-?)-i;s- M'kceu.a ^e^papa a* A*^"!^ ^H^'A^XTk 

RE HKa(?) horomS i^apk c^ATank BaasHTS MECTHTk p8k8 a^ "^ 

UEAHBA. 

Hajnnc na KaMeHy no6njeHy y seM-ty y Mctoxhjh ;npeA 4eHaHH.Ma\ — AeT. 
130, 17. 



00 1365-1389 



1365.- 1398. 
194 lik HM« O'l'na H CHua H ciif rare* ,v^V\*'* • '* ^ .V"" '^'^P'* ^P^*" 

I^HMHpa, llpECraiiH Cl paKK KO^KH HwiiaUk. a ."iOliOMK XpktiHMHpk ' 
HK>/U ' K-^- ,V,KHk. ;\a BpaTHC , TOCIIO^l^a ' H WU,H lipOCTHTf H BAa- 

rocACKHTf H iwi.\(i\iT( paKa KOH^Hra YpRHUHpa, ' a iiacK Rork. 

Hainiic Ha rpoOHOM KaMeny y oKp. Hane-icTBy y oaje^apy joHecen na oko- 
aime). — IIo <i>oTorpa*CKOM cHiismy nocjaioM mu oj r. M. J. BaaeHxe. 
' Osa peq Henoy34aHa. 



1395.-1398 

[195] CTe<E>aHb Kpa.ib. 

Byiaro^iecTiiBa rociiorA EBreHiA. 

B.^aroBepHii CTe'i>aHb KHesb ii B.ibKb, i;oii ce noTpy4ii 
w ceM xopy. 

lla.inBemi HaTiuicu na uepiiaamaMa Koje 4pJKe Kpyr 04 iio.ie-ieja y ManacTujiy 
.IcMaHinia. — 4e'i. IIpB. 30. 



1399. 

[196] fikii,vki|isHuyK CkiHa ii ck iiocnniifHitMk ciirraro ,\*V\''*- ^^k 

I^e(p)Man cyepkHH h MOcaf,\,HH Kk MHOKHYk noTpS,v,M\' ce o CBf- 

TOMk. . . . KkaL10rO\'k H i>CTaKH\*k OKi|IEH;HTH Kk HfMk. ^a »€rCtJKe 
H3K0aH KOr nC Um Kk HfMk JKHTH M HaMfakCTliOKaTH, MOaK» H 3a- 
KaHHaK» YpHCTOMk. MKO ^\A H( pa.^OpHTk Hk II IKVrKp,V,MTk. Hlllf AH 

KTO ,\p:iHe'rk pa.^opiiTu, ,ya pa.^opiri'k M-ro Kor, ii ,va m- iipCKatTk. . . 
HH Ypaiiik Cki lik ,v,nH KaaroKfpHaro KHf.sa ()Tf<|i'*Ha. Bk A-k'i^o) 

AS H-3 . 

n.^k KHf3k ()'rf<|i(a)Hk Ck KpaTOMk MOHMk [jakKOMk npiiao>KH\'k 

KpiiBii AVopaB'k Ck BkceiLiii cTapiiHaMii (') hko... h BHHorpa,v,« i> 
Ahiiobi^ii. OaaKa CkRpLiiHTeaK< Korii. k B'kKKi, aMHKk. 

Haxiiiic Ha4 3aiia4HHM upaxHwa y upKBii cb. CxcBaHa K04 A-ieKoiHua. — Kh. 
("pi'.. 7S8. (y r.1. I, tS4 — 04ax4e y Mon. Serb. •24:>. n y Ta. XXI, 13, — nua He- 
iCHX 04cTyiiaii.a, aju ce on4e iieiiano4o, uoiuxu ii34aBa'i yeepaBa, 4a jc obo MUTa»e 
iamio\ 

197 (V) cKKpkHHki\*k oycTX Ilk (l' MpkCKaro cpkvua. (V' HfHiicraro 

»f-:JklKa, il' A'^'^V'"* CKKpkHHWf llpllMII MC>alt^HIIH^. U' VpllCTt MOM. H 
Hf (I'pilHII MfHf paKOy CKOh? HIi MpOC TIIK* '^KOK^K>. Kaa,V,KIKO. VUKaHHH 
MtH6 Kk ^AC IIC\-O.V,a MOH-:rv>. HII rHkKC>Uk TKC>HMk IIOKa^ll MCHf Kk 



OKO 1399 6^ 

,A,kHk npHUJKCTBHra TKOiero, n(i'k}K.ji,e ko co\[^\a TKC»i€rc», rocno;i,H, 
wco\f>K^fHa leciui ckK'kcTHW yoi€K> ; hh le^HHa Hd^6H;^\,a H'kcTk kk 
UH'k cniiccHHra imoiero, aipe He U/urooifTpoKHK- tkc»i€ noK'k^HTk 
luiHOJKkCTKa Ge.saKOHiH MOH^K. T-fcyjKe MOiiio T6 HesAOKHKe, rc»cnc»,x,H, 

HH Ma/\C»I€ CHI€ HpHHOllJCHHI€ CUpHHH , laJKf npHHOUJO\f CRfTOMOXf 

X'paiuov npivMHCTHie tkoi€I€ yarcpe h Ha^eH;^\« moi€, KOropc»;k,Hi;H 
YHaaH^apcKOH, Kivpo^f ko KkcnpHieYb. kk^^okhmk* npHHeckuiovw th 
,\R'k nerli, rocHO^H, CHi^f h abw cuie npHHCCOYk He,\ocTOHHaa paca 
TKora, w Kaa^i,HHHi^e, C^Hiuinra yoHa\'iH, A">^lU" rocno,\HHa mm ki€- 
capa EctH\'Hf. ae>Kei|jaro SA'k, HiiKOr,\,a^£ ,\ecnOTHna. H npHaojKH 
a CHi€ Karanrrasyo X'P'*i^i*^V np'kcRfTkiie KOrop«.\v,Hne \'HaaH^\,ap^*^"'^ 
BK a-kro AS- h u,3- HH^i,"'^'''"WHk H- H KTO FA Ki€ CC'HfTH (C \'paya 
np-kcBCTKiie KC»rc>po;4,Hi;6 YHaaH;k,apcKHi€, ^a \e (CaoxfHfHK i€,a,hho- 
co\'i|jHHi€ H Hepa3,A,'kaHyHi€ n»€(!) TpoHi;e, H ,A,a yo\f i€ coifnkpHHi^a 
np'kHHCTa KOroyaTH \'HaaH^\aP^i^<* ^^ j^ymw CTpaumaro HcnHTaHHi<i, 
ayHHk. 

Haxniic Ha saEecii uapcKiix AEejm y Man. Xii.iaHAapy, — Tji. V, 298. 



OKO 1399. 

198 Ilk ' KpacHH^k yHpa cero KkcnHraa ce i€Ch WTk iohocth CKOiee, - 

w HORi yc»\'HfHHM6, KHEJKe Aasapf , H npivRKa poxfKa rc>cnc»^\Ha Kk 
RcgjCk rocno;i,aYk 3fyakHH)Ck KpknKa h caaRHa nc»Ka3a re. rc»cnc>,v 

CTRORaAk 16C1 H ^ 3eyai€IO WTkHkCTRia CH , H Rk RCS^k KaaPkiYi^ * 
Rk3R6CfaHAk leCI KkpOVHeHMH- TH \'P"^'''"'^"" ' " yC»V>KkCTRHHyk 

cp,v,i;eyk h >Ksaam'fyk KaarcorcTia ^ H3kijjk/\k lec'i ma 3yia h ckno- 

CTaXa KOJKkCTkKHHYk l^pkKkBk, paCOIf^\,HRk HfCTpkHHMO KHTH CPAH^V 
TRC»l€MO\f 3pfTH ypHCTHaHH WTkMkCTRia TH WKaa,\af yHMk KHTH 

H3yaHAT«HH ; Ai\it AH cero m nOAOYHHUJH, ^ WKarpHTH ce KpkRHio 

CROfKt, H CkRkKO\''nHTH Cf Ck ROH H£KECHarO Hapa. TlvMH^C H J^K'k 
>KEAa{ME nC»AO\fHHAk 6C1, H 3yia OyKIAk 6CH, H yOlfHtma R'kHkl^k RkC- 
HpHCAk CCH WTk KOra. H HklHra ^ Hf Rk 3aKReHU HOCTaRI Bk3AK»KAI6H- 

Hara TH Me,A,a, h\->kc cipHyk wcTaBiAk eci' np'kmkCTKHKJMk TRonyk. 

TfBI KC» 0Vnpa3HHRUJ0\f a Bk HEBCCHam BtCfAia B'kHHa MHOrH CKpkKH 
H K0A'k3HH IVREUIE Rk3AK>BAI€HHai;a TH Ht^a, H Rk MHOSlvYk CKpBf\'k 
JKHTHf npORa>K^V,aiOTk, WBAa^atyH KO COXfTk HsyaHATfHH , H Tpiv- 

KOV'ieyk Rkci noyOL|iH TBOe. T'ky^Ke yoAHMk a, yoAH ce Kk OBqif yoij' 

RAa,V,km'k W Rk3AK>KAI€HHYk TH Hf^'kYk , H W RCi\h , HJKf Ck AK>- 
KOKIW H R'kpOH? ^ CAOIf^fl|JHX'k HMk, HCMAACyk KO yH03'kyk CkHpS- 
IK6Ha COY'I'k Rk3AK>KAI€HaM TH ^(J^A. M/\,Olfl|IH KO Y'^^^** ^X^ *^^^' 
,V,RHrOUJe Ha HH^k KWRK KCAHKk, H TBOW KAAPa Bk 3aKHTk HOCTa- 



62 1399 

RHUje, ® w MOV'<f"M^*- IIk aqif H npeiUAk 6CI wtk H^HTid ctro, ckpkbh 

H KCtA'}v3HH HI^V** TBOi\'k R'kci, '" I lilKO MCyHfHHKK ,\,pk3H0Kf HHf 
HIUiaUIH Kk rOCnO^VOy. " lIpkKAOHH KOA'knf Kk K'kHHaKUJOP.lOV' T( 
KAaAWH'k, ripOcT IHHOrOA'kTHOe Bk RaarH\'k /KHTHf Rk3aWRAI€HHMk 

TH Mf.voMk npc»BO,VHTH Koroovro,\HO ; '^ npod npaBOcaaBHivH R'kfi'k 

YpHCTiaHCHtH HfWCKOVA"<^ CTOmTH Bk U'TkMkCTBTK« TH ; npOCI HO- 
Kiv^HTfAK* " KOrOl' IIOB'k,\,OV' IIC»,i,aTH Rk3AI0KAI€HHUk TH Hf,V'^Mk, 
KHf30V' GTf^aHOr H IjAkKOV', Ha HfBI.VMHf H BH,V,HMH8 BpaPH , HO- 

MOifjk KO aijjf npiMCMk ck BOrook, TtK'k no\'BaAOV h BAaro^v*»P*Hi6 

Bk3;i,aMH. GkBepH AHKk CBOnyk '^ CkB6C'k;k,HHKk, CBeTH\'k MOV'HtHHKk. 
H Ck BCfMH HOMOAH C( npOCAaBAkUIOMOV T( KOrOV; Rk3B'kcTH Ff- 

ivpriic, HO^yRHrHH /^HMHTpna, orBiv^VH OfU',v,w'p6, '^ hohmh AVip- 

KOYPia H lIpOKOma, H 'lli- MOYMSHHKk CfBaCTHHCKH\'k HC WCTaBH, Kk 
HH\'H;f MOVMfHHH BOKMOTk Mt,\,a TBOa Bk3AM'BAI€Ha, "* KHt3k Gt«- 

^aHk H GakKk, npocH ho.vjth HMk c« WTk Kora homoijjh, " npH^H 
oyKO Ha HOMOiiik Haniov, h^\(}\{( aijif ten, Ha mow h;* r.iaaaa npHHC- 

lllEHia HpH3pH, H Bk MHOra BkM'kHH Cia, HC HO .yOCTOraHIIO KO TfK'k 

noYBaaov' HpiHtco\'k, Hk ho cnaic Liaaarc* mh pa3c»v'Ma, T^fcu/Ke h 
Maaa Rk3Mk3,\ia naio. Ilk h« TaKO th, w uhah moh rociio,v,HHe h 

CBfTH lUIOVHtHHMt, yaaOnO,\,aTAHBk '* BHAk l€CH Bk TAkHHH\'k H MA- 
AOB'kHHH\'k , BOAMH HAMf Bk H«Hp'k\'0,V,HUH\'k H B'kAHKH\'k , laHiS 
BkCHpHKsAk l€CH WTk BCPA , Tf Af CHO BO CTpAHHOyiC' MtHf Bk CTpaH- 
Hkl\'k WKpOMAWAk •* l€CH H30BHAH0 , HklH» JKt IVKCW^Oy npOUJOV' 
,\a iVKpkMHHIH M(, '" H ,\,a OVTHHHIHIH BOV'pOV ,\IOT0\'IO A'^V^*^* " 

T'kaa MOiero. -' (^'^HMia oycpk^HO npHHOCTHTk cia T«B'fc, CR«Tki. " 

Harnnc s^aroM iisBeseH na noKposy liiiBora Kuesa wlasapa y PaBaHHiin (y 
CpCMy). — Pam. ■21; Mon. Serb. 243. 

' y Ta. IX, 249. uiTaMnaHO je obo ucto no KiiiipujaHOBy pyKonncy n y iteMv 
ce Ha^jase ona 0ACTynaH.a h noMeraK : 

M-kcfl^d YSaU Vf- CKITarO H CAdKHdrO KlrtHKOA\0l,'H{HHKd Ad3dpd 

Kh JKHKOT'fc CKOtA\ XpHCT'fc nOAKH3dK C«, M nOPdHUM HsA^dHATUW TKpA'k npOTHKA 
Ci, NUHH >Kf t> np-tiCTOAd KAdAUKkl CKOffO AHhSf pdA^iUIH Cf. 

Mx -Ti- KOHIvltK XtHTlW AdSdp'K npl'tTk. — ' TK0II6. — ' lICMa. — ^ KAdPUH. — 
* EAdPOMkCTld. — * nOAO^IHIUH, WCTdKHTH TAiSHHSN KUC0t8 3iMAHdrO rOCnOACTsTd M. — 
' H HUHrst. — * C-^ R-fcpOW H AIOKOkYk. — 9 nOAOX<HUl(. — '" K-feAH. — " Kk KOPS. — "^ KAd- 

roSroAHO. — '•'* RAdroAHjTiAW h nor.. — '* iievji. — •'• HioAopa. — '* HCMa. — •' npocH 

W KOPd nOAdTH nOAUl't|l'K. — '* KdKO TH, CTpdCTCTpKfim XpHCTOICK H CBfTU AtO^'MfNHMf, 

AtHOPO no nOAATAHK-K. — '* OKpLA^AHI. -" AUHI. - -' npiACTCHUJH 1.0 8 npicTOAd KAd- 

AUKU CTw A^OIi'MIMMMTvCKUA^H AHKW lUCIAI CI np-ki;OraTI. MOAH W CTdAij T80IA\ npiCKpdCH'k VVM-K- 
CTKO TKOI CTvX-pdHHTH W K^kCdKOPO H3MdHA'KTCKddP0 Hd](0»<A<Hla, HKO TOA»S IIOAOUdlT KXCdKdd 
CAdUd, HXCTS H nOKAdHtaHlf OTUS H CUHS H CX CBiTUiUX A^VX^MK H HUHB H npHCHO H 8X K-fcKH 

BiiKOAtk, dMHH. — " IIoc.iejH>e TaHKC ue.je Hcva. — Ona ce noxBa.ja iia.iaan n v 
jpyriiM pvKonHciiMa. 



UOO 63 

1400. 

199 llpHHHCTH KOrO(pOAH)u,« , MOAH 3A HAC pHljjaHa. \\a MiiTA 

XpHCTOKa -M'iJ-. 

Haxnnc Ha ukohu y KaneJH Kaioj. npKBe y 4oH)OJ Tya.iu. — Arkiv IV, 148. 

OKO 1400. 

200 H3B0Ai€HHi€MK rctcnct4,a H Kora H cnaca Hamero Icoy XpHcra 

H Twro csivTAarc* np'kwKpajKema h nc» mhaocth np'kHHCTHf Koro- 
Martpf ck3H;i,a ce CBfTKi h BO/KfCTBfHH Ypaiiik ckiH Kk ,\wnn Kaaro- 

HkCTHKarO H YpHCTOAWBHBarO CaMC4,pk/KaBHarC> BkCtlC Cpk(B)cKm€ 

3eMAi€ H noMwpMW H no;i,^"*^'^HK' napa Grj^ana TpS,\,OMk h no,\,- 
BHroiuik paBa BOJKiera MWHa\'a I'epiuiaHa. 

AVuHyBiuH iKf rocnt.\v,cTBwyk BAaroHkCTHBki\'k TlvX'k rocno^k 
YPHCT'iaHkcKH\'k napk Grf^^AHa h cwha ero u,apk ^poma np-kie 
rocnw^vcTBO cfi€ acMAkie BAaroBlipHkiH Kpaak BakKkUJHHk m ckiHk 
i€rc» Bpaak A\apKO. Rk ,\KttH >Ke n\'k WB;i,pkJKa\*S CHe cKfTOe iii'kcTO 

WTfHkCTBO CBOf CBfTOllOHHBQJH RplvWCBf IjJfHH MHTpOHOAHTk KJTpk 

livaHk 3wrpa^x h Bpaxk ero TjpWMOHa\'k AlaKapie 3wrpa^x, 
bh^i;h CBfTarc KTHTWpa LiWHaya FfpiuiaHa. 

Ho np'kujkCTBHio Hit H T-kyk rocnct;k,k HaM6Tk rocno^WBaTH 
BfAHKH flMHpa riarasHTk, H Ckif CBtTO iiiiCTO HaM«Tk pAsapaTH ct 
H wnScTivBaTH , saHie m BHiuf ranH thsh kthtu'ph WKpkiuiAMTH 
Iii'kcTO CHE, Hk BAarocAOBHLue H ;i,a,\,oiije chio WBHrivAk BaijjHHS 
CBOio, m no h8>kah hah no hebu'ah, Hk CBOniuik yorlcHHtiiik Koh- 

CTaHTHHS BMfTS CBOIllS H HI€rOB'fclllk ^V'fcTU.aMk. H KOHCTaHTHHk H 

ckiHWBH ero IraKOBk n KaAU<»Hk n ;\yHTpk nOTkipaiuf a n wbho- 
BHUJf n WKpHvnHUJf ^a niuik »€CTk Bk Baijinniv. II ktw ki€ paso- 

PHTH HAH HHAKO SMHHHTk J^A E npOKAETk WTk rOCnO;i,a CHaCA Ha- 

mero Icoy Xpncxa n WTk np-kHncTue BOronuTtpe n WTk -t* 'H* •!• 

CBfTH\'k WTfU,k HHKEHCKH\'k. H WTk CBfTOnOHHBUJH\'k KTHTOpk H 
WTk BCkyk CBETH\'k, aMHHk. 

Harnnc Ha upKBu y MaHacTnpy npeo6pa}KeH.a ;3ep3e, koj IIpHaiina;. — Fj. VI, 
186; Arkiv IV, 169. 



XV BEK. 



1401. 1642. 

201 BiAarOKOi\l€HHfMk lip-kwCKfllieHHKIM ap\'H{IIHCKOnOMK (npHSp'kHk- 

CKkiiui) ' Ki'pk npcfHMH-MK MCHHca cf CHm KHHTa r.rkceii,K UAti Rk nc»- 
MEHki€ lewov' H K'kMHaid i€inov iiaLin'. A'kro /Ke K'k ror^va a'S-i^'A- 

' Pe'i iipHsp'fcHhCKUM HariucaHH je jouHuje npeuo ncxpyrane pemi. 

Ilcno^ Tora aaniica: 

202 ih\n KOH f nw;i,nHca npM3pm caxra e ; Koa ce ^v,^ ic H'k 83mS 
S llfK, (px e CBfTaro npcema ap\'TfnHCKona, TfKt aSKaK^CTBO KaaS- 
,v, fpcKO. riaKki no H'kKOH\' Kp'kyfHX ckASnn ce hm\ crrkpeHNkiiin 

llplHTH RAH3 MaHaCTklpa, H OKp'kTO\'k Kk Cia KHMPH ClOV'HiKOV* CR«- 

raro fln,\pe8 aiiocroaa iipkKO;iKaHHar(o), ii lixsky \e S npk^i,pk- 
^Kame h iip'kMpxTay ckok^w pSKOic. Iicrx ,v,a npccru tkc» w f. 
u'craRia, ii tko f. cTpoHT'kak. H R'kmt ct pacSaa, iicnaiXH TfTpasn, 
iicKM^Vaaa ii iionpaRitr lo, iiaKki ' to iiocaa\'k ,v,a t iiaKki na cac«v'/KrS, 
i\\( e H Riiaa. H iKv\iiHca CKCtfic> pSKOic aa cMMpeHHkiii h mhcpu'- 
rpkiuHiii llaiiccii rmrim TOi\\,a ap\*ifiiMCKOirA rx HS>K,v,Ha Rpkt.UHa. 

()\'Rkl, OV'RIM, Ol'RIH Link Ppf UIHO ! Tor,V,a ,\'kTi> MMMOT'kKSipS r-3-pH-, 

a d' poM;,v,'\CTRaXpMCTORa ^-aYM-R- r.rkcfii,a ^(e)ii R a- Tor^v* *rS- 

MfHi> Ci>l|li> KaafCTS HRkHHpi? (a Rk MUpS ?) MRCRk r.lOV"K* ,V''>RpO- 

,VkTfaH"A H< c-aa8mh c«. Tor v,a Mki CM'kpmki iipn\'c»,v,Ht.ic> , ro\%v(") 
ROAia rociio,v,HiJ. 11 ,\a hm nfcrk (lV.rjAM%Ma vV' at ROiKf upkRRe 
CRfraro aiiocTOAa HH^pff, ,\a H'kcTk R,\arc»cACRfHC. Hk rahc ii 
iipORArro, Hk 3,vt ^v** ♦^^ "♦* cao\;jkro\;. ii,v,fJt<f M%c(Tk) 3a OHoro ,v,Suii> 
Tpowvm^i"'^'''^ ^'^ (?) " HiHiif rp'kiiiHCTRO H( 3aRC>v,v,Tf rociic»^a 
pa,vii, II iiOLrkHiiTE ii Rawx iK\va rociio,\,k nor.inrA. 

3aiinc y pyKoiiiicy fMiiHejyy Xayj. 1j. dp. 15S. — Hon. ;il-2. 

' ^' Hon. "iiiTuiio: .... s,ci <ic.\!?pa iicnartHTi rpasH HCKHaa h no npri.lw n<iKU . . . 



1389— U02 65 



1371. -1402. 



203 fl cf MTKH Gr'k^aHk Kt capa Oyrae me chhii. 



Harniic na rpooHoii uaMCHy y jiaHacTHpy wLyoocTHan. — Bymi, 107: Ta. 
V, 301; XXI, 43. 



1 389.- 1402. 1501 (?). 

204 rOHHLiarO HHIO\|- nOCTHPHOV'TH H >KfiUI€MarO HaCAa^\,HTH Ce, Tkl 
JKf, AICKHMH H Caa^VKHH IcOV'Cf, CnaCt MOH, CHI€ Ma/\OI€ yoi€ npHHO- 

m«Hm€ npiHMH, raKOH;E npHi€Tk h BA'^K'fcH .yK-k /wnkT-k, noHi€>Ke h 
pasKOHHHKk UA,\\y TAack HcnovcTH, Hk RfaHKJ R-kpoi' WRp'lvTe. R-kMk'/Kf 

H a3k, CM-fcpfHH H nOCA-fc^HH Kk HHOl^li^'k , TKOHHIk Hf HSpfMf HHHLlk 
npOMkllUAt€HHI€Mk np'fc;i,CTaTf Ak Rk WTkHkCTR-fc MOI€ll1k WCTaRAI€Hk 
KH\'k AIORORHIO KpaTHI€ H ROKf A-fcHHI^yk rOCnO,i,HHa MH KHtSA GtS- 

<^aHa H Rpaxa lero IiAkKa, h waTcpe Hy Kirpa 6Rr6HHi€, CHina h 

,V»p npHAOIKH\'k U,pkKRH rOCHO^V^ MOKSrO ICOV'C XpHCTA CR«T0MS RdH- 

;i,OKpaTC»pS , HH<f Rk yV,fHa\'k . Ha;i,f>K4,ov HM-fcie cero Maaaro pa^H 
npHHtMuaiura RivMNH^k BAark HacAa4,HTH ce. 

205 GMicpCHH UrOVMkHk iiapAaaillk npHAO>KH CHK> KHUPS IJ^pkKRH 

^v,eMaHkCKOH , R-kMna mS naiuieTk. Rork ^a npocTH m noMeHe. -s- th- 
cSljiho h ;ji,eReTO. 

3aniic y pyK. Man. J.C'iaHa. — Mon. Serb. 567. — Hnuija ce He BC^in ja jn je neo 
sannc nncan je^HOM jiyKOM, jep aKo je, 0H4a je ro4HHa norjieuiHO npoMHTana h.ih 
norpeiiiHO sanncana, le 6a MOH>'ja Tpe6avio : -s- thcSi^jho h a'bit chTHO = 1392 h.4h 
•s- THcSiiiHO H xiRtT ctTHo H A'^'To = 1401. YnopeAH 6p. SOG. 



1389. -1402. 

[206] Haniicauie ce cie CBflxie ii oo/KecTBenie KHiirii et 

AHH 6jaroBepHaro ii xpiiCTC/iiodHBaro h 6oroMi> xpaHiiMaro 
rocno^ima Ptntsa CTe<i>aHa, cuna Be.iHKaro .lasapH, Tor4,a 
^pjKemy npecTo.it cBHTiiTe^CTBa Cp6cKie 3eM.ie npeocBe- 
meHOMv naTpiapxy KVpT> 4,^hiiaj. Haniicame ce CBHTtii 
II Bce^ecTHtii II 6oHxecTBeHtii ii;pKBii BeviiiKoyKpameH'bii 
j,eqaiicKori CBeTora naH^oKpaTopa rocno^a h oora cnaca 
namero Iiicyca XpncTa. npii^ao>Kii cie cBflxie h 6o;KecTBe- 
Hie KHiini ^CTtipii KOMaTe npo^iora CMiiptnii ii rioc.i'feAHH 

SAHHcn H HATnncii 5 



66 1389—1402 



Bt HHou'fext eK^HCiapXTj BaiMaaMt. TtM/Ke , cnace moh 

C^a4KII H .IIOOHMH BAdiAblKO XpHCXe, TBOfl OAt TBOHXTj 

Te6t npiiiouiy HaAt>e ce bi> MtcTo cixtj npiexn paiicKoe 
Hac^ajKAGHie. 3aq y6o, B^aAbiKO, c'b6^K)4ie oTt pas.iiiqHLix-b 
HaiiacTefi ii 6o^i'b3Hefi, h xaMO MiiJiocTiiBa Te 6y4n bt^ Aent 
CTpauiHaro TBoero cyAnma. npH.iojKii cie KHiirn uapCKoin 
o6iiTe.iii Ae^aHCKOii ei:^Hciapx'L Bap.iaaMi>, 6on> Aa ra 
npocTii. ' 

3aiiiio y pyiton. .viaHacTiipa Aeiaiia. — Ae^. CnoM. 42. 
' Ynop. iianOMeHy ya op. iOb, 

*207 FocikwhhS KHf3S GTf^aHS u»^ paKa TH HBaHKa, moaS Kora 3a 

rc»ciio;k,CTRO th, ji,A Smhojkh.... (HeKO^iiiKa caosa oiiceqeHa). 

*208 llHca HKaHKO caoRa CHa rk ^hh i^apa liaasHTa. 

3aiiHCii (cHTHHM icypcjiBOM, 4a All OA luicua pyuoiiiica ?) y pyii. H. B. op. 212. 



209 IlpOTOimaHCTCtpk EiopOBHKK PAjyt- 



3annc iia KaMenoM npary iia c-jieAiLiiM Hpaxiixia y hjikbii wan. Jby6ocTmi,e. — 
Va. XXI, 44. 



[210] Kl KkCeaifiHCKKIH f CkKOpK.... ^( CKfTH\'k OTkHk RHCTk 

npH KiAHKOMk u,apii lov'CTMHiaH'k, Rk HM\'k JKt R'k\'o\' npkROC'k;i,aa- 
HHUH A\MHa KoHCTaHTHHa rpa^v* ilnoaiiHapit ran. . . .pa;^. . . 

OpHTHHa 

Harn!!c iiaA naiia.uuiM upaiuMa y Man. .ByoocTiiH.n. — r.i. XXI, 44. 



1404. 

211 Fia iiMf ou,a ii cima ii cRtrora .V'^VV'^- ^ ^•^'f ^^ KHkirf Mami- 

caiiif il» poyKki XRaaa RpkCTnivHiiHa Ha iiOMTfHu caaRHC^Mcy ro- 
ciKWMHOV X'pkROic, \'fpkii,f roy ciia'kTkCKOMOv' ii RHeaoy vU ,v,c»akHH\'k 
Kpaii iiHiiMk MHOniriik jifMaaMk. TkiMk^Kc Moaoy rh, Rparkif, kto 

ROyWOV' MpOMklTaTII CIU IIIICMO, ai|IE MfCO Hf OyUklAk KOV'.VOV CkRpk- 
IIIHTII Kk CIHMk IIIICaMIIH , llpCCTkITt , a M'l'OV'l|lf IIOMHHaHTf Tcra, 

komS c( iiiicaiiK, a iiiicapa TcaiiKO koahko ( i\m\k pa^oyMkirii il' 
'i'cra niniiapkCTKa. H iiiicaiiiE a ii ,v,c>CKpkiimiiu ' Rk aki\> pOH;,v,k- 

CTRa ypMCTORa H-b;- II X a'kTC . Rk ,VHkl HIklCKOyilkCTRa II Ha- 



UOS r,7 

CTaBHHKa H CkBpbUJklTE/U U,pbKBKl BOCaHkCKOH rOCRO^HHa A'^A'* 

PaAOM^kpa. 

3anHC y pyn. (jeBaHhe^be h anocxo/j Boj. 6n6. — St. I, 101; Cpes. L. 
' y Cpes : AOBpkiuHiiii. 



1405. 

[212] Ciiie CBeToie evre.iiie naniica nont HiiKO^uMb Ha oy- 

rpciitii 3ei\MH Bb yitTO mecTOToro (!) roHenia, uj naqe^/ia 
6iTia Hiic.iiMO .s. ii ^eeeTbCbTHO ii -r-T. 

3annc y pyKon. TiicMCHCKOr ManacTHpa y B.iauiKOJ. — ApXHE-b Ka^iaioBa, III* 



1408. 

213 GaaBHMOfLiS KOrS rk tpohu,(h) c.vaRa kk cccKOHkMHHie R'kKu 

aMHHb, A'^i^MJ*^'^'^ ^'^ HaHfA'k h KOHki^b RxcaKOMO^* x^A^ K/\aro\", 
la/KS Ck K'kpow npoc£i|iHiui ov Hiero. HoKeA'kHif BcaHKaro rocnOAHHa 

B%C£I6 Cpkc'cKklH-: 3fMaK; H n^Ai^HaKCKklM CTpaHaMk YpHCTOaiORHKkl 

AtcnoT Grf^^aH cie jks KOjKkCTKHkiie HcnHcaiiiE a KHiirki, TpiWA» 
Ha caaKOcaOKie KOroy h np'fcHHCT'k BaaAWMHi;H HaiUEH KOropOAHi^H 

npHCHO A'^Kkl /WapiH H Ecku CKfTHLlk, HaMKHlUE (C H(;i,(i\\e, rajKf w 

MHTapH H tji^ipHCfH, H A*^ Hi^\(>\\e ckiukCTRiH CKfTaro A^^VY'* " Bcky 
CRm'HY. \a H/K£ cie np-kAPi^Hieipj h npoMHTaKMjje no peA^ CP Ha- 
Mtaa H A*^ HkiHta, n bx hhy cio^JKenje Bk CBeTkiy upkBEay ck pa- 
aSmoiii HcnpaBamHTE h\-, mko a*^ npiHMHTf Kaaraa (T' MkSA'^KkSA^- 
reara XpHcra Bora Hamero h MOAHTBaMH BaiuHMH h iiiki vC hh\' a** 

np'iHMCMk noasS (C ' fisk }K( rpliiUHiH h .s'kaw o\fKorH 

APi^TH(?) PaAHM HciiHcax' H...- Ha A^a Komara h upkBki h no- 

CA-tAHH Bk a'kT(o) ;ir-S'A« CkTHOE -S'i' ^ 

Sanac y pyKon. IleTp. B. (F. I. ^ 583.). — Hop*. 13, 

* JeAHa Bpcxa HcxpyraHa. — ^ IIcxpyaHJO, — ^ HanoMena nsAaBaMesa ja cy 

cjOBa f -s-t- Hanncaaa nosHnjoM pyKOM, n ja je enncKon IToptHpHJe aaoe.ieHtno ro- 

AHHy nocxaHKa pyKonnca 6919. 

[214] HcRHca c( cia KHHra Kora oi\a npopOKa ^aBHA*» ncaarnpk 

HlHCrOrpflUHOUOr H ClirkpfHOIllOV Bk HHC»KCt\'k /^IOHHCIK*, Bk OBHTtaH 

iip'kcBfTku BC>rc>pOAHLi,e \-HaaHAapcKkie Bk CHYacTiH, h npl^Api^^JKe- 
qioiLior THHHKk Bk TO Rpiviiit . . . . H HHcaBiijaaro khhtov' ciioIobo(?) 

5* 



68 urn 

MC»Ha\-a nOMfHHTt. OHH CKITH, ,\c\ H Rkl KCaKOMK H^V-fc CllO,V,OKHTf C(. 

0T,\dK>i4jarc» moahtkov MOACipiiM c( M K.\arocAOBfi|jaa A-kra npa- 

BE/l,HarO, aMHHK. 

[215] Bk A'fcro 6917. McccL^a ^v«k«mk. 14. hhahktioh 2. ckKpkUJH c« 

cia KHHra... h K'knHa ko\';vm naiuierk loaca^ioi; MOnaYOV OnaHHHKic, 

H rfpaCHIUlOV' yC»Ha\'0\' FOKOpKOy, KOH MH \MU( OTKOrflMTH ORO\'H 
KHHrOy, aMHHK. 

3aiiiic y pyi;. muh. Xn.iaHja[ia oji. 116. — Caaa J8. 



1409. 

216 fiAaro^v'vTHK' H MAC>K'kKOAK>KHK-r.ik rc»crK\v^\ H Kora H ciiaca 

HaiHcro Icov'ca XpHCTa cna ROJKKCTKHaa KHHra . raarOAieMaa ,\Ha- 

AOrk, HCHHCa C( H>Kf liK U'KHT'tvAH tlp'tCHHCTKHf; H HpHvCAaKkHklie 
KAa,\klMHHe HAHIf KOrOpO^VHI^f HtpOV'KCTKOpfHHklie MK>,V,'^TROpHH,f 
MpkHOrOpkCKkU MOBfA'kHUMk KAarOBivpHklK-: H KAarC»HkCTHRkll6 H 

YpHCTOAioRHRkUfi rocnc>ri6 ^\Knc»THi;t Ki'p (?r,v,c»Kkii€. ;i,ki|iH KAarc- 
B'kpnarc* h \-pHCTOAic>BHKarc» h BfAHKaro rocno,v,HHa Piopria Fiaa* 
UJHKra H antncfa KfAHKaro h caaKHaro rocno;k,HHa Kc»HCTa,v.HHa. 

WKAa,l,aHM|JH }K« TOr,\,a Ck BEAHKklMk H CAARHklMk rCCRO^VHH'''*'^"* 

CROHMk H^aov'AOMk, ' H Ck CkiHoyk H\' FfOprifUk - CAaBHkiM rpa,vc»Mk 

MhHHOIO H OKpkCTHklMk CTpaHaLI raHiUiCKkH.lk H rpa,V,*^K'^Mk . HI >\{( 
KO\%\,H Bk MHOrOaivTHWH ;KHBOTk H Bk nC»A30V ,V<M'IHf BHCV }H( H 
T'lvAfCHOV;, H Bk CIH B'kKR H Kk KO\',\0\'I||Th , aMHHk. llcMHCa IKf C( 

Bk MpkHOH ^ Fopk , Bk cTpank Gkoham ' rpa,\,a : CBpkHin iKt cf h 
noBCsa c( Bk caaBkHOMk rpa,\,ov IIlHHH'k. AXoaio jki a.3k MHOro- 

rp'kHIHIH H \'OV\\klH Bk BC'k\'k HHOH'k\'k FfpaCHMk Y npHnHCovw- 

ijiaro BcaKOro h MTO\'i|iarc> np-kanparH r.iOKiMoy' MaAOC»\'MHK>. hhk- 

TO>K( BO U} HAOB'kKk CkBpkHICHHaa HM'kK- TkHHK> (,V><Hk KOPk. 

A'kTOY >Ke TOrA*» TtKoyipov- ;fS-n-.3-i- Kpoyr jks CAkHMHki -a- h AC>VHk 

•a-, HH^VHKTk HpkBklH. 

3aniic y pyi;. ^.uija.iory rpHrojuija iiaiie puMOKor) muh. cu. IIuB.ia y Cb. Fopii. 
— IleiK. 3'i. ly Fa. XLIV, 300. ii Ilop-i'. 64 y HSBOAy). 

' 4oiuiiijf ii|iiiiiiicaHo : A<cnoTOMi>. - N T.i. : I'lopro.xib. y Hup*.: ri«pri6At(>. 

— ' \ llop'i'. L^pkHOH. — ^ ^ Ilopi'. GKoiiKra; \ l.i. OKonuta. 



1412. 
217 Ilk .v***'»' KAai'OKkpHaro h YpiicroAk^KHKaro i'Ocno,v,HHa .v,*^"'''*'''* 

0'l'{<|iaHa l^kC'kuk CpkKCKkU.lk H HO,V,SHaBCKMMk H HOCaBCKklMk 3(1.1- 



U12 6y 

AMMK, Bk -K'X AivTO napkCTKa 6ro RHca cf KHHra cia pBKOio rp'kiu- 
Haro epoMCtHa\'a Iwana Kb nScTkiHH akiijiaHCKOH * rc»cno;k,HHS ^ec- 
noT8 caiuoMS noBta-kBUiS. Hpi^rk JKt a-IvtS Tor;k,a Ttnaiut, a-fcro 

3annc y pyKon. (nanerHpHKy) Man. cb. TlaB-ia y Cb. Fopu. — Cb. Fopa 117; 
On, 4peBH. 74. (y Fa, XLIV, 297 y naeoAyl. 

1 y r^. rt-kiiJdHCKOH. 

[218] A\HVV<riviMH pasaHMH-k pene ce o KHis-k cm, KOr;k,a h KkiMh, Ha- 

RHca C( (Ofi^e ce, y npe^roBopy, noimae o pamijeii npeso/^y 

CKpateHor TyMaieaa KH>iire Joea, qiija nepaayM^BiiBOCT no6yji,MA^ je 
XH.iaHAapcKor imoKa FaspiLia ^a je npeBGAe y nyniijeM oS.iiiKy. Ty 
Be^ii) : HKiHm tvh B,h nc»ca'fc;i,Hraa Bp'kufHa h kx KOHMHH'k Ha caoKJH- 
CKC6 h3a<»c(tii) ce H-kKkiHin npHCHonaMETHMM Hf K'kji,'k S'kao o\,'Ma- 
aj€Hk H TlvCHopasyiiiH'k, ,i,a na;i,afT oi'KopuSHa; h CHMh, /Keaoni crp'k- 
HWipf akHOCTk HamS no;k,BHroYWM ce cn^e np'kHfCTH cik>, raKOH^e 
3A« HkiHra aejKHTk. Hipi ah kto Ham TRi|if\'Baai€Hia oiTKopHSHiJ npH- 
aojKHT, ckraacHB* ko npxBOnHcaHHSic ex ceio, pas^p'kujHTk hckomoe. 
3aBpmeTaK : 

lieceaH c( S'kao, w npoHHTai€H, 

Rx;k,pxcTBOv;H Kp'kne ct, nplinHcorieH, 

A\Hwroa'kTCTBOV'H Kh. KaarKi\', HM'kieH. 

UoroBop : 
[210] NanHca ct h np-fcaojKH c'ia KHira npaKf,\Haro h niHwrocrpa- 

.VaaHaaro IwBa npH Bfann'kH aaBpHk \iaaH;k,apcL^'kH vT' H3Bo;i,a rpxMk- 
cKaro OKHTivaH (?c<}ii'rMfna bk a'kTO as h,-k-, Kpoyr cakWi^a jkc h 
aovHKi KO\'nHO • v- A\oaici 7K.e npOMHTai^'iparo, MHWiKaf JKf na^e np^c- 
nHcovKtiparo, aipt B'k^v'kme nane a Ht MH'kHie o^^P^^"'*'' HcnpaBaraTH 
HaMk Hf;k,c»B'k,\,OMaa, h rporBiv hah Hf,\,c»cTaTkMH'k HauH np^kao^KtH- 

Haa, HHKaKO jkj a'kHf a HH/Ke 3a3Hpa»€ hcmoijjh IloMHHaH 

iKe CM'kpcHaro Favprnaa HtnaH HHOKa, Tp8;i,HKiJjarc> ce. 

IlpeAroBop H noroBop y pynon. COjHMniijoAopa n Ap. ryiiaMeifce KH>Hre Joaa) 
Chhoj. B. 6p. 63 (202). — Top. Hcb. II/l. 54 — 55. 

220 GlH H3BW^ KHHrOXf np'kMC>\%\,parC» GoaOMWHa WKp'kTCYWM 

BXCKpaH ae>KHMO , h cii€ KaKO ce np'kaO/KH bx GBeT-tn Fop'fc Haoh- 
ci^iiH Bx BeaHi^HiH TaaBpiv XkiaaH,vapH HHkKkiMk HkCTHkiHMk hho- 
KWMk FaBpinawy bx a-kro a-s-u-k- iC' rpxskCKkite bx naujk caoBeH*- 
cKkiH e3kiKk, H Mki cmiipeHki h nc»ca'k;k,Hki bx HHCH'fc\- bx MHWrwy 



70 1416 

rp'tckY"^ BRiiAeT'iiiM c« c'it n(S'k\i(,\<!>\wu «.\hkc» Kv;/jyorw\- no HaiiifH 

H{IUI0I|IH llOCA'k^\OKa'l'H H3liW,\i> pO\'KOKW,\,CTKOBa\"OM 3,V,« KX C/\aRO\' 
ko>kTio, aiUl'lH'A. 

3annc Ha Aucry y Pyw. M. 6[>. 1734. — Om. Moc. 40. — Bnhe ja osaj 3a- 
iiiic HHJe OA TOA, 1412, Bch iiobhhjii, a^ii no cboj iqnijuun na XV BeKa. 



1416. 

221 KAarOKO/WHifMh- OTna H nocirkujfHUMk Ckma h ck^vkucTKUMk 

CK«Taro A^VV^ ^^ Anh KaarOHkCTHBaaro h YpucTOawKHKaro x^c- 
iiOTa OTf^u\Ha, npaKtijior Tor^A np'kcTOAK KpaHHM«KKCKKi« Hnap\'u 
KCfOCKfi|ifHHC»yo\' apx'ifn'iHCKwnS Kvp BtmaunHS, h.^koah >k« ct eu'S, 
M iioiifA'k MH'k rp'kiiiHC>MS ,\'kA<i' c'it k6aiV.. HajKe a'kHHKK cwh nant 
>K« H HfK'kiK,\,A HHcaHiS, Hu WKaMf Ha,\,'fcAii cf Ha ijis.vP'^'''^**^' Kaaraarc> 
KOra, It iipn.^HKaf ihoamtkki nOKsa'kiiiuarc mh f.^ka irkKOr^J RK3- 
yoTK vT' OApk/Kei|iee lu aivHOCTH, hohk-jk* KKi(\'k) OKaaHMkiii ask raKC 

KOpHM aSKaKklHIUlM MOHMH nOMklUIAf HLIM liaMf /Kf H rp'k\'CtnaAf HMH. 

idKOH^c KopaKAk Kk nSHiiH-fc mvpcu-kii S'kAHkmrjH kHctpm BAacMk h 

Mplipa^aE Cf , F-AliA H^iKOrAA Uk OV'K'fccTKU 3AarO MH yi.ia HpHUJkA 

Kk3MoroY ckHHcai'i cu KHHrki ,v*^V"'*"'^'''^'^^"'»^'*€ , raarOAio H;f 3i\A- 

TarO eSklKa CAORfCa H HpWMIH\'k CKfTklH\*k . Kk aHvTO ^'S-H-K-.V. 
HHAHKTUUHk -A', FJI'kc«Ha aVPSCTa K- ,\KHh. 

cJaniic y pyi;. A. L>. uij. 19. — Rail I, 17.i. 

*=222 OaaKa RCrcty w KCtMk. i^p-kniHiH /V,aHHAkii,k A-kKOWKWH. 

^ia^lIc luiiimeB y pyn. (Tiiniu; jepyca.iii.M.! H. !>. op. .i'Jii. — II3 j['yriix aaniica 
luiA" ce, Aa. je obo roAnna Kaj je pyKoniic luican. 



1418. 

223 NaHHCa C( CHW KOJKCTKkHaa KHHra !lk A'kT(C>) r-a-UKS- Kk 

,\HH KAarOK'kpHarC' h ypHCTOAWKHKaro h Koror.ik ypaHHMaro ro- 
CHC»,A,HHa (vrt^uVHa a*^"'^'''''^* " rocHv\VHHa r^prid: nannca c( iiOKf- 
A'kHHH-y WT\\A nroyriKHa llaKAa. T-kuHif. enact iwu cAa,v,Kki w 
Hp'kKAarki KAa,vkH;o XpHcrt, tkoij, vl' tkohy rnrk HpHHK^coYOMk 
Ha,vklt^ cf Kk inHvCTC* CHYk HpiV.-rn pancKaro HacAa>K,v(HHi<i h d,\( 
o\'\io Ki\a,VkH;o c'akak>,\,h hh OTk pa;$AHHHkiYk crpacrnt h KoaiiSHni 

H TAMO MHAOCTMKa MH Tl OKpHvCTH Kk ,V,>^Hk CTpaiHHai'C* COV',V,HgiH. 
PfKOy- }K( H (l||{. rOCHO.VHf H OTHH H Kpa'I'Hf, HpOMHTaHTf CHIC KO- 
JKkCTKkHOVlO H CKCroyiC KHHry npHAC^KHO Ck pa^OVMOMk H u'Kpiviijrrt 



1416. 1418. 7| 

Bk H(H KpacHaro KHcepa sAa^kiKOY XpHcra h KH;i,'kTH HiuiaTf Hy/Kf 

OKO H{ KH^VkAC HH OlfY*^ "* CAkllUaAO HH Ha Cpk;k,L^6 MAOR-kKOV HC 
Bk3klA«5 raJKf SrOTOBa BOrk AIC«G{l4JHMk I€r0; TAMO KO JKfAAKtTk 
arrSAkl npHHHKHO\fTH. H iuic»ahmo ,\C> KOrOJKf npH;i,6Tk CHia KHHra 
nOMCH'kTe IlaBAa, BkiBiuaro HroyrimeHa Bk flpyarrfA'k Bkiuie FlpH- 
sp'fcHa rpa^\a, nORfAivHuieiuik rc>ciK\\Hna Ficprra, ,\,a h Back noMf- 
HiiTk rocno^\k Bork Bk napcTRn CROi€iuik , aMHHk. llnca c( cura 
KHHra pct\|^KOM" MOHaya laKWBa, B^CMHaa i^yov; naM6Tk. 

3anHc y pynon. (CjoBa FpHropHJa BorocjoBa) Pyci;. apxeo-i. IlHcrnTyTa yUa- 
pnrpajy. — IIsBtcTia KoHcxaHT. IV, 3, 141. 



1416. 1418. 

224 Gif MeTkipf\'k HapkCTBIH KHHPkl np'fcBf,\,0\'k WTk rpkMkCKklH\'k 

KHHPk Ha CpkBkCKklf BAarOHkCTHBOyO\' H \-pHCTWAWtBHBWyO\f H CAILIO- 

,v,pkJKki;ov' GpkBAi€Mk, rocno;i,HHC»v' yoeMC»i,';i,f<^"WTOV Gre^anovr, Bk 
,A,apOBaHTa\'k h iiiHAOCTfYk HWBOiuioxf Khpoy, Bk CAa^\kKorAarOAaHiH\'k 
BTwpctyoif MaHaciH , Bk AM>BOc»\'MHTfAkCTBW\'k no^WBeqjoyox' Cf 
np'kiiiov',\,p'kHiijeyo\f GHyewHoy, Bk HcnkiTaHiH\'k h H3kiCKaHiH\-k 

EO>KkCTBkHklMMk BeTk\'kHiyk H HOBklHyk HHCaHIWyk paBkH^fc TkMk- 

Hwyor IlrOAoyeo^' iVHU'yor, eyovH^f no ?lAf§aHk,\,po\f (I>HA'mnoBC»v' 
HapkCTBOBaBkUJOMOV' PrmkTwyk, h npHiBf^kUJoyox,' h np'kAWJKHRk- 
Luoyor BkCf B«Tk\'c»f mcaHif OTk fBpfHCKaaro na fAa^\,kCKOf h cif 
u,apkCKkie KHHrki ck cf;i,yk,vceTHyH ckBpaBk ce np'kyoy^vpkiHYk 

yO\r>K'lH HplvCAABkHO CkrAaCMBkUJlHyH C( H Hf WTk MHO\f;i,0\|' paSRiv 

OTk CBfTaro A^'VY^^ nao^'Mema. He* ,\Ba bo , no ,y,Ba , raKo:KE psne 

JKH;i,OKHHk (I>nAOHk, A laKOJKf pfHS BOJKkCTBkHklH loVCTHHk HSkraSH 

no f;k,HHOMk paaAOXfHHBkiuf a Bkce ,i,peBkHi6e nncAHU npfvAWHinme 
H CKASams , HH }K( no pa30\fyo\,', hh 7K( no twh caywH Bsck^i.'k 
pa3kHkCTB0\j'iije. BkicTk iKe TaKOBwe npivAO/Kemf h np'kcKa3aHu 
np'kjK^i,* f^HHorw h Tpt\-k ckTk A-kTk rocno;i,kHraro BkMAOB'kHfHiA. 
Ho A'kT'kyk JKf HeTkipn cta h TpH;L,eceTTHYk TaKOBaaro HSAaama 

GnHlVnAUHHHk flKHAA CBO« CkTBVUpH H3.V\aHie HpH CAyO;i,p>KkU^H 

PHMAranoyk nH,A,p'iAHlv npoKASHBkuiiHMk Cf. Ho Hieyk >KE H frOIKf 
WTk Gayapif GnyyayA KkicTk H3A^aHi« npn i;apH GfBip-k, Hkh- 
AHHA H3A'\AHia HOCA'kjK^i.f A'kTki ujfCTkinyH H neTk,v,ec«TkiHyn. 
Gie >Ke np'k,VKapn c^fciHCKaaro Ofw;k,WTioHa A'kTki .vOBWAkHkiyn 
npn i^Apn BkiBkUJEE Koyw.v'k pkiMkCKOUk. (jt^Bp-kTome iKt a n 
npoMff ,\B'k HS^AHiH Ke3HM«HkHki , WBO ov'BW npn HapaKaA'k baa- 
^\,kiHkCTBOVK>i|!i"nyk Pkiywyk: Bk lepn\'WH'k ckKpkRfHO Bk A^^^"*" 

B'k, WBO JKf Bk HhKWHOAH, HykH^C Kk HBTilO HpH iLw^AHk^^pk 



72 uiy 

MaillkMtHH'k. IloCA'kjK^V /K« Ol'KO KEAHKKIM riOCTKHHKK H MOV'Ht- 
MHKk Ao\|^K'ldHk /\IOKOTpOV%V,kH'k llpOlllk,\,K KHHPkl JKH,V,OKKCKklf WTk 

WHO\,',\ov Tk caMk Hd {/\Aa,VKCKki cSkiKk Krrk\'Of riHcanit npiv- 
aw/KH H ckraacHiik cf WKp'krf ce ck ct,\ki.ik^V*cfTiHMk, npOHiHMk 
KO H3,\aaHiu'rjk CTt/KaKkiumMk MHWra pacTA-kiiaa no RkceMoy. 
RkicTk JKf Hio,v,kHaaro AovKiaiia n:i,\AMi\( iipn i^apkCTBiH ^i'ok.ih- 
TiaHa H A\a^MiniaHa rjov'HHTfAfu, VA^t WKpkTt c( WTk h;h,V'?R»^ R»^ 
IIhku'mhXi'h rw nnpkH^ki^H r.iaa'kMk noBaiiAi6HOMk ckKpKBEHiv, bjah- 
KWOMoy KoHkCTaHkTHHor napkCTKW npaKciiiov' Tcr.V'*- 

llp'kiif;\,f JKf ct cia KHHra Kk A'kTO ;«r.sn- h k^v {hXikthwhov; 

TfK0\f'l'<5V C»CyU'MOV'» Kk ,V**"" R/UrOHkCTIKOMOV' H \'pHCTC<\»OKH- 

RWMO\; H KOroYpanHMOMOi' M caMO^vpKJKaKkHOMor rocno,vHHO\;GpkB- 
Ai6Mk ^vfciiWTOY Gre^aHOV, nnca ct cia KHHra Bk nct;k,KpHAiH ropw 
np03paKa BAM3k X'paya rip'kMHcrkit Koropo^\,HHf H/Kt Ha AwKOCTkiHH, 

Bk A'krO UieCTkTKICO\'HJkHO -HKS-, fH,V,HKTIWHO\' T«KOV'l|J<M- 'M-. 

MoAE c( Ck CAkBarjiH iipHfia^vaKi h BkniKt npoMHTaici|riM mhao- 

CTHBH MOI€t rpOVfROCTH pOyKH H KkCHArO O^'Ma MOtTO H CTpaCTHa- 

c\r<^ T'kaa h hHw10i|jm KO^'^v'k'''* » •• caMH ko SiiOB'ki^H cov'i|i« h mh- 

AOCTH Tp'kBOVK»l|ie fCTf. TorO pa,\,H H MCHC x'oVA'Jiro RAarOCAOBfHia 
BailierO CIK\\,OKAraHTf , BaMk RC» lUiaAk TpOV',V,k r.lH'k JKt BfAHKC KO- 

rarkCTBC* Bk «,v,hhoh pkMH wTk CBrraro cpk,v,i^a Baiuerc H3HfCkiiJ0H 
cc 3aHK%>Kf H MOAio Ck riAaMfMk . MOAHTf rocno;k,a rAaroAWi|jf: 

rOCIIO.VH RC»>Kf BkCf,V,pk^KHTfAlC, llpOCTM M nOUHAOVH Pp'klUHAarO H 

He,\,c»CTC»MHaaro pasa CBcero ivKaaHkHaro ^ocuAf**, ('^( » AVwi'ch. 

B'kMk KO Bknik, WBO OV'CAklUIHTk BACk pCKkl : lipH30BH M6, H OV'CAKI- 
mOY TC. TOMOr CAABA Bk BkKKI B'kKWBk, AMIHk. 

iiauiiL- y [lyii. Ojec. 6116.1. op. 30. — T.i. XLU, 217. 



1419. 

223 I13B0AI6HMI6M VUTkL^A M IIOCirkuJtHMH^M CkIHa M CkBp%lll(HHK-M 

CBtraro ,v*^VV'*' -^'^^ nocAk,v,Hkm Bk hhokw\' r.iona\' MHororpkiimiH 
JlH,\,onif, hm:k« mm COMkCTBO rpOKk H BOraTkCTBO rp'kcH, pacnaAUR 

C( AIOKOBIIK* BOJKHK-IO Kk CBfTOMS llpkBOMOV;MtHHKi> II llpkBCM^ c(B()- 
T(c»)Mk CAC»V>KHTfAK> CT<<|iaHC>\'. II BkCIICC.rkMOV'Bk MHOIKkCTBO CBCHX" 

rpkyoK. iipiii,\o\' Kk cBrroMov \'par.K>v iipkBOMOVHtHiiKa Grf^aHa, 
niHorkiMii rpk\'ki u'KpkutHmk iinkK-. Ha.v,f^K,\,ov' Kk cBn'OMoy* 11 ak>- 
KOBiiio pa:K,v,<r ct Kk nieuoY, h Bii^vkuk 3aiiaAi€Hk .v.'^'*'^*^ CBtraro 

llpkKOr.KH'MtHIIKa .SaBIICrilW K'kcCB CKC»K» , MC>;Kr/KfHC» KHIIM^HI«, HMkI 
:Kf Cf KOrk CAABAUIIU, II CBrrill MOAMUIC, IK>TpC>y,V,ll\' ct W KHH3'k 



U20 73 

CIH CKfTCtLlOy npkBOMOyMfHHKOy- H c(Rf)T(o)Mk CAO\,-/KHTf/\K> Gxe- 

^aHO\- Kk noYBa-ioy h MkCTh., iiiH'k iKt WKaraHOM^ CU Kora Bb. 
CCno^'ijjmHie, rp'kYWB h CKfrarc* mhaoctk. Ihica/KE ce chm KHHra bk 
A'kT(o) aS'I^-K'3- npH B/urOMh.cTHB'kMk u,apfMk rpkMkCKkiHM Kvp A\a- 
HOHA'k. TC>r,i,a moHacTHpa TC»ro HaMfAkCTBO\('j€ K-kme crap'i^k Me- 
Aw;i,H»€. Hk Moaw h lihah ct x^^ npOHHTaKM|jf HcnpaaraHTc , a He 
KAkH'fcHTf nu, a w Bac Kork npocTH. ^ 

3anHcii y pynonncy (Mnnejy^ riaju B. 6p. SS, — St. XXI, 122 (y Fa. VI, 
162 y nsBojy). 

' Osa pe»i jojaxa ApyroM pvKOM. 



1420. 

[226] rC»Cn04,H BOJKe HaiUk , HH^J OcTPOBH H BA0\,^4,HHI^H CAkSaMH 

rp'k\'H ocTaBA-kij, h iHHrapa ncsHaBiua cBora iiperpeujEHHi;a onpaB- 
^aBX , ,\,a noMHAO\fi€Tk KaAjJr«pHi;oy I6AHcaBfA*?V ^^ ^'" K'tKk h 
Rk BO\%i,o\-i|jH, nc»HfH;e TBOpaaiuf ;i,OBpaa ^vJ^aaa » Kaaraa h mho- 

THMk BaarHMk npHOBljJH CE.... 

[227] Cork ^\A npocTH Kaac»\(-rfpHi;oY ;k,po\TO\|-K» 6aHcaBfA0\-, no- 

HrA{( BSAHKHLik cBmTkiM OBpasoMk A\apHHa HapHi;a(T era , j^a e 
BAarocaoBfHa OTk 318 cr. OTau,a.... o^^^^ra bo HarcTC»\,' CToy^i,- 
Haro rlvAa MOiero, h kto npOHTS, p^H : Bork j\,a m» npocTH. 

[228] Cork ^A npocTH KaAHHC\-. Kora npHHomaiue OBOi^jira Bcra Baa- 
rara Ha CH'k^i.'kHie naMk, h MHOraipH bo hh ov'hokoh bhhomk, js,a k» 
noMHAoyieTX rocno;v,k Borx h np-kHHcraa BOroiLUTH 

[229] OUH H BpaTHie, HE HHCa A,'!'yX CB6TH HO po\^Ba BpivHHatd, ^a 

ler^^V'* KO\,^,\,f cpoKa H6;k,ocTaBA'kHa, hah caobo, HcnpaBaraicLiJE hohtc, 
a mm BaarocAOBHTf. HoHnHH , o\,-BorH A\hahrok> (?), iT' BfAHKaro 
Tpoy;i,a. H RHca c« cia BHHra Rk a-kro as-U'R-h* 

Sannc y pyK. (Mnuejy) upKBe cb. ^nMnxpuja (y Ct. Cp6nJH). — F-i. XLVI, 225. 



OKO 1420. 
230 Ge .SAAMCHHe BH63a Pa;k,o« BfAHKora KHfsa BOcancKora. !l 

nOCraBH CHHk HfrOBk KHtSk PaAHHk 3 BOJKHOM HOr.lOtiK' H CBO- 



74 OKO 1420 

H^K K'kpH'k\'k , A C HHOy HHf,\(H)Or.lk HHOU ' nOMOt^HIO , HfrO 

caMk. - 

HaxnHc Ha rpo6HOM KaMeny ko4 3a6p^)a, GAasy TapMiina. — Fa. 3. M. 1889, 
II, 76. 

1 y r^iac. 'unaHO : <i chhoml hh c {i,{QYr}«Mh hhom, a^ii jpHCHM jia he obo 6hth 
6oAe. ('HMMKa HeMa. — ^ Knea PaAoje 6Hhe hcth ca PaAojesi 4parocajHheM, kojh 
ce no.\mH>e o,\ 1399 — 1405. (Mon. Serb. 234, 237, 2n6), a cuh My Pajuq jaMa-mo je 
Pa,\nq PaAojcBiih, o.\ 1420 ro.i. (Mon. Serb. 30o., JannuDh Pje^HHK n3 kh>. crap.]. 

231 Ra HMf CPiJi,a H CHHa h CRerora ,\^Xa, annnK. G( .\rA{» KHesk 

IiaTHti Ha CKOf .seiiiiaH Ha nafiuifHHTOH, uhaocthk? RO/KHor.ik h cur- 
Hora rocnct,v,HHa Kpaaa TKpk'i'Ka KH«3k KOcankCKH. Ha IjHCOKor.ik 
cf noRoaH\'k, Ha ;\,SKOKSMf u( aI*^)"**^ ,V^"A*- ' G" KHAhr^v nocraRH 
rocno'k liiJKaKa c mohmh ,V'^'*»^P"'"'h • iKHRS mh rHvPho cai^^KauiE, h 

MpTRS MH IIOCaS>KH. " 

HaTiiiic iia rpooHOM naMeiiy itpaj oe.ia Koiiotuiiha (coBepHO oa Capajesa . — 
r.iac. 3. M. 189 1, 394. 

' II^H MOHte 6nTn: Hd /^SgokS mi M( ^obo Ji^yro cyBniuHo) a(|'!'hi> A«hA* ; "3- 
r.ie;ja iio oHiiMKy .\a. je pesa'i iiaa k npBO 6ho ypeaao o, na nocae AOjao oua ABa 
lUH.bKa, xe nocTajo 8, Koje je Ma^io jpyKiHJe oa ocxaJHX. Y FjacH. 'iHxaHO : Hd A'^" 
kok8 Me MEAHk AO''A*, 'i^i'i pa3.i03H npoxHB Mora unxaifca Hucy jaKn , a ii03HBaH.e aa 
4pyrii HaTiuic {Va. S. M. 1891, 93) y KOMe xaKot)e Ao.iaan pei At(A<iHi> y anaieity 
xo6o>Ke Kpaja hah Me^e iKHBOxa, HHJe noysAano , jep 6hx ja ii xy jpyu^nje Muxao, 
(BiiAii OBAe y CAG-bKy rpooHiix naxniica 6e3 osHaMeHe rojune; no pemcxpy noj pe^jy 
fipaiiKoeufi B.i:ithoj. 

'^ Knen Bariili 6nhe ucxoBexaH ca BaxuheM MupKOBnheM 03. rojnHe 1405 — 142'J. 
(Mn. berb. 25G, 283, 294, 305 , a BynaBa t-a BjbKaBOM oa r. 1404 — 7 (Ilynnh 55 
01. 4aHnMHli, PJGM. 113 Kib. cxap.). 

[232] Gia HAOMa ,v^'"^'>''* GrenaHa ROfROA* mS Akuia ' J|pHC»«RHl^a. 

Haxnuc na rpoSnoM uaMeny y u]ii;bii na KoMy. — r.i. LVII, SI. 
' y rjainiiuy Mnxeno AASA^kuid. 

[233] Gia nacMa rctcnc»rf A\apE. 

llainiu- na rpo6HOM KaMeny y npKBii na l\OMy. — T.i. L^'II, SI. 



1423. 

[234 1 OlHIO HKOHS MHCa. rOCIK\V,C* H il'Hkl. IfpMOHay HiKO,\(,H)M l*t- 

H;EKHHKH : CaTROpH CEK'k R'kHHH IK>I.UHk H A^^'^'^'^pl^ Hanp'k/i\Kk H MO- 

CM^yAKh. Kk AaAto h i^e i^ca ^fS'H-a-a-. 

Haruiu- na iiKonii, Koja je I'li.ia ^\o lS(iO'< y Man, PejKepnhnoM. — Cxap. XII. 

(IS<I5\ S5. 



1425 75 



1424. 



235 flsk rp'kujHH noRK naHap£ (?) HcnHca\- chk> khhto^^ {Xj h3ro;i,4 

cpkncKaro h m K'k^-kY o h«iui HHMtco^Kf , ,v,a (i\\a t\Am\ tokmhth 
ra CK rpkHKkiM H3R0;i,0Mh. ror^va yioro m iiomc tokmhth ce , h 
OAf^apHY no hhki\' KHuraY, SA^ KaKO M<?ro\' h tokiuihth ra ck rpkM- 

KHMH KHHraiUIH, H lUIHOrO WCKptiKkX" TOM H HaHSy pfA*>M no (JS,H- 
HOMOy CAOKO\' T0KL1HTH K>, H HaHe\" O^HO HOTHpaTH, i\ ^flC>\fr<:> 

nOAHHCOKaTH , e^^ KaKO MOro\- tt) luiHOrhJY hci^IvAhth yaao, h ne 
MOroY Kce HCn-kaHTH , noHien^e hhkto he mo^ket oepaTHTH cakhi^e 
Ha AOYHor, HH ao\-HO\j' Ha cakHu,E. JS^a aijjE h mhopo rpoyKHY, he 

KAkHHTE, HK K/UrOCAOKHTE, A KACh KOPk ,\A KAarOCAOliHTk, HOHE/KE 

ask rpivUJHH h h«,\'^ctohhh pack bo^khh nOTki|JHY ce he mehe pa^H, 
Hk Kora pa^H h hcthhh pa,\,H rojkhi€. y\,a aijjE kto hetet rx hk>, 

HETH Ck pa30\'M0M H HCHHTHO , A HE KAkHH. H CHE HaHHCa CE Rk 

A'kT(o) ;^-s-i^-AR-, HHAHKT. R-. ykcEi^a MapTa ■(']• j^hHb., RpH u,apo\- 

flMOYP^\TO\^. 

3aniic y pyKon. y Athhh. — JKypnajM ISS5/g, 236. — ^op<^. Bxop, IlyT. no 
CBex. Fopn A^oh. 210 iioMHite oeaj saniic y IlBepcKOM pyKoniicy, y komb cy ano- 
cTOyiH jeBaiitje.ba. 



1 398.- 1 425. 

236 H'CHOM^ HKOHOMS TpkCTEHHMKOIUlS Kl'p MaKapHK», TOCHOra AiVa- 

apa ' CkMEpEHHI6Mk METaHHJ€ HCHOH TH CRETHHH. 



3anuc y pyKoniicy H. B. 6p. 15,"). — Fa. LVI, 33; 
' »no CBOJ iipHJHun Hiena Byua BpaHKOsnha.*^ 



1425. 



237 Bz A-lvTO ;^'^-u,.Ar' luiEc. anpHAm -Ri- A*M* np'kcraRH ce ro- 

cnorra A\aapa. 

3anHC y pyK. H. B. op. 227. - Va. XLII, 11. 

[238] Il3B0./ieH'ieMT> oTua ii nocntmeHieM't cbina ii coBep- 

uiemeMT^ CBexarw 4Sxa mil/iootiio ii .iio6oBiio ct> 6Aa,roGAO- 
BeHieMt co3ii4a ce ceii cbhtbiii 6o-,KecTBeHHMii xpaMt ci> 
iiMeHeMTj cBexarw apxiepea ii qS^oTBOpua HiKO.iaa bo ahii 



76 1425 

6.iaro4ecTiiBarw ii xpicT0^K)6HBarw ii npeaiasHHarw Be.iH- 
Karuj rocnoAHHa 4eciiOTa CTe4>aHa caMOAep>Ki;a BC'feM'bcep6- 
CKHMTb 3e\uAM'L H IloASHaBHio H YHrapoMij iSAeicTel?) 6oA- 
rapCKe seuA"^, 6ocaHCKe, BanacoM'b, ii iiOMOpio, cl TpSAOMt. 
II lUTKSnoM'B B-fepHarw B^acTHxe^A rocnoAnnS ^ecnoxS Hi- 
KO^ae Ao BtKWBT>, Aa m8 e 6^aH^eHLin noiiovi Bt^Hoii na- 
MeTH, 4a m8 e noMOiu.HiiK'L Bi> AGHB cTpauiHarui cS^H^iima 
XpHCTOBa, Ba ^-fexo cot. Miip. ;f-S'i\-rt-r- mAiKTa hw. Ha. (!) 

Haxniic h&a sana^HHM BpaTHiia y upKBH Hhkoackoj (koa Ulaxopibe . OKpyr 
KparyjeBa'iKH). — Bynnt 317. 



1426. 

239 Gia KHHra iufCTo;i,HfKHHKk ^AarooycTOKk iip'kiiHca cf rx 
GKn-kn Fop-k ^AWHa (D eskiKa faaaVcKaro Ha 63hJKk naiuk cao- 

B'kHCKKIH HkCTH'kHUIOMS KX CRf qif HH«M1H0KKI\' nCllOy Kl'P Ef Ht,\,HKTO\' 
MHOK> rp'kuJHklMk laKOBU'Mk Ta\'a HHOKOIHk KX nOYRaAO\j' ROHC'liH 
li^pkKRH H Kk nOA38 HdUJHM A*^\'maMk , RX A'kT(c») A*S'i;«A-,Vi IH- 
;k,HKTO •^- C/\kHU,8 Kp8r -HI-, H ASH('k) -Hi- 

3anHc y pvKon. C'hho4 B. 6p. 61. (u6 . — Fop. HeB. II||, 45. 

240 Bk A-fcTiC) A-S-H'A-^- Rk A"^MH KAarOMkCTHRar(C>) H RAarOR'kp'- 

Haro H ROriVMk R-kH'MaH'Haro rociio^vnHa R'cfi€ cpkR^CKWie. ii noMop* 

CKklie H(u\\te H MHOrHY MCCTH C»\'rpkCKkll€ H ROc'HkCKkll€ 3IM*AI€ 

MOi\\paro H CAa^v^amuaro h caaRHaro ^yfciiCTa Gxt^^aHa cif CRf- 

TKlie H KCJKkCTR'Hklie KHHfKI UlfCTO^VHfBHklKk CRfTarC* lU'aHa SaA- 

TCorcTA npivOHca nonk Bent^vHK'Tk Rk GRnivii Fcp-k w,\h rpkHk- 

CKarO l€3kiKa ha CpkR'cKKI Rk CAAROV; KO^KIK* H np'kHHCTIf MATCpC 

BOM;ic A'kqjiaH'cKkiie. 

3aiinc y pyiioiuicy Cnno^. B. 6p. 62. ^37) — Fop. Hen. llj,, 48. 



1402. -1427. 

241 n MCDHCa C( Cia KHUra RXCfKAArOHApOHHTOMS H \'pHCTv>AICKH- 

bom8 R(i\HKOMor rocno^vHHoy GpkKAK-Mk ^v^ffi'^T^V "^^'P Gxtt^aHi* 

pi>KOK> H«,V,«''*C'l''>"HOK» IV.paCHMa ^AA^C»AK^MarO llAkrapHHA Rk GRfT*kH 

l\>p'k H^OHCi^'kH Rk yc>HacTiipH raaiOAK^MOMk BiiAAH^yapk. 

3aiiiic y Jiyiv. Ojee. B. t'p. 36. — .Itrouiioi., 6ri; Fj. XLII, ■242. 



U27 77 

242 Oia KHHra B/uroHCTHKaro rc>cnO;i,HHa ^.ecnora GTf^>aHa , h 

npHAOHCH Ce BX CKivTH MOHaCTHp rAarOa(«)MH ^(«)HC»Yk, HMCC (!) 

iVKHT6/\h. CB'kTH Fewprie. 

3anHc y pyK. (Teo*H^aK. xyMa^eiie jeBaHt^eAaJ HsaMeuKor MaHacxiipa y Moj- 

jaBHJH. — 4peBH0CTH II, 22. 

243 Gia KHHra EaarOHfCTHKaro rocnct;i,HHa ^v^cnora Gre^jiaHa. 

3anuc y pyK. .lecxBHun) Man. cb. IlaBja y Cbct. Fopn. — F-i. XLIV, 293, 



1404.- 1427. 

244 H3B0,\{HI£M% WTl\A H nOCnkLUEHIEMh. ChiHA H CkBpkLUCHIEMk 

CBSTOro A*^V\'**' ^^ A*^"M KiiarOB'fcpHaro h \'pHCTC>aM»KHBarc» ,\6cnoTa 
Gxe^aHa, nOBf/vkHieiiik rocno^\,HHa BOtBO^e Pa^^ocaaBa HcnHcaYi^ -h- 
KHHrii S Ei'fcarpa;i,ov, HaHnpkBO TunHKb, CBero,A,HHJHH , h rstk yk- 
«^K MHHca o\- BcaKO -H- KOMaTK, H -B- KOMaiw naHaPHpHKa, H no- 
CTaKH H^ or rocno;i,cTBa mo\' luiaHacTHpk ;i,OMa np'kMHCTf S Pm^" 
lUHHC*. H no TOOK noc/ia Mi 8 Pa;k,«iiJHHC», h HcnHcaYb. m8 ckKOp- 
HHKk WBkH, ^a mS ( noMOipHHKk BkccBaaPH Kork H rip'kHHCTa ^oy- 

UJEBHC* H TfAfCHO. l\ l€JK« CkRHCayk WBf KHHTf nOyCtljJIlC np'kHHCTt 

H CBJTaro apyarrsaa AluYaHaa, ^a hh noMnaovw ;i,ov'iu6bho h tc- 
atCHO i/Ke a ncTpoxf^nYk. H u'na h KpaTia, aipe cmc» igo hah ne 
BkM'kcTH/iH, Han Hf oynHcaan Koe caoBO, bh HcnpasHTe h npocTHTc, 
a Back cork ;),a npocTH h eaarocaOBH Bk B'kKki B'kKOMk, aMHHk. 

3anEc y pyt:. nan. cb. IlaB^ia y Cb. Fopii. — IleTK. 35 (y Ta. XLIV, 290 y 

H3B0jy'. 



1427. 

245 J|<»PK CaaBH, IcSCk XpHCTOC. llHKa. 

flsk ^fcnoTk Gre^aHk CkiHk CKfrarw KHfsa Aaaapa , h no 
Toro npHvCTaBaenCiio) iiiHaocTkio KOJKieio Biyk rocno4,HHk Bkcknk 

GpkKAfMk H nO;i,i}HaBIIO H HocaBIIO , H MKTkl ^PpkCKIC SCMAH H 
BOCkHCKIE, EipEH^e H HOMOpi'lO .^fTCKOMS. H Bk KOrO^aH-fcH MH RAaCTH 

npoRO^VHY^ HiHTia MOfro epivyj eanKiv GaaroiuiS hsboah ce KOrS 
a'kTk raKO -a-H- H TaKO npH;i,c Kk UH'k noBealiHif OKqj(e) CC Rkcky 
i^apra, H Kora raaroae nocaaH Kk luiniv arrtak : rpe^H. H raKO 
ji,^WA Mora (C SKOraro mh pa3ao\fMH ce r-kaece na lU'kcT'k HiLieHoy- 

r* ^ •* 

EMiVMk FaaBH , A'kTOV' >Kf TOr^a TfKyHlOV' •S-'"«V H H'"!? H -A- H 



78 1428 

fi/uroMkCTHBH rocnc»;i,HHK ;k,«cnoTk (^reiji^^Hk, A^^^pH rocnc- 
AHHk, np'k^OKpH H MHAH H CAJTKH rocno^HHk ^ecHOTk ! G) rwpt 
twmS tko ra BH^'k Ha cfMk M'kcT'k MpkTBa. 

la r^prk 3^eoBHKk rpiiiuH. pack kojkh nocTaBHyk cw KaniH. * 

Harnac na KaMcay y ee^y 4pBeHraaBH (caAa K04 CioJHiiMKe upKDC y oKp. Kpa- 
ryjeBauKOM;. — Kh. Cp. 236; 4aHHua 1826, 38, 
' Obo HCMa y 4aHHUH. 



1428. 

246 A'kT(a) ;(r-3(s'?)nas- oi's'kiiJf H3kMa(H)/\T'kHH CBerora BeaH- 
KOMSMfHiKa X'pHCTOBa TewpkrHra, M^kcn^a anpiiaa bx -ks- A"^"*^* "P" 
UapH A\i5paT-G6roi;, 

3aiiuc y pyKonucy X.i. B. 6p. 162. — Hon. 316. 

247 HanHca ce cu Kk /vkre mecTOTHcSgiHO h A*K*TCkTHO h xpH- 
AfCfTH H ujfCTCt, no np'kcTaB<\i€HiH K/urOHkCTHBarc KpaAa(!) GpkK- 

/\I€M A^CnOTa Glt^AHA. 

3aniic y pyK. (oKxonx n iipasH. MHnej) X^i. B. op. 125. — lion. 287. 

248 XpHCTOC l€C(Tk) SaMfAO H KOH*i;k BCaKOMOV' A'^^'^^i ^^^ l€C(Tk) 
XpHCT'k. GaABA CkBpkUJHTCAIC KOrOV* B B'kKkl , AMNHk. HhCA 

cf CHa KHHra Bk A'kT(o) a-s-i^«a-s-, a ckTpoyA'^Mk h noTkipaHni€M 
nona llHKOAHH'kyk. Onca a porKOjo pauaa XpncTOBa A\M\'a, anHHk, 

aHIHHk, aiUIHHk. 

3anHc y pyK. (jeBaHfjCty) Ilexp. B. 6p. SO. — Ot'i. II. 1S68, 148. 

249 AfTO A•S^•A•S• llHCa C£ IlA»"'3 ''P'^A'* ^^-^ 

CO\"A 

3amic y pyKoiiHcy MiixaHOBiiheBy (3arpe6. B. ?^. — Lex. V. 



OKO 1428. 

2B0 Rk Bp'kmcHA }K( H Bk ,\wmi KAAroB'kpHarc* h BCfKaaroHapc- 

HHTaaro cayo,vpk>KaBHaro h YpiicTOAioKiiBarc npHCHonoMHunaro 

HJKt Bk KAaJKfHivH KOHMHH-fc KklBUiaPO, KAarCMkCTHBa :K( Kk l^apH\'k 



I 



i 



OKO 1428 1^ 

GtI^AHA ^tCnC'TA, rOCnO^V""^ Gph.KAI€Mk, H HlH-k Kh, HHOKklYl^ '^'•^"" 
UifMOY JKf H nOC/\'k^V"'€MOIf KK WHH ;k,h.mH KWKIUOV' Bk CTpaHa\'k 

Gb6tivII6 Fopki HAOHa, H Toro noBfA'kmio RkiBuior h ckSkiCKaHiio 
Bk fHxC npiHTH HaMk Bk cTpaHki cif , BHHki pa^^H npivPHCOBaHfa 

KHHHCHarO, H/Kf T±\K Ck ©V^P'^^A'^'^'^ ^* " AlOKCtBIIO npoMHTOBaaujf , 
CkCklH npliMOYAPWCTk CD CH\'k Ck HCfiUHIfMk npHBklBaEIUIklHlk H 

noASH H/Kf (C T-k^k npoMHTama, S'kao ko awKAiauif cnYk , wkojkc 

BK HapCTBIH H CAAB-k LIHpCl^-kH Hiik HHKTO/Kr, A.Sk >Kf Ht;k,C»CTOHHk 
H CIKO rpOVKk Ckl H HeB^CHIA*^ COIf^HBk CtKf, H TaKOBArO TpkBOBaHia 

^Kf H 3Bama h He Bk Tkii€ mivpH n\i( ;i,c»cn'kBk , MAkMAmw Beqik 
np'kA^\Y**- BTopoMov; jk« nocAAmio KkiBUiov Bk f/K« HAnHcaTH ce 
evArreAiw pf^v,OBH»€MO\* OB\'o.vi|JOif BC«ro;i,Hi4JHOf mhcao h npiHTH, 

Ck CkB^vTOMk TKi H>Kf Ck TAMO JKHB0VL|IIHMH ;i,Oy\'OBHklIUIH WIJ^H H 
MOrjKH npC»CB'kl|JfHHkllUIH, HMk H^f H BkCOV BOAW CBOIO Bk T-fc^K PAC- 

cov'H;,\,eHif np'k;i,aBk h npoyiv T'k\'k BfA'kmA TBopA\'k HHHfcojKe, ck 
BknpouifHitiiik }K( H)Ck H raBAiemcMk hocaahia h bmhov' a /Kt Paa" 

Clf KklCTk 0l,'KA3ABk, M\l( BfAliHlW CtHOV' nOBIIHiiMk C( HAH nplc- 
CAOV'UJAHIA »;£AOMk Clf WTplvJKIMb. QhH H^f, WKO A'^VV'^ pACOVr/KA*" 
Hia HMOVMJE H OryOLIk 3AP^»BCTB0\j'K»l|je H HCKOl'CWMk \'ovrAOH;k- 
CTBOV'IOqjf H CC' nplvYO/KAfHIA Bfl^Jk BH^flff " nC»\'THOMOV- \'C>JK- 
AfHIIC CA0\;MAK>4JA C( 3HAKM|!f, H{MOL|Jk JKf WHOCTHOIflO CkMATpAHMJje 
H Ol'ACKCTBC BC3kCHA'iA HAUJerO npHjA3P«MI« H HJKf TAMO npHBklBUJH 
HH nC>A3H pACklRAHIA BCtfiye CC , Kk3HH JKt H np-fcRHHAHIA 3A0HAHf A" 
HArO COV'AfliJE H HH»€AHHOf nOA3H HHOKklMk Ck yHpkCKklMH rAAPO- 
AAHIA JK6 H CkOBpAqjf HIA &(i\(l\l(, HOCAAHIOr HOBHHOV'TH C6 H£ HOHOV" 
LjlAYOV- H B6L|lk CkCTABHTH (T'HOVA** OKOV'^'^^^Y'^V ^^ ' "*^ WKAM6 
TporA*^AICKHOt LIOV'JKA Bk3klCKAHI£ H KOrOAWBHBOg A'^V'^^ ^^'^ ^^" 
Ji,(l\l( H raKO nOCivTHTf Ara T-kMkJKf H HAMk Bk T-kAKHIHYk C»KpkMAI€- 

Hiw\*k TOrc> HMC»\;nj6 H A^^^'^A^^V np-kcAOv'mAHiA Bk3CAATH cemov "* 
iLioro\'i4Jf, nocc-v'AHUJf ewth roro BJA'tHiw , h ahje h HeovTOAHC* 

T-kMkJKf H HAUk Riv, WBAHf nCtEHHOY^WMk Ci. (rh BAArOCACtRtHieillk 
TKi T'k\'k H Ck OrTpOKOV' pACTpk3AhM|JHMH MiAAOCTHklMH TAArOAAHLIH 
H Ck HH^e (P T-kyk OVMCHIA \'pAH»€HMH nOTBpJKAfH'H , (^E.A HfrA'k 

no3A'k coyijjov; vC' OH'kx'k (CTpkriue ce, CAk3Aii)H MHorkiMH OMAKAhMjje 
AHi;a H pa3A0V'MfHia pkiA^KM|JC nov''''" e\'wiuik cf, BkcnfTk Bk3Hpa- 
KMjjf, A'^HA^^f MOijjHO G'k 3p'kTH c(. H A'* "« Bk3H6ni|ieBaHk CD hI;- 

KklH\'k KOV'A'^V' raKO CaimOCkMklCAkH'k H AWBOraBAieH-k CIA CkCTABI- 
X'WMk, HH, TAKO lUH HCTHHki, Hk CIA TAKC» HLlOV'Tk. OVMfHIA JKf 
T-k^k H CkBixTkl HA CKpH^KAAi^Yk CpkAH^V AP^^^^U'^ " HOCAAHIA HA- 
HHCAHHA U'H-klllH Kk HpHCHOnOyHHMOMOr HOCe^If MOABkl H M0AI6HIA 
Bk f>Ke CkKAIOAiVTH HACk H HAKkl Kk T'klUk Rk3BpATHTH. Bk HpdBO- 
CAABIH Hxf l^BkTklH IVHivYk HOCAAHIA 0V3p'kBk H Bk T-k^k M}K(l\iAA 



OKO 142S 
oifcyoTpiBK ^\o\'YOUk /Kf nopa,vc»RdKk c( H c\y RAarC'.vapfHifUK i.iHOH^ac 

BK3/\K>KH Hack . WKO vU TOrC* ROaaTKI H3kUlh.,\,Uia H Ck TaKOBKIMH 

ckH;HTfAkCTKO\'KM|ia H Kk T'kyk KOawYk yct^v^MJ'*- KivA''^"^^ '^^ ^"V*' 

HHIHX'k 7K( d' HH\'k TkKMO CAklUiaAk Riv, H KCa nCTp-fcRHaa T'kl.lk 

RaarocAORfHia pa^H CUcHaauie, Ttnakiie moahtrh h RaaroCiVCBfHU CO 
cn\'k iipifMAK-. H no ciiyk hto x^'^*^ ^' Toro nuiv KkpoyntHHOt ck 
BkcaKkiHMk Tki|iaimLik H onaccTBOMk npifuk h rpoyA^^'^KtKH'k Ha- 
HHcaBk : CkBpkiJiH\'k ei'arreaif OR\-o,vfi|if« Rkcerc»,v,HiiiHC»f pt^ORHoe 

MHCaO Bk CTpaHa^k i\K>ROCTHHCKkl\'k OV nOVCTklHH RAII^k MOHa- 

CTkipa np'kMHCTkiie ovcnivHia. llo CH\'k Ha,v'kff cf CC'nov'njfma h naKki 
Kk CROHMk (Unov',\oY>Ke npiH,vc»\'k Bk3RpaijifHia. KaarCMkCTHRkiH 
jKt Ck, i<iko;ke Riv eiuov; u'RkiMaH, RaaropacTBoptHkHkiHMH h caa^V'^cr- 
HKiMH raaroaanMH, H>Kf HCKoyck Toro npiEMkiH. h ck TiiUk raaro- 
aaBkiH H Riv^vki aicRORHoe ero Tk,\a CR'k,vkTfacTBOV*fTk mh, ov'Tic- 

UIHTCAHHMII H'kKaKO H RAarklMM CAORtCH HaHHHaaUJC CkCTaRHTH 
Hack (I' fJKf RkSRpaTHTH Ci Rk Tkll€ A*^"") " llOCA'kAHO C>R'kl|jaRaLlJ£ 
ll'IIC>V'l|l«HU Ck ,VOROAkCTBOMk H BfqiMH HJK« TAMO CK0V,\,OCTk HA- 
nAkHraHMJIIMMH, H T-kACCIIklie ilOTpivRH llpHHOC{l|IIHMH , IIAKkl RkpOV- 

Maaujf ^VP'^V^*^*^' KHHTki np'knHcOBaTH ck noRfA'kmtMk h moaj \oy- 
AOCTk HAUioy H rAaroAH5 : no CH\'k ckRpkiutmH vC'nov'iiJOV ti ck 
MHpu'Mk. n3k JKf H CTpa\'k Rk CTH^'kniK* cknpHnpcTk: ROAia ro- 
cno^Hia H nOBfA'kHif ROi'^yn , P'k\'k, ,\,pk»;aKki tboickb. fOnkiKS jk« 
KHnrki luiH'k RkAaHHkii6 cie R'k\'ov: coi'Xu, a(rhtiko, RTopoaaKOmf, 
MwrcfHCRkiK; KHHrki ntTk n 3oHapa. 6r.va >Kf cif Rk,VJUif cf Mnii vT' 
YpHCTOAiOKHBaaro, n cit npHRkntck, BkcnoM'kHOi; naMk : ^a ckTROpov 

TH, piMf, H 3^6 RK HAUUH 3fMAH ORHTiiAk, KSKO ,Va H Kk HaUIH\'k 

CTpaHa\'k npHCTaHHi}i£ nr.iauin Rk ov'T'knifHU t(K( iKf h co\'i|jinMk 
ck TOKOic, nayn nonaraenk n OKpkMArai^Mk h ha Ck3,v-VHi6 uaha- 
cTkipcKOf nocn'kuiaenik, ,v,a Roy.vfTk d' ctro h Bk TaMOniHiH\'k 
cTpaHa\'k noTp'kRHkinuk npHHonifHif. Gi\kiniaRk iKf a3k ckcraKAie- 

Hie yOHACTkipCKOH- H He,V,'''*i^l^'''<H'f '■'•^ OKkfT KkIRk H RfA'knilO Rk Rckuk 
H m \'OTf nORHMO\'IOI|lOV MM Cf n Rk ORIIT'kAn CROfH KOAUlf CO\',VHRk 

h(h;(aii Rk TOV'>K,\,inYk po\'KO,vkAiio ckCTaRArarn c( , nocnkuu Hiti.ik 
>Kf H KAarocAORfHitMk np'kocR(i|iCHHaro narpiapya Ki'pk fliKona n 
(}Ki Rk 3,\fniHiH\'k crpaHa\*k (I'kHk ckRkTOi.ik Rk cit noHOv;,v,H\*k c(. 

Kk Rp'kr.lt JKf TO npkKOC H3kLnkCTKI{ RklCTk Kk CpkKCKOy'K' 

3fOAio napoy n3MaiACK0M0\; rAAroAH-r.iOMOv; flMoypATk. n nA^iHk 
ckTKOpHKk, naKki CkCTaRn ct , nnpnaa napoy HauKMoy Kk3Rki|iar 
llo cn\'JKf npH3RaHn RkiyoMk vV' \'pncTOAK»KHRAAro n nocAannn kw- 

\*OMk Ha Rk3klCKaHI< M'kcTa Rk MOnaCTklpCKOf 3,vaHif . M ,V'''*n- 

,V>K« , ptMt . ORpkcTi f, OKHT'kak HM'kn Rk cTpaHa\-k llcTpoca. 
mh;i h /^oynaRk rAarOAH%Tk ct. ypAMk np'kMHCTkiic RkRc.vcHia. npn- 



OKO 1428 81 

R/\H3k rpa,\,a FoAOvrKi^a. H bk hjkc raino CTpanaYi^ nov'crkiHie npo- 
lUk^K H ropki MHOrw OKkiuk^k, nciyepaLiH >Ke ii npkiCHOTeKOYijJmiLiH 

HCTOMHHKKI 0\rKpaMffHC»Y OITSpivKk H nC»/k,C»KHaa CKl'TOIUlk vUkMkCKM- 

Hiuik HMOiri|jiHyk HCKO\fCk K'k,i,oiiiic» H lui-kcTO no^\,OKHO, WGane mao- 
B'knH OVRO npo^vWHO, np'k>K;L,e JKf HHKkiHMk HSHaceanct hh raKAK^HO 
ORpicTk Kk nc>,\,KpkiAm rc>pki likicoKaa raarOAieiuiaa h CAWKOMk h 
ReiiiiK? Ha p^kn'k /l»,aAuia raarcAieMOH, na nSKOpoif, noKC6,\kHfKHimiiH 
Tpo\'^i,H c'ie OBHaBArai€ H OEraKAiaie Kkcfcyk npH\'c»^vei|imyk no^KaAHO 

H KCkMk ;i,HKHO K-klUe SpHMOf, IdKO Kk lUiaA'fc KpivfJllNH TOAHKkl 

Tpor/VH noKa3aKUJO\f h Rkca nOTpivKHaa Ha s^vaHi'e o\'roTOKkAiiJO\' 

Kk OKL|JEIlilk np'kKklKaHIH JKHTH H3K0AI<IKM|j'l'HMk. (^kGpaHOHilk >K6 HaM 

WKO /i,oij'iuk -A-e- JKfAahMjieiiik HfKecHaro uikCTKia h npivnc»^c»KHki\'k 

JKHTia, H CHl|f HaiUlk JKHKOIfqJIHMk H TpO^^f ipiHMk C(, CC OKpkCTHklHYk 

CTpaHk npH\'c»^\,fi|ie h KAarocAOKsma Tp-kKO^WMJ* h lioahtkh JKfAa- 
wiijf CC Hack npomaaYov, h (U c»\'rpkCKkii€ h MO\'CA»MuiaHCKTc crpaHki 
\oji,n\ie Kk Heno^OGHkiHYk K£L(JE\'k cia . npHTHMKM^if ck noKaaHUMk 
HcnOK'k^^OKaaYOV , npaKf^\,Hoe jkhtic ^keaakmije h cf Kf aasHpaKMpe, 
ROTp-kEHa y'kcTO\^ OG-kijiaKaaYOV, ('a\( mhw3h vC HH\'k h ckTKopHiiie, 
XoxfcapH rAaroAi€MkiH h il3anH. H CC 3Ak;i€ KeijiH np'kiii'kHHUje «. He 
a3k JK6 Hk KceMoro\fi|iia chaa ce TKOpaamc h yoAHTKki npliMHCTkiie 
tH 'A{( H yivCTO HapeKC»\-wyk npivcaaKHarc lee pojK,\,kCTRa. He ko 
K'k\'c»v Kk C'H'kYk ykcTiv^k np'k>K,v,e HHOHkCTKOVioqieH, laKO ykcToy 
nc>\'CTC»r coyijiov h o^cTpaHieHOXf. Hk h CO CKeTkiie Fcpki nack 
CAkimaKiiie npHyoHi^aaYO^f, K'k^eijje nack h Ck nayw npivKkiKania 
7KeAai«L|je. 

GHi^e JK6 np'kKkiKaictiijeyk nayk, yn'k >Ke i€,i,HHaMe nOKeA'knia 

CC'MkCKOrO (C'CKOMHTH Hf \''^Tei|JO\i' H JKeAaHie Kk T^kyk npiHTH 

HMOYHJOY, H no\-TH npHC»\^rc»TC»KAiiiHM|jo\,- ce, H KkHe3aanc»Y Hena- 
;k,ejK^VHC» H CTpauiHO CAkiuiame oraacH oyiuH namH. (x) npiv- 
MO\-;i,Hkii€ K'k,\ki! w TaHHCTKa crpaHkHaro! Gpknk CkypkTHkiH 
nojKe KAarOHkCTHKaaro, h rpoKk, cTpankHaa TkyHHU,a, pa3A0\'MH 
Toro Hack, ee>Ke o^K-krHeTk CO coyi4jTH\'k na 3eMAH hhktojkb. Hk 
ceyoy K'kpo^^eyk h K^iyki , hko npHKpkyeHkHoe ocTaKAkuia nap- 
CTKie H Kk HeKecHkiyk CO co\,^qiiHYk np'kceAiua ce CGHT'kiveyk. Ho 

CH)fk JKe 3eMAH Hamen CkMO\'THKllJH ce, H l^apO\- H6MkCTHKOyO\' 

npHuskAkiuS, H Kk rpa,\c»yk npHGAH^Kkminyk ce KOHHCKkinyk ckcra- 

KAl€Hieyk, JKHKCyijlIH JKC Kk HH\'k CTpa^W^k Ck^V,pkJKHyH HC^vo^ykH- 

HkiHMk CH^k COK-kraajcoy, ;i,^o\-3Th JKe h ck HHyn riv^k C0pa3HTH 
H6 yoro\-L|j6 Kk poyKki CH^k np'k,v,ai5'»^X'*^V ce, na^ejK^e cnacema 
Kk Toyoy He noykiijjAraKM|je. GKeT'khiiJOyo^' iKe narpiapx'ox,' CO 
npiiCTOAa ivujk,vujo\|' h KcrcHOCHkiyk yoyjKeyk HHOKkiyk co\,-nieyk 
Kk HieyoY ckKpaKiiieyk ce Kk crpanaMk ,\CYHaKCKkiyk, rayo h cayo- 

SAnncn h hathhch i 6 



82 OKO 1428 

lUlOy COVip^V K/UrOMKCTHROMOV H rC»Cll».\\CTK.\ 3eMi\l€ cpkncKWK? cknpi- 
CMHHKOV, HOliOMOV ^VfCHOTOV' I'leWphlO Ck CkKOpOMk \'pHCTOHMeHH- 
TKI^Ii AIOXIH- III^ CTpaHkl :KC Hame leipc l€3klMMHKlVMk Ht o\' npH- 
K(\H/KklJLIHMk CE H MHpHaa HMOV'l|IHMk, H Kk WA^i npHRAHBk HaCk 

rpa^V'^V Cl'Bpkniia a CHOk WKaa^v^iioiiia. Ilk mto cero nap«KOV HOBaro 
(C'CToynHMKa h BEBaKOHH'kHiua Moi'MHTeaia , OKki|iHHKa K-kcoRCKa. 
H ovMtHiKa caTaHma, ckma riejM'k h TkM'k riOBHHHa, bk iipaBA'^'^* 
KivkTBOV Hac/\'k,\ORaBiiia h CUcTOVnakiua ckK'k'ia ypHCTiaHCKaro, m 
KpoM'k HO\fH;;i^e BkcaKkii€ T'kcHOTw u^apoy HmpaBf^VHivHiucty rpa,v,i^ 
Bk;i,aBiija , «ro JKf noca'k;k,H BAkKa Bk obho^ KOHiOv,' OKakKuia ce 

CAklliJaYlUMk ; H£MOL|JHO 7K.i OPHIO Bk KOHOnAr<l\'k CkKpkB«HO\,' 0\,'Ta- 
HTH Cf, Hk H/Kf CBOra , naH« JKf KivCOBCKaa Moy%vpkCTBC»\,-ic«i|riHMk, 
iD T"k\'k HmopoyraHO^' h iio,\CMiaHC»\- RkiTH. Ilk npoH» ROHna cawbo\,- 
^\a HMfMk ce, tiiKC* ,v,a r.iHwrocAOBia c>\'KAOHiuf ce aaapivHia oyK'kr- 

H'klUk. IlpHlilk^VUJIHMk Mif M Bk CTpaHKI HaUJf l€3klHHHKU'l.lk, HaiUa 

jKt Cl» Hack CUaiujenik, m Hack nane carjkix'k (th \'OT«qjiH\'k h raKO 

(0 TpC»\j-;k,ORk HaUJH\'k vl'AC»\,-HH\'WMk C( H Bk TC>\,'/K,V'H\'I^ nivKOf 

Bp'kMt crpaHCTROBaBiiJc , naKki ;k{ (U i^apa cskiHkCRa Kk Hauicnoy 
i;apo\,- MHpHaa ckCTparahM|io\,- noKoycHYWink c( naKki Kk Tpc»y4,U'Mk 

CBOHIUIk Bk3BpaTHTH Ct, Bk Clf Ck,V'kHCTBCt\,-KM|IO\- M CkllOMaraWlllOy 
JCpHCTOAIOKHROIUCy- ,\,f CMCtTOy HaUJtMOy. II CkBpaHHOI.lk MaKKI HaMk 

CC 3anaAHki\'k yHC»jKkCTRO\' pHMCKor.ioy onakMHRUioy c« h rpa,v,K 

WHk BOHHCKOMO\- CkCTaBAH-HIK> OKAfrUlOy Ck CAM'kMk HaMtAHHKOUk 
H KpaAI€Mk CHAHarO £3KIKa TOrO, Rk r^f (U pO\,-Kk H3MaHACKkl\*k 
CT'fTH TOrO, H CBOerO SlllkJUJAI€H'ia nOrp'kuiHBUIC, Bk C>KpkCTHkl\'k 

rpa,i,a Toro HA'knk ckTBOpiiH h bca KpOM'k ;KHBC»THki\'k orHK? 
iip'k,\,aBiije, H ,\c> Hack iipMiiJk,v,mf ck rapocTiio na Hki BkOpoyiKaicTk 

CE, H Hack MHEL||{ CnOCORHHKM H nOM*M|IHHKkl U'H'kr.lk RklTH, M U>B'k\'k 

lU Hack TOMHRHif, ,vp''''V'^'"\''^ ^* " S'kaw c»\'MO\'MMRme h oypa- 

HHBlUt Ha3'k\'k (IwiOyCTHUJE. Ilk rAkRHHkl :K£ TOpAMk paBR'krni'lHMk 

Cf Haok, H liiKO vl' WH'kyk nc»iic»\M|iafnc>Mk, CU ,v,pc>\,*rkiH\'k jkc nc»- 
\'krraeMOMk Kk TOMoy ,\po\frk ^\,pc>\*ra «« oyBp'kyctMk. llfTvWKHfRHce 

n^i Rp'klUlf Bk rOpa\'k CkTROpUlf , Ha3M COyipf H ,\MlllfHH BkCfrC 

vUHO\,%vk, Kk rpa,v,oy IjkiuiicaBS CkKpayu'rik ce. ckBknpauiaK'iiif cf. 

aijIE >KHRk l€CTk WHk HAH U'Hk . M Bk nC>3HaCMKI\'k MaAO llp'k HO- 
KOHRHK CE, U'H'kMk OHIk,V,H! IHMk. MaKkl Rk CROld Rk3RpaTH\'U'Mk CE, 
COyjK.VkUIE, IdKO H,V,E^( 'lpC»V,',V,H\'OMk CE, IWMO H CkMpk Ik llpkrpk- 
HMUk. Hk CkPAkCIE TkM'k Kk CB'krOV,* HH E,V,IHO JKE . HH llpHMECTia 

B'kpHoy Ck HEB'kpHKiMH. IIpHMik,VHiE il' rpa,\,a vk'HC»ro, Bca Ha 3,\a- 

HIE OyrO'i'OBaHkHaa H Ck H;KE Bk MOHaCTWpH Klt%AiaMH il''HECv>UIE. HIKE 

(D ornm nord,v,EHHaa chmh U'KHaRAldK^^lE RkCEKOHkMHv>Kt h;e cKpkRiK> 

ORklt-TH KMBHIE, CIE C»CTaBH\'U'Mk. M liaKkl M'kcTa (l'AC»\'MH\'OMk €(. 



OKO 1428 83 

Q MoyjKa >Kf iipc^CBiinieHHa kk ,vov'YORHki\-K. kk ,i,c»Kpc»;i,'kTf- 
Aiv^k >Ke np'fc^vcn'feBaHMiia h KAarc»no^\,pajKdTeAHC»6^ ck hikj tomoi* 
nOKHHoy'wiiiiHMK c( iKHTie npc»YO,\fi|ia. nacTaBHHKa coyma h pov'KO- 
KO^VMTeara kk HEBtcHkiMk. nocaoyuiaK'iiJHMk h Tomoy nocA'k,\,ov'K»- 
ipHMk, OKHT'kaK HMoyipa Bk OKiijeH^HTeakCTKlc KpaTHiaro ckCTorania 
H KoraTHlv pasApJG'MawMJa aAMioLfjiHMk ;i,ov\-CBHaro ^a-kBa h cao- 
BOOk nHT'khMpa BivpHkiyk ^voruK. Bk MOHacTkipH >KHB0V'4ja npiv- 
HHCTkiie KaaroB'kijifHira BAH3k rpa,V'» /K^vp^kaa ;k,c>v'\'c»KHHKa Ki'pk 
RHcapiu'na,' CO Toro >Kt caMoro h (0 coyL|jH\'k ck HHMk Bpaxsn ck 

C>V'Cpk;k,HklHMH r.lCi\l€HMH H TpivKOBaHlf Mk \'0\%V,OCTkl HaiU« pOV'Kkl 
Bk f/Kf HanHCaTH CBnOVlO KHUrOV; CIK> llOHO\'>K,l,fHk KklBk. a3k >Kt 

rpc»\'KkiH Y*^VAi^M ^f nanf h crLiivpninkiH nfMOi]iiM> T-fcaecHOio h 

^\,0\-\'OBHC»K> /Kf liaHf OAPk/KHMk. CKpkEMH TKl KKMHCakHHMH H H(^0- 

cTaTii,H pa.'iaHMMkiMH c»\-;i,P*>V^'*'^''-'**^ npHBkiBiiJH\'k pa;i,H i\h± rp-k- 
YWBkM0H\'k3a pasAoyMtHie >Kf BpareH, h noroyBaieHie h iOi€Tif Kcfcyk 
HaiiiH\'k ntMaaiio ckT-kcmaieMk, CO ORfTkiie Fopki saKkcu'kBk h 3^?- 

UIHH TpOy-k nOrO\-BHRk H WBWH\'k MK»;L,HC» H C»\,-MHai€HO AHUJHBk C(, 
llOHOyjK^fHilO H M0AI6HIW BklTH;He nOBMHOBaayk C6, HKO HtMOljlkHk 
CklH nAAMEBHk, ckTOBHk 'A^t H BECnOMOLjJkHk , HO BkCEMO\' AHUItHk 

oyT'kYki RkcaKkii€, cawk TkKMO ck <X'H''it^>'^ ocTask; vucasE jkj npii- 
po^HTfAkHaro WHoro CO np'kcAoyuiaHia na;k,fH!a BOie ce, h wkc» aio- 

KOBHOe >K( CO T'k\'k H Kk T^vUlk HMklH, CHMk nORHHO\'Yk Ci, HOMOHIk 
}Ki np'kHHCTkll€ H MOAHTBkl TivYk npH3klBaf, H LlivCTO AK?Kk3H0 Rf- 

HaAH OBpiiTk, H Tkino Ki€AiK» CkTBopk , HanHca\'k KHHroy Clio Bk 
no\'BaAO\(- H CAoynikBoy np-kHHCTie BAarOB'fcujfHia. 

T-kUkHif H Ck 0\-MHA»€HieMk MOAK? C( \-OTf l|IIHMk npOHHTATH 

ciKJ CReTcyK? KHHroy, mko mhaccthbh MOtie rpoyBOCTH poy'Kki h 
oyMa cTpacTHaro KC>Y;i,'fcTc, h cawH HAOBicnn coyipe h iiihaccth 
Tp-kBOy-icujf \ecTi, c«ro pa^v," " '-'*"« crpacTHarc* BAarocACBfuia Ba- 
uifro cno;k,OKAraHTe, BAMk bo Maak Tpov%\,k, MH'k >Kf Beaif Borark- 
CTBO Bk e;i,HHOH pHiHH CO CBfTaro cpk^vu** Bautero H3Hecmon c«, 
BivUk BO raKO oycAkiiuHTk Back pcKkiH: npH30BH M6, H oycAkimoy 

Tf. H \e}K,( M\ii HfHCnpaBAieBO H Hf^\,<^CTaTkHHO OBpHyTaCTf , cia, 
raKO HCKOyC HMOyHJe H OyUOMk 3APdBCTBC\,-KM|H , CaMH COBOW HC- 

npaBA»iiTE , 3ani€ }K,( oyMoy CkMcyiiifHOy cyK'krHoyTH 3aBBfnia 
H6M0i|iH0. H np-kuoy^vpwcTk CHi;fBor.io\- ^\,B«p cbc»k> m C0Bpk3afTk. 
11 cif >Kf npomoy h rAaroaio CkBAW^k.aTH KHHroy ciic CO oyupkHema 
H csHvijinaro HaKanania h na>Kf>KfHia h MacAkHaro CO KaH;\,HAa ob- 
AHTia, CBpkTawTk /Kf cf cia CAOyjKtifia no OBkiMaK* Bk CRfTCrik 
WATapH. II (laKH raarOAio. ckBAio,v,aHTe , s^kao bo norpowVUX'** "^^ 

HCMOLjJkHk CklH, 3A Clf IKf rAarOAhC , HKO CO CaMklt Bfl|IH TklM? HC- 

Koyck npin.ik h caj.KVspHTfAk BkiBk, h CO ckTBcpurHYk ct MMwraijiH 

0* 



1429 

0\-MO-V»€Hk KklBK, Kk ('Ait T k\'k Rp knHCORaTH. lIOMHHaHTE /Kf H HACK 
SAP'iKCTKOyHMjje W rOCIlO^VH, trOIKt pa^H H HMK^KC H BK Hi€MkH^( 
BkCa BklUJE, TOMC)\' CAARA Bk B'kKkl, aMHHk. 

251 lloM'knH, rocnoAH , Rk i^apcTBH CH paua CBOtro PaAC'caaRa 

nHcaBiiiaro CBfTkif WKpaski cie. 

SanncH y pyKOii. (jeBaHije^y) rierp. B. (F. I. .^591).— Hob. 11. — 4pyrH sa- 
nHC je Ha C.1HUU jeBaH^)e.iHCTa JoBana, a Aa Aa ^e Paaocaslb ouo h nHcan ae.4e KH>Hr^'/ 



1429. 

252 Oie 3B0H0 CKfTOMS flMKOAf Bk A'kTO /^Sl[,-A3. 110 H3B0afHHK« 

BOJKiw a3x Pa.vocAaBk npiaO/KHYk. 

Harniic Ha 3B0Hy y TvycieHAH^y. — Archiv VIII, lii3. 



1430. 

253 Bk YpHCTa Kora RaarOB'kpHH ;i,ecnctTk Foyprk , rocno^iiHk 
GpBAieMk H noMopic aercKOMoy. llctBCA'kHHEMk ero ckSH^a a 
rpa^k CkH Bk /rkro a-s-i^-a-h- 

HaxnHC unr-baMa ysnAan na Ky^in na Ma.ioM rpa^y y CxieAepeBy. — St. X, 271. 

254 H3B0AI€HHI€lllk WTki^A H Ck llOCn'klUEHHI6Mk ChJHa H CkBpiilC- 

HHieiiiik CBfTaro A*^VX'^* •' "*^ mhaocth np'kMUCTHM; KoronaTtpe h 
CBeraro let ScncHHa okhorh h nonHca ce ch 0Kpa3k Bk A'kTO 
^•S'HAA- nrkcfua WKTtBpia -ai- II kto npHAOH^H mto, BivMna mS 
naMCTk. 

Haxnnc oko hkohc 6oropo4nmiHe Haj] jyjKnuM Bpaxiiwa y MaH. TpecKaBity. — 
CnoM. XXX, 44 (y IX, 23. y usBOAy u norpeuma roAHHaj. 



1432. 



255 lIpCCB(Ta BAaAHMIII^C, lipHMH MaAOf Clf llpHHOUKHU MHCPO- 

rp'kiiiHarc* pana CBOM-ro Po'na. Rk A'kro ^'S-i^-u- M'kcci^a asrScTa 
•B- ,\wHw. rp'kiiiHki Pom. 

Ill I nil. 11,1 ;ntuiiy y llapoA. Mysejy y BeorpaAy. 

266 Onie 3B0HC> CBnora oi^a lliiKOAac iiJKt umat A-kro a-s-u-m- -ai- 

aBrScTa. FickKOt ,v,'"^'»n"* A'^ KBaairr rociio.V'*- KRaaHTf fro Bk 



1434 85 

Ki'MKaA'k A'^KporAacHHK, TgR-k nc>;i,OKaeT necfH BorS, KsaAHTE kch 

AHrtAH KCpBi^HMH H CCpa^HMH. [liipHKl'l Pon. 

HarnHC na sBony, HCKonaaoM y ceay Baitn (IlehKH oitpyrj o-iHsy upKBC cser. 
HnKO^e, na na cxpaxa oa TypaKa saKonano oner y upKBH. — Iloj. 61; Fj. XL, 199. 

257 Bi^ A'iiTO ^f^si^M- Miicei^a aKr^cT po^H ce Aasapx. 

3anuc y pyn. H. B. op. 227. — Fa. XLII, 11. 



1433. 

258 Bb A'fcTo -s- THCo^fijjHO (•n-)M-a- M'fccfi^a HicHa caoyHi^f no- 

MpM« -si- ^KHk. Honk lior;i,aHi* 3anHca. 

3anHC y pyK. H. B. op. 155. — FaacH. LVI, 332. 

[259] 6941. Kx K»HH 17. ^i,CHk BX 10 HacK ^H-k o\- cp'k^o^r (noMp^ajo 

cyHLi,e). 

3anHC y pyK. Man. Xajanjapa 6p. 64. — CaBa 25. 

OKO 1433. 

260 rocnc»;k,HHS MH iHHAO H ,\par0MS ncny BiorA^HS, iuihao h bkcc- 

cpk^aMHOMY- A'* 3Haujk , lepe npHcr^nH TSrkKpaH (!) 8 i;pKBS 
8 TpkCTfHHKy, iJBH Parara no npkcr^, B(a)MH ,4,a SHaTe, none. 
OTH;k,c K GaBJ, j^a m\' bh^h npkCTk, saijjo ra HCfna. J^a ah ca^a 

TH CH TOMS CBC^OK. . . 

Sanac y pyKonncy H. B. 6p. 155. — Fa. LVI, 332. 



1434. 

[261] Ilhca anp... \i,a (janyapa Mecei],a?) a-3-h-m-b- no KOHHHH'k 

KAarOHkCTHaro ^\6cnoTa GrtcaHa -s- a-kro Bk i^apkCTBO BfSKOJKk- 
Haaro napa Airpark- B^fcra ry'pcKaro Bk OEaacTH GKOncnaro rpa^^i 
Bk cea8 liHTOMHpniv\'k YP<*'^^ cb. B03HfC6H« rocno;i,a Kora h cnaca 
Haiuero Hcoyca Xpncra \'THTopS lUarr.iaHB Bk RaarocaOBEHnie h 
MO/\K\', H naMk Tp\';k,HBUJHiii era bo BHvKn,* ar.iHHk. IlpiinHca die 
KHH^^f rp'kuJHH ^KCf^Hf napaeKcapKk BcanKkiE MHTponoAkiie CKon- 
CKkie : Bork ,\a npocrn nH;i,p8 Bpara Bamf rk. 

SanHC y pyKon. (anocxowiy) cb. 4HMHTpHJa y Cyxoj Peun (Cxapa Cponja . — • 
Ta. XLVI, 226. 



86 1484 

*262 Kk Xpiicra Kora K/xarOK-fcpHH rocric>,v,HHk ()pkK<ii€Mk ask ^\t- 

ciiOT Twpki'k luiHOro HM'kie iKfAame h npHaf^Kanu w KHH3'k c<h raa- 
rc>/Vi€inon a'kcT*KHi;a h npoMHraie ck ovcpk,\HEMk »€/Ke Kk H^keH rc*- 
iKkCTkKMaa H nOAksnaa caoKfca WKp'kTC>\'k pa.^ xnHUkiMH np'kRO^v,- 
HHUH nanHcaHHO, h WRoro raaroaHM|ja chh«. WBoro jkc HHaKO, ii 
Ck CM'kpfHieiuik MHC»rc»Tpc»v>K,\,aj ce nc>cAA^w h RksucKaBk WKp-kTO^k 
Kk IJ[apHrpa,v,'k h Kk OKer-kn Topk HftOHa h3ko,\,»i rpkHkCKkiie pas- 

/VHHHkU M CpkKCKkl£, H npH3KaKk CD OkETMC Fopkl flAOHa M0V'/K6 CTO- 
/VkTHHf CKI|I£h'hKIE H C/VORfCHklC HkCTHKIf HHOKkl, H ck^yUH Ck np'kw- 
CBdJICHHUMk MHTpOnOAHTOMk lipaHMHCK CKklMk KHpk ()aKaTHI€Mk 
h CkKkSklCKaKMpC H CkKKnpaiIiahM|IE C( Ck MHOrklMk TpC>\',V*^M H3k- 
WKp'kTO\'«MUl' Kk pa3/\l1M'HklH\'k ll3KCt,vk\*k la/KC COV'Tk KOAlUa, H RO- 

KfA'kYWMk HanHcaTH Kk ciw a'kcTKHH0\j', Kk a'kro a-s-ivm-k-, hh ,a,hk- 
THWHoy KTopoMOV Ha ,\ec€Te HacTOieijjoi'. ,VaRH,\k nuca. ^ 

3;iiiiicii y pyK. Man. KpyiucAoaa. — Ilcniicao r. ILi. PyBapau. 

^ y ^TBH. 1891. 2. 4. HMa oejetiiKa ja y Moukb. 4yx. AKajeMujii iioa op. 29 
(15-2) HMa s.lbcTBHua cb. loaHHa .IbcTBHiHHKa, nnc. pyKoio BcepociflcKaro MHxpouo- 
nojnra bt. 1387 r. ct CepocKaro n:HBO.ia 1380 r., iicnpaB.ieHHaro TmauicM-b Cep6cKaro 
KHflsfl FeopriH BpaHKOBHia" ! I 

263 0HH> KHHrS CHp'kH TpHW,V, M3Ke,V'->YWM H3 K^rapCKKie KHHTkl 
Ha CpKRCKKI MHHk, ,\A AKO 6 HfMTO H H6A'^>CTaK€HC», HE MpOKAkHHTf 
Kf/IMH, yC»/\W KM C(. nOHI^KC Hf Kkl\'WM R-fcipM CAORiJ TCMS, H (?) H 
MkT€H SciUOTfJH H SR-fc^K^VK ,V^''*^P''^ " WflaCHO, »AU H3R0,\,fH HaKkl H3' 
HI€H 3HaH, f>K< lec(Tk) KC»mS ^\AM>. KOI'k H KOailiC MOJKtTK H3RfCTH. 

IrksHa naiuifT (n^cTpaTiK* non'k 6pM0Ha\'i>. 

264 n3K0aeHlfMk VVTI^a M nOCIIflHCHUMk Ckina H CkKpkUlfHUMk CRE- 

Tarc» ,V^V\''* Hannca cf cia KOJKkCTKHa KHHra k ,v,kHki Kaarc»MkCTH- 
Raro H YpHCToawKHRarct rocMv\\,apa ()pkKai€M ,A,fciic«Ta IV^pVa, r 

/\'kT(0) »S'*^M-R- H TIHCa TpC^V^^HK ,V'*^Kk. II U'TkHH CttfTKIH H KpATIt, 

npctMH rahM|if KaarocaOKHTt, a m iipOKakHHTE. nOHKiiKt .V'^TV*^ creth 
HE MHca Hk pSKa rp'kuma, h Kork ^V'^ npocriir rki. 

3aiiitc y [)yK. X^. 1). op. 139. — lion. 2i>4. 



265 lix akro aS'H-m«R' Kki HiJ^vva REaHKa KaarOMEcriw YPHCTian- 

cKomS. 

oaiuic y pyic. xiaii. iJooipa'i'a. — IIopj'. (!8. 



1437 87 



1435. 



^266 .... HKarc* H \'pMCTOi\K>KHBaro rc»cno,A,HHa ^ecnoTa I . . . . gk ero 
PpKrovp** H Ort^AHA, H npaBELp ... I ap\-ienHCKC»n'cTKd cpk- 

KCKklf SSMAH np'k .... TpiapyOXf HriKWHOlf ...].... H nCtKiVOHieM (?) 

KcewcKei|jeHaro | . . . . CiURHaro .... rjewpnio wkn Hcaph. 

Bk Gov'T'twCH''^ ""^A ''P'* .... \'K':>K> MHororp-kuJHaro \iaKWHa | 

Kx a'kT(o) A'S'i^-M-r- MOHa^a. 

y HCTOJ KBE.H3H TaJHOM uyKBHI],OM : 

^267 Ohio KHHriJ cxnHca MHorcrpemnH HpcfHHie. 

Ghk> KHHri5 nuca HpceHHf ,i,HaKC»Hx. KOrk ,i,a npocTH. 
Ghk* khhtS czRHca MHororpeiuHH HpceHH'k ^\,HaKOH. 

.SanacH y pyn. (xpHOA) H. B. op. 428. 

1394.- 1 435. 

268 Gk ^\,HH rocnw\vHHa KC»e^v,e GaHAii'^^ H ce ar/KH KHe.sk IloKpa-fet^k 

QaHKfpoKntik. RpaTHW h K,\acTC/\f, -k IIoKpa-knk, rocno^v""^ momS 
caiJra, l|jo MC»(rcv)\'k Kk npaiia^vH h toahko \'c»(Tf)Yi»^ ^ MOMk aomh 
Kork MH nct;k,HAH, -fc iiictra\'k rocno^\,HHa r.iora h aP^''** mora 8 no- 

MT8HH npnivTH, H 8 TOMk MOMk A'^'^P" A'^''* CMpkTk, S KpCMf >KH- 

ROra ;k,OMk moh wjKaaocTHYk. 

Harnnc na rpo6HOM Kavieny y Bpxno.by — F.i. .3. M. 1895, 2 67. 



1436. 

269 K a'fcT(o) ^•S'H-M-;k,- nopHHS cakHi^e M-fccei^a io\-Ha -si- ,\,kHk.^ 

3anHC y pyK, Xvi. B. 6p. 162. — lion. 316. 

^ 4a .in Hnje obo oho iicto iiOMpaqeae oj roj. 1433 (b. op. 258, 259), a obo 
n.iH norpemHO MiiraHO ii.in je Hexamio sanncaHO. 



1437. 

270 lIp'fccTaRH C6 rocno^vHH HsaH KacrpHCC Rk a"^"" U'*P<* ^MSpara 
R% a6T(o) A-s-i;-M-i-, M'kc6i;a Mara -b- a*»^"*- 

Saniic y pyn. ITeip. B. (Q. ii. I, .^ 44> — 0x4. II. 1891, 22. 

271 llp-kcraRH ce rocno,\HHk HBaHk KacrpHwr sa ^hh napa flMoyp- 
(ata), bx af(To) A'S'H'M-e-, M'kcei^a Mara -a- A""^ H[eTRpTkKk?]. 

3aniic y pyn. H. B. — St. X. 27 1. 



88 1438 



1438. 



272 AV'kcena yapAia np'kcraiin ce paKa KOJKHa AVHaocaiia -a- ^Mf. 
K'kHHa SH naM«T, /\'kT(c») a-S'Lim-s 

3aiiiic y pjK. PyM. M. — Boot. GOii. 

273 narepc .... | .... ch ck.^h^v** c(e ?) h noiiHca ckH ivepas 

nptCKeniie Kaa^v,idHHi|6 naiuf Koropw\v,Hne c norpS .... KSnoe paca 
KCtJKiKjro IlaKaa, h Kpara tuiS Pa^vocaaii, cwnoiie 6fW,v,''>pOBH, h no- 
^pSjKHe lero ^\oKpSpo(?) | . . . . hokh kthtoph cReraro M'kcra cero 

KK K'kMHSW HY naMCTli, KX alvTC* A-S-H'M-S- 

HarnHo y upuBH »npemicTe® koa npn.inrui. — IIsntcTia Kocr. IV, 1, 126. 

1427. -1437., 1438. 

[274] MkCTnemiiOMOV' kk CKfiiifHHOHnOKy \'- Hr\)'MfH\' fpMOHa\'\- A\h- 

YaHii\f napcKHf OKHTeaM XpiicroKa CTa,va hkchh\' h KfcnactTHH\* 
apYHcrpaTHrk A\iiYa(H)a h FaKpn.u h Pa<}iaHaa CO rocno,\,HHa FSpka 
II FprSpa H OrenaHa. 

Hciio^ Tora: 
[275] Otx AVuYaHaa Hrviuina oVHca (iyna '?) -e-H ^hw. a Rk aerc 

•S- THC\*l|lkHC» H ,V,fK«T CkTHO H -M-S- MTC>, KOPS IKf HaiUEMS CaaRa 
Kk REKH, aMHHk. 

3;uiiicii y pyK. y npuBaTHim pynaMa y 4yopoi'H"'^y- ~ Hoj. 86. 

1440. 

276 H.^RC»afHHi€Mk ivi^a H nocnkujCHiicMk CHHa II A'^VV'* CRtraro no- 

CR'ki|ifmieMk ck.3,\,a ce YP*""^ ^^ iipkcRfTi'e KC>ropct,v,nnf ck TpS,v^''»* 
II WTKoynOMk KaarOHkCTHROii rocnoni 6ae, ,vki|ifpii CRfTOnOMiiR- 
iiiaro KH«3a Aasapa, h iK\\,po\'>Kif rctcnc>,\HHa TicprHa OrpaiiHUii- 
poRHKa. Rk a'kro as-ivm-h- mcccciiii. 

Ilaiiuic na.i nparHM.i upuse iiaocipBy l^peaammH y CnaA. jeaepy. — Uox- 143. 

*277 OaaRa ckRpuiiiTeaio Korov; Kk K'kKii KkKWu. auiiH. li a-krio) 

A-S'i|-M-ii- OnrkpEHii NiiKV^'H hpScaaiiM'AH'A. 

3aiiiic y pyK. (jaMauHO LUecroAHeB ii lIaiei>iiK — CwpKy, liil MaH. CaHnne. 
— llcniicao r. J. PaAOHnh. 



1444 89 



1442. 



278 OxKpujH ce w Kosiv cxH npaMii ^paiuS cKeTin\' anocroAh. IlfTpa 
H llaraa, MHTponwai'e ammckkie nOKeagHieyk np'kvucBei|iEHHaro mh- 
TponoaHTa amuicKarc* Ki'pk <l>HawA«^, Rx MHOroiuicTe/KHO Kp-kme rx 
A-fcTO A-s-i;-H. AVHororp-fciuHiH PwmaHk. 

3anHc y pyK. H. B. op, 331. — Fa. LVI, 69; LVII, 97. 

OKO 1442. 

279 Gh 6 CTO ilacAOBHtia Mi^aHa. 

Harnnc Ha KaMenoj cto.ihuh y ByKOBimn. — Fa. 3. M. tS94, 771. 



1444. 

280 llo Kp-kucHOXi' K0I6 Tor^a K-fcyje Kh, yp^*'*'^'^^' np'kMHCTig K/u;k,H- 

MH^« Haiuf KC»ropc»;i,Hi^6 or A\c»paMH, h no wcKO\f^v,'knHio npaBH\'k 

^OKp'k\'k MO\'JKH, aSk rp-kuJMH H Hf;\,OCTOHH paK IC0\' YpHCTOBk 

nonk HHKO^HMk npHaoifMHY* ce ror^a np-fc^CTarcak smth sk \'paM'k 

TOIUlk CKfT-fclUlk H KHH^KHI^ MaAO Kiillif OV l|pkKR'k, H TO » C6 KeWUJa 

vuEeTiuaae. H ask rp'kuiHm Ha^-kie ce na KceinoijjHoe noiuiHaoBaHU 
np'kHHCTHie Kaa,\HMHi;c Haiue KOropo^\Hi;6 KornHX'k wka Komara 
Tpiw,\,a H iipaKCk, KCf rpn HOROra H3R0^a h npHao>KH\'k \'paaMoy 
np'kMHCTHi€ KOropo^v,Hne. Q npliMHCTaa Koromarn R/va;i,HMHH6, npiiiMH 
CHi€ MOie luiaaoie npHHOuifHHie, raKon^e XpHcrock ckiHk tkoh h eork 

HaiUk WHOM Rk,\EHl€ ^\,R'k IvkT'k. H aL|J6 KTO ^ypkSHCT HaRaJK^aHHI€Mk 
,i,fMOHCKHM HAM (D rOCnO,\,CTKOV'KMpiHYk HAH CC RAa,\,0\fl(IIH\'k HAH 
HHk KTW AWKO Kk3eTH CHI€ KHHTH (D jlfP^*'^^* Hp-kMHCTklie, HAH Rk HHk 

[YPaJm np-kcTARHTH, TaKO .... i€c(Tk) npoKASTk (C rocno;i,a EOra 
Rce^pk/KHTfAia, H CD nplvMHCTHf lero yarepf, h ,\,a ra nopasH chaa 
MkCTHaro H >KHROTRopei|jaro KpkCTa rocno^v,Ha, h (D Rckyk chak 

H£RCCHH\'k ^a l€c(Tk) HpOKAfTk, H ^A l€C(Tk) npOKAfTk (D -T-H-l- 
CRfTklX" (Puk, H>K6 Rk HhKI€H, H vC HH'kYk CRfTkiyk (Dl^k KOH Cf 
CO\f CkCHpaAH W HMfHH IcOX,' XpHCTORiv, H ^\,A l€CTk HpOKACTk CU 
CR6THY X'THTOpk H CpkKCKHYk GrMeOHA H CRtTHTfAie GaRW, H ^\c\ 
l€C(Tk) npHMTkHHKk WH'kWk (OpCKLUHM Cf rOCnO,\,a CAARkl H p«K- 

LUHMk : KpkRk lero Ha nac h Ha ne^-kx HaiiJH\'k , h ^\a i€c(Tk) 
npHMkTHHKk Hio,vk np'k^v,aTf AK> , h ^a uoy i€c(Tk) coynpHHua 
np'kMHCTaa KOroMarn, aruiHHk, aMHHk, AMHHk. A'kro ikc kIv Tor;i,'* 

A'S-HH-R. 

3aiiiic y pyK. Bep.i. B. 6p. 26. — CnoM. Ill, 211. 



90 1444 

281 G/UBa CkBpKLUHTCAlO KOPOV' Rk B'ivKkl, aMHHK A-S-i;-H-B- Tk. 

3anHc y pyit. (saKOnnuy 4yuiaH0By) y npiiB. pyitaMa. — I'-iop. 218. 



1446. 

[282] As'B CMiipeHH HiKOAiM'B HO MH./iocTfi 6o>Kiefi iiaxpiapx-L 
Cp6AeMT3 n noMOpiio h no iihiimtj CTpanaMTi, bo ahii 6Aa.ro- 
HecTHsaro ii xpiicTo^iio6nBaro ACcnoTa Fiopra h ciHOBt ero 
npiwojKiB'L ciio KHiiry Be^^imie Li,epKBn apxieniicKonia h na- 
xpiapmiH paBHOio ca oxpnACKOio HiycTimaHCKOio, b'l a'^to 
6954, reHBapt 14. 

3aiinc y pyu. (jeBaHt)e.be) Man. 4eiaHa. — 4ei. Cn. 44. 

1446 (?) 

[283] G /\'kT(o) A-S-H«M-;k,- ' RX ,\M" KAarOMkCTHKarO H YPHCTOaWKH- 

Baro rocn*.\\HHa ,\«cnc>Ta Peopna m ciihivb i€ro ask cMcpcHH lln- 
Ka;k,HM (?) H no itiHaocTH KO/KiH hhh('?) HaTpiapY, npHaoH;H\' chw 

KHHPS BEAHKOH l^pkKBH HaTpiapYHIf /KhTHH, KTO rO^V ** CCl€TH w^ 
UPkKBE . . . npOKAET, aMHHk. 

3annc y pyn. (iipciori Pycx. apxeo.1. HiicTHxyxa y H,apurpajy. — IIsBtcrifl 
KoHCT. IV, 3, l;59. 

' O'leniUHa iiorpeuii;a; MO>KAa 6ii rpeoajo /^'S-H-h-a- ii-in A-s-H-^'A' 



1447. 

284 Kk a-kro ^s-iVH-f* M^kcci^a ;^fBp8apia -s- ,v,»^mx S noHc^v^aHiiK 
^s,mM -K- Mac TpSCk Kklc(Tk) -B- KpaTH. 

3aniic y pyu. H. B. 6p. 227. — P.i. XLII. II. 

285 Kk XpHCTa KOra KaarOB'kpHiM rociKWUHk OpkKai^.Mk ,\(cnoTk 
Aasapk noKca-k HanncarH ciio KHHrox,-, btopmh KC^maTk mtcTC»,i,HfR- 
HHKa lloaHHa ^aarooYcraro, bx a'kro 6955, HHAHKTiOHk ,vfCfTin. 

3amic y pyu. Man. Xiuainapa oji. S2. — Caaa 29. 

* Taj HUM oyKBlIUOM. 



1450 9| 

266 . . . np'fccKfTaa rpoHna h np-kcAarocaOBCHaa \'paMk, troh cxh 

8TKpk4,H MOAHTKaMH np'kMHCTif KAa^vKlMH^f Haojf Goropc»;i,Hne H 
CRfTOro caaKHaro KeaHKC»M\-HfHHKa Fewpna, kx a-kTO 6955 hhXi 

T i\o 'A' 

CAHi;i$ 

HaxiiHC Ha KaMeny y je,^HOM 3iuy y Man. cb. IlaB.ia y Cb. FopH. — IleTK. 30. 

[287] 46cnoTiiij,a EnaTapHHa »caTBopH^a" je MiiTpy 3a mh- 
Tpono^iiiTa .loHrima ro^nne . . -h-c- 

HaTiiJic Ha MHxpn y Man. Kpymejo.iy. — Crap. II. (1885). 113. 



OKO 1447. 

288 Roropo^HHf A'fcKO, npiiiiH Moe cie ^aqh. 

(AivT . . . -H-e-) ^ Gi6 MHTpo ckTKCtpH rocnopa KaraKiJsHHa mh- 
TponoaH Kfarpa^cKOH. 

HaxnHC na Mnxpn y Man. Kpymejo.iy. — Cxap. IV (1887), 129; II (1885), 111 ; 
Nadpisi, 106. 

* Ona ce roAnna y Cxap. II noMnite jia je Ha jpyroj Mnxpn (bhah 6p. 287), 
a He Ha oboj. 



1448. 
[289] Gia KHHra crapi^a Ki'pk HpccHHc, a-kra 6956. 

3anHC y pyK. xian. cb. IlaB^a y Cb. Fopn. — F.i. XLIV, 296. 
290 [A'fcTa AS]-l^«H'3- M-fccei^a WKTOM[Kpia] KB- 01' nfTkKk ^kHCMk 

[MHOJKk]cTKC» i€3HKk cKi>nM cf RkcrOMHH\' M 3a(na);i,HH\' cTpaH ; 
HaH^aHHi^H ^rp'cKOMS leskiKiJ Mh'ko, flrapaHWM AVSpar; h Kki koh 
no^, IIpHijjHHU'M H aivAO inHO^KkCTRO TpiJnWR HaoR-fcHkCKkiY na^c. 

Sannc y pyu. H. B. 6p. 227. - Fj. XLII, 10. 



1450. 

[291] H RHca c( cia KHHra cnp'knk TrrpafRaHreaie Rk ^hh Kaaro- 

MfCTHRaro H YP"<^T*''*'^K'KHMarc ^\fcncTa Fiopra h rocno^HHa Ppk- 



92 1450 

rSpa H Gre^^aHa h rocno,\,HHa ,\ecnoTa (Xa^aqa pSkk MHororpcujHiH 
nonk Nhkoak, cih p'kM'k Kk jK^n-k AaG8 Kk (neqHTKo). ^ 

3anHC y pyK. iiaH. XiuaHAapa 6p. 40. — Casa 23; IleT. 56; Ta. XLIV, -233; 
ITop*. 49. 

' y ITeris. : HcnHca ci . . . jfpHCXOAWKHKdro rocnoAHHd xtcnoTd .... p^KOio MHorp'tuj- 
Hdpo nona Hhkoah — k% JKyn-fc Adi;8 — bx bxch .... (HCuenaHo). — Y Fa. : IlHCd cf 
. . . . p^'Kow AfHororp'kiiJHOM non Hhkoa<i. — Y Hop^v. (jaMaquo no 6e4eiimH nop*HpH- 
jcBoj, jep y o4.ioMKy itojii je y nexp. B. rora neMa) : IlHca ciw khnp^ nonx Hhkoaa ex 
xyn'k c'lHp-kMk AacS bx EdCH BpuhhhS ^wAy, bx a'»hh BrtaroMkCTHEdrw rocnoAHHd 

KX A'fcTO A'S'H'M'H' 

292 Rk A. ;ir-s-i;«H-H- rui'kcfua HK»Ak -H-i- ,\h.nh oyKH rpa^v,k S cSkctS 

H S Hf,v,e/\K» H£ maAO, Hk nc» kcoh seMAH. 3anHca nonk Gkw^jiaHk. 

3anHC y pyK. H, B. 6p. Io.t. — Fa. LVI, 332. 



1451. 

293 O'la KHHra, wkto;i,n£khhkx 3AaT0ScT0KX , np'fcnnca ce Bk 

GKfT'kH Fop'k HftOHa CO eskiKa fAAa^'cKaro na leskiKk hauix cao- 

RivH^CKklH BkCfCBET-kHLUEIUlS narpiapyS GpkKAI€M H nOMOpilC Kl'p 
NHKO,V,nMO\' Kk nOYKAAOr HOH^TeH l^pkKBH H Rk nC»A*30V' HaUJHMk 

Nhko^i^hm, mhaocthw KOiKifh? nATpiapyk. 
"294 K A'kro ;^-S'i\-^- utcti\A ,\EKEMpia -H- yi^kHk np-kcTARH ce paKX 

KOJKIH NhKOAA. 

Saniicii y pyit. Kapj. B. — (P.!. XXIII, 242 caMO npsH aannc y hsboaj). 



1441.- 1451. 

*295 H.3K0AfHni€?.1k W\[,A M nOCnEUJEHni€.Mk Ckina n CkRpkUlfHHieM 

CRfTaro A'^VV*^ wkhokh ce cin \'paiii np'kMncTHe KOropOAHU* Rk .v,hh 
KAarOMkCTHKaro rocno,v,nHa ,\,*cnoTa Fiopria (6— Tpe^ii neiiiTKo) 

. . . . Kk A'kT(o) A-S' H -IV M -H- 

Harniic y paapyiueiioj upKBiimi na rpoo.by ce-ia Joua Buuie CxyjieHHue. 

1452. 

296 OkRpkUinUIC C( Ck KOl'OMk IdJKf W CKflllfHklMkCTR-k KX CAOK^JCkY 

ijjfCTn\'k. 



1453 93 

Nhko;i,hm no mhaocth ko^kich naTpi'ap\'k. ' 

' Obo se^eHUM Maorn.ioM. 

297 A'kT(o) A-S-H-|- KX ;i,HH KAarOMkCTHKarO H X'pHCTOaWKHKarO 

rocno^v,HHa ^v,ecnctTa ["wpria h rocnorie ^v,ecnoTHi^« (ipHHe h chhwk 
HY, ask cMijpeHH Hhko^\,hm k no yHi\c»cTH koh^hi€h narpiapx" npnAO- 

>KHY CHW KHHrS B'kAHKOH ^pkKBH HaTpiapYHie/ KtO W K!€ vC|€TH 
IV UpkKKf ^a l€C(Tk) npOKAfT, aHIHHk. 

• OfiaKO je 6h-io npBo6HTHo, na je oa re penii Hu^jnifceHo: CEiTHt TpoHi^H. 

298 AVaHacTHpa GonoKaHH hhcc ea Pace/ 

SanHCH y pjK. (6eceAe S^iaxoycxoBe) Man. cb. xpoJHue koa IlaeBAa 6p. 36. — 
HcnHcao r. Aran. ITejaxoBHh. ; Fa. 3. M. 1901, 311 (y Fa. XXIX, 170 y HSBOjy). 
' y r.1. XXIX Be.iH ce ja je obo obo joiiHHJe ^onHcaxo. 

[299] CbTBopii }Ke ce II nonnca ce cbH cBeTii 6o}KecTBeHH 
xpaMb npecBexiiA BjaAimrmn nameA ooropoAimn npiiCHo- 
A^BH Mapii BOBe^eniie bb xpaMb bo ^hh o^aronecTiiBaro 
H xpHCTo^io6nBaro ii npeBncoKaro ii c^BJeTopoAnaro rocno- 
AHHa CBe cpb6cKHA seM^ibH II noMopio ^ecnoxa FiopA n 4,e- 
cnoTiiuii EpiiHii II ciiHOB iixb rocnoAiiHa Foyproypa ii Cxe- 
<i>aHa H ^eciioxa ^lasapa ii AecaoTimn E^iena bb ^lexo /-s-i^-^-. 

Haxnnc aaj spaxaMa nopymeae apKBe y ITehaHHMa (y Cx. Cponjaj. — lloj. 59. 

[300] }KH3Ae ce ii noniica ce cb. 6ojKecTBeHbiii xpaMij Be- 
.iiikiixtj MyqeHiiKTj BciixTa CBflTbix'b Cb TpyAOMTb II iione^e- 
HieM-b pa6a 6om.iH Hri .... BoHiimeBa iis-b rpa^a Oxpiua, 
B-b 4HII apxienHCKona HiiKO^HMa bI) Ai>To ^-s-u^-^-. 

Haxnnc y pasB. upKBH y ceay ylemanHMa koa Oxpn^a. — Fpurop. 107. 



1453. 

^301 ^onHca cf kx A-kTO A-siiSa' uiicfi^a Maia -si- ;k,kHk kx M-kcT-fc 

pcKiVM'kMx KonopHHia. rioKeA-kiiieMx np-ku'CKeqjeHHaro ap\'ienHCKona 
scTCKaro Ki'p Iwci4ia. fl nuca riiHwrorp-kiuHkiH XpHCTiJ paK X'aKOH 
;\aMiaHk. 

302 XpHCOsSAk cAMOro cRfTaro Oaski h Kpara fro npkKOK-kHHa- 

HHarOKpaAia Gre^aHa, luivCTa enHCKOnoMx cpkRCKkiM: •a-3n'c'KkiH,'R« 



94 1454 

paUJKklH, -r- \'ROCTkHCKkl. X \'/\kMkCKkl, •«• TOnAHHKkl. -S- KS;l,HMCKkl. 
•3* ,\,kKkpkCKkl, -H- MOpaKHHKkl. 

303 ypHCORSA CRfTaro Kpaara KancKOra h CKtraro llHKO^HMa apY'i- 
enHCKC^na cpkBCKaro, uiccra enHCKonoMk h hpSmchom cpkccKkiM -a- 
3«'r*CKki, -K- paiiiKki, -r- \'akLikCKki, -x yiiOCTkHCKki, •«• TC>naHHKki, 

•S- KiJ^HMCKkl, •3- ,V,I^I^P><'<^Kkl, H- MOpaKHMKkl, -fi,- CKOIICKIH. •!. npH3- 

pcHCKki, -ai- (a)HnaraHCKki, -ri- RpaHHMERCKki, -ri- MancR'cKki, -^i- rpa- 

;\,aHKkl, -fi- KOHH^a'cKkl. 

304 A\'kcTa HrSMfHOMk cpkKCKkiMx: -a- cTi>^v,eHHMCKki, R- Mnae- 
mcRCKki, -r- conoTCKki, -^v KaHCKki, •«• rpa;k,aHKki, -s- MopaRCKaro 

rpM^A^V -3' pailJKkl, -H- KOHMSa'CKkl, A- MO^V,pHMKkl, -A- YT'kTORCKkl, 

•ai- rocTHRap'cKki, -ri- wpa\'ORHH'Kki, -ri- HaropHHKki, \\i- ckohckki. 

3anncii y pyK. (SoopHHuy) xian. Kpyiije40.ia. — Pam. (aex.) 54. 

1454. 

305 HcnHca ct cih rn'pofrrak Ki'p nonor IlMKoa-k, ^a mov; i€c(Tk) 
Rk cnacfHic ,v*^vu'*'^"'^' aiiiHHk. Bx'a'kT(c») ^-s-h-^-r-. 

306 Fix TOJKf ii'kTO npiMcuie ll3MaM<\iH caaRHiii h .vhrhih UapHrpa^v,. 

iirkcfua iSnia -ei- ,\nh. 

3,\,'k H niicaRUiaro noMfH'kTf. 

SaiiHCH y pyii. PyM. M. 6p. 1478. — Cen. 73. 

307 Ilnca\- did caORa no S3rrn JLIapnrpa,v,a Kk nc>n,vf A\<\'MeA 
i^apk cpkKCKS 3tMaic> iia a*^"'''*? i^* a-kro /^-s-hIr- M'kc£i;a iSaia. 

3aimc y i)yi!. (c^iOBa Tpiiropiija Boroc.ioBa) xiaH. KciiponoxaMa y Cb. Fojui. — 
IlexK. 46. 

308 ■ Fik a'kro s-ivh-.v,- a3k paKk X'piicrov; Koroy rc»cnc>,vHHk ytputrk 

irTlij^Ml Rk3,V,KHrC»\- \-paMk CRnWrO RCailKOMblMCHMKa X'piKTORa I'f- 

U'pria iLioae (ct) fuS ,v,a noMoanT c< o r.iH'k rpkiimoMk Raa.v.nH'k 
Moemi! Vpiicri!. 

Ilainnc na upumi y rupa>i;jy. — T.i. 3. M. ISS9. I,7u; Pjac XVI. 4. (xy ii 
o roAiiiiii 1 454, a ue I44t>\ 



U56 95 

309 Bh. t\±T<» Ar-3-H'i-K- KpSrk CAkHi^a -Hi-, aHhh -h-, enaK -k-, a«m. -a-. 

3anuc nnniieB(?) y pjK. (c.iyma6HHKy) 3arp. B. — CnoM. XXXVIII, 137. 

310 OhC 3B0H0 npHAO^KH npivWCBEqjEHHhJH MHTpOROAHTk rpa^KHKkl 

IlHKr^opb Kk a-kro ^-s-i^-S-r- Pa;i,Of scoHapk. 

Haxnnc na sbohj y Hap. Mysejy y Beorp. — ■ Fa. XLI, 354. 

OKO 1454. 

311 Gie 3R0H0 npHAOJKH np-kwccEqjf HHhJii UHTponoAHTh. rpa;i,kHKH 
HnKi'tfiopk np^kcBSTOH Mio,\,OTKopHmi rpa4,h,HK0H Bk ^HHH Kaaro- 
KivpHaro rocno^HHa ;i,ecnc»Ta FK^pra. 

Haxnnc Ha 3B0Hy y ^aqancKoj upKuu. — F.i. XLI, 353. 

1443. -1455. 

312 A\5>;i,pouS H naertifHHTOMS h napOHHTC»Mi5 h w^k KC>ra ^.apoga- 
HCuS KCi€KC»^\,e MHKSaiJ rocno^vHHk ;i,fcnOTk Fioprk orpoMk h 

TSpKOUk. 

3anHC y pVK. H. B. op. 13. — Rad. I, 175. 

1456. 

313 HcnHca ce cia K(M)ira 8 HaropHMMHS A\aa,\,ctMk bz ,A,OMi> HHKoa'fc 

GnaHfRHKia. H none a nHcarH M'kc6i|a nocMBpia bx -K-a- ^,k.Hh. ha 
BXRe;i,eHi« np'kMHcru Korc>po,v,Hi^f kx CKtraa CBfTki\'k, h ^\,onHca ce 

TOK^f M'kcjua HOeMBpia Bk rpe^^v^ijjfe aHito -ai- A*^""* ^ ne a"^>^i>^ 
Bx a'fcT(o) ;^s-q-(i^ '?)-^-e- BaaAHcaaRk Xiai^*^ ""C'* khhtS dio WTk 
HoBOra Epk^a. 

Bannc y pyK. (36opHUK) Oacc. B. 6p. 68. — Cnoii. Ill, 209. 

314 . . . -^-A' TpSC Kklc(Tk) Bk nOHfA .... J^HilA. 

3annc y pyK. H. B. 6p. 227. — F-i. LVI, 339. 

315 lixcaKOMOV^KE Y'^'''*4^*'^*^V npoMHTaTH KHHriJ ciw B'fcA<J'U*2> kSa" 
laKO H€ a3z Bxca nHca\-k, Hk wepivTWYx caoBCca HcnHcaHkHa Iwch- 
4iwux npoirSMfHWMx, ejK« covTk: hobomS a-fcrS cA0B6(ca) h pc»>K4,i^- 
ctbS np'kMHCTie B:oropc»AHi|e caostca, h MkCTHomS KpkCTS c-vOBeca 



90 U56 

H orcneHiK* ciieTwe Gorc»po,vHH« CAOitfca; iipCMara h:« aax HcnHcayx. 

T'lvMK }K( MO/VIO Ce CK«TC»CTH lUUIfH CX CAk.^aMH H SKtHAfHICMX »JM- 
AOCTHKH MOfH PpSKOCTH pOV'KH, H ^l\A CTpaCHarO HfMC»l|IH G84,«Tf. 

n fAHUH iipoMHTaeTc rp8KonHcaT«AkHC»e nOTpSM;,v<Hie namero oycpk- 
,v,'ia .v^ 'If RxcTO^\,pH (!) np'kTHKamf moien \'S,v,*>cth RXM'kHHTf. Hqie 

AH AK>KC> paHHTJAUCTBOMX H MHAOCTIK" H3XU'KHAKCTRy«T«, HC MHUO- 
UJXCTBSHTf IdKOH^E ,VP*'^'^M^ lepfH OHk H AfRHTk, Hk OHOMS Oa- 

MapanHnS n«.\voKMT« c(, WKeaaKkmS orpaHi€Harc» h tocthhukS sa- 

nOpSMHKkUlS, H^f BTOpHMk npH\'0;i,WM MZSA^V WK-klliaRkUiS ; BAMK 
KO LiaAk TpOV',\,k, MH'fe JKf RfAU RCtPATCTBO BX f^V,""'^'") P*^" ^' 

CBfTaro cpk,\,i\a Bauierk H3He(ck)ujc>H ce, aa nio ikc h moaw ce no- 
MOAHTC BOra no^\,aTH mh w cii\"a m w npOHiH\'x CCnSi|ienie. B'kMx 

KO B'kM'A lilKO OlfCAHUIHTH BCa(?) pfKklH : npH30BH Ui H SCAHUiS Tf, 

TOiuiS cAABa Bx B'kKkiH, aniHHk. HaiiHca ce cia KHira Bk Akro /rs-u,'^-^- 

npH HkCTkHU'Mk HrC»V'MeHi> MkCTHkll€ YllAfHk,V,^\pkCKkll€ (WKHTfAH) 

nonoy Knpk PoManov'. Tp-kmHiH nAaHacie, HMfH«Mk hhokx, HCTHHk- 

HOK> JK6 KOl'nkl^k TkLjieCAaBia. 

3aniic y pjK. (6eceAa cb. oxaiui) 3arp. B. — CnoM. XXXVIII. 144. 



1427.- 1456. 

316 A\haocthio CBfTkiie rpctime it np-fecBfTaro m BfAHKaro ap\'kii€p'kia 
XpHCTOBA 11 Hic»;i,OTBOpna wna Hamcro HnKOAaie, cKOparo nc»MOi|i- 
HHKa ckBtpHaro, n:Ke Bk HonMOV'A'k, MirrpoiiOAirrk iipkBcnp-kcTCtAHU 
ilpkCfHHie ck YOTiiHHieMk 11 Bcecpk^MHOio AK>BOBMio HanHca\* CHHie 

KHHrkI -Bl- lUl'kceHk, pCKOMkl MHH'kH, ^\i\ U( npOCTHTf, CBtTklH U'THH. 

IIpocTHTe H MfHf Tp'kujHaro noTpo\r^\MBiiiaro ce. HHK<.\v,kiMk. 
OaaBa cxBpkiiiMTEAio Koroy, amiiMk. 
Ha Apyi'o.M .iiicxy ii ,T,pyro.M pvKO-M: 

317 liAarOMxcTHBOMS H \'pHCTC>Aic»KHB0M8 rociK>;i,HHi> ;k,*<^n'^'''^ rsprw. 

OpkRAfM II nOMOpiK* 3a^l,8UJMHK HapCTRa Tl CnkptHHIl MHTpOnOAITX 

I'fHaX'ie. 

SaniicH y pyit. llap. !'>. op. 21.— St. XXI. lUi ii 1-20. 



1457. 

[318] II3*. OTH,a II MOcirk. ckina ii coRfp.(?) cr. ^v,i?\-a noRCA'kH. a*"-*" 

Aa3ap. cc»3H,\. (?) r A-kro ^f^s-n-^-e- t. hh^v- •<>• Maia ai- ^\n\. 

Harniic y Man. cb. Tpojime koa ce.ia P. Kasiemme ^y 3ar.iaBKy oki>. Thmom.) 
— Ilcniicao r. B.iacTiiMnp CTamiMiipoBiiii (noMiiii.e ce y F-i. XXI, 25; Kh. Cp. 835). 



U43— U61 97 

I402.-I459. 

319 H norHRf Ha row ;i,ecnoTOK8. H cu KHA(f)rk Ma^nSTa BpaH- 

KOKHl^a Ha CKOH eaiuTHHH Ha lIcTpOBy nOi\8. ;V,a e BaacoBCHa pSna 

KO'k CHfHf H HHCa. 

HarnHC Ha rpo6HOM KRMeHy y BpaHKOBnhiiMa (BHmerpa,i). — Ta. 3. M. 1891, 372. 



I457.-I458. 

320 Gia KHHra c%nHca ce Kaarc>Hh.CTHKC»Mi5 h yphctoaiokhkomS ro- 
cno^HHS ;i,«cnOT8 AasapS, cwhS KaarOHkCTHKaro h )CpHCToaioKHBaro 
rocno;i,HHa ^ecnora Fioprra, kx caaKS rocno^S KOrS h npkHHCTOH 

TOrW lUiaTtpH H KXCkMh. CRCTKIHUk, H BZ HOASS npOMHTatOqjIMb. 

riHca Gr-fc^jiaHh. ^i,oyfCTHKb S rpa;i,8 Gu'fc^i.'kpeBy/ 

3aiiHC y pyit. (S^aToycr) Man. Kpyme40-ia. — Agt. 145, S4. 

' Obhx ner pe»m h TaJHOM 6yKBHu.0M caMo MecTO A^AifCTHKii, ctojh AHtaKk- 

321 Gia KHHra, mecTOAHeKHHK SaaroScTiVB, nHca ce RaaroMkCT- 

HOWIUlS H YPHCTOAIOBHBWMS rOCHO^HHS TpxrypS, CWH^ KAarOMkCTHOrW 

H YpHCTOAWKHBaro rocno^\,HHa .vccnora F^ppra, bx noYBaaiJ EOJKiHMk 
i^pKKBaiuik, H Bx noA3y HamHMu ^^oriuaMk, llnca Gr'knan Xia>^i^« 
Hs i€;k,HOra HSBO^a nHca\', a h3 ;i,pSrora nocaivA^^BaYK. 

3aniic y pyn. Man. XnaaH,\apa 6p. 81. — }K. M. H. 11. 1896. jynH, 57. 



1459. 

322 GaaBa ckBpuiuHTcaio KOrS o BcicMk bk B'kKH, aMHHk; bu aiiro 6967. 

3aniic y pyn. (oKxoHxy) Man. X0jaH4apa 6p. 57. — Casa 24. 

I443.-I46I. 

323 Gh KHHTH HHUlf Pa;k,C>CaBk Kph.CTH'kHHHk FOHCaKS ' KpkCTH'k- 

hhh8; a nHcauie ce 8 ,\hh rocno^v,HHa Kpaaa ToMaiua h ,\hj^a PaTKa. 
Focnct;i,o, ano caMk ipo aome nocraBHO, hemohte ce toiuiSh nopS- 
raTH, epe mh cTa pSi^H TpS;i,HH TtyKi^e mthtc h RaarocaoBHTf, a 
Back ROPk caarocaOBH ^ bhkh, auHk. 

3annc y pyK. (anoKaaanca) y Pnwy y 6ii6a. de propaganda fide. — St. XIV, 22. 
' 4o6poBCKu je HDTao Goisavo fSchaf. Litt. Ill, 195, 93). 

SAnacu H HAxnncH 7 



98 14152 



1462. 



324 XpHCTOC SaMfAO H KOHkl^k. (V)i;S >Kf HaUJCMS H KTHTOpS CBJ- 

raro n-kecTa cere* Kirp nH4,OHi8 BCMHaa naMtXk, H/KS np-kscA^ ci» 
KHHrS CD rpxMKaro H3K0,\,a Ha cp%RCKki. 

325 rip'knHca Clio khhf^ MHwrorpiviuHiH HAaHacit, Ta\'a uOHay. 
iip'kMxcTHWM ht^mchS CKfTaro riaBaa lepoMOnaYy nonS Kvp Oeo^aHS 

KX A'kT(o) A-3-H0- T'kM>Kf MC»/\W C« CK6T0CTM CaiUOH CX SMHAI€Hlf Mk 
MHAOCTHKH M0I6H PpSKOCTH piJKkl H OVUA CTpaCTHarO HCMOgiH KOV'- 

,v,fT«, €/\HHH npoMHTai€Tf rpSKonHcaTfAHOf noTpi>H;,v,tHi'e Haiuero 
ScpxX'a A** "* K* cryA"* " iip'kTHKaHif moh?h y^aocth KXM'kuHTf. 
HAn\e7K,€ H Moaio C6 noMOAHTf rocno,\,a no,vaTH mh w c»\ h o npo- 
Mmyk CDnSiiUHie ; saM ko naak TpS;i,k, MH'k»;e Beaie KoraT'cTKO 
BX iji,HHOH pivHH vD CBtTaro cpAi^a Bamero H3Hfiuon ce. 

3anHC y pyK. HuNieuKor vuih. y Mo.uaBHJii. — JpeBHOcnt II, 50. 



1464. 

326 rip-kcTaBH c« HrSMfHk V(Hd,\n( uiiCd^A Mapra 15 ^\hHk, B'kMna 
m8 naMCTk. aMHHk. 

327 H A\aKapH£ MonaYx M-kcena anpHA'k KvV,- a*^"*^- R'kHHa ui> 
naMCTk. Fik aivTO ;f-s-H'0-B- np'kceaHiuf ce otx c«ro iKHTia. 

3aniic y pyic. PycK. apxeoa. nHcTiixyTay II,apnrpa,iy. — llaBbeiifl Kohct. IV, 3, 139. 



1466. 

328 ()\'KW nOHi€/Ke BxceBHHOBiiaa KaarkiiiM KOHiia npk».io\%vP^^'CT** 

cxcTaBHa, paAH CBOice cii iip'kKe.si.rkpMkiE Kaarocrn Hfcc>v'i|iaa vC' 

HEKklTJa BX (}K( KklTH llpMSBa .... II T-A- • • • OV'CXMOTpH ^\'KW C»CiaTH 

MKicAk o^Ma H MOfro WKaaHCTBa oi'KCtraro nc» HCTUH'k bx A'^^P'^'*- 
A'kT'kaii H Korararo kx rp-kcky, MfiiOTpkKnaro Borov; ii MaoBkBU'iJ. 
H noCiVkAHi'ii'C* BX A''»H'k\', napinfuaro Ta\'a Ai'^^a ,V'J"T'P'^' jsapfw 
CK'kra K0;KkCTkBHkii6 CBOff K<\aix\vaTii. or.ipaHMKiiiov'K' ct awrk MHpa 
cfro coYf'roio, h cfMor iipHrB03^v,iiBiiioyK» ck crpacTirk BX3AK»«rH0VTH 
MH nonk i.iaao (l» OKk,vpk;Kn|iaro i\( iiOMpaMCHia cpxAKHHaro raaBCV*. 

H OTpfCklllOy CXHk, HtMACtBCTBia (U CtB« KOCHOV'TH C( TpOVA^ A''^" 

aama A^VX^^'Knaro no cna'k bx OKt cxcraBHTH uh nncaHicMk cpkK- 
CKaro e3kiKa Bxc'k\' BiiHk ii npaBiiak CBfi|icHHKi\' o BxcaKOH noTp'kK'k 



14:66 99 

^pkKWRHJrO OV-CTaga H KXH-IvUJHKIY C0V%\,H'"1l|'l^ CXHHm€Hl'e. pCKlUf 

KHirS HFjfHSfMSio saKOHHHKk KsaHi^^vH upkKRki H npkKOH loycTianiH 
noBfa-fcuifMK HJKf Kz TOr,\,aiuHt€f Kp-kMf cov'i|jarc» rx OYpiA't saa- 
'/KCHaro ap\'ifnHCKC»na Kakrap'cKaro Ki-p ,\c»pwAf«J, hikc h no cH\'k m 
RZ3MCtrk^\o KOHi^a HCKoymfHia sawKki OKp-kraTeaia oyK-fciKaTH Rpara, 
Hx HiiKOTopiwH KpaMoa-fc Me>K,v,ovc"?KH'kH rict^^RHr'iiiH c( Toi* npHpa- 

•Aitum KX HieMOrcXTROp'lUHMk H-fcKklHU ^P'k4,RH^KeT C6 RX KwHCTan- 

TiHk rpa,viv uapeMk AXcYsf.ie^i,^''' " ex UHWJKaHiuiHMH CC Kcarapk wypiA - 

CKKIH\-H npHMXTHHKk L^pkRWRHklY TaKO^KAe, RX3Rpai4iaK>l|IOV C« T0r4,a 
HapiO ex ROHHCTROM (C CTpaUk npRaHHT'cKkl\'k KX HapkCTRC>\'KM(JOMCtV' 

KwHcraHTiHORoy rpa^ov', no rA{( na-kHHTH er.iov; MHWraa MHWH^kCTRa 

VD H>K« RX CTpaHa\' OH-fcYk JKHR0YI|1IH\- ^Ol'lUk, H T-fcrik RX paS" 

naivHieHif h paKoroy Srki HaiuH\' sxak, pa3R6A«"WMk gkith, HH-fcY"^ 
:Kf, w RkiRiuaro na nac nonorijjeHia ROH^ia, h ocTpifMk opov'/Kia 
nopasHTH, H KX CTpanaMk, HTaamcKKiHMk GKfH^epa nporHaTH, h>k« 
aivTki ,\,ORoaMkiMH m'^^ h A*^"* toah aP'^^'^kow HpRaHHTCKOw Raa- 
AHHkCTRORaRiuaro, ckiHa o\'rw raRivfaKO HRana Hacrpiwra, h cxsa^^th 
raMO rpaA»v ReaHHaHUJiH, pfKor^kiH KoHK»\-k, rx neroe kx j^(C£T\s1M 
CRoero i^apkCTRia A-kro, (C cx3A4hi<» ^e MHp\- rx a-kro ;^-s-i^-c-,v 

KpOVTk 0\'RC> CAkHL^S R-klUf TCtrA** K-, AOyHkl IK6 a-, IHAHKTIWH vV* 

ijllo np'kceAi€HiH }K( cero np'k,A,P«'<eHHaro ap\-i6nHCK0na GAkrap- 
CKaro Ki'p ,\opwAfa, npkcMHHKk npivcroaS o\'pia'ckomov' iJcTpaaer 
ce Ki'pk A\apKO, narpiapYi^ RkiRWH KwHCTanViHia rpa^a, nORea-fcHieMk 
HapkCTROV'KM^iaro. Topaj >K6 h eqie rx MHpH'kr.ik oYCTpoeniH np-k- 
ApeHfHHOuoy covi^jov ap\-(mHCKcno\' c»\-pi'A CKCMor Ki'p ,\opwA«c>v, h 
OB\'OA«Mio\' Rxcki H ceaa h rpaA'^Bki no WRaacTH APi^^^Bki CROee i^pk- 
KWRHaa nanpaRArahMjiov', h R-kpnkif aicah rocnOAHie rx R-kp-k noTRpk- 
HJA^iwiM^- fipHKAioMH c( AR\( npiHTH fMOV' H RX Hauje EoroypaHHMOf 
wkcTO, pfKOMOf KpaTORa. II toi; MnojKaHiuaa o i;pkKWRHki\' ex CKii\ie- 

HHklMH H HHWKkJ H npkRHMH (P KOawpk M'kcTa KpATOR-k, (U CReL|IEHHkl\' 

npaRHAk cxRCpH'k H3Aaraioi|iS. h o T-kyk naHnaME HHO^Kaf 8npa>K- 
HraHMjjS c( ra/Ke kx nenopoMnkH R'kpli \'picTiaMCi^'kH nowiypaRaTH m 
KX3CTaRAiaTH RX-A-knoTOv* OKkiKome. TorA^ H;e npHSRanna ue kx cfR'k 
cxTROpk, HJKf OKaancTRS RxcaKOfjov' AWCTOHHaro cov'ijia, YovfAaro 
no HCTHniv RX MAOR'ki;'k\', H nocA'fcAHrarORXAi'iU'kx' napHMfMaro ta\a 

AldKa^FJHTpa, HIKCCkAW A'^BOAHkl np-kA'^*^^" MH'klVRpa3Kipa3AHHHkl6 

^jv'R-kiiiaHia HMoyM'^^ "« npHvCAoyuiarH mm noRfA'knia ero, raKO h cx 
RkckfJH cxKopn-kKoynno. CRei|ieHHkir.iH jk« h npkRkiUH M'kcra KparoR-k. 

HKO A** HCnnilJOy 3aK0HHHK CXH RfAHKOH L^kpKRkl 0\'piA CKOH, fipkROH 

loycTianiH, o meMJKe h noRkime npivABXcnoMfHoyro Kkic(Tk), na cpk- 

c'cKkiH E3klKk npivRfA^Hk RklRlUIH, 3aHI€ Hf HMiiTH, rAarOAK»l|JOy, Tklf 



H)0 1466 

KHirW 0\' CfK'k CXKOpH'kll IJ^pbKBH OYPIA'^"^*^" ""^ e3klK0V' CpkK'cKOMOlf 

HcriMcan'k pasK'k no rpuMkCKOMS. l\ o ceuK, peKk, Mxa^'k TtGii K6- 
/\Hi|'k lU Kora kkith ; h (r,\A /Kt ce KC>i'Af'''> raaroAie, h nOBfAHvUHOf 
TH CU nac ^vJ^Aoy OKC^HHaeuiH, po^vHTeaen tkohy amc h cahuh po^a 

'I'KOfrO KAHHCHieHUliH RC»\f^v8Tk, TaKO H C TOEOW nHCaBUJIMMK H ^,0- 

MauiHi6.K> TH Mtara^viio, Kxcky RXKov'n'k lix KniS'k noM-kHH'kn cxKop- 

>iKIC l^pKKKf HMEHaM RZnHCaTM C€ OV'CTpOW, BX «/K€ KXCnOMHUaSMWU 

KaMK KKiKaTH cvi npa^^ocAaBHKiiiiH Koynno BR CBfi|ie:mki\' cAOv;;KKa\' 
no BKcaKO Bp'kiuiE ,v,0H6AH TKe H HacTOfijiaro ccrc> ^KHTla OKi|jaa kom- 

MMHa nOCTHrHfT. 

T'klUIMif tl a3k TaKOBOMOV nOBEA'kHIK) llCtHOVAHKIiiOMOV; MC RX 

cie KAaroc h KoroorrOAHOf ,i,''»^ao, k roMoy tvh h laKO OP Bora KAacTK 

HIUIOYl|lS B63aTH H p-kuilITH BHHKI MAOB^kHkCKKIHyk CZrp'kujfHIH. 
nCtBHHOl'B Cf. BZKOV'l'l^ ^f " OV'KOaK Cf riplvCAOVlliaHia K'k^kl, iXW- 
KC»BIK> nOBEA'kMOE npiffJIk, ^V'^AWM OKOHHATH TO nOTkljja\' Ct Ha KOPA 
O^'nOBAHIf H Ha CBfTklf fl'O f.lOAHTBH BX^AOH^HBk, CXnOCH'kHlkCTBO- 
BATH MH Kk CkBpklilf HIIO .V^^AA. II C»BO OV'KW pa,\,H CfFO IdKO ,\,a 

KO\f,vrrk CI6 Mos Maaof noTpov'JK,veHif, umk hhcabujomS, £1|ie Hit h 

pC»,V,HTfAKiM MOHMk, H'A H HaKa3ATeAK> MOSMOV. HAOV'MHBUJOUOy U( 
KO^KkCTkBHklHMk CAOBCCEMk, K% CklLlk^KE €i\li U CK^HTEAHHl^H MOtH 

'I'AKCt H cx KC»ro,\,aHHkiyH MH'k cx Miero (h»€io ?) Hf,\ki, saaork h YC»;i,aTaH 
cnacfHiK", h Bnna B'kHHOrLictv KxcnOMHHaHiio : vubo jk« h ^a HanHcana 
Kornno :-;v>r\,ov'T MC^ny po,\,HTfAM-n HMena. raKO h cx mhok> nncaB- 

HIIHMk CiK> KOJKkCTkBHOyiO KHirOV'. HapHi^aCMklM ,V,MH'rpU'M X''*»^'^M RX 
HOM'kHHI^'k BCAHKklE CXKOpHkIC l^pkKBf , mKO'/KE H U'K'kl|iaHHO MM Kklc(Tk), 
BX (7K( BXCIlOLIHHaCMlUM HaFJk BklBaTH CX HpaBOCAABHklMH BX CBE- 
l|IEHHkl\'k CAOV'>KKAYk BX BkCAKO BpknU : WTk HM\'k }K(. CH pksk H 
pO^HTfACH MOHyk, U'BvMllOIT SKW BBAHIC HMC>\'l|IOV' rU'pl'U', CfH JKf 
OKHOCHTH HMfHOBait ;\xHa : Ti\}K( 110 TWMk H OyHHTfAld MCfPO, HA- 
pHL^aEMarO Kl'P NH<{^OHa; KX CHMkH;^ EI|I£ H CkH;HTfAHHHH Moni, 3Ba- 
Hl'CMk iVKklMHO n\l( HMCHOy£M'kH, AlOKHCaBa, BXKOyn'k >KC H ME,V,>^ 

KaAHH'k H OrOAH'k h Iwanirk. ;\a oyKU' H/Ks BX,v,OBkH ,v,Bf M'k,v,HHHH 
WTk oycpkX'a n Bkpw npnnccEH'k KkiBHifn bx u'Kki|iaro Hapo,v,a 

CKpOBHI|IOBXAArA1'EAHHI^Oy HpitMklH, HAMf BOraTkHyk HCTkl|iaBa(Mkiy 
WTk H3kU'BHAIA CKpOBHI|lk. TO ^\A HplllMETk H MOf r.UAOe C( ,V,0\'yVOB- 

naro cero ^kAAHiA iiOTpoy>K,\,fHif n BX3,vacT MX3,voy o oycpk,v,iH, bx 
HacTOci|iEMK oyKW h;htih rp kyoMk mohm npoi|i«Hif ^apkcTBoyt, bx 

KOy^SlllfMk MCf cx BkC'kMH, HJKf Vl'TX B'kKa TOMOy KAArklMH .vl^'^*^' 
KAArOOyrO.V,HBHIIHMH. HapkCTBIh? CBOfMS ^\A CnO,V,OBHi'k, ar.iiiHk. 

AXoAHMk }K( oyKW Bxc'kyk (AHH'kyk KAAi'0,\,»»'rk npkcBrroro 
.voyya np'k,v»»ii3B0AHTk ^poyiwro no ,v,poy3'kM no np'k(MAHiK> Kpk- 

MHAA CXKOpHklf UpkKBf VVypi.\,kCKkU HpkBlf loycTiaHIH iinpaBAWTH^ 



1466 10! 

apY'iepfie 'A^i KC»\'nHC> h npHMkTHHKki hhkjko >Ke ecu KyiiS'k WTkierk 

KklTH OTk CZROpHkiE l^pkKBE, H HHaMO OTkHfCfH'k KklTH I ^V,pZ3H0\'RklH 
IKf Ct CXTROpHTH KTO, ,\,a WTkHMfTk CIK» WTk CKKOpHklC l^pkKliC. H 

imaMO ^\A WTwmcfTW, npoKAtTiio u»co\';K^v,eHif ^\a nct^\,kHF,ieTk WTk 
Kora H WTk npivMHCTkie Roroyarepf, h WTk cRfTki\'k ce^v,'^"*^ Kxce- 

aieMkCKklYK CXGlVpk. KZ CUMk/KC H nOM-fccTHklYZ, H WTk BXCfTO Rpa- 

KOcaaKHkiyk cxcToaHia, h WTk Hack rpiiuiHkiYi^, nHcaRiuiY ciw. h 

MfCTk fro ex OH'lvMM ,V,a KO\\V,fTX pfKUIIMMH: R%3MH, Rk3MH, pacnUM 

«ro, H HA cTpaiiiHWMk coif^HijjH XpHCTOsiv np-lvHHCTaa ^a MO\f KC»V%\,e 
c%nkpHH(;a. aMHiik. 

H cia ov'KW CHUf WTk HaM£/U A'^''*^* rV^"* ^,V CH^eKC• nOHeac* ii 

RHHa A'^^AOV' CfMOV' [jiv, e>K6 C'AnHcairk KklTH KOJKkCTkRHkn CfH KHISiv, 

H cHUfRkiHMk WRpaswMk KCtror nocnkiiikcTRORaRiiiov Hauk czRpuin 
c« Ta. T'kriikHie Rack, w cRciiJCHH'kHuiiH caovHiHTeaie KO/KkCTkRHkiHYk 

TaHHk (c)ifH CRST'kH REAHI^ivH CXBOpHivgH H anCTOAkCH'kH l^pkKRH 
COV'l|l£H npkRif lo\|'CTHHiaHIH, H TRC»K> aHrSAOnC»,V,OKHOV'Kt CRCTOCTk, 

w XpHcTORa cAORfcHaro cTa,v,a HacTaRHHH? m RO^KkCTkRHKin na- 
cTkipio, anc»CTOAkCKaro np'kcTOaa npkROck^vaTSAio JKe m cxHacTOiV- 
HHH«. npiveMHUMf KkiKkiH cRfT'kHmarc RAa,v,kiKki Ki'pk ,\op«>A«a, no- 

R6A'kRmarO UH cite KO^KkCTkRHOyiO CXHHCaTH KHirOY, pfKC>L10YK> HA- 
KOHHHKk, CRfT-kH H KC>H;i6H RfAHl^'kH H CXKOpH kh UpkKlikl, npkRie 

lovcTinianiH, Mcerc* pa^\,n, h H^Ke c MH'k coYmiMYk, Y'^'^'i^^MJ'*'''^ kw- 

RaTH RX CkKOpHivH l^pkKRkl Rk CBfTklYk CAO\->KKaYk, R'kMHarO RZCHO- 

MHHaHia, H3p«^\,n'kHmaa noYKaao i epapYWMk YpHcTOR'kr.ik. ii Kaaro- 
HxcTia Hfnp'kKOpMMkiH cTAkne, HfH3peHfHHKinYk cKa3aTf(\»c> nHcaHia, 

H E3klH( CAa,V,kKCtrAarOAIIRklH. RXCCMECTH'kHUriH apYlfpfW KO/KJarO CAO- 

Rfce cxtJOTpfHia. h npOHCYO.VHHMf RxceAi€HkCKkm. Ki'pi A\apKW. r.io- 

AHMk, aijje RX HivKklHYk H Mf,\C>CTaTkMkCTRC»VK»ipe H norp'kiiiHRiiif 

KO\%v,fMk, raKO cAAEOOYMUki co\-i|i« H ,\o KOHna KOJKkcTRkHOMoy' nHca- 
Hi'w HeRiv/K^\,c , npiMiJfuia nc>rjHAC»RaHiK> cno^voKHTH nie, HUMTO/Ke 
KxcH'kHiw MO«MC»v noHauiahMjif. nctni€/Kf A'-'^VV**^ K'iAP'* kx Haneaov, 

AWKRf pAAH, K-fc, HAkTX TKt H6MOI|IHa KX CkRpklUf HIW. pa^H np-kA^Af- 
;Kfl|IIHYk HO\'>KAI^» H^ H^« HaHfAO C»\-cpkAHO A^*'^'^Mi " KC»HkHk KAark 
AACTk, aipe H n03A''v H^kKkPAA. AVcAW >Kf npCtHHTaiOl|IHYk Ciw EOIKk- 

cTkBHO\*ic> KHircY- iiOASoy fA"H"^V ^AARAiaTH. npoMA h;6 npk3kipaTH. H 

KX MOAHTRAYk CROHYk RkCHOMHHaTH HaCk RXCfPAA, H H€3aKklRaTH8 
HMivTH KX HaMk C0YI|J8k> AlORORk, HI€H>KE MHWra HanHCaHa BkllllC, 
H H6 0\* no AWCTOaHIK> KTO H3pfl|IH TOI€ cnOA«?K" C( MivpOY- GilO */Kf 

3anoR'kAeM Kxckn, naneAO h ckRpkiij«Hi« co\-i|iS, pasoYMivYwr-ik, n cero 
paAH cif AP'^^'^^^T" ^^ ,\t\h,}KttM ecMki. o TWiuik camoMk XpncT'k llco\-cS 
rocnOAH HameMk, fMO\' H;e cAaca h APi^'*^'*Ka. HxcTk h noKAaHWHie, 

ex Ke3HaMfAHklM fPO WI^CMk H RXCECRCTklMk II RAArklMk H JKHRO- 



02 U67 

TKOpnillHM fro ^CtVYWMK, TpOHUH np'kcKeT-kH BX f;^HHOM KOMtfCTR-k 
H l^apkCTBKI CAaBHMOH HHH» H npHCHO H B& B'tiKH B'kKOMk, aUHHk. 

3anHC Ha -iHcxoBHMa Py.M. M. op. 1707. — St. XII, 254. (y Ot^. Moc. 20 y 

H3B0Ay). 

329 fix A'kT(o) /^sijiof- Bz cif /\'kT(o) np'kceAH uapk A\e)fMCA 
()Ypi>K^V»H"' MivCfiv* WY'i'OMKp ia 'R- ,\hHW na cRfraro HrnpiaHa h 

0\j'CTHHkl. 

.3annc y pyn. X.i. B. 6p. 102. — Hon. 382. 

1467. 

330 [i /\'kT(o) A-s-L^-o-f- np'krMauH w GKona rpa;k,a -ei- KioKk c>\f Ko- 
HO\-\'K M'kcEiia Mara -n- a**^"* ^Y ^fi'^A^- 

331 FiK <\'kT(o) ;f-s-i^-o-f- Gif A'fcTO np-kcEAHuiE (D (rKcna rpa^a •«!• 
kSkk npaBOcaaKHkiY ^PicTHaH . . . nopcKa he HM'ke khhh HHKoe o\f 
rpa^y ptKOMOMOx,' KoHio\'i> (C apRaHauikcKkie semah cxrpaHiA*"*^wS 
CD napa i\\iXMi^\,A i^apkcTRiJKMjji topa^i. 

3anncH y pyn. Xj. B. 6p. 162. — lion. 3 It). 

1468. 

332 Oh HE MHCaBklH flOCA-kAHIM Kk HHOnivYk flKHAOA (HHKOAa ?) AVOi\K> 

•/KE npc»MHTai<M|iMYx npEAnacToraqia Kk ncnpaRAEHiio cia HcnpaRHTH, 
npoHara cnp'k.3npaTH, rohe^ke he nHca A'^'^VV'^ cketw. Ilnca jke ce c\a 
KHHra Kk A'kro /f-sn-o-s- TpMropiE TpxKS, vC' KocrSpa, h ckihS 

A\aH0HA8. 

3aiiHC y pyu. (caoua cb. oiana) Man. TpecKaaua. — Ciiom. IX, 22. 

1469. 

333 lix A'kro 6977. 

3anHc niiumeB na pyn. (cay;Ka6nnKy) Man. Xinanjapa op. 117. — Casa 39. 

334 lloilk HllKOAa iiHca A'kro ^S-HO-B. 

IIOHE CE M CkKpklllH C( CIH TE'rpOEKaHI'EAk Kk M'kcT'k UapCKklE 
OKklTEAH YpAMk np'kCRETklE KAAAklHUHE HAIIIE KOFOpOAHUE llHTOUJ- 

CKIE npn iir^MEHH nonS Ki'pk IIakaS. h npH roro o X'pHcT'k cpa- 

Tlll IIHiE IIOAk HI€rO. TorAa API^'^^fU'^ npkcTOAk CKETHTEACTKa BE- 
AHKklE (/apAaKl'E MMTpOIIOAHTS Kl'pk OHAkKECTpi^. A\OAMMk lipOHHTa- 
hM|IH\-k HCIipaKAraHTE, A^V* ^'^ KkApK, RAOTk IKE HCMOl|IHa HHCa. 

3anHc y pyi;. Man. XiuaiMapa 6p. 41. — CaBa 23; F.i. XLIV, 2:f9; IIpo*. 50. 



1469 103 

335 HapcHCHicMk HMCHOYCMKi HO K/UPC^'lvTH OBki|iarc> 3^ama Koro- 

i)o;k,OEH'kHUJEC TKapH cAiVBa pa;k,H h nwHkCTH camOKAacTHaro ,\oao\-- 

HOCHklt JKf pa^H T«>KfCTH Hen04,0KHKIY«^ MKIC/UH BpEHHarO ^fKfAK- 

cTBa H THHAOcTH nc;k,OBia wepasa h nWHkCTH KecTpacri'a Hcna;i,k, 
H crpacTCMk camOBiUCTH'k cKOTkCKKi H Hfiio^voKH'k nc»;i,KAOHk ce no 

pfKUJOMOy: H/IOR-lvKk Bk HkCTH CKIH H£ p030\,-M'k lipHAOH^H C( CKO- 
T'k\'k H£Ck[llklCakHkl\'k H 0\'nO;k,C»KH C( HMk, CAORfCHarO nWHkCTk 
KeCHkCTIfMk HBMivHHBklH, TA'kHIW IKf H HCBOAieiO n0^na4,k H OOBH- 
HO)|'Bk C«, BkCtCKBpkHH'kHUJe npiCTHAHljJE H pAKk BkCaHkCKklMk CTpa- 
CTfMk, 0\'Bkl, KklBk , 0\,'KOrklH Bk ^^OKpO^k.ivT'kAH H KOraTklH Bk 
rp-kc-fcyk, HCnOTp'kBHklH KOrC^j'j H HAOB'kKWMk H nOCA'k;i,HklH Bk 
XiaH'kYk HapHHCMklH TA^A Ji^iAKh IlAa^VHCAABk HH;f Bk KAaro^'kTH 

npiiCBCTaro A'^VY'* ^hbo\-i|iomc»y h ck Bkimi sJO BkiuiHraro rpncx- 

CTaBHarO KOJKkCTBa OKpkMArafMOMOV,- Bk XpHCTa KOra KAarOHkCTH- 
K'kHlUOMOy rOCnC»;k,HHO\^ MOfMO\- ^lUHTpOy KaTaKO\,^3HHO\r5 ro- 

cno^H pa^OBaTH c(. EloBtAivHif oyKO TBoero KAaronAfM«HkcTRia 

lipiCMk f/KE CkRHcaTH Cf HAMH BOH^kCTBkH'kH CfH KHIS'k KOrO^- RO- 

cn'kiJJkCTBC>BaBmc»\|- Haiiik ckspkiuHyiviiik, cxcpama o^-Hce iiMO\fi\i(» 

H H3k0rAaBAI€Hia cnOB^fcCTHTfAHaa pa3AHMHa CBfTkl^k H KOrOHOC- 
Hkl)fk MOyjKfH B'kp'k npaBOCAABH'kH H npOMEMk KOrOO^TO^HOMk 

jKHTfAkcTB'fc H3A0H;EHaa no cKa3aHi'io H Kfc'k;i,'k Koro;i,xYHOReHHkiYk 
KHirk BCTj^aro iKt nwcaHia h HOBarc, hike MHwrkiMH o\'kw Tpc>\';»,ki 

H nOTkl KOKkCTBkHklH CC'l^H H npOMIH A^^BA^vCTkBHivHUJIH MO^JKIf C> 

B'kp'k npaBOCAaBH'kH iiOBapahMjjE ex BkcroKWiiik h 3ana,vwMk bo- 
pei^it ce Moyn^kCKki np-kmo rp-kyoY no,\,BHSaHi£Mk cTasiiit ^ajKt ji,o 

KpkBC H pa3AklHHklMk HCKOAfUlfHia BH^OBWMk CtBf H3;i,aBllje pa^H 

BAarOHkcTia, ra3Bki rocno^Hie na rkA'k cBoeuk ^KHBOiiHCoyioiiJE 

HaMHIiaHkMH, MCt\-HfHHHH O^'BIV npC»H3B0A»€Hif Mk nC»Ka30yKiHJe C( H 
Be3k KpkBf B'kHkMHHLI,H BklBlllt H3A0»;hIUE, H XpHCTOBOX,- CAOBfCH'fcH- 

iii«MO\- np'kno^auie cTa^ox,-, (C Bkco\,-4,o\|- T-kjfk HCHaB-krHH ,i,a^f 
,v,c» KOHna AC»\-iiierc»\'BHTeAHki)fk ck)fpaHiaKM|ie epecm Bp'k>K;i,fHia, 
ujKf nase h ct\,"rpcBki BkcanoE ac»'k»ui( orAamaioTk kohhc BAaro- 

MkCria BCA'kHkMH, H rivj^k nO^BHrkl 4,OBpOnOE'kAHkll€ H BOpEHia 
lipaBOCAaBIH H>KE Kk BparOMk nOKa3aUIE HCTHHii, EL|IE 7K( H A0BAI6- 
CTH HJKE nW BOS'k BklCOKArO H^k JKHTEAkCTBA, TaiKE H MECTklE H HE 
C<\,-;k,C»Bk HCHHTaEMklE HO BCaKO Bp'klUE H>Kf Bk RAkTH T'kAECHArO H\'k 
lip'kKklBaHia HaHOCHMklE T'klUk iP SparOBk BOrOBCtpHklH)^k CKpkBH, 

ra>KE pa;k,H Yphctobh nvWEMaa\'OY ak>bbe, HH3AaraKMpE BkcaKO 3ao- 

CACtBHkiyk BklUJEHIE RO AROCTOAOy Bk3H0CtHJEE CE HA pa30\'Mk BOH^IH, 
R RA'kHrahM|J£ BkCaKO pa3C»YM'kHiE Bk ROCAOy-RIAHIE XpRCTOBW, BkCivMk 
Cv'KpkBEHHCMk np'k;i,CTaBAraK'Tk AHl^EMk 3HM0\j' 0\"KW HEMkCTIAj CP 
Cpk^kl^k HAOBivMkCKklH\'k p-fcRIEllJE RJKE CEK* OBk»€TIH\-k , H TkMOV 



04 1469 

rAC»\-KC»KO\-»ci Hepa30\^Mia, h>K€ r-RMk ex Rpkyo^f OyMHWYk kz hcthhcv- 
/\f>K«ipo\^ OMfCK, j\Ai\(^( H'kr^v (D MH\'K (C'ranraK5i|jf rA{( npospkTH 

IIMk Rk3MCt||IH HCSankHHO H Kk.3MHKMCt\'TH CO rip'fv.lkCTH KX HOSHa- 

Hiio fyv.n"'^''*''* MCTHHHaro Rora Rk Tpf\-k cACTaRkyk caaRHuaro 
coyiiia M nc»Kaanrafyaro (0 RkcaKOf TRapH RH,v,HMkif jkc o\-ew h iu- 

RH^HMkK, H TOrO HHCT'k H HeiipHMkcH'k CRRpkHkl CkYpaHHTH np'k- 

,\aHia iDTpeckiiifiuik cxHk HCHiORkCTKia CU cent h (C'ao^KuitMk Haae- 
jKeiiiOYW T'kMk (U Haneaa iioinpaMfHia ca'knoToy h RkHoyrpk mkth 
ciiacaEMKiiiYk RKiTH, RxarpivRaiOMif cuMk ,\c»YUJf TOiiaOTOio Ha3;i,a- 

TMkCTRa Caa,VC»CTH'kHliriHYk ,\*^VY'* <^'^*^R«Ck, Rk3RCt^\,fl|IHYk H^k KX 

CkRpkm«HHOMC»\- iict3HaHiio HCTHHHkie H npaRkic H^K« Rk ROra R'kpki 
o\'CTC»\'^HRUj« a H'kKaRO 3/\WR'kpia iiiipa3WMk H>K« CC BOra Rkct 

CkRpkUICHH'k C»TO\,->K^\,aTM ORklKllliH\'k HeHkCTHR'knmill\-k ROPOROpkUk 
liarOYRHklHYk RaC.VHIH lipUHfCTUMk , H 03apaK»J|l« HMk CkMklCAk 

MCTHHH'kHinmyk ROropa30VMia CR-krwrjik MkicakHaro RkCTOKa ck 
Rkiuie Hack MHaocTHRH'k iictc'kTHRiiiaro c'k,vi|iiH\'k Rk Tkf.rk h 

C'kHH CkMpkTM'kH MHit Rk llAkTH CTpaCTIiarO H MpkMHarO llp'kKkl- 

RaHia MHwrowRpa3HkiYk np'k/\xcTf\'k ORoypeRaHierjik RakHC>\-ici|iiH\'k 

C« (}K.f Tei|IH RKIHO\- Kk 0\-rC»/K,l,«HilO KOIKkCTRHklf RC»ai€ o\'nctRa- 

tiituh Rkcnpieria R'kMHKinYk OHk^k ii HgHJK.vuRaeMkiyk caark, H\'k"/Kf 
o^TOTORa rociio.yk RkckMk njKt (0 R'kua awRfiinHMk tro, m m ckvu- 
Rpa3CtRaTH cf RkcaRO iio\'ctT«Mk R'kKa cere* 3a iJKf f.vHHOw pa.vH 
KpaHMi€( KaarocTH npkykHM%Hif naMk ckTRCtpiiio^* ck^v.'krfaic na- 
nieyoy Rk CROerjik ii \kTkCRWMk iipHiiikCTRiM 3,vf«iiH«ro HfCTO«i|iarc« 
iipucHCt RAkHoyeiiiaro Rk SYKiyk coyerkCTRa nHU'rooRpa3HKi\'k tc»- 

MHT«,\kCrkRk MOIf,\pORaHia IIAkTH HHKaKO;Ke Moro\'i|mi IIORHHOV'TH 

a 3aROHor ,v<>V\''''*'^""^'*'^''^V croko,v,hc»mov' nacTaRaMK>i|i0M0V' Rk .\c»\,'Hk- 

IIIOYK> H CkRpklllfHH'kHlllOV'W HJK« Ha HfRfckYk :KH3Hk H,V(>KC HaUJf 
JKM'I'if 110 ROJKkCTRHOMOVj' aiK>CTOaOr llpOllOR'k.VOl'f MO l€CTk, (T' HOV- 

,\,o\r>Ke H ciiacHTfaid nauicro rociio,i,a Icovca Man.iK, U/Kf h Rk3,v,'*'i'" 
Hyark romoy/K,\o iipOTHROV .vl^Aoyk «ro, Rk Hi€rA<» npkoRpa3H rk 
'ikio CM'kpfHia naiiiEro caaROio ROJKkCTRH-kniiioio Rk iipHMfcru 
MHOi'O AO^MkHiaro H^HRO'i'a, Hf K roLioy ckMpk'iiK? r.ioroyqiaro pa- 
30pH'i'H Cf, er,\i\ rakHHki\'k Ch\'k n Rp'kMfHHki\*k MJKe na 3«MaH h3- 
nrkHHyk C( RkRakntHH iiakTii ctw. Ta'keukif no iio\-oth iip'kakCTH'kh 
Rsryaro MaoR'kKa, ch p'kMk rp'k\'a, ii OKakMfM ce Rk OKHaRAMn.iaro 

,\0\fYOyk Rk HfHCTakHU. Rk f}K( KklTM HaMk C'AHpHMK'rnHRVl'Mk H 

ckHaca'k,v,HHKU>yk caaRki Me,\k roh;ih\'u uk Hfnp'k\'o,vHMki( R'kKki, 
ai|u T'AMiw Rk HacroeiiicMk ,v,o\'iitfRHO\'K> ckKaio.viiif Korvn.ik ,v,o- 
RpOTor. Oif ov'KVV iiORfakHif . ijko RcauKO co\'i|ff h iia'u MOi€f 
cnaw. H HaiJik oryk Kk cnioy no aknoT'k fiKf o\',v>KpHTM c( nitc- 



1469 105 

MCHHOW .XORpOTOW Hf ^V^RA^vie HaHfTH HC npkKa Rh.CTf3a\' Cf, Tpc- 
ncqif KOl'RHO H KOie C« BtaHMKCTKa HaMHHamH\-k, HH'kYl*^ kw C'kuiE 
WKO Bk HCTHHOr TaKOKOf .V'kaO , HJKf S'k/\W .vORpii OrM-khMIJHYk 
nHCaTfAHOf npO\'04,HTH \'0\r,V,OJKKCTKO , H GAarOHCK0\'CTK0\'»Ol|JHX'h, 

KK BkCfMk, a Nf Haujf. Hx eama (U H£aHH;E oxfcpkX'f noK'kjK^^acTk 
MEMOLfjk, H K'kpa AKiRORiw RksiuiarafMa (UraHrafTk CTpa^k, h Ha- 
,\e>K,i,a oifnoKaHisMk KkiBaEMki\'k pa4,H Kk3yk3,/i,TH npieria RkncpacMa 
Ha HE o\';i,OKk .vpksaemaa h HCscTOMaHuiaa nocTO\fnaTH ,v,pk3'kHuie 

TBOpHTk, H TK06 OVRIV R6Afpa30\'llll'ie , W MXCTkH'kHlllia TAaKW 

H ROJKkCTRkHkiH\'k BAaro.vlvTeH Mp'k^^knpigMHTf aH'kHUlia co\'qji, 
H>Ke ROJKkCTKHWX'k TcnrkHiuTHLik paMm'uMk npHCHO H Henp'k- 
M-kHH^k mKOH;c H'kKOTopkiMk ^KcaiUMk KkiHOvr crp'kMSMO. HaiJjov "f* 
MOifjk H HeR'k>K,\,kCTKC Kk ccro R/uraro h Roroo\fro,\,H'kHiiiarc» ,\i<'\A 
ckCTaKai€HiK> npncHO np'k^voYR'k:K,v,ae h nc»HO\'H;^\,ae, raKO \J0 Hiero 
LiHWHcaHiiiEE HfK/\H ROraTkCTKO np'kMO\f^\pivcTH H pa3C»i'Ma npn- 
KAiviyH Kk cfR'k \'OTf Ha,\,e?K^\,6M> RaarkiH\'k noMa30\'s h ,v,pk3'kHiui- 
H\'k TKope ,\k>rc»rTjc> nocao\'niaHia nc»Kea'kHHoyc>\' KOHki^k ;i,aTH i\i\i( 

H Tf JKSCTHC* 01fCpk,\,H'kHllif HaCk nORHHOIfTH C( CkTKOpHAk 6CH BkCa 
Ck^\,'kHCrKC»YK<l|JHX'k H TKC»pil|IH\-k SAHKa CHAa KkCOIf;i,0\f HCTHH'k 

iifKOififjf cf raKO CAOKfCk TKOH\'k noBfa'kmf rojkijw iiomoifjiio np'k^i^- 
oifKp'knaraeya Kk ,\iii\^ iipOH3K6CTH Bk3yc»i|iH. He ro npocTO h 
laKOJKe npHao\'MH cs Kk hcthhov' caOKSca ona TRoa nOReaHTeanaa 
rajKs U.» TRoero Raarc>n,\frjfHCTRia Kk Hauieiim; nHiiEELia R'k\'oif ciui'k- 

p6HIW, HX aiOGCtRk TROW Rk T±\h MKO^E Rk 3pkHaa'k H^HRORHCaAk 
ecu Kk Haillk, H raKOH^E HEnkLjIERaAk ECH 0\j'RO RklTH HaCk, CHL^E HH- 

caak ECH, H ov'Kasaak naME Rk caMki\'k r-kyk .i.'ka'fcYk raKO npivMHwro 

aKtRHUJH Hack, IdKO H (D MMOrklE AlOKRE 3aRklTH LlivpU HaUIEE. 6h;E 

so no,v,ORaanEE naok TRoeooy^ RHcaTH GaaronaEMEHkCTRiic ck npnaE- 

>KaHI£Mk laKO KOrOMk HaOVHEHOV TH COri|IOV', H Ck RklHIE MHWJKaH- 

iniHYk (pKpkREHiH vT' RkiuiHi6E Kaaro,vkTH cno^voRAkuioy c£ H Rknpo- 
CHTH II HaRkiKHO\fTH HCTHHoy , ai|jE noiuikiuiaieHiE cnacEHia HaujEro 

CkTROpHAH Rkl^Wyk, H HEK IH CE Rk yklTpOCTH aK>ROMOV%\,pl'a CkTRO- 
pHak ECH. Oe TH REAHHkCTRa pa,\H aK»RRE Hpli.yRapHRk RZHHCaa ECH 
KaMk ^A Rk TROH^k MCREaivHklYk TXHkKkl\'k H ,l,0\^)C^RkHkl\'k, 

HHYkJKE HaMk 3anopc»v'HHak ECH Rk3R0v%\,HT c( ^\^vuiA MOa CU a'k- 

HWCTH Rk HI6H/KE nOrpor3H CE MHWS'kH. ORaHf H a3k Rk AWBRH 
Vl'HOH, Rk HI€HJKE 3aRkiak ECH M'kpkl HaUtEE, 3aRkiak R^kyk HE^V,*^ROak- 
CTRa MOErO, laKO HH RkHHMaTH lUlH MTO lUIOJKaYk OVA^^KaivTH, HX 
MTO RX3M0JKE O^fCpk^lE TROE H R-fcpa ra>KE Kk ROPOXf. fllJIE RO H a3k 

3aRkiak Riv\'k M'kpki r.ioi€E, h tm KOra noooaHRk MoaHTRaniH cro- 

HIUIH, raKO CkRpkUJHTH CE HaMH TROEMOV 3an0p0\'HEHIKt , \,aCTk TH 



106 U69 

C{ KKCaKO (U EOra HH^C lipOCHAk ECH CO HI€rO Bk MOAHTB'k. 6AUa H^f 
AJOKKI XpHCTOKa BkCtAUj'ia Cf Bk ^V^yUJOV' TBOK> TO/IHKO pdCHd-VH 
Tf ;KE/\aH'lEMk KOJKkCTKHklHYk CH^k CAOBfCk , H i'Axt iC' HH^I^ HCKa- 

iiaioifjcio caa^\ocTiK» HeckiTirk oy'iik cboh HanaiaTH BkiHoy, laKO 
Bkckyi^ ck npocra iip-kMHUovTH th Bk CH^k KaarOHCKOVCTBOV'K'M"" 

H^k , HaMk /Kf CH^k* CXHfTaHlf H CkCTaBAICH'lt CkCTpOHTH aijJf H 

rpc»\"K'kl aanopoXj'HHTH. G") hova^^V '♦^^ " w*^ ^^'^ KAaronoKopmH 

pAKH BOAH CBOCrO BAAAI^IKKI nOBHHC»\'BUIE CE, E/KE CT' HI€rC MHlV/KaH- 

miHYk noHkCTEH Ha^'kiogiE ce BkcnpiETH, Kk HaMHHamio A'fcAa npo- 

H3klTH OYrOTOBHYWMk CEKE, A*^V\''* KAArOA'feTk np-fcCBETarO Ck KklUJE 
llpHBBaBllJE , OVKp'knHTH ME Bk lip'tvAI^AEHvE^l'lH HOARHrk H OV'npa- 
BHTH KOpaBAk CKIHklCAA HaUIEPO EJKE HE nOCTpaAATH MTO HEnOA"2>KHC> 
VU TpkBAkHI€H'lH /KHTEHCKkl^k MpHpAHiaTH CE TOMOy \'OTEHjiHYk Ha 

KXH^A*^ A*^"'^ '*^* H^Mack, laKO na toahkoy iioymmhov* Tpoy'A** AP*^3- 

HOl'TH KkCYOT'kBUJIHMk. H CE KOKIEW RAAPOA'tTllO BEAHKOV'IO C\K 

iio\'mhho\' rpoifA'* np'kriAOifKiuE hhheco>ke (C cxnpoTHBAieH'ia BAkHk 

JKHTEHCKkl\'k MAkBAI€HIH BplvAHBUlE CE HH/KE RAKOCTk KOyiO Ha 
nOYTH A''i^<^"l^ ^' MklCAkHIHJCk np'lEMIllE pASKOHHHKk, pEKllJE vD civ- 
CORkCKklHYk 3A0Kk3HkCTBiH SAIIETH RklBLUE Bk H'kKkl\'k, TkiyETOV' 
llOAkl€TH HaHHHaTEAkCTBOV*I^W\'k np'kKpALIJEH'lEMk A''^'^'*' " KOVnAlO 
CkTBOpuIE MHlV^AHUiOXf, npOMEE Bk lipHCTaHHipE KOpaCAk OV'CTpk- 
Mlt\'WMk KOrATkCTBa HEH3H0\'paEMar0 HaMHHaHIEMk MklCAkHkl\'k pa3- 
BOHHHKk HanAkHHBUJE Tk, iTKt CO HEBECHaPO MklCAkHAPO pa» BAAPO- 
0YV**'''8^H'knU"H\'l^ H npHCHO HXBTOVlJJIHYk HETAivHHklX'k l^B'feTkUk 
pEKlUE MHU'P0lUBpA3Hkl\'k BHA*M^(^ pa3AHMHklE HZCTpOTkl BkCAHk- 
CKkl^k A*2»KpCtA'kT'kAI€H pASOYM'kHIH npHHOCEIflk. BO>KkCTBHkl\'k PAA- 
rOAK» nhCAHIH CkBkKOyilAieH'lE, CAAAOCTk A^VV*^^"'^V*^ KAIlAICl|JHYk 
Bk HCl|'kAI€H'lE HAIJIHMk BkCAMkCKklMk A^V^^'^"'^'*'^ l;a3BaMk, HMH»;E 
Hack pa3AHMH0 A^V^J*''''^''^'*"'*'" SXMIH CBOHMH 3A0A'knCTBIH CD 
HCKOHH OCTpOXi'llAltlTH OBklME, liykH^E BOHIO KO»;kCTBkHklH AHOCTOAk 
M'kHHTk JKHBWTA Bk HtHBWTk, HJKE CEPO Bk HCTHHOV' AWCTC»HHkl\'k, 
llOAOKH'k JKE M CkMpkTH Kk CkMpkTk TOMOV'JKA* OV'YAHilO pEME RKITH, 
HIKE CEKE CAMOKOAHi; OTOV^KAHKUJIHYk JKHBU'TA. II OV*KC» Mkl Kk 
TOMOy HpOMEE 'PpOl'AH llp'klU'kHkUIE CE CEPO filKO H HA MHU'S'k CHMk 
OV'I'OMHKIUE CE H X^'^'^ 3AH0pC»V'MEHH0E HAfwIk KOPA nOMOl|rilC OKOH- 
HABUIE H CD 'PBOEPO KAAIX>ni\EMEHkC'PKiA MHOIKAHlUIHYk Bk3Uk3AIH 
CnOAC)KAI6HH KklBUIE 3A EH^E TBOE MOBEA'kHIE TklfJATEAHiiHUJE CkBpk- 
lUHBUIE, pA3AHHH'k H IdKOIKE Y^^^^MJ^lll'l >< KOAMUIH H3 A'^l^"^ IKEAAE- 
MklYk TEK'k HECklTH'k OKklf.Mk HACAAA>< CE OKklAHO , CHY^^ IIAOAH 
CAAAOC'PM'kHUIEE MKOIKE H'kKO'POpklE C'AI'kl MEA^KHklE Bk CKpOBHl)iA 
CpkAkl^A CBOEPO HpHCHO Ck.XAPAE , HIKE H Y'^W**'''*" '•'" KOV'A^^VTfck H 



1473 ^ 

SartOra B'kHHO\'K'l|JOMOV OHOMOXf K/UHCfHkCTKOV H HCnplvM'kHraEMOIUlOY 
H npHCHOCOYUJHOMOY BfC6/\IK> H pa;i,C»CTH CReTKIYI*^ "^* ^"^ AFFtAU 

Bb CB'kT'k HfnpHCTOYnHKit CAaBki spivHia co^Kia bkihov HacAajK^a- 
loqiHYK c£ , ai|j£ CH^h ji,A}K.( ji,o KOHi^a raKO^c no/i^OBHO HaKasama 

J\,fih}KAT» C( nOTkljJHUJH JC6. Bk KOIfR-fc >K6 H MO.^HMk HO CH^k 

TBOE eaaronaEMCHkCTBiE, ahi^e cz.npHAara£ scmah, aijji Bh. H'kKKiYh. 

H H6A*^CTaTkHkCTB0\'K'MJ« " nOrp'kUJHBUJf KOIfA^'^'*? ^^'^ CAAKOOXflUHkl 
COyHJf H JK,C> KOHl^a GO>KKCTBkHOMO\f HHCaHJIO H«B'k>K;i,t, npOljlEHia 
nOMHAOBAHJICi Cn<.\\OBHTH ME, HHMTOJKE KXCH'fcHilO MOEMOXf nOHaiUa- 
IOHJO\f TH , no HI€>KE A*^VY*^ Kk^pk Kk HaMEAO\f AIOBBE PAAH K^k, 

HAkTk h;e HEMOijjHa Kk ckBpkiuEHiro pa;\H np1i^AEH;Ei4j'iH)Ck i6h]ho\'h;ai^. 

Nz H>KE HAHEAO OYCpk;l,HO ;l,aBklH , H KOHkL^k BAAPk /l,aCTk , ai|JE H 
nOSA'k H'kKOr/l.a. MOAHHIk >KE H lipOMHTaWipiHYk CIK» KOJKkCTRk- 

Hoyio KHiroy, noASoy e;i,hho\' OAfAaBAiaTH , npoHaa >ke npiiSkipaTH, 

H Bk MOAHTBa^k CBOH^k BkCnOMHHaTH HaCk npHCHO, H HESaBklTHOy 
HM-kTH Kk HaMk COYljJOVK) AK>BOBk, HI6H>KE MHUTA pEMEHa BklLUE, 
H HE or no ;\,WCTOaHIIO KTO H3PEL|JH T0I€ CnO;\,OBH CE mlvpOAf. GlIO 

}K( sanoB'k^EMk BkckMk HaMEAO H ckBpkuiEHiE coyipov pasoxfM'tvY^'^'^' 

H CErO pa;i,H CEIO ^l,pk>KaTH CE ;\AkH;Hkl ECMkI TWMk CaMlVMk XpH- 
CT-k iHCOXfck rOCnO^\,H HaiUEMk, EimOlfJKE CAABA H ^pkJKARa H nOKAA- 
HUHIE Ck BESHAMEAkHklMk EPO (Dl^EMk H BkCECBETklMk H RAAPklMk H 
H;HBOTBOpEl|j'lHllilk EPO /l^OYY^Mk HklHId H npHCHO H Bk B'kKKi Siv- 
KOMk, AMIHk. 

OnaCEHk KO\fA" HMivEH , nOMHAOBAHk BOlf^^H HAHHCABklH. UuCA 
}K( CE Cia KHira rOCnO^HHOXf ;\,llilHTpOV KaHTAK0\f3HH01f nOCA-k^^HklHIUlk 

Bk X'a'A'*^X'»^ HapHi^aEMkiMk ta\a X'a^OMk Raa^^HCAaBwyk Bk BkCE- 

HkCTH'klUlk MOHaCTHpH np'fcCBETklE KOrOpO^\Hl^E CO^ipEE HJKE Bk nOji,- 

KpHAiH MpkHkiE Fopki, Bk ^\kHH BEAHKAPO H caMO/i,pk»;aBHaro i^apA 
MOVcpoiuiaHkCKapo aiuiHpE ME\'kiui£;i,k-BEpa , Bk ivcmoe »;e Ha ^.ecete 
A-kro i^apkCTBia epo, (D ckSA^Hia jke luiHpa cepo Bk A-kxo a*s«i;-o-3-, 

r» •-• »* 

KpOyPk OyKO CAkHkl^A B'klUE TOP;i,a -E;, AOyHkl H\E -/I,*, 'lH;i,IKTIWHk B-. 

3anHC y pynon. (aoopHHK.) y npuBarHUM pyKUMU. — St. I, 45. 



1473. 
[336] Uhcaak ' flAAHacJE MOHayk ;ir'Si^-na» 

3anuc y pyK. (TyMaqeite anocxoaa Job. S-iaxoycTa) Man. cb. IlaBwia y CBexoj 
TopH. — IlexK. 33; Fa. XLIV, 295. 
1 y Ta. np'fcnHCd. 



108 1475 

1475. 

337 Gtich 

H G/iovAM'*''"^ Kxapanima ct hc WTpHHOV, 

llo^VORH'k HH KAOV,V"HHOV llpHH'kcluS Ul'pW , 
MHTaplvKie JK« lipHtT CM'kp«HI« 

Hx i^pxKBH MaAH T<»rji,AiuHiet raarOAH, 
Tech chh, iuioh>kc Rork h Rxckx' TKivpxi;, 
T'kiiii laKO luiaTH lihaocpxa^''*^ covmjh 
fc'vVHHa RAara h iip'kMHAOCTHRa, 

llplHHilH Clio IUiaAOV'K» MOAXKHOVK' 
Gx HCnOK'kA*»HlfM K TfEC llO\'KaAOV 
rpOVKHi, fAMa WTX HfB'kJKAf CAOJKfMHOyiO, 

/IjPxse >Kf raKO HikiKorilJi) uh rx rp-kck^ 
(V) KOrojKf orcpxA'a B'kcH caMa 
..«ro A'kRW HaA'kM;,v< Hf noaM, 
Hhh;e naKki ovnoRaHia paR troh. 

338 Gthch 

TpS^X np'lHMH tlHHraiUHH C'A MaA'kHUJH , 

yV,ar('?)>Ke iianf WT,v»RaeM OE'ki|jaHHH, 

^OH^'kjKC MaAH ex KAA OJKKlRAiatT A'^VV" 
Bx mikCTO RO OaAIHY C>RKlHf TpS^WM 
GkIHM RX HCKSCf 3a rilHWJKkli;6IO Rkl\' 
XRaAlO, RfAHMAlO II H( CKpllRaiO 

Kora Moero HapHi^aK* Marep rt: 

'I'pb V MWAXRXH RX KCVII'k Hit II IK>\'RaAXH, 
^AXHiHHK RO TROH AH A^lUfK* II rkAWM 

;V,OH,vkH;e llOCA'k,VNH^ rx Link a»V'»h'^ 

KcAHKa RX.SA'i**'''" ,\'*P^^''^'*"''* 

Gkimh ORAaro,v,''i'''''^c''''^'^'V ^* MHU'rajK,VKi ; 
lloio, irkcxHOCAWRAio H RAaro,yapi> 
il MOW RAarOA'kTfAHHUov', np'kHHcra. 

4pyroM pyKo.M (?): 

339 llC>\',V,H RX CAS>KRi> CIA IIOTpkRHa KHira 
llp'kllHCORaTH IKf WTX Cff AK>RX3H'k 
HllRAKO IKf MOAIO Til C( RXC\'lVT'kTH 
ll(KAK>Mlir.K\ RO fCT, M£III|I^K« UX IK^RO.V,. 

^•{'kAVV RO ,v,octov'h;ki\* ch u'tx :jAa H3R0,v,a 
AVhuto rp'kiiicHHa c^ipa . iipkiiHcaK c°ik> 



U79 109 

IIphaSmh Cf Tor/i,a Tcipn Ha Hac a'IvtS 

TpfTUIUlS SKO C OCXIVIA^CeTHHM 

H ;i,eB6TCZ.THC»M8 Ch UJfCTOTICOXj'ipHHM 

ISAie llleCC^ IHyVHKTO >Kf OCMO. 

3anHcn y pyn. (Be^iiKO h waao noBe'iepje) Man. cb. MapKa (Crapa Cp6HJa). — 
Ta. LI, 61; ^leT. 130, 27. 



340 B A'kT(o) ;irsr;nr- KoynH chkj khhtS . . . iionii ;\parocAaBAk 

CU FoBpi^A-kKa S GKonkff ov ^unr^A A\aHKOBa. H tomS CBfA^^U"' 
HivcH^b MHTponoAHTK, H HOHi^ HHKoaa , vC A/Vax^aac, TlpOHKO (0 
Bic»;i,Ha, noRK Ap^h^"""^ " f'^P'^ AecnoTL, h (C ^OEpHAOak nonii 
Mkobi^ h npoyi,aHii h Flea TSpeBHHi^ h Nhko/u FIpidKb (IlpHraKk ?) 

3annc y pyKonncy X.iy4. B. 6p. 39. — lion. 34, 



1476. 

341 Bh. A'kT(o) ;^-s-n-n-^- ckRHca a ckih rc^kctkhw Tfrpofirraz p8- 
KOK> MHOrorp-kiiiHaro nona O^'k^^*"^ kx M3Hpn'kYk(!), a bk a"" 
saoMKcTHKaro it saoHpaBHarc* h hc cHTaro Io\/W /l\fYn^'feA'^-K''i''^ v^a^a, 
BasAKHniiaro c« ^\o HfKfci*, h naKKi ckHH,\eT /k,o a,A,a. A^ wtij^h h 
spaTHf, ci'a caoBa aqje h rpoyKa co\*t, hk RO>K'ira co\'t, hohch^c hc 
HHca .VOVX'"^ cBCTKi Hk p^Ka rp'kiima; HcnHcajC He Bcahaf ce Hk nanf 
cM'kpae cf. \\ aijje i€ r^\f m rp'kuicHO, a bm nOBparwiui mthtIj, f,\,a 
KaKO Hauik H6;i,ocTaTKk BauiHy HcnpaBai€Hie(M) HcnpaBHTf. J^a ivthh 
H BpaTie, nkT^iiic Hcnpaaanr-k, w Hf KAkHfTf, a Bac Kork /k,a npo- 

CTH H npivHMCTaa KOrOpO^HUa Bk HapCTBH HEBCCHEIUlk, aiUIHHk. 

3annc y pyK. Man. Ca. Tpojnue koa ITaeBaAa 6p. 60. — Ilcnncao r. Axan. Ile- 
jaxoBnh; Va. 3. M. 1901, 312. 

342 Gh4 EOJKkCTBHaa KHHra CkHHca cf p^KOK* nona G^eiliaHa Bk a'krc^ 

3anHc y pyn. (neHTHKocjap) upKse cb. Hhkojc y LUiimoBy koa CKon^a. — 
Va. LVII, 4S. 



1479. 

343 Bc»r8 H«f HaiDCM^ H l^apy BH/k,HMHM >Kf BXCfM (h) HiBH^HMHM 

rocnoA^ IcScS KpHcrS ex CESHaMeaHHiui erw ivi^eiui h >KHBOTBop'ki|JHiii 
AOVY*^"^* caaBa bz B-kKH, ainHH. A-s-i^-n-s- 

SaaHc y pyK. (nca^xupy) Co*. B. 6p. 99. — CnoM. XXXVH, 2. 



110 1479 

[344] HanHca ce cia KHHra B.iaAHC^iaBOM'B rpaMMaTHKOMT> 

MOHacTLipfl 6oropoAHati H>Ke btj noAKpLMiH ^^epHbiH Fopbi 
Bt npe^'fe^'fe /Ker^HHOBeuKOMTj, Bt ahii u.apa MerMeTi>-6era 
BTb ^tro /-s-Li-n-s- 

[345] B'b TOJKe .itTO 11 Typi];ii npieMuie CKt^pb oTt Bene- 

•SanacH y pyi:. (nocviaHime naxp. JeBrnMHJa TpHOBCKOr) MaH. Phjckof. — 
FpHrop. 159. 

[346] Haniica ce ciii mo^ihttj. Bt .lexo /.3.i^.n.3. b'b ^itxo Me- 

xMaA uapa, cimt AMypaTa. 

[347] H BT> TO .leTO npecTaBH ce Mapa rocnora, AecnoTOBa 

Kepna, iie iHa?) CepeuiKO iioab, ce.io HapnuaeMiiMb EjKeBO. 

[348] H noMopt 6h rocno4ii xpiicTiiaHCKii, ii noryoii uapi} 

MexMe^'b btj ^eTo /.3.ij(... uapi) MexMe^b nory6ii Hhk), ro- 
cno4,apa HOBo6pb4CKaro ii •^. cbiHOBe, ii ottj hxtj cbiHOBiD 
.Ki. CbiHOBT>. Bory me HauieMy c/iasa btj BtKii, aMHHb. 

3anHcn y pyK. (ncajxiip) Maa. IIiiBe. — IlpocBJ. 1396, 577. 



1480., 1481. 

340 Oia KOJKKCTKHiU KHUra r-UrO/\l€MklM UlfCTC>,VH«KH . . . CB6TklHYK 

WTna Haiiiero loAHHa Saarooy-cTaro m . . , A\ap^v,api<i.iK c»\' H^JKfRO\*, 
WKHT'kah np'kiKWU'KH . . . naiiifro ii nctvcTKiHHOJKMTfaia luMHHa 
Pkia'c. . . iK^v**"*'^** " HacToareacTiivvM iiroyr-UHa skCTnaro . . . JK^e 
WKMT'lvAii Ki'p 0eu»<^ana ii nponaaro KpaxcTB . . . nc»,\,KnriiK>\- hyk 
Ha c( It iip'k,\,o\-K'k,v,iiKiiio\- ii i^'kHor ,v,'k . . . Hia Tpv>\',v,'«'^ii'^^'''''^V* ^* 
,\,aKiiio\' noca'k,v,Hi6.MO\- k'a \\a . . . ViA.yyuc.XMwy .viaKcy' iT' HpKHC- 
ropcKKie Kc»ropc>,\iinf K%c(rk) H;e r . . . ra w.t aa pc»\|'K<.\vkau nancTopov 
pasKii Y'^P T"€ H npoMf . . . npairk ipo ( na KHnrc»\' 83<vk3.\o -t-m-i- 
.VHHapcM. II . . . ce Kx a'kro (C c'A3,V'»Hia Miipoy vS-i^-n-A- • . . Micina 
cfiiT. . . . ,v,c«KpKiiiii ce . . . ,\HW. 



1484 n^ 

350 H TO>K,\f A'kTC' n-A- e cxRpK\'o\- . . . iijecroTKico\-»4JHarc» h /k,CR«T- 

ocKTHaro ovMp-fc napii Me^ • • • MOpe np-kuib^v, ex kohh'ctkom (D ll,a- 
pHrpa;i,a kx flHaTOAiH waia r- h npi'iiMH i^apc . . . ckihk ero GarasHTx, 

MiiCEL^a TOrC»JK;i,e -Al-, KX C0\-K. ;i,liH£Mk. 

3anHcu Ha jHcxy y PyM. M. up. 1734. — Otm. Moc. 40. 



1481. 

351 Bk C(\aKO\- HJKf Bk rpoHUH KivaroMkcTHO Ci\aKHMOMC»\' rocnOA«J>V 

HamcMOV Ihco\-cc>\- XpucToy', Kh. a-fcTO /-s-i^-n-A' cknHca « cia KHHra 
Rk;k,HH KiUroMkcTHKaro H \-pHCTCt/\ioRHKarc» rocno^\,MHa ,v,ecnoTa fiiJKa, 
Tor;i,a R,\a;i,HHKCTKSK>nj8 HOKOOCKcqjfHOMS MHTponoAHTOV KearpaA" 
ckomS Krpk <l>HaoA6K>^, m cknHca k> non IwaHk. I\>cno,V6 " oti^h h 
Kparie, MCtaw kh Koro ,vctH^v,e cia KHHra Mkr-kre ncnpaKaraioiiJf, m\i( 

CaUk HTO H Ckrp-kuJHak, HHKTO KO leCTk KCSk rp-ky^ TkKMO l€;\HHk 

Eork: cHH,( WKp'kTO\'k Rk H3R04,'k. OkRpkLUHTeaw Roroy- oti^o\/' h 

H CklHCt\- H CRfTOMCV ,V'*V\'*''*V M'^H^ H npHCHO H Kk R^kKki R-fcKORk, 

aMi'Hk. 

3anHc y pyK. (jeBaHt)eAe) Man. Xn-iaHjapa 6p. 42. — Fa. LVI, 1u4. (y F.i. XLIV 
2 39, ITeTK. 56, CaBa 23, u Hop*. oO y HSBOAy). 

' y r.!. LVI. H y Cane A'S-4-h.^.. — ^ Y Ta. XLIV eHMOA««. 



1483. 

352 lIpiiMH, rctcno,\,H, MoaieHie paRa cRoero llerpa, Rk akro A-s-n-q-R- 

Miicei^a c5(nTeMRpa) -hi- ;k,kHk. 

Haxnuc Ha MepMepHOM »Kyne.by'=' y Man. IlquHCKOM. — Foa- XX, 84. 



1484. 

353 Ilk a-kro ^-s-H'M-R- ElHca cc cia CRcraa h RO^KkCTRkHa KHura, ck- 

RopHHKk HCTHpkM M'kc«i;6Mk, Rk ^i,HH RaaroMkcTHRaro H YpHCToaw- 
RHRaro M RorwMk \'paMMMarw rocnw;i,apa IlRana RoeRv\\c I|pkH0i6- 
RHK», Tora ck^\pk>Kei|iS 'npkcToak MHrponoaiie i^eTHncKiie, raKOJKe 
lecT MHTponoaia seuKa, npEivcRcqiEHHiVMS niHTponoaHTS KSpk fiHca- 

PHOHS !I CRfliJfHH€HIII6Mi> CHHCKOnS KSp GaRHaf, HMJKf ^A Rk3A^CTk 

rocnc>4,k cnac«ni« h R-kHHit noRiVH rx rpf,v,Si4ifM R'ki;'k: rocno^k ,3,a 
Rk3,A,acTk HMk no .ykawMk H\-k, aMuik. 

3anHc y pyn. TypiiHCKe ynaBep. 6H6.iuoTeKe. — F.i. LIU, 232. 



m 1465— 1485 

I465.-I485. 

354 O'la KHHFk FpkrSpwBHKa PiSKa. 

3anuc y pyK. (36opHHK.) Ilap. B. 6p. 8. — Fa. VI, 165. 

I486. 

355 HsBOAieHi . . . wu,i\ M riocnemenieMk cwhj h ckkp . . «nieuK cBsraro 
;i,o\-\-a, niHca ce cia KOiKkcTKena KHHra kk A'^M'^V naaroMkCTHRaro 
H GoroypaHHMaro rocno^^tpa sfu^Karo rocno^HHa Hi^aHa UpHOiesHKra, 

eMO^- TKi ^d Bk3A**CTk rOcnC^k 3,\(iAE.\i TCiX'lvCHO BkC«CXBpkUJ€HO H 

noK'k;i,o\- cB'kTao\- Ha Bkcf Bki^nMie Kparn m mv.H^\\iii\e, h (C'no\'- 
i|ifnT6 rpivYCtMk BkHi€r;k,a npm4,CTk npaBe^'Mkiii co^Xia BkSA'^'^H 
KOMOVJKAO no A*^^'^'*Mk erw, Bk ,\,h\\u h Bk iv»Pctbo siv/xc* Kp'knKaro 
H np'kBHcoKaro n3ManAkTkCKarc» i^apa co\'i\'Tank IjaiasHTa, eM8"/Ke 
nonc»\-cTH Kork cHao\' h Kp'knocTk Ha,\ \'picTianH rpiiY PM HaiuiHY 
H RfsaKOHkiM. n RHca cf pi5K0ic> cuepfn'naro YpncTO\- paca IIhko . . e 
^\AViA, a MC»i«i€Hi«f.ik A*^''^''''^"'^^ T'*" n**'''^ " Bf,\f MOV'APi*ro Aoro^ifTa 

Ei0H;H,V»pa f^pkKa, 6M0\*>K6 ^A Eh3^\ACT% rOCnO^k 3,\(iAR\( TtMCU. M 

cnacenif a*^V^"- "TfrLr/Ke, w rocnoXi'e moh vvthh h GpaTie, Moaio 
Bauif Gaaro/iKMiif HkTCTf ck BkHHriaHicnik: ai|ie KO\\v,fi.ic> mto h no- 
rp'kujHAH, HcnpaBaranTf h npocTure, a hc KAkMMTf, nc«Hi€/K ecMn 

M-XaXlH BO\'H ... a CAOBC»\* HfHCKO\'CHH. TocnO^k MHAOCTMBIH A** 

Bk3A^cTk cnace . . . oyTMiiii? Bani6MC>\)* yphctoakjkik', t^r.iSjK . . . aKa 
H \KA (APi^JKaBa?) Bk B'kKH, aMHHk. ^oiiMca c« M'kcfua iicSAia -b- 

^ r» »» r* 

AkHk C»\- COVRC>TO\-, KX A'fcT(o) ^-S-U-qvV' ll"C^» C6 Clf pOy'KOIC CM£pkH - 

Hare M HeA*''*CT'''*" "'*'''''* XpucToy- paKa IlMKOAf Hociepa, t^MSjKe vUMkCTBC* 

rpOBk . . . Ata JK6 MATH, MpkBIC TOCTOBf AK>BHMIM . . . KW\' UapOV' Hf- 
np'kM£HHlVMO\' CAAKA ... Bk B'kKH, AMHHk. 

3anHC y pyn. (uac-iOBau) y npuB. pynaMa. — Cpn. Choh IS94, 793. 

1488. 

356 llnca ciK> KHkir^ MHCtrorp'kiuHiH Hikoaa \iAK% b akro rs-uq-s- 
€cfH TiJ(?) HHCAYk Bk ^HH TpkKAfTArc HApa IlarasiTa S... nfHHUf 

•AB- (?) 

3annc y pyn. fuca^THp ca Mac40BueM) Man. .lenaBUHe. — • Ctap. XI (IS94^ 74. 

1489. 

357 n.^iBOACHHieMk WHA H ns>CnCHiniH(()Mk CHHA H CkBpkUIEHHI^Mk 

CBfraro .v^V** f"' KOiKkcrkBHH yP'*'"* cBfraro h npfno.voKHaro h 



1490 113 

KoroHOCHaro wi^a IIpo\'opa iiiuHHkCKaro nonica ce kk aero /r-s-ij[-({-3- 
(h naaTH AVapHH)' wtk KparoKa- ni>nA Pa^one cHHb., Kork ^\,a ra 
npocTH, erc> ^ h^ po;i,HTeak.^ 

Harnnc Ha smy y mhh. Cb. Ilpoxopa y nqnitH. — Hahn 239; Tj. XLIX, :519; 
roA. XX, 81. 

' Obo no H34aH.y y Fa. n y Toj. — - y Foj. KparoBo. — ^ y poA. ce bbab 
.\;i je cHTHnM caoBHMa yMexHyTO : H poahtiah iro. 



1489., 1647. 

*358 Tpc. ck c(Be)THaHMKa (?) . . . p8K0TKC»pki;a ^\aHaa (?) 3HHi^a (?) 

Kor. Ham. npec. mh (?) 8 ^v^KpaK-fc HacaapcKC Ka(H)3 AVopaK-fc m. Hh- 
Koa-fc, /^-s-i^-M-s- mivcena i^K'kTH. 

^359 (TKORa ypacx iiivTa po>K. X. /r-a-Y-M»3- S Pi>,vbpeKKy (?) rpa^.^ , . . 

(4avi.e He Moate 4a ce ^HTa). 

Sanncii na nnoHnun y Hap. Mysejy y Beorpajy, 



1490. 

*360 OaaKa czKpkuiHTfaio BC»rc»v,- kx rpCHUH caaKHMOMS 11 n-fcKaf- 

momS (D cepaiJiMM*, ^v^^kiljI'^mS HaHcao RcaKOmS A'^'^'^V ^aarS no Ha- 
HcaS H KOHEi^k (!) w XpHCT-k Ico\-c'k rocno^H Haui£M, einyjKc caasa 
Rk Rca (?) R-kKH, aMHHk. HsRoafHUM vDi;a h nocnkiucHicMk ckiHa h 
cxKpkUJCHieM cR«Taro A'^VY^ cxnnca ce cm cRfTki TtTfSwtvreXie po\'KOK> 
MHororp-kmnaro paKa KOJKia 6aHCfa js^Uka Uc>^c>t\CKArc> HaMCHi^a Ha 
p'fcu'k .XovHaHci^-kH Bk rpa^'fe KOroMk cnacacM (!) OaaHaKaMCHH (!) 
RZ A'^MC\' KoroaioKHRaro MC»\^>Ka hmehcm IlcTpa, aoR^a pkicaM, rz 
,i,kHH BaaroMkcTHRki\' XpHcra (!) aioBMBkiy AfcnoT cepRkCKkiy K)pkra 
M Martpe h\- nHreaHHki h (Ui;a H^k CBeraro OTt^AHA, r a'fcT(o) 
^•s-n-i-H-* 

*36l Bz TA a-kra i>Mpf Kpaa A\aT(H)ramk o\-rpkcKkiH. 

3anHc y pyK. Kojn je 1857 r. 6ao y upKBH ce^a Beae Pene y OKp. yHcaquoM. 
IIpenHC nociao re roAHne B.iajHKa JaHnhnje 4py™TBy CpncKe CiOBecHocxn, cajjy 
AKaABMHJH HayKa 6p. 232. 

1 IIpeMa caApjKajy caMor sannca, h no Apyroj oeaemun o cMpxH Kpa-ta Maxaje 

Mopa 6hth Aa je xpeise c.iobo y rojHnn 6h-io ^ (= 90), xe 6ii 6hjo : ;^•s^u,•C^•H• 
(6998—1490). 
SAnncn n haxohch i 8 



H4 1490 

362 llcnx ilerpx saiionH « M-kcci^a Hio\-Hia -ic-r- (•k-r-?) ^kHk bz 

A'kro ;fr-s- H -n- M H- H -H-, a KX -rlvTO /"S- M -i;- i -h- h -h- ykcci^a 
arScra -a- ^\hHh mm ^Mp'k nona,\,Hra, ask wcTaY^ 3a BcaHKHYii tSph. 

3annc y pyu. Chh. B. y Co*hjh 6p. 12i. — Cnpocxp. 95. 

1461. -1490. 

363 OKfTH IoaH6 MH/iocTMiiH, noMHA^H paKS cH ^\,fcnHH8 HrreaHHS H 

He Mfi^- HcSck XpHcTOCb. HnKa. 

HaTHHC Ha oACJKAn y upicBH cb. Mapiiiua y DoHiyHy. — Mon. Serb. 572. 

1490., 1491., 1492., 1497. 

^364 Rx aivTO A-s-ivq-A'5 M'kcfua ^v6K(e)Mp'ia kk ktok. RCMEpk, -s* 

Hac(a) HOi|jH, iip-kcraRH « MOHaY GaKarie, h iictrpfBfHk Kwc(Tk) rw 
cp'kjii,. •e'l-, Rk ji.wHh CBeraro CRfi|ifH0U0\rMfHHKa 6,\fBAfpi'»- 

*365 H T0>K6 /\'kT(o) np'kcTaBH a RkHoyKk »€ro GT«4i«»Hii, M'kcci^a 

^ifp. -A'j Kk neK. Mfc(c»)novcH'iH. 

*366 H TOJKf A'kTC* npivCTaRH c« MOHaY'ia GKriema , uiivCEi^a iioHia 

•R- A*^"*^' ^*^ ^^^- KfMfp , -A' Mac(a) HC»l|JH, H iictrpfKfHa Rklc(Tk) 
Bk ilEK. 

*367 Bk A'kT(o) A'3-, M'kcfua ri€H. 'KA- iipiiCTaRH ce iiona.v'a 

GaeHa h CMpkTiio CRoew, CRuraionjiH Hf,vfAi6. 

^368 Ilk a'kT(o) A-3'f', Kpoyr CAkHi0 ■(• II AOVH. -ri-, np'kcraRH ce 

k%3aic>kai€h'h'ih h KpacHiii Rk ckBpkCHiti^c\'k CRCtM\'k ckiHk iioiia A\n- 
\'aHAa. Po^H JKf c{() M'kcn^a ^\(k.. -k-s-, Rk .v**"** iipasAHHKa cRt- 
raro h BC«\'BaA*Harct h Rk3AioKAi6H'Haro naiipkcmiKa YpHcroRa 
livaH'Ha (vrtMiCTA h KOrocAORa ; c%Kpkuii{Rk en h- akr h •3-'«^M'k- 
c(n,w H -Ji- ,vknin RX3pacTa cRC»erc>, ii iip'k,vac(Tk) ROrS X^X*^ ^^'^" 
CRHTahMiiiii ^kHk Mlicci^a Maia -a-, cRnwrc* npopoKa leptMU , iic»- 

Hf.vkAHHKk. 

ropn>;i iio.iOBHHa JiHCTa nou,eiiaHa ii BH,i,e ce obh ociauii aaniica: 

. . .nex upcra. . . | ii,ti\ ria I hac» 6. . . I Ra Iwank 

I pa MOHax'ia. . . . i aima ex cRrrkiMii noK. . . . | paKk cRC>ii\'k. n.vr/Kf 

H'kcTk KOA'kaHk, HII IKHAAk, Hll Rk;i,V,ll\'aHU . Hk Hill^Hk KfCKCHkHliaa. 



1492 Ho 

H GaKaTif, M'kcei^a ^fKfiiiKp'ia -k-, •;!,• naca holjjh. 

3aniic y pyn. H. B. 6p. 184. 



1491. 

BiUH dp. 365. II 366. 

[370] HSKOAfHieiHK OUa H llCtCllflUeHUyk CHHa H CkepklUEHUMk CKt- 

Taro A^Y'* ck3A'\ c( npcMkCMH yp^^mk ci CKfTHYi^ anocTOAk TOr^^* 

BHBLUHIUlk HrSMfuS lepOMOHaY^ Kip /^aKI,A,y H BkCEMH KpaTMIUli. 

riocafAH^Kc RHca C6 u^OAOHiik enicKOna Kip MKOKa h npH HrSMt- 
HOMk Kirp OewKTicrS h BkccMH BpaTHauH MaHacTiipcKHMH, Kk A-kro 

A-S-H'O-O- ' iH,\,HKT'a -A- TiMtAHi K-, KpSPk CAkHl^S -KS', KpSrk A^Hf 

•3-, M£C£ij^a K»Aira -i- 

Harnac Haj BpaxuMa upKBe y ManacTiipcKOM qH*4HKy noaa qaca y4aAeH0M 04 
ceaa Pn.^ia. — r.i. VII, 181 

^ Obac MOpa 6uTH 4a je Mecxo 00 6aA0 Qa, na pi^aBO npOMnxaHO, jep HH^HKar 
H KpyroBu caaH^y ce caMO ca foahhom 6999. 



1492. 

Bh^h 6p. 367. 

[371] Ba A-kro ;^-3' Mccei^a anpnaa. Gen KpkCTk my^^^'^'^^ ^M* 

HcHMapa, KaKO ce iipfCTaBH Ha ypaiuiS CRtTaro A^Kt y IlwArpaAHHf.... 

Ice KHCTk HiHKk -p- ASTk, H HaCk npOKAfT, TKO Cf WRA- • • 

Haxnnc aa rpooHOM KaMeay y Manacx. JKynn (koa HnKiuHha). — Cxap. XI, 

(1894), 5(5. 

[372] Ceil KpecTb lUKOBaBb epBMOHaxb raBpm.li. Tpe6iiHaL,'L 

n3H8peHieMb cpe6pa ^-i- acnpii, bb ^txo ^'3. 

Haxnnc na Kpcxy y MaHacxnpy CaBHHH. — Cxap. XI (1894), 411. 

373 Gia KHHra raarOAeMa npoAOrk ycnema npecBCTHc BaaAi^iMHi^e 
Haujc eoropOAHne h npHCHO a'^kh MapHc , k akro as- 

3anHC y pynon. y HaJHHwy. — Va. 3. M. 1901, ;!28. 

374 H3R0AI€HieMk OTI^a , H nOCn«(uj«)Hlf Mk CkIHa, H CkKpklljemfMk 

CKCTaro A'^V'V'^ '^^^ koikctrhh )CpaMk ck«th Fewpre nnca c« Bk 



lir, 1492 

/\'kT(o) '3' THCOV4<"*5 'X' ' " frOVMfHK ;\aHHAK H frOl'MfHIi MaTfd 

H ^HHCHa, GreiidHa, /Khbko. 

HaxnHC yHyxpa y upKBH ce-ja AJAanoBua K04 IIpoKyn.ba. — St. X, 272, 
' X aaBpuiyje apery u 3Ha'in MO>KAa xaijH hjh xaaca. 

[375] Oktohx, iiiicao ra iipesBHTep HHKda roAHHe 7000. 

PvKonHc y MauacTHpy rpa6oBuy (y Yrapciioj). — Schaf. Litt, III, 200 (6p. lOO). 

[376] Oktohx oa ro4. 7000. 

PyKoniic y Man. ./Iomhhuh CBjacanHua). — 4- B- Her. 1888. (II), npoA. 35, 

[377] PyKonHC ca npHHOM o A,ieKcaH4py Bciiikom , niican 

1492. ro4. 

PyKoniic y IleTp, 4yxoBHoj AuaAeMuJH. — St. Ill, 213. 

1493. 

[378] ^acAOBai^, uiTaMnao y JN'LieuHMa An^pHja TopecancKn 

(Magister Andreas de Thoresanis de Asula), ii CBpiuHO ra 
13. MapTa 1493. 

Je4aH npHMepaK je oho y ouuithhckoj oHoauoieuu y HHpH6epry, ajH ra caA 
TaMO neMa. — Kap. op. 6; Schaf. 6p. 209. 

[379] lIptcTaBH ce pa6L oojkIh To/i.u)pL ciiHb PaAHBoesb bi> 

.itTo ^-s-a- Mtceaa aBrScxa. 

HariiHc y3 Ciiiity y ManaeTiipy cb. 'BopI)a ko4 Co*HJe. — Fa. VII, 192. 



OKO 1493. 

[380] IlptcraBii ce pa6a 6om.i/\ /\pa.r8iiii\ A^mii PaAHBoeBa, 

Mtceua aerScTa. 

HainHc ya ciuity y MaHacxupy cb. 'Boplja koa Co*HJe. — Va. VII, 192, 

1 493. -1 494. 

381 IIOHCMCC BK TpOHI^H IIOK/UHraCMIH KCPk K.UrOHSROAH HCnAk- 

HHTH CKOKt l^pKKORk pa3AHMHKIMH KHHraMH, RH^'kEk a.3K. Rk YpHCTd 



i 



1494 117 

Kora G'UrOK'kpHkiH h coroMk \flAnmMi rocno;i,HHK Pioprk I|kpHOE- 
RkiKi*, L^pkKBki npasAHKi CKfTkiY KHHrk rp-kx'k pa^H HaiuHX" pa^YH- 
qjCHieMk H pa3AP<*HTeMk arapaHCKki\'k ^tj\^h, Bk3p'kBHC»Ba\'k nocii-k- 

UlCHUMk CKfTarO A^^W**' " AWKOKIK* Kk KOJKkCTKHkIM L^pUKBaiUI H 

HanHca\' ci'io A'^viU'fcnacHSio KHHr^ wciuioraacHkiKk Kk HcnakHieHie 
caaBOcaOKiw rpicakHMHaro Bk fA""C'''K'k noKaaHraeMaro KO/KkCTBa. 

AloaW JKf K»HU H CkBSpaCTHkie H CTapU MkTOVUlfH HAH BkCR-lvBaiO- 
l\lili H/VH nHLUSllJC AWBBf XpHCTOBlv pa^H HCnpaBi\MTH , HAC'A{( 

oVCkpAHO noTkHjaBLUH)f cf Ha cie x^i\^ K/urocaoKaraTH , a** wkoh 
caaBivqie WTki^a, h3 H-krojKf Rkca, CHHa, HinJKf Bca, CBtraro 4,*^v\-a, 
w HieyjKe Bkca, s^'k ovAiJMmii' MHAOCTk, Tamo >Ke ceie CB-fcTom' 

U'3apklM Cf, aMIH. 

IloKfA'kHuy* rocnoAHHa mh Fioprra IjkpHOEBHKra ask XpHcrS 
pack, CBCL|jEHOHHOKk AlaKapu , povKOAeAHcay' cu npH BcewcBfUje h- 

HOm' MHTpOnOAHTf SfTCKOM Kip RaBlAf, Bk A'krO ^.3A', KpOVT 

cAkHi^. -a-, a8h« -fi,. 

382 FlOHie^Kf OVBO Kk TpOHUH fA""*^"*^*^ ^'^"'^^■^^ ^'^^^ ^ HeKklTia 

Bk KklTie MaHOBfHHI€Mk npHBfA»»^l KCa, H Ha KWHI^k A't'^WMk Ck3,VV 
MAOB'kKa, erWJKC WBpa3WMk CBOHHIk HOHkTk, HfWBAaAA£Ma /Kf H 
WKAaAAK>Hia BCfMH H CkrAarOAHHKa CfKC Ck^CAa, H H>Kf no HI€Mk 
pO,i,OMk >KEaaKM|IHMk HpHHfCTHHKWMk erC» BklTH, MKOTKE BCAHKH Bk 

narpiapcfyk flBpaanik HJKf he nHcanuMk Hk nakTOBHAHO cno,vwKH 

C( Bk AWMk npH£TH TpOHHOV' HOCUAH JK6 MwiTCH rAarC»AI€ KOPOBH 

AHi;eMk Kk AHi^oy, H/Ke h HaHpkraHHie cKpH/Ka/\ki npnieTk (U niero 

H Ha3HaMfHai€ H3M'kHI€Hil€ 3aK0Ha, CHYk CkKpOV-UJH. Oo CfrJIJKf i,\H- 
HOpOAHklH CklHk CAOBO RAarOBOAI€HH>€Mk WTkl^A HfpOHiAfHA H Ck HO- 
CniiUJEHIEMk CBOHUk, H CkSpkUJEHIEMk CU WTkHa HC\'0,\,f l|''"'*^' CEIHOV/KE 

cknpHCHOco\'ijiHarc», wcoHrwik ckrocnoAkCTBOVipAro cBeraro h >khbo- 
TKCtp-kgjaro A<^VY^' Kaar0H3R0AH heh3pemehh HcnAkHH ckKlcTk Kk 
npHCHO A'lvBOV A\apiK» KkCEaH a, h po^K^ Cf K63 Marepf na hekech, 

Ha SEMAH KE3k IVTkHa pO^H CE, H HOCTpa^ABk Bk3HECE CE. T'kM^KE 

HaMk HE coyqiHiLik HspaaMov jke h MwrcEw no,vwKHHyk, ejke ko- 

rOBH CkBEL|jaTEAHU<Mk BklTH, ^^CTk HAMk HHCaHia, Bk HH\'>KE npO- 
pOi;H raKO Bk i;apCKH\'k CKpC»KHI|lH\'k nOAOJKH HEHCTkl|JHMOE BOPATk- 
CTBO. H net CH^k WHH KO>KkCTBHkl MOy^KlE, ;\aMaCKl'H JKE H Hu'Cl'^k 
H K03Ma, HaHTIEMk ,\OyXd HaOVHAEMH npE^aUJE HaMk niiCHOCAOBHTH 
Bk TpHCAkHkMHEMk KOIKkCTBE TpHCBETHMH TAACH arPEAkMH CAVBO- 
CaOBIMarO Kk BkllUHkl\'k H H3kWKAkCTB0BaY0Mk HHCaHia, l^EAOMOV- 

Api'w HacraBHHKa, HEnaaEMk np'kM'kHEH'iE , Kk KOroy hphmhpehie 
KHHor KcaKoro Kaaro^'kaHia h caoBCMk nacoyil'f <^« "« ckrpknEYOMk. 



1_18 1494 

IIoc/WA" ^* rp'k\'K pA,\» HaujHY nocTHJKc nacoviiJH Hack iicua- 
HaKTKCKa >KC/VE3Ha iiaaHi^a, oyiiivi ! hc ripocTo r'ihmiih, hk oyKHEia- 

lOLjIH, H lipHA*^UJE C3KII;H Bk ;i,OCTOaHU BOH^'lC, l^pkKBH (iAHfiOVlUHUif. 

Bn^X'lvKk a.SK, Bk XpHcra Kora RaaroKfpnH h KoroMk \'paHHMH 

ROfKO^V*\ 3fTH rC>CllO,\,HHk FlOpkrk UpkHOfKHKk, OyMaAK^HU CRITHYk 
KHHrk paCYHljJfHUMk H pa3,VP<lHUMk araptHCKklHYK ME,\,k, BkSpCBHO- 

Ba^K nocncujcHUMk CReraro A^VV^^* h ckCTaBH^K ^opMH Ha HH\-;Kf 

Bk f,\,H"*^ A'krO U'CMHMk MAOBivROMk CkBpklUHTH W^TOHX^k (D A -f* 

raaca, Bk caaBOcaOBU roporh nack ov»^Pf"'>»^u'WM'>v. 

TpO\'AH)f /K« C( W CfMk H pOV'l^<^A*'^"<^**)C'*^ ^'^ CMtptHH CBf- 

ipniHRk yHH^k MaRapu CP HpkHkiie FopH noRtaeHUMk rocnoAHHa 

MH l'K»pra npkHOtBHKra, npH BkCeiVCBEqiEHHU'Mk ap\'imHCR0\'n6 SfTk- 
CROLIk MHTpOnOAHTf Rl'pk BaBraf. THvMJKf CTapi^fMk MKO WTkl^JMk, 
CkBkSpaCTHIHMk raKO RpaTiaMk, K>HWTaMk raKO HfA*^Mk, MkTOV'ljIHUk 

Han nOKMiJHMk hah np-kiiHCOi'KMiJHMk Moaio c€ H RoaivHOMk Kacaio 

Cf, aijjf Ht pOl'ROlO Hk (SklKOMk, AIORRC (ic\jy\l XpHCTOBf HCnpaBAraTH, 

H Mac, ovcpk^HO rpovAHKiuMX' ^^ ^' cfUk, KAarocaoBAiaTH, a«* " RH 

OVAO\'MHTf IVH0I€ FiaAaMOBO «JK« Rk HspaHAlO : RAarOCAOBfljJfH Tf 
RAarOCAOBtHH, H KAkHOX'ljJfH Tf npOKAfTH ; H : lipH,\,eTf , RAArOCAO- 

BfHH u'Tkua Moero, HacAfAOV'*' ovroTCBaHOie saMk i^apkCTBkiie, 

Bk HI€M>Kt ,\A >KHTfACTBOYI€Mk IVBOH, CAABCqif IVTkU^a H CKIHa H CRf- 

Taro ,v<>V\''*- 

GkBpkLilHlUC C( C\( RHMPH CC KHTia Rk A^vTO /-3-B-, A (U pOJKAh.- 
CTRA XpHCTORa THCOV'l|ia A'V'^'A*' KpSPk CAkHi;i> -R-, A AOrHH •!•, 
IHA'lKTIWHk -M', AfMfAIU'Hk -BJ-, niA\-TH •A--bw»6, 3AAT0 HHCAO Bl-, 

M'kcfUA riF.HRapA -x a*^""^- 

TTpe,\i'f>noii 11 uoroBop unaMiiaiior OKionxa yA. B. 6p. 75. — Kap. oji. 7; Schaf. 
up. -210. 



1495. 

383 llAArC)RC*A'kHUMk iVTkl^A H Ck IIOCIlivllKHICMk CkIHA H CkSpkUIC- 

HI«Mk CRITArO A<^VV'*' "^* " Hp'kA'^CTk HAMk HHCAHIA, Bk Hr\-JKf 
lipOpU'l^M MRO Rk I^ApkCKklM\'k MOAO^KIIIHE CRpORHl|IM\'k H(H3Tkl|JH- 
MCf KOrATkC'IRO. 110 Cp'kA'k }Kf H\'k HApk ;Kf M KOrOVUTkHk ;V,ABMA»^, 
HAHTHK-Mk A^VV'* HAOV'MAf Mk , lip'kA»»CTk HAMk Clf A^V^i**^"'*^"'* 
RHITM, rAarOAK-MU \|'AATHpk, CAAROCAORHTH CHMk Kk TpOHUH KOPA, 
H ll3kU<RklAkC TROVEMk IIHCAHIA. MRO Rk pAK< CC>V'l|jni K.VArOO\'\'AHia 
HB'krOBk H RkCM \'OTfl|ltH HACAA^KAACM C( KOrATHC. H Cl'lO npOHkTk 
BkCARO OV'T'kuifHU H \'OT'kHlf WKpivllUTk KTO AWKO . M\\( HApk 



I 



1495 n9 

HAH CRJTHTfAk, aijJf KHf3k AWKO H6R'kjK,\,d, HHIJIH AH Kk KfSMHCAK- 
tt'it HdHACTH KKHAX'" H KliCaK'lHMH vU X'^^KOAA cIvTMH HdrUCTBOV'eMb, 

oyT'kiijeHie WKpkujtTk. 6cTk ko c'\a khita i^'kAOMoy^i^piio hactak- 

HHKk, nCHAACMk np'kMEHI€H'l'E, ;i,'kKkCTBO\' CkYpAHI€H'U, W KOSli KpAKOV' 
CkMfTAHl'e , H;HT1K> OXfMHTf Ak , BklHA BkCAKOriV KAAPO^IvAHIA H (}K( 
HAMf Kk KOroy npHtlinpEHIE H CklHlVTBOpfHIf. nO;i,WKAeTk OV'KO MkTOy- 

i4J0M0\f Y<>VA*^^"^ BkHHMATH ck oycpk^'f luit', H roa'soIj' e;i,HHor npH- 

WKp'kTATH, raHxf Kk CnACfHIH?, ^A HH MAAA HfCklUIOTpkHf MHO0Ulk;l,k 
KTO lCTkl|ieTHT Ce bIvAHKO, npCHAA Hit COV'JTHA H IHAAOBp'kllieHHAA 
no HCTHHiv raKO CKOpO np'fc\'0;i,HMAA BkCA RW CkMpkTIlO nplvCfKAWT 
ce, H BkCA CkKpkBliHHAA IdBAmiCiT CE , H rOp£ TOr,\,A HE HMOrilJHMk 
^i.'kAA BAAPAA , (pTk HHyjKE npkBIH ECkMk A3k,' 0\fBkl ! »KO/KE pEME 
BEAHKkl Bk OV'MHTEAI€\'k IlABAk. 

TeMH;£ Bk ^WUH KAArOMkCTHBArO H \'pHCTWAIOKHBArCt H KO- 
riVMk YPAHHMAArO rOCnO;i,HHA MH FlOprra UpkHOEBHKra , H nOBEA-k- 
HIEMk ErO , A3k CMEpivHIH H CBEl|lEHHklH MHHyk AIaKAP'IE (D MpkHIE 
Fopkl , CkHHCA^k cTe KHVTH HpH BkCEWCBElfJEHHlVMk MHTpOHOAHTE 
3ETCKWL1k Kl'p BaBI'AE. TivMJKE CTApi^EMk MKO WTi;EMk, CkBk3pA- 
CTHlHMk raKO KpATlAMk, WHWTAMk WKO HE;l,OIllk , M kTC»\'14J H HI k HAH 
nOKMJJHMk HAH nplvHHCOyiOLpHMk MOAK* CE H KOA'kHWMk KACAIO CE, 
Al|JE HE pOyKOlO Hk E3klKC<Mk, AIOBBE pA^H XpHCTOBE HCHpABAIdTH, 
H HACk, OV'Cpk;i,HO TpOy^HBUIIHY Ct W CEMk, KAArOCAOBAiaTH, ^A H 
BH OVAOyHHTE WH0I6 BaAAAMOBO EJKE Kk HlCpAHAW: KAArOCAOBEljJEH 
TE KAATOCAOBEHH, H KAkHOyHJEH TE npOKAETH ; H: np'lHA'kTE, KAAPO- 
CAOBEHH WTI;A MOETO, HACA'fc^L.OrHTE OVTOTOBAHCie KAOk l^ApkCTBklie, 
Bk HI6M7KE 4,A JKHTEACTBOrEOk WKOH, [CAABELjlE WU,A H CkIHA H CBE- 

raro A^VX'^' " Hkinra h npncHO h Bk B^kKki B'kKiVMk AMHHk. 

OkBpkUIHUJE CE c'lE KHHPkl iC BklTlA Bk AivTO A-3-r-, A CD pO>K;i,k- 
CTRA XpHCTORA THCOVipA -S-q-E., KpOVTk CAkHl^Oy -P-, AO^HKl -Al-, 
3AAT0E HklCAW -Ji^i; HH;i,HKTiWHk -^l-, A^MEAIlUHk ,A,'» EnA\'TA -P-, 
mivCElJ^A CEKTEMBpiA -K-B- ^hUh, HA I^'fcTHHIO. 

rioroBop y iDTaMnaHOM ncavirnpy y H. B. 6p. 71. — Kap. 6p. 8; Schaf. 211. 

[384] „36opHHK uiTaMnaH y M^ei];nMa ^trS-r- npii Baeii^ie, 

„HajcTapHJH UiTaMnaH, sa Kojii ce ao ca^a 3Ha." * 

KftHra y KapejcKOJ hejHJn cb. Case. — St. XXI, 130. 

^ Ako 0B4e HHJe noMeman IlcaviTHp ca 36opHHKOM h LtexHae ca MaeuHMa, 
oHjia je OBO jejHHn nosnaxH npHwepaK oa ao ca^ ca cbhm HenosHaxe Kibnre, Koja ce 
HaxoAn y KapejcKoj TnnnKapHHun, n Kojy hiiko oj Apyriix nyrnnKa hc noMHite. 



l^O 1495 

[385] Chi KpbCTb Ejie<i>Tapifl epLMonaxa Tpe6HHua. LUKoea 

ce oy 4^6poBHiiKS p8p;oio s^iaTapa CroflHa, ^-jt. ^ 

HaTOHC Ha Kpiny y ManacTHpv CaBHHii, — Crap. XI (1894), 110. 
• CyMH>HBo; ,ia He oyAe -a-c-f- = 1095, u^ii S-c- = 1692? 

1493.-1495. 

[386] Tpe6HiiK LuraMnaH no CBoj iipiuHuii na IJ,eTnH>y 

1493. — 1495. 

OiyBaHH caiio owomuh 6e3 noroBopa; IIIa4>apnj; miieo jejau .incx, a aeKoaiiKO 
y ITerp. B. ~ Kap. .'p. 9; Schaf. 6p. 212. 



1497. 

Bhah Op. 368. H 388. 

387 MSBWAEHHCMK OTI^d H nOCn'klUniHeMK CWHa H CKP.pkUJeHHEMK CRf- 

rarO ^\,0\fYa, CKH CKITH H KC»^KkCTkKHH \'paMk CKSTHf BAa,\HHHi;H 

Roropo,\,HH« npHCHO A'JvKh Mapite A'^'^hA^ MHaHi;a, h WRp-fcre i^pKRO 

OTKpHfHO , H nOKpH l^pKKO , H noiiHca , CkSHAa iipHiipaTS H KSnH 

a03J. IloyfHH, rociio,vH, paKu CKCtM\'k TctiiiHHKa h cHHa mS Nhko.vS, 
H WK/\a,\aioiparo ihhtpoiioahtS Ki'p nj;^aHacHe, Kk a'krc ^ir-a-f- 

Hainnc na.i npatHMa iiSHyrpa y MaTKOBCKOi Manacrnpy i:o,i Cuon-ba. — Fa. 
LVII, 48. 



1499. 

yiiop. up. 553. 



XYI BEK. 



1497., 1501. (1509?) 

ynop. 6p. 205. 

[388] noHe>Ke oyoo b Tpoiiij,ii je4HHonoK./iaH>ajeMii 6or 6.ia- 

ron3Bo.iii Hcn^HHTii CBojy ueppjOB pa3;iHqHHMn KHHraMH... 
IIT4. ria npoAy>KaBa : 

XpHCTa 6ora 6./iaroBJepHH ii 6oroM xpaniiMii as Xpii- 
cToy pa6 non Feoprie BspesHOBax no^Bur ce nocnemeHieM 
ceeTaro Ayxa b c^aBOC^OBHje 6oroBn oyKpen^imeMoy Tpy- 
4HX me o ceMcniT xe Tpievre^iii (o ceM cBereM xeTpoev- 
re^iHJH?) Ha pjeuje 4oyHaBu;jej, CBpmii ce b MjecTje pet^o- 
MJeM C^aHKaMeHje. 

CMHpeHH non Feoprnje as po^OM chh npjesBiiTepa 
Pa^oHHJH H Maxepe Pa^ocaBn ox cep6cKie cxpann 3obom 
BnxesoBO. H npje>KAe (npenAe?) ox Hinxna cero oxen; Moj 
11 Maxii Moja B Mjecxje peKOMjeM CjianKaMenje, h norpe6eH 
OHCX npH xpaMJe CBexora apxnjepea h qyAOXBopu.a Xpn- 
cxoBa HnKo.iaja, npn Bpaxjex qpnoBHHX b ibe , b ^exa 
•3-6* XHcyuiqHHje Meceua aBrycxa 'Kt- Aeifc, npecxaBH ce 
Pa^ocaBa Meceu,a aBrycxa -si- Aeub, npecxaBu ce HnKoaa 
jynia -k- Aeit. 

A3 MHororpeniHH Xpncxoy pa6 non Feoprie ciijn xe- 
Tpoiei/T^i ocxaBiix 3a Aoyiuoy Mojy cMjepenyjy, ri 3a moiix 
po^Hxe^b nona PaAOHHjn n jviaxepe Moe PaAOcaBH, ii 6paxie 
Moe pa^H B c^aBoy ou;oy h cnnoy n CBexoMoy ^oyxoy, n 



1£^ 1501 

B qecT H B MOyi6oy npecBexie B.iaAirinuje naine 6oropo- 
4Hue H npHCHOAJeBH Mapie npn^OKnx CBexoMy apxiijepejy 
XpHCTOBoy H MnpH^HKHHCKOMoy qy^oTBopuy HiiKoaajy B 
AHa 6^aro^ecTHBaro h xpHCTO^i>y6HBaro rocnoAHH AecnoTa 
JoaHHa, II 6paTa Moy jepoMonax Kip MancHMa, CBeTaro 
CTe<i>aH CHHOB, H Maxepe Anre^inHii. TjeMJKe CTapueM jana 
OTueM , jyHOTaM jaFto He4aM , BoapacraM jaKO 6paTiaM h 
oueM AHJaKOHOM jaKO opaTiaM qTymqHxM h c^Hmein^HM 
MO Ay ce H npeK^HH>ajy aiune ee poyKOJy h> jesHKOM Ay6Be 
pa^ii XpHCTOBe iicnpaBv'taJTe, ii nac ycp^HO TpyAiiBuiH ce 
o ceM 6^iaroc^oBAaTii a'^ h bii y^oy^irre... (hta. o.iarocn- 
B^ajyhn CBe kojh ce xpy^e, AOAajyhHJ : CoBpniH ce CHj 
Texpojei/T./b OT 6HTHJa .beTo -3- Tiicyinqno h -fi,-, Meceiia ren- 
BapHJa '^- Aeib, b qac -i- AH>a, a ox poHx^ecTBa XpncTOBa 
THcym^a -i- JbeT. ii -^.j Kpyr CAuu^oy -s-, a ^oynii Ti. hh- 
AHKTioH •&!., TeMG^iuiH -H', onaKTa '3', 3^aT0 qnc.io Meceua 

reHBapHJa .hi- AQtt>- 

C^aBa CLBpuiHTe^y 6oroy. 

3anHC y pyKonncy ManacTHpa IlHBe. — JaBop 1835, 1331. 

389 HSBOACHHCMK IVTL^il H nOCnCLUCHHtMK CKIHa H CKBpiU{(HIE)M CBC- 

Taro ,v<^V\''* iionnca ci ck cbctki koh;ctrhh yP<^>^% CReraro HhkOiXH 

BK -\'k(TO) A-3-A- UMA 24; KTO flC»TpOV%\,HllJf, KOrX ^V,** "\'* npOCTH, 
aMHHk. 

Haxiiiic y upKBii cb. Cnaca y ceay KyieBiuuTy (koj CKonAa\ — IIsBicria 
KoHCT. IV, I, 132. 

1501.. 1510. 

390 llSRO/UHHCM Wl\i\ H nOCnClllCHMICMK CHHa H CkRpUltHMCMK CB(- 

Ti»rc Ai^Y^*' ^" CRfTKi X'pdM CBfTaro ap\'Hi<pap\'a HHS^v^TBOpua Nhkoah 
ck3H,va ra nJKf Rk YpMcra Kora KaaroRfpHM h YpiiCToaicKiRH ro- 
cnc^\HHk Ivvaiik Fa,v,vak, ROfRC>,v,a ii rocno,vnHk BkCfn 3fMaH oyrpc- 
B/UYHCKOH H BcaiiKH llrKaaak (?) ^KyiiaHk rcpniHa (?) npn Hry 
iuiOHaYi> TfaacHhj Rk a'k'io r^-.H-,c>-. 



1505 ^ 

391 11 noHHca ce npH Hr^MeHy ifpMOHaYS Ofw^opS TpS^, • . . ehpom 
paca KOHiMfra KHCsa Korora h rocnojK,v« (-A^ ^i^'^)V A\ape h H({^k. 
h)yk Bk aivTCt A-3AI'- KpSrk caHi^S -^i-, a^hh -h-, hh,v,hkthwh -i^i,-, 
enayTO -b-, acme/uc -a-, Mccci^a WKTCBpia -k-s- ji,Aiih. 

HaxnHC Ha paspymenoj npKBH ^lanyiuaHCKOJ (oKp. Thmohkh). — Crap. VI 
(ie89), 29. 

1502. 

392 Ghw (KHHPa) paKa EOJKiera A\H\'aHaa HoMHCHa UapHWieBHl^a, nv- 
cnwA'\pa H KHCsa NwBWEapi;Kwra. Aera XpHcroEa ^ra-^-B- 

Saniic y pyK. Bep. B. 6p. 51. — CnoM. Ill, 202. 



1504, 

393 H c« noAC»Kai6TK 3HaTH raKO ckHHca cf cia KHHra Bk .\'fcT(o) 

;ir.3-B-i- Bk SEMAH 30R'kM£H PaUJKa, Bk Ji,HH JKf l^apCTBSHMjJOMS Rap- 

BapcKOMS ij^apS naia3HT0V P^bok» MHororpiviiJHarc paca XpHcroRa 
ncna Pa^'J'caBa. TlvMHif Kioaw ce BcaKOMS MkT8i|J0M0\' khhph die 
npocTHTE ME, naHE H KaarocaoRHTE me rp'kujHaro, noTpSAHKiuaro 
ce w CEMk, a Back KOrk h npHiMHcra ^\i\ npocTH h KaarocaOBH h bcm 

CBETH. 

Saniic y pyn. (ycraB upKBeHij) wan. cb. TpoJHue koa XI^eBaAa 6p. 73. — Hcnn- 
cao r. Aran. IlejaTOBHh ; Fa. 3. M. 1901, 318. 

394 Kx aivTCo) ;*-3- H -Bi- A*''*""^^* CE cia KHHPa. llHca cM'kpEHi'M lepct- 

MOHa^ HnijiOHk. ripOMHTaKMjJEH KrtaPOCaORHTE, A HE KAXHHTE, H BaC 

KOPk ^t\ npOCTHT, aMHHk. 

3annc y pyK. (cioBa Ha rojurnHje npasHHKe) Man. cb. TpoJHue kca n^eBOAa 
6p. 47. - IIcHHcao r. AxaH. HejaTOBRh. ; Vji. 3. M. 1901, 311. (y Fa. XXIX, 169. 
norpeniHo). 

395 Ge a3k ppivUiHH NhKoaa cie nncamE HcnHca\'k bx a^jtc* A-3-B-i- 
np'k3BHTEpi> nonS Pa^HMS. 

3annc y pyn. (McanxBeKHK) BeM. E. 6p. 79. — CnoM. Ill, 203. 



1505. 

396 Ba aivTO ^•3-P-l- H CXBpXllJH CE Cia KHIPa MECEl^a 4if4^P<*P'* 'A' 

AkHk. H czHHca MHOPOppiiiiJHiH MOHa\'k HaapiWH. 

3anHc y pyK. (muhcj) upKBe FpaMaHHHKe. — Fj. LI. 67. 



124 1505 

397 fl C6 Af^KH KoeKO,v» Pa.vocaKk XpaKpcHk /f^-sr-i- A'kro, anpH/U k-.v 

HaTHHC Ha rijo6HOM KaMeny y upKBH y OmaHahy (koj Crona). — F-i. 3. M. 
IS92, 4G. • 

1507. 

398 lixc/ABH^VU^ " np'lvKrXiVroMiJ Korov* CiVaiia h KfanMie, ,v,a;Ri|iOMOv* 

C%BpKUIMTH KXC'kKO A'^'VO GUrO H/Kf w muh, HaHUHafMS , tomS 
C/UKa H API^^^^Ka KVl K'kKKI irkKWMk. llOHElUE C/JV Cif C(Kf)Tki;R KHHru 

r/\aroACMKi/A /\\f' ro\'pria noRtA'kHi'fMK rocno,\,HHa Iw Pa,v<5V'^'* ROfRCt,\,'k. 
(M^}Kt k;^^\h irkHHaa naiui/fiTb, h CKRpi^uiH ca c\a KMHra iiOBfa'kHieiJik 
K'A XpiicTa KOra KaaroR'kpHaro h ypMCTOaioKHKaro ii kopom \'pa- 
HHiuarc* H iip'kcB'kT/uro rocno4,apa Iw A\HYH'k, RsaHKaro ROCRO;k,ki 

E%C(?f. 3fM/VII ()i;rpOR/Va\'IHCKOH H rio,\Ol'HaRIIO , CklHk RfAHKarO 

Iw Iiruv\a ROf RO,\,Ki RZ iipKRCe aiv ro rocnoACTRa ero. TpoyA" *^* 

C/A W CfMk CM'kpfHIH MHH\' H CREIjlEHHHKk A\aKaplf, Rk aIvTO ;f3-S-i-. 

Kp;f^rk cAkHnor si-, aorirk •(-, nH,i,HKTiwnk ai- M'kcEi^a HCtMRpia 

IToroBop y ct. mxaMn. ^myprnja y H. B. up. 111. — St. XI, 208. 



1508. 

309 I'lX ak'ro )f'H- h -si- npmnca c( cm >kiitTi€ h no,v,RHrki h nc»- 

qjCHiM ck wn«(ii)i) 11 wcoKk Rk iiScTHHiH cRfTarc* (JaRiH. npkKaro 
apYiienHcKOiia h HacraRHMKa h SHHTeara h Ck KoroMk iipocR'kTH- 

TCara CROI€MOY (V'HkCTROV CpkllClvkh 3£Mai. II Rk T!H ,\h.HH OKAa- 

A'\K«i|iin H(u>\ami H napcTRM \'pHCTiaHkCKnuiH RkHO\'KOV' HrapeHHHS 

SaKOHCtllpkcrOVllHOLIOI,' H TpOimH X'SaHOMy H YpHCTiaHWM A'^^ca.vH- 
TfAHtMllS 3i\0HkCTklR0ll10V TSpMkCKWMS H,A0 IIara3HTi>. II Rk TH ,\H\i 

np'k^\,pk>Kti|iS iipkcToak CRtraro OaaRin np'kwcii«ip(HHC»MOV' ap\'i- 
ciuicKOiioy Krp IwKanHS, iii'C»VMaHOV THi cov'i|iov' Tor,va uk ,\'!'U'!'y cna- 
cOR'k H cReraro OaRin khruioy lepoMOnaYOV' la'p l\\Rpiiac>v'. linca iio- 
R'kacHiEM iiKOHOKa (HKOHoma?) MnafiiifRcKarc> ap\'in,v,iaKC»Ha liaciiAia. 
A\ctaK» Rii c( HaTO\,'i|iarct, m ai|i« iiorp'kmiiAk r.v'k FcMk, MTHTf ncnpaR- 
araioi|ic, H K\arc>c/\c»RHTf, a m KakHirre. a Rac Kork ,V'» RaarocaoRH, 
aMiiiik, aMMHk. aMHHk. AXuororpkimiM ,viaKk liaa.vHcuR. ai|if h 

rp'klllHk <^CMk. MO \I0 KM C( K \arOC.\ORMT« II llpOCTHTf Mf, A Rack 

Kork. AX'kcena ixma Rk hi- ,\hnh ckCTaRn\'k. II ta,\a nSTORa (Rk) 
OapafRC*. • 

3aiiiic y [.yi;. Cap. U,. M. - Ciiom. XXX, 39; Va. 3. M. 1901, 34. 



1509 125 

400 Gia KHHra pcKOMa i^apc^craBHHKh. maHacTHpa )CHaaH,\,apa kk- 
Y^^K npECBCTHC KC»ropo^\Hi;f Ka CBera cKeTH\'K. flo^vnuca rp-fcuiHH 
Pax'^^aiAk lepoMOHayi* a-fcro 1508. 

3annc y pjK. (.lexon. MaHacnjan) Man. Xa^aajapa 6p. 17 9. — CaBa 46. 

1509. 

ynop. 6p. 388. 

401 Uhca ji,o 3ji,i rp'kiUHKi AVap;k,apie (D M'kc£i;a cenTiiuKpia -a- ;k,KHk^ 
KX a'kT(c>) A-3-3I- H CKBpiiiH MivCEi^a aKPScTa -A' A,h.Mh,. n (C 3;k,6 
Hanp'kA nHca MOHa\' flaYwyif, (C miicci^a io\'Hia -h- ^khw. 

3anuc y pyn. ^_36opHlIK) riexp. B. op. 56. — Ori. 11. 1363. 1 34. 

402 OxnHca c( KZ. i\'kT<:> a-3- thcSiuho h •3I- kx OKaacTH lueKCKOM 
S moHacTHpS H\eaf3HHK8, Ypanik H>Ke kk CKfTki\' wi\,a Hamero ap- 
YHiepfra M MS4,OTBopi;a HiKOaaf. 

403 H Kk TO a'lvTO norScH AXHyHa, BaaiiiKki K06K0;i,a, Roarapk. 
G%nHca ^aKH;i,x* rp'kiuHH. 

•Sannc y pyK. (iMUHej) Co*. B. 6p. 157. — CnoM. XXXVII, 30. 
* Obc abb peiii raJHOM oyKBimoM. 



1509., 1595. 
404 ,\o 3,\,'fc ""ca A\apKO Tp'fcKHHtai;K. 

HjKf BX rpOHl^H nOK<\aH»l€MH KOrk OTk HfKHTia Kk KHTHf npn- 

R-fc^'t BcaMkCKaa no cihy jke rp-ky pa4,H HamH\' nocrnH^c 

Hac HCMaHTfacKa /K£A'k3Ha naani^a HEi|iE,jk,HO nopaiK^aKMiia npaKO- 

CaaKHIE K-kpH ScraKH, H pa3ApSH;H Ce ^ CKfTkie l^pkKKH H H3M6HHlllf 
np'k/k.aHHa CKfTklH\' KTHTOpk, HKO SMaAHTH Cf H 3aK0H8 H KHHraMk. 
H MH03H HHKkIM JK6 Mi^MHMH OTCT^RHUJC OT npaKOCaaKHa H npil- 

crame Kk R-kp-k H^k, idKOH;£ anocToak np-k/KA^ pf"** sp'kijjc H\'k 

S3MH0;KeH'l'c H BCaHKOCAaBl'C. 

Plk TkJKf Bp'kMfHa l^apCTKSlOHJS HCMkCTHKOMS H TpOHH(H) \^A- 

hom8 h yP'ctuhom AOca;i,HTeaHOMS i^apS HCMavTea'cKOMS fiara3MTy. 
GkHHca ce cia A^uiecnacHTfAHa rHHra, raarOAi€Ma w\'tohy Bk a-krCo) 
^'3-3-\., KpSr cAkHi^S -ai- A a8h. s- M'kcei^a wapr aa- ,\kHk. IlHca 
cmepHiH Bk HHOivky CBnpeHHH mhhy A\apKO noBfA-kHiem rocno,v,HHa 
MH H ^MHTfAia apyifp'ka Ki'p BHcapiwHa, npH BcewcKfiiifHH-kM ap- 
YienHCKon-k Kirp luMNH-k Kk MtcT-k (0 m\\ Ck3A'»HH'kH upkKKH Scn-k- 



126 15U) 

Hid nplvCRtrif KoropOA"Hf bk Tp-kCKHH'k] ^ OkepiuH ce Kk coVKoroy 
CBcraro h npaB«,\,Haro Aasapa. 

405 Otk 3JV,( HaHf HHCaTH A\apKO IlHBai^. 

A\naOCTIK> KOJKItW CMCpCHH H MHOPOrpklUHH Bp^MOHaYli nORK 

MapKO HcnHca^i^ chh js,e,a raaca 7 h 8, 
A-kTO A-3-p-r- ' 

3anHCH y pjK. ^^oktoux) meh. CaBiine. — ITeh. Haxp. 21; Uleti. B. K. 1899, 
28; C. 4. M. 1878, 161. 

' y UIcM. : paspSuiMme. — ^ Oeaj OACAaK no npenncy r. Tnx. OcTojaha. — 
•'' roAHHaMa bhah Ileh. riarp. 22 — 23. 



1510. 

Bd^h 6p. 391. 

*406 j\a ce 3HA KaKO HBH^oiiie ToypnH H noHMHUjE BcAHrpa^k -3- 

THCovqie '"iH- acTO. 

3anHC Ha uiraMnaHoj cpuy^u Maaacxapa CaBUHC. — Ilcnacao r. J. PaAOHah. 

407 GkMHCa CHW KHHH^Hi;^ ;k,HaKk IlpO^aHk/ Kk a'kT(o) ;ir-3' H -H-i- 

3anuc y pyn. (c.iyHta&HUK) Ilerp. B. op. (Q. I, .Vi 1120). — Otm. 11. 1391, 42. 

' AOBA* XaJHOM 6yKBHU0M. 

[408] lloBCA'kHiEMk rocno^apa lo nAa/k,a, BCAHKaro bocbo^h ask CBf- 

IJICHHOMHOKk A\aKap'lC Tpoy;VH\' CE CCMk H CkBkpiUHYOMk C'lE KHIIPH 

Bk A'kro 7018. 

rioroBop y ex. luraMii. OKxoHxy y Man. Xii.iaHAapy. — Caaa 8fi. 



1511. 

[409] liia ./I'liTO 7019 iiiica nont llerpt AyxoBHiiKy Haiue.MV 
iipoTonon'fe loany. Aiu.e ecTT> Ht^TO norpeiUMO, a bbi kou 
MbTere iicnpaB./rbnTe, nonejKe 6nine 3^ia xapxia, ii 6t Toe 
3.10 Bp'kMe II yci.iocTb, opaTie. ,l,OBpiiiii ce Meceua Mapria 

26 AGHb. 

Saiiiic y pyn. ^siuuej) Man. 4o4aHa. — ^en. Cn. 45. 



1512 127 

[410] ckHHca a CKiH nca ATHpk ci^ npoT/ikKOMk, noHeiKi Haiuk 

MaHaCTHpK HC HMaiUE CIE KHHPE npOTALKa. II HOME CE npH HP^^MEHS 

lepoMOHaY^ ,\aHiHi\S, h ci^epkuiH ce npn iirSyEHS A\aAES, lepoMO- 
na^y .... II ciK> KHurS Kk rpE,i,i5i|JHYi>. P*?A'^ np'knHci>ioipn\-k h mtS- 
i|jHY»v noMHHaHTE Tpi>,\HRiUHY w HEH H CknucaKUjarc* H> MHOrorpE- 
lUHaro fiHcapHOHa, Taya MOHa^a .... nHca ce rk ivkr-fc 7019. 

3anHC y pyK. MaH. XHjiaH4apa op. ISS. — Casa 4S. Biihc iicto luto nop^-. 
58, HaB04H noj. roj. 1519 (y IleTp. B. F I St 614). 



1512. 

411 Bzc/ARH^i^S H np'kKaaroMS Koroy caasa h KEaniE ,\,a;¥»i|jOMS 

CKBpKUJHTH KXCkKO ^-fcaCt B/UPO, HJKE W HEMb HaMHHaEUS, T0M8 

caaRa h ^p^HURa rk R'kKKi r^vRvvm, aimmk. IIohe^ke hh;e r% tpohl^h 

nOK/UH'kEMIH RCtPX KAarOH.^ROaH IJ^pKORK CRO;i; HCnrXXHHTH c(re)tKIH 

MH KHHraiuiH R% caaROCAORiE H noas;?^ npoMHTa;^qiHMk, cepo pa.yH 
H a3k Rx YpHcra Gora KaaroR-kpHm h Goroink yp^hhm'i'h h cauo^pa- 

HcaRHH rocno^apk Iw Fiacapaca , REaiiKkiH ROERO^a h rocnoXiHi* 
RZCEH .SEMan OvrpoRiUYiHCKOH H lIo^oVHaRi'io, CKiHX np'k^OEparo H 
REanKaro rocnoXiH<» Iw HacapaRa ROERO^ij-k, RxspERHORayk nocnHv- 

UJEHiEMk CRETarO A^^VY'* " AIORORI/A EJKE KX KO>KCTXRHHMk H c(RE)THMk 

i^pKRaMk, HanHcayk c\a j^oyuitcnAceuxx^ khmp;^, METRopoKaaroR'k- 
CTiE, /Ah;e A^'VY* c(R£)TkiH anocTOakCKHOH o\'CTH vDpHrn;ii RX nOSHaHIE 
H HcnaxHEHiE caaROcAORiKt TpicaxHEHnaro rx EAHHCTR'k nOKaaHivE- 
Maro KCt>KCTRa. AYoaA >ke lOHki;^ h CKRXspacTHki;^ h CTapuE mxt- 
x^mt HAH nHiij;^L|iE awKRE XpHCTOR-k pa^H HCnpaRA'kHTE, Hac^KE 
o\fcpxAH'? noi xijjaRuiHY ca na cie A'kao KaarocaoRaiiTH, A'* c>koh caa- 
RE14JE WTi;a, H3 HErojKE Rxck, ckiHa, hmh;e Rxck, A^VV'* c(RE)Tarc», 
hemhce Rxck, 3Ae ov^^'^^"'"'" cximnpEHiE h MnaocTk, rayc^KE ce;^ 
CR'k'rOMk osapHM c/sv h BaarOA'kTiA, aMHHk. IIoREakHiEMk rocnOA^ip^ 

Iw Gacapaca, REaHKarO ROEROAW, A3k YpHCTOY paBX, CREl(JEHHOHHOKk 
MaKap'lE, TpSAHV ^'^ ^ ^^^^ " CXRpXUJHY*>Mk CIE KHHPKI RX A'kTC* 

;fr-3-K- Kp;)^px cakHHor ^k-, ao^hh -a-, HHAHKTiWHk 'Ai-, M'kcEna ioifHia 

•K-E- A>^H%- 

IToroBop y ct. iiiTaMn. jeBani^e.by. — Kap. 6p. 12; Schaf. 6p. 214. 

412 Gia KHHPa PaRannHKa, cretw ASKa KaKO RkicTk npkHECEHa 
MkCTHa MOL|jk o\j' caaRHki ppaAi^ GulvAepeKO, npH AecnctToy 'B.SpliS 

H POCnOJKAf (^pHHkl. IlncaYk a3k Pp-kuUHkl H IHaH'UJH Rk HH0^EYI^ 
HapEHEHkl CRETklMk Kpl|IEHiEMk A\H\'aHAX, l€pMOHa\'k, Rk A'k'PC* A-3-K- 



128 1513 

413 To A'kTO n/vkHHiue TSpi^H /KerAHroKO, Okhj lloA-fc; unora 

CKpKl^k KHCTh. 

3anHC y pyn. maH. PaBanima y CpCMy. — Rad V, 17 9. 

1513. 

414 iyAARA CZBpklUMTC/\IO R0r8 nOKdHaBlUOMS 3aMf/\0 H ;i,dimJOMS 
KOHkl^Z.. A'kra ^-B-K'A' MiCtU,A IWAId -A- OtHH H KpaTId, npOCTHTf, 
MKO KK fWkCOKkIC CTdpOCTH nHCa\'X CIIO KHHri^, naM« M KOA'kSHH ; 
npOMHTaHM|IC R/UrOCAOKHTC, A HC Ka(kH)cTf. TpivUJHH (H)ORaH (?) 

3anHC y pyK. (anocTO-i) Man. cb. Tpojnue sBanOM PycHHHua (Ct. Cp6HJa\ — 
Fa. LI, 61. 

[415] JeBaiil)e.te, nncao ra nocAeAibu rpeuiHii iion Jobo bz 
A'bTO ^-3-K-^-, a ^oHeo ra ca wiexyprHjOM neKii non Byp: 113 
ManacTHpa Ilanpahe. 

3anuc y pyn. upKBe MaJHw^Ke. — Boc. Ba-ia. 1892, 408. 

[416] rioHejKe Bt TpoHut noK^iaHAeMMH oorb 6.4aroBo^iii Ha- 

IlO^HHTb CBOK) U,epKOBb paS^lH^HblMH KHHTaMII, BlIAIIBTi aSb 

iionb Fioparb, ripoTonona c.iaHbKaMeHCKbni, niicane iiryMena 
XH^aHAapbCKaro Hb cb tame o Xpiicxt 6paTieK), BiiA^xb epe 
meA3iGTh KHHroy npoT,/ibKb anocTo^bCKMii ncniicaxb MOHMb 
lUTKynoMb H npH^ojKH MOHacTbipoy XioaH^apoy ii,epKBn 
ycneHiA npeHiicTWA 6oropo4HUbi 3a MOHaxie Mapxe Ayiuy; 
H niica y C.iaHbKaMeHH AH^pera Pycimb h3 rpa^a CranoKa 
(y Fa^iHUiin) noae./i'bHHeMb nona Fiopra iipoTonona c^ianb- 
KaMGHCKaro, Bb a^to 70^1 npH 6.iaro'q[ecTHBOM'b ii xpncTo- 

AK)6mB0M'h MHTpOnO^HXt 6t;irpa4CKOMb KVpb MaKCIIMt 6bIB- 

maro ^ecnoTa.* 

Sannc y pyK. maH. XiuaiiAapa op. 183. — Fa. XLIV, 244; Caaa 47. 

' KoA Case caMO saBpiuexaK h to OBanaB : naca ce 8 CaaHbKaueRio Bb .itio 
7021 niMHKTa 1, KpSri, CvibHUio 21, M^ceaa aarScxa 11 .\Hh, npn 6-iaroiecTnBeMb h 
xpHCT04io6HBeMb MHTponoJHTt 6e.4rpaACKOMb KHpb Ma^HMt 6HBiiiaro Aecnoxa. 

1514. 

[417] CbnHca ce ii CBpbiun Bb .i'feT(oi ^-s-k-k-m- \\) 



I 



1514 m 

[418] II Bb TO A'hTO OHCTb roHHHie Ha xpHCTiaHexb OT npo- 

K.ieTiixb p:pcToyiiia bb seM^ii yrpbCKn, ii nanii hx nooeAii 
BoeBOAa ep^e^CKii 40 iKOinua', tziKOJKe 11 npoK^exe nee. 
llpica rptniHiH ^iciKOHb BojKa y MtcTy C^aHKaMeny. 

3anHc y pyK. (anocxo^) noHcapes. upuBe y CeHX-AHjpejii. — 4<^HHaa 1862, 326. 
' y H3AaH>y : 4onua; a 4a obo SHain AOMHiUAa ce It. PyBapau,, sCxapH Cjan- 
KaMeH», 27 — 2S. 

[419] JepoMonax IlaHKpaTPije niicao jejeBantje^e k' A'feTO ^."H.k.k- 

3annc y pyK. Man. Kpymejoja. — Crap. Ill (1S86), 7 ; IIIgm. Open. Kap.i. 
1892, 4. 

420 Gira KHiira cbnuca c« Kk OKiUCTH Hriiija, lui-fccTO Napni^acMO 
opri'ra Kk aivTO A-3'K-r- 

421 H TO akro oth;^,! m-kcEi^a aKrScra i^apk cSaraHk OEaHiuk Ha 
Oo^iie. 

Home ce Mivcena cfKTEMRpia -si- ,\,kHk, a ckspiuH ce nilccEi^a 

3anHC y pyK. (^MHHejj MaH. IIliiuiaTOBaa. — CnoM. XIX, 47. 

*422 GaaBa cuKpkUJHTeaio KOrS. GknHca ce c'\a KHHra Kk aliTO A-3*Kr- 

M'kcEi^a [;i,]eKEKpia -hi- ^kHk. Gki non A\HYa/\k nnca dw khhtS ov 
M-kcTS oy K^MAti\i,H\. Kparif, hthte a he KakHETE, ako cam S kohm 
anocTOaS 1410 ckrpSKHa, o\fMk HaOK-kMkCKki nnca a he A'^VY'* cketh, 
a RIH A^Y"^^"'" HTHTE H HcnpaKaQHTE, HaH XiAKh HaH XiaKOHk, a HE 
KakHETE, H Kac KOPk KaarocaOKHTk. 

Sannc y pyn. (anocxo-iy) y Fopiboj Kapa. upKsn. 



1500.- 1514. (?) 

423 JS,a £ KE CKEACHHI6 KCIdKOMi^ MaOKEKS KaKO paKk GOJKH GTE<|»^Hk 

HpkHOEKHtik WK^ KHHrS Ha(HX\OY ^ ^ V^^"^ ^(^^ ' A\8pa(T)-EEra, H 
SSEJC 8, H nOHHcajC (8) ho(h) caOKa Kora keuie noTpEHa rocno^HHa 

HHKO,\HMa, HrSMEHa HHKOAHMa CaOKECa KOra CE EEIUE nOTpEHa, H 

TaKO A'* ^^ 3Ha A'^SP'^ ^^^ Smhhh hhe- paBk cKCTaro GTE<^aHa, 

3AnncH H HAxnnCH i 9 



130 1515 

npfKC* np«K03RaHOro anocTO/U h Mi^HCHHKa Ore^iaHa, tomS caaaa h 

Ji,Qi}KAE.A R( liCKH, aMHHk.^ 

3anHC Ha CBeTOCTe*aHCK0M xpHcoBy^y y uapcKOM capajy y L^aparpaAy. — Cbct. 
xpnc. 47; Cnow. IV, 11. 

' y Cbot. xp. ^HTaHO 8 8 )fd3 HSipa ; y CnoM. 8 8 ;fd3H8 u,Afii ; y Faacy XL 
npeAJa»e ce inxaifce 8 j^dSHdA^pd. — - y CaeT. xp. ^HxaHo : hh i. — ' 3arpal)eHa 
cjosa cy AOAaxa oa H34aBa4a. 



1515. 

424 Gia KHHra cknHca cf m ckiipkiuit c« Kk a-kro /-S'K-r- (I^mah- 

MWHiviiii nonS IiohkS, oif TpoYaao, ^HMHTpOBoy .snoy 

3annc y pyn. (anocTci) y KpaxoBy (?). — C6op. XIII, 277. 

426 GkBpkUj'ia cc KHHra c'\a pov'KOio rpiviunaro nona Pamta Bk 

rpa^i.'k IJlHnov? Kk A'kTC> 7023, Kpo^rk cahcov 23, aovhh 12. flpe- 
KaarocaOBEHa cch, coropo ^hi^e. 

3anHC y pyn. (xponapHHK) Man. Xa^aHAapa op. 202. — Casa 49. 



1516. 

[426] HsBO^eHieMTb 0Tij,a H nocntojeHieMt criHa ii coBepuie- 
HieMt. cBATaro A^xa cas^a ce ch 6o>KecTBeHn xpaMt BbBt- 
^tuie iipecBATiA ooropo^imM uJ ocHOBaHiA TpS4,0M'L II noj.- 
BHroMt CTapqa An-e-OHiA lepoMonaxa ca Bci>Mii o rocnoAt 
6paTHraiMii h 6A8iroAi>TeAeMu bi. Ai>To ^-3-k-^- 

Sannc y pasBajiiHii Man. Coitoua y Ct. Cp6nja. — Fa. XXIX, tSl. 

427 llHca cc c'\A ;k,o\fuJ(cnacHaa KHiira raaroai^MkiH xl^uTkipk nOBCA'k- 

HiH%Mk KaarOMkCTkiHKaaro ii \*pHCTO,\»OKiiKaro KH'kaa (khj^ A\n\-aMai! 

PCKOMH lU lUICCTa llAEKa.lK, H lipHAO^KI 10 Kk ypAMk SciieHia lip'kCKfTCH 

KOropo^yHne; tko io (Uhmmh d' Ypaiua cero .ya K%c(Tk) npoKA'krk)' 
ji,A m8 w. ha nc»A3y Kk ^voyuifKHOMoy criac'kHiio Kk KOV',\,oyi|iiM B'kKk. 

flau CMfp'kMIH H MaAC»M<M|IHkl AtHHKIII Kk IK\\KkirOMk ,V,0y'llitn0Ak3- 
HHMk OYHIIAH, a CKOpiM Kk KXCaKOMOV' AliyOHMkC TKOl* H Oy'\-HI|ip'kHiK« 
;l,OVlHfrOVKHT'kAHOMC>V, pAKk X'pHCTORk lipk.-JKklTfpk TiOyKk. CkHHCay 

ciio KHkiroy yv^Y^*"*^'^"*-^"^- '^'kcuKf CTap'n'kr.ik mkc» u'ntMk, ckKk.t- 

paCTHIMMk tilKO KpariaMk, K^HOraMk MKO H«,\,U»M sHk'l'0\'l|IHMk HAH 
nOK>l|IHMk HAH Hp'knHCOrhMIMIMk, MOAIC CC H KOA'kHOMk KACaiC CC, ai|IC 
HC pOyKOKt Hk C3HK0Mk, AK>KK'k pa,\H VpHCTOB'k HCnpABAraTKI H HaCk 



m? m 

0\fcpK;i,HO rpOV^HKUIHY C( W CfMk K/UrOCAaUAmTH, ^A H BH OyAOV- 

MHTf WHOie Ba/uaMOKO (tki kw IcpaHAto : CAarocaOBei|icH re KAaro- 

CaOBCHH, H KAkHOrqifH T'k npOKAETkl ; H : npiH^V^Tf, EAarOCAOBEHIH 

iVTua MOiero, HacA'kA<2>V"'T* oyroTOBaHHOie Bank i^apcTBie, bk heiui;kc 

J\,A >KHTfAkCTBOV'€MK WKOH CAABEyiE W^a H CKIHa H CRfTAFO Ji,0\{\A 
H HKIHm H npHCHO H Bk B^kKkl BiiKOMk, aMHHk. GkBpkLUH CC CIA KHklPa 

(U KkiTia Bk A'kT(o) ;(r.3.K«e- Miicci^a csKBpia -h-i- ;i,kHk bx wecT'fc 
BpkYoy'KOCkHkio p-kKoriUMk GapaieBOv;. Twr^a ko Bk Tkiie ;i,hh Bk 
TOH 3EMAki K-kuje B-kAHKOc 0VMH0>Kcmi6 arapiiHkCKKiYk Mf^k, a npa- 

BOCAABHie B'fcpH YPMCT'aHkCKkll€ Bk TOJK^f 3fMAH BEAHKOie OVMAAie- 
Hl"6, laKC* Hf WRp-kCTH « HHMTOHi£. Tc»r;k,a BO l^apkCTBOl'KMIjy Hf- 
HkCTHBlcHlUfMOY l^apOV* OfAIHMOl'. 

' Obo y sarpajH AOUHHJe Hanncano notuTo je npBH tckct HCxpyraH. 

Ha APyzoM Mecry (^oiiHHJe AO^ax pyKoniic): 
428 G) 3j^( noHfy nHCATH ask 0fw,\opk lep^MOHay PaMaHHH&Z 

3anHC y pyK. Man. cb. TpoJHue koa YlAesa^a. 6p. 51. — Hcnncao r. AxaH. 11 e- 
jaTOBnh ; T.i. 3. M. 1901, 309. 

1 y Ta. 3. M. IHTaHO : PHCdHHHS. 



1517. 



Ynop. 6p. 453. 



429 B .itTo ^-s-K-e* npHine.i uj Cbatbia Fopbi CTapeub 

IcaiiA npmuecA'h k Be^iiiKOMS khasio KHwrS HtiiTie cba- 
xariu CaBbi cpb6bCKaro. ^ 

3anHC y pyn. Ojec. 6a6A. 6p. 34. — Ta. XXVIII, 364. 

' TaKaB sannc HaaasH ce na snuie pyKonnca y Pycajn : y 6h6jhot. rpo*a 
ToacToja 6p. -233. (On. pyK. 384), y PyMJaH. Mysejy (YHAO-b. 251), ht4. 

1517., 1527. 

[430] HsBcituHieMb uma, nocntiueHiii€Mb cbina, h ocBeme- 

Hiii€M CBeTaro ^Sxa cbSAa ce citi cBexH ii 6o}KecTBeHbiii 
xpaMb CBeraro c/iaBHaro npe^Te^ie ri nponoBeAHHKa KpcTii- 
TeA/\ iojaHa Tpy^oMb h noABiiroMb pa6a 6ojkha KaHTaKS- 
3eHa H AH^poHHKa H 6paTHe ero, npn iirSMenS TeoAop8 ii 
6paTiij ero b ahh u,apA GeAUMa, Bb a^to 7025. 



132 1518 

[431 1 C ^eBe nap: cTpane iiMa aaniic kojh ttasyje, ^a je xaj 

xpaM JKHBonHcan 3a B^a^e uapa Cy^eJMana 7035, 

HainHC y upKBn c Aecae crpane y JaiuyifcCKOM ManacTHpy (oKpyr Hhiukh). — 
Kp. Cp. 27. 



1518. 

432 Bx A'kT(o) /^-B-K'S- MivCCI^a UAiA -i-H- KKIc(Tk) ROTOnX COpaiUKkl, 

H CTCra cid KHHra h HH'k Bkc« iC' nO/\ ji,H'k ^c> •a-'''* naca kx BO;k,f 
Rk i^pkKBKi CRfTaro Giriui'kwHa. 

3anHc y pvK. A. B. 6p. 107. — KaTa.i. 30. 

[*433] ll3KomAGHueM (!) lui^a II nocntiJieHHeM cbma ii cbBpb- 
uieHHeM cBCTaro 4oyxa cbsiiAa ce cbi cBeTiri ii 6o}KecTBeHiH(!l 
xpaMTj CBiziTHXb (!) apxHCTpaTHPa MiixaiMa ii FaBpiLia ii 
npoqiixb cuAh 6e3n./ibTHHXb npii 8mh8 (!) MapnS ii noniica 
HHXb (!) 8mh8 IujaHH8 Tp8A0Mb 11 noc^8iuaHneMb (?) pa6b 60- 

atHXb CTaHHMiipa ^oniiqa (?) 11 cbma ero loana 11 

mefpe ero?]' Fiope uj P8AHiiKa 11 PaAOC^iaBa PaAnBoeBHHiK?)a 
.... II KTO mo iipH.40HtPUb .... ra 

[*434] Il3P:o>KAeHiieMb iDTij,a II nocntmeHiieM cbma 11 CbBpb- 

meniieMb cBexaro 4oyxa noiiiica ce cie Tp8.io CBexaro apxi- 
CTpaTi'ira Mnxan^ia h FaBprua Tp84a)Mb n noTbmaHiieMb 
pa6a 6omia, npesBHTcpa IIujanHa 11 6paTa ero M... e.. e.. 

O... 3.... Kp8rb C/lbHUS -K-S-, .IbHt ci; IlHAMKTlU'Hb -S", Mt- 

ceu,a miOAici 'Mi' /i,bHb. 

HarnucH kojii cy 6hj1h na upuBii cb. Apauljeaa fnan PaiunHCKOJ upKBu) y cpeay 
CBp-biiiuKOM OKp. TuMOHKOM, na saKpeMCHH. Chuuho nx xaMomifcH y^meJb a nocaao 
Cpn. YMeH. 4pyi"TBy 1860 roA., y A. B. 6p. 232. H aKo je obo CHHMaK, a He npocr 
npeniie, oner Kao asl HHJe xaMau, no pycnsMHwa Koje He 6h oneKHsaaH. Kpyrosu 
cynua ii Meceua ii iiHAHKar, kojh cy ry 3a6e*ieH<eHH, na^ajy caMO 15 IS rojHue, KOJe 
je MCCTo 611.10 iicKnapeHO, re je y cnnMKy npaaniiHa ca ona 3 — 4 cJOBa. II uapojHa 
rpaAHnnja, i«ojy je 3a6e^ieH;iio r. M. 1a. Mji.iiiiieBnh (Khchj. Cp6HJa exp. 836), noMii!i.e 
Aa cy je shajuih Aoa 6paTa oa Py,iiiiiica Byja 11 Fpyja (iiMa.iii cy u ceoTpy HuKOcaBV; 
BiiAH TaMo uejy npii'iy). 

' y cHnMKy 113a i)i< join cy Tpii ciona a.iii i;ao Henn .iiirarypa, na MOH;Aa woje 
Minaibe 11 mije Aofi|)o. 



1519 m 

435 0%BpkUJH Ci Ci( Kk A'lvTO A-3-K-S- anVSCTa 'H' KX MOHaCTIHpH 

CBfTaro Mhkoah FpHropiaTH E.h GBfT-kH FopH. 

3aniic y pyis. 'Bap.iaaM u .Toaca•^; MaH. UIiiuiaTOBHa. — F.i. L, 9. 

436 Bx A'fvTO .'•S- H K-S- CXRHCa C6 Cia KHira WY''''^"V'* TpC>V';i,U'MK 
H nOTkLpaHIEMh, ,\,y\"C»RHHKU'Mk iepOL10Ha\'WM GaKWMK I MWHa\'lvll€ 

flu HI KX YpaM-k ap\-icTpaTHra MH\'aH,\a h raBprnaa , h kto... 

WTk \fiAUd. . . . 

3anHC y pyn, upKBe rpatiaHn^jKe. — F.i. LI, 66. 



1519. 

437 (r\( ^caoHk ckTBopH rocnc»;K^\,f ^JcnHna bk ;k,Hn rc»cno,vHHa 

CBOf[ro] Iw Il'kroj BoeBO,va h Hii.;i,a n\'h, OfO,v,wcis , h IlfTpS h 
OraHa h Po^aH^^a, bx a'lvT(o) ^-a-KB- utctn,i\ h^h. ^v,*^" **'• 

Haxnac Ha i.e-ioHy y muh. Kpymejo.iy. — Rail XVI, 20; Va. XLVII, 183. 

43. Q Il0HI€/KE OV'KO BX TpOHI^H ROK \aH«J€MH KOfk (U HIKIilTia Kk 

KkITU npHBE,\,H B*CaHkCKaa H lia KOHI^k ^vb'llVM Ck3A<iR»* MAOR-kKa, 
H 0Kpa.30Mk CBOHMk HOHkTk WKaa,VTH B'c'lvMk TKaptu BH;i,HrJHrJI 
CkTBOpH H CkraarOAHHKa CtK'k Ck.vkaa /KpkTBH TKt npHHOCHTH BkCg 

ck/KfJKfHia 3a W4Hi|jgmf rpk\'OBk, np'k/K.\,6 u'CBki4Jk paKa CBOero 
A\f/\'\'kicf,i,f Ka , npkBCCBfiiJeirHHKa HaptKk , npc>iaB.\rai€ \-ot6hjc>v'w 
KkiTH TaHHS. TaKOJK;k,f ^Bpaafjk ii bch npaB6,\,'HH np'k/K;i,f saKona 

H« HHCaHUH H KHHraMH npOC8'kl|ja\'iJ Ce, Ilk MHCTk MMSi|J« CkJ-lHCAk 

^\,o\fY'* CBiraro cianHi€Mk iipocR'kijja\'ov ce, h raKO BO>Kia B'kA'kaYoy' 
YOT-kHia, cauoMOV' BOri> Rfck^i.ov'hMjjoi; T'kuk, ov'cth Kk ov'CTOr.ik. 

nOCA'k;k,H /K« A\wi'CeWBH A^Bk 3aK0Hk Ha CKpH/KaAf\'k Kaf.UH'HIH\'k, 
H Ciu\h Bk HiCCTOCpkX'H CkKpOV'UlH , na3HaM6H0V»€ 3aKlVHa HSMiv- 
HI€Hir. Ho Cer.lk e;i,HHOpOA*HH CklUk H CAORO KOJKie RAarOH3RC»AH Rk- 

HAkTHTH cf CP A^^VY'* CBETa , H (U np'kMHCTif ^,'kRH A\ap!e , H 
pc>jK;i,k Ci Ha 36MAH Re3k vvTkua, H nojKiH Bk MHp'k cfMk Kpor.rk 
rpiiya, nocTpa^a m BkCKpkce Rk TperiH ^Kiih, h Rk3Hfc« Ha HtRfca, 
H ck^e w ACCHOV'KJ BOra h wrkna. XoTe bo H3kiTH na cTpacTk 

BCtA'H0\'IO CBOKt. np'k^ACTk TaHHS CIK» CA^JKBOV OV'MfHHKWM H anO- 
CTOAOMk CBOHM , nAHf Hif Bk3AK'KAJ6H"H0f.lS CROff-liJ AROCTOAb) Ll- 
KC»BOV;, npf,V,ac(Tk) TaHHOy die CASJK'kOV'. lIoCAk^H JK£ H3"HfMOrC>UI6 

MAOBivHH H He Bks'uoroius np'k.vaer.ia BkrrkujaTH. Tku'iKf .vovY'^W'* 

CRfTklMk HaCTaBAraer.lH KOPOHOCHM U'HH HAIUH , RfAMKkl BaCHAIf , 

livaH^Hk Saatcovcth . H rpHropif , cAaKOCTH pa.vH pc>,v,a HAOR-kna 



134 1519 

llp'klUEHHUJC OY^\OK'kHlU« H AhV^AHUK lip'k^yaUJf HaMk KC»/KliCT'BH8h> 
H TaHHS CIW CKBpKUJaTH CASJk'kOV' AA WMHL|JCHIC rp'kYC»Mk, 3a H3- 

u^'kaiemc ^xoYiuEBHkiMk h T'k/\fcnHMk crpacTfM. lIc»,v,OKafT ovko 

HkTSlJJOMS X'OVfA*^^ H« KkHHUaTH Ck 0\'Cpk,\,UMk H flO,\'38 WKp-kraTH 
H^E Kk CnaCfHIIC, ^a HH Ma^a HCCkMOTpkHC MHMOmk^ IVTkiptTHT C( 
BCaHKO. 

GfrO pa^H H a3k rpivlUHIH H MkH^lUH Kk MACtBivUfY, liojKH- 
^apk B^KOBHKk (C TlCpHK nO^rOpHMaHHHk, OV'KivAtBk raKO B'ca >KH- 

Tia cfro cSH-Tna h KplvMCH Ha h np'kYO,vfi|ia, cxMpkTiw Bkca npii- 
ckKaiema, KkiBiuoxf mh TOrA** Ri«^ 3ana,i,'Hki\' crpaHaYk HTaaVKKiH\' 
BX caaB H'kMk rpa^f BfumaHH, KOroMk HacraKaraiCMk, h KksptB*- 
HOBa\'k nocn'kujfHifM CKfTaro aovy**'J TpS^'^'^'^K'K'sH'k nOTkijjaY' cf 

CkCTaBHTH ^OpMH KX l€>Kt KklTH OVTO^Ha BkCaKOMOV* npOHHTaiO- 
lJlOIUO\f, H CkllHCajCk ,4,OVUJfnOAk3Hl'6 KHHPkl Cl« aUTOV'pVlf, Bk HH^'Ait 
eCHCkCTkBHa H BC^kKpkB^Ha H^pkTBa CZBpklUaCT C(, Ha npOCB'kl|l(HU 
KOJKkCTBHHMk l^pkKBaMk. T'kMJKC KOa'kHiv lip'kKACHk MOAIO C( H 
MHAH C( X^^ nOKtmiHMk, HAH npC>MHTaiOl|IHMk, HAH npiiRHC^hMlinM. 

ai|ie KO\f,\,«T HTO norpiviufHO HcnpaB^AUHTE, h Hac w cem tp84,hb'- 

IIJHY C( KAarOCAOBHTf, a m KAkHtTt , nC»HI€/Kf m HHCa A*^V\'*^ CBfTH 

HH arrfAk, Hk pSKa RpfHHa, h A'^VX'*^ rp'kniHM h o\,'hhah. 

nOB6A'kHI«Mk rocnoAHHA BojKHA^pj TpSAMY ^* ^ ^**-' ^-^*^ 
vuKaaHHCHLUH H MkH^iUH Bk HHOnty i6p'M0Ha\'k na\'c»Mif, CO I^pkHJE 

TopH d'' PfKf, fMSJKf (UMkCTBO rpOKk , 3{MA» >Kf MATH. J^A MOAK> 
BH, WTHH H RpaXia, llOKi||IC HCnpaBAmHTE, Ci|IE H rpSKO l€c(Tk). CAORC 
Hk CAAAKO l€c(Tk), TaKCt>KA« H MfA*^' ^^i( " "'* KOpfHt l€C(Tk), Hk 
CAAAKk l€C(Tk). n^KJUJe IKf HOLUHOYHTf pARa ROJKia Fic»JKIA'\p'». H3- 
AOJKHBUIArO THHApH CU, A [HiCaB HiarO KAArOCAOBHTt, A HE KAkHETf, 
Aa H RH OV'AShHTE: lipHA'kTf, RAArOCAOREHkl WTna MOfr(o), HaCA'k- 
A^HTf O^^rOTORAHHOf BAOk HApkCTKIf , EPOIKE Ri>A" KCfl.l HAF.Ik 
O^AShHTH , CAABEl|IE U'TkHA H CHHA H CBETAPO A*^V\''* ' " HKIHO H 
npHCHO H Bk BivKH B'kKiVM, AMHHX. 

OxBpkUIHUIE C( C'it R0?KkCTkBHKII6 KHHPKI Al'TOrprif, BX HH\'/K6 
npHAOJKHYWM dMlSCTE H;(e) H Bk3 PAAUItHIA KfMEpH» H OV'TpkHW, 
MOAHTBH >Kf AHTHHIE H PA3"aHm'hIE HA nvvrpivRS. ElTrfAIA CTpACTHa 

TKe H BkCKpkCHa H anocTOAki, h evrrfAU iipa3ahhku'm rocnccKiHM 

H HApOMHTIHILIk CKETklMk \X> M'kcEI^A CtK. A'''* M'kCfUA aRPyCTa, H 

anocTOAH H errrfAiA KtAHRkiic m-he. Oit ckKpkuni c( Rk A'kT(ct) 
;ir-3'K-H-, a d' pojKAkCTRa X'pHCTORa /»^-a<|i-A-is Rp^r' CAkHui> -K'H-, 

A a8HH ^i-, iHA'KTiU'H A", EHAY'ta -S-. M•kCE^A li!,\IA H- A,h.HW OV 

KheiOeX'. 

lloroBop y jiiiypriijii unaMnaiioj y M^emima, y A. B. op. I.i7. — Kap. 6p. 15; 

i)i-li,if. -2 If.. 



1 



1519 135 

CTHpa CKfTarc* apkY"<^'''P'*'^"''^ AlHX^aHaa h FaBpH/xa ek cjao Hoko- 
CEAidHE, H npo;i,a/k,6 khhtS anocroah. lepoMOHaY^ GTf^aHS np'lvAi* 
mapKTiJpHio : npuBH uapkT^pk GrmaHk wtk ceaa Toro, h aP^^h 
MapuTSpk IwaHk GfuaHOBk OTk rpa;k,a ipHna, h HtiKOaa Tfpk3Ha 
OTk ceaa Tora. 

3anHc y pjK. 3arpe6 B, — Lex. V; CnoM. XXXVIII, 13ii. 
^ TaKO y CnoMeHHKv, a y Lex. ;ir-3-...-3 

440 GkH ^£aOHk CkTKOpH rC»CnC»JK;k,f /^(CHHHa Bk ,A,HH rOCHO^HHa 

CBoero IwH M-feroe BOtBO^a h Mk^om n\'k Oew^odf , Oerpy h GxaHa 
H loBaHa, Bk a'tro ^3k-H' Mlvcei^a js^tK- -a- ^kHZ. 

Haxnuc na *e.ioHy y Hapoj. Myaejy y Beorpajy CHeKJn y JeuanHMai. — 
Oxap. VI, (18S9y. 100. 



1519., 1644. 

441 H3B0/\I€HU(JX WTl^a H nOCn-fcuifHIf Mk CkIHa H cxBpxujeHieMk 

cBfTaro ,\c»VX'* KO\'nn ct cia GOJKkCTHaa KHHra raaroaieiHH TpiWA* 
npKBki KOMarx, otx yonaYa Mhhj ' h npHao^KH ce i;pkKBE BXB-k- 
,\eHiK. np-kHHCTif Boropo^Hne h npHCHO ^kBki Alapie, bx cea-fc Ha- 
pHi^acMCMX KaxHCBHijja no,\,SB6Cie MpzHie Fwpki. H npHao^KH Pa,i,a 
KcBaMHi^a p- acnpH 3a BoroBMfBV ^SmS h 3a cbok» a^uJ^^ Korx 

,V,a HYX npOCTH. H CXCWpX KSnEBCKkl Ha npa3AHHKX B£3HECCHIC 

cxKpaiiif p- acnpH: KOrx ,v,a h^x npocTH koh ci5 npHAOM^HAH 3a 

Clio CBeTO\fK» H KO>KCTBHHO\j'lC KHHTS. H TaKO Ha CXBWpS \fCTARHUie 
H npOKAElUC TKO KI6 10 vT'fTX CU U,pkKBe K^MfBCKC \A ec(Tk) npOKAfTX 

(0 rocnOA^\ EOra h npfMHcre KOroinarepf h CD -t-h-i- CBfTkiHY wti^x 
HJKf BX Mhkch, h (U Bc-ky CBfTkiH\- H (U Hac rp-fclUHklHY, aiUIHHk. 

GxiiHca c( cia KHiira pSKOio epwX'a'^'''*"^^ /Wmhe, noA^Btcie 
4pXHU Fopki BX novcTKiHio HapHneijoYio BShcujx, KOrx j!l,a ra 

npOCTH, aillHHk. 

Hwijjc npHao^KH HaaHHa 3a Amh^pobS ji,^iii^ h 3a cboio a^iaiS 
•K- acnpH; KOrx ^a h\'x npocTH, amnn. 

Fix A-kr-k /r-3'K'3- M-kcei^a lOHia -r- a"^"* "^^ npa3HcVB8 bx3- 
HEcem'a. 

Hwijj(f) npHAOMtH Pa^a KoBaMHi^a a- cark, BOrk ^a io npocTH. 

442 IlaKkl Clio OKp'kTO\- nOp8UJEHOV H HHKkIM H-fcEp-krOMS H BX36\-X 

H HcnpaBH\' 6AHKC MM MOijjHO KHCTk L^pKH^ apYrA» M n(p)HAara 6 



136 1519— 1520 

na C/iSjKKiJ CBn-aro wt\\a , kx /vkro ^-.s-p-n-a-, a iipHHccwY ciw 
KHHr(oY) Kz aivTO /^-spHK-, a (C pO/K,\,«CTRa YpHCTORa A-a-YM-A- ' 
M'kcfua luiaHa a- iia R%3HEceH'u rc»cno,\HKi. fin CM'kpeHUki Mai'CfH 
apY'i'mHCKonR ncKCKKi CKoeio pSKOK). ' 

3aiiiic y pyKon. (n.rrepiiKy u xpuojy) H3 CKOU.ba, (xpaoA cbla y Kiijee. B.) — 
Fj. VIII, 149; Ileh. IlaTp. 61; cHHuaK y A. 1j. 6p. 232; ITexpoBi., 365. 

1 Ose TpH pe^H caMo ko4 IlexpOBa, — ^ y ciiiiMi:y je i- — ' OBora jpyror 
3annca HCMa koa IlexpoBa, 4aK.ie je na naxepHi;y. 



I5I9.-I520. 

Ynop. 6p. 458. 

4:-^3 HsKoaiemeMk wti\i\ c%nocn'kuieHHi€Mk cwHa h cxiipkiufHHiei.ii^ 

CKfTariv ,\*^VY^' "'♦^f ^^' »i«KKiT'ia kk kkitie caoEWMh. npMBc,v,H Kkca- 
MKCKaa, cx3;\aBin HAOK'kKa H noaojKH lerw Bk pan iiHqjf kojk- 
CTkBHkiie HacaajK^^aTH cf ; naKki /K6 np'kcTO\j'nAkiija h (C'BpkJKf hju 

BklBUia H BKC'klUk pUV\OIUlk HJKf flO HI€Mk BklBUJIMMk CkMpkTk HC- 

\'0,\,aTaH, H B'k BH.vkTii po^a MaoRkna (U X'a'^'^'''^^^ MOVMHMaa. Nk 

Ck3*A'\BIH HE WCTaBklH CX3;k,aHlf CBOI€ Bk KCH^k nCtrklKHOy'TH. 

npopoKki nocaa npctp«i|fn rorORO iipHiukCTBic, hjk« np'k,v*\iiif HaMk 
iiMcaHia, Bx hh\':ke ii3Eij|j'irkHUJE i;ap 7K.( h KC»rc»COu,k iipopoKk ^\a- 
BH,\k, npiiiiikCTBiEiuik CBrrarct A*^V\'*^ HaoyMaKiUk, np'k,v,'KTk Har.ik 
AOVUifciiacHOVK" cTw khhf^ , raaroaieMin \[''*'^ thP"*^. caaBOcaOBnrn 
ciiiMk iiJKf BX 'rpoHUH Kora. Gcrk ko cia KHHra ivkaoMoy%\,piw Ha- 

CTaBHHKk, H T'kaeCHHMk H A*>V'"'^t^ "'"^"^ CTpaCTfMk HCL^'kAHTCak, 

\|'aaoii)i' KO H CC KaniiCH^Haro cpk,v,i;a cak3y H3kiMan'k, arrcAU'Mk 

CXnpHHECTHIIKkl H HCKECHkll€ H;HTtai€ MO K03'k HCSaAk Ck^'kBaf Tk, 

,\,c>VmaM' :k« becea'u A'^P'^V'^''''^- 

Oero pa,v,H ii a3k rp'kujHin n MaH^inii Kk MAOB'knf\', Iioh;h- 

,\apk KOVKOBIIKK llo,V,rOpHMaHIIHk CI'' FlOpllKk, IKEAaHIEMk BkJK.V^ '^'^V'^ 

Kk ;v*>V"'*"'^'*'^'^-^"*^"-i'^ Kiiiiranik iicnAkHirrii ne.v.'^CTaTkMkCTBO i€>ke 
oifiuiaAM-noie ii pac\'kii|iEH'HOH- IlcMaiiAk T'kiiii, KOrS iioiioriiixuicv; h\*. 

IlklB^mOV lUIH TOPA** Kk3ana,\HW\' CTpaHa\'k HTaAIHCKin\' Bk CAAB- 

H'kyx rpa,v'k IifHETiaH'k , KOroiUk naciaBArdEM , BX3pEK"H0Ba\*k iio- 
cirkiiifHiEM cBfrarc* ,v^'*VV**' Tpov,\'''^'^»^'''^**-'JH'l^ iK\v*Bii3a\* c( ckcra- 

BIITh ^OpkMII Bk IHJKE KklTII OVTOAHa BVaKOUS npOMHTaiOHJC»Mi». 

Toro pa,\,n Mpc»,\,akM;ii\'k BpkuE he CTABirni Kk CKOpk . ii ciiHCA\'k 

c"lK> ,\^V"'*"*''''^'^-^**'^V*'''' •^•'••''^ \[''*'^ ''••>"*• ' ^MJKE MO,\IO CE H UIIAM C( 
A'kw BkC'klllk llOK>l|rillMk HAM CTHYOAUTrCTBOVWIlUHMk HAH Hp-fcHH- 

coVKMiiiiH^ik, ai|iE i;o\'.v,f IK ipc* norpkiiiEiio, hciipakamhte, h Hack w 

CEMk TpOVW'"^ """X ^* K,\arOCAOKHTE, A Uf KAkH'kTE. H BACk RXCE- 



1519—1520 137 

aMHHK. 

HoBe/i'kH'i'eMk. rocno^HHd mh EiO/KH,v,apa no^v'^'^pHHaHUHa , ask 

rpivUJHH H nCCaC.VHIH CBEl|JEHOHHOKk IlaYCtiuiu, (U l|pkHIf Topki, iC' 

P«Ke, ckCTaBH)(k c'ii runape lik a'kTO >-3k-h-, a CC pOH;,i,kCTBa XpH- 

G%nHcaijjE c£ ci'e cbetkii^ h coHCkCTHkHkiie KHHfki, raaroa>6MiH 
xj^aaVHpk, Kk aivTO a-3'K-h-, a CD poHC^i^CTBa XpHCTOsa /--a-^A-i-, 

KpOlTX CAHkHOV -K-H-, A AOyHKI -.S-i-, 3.\aT0 MHCAO a-, IH.^HKTIWHk 

•A", «na)fTa -s-, M'fccfi^a anpHanra -s- ^v,kHk. 0\f Bi*Hfnie\'z. Tor,v,a 
JK6 cTap1iHiUHH'cTBC»\fKMjjS Bk caaB^HiiM ppa^^iv BeHETi'aH'k BgaiicaaB'- 
noyov ^v*^v§S Aovnapk;i,c»V Aopk,\anS, BZCTCtH^HkiMMH >Ke naMeax- 
CTBOV^ip^V " WKAacTk ;i,pk>Kenjct\' Be/\HKC>yov arjupk cora'TaHX- 
OeaHMk-Kfror. 

444 noKaanraKiy th ce, TpOHU,e i€,\,nHOcovnj'Haa, Kf3HaHfAnaa. WTkHf 

H£pOJK,V,eH*H6 , Kf3HaHeA'Hf , CklHf l€AHHOpCt;i,'Hg H CkBE3HaH(A HE . H 
.V^VU^f CBSTkl , HC\-0^\,'Hg e,\,""^C^VMJ "^ M Clip'kCTOA*Hf WTkl^OV H 
CklHOr, KOJKkCTBO f^HHO H CHAA e,\,HHa , H>K6 (U HeBklTia Bk KklTIf 

npHBcXiH cAC»Boy BkcaMkCKaa : nc»CA'k;i,H JKf Ck3;i,a HAOsliKa npkCTk 
Bk3kMk (C3fMAi€, H ckraaroa'HHKa cfck ck^'kaa, h BkckMk bh,\,h- 

UHMk TBapfMk HaH£A*HHKa CkTBOpH , H HOAOJKH I€r0 Bk pAH nHljJf 
KO/KCTkB*Hkll€ HaCAaJK;i,aTII Cf. BaBH^^-kH' >Kf KklBk ,\iaBC»AOIllk H 

npivAkCTk BkHfce Bk c>VLUH np'kyaTtpki 6b'bh, sanOB'k^VH kojkis, 

OrBkl ! np'kCTOVRHHKk Kklc(Tk). PLsVHaHk BklCT CP para GOJKkCTkB*- 

Hkiie >KH3Hki Bk LiHpk ck, HA^Hm BkC'kf.iov pc>^i,S nc\'o;k,aTaH. llo- 

CA'k,\,H ?K£ KCOKkCTkBHkl MO\'>Klf HJKS nO Hl€[.1k HE nHCaHMH H 
KHHraiUIH npCCB'kljia^OV C« , Hk MHCTk CkMklCAk HMOyijje H B'kpiJ 

ckBpkUjfHHOx,', A'^V/V** CBCTarc* ciaHiiMk npc>CB'k!|ia\'S ce, h takc 
Blv,\,'kra\'Ct\- KOKia yorivnia, caMcr.iS KorS Kcciv^ShMiJ^ T'kuh o^'cth 
Kk o^cTOM. TaKOBk K'k 6H0)fk. Hoe. A\fA\HC£,v,fKk, flRpaayk, \ca- 

aKk H laKCBk. nOCAiv^H }K( AlUTCH H lipOpUMl,!! BCII Hp-fc^amf 

nafjik nHcama, raKC»>K6 i;apcKC»e cKpc»RHi|!6 h HfHCTkijjHr.iOK- BoraTK- 
CTBO. lie* cp'k.v jKe n\h BC'k\'k i^apk h KCrvT'Hk ,\aBn,v,k, iianTitnk 
,v,c»vx''* CBeraro Hao\'Mai€Mk, iipiv^acTk Hayk ,\c>\-iijenc>Ak3HC>\,-K» 

CIW KHHrS rAarOAI€L1!H v|'^\\*THpk CAABOCAOBHTH CHLlk Bk TpOHI^H 

Kora, nponoB'k^aie CA^t Kk 3CMAkHkiMk Toro npHuikCTBiE h ciks (l^ 

,VkBkl HeH3peMeH HOC H HAOB'kKOMk HfCKa3aHHCtf BkllAkipCHU. llo 
CdVAii «,A,HHOpWAHkl CklHk H CAOBO KOIKU Hi CkTpkR'k BM,VTH pv>,V,a 
MAOB-kMA iT' X'^*'^'''''^'* MO\-HHMa, MplH.V,? HA 3«MA»0 U'Kpa3k paKIH 
npifUk, H BkHAkTH C( \V> np-kMHCTIf ^^-kBH A\apiS BC>rOpO,VHUf, KAA- 



[38 1519-1520 

rOKOAiemcMii. WTKua h Ck^'kriaHUMk CBtraro ^^oyjca, h pojK^v*^ ct H3 
H\e'A\t Kf3 c'kutm, np'k>K^\e B'kKk po>K,vi»^ ce (U WTki;a k«3' Martpe Ha 
MCKcciii, noc/\'kJK,\,f Kf3k WTkua iia 3fMaH CD ^vI^kh pc>,V" ^^ • ^ork 

cm CkKpklllfHk M naOBivKk CkKpkUJtHk, lipiLIk WCMO^yUfKHOKi WKpii- 
3aHlf H Kpkl|l* C( \Xl \WAH\\i\ Kk lwp\\,aH'k, H nO/KHRC Kk MHp'k CffJk 

KpOM'k rpkya , cTKapaK? 3HaMfMia h Hio^vtca Kfaia: caniMMk npo- 
3p'kHif iKvyaiiaH-, iipoKaJKfHie WMHi|iai6, cao\'Kit HCiipaKai<ii€ , K'fccii 

H3Vc»He, MpkTKIf BkCKp'kLiJai€. FlaKklHCE H3KC»i\IH lipiHTH Ha CTpaCTk 

KC»ak HO\fK», iiocrpayvaKk h norpcBCHk KkicTk, h BkCKpkce lik TpfTiH 
,VkHk, iioiipa Aj^A H Kkce co\f4i6i€ vl» K'kKa ck n,v,aMC»Mk CKe3aHlf Kk 

a^OB'k TkMHHL^H (C 0\f3k CBOKO^\H, H Bk3HfCf C( UA HtKlCA, H ck^t 
W ,\,eCHOIflC KOra H WTkl^a. nnOCTOAH H3kRpa MpOMOB'k,\,*\TH Torc 
KfAHSia H CHAkI, hJKf HCII/XkHHUJC BkCO\f BkCf (\»€h'hOYK? KAarOMkCTia, 

II (TTHaiiie BkcaKO KO\'ynpc»caS:KfHU. llaKki/Kc mov'hchhi^h iipoaiamt 

KpkBk CBOK» TKtAAuitUh paCliaAIZll€Mkl ROH^kCTkBHklie AIOERE, HpiinO- 

,/\,OBHki JKf npctciaiiie raKO CB'kThaa Beaia cTaKM|if Bk MHp'k. H>Kf 
KpacHa H^HTia cere* mko o\'M'kTH BkurkHHUJC , H\'*JKe \ha(\\a Bkck^k 

anOCTOAk JKf H MOYHCHHKk, CBfTHTfAk JKf H nplvnO.VOKHklHX' H CB(- 
TklMk ^KCHaiUlk Bk A'kTMOie U'BkYCtJK^V*"'* IICtAO>KH\'WMk TpOfiapH H 

KO^v,aKki, raKOHtt KpacHHiiiH ^B'kTn paHCi^HMH ov'KpaujaieM' C(. HAim 

JKf H^HTie lilKO COIfieTHOKS H MHM0TeK0\'l|iei6 WKaia\'OMk, nOMHHaKi||H 

rk^k iip'kKpacHa jKHTia, lejKe iipuuic moth h tpova*^kh h mov^*"''* 

^\A HapkCTRIf HCBECHOK% OVAOVHfTk. 

T'kMJKf H a3k rp'km'mH h MkHiniH bx HAOK'ki^tY»^) fioH;H4,apk 

KOV'^'^KHKI* if' TlOpHKk nCt,\,rOpHMaHHHX, OV'B'k^V'kBR CtyMaA»€Hif CB«- 
TIM\'k H KOIKkCT'BkHklYk KHHTk pac\-kll|lf Hlfr.lk H pa3ApaHUMk HHO- 
B'kp'HIIMH l63klKli, RklB'lllO\' MH TOr.ya Bk 3aMa,v'HiH\'x cTpaHa\'k 
HraA'cKklHYX, Bk MMpOCAaBCTBOVKMIJCMk rpa;i,'k FlfHfTiaHH, BZ./K.V*- 
Ae\'k Tp0Y;\C>AI0Kk3H'k , BX3'BpkrO\'k C(K( HA nSHHHOV' Hf H3Mpkliai€- 

niaro MACtB'kKOAicKia BOJKia, npuHMKoyk rx rakKHHki cBrraro MHcania 
H m-:ahko Bk3\ic>rc»Yk oifMOMk iic»cTHrHC>VTH RorS nctcn'kuikCTRoy'- 

K»I|l8 Mil C-ACTaBH\'k <|iOp'MH Clf , M CXIIMCa\'k ,V0V;ilUII0Ak3HklK- 
KMMrkI Clf vl'aa'THpM, BX HH\'"*/KC llpHAO/KII\*OMk CHHa-lapf ,VHfBHklK% 

>Ke H nocTHkiK-: ii macaob i^k HM'kie hoiiihovw h .vkHtB^Hoyw CAoy- 
;kro\'. T'kmxjKf KOA-kn-k iip'kKAOHk moaw c( ii mmah ct ,v,'l^»^ noio- 

qilHM HAH CTklYOAWri'CC>YK»l|IIHMk HAH np'kllHCOV'k>l|lillMk. aijjt Boy- 
,\,fTk MTO HOrpCUUHO HCHpaBAIdHTE, H HaCk, W CfMk TpOV',A,HR*UliHX'* 
Cf, RAarOCAOBHTf , a Hf KAkHfTf , IICHK-.H^C Hf IIHCA A'^^'VV*^ CBtTkl HH 

arrfAk, Hk p*>VKa rp-kiima h RpfHHa, ii ,V^VV** c>\'HHAiH. u'KaaH*HkHi 
II rp'kiiiHiii. 

lloBCA'km'tMk rocHO.yiiHa liOJKH.\apa Hov'bobhku IIvu.vi'"^P"^'^- 
HHHA TpoY,\H\'' c( w cfMk ckniicaHiH a3k UMiaan'MkinniH ii MkHiiiit 



1520 139 

CUMkCTKO rpOKk , 3(Mt\a >Kf MaTH. /WOAW KH , WTkHH H KpaTia , H 

KOA-kHOMk Kacaio c€, aijje He poyKOK* Hk leskiKOiuk, aijjf KO\fA*T''^ 
HTO norp'kuieHo noioifjE aiobbe pa^H YpHCTORf HcnpaearaHTe h Hack, 
orcpk^HO TpoifAHKUJiHY* C6 w cfMk, KaarocAOKHTf, a He Kaknere, 
,va H Bki oyaoyHHTe o\fcakiiijaTH crpaiuHiH Baa^v"^"i^>^' raack, i€H;e 
peneTk Kk co\fi|jiHMk w ;i,ecHO\fio lero: npiH;i,'kTf caarocAOBeHiH 
(^;^a MOiero, Haca'k.A.oVHTe oyrOTORaH'HOie samik i^apkCTRie CC cxao- 
TKenia MHpov', ero>K6 boy;i,h Bxckiiik nauk oij'ai5HHTH, caaBeiye wkoh 
Kov;n'HO (Uu,a h cwna h CBeraro A^VY**' " Hkinra h npncHO h Bk 

B'kKkl B-kKOMk aMHH%. TOMOIf CiXAEA H ^\pk>KaBa Bk BeCKOHkHHkiie 
B'kKkl, aiUIHH%. 

C%BpkUJHuie c« cie CBeTkii€ h BOJKCTBHie KHHPH, raarOAieMiH 
xl'aa'THpk, Bk HHY^^e npHaoHCHYivnik cnna^apH Bk WBkYC»>KA*"'« 
iVkTHOie, TponapH h KO^aKki CBeTiHUk, TaKOJK^\,e h rochih CHHa^apk 
npHaoH;H\'OMk h nacocaoB'i^k niuilvie HOip'noxfK* h ^\,kHeB'H8K> cao\f- 
jkg8 no crcTaBOY np'kno;i,OKHarc» u'Tkua Hamero GaRH lepoYcaanm*- 
cKaro, cie ckHHca ce (U BkiTia Bk aHvTO a*3ka, a (C pojK^kCTBa 
XpHCTOBa /"A'^'K-, Kporrk CAkHknov -a-, a aovhh H-i-, saaro hhcac* 
•B-, iH ^VHKTiWHk •!•, enay ta -3', ykcei^a WKTOMBpia -b-i- ov uHe- 

MKO>Ke BAkHOi'HMijeH ce B noyMHH'k Mop'ci^-kH JKeaawTk npiHTH 
Bk npHCTaHHipe WTHiiiHOe , TaKOJKA^ H **3k >KeaaK> npiHTH ^1,0 ck- 
BpkiueHia CBeri'e KHHrki cie. 

rioMeuie ce cie CBerie KHHrki OHcaTH yitcena nenSapia -k-S' 
,A,kHk, a CKBpkUJHUje ce M'kceua iVKTOMRpia B-i- A"*""** ^V ^"*" 
iVieX'k. 

riorOBOpu y unaMnaHOM ncaaxiipy ca MacjOBueM y H. B. 6p. 'J. — Kap. 6p. 
16; Schaf. 216. 



1520. 

ynop. 6p. 463. 

445 M3Bcai€HieMk WTki;a h Cknc»cn'fciiieHHi€iiik ckina h cxRpkUjeHieyk 

CBeraro A*^VX^ ^^k rp-fciiJHiH h MkHkiuH Bk naoR-kneYi*, He^v^^cTOHHki 

XpHCTOV' paKk, l^O^KHAapk BOVKOBHKX, HpHUikA Ui^V 1^" ^ WTk- 

MkCTBa Moero iT' aeiuaie ;\iwKAHTHCKkii€, e>Ke lecTk Bk np-k^'kAey 
MaKHi^VOHCKkiYx CC' rpa^va HapHi^ai€Maro riw,4,ropHua KAHSk covqiS 
rpa^a raarOAiCMaro yV,iwKAHTHi€, erojKe HeKorA«* cxskiA'* A'W^'^"' 
TiaHk Kiecapk bx Hiiie CBoe, h ,\,c»ujkA'iiiW mh Bk rpa^vk ReneTiaHH, 



140 1520 

RH^vkv** ckcraii ^rahMirmyx KOJKKCTkK*Haa nHcama Ha THnap«\'k <F>pc>\'- 

PH /KE H rpkKKI M HHIE E3klKKI, ^KEaaHifMk Rk>K,\,£aE\'k H HaUia Cpk- 

RkCKaa Hte h B.\krap'cKaa raKOJK^f Ha THnapfY*^ cxcraBHTH. AXoaHy* 
a KkCfK.\arocpk,v,OMC>v HAOiikKoaMiKnoY iiorS, KZ3'Rpkro)Ck csR^i ha 
iioYHHHOY H£H3kMpknai€Maru' Raaroc»YTP*5Kia ero, ,\a nocnkiiiHT mh 
Ha cia ^\o ckKpkiiifHia, ai|ie KO^A'^V'^i o^roAHaa KkCfBaaroMOV Xpn- 

CTOV B/\a,VI^^'iv MC»I6?.10V. liOrOMk CK'kA'kTtAkCTKC»V*<>» "« A**\''»' cf^* "" 

Maaa noKora, oaac* jkc h lOMHiuia uoMMa APl^^^**"'^' "" '"^HJ^A^Y*^ ^' 

HMEHH yCtH\'k, l€/Kf lUIH ,V\/\k tCTk rOCMC»AI»^, A'^'*" A*'^^ Hr^B'kCTH MH 

A'kAO Ha ckiipkiucHiE. G« KAaroA'kTiK* Xpncra uoero BaaAi^Kki na 

CkCpkLUEHIE xk.\A npHCn'k\'k H CkRpklDH\'k Rk TOY/KA«H 3tuaH RACaRa 

HHcania i^pkKORHaa Kcani^-kMH caorech, h aP^V^^^^ KHHrki cknHca\'k 

nOMkH'miHMH CAORECH, HIKE Rk HOlfTk YOAEljJHMk OlfA'^'Kk HOCHMA 

RkiRatoTK. H aqiE RCEKAarki rocnOAi^ Kork nocn'kiuHTk mh X'oqioy 

npHHECTH RkCE THIiapH REAHKHie JKE H MAAIE Rk CROEMk CUHkCTKO\'. 
A^HCnAkHHMk RkCAKO HEAOCTATkHkCTKO RX BO;KkCTkR'Hkl\'k l^pkKRaYi^ 
KHHPk, l€JKE ECTk OYiliaAI€HOE HHORkpHklMH l€3klRkl. T'kM'jKE KOAivHiv 
np'kRAOHk MOAK* CE H MHi\H CE A'^vW HOIOipiHMk HAH MkTOVljjiHUk 

HAH np'knHCOV'wiiJinyk ai|iE KO^AETk i|jo norpiiujEHO HcnpaRAraHTE ii 

KAarOCAOKHTE, A HE KAkHETE, A** " ^^ CHOAWKHTE CE OV'CAkllUaTH 

CTpamnarw h HEAHHEokpHaro co\'ahi€ Raarki WHk (UR'kxk: npiHA'kTE. 

RAarOCAOREHIH WTkl^A MOEI'O, HaCA'kA^HTE 0\TOTC»RaH'HC>E RaMk l^apk- 
CTRHI6 CO CAOH^EHia MHpS, l€rO/KE KO^AH OYAOyHHTH RXC'kMk HAMk 

c\aR£i|jE RkCH KOvrnkHC u'Tkua H ckma h CRErarc* A'^VV'*' " HkiHra 

H npnCHO H Rk R'kKkl R'kKOMk, aMHH%. 

IloRSA-kHHieyk rocnOAHHa fiO/KHA'ip'^ HorKORHKra vva IVpHRk 
HoArctpHHanHHa TpoVA"\' ^* ^^' c'"\''^ CkHHcanmY ask WKaaH'HkHmiH 

H Mkn'tUH Rk HHO^EY'^ lEpMOHaYk llaYOMIE (P WCTpJRk A'^^'KAHTIH- 

cKaro E3Epa. /Uoaw rh, wrkHH h KpaTia, aipE KOV'AfTk hto norpkiUEHO 

IIOhMjIE AK>KRE pAAH ypHCTORH HCHpaRVMHTE H HaC, W CEMk OycpkAHC* 
'l'pC»r yHRillHY CE, KAarOCAOKHTE. a HE K\kHETE, HOHM^IKE HE llHCa 
AC>VY** CRETkl HH ari'EAk Hk pC»V'Ka rp kniHaAH KpEHHA H A'^'^VV'* "?V""'^'"- 

WKaaHHki H rp-kuiHiH. 

O'ARpkHIHIHE CE CIE CKETkllF. RHHrkl. KX HHYkJKE CkHHCAY^Mk 

CHHagapk KE3k TponapHYk h nacccAOKHk HM'kK% hoi|ukh'k> h ai^h^k- 

HOriO CAOyjKKOl' H MOAHTRkI pa^AHMMkHf. W OV'UHAK^HIH A'^T'"*'^"'^'-"' 

ii AKa,c>iCTO iipkcRE'i'kii« KOi'CtpOAHi^E. Ii cAAR'k H KaTaRaciE RkCErC» 
Ak'i'A iipa.-fHiiKOiAk Hapu»MiiTHi.ik; ii iiaKki ckHiicaYk iiapanaiiCE cre- 

'I'kiMk, ilO A*^l'«\"'i^ CEA l-IHHHklY'A, i.lOAki^Hkl Ii CAOV'^KKCV' CKETArC* Kk- 

cKpkCEHia II H'kKaa ;khtia ii noy'MEHia iiakKpaHHkiMk cRETiiii.ik rk 

AROif- KHIir'A. 



1520 141 

Gu Ch,RpUJII\'OMk RZ A'kTO A'S-K'A, A iC pC»H;,i,kCTBa XpHCTOBA 
A-a-^-K- KpOVrk CAKHkU^OIf -A; A AO\fHH 'HI-, HH;i,HKTIWHK •!•, iliA^TA 

•a-, MiiCEi^a, MapKTia s- j^huh ov nHnO'cY^- 

IToroBop MOJHTBeHUKa cxapor mraMn. y H. B. 6p. 44. — F-i. XLV, 133; Kap. 

r.p. 17. 

446 HanHca ce ch cketki h BO>KKCTBkHh,i TfTpocrrreak kx ObctIvH 

Top-k n^OHa K£ BEiXHi^'kH aasp-k i^apkCKkiie h CBELpm'Hkiie WKkire-VH 
f.iOHacTHpa XHaaH^vaP^*' YP'*'^'* np-kcRfTkie h np-kMUCTHi Baa;i,kiHHue 
name EOropOAHiAC h ripHCHO ^'kKH A\apT6 B%BE^EH'i'a lee bx CBtraa 
CReTki\'. orcpkX'fMk H nOTZipam'fM, /\iorc»k'ik» jkc h ROaeskHk pSKCtw 
cRjiepkHaro XpHCTO^ySaa yOHa\'a, h RaarocaOB^HUM CRfTaro cxRopa 
H iirovi^fM^V CBCijjfHHkiK 11 Bkcfpo MHHa upkKOBHaro Aaspi" Y"'^^"'" 
;k,apcKki£. H \c>Teiu( MpkBCHa caosa aaarwiui SKpacnTn nk BpivMCHn 
sOB^iyS m ;i,ocnf. lIocasA" HcnakHHuie ce Ki'HOBapwM pov'KOio cm(- 
p-kHaro ^iWHrcia mOHajCa TOrctJK;i,e MonacTHpa. H SRHksa a, Mk3A'>\'' 
JKf ^\A nc»/k,a6 Koy8jK;i,o no Rfsin-kpH-kH RaarocTH ,i,orphiui' a**t«'^ 
KC»rk, H npHao^KM ce np'kcKfTWH RO^c•po,vH^n ym'^'*mA'*P^'^'^" ^^ a'kT(o) 

A-3-K-H- HH;i,HKTHOHa -H-rO H MO/\HMO WV[,( H RpaTIM>, ll\''jKf siv 
H3R0aHTM RklTH MPSlllEHa H HaCT0raT6ai€ CBCTOMO\f MOHaCTUpS d(M^ 

TfTpoeiTpeaS Hf (ChecehS RkiTii vC csETkiie RC»rc»po^Hi|E Y"'^**H;i,ap- 
CKkiE. Kto an ;i,pk3HE (Cheth rA CO y^'^'^hA'^P^'^'^'* np^kMHcr^v, ,\a 
MOif E co^nkpHHua npivMUCTaa RorOMarn h 3,yk h na CTpauiHOM 

Home ce niicaTH cm TETpoEBanrEak npn Mrct\j'MEHCt\- ^aHHao\- 
iEpoMOHa\'y, H c:&Bp£mH ce npH HroyniiEHoy <I>HaHnno\' lepomonaYO^'.' 

3anuc y pyK. Man. Xii.iaHAapa op. 129. — Ciiom. XXX, 43; Casa 41 ; Fa. XLIV, 
239; ITop*. 51. 

' Osaj aaBprnexaK no CasH, r.i. h IIop*. r4e je ocTa.io caMo y H3B0/iy ca- 
onrnxeHo. 

[447] Bb A'kTo -3-K-H- CBnHca ce cna KHiira Tpy^oM h no/i,- 

BiiroM ^yxoBHiiKB 4"0Hiicie. — XpiiCTOCb saqe^o ii KOHi],b. 
rocnoAb Bt^iiKH M MiLiocpbAt Bctxb Mii^ye H cnacae cboiim 

6o/KbCTBOMb, II HIie^IIHOMy H^OBtKy nori'l6HyTH XOTtmtMb 

cnacTii ce, ii Bb pasyMb HCTHHen npHTii, cnacii ii nouiiAyn 
pa6a CBO CMtptHaro /[T^oumcvia,, noTpyAHBUia ce, BbcnoMHiiae 
6y4yii],MX 6./iarb Hac^a^K^eHH, ii naKii Ma^oBp-feMenaro cero 
nptxojKAeHiia; Toro pa^ii no^BiisaB ct HcniicaTn ciio KHiiroy. 



142 1522 

Borh rocnoAb 4a iipocTii cxapua IocH4>a, aamo Mt yr.it- 
4yeiue 4aKOHHno(M). 

3anHc Ha ^ncxy y npnB. pynaMa — J. B. IIct. 1394, 351. 

1522. 

448 (^iK> KHHroy ri\aro<\£MbiH TpH\-o,v, 11 . . . KOraTH rp k^oux <\a- 

RP'kHTU, paCO,\ . . . MSaHKH, CROHMa pSnaMa K AfTO . . . 'l'KIC^L|JHO H 

•a-: H OTKiJna naarn Ra . . . hkih crapai^k liSK0Rp3% saarHi^S aa 
CROK> ,v*^V'"'^V' " ^'* cROH\-x po,\,HTfaa ,\,o\-iiiO\,-. a rocno^\,k ,\a ra 
iipocTH H pv\v,HTf.\f fro, npivHHCTaa mS noMOL|jHHi;a rh/U Ha crpa- 

UIHOMO\' CC»\%\,*?V H pO^VH'I'^'^fM fro. 

3annc y pyn. KnjeB. B. — lIsBtcr. 1882, 72. 

1523. 

Ynop. Cp. 468. 

449 HaROaEHMCM UM^a h nocn'kiu'kHHCM cHHa h ckRpkiuEHHtM CRcraro 
,\^XA HCKORa c( CHia Mama iiOTai|jaHH(M nrSMCHa ;V,iiVHncia Rk uecxii 
ptKOME FaRaHHi^a, Rk caaRS cRETaro RkaHfccHiira rocno^VHra, Rk moar^ 
H MoaeHMf H Rk mSmehhi;( KH«3-Aa3apa. — Ex rpa^v^ ()Mt;k,<p«RC> 
Rk a'kTO /^-s-a-a- 

Haxnnc na TaMjaHimn y Man. KpyiucACiy. — Cxap. Ill (1886), 36. 

[450] OKpyjKiie 4ecKOBaHKO HanpaBHuie 3a cBeriie Momw mo- 

HacTiipS CB. .Tirana Bb .^exo 7032 ^eKeMBpiia 15 ji.uh. 

Harniic ua cpe6pH0J KyrHJii y JamyibCKOM Mauacxnpy (OKp. HiimKii). — Kp. 
Cp. -27. 



1524 

451 li'A akT(o) A'3-a-R' ckiiHca c( cia ,vov,'iiicnoak3Haa KHMra, raa- 

roai6.Maa Miurku, r% \'paM'k c>\,-cn'kHia nptHiicTHK^ KC>ropt.\\,nn< Rk 
Tp'kKkinK», R'A ,v,HH aaoMkCTMRaaro ii Tpoiinn Y^anaaro ii Ypicri- 
anw'M ,V'''*<^'VV,»''''*'^naaro Ti>pMkCKaarO' uapa (rOyakiiMfHa. 11 Rk tih 
,VHiH U'Kaa,\,ahM|iS CRCTkiHMM upkKRaMH H npk.v,pk:K«i|iS iipkcToak 
CKfTaro (^aRki cpkKCKaarc Kkcai'CRn|ifHHC»MC>v MUTponoaiiTil Ki'pk 

AVapKS. HI'SMfHi* ^Kf COyipi! TOr.V,'* RK ,\,OMi> ciiacORk H npkcRfTklf 

KOropo.v'iHf Ki'pk A\apRi> epMOHa\'S. II noR'k.vcHiiCMk croR'kMk nica\' 



1526 143 

A3h CMCpEHIH H MHOrOrp'kurHIH (iAKh GOH^IH ^\\AKW IwdHHb. MdAC- 
UJCBL^k. Hsk M0/IH5 C6 H KOAEHIVM KacaK> Cf, npOCTHTf MH rp-fcuiHOMO^', 

Mkr^qje hah nc*K)i|je hah np-knHcSKMjjE, Ai\ii h kc>\-;i^S r/i.-fc mto no- 

rp-kuJHAk, HAH WRHCAa' C6 H'k^l.OSMEHIEM MOHM, HAH HO SABK-kHIK) CAO- 
R-kck, A KIH BAUIHM ^OKpHMk SMIVM H HAOYHCHICMk HCnpABAIdHTE, 
nOHCHCE KklC(Ta) cp-kH^HAA p^Kd, A MO^THk O^Mk. H AIOBBE pA^\,H 

XpncTOR-k luifHf rpkuiHAAro BAarocAOK-kTe, a kac Kork h math Xpn- 

CTORA. G^CCKAArklH JKf KOPk ^\,A H3KABHT MAC R'kHHAAr(c») mShEHIA, 
H CnO,\OKHT HAC MfKECHOMO^ L^ApkCTRIIO 3A MOAHTARk npivCRCTHC RO- 

ropcAHi^e h RkckY CRtrkiX", <»i^hh»»- OzKpkUJHYx lui'kcenA HioHHra. 
•K6- j\,ah:&. 

3annc y pjK. Xlexp. B. 6p. 88. — Otm. II. 1868, 151. 

[452] Eece^a JoBana 3^aToycTa oa 15? 4 ro^ 

PyK. y riahp. B. — CxpajK. iSSS, 430. 

1525 (?) 

453 GaARA KOrOy^ ^I.AP'^KARUJS CfMO\- nOHf AC H CkRpk(llJe)HHI€. TeyjKf 

Rk ^kMH rOCnOAHHA Ml-TpOnOAHTa 3CMAI6 Xfp^'k^ORf Kl^pk EhCA- 

pnOHA, h noRfACHieMk ero A3k cmepehh h MHOrorpHvUiHH nonx 9a- 

^ORUk CkHHCA^k CIH MHHCH HA rpA\'ORO\', Rk A'kTO ^'S'K'C; A OTk 
pC»H;;i^kCTRA XpHCTORA THCO\'l|JA -S-q-K'f- (!), MfCfl^A TOAfHIA -ft- A"^""*- 

3anHC y pyn. BeM. B. op. 40. — CnoM. Ill, -200. 



1526. 

[454] He. Xc. HhKA. n C( nOKOHlJJC pAKA ROJKIA flSKkCARA. lIpHCTARI 

Cf Rk AeT(o) -3- THCOyipCt\|- M -A'X, MfCfl^k AHpHAk -KS* ^kHk. 

HaTniic Ha rpo6noM KajieHy y cejy BeAnun (oKp. Beorp.), — Kh. Cp. 67 : St, 
X, 261. 

*455 fl3X MHOrOrp'kuJHH pAKk KO>KH H CRfTHf TpOHi;^^ HlVRAH 

nOTpS^HR' C« HCHHCAY CIK> ROJKkCTR'nSW KHHTS rOCnO^HHS MOfMS 
pCt^HTSAW RX A'kT(c») A-3-Av\,' M^kcf I^A ArVSCTA -AI- Ji,hUh, A RX MfCTO 
KOrOYpAHHMO KpATORO. J^A OTI^H H EpATHE, lUICAW RH, H3*RpAH0e 
CTA^O XpHCTORO, CACtRECHHC WR^'k J^C> KOPA ;i,OYC>AH CU KHHPA, 

mVhte HcnpARAmhMfj'k; Aijje ah mto cxrpk-kiuHYx, he KAkHHTE, no- 

Hie^KE HE HHCA X^X^ CRETH, HX p8KA|rp'kuJHA, A SMX CAAKX, A MHCAH 
ME CMETAY^ HEMAAHW JKHTIA CEPA CR-fcTA Ci5ETHArO, nOHI€>KE RE^S H 



144 1526 

Bp'kMfHa 3<\A, A C-AMpXTH HO UtCTA MfCTO liHRayS, A RO nHCaHHIO 
KOHMHHa K-\H3K, A MM M6 TOTORH IVKplvTafM' C«, A SHHT«<\K MOH Ma<\0 

iipHYOH;,vaiuf. \a Moaio kh, oti;h h KparHf, HJKf mac npOMHraeTx 
cie p'u,cTf: bofk ,\a npocTH 8HHT«ara MOfro i p04,HTe,\H h cnHcaR- 
iiiaro ciK> KHHrS, a Kac KOrk ;i,a k urocaoRH kx R'kKKiH, aMHHk. 

3aiuic HH MOJiiTbeHHuy y Kap.i. B. — (noMiiH.e oe y Foj. II, '2 5-2 y HanojieHH% 

456 Rk a-krw ^fr-s-A-^- cik> khhtS nHca nonk ,\MHTpk ck iiORcak- 
NHfMk HrSMEHa rtpniaHa Rk manacTHpS OonoKaHfYi^- 

3anHc y pyK. (36opHnK) Derp. B. 6p. 55. — Ot^. n, 1868. 122; St V. 17. 

457 GXH CRCTKIH SaKOHHKk KO^nH RXCEOCREl|JaiklM enHCKO^fRX Kl'p 

iWutWH pauiKW M npnao>KH ra i^pkKRki CRtrkit IjapRapH uovMeHiiun 

RX /\'kT(0) A-.^/\-,V H '^"^ ^'^ '•'* ^^^ RfaHKt Hy/K,V,« UPKORHf CDfTH, 

,\a i€CTk npoKasTk (P rc>cno^\a Kora RkC6,\,pkH;iiT6ara, ar.iMHk. 11 Rk- 
caKOMC»\- ;^a ecTk Kk o\-R'k;i,eHif, wko cif nHcanJE carik CROfw po\,-- 
KOic> 3anHca. 

SanHC y pyn. (upM^HJa) Knjee. B. — <J>.iop. XXXII. 

1527. 

Buj\,u up. 431. 

458 A\oai€Hii€ l\>ypa Ac»\-KaRHKa Ka MacHiMM np'ksRVTepoM. 

llCtH;kCTK'HH OTHH H R/U.VkIKH MOM M RkCf WCRf l|lf HH H HpO- 

CRcqieHH cao\*rH np'kMHCTMY h /KHRCtTRop'kipH\' TaHHk rctcnc»,\a Kora 
H cnaca nauifro ly XpHcra, hjk« ask rcscrrphh h wnpaHCHH CAC»\Ta 
AO^'KaROMS X'aKoaS Kny \'OTfHHeM, ask Ht,v,ocTC»HHH paKk h caSra upk- 

KORHH MOai> C( H MHAH C£ J!l,(K> MaCHOH CBETCCTM RaUICH, W OMaHH 

crei|I£hhi^h i^apa HEKEcnaro, Rk CRrrH\'k MOaHTRk Rkcnor.tcHHTc M'knc 
rpiviUHaro TiJpa, «JKf ckrp-kmHY h KtaaKOHCtRayk, U' othh cRtni, 

Ha OROMf MaaORp'kMEHEM H CO\,-|€THEM n030pHL|IH R'kKa C£rO. (1 Cl|IE 
RkHHK* Kk RaMk, MkCHH IfpfH KOra RfAHKarO, liA MOK> VUKamHi> A'-'^V' 

uioY nOMOAHTt KkcfijifAP'*'''^ •' Hp'kKAararo Kora Hauiero w HSKaR- 

A£HHI6 KeSMMCAkHMY H AOy^KAKHY MOH^ CkPp'klUf HHH, HOHf CTKt RCf\'X 
np'kRaSHACtyk KE3^MHH CkrpkniCHHCM H HtHMCrOTOK? U RkCCMk mohm 
fCTkCTROMk, ,\,0\-HlfK' fl|lf;Kf H T'kaCM TpkVl'KanVHIH ask h rp'kuiHM 

r^park KAararc mm h nptKAararc* Raa.vkiKOi; nofro m Kora KfsaKOHO 
npopHCRajCk, rdKO f,\t\w (d RtKa ckrp'kiiJH\' a3k OKaraHM, H»;e Y«M|i^ 

M3RfCTMI'M M MpOMa A^K'Rf RAHIEH, W HaCHM OI^M MOM. Ilk *,KHROTt 
MOCMk iVKCl|iaYk C( CAOYH^MTM CRCTHM H KO^KkCTARHMM i^pkKRAMk. 



1527 H5 

H A3h IVKaraHH H He^OCTWIIHH paKK H C/VOVfrd XpHCTOBK, BH^V,CBk 
CKfTHI€ H KOJKaCraKHme 1;PKKB£ KK HaillEH 3EMAH SmaAEHHie CK6THY 

H KO>KkCTaBiiHY KMiiPk, TpHiY"*^ PM" H^uuHjC, H HOTaqjaY* C6 ask IVKa- 

laHIIH Ha Cf ,A,eAC» Sa CKfTHie H KOHCkCTaSHHie l^pkKB£, H C MOHM 

KparoMk KaaSrepoMk OeW;\opoM, a nOBcaciiHi€Mk HaiuMM CTap'ntuk 
H poAHTeatMk BojKH^apoM l'opa>K,\,aHHHOM KOHk BEaHKaro ap'Yii€pea 
YpHCTOBa GaBH cpKCKaro hjkc Bk /Whacujebc. H Kf^k TOr^a Ha 
UPKOBHOH C/\o\fjKGf ask WKaraHH, H npH;i,c BkHEsanS arreak rocno/i,Hk 
H nosBa Mf nOBcaeHHieM B£i\HKaro i^apa XpHcra, h ne HMa^k Kor^a 
Bca HaraaroaaTH Gparo^ MOi€MCt\f KaaSrepS Ofw;k,opo\f 3a 0Ka«H8 
^oyujS moio h sa MHOJKacTBO rp-k^OBk MOHy, mko^e h raaroaiCTk 

CK6TO HHCaHHie, Ol^H CB5TH, IV KaKO WKaraHH aaCTHMk a, WHH W>KH- 

,\,aK)giE cTapocTH, a crapH he BcpoxfHMpe nctH;HCHH» ckMpkTH, a taa 

HE SpHTk a'kxk, Ha BCE Bk rpORk BAEMETk HklHId ! H aSk HMKOAHH^E 

cero CM Maca rkac* ch nHraie, ckmpkTH he noiUHnaie, KoracTBO hi|ie 
H caaBH ^inapH Bknnio, h ask np'kakCTHy ce iVKaraHH c»H^H,\,ai<M|iE 

Ha WHOCTk, ;\,HBHOI€ MO^yi,*? ! KaKO >KHBOTHC»\fK» CHE^\ WCTaBAkUJE 
raA'^Y*^'^** CHE;\,k CkMpkTHC»\'K»! KaKO np'kaaCTHYCtO ce yTBp>K/k,EHH 
BHBUIE KO>KIEK> >KH3HHK>?! Q AOXfTE lUIH-fc ! KOAHKOY rSrO^* ^Olf^JJ^ 

Tor;i,a HMark pa3ao\rHaioniH ce (C TEaa, h HEcTk Koro Tor,\a no- 

Marai6MH, WT^H CBETH, Bk nOlfTk KO nOH^\,OYk, BkHkHCE HHKOaHH^E 

Yo;i,HYK np-k^acraTH c^ahM'^ XpHcTOBiJ h CCBfTk tbophth w rpic- 
ckx'k yoHY- H i€i|i£ Bknnio Kk rocno^\8 MOHMO\f, w c> Baa,i,kiKO Xpn- 

CTE MOH, TShE me nOyHA^H, H MaAk TpO\-^l,k MOH, BAa^klKO XpHCTE, 
npHMH, l€JK£ nOHEYI^, A HE CBpkUJHY%- FaaCk TBC»H, BAa;\klKO YpHCTE, 
CAHHiayi^r H "* HMa^k KOr^\a ,A,EA0 tbophth, EHsE HAHEYk, Ha npHiuiH, 
RAa^^KIKO XpHCTE, ^apS MOH, IdKO^KE npHI€Ak ECH OHOH Bk^\,OBHHE 
^kBE UETE, TAKO H HaMk, paKOMk CBOHMk, HpHMH, RAa;l,klKC» XpHCTE. 

M naKH BkHHio Kk BaMk, cbel|j£hhi;h Kora BHuinaro, h na cbeth moh 

BAa^l,klKH H WUH, HEC MH MOUJHO Hpii^aTH CBETOOS HHCaHHKt MHO/Ka- 
CTBO rpivYOBk yOHY. ,V* "^ ^^^^'^ KS^OV,' HHEMk HaO\fMHTEAk, H KE3aK0- 
HHIO BEAHKOIf HH'kYK HA TO paJK^ETOY, H Bk MECTO SMIAEHHTd HOHECOl'Tk 
Ck COKOW 3A0K0\'. G^Hk GO 3EMa'hHY CkPp'kuJHY AOtfTO, HA HpiiMAkHOIf, 
CkKpHK), npOMA 3AA HCnOBE;!,©^*^ " BkHHW ,\pk3H0BEH0, W OtfEHHl^H H 
CBEljJEHHl^H rOCnO;i,HH, HE KHCTk ^kHk, wk RHCT HOL|Jk, HHJKE HAKH Hack, 

Bk HJKE HE WKp-kTOY* CE ppivYov H BpapS paKOTai€, A CO\[M KOH.ia 
H Maca ckypTHaro hhkoahh;e ha OYiuik he npnieMHiAro. Q iohapo 

MH Bk3pACTa, JV,A}Kt H ^0 HkIHA OXfrO^HIB TEA-fccHO CkBp'lJLIAI6 HA BE- 
CEAH CTpACHH Y*^M'^ PAAPOAATH, W MOta K'k3AK0HHra, W MOW Ck- 
^k.'kAAHHAA AO\fKABA CkTBOp'kHA MHOIO PP'kuJHMk , H HOMHUJAEHHAA 
8TAI0 CE Ji,\yH( WHOPO H HOl|IH, Bk HEMk^KE Ck^ivAAAYR 3AAA H AOr- 

SAnnCH H HATHHCH I 1" 



1_46 1527 

KAKAA MOm X^^'^i "^ ^A^ H3B{CII0 H CHM M£ WBAHHHTH HMO^fTk, H 

HcnoB'k^CTK Ha M£ K'ksaKOHHaa Mora, h>ke HKiHa he Y*^T'ki4j8 mh raa- 

rOaaTH KOrOlf H BaUJWH ClifTOCTH, he O^MAkHHTX KC> T0r4,a HH ,V,KHK 
HH HOL|Jk HHM^E naKH HaCk, BkHHie KOPOV H aPPEAOMk EPO Ha ME CKBp' 

Haro. H ^vl^ cxfKpHTH ce HaMk hah oyR'krHOYTH, sEMaa ko h H'kKO, 

CAh'hE H M'kCEI^k, 3li'k3A'< H MOpE, P'kKH H ciiSHaa BkHHIBTk Ha ME ? 

Gepo pa^\H B'kMk KC»roAtUiOMO\f RaMk ,i,ap8 (C ROra R'ksaTH h p-k- 

IIJHTH BHHH MAOB-kMaCKara CkrpivUIEHHm, H BkHHIC H MOAO^ H MHAH 

ce jyeK), MkCHH wuH, MOH, laKO ^ya MHA0cpk,\,0Mi5 M np'kKAaroMiJ KOro\f 

nOMOAHTE CE Bk CBETMyk TAHHk W MH'k WKaUHEMk paKOMk BaUJHMk. 
MhOPO KO MO/K'kTk, OHH CBETH, MOAHTBA npaBE^\HHY, H MOAHTBk 
BailJHY% 'Pp-kROlf*^ Rk npaBk^\0\f, ,\,a KHY^ WBp'ak MHAOCTk Bk ,\h\lW 

npaB'k/k,Hapo HcnHTania, aMiHk. 

Kpa'Pf MOH, noME 0EO,\op'k, ai|i£ th KOPk nc»;!i,apo\'i€ ^HBOra 

H CkBpUJHMIk A'*^'^*^* €JKE HaH-k^OMk TBOpHTH, AOV^ BE pa^H XpH- 
CTOB'k MOAO^" CE H MHAH Ct A''^K»i GpAME MOH, H6K0I0 MECTk WCTAAaH 

i^'kHE Haui'kpa pSKO^'kAHaa, 6h;e uopk hsboah cac>v>khth cbetcmS 

HtpkTaBHHKOtf Bk HaiHivMk pOKO^'kAHIC), J\,A GH KAKO HE SaBOpaBHAH 
Hack CBELIIEHHIJ^H BOPA BHUIHaPO Bk CBETH^ MOAHTBa\'k. 

H MOAHMk CE, MOH POCHOyVH H CUM H BCEyk BkHHKOYTH YOT'k- 
lllH^k, H'k SaapHTE HH JKE HOpnqiHTE, E>KE PAAPOAAyk MHOPO Kk BAMk, 
HE HMS naKH PAaPOAATH HHKOPAan^E Ck BaMH, Rk nOVTk KO noHAOY*^ 

Bk HkH^E hhkoahm;e yoah^Iv. 

G*) KAa^KEHIH H HkCHH np'k3B\*TEpH YpHCTORH, aSk IVKamHH H 
yOVA" Kk HHOH'kYk H nOCAE^HH 0EOA(o)pk, TpOVAHBUIH CE W CEMk, 

CMEp'kno r-kftAHHie cbetocth bauieh np'kKAOHk KWA-kHE H cknp'kraBk 

pSHE H AHl^EM na^k HA SEMAOV, WKAMHH a3k, H MOAHm' CE, MOIH 
POcnO^H H 01;H H BCE^k BkHHKHOY'PH \-OT'kl|nJM Kk H'kckRpkllJEHOMOV' MH 
CkCTABAEHHK), H'k3a3pH'PE HH HCE nC)p'ni|HITE, Ha HCnpaBHTE. GrpaHO 
KO CAAME IVPAHHO HpHKOCHOB'kHHE H CA'knOMS HOV'THCie UJaCTBHKi M 
K(E)3k AAAHie no PAkBHHH YO>K,vknHI€, TAKC* H MH'k H'kB'kjK,\,« CBE- 
TarO HHCaHHa H KHHPk Ka HCnpaBAEHHIO H-k HMCt\-l|iy Ka TAKOROH HE- 
H3P'kHEH0H nO\fMHHE MHCAH 83pkTH CkH'k\'* CE pAKCKOK" K0«3HHh> 

ckAPk^KHM. ;\B'kMa JKE crpayoM u'K*»€Tk kh\', ovnoBa\* na mhaocp'- 

,;\,HI€, KOJKHie Bk CrpkMHHOy CERE BpkPCt\-k HEHCMpkHAEMHI^ PAKHHH 
CRETAPO HHCAHHaa, H EAHKO MOPOyk HpkKHCTpO CTpSMHOMS HCTOH- 

HHKoy wcTpoSMHia RAHiEPO np'k,\ A'"''**^ ; B" >KE laKO A*''*'^PH V'^VA*'" 

H^HHi^H Bk PP'hHAO PAkKHHCtHCHHTATkAHAPO BH pa30VMA BkAO^KHTE 
MOI€ KOCIIT'kpOBH,V,HA ROyKBH H lUPH'knAAkHHMk HAAMkHEM pASOyMa 
BaUIEPO VUMHijIEHO HCHpABHTE, B'kAEH RO CH HAp'kMET CE HJKE HAC>\'HHTk 
HCHpARHTk. (irPPEAIM; PAAPOAICTk : AljlE AH IKE HH MHMOHA'kTE »K0;KE 



1528 147 

epeH H AEBHTh, \Xj o\f«3'KA'kHh.Harc», ivcTaKHTf WHOiuio\f GaiuiapaHHHoy 

HTKi Bk noc/xIkAHeie KaasK^paqj-fcHHie Ma3A«5VTpov;\,c»MK WGivipaBh.iiJoy, 

Ha H'kro JK6 Bc(a)Kk ovf"'^^^'* " TKOpe koa8 ero H'fcnocTH/k,HU6, ainmk. 

H CHie B-fcAHKoe Moe K'kaoV'J'M'^ HcnoB-kAC^VK*- Bi*H'kr;i,a tbo- 

p-fcHJOV MH CHI6 4^0pMH Bk TOV^KAH^ CTpaHajfk A<l^HI<lHkCKMY, HM^k^k 

TOry»,a ck cokoio f/i,HHaro no nAkTH Epara. H npH;i,6 BkHlisanoy 
ckMpVk Bk a-kro ^-b-k-b- lui-kceua Map. -bi- ji,hHh, fMSjKf ro^am R'kHHaa 
naiuiETk. H Tor/i.^ ivjjp-kTOY ce K'fcso^'MaHk tA""^ n(iejy,\s.cT0iei\i6 cfM?v 
A'kaov- Toro pa^H Moao\f c« h mhah « ji,ii.K>, moh rocno^H h wi^h 

H B.C(\h. BkHHKH^TH \''^T'kiyH\', Al\ie WKp-fcuifTf MTO H'knpaBO, H'k 

npoKAKHHTE, Ha HcnpaBHT£, AO\fGBf pa^H R'kaHKaro i^apa Xpncra. 
BkcfBHAUOV " np'kKaaroMS EOro\f caaBa h BfAHMiie, a***<^4J<^i^^ Ckspk- 
uiHTH BkcaKO xkM BAaro, hhce w HCMk HaMHHa£MS, tomS caaBa h 

Ji,0b.:KAE,A Bk B-kKkl B'kKlVMk. 

nOMElUE Cf CIC CKfTklie KHHPkl, PAarOAEMklie AVTTOVpria, nOBE- 
A-kHlieWk MOHM Crapn-fclUlk H pOAHTEA'klUI BOJKIMAAPOM : TpS^H JKE 
CE IV C'kMk CMivpEHIH MHHY H CBEljJEHHHKk T^ko^Opk, H CkBpkUlHUJE 
CE lU KklTia Bk A-fcrO A-3-K-3-, A (U pOJKAI^CTBa XpHCTOsa THCOlfliJa 
•^•K-3-, KpO\frk CAHl^OV KH-, H A^HH ^l-, Ena^Ta '3; M-kCEI^a lOVAklA 

•a- A'^M'^-* 

rioroBop y mxainn. aHxypraJH. — Kap. 6p. 22. 

' ITo KpyroBHMa cynaa h laeceua Tpe6a ^a 6jao ro4HHa 1520. Bh^h Archiv 
XXIII, 306. 

[459] Mo.4HTBeHHK lUTaMnaH y MAeixmua, 1527 (?). 

HenoTnyH npanepaK y MaH. KyBeaC4HHy. 4* ae 6yAe H3AaH>e 04 1529. aAa 1536. 
roA.? — Kap. 6p. 20; Schaf. 218. 

[460] KaTnxHSHC lUTaMnan y M.ieuiHMa 1527 ro^. 

Kap. 6p. 21. — Hhko HHJe bhago ose KH>Hre. 



1528. 

[461] Ilpoxopb, MHAOGTiK) 6omieK) nepetie lycTiiHiaHiH np'-B 

yqHHH CIH 9pOHT> B-L A^^TO ^'3»A'S' M'bC/M;a Maia, HH^HKTlOHa .A.. 

HaTDHc Ha apxHJepejcKOM npecxoay y OxpHACKOj MHxpon. upKBH. — CnOM. 
IX, 25. 

462 Bk A'kT(o) •3-A-S- KpOVf"*^ CAHUS -H-, A AOy'Hkl -S-, SAATO HHCAO 

•fi,', EnaYTaa -r-, M'kcEi^a I'lOHaa -s- a'*"'*^ ckEpkiuH^ ciio ROJKkCTB*- 

10* 



H8 1529 

Hoyio KHHroy, r/uroAfMOV''^ rerpafirrAK, a k napcTRO jKf h ^.hh hho- 
n.uM'kHaro Mf^ya araptHCKaaro MHorow emoy scmaio napcTBoywi^JOV 

(rOl'AIHMaHK-Kfrb-CO\'ATaH8 HJKJ Kk KoCTan'THHK-rpa,V,e euy CTC»«l|IOV'; 

MHorkie crpaHH ncpacHnaa kk KbcroKCtv' ,\A/V,( h kk licyXiHM'k R'k, 
II TOf /iSMAf HAfHe HAEHH, A Hack ck4,pjKaYov' KOH <ro H c>K,vpK»;aY«>V 
HiH AioTfumie, 3aHi€ Ge\*ov' Mk,\a arapancKn\'k H«^v,k. H ask nkica\'k, 
rpiijcor CAkra, X^^^*^ Hhkoaa KpuHKk, pw,v,otwiK rpoycaHOKHKk, lik 
c(t\( Hpoi'iufRiri^s, Kk YpaMiv cKfraro MOV'HEHMKa XpHcrOBa Ffwpria, 

npH KCkWCKflllCHHOMS npkROMS ap\'ienMCKOnS CpCkCKOMOV' CRSTHTeAlO 

(xAK'k, hh;6 (neiia ^iiicxa). 

3anHC y pyn. Cap. I^. M. 6p. 2 0. — CnoM. XXX, 40. 



1529. 

463 lIOMElUe C( C\( CBETHC KHHTH, PAarOACMIE* ij^AATHpk, nORCAieHICMk 

MOHm'^ CTdpUfM* H pO^HTCAMiMk llC>J»:H.V,'»P'?Mk PopaH^^V^'^M'^Wk.* 

Tpc»\;^\,HUif a w ctuw cM'kpemn mhh\'k cRfi|ieHHHKk* OfVi',v,'^'*pK npn 
YpaMoy cKfraro REAiiKOMOV'MCMHKa I'toprira ha p'kn« ,\pnHf. H cKpkimi 

C( (T' KHTia Bk A-kTO /r-S-K-ft-. A (U pOH;. XpHCTOBa THCOVM''* -^-K-A-* 

IloroBop nocwie nca.4THpa y ct. uiTaMiianoM iioajxHpy ca qacaoBUCM. — Kap. 
6p. 23; Schaf. 219. 

' Ilocje qac.ioBua, Ha npajy, nMa npso nao .jexonuo, na OBaj noroBop dohob- 
A>eti ca OBHM oAcrynaH>nMa : khvth PAaroAieMif. — - noK'fcAieHiiMh MOHMk. — ^ Bojkh- 

AdpOMh FopilJKA'lHHHU'iM. — * cfcA^t CAffpHtHlH MHH)fk H CBfllKHHK. ' KpO^Tb CAkHI^S 

•J' A AO\-Ht •HI- HHAHkYwH -K- (?) M^kcfUA WK. •K'l- A^Nk. — Fji. 3. M. 1901, 335 

(npuMepaK y PopajKAy^. KpyroBH cyHua a Meceua najajy y roA- 7029=1520 — 21, xe 
je H CBje 36pKa y rojnHaMa Kao ii y op. 45 S, na 6ii MOJKAa Tpe6a.40 ciaBuiH obo y 
ro4HHy 1521. Buau Archiv XXIII, 306. 



1530. 

[464] Bt. .it>T ^.3'^•^^' Mtceua apiyapia .^. A£>Hb. 4a ce anaeTb 

KaKO npii./iOyKn Kniry, iipo./iort xpii M'kceue, CBbTbie ii se- 
JiiiKie upbKBii ./laBpiii rpa^b^aHCKOH MiiTpono^^iii npt.^BiiTepb 
^Mirrpb w lIiipuiniHa Ko.ia, 3a pOAHTe.icKy Aymy, aa npta- 
BUTepa Gt).'iHBepa u 3a cbok) 4ymy. II noAnncax CBoero py- 
Koio a3b CiVitpeniii Muxpono./iHT'b IIiinaHop. Ame kto ujiiMe 
ciio KHiiirS w CBbTiie 6oropo4nue rpa^MaHCKOii, xaKOBii j,a 
6y4e npoK^erb uj oora ii w npbHecTie eru' Ma-repe. 

3amic y pyn. upKBC cb. 'li>opl)a y FIpnapeHy. — Hoj. 70; Fj. XL, 189. 



1531 149 



1531. 



465 Gi\aRa cxKpujHTfAio KOrS ^^ai^uiOMy sanfAO h kohh, tomS cvaRa 

H ^\fiW}KAB.A, HklH» H Kk KECKOHkMHl'C B'kKkl B'kKOM, aMHHK. ViAC >KE 
MOAIO, YpHCTOKH AiOBHMHl^KI, H KOAfH'fc npivKAOHk AHl^EMk ^\0 OK'l|ieH 
MAT(0( .SEMAH, H npHna;i,aK» KkCKpHAIW pH3k BaUlkl\', 6AHi;kl npv>MH- 
Tai€T6 rpOVK'* M06 CTHYkl ence ha KOHH, paHHTtAkCTKa ^OCTHrUIHMk, 
AK)KRE pa^VH ,V,aHHHI€ KaMH Ck BklllJE, RAarCtCAOKHTf, A H6 KAkHETC, 

,A,a H Rki c>\fAS4HT« €>K? Kk AP^^KHiHY npH FiAxaaiiiit: GAarocAORenjee 
Tc, KAarocAtMifHiH, H npoHAa, H ejKf CACtKC cnacOBo: cva^KEipee Kk 
HAMk. — GkRHcaHHaa ckicTk CIA ^voym 6 en a cnaa KHMra, rAArOAteMA 
Tpiiv,!,, povKOw MHCtrorp-kiiJHkiY H CM-kpCHIHY H nOCA'kAHIHY Kk X'- 

Al^-k^i^ IWAHHA ^\iAKA H (^HAHIinA ,\,I<*K^ " HkI'MA X'A^a, KX A'kT(o) 
Xr-3- M -A'A-, KpSrk CAkHUS -Al- AOyH'k 'A', IVCHORAHIE I- $i,eMei\\f •Rl«, 
MiiCEI^A iOl'AIA -KH- ,\h.Uh. RX HAC •«• ,\kH6. — ^A Hf OlfRO Rk CTOVA**^ 
CROHi nplvTHKAHIf MOfH ^i^A^^CTH RkMlvMHTC, IV RHI1J« HMCHORAHHIH 
AKtCHIUIHlJ^kl, 0\'KApAI€H KO HAH 0\fHHMHJKAI€ AK»KORk pA3ApAI€Tk, A 
rajKf pASOpCHHAA HOrSKAiaeTk ;i,'kTCAH, Aipe AH He AWKO pAHHTfAk- 
CTBOMk H3kWKHAkCTR8l€Tf, MHMOUIkCTRSHTf , IdKO^Kf ^^pliRAlB UptH 
WHk H AfBHTHHk, OCTARHTf Hkl WHCIllS GaMAPAHHHS MHAOCTHKOMS 
WK«3AR'uiCtMi> Olj'pAHieHArC* H TOCTHh'hHKS npHnOp8MHK*UjS, 6>K6 BTO- 

piHMk npHYC»;i,wy no rpS^'k Mk3A0V WK-kiiiaR'maa, 6M0\f>K6 caaba 

Bk BivKkl B'kKWM, AMHHk. 

llOMEHH rOCnO^H, Bk L^ApCTRH HEBCCHCMk pABA BO/KHm IlcTpA l' 
HpHHS H /UaKPHHS. 

One HHCa CMivpivHHHH HKHMk ^\,HAKk/ 

SaoHc y pyit. A. B. 6p. 291. — Karaj. 29. 
' Osa TaiKa xajnoM 6yKBHU.0M. 

466 [ICHHCA Ce CZH MHHfH RX AABp'k CBfTAPO H np6nC»;i,OGHArO WTkl^A 
HAUICrO GrMfOHA CpXHCKAPO, HOBAPO MlTpOTOHI^A TAarOAieM'fcH GtOV" 

,A,eHHi;a, ;\c»mc»v npkMHCTie BAA,\,HMHne HAuie BOropo^yHne MkCTHAro 
£E o^cnivHia, nOBCA'kHi'eMk WTki^a Hamero nrSMcna lepoMOHaYa Ba- 

CHAIA H BXCerO KpATCTBA pOXTKOK* MHOrOPp'kHIHArCt pACO^CpA TpH- 

ropid A-krS tskSliiS ^-suvfi,' 

3anHc y pyn. Man. 4paroBHha. — C. 4- M. 1839. 135; Man. 4par. 14. 

467 GiA KHHra MOHAcTHpa Opa^OBHu-k .vacKaAA AVhcahaa. IIo moih 

CMPTH ^\a HC BiJ^STk (UCMAEHA Uj CfPO BHUI«p6MeHArC> \'pAMA H MO- 
HACTHpA; Al\l( AH KTO (UcMACTk HEKklMk A^KARklMk HAB'kTOMk, ^\A I 



150 1531 

npoKAfTk CD rocnoA*^ BOra Kajs,ph.}KHT(Aa, kShho /KS h (D HdCk cMf- 

piHiHYK. A-krCo) ^-SAA-, npH ir8MfHi5 ,\HMHTpiK>. 

3anHC y pyK. 3arp. B. — CnoM. XXXVIII, 138. 

[468] Mo.4HTBeHiiK (Tpe6HiiK), lUTaMFiao ra jepoMenax ToAop 

H t)aKOH PaAOJe y xpany Be^HKOMyqennKa 'Bopt)a na 4P"hm 
roAHHe OA CTBopeiba ceeTa 7032, a 04 Xpncra 1531, 21 
OKTo6pa.' 

Schaf. 6p. 220; Kap. 6p. 24. 

' KaKO cy roAHHe OBora To^opa cyMH>HBe fynop. 6p. 453. h 463.) to 6h Moacjia 
H OBAe BaAa^o cxaBHTH ro4HHy 15 23. 

[469] Mo./iiiTBeHHK (Tpe6HiiK| ujTaMnaH no CBOj iipiuimii y 

FopajK^y nocAe 1531, aKO ne 6y4e B^aiuKO nsAaKbe oa 1570 
40 1580? 

Schaf. 6p. 221; Kap. 24. 

*470 Gm CBETklH H KOJKCTk'hi'h »;pkTBHillKk CBfTKIH\- BCAHKOMO\f- 

MCHIHKk A\hHH H BlIKTlVpa H flHKEHTia CBEIJICHHO^'lvHCTBOBa CC pS- 

KOio BKCEWcBEL|iEHHaro MHTpono/\HTa Xcpi^EroBkCKaro Kvp MapKa, 

H3K0ai€H'UMk H MOAHTBaMH €rO, KZ i\'kT(o) /r-3-u-, KpSf AyH. -I-, 
CAkH. -Kl-, J^(K. 'K-3' 

llHca I'lki^v,!^ 3a CBOio ,v^"'^' " AM* nonS 3a ca^jkcS.' 

Haxnnc na aHTHMiicy y Capajea. Kohchct. ApxHsn. — Do cHHMKy r. Bja4. 
CKapHha; A- B. Hex. 1893, 175. 

' Osa je xaHKa HanncaHa ApyroM pynoM u|MOHv;ia nosHnje. — Ahthmhc npe;(CTaB.i>a 
Kpcx ca no4HOHtjeM h c .lese cxpane je Kon^e; accho h ^eso cy noje^HHa cjosa Kao 
CKpahejie pein, Bp.«o cviniHa OHOMe luxo je o6jaBHo JacTpe6oB y ^o^a^uMa 90, a can 
oaaj Haxnac je oko Mexupn cxpaHe aHXHMnca no upajeBUMa. 



1532. 

471 OkllHCa C( CH CBCTKI H KOJKCTBkHin TfTpktVarAk Bk A'kTO ;r-3-U-, 

M'kcfi^a aBroyc. -ai* A*^**^^ "P" RKC(U<cKfi|i(H(M apyiEnHCKOnf Krp 
IikciiAiio K7. A'k'ra AK<Ta h HanpacHa; c>KApkH;(i|iE lIcMaHATfHU'M uap- 
CTByhMjiS uap8 ci)"ATaM-Oi>AtiiMani>. Iliica MHOrorptuiHH paKk XpH- 
c'l'OBk ;ViaK** lwank iiOKCA'kHicM ii rpS^OM ifpMOHa\*a itr^MtHa ffp- 
MaHa, Kork ^a fa npocTii. 

3:iimc y pyK. II. B. 6p. 16ti. — Tj. LVI, 337. 



1534 151 



1533. 



*472 . , • . . KOMS KOrOlf CAARA H BCAHMIC MO^ CkRpkUJHTH BKCaKO 

A'feAO K/\aro [i€]Hi6 w HEMk HaMMHacMOV, TOMOY cAaBa H ,vpk>Kaiia 

Elk BivKKI rIvKIVM. OOM* « CKi CBETkl WTkMh,HHK OAf MfCTO\" Hapk- 

aOBki^ey M'kcena ^i,EKfBp'ia -S' j!L,hHh., ha CKfraro wtu,a Haiuero Hh- 

KOAH, H CkBpkUJH Cf npil YP'^MOy CBETarO RAarOBELIJEHia MAHaCTHpk 

KpSme^OA. Tp8;i,H jkc ce w cem CMepcHH MOHa\' AXaK^HM, h ckBpkiuH 
ce M'kctHA Ma'ia -r- A>^Hk, rx A'kro ;ir-3-M-a-, a (C po/KA-iCTRa Xpn- 
cTORa A-a i|i«M' (!) KpSr 

3anHC y pyn. nan. Kpyiuejoja. 



1534. 

Beah 6p. 490. 

[473] Ic. Xc. Gh CRfTH H KOJKCTRCHH YP^^^k CT. 1^- HhKOAH W3H;1,* 

ce H ORHORH Rk A'kro* /r-a-MR- TpS^HJKf a w CRfriiMk YpaMf BWf- 
RW^a Pa;i,Of. 

HaTHHc Ha JCBOM yr^y up?;Be y ceay TpHJe6H>y (oKp. CTo-ia^Kn). — Kh>. Paj, 
I, 100; 4. B. HcT. 1892, 165. 

'■ y 4- B- HcT. : OGHOB. A-fero. 

[474] Pa^oie Xpacp'kHK. 

HaxnHc oko c^hkc y npKBH ceaa TpHJe6H>a. — Kh>. Paj. I, 103. 

475 HcRHca ce cia khhta cx TpoYA*^"^* «AHKOJKe K-fc mohjho haluemS 
rp-kuikCTBOV', H CkBpkUJH CE Bk A-fcTO 7042; noMEHH, rocno^H, RH- 
cARiuaro ciK» KHHrov* MHororp'kiiJHaro lEpera A\HTpo4iana. 

3anHC y pyK. (anocTCi) juih. cb. naB.ia y Cb. Fopn. — F.i. XLIV, 289. 

476 ^0 3^e RHCa nOnk KVpk Ilv(aHk) ^ERpXCKkl, (C 3,\6 Krpk flKaKIE. 

GiE Ck4,a RHcayk, koahko A-krk (D KoHcraHTHHa ,\,o A-krk 

;if3'MR- ? 

SanncH y pyK. (3oHapa) Beq. B. 6p. 126. — CnoM. Ill, 206. 

[477] Ahtiimhc ocBeheH 1534 roAime 04, xepu,eroBaqKor mh- 

Tpono^HTa hwp Mapna.' 

y Man. OapeHy. — 4. B. Hex. 1888, FIpHjor 24. 
* 4a He 6yAe 1531 Kao h onaj no4 6p. 470? 



152 153o 



1535. 



478 Bk A'kTO A-3' H 'M-r' pdCHiiamc i^pKKt ov- CKon'e. 

3aniic y pyKOimcy MaHacx. CBer. ITaHxeaeJMOHa y ceay Hepeaa k04 CnoiLba. 
— r-i. LVIl, 45. 



479 . . . /vkCro) /r-so-r- caanA^* ct upKBa cbithh a(p\'Htp«H '?) 

HHKOAa. 

HaTnuc na KaMeuy c aese crpaiie ya apaxa y upKBn y ceay KocwaMH (ko;i 
KypuuyMJHJe}. — Va, LVI, 358. 

480 GiK» KHirS roucenk WKTOiUBpie kSiih a3k ct.rkp«HiH MHTpono- 

AHTk HOBORpk^VCKklH HHKaHWp , H HpHAO/KHYk IPO l^pKBH Fpa^^Hd- 
HHUH AHIlAiaHCKU MHTpOnOAIH, II KTO yWlJIfT WTSTH f TO , Ji,A M8 

lecTk c£iip:&HH^a npeMHcraa KOroMarn. H no^nMca\'k CBCfw pSnow 
Bx aHvTO A-3Mvi,v MfCfua cenTfMBpia ai* A"^"** hhaikti<>h -h- 

3anHc y pyK. upKse rpaHaHHMKe. — r.i. LI, 65. 



1536. 

481 H3*B0AI6H'lCMk WTki;a , CXnOCn'klUfHH»€Mk CkIHa , H CkBpklUC- 

HifMk CBfraro a<>VX'*' "^* ^ HtKkiTia Bk BkiTie caobom npuB-fcAH 

BkCAMkCKaa, CX3A'»liH MAOBivKa H riCAOJKH erW Bk pan llHUJf KO^Ck- 
CTkB^HklH-: HaCAAJKA'iTH C(. IlaKkl JKf lip-kcTOynAklUa M iT'BpkJKtHa 
BUB'maa, H KkCkuk pU»,V,OMk H7K( no HI€Mk CklB'm'lHM CKMpkTk 

HC^OA^Taii, II K'k BH,vk'«'H i^'^M HAOB-kna (P ,\,''»BOAa Moy-niiMaa. 

Hk Ck3,V»li'" Hf WCTaKklll Ck3,V,'»HI« CBC»K; Bk KOH'nk lIOrklKHOV'TH. 
liAarC»H3B0AH Hf H3pfMf H^HIH HCIIAkHIH CkBiCTk Bk npHCHC»,V,'kKC'V A\a- 
pilO BkCtAH C( , 11 pC>>K,V, Cf K«3k MATtpf HA HCRCCkl . Ha 3tMAH K<3k 
iCHA pO,\,H C(. llp'kKklCTk >K« HA .HIMAII Ck IIAkTlh> WHO II MAOBiiKk, 
IIOCTpa,VaBk B-A3HfCf C(. Ttu'jKf .v^f'** "'»"»* MHcaHia Bk hh\'h;( 
npopoi^ii tdKO Bk napkCKkiii\' ci;pOKiii|iiiYk iioaoh;h HfucTkipiiMOie 

KOraTkCTBO. TfMIKf II A.Jk \'pllC'I\M* pAKk . Fic>H;il,VJpt» Ki>KORHKk, 

ttjMkCiBOM il' rpa.va iiapiinafMaro lIu'.v.r'^pHii.a. rA^t i6.c(Tk) Bk crpa- 
Hayik A'^''^'^"'''»*^'^*^X'' 'i'P«»VA'''*'^K«Kk3H0 ukJKAf'^'kVK iO k>hccth uoiee 
3apaA" Ko;KkCTkK'Hkiii\'k KHkirk, Kori> iic>cirkm cTKi^K'iiKn; mm Ckcra- 
Bki\'k i^op'oii II ckiiiica\-k ciK» .voviiitciiaciun-w KHiir«?\' Kk t<m-,ka<h 

3CMAH Bk CTpaHa\'k I'TaACKkiyk , II BkACt;KII\-OU Bk HH\' 113 KpAH HO 
HiJKe BklBAK>Tk OV'AC^Kk HOCHMA \-OA'kMIIHI.IK Kk IIOVTk. AXoAW BH, (C'l^H 



1536 m 

H Eparia, nOKMjjE hah MToy'njt HcnpaBi\r<iHTE , KAarocAOKHTf , a he 

K/\kH£Te, H ,\A WROH OITAOyHHMK MHAOCT XpHCTOK<M|' 3,V,'fc H TaiUIOJKf, 

cB-krOM r'ch waapHM* ce cAaB^kipc (Cua h cwna h CKfTaro A'^VX'^ 

N HhJH» H npHCHO H Bh, E'kKKl B^vKOMk, aMHH%. 

OoBfAivHifyb rccnoAHHa IiwjKHA*\pa boebwa''^ tP'^VAH\' ce w 
ciH\'k ckHHcaHiH^k a3k rp'kujHkiH H MHkUj'iH Bk HHOi^fyk lepwAia- 

KOHk A\wrCH (U CpkBCKklie BCMAH CUHkCTKOM JKf CC'Tk M'kCTA HapH- 

L^asMaro Cov'AHiiAra. TfMJKf KOA-fcn'k np^kKAOHk moak> ce h mhah c« 
A'tw* nc»K>i|j'iHUk hah HkTov'MJ I "'"'•>' H'^H np-knHCOv'KMjJiHM, aijje ko^- 
A'feTk i|ic> norp'kmeHO, ak>bbe Xphctobh pa^n HcnpaBAiaHTt, h Hack, 
c»vfcpkA*HO rpov'AHB'kiuHY* a KAarocAOBHTf, H Hf KAkHfTe, noHience 
H6 HHca A^VX'** cBfTH, HH arpfAk, Hk pov'Ka rp'kujHa h Bp-kn^Ha, h 
AOV\'»^ ov'hhah, WKaan'mH h rp-fcrnmH. 

Bk BpivMt 'A\( TO HaMfA^CTRO AP'^^^M'*^'^^ Bk B'kACCAABH'kMk 
M'fccrS BcHSTiaHH BfAHKOMOV A^V§*^V ^H AP'fe** FpHTH. ToPA** ^Kf 

BkCTOHHkiMk CTpanauk WBAaAaK«i(jcuov' beahkomov aMirp6\'k coya* 

TaHk-G0V'«"'-l'*M<^V- GkRpkUJHIUf C( Cie CReTklie KHHPkl, Bk hh\'h;€ 

ckHHcayoM cHHaSapk k«3' Tponapnyk h nacocAOBHk Huete hwijj*- 

HOrW H A"*k'h8K' CAOV'JKBOV; H MOAHTBW paSAHHHif W 0\fMklAI6Hl'H 

AOVin£R*Heuk, H aKa^HCTO npkcB«Tkii€ KoropoAHi^e, h naKi(!) Cknn- 
ca^k napaKAHCE CBfTkir.ik no a'^h^X''^ c«a'mhi'<hw\''>' h caov^kkov CBf- 
Taro BkCKpkcem'a , h HfKa JKHTia h MOVMenia CBCTkiMk , Bk ^e.0( 
KHHPk, H CAAB'k H KaTaBacu RkCfro A-kra npaaAHHKOUk HSkBpan*- 

HIHMk, H k' TOMOy HpHRHCaYMO KaftHSMOy -fi,- H -SI- H WH'kaO AH- 

TOVpnaMk H npHMtCTHe no rpkMkCKOMOV i63kikS, h nac\'aAiK> /i,aMa- 

CKirHOBO\f. 

OkBpkHiHUJt Cf C'le KHHTkl (D BklTia Bk A'kTO A-3-IUI'A-) '^ 
CO pOHtACTRA XpHCTOBa A-A-^-A-S-, KpOVT CAkHl^Oy -SI-, AO^HKI 'Al- 
Bklie 3AaT0 MklCAO -ah, HH'AHKTIWHk -ft-, AfMfAlt -3', enA\TA -S-, 

u'kc(ii,A anpHAia -k-s* a*^"*^' ^V liH'ku,ie\'k. 

IIoroBop y CT. uixaMnaHOM MO.inTBeHUKy. — Kap. op. 26. 



1536. M nosHHJe. 

482 GkHHca a cie >KHTie CReraro h MWA'^TR'^pHBaro oi^a loanna, 

iioYCTkiHH yKHT(>\a. Bk np'knecTH'kMk mohacthph pHACU,'kMk noB«- 
A'kHifiik HtcTH'kHUjaro Bk CBap6MH0HH0K0]Ck oi^a HrSutHa iepOMO- 
Hajf'* HaapiOHa h Bkcero KparcTRa Bk alirk 7044, HHAHKTiOHk 10, 



154 1536 

ocHORaHiE 26, KpSrk cahi^S 15, aoyhh 13, h Rk^\a ct 8 MOHacTHpS 

HJKt Kk GKfT'kH Fop'k, 30B0MklH KctHO^k, XflAU >Kf CBETKIH KtAHKO- 
MOyMEHHKk rcOpr'lC , Hd BAarOCAOBEHU H HA nOASS npOMHTAICllJHMk, 
nanOKt >KtAaTfAI€Mk ^OBpklMk H nO,\BHHCHHKC)Mk XpHCTCR'fcMk. 

/l,pyrH 3aiiHC: 

483 Tp^A" c* <5 ^^X^ TfTpas'kx*^ »€poMOHa\'k OpecTk oTk PaRa- 

HHi^f, H ocTaBHYk oy M0nacTkip8 XHAAHAapS RAarocAORfma pa^H. 
Bork ji,A npocTH. 

3anHCH y pyu. (36opHHK) MaH. Xa^an^apa 6p. 214. — Casa 54. 



1536? 

484 GaaRa CkBpklUHTCAlO ROrS Bk BivKkl aMIHk. GTh CBETH H KO>Kk- 

CTBHiii TCTpoerarrfAk XpHCTOB'k\'k 8cTk ckntica MHwrorpiviUHiH 
rifTpk CBfUjeHHiKS H nonS Map'KS, (C ctaa KwjKHHi^'kx'*^' ^^ XP'*'-'''^ 
CRfTaro Afix'UiHa h Mio^OTRopua XpHCTORa Mhkcah, Rk 3cmah pi- 

KOIUlivH ^AkROMHl^'k, RO^ POpWMk ptKOHIOMk MpkHOMk PctpWILIk, Rk 

RpHvMf H AliTO (rjy,A H3kiA< if' RkiiiiHiaro H Rcfcyk TBOpua H Ck,!,^!- 

TCAId H ROra 3aK0AI6H'l'C CklUpkTHOC H CpkHk ptKOMAa MK>Ma HO AHI^S 
RkCfH /^AkROHHi;'k 3EI11AH H HHkl\'k 3EMArdYk , H flOJKf HAOBliKkl 

laKOH;^ niutHHi^S. Th pa^v," " **3k rp'kmmH h HtAOCTOnmH h KaAHiH 
H Rp-kiim H RCraTiH rpIvY^^**^ i'*^* mhcaa necRa MivpcKaaro paRk 

\cQ\f XpuCTORk , pfKOMIH OfTpk , HpifYk RfMaTk H .V^P"*^ CRfTaPO 

A^VX^*' cmp-lvHk mjomIv, rpH npHijik ha r-ka-k CROier.ik, i€r,v,a R'kx'^ 
nOMfia HHcaTH cretu TiTpofrarrfAk, h AfJKa\'k r- M'kc«na, -r- h«- 
ji,(Me, a CR'kriepe -pt- ;i,kHH. H naRki mhaoctiio Rora H;HRaro m(h)- 
AOXfKMjiaro M( H iipicHHCTie Roropc»,\HHf 11 cBrraro wii,a m MKt,\OTBCtpu,a 
XpHCTORa HiiKOAki H Fewpria h /^hmitpk\ mm \c»ctk iiOASHnyk h 

HvHROTk WRp'krOYk, H RkCTa\'k (T' R0A'k3HkHar0 MM ACtJKA. M CkRpk- 
UIH^k CBCTklH H ROHCkCTRHklH TfTpOtrarrf Ak nO RkCKpkCtHIKt XpH- 
CTOBO\'' Kk CK'kTAH Mf M'kcCI^A aiipilAHm -K- ,V,kHk. ' II lUKkl MOAH 
RACk CKfL|IEHHHMkCKklh MMH H KHHrOMIHCKkl, ai|JC MTO a3k rp'kliJmH 

iip'krp'kuiH\-k, a bw liCiipaBAmiiTc rctciio;k,a pa^H, h Hack Tpov;k,HR- 
uiHX Cf w cfMk CKri'knk aarreAiii iiommhamtc ii RaarocAORHTi , a 

Ht KAkHtTf, A BACk ROl'k ,\A KAAI'OCAOBHTk Bcky**' *»MIHk. 

3aiiiic Ha ^iicry y Ilpua. B. — Va. LVII, 61. 

1 jCBeiaii MCTBpTaii fiiio je I'U aiipii.ia joui ii ro.i. 15S7, ItJOV u 1620.* 



1536-1537 155 

1536.-1537. 

485 HjKf KK TpCHUH CAaBHMH EOrk iC' HfKma Bh> KHTHt npHKiv^VKI 

BCa KC»Kh.CTR*mHM MaHOBfHHI€IUIb, H tCcA MOy^pOCTHW OlfCTpOHRH H 
MAOKlvKa CkS^V^BL, H ROCTaBH CrO Bk paH nHl|je, H B*Ca nOKOpH fMOlf 

noBHHOBaTH c(. HtHaBH^'t^H /i,OKpa .va"^*^'^"* " np-kakCTiKt 3mThhoio 

HSkPHaHk KKICTk (C paid BkBOIfUICHHieMk AP'^K^*? " MH'kuJ« 0\fKO HAO- 

BlvHCKoe fCTkCTBO 3^'k H ^\o KOHL^a CCTpkP c( (U Gora. T'ky'jKc 

Ck3,A,aBH Hack BE3k npOMHLUAI€H'ia HE IVCTaBkl HaC , Hk H IVHEIUlk 
KC»>KkCTB*HIHMk lUIOV^^I^*^ flBpaaiUiy H MwiTCfW AHl^CMk Kk xXHl^Oy 

raaroaa, h HSkraBACHMH npopoMkCKmiHH Bkpas^MAidE h BkBO;i,'k h 
B*caHkCKki KAaro^fTeA'cTB^e h saKOHk ,\acTk na noiuioipk. H npo- 
pc>i^H np'k^i,krAarOAaiuE : ck BOrk naiuk Ha;^k b'ceiuih Bki;apH ce, k 

HE BklUIEHHT* CE HHk Kk HI€MS. H HE \C>T( WCTaBHTH J\,0 KOHU^a (C 

XiaKOAa MOif^HMa po;i,a MAOBivna, np'kKAOHk HEBEca h CkHH^iv Ha 

SEMAK*, H BhRAkTH CE iT' RplvMHCTHE H HEHCKOXfCOMOVHiHHE ^'kBHi;E, 
H Ck MAOBivKkl nOJKHBE, H HAC pa,A,H ROCTpa^A , H paCRET* CE , H 
TpETH AkHk BkCKpkCE. H RO CHX'k Bk3HECE CE Ha HEBECa Ck CAABOW, 
H ck^E W A*CHOVK> WHa. flROCTOAkl JKE RAKkl HaHTII€M CEETarO 
^OVV** BkCOV'^0\f RpCROB'k;i,aUJE CAOBO TBOierO BOJKkCTBA : HCKOHH 
K-k CAOBO , H CAOBO B'k Kk KOrS, H KOPk B'k CAOBO. Hk CE BCA FAA- 
rOAOMk CHAM CB0I6E. H RAKHkl H T-klUlkl pEKkAk ECH : ;i,pk3aHTE, 
B'kpkl HMaTE Ha^E>K;l,OY. GePO pa;i,H H a3k rp'kuJHIH H CMivpEHkl 

EiOjKH^apk, Ha^'kE ce Ha luiHAOCTk BAarooifTpoBHra TH, RPIvKAOH ko- 

AiiHE, RpHRA^VaE OOAIO CE TKOI€H HEH3pEM£HHEH BAArCtCTH , J^A MH 
(DBpk3EUJH WHH, Cpk^k.kHHlvH H 0\fMk Kk pa30lflUI'feH"K» TBOI€rO HE- 
H3HTEHHarO KOJKkCTBa, 3aHI€>KE WKp'kuJklUOr IlilH CE Bk BEAHR.'kH 
TC»\f3'k H REMAAH Bk irTaA^CKklHYh^ CTpAHa^k , Ek Tpa^'k HapHi;ai6M£ 
CkHETHMH-k, HE MOPklH H3klTH Bk (CMkCTBkl CBOEM, ROHEJKE BH^'k^k 
RORHpai€Mklkl pO^k YPHCTiaHCKkl CU HciUiaHA*TEHk. TorO pa.VH KklCTk 
yOI€ OlfKkCHI6HIE Bk CTpaHa^l^ CIHYb^, H ROMHCAHY MKO BpliME CTA- 
pCCTkl MOI€E RpHBAH>Kai€T CE, taKOJKE pEME HEAk^K^Hkl RpOpOKk Ji,A- 
BH/^k: ^HHE A'kTk HAUJHYk Bk Hkl^' JKE '$• A'kTk, ai|JE AH >KE H Bk 
CHAAYl*? 'n- A'kTk, H MHOH;aEH, TpOYA"^ " E0A'k3'Hk. A\lH >KE IVBSpE- 
BaEMkl EClUlkl Bk REHaA'kX'' HiHTIA BEKa CEPO CSETHarO, H BkCET^a SpiHMk 
CklUipkTk Bij^^OYipOXf Hkl Kk KOHI^Oy, IdKOHxE Bk ElTrEAIH CAklRlOV" 
OXfJKE H civKkjpa Rpi KOp'kHE ^p-kBa A'kjKHTk. GePO pa/k,H MOAK' TO- 

CRO^a BOra h Rp-kHHCTOYw Ero luiaTEpk, j^a mh nocRiiiiJHTk ^c ck- 

BpkUJEHia ^\±i\^, I6JKE HaHE\-k .vkAATH CIH W\'TOHY RETOrAACHRIKk 
Ha CaO\'H;'KO\f KOrOlf H BkCEMk CBETIHMk, H Ha RpOCBiigJEHHie B'cEMk 
RpaBOCAAB'HIHM YP"'^T'<*"<^I^»^» MKO^KE llaBAk AROCTOAk TAArOAKiTk: 
KpackH UpkKCBk, ^0\''11J0Y CB0K> KpaCHTk. MOAKt >KE BkCE^k, U'TU,E 



156 1536 — 1537 



H KpaTHIO, HKTOYUlf H/\H nOKtqje HAH np'kllHCO\'l<M|ie, Amt MTO Koy- 

^liTk riorp'kmcHO bk KHuraYK cihyk , HcnpasAraHTE aior'bc pa,\H 
XpHCTOKC, H MCHE rp'kujHaro lio>KH,vapa, Tpo\\vHEHia ct W C(UW 
o\fcpk,\HO, RAarocAOKKiTt, mKO/Kc HHUiET cc MOAHTRa npas'k^.'Haro 
cnactTk rp'kiHHaaro, h ^ya wkoh c»Y'\o\fMmMK uhaoctk 3,v,'k, h tamo 
}Kf cK'kroyk KkCH vvsapHM* cf, CAaekipc WTki^a h ckiHa h CBeraro 

;\OYY^ H HklHId H lipHCHO H Bk B'kKkl B'kKOMk, aMHHk. 

H HOCTABHJCk CkH K'kA'kPk MOH BHUItUHCAHNkl, A«^pOBaHHIH MH 
npivHC^HHMk MOHMk H MH'k BCAHi;HI6Mk KI€CapOMk HapHU'AOVfUJEMk 

(C pOH;^\kCTKa XpHCTOBa nrrki KK-capk HapHnai€T cf, WKAa^v^iciijaa 

pHMCKKIMk HaMEA'cTBOMk H MHOSCMk H HHIMMk CTpAHaMk POCMO^HMk 
HapHHai€T C(. 

HaHfme a nHcarn cm CBETku h KOH;kCTkBHHkii€ KHkirki, paa- 
roAi€Mki wYVonyk Bk A'kro a-s-m-a-j Kpoyrk cAkHi;a -s-i-, a AoyH'k vV'- 

486 Iio;KkCTBC»Mk CBOHMk npOCAABAraieMIH Bk TpOHUH KOPk HAUlk, 

H nOCHAAie AlOKELIIIHMk (rW , RAATOA'kTk HpfcCBfTArO ^0\")fa, H'/K« 
HCTHh'hOIO B'kpOW, H T'ky'jKf HanOHMIH (U HCnpHKOCHOBEH^HaarO KOJKk- 
CTBA trO BkCHraill£ CB'kTMAA BkCEMO^ MHpOy, H HCilAkHraK)L|jaa BO/Kia 
YOTfHia 110 KOJKkCTBkHOMOY CkMOTpEHHIO , HaHTUMk CBSTaPO A^V\***' 
p£KO\f }K( OlfBO WHEMk KO^kCTBkHklHM MO^'H^CMk , IvvaH^HOV ^aMa- 
CKlTHOIf, H HoSMkI, H HvUCH^OV, llp^k^aUlC JKf OVKO HaMk CHIO A"^V" 
UJECIiaCHOVK) KHkirOVf, rAarOAHilUIH W\'TOHYk, l€JKe Bk3B'kCTHlll( HAMk 
IlivCHOCAOBHTH BX TplCAkHkMHEMk KO^KkCTB'k TpHCBfTklMH rAACkl 
APrEAkCKklHMH CAABOCAOBHIHAarO KC*ra Bk BMIimklH\', HSklVKAkCTBO- 

BayoMk nHcama iiOKamio HacraB^HiiKa, Kk Korovf npHMHpcHic , h 

BkCaKklMk rp'k\'OMk nOTpkKAEHHC, II Kk BO^KkCTBHklHM CTkSAMk 
lllkCTBkIC TBOpHTH, lipH\'VlVMI|IHMk Ck B'kpOlO II Cpk^kMHU'lO AK>RC>IO. 

llaKki /Kf no MiiAOCTii BEAHKaaro Kcra Haiiiero Iv Vpncra, h 
KAarOA'kTH h A'^P^^V CBtraro a^^VV**' ^^^ rp'kujHkiii Iiu»h;ha*»Pi^ Roy- 

KOKIIKk, CliMkCTBOMk (U ;\HU'KAHTIf fJKf K-C(Tk) Bk llpkA'kA'k\'k MA- 
KKiAOHCKklll\', IIOABIirOYOy' C« HA Clf KO^KkCTkUHOf a'^'*'''*' *^* '^^' 
Aayk CI'' WHOCI'H MOEM-. H Ck BkCCIO CpkA^HOKt AIOKOBIIO IIC»TpOVA"V*' 
U'KAHf >K« HII CHA CKOHMA OMHMA A'*\'*^' "" '"^'I'^V'^V'* ^^ llukHU 
MOfl'O, fJKt Mil A'*'^"* *f'''*^ KOrk. A'''*" A*^* •'P"A'^'*\'** "** CKBpkUlfHU 
CBCTklE KIllirH C\( pIKOLlll U'Y'rOHY- KOrOV- HCCirklllkC'l'BC>\'K>l|lOV' MH 
CXIIHCaY H CkBpklllHY Ck BIAHKklM-J.lk 'I'pOV'A'^'*'''^ '^"^ 3AMAAHWHY»^ 
CTpAHAYk. (V)KAMf '.Kf MOAK> Cf KkCAKOMOV' IIOhM|lCtMO\' HAH MkTOy- 
ipOMOV HAH llp'kllllCOy'K'l|IOMOV KAArOCAOKHTf A H( KAkHCTE , A'* f^^" 
np'kKi>Afl^''''* l^l* KAArOCAOBEHIH XpHCTCBE Kk AI*M»» COV'AH'* " ^^ 
B'kKkl, AMHHk. 



1537 157 

lloKf/tivHUMk rocnc»;i,HHd Bc»jKH,\apa KOtKOyv't Tpo\f,\,HY'MC» ce 

W C'lH)C nHCaHIH CM'kpEHHKI Bk HHOI^EYl^ CBEIJJCh'hKII^H OciV^k^OC'lC H 

l^i€HaXif napaifKAHcTap'\-k MOHacTKipa CKeraro GaRki cpkKCKaro, 
HJKf i€c(Tk) Bk MHaivmcBki , COHkCTKOw' jKf iC' niivCTa OpHienoAra. 

T-SlM'jKe MOAHMO Ce nOKMfJHMk HAH HkTSL|^IHM HAH np-knHCOyriOllJHMk, 

M\i( KC>yji,tTh HTO norpHviueHO HcnpaRA»HTe, h hac rp'kuiHkiHY pc»v- 

KC>;k,6AHCaK'limY C'* KAarOCAOKHTe , a m KAkHHTC, ,l,a H Bkl 0\j'AOV'- 
HHTf mKO^KE IcpAHAk BaAAaMOBO : RAArOCAOBfljIf BAArOCAOBeHIH, KAk- 
HO\'l|J«H JKf npOKAfTH ; H ,\,d BkCH WEp'kl|JfMO KAArOCAOBfHie PO- 

cno^Hi€ H TOro 3anOB'k^\fMk nocniiiiJkHHi^H KO\f;i,6iuio, caabei^jc wu,a 

H CklHA H CBCTOra A^VX^' ^ HklHra H npHCHO H Bk B'kKkl BivKOMk, 
aMHHk. 

GxBpkUJH C( CHia KHHra (U RklTia Bk aivTO -S- THC0\j''1|JH0 H 'M'l; 

a (C pO>KACTBa XpHCTOBa THCSlIJa H •^'i\-3', KpOV'^'*^ CAkHl^Oy '3'\', 

A AOIi'HH ti-, HHAHRTIWH -i-, ^EMCAHlUHk •3-, 6nA\'TA -S-, 3AATC»f 

MHCAO ^i-, M-kceHA lOVAia •K-3« J^hHh, or BHI€T^lf)fk. 

IIpeArOBop 11 iioroBop y ex. unaMnanoM OKXonxy y A. B. 6p. 163. — Kap. op. 
-29; LUa*. 6p. 222. 



1537. 

487 Bk A'kxO 7045 npOHAf l^apk G\/-A6HMAHk HH3k lloAork lU'kcenA 
IWHHA 29 A»^HI^- 

3anHc y pyn. MaH. cb. llas^ia y Cb. Fopa. — Va. XLIV, 2S9. 

488 H3*BC»AI€HI«m' WTl^A, ilOBEA'kHUM' CKIHA H CknOCn-klUEHIE CBE- 
TAPC A*^VV^ " nOMOljIIIO Bk TpWHm'H CAABIHMArO BOPA H np-fcHH- 

(c)tihe BAAAkiHHU,e . MATcpc 6ro H HAiije EOropoAHi|e , ckHHcauiE ce 

CIH6 CBfTIE H ROJKkCTRHIC RHHTE Rk A'kT(o) ^•3-M'(', Rk VURHTEAH 

TAAroAic PSramnivH nw^ nu'AKpiAHe nAA(HH)HC PAArOAWT ce IIohhk*- 

RIH, HA P'ki;H rAArOAI€T Cf IlkA(A?)CKAA, HA CEAS TAArOAIOT CE BpSTL^IH. 

npii jcpamS cretapo h caabhapo reahromSmehhra h roreawhoci^a 
XpncTORA FEivpriA. Tpi>A"X ^* ^ ^^^ ^^ rp'kiuHH Sroph 8mwm. a 
ROrATH rpiv^wiu h XpncrS pARk luiOHAYk Teiv^'^cu. Nk w cehi* mc»,\k» 

CE RAM, RpATHE, HAH Mk(T0\')l4JE HAH npHmcy(lc)l|JE, HCOpARAMHTE, A 
he RAkHHTE, 3A(iAJ\, ROPA H CBOE A'^XflUE , nOHI€IKE HE HICA A*^VY*^ 
CBETIH , HH arrEA*, Hk MAOB-fcRk MAAOSlUlkHk H CAAROMOL|JkHk , Hk H 
HAME Ci\U. \ CAABA CkBpkUJHTEAK) ROrS, AMHHk. 

IIoroBop y CT. mxaMnan. jeBaHt)e.ty. — Kap. op. 37. 



1_58 1537 

1537., I534(?), 1637. 

489 OkBpklllH Ce CIH CKfTKI H KOiKCTEkHHIH TfTpOlflTrf Ah. Rh A'kT(o) 
A-3-M-S- M'kcci^a IVK. -i- Ji,hHW, H TOr^d HdpkCTB8lOI4J8 AI0T0M8 H H6- 
OHAOCTHBOMS Hapy CSATaHk-GSAfHMfHHS. till TA AK>TA H npHCKpkRHd 
BP'ivMCHA SCTpkMHAH d K^k^^ TOr^A HcMAHATfHH H6MHA0CTHRH0 HA 
CTA^1,0 XpHCTOKO, mKOHCC AkKH CirkpcnH, H W — TfY CTpA^A CkU8- 
THY Cf SMOM. Tore* PA^\H MOAK> C« A3k rp'kuJHH HkTyijJklM H np'k- 
IIHCSHMjJklM , Al\i( rX^ HTO llOPp'kllJHY HAH ^pk3H8A H IVHHCAA , A 
BH BALUHM /^OBpklM SMOM H HA^HCHItM HCnpABHTC AIOBBE PA/k,(H) 
XpHCTOB'k. 

490 H CH BO»;ACTBtHA KHHPA EBAH]^CAHC CC MECTH IIaEBAE ^MHO 

>kmt"i« npoTo(no)nA GroraHX kShh S Tp(o)hhh oy nriJMHA, a tom8 

i;fHA Kklc(Tk) '^' ACnpH , HAKX IVCTABH Ji,^lUt pA^H 'P* ACPpH H ^,A 
•8- ACnpH. 3a CBf;i,fT«ACTBC» BAA^\HKA HhKAH!5P% BZ A-fcrW A^S TH- 
CiJllJHCt H -M- H -B- 

491 IlAKkl BX nOCAf^\HA A'k'FA OKHOBH BHi^Kk (TO FtlVpriA 3A CBOW 
,,\,0VIU8 H CBOHX" flUlS pO^HTf Ak Bk AfTO A-3-p-M-f-, H BH ^ApHA -C-K- 

3anHCH y pyn. muh. cB.TpoJHue ko/, llaeBa^a 6p. 14. — F^a. 3. M. 1901, 297, 



1537. 

492 H Ck MHH'kH RHCA MHOrOPP'klUH'lH H CM'kpeHlH l€pMC»HA\' GabA, 

Nk WTI^H CBETkl H KpATHI€ Bk3kAK>RAI€HAA, UOAK? JKE Cf H KOA'kHA 
np1vKAAHraK>, Al|IE IVKpfljIfTe MTO iU CAOBfCk CH\*k HOrplilUfHO, AlOKBf 
PA^H XpHCTOBH HCMpABAIdHTE, A MAC rpivMIMHY HE KAkHHTii, Hk W 
CEM Tp8/k,HBllJH\' C( KAArOCAOBHTE A BAC XpHCTOCk BAA^V^KA H MATH 
BOH^IA np'kHHCTAA Bk Ckl B'kKk H Bk K8;\8l|iH, AMHHk. 

G'lA KHHPA RHCA CE flj KklTIA RX A'kT(c») ^•3- AHCSljIHO H -M-S* 
H CkBpklHH CE M'kCEI^A HOEBpiA •3- ,VkHk. TpS,VH IKE CE W CiH\-k 
MHHEH\' CTApHk HPSMEHk iepOUOHA\'* llACHAlE Ck KpATOM EPO 110 
IIATklJI MC»HAYC»Mk GaBOW, H Ck HHC»IO KpATHICIO, laJKE KE\-C>\' Ck HkIM 
Bk MAHACTHpE , rAArOAEMOMk CBETAA TpOHI^A, RAH3k pEKiv lipk\'S- 
KpE3HHI^'k. Flk TA AETA HApCTBOVhM|IOV' llcMAHATEHOMK HApO^ cSa- 
TAH-GSaEHMAHS, H BCE l^apCTBO H\'k KEUIE. II BEAHKA HAMk HOVj'H^.VA 
(D HHyk KEIIJE, E>KE HME\'MO HMEHIA, BCE HAM Bk3klMA\*S , E^HH HH 
npHYC»,VElJIE, A ;\pC»y3H (l'Y<*A*U'*' " K'^ff *^f CKTEHAYWM, BCE BK3H- 
MA^y. TaHHIO BEAHI^EMk TpiJ^WM EJKE TpSra\'C»M , H CKBpklllHCMC* CE 



1536—1538 159 



IUIHHEHI6 A KOrS Hd CAARS H CBtTKIM. H lipOCTHTE MIH C^KE Kk RAM 

MHOro r/uro/UYH, aMHHk. TeiuKd p8Ka, a 8mk MOtfraH (D mTcah 

t3RrA0(HCKiUXW. 

3anHC y pyK. Man. cb. Tpojnue koa DaeBaAa op. 25. — Hcnacao r. Axan. 
IlejaTOBHh; Fa. 3. M. 190«, 313. rlloMHibe ce y Fa. XXIX, 169j. 



1536.— 1538. 

493 HjKE Bh, TpOHL^H C/UBHMIH KOrL K^arOHSKOAH OVKpaCHTH CBE- 

TOYK> ^pl^KOB CBOKi paSAklMHhJMH KHhjraMH, T'klUl'^Ke H A3h. XfiH- 

CTOV paEk BoH;H^\apk fioirKOBHKk RAaro^'kriio kojkieio ^(AAuie 

HWk^h (U KJHOCTH MOI€E H AlOBOBk Kk KOHCkCTB^HklMK [^pkKBaMk, 

MOAH\''cf B c£KAarc»MJ>Y Baa;^,^!;^! YpHcrov moemS ;k,a mh nocn'k- 

UJHTk Kk HCEaaHIK) MOEMS Ji,A CkBpklilHM H CI6 ^ijaO, lOHiC HaMEY 

A'kaarn, Cki ckRop^HiiKk KorS Ha caaBOV' ** "'* noYBaa^ Bkckink 
CBETkiMk, !i \'pHCTiaHiVM Ha Hoa'sS, nOHi€H;E ckMkicakiY BpivME cra- 

pOCTH yC»l€E, raKO BpivME CkMpkTHOE npHSAklHiaET CE, H HiHTIE HaUJE 
HE MHOrOBpivMEH HO, IdKOH^E npCtpC>HkCTBOVl€Tk HEakHCHIH RpopOKk 

A'JRHA'^- A"^"'* akTk HauiHY Bk hh^JKe -c*-, aiuE ah yvii Bk cHaa^k -n- 

A-kTk, MHOHCaE Hyk, TpOVA"^ M KOAESHk. OepO pa^H OVGOiaX" CE Ck- 

MpkTH noHi€H;E HE rAE;i,a£T HH i^apa HH BoampHHa, H BHA'kX'k Rpiv- 
MEHHa TEJKKa cov'Tk; noHi€H;E Bp-kiUEH^na nocA'kVn'^'^ ^^^^ mejka^V 
leskiL^H MHOrkiie parH, ii BEaHKO non-kpEHiE CD HcMaHATEHk na \'pH- 
CTiaHEY 3apa^H cxrp-kmEHiH HamH^. Tore pa;i,H h hauje oyKkCHieHHie 
Kkic(Tk) Bk 3ana;i,*HkiH\- crpana^ HTaA'cKkiyk, Rk R-kaHi^EH lepfCH 

PklMCKOH, HE MC>r*UliH HSklTH Bk CBOI€lll (DMkCTBOIf SapaA" HcMaHA- 
TkCKIHY BEANKkl^k nOnkpEHIH, IdKC^H^E H np-kjKA* pEKOyk Rk HHH\'k 

KHkira^, i€>KE ckcraBHY Ha THnapE^, M hshecem bx cBOieni (CnkCTBH 
ciE THnapE. Gepo pa^H moaio rocno;i,a Rora h np-kMHCToyio Ero MarEpk 
;ii,a mh nocnkiuHT na ckBpkUJEHiE x^a^, h no TOMk, laKO ROVA't 

BOara ROH;'la, MklCAHMk CIE THnap-k A^ HSHECEMk BX CBOie iDHkCTBO, 

ej^A Koro Rork hsboah h no moi€h cknipkTH ^a ce norpovA" sapaAH 

EO>KkCTkB*HklHY UPkKBa^, A<* HCHAkHIH KOAHKO ROy^^-k BOAM ROHilA 
HEAOCTaTkMCTBO CBETH^ KHklPk, I6JKE ECTk O^MaAieH'HOie HHOB'kp- 
HklMH ESkll^H. flnOCTOAk JKE OaB^Ak rAaPOAICTk KpACEH l^pkKOBk, CBOIO 
;i,OVm«'V KpaCHTk. M0AK» >KE BkckX""^' WTkl^E H RpATIIO HkTC»V4JlYi^ 
HAH BkCH'kBaiOLIJHYk AK>RBE XpHCTOBii (iAJi,H, aiJJE GOXfA'^T'* MJ*^ "*^" 

rp^kiuEHHO, HcnpaBAraHTE, h meh^v rp'kmnaro BoJKH^apa Raaroc.ic*- 
RHTE, »KO^E HHUJET CE : MOAHTRa npaR-k^Haro cnacETk rp-kmHaro, 

H A^ WROH OVAOVHHM MHAOCTk 3A'k, H TAMOJKE CR-fcrlVM BkCH W3a- 
PHM CE, CAABELjlE WTH,A H CkIHa H CRETaPO A^VX'*' " H"^"ra " npHCHO 
H Bk BliKkl R'kKOMk, aMHH%. 



160 1536—1537 



H nocraBkiHY ch KCA'krk moh RuiutnHcaHJM ,v^poBa>rHKi mh 
fiCAHi^iCMk KiecapcMk KapHWAo\;iiJC»MZ, f/Kf rAaroai€T ce kwth no 
HMfHor •(' Kiecapu CD pc»K,v,kCTKa .VpHcrona, WR,\a^v,a*^M''* pwM- 

CKKIMK HantACTKOMk H MH03CMk M HMIfMk CTpafiaMk rOCnO;k,HHk IM- 

pMi;an' c(. 

HaMEuie c( HHcaTH c'lE cRCTkiie KHHrki rAaroai€MiH mhhch bsi 
A'kro A-3-Mv\-» KpoyTk cAkHi^a -s-i-, a aov'h. -Xi- 

494 fl0KaaHMI€M' C« TfKe KX TpC•H^H CaaKHMM KOJKf, np'kBivMHOf 

leCTkCTBO, np'kKOraTOI€ H H'kKOHHaeMO BfAHMkCTBC. HCHSCA'kAHMaa 
CHAO, HEHSpEHEHHaa WKAaCTH, np'kM0V,\pOCTM HCTOMHUMf. KAarOCTH 
Bk HCTHHOV? HeH3'ca'kAHMaa nO\'HHHO, HJKe M-:,VHM'k HMiiH-: BECkMpk- 
Tlf, Bk CBivTiv JKHKIM HfnpHCTOVnH'kMk, CkTKiVpHKklH HfKO H 3CMAI0 
H MOpt H BkCa aTKi Bk Hkiy, H>KE (0 Mt KklTia Rk CklTIC CAOBOM 

npHBe;\,H BkCAMkCKaa, h no ckBpkuiCHiH .vkaoM npkcrk Bk3kMk CD 

3fMA»€ Ck3,V*lil^ HAOBtKA, fPO }K( U'Kpa30M CROHM llOMkTk M CkPAA- 
rOAkHHKa C«K« Ck^vlv^<»i H BkckMk BH,VMMHMk TBapfM HaMCAHHKa 

ckTRopn, H Bkca noBHHORaTH c( WMoy noKCtpiH, H noAO*,KH ero Bk 
paH nm|iH KO^KkcTKHkiie HacaaHiA**'''" c<. II c«mo\* 3aBH,vkRk Xi- 
aBC*Ak, iipkBOi€ oyKiv npiiAkCTHBk npkKaro MAOB-kna ^l.yaima cbc»«w 

JKfHOlO (iRROK>, H np'kcTO^'HHCTa 3anOB'k,\H ROJKU KkKC«\'UJfHI«Mk 
AP'kBa, H M3krHaHk Kklc(Tk) QUi para H lU KOJKkCTR Hkie JKH3Hkl Kk 

MHpk ck, na^fHif BkCfMoy poA^V HCYOA^raH. fic ckMJKf np-kAkCTn 

H npOMfie HAOR'kKkl, l€>Ke WCTaKHTH Kora H llOKAanraTH C( R(3,\'^yiu- 
HHMk HA'^aOM. IIOCA'kA" 'Kf U'HklH KOJKkCTRHklH MO\'>Kif (inoyk, 

Nwi€, /UeAYHce.vei^i^i fJBpaaMk, n IcaaKk ii llaKU'Rk u( nHcaH'Mii h 
KHHraMii npocR'kipayS «, Hk ckMHcak HMO\j-i|if MHcrk h ckKpkiiifH- 
no\* B'kpS A'''*VY*' fKfTarc* cMraniM npocR'ki|ia\'ov- ce, h raKC KOJKia 
YCtT'kHia R'kA'kra\'ov, KOrov caMC>MO\- K'kcf,\*^V**^'l'" »"'•* ov'ctm Kk 
o\|-CTOM. Ilo tcm' yvi( A\wrcM raaroaif- KorcBki AiiHCMk Kk ahuov', 
HJKf H HaMpkraH'ukiif- CKpiuKaaii npMK-T CP n»f;rc>. ii cih\* no jKfcro- 

Cpk VIIO 3aKU»H'HarO pa,V,H H3MkHK-Hia CkKpO\,-|IIIM. Hk H H3kMR.\HiH"- 
MH lipOpOMkCKklMH Bkpa30\-MArai6 M Rk3B0,\,<- M BkCaMkCKkl KAarO- 

,V'k'l'<AkcTRO\|-K^, n 3aK0n ,v*^<^('"'*^) •''» iiouoipk. m npopoun npk.v 

Kk3R'kcTHnif lt^^Kt Kk 3CMAkMllllt TOPO lipilUlkCTRkllt'., H K%:Kf (U A"'^*^'^' 
HEH3PEM(h'hOC H MAOR'kKOMk MeCKa3aH'HOI€ BknAkl|l(HU. Ilo CH\' JKf 
I«-:A"»'^'*P*'\VH*»^'" CklHk H CAORO KOJKl'f Hf CkTpkM'k RHA'kTH pOAa MAO- 

R'kMaa A'^^ii'''*'^'''*'^ MO\'MHMa, np'kKAOiik hekcca h ckHHAC na 3fUAio. ii 
u'Kpa3k paKki npMif.M, n nakxk Bkcnpiii€Mk (D np'kMUcTkiie h hihckov 

COMO\->KHklt A'*^'^*^' A\aplf KOrOpOAIiH* •» Ck MAORCKklll nOJKHBf KpOM'k 

rp'k\'a, TKOpf 3HaiiUHia ii MiOA^ca Btaia : A''**^''' CA'knuMk 3pkHi<. 



1536 — 1538 161 



YpoiUHMk \'0JK;i,6Hie, CAO\-Kie HcnpaBArai€, K'kcw H3rc»ne, MpkTRkiie 
KkCKp'kujaie. lldKki »;« hac pa;^H boai€M» nocTpa^aKk pacnex ce »i 
norp'kKfHk KwcTk, h rperiH j^hHix Bh.cKpkce, nonpask a^ii,a h co\-i|ui€ 
Ck n^VaMOMk Kk a^VOK'k TkMHHUH ((;p£iuH CP 0\-3k, H ck caaBOio 
RkSHCcE ce Ha HfKcca H ce,i,e w ;k,«cHC»\-K» OTki;a. HnocTOAH ;k6 ha- 

MTieM no pCtJK,\,fH"lKt GOJKkCTkKHarC A'^VV'* K'^^»rOA*»Tk BkCnpUIJH H 

lejKf nponOK'k,v\HifM CBsraro n KOiKkCTBHaro fiTreaia, KaarOMkCTia 
Kkccai€H*HO\'K' HcnakHHUue, HAO/i CKOe H;e nOMpaMfHic ncnpoBpkroujE. 
AVuorocTpaAaaHH >Kf MO^fMCHHUH T'kao CBOie Ha paHki np'kA^iue ii 

KpkBk CBOK> npOAHrame BO^KkCTBHOW aKtKOBHKt naaHMH, M HfTA'fcH'- 

Hkii€ BkcnpHciue R'kH*n6. Ilp'knoAC^BHkiH }Ki npocHiaiue ranc* cR^iTHAa 

CHrahMjJE Bk MHp'k, HJKC HCTHHHOW B'kpOIO. T'kf.l'jKf H HailOHMIH (C 

HenpHKOCHOBCH'Haro BOH;kcTBa£roBkCHi<iiuE cB'fcTHAa Bkckwcty- MHpO\f, 

HCnAbHiaKMpaa BOJKia \'C>T'kHia no EOJKkCTkB*HOMCt\- Ckl\JIOTpeHHK> Ha- 
HTIJMk CBETarO A'^VV'*' P^KOV JKf HJK6 Bk CBfTklH^ CM CBfTklH KaHWHO- 

TKop*HH ^amacKVH* >Ke h Ko3Ma h ckiMk noAC'GHkiH, HJKe npacHaa 
jKHTia CBfTkiiuik raKO o\-M'kTH BkLrkHHuiE, np'kAAiiJf }K.( naok Cl'lO 
H A^V'^cnacHoyic* KHHro\-, PAarOAMSMH ckKop'nHKk, \\\'-A^e iiyeHa 

BkckLlk CB£TklHM HakBpaHHklMk npOpOKOMk H anOCTOAOMk. CBfTHTt- 
AI€Mk H np'knOAOBHklHM H npOMHMk CBCTklHMk. BX A-kTHOIC WKk- 
JfOHiAfHie, Bk HieUk nOAO/KHYOUk CAO\-JKKkl Ck arpHnHHiaUk, HJKf 

HMCK'Tk cAaROCAOBie H npoHAa, raKO/f;e KpacHkiHiiiH UBivT^H panci;iH- 
MH o\*Kpauja6iirce noMMHaioijiE rk^k np'kKpacnaa KA'kma ii nlvHia, 
II BkccHOqjHaa CAABOCAOBia, nane luie.v,'* CAaAkHaiiujaa rpkTanct\-. 

Tku-Aii HSKOASHifUk BCAHKAro rocRCAa Kora H cnaca iiaujiro 
ly XpHCTa, H KAaroA'kTH A'^P'^V CRcraro A'^VV'*' '^^"^ rpkiuHkin 

YpHCTO\' paKk'>Fio>KHAApk flOyKOBHKk (CMkCTBOMk (U AIWKAMTIII- 

CKkiH\- crpaHa^k, Bk np-kA^kA-k^k MaKi€AC»H*CKkiH\', CD rpaAA co\-i|jS 
rAaroAi€Maa Ilu'Aropiii^a, BHA'fcBuii'n noca-fcAHkiMH Bp'kMfHMii vT' hho- 
Bcp HkiHjc i63kiKk BfAHKOie pasAP'^V'^*"'^ " nontpfHie cBeTkiiiYk upk- 

KOBk M C»\-MaAI€Hi6 KOJKkCTkB'HklH\'k KHHTk, Ii CfTO pAAH WKp'klJlkUJO\(- 

MH ce Bk sanaAHkiHYk cTpaHa^k irTaACKkiHYk Bk mhpoC/UbVtbo^-- 
wqjfMk MfCTO\f FuH'kTTaH'k, oyB-kAfR'^ raKO Bkca H;nT'ia cero cct\-6Tna 
H MaAOBp'kiuiEH'Haa np'kY^^A^M'****' " ckKkipa\'k « anKaa o\"KCt Bk^MoroYk 

O^-MOMk nOCTHrHOyTH, raJKf KklTH Kk npOCB6l|ieHIK« H CB'kTi\CtCTH 
CBfTklHY i;pkKBklH\'. GorC>\(- nOCn«UlkCTBO\-K>l|IO\' MH Kk HifAaHIIO 
MO£MC)\' CXTBOpHYk CC ,\E.<:>K> pO\'Kkk CAORA HH^kMk nOAOKIfMk, MSIKC 
CkRHCaYk H CkCTaBHYk CIK» KO>KkCTkBHO\,'K> H MHOrOHapOMHTO^'K' KHH- 
rC*^', rAarC»AI€MIH CkCOp HklKk, HTKC H BkAO^KH^OMk Bk HI6Mk CAO^'JKKkl 
CBCTKIHM H3kBpaH HklMk npa3AHHK0Mk Ck lUGAklHl'CMk a'Kpa3a H\'k 

CD MiiCfL^a C6K. A*^ M'kcfi^a aBroycra, h k tolio\' npHAOH^nYOMk 

naCYaaiK* KvpHAa ^HAOCO^A Ck CAkH'MHHMk H AOYfHOBHklHM KpC»\TOM. 

3AnHCH H HATHHCU I 11 



16-2 1536 — 1638 



I'lOrk KivC(TK) HHKaKO >K(f) HE ,\AX CtK( nOKOm, WKaHf JK« HH K-fc/fj.vauK 

MOHM ,\p'kMania, H CC RC»rc»,vaH H'Jf'^ '-'" HMtma lu n(M|it,v,«V' A*^*' ■ 
,\,e>Kf npHCii(\' iia ckRpKiuEHic ,v,'kac>\,-. Gero pa,\,H uoajo ce BkcaKOMoy- 
noHMpoMO\' HAH MKTO\-i|ic>rjict\- HAH np'knHCO\'wi|iOMO\' aioRBE Xqh- 
cTCRki pa,v,H KaarocaoBHTC ; ai|iE an H^e ijio RC»\%i,fTk ckrp'kiucHHO 
HciipaRardHTc, a he KakHCTC, h lo^K£ ckckiJik KaarocaoREqiHMk Kaa- 
royv'krk noao\-MHTH (C rocno^i.a Kora h cnaca nAuierc> \y Xpncra, 

EMOy^KE caaRa H ,\,pk>KaRa Rk KECKOHkHHklE R'kKkl, aMMHK. 

FIcREa'kHiEMk rocno,\,Hna fiOJKH.yapa ROEKO^\,ivTpo\%\,"V ^^ *^^' ^*''*^ 

TIHCaHIH aSk rp'kuiHklH. MHOrOU'KaaHHivHlUH H MkH^im Rk HHOi^E)^k 

lEpoXiaKOHk AXwi'CH CC' MOHacTkipa raaroaieMaro ,\EMaHOY. hike i€c(Tk) 

Kk CTpaHa\' MaKI€^\OHCKklHY, KAklSk REAHKklH\' TOpk. CDMkC'I'ROU" >KE 

lU ij-kcra napni^aEieMaaro Rc»\%v,HM'ara R/\H3k MonacTkipa UJ8;k,HKC»B'k. 
A\oaw Rki, WTkHH H KpaTia. h KoaivHOMk Kacaio ce, aijiE he poyKOw 

Hk l63klK0Mk, ai|IE RO\,%V«Tk l|IO llOrp'kuJEHO, nOK>l|JE AIORRE pa^V," ^^P"" 
CTORE HCnpaRAiaHTE, H Hack, C»\-Cpk,\HW TpO\%\,HR'uriH\' CE W ckuk. 
RaarOCaORHTE, a he KAkHETE, Ji,A H BKI C>\"AO\-MHTE OVCAklUJaTM CTpa- 

iimarc* h HEAHHEM-kp'Haro coi,'Aif raack, i€>ke pEMETk Kk w ,vecho\*io 

<T0El|IIHIl1k: npHAITf, RAarOCAOREHIH WTUa MCtErO, H HaCA'k.V*?*!*"'''* 
OVrOTORAHHOE RaMk l|apkCTRIE (T' CkAOJKEHia MHpO\', H^JKE RC»VA" 

RkcivMk HaMk noAO\'MHTH RAaro.vkTiio H HAOREKOAioKHieMk rocnc>^a 
HauiEro l\,- YpHcra, ex hhm'^ke wti.i;o\|- rk KO\'n'k ck CRETkii.ik ,v>V" 
yuiMk CAARa, ,\pk»;aRa, hkctx h nOKAanraHiE hkih^ h npncno h Rk 

R'kKkl RHvKOMk, aMHHk. 

Tor,\,a JKE HETHpEMk HIOR*CTRiaMk KklTH CRETklMH H REAHKklMH 

RkCEAiencKkiMM narpiapcH : kx HoHcraHTHHCty- rpa,\c»v> HOKOi.ik Ph- 

MC»V» npivCTOAk U'Kk;\pkJK£l|JC»\- RkCEAI6H'cK0MC>\' naTpiap\'Ct\- Kl'pk U- 

pEMi'E, Rx nAEgan'^piE JKE Kl'pk IwaKi'Mk, nana h naTpiap"\'k. rx 

HhTHWYIE JKE KAa^V,KlHkCTKO\-KM|lCt\- REAHKOMOy naTpiap"\'0\- Ki'p 
MhY^H'^'^V' lEpOy-CaAHMkCKklM* JKE Hp'kcTOAOMk CKETK1TEAKCTR0\-|0- 

ipo^ Ki'p IV,p'uaHO\- narpiap^YOV- 

MkOJKE nAARahMIIE Rk IIO\'HHH'k MWpCI^'kH U'KCVj-pERaH-MIM HCE- 
^UIOTk np'lHTM Rk npilCTaHHl|IE RAarOU'THUJHO, CHl^E H nHIIK>\-||IEH 
^KEAAIOTk nOCTIirHOV'TH Rk KOHkl^k nHlUEMIE KHHPH. Oe H Mkl KAArC- 
,VkT<W YpHCTOROW ,\,OCTMrC>YC>Mk, Tk KO ECTk 3aHEA0 H CKRpkUIM- 
M'EAk RkCaKOMOy* ,\,''j'^'''*V KAArOMOy, H-MC><|*}KE CAARa Rk R'kKkl. AMHHk. 

Home ce nncaxk cia CKETaa h KOJKkCTRHaa KHHra nrkcEua iiOHia 
-a-i- A*^"!^' ^ ckRpkHiH cE M'kcEiv\ ri€HC»\'apia -ai- A'»"»»» ^ liHETniEYk, 

IIPH KEAHKC»MO\|- A*'''\\^*>'*V nH',VP*K> TpHTH. HaH.^\kCTRC»\•|Ol|lC•\• tl'O Kk 

RP'kME TO. GxRpkuiH CE cu CRETaa H KOJKkcrkRHaa KHHra, raaro- 

i\l€MH CkROpHHKk (U RklTia Kk A'krO *^-3-M-S-, A OP pOJK,\l»CTRa VpM- 



1539 163 

CTORa /--a-^-A-H-, Kpo\'r cAkHuo\- -HI-, a ao\'H. -si-, hh\\,hktiwh -ai- 
wcHOKame -k-a-, 3/\aTC»i€ mhcao -ai-, ena^Ta a-, M'kcci^a ri€iic>v,-apia 

IIpe^roBop H noroBop y cxap. luiaMn. npas. MHHejy y A. 13. 6p. 72. l")ti. — 
Kap. 31 ; Schaf. 6p. 2 25. 



1538. 
495 Akra a-3M-3- M-kcei^a ;v,cK£MBpia -si* ^i^Hk ov noH6A<^""Kh ,\,c»ri« 

3anHc y pyt:, H. B. — Va. XI, 39. 



1539. 

496 GM-kpCHIH HHKaHWp HWKOKPAXCKW MHTpOHOAHT. 

1]0HI€>KE C»\-KO MKl He4,WCTC»HHKI KhJYWM iC HaUJCE a-fcuOCTH 
8/\8hHTH MKOTKE OHH BO^KKCTBHKI np'k>KAHIH M8/KI6, HJKe Hf HHCaHMH 

H KHiraMH npocR-kujaaY^ «, Ha nocA-k^i^K jkc BxcapfAPiH m^* kx 

Tp'kyk AHl^iiYK nOKUHMEMIH H C/UBHMIH BOPK Hf nptspf CBOf paBkl. 
Hk HBBOAH CROfK> BAarOCTHHieiO HCRAkHklTH L^pkKBk CBOIO paSAHM- 
HHMH BOrO^L^kYHOBfHHIHMH HHCaHMH KX CAaROCAORlW l€rC», H ^4,aCTk 
HaMk CKpCtBHI4J6 ^l^Oy'YOBHOe CRH\iiH'\( OHkl H BC»>KkCTBHkI« MSJKf, Ji,A- 

MacKi'Ha >K« raarOAio h KocmS h IocH<|ia, HaHTUMk CBeraro A'^VT'* 
Ha8HafMi£ np'k^k.ame Haink nlvCHOCAOKHTH H/KS bz BkirnHkiy caabo- 

CAOBHMarO arr£ACKHMH rpHCBfTklMH PAACkl BOra, npifYWM H H3k 

OBkiACTBA nHcam'fMk ^':>\'iu(cnAC\i}%ii cie khiph: ec(Tk) o\'bo i^'kao- 

M^AP't^^ HACTaBHHl^a H KX BOPS npHMHpcHic H nSMaAH nOTpeBAI€HU 

H BAaro,\,apeHiK> BHHa. T-kiuKi h ruH-k ciU'kpeHHaro h y^A'*''^ "^A" 
BkiJKt Kx nHcamio cee CBEipcHU khiph CD ocMkiy raacoBk HfTHpH, b'a 

HCnAkHt6HIE CAaROCAOBia TpklCAkHkHHArO RX f,\,HHCTB'k nOKAaHiaf- 

Maro BO>KkcTBa. Oero paAH moam» crapi^e h cxBk3pacTHif mh h 

WHkie nOKMjJE HAH HkTSipC HAH HHluSljJEe AK>BB£ pAAH XpHCTOBlv 

HcnpaBAraHTC, HackH;t c»\-cp,\,HO Tp8;k,HBiiJiHY ce BX cif A''^'**^ ^'^'^' 
rocAOBHTf, A^ KXCH Koy'nHO CAABHMO WTi;a H CkiHa H CBeraro ;i,o\'Ya. 

TaPJIO JKf CBiiTOM (I W3apHM Cf, aMHHk. 

nOBEA'kHIEMk BXCfOCBCljJCHHarC) HnKaHOpa MHTpCnOAHTA HOBO- 

Kpk^VCKaro TpS;i,HY cf ockMk rx MHTponoam rpa,v,MaHHHH a3k XpHCTi> 

paBk ;\HHHTpi«, BX A'UtO ;r-3'M-3- 

IIpeAroBop y ct. inxaMnaHOM oKTOHxy. — Kap. 32. 

11* 



164 1540 

1540. 

*497 OkBpkUJH C« C'\A KHHra (U KHTM lib ACTO ;if3- THCSljJMO H -U-H- 

M'kcei^a anpHAi'd -a-'i- a^^^ "P" YP'*^^ CKfTHie TpoHne, pfKOMiie koa"^ 

BpkY^KpCSHHI^C. 

3anHC y pjK. (mbhoj) mhh. 4y6oHHue (koa n^eBa^a). — IIcnHcao r. Araa. Ile- 
jaTOBHh. 

[498 1 GKOKa « cie CKfroe CBaHrc/XU npH Hr8M«H8 KHp ^aHHaoy S 

rpa^S GMf4,<peR8 kx A'fcxu a-s-m-h- 

HaxnHC Ha okobj jeBaH^jCAa y npKBH Basneceaa na Tonaoj (B. Kot.). — C. 4- 
M. 1865, 177. 

499 Bx A'kro 7048 Bkicrk Mopt OBL^aMb Ha UJapk-naaHHuctv-, h no 

Rce^*' naaHHHaY. 

3aiuic y pyK. Man. cb. IlaBja y Cb. FopH. — Ta. XLIV, 289. 

[500] Cia KHura r^Aaro^eMaa ^ajiTuph npenHcana iepoMOHa- 

XOMt, lepOHIIMOMTD, OB/],eiIIHHML nOCTpiUKKHKOMt. IIOAnH- 

caHO y MGHacTupy BohaHii btj .itTO ^A'^-m. 

3anHC y pyK. Man. Bot^aHa. — yler. U (1827, IV), 17. — Babe 4a HHJe ca- 
BpeMCH, Beh nosHHJH. 

1540., 1564. 

501 OzHHca ce c'iA KHura rk a'kT(c>) a-3-m-h-, rx MHorc>(H) ho^-jk^h: 
ask lepnoHaY flaYOMie, npocTHTf ne, m\i( cxrp'kiuHY rj\,t. 

Ha ApyroM .incTy: 

502 liorb ^a npocTHT koh KaKOR c( Hani'kpH: ^a^k,! H-kKTO acnpS, 
APi^rH j^EC, a ji,fi^rH -i- w -s- acnpn — rx« ceao ; 0CTaRn\' ra cb<- 
ToniS MOHacTHpy EnHCKomc sa n- acnpii. 

^pyroM pyKOM : 

503 lloCA-k^H C€ SR'ksa llp'k^RHTtpOM A\apKU>M 3a CROW A^l"^' *^^A' 

«m8 R'kMHa naMCT, aMHH. ^R'kaa c« rx a'kT(o) ^-a-o-r-, Miccn^a a'k. 
•A- A HK. 

SanocH y pyn. (Tpe6HHKy) H. B. — Pj. LVI, 342. 



1541 165 



OKO 1540. 



504 OKfTi Ma§HMK ,\,ecnc»Ti». — Gie CKeroe ierarreAie R,\a4,HKE 

AVa^Hiua, KHRiuaro ^ecnora, i;apcKie h CBCipcHic wsHTfAH MOnacTHpa 
raarOAieMaro KpSme^^OAa, \pama BaarOB-kLpema npecKCTU KOropo- 
AHue. Gne cKfTOe lerarreaHC OKHKa ce npe HrSMCHM GHaRecTpo\-. 
H cTKopH cie cp£Bpc> fleTpK .saarapk GMej\,t0tEAU, 8 mecrS RfHKf- 
pfK^. Gpeepa ;ifa-8-H- 4,paM. 

Haxnac na oKOsy jeBaHt)e-i>a (nacaHor 1514 ro4. jepoMOnaxOM naaKpariijeM) 
y Man. Kpyoiejo.iy. — Crap. Ill (1886), 3; Nadpisi 106. FoAHHa OKHBatba no If. 
Pysapuy, UleM. Cp. Kapj. 1892, 3. 



I538.-I540. 

[505] Tpe6HHKUiTaMnaHno CBoj npiwimny jVLieuHMa 1538—40. 

Kap. 6p. 33; Schaf. 6p. "2 26. 

1541.] 

*506 GaaKa ckEpKiuHreaio HiKe kx TpOHUH caasHMOMS Goroy, aMHHK. 

IhM WKp'kTW\- EK HSBOA'k TaKO RHCaY A*><^K'»P''i M RKCKapk 

iio,i,nS . . . (?) Gie TpS^H cf MaH'tu'iH rk hho .... pliHH epMOHay Iwh. 

AVoaHM Cf 4,'kfiiik, Hack rpSX'K'JiJMV " <^' npanck nc»- 

Me\'k M'kcEi^a WK . . . . kiij'icMO M-kcct^a Map. 'K-p-, Kp8r cmu,^ 

na\'Tf •(' ^3'Mfi,- 

3anHc y pyK. (anocxoj) Man. JacKa. — TIoMHibe ce y LIleM. CpeM. Kap.i. 
1892, 9. 

507 Gki cRtTiH saKOHiKk nHca^k Rk GReT«H Tope, /vkro a-3-ma- 

M'kceu.a loyAia -r- ^kHk. 

3anHC y pyK. (noMOKaHOH) Ilpaui. B. 6p. 15. — Ilia*. PyK. 61. 

503 H3R0A>€HiEM% A'^VV'* " ^* iiocH'kiumuMX wi^a H ckRpmnruMK 

rc»cnOA'i Hamero \\f XpHcra, ciio KHHroY* c%nHca rp'kujHH Ao\'Ka 
ifpiVMOHaY c(ReT06) firreaie, h npOA4A*^Y «ro khcsS PaAOCAaRC»\,-. 

YpHCTOCk saMEAO H KCHl^k CXTROpH, TOMOV CAARa RX RivKkl, 
aiUIHHk. KpO\T CAKHi;^ KA' A AOyH'k ^1- 

3anHc y pyn. Man. AenhBune. — Crap. XII (1895), 97. — KpyroBii ce cuaiKy 

Ca OBOM rOJHHOM. 



166 1541 

*509 GTh mhhch nHCd c( Kx A'kT(o) A-3' H -MA* 3a HrBMCHa riaB'Aa 

H KX TO aIvTO nOHHCa Ct WATapK H Tp8aW, TOIUy C/UBa Rk B'kKKI 
aMHH. 

3anHc y pyit. m;ih. XonoBa. — HoMHibe ce y lIleM. CpeM. Kapj. 1S92, 5. 

[510] HsBo^liHHKMh wu,a, flocnemeHUKMb cbiHa ii cBbpme- 

iiHi€Mb CBexaro 48xa cb3Aa ce ciii ceeTbiH xpaMb npemi- 
CTHie BbeeAeHiA rpSAOMb h noABHroMb pa6e 6ojkhi€ MOHa- 
xMH-fe KceHHi€/H cecTpe MOHaxHHt Ka^iSrepHue Teo^ime, Map- 

^OK) H MapHI€IO Bb .itTO -3-H-, Mtceua lUKTOMBpHA 1 1 A^Hb. 

HaTiiHc na 3HAy y upKBii U^pisoBUHUH (oKp. Hniuita). — Kp. Cp. -27. 



1542. 

[511] HciiHca ce cia KHiira r'a )CP<»m'Iv iip'feno^v.^^KHaro OTi^a Hamero 

Iwaiia PkiACKaro. nOBcacmcM OTi;a HP^MEHa TepoiuiOHaYa Krp KaaH- 
HHKa, iiOTpiJ>K,veHUMK KpaTa Hamero ifpoMOHa\'a HHacTac'ia . . . k& 
a'kro A'3'M- 

3anHc y pyK. (aiiocxo^) y Phjchom Man. — BT>.ir. Ilper. 190U, X, 92. 

512 llOMCHH, rOCnO^H, Pa'lKO <)^lt llOU (U>HAHnOli?) Bk aiTO A*3«M- 

513 lloMtHH, rocno^vH, GriiiaH tiOHWBa. 

514 lloMCHH, rocno;i,H, paKa Tijictro GTaHHcaaBC. 

Ilpua ABa aannca hctom pyKOM, a Tpehn je jaMaiHO caspeMeH, h.i HKonaMa y 
upKHfi cGMi 4pajmiha Cpea. myne (Ct. Cp6HJa). — Fa. LI, oS. 

515 Oasa i€poMOHa\'k HaHpura cm ^B'k MkTfHiH Bk akro 7050. 

3anHC y pyn. (36opHHK) Man. Xiuaiijiapa 6p. 211. — Casa 52. 

[516] 4woHHCHje ApeonarHT nHcan no sanoeecTH apx. iipse 

JycTHKHjane Hpoxopa r. 7050. 

Pyit. y OxpiiAy y laaBHOj upuBii. — PpBrop. 156. 



IbU 1^7 

1543. 

517 Oh RHca n(o)prH iiona liiJKORk chhx ' wtk KHTHa r acto 
A-3-H-a-, A iVTb pojK^kCTRa XpjfCTOKa A-a-^-in-r- 

3annc y pyK. H. B. — Fa. XI, 171. 
' 4oBAe raJHOM oyKBHUOM. 

518 (V) KKiTia akra ;f3-H-a-, a CI' pojK^KCTRa XpHcrOKa ;(r a-^-M-r- 
(r^\A KhicTk KHpc>i'nac\'a. Tor\,a nokicKa^wMk h me wep£TWY0mk 
ra>Kf TptRORaTH Rk HaujCKi H;ki3HhJ H raaroAaYWM aP^'''*^ AP^''^ • 

KOaie ,\A CMC* :KHRH, mrC> ah MphTRHKI. 

3anHC y pyn. H. B. 6p. -29. - 8. IX, 4. 

519 BnHCKOnS (y TeKCiy: Kirp hm€ peK. MHTponoanrij), hpovmchwm, 
rocno^apWM, MOHayS (<I>HAHnnc»\f) Tepomonax'ov (ki'P IrHanio npo- 
TOnona Ao^kh (C Roro)(paHHMarc» nltcTa KparoR-fc, rz a'fcT(o) 

A-3-H'a-), RHTaK 3a li^phKRH, II T. Ji,. 

3annc y pyK. Py.M. Mys. Op. 1734. — Ot^i. Moc. 40 

420 GxRHca cf cia Kmra, rAaroaiema naAsa, Tpc>v%\,oy h nOTKijia- 

HifMx np'kocRfipeH'Haro ap'\*ienHCKona Ki'p:^ llpoyopa. 

nOCA'k,A,HH RX HHOU,'k\* GhCOH. ' 

521 llpHAOHCHYl^ CIW> KHIP^' naa£K> CRfTklf H R6AHKf« HpkKRH, H KTO 

W Kl€ (UfTH. ^\A ( npOKA«TX Vp POCHO^a KOPa R'ACf,\,pXJKHT«Ara, H (U 

Rckyi* CRfTklHY, H AHaAEM'k C8;i,S ,X,a nO;i,Af>KHT RZ A-fcxO /f3-H-R-, 
M'kCEU,a CEK. 

SanacH y pyK. PyM. M. 6p. ltiS4. — Otm. Moc. 3. 
1 Obo xaJHOM 6yKyHii.0M. 



1544, 

522 Ov /KtA'k3Mkl|,S LlkCTO npO;k,pCtMk OyceKHOReHU MkCTHklE TAaRH 

CRfTaro KpkCTHTfAia \w. 

Bk A-kTO ^-S-H'E- wkCdl.A iji. -K^- ;i,kHk Ha OEp-kTfHU MkCTHie 
PAaRkl np'fcATfMkI Rk H€^6AK> CHpC>n8CTHC>\fK> HH^\,HKTHWH -R-. Bk 
^\Hkl Tklf Kklc(Tk) apYICHHCKOnk Kl'pk lIpC»)(Opk, 

Saniic y pyit. (noMeHnu) O^ec. B. 6p. 40. — CnoM. Ill, 176. 



168 1544 

523 H3K0,\l6H'll€Iulk WTr^a H KknAkl|jeHHM?MK CKIHJ H CKUJkCTBil€MK 

cKrrarc A'^VX'^ '»3k cykpeniH nro\rMenk UHAfujeK'cKiH ^aHiHAk lepo- 
r.ic»Ha\"A H ck BC6MH w rocROAH KpariaMH KX/K,v*'^'kX'WM Tpoy^o- 

aiOKkSHC l€/Ke CkCraRHTH <|iOp*MH Kk MOHaCTIipM CKfTarO Bk3HfCeHia 

rocnOAwra, h nocAa\'WM o rocnOAH KpaTiio Haujor HnKaHopa iiepo- 
yona)ca h CaKO^ ii6porjictHa)^a Bk crpanH HTa<\'cKif. h ck HroVMnrn'M 
BaiikCKKiMk MapA'jpifMk iiepOMOHaYWM, bx mhpc^caob'ctbovioiijih 
rpaAi^ Benrriio, h Bkca HCA'^CTkH^Haa CP tc»va*^V "PHHfcoujt. H 
ckCTaRHYWtJ CI6 THnape leaHKO Bk3r.ic»ro]fc»Mk nocTHPHOVTH, n ckiiH- 
cayoMk A'^V"Jfr'*^'^'^3'Hkii€ KHHPki cif x^'aaTHpn, bx hh^ /Kf npHAO- 
H;H\'wn cHHO^apt A^^i^^i^i^ ^^ " nocnikiie h HacocaoBHk HMfie 
hoi|i'mSio m a"*k ^'^•^'' caov^i^'^V- T'kM^Kf Koa'kHc np'kKAOHk moaio 

Ce II Mlia' vf X^*^ lltMOipiHM HAH CTH\'OAOriCOVKM|llHMX HAH Hp'fc- 

nHcShMiniiyk, Ai\ii koya^'''*^ ^'^^^ iiorpkujeHC* HcnpaRAiaHTf h nack, 
w ciuh 'rpoVAHBiuHY ce KAarocAORHTf, a he KAkH'kre, nc»Hi€>K« he 

HHCa A*^VV** CBETkl HH APrEAk. Hk pOVKA rp'kuJHa H BpEHHa. H A'^W'^ 
Oy'HHAIH H U'KaaHHkl H rpivUj'HklH. 

nOBEA'kH'lEMk rOCHOAHHA H WTI^a HAUJErO HPOV'MEHa ,\aHiHAa 

I K-.p ctin OH aya ii KkCE w tochoah KpariE Tpov'AH\*or.i\*' ce w c\\ cknn- 

CaHIH CM'kpEHIH CBEl|IEHHCHHOI^H AXap'A^P'f lEpOMOHaYk H OsU'AOpk 
IEpOMC»Ha\'. MOAHMRH CE WTl^H H KpaTIA, H KOA'knOMX KACAIO CE, ailJE 
HE pOITKOIC Hk W-3klKC>yk, ai|IE ROVAfT"^ ^'^^ HOrpkHJEHHO. HtMOl^E 
AIOKRE PAAH XpilCTOBE HCHpABAIdHTE, Hk HACk, OV'CpkAHO TpOV'AHB- 
IHH\-" CE W CEMk, KAArOCAOBHTE, H HE KAkH'kTE, ,\A H BKI OV'AOyHHTE 
OVCAklHIATH CTpAUJ HIH BAAAHm'hKIH TAACk, I6JKE pEHETk Kk CC>\'l|IIHMk 

vv A'kcHOYw lero : npiHA'kTE, KAarocAOBEHiH wti^a MOiero, HAcakA^V" 

HTE 0\rrOTOBAHHOM5 BAMk I^ApkCTBIE vl' CX/lCHiEHia UHpOV', 6rO;KE KOV'AH 
BXCkMk HaMk 0\'AO\j'miTH CAABEl{JE Vl'KOH KOVf" H*''* U'TI^A H CkIHA H CBE- 
TArC A^'^'VY** " HklHW II lipnCHO it B'A B'kKkl B'kKU'M, AMHHk. TOMOy 
Ci\Al{A H AP**'*^'*'^** *^'^ KECKOHkMHklK-: B'kKkl, AMHH'A. 

GxBpkLUHlUE CE CIE CBETkll€ H KOJKkCTBHklHS KHHPkl, PAAPOAI€- 
r.liH 4''*'^ '''"Pl*' ^'^ HH\'JKE npHAO;KH\'WM CHHA^apil Bk U'KyOHiAfHIE 

A-krHOit-:, rpoHApii ii koA'^km CBETkiiiMk. 'pakc»:kae h hocthih ch- 
Ha^apk iipHAOH;ii\'OMk H HACAOB i^k. HM'kt€ HOqrHoyie H ai^"<e:hovk> 
CAOV'iKKy no oifCTAKor np'knoAC^KHAPO wti[,a haiuepo Oabh lEpv^yca- 

Ca AHMCKaPO, CIE C"AIIIICa CE (U KklTia BA A'k'PO r-3-H-r-, A U' pOHiA**- 

CTBa X'pHcroBa >"ai^-MA' Kpoyp CAkHi^^ -k-e-, a a8h. -a-? 3Aato 

HHCAO -a-, A«^lf'^l« vil) l€HA\'TA P- 

ilOMEUIE C( CIE CBETIE KHHPKI HHCATH M'kcEHA PK^HSapia A- \W\\k. 
A CABPUIHIJIE CE M'kCEHa U'KTU'MBpia A- ,\h.Hh 0\' AVh<\E11JEBE. 

IIoroBOp y 01. iinaMii. ncurnpy y H. B. op. 4.'i. — liap. op. If 4 ; Scluif. "227. 



1545 169 

npe 1545. 

[524] MaHacTiip CB. Tpojimy koa n^eBa.ba ocHOBao je Biica- 

piiOH c 6paT0M CaBOM ii ciihom apxiijepejeM HHhiM>opoM, 
na je ^oiiHHJe hohobho iiryMan Jahiiw. 

HarnHC y meh. cb. TpoJHue HSHyxpa y npenpaxii Bauie spara. — Fa. XXIX, 
164. 3anHca Tora ca^ HCMa. 



1545. 

525 GaBpUiH C( KX A'kT(o) A-S'H-r- Bb. \fiAMt CK6T6H H H^HBOHa- 
HCAHEH rpOHUH npH KAarOMfCTHBeM H YPHCTOAWKHBfM MHTpOnOAHTt 
Kl'p HHKaHOpS, TpS^lVM H Scp^llBM K/U/KfHHarO fpOL1WHa\'a Hr^MCHa 

IiHcapiWHa CK KpaTiaMH. H H3 HaME/\a cxnHca Baa/KCHH fpctMWHa\' 
GaKa -x y-kcfi^t h •(• ^\h», m np'kcraBH c(, h ^vonHcay .i,Ba yivcena 

E«3 n«T ^HH rp-kUJHH H lUIKHlUH UAHt Rcky ,\idKk. (IlVBaHl^. 

3anuc y pyn. (npo-ior) nan. cb. Tpojane koa ITaeBa^ba 6p. 4. — Ilcnucao r. 
AraH. IlejaTOBHh; Fa. 3. M. 1901, 295. 

526 GnHCa C( BX A'fcT(o) ;ir.3-H'r- RX X'paye CRCTtH H H^HBOHaMCAHEH 
II HCpa3;^EAHM£H TpOHl^f BAH3K M'kcTa IlaivBaA TpS^WM H ScpuXlC'' 

cx KpaTiaMH BAaH;fHHaro epoMOHaYA nr8Mena BucapiiVHa bx ta aiota 

M npHCKpkBHa BP'tvMCHa BK JS^UiH C^ATaHK-GSAEHMCHa. H MOAHM CE 

rp-kujHHii ex BCAKOio cM'kp(H)ocTito npocTHTS MH r^\t HTW R^,\i no- 

rp'kmeHCt, HOHI^JKC bo BX BfAHl^fH HiJ>K,\,H H CKPKBH nHca\'. Fp'kujHH 

M MkHiu'iH naHE Bcky X^akk MiVBaHk. 

3anuc y pyK. (tiidiik) jiaH. cb, Tpojane koa n^eBa-sa 6p. 18. — Ilcnncao r. 
Atuh. IlejaTOBHh; T.i. 3. M. 1901, 307; noMHae ce y T.i. XXIX, 169. 

527 GaaBa cxBpkuiHTfAW XpHCToy bk rIvKki. IlHca a cia KHHra 

Bk A'kT(o) ;fr'3-H'r- IIhCA Pp'fclUHIH fpOMOHay llayOMIf, B'kMHa M^ 

naucT. 

3Hnnc y pyK. (36opHnK) PycK. apxeoj. IlHCTiiTyxa y I^apnrpajy. — ITsBHcxia 
I.'oHCx. IV, 3. 14-2. 

528 GiK> KHl'rS, MiCeiXW asrSCT, KSHH CM'kpfHIH HiKaHwp, MHTpC>- 
nCAHTX HOROKpk;i,CKWH, i;pBRe Fpa^^MaHimH, AHMAraHCKklE MHTpOnOAIH. 
H KTO h? KI€T KAMO WTHfCTH HAH H3^aTH WTk UPKKf Fpa^HaHHI^H, 

,\A mS ecTk WTMXCTHHi;a npcHHCTaa BOrOMaTH npk;i,i». crpaiuHiiMx 
cSX'f'^. H nc»;i,nHca\'h,cie CBOtio pSKOio, bx a-kro ;(r.3'H-r-, hh,\hktic»h r- 

3anHc y pyK. upKBe FpaqaHntie. — Fa. LI, G5. 



no 1545 

529 noR«A(3'?)a ciw KHHrS MHOrorp-kiiJHH nonk livaHk 8 cm8 Ilo^k,- 

rOpHl^H H npH YP**!^^ HkCTHOie Bk3HECCH'il€ rOCnC»,\,HI€ HA nOMEHIC 
SnHCa MitTfpX Mhk8 8 MdHaCTkip^ AoyKORO, RK A-liTO A.3H-r- M'k- 

cci^a iKtAia 20. 

3anHc y pyit. Man. cb. IlaB^a y Cb. FopH. — IleTK, 32. 

[530] MciirraBHHK uiTaMiian 3d HroifMfHd ;\dHiHi\d ov* MOHacTHpa 

AIhaeiuebe Bk aivTO 1545. 

rioBf/xiimEMk rocno;i,HHd h (^;^d Haiu«ro'iroVMtHd/i,dH'iAd itpoMO- 
Ha\'a H BCf (w) rocno^H Kparie, TpS^HYCM ce w ciH\'k cnHcaHiH 

a3k MHOrOrpivlUHTH H IVKaraHIH H MaHkllJH Bk H/\C)BEl^'k\'k, KOraTH 

rp'kYkMki, a OYGOPki ;vobphmh x^ah ^laKk ;\aM'iaHk h A\HaaHk (U' 
l|pkH'if 3arctpH, w^ MfCTa HapHi^acmarw QcHa, i€>Ke i€c(Tk) bah3& 
bcahk'ic p'kKki raarOAfMU OaB'k. AVoaw >Ke k>hu....hta. 

Kibura y Maa. Xn-ianjapy h IIlHiuaTOBuy. — Caaa S4 ; Aer. 14 (lS-28. Ill), 
23; Schat. 6p. "228; Kap. 6p. 35. 

[531] .lnTypl)Hja niicana na nannpy pyKOM MH./ieiueBCKHx 

Ka./iyt)epa Map^apiija h Teo^opa Kk a-kro A-3-H-f- * 

PyKonac y iipKBH ^laJHHHKOJ. — Bocan. Btua. 1892, 408. 

' 4a ue oy^e osje HSAaaaq iioMeiiiao ncaaTHp c nocaeAOBaH>eM luraMaaH re 
roAHiie (70">3. 1544.) o.\ xnx itaayt)ep.a y MnjemeBy, hjh je obo aancxa pynoauc'! 

532 GnHca cc cia BO»;cTBHaa KHHra, raaroacMH mhheh, cbctom^ 

livaHHS npe^xTeHio Kk a'kT(c») a-3-hvV wkctna ceii. -K-a* 

3aniic y pyKon. (36opHHit) PycK. apxeoj. HHCTHxyra y Hapnrpajy. — Ilasii- 
cxifl KoHcxaHT. IV, 3, 143. 



1546. 

^533 OkBpkUIH C( cTh CKfTkl H KO>KCTRkHIH TfTpOUlTtak Rk a'kT(o) 

^•3-H-,v- MpM KaarOHCTMK'kM M YpucToawKkiK'kM MHTponoanTf Kl'P 

HHKaHOpS. Iipil KCfWCKfljIfHU'M MHTpOllOAMTS Kl'p HllKaHOp^ , Bk 

Ypane np'kcB<TtH ii ;KMKOHaMEaHfM rpoHi^H, Kan3k u'kcra lla-keaak, 
TpS,;VWM H oycp'^rV'^'^' KaajKfHHaro cpOMOHaYa nr^MfHa liiicap'iWHa 
Ck Rpa'r'UMH , Bk ,\,Hin cyaTaHk-OSafHMfHa , Kk ta aicra n npH- 
CKpkRHa Bp'kMfHa. H a3k rp'kiiiHH moahm ct ck RcaKOio cuiipocTiio, 
MTO c( »Mi,\( r\( iiorpkmcHO mohm Hc^yocTauiMkiM Smwm . a km 



I 



1546 m 

BaiiJHM Bcrc>;i,aHhJM paa^uvvM HcnpaBHTc, h hc npoK<\kHHTc aioBB'k 

pa;l,H XpHCTOB-fc, nOHI€:KE BO Kh. BE/\HI|£H H8>K;i,H H CKpbBH nHCa^l^. 

rp-kiiiHiH H MkHmiH nane Bck^ Aia>^*^ HwBaHii. 

3annc y pyK. Man. Jyociune koa II.ieBa.ba. — Ilcnncao r. Aian. TIejaTOBHh. 
JIoMuite ce y F^. XXIX, ISO). 

534 ^ EiHenie\'k, Bk A-kro r-a-^MS- 

6nHCT0aa rocno;k,HHa IiHi^EHi^a RoyKCRHKa. 
Bk Ir XpHCTO\f MHOrwiiOMTOBaHHMk (C'l^EMk naTpiap'\'aMk, 
ap'\'HenHCKonoMk, BHCKSnouk, i€p60Mk KaaoepOMk h wcTaxHMk pe- 

^OB^HHKOUk, H TOAHKOf BaarOMkCHHMk B'/U^VaRHl^aMk H KpaAI€Mk 

Alai^f^OHTe, LUep'BTc, Bocne, GpHM'cKe stMAie, h wcraaHMk KHE30Mk 

YP'CTiaH'cKHMk BE/IHKHMk II MaAHMk WB0rai6 l63HKa KHH/KHHKVUMk, 
KaKO BpaTIE , rOCnO^H H SerjaraKOMk CBOHMk, flHU,6H*HC» BSKOBHKk, 

a aaTHH'cKHMk i€3hkom ,\^>\a BfMa HMEHOBarik , BEAEMiiao no- 

n034,paB'Al€Hlf. 

Qhhto ce 3Ha, KpaTi'w h rocnc^o S KpcxS nOMTOKaHa, laKO 
npaBa H3BapkiiJEHa nAEMtH'iiJHHa Mama m hma bhth noTBpkieHa 
camo Ra BEAHMkCTBS KpkBH , AKO K> ,A,oepa H HacHa ^HAAie He Ha- 
CAH;i,yio, WKO KAarOHkCHH MaTHaiuk SrapcKH npaak cbh^omh WHora 
(C' HAeiiieHHTaro h rocno^ykCKaro Hapo;k,a roRopeMH : Kora >Ke HierORa 
necTHTa ^haa h .yOKpora Beaa 8 nAeMeHijiHHH iiOTBp'raio 83BHiua- 

KtHH, raKO Ir XpHCTOCk 8 CBOJ€Mk CBlvTOMk eRaHI€AW rOROpH, ^A HC 
MOJKe 3A0 CTARAC* ^OBApk nAC»;i,k .VBATH, H TOAHKO JKe RAeMCHHTO 
CTABAO 3aAH RAO^k HHHHTH, H IdKOHie nAeMeHHTO CTABAO HO nA04,S 

i€ro no3HaBai€T ce, TaKOJKe BHCHHa nAer.ieHijjHHe no MacTHn\'k ^e- 
AH^k i€ OHHTa. 3aMk Ha CTpanS wcTaBHBk npHHKe h mhopo roRO- 
pcHie Ha naiiJk naMHcaak noRpaxHRk ce, yoi€ro nOMTORAHOra (Oi;a 
ROeBO.i.'k BojKH^apa BSKOBHKa ,A,a cnoMeneHie Smhw, 3a 83;i,pkH;aHie 

BHp\- XpHCTOBS, H ROHOMk HapC»;i,a I€r0, 3a HACAH^OBaTH nOAAPk 

CB0I6 3M0/KHCCTH , npkBO po^HTeAie cBC>i€ HC\'o;i,enie CD nAeniena 

KAarOHkCTHH\'k BAA^aBHHk (yepKCKe 3eMAI€, vU lieAOPA KoHCTAHTHHa 

npkBOra h BAaroMkcnaro h npkROra YPucruHCKaro u^apa noMaMk, h 
4,0 RpivMeHa CAARHaro ByKA ,\ecnc»TA h BpaHKa BSKORHKa, h Gre- 
^jiana ;k,ecnc»Ta, raKOHce Hayo^H ce 8 hhcmS (U poHCTRa KpaxieBk h 
HecapoBk cepkRCKHYk, HHce ne CTparatoijjH hh BAara hh HtHBOTa lero 

Bk J^h.H( H Bk HOljik MHCAeHH CBOetilS HApO^S HA nOMOljJk BHTH, H 

TO ce 3Ha no npkBOMk lUTaiiinaHio KHHraiCk CBeTaro nncMa, raKO 

MHTAIOHH 3pa3yMira AHCTe, H MKO HA CkMpkTHOH HOCTeAH Bi>,v8MH i> 
CROiOH BAipHHH SMpeTH ;KeAMUJe, H TAKOI€ HO CkllipkTH HirW C Re- 
AHMk nOTpOUJKOMk H3k TOAHKO ^aAeijje CTpAHe Rk A'kTA rocRO^Ha 



172 1546 



v^-a-^-M- HA lero KayntHS mpktko t'IvAO lero (OHfceno lecTk, h no- 

KORAHCt 8 UPkKRf (yTA(iU,( FopHUd npH l€3fpHipy (D lIlKSTdpH. H 

raKOie no ckMpKTH noMTOsaHaro rocno,\,HHa (D^a MOiero npkRope- 

MfH^HarO, AHh ElHl^CHl^O, CHHk K?rO, H( MOrSl|IH HHHMk Kk CfHi BpliMC 
CKOMMk pO,\raKC»Mk H Rai|IHHH MC>I€H nOCaSjKHTH C REAHKHM IKf 110- 

rpoiuKorjik HanpaRHRk c/iORa h HHt TRapH norpHRHf Kk mraunf 
CU CRri'arc* iiHcma KHurayk ,/V,aRn^\a iipopOKa, mto ce 4'**'^'^'"P'»^ ^^' 
Ropn, na STHmmif THaa RaiuEro, h cnactHif ^Siuk RamH^k CO CRaKoe 
Kr\y,V " ^aacHTa no MS^pHYk aK>^\,H KeaHKiJ TpS;i,S HanpaRAieHio 
SptcfHk, H no TOM Tora ijjaMnaHk i6c(Tk) Ha \'RaaS Iv Xpncra h 

RJCfai€ pOWKORk CROHyk H KaL|JHHe CRO£, H Ha WKpaA<>CTk CRfra 

YpkCTiancTRa S CRaKOH* HanacTH h^ Tpkn«i|je Ha ORtMk crhtS, 
b> jjiHpS aapa^M Xpncra. H idKOH;^ nafumHTH SHak UHpHcaHi€Mk 

K-rO HHO l^KHTl'f Rp'fcoa/Kf , TaKO H VJfaaTHpk M«S HHHMH KHHraMH 

CRtTaro HHCMa S kom CRa npopOMkCTRa XpHCTORa 3;k,pk;Kt a. 3aT0 
MOAHMk ,v,OKpoTE Raujc ca CRHMk cpk^yi^cMk ^KO HaiuaqjH crape 
KHHPE HHcaHE (C< cpkRCKC 3EMaE, nouiaaHTc MH ,A,a 16 i|jaMnaMk Ha 
ciiOMHHfHie CTapH\'k H \'RaaS YphctorS, no stu rh Moran npHTH 

y HfrORO CR'lvTO KpaAI€RCTRO S KOI€ HaCk npHRE,VH ^".l^ " f""** " 
CR'lvTH A^V^' arJIHHk. TfAWCk 

535 HsRoaiBHicyk WTi;a ckROcnkiueHiieMk ckina h cxRpkUJiHiieuk 

CKfTaro ,v*>V\'**' "'^* ^' HCRkiTia rh RkiTie caoRWMk npHR«,\M R^ca- 
MivCKaa, cxsAt^Kih HAOR'kKa m iioao^kh lerw Rk paH nHi|jf kojk- 
cTkRHkiie HacaaH;',v*TH a ; naKki jkc npkcrovnAkiija h (URpkHtcHHa 

BklBlUa H RKC'ivMk pWA*>MI» HHtC HO HI€Mk RURllJMIMk CkMpkTk HC- 

X'OAaTaH, H K'k RM,v'kTH po^a HAORkna (0 A'^^Koaa MOV^HMaa. Nk 

Ck3*AaR"lM Hf WCTaRklH Ca3,V\Hif CROJ€ Rk Kon'nk norkiKHoyTH, 

iipopOKki iiocaa npopn|iH toporo npHiUkCTRU, hh;e np'kA^MiJE naMk 

llllCaHia, Rk HH\'>Kf ll3Cl|j'H'kHUIE Hap /Kt II Korovl'H.k iipopOKk v\a- 

RHA«^. iipMiiJkCTRifMk CRfTaro ,\^X'^ HaoyMaieMk, np-kAJCTk nauk 
,Vi>iufciiacHOY»o ciw KHHrov, raaroAieMui \|''**A'THpk, CAaROcaoRHTH 

CIHMk HJKt Rk TpOHUH KOPa. 6cTk KO C\A KHMPa niiAOMOyApilC Ha- 
CraRHHKk, H TivAfCHHMk H .yOy'lUfR HMMk C'PpaCTfUk HCI^'kAH'PCAk. 

\|'aaoy" ko m il» naMEHHapo cpk,\,iV^ cak30\; M3kiMai€Tk. appeawuk 

CknpMHECTHHKkl H HERECHkll6 JKHTfAMi HO K03k nCMAAk Ck^'kRAtTk, 

Ofpiu pa.vH 11 **3k pp'kiii'HiH M r.iaH'uiM Rk HaOR'knE\'k Iimi^ehi^o 

CHH POCnO^HHa ROEROA* llO>KH,V»P*» Ri>KORHKa llo,VkPOpH4aHHHk JKE- 

aaniEMk RkJKA^'^'kX'*^ ^^ ,\'^yiu(u<^A'M\KmK KHHPaMk McnakHHTM he- 
.VOcra'PkMkCTRO i6>ke ov'MaaiF.HOif- n pac\'kii|iEH"HOK- llcMaiiakT-kHM, 



1547 173 

KOrS nono\'4Ji^ujS »\h. Bkis'LUoy mm ror^a Kh. aana^HWHY CTpaHdjfii 
HTaAiHCKiHYK Bk C/UB'H'kiiiiK rpa^i.'k BifHfTiaH'fc, BOroiuik HacrasAia- 

fMK, Kk^pEK'NOBa^l^ nOCn'fcllJfHHI€Mk CBtTarC* A^Y<*' TpoVA*^'^K'fi'*3H'k 
nO^*RH3a]C C( CkCraKHTH ^OpkMH Rk l€>K6 CklTH ov"ro/i,'Ha K*CaKOUi^ 

npoMHTawi|jc»M8. Tore pa;k,H npo;»,/\kJKHYk Kp'feiuie He cTasHTH Kk 
cKop-k, H cnHca^K c'iK>] A^iijfnoakaHSio khhpS xjraATHpk. T'kMJf;e 

MOaW C« H MHAH CC ^''^K* BkCivMk nOKM^j'lHMk HAH CTHYOAWrVCTROV'- 

KMIj'iHMk HAH np'knHcoVKMjj'iHMk, Ai\i( Koyjs^fTh. njo iiorp'kiueMO, HC- 
npaR'AiaHTf, h Hack w ccMk TpoVAHKU^HX**^ ^^ KaarocAOBHTe, a Hf 
KAkH'kre , H Rack BctKAarm Rork ^a hc ahujh ^apkCTB'la i€ro Rk 

RECKOHHkHkil€ R'kKkl, aililHHk. 

TIpe;iroBop h noroBop y ex. uiTajinaHOM nca^Tiipy A. B. 6p. 159. — Kap. 6p. 
36; Schaf. 229. 



536 Bk aivTO A-3-H«A' KYnHyx asx Iumkhmx otx Kap'raivik-KaAi« 

H (D RaUJ£. 

3anHc Ha miaMnaHOM jeBaHl)e.by y vaH. Ec^iirMeHy y Cb. Fopn. — llexu. 1. 



[537] Hnca ce cia KHwra bb ^itTO f3H-^'; er^a ^ocntxbMO 

K) HaCTa ^tTO fS'H'i-. MTHTe H MGHe nOMGHHTe rp'liiuHaa H 

xS^a Bb CBAmeHHOHHOii.'fexb iepoMOHaxa IlaxoMie, nHcaBinaro 
cV rp86o. 

3annc y pyK. (miihcj) Man. Cjenne I'y MaheAOHHJHj. — CnoM. IX, 16, 

538 Onca ce cia KHkira rx A'kT(o) ^•3-HvV «r^v,A ^'^''cn'kYMO m> ' nacra 

A'kT(o) ^-a-H-f- Gf HCRAkHH TH Cf nOCASlUaHie iD MHOrCHkCTH'kH 

npliHspcAwk Bx ORHT'kA'kYX RX Opo/i.pOM'kx' WTLiS haujemS Hro\-- 
MfHS Krp Gepa^^iHMS. H M\ie hto koya*'^ norpiviUfHO hh.... 

(nou.enaHo). 

3anHC y pyn. (nHHej) PycK. apxed. HHCTHTyia y ll,apHrpa4y. — IlaBtcTia 
KoHcraHT. IV, 3, 142. 

1 y n3AaH>y : Aoc'fcjf mow. Tauo a y 6p. 537. Bnhe 4a je obo ncxa itibHra. 



1547. 

539 Bk XpHCTa Bora BAarORlvpHki h ROroMk YpaHHMki h caMo;i,pk- 

HtaRHki 3fiiiAH A\oa;i,crckoh Iiv HA'miuKO, BO£BO;i,a h rocnct,\HHk. 



174 1547 

IIOHC^KE H>Kf Rh TpOHUH llOKAaH'ktMH ROPk K MrOHS'BOAH Upk- 
KC»Kk CKOIO HCIIAKHHTH CBfTHMH KHHTaMH Rk CiUROCAOKif H llC»/tS8 
npOMHTdKM|IMMk , T0M8 CAAK.A H ,\pkJKaRa Rk R'fvKH , aMHHk. HcRH- 

camc c( c'it CReru h KOJKCTkRni« khhth PAarOAfMH npa^H Rk ,\^»» 
KaaroRtpHaro h ROrwMk pYanHtJiaro (!) h caMOAPi^JKaRnaro liv 
MHpkHa, ROfROA* " rocno,v<»pi^ RkcoH 3«MaH OyrpORaaYHHCKOH m 
IL\\i>HaRiic«, CKiHk RCAHKarw H iip'k.vwKparo PaAV'^*» ROfBO,VM. 
TcMH^t Sko a3k rp'kiuHH h MkiiiuH Rk MAORti^eyk J^HUHTfih aiv- 

rOi|s«Tk, RkHSKH^C Ii0>KHA'»P<»RI^, KU^\iRUl( JKf SMaAfHU CRfTkiy H 
KOJKCTkRHHX'k KHHrkI, RkJKA«'^'kYk TpO\f A*^'^K>K"^3H0 f AHKO Bk.SMOfOYk 
OVMOM llOCTHrHyTH, ROrOy nOCII«UJkCTRSlC»l|jS MH CknHCa^k H CkRpk- 

lukiy A*^\fiii«nct/\k3Hki« KHHrkI cic npa^H, liKi oyRO ,i,ovY«>'-» ck«thu 
anocTOAki Hao\fMHHi< H iipoiic»R'k,\'iHit H npociaiuf Rkckn RkctAfH-kn 

KOHHf HdMWU'if. TpOVA"Y ^* VV CfMk H Ck Ol'HfHHKklH MOHMkI Qnplv 
H Orrpk. T'kMJKf MOAHM C< H MHAH A'k*"^ ^^ RkckMk HkTSllJHU 

HAH np'knHc8ioi|iHM, ai|ie RS^fTk qjo norp-kmfHO, AWRRt XpHcroRf 

paAH HCnpaRAMHTf, H HaC W CfMk TpC»VA"^U'" ^^ RAarOCAORHTt, a 
tt( KAkHETf, HOHEH^C H€ RHCA A'^VV'* CRfTkl HH arPf Ak , HA pO^'Ka 

rp'kujHa H cp'kHHa, h A'^VX*^ oifHHAH, iVKaaHHkiH h rp kiuHkiH. 

H CkRpkUJHUIE Cif CRfTklf KMHTkl iC RklTUV RX A-fcrO ^fr-S-HI-. 

a d' pojKAi^cTRa XpncTORa THC^iiia -^m-s-, KpSrk CAkHi;8 k-s-, 

AOIfHk -S* 3AaT0 MHCAO -(i,-, HHAHKTIIVH -S-, A'kMCAic •ft-l-, fHaYTA •«•• 
IlOMCUIE C« CU CRCTklE KHHrkI HHCaTH M'kc«Ha aKPSCTa -M-i- Ji,WHW, 

a ckBpkiiiHiiK cf iiiivcci|,a Mapria h-i- a**"*^ ^^ HacTOAHeu rpaA('k) 
TpkrORHl4j(H), Rk A'^'^^Y'^ A'^"'''P*^^'X*^ SAfCSY^"*^'' • ' 

npeAroBop y ct. uixaMnaHOM anocro^y y A. B. 6p. 78. — Kaxaa. •I'i.i. 
^ Ilocje.\ibe Merupii penH rajiioM oyKBHnoM, oa Kojnx -lerBpTa nejaciia. 

540 I'oCIIOAHHk Rk XpHCTA KOPa RAArORCpHH H KOrOM \'paHHMI H 

caiuiOAPkHcaRHH 'MUah ^rpoRAaYHCKU Iw Mnpna, ROtROA'k. 
lloHtH;£ H^t Rk TpOHUH.... (,Kao li y 6p. 539). 

npe^roDop y ct. iinaMnaHOM anocTO^iy. — Kap. 6p. 39; Schaf. 230, 

541 Ci)rC» ( CR'k'i'H IIHCaHHC C>VHHHfHC» Ha CAARi) KOPA rOCHOAHHA 

H Ha ciiaccHit CRaKora YPHcriaHHHa koh S Hcra RHcp^t, oy KHci^i\'k 
110 GHi^in'i^S tio^KHA^pa FiSKORHKa CHHk, Ha npkRH M^*^ iioHia 

M'kCEI^a )>c-A-^M'}i-. 

lIoroB(>|) y uixaMiianoM MdiiTiieHHKy. — Kap. 6y>. 40; Scbaf. 6p. 23 1. 

542 tlkCCBHAH^ H .(p'kRAarOMS BOrS CAABa H BCAHMnK"., API^^'^I^*^ H 

U'KAac(Tk), kcakomS a*^'^V Raar8. hh;« o Hi6Mk HaMHHacMOMS ; cna- 



1547 175 

CfHk KCt\',V,M HMfH, H nOMHAOBaH KOV';i,H HHCaKH yV,MHTpk ,l,HldKk 

iLiHororpeujHTH h nocAe,v*HiH Rk^Hrai^£Yi^> nmca hcmoijjhoio h TAfH* 

H0K5 p8KC>IO Kk YpaMf CBOl€Mk. OkBpkUJH Cf M^kcClia HtOHia KK- Ji^AH 
Kk A6T0 ;f-3-'*** THCSlirHO H Hf- BpaTlS, M\l( MTO r,V,6 Bk KHlVf CfM 

iiorp'fcuiHYK, HVSijje HcnpaBAidHTt , h He KAkHHre, KAarocAOBHTe, 
a Back Kork h np'bMncTaa, aMiHk. 

3anHC y pjK. (MHiiej) A. B. 6p. 288. — Kaxa-i. 24. 

543 Hcnkicayx ciio Kmror raaroaieuov' ^aiuiacKHH% h rpHropie 
riaaaMa, ex nOBeaivHU RaancEHHivHiiiaro apYi«nHCKona Krp FIpoYopa, 
H npHaOH;i h CBCTkic h beahk'ie i^pKBki npkBJe loycTHHiaHU , h k 

TOMO^ KTC» K» KIC WTfTH WT BEAHKIC l^pKBkl, ,\A l€CTk npOKAI6Tk 

WT rocno;»,a Gora BXCf,i,pxM;HT«Aia h wt np'kHHCTie ero Maripe h 

WT ■T-H-l- Y- CBfTklH\'k OTkl^k HJK6 BX HhKI€H , H WT BXCfYl*^ CB6- 

Tki^i*- H nHca c« Bk A'kTO A-3-H-f-, O'kcena arrorcTa e-i- ,\,kHk. 

Sannc y pyi;. y Oxpu^y. — CxaxbH 34. 

544 (l3B0AI€H'UM OTl^a H nOCn^kujCHIf M CkIHa H CXBpXUieHUMk CBf- 

Taro A^VX^ HcnHca a ckih TtTpaeiTAk bxceocbeijiehhomS miTpono- 
noviT^ paujKOMOxr nrpx C'lMCWHy, a^i 1118 6c(Tk) Ha cnacenie ,v,*>V'"" 

H T^fcaS KX A'kT(C») >--3-H «-. CXBpXUJH >Kf Cf MfCeU,a aB*r8CTa -ft'l". 
npHAOH^H ra l|,pkKBM BCAHKOHlSMeHHI^H Bap'Bap'k tlO>KE CXS^it H 

b%3abh;k£ h ov'KpacH MHwrkiMH i^pkKOBHkiMH oifTBap^MH BX cna- 

CfHie CfKiv >K6 H CBOHY pO^HTfAk A^l""^' ^^ CBOfH WKAACTH BAH3k 

piii^iv Pack, T'kM*H;e, wti^h h KpaTie, MXT^njeH hah nplcHHcSionieH 

nOykHHTf MC BX CBtTklYk MWAHTBAY BaUJHY, WKO JK,A BCX KOPX 
HOMEHETX BX BECKOHHHH bIvKX, aMHHk. 

3annc y pyn. y npHBaTiiiiM jiyKa&ia (y ByABHj. — 4- B. Hex. 1893, 34u. 

545 Bk A'kT(o) r-3'H-f- MivCEL^a aBP^. -A-A', HH^HHTHWH •(' HHCA 
Clio KOJKkCTBHSW KHHPS nOCA'bAHIH H KOrATH Bk rp'kc«Y ^^ HHOl^'fcY 

iV-poMOHaY BncapHWH. 

3anHc y jiynon. (noyneHaja TvnpHja Jepyca.4HMCKor) Co*. B. 6p. ISS. -- CnoM. 
XXXVII, 15. 

546 HcHHca ce cia KOJKkCTBHaa KHHra SaaTOScTk Bk A'kT(o) a-3-H'S' 

lUlkcfl^a ^tK. u\A' GkBpkUJH C( BX MOHACTHpk IIpO^pWIH HpH (r^UlHA 

Gepa^ima lepomoHaYa. II nOTpy^" ^^ w ccm nocA-kAHiH bx HHOi^-kY h 
8KwriH Bk MAOB'kn'kY a uoraTH Bk rp^LckY IiHcapiWH epomoHaY- 

CH' J^iKfiA, BivMHa m8 HaiHETk. 

3anHc y pyK. Co*. B. 6p. 187 (npel)e y Man. C^enwy). — Cnou. XXXVII, 15; 
CnoM. IX, 17. 

' Oia-BAe HBMa y CnoM. XXXVII. 



ne 1548 

1548. 

Bn^H up. 40. 

547 llpOYOp, MHAOCTIW ROJKUfO apYISnHCKWn -A-f ISCTHHiaHlf KCivM 
il/VArapiVM GpXKAI€M H lipOHHM. GM'kpfHI« MOf RHlUt A'\ Cf 3HafT. 
KJKO np'lH;l,C>Y Kl^ KOrOYpaHMMOt MiiCTO MhI€BO, npH BXCfOCBfqje- 
HHOM MITpOnOAITe KipX IlHKaHOpC, H npiH^V^ KX HaM KHp llfTpX 

r«p3iH,' II npnAO/KH ciw khhtS TCTpoeiTf ai« u,pbKKe apyHCTpaTHrS 

/WH\'aHAS H FaBpiHA^ S llAaKaHHHKC MayaAC, H A^ CH HMaTk BHLUC 

ptHCHHaa i^pkKBa c'ik> khipS hhkhm HEiUcMAHrjS. H Ha c( Sko Bklc(Tk) 

CU HaUlf IIHCaHIt BX BCaKO CXYP^^HHHIC H STBp>K,\,«Hif, K'A A'kT(C») 

;(r-3-M'S- anpEAi'a -ai- ji,hHiL. 

3anBc y pyn. X-i. B. op. 24. — Don. 21. 

548 G . . fVTAif IVKIVBA C6 nc»Tpi>>K;k,tHi«M KAaroroB'fcHHaro npcronon 
iieKS .... ASKf KoropaHHMa Mfcra . . • . . CTB'k h npHAOJKn c. mo- 
HacTHpS .... arPAWBA TonOHHi^a yp^^mS BkBE;i,£HU BOropo,v,"U« wkh- 
TfAH apY . . . enKYK . . . bz aIvTO a*3h-s-, amnhk. 

3annc Kojn je 6ho Ha okobj pyu. Man. HnKOAe (caj H. B. 6p. 2). — JaHHua 
1826, 13. 



1549. 
549 Oaaba Koroy Bk Tpoimm ^vaBiufMoy no 3aMfA'fe ii KOHi;k. 

TOM^ CAABa Bk BE3K0HkMHU B'kKkl, aMHHk. A'kTA A'3-H-3-. MlvCCl^a 

i€HBapa -K-s-. 

HeCTHivHlUH H CBfT'kllllJH Ol'HH, AIOBBS pA^V," NTpHCTOBiv, ai|lf 
MTO ORpEljlETE npOHHTaiOljJf nOPp'kuJf HO, IICnpaBAraHTf H KAAPOCAC- 
BHT«, H m KAkHCTC, Hk nCMHHAHTf H HACk rpivLlJHkl\'k TpS,VHRlAJH\' 
Ct Bk CBfTklHyk BAUIII\'k MCtAHTBAyk, llOHf^C Hf HHCA A^VV** CRfTkl 
HH AHrCAk, Hk p^KA KpCHHA H rp'kuJHAa, II BaCk ROPk ^A HpOCTHTk, 

aMHHk. A\ctHa\-k iepni .... (iieqnTKo).' 

3annc y pyK. (iinnej^ Man. CaenMe (y Mahe40HHJn). — CnoM. IX, 16. 
• Osaj je OAe-bais na jpyrou joAaHOU je.jy pyuonnca. 

[550] llpillMII MOAfHIf, rOCnO.VH, pAK\- CBOIO RkllllS. KOA npHAO»;n 

CIIC KHkirS CBtTOUy llllKOAk H CBJTOMS OfUVVWpV H CBtTOH lirrKki. 
ll\%\,H (H BX ;VV"'*''"'^* CHACfHU H BX fiiCMHyW IIAILUTk, AMIIHX. Rx 
aIvTO jy,i>.H'A (1549) M'kcci^A AnpHAA -SI- ,\Hh. 

^ianiic y pyi;. upKBe y cejy C.ienMV (y MaheAOnnjn). — CnoM. IX. 14. 



1550 177 

551 Tiz iX-kro A-3-H-3- M'kcEL^a Mara -k-s- ^wm, HH,v,HKTa 3- G« a 

pdK KOHIIH CBtlJJtHOepgH K03Ma EiaCHAMCBHM, C/\OVJKHT(f )a YpaM^ ^Cflt- 

Hi/s\ npcHHCTOf KoroyaTfpe wtk KOrocnacaemaro X'pa^a KoKaA, npH^^a 
fCMH CHK> KHuroy raaroaeyovio naA'kio CKoero pa;k,H ,\,oviiieBHai'0 
cnacfHiVsv bx Obstoy'io Fopoif, b MOHacTnpa beahk'ih rAaro/\6Mu0Haan- 

,Vap%, HH^£ ECTk X'pat.l l^apCKOE H BEAHKOt AaBpkl O^fBE^VHIE npECBC- 

Tiifi Koropo;k,nna bo upkob, B'knuo h Ha bekh MEnopoYiuHO. fl \'to 

KKI HMEAk C1M», KOPOM BZ BTpOE M CTpaUIHOE npHUJECTBHE XpHCTOBC* 

ir^\A ch HEKEce HA 3frjAK> npTH^\,eTk coy^H npaBE,i,Hki\' ii rp'kuiHki\-. 
H YT*''* ciK> KHiirS WTk Toro CBETaro MaHacTfajp/A WTHOET ;k,a Kor;i,eT 

Ha HEMk KA/SVTBA CBETklYl* OTl^k -T-HI-, HJKf B MhKEH. H ,\AUA KklCT 
Cia KHHPa B pSKkl CTapi^OM MfCTHKlM TOPO CBETaro luanacTkip/A Xh- 
AAH^ap/A KOTOpklH B SanpOCW npHYC»AHAH AO HAUJEH 3EMAH AHT(Ct)B- 
CKOe, HMEHEMK CBflfJf HHOHHCKOV' Ma^HMS, A HHCKS tlnACTACiiC. HuaWT 

noMHHaTH cm •,%• A*>V"J"* K^chaha, OYAkranS, cbeijjehoepe/A Hc'3mov, 
TatwhS. 

3annc y pyK. Be^. B. 6p. 9. — Cno;.:. III. 207. 

552 ripOYVVp, MHAOCTHW B0»;HK> ApY'lfHHCKOnk npkBIH IScTIHHaHH 
FlAkrapOM H GpkBAI€Mk H rpk(K)w(M), Bk A'kT(Ct) ^•3-H'3- 

HaxnHc y Mexa.iHOM Koxypy na no.mejejy y oxpHA. npKBH. — HsB^cxiji Kohcx. 
IV, I, 91. 

553 Bz A-kro A-3-H-3- (7057, 1549) ' 

3anuc Ha upajy pyK. (Xawapxcj) y npHBaxHHM pyuaMa. — lEeM. B. K. IS S3, r!2. 
' JaMauHo je mxaiin. norpeiiiKa h mccxc h, Kao inxo je H34aBaq y aarpajn a 
cxaBHO (50), a.iH asl hc 6y4e : /*''3' h -a- 7007, a ohah. 6a bsbuiml ro4. 1499? 



1550. 

554 HCHHCAYK Clio KHirS OV MiiCTOIf MhI6BS BCkwCBEljJEHkHOMS 
MITpOnOAHTS HOBORpkACKOMS KlTp HlKAHOpS, Bk A-krO A-3HH- U(- 

cfna iKtHia -a- 

3anHC y pyK, (mhhcj) upKBe rpanaKHMKe. -- Fa. LI, G7. 

555 H3B0AI€HlfMk W . . . . CkIHA H CXBpkmEHIE A"X*^ " '^ ^^'^"^ 

CBETEMk HHC . . . . H MHOPO VUKAIdHE H . . . HpH YP*»MS CBETaPO B . . . 

B pVia. A\OAK> BH OVEO, WUH npHKAAHUlO, aijJE HE pOV'K 

'^Hii BOVA«Tk MTO nOPp AIOBBE pAAH XpHCTOBE HCnpaB- 

Pp-kuiHAPO CE OrcpkAHO Tp . . . . KAAPOCAOBHTE, A HE KAkHETE, 

3AnHCH H HAXnHCH 1 22 



ns 1550 

,V ov'CAMiiiaTM cTpaumaro p'ljai'O coywu raack 6>k« p . . . 

. . CTOi^qjHMK iipiHAf'i'f K . . . . HacA'k,\ov'H'rf oyroTORa ... vT' ck.xo- 

;KfHia MMpS, H\''/Kf K . . . . RoaovMHTH. G%(ipkLUH c( cia c *Maa 

KHHra raaroAieMH TfrpoeiT .... ria k'a a-kro ^-sh-h-, a CO pO/K .... 
A-a'^iH', Kpo\,TK cAHHov A-. A . . . irkc(i[,A iioMia Ka- vkHk. Ma p'kii,e 

A 

3aiiiic y pyn y npiiB. pyi;;iM,i. — Cpii. Choh IS'J'i, 793. 

1550., 1551. 

556 GkTKC^pll Ce CM Kl'KOTk MOHaCTHpa ^paMk pOJK,\,kCTRa nptCBf- 

THi€ KOropc',\Mi;H. npH irSMfiiS OfU'<f>Ha8, n iipH laapHOHS IllHiua- 

TOKMaHHHy, MJK( Kk ^hfi\fUiH,(\\ I'Op'k , MOHaC'1'Hpk PfMfTHl^a, Kk 

a-kro 7058. 

557 OKplllH C( CiM Kl'KOTk k' CaaRHOMk O'kCT'k AHIlOK'k A pSKO- 

/1,'fcaifyk rp-kumaro AAiirpa, :ii\ATA(iA, u(C(i\,a anpiaia 1 ji,AH\s. a. 
7059. Gh khkotr HwkfVA cpeRpa f,\Ha OKa n ()<• ,\,paMa. 

HaTiiiicii ua hiiuoTV y Man. IlliiiiiaToiiuy. — Xaflpisi, 27(); IlleM. Cpew. Kap.i. 
1892, 11. 



1551. 

558 HoHfii,^ s-M'A M'kcd^tM'A. Gaaiia Korov; r-a Tpoiii^H A'^biiiomov* 
110 .jaMfak II KOHci^K, tomS caaRa r-a R'kKki RiiKWM, aunH. llcAniica 
ciK> kojkctrhSio KHiry SKoriH RR iiiion'k\' II KoraTH rx rpfcky ie.po- 
MOHaY rurcapuuH II iip'kHMfHORamf liapaariiK, ,v,'» peMtT(«): Rork ,v,'^ 
iipocTHT, aMiiHk. li'A aijTO ^-aHft- aiipiia(a) -a- CARpkiui ce. 

3annc y pyu. (npojor) X.i. B. 6p. 19l'. — ITon. 3S2. 

559 IIohi6»;e ovkc Rk Tpoiinii (,\HHonoKaaHMCMii Kork Cl» HfRirna 

Rk Rkl'I'U ManORCHUMk llpllRf,\H RCa II Ha ROHki;k .V'kaOM Ck3,V,'* 

HAOR'kRa, erOHif WRpasOMk CROHMk nOMaTk, HfC»Kaa,\,*«Ma TKt ii WRaa- 
,V<)i<M|iA RcfMH II ckraarOAHiiRa c(K( ca,\faa. ii lUKt no Hi6Mk po,\ouk 
;K(aaKM|iiiMk iipiiMccTHiiROMk n'C» RkiT(ii). mko:k< RCaitKkl RK iiaTpi- 
apc<\'k ^RpaaMk iiJKf h( niicaHicMk Hk iiakTCRii.vHC cno,voRii cf Rk 
,\,OMk iipiiK-Tii rpoiiny. lk>cA'k,\,ii»;( AVwrcni raaroaie koporki aiiucMk 
Rk aiiny, iiJKf II llaMpTaHllK^ CRpiiH^aaii iipiink il' nero, ii Hi^HaMCHac 

ll3M«HI€Hlf 3aR0na Cll\-k CaKpSlllll. Mo C(Mk <,V,IIHOpO.V,HII CHHk CaORO 

Kaa^OROaK^HUMk CROiiMk, ii ckRpkiiuiiuMk d' u'Tna HCYO,v*U<<»ro. 



^551 179 

cfM8 vKi ct%npncHC»cSi|jHaro. wkohmk CKrocnO;\,CTK8KMiiaro CRerarct h 

>KHROTBC»pfl|iarO ,\^\A, KAarC»H3B0AH liEH3pCM£HH MCIIAKHH CkK^iTX Kk 

npHCHO a''^k8 Alapiw kkcjah ce, h pc'4,(h) « Kfs Marepe Ha hcrecm, 
Ha 3«uaH K«3K wna po^vn ce. n iiocTpa,v,aRk Rk3Hfce cf. TfM^Kf nauk 
Hf cSyjHMk flRpaamS h /WorcfK* nct;k,OKHHiiJik f>Kf kopcrh ckRpuia- 

TtAHOM GklTH, ,\,aCTk HaMk HHCaHia Rk HHY^Kf npOpC»U,H, HKO Rk 
HapCKH\'k CKpORHLpHyk, HOaO^KH HfHCTkl|IHMOe KOraTCTRO. T'kMJKf 

H a3k cMfpfHH H MHororp'kniHM paRk RCtJKiH Pa,\OHra, WRpai^c orm?, 
ckHHcayk ciKt ,\ov'uifcnacHSK> KHHri>, tiKt lecTk imt i€h TerpkRaHrak. 
llaKki luoaio lO/Kf crapue rano u'nt, ckBa3pacTHHLik raKO Me;i,wiiik, 

MaT^ljJHMk HAH n«>K<l|n<IUIk HAM RpenHCStOLpHMk, MOAKi C( li KOA'kHOI.Ik 

KacaK) a, ai\i( h« p8kc»k» Hk E3kiK0Mk AioKRC pa,v,H YpicTOR'k HcnpaR- 

AiaTH, H Hack OV'Cp.VHO Tpi>^\,HRIIIH\'k C( W CfMk KAarOCAORAraTH, ,\,a 
H RH OV'a8HHT6 IUHOH? PikAaMORO tJKf Kk ll3paHAI0: BAarOCAORfllJ«H 
Tf RAarOCAORfHH, H KAkHSHJtH T( npOKAfTH ; H MpH^V,eT6, KAArOCAC*- 
CACREHH WH,A MOfPC*, HaCA^vAyHTf OVTOTORaHOf RkMk l^apCTRlt, Rk 
HI€M;Kf ,V,a JKHTfACTRSeMk U'ROH CAARCLpC W^a H CHHa H CRfTarO 

,\^XA. OkRpkuiH ce cia RHHra iU rmtu Rk A'kro ;fr-3'H'<?,. 

3anHC y pyK. jiaH. OpaxoBuue. — .lex. 143, 80. 

*5eO Gh KpkCT ^MHHH CyfcpnJH HMKAHOpk l^pkKBC OnaCORf, Bkl[Mie?] 

()M['l?]pe, A'kT(o) ^•3'H-A' 

Harnnc na pyiHOM Kpcry y Hap. Mysejy, jocra iicTpBCH, tc ce tciuko uHia. 
Bmo y Man. PajiiHOBuy. 

^^561 GxBpuni ce cia CBtra h RO>KCTRHa KHHra raarOAHMH MHH'kH 

Kx A'kT(c») ^^H-A- npH YpaMS ap\-icTpaTHra A\HYaHAa, na p'ku'k 
Pa^cBaHL|jHi;H, BX no,\,KpHAif l^Hipa nAaHHHc, Tp8;i,u'y h noraijja- 
Hieuk iep'iuiOHaYa HroYLi-kna Icai'e ck cpaTiew, HCxnHca c( p^KOio 
iHHororpiviUHaro PaTKa X'a*^^- ^'m'^ i^'''*^ c'k» khhtS lO cero M'kcra 

Cl'HHMHTk HCKOHMX X<<^E^*^'^CKKIM HaBOIK;i,eHieM, Ji,i\ ecTk npOKacT CC' 

rocno^ya KOra h npiiMHcrif roro Marepe h Rce^ CRfTkiY? '^i^""' A** 

MOAIC RH, WTHH H KpaTIC, npEnHCi>IOL|JHM HAH HTOVljlHM, aijJf ROy- 

,\iT HTO norp'kniCHO HcnpaRAiaHTf, a ne KAHfTf, atoRRf pa,\H XpH- 

CTORf, RAarOCAORtHH KAArOCAORHTf , A HpOKAfTH K(Ak)HHT«, A RaC 
KCrk ^\A npocTH, aMHH. 

Bx TO RpivMf /k,pk>KfHJf 3EMAic> 3A0HpaRHa rocno;k,a. raarcAHMH 
ToypiAH. ()\,-Rki Tor^a 3Aa ro;i,HHa; npo3'kKH8Tia A03iaMx, «kc> 
MHKCr^\aHif TaKO. 

3anHC y pyK. upKBe Be.i. PaAiiHaua. — Ilcnacao r. LopljC IiO-iapoBuh ; no- 
Miiibe ce y Arch'v-y XIV, 478. 

12* 



180 1551 

[562] ))C^y>Ka6HiiK lUTaMiiaH y ALieuHMa 1551 r/' 

KibBra y KapejcKoj THnHKapHHUH. — St. XXI, 129. — Ako obo HHJe oho h3- 
,\aH>e OA ro4. 1554 (b. 6p. 581), OHAa je obo hob, joca.^ HenosHax npHjiepaK craptix 
uixaMnaHHX KH>Hra. 



I530.-155I. 

563 rioBEA-kmcMk rocno^HHa mh BAa^^kiKH HHKaHopa HanpaKH\'& 
ciK» KHHrS a3K KOraTH rp-kYi^" IwRaHR rpaMarHKX. 

3anHc y pyK. upKse FpaMaHHHKe. — Vji. LI, 68. 

564 Oia KHira cM'kpEHaro tlHKaiiopa, MH'rponoaHTa NoBOcp^^cKaro. 

3anHo y pyK. HoBO-H>aMeuKor MaHacTnpa y Eecapa6nJB. — 4peBH0CTH II, 96. 



1552. 

565 Bx A'kTO -B- THCyi|IHO '^' lip'kCTaBH C( ^\,C»Y\'WKHHK OfW^OCIf 

y\jBeAH, M^vCCHa rfH^'apia •!• j^h.Hh, bs ji,WHh c8kot8 BfMtp npori 
cBfraro Oew^oda OKkiiioKHT-kaa, BfMHa m8 namcTX. 

3anHC y pyit. IIcTp. B. 6p. 34. - Oxi. IT. 1868, 62. 

[566] Gh cbitih koh;ctrhi yp^^i^i^ CBeraro NHKoaac 3rc>/k,H (?) ct Bk 

a'k(To) ^ir-a-g., KpSrk car . . . aSa .... 

Haxnac Ha naMCHy ao npara hs nanepre y upisBy, y ceay Ey.i>ecoBiiBMa (oi;p. 
BpaacKH). — r.1. rip. Up. 1900, cenx. 89. 

[567] (yaaKa cobpkujhtcaio Korov^ h Rcku, aMiiHX. — OnHca c( cm 

CBITH H KO>KCTKHIH TfTpoifrrAX RX -\6T0 ?f'3-^- nOB'ka'kHlf MX H 

ycp^uMx BC«K.\ajKfnaro MUTponoAHTa Ki'px A\aftfa RYA"MCKaro, rk 
TA aiora ii npHCKopRHa RpkMEHa rx BAa^vtmn cy'ATaH-Gv'^Huana. 

fis rp'kuJHH MOAHMX C( CA BCAKOIO CM'kpf HOCTIIO, HTO Cf r,vk HA\i,\( 
MOrp'kuJHO, HAH HHAKO HfHCnpaRHO, AlORRf pA^H YpiCTORiv H Hf 
npOKAfHKHfTf, nOHfJKf RH RX RCAHCfH hSJK^H H 8 CKOpRM nHCa\'X. 

Saniic y pyu. y npuBaxHiiM pyKaiua. — C. 4- M. 1865, 175. 

[668] GuRpunt cf cia RO>KCTkRHa KHHra, pcKOMH npaKCiH, rx a^cto 

^•3' THc8i|jH0 H •!• u'ROran R'kKa, or vkhki i;apa cSatahk-Govah- 
imana, Rp'kae h rnnKf MsmaHAK-TSpcKc rocno^vf. H nnca w rp-kujHH 

H Y^AWH H MaHlHH RK np'k3RHTfp«\'K RORK ^V.'^'^P'^K'^"' KP'kHOIC pOV" 



1552 18| 

K<5K>, a Smx K'kuje wrop^HW (mo.iii ^a My ce onpocTe no- 

rpeniKe, ii .saBpraeiaK noAepan). 

3aniic h;i jncxy y MaH. HiiKO.bH (onp. PyAHHMKH). — 4aHima 1S26, 16. 

569 GkC6KH,\i^ov H np'kKAdroMy Korov Civasa h K-kaiHiie ^vawipoMS 
ckKpkUJHTH KbcaKO ;k,'kao Kaaro, cikc iv rneuw HaMHHaEino, tomS caaua 

M ^pb^asa Kh civCKOHKMHIE K^kKkl, aillHHk. 

llOHI€/K£ HTKE Kh TpCHl^H nOKaaHrai6MhJ BOPk BAarOHSBOaH L^pk- 
KOKk CBOK> HCnakHklTH CBETKIMH KHHraMH Bk CaaBOCAOBIE H nOASOV' 

npctMHTawniHMk, cero pa,\,H i ask )CpHCT8 paBk Pa;i,HHiua ^MiTpw- 
RHKk Rkap'kBHOKaYk nocnguifHifMk CKeraro a^VV^ " awBOBiw e>Kf 

Kk ROHCkCTBHHMk l^pkKBaMk HaflHCaTH CIK» A^V*^^"^"**^"^*^ KHHrOy' 

MfTBOpoRAarOK'kcrie £>Ke A^v^k ckctki anocToacKkiMH ov'CTki CDpHmS 

Rk n03HaHif H HCnakHEHIE CaaROCAOBIKt TpHCAkHAMHaarO Bk e^MH- 

CTR'k noKAaHiafMaro BCtn^kCTKa, h Hf nonie^lvYk CC MOfro BOro^a- 
HHaaro HMEMia, .voH^fjKe ckCTaBH\'k caora ha runapeYk, Hk BkHf- 
3anS npiH^f ^pi^AiH *i<»ck ckiiiipkTH, h Bk3«Tk A*^VY*^ '^'*^"' " "'^ 

CkHipkTH MOfH WCTaBHYk Clf ^j^^^P"^" ^^ ,\WM^ MCfMk. 

IIo CHY>Kf a3k TporaHk rorHAO\MHKk CO REAHKaro rpa^A yV,S- 

KpOBHHKa, no np'kCTaBAI€HIH KHE3a Pa,\HIU( nOHOV^A*""* BWYk Rk 
('A{t npHHECTH CIE i^OpMH, II Rk3CYI^ ^ npHHECOYk Rk J!^<:>Mh MOH CIE 

ijioprjiH. !Ic»M«Yi* " ckspkuiHYk ciw critSw A^\fujfcnacHyKt khmpov', 
rAarOAieiuioifio TCTpoierrcAk, h CD KOrOA4HHaaro mm HiUEHia he no- 
ijjE,\EY«*i HH TkaS MOEMOV HOKOia .v^V^i A*^MA*^f nP'A'^Y'^ A*^ ckapk- 

liOREA'kHIEMk rOCnOAHHA TpOMHa FoVHASAHKa TpS^HY CE IV CEMk 

nHcaHiH a3k rp-kumkiH, MHwroiVKaaHHivHUJH h rikHLUH Rk HHOi^-kYk 
lEpywHaYk A\ap,v\piE, w moHacTkipa rAarOAieiuaro A\pkKiuHHa i^pk- 

KRa, HJKE l€C(Tk) BAkl3k HpkHIE TopH. /WOAW JKE lOHklE H CkBk3paCT- 
Hklie H CTapiE HkTSHJE HAH nHUJOlfMIE AWKBE XpHCTOR-k PA^H HCnpaR- 
i\raHTE, nOH»€>KE HE HHCa A^VV'" CRETkl HH arPEAk, Hk p^Ka BpHvHHa 
H A^W^ OVHklAH WKaaHHIH H rp'kHIHIH. 

ToPA^HiE RkCTC»HHHMk CPpaHaiUlk WKAAA^IOqiOMS REAHKOM^ AMy- 
(ii\h CiJATAHk-GSAEHMAHS. OkRpkHJHlUE CE cTe CRETklE H ROJKkCTBHIf 
KHHPkl Rk A-krO A-3-i- KpOVP CAkHS 'A", AO^HH -Al-, M'kCEl^a aRPO^CTa 

vV A*^"*^' Kk fi'kappaA'k. ,!\,o^acH w ^Eivck. 

rioroBop y luxaMii. jeBant). H. B. 6ii. 73. — Ka{). op. 41 ; Schaf. 232. 

570 Bk A-fcro 7060 3ac'kA'k IIetporhm AXovkamer ppaAi^- 



182 1552 

571 II liK toh;« iViiTO 0V3A/\H ToYPHH Tfr.umKapk, h mhopo ov'rop- 

CKHYK naHORK nOKH/\H. 

3a[inc y pyK. wan. Xiuan^apa op. 195. — Caaa 49. 

1550.— 1552. 

572 Rz A'kT(c») A-3- H -H-H* HOHf c( cia KHKir(a) u'kcfi^x iov'H. H 
c%KpkUiKi c( ivkr. /-a^- M'kcn^% ioy,\. -Ki- k-a Mac -s- ^v,"'^ rtok. 
llHca n K f B H k nonS KoHoy oy c£i\o Qp-kmaHC. 

3aiinc y pyK. (iipasH. MUHej] A. C. Hopoea (ca^a VBapoBa). — <l>ua. Ha6.tio4. 1S2. 



1553. 

573 lliica\- cia kz MOHacTKip llpo^ypoy kx a'kT(o) A-3-i-a- mkcfi^a 

^ifRpSapi'a, H czupzuiHy KHiriJ raarct.\«MH ;\iwhhci6. Ilczniica ciw 
KHHrS cM'kpfHiH H MZHiiiiH Kx MHC>n'k\' ifpoMC«nn\*x lircapiWHX (0 
,\fRp"ACKaro npf,vkaa, h sa Tpov'A^i He iiZ3e\- n»M«co;Kf. 

Saniic, y pyic. (4hoh. Apeonarm) PyCK. ap.\eo.i. IlHCTUTyxa y I^aparpajy. — 
IIsBicria Kohct. IV,j 3, 143. 

1 574 1 XpaM CB. .JoBana llpeTeqe noiiiicaii rpvAOM ii noABiiroM 

iiryMana JaniihHja ii 6pahe mv 7061 iMeceua aiipiwa 15 a^h, 
npH cnaxHJH A.Aaj-6ery. lIpBii KTinop je PoMan ii npes- 
BHTap iKnBKO. 

HariiHC iia su.iy y ^.TaiuytbcuoM Maiiacrnpy* (OKp. Hhlukii, upea SanaaibCKH). 
— Kp. Cp6. -21). 

575 iloiiioi|iHK> KOH^iieio . . . . ap\'iic TpaTMra A\ii\'aHAa, k% ,\,hh '<*Ai"'^ 

arapfHCKH\'K napa (/iJaiiLUHa, iipii (imcKiin'k A\aKapHic. TpS,\,c»M" \'th- 
Topa iipOTonctiie IwaHa, d' KKiria kk a'kT(o) ;^-3- ii -^^ ii a-, Kk 

MOV'^KHOE RpEMC, U(C(l\& HIOHHa 'K- ,\kl\h. 

Harniic y upitBii y Bopuy oisp. KparyjeuaMKii — Kn. Cp. i'30; St. X, 257. 

[576] {}(» MHHCH MC«HacTiipa HaMCHiiHf, \'paMk cKtraro kcahkomS- 

MCHMKa Tfopi'ia Kk a'kxc* A-3-H-a- naMpra {po,v,iaKOHk npctHU. npn 
iirSMCH^ rpiiropih>. 

[5771 ^'''* KHiira MOiiacTMpa \'paMk ck. flHKcat. Tp5>,v" '^^ "^ «Mk 

KiUrorOKkiiHH iirynifHk Ppiiropu ii ,v,i'V'?R"HKi^ AfOHTie Kk H^JK^Ha 



1554 1«3 

speMfHa npn aMHpE napn cS/vraHK-OS/XHwaHa Kk aIvTO ^--sl-a- Hko 
f TKO o^i,H«cf, HfKa e RpaTH, ,\OKHtie Harpa,\S, h bcahkS M3,\S npin- 

M6Tk W Kaa,A,HKH YpHCTa H CKCTarO OTHa NhKO/\H. 

SaniiCH y pyK. mhh. IlInTaTOBua (?) — CnoM. XIX, 47. 

578 Gxnuca ct cia KCHCkCTRnaa KHHra raaroaieuHii pw,\ocaOKk 
cKCTiHYk cpkRCKkiiiY TOcno^k, CKHHca c( EX /\'kTC» ^'B'^-A' Bx x'paMiv 
CKfTaro KX3H6ceHia rc»cnc»;^a Kora h chaca naiiifrcv iHCOi'ca Xpucra, 

M^V^JKE nOMHKaiOTk ClifTklf 11 MkCTHklf MOl|Jll IKKf RX CKfTkl^k WTHa 

Haiuero npkKaaro ap\'i6iiHCKona Oaeki cpkKCKaro, Tpc»v'^v*5iiik h ha- 
cToanifin paKa KOJKia npc»iri>MfHa HHKanopa ifpctMCtHa\'a, ii crapua 
lltK'rapia, h npHaojKniiic w o\* Gk6tSk» l\>pS, \'paMC>>f npkciiivT'kH 
Ru^^kiMHi^e Haiue KC»ropc»,v,Hi^f h npucHO ^vl^Kki AXapie. hjkc lecTk 

KXY^^Vk l€f Kk CRCVAA CKiThUl\h, MOHaCTkipS raaroAi€MC>MS XHaaH- 
^ap8. H Al[l( KTCt APk3HeTk OTKHgHMHTH CMW [iHmep«M6HH0lfK> KHTOV' 

OTk CKrraro moHacTitpa, awKC» KaKOKarc Hiina kov,v*T' 'I'JKORkiii ^a 
EC>yji,eTh npoKaeTk OTk Rora naiiifro lncvH'ca Ypncra ii np'kMncTkie 
ero maTcpe, h ^\a nctpasiiTk «ro> CHaa HkCTfiaaro h jKHKCTBopeiiiaaro 
Rpcra, It ^v^v RC»v\\,fTk iipHMfCiHkiKk loryk np'k^v^TeaK* rocno.vn'^' 
H ex OHivMH HJKf p'kiue : RX30H, Rk3MH, M pacHMH (r:>, it naKki npe- 
no;k,c»RHkiH H RCrOHOcHkiH WTHH nauitt Gvutww H CR^kritTfAk GaRa 

,\A UQ>\[ ROy^OV'Tk RX IH'kcTO nOMOqiM CXnkpHHUH UA npaRe^\,HHMk 
H HCOYMttTMklHM CO^^'k, H RX MaCk CTpaUIHaPO IICnHTaHia ^A OVAItUjeH 
KC>\'^VfT'» HfCTH HSkRpailttklttY HJKS HOAOVMHUie np'knO;k,CRH'k nOJKHR- 

iijfH XpHCT'k hicorck rocno^n Hauieo, aMiin. 

Sanac y pyn. (/KHTnja apx. Ji,cLiiaAa) mrh. Xii.iaiiAapa 6p. 174. — St. XXI, 
1-29. (CaBa, 45; TpHrop. 3:3; F.i. XLIV, 247 y ii3B04y). 

579 (riH nerpaYHAk KanpaRii cm-kpfHuaa K^aena UpkHoegHKa h KKp 

,\HMHTpif, CHHk Kl-p MapKa FROSAfHORa, Rk A'kro A-3§-a- 

HarnHc Ha neTpa.xa.by y Man. Fprexery. — Cxap. II (1 885), IIS. 



1554. 

580 l3R0Ai€HieMk OT^a H cknocn'kujetiitMk ckina it ckRpkiiieHifMk 

RcecRfTaro it "/KitROTRCtpeijiaro A^^VY'* ckitHca ce cki cRfTki ri ROJKk- 
CTRkHkitt TfTpoifi'arrfAk rpoxf^OMk it o\'cpkXi«»uii^ iiona iWie, oy Ga- 
luatiAaYk, RAH3k p'kKf AVopaRf, rx nc»,i,KpH \ie rctpii Gaimii, rx ;k,HH 

AlOT-k H npHCKpkRItt, Rk jy^WHH COyATaHk-Gf AltMa. (V)y, Tf>KKO 3fMAH 
It TOXTa It MfTtJKk. 



184 1554 

II TO A'lvTCt KKICTK KVpOHdCYa. 

Hk OTHH H KpdTIf, MOAW C6 H MH/\H C6 A'l^K), H KOA'kH'k npiv- 

K.AaHiaw, H r/UKOMk Kacaio ce ,\,o WKipfi€ Marcpe lunjcie SfMAn, 
MKTC>v'i|if HAM np'knHCC»VK>iNf » '^•I'f cf r.v'k HaH,v,rn% mto norpivUiCMO, 
n/\n iviiHcaa ce KC>V;\c>\f, a rki KamiiMk pa.^o\"MOMk ,\c>GpwM Kora h 
H CKOie ^ovfuif pa,v,H nciipaiiaaHTf, a m Kakirkre, H3k rpH ko h3- 
BO,\,e nucayk, He mica ko a^^VV**^ CKfTkin hh arreak, iik poy^a KpivHua 
H rpkuma, h o\fMk inoYTHk, h(MOi|iho ko KSCTk Hiicraa caoBCca Kk 
ynp-k cfMk KkSAaTM Koroy. llHcayk ask rpkujiiH h MkHiuH jx^iAKw 
GovKk, CD M'kcra HiiKOA-llaaapa, Koroxf jks HameMOV' caaRa kx kjcko- 

HkHHklie litKKI, arJl'lHk. Ilk A'kTO MHpOKklTia /f-3-l'R-, X. ;^-A'X'\\'X. 

3annc y pyn. "^a^uiHCKe upKBe. — Foa. IV, 1330. 

581 lloMi€>Kf oiTKO .... (cue Kao Y 6p. 438 ceil saBpiueTKa:) 

RcaiiKkie M-ne. Oif ckRpkUJii ce bx a'kT(o) (C pO/K,\,kCTRa XpHcrosa 
A-av-jSHvv ov Kh«hi«\'. 

Ilorouofi y uiraMn. .iiirypraJH y A. B. 6p. 83. — Kap. op. 4-2; Schaf. 6p. 233. 

IlMa join jejHO iisAaite noTtiyHO jeAHaKO ca obhm n oj HCxe roAHHe caMO ca 
ApjKMiijoM cHrHaxypoM CBGumnua (Ta6aKa). — Kap. 6p. 43; Schaf. op. 234. 

[582 1 B./iaroBOjeHieM orua ii iipocB'buj,eHiei\iT. cbina ii coBep- 

HieH'ieM'L BcecBeTaro 4oyxa cosn^a ooptxTj nopyiueHHsiii 
II 6o;KecTBeniiLiri xpaMt 6^aroB'bLLi;eHie npecBeTbiA name/A 
ooropoAi'iubi iepoMOHaxTj IiuattiMt ct 6paTiAMii me u) XpncTt 
II iJ[)ecBVTep'b H. ui Bn^i'iiie ca c^npi'/KHimeio CTaHiicaHOio 
11 'laA'b CBOiiMii 11 iio^nHcaT'b me iiri'MeHt ctj CpaxiaMU ii 
iipecBrrepoMT) 4MMi'iTpieMTj uj 6oroAaHHaro CTA>KaHiA btj 
iii'>K/],HaA BpeMGHa icMaiUTAiicKaro uapcTBa apii uapi( Co- 
.iHMaH^ coBepiuii ce btj .itT'h .... Kpi'n> co.iHu,i)' .s*, npar-b 
^u'H'h -ri. ' M'bceu,a avri^cTa. 

Harinic iiaj BparHMa Myiuise npeiipaxe y upi;Bu y ceay TpHaBii (onp. PyAH.). — 
' KpyroBu cyaua (i, ii Meceua 13 na.iajy aa BpeMC sjaje CyaeJMaHOBe y roAnHy lr>.')4. 

583 Ohi<i caoBa niica rpkiiiHii OtpriV, (?) aHarHOCTk, cnptM HkTki^k 

Kk ,\kTO ^•3-4r- M'kccHa HO^Rpin.! ^v'^"*^ '"• 

3aiiiic y pyu. IF. B. 6p. lO'i. — 3aMhr. 44. 



1556 185 



1555. 



^584 HsROAIBH'i'CM WTl^d H Bh.n,\kipCHHl'CMk CkllU H CktUkCTBl'ieiUlk 

CKM'aro A^^VV** ckRpkUJH c« cia h KO^KkCTBkHaa KttHra, raaroaieMda 
naHarViipHKk, npH nr8M'kHS OAe<jiaHS CD KHTi'a Rk A'kro A'S-^-r., 
M'kcEi;a [jaia -r-i-, npn A'^vV'^^ """^^ ^spaaMS, h npH Kitvcuap'yov 
AVa^HMOV' ^^ MOHacTupki raarcaeMeMk XonOKO, Kk \'paMk CRCTaro 
H 4,HK'Haro ap'Yiepea XpucTOKa HnKoaki, Kk HieoHie MOijJki iiohh- 
BajoTk CKETaro Ke/\HKOUO\fqenHKa 06W^\,opa 0i-pc»Ha. 

3anuc y pyn. Man. Xonoea. — IIoMUH.e ce y lIleM. CpeM. Kapa. 1392, 5. 



1556. 

585 Gl" MHHEH nOlia FSpOKk, kShH FA 3a TpH ,\,SKaTH, Kk A'klC* 

7064, rsHapura S ;i,Hk. 

3anHC y pyK, mrh. Xn.iaHAapa 6p. 162. — Casa 43. 

586 Giio CKeTO\fw n KOJKkCTKHSw KHHrS, TAarOAieuoV'^ mecTX Ha 

,\iC6T( BEilEraaCHklY npOpOKk, HSkraCHfllHSlO H T/\kK0KHHi5K», npHAOJKM 

H ^A^e RAaroK'kp Hkiii r^pK AVuYajiAk MKOKAiesHMk Mopososk bx 

()B«Ti>IO Fops HaWH^CKSiC, B'A l^apkCKSlO H CKflJieHHSW BfAHKSW AABpS 

CBcraro GaBki h GfMi'WHa cpkc'cKaro nap^CTKa HaneACTBa, Mona- 

CTHpS X'HAaH\A,api>, WKHTfAH (BkB«;i,f HJra) np«MHCTie CBJTaa Bk CB«- 

Tki\'. il a.^k rp'kuiHkiM r.iCAio ce cz cAksaMH h npHna,\ae kx npli- 

HHCT'kH UAT(0t GO>KiH HTOKkl Mniv HlHAOCTHBa GMAA 0^ CkIHa CKOfrO 

H Kora Hamero Kk .vi^n*^ cTpaui'naro npniukCTBia YpucTOKa ; rkn'/Kf 

H KaMk MC»AK> ce, npOMHTaHM|ie CilC" KOIKkCTRIlSMi KHHrS, H KOA'kHOMa 

Kacaio ce AHi^eMk ha scmak* Mene c?.iepenHaro KAarocAOBHTC h noMHwaHTe 

ex ^t^\hi MC»HMH Kk CBeTkl\" KailJHY MOAHTKa\', ,\A H HaC CMepeHHKIH\' 
MMAOCTklKIH KOrk KaUJHMH CK6TklM(H) LlOAHTKaiUH H Y''\V<*''''**^<^''''^'*^'»^ 

cnOA'J'KHTk neKecHaaro i;apkCTKH», aMHHk. H ciwKHHrS nocaam Ghah- 
KecrpwM cBeipeHHOHHOKWM i eKAHCHapY'J'Mk, ji,A lIpoYopouk CBeqje- 
HHOKOLik, A'kT(o) ;^-3'^-x, in'kcei^a yapAi**, h3x i;apkCTBSK>i|jaro rpa,\a 
AVoc'KBki, npH KAarOK'kp'HOMS napK> h BeAHKOMS KHeaS HbahS Ka- 
ciiAeKHH(8), Bkcea PScihh caMo;i,pk;Ki^S. 

3anuo y pyn. Cbhoa. B. 6p. 7S. — Top. HeB. II 1 110. 

[587] Bx A'kro 7064 no^nHcaak aak Ooiia cBoew pSKOio. 

HenuTaK saniic y [lyn. Man. XnaoHjapa 6p. IStJ. — Casa 4 2. 



186 1557 



1557. 



588 H.HBOACHIEMk WH,A H IIOCIikuJE /r-^-%-i-, \0AU'6 OyCR'fcHira 

npfCKfTfH K/U;\,HMHne HiVLUEH KOropc»^\,nnf , Bk no,\,xKpn.vn ropk KS- 
HaHHk CI H'kMk nr8M6irk MaKapiH, pSKOw UHororp'kiuHar^ 

K0H;1,0 llA%Ka. 

lloMEHK, rocno.vH, paKa cROero NiikoxS, npH,\c»;KHRUiarc» -e- 
.V^KaTk. II KTO i|jo npHiXOJKH ik, \A MinaTk W;i\'6 na ,vkHk npaRf,v- 
iiaro Bk3,v^Hia, amimk. 

HariiHc iia okobj jeBJiHijCAa y mjih. DemeiiOBy. — Crap. Ill flSSG), 1"). 

589 BaarOKO/UEMk w\\,a w ckiiocnkiiicHiEMk cima ii ckBpkiucHUMk 

CRtTarO A^VY'*' n^^f"'^ C« Cie CRfTkll€ H RC*/KkCTkRHkll€ KHKirU, VAA- 

roai€yki \|^\ATHpk, iiOK'kAfHicMk Mroi'uena Ki'pk .VaHinaa, h ckRpk- 
iiiHiiic cf u'Tk Rkiria Rk akro -s- TMCoyiuTCtf h •'{•3-, a WTk po- 
/K^kCTRa Xpiic'i'ORa 'I'liccvv'uiTa ii -iji-H-s-, Kpo\'rk cov'HUoy -i- a aovfUH 
•SI- aaaTCc mhcao -i:*-!-, hhamktiwhk -ai- ACMcaiWHk -ra- enaYTa -x 
MEcei^a HCfMRpia a* .V*""^' ^^ MUUiacTkipH /WhaEuinu, ripH HrovMJH'k 
'i'OfJKyi,* WRkiTfAki Rrpk ,V,aHiMa'k. Torya jk? u'KnoR.\kmor h npk- 
APkJKfuiTOi' rip'kcTOAk CRfTaro OaRki iipkRaro ap\'i£iiHCROiia h oynii- 
Tfara cpkRCKarct npcwcRei|i£HHOMOV apyienHCRonov Rkce cpkBCKkiie 

36MaH II llOyU'pCRklie H CtRfpHklMk CTpaHaMk H npOMIHM Rl'pk A\a- 

Rapiio, Rk napkCTR(o) >Rf napa iiaiiaiiak'i'kCRarc RCViiRa aMiipk cov;a- 
TaH-OoyafiiMank-Rfra. 

noroBOji CT. urraMii. i;ib. y muh. Opaxouiiuu. — JaBop ISSS, 1-23; .lei. It, 
•-';!; Kap. 6p. '14 ; tSchal'. f'p. 230. 



1557. (1597.?) 
[590] lliicaiiu ce cii CRtTki aRaAicTH r'a a'kro r-3-3-f- (1597)' rx 

MOHaCTHpil KpkRa 30RCMH. 

3annc y pyiv. Man. Kpne. — C. 4- M. 1837, 1-2-2. 

' CpeAifca uiM'pa iiaiuTaMnana je Kao 3 ii aifo pa^.uiMHa o,\ npse 3 (jia HHJe § ?), 
a H3AaBa'i iisracia Aa je mhtso Kao p (tOO). 



1558. 
''591 I'lK akro /r-^-^iy aaiioiiii ct iiciik Ai^Ra Pa,v,»>HORirkk. 



I 



1558 187 

*592 H Bk TO AfTO cilO KHHPS UVTfAU SaAOTKII lIlTpS liaHMirrHt^S 

3a -8- H -M', H (C rora mS wcraKH •§• aciipnYk 3a hsko nfrif, a 

•T-n- KA,\t ,/l,CtH6Cf WHk,\e, HfKa KHHrS 83Mf, 

*593 II TO arro ce npecTanH paRk ko>kih IIo3HaHk KOsaHk, Ha ,\Ka 

,\,HH n(it/i,h li8pkti«Kk ^Hk, a HaKaw, cHHOKa^k mS, npfCTasH cj no 
'hSpkl^SRS jyuf Ui\ AKa A""' •^"^^•^ A'^ "V* npocTH. 

*594 H TO acTO K«iiJ« BE/\HK% raa,\,K no ntuMi ii KianKa CKSnolsa 

jKHTkHa: iiiiiHHtik iiLUEHMi^E H3H,\* ^^ '•'•' a pajKH \i ^€i\e,\e H npoca 
no -c- H -H*; lUHHHtik ivnkca no -p- ii -k-. 

*595 II TO atTO REiiie BcaHKa nOKe,v\ na36MVii, ,v*<^'^*''* ^.v*""^ nSTk 

Jf-A- H -H- BOHHHI^E. 

Sanncii y pjK. r. IT. Tiopf^eBiilia. 

596 KoHi^k KHi3'k cfH, raaroai€Mn naaca n methpcmk napkCTKiaiuix. 
Iiork Aa npocTkiT niicaKuiaro. h akT(o) ^•3-|-s-. 

3anHC y pjK. II. B. up. 459. — SaviliT. 30. 

597 ll3B0ai€nieiui WTna ii nc>c\\(iueni(u Ckina h cxiipkuifHieiuix CBf- 
Taro A'^VX''*' ^porrk ao\fHH -a-, cakHkMHH -K-r-. 

KaKO iip'iHAf HHKoaa ll^kuHK (U Koro\'paHHiiiaro ykcTa Kpa- 
TOR-k Bx CBfTki MOHacTHpk CBfTkiHyk RHvcnakTHHyk CHak ap\*n- 
CTpaTHrk MHYanaa ii FaB'pnaa, raaroaieyn A-kcHOBO, ii Mki KOro- 
aioBHBa KpaTi'a ckBkKOVnHBiiie ct roBopkiywy emor o nOTpfKa\' 

H>K6 BX CBCT-klUl MOHaCTHpt. H nOHI€>Kf K'klUf H (U n(i(}K,,\( BfaHKOy* 

nopVov" lU cfaa ex KpaTiVM cbohm TiewprmeMk cxrpaAHAk, m kk-> 
aimiuiH JK6 K'kiuf vvckoXj'a h*''' ^'^ cseTm OKHTtaH ceie, h cxrpaAHiuf 
Kseaie nOA-noA h Ha(AK) nOA^ RpaTHaruix rx nciiOKOfHie, h apywu- 
AapHK 3a McnOROCHiE rocTWM Bk A*?^^Hi€H JKf CTpaHf moHacTupa \C 
aHBaAiv- Ho npeiukCTBH JKf RpaTa CBOero Fiewpria cxh yphctuhmh 
tlHKoaa BHA'k npHnpaToy upkKOBHOXf (U AP^^'a cx3AaH0V, h npii- 
ujkAKiuo\f A"^ pa3op£Hia, u CC wcHOBaHia RX3ARHJKt h cx3kiA^* ex 

KaMEHiVM H RaplVM H nOKpkl M SKpaCH CX BXCaKkIM SKpauicHi'cMx: 

BX npunpaTf ik( llnpuB-kA^k roaov h cxrpaAH KpkCTkia'HHi;ov rx 
Mpamopki (U A'*'"^* npHRf36Hi> ; i ei|ie 7Ki Ha ykToyor na 3a6TOR'- 
i|jHHi npHAOJKH A^a ROinaTa ao3'ia CRfToruix yonacTHpS Kpaii boa^. 
H (i\ii HA METOY^ MOHacTHpkCKEiuik raarOAH-^Mki IIIhrhh, xP'^i^ ei^^~ 
Taro REaHROM^HCHHRa Fiewpha cx3HAa iV' ocHORania ex RkeaRkiHM 



188 1558 

OrKpaUlfHIfMK UpkKOKHKIM *, H {||lt /Kf H KOyflH U-krWyK Kk CfA'k 
rAarOi\l€MfM A'k3C»K0 OTh. arapEHkCKKIH\' pSKk, K^Kie h cothhi^j h 
HHK'k H AHKa^V,''^ H lipilAO/KH CKfTC>MOV' MOHaCTHpOV' Ha OV'Kpcnai€HI( 

KpariaM : ii (i\\i na o,v,<iK,\,t CKt iihhkiihmckk- ^>fi\WH otk KaMS^E h 
firkTpa\-HA CK 3aaTWM ; h (U .vovranraY"* i|ic» ci> S PiiKapc no -T'g- 
acnpw B'A ro,VHH8 Ha 8KptiiAi€HU iiO,v,k h cketomov MOnacTHpiJ; h 

El|l( ;Kf OK'kl|iaHU CZTIiOpkl CKfTKI MCHaCTHp HOCflliaTH npoTHBi> 
CHA'k CKOfH ,\,0 IKHKOTa. 

3a OBUM xpH iipcTa upaaHime na hciioa xora: i jiyt M\ii hto 

MpHAOJKHT' C6 WCTaiiHK*Hlf MfCTO ,\A BKHHlUeT* Cf KX CK«TH nC>- 
I.IHiMKK. 

A\kI IKf K0r0/VK>KK3Ha KpaTia CXKpaK*mH Ct U'TK^X irSMIH 
IIeU'<|^HTK t€pOMC>Ha\' H llpOir^t.lEMk , CliEI|J£H'HH[;kl H Xia>^*^HH H 

crapkuki c-A likctn upaTkcTRivu CBtraro MonacTkipa iiH,vcBiiiiH to- 
AHKO Scpk,\ie H awKU'ii vP TOro KaarOHkCTHKarc* YpHCTiaHina kx 
cRfTCMOv' MOHacTHpiJ , H ckTKopki\'OM m«h;,v,ov; CCRCIC SaBivlfjaHIC 

llOl.rkHk TKOpUTH fr.KH' WKOIKf .V.'^CTOHTk CBfTklHM KTHTOpWU;: RX 

Hf.vfAic KfMfpk napaKAHCk, H Ha Tpan'ka'k iipHa-kskKk, Bk ov'TptH h;< 
,VkHk nc»Hf,v*'^ ""1^'* ai'Ty-pkha bx JKHBOTf cSipS. Ilo npEUJkCTBH >kc 
B'kna cero Bk iK>Hf,v,fa'HkiKk TaKOiK,\,t tbophth Ai'TorprTic h Btnepk 
KCtiXHKiv, H nOM'knoBa'rki MOHaYiw flnHOV' h rfeu'priio. u Hhkoaov 
M ,\MH'rpa. H raKO 3aK'ki|ia\-u»M h cxTRcpH\'WMk ex aanHcanuMX 

CkKOpHf TBOpHTH Bk CBfT'k OKklTfAH C«H, ,\,OH,V,fIKf H CTOHTk CId 

CBf'ra OKkiT'kAk ex BkeaKkiiik STBpkJK^yfHieMk. 11 no naek YOTfipe 
KkiTH Kparkn , ai|i6 kto ,v,pk.'{HeTk paaopnTn eie Kkiiue nneaHHOi 
iJTBpk>K^\eHie HAH eBJTkin noMfnnK' iiptnneShMiJf n3Ba^\,nTn c\(. n3k- 
we'raBHTH vl' eBeraro noneniKa, 'ranoBn ,\a Kov'.\,ov'Tk npOKAfm CC' 
roeno^Va Kora n vU npkMne'rif tro Martpt n iU ri-n- eBSTkiyk U'Tki^x, 
n ,v,a KS,\cTk ex raarOAioiiniM, paennn, paennn cro; na noeaovmaio- 
i|iin\' ^Kt eia i>TBpk;K,v,fH na KAaro,v,aT KOiKia n Mn,\oeTk n np'knn- 

CTIf fro MaT£p£ ,V,a KS,V,«Tk na Hkin\' bx KkcKOHkHHIf ukKH, ai.lHHk. 

3aniic y pyK. II. B. up. i^h. — F^. XLII, 12. 

[598] lloeA'k.v nki Kk eiui|jnrHMH'k\'k non Ivvan, Bk f.rke ro KparoRO, 

KX A'kro ;r-3-^-s- (iiucao jeBaHt)e.Le). 

3aiuic y pvK. Man. Soorpaia, o.uioMaic y Flerp. !>. (F. I. ."\* 599.), — Flop*. ^2. 

1 599] AiiocTo.i uiicaii 7006. 

I'yKoii. y Man. Xii.ian,iapy 6p. In A. — Caua 42. 



1559 189 

600 GkBpkUJHmE ce cie KOJKCTiifme KHMrki iC RHTia bx A'kr'k 

A-3-I-S' M'kceua acrScTd A"*""* •"• B* t*^ RpivMC WKAacTk ^pk- 
>KfHJc»\f RCAHKOMC»\- cSATaHk-GoyAHMaHa , po^KOw MHororp'kmHaro 
H H6,A,ocTOHHaro paKa KOJKia /(,i'MHTpa. Gero pa;i,H moaio bh ce 
ask rpiviuHki H MkHiuH Bx H/\c»R'ki;'k\'k /^HMHTpk, aijje mto koya^t"*^ 
iicrplimEHC , a3k ckrpiviiJHYk raKO MaOB'kKk cKS^oi^iiiikHk, bh ^kc 
HcnpaBAidHTc Sma ckBpkiuEHH, h Hack oYcpk^HO KaarocaoBHTc xpoy- 
^HBUJHY C6 w c'kMk. IloiiiHeTe WH0I6 EaaaaijOBO hjkc Kk Icaw: eaa- 

rOCAOBf Tf, KaarOCAOBeHH, KAkHOYlfJCH Tf, HpOKAtTH. HoMHeTf »KO/KC 

pent XpHCTOc: npiH.\,CTf, KAarocAORSHH wtha MOiero, HacA'fe;i,HT6 
oxfrOTOBAHOie KaMk L^apkCTBie kojku. H anocrOAk pene : ropiv TOr;i,a 

H6 HMOVlliHM Ji,'kAA BAAPaa , CD HklY^f HpkRH l€CMk aSX, 0\rKkl ! 

Borov JKf HauieinoY caaBa w Bckmx. 

3anHc y pyn. (jeBaHi)eAy) y Man. cb. rocnot)e no4 MaanncKOM (Ilpua Fopa), 
- Kh.. AacT 1901, III, 97. 

601 GlK* Hamy CkTBOpH KAArOHCTHBH H ypHCTOAIOKHBH l^apk H 
KHCSk BCAHKkl IWAH BX MaHaCTHpk , rAarOAfMkI M.HAfmEBa, H^fHiC 

nOHHRaioT MOifjH npkBa ap\'unHCKwna cpkncKaro CBsraro GasH, 

i\-kTA A-3-§-3--''0 MIC(H,A CeKTfMRpia -i- ;i,(kHk). 

yV,aHk OY i^apcTBi$i<M(iEMk rpa^f MocKBt, hc»kS>K4,«hh6 repOH. * 

HaxiiHC Ha Mama y MaH. KyseHtAHHy. — Cxap. Ill (18S6j, 94. 
1 Obc abb pewH HenoysAaHC. 



1559. 

602 Bb, A'kTO A-3- h •§'3' M'kccua yaia -ai- ;k,Hk cxBopn c« nrSMCHk 

ilaHccH ck BpaTiaMH CBOHMH H c flpcEHicMk iC IlanpaKie H ri€Ha- 

X'«Mk Ji,A l^pkKB^ rpa^C Ha CTapOM l^pkKBHIIIOIf Ha TpOHOUIH. H 

WRoy ki€a'ik) h BHHOrpayVk Ha /i.aKpoBnoY BaarocAOBHuiE flpceHiK*, 

KA^ CC Ji,Oi\'k L^pkKBa Ckrpa^H Ji,A H;HBH 0\f HI€H, H /i,a J€ WBl|je c 
MOHaCTHpOM, H J\,A 3A i;pkKBOV HacTOH H Ck HaiUIH Ppa^H Ji,C>HJ\,(}K.e 

c( ckBpkiiiH , aiyf Bork nocnliiiiH. H pjMf 3a y^^«'"»^ haathth. H 

llaHCEH HrSlUIEHk Ck BpaTiaMH SMHHHUIE WBrfJE HiHTIf , h kto CU 
Hkl^k MTO HMa Ji,A BOrO\f H l^pkKBH HpHvAM^V' " HHKaKO WCOBHO 
Ji,A Hf ApkJKf HHMTO (D HHyk, H KTO K HHMk npH^OAHTk, Hk ,V^ COy 
RkCa IVBl^ia H MOAHTBA H ;\OlfllJa H HmIvH'IE, TaMIIO pH3k fJKf KOMOVf 

,,\ai€T ce Ha w/k,'kraHi6 T-kaS, a hho hto ai^ie kto noTaHTk or cfB'k 
WBLfjfH^HBOVipkiY ji,A ec(Tk) npoKA^iTk (C rocno/k,a Bora h np'kMH- 



190 1559 

CTif fro rjiarepe, koxtiiho h (U Rkc«\'K CK6'rKi\'i^ h Khctro KparcTRa. 
H KTO Ki€ c\( orcraKAKSHU paaopnTH ,\A e:(Tk) no,\,WKaHK IovX'm 

H flpiH H flHaHH H Gay^iHplH H npOMHM KesaKOHHMK KOrO)fC>VAHH- 

KOMK, aiiiiHiik, arjHHh, aMHiik. 

H cif o\fCTaKHUH : Kord ct KpaTia np'tiCTaRataic Kk MOHacTHpH, 
a norpoVA"'"' «co\f, h ^xoctohhh «co\'. ,v,a c( KknHcovrioTk Bk 

CKfTkl IIOMCHHKkl, II ,V* "'' ^^ (PlieKai€T. 

3anncii y pyi;. Bejj.i. B. oji. "24. — Ciiom. Ill, 211. 

603 Bx a'kro 7067. KkicTk i.ictpk kcahk no iic\-4,\' cTpaujHa. 

604 H TOH;,\e ak'ro KHCi'k KOiicKa napa GyAfHuaiia iia cHHa Ba- 
raHHTa. 

3aniic y pyi!. Man. cb. ITaBja y Cb. Fopn. — F^i. XLIV, 289. 

*605 GkKpkLUH c( cia cKfTaa H KOH^kcTKiu KUHpa raarOAEMa mhheh 

tt) KHTia Kk /vkT(o) /»if3-^-.^- a (C pc»H;,v»*CTKa YpHCToea A-a-^-M-A- 
'ror,v,a KkicT KpSrk cahu^ •h.'i-(?) a aSh. -im- ov' MaHacTHp XonwKO. 
O'lH luiHHtH MonacTHpa XonwRaa. 

SaiiHc y jiyKoiiiicy Man. XonoBa. 

[606] llocirk 'H'^A" c* ^^' ^"X* nHcaHin MHwrorpkiuHiii h 

YO\fJK;\klllHH II H(HCIipaRAI6Hk Kk ,V,WKpkl)f .vkAky H HIIHklF.r^KC ^V,'^" 
CTOHHk HapCL|IH Cf llp'ksKklTfp 'lfpOMWHa\' HhKI<^11'P IllICa Clio CKf- 
t8|0 H A^IAIfllOA'A/iHOIflO KHklTO^, rAarOAI€MIH TpiVl',\, HA CAARS KOPOV, 
H HAMk Ha CliacCIIU. llpVl>CTkl U( . U'Tl^kl CRCTkl II RpaTIt, KTO Aki 

KO ecaMk a;tk rpkujiim, mica o^Mk Moyr'nk ii nf^vocTaMHk h hi- 
Rivifik KHHJKHWMoy iiiicamio. Ofro pa,VH moaio c« rcakomoi; mtw 
KOV^'krk Hf^wcTki/Kinu 11 iif iipaRU'. moaio Rki ct , Rparu h ornki 
cRCTki, m KAXiirrk, \t(\w iiciipaRAraiiTE Xpucra pa,v,Ki, h KaarocAO- 
RHTf, a Rack YpiicTOCk .ya K,\arocAORkiTk, amhh, aMiiH, auiiH. Gii 
iikica c« Kk Acrk ^-s-^i-ji- 

iJanHC y jiy. w.'iii. r>jjaroueiineH>a (f) \\o,\ On'iapoM. — F.i. XXV, S". 

607 Gaara ckRpuiin (ak> Koroy. IIiica ct cia ci^fiw KHHra Kk akro 

leKOVijiS 7007, 

3aiiHc y pyi;. yeBanl,e.i,e) meh. XiuaHAapa 6p. 132. — Casa 41, 



1560 191 



1560. 



[608] Bx aIvTO 7068. KkicTk Tp\,-ck KCAHK% H rpkyfujx, M'kc. 4>fi»P- 

Saniic y pyiton. Man. cb. FlaB.ia y Cb. FopH. — Fa. XLIV, 289. 

609 Rx A'lvTO ;(f3|-H' ' i^Mp'k iip\'ienilCKi>l1% Kl'p npCt^OpX. 

610 IIo fro np kcTaiiA«HH€ Kkic(Tk) MHTponoAHTx paujKH Ghmcwhx 
apxYnenHcK^n moa A'kxa, Hk cxMxpxTHW , nk heboamhm wcra- 

BAEHHEM%. 

3anHc y pVK. Pycitor Apxeojoui. llHCTinyxa y I^aparpaiy. — HaBbciifl Kohct. 
IV, 3, 140. 

1 y ii3AaH,y CTOJu: /rs-^-H-., jaManno norjieuiKa. 

611 IIhca c( cia KHi'ra bx A'kTO ^-s-iH- llHcajcx ciio khhpS, rAaro- 
At€MH npoAOrk, MHororp'kujHm mohax^x IIa\'oyie, S MOHacTupS 
raarOAieya Hohchaokh^a , h npHAC>JKH\'k w MOHacTHpS CBereH ii 

/KHBOIHaMCAkHie H Hfpa3;Vf AHMIf TfiC>H\\( , PAarOAICMa PSCHHHI^a, RX 

cAaKOCAORit GorS H en ... . 

Saiiiic y pyK. upKBe ceaa J,BopaHa (Cxapa CpOHJa). — F.i. LI, 60; LVII, 60. 
"^ 612 Jl3K0AfHI«M lVTki;a H nOcnfUIfHUM CkIHa H CXKpklUfHl'fMk CEf- 

raro A'^VX'**' ^^MUHk. lloMf ce h ckBpkuiH ct cia CBera h KOjKcTRHa 
K^Hkira, raarOAieMM MfTKopoKAaroK-fccTHHKk, cki pen TtTpoeirreA, 

TpOy/l,lVM H nO,\,'BHrWM H JKfAaHlfM IHHOrklM ,\CtH,VfH;f BII,V,'k CkBpk- 

uim'ii CIS K^HMPki cM-kpEHHki II Maiiujii H KOraTk Bk rpkcf\' a o^Rork 
Rk AORpo^-kreAH JKtAae mi Bk HHC»u,'k\' (Puk HrormeHk Ofw^iAx , n 
Rca rajKt w rc»cnc»;i,H Rparia <khrSlp'ihm Bk luiOHacTHpe, .sOBOMki P'k- 
r.ifTCKki, Rk Ypamiv poH^,\kCTRa iip'kcRfTkie Roropo^Hne, liTKi fc(Tk) 
H MOipk CBtTaro H npaRf,\,Haro KHf.3a Gre^aHa l|JHAaHC»RHM(a), Rk 

nOARpHAie <l>p8llJ*Kklf Fwpkl. Q RklTia A'kTWM TfKSqjHM CXRpXUlH 

ct cia cRera KHHra RHiiicpEMtHC rx A-kTO /♦r-3-^-H-, npH HrSiiifH(y) 

OeW^iAS. H BeUlf HTSMEH OcW^IAk RHCOK RX3paCT0M TfA'kCHHM, 
K«A« Rpa/k,6, H CHpey WnilO, HMAIIIE RpaTOAIOKlC BEAHKO. M Bk TO 

Bp-kuE, Kor^a c« cxBpxujH cia KiiHra, a whh cbeth h ropohochh 
ySjKH cxcpaujc ce rx cretSio h reahkSio h cxrophSio l^pkor', m 

TAKO pEKOLUE nOCpE/k, l^pkKRE CTOEliJE : KTO CE YOl|IE ROKScHTH npii- 
IIHCaTH (D HE, HAH Ji^A K> H3HECE H3RXH8TpX MOHaCTHpa np'k^ HOpT- 

HEHa RpATa RE3 noRivAEH'ia WTi^a HrSiuiEHa i EKAHcapY% H Racf RpariE 



1_9? 1560 

MONacTHpcKt , a ran maok'IvKX ^\a cc(Tk) wh iipoKatT CD rocno^v* 

KOra RClJ\,fi7,7KHT(t\A H (C rip'kMHCTt KOPOMaTf p« , fJKf 6c(Tk) ^paM, 

H ,\A KS;\,g npoKarr (D -t-h 'i- cKfTKiX" (Puk, h ca U'UfMH ,\a K^,\t koh 
pliKOuie : K'A3MH, BZ3MH, pacn'nH «ro. 11 CAupxiiiH c( cia KHHra 
iipH KAHcapx'S Kirp GirueWHS. 

3anHc y ]iyK. m.ui. lIlnujaroBua. — IIIgm. y Cpev. L'apj. 1892, II (y H3Bojyi. 

613 (7%RpKUIH C( Cia H CKfia H GO/KKCTKKHa KHHPa, npOAOPk -Rl' 

MliCEl^K, KX A'kTO A-3-,?^H- H KK TA i\K>TA H lip'lvCKpkKHa Bp'kt.lfHa 

or ,\aHk napa cSa*TaH'-GSaeHMana Kk ManacTHp'k , HapHuaier.in.i 
lip-kae, npaSHHK CBfTOK- RaarOBiiiiJCHit iip-kcRfTiie Roropc»,v"Uf- 

TpS;i,H Cf ROJKUKt nOMOHIHK» H np'kcBfTII€ ROrOpO,VHHe M BCky CBJ- 

TiHYk vUnk iirSyaHk Hmkhm, h ck BpariaM i€ro , h Rork ^v,** ^*\^ 
ciiacf. Uhca rp'kiiiHH h inaHUiH iianf Kce^k ^'I'aKk OHMOHk. nHca)C 

ROIKIflC nOMOl|JlK>. MOAHM Bl C( , WTl^H CBfTH, Al\l( r^'k MTO HAH- 

,\(T( iiorp'kiiifHO , Hc KAHHTf XpucTORf aioR BH pa,i,H, Hk HcnpaB- 
aaHTf BaiiiHCM (P Rora ^aHHM ueaoMSAP""'^' oyMCM. BaanceHH uh- 

aOCTHKH , raKO TH nOMH/lOBaHH BiJ^STk: Hf MOJKtT Sf.lk M^TaHk H 

pSKa Rp'kHa ckriHcaTH. lliicaY H3k H3B0,\,a crapa. R^rapcKH 3ano- 

lUfHO. HcnpaBAraHTe hah lip'kMkTSHJHM hah np'knHCSHMjJHM . H6 
KAkHHTC , Hk RAarOCAORHTf . ,\A SCAHIIIHTf TAACk rOCHO^HX: lipn- 
Ji,tT(, RAarOCAOBfHH W'ril,A MOI€rO, H HaCA'k^SHTt RAM SrOTORaHOt 
leCTk l^apCTBO HfRfCHCK- Bk B'kKkl H Bk BfKk, aMMHk. 

3anHc y pyK. Man. KyBe»AHiia. — CnoM. XIX, 44. 

[614] Bx A'krO 70()8 RHCTk BfAHKa yCHAOCTk HA YpHCTIAHf XaiiitH- 

(nama) h raHHMapcTBC. . . napu'X'wpxcTBC* h yapank. 

Gra RKiyk Re3 FAACy... 

3aniio y pyK. Manacriipa cb. IlaB^a y Cb. Fopn. — Va. XLIV, 289 

615 GlH MHHtH HHCa Cf R'A A'kT(o) yf3-^'H' HH,\,HKTIU'H P-, KpOlT 
CAkHI^S -Ri-, A^-H. -A I-, ^{MCAIIf .R- Rk ^pk^KARiv 3ACApk>KHkl\' Hc- 
MAHATtHk HApA GSaHIMAHA AMUp'k.* 

616 11 Rk TO Bp-kme CBa^iiuit c( ckiHOBf <ro w napcTBO, GcAiii.ik h 

llAra3HTk, M ROM RkllllC. 11 OyKH OfAHM, 11 llpllK'klKt llA»3HTk HA 
Kk3AkRAliJk. (V) I'OVTA II TfTOTk HA YpHC'riAHf\*k R/. TO RplvUf. M 
TAKO RkMivHrayS YpHCTIAHf raKOTKC CROTk HCCkMklCAkHkl ! 

IhlCA MHOrOrp'klllHIII nOyVARH^S HpkRkA m MAiOR'kK)k K\|'AAAKa 
^BOKA (lUIl a), llf IIIICA AITf Ak. Hk pOV'RA I'p'kuiHAA H Kp'kHAA. BaAPO- 



1560 19:J 

CAOBEHkl R VarOCrtOKHTf , A RpOK xHiTH K \kH kTJ ; Sapa^ XpHCTJ RAA- 

,i,hJKki AioBKf HcnpaKHTf, nc>MJ€JKf nHca\'h. cTbKAfneMk WHHMa , no- 
Hi€H;f np'kcTJpk bIvY, h ciuchts ce w rccno^v,H, auHHb. 

SanacH y pyn. Man. cb. Tpojnue ko/, n.ieBa.ba 6p. 27. — Ilcniicao r. Aian. 
IlejaTOBoh; Fa. 3. M. 1901, 316; j Fa. XXIX, 167 y ussoAy). 

617 Qkc e... (Kao y up. 541.)... /--a-iji-^- 

IloroBop y cT. luxaMn. Mo.iiiTP.eniiKy. — IIiicbMa 146; Piap. 6p. 45; Schaf. 23!) 

618 GaaBa cxspkiuHTfAK* Bori! w Bcku, ar.iHHk. li>Ke XpHCTOskuk 

H3KCti\»6Hlff.l WTHa, H CkflOCneUlf Hil€M CKIJia, H CXBpXIIJCHIier.l CBf- 

raro A*^V\'^^' '^^^ CM'fcpfHn h r.iaau»MOi|jHin h ov'hhvh h aehhrih Kk 
n04,RHru'M 4,c»\'iumoak.3HkiM , a cKcpTh h oyYHnipfum Kk RcaKOMS 
AH\'c>HMkCTBS H naKOCTH ,\,cyiijf roy'BHTf -\'iHH pask XpHCTOBk, npiv- 

BKHTJpk UKfT KO , Tpi>,\,HY C( W CfMk , H CkHHCayk Ciw CR«T8 H 

BOJKkCTRHOV' H MHCtrc>Hapc»MHTOVA> KHHTi) , raaro/\i€MH TfTpoierar- 
rfAk, iP ,v,K*^w porKk c.voKfca. H cero pa,\,H mc».vio rh, wthh m Kpa- 
Tia, H KOA'kHOMk Kacaio c«, aip« He pSKOJc* Hk leskiKOMk, ai|i2 Koy- 
AfTk qjo norp'ksjifHO , HkToyijje h-ih np'knn corse ijje awB^BS pa,i,H 
XpHCTOBf HcnpaR<\aHT«, H Hack oy'cpk^HO tpov%v"k*ihih\*' c( w 
ckiwik BaarocaOBHTf. a h£ KakHfTf, ,i,a h bh oi'aov'MHTf orcaMmaTH 
crpaujHaro h HfaHner.i'kp'Haro corX's raack le^Kf peneTk Kk w ^v,ec~ 
HOi'K" CTOfipiHMk: npm^vHTf. RaarocaoBfHiH u'Tna uoero, h nacaiv- 
/\,i5HTf ovTOTOBaHHOie Bar.ik napcTBit (P CkaojKJHia UHpoy, M\''jKe 
Bor,VH BkC'kt.ik Haf.jk noaov'MHTH, Baaro,v,'kTiio h MaOBivKoawKHteMk 
rocno,\,a Haujtro Ic XpHcra, ck HHr,r/Ki wthov; Bk Koyniv ck cr«- 
THMk ,v,ov\'WMk caaBa h ,\pk>KaRa, HkCTk h iiOKaantaHU h Hkinra h 

npHCHO H Bk BivKkl BivKOMk, aMHHk. 

IIoKeaivHi6Mk crap na liVBana (0 M'kcra raaroaieyaro HHKoak- 
Ilaaapa KaH.Sk rpa4,a Bki^opa Tpoi\vH\'' c( w cn.ik nncaHH Bkimc 
pEHEHH np'ksBHTfpk UB-kTKW iC» CEAa To^yHieBa. Tora pa^\H WBa 

Kk KOV'nlv MOiVHMO Ci BkCaKOMOV' MkTOV'l|lOUO\f HAH HpiyHHCOY'lO^JOMOIf 

ciio KHHrS HkCT*HO H oycTaK'no ^vpk/KaTH . a \\( \'apaTH, hoh»€JK6 
Ki He uaaHMk Tporv,OMk ckCTaKai€Ha lecTk Bk BeAHii,'kH nov'Hi.ye h 
cKpkBH YpHCTian'ci^eH. Tor,\,a i^apkCTBOi'ionjOMor HeinHAOCTHBomor 
Hapov cova'tahov' GoyaeHMaHS. 

OxBpkUJH ce cia CBeTaa h KOiKkCTkR'Ha KHHra, raaroaienH 
TerpoieranreAk, tO Kkiria bx aIcto /f3-|-H-, a CO pojK^kCTRa XpM- 
cTOBa /^A-^'^' M'kcei;a WKVonpia -K-ft- ,\h.nh oy HHKOAk-FIaaapoy. 

3anHc y pyn. MaH. BeomiHa. — Foa. IV, 32S. 

SAnnCH H HATOHCH I. 13 



194 1561 



1561. 



Mac H A*^'"^ X Bp'lvME iipH:^KiKan'K tiac t;% cere pa^.vHiMKiMH ckohmh 
TKap'yki : wkoy^^o^* ovkw iipocTpxTi«MK hebechkimk h Toro Kpaco- 

TOIO 'iKf II EklCC»TOK> , WCOV\\,OV' ;KE 3eyHklI.lk U'CHC^IiaHIEMk H TOE 

paaanHHkiMM iipk^ykaki ; no ^'^^M^KE npopwKki h Korc>,v,z\'HOKEMMkiMk 
nHcaHiEink, noc/vlvHc.xE oynw cKOnink E,\HHopw,vHkiMk CKiMOM po/*;- 
,\EHHkiMk CI' ckniEHE /lk,aKii,vc»Ka 110 nakTH. OiE ov'KW ToaHKO Raa- 

rOOVTpOKIE KOJKIE nO,V,OKaETk M3B'kCTH0 BXHHMaTH H CX IIOIlESEHi- 

EMk, ex iiaarO;i,aTH , wko ,\,a HEKaaro,v,apHki u'-ToaHKki\' Kaark. 

WKplvTEIll CE. llOHEJKE TOaUKkiriH KOV'naiaMH >KHTEHCKklMH CXnAE- 

'i'a«M CE , £i|iE "/KE H nopaKOi|iEuiErwik awTKiY Hrapirk iiorpovH^aEM 
CE , HaHiiaHE H;e , ovkm crpacTEH, wckova'^h'*'-"^ KOH;kCTkiiHki\'k 

KHHPk CX,\pX>KHy CE , TdKO IIH/KE MaaOV'K* HECTk Bp'kMEHa KXSMOIJIII 

KX irkuoEH noa.ski a<>V'^'^""^'^^-^"''^" d'aovMinn. Ilk ,v^\ he KacHk 

AApORaHHOE Hayk Cp'kME il^ KOra KXCOV'E liCTXl|IHMk, HH/KE A^H HklH 
HaMk TaAEHTk liX BEMAIO CXKpklEMk , T'kMk 110 KOIKIOV* MaHOREHIOV* 

cTk3aMk nocak^ovioMJ* np'kH;,\,e H'^c KkiBmH\- H3pE,v,Hki\' Mi>/KiH, 
HJKE AOKpKiMH CBOHMH A'k "^"^ BkHHoyio iiaME'ik Hacak,voBaiuE, 

aipE H TOAHKKIMH KOVpaiUIH H METEJKH LlHpa CEPO KAaEM HiE, IIOTX- 
l|JHYWM CE HCnHCaTH CIE KOrO,Vk\'HOBEHIE KHirkI TplU'Akl, HAH laBAEH- 
H'kHHIE pEipH TplirkCHkHkl, HH^E HOCETk BX CEKE BETyarO H HOBaPO 

^AB'kra pa;^AHMHa SMEnia, tbopehie HEKoy h semah, npxBOMoy hao- 
B'kKS cx3,v\m£ H TOiuiS lU paw HarnaniE, h KpannEE cnaca YpncTa 
Kx HarJk cx\'OH;Aen'«> h wko ,v^ bx Kpa'in'k pEKOV, ,v,'^'*'^pWMk ov'iio- 
,\OKAEHiE a ;jAkiMk Cl'BpaiiiEHiE. Oia h;£ Bck racHO HaKasovwrx vU 

HCKOHkl BO>i;iE \'OT'kHiE CX HaMk KMBHIEE. 

T'kyMiE raKOJKE np'k;K,vf np'k,VBapHBiiiH pEKO\*k, a3k MkHiinH 
OrE^iAHk, (I' rpa,\,A OKa,\,P'* , »« TkKMO nocp'k,v,k moh\' KpaTia\', 
Hk h aP^i'i^'V nP'»Ji*>CAaBHki\' x'picriaHk, norpyA^Y ^* ^' ^nV^ A^V" 

HIEnOAE3Hkl\' KHirk. TofO pa,V,H M\i( HTO KOV,V,<'l'»^ K»* ""\**^ HE.yO- 
Cra'I'kMHO , MOi\HM C( WKO ,\A Ck AIOKOb'iS HCnpaBA'kETE , noHE»;c 
CAMOYOTH'k HAH H'kKOHM HAUIHM HEBp'kH^EHIEMk HH E^HHA MpkTA 

Bk CH\' HOrpkniH ce. OKanE aniE KmroaioKHki KO\',vk'i'* •« noKajKETE 

CE KAarOAapHIH W Ckl\'k, Bk HCTHmS Hack na KOAHIIH HO,V,BHrk Bk3- 
.VBHrHETE , EJKE H HpOMOyiO CTpAHOV' U'CTaBl|li»IO CEf KHIPkl Ck BC'k- 
BKIMk TklliaHIEMk HCHHCaTH. 

OkBpkHiH c( Bk A'kro vl' cnacHaro npHHiECTBi'a rociio^a na- 
iHEi'O Ir XpHcra ^avfi -{-a-, tiiECEi^a rEHOVBapa Ha s-, Bk Koroypa- 
HHMk rpa^'k Iiehet'ckkim. 

IIoroDop y uT. muiMnaiioM ipiiojy y A. B. 6p. 261. — Kap. op. 47; Schal. 
op. "237, 



1561 195 

620 [l3B0i\fHHeMK u»Ti;.\ (Kao 6p. 535, cajio na noc^e^fteii 

.iHcxy jom): S GHf4ie\'K B.h <\'fcTO /r-a-^-l-a- 

rioroBop y CT, uixaMnaH. y ncajTnpy. — Kap. 6p. 4S; Schaf. 6p. 238. 

621 Fiz A-fcrc* A-3-§A- M'kcfua luiaia -s- np\i^\( XpHcrS paK BSkokoh 
H FaKpiHAk H GaKa HwaHK h Gasa h G6ko\,o\ (C np£;i,EAK nuKie- 
;k,OHKCKH\'K,, CU 3eUi\ie JiOchc, iC M«CTa Gapaeca v^MkCTKO Hams 3a- 

YAMia 3C»B0M XfpHerOKHHa. OpH^l.OX'OMI^ nOKaOHHTH Cf MaCTHOMS H 

H^HBOHOCHOMi? rpOKS rociic^HK* Kk npKOf a'kTO narpapuiacTEa np'k- 
CKfTaro H np'kKaajKmHaro h np-kwcKtijjfHHaro r\iiA Haiufro h Raa- 
;k,wKH wu,A Hauiero h naxpiapYa CKtTaro rpa;i,a lepaiuia Kvp HfK- 
Tapia. GmepHH raKpinak OaX'HH ' 

3aiiHC y pyK. Pyn, Mys. 6p. 75. — CnoM. Ill, 16G. 

' ObB XpH peiH XaJHOM 6yKBHI10M. 

*622 IIoiia./ia ctt nncaTH cia KHHra MtcAij;a Mam 16, a CKO^ia 

CA MtcAua iio.^i'ia 1 6 povKoio Miixaii./ia SoopeH^eBiius x\.4eK- 
caHApOBuna, HaK.ia40Mb nana HiiKo.iHHb Cp^bOiiHa, oy Bo- 

.lOAaBe. CnHca ce cia KHiira b .lixo f'3-^'A' poKoy, a m 

pojKCTBa XpiicTOBa .<-A-^-%.A' Mtceij,a lOAa, 16, b* somahIIoa- 
A/KGKOii oy Bo^oAaBe npii ^ptH^aBt }KHKHMOHTa ABroycxa 
Kopo^iA no./iCKoro. Tara ijra.iTPipb cniicana h Havana ^epesb 
nana IlHKO.ioy Cepclima ao 3eM.it cpb6cK0 40 ManacTiipa 
o./iaroBtmeeia npe'^iicTon, r./iaro.ieMaro HanpaTia. 

3anHc y neKOM pjKonucy. — Ilcnacao r. Hji. PysapaE; (noMHite ce y Foa. 
II, 255). 

*623 GaaKa C%BpkUJHTEAH> KOrS RK R6CK0HMHU R'kKkl, aMIHh. Gh 

ijHHfH nuca CI R£ A-kTO A'3'^A- npH YP^iu"^ RkR'k;k,fma np'fccRme 

KOrOpOAHL^f Kl'p llVKHIUlS, TOF^^ }Kt RI«JC(t) KpOlfr CakHL^S Rl-, 

ao^H. -A-i- H Rk Tie ^KHU WRAAj{,Av>i\i^ HCMaHATCKkiM Me^^M coya- 

TaHk-GSafHMSHS. 

rihCa CMEp'kHH MHklY, fMOVHCC (CmCTRO rpWB, 3CMaa JKC MaTkl. 

Sannc y pyK. y ropH>oj KapjoBaiKoj n.pKBH. 

624 GiK> KHHrS npHAOH^H CTapenk nnpoTCKki Hcaia i€poyc»na\'k 

MOHacTHpS XHaaH^apS Bk a-kr-fc 7069. 

3anHc y pyn. Man. XnjaHAapa 6p. 167. — Casa 44; Ta. XLIV, -241. 

13* 



196 1561 

625 Gia KHHra nHca a npH Hrov'MtHS Ki'p AVa^eio Rx A'kro 

3ariHC y ]iyi;onncy (Miiiiej H. B. 6p. 11"). — F.i. LVI, 329. 

626 Oiw CKfl'SlO H KOHIkCTKHSW KHIPS r.U\rCt.VI€MCt MtTBOpOKAarO- 

K'fccTif , ii/Ke K'k (Cera iC CKfTwe B'k<\HKHC upkkkki apYifnHCK«Mii« 

IITKC K'A IIeKI' CpbKCKKU U'Bp'krC K) R/UH^CMHIH H MpklVCBCiptHHIH 

apYi'fiiHCKonx ncKCKki ii iixc6\'k GpxKVK Ki'pk AlaKapie h npHH'kcc k> 
naKkiH Kx CKOfH upKiiKi II MaT'kpki K>ic«Yk upkKBki akra a-3-H-a-. 

OwkpfHIH j\lWHHCi« ,\M'^''''HI^ tlUHlljiH BX HH0lvk\'k. 

3aniic y [lyit. Bep.i. B. oji. 4. — CnoM. Ill, 209. 

627 1561, 1565. 

OnoiuiEHic (cnOM«H le?) Payout, ceaa GapaHOsa. Oihori: llan- 
Tfaia, llaKAE, /Wiaia. 

HarnHc Ha rpooHOM icaMeay na op^y Biiuie Man. Bo.baime (oup. Ba.beBCKu). — 
Crap. IV (lS87'j, 133. 



1562. 

628 RkceKH,vn8 h up kBaaroiuiS KOro»f C/UKa h K'kaiHif, .vawgicr.iov 

CkBpkiiiHTH BkcaKO ^'kao K/xaro, tyvie w H\euh HanMHatMO, TC>Moy' 

C/UBa M ,/\pk»;aBa Bk K'kcKOHkMH'U B'kKkl, aMHHk. 

liaarOBoaieHieMk hH;e Kk TpoiinH caaBHuaro Kora a3k Xpucrov* 
paKk lepMOHaYk Alap^vM''* pc»\'KO,v,'kaHca\'k cia caoKa (U H^CiXtsa h 
U(,\ii H iiponaa. Ok irkaiiKkiMk Tpov',v,*>'-'>* " iio.VBkiruM.ik ckBpkiiiM\'k 
ciiC" CBn'Sio ^x.oruiecMacHOVio khhtS, raat'CtaieMyw Trrpc»urr<ak. AVoaw 

7Ke lOHIE H CkBk3paCTHklE H CTapiE MkTOYljJt liail np'kllliC0\flOI|ie aiOBBE 

pa,\n XpMCTOB'k McnpaBaraiiTf, a He KakniiTC . iiOHiejKf m mica 
,\,o\f\-k CBfTki HH arreak, iik poyKa upkHHa ii A'^'^VV*^ OYHnan. wna- 
aHH H rp'kiiiHh. 

Tor^^x jKf BkCTOMHHMk cTpaHaMk xi'Kaa,V'»wi|jOMOx; BtaHKonS 
Hap8 ToxfpcKOMoxf coX|^xTaMk-Ob»afHMaHOX,'. OkBpkiiiiuiu ct cie cBeTwf 
II ROJKkCTaBHif KHiirki iipii \'paui> CKrraro BkSHfCtHia, t:Kf K%c(Tk) 
/WpkKuiHHa i|,pkKBa , Bk no,x,KKpnaif MpkHu ropu, Bk a'kro ^-a-o-, 
Kpoxfrk cakHi^oy -r-i-, aoxfHki -a-, mkcci^a iwHia -ka* a»^"*»- ^-^ '♦^^ 

(I'HkCTKOMk (U pfKf pfKOMIf ,VpHHa. (^aaBa CkBpkUIHTCaiO KcrS 
HaiLUMOY Bk B'kKkl, aillltHk. 

IIorOBop y CT. unaMnaH. jeBaHt)eAy y MaHacr. KpyiueAoay. — Kap. 6p. 57; 
bchaf. 239. 



1563 197 



[629] Rx A'kr. A'3-o- iiHca c« cia CKeraa h KOJKKCTKnaa KHkira raa- 

roaiemiH cTki\-ociH n,A,1v>Kf ecT ypaiu RXSHfcema rocnc»,v,a Kora h 
ciiaca Hamerw lc\- XpHCTa, kx Hi€MH;e noMiiKaieT BcaiiKki ap\'upm 

H MIO^WTKOpiil^K CBfTHTfAl^ XpHCTOKI^ GaKa. TpS,VH JKf C( W CIWA 

cMfpsHiH GirmcwH lepoMWuaY- H hsboah mh ce c'le npH.\0/KiiTH 
\'paM\' H^li/Kf ecT o^'cri'kme npfCKtTkie KaaAHMHi^f naiuc KOropo- 
,.\,Hnc, Ha M'kcT'k 3WK0M0 Tp-kKHHf. . . . (npoK^HftaBe KO ysMe, ht,i,.) 

630 Gie CTHywcf nOK-fcsa CM^vptHH OfU'^iHak upMOnax' S A\h- 

A'kuiEB^. 

3anHC y pyK. Man. CaBUHC. — C. 4. M. 1831), 135; IlIeM. B. K. 1879, 28. 



631 G'\( CBfTOf H KOJKCTRHOe (Vr(i\\( SnHCa C6 RX M'kcT'k KparOKO 

no 3anoK'k^\,H rc>cno^\HHa MaTAfa, aay*Ra.A,apia ReaiiKaro CBfTie h 
REAHKkiE L^pbKRH Go^iiH Gap\i,aKrc'rf H RX A"^"" K-VarOMXCTHRarO H 
YPHCTOAMiRHRaro rccno^apa KHCSa ;\HMHTpia, npaRtqjov jkc Tor^a 
np'kcTOa Raa.vHMkCTRia rx GpkKAH\' Krp AlaKapioy apYuiiricKonoif 
RX llfKiH. flnca nocA'kAmii h mxhuih rx CRfLpeu'MHU-kx' Ta\*(a) non 
livaHHk. H MOAio ce ai|ie mtc» h norpkiuHy , aiOK^Rf paA" KOiKie 
npocTeri, a Rac Rork a^ npocTH. Bxa'kTO A-so-a o'kcfu.a ccnrfMRpia. 

3annc y pyK. C11H04. B. y Co'tHJH 6p. 139. — Cnpocxp. 55; Fpiirop. 160. 

[632] TpiioA nBeTHii LUTaMriaii y M.ieij,iiMa 1562. 

Kap. 6p. GO. 



1563. 

* 633 Gie CRfTOie h rokctrhoe e.vrftiit TAXROROe ncSMHTf aho Mp'ksx 

Rac rOA2i no ntA^'^i^i^ TaH;« h rocniu,A,fi^'^'"' Mpa3,A,HkiKoy Hcnnca 
CE c pScKaro np'kRO,\,A rx napcTRSwijjoyS rpa,!,^ MocKRki rx ,\\i\u 

KAaroR'fcpHaro n \'pncTOAioRHRaro napa n rocno^Apa H 

IixcHA'i£RnMa RXCEI6 PSciH , H npn ero KAarOR'kpnon i^apHi;n ro- 
cno^K^H A\apiH, H npn fro RAaropo,A,HH\' Me,vlv\' Iwana h Oeu'A'^P** 
n npn wcBEijjeHHOiLix n caa^keh'homx yn'rponOAHTn rxce»€ Po\fciH 
rocno^apS MaKapiS akroif jke Tor,v-» 'reKoy'418 ;*:-3- n •oa--"'^. Tpoy- 
,A,HY ce w c'ky cxuncamn ynwrorpkuiHin rx HpxHopki3no\' Yapn- 
TWHX a (!). /WoAio cf n npHna,\AK> ex paRiiiM 0Rpa30Mx [npOM]H- 

TaKMpklM Clio RHklHCK^, ailJE BOAfAEy MTO IIOrp'knillA CAABOCTih> 



198 1563 

Sua UOI€rO H Hf,V,OCTaTKOM, AWKKf paAH X'pHCTORhJ npOHHTaiOllJE 

HCiipaBAranTE, a U(He rp'kiiinarc» k urocaoBHTf , a rac sork ^a 
KAarocaORHT. 

3aiiHo y pyn. liaji.i. B. 

*634 Gia K^HHra raaroafMaa TabKOKaHit anocToacKO MOHacTHpa 

\'onctK*cKaarw cximca c( (0 KUTia Rk A'kT(o) /--.s- THCi>i|i'nc» -o-a- 
HckHMca c( np'k HrSrjfHS yoiiok'ckom Krp flBpaaMiw m KAHCiap\*S 
llAapiwuS; nckiiHca k» r.rnv>rorp'kiiiHaa pSKa Bk AiaU'k GTan'KO 
,ViaKk, €rno\'H;f (C'MkCTRO rpoKk, 3(M\\a jk6 m8 math, KoraTkCTBO 
rp'kcki. llckiiMca a Bk MOnacTHpS XcnoBS Bk Ypar.u cRfTaro ii 
AHBHaro apyiepfa h HK>A'?TBOp'na XpucToaa IIhkoah, Bk hi€h:kc h 
MO14JH noMUBaioTk CBeraro BfAHKCMSHnuiKa XpHcroBa Gtw^c^pa 
TrpOHa. II naKki, U'TUki m KpaTie, .V'^'* KOtro A'^'^^A* ^''* KHHra, agif 
KSA«Tk HTO norpiviueHO , aiobbe paA" XpHCTOBf HcnpaBA'anTf . a 
MCHC rpiiiuHaaro KAarocAOBHTf, a He KAkHn-f, a Back Kork a** ^'^'^' 

rOCAOBHTk, Bk B'kKkl, AMHH. 

3anuc y pyu. Man. XonoBu. — lIoMnH,e ce y UIcm. Cijeii, Kapa. IS92, •). 

*635 GiH luiHHCH CKHHca cf iipiH \'paiui8 iip'kuoAC»KHiV. MaT^pc Name 

lltTKki Ha GpfMS rAarOAier.ik (I>fHfKk npn HrSufHS Krp Gabh TF.p'Ma\' 
n Bcni KpaTH. Gie pSkoacahca CM'kpfHiH F.rHki\' 3a\'apia upMHay 
Bk A'lvT(o) /^-s-o-a-, TC»rA<i Kp8 cahuS Kkic(Tk) -s-i- a a\|*h. -a-, ^o-ia 
c'l w ftfwc H wpec 

Gh mhheh hckShh MrOAA U3 Iif Airpava, Bork a** upocTi. 

3annc y pyu. y ropitoj liap.ioBauKoj upiiuii. 

636 Gia KHHra iinca ce 03 KHTia Bk akro ^-a-o-a- npT nrSMfHS 
Ki'p Ma>?,fic» ifpOMOHa\'S, Bk \'par.rk HkCTHaro h caaBHaro npkpOKa 

lipfA'''*^* KpkCTHTfAtd IwaHHA KAH3k p'kKkl AXopaBH. (ilW KHMri» 

p^KOA'kaHca WKaankHmH n rp'knim'H b'a MHOi^ky llnKiit'^opk i^pk- 

KOBHHK , npkjKA< IIMfHCBan FlHCaplU'H , fMC»V;jK(f) vl'MkCTBC* rpOKk, 

3fMArd ;k(«) math. IlMky ;K<AaHTe Kk cBrror.ii* rocnoAHw KpkCTM- 

TtAlO, M Clio KMIirS llpHAOH;M\' KOfS Bk CAABS. A MH'k rpklUHMM HA 

ciiacfijie. 

Haiiiic y pyi;. (Muaej) Man. c». Tpojime ^onp. PyAHiiiuii). — r.i. XXV, Si. (y 
,laiiiiiui lS2ij, •28, y iisBOAy). 

637 GaABHMOMOV B TpU'HUII BOri^ CAAKA I'/A K kUA. Af.lHH. I'lA A kT(v>) 

r-3-o-a- iipH iryMfHA GTf<|iaMa MfpcMC>Ha\'a i* MaHacTHp(H) llpOApWM. 

;{anHC y pyn. (AHonipa mioKa "I'lumia) X.iy.v. B, op. 0>t). — TToii. 137. 



i 



1564 190 

638 rictKAAHrafMk a Tfse (Kao y op. 494 npau o^e^baK) 

T'kmiKe H3iic>\£HH£Mk KexHKarc* rocnct;^'* •^*^r'^ h cnaca Hduiero 
lco\f XpHcra H KAaro^\eTH ,\a0 CBCTaro A'^VX'^' oVK'^A^^k raKO Kkca 
jKHTHa cc c^i'iw II MaAOsp'lvMfHHaa np'k\'OAfJ|iaa, m ch.GHpa)^k caHKaa 

OyEO Rh.3MCtrC»YK SfJIC»MU nOCTIirHSTH, IdJKf RKITH KZ npOCKei|l6HIK> H 
CBfTAOCTH CKCTIH\' UpkKkRkHY, KOrO\f nOCneiilkCTBShM|j8 MM Kk }K.i- 
/UHIHIO MCtflUlS CkTKOpHYk (D ,\'^"''*'^ P^'^'^ CAC»Ra HHfMk nC»AC>Eieillk, CAsi 
CkRHCaY^ H CkCTAKHYk CHW KOJKkCTkKHSW Hap^MHTS KHMtS Tpil- 

necHki^Ki, nJKf ii lixvojKHY'Oiui CA^JKEisi CRfTHMz. H3KpanHHMk npas^- 

HHKOMk Ck WKAHMHfMk WKpaSA 11^. fio(rk) K'kc(Tk) HHKaKO VKt Hf Ji,A\ 

cfKf noKOha WKaMC jks hh rs^kA'*'^ MOHiuik AP^vHiiania, h (D KOro^i^- 
Haro MM HfuiEiiHa m noiiJCAfX''*? 4,*^'*" A^'*^* npiicneY n^* CkRpkiiieHne a*a8. 
Gero pa,\H moaio ce RkcaKoyS noioijioyS hah HkT8i|iOM8 hah npk- 
nHc8K»qic»iuii> AiockRC XpncrORki pa^n RAarocACtRHTs ; ai|je ah :k6 qio 
KSAiTk ckrpkujfHHO HcnpaRAraiiTf, a m KXkHfTf, h k>jk£ Rkckink KAa- 
rocAORfipHM KAaro,\aTk hoaSmhth (U rc»cnc>A*» KC»ra h chaca naujero 
I\' XpHcra, em8;ke caaRa h aP^'^i^'^ ^*^ KccKOHkMHkiE R'kKH, aMHHk. 
HjKf Rk TpoHi^H CAaRHMaro RC»ra (Kao y 6p. G19) .... 

TkljiaHUMk HCRHCaTH. 

OkRpklHH ce CHa KC>>KkCTkRHa KHHra CD pO^Kk^fCTRa YpHCTCtRa 

A-a-^-|r- Mfc(e)na AfU'uit^P'* Ha ■K'.\- Rk cTpaHayk MaKf,A,'>"CKHYi^ ^^ 

WTkMCRO Rk rpa^f OKfH,,\fpH. /V\aHCTpC> KaiUHAO 3aHCTH. 

IIoroBop y luxaMn. TpnoA}'. A. B. 6p. 302. — Kap. 6p. 62; Schaf. 240. 

[639] Ha6e4,peHHK ca s.iaTOM iiSBeseHiiM naTniicoM oa mh- 

Tpono.iiiTa .iiinoBCKor 4aHH./ia oa 7071 roA- 

y Man. Kpyiije4oay. — Schaf. 6p. 20. 



1564. 

Bh^h op. 503. 

£640] 6nHCKon8 Kirp MapA^piio oif npkApxjKaHie ,v>HA«H;f «c(Tk) 

H^HRk (Aaia je H3 3oorpa4>a KiLHra 7072 r. 22 anpiua). 

3anHc y pyn. Man. 3oorpa<t>a. — Flop*. 64. 

64L B act(o) /r-s-oR- np-fccTARH c(f) paca KC»>Kia KaaaGO* M'k«na 

HIOAia H-l- 

3anHC y pyK. Ilpam. B. 6p. 12. — Ula*. PyK. 47. 



200 1564 

642 HsROACHUr.lk CIUK\, nOCnCUlEHICMK CKfTOrd A^V'*' ^'" KC/KhCTEHK 

YpaMK cK3,v* cf 'i'pi>A*^M"* " nocnnutHifMk cksthyiv anocroAK OeTpA 
H Ilar/\a kk aIvTC /^•3'Ok- 

Harniic Ha sii^HnaMa upitue y ce.iy MyiuHiiKOBV (Cpejaq. m., Ct. Cp6HJa). — 
r^. LI, 56; AeT. 130, 30. 

643 liOJKacTaRHH cKkTH >KpTaKHHKk rocno,\,a Rora h cnaca namero 
Ico^'c YpHcra carinca c( kk A'kTO /r-a-o-K- npn MHTponoAiiTor.iK A\f- 

T0;V,H6Mk Kk HpKKi> CKkTAPO GTf\'KaHa npH nOnOMk llHKOAv>Mk Bk 
C6A0 ,\CtKpC»AOAaH«. 

3arinc Ha aHxnwiicy y Man. cb. Mapna ojnay ripnspeHa. — TToji. SS; Fj. XL, 196. 

644 Arro -^(a'-'jo-K- np-knoKpiiiie hp^kwk KTiTopn ckethe ko- 
ropoA"Uf- 

3annc y pyi:. Man. EnropcKor (npe UIiiiiieBCKor). — CnoM. X, "0. 

645 lloBea'kHUM r'na A\H\-aMAa ,V,'kciicaAiiHa ii KpariaMk fro IImko.vh 
M /^paroHpaTOV Tpoij'AH\'k ce w ctuw nHcaHH ask MHororp'kiUHki n 
CKaaHKi H MkHiiiKi Kk MAOK'kn'kyk KoraTH rpHiY '-'" '^ oVKorkiH a*''*" 
cpyMH A'l^AH X^AKb. ;\inri'pk CU ()kohapc>VI''>- H c'< nuca Kk M'kcToy* 
GapaeKlc Kk KAarCHkCTHKaro \-pncTiaHHna awmov' A\H\'aHAa kSwh- 

>KiC ;\,fCHCaAH Kk KfAHl^'kll MkCTkl H 0\'cpkAH»0. A\OAK> M^f (OHie H CkBk- 

spacTkHif H KOA'kHWM KacAK" cf Hf rpkAeT(e) MHiKf nopani|ieT(«), aijif 
Hf po\'KOioHk f^KiKOM ai|ie KOv%v,'^V'''*^ ^'•''^ norpkiuniHO, m rovnie ak>k"k« 
pa^H XpHCTOB'k HcnpaBAiiiHTf H nac Tpc»\',v"»i"''*''"2> a w cmk kaa- 

rOCAOKHTf, a H( KAkHIITf KOPA pa,\,», TaKO MOrO\-. Tor^a TKt llOCHOV,' 

MC»APkjK£i|iS KeAHKorjov' A\c»\'CTa<|ia-nauiM ckpOAunK* mi KAaroskCTn- 
BOMOV H YPMCTOAWKHKOMOV naTpiap'\'OY nfMcKOMOV' Ki'p AXaKapio^* 

fKV\PkJKfl|IO\f CpkKCKOK-: HaMfACTKO H llAkrapSU H ROMOp'cKklU CTpa- 

HaM. yV,cnHcaY lui'kcfua cjk. h- ,\hnh Kk AkT(o) ^-s-or- KpSr omk. 

•SI- A^H. 'X Kk ,\*^MS A\n\'aHAOKOV*. 

Sanuc y pyn. (iiaxepiiK) Cap. U,. M. — Ta. LXIII, 197. 



1565. 

liiiAii op. 027. 

646 KpkCTk YP'^HHTCAk KCfH KkCCAieHH'kli R'kpHklM, KpkCTk KpACOTA 

HPkKOKkHa, KkpCTk HaptlUk AP"*^*"^**- KpkCTk KiipMklMk OV'TBpk- 
>KA<HU, KpkCTk anrfAC>MR CAAKa, KpkCTk K'kcU'Mk HSBa. 



1565 201 

Haniica C« cm CbIvTH H KCJKCTBfHKI KpkCTK Kh, A-kTO ;if3'0-r- 

noBeA-kHieiLiz crapua NecTOpa cz EpaTiaiuim, norb. ,v^ nyk npocTH 

(j) HfBfCK CHM^yOYK, OHH Mf He npiKSUlf, H Ha Kpi^CT-fc Hpl- 
TBOSAI^Uif- 

iU 3A'k XpHcTOcx npe^cTOHTx H sanp-kijiafTx reR'k rocno^k, 
.ViaBoa'k, h Kkceii TBoen cHA-k ^a ne HruauiH WBaacTH cB-kri wbh- 
TfAH ccH. oEOH C6 KOra ck.yf ijjaro na \"fpi5BiHM'k\'x, eroiKe rpiink- 
ipoyTX arreaw h apYarrsaki, npkcToaKi h rocno;k,cTBa, MHorcwHiTH 
YfpSBHMH H mecTOKpnaaTHH cepa<|iHMH, XpncTa BOra naiiifro, (MoyiKe 
caaBa ck oi^emk h CBtTkiMx ,v,*^v*\'c»mx. 

Harnuc na jpBeHOM Kpcry uawe^y rpoooaa y upKBn Je^ancKOJ. — Ho npe- 
niicy II. JacTpe6oBa ; 4eq. TTps. 26. 

[647] Obo f ynHcaMO b% a'kro /^-s-o-r- 

fisz cM'kpfMHH mHCKonx noaoiKCKki BoroYpaHHoarc* ulvCTa 
XxeTCtKa YnHca\'x cfKC rx cBiaroi'io npocKOMH,v,iw> h bz cKBopnki 

nC»M€HHKX, H ROTOM R'ACnOM'kH\" H'kKOf MklAOCpX'f CaTBOpHTHCBOfH 
,VVmH H npHAOJKHTH MaCTHC>M\' MOUaCTHpOV' CBkT'kH H JKIBOHaMCa- 

HOH TpoHi;H AOY'^A*^'^** ^ ro^Hiiia no ^\ka Tosapa BHHa h no roBapk 
nuifHHUf: H naKki no mojm cxuprn ljio ro,\,'k (crw rjioe Kovnaeno 
HHBic M ao.^ia o\; AkuikKk npnaojKHYz ceuvf BHUJfpeM£HOMV Mona- 

CTHpOV' CK/AT'fcH TpCtHl^H HaSHBaeMOH PoV'CHHCKOH, BX OBAaCTH npH- 
.^P'knCKOH. II TKO KH (kI€ ?) TOH nOTKOpHTH ,\A fCT npOKiXfTZ OTX 

CB. TpOHHK H Brkyx cBkTki\'z. II ci£ p6Mf « H o\'nHca ce Rk /vkrc 

/-3-0-r- 6H^e BklTH B% RCaKO nC>TR(i'A{,\Hi\( H CXYpaHfHIC CB. MaHa- 
CTHPV OTX HklH'k H BX B'kKkl. II T\' Cf OBp'kTf BCCOCBCqJEHHklH MH- 

TponoAHTR Ki'p A\fToXie H BxceocRfqjfHHki enncKonz BpanraHkcKki 
Ki'p GoijipoHif npn HrvMCH\- AXapTHpi'w. 

3anHc y noMeHany C. IlryMaiioBa. — - Uoa- "9; T-i. XL, 198. 

648 naarC>RC>ai€HHEMk W\1,a' M nOCnf UJCHH£Mk Ckina H CkRpklUEHIHSMk 

CBSTarO A,^\A Ck3,V\Hk Kklc(Tk) CkH CBSTH H ROM^aCTaBHH YP'*M'»^ ^ 

ocHOBama CRSTaro apYiepfra h MK«,i,*?TBopi^a XpncTOBa IIhkoah rpov- 
,VC»Mk H nc>,v,BHrc»Mk riaRaa Hryr.ifna icpoMOnaYa ck bcsmh w rocno,\,H 
BpaTHauH. riaKH tvh Ck nc»MtM|iHW RO/KHew H CReraro apY'ifpf^^ Xpn- 
cTORa IIhkoah h nonnca ta^\a ike BHiue peHfHH IlaBaak Hrov'Menk 

Ck KpaTHaMH H Ck npaBOCAaRHHMH YPHCT'aHH HiHTfAH 3fM-\l€ Clf ; H 

nnca c( A'kT(o) A-3-or-, Kp8r cahua •3-i-, h ckRpkiuH ce nrkcena 
aBrc»Yc. -3- ji,hnh. 

UaTnnc HSHaA cpejiiHX apaxa y Man. 4y6oqimH (koa n^eaaAa). — Ilcnacao r. 
AxaH. riejaTOBDh; Xha*. Ill, 225; IUcm. Xepu. 3ax. 1890, 53. (y T.i. XXIX, 179 y 

113B0jy). 



202 1566 



1566. 



649 . , . Rpa30l'MH, H oyMK MOH WTRpkSH, H paC.UKr\JHOI€ MOIB C0X^( 

CTcrmi, porr^e mc>»€ c>\fKpenH iia x^'^'^ cif, i whh fjoh np^cKern WTf- 

rOTCHE CKHOIJK rpfYOBIIHMK. Ilk M0;\0\' d liMUi, Wll,U CKCipEHHI^II, 
lUIHHCH, HrO\''MfHH, MkTfHH H ,\HraKOHH, MHOrO MKTOV'l|lfH CIW KHHTOX,' 

aipe MTO iVRpEiiiETf nperpeujEHO, HcnpaK'kTf h K.urocAORKiTf, h h( 

Kr\kHklT£, H KaCk XpHCTOCk ,V,a KAarOCaCKklTk Kk li'kKkl, aMHHk. 

lik alvTO A-3-o-;k,- recfH '^Hi ai- 

3aniic y pyit. (oktohx) upKBe rpa'iaiiuiKe. — Fa. LI, G6. 

*650 GaaRa ckRpkiuHTEaK) corS bk rcckohmhh BivKk, aiiHHk. 0%iiHca 

C( Cia CKfTAA H KOJKCTRHa KHHPa, nurOAHMH MHHEH, RX YP^MS 

po^K^acTRa np'kcR6T<M R/\a,v,kiMMi^E name RCtrc>pc>,\HHf h npHCuo 
A'kRH AVapie npn HrSMfHS AVap^k.apiic h npn tKarcapYi^ AaRpeHTiio 

RX nOTKpHAIt U>pOYIlJKKH€ Fop'k Ha peu.'k PfMfTHI^'k; TpOV',VH\' 'Ax( 

a w HH£H a3k rp'kuinki h hixhujm rk HaoR'ki|'k\' npkRk a hc mao- 
R'kKk ,\iaKk llnpk '; rx Rp'krjie JKt to ckme anrpa coy-xkrank Go\'- 
AEMMEH ck MHOjKkCTROM'A tlainaHATEHx iic»;i, rpa^v,c>M Gtrmi'M, M 
Ta^i^aH ra Saeiuf rx A-kro a-3-o-;i,-. 

3anHC y pyK. Man. IIJniiiaTOEua. — IIoMiiiie ce y UJeM. Cpeii. Kapa. 1892, 11; 
y CnoM. XIX, 47 h 51 norpeuiHo h y usBOAy. 
1 Oca pc'i TaJHOM oyKBiiuoM. 

651 GkH npOAwrk ckimca ce noRfA-knuMk iiroyMfHa Krp llaHk- 

KpaTia 'ifpyc»Ha\'a m Rkctrc BpaTkCTRa, npHck^vfiiiS mh Q>y .\ou8 
np'kcR(T'kn Koropc>,\iin,f rx ypar.rk KaaroRniicma «, Rk A'krc* 

;ir.3- H -O- H X ^ MOHaCTHpil 3C»R0l.lk lipa^vU)^'*- 

3aniic y [lyn. .i>y6.i,. B. 6p. 9. — BocKp. 4 4. 

[652] MiiiR'j 3a MapT niican y .loBaR^ii iipii iiry.MaHy MaTejy 

roAiiHe i.3-o.A-. 

Pyu. y Man. cb. Tjiojiiue (oKp. PyAiiii'iKiil. — 4;>Haua 1S2G, 2S. 

653 Giia KHHra Ckiiiica ce c>v,\,nn napa Gw,\fH!.iaHCtR(ki). ^aniica ce 

M'kcci^a rcMapa -m- ,\Miw, a ckupkiiiii c( wkctnA arovcra ai- ^kHk, 

II CkRpklllll C( Rk A'kTO A-30vV- II Clia HMfHfMk KHIlPa Ck IICHpa- 
KOMk MtTfTf . a Hf KAkHtTC , M( Hf IllICa pOX'Ka CRfTa HAH arftAk, 

Hk po\fKa rp'kiiuia , ii ,v,f KO\,',v«Tk rpnitiiAk, no H3Rv\V'''*Mk (( rpe- 
lUHAk, Mf iiiiiamc HOVHi^yovr OTk iipOKAfTHf HraptHf, a rh RAarocAO- 
BETC, H KOrk Rack. 

3aiiiic y pyKoniicy (noMOKaiioii;. — Le.x. XV. 



1566 203 

*654 Gi'a CKCVAA II ,i,i>iijmc»Aa3Haa khitj yonacTHpa soKOMaro Pa- 

KaHHi^a XfiAU F.jKf Ha HEK£ca caaKHOf KxsHecfuie rocnct^\a Kora h 
ciiaca Hamero Icoifc XpHCTa u^rA^t h yc»ijjii noHnsaioT CKJTaro h 
caaiiHaro ySMfHHKa H>Kf lis napf\' KH63a Aaaapa ii np'knc»,\OKnaro 
OTi^a Hauiero PctniHaa Mio^voriiop'na h nScTHHOJKiiTfara. Gxniica ce 
Kz iio,\KpHa'ie ropn MorcHHie kx luiOHacTHpS fiap'aaMORii,S kx \'pay'b 
pc»jK,\kCTBa np'kcKfThje Kaa,v,nMH^£ iiamm KOrc>pc»^\HHH npi urS- 
MfHiJ Awri'HiJ up'iuictHaYS h Kxctro o XpHcrk KpaTCTKa kx A'kro 
/r-3-o-;i,-, KXCTOMHHuyM CTpatiayH OKaa^ahMjjS iitpcKoyS HaMtacTKS 
cSaVaHK-OSaenyaHS, h «ko 3U\( KpnaaTf akTSiiie no KCt,.\aY n no 
co\,'Yoif Kx 0\frapcKu crpaHKi iiA^kH^HMiif h paTSioi|je rpa,A, (^ercTi^, 
eySjKf H rayo nayfTK ero ex mSywy nornKf kx ykcro iipHKHTKa 
cKKpbHHie KOCTM cKOg n3kWCTaKM no,\, GfTfToy. (V) ropf Tor,\,a 
YPHCTiaHCKOyS po,\y h Kxcty 3ana,\,HiviHy crpanay (U KfaaKOnHHy 
flrapsH. BxHSmaH hsko h 3€y vo KkcrarHH raKOKaro Ke3MaoK'kMia! 
A\'kcfu,a arrScTa k^- ,\hHh. 

Saniic y pjK. Man. PaBamme (BpjHHica). — C'rap. V (1SSS), 77 (y iijBojy). 



655 lloi^cAEHH£y H npoyMCAOMK BEAHKaro Kopa rocno,\a Hamero Ic5> 

VpHcra Tpi>^\,"V ^^ ^ ^^^ niicaHii h6,\octoiihh h ykiunn kk hao- 
K-kucY*^ HapeMfHH laKOBu, \va{( Tpo\f>K,\aY a vC ynorkiMH RpkycHH 

H AfTH 3a CH« ^\(i\C> Kk CIlfTkiyk KHIiraMk. [l3H^i,0Yli CC /V\aK6^\,0HHe 

(CTHkCTRa yofro h KkHH^\OYk Kk 3ana,A,*HkiY CTpanaYiv KAH3k cra- 
paro Pkiya, Bk rpa,\k G«HfTMa, h rayo WKp-kTOYk crapii Kaaanki 
Hc»t;Hy\,apa BOtBO^a oif froBa ckina fiHiVHi^a vU yHOPHyM BpkycHH 
licnHcaAH, H nOMfY"* nkicaTH cm yavf Kmirf, nacocAOB'uH Bkce ro- 
;v,Hi(i'HOe ckRpaHHc CD ykcena ceK. j^o ykcenH aBrScra, rponapn, koh- 

.Vl^H KaAcVVHfBHH, M \|raA'yH BfMfpHH, SrpkHH, I HACCtRf KkCH HO pe,A,^» 

H CBfTH SKpSc II nacaAHA KrpnAOBa, h napaKAH KOropo,\nm€, n 
Ka^ABacHa Bkca, n caaBH Bkcero ajta h npiMncaa ii irkcHH A\ov*«wbh, 
Bkca ckia ckcraBHY na BkcanS nOTp-ksS. Toro pa/i,H yoAio rocno.v^i 
Kora ,\a yn nocneiuHTk na an ,\ii\^, hh;? HaMeY"^ nkicarn. AVucAHyk 

CkTROpHTH HOBH Kmapkl Bk fJKf Kk KOJKkCTBHHyk KHIirayk lia CAA- 

BOCACtBiif TpkicAHMnaro KOra nsTki Hcnp kcraHHyH n kcn'yn uk CKf- 
TkJHY i;pkKBaYk nenp'kyeHO. !l ask .♦Vj'iio laKJ»Rk po^\oyk h vC'TkHcr- 

KOyk KtY"* "^^ '^l* nO^\,kKpklAH BCAMKKC TOplI QcOrOBHeH, KAH3 Ko- 

AACHCKaro rpa^\a, CO imcta iiapHnasya Kayena PsKa, CD nAf(yf)Ha 
cBci|jeHiHMkCKaro h Hapc»MHTaro cTpami twj€ CD ,\p kRUiiY BpkyeHk. 
H ai|if i|io norpkuuHY pSKOio hah esHKoy, rpSKC* nan H«ncnpaK'HO, 



m 15G6 

TCrO fiAJ^M MC»<\IO KKCfY liACh H KOAfHOUa KacaiO Cf H ^V'^yUJeW MKIAk 
C( ,V,fH?, lipOCTHTe, WKO ,\A H RKCfX" KaCh, BKCCKAarbJ ROPK npiHMETk 
H H£ AHIUHTK l^apCTIUl HfKtCHarO Kk K(3K0HKMMI(6 KEKKI, aMHHK. 

floMELIIM C( IIHCaTH CHf KHIHrkI lik A'lvTW CfSUOTKICOYlM »»> M 

•0'4,- U'kciixA Maia -ei- a"^"*^' ^ cuRpKiiiiHiuf « M'kccua aBViJcTd -a- 
;i,kHk, Rk K(e)/rkHapoHHTOMk rpa.vf I'lfHfTHa. 

OoroBop y ex. iur;iMn. qac-iOBiiy. — Kip. op. 73; Schaf. op. 241. 

656 BxcfBH;i,u,S H np'kKaarOMS KCrS caaiia h k«ahh'i6 A'*K''M'^MiJ 

CKBpkLUHTH KkcaKO ^'kao Raaro, t^ke o hh-:[.i HaMHHatMO, cmS h;e 

C.^utCa Bk KCCKOHkHHklC K'kKkl, aMHIik. 

IloHiejKe K"A TpOHUH iiOKaanrafMH EOrk KaarOHSKOAH oi'Kpa- 

CHTH U^pkKBk CKOKJ pa.SailHHHMH KHMPaMH , T'kMJKf H a3k XpHCTS 

paKk, Tfp*MOHa\' A\ap,v,apu , Kaaro^vaTiic kO/k'uio 'A^f.uwiit HMf\' h 

i\h5K0R Kk RO>KkCTKHklHM l^pkKKaU , MOAH\'* d RkCIKAarOMS BAa;i,kllVk 
XpHCrS MOCM^ J{,A MH MOCn'kuiHT KX >K{aamK> MOfMS ,V^ CkBpklUHM 

H cif ^'l^ao, f/Kf naHe\- .v,''^'^^*'''"' Cki nfH,VHKOCTapk, KOrS Ha caasi?, 
a na iio\'Raai^ RkCfM CRfTkiiiM h YpicriaHOM na noA'aoy. FlcnieiKt 

CkMklCAHY Rp'klllf CTapOCTH OOfC WKO Rp'kr.U CkMpkTHOe llpHRAHHCaCT 

c( H JKirrif name HfMnoroBp'kyniHO, MKOiKf npopOHkCTRoyeT H(Ak»;Hki 
npcpCKk /^arh^vk: ,\mu( ak'i'k hauiiiy bk HM^^Kf -6'- A-kxk, M\i( ,\h 
;k£ Rk CHAay -fi- A'krk, MHOiKae m\', •rpov'^i.k h KoaivSHk. Gero pa.yH 

'rp8,V"X''''''^l ^f "^ C*'-' A'l^'^''^ KOJKIfU X'OTfHieM fAHKO Rk3MC»r0\'0M 
nOCTIirHSTH , IIOHK-'/KE KO Rk BEAHl^'kH HOl'IK^H H T0V'3k CtM 

'rpoi|%v,n\'OM c(. A\oAK> :k( Kiiit it ckBk3pacTHif H cTapif , ai|jf h« 

pOyKOlO Hk E3klK0M, ai|ie ROy^V^T HTO nOrp'kuifHO, MOHMIJE AlORB'k 

pa^H iiCMpaRiaiiTt , n nac Tpy,v,HRUiH\' C( c(u KAarocxOBHTf . a 

H£ KAkHHTf, ^\i\ H Bkl OyAi>MHTf OyCAkllliaTM CTpaillHarO M HfAimf- 

M'kp'Haro cSX'f raack encf pEHETk w ,v,''^cHyK> cToapuM: npiH^v'kre, 
RAarocAORniH OTkua MOfro, ii nac,\'k,vi'ii'rf i>roTC»RanHC>f Rau n,apk- 
cTRie il' ckAOiKtHia MHpS iiy'iKf rS.V'' RKcn.i Har.i i>Ai>HHTH RAaro- 
,VaTiK> RO^Kifio, ar.iMHk. 

ror,va ;Kf LiHOi'iii.iki napkCTRiii uapkCTRSwuii? RdxiiKOMS uapS 
nSpCKOoS ci>i\'Tank-()SAfHr.iaHi>. llpkRaro JKf ap\''i(iiMCKOiia h npo- 
CRfniTfAiii II oyHH'i'fAid cpkKCKaro iiORaro no ncrinrk anocToaa 
Kirpk OaRki iip'kcToaoMk irkKCKkiiiM cRn'HTtA*cTRoyioi|ioy apyinin- 
CKOncy Kipk AXaKapiw. ()-ARpkiiin a cia CRcraa n RC»JKkCTRHaa 
KHnra, raaroAfuaa iuM,\,iiKOC'rapk iipii ypauoy cRnaro B'A3H<c<nia, 
fHif i€c(Tk) AXpkKuinna u^pkKRa (U Rkiria Bk a-krc a-3-o-^-, a CU 
pCM^Ai^cTBa XpHC'i'CRa .'^•a-qi-^-s-, Kpoyr cakHi^S •3i-, a aoyHH -i-, 
3aaT0 MHcao -n-. ocHORaMu kii-, niay'Ta 3-, wkc(ii,A c(k. -a- ;i,kHk. 



* 



1567 205 

npH KKCfWCKSipeHHWM MHTpCinCtilTf CUi\(Q(E.CKWU KV() ^A\AQ\H , H 

npiH iroi'firkHy /Kf ypkKiiJHHkCKoriS up'MOnaYS Krpk (^aKw. H 
TpoVAH JKf C6 3^'k rp'kiijHiH paKk eo^kih nonk /Khbko h paKk ko- 

IKIH X^AMh. Pa^OV'Ak. 

IIoroBOp y CT. mxajinaH. TpHOAy y A. B. op. 310. — liap. op. 72; Scliaf. 
6p. 24 2. 

657 Bx afT(o) /--act-f- \rkceu,A w\-Twr.iBpira -s* Stwphhk'a np'k- 

craBH ce rocno4,apk khjs* /^Mirp , Korx ;k,a ra npwcTii , KfHXHa 

EM^ naiUKT B% i;apCTB( IIEBECHCMX. 

3annc y pyK, Kap.j. B. 



1566., I583.(?) 

[658] GklH CBfTklH H KCtJKKCTBkHkJH IKpkTkBHklHKk npH KVaiKfHHWMk 

ap)fifnHCKwnk nkKCKkiHO Ki'p AlaKapifM cBenjnjnc»A'kHCTBOBK>(.^) 

Cf BkCfWCBflJJfHMklHM MHTpOROAHTOM OTS^'kMHU'k ^'^OCTkHCKklMie 
Kl'p na\-OLlifM, HJKf K-fc PpkKk pW,\,C»Mk , B-fciVMH KHHJKeBaUk , C(,\W 

Bixacki, pa.3i>Mank, wcBfTki cie Bk aHtTk >'-.^-o-,v,. 

[659] llpfCTaBAfmH }Ki ero no,\nHca\' ci'g b a^kre •3c(q?)a- M'k- 

C6^a anpHA. -a- ;k,kHk. 

GiH CBfTH aHTHUHCk no,viiHcaY rpfuiHiH AorriHk na OaBOpS, 
H Bk^ay ero Ha KaarocaoBenu iepc>(jm'»ia\'i) KVp &kCHAH»o. ' 

Harnnc na aHxiiMiicy y npuB. [pynaMa (IllTpnun, Bumeriiaj). — 4- B- Hex. 
1S91, 443. 

' Oua je pen nannoaHa iipeno jpyre, Koja je ncxpBena. 



1567. 

660 GaaBa CABpxiuHTeaio XpHcrS Baa.vHuij w Bck^k. Oie iiuca 

Cf CD BhJTHra aivTS rkKoriija ^-s-O't-, npH Hr^MfHS Ki'p /Wa^cHd if- 
pOMOHaYov*- Ilc'Bea'fcmeMk cro h Bxcero BparcTBa pSKO^-kaHca ciw 
7k,8iij«cnacH8K' KHkircr MHOrorpiimHiH Mhki'^»wp ' Bk caaBOcaoBU 
KOjKi'f, H CBfTkiHM i\A no\'Baa8, a nanz mxtSi|jhm Ha cnaceme. IlncaY 
MpxTa\- ciw KHkirS XfiAU^ CBCTaro luMna, npH p-ki^e MopaBe, ^ ai\i€ 

KTW ApX3HeT vChHMHTH M>, Bk wkcTf nOL10l|IH ^a yS fCT MkCTkT- 

Hki. IIpocTtTt, a H« KakHn'(e) ai\i( h cxrpi>KKi\'OM, a Bacx cork. 

3anHC y pynon. (jiHHej) Man. npeo6paH;eH>a (oKp, Py4HHMKH). — ByHHi 336; 
r.i. XXV, 85. (4aHHna 1826, 20, y HSBOAy). 

TaJHOM 6yKBHU0M: kkkbHvttwp ; na.bAa he 6nxn HHKfJjiu'p. 



206 lf)67 

* 66l OiH luiHMm riHca ce r'a \-par.rk HKcriiaro ap'\'HCTpaTHra iWu- 

\AHAA H FaKpHAa, Kx MCt,\KpHaif ihpkiiaaHHHH Ha p-knf Pa^yoKamiiHUH, 
npH HryiuifHS Ki'p MiiKr^^opS iVp'rionaYi^ h R-ACtro KparacTBa ; kx 
akT(o) ^vjot-. Tor,\a iip'k,\,pkJKfi|ii5 iipkcToak cpki^'cKkiie 3fMaf 
iiaTpiapYy Ki'p MaKapiK" hjkj kr llfKKi. 

*662 H K'A TO a-krO fK\VH>Kf Cf Hapk TOyp'cKkl COV'akTaHk Ooi'AfH- 

Mank na 3aiiayvHio cTpaH^ h iipkHvk GaiiS KO^yS na Illani^S rpa^^ 
no moctS. 

OiM luiMHEii pSK^w'^aMcax' a.^k lUKaanki h MaHiuH Kk HHOHf\- 
Poiuiank lep'MOHax' P^^^^^A^P*^' Hrjii>/Kf i poKk CUnkCTKO, aenara :Kf Ma'in. 
Hk Mcaio KM, u'TniH H KpaTu, uaarocAOKHTf, a he Kaknrre awHiie 

pa,A,H XpHCTOK'k. 

3aiiiic y pyit. Man. BeiueHOBa. — F-j. XXIII, 244 (y hsbojv). 

663 lIoKfA'kHifiuik rocno;i,HHa Hr^Mcna IloHAOKaM'cKora Ki'p GaKW^ 
YpaM CKcraro apYiCTpaTHra A\H\'aii/\a raaroaieMki liOtiaOBHi^a KAH.sk 
KfaHKie KapoiuH llaHMfua , cxKpkujM ce cia ciitraa h KOJKCTBHaa 
KHHra MECEHHHUk raaroai€Liki ri^Hiiapk k'a A'kT(o) ^fs-o-f-. Hsk 
luiHivrorpkiuMiH Ko^Lia noHay cxnHcay ciio khhtS kx MOHacTiijp(H) 
KHiii(f) prieiiHfy Kpnioso ii Takmioio pSKOio. TkniKf, OTki^H h 
Rparia, mjke komS ,\ct\'o,vHTk KHHra cia ,\,o pSKS HkTfTH hah np'k- 
iHKOKaTH , aijie kSa*''''^ ^to norpknifHO Kk hi€H , Kki iiOKpOTKO 
KauiHiii ^yoKpkiiuik ^MOMk HcnpaKiXniHTt , u(H( >K{ OKaaHHar(o) w 

CfMk KAarOCAOKMTf, A Hf KA-AHfTf, HOHK-^Kf Hf HHCA A^VV* CKfTKHl 

HH arrcAk Hk pi5Ka rpknuHiMa h Kpatia CAa^yaHHa, h 3M\ic> mm km 

3Ak H3K0^V*»^ " ^KOrk. I M\ie KTO ,VP*3HfT CUhHMHTH CIIO KHMPS CA 

ASKAKkC'i'KU'M CU CKfTaro ap\'icTpaTHra A\M\'aHAa ,va f;c(Tk) npo- 
KAfTk W) rocHO,\a KOra h •ru'r(o) ya'i'tpe h iU KAck\' CKn'iH\'k, 

aMHHk. 

664 llnca c( KA Aio'ia h Hi>;K^v,Ha n npHCKpkKHa Kp'kMcna OKAa,\aioi|iS 
Tor/V'» lI,apHrpa;\vvy h cph'ckwm 3fyAiUM HHkM(H) MHUTkiMH CTpa- 

HaiUIH OKpCTHklMM KfAHKOMS AMrpk cSATAHk-GSAHMtHS, ArapfHCKOMi* 

naps. 11 o^Kki, o'rn,H H Kparif, KaKO Kay HCHOK'ky Tor^ya Ha \'pH- 

C'l'iaHkl AIOTSiO CKpkKk H Kf3aK0H0l€ HaCMAlE H TflUKif HAMCTM iC 
KC3aK0HHkm\' H TpkKAeTHY TSpKk H CKETklHM H KOIKCTKHklHM 
npKKAM nOnpAHU H 3AHSC'I'CH'|(, \\M\( >K( KA CpkllCI^'kH 3tyAH KtAH- 
Kkiyk AAKpAy , M'I'O cy YpMCTIAHCKAA l'OCHO,\a Ppa.VHAA , IJKO H BX 
MHVVrklH\' K(3AK0HMnH ShHHHHU CKOC M£MHT( H TpkHArPA KaHHl|iaa 

CKOrd K'kcoK*cKaa, h wko npHHSjK^vai^r' mm pn|iH no ;\aRH^\S npo- 



1567 207 

POKS: BOMif, npH,A,OllJf 63klHH KA ,A,OCTC»rame TROe, lUCKBpkHHIUe 
HpKKOKh. CKfT8K» TKOK», H llpOMaa. Bxu'lKf II ,\,KKir' Ce K«3aK0HHKk 
H CtXi^rA X\AR<>i\WRh ex BKCCMb CHAaHIH 11 CKC>HMk F,3k!KWr.l, TAarO- 

Ai€rjiH Ilepcii, MHwro mhoh^ctko, raKCv»;E n-fccuKk BxcKpaii Mwpa iie- 

IUOIJj'hO II3m'tH TAKO H HH\'. H SBW , HSJK^V^ H Kk,V,a YPHCTiaiKVUI 

Tor^\a ! BxcTa h pHKaF. raKOJKe akkk OKaamH, hah idKO^KE ^p«rai€ 
FoaiaAi^ ex npopOKwr.i /V,aKH,v»MiK, hah iaKC»>K6 ISAiaHk iipkcTSnHHK 
Ha ilfpCH, TaKOiK^vf H ck oviiOKaKk Ha CKOH i|iHTk H aSk h Suh. a 
Hf Ha RC»ra, m ncmeHS /^aRH,v^\ npopOKa rAarOAKMjja: m ha a^k* 
EC MOH oij'"*''''^'^**^ ' • wpSJKie yoe ne cnacETk luitHf . Xore Rxce hoko- 
pHTH nt.\i, Ke3a(Ko)HH'k Hosk croh, H^v'^ramf na ovrkp'cKSw 3eMAK> 

Kk 3aHa^\i>, H pa3,\,'fcAH ROHCKS HA /l,K'k HfCTH , H HOCAA CROfPO Rf- 

3Hpa •R-''® , HMeHf y Ilepiw namS, na rpa;k, 3C»R0Mki Fwaa, oh* tkc 

0\j'CTpklllHR' C£ H^V'felU^ ^<^ ''PM TAArOAieMkl BHcHk. H;i,Sl|iy /Kf ei.iS 

RXH63ani> Hana^\6 na Hk TfiuKa RCA'k3Hk, iuhho hko vU rocHC»,\,a 
nocAAHa , liiRO j^t (!) m \-RaAHTe ct RkcaKk RCAHMARki H rpk;v,H HA 
CROK» chaS, Hk HA KOra. ^cuik^vmS >Kf eyy no;*, rpa^ rAAroAieoH 

GcrCTRapk, H TS 3A'k CROW ;i,i>Uii> H HS/K,\,H0 H3Rpk>Ke, cS;k,8 rIvM- 
HOMS nOCAAHA Kklc(Tk). 

665 lipHMHUje JKc TOr^yA CertTk h T>Sa8, A'kT(S) TeK8iij(S) ^'Soe-. 

Saniic Ha jejHOM .iiicTy (Mnnej) y A. B. 6p. 332. — Kaiaj. 27. 

666 /^a Cf 3HA KA^f Rk AtTO ;f3'0' H •(- MECCl^A aRrO^CTA '(' A"*** 

Ka;k,e HSH^e AHpk(?) Ha i^pKx(?). 

HaxnHc Hcnoj ropa.er cBoja y upiten FpaHaHnuH. — F.i. LI, 69. 

*667 GTk» CRfTOViO H KOJKCTRHO\'IO K'HHrO\f HHCa MHOrOrp'kllj'HklH 

llfTpk nOHk 3fM0YH'(c)KklH IlfTpk 0\f CCAOy Bop^Hf RX A'kT(o) -3. H 
•0' H •«• Ll-kcfl^A ArVSCTA si- ^kHk. 

Sannc y pyn. Manacxiipa JacKa. 



1567., 1801. 
668 [I3ROA6HI6M ona H nocnfmeHieiu cmha h czRpxujfHUM CKcraro 

^Sya, GAArOHkCTHRkHI H ypHCTOAWKHRklH rOCnO^V"H»^ KvAHH HAfK- 
CAH;^P, ROfRO^A, RO/KUIO UHAOCTiW rOCnO,\,Ap 3«MiVH MOA,\ARCKOH, H 

rocnoJKd erw Po^AH;i,a h ck np'fcRX3AioGAeHkiM ny ckiHki Bopa^h h 

IlerpX H KoCTAHTHHk H ;t,l|IEpklH HJf HHreAHHA H O^A'^^pd H KHivTKHA 



208 1567 

9«w4""»«Ha H /Uaprnna h Ofiv^f^aHa h MacracH/A c-ATKOpiiiiJd c... 

KO>KKCTKeHHH ae(p) CKCTKI MOnaCTHpS MTO Cf 30BfT A\H/\HIUCB '(!) 

r,\e fCTk , . . . - np knO;\OKHaro wna iiaiiiEru' crath Oasa ckpKCKiH 
H r,\,«>Ke^ fCTk YP^^MK Bxanecnuf rocrK\\a Kora m cnaca Maiuero IcSca 
YpHcra ;f3'0-e-, ukcci^a airrScra 0/ 

669 Haeese ca bosaSxl 1567. Bo>Ke, ciiacH ut-iSfomnxb 

CBAToe cTpa4,aH'ie tbog. Ooiiobii ca 1801 ^tBnuoMb Ahhom 
S OctKS." 

HaxnucH He n^auiTaHHuu y Man. Ilaiipu. — Cxpaa:. iSSti, 1771; C. H. .Ihct. 

1S46, 74. 

1 y C. H. ^Hcxy : MHikmeoo. — - ecrs csaxoe xij^o npea. — ■* Hxtnie. — 
* B abxo or co3Aaiiia Mipa A-a-of-, Meceua avrycxa Aae, ox powAeoxaa no naoxa oora 
caoBa 1567. — * Oflora Apyror aaiinca iieMa. 



I52I.-I567. 

670 QK,i,He M}KH A\HOrOH('?) KSHCHWKHtiK Ma CKVUU'M KaijJHHH BA 

Hapa GSAHMaHa. 

riaxiiHC Ha rpo6HOM KaNieny y ce.iy MuiUHHUHMa (4epBeHxa) y Bochh. — Arkiv 
IV, 149. (ciiHM. 6p. 1 H 2). CHHMaK HHJe Ao6ap, xe je hmo cyMH.nBO. Ha^aBai mixao hmo 
H npesHMe: mi gradivuceno — vice. 

671 llaKOAEMIEMK Wli^A H nOCirkuJEHIErblk CKina ll CkllpkUICHIEMK CBE- 

raro a^Y'* ck.3,\<» ce h nonnca a ck i|inTk \'paM cKrrarc* ap\'i'fpea 

H M»0;V,C>TKC»pna Xfi . . . . NMKC»,\ai€ TpSvVVM M nO,V,KHrOMk fpOMC«Ha\'a 

iirSMEHa AXa-Jniuia ii Kcero KparcTiia, Kork ^a npocTii n CKfTkiii h 

KcaHKii M8,\0TKCtpknk MnKO/vaf ,va mS i€ rjacrSnHUKk ii cKopn 

iioiui«M|iHitKk cSarana O^ vtHuaHa .... (xpu upcre lurpBeHe) . . . 

Hariiiic HaA npeAH>nM B[)aTHMa Manacxiipa rpH>iapiiue (onp. Kpar.) — Fa. XXI. 29. 



1568. 

^^672 ilk a'kT(o) /f:-.^-o-s- cviKpkiiiH c( cia cuera ii KOiKcrkKua KHiira 

raaroaifvMii MiiHfii kx ypanif ciirraro KeanKOMSHfHUKa ,V,nMHTpia, 
MtcTO raaroait%MOf 9iun\\ npii nri>MfHi> 3v>chmS epuona\'S, pSKOw 
rp'kiitiiaro ii MaHiiiaro k'a hh>m^c liaciiaia MHii\'a. u'Kk,vpk;Kn|iHM 

llcp'cOliJk Kk HOyjK.VHOf KpkMf. TfMJKf MOaK* Kll Mkl'SipH H.\H llpk- 

iiiicSkm|ih laKOHCE vvTi^c 11 Kpariio, iipcK.UHraio KoacHC cpk^i^a Mc«cro, 
ai|ic KO\f,vfT HTO iK>rp'kiiiniO iiciipaKaMHTC, a nac w ctu ov'cpk, \,hc» 



J 



1569 209 

cRfTH, HH arrt/ik, hk pov'Ka KptHHa h rp-kuind h a^\'»* ©Vhha h 

3aDHC y pyK. Man. Be^. PcMere. — IIoMHHje ce y IIIeM. CpcM. Kapj. 1892, 7. 

[673] Bceopy/KacTBo 6oroc;iOBHja, oa JeeTHMiija 3iira6eHa, 

niicaHo no sanoBecTPi IlehKor naxpHJapxa, a TpouiKOM je- 
niicKona ^iiOHnciija ro^ime 7076. 

y MHTponoa. wan. aa I],eTHU.y. — Schaf. Litt. Ill, 6p. 121. 

1569. 

674 llo ^apS CKiTaro a<^V\'** iHca nocA-kAHiH h mzh iu'ih bx c&tmt- 
MHHU<\- T^XA nwn Iw, Rz M'kcTO raaroAieMO HparORO, rx atTio) 
^•3-o-3-, Mivcsi^a MapTia •!• 

3anHc y pyit. jeBaHt)eAe) meh. 3oorpa*a, oaaouak y Ilerp. B. (F. I, .>e 602) 
— ripo*. 53. 

675 flk alvTO /--a 0-3- Mec«^a anpiaa si- A»^"*^ npenHcaY^i HhRaHS- 
poR« KHHre: Tpurw (ipiiOA?) neH^HKOcrapx, eraHreae, -r- moah- 
TRanHKa, AfrSprHa THnapHa, CHHaKcapx, anocToax, mhh«h, cxkothhk, 
WTaiaKx, WTXMHXKk(?) KHHre Maae ji- KOiiiaTZ. 

Sanac y pyK. npKBe FpaiaHaqKe. — r.i. LI, 07. 

*676 GaaRa CkRpklUHTEaiO KOrOV HaiUEMS Rk R-kKki. Bx A'kT(o) ^-so-s- 

KpSr CA. -K-, A\'H. H- 

3anHC namieB y pyn. (MiiHejy) waH. IIlHiuaTOBua. 

*677 GxnHca c( cia cRcxaa ti EO/KCTRHaa KHHra, raaroAHMH mhheh, 

RZ A'kT(o) ;^3- THcSlllHO -O-S- RX nO;i,KpHAi6 OpSUJKIf FopH H Rk 

)^paMS CRCTaro apyiCTpaTHra A\nYaHAa h FaRpinAa h npoMm\' Rfc- 
nakTHkiHY, npH HrSMfHS KVp AohnHS. H ciw KHHrS CCKoynH AVh- 

YAHAO MOHAY CR£ I'C»m8 MOHaCTHpS, BOP ^A Pa npOCTHTX. AYoHaCTHpk 
30RCMH G-kuJEHORO. H flHCA 10 MHOrOrp-felUHkl X'AKI*^ IltTpk, €Ui>H;e 
(C'MkCTRO rpOK, 3EMAa TKf MaTH. 

3annc y pyn. Man. BemeHOBa. — lUeu. CpcM. Kapa. 1892. 10 (y HSBOAy). 

[678] FoAiine --.s.o-3- npn.iojKiio je Pa^HBoje nyTHp Man. J,e- 

'laHiiMa. 

Haxniic na nyxapy y Man. 4e^aHHMa. — IIo oe.ieumn il. JacTpe6oBa; J,eq. 
npB. 71. 

aADHCH H HATDHCH I 14 



210 1569 

679 Oia KHHra iiaHarnpHK MHTponoaHf npH3pniCK£: h nHca ce ckif 
K-A ;VKHKi KKCfWCKfi|ifnaro MHTpondAHTa KV'p AVffto.va, BX a-krc* 
;p-3-o-3- Bx A*^"!^ BCfWCBXi|jfnnaro apYnenncKoyna ncKCKaro ' Kvp 
A\aKapia. 

3aiinc iia pyK. upKBC cb. Tooplja y ITpHapeHy. — Iloj. 70; f.i, XL, 190. 
' Oae peHH hsmii y Hoa. 

680 GxnHca c« cia cBrraa h KOJKkcrBHaa KHHra r.uroaieMH mhhch 
Bk no^i,KpH/\ie <I>poY'"Ki« FopKi bk yp^^mS CKerarc* GaKf npn HrSMSHS 
TfpMOHaYy OTfifiany bx akro /^r-s* thcShiho -o-S" 

3aiinc y pvK. MJiH. TpoJHue (oKp, PyiH.) — 4*HHua 1826, 28. 

681 HcKOBa cf cna sauia ux aero ;*r-30-3- npn napa cSaraHX-Gf- 
aHMa j\,A cf MHe lu homx kx caaiiS KoriJ h kx csmx cbetcmx X'P^^'^''^- 
KOrS h;c HaiiicMS caaBa. 

Harnac na cpe6pH0J natuii y npHB. pyuaina. — Fa. LXXII, 211. 



I569.-I670. 

682 Gx a'lvTO ;(f3-0-H- laKOKK. 

II3B0AI6HUM iVTI^a H nOcniiUICHHieMh. CkIHa H CbBpklUCHIEMK 

cBfTaro A'^TY'V "^Kf lU HSBKiTia Bk kkitic caoBOMk npHBf.V" Bkca- 
MkCKaa, ck3A<»BH MaoRlvKa h noaoH;H i€ro Bk pan mhiiiih Ko;KkCTk- 
KHHI6 HacaajKA^n-H ct. llaKki ;k6 npfccTornakiua h CCupk/Kena 

KklBUia, H BkCkUk pO^OMk H>K£ HO HCMk KklBHIHMk HCY^.V^TaiH. 

H K'k BH^'kTH po,v» naOB^vMa CD X'a'^'^'''*'* uov'HHMaa. Hk ck3,V'»ivi" 
Hf wcTaBH Ck3A*»Hie cBOie ;i,o KOHi^t norkiKHCV'TH, npopoKki n<:>c,\A 

lipC»pfl|IH TOrOKO HpHHIkCTKie, U'.Kt np'k.V'UHf HaMk HHCaHia, Kk HH\':Kf 

ii3E:|iH'kHuiiH i^apk h;e h Rorod'ki^k npopOKk ,V<*BH;k,k npHUJkcTBicMk 
CBfTaro A^^VV'* BkcnpHi€Mk, reu^Kf \i npkA'iCTX naiik a*>VuJ*^"**<^" '''*•* 
ciK» KMHrc»\f, raaroaieMiH 4^aarMpk caaBOcaoBHTH ciHMk utki Bk rpo- 
HUH Kora. IHcTk KO cia KHHra ukaOMOV'APiK' HacraKHHKk h rk- 

aCCHHMk H ;V,0\fHltKHHMk CTpaCTCMk HCHkaHTtak: ^''^AMH KO Clf 

BkcaKO rpkYCtnaAfHie WMHi|iai€Tk h arrtaoMk cknpHHfCHHKki CkTi;a- 
pafTk H paHCKkii€ JKH'i'kaf ck^'kBaieTk, A'^'^V'"**'^' ^^ Btceaii h pa- 

A^CTk A^P'^V'^''''^ Bk K'kKH, aWHHk. 

Oero paAH h ask rpkninH h MkHHiH Bk Mac«Bfnk\' M";pc»,\HUk 
3arc>\"pctBHKk, BaacTcaHHk (U rpaA^ KoTopa, HC»TpoVA"\' ^^ " ^*" 
aanicMk Bk>KA<'^'kYk Kk A'^'^V'"*"*''''*'*-^""'-"^ KHHrauk HcnakHHTH h<- 

A*5CTdTkHkCTB0 HH;f OVMaai€HOI€ H pa3YHI|lf H0»€ M3UaHakTfHH , 
KOrOlf HOHOVlllkHIOVf HYk. liklBUlOy MH TOrAA Kk 3aHaAHHY CTpa- 



I 



1569 2il 

HA^h pHMKCKHYK Rh CAARtt'kUh Ppa^'iv FifH«Aia» KOrOMk HaCTaBA»l€IUIK 

KksptKHOKaYK nocirkuitHifMk cKCTaro A^^VY** TpoVA<>'^K»Kk.^Hk 
nOAi^KHsaY ce ckcraKHTH caoBa sk \e7Ke oifroAHa kkith Ekca- 
KOMor npoMHTaioi|ioy. H Toro pa^n moak* Kkcanoro Bkapacra , 
crapHie h k»hhi€, KaarocaoBHTf, a m KakHETC sa cie nHcam'e, nJKt 
ckHHcaY Bk a'kTO ^'S-o-h- , raKC> j^a (C ci^k o^hmm cf Kk a'^'^P*^" 

;k,'kT(f)AH RC»>KiH»€H. T-fcMJKf MOAK» CC H MHAk Cf X^K nOK»l]IHMk HAH 
CTHYC»AC»rrCTBOVHM|n«Mk, HAH HpeHHCOVKMIUHMk, AKO Aipt KO^^eTk 

i|jo norp'kiufHO, a bih HcnpaBAianTf, h Hack w cfMk KAarocAOBHTf 

0\*CPkAHC» TpO\'AHKUJa Cf CP MHOPkiMH EpkimcHiH, A'^MA^^* CkBpk- 

lUHY^Mk cie A'li'^'^ ' "^f raaroAieT a \|''*^'''"P n*^ rpkHkCKOMoy 

l€3klK0Vi '* "'''' CpkHCKOMOy l€3klK0V H'kBl^k, nOHI€>K£ npOpOKk /\aBH^k 
H KOrOfUl^k CBETklMk A'^VY*^'^'* BHA'k H RpOSp'k BkCa (C HCKOHIH B'kKa 

KOAfAOV^P'*''*^' A<*^f " A'^ crpaujHaro coxfA** BOJKi'a npooxfB'kAfBk h 
TOrc» paAH cknncaBk -p-H-r- vjraAMiH Bkckiuiov poAC>V HAOBivMkCKOMOV, 

WKO Ji,A (U CH^k OVHHM Cf Kk /k.OKpO/l.'kTf AIH KOJKl'ie, MKO^KE H XpH- 

CTOc rAarOAi€Tk: npHA'krc, RaarocAOBEHH wti\a moepo, HacA'kA'^VHTf 

L^apkCTBia Bk BivKki BivKOMk, aMHHk. 

683 GkBpklUH CkH \|raATHpk rOCnO;i,HHk [6pOAHMk 3ar8pOBHKk H 

nOAOH^H CBOH CEAEPk. 

HjKE Bk CBETEH TpOH^H CAaBHMIH GOPk H HO ClYk npHA^i KC»- 

roiUi^z npopoKk ^aBH;i,k h np'kA'*^'''*^ naiuik cik» h a*^V"^*'^"^^"*^V*^ 
KHHroy raaroAieMki \|raATHpk, laKO ^a iC ci^^ oymhm ce Kk A'^'^P*^- 

A^vTEAIH KOJKIH. U TOPO pAAH rOCHOAHHk KvpOAHIUlk SapSpOBHKk, 

baacteahh (C rpa;i,a KoTopa, bha* cbethe u^pkKBH wcKS^H'k KOJKk- 

CTkBHIE KHHrkI, HJKE HEA^CTaTkHHa BklBlUE Rp'kjKAf ^ pOAHTEA-klH 

cro BOEBOAa Ficpra f|pkHOEBkiKa h rocnoAHHa Ko^KHAapa. H Toro 
paAH npkiAf Bk B^knETkicKH rpaAi^ h WKpkT'k crapki KvnapH (C po- 

AHTEAk ErO BOEBOA^^ TlOppa, H CkCraBH H^k Bk EAHHE, raKO A^ WKk- 
HOBET CE CTapH)Ck HHCkMEHa, H j\A HCHAkHETE CBETIE l^pkKBH paSk- 
AHMHIHMH KHHrAMIH. H TOPO paAH MOAH BkCE^k BACk, HOMEHOyHTE 

pocno^i,HHa {6poAHMa Bk MOAHTBayk. H ask laKOBk, (U np-kA^^^V* 

HiiaKE/k,OHCKHYk (U MECTa 30B0Mk Go^iHa, KpaHKOB CklHk, H (U PO- 
CnCt^HHa lEpOAHMA nC»CTaBA'kHk GE^k HA CIE Ji,iAO, H CEPO paAH MOAIC 
BkCEYk Back, KOA'kHOIHa KacaiO ce H A^^V^JUEK* lUIHAk CE A'fci^j ^^'^ ^M'f 
ipO nOPpHvlUHYk pOyKOK* hah ESklKOIUlk, a BIH npOCTivTE, WKO A** »* 
BH npOL|IEHIE npklMETE (U XpHCTa BOPa Bk J!L,hHh. cTpacTHapo cov';k,a 

cm. HaapocAOBEHk KOPk Bk b^vKh, aMHHk. rioMEUJE CE RHcaTki c'ie 
KHHPH Bk A'kTO A-30-3- luiivCEua Map^a I- A*""*- 

14* 



2^2 1570 

H agjf KOMOV Kora norp'kKa Bkc\'oi|ieTk CD cKfTWYk khmpk, tw 
BKca cia coy''''* npiHHecfua rw m«cto (^Kome oy Kapa-TpH^ii^Ha. 
(iCHEAJa- 

rioroBopH y CT. uixaun. ncajxHpy c noc^ejOBafteu y H. B. 6p. 66 (caMo npsH 
3anHC, a 4pyrH ueAociaje). — Kap. 6p. 76; Schaf. 6p. 243. 

1570. 

[684] Gia BOM;kCTB£HKHa KHiira npoAoru cxnitca ce bk A'kro /--h-o-h- 

AHC -ai- 4'^cRpaAra. 
/l,pyroM pyKOM: 
Ji,A lecTz npoKAfTx (U Kora rocn04,a RC6;i,pk>KHTfi\ra, h ^a cc»r 

MS COVnp<?TKHHi;H apYHCTpaTHSH KTO vDkCMETZ. (rlH RHCa ,V,»*H" '*P" 

awMa (yV,kHH<A lepoMOHaYk?). 

3anHC y pyn. 3arp. B. - Cnou. XXXVIII, 142. 
685 HjKf Kk CB6TI€M TpOHUH caaBHMH KOPk. H RO CH\'k B«.\HKkl H 

KoroHOCHH WTHH juiuH TiacHAif IiEaHKki, rpuropnf fiorocacBk. Iw 

3i\aT00\fCTH CkHHCaUK Clio KHHTOV', rAarOai€MH MOAHTkRHHKk, Kk 

BkcaKOMoy cnacfHiK?. H roro pa,\H rocn«.\v""*^ fHpoanuk Sarv'po- 
BHKk, Uj rpa,\a Koropa, rhx^ CBfTkiie upkKBkiii wckovah'^ '^*^''' 

^kCTkBHie KHMPkl, HJKe He,V,OCTaTkMHa BklBUJE np'k>K,l,f VC pO^HT'kiMH 

i€rc», Fiopra BC>ieRC»,\,a IJ,pkHC»i€BHKa, h rocno,v,HHa liO/KH;i,apa, n roro 
pa4,H npH,vk Bk B'kAieHapOMHT'kMk rpa,vk lii€H6Ai'*» h WEpkr-k crapH 
KrnapH (U p04,HTfAk cboh^ Fiopra BOi€BO^i,a, h ckcraBi' H^k, «ko ^.a 

WKkHOBfT Ce CTapH\-k llHCIllfHa, M ^V,a HcnAklHT C( CBfTklf UpkKBkl 
pa.'iAHMHHMH KHHPaMH. H TOPO pa^i,H MOAH Bkck\'k KACk, nOUfHO\'H Tf 
rOCnO,\HHa K^pOAHMa Bk MOAHTBa\'k W rOCnO,V,H Bk BHvKkl, AMHHk. 

Bk A'kro ;ir-30H- CP ckSA-iHia Mnpoy, a CD pojK;i,kCTKa Xqh- 
CTOBa Tnco\'i|ia h n<Tk ckTk o- akr-k, ntHfAia- 

lloKCA'kHUMk KCAHKaro Kora rc»ciio,va HaiiiEPO l\,* YpHCTa rpoy- 
j{,H\ a w ciyk iiHCAHM aak laKOBk, (U npk^v'kA'kv uaKf,v^MCKH\'k. (D 
M'kcTa HapMi^ai€Mii ()c»<j>ia, Kk akro ^'■d-<^-w- 

rioioBop H CT. uixaMn. wdnTBenDKy. — Kap. 6p. 7S; Schaf. 6p. 244. 

[686 1 OpHMH, rocnoAH, MOJieHie pa6a CBoero Pa^nBOA, iipii- 

^ojKHBLuaro pinUn cie. 

CoTBopiime ce cie pinUe qapcKie ii cBemeHHie o6HTe^iii 
4eHaHCK0H ffi 6nTiA Bt .itTO /.s-c-m* 



1570 213 

[687] OpHMH MO^enie p:i6a ceoero PaAWBOA, roonoAH, Tpy- 

4MBiner(a) ce w ciixt> oocy^ex'B npii qecTHeMt nryMene Cv- 
MeoHy pyKOK) MHororptmnaro Kohag B^bKa. 

CoTBOpMuie ce cie ceeTbie cocyAw, r^aroAeMie piniAii, 
uapcKie H CBemeHHie oobiTe.iii J^e^-smcKie noTpyiKAemeM-b 
pa6a 6om.h\ PaAHBOA. 

COTBOpII ce UJ OHTIA f.3'0'H' 

HarnacH Ha pHna^aMa y Man. 4eiaHHMa. — J[e'i. IIpB. 69. 

[688] HsBOAeHieMTj OLi,a HepoJKAena h nocntiueHieMTj cwna 

[)0}K4,eHa II co6e3Ha4eAHa ii coBepmenieMi) CBexaro Aoyxa 
w OLi,a ncxoAAma h btj cbinfe iio4HBaiOLLi,a nonnca ce cia npn- 
npaTa iipn xpaivit ycneHia iipemicTbiH B^aAbi^Huu nameA 
6oropo4,Hu,bi H npiiCHO A^Bbi Mapm noBe^tHHeMb npeocBeme- 
Haro apxien'icKona neKcnaro ii naTpiapxa BctMb Cpb6.ii€M 
H noMopcKHMTi CTpaHaMb H npo^iix' Kvp MaKap'ia, Tpj(AOMb 
H HacToianieMb BceocBemenaro Mfirpono^ixa xepueroBa^iKaro 
Kvp AHAOHia, ttMi( me 6bicTb 6paTaHau.b. II CBpmti ce btj a^to 
f'3.0'ji,', Mtceqa ceKTe.viBpia .h. ^eHb. XpHCToc saqa^o ii Koneivb. 
C^aBa cBpiuHTejiK) 6ory w Bctx, aMiiHb. 

HaTOHC y upKBH TpaqaHHUH. — 4ei. IIpB. tlS; F-i. XXIII, 245. 

[689] B-b Li,epKBii CTOAme c.iaBbi TBoeA Ha neoecii ctoatii 

MHHM^b, 5oropo4HLi;e, ABepb He6ecHaA ujBepaii HaM-b, Asepii 

MII./IOCTII TBOeA, AtTO fS'O.fi,- 

Haxnac Ha4 spaxHMa h3 nanepre y upKSH FpaMaHHUfi. — 4ei. IIpB. 117. 

*690 HrSMfHK GiMfWHbL np'kcTaKH ce rk A'kT(o) xt-b- h o-a-, M'kcina 

WK. K- J{,WHh. 0\r GriJ^VfHHUH. 

HarnHc ypeaan y naMeny c jyatue CTpane c noj>a y Man. CTyjeHHUn. — V 
CnoM. XIX, 7:3 uenoTnyHO h Hera^iiio. 

[601] Oktuiix ujTaivniaH y M^eunMa 1537 — 1570. 

Kap. 88 ; Schaf. 223. 



214 1571 



1571. 



692 G/UKa TfK-k, KO>K« HAUi\ CA&RA rfK'k. H naKKI pCKOV': CURd 
I'JK'k, HSBOAHRUJOMOY ^apOKaTH HaiCAO H KC»H*i;k RRCaKOMOy HaMH- 

iiaHiio Kaaro\f iipoc/umamHMIioY th cc kk Hi€Mk HkiHra h rz, R'kKu 

R'kKOMk. llHCa Clio KH'lrO\f WKaaHHklH H MkHlilH R% CRCl|JEHHHi;£\' nOn 

Aasapk U) U'kcTa KpaTORa rx MOHacrnpx rx yP**"'*^ "P'^" 

cRETKic Koropo^HUe HKCTHaro H caaRHaro eie ov'cncH'ia. Ilnca ct npH 
irovweHOV iipoMOHax'ov llaRaov, ckiHoy HHKV^jiopa A\opc»3RH3,v,cKaro, 
RZ A'kTO A'3-o-A- MaHia -K-a- 

3anHC y pyK, (MHnej) Xa. B. 6p. !48. — Hon. 304. 

693 Ou cRfToe KaarOR'kcTie cxnnca c( rx \'paM'k HkCTHaro npo- 
pOKa iip'k^TfHe H KpkCTHTfara IvuaHHa Ha pkivk AVopaRt nct,\, nM- 
HHHOM ORMapoM Tp8A*^M H o\'cpK4,ifM HrSMfna AVaTftta lepMOY- li 
RXc«ro KparcTRa, rx A'kro a-3- h o-a- 

3anHC y pyn. Man. Tpojaue (onpyr PyjHa'iKn!. — 4^HHiia lS2ii, 27. 

694 OlH MHH'kH pO\'KC>.\,'kaHCa MHPiUrp'kuJHhJ H MaHlu'lH RX HHOH-feY 
paRk RC»KIH (i^ipfMX, MHHY, KX a'kT(o) A'3- H -O-ft- .... (saTpBeHO) 

RX YP^i^^ cRfiaro RXR'kA'kma np'kcRcrkic RAa,VKiHHi^c naiiie Goro- 
pc»AH^f. 

3anHc y pyK. Bh6.». Hhct. Kh. Be36opoAKa. — IIsBfeer. Hhct. XVIII, 24. 

*695 O'u MHH'kH niica MHivrorp'kujHiH II WKaaHiH h MaHium Rk hhoi^cy 

paKk KOJKIH (iijipfMk MHHY Kk ^P^^MS CKfTaPO RkR'k.VCNia np'kCRCTKIE 

RAa^\,HMHi|e Haiiif Koropo^\Hne na p'knii rpoHOmii, iipi iiroVMeH^ Kvp 
IwaHHa, lep'MOHaYS ii Rkcero uparcTRa. TkM iKf ii fi|if Moaio ce h 

MHa' Ce ^'klO aSk IVKaMHIl RklllCII CRETklMII, HkCTHkl V^'l^ll II RpaTIC, 
MTOVMIf HAH lip'knilCO\fKM|lf, ai|Jf MTC» KC>\%V*''' llOrplvlllfHO, AWKRf 
pa^H YpHCTORII MCMCtllTC KA'kTH, Hk IICIlpaKilMirrt, 3ai|lCt HC UC»JKf 

MOV'r'Hk o\fMk HHcra caora ckniicarii. I'lk AkT(o) /f3-0A- Kpoyr 
cAkHi^S -Ka-, Aoyn A* 

3anHC y pyit. nan. llluuiaTOBua. — Cmom. XIX, 47 ^y iiaBOjy). 

*696 GlH MHH'kH pOyKO.vkAHCa MHOrOPpklUHkl H WKaAHIH UkH'uiH 

Rk IHOH'kYk paKk KOJKIH O'^ipiMk MHkl\' RX \'paMi> CRfTarC> RkR€- 



1571 -215 

,VeHia np'kcBfTKiie k \a,,\WHi;f name Koropo/k,Hne Ha pknn TpoHOmn 
npi HroifiuieHS Kirp IwaHnS iep'MOHaY^ h Rcero nparcTKa. T-fcu'^Kj 

H eijlf MOaW BH C«, MKCTHKI OTl^H H KpaTIG, MVoVHJf HAH npHnHCOV" 

KM|if, Ai\i( MTO norp-fciiifHO ROVAf'Ti^ awKKf pa^H XpHCTOR-k HcnpaB- 
araHTt, a h« K/XkHHTf. Gx akT(o) r-so-A- Kporr cakum,- kb- .\\'t\. i-. 

3anHC y pyn. can. LUHuiaTOBua. — CnoM. XIX, 47 (y HSBOxy). 

[697] Mnnej 3a oKTo6ap nucaH y ManacTiipy JoBaibii npn tiry- 

Many Maxejy ro^nne ^.3.1^.^-' 

PyKOOHC y Man. npeo6pa}KeH.y (onp. PyjHaqKH). — 4aHima 1S26, 20. 

' 4a HS 6yAe luxaMnapcKOM norpeuiKOM •»,• Mecxo 'O*, jep je xy 6ao HrvMaii 
MaxHJa 7075 h 7079 (b. 6p. 660 a 603), roj. nan 7082 6ho je nryMan JeoHXHJe (b. 
6p. 707), a roA. 7084 cenx. 6iio je HryMan AxanacHJe (b. 6p. 721). H.ia uoa?Aa .i;. croJH 
wecxo •«!• (= 1591 r04.) ? 

[698] Il3B0./ieHieMT> oij,a H nocneuieHieM^ CLina h coBpine- 

HieMT> CBexaro 4yxa cia 6oHcecTBeHa KHHra, r^iaro^eMH 
KCHHaKcapt, ctQiica ce bo jitxo /.3-n. Mtceu.a cen. -K-a. IIc- 
nHcaKTj a3Tj rptuinbi h mbhuih btj cBemeHPmexb mbhuih oTt 
Bcexi> y MecTy HoBeMt Bpb4y y CBeTaro Cxe^aHa, Tpy40M'i> 
II no4BHroM'B II Mo^iHTBaMH CBeTaro CTe^aiia. 11 Bi>Aomvi- 
X0MT5 btj HyK) ii36paHHoe erne 6iiBaiOTi> y4o6i> Hociiivia xo- 
4em,HMb Ha nyTt Ha BacaKy iioxpeoy. TeMJKe MO./110 bh, ouh 
II 6paTia, noioujie hah nxyme iiAii npimHcaioiiJie, auj.e qro 
oyAGT'L norpemeno, iicnpasyiHfiiTe, o.iaroc^oBiiTt, a ne K.ie- 
HHTe, H 6on> 4a 6yiaroc./iOBn BacB, 11 4a o6oiiM'b y^yquMt 

•SUlAOGTli XpHCTOBy 346, II TaMO>Ke CBtTOMt B'fecil 03apiIM 

ce, noHGJKe ne niica 4yxb cbhtt>, hii anre^i-fc, ho pyKa 
rpeuiHa ii yHH.ia, c.iaBeme oqa ii cbina h CBeraro 4yxa ii 

HMHfl II npiICIlO II BO BtKII BeKOMT>, aMItll'b, 

II BT} TO BpeMe 5eme Tyra oti. TypKT>, ii r.ia4T> B'b- 
.iHKa no Bacen sgm^h , ^.lOBeK q^ioBtKa 4a nonepe. Oti, 
Co.iyHa co^-b BOJKaxy tg Menaxy 3a jkhto, MepOMi> ko./ihko 

yKHTa, TO^tKO H C0.11>, II HG XTGaxy DpHMaTH CO.ITj 3a MHTa. 

3anHc y pyKonncy MaHiicxnpa IlHBe. — HjiocBJ. 189ti, 574. 



216 1571 

699 Gk /VerO 'H- THCSljIHOf H-n- (/--H- H •n-?) H KHCTK Rf.\HKOf 

..jy..\e R(i\iAtiot , H- ^\(iAM'A 3a «^\H^ acT6c (?)... Sbh mhc rpt)fk 
rjiOHYK pa^vH. 

H KX TO AfTO npecTaKH cf B£aHi:H 4,acKaAK Y"'^«*"A'*(P)ci^" 
IIa\'c»MHf, KfHHa fyS namcTk, Mccei^a OKTOUBpHa •^- ,\,kHk. 

H Kk TO aero MtC(\i,i\ ,V,«KfHpHa -.il A**""* KkSRHCHlUf Ct BAkHH 

rjiop(c)KHe H MHorov naKOCTk ckTROpHiue rmanacTHpcMk Ob«tu 
l^opH : obS KopaBH paacHiuc , aP^'''''*^^^ Mona^naa , HHHMa apcana 
pacHnaiiiE. ^>bh mhi€ h j{,ra naTpHapya cpkiicKSio 3«maio ck.\P»^JKa\'OV'- 

.'^aiiHG y pyit. lieq. i). op. iS. — Ciiom. Ill, I'J'J. 



1572. 

700 IIOKEaEHiCMk H npOMHCAOMk BOHxIMCMk, CknMCa\'k a3k laKOBk 

cu Maaf KHHrc, Bk HHYH^e iic»AO>KH\'k paakAHHHie iiOTpeKiH Ha BkcaKO 
Kplviuif H o\rro/k,Ha rmth BkcaKoyoxf haob'IvKOV Kk TpHiKOBaHiio. H cere* 

pa^H MOAK» BkCf^l^ B'^Ck KOAHvHOMa KaCaW Cf, H A^V"'**^ MOAIO Cf, 

aKO ai|iE i|io norpiviuHYk poynoio hah i€3kiK0Mk, a bih npocTfTt. 
fl3k laKOBk E\e^w po,\*Muik (C MfCTa HapnuaK^Ma (^o^ia. ()knHca\'k ci 

Bk A'kTO (0 n,V\Ma ;r'3-n- A'kTk. GmfAit^- 

IIoiouop y cr. iura\in. khii3m »Pii:i.iU4HHje noipe^'ni*. — Kap. op. S3. 

701 (yAARa TfR'k, ROJKf , CAARa TfR'k ; H HAKH pivKOV' CAABA TfRli 
CXBpkUIAKMjlOMS HO HAHfA'k H KOHkl|,k BXCAKOMS ,V,"^KP"^''*?V HAHHHA- 
HIK). llnca CkH HpOAOrk rpkuJHH RX CBEIjlEHHHIvk TAX<^ nOHk Aa- 
3Apk R% MOHACTHpk llnpkPk UpOMOHAX'OV" OaRC R'A A'kTO ;f3.n-. 

{|pHMH8/Kc, npkcRrrAa KOropo,vHH,f, vU oycpk.vii* TfK'k iiphhochmos 

(U HAC% rp'kHIHH\'k H CMHpCHH\'k pARk. n3k CMHpCHkl H^pOMOHAyk 
OaRA npH XO^KH^k CIK> KHHTS, HpC»AOr •s'- MfC«i;k, lip'kCRfTklf Roro- 
pO^HHf, rAArOAI6MH ILipkHk HA pfKf 3 ACTOBkl|IHI^(: H KTO 10 KK% 
(UCTH, HAH Ki>,V A*"^''" ^^' HPI^'^lif HpfCRfTkU ROPOpOAHHf llnpk- 
JKAHkCKOH, ,\A ll'!>\\\( HpOKACTk iV' I'OCHOAA ROTA BKCCApl^'^X'I'^'M^' 
H CD np«MHCTU ROrOpOAHHf, H a** ^^,V nOpAIKfHk CHAOIC MACTkHAI'O 
KpkCTA, H A'* 1^^ * HpkMHC'I'AA MATH KOIKIA CkHpkHH^A HA CTpAlU- 
HOIUlk cSa^- '' "••<^'* ^* "P" HrSMfHS IIaRAOV ifp^^MOHAyS. 
Haniic y pyK. .'?ar[)o6. li. — CiioM. XXXVIII, I'lS. 



1573 217 



1573. 



702 [IpiHUH cero HkCTHaro h ,\,OYiiJ6noAk3Haaro h CAa,v,'Kaaro hc- 
TOMHHKa KC»;k,ov >khbS. fli|je h Hhak 6ri-nTL HananaieTb, hk kk 
cKop-k CTfioye npl^ykHtaeTk ; MO\fH«HHK' jks KpiiRm h norOK-k np'k- 
no;i,OGkHkiHYi^ ciio Ko;k,S HcnHsiue, W/Ke Oar.iapaHHHH np-kMOVAP^** 
HcnHTb: (C cTf ko;i,h HanniuE c« npoponH, h npopHi^aa\'OY KOJKia 
cAOsa KxnAh.i|jfHie h cxMOTpema raHH'cTKa; CD c'u KC»,\,ki HanHUJE 
c( anocTOaw h npoH4,c»iue kkcw MHpb wko MakHU spaHHiH, w hhy'>K6 

p«HfHO l€C(Tk) : KpaCHIH HOPKI EAarOK'fcCTBOVflOljjiHYK MHpk , R/UrO- 

R-kcTKOVwujiHY pa;i,oc(Tk): tt) c« ro;\,ki nanHiue ce MoyMfHHUH h nf 
noqj«;i,'kiiJ6 rlvaeca CBOra orHic h MOVKaMt h paHawk, ^\a XpHCxa 
i^apa npHCilO .speijje pa^voV'^'^ ^^'^ ^ "^'^ KC»^\ki HanHuie ce npknc- 

^OKHIH, HanHUJE a H KCH npaKf,\,kHIH, HMJKf HiHAHlIJa BkimHKIH If- 
pO^CaaHMk H WTkMkCTRC* RO/KkCT*BHklH GlWHk, HLl^Kf TaiUlO (Dl^k 

Lfjf^VpoTk H Rork RcaKoe ovt^^Y"^*' ^ c« bo^v^J nanmije Cf nap'«. h 
CBora i^apcTRa np'kap'kBUje ,v,a YpHcra u^apa npHWRp-kijjST, rx 

R'kKkl pa^V'^V'^''' ^^' " RAaCTfAf BK^aiUE CBOe ROraTkCTBO rpkJKHH- 
KWM IHaHaCTkipe CXCTaRHlUe, IJ^pkKBII 0\'KpaCHlUe ROrO,l,k\'HC»BfHHIHMH 
IIHCaHMH: HRO R'k^.OMO TH R^VA"' HkCTHlvHlUH CBEljJEHHHf H CACV'- 
IKMTfAW RCtJKmrJIk TaHHaUk , Kl^pO MwrCflO , L^pbKOBk R63k CHJ(k 
KHHPk nC»A*^RHa l€C(Tk) ORpaSOV HE HMOVM^^ WMH, HRW MAOB'kRK Hf- 
HCKOrCkHk RO^KkCTRkHklHMk nUCaHlfMk CKOTkCTROVfTk H BCa BilHRa 

ai|ie B-kcTk Res'coAi'a cSTk. Qy' Moee aP*^V^hmi^ T'kAkHfTBopHaro 
BHA^, noHte>Kf HHEAHHoro HcnpaBAfHia BX Hacx. FpiiUJHki IwaHk. 
Bx aivTO ^-^-n-a- M'kcEi^a Mania -Xi-- 

HcTOM pyKOM Ha .1. 197 a: 

703 O'iA KHHra cRfTanv rewpria P8HC»BHl^{a). 

3anne y pvK. (npojor) H. B. op. 20. — Rad I, 17G. 

704 RAarOBOAivHie (Pi^a h nocnEuicHie cma h cxBpiufHU cKrraro 
,\S)fa, cxnHca « ci'a Knira rAaroAfiiiH MMHan bx ypame np-fecKCTHf 
ROropOAHne, rAaroaeniH IlJov'AHi^*^Ka, Ha pe^« Ahm8, rx a*»^"'" C"^'*" 
P'knora Hrov'MfHa Ki'p BaciAHra i€p'yctHa\'a h Bkce w rocnCAU Rpa- 
THf. Tpoy^WMk HcnHca^k 3a RAarocAORfHie cihw KHHror rpkuiHH 
H WKa(ta)HH nane Rcty MHrponoAHTk 3e(T)cKH TepacHM. H naRH 
ooaS c( h mhah c« a*k»' WTku,H H RpATHf , ai^jf i€CTk norpniifHO, 

HCnpaBAATH, a he KAHHTg, H naRH M\ii l€CTk HOrpfUJfHO RAarOCAO- 
KHTf a Hf RAkHHT(«), ep'k H6 R6YI* HpivJKA* HHCaAk HH Q>y Ma(H)CTOpa 

o^HHAX, T'kpe He rh\' Rkipk CAOROx,' 4,a ,\6no nanpaRHM. H cxepkiiiH 



218 1573 

c( iC KHTia BX -\rrc» /--s-n-r-, a (U pojK. XpHcroRa ^-a-^o-r' (!) 
Kp^r cAkHi^S KS-, aSHH A'' 3/\aT0 MHcao -si-, hh,vhktoh -r', 
w-iiayTa r-, TfMta'if -a- 

;iauHc y pyK. H. E. op. 15'.^ — Fa. LVl. 33(1. 

*705 riHca Cf KR aivTO /-3- h n-a-. 

3anHc y oxaMHHKy upKBc DHcrpiiiKe {koa Hobc BapoiUH), — Ilcnncao r. AiaH. 
IlejaTOBHh. 

*706 GAaBa C'ABpKUJHl'CaiO COrS Bk B'kKU, aMHHk. 

SbOACHICM 0TU,A H BkllAkLllCHiCM CklHa H CKBpkUJEHUM CBCTarW 

^VOVY^ c^iiHca C( cia CBfTaa h ^v^^^noAkSHa KHHra, raaroaieuH 
THRHK, ncBCAEHUM Ma^'iMa upMOHaYa Hr8M£Ha H Bccro eparcTBa 
w rc»cno,*,H 4^fHfMKki\* epiLiCHack, raaroai€MH <I>eHCKk, bx no,vKpHai« 

GpliMa K/\H3k GaBKI P'kKkl, BK A'kT(o) ^-S- THCSipHOe H -H-B-. ' Bx 

Ta BpivMEHa iipaBtyja np'kcroAOM'A nc'cKiE WGAacTH naTpiap\*S Ki'p 

A\aKap'lK> C"A MH03EMH enHCKOHH. H C( RHCa MHOrWrp'kllJHIH Mpk- 

Haii, M(a)p(KC») lepMOHaY- GOmh, rAt^vaura, p8i;e, nuiUHTt, ,V'J'H.Vf>K< 
npkCTiK" noKpifTs cf Bx ramS 3eMAkH8K>, \i^\(}K( MpkBk HeScunaeMH. 
H ciK> KHHrS nctM6\' M'kcena ^fpBapa -K-r- b'a KpcTonOKAOHfHiH no- 
H(,v-5 ^ cknHca\' M'kcfua anpHAia -a-'i- a**""* kx ;i,kHk cSk. bx r- 
Mac ,\h.m BX Hf^eAio Mi'poHOCHi^k, H T0r4,a KAarOB'ki^jfme BkicTk b' 
cp'k,\8 CB'kTAS. H RHca c<(?) HpctHia i6KAHCiap\'a , koh mh bmhh* 
.vaBauic, KOrk ,i,a npocrn. 

3annc y pyK. Man. lApyiueAOja. — Archiv X, 46. [y IUcm. CpeM. Kapa. tS'ii, 
14; neh. Tlarp. 12; Ta. XXIII, 245, y iisBojy). 

' 4a je roAHHa lf>73, a He 1574, b. Archiv X, 4(5. 



1574. 

707 ()\A cBrra it ,\,oviij<ciiacHaa khiiiw I'aaroAK-MkiH SaaTCV'cTk 

ciihca ' c( BX A'kT(c») ;ir-3- H -n-B- Bk YpaM'k pojK,v»^cTBa MkCTHaro 
H CAABHaro npopOKa iip'k\TfMf ii Kpcnn'tAta IvvaHna iipn uri^MtHS 
Ki'p A«wn'riK«, BX iio,\KpkiAni rcpki (V)BHapa iipn pkn'k AVopaKn. 

II llpllAOTKH 10 Bk CKfTkl MOHaCTkipk fpMOHa\' nAaHaCU, .Vi>YC'KHIIKk, 

Kork ,v,a ra iipocni. 

3anHc y pyK. ^hyC. ii. 6p. 5. — Bocup. 45; Lex. Vll. 
' y BocKp. KWnHCd. 



1574 219 

708 GlK» HKOHOy n/\dTH KOCT.I MtHkKOBHKk (C Cfr\A /i,(c»)Kpd Bo^d * 

HHCTe(?) 3a BiHHH noMEHk, KOPk j^A npocTH, Bx A-fcro /^-Sn-R. 

Hainac Ha hkohh y HaJHa^y. — Fa. 3. M. 1901, 331; (y lUeM. Xepn. 3ax. 
IS 90, 1-23 y H3B04y). 

' y UleM. MHxaHo : 4paroBa. 

709 HcKOBa c( CHra Hama kiokh 8 MaHidHi^H ' b a€to A-3-n-B- npH 
i;apa (rCAHMa. IIomhaSh mc, c(o)H^e no bcahu,. 

HarnHC Ha qaiun y ra,iBaHon.i. KonnJH y Hap. Myaejy. — Cxap. V ,1888), 102, 
Ta6.i. IX: VI, (1889), 84. 

' Obg xpH peMH HHcy noysAane. 

710 BrtarOROA'kHHieM WTi^a h nctcneiufUHieiii cwHa h caspkiufHUM 
RcecRtTaaro A'^VV'* ^" CBfTki h KCtjKacTaBHH \'paM oi'cnmi'e npe- 
CBCTkic KOropoAHHf cas^a c« rpSA^M h nOARHrom BcaiKaro Kpaarji 
Gre^aHa, cwHa BeaiKarc* KHssa fiakKaHa ; no chy JKS h nonica cbc- 
TiMH BawKpaH^fHMH. FIo MHOPO aHiTfY ^e KiCTk nopoyuieHH , H 
iVBpkTf lepMonaya 8oMa "iroyMtHk sa TO^fpcKa hov^"^ RpemfHa, h 
WBHOBH i nonnca CBfTi Bawcpa/KEHMH ca KpariraiUH ran^e w Ypncre 
H ca \'THTopi H npnao/KHH[;n, n ca HacToranieiu Knesa Ii^KiKa, Ba 
A'kro r-s-n-r*, caBpkui'i ce Mivcei^a w^^rtupia k- Ai^Hk. 

711 H Ba toh;a< '"t*^ npecraBn c« cpkBkCKH narpHrapaya MaKapie. 

Haxnnc Ha;i Bpaxuiia oa MyuiKe npenpaxe y Mopa^KOJ hpkbh. — Ho cHHMKy 
r. Ah. JoBnhcBHha; T.i. XLIII, 56; IIpocBJ. II (1893—1894), 86. 

[712] Bbauku Kues ByKHK By^eTHK. 

Haxnac oko c.*HKe y Man. MopaiH. — IlpocBJ. II (1893 — 4), 87. 

[713J Ba Ai>TO 7083 cy.iTaHy Ce^HMy nacTa cy^TaHT> Amv- 

paTij AeKeM6pa 5 AaH'^b. Be.AHKii sy^yMt 6ifliue xorAa oa'b 
ApnayTa, oco6biTo o^t MaxMy4'fc-BeroBiiha y IlehH, y CKa- 
Aap-b OAi> HBaH7>-BeroBHha, noTyp^eHH ByinaT^ie, y HpH- 
speHt CiHaHTj-namnha PoTy^OBwha, y TlaKOBO oa 6./iacy- 
Ilaiuiiha; 4,Be xiua^e xpncrnflne oko.40 obii Baporuii ncbKome. 
yBii HaMt ! BojKe, ripiispii cl neoece, iisoaBii CTaAO TBoe. 
Ilpii iiryMana Me^^o^ia Tora CTaBiiiue ra OA't* HiiKO^bCKe 
Ke^iie cy 6^H3y cymw Meceij,a MapTa 14-tii 4eHT>; iikohomt> 

CwCTt HeCTOp'L MOHaXt y 4,^H8illGKOPL lipKBII. 
3aaBc y pyK. wan. 4eHaHa. — A^^- Cn. 22. 



220 1574 

1574., 1588. 

714 HsBOAEHIfMk OTkl^S H CKMOCnaUfHIEMh CKIHa H CKSpkUJCHUMk 

CKtTdaro A'^W'*' ^^ '^^'^ flAKi^ kO/Kih FiVHropie lOpaiuKO oypHKapk 
KoynH ci;^ KHHra pcKOMaa AivTOnHC£i^k w cpkRCKH^ Kpai\£Bk h iv 
apYHfiiHCKonk, KaKO kto cKoe /Khtu npoKOA"' " KoyiHYk x^ OTk 
iictna Iwana ork rpa,\<* XoTHHa, h ,\aX^ ^a hj;^ -kh* saaTk, KaKO 
,\A LiH k;s;a*t'* nainn'k, Kk AkHi^k K(\aroMkCTHKaaro rocno,\,HHa \w 

715 H A<*A*^X' ^" CRfTOmS MOHaCTHpS OTk (ySHeRHi;H, HA«>Kf fCTk 

YP^»Mk BkCKpkc«Hie rocnoA'^ Kora h cknaca Haiucro Ihcc»v XpHcra; 

II KTO CA nOKiJCHTk KkSlvTH OTk CRfTaarO MOHaCTHpa, TaKORIH A^ 

iiMacTk ynacTu ck IISa*^'*^ " ca inrkiHH neR'kpHHMH /Kha"^kh, H/Ks 
Rk3knHiij;i^ Ha rocnOA^ Kora h cknaca HauiEro iHcoy XpHCTa: KpkRk 

I€r0 Ha Hkljlfk H Ha MaA»€Y Hj^k, e^Kf fCTk H KkA«Tk, aMHHk. &k 
A'kTO ;ir-3-q-s- 

GiA KHiira cxTKopHAk (A FOpaiuKO oypHKapk, a^ fCTk fuoy 
iiaMfTk 3a OTknoyipfHU rpkyoRk fro h i^a poAHTcx-k ero h 3a 
rpkyi fro. 

3aiiHc y pyij. .laBOBCue Bhoj. — 4;i-hh-io VI. 

I566.-I574. 

716 Haua 8ko (U HaMC.Aa iUHpov HCMOIJIHO I€C( Tk) KOMoy AOV'KaRaro 

IICKOXfCa 0\fKfrHOYTH. HM/KE KO H CaMX TX npXR03A'»HiH llOCTpaA'* 

ciHM, naKH M no cih\' poAC»Mk wcTaHKH TOi€ 3aoKH i€c(Tk) raR'k; 
net Tf\' caMH^, H\'H;e paA" 3Aoe H3/\ia c< h ,\A}i{€ a*^ H'^c cr.ckpfHiHY 
cxaSmujihy akTey npHHfCH o\'ko raKo^Kf mhht' « lajKf npxR03A'*H'- 
Haro 3aiMY 3A'kui«i€ naMfao iicKSca ii iipkavicTH ; n no cny Kaii- 

HORO 3AMY paAH, A l€/K« HKfAORO llp'AROf CTpaA^HIf Ht HfRfA'^'^MO 
l€C(Tk); H no CHY no nOCA'kA'MiJHIlO RtCTf HTO HolO, H no 0H0U8 

HvpaaMS, II no cu\ llcaK^, ra>Kf laKORS KpaTOHanaA'*Hia h hiha- 

RHCTA, HTO IKf All AVu'l'CflO, MJKf KX (imiTf, laiKf RX MVVpH, H 

no CHY ^* no\fCTHHii; n no vvhomx hakh h Ha camoMx ;\aRHA« R'kcTt I 
cxASmutM- c( (U» Oaoyaa it iipOHiiiY n a**'*^* A*''* VpncTa, KOtrojKA'* 
no np'ki€Tiio riiaeth i6c(Tk) iiocTpaA'»BinJi iiYiKt Hkc(Tk) moi|iho 
113-amiicahtii. fiHAnM iipOHfH? n Ha X'pHCT'k cxA«'»"'''**^M 'U|if n boai€io, 
n no CHY *»h«>ctoaomx, h no wnkY MSntHHROMX, h hakh npknoAOK- 
Hinm f.AiiKO nOAM^nu, n a*'^* •' A*''* nkiHM. uKOJKf SiKf ptY'^'''-*' H'*^ 



1575 221 

caM'kY, i€H?f npieyoM no paRaHCTKS T-k^x CTpa;v,aHiio. H mto i€CTk 
S^Kf YOT-kiije H c( pei4JH. MHoraa ko h rz cia aivTa czaShmuje ce, 

H Hi MfCTOM 6;k,HHeM HAH np'k^i.fAOM WEXI€rjlAI€T Cf, HX KXC«i\»€Ha 

6AHKa TOro nocaSujHaa. (i)ae k64,h, wae saokh h HfHCTOBCTKa a8- 
KaRaro ! (i/\HKa nocTpa^^ MAOR-kMkCKid po^\x h HkiHra cTpajK^\6Mx 
awTtHUja, Smhojkhrujih ce eroRe saogc : WRey ^ko nOKf^K^vaKM^ie, 
u'REMH }K( H caimx noB£>K,v,aEM'A. TivMJKf CHM hckScom n04,KH>Kf i^ap- 
CTRSK5i|iaro, raKCJKf BOroMpzcKaro saKOHynpkcTSnHaro ;i,peKAi€ ISai- 
AHa iVHOro, Rx »€/K« paroRaTH h HHSAaraTH kO/Kctrhi's MOHacTHpe 
H noMfCTHie YpanH, h« kohkhhe pa.sapaTH, hi>, na \i,'km \!0^\arath, 

<%/Ke HCMOl^lHO K-k KOMS HCKShHTH UHOrif pa4,H HHUJfTH. M.SH.Vf KC» 

TaKOROf ncRivAfHif CP caMC»;i,px>K*u,a cSaraHa WHoro Gjahoa, cwha 

cSATAHX-GSAfHM'kHa, J^A Al\f( KTO HfMOlJiaHZ G'k KZ HCKSHAieHIW 

cROiro CH MOHACTHpa H MivCTa, (DroHHUz Kfiiie. Tor;i,a h cx cr«tw 

H C0/KC7RHH MOHaCTapX pCKOMH A\HAJlUeRa, MHOrOIC . . , (fiejia .IHCTa). 
3anHc y pyK. A. B. 6p. 02. — Karaj. 71. (V Ta. LVI, r)44 y asBOjy). 



1575. 

[*7l7l HcHHca ce ciia cRiarara h EOJKecTRfHaia khhta, rAarOAfMa MHHfH 

OKTOMRpira M'kcfi;a, poyKOio MHOrorp-kujHaro MOHaya IlaY'MjTa ko ok- 

AaCTH OpHapfHCKOH RO UOHaCTHp CB. TpOHU,H R nC»^\KKpHAH PiJCIHCKH 

KZ A-kTO ^'3-n-r-. H rx to RpeM/A h ajta R-k KpivnKa taaax h Ha- 

CHAORaHie AWTO H narOVKH CTX HcHUHATraHX, raKOH^C H-kcTk 03klK8 
KASaTH MOljJHO TaKORO SAO H OSAOEAfHU. GhHCA CIK) KHHPS IIa\'0MI6, 

H npHAO/KH CRfTHf TpoHi|e, rAAroAfua PSciHCKa, Korx ^a ra npocTH. 

H KTO K» WTfTH OTX CI6 OEHTJAH, ^A m8 OTMCTH CKtTAA TpOHI^a, 
aMHHb. 

3annc y pyK. Man. cb. Tpojnue (y Ct. Cponjn). — Ilo npenncy H. JacrpeooBa. 

718 Bx A-kTO AvJ-nr- Keiue KpenKH paa^i, h narSsa OTb HsMaHATfHX 

«KO>KE H'kCTK 63HKi> CKASaTH MOlfJHO TaKORO SAO H OSAOEAfHIf. 

3anHC y pyK. C. HryManoBa. — Uoa. 81; Fa. XL, 198. 

719 64,a ;i,acTx RAa,v,i^Ka XpHCTOCk Tepe h WRa KHnra ka^( i>cnoi€: 
WEp6T0\-x e, A WHa Hf nof H sa SimaAEHHC Opxcaax, a sa yuHOH;«HHf 
FpKKX. AfTO ^-a-nr- 

Bannc y pyu. PyM. Mys. 6p. 75 (a 6ho je npe y Jepyca.iiiMy). — CnoM. Ill, 166. 

720 GxRHCa Cf CHia KHHra, ptKOMa MHHEH, nORtaiiHieMK RAA/KfH'fcH- 

maro ap\*Hi€nHCKona ncKCKaro Ki'p FepacHMa, npH KAHCHrap\'8 Ef- 



222 1575 

AHKKIC UpkKKe Kirp ;\hC»MHCHI<>, OTk KHTHI6 Rh. aIvTO 7084, CCHTEM- 
KfiHa 5 S lIcKk. 

3anHc y pjK. wan. y TTehH. - — Archiv X. 4S h ^0. 

721 Gh MECes'HHKk (IHCa Cf KX YP'*'^'^ HKCTHarO H C.URHdrO npo- 

poKa np'k,\TeMf Kp^cTHTtAia Iummha kz no,\KpHAi< ii/Uhhhh rOKMapa 
H HaKAapa, kah3k p-kKki A\opaBH, nOBca'kHUMk Hrov'MEHa HAaHacia 
lepMOHaYA H Kkcero KpaTCTKa ere*. H to A'kT'^ npitTk koh nk H^HTia 
cfro, niiivcei^a aBVycra -r-i- A"^""^ ^^ coyROTiJ, E'lvH^Ha mS naMtrx. — 
H czBpiuH « cia KHHra uivcei^a cenreMBpia -h- ,\^nix Rk cp'fcA(y)» 
KX A'kT(o) ^3- H -n-^- 

Sanac y pyi;. H. B. 6p. 113. - r.i. LVI, 3-29; 4aHHna 18-2H, 21. 

OKO 1575. 

*722 llo MHAOCTH KCtHC'lfH np kwCBeijieHIH IIATpiapYk BXCfH CpkKCKlK? 

SCMAkl H nOMOpCKie Kl'p HHTOHIf, YP**!^^ CfPO. 

Haxnnc oko c^iiiKe y ropfboj upKBii y MaH. Batt,n koa ripu6oja. — Itcnncao 
r. Aran. HejaTOBHh. 

1576. 

723 Hsboachhcm' UM^a, cxnociicuj'kHHCM ciina it ckBpkUjiiHHCMk cbc- 
Tare* A^X"** HCkiiHca c« cm (!) ROHCfcraBHn ypaMk noR'k,\,«?HOci;a XpM- 
CTORO (!) Ttwfirm. iiCkiiHca ce Rk aero ;^-3n-,Vi ^^'^^^ ^^ nHcar' M'k- 
CfiJ^a Mard -i- ii ckKpiiiH ce Mccci^a iSaia -K-a-, h ck rpSAH irSu'kH* 
3ax . . . 

HaTHHc HSHyrpa naj Bpaiiiva MyiuKe upKBe y^'lcMcKoj i^KOji lliipoxa). -- I".). 
LVI, 3o7. 

724 liAarOBOAieHICM WH,A M nOCn'kllJCMIi€Mk CkIHa H CbRpkUICHIiMk 

CRfTaro A^VV** iii^3AK"^e C6 en CBfrii \'paM Bk HMf ap\*ifp(a YpH- 

CTOBa HhKOAH ROrS llOCneUiaCTByhMllS. GfMS >Kf X(iAU^ RklCTk 
KTHTOpk Aai^KO H A\apKC» IkVBlllHKk (U rOpHfra KoBHHa, H RklCTk 
HapSMHHKk II IICIipaBHTEAk loAHNk FlOKaHIIKk II rOCIlOJKAA flHHa H 

OoMa H HaTapHHa h ckiHk HMk FfopVu, Bk AtTC» A-3-n-A- 

HarnHc hua BpaxnMa y wan. Xonoay. — lUeM. Cpew, Kapa. 1892, 5. 

[726] Mwnej 3a jyHH niicaH no saiioBecTH KMp TipACniWA JpX'i- 

enncKon^ neKCK^ro ,.3.n.A« 

PyK. y KapeJH. — St. XXI. 129. 



1577 



1577. 

[726] Oia CK'ATtU H KO>K£CTKfHa<A KHHra rAdPOACMH SaKOHIKK BTCtpOS 

noK-fcsa ce h onpasH ce kx xkro 7085 MivC^i^a iovau 13, npH Hr\-- 

3anHC y pyK. BocKp. B. — Fa. XLIV, 277. 

' Cb. IlaBJOBCKOM y Cb. FopH. 

727 (lAdrOISOACHHI6M WT^d H I10CI1EUJEHII6M ClUa H CbBpkllJ«HII€M KC«- 

CKtTaro A^^VX"** ^""^ CRfra npiinpara nonHca ct CRerjiiuiH RaWKpa- 
TKCHMH TpoyA'^M H nOAKHroM lepMOHaya /WoHcera HroVMCHa ca epa- 
THidMH ra/K6 w XpHcre Ka roypcKa HOV^K^i^Ha BpjMfHa sa A-kro 

728 [\ Ka rojKAf aero h rpkneaapHW carpa^H 3,i,JHii€M h caspkiUM 
H mcaHif caepkuiH ce, MliCfua h^ahm -n-i- a**"**- 

HaxnHc c .iese crpaHe y HteacKOJ npenpaxa y MopaqKoj upKBH. — Ho chhmkv 
r. Ah. .loBiiheanha ; St. X, 263; T-i. XLIII, Gl. 

' Tpehy un^py cy y P.i. h St. ynxa-iH Kao -S', aok no ctiuMKy MOJKe ohth 
caMO •!•. 

729 Giw KHHrS (DK\"nH HcpaHa PaA^JiuHHOKHl^a, a 3a ,\^uiii rocno- 
AHHa CKoero Mhkoac m cnna EiShi;e, kopk A<i "i^"*^ a^^^ npocru h 
KaarocaoRH h Hepana, Kora « w csmk tpSa"'^'*' ^^ a-kro /^^-ne- 
KxpSr ckAHnS -a-, a aShh •3i-, amiHHk. Gi'w i^'kHa -po- acnpi. 

3annc y pyK. Man. cb. TpoJHue, PycHHime (Ct. Cp6HJa). — r.i. LI, Gl. 

*730 Ilk a-fcro 7085 ckiiHca ct c'la cRf raa h ROH^CTBHa KHHra ut- 

cEHHHKk, raaroAi€MKi cfnTfBpie, Rk Ypaiuij CRtraro h caaRHaro KKR^k- 

ACHia (( ripECBETIE BAAAHMMHe HaUJEH KOTOpOAHl^f H npHCHO A'^^" 
iWdfiif Rk IH'kCT'k pfKOM'kMk FlHHHa KAH3k BSAHKIf pfKf ,\SHaBa, RO- 

Rf A'kHifiuik Hr^MEHA Kvp BacHAia H Rkct GpaTiaY W XpHCT'k 

(lueTBa o6H4Ha). 

Saniic y pyi;. Kapj. B. — Hcnacao r. H.i. Pysapau. (Cxap. IV (I887j, 33 y 

lI3B0jy). 

*73l lloRtA'kHicMk rocnOAHHa HrymeHa BacHAia iepoMC»Ha\-a cr cpa- 

TiaMH cxHHca c( cia KHHra npn YP'^'ui^ CRCTaro RkR'kA«Hia npfCR6Ti« 



224 1577 

R/U^klMHH( HAUll KOrOpO^^HI^E, T/UrOAfMH M'kCEI^k H<M€MBp'lV., KK 
A'kTO 7085 KAH3 pCKf irlvAHKHf ;\SHaH MOHaCTHp PAdrOACMH [iHHMa. 

H Kk TO A'lvTO HCKona PiepacHMK KSHapk. 

3annc y pvK. muh. lUHUjaxonua. — Hcnncao r. II4. Pyaapau. (Crap. IV (I SSI), 
:i3 y H3B0Ay;. 

732 0/\aRa CKRpkuiHTEAK* H np'kiwuroMS KOror ,\,aa4ifMS(?) KOHki^k 

K%CaK0IUl8 ^yivAS KAarO (?) I/KJ W HI€Mk HaMHHatMOM^. GzBpkUIH 
C( CBETklH MfTKOpORaarOR'kCTHHKX (UTk -r-ia (?) BZ AivTO /r;i- H 

•n-f- Bx YP'iM'k iiy^Rtjyiu'ii np'kcBrrm KoropOAHi;«, npi icrSMCHa Vte- 
HaXi'a fpCMOHaYk pSKOic MHororp'kiunarc» Ta\'(a) rpaMaTHKa fiaina, 
np'kakiiMfHO MKi>ara(?) a (U upta KpkCTHBuiarc> ero BAKcaHihHk Ha- 
pMi^acMaro. llpocTHTC ue rp'kumoyS. 

3anuc y pjK. Chh. B. y Co4>hjh 6p. II. — CnpocTp. 25. 

733 Il3B0AI€HUMk WTI^a H nOCn'kuJCHUIll CklHA H CkBpiUfHICMk CBC- 

TOro A<>VY^' ^^ KOJKkCTBkHKi X0AU CBri'aro H CAABHaro apY'upfa h 
Mic^OTBOpua VpucTOBa NnKOAki ckSki^a cf h iionnca a bk wua 
HOifH^^Haa H npMCKpkBHa Bp'kMfna WTk H3MaHAkTCKki\'k. n nc»TpS;i,H 
cf nonk IlaBAk, NoBiii^a, Pa^HBOf n Para flcHNk, h Otahko ,\h- 
MHTpoBk H Aasapk H MKOBk QBaHOB'A, IlBaHk QBaHOBk H Aasapk 
. . . JKHBk (V)KpaHOBk, Para IIahhx HHia(!) Rk A'krc* >>-3n-f. m. h. csac* 
OTptntue; KOr ^a npocrn. 

Hainac naA apaiHMa y upKBH ce.ia tUxpoana (CiipiiHuh, Ct. Cp6nja\ — Ta. 
LI. 56. 

*734 OKBpkUJH c( cia CBfTa H kojkctk'ha KHHra raaroAieMH H^pn.i 

BX A'kT(c>) A-3- TIIC8l|IHIf II ll- H •(• B"A rikcTO PAarOAKiMM I^I.SaKk 
BX \fiAU( BKBf,VfHia lipkCKfTlV. RAaAMMMHf Haillf BOrOpO^MHf M lipu- 

CHO^'kBH Mapie sa iirSMCHa llaYomia ii Rcerc* KpaxcTRa w rocnct^n. 

OrapkUk 3a\-apia none, a.^k rpkiumii ,vORpkiiin\' nr.HHfM MpkHHk 

MapKO. PSuHi, rimiiHTt, u'hh, rA'k,\a"Tf, ,v,OH,v,fJKf npkCTiso no- 

KpH6Tf C(. 

Saiiiic y pyK. Man. .TacKa. — lIoMiiH,e ce y IUcm. Cpev. Kap.t. 1S92. '.•. 

735 (>H« CRfTOf (VAHrii\\( U'KOBa H llpMAOIKH MHTpOROAHTX Kp8- 

nHHKS Kirp lu'aca^k CRtroMS u'nS \w PhackcmS Rk TkinK^e mohacthp 
Phaa, npii HrSMfHS (n'j:t»MiK>. nacToanifM >Ke npc»nrb!M«na HaAAncra. bx 
A'kro A-.'Mi-<-, iiH.vMK'hu'H •(• lloMCHCTc, Kpa'i'U. AVa^fa ^aar/pa ot 

(rO^^ilO Bk CR6TH\' MOAhTRa\-, H>Kf Tpi>,V,ll C( II CKORa Clf a'aHrfAif. 

Hainiicii Ha OKOBy jeoaiitjejia y PiMCKOM waHacTiipy. — r>i..ir. Flper. 1900, X, 91. 



1578 225 



1578. 



736 llsROAeHieu iVTkUd H nocnsmfHiey cwHa h CLRpkiuenify cKf- 
raro A^VX'* nonnca ce cki CKfTKi rpoKk np'kno,v,c»KHaro WTki^a Ha- 
iiier(o) lu'aHHKia kk a'kT(o) ;ir-3n-s-, M'kcei;a luana -k k- TpovA" " 
w cfMh, cu((S(Huii iiroiuieHk HaYOMie lepmoHajc h AorHHk lepmoHaY ck 
KpaTiaMH. 

Haxniic oko cjhkc cb. Jannhnja y MaH. 4eBiiiy. — Xii.b*. Ill, 203. 

737 Tp^VV" IioiuKO, llHKoaa h HnKOaa nH^pHam Ha caasS Rora h 
c(Re)Te rocne, h KaarocaoRn rhck^ii riaKOH -mh-o-h- ro,v,HHa nopc»,va 
HcScoRa Ha mfi(cTora) >Ki5Ha. 

llHca ^pa fiacHaHO PaRHanhH. 

HaxnHC y KaMeny ysHdan y nax. upKBu y PasHOM (IlonoBo rio.be). — Ta. 3. 
M. 1892, 116. 

738 [ixcfRH.vny H npivKaaromS ROrS caaRa h RfaHMie rx RfCKOHMHie 

R-kKhJ, aMHH. llHCa a CUH GOJKCTRHKIH MfTROpC>KaarOR'kCTHHKk RX 

WK/UCTH Gap\\aKiHCKk«e, Rxceao Ilpo/wma, (U Kkiria rx a'kTO a a-n-s*, 
Kp8r CAkHni) -R-, AJXfHC -H-i-, f>.(iUMe K-a-, ena\'Ta -r-. flHca lUiHOro- 
rp'kiuHkiH H noc/vkAHiH rx CR'knieHnii'kY llerpk. Gero pa,\H mhah 
ce ^,'k\c, aijjf RS^fT mto norp-kuieHO, HcnpaRaraHre, a m KakHere, no- 
Hi€>Ke He HHca A^^VX'*^ cRerkin, hh arreak Hk Q^yKt rp-kmne h RpsHne, 
H 4,'^VV'^ o\fHHaki, iVKaaH^HkiH ii rp-kmniM. krwa X"^"*""^ kaka 

R C A 6 H R k. ^ 

3anHC y pyn. Chhoj. B. y Co<i>ujh op. 106. — Cnpocxp. 46. 
1) IlHCd Oy-MCHHKk nond-IwdHOBk ? 

739 Ghw ROJKkCTRXHaa H CReipEHaa H A^uienoaeskHaa KHHra, raa- 
roaieya AP'WTk, cznHca ce noReaeHHeni RKcewcReipeHHaro MHTpono- 
anra RazMHTpxHCKaro Kirp Iwca^'^z, Rx a'kTO -a-n-s- rx )((ii\U( crc- 
raro llHKoae GHRaRanzcKOMS c»v HnMaRHi^e. 

Sannc y pyK. ManacTHpa cb. MapKa koa FIpHspeHa. — IIoa. 82 ; T-i. XLII, 
354; .^ex. 130, 29. 

740 GaaRa ckRpkiiiHreaio KOroy RkcaKOMS A^^aS KaarOMiJ, ra>Ke w 

HI€M HaHHHai€MOMOV» <ilHHHk. — GlH THHHK HHCa Ce RX a'fcT(o) 

A-3 n-3- npi flpceHiw lep' MOHa^oV raK(o) rmth 6mo\' r* ropouS 
crap'nS Rx OKHTeaw cew, M-kcei^a HOeM^Rpi**) -s- A"*^ ^ Aomhmh(h). 
Gi'a KHHra MonacTHpa AoR%HHi;a.' 

BanncH y pyK. A. B. 6p. 59. — Fa. LVI, 346. 
') Osa pe«i xaJHOM 6yKBHiioM. 

3;^nHCH H HAXIIHCH I 15 



226 1578 



1578., 1579. 



MiTponoAHTS cfrf,\HHCKOMS K^pk Fewpriio, nOKfA-kHifMk €ro c%nHca 
Cf ciH saKOHHKK ppT \'paMk npfnc»,i,OKnif r.iarfpf t\MU( FleT'KKi kk 
no4,KpiiVie UepK-naaHHHH, napcTR8M>i|i8 TC»r,v,a uap8 Ti5pcK0MS flu^- 
parS. FpHviimki PonaHk paco.v,fpK hkctSw th pSkS ufAHRau sa cie 
Y^A*^*^' MOf pSKC»A«'^'* A** npHMHiuH 3a Kaaro. 

742 OlH CRfTkl H KOHiCTKfHH BAKOHHKk HCHHCa Cf nOBfA'kHU f4k H 

H(HkHOK> BAara mhok> CM-kpeniHMk reopheMx h no mhaocth eokiwh 
MHTponoAHTOM cfrfA"ncKaro rpaAa KanxKie wkaacth, h npHAC>>KH\' 

fro RX CRfTOyW H CRSlJJfHHSlO WKHTtAZ A^^^S npmOAOKHU M ATtpt 
HaUJE IICTKH, H>KE HOAk I^EpOM nAaHHHWM, HAC'^C H CRETKI I arrEACKkl 

iVRpaBk npieY • II moahm' ce h mh i' ct a**^'^' "'*''* '^^^ " saKAHHaw 

HC CCfTf RklTH KHMPH CfM (C Cfl€ MkCTHU WKHTtAH. f\l\l( AH KTO 

iOhhmhtx, takorh a^ npuMHTx MacTX Ha CTpaiHHCM cSa"U^^ BAd- 
AkiKH YpHcra MOtro, rx mbcto noMOijjH a^* ^^ gova*'''*^ cxnap- 
HHK. Torva JKf np-kcTOAk np'IcAPKJKeiijS ncKCKki naTpiap'yS Kvp 
FtpacHMS apY'i'cnHCKC>nS; cit A'kTO, nnca ci A-3-n-3- Miccei^a Manu 
•K-A- A»-H«-- 

3anncii y pyK. Kapj. B. — 't>.jop. 313; (y Fj. XXIII, 246 y HSBOjy). 



1579. 

743 0%nHca c( cia CRtraa h KC»>KcTRHa KHHra raaroAieMH Saa- 

TO\'CTk, H HaMHHie A* HtA^'^w"' ""''' nacniv pacaaKAieHHarc, rx \'paM'k 

H Rk A^'^^ CRCTklie H^HROHaHaAHIC TpCHI^t ripk\'Kp{3HHi;a, RAKI3k 

M'kcra riA'kRAAk, rpovA'^^*^ " nORt AknifMk nrovfMeHa On^aHa iip- 
MOHaya h Rxcfro w Ypncrk KparkcTRa. II Hane cf cia KHHra hh- 

caTH M'kcfua ,\tvi. -K-ft- h CKkpkuiH c( M'kcfua anpHAia Kt- CC' Kkiria 

RX A'kT(O) ^-B-n-B* OilO KHHI'S HHCA H pOV'KC>,V<aHca UHOTOrpklUHH 
H MkHluill KX HHUM^'k\' paCO^ycpk FiHCapHVVHk. ' It aijJE Ki^A^'i'*^ ^"^^ 
nOrpkllKHO Rk KHH3k CfH, KAarC>C,\CtKMTf, (C'HH CRfTIH, MHcaRLuaro 
cilC KHHTOV' a H( KAkHHTf, ROHiejKf H« HHCA A^VV** CRfTkl HH 

arrcAk, Hk povKa Kp'knHa h rpiviuna, h oynik MC^yTKHk h iVKaannk, 
H A^V** ovHkiAk, H iiorp'knifHHOf HcnpaRAiaHTf, noHHiJKf no caMO\'OTiK' 

HHHTO^Ke H'kcMC* TROpHAH, Hk WKOIKt H3kC>KpkT0\' RX HBROvk, TAKC* 
H HHCa^. 11 KAarOCAORHTC, (Im^I CRCTIH. a Hf KAkHHTC, H RpATOAIORiC 
H{ BAKklRaHTC, H lUUCT CXMpkTHSK> H MaC H A^^Hk COy%\HklH Rk OyU'k 



J 



* 



1579 227 

BkCfr4,d A'* HUaiUlkl, H KXCkY HdC J\,A RAarOCAOBHTk XpHCTOC H MdTH 
YpHCTOBa, aMHHk. 

3anHc y pjK. Mas. cb. TpoJHue koa IIjeBaAa bp. 8 — llcnacao r. AxaH. Ile- 
jaxoBHh; Fa. 3. M. 1901, 290. (nouHU.e ce y Fa. XXIX, 168). 

' OBa je pew xaJHOM oyKaauoM. 

744 Okbpkujh ce ci'f «irrr€/\i'i (C KKiTia kx A-fcro ^-s- thc8i|j*h06 h 
•n- H -a- poV'^*>*<^ rpkiunaro h MkHLuaro rx HHOn-fcY HHKaHopk. 
IlHcaY Kx MOHacTHpS PsMSTH npH HrSMenS 3ochm8 iepMOHaY^ h 
Bxcero KparacTKa. 

H cie firrreaie hckShh crap^K PomaHb MOHaY sa ckow a^ujS 
H AM* '"■ rpomoKk. 

3anHC y pyK. ^OKOBaao jeBaHl)e.i.e) MaH. KpymeAo^ia. — noMHH>e ce y Cxap. Ill 
(1886). 9. 

745 fix aHiTO ;ir-3- h -n- H -3' GHCTk ROpaSa C.UHOW H K'kTpOMK 

c^YHM, H nopasH Kkca aobhm h AP^^'ca nAOAHa h HsnAOAHa no RKcen 

3CMAH, HKO H Hf KHAO HHKCTAa TaKO. 

3anHc y pyK. Xayj. B. 6p. 4. — lion. 6. 

746 OiK> KHHrS noBivsa h3xbhovtA'*P* wkachki h ko>kok> wa^^^ 

MHOrOrp'fclJJHH H MaHlJJH BX HHOi;f\' Iwc'l^|iX \€(iU<^HA\, fMOVHif WTA- 
MaCTBO M«CTC» IIpHROH, CIH p«M npivSKIME MraTX ; H MOAOVBH, WTXl^H 

H KpaTHW, nasKiTf ciw khmpS CU nOKanaHia h CB-ki^jHora noyY^^j HA«>Kf 
KaAf MaroVTz, h ciic khhtS h raAfTx ; to i€c(Tk) beahko KesoyMiie, 
a KHH3f nopov'iiieHU. TopAa TSMauif acto ^-s- h -n- h "S-, Kpoyrx 

CAKHl^OV •''•' ^ AOyHS Al-- WCHORaHU -B-, SAATO MHCAO -P' 

3anHc y pyn. Xlexp. B. 6p. 46. — Oxq. O. 1868, 86. 

747 GxRHca ct c'iA CBf'paa h RO;KCTBHaa KHHPa, rAaroaliMi npoAOP, 
■(' Mivcci;^ Bx A-kro A-3-n-3- bx nWTKpHAie ropH, PAaroAieMiH L[JSpai4. 
Bx YpaME CBtrapo BCAHKOMSHEHHKa XpHCTOsa FewppM, MOHaCTip 
30B0MH BpaKfBniHi;(a). IIcxnHca ce tp^a^m h oycpxAifM h hoa" 

BHPIVM BXC£WCBEl|JEHHaaPO MHTpOnOAHTA pO\fA""'<'^'*'''^ K^p ^IWMIAia. 
Ho CHY a3X MITponOAHTb ^IWMIAl'l OKAPX/K6HJOM8 3eMAK* cTk> H 

npiiCTW no npaKHAS anocTOACKOnS h no npeAJH'*<> cbsthy CCi^k, h 
BHA'kX' WKHTfAK cjio i^apkCK^io Bf AMA nopiJiuenS H naaS h 3'kAO oyBOpS, 

H OVfMHAH\' ce cpAUfMk, H nOKOAiv)^ B0A'k3HIK> CpkAI^MHOW 3peijriH 

naAfHie OKHTeAH h o\'KO>KkCTBO, H npiHA<>Y ^* CReTO\,'io OKHreAx, 
H npHnaAO\' kx CBeroinS BeAHKOMSMenHKiJ XpncTOBOV Fewppiio mo- 

15* 



228 1579 

afi|iH c6 <mS, laKW ^v* ovKp'knHT Mf h ,v,.\ K8,v,rr mh cknocii-kiiiMTf \'a 
Ha KcaKO MOf xktXQi h ;i,c»Kpof f/Kf npiicrwHTK kx CKrroMS m«mk\- 

CTHpS. H MHOPHMH CKp%KMH HCn/\kHI€HK Kkl\' WKO CO OITKOHiCTRd, 

OKO CU K'k,v,H H (C flrapni, wko^kj Cl^ 3.\h\- h HnuKHcTHKiY naOB'tKK 
X'aBWacKKiM HaKO/K,v,«HifM iiana^vahM^jiH iia we no Kxce a""- H Koro\' 
8Kp'kni\raiOLij8 luic h CKrroMS mShmiukS ravpriio TpkniiY Rca, m hh- 

MTOJKf C( HE WKAivHHY, *^^ MOrOy HOCTHrHSTH, ROPK B'kc(Tk), H W 

norpa>K;i,«Hiio h w upkorhomS ovKpameHiio Tp8,v,*^'^K>'^'*-^"'k KxcYOTic^, 

(JKf MC»rCt\', H W HHprS H W ll^pKKBkl H W HHy «JK« H CaMH KH4,H'r6. 
H TKO l^e CIK> KHirS ll'HHMHTH Cl't'li CD CBfTIf OKHTf/lH, TaKOHC.V* 
H HHHHkl£ B'kA'krkl l^pkBOBHIC, ,V,a m8 EC(Tk) CXHkpHHK CBtTIH BCAH- 
KOMSmEHMK PcWpriE, M .V^^ npHMCTtr C£ C% pEKUiHUIH : BX3MH, BK3MH, 

pacHHki ero. 

3anHC y pyK. MaH. cb. Tpojuue koa IIjCBa.ba 6p. 4. — ncnecao r. AiaH. Di- 
jaTOBuh; Fa. 3. M. 1901, 294. (noMnite ce y Ta. XXIX, 167). 

748 GaaRa c%bpiijhte/\ic> K0r8 RcaKOiuiS ^'kAii Kaar8, Owh wytc»h\' 
CKHHca ce Bz A'k'ro ^sn-B' bx nv\\,KpH/\iH ropw KaRaapa na pfne 
AXopaBc Kz MonacTHpH CBfraro np'ka'Kpa>KfHia rctciic>;i,a nauitro 
IcSca XpHcra npH MrSMfHS A\aKapiK», HacToraHttM h ScpkX'fM HivKoe 
Kparu Tor^v^ tS np'kKkiBaioi|nHY bx MonacTHpn, epctMOHay (ipo>ifH 
H epctX'aKOH ;\aHiHax, ,v,a uMk i€c(Tk) na npoqieHie rplvyiVM rx kS- 
;\^iu£M crpauiHfM c^,\'k. 

3aniic y pyK. Man. npeo6paH<eH>a (oKp. PyAHH^Kn). — Fj. XXV, S6 ; Byum. 
336; (y 4aHnun 1S26, 20 y HssoAy). 

749 rioHHca ce cki oY'roHYk Bk A-kr-k 7087. 

3iinnc y pyK. mhh. Xiuanjapa 6p. 151. — Cana 43. 

750 IlHca ce cia CBera h KOJKkCTBHaa KHHra raaroaK^miH OTeHHHKk 
Bk A'kTO 7087 npH Ypawk CBeTarc* apyHcrpaTMra AXnyanaa bx mo- 
HacTHpa soBOMkHi A\oi|iaHMii,a npn HroyMeHS rpHrc>piK> i€pMC>Ha\'a h 
Bcero KparcTBa. A\hhyS AOKpc»,\'kTe/iHi>, npctyc^v'kH cik> OTeHecKi»M> 
KHHP^ H ;KHTia CReTHyk OTeHk MHOPki Ci\k.3ki npHHOcHTx, H Bk pas^Mk 

HCTHHHklM npHRO^VHTk. 

SanHC y pyn. Man. XH.jaHAapa 6p. 17 2. — Caaa 4 5. (y r.i. Xl.l^', 247 y nsBojy). 



1580. 

751 llcnnca ce cia cue-raa h Ko;KkCTRkHaa KHHra raaroaieMkiH nana- 

repHK HOReakHieMk h nknow (C'KSna KAajKenHkHHiarc n npkwcReijie- 



1581 229 

H'Haro apYieniicKona nfKCKaro h narpiapYa RzckMii OpxEAien h Bax- 
rapoM H cfB'tpH'HkiMk cTpanaf.i h npc»m'HMK K\,'pk FepaciMa. H npH- 
/\0JKH to 4pKBHM'iTponoaiH HOKOKpk;i,CKOH rpa;k,HaHHHH, YP^MiJ Scn-kHia 
np'kcKJT'kH BAa^vkiMHuiv naium KC>rc>po,\,Hi^f. H kto e tj (OeTH CC ciro 
YpaMa ^a Mi> KS^e naTH KOJKi'a bx MiiCTO mhaoctm cznpbHHi;a Ha 
crpaiuHOMk cS^S. no;i,nHca\-k c'ii a-kro ^^r-s-n-H- M-kcfi^a laH^apia -a- 

3annc y pyK. H. B. 6p. -28. — Rad I, 177. 
752 GlH CBfTklH TfTpeiTAk CXnHCa Cf BX 36MaH yTpOBAajCIHCKOH 

BZ M-kcTO Kpaai€RO bx A"*h" rc»cnoXiH'» Iw /WHYna BoeBO^v, bx A'kT(o) 
^•3-nH- M6Cfi;a a\-rvcTa -bi- ,vi^"»^- Hnca mxh'uih h nocA'kAHiH rx 
cBeiiieHHuivY npoTonona IwaHHk OpxckiH (U M'kcra KpaTOBa, npo- 

CTHTf, H KOrk BaC ^A npOCTHTk, aMHHk. 

3anuc y pyn. Man. Be.i. Peiieie. — C. H. .Ihct 1S45, 179 (y ubboaj)- 

[753] FoAiiHa 7088 3a6e.ie>KeHa na neBHiimi y iViaH. Jomhhiih. 

J. B. IICT. 1S88 (II), iipuj. ih. 

1581. 

754 Bx A'kTO ;ir'3-n-A-, u-kcfi^a napra -a- CBfTki\' in- M0V^fH"i^5& 

KaKO npHAOJK{H) cTk» KHi'rov raarOAieMiH nfTOraacHHK Ki'p Fiopa 
BAa;i,HKHHx YP'^'-'^^V KAarct8fi|j«HiK5 npivCBeThJie Roropo;i,Hi;e o\f 
Mhi€bov' o\|' MaYaAE GonorcKe. H kto io Kie oticth ot cReraro 
Ypama ctro, hah npo;i,aTH, hah saao^KHTH, hah kov^x rx HCRiTie 
;4,aTH, ^\A »€c(Tk) npoKAfT OT rocRvW'* E*^''^^ n npivHHCTkiie ero MaTtpe, 
h ^a HiuaTk o\'H6CTie ex ohjuh H>K(f)peme: pacnHiH, pacnHiH ero, 
H 4,a MOV KOi'A*T»»^ coynpxHHi^a Marn ROM^'ia rx ;i,kHX CTpaujHaa 
HcniTaHia, aMHHk. 

3annc y pVK. Koju je 6ho y meh. cb. ITpoxopa niuHibcKor. — St, X, 27 3. 

* 755 . . . .AI€KfM*RpU RX A'kTO /'•3- THCStpHOe j ;i,'fcHia nplvCRe- 

Tie RAaAHHHi;e name Koropo,\,HHf 3a | pMonaY** h Racero 

RpaTCTRa w rocno^H rx m^vCto Bh ' h CHHiKe rpa^d BeaH- 

rpaA** cm ptnk no ctaphhh | . . . . 

. . . .MliCfUk, MivC£i;a <|ifpKapa -r* ^kww, a ^ocne M'kcci^a MapTa 
•A-a- ^kHk. 

3anHC y pyK. wan. KyBeH^^iiiHa. — ^Ciap IV (ISS7), 33 n CnoM. XIX, 43 y 

H3B0Ay). 



230 1581 

756 Okl CBETklH H K0/KECTB£HK1H TITpOrarPf /\k HCIlHCa C€ l^kHOlO 

M WTKSnOMk 3^A'rA MHOK> CM-kpEHIHMk VtWfiridAh, no MH/\OCTH 

KC»>Kif KHBiuiHMK luiHTpcnoAHTOMk Of re,v""CKora rpa^v,<*» K4MKit OKaa- 

CTH, H npHAOH^HX'k RX CKfTSlO H CBEIfJEHHSlO OEWTtak ^0111^ HpfRO- 

^OBHhJie MaTcpe Hamt IltTKKi, H/KE|lno/k,% UcpoMk iiaaHHHiVMk, ha^hcc 
npifYk CBETKi H arrtacKkiH OKpas. 

Ilnca Cf aivTO A-a^n-A-, Mtcei^a 'iSma 'K* a"*- 

3aiiHo y pyK. inaH. Jacna. — Cxap. Ill 1^1887), 14 h 103. 

*757 BxcfBHAU^ H np'kKAaroMS KOrS caasa h ^pkH^aBa rx KfCKOHkH- 

H'|£ B'kKkl, aMIHX. OkBpUJH C( Cia CBETaa H BO/KCTBHaa KHHra B'A 

•^ -* "^ r* r* 

a'fcT(o) A-3-n-A- M'kcei^a lovaia e-j- ^aHk. 

3anHc Ha npoaory y Kapj. B. 

*758 H cxH uivCii^k iiOBfamieM irSM«Ha BacHAia n BCtro Bpaxa- 

CTRa IV rocno^H cxnHcaY TpmH c«r(o)A'kTa, ji,\eK. ri€H. h aBrScr, 
BX A'krO A-3' THCyqjHOf H -H- H 'A* M'kcfi^A iWAia •K-r- A"^"*^ K* 
M'kcT'k Iihh'mh ; bx luiaHacTHpS XP**"^ rxrIva^hu kah3 jV,SHaRa. 

3anHc y pyn. Man. KyBCHUHHa. — (Cxap. IV (1S87J, 33 h y CnoM. XIX, 43 y 

H3B04y). 

759 H cxH M'kc(L^k, raarOAHviuiM ^^p'Rap, cxniica ct noR^aivHUM Ki'p 
irSMtHA GacHAia h R^cera BparacTRa w rocnc»,v," ^x aiiTO ^-s- th- 
cSiji'HOf H -ii-A-Je, RX YP**!^^ RXR'k.vHU np-kcRfTie ROropoAHUf rx 
luHvCTf raarOAieMfiui EnHMa BAH3k ^SHARa rah3* rpaA^i Bf AHrpaA't, 

RX HI€M>KC MHIVJKCTRO ^HRCTk H3CMaHA'TeH*. 

SaiiHC y pyK. Man. KyBeHtAima. — Cuom. XIX, 43; (Cxap. IV (ISS7), 33 y HSBOjy^. 

760 noRtA'kmV.M Krp rocnoAHHA hpSmcha FiacHAia KiinaM'Karo h 
Ractro RpaTCTRa w rociio^H \'paM RXR'kAtHU np'kcRtTie Koro- 

pO^HHf, raarOAICMH FiHHMA , BAH3k REAHKArO rpA,v» KfAHrpaA'* R"A 

Hieiui'jKf MHOHiacTRO M^HRCTk Hraprnk: cxRpkUJii ct ckH mivcci^k, r.\A- 
rOAi6MH ne.ii., rx A'kro A-3n- m -a- 

761 (rXH M'kcni,k (Ckc»vhh Pa,vnHk (U I|pkHora OcAHifjA, Kork ,v* "^'^ 
npocTii; ai|i( kto (l^HiiMHTk cik> KHMry iP M'kcra ctro, ,v* ^^ ^■ 
aHaTtMa. 

3aiinc y pyK. Man. KyBejK.viina. — Cuom. XIX, 45; (Crap. IV (1887), 33 y iisBOiy). ■ 
*762 (hh MHHtH llHCa paKk KOJKIH (it^pf M , MHH\'k , Bk YP<*M^ ^R*" 

Taro BaB'fcA«Hia iipkcRniif . . . .Ha piii^f TpOHOiiiH iipn nrSMCHS 
Krp livaHHa EpMOHa\'a, r A'kro 7089. 

3aiiiic y pyi;. Man. lHuuiaiouua. — ilcuucao IIj. Pysapau. 



[582 ^ 

763 Gxapam^ T'fcw,vc'CHi€ lep^MOHaYi^ npHAOJKH KorS h npivMHcrwH 

BaB-kA^HHIO ll[l8A"K^'*K0H 8(?) l€BaHrfilHI€ -8 • H TpHW^K, H A'fcTOV(p)- 
rHK> BEAHK8, H xJ'aAkTHpk BoKH^apWBk, H MOAHTaBHHKK AwKaBHl^a 

^a C/\8h;i€ EorS h np-kMHcroH, npH cMfptHOMoy Hrov'""^ FaHropHio 

RK MTO WCMWTHC8l|JH0(!) H RA- H ^aKO Ongjf BkCH RAarOCAO- 
BHCMO , KTO H\' ft( IVHKTH (C» CfPO MfCTa HCKOHMk I^ABOACMk HaBt- 

THM, HAH naKf saBHCTHio, A** "^'^V ^ cSnapkHHua np-fcHHcra na 
cTpaiUHOiuiS cSa^V' " A^ KO\fAfTk noBCHCA^"!^ chaww MacTHaro Kpk- 

CTA Bk CrpaiHHH ^hHh. Ciiji,A. 

3anHc y pyn. Cap. U,. M. — Hcnncao r. Basla. CKapnh; Fa. 3. M. i901, 35. 

'764 GzBpkiuH ce cia CBtraa h KOJKkCTBHaa KHHraa raarOAieMH 

3aK0HklKk 8CTaBk H SaKOHkl VC' CXKOpk H (C l^apk BAarOMkCTHBkI\- 

cSA'^Kk w CBE H 3a Bce ijjo X'oqjk HCKaxn h c8a"TH luiHoro m8- 
Apc»cTH, a AP^r'W h npocTO, a th HSkKpahiH c^Aia npaBHin ciJAWM 

C^AIH' raKOJKf BKMECTHUJC CB6TIH H np-knWAOBHIH. H C&BpkUJH C( UfiM 

X'paiLiS apYicrpaTira A\HYaHAa h npOMH\- bx wkcTt PAaroAieMfM 
B-tmcHOBa sa HrSuJHa GnAHBecTpa h BCtrvv epaxcTBa w rocnOAH, 

Bk A'kT(C») A'3- THCSllJHO H -n-ft-. ' 

SanHC y pyK. Mau. BeiiieHOBa. — IIoMHifce ce y IUcm. y Cpeii. Kapj. 1892, 10. 
y CnOM. XIX, 46 norpeuiHO cBe. 

* y LUa*. (Gesch, d. sudsl. Litt. II, "219, 15fi) roAHHa 1571. 



* 



765 Bz A-kro A-3- THcSiiJHO -n- H ft- HCHHca c« cm luieccHHkiK cm- 

""^TfBplf BX MOHaCTHpH AwBWCTHHH OXf YpauS HpliCBfTkie KOrOpO- 

AHi^e ScncHia te, Tp^A^^M " 8cpxAifM«^ HrSMfHa GvMfWHa itpMO- 
naya ck EpaTiarnH. BaaaHHAAi* ^ ^ i^* "MAPP** ("^) 

SanHC y pyn Man. PasaHHue (Bp.^HHKa). 

Bx A-3nft« 

766 3anDC y pyK. (36opHHK) X.i. B. 6p. 23S. — Don. 476. 

1582. 

767 IcpOMOHax FepacHM SB'k3aY h HanpaBkiy h np-knHcaY KAa>KfHe 

BX A'kT(o) A-3- H q-. H np'fiA'^X ^^^ HCTHHHHM TpH^KHHKOM, OKaMf 
A<^ BH TBOpHTC npHK^Hk. 

3anHC y pyKonncy ys cxapy lUTaMnany kh>. y H. B. 6p. 7 0. 



232 1582 

*7e8 Gx A'kT(o) A-s- H -q- cximca ct cia CKeraa h RO^KCTBHa KHHra 

MEccHHHKk, rAarOAi€Mki cniTfKpif, K'A YpaM'k CBfTarO BXB-fc^VfHia «6 
np'kcBfTic BAa^\HMHi^E naiufH KOropo,v,Hne h npwcHO ,v'^bki A\apu 
B'A wkcT'k peKoyeMK GnHMa, K.\H3b BfAHKie piKi /^8naBa, noBeaiv- 
Hiemik HrSMtHa Kirp BacHaia h Bhce Kparie raJKc w XpHCT-k. T'kujKf 

aiJJf KTO iOHHMHTk CIK" KHMfS (U M'kcTa CfPO CZ H'kKOHMZ ASKaBK- 

CTBOM HAH HO SABHCTH H'kKOni, ,v,a 6c(tk) npcKAfT'A vC' rocno,v,a 
Kora H CU np'kMHCTKi»€ KOroMaTtpe, h (C Bcky CBfTWHy, h a^ "^ 

KOVA^TK BX M'kcTO IIOMOI4IH CSnpkHHKX H (C'MkCTHTfAZ CBfT06 BZB'k- 

A'kHie Ha crpaujH'kM c^AHHiH XpncTOBk, aiuHH. 

3ann(; y pyit. Kap^. B. — IToMHHbe ce y Ciap. IV (18S7), 33. 

[769] Gmhpehh Hr^MCHk FaBpmAk ro^. 7190. 

PvK. y waH. Xn^aH^apy. — Fa. XLIV, -239. 

1583. 

Bn^H 6p. 659. 

' ^770 OiH anocTOAk nHca ce Bk ypaink CBfraro Mhkoah, rAaroAi€Mki 

Pf MfTa', npH cMepfHHOMS nrSMf hS Kirp AVa^HuS i€pc>MOHa\-S bx A'kr^o) 
^•3-q-a- M'kcEi^a anpiAia -k-c- Mfpeck HKOUJk n(n\\e. 

3anuc y pyu. Mau. Kpyuiejo.ia. 
' OpaxoBHua. 

*771 GiS KHHrS imiHCH TpfCKABSMKH HpfCBCTHE RAa,\,HHHH« HaUJf KOfO- 

po^HUf, Bk AiTW A-3-q-a- 

3annc y pyK. vhhb. 6h6.i. y KpaKOBV. — Ilo npenncy r. Ct. CxaHOJeBHha. 

1584. 

772 OkBpuiH cf cia KHira i\\arOAi€Mki Tp'iw.v,** ^' KKiria uk ,\'kTC> 
A'3q-'B- iLifCfua aiipiAia -n- A*^"*^' ^k mchacthp PtMf ra, HiKf fc(Tk) 
YP^Mk CBfraro Mhkc^am, npn BkCfHkCTH'kniHOMS nri>Mf hS Ki'p AXa^hmS. 

773 Kk TOJK.ve ,\Mih H Tcro>K,v,« Mfc<na npecraBH ct paKK kojk'ih 
H Rpark Ham AfWHTie iepCMCHaYk, fMoyjKe kova" K^nna naunk. 

Saiiiic y pyK. Man. 0|iaxomiue. — .ler. 143, SO; Bp. Ko.io IS9S, 1594. 
' y .loT. 'C. (-.'DO). 



1585 233 

1584 (?) 

[774] CiaBa 6ory coBpiuiiTe.iy ii BceM. 

Criiica ce cujii CBJaTii ii 6ojKecTBeHii eBanre^HJe b ^gto 
/.3.C'K«' B Ta ^lyxa BpeMena h npHCKp6na B^ia^eHHJH cy^Tan- 
MypaTa. As rpeiuHH mo^hm BacaKOJy CMepeHOCTiijy ii qTO 
ce rAQ Haj4e norpjeniHO, uaii nHaKO KaKO nencnpaBHO moiim 
HeAOCxaTo^HMM 4yxoM ^y6Be pa ah XpiiCTOBe HcripaB^ajre 
BaiuHM u.e.'iOMoyApeHiiM ovmom ii poyKOJy, h hg npoK^HHajxe, 
noHCJKe B BG^iiuej nyjKAH ii CKop6ii imcax. FpernHH h MeHmii 
iiaqe Bcjex npesBiiTep A^eKca. 

3anHC y pyn. Man. IlBBe. — JaBop 1885, 1336. 
' OqeBnjHO norpeiuKa, Mo»;4a ^•3-^^-k.. 



1585. 

775 Bx .vkTO /^-s-q-r-^ npiinHca^ ciio khhtS livcHna npicinov'^pdro, 

HJKf vC' Gkp'Ivh o\|V\,pbJKaK'iiiarc> npkHCKpbUHaro awkomoyaP'* ^^^'JT - 
jaAia CD poAfCKaro H3BC»4,a, nOHiejKf m WKp-krauif a cia KHHra 

lwCHn% HailJHMh. CpXBCKkIM £3KIK0Mh, HH BX GKtT'ivH Fop'k KX cpK- 

BCKkiy moHacTkipiv^C, hh bx cpkBcivkn 3eM/\H, noHi€JK6 mhcto HCKayK 

H HCRHTOBaX', Hf BivMk ai|l6 F^l ec(Tk) BX BAkrapCKKIJC^ 3fM,\raY, Mil 

Hf ov'SHay, noHiejKs h xaino nnTay, hk npuHfCfHa BKic(Tk) ft) po^- 

CCKklie 3eM/\H. IjEaillH T«>K*Ka Bklc(Tk) HaUJEM^ CpkBCKOM^ e3KiKS Ha 

MVeHi'e, laKO MH03'kMh, He SHarn m'to h'tStk, pyccKWY P^vMeh m 

pa3yM'kK'l|je. fl3* JKf MOHaCTHpCKKIMk nCtC/UHieMk H BTOpHHeW' KklY 

BX porccKkiY 3eMAra\' or B/iarOHkCTHBaro i;apra h BfAHKaro KH3ra 
HuaHa BacHaieBMHa, bx HHOn-fcx' Ivvna yonaYa, h MHC»rki\' napcKkiy 

l|ie,V,P*^'''''l^ H MHACCTH^ BXCnpU\'C»Mk, fMOrJKg BOV';k,H B'kHHaa naMCTk, 

H Tayo iipHBHKO\' Hfu'HOro pSccKaro E3kiKa, EAHKO MH pasSr.rkTH 

MHOriE pScCKklie pivMH BX Clf KHH3'k, H np'knHCajC CpkUCKHMH p'kM MH. 
Hk HHCaTH CAOBO HE OYM-kyk, HH CAOBO OrMH\-, HH CAMX OyMEHX Kkl\', 

Hk raKCt E;k,HHX ft; npocTH^ h HEB'kn^A'*- npocTHTE rocnoAA pa^H. H 

MHOro naKki Hcnax" aP^^V^'" h3boa' nocA-kAOBaxH, Hk he ocp-kTE cs. 

(y\( nHca\' BX HHprS CBETaro OaBH bx KapEa\', TOrA^t mh 

o\'RoroyS np^BkiBaxMii^ bx tomx ykcTE. Tor^yJ naKki H3'k\'0Mk 

H3X HHpra RpaTiaMk CXBOPHHMX H HHklMX ftJck.VATH BX CXKOpHOH 
KEAIH (H),V,'k>KE K'k H Mpk/K^V.^^ HOHE/KE HE MAAO kIjUJE HOrp'kuJEHIE 

npH HrovMEHor ilaHCEK* iEpoiiiOHa\'ov- 



234 1585 

776 H TOr^\a RKicTk Tpoyc CTpamaHk mivCEivt lO/Mta hi- \k.»w, h 

MHOrkl RKI O^KHTHX H 3WMia (= ^flfJ^Tj) HO MaHaCTKipii^, H nHprOBH 

na^oiuf MHOrki h iia Ilp'kKaai^'k bch no ... . 

Ijz A'kro /"S-q-r- M'kccua aer -a-, Kpoyrx cakHi^a -ft-, AoyHa s- 
ocHOKaHie -ft-, (naKT. a-krHa -V^ iubhc\' (?) * rp-kruMz, f najf. A\-Hf 
roAHiiJHa -K-r-; 3aaT0 mhcao -ft-, >kh,v,omz nocrx Tor^\,a Kkic(Tk) -k- h -^k,- 
no pori^'k Oo^jspoHHCKa oyKasa hh,v,hk. -ir* ovKorm FpHropit b& 

CJfHM'k npivHMEHOBaHkl IjaCHAU CKfl|IfHOHHOK, W^ ! Wy • WY- OV'RKl 

MH-k rp'fcujHOMOV*! 

Sannc y pyu. wan. Xii.iaHjapa op. 293. — HiypHaju sa lS8.i'6, 212; IlepB. 
nyi. II/l 131. (OeTK. 57, h Casa, 50 y usBOAy). 

' y }Kyp. /fr-a'C-r'. — - y }Kyp. « HpeB. btophi;<h. — 3 MHAOcrk. — * Obo 
caMO y IlepB. — ^ Y Case h IlepB. rp'kiuHHKS. 

777 Oia KHHra wraHHHKx ^.OHfcma kkic(tk) lU TiecopH (GeeTHe 
FopH ?) Rx yonacTHp AVhaeujcbS, m (I'KiJnH lo MHOrorp-kujHH fjem- 

aMHHK I^CHOIO 3t\ATA npH IPSMHS U)HAHnS ifp'MOHaY(S). H KT0JK6 
(T'HHMHTH (D KHKOTa CKfTarO GaRH, TaKOKH ,\A 6CTX npOK-WTX vU 

rocno;i,a Kora RCf;i,px>KHTtAa h np'knucTeH ero Martpn h bxccy cb«th\', 
H CBfTHTtaz XpncTOBx GaBa ;i,a luioy e c%napHHK% na cTpamnoMS 
covAHi|'^5 amiHHx, aMHH%, aMHH%. iBx ajto A'3-h- h -r- 

3anHC y pvK. rierp. B. 6p. 50. — Oxq. 11. 1868, 100. 

778 GkBpujH c( cia CRiTa h cOH^acTREHa KHHra raarOAieua neHTH- 
Kocrapk npH \-paM8 CReraro ap^upca n MW^OTRopua XpncTOBa 
Nhkoah, <}K6 ecTk PtMrra, Rk no,v,"^P"'^" naaHUHki OptyoRumi, iO 
BkiTi'a Rk aivTO A-B-q-r-, npn BkCfU'CRciiJEHHOMk MHrponOAHTf no- 
:K(iiiKoyk Ki'pk locH^iS, H npH HrSmmi) iKf pfurrcKOuS lepouonaYS 
Kirp A\a§HM8. Tor,i,a Hie np'kcroAOMk iKKkCKiiMk CRfTHTfAkCTR8ionjS 
ap\'uiiHCKon8 Ki'pk GaRariio. 

3anHc y pyit. Man. OpaxoBime. — Aej. 143, 83; Ileh. IlaTp. 15. 

[779] nca.iTHp ca CHHaKcapoM II c 4pyriiM noTpe6aMa upKBe- 

HiiM II he.iHjcKiiM nncao r. 1585 jepot)aKOH MaviaxHJa. 

Pyitonuc y Man. 3oorpa*y, OA-iOMau y Ilerp. B. (Q. I, .^ 901). — IIop^. 58. 



1586. 

780 Gil KiiROTx YP'^^^ CRfTaro KaaroRki|ifHi.» iiptcRfTiit RAa4,ii- 

HHi;« Hauif Koropo.vnu* •« iipiicHO ^ykKii A\apif RtAiiKaro MOHacTHpa 



1587 235 

30B0MH Ilanpai^ja, h caTBopcHZ BkicTb hsboach'iemk KvpK 3aYapie 
HfpoMOHaYa h w rocnoX' Gpaxa eroea Ra aero ^ir-a-q.^. 

HaTDHC Ha KOBqeJKahy Cap. II. M. — JaBop 1880, 209. 

781 npH;i,E nonx jy[,R6TK0 ft) ceaa Kopnujc bx KOrwYpaHHMH rpa;v, 

ripHSpEHK, RX A'kT(c») A-S-CJ-^- npH RbCCWCBCIIJEHHWM MHTpOROAHTf 

n'pHapEHCKiVM Kirp M.h^ahm, npi' narpiap'jfv FfpacHMS. 

3anHc y pyu. upKee cb. 'Bopt^a y IIpHspeHy (cai y H. B. 6p. 433J. — IIoj. 
73; Ta. XL, 192 ; Fa. LI. 69. 

1586., 1616., 1630. 

*782 /^a C6 3Ha Ka^f ce aanonn IivaHHk nonk Bk a'kT(o) #-3-q-A-» 

KpoV'' CAkHnS •!•, a\*H. -s-, Mfcei^a anpnaia -bi- ^iWHHCigMk. 

*783 llo TOMk sanonH CHHa <I>naHna ' Bk HiHBOTf CBOeMk Bk a'kT(o) 

;ir-3-p-K-^-, Kpoyr CA. -BI-, A\*H. -HI-, 3AaT0 HHCAO B-, AfMeAlf -Ka-, 

(nA\. AfTS -a-, Mfcti^a Mapxa -K-^k,- AivrfHiVM, bx FpaMaHHi^H. Topa^J 
Bkic(Tk) nac^a Map. -a-a- 

*784 Gh BHUJEpCMCHHH IwaHH nORk, HHOHkCKkl IWBX, np'kCTAKIS C« 

Bk A'kT('k) >*r-3.p.A-H-, KpSr CA. -K'S-, A\'H. -r-l-, ^EMEAk -K-S- MECEt^A 
'lK>H. -ft- ;i,kHk. H MOAIO CE MkTO\^l|liHMk Ciw KHHP^ ^A TBOpHT C6 

naMET 6mS iwH. -a* a*»h'»- 

SanHCH y pvK. r. 11. 'Lopt)eBHha. 
^ Ofla peu xaJHOM 6yKBHuou. 

1 576.- 1 586. 

785 HcRHca CE cia CBEraa h eo^KEcTBEHaa KHkira, raarOAEMa TErpo- 
EBAHrEAiE, Bk ^"1^ BAA/KEHEHiuaro npliivcREiiJEHHaro naTpiap^a REK- 
CKaro Kvpk I'Epac'iMa .... 

3anHC y pyn. Ha II,eTiiifcy [y OHAapAa). — Cxap. V (1S8S), 17. 

1587. 

Ynop. 6p. 484. 

786 A-kro 7095 M'kcE^a ri€Hi5apia 18 j^hw. 

Oi;h h rocnoAiE n^A^ XpHCToy* jke cretomS KpariE. Oia KHHra 
CAAAMaHUja nans me^a h CkTA nHiuSi|jS mh hrh ce rpkTAHS a^uiei" 



236 1587 

MOfH, nOHieJKf 3'kAO ;\,OKpa H A^UJ£(IOAk3Ha. llHCd C( OTk H3B0;k,d 

OTk KHHPH KAarOHkCTHKaro rocno,\HHa FpkrSpa, chha js^tcwoTA 
l^opria, KHBiniM h3 e^nH'*'''^'* HSKO^a nHcaHa, a OTk AP^^aro no- 
CMj\,<^B.Ana. lIpcnHcaY^ cik> kuhpS ^a ci OKperafTk HSKO^a pa^w. 

3anHc y pyu. (lUecTOAH. S^axoyCTOB) Man. XuaaH4apa 6p. 18-2. — Caea 



i I. 



787 Oi« niicaYk Ra afro ^-aq-f- mccn^a ho^-hk a- .vi^mi* Ea Mcrp- 

(T)aKb Ka KHf^Kk-floaov, 3a name llE\'paTi-iiauiE. 

3anuc y pyK. Man. JenasHHe. — ./lex. l.iS, 15. 

788 OlH CKfTOf KOM^kCTRKHOE CraHrEAIC npEKCSa CS Rk aivTO ^^ TH- 

cSipHO H -q- H -e- /WTO, MECci^a iwHie ,v"^"** 'A'* 

789 \\ GkiCTk TfH ro^HHe raa^k wt HCTOKa a© Sana,!,** no RkctM 
3CMaH ; H Ma RCKpecf Mif XpiicTORO na^ye cuerk -r- ;i,hi t&\ ha 3CMaK> ; 
H RkicTk >KHTO CK^RO : TORap cuici RO RtTX CTOTiHa, nujtHii^a TOBap 

no A^BtT .... H -lUI- H •£• 

H asx rp'kujHiH np'k3RHTep non Pa^ocaK wt pom 

OiK" KHvry HanpaRMAk npe3RiTfp OvcTonanx ' (?) ^y^WRHiKS 
. . . , . /V\haouj8 h GpaTS HamcM^ CRiTki, ai|ic KiCTk HanpaR 

^ORpa .... JIO^OKHa HA 3Aa, H Hf KAkHHTf Hk KAArOCAORHTt, 

H ROrk .... 

3anHC y pyK. y (;e.iy BorymeBmuia (Cx. Cp6uja). — Va. LI, 63; Aex. 130, 30 
' y .^ex. : oy GronaHt. 

790 OiH KpcTk flBRaKSma epMOnaya TponHaHma caKORa a iipi 
MHTponoAirrS ElhcaphwhS Ra yecTf Oapa«Rf. ^aaTapk AVHAicaBX. 
Kk AivTO A-3-C'[q?]'e- mecei^a \\'6h\a ahk -k- 

llaTiiiic na Kpcxy y npiiuar. pyKaMa. (LllTpnuii, Biiiijerpa.u — 4- E. Hex. 18!'l, 444. 
[791] GAarOCAORCHIEM'A OTI^a M llOCirklllEHICM'A CkIHa II COBCpmCHICMK 

RCfCRfTaro vi>\'a no,v,inica a ciii CRcrkiH ii ROHifCTRfHHkin \'paMz 
CRfTarw cAaRHaro apyupfa ii Mi>,\0'i'Ropna NTpucTOBa Hikoaaa, TpS- 
^OM'A H HACTO/Mi'uM'A OTi^a MAiiuro IvvaHHHKia liPSMtHa UpOMOHa\'a 
cx KpaTiaMH Ii c"A iipOMHMH YpMCTiaHH Ti'Topii CBfTapo ypaMa" cfru», 

A'kTO A-3-(]f-, ' TOr.V'» RMCTk KpSrX COAHHi> 'la-, a aShH -H-, 110- 

AOHteH'A TfMfAk UiCi\\A ai'i'ScTa -5 .VfMk. 

Haxiuic uiiiiie npaxa y MyiiiKoj iij>oiipaiii y Man. Hiiko.i.h. — Byiiwi., 3i'>l. 

' Ko,i Ryiilia /f .s-c.j. , a.\\\ 6nKe ,ia je c piiaBO npoiinano jiecxo q, jep ce 
Kpy:(ii cyima u Mereua i-.ia;i;y caMo ca roj. 709."i. 



1588 237 

792 OzRHca c( c'ie evrtMt kk <\'kT(o) ;^-3'q-(' 

3anuc y pyn. Co*. B. 6p. 183. — CnoM. XXXVII, 9. 

793 Gh CBfTk H K(c»)jKCTaRHki X'pauk nonaTo[c]a nonk UraKOBk 
pox vT' nakmeHe AVapnt^k b cnacfHU c^B-fc h po^\,HT€ai€M, Rk akTO 

HaTnnc y Man. Oapeny. — F.i. 3. M. II (1889), 34. 

794 Ghic khhp^ npHAOHiH np'ksRHTsp IwKkCH^'^k cfAC* 3iv, ceaw 
AAaaca, Ka^\,Hai>Kk Okhhmkh, h npHaojKHY MaHacTHpS CRerOH rpo- 

HU,H 8 Xepi^ErOBKHS. l^pkKkBH Ha CaS>KEHHE, a CBOEH ^.SliJH B% BEHHH 

cnoMEHk. Bork ;i,a npccTH. Bk Aero -s- thc8i|ihc» -q- h e. 

3annc y pyK. Bepa. B. 6p. 35. — Cuom. Ill, 2 12. 

795 Kz A'fcT(o) /rr-3M-s- np-fccTaBH ce BAa>K£HkiM apYiepcH AVaKapie 
M'fcceua WK. -s- ^kHk. 

3anuc y pyK. HcTp. B. 6p. 34. — 0th. II. 1868, 62. 



1587., 1598. (m;im 1595?). 

796 Oik* khhtov npOAWr mecei^k MapTiE ;k,o MECEi^a csnTEMBpia, h 
B& hi€Mm;e npHAOJKH\'uo cTi\'WCH (D MKirapa h iJiapHcsa ;i,o BckY^ 

CBETkl\'X i;'fcHOJO H (CKSnOM BCfOCKElfJEHHarO U'lTpOnOAITa HOBOEpk;^,- 

CKaro Ki'p BacHAia ncnwca ce. II npkAO/KH)fx Ero i|pKRn rpa;\,Ha- 

HHIJ^H AHnAMHCKklE MITpOnOAIH. H KTO PA \<:>l\ieT^ CCeTH CC CEE l^pKBH, 

AA m8 ECTk ci>npkHHna npESHCTaa BoronaTH Ha CTpaiUH'kMK c8,v^- 
B aIvTO /r-3-E-E-^ MECEi^a Mai'a -k-s- ;i,hz oy rpa;i,HaHHHH. 

797 ?1 np-fccraBH ce BAa4,HKa h rocnoXiHs namx Ki'p BacHAiE bx 

A-kro A'sp-s- (u.iu: -r- '?) M'kcEi;a ^^Ep^apa k^V) eMi> Jt^* k8X' k'^" 
HHaa naMETk. 

3annc y pyK. Man. cb. Tpojnue (y Ct. Cponja). — Tpn. 19 ; npenHC II. 
JacTpe6oBa. 

1 XIorpeiuHO mbcto /"■s-Q-J' 



1588. 

BH;^H 6p. 715. 

*798 [ISBOAEHIEM Wl^A H CkHOCnivLlJEHiEM CklHA H CkBpkUJEHIEM CBETaPO 

X&X^' aMHHk. lIOHHCa CE H CkBpkUJH Ce Cl'a CBETaa H RO^KkCTBHAA 



238 1588 

l^pkKWB, \fiAMW np'knOAC»KHIf [MdTfpi] name IlfTKH, nOBEA'kHICM H 

noTpSH;,\cHi'EMk OTna HaiuEro HrSMCHa HKaKia lepofjiOHaYa h KkcfcuH 
RpariuMH a'A{e o .VpHcrt, aiirS topa** c8qi8 >r 3 q [s] ' KpSrk cakHi;i$ 

•KI-, AShH 'A* 

*799 Bk TOJKAf a-fcro carpa^H ce Tpantaapia. 

HaxnHC na bhaj y upKBa cb. IleTKe, lOAayajie Man. lIlHuiaTOBaa. 
* Obo C40B0 saKpeieHO, ajia no KpyrosHMa cyniia h Meceua Tpe6a ja je -s*; 
IIIa*apHK (Gesch. d. sudsl. Litt. 175, 21) je qHrao Kao .s. (158fl). 

*800 ()iM> KHirS WBHOBH OrAHK'kcTap lepMOHaY, Gork ^\A ra npocTH. 

G'le no SMpkTiK) cxTKopH, R'kMHa (mS naMtT. Gia KHiira AVa^iua 
RkiKiuaro ,\fcnOTa; cit wrhobh ce Bk a'kro -s* TkicSijiHoe h q- h 
•S-, Kp^rk CAkHi^S -ai-, a aSHki -h- 

3anuc y pyKOiiiicy Man. KpymeAo^a. 

801 Gi'a KHHra nwca ce ' Rk a-kro 7096. TpiJ^H cf o ckMk cui:- 

pcm'H Bk HHOi^'kYi^ npoHrSMEH Oasa lepoMOHa^k, pSKOio MHH\'a 
liapaaaMa. 

3aiiHC y pyK. (oktohx) Man. XaaaHAapa 6p. 150. — Casa 43; F-i. XLIV, 241. 
^ y Va. caMO : HdnHca ci. 

*802 O^nHca ce cia KHkira rx akTO A-3-q-3- MivCdJ^a WKTOupia 

•r- ^kHk oy MaHacTiipS sorowh COp-kurKOBHua, ypauy cBcrckiH h 
:KHBOHaHEa'H£H rpoHut, nOBfA'kHieMk, iroviima IwBa lep'MOHaYa h 
BkC'kY ra>Ke w XpHcre Bpa ri( ; ii CCKOVni e laKkiMk lepMOHay, Bork 

J\,A npOCTHTk Bk B'kKkl. GlIO KHIPS -P- (iO\'K( nHcaujc. 

3anHC y pyK. (mbhcj) Man. PasaHHue (BpjHHKa). — IIoMnibe ce y Kh. .laa. 201. 

1588. (M/iH 1898 ?). 

803 OkBpkuiH c( cia K{t)i\\ia b ,vi»hh KaaroBcpHC rc>cno,\,f MHCTkMKf 

rpS^OMk ir^MEHa BaiM(!) i rci w Xfiucrt Bparie, iiOMOiiJiio BOJKif 

i Bk Af(To) (1588 UMi 1698) » 

HaTHHC npcMa HajBpaTHBKy y^aannx Bpata y u;\a. FIpacKBHUH (BoKa). — UleM. 
B. K. 1884. 38; Ciap. XII (1S95), 73. 

' y Uleu. je pi)aBO Mnraibe, a y Crap, je chmo cHiuiaK 6e3 laxafta, ii Kao 
Ah HHJe cacBHM raiaH. Taj caM CHnMax npo'inrao oBaKo. Hcnpej peia sk a<(to) jejna 
je pel iiejaciia. FoAHHa je iiejacna. FIpBo cjobo mopjo 6u 6BTn ^ a, ipyro je v ca 
jeAHOM TaqKOu y cpeAann, rpehe je c, a qexBpTO Kao s, Te MO»e 6aTB (♦'•s- h -c-S' 
(7206 = 169S), B4H rpehe caoBO MO>Kja je Cj ii onAa on 6n.io ^'S- h q-S' (70G6=!5S8). 



1590 239 

OKO 1588. 

^804 OaH MHHfH HcnHca\' ov MOHdCTHpS Qp('fc)iuKORjmH, \-paM CKtTaa 

H /KHKOHaHsaHa rpoHna, noKMivHifMi*. wrua HrSMCHa Iwsa ep'uo- 
Ha^a H Kkcero w rc»cn04,H cpaTCTKa. 

3annc y pyn. meh. PaBaHaae (BpAHHKa). 



1589. 

^805 G'l'a CKera i^pKKa noKpH ce w.aokomx kx ;i,hh aMHpn corak- 

TaHk-A\SpaTa. Hr^MCHk Grt^Aiih , lepomoHaY, h cTapai; IlaHCEH 
npHLua^ (0 FewphtKHYk GTAknoRk as hh pa (pacnpn pa^n?) H3a- 
iija;\ H3 MaHacTHpa, H npoMHjf ypHCTiaH noTp8;i,H c( HamaA i^KpH- 
KfHS /^o KOHi^a H (0na;i,H8AS, raHHio 6;i,HHC»ro CBCipEHHKa BiHKeHkTia 

HamaAi^t Kfijje hhhtojki. A'k(To) A3-q-3- 

Haxnac 3arpe6eH Ha cTy6y npoaopa usla jyacHOM ancH40M y pa3Baa>eH0M Man. 
Fpauy (OKp. PyAHH^Kn), HSMeJ^y CxyAeHHue h PaiuKC. 

''806 IiaaroBOai6HUM& wtu,a h c^nocn-kujEHUMZ ckiHa h ji,A0WM cee- 

Taro A^V'^ cxRHca cik» cr«tcvk> h KOJKkCTRHoyw khht^, raaroai€MSK> 

MCCCMHIKK, lepMOHaY Fewprie, npH RkCEVUCR(l|JCH'HWM MHTpOnOAHTOy 

K-kiAHrpaA ckomS h cp-kM'cKOMS Raa^kiKki Ki^p A\aKapiK> oy fip^^A" 
hhkS, rx a'kT(c») A-3q-3- rx a"'" np-kwcRcujeHHaro apYienHCKOna 
ncKCKaro, WTi^a h oy^"'^*'^'^ OpkEAiem h BakrapwM i hhihm mho- 
riHM crpaHaM RaaAKiKC Kvp bpoAca. 

3anHC y pyK. Man. UlHiuaTOBua. — Fa. XXIII, 247 y HSBOjy; y CnoM. XIX, 
57; no noaaajeM npenncy y usboaj h ca norpeiuHOM toahhom. 



807 GiH naHarepHK nHc(a ce) rx A'kT(o) /r-s-q-s- Kk yP**i^^ CRtraro 

HhKOAH, MOHaCTHpX, 30RWM OspivHX, npH R^CtMCTH^vHUJOMS irSMfHS 

IwaKHMS lep'MOHaY^ ck cpaTiaMH Rk npkROc /vkro R'cfWCRfHieHHaro 
MirponOAHTa A^^^pkCKaro Kvp fli'^eHTia po\fKOK» UHWrorpivUiHaro h 
MkHULiaro MNH^a TiMWftfa raSyaro. 

3anHC y pyuonncy Man. XonoBa. — Foa. II, -251; Fa. 3. M. 1892, 298. 



1590. 

'808 IIoRCA'kHiE (Cua H cxnocn-kujEHiE ckiHa h cxRpxmcHUM cRtxarw 

A<>VY'* MCRHca c( cia KHHra, raaroaieMiH 4'<*'^t"P*^> "P" VP'**^'^ np-fc- 



240 1590 

[io^\ORHkiE Marcpe Hamie IleTKki, H>Kf Bk nw,\KpH-\H Uivpa nAattHHH, 
iiOBf/\'knifyx H HacToranifiJ Ki'p IlanKpaTiio ■|fpctM0Ha)f8 (C'KkiTia k% 
/\'kT(c») A-3-q-H- ukcfua anpnaia -h-i- ,\h,Hw, kx HaKfMepie BXCKpcfHia 

XpHCTOBa. 

3aiinc y pyit. Man. cb. Tjiojaue koa Il^esa-faa. — Ilcniicao r. AxaH. IlejaTOBHh. 

809 Bx /\'kT(0) >P-3-M-H- CkHHCa Ci CKI M'kctHK HOeMBpif IIOBf A'kH!- 

«Mk MTrpwiiOAHTa ^vi*KpCKar(c») Ki'p flr^nrha h Hroyf.una Ki'p Gi- 
aHBfcrpa ck KpaTiaiuiH. TpkuiNki pacoHoma THMOAfH tpoy^\,hbh ce 

W CtMX. 

810 llorp'kujHX", WTki^H H Kparif, npocTurt mm rp'kuiH0M8, 3an»6 

R0(^ C( rap'HHMapK 3^8) M MfTSY C« OV'MWM. /^-S-HH- iC»\,'Aia v\l- KX 

cplvAlov). 

3anncn y pyK. IleTp. E. 6p. 30. — Oti. II. 1868, 38. 

*81l Gif ckBpiiiH ce CBSTOie nHcaHHie Bk a'kro ^•3--'*'"^ h •(]• h -h- 

M'kcei^a iioA'i'a Bk -k-b- ^kHk Bk HOVH;;i,Ha Bp'kMCHa vU H3MaHAT{Hk. 

Q CiMh TpS^HX" Cf Ck HHOI^fYk a3k lUKaidHEHUIH H MaHlilH l€pMC- 

HaY lIaHKpaTHi€, emov^f (UanacTBO rpoKk a 3fMAa Marn. . . . (mo.iu 
/^a He KyHy, Bet Hcnpae^zbajy). 

3anHC y pyK. Man. HxuTOMiicjiiha. — Ilcniicao r. T. OcTOJiih, 

812 GaABA CkBpiilHTCAlO KOPOV HJKf BX TpOl'ne CAABHMOMS. a3X 

OVfKW CMivpSHIIkl H nOCA'k;i,HhJ BX Mp.... I fiHKTOp MOHAY fUS^Kf 

(DnkCTBO rpoK , stuAia >Ke math, HcnHcay ciio ro^kctkhSio khhtS 
pEKOMki 3aK... I 8 cBfTaro Ffiupria oy f3fp8. ii ceMS Kkiiiie Hacroa- 
TCAU npoTonona Kirp Iiw^kih^vap h Kpax fro KHp.... | BiiMHd hu 

liaMfT. II no CH\' MOAIO Ct K'ACAKOMi> HXTi>l|IOMS HAH lipivnHCSlO- 
L{JOM^ HCnpABAmHTC, Al\i( MTO CRPp'kuif HO f . . . . | Kf3 rpkY«i KpOM'k 
KOrk «AMM» " K* HAOB'kH'kY HHKTOJKC CZBpXUJeH TXHl'jO MAOB'kKWM 

TRopen «^A"'^ cxBpkuifH 6c(Tk). Gfro pA^n h.... i np'kKAraHiaio h 

pSKkl CXnp'kTSlO H AHl^CM npHU'Rl|IAIO C( 3eMAkH0M8 AHL^S MATCpC 

Hamti HcnpaRA.... | rhihy ce raapocaobhte, h tako k^^hho ^\a no- 

aSmHM H,\,f^E ArrtAkl >KfAaM»T HpHHHKHSTH H>Kf H'kCT. . . . j CAAB^ktllE 
WTl\,A H CkIHA H CBfTOl'A A^\'** '^^ HtnpkYO,V,HMkl< KkKkl. AUHH. 

IIhCA JKf Cf S GrpSrAY Bk AkT(f) A-3(JH- KpSr CAHUS -.v'-' 
a8h. -ai-, ftflLlfAU . ... I (V) ()YpH,\CKOU llp'kcTOA'k HJKf H RAXI'ApCRklH 
HApHHfT Cf RAATKfHH'kHHIAPO ApYieilHCKOIIA npKRIf I^CTHHiaHlf Ha- 

uifro (Dhxctba HMivTH npHcHO noA corok> ^.hhckohm F.napYiH AaKi«, 



* 



_^ 1591 241 

CHplcM ^rpoRrtaYia, A\f^HTepdme, CHp-kn SrpKCKaa 3«M/ira, h ;\aKpOHTf , 
CHp'fvM cpxGCKaa sfuvra, ^1,0 3ana,vHraro Mopa ..pHnHHia h IlpkBaAie, 
CHp-fcM iD ;\,8HaKa ^\o GoaSHa, ejKf raaroaeT cf MaKf A<5Hia h Kap- 
Aame h iWncU FopHEC, CHp'ks (D QyP^A^ ,V^« A^ fi&iXOuA h A'^'t^f 
AC» KopHHAa. 

Saniic y pyK. (Kpimnja) H. B. op. 309. — Fa. LI, 64. 

813 O/UBa cxEpkijJHTfAK" Kcri^ EKcaKOiuiS .A^-fcaS Kaaromy, lajKf iv 
Hi€M HaMHHafMOM^, aMHHK. Gi'a KHHra, raaroaiCMH thrhk, nHca c( 
Kk A-kro ;^-3-M-H- Bk YpaM^k CKfTaro apx'ifpfa XpHCTOBa Nhkoah, 
Bx no^\KpHa(H) BEAHi^ivH naaHHHH Opk\'ORHn(H), raarOAKt PfMera, 
npH BkCfMkCHeHUJWMS HrSiuicHS Ki'p A\a^iMS, H JKAHcap\*y nony Kirp 
iepeMii, H npn BkCfCBfTlvumemx mhtpwhoahtc noHxtufKOMx Kvp Ba- 
chai'k»: T0r,v,4 >Ke np'kcTCAWM ncKCKUM ^ocpiv npaBEijj^ naTpiap\'S 
Ki-p hpo^E^. 

3annc y pyii. iiaH. OpaxoBHue. — Bp. Ko-io 1S9S, 1593. 

814 fix AiiTO A-3- H -q- H H- CIW KHHTS KSrH ;\aMaCKHH 8 MhI€bS 

S nona AXa^ta 3a s' rpoiuicBa, h ivcraBHY »€ Ha anaHaTS S Iwkc 
S /i,c»KpoTiHy Ha HocorS, a mh noH^ocMO 8 UapHrp(a)Ai». 

3annc y pyn. MaH. PaBanime (BpAHHitay, 



1591. 

815 G) i)Mpkujf Kparif... nOAOHiH, bH^hha HMk nafiieTk. 

Gia Ka^\HAHHi|a yanacTkipa Qt^^(hh\\,(, j\,oM np-fccBfTkie ko- 
ropct4,Hne, AABpH CBfTaro GrrmswHa, HOBaro f.iHpOTOHi;a, CKOBa ce 
upH HrSuenS GaBki fpr.ic»Ha\'S. 

G'lH ckiA'krk Ck3;^a a Bk A'tro A-3-q- h -ft-, h m\\( kto (Uhhmh, 

,\A mS H-kc^Tk) KAarOCAOBfHO. 

Haxnnc Ha KajnoHHUH y Man. CxyAeHHi^n. — Bn-ia 1S65, 30; Cxap. VII (1 890), 
10. (Ha o6a Mecxa norpeiiiHa ro4HHa /ff-s-c-A-)- 

816 . . .cRfTaro H. .KOAf ea acto ;if3-M-ft« IIomehh, rocno;i,H, (k)th- 
Topa nona Nhkoaa h /^hm'i'tp'i. . . Mhy»>bhk h ,\a npocaa.... 

Haxniic y upitBii y Be.iOB04nn;n (Ilpn.inn — FpajiCKo). — risBtcria KoHCxaHT 
IV, f, 127. 
3\nHrii n HATnnrn i 16 



J 



242 1591 

817 llc>Kf/\'kHi(6)rji «pKMC»naYa h HrSMcna KpH (!) OewA"^P«* " 

rc»ciio^\HHa KOeKO,vk MHAie TpS^HY ce w ctuk nkcaHe)(»^ noiik Orpa- 
\-HHra CP MfCTa ' Bs,\HMai€. OkcpbLUH cf cm CBETKi XQAU apYicTpa- 
Tira MnYaHAa vU Kkiria rk atro >r-3-q-A' ' a (D po>K^kCTBa Xpn- 
CTOBa A-a-^q-a-, Kp8rk cahuS •{•i-, a aSu. ri-, hh,v,hkthwh a*'*' 
Ttu(MiWi\ c-i-, ^Hk -a-, 3AaTC»f MHCAO (I-, ma^Ta astS \\', «iia\'ra 

M(C(\\(U lUiprk '(•■, M'kct\\A ARRrSCTa -K-R- ,\kHk. 

Haxniic Ha4 BpaiHMa y Man. cb. ApaHt^e^a ^koj 4oBO.be). — Xu.b*. Ill, 233. 
' IIoc4e4H>Hx ,\eBeT peMH xaJHOM 6j'kbhu.om ; nocieAite abb oBaKo ; thhivw^! — 
- y ii3j;uhy A-3.C.5- 

818 OaaRa CkRpiUHTEAlO KOrOV' Bk R'ivKk; AMHHk. lloMCHH Mf . TO- 

cno,\H, paKa CROiero nonk-GrmaHa. 

Th, lepcH, no MHHOV* /W(AYHCf;i,iKC»RO\', rocno,vk A*fH<>V*^ ''^»^f 
coKpoi'"'"'^"* 7099. 

Saniic y pyK. (jeBaHi;e.i.e) muh. Xii.iaHjajia 6p. li;). — Casa 4 2. 

819 Hak CM'kpCHHH KaCHAU, LlHTpOnOAHTk HOROEpk^VCKIH. a3k OKp'lv- 
TO^k Clio KHIirS, H lipHAO^KHYk K> l^pkKRH FpaMaHHIUI, MHTpC*l10AIH 
HORC»Kpk,\,CKOll. YP'*"^'^ nplvCBfTtM ROrOpO.yHUH Ck BCAKHMk STRpk- 
}K;i,«HlfMk. H aKO K> KTO OTHHIUH OTk CfPO YP'^*^"^' A'» ^-'^ •€ llpfMH- 

craa KoroiuiaTH cknpkHHua ha CTpamnctnik ci>,v^ Kk M'kcro mhao- 
CTM, H AA Ky,\rrk npuMfcTHHKk nap(r?)SRHHMk RC«Mk T8H;,v,HMk Xpn- 

CTORa npHMfCTia, Hk .V'* CASjKIITk H^V'kjKt OK'klliaHa l€CTk. AfTO 

7100, 111 kcHi,a HOfiuipia 8. H iio,vnHcaYk CROiew pSKOw 8 rp'»A^'»»*"UH- 

3aniic y pyiion. MaH. XiMaHAa|>a 6\k 251. — Casa 51. ,y Va. LLIV, 251, ii 
rpurop. 30. y iiauo.iy). 

1 820 1 noMCHMK Kpyiiie4,o.4CKii iiHcaH 1591. roA- 

.ler. 150, 53. 



1592. 

*82l llHcaHO RK A'krc* A-a- h -p- Bk YP*»M'k CRiTaro rK%u'pria. raa- 

rOAK> AoMHnn,a iipii RkCfMkCTH'kmiiOMS crapuS flKaKiw upMOHaYov. 

TOlvya JKf llpkcTOAOMk lltTCKklMk ,V^>Rpk llpARfl|lS RATpiapY^ CpkK- 
CKOMS Krpk loaHHy, KaHCKklM ;Ke lip'kCTOACMk llpARfllli! KXCfCRf- 
T'kHlllOMS MMTpOllOAirrS KCCAHCKOMi! Kl'P ni'-lfHTIW. lllKA MHOPO- 
rp'kuiHIH X'pHCTS pAKk I'pHrOpIC MHHYk. 

3aiiiic y pyu. (jeBanl)e.i.e) m,ui. HeiueiioBa. — Joa. H, 251; Fa. XXIII, 247; 
Hell. Harp. 26 y iianoAy). 



1592 243 

*822 fi%cfBH,v*Hi> npivR-varOMS Rorcy caawa h KfAHHU, HWHta h kw 

li'kKki, i\MHHk. Bx /\'kT(ct) A-3-p- CKHHca Ct cki Mffta^ipacTk Kx YpaM-k 
CBfTaro MK<;k,c»TKopHBaro orua Mhkoah, rz r.ioHacTKipH hokoi.um 
Osp'kuk. npH KcfMKCTH'kHuiOMS nri>Meni> Ki'p livaKi'Moy ifp'MOHa\-c»v' 
cz KpaTiai.iH, leKaHciapyS Krp Icam, bx aivxa BcewcBtujfHHaru' mi- 
rponoaHTa BOcaHCKaro Krp nrSmVia. Tc»r;i,a npkcro vk cpkKcKki 
iiVVPi^^'^n'f narpiapyK Ki'p ^naHunk, bx ,vmh npivBkicOKaro i^apa 
H3MaH,\TfH'cKaro HMOVpaTh. ar.iHpH, BeaHKOMS rc»cno,vapoV- Unca cie 
UHwrorp kujHiH ii WKaanniM lEpcyiaKU'H rrr.iOAfH, khbki hhokk 
TOrw BKiuifpfHeHHaro yoHacTkipa Tkr-^/Kf r.K>aK« bh , wthh h 
KpaTie, ai^H hto nc»rp'kiiiH\* poyKOto Han «3kiku'm. m pa3rpk,vk're 
HHiKf nc»YpKii\[j6Tf , Hk HKO ,v,ctRpki \'c>v;^o>K,\,kHHi;H ck^yuif Ha 
cakHUH ov'cpXia hah Bk3Mkuie cbsijjS Keceaia hah Macao nocn'kuitHia 
H TaKO MTk nctBpaijjae ce. saHie MHUTk Ht^V'^cTaTaKk naa^k/Kaiiie 

pa3i>Ma MOerO, raKC> RMTH MH -B.I- aivT (U Ht€aH/K£ HHMTO>Kf MC>/Ka\' 

cakiLuaTH CBOHM oyuifCH, laKO BH pfUJH rpOMOV' sBfi^aHMiiS HaH pa- 

TOHOCHa OpSH;'ia RpiiHaHMjli?, RC( BXCSe. H R-k OV'MH\l€HCt BH^.'kTH 

raaroawqja i\( pSKCio MaaiiiEM h PiXaROio Ki'MaHifMk h oycTHana 

Tkn'raHUM, BCa R'k^V,H BH,V,HTk. 

3aniic y pvK. Man. PauoBna. — F.i. 3. M. 1S92, -208; Foj. II, ihl (y o6a y 

JI3B0iy\ 

823 rpoy^VHV''^ Cf CfMk HHCaHIH a.^k CM-kptHIH H MHOrC»rp'kllJHHH 
H MkHlUH BX HHOUfY"^ P'*^'^ RCJKIH /ii,aHHak IfpOFJOHaYk , Bk MOHa- 

CTHpH ri\aroa»€MH IIIs,\,"*^*^K'» ^^ ypauiv BXBf,vfn''* npivMHCTkiie 
BOropc»^v,HHf npH RaaiKfHH'kMk HrSMSHiJ Beo^v^pS ifpop.jwnaYii ex 
RpaTiar.iH ra/Kt o XpHcriv, Bk A-kT>:> /^•3-P' W npHaoH;H\'k ckH \|'a-\- 

THpk i;pKBH npivMHCTivH ROrOMaTfpH ^\A CaoyjKHTk ROrOy M BCkMk 
CBtTklMX. 

3aniic y pyK. '■iica.rrH[v Bei. B. op. 44. — CnoM. Ill, -201. 

824 ;\a ct 3Ha, CHa KHHra, raaroakMH TpH\*o;k,x, Ki'p nona BSHKa, 
H nOKxaOHH M^ c B'Aaa;^HKa hhujebxcxkh h aecKOBankKH Krp 6thmic, 
B'A aero •3p- 

825 Hx TO aCTO nOH,\Ollif TSpkHH Ha BeMk, HHHkTOHif Hi MO- 

ayMHUJf. BxTaH^f RpeueHa RHCTk TypkCKH Hapk cyakxank A\«\'kM«,v'»^> 
RaarOMacTHRH >Kf HfTapk, HtMankKH HrHai^nie Aeono,vx- 

3anHCH y luxaMnan. Tpiiojy MaHacxnpa AeBima. — IIoa. 82: Ta. XLII, 354. 

16* 



244 



1592 



826 {)'\( (\T(i\\( RHCaHO KX KCrC»\'paHHMC>M H BCf HapO,\,HOM H,AQ- 

CTRSK»l|IfM rpa,V,6 AXoCKKkl, K ,V"" K.^arOHfCTHBarO H ROPOYPdHMMarO 

^apA H KfAHKaro kh/^B/A U>fw,\opa HKanOBaMa, bcj/a Poyc'iH caMO- 
^\,pkH;i^a, a j\,At\h ero h BaarocaoBHax BOroaicBfaHWH h eciwcri- 
i|jEHHkiH ap\-Hfn. Krpx HpcfHie Gaacu'HCKin, ap\'HMaH^vpHTa \*H/\aH- 
;VapkCKaro FpHropia aiv. -B-p- 

3annc y pyK. B^aA. Aa^Mar. Cre^aHa. — C. 4- M. 1814, 174. 



[827 





Gira BO 


rV^HH 


ll,A 






/ 1 p 
HHBa HP 


xc 


\ 


i aKa 


aKOHa 




j 


,\a H 


V NM 


K(\ 




am 
AbMa 


t noMOijjk Mora 
(D rociio^\a 


ki Kor, 






HOB. 

amk. 'k 


riwic HhkoX' 


•S- 






TO ca\-aHH 


MO" 1 lIpkTSUJ 








cira caarocBk 


IHk lipiaOJKI. 








BKH. VC' XpiCTa 


Ypi\MS- riwie. 








i CP. Bcack ck 
Tk. iriwif. 

MSHkHHKa 


amk. TO. ,vP*'3i^'«- f'» Heiipa(R)( 


I' 10 


llpOKAkTk d' rociKW* • 


Bcack\' 


k 


CBT\'k. M (P t jCpicKa u'ra 




t 


caKopa 




Kk alvTO /^-.sp- 







Harnnc Ha KaweHj y ccAy TopibCM r>iniiH.y (Cpej. ;k. Ct. Cii6uju). 
.^7. (11.111 jo HeEeuiTo ypeaan, iuh HexaqHO npoMmaH). 



Fa. LI, 



828 KaarOBOai€HUMk wi[,a h CAiiocnknifHUMk cwHa h caKpkuit- 

MUMk CKCTaro A'^XV'^ CAKpkmh cf cia CBtraa « KOiKkCTBHa KHura, 
raaroaiCMH MMHfH, bx a'kT(o) ^-a- h p-, M-kcfua aBrScra a ,\m»». 
nOBcai€HicMk iirSMCHa Ki'pk AXanapia. OxiiHca ct pSKOK> cMepknaro h 



1592 245 

MHororp'kiuHaro h iiaAcSniHaro vC paHU A-fcru X'a*^'^"** Ala^Hua. 
H Ai\ii ijjo c»Kpfi|j«Tf norpjiiJfHC*, HcnpaaraHTf, a He KabHHTe, Kora 
pa;i,H H CBOf ^v^'V'^'*- A'* H KM SaoyMHTt i^apkCTKie ROJKif. Tor^^a 
cx;k,pKJK6i4JHMii CKrnrpo arapcHCKHHib Hf^i^oyk. 

829 H TO /\'kT(o) oifKH XacaHk nama KaOB^MapHKk eaHa no^, 
BiHX'i^eMK. 

Sanncn y pyK. Bep.i. B. op. 22. — CnoM. Ill, 212. 

830 Of AfJKHTK KOHKO^\,a llaBaO, pack BOJKH ;V,parO CKa Ji,A 

npOCTHTk , Kk aJTO A-3-P' 

HaxnHC na rpo6HOM KaMeny ysn.ianoM y i_-;ua nopymeHy upKBy y ce.iy IIoa- 
cTBJeH>y y 4po6H)au.HMa. — St. X, 267. 

831 Q^k MH-k rpkuiHOMOV- K«aHKa n-knaxk h rp-fc^k rx tw ,\hHhi 
HaH^k.'k Ha yk rp'kiunaro nHcasmaro cia caa^KEHa KHHra, CK«Tki 
6<|ipeMk, nonk 8fWi|iank, Rk a'kTO A-3'p. 

3anHC y pyn. Co*. B. op. 2. — CnoM. XXXVII, l:i. 

•832 GHra KHHra CU KopaKfKf upKiie. Ilnca nc»n l|BeTKO kx A'kT(c») 

A-3-P' KX rQA^i flpHsp'kH-k. 

3aniic y pyK. H. B. op. 4 36. 

833 OiH rpiw^ iU upKRf KopaKi€KHKra, cKfTaro llHKoaH, RX rpa^'k 

lIpH.^p'kHf or MaM3H ' ya\'aiAe, nnca - non jy^R'krKO bx a'kT(o) ^-.s-p 

3annc y pyn. upKBe cb. Taoplja y IIpHapeiiy (caj y H. B. 6p. 433). — Iloii. 
73; r.1. XL. 192. 

' r.i. Md3n; y pyi!. Hsr.ieja A«aAt3Hli. — - x. j. npH.ioH^ii h.ui noxnnca. 

"^834 Ghk" KHirS kShh nonk (ya3,V'»Hk('?) rx a-kro ;f3- h -p- 

3anuc y uiTaMii. cpoyAU Man. PaBaHUue (BpAHaita). 

^"835 liaaroRoaieHifM OTi;a h cknocnemeHieM cwna h cxRpujfHifM CRt- 

raro A^X"^^ cero CRsraro h KOJKCTRHaro X'pana npnnpaTH CRfT-fcH 

H JKHROTROpeqjSH H H(fic\3^eMiU\(li TpOHUH a3k Ct.lfpfHIH MOHay Tf- 

wprie ck CkiHOMk flnaHivvM h Iiohhom, Kpaxa Mosro ckiHOMk h cna- 

YiOM, CI' WCHORaHia Rk3AKkir0Y0M i WKHORHyOM H noHHcayoM H 



246 1592 

H C%BphLIIHYOM ROrOil'knH'k Kk A^CTO ;f-3- H •r-(!) H (D pC»'/K,V,CTRa 

YpHCTOKa /r-aiji-qii- KpSrk ca . . . . uin ce Mivce^d ceK. k-b- a^^""^- ' 

Haxniic ii.i.i cpe^ibiiM BparaMa y Man. cb. TpoJHue koa II.ieBaAa. — HcnHCao 
r. Aran. IlejaTOBiili 

' y r.i. XXIX, 11)4 raj luiTiiHC raacH onaKO : 

BjaroBO^ieHievn, oriia, nocn^uieHieM'b cHiia h coBepiueHieMi. cBAiaro j8xa iior- 
naca ce cbath u ooKecTBenn xpaMf, cbatiia rpotiuH ns .i-fexo /'•s-P'O-r. Torja npe- 
CTOAOU cpncKHMT. npasemS apxieimcKonS Kvp loanS, iipM MHTpono^nT8 XepueroBueMii 
Kvp CajBecTpS. 

TojuHa je caaKojaKO norpeiiiHa, re ano je oiuo aaacxa npH narpHjapxy Jo- 
Bany uotkah- 6h Tpe6;uo A-a.p' h .r.. Osaj ce aanwc noMBH>e u y Fa. 3. M. 1901, 
326, ajH H3rjeAa ah ra H3AaBa'i mije 'unao y opiirnnajy, Beh yaeo ii3 F.iacHnKa. 

*836 FpHrOpiIje MOHdX. 

*837 AnanHje jepOMonax. 

*838 HpMCtHaX" flHCapi'WH \'THTC»p.' 

*893 no^vi^'^^^^^^'^i" liOHHk cnayiia.- 

*840 Aa.^ap HKOHOnHcai^. 

*841 IwaHHk 3/\aTapk YwMaHUHk. 

HaTHHCii OKo c.iiiKa y Man. cb. Tpouue koj lI.ieBaAa. — Ilonncao r. Aran. 
IlajatoBHh. 

' Yiiop. op. 524. -- •' y llIeM. Xep. 3ax. IS90, 23: »Bojhh, cuaxnja. MOHax 
11 KTHTop OBor ManacTHpa cb. Tpojime. n|ioiiiupen ibiiMC l.'>62 roj.* 

1592, 1614-1620. 

1 842] B^aroc^iOBeHieMTa hjkg bb rpoimt cjiaBiiMOMS rociiOAy 

Xpiicry odiioBii ce CBeTbiii xpaMB -rpoy/i.OM'B ii HacTOAHieMi^ 
iipeocBALneiihiiiiiaro apxieiiicKona nip loanHa, eMy>Ke oyAii 

B^HHa naMATb. Bb A-^TO jr.3.p. 
[843] rio TOiMiKC lipeMHyBUJy Iip'bCTO^lS Bctx Cep6CKHX'b aCM.lb 

II 6ojipapGKnx'B ii aaiia^Haro iiOMopiA apxieniiCKOiiy Kipii 
riavceio, HcroB'liM'b noBejitHieMTi >Ke ii ycpXieMb nonnca ce 



1 593 247 

(H noHOBii cei CIA cBeiaA ii 6o}KecTBeHaA upKosb, MHora 

Hairiucn Ha siiAy y uaxp. upKmi y IleiiH. ~ 4e^- IIpB. 97. 

1592 (?) 

[844j GbRpkUJKI KivlCf ?) MaHH K-H- ^\h.Hh Rh. <\. -*-3' THCSl|JHO H -U-l?)' 

3anHc y pjK. (unnej) Man. KpKe. — C. 4- M. 1863, 170. 

' lla.vaBaH 404ao HanoMCHy 4a je -a,' norpeiiiHO. Kano xy Hua a jeaaH sanac 
OA 159S roj. (b. op. 88S), to 4a ae 6y4e -p- Tpe6a4o mccto •!;• ? 

OKO 1592. 
*845 Oid KHkira vC' MHTponO/ue npn/jp-kHCKif npkcKme KOrctpo;k,HHf 

A-kKHUrKOH, H KTO 10 Kl€ vl'CTH (D fipkCBeTU GOrOpO^VHl^J ^A MS I€c(t ) 

anaA«Ma, h m mS fc(T) Marw KOHCia cSn'pHHua bx js^khk cTpaiiiHki, 
H ,va i€c(t) npoKAfTx CU rocnc^^v* •^'^f'* " ^^ npkMHCTTe ero MarepE 

H BCe\- CBeTiH\', aMHHK. 

Gia KHHra w^\ niHTponwAu npi.spijHKCKie. Kro niiKie R-kpoyKaT, 
^v,a i€c(t) npiVKaivTb w,v, npkMicT'k h w^\ -t-h-j- CBfTH\'k iC'Hk, h 

WJi, BXCf^ CBfTHY^, aMHHk. 

TaJHOM fiVKBimOM : 

GhH KHHra (U MHTpOnoaie npH3p£H%CKHI€, Ji,A « 3Ha A<^ KfKa. 

3anHC y pyK. H. B. 6p. 4-28. — (IIca. 71 npsa sanac y H3B04y). 



1593. 

846 Gia KHHra, raarovKiMiH HOfMRpif, ckTBopn A\ap^apii€ lepoMO- 
Ha^k nponrSMEHk, OTk BaaiuKHie semaH .... npnaoiKH MOnacTHpS 
)CHaaH^i,apS bx hmc CBere TpoHne h Bk noYsaaS npeMHcrie Roro- 

MaTCpk H BC6YI* CRfTHYk, H 3A ,\Buji> CBOlO H pO;i,HTeak CROH\'k, KX 

A'kro 7101 MecEi;a anpnaa, npn hp^mehS rpHropiio rapctMOHa\'i>. 

3aniic y pyK. Man. XnaaHAapa op. 105. — Casa 4 4. 

847 lloMU'ijjiio ROJKifKt cxHHcaY Rx a'kT(o) ^-a-p-a- rx \'paME apYi- 
crpaTHra AXHyaHaa, na p-kue Oapn. orcpk^ifM h no,i,RHrOM ex Rpa- 
TiaMH TrSMEHa Kvp 0EW^v,*^pa ckin h KOH;cTBHki anocToak, pekomh 
npa^H. H a3k rpivUiHiH moahm ce ck RcaKkiM cukpeHUMk, aijjf k8;i,8 



248 1593 

rA'k HTO norp'kujHA, wnHcaA ce, a rih KamiM ^\,<^>^PhJM oyuoM Hcnpa- 

KHTf, a HE KAKHri'f. HaH^^) KpaTIf, \'S,V»^ OVUK, A ,\0r^ npKKOf p8- 
KO^'kaU K'A TA i\K)TA H lipUCKpKHa Kp'kMfKa, nC»HI€H;f KCt RZ EEAHIMH 
HOIf>K,\H RHCaX". H KX T0( A'kT(o) KKIC(tk) I'fOprTs Rk KfaHKOV'IO cS- 

kot8. H nHca cie rp-kiUHH h niaHUJH kk hhohsx" Tfivpru, upOMWHa^. 

3anHo y pyK. viaH. cb. Tpojnue koa lUeBa.ba 6f). 17. — r.i. 3. M. ll'Ul. 305. 



*848 GkRpkuiH ce cia CKeraa h KOH^kCTRna KHHra jkhtu B(\aH;cHaro 

IiVH. Saarorc. CC RkiTia r% aHvTO ^•3- THCi?i|iHCt h -pa- npn YP**"^ 
np'kwcRei|J<HHarw apYienHCKOiia h o^^HTfara cpuKCKarw OaRH rx 
noyVKpHai'f <I>pyiiiKi6 I'opki. llHca^ ask lepMOHaY Aloi'Ckie,' noRs- 
a'knie.M'A wrua irSyeHa ;\Twnncia ifpiuonaYa h Rkcfro RparcTRa 

RX MOHaCTIipS 30R0U KoR'k;K,\HMO (!) 

*849 Fix TO>K;\e akro norvR-k Xacank naiua Ck MHoiKkCTRWU *lra- 

paHk Rx pkn'k HSnn iio^ rpa,vowM Gicromx. (V)a«, was! Rk^a rx 
TO Rpiviuie pW;i,8 XpHCTiaHCKOMOV raKC Kpini cf rx scMaic /Kf(H ?)- 

R£MX Rk Tkl6 ^kHkl. 

Sanuc y pyit. viaH. Kpymeao.ju. — (UoMHtbe ce y LUcm. Cpeji. Kap. 13!t2, 12). 
* Osa pen xaJHOM 6yKBUuoM. 

*850 OanHca c\i\e rp^jiiinH iioii fior^aHk, ROrS HauitMS c \aRa Rk 

RHvKki. Olio A,ormHioak3H8io khhtS raaroaiernH Tpiw,vk Rk a-fcro 
•3- Tkicovi|iHO H -p-a- Rk jKSnii TpfKOKS, Rk C'kaS Poraicy. Rakisk kki- 
ro\fna (?) Y'^A^'^** U'^P^^ iic'cMaiia rkCKaro cova'raHa AVoypara. 

*85l M TO akTO Rki (l» HcMaiiakTCHk yrnvro RpkRonpoan rit (C OiTapk 

na p'kn'k Kovirk iio,\, rpa,\oiiik Oiicrou. (V)Yk h to a k to Kkic(Tk) 
iLiHora H8>K;\a Rk MaoR'kufY*^ ^^' NcMaiiak. 

BaiiHC y pyK. y npiis. pyKaMa. — Ilciincao r. Caaa TeoAoposiih, iipo*., upe.iao 
Mu r. I'Ia. Pyuapau. 

852 Oia Riiiira, raaroatyn tranrfaif SMintaHOe, niic. Rk a'kTO jf3' 
II -p- II a- Olio rhhfS mica A\ai*o.tH ifpOMOHaYk, £MSh;{ u'tumkctro 
rpORk, 3CMai<i :i{( MaTii, iipii irS(iUiiO\' }Ki Ri'pk AXa-^HMS icpOMO- 
naYy. r«)mi CRfTH , ai|if MTO Roif^oy iiorpkumak, iiciipaRaiaHTC 
ROra pa/k,ii. 

iianiic y pyit. wan. 0[)ax()niiu,e, — .ler. IIJ, S.'. 

853 Oif iiiicaHO RX akTO A-3pa- il' Rkiria, il' pojK,vfc ''«'» Vpn- 
c roR4 Aa\|r<ii'- ('0 A'kTa. 

SaiiHc y pyi;. (rpoMounHK ii .lyiioBHiiK' Bcm. Lip. op. li;t. — Cuom. HI, "iOG* 



151M -249 

854 n Ji,A Ct 3Ha KAJi,( KH npOCKfUJf MHf KA /^C»BpHi\OKHHa\-h., E.A T611IK0 

BPCMC H SCHfUHO, 8 E.0(lM XacaHk-naiJJ6, KA^i nOrHKC \\A llOCaHCKCH 
KpaHHH, OV^eSf HryMtHb MHHrl^Hf H ,v8\'0KHHKk 3apHa, RA /WTO 

•3- th(c8)4Jho -p-a- 

3anHC y pyn. MaH. Cb. rocriot^ie noA Ma.iHHCKOM vUpHa Fopa). — Kh.. ^hct 
1901, III, 97. 

[855] Cia riaHah'ia 3aBa.ma (?) npoiiryMHa PasapHH (?) canoBa 

ce y Be^Kepeny btj ^exo *.3.p.^. 

Haxnac na nanaraJH y muh. ITpacKBimH noA MaHHaMa. — IIpocBJ. II (1890), 76. 

[*856] Bii.ia je rASiA no CBOJ seM.bii ro^HHe fS'p.A. 

3anHc y pyn. Man. cb. TpoJHue koa n.iesa.ta 6p. 74. — Ilunacao r. Axau. 
riejaroBEh. 

1594. 
Ynop. 6p. 835. 

857 Gx aIctc* A-s-p-B' Mivcena uaia -si- ^,h,nk. noxpece ct suMAa 

EtAMU. 

3anHC y pyn. upnae cs. "Bop^^a y npiispeny (caA y H. B. 6p. 433). — Fa. 
XL. 192; LI, 69. 

858 ilhCa Bk A'kTO A'3- H p-B-, A CU pOJKA<*CTBa XplCTOBa A-a- 11 

•'l^'^'A' '^P^''**^ caKHi^y -Hi- a A\fH. -ei-, sAaro mhcao -hi-, 6na\'Ta -a-, 

A^MCAIOHk -Hi-. 

859 lih. TOJKS rtliTO Ck3^i,a cf npKC»Bh. H^-kjKs H HHca « cic Rk na- 
Mn-k CRSTaro Nhkoah, c/\H3k rpa^.^* QpeX'^^KHi^c. 

860 Rk TOJK,A,e A-kro KkiCTk RpaHk RfAHKa Ha pIvHiv /^SHaRS, no,\ik 
rpa,v,OMk MHOKOMk CO HHOBivpHkiYk eskiK, H/K6 HapHMioTk HrapeHk. 

861 Oij nHca cM'kp«Hn h MkHiiiiH Bk HHOn-kyk AVaTAfH, paco.yepk, 

npH KCeWCKfl|JfHHC»lll8 MHTpOnOAHT^ nOJKeillKCtyS Kl'pk BaCHAl'lO, H 

npH HrSysHS iKe Ki'pk A\a^HMS i€porjOHaY5>, h npii eKAHCHap\*i5 lepo- 
AiAKOHiJ Ki'pk BacHAiw, H Hpn hkohomS >Ke Ki'pk FSbihiiiS. TorAA 



250 1594 

H;f np'kcTO,\OMK ntKCKiiMk ,v«>Kp'k iipaBfi|iov apYiniHCKonoy Ki'pk 

lwaHH8, IK\TpiapY8 likckH CpkKCKOH 36M/\H H npOMHMk. 

3aiiiic y pyK. Man. OpaxoBHue. — ^lei. 143, 6-.'. 

*862 Rx /\6TC» H- THC^IjlH. -p-K- H3r0p< GKOHAf H AcCKOBai^. 

3;uiii(; y pyi;. r. II. Kocrwha. — ITo iberony iipenncy. 

[863] llpEBBHTCp Ot«4>^*H il' KopkHHti Kk KocHfptliO A. /■ 3'p-B- npil- 

.1 owe HO KTtHry. 

3annc y pyu. luaAHne .tajMar. ('rea'ana. — C. 4- M. 1864, 1"3. 

864 IIbboakshiem wi\A mfi<!>}K,\(HA, H riocrrkiiKdicM CHna CD wh,a 

fiC>'Ai,\eilA, H C'ABpklllfHIfM cBfTaro AVY** ^' ^'^'^ ncYCt,vfUi'*ro, H Ha 
CHHf nOMHBahMliarO CAnHCa CH CBfTKIH H KOH;kCTBMklH H«TBC»pc»K<\aro- 

B'kcTiiHKk 'rpy^WMk H noTxi|iaHifM H YcpxX'CM H ivknoio CPK\'na, 
HJKf Bx XpHcra Kora KAaroB'kpnaro» yV,aBH,\a c KpariaMH (U ceaa 
A\ap'iHa, BX Ypaiuiiv BXBf,vnia bx i;pkKOBx npiHCTkiie B/uahmhi^c 
name KOrop<.\\Hne ii npHcHO^'kBii A\apiM, M,\fJKe h mc»[|ih nOMHBawr 
npfiiOAOKHaro oi^a namerct h MW;\,ctTBOpi^a IwaHHiiKia, nycTHHH h^h- 
Tfara, npii naTpnap\'\f KaaHiCHOMV* Kvp loanv, n npn Hr\-MeH\- rof 
OKHT'kaH Krp liicapuwHV ex KpaTiaMn, bx /vkro A-3-p-r- HweBpia k-s- 
AkHk 8 /^fBiMM». II aqif KTO (I'umrr otx cero ukcra cRcraro c'ii 
(\\Ai\r(A\(, ji,A M\* ccTx npecBrraa KOropt.\v,Hna cxnxpHHi^a h CRCTkiH 
livaHHKic Ha crpaiHHOMx c\'A''^- 

3anii<-, y pyi;. Maiiacxiiiia ^emiMa. — Ilo.i. 82; F-i. XLII. 3d.t. 



1595. (1603?) 

*865 Oxniica cf cia KHira, iii'kceuk anpitax, npH yP'^mov* cRfTkrif ;kh- 

BC»TBopfi|iif M Hfpari.vk'^HM'f TpoHUf, Ha pkue ripk\-»>Kpf3HMH(H), KO.V, 
M'kcra llaicBaax, iipi nrSnifHS CBrne U'kht«,mi cif BHiue ptsfHif Kvp 
GvcTpaTiK" K%poMOHa\'(8) ck KpariaMH, Bk a'kT(c») CO ck3A<»Hia unpa 
;ir-3-p-r- a CD pojK. YpHcroBa ^^-a-Yr- KpSr cakHni? h-T-, a <\Sh. -fi-. 
3aaT HHCiXO HI-, AfMfa. HI-. (nayTa akrS a-, nkcfua Mapra b- 

AkHX. II Al\\( K'I'O MOKScH KaKOHM HaBkIK,\«HUMk .V,ia'i'''*'H''''^M* 
vl'HHMHTH CilO KHHTS (V' CBf'l If Clf l^pkKBC, XfiAM CBJTIf TpOHltH, 

KpOMf naarocac»Kenia upa iciBa , ,v,'* M%c(Tk) npOKakr iT' i'ocno,\,a 
Kora H np'kMHC'i'ie KOru'Maifpk kov'iihc* h Bcky cBfTkiHy. h CU 
KparcTBa cBtrif cit OKHTtan, h nac cnkptHkiy pSKCt,v'k'^HcaBniH\' 

Ciw KHMI'8, H ,V* ^' H'>,\'''**^Nk HIKf .VP^^-^"^ pa3,V,'kaHTH (.V""'*''"^'* i^' 

TpOHHf, H AP^'''''*'^'' yMfi|iOMS KOi'Opo.v.HH'^'^V "* raapoAaTH. aMHH. 



1595 251 

A\C»AI0 >Kf H aSX CM'kpHH, HpkTaKIH Clf, CTapif H CKK3paCTHI« H WHIf 

kShho BckY HapHi^aie w XpHcre Kpariio, ai|ie oup kipe KacHBro 
caoKUfMk H,\ peHi'w, HcnpaKaraHTt Kaumm ,\,okphm oxfMOMk, m Hac cmii- 

peHkl\' HC KakHHTf CfMk TpS^\,HRlUa Cf, nC»HI€'/Ke K-kX aaKKgHUMk 

Korar, oVMWiii i>KC>rk, ii naKH lieaMH Ham ,i,ctcaH;,\,'»\"^ arapfHCKa M6,\a 
II ;k,oca>K,\aYS cBfTkiin upKRaM, h kto i€c(Tk) K.iarCR-kpHK frojKC h« 

nOAKHJKC >Kai\C»c(TK) 3pf K'krYOCTk H ^\0Ca>K;i,6Hlf UPkKlikl XpHCTORH, 

Hana,\eHie K/\WHaioi|iH\' ce (D npoTHRki\', MkHt rocnct,i,k TaKO ocraKi 
f, Hk npH3Hpai€T i€ip6 Ha cKOH RHHC»rpa^\, HMJKf H Haca>K;i,£HX [w. 
np'kjK/i.f (!) CM'kpiH MpkHai^-A ijeH(ii)aMHHk ' nuca cie, npocTHTf, ohh 

CRfTklH. 

3aniic y pyK. upKBe BacTpimKe koa Hobo Bapouiii. — Ilcniicao r. Aran. He- 

jaTOBHh. 

' Osa pen xajnoM oyKBiiuoM. 



1595. 

Bh^h 6p. 405 ; ynop. 6p. 797. 

866 ijHa KHHra A\aTfra IIpH(KH)caAHKa Rk TpkroKHi|in ' hjke Ra 
Pace, no,\,k Kpn^OMk cRerne Tpoime, 3C»R«Miiz> (^onoKnann, cvt nucA^h 
Ri a'kro r-3 p-(-r) - M('kcf)na anpnaa -r- ;i,kHk. 

3annc y pyK. A. B. op. 24, .1. 285 6. — P.i. XI, 17(1. 

' 4oB4e rajHOM 6yKBHaoM. — -^ Ilaa -p- nxia joiu jejiio c.ioeo Koje .inqri na -r. 
11 Koje y Fj. Hiije ysexo y o63Hp. 

867 llHca C6 cia cRfTaa h KC>>KkCTRnaa KHHra pSKOJO MHwrorpkui- 
Haro Icaif ifpiuiOHaYa rx YP^*M'k CReraro Hhroah hoa,' naanHHiVM 
KaRaapu'M h TORMapWM na p-kniv AXopaR-fc, npH irSiuifHOif Ko3Mki. 
H CDkSiih w Hroi'MEHk CP cfKiv KpoM k yonacTHpa CRrroyS Nhkoah, 
ijork ,v» ^^ npocTHTk. aMHHk. M nnca ce cTs rx /\'kT(o) >r-3pT- 

868 11 (t) Twr A'kra RX3AKW^f cc park TSp^wM ex 0\fr"pki, h 
nopoKHHie Tarapki RaaurKS 3eMAw AXoKuiaH^VK'- <V)a'k TC»r,va no- 

npanU H K'k.V,^* HPKRaiU H CRSHIfH'HHKWM H YpHCTiaHU'lH CD IclUiaHATHk 

Rx cpkc'ci^kH 3eMaH II no HH'k\'k crpaHa^, ov^kicTRa KecHHcaknaa 

H 3anSCTeHia MHUTklMk CR«TklHM OKklTfAI€Mk. 

869 Tor^Va >Ke cRfTHTeakCTRSwijiy np'kcTC»ac»Mk cpxk'ckwhmx iip'k- 
WvReiijeHHOiuiS naTpiap^^V ^^i* IwannS, 

llpc»cTHTf, WTkHH cRtTiH, TpS;k,HRiijaro c( w cku ^V'kA'li. Hljlf 
MTO norp'kuiH\', iiork R'kcTk H'kc'wk Y^^T'kmsink. 

3anuc y pyn. (mhhcj) wan. CpeTeH>a (oKp. PyAHiiHKii) — Janima 1S26, 31. 



252 1595 

[870] OfH CTC».\k CKI'p.V.VH Cf KO C U»r8 KOI'S HfKfCHOMS KX A IvTO 

;(f3-p-r- npH IwU/KehomS Hri>MenS h apYHMan^vpHrS KvpK PpHropiio 
tpoMOHaYS, A<* i^y f Ha 3,A,paKi6 h cnaccHie ca kcjiuh KpariaMH, aMHHK. 

3anHc n;i CTOjy npej upiiBOM cb. 4"MHTpuja y Xn-iaHjapy. — St. XXI, l:jl. 

871 (hiO KHHry [laHErHpHKK 04,'kraYK aSk rp'klllHKIH KX HHWuivYk 

IwKciTMK paco.x-kpk oy cb. liaRACv, rk a-fcro 71U3. 

3aniic y pyn. Man. ub. IlaBja y Cb. FopH. — Fa. XLIV, 298. 

872 Ek a'kro 7103 ©V-s^ Hfoank GeaHrpa,\,k. 

3aniic y pyK, MaH. Xii^aHjupa op. -2 17. — CaBa oo. 

873 flsk iepMOHay HaAMHHK cknHca^ ckH \|raA'Tkipk Ha MaHacTkipk 
KaaSrepcKki, Ypam apYiCTparHra /WnjcaHAk, Kk A-kro A'3Hp- h x, 

(r-3- H -p- H v\- .^ IIIH ^-B- H p-H vV = 1^45 V) M-kcfUA ,\,fK. -HI- ,\,kHk. 

Bork ^a npocTH nncaKUjar(o), h Kork ,,\a ciiacrrk MkTyi|iar(oj. 

3auHo y pyit. Co*. B. 6p. l'J7. — CnoM. XXXVII, 1. 



1595., 1599. 

874 Oeao SiOA«Y"n^»H. AXaprapnTa cknHca ciie (vr(\\t 3a ckok? 
AOyulOV' " npHAOIKH ^paMS CKCTaro Nhkoa£, KOrk j\,a I€ npocTH. 

875 llHCa\' R-A A'kT(o) ^-S-pr- Kk C(.\( K0Ae\'HHtiH, RAH3k MfC(Ta) 
IIaERAE H MaHHIt^C, Mf>K,V,Or CIMH, Rk MC'TA H lipHCKpKtia RP'kMCHa. 
[IpOCTHTf Ml rpEI'IHCM, riOHC^KC KO R*A RtAHI^CH Hi^JK^VH H CKpKH 

iiMcaY- TptinHH H MaHiiiH naMC rce\' npc3RHT(pk Hrpam. llaKki 

MOAK) C( RaillEM CR(TAC)CTM(!) II MHA CE ,\flO H KO.\(H£ llpfK AAHIdlO H 

raaROic Kacaio ct ,v-w-Ki|ifi€ MaTepe Haiifte 3f maj . aijie mto Koryoy 
norpfiiiHAk, HAM u'iiHca/\ cf, a rh RaiiiHM ov'mom iicnpaRAmHTf h 

KAarOCAC^RHTf , a HC KAIIHTC , HOMI^^KC KO pOV'Ka RpfMHa , A OV'Mk 
IHOyTaHk m MlVJKtTk MIICTkl CAOKfCk C-A.3,V,aTH. FlOrOV' HaUlfMC'V' 
CAaRa R% RCRkI, aillHHk. 

876 yV,a C( 3Ha Ka,v,f ck^tronu 'l\n'pnH CRn'MTtara Oarov'. ap\'l- 

l«^llHCKC>Ma CpkllCkKkllF. H llpur.lOpCKklK- 3nJAI€ R% JltAHrpa.V,*- HaMtAHH 

R«3Hpk GiiHaHk iiauia, ii^f kchk iipf.v, komckc^w. (Via kwiik Rk AkT(o) 

^•3'p- H •3' ' 

3aiiiicii y pyit. (jeuanl)e.i.y) Mail. cu. Tpojiiue iso.i H.iena.ba op. It. — llciuicao 
r. At. IlejaTOHiih: Fa. 3. M. 1901, 303. 

' <^)ua pcMeiiuua iisr.ioAa ii03Hnje Aoimcaiia. 



1597 253 



596. 



877 Gh MkCTHH KpCTb U'KOKa npOHPSMfH (rHMEVVH, KOPk ,V,a lipO- 

CTH.... ^-Sfi-X 

Haxniic na Kpcry y ManacTHpy CaBHHH. — LUeM. E. K. 1895, 35. 



878 Ex /Vk(TO) ^3'^'X 

3annc iiiiui'ieB y pyK. '(mdhcj) Bep.i. B. 6p. 33. — CnoM. Ill, 212. 

^879 GiK> KHHrS rAarOAi€LiyK> Fewpnc ( h mkhujh kk apYi'f- 

pfW\' H no MHACtCTH KOra I IviMHk, H npnaOJKH\-X K> CBfTfH H 

BEAMUtH HP i 4,4 KS;i,«Tk Ha c<\S>KfHie KOri> H TOro np-kMH- 

CTfH ruTtpH I ,\,HHKy rctcrK>^i,HK« flpcfHito , H Ha HOAS^ npo- 

MHTaioiiiH I Haw Bx rocno^va Kora hmkkim kkith CDera CD cif 

CBfTu.... 1 llncaYk bk a-fcTO /^-spe-, M-fccfiia WKTOMBpia -h- 

Sannc y pyKon. (Feopraje XaxiapToa) kojii je cBojana nvK. r. Aj. KoncxaH- 
THHOBnha. — IIIeM. B. K. 1SS3, 32 y nsBojy. 



1597. 

Ynop. 5p. 590. 

880 H3B0ai€HlfMK WTUa , CknOCnlvliJEm'EMK CkIHa H CkBpkUISHUMk 

cBfTaro A^VV'* "^^ ^' HfBkiTia caoBCM npHBivXiH BkcaMkCKaa, ask 
CMfpivHiH iroyrieHk Grf^ank ifpor.iOHa\'k, (U ypaua npkMHcrif ko- 
rctpc»,\HHf, (DMkCTBCM* Hit (C IlanjpoBHKk, BOrov nocn-kiJUkCTBOvionjoi' 
MH cknHca\'k cie .V'^V^^^'^ri^^^"'^ khhtki, Bk HH\'JKf cknHca\'c»M Bk 
KpaTite H3A0H;eHif w BOHikCTBoy, H CHHaSapk bjs' Tpc»napH\', h 
caoyiKBoy BkCKpcfHia ck MacoKM M naHarifW , h naHariw np'k.3 Bkce 
A-kTo, H napaKAH BC»rc»pc»,\HU,H, H Tpcnape Hmc»pctHHa\', h rponapf 
BkCKpkCHe H GO H nai;cM, h rpcnapf h ko h KO^i,. npIvS H(,i,eAJo, h 

nOCTHlg, H CB'kTH AHt nptS Hf^V,fAIO, H CAABf npa3,\,HHK0M BAa;k,HHHHr.lk 
H BOrOpC>;L,H!Ul , H KaTaBaC. BkCf aiiTHIS , H CB'krHAHg npa3;k,HHK0u 
BAA^VHHHHM H KOrOpOAHl^H, H K TOMOV KCrOpO^\HMHH iVCMHMk TAA- 
COBOM Ck HCKOAHKO MOAHTBk. 

Gk KAarocAOBeHUMk rc>cno,v,HHa iroi'MfHa Gre^i^JH^^ fpc>MC>Ha\'a 

TpOV,\,H\' C6 W Ceillk a3k rp'blUHH H MkHUJH Bk HHC»i;f\' jpoMOHayk 

GaBa (U r.ionacTHpa ;V,?Ma:!H. AImjo ce a mh vh cc ^\±\<^ ntMoiiimMk 

HAH MkTOV'ipiHMk H \H np'knHCOV'HMIIIHr.lk, M]lt RQ'\%\iTh HTO HOPpk- 
UiSHO, AK>BBf XpHCTOBH pa,\,H HCHpaBAraHTt, M HACk, OVCpk^VHC* TpOy- 
AHBIUHY Cf, KAarOCAOBHTf, A HE KAkHHTE. XpHCTOC 3AM. H KOHHk. 

TcLioy cAABa Bk sivKki, ar.iHHx. 



254 1597 

Gie ciiKpKiiJH\'*Miik Rk A'kro >^3«P'f-, a iC po^K^ycTKa XpHCTOsa 

;fa-^-M-3-, KpOVT CAKHUOY -K-a-, a AOyHH -HI-, 3AaT0 HKICAO -R-, 

HH;i,HKTiwnk I-, fi,tM(M( K-A-, snaY'ra •«-, M'kc«na riaHa -ft-i- ,\is.Hh, 
o\f BheiO'c\'- 

III Venetia ap[)i'esso Gio. Antonio Rampazetto. J 597. 

IIoroBop y cr. luxaMiiaiioM Mo.iinBeHHKy y H. ]>. op. il. — K;ip. op. 14'J. 

881 BcfRH^\ll,i> H npHvEAArOMS KOrS CAAKA H ,\,P>^^<^l^<t Bk KfC- 
KCtHkHHklE R'lvKkl, AMHHk. IlHCaUJE Ci CH CKfTH AKAAICTkl RR A'kT(o) 

A-3-p't-, Kp8r CAkHI^S 'KA-, a ASH. -H-I- A3.... H MCHUJH IIaHKPATHC 

r'OHAY ' HAM p8 iepOMOHAY^ H 3A\'ApiH ICpO .\IAK0H8 

fOl^H CRfTU, 3a Ui Kk K0r8 p*I^H W C(U UAAO (RHCA CO Rk 

r.lOHACTHpH HpkKA 30R0MH, ypAM . . . . 

1 One ADC peqii xaJHOM ovkbiuiom. 

882 ;V,S\-CtRHHKA IWHHKIA I1HCAIIIE C( C\( CKfTklf MOAHTRH Rk A'krl o) 

^•3 pf- M'kcflJ^A iOYHIA vV" 

3aniicii y pyii. waH. KpKe. — CupKy IG. 

883 Bx HMf WTl[,i\ H CkIHA H CRtTAPO A^\''*' HCIIHCA Cf CIA KCrO- 
,\k\'HOREHHA 11 llOAk3HA KHItPA , rAArOAI€MH npOAOPk , nC^RCA^vHUMk 
,\,S\'ORHHKA KpkMCKOPA Kl^p HcAlf , Rk 4,kHIH WKAACTH ArApkHCKkiy 
Me^k. n3k iVKAAHHkIM e.\RA Rk3'RkH0Y\'k vC' 3AArO H OlfKOrArC* C\'MA 

MOfro, H .vpkSHoy-Y ha ci« h RSAHKoe H iiOAk3HC>« .x'^AO, hh;« h mho- 

I'AipH (C HterO llOHOV'^K^Aflllk. Hk MOAW RM , U'Tmi H KpATIf MC»A 
Rk3AI0K'AI€HHAA, HJKf npOHHTAhM|Jf H CIIC KOrOAk\'HC»RtHHO\'K' H llOAk- 
3HC»VK» KHHTS, Al|lf ^TO WKpivTeiTe) Rk HI6H HOrpklUHC II IHMC- 
lipAR*AI€HO, l1pAL|JAHTE H KAArOCA(A)RA«HTe , H6 laKC A^X'I* CRfTKI 
IIHCA, HX pSKA npkCTHA H TA'kH*HA II HfllOTpfRHA HfKOV' II 3ErjlAII, 
Apk:K{l|JE >K(f) II llpkpOAHTfAHHArO IIAA'kHIA. Rx A'kTC ^3p-f-, 
KpSr CAHl^y -KA-, aShH •III-, M'kcEHA IIK»A. A' A,^^^ &^ U'kCT'k FAA- 

rOAKSM'kiuik cfAO Op'kuji|k, KAii3k liHyMA rpA,\,a. MHcrorp'kujHiH h 
noTpcKHH XiaKk /i,aMiaH. 

3ainic y pyu. H. l>. up. 2G3. - Fj. LVl, 33ti. 
[884] 3HaHC» kSa" IIOCAe,VHM5^>»^ RpfMfHS Ka,\a CnSCTH ORpORHHk 

MaHacTiipk, \-paMk CRrraro Ap\-nc rpATiirA A\iiyaiiaa. ' V* »\€uy ims 

CRCTHHI2I \f lipROII l^pKRII Ck .V*^"* CTpAHt CfAA HI€HA ,V,fCn'AKk. 

NpilCAOHHl^A, HpttAHII II A\'HI€RHHA 1597.' 

iiaiuu- iia jouioj ii.iu'iii y Man. Byjiiy. — F.i. XIV, 63; Byu>n. 3i~. 

' ^' Byu'ia : MH)(aHAa lla\'O.Mid. — - cipaue njiHOOiimia h .l!?ntnHUH ii lipAiAiiu 

1597. 



1598 555 

885 Hd 2. iSiXa S fiHEi;HE Ha 1597. Ha GrHEnaHi^ npaRWHAVUBHl^K ' 
Shhhh wkw . . . . i> kwh^hS Ha c« per ;k,k rWAHi4Ja 28, 

Haxnac Ha cshuh (Ha njaiKv) y Man. Cyrjeomi. — F.i. 3. M. 1890, '-i'^ 
^ 4paroii.iOBuhb? — yiiop. aaniic oa roj. 1C21. 10. aBrycra. 



1597. (M/IM 1607?) 

886 Gia MHTpa Bi\a>KfHOra h KkCfWCRftpmora MHTponc»i\HTa K'fc- 

,\Hrpa^i> H Gp'kiiiOY Ki'p IwaKVMa, ckTBopn a lik aIvTO /r ap- n ■(■ 

(II.IM A'3-p-l-f-). 

HaxnHc na MHrpii y Man. Kpymejo.iy. — Cxap. Ill (ISSl/, 100; Schal'. 17 j; 
Nadpisi 107. 



1598. 

Biwi 6p. 797. 

887 Oxnhca C6 cm mhhch, raarCAiemH HOfMRpu. kx A'kro (U ckS- 
AaHia MHpoy r-a-p-s- Kpoyr cakhh^ kk-, a i\o\'HKi A'* .^Aaro mhcao 
•r-, AfMeaiWH b-, enayra x u'kcii\A anpHAia -k-s- ^\,kHk npH \'paMO\' 
BkB'k^V*"'^^ npivCBfTU KC»ropo^Hi;e tiT^e rk CBCTaa CBrrkiy , MOVfHa- 
ct(h)p (!) 30B0Mk BpanijjH^a, npH iroVMtHe rof/K^ye ivekircAki Ooma 

UpOMWHAY Ck KpaTiaUH. J^A 0\'KC» MOAW C€ H ASk, TpOy^HBH C« W 

c«Mk, cTapi^eu raKO wi^eMk, cxBkspacTHiHM laKO upaTiaM, h wHie 
raKO w XpHCT'k bpatiks Hapni^aE, aqje hto WBp'kijjtTf norp'kmajo 

P'fcMlh? HAH CAOBl^EMk, HCnpABAMHTC BAUJHMH ;l,OBpHMH OVUH H Kkl- 
CTpHMH H nC»;k,OKHHMH BHCCKOHapHHM k WpAWM, UttU TKi CU'kpfHarO 
H MOVTHOOVMHarO Hf KAkHHTC, HKO OV'MWM HplvMHOrO ©YKOrk 6CMk, 
a 3aBB6HUMk KOraTk H rpivykl IJlHOrklMH WKAO/KfHk, npOHA JKf 
Mora HeHCnpABAMSHIA KAKC CKA3ATH EkSMOrO^. il3k CM'kpEHIH HHCKk 

SBcewie [= /^HWHHcie ?] ieprjiWHa)^, tahiw iVBpasorjik HHOHkCKkiM 

W^L.'kaHk, A't^" '*^^ HHKaKOJKf, TOeiK^e OBklTfAH BHUif peMfHU H 
A3k, TpO\'4,HBH CC W CfM. H AipC KTO lOHHMHTk CIK> CD CCrO RHHJf 

p{MmHaro uOHacTHpa, m i€c(Tk) npoKAn'k (C np-kMHCTie Boropo- 

,i,HHt, KOynHO H Rkcky CBeTkl\', aMHHk. 

3annc y pyK. Man. cb. TpoJHue koa Il.ieBa.ia 6p. 5 8, — Hcnncao r. Aran. 
IlejaTOBHh; Fa. 3. M. 1901, 314. 

888 Bx A-fcTCo) 3' THCSqj. H p- S- M'kctl^A HWHA -ri- A"'*^ A^ <^(0 
3Ha KAJ^A 8T0H0V WBC ' (?) Bo>KaHHH(a)(?) CHHX IlkTApk HA KfAHKHM 



256 1598 

,\SHaio npaMa PifH^fHOCKaro wcrpaRa, h (rTinMtA FiC^jKaHHufa ?) 3«Tk 
{hrapk 3aH,v,nc» in hhm ov"'''^"*^^ *^V nctnf,VAHMK ,\hwm : Kor ,\a h 

npOCTH, H BCMlia HMK naMCTk. 

3annc y pyK. Man. Ivpne. — C. 4- M. 1863, 170. 

' JWBC? 

[889] li /V'k(To) r-3-p-s- nccaHc('?) c'la KHHra Ha peniv 9«Y0HHf, npH 

YpaiuiS CKrraro apyifpa h HK»,\^TiiC>pna YpHCTORa IIiiKoaac llHca 

CMCp^HH fpOMOHa\' Ilcaiia, MOHaCIMpX ;\,SKCtHHi;a. ' 

3anHC y pyit. (ivinHej) Man. roMiioHime. — 4- B. IIct. 1391, 340. 
' One jse pcm xaJHOM oyKBimoM. 

890 3a Ncw^itorS rpmjHS ^v^iu8. 

Gi KpkCTK iVKOBa PaAC»caRk. Rk mto ^h- i -p- i -s- 

IlaTiiHC na Kpcxy y Maw. lUHmaxoBuy. — Cxap. Ill (1886;, 76. 

[891] y rai;(K)y ce^y Cpt)eBHhHMa nopo6Hme Typuii ciijy cua- 

Tyjy uiepKOB 1598 jbeT. — f Obb. ce Ktfciira Haiii.ia oes 
noT . . . ., a Ka^a e niicana 6or cb. snaT na 3aHHon koh;. 

SanHc y pyK. upitBe y Faiuty. — 4- B- Hex. 1 890, 431. 

892 Giio KHiirS RHca cMpnH epmcHaY Icaia rz no^KpHAie nAaHHHH 
Hopena, Ha p'kn'k Of\'0'i'HHf , r \'pau'k cRtraro apyifpea h Mio^OTRopua 
XpHcTORa MHKoaae. ;\a f cia KHHra naM rpkuiHHM 3a ,\8uji> u po- 
j^ht(a'\(M HaniHM. M Ai\it kto (Dhhmet ciw khhtS CD M'kcTa cero. ,v,a 
fCTk npoKAfTk i\} rociKvya Kora RC«,\,pk>KHTf.\ra h npfCKcru 'loro 

UaTfpt, H (U CRn'kl\' -a- CKKOpk, H CKfTkiy anOCTOAK W uSHfHHKk, H 

d' CRfTaro ap\'ifpfa XpncroRa HnKoaac, h Rkcey cRn-kiy, aMiiHk. 

Ilhca cc cia KHHra rx aHitCo) ;f3-ps-, npH iryufHS (^RCTpariio 
epmoHaY. 

Saniic y pyit. (muhcj) .viaH. KpKC. — C. 4- M- 1863, 169. 

893 3aMfaW H KUMIkl^k R"A R'kKkl, aMHH'A. 

lloMf c« ck \j'a,\Tip-A R'A I'pa.vk ()w><f>iH, KX YpaM'k CRfraro 

OTkUa HhRIVAH, HHCa JKf Ct nC»CRfl|lfHHH MHH\' ,\aHIH.\k ,v,o ri- Ka- 

ftH3M'k, a 'I'pf'riK* Ha ytccrt Ka,c»i3M8 nn ca Kpa'i'k (rw rpauaTHKk 
O'roaHk, HJKf JKHTif cKC>HMa Toro; i\} rpnu ;Kf na ,v,*cn'f Ka^j.'iM'k 
;\onHca\' cfro a3k rpkniHiii .yiaKk liaa.ykKO. \va rc«pk lioVKOKHKiJ, 
KX YpaM'k CRfTkif Koropo,\HHf ; h ai|i( mto h noipkuiHYMO npctcrkre, 
a Rac* KOr'A ,v,a npocTH, anink. 



1599 257 

/l,oii,HHJH (?) 3anHc: 

GkHHca ce cm EonckCTBHa KHHra rx rpa;k,'k Go^m rx A-fcro 

'3P-S- 

3anHC y pyn. Man. IlBepa y Cb. Fopn. — IleTK. 17. 

[894] Ex A^vTO 7106, H BkicTk Rk TA RpeueHd CKpkRk H T\-ra eski- 

KOMk, raKO^E XpHCTOc cirrfAiH raaro/ULue. H TOr^a no;k,RHH;fM ce 
T\-pKOMk ck MHorc MHCtrKccTROMk ROHHk arapEHkCKkiY^ : TarapH, 
raarOAM*, Ihpcki, HepKfSH , GKkiACKki, H-kcTk moijjho hcmhcahth 
Tor^a cxEpanHaro ROHHCTRa, no,A,RHroiije ce vC RkCTOHHkie crpaHki 
Ha J^rp'fc, H \-3e1ue H6KOAHKO Tamo rpa,i,ORk, h nona'fcHMuif ii no- 
pORHiuE yrapcKif crpaHki. H TC>r;k,a RkSRpaTHMUifM ce h HSHM'kR- 

lUHM Ra cpkRCI^kH 3EMAH, TOP^a X'a'^*^'^*^ "^ TpkHC YPM^'^'**"^^'^'*''*^ 

po;k,a THijjHH\', Rk3;k,RH>Ke RESROJKHkif H AWTU TaTapH. ()a6 Tor;i,a 
TaKORU CKpkKH 3eMAH TOM ! j^^ Rk KpaTi^'k M3peKV : CEAa H ppa- 
AOBf naA«4Jf, h i^pkrh MHWrie wn\-CTEUje, h CRCTie iiKOHki noKpaiue, 

H CRfTaa M'kcTa OCKRpkHHUJ£ H HCKOnaUiC, H TOr,i,a RZ AWTOf 3HMH« 

Rp-kmt ckRAaMaiiic narie Ha 3eMH R'i"aY\', HHki jke naru CRfsann 3a 
onaiiJH KOHCKH RA'kHaYV' *5kh >k« ckcivMSHki, HHki H;e ckCTpkaraHki. 

H HE R'k MivCTa H^'k/KE MpkTRkI HE A'kjKaiUE, Epk;V,H, ^OAHHE, RpkTa, 

noAH, RCE RtajCV HcnAkHEHa TOPA'i iiipkTRkiYi^ T-kAEck. Hhkih^e RX 

TlfJK^V*^ 3EMAK« OTRO;\,HMH H paCTaRaEMH. R'k TC>r,\a rOpkKO pkl- 

A4HIE H HAaMk, ji.p\'rd \G ji,(i\frA otro,\hmh, RpaT% OTx Epara, CkiHk 

OTk OTHa. MaTH OTk Ckina. [\ R-k RH^^-fcTH rOpKk HAAMk H pki;k,aHiE. 
FopE HaiHk H \*Rkl, TAarOAaYOy, ROAklUE E'k HAMZ ^A E^HHk rpoRk 
HacZ RClvYk nplEMAETX, HEH;E ah OTRO/k^HM-k RklRaEMK RX t\-:k4,\*k> 

3EMAI0, ropi^-k pki.ViiVV " nAAKayv AOV^^ APV'*- H RkicTk 3an\-- 

IjJEHIE 3EMAH TOH KOHkMkH-fc. HlJJE HO pE^V CKAJKEfllk EJKE RH^'fcX'*^'^'*^ 
H CAkimaYOMk nOCTHTHET MCME (•M'"«« ?) A-fcTA nOR'k;i,0\'ljlE, Hk CIE 
RX Kpari^-fc H3PEK0Y .... 

3annc y pyK. Man. cb. ITaBja y Cb. TopH nncanoM 1601 roj. (b. 6p. 912).. 
- n. XLIV, 296. 

895 HanHcaAk ^aniHAk lepoMonaYk A-kTO 7106 OTk EHTia n^v,aMCEa. 

3anHC y pyn. (anocTCi) Man. Xa^aHAapa 6p. 148. — Casa 4 3. 



1599. 

Bh^h 6p. 876. 

896 GxRpiHH CE CIH CRETIH H KOHxkCTRHH anOCTOAk, TAarCAieMH 

npagk, npH yp^^mS CREraro reahkomovhehhra Xphctora PEwpria Tpy- 

3AnHCH H HATDHCH I 17 



258 1599 

,\CMk H ycpk,\UMk RAa/Kcuaro lepMWHdYa I'rSMfHa nAdMacia, bx ra 

AWTa H UeTi7K.UA KpliMfHa, R'A a'lxTO /'•.S-P'H- H aSX rpklJJHH H CMf- 

p«HH AeiVHTHt KanOHOuia, h htc» KS;k,fTK norpEiuiio HcnpaRaaHTC 
.... HTf Kora pa^H, ^^pxHa mh kh aouja na Kpaio.' 

3anHc y pyi;. Bep^i. B. 6p. 12. — CnoM. Ill, lMO. 
' Osa nocABAiba, xaiKa xaJHOM 6yKBuu.oM. 

897 G'lH \|raATHpk E;aa/KEHaro loKsa upoMOHa\'a. OknH(c)a ce kx 

A'krO A-3-p-3- OTk KklTia. H CfMK nttCaHIH Tpy,\,H ce CMCpEHIH H 
MHOrOrp'kuJHH /^aHHAk ipOMOHaYk. 

3aniic y pyit. Ben. V>. op. 44. (bhaii op. S-2:j). — CnOM. Ill, 201. 

898 llpecTaKM CA (?) paKk kokih K8n«Hk(!?) b A-kro ^-a-p-s-, CHHk 
Kvp AXHYanAOKk H OroHHe otx rpa;i,a fiHTOAk, KTHTopk MaHa- 

CTkipCKH. 

HaTHHC OKO c.juKe y Cihuuhmkom ManacTHpy koa Ilpecne. — IIsB'bcTifl Kohct. 
IV, I, 103. 

[899] MojiHTaBHHK HHcaH ripii 3a\'apiici A'kTO ^-a'p-s- 

3anHc y pyn. mbh. cb. Tpojime koa llAeBUJba.. — r.i. 3. M. 1901, 311. 



1600. 

900 Bx A'kT(c>) -sp-H- M-kcEL^a Ma(ia) -K-s- pSKOK» MHororp'bmHaro 
Onupii^voiia Ti\^i\ luiOHaYa cximca c( c'la CKeraa 11 KOJKkCTKnaa KHiira, 
raaroAeMH ynHeii, kx iiMf cKfraro ap\-iepea 11 MK>,v,c»TKOpna HiiKOAki 
BX MOHacTiipH rpa;^HL|iE, npH MHTponOAH'ra llfAarOHiio h Ilpiia'knS 

KVp Grt^AHA. 

Baiiuc y pyu. PyM. M. 6p. 1479. — Ces. 73. 

901 Pa,\C»IUk CIC iVKOBa Bk AfTC» A'3- H -p-H- MECCI^k hShIH ri- ^\kHk, 
8 PfMfTH. 

Ilaxiiiic iia iiKOHH y Man. OpaxoBiimi — .lex. 143, 75. 

902 Off mica rp'kumiH ii LiaHiiiii Kk iiHC>i^f\'k Tevupru.' Oaasa 

CkBpkUIH TtAlO ROrOV W BCe\' II 3a KCf, aMHHk. GkUpkUIH cf cia KHura 

vU Rki'i'Ta Bk A'kro ^-ap-H-, Rk akra TtJKKaa h oycuA'Haa Ha Bce 

MAOB'kKkl. Tor,\a Rklc(Tk) park C ll3MaAr(CKHM f3HK0U. 

3aiiiic y pyit. (uiuiej) Apxoo.j. Jpyiuxua. ^ca^ y A. 13. op. 339). — Cxap. I 
(1884), 45. 

' Ona peq xajiioM 6yKBuuoM. 



1600 259 

903 Tpy^\HY c( CfM nHcam'H ask rp'kiuHU, UHrwoKaaHH'kHiiJH h 

MXHlilH KZ UpMOHaclvYk ifpMC»Ha\* fiaCHAia, (D MOHaCTHp(a) CK6- 

Taro Haia, kahsk ceaa T'kroK'kHe, CC'MkCTBO mh i€c(Tk) 3aropie 
Tapaaia (C rpa^f 0\-rpf ma , kahs luiOHacTkipa CKeraa OeTKa. 

/WOAK) Bkl, (Ul^lH II BpaTia, H KO/VivHWfJI KaCaiO CC, M\l( H( Q^K^K> 

HX fswKOMk, M\ie Gy^6T qjo norp'kuieHO, HkT8i|j6 hah np'knH- 

COV'^'lJf AWRBf PMH HCnpaBAIdHTC H HaCTaKHTf, H MCHf OV^pk;\,*HO 

rp'kiiJHar(o) he KAkH'kre, hx KAarocAOK'kTe , a** " kh ScAki- 
ujHTf XpHCTa rAaroAK»i|ja : npiHAlvTf, KAarocAOBEHHkiH h npoMee, 

HY'jKE b8;V,H KZCklUI ham HOAShHTH. MkO>KE KO HAasaiOHJE RX TAkKHH'k 
MOp'ci^iiH lURSpEBaEMkl ^KEAAIOTX HplHTH B'A HpHCTaHHipE CAArO- 
WTHUIHO, CH^6 H nHHJ^ljJEH /KEAAIOT nOCTHPHSTH KZ KOH^L^k nHUIEMIE 
KHHTH. Ge H a3k BAArO^\,ATIK> XpHCTOBOW ;i,OCTHrOY, CX BO l€C(Tk) 
3aHfAC» H CkBpkUJHTEA BkCAKOIUS A,'^'\^ BAArOIUlS, ilA^'Alt CAABA RX 
B'kKki, AMHHk. GxBpkUIH Cf CIA CRETA H BOJKCTb(h)a KHHTA, PAArO- 
AI€MH MOAHTkBHklK, CD BklTIA BX a1vT(o) A-3-p-H-, A CD pO^K^I^^CTBA 
XpnCTOBA A-A-Y', Kp8r CAkHl^S -H-I-, A ASh. \\-\-, AfMEAlE -S", 3AK0A 

ipA A^l, EHA^TA -a-. 3AAT0 MHCAO vB-l- 

3annc y pyK. Chh. B. y Co<mJH op. 35, — Cnpocrp. 87. 

S04 nOMOHJIIC BC»KiEK» CXHHCAJC BX A'kT(o) ;ir-3-pH--« KpSr CA*HI^8 -K-R-. 

A A\-HH HI-, 3AATC> HHCAO -B-, Af^f'^'^ 'KA-, HpH ^P^l^'^ ApYHCTpATHPA 
AIhY^HAA ha P'kl^H TaPH, 0\'CpxXl6MX Ck GpATIAMH HrSlHEHA T£W;i,OpA 
CXH CBETH H KOIKKCTK'HHKk MOAKHHKk, H npHAOJKH PA KH k3k AVhAIA. 
II npOCTITE Wk, WTU,ii CBETH, H A3k rpkuiHIH MOAHM CE Ck BkCA- 

KKIM cmiEp-kHiEy, M£rpkrAB'ujH(?) AqjE H Ky;\S r;i,'k hto norp-fcujHA, 

A BH BXniHM ,\C»BpklM SMOlUk H HAShEHIEM HCnpABHTE ; HEMTO X^A^ 
SWk, A APV*^ "^ ^*\' HCnpABIW C lOBA HH CpOKkl HH HOAScpOMHE, EJKE 
M[h] bIc np*RO pSKO^EAIE, H K'kuJE 3klMA, H HE B'fc HAMECTIA. Fp-kutHH 
H MAh'iUH RX HHOHE^k A^KA.' 

3aniic y pyn. rieip. B. 6p. 27. — Ot^. II. 1868. 37. 
' Obg Tpn penu xaJHOM oyKBnuoM. 

905 A'kTO 7108 BHCTx Hkakie ha fipAHHMERS H iiiiH0ri> KE;k,S npo- 

no(A ?)THYk OTk X'C»3AHY»^ H TATApk. H CIE ERAHTEAIE HpHAOHCH ,V^- 
yORHHKk ilcAIA OTk KSmAHHE 3A CROK" J!l,^U\S MOHACTHpS XHAAH;i,Api>, 

H /^.A^OUJE PA S HApAKAHCApHHi;^ ^A CAS>KH. 

3anno y pyn. mah. Xiuan^iapa 6p. 224. — CaBa 58. 

[906] GlE ERAHTEAIE AM^ A^\''^'i""Kk 0EOAOCIE OTk PpAA'* AP'*<^'''*^P'* 

MOHACTHpy XhAAHA^PS, H pEME ^\A CTOH 0\' KAHCApHHI^H. II HOM'k- 
HHTE rpEHlHArO HOHA HcAIIO, npHHEClilArO CIE CRaHrEAIE. 

Ha iioc.ie^H>eM .iiiciy c roAiiHOM 7108: 

17* 



260 1600 

[007] Tor^^ Kfiue Ha bohcke Ha X'paarpa^v'^V •^^^A* I|oV3fAKH« A\a- 
YMSTk namo\f ' 

SanHCB y pyK. Man. Xn^aHaapa 6p. 225. — Caoa 1)6. 

' Osa noc^eiaa 6e.jeiiiKa jaMaiHO je HCTOBexHa ca ohom Koja je y Ta. XLIV, 
240, H Koja Ty raacn oaaKO : 

[908] Om tRAurttwe (DKO^nH /^HMHrapk cnaYnra (D IIo^v,rc»pHH« .... 

cHpk HHKoaHKk Ha MpkHOMopkCKOMOxf nopToy, Tor;\,a K-fciuf na roh- 
CKe Ha flpa3rpaA<>V {haa Paarpa^yov '•^) ^'^A^ ^\n,o\f3(Ahr( A\a)CMO\TK- 
uauiov Bk A'kTO 7108, h npHaoHtn ra ManacTHpoy Xh/WH^V'^P'^V 3a 
CBOW AV"*V • • • nP^\<*Af Kk py-K-fc A\'YC»KHHKa Hcam. 

CaMO He 3HaM Kauo cy ra mof^ih jBojnaa npnaoKHTH, aKo ra HHJe jvxobhbk 
TeoAOCHJe ^ao, noaiTO iiy ra je 4MHTap cnaxHJa ncnaaTuo. Y Fa. LVI, 105 sejH ce 
caMo: „ripHao>KH ra Xw-iaHjapy 4MHTap enaxaja oa UoAropane, /^-a'p-H-* 

909 Ghj CBfTa KHHra CBfTaro GaBH npBaro ap\'HtnHCKona cm Bork 

^a lipOCTH Ra RSKH, aMHHk. Ba /\6T(o) ;ir.3.p.H' 

3anHC y pyn. (HiHTHJe cb. Case) Bcm, B. 6p. 25. — Cnou. Ill, 69. 

*9lo /VV'kcn^k MapTk -Hi- po>K;i,e HacHAHC chh no * bl .livTO 

Ar-Sp'H- 

3anHC y pyK. Ilexp. B. (F. I. St 595). 
1 He MOHte Aa ce npo4HTa. 

[911] ,]eB3iU^ejbe anpaKOC, HaTnHC ro4. 7108. 

PyK. y wan. XH.jaHAapy. — Fa. XLIV, 239. 



XYII BEK. 



1601. 

[912] IlHca a cia BOH^ecTBEHara KHHra soromii 3/\aToycTa 1. Bk rop-k 

Hac^hckoh kx MOHacTKip'k CK. IlaBAa, npH Hr\'MCHS A\aKCVMV lepo- 
MOHa^iJ Kx A'kTO 7109. CspineHa npa nryMany BaiieHTHJy, nHcii,eM 

JOBaHOM. 

3anHC y pyK. Man. cb. nasaa y Cb. FopH. — Ta. XLIV, 296. 

[913] HanHca ce cia KHHra raaroAJMa 2-h SaarovcTk bk A'kro 7109 

Ha Gr. Fop-k ?1a«>hckoh, Kk MonacTkip'k cb. FlaBaa, nOBCA'kHicMk 
npOHryMena MaKCHMa ex Eparbfio, a CBcpiuH ce npn HrvMfHoy 
{iHKeHTiY. Oie HaiiHca ce Bk cb. HnH'k bx nnpsiv eahsk mopa. G'le 
MpkTf Maa-kniu'iH h OKaan'kHiuH bx EpaTiaYi^ BeHiaMHHk paco^opx 
HH4JfBi;k (?). 

3anHc y pyK. Man. cb. IlaBja y Cb. FopH. ~ Fa. XLIV. 297. 

914 H U,piiKOBli C« nOKpH Bk /\'kT(o) A'3-P'A*» H CKBpUJHUJC Ce MHHeh 

Bk TCfJKA^ A'kT(o). 

3annc y pyn, Man. Kpne. — C. 4. M. 1863, 170. 



1602. 

[915] B./iaroBo./ieHieMb oxua iioc'nemeHieMb cbma, ii c'spme- 

HieMi. CBexaFo ^oyxa, cniica ce cia CBHTaa h 6o>KCTBeHaa 
H 4,oyiiieno./ie3Haa KHiira, rAaroAeua mo.iohhk'l, oxt 6biTia 
Bi> .^exo 7110, Kpoyri> co./iHi];oy 26, jiynt 4"*, s^axo micAO 
1, cLBepmii ce M-bcnua ariptMa 22 aghb oy IlIy4,HC(K?)oBH. 
O ceMTj xpy^HH (xpy^ii ce?) CMMpenii ii MHororpemHii s-b 



262 1602 

MHOntx'b paoTj Ii' XpiiCTOB-b AHaKOHT> MnxaH^ib eJ5/?»HTMZ u) 

H^ 3U,Arh RgH^oi^ ^A^IK. 

3anHc y pyit. 6a6ji. rpo*a VBapoBa. — ITpocBJ. 1886, 384. 

' 0.\ pa6b na JO Kpaja, raJHOM ovkbhuom; nocaejite pe-jH (ant cy xaMno npo- 
■luxaHe), He Morox paapeiuHtH. 

916 flHca MTw A-3'p-'i- V A\oKp(oj) FopH.' 

BxCfKH;\,kHS H np-fcRAarOMS ROrS C,\M\A H RfAHMU 4,dl<MJJOM8 
CkRpkUJHTH RCAKO A''^'^'^'* RAarC, f/K< m€Mk HaMHHafMO, TOMS CiUBA 
H Apk/KAKa Kk Rf3K0HaMHU K'lvKkl, aMHMk. — IIoBf/VkMUMk HpiiSBl'- 

T'kpa livaHHa, nona, nc»Hi>,v*n'^ Rki\'k a3k rpivumwYk XpicTiJ pack 
IwatiHk rc>ai;Yi>cHBk na cu ,v''^'^'^'*» " "'*"<* Mfcti^a iwaia k- ,\hHi%. Hk 
ripopoKa \\\i(. llp'kriMca (?) Raa^KtHkHOMS h np^kvucBciptHkirkHiucMS 
apYunncKOiiS h narpiapYS n-krcKOimS Ki'pk livanHS h npltwcBei^ii- 

HkH-kllUJCMS MirrpOnOAHTS 3K0PHHMK0MS Kl'pk OfW^OCIIO. OKBpkUJH 
C( Cia CBfTa ROH^kCTBEHlia KHira, raarOAfMH 3aK0HkHHKk, Rk HfP.lk/KE 

npaBHAa CRerkix'k anocTOAk h CBiTkiYk h RorOHOCHiHYk WTki;k HaiuH 
Bk AfTO A-3-p-i-; Tor^a ckicTk KpSrk cauh,^ -k-s-, KpSrk aShh -^v, ih- 

XlKTIWHk -a-, AeMfAIWHk '3'\', 3AaT. HHCAk •3-, fnaYTa 'X, HCRCCHhJ 

•T-; Tor^a Y«'i'ffJi ("^) KpSrOROiiik ck,vp/Kai|iHMk Bk to A-kro. 

Ilonf IwaHHE, npocTH ii RAarocAOBH, ai|jf Ri>4,fMk ijjo norpk- 

UJHAk P«Mk, HAH CAORO rpSRU' RS.V^Mk flOCTARHAk, HAH H'kiyO HOrp'k- 
IIJfHO WRP'klfJCnik, nOHfJKf HfMOI|IHC» RklCTk O^Ma MOfrO Ck,\pkJKaTH 

3apaAH, BSAHKif paTH H ncMfpfHia. (V)Af mS^o ! TorA'^ reahkum pa- 

TOMk H nOncpCHICIUlk H pa3,VP^I>l<'<<^l^*>^ CRCTklHMk H RO>KkCTRCHklHMk 
l^pkKRaMk, H pa3rHRailiEMk CRCTklHMk KHiraMk (D HHCBCpMklY r3klYk 

h' npoKArrn' arapmcKH ' MfA»^-' 

3anuc y pyK. 3arpe6. B. — Ciiom. XXXVIII. 132. 
' ObC T.'IJHOU riyKuimo.M. 

*917 JS^A C( 3Ha npHAO/KH HwCARX MOHaY* CM U'KTOII MaHaCTHpS 

CRITOMS FfVUprHK? i! ,\c»KpHAORHH«: KTO < (C'HHMH HfKOMX HMipAR- 

,v,c»MX, ,\i\ i npoKAn'x. I'lX A«TC» ^-s-p-'i- 

SaiiHc y CT. iiixaMii. i;h>u3h y 11. B. 6p. lo7. 

918 OiA KHHra R'kmf khaa cRfTonOMHRiuaro RAa,vHKf npH3pfH- 

cKaro MHTponoAHTa Ki'pk AVnYaHAa, iiaKki w a3k cr.rkptHH h M'kHum 
Kk apHfpccYi^ llu'aHk, apYif'i'*^'^*''*"^ hckckh, Rk,vaYK k> nonacrfpS 

VHAaH,\api^ ,\A KS,V,«Tk Ha CA8>KfHle H Ha nOA3S lIpOMHTatOHIklMk, 



1602 263 

H Kk nom-fcHk BHUJf pfHfHOMS ap\'i6p«K». IlHcaYk Rk A-kro 1711. 
M(C(u,A HOfMBpia 17. i) IleKS. 

3anHc y pyn. MaH. Xnaanjapa 6p. 305. — CaBa 65; Fa. XLIV, 247; Fparop. 33. 

919 Gia CK(Taa h KOH;ecTaRHa KHHra saKOHHKx MHrponOAHra Y«p- 

i;«KCKora Kvp GHAHKfCTpa, H AM'fe •'<* K* luiOHacTHpx YpamS ovcnema 
iip'kcBfTeH Koropo^Hi^e , HJKe i€ct bx Tp-kKHHS. H ,\a hhkto H-k 

HUAT% nOKSCHTH C( VVHHMHTH W CfPO MOHaCTHpa ; aijlf AH KTW 

;i,pk3HfTx ;k,a whhmhtz cih saKOHHK , ^a HimaTX WMaiiJEHU w ro- 
cno;k,a Kora h npHvCBCTit Marepe ero, h ,A,a m8 e np^LMHCTaa cz- 
napHHi^a Hk cTpxiuHCMx cS^hujS. Gie nHca)^& bx A'kro ;ir-3p-a-i-, 

M'kcfi; ^.'kKTfpfa -S- ^kHX. 

3anHc y pyu. Man. CasHHe. — C. 4. M. 1839, 134; (y UleM. B. K. 1833, -20. 
y HSBOAy). ynope^Ho r. T. OcTOJnh. 



1602., 1632. 

920 HsBOACHl'CM WTkl^a H nOCn'kuiEHICM CkIHa H CkRpkmCHIEM CBC- 

Taro A*^V\'^ cks^^i ce cki cBCTki h KOJKkCTBHH \'paMk RAarOBiciiiEHia 
np'kcBETHE BAa^kiMHi;! Haujf KoropoAHUE H npHCHO x^RH Map'iE Bk 
BpfMfHa TfiuKa H HoyjKHa Tpo\j'A*>Mk H ovcp,\HfMk HPoyMEHa Krp 

HhK0AIM4 Ck KpaTMMH, H CkBpUJI CC Bk aIvTO ^-S-p-l-^ 

921 HSBOAEHIEM (Tll^a H nOCnivUICHIEM CkIHa H CkBpklUEHIEM CBETaro 

Aoyjca, noHHca c« Cki cbetm h KOjKkCTBfHkin YpaMk KAarOB'kiijeH'ia 
np'fccBETkJf BAaAWHHi^e name KoropoAHi^e h npHCHC» A'^^ki AiVapie 
TpSA"^"^ " ©V^pkAieM HrSiHEHa nrp MnYaHaa h a^**^!^^^** KvpiaKa c 
KpaTiaMH H Ck Y'THTOpH CBfTaro x'paMa cerc>, Kork j\,a npocTH. H 
none ce nncaTH M'kcei^a inaHa •^'-Ai^Hk, a ckspkuiH ce M'kceita loy- 
Hia -K-s- Bk aIvTO A-3-p-iui-r-, - a (U poHCA^iCTBa XpHCTOBa a-a-y-ab-, 
KpSr CAkHU,^ -A', A AiJH. SI-, SAATO HHCAO 'Ai*, A«MeAie -KH-, fna\'Ta 
•a* ToFA^ >Ke npecToawu npaBeipS neKCKki h Bceio cpkBCKOK* 3eM- 
aeio H HHkiLi CTpanarn apx'iinMCKonk Krp IlaHceM, B-kHkMKOio ' h pi>A- 
HHMKOK» en'apY'ieio CBerHTeAkCTBSwujS* iiiHTponctAHTi> Kvp Gepa^HniS. 

HaxnacH npsH BHiue apKBOHHx Bpara, a Apyrn y H<encKOJ upKBii y Mau. B.ia- 
roBemxeay (oKpyr PyAHimKH). — 4aHHua 1826, 23; Byntit, 339. 

^ y Byana: A-s-p-S. — - Bnhe norpeuiKa Mecxo ^if-Sp.M'i., Koja ojroBapa ro- 
jHHH A-S-X-A-K- K KpyroBHMa cyHua 11 weceua xy HaseAeHnM. — ^ Y Bytma: B'kH'kM- 

KOIO. — ^ npdEHT£rtCTBSK>l|jS. 



264 1603 

1603. 

ynop. Op. 865. 

922 OaiiHca Cf cia khhfa rx A-kT-k /-3-p-ai- HcnHca ci'e rp'kiuH'iH 
H MaHuiiH BZ HHOi^EY itpMOHay rfwprif Hc Tapt. ^ 

3anHC y pyK. (MHHej) Man. KpKe. — C. 4- M* l!^63, 170, 
' Obc TpH peiH xaJHOM 6yKBimoM. 

923 li'A A'kTO /fr-3'p-a-l- y AOMHHL^H. 

3anuc nniimeB y pyK. (nca.iTHpy) Man, JKHTOMHCwiaha. — Fj, 3» M. 1901, 54. 

924 Gh CRopHHKk Ha naTpiap\'a KHpk loaHHa cpkBCKaro, nocaaak, 
Ha MOHacTHp 8 XHaaH^vapk, a-kro 7111, ck HHMk h OKTOH^k n«- 
ToraacHHKk. 

Saiiiic y cxap. luxaMnaHOJ KH,H3n y Man. Xn-ianjapy 6p. 44. — Casa 87. 

w25 Gh njTCtraacHHKk narpiapYa Kirpk loaHHa cpkECKaro Ha uo- 

HacTHpk nocaaHk 7111 8 XHAaHA*»pi^ 3k he... (HsIlfKH?) 

Saniic y cxapoj lUTaMnaHoj kh.!13h y MaH. Xn.iaHAapy 6p. 29. — Casa 85. 

826 rioLUHH , rocno^H, Hahh , KoHKa H /^OKpocaaBH , Ba mto 

A-3-p'i-a- 

Harnne Ha ukohii y npKBH ce.ia 4BopaHa (CpeA. w. Ct. Cp6iija). — Pa. LI, 59, 

927 A\aHCTopk BSKaiuHHk Monacrnpa GOpaYOBHUf. 

Bk A'kTO A-3-p-a-i- nocTaBHiuf c( cih ct'ahh. 

Harnne na je,iHOM cxyny y Man. jKmoMnc.inhy. — .ler. 168, 3. 

» y Kit.. PaA. 1, 59, H y Tji. 3. M. 1892, 48: A-so.d" y Vjest. XI (1889), 89: 
^-.s-S-St- = 7217 = 1709 (!) 



1603.. 1604. 

928 G'AKpXlllH Cf Cia CBnWa H KOJKCTBHaa KHira bx A'fcT(o) (D 

KkiTia ;ir-3-p-a-'i-, a (l» pojKCTBa XpHCTOBa A-a-Y-r-, KpSr CAkHi4y -k-s-, 
a aSh. -.v-, AfMfAiu'H vM", hh',v"i^''''^^'h *'• «iia\'Ta x Bork xa 
npocTHTk iiHcaKuiaro, m Kork ,V'* cnacrr HkTSijjaro. G. llcrapk. 



* 



1604 265 

929 GiK> KHHrS K^RH HfTpa H GrOHHa H KSna CO fipaJK^\fR*Hd 
o\,' niaHacTHpii np(OM(H)cTa , HapHiiaciui' MKOBipHu^a, j!^a hmw caSh;h 
3a A^i^^; KCHHa HMk namcTk. Bx /\'fcT(o) A-3-p-K-i- 

3anHC y pyK. (miihcJ sa anpna) y Ciih. B. y Co*nJH op. 15. — Cnpocr. 139. 

1604. 

930 rinca cTh M-kcEHHHK MHOPOPp'klu'HId Rh CBEipEHHOnp'ksBHTCpEYh. 

BoroMAJH. Bx aivTO a-3- tkic^hiho -p-i-K- Ha TptKOBS rx BaKSnc 
KaH3 rpa^a Mni^a. Tor^a nk^^ uHwrt paTH Rk FlepceY • ^'rpoY- 

3anHc y pyK. Man. XonoBa. 

931 FlHCaX" rp'kuJNKI Rk HHOl^'kY IW, Rk iVkrO A-3pRI- 

3aiinc y pyKonucy (KaaoHn ooropoAHMHHa) Xa. B. 6p. 137. — lion. 35 1. 

932 Oha KHHra HHcaHa iC 6pocaaHMa Ra creth ManacrMpk Tpo- 

HOUJS H CR6TH YP<^I^>^ RaReA*HH« HaCHHf KOPOpO/i^Hl^f , -p-'l-R- ACTA. 

3annc y pyn. Ba6A. IIhctht, Kh. BeaoopoTKa. — MsBtcT. Hhct. XVIII, 24. 

933 Olio khhtS kSrh A\H/\ra (D ceaiv 6aHiiJHina oy MaHacT(H)pk Ha- 
pHi;a(«)iiiH MK0R'i4JHU,a ^a uoy caSjKHTk 3a A^iui>, BCHHa Moy na- 

MITk. Bz A'feT(o) A-3-p-R'l- IlHCa UpWMOHa)^ NHKlT^k, npH IfpWMO- 

Ha^a Kaai'cra. 

3aniic y pyKon. Ciih. B, y Co*hjh 6p. 17. — Cnpocxp. 148. 

934 Bx aliTO ;fr-3pR-i- kSrh CIK5 /k,8ijjfcnacH8io khhpS, raaroai€MH 
TfTpoa'arreAif, Sayapia lepiuiOHaY i^'kH'HOio saara 3a YM^ra/1,8 ac- 
npH, npH HroYiUfHS FpHropiio lepMOHa^fS ex KpaTi'auH, h npHaojK'i £ 
RkimEpEM£HH TtpMOHaY ^P^"^^ apY^prAa MHYaHaa 3a crow ^SmS, a 
TOHJKf (;pkKRH Ha npOCR^kyjEHIE, KOrk ^a npOCTH. H Aipt kto aP**3- 
HfTk CChmhth Clio (0 cero RkimcpEMEHHaro inaHacTHpa, raaroaiviiiH 
K8iuiaHHU,a, TOH naOR'kKk ^a [i€?] npoKaerk (C rocno;i,a cora h 
nptMHCTif ero, h ^a m8 ce co\fnapHHKk A/VHYAHAk apjcarrtAk [na] 
cy^HigH XpHCTOR-k Rk KO\fAOVUJ" R'ivKk , aMHHk. Top^a KpovT 

CAHUS •K-3-, a AOVHH •«• 

Sanne y pyn. A. B. 6p. 69. — KaTa.i. 8. [Y Fa. LVI, 344 nouexaK). 

[935] HeHTHKocTap OA To^. 7112. Meceua asrycTa 30. Aana. 

PyKonHC y MaH. jIomhhuh (Bjacennua). — A- B. IIct. ISSS (IIj, npnj. 35, 



266 1605 

1605. 

*936 J^A ct 3Ha KA,\( ov'A'ip" KW,\a K\(C(\i,A anpHAJ na KCAKiKki no- 

HCA^akHHKK, H T8 O^'HivCf niAOTOK SI- ,\WUh. Ilx /XiiTO /^-H' Tkl- 
CSl|JTHOe -p- H -r-l- '\; WH^a E KHAO. 

3anHC y pyn. .viaii. KpyiueAo^a. 

937 Gorb A'* npocTHT nHcaKi!iar(o), h Kor A'* cnacrrk Hn'yijjar(c). 

Oiw KHHrS Hcnucav-K ask a'^k A^parSa HacToanuM A^Y'^BUHKa I'rU- 

^ ^ ^ ^ ^1 

MiHA Gapaaya, kx A'kT(o) /^-spri-, ukcfi^a iovma a- a*^""*- 

3anHc y pyK. (36opHHK) Co*. B. 6p. 220. — CnoM. XXXVII, 14. 

938 FlAarOKOAieHiflUlK H^Kf BkTpOHUH CAARHMarO KOra a3k XpHCTOV 

Rora paKk MHHYk HHKaHOV'pk povKOA'fcaHca\-k ciio rpSA^^k h noA* 

KHrOMk CkRpUJH\'k Clio CKfTOITlO A^^V"'*^"'*^"^** KHHTS, TAArOAieMH 
TfTpOierrfAk. MOAW JKC K>Hkil€ H CkKkBpACTHIf 11 CTapit HkTSqif HAH 

np-knHcoxfioijje awrrs paAH XpHCTOR-k HcnpaRaraHTf, a m KAkHHTc, 
noHi^Hce H6 RHca A'^VY'^ CRSTkiii hh arrfAk, Hk pSKa Kp-fcH^Ha h a^Xi*^ 

OlfHHAIH, WKaaHIH H Pp'kUJHH HA^f RkCkyk MAOR'lvKk. ToFAa JK£ 

ckRpktuHiuE Ct cia ROjKkCTR*Haa KHHra Rx aivTO r-3- h -p-r-i- YpH- 

C rOCk BAHfAO H KOH^k, TOMOy CAARa H ,V,pk>KaRa Rk R'kKkl. 

3aiiiic y pyK. Man. Bo^)aHa. — .-lex. 11 (1S27 IV), II. 

*939 Ux A-kro A-spri- a lU po>KA»^cTRa XpHcrORa ^A'\(- 

3aiiuc niiumeB y pyn. (Munej) H. B. 6p. 431. 

940 Rk A-kro ^-s-p-r-i- whtSmmh ct KAa/KCHiH r«wpri«. Iix to 

RpivMf K'k\*i> CKpkKH MHOPH RO MfCTa, H MHOra MtCTH Rk\-i^ SailS- 

ctiiaa: On-fHiirx, IjasKa, AVoKXUiaiiAia K'kiiif Rca iiScxa; ii xaAJ 

IVTkL^k MtAW 3A \t\tKh npO,\aRaill(, H CHHk Wl\A, H k8MX KSMa . H 

RpaTk Rpara. Qak R'kAa ! TorA*\ Rfuic pwR no •<• rpouia, (h) a 
BOAX no •( i- A^"^**'''^' '^"'^'^'* JKnTA f rpoiiia, niiHTa RHna no a^»^JT' 

KOH RtyS HAOR'knil CU IIAHIA WCTaAH RkAIKA 3Aa Tpkll(a\'S H RfAHKS 

941 IIka ra Rpkntna CKrraro OaRS iiiKAH'U'iiif npOKAnii Ohhahx 
nauia 8 FKAXi-paA^: •• luiu'ra KaAi>t.fpOMx iiS:KAa R'kuif ii upkKRai.ix 
aanScTfHie. 



1605 267 

942 Gif nicaYi* <J3z C/Ukh h rpiviiiHH h luiaHiuH rx HHoi^eY*^ Hi- 
I^H^op o\j' MaHacTipS cI>6HfKS; FplvropHf iuih a"kht ,A,p%>KaiiJE. He 
saspHTf, Kparie, 3a cie mcaHi'e, mohe^ke c lv/k,ei|if skKSnc ex spaTH- 
aMH B%cnoMmSB'iiJE MHMC»\-c»;k,e4ia Kp'ky(fH)a CKpxKHa h aSta, cie 
nHcaYWM. AlHOra A'kra bk npaBWcaaBH >khbSi|jhm%, aMMM%. 

Sannc y pjK. Man. KpymeAo.ia. — Ileh. ITaxp. 43. 

943 JS^A C( 3Hae KOra 0^368 HeMI^H El^;t,Hllliv B A'kTO 7113. ' 

944 Ilk BTOpO aivTO BkICk rAa;i,k BfAHKk 3«A0 nO BXCfAfHOH, -lUI- WKH 

3a -OV' 

945 Bk TO R0iU( KtllM irXfUiHh HcaH^ Ha CB6TH IlaBAk. ^AUHCA^W 

MHororp'kujEHk nonk Haha CQ [lAOByV^Ki^* 

946 Bk TO RpfLie o\fc«AH ct o\f OKfTOY I'opY BOHKO^A KaAyrcpk, 

CkBpa 40 MOIUIkl^H H BHELUE KAASrEpC H rAOBEUIE H CEHELUE, H WEECH 
KAASrEpa (U KcHpOnOTaMK lUIOHaCTHpk. 

3anHC y pyn. Man. cb. IlaBja y Cb. Fopn. — XlexK. 35; Va. XLIV, 2S7. 

I y r.j.: 7100. 

947 ^A CE 3Ha KAA npH\'OAH GaBa XonoBaux S KoMa(pa)HX bx 

A'k(TO) CD BHTHU A-3- H •pri('?) H TOr/k,a H CM. ^ 

3anuc y pyK. A. B. 291. — Kara.!. 30. 

* Oa Casa, na ao Kpaja HanncaHO je xaJHOM 6yKBHU0M , h to obeko : u/ana 

oyAKAB^^pX \"nrt^dfr BX rt'k U'JKB\|rBI« Ar-K-ii-SK. \|j'A3Sd B U'B. 

948 E A'kT(o) ;f"3-p-r-l- KHC(Tk) MOpX (BJEA'kH HO BXCEH 3EMAH. 

3aiiHC y cxap. luxaMnaH. KitHsn H. B. — Fa. LVI, 342. 



1573., 1586., 1605. 

[949] HsBo^ieHieM 0TLi,a II nocneuieHieM cima ii coBpme- 

H'ieM CBeTaro Ayxa ocHOBa ce cin xpaM oycneHie npeqii- 
CTie B.ia^imime name 6oropo4ni];e ii npricHo a^bii Mapin 
Bt A^TO OT co34aHia Mipy f.sn-a- Tpy/i,0M ii noABiiroM h 
Li,eHojy s^axa BceocBjauiqeHaro MiiTpono^nTa xepij;eroBaH- 
Kora Ki^p CaBaxia, no ceM 6iict naxpiapx neKCKii ii BceM 



268 1605 

Cp6^eM. H caBpniH ce cia upKOB b ^jeio ^.3.0.^.. BnerAa 
ce CBpuiH ciH xpaM Tor^a BHesany npHA© jeMy CMepT , pi 
o6mqH AOAV OAacT B^a^Hue XpiicTOB iioqii o rocnoAH b 
MOHacTHpy 6oJKHJy, Be^na eMy naMex. 

[950] Ho TOM MHHyBUIH ,^.1. .LST 6hCT CTpOHTOA COMy MJeCTy 

HryMOH Ki^p CHMeoH jepoMOHax c 6oro^y6e3HHMii hhouii, 
noTauiacMO ce TpyA0Ay6a3H0 niicaTH CHJy ij,pKOB. Tor^a 
npecTo^ C4,p}Kainqy IleKH ceexoMy ii 6^a>Keit.ejmeMy 06- 
m^GMy ouy nameMy m rocnoAHHy naxpnapxy Kvp JoaHHy, 
H MMTpono^iHTy KVp ^leoHTHjy (?). lime no nac 6HBmiHM 
6paTiaM BocnoMHHajxe nac xpy^HBiun ce o ceMy nHCMy 
^.y6Be pa^H Be^HKaro Li,apja Xpncxa. BceBn^uy h npe6^a- 
roMy 6ory c^aBa h Be^n^iije, ^aiomoMy coBpuiiixH BcaKO 
^e^o 6^aro mme o hgm namiHaeMy, xoMy c^aBa h ^pjKaBa 

Ba BCKH aMHHb. 

Ilo^ece XBa nncaxH chjh xpaM ox co34.aHia Mwpoy b ^lexo 
/.3.p.K-i., a CBpmn ce b ^exo ^-sp-^l, a ox pojK^ecxBa 
XpHcxoBa ^A'\-i; Kpyr co.muy .A-, a ^oynn .3., iihahkxhoh 
.r-, enaKxa .s-, 3.4axo ^ugao .|., xeMO^be .k-; no^e ce nucaxii 
jyHHJa .^-l., a CBpiuH ce Meceij,a aBrycxa .a. aghj , b .lexa 
cero H Kpcx CBpinn ce. 

HaTnac y nan. IIubh. — JaBop 1885, 1298. CaMo je noc.iejiH>a roABHa noya- 
Aana, jep je noTBpl)yje h Xb.I}«. Ill, 241, ocxaae cbc HenoysAaHe, cUh h xy Tpe6a 
Aa, je7113 jep h>oj OAroBapa HHAHKar xpehn h roAHHa OA Xpncxa 1605, h xo uowAa 
OA caMor nncua, luto ii Xu.i.*, bcjh 1004 — l(!06. 



PaHHJe M 1606. 

951 ()ja KHHra OVCpK,\CKOKi\\*k ll lipHAC)H;H\'k CCKC CM'kpfHHkl a3k 

iionk nn.\cTacif, HriJMtHk KHcrpuHKCKarc* MOHacrnpk SfMaii AVoa- 
,v,i»KCTkH. Ilo cH\'k iKf Mpkcf,\H\'K C/A Rk GiifTaa Topa JlAOHa >KH- 

THMk II llpkKIIKaHUMk. TkMk JKf KOMS CA MpllKAIOMHTH HAH T^^i 

B^^fTk cia KHiira no iipkcTauaf Ha naiiuH , noaiiMk h« aaKiiBaTu 
Hack rpeuiHki\'k uk moaHTKayk r,K( Kk Korov', aMHHk. 



1607 269 

952 Bb, A-kTO 1714. anpHAk 19., Kk CBeroH c;rkotoy np'fecTdRHA 

CA , H norpccoYOMk ero Bk j\,(iiK cbctki/A nac\'H o np'kcraRAfHH 
oi^a Haujiro GaBa, BfanKaro ;i,Sy^k""'^'*- 

Sanac y pyK» MaH. Xn^iaHAapa 6p. 329. — Casa 73, 



1606. 

953 Bx A'kT(o) A-3-p-A-l-, KpOVT C<\kH^C»\• -B-, a AOV'H. -H-, 3AaT0 

3anHc y pyu. (ncaaxiip^ Co*. B. 6p. 208. — CnoM. XXXVII, 2. 

*954 MecTO Iiov/i,HMAa, bi^ a«to a-3- h -p- H -i-ji,' npH^f Hsiirpa^ii 

GT(p)a\'HHa Rh MOHaCTHpk. 

3annc y pynon. H. B. 6p. 226, 

[965] HsBOAfHie H nocnEuiEHHMk CHHa H caBpiucHwe H CBSTarO A*>V\''* 

a ch,3,\a cf H noRHca ce jTpS;k,OMK h noTijjaHieiHh, ctc npfno;i,OBHa 
H BEAHKa luiSHCHHKa (npf3BHTfpa oa) rSpKa... rpSwBHKH paca kc- 

/KHf.... WBa Hf(WHT RAA) MhYAHA BACfTH TOpHHKO HMaAOKOMMO 

norct,\,a iipocTn nonHHH ra K>ro;v,HHk h Ba aero ;if3-pM-;i,- i caBpkUJH 
ce Ha Micei\i\ aBrScra y- j\,hHh.. 

HaxnHc BHiiie sana^Hnx spaxa y iipKBn ce-ia BexaKOBiia (Kpnea Pcke, KyMa- 
HOBo). - FoA. XIV, 355. 



1607. 

Bh^h 6p. 886. 

*956 GlM> CBfTSW H BO^KCTBHyW KHHr^, rAarC>AI€MH 4''4AVkipk, HHCA 

Tfp'moHaY GaBaxie, npoiroVMfHK (C MOHacTHpa XonOBa, ypamia 
CRfTaro H CAABHaro apYiepcA XpHCTOBa Nhkoah, HAfJKs h mohih 

nOHMBAMtT CBCTarO BEAHKOMi^HEHHKa QtWJ^OfiA TipCHa.g IlHCa C( BX 

CBfTeu rpa^f lepocaaHMiv, BkHi€r;i,a npiHTH mh rarno pa^H rokao- 
Hi€Hia CBCTaro h JKHBOTBopeqiaro rpoBa rocnOAwra h Bkcky hkcthhy 
M'fccTk tro, Bv'AA'keyk, rAarOAW, h CBcraro GiwHa, Hji,(}Vi€ A'^VV'* 

CBETklH CkHH^f Ha C»\j^HeHHKkl XpHCTOBH , CBfT'kH FeACUHMaHH, 
Ujy(}¥i( «€C(Tk) CBCTkl rpOK lip-kMHCTfe ROrOpOAHHf, H Ha (^AfWHCI^'kH 

ropiv, (CHi€>Ke BX3HfCf ce XpncTOc ha HfKfca, h Bk Bir^amio, H,\,'k>Kf 
/\a3apa BkCKpcH (C MpkTBkiy, h na livp^AHcu-kH p'kne , u,\(}K( 



270 ir507 

KpCTH Ce XpHCTOC, H RKCfMli WKOAHklM nOVCTHHtaM MfTHpHAfCfT- 
HHUt XpHCTOBH , H /UBpH CKCTaPO OaiihJ. llp-kGWyOMX TJUO CtX 
MOpOM'kCfMHOe Rp'lvMe Kh \fiMM CKfTai'O BtAHKOMSHniHKd ;\hMH- 
Tp'ia lipOTHKS .VROpOKK /^aKH,\,C»Kf\'. H RHCa CI KXHOV'^P''^ CKfTarO 

rfiAj\d IfpocaaHMa kx akT(o) /^•ap-f-i-, a vl» pO/K^i^cTBa XpHcrOBa 
^■A'^ii-, iH^\HKTa •«-, Kpoyr calhh^ r-, a aov'n. Ai cunHca a M'k- 
CHi,a rfn8apia -a- j^khw ha cbetkic TpKi ifpap'\-ki pov'KOio rp'kiuHaro 
H o\fHHaaro h aeHHBarc r.iHH\'a Hr.ifneM ^'Cofxvd'ut, CU 3fuai€ Xepnt- 
rOBMHs. (C MOHacTHpa ripaMi|]Hi;a , k/\h3 >K8nf lipaMfi|jK. AVoaio rh, 
WTHM H Kparia, atjif kov%v,<''' hto iiorpcujcHO, noioi|ie awKBe pa^n 

XpHCTORH HCnpaRamHTC, H HaC W CfM Ol'Cpii,^\HC» TpOY4,HRIUMY c«, 

KaarocaoBHTf, a wi kakhhte, nOHi€>Ke oynb, nam Rk cTpacT<\- Ta'kn*- 
HKiy noro\fKKix'OMk. 

3anHC y pjK. Man. Xonosa. 
*957 HsROAKiHIfy OTl^a H nOCn'kuifHIflUI CkIHa H CkRpkUJfHUM CRf- 

raro A*^VY^* iicnHca ce cia Knura, raaroai€MH lov'aif Mivcci^k, bx mo- 
HaCTHpH 30R0M Qpt UJKOBHUa, npH irSr.uHS 0T«4i<»Hi> upMOHaYS, 30- 
BOMH luMKnUK, BX a'kT(o) ;f-3-p- II -fl-, RK nc>cA'k,vnia RpkMfna, OKaa- 
A'^KM|JHM TorA^\ HcMaiiATwy ; npn YpaM'k cRSTkie h }KMRC>HaMfaHkif 
TpoHi;e, pSKCKt MHivrorp'kiUHaro MMaaKHnacpee a. 

3;innc y pyK. Man. PaBannue (BpAHnna). — IIoMHifce ce y Kh. .las. 201. 
[958] ll3B0aCtll'EIUI% WT\\A H CknOCIiailCMICMk CkIHa H CkRpkLUEHICM 

CRiraro a^VY** cknuca ce cie CKeroe lei'reaif Bk akrc* )^-3-^i\- rx 
YPdM'k CRfTaro apYicrpaTHra AlHyAiiaa, MCnacTHpk 3CtRC»Mi'n A\c»i|ia- 
HHna, iipH MrSMfHi> Cepa^/iOHS TepoMOHaY^*. ^I3k rpkuiHki ii ci.rk- 
pcHki Gfo^wpk iiHcaYk cif imcamf. i'l)\\\\ cbstiii ii Kpanf, HkTSi|if 
MAii npcniicbiKtilK, ai|it KSACTk mto iiorp'kuiEMO, HcnpaBatdHTC aiobbc 

XpilCTORlv pa^H, II Hf KA'kHHTf, Hk TpiiA"'^ "''*'''''* ^f ^^' ^^'-''^ ^'^^' 

rocaoBHTf, Kiiiiie ko r.rkcro Kan3k MonacTupa, MA'kH;f niica c« cit 

llHCaHie, H HAOB'kKH HfHaBIIAHIK> RCAMH, A llHCaBUiarO C{p,VKC Ci>fTHO 

H aSKaBO, WHii ckHOMk u»Tfrc>TeHii, a nak-ik 3<MakHa aP'^V-^'*- ^ 

pi^l^iv Kp'kHltkl II rp'kuiHH, \'MOMk Kk KOrS ll(HCnpaB.\'kHk, MHOrilMII 

rp'kYii iiORiiHkHk KkiY U'KaaHii, vv'nii cBerii, KaarocaoBiirf, a h< K.\k- 
HHTt, a Bac X'pHCTCc Baa,viiKa \a KaarocaoRHT Bk R'kKii, aMiiHk. 

3anHc y pyn. mbh. KoBii.i.a. — .ler. U ilS'2S, III), 14. 

[950] — — Tp8\,"Y ^* ^^' ^*'"* niicaHiH iioca'k.VHiii ii r.HHiniii Bk 

iiHOUfY'* tSjka* •'*-'* iioctii rOBOuix (ToOoiKy) TuMO^fH ' npii YP'*"^ 



1607 271 

cRfTkiY MHHOHaMaiVHHK MH^dHAa H TaKpHAj soKOMii, lIpHBHHa FaaRa, 
nOBfalvHUMk OTi^a iirSMgHa Krp O'lMgivna- iepOMOHaj^a h sacero 
KparcTKa, 11T4. rk aIvTO >»-3-pe-i- 

3annc u pyK. uaa. KoBHAa. — .lex. 14 (182S, IIIj. If.. 

1 Obo TaJHOM 6yKBuuoM. — - y llIexM. CpeM. Kapa. 189-2, 12: Cnoaa. 

960 GxnHca « ci'a KHHra rx GRerlcH Fop-k fl^OHa Rb CKirrii axspi^- 

CKOM RX A'kT(o) ;(r.3-p-S-i-, M'kCEL^a WK. -K- 

3aniic y pyK. (Tpe6HHK) wan. cb. Tpojnue koa Il.ieBa.ba 6p. 6S. — llcniicao 
r. Aran. IlejaTOEnh ; Fa. 3. M. 1901, 317. 

1607., 1614., 1653. 

961 [ISROAEHHEM WTl^a II canOCnCIJICHHCM CHHa H CaRpbllJfHHfLI CRf- 

raro A'^VY'^ " ^"' KOJKfCTKRUH \-payK npfccRerfi" RaaAHHim-k siaiiif 
KOropoAHue carpa^w cs h nonnca cf TpS4,*^M ii ca noTbyjaHiiEM h 

HaCTOAHtMxC?) Krp HnKaHSp. CpMOHaYK, Er^MEHIi. MOHaCTHp, CHI H 
KTHTOpk, Ra aiiTO A-3-p i-f •, H Ra TO aivTO nOHHCa Ct. H RAa4,HM«CT- 

RSrauie TOrA^i JKf Ki'p Ma^ea IlpeconcKHi h kthtop, rphaojkh ;ir-r-. 
91 KHCTh, MacTop. HaRap. [I hhhi kthtoph ijjo cS npHAOJKHve : Kirp 
A\H\'anAC» lln'KOR WT Khtca. ^-fi,-, H Kpara (uy S'pSw /r-a-; Hwh 
AIhaeuiero ^-e.; Gtohkc* A\nA6Rb ^ir-a-, (C GAHiuiHHi^a GroraHk H 

MhaKO A-a-, WT POYOTHHO To^Op BaKMJRO A-R-, WT AwKOHHO FiAk- 
HHHk llfTKORX A-r-, WT TpfCKaRfl^k CpOMOHaY Hwca^k A-a-, WT 

XapRaTH GTf^aHk epoMOHax'k ;^'A-, wt KoHCMaaTH ilKaKiia inonaYx 
A-a-, H KpaTa mS GoTnp -^v h kpt mS NHKoaa •^•, wt BoYSHa 
nonk A\hy^»hao A-a-, wt .... powo ^-a-, wt rpaACiuHHi^a cpoiuiOHaYk 
GTfijiJHk •^* H MhYanAO, WT llycTenk MaaH cpoMOHaYk [InKa- 

Hi>pk •^•. 

TpS/KA**K»ipHiYk HHOI^H TOr^J epOOHHY ©fOAV'^k, cpoMHaY A\f- 
aeHTHf, fpMOHY fl^^PA'^MCi, epOMOHaYk A\c»HCH, MOHaY NHKOAHIHk, 

AHiaKOHk Gha^p, MOHaYi^ AXaKapne, MOHaYk Nhkh^op, MOHaY Gtc- 

<jiaH, AHt^KOHk ^fHO^OHTk, KCTk ^\d H npOCTH, aHilHHk. 

962 IIsROAEHHfM WTHA H CanOCRf USeHHtM CHHa H CaRpkUIEHHEM CRf- 

Taro A<>VV*^ '^ chi rojkktrchh yP^"^"^ np'kcRCTfi RAaAHHHue Haujf 

KoropoAHi^f H npHCHOAivBki AXapne czh cxrpa,VH ce rx ajtc 

A-3-p-K-R-, a HHC .... RAaAHHfCTRyauie TorA^ Ki'p A\aA6H, a HacTO- 

/AHHEM (?) Hr\^M .... (llCKBapeHO). 



272 1608 

963 Via A'kro A-3-p'Hr-, wr pojK^v*^'R*^ /--a-^-H-r-. 

HaxnacH y C^HMHHHKOM m;ih, koa Hpecne. — IIsBtcr. Kohct. IV, 1. 9S— 100. 



1608. 

964 GxnHca ce da CRsraa h ^i.ovu^*"*^'^*^"'*^ KHHra, rAaroAicMH itvrakif , 
npH p-ki^iv AoyiKHHi^H, hk ckaS Kapanov, npH \0M»( CBtTaro KAaro- 
K-kgjeHia npliCKfTkiie Kaa^\HHHi;f Name uoropo^HHJ h npHcHO ,\'kEH 
Map'iE, Kx no^\,KpHau ropH Hp'hokoch, KAHsa r.rkcTa Ov>KHua. FlHca 
K cKiKk npoTononf 9amt€ hohk Eovkk ; TpoVAH\* ^^ ^ c*mx hh- 

CaHKIH B'k/VMH KOPaTH RZ Pp'kc'kYX ,V''»^P*^A''iTf*^'"' ^f OrKOTKIH, 
eiUIOV^f WTkHCTRO rpOKK 3CMara IK(f) MaTH. A\0i\K5 H;f K5HU M CkR- 

apacTHif H crapie np'kniicoYKM|i6 hah HkTOVU'f awrrc XphctorIv 
pa^H HcnpaRAraHTt, nom^Kf A^VX*^ ov'HHAk h ov'mk ckMo\'i|ifHk nr.i'ke 
He RkaMoro^k nocTHrHoyrH HcnpaRAienia, h moaw cf, KAarocAORHre 

H m KAkHHTC, Ji,A H RK 0\fA8MHT« KAarOCAOReHkll€. OxHHCa C( 03 KWTia 
RX A-krO '3' H -pSM-, Kpoyr CAkHUS TOrA*» Kklc(Tk) -X ^ AOV'HH •!•. 

965 H Rk TO RpHiME WA^v, waIv ! K'k^.a (0 H.sMaHTf Ak Ha XpicTiaaH'kx''^, 

H SanOVCTCHIf CRfTIHMk WRHTfAivMk MHCrHOk l^pkKRaMk, H RfAMM 
TOIjTa MAOR'kKWMk, H MH03H C( Ji,AtiH,H CkTHHa\'S HO MfTHpH H HO 
•e- Ha \0\CTiAAH(\h.. 

966 H TorA<> noHA'kHH ce CAARHa scMAra A\oKkUjaHAi*»» h UHcraa 
nliHia Rx CRtTkiH^k iipkKRaY OV"^**'^""'*- 

H TOr^A WKAa,V^KMJIH np-fcCTOAOMk CpkRCKklHMk RCf Hp-kU'CRf- 
i|J£HhJHMk apYICnHCKOYHVVMk IwaHHVVMk. 

967 II TOPA^ RtAHKie CKO\'nOc(T)H Rklc(Tk) HA SfMAH TOH (C» MHU»- 

PHX'k HHOR-kpHkiHyx cskiKk ckRkipaioi|ntM' a H pacTRoyHMpHM* ce c 
OvrpH, H WRpkraHie c( KOHk no t- saaTHHk, h 3AaTH^a HMark 

•p-K- a; ROAX 110 R- H •(■ 3AaTHi;k, U'RaHk no •«• 3AaTHI^k, TORapx 
H^HTa HO -S- 3AaTHI^k, TORapk RHHA 00 •!• 3AaTHI^k ; A U'UeM 'A{( 

HaujHMk ECTk ov* 3HaH'ic np'k^A^ RHAO : KiVHk 110 \'kiAra;k,^ acnpH, 

BIVA 7KI no «,\HHOV' 3AaTHH0V, WRHH JKf HO -R- A ; TORApk HJHTa HO 

- f " - T 

•M- a, TORapk RHHa no r- h t- a. 



968 11 TOr^V'J paTCTR8lOI|lOMOV' « COVATAHk-ilYUfA^ C* KoV'^SAk- 

RAHIfMR RX Hp'niHfMk UVl'pklM. 11 TOr,\a 3A OV'MHOJRf HIK* RkCAKOH 
HfnpaR.VH Mf>K,\,C»V MAOR'kHH IIRf3MkCTU pVl»AIHTtAI€Uk vU HfA»^ CROHyk, 



1608 273 

H HC'kKHHS KCAKA AWKOBk K<\araa (U HACtR'bKli, H MAC>K'kKk MAORkKd 
,V\BHTK H KCt/\l€Tk: H KOrOy HaiUfMOV caaga RX K'fcKkl KHvKWMk, aMHH. 

OxRpkUJH ce cia CKfraa h BO/KkCTBHaa KHHra Mecena Mapria 

•K-S- ;i,kHk. 

3annc y pyK. meh. HuKO.be (oKp. Py^HaqKn). — 4aHHua 1826, 5. 

969 Ypaok pojK;i,kCTBa BC•^opo;k,H^e Ha UerHHie. 
[iaaroBOai€HiEM& oi^a h nocnivUJEH'iEM% CkiHa h cKBpiuEHieMk 

RCfcBfTaro A^^VX** cznHca ce cia CBcraa h KOjKkCTBHaa KHira, raa- 
rctai€MiH MHHgH, nacToraHieMx KaaiKfHHaro h BceocBcipjH'Haro enn- 
CKona MpxHOropcKaro h npHMopcKaro Krp PoYRiMa bx YP'JM'b po/K- 
;i,kCTKa np-kcRfTif Raa;k,kiMHH£ Haiu« Kcropo^Hi^e Ha I|fTHHie, CHic 
cxs^a rocno^HHk [iBank MpxHoeBHKk, rx aiiTO /^-s-p-s-i- 

970 II Bk TO a'kro KkicTk Kpkn'Kk raa;i,k, raKOH;E naoB'kKWMk WTk 

CROH\' HiHROTk AHUJaTH Cf. (iO^ Kiv^a, W\' TSra, W\' CKpkKkl RX TO 

aivTO WTk npOKA'kTH ^(^A arapivH'cKkiYk na \'pHCTiaHCKkiH po^, 
WY' WY' wy' 

riOH»€>Kf H aSk pOVK04,'kA'i;k MOAKJ d H MHAk C6 ^''^10, WI;H 

H KpaTiw, h'tovipihmx HAH Hp'fcnHco^'ionjiHMk, ai|je Kov'^k^-k MTO no- 

rp-kuifHO, W TOM KOrk R-kCTk HeR'k;i,fHl"6Mk HAH HfBp'k/KEHIfMk H'fc- 
KOHM, H% aL|IE H£R'k;^EHl'£Mk, HCnpaR'AMHTE RauiHMk RAaPklMk OV'MOM, 
a l\( KAkHHTS AI0ER6 pa;k,H XpHCTORH, ^A H RH O^Ai^MH Tf RAaJKeHIH 

raack BAa^kiKki XpncTa: npiH;i,ivTf, RAarocAOBEHiH iVTkua Moero, 
Ha CTpauiHeMz cor^'b, aiuiHH, aoHH, awHH. 

fli|i6 \'oqjfTe ov-B-tAfTH HM6 HHcaRUjaro KHirov ciK*, npkBaa 
4,Bai4JH BTopHi;eio cxbzkov'hTh npkBS h naKki ;i,BaL[jH ;i,£«THi;a kx mc- 

THpnqjH COVTOl'K'kH CTOpHl^H H HfTHpHipH ^(C(THU,b, CX HpHHp'k- 
IK6Hi6MX H CerO CAORA X (= nBBaKOrMX) rp'fcuJHIH, 6M0riKe U'TkMk- 

CTBO rpoEk, ROraTCTBO rp'kYki. 

Ha ^pyroM .mcTy: 

971 CTpaYORITH rpOMH H MAXHIA RX H6TRpkTkKk CR-fcT^Aklie) 

3anHCH y pyK. A. B. 6p. 13. — Rad I, 17S. 

972 IIhcA ce cm MHHtH RX A-kTO /^-S-pSM- npH KAaJK«HHOM\- H RCCO- 

CRfqifHHOMOV enHCKonor upkHOropcKOMOV h npHMopcKOMOv KHp Pov"- 
RHMor, I HrovMfHoy KHp GacHAiK) lepaMOHaYov' ex KpaTiaMH. 

3annc y pyK. KnjeB. B. — HsBtcxia lbS2, 69. 

SAHHCH H HATOHCH I 18 



274 1608 

973 GxKpKuiM cj cid CBfTaa H KO/KkcTKHda KHura, raarOi\«MH mhheh 

HMCHEMK 4'^fp<f,apk, Kz /vkro A-spsi- TpS,v,WM H nacTOanuuk iri>Pjifna 
fiap/UMa »€pMOna\'a, h pSKOw MHororpkiUHkiH \w LLlHuiaTOBki^k. 

3annc y pyn. Co*. B. op. 271. — HnoM. XXXVII, 2(5. 

[974] Gx A'kTO A-sp- H SI- Tp84,WMk H nOKeafHifMA irov'^Hd llap- 

daMd lepMWHaYa HanncaH je MPmej y xpaMy cb. Tpojime d.iHsy rpa^a 
Bpai],a. 

3annc y pyK. Co*. B[>. 6p. 24 2. — CnoM. XXXVII, 37. 

[975] IIsBO^enieMT. 0Ti;a ii nociiiimeHieM'fc CHHa ii CBeiaro 

ASxa nuca ce ceii 6o>KecTaBHM xpaM CBA'raro ii BejiiiKaro 
MSqeHiA Feoprie .itTO ^.3.p'^.i'. i7!l6i. II 6ii HacroATe.ib 
sanHcie epoMOiiaxa iiri^Man Ilpoxopt ii ci> ceMi( opaxiA Ma- 
HacTHpcKH; H 6n Ha noMOKii Bi(AHT) i( niicaHie, 6or'i> ^a npocTH, 
aMMHTj. IlHca H AOBpiLiii MiiororpfeiuHii ' loBaH loBan h Hh- 
KOASi II reopniie. II ano corptiuiicMo oiToroje, mo^iimo bii 
ce CBtMS, 6paTiA name, neMOiiTc riii K.ieTii iep iecMO oiliii 
i( MHoro cxpaxoBa ot T^pana ri ot co<i)Te ii ot mhofo 3.1a 
HiieBora. 

Haxnnc y xkih. jloMHnuii (kot. B.iacemmKu). — 4. B. Ilex. IS90, 32; 13SS 
npuA. 34. 

' y 1S88 r. joiu : one pyKOTBopae o6pa3e. 

976 H3KC»AI€HlfMk WTH,A H nOCnEUJCHICM CkIHa H CZRpkllJf HUM ClU- 

Taro A'^VX'** cz^ve^a ct cam fa'soTk lik a-ltTC* r-.-j-psi- ' II BkicTk 

YTHTOpk MHTpOllOaHT Kl'P Gl'MfWH. 

IlaTniic na huBOiy CxeBana IlpBOBeHqaHor y CryAeHnuu. - F.i. LVI, 3.i9. 
^ Oa s npo4y>KeH ii ysujeH pen xe iiar.ieja i«ao 4- 

*977 Gia Mama CM'kpfnaro »€pOMOHa\'a Gfpria, h npiiAOH;i ic cufTOuS 

Kpaaio, nH;e lik ^enaHH, AfT(o) A-3-p i-s- 

Haxnuc aa qaiiiii y upnB. pyuaMa y Iluuiy. — Ilo *OTorpa*. chumky y Hap. 
Myaejy. 

[978] BncapiijoH jepoMoiiax optoBao je y cpeopo ii 3.iaT0 ii 

noTKiiTiio KaMeibSM lUTaKy cb. CaBe roAune 7116.* 

llarmic iia lurami y Man. cb. TpoJHue koj HjeBa-ba. — Fj. XXIX. i7S. 

' Viiop. 6p, 524 — 52G. Il.ui je oca roAnna iiexaMna. luii je obo apyrn BucapnjoH. M 



1609 275 



1609. 

Ynop. 6p. 484. 

979 Borx j\,A npocTHTK nHcaK*ujar(ct), Rorx j^a cnacer MXTiJi4jar(o). 
H3R0/\i€Hifiui WTb,^a H nocn'kiiJ«Hi«iui cKiHa h cz,bp%ujehiem ceeTaro 
^.OYY'* HcnHcay asx ovKorkiii h rpiviUHUH h mkhujh kx R'ka'n-kY 
,v,iaKk /^,par8Ak, CD c(^Cl KaM'kHO floaie, CRfTH lui-kcfi; aRrSc(Tii) 
HacTOamtM .v.^V*^^""'^'* irSusHa Bap'aamia oy ckjtSio TpoHi^S kah3 
rpa4,a fipai^a, k% /\'kT(o) A-3-p-3i-, KpSr ca. •«•, aSH. .ai- 

3anHc y pyn. (mhhcj) Co*. B. Op. iib. — Cuom. XXXVII, 29. 

980 Oia CBfTaa h KOJKkCTK'naa KHira, raaroai€MH mmheh, cxniica 
ce HacToaHi'fMK h nctEfAfniejiik GaajKeHnaro h BceocKeipcHHaro enH- 
cKona MpzHOropcKaro h npHinop'cKaro Ki'p PoXj'Kiiuia bz a'kro A-3-p-3-i-, 
na jJiiTHHie. 

3annc y pyK. A. B. 6p. 8. — Rad I, 17 8. 

*98l .... GO^KCTBHaa KHHra i X cxnHca a npH | 3aYapi'n 

H BXCCrO I A'kTO ;fr-3-p-3-l'- | [kJShH KaAO\f ! fAO 

vUBcmi^a I [vCjKSna, h kto \i( \ .... CD CKSTaro yoHacTupa | . . . 

H8jK^l,f, JS,A RZM'kHHTe Ct i . . . . [pjfKlllHMH : BX3MH, BX3MH I 

3anHC ouiTeheH y pyn. (6oropoAii'JHHK) Man. cb. Tpojaue koa IlaeBa.ba 6p. 64 
— Hcnucao r. AraH. IlejaTODiih. 

982 Qkhobh cb h ctB;i,'fcaa ce cia KHHra npH irSMmi> Kirpk 3a\'a- 

piH, H BCfrc» KpaTcTBa, pSKOw Ta-know h RpcHOio /^iWHHcia paco- 
;k,'kpa, Kk A'kTO /r-3-p-3M-. KpSrz cah. -s., aSh. ai- 

3anHC y pyK. Man. OpaxoBime. — Aer. 143, S3. 

[983] OnHca ce c'it cbcto h KO^KfCTBfHHO nfi(ji,^\B.ep\f ^paua CBerarw 

Mi^;l,c•TBC•p^a XpHCTOKa llHKoaaa, TpS^\,OMx h \'CfpX'6MX iepoMOHaya 
Hr^MEHa ^BBaKSma UpoAca ex RpaTiaiuiH. — — A-3-p-3i- 

Haxnitc naj sana^HaM spaxaMa y upKSH ceja Je/Keeuue (oup. PyjH.). — Bynqt 159 

984 OkBpujH cf dii CBfTki ROJKkCTBHki \'paM CRSTaro ap\''i6pea 

XpHCTOBa HhKOAH npiUI (?) KpOBOM H CBgTKIlUa WRpa3klll'k ;if3-p-3-l 

Tpy^\c>Mk M HacToaHieM c»na urSMtHa KHpk IloKHoa Ck Rpariaiii : a(^)" 
\'OKHHKa XpHCTO^iopa, Icci^ia upOMOHaYa, G(H)AR'kcTpa i6pc»ri!0H(a)\-a, 
Hcaig ifpoiiic»n(a)\-a, llrHaTa iepoMOH(a)Ya, c(?) ,\ar.iicKrHa Tepoiuo- 



276 1609 

Hd^a, PSKHMa ifpOMOH(d)x'a, 0iMOA«a iepOMOH(a)Ya, X'aKOHH h crapi^u 
CBiraro M'kc .... 

HarnHC y mjih. Oapeay. - Fa. 3. M. II (1889), 38; (1892, 69., h 297); 4- B. 
Hex. 1890, 74. 

985 lIoMEHH, rocnc>,\,H, npESBHTcpa OrpaYHHio. 

HarnHC koa nocjejite ciHKe na cixapcKoj ancHAH y MaH. OapeHy. — F.i. 3. 
M. 1892, 69. 

086 ISKBO/XEHHE ' WU,A H nOCnlvLUEHHC CHHa H CaBpkLUivHHe CRfTaPO 

A^\A, KOJKfCTaKHH )((iAMK \it\Ar<:>R'ki\iiHtti HORHca ck H ca^pkiuH C( 
MCCEiJ^a MaH'k •«• j^ahw, ra ajto ^.3-p-3-i- noBEA'kHHCM cpMOHaya irSMHa 
Gaaa, norpS^H c'ie nHcaHie lepMOHaY Ma^HM i naaTi, Kor 4,a ra 
npocTH. 

Haxnac Haj BparHua y npenpaxH y Man. }KaTOMHC.«Hhy. — Kh.. Paj. 1, 60; 
Vjest. XI (1889), 78; Abt. 168. 4. 

1 y .lex. H3B0A(HliM HXA. 

987 MH/VHcanK cnaYia.' 

HaxnHc oko cahkb y Man. HtaxoMHCjahy. — .-lex. 168, 5. 

' Vjest. XI (1889) 79 Beaa ce ah oko c^hkc Koja je 6tna y uaa. JKhiom. oho 
HaxnHc: AAHpocaB cna)(Hd. Je jh to o6oje jejHo hcto? 

988 Bk A'kro A-3P-3Y- noHK MHyaHAO oyae fiTtaie cy MaHacikip 

(^Be pe^H He^HTice). 

3aiiHc y pyK. Man. BoljaHa. — AeT. 11 (1827, IV), 11. 

989 GiK> KHHrS iipiiAOH^H ^8\-0RHMKk Hcaia 3a NhkhthhS A^iu^t 
A'kTO 7117. 

3annc y pyu. man. XH.iaHAapa 6p. 216. — Casa 55. 

990 Ilca.iTiip iipruojKeii MonaxoM Hhkoa"mom ro4. 7L17. 

PyK. y uaH. Cb. Ulas^a y Cb. FopH. - Fa. XLIV, 239. 

r* r* "* -^ 

991 lliica\* a3x TepacHM epMOHay, rx A'kTO A-3-p-H-i-, M'kcci^a ccKspia 

•K-li- Ji,iyUh. 

3anuc y pyK. (noMeHHK) Co*. B. 6p. 194. — Cnon. XXXVII, 44. 



1610 277 

1609., 1613 (?) 

[992] B^aroBO^eHieMb OLi,a ii nocneuieHieMb cpma h cbBpL- 

uieHieMb BtcecBeTaro Ayxa cbhi CBexH h 6oH;acTBeHH xpaMb 

^ Be.iHKOMyqeHHKa ii no6eAOHocu,a * Feopria ca- 

rpa^H ce Tpy^OMb h noABiiroMb oua' nryMena IlaKPiMa* epb- 
MOHaxa ca 6paTHaMH hjkg o XpHCxe bb ^lero ,.3.p-H.i". rio^ie 
ce Mecei],a' MapbTa .^. ^BHb, a^ caBpbniH^ ce' Meceua* ceK- 
TeMpeTim' •«• 4bHb.* H naKii no^e ce nacaTH Meceua anpii- 

.ma .mV-* 4bHb Ba ^exo ^ Bao6pa}KeHn Ba chh' uymAhua. 

BpeMena ii* ca npH./iOH;eHneMb BoeBOAe Pa^H^a Mn^oiiie- 
BHha H c n.'ieMeHOM ero, ii ca npH^o}KeHHeMb iiaesa, Mh^o- 

Bana JasapeBiiha ii npoxoiione Pa^y^a ca 6paTriflMH ' 

[I ca npn.ioH^eHiiei'b KHesa ByKiiha ByKOBnha ca 6paTHflMHH 
Aoe .... Biihii/ H ca npiuoHxeHUGMb Keesa Xepana Pa^o- 

Hnha H ca n.ieMenoMb ero, ii' ca' npn./io}KeHneMb' 

KHesa' Apu . . . Hha' .... ca' iMeMenoMb,' ii ca npH^OHte- 
Hi^eMb KHesa BoHna PaAy.ioBHha c n^eMeHOM ero, h KHCsa 
ilaB.ia ByKOBHha. II caBpbuiH ce Meceij,a aBbrycTa .'i'k. Ai>Hb.' 

HaxnHC y MaH. 4o6pHaoBHHH. — IIpocBJ. II (1893-4), 594; C. 4- M. 1S68, 161. 
^ y C. 4- M.: CBexaro h caasHaro. — ^ XpHCTOsa. — ^ neua.. — * loaKHMa. 
— ^ 'KM- — ^ ^•3«p«h«(k ?)•<!• CATHMH. — ' Hiiiah. — * OAtsaqb. 



1610. 

^993 [G/UKa c]kBpkLlJHT£<\IO ROFOV* 4,aKIUOM8 SaMfAO H KOH^l^k BXCa- 

K0M8 ^'k,\S K,\aroM8 bk K'kKw, aMHH% Mz H Eaaroc/XOKfHieMx h 

ov'cpkX'fMx np'kocKfijifHHHM MHTponoAH TOM KeAHrpa;k,cKHMx [c]p«M- 

CKKl KVp lwaKl'"MOM CXRpXUIH C6 cTa CBfTaa H KOHibCTRHaa KHHra 

MHHCH, raaroai€MH anpHA, [rz] a-fcro A-s-p-i-H* a<* ^^^ ^^ XK.di\o\' h 
ov'KpaujcHif KOJKiH upkKKki CBfTaro H cAaRHaro apyiepea XpHCTOBa 
M^0A<^^'Bcp^a HmkO/UC, MOnacTHpa raaroaemx XonoRO, ji,A 6c(Tk) 
4,SiiiaMz Ha cnacfHie h WHHijjeme rp-fcYOM h>K6 cx Bivpoio npHT«Ka- 

HMpUM B'A ^.SujfRHSw KaHS, ;i,a HSGaRHM Cf bIvMNHY MSKZ, aMHHX. 

II Tor^a npaRCLjjOMS np-fccroa cpks'cKki np-kocRenjfHHOMS ap\'ienH- 

CKOnS H SHHTfAK> H HaCTaBHHKS B%CCM% OpkBAfMa H RoAPapOM H 
HHHMK MHOPHM CTpaHaM Kl'p llt'aHHS n<CKOMS. 



278 1610 

flqjf Y'^qjeiiiH HM( bK'k^v'kTU imcaKiiiaro, a h to HanHcSio 

TH, H CXHTK WKp'klllEUJH : IlifCTX HHCMfHZ, H E.'AC(\ llUCTk paSHO, H 
CMHCTZ H WKp'kl|lflUH CTO H lUf,\6CCT M (^UA, H CXnp'k4,CTO«4j8 RfA- 
M8>Kf WHOMS HCCKMHIUaniS, MJK6 SraH Ce (P FpZKK, H P0^\,H Ce KX 

OAOiifirky, A'^i"*^''''^^*''' Kx (rpKuasY >Kf npfKHBatT. — A\oaio a ex 
paBHM OKpasoM KzcaKoro npicMUjaro rx pSkh cu nHcanu h npo- 
HHTahM|ia, KAarocaOKSHiio npHMfCTH m6 rpkujuaro h nf,\,*^CTOHHaro, 

M\i( H Y^A* " HfCXMHCAKHk liXRHCay, MK fAHKO 110 CHA k, A^^^^^^ '^'^ 

(U cxRpxiiiniia ccmx, hx bh pasSiuiMii it cxMHcaaHit HcnpaRAaHTC, 
ai|ic HTO norp'kiiiH\', nonejKe Smk uoh naaKeTk kx h;ht«hck., h npo- 
cTHTf utn( rp'kujnaro, a KacK Kork npocTH h KAarocAOKH k ch R'kKk 
M Bx k8a^i|ih- OaaBa Bc«APZ''t^HTfAio KorS bx B'kKKi, aMiHx. 

3aniic y pyit. Man. Xonona. — Cxap. Ill (1886), 101; Ileh. naxp. -.'7 j o6a 
y H3B0jy\ 



'994 J^A C( 3Haa KaAf Ct\fRM CAAHaa RHHOrpaAf R* ASTIVW ;f-3p-H-l- 

3anne y pvK. Man. Kpyiiiejoaa. 

1611. 

*'995 (^xriHca Cf da KHura A^uimockTHTfA'Ha, rAfroAi€Ma naHari'pHK, 



Rx Ypaiui'k BXBfAfHia kx CRtraa CReTKi\' np'kHHCTU RaaAWMHne name 
ROropoAHHf H npHCHOA'kRki A\apif npii p'ki4f y\,8HaB'k, MOHacTHpx 
aOBomiaa fiHHMa, npn irSMtHS ^Xiivmhaik* 6p'M0Ha\'S, rx akro (U 
ckSA^^Hia MHpS Ar-3p-Ai-, a vD RxnAkqjcnia rocnOA^ Haiuero Icoyc 
Xpucra ^-a-Y-a-i-, KpSrx CAkHnS -s-, aShki -ri-, ihahkto -ji,- OaaRa 
cxRpxuiHTCAio Rori> H nocirkiiJH'kH RAarOA<JTH erw. Kwhct. 

Sanac y pyn. MaH. KyeoKAHHa. — Crap. IV (1887) 33 (y iiSBOjy). 

[996 1 liAarOROAHiHiEMX .... Hifux onA irSMfHa II Rxctro RparcTRa . . . 

Ckl MCCCHHIIR llpH \-paM8 KAarOR'kl|JEHia RO MOHaCTlipiJ aoROMiii /Kh- 

TOMiicAiitiiH KX A'kro A-apA'^ pSKOK> CMkpfHuaro H rp'kuiHaro h 
Y^A'*''^ Kk MAOR'kn'k\'x Ihrpa Mpkraa i^a MpkHHAi>, e^Ki n iiptA'^V 

ClUii BkllJIEptMEHHOMS yP'^^S HA RiXarOCAOBEHIC (0 CBOliyx TpiiA<^K%- 

3aiinc y pyu. Man. /KinoMncjnha. — Va. 3. M. 1901, 43. 

[997] Mimej 3a jy^m cniican y }KnTOMiiCjinhy npn Hri'MHj^ 

CaBH 7119, M naTi)iA{)xoy cpncKOM-b ToBaruV ii MiiTpono.iiiTy 
xepaeroBa^KOM'b .leoirnii MiKiemeBCKOMb. 

3anHC y pyK. uaii. JKHTOMncauha. — Kh>. Pa4. I, 7(5; Ileh. Flerp. 20 ; C. 4' 
M. 18iG, 144; - 18G1, G:.. 1 



1612 279 

*998 (V)npi\BH\' a3K rp kuiHiH H iLiaHiiJH ncnk BSkk rx A-fcro ^-s- 

H p-A-i-, MivCfua iWHia •s-;i,kHK: h ii/uth GiuA npoHrSMCHk, Kork 
^A ra npocTH. -p-K-a- 

3anHC y pyKon. Man. XonoBa. 



1612. 

099 Cia KHura nHca c« wtx Kkrria kx <rbTO ;^-3p-K- kx Ypame 

cKiraro apkjcifpea h HK>;i,OTBopki^a XpHcTORa Hhkoah, kx MOHacTHpH 
soROMk /\inki€, npH Bxc£C*CBEL|j£HkHOMk MiTponoam ^v,'»^KP'^ci;fMk 

Kl'pk OfW.V'^pS, H npH BXCfHaCTHfMk irSMCHS VUCOBHMkKOMk Kl'pk 

XpicTO^iopS ifpoMOHa\'8, H npH KXceMacTHOMk CTapuS AinnkraHCKOMk 

Krpk repacHniS i£pc»M0Ha\'8 flHca c( hov^a"*"*^ " npkCKpkKiio, 

pi>KOio HEMOipkHa H Y^A'^ MHHY^\ ,\aHHaa/ 

3anHC Y pyK. (^Mnnej) Man. OpaxoBnue y CjaBOHujn. — F.i. LVII, 93. 
• Osa pen raJHOM oyKBiiuoM. 

1000 Bx a-kro ,^-3pK- cknMca\- X'^A"^ " rp-kiUHkiH npkraaanx npk- 

HH/\8 IlfTapk/ Sa -SI- A*^H'H» "" W(K)SCH\'k BHHa HH paKHf,^ H aijjf 

i|io 0Bpivi4JEmH kochSto, npocTH me XpHcra pa^H, a norpHvUJfHHO 
HcnpaBH. 

Sannc y pyK. (jjQHej) waH. JKaioMiiCjiiiha. — .lex. 168, 17; F.i. 3. M. 1901, 
43 ; ynopejHo r. T. OcTojiih. 

^ TaJHOM oyKBHuoM : KHU'-v>-m. — ^ noc^CAiiHX iier pena xaJHOii oyKBanOM. 

1001 Tpo\i';i,H era MHOrorp'kmHkiH AeoHTHe apYHMaH;k,pHTk neaarOH- 
CKiH H npnA'fcncKH Bx MOHacTkip'k, raaroafMOMX IIotokx, bx aIvTO 
7120, rocno.vapra flacKcaH^vpa ovrpORaa\-iHCKaro. 

3anHC y pyK. (cjyjKa6HnK) msh. cb. llaB^a y Cb. Fopa. — F.i. XLIV, 290. 

1002 GiH naHfri€pHKx K^nwYk cyeptHH paco^cpk Ofw^ocif neHOw ii 
noBeafHieinx ap\'ifnHCKC>na netiCKarc* Krpk IwaHHa, h npnao^KHYk 
CT0« (?) BX CBfWCR'ki^ieHHOiuiy \'paiiic>v; CBfTaro apYupcra h ^.HBkHaro 
Bk MK>AfCf\'k XpHCTOBa IlHKoaaS , raarOAfMH PkiuiaHk, Ha pivue 

OVHH. H ,\a Hf CCfTa KS^\eTk CU BHlilEpCHEHIE WKHTfAH KpOUlf Ti>p- 
CKI6 K«^H HAH npCRHCa. Hlllf AH C6 KTO HaH,\,fTk HSKOHMk KCCORCKHOk 
HaBOJKA*H'«Mk WTJTH 10 CC' RHUJfpeHeHU WKHTfAH np6KHTkKa(?) CpCBpa 

pa;k,H, ^ya i npoKAfTk vC» -t-h-i- CBfTki\'k WTkHk, h ,i,a Hiuiark necTk 

Ck pCKUIHMk: BkSMH, Bk3MH, paCHHH EPO, aUHHk, aMHHk, aiUIHHk. 



280 1613 

llHCaYk rt'fjTk r-3-p-K- TeMk JK« MC»/\K> BH, WTUH CBfTH, H 3a HH 
rpClUHIE HEKSK) p«Mk A*^Kpy KX KOrS pfUHTf. 

3anHC y pyn. 3arp. E. — CnoM. XXXVIII, 144. 

1003 A\dHKa ivkTA 'p-K', pct^HTCAie MHTponOAHTO\f Kf.xrpa.v- Kvp 
fiHcap. 

3aniic y ITeKKOM noMenHKy y A. B. op. 61. ^i. 40. — r.i. XLII, 17. 

1613, 

Ynop. dp. 992. 

1004 (^la KHkira, 8MHTf/\H06 erreaif, cznHca ce npH \'paMS RaarOB-k- 
Lpemra iip'kcBETkie h npeRAarccAORfme RAa;i,HHHi;f Name Goropo,v"U,* 

H npHCHO ^l.'fcBH A\apU BZ MOHaCTHpkl 30B0M8 /KHTOMHCAHliH I ROA 

}Kt fro c%iiHca cBOEio p^KOw TC»r,V'\ HacTOfi|iM irSMtHX Ki'p Bicapiu'H, 
,\po\''''''* ''^f noAx KKic(Th.) Y'Ti^T'^px Ki'p AXaAiAUJk, FaBpiAa itpc- 
MOHap Kpar, h A'»c(tk) u^-kHS cp-kRpa ir- rpoma h noAk, Kork h 
nplvMHcraa KOroMarki ji,A BX3A^^c(Tk) hmx mjctx cx bxcemh cbitihmh 
BX kSa^i|ih bIckx. A'fcT(o) /r-3-p.K-a- 

.3;inHc y pyn. mhh. JKHTOMHcaaha. — Ilo npenacy r. Tnx. OcTOJnha. (V r.i, 
3. M. 1901, 41 H30CTaB.i>eHe 2 — 3 pCMH h roAHHa je 7124). 

*1005 OiK» KHnr8, rAaroAi€MH MHH'kH, w^lvHiJ H SnpABH H noiiMcaY 

Ocpa4>'lWH Up'yC»Ha\' Bk A'kT(o) #-3- Tklc8l|IHW p- H 'K-a- 

n c'iA KHira MOHacTiipa, raarOAieMH Kp8iuri.0A, )fpaMk Kaaro- 
R'ki|ifHia iip'kcRfTkif BAa,v,HMHne naiii« KC»ropo,v,HHf h npncHO .vkiiii 
AVapif, M,\fH;e iiMivi|iki noMiiBaioTk CBfTkin\' n KOrcti>rc»AHH\-;k,fcnctTx: 
Ot(^aua AfcnoTa, h ap\'imncKona AVariniia, luMHHa ,\,ecnctTa ii kaa- 
jKfHHi'f rocnojK^f HrrfAie: T'ky cBn'kiM\' MOAHTBaMn, rocno;i,n, no- 

MIIASh H CnaCH ,.\SllJ£ HAUII raKO MAOB'kKOAK>K'lV'&. 

3annc y pyK. Mau. KpyuioiOAu. 

1006 licniica cf Bk nctcAk,\Hra ii hSik.vha BpkMfHa HaciAia arap«H- 

CKarO Bk ilpaHIIMEB£, Bk MOHaCTMpll OpEIIIKOKHl^H, Bk \'paM'k CBCTU 
II >KliBMiaHEAHU TpOIIHf llpH UrSMfllS IuMKI'MS l€pUOHa\'i> pSKOlO 

MHororp'kuiHaro h SHHAaro MOHaya HnKaH\*pa' c»t GHTia b a-kro 712]. 

3aniic y pyu. (oktoux) m;»h. PaBamme iBpjHiiKa']. — Ciap. VI(1SS9, 34. 
' Ona pei rajiioM oyicBHUOM. 



1613 281 

1007 Gia ntHAT cReraro dpY'icpca XpHCTOsa Nikoah kx no^KpHAU 
ropH (V)RHdpa i Hacaapa Ha peK. AVopaKH. 

C Apyre CTpane: 

llHc(a) nonk BSk. A-3p-Ka- 

HaxnHCH aa neiaxy y nan. Hhkoah no4 OBqapoM. — Jls^aana 1826, 11. 

1008 Giio KHHpy (CkSrh h noAPi5>K(?)i« Gs h a<*MJ«P" Otohkc 

H Kaae kx a£TO A-3'p-K-a- II noBpHsa k* rpaMaTHK% To;i,opk. H ko 
Hipc ji,A 6 nptA'^A^ A'* * aHaAfMa. 

3anHc y pyK. Co*. B. 6p. 50. — CnoM. XXXVII, 6. 

r' w' '^ r' 

1009 GwK> KHHrS kShkiy asK non HnKOaa 3a . . . liz abro A-3-p'Ka' 

3anHc y pyn. Xa. B. op. 157. — lion. 312. 

1010 A-kro rocnOAH'k ^^A\-r^\- Bk to a-kro W3fEe nuicHHij^a, a*» 
Bki 16 np'kivpaBaaH aioahh. 

3annc y pyn. 3arp. B. — CnoM. XXXVIII, 141. 

1011 A'kro -p-K-a- poAHTta'ie MHTponoaHrS TaMHiucap. Krp Heo^jiHTS. 

3anHc y nehKOM noMeHHKy y A. B. 6p« 61, a. 40. — F.i. XLII, 17. 

[1012] Bk aivTO A-3-p-K-B- npscTaRH ce npeocReqjeHkin apY'ienkKon' h 

rocnoAHHZ moh IwaHH, OKHORHTcak cKsraro oivcra cero ; rpOKx H^e 
ero GkicTx Bk i^apcTRYwiiJfMz KoHcraHTmHi Fpa^'b, KAH3k leHkH- 
Kanie, M-kcei^a OKTOMBpa ai* TaKO euy caShh ce no HSBoaeHiio 

GOJKJW. HocaeAH'kH npHCTaBHHK% BeaHKOH l^pKBH, H>KE H-kcMk Ji,0- 

CTOHHX HapeqiH ca apYiniicKonoMx OarcfH (U aiogbh h \'cp,va- 

HaTDHc OKO ciHKe y naxp. upKBH y IlehH. — 4ei' HpB. 95. 

1613., 1618. 

1013 Kk A'fcTO r-3-p-K-a- B^PSMX.^ 

1014 GlH MCCCHHHKK HAaTH 9AJS,'i>( HbKOBHI^Z 3a lUiaTfpHHS A^U'^» 
A-kTO /^•3-p-K-S-, KOr J^A FA npOCTH. 

Sanacti y pyK. Man. }KBTOMnc.inha. — Fa. 3. M. 1901, 44; .ler. 16S, 17. 
* OBa pe'i TaJHOM 6yKBnn,0M. 



282 1614 

OKO 1613. 

1015 Gia KHHra, r/\arc»/\i6MH mhiuh Mfctn,K ruH. i^apcKaaro \'paMa 
ovcnema npcMHCTkiE BAa,v,WHHi;'k itamnt KC»ropo,\HHH npHCHO^v,'lvBKi 
Mapif MHTpoiioau Fpa^vManHUH aHnaraHkCKie, h ,V'* He kov^v^^V^** 

HHKl'MK WTfMAieiUia WTk Bkillie pfMtHKHKIf MHTpOflOAIf AIOKO KOHMk 
* RpaJKHIUlk HaKfTOMK, »e\Q> ^\a CaS/KH, H,Vf>K« IF.CTk nOaO/K(HK, RK 

,V0m8 yaTfpe cnacHTtaieKf, 3a OHOr rpS^vuKUjaro ce 4,Suj8. Hipe ai 

KTO ^\pk3HCT OTfTH WTk CfPO flfCTa , ^V,'* 'JIV ^^^VA* CSlipkHHUa 
IliiaTH KOJKia Ha CrpaUIHOMk C8 VHipS XpHCT«Mii> RX MiiCTO MOakCH 
H H3KaRH, aMHHk. 

HcnoA Tora roTono hctom pyKO&i : 

1016 ODRp-fcroyk c'ih mhh£h m n':>^\nHCA»w 8 mhtpomoaih Fpa.vHa- 
HHUH a3k rpivLUHiH H ne,V'^CTOHHiH IlarctH, uaam'fMk iipkRaarara 

R/UAklKkl XpHCTa H MOAHTRaiHH np-fcCRfTkie KC»rOpOAHi;6 RkSRiv^V*"^ 
MH RHRUlS Ha CfH npivCTOAk taJKf HCCMkl ,V,OCTC>HHH CfH KAarC^VATH 

caorS caoro RkSA^TH pSKOKt npivOCR{i|jEHkHara naTpiapk\'a ii«k- 
CKara h rocnO;\HHa Moero KVp Iwanna, Rk a'IvTO /r-sp-K- U(ch\,a 

■|8Ak (\' ^\h.Hh, MHAHKT 'A* H HO^^nHCAYK pSKOK? CROfK* CUfpfHIH 
llarCEH MHTpOnOAHT HOROKpk,\,CKklH S ACTS /^-S- H ,|,Ra,\,eCfTC»MS (?) 

3anncH y pyK. upKBe FpaqaHHqKe. — Fj. LI, G.i. a 66. 

1614. 

BiiAu up. 962. 

1017 Gia,A,Raa nucei^a npoaora Hcnnca rp'kniHm h maHiUH Rk HHOn'kx' 
OaYOMif, CI' MonacTHpa soROMk GonoKiaHH, rz arriv ^-s- thcSi|iho 

H p-K-R- 

3annc y pyit. Heisor oBqapcKo-Kao.iapcKor .\iaiiacriipa. — Tj. XXV, S6. 

1018 Hijif Y*^>I>^UJ>< oxfR-kAivTH hmc nhcaRUJkro cik* khhtS, Rkspn na 

CTIYI RklUI AfJl«ipf.' 

Nc Rk3CTk HA HIC HII SAATa HM CpCRpa, Hk Rk ,\Afih. CRCtIvH RO- 
rC»pCt,V,MHH A'^'^P^H Cl^'kH, H KTO Kfi OTHIIMiTI. Ck HI€IO H CX CklHOU 

(( (UR'krx T'kux ,v* A'*<^''' ^^^ RTOpoe. II cit KkiCTk npi nrSMtHbi 
Ki-p ni'RaKi>(Mi>) ifpeMC»(Ha)Y(S) Rk A'kro r-3-p-K-r-, npn RAa^KtHHOM^ 
apY'imHCKoniv nfKCKOMk KV-pS lu'aHH'k : • KV'p OewAope MHTponoAHTt 

ROCkHCKOMk. 

3aniic y pyit. (iiaiieriipmf Man. lSeoiiniia. — .lei. lo ^I8'2S, IV), 7: Ileh. 
Harp. 17. 

' AnepiiKujc (y aKpocruxyl. 



1615 -283 



1615. 



*1019 IfcKCKkl AitTO /-S-p-K-r- TSH. -HI- 

BeaeujKa nopcA Hwena apxnjenucKona JoBana y noMennKy KpyuiejoacKOM, Koje 
je iiMe npeByqeHO. Ys jpyro jejHO hmc HMa hcth xaKae sannc caMO jaxyM 2 7 uaja. 

1020 PoKoy 1615 Meceua Mapxa -22 aha. 

IlaHb HnKOyia TOHKOBUqb, CHHB CTe<I>aHOBb, KOTOpHII 

6uBa.Ah nopoyTiHiiKOMb oy ero milioctii nana KoHCTaHTima 
KopneaKTbi cbmoBeMb ero milioctii .loyKn B.iaAHKH ii mii- 
rpono^iiiTa Bo.ibiHCKoro, Koyiiiuib ciio KHiiroy eBaiire.rie Texpb 
aa ocMb Ha ^eceTe 3./iaTiixb b seM^iH no.ACKot bo Be./inKOMb 
rpa^t .iBOBt, Bb AianacTHp^' npeno4o6Haro OTua AHoy<i)piA, 
oy .iSKauia IlBanoBiiqa ^akh sa Aoymoy He6o}KqiiKa lo- 
aHua Cep6iiHa, xopoy>Koro nawa KopHiaxa, 3 MtcTa Paa6a, 
4a ce OTHeceTb cie cb. eBanreyiie bb CTpanoy aaiia^Hioio oy 
4K)pb rpa4b, Bb qepKOBb cep6cKyK) cb. Hiiko^ih, KOTopoe 
HCMaeTb 6biTii OTAajGHo oTb Tocn CBeToii Li,epKBe bb et^Hbia 
po4bi, 40 KOToparo to eBanre.i'ia aobi ntnTO He iiMa^b 
Himoro pipoMe nana Hiiko.-iii Bbime pe^enoro, KOTopbiii ca 
o TO TpoymASiAi}, 4a oorb eMoy n^aTHT-b 11 naropoAiiT-b bt^ 

UapCTBHI CBOeM'b, a.MIIH'b. 

3anac y pyK. Man. Xnaanjapa 6p. 227. — CaBa 56. 

1021 Grtaea caBpiuHTfAic np'kcAaroMS Eorov' BXcfcMZ ;k,OKpiHMx ^ii.- 
.\wuh. O&BpkUJH (cf) CKtraa h KOJKKCTBHaa KHHra bs aIvTO .<r-3-p-K-r- 
aBrScra -b- npH irSMfHS lepMOHa)^^ Oomki h cx EpariaMiH. H rpoy- 
,v,H\"k ce w cfMb H povKC»;k,'kAHcaYt cie cykptHkiH flHTOHHe^ '^^X''^ "^V 

MOHaCTKjpS CpaHljJHl^H MKSA'S P^A"' A** pfKiJTk AiOBBE pAAH XpH- 

CTOBKi: C6M Tpo\'AHBiiiaro c( Gorh. A'* npocTHTk ; .\h h bki ovaS- 

HHT6 OHOe CaAAMOBO 6JKe KX . . . . KAArOCAOBeqjf H Tf KAarOCAOBCHIH , 

H KAkHSijjEH re npoKAeTKi: h: np'inA'bTe, KAarocAOBCHiH wi^a Moero, 
nacA'kASHTf ovTOTOBaHMOf Banz napkCTBU, bx Hieu^e A** JKHTeAk- 

CTBSfMX WKOH CAaB«l|J6 WU,A H CklUa H CBfTarO A<^V\'<* ^^ BlvKkl, 

auHHk. Kx TOJKAs Bp-kr.if np-fcApi^JKenjor.iS npkcroAk rift^kCKiH Bxce- 
npkc>CBfHJ6HH0Mi> ap)funHCKonS ki'P IwaHHoy, h wkaaA'VhmijomS bxc6k> 

CpkBkCKOK* 3EMAI6K) H HOMOpCKOlO ; H CfPO M'kcTA BAaAHMkCTB^WHjS 

TC>rji,A BxcfWCBfijjeHHOMa apx'iepew h mhtporoahtS Kypk Acrn-ny; 



284 1615 

H i;dpkCTRiJioi|jS Tor,v\ kk KoHcraHTHHS rpa,vi> AfOTki RoroRopan 
H CTd;»,a XpHCTOKa paTHMKK coY'^TaiiK n^Mer .... WKAa4,aK>i}jOM8 
KO/Kifiuik nonyi|ienifMK rpk\'k pa,v,H MamnYk. II kx to Kp-kme K'fc- 
AHKa HiJjK^a YpHcTiaHCKiH po,\,x iVKK,\,pK/Kaiiif no,\,k B/\acT'iK> i^apk- 
CTK .... Hf MOJKfMk nHcaHiw rip'k,v,aTH K'k,\Hf irk.vw 3a HM«Hi'f pa;i,H, 
H MHivrki YPHCTiaHCKiH po,\k OTM,v'k .... WKO ,v,a HSKaBHTk rocno,\k 
npaEOcaaBHO H^HB8i|iH)^k iworii h K-kniikie mSkh h cno4,OKHTk hs- 

KfCHOMi^ r^apkCTKIW CKCtfOS KX B'kKkl, aUHHX. 

3aunc y pyK. (anocTo.«) Bep.i. B. 6p. 13. — Cno.M. Ill, 210. 
' Oea pew xaJHOM 6yKBHuoM. 

*1022 Ghk" khhtov nOHOKH MHorctrp'kuj'Hkiy Tixp'aaM npm Hrov'MCH. 

FewpriK* ! 6Kr\HCHap. flHaHiH H napaKAHcapS Oew;k,c»ciK», b& A'fcT(o) 
;p-3-p-KT- 

3anHc y pyn. man. XouoBa. — (IIoMHifce ce y IIIeM. CpcM. Kapa. 189 2. 6). 

[1023] 7123. npi.iO}KriTe./iE> cea KHini nom> loant h3 Hnna b'i> 

Kocofit, npH nacTBt Moeii cyme ce^o Bce npaBoc.iaBHii, a 
XpHCTy pa6'B rptuiHii naqe Bctx'b qe.iOBtK'L loant iiepeii 
OKaflH'tHuiH Kynn ciio KHiiry CBHTyio ri doH^CTBenyiOj r^a- 
ro./ieMy anocTo./i'L , ii npioojKHxt CBHTbifl ii npeKpacnia 
o6biTe./in, MOHacTbipa /[enauoxii , 3a .iio6obi> cBexaro ii 
CAaBHaro Be./iiiKOMyqeHHKa HJKe bo Etaptx^. CTeoana, 4,a 
6y4eTTb MHt rpfeiiiHOMy bt, BtqHbi noMeH^.. II tko ce 4p3- 
HyTt 4a K) OT'bHMH ottj cBeTaro Kpa.ifl , II 04'b uepKBe 
ero, Aa My e K^ieTBa na r.iaBe , ejKe ecTb na kohuh xpii- 
coBy^H, H 4a HMa c HMM'b iipy na CTpauiHOM'b cy^e, aMiiHt. 

3aaBc y pyn. Man. 4eHaiia. — A,^^- Cn. 42. 

[1024] .liiTo ^.3-p.\{r. ByKaAHH'b 113 nn.iaTOBaua ooeme ce 

AaBaTii Ha ro^nHy no cTapij y.iia, 11 ^a^e Bo.ia 3a y.iie, 
4a HMM'b 3acTapa boo, 4a nyne y.iie, a boo 4a c.iyjKii Ma- 
iiacTiipy, a Ka^'b bo.iT) sacTapa 4a ce npo4a , 4a 3a one 
acnpn y to ce y3Me 3a Bo.ia nyiiye y.iie , aii;e 6hcmo y 
nanpe4aK'b h^iibh , ano ce 0Kii4e , a mii heMO nanii Kyno- 
Barii, 4a ce ne npecyiuii naiiie KaH4ii.io y upKBii, 40H4e}Ke 



1615 285 

CMO jkhbh; aKO ^iii naKOMij Mene kto 6yAe m.iiBiy, h TaKO 
^a 4atM0 cBaTOMy MonacTiipy no e^an 6paB'B na ro^HHy. 

3annc y pyK. Maa. IlHBe. — IIpocBJ. VI, (1895) 627. 

1025 GiH KVKOTii MOHacTipa TpkRHHa oycn'kHia GOropo^Hue 
ckSA^H BHCTii Kz A'bTO A-3-pKr- nOBfalvHieiii MHTponoaHTa Kvp 

OlHMWHa. 

HaxnHC Ha MO^e^iy Man. TBp40iiia (? y xian. CaBHHH. — IIIeM. B. K. 1895, 36. 

1026 Bk a-kro A*3-pK-r- 

Hainnc na Kpcxy y ManacTHpy CaanHH. — Crap. XI (1894), 112. 

1027 GiH BHA-krk luoHacTHpa PnHa, ypam cKfTaro ap\'ifpea XpH- 
cTORa Nhkoah, CK3^a ce Bk a'kT(o) ;^-3-p-K-r- Tpov;k,OMk h no^KH- 
rOMk crapi^a A/VaKapia. 

Haxnnc Ha cpeopHoj KyxHJH y Man. .lenaBHHH. — .lex. 158. 19. 

*1028 Gi*K> KHHrS, LiHHfH iii'kcei4a ;^eK»€Kpia, tPKSnH A\rp[OH]k(?) lep- 

[M]0Ha\' H npHAO>K[H]. . . . a-fc npecKrrie KOropct;i,HH6 ca8H;HTH tuH 
3a A^iuS. H Ai\i( KTO (Ohhmh ^a e npoKatTk (D rocno;k,a Kora h (C 
Mac HccaarocaoBCHK. Bx a'bT(o) a-3-pk-a- wkctnA HOtM- -a- ,v>^Hk. 

3anHC y pyK. Man. cb. Tpojntxe koa naeBa.fca 6p. 25. — Hcnncao r. Axan. 
ITejaxoBHh. 

1252., 1615. 

1029 npOH3H;i,*^*'L"* H'* CK-fcTk CAOK'fcHkCKarO €3klKa KorOA^v('^)X^"^" 

BCHHIE Cklie KHHTkl, HapHL^aieMklie HOMOKaHOHk, nOMpaMEHkl CO K±\^ 

np'kjK^k.e WKAaKOMk uov^pocTH eaHHkCKaro E3kiKa, HHHra JKe wbaw- 

CTaiUf, peKkUie HCTAkKOBAHkl KklUJf, H BAarO^yaTIIO BOJKUIO racHO 

ci'aiOTk, HfB'k^i.'kHia Tko^ WTkroHeipf, h skck npocB'fcqjawijje CK'fc- 

TOMk pa30YMkHklMk, H WTk rp'k\'k H3BaBkAt2l>OL|je. BkCaKk OlfKO 
O^fMHTfAk pCKOy H^C CnHCKOnk, HAH npivCBlTTf pk , HAH HHk KTO O^MH- 
TCAkCKklH caHk np'fc^pkJKf, Al\ie Ckl^l^ KHHTk Hf KivCTk A'^Ep'fc, TO 
HH CaMk CfK-fc H£ 3Hai€T KTO l€CTk ; npHHHKkHO^Bk JKf Bk TAk- 
BklHb BOr0^kYKHOBEHHkl\'k CklH\'k KHHrk, mKOH^E Bk 3kpkU^aA'k CAMk 
CfB-k 0V"3pHTk KaKOBk l€CTk, H KaKOM^f HW^WBaieTk (Uy BWTH, H 

^povTkH€ no3kHai€Tk H HaovMHTk. H3H;i,'k JK6 Ha CK^iTk Haujcpa 



^86 1615 

(HhiKA ROH^kCTRkHOC CC nHCaHIE llOTkL|jaHTcy k H AK>BOlilK> MHOrOK> >t 

/Kf/UHifyk H3k MAa^a wcB'kiiifnaro h K/\arOMkCTMKa h np'kivcR'k- 
i|jEHkHaro H npkcaro apkYiniHCKoria Bkckie cpKkCKkii€ mum Ki'pk 
GaKki, ckiHa np'kno^viVKknaro WTkua Orufwna, npkBaro HacTask- 

HHKa BkC'kH CpkRCI^ixH 3fM.\H. Ok JKf KAarOMkCTIIKKlH A(ih\\ilUi- 
CKOMk H KpaVieRkCTRO IVBkMOBH H WCKCTKI Bk CpkBkCHivH 3(K\Mi. 
IlHCaHkl }K( BkllUe KHHTkl CHI€ MOV'^KCMk . S'kAW rp'kuJkHOM , H/KC 
R'kuil MkMKI\'k WKpa.^OMk, apkY'lfpfH CaHOMk, niHCKCIIk KOVVVH'-l'^'-- 
CKKI OfO^iHAk , /KHTU IKf f M8 KklCTk Bk ,V,OMi> CBfTarO BCAHKaPO 

crpacTorpkiikua XpiicroBa rcwpria. AVoaic }K( c( iipoHHTaioi|rif h 
npivMHCOii'iciiJie ck lUMoronik BkiinManuMk Mk-rkxe h np'knHcovMTf 
rocno^A pa,\H, u( luiOBkre hh ovicmath hh npHAOH^HTH , noHi€/KE 

H'kCTk HHHTOJKf KpHBO, Hk HCnpABkAI€HO H npHvlipABkAieHO ^RAIJJH KC 
H TpHl|IH npC»H^\0\'k , Hf WCTABkl\'k Bk 3ABklTH HH l€,\HHOrO CAOBA 
HH CpOKKI. Okll€ RO KHHPKI HHCAHkl RKIUJE H3k Apk\'imHCKOnAkl\'k 
KHHPk, H CAMk a.Jk rp'kuiHkl OEO<|iHAk nOTpOV%\,H\'k Ci H HC-T'k)^k 
KHHPk HCnpABH\' CHW. KHHPkl ,\i\ HfCS HHHkTOJKf KpHBf. G')TkHH H 
RPATIA, MOAK" C( H npHHA.VAK' Bk3k^Vk\'kH'kTf Kk POCnO^VCV' W MkHf 
PP'klUkH'kiUlk. Ilk A'kTO A-SVJ'-'}- Of-rkpfHIH fRHCKOnk ROV^HMAkCKW 
OtW^iHAk, (M^y}\'y.( H WTkHkCTRO PpOKk. 

1030 ll3kB0AI€H'l£IUIk WTki^A H nC*CknivHICH'l'{Mk CkIHA H CkBpkHIEHIEMk 

CBCTAPO A^VY'* CkHHCa C( CIH CBfTkl H KO/KkCTBkHIH SaKOHHKk HO- 
B'kA'kHlflllk H HkCkTOranieMk IPOVIUIfMA Kl'pk l\\4ikpHAA lfpkMOKA\'A H 

Bkcfpct KkpATACkTBA ia>Kf w XpHCT'k, HpH ypAMOv orcnkHiA Hp'k- 

CRfTIf BAA^KHHUf HAUlf ROPOpC»A"H« »« HpHCHO^'kBH A\Apif, HA pku^i 
aOROIUlk A\0pAHA, MJKe M-C'Pk Kk WKAACTH \'epkHf POBCkKOH Kk 3A- 
nA,\Hk»\'k CTpAHA\'k, Kk Rpk^'kAkyk MAl"»f,\>''MCKH\*k, HpH BkCfU'CKf- 
IjICHkHOIllOV Apk\''UHHCKOnOV' H'kt^CKOMS Kl'pk NArceK? MHI6Kkl^C>V< RpH 
MH'PpOHOAITOV' \'«pkH,kpOKCKC>Mi> Kl'p AOPHHOV. li RHHIE KHH3H ckH 
\'kTHTOpH FAHMk KOHKO^A, H pAVVHia, H KHf3k llO\'KOf Ck HpABO- 
CAABkHHMH ](pHCkTraHH TopHIB H ;\OHI€ ilAJHE, ROPk A^\ H\'k HpOCTH. 
II Al|lt KTO API^3kH{ W'I'kHHMHTH CIK> KHHP\* WTk BHHUp'kMCHkHAPO 
YPAMA Rf3k HPOVf-"*»«'^li'* RAAPOCAOKf MIA H BkC£PO RpATACkTBA, 'I'A- 
KOBH AA eCTk HpOKA'kTk WP POCHO,\,A KOPA H np'kHHCTU (PC* MA- 
Tfpi H Wl'k CBrPH\*k 3- BkCfAKiHkCKH\'k CkROpk KOyHkHO H BkC'k\'k 
CBC'l'H\'k, AMHHk, AMHHk, AMHHk. II IHICA CE CIA KHHPA HpkH BHHIf 
p'kMEHkHOMOY X'pAMOV Kk Aki'O r-3pK'P- , KpOVPk CAKHUi> I-, A 
AOyHH SI- 

3anucii ii pyit. Man. Mop.-rie. — • Kib. P.u. -i, i^S. 



1616 287 

1615., 1819. 

1031 Gia rpwKHHL^A KCfwcKei^jfu'Harw R<\a;i,kiKh.i Kvp Go^ioma, 
np'kcTaBH c( k /i'fcT(o) xr-s- h -p- h -k- h -j^,- iiiiiiC£i^a HOeiuiKpia -k- 

H •&' J\,WHh, BTOpH Mac HOL[JH, BHB*lliarO MHTpWRO/VHTa CMf^eptK- 

cKaro, B«HHa KC>vf^\H \euo\f naysTK. 

1032 G'lio rpwsHHuS ivrpa^H CKfTaeHiuki B/\a/i,kiKa CMiji,((i(RCKhi Krp 
GiaHBfCTpa B akT(o) A-3-p-K- h -a- Fpeldhki GHaisfcrpa. 

HainHc Ha HaArpo6HOM KaMSHy Hsa o^ixapa y Man. EjaroBeiuxeiiy (onp. Pyj- 
hhikh). — 4aHHua 1S2R, -2(3. 



1616. 

Bn;i,H up. 783; ynop. up. 1004. 

1033 Gi6 nHcayk Bk akro 7124 y-kccua r-kHBapa 26 a hi*- 

3aniic iinumeB y noMenuKy Man. Beomma. — Schaf. Litt, III, 6p. 184. 

1034 licnHca ce ch cbstki h KCt>KCTKHH TfTpofBaHurMk Bz. A'kro 

•3- THCC»\figHO II p- H -KJ^- H npC>/k,tiA*^X' ^^ *^V ^^'^^ J^i;i7,UAHlJ,H ; H 

kSrh ro KpCTO ^a caSjkh sa ^Smi) trOBS h 3a BaijinHS h MannHHS 
^yiijy Bx YpaMK np'kHHCTie Baa^wMHue Mam£H Koropc>;i,HUf A*^m - 

Af>K« CTOHTI* CBSTaa l^pkKBa. H KOH W l\lt H3H6 HAH ROCBOHTK, ^A 

( npoKafTK H az^opjcaHK (U rocno^^ uc>rA h CD rpHcra wcfMkna;V,fC6Th. 

Wrmi HH;f BX NhKEI€. PaKb KOJKH KpCTO H WTKU,k trc>KK [iHKoaa 

H MaTH frOBa Mw^na /i,a HiuiaieTk B-kMHn noimkHk Bk napkCTBH 

HCBECHivlUlk. 

3anuc na OA.iOMKy pyK. Chhoj. B. y Co*hjh 6p. 8. — Cnpocxp. 231. 

1035 nijjf Y'^ipflUH OXfB'kA'kTH HMf RHCaBUJarW CIK» KHHrS, BX3pH 
Ha CTHYH BklUJEnHCaH'HklE (= HBEpKHE '). 

Bx a'kT(o) ;f3-p-K-;i,- HCHHca cc cki Tpwn'kcH*nx ^ bz A'^mS 
CBtTarct Hhkoah, no^ KpHaS ropr WBMap'cKie, npi Hr8iuiaio\' Ki'p 
ilewHTiS lepmoHaY 

jJo^a TL TQidyitt , do^a zi napocyicc ^orjTrj. HjKf Hf awKHTa 
rocnoA^ iHcSca XpHcra Ky/k,H aHa^cMa MapaHaj:^a. - 

3aniic y pyK. (xpaoA) mah. Cpexeita. — 4aHnua, 1826, 32; Byn^b. 167, 

1 y aKpocxHxy. - 2 y ByuMa : TpHn'kcHfi;'h. — ^ OBora oje.bKa neMa y 

4aHHUH, 



288 1616 

[1036] 



H naKH 4,a R'kcTK Kama ciifTKinta, WTkiJtH h Rparia, HSBO^b iC» Kwro 

IIHCaYti BtaillH Elv T'k>KaKX, ROMTO K-kllJt pSCKIH pSKORHCk, a asK 
HfK'k/K,\a e3WK8 TCMS, H KtaHKk TpS^I^ "*^A*\' TOHIK» KOrk B'kc(Tk), 

HaHnaM(e) CHTayaH , rorw pa^' i\»ca\ s^vk h noKasax", aipt kto 
Kcr,v,a HaHHfT np'knHCOeaTH h iipoMHTaTH h /k,a BaHHMan' ;i,OKp'k 

H WliaCHO. 

SaBpiuexaK /lyror noroBopa y pynon. oj 1616 roj. (SaaxoycTOBe jeBaH^^eacKe 
oeceje) y npHBaxHHM pynana y 4y6poBHHKy. — CbipKy 14, 

1037 Bx A'fcTO ^•3-{p)-K-Ji,' HHCa CM pplvUJHH PaTKO ^'a^li CD CB6TIC 

TpoH^^ 

PaTKO PaHKOBHKK. 

IlHca PaTKO ji^iAKh (D-popHnaHa. 

Bz alvTO A'3-pK-;\,- nOMiv ce h ckKpkUJH ct ci'a KHira piJKOK* 
rjiHororp'kojHarw XpHcrS pasa PaTKa /(i&KA. 

3aunc y pyK. Man. }KHTOMncjHha. — Fa. 3. M. 1901, 54. 
*=1038 Gif CBfTO H KOJKfCTR*HOf t\T(i\\( WKHOBH Cf (U KHTl'a B£ A'kTO 

A-3- THC. -p-K-^,' A'kTO; iDK^nH ra /^aKHAi^ KohI^x. 

3anHc y pyn. wau. LUnmaTOBua. 

1039 IIjKf Bk Tpc•^H C/UBHMaro rocno;k,a Kora h cnaca Hamtro \cv 
Xpucra nc»nHcaiiJ£ Cf cki cBfTki h nacHH WEpaait Bk BpkMfHa 
iiS/KHa H TfiuKa, TOr,\,a /Kt BeaHKOV HaciiAitc* cSipS (U arap-kHCKnY 

^t^,h Ha YpMCTiraHCKM pW;\ H Ha UpkKBf M MOHaCTHp'k JKf H>K6 CST 

Kk novcTHHa\' }K.( H Kk MHp'k ; no nc*ii8L|j£HiK> KO>KHK« c'iA c( Han 
npnaoYMHUiE rp'k\' pa^yn HaujH\'k. M noriHcauie ce Cki u'Kpasn rpS- 
AOM H oycpk^'f'-'i^ HrSMtna Ki'p A\aKapia lepMonaya ck KpaniaMH, 
KOrk ,\a H\K npocTH. Tor^\a TfKSijJOV aeTS ^3fiK(- KpSr CAkHnS 

•B-I-, a Ai>H. -H-l-. Tor^ya Ck,V,pkJK<l4lS np'kCTOAk RCt CpkKkCKU 3tUAe 

Ki'p Ilaiccio naTpiapYoy, iipn Aorrrnf MiirponcAHTf \-tpnfrcK*cKC»H. 
llHcay M'kccua cfKTfiLip'ia, rfwprif sovrpa^ (C MOHacTupa X'm- 
AfH;V*\pa. 

HaniHc c no^a y MopaqKOJ upKBU. — Flo cmiMKy r. Ah. JoBnheBnha: St. 
X, 263. 

1040 lloBfA'kHUM Hr\,-MfHa 6pM0Ha\'a A\aKapia rpov'AH c« ov'cpk^vno 

Cin\-k IIHCaHM CKtTkl\'k 0Kpa3k Kk llpOCKOMH.yH tpkMOHa\'k ASKa 

II cpkMOHa\'k IV,pacHMk, Kork ,\,a npocTH. 

Harimc iia^ iipocKOMu.uijoM y MaH. Mopa<iii. — Fa, XLlll, 61; IIpocBJ. II, 

(1893 — 4), 87. 



1617 2^ 

1616., 1627. 

[*1041] OaS>K£RHHK HHCaHk \- KapaRAaYIH EA lUIOHaCTHp'fc AiV0A;l,dBH^H 

fpctmoHaYoiui 6nH^aHH£MK oy aivTS 7124 anp. 26. FIpHCAaTii CP t^a^ 
Ka A'JP^ locH^S cnHcKOnS nOH^apce. Ioch^ jKt AM* "^ V •^^*'''" f''^' 
HacTHp LUHiuaTORai^ 7135. 

3anHc y pyK. Man. UlHiuaTOBua. — IIciiHcao r, II.1. PyBapaa. 



617. 



* 



1042 M'kcenk riHap'fc -h- j\^h( pojKAf--.-' chh nonk-GHAHRfCTpS 

B A-kxy A'3-p-K- H ■(■ 

3anHc y pyK. ITcTp. B. (F. I. J6 595.), 
' He MOH;e 4a ce npouHra. 

*1043 BAarOBOai€HiEM H>Ke bk tpwhi^h CAasHMa KCra HanHca ce cia 

KHKira, raarOAteMa A^iCTBH^a, pSKOio luiHOrorp-kuiHaro h Scoraro 

AOBphJMH A'^'^*^ HMfHOBan Bk CBfTivM KpUJTfHIH OcTpX , npH 

YpaMS cB«Taro h caaBHaro Bh, MK»AfCfYk HnKOAaS, moHacTHpS 30- 
romS BoaSijja. Gia hsboa"^ OEp-fcroY Rk MOHacTHpki soboiuih Ila- 
npai|ia, (TUt npHHEC£ ir^MCHk AorvHk nanpaTkCKki CD aabpri np'k- 
nOAOKHaro OTi^a Haujero Kirpiaa HK>AOTROpna Rk 3£Mah pScihckoh, 

H MC»fK> rp'fcuiHOlO H RpikHHOK) p8K0K> naME^(c) OVMCiMk nOTXIUlH'k- 

HHM noc'kHkiY c'lHMk MpkHHAOMk. . . . (mojih ^a HG KYHy, Bet Hcnpa- 
B.i,ajy).,.. A-kro A-3-p-K-f- ykcena mq. -k-r- j\,hHh, KAiJr (!) CAkHiv^ 
•r-i-, a aSh. -A-'i- 

Gie }Ke KHHre Ekic(Tx) HacToraTCA npOHrSMfH BcapiWH. 

3anHC y pyu. Man. /KHTOMHCjaha. — Hcnncao r. T. OcTOJah. (noMHH>e ce y 
C. 4- M. 186!, 67 H y Va. 3. M. 1901, 48). 

[1044] GiK» KHHrv TpHWA"*^"* RHcaAX MHOropp'kujHKiH pacc>A«p!i 

flftaHaciH 3RaHHfMk, Afi^** ^f HHKaKOJKf. . . . HHcaaz npH Hr^^-MeH-k 

BHKfHTIH, Rk KEAEHL^-k BAH3k MiVHACTkipa, Rk AivTO 7125. 

3annc y pyn. ManacxHpa cb. IIaB.ia y Cb. Fopn. — Fa. XLIV, 290. 

1045 flax MKOrOrpcUJHH np'k3RHT(p fi\-M«Ta H3kOBp'kTaY H3B0A 

d, H 3anHcaY cm Ba AeT(o) A-3-p-K-6- ba HapfMfHOf mccto (3ac>- 

CTpC»RX)(?). 

3anHc y pyK, (cayjK6a npcHOcy MoiuxHJy cb. HaKCie) Khjgb. B. — IleBkcT. 
1882, 71. 

3AIIHCH B HATnHCH I 19 



290 1617 

*1046 Gh KH/XEPk nc»\OHai irSMeHk ifpctMCtHa\' 3a\'apHra lia atro 

A-3-p-K-J- 

Hainnc H.i iieTox.ie6iinmi y m;ih. OpaxoBiinH. -- Ilcnncao r. II.i. PyBa[)au. 

1047 GHk(!) KHAcrk Ypaya CKCTarc* apyupea T H8,v,*>'''KC>pna XpH- 
CTOKa HiiKoaaE, ;iOKorjie yonacTupa Pturre, Ka iic>,v,KpnaHf Opayo- 
RiHH ropH. H KOKa ra flKpar.iHe KStCHkHHa XaanoKHMk ca aero 
A-3-p-K-e-: H KOKa ct ripH iirSycHS lepkLiOHaYy 3a\'apHe. 

Haxniic Ha AapoxpaHiioiuiuii y muh. Opaxoumui. — Nadpisi 15S. 

1048 noMEiiii , rctciKv\H, HfpMOHa\'a repacHMa, npii HrSMana Bema- 

MHHa HfpOMOHa\'a, Kk AfTO ^-S-p-K-f- 

HarnHC Ha4 BpaniMa upKBime i;o4 Man. Cjenia (y MaheAOHiijn;. — CrioM. IX 
19. HcTO ca uajio ApyK'injoM opTOrpa*HJOM y IIsbIict. Kohct. IV, 1, 108. 

1049 Bk A'kTO 7125 npH,\OYk OTk i\(Xh , » npHNfcoyk cbstoi.iS 
iui'IvCtS ceiuiS 6 cTOTHHk ^^akTHi^H nayfTOTKopeina. 

lIpeA THM ce BCiH, ^i,a je Ty Kitiiry ;i,oneo y X^.laH;^aI) non 
MapTiiHHJe. 

3aniic y pyu. Man. XiManjapa 6p. 2SS. — Caaa 63. 



OKO 1617. 

[1050J Mko nopa^voRa era Hoe, fr^J npHHfce tuy roayKHi^a sHaMe- 

Hie Kx KOKHfrx, raKO KO,\ki OTCiynawTk, chh« h ask rp-kiuHWH 
Rk3paA0Ka\'k era (rj\A u.wjy'kx^ KOH«nk KHurn cia. A\nororp'kiiiHkiH 
flAaHacm ' cupaKk. Toi\\a aiinia KeanKa u awra Kkiiit ', TROpfiue 
MH H yacTHAO raKO Kayciik WTk yHoru awtocth upaaa, topaj 
c(jyn\\y uii k"a cr. HHH'k. 

3aiuic na pyu. (Mnaej) Man. cb, IlaB^a y Cb, Topn. — F.i. XLIV, ^SO. 
' Ynop. 6p. 104'i, II 1090. 



1618 

Bha» 6p. 1014. 

1051 OzRpkUJIi C( CIH KOJKCTRHklH KaHV^'Hkl -ii- TAaCOKa \'paMi! CKf 



* 



tom8 Mmkoah o\f yonacTkipy X'oiiokS npH irov,'MfHi> Krp UKCfRih? 
upMOHay. H iipii (KAHciap\'S Krp lincap'iu'Hi> upyoHay. ii rxccmS 

KP^TCTRS RX A'kT(o) A-3-pKS- II lipkllHCa M VOV'A'" " rp'klllHKIH 



1618 291^ 

He^peux mohay, npHmii,A,iiJ0M8 OD (rSfTkie Fopki h np'kct^vcRiijy oy 

MOHaCTKipS nivKO/XHKO Up'fclUlf, Ha G<UrC»CAC»Kf HI f CKCTOHlS lUIOHaCTkipS. 
H naKbJ MOAK) Bkl, \Jjl\hi M CpaTl'VU, H KOA-kHOMK KACaiO CC, Al]l( HE 
pOYKOK* HX £3KIKWM, aijif KOY,\fTX HTO llOrpkujeHC* , MbTO\j'ipe HAH 

nplinHCOifsciije ajoebs pa^^H XpHCTOKg HcnpaKAiaHTe h hac o\fcpk,i,HO 

TP0V;1,Hk'ujThY C6 W ckniX KAarOCAOKHTC , a he KAbHHTf, noHie^Kf 
,1,0V\''^ CK6TKI Hf MHCa , HH arPf AK, HX KX HCTHHS pOVfKA RpivHHaa 

H MHororp'kiuHaa , 6,A,a Kkiciuict otfAOAfHHAH oxfCAMUJATH CTpaujHaro 
H H6AHi;6H'kpHaro co^Aif raacK, e>KJ pcneTK kx w .v'^CHoyw CTOe- 
iIiimmk: npiH,v,n'e , BAarocAOBCHbJ wri^a iiiioiero, h HacA-k^oxfHTe 

OVrOTOKAHHOie KaMK [^apCTKIf (U CXAOJKCHfa MHpS , HY IK6 KOAf^H 

Kxckyx Hayx nc»AO\fMHTH RAaro,\aTiio h m \c>K'kKOAM»EUMK rocno^a 
Haiiierct Irco\f XpHcra , ex hhm }K.( wti^S kx Kornk ex eRETKiiu 
,v,o\'YC>MX eAARa h ^pkJKaiia HKeTk h noKAAHraHie hkihw h npHCHO 

H Bk B'kKhJ B'kKOMk, aMHHX. 

3aniic y pyK. Man. XoiiOBa. — ^noMHH^e ce y LUeM. CpeM. Kapj. 1892, G;. 



1052 Rx A'kro ;<r-3-pK-s- ekHHea cc cia KHHra, raarctAieiuiH narepHKk, 

Kk no^KpHAif ropH Qsnapa h KaKAapa, Ha p-ki^e MopaKS, Kk YP^'^'fc 
eiitTarw MWA,OTiiopna XpHCTOBa HHKcaaa xpoif^oM h nOBeA-kniem 

HP^MfHA KVp AtWHTia fpOMOHaYa H BkefrW KpaTCTBa. ^l]M AH C( 

KTO WKp-kujer (DhhiuhtV w CO cRerarw ctrw rui-keTa HaBO/K^CHUM 

BpaJKHIU, KpOMlv HfKOf BCAHKIC HSJK^H, J^A MS BS^fT CBJTkl HMKOAAf 

Bk M'kero noMCifjH BCAHKki exnapHHKk na eTpaiuHomS co\'/k,8 h 

Ben eBCTklH, H ^\A KSA* eXMtTkHk ex IVH'kMH HJKf pklUf : BkSMH, 

BkSMH KearpivUiHarw', paennn (rw. H naKki moaw ce bam, wti^h 
H Bpariw, HHcaBiH eiw khhtS, aipe WKp'kijjfTf mto norpkuitHO, Hf 
KAkHHTf roeno^a pa^^H, Hk nenpaBAraHTf, h nae w eey Tpoxf^HBUiHY 
C6 KAarocAOBHTf, WKO j\,A Beh KAaroeAOKeHif H MHAOBaHic hoaSmhmh 
\fj XpHcra EOra Bk ,,\kHk eo\,''AHki , eMC>\f>Kf caaka h AP'^^'^Ka Bk 

B'kKkl B^kKOm, aMHHk. 

3a TiiM uj[y Kao ctiixobh , qiija no^exHa cjioBa ;T,ajy hmg nncua : 
Khphmk. 

f[i\i( )(c>i\i(UiH oifBfA^TH Hiuic KaAraBUjariv eiK> khhtS, Bkspn 
Ha eTHYki BkiujEHHeaHie , h Tamo HMauiH WBp-keTH Korararw Bk 
rpivCfY' oYKorarw rx /^.ORpo^fT'kAieY , fMO\fJKe WTkHkeTBO rpoRk, 

SeiUIAra JKC MATH. 

Saniic y pyuon. MaH.HnKO.be (oKp. PyAnnHKii). — Ta. XXV, 78. ( y /[anvmn 
i8-26, 14, y H3E0Ay). 

19* 



292 162^ 

1053 (yia CBfTda H KOJKCTB*Had KHHra , rrtdrOAICMH MHHCH, CXHHCa 

c( Bk \(i(\u( CBrraro KfaMKOMSHtuHKa XpHcrOBa Fiewp'rira, sorwm 
lipaKi6B'i|jHi^a. Tor^a H;f npkB0CK«THT6/\iiCTByK>i|iS np'kcToauM.i 
npkBariv npocR'kTHTfAia GpkKAieM GaBKi naTpiap'^S Ki'p HaHctio. 
a'IvtS TeKi5i|jS OT MHp'cKaro caaA'iHU A-3p-KS-, npH MHTponoAH'rS 
Kirp flp'cfHiw, HrSMfHS Kirp A\aAEK>- H otkSrh k> lepMOHa)^ FiepacHM 
OT ceact FoA-kTHt^x. H Ai\if kto WKpkijjtT c« cie ^ypkaHSsx otmh- 
MkiTH OT CBrraro MOnacTHpa, ,\,a Mi> lec(Tk) csn-ki Fjewpne b& 
luiecTO nOMOqjki c%nap'HHKX Ha CTpam'HOM'A HcnHTaHiw XpHCTORi>, 

H J!l,A l€C(Tk) CBCSaHK OT •3--'"T' CacOp CBn'kl\' OTkHk H Haujfro 
CMEpEHira B% Ckl BiiHk H B% R8^\,8ljJklH. 

H CU MpkTa\' CMCpEHHklH HHOKk HHaHira SOBIVM , ^^ivAH >KE 

KOrX BivCTX. 

3anHC y pyK. 6h6-i. B. B. — Va. LVI, 352. 

1054 Gia KHHra, KOHcecTBfHki anocTOak, cannca ce npH YP'*"^ ^'^^" 
rOBiviiJfHia npljCRtTkie h np'kKAarocaOBeme Baa,\kJHMi;( Haiue Koro- 
poAHi^e H npHCHO 4,'kBki ((Wapu, Bk ManacTkipH soBOMi^ /Khtomh- 

CAHl^k. H nOAk JKf HAaTH Aia*^'^"'^ ^^0^ IltTpOHIf , a nOAk JKf 

XiaKk Kfpk (aia llIaKOTHt^k , ji,Mue hIjhS cp-kcpa -ri- rpoma h 
noAk. Bork h npkMHCTaa BOronaTH ;i,a Ba3,vacTk HMk MfCTk ck 

BkCklUIH CBiTHMH Bk BS^SijJH B'kK. AliTO ASp-KS- 

3annc y pyK. MaH. JKHTOMHcanha. — .ler. 168, 20; Mtoh. 1S70, 3, 12; r.i. 3. 

M. 1901, 48. 

1055 Gia CB6Ta h BOHcacTaBna KHHra, raaroAHMa AHTSplsHta, npn- 

mCt C{() BA CRrrS OK(H)T«Ak, H,V<>Kf eC \QAUh CKfTarO H CAABHarO 
BCAHKO M8A'^T(K0)pi^a MHpHAHtitHCKarO XpHCTOBA NhKOAH , tJKf (C 

Ha TpH£BH^, h TaKO ko h mh MHOrorpeiuHH paKH, KOraTH Ba rpt- 
c«Yk, HHi|jH Ba ^o(Kpo),v(Tf Aey , A\HAna PaKH[Mj, npHHCco lo Ba 

CBfTOlO OKHTfA HA CASjKKy CBfTOHlS HhKOAH, H .VA HaU Hf Ha HO- 

MOljJk , naOH H pO.VHTf AfMf HAIUHME BA BfKH, AMHHk. A. A-3-p-K-.S- 

3anHC (y H3B04y) y pyit. Man. CaBiine. — UIcm. B. K. 1879, 27. ynopeano r. 
J. PaAOnnii. 

1056 lIoCA'k.VHH hSTk BoCHA, A'kTA -K-S- 

Sauiic y uetiKOM iioMeHiiKv y A. B. 6p. 61. j. 59. — Ta. XLII, 6, 

1067 AVhTApa HHor;\a Bk A'kTO ^fs-p-K-s- noMpkMC aSha Bk a- 

MACk H0I|IH Bk np'fcOKpaiKfHIA XpHCTOBA. 

.3anuc y pyn. Man. llliniiaTonua(?) — CnoM. XIX, 4S. 



1619 293 

1058 Bk ASTO A'3-p- H -KS- KCrA<» MHHH CKdAKS XpHCTO, MtCHJ,A 
AKrHCTA. 

3anHC y pyn. 3arpe6. E. — CnoM. XXXVIII, 146. 

1059 Gia KHHra nonHcana kx nemep-k bkiuie OTSAfH(H)i;e , /vkra 
7126. ^BfpKie. 

3anHC y pyK. (ncajTHp) 6h6.i. Tojct. 6p. 208. — On. PyK. 359. 

^1060 ^-sp-K-s- H06M.: HI- MHYaH,\x* oVKwrki SAwnA^Y* ThiuiothoV-^ 

3anHC Ha nca.iTnpy Kapj. B. 
^ Gae peiH xajnoM 6yKBnuoM. 

1081 Bk A'fcT(o) A-3PK-3- HpCCTaRH Cf HOHX NhKOAA M^kCEl^a J^(- 

Sannc y pyK. upKBe cb. TJopIja y TIpiiapeHy (ca^a y H. B. 6p. 428). — IIoji. 
71 ; Fa. XL, 190. 

1618., 1621. 

[1062] HsBO/UHHEMk WU,A H C%nOcnEIUEHHfM% CHHa H CkBpkUJEHHEMK CBE- 

TarO Ji,'S\A HOME CE rpa,\HTH CHH CKETH H KO^KVCTaKHH CRETH XQAW^ 
CKETHY anOCTOrt IlETpa H ILvKAa Ka AETO A«3- H -p* H -KS-. MECEHa 

MaHia, a ckspKiuH ce wkcti^A wtokphh -s-, a no;k,nHca ce Ba aET(o) 

;ir-3' H -p-K- H -A-, TpS^OMk H nO;l,BHrC>MX KTHTOpa Hona KSKcaHa 
Ca BCEM» KMETH. 

[1063] H Ba TO AETO KHCXTX BEAHKA HyH;A<* nO BACS^^. 

[1064] H Ba TO AETO HOH^E TSpCKH HApk Ha iS^^X^- 

[1065] H Ba TO AETO KHCk BEAHKA H8>K,1,A HHKOEPO pA^H SCHCTa Ha 

CEA» H nAKH C«4,pH (?) KTHTOp KOPA pa^H nO,l,HrOUJE. 

HaxnHo Ha pasBajanaMa upKBe y KpnBoj PenH noj KonaoHHKOM. — Crap. 
VIII (1891), 26; h no je4HOM nenoysAaHOM cHHMKy Ao6aBAeHOM npeuo npo*. TK. 
JypHiunha. 

1200., 1619. 

1086 GlH THIIHKk CHp'kMk lVRpa3HHK£ CRETArO OaRKI CpkRCKAPO Hp-fc- 

nnCA CE Bk A'kTO A-3P-K-3- Bk HEl^JEpE CBETAPO OaRW nOCTHHUA, 



294 1(>19 

K'k KW np'kjK,\e nack ckniicaHk pov'KOK* ciuraro OaRw rw A'fcro, 
pfMf, sxIr-H- iip'kcTaKH c( rocno,\HiiK OiMfWUk. H ,\,a hhktoh;^ 3a- 
KaKarafTK h iipkiipaipaf, mhutki kw coyvh pkMn npctcTH rw ceiik 
HOMOKaHkHf, Hk S'kao noak3Hki, Toro KW 0i\,\n noKfak CKrrkiM iipo- 
MHTaTH Ha 3aMf AO KorojKA<2' M'kcf na, laB'k hko ,va 0VTRpkH;,i,aK>Tk ct 

CA0\f;KHTf/\6, H Mkl KkCH Hf 3aKklKaHMk aWKlVlik CRfTarO, K'k/V'k, aKO 

OHk HMaTk naiLik ccv^vhth mko h anocroaki lii- Kc^a-kHOMk icpaHAf- 

KOrUlk, a HHKIMk E3HK0ll1k HC CO\';\,rrk. li CH.IOr CK'k^VOKk CKrikl IIh- 

KWHk; HKW H CkH cBETkiH HaMK anocTOAk fCTk. Fccno^yH, TOrO MO- 
AHTKamiH noKpki nack, huo h Tk ooahtx ce 3a Hack. Ilpi Hrov'MfHoy 
Krpoif 0fW^>HAOV' w'i'k r<iRAniKi\'k. 

3anHc y pyn. Meiu. Mya. - r.i. XL, 133; Pani. III., III. 



1619. 

BH4II 6p. 1032. 

1067 Gie A'kro j^-3-fi-K.3- cxnnca a c'\a KHkira, raaroAieua Saa- 
To8cTx, npH jCpaMS KAaroK'kijjfHia npkcKfTie KoropctA"H«i Rx mo- 

HaCTHpS 30K0M8 IKhTOMHCAHKZ. II KShH CIIO KHkirS KAarOMkCTHKH 
H YP"CTOAK>BHBkl Kl'P BSkAUIMH W,V,ARania lipaHHCTHl^X, H A'»CTZ W 

c'kMS BkiujfpkHfHoyS \-paMS na caS>kbS, c(K( >Kf ,\a HMarx RkMHw 
noMiink, Bx itapcTBie HCKfCHOiuix luiOAHTBa np'kcBfTU ROropo^vnU*- 

3anHc y pyn. msh. HtiixoMnci iha. — F.i. 3. M. 1901, ".0: Kh.. Pai. I. 77. 
' y C. 4- M. 1856. 144 BCJH ce ,;a y pyK. Sjaioycxa uwa OBaKa oe.ieiiiKa : 
(.'niica ce cia KHHra /<r»3»p'K«3«, ii 6uhe ja ce oahoch ua OBaj pynonno. 

1068 fi*) CBtTkl OHf iepSH, (r,\A TBOpnUI 3,V,'fc CBfTSlO lipCCKOMH.V'K'' 

noMfHH Mf rp'kuma paBa llrrpa, nncaKiua cik» KHkir^ rc»ciio^\a pa,v,H, 

A'kro A-3-PK-3- 

3aniic y pyit. Man. HiinoMiic.iiiiia. — V.i. 3. M. I'JOt, 4i. 

1069 ll3Bi>AfH'l(M' OU[a, MOCn'knif H [if Mk [CKinla n CkKpkUlfHIfMk CKf- 

raro ,vc>v'\-a nonnca ce ckH CKfTW [u KC»:KkCTB]HM \'paM TpS.v.l'''*'-'**! 

H BcpA'fl^ WTkHk M KpaTIf, HJK« C( Tp8,\,""'f W CfM A^'^'^V- •^''''''•^ 

,Va ii\ npocTH. Ilnca a iipH KCfU'CBfipfHOM ap\'unicKC>iH cpkKCKOM 
Kvp IlaicfK*, npH [MnJ'rpoiioAH re ytpkntroKCKOu lup OrMfonS. Arro 

A-3-PK-3- 

Haxnuc ua CBojy oryima ko,i ;iana,\. Bpaia y Man. Sanajii. — Vje^t. ^ III 

(1886), 11... 



1619 ^ 

1070 Gh« cBSToe H KO>KCTKHCtf UvAriXii cuHpaiaro ()nii6wna, enn- 

cKona KpKuiaHKaro. U npnaojKH fro M0nacTkip8 GTO\',veHHHH, ^P'^'ii^ 
ov'cnfuia npkcReTkie Koropo;i,HUf, rz riocAi5;Kenie CReraro Grufwua 
riirpc>TOMi;a, bz aiiTO /r-3-p.K-3- 

Hariinc h.i okobj jeBaH^je-ba y Maw. CTyjeHiimi. -- Cxap. XII (1890', 19. 

*1071 GfAO (?) Pa^vTHHO. GiK? Knnr8 npHAO^KH epuoHay A\ap,\,apie 

H wpraK IwaHHk h <l)HAHnK: nc».\i% npHAJ/Kniise, a noAk nAATHcrio 
,v,a caS/Kh crstomS EAarORki|j£HiK> 3a mi\w ,\ii\iiS, KOr ^a h\' npocTH 

KZ bIvKH RivKWM, aMHH. H naKH pe4f <i>HAHn: HTO KO^rM "'* fi"^ 

Yap'na, kch ce sppaTh. (!) npH^v^^, ;i,a iiaath, m ^.a mS mh« npwcTO, 
TKO f l^e iChhmhth (C' MOnacTHpa ccro, tohw ^a caSjkh crjtcmS 
RAarORHviiifHiic. (rie nHca)f rx A^kro /-s-p-KvS- 

3aiiHC y pyK. MaH. HVQTOMiic.iiiha. — Ilcnncac r J. Pajonah. 

1072 Oa MTQ» /fr-3-p-K-3- ,v cf 3Ma: kShh iieaa h KapaKH4,a cm rerpx- 
fRAHrfAif 3a -p-H- acnpH, h iipnAOH^Hme w upKiie \'paMi> CReroMx 
apYi'fpeJo H HS,v*^TROpu,S XpHCTORS IIhko \a£, ,v,a HMx caSjkh 3a hh\-hS 

^SUjy. H KO to ^( OTHHMHTH OTX CR«TarO HHKOAf, ^\A MS Ri>;k,£TX 

cxnxpHHKx Rx A "* crpaiuHaro cS^a XpHcroRa. (/eAO I|pr6hh Rperx. 

Banac y pyn. H. B. op. 126. - Fa. LVI, 330. 

1073 Gh ara npOAora MOHacTHpa XHAaH^apa ;k,a ctoh ;i,y\-osHHKy 
AVaKapiK* Ha r»€aik> Saatoovcta, j^a h aP^ht"^ A^ jkhrota, a no 
cxMpTH «roR« ^a cS MOnacTHpCKhj. n cif RHca C£ npH HroYMsuS <I>H- 

AHIinS H THRHKapS npOHrOVOCHS AopHHS. Rk A'kTO 7127, \MCfH,A 
MAia 3 ^Hk. 

3anHC y pyK. Man. XH.ianjapa 6p. 291. — Cana 63. (y F-i. XLIV, 24G. n 
rpnrop. 32 y HSBOjy). 

1074 A-fcTO /^•3-p-K-3-, M-kcfua aRrScTa ri- noHORit ciio khhpS, pe- 

KC»Mi>io rewprie A'kTonHCkHk, rpkiUHH Ac»HrnH, npoHrSoeHk. 

3anHC y pyK. Man. XruaHjapa 6p. 128. — Cb. Fopa 23 (y IleTK. 55 y iisDOjy). 

1075 IIahchs narpHapyx n^KCKH A'krfo) ^•3p-K-3- Ki>nH\' c'i'io KHHr(S) 

3A -T-H- 3a ^Axrk iC AVaKapia KparoRCKora. 

Sannc y pyn. H. B. 6p. 5. — Fa. XI, 173. 



2% 1619 

1076 Gid KHHra anocTOAK MH-fc cM'kpeMHOMS apYifriHcKony IlarceS. 

A^vTO ;if3'P-K-3- 

3aiiHC y pyK. H. B. 6p. 5. — Rad. I, 178. 

1Q77 fl c( MOLieHii OTk ()vrpOR<\aYiv h€KC»h\'k OpKAk nocaaHH Ko- 

3M0Mlv JCaH^HWMh. W C6Mk Tpy^i,HRUia C(. liHCTK 8 AfTO -K-S- Ha Fpa^- 
HAHHL^H, npH^I,C KA HAUW CaCOpHMa, S npC)CKOMH,VC n0^l,nHCK BCCMk. 

1078 GauoKOK. Go4ipc>Hif c^apyk arra -k-s- 

3aniiCH y neh. noMennKy y A. B. 6p. 61. a. 60 a 63 a. — Fa. XVII 6 ii 17* 

PaHHje H 1619., 1622. 
1Q79 (jUo KHHroif OTKoynH epmoHaY Hmkh^^op Ha KAarocAORfHie, h 

npHAOH^H K> or MaHaCTHpk IlHftfOHHIJ,OV 3& CBOK» ^SlljS. 
1080 Ho Hf KOHY JKC RpivMEH npHHEC£Ha Rklc(T) MH'k CM-kpHHOMOy H MHO- 

rorp'kujHOMoy, HJKf H'kcMk;v,ocTOHHkHapfipH c(«)'»PV'^nHCKonxnaH«H, 
Ha RAarocAOREHic OT Rcero KparkCTKa. liaKki Kiiuf hckoh Rpark ov'TaHia 
or Hac. llocA'k,\k caMH tam<:> iic»H4,oymo, kojuum iipon3kBOA«Hi'fnk, 
H cKa3aiiic HafJik cpaTia, iroyMHk khp AaBpeHTie lepMOHay Gi'ahmu, 

N-fcCTOpk H Ml^HM H RCa KpaTia. IlaKIH Kt H3kOKp'kTCtY H npHACHiHy w 
MAHaCTHpOV fJKC MluivHOVfT C( ^^RO^KHk, \'paMk RkR'k^f HU BOrOpC>,VHUf 
CRfTaa RkCRfTklH\', fJKf RX flrrfAORiv TonOAHHUH, H ,V^ HHKklU H'kCTk 

OTtMAieMa OT cee KOJKif i^pkrh, ,\a niiCTk KAarocaORfHO, Hk kacto 
H npoKAfTO, H ;v* MOV*<^ co\fnp'AHMria MATH KCt/Ki'a Ha CTpainnn.! cov.V'^v' 

B'A M-fccTO MHAOCTH M H3KaRill. II nO;i,nHCaY CKOflO pOV'KOlO Tor,v,J 
A'krOV MHILKVreKOVr|||C>V OT CX3A'»HiA MHpOlf '^•3-pK-A-, A OT poH;,v,^»cTRa 

YpHCTOBa A-a-Y-A-i- M'kcena hosm. -a-, a KOr^a cu iK\v,nHca)f aivT. 

^•3-p-A-A', iH,VHKT'lOH -S-, lUivCfHA OKT. -Al-, TOP^A irOV'MHOV npaRfl|lOV' 
KHP AXapftHp'llO, M l^pkKRk ^yO CRO,V, KHC, MAACMk OCTA. HOHE^KC Kp'fcnKA 
PAA^yk KkIC RX Tf ,\HH. f\ KHHrH OyTAHRklH MHCAH fC, UTKt 110 rpor,\,(H) 
C( Cit KOH;if l^pKRC, RX HOY>Kl,HAa RpCMCna, TkSilO f;i,HHOMOV Koroi* 
B'k^^^MO, Hk RCa Rk3AAraCMk Ha RC(E.U^(l\l(e OKO. 
3annc y jiyi;. Knjen. B. — IlairhcT. lSS-2, 70. 

1 614.- 1 620. 

1)11,1,11 up. 843. 



1620 297 



1620. 

Ynop. 6p. 484. 

1081 IlHca ce cia BOJKfcTBfna KHHra, raaroaeMif saKOHHHKb, a-fcTO 
7128 Kk KoroYpaHHMOMk iiieTC»raHepc> (mscto MHfKO?). ceiui Tpo\'- 
Aonoao>KH\'k c»\'EO ask luifHiiJiH Rk cRfqieHHOHHOH'kx'k nR§6HTi'e lepo- 

MOHaYk npHCROHTH K> npH JKHKOT'k MOfMk, A HO CMpTH ^A Kb^STk 

Kk irSMHapi'f Kk ;i,OMO\f npecBETkie EOropo;i,Hi;6, OKHT^A'fc XnaaH- 
,\apa MOHacTHpa, ^\a kSa^ti^ cKeTOHacTaRHHKOiiik HrSLUHOMk Ha npo- 

HHTaHlf, H MH-k CM'kpEHHivMk Rk RkCnOMHHamSMk. ^l\l( AH ^TQ' 
nOKSCHT Ck npO^aTH W, hah OTk MOnaCTHpa HSRa^HTH W Kf3k 

ckRopHaro RknpoHJCHia h HrSMfHOROiUk KaarocaoRenisMk, ^\a mS e 
ckn%pHHi^a R0rctp04,Hua Rk ;i,«Hk CTpaujHH npniufCTRia YpncroRa, 

H 4,a 6 npOKAfTk OTk 318 CRfTkl^k OTSHk, H ;k,a S npHMCCTHHKk i04,H 
H HHHklMk, (7K6 KkSRaY^: RkSOH, RkSMH, paCHHH fPO. BorOV CiURa 
Bk R£3K0HEMHkl RivKk, aMHHk. 

3anHc y pyK. Man. XH4aH4apa 6p. 315. — Casa 70. 

1082 HoMOKaHOHk HAH 3aK0HC»i€ npaRHAO, liU'kt npaRHAa no CkKpa- 

L|ICH'|K) CRfTklY^^ RpkY^RHklX'k aHOCTOAk H CRfTkl^k ReAHKkl\'k RkCf- 
AI€HCKkl\"k Ce^V.MHX'K CkBOpk H HOM^vCTHkiyk HlvKklHJCk, Kk CfMS H HJKf 
Rk CRfTHYl^ OTkHa HaUJErO BaCHAia RCAHKarO H HMklY^ CReTHT?AI€H 

H npeno;k,OKHki\'k h\"h;6 ck^pjKHTk cReraa RkcroHHaa Ka^OAHMkCKaa 
anocTOAkCKaa i^pKORk, A*3-p-K-H-, ;)r'A-^'H-{l), HH;ii,HKTHOHa -p-, HoyHa H- 

Harnuc y pyK. Ben. B. 6p. 110. — ■ CnoM. Ill, -205. 

1083 flAarC»R0AI€HII6ILI WU,A H nOCnCIUEHItlll CHHa H CkBpkUJeHlfM CRf- 

Taro A^X^ ^•^M CRfTki h ROH^kCTRHki ^P^*"^ oycnfHia npiiCRfTie kc»- 
ropoAHHf nOHHca ce TpSA*^!^ n noAKHrOM Tfii^h YTkiTopk: Grneno 
lOnkKORHl^, NiKaH HHAPHMHl^k H cTapan,k Hn^pkia CD UpkHie Fopn 
(D CRcero ROrOAanaro crejKaHia, h naaTHmf, Rork j\,a u^w hokoh ck 
RacfM CRfTkiHM ; TOr^a RAaAHMkCTRi>K»qii> HpkHOropcKOMS Kipk Ypy- 
<^hmS w R(HTi)a A-3-pK*H- KpS(r) CAkHnS -SI-, a\*h(h) -o- 3AaT0 hhc(ao) 
•s- inaYT. -s- hhahk(t) r- -Tf- -s- 

HaxnHc npii 40H>eM npajy cesepHor 3Hja y upuBii ycneniija 6oropojHue koj 
Man. TpaAHiiiTa. — lUeM. B. K. 1896, 45; Cxap. XII (1895), 93. 

[1084] .... AI€H'|EM WH,A H nOcnCUJCHICM CkIHa H CkRpUlfHIfM CRfTarO 

AOVX"** CkH CRfTkl Kk>K Xfi'^M CRCTk! HnKOAf rpa^H Ct Tp^A'^'M 

H nOARKirOM RAantCHH . . . ^TKITOpk R . . . Hri^MEHA ,\,lWHICira H GtC^^A 



298 U520 

;\aKHAOKHtia, ROC/WA" ^* KHKiuaro Hr^MfH ... iw . . . . ck rpa.yi* • • f 

II llOIIIICa C CKfTKIMH WKpa/Ikl H'krORIH TpS^OM H nO,i,BHrC»M H 

WK .... \' ... . OKCuSiiie WKOao i^pkkkc kc>h npHAaraio .... ac/KaHie 
i€pKMCtHa H .... HW .... H MHaT .... a. Tc»r,\a Kaa,\,HHi»,CTROKa upk- 

HOrOpw. . . KVpK PS4^IM' Kk AfT(o) A-Sp-KH- HHK -P- Tf -S- llHCa 

non GT(p)a\'iH w uiciw KS,v"Maf. 

Haxniic iia^ npiiTHMa y upKBH cu Ilmioje koa MaH. rp;nnima. — UleM. B. K. 
18!i(), 43; Crap. XII (1895), 91. 

[1085] IT3B0./ieHi'ijeM OTUia h ctiocrieiueHiijeM CHHa ii coBepiue- 

HiijeM Ayxa noKpii ce cija uepKoe uoBe.beHiijeM CMHpenaro 
naTprijapxa netiCKaro Kiip Ilaiicea b .bero 7128. 

JlariiHC Hu o.iOBnoM npoBy nehcKC naTpiijapiiiHJe. — Hcj. 50; Fj. XL, 135. 

1086 H.3K0i\eHUM OTna H nocn'kiiifHieM cHHa h ckKpmemfU cKfToro 
,\^\A MOKpi ce cia HpKOKk noK«a'kniff.i [cuHpniaro ap\'i«nHcKoyna] 
nfKCKaro Kirp' nar[cfa] Ra a-kro a-3-pkh- 

Harnuc iia liyoeTy upitne FpauaHnqKe. — IIoj. 5'J; Fa. XL, ISn. 

1087 OkiH KrKOTk MOHacTkipa (V)pa\'OKHHf, x'paMk cRtTaro KfaitKO- 
MSHfHHKa M iioirk,A,c»HOCii,a XpiKTOKa rtu'pria, ckTsopH a rw ,vHki 
KkcfU'cRfiiifHiiwyk iiaTpiapx'ov lUKCKonik KVp Ilarcew h MiTponoaiTS 
AkKkpcKWM Krp A\aKapiio, n irSMfH'k AoyKki ck KpaTiCM kx a-k r(c») 

A-3-pK-H- 

llaTiuicii iia hiiuory rje ce jpjiui ocBcheHii .\je6 y crapoj upKBH y CapajeBy. 
- I'.l. 3. W. n' :I8S»), 111. 

1088 ;}MaTH ce rpi>nT-A MaiiacriipCKi! ^OKae ii Kano nocae;v,^*'''»*- "'^ 
KOCTOKk ,\o iiiYMe OiipyraMKa, Ha lieav npKK\-, h-\h r,\( yni(n-A 
MeaoK'kirA II yaHacTkipk kpkhuhS iiaaTii -^i- rpcuia h3 naMacTupa 
TvpKOMk, iv\6 iVKaaraiiie iiack ceauHii, liank, lieaa HpKKa, Hef.rAHH. 
Kon ci^ c Hama aTapoiim khaii : na nc>ai>,i,He crapii ni>Tk (U ha'ia 
HaMacTHpk livwiiraHii, Ha crape KHHOrpa,\,iiHe uaHacTiipcKe : na noai^- 
HOi|iii ,v,o iiSra ceaa iipeceaeHOrk, .sokomh liaiiCKe. ii Hpne A\(e)t^e 
iiaii Qpiiiue, II (,\,)o iiocae Kpecra iirSMHOuora wciiHOpiime ii ,v,'*" 
.vouie Haiiik rpSHTk Ka^a iicnaaTiicMO kpkhiihS. 

Ii tc» Kpeme iiocTpa,v,a nrSriieHk liaciiaiie H3 A\oHC»i|ic»pa(?) po,v, . . . 
Mecenii i! lianS Kiia jja'i'KOpenk .voKoak HC>iii;e ,v,M'''*c »■''''* T^PKomk. 

iianuc y pyn. Man. Bol^aiia. — .lei. II (18-27, IV), 14. 



1621 299 

*1089 Oie C»Kp'kTCt(Yl*) Kk TpiO,A,8 pScKWM i> lL\npatiH /\tT(0) -p-K-H- 

*1090 Gi6 noYBa-\*HC»f CAOKO np-kcKfrivH Korc>pOA"H" H3knHca\- H3k 

KHHrki nanarnpHKa pSckCKaro bx MOHacTHpS ilanptU|iH, npH irSymS 

Kirp rifTpOHIK*. 

IIpanHCH y 36opHUKy mrh. FpreTcra. 

1091 AtTO /r.3.p.K-A- CfKTfMRpia lUlkcfUJ -K-S* 

Haxnuc Ha uaMeHOM cy4y aa B04uuy y Man. Mopami. — lIpocBJ. II (1893 — 4), 191. 



1621. 

Biuii 6p. 1062.— 1065. 

1092 OkRHcauie cie RO^KecTKfHU KHHTH Kk T(K'6i\ie HacTCtfqjaro Aera 
7129, napcTKO\fHM|ia TOrA^t coxf^Tank Oiuiapk, h KkS^RHH? c( Tcr^^v 

Ha i\(\A Ck KfAHKOKt CHAS, H HHHTO^Kf O^fCnk, HIKf H OXfMHAfHHC* 
JKHTie CROe CKOUMa IIAHTCiv(?) 

1093 Bk TCt^K^e ASTO i>KICHk KklCTk RAa^HKa BHCapTOHk OTk FpkKk 

MEBEpHiHYk Bk CAi\iT( Top^^ CkHHca^k ju Hapca^k S nnprk 

\'HAaH;\apcKki. IloMHHTf, OHH CRfTH, HacTOraTfAf cm\'k KHHraiUlk 
L1H6 rp'kujHaro GaBa 

3annc y pyK. (npoaor) Man. Xu.iaH^apa op. 202. — Casa 63. 



1094 Gz A'kro ;f3-p-K-A-' M'kcei^a aRViJcTa -r- ^kHk c%BpkuiM\'CtMk 

CfH KHH3C KklTie fAHKO ORp'kTOYOIUlk Bk HI€H, HliCaHa Bk Ji,hl\H HA- 

•iCAia H BAACTH , cHpliHk ^apcTB|■a cSATaHk-flYMaTa , TOr^va smS 

nO;\BHriljS Cf BpaHk CTBOpH Ck A'kCH H Ck CfBfpkHI€K> CTpaHOIO. 

3aniic y pyn. (anoKa.i. h HOMOKau.) Man. JKHTOMBCuiha. — C. 4- ^I- '861, 
(iS; Kb>. Paj. I, 80; Fa. 3. M. 1901, 53. 

' y r.i. 3. M. ce Be^iu Aa je roAnHa A'3«p>A'a« 

1C95 J\a C6 3Haa KaKO npHACtJKH PaHMk KHe3k ex Kpa'I'WIUl 36MAIO 

WKOAO MOHaCTHpa CBfTOMS MOHaCTHpS XpHCTOKa Ao^Kkl, H pCKOUJE 
TKO l^f 3A TW nOIUI«Hi5TH, ^\a Ki>;l,fTk npOKA'kXk BZ BS;\S4JH uivKk H 
WHk H HCrOBO KOA'kHO, AMHHk. nHC(a Cf) BX A'kT(o) A-3-pKA- 



300 1621 

1096 JS^A ce 3Ha KaKO npHAO>KH Pa^\dHk H Hn^Vpia paCROHH^ npHAOJKH 

MOHaCTHpS l^pkKKkl 3a UH\ ^iJlllS, H pfKOCMO TKO ti6 3a TO ROMf- 
hSTH, J!k,& KS^iTk npOKAfTK KK B'kKki, aMHHK. 

3anHCH Ha AKcry y Man. Hhko^h (oKp. Py^HimKH), — 4aHHua 1326, 16. 

1097 GiW KHHriJ MO/XERHHKk np kCRCTklE K0r0p0^1,HH6 npHAOJKIH KTH- 
TOpk KHpk GraHKO OTk Ctt\A Tpknf3kl YP'JMS MCCTHklMk H BC3ni\k- 

THkiMk apYHCTpaTiiaaroMk AVnYaHAa h FaKpHaa, ca^i fCTk MOHacTHpk 
Rkiiiic C£/U TpknE3ki, npii iirSMEHS KHpk OhmeomS lepoMOHayS, Bk 
a-kro 7129. 

3anHc y pyn- Man. XnaaHAapa 6p. 253. — Casa liO. 

1098 G'lW KHHrS nOHOBH HOIIk ^^HMHTpif, RHBLilH THRHKapk Bk nOCT- 

HMi^H CKeraro OaBH, A'k'VA 7129, 

1099 Tor^^ KHaa KpmKa 3HMa, raKO aP'^k'io H3ac)fHSuiHYi» OTk ko- 
p'kHia naH( h;e Macau hi8. 

1100 H TOrA<» noH^f xSpcKH [;apk cSaraHk OcMaHk Ha A'kjfH. 

3;inHc y pyK. Man, XnaanAapa 6p. 63. — Caea 25. 

*1101 NcpO/VHMara FopHia, a-fcro -p-K-A* 

1102 A'fcra A-sp-K-A- 3a« homehhuh OTk JJrpOBaa\-i6 H-kKOHYk K.\a- 
I'CtB'kpkHHYi* YP"^''''^"'*- 

1103 y\c> 3j\,( ^rpOBaaYia. UapaaMk h Oo^poHU. 

Baniic y nehKOM noMCHHity A. C op. til, .i. 61, 66 n 67. — 4p.vrB ii rpehn 
aanwc y r.i. XLII, 7. 

1104 r. 1621 Ha 10 arivcra .... na OTtnan ;\,pariUHaWBHlik Shhhh 
vi'BH wrap Ha caauS tehe KaajKfHOra 3aMfTHa . . . . h na hoboh 

KanCAH Kai|MIH8 i> BopOKHI^H. 

HarnHc Ha cmun y meh. CyTJeciui. — r.i. 3. M. 1S90. 38. 

[1105] llca^THp c noc^e^oBaiteM r. 16'21. CpncKO 1134^14.0. 

Kap. 6p. 266; Schaf. 6p. 251. 



1621 301_ 

[1106] GiAarOROAEHiEMz. OTna, h nocnkiueHisinz CHHa h c%Bp'ujcH'ieM% 

npjCRSTaro A^Y** •^ghokh a h nonHca ce cira Tpaneaapira nORea'k- 
HUM OTLi^k H upaTiH, H KCfPO coKOpa yHAfHAapcKaro npn oth8 
iryytHS KvpK laapiWHS epoMOHaYov, rpS^'^Mx jkc h HaKaa^OMX lua- 
A-fcHUjaro H jf^A^ro ko hhoi^IvYk, oVKorarw sa A*>KpoA'kT6AfH, ko- 
rararo bc» rpeckjfx, penS jKe I'ewpna sorpa^a MuTpo^aHORHMa, 
rpi^AHKH ce IV ceiuia A'^'^^' i^* aIvtS A-3-p-a- H ckBp^iiiH ce iui'kc«u,a 
HOfMKpi'a -SI- ji,tHh. Toi'Aa coAep>Kaip8 np'kcTOAk cepGCKH^^ afiuiAU 
ap^unHCKony Kvph. HaHceio, rpfHfCKoe JKf cKHnrpo np'kAfp^^M*^ ^f- 
.VHKOM^ cSaTaHS A\8cTa^e, pk^H wcaSHyenHTiJ (?) E'kMHara naufTX 
cmhp^homS crapi^S AlHTpo^iaHS npecTaKAkmfMS era Rk a-kro A'3-p-K-A* 

HaxnHC kha BpaxHMa y jpaneaapaJH MaH. XiuaHAapa. — St. XXI, 131. 



1392., 1621. 

*1107 noSHEHi'a HSRpaHia iC cR«TkiYk erreak h (P MHOrkiY KC^KcraR- 

HkiY HHcaHiH raarcai€MC» (D ap^ifpfa H3k o\'CTk Rk RcaKOV HtA^'^*^' 
Ha noSMCHie yP*^^''''^"'^^^"'''''^'^ aioaemi^ hah npoMHTaEina, raKOH^f n 
H Ha rocnoAKCKkie npasAHHKki h na HSBpaHHkiHY CRCTkiHY npeao- 

AOJKEHH H3 PpkHkCKArO l€3HKa Ha CAORCH^CKklE KHHTki Rk A-kxC* 
;(r-3'l^' 

1108 GzRHca cf c'la CRfxaa h A^iiifnoAk3Haa KHHraa, raarOAEMa tax- 
KORanie levrreACKO Rk A'kro ;(r-3-pK'ft- Rk MonacTHpki raarOAfMH 
n'pMZHk, YP^Mk CRETaro Hhkoah. 

1109 H Rk TO RP'klUIE nOKpHCMO I^PKRS KAHCWM, TpOlfAO H IVAkTApk 

npm iryiuifHS GaRH lepMOHayS. 

1110 GiK» cret8h> KHiroy Koynn Mhpko lio\fAP"^^*^^ 3a a^iu^ crow 
H RCEro A<5Ma, Kor a^ ^^ npocTH h noMHAO\fE, aMHHk. 

SanacH y pyit. MaH. .yleuaBHHe. — Do npenacy caonoiTCHOM mh oa r. Ha. 
Pyeapua; Abt. 160, 21. 

* 4oBje 110 npenacy r. VIa. Pyaapua. 

^ y cnacKy cxBapa npeHecenax h3 XpMH>a y Mapiy npHjoHtenoM ys nieMop. 
BapaiKAHHCKHX Cp6a 04 23 anpa^a 17 50 HasoAa ce a osa Kibara ca aanicoM, a xy 
CTOja: B$p'i4 {FoA. II, 260). Y PysapqcBy npenacy: EoyApHlik. 



302 1622 



OKO 1621.' 

1111 OlH H3!50^V,K CHUa^apS CfLlS WRplvTOYK A3h CM-fcpfHIH KK IHO- 

i^'kYii A<^"<"<^|^ nopcK/iOMk KpkiMHK rJlOHacTHp.^ llanpaijiE, a vuBp-k- 
Toyk ero kk napkcTBi>KM|ifMk Kfann'kMK rpa,v,6 AVocKB'k. rw Kaaro- 

MKCTKfH PSCIH, H npCflHCaYK UpfHHOlO MC»fK» pSKOW KZ CA^t npHHECTH 
KK MOe OTkMkCTBO EX CpkK*CKi5K« HtUMCi Kk OV%V"K/WHie H nC»YKaAS 
AK)^\eMk 3(MA» HaUlfl€. 

3anHc y pyK. y npna. pyitaMa. — St, X, 1 82. 

1 Ynop. ro4. II, 25 6. 

1622. 

Bh^ii up. 31., H 1080. 

1112 ManHca c« cia KHura 3-\aT0r/\ar0AiiKarc> OTna loaHHa 3aa- 
TOifcra noKf/vknuMk oi^a urSyeHa \'HaaH,v,jpcKarc» nrpk IlaapiOHa 
lepoiuiOHaYa, h KaarocAORfn'ifiii, HiK,\nKCnur.ik tki h HSHoypeHitMk A\h- 
\'aM/\a lepoMOHaya, pSKOio rpkiuHaro A\H\'aHaa jpo^iaKCHa ' Kk akro 
7130 Mfccua anpHaia. 

3anHc y pyit. Man. Xii.ianAapa 6p. ^S?. — Casa 02; F-i. XLIV, 243. 
• y Fa. : H;poA\OHdY'i- 

[1113] IIsBoyieHieML, OTi;a, iiocntmeHieMb cLiiia ii coBepiiie- 

HieM'B CBGTaru) Aoyxa, iicinica ce ciii 6oH^ecTBeHHbni xpaMt 
iipec/iaBHie 6oropoAiiu,e BOBe^eHie w 6LiTiA b aotw .3- ni- 
cSin'tno H 'p-A., TpbAOMiD ce w ceui^ (?) CMiipeHbiii iirS.Meinj 
MHHTbie BiiToeBimb. none ce Meceua Mapra 15-'''' CBepmii 
ce 18-^° iSHia. 

Harniic aaj MyiuKOM iipenpaxoM y Man. riycTiiibu (eaj upKBa, OKp. Ba.bCB.) -- 
Byim b 2 1 0. 

* 1114: GxRHca c( cia KtiHra, raaroai€Mki \|'a,\riipk, iipii ypauS CKfTarc* 

Hio;i,c»TKOpna X'piicTOKa HiiKoaii : tohh;^v« WKwr-kaH GkiKiu^ iroy- 
MfHS 0*nn^aHiio itpyoHaYi;, A\HC>rorpkiiiHki imcuk Hhko.vhm ' H'k- 
Kor/\,a KkiKii ii^THiiKk XiiaaH^vapa uOHacrnpa. Cit nnc(a) bx akro 
/<r-3'p-a- M'kcfi^a aKrScra -k-k- ^\kHk. 

3aniic y pyu. Man. Xoiioua. 
' Ofia pc4 rajiioM uyKBimoM. 



1622 303 

1115 Bk aivTO 7130 np knuca (^,^^A pSKa nanerHpuKf ceiiTeriiRpTf ,V'^'» 
aiipnaa, a ;i,pSrwc hhr rmca. H KceyS tomS KTHTcpk kkictk m Ha- 
CTOrarfab h npoMKicAkHHKk iiaa^KEHhJ orei^k irSrjEHk IlAapiOHK .... 
H Rkiuie psMenkiM nncau,k Hannca 355 TfTpa;i,ki, h 8 npctaorct\-k 197 

TfTpa^kl , H TO.AH C8l|j8 MHOJKeCTKS Hf KH MH KOA-fc KpaCHTH 

caoBO 

3aniic y pyn- meh. Xii.ian.iapa op. :iOO. — Caaa 6i. ^Ynop. op. 11115, 1I3<J, 
115 1, ll.i2 II 1 I(!2). 

1116 H cihj KHurS ckRpa\'k o^k ocok KOMa;k,ki, takoh h ;i,p8rkie OTk 
cenreMRpia ,1,0 ;i,6KfMRpia akro 7130. lIpocTHre nm, ohh h Kpaxie 
Moa CBCTa. 

3aiiiic y pyit. (naHernpaii) Man. XiuawAapa op. 299. — Caea G4. 

1117 GkRpkUJH ce ckH Hfrrnki KpcTk Rk YpaLi CRfTaro ap\'iepfa 
XpHCTOKa Hhkoah, h TOr^v,a npkR'kqjS cpkKCKki npjcToak narpki- 
apYi> Ki'p IlancfH?, npn LinTpc^noaHT'fc noak \-fpu,erctRCKC>fjik Krp Ac- 
rmS Ck Raarocac»RfHifM irSyena Ki'p ilname ck BpaTiaiUH. Tpi>^v,H a 
ce w ccf.ik npciirSysHk HaKi'Mk Rk ajto ;t^-3-p-a- 

Hainnc Ha itpcTy naj .iBcpnMa y MaH. 4yoo'iiiuii [koa n.ieBa.ba). — Hcniicao 
r. Athh. IlejaxoBiih. 

^1118 B' alvTO /^-a-p-a- ci'w anaHETk npnaOHCH AViyaHAk iepoMO- 

HA\ H BpaT mS aax iepoMo(Ha\') MOHacrupS fiHTOHHi;H, \'paMS 
CT. BaarOR'kijjfHia , npH HrSMfHS HHatiiH, h kto cu CT'hhmhtz. 
lU CRfTif OKHTfAH, ,\a cS^HT finS rctcno/i,k KOrk no ;i,'kAC>ink ero, 

AMHHk. 

HaxiiHC Ha Ha6eApeHHi;y y Man. BiiTojeEHnuH. — Ilcnncao r. 4hm. PyBapau. 



1119 B'k^\,C>MO ,\a fc(Tk) BKCAKOMS YPH^"''''*"""^ ^'^ C'W» ROJKCTRHOVf*^ 

KHHrS, rAaroAfMki HfTRC»poKAarc<(R'k)cT(H)HKk, KaKO w aaaojKH ncnk 
KocTAAHH 3a BAaX'HHH ^\,akrz ov; 6rp«, h croa 3a k-i- aivT. H 
naKKi HacTora ^\j\,am h spar m8 ITeTKC*, h ^\,a^v*^iiie ^-r-, h npHAO- 
HCHuif K> Rx YpaMk cRfToyS NHKOA-k, ^\A caSjkht 3A hmyhi€ ,v,i>uie 

M 3a pCt;k,HTfAI€ HMZ. H nAKkl KOH Kf Cf nOKSCHTH, HAH CRfl|lfHHHK 
HAH HHk KCHrO^V** (^^A^'Ti A'* «c(Tk) npOKACTk CC' -T-H I- (Ul^k HJKC 
RX NnKtH, H ^\A Bi>,\,eTX RpHMETEH loVA* " HpiH ; A KOH npHAO- 
TKHLUE, rIvMHA HMX HaUtT. H HaKKI A** KSa^T BfKHA HHKOAa B(k?)' 



304 1622 

paHKOB H UoHa MaHiVK, jy,A HArA(ji,^K>Th ciK> KHHrS. riHca C( B-A 
a'fcT(o) A-3pa- 

3anHC y pyn. Chh. B. y Co*hjh 6p. 139. — Cnpocrp. 57. 



1120 Kx /\'fcT(o) ;^-3-fi-.\- K'A \fiAK\( nplvMHCTie Ha 0(n± EoyBuS. 
Gia Kiutra MOiiacTHpa KSKua, \qmaa pC/K;i,ecTBa np'fccRtTHe 

ROropo/i,HHf. Kro rohmh' ji,& t (Uhhmh lU cBtTaro MOHacTHpa, ^a 
f npOKan' CC' rocno^\,a h np'kMHCTit KoroMarepj h bcki cb«tih Rcro- 
Sro^HHKk, KpcMf caKopa MaHacTHpcKaro. 

1121 Giio KHHrov* OTKoynH BBHuina 3a cbow a^v^^^V' ^^^ M ^ 
npocTH.^ 

SanHCH y ct. iiixaMn. kh>h3h y ^ajaniy. — Boc. Ba-ia 1901, 243; T.\. 3. M. 
1901, 331, 

' y BdJi: KTo ct hokSch. — - Oeaj aaniic caMO y Bajn. 

*1122 GiK» a-kcTRHnS H raaBHSHH AVa^HMOBH h HcHYia np-ksRHTfpa 

kSrhy asx rp'kuiHH irSncH laapiWH j(HaaHA*JpcKKi i^choio cpecpa 
•^- ac. CO A\HYaHaa ^^iaKOHa, f>Kf i€ct bz KtpaciH, h npiiaoH^kiY 
B0(!) MOHacTupS oyciifHia np'kMHCTif BoroMaTtpH j^& hsct Ha noasS 
MXTSifjHMx Kt. H ai|j« HtKTO ^px3Hc(T) (Uhhmhth w, h Ha ,\^'6r'!> 
crpanS iio^aTH, hah awro KaKOBCic Bn|iiK> ^\,px3Hf(T) (Ohhmhth, 
TaKOBH j^A E.'6,\i{T) npctKa«(T) vU rocno;i,a KOra m (U npHiMMCTif Koro- 
uaTfpH M (U -T-H-i- CRfTH\*x (Cu,x kShho h (U RCfy CRtTHjfx. AeT(o) 

ASp/V 

3anHC Ha pyn. m;vh. CaaiiHe. — Ilcnacao r. J. Pajonnh ; 4- M. 1S6S, 16o 
y H3B04y. 

{1123 Oif cBtTOt i . , . . KSni nciiK NfCTopK 3a rpH acnpi (C' Grfnana, 

Bk AfTO A'3-pA- 

3anHc y pyn. Man. ib. Tpojime, PycHHime (Ct. Cp6HJa\ — Ta. LI, 61. 

1124 A\kcro llpH.jpkHK, iiSTk GnHpH,v,c>HC»Bk, A'kro A-3-p-a- 

3aniic y hcKkom noweiiuKy .\. B. 6p. til. a. 64. — F-i. XLII, 7. 



1622 305 

1622., 1624. 

[1125] HsKO-wHieMx OTna H nocniimfHUMX CKiHa h coKpuieHUMx csra- 

Taro A^\''* ckiH HHprx cBraTaro GaKKki okhokm mhtporoahtx k«- 
anrpa;V^KH Kirpa Y**'-'" GHi-ieOHX npH iir\-M«nS I'aKpiHaS, a-kTC 

^■3-p-/\' 

[1126] HaKH nc»cakJK,v TC»rojK,vf MHTponoaiTi^ Y^M" '^^'P* (rHueoHX, 

H nHca ce h SKpacH cm \'paMX CKrararo npj^TfHf loaHHa, npH Hri>- 

iuieH8 GHMfOnS epoMOHaYi^i kx a-kro A-s-p-a-K* 

HarnHC Haj BpaTa.\ia upKBUue cb. JoaaHa y Xn.iaHjapy. — St. XXI, 132. 

1622.. 1672., 1679. 

1127 FlplvCTaRH cf ^acKaak /^iMHTpie ceH cKerkH khkiph c%nHca- 
Tcak. rioMf HH , rocno^H , MkkimS kk a'kT(o) A-s-p-a, K'kHHaa e uiJ 
naiuETK. 

1128 HaKH ce npivCTaBH KiBk chhx emS a^^^P" P'*^ A^^^^aa AaBa 
\'ayia hcto hmc 30rom ^h^P^'^i i^^^VA" ^^^ K'kMna naoeTX. O^k h 
oi'RiH 3a TaKOsa cxnHcaTtara CBfTHiu h KOJKCTBmHM KHiraMk! 

FIOCTHJKS fro KOHi;X CXLipkTHIH 8 oIvCTS MhI€BC» LUCEl^a \CMa 
•K-3- A^l^ Kk a'kT(o) ;fr.3.p.n- 

Of EHCTX npH narpiapcf cpgxckomS Krp AlaSriuiS, MHora 6m8 
akra, ReaiKOuS ovMHTtaio. IlHcaYk rpkiuHH ;\,MiTpct^aHX. 

1129 Bhahts, KpaTHW, KaKO BOr iip-kiuiHaocTHBH Ba Liaao Bpk- 

MfHa lip'kcTaBH Ka CCKC BtaHKie I^pKBf Ca^JKHTtae A'^CTOBtpHkl h 

CTARH Kp'knu.H, H\'>Ke BJiiie npiinaoAHax BacewcB'kqjeHH narpHapyx 
YayH Ki'p Ma^i-yx. H npHnaoAi h np'k^ cobok> nocaa Ka KOrS: 
npkBk{ Y'^yn tUaYHHS, BeaHK nocaSiuHSK, M«cf^a HOfiu.. A'* ^a 
AomS CROfMX S c£aS llJaiiJKC»BU,i>; no tom he uaao Bp-kye npicHAf, 
♦A* Mecfu,frjix HHyomaAiuHM , yap. -a- np-kcTaBH ce BacgMi>AP" " 
AOBpH KHHrOHHTanx H A^^KpoRHcai^x Baa>K(HH iuiSh^x XAifH GiraorHt, 

BCAHK P'kBHHTta 3a BeAHKS ll,pKC»BX, (U^TKi OTaMaCTBO HHOPO Hf 
H3paCTHTX, HH pCAHTX 3EMa» ; HO HCTHH6 A'^'^P" " CKOpH ROCayUJ- 

HHKX epCAiaKOH GcBecTHidH Map. -K-A* Ha cpfA^'^'clsf Ka IifAHrpaA«> 

6aHi;H, W WU,H CBETH , m RfCTS CHY*, Ce CaS^KHTCaHC, HfMOHJHO 
6CTX RCpOBarX KaKOBH XpHCTf YpaspOCT HOSHJe , HMJKf K^A" 

SAHHCn H HAxnHcn I '-'^ 



306 1623 

KfHHa liaMfTZ. ACTC» A-3p.n-3- (U }K( KHCTX npH BaCfWCKdjJf HOMX 

iiATpnapx'S cpKCKOiuiS Krpiio Ki'p flpcgMHw, ff.iSjKf MHora /\6Ta w ro- 

3aniicii y pyit. muh. cb. Tpojiiue, PyciiHime (Cxapa Cp6HJa). — Tpn. 20. 



1623. 

Yiiop. Cp. 1094. 

1130 Gkbpuih Cf cu KHHra, raarOAfMH OKTOn\'k, kk akro 7131^ 
iAtctu,A rcHBapa 5 ^\Hi\, 'jioyrfiA, a ,\acKaak HunMUh. ;\paraHbk, otk 
Hoso Oeao Map,\^^*^'^' ^^ orrucTiic* mh (ctk otk Oo^ura , a FjaTu 
MH fCTK 3eMaa. llMca\'k chk> KHHJKnni> iiorib ileTpoy otk ctao Ua- 
panOBO, H KCtfb ;\a kh cnacfTu, ar.iHHK. 

3aiiiic y pyK. MaH. Xu.iaiuapa 6p. 3.')0. — Cana GO. 

1131 PorKa HfHaoif^eHHaro MHj^anaa HHWKa. llanHca\-K lix a-krc* 
A'3'P-aa- luikcena loxf'^ira -h-i- kx CRrrkH fluH-k noKea-kHi'fMx iroy- 
U(HA Krp HaapictHa lepornoHaya, h npocTHTg. 

3aiinc Ha pyi:. (Miiuej) KapejuiiOM. — IlexK. h. 

1132 IjAarOBOai€HICMK \Xn\A >< nOCIlkuJEHl'CM CKIHa H CARpKUJEHUMk 

CBfraro A*^VX'** HCiiHca ce cia cucraa h AC»\'iiifcnacHaa KHira, raaro- 

ai6IUIkl IIEMTiKOCTap, B% CEMk CBCT'krJK H BO/KkCTkBH'kMK \'paiJI'k B&3' 

mc(H\A rociio,\a Hauiero W Xpiicra. aOBOi.ik AYMaEUJEBa. Tor,V'i 
np'kcTOAk npaBcqjS Bck\' cpkK'cKKiH\*k 3tMAk H nc»MCtp'cKKiH\' ap- 
\'itnHcKonc»\f ntK'cKOM^ Ki'p llarceto, h mhtpoiioahtov' nETpOBCKOMO^ 
H nOA* \-fpn,frc»BCK0M8 KI'P Awri'HS, m iro\fMfnS h ap\*if.ianApHTi> 

CB6T0H OBklTEAII CtH Ki'p B«W,V,C»CiK> 11 CXBOpHOMk ,\,OV\*C>BHHKOV 

Kvp IcaiH, H eKAic'iapYov OaBaTiw h hkohomov AVtAtTiio; bx A\oc- 
KKH napkCTBSi<M|iy KAaroK-kpHOuS II YpHCTOAWKHKOMOv napic AVh- 
\'aHAO\r, ckihS naTpiapYC»BC»v', b-a l{c»n"cTanTHniv /Kf rpa.v'v auHp't 
ccya'TaHk-AVScTaKH , Kparoxf co\fA'TaH-nYMrra. n>Kf cx3H3,vj m«- 
HHTk iiw,V'?KHk fIra-Gc><^in. Ta kc* AlScTaijia napkCTKCKa no KparS 
CBOfrjix,- n\'Mrrc»v maao Bp-fcr.if , no Tor.ik HSBpkiKtHk KKi(CTk) CO 

CBOH\' Bf A"MO\f>Kill, IIAMf JKf II CBf3aH'A II B'A nO,\,pOVMk B%Bpk»;fH%. 

H nocraBH ct bx nap'cTBO KpaT Hktro u'KaaHkiH OcMank, «rc»H;f 
oycMopmiif CBOH coviiiiii aaoio CAMpkTiic m hc>v'JK,V"'''*k«- Kor,v»» bx3"- 
KpATM C£ il' AciiiKkit pATki cM'kpfHk, nocpaMAi€Hk. Tor.v,'* liaKkl 
nocraBniuc cTpia (ro h3 TkMHiiKE na napcTBO. TorA** c< K'kuif 
BkiiiifpfMtn'Hkiii MOnacTkip iK\\iiiica^k no,\," Kocran napfBk, n 3a 
cia iiocrpa.va ynvuro b"a cin\' Mn-cKfy. Oit ko u(, Ah>KHMni^i, h 
nHcam'io cia iipk,\,aTii iiohS.V'M- 



1623 307 

1133 Tor^v^a B'kuje rAa/k,k KpiiiiKK, raKC» yiiws kyk iiaHnaME Ha luiop'- 

CL^-kH crpaH'k (U r/\a;k,a HsmpkTH. I (i\i( /Ke h ,\pc»\fraa rc»p*iijaa 
rasKa CD p^hemkih rHiiKk kojkih kx HcMaH.\io, CKip^M Hwua, rauo 

MHWaivMk ,\OMW!UI SanSCT-kTH H JKHKSip'IHY MAOKk^WM OlfMp'kTH. 

Toro pa^\H KoakEax' ce h ueTii\ oyu^u raKC»>K£ /k,p'kKC» bx aSsk (0 
,\^XA. Gero pa^H moajo ce h mhi' c£ A'^'^ saiui, MKTSqjiHiui h nOK>- 

LpiHM , WTmi CB6TIH, ai|J£ HTO KSaCTK llCrpklUf h'hO, HE KakHHTC 

Hb. HcnpaiiaiiiHTe , h npocTHTf nH:aKmaro ynk luiHwrorpliiuHaro 
3aY^pii<>. 

*1134 GiK? KHir^ hckShh n^knoMt cpespa ^^miac'U TepMOHajC bz cboh 

bIvMhri cnc>y6Hk, a'kTC /r-spa-a- 

3aniic y pyi:onficy upKBC cb. Il^iije, o-ihsv II^eBaAa. — Ilcniicao r. Axan. 
ITejaTOBiih ; Xa^b'i'. Ill, 218; (xy aeMa noc-ieAiter aannca ii se^a ce, 4a je pyKonnc 
y CB. TpojiiUH. MoJKAa je hcto iuto ce nouaibe y r.i. XXIX, 161 6p. 1.) 

1135 GxiiHca c« cia KHHra bx a'kro ^-3 p-a-a- ye^K^^ A^ivya Bpk- 
Koya RZ Ypaye Baa^OB^ilpfHia npkcRfTe KOropo/i,HU,e. HnpraKk. 

3anHc y pyn. (M04iiTBennKy) 3arpe6. B. — CnoM. XXXVIII, 141. 

1136 llaapiOHk Hro\fyfHk ck BpaTiH CBsrarc* yonacTHpa XnaanA^pa 
TpSA'^Mk T'k)(k H HacToranisyk nonnca a cm nancrHpHKk Bk Ka- 
pea\'k oy nHpro\f. IIpocTHTt HHcaBuiaro HRtpKia, Bk aivTO 7131, 

3aniic y pyit. MaH. Xn^aHAapa op. 29."i. — CaBa 63. 

1137 GiH CHacrk WKOKa i (Dk^mh MnanHk HoRaBOBHMk i npHAOH;H 
ra BEAHKOH GtSa«hhi;h sa w(M)HHi? j^Hiuii ; Gork j\,a KaarocaoBH 
Ba AfTO A-3-p.A-a- nptKeru'pHY (?) 

Haxniic na cpe6pH0M »6e.iery* y npHB. pynaMa. — 4- B. IIct. 1891, 444. 

1138 . . .THCOYl|JHO -p-A-a- GlIO KHKAHIO WKHOBH IcAHa A*^\fY*^K 

1139 Bz TO aIvTO ynorS K'iiA'^Y no^i^e yoHacTHpx CD Taxapx 
rpHvY^ PM" HaiuHYz. 

1110 H Bk TO aivTO OVBHUJE TspnH cSATAHa . . . . TO napa. 

Harnuc na crapoj uiraMnaH. 6h6jhjh y Man. Cpexeiiy (oKpyr PyAaa^Ka). — 
4aHnua 1826, :sa. 

20* 



308 1B28 

1141 Ex TO A-krO r-3- THC8l(jHCt -p-AJ- KKlC^Tk) KX MOHaCTHpiH A\h- 

AmJEBH KE/XHKa CKpAKX , ^\OH,\fH;f iiC»,\a KoCATHUa KSAMH CHAHJ H 

CTpamna h CUMfce irSMHapiw h a^Y"^ " see caco^ah ca^h;xb'hih 

IJKe K-kyS BX HI6,H , H WHfCf f • KfAiaX'K A'i'^'^P'^'^HHX- ^^ ^* '^*' 

lip'kMC MHOrS npHf\-OMX CC flrapeirA K'k,\y, ov^^"' rpkY* pa,vi h**- 
uiHY- Bx TO Kp'kruie MHora ckpkkx KKic(Tk) no e'ctH scmah wbo 
noTOnx KOAniH h iipockA^iHif bemah h pasAHMHie KOakBHiH h ckpxbki 
MHOhe lix HAOKfu,'kY*- A*^^f KO,\a Ha uonacTitpx nkcena iwAia -k- 

Ha nOAO^KEHl'C CBETklE pH3H H HOIdCa. 

3anHc na crapoj iiiTaMnaHoj 6n6aiiju y Man. Cpereiby (oKpyr Py4HH')KH). — 
4aHHua 1S26, 32. 

*1142 Gia KHHra, raarOAieiiiH CHHaK'capi%, MonacTHpa Panf. 

GlIO KOAHl^S HCHHCaX' a3K rp'kmHIH OHAHKtCTapk BX iV'kT(o) 

^•3-p-/\-a- 

Saiiiu; y pyK. vian. Beoinna. 

143 Gh{ EvaHrEAHt ManacTHpa IIetkobhi^e y 11oi;cpio h iVKOBa cc 

Eh aIvTO a-3- h -p-A-a- 

3anHc y pyn. Man. JacKa. — Cxap. Ill (1S87), 103; Cpii. Hh. 1841, 105. 

1144 IliJTk PaMAHa A'kTa r-3'p-A-a- 

1145 riSTk 8 A'kTS ^'3-fi-t\'A- llaHCEH. 

3a\iiicn y iieiiKOM noMeHHuy y A. 13. 6p. (31, a. lii u 79. — Fa. XLII, tj n 7. 

[1146] H3B0AEH'lCMk WTl^A H IIOCMCUJtH'ltMK CKIHa H CkBpkUIEH'UMk 

CRfTaro A^VY'* nonHca ce cih cbetki h KOJKCTRHiH ypaMx (C KiTHa 

Bk AiiTO *^-3- TICSlJJHO H -P' H -A-B* lipT RICWKOCR'kuJfHOMk ap\'U- 
HHCKOnE CKpKCKOLlK Krp llaiCflO, M npH MHTpOllOAHTS \'f pH«rOBCKOU 

Ki'p OriufWHS , H 3a npOTOHont Krp ,\paroiAa : Tpi>Ai '♦^^ ^'* ^^' 
cOMf (?) A,(^<!>y CMfp-kni Y'''"T'''*P»^ f*<»A*2*f MiY«*<Ai€BHlik, h naaTH 3a 

CBOIO A^'"^ " CBOH pOAHTfAk, KOPk A'* •''* (npo)CTH. II CkBpUJI Cf 

MKEi^a CEMTeMBpia s-i- A^'if «^ P^'^'^ rpeujHaro ii3Srpa<^k llaciAu. 

Harnoc ikia BpaxuMa upKBHue K-iHMeHTHne y MocxahaMa {koa Tpe6HH>a). — 
- Vjest. XII (ISilO), 39. 



1624 309 

1623., 1627. 

1147 (yilO KHHr\' UlfCTO,A,HfKh. ' HariHCa Hr\-MfHk HAapHOHh. 7131. 

1148 npfcraBH ce 7135. 

3aniic y pyK. Man. Xu.jaHjapa. — F-i. XLIV, 2 43. 
1 BacH.iHJa Be.iHKor. 

1624. 

BiiAii op. 1126. 

1149 GxBpKUJH Cf Cia CRfTAA H KOJKCTKHaa KHHTa, JKHTU H >KH3Hk 

H>K(f) BX CBfTkiHY WTU,a naiijfro GaBKi, npxBaro apY'ienHCKOna h 
H OAfMHTeara cpzGkCKaro , bs aiiTO ^-B-p-a-B-, KpSr caHi^S -k-, h 
aSnki -s-, HMV\HKTa -.s-, 3aaT0 MMcaa i-, <i,(U(i\\e -k-, mkcfua reH. k-H' 
npH iryiuieHS MOHacTwpa CBfraro IlaBaa Ki'p liuaHHK'i'io lepMOHaY}*, 
HacToaMifMx H nocnememfM npoirSMCHa Krp MuTpoijiaHa igp'yo- 
UAy(A H cs KpaTiauH. 11 Hacx rp'kiuHkinY, w cnix Tpo\f4,HB*ijJHY 
ce, npocTfTe , a ns KaxufTt. noni€>K6 ex hovh;,v,«k> BeaHei€ dc hh- 
ca\'x, nc»ni€/Ke K'kiuf 3HMa mk^b cTBHa, raKO ^v* HSsaBHTK rocno^^k 

HdCX 3Hr.1H rp'k\'OBHKll€, H cno,vc>EHTk CX npaBE,A,HklMH CfaiBHia. 

Oia nHca\- ov'KOrki MpkHOHOc'nk !1htohh6 Ta\'a, noHi€>K6 HM-fcx'k 
caMO^pkJKanx BaM^fc^aMBk Ha A^^^P*^ AivaaHif, h HaBHKO)^x OP who- 

CTH npivSCp'cTBO M Hf HaC>\'MH\' CC aKiKOr.10V\\,pilO ; W KTO yfHf HE 

BXcnaaHJTk WKaaHHaro. 

3annc y pyi:. ILaMCUKor jian. y MojAaBnjii. — JpeBnocTn II, 47. 

1150 ^a a 3Ha KaKO IlH^iShk Kpkcrapk .v'A* KpkCTk BcaHKk o^* 
ooHacTkipk, A^ m8 ncfMO KoaHBO na BtaHKS cov;kct8, RxctrA^ Hd 
BacaKi> rOAHMS caBopjiO bxch. FIpH urSMfHiJ IwaHUKiio h npoHriJiiik. 
/^MKTpCijiaHk, H nonOBH: 0fW<^aHk, [ivaHHk, h A'^<1^"**P'^ ^"'*h''* " 
A/VaKap'ie luMHk h CTapi;k J'puropff h FaBpiHak h Bxck cxBOpk 
CRfTaro MOHacTHpa. H rano pcKOCMO, aKO kto pacHna. a*\ e npo- 

KAfT. Ex AfTO /r-s-p-A-B- lnivCfUa HiapTia -KS- Ji,KHh. 

3aniic y pyi;. waH. cb. DaB^ja y Cb. Fopn ; <j>OTorpa<i>. cHnMEK Ccb. y PyM. 
My3. 6p. 7. — CnoM. Ill, ITS. (y Fa. XLIV. -.'94. y nsBOjy). 

1151 B'k'iHaa nami'krk cbctomS ouS nriJyfHOV' HaapioHOV MOHa- 

CTHpa H aaBpH CpkKCKWe Bk CBfTivH Fop-k HAC'HCT'kH, TpO\'AHB- 

lucyS cf ccuk A'^^A-k h ck BpaTienk, ariHUk. Bk A'fcTo 7132. 
riHca cf Bk CTAknS Kapeayk ch naHarHpHKk. 

Saniic y pyr.. Mau. Xii.iaHjapu 6p. 296. — Casa 1)4. 



310 1624 

1152 (lonHca c( cm nanarHpHKOHk rpSAorik h crIvYouk ona hpS- 
U(HA KHpk (lAapioiia otk CHHTfAH cpKHCKKic XH/\aH,vapa H civ 
KpaTiaiHH, a'IvtS TeKOVqj^ 7132. 0\' nHprov ita Kapta^K nucaHO, 

lipOCTHTf. 

3annu y [lyu. Man. XiuaHjapa 6p. 297. — Caea 64. 

1153 Gx A'kTO A-3' THcSijjHO -p-AK- npH iia'i'pnapYS Kvp IlaHCElO 

nfKCKOMS, Rk Hc»HCTaHTHH£ JK6 rpa,V,f HapkCTIiOV'hM|iy cSi\TaHk-A\a- 

craKH, Kx Ai\wcKKH napcTKSfoijiS Ki'p AVii\'aHAS, ckiHS iiaTpiap\'OKS, 

Rk MhAEIUCBH »;£ MOHaCTHpt npaBfljlS Kl'P OfW,\OCHIO , liX TO A'kTO 

npOAHa c( HCKoa rcaha CKpkRk H HECkTpkiiHi.ia rp'k\'% pa,v,H HatiiHyk, 
nOR'kcTk CAkBaniiz ii riaaMio ^yocTOHHa: A"^hA* KO^\,a pfKOMa Koca- 
THi^a HanpacHO h PHfRno raKOJKf H'kc(Tk) ^voiuaa vl» nanfAa MHp8, 

H CDn£Ce .,V KfAHC 1 Hryyna[pH]lO H ^OBHIC. Q AlOTf RX TO h8jk,\,ho 

RpsMf , M'kcfij^a no\'n. -r- RX HfTRpkTaK •^,- Hac ,v,nf! AioTk naaHk 
npoAHauiE HHOi|H ap'kx'^'V '^k»'I'*^ pacnnaHHe w MOHacTH.... 

3annu y pyK. llexp. B. — Ox'i. II. 18GS, 100, 

[1154] CiH KHura, sobomij noyqenie, MOHacnipaPe.MeTe, xpaMa 

CBGTora BeyiiiKOMyHeHHKa XpiiCTOBa 4"^iM'rpiH, ii npii.io- 
;kiicmo e ct 6./iarocviOBeHieMT5 Bcero 6paTCTBa y MonacTiip'b 
4eHaHii, 11/i.eHxe noMiiBaioT'L Momn cBexora Kpavia TpeTmro 
Vpoiua, BT> yrbTo 7132. 

3anHC y pyK. Man. JciaHa. — ^en. Cn. 4 0. 

1155 y\a ( Re,\oyo KaKO kSiih Nfuio chw khhtS, raaroAfMH mhhch, 

llsuiw ,\oR.\niiKOK7i (U c«AW MtAonsMaiK, H npM \oh;h k* oy cRfTaro 
ilparrcAa ,v.a caoviKirik 3a hh\'(h)S ,v,SujS. Noluhii. rocno,vH, pasa 
ROjKHta Nfiiia H liAKHa. H'A Arr(o) ^-ap-A- 11 -r- 

Ji,A l€c(Tk) R'k,\»MllO 3a Clh> KHIirS, TAarOAHMOlO MHHfH, KaKO 

K» Rynii Memo OKptiirKORx CU cfAO HfAorifHaHf, 11 npHAOjKn w oy 
jiaMacnipk CRf raro i[Ip\'anreAa ,v** CAS/Kirik 3a HH\*Ha ^v,^'*''*- 'i"^' 
tniH. rocMO^yii, paKa CRoero llniia ii KSK'na. II tomS CRf,v*-''»^»* «P - 
lOHaYPS't'UMk, epMOiia\'Ko3'Ma h epMOnaYOrfc^aH h liora iiNitKOAa. 

Sanucii y pyn. Cnii. 11. y Co>Mijii op. t~^. — CiTpocrii. I. S3. 



Mi 



[1156] ('iio cBiiTyio Kiiiiry, 3obomt> qeTBopor.iaBTj eBanre^/iiie, 

o6peTox'L Bt Ke^iii iiiaiiiKOBaMKOii HenoAiiHcaHo, ii noBe- 
.ibx^t 4a ccTL Ha c.iyjKoii btj ecu Ke^iiii, ii .T,a iibiKiurt. necTb 



1625 3^1 

OT'BeM^ieMa, Aa HtoTL 6yiaroc^OBeHo, ho /],a ecTb uepKBH 
Fpa'^aHiinii .'iiiri.iHHCKOii. II iioAniicax-b CBoeio pyKoio ast 
CMiipenii H MnorptmHH Ilavceii, 6i'Ibii Tor^a apxieniicKont 
cpocKiii, A'hTO 7132, Meceub renBapia 5"^ aghb y IUamKOBij;y. 

3anHC y pjK. Mae. Je'iaaa. — Jen. Cn. 43. 

1157 OiH MOAMTkKHHKK i€c(tk) CKfTaro HaKAa MC»HacTnpa Kk Hawh- 
cn'kH Pwpki, BK A'kT(o) /^-sp-a-B- 

3aniic y pyn. Chho.i. C. 6p. 375. — Fop. Hen. III/I. 154. 

1158 JS^A C( 3Ha KA,X( H^f HOn 8a,l,eH Bk GBfTOrw FopOY, CD KUTHa 

Bk a-kro '3- THCorqia -p-as- 

Sanac y pyit. Man. .leiiaBiiae. — .^er. 158. 15. 

1159 riHcaak /V,UHTpa, uoHacTupS npnaojKHak /i,paraHk OTk Hobo 
Geao OTX Ka,v,M(M?)akKk GtBaie . . . . Bk aliTO 7132, 

3anHC y pyw. Man. Xn.iaHjapa 6p. 342. — ■ Caea 7 4. 

1160 IIStX OHaHBtCrpOBk. GailOKOBk. AkTO ;(r-3.p-a-B- 

Sanac y neh. noMenaKy y A. B. op. 61., a. 6 4. — F.i. XLII, 7. 

1161 Gura KHHra MOHdCTHpa A\opaM6 . npHaoiKH i ifKcapax" G"iaB«- 
CTapk 3A cBOw ^Suj8. Tko ( tif CUhhmhtm (D LiaHacTHpa AVopaMC, 
,\A \e npOKafTk (D rocn.>;i.a Gora h nptMHCTHf ero uarepe, h (U ce- 
^ar.ik caKopa BacfafHCKH\-, OP -b i- aiiocroak, CD -s "i- npopoKX, h ^a 
m8 ( cSnapkHHua Koropo^ni^a Ha crpaHk. c^a^- HpHaojKH Ba aero 
A-3-p-a r- wkcti^A js^m. a- S AVopaHH, aiuiHHk. 

3annc y pyK. jian. cb. Tpojime koa FfjeBa.ba 6p. 82. — Hcnaoao r. Axan. 
IlejaTOBiih ; r.i. 3. M. 1901, 320. 



1625. 

1162 A\oHacTHpk XHaan^apk. lIpocrnTf, ohh cb6TIh, c"u jkhtu 

nocak OBp-kxe cf ; h o cer.ik B-k^nTf, raKO Ka/K.voTO HOBki naHarepHKk 
coKpa\-k OTk ce,\,Mk ii ocr.ik Kjuirk crapHy. Op-knuca a cie npn kaa- 
•/KfUHivruik HrSmmn Kiipk llaapn, Bk akro 7133 oy nHprS Ha Hapeayk. 
ilyi^ OTk 3«Mae Xepnera, npocTHre. 

Saniic y pyiv. Man. Xujan.iapa op. 2!I8. — CaBa 64. 



312 



1625 



*1163 Pik A'kro /^-H' TKic8i|iMC p-A p- iip'kcTaKH ce nKpaMie, u'kctu,& 

ioV^fa -r- ji,\%nh, ha CKfTaro MOi'MemiKa laKi'HA^, RX nt^tAtc, bk -s- 
Mac A"*; TpfTHHa m8 Kkic(Tk) Ha nAanacia HAWncKaro. do tom 
npHAOJKMYMO Clio KHirS cKn KIM ,v*cnoTWM ov' MaHacTKipz KpSujf- 
AOAk, KpaTiaM na nOAsS h npOMH ; aiiie h ium bx mhaocthhS, a<* 

WKp'kqifMO lUIHAOCTk TaMO. Ilmilf 3/iaT0i>CTH ©V HCkKUJOH CMOKOB- 
HHUki: HUA HfKOH A^X'"^ ""f CMS MHAOCTHHra . . . . (llT.A )• 

3aiiiic y pjK. Miui. Kpyuiejcau. 

1164 Cm fBaHreAHU luiaMacTHpa YHAanAdpa, Rk A-fcro 7133. 

Sannc y piVK. jiaH. XH.ianjapa 6p. 2 2 8. — Caaa 57. 

*1165 Oira cRfTa umtta yoHacTHpa y\ctRpHAC»RHHf . na pen« Tapn. Ba 

nOAKpHAHe ropn Oihah. 

*1166 fia AfTO A-3-P'A-r- KHCTk TpSCX HO BACfll 3(UAH. 

*1167 11 TOPAa RHCTk TAAA BSAHIil HO BACeH BaCfAfHSH, H KMCTX CK8- 

nol^a, aMiHK. 

Sanncn y pyn. H. B. 6p. IGO. 
^1168 JS>,A C( 3HA KOPAA WRpa AaUTIf ;\OBpHai;% fKCapY^M SBOpHHM- 

KOK> enHCKon'iK*. 

11 Ba TO Kpeme Bfaie Rcuje bhho, a cKopa ahka (?) Ha semah. 
To nHca\'x BX AfTO /--s-p-A-r' 

3anuc y pyit. Man. cb. TpoJHue ko,; II.iciiaxa. — Ilcnncao r. .\TaH. riejaTOBHh. 
' 4pyra' H xpeha uH*pa iiejacHe. 

1169 OiA A'kcTBHn(a) (r» M(a)HacTHpa BorocAU'B(a) ^'>Mpa (?) 

3anuc iiaxpiijapxa llajciija o,\ to,\. 7t;r.l. na pyn. Ilerp. D. — Oim. fl. 1868, 99 



= 1170 



1171 



TpaA Goi^ia. ;ir-3-p-A-r- 

A'kro A»3-p-A-r« caabhki RfarpaA- 



1172 I'laMKa, A'kra ^ 3pA-r- 



117 YEpkucrOBiiHA. llS'i k GHAHR'kcTpa. A'k'io A-3-p-A-r- 

3aiiiuii y iieiiKOM noMeiiiii;y y A. 1j. op. G1. — IIci'.)eAH>a .\b& y Tj. XLII, 7. 



1626 31^ 

1626. 

*1174 HanHca a da KHHra noReaeHiJUk \X>i\a iryiu mpuonA^A S Haw- 

HHi;'kH Top-k, RX mkcT-k raaroaeuk Kapke, npH yp^^'^^^V i>cn6ni'a 
Koropo^yHne, rx mianacTkipS kahs KSnHnoiia CKeraro Hnkwaki, raa- 
rOAi€Mki rpaKOKKi^K, MivCd^a Mapria -si- ^,hHh, ii a'kT(o) /^•spA-r* 

Sanae y pyit. Man. rpreiera. 
' r noiipaBAeuo y -a* 

1175 Gk A-kro /"sp-A-^v,- cknuca cc cTa KHKira 3AaToScTx bk mo- 

HacTHpKi 30K0MM rOpayctRHna, npH YpayS cRfTaro Hhkoah, noKf- 
A'kHUMk oi^a irSMfHa Ki'pk llavcea ck Rkc^Mk KparkCTBOMk. H RkicTk 
6H \-THTOpk Ki'pk IlecTOpk fpOMC>Ha\'k, H .v^cT*' U'kiiS cpfKpa -wn- 
acnpiH , H ^A dw K»5kiri> ckuS Rkime p?H«HHcyi> \'paMS Ha raapo- 
CAORfHie, cfR-k JK6 ,v,a HLiaTk K'fcMHM nOMSHk, H nc> dH\'k ^v* c* "^ 
Cl'HHMHTk ciA Ktikira CD cero Rkiiiie pjMSHHaro yP'*'^''* HHKcr^a. Hiiie 

AH KTO ^pkSMfTk HfKOHMk ASKaKklMk HauivTOMk (UmHMHTH dfO RHklfS, 
TaKORkI ^A npiHUMTk SMfCTlf C( VUH'krjH peKUliHMH : Rk3MH, RkSLlH, 

pacHHH «rw ; h Rk cTpamniH ^kHk npk\,k npaR€,\HiHMk ciJX'WM<»^ 

J\,A Ki>;k,eTk m8 CRJTkl IIhKOAA CknapHHKk Kf3k MHAOCTH. 

3aniic y pyn. nan. OpaxoBDne. — .lex. 143, S2. 

*11'76 Gia cReTAA H KOJKkCTRHaa KHHra, rAarciAffwU TpHwr(!)x, np-k- 

HHCa C( Rk A'kT(o) A-3p-A-,V,- OV^ MCHaCTHpS A0nC»R8. IIOHf Cf HHCaTH 

npH Hrorf.ifMS Krp AXorceio lepMOHaYl^), h npn fKAHdapYS KV'pk 
THMOACto iepM0HaY(i5), h carpujh ce npH irov''*"^ KV'px BR'cfRiw 
'ifpMOHaY(i>), H npn eKAHdapYi> Ki'pz FaRpiHAS ifpMOHaY(y), h npn 
napaKAHdapY^ Ohtohiio igpnoHaYiS). II cznHca lo MHijrwrp'kujHH rx 
HHCivkYk G^pti-ik IfpriOHaY na KAarocAORfHi'e cRfTCMS MOHacrnpS 
XohorS, tzhiio y^'P^^'^ ov;3fY5^ "^^V' AcnpH. H aipc mto eoya*t''»^ 
Hsr,i,'k ncrpiviiifHO, moahij ce h mhah ct ,v'^*<^ "'^n npi^nHcyionjOMS 

HAH MXTOVLflOMS, Rkl HCnpARAraHTf KOra pa;i,H, H KAarOCAORHTf MfHf 

rp-kiuHaro, a hc KAkHHTc, nonejK6 arrfAx hc nnca hx por^A rp'kmnaa 
H RpivHaa. II R'kpS HM'kHi'g mh, Kpariw, rx hcthhS rx rsahkoh 

HO^'/KAH H ROA'kSHH AlOTOH HHCaY CiK> KHHrS. IlOHfY R TOpf Ht^i^iAe 

CRfTaro nocra, h cxRpkiuH ce naKki RTope ro/k,HHe ha cxiukCTRie 
CRfTora A<>VY^' fMOV/Kf CAasa h ,\,P^H;aRa rx RivKki R-kKOMx. aMiHx. 
H kkic(t) yth'I'*'''P fKiVHdapYA Rrp TaRpiHAx hcpmchay, h A^A^ "^V* 
acnpH 3a Y'»P^^'<»v 3a cijo khhtS 3a croic a^"^'^' ROrx a** hP^cth. 

3aniic y pyn. Kapj. B. — (TIoMuifce ce y llJesi. Cpeu. Kapj. tS92, fi). 



.314 



1626 



[1177] IIsBo^eHieMT. oua ii iiocneiueHieM-b CHua ii coepiue- 

HicM cBeTaro Ayxa oiinca (norinca?) ce cia CBeTaa n 6ome- 
GTBeiiaH rij)iiii[)aTa co Tpy}K4eHieM oua iiryMena Kvp ABpa- 
Mia iijepoMOHaxa, ii c iio^ojKenieM (iioMOJKeHieM?! bojeoag 
llaB^a 4pauiK0BHKa ii Tpy^oM ii noABiiroM 4yKe (ylyne?) 
ByKOBHKa c 6paTiaMn, 6or 4a iix ripocni. Ilwca ce oohtcji 
Ba AQTo f3'P'A'j^., Kpyr co^iHuy .KK«, .'lyH. •^. 

HaTHHc Hii npjiTnMa 04 nj)enpaTe y muh. IIiibh. — Jauop 1885, 1298. 

1178 HsROAeHifiuib, WTna h nocneiuEHTEMk CKsraro ,v,*^V\'*^ nonnca ce 

Cll CB(TH YP'^M CRfTH NhKOA^ npH RkCeWCK6l|ieHC»MC»V' FJHTpOnCtAHTK 
KHpk VtHiWHt, Ka /UTO A-3p- H uVX IIOTp8;i,HLIie i^<\^iT» CMHOBI 

Hon, loKan, HparSn, rpa,v,iiiiif i nonncaiuE, Kor ,\,a npocTH. lleT.. 
lioijiKO H HhKoaa raa^yfHOK. 

Harniic y upKBii ce.ia lIonoB.baHa (Ct. C[i6HJa). — Fj. LI, oti. 

1179 KrHTopia fpo^\iaKOHaGTfij'"»n<» kx laSrpaiji'k, kx A-fcro A-a-p-A*;^* 

3anuc y pyit. MaH. 3oorpai:>a. — Hop*. fiO. 
*1180 [lOrOYpaHHMH rpa^ CiHKCpCKX OV A'kT(c») ^3-(S'AX llaHCSH.^ 

1181 OaiuiOKOKK. IIStk AoriHORk. A'kra /f-a-p-AvV- 

3aniicn y iieK. iiOMeHmty y A. B. 6p. 61. — 4pyrii yaniic y F-i. XLII, 7. 
' Osa pel TaJHOM oyKBHUoM, jaMa^HO narpiijapx. 



1627. 

Bn,i.ii up. 1041. II 1148. 

1182 IL^KOAfHIIfyk 0\\A 11 IIOCrrklllfHHtMk CMHa H CXRpkUICHHCMk CR6- 

raro ^\^xa nnca ce cni kojkctr(hhih \'p.>nk cRtraro MnKOAat, it no- 
TpS^k A\a'rf/!v fpoMOHaya iipn MryofuS hlK!iM"A, Rk A'kro ^-s-p-A-f- 

Haxiiiic y iipuBiiuii iu),i Man. Cieima (y Mahe,ioniijii). — CnoM. IX. 19. 

[1183J Jl3Bo./i('Hiei\rL ou,a ii iiociTkmeHieM'b cbma aaib rptiuHii 

npe3BiiTepT> .lasapi:. xpiicTo.iio6iiBn ii 6o>KecTBeHii xpawcb 
64aroBemeHie carpaAii Ba .rkTo f'3'f)i\-i' B.ia4eHn (Ba4HH?] 
B[icoKoripeocBeiii,eHaro apxiieniici:yiia PyBiiMa, Tpy40Mt ii 
no4BiiroM'L) Tiixopa : BoeB04e Mpqere ByiioBiiha, lloBaica ii 
IJiiKO./ie Pa40BaiiOBa cl opaTiOM'L. 

Haimic y upiaui ce.ia ^]ynojtui)Jia (y Ilpioj loj 11) — C 4- ^'- ISCS, 16-2. 



1628 315 

1184 A\aHacTHpk GeuicHORO. Bpaiia. Asto A-3-p-A-f- 

1185 Gna KpaTi'a MaHacrnpa PeMSTf, scEior.ik (JL)pdY*>KHMKH, mta 

•3-pAf- 

1186 HStk S -X-IvTC* /r-3-p/V-6' llailceH - CMepfHHH- GpiM. 

Sanacu y nehuoM noMOHmty y A. B. 6p. 61. — r.i. XLII, 7. 

1 rieh. riaxp. t)-2, Be4H ce ^a je oeo 04 ro4HHe 7 133 = 1630? — - Obg abb 

pCMII XaJHOM OyKBUUOM. 

1187 (V) Link rpiviiiHOLiS, mnora n«Ma:\ HaH,\,6 Ha m« WKaaHaro Pa- 
<jiaHAa. Kb /WTO /r.3.p-,\.e. 

Saniio y pyn. Co'i-. B. 6p. 2. — CnoM. XXXVII, 14. 

1188 GK'k3a\'x a3x MHororp'kuiHin t\AeKCAii,\,Q'L kx a'fcTO A-s-p-A-e* 

3anac y pyK. man. 3oorpa*a. — IIop*. 60. 

1189 ;\a C€ 3Ha KAJi,e WKPYOCMO -p- KAa;i,aHK niUEHHl^E ©VlVMH pojK- 
,\,KCTBa YpHCTOUa, KX <\kT(0) A-3-p-i\ S- RHLUf CMEpEHH. 

3aniic y pyit. muh. cb. Tpojnue 1104 IIjeBa^a op. -Ih. — r.i. 3. M. 1901, 308. 

1628. 

[1190] Rx A-kTO A-3-p-A-s- ykcfua anpna. n0(j\,CTC>Kii ct "iroiTMCHx 

IlaapiOHX, u np. 

SanHc y pyK. KapejcKOM. — OerK. n. 

1191 HcRHcaic a3K MHorcrp'kuiHKiH ^\aHiHa i€pc»MOHa\' cTk> KHHrS, 

30K0Ma HfTCHHta, Ki'p G'kpS, nonOBS chhS, (D raojKarne, na p'ki^'fc 

PsHTk, R'A A'kTO CO CkS.V,'*"'''* ^lA'^'^'^Sa A-3-p-A'S- 

Saniic y pyK. wan. HaKpe. — Cxpa*. 1R86, 1699. 

*1192 Gia KHKiTKHi^a cxnHca ce h iiohokh Kp'fcH'HWMa pSnaMa Sa^Apie 

ri03iJi|jaHa, noK'fcAfHifMK np'k3RKiTeDa MHAfiua, 8 ctaS ,\fTAaKS. 
Tc»r,\,a WGAa.v,aHM|i8 cp*KCKkii\iK np-kcTOAOM apYienncKon^ Krp Oavrceio, 

H ripH K*CfCB'kTeHllieMS IHHTpOnOAHTS EOCaHCKOMS KI'P Icam, BX A'kTO 
;(r-3-p-A-S- KpSrk CAn'ny K-^-, A Ai>Hf -A-]' 



316 



1628 



*1193 Oia KHKiH^Hi^a iip'k3KHTfpa AVuAkuia na p^uH Ovkphhki. 

SaiiHC n;i Mo^iHTBCHUKy Kap^. D. — Toj. II, 258 (y H3B04y). 

1194] AnocTO^/i niicaH 1628 roA. 

PyK. y Man. Xn^aHAapy, oaaomslk y FleTp. B. (F. I, .V: 608). — Hop*, bh. Casa 
ra ne iiOMnibe. 

1195 Gil HkcTHoe H cKfToe ,v,p'kiiO WKOKa cf Kk cpKCKOH iUKpki Ot8- 

.VCHHI^H KK A'kTO A-3- H p-A-S-, npH HrSMfHOV* UHpk HTaHaCIIO, H 
TO'JiS Kklc(TK) KTHTOp CK KpaTUMH, KOPK ,\A H\h npOCTH. 

HariiHC Ha Kpcxy y huBoxy en. upa-ba y CTyjCHimu. — Ciap. VII ^(890), 5. 

*1196 A\nTpC>nO/\HT (^H<\(Be)CTpa Kl'p lw(a)KHM ,V,aP CRfTOMOV* MC>Ha- 

cTHp8 c'it fraHrfAic sa rHoea (HrSmeHa?) yHaaH^i, . . . ^e^-s-p-A-s- 

3aniic y pyn. 6no.i. Max. Cpn. y H. Cwy. — Hcnucao r. Cx. CxaHojeBiih. 

*1197 KorctYpaHHMH rpa,i, [ln|ia, A'kr(o) A'3-p-A-s- 

*1198 fiCtroYpanHMH rpa^ rio\f,v"fJ ' "^''' ^ '"'^'^ ^-sp-AS- 

3aniicii y neh. noMeHiiity y A. B. u|). HI. 

1199 Ofa KHura, rA^iroAieMn KOrocACKk, KAaroB-kiiifHia , \'paMa ^ 

/K,\pf aS ha A\! aabh], h iK\v,iiHca\'K a3 cnkpeHHw apYifnucKonx 

llarCEII A'k'l'{C») ;fr-3-pA-3-, M'kcfUA ,V,*'^- ••^A' T'aKO OKpkTO\- HA 

crapOM iK\\niic. 

3aniic y pyi:. m.ui. Penexe. — C. H. ./liicx I Si"). ISO. 



16 9. 

1200 Gia KHiira mica cf Ha pkn'k TaMAKi, kr \'paMk CRfT'kn ii ;kh- 

liOHaMfAirku TpOHHf, iipn irSiiifHS Gakatiio h oynHca ( ahw mhoi'C>- 
rp'kiiiHKi K-kaank GroriiNK. A\a3\v,''^ P'W n* ^*^\ nkau', hk u'thk 
■|ri>MfH ^KfAan'ic imtrauic skAo cki rnnHfii iiciiiicaTH, rt h« mopoy 

AK^KAKKI pa^H W'l Ha irSMCHa. H Ckl H3*B0AK ;i,«^H«C6 HCnv\\,K ilAAHMHC 

llkpa II3K MOMacTHpa lirr'noKiti^e, iipii MHTponoAUTi! Kohciah- 

TMHiJ. 1I3KW\\ IIOTAKKl(!) K'klUf, A a3K HfKkl|IK, A \'KpTIA AOUJA, Hk 
rOcnO^\,A PA^H HCnpAKAAHTf, K vkTM HfMOMTf, Al|l{ l|IO KS.V'k RO- 
rpCIUCHO. AfTO ^•3-p-A-3' 

BaiiHc y pyi;. (Miinej) Man. Beo'iima. — .lex. IT) (^1828, 1V'\ 10. 



1629 3n 

1201 IIpocTivTf iVTHH H KpaTia CR(Ti\A, rplciiiHaro A\H\'dHiU ifpo- 

XlJKOHa. Olio IIHCa\' KHHTS KX OlieTOH Hnne, CHpiiHk KX OBfT'kH 

Popk fl^^i'HCi^'kM, Kz alvTCt ^-s-p-A-a- H cemS j!L,iii\^ Kkic(Tk) nacro- 
laTfa /i,aMacKHH lepMOHax". 

3anHC y p/K. (»;HTHJa) Man. cb. Tpojaue ko4 rijeBaA-a 6p. o. — Honucao r. 
Aran. IlejaTOBHh ; Fa. 3. M. 1901, 293; (noMHH.e ce y Fa. XXIX, 169). 

1202 l\ c'ii nHcano Bk a-fcro A-3-p-a-3- Kk MOHacTipki CBeraro ap\'i- 
cTpaTHra /l\HYaHaa, soKOMk OTiJna, npH ciuiiipEHHOMS ir8M«Hi$ Kirpk 
FewprTio, h npH KkcewcKcyjeHHoruiS luiHTponoaiTS KOcaiicKOMS Kirpk 
Ica'iH, Tor^v,a iKe npkcToaoyk ncKCKkiMk cB6THTcakCTBSK»ip8 npivW- 
cBELpcHHoruiS ap\'if RicKoniJ Kirpk ilaiiCEK), Bkcciuik Opt^ai€Mk H Gakra- 
pOMk naTpiap\'k. 

SanHc y pyn. (xiinnKj MaH. OpaxoBHue. — Aej 143, 82. 

1203 lIsBO/UHICMk WTl^a H nOCnEUJEHI£lllk CHHA H CBpklilEHICMk CBE- 

raaro A'^VV^ nonnca a cm EOH;cTkBHH \'paMk, CBrroe E.h3H(ct\\\e 
rocnoAa Kora h cnaca Haiuero Icoyc XpHcra, b akTO a-s- TkicSijJHO 
H .p- H -a-s- floHf ce MEce^a anpnaia K-a-, h ckBpkUJH ce M'kcei^a 
HOVHia -s- TpoYA*^"^"^ " noARH 

Haxnnc y upKBH ce.ia Be^. KpMHMapa (Sanaafte, OKp. IlHpoT.) yayrpa usla Bpa- 
THMa. — Yhht. IIIk. 1897, 28. 

1204 Gn( nHCaX'k Bk 3«IUI\H lipfTaHIH, Bk C(A^\f llpeSOBHOlf. 

1205 TorAa BHCTk raaA»>^ k''^ seimaH toh wa 3anaA«. 

0\' ryHHH H MpaKO\f cue nncaYii vC poiKAfcTBa XpHcroBa 
A-a-Y'K'A- a-fcro. 

3anncH y pyK. Man. .lenaBnHC. — Aer. 158. 15. 

1206 Gi6 npHRHcaYx h noHC»BH\'x a-kro A-3-p-a-3- aifrScra -k-s* 
pbKOic MHVUic rp-kuiHOic nonx MapKO. ^ 

3anHC y pyK. y .lan^iaHCKoj upKBH. — Fa. LI, 60. 
' Oae 4Be pein xaJHOM 6yKBimoM. 

1207 HrSniiEHa AorvHa nSTk, a'kro A-3-p-a'3- 
^1208 A-3-p'a-3- IlaHCfH cyepeHti, TaiviHUJBap. 



3^8 1629 

1209 3(Mi\a Op'kMK. Afro A-3-p-/\vJ- 

3aniicii y rieliKOM iioMeHniiy A. C. i'<\>. lil, .i. 3>, til ii lli. — npBH h rpeha 
3;innc y I'-i. XLII, fi. 



1630. 

Bh/i,!i op. 784.; yiiop. up. 1180. 
1210 IiAarOKC»A«Hify H>Ke k'a rponnH cAaKHMaro iiora czriHca « 

cia KO/KkCTKnaa KiiHra, r/uroAsr.iKi npc>p(ct)K'A(?) ^v^KfMKpki, kz mo- 
CTiipKi 30KcrjiH llHua, np!M Ypauoy oycd-kHia npkcBfTkif K.\a,\,Ki- 
MHi^£ Name coropo,\,Hi^f h npHCHO,vk(iKi A\apiE, iic^KkaEniEMK i^aa- 
^KEHCHUjaro crJi'kpfHHaro irov'Mnia i;rp HKpaaMia ifpMaHa\'a ex bx- 

cku'A KpaTCTKOM. TfMJK6 a3X CM kpfHHKI H \'C>l',V,»^ K* MAOK'kl^fY 

iiane ike KXC'k\'x rpkLUHCHmivi Bc»ya, aiiaHicM'A ;Kf XpHCToy paB, 
,\kaH ^Kf rp k\'c»v paKv>Ta«, CAnMcay cuh iip(c»)p(ct)KA ii np'kjK,v,« p k- 

KOMKIH H !ipH/\C»HsHY YpaMOy (Ha CAS/KfHIf) BklUiepgMf HOMOV, ,\a 
BOY/k,^ HSOTeyAKIMa. . . . 11 T. ,1,. Or CX3,\aHia MHpOV A'kT A-3-p-A-H-, 

TOr;i,a Kpoyr caKnno\f -k-s-, a a\fH. 'I'l-, 3 \aTO mhcao -s-i-, fi!,iui\\( 

•K-s- H>K£ BX seAH!vkn Kaarc»,vaTKi npkcBtraro A^^VX'^* '•'•^•'a^* A'^'^P'^ 
np'kcToaoF.i iipaB'ki|io\f cpxBCKaro cBfTHTtacTBa npkocKei|i«HHCtrjio\j' 

apYlfllHCKOMOV' Kl'p llailCCK), H npii BCK>CKfl]jeHHOMOV MHTpCllOAHTOy 

Xfpn6rc»BCKoyor Kiip GrMfc»HC>v. Tkuxjue a3x XpucToy pasx poy- 
KOA'kaHcaKKiH npin BKiuifpeMfHOMor irSMfHOv,-, ii npin eKaiciapYoy 
Ki'p Ghm«o ifpyctHajCov', iiapfKAHcap\'ov cukpfMHoyoy Ki'p IrHaTiic 
lepyonaYov, xknuKf npkKa(o)HK kik>, cxnpkTaKX poyne, KoakHOMX 
Kaio^cc H o\j'MC»rjix, Hor lioaio kki, mkto\'i|iomov hah npknHcoyioriiouov 
OT 3A'k, aqjc ipo OBp'ki|ieT iiorpkijjtHO caob. hah e3KiK0MX, bki 

H^l, A<*^PI^H Y0\fA<5^M"UH> CA^vMlf {'•) HIMOVIIIIH KOrOMX BXA*\'HC>- 

B«Haro ocTpooyMia , HcnpaKAaHTf , utut ;Ke yoyA'^ro h rpkiunaro 
pana aiobbj paAn X'phctobki h( kaxhhte, hx BAarc>cAOBHTf , iio- 

Hf>Kf TfJKKO (C OYrOAHTW. 

3aiinc y pyii. liiijeB. !_>. — llsBlici. 18S2, 70. 

1211 iisBOAKSHHEMk iVTl^a , HOCnkuJCHHCMK CHHa H CKBpKtH(HH(MK 

CBtraro A^V** c'" KC^iKfciaBHH \'paMk CBrraro ap\'upfa h mSao- 
TKOpua NnKOAaf cannca ce npH u'CBivi|ifHaro niTponoAHTK ckohckh 

Kip GhLUWH, H HpH irSMtHk Kl'p UIkOBK H tpOMOHayk lu'AH H 
KTHTOp Krp KaACTHHH IJo>Kb!\'ap : HC»Mf AO C( ailpHAHA -U •, I CaBpUII 

C€ i^nUA -Kf-, A€TO A-3'p A-H- 

liaiiiiic H.iA Bpaiiiua cuo.ta y .muh. ch. IIhko-ic iia p. 'rpecuii \K0.\ CKonj.a\ 
- Va. LVII, 53. 



1630 319 

1212 GiH MacTHH KpKCTk ov'KpacHiiJ6 Kaaroii'kpHH XpCTiaHC 

Geu'6 JKf HacToraTCAK bkictk npofrSMfHh. fiHcapiiVHii, kk akro 

;<r.3-piVH- 

GiH KpKCTk era H THCO\fm H -C' acnpH. 

3aiiHC Ha KpcTV y MaH. J-KnTOMncjnhy. — .lex. 163, 15. 

1213 Git cRfTOf (VArrttxie iVKOsa ce kx luOHacTHpS XopokS, \'paM8 

cBfTaro Nhkoaki, kk a'kro A-3-p-A-H-, kk a"" narpHapYa cpkn- 
CKaro KV'p OaHCfa. npH htSmehS \'ono!iCKC»MS (rTti^aHS fp^MOHax'S. 
nc^KHsa ce 3a de ^-fcao ^KaKie epMOHay ck ckKivTOMk Bkcero 
KpaTCTKa. BaarOMkCTHRKi yrHTopki Kirp flsa h Moi'ch h Pa;k,aHk 
ckBpummt Mk3AC»K> c'i( Tcrpc* poifKOio aaarapa HEiuKa FIpoaHMAie- 

KOBHKa. 

HaxnHC na OKOBy jeBanl). Man. XonoBa. — Cxap. Ill (ISSl), 17 h 103; Nadpisi 
156; CnoM. XIX, 57. 

1214 GkiH iiic»/\6E6Hk OKHORHOTfz^aHk 3a CBC>K» MHOrorpemHOV* A^ii^ *^V 
MOHacTHpk ^SHC»<JiS, 3a pa^^ nOMOlJjH npfMHCTklie BoropOAHi^H H 
CBfTaro BeaHKOLiSHSHHKa Xpitcra, f>K? nOMHaovfRaTH mehc na crpa- 
ujHkiH co^AK. OsHORH d Rk A'kTO 7138, uuiii,A aRroycTk 13, npH 

AHKfK> Kl'p GTf^aHOr IfpOMOHaX'k. 

,3aiinc y pyK. Man. Xn.iaHAapa op. 68. — Casa 25. 

1215 HSTK GaUOKORCKH. ;fr.3-p-a-H- 

3annc y nehnoM noMennKy A. B. op. 61. a. 94. — Fa. XLII, 7, 



1749., 1630. 

1216 OCRSTH C6 CfH CRfTkl H K0JK6CTBeHKI JKfpTReHHKa pSKOlO MH'fc 

CMHpcHaro FaRpHiU AlHyaHaORHMa, MUTpctnOAUTa A'^Bpo-KOcaHCKOr. 
GaSjKHTfaK' rocnoAHX, moah js,a m npf3pHiiiH Ha moaehh h£A*^" 
AOCToma apjciepea TaRpHAa bo MHTponoAH capacBCKH, aivTa ro- 
cno^Ha A-a-\[''M-ft-, ^cvpSapa Rk (-k-r-?) 

1217 H>Ke MpkTaRkI AIOBRE pa^H XpHCTORH nOMEHZ MHOrOPp'fclU- 

Haro XpHCTO^opa, 1630. 

HaxnHC Ha anxuMHcy y upKBH PaxKOBaHKOj (K-syi). — 4- B. IIct. 1890, 79. 



* 



■320 1680 

1630. M nosHMJe. 

121^ Guv KHHra CK. fiianr«/\u MHTpo<|iana (/TOVA^nH^^nHHa, h 

0V3« ra OTK oreHecriia ,\a iui8 caoy/KH /k,o c%mp%th , naKH ^a « 
CTOVA^""*"^*^ CK. GuMfOHS, Kb a'kro 7138. 

^pyrH aaiiHc : 
1219 Ilona }KHBKa OTk ceaa KoyapHt, Hapa ,\p'kHHiJi«. 

SanncH y pjK. Man. XnjauAapa 6[). Hi). — Casa 57, (y F.!. XLI, 240 y h3 

B04yj. 



1631. 

1220 AiVaTKO ToMHiik Ha 1631, na 30. anpnaa. 

3anHc Ha siijy y npneu y CMejepeBCKOM rpoo.by. — Crap. II, (1885), 26. 

1221 LrKBpkUJH C6 CIH THRMK liX A'kTO ;^-3-P'A-ft- npH HPSMEHS Kl'P 

HrHaTHio fpM0Ha)f8 h iipn fKaiiciapx'i' 6peM"iH fpyoHa\'S h BkctuS 
KpaTCTiii>. GpaTif II wuH, Moaio liki, HAlJ^e WKp-kiiifTf HfHcnpaBHO 
Kora pa^H iicnpaBaraHTe, a m KAkHiiTE. H iie no,VHKH cf, aijje UHor 

IVBpivllJfLLlH H£IICnpaBHO, IIOHE^KE BK BEAHiJ,'kH hS^K^H H HtMHpHOCTH 

iiHcaY vD MfjKA^coKHie paTH ii CD makbotbophiiy h rpkAf'VHBHy 
MAOBCKk; rocno^k ^\a HMk Ht iiocTaBHT rp'kya 3a cif^ iiOAac(Tk) 
Hiuik h;htik» HcnpaBatHiE h cxBpkUJtHHO iiOKaaHiE. . . .(^.1.1)6 o6pe3aHo). 

3aniic y pyi;. Man. Bga. PeMCTC. 

*1222 Giio KHH>KMU,S iinca\', raaroaieiHH \|raa'THp ckcraBHii, mhopo- 

rp'kiuHH H iiiaHiim Bk iHOn,'k\' Thilioa«m iipoirSneHS AVaSiMS A\h- 
i\nij«Kni> Bk GB(T'kn TopM ilAC»Hcu'kn Ha KapEra\', bx akTO A-a-p-a-A- 

oariiic y pyit. I{apj. Ij. 

*1223 H np'iAOH;H KpcT rpcLUHii ,\iiii'i'. Ba niaHacrip-A PiacKH. Kpcr 

BHHCT vvKOBan Ba a«T(c») A-3-p-AA- 

llaiunc iia cpeup. upcxy y Mau. 'loKeuiiiim. — llcnncao r. 4>ujaper IlerpoBuli. 

1224 Gia CBfTaa 11 ,1,'^^^*^"'*^"'* KHiira, 3OBOM TpiwA* ncKaaH (?), 

ManacTiipa ric»iiciiaOBHii,f, ypaMk po^K^kcrBS iip'kcBJTkif KoropoAHUt, 
M j\,A HiiKiiiiiK H'kc iT'fr.iaif-ma (U c(( ko;ku i^pKBii. ,\a nkcTk Kaaro- 

CaOBCHO, II ^\i\ mS W.C C^lipkHIIKk UaTII KOIKia BX M'kcTO MHaOCTH. 

H HC>AnHca\' a3k CM'kpniHii llarcni cBoeio pSKCw, a'kro A-3-p-a-A- 

3aniic y jiyn. Upiin. o. — r.i. LVll, 03. 



1631 321 

*1225 [noB(]3a cf CM KHkira Kx A'kT(o) A'3p-A-A- GMeptHiH Gnipi- 

4,0HK crapau- * 

3anHC y pjK. Man. KpymeAoaa, 

* Tpa noc^eAH>e penH nHcane xaJHO c ACCHa na 4eB0. 

1226 Giirpa;i,HUJE a Bpara cm npH Hr^MCHi^ Ohahmoh^ cpoMOHayS 

Ma3ACB%3A^>^H'l'EM& FaKpiHAX £pOMOHa\', BX A'fcrO A-3'p-M-, LUC. 

HOfM. -K- AfHIi. ^ 

HaxnHC Ha spaTHMa xpaneaapaje xa-iaHAapcKe. — St. XXI, 131; Cb. Fopa 13. 
' y Cb. FopH caMo rojana h Meceu, a ocxajo je nponpnqaHo; y St. HeMa viecena. 

1227 Bk A'kTO ;ir-3-pM' na^E npaY ca HSKfce Ha 3eMaio M-kccu^a ^ik. 
•3- Oh npa^ b£uje raKO mm\w npHk. 

1228 Bk T0>K4,« BpeiUf BAa4,0\f4^*^'^*^V ^fPUfrOBHHOM npOKAiTH OnpH- 

Kfrk GwMBopai;k, h Bk36 (C AlHAcmeBt a-m- h (U ch6 wbhtcah ^jt-^i,., 
H npoMH MOHacTHpH nocTpa^aiije luiHOro. 

3anHC y pyn. Man. cb. Tpojuue koa naeBa^ba 6p. 16. — Ho npenacy r. AxaH. 
IlejaxoEHha ; Ta. 3. M. 1901, 394; (y Ta. XXIX, 166 norpeuiHo). 

1229 /^a CE 3HaET% Kora na^na nEn£a% no b%ceh 3emah, belue chepk 

CE HE BH/k.'kllJE (D nEHEAK, H BE 3EMAa HOMpaHEHa, UKO^KE H3r0pEHa. 
B-fcuiE TO BX aivTO A-3-p-M- M^vCEl^a ^EKEMBp'ia •3' 4,kHk. 

Sanac y pynon. Co*. B, 6p. 187. — CnoM. XXXVII , 15. 

1230 GlE CBETO EITEAIE aa3X MaglM MHTpOnOAHT Pac8 BEIUE HOA* 

3aAOroMx (CkShhy 3a yM'^'iaA^ " METHpncra, A'kro >(r.3-p-M-, MECEu^a 

AE. H- 

3anHC y pyu. y npHBaxHHM pyKawa (y ByABH) — 4- B- II«t. 1893, 340, 



OKO 1631. 

1231 IIOMEHH ME, TOCROAH, paBa CB06rO Ma|llUia MHTpOnOAHTa Bk 

l^apCTBIH TBOEMk HEBECHEMX. 

3anHC y pyK. Man. MH.iemeBe. — 4. B. Hex. 1893, 339. 
SAnncH H HAxnacH i 21 



322 1632 

1632. 

Bhah 6p. 921. 

1232 f[ c( KaMH npoTon(o)ne OTpaY(H)Hf, cHiiBk -n-x i\[t]T4, npt- 

CTaRH C€ Rd AJTO [c]e;i,MOTHC[yjlUHO -p-M-, M(c{()n,A M[d]pTd -Ji,- ^\Hh. 

Haxnac Ha rpo6HOM KavieHj K04 upKBe y 'i>ojuHUH (Koxap HeBecH&CKH). — 
r*. 3. M. 1896, 325. 

1233 Bx A'kro 7140 npH HrSMfHS <l>H<\Hny czRHca^k cki SAaro- 
oycTk, i€i|H ,\pSrKie... BkicTh. HHCAOMk 532 T('rQA,\A, ask flKfPKIt 
OTk luiOHacTHpu XHAaH,v^pk oy KapEa\'k, oy nnprS Rce Kunre lutca^'k. 

IlpOCTHTf, CRfTH OL^H. 

3annc y pyn. Man. XiiaaHjapa 6p. 285. — Casa 6». 

* 1234 H3R0AI6HlfMk RXCeCHAHarO KOra K«3'HaM«A'HarO WTHa RXC6,\pk- 

JKHTfAM, H RAarOROAi€HieMk 6,vHnc»po^\*Harc» ero CkiHa rocno,\,a Rora 
H cnaca Hauicro Icoyc Xpiicxa, h nocn-kuicHicMk CRfraro h jkhrotro- 
pfiyaro A"^V\'^* HaMrr cf OHcaTH cia ^SiufcnacHTf a'na KHHra, raaro- 
Aieya mmheh, rx MOHacTHp^ X'onORS, npH Hr^MfHS Kv'p HrHaTiw ep- 
iiiOHaYS, H iipH eKAHCiapY^ PSRHMi> 6pM0na\-8 H iiapa6KAHCiapYi> 
€poXiaKOHS Haih, h ckRpkUJH c( npn TC»OS>K,\t irSMfuS KV'P llrHaTiio M 
npH €KAHdap\'S QpecrS 6poMOHa\-8 h napa6KAHCiap\-y HfWi^HTS ep- 

MOHa\*S. H Rklc(Tk) CfH RHH3f RTHTOpk 6pO,V,iaKWH IlAlta, RX3HMa 

RO raJKt c8t Ha rpiiRS \'ap"Tiw ii nponaa , R^A" '-'^ K^rh rjHAC»- 

CTHRk, HJKf Y^^P*'"' KXrklUlk MACtR'kRWM CnaCTH Cf, H RX pa3C>l'Mk 

hcthh'hh npiHTH. Oero pa,v,H nHcaRH cik» rhhtS moaw ct h npH- 

naAAh?, RpaTIf H WTI^H ROrOaHMIHRIH, H R*CH Tkl|ICI|JH C( WRp'kcTH 

iioyTk ciiacEHia h npOMHTaioi|iH pasSnHO ck iipnAr/KaHieMk ROJKk- 

CTRHOf IIHCaHU, 6AHR0 WRp'kl|ieTf RX KHH3f CfH , p«Mk U'CTaRAI€Hi> 
HAH rp8K0 CAW^RO RKHHCAHO HAH KC»6 U'CTaRAI€HO HAH KCfh? KHHOW 

norp'kuifHO, HcnpaRAraHTE pa3SM0M Kamnn, HaM>Ke m\\( h 3a3pHTf 

Hk H{ 3A0CA0RHTf, CAHHiaCTE KC» ROJKCTRHkl rAAPC^Ak ptKlUH : A\\l( 

ClMi8i|ia(TE HAORiiKOM ckrp'kiiicHiA ny, (T'nScTHTk H Rank \^h\w Ranik 
HERCcHki; aqie an He (UnyujafTf MAORkKU'M ckrpki|i«Hi h\', hh iU'Hk 
RAUJk HCRCcHki CChScthtk cxrpivLiJEmH RaujH\'. Iiparif H(ROH;HTf ana 
h Hf^A ropHaro lepocaaHna , wthh RoroaiOKHRiH, h rpa:K,VAHf 
RUiUHaro OiwHa, MHCtrai|iH JKfAAHur.i nc>RkH;,VA\' c( ov'Uk cx*^.,v"- 

HHTH HHHlbilllE, Hk Hf MO>Kar, nOHICHCC H« Kk\'k RX Re(3)MAkRIH, HK 
RX MH03f\' MAkRORpkHIH, HAK H3R0,V CAaRk, H a3k MAOR'kR \*i>,V*^ 
H ShHMHH;CH, WKpA3WM HHOMkCRkIM U'RaOJKfH H HMfHfM HapfMfHk. 
Hk A'kAH ,V^AtM« (V'CTCt^ , UKOIKf HpC^pORk pf Hf : ,A,^^'^^^* ^ Ppkui- 



1632 323 

HHKX cnacEHiE. T'kMJKE, Kparif, KAarocAOKHre, a m ka^hhte. 6r;v^ 
nHcamc ce cih mhheh K'k TOr;i,a Kp8r cakhi^S -k-h-, ayHc H;e KpSr -e-i', 

A'kTS MHMOTfKSipS CC BKITl'd A-3'P-M-, a (U pOJK;i,kCTBa XpHCTOBa 

A-a-Y-a-r- Tor,4,a MeTHpeiuih, CK-kTHAWM kxctom'hij l^pkkbki kkik'- 
iu'ihm: bx KoHcraHTHHy rpa,\i> naTpiapujacTKSioijjS rocno/k,HHS 
Kvpiay, Rx CK6T'kiuiii rpa;i,'k lepocaaHiuS Kirp Oew^aHS naTpiapyS, 
KZ flAfian'AP'H nane h naTpiapY^ Kvp MaKapiio, kx ^htiwyih 
narpupY^ Kvp HrHaTiio ; np'kcTCt(Ao)iiii npaBcijjS h>kc kz CBerkiY 
OaBKi cpkK'cKaro o\fMHT€Ara apYifnHCKOnS Kirp riaHcEio; Gp'kuS H;e 

H BfAHrpa^i^ CBSTHTtAliCTBSHMjjtJ MHTpOROAHTS KVp !lR6CaAOM8. 

1235 Bz TOf A-kTO ^\HK*HC SHaMEHIE HOKaSa C(, W EAarOCTH TK, 

BAa;k,hJKO , W MHAOCpk^lK* TBOfOS , rOCHO^i^H, W MHOrO IUl8 TH MAO- 

B'kKOAWKHRiio , XpHCTf , WKW AP'kBAie HA Fop-fc GmaHCuliH ropH 
^HiuieiyH cc H oraakS luipaHHS noKpHBaiciL|jSK> nOKasaAk caarS cboio 
cbocmS oYi'^A ""^^^ Aloirceio ; Ha Fop-k JKe OaBop'cu-fcH CB'kTHAk 
npocrapk b£ np'koRpa^KEHiH oyhenhkivm MCHivHiue noKasaab ecu 
caabS CBoero KO>KkCTRa, Ha KpkCT-k >Kf pacntT EkiRk nakTi'io rpivYk. 
pa;i,H HaujHY CAkHr^E bx MpaKk WRakKAk 6ch h seoAio bzc8 no- 
rpecAk 6ch; npopo(K) bo np^k^K^e Bxmraiue : npHSHpaen ha 3emai« 
H TRope Mt rpccTH ce, Mki >Ke HfAOCTOHHki K06 KAAr0;i,apfHie npH- 

HECEMk TROCH RAAPOCTH, RAA^\klKO, MKO H RX HAIUEMk HOCA'k^l.'HieMk 
H IVCAAKA-kHWM pO^^ WRHA eCH SHAMEHIE CTpaUl'HarO TpSca ? ! 

G'le A'kro mi'kcfi^A aitpScta -ji,- 4,kHk -s- mac ^hc rx coyR. nOTpece 

cc SeiUIAta S'kAO RCa'iUIH HKC* KOAfRATH ce 3A4HIWM l^pkKRHklM H 
CTlvHaMk R(a'mH 3HRATH C(. H nAK(kl) RX He^- '^' ^^^ A"* HOTpeCf 
C{ MkH'llJE. 

3anHC y pjK. Man. XonoBa. — ITeh. IlaTp. 60 (y H3B04y). 

' Mo>K4a je 6aAo join mxa, jep ^a-be neiwa ^ncxa, a noc^eAita pe^ HanHcana 
je Kao npeKo6poJHa y spcxH y 4Hy caMa. 



[1236] HCAATHP CAfA«»KAHk 1632. 

3anHc y pyn. Man. Xn^iaHAapa 6p. 272. — Casa 61. 



* 



1237 H3R0A£HHEMk W... (HCKBapeHO) .... Rk A'kTO ;(r-3'p-M-, ROMC- 

hht(«), GpATie. 

HaTHHc nSiA aanaAHHM BpaiHMa y AOSHAanoM abaj Man. CTy^eHnue. 



2V 



324 1632 

1238 Gf CHAfrii nWCTaKH ^\SX''^RHHKk 3dYdpld Bk AfTO A'S'P-U- 

YPamS CRtraro Nhkoah, MiVHacTHpS QpaYOKii^H, npi irSMCHiJ Kvp 
P^KO^\caHcao OTE^aHk HBaHOBHl^k, GapatBai^k. 

HaxnHC na pyqnoM Kpcxy y nan. OpaxoBiriiH. — .lex. 143, 75. 

[1239] 4^ ce 3Ha H ca^e h sa noc^eAHe spHJeMe KaKO na- 

peKOuie yKiipore (?) h Ucpe^aHH 406 pe Ay^H b Jbe-TO 

^.3.p-M' HryMHa ./lyne h K^^Hcapxa TeoAociia h no- 

CTa .V-3« KMeTOBa, nryMan .lyKa, AHXOHiije. 

3anHC y pyn. Man. Mopaqe. — ITpocBJ. II (1893 — 4), 425. 

1240 Bk AiiTO 7140]CHIO KHHroy KOVfnHYk a3b AlfAtTHH THROrpa^k 

Bk A'fci;kKO\'K> SfMAH Bk rpa,\,k Bapk 3a cbohk> ntHCSH 3a A^M*- 
«Tk A^Kara H^STHyk. GpoMOHa^k Mfaeri. 

3anHC y pyK. Man. XajaH^apa 6p. 145. — Casa 42. 

1241 HapAOBL^t A-kTA ^3QM' CMivCTHY KpyilJ6A*>AkCKf HH0KHHI6. 

1242 nSTk apYHAiaK. MH(Ya)HAa, A'kxa A-3-p-M- 

SanacH y nehKOu noMenaKy y A. B. 6p. 61, j. 99, n 101. — Fa. XL, 26 ii 7. 

1 632.- 1 633. 

1243 Bk A'STO ;f3-p-M- nOMfCMO naTOCaTH UpKBOVf, a CkBpkUlHCUC* 

(Ar-3-)pM-a- A'kTO npH. . . .iroYUfHoy Ki'pk A\H\'aHAoy lepoMOHaYoy, 
H BCfro KparcTBa. 

1244 H Bk TO AiiTO CkllHCa^VUMk KC>,V, ' OV Tpane3api»0 BCCUk CR(- 

TkiMk (C M'kcEi^a CEHTCMBpia js,o M^kcci^a aBPoycTa. 

1245 H Kk TO aivTO OVKpaCHYlUMk jy,RA KpCTa Cp'kKpOMk M 3AaT0Uk 

H KaMEHicMk, Bk ^HH iipivOcKCLiJf HHaro apY'icnicKOiia cpkBCKaro KVp 
Ilaiicta, Kk Bp'kiiiEHa lupcKarw napa coyaTaHa HMoypaTa. 

SaiiHc y pyK. Man. jleiiaoiiHe. — ^ex. 160, 21. 

' y cniicKy cxBapii npenecoHiix h3 Xpsiita y Mapqy, npBJOaceuou ys ueuop. 
Bapa>KjiincKiix Cp6a oa 23. aiip. 17 50 noMiiibe ce ii CBa KH>Hra ca sanncou h xy 
cxojn: cnHCdCMO KOHAdKt. (Toa. II, 260). 



1633 325 

1633 

1246 GhJ HaMpkTa a3k CMfpCHH IlaHCCH a'kT(o) ;ir-3-p'M-a' * 4^fp. -H-l* 

Haro nocra c8k. 

3anHC Ha ^HCTnhy nacaHOM pyKOM IlajcHJeBOM. — Ileh. riaxp. 61. 
^ y Ileh. Haxp. norpeuiHO 7140. 

*1247 HcnHca C£ bi% MOHacTkipS Mhaciucrh, yP^>^^ BkSHCCCH'ia ro- 

cnOAHa h CBtraro GasH , npH apY'ienHCKony ntKcKOuy Krp IlaHceK) 
H MHTponoaiTS Kirp AorvHS H irSMfHy Kirp BacH/\iio, Bk A-kr-k 7141 , 
CO XpHCTOBa po>K. 1633 hhahktioh -a-, KpSrk aSh. 16, (nA\. -a-, 
pSKOio MHOrorpiviiJHaro HpkHi^a Sa^apie, i"8/\. 17. 

3anuc y pyK. CeBepHHCKe upKBC. — Hcnacao r. Ha. PyBapaii. 

1248 Gia ^KHHra nHca ce Kk A-kro ?f-3- h -p- h -M-a- OpocTHT-k, 
WT^H, Kora paAH Mkroyiiie h np-knHcSKtqje, mko mhwpw ce ^ rpov 
AHYMO H HaK-kAHYMO np-knHcSioiiJf dio khhtS: BKaHMa^ (C H-kKO- 
erw KpaTa TCTpanc, ' re RHcaY, a wh nHcame CD HSBCAa; kkaa 
Bk3EY iC Hiero H3B0A A^ nocAi^A^^V^M, vOkpIctoy «A""*^ H3ivcTaB- 
Aiarc*, a aP'^V*^ HawnaKO nHcaro, h MHOro K'kAHV'^*^ ^^ A*^'^'^'^ 
HCTpiJroBaY' H HcnpaBAiaYMO, cahko Mv>roYMO, wsaMC h h3boa pJV" 

CKH, pCHH TBpkAH, H( HO e3HK8. Hk MOAK> C£ HkT8ip« H nplvRHCy- 

K>ijje ciw KHHr^, RAarocAOBHTf Hac, a He KAkH'kre, WRase aijie h 
CAAKO e HHcaro, hz mh rpovAWV^*^ ^^ eAHKO MoroYMO, 3aiiJ0 ce He 
H3WKp'kTaijje Bk TO Bp'tMe cia KHnra bx nameM e3kin'k. OKane 
YOT-kH np-knHcaTH, a** ^^ BkHHuaer, ai|ie MOJKer HcnpaRAiaTH poy- 
CKie peHH HA CBOH e3kiK A^^^P*^ " KAaro , aijje ah ne MC>>KfT, a wh 
Aa nnmeT , raKOH^e iVKpikHJeT Bk h3boa«- A^"^^^*^"""^ * HHAPPAAe- 
eBBepk. ^ 

3anHC y pyK. (naaen) Man. XH.iaHjapa 6p. 307. — HC. M. H. IT. 1890, anpH.j, 
64; Caaa 65; }KypHa.iH 1885 — 6, 213. 

1 HeMa y JK M, H. IT. — ^ Y Case: TJTpart; y >KypHa.»bi-Ma : titp<ia'- — 
3 y Case H y }KypHa.ibi-Ma HCTp8roB<i)fA»o. — * Y W. M. H. IT. r.A,dAtCKH. — * MoacAa 
SHaqa: pacoAipK , aKO je h+h = 50-|-50= 100 = p ; A = a; p-l-p= I0n-j-100 = 200 = c; 
rt+A-fi+« = 30+30-f 5 + 5 = 70 = ; b4-b = 2-f "2 = '. = a ; tpt- 

1249 IloMe ce HHCATH cia cBeTaa h KOH^CTBHaa khhta, rAarOAieuiH 
MHHeH, M'kcena anpiAia -k-s- a ckBpkujH ce ykcena loVAia r- npH 
YpaM^ CBerie h ^KHBonaMeAH Je TpOHne , BAki3k imiiCTa llA-kBAk, npH 



326 1633 

MHTponoAHTf Y^PH^fOBCKOMk Ki'px Aorvn8, npH HrSMtuS >Kf Clf 

OHKITEAKI KVp MOVCCIO, erOliiiMk IIC*BEi\nt'lCM'A H HaCTOMHICMK H Ck 
KkCEK» KpdTUlO, (D RHTia Rk AivTO ;f3-p-M-a-, A (P pO/K^CTBa XpH- 

cTORa Aa-jf-A-r-, Kpo\fr cAkHr^^ k-h-, a aoif"!^ •^•'•i AfMtA. hm-, 
vna^Ta -a-, saaTO -Hi' KO,v,k ' CpkYOKp-ksuHUf. f[i\i( ah j^onjfUJH 
oyR-k^xiiTH HMf nHcaBiiiaro 3pki: rpCHna h f^v,""*^''^ a-^i^UJ^^V it'R'kT, 
naKKi ^BOHi^a, h eip« ;i,eceTopor8Ba ^v^fTHna ivcMopHi^ki CDB'fcT 

AAKMJJH, naKkl TpOH^a Bk ,\fCeTCpHU,kl, H CHMk (C'B'kXk ^afTk e^HHk 
BCAMi^H^k i:Ke (C Tpi^KI^ ©V'TAH Ce, BX GAC»BeH'k\- Hit CAaBHT C£ 

[=: FaBpHAk] Y*^VA'" " rp'kujHki HHOKk w A'kAki JKf.... (npasHO 

MeCTo)... HHKaKO/K£. 

3anHc y pyn. Man. cb, TpoJHue koa IljeBaAa 6p. 29. — IIcnHcao r. AraH. 
HejaTOEHh; Fa. 3. M. 1901, 315. (F.!. XXIX, 170 y h3B04J h noMeuiaHa Asa sanHca). 
' OAaB^e na 40 Kpaja HCMa y F.i. 3. M. 

1250 GxBpkUJHY CTW MaAOyiO KHH^KHl^OY Bk A'kTO A.S-p-M-a- 

3anHc y pyK. (ncajTHp) Knjea. B. — HsB-bcx. 1S82, 68. 

1251 Oh nanalsHapk ,\HMHTpHa, npumr^MCHa MivnacTHpa GDapjfw- 
E.'\u,(, CBfTarw Nhkvuah. 

;ir-3-p-M-a- pyKO/k,fAH. GTt^aHk. 

Haxnuc Ha nanarnJH y Man. Kpymejciy. — Cxap. Ill (1886), 85. 

1252 IlSTk NnKOHOBk AliTa ^-s-p-M-a- 

1253 llo^Tk BacHAia irSMCHa a±ta /^.s-p-M-a- 

3anHCH y nehKOM noMeHHuy y A. B. 6p. 61,, a. 95 h 100. — F.i. XLII, 7. 

1633., 1644. 

[1254] riHca cf cia KHira S A\kip8 Ha CHpc»M% cTAknS ' KapcHCKOuS 

p^KOK) Y^AAro flRa KHpa -, A-fcrk ^r-spiuia- 

[1255] lTpH./iO}Kiio je jepoMOHax Bi'iKTop Man. /KiiTOMiic.iiihy 

Bb A^TO ^•3-p-H-B. 

3anuc y pyu. (BapaaMOBO HCHTHJe) Man. HunoMucanba. — Fa. 3. M. 1901, 49; 
KiL. Paj. I, 78; C. 4. M. lS4f!, 144. 

' y Kh>h;k, Pa4y: 8 HupS Nd CHp-kM-k CTO,\i.ni«. V C. 4- M.: HHpy cHpts-v Ht 
cTo/\n\- )^opfHCKOMik. 4-1 He 6yAe: S nHptrS CHp-km. . . . .? — - 4a ho oyxe .\BepKHJa?. 



1634 327 



1634. 



1256 NdMCTH ;i,aKkmOMS H CkBpLUJHTH B<Ur0H3B0AHKkllJ0MS RC»rS 

KkTpOHl^H Ct\AEA H nOK<UHI<IHl'E, OK/UCTk H ;\,pkH;aBa H MkCTk, \E.&i\A 

H KfAfA'kme H BE.vHHama rw BCSKOHaMkm'E h HmsMkremf npicB'kMkHiE 

H HenOCTHJKHMie B'kKfaJ BL'kKOMk, aMHHk. — BpaTIf H OTl^H npOHH- 

Tawiiie Clio KHHrS, nY>Kf aips OKp-knifTC peMk caokh HEHanakHieH^, 

W C'kMH npOmS WTk KaCk np«M|JEHIC nOAyHHTH, nOHie^KE H£ e±\w 
Rh BCSMAkKIH HHKOr^a , ;\,OH^'kH^E Bkc8 CkHHCa^l^, Hk BkCET^a 
Bk MAkCOnpEHIH BEAHl^'lvMk. H naKkl WTk MHOPHYk KHHTk np'kBE- 
^Oyk Kk H3R0,A,S \(:>TH\I€ HCIipaKOHJ KHHrS O^KpaCHTH, H KOW C( Ji,i\ 
Rk MEMk HE KO\f^V£Tk Ha ME HErO;l,OKaHIE KOfS HAH MAOB'lvKOMk, CEPO 
pa/l,H lUIOAK* CE H BkHHIO, KAa/l,HKO MOH XpHCTE, MKOH^E npiETk Bk- 
^OKIE -K- i;'kTE, np'lHMH H MOE CIE pSKOW CkAOHvEHIE, H KaMk MOAW 
CE BAarOCAOBHTE TpS;L,k HaiUk, l<IKO J^A H BkJ BAarOCAOBEHIE HA- 
CA'k/l,kCTBi>ETE. 

1257 Gi'a KHHra rpoia^HKk nnca ce Bk aHito ;ir-3p-M'B- Bk semah 
KOrocnacaEMo(MS) GpHvuS Rk MonacTHpy XohobS. 

^pyroM pyKOM : 

1258 GlE :KE KHH3E BklCTk HACTOiaTEAk npOHTSlllEHk ^HCapiVUHk 

WTk MOHacTHpa /KnTOMHCAHlsa, H BkicT EH i^EHa •w''- AcnpH. 

3anHc y pyK. (xpoHorpa*y) apx. H. /I^ynuha. — Fa. XXXII, 246 h 241. 

[I25tf] HsBoyieHieMT) oTbiia ii nocnemeHieMT> cbma h coBepme- 

HieMt cseTaro 4yxa o6hobii ce cb cbath ii 6oH^ecTBeHbin 
xpaMT> Tpy^OMt n noxmameMTj BceocBAmeHaro apxienn- 
cKona ptrpTj llav^ceA, ii noiiiica ce o6eTiuaBuia neKOA 
nacTb, eAiiKo naMt bo3mo>kho 6bicTb uj ak)6bii h ycp^'iA 

Cb BCtMlj 6paTCTB0M'b, .^^Ty MHMOTeKymy fSpiW-E,., HH4HK- 
TiOHT> .K. 

[1260] TojKe ./itTO H TpanesapiK) npiKpiixTj y BeAHKOn ny- 

JKAH. CMepeHHii IlaHceii. * Tor^a eK./iHciapxy npasemif 
Kipij CnipH/i,oHy, HryMeHi( Kvp^b BacH.iie , ii cnaxhi Kvp^b 
ToAopij, H ocTa.4a 6paTi"A; 60^5 4a iiM'b npocTii. 

HaxnHc y upKBH naxp. y IlehH. — 4^^. Hps. 94. 
* Obc 4Be peHH TaJHOM 6yKBHnoM. 



328 



1634 



[1261] GlH KptCTk npHAOH^H.... (ne^HTKO) IwaHOBHHK ^•S-Q'U-K.- 

Haxnuc na itpcxy y MaHacxapy CaBHHH. — Cxap. XI (1894), 111. 

1262 Gh« CKcraa h ;i,SujEcnacHTMHa KHira, raaroa'kMH (t>apAau&, 
MOHacTipa lUiiijaTOKua, ypaMK pcoka^ctro np'kcRtTHe KOropo^Hi^'k 
H npHCHO^-kfiH MapHE, HA'k>K« H MOi|iH noMHBawTx CBfraro Gr-k- 
^aHa L|JHAaHC)BHHa. Ba aIcto /^•ap-M-B- 

^pyroM pyKOM: 

1263 npHHCccHa KHCTk (U GgfTHf FopH iC MOHacTHpa FpiropHiaTa. 

3anHCH y pyn. wan. UlHiuaTOBua — Fa. L, 60. 

[1264] C.iyata^HHK , nucao ra jepoMonax 3axapiija y Man. MH.ienieBy 

ro^. 7143. ceni. 25. npH apyienHCKCtny hekckcm Krp Oarccio h mh- 
TponoarrS nrp AorHHiJ h iryMiHS h apxiMaH^pirS M'kcra ctro Ki'p 

A\aKCHM8. 

3anHc y pyK. MaH. Jacna. — Ileh. Harp. 60, 



1634. -1635. 



1266 GaiuiOKOB A'fcT(o) -M-B-; hSt HrSlUCHa PiacHAia. 



1266 A-kTO A-3PMB- MHpHAIi, FiOVAHM, pMIT- 

Sauiic y iiehKOM iioMeHiiKy y A. B. 6p. 61. — llpsa sanac y Fa. XLII, S. 



1634., 1643. 

1267 GkH \|raaTHp MOHacTHpa XiiaaH^vapa craparc* AkwHTia, mto 

Ktujc CA'kii'A , vU /^Skohhi^c. II Rdue bca'mh paciiiiaHx, h as non% 
/i^iWHHcit Aa\' H ov'Kf3a\- A'kTO A-3-pMK- oy XnaaH^vapS. II hochy 
ero o\f aciuiaio A\aMap'cK8io ii NfMaM'KSic rx caaBHH rpa,\, B<hx, nan 
RX Mock'kS h Ha MHC nSTOBf, iiaK ,va i6c(tk) BxcancKH yHaaH- 

^\ap'cKH , H Hf nOKycll C( KOH KpaTX (I'HIIMHTH fl'C*. AYoACl^JCH C« 

nOMHHaTH AfWHTia up'MOHa\-a. Gi'f n\icA\ rpkiiiHH iK>n ;\iwHMCif 
A'kra ;r-3-pH-a- npe^ ^!5bpc)bhhkom , M'kcn^a iioa. •k-3- 

3anncn y pyu. H. 13. op. 470. — 4. B. IIct. 1 892, ^33. 



1635 329 

1635. 

[1268] S GiK» KHHrS no3api(?) ask Ma^i'M% MHTponOAHTa hor(o)- 

najupcKH epsf BapEBCKa(?) h (CkShhy Ta(?) -T' ac. PAaro^ieMH na- 

Hati(pHK% A'3-p-Mr« u(cii\A MapTa -k-s- h no;i,nHcaX' a,a ^^ ^^• 

Rpare i KHHra MOHacTHpcKaA. 

3anHC y pyK. y npHBax. pynaMa (y <I>oqH). — 4. B. Ilex. 1891, 385. 

1269 PSna rp'kiuHa ;\MHTpa , HpkTaBiij'ia cif ahctki , kx a'kTO 

A-3'p-M'r-, M^kcti^a anpHAia -h- 

3anHC y pyn. (ejyH;a6HHKj Man. OpaxosHue — Bp. Ko-io 1 898, 1597. 
*1270 GlIO KHHPy TQ'iWj^^ a3X /Wa^lM MHTpOnOAHT H3*KpfT0X' 8 

Bpat^KOKHl^fY ^ 3a/\03H H (CK8nH\' ;f-3'p-M-r' u(C(u,A an. -k-s- h 
noA(nH)ca\*x caM H0B0na3apcKH BAa;i,HKa. 

*1271 &8K0B0H H RHca (D TOra noMEHHKK flaiH wn8, KOrx A^ ra 

npOCTH, H LiaTtpH GtOH '(• Ay HCiR... 

3aiiHc y crap. uixaMnaH. Kibnaa y H. B. 6p. 133. 

1272 Gia KHHra nnca ce rx a-fcro ^frspM-r-, h kShh e i^-know cpf- 
cpa ;jr-B- h npnaoH^H t Bk cboh MonacTHpk /MVoLjjaHHi^S cni'kp'kHHiH 
FaBpHA TepoMOHajc 3a onkao h npoijjEHi'E. HnaKO ko MHUjara\'> hk 
no3BaHK RhA\, ovcnf\' H m ^ocnivX' , HWHia /Kf Ha hh^y wcta 
M06 \c>T(H\(, wcraBHY Ha A'^VX'^^""'^'* IwaHHKia lepMOnaYa, a^ « 
;i,onHUJf H ;\onaaTH: h npocTHTc Rora pa^H, ainHHk. 

SaaroovfCT MonacTHpa A\oi|jaH'ii;E. 

Sannc y pyn. A. B. 6p. 20. - Rad I, 179; Va. LVI, 343. 

1273 ...H npocTHTS, Ai\i( r8a« r^e i\io norp-kmtHO ; Kp'ia)f c« \G 
To\'paKX no uj^mh t6 nHca^^ Rx A'kT(o) ;ir-3-p-M-r- * 

Kpaj noroBopa y pyn. (nca.iTHpy) Il-iHJe Bepuha. - AeT. o5, 89. 
' MecTO r ctojh, jaMaiHo luxaMn. norpeuiKOM, \; H34aBaq y sarpa^y cxaBHO 
roAHHy 7143. 

1274 Gie HHca c( oif nnprS KapfHCKO\f bx aHvTO A-3pMr-, npocTHT« 
M« rp'tiUHaro ^H;V,OHia. 

SanHC y pyK. (oece^e SaaxoycxoBc) A. B. 6p, 29. — Rad I, 179. 



330 1535 

1275 G'lH CTO.\k CZTBOpH MHTpOllOAHTX BOCaHCKH KVpk Icai'ia b(|i) 

A'kro ;ir-3p-Mr- npH HrSMfHS OhahmohS. ' 

3anHC Ha aryMaHCKOM cxojy y MaH. XnaaHjapy. — St. XXI, 130; Cb. Fopa 12. 
' ITocieAibe rpa pe^H HeMa y Cb. Fopn. 

[1276] Btj .itTO 7143. Meceij,a aBrycra 25. npnxo4H 3Ae npe- 

ocBemeHH naTpiapx'b Ki^pt IlavceH h m HbiiMt cjiy^KHTe^iH 
neKCKe qepKee eK.4iciapt Kvpt CnnpHAOHt ii apxi4.iaK0HT> 
Ki^pib MmxauAii H Ke./iapie Ki^pt HiKOHb, nom> BacH./iie, h 
eme HGTiipH ^iaKOHa. H Tor4,a CBpmii KHpoToniio ct ^e- 
THpH 4iaK0Ha II ABa CBemeHiiKa. To e 6uao npii iiryMeny 

^e^aHCKOM'b Ki^pi> Ev^HMiK). 

H TO ce Tor^a npH.4ymi eniicKoni) TexoBCKH KVpt 
HiKaHopt, II asTb rptiiiHii niicaBii cia MixauAia, 611B11 Ht- 
Kor^a CKoncKH MHTpono^iiixij, po^Hxe^/iie hHpt naxpiapxa 
Ilai^cea HMeneMt npesBiTept ^wMiiTpia. 

3anHc y pyK. wan. 4eiaHa. — /[.ei. CnoM. 38; Ileh. Harp. 60. 

1277 IIpH/rknx. flAH-ara ;i,oraHh,HiH-Kaiija nHca po^HTtara CRoero. 

G« GHCTK /vkra ^fr.a.p-M.r* 

Sannc y neh. noMenuKy y A. B. 6p. 61., j. 104 6. — Fj. XLII, 26. 



1636. 

[1278] Gkrpluh c( cia CBETaa h KC»KiiCTRkHa KHHra, raaroaieMa iioi>- 

MfHu EiraHrtacKO, CD CkiTia Bk a'kro /^,3-p-MvV-i '» (C' pC/KA^cTRa 
XpucTORa A-a-Y'^s-, Mtctna aiipnaa V- a*^"** ^V Hp'koRpaiKtHiic. 
— II aijjf Y'^'^M'^^"" c^VR'k^^ivTH hm« iiHcaRiiiaro ciio KHiiroy, Rkspii 
Ha CTH\-H HUTVif HHcaHkic (= HiipraK), oyKOrki Rk ^voKpo^-kTfaieY, 
Rorarii Rk rp'kcty HapcMfHki Hack (?) — Tcr;i,a Rfcaa npaR'kip^ 

REAHKIE l^pkKRC KVp Ilai'CCIO, ap\'UMHCKOMi> R7,Ci\ CpkKCRklH\' 3(MAk 

H noMopcKkiH\'k, arapcHCKkiM tki croawM Raa^v,i>ijji> cSaraHWM fl\'- 
UfTWM , H Tor,\a RXB^vRHH^e par Ht Maaa u'rw na IhpcHA^, 
HHkiH;( Ha A(Y*i, laKO na rcsh atMan rfrOTa h ,v,i*Hac h Kf,va.... 

(HeMa .iHcra). 

.3anuc y pyK. y neitOM Ou<iapcKo-Ka6japcKOM MaHacxnpy. — Fa. XXV. S9. 



1636 331 

[1279] JepoMOHax ^asiacKim Kynao je njiauiTaHimy ko rpa^'k AcOB'k 

(D KvpK /k,acKdAa Oto^op^ k ahtc CD noMiTKiJ CR«Ta A-3-p-MA» <* 
HJKf no HAOTH pOH;/i,6CTKa rocnCA^ H Kora h cnaca HaujEro IncSca 

XfiHCTA ;(r.a-jf'A-3', anpl/IA 15 AHA. 

Harnnc na naauiTaHHUH y Man. BeoHHHy. — Ta. Hct. 1388 (V), 140. 

[1280] nca.iTHp HHcaH y ManacTHpy }KHTOMnc./iHhy ^.s-p-M-^- 

3anHc y pyK- Man. JKaTOMHCjaha. — C. 4. M. 1846, 145. 

[1281] KaHOH 6oropOAH^iiH nncaH y ManacTupy ^XTOBt" 

(XonoBy?) y OpyiuKOJ Fopw 7144. 

PyK. y CKflxy 6oropo4HHHHy y Cb. FopH. — HexK. 66. 

[1282] HsBdemeMTj OTij,a h nocntmeHieMTD cbma h coBepme- 
HieMt CBexaro Aoyxa, nonnca ce c'ie h 6o}KecTBeHHoe npe^- 
ABepie xpaMa CBeTaro apxiepea ii nSAOTBopua XpncTOBa 
HiKO./iaA, TpS^OMt H ycepA'ieM'b iepoMonaxa ii nrSMena 
KVp-b raBpni./ia h npoiirSMeHOMt /[oMeTiSLua., lepoMonaxoMt 
FemprieMTj, lepA'iaKOHOM'L CTe<i>aHOMij ii eK./iiciapKOMt h 
MOHaxoMTb Ci^.^BecTpoMt H ca HHLiMii 6paT'iaMii H PaKo 

KTHTOpTa H ca HH'feM'b KTHTOpOM'L , OOrt ^a HX'L OpOCTH, 

btj Ai>To i.3-p.M.A-, uj pojKAecTBa me XpncTOBa f'A-\.A-r.{f) 

HaxuHc Ha ateacKoj npenpaxa upKBe y JeHcesHUH ^OKp, PyAHHi.) — ByaMb 159. 
" Bhah 6p. 983. 



*1283 /^aHa BKlc(Tk) Olf HapSMIi KX BfAHrpaA * kx A'kT(o) ;?r-3pM A* 

npiH npoTonoRH 6bah> h nonS GroraHS, h nonS LjE-kH, h IleH h 
MH^aHAS H HoBany h /i,aA« « ir«ytH MncaHA, h Ohmoa«h, h non 
EiacHAU H MaKapic. 

3anHC y pyK. Man. IHnmaxoBua. 
' Oa Man. UlamaTOBua. 

*1284 PoAHTtAie npoHrSM'kHa BiHK'Topa A'tro /^-s-p-M-A* 

3anHc y neh. noMeHHKy y A. B. 6p. 61. 



332 1637 

1637. 

Bh4H 6p. 491. 

1286 Hsboach'um ivi^(a) h nocneiutHitM CKiHa h ckbpluiehum CBcraro 
^i.SY'a HCHHcajC aaii, MHOrorpeiUHKi Pa^aHa, ci'io khht^, sobomh mh- 
Hi€H, Kx a'bT(o) (D cx3A<»H"ia A-3-p-M-t- BX MOHacTipk cBfTa Tpc»Hi;a, 
raaroai€MH BapoBHre, BKim(«) ceao Grpono, h nptHicOY w b& uo- 
HacTipk laKOBKifjHi^a. H ckBUKoynHuic ct bkck Bparia ckbopho h 
naaTKJUK 3a hio -^of- sa uaHacTHpcKKi xpS/i,. H kto ct \-oiiifT 

nOKSCHTk H3HfCTH H3 MO(Ha)CTH, CHptH OyKpaCTH, ^& l€C(Tk) npO- 
KafT iC CBfTKlY ^^l^' " A^ M^ •€ BOPOpOAHl^a CSnepHHUa Ha BTCpOM 

npHUJkCTBiCM XpHCTOB'fcM, aMiHk. anoyQuifu afiuQTokoa QucpaijX. 

3annc y pyKOn. Chh. B. y Co*hjh 6p. 16. — Cnpocxp. 142. 

*1286 GanHca ce cia CBtxaa h GOjKCTBtHaa KHHra, raaroauMa rpiWA, 

BZ. MOHaCTHpS B-kUJIHOBH , HpH YP^^-'^ CBfTKIHYk HCBCCHHYk CHAk 

KfcnakTHKiX'R ap\'HCTpaTHra A\H\'aHaa h FaBprnaa, npH irSMmb 
THMOAew ifpOMOHajcy, ew aIvTO ;f-3pMf H tOKSni k» npoirSMtHX 

IwaHHKK UpOMCHaYb. ex nOMOljJIK) KTHTOpli, KOPk Ji,& lipOCTH. llHCa 
C( MaHCTOpOMk AfWHTItMX. 

3anHC y pjK. y ceay MopoBnhy, — CaonuixHO mh r. Ila. PyBapau. 

1287 GknHca ct cki \[''*'^tmP* ^ Bkiria bz a-fero r-3p-uf, a CD 
pojKA- VpHCTOBa ^•a-x'-a'3- npH hpSmihS Ki'p GaBki upouoHa\'8 rpS- 
AOM ^( H ©v^P'^A'*'^'* •^^'P Grt^aHa ciia\-if ilBpaMOBHK , 30bouh 
XpacptHKi, H npHAO>KH w MOHacTupS /Khtouhcahk, \'paM8 KAaro- 
B'kqjcHia np'kcBtTkif KOropOAHi^f, Ha pen-k Hep-kTB-k. 

3anHC y pyn. Man. JKnTOMHciulia. — r.j. 3. M. 1901, 45. 

*1288 OaaBa KorS w bccmz. fix a'kT(c») >r-3.p.Mi- 

3aniic y pyK. MaH. Xoiioua. 

[1289] HaBOJienieMt OTna ii nocntuieHieMt cbina ii coBcp- 

uieHieM'b cBeTaro A^xa ncniica ce c'iii 6o>KecTBeHHLiii xpaM-L 
CBBTaru' Be^iiiKaruj qSAOTBopua apxiepea XpiicxoBa HIko- 
jiaa Tp8A0MT> II noABiiroMt iepoMOHaxa MaTj^ea, npii iirS- 
mghS Co<i>pa;Hiio iepoMonaxS ca 6paTiaMii, Mtceua anpiii.ia 

8 AHe Bt ./itrt f3p-M'i. 

Haxnac nntue Bpaxa y H<eHCK0J npenparn xiaH. HaKO-be. — BvHm. 332. 



1637 333 

[1290] CoH3BO^eHieMT> ujuta h nocntuieHieMt CLma h cosep- 

uieHieMt CBexariu A^xa u;6hobh ca cen xpaMt npn nr^MHS 

OeOfI>aHt H ^SXOBHHK'b CVMeOH'b; KTHTOpW UJ FpacoBTj (?) 

KocHpoBHm>, KS3Ma h cb 6paTCTB0M'B CTe<i>aH'L h 4aM- 
iana h LI,BeTaH'B h ctmoBe IlaBa h IleTpa, h 6or Aa Hxt 

npOCTHTt, aMMHt, ^.3-<j).M.e' (/.3.p.M.c.?) 

Haxnac Ha^ BpaxHMa HtCHCKe npenpaxe y u,pKBH ce^a KaueHua CoKp. KparyjeB.") 
— ByaiT) 142, 

1201 Ex A'kT(o) A'3-p-M-e- npenOKpH « i^pKBa * 

3anHC y pyK. y npHsax. pyKaMa. — 4- B. ilex. 1889, 359. 
1 Man. Boayha. 

1292 HSBOAEHICMI^ OTL^a H nOCniiUJEHHEMh. CHHa H CKBpbUJEHIEMK CBE- 

Taro A^^VX** "'^^ ^^ ^"<* creth wcpaSK Ka aeto ^-s-p-ME- H 
HHca CE npH EpM(o)Hax'('fe) HrBMEHH GaRa.... 

HaxnHc Hcno4 CABKe cb. JoBana Ha4 hcxomhhm spaxHMa y Man. Caeniy (y Ma- 
heAOHHJa). — CnoM. IX, 18; HsBtcx. Kohct. IV, 1, 107. 

1293 GlE pHHHA'fe MOHaCTHpa GT<:>\fJ\,(HHU,( CpBCKIE AaBpH CRETarO 

GvMEWHa HORaro MirpoTOMU,a. H OYnpaKHUJE ci npi ipSmehS Kvpii, 
IwaHHKiic, Tp^A^^M npoirSMEHa Kirp IivaKVMa, A'kT(o) a'3-P'M-e- 

Haxnac Ha ABe panHAe'y Man. CxyAeHHUH. — BH.ia 1865, 31; Cxap. VII (1890), 10. 

1294 GlE pHnH^E CKOKaiUE CE Tp8A*>Mk H nO^BHrOMb 10M^HA'J(A 

Thmotew h MhhIshe Ba A-fcro ^•a-p-u-E- ^ luoHacTHpK Tpebhhe. 

1295 GlE pHnHA£ pSKOAEAHCa HRbHb MhAHI^ , CO MECTa MlUHHMa, 
nOREAEHHEH^k (fiU<:>Hh\A ThMOTEM H NHt^H^Opa H MHHl^Ha , AETO 
A-3-pM-E- 

HaxnacH na pannAaMa y Man. CaBHHH. — IIJeM. B. K. 1895, 35. 

[1296] 4Ba AHCKOca HaqHHHO no Hapyi46HHn jepoMonaxa Th- 

MOTeja Hfian MiiAPih h3 ^HHHqa 1637. ro4. 

HaxnHCH aa AHCKOcHMa y MaH. CaBHHH. — Cxap. XI (1894), 119. 



334 1637 

*1297 Oi« n«TMY/\<KHHl^e MOHdCTHpk OtSJ\,(HHIX(, npBHt AkRpH CRf- 

TarO OHMCiVHa, CbKOBklUE C( nOBCAfHHEMX cpMOHbYa "htWHHCHa 
H FAHrOpHia, Kk MTO Ar-3pMf- PSKOAfAHS HKkHd. 

HaxiiHC Ha neTHx^e6HHUH y Man. CTy4eHHUH, 

[1298] Cie neT0x.^e6HHu,e MonacTiipa, sobom IliiBa, caKOsa 

Tpy^oM II no^BHroM PiryMena Teo40CHJa, ca opaTHJaMH, a 
OAKynoM cpe6pa KHesa Pa^y^a. CaKOBa ce Ba abto ^.3-p.M.e. 

HaxnHc Ha nerHxae6HHUH wan. IIhbh. — Jasop 1885, 1337. 

*1299 Bi A'kro >(r-3-p-M-6- M c( 3HA KOKo(!) npe^M* I^Hpx HhIsh^jopz 

fKAHCHap\'a ifp^MOHaya AewnTHra -i-a- Mama cperp'ahh\'%, h ca\'aHa 
•A-F', AAHCHHa cpERpHHyk s-, norpeuJHY Hero (-, i Tfn'cHa RfAHX 

TfHXCHMHKa Mf^fHHY -R-l's KOCTfpHH\' -ri-, A KOh'^VP^* TRpX4,"Y *^'' 

a 'j^- 3Aaa, h c«;i,aiiix Maippana kochthphhy, h iiaK* cHMariiHua 
•3-, H e^Ha S m€mS (c)« uac'ao CReTH. 

3aiiHC y pyK. Man. PaKosua. 

1300 /^a ce 3HAt KaKO ce cia KHHra CRfTCt« evreAie 3aA0>KH irSMtH 

PaRpiHAh. I 6ptMia noil ii Oepa^HiUHk CRfTOuS MOHacTHpS Gpii- 
TfHiio 3a TpH X'H'^'^A^ ' "P" irSMfHS Ki'p IwaHnl^iK* H npoirSMfHS 
AaRpkHTiw H npoirSM«HS Ma^iiiMS h npoirSMfHy Oepa^HWHS h 
GhmewhS h "FiHpiaKS h lln'poHira ' h iionS Oew^opS h noiiS A\a- 
Kapira ^; h t8 ce WRp-kre .vcKaa 6rthmi6 XnAHH^k^apank, Rk A-kro 

A'3--To * .p. II .(y|.f. 

3anHc y pyn. Man, cb. Tpojuue (oKp. PyAHHWKn). — ^annua 1826, 27; Bynm 167. 
' Oa 3a.io>Ku AOBAe neMa y Byaqa. — Y Byjma: "^ OtTpoHiw. — ^ MdKdpiH. — 



THC. 



1301 Gh iuiaah ncaATHptil^k llcr^vopa A\HAciuERi\a , KoynnYk ra or 

\*a1SH-fl3apif UEHOK) A-a- ll p-, ACTO ;f3-p-M-f--''o 

SaiiHc y pyK. KiijeB. B. — lIsBtcT. 1882, 68. 

1302 H3R0AeHUM% vui^a II iiocn'kuKHitMk CHHa H c<)^ETaro ,\^XA. M 
Aa ce 3Haf . . . MOiiayk KkinpiiaHk OTk ceao (rKpeKarHO ' . . . Ra ajto 

A-3-p-MS-, MCCCI^a CfllTtMRpia -R- 

Haxniic na^ BpaiuMa y Man. Cjeimy (y MahejOHUjn). — CnoM. IX, IS; Ib- 
BliCT. KoHCTauT, IV, 1, lOS. 
I y CnoM. Okpikah. 



1638 335 

1303 G'la (cRfTaa) h EOHCCTK^Haa KHHra rAaroaieuH naHarirpiK%, 
HHca ce RX A'kro a-3- thcSi^jho -p- h -m- h -b- bx no/k,KpHAiio ropw 
QfiMapa H Kacaapa, Ha p-fcu-k Mopack, bx H'kKOEM Y^A^*^ rpa^H- 

AHljJH BX BtAHHf CTEHKI, 30R0M A-fcCTRHl^a. Q CfO TpSAHX" ^^ '^^^ 

rp-fciuHiH H yKH'iiJH B& iHOUfY Bew,\c»cie. H anje hto KS^eT no- 
rp'kmeHO hah caob^c h3VSkai€ho , moaw >K6 ce Bau, wl^h h Kpa- 
Tia, MVSi|ie hah nncSiye HcnpaBAranrE, h hac w ctu m KAkHJTS, 
Hk KAarocAOBHTf, nc»Hi€>K(e) nHc(a) p^Ka rpiviiiHa h Epkn'Ma h o^mx 
o^hhax, ;i,a h Ham wi^-fccTHTx cxrpiimfHia naiua rocno^^ bx X^*^ 
WH, (r^A ptMCTx: npiH^fTe KAarocaORtHH, h naKKi: H^i,eTt ot MfHg 
Hf B^6 Ba laKO ;\,a Shhm B'kMHaa GAara w Xpncrc IcSce , ermS >k(6) 

CAABa BX B-kKKI B'fcKWM, AMHH. IlOMeY* MtC6^a nBH^Bapa -K-H-, H 

cxRpkUJH\'' iLieceu^a ;k,fKeM'Bpia -h- ^'hk. H Mph.T8njOMS « OTkHbLcrso 

rpOKbk, 3(Ui\a JKf MATH. 

1304 H BX TC» A-kro nopesa TopMHHa (!) Gp^iAh. h Kpaa ceji,( ha 

CTOAk. 

3anHc y pyK. 6a6A. B. 6. — Fa. LVI, 353; 4'^HHu;a, 1326, 14. 

1637., 1702. 

1305 Gie HHcax" as /WaKCHM pycy (Pac\/"?) b A-fero A-3-p-M-V 

1306 IIoSA'fe JK6 A<>"Af MH-k IIUHUJEM\^ OaBaTiw MHTponoAiT\- 3a- 
\-AMCKOMV H noA Y^PUefOBCKOMV, no3A'k;Ke h a^(a)mathhckom\- b 

A'kTO A-3-C'l- 

3anHC y pyK. y npHBaxHnM pynaMa. — UleM. B. K. 1890, 40. 

OKO 1637. 
1307 Gia KaAHAHHi;a paca KOJKia cna(YH)e "BoSpa XpacpeHk. 

3anHc Ha KaAHOHiiuH y iiaH. /KaTOMHCJahy. — .lex. 16S, 15; Kh>. Psla. I, 70. 



1638. 

[1308] ^^.3.p.M.s. HanHca ce cia 6orocnacHaa KHHra pynoK) 

rpeuiHaro Mixan.ia HHOPta Bt cKHxt CBflTbin Annbi. II mo.ik) 
Bctxi> BHHuaiomHxt H HTyuiiHX'L, na^eJKB nptnHcyiomHX'B, 



336 1638 

HHMTOHCe npiMtHHTH : HH pe^b, HH C^OFHy, HH OKCIK), HO- 

ueme cero pa^H pacT^tHH 6huue h HCKamenbi KHuru name 
pa4,H HeBHHMaHia ii He6pe>KeHia, naqen^ij HCTte ptiUH iipo- 
Aptsama HeB^jK^bCTBa. Mnoro 60 nBbiCKaBiue 11 ncnbiTaBuie 
e^sa B'bSMoroxoM'b o6p'fecTii 4o6poii3BOAHy KHHry ciio ott> 
CTapbixi) nptBo^HHK'b pecaBCKiixTi , II ptqii, h c^ioniie, 11 
OKcie He HMymnxij nopoKa. Cero pa^H , hkO/KC ptxTb 4a 
He nopHLi.aeTT> h^kto CBoeyMieM'b bo^hmtj h npeMtnfleT'b 
HTO, Mbi 60 btj BctM'b H3BUf4y noc.i'bAOBaxoM'b, pasBt ame 
Her^e hto yTaH ce. H npH^iOHCHM'b ero cbhtoA 0611x^^111 
CBflTaro riaB^a 3a npomenie cbohxtj rpixoBi^ .... bij 
AeTO OT^b poHt^ecTBa XpHCTOBa ^.^'X-^-H-, Kpyrij co.ahuS -s 
Ayn'k me -k- 

SanHC y pyn. (anocTOji) y MaH. cb. IlaBja y Cb. Fopn. — IlepB. ITyT. I|2, 16 
(Fa. XLIV, -289 H Hop*. 56 y asBOAy). 

1309 GkI MiiC£HHHK HAaTH CnA\'\A KITpk Pa;4,HR0H, CKIHK AVHAHCaBd 

cnayHNK, sobom'ih XpaKptHk, h hphaoh^h ra ypaMoy BaarOBivL|JEH'ia 
npecBfTia BoropoAnu* MOHacTHpB /KHTOMHcaHt^S Ha pei^-k NeptTBii, 
npH hpSmchS Kvp 6vAiM"<> R* aliTO ^-s-p-M-s- 

3auHc y pyK. Man, JUxuxoMHcaHha. — Fa. 3. M. 1901, 42; .lex. 16S, 20. 

1310 H>Ke Bk CR«TfH TpoHUH caaBkiMJH BOrx H HO ci\w npH,v'fe 
BorowTHk npopoK yV,aBH,v,k h nplv^vacTk HaMX ciio h ^voyiufcnacHOV' 
KHHroif, raaro/\i€Mki 4'aaTHpk, hko ^\a (U chyx o^hmm c« Kk ,\,c»Bpo- 
A'bTfAH KOH;ifH. H Toro pa,vH rc»cno,\HHk A\apKO FHHaMH, khh- 
rapk S /V\r\ETki;HC, S Mapi^apHH, RH^,( cbethc upkKBki wcKoy.vH'k 

KOJKkCTkBHIf KHHTkl, HJKf He,V,'^<^T**TI»'<"'* RklBlllf np'k>K,V,e ^ P'^^'A"' 

Tf/vkiH fro KOfBC»,\,a Fiopra HpkHCttBkiKa h rociio^vnHa BoHin^v^ipa, 
H Toro pa^H iipki^^-fc Bk BivHETkicKH ppa^K H wspivTe CTapkl KV- 
napH (C po,v,HTfAk fro FiapkToaoMfa, m ckcxaRH n\'k Bk «,v""*' ^^^ 

J\^& IVKkHOBfT Cf CTapH\'k llHCMfHa, H ,V,'* HCRAkHfT C« CRfTI»€ ^pk- 
KBH paSkAHMHHMIH KHHrAMH. ti TOPO pa^^H MOAH BkCf\'k BACk, HO- 

MfHoynTf rocHO^vHHa AVapKa Bk MOAHTBa\'k h liapTOAa TiiHaMa, 

MapKOKk CHHk, CI' UfCTA BOBOMk tlfHEl^tU, S MApkl^apilH. II (U PO- 

cno^\HHa AXapKa iiocxaBAkHk K<\'k ha tie ^'kao. II ctro pa,VH uoaw 

BkC(\'k BACk KOA'kHOMA KACaiO C(, H .VO^'lllf 10 MHAk C€ ,\'kK', laKO 
Al|l£ qjO nOrpivlllHYk POV'KOIO hah (3klK0M, a BIH npOCTHTI, HKO 4,a 



1638 W: 

H RH npc»i|J6Hie npkiMiTC 9j Xqmcta Kora Rk 4,»»^ni»- crpaiiifurc* 
coVA** cm. 

G/\arOCAOR<Hk BCtPK Kl^ kIvKH , aHIHHk. IlOMCUJE C« HHCaTH Ilk 
A'kTO Aa^AH- 

H fUje KOTOpH nCt/K6AHTb CRtTH KHMPH, WEp6l|J6T H Ra pC>\fHe 

HCTOra rocnc»;i,HHa AVapKa I'HHama Rk rpa;k,« Iiehel^hh oy RcaHKOMOVf 
rpHrORHijjov- 

OkRpkUJH CkH 4'aaTHpk rocno;k,HHk Bapro FHHaMMH h no- 

aO^KH CROH REAtrk. 

Hsk BapTO A\apKORk ckiHk, CD r.ucTa HapHnaieruik Iicheau, 
ckRHca^K CkH \|raATHpk Bk akro A-ajfaH-, a CC po>K6Hia Ypn- 

CTORa THCO\fl|Jk H lUECkTk H TpH^ECeTk H- BeHEA'^J- 

IloroBOp y cxap. luxaMnaHoM nca^iTHpy c HacaoBaeM. — Kap, 6p. 475: Schaf. 
-6p< 25a. 

1311 Bk A'kro /^-ap-M-s- npH^E luoHaYk GrsijiaH. 

3annc Ha smy y /Knqn. — Oiap. II (1s85), 60. Tao. Ill, 13. 

1312 GxriHca CE cTa CREraa h KOJKkCTkR'Haa Kurra , raaroaieMkiH 
wyTWH nETOraac'HkiH , npm ypaME RxSHECEHia rc»cno;k,a Rora h 
cnaca HaiuEro h CRsraro OaRki, npxRaro apYiEHHCKona h oVMHriiAta 
cpxGCKaro, 30RWU A\HAiviuERa. Tor4,a cpzRCKki np'kcTOAk npa- 
R'kip^ apY'iEnHCKonS h narpiapYV ^rp IlavcEio, h mhtpwhoai'tS \'£p- 
H-krCRCKOMy Ki'p Awri'HS, npm irSMEHS i ap\-iMaH;i,pHTi> cepo wk- 
CTA Krp BacHAiw, noR'fcAEHiEiui I'rSMEHa BacHAia ex EpaTiaiui, hh;e -fc 

(OkShh i^-fcHOw cpEKpa ic ^-a-c-, MaKapiE up'tjonaY, nopEKAWM Mpo- 

CaR, .Sa CROE CnaCEHIE H RicM^HklH nOMEHX CA^JKHTH CRET'kn OKH- 

rivAH MHA^kmERiH cpkc'ci^-kH AARpm, R% A'kT(o) (C Mnp'cKaro 
cxTRopEHia /f3-p-in-3- H Tor;i,a HapcTRi>K>i|jS rx KocraHTHHE rpa^i,6 
cSaVaH-AVSpaTS. 

1313 H TOr^a RklCTk RCERaHJE R'kAHKO npiKO MOpa, H RX3ET R'k- 

AHKkm BaRHAWii, EJKE i€c(Tk) Bar^aTk. 

1314 II TOr^V* na,V,E\-WM H0VH^4,8 H rOH»€HIE R'kAHKO, H lipiETk Moy- 

MEHia R'kHi^k I'arpiAk iEpMOHa\' r.rkcEna WKTOMpia -ft- ^^Hh, Ha 
cKETora anocroaa IraKORa fl \^EWRa, h mhivpo mov'hehie na^ETk (D 
TpkKAiiTaro H8\'x-namH. 

BAOucH a HATnacu i 22 



338 1638 

1315 H TOryV,^ HHTHA KOCTaHJKU H3* MOHaCTHp(a), H H( HU(\WU 

KyiuiS ri/Ui;aTH ; h H;1,c»)Cx Ha i^apcTKSwujm rpa,\ , h uap Kf iiif Ha 
BarA^A^i «* hm«X'<2>m kSm8 h^akatu. 

1316 Oia KHira cxcraKH ce h cxnHca ct noB'kafH'uM WTi^a ■|r8MfH(a) 
BacHAia H ,\o\'Y*^KHHK(a) Krp 9«w,\,ocia i fKAHcapya flnaHie CA\f- 

JKHTH CKfT'lcH OKHTiiAH CfH MhACUJEBH. 

3aiiHc y pyK. Man. 4oBOAe. — Xua*. Ill, 219. 

1317 Bk A-fcro A'3-p-M-3- M'kc^na ,\eKTeMpia -k- ^Hk npHMHUic i^apk 
Mypark Bar^M'^* " norHKe U(C(u,w (j^h^ HOijik, h na,\e i^pkBfHk 

CHCrk Ha SfMAKd, H CaBpUJHUJE CE 3HaUEH'ia H MS^ECa M'kcfl^a Ji,lK- 
TtMpia K- ;\Hk. 

1318 H no TO RptMf RTOpO AtTO SmP« Hapk AVSpaTk, H HACTA 

i^apk MBparHMk. 

1319 H TaKO j^A 3HaT( H ;i,o nocA« KAKO h3h;»,€ HORa acnpa , H 

KklCTk HAAHk H pH^aHIE HO 3anaAHU CTpaHIH E3kli;H MH03M H 

Hf^i^rH H HanpacHa caMpkTk. 

3;iniic Ha crap. uixaMn. itibusH y mhh. cb. IlaHTCvieJMOHa y IIe|ie3n koa CKon.ba 
- Va. LVII. 41). 



OKO 1638. 

1320 .... KOCH^Ii ntpO H MaCTHAO, Ma HE GH (AO)KpO. iloM03H, rO- 

cno^H, MOEiuiS (h ?)ekephio, Mapk^apHE, emhckSh SpkHOrOpkCKH H 
H npHMOpHa, iiohem;e nHiuEMk. 

3aaHC y pyn. Beq. C. 6p. 113. — Cnou. III. -206. 

1639. 

*1321 KoHtE, Ra HME TROE \A CE 3HaET KAKO lipHAOHtH CMiO KHMPS 

GtE^AH'A iiAAHCaAHti'A, AETO ;(r-3p-M-3--'**®' uiiCEHa «^p. -ri- \\>.\\W. CT. 
(rHMEVVH CpkRCKl* MipO rOHaH ; M nO,Vn"lCA\' a3X CMEpEHH MHTpOnOAIT 
3a\'AMCKV' ll-Ac'lAiE, MpH irOyMEHOY Kl'p AvUriHOy H TXKW (I'HHUi CHW 

khhpoy w cErro MivnacTHpa \a *-. npoKAETs ra rekv', aMiHs. 

3aiiHc y pyK. Kapa. B. 
1322 H3R0AK-HiE OTHA H CkflOCnEIIIEHIEM CklHA M CkRpKIIIEHIEM CRETAFO 

J^^\A McnHcay a^-l iepmohay Pa^jjaha cik> khhtS, PAarOAieMH mhheh, 



1639 33« 

npH mHCKOna AOKkHKdro G'iMfWHa h npT i^apa coyAra MiJpa. H 
K8ni K» Pawca BSKOMaHOBX 3fTk KpTia NHKiucBa, h npHAOJKi k> 
oy MaHacTHpk CB«Taa TpoHna, rAaroAieuH Iiapc>BHTki|b, npi crSmcHa 
SaY^piJ, M caS>KH 3a nerOB8 /i^SuiS h sa pJAiTfAie lero. H kto 
CI K»€ noKScH ;k,a lo H3Ba;k,H H3k MOHacTH Ke3k KAaroca>K«HU erS- 
M«HOBa H cparcKa, ;v,a m8 i€c(Ta) npoKACTCt. Bx A'kT(o) •3-p-M«3- 

3anHC y pjK. Chh. B. y Co*hjh 6p. 7. — Cnpocxp. 137. 

1323 H3B0AI€mEMk OTi;a H nOCn'ivLUEHUMk CKIHa H CKBpKIUEHTeMk CBE- 

raro A^^VV'*' aMHHK. HcnHca ce cia KHira HacroaHUMK iroyMfHa 3a- 
Yapie, eHjKf kthtopk HHKWAa OrwaHOBk, h npHAO>KH lo oy MOHacTHpk 
CBCTaa TpoHi;a, Bkimc ctA(o) 6TpwnoAi€, rAaroAi€MkiH CapOBHTki^k, 
Ad CA^^KHTk 3a HieroBy A^ii^^» " 3a poAHTtAieuk ero GrwaHa h 
Fara (?), h noAP^JKu tro y\oKpa, Bz A'fcT(o) ;ir-3'p-M-3- 

3anHc y pyu. (mhhbj aa oki.) Chh. B. y Co*aJH op. 10. — Cnpocxp. 151. 

1324 H3B0AI€HI£M WTl^a H nOCnivlJJEH'lEM CKIHa H CkBpkUJEHUM CBE- 

raro A^V** nonHca ce )fpaM ckH CBeraro apjcifpea XpHCTOBa Hhkoah 
TpyA^^M " noAKUf'^M HroyMEHa Kvpk flHftOHia lEpmOHaYa ck epa- 

TiaiUH, H SKpaCHUJE raKOH^E A^^'I'^"'^''^ **^ CkBpkLUEHIE BOH^aCTaBHHE 
CA^H^BhJ, 3aHI€ TAarOAWTk Ck3A'*M HE I6H RklTH np'k^KAE BEAHKIE 

UPkKBH , H no HamacTBH HH063HH*HiH\' Bkic(Tk) nopSujEHa A**^^ 

AC> KpliMEHE CErO, H naKH XpHCTOBOhJ KAarOAETIK* Bk CBC"I€ BAai'O- 

AEniE WBA-kHE CE. TopA^ npABEi^jS Kvp flav'CEio naTpiapx'S, npH Ao- 

rVHt MHTpOnOAHTE, Bk A-fcxC* /r-3p-MH', W pOJKA- ^^pHCrC•Ba ^-A-^-A fi,- 

Kpoyrk cAkHi^S -H-. AyH. -a- 

HaxnHC HaA Bparnua y HaKOi.. upKoii y nopTii MaH. Mopa'ie. — Ho chiiukj r. Ah. 
JoBHheBHha; St. X, 2Go. 

*1325 KOJKE, Bk HME TBOE, HEKA CE 3Ha l^pkKOBHaa M^vl^a Ck AXopaM*- 

KIEMk CEAH WKOAC* l^pkHB^i: H3'aH*^ FpkAH H 3a FpaA^l^k, Ha IlpAPk, 

HaA Opknopnnoy oy KpiEPk, oy3' AkcKoBpkAO, oy R'^aS waAHO GKOKa 
oy Kp'ujk BkiLUE A\aKapiERaHE, crpaHOMk npaBO 8 OaohS ha RpkV»«. 
BSpHi^aa, npaRO HH3a KpiErk oy boa8 HaAHO Hhtoujebhhe, oy flAOMy 
Ha BpkX^ HHKOHOB'i^a oynpaso 8 np'kcAkii,£ ha RpkA^J, pStem H3HaA' 
I|pkHiHa oy BOAi> HaAHO CEWi;a, npaBO crpaHOM 8 Hp'feT'HkCKO BpkAO, 
oy n-kKk BHiuE Bohm'w oy KpkKOBk BHHorpaA, npaso y BoahiphuS 
oy AVhah, oy BarpHHk Gaank, oy BHHOrpaAi^, oy I€ERk Kpkiuk, oy 
rpaAHHS nocpivA CjOpaui'ia oy BivAHKH Kpkiu haaho HBaHOKiEY 
BpkTAA, npaBO npivKO Faoaih oy Bpk^ii Bap-fc, naKH noTOKOM 

22* 



m 1639 

H3A HBHAai^k Oy pieK8 Oy flHf/\HHK>, RdKH HH3k RO^^iJ HH3k AVopdMS 

ov FpK/vo M'ki^a. H ndKH j\,a c( 3Ha i^pkHOBHaa 3iMAa oy TctpnoH 
A\opaHH: WBa nOAra, h j\,c>me h rop'HM? h 3a l'pa,v,au,K h na PkTk 
liaaTHiiia, Pnl^HHa hhka rpamne ^\o Kpk;i,a, h paKHH csk h I^pku- 
THIjia. l\ nAKU Ji,A Ct 3HA HA i\\llUHK> ij^pkHOR'naa 3iMi\a: nOAie CB'k 
H 3anpkRop'i€ CR'k. H naKki ipo le HSBanie seuAie ©v iioc,rk,v,He 
iipkMf npHKSnAi€HO. lIpoi'rSMEHk Ore^aHk npHAO/KH 3«mak> oy Ge- 
poroijiS, a AP^HHY '^^^Ai" kSrhcmo, h AK»K(o)THt^f kSrhcmo 8 CRi«)Ck 
PaRHcana. Tor/k,a npaBfi|i8 Kvp flavcew naTpiap\'i> npkcTOAOU RkCf 

CpkKCKkie 36MAH, H MHTpOHOAlTiJ Y^PI^f'^^KCKOMX Kl'P Aori'MOy, H 

Ki'p llai'Cfio MHTponoAiTS K8^i,HMArancKC»M, H cRfTaro M'kcra cero 
irSiLifuS Kvp nHftOHiio lepMOHaY^. OR-kTA-kHuiH JKf narpiapYK ck 

MISTpOnOAITH H irSMfHOM H CkROpOM CK«TarO MOHaCTHpa, RkCH 

ckKU'p'no p'kme : aipe ct kto WKpfi|ieT a irSueHk hah npoirSufHk 

HAH AWRO KTO npO;i,aTH HAH HptMCHHTkl HAH (l^HHMHTKI CO CiH^ 

RkuirepeHfHHiHY KaijjiHHk, TaKOKH HMaT cS;v,k a^t ckTRopnTH h ck 

npkKHMH 3aKCtH0^P'kCT8^HiH^H H lipHMkTkTH Ci W KHlUi pf M«h'hIM\* 
KaijJHHaY, TaKO H rOCnO,\,CTRSK»l|JIHM ptMCHO Kkl(CTk). Ilo CIH\' JKf 
Ckl CR6l|lfH'Hkl CkGlVpk SaR^iUJa TaKC KklTH, K A'kT(Ct) ;f3-p-M-H-, A 

w pc>;K,v,- XpHCTORa /^-a-Y-A-A- KpSr. ca. h-, -\\-h. x 

Harnac Ha amy y Hmto-b. upKBH y nopTH Man. Mopaqe. — Ilo cHHMKy r. Ah. 
.louiiheBiiha. 

1326 Ilk A-kro 7148 mecei^a ^.fKfMKpia Rk 23 a*"i^ ckRpkiuH ca c\a 

KCtrctCK'k^\fTeAHaa KHHra, pcKomaa enncTOAia anocTOAcnaa, noRcalj- 
Hin.ik lepOMOHAYa IlaHc'ia, ler^MCHa 38rpa;|iCKC>ro, H"/Kf ecrw Rk Grs- 

rkn Top'k flAC»HCT'kH. Kk TOHH^e CR. OKHTtjVH .VORpkUJH C( pi>KO- 

HaMpkTaHif MHor(or)p'kiuHarc» HnpHAk YaSKOMaHa hi|I( OTfMfCTRO 

3fMAH MOA,V*^RAaYlHCKC». MkTSHJIH IKf KAarOCAORHTf HACk H Ht K \k- 
HfTf, H Rack Xfi. KOrk npOCTHTH H KAarOCAORHTH. 

oariHC y pyK. nan. Xii.iaHjapa 6p. 246. — Casa 59. (y F-i. XLIV, iil, y HSBOjy). 



OKO 1639. 

1327 H3RC<A(HUMk W\\A H CkllOCnnHEHMCMk CkIHa H CkRp'AHI(HIUM& 

T':>e KMHri€ Mkcf[;a ri€H, -K-f- aha {,y,h.HA'l). 

ll3R0AnruM OTi^a H nctcrrknicHUM Ckina h ckRpkHitHUM CRcraro 
AOVY'* "cnnca ct cia Kinra, raaroAK-iuiaa mhh£h r.ikctna rtHoyapia, 
HacToaHifMk irov'MtHa 3aYapia, fHJK« KTiTU'pk luMHHk, N<a*'^kwk. 
ckiHk, CU ceao (^TpwMU'-\f, h iiphao;kh w oy MonacTkipk cRrrkif h »;h- 

KOHAMCAHkie TpOHHf ,\a CASlKHTk 3a HH%rORil ^ySulS H 3a pw\\HTfAH-H 



IMO 341 

ero, ll£^\,£iAKi;a h Pa,\,a, k kHHa hok naMSTK. H kto k» H3Hec«T h3 mj- 
HacTKipa .i,a i€c(Tk) k63 K\arocaoRfHia, HkiHra h npHCHO h Kkcer,i,a, 

aMIHK. 

3aiiiic y pjK. CuH. B. y Co*ujh op. 4. — Cnpocxp. 132. 

1328 HsBO/ifHif WTi;a H cRnc»(cn6)meHif Ckina li czBpxiiienifM CKf- 

raro a^\''» npnaO/KH ciw khhtS Kvp KocTa^HHk KkipraKOBk, h npn- 

aCtJKI K> RX CKCTCl'M' H JKHRs^HaMCaHOW TpOHUS, RHLJ« CfAC HTpO- 

noae, raaro.iEUH BapOTienk sa po;i,MTfAi6 ocRoe, 3a KrpraKORS h aa 
GroraHHuy ^SmS, h ^,A,\,( -^-h- H ai|i« kto rokScht' cf h-cr«th 

MOHaCTKipk HSHfCTH 16, CkiptH OVK(p)aCTH HAH HOCRCtHTH, ^\A l€CTk 
npC»K.\«Tk CU -T- H% CC'L^X. M W CRfTOyw H H;HROHaM(6a)HSlO TpoHnS. 

Ilpi «ri>M£Ha 3a\'apia, m npn nonk llancia, rpS^ h no;i,RHrk epor.io- 
Haya Pa<|iaHAa, Rk ^v^a'^y HtHCKScHa, h Rk poVKO;i,'kAi« HfHcnpaR- 
Ai€Ha H caMOoyKa. II ai|if kova? cxrp'kmfno ipo cxrpkmfHC npc»- 

CTITf, H MfHt OV'CpkAHO TpS^'^KUiarO C« npOCTHTf H HE KAkHHTf. 

3annc y pyn. (c-iy>K6. mhhcj aa Jan.! Ciih. B. y f^o^HJa op. 1. — Cnpocrp. 130. 



1640. 

1329 OxRpxuiH (Cf) Ckl ykCfMHHKk, ptKWMkl Mara, MHWrOrp'fvUJHkl 

KhPHA XaSbWHA, CSqj\- JK(e) (My iDMkCTRa (C SfMA-fc MCAAWRAaYlH- 

CKW»/, H npn Eri^MfH-k KHp IlaHcTe, rz A-krc* a-3-pmh-, u'kcfi;a iioHra 

•K- ^hHh. 

3annc y pyK. Man. Soorpata. — ITop't. 61. 

[1330] KpcT oKOBaH cpe6poM B-ia^iiKe iJ,pHoropcKor Py<t>HiMa 

y pnsimun na LI,eTUH.y. - St. XXI, \-28. 

*1331 AivTO >ir-3-pM-H- ^A cE 3HaET KOPAa npHAW\' CD Hnma h khy 

KA (UanacTBE ,v,"" ''^ " ^ uanacTHpS A"" ''•' " '^*"*^ ^^ rwSmhymw 
H nOMacTH\-MW. Tor^a L^apcTBi?KM|jctu caMOAP'jKaRHOM !|apy cSaraH- 
AVSparS. 

*1332 II TO A-kro npHMH i^apx liar^aTx ca reaikcio chaow, h TorA** 

CREllJEHWHAMEACTRiJlCiipS HATpHapY^ Krp IlaHCEIO. 

3aiiHc Ha pyKomicy y komb cy c.iy}K6e ceemiMa y Kapj. B. 



342 1640 

[1333] CiK) KHiiry B^a^HKa CuMevHb 6e^iirpa4CKH (4a.i'Bl CBoeMoy 

iiony MiixaiMy OyrpoB^axicKira seMAu oy MonacTbipb Kaxa- 
AOK), npH HryMenii KHpa loBany, ii npn rocno^apy MaTj3,iK) 
H npii rocrioHt^t E^ent, u npn nanoy Kpa^eBCKOMt Teo- 
40ciio .... 

J1334J II btj to A'hTo 6bicTb 6oH Ha luaiiJKoii seM.'iii, n y6n 

MaTeii BOCBOAa Bacii^ia BoeBOAoy b^l a\\to 7148. 

3aniic y pyK. muh. cb. IlaBvia y cb. FopH. — F.t. XLIV, 21)1. 

1335 Bx A6T0 ;Jr-3.p-M-H- MivCCI^a ^fifP'^^^P** '^-l- A*^"*^ HdH,\,t KpKBaK& 

cHiirx, H Ta ^\kHz Kerne mh(c)th noHt^v- "ft" A"*"**^ npoueHH ce (?) 
KaHcoKX (?) i)\(\MiT naiij(a). 

1336 H Tora M-kcena oyMQt cc»\faTaHx AXoypaTx oyUapHrpaAiJ, Kpoyr 

•* •• r* •- r- 

CAkHi^. /H-, a /WfH. 'A' ACMea. -ai-, ena^Tk •!• 

3anHC y pyn. muh. cb. Tpojune ko4 XlaesaAa 6p. 45. — Hcnacao r. Axaa. 
IlejaroBiih; Va. 3. M. 1991. 312. (y Ta. XXIX, 69 y iisBOjy). 

*13S7 Kz A'kTO ;r-3-p-M-H- na^'k CH'krx ria ropS h Ha iKUTa Kaacaaa, 

H OKI cSiiia K'k(\HKa, h ropauie 3(m>\a CKiua^ (?) 

.3anHc y pyit. upKBc BiicxpimKe (itov HoBe Bapoiun). — Ilcnncao r. Axaa. 
IlejaTOBHh. 

1338 fix a'krc ^-s-p-Mn- Oira spara corpa^Huie ce npH urSMeHS Kvp 

BewA*?c'iK> epoMOHaY^, niKe h AHTopx kwctk. 

HarnHc iia u[iuTiiMa .ipyre iianepxe y XiuaHjapy. — ^t. X.KI, 132. 



1640., 1652-1673. 

1339 (>je \[raATHpk ck npoTakKOM Cknuca ce njKe Kk OKiT'kh Topki 

n^ona c>y MOMacTHpoi; KeaiiKie aanpH Vnaan^vapk, npii iroy'MeHCV' K»'p 
0eu';\,ocie, lepoMOiiaY, k'a akro ^-a-pMH-, a il' poiKAKC iko X'phCTOKa 

^pyroM pj'KOM : 

1340 No ceiuik ciw CKerSio it .vSuienoaasHSw KHuriJ npnaojKn, apyn- 

MaHAPHT Krp BiiKTOp \'iiaaH'A<^P^Kki bx ckoh nocTpmr b MOHacTHp 



1641 343 

/KhTOMHCAHKK KX 3aYA*MH 3d CKOH KeA(H)KH HOMCH, KOPk fPO J^A 

npocTH. Ne k«m b,a koc Bpeme h A-kro. 

3anHCH y pjK. m.-ih. }KHT0Miic4Hha. — Va. 3. M. ISOl, oO. ynope,\Ho r. Job. 
PaAOHHh. 



1640., 1701. 

1341 Bx A6TC» ^'SpMH- ,\a BeA<^i^*> «<^T* i^'^'^'^'' '*3x EiacHAHE nptA*^- 
fKHl^x npHKasa cim> KHuriJ i;pkrh aenoRiiHCKOH, kar(x(hh npeMHCTHf 

A6KH KtJKf COYTX Rd CKCTdYX CRfTHYK. GlH? KHHTS TKO (UnHMHTk 

(U WBOrd MOHacTHpa, /k,a Hiiia Ck mhomx JKHRC»\fw npaB;k,ov Ha crpaui- 
homS cc»ya^ goh;hk<, KaKO CUHHima w,v, OBOra ManacTHpa. 

1342 I] naKH 3a b«/\hk8 hS^ka^ npOAacmo chk> khhpS A'a'XJra-, iC 

KHTia Xr-3-C«A-, UPKBH rp^KHUIMHaMKOH, 6CTk YP^*"^*^ CBfTH TtWQnie, 

H nOAOJKHUie M- paHHHHKH, RpH apYHMaHApHTf PpHropHio QcMo- 

3anncn y cxap. luraMn. kh>h3h y upKBii y FpydiiuiHOM IIoAy. — P.*. Hot. I 890, 222. 

1641. 

1343 ^a c( 3HA erAa npHA« npf3BHTfp'A lipanKO llpoTononHlix Ba 
M)ipocaOB8njH rpaA* KoMapaHX, CP KHria Ba /rk(To) A-3-p-H-, a BOra 
caOBa A-a-YM-a' H' to nuca UiCii\A ^tp^apiia Ha OKpfTfHHf flpe- 

AHTfHfBO -K-A* A"*""* ^ i^fAHH. 

1344 H S TO Rpeuf oxfMOpHiue TspnH llpOAaHa Ba(a'?)HK» or fioy- 

AHIUIOXf H- HaBHLUE FA HOn'pHKO Ha KOAaUX, A liSpKO C6 (HC)KynH(?). 

3anHC y pyK. A. B. 6p. 291. — Kniaj. 30. 

^ OAaBje 40 Kpaja raJHOM 6yKBHU0M h to osaKO : b v^-a KKWd Shvvhvj-^^^ 4^Hi^jJi<^t^Ed 
e* ci:i;h\['-h(bh Ki4HSK\{r^NWHHrt .k-a- ai»hu x tiHOBB. — - OAiiBAe Ao Kpaja raJHOM 6y- 
icBHuoM 11 TO oBaKO : K fASFiniiJH 3 0- Krti; Vkra tw rirto^vpx <>• "h)fn'no u/h Mn)fKB. 

13^5 da KHHra, raaroAieMaa anocToaz cz npoTOAkKoruik, nnca ce 

iVA{( Rk GReT'lvH FopH HftOHa Rk REAHI^'kH AAR^H TAarOAieiUIH Vm- 

aan^A^^px, npH Hr^MfHOV Krpk <]>HAHiuiOHv'\f, rx A'kTO A-3-p-MA- 

SunHj y pyK. man. JKnTOMHc.iuha. — Fa. 3. M. 1901. 51 ; .-lex. IGS, 20. ynope.uio 
r. Thx. OcTojnh. (Biihe hcto uito ce y C. 4- M. IS40, 144 riOMiiibe : »TOJKOBaHie 
aiiocTOJCKo iiiicaiio y Cbctoj FopH /"if-a.p'H'i.). 



^44 mi 

' [1346] ' PykoK) MHororpliiJiHaro HCMiipenaro Maxa (Taxa?i inoKa 
l^i''i>MMiie paco<i>opa b'l> cBeT'bn Ahh'L, TeKoymoy Tor^a ^tToy 
oLiTia 7149. (iiiicaH 6oropoAii'^iinKi. 

3.1II1IC y [lyK. MUH cb. Oais-ia y Cb. Fopii. — F.i. XLIV. i'M. 

1347 Oih? KHuriS caov'/KkS !vV,fM h^ u'KpkTOY liK MaHacTHpS Vara- 
iiHi^ii ciifraro anocTO/\a i (v^i^iCTA Aoi,'kki. KaKO e Knaa KaaroHK- 
cTHKaro H YPHCToaioBHKaro TicpVa ^'l^ciiOTa bk rpa^v'ov) GM'k^i.f- 
pfK(o\^) npn JKiiKorix ero, nc»cA'kA(") iipHnecnia khctk kk noHacTHpS 

PaBaHIIHH, H K3k3eY K> H3k AUAUtTA, T( >0 llpeMpKTa\', ,\A Cf Ha\'o,vn 

H Kk Hack cia ciiCTaa ca^H^Ka; iiaKM lo nocaaYk i\\( i h Kiiaa, h 

KTO K» X"*'''^'^ OTOak OTHMHTH, ^\a KBCTk npOKACTk H Hf KaarOCAOBtHk. 

11 no,\iiMca\'k CKOeio pSKOso a;^k CM'kpeHHKi h MHororpkiuHiH ap\'i- 
cnHCKOnk liai'cEH ncKCKki Kk akro A-3-prji-A- a CC' po>KacTKa XpHcroea 

A\u (a) , EroYii)i£HK Krp A\HYaiiak ■iep'MC>Ha\'. Gmhpchh apYhmn- 

CKOn neKCKH h narpiapYk, a moiiiiu cKeraro anocTC»aa ASkki 

3aiiiic y pyii. Man. PaBammc {BpAiiHua). — P.i. XXII, ill ; Giap. V (ISSS), 77. 

1348 B"A arro /^-^-pM-A- A** ^^ ■''^'^ '^'VV* HahocMO S «,v,homS KaacS 
nUi£H(H)MHi> -p- H "i- .-{pHaa, npii KaajKSHOMS HrSMnioy khpk HHaHUHi. 

3aiiuc y pyK. wan. cb. TpoJHue koa IIvieBa.ba 6p. A.i. — Ilcniicao r. Araa. 
IlejaTOBiih; Va. 3. M. 1901, 31-2. 

1641., 1644. 

1349 fif^VOIUIC* KO\\VH B%CCM, KpaTU, IKJMf >Ke CaSHifqiMM CKfTKlMk 
TaHHaHilk XpHCTOR'kMk, laKC* HrOVMCHCTKC»VIOI|lS MH'k 6(U'<f>aH5J l«pC- 

MOna\-S. \A\i ;\o\rYc»iuiifKk A\aAT«H k'a MOHacmpk h- \-Mara,\,Ki 

acnpH. II El|l( pEME liCnaMIHTH p- rpOIII, ll pEMf: CIII^E \A IK>MltHai€Tk 

cf Ha KEHEpiiiii II \\A ovrpkHiH II \\A a\,'TO\'priii raiik m KfatraacHC*. 

li MH'k OVA"''"*"*"'^ f* '►'• CEMk, nOHCH^C MOnaCTKipk, OEKIHaH Ht HUaTk 
TaKO IIOMHHaTII KTHTOpkl, H K'AllpOCll\'k Ha C'AKOp'k KXCS KpaTIIC 
CHJC, M KkIC Ik K'AC'kr.lk CaOKE 0\;rC>,\HC>, ll pkuiE KACII CXKOpHO \A a 
nOMIIHaETk, UKOHCE MOirkAE CaMk ClifTkl A'^TV*''**^""*^'* "'* KEMEpHIH. 

6ia o\fTpHiii (ll) Ha a\"r c»v-prin. Hijie an H'kKOH Kpark naHHEik o cii\'k 
i!EroAOi;a III ii he iioyiiHarii. mi;o;ke p'k\'MO, \a Mi^ H'kcTx iipocro. 
nil KaarocaoKEHO, txmiio no .janKEHiio. lix akrc* ;f3pu-.o,-. ukcEi^a 



1642 ^ 

1350 n naKH RK aIvTO ^-s-p-hk- HrymeHCTKSjoipS unk Gakat'\k lep. 

,\,M« ^v.ovX'^BHHKx A\.\AfM -p-K- apCiUHia, ^a noMHuaieT c( chi;« : 
fi|jf MoaHM ce w c»cTaR(af)Hin rpkyoo Ala^rew upMOHayS m /V,a- 
hihaS lepMCHaYov. 

3anHcu y pyt:. Man. cb. IlaBaa y Cb. Fopa. <I>oTorp. chum. Ces. y PyM. Mys. 
op. 7. - CnoM. Ill, 178. (y Fa. XLIV, 294 y n3Bojy). 

1641., 1646. 

[1351] IlBBOjeHieM-i. OTbua ii nocneineHieMi. cbma ii coBp- 

lueHieM'L cBeraro 4yxa bosabhjkg ca cii xpaMTb ycneniA npe- 
CBeTBiA HameA 6oropO/3,iiLi,bi ii npiicHOAtBbi Mapiii. CaBpmii 
ce TpyAOM'b II no^BHFOM'b B./iaAMKe Ki^p'b HiKaHopa Ckodk) 
II no.4ory, 6orb 4a My npocTii btb jhb cyAHii, aMimb. 11 qe: 
.^. 4a (?) 3a upKaBb II aa KpecT-b. 

Hoqe 0/1,1' xeMe.iA 3ii/i,aTb bb .i^to »'3.pi\\f),. Mecei^a 
lyHiA .|'., a CBpiuH ce Meceqa cenxeMBpia .k.i., a noniica ce 
btj .rbTO jr-3«p-H.^. ; noqe ce iiiicaxb ivieceua Mapxa, a CBpuiii 
ce Meceii,a aiipii.ia -k* Tokmo cboiimij Tpy^OMrb, a nHbixb. 
HimTOJKe, MaiicTopii rp^Kii. 

[1352] .... cntmeHieMTj cbma h CBpiueHieMT. CBeraro Ayxa, 

cii 6o}KecTBeHHii xpaMb npecBOTbiA 6oropoAiiUii n npiiCHo- 

A^Bn Mapiii o6hobh ce 6./iaroqecTHBaro 11 xpicTo- 

AK)6uBa.ro 11 CBexaro Kpa.iA 11 caM04pJKii,a Bce cpociciA 11 
oo.irapCKiA seM.iii Bt^inaro pa^n noMona 

HaxuHCH y upKBH uoA n-iannHOM IIjO'iom (y Ct. Cp6njn). — ^en. UpB. 107, 108. 

1642. 

BiiAH up. 202. 
1353 HcnHcay ask iep'MWHa\' Pa^anak ciw khhtS, raaroaieiiiH iUHM'fcH, 

KX A'kT(o) ^-Sp-H-. npH i;apa H«MKCTHKarO (iBpH\*H, npn MHTpO- 

noAH (nenonyaeHo), npH er^MCHa GrrnHWua. II Ki>m »o PanHC 

H KpriWRk M MaTH «rc» ,\o»Ka, ^v* caSh^h 3a HieroRS a^uj8, m 3a 
po^HTAie fro, 3a KpcriWRS h 3a ^ohkhhS, h 3a GaxkhhhS, h npH- 



346 1642 

i\0>KHY ^ CRfT-kH TpOHUH. H KOH CI HOKSCH ^\A K> H3HfC« Hb' UAH&- 
CTKipb, ^a M8 Hf£ npOCTCt KpOMC W rOCnO,V,Hra iH3K0,V,d. 

3anHc y pyn. Chh. B. y Co*hjh 6p. 5. — Cnpocxp. 14 3. 



*1354 ()m \|rdA*THp nHca MaH'iim Kk hhoi^sy Ki'praK PanaHHH, Kk 

/VkrO A-Sp-H- C(E( HA CASJK'Ky ^0 \i3A\iXAH\A MOfPO. 

3anHc y pvK. meh. BeoMBHa. - [Aer. 15 (1828, IV) 11 HcraqHo). 

1355 lIp'knHca ciKt khhi'S MHororpkajHiH nHTOnif lepoMOHajfk Bk 

Fopii n^OHCH'fcH, Ha M'kcT'k rAaroAi€MOMk (}r(taa HnHa, Rk a'fcro 

7150. 

3anHC y pyK (36opHHK) iiaH. Xa-iaH/iapa 6p. 303. — Casa (i5. 

*1356 GiK" KHHrS npHao>KH iryweH AewHTie cT84,*"M^cKki h HAaHacu 

irSMiH Toe>KA« orht«ah CTCHHKa (!). H aqjf kto CC'hhmht k», ,\a npHMk- 

TfHX RS^V^TX CX pERLIj'lHMH : RKSMH, RX3MH H paCRHH fPO, aUHH. 

Kk aeT(o) A-3 p-H- 

3anHc nuiimeB y pyn. Kap.i. B. 
[1357J BzCHAHa Go<|^HaHHH KX MfCTO MTpOHOA 01' MOHacTHpk pCKOMH 

'I'pwHi^a (imeao) h npHHCCE h^ (Mimeje ;]a raj ii APyre Mecei],e) rx 
ORrr^K* Tops rx MOHacTHpk 3wrpa<|ix, h npHAO»;H Hy oy i^pkKRa 
RX A'^P'^ CRfTaro MSHiHHKa Pewpria a-3'P-H' 

3anHc y pyit. Man. 3oorpa*a. — Flop*. 61. 

1358 1642 Ha 3 UAfiA hphcbhtah rocnoAHH rhckSii ;^pa iiepoHHM Ba- 

pciuaHMH iiocKfTH 8 GSthcchh ManacTHpS cRerora liBana kphtke 
cpEKpme, MMEA^HC, ^\AfiK(H( H RCAHKH (T' A^P>^'V Kopa Smhhh Raa»;(HH 
^pa flnrfo ;$RH3A'?KHlsk, koh f RfY*>Ma 3HaMfHHT npoTHBa 3.\S or- 
i\aKi> H rpa,\i>- 

3annc y hcuom crapOM saiinCHnKy y wan. Cyrjecmi. — F-i. 3. M. 1890, 39. 

[1359] B HeKoiix'b BpeMGH'b npiiBesaxTj ciio 6o>KecTBeHy khiitv 

£1313 CMipemi H MHororptLUHii apxiieniicKoms nencKbiS Havceri 
BO ^itTo 7150-TO, Mecejua aarycTa I-bii y lleKii, ripw apxii- 
MaH^piiTt MoHceii. 

3anHc y pyit. Man. 4oMana. — ^en. CnoM. 40. 

1360 fix <\'fcT(o) A-3-p-H- HamacTRO npifTk u'R.vpxiKarH roctohhov'io 

cTpaHoy awopx cSaraHx llRpa\'HMk. h H3M(hh WKpa3x npOMHy nap«H, 



1642 347 

CpCpBS Hf JCOreillC, H% KpaAfBS HCKAlUt CnEH3\,^, H HEKH CBOH QhJi,*&RH 

WKpasx nocTdKH, H khc(tk) BCAHKa T8ra no ;^p%>KaRHH{ ero 3CM/\6. 
riork MS A(Td HUAAH, npdK(A)eTnS. 

3aaHC y pyK. Xj. B. 6p. 157. — lion. 312. 

1361 Z^aKIUfMS >Kf ROrOlf HaHfTH H CXBPZ.UJHTH HSBOaMBliJEMOV C/URa 

B% bcskoh'mhhe B'kKki, aMHH%. OzHHca ce C%H cHHa^apK CO BKIT'ia B% 
akro c«;i,uc»THcSi|jHC» h p-H-a-, a (U po>K^\CTBa YpncTOBa ;<r.a-Y-M-B-, 

Kpoyr Ci\KHi|S -a-i-, a ao\fH- 'S-, AfMfA. -a-, hh;i,hkthwh -a-'i-, enaY- •«-, 
Bx Tperif aero i^apCTBa BSAHKaro aMnp-fc llGpaYHMa, npn HrSmeHovf 
Kirp flHaHiH H fKaHcHap\'H Ki'p (I>HaHnny, rx X'paFj-fc cbetivIE TpoHi^e 
BaH3% M-fecTa riaivBara S BpxYOKpesHHmi, MivCEua cfK. -e-i- cxBpkiuH 
cf. XpHCTiJ paK TaBpiax paco;i,£p. 

1362 Tor,\a HYMfTx nama Ha ap nacKS (?) Kt Ha XEpueroBHHki 
,\,OKpo cS;i,KeHx. 

3anHc y pyK. Mau. cb. Tpojaue K04 IlaeBa^a op. 70. — HcnHcao r. Axaa. 
nejaxOEHh; r.i. 3. M. 1901, 3 IS. 

PaHHJe H 1642. 

1363 6*BaHr«Ai€ CKfTaro GasH m^Kt bx Kopfayx.' 

1364 irii CKtroi iRAHrtAi onpaBH ce nacToraHiEMK CMfptHarc AaBpeHTie 
crapi^a nnprS cBfraro GaBH bx hocthhi^h bx Kapeayk, A'feTO 7150. 

3anHc y pyn. Man. Xnaanjapa 6p. -2. — Caaa 15. 
1 Osaj je saniic nBumeB. 

1642., 1645. 

1365 laapiWHh C'U HHCaBK, (C GBfTklf FopH npHHCCf, BK aiiTO >(r-3-p'H- 

1366 Gu npaBHac Hannca laapiwHk S fiKiiUHHi;!^; Kork ;i,a npocTH 
M nHcaRUjaro h noBkakBiijarw h naaTHBiuarw. aiiTC* A-3-pH-r- 

ijii HHca \'c>v%VH bx A''>Kpc>;v,'kTeAi€ U'KaraHi JKf h rpkuiHH Bk 

IHOl^ii, HMEHCMk liaapHE.' 

3aniicii y pyK. (H3a6paHe c.iya;6e) 3arp. B. — GnoM. XXXVIII, 140. 
' TaJHOM 6yKBimoM. 



348 1643 

1643. 

Bpuh np. 1267. 

1367 Gki \|raAkTHp' cKHHca ce (P RKiria kz A'kro /-ap- h -n-a*, uk- 
ctud ^ep. -SI- A"i* K* Mf(rBpTa)K, a w csmk xpS^iHY a ask mkhuih 
KK HHOneY nAaiiacif Y^A" " rpkiiinH. A\oam> kh, wuki h Kparif, m\i( 
{iSAfTi^ ^T^^ norp'kiiiCHO (Heiui .incra). 

3anHC y pyn. A. F>. up. I4n. — r.». LVI, 344. 

1368 Gh xj'aaTi'pK Hcnuca ce lix GBSTkn I\>p'k H^WHa kz CKHT'k 
MOHacTkipa CKfraro llaBaa, Ha Ki€aiH raarc»a»€MtH GoTHpk, piJKOio 
MMororp'kiuHaro Bir^HMia, Ta\'a inoKa, H^Kf bx nScTKiHH rkaoMk 
np'kKKiKac, R'A MHpk H;e M8;V,P'^'i'*'"*'''»»- ^"'^X'*^' '^V^i^i- T'kKSi|iS rora 
a'kT(i>) KKiTia ji^Hfi'H-A' WTk ciiacNarc* jks Bxnakujfuia rocno,v,d h 
KOra (h WTkua) HaiiiEro Ic Xpucra /^-a-Y-M-r-, KpSrk cakHnS ai-, 
a A^HC -.H-, HH;i,HKTHOHa . . ., AfMf'^'WHk -K', 3aaTa HHCAO -I-, fna\*Ta 
a-kTk -s-, anpHAia -k- j^khk, Bk cp'kA(8). 

3aniic y pyit. KnjeB. B. 6p. 2 30. — CnoM. Ill, iJOS, 

1369 Gia KHHra, PEKOMH CkOKOpHHK, M'kc(T)a OvCTHKOAHH'k WKI|ia. 

llHcay a.3x rp'kiuHin nonx (,\)iwHHcii€ XHaaH^v^pk /\'kT(ct) A-3-p-H-a- 
M'kcena rrno .... -H-i- ^\,kHX o\f (Vcthkoahhh (b)x ,V'^m8 Ki'p l]a(B)aa 

KYIOHMIf. 

3iinnc y CT. ujiaiin. KihiiaM y npHBaT. pyitaMa (y <I)omh) — J. ij. Ilcr. 1S91, 382. 

1370 HsBoaiemfM vvrna ii cknccnkmnjiein ckina ii ckBpxuifnifM CKf- 
Tarc» ,\^XA, BX a-kro iC' ckSA^Hia n,\,aMC»Ba A-3-p H-a- HcnHcaY aak 
MHU'(rct)rp'kmHkiii .VaniHa ifpor-ic»na\* ciii Mivceuk iioAia, h iiphao;kh\' 
or YpAM cBrrSio ii iKiiKOnaMeAHSw TpoiinS, npii urSMtHa Pa\'BanAa 
Ttpct(Mo)Ha\'a Y'^U''^ ''"^ ^ixuu rSpcKaro napa cSar'a IlKpaYn h Bcsiipa 
A\8cTa4ia BCSHpaae. 

1371 Ilk TO akro ii.sA'k^e eak-fMiiH naiiiicaTii KkcS ,vpk:KaKi> rSp- 

CKSIO, IdKO/KC H BX ,\iyH\\ KECapa flBrSCTa. II K'klllf CkMSl|UHIf Rf.iif 

Kk Aio,vkY^ rjKOJKf m t.iojKfr vC' MMCk(!) hhktoh;( CKaaarn, txkmo 

(,\,MH KOrk KKIIIIHklll. 

1372 Toiwa K'kiuf luiMTpoiiOAiiT TpkHOBS Ki'p AXaKapu, Ha llp'kcaaB 

CMHCKOnk Kl'pk KaAHHHKk. a Ha MpkBfH CnHCKOHk Kl''p TaBpHA. H Ha 



1643 349 

AoRfH enHCKonk KVp Khpi'ha. Iiahs c(ao Brponc/Vf Kb KaAHAKKh. 

AOKEMKKIH, K0r C/\. A-'i', AOV"- 'B'. A^M. K-, (nAX- ^^' 

3anHC y pyK. Chh. B. y Co*hjh 6p. 2. — Cnpocrp. 14 4. 

1373 EkCfBHAi;i5 H KC(3H>K.J\,\iT(M0 nQkui^J^pOM^ ROrOlf CtXA&A H Kf- 

AHHIE H nOK/UHmHU Bh, GC3K0HkMHkl R'kKKI, aMHHK. \\ nO CHY^. ^a 

( irkA^MO KaKO Hcnnca ciw kmhpS TpS;i,OMK h HacTOaHHemi^ nonu. 
3aY<*P'^ *>Tk GKfTwc Topki oti» moHacrupa XHAaH;k,apa ; h npi^K'k 
Hcniica esaHrEaiE ch saaTOiUh. mhopkimk Tp8/k,c>Mk h HacroanifiuiK, h 
MH'k rptujHOMS RHcaTCAJo KCf OTn/UTH. H cif nHca^K Ri«^ a'krc* 7151 
utt(ii,A K>aia 21. 

3anric y pyn. (anocxo-i) wan. Xn^iaHAapa 6p. 240. — Casa 58. 
*1374 HSBOAEHUM WTl^a H nOCIlklUEHItM CkIHa H CKKpklUtHieM CRf- 

Taro A^VY^ wkhorh ce h nonnca a XfiAU ckh CKfraro npkKOnS- 
HEHMKa I apbYWaK'^Ha (jTi^aha rp^A*^'^'^ " nOAKHroM EpuOHaYA 
HrSMfHa K»rp flNbA^'Hia ci^ BpariaMk tUTKi w XpHCTf. TorA<* np-fc- 
CTOAOM iitKCKHM npaBfipS KiTp flaHCEio naTpiapY^, npn AophhS mh- 

TpOnOAHTy Y^P'A*"'*^'^"^'^*^'^ " llai'CfK* MHTpOnOAHTS 3fTCK0M Bk A'kTC^ 
^P-Sp-H-a*, CAM. •!• A^-H. -S- 

HaTnHG y CxeBaii-upKBn ya Man. Mopaqy. — Ho cHHMKy r. Ah. JoHnheanha. 

1375 Gie cBfToe h KOJKkCTBCHoe firrfAie kShh paca KOJKia IwBa (U 

CCAO MHHHa, H npHAO^KH fPO KZ YP^M CBfTArO H CAaBHaPO RfAHKO- 

MSsfHHKa Ffwpria, a^^ caSjkh 3a ji^'SiuH ckoio IwBa h Mov'H;(a) MHAia 
H cKiHa yV,paria, h ji^hipepb. PiJca h Baara h MpK3a h 3fTa NhkoaS 
H Mhi€ (?) IwKaHS H PaTKa, A'* Pabothth 3a hhy 3jy,fiAR'\i h 3a 

A^IN^- n MH A^ '^^ 3HafT KOH Cf l\ll nOKiJCH HAH HOH HAH A'^^WH 

HAH rpaMaTHK HAH A^^U^^P H'^M 3eT, H A^ peMfT: MOa f KHHra TA 

UvrtiXit, jy^A 6C(Tk) npOKACT .... HT.;i,. , . . AMH A^ CASJKHT Bk l^pkKBKI 

A'^rA* Tpac KHHra ta. H koh MkxeT, non hah a'^k^^h? A^ noM'knSfrx 
Rkiujcp£H£HkiY HM6Ha. TaKa A'* c( 3HaeT, aruiHH. Ex A'kT(o) A-s-p-H-a. 

3aiinc y pyn. Co*. B. 6p. GOl. — Chom. XXXVII, 8. 

1376 Gia KHHra MOHacTHpa AennYk Gnna, YP^Mk KkB«A*"if "P'*^" 
MHCTie Koropc>AHUf, npHHfCfHa (C Maaif Povcu kojkuw KAarOA<»TiK> 
H np'kHHCTic KoroMaTepe, rpoVA^^'^i^^KUMk h luiHororp'kojHHMk Ba 

HHCUfY"* " HeA<>CTOHHHMk CKHMOHAYOMk Pa^aHAOMk, pOK\' ^J^-a-Y'M-r- 

Saiiiic y pyi!. (KaHOH) Man. .^enaBUHe. — .lex. ItiO, 2i. 



350 16^3 

*1377 OrdHKO' HHCd ' RX /rkrO /f-3pHK- K-fc /Kf no RAXTKI pOH^ACTRO 

rocnc»/i,a h Rora h cnaca namero A-a-)f-u-R-(!) Kpovf ^V"- '""' <*cahhS 
•R-I-, AfM. -a- 3AaT. MHCAa -a-i-, (nsx- a-kt. -a- ^a saKOHHa an. •«•!• 
HoHiik npifTx MiiCfi^a HOCRp'ia 'S- ah»^. FpauaTHKx OraHKO nHca. 

Shdhcu y pyK. (iioMOKanoH). Kap.«. B. 
' TaJHOM 6yKBnuoM, 



PaHHje H 1643., 1644. 

1378 . . . KHHrO\- npHAOHCH .... TpZ CRfTOMOy OTl^Oy . . . . K» K« O^l,**^" 

OT'A (i^pk)r£ cr. OTua, ji,A fCTK (np)oKAeTx OTx rc>cnoi,a Kora h 

npKRETie ROrOpOAHUf, H OTX 318 CRtTklMX" OTUZ HHKfHCKklHY H 

OTZ CR. OTi^a HPOifMiHa upoMOHaYa ^aMiaHa, h otx Rxcero c%Ropa 
capaH;i,anapcKaaro, js^a p{KO\fTK r'ach aMHH&. 

1379 riaKH ciw ocp-fcTOY nopSmtHOV h hhkhm H'k Rp-fcroMO^, h Rxa-fcY 

I H HCn«pHY('?), fAHKO MH MOljJHO RHCTX, naKH 10 Ji,A\ r,\,( ( H KH.U, 

j\,t t HA CAoyjKRoy CR. OTi^a, A3 cMiiptHHRiH [larciH, apjfitnHCKonx 

nCMCKH CBOEtO pOlfKOlO, A(TO 7151. 

1380 Bx A'kro 7151 as npHHecoY ciw KHHr\- rx akro 7152, a otx 
po»;;i,acTRa 1644 mu. maHa 30, Ha RX3H«cfHif rocno4,Ht. 

3anucu y pyK. Kajeo. B. — OeTpoB 89. 



1644. 

Bhah 6p. 442., 1255., 1350. h 1380. 

[1381] Cniica ce h CBBptmii ce ciA ceeTaA n 6o>KecTBeHnaA 

KHiira, ariocTc^CKaA ^b/MiiA, w 6hiTiA Bt a'^to /.3.p«H.K., a erne 
no njioTH po}K/i,eHOBa rociio^a 6ora ii cnaca nainero Iiic8ca 
XpHCTa /.4.x«m.(a-I, KpSft co.iEmy -k.i., a .iShii .h., iihahk- 
TiOHt .K.i"., jCteMe^iont -a., s.iaToe qiic.io .4.1., enaxTa .4., Mt- 
cei^a anpuia '^., bo xpaMt 6./iaroB'femeHiA iipecBeTie B.ia- 
4H^Hue Hame 6oropo4Hue 11 npiiCHo^'feBe Mapie, ume bts 
ii04Kpiijie ^bohmtj ropaM, OB^apa 11 Ka6^apa, Ha ptut Mo- 
paBli iipii ir8MeHi( Ki^p-b MixaiMS. II kto Tbe 10 ujiimhtm u) 
oBeTbie o6riTe.4ii cee, npoMt Be.uiK'ie HeKoe hShxac, Aa mS 



1644 351 

e canapHimaHaBTOpoMTj npHuiecTBiii rocnoAa Hamero IncSca 

XpiICTa MaTH GAOBfi Ct BWaiHHMH HHHOHaqa^H H ci> caMO- 
BHAUn H c.is'rBi caobL 

[1382] II TOJKAe ^rbTO BTopiiueio ui npbB0BL3ABn>KeH"ia xpa.vi 

ctH noHOBii ce, ii oyAapii ce iioKpoBa niHH^pe /.^-iu-h- KpoMe 
iiHbiii xapaqb. 

SanncH y pjK. Man. BjaroBemxeifca — Bynqt 338. (V 4*hhuh 1326, 21, ca- 
onuiTen je OBaj aanHC y usBojy, u rojHHa My je /X^'S'P'H.A- h aa pyKonac ce Beaa ja 
jc y Man. npeo6pa}KeH>y). 

1383- OxBpkuiH cc cia CB6Taa h ROJKCTBHda KHHra, rAaroai€MH 3i\a- 

TOcaoKk, CO BWTia bx aivT(o) a-s-p-H'B-, a lU poH;;i,kCTBa Xphctoba 
;ir-a-YM-/k,-, Kpoyr caiiHi;8 -b-i-, a aoxfHki -h-, HHh.,\,HKTTwHk •4,- wcho- 
BaHif -a-, 3.AaT0 HHcao -d-'i-. (nA\Td -a- bx MOnacrupS sobom PaHH, 
\-paM BX3HfceHie XpHCTOBO, nOKfAfHie(Mk) iri^MJHa iepMOHaya Ghah- 
Bscrpa H BkCfro cxBopa. Tpoy^H c( w cfMk mkhuih bx HHOUJYk le- 
pMOHa\" Hi'piaKK. Qti^h cbjtiiIH, KAarocAOBHTf ME rpiviUHaro. 

3annc y pyi?. MaH. cs. Tpojaae koj n,ieBa.ba 6p. S2. — ilcuucao r. AxaH. 
nejaxoBHh; Tj. 3. M. 1901, 291. (IloMHibe ce y Ta. XXIX, 1«6). 

[1384] OkTOIIX DIlCaH 1644 no H3B0Ay XpHOBCKOM II pecaBCKOM. 

PyKonac y Man. 3oorpa*y, oAJowaK y IleTp. B. (F. I <^ 616). — Hop*, att. 

[1385] Oktohx uiTaMnaH y ^UeuHMa 1644 roAHHe. 

Kap. 6p. 574; Schaf. 6p. 254. 

1386 fl3k rp-fcuiHH XpMcra KOra pack Hhkoaa non a-3-P'H-k- 

3anHC Ha 3Hjy y ^Kh^h. — Cxap. II (1885), 60. Ta6. III. 10. 

[1387] /X^ ce 3Ha, as civiepeHii B^a^iiKa Capa^iioM KaKO n^iaTiix 

II he.iHjy 3a .p. rpoma. To 6je ./teTa ;^.3«p'H.r. OKTOopa 12. 

3aiinc y pyK. Man. Mopaqe. — IlpocBJ. II (1893—4', 425. 

1388 Kk A'kTO 7153 U(CtU,A HOI€M. 29 ^\kHk CkBpkmH\'. YrHTWp 

RkCfWCBfliJeHH MHTpOnOAHT B£AHrpa^V,CKKI H CpCMCKH KVp HaapiWHk, 

KOrk ,A,a ra npocTH. 

HaTHHc Ha UKOHH y Man. Kpyiuejciy. — Cxap. Ill (1887), 100- 



352 1644 



1644., 1651. 

1389 rairpiHAX yHAOCTIK* KO/KlfK" apYUMH CKOHX nfK(CKH). 

Gia CKcraa h ,\,SiiifcnacHa KHira, raaroaier.iH Trrpwierarreau, 
MH'k cM-kpfn'naro nocak.vnaro npiHCTaKHKiKa K'kaHKKii€ upkkbkih 
iifK(cKKi«), H ji,A\ K> Ha KaarocaoK'lvHie h iipocKfiiieHie MOHacTKipS 
CKOfMiJ cKtraro ap'^iCTparHra /WHYanaa h I'arpiHaa k'a nw4,KpHaif 
ru'pM 30Bwy KoKHAi€, Kx HOiiSw i^pKKOKk cKfTaro ap"\'ifpea h hk»,v"5- 
TKop'na XpHCTOBa HHKOAaa kx np'k^'kAKiHYx h ocrpoBiY (•) Ora- 
pwra KaaY^t. liaMa >Ke mkih CM'kpivHKi, KOr,\,a JKf irk Y mo (kk) pam'- 
K kH fnap*\'iH, OKp'kTO\-wy' cit curroe M'kcTO aariScrnao (U MHOrkiH\'* 

Bp'kLKHK H HKlKHLl' Kp'kriVMC* BZ A'fcrO A-3-p-H-K-, H BA/K,V*'^*V '"'P^" 

^^oawKaaH'k, HM'kvinoaiOKWB" k'acbctiiihiii' Ko;KiHf.ik apY'icTpaTHrwu, 

H BXpi?3HY MO HfKOf KtAU H BO^\,(HH^{, H MOHaCTklp'cKS SfMaiO WCBO- 

KO^VHYWM H/Kf np'k/K/i,f sanycT-fcaa h HkanaeMa Ktuif, h (i\i( npm- 

KSnHYWM HfKOAHKO HKIBk H AHBa^ H lipnaOHiHYWM KVl CBfTkn OKH- 

T'kAH H np-kKHYWRi' Toy H'kKoe BpiiMf. W naKki hikj ManifM' npk- 
K/xararw BAa;k,HKidH Mocro XpHCTa bz3ki,v,wX^''^* "'* ^^ cBrrwH 
np'kcTOaz cp^bckkie apY'^nHCKonie. Hx, wt[;ih h Kparie, Koro KaarKi 

KorX llp0H3B0aHT* no HaiiJEM' CDYC»H;^\eHI»0, Ht 3aK8^V*Tf CKfTSW ORH- 
T'kA'A, MOAKH pa^\,H H 3aCTi>nAJ€Hia CBCTklHY' KO/KIHY* apYICTpaTHP*, 

nOH'kH;£ AHiH BliKa cerw npkYC>A«T laKO SAai;' rpaBHiH Ha 

c'kMx CB'kTf »koh;c h hi khy'mo. llncaY' bx akro ^•3-p*H-A'-' 

3anHo y pyu. A. B. 6p. G.i. — Va. LVI, 345. 



1644., 1656., 1658. 

1390 A'kra ;f3pHB- KaKO norop'k m-Kcto GapatKO m upKOKk YP"" 
CTiaHCKa; iiaKH ko>ki6»o momoiji'ho carpa,\H ct. 

1391 llaKH B'A A'krO ;^-d(i'^'X H^Hia 3- ,VHH KOIKIMM nOnSl|lf HUU'A 

Morop'k M'kcTO OapaeBO h Bapoiu h ^pKKOK■A YPHCTiancKaa it upkokk 

AATHHCKa.' 

' y jpyroj Kibiiaii y Cap. I^. M. o uctom 4oral)ajy una oaaKBa 6ejeiiiKa : 

1392 Vih A'kTO A-3-p-HvV,- M'kcfUa K>Ha •3- A'*"'* A'* ^* ^"'* KSKC' 110- 

ropt GapatBO h Bap^iii m upKBa h aaTHHCKa uaaa h aarHHcKa i^pKBa. 

1393 llaKii Bx A'kro ;f3-p-^s- anpH.\(a) -a- cxKpaiUE a YpHcroiiMf- 
HiTw AiOAit M'kcra OapaeBa, iipkBiH h cpkAHiM h nocAkAHiH bkch 



1045 353 

KiJnHO KOIKIHMX npOH3KO<\l€Hlf MX rpa;k,HTH UpkKORZ CBeTkl\'Z CIU;\X 
BECnAkTHH X'paiUIZ, H nOCTaKHUH KpaTIW KOH 1^6 KHTH SnpaKHTfAH 

X^A^, TO 6CTK X''»M''* Mhko, j^agH-AVa^o, \-ayH-BSHH, xai}h-(jT(^,au 
Vaaraiu, Gaka Ttp^'ia, Nhko/u KonpHBa, J^akq> cKMEKMia, PaHKO 
Bcpcepk, OaBa KSwHsia 

3anncH y pyn. Cap. U- M. - Fa. 3. M. 1901, 39. 



1645. 

Bh^h 6p. 1366 ; ynop. op. 873. 

1394 G'u nHc(a) CD GKiria bx A-kro •«•('?) THcSipe -p- h -H-r- 

no3uujii sanac y pyi;. Man, Beoqana. — ylex. 15 (1828, IV), 12. 
[1395] HsBOAfHHEMX W^A \ cnEUJEHHMX CHHa H CkBpUJCHieMX CTPO A^Y'* 

canHca cf ch ^P^^f' pojkactbo GOropo^Hne. H home ce niivCEi^a H\-aia, 
H caBpiiJH cf MfCJua aBrScxa h HacTOHHHKa €pc»MOHa\'a llHMHHa Ba 

aivTC* ;ir-3-pHr- C^KkMMp H [laBAb. 

3anHc y Man. CyB04040KOM koa KiiaHteBua. — Fa. XXI, 2 4. 

1396 Oh HkCTHH H KOJKkCTBHH KpCTk Ckrpa^H d CD BHTHa Bk AfTC* 

A-3-p H-r- a CD Bkna-AipeHna XpHCTOBa ;?r-a-\'-M-e-, Tor;k,a ce CB«THTe,\- 
ctbSkm4j8 naTpHapY^v Kvp llarcEio h b . . . e HKaHop (?) floBSA'kHHfMk 
irSMCHa Ki'p HaKOsa ov^k.-kaa^k a3k rp'kujHH nepoMOHa\'k QHS^ipue 
H npHAO/KHYk YpanS CBtTaro Nhkoah sa B'ksHH cnoM£Hk CBOHyk 

pO^HTfAk. 

3anHC Ha Kpcxy BHiiie HKOHocxacay Man. cb. HnKo^e na peuH Tpecnn (koa CKon.ba) 
— Fa LVII, 53. 



1397 GAarOBOAtHIEM H^Ke BX TpOHI^H CAABMNarO EOPa CX^HvAa a H 

nonHca ce HKOHa cia noBfAfHifiii h no^'BHroMk W'n\A nrSMEHa Krp 
ASKf (PaBuraHHHk)' lePMOHaYa ck KpaTiaoH. GemS jke Bkic(Tk) ji^iiA^ 
HacToaTCAk H AHTopk KI'P G^^pfMX, lepMOHAYk (CD ceaa A(ntHU,A), 
BOrk ,\a ra npccTki, npH Ki'p Ilarcew naTpTap^S, h Ilai'cew nnTpo- 

nOAHTS (KOAAIUHHOBHtik), UKAHCapX'S KVp HHKH^iOpS, H ^O^jiHapX 

Kkic(Tk) KI'P OnAHBfCTapk (CD AasapsBHKk), ^-3-p-H-r- Tor^a h KfAia 
cxrpa^H ce S OonoBOn Hhbh. 

Haxnac Ha hkohd y Man, Mopami. — ITo cuauKy r. Ah. JoBnheBHha. 
' Peqa y sarpaAB jOAaBaHe cy hchoa raaBHOr TCKCxa a no3HHJe(?; 

SAOHCa a HATHHCH I 23 



354 1645 

1398 Fix A'kTO ^-s-p-H-r-' KHCTk HO\-JK,\,a RfAia MOHacTipS^ (D npc»- 

1399 H TO AfTO (pH;v<Miie TiJpnH Ha A\a/\TO\-. 

3an«c y pyK. Xlerp. B. (F. n. I, .Y« 9:3). - Ot>i. II. IS37, 114; St. X, id^i. 
1 y St. /lr-a'Q-H'3- — 2 4e"iaiiiiMa (? jep je ry Kttiira niicaHa, bhah 6p. 87.) 

1400 liX AkT(o) A3 THCy^JHOe -p- H -Mr-, H liX TO aivTO WKp'klO- 

YOMx CD AXJK6 npopoKa A\o\'aM6Ta ^a h p-hr- a'kra. 

1401 H Kk Tan Mac norpece a 3fM/\ra M'kcfi;a iiOHia k-k- A'*"'^ i''*^ 

nOHEA^AHHK -H- MaC ,A,He. 

3anHC y pyn. Man. Boa. Pemere. — .lex. 115, 3!J. 

1402 Oi'a KHHra mhopu p\-Ke npoH;i,e, h npH^\,f Ha nauETb rp'kujHHMk, 
A-tTO 7153. (InHCK^nk HHiueKCKH FcpacHMk. 

3anHc y [)yK. mrh. Xa^ianAapa op. "2 37. — Casa 5S. 

1646. 

Bhah 6p. 1351. 

1403 H3K0AI€HlfMK Ona H CXnOCn^kuiEHIEMK CkIHa H CKRpKUJEH'ieMk 

CRfTaro A'^VX'^* ncniica c( c'iiX CKrraa h KOJKkCTRHaa KHHra, raaro- 

AI€Maa HfHTHKOCTapK, Ha CAAROCAORU CRETklf H np'kROH;kCTRHKIC TpO- 

HUe, Ha cnac«Hif >Kf h hoasS ^oV'"*'^**^'^ "^^ oycpk^ieMk h Tfnaow 

AIOKORIIO npOMHTaWipHMk RX (^RtT-fcH I'opk H^OHa. RX CKHT'k MO- 

(Ha)cTHpa cRrraro llaRaa, na kcaih, rAaroaieM'kH Oornpk, pov'KOio 
MHOrorp'kuiHaro (li'AHHiia Taya moKa, wtki '^•yn':' rx ni»CTkiHH T'kaoMk 
np'kRkiRaioi|ia, rx ynpk /Ke MOV,\poRaHi£Mk h RXckMH HaMHHaHr.ni, 
TEKOViiioy" TOrA^\ A'kT(S) Kkma ^-^-q-hx, WTk cnacnaro jke Rxnak- 
qjCHia rocno^a Kora h cnaca nanifro Icov XpHCTa "fa-j^-M-s-, Kpoyrk 
CAkHi^S vvi-, a ASH(k) i-, KH^ynKTHiUHk ,;,!•, ^EMfAie K-r-, saaTOE 

MHCAO ri-, UtC(l[,A iWAia -.O,- ,V,kHk. T'kMJKE MOAIO CE H MHA Ct A''^'^'* 

RkcaKOMS rxhhmioi|iomS rx khhtS ciw, aijjE i\\( norpkniEHO OKpk- 

IjlETE, AlORORH'k HCHpaRArdHTE, np01|IEHIiO HACk CnOA*>BaKM|IE ,V,'t >' 
Rkl Ol'AOVHHTE KAarOCAOKEHIE U' VpHCT'k Ic0\'ck POCHOAH HAHIEMk, 
EMSHxE CAARa Ck OI^EMk H CRETklMk A^VV'^^^*^ HklHtd H llpHCHO h Rk 
R'kK B'kKOMk AMHHk. 

Sauuo y pyK. KujeB. li. (O. .i. i 0. — Ciiom. Ill, HOS. 



* 



1646 355 

1404 Bx A'kro CC cxTBopcHia cR-fcra ^-a-p-Hvy- hh,i,hkthohx -r-i-, 
KpSrx C/\'hi0 'A-'s a aShh -i- «na)C. -r-, TtiMA. k-i'-, SAar. -r-i-, vC 
pojK. Xpnc'1'OBa /vkro ;(r-a-YMS- npH yp^^mS cB«Tki£ h e;i,hhoc8i(jhkie 
TpoHH«, Bx M'kcT k aoBOM'k BpzyoKp'ksHHi^a, k.\h3 M'kcTa ILvkBa'A 

8 Xfp^'k^C•BHHH, BX i^apCTBO c8ATaHZ-HKpa\'HM0BO. 

3anHC y pyK. (ncajrnpy), y Man. cb. Tpojime koa IIjeBa^ba 6p. 69. — HcnHcao 
r. At. nejaTOBHh; Ta. 3. M, 1901, 319. 

1405 Oxnwca ce cw luiecEMHiiKX bx A-kro CD gwt. a-s-p-h-^-, cxbpkujh 
C( M'kcEi^a M\r\i. s-i- npn \-paMi> CBfTkic TpoHne, k,\h3 M'kcTa IlAEBAk, 
Ha BpkY'JKP'ksHHi^f, BxnapcTBO Be(AH)Karo amHpe cSATaHk-HKpaYHna. 

Sanuc y pyK. upKBe Bucxpn^Ke (koa Hobb Bapomu). — Hcnucao r. Axan. 
nejaxoBuh. 

1406 llnca C{() A6T0 p-H -A' 

Sanac y pyK. (HOMOKaHoa) Dpaui. B. 6p. 19. — lUa<t. PyK. 66. 

*1407 GhW BC»>KacTaBkH0\flO KHHrS npHAOJKH lepkMOHaYk HfCTOpk vC 

GBfTHC I'opH n\'AOHKCKHe Ha KAArOCAOBf MH6 CB06H l^piiKBH, MCHACTHpS 

Qpa)Cc>RHi^H, YP**Mi> CBfraro Nhkoah MO\fAOTBOpiina, h nosesa t npo- 
HrSMCHk Oew/^aHk nOBEAEHHEHik WTki^a HpSMEHa KirnpHMHa Ba a«to 
A-3- THcoVMiHO •pH-;k,-a (D poai^^cTBa XpncTOBa A-a-Y-m-s- 

BaoHC y pyK. Man. BeoMnaa, 

*1408 3aHeA0 H KOHauk XpncTOc BxcaKOMS ^ocpS. Tpo\';i,WMk h 

no;i,BHrc»M WTki^a HfCTOpa bx GbstIwH Topki cie czKpaHU canHca 
C6 H nocva a bx YP^(m) cBtraro WTki^a Nhkoah ch; 6ct QpaYORHna. 

3aniic iiniimes. y pyK. Maa. Beomiaa. 

1409 Bx A-kTO /^-s-p-H-^- npH HrSmiEHi^ Kvpk BeWA'^ow. 

Haxnac aa 6o.jhhuh y XnjaHjapy. — St, XXI, 132. 

1410 GiK> KHHr(ct\') MaAOnOTp«KH8 \A\ BX CtAO Ao^KaBat^ BEAJKkl, 

YpamS CBfTaro BeAHKoniSMfHKS rcwphio ji,A cAO\fH;(H) bx tom YpaMS, 

HHaMO HHKOIf.i, J\^A H'kcTX RAarC»CA0B6HC», Hk S^'k J\,A CAC»\'Jk(h) ^^^KX 

ji,A Rork kova'ujS. Gi'e noAn^caY as cMivpcH^Hki HarceH, ghbh topa^i 
apYifHHcKonk n«K. bx A'kT(o) A-3-p-H-A-"'^*' M'kcti^a airr\'c(Ta) -a- To^ 
bhbujS non-NHKC»A('k). 

3anHC y pyK. (36opanK) IlcTp. B. — 0th. 11. 1868. 36; Xua*. III. 117. 

23* 



356 1(546 

[1411] Am* <^f 3HaKk J\,A R( (KA\ir(t\H( 0\' HpCfHa ROIU 1|I0 OTkH,\,e 

Ha BpaHhfKO ch A\HcaHAOMK kk 7154. orii kjahkh not h\'/KAH. h 

GepCHra \- HCTOM KUCTk Kk TO KpfMH MOHTH Hd n^fTk Ck Bf<\M- 
KHMk HY>K^*>Mk 

3annc y pyn. meh. XnaaH^apa — Fa. XLIV, 240. 



^ ^ ^ ^1 



*1412 OfAO AP^r* '^"^^ U."' MtTO\'ia, A'krO ;f-3-p-H-A' 

3anHC y neh. noMCHUKy y A. B. 6p. 61. 



1413 Gha CKfTA H KOJKacTaRkHa KHHra, raarOAfMH no\-H«HHf FpHro- 

AHHO, Ka A6T0 A-3-p-H-e- CanHCa Cf M-kCEl^a HCXMkpHta, Ji,A 8/Kf HMa 

HHTKO (Chhmhth, ,\,a FA ( aHaTfMa, TaKO t^e f WTHHMHTk (U na- 
MacTHpa, H npHHCce h Kork A'* npocTH. 

3annc y pyK. llexp. B. 6p. 33. — Orq. II. 1868, 50. 



1647. 

Bh;i,ii 6\). 359. 

1414 GaaKa BOrS HSRoaHKiufMS HantTH h ckbpzujhth, h nptKaaro- 

CaOBEHHCH ^ivBkl ROrOpO^HI^H nOCneillXCTROBaRIUOH HXCTX, aMHHK. Bk 

aivTO (D cxTKOpmia cK'kra ^-s-p-Hf, a (C pojK^i,. XpicrOKa ;(r-a jf-M-s- 

HHAHKTHOHX "Al', KpSrX C<\kHUS fl-, a A^HMkl •A\; ii,(l\i,\% v\-, BX 

pSH'k a'k'ro -j^- rx Cf/i,yoe a'kTC* arapfH'cKaro HantaHHRa cyaraHX- 
HKpa\'iituia. 

1415 H TO akTO Kkime TSp'mi rpa^yx LLIhRfHHkiRX h hhht o h; 
Hc Scn-kuif, Hx MHOSiH TaMO na^vuJf norkiROuit raROjKt Ma,vHaHHTn 
AP'kKai€ npH rie^eoH'k. 

Saiuic y pyK. (iic;uTiip) Man. Beo^iiina. — .lex. 1.") ^1828, IV), 12 (y hsbojv . 

1416 HskROAivHUMX W\\,A (I CXnOCirklUCHIEMX CkIHa II CkRpXlUfHICM 

CRrraro A^V'^ < ^''^ KO/KCTKa KHiira, rAaro,\if;MH RiiKAia, npiiAOJKia 
Mhacuiko Nhroahh rx X'par.i CRrraro u'i;a MiiRoaaf. II kto c( i\\i 

nOR8CHT(H) ,\A ptMtT ^''^A*''''^^* "I «, HAH Rai|IHHa , HAH CTpiKORA, 
HAH lUiaHMHHa, HAH MOA, ,V» '» "P*'''A'»rV<'''> A'» « HpOKAfT iT' rOCIIOAA 

Rora Kxcf AP»*>*^H'''*'^'* » " ^^^ iipkMkCTif-ro Mart p-k , h iP RkCf\- cRt- 
TkiH\-, aMiHX. II(p)hao:kh ct RX A-kT. ^-3- thcShiho -pH-t-, anpiAia 
•re •!'• (R-r-?), RfMHA my nanrrx. 

3;uinr y pyc. unaMii. kh.h3ii y Chh. B. y Co>Mijii 6p. HT. — Cnpocrp. 21. 



1647 357 

1417 A^ ^^ 3Ha, KAJi,( C( rpdAHW KcAaUJHHk; WKpivTOY 8 AfTOHHCS 
MOpaHKOMS, AfTO A-3-p-H-f-, 

Saniic y pyK. H. B. 6p. 15 1. - Fa. LVI, 331. 

1418 rip'lvBESaX^k CIK) KHHrS aSk CMiipEHHkl H MHOrOrpivUJHKl CklBIH 

apYi'fnHCKOnx Ila'iceH c»\f HoyjK^i.Ha Kp'kwfHa eXiH^^Mk KOro\f K'k^i.iVMa, 

TkMl'lO CO OycpiiXia CpkCCk'lHMk npOCBETHTf/\l€Mk, H MHOPk KpnEH^k 

HMaTk. /HvTO TOr^a MHiuoTeKOifipy A-s-p-H-f-, a (U pojKAacTKa 
XpHcra Kora Hamero ;(r-a\'-M'3--'"®, Kpoyrk CAkHi;©^ -ii-, a aShc -ai-, 
HH/k,HKTHOHk -a- Top^k^a BHBiiJO\f npH Hack apx^iXiaKOHOif TAHrcpHio 
XA^ie. 

3anHC y pyn. Ben. B. 6p. 131. — CnoM. Ill, 78. 

1614.-1647. 
*1419 Gki ncaATHp mhIw CM'kpEHHOM^ apYitHHCKOnS Ilaircclj. 

3anHC y crap. luraMnaHoj kh.h3h y A. B, 6p. 159. 

1420 Gia KHHra MaHacTHp ^Komi;a, WEpicTOY k> S litMt FAopHMKe, 

H nOBeA-fey naKk /i,a CAi5>K(H) Hji,(}K.( h np%BEf, h nc»;i,nHcaY CBOew 
pSKOio as CM'kpEHHki IlairccH. 

Sanac y pyn. (nehKH pojocuoB) Ilerp. B. — CnoM. Ill, 93. 

[1421] ...CBfTarc A'^VY'* carpa^H [c]( (P.. h nonHCkiuE chhobh 

CH.^Kc.paH I Ypaiuik CBcraro BCAHKaro MSHCHHKa npo-^OM. .oa. .ok. 
amic.c I Hk npi apYHenicKonS Rck^ ctpBCKiYz i noAyHaBCKHYx 3fMkAk 
iiarpHrapjfS | ncKkCKOMS Kirp IlaHCEK), MHTponoAHT-k rpaMaHCKOMS 
Kirp GhabcctpS I H...HTa can., k.i. 

HainHc y cixapy y upKSH ce^a IllTaBe (oKp. Ton^HMKa). — Cxap. II (1885), 63. 

I642.-I647. 

1422 H Tor^^ npH Hac apYi'AiaKOH Fpiropie. H topa^ no- 

cTpHroYMO cTap'u,a GxoaHa, h HapfKOY'iuio HM-k emiov MOHaY GaBa, 
nOHie^Kt ce j^whw npHAoyMH CBeraro GasH rta. a*^*; h '^'^Y npiHA'k 
nonk ToMa ToAHHOBanKki h nonk ASKa NepoAHMCKki, h nonk 
MAaAEM%. H Bp^HHY MO ROnS MAaAfHS, A** riP"X*'A" AHT8pVi« 
paAH, A*^"^"^ A^* KC>rh h luiaTH BOH^ia HfKOfro CBEL|jcHHKa. H topaa 



358 1647 

nO;V""<^^Y KHHPH HTO CS l^pKOKHiv nOpSuifMf H fiAHH(KH\i(H±. H np«- 
HOl^HY*MO ,\,RH6 HOl|JIH. H TOPA^ npH H.IC BHBIUS ROHS OTfi^aniJ 

■|fp*MOHa)cS H cna^H MhaoiuS h OtohkS. Tore* pa,\,H ,i,d k> ha 

CASjK'KOr nptHHCT'lvH KOrOpO^VHl^H H CRfTKIM ailOCTOAOM H CBfTOMOV* 

ripopoKOV flK'KaKOYMOV " CKfTOOoy Maa,\,c»MO\' uapio OypomoV' ' 
noHi€H;E Hf HM'kuiE npaBH/x'na, 'iora pa^\H ct noHS,\,H\'. BOrS no- 

CII'kuJkCTBShMljS MH H UATtfit KO/Klf, H M\l( HTO K0\%\( nOrpivllJf HO 

H'k KAXHHTs TOCRO^a pa^H, nOHi€H<f RHca pSKa rpkiuHa h Hiino- 

TpEBHa H A^X'* i^HHAk, a H'k A'^VV"^ CBtTkl. 

3anHc apx. Ilajcnja na 3ace6HOM .iHcxy, y pyn. y komg je «HTHJe napa ypoma, 
Koje je nncaHO 1642. roA. — Ileii. Harp. 63. 

1 »Obo ce OAHocH Ha KK.Hry, y Kojoj je cAyat6a h ?'iHTnje uapa Ypoma, Kojy 
je naxpHJapx npH^OHcno MaHacxapy cb. BoropOAHun y UlapeHHKy, jep y xoj kh>h3h 
Hajnpe je cayHt6a ycnennjy 6oropo4nue, na OHAa c.jyjK6a cb. anocxoaaMa Ilexpy ii 
naB.iy, na cb. npopoKv AsaKyjuy u HanocjexKy cjyH;6a napy Ypoiuy.* 



1648. 

1423 HcHHca c( CM cBfTaa H A<>V'i^*"*^'^'^3"'*'* KHHra, raaroaieiua 
MHHEH ccKTeBpia M'kcci;a, noBea'kHifM h HacToranifM h h»;a>i^<"'^'* 

CpEBpkHHKk rOCHOAHHa KVp <I>HAapfTa l€pC»MOHa\'a, \^'A\t H npHACt/KH 
BX CR«I|I«HH8K» OKHT'kAk €rCt MhACUJEBS, AWBBf paAH, A^^ CaS/KHTk 

Bx i^pkKBH BAarocAOBfHia paAH KpaTHiaro. Ihica JKt cia pSua mho- 
rorp'kujHaro h \'Sa*^'''^ kx HHO^'k\' HaYC^Mia lepoA'aKOHa. TkMJKf 

MOAK* H MHA Cf Ji,'kK> , Al\ie HTO nOrpivUJfHO WBpklJItTf , AlOBOBH'k 

HcnpaBAMHTc, noHi€;Ke HHHTO>Ke BX HAOBivi^'ky cxRpxuieHO. Borx 

HJKe BX TpOHUH CBfT^vH CAABHtllH , TX A'* A'*<^('''*»^^ BXKSniv BXciiM 

cxBpkiiicHie H pa38M, aMHHk. T«KSi|it> }Kf Tora aIvtS ekiTia A-3-pH-s-, 
(U cnacnaro >Kf BXRAkquma rocnoAa h Kora h cnaca naiuero Ir- 
coyca XpHcra ;(r.a-x'-iui-H-, KpSrk CAkHn^ si-, a Ai>H'k -ri-, HaaToe 
MHCAO •(!•, nrkcEi^a Mapria -bi-, a"'^- 'i* (/BtTlvH Top'k flj:>OHa, rx 
CBfT'kH flHH'k Ma KCAiHi^H CBtTAro OnS^^p'ia BfAHKaro H Ihrpa 
HftOHCKaro, H\'H;e MOARTBaMM, rociiOAH, cnacH A'^V^* Hame. 

3aiiiic y pyu. A. IJ. op. "2S5. — ^' T.i. LVI, 34i), y HSBojy. 
Bahe ^a je obo hcth pyKoniic koju ce iioMiiH.e y Cejunmi IS57. cxp. 119, n 
y FviacuHKy X, 350. 

1424 H M'klf (HM'kl e?) RpOCTH RRCaBlUarO. Bk A'krO OTK CkTRO- 

pfHia CB'kra 7ir)(), a-kra rocROARra 1<'48. yoVAkRi llayoMif, ;kr- 
KSijiy MR TorA'\ Ha M'kcTO HapR^atMO Ob. ^HHa, Bk KfAiR YpaiLia 
Onoi'^ipia. 

3aniic y pyu. ^36opllllK) muh. Xiuainapa 6p. 310. — Caj?a t)7. 



!64S 359 

1425 GiUKa CRET-kH H e,VHH<^C8l^JH«H TpOHUH H3B0AHBUJCH HdMfTH 

czBpxiiJH , H np'fcKAarocAOBeHHfH A'kKki KOropoAHi^Ki nocnemcTBO- 

BaRUIfH HkCTZ, aMHHX Rx a'kT(o) CC EKITia A-3-pHS- HHAHKTICHX 

•a- GiK> KHHrS niica TaKpHAC* TpcHMaHKinx or MaHacTHpS TpoHU,H, h 
nocTaBH i;ixHS h- rfp-ki^ia (?); a koahko MO>Kf TfpksiWMk iiOTtr- 
hSth, TOaHKO ( cp-kepa Bp'cKTHa, a toahko t i\tnA. 

3annc y pyu. (nca.iTnp) Ilpaui. B. 6p. 5. — llla*ap. Pyn. 32. 

1426 BaarOBoafHieMk h nocn-kiuecTBOMk Kora Bk TpoH^H caaRHuaro 

CkSpklUHCfCia J^^\lUiCnACHTti\HAA KHHra A'kcTBHlJI.a Rk A-kTO A-3p- 

H HS- M'kcer^a iioma vVi- A^^^ TpS^OMb h no^vKHronib aoVX'*^^" 
HiKa Qpjcra ifpo(Mo)HaYa CC rjOHacTipa JKe XonWBa , Bb RplcMc 
jKiTca'cTBSEH Rk GBfT-kH Fop-k n^OHa Rk cki'tIv \-Haan^apcKOMk 
o\f KieaiH H Rk Ypame KaaroR'knj£Hia npkcReTHf EOropo;k,Hi;f CC' 
Hero ck3A('»)H6H. A\oAK> /Kf C6 Raok, €ahi;h CR«l|l6H*HarO MHHa ecTf, 
iuti;h HAC•R•kK0AH^Kf3H■lM MHpa R'cero H np-k^i^cTaTgAit w Ckrp'k- 

lUfHIH HAOR-kMeCT'kM KX KOrS, HTOVMJe KHHrS CIK» KAaro^ivTk RkCnH- 
CSHTf, MOAHTe :K£ CE H W HaCk HfA*^CTOMHkl\'k Tpi>A"'^'^^"\' ^*' 

BCfMk MCAHLr ce, nAMf Hie npocT-kTe norp'kiuHRmn\'k r neccMk, He 
EO (C ,v, p 3H0ReHia hah HeBp'kjKeHia. aijje sto r^v,* caSmh ce, Hk vD ne- 
B'k^K^k.kCTRa H npocTOTki Hamee; cno^V'^KHRmeiLiS Hie nack naneTH 

H CkRpklUHTH X^'^'^ C'f BOrOV; H U'H,S H CklHOV* CA CBeTklMX ^W- 

\'OMk BAaro^apenie, M^cxk h ReAHKOA-knHaa CiVaRa h HkiHia h RkC6r,i,a 

H Rk R-kKH R'kKOMk. 
*=1427 GiK> KHHrS A'kCTRHUS HOCAA ^0\f\'ORHHKk QpecTk CC GfieTkie 

FopH XonoRoy MonacTkipS no HSBpaHHOMS npctirov'MeHS )fHAaH^\ap- 
ckomB Kvp 6irA(o)riio lepMOHax'S. 

SanncH y pyKonncy Man. XonoBa. 

1428 B Aero ;ir-3-p-H-s- Gh Kpkc nonayi^He IlerKane , Kork ^a k> 

npocTH. 

Haxnnc na rpo6HOM Kpcxy koj CoKO-Ban.e. — Crap. IX (1S92), 123. 

*=1429 (rHia neTOYAeEHHU,a MOHacrnpa KpSuje,v,<?Aa, ^P'*"^"^ EaarORe- 

i4jeHHe npecReriie EC»ropo;i,HU,e h noTpS^i," ce epKLiOHaYk HrnaTne, 
H SnpaRH ce Ra BeaHrpa^vf npe HrSMenS epkniOHay MKHMk, Ba aero 

/f3-p-H-S- 

Harnnc na neToxJe6HimH y Man. Kpymejo.iy. — IloMim.e ce y UleM. CpeM. 
Kapj. 1S92, 4. 



360 1648 

* 1430 HHHra iv,vkra ce rz Bp'kiiitHa rSpcKaro i;apa cov'(a)TaH-HKpa- 

^HMa, KK /\'k(TCt) -p-H-S', Rh SCM/Vhl GHpMkI, nO,^ nAaH(HH)OM <I>pSlli- 

KOM, G/\H3% rpa,\a fi%paAHHa, iipH-r8MkH8 Kvp lI'kYTapiw I'cpMOHaYi^- 

*1431 H Bx Ta BpcMCHa Tov(p)nH KHiiif MaATS •(■ aiiTk. H naKH 

BOEBauic Ha 3a^apk h Ha IIIhrchhk -PwrkTa, h HEScnomE(!) HHHCCO>Kr 
Gl/i'k! iVA'k! TC»r,i,a Kf,va MOHacTHpOM (C 3(a),VApAia laHHsapk <I>p8m- 
KOH FopH H BkCOH SfiuiAH TOH , H rAa,v,H , H nari>Kf CD HCMe;k,Ha 
CYHAHa. 

no^fiHca ce 8 MOHan npS PanoBuS. 

3anHc y pyit. wan. PaKOBua. 

*1432 G'm MHHCH w;k,era\'k ask rp'kujHH Oewi^ank iipH nrSMiHS ^h- 

LIHTpiK" BX A'kT(o) A'S-p-H-S- 

3aniic y pyK. Man IllHmaTOBU.a. 

1 648. -1 649. 

K X M H T a T f A 10. 

1433 Bora np'kKAararo RaarocTiio bx rpoHUH n'kBacMaro, WTna 

np'kReaHaMCAHa, h ckina cro h caoba cxR£3HaMEAHa h c^HHopo^Ha 
(mH iipkB'kMH'k H A^Y^ RxctCBtrarw h JKHBOTRoptijjaro ovrkuiH- 
Tf AA, iXi WT^a HfpoACTXBH-k Hx HC^OAH'k Ha Ckiniv nOHHBaioi|jaru' 

H RkCA BfSA'k HCnAkH/MOI|iarW , llOBfA'kHUM* >Ke H BXC/AHivMX 
H^A>^'^<"I^M'A npkCR'kTAkl/JV H RAarOMkCTHBklA KH/ArHHH rOCIIO>K,V,kl 
^AEHkl, HaM/AAHHIl,kl O^TpOBAAYIH BaHAAHf HCKOA, cSnp^H^HHI^kl lip'k- 

CB'kTAarw rocy,\'^P'* h BOfBO^ki Iw' A\aTA<a KacapaRki. Kxcf/A 3njA/?k 
OYrpOBAAYiH cxMOApx>Ki;a ; h RAarocAOBfHitM' npkocB'kiptHaro ap- 
YifiiHcKona Ore^^ana , MirpoiiOAHTa bxcc/^v 3EMA/A ovrpOBAaYicKi/A. 

HAMATa JKf RklC(Tk) MfMaTaTM C/A Cf/A KOrO.VAY"*''**^*""'*'^ KHHPA 

'I'pfWA UBkTMaa bx RAArocAOKSipfM' rpAA'k rprOKHi|iH. ux A'kro 
KkiTia MipA ^-a-pHS-, ciiactHiH :k« Mipa v^a-YMH-, M'kc<na uapTia 

BX -K-S- A*^"''^< "'^ liaHI/AT-A CB/ATkl<A MSMtHHI^kl A\aTpOHkl, U^KC B'A 

OoA^nk; cABpAiiifHa jk« Rkic(Tk) b'a akro Rkiria uipa a 3pH-3-. 
ciiACfHia ;k( Mipa ;*^aYMA-, iH.viK'muHa b-, M'kctna iiohia bx -3 
,v,kHk, Ha naM/AT* CBtrai'O CBniicHHOM^HtHHKa 6fO,A,vi'Ta, fiiHCKOna 
aHKvpcKaro, KpSrx cA'AHii,i> -3 i-, a aShw r-i-, kawm macyki -r-. 
enaYTd AivTS •?^-, ba 3 i-t^'='« akro KAArOMkCTHBW/A aP*^'*"»^ ''*''*" 

c(i>)AApA H BCAHKarO KH/A3a KkllHf HMf HHTai'U' , H PpkCB^iTAKlA II 



1649 361 

KAarOHkCTHBkl/A CPO cSnpSH;HHL;kl KKllUe nOMHHMkl/A KH/^rHHH, B% 

'E--t>Kt ,\±TCi apYi'enHCKoncTKa np-kocBfiptHHaro MirpctnctAHTd np-k/K^v* 
nOMHHMaro. Tp8,\,H\'* jk« ca o cemz cxriHcamH asx rp'kiuHKiH, 
MCHLUiH Bx HHOniiYi*, livaHH% ifpoMOHay OKeroropei;* (U Bocmki, CC 
M^iCTa KaufHrpa;i,z, MOHacTHpa >Ke roMHWHiii^H, bx hcm'h;^ npif\-z 

HHOMfCKIH OCpaSX. &X3AK>BAI6HiH XpHCT'k WTl^H H EpaTI^ H 

HXCTHiH rocno.v'f, moahm' Bki Bora pa,\,H, h KoakHOMa Kacaw Ca\, 
mxtShj'ih c'ik» KHHrS, aqjf mto bS^vitz ncrp'kuieHHO, ^.S^omx Bpo- 

TCCTH HCnpaBAMHTC, H HaCX TpHvlUHklYX, CfM ^''^A'fc OVCpx;i,HO 
Tp8;i,HB'uJHYX C/A BaarOCACBHTf , a HE KAXHHTS , nOH'klKf Hf RHCA 

arriAX, hx p^Ka rp-kiuHa h BpcHHa, h a^Y* oxf""'^*' *^'^^^ oyBW Pk 

TpOH^H 6A"H*^My A^ B^AfTX CAaBa MXCTX H nOKAOHAHIf, laKO 
TBOpi^S CU TBapH BX BE3K0HCMHkl/SV B'kKH , aMHHX. MKOHJf BAXHS- 
K»HJ'IH C/J\ BX nSHHH'k MCpCi;'kH /K6AaK»T npiHTH BX npHCTaHHljJf 
OTHlUHOf, TaKOHiA* H a3X JKeAa\'X npiHTH J^C> CXBpXUJfHia CBITWA 
KHHTH Cf/ti. XpHCTC»C 3aH. H KOHl^X. XpHCT0AK>BI6 /Kf BAIUf EAArO- 
AaTHOf MOAHMX B*CH , TQ^,\\iRUie CA CIMX X^A'k , lIpOKA Tl'Rap- 
HHKX CX BXCkMH npOMHMH CBOHMH TpS^'^'^'^'^U^^ » ^4^^ ^'^'^ k' CHj^X 

taKO HAOB'knH ,vkAaBiuE norpiviiJHYOM, hah A'^spk h6 TrnapncaYOM, 

npOlfJEHIKi HKIHM HaCX rp'kliJHH\'X Cn04,C>BIJTC , raKO x^ H caMH ct 

Qj XpHcra n\-Ai5HHTf: nfihiX'^Ti . KAarocAOBCHiH vUu,a moero, Ha- 
caicA^HTe oyrOTOBaHHOe saMX u^apcTBC* CC caoHCfHia MipS, aMHHK. 

IIoroBOp y CT. mtaMnaH. kh>h3h y H. B. 6p. 3S. - Foj. XVII, 346; Kap. op. 
ti.iS; Schaf. 6p. 255. 



1649. 

Ynop. 6p. 1398. n 1399. 

1434 Okbpkiuh ce c'la cBcraa h ,\^iufcnacHTfAHaa KHHra Rh aHvTO 
7157. MECEi;a Mapria 7. ^,(tth Ha Hap£m\'k. 

1435 li TO A'kro BKi^apn ce coyaraHK M^BcTaijiA Bk KocraHAHHe 
rpa^'k. 

IlHcaBUjaro, h XpHcre moh. 3a moahtbi*. QC>}K^hiutcTt{-uiei re?) 
H Bckyk cBfTKiyk H3KaBH B'kHHkiX'k Mo^Kk, loB X'a"^*^"^- 

3anHC y pyi:. m.ih. Xn-ianjapa 6p. 257. — Caea tiO. 

1436 Bx CAABS CBtTklf H eAHHOC^ljIHkie H JKHBOTBOpiv . . . H Hfpa3- 

V^v. . . rp BX MkCTX np'knc»AC»BHki\' h BoroHOCki\' (I'nx HaiiJH\'x 

cpXRXCH'kH 3EMAH npOCBfTHTf AX CBfTarO GlMfOHa . HOBaro Ml'pO- 



362 1649 

TOMna, i HJKf Bx CBfTKiHY (U^a Hamcro OaBki, npxKaro ap\'ienn- 
cKona cpxKCKaro; b& ii03HaHiE }K( B'kpki XfiHcriMicKkn h b% Haoy- 

MfHIC npaB;|,KI H ,i,OKpO;i,''iT«/\l€H KOrC>,\,X\'HOBeHIIKI\' ; H BX HacTdB- 

Ai€Hie )(pHCTiaHx Ha iiStk ciiaceHia, h kx cxHaK',\,«n'f ''"^^X ^* h;h3*h'a 

K'lvHHyh?, lipOHff >Kf K'A BX3Ki>/K,VeH'< MHHUJXCKarO HHUa H npOHH\* 
CBEIjICHHUY KX CHUfKOMS A''^'^^' f'*^* CXnHCOBaTH CBCTKIf H ^SlUf- 
IIOa'sHklC KHHrkl, HaHliaHE BX CEM'A HklH»lliHH-M% MHOrocTpa,\,aaHCM% 

Bp'kMCHKi 03aoB/\i€Hia MHO/Kac fri'nrcKaro, ov'cpz,vi<MX \Gu,a ha- 
luero Kvp /Worcea, epuoHajfa, irSiuifHa ockitcah CBtTO-TpoHMKue, 

II C% CKB'kTOMK H TKl^jaHICMK nptHMSiyHY CC'I^X H RpaTIH BklBllJH\' 

Tor;\a npiH^'k >Kf bx koh'hz A''^-^'^ c'«' cHpen KHHra ci'a uiecro- 
,\HEBHHKX IwaHHa (^*^ap\'a ii Kosmi HuAHKOiiaoiia, M'kcti^a Mapra 

•K-a- BX BfAHKSlO CpliA^' R* aIvTO iC CZ3A<*H'a MHpa /-3-p-H-3-, a 

(C Bxnaxi|jEHia CAOBa kojkia ^a-YM a-» kx IlapHrpaA'k JKt Tor^a 
OKAaAaidjiy araptHCKOMiJ HaMfAHHKS MfY'-'^V^. f'l'f k^h^ cSijjS, 
mkc»h;e HivPAf cfA^OA'kTHS rAaroAK'Tz, npxBoe A'kxo napcTBa uwkf 
TorAa, epaHx }K.i ifM'kidUJE ex EfHtTKi. BfHfTH >Kf nA'kHra\'8 crpaHw 
II pa3apa\-8 rpa,\Ki fro TBpxAie h KpiinKwe, h xaKO iiA'kHraioifjE h 
u'K'kYx (P Hrapmx mxhki saKaaaY^, WRtxyvit bx na-kHX (OBO/KAaY^. 
ocTaBiue >Ke HrapfH-k BfAHKS f^\\^ TBopaY^ cbohmx noAaBHii- 

KOMX, Ji,AlihA BX3f MAK>l|ie HA BXCaKX A'^^X , II U'BIH (C' YP^CTMHX 
CB£3aeMH , HHIH KklCMKI, HHIH 7KE HYaCMkl , HHIH }K( B'kraY^ BX 

•rSjKAie CTpanKi, ocTABAraioqjf a*^*^*^ " ^*'^^*- O^'bih ! c>vmhai€hx 

ll030px K'k KMAIvTH ! OCTA 3fMAra A^^^pklY nSCTA AK>A'" ^f " CKOTX 
II RAOA^BX 3eMAXHhJY- Gx HCTHHiJ MHOSIII 'I'Cl'Aa JKHBIH OVBAAHiaYS 
OyMpXlUHY TaKOBU K'kA^I Hf MOrSqjf TpxnJTH , (HTKt A<* H3KaRIIT 

Hki BxccRAarkiH rociiCAx Hamx Icoyc X'phctoc MOAHTBaMii CBfTWHY 

CBOHY- 

Tp^A" ^* Cf CfH KHII3k MHCrOrp'fcllJHiH HHOK TaBpiHAX, 

raH^c Hcniica bx bkiuic pemchoii okkitcaii ha pkivk PipxYOKplvaHiii^H, 

KAKI3 M'kcTA llA'kBAra OV' X'cpi^f POBIIHKI, H CAMX CM TKUJKA* OKKI- 
TfAII II T'kY IIHWKX CXJKHTfAX. 

1437 FlOrS BX TpCHl^H fA""*'''''^ if'H^ •• CklHi^ H CBfTOHlS A^X'^' "3" 

BOAIIBUIOIllS II A'»'^m'''*Mb» Ci( ,\^ll\(l\':>.\}m>:'( X^'^"^ HAHfTII. TBOpllTll 
IKf H CXBpXIIIMTM , ,\A Ki!<,\fVA MXCTX, CAAKA, MOKAAHUHIf II KAAPO- 

Aapniif, iHKf II no csmx MOAHTfA*HX i€c(tx) A'» TpS;KAaK>i|iiiY ce 

BX KllltH;ilKIY IIAHIIIIAIIKIY H KX BCAKOMX X^'^'^ KAA3'k npOMKIIIIAtJ- 
lOl^lllY, pAB0TAIOI|lllY, A'kAAK'HIIIY I IICIIpABAiaiO||IHY KAAPOCAOBHTX, 
M BX KOA'ui£f TXipAHU OVKpkllHT H OV'A'''*'^'^"'''' MXTSiIIHY H nOA'3SlO- 

HJHY c( KAAfOAar ii miiaoctx hm A'^P^^t"^- •• tP^,V'a "V HtRfCHum ov- 



1649 363 

nOKCteHIfMZ BX3MZ3^HTX, H HMfHa ny BX KHUrW JKHKOTa HanHUJETZ, 
JMHHK. MOAIO JKt Bkl, CDHH H KpaTie, HC SaspHTf MH BTOpOJ KOh'hX 

nOAaraioifjS khhss csh , wkojkj nc>AC»jKH\' Ha ahct -C/vr-, nOHieJKe 

HM(\ BfaHKO TZHJanTf M 0\'Cp'AX"6 A'^'^^ CfMS, a M\l( HTO WKp-kTO^ 

Bz HHOLiz, H3BC»^vf» nocA'k>K;v,e CI6 H npH/\ojKH\', Toro pa^H naKH 
koh'ux noaaraw. 

1438 Il04,BH3a IKf C« BX H3C»Kpa>KfHIH CBfTklH\' WBpa30BX Cft BO- 

rOAXYHOBfHHkie KHHrhJ Kaa^onc>^BH^KHKlH h KaaroHxcTHBWH h Baa- 
rorc>B£HHKiH 38rpa^x Ki'p nH;i,pm PaHHCBHK, (D ceaa Toai^x, aHmc£H 
CH BKiiucptMEHHaro irSMfHa Ki'p A\orcea , 'ifpMOHa\', hy JKf h3zo- 
Bpa3H H Tx Bx a'kT(o) CC BkiTia CBera A-3-pH-3-, hh,\,hkthwh -b-, 
Kp^r cakHi;8 •3-'i, a aShki -r-i-, TfMf/\HWn -k-s-, 3AaT. -si*, enaKra 
•3', M-fccfi^a loSHia K- A^H"^, npH \'payy CBfTwe TpoHi;H. Tor;k,a 
BKiCTX KirpctnacY^. 

1439 HaKH CIK> KHHrS ROTpS^^H C( <[>HaOTfH GItHAOBHI^ IfpMOMaY, 
T« £ (CKi>nH H npHAOJKM i XQdU^ CB6T16 TpOHU,H, M ^a 6 npOKAfTX, 

KOH T6 e vOhhmhth Qj cero \'paya. 

SanncH y pyK. Man. cb. Tpojane koa IIjeBaAa 6p. I. — Hcnncao r. Ax. Ileja- 
roBHh (no oBone npenacy h y Fa. 3. M. 1901, 302; noMUH>e ce y Fa. XXIX, 16ti). 

1440 riOMEHH, rOCnO;i,H, paE8 CB0K5 flrrfAIKJ, Kor^a npiH^-klJIH Bk 
UapcTH.... A-kTO A-3-PH-3- niHIU'fc Qjfrp.... Bp^i,Ha. 

3annc na hkohh y cxapoj upKBii y Capajeey. — IIcoHcao r. B.iaj. CKapHh. 

1441 GlW KHH^KHI^i^ Bli3f I^'fcHOlO Xia"^*^""^ AivOHTIf (D /k,8\-0BHHKa 

Oeo^haa epa; h CknHcaHa bkictk i^'kHOW cpeBpa. BAarOBOAfHifMh, 
iXju,A H nocn-kmeHiffjiK ckiHa h cxBpiiifHieMx CBfTaro a^^a h MpkTa 

CIW KHH>KHi;i>, pCKOMH MC«AHTBCHHKK CK npHAC»JK6Hlf Mk 3aKC»HC>npa- 

BHAHHKa, GoraTk BX rpfckx'z SBorm bx A^^^pwYx x^m^i. no Bkce 

,\,aHIH H HCtljJH H HaCKl BX MHWrOMf TfJKHOM JKHTH H MaAOBP'fcMe- 
HOIJk E E3klK0MX H <Mf'^*^MX BXCfP^a BaATtCl(?) BX . . . . f A"^*!^** A'* 
pEKS COBOK) aIiHHBX H paCAABAEHX H HEn04,BHH;aHX H BX BCEMX HE- 
nOTpiiKHX, W rop'k na,l,E/K8 AIOTOMX, TaKOJK,V,« CAklluS VP CBETkl\'X 

nHcaHiH, ,A,pSrc> h (C aioTaro nacHAia (D BAa,i,ahM|JHY Tor;k,a. Gie 
npOMkTX pEu,H, BpaTE : BOrx A& npocTHTx lEpoMOHaya OswijiHAa, 

CIE MpkTaBUJa, BX A-kTiJ /r.3-p-H-3', MivCEl^a iOVH- -K-B- SxpOMX. 

Banac y pyn. Man. JrKHTOMnc^nha. — Va. 3. M. 1901, 53. 



364 1649 

1442 Gia KHHra MOHacTHpa X'HaaH.yapa H3h oarapcKe KSt^f npH 

OATapHHKS Pa^iaHaS i€pc>MCtHa\'8, Rk ,\'IvTO 7157. 

3annc y pyit. Man. Xii^jaHAapa 6p. 2:}0. — CaBa ")?. 

[1443] B'A a-kro ^.3- h -c-h-s-' npHMHUu . . . . (KftHre)... o/k, MHrpo- 

noaiE npiispcHCKiE. 

3aiiiie y pyit. upitise cb. IJoplia y IlpiiapeHy. — IIoj. 70; Va. XL, 189. 
' lIsjaBan craBHo y aarpajy : »t. j. 71.t7*, le MO/KAa je c uiraMnapcKOM no- 
rpeiiiKOM MecTO p, a aKo to HHJe, oiua obo Tpe6a ja Ao\)e noj roA. 1749. 

1444 [iK TO BpcMc ncpnepK ,\,pKH;aab ectk -bi* acnpH. 

3anHc ya nocjejH>y 6e.iemKy .leionnca nojv roi. 7157. y pyn. Co*. B. — CnoM. 
Ill, 145. 



PaHHJe M 1650. 



1445 yV,a C( .3Ha cia KHHra thhhkx ap\''i'HacKKi na pei^-fc AVopaBHUH. 
Hh npct^arx hh 3aac».3i)j; Ka^\ c« 0V3kii|jc oy flpYiHAie, 4,a ce js^m. 

1446 G'l'a KHHra, raarOAiCMH thhhk , ManacTHpa apx\'HacKOra kah.^ 
/UopaRH ; er^a 3anycTfW uanacTHp np'\'Hai€ CC nacnaia arapt h- 
cKora, \XmtctHA ;ke BHaa S OB'AHap%, S ManacTHpA GpcTCHHie; naKH 
TKi ManicMK Baa;i,HKH XpHcra Mocro Bk3B{;k,tHS mh chb'ujS na 
cpKBzcKH npiiCTOa MH'k cM'kp'kn'HOMOv rarpmaS, ap*\'unHCKC>ni^ 
nf KCKOM(y), H er^a hStk TBopa\' (C BfanKie i^pkbh Ha Orapn IiAa)f. 
naKH H;f npH;\0)( 8 ManacTHpx OptTene, h ^sf^ ^'^ khhpS, h aM'^V 
Ap8r8 khhpS thhhk S 3aMfH0\j% a chh thhhk A'''*"*\* RfanKif i;pKBH 

HfKCKl'f, H HHKHM JKf ,\i\ KSAfT" (Uf lliai€Ma , ^\A H«C(Tk) HpOCTO HH 
KaarOCaOKfHO. Ot >K€ KHC(Tk) Kk aivTO ^-S-p-H-H-, Ha j\,s caShch 3A« 

kwa' Hp'kcToaa 8 KcaHKit upKKH. 

.3aiuicii y pyi;. II. B. 6p. 500. — 4pyrH 3annc y Tj. LVI, 342. 



1650. 
1447 OaaKa kctS HSKoaHKuifMS Han^TH h c'akp:^hihth. h npHiKaa- 

rOCaOKfHHOH ,V'<'^'»^' KOrOpO,\HHH HOCHfHIXCTKOKaKHIfH HkCTX, aUHH%. 

I'rA A'kTC* vU C'ATKOpfHia CK'kra ^'.-tp-H-H- HH,VHKTHOHX R-, KpiJr 
CAkHnS: HI-, a aShm -.yi-, TfMfAHiVH:^ •3-, tnayTa a-, a (l» po^,\,*»- 
cTRa YpHCTORa ^-a-Y'H- M'kcci^a Man r-, npn ypauS cbctkic h (\\i- 



1650 365 

HOCSljJHIvif TpOHL^f, KX M'lvCTf SOROmIv GpXYC»Gpe3'nHi;f . CAH3% MliCTa 
IlA'kR/Ma S XfpHSrOBHHkl, RZ RTOpOC A'kTO l^apkCTBil c8/ITaHX- 
MfY M«A*''*B'* t nHCaBIH >Kf Ch.H /livTOnHCZ H MHO(rO) nOTp8,\HK Cf 

cziKkipae (C MHorkiY A-fcronHcanx MHOrorpliiuHKiH PaRpiH/tk hhokk,' 
(Dmxctkom jk€ (C Grei^aHra lloara, fJKf i€c(Tk) Mf^K^vopivMie Tap*- 

CKOf H (Imk^CKOC. 

Sanac y pyn. (xpoHorpa*) Ilpaiu. B. 6p. 29. — CnoM. Ill, 97; Ilia*. Pjk. 92. 
' Obb 4Be pemi TaJHOM 6yKBimoM. 

*1448 GiUKa KorS hsroahrijiomS naMfTH h cxkpxiuhth h nplvKaa- 

rocaoRCHH'fvH ,\'kRH BC»ropo^\,Hi;H nocnemzcTBOKaKUJfH mzctx, aMHHX. 
GznHca C( CU Bkiria kx A'kT(o) A-spHH- a (C pc»H;,\cTRa XpHcroBa 

;ir-a-YH-, HH/l,HKTHWH -R-, KpSr CAkHUS -H-l-, a /VSHKI -^l,-!-, TeUfAHWH 

•3-, ena^Ta -a- llnca ce npn ^P^^i^^ cretkic h eAHHCtcSipHhJt TpOHHn 

RZ M'kCTf 3C>R0M'k Bp'AY0KpC3HHL^a, RAH3 M'kcTa IlA'kR'aX 0\f X((i- 

i;crORHHKi. PaRpiHAz. 

3anHC y pyn. (6oropojnmmKy) y ropitoj Kapaosamtoj upKBn. 
*1449 [l3RC»AI€HI6Mk CCHA H nOCil'klilSmEMk CkIHa H CXSpkUieHISUk CRi- 

raro A'^VX''*' wthh crctih h BpaTic, ;i,a i€ 8 3HaHi£ mkcthoh rih 

CRfTHHH, 6pf MHCtrO npHAEHxaaUlE cpk,\,He Hailie CRtTklMk H GOJKk- 
CTkRHklMk KHHraM'A, H }K.eAM\\( HMaCMO KK CRETOIUlS nHCAHlK) ME 

Maao, H nAo;k,k HomaiuE OAfiuix Haiuk h mhopo RzinivCTHTH 3^,(, 

Hk naKkl WH^ECTE Cpk;i,l^E HaUIE (D 3Akl]C Rp'kMEHk; Hk MOAIO CE Raiiiz 
a3k HE^i,OCTOHHH H nOCA'k/l,HH, W ypHCTOAWBHRa KpaTIE, nOWL|J£ H 
H'TC»\fl4JE H HaC OVCP\a,HO W Chi\ T0^\HRinH\ a RAarOCAORHTE, a 
HE KAkHMTE, ^\A WBOH nOA^MHIUlk ,\ECHIE CTpaHH , H rOCHC^^a 0\'M0- 
AHTE nO^ATH MH W Ckl^ H W npOMHy WCTaRA»€HIE 3aHI€ H El|JE np-R- 

pc»;i,HTEA'Harc» OHoro h RkCEpc»,\Haro na^EHia WKpa3ki rz Mac coyr. 

HcnHca ce cia KHHra rz A'kro a-3p-h-h, pc»>K. rocnc>;i,a HaiUEro 

Icoyca XpHcra A'kT(c>) a-a-yh-, hh;v"KTOh -r-, npovr CAkHi^S -hi-, 

CAORO 3HaMEH. R-, KpO\fr A^HH -^X-l-, TEMEAHOH -3 , Kpoyr HEBECHkl 
•H'H-, KpOVr 3EMA'Hkl -H-l-, Kpoyr 3R'k3;i,aMk -S-, 3AaT0 HHCAO ^-l', 

Ena^T-k A±T^ -a- 

Q CEH KHH3'k nOTpy^H CE [iHKTOpk iEp^MOHay RZ CKHm'hO Rp'k- 

HMEHORaNHki AiVaKapiE , Tor;i,a >ke HrovMEHk Kkic(T). rinca ce cia 
KHHra oy yonacTHpS PaRaHHU^E no/k, kSaok> KHE3a Aa3apa. 

3anHc y pyK. (MnHej)^MaH. PasaHime (BpAHHKa). — Cxap. V (1888), 78 y Hsaojy. 

[1450] Oktohx niicaH y ManacTnpy }KMTOMHC^Hhy roA- fS-p-w-H- 



36G 1650 

[1451] MwHej 3a 4eueM6ap nHcan y >KnTOMHc^Hhy ro^. ^s.p.H.ii- 

PyKonncH y MaH. }KnT0MHC4uhy. — C. 4. M. 1846, 144; npBH h y Fji. 3. M. 
1901, 53. 

[1452] M,;iHej na aripiM iiiican 1650. 

PyK. y upKBH CB. Tioii^ja y npaapeuy. — I'-i. XL, 19 2. 

1453 H.^KOAfHieMk (l»i;a h nocrrkiiiecTROMK cwna h ckcpkUJEHiEMk 

CRfTarO A*^VX*^ "'*^^ ^* " CkKpkUIH Ce CHH CtiCTklH H KOJKkCTBHkl 

YpaMk CKfTwY caaRHkiy h BkCfjfRaaHki)^ anocToak Ilerpa h FlaBaa 
no^BHroMk H TpovA*^!^"^ Bf'^H^^HP^ T^*^'^ "•^"^'^ ^^ KpaTiaMi, KOrk ;i,AA 

npOCTI, Rk /«T0 -3- THCOYMJHO -p-H-H- 

HaxiiHC Ha pasBa-Lenoj upuBu koa HoBor Ilasapa y ceay ^Ilone*. — Xh.b*. 
Ill, 214. 

1454 (>i KpcTk \'aMiH HaapHWHa MUTponctaHTa ReanrpaAkCKaro OKORa 
c« Ra aero ^3Phh-, a-YH- 165(0). 

HaxnuG Ha Kpcxy y Man. KpymeACiy. — Crap. Ill, (1884;, 77. 

1455 Gi nSTHfpk caKOKa npoHrSMCHk HwaHMKiie fpMOHa\'k Ra AtTC 

A-3pHH' 

HaTiiHC Ha nyxiipy y Man. CaBHHH. — i Cxap, XI (1894), 112. 

[1456] Cej neT0x.fce6Hi]ie caKosa npoHryMan JoaHHKiije Tpe- 
6Hibaij, ca ApyH^HHOjy ManacTiipy Tpeoriity bo ^bcto ^.s.p.H.M 
PyK04t./iHca llBaH Miuiih ot iVijecra HajHima. Bor 4a iipocTii 
THTopa H 4je.iaTe^a 

Ilaxnuc Ha neToxjeOHiiuii y Man. ^y>Ku.\ia. — LUeM. Xepu. 3ax. 1890, 41. 

[1457] ^eTO ^.3«p.H.H. ceMy /li^Ay nacToaTe^b 6iict cMepenii .... 

iepMOiiax ii Ma^AOBOs^a'ie.ib .... ^a ra iipocTii. 

HaxHHc aa jpBCHOj cxonii oa caehikaKa y Man. Mopaqu. — llpocsj. II 
(1893-4',, 253. 

1458 AlTC A-.H-p-H-H- Ka,\,< KMC(t) CailpfHIf Kpkl|l(MilO Ra OllfTtH 

TctpH, H ca>Kcrc>ui( KNiirii MOCKOKCKiit Ha KapMrj\'k (i{apcM\'?) Ppki^H, 
H A'^VV'^'^""'^** ;V,aMacKiiHa ii nona PoMaHa n S^fHUKa h\' 3aYapHio 
R% TaMHHUH saTROpiiiiif II raoKiuiK HY k- rpoiuH. (V)af Kf,v» "^"^'^ 



1651 



367 



AOVKaBaro po,v,a rpi^MCKarct! A\ecena Maura -kh- Beaie KesMecrie ca- 
TKopHiiiJ BacfM GepKXfM H IiArapctM. 

3anHC y XnjaH4apy. — TpHrop. 82. 

*l45d YpMcrS paK 0a,v,fH h PaA^rXK >r8MK0RHi^H Bx upKOBz. capa- 

sbckSw cB6TkiH\' ap\-arreaii, Korw ,\<x ny npocTHTX, akTO (D po^K. 
XpHCTOKa /r-a-yH- c"ik> KHiiry npHACJKn. 

3annc y B.iauiK. lUTaun. Tpaojy oj I64S roj. y npHB. pynaMa koa II.ieBaAa. 
— Hcnucao r. AxaH. IlejaTOBHh. 

*1480 PfMf AVHyaHvw K?\'n}t\* ckik> khmpS, raaroAiMH THRHKk, 3A 

•a-i- rpoiua TBpkAHfX' cki piiMk sa ^-a- h -c-H-i- ac. b AfTO a-3-p-h-h-, 
Kpoyr cakHnov -si-, a\^Hi -x^ caobw SHaMtH'HO -i-, fna\*Ta A-kToy -s-, 

3annc y pyn. MaH. IIInujaTOBua. 

1461 Ghw khhpov KOVnH nonk Hsapira h hphaojkh e mohacthpov 

3fHO\'ov 3a CK*Mo ^\,o\fmc»ij% h Rork ,\a ra npocTH, bx aivTO ^jr-s-p-H-H- 
npH ;i,h1^60\|' Teot^AHS. 

3annc y pyK. xpaoA) Man, cb. IlaHxejeJMOHa y Cs. Fopa. — CnoM. XXX, 44. 



1650., 1802. 

1462] Oh? wpa .... Srpa.vip • • • VA^P^^k. 

rtl CT. UPKOBk CT. 1 CB0l|J6H OBHOBH C Bk A-3-p-H-H- 

1802. 

»Ha sanajHoj cxpaHH Ky6eTa y Man. UpaxcBuua aMajy ysnAana rpa KauCHa 
ca sanacHMa 04 Kojax ce abo. He Mory Aoopo npoqaxaxa. C jecae cxpane cxoja npsa, 
c 4686 Apyrn, a y cpeja xpeha (»1S02*).* — .lex. 143, 64. 

OKO 1650. 

*1463 GaMOKCB, n8T 6l'AIMIfBX, A'kT(o) A-3-p- . . • 

1464 11 St kf/^ioHi da. GaiuoKOK, aito -p- . . . 

3anacB y nehKOM noiiennKy y A. B. 6p. 61. — 4pyrH y Va. XLII, 7. 



1651. 

Bhaii 6p. 1389. 

*1465 A-kld OT C03A<*HHra MHp8 ^irspH-p.-ro ^fpBaAia A-^o 4,kHra Bl- 

AHKiH rc>cno;i,apk i^apk i BfAiKiH KHra3k FlAtg-fcn A\H\'aHAC»BHMk, Bcea 



368 16M 

PScmi caMO,\cpk/Kfnk h unorHyk rccriOAJpcTkBk rc»cno4,apK h ok- 
Aa;\aT«/\K, nojKaAOKa cni> KiiiirS, Mkcfi^k asrScrz., cepucKf 3fM.\H r 
KpSiiif^i,oa, K KAarc»R'ki|itHCKOH MC»nac iHpk, npn apYHMaH4,pH'rf Hu- 
^Hao\'He 3 KpaTk«K>. 

IIcTii aanuc y ce4aM crapux luraMn. pycKiix i:H.ura y muh. Kpyiiiejo-iy. 

1466 OaaKa Kori> hh;^ Kk rpoHi^H H3K0,\HKUifM8 MantTH h ckiipkuiii- 
1 H, H np'kuaarocAORfHH'kn ;i,'kRn Koropo,v,nnH nccn'kmkCTRORaRUKH 

MkCTk, aMHHk. — OkRHCa Cf CH MECEHHHKk CU CkTROptHia CRHcTa Kk 

akT(o) A-3pHA-, a CD po>K. XpHcrORa A-3\'Ha-, HH,v,HKTk -r-, KpSr 
cakHni> -fti-, a aShhm ei-, Temea. hi-, 3i\aT. •,. "i-, (n-\X. R- ckRpkiuH 
C6 MfCfua lov'Hia K-r-, npH yP^^^S CRETkic h f,v,HHC»ci5i|iHkif Tpc>in«, Kk 
wkcTe 30RC»M'k RpkYc»Ep63HHu(a), K.\ki3 M'kcra lia'kRAk ovr Xepk- 

I^CrORHHH, Tpi>^\OM H HaCTC»raHkfM OfW/j^"'^'* fpMOHa\'a, CklUa MKORORa. 

a iiHcaRki MHOrorp'kuiHki TaRpiHa k(am.(?) Ilnca c( cwh MfcenHUKk 
Rk /xivTO TpfTu i;apcTKa c8aTaHk-A\S\'aMf,V0Ra, Tor,\,J npaRtqiS 
cpkRkcKkiMk np'kcToaoM narpiapyy Ki'pk raRpiHaS, ii npii Murpono- 

AHTf 3a\'akMHCK0Mi> KVp IaaCHaiK> IwaaHORHKS, Haillff 'A{( OKklTtAH, 
C>Ke YP'^'^I^ l€C(Tk) CRETKIE H E^HHOC^L|IHklE •rpOli;e, IPSMfHS ^iHaHIH, 

lepMOHaYS. AXoaio >Kf Rki, (I'nn CRrrkiit h GpaTU Rk3AicKAi€Hnaa, h 
KOA'kHOMk Kacaio ce crapkHfM «ko (Ui^cMk, ckRkspacTkHkiu hkc* 
KpariaM, WHOiiiaMk >Kf raKO Hf.voMk, iiorpkiiifHHaa RaminMx ocrpc*- 
oxfLiUMk McnpaRAranTe, Mac JKf cf o ceuk oycpk^vHO TpS^V"KiuiH\'' c( 

RAarOCAORHTf, raKC» J\,A \i IVKC»H OyASHMM HkKC«r,V,'* pfHfHHOf: KAa- 

rc»CAORki|ifH re, KAarocAOKfUHki. Ii camh jkj R'kcri, he mica arrtAk, 

Hk OyMk MSTAHk H OXfHHAk, A H H3R0^\k Kklllf AOlllk H CMivTEHk. 
NailliaMf >Kf K'k,V,'\ RfAHKa H naCIIAIC HaAC^KaiUE HaiUtH 3fMAH, MH'k 
MHH'l' C( m \vku\i MaMkUJM 03A0KAI€Hlf TOr^A pC»,V,^ YpHCTUHCKCMi) 

hch;eah ,\p'kRHieMS IcpaiiAK* Kk iirvnrt iipn c^apau'Hf (r,\A ':i,\Miit 
rpa^ki TRpkyu llH,c>a ii PaMacHW loHk. 

1467 Tor^A nAH-naiua HcHrHKk raa^v*"'* Y'P'*'^^''"^^^*^'^'-' tnapYiwu. 
OkKpAKk Kk cnrk rom (U Rkcov,V''''V i^' Hamphka i npRAMirni ii Kaii- 

MATH II TpARSHIAHki II ;\nOKAHTIAHII 11 jJAYAkMIAHkl H ,V,aAkMATH 
H XpkRATII, I IICIIAkHk KkYi> RC>H llOAtd M OVWOAIA H TOpW H Y'^^^^kl. 
Cm CRHpEIKAY^ YpHCTORO CTA,V'^'' raKC» AkROKt Hf OV'KpOTHMH HAH RApk- 
,\,OCH AWTIII, HAH -SMIf AfTAhMJlif llOrAkTHTH RkCf R'kpHklC. ^OMCK'k 
HA'kHrdY^ Cf, larkHiA pACYkll|IAYi> Ct, RkCAKk Rk3pACTk II MAOR'kKk 

H Kk crpAC'k Ii •i'S3'k K'kuif, II R'kpkHiH H HfR'kpkHiH \i'Ai( iiukaY5> 

HMkHta WCTaRAMIOI|ie C kAA II ,V»>MKI, KkrAAYi> Rk HHklf rpa.vKi H 
KaCkl U CTpaHHOHpHlUkAkUH KkY^* RK TSh;^V"Y'*- ^^^*^'^ MHHT C( 3A- 



1651 369 

sp'kTH MH HMare cia hhiuSi^jS, wcanc H;f OKp-kraKJ h ,v,p'kBHHC no- 
B-bcTonHCue nHiij8iiJH\' ^v'^Aaeitiaa Ha sfMaH, a^^bpihmh ,v,OBpaa, h 
3AIHMH 3aaa. TorA^* MOHacTKipH BEAHKKiE Biv/k,!*! H hSh;^* no;k,HMa)f8, 
He nkHrayi^ \»Aa,\Ami acnpH, Hero no TpH h no mcthph y^'^'^A''^ 
rpoujfB:& vT' MOHacTwpa BksiiiMaxS. /VVoaw JKe bh ne saspHTe mh : 
Bp'kiue noHS/K,A,aeT luie mhopo tSjkhth h rAarO/UTH, no lepeniH jks 
peKS, KTO ^\acTk raaB'fc ruioen bo^S, h WMHMa luiOHMa caksu, h Kk- 
cnaaMW ^kLjiepli Ohohobki. Hk hto npone, w BkC'k\' cki^ K/\aro- 
^^apHMk Bora, eiuor H;e caaBa Bk B'kKki, aMHHk. 

1468 Tor^a ckSki^J flaH-nauja rpayk, na KoaauiMHOBHt^iJ. 

3anHc y pyK. y npiis. pyKa&ia y 4y6poBHHKy. — AeT, 206, 11. 

[*1469] TpH04 nocHH RHcao FaBpHJ paco^ep, a HCKynHO ra i^-kHOw cpespa 

Teo^iHAk lepMOHaY A\aaHUJHK .sa a^luS oitS MkobS, bx Tperie A'kT(o) 
c8aTaHa-MeYMeAC»B0. 

3anHc y pyK. upKBe BHCTpH^Ke (koj Hose Bapoma). — licnaoao r. Aran. 
TlejaTOBHh. 

[1470] TpeoHHPtb roA. 1651. 

PyK. y Maa. XH.iaH4apy 6p. 364. — Casa 75. 

1471 Gia yepOTOHia rpanaHkCKe i^pkKBE ; A<*A'^V ^ ^^^ PairpiHa na- 
rpiapY neKCKH S np'k^i.pkHcaHie Baa^HKe K\rp Aornny HnmescKOMS. 
Tor/i,a a-fcrS iuihmot6k8i4jS ;(f3-p-H-A'-T<>'w'5^ M'kcei^a mama \\' ,\a*^^^ 
HaujKOB iiS (na UJauiKOB uS?). 

3anHC y pyK. Kapj. 006^. — Fa. XXIII, 248. 

1472 Gia CKera h BO^KacxaBHa a\fTp. \'paMa BaarOB'kijjeH ia npHiCBerHe 
BOropoAHue, raaroAHMH /KhtomhcahI^h, na p-ki^e Nep'fcrBe, aHvTO 

A-sp-HA- 

Sannc y pyu. Man. }KHTOMncaHha. — r.i. 3. M. 1901. 54. 



* 



1473 Giio KHHrS, Bec'k^.H anocTOax, npnaoTKH nporonona KSKoe, iP 

M'kcTa (rapaeBa, yP^i^^ cBerkie h ^KHBOHaseaHkie TpwH^e, Kakis 
M'kcra llaeBAia 8 Xepi^eroBHHH, a nncacrmo ^Ba OBUja ancTa, Hiemb 
H nona;i,H HoBi'raHH, cork ^a ra npocTH. H npnHece lo CI>HaHnk 

HypMia BX aIcTO ;<r-3-p-H'A- 

3anHC y ct. uiTaMn. kh>h3h y wan. cb. TpoJMue koj FlaeBajba 6p. 123. — 
HcnHcao r. Axan. nejaTOBah. 

SAnncH H HAxnacii i. 24 



370 1651 

*1474 fi^A C( 3Ha Ka,\6 WrQAJi^iUK MkCTHKlH M JKHKOTKWpkuJKIH KpkCTk 

SaiiHC y pvK. Man. Kpymejo^a. 

1475 Oia pi^MKa MOHacTHpa innmaTOBna, ypaMa pc>K,v,KCTRa npe- 

CKfTHH? KOrOpOAHUe, HA'I^JKf H M01|JH afJKETk CRtTai'O GT6<f>''H'^ IJJh- 

araHOKHMa, carpa,\n ce iipn irSMfuS ifp'MOiiaYS HvpiOHS (ki'P Ioh8'?) 
PSK04,6aHca MaHCTop loaHHK, k' alvTO 7159. 

Haxiiiic Ha ita.iuoHunii y Man. UIiiuiaroBuy. — Nadpisi -270; EUeM. Cpeu. 
Kap.4. 189 2, 11. 

[1476] 4^1- ce 3iia Ka4a ria.ie Ka.vieH 113 Heoa Mjeceiia cenTeM- 

B{)iia -s. AaH ^u^'X'H'A- 

3arnic y pyK. upKse y Hajiiimy. — Boc. Bii.ia lOot, 243. 

1477 FiK A'lvTO ^-sp-g- MiiCfua HOiempHa Ka- Wrip'krf c( nKtrne, 
raaroaieMa aioRHHHi^a, h TC»r;i,a Kf rpasa raKO^KC w FewprHeKS ,\^»(, 
H Bca vuKOi|ma h .saRcsaiiiE, h ao3^ pasaKHK^ Ha RkRC,v,EHH6. apivao 
WKP'kTf iiivn 9ew^\op. (V) nS^f^f' HHKor4,a iC Koro to pasSufY'v^M*^) 
MH caiLiiayoM mjkc KH,veY''''M. 

1478 [\ TO A6T0 iipH\'0,\,H 8 lIpHsp'kHk A\f\'Mn'k nauia cSaraH 3a . . . 
II ,\OTAf Hf Rtujf Cf ^v*'^'^'' Ka<|i*TaHk-aY He hwk /--a- h -S-, a u»Hk S;^f 
;fi' Rk ra wcKS,\(Ha) h H8>K,\Ha Rpeimena, w\*k. 

1479 llaKH Ha rO^VMHOXf C( Rpa RHHOKtpie HOfMRpHa a- ,VkHk 

npH Rfri> I'lHyopuS A\f\'Mf,\,-KfrS. 

3aiiucH y pyK. H. B, 6p. 20. — Rad 1, 17 7. 

1480 I'i'A A'kTO .*^-3-p-|- RHCTX AHnHKapX IIONX lla\'OMH( nOB(A(Hi(U3l 

Hro\fM(Ha K\'p H<j^pEMa upMOHaya m Rxctro RpaTacTBa. 

1481 II KX TO RpkMf lipfCraRH C( HOHk 'lif OHHC(m)|€ M'kcfUa A<K. 

X ^,Hh Ha nocTHhUM. Koywn tu^y RfHHa naM(TX. 

3anHC y pyn. Man. ( b. llaH le^ejMOHa y Cb. Fopii. — C iiov. XXX, 44. 



\ 



1652 371 

1652. 

BiUH 6]). 32. 

1482 HcnHcaHa kkictx cia KHHra pSKOw ciirbpfHaro flHTOHia lepo- 

MOHa^a na 111140X0 HapHnafiiio ce,(taa (Ihha, Kb KfAiw npivOGpajKfHia, 
BK aivTO KKiTia716u, oTk BbnAkijjEH'ia >KE CAOBa 1652 Mecei^a anpHaa. 

3annc y pyK. {6ece4e SjaroycxoBe) Man. Xn.iaH.uipa 6p. 284. — CaBa (i2. 

1483 Omc» IiuuiaHii^a TopbHra. BojKOBHti NoBHHa ILuBaaHUHk CD 
,\o/\Hera Xactra nnca ccre noMenk h KparS OTaHHiUH noMCHb. Psmc 
BOAa n£TaKa. AivTO ^^-s-p-^- (a)npHAia. 

3annc y neh. noxieHUKy A. B. op. 61. .i 113. — r.i. XLII, 8. 

1484 Bx a'lvTO ;ir-3-p-^- nOHOBH cia HrSimeHapia npn irSMfHS fiHKTopS. 

HaTHHc y KaNieHV Ha .loxiijapHuan y Xii.iaHjapy. — St. XXI, 13 2. 

1485 Gia nETHaERbHHi^a MOHacTHpa GaBHH£, YpaMk orciiivHie npit- 
CB«Ti6 GOropo^.Hi^'k, cKOKa ce o\fUc>}KAQ(E.b.\\,^ pSKOOM MancTop-HeuiKa, 
i w ceiuik Tpi>;i,H cc 6KkrfHif iepMOHaYK Bk aIito ^-b- THcSipHO 

.p. H I- 

HaxiiHC Ha neTHx.«e6HHaH y waH. CaBnHH. — UleM. B. K. 1895, 35. 

[1486] ITaHarHja ca naTnHcoM xaijH-ILiapiijoHa, MiiTpono.iiiTa 

6eorpa4CKor, oa toa- 1655. 

y MaH. Kpymejo.iy. — Schaf. Litt. Ill, 6p. 25. 

1487 fiAaroB-kpHHki i^apk h beahkh KH'bsk Hac^'kH AYhyahaobhm, 

Kkce PSciH caMO,v,pk>KkHk h lUHOrkiM i;apkCTBau OKAa;k,aTeA, nojKa- 
AOBaAk CBoero itapkcKaro BOroMoa'na AXhy^ihaa, luuTponoAHTa ko- 
AacmcKaro, sobomoio CaHm, po;i,OMip'cKarct, crpinJHHHCKaro, KparoB- 
CKaro, naAAHCKaro, ipHncKarc*, pa4,c»BHi|ikCKaro ckin cbsth BO>Kk- 
CTKHKi npoAork, rAaroAieiuiH (U u(C(u,a ceKTfM'pi'* A*^ Mfcena mapTia, 

BX A'kT(o) A-3«p-^- mXlKTIWH •{• KpSr. CA. K-, Bk 0^H,'k AliT. 'A", 
KpSr. A^H. S-l- AfMfAIWH -K-^; KAWH PpaHHi; 'l\I- ObU'CK* p^KWIO 
A\HYi>HAk MHTpOnCAHTk nct,v,'nHca\'k.^ 

3anuc y ex. luraMn. kh>h3h y ceay Byi)aHOBmiMa (CpeM). — Cpn. Choh. 
1894. 793. 

' Obh pe^eHHua xajiioM 6yKBiiu.oM. 

24* 



372 1652 

1488 Git CRfTOe H KOJKkCTKHOe tVreAit WKORA nASKOKHHK% llVBaaHk 

H npHAO^Kie ( Rx MOHacTHpk Tp'lvRHHf, YpaMK ScnfHif Koropo,v,Hnt, 

A-3-p-S'' — A\H)CaHAO TptRIIHaUX CK(H)MHiKX nOTpS^^HX" Ct X^ piKSTX 

RpaTHa : Korx ,v^ npocTHTx. 

Hainac na okobj jeaaH^e-ba y Mas. CasHHH. — IIleM. B. K. 1895, 37; Cxap. 
XI (1894), I-2-2. 

' y Crap, /^.'a.'p.'i-i- 

*1489 Gh npOAOru kSiihy ask rp'kiiinH HMaHHa lepoMOHaY GT8,i,«- 

HHMaHHHk m RAa.vHKf HwcH^'jia PiAaiiiKOscMCKora 3a •!• rpom, a'kro 
><"3-p-^- Mfc. aRrScT. -SI- ;^kHk, 8 MaHacTHpS IiOhaorhiih. 

3anHc y pyK. H. B. op. '■•1('>. 

1490 ^a ce 3Ha, Ka^^e c« iipccraRH Gjo.vopk Rk -uto /<r-3-p'i' 

3anHc y pyK, H. B. op. 157. — Fa. LVI, 33'>. 

1653. 
BiUH 6p. 963. 
*149l Ghc RHAiPE nHca\'k a3k rp'kujHH paRk rojkh h n«iu[H]iiJMOY(?) 

AVHAkHKOy Rk AfTO A-3-p-i-a- M(C(\[,A MapkTa •(• ,V*»Hk. 

HaxnHc aa rpo6HOM KameHy y ceocKOM rpooAy Bpy.be (y Ko4aiuHHy 40 Txo- 
THHe). — HcnHcao r. Aran. HejaTOBah. 

[1492] 4,B8i Meceqa MHHeja nncaHH y Pilickom ManacTHpy iiry- 

MaHOM jepoMOHaxoM AraHaciijeM, a iioBcaaHii iionoM Me.ie- 
THjeM 3a 3oorpa*CKH ManacTiip, bb .itTo 7161. 

PyKonacH y MaH. 3oorpa*y. — flop*. 61. 

1493 HanHca c( cm crctki h ROJKkCTRHM rocrK\\,Hk KpkCTk npfU'- 

CR€l|ieHH0IUl8 ap\'HCnHCKOIlS irkKCROMS RHpk TaRpHMAS H lipiiRkCfU'- 
CRCl|l(HHOIUlS MHrpOnOAHTS Kl'pk \'aMH IaAPHOH, H npil HPSMhS MKHMk 

i€poMOHa\*x: H no ctMk \*<:^HTC»poMk Rn<f»iii8 np(3RHTfpk Kor.vaH HSk 
PiaraHk, a HacTOiiMiiROMk A\a^iiMk epMOHa\*k: sanf ce M'kcd^a Map- 
A'fra -A-, H caRpkiuM ce Mkcena aRrScra k- Rk AkT(c») ^•3-p-S-a- 

HaTniic n;u uapcitiiM ,iBepnMa y m;ih. KpyiueAO.iy. — B;i'i. Boja I, 'Hi. 



1494 Tix AkT{o) "^-S'p-^-a- M'kcfua MaH -K-a- mhaoctiic ro^iio A\h- 

\*aHAk, MHTpiVIIOAH r RAHCKKI, Kpai'ORCKkl H qiHIICKkl Rkl)f RX Hapk- 



1653 373 

cTKSwqjfM rpa^,- Mockks npH BiXaroK'kpHWM i;apH h beahkom KH-ksa 
H/ugia A\HYaHaOKHHa, KKiy rOA " noi\, a 3a aP^''*^ n't bcm, aipe 
)CC»M«T rocnc*^!^ h h;hbh E:8;k,fM. (yBOtio p^KOic no;i,nHcax', Kp8r cakHi;^ 

•K-e- a^H. 'SI- iHAiKTiWH -a* ina^Ta -i- 

3anHC y pyK. A. C. HopoBa (ca4a yaapoBa). — <1>h^. Ha.6MOA. 1S4. 

1495 Bh. aivTO A-s-p-g-a- ciw khhtS eirrrfaie npHHece nHAOHiE lepk- 

MOHaY vO A\ocKKf. K\'nH k» nfHOw cp(6)Kpa, h noaoH^H ' lo- Bk uo- 

HaCTHpS MHAfUJCBH Bk CBOfH «M\' KfAIH ^a Ca\*>KH. H KkTO Ct (C 

Kparu HO^kBHrkHfTx npoMHTari w, h nack(?) a** cnoMfHfTk ro- 

CnO^d PM'- li A** •^ HHKkTO HE CpHHMHTk (P CETO MfCTa, KpOME 

KaarocaOBEHia, j^a mq>\[ hie npocTO. 

3anHc y ct. uixawn. kh>h3h y Man. }KHTOMHCJHhy. — Vjest. XI (1889), 112 
Htch. 1870, 3, 9; ^ex. 168, 24. 

' y Aer. npH40HJH. — '^ CaMO y Vjest. 

*1496 Ghw khhtS npHAOH^H EpmonaYk PEpaciMk, rhbh (caqa (!), MC»Ha- 

CTHpy KoCHEp-kBS, Bk AivTCt ^-S-pl-a/ KpSPk CAkHl^iJ -K-A-, aSh'I •3-'I' 

H KO fii (Dhhmhth, j^a ra e anaTEiuia. 

3anHc y pyK. (npcior) H. B. 6p. 576. 

' Tpeha ixH<t>pa y aanacy BHUie Ai/ma na q Hero Ha ^, a lerBpra H3r.ieaa jia 
je npso 6Hja b, na nonpaBAena na a. KpyroBH cynua h Meceua ciaaty ce caMO ca 
roA. 7161 saxo je ona h yaexa. 

[1497 1 llpHAO^KH ra (JoRana ./lecTBHiHHKa miaMn. y Mockbh 1647) ^ 

/KhTOMHCAkHtiZ npOHr^MEHX PiaCHAHE O^X MAHaCTHpa MHAEUJEBa, 

3a CBCH cnoMEHK, ^ir-a-p.^-a- Ox Tp8A<^iuix npc>Hr\fiuiEHa A\c»Hc'ia. 

3anHc y crap. lUTaMn. Kib. y Man. H{HT0Miic4Hhy. — Kh>. Pa^. T, 85 ; C. 4- ^' 
1861, 73, 

1498 Ghk» khhtS vvbhobh GrpaYHHa h Kpaxk m8 BpaTomx, bx aeto 

yf3' THCSipHO -p- H •!• H -A', 8 MawaCTHp /^EMaHf, ROPk J\,A rA npOCTH, 
npH irSMEHiJ XpHCTOt^OpS. 

3anHc y pyn. H. B. 6p. 102. — Fa. LVI, 328. 

1499 A\HYaHA MITpOnOAVT npHYC>A(H) A-krO A-3'fi-^-A' 

3anHc Ha aniy y JKhmh. — Cxap. II (1885), 60, Ta6. Ill, 9. 



374 1653 



1653., 1737. 



1500 A\hAOCTI'K» K0/K1K> A\H\'aH.\K MHTpC»IIC».\HTK RaHkCKU, r/\aro,\i€MA 

Hoaacia, KparoiiCKki h i|jHncKKi, cxh ck^tki KO>KkC(T)KHKi \['aATHpk 
riocaa\* lix cpKKCKOVio iiaTpiapmiio rAaroaieMoyio lutikCKSio, h,v,E/KC 
nOMHRaioTk MOijjH HJKf KX CK/ftTKiY OTi^a naujjro npccMi/A, (iircTa- 

Al/ft, HHKO,A,HMa H HHKiyK CK/A'rKI\'K RC>rCtO\,'rO,V,HH'^l^! M H'kcTK HHKH 
vUCM/\l6Ma, CU Ce RC»JKkCTKHI« UPKKH, ^V* MkTfTk fJK« KX UpKKH \i,\rA{( 

noc/ta lecTk, Kk A'kro ^-s-p-^B- csk. M'kceua KpSr. coAHna k-k- KpSr 
a\,^HH HI- Kx pvu'k akTk s- ocnc»Banie -k-r- enaKTa k-a- kaiom 

rpaHHUI 'X HH,\,HKTIWH -a- CHSi\RHk(!) 

1501 (^RkTaro (iircraAia oth«caii ha hh8 crpani* noMHBaTH, uhk> 
Ha UfpHOH P'kuk ; cRkraro iKe flpctHi/jv pa3,vP'5KHAH h pa3C'kRAn 
R£3R0>Knm (/RiTTii, 64,Ka rAARa erw ORpkrae C/A. (V) rocno^H. iipM- 
^\oma I laskiivi CRup'kim Rk ^V'^^CTO/AHif, 1737 Mapra 21. 

3aiTHCH y pyK. upKoe cd. laopt) i y TTpHapeHy. — TIoa. 6P ; r.i. XL, IS8. 



1654. 

Bm^ii op. 1.548. 

1502 FiAarc»,\aTiK> XpucroROio h npk.v,cTaTfACTROM npkMHCTkiie fro 

UATtQf CRfTaa cia RHura 'rp!wX'"^M' R* HienjKf \'A'kRk fJK« i€c(Tk) 
RC»rc>,i,xYHORfHHaa o\fH«Hia ^\,o\|'iiifnHT'kK>i|jaa h riiAa oynpaKAiaio- 
i|iaa RX .^anOR k,vf M rocn>?,\,HHMk uuat o iip'kcRfTOii TpoMHn Roro- 

pa30lfMHCtf H KklCOKOC CAaKOCAORIf H ROrOCAORJf RO ROJKkCTRHOI.lS 

;\ionirdKt, II LiaTfpn Raarkijf cMkpemH, ii o iipMCTaHHi|iH ciiacn- 
TfAHOM nctRaaniH, Ii CTpaiiiHor.i cS.v'k, h o Mi>nk AwrkH, hmat 
'A{( H HaKaaaTEAHaa oVMfHia i\} rhhtx A\u'i'cfiiCRki\* ii (C' cRfTki\*' 
iipopORX, u F,,\,iiHC»ic» pfRiiif, iicii3pEM{HHaa cRpu<RHi|ia Rcky cxcraR- 
AieHiii\- :^,\i WRp-kraioiiiHY cf rx o^mpxijir \»€Hie Tk.\fcHki\' oya^rx 

II RX OMHI|l(HU II C»CR£l|ieirU ,V,C<V|'lliaMk CX.VP^^HT RX CCR'k, HCHIIca 

Cf RX ()Rf rkii nAWHcukii Topk r \aroc.\CRfnifM ii rc kr.i Txiiianifu 
Hif H ii;K,v,HRfHifM npknc»,\,ORHaro OTna ORi|iaro ,voy\'c»RHHKa cKfTO- 
ropcRarc* Rrp Opf era ifpoi.K>na\*a. sojKf ii iiocaa Rk croh fMS moha- 
CTiipk, PAAroAif-Mki X'oiiORO, \*paMa rr. oii^a nauifrc* MhJ.voTROpua 

NllROAkl MrpAHKklCRarO, RX HM^MH^f Af^KfT RXCfHCTHkll€ H HK>AC»- 
TROpHklie llUVI|ill CRf'iarO RfAIIROMOVHfMIIKA OfO.VWpA Trp^^'"'* ^^ 

caarS ROH;iic> II RX ^Rpauifiiif ii moyraaS cRfrkii cmoii i^pkRRii it 

RX ^A^OYlllfCliaCHTfAHSlO II0A3S U'RI|lf JKHTf AHkIM RpATiaM, CfR'k IKf RX 



1654 375 

riOM'knK B'kHHki. Gerc» pa^H ex 8mh,ai€hum tjioaio sac KckY HTOif- 

IJJH\' R0rCAK»K&3H0 HAH npivnHCShMIJHY CIW KHUrS, M\l( WBp«l|lfT6 

iip'kM'lvHrafMaa caOBfca Ha n'kKhJX' n^kcutx' bx hj€h, npivKS^vkTf caaro- 

piiSOVMHH Hf paCTa'kBaKM|Jf, TaKO KO WKpivTOYWM H MU BX Rpa- 
KOMS H3BCt;i,i> CaOBfHCKCM'A, HKO ^A HpaBO 64,HH0M0Y^V,PC IBSWipt 
BXCH M mOAHTBaMH 6,V,HH0rAaCH0 6;i,HH'kMH OyCTkl M CAOBfCKl KShHO 
CAaBOCAOBAieHIIC H MTfHIlO KCtrC»,V,k\'HORf HklM; Cfl€ KHHTH CXIipHWK- 

ijjahMpc ci CB-kra OHOro h£ BfMfpHrarw ,v,a cho^okhm ce. IIpoMfe -/Ke 
ai|je WKpeijjST ce Hknaa norpkiufHia bx cAOB'k hah bx caosIv, ak»- 
KX3H0 yoAW cf Barneys KC»ronct^\,pa/KaT« \HC»Mi> HpaBS. w BOroHSBpaHHki 

H KOrOM Ha8M«HHkl CXKOpj UPbLKOBHklH, BXCa Hf;k,C>CT0HHCTR8 O^Ma 
HaUJCrO H CKS,V,C»i5M'kHII0 MPHHXTIUH. npCtL|J6HIJ0 Hack CnC»,V,C»KA«HTf H 

KAarocAOBfuiio raKO ,Xc\ h caMH TCtroH;;i,e npoijiniia CU BCfCHAHaro 
Kora Rx ^h^\w cS,i,hkih oV'Xov'MHTe, aMHH. Cx akro (D CKTRCtpeHia 
cii-kra /^-s-p-i-B-, a (D pon;. XpncTORa ;f3-\'-H-^- HH;k,HKT -s-, npSr 
c\HH. -KB- aSh. -h-i , ykcfua rm. -k-s- ,\hH(. 

AVoAio Bki, WTHH CBfTiH, n0MHHaHT« [jeHC rpivUiHaro y^A^'''^ 
nnci^a ceie khhpki IIa\-wr.iia I'epoXi'aKOHa. Hcnnca c( bz k«aik> hh^ks 
Hapea GAaroB'kijjeHTa ypaua ^iWHHcaTCKaro ykcTa. 

3anHc y p)'K. Maa. Xonoea. 

*1503 liora BAararc KAaro,i,aTiK> h 3acT8nAi€HifM npecBfThJie Koropct- 

.VHi^e HAHHca C6 cia ^vSiuecnacHTfAHa KHHra KOropc»,\HHHHK bx caaBS 
KOJKiio H no^BaAS npecBC'rivH RAa;k,HHHHH Hamci GC»ropc>,vHHH ; HuaT 
TKt BX ceciv KaHiVHki, pEKiue npaBHAa HanpaBAraK>i|jaa o^mk Ham kx 

MCtAHTXBHOH BklCOT'k KX SMHAtCHia CAa,V,OCTH H BX3BC»;k,ei^jaa Hac CP 

rAXKHHki HfMaraHia kx cbIvtS nOKaaHia h cnaceHia h bx Kpari^'k ^a 

pJMfM: Cia KHHra I€C(tx) HfOCKOV';k,HKI HCTOMHHK BkcaKoro ^\,OBpa 

HCHAXH apwyaT ;i,ov\'OBHki\' HCTaHahMp npncHO cxpovie npncHO/KH- 

BC»THkll€ B04,kl, nC»\'BaakJ, MOAHTBkl, MOAHSHia, npOUJfHia HFilHJKt Ha- 

natacT ce BXcaKaa ;i,oviija KOHCcrxBHaro npncROfHia nHTieM h npo- 
X'AajK^atT ce (C aiotapo cTpacTen ropenia h bx th^o npHCTaHHijje 
cnaceHia nOMHBaer. lloBeA'kHieM h H^K,\HBeHl6M MCTnaro bx iepc>MOHace\* 
lwaca^»a, lojKe h nocaa bx cboh MonacTHpk Xohobo, bx SKpauieme 
cBeT'kH u,pKBH, BX n0A3S ijpaTiafuik h bx cboh emS B'knHkiH no- 

M'kHk. Bx A-kTO MlpOKklTia A-3 p-^-r-, a pOJK. XpHCTOBO A-a-YH-A'j 

KpSr CAH. -K-B-, anpHA -K-a- 

Ilx GBeT'kH flAWHCi;'kH Fop-fc na nkcTO (>BeTaa flnna, na- 
HHCa ce MHOK> He^OCTOKHklM flHTWHieM iepoMC»Ha\'OM, npocTHTe, 
WTl^H CBeriH. 

3annc y pyn. jiaH. Xonoea. 



376 IGoi 

1504 (yia KHHra xpora^vHK nHca « rx A'kTO ^-B-p-^r- rx MOHdcripS 

PAarOACMOMK TpivRHHIO, CHlfiH RX IlpHMOpH, Rk RCAHIllCH l^pKRKI, RX 

YpaME ovcnenia np'kcRtTU Korcpo^nn,f. HdMfri ,v**RUJ*^w^ h cxRpx- 
iiiHTH iw\arOH3RO/\HRLuoiuiS Kopoy ivA TpoHiu< C/URa H noKaaHiaHic 
OKAacTX H ,\,p/KaRa H m'ctx, \&&aa h RCAt/vknif RMHMaH ia rx r«3- 

KOHkHHIE H HCHSMkTemC, Mp-kRivMHie H Mf nOCTH^KHMIE RivKKI R'kKOM, 
aMKIH. CpaTIE H WI^H, npOHHTaKM|ie CIK> KHHPS, H,\,C/KE ai|if WRp'k- 

ipn'« ptM CAORH HEHan/\kMi6Hi$, w ckMk npoulov or Racx npoiijemc 

nOAOyHHTH, nOHI€>KC Hf R-k^ RX R«3M/\RH HHKC»r,V,a A^^HA*'*^^ RCS 

canHcayk, Hk Rxctr^ya rx MAROR'kpum R'kAHi;fMk. H Tor,\a R-kjfk 

liaCTOiaTf Ak WRMTfAH CfH, H TAK WRp'kTOyk RX HSRO^.'k fJKt H nHCa^k 
H ROW- C( Ji,A RA MflUI Hf RC»Y,\fTX HA Mf Hf rO^V<>l'*iHlf RC»rO\' HAH MAO- 

R'kKOMx, cero pa^H moak» ce h Rxniio : raaXik'? moh XpHCT«, raKC>H;( 

npHfT R^ORIf -R- U,'kT(, npiHMH H MOf Clf pSK0K5 CXAOJKfHU rpivlUHArO 

MMHya Hcaif, H RaMx moaio ct, npOHHTaioLfje ciw khhtS, EaarocAO- 

RHT6 Tp8^\X HAIHX, iaK(C») ,\A H RH RAArOCAORfHie HaCAf^\,CTR8»€Tt. 
IIOHfY'* "M*^* ^"- *''» CARpkUIH C(f) AIT. R- ;i,Hk OT. pOJK. YpHCTORA 

Aa-YHA- 

3annc y pyK. meh. CaBiiHe. — C. 4- M. IsHT, 1;)7. ynopejHO r. Thx. OcTojiih. 

1B05 G'l KpkCTk Rk CRfTaro MOHacTHpa XonoRa wkora icpkUonaY 

Haha, npi fr^MHOMk HicApiiVHk ; h tom8 RicTk Mancropk N(f)AtAKC» 

WT HHnpo(R)i;H. R Atr. ^-B-fi'^R' 

HarnHc Ha itpcTy y Man. Xoiiobv. — Cxap. Ill (1886), 77; Nadpisi 15fi. 

1506 A-3-p-|-R- f\0C(n'it. 

HarriHC aa KaMCiiy y KpcTy Man. CaBHHe. — Crap. XI (1894), 111. 

*1607 ^a C( 3Ha KaKCt npH^f itptr GnnaHk, u'kcci^a h^aha -R-i' (D 

pOJK. XpHCTORA A-a-Y'l-R- 

Haxnac Ha joepaiHiiKy pasBa.bCHe upKBC nCpereH.a" na rpo6Ay 6aH3y Viuha 
(oKp. PyjH.). 

*1508 HSROAK'.HICMX Ol^A H CXnOCH'klHtHUM CkIHA H CkRpkUlfHl'f UX 

CRfTAPO ^,^XA, AMHH. \a C( 3HAf KAKO K8nH\' A3k HON Ort^^AH CIK* 
KHHpS, rAarCtAI€Mkl MOi\HTARHHKX, iV' HOHA HptMIA 3A K- rpOLUA, RX 
A'kT(o) A-3p-§R- 

3aiiHc y pyu. H. B. 6p. 14 4. 



1654 377 

1509 Bx A'kTW CC pOJKAI^CTRa XpHCTOBa ^-a-Y-H-A* pOKOIf MeC(U,A 

cenreMBpia -k- ji,wHk oy PoMnpiiW OHca ce Rk poyuf an'oxf -s-, cakhhoXj* 

•K'K-, AOVHH -Hi, A^MfAie -K a-, HHAHKTa R-, 3i\aT0 HHC/VO -a- H TO 

HHca a3k MHUJH RKCE\'b MaoiilvKK paco^^P*^ GnHpnAiOHk, X«pi^frc»Rank, 
a npH irSiuiHOV ^VVaKapiw HpMaH'iHO\f. H naKk koh cpark CQhhmhtk 
WRH MoaacaHk CD \qaui\ Kb.R'kji,iHiA, OTHHMnaa ra KoropoAHi^a h3 
npfcrpaiUHaro co^AHf *^^ R'fcnHOH movuh, KCrcpoAHi^a Mor coynapk- 
HHi^a KHaa Ha CTpauiHOMk co\fA"iM'^V- 

3anHC y pyK. Man. ^enaBHHe. — .'ler. 160, 26. 

1510 Ji^A cf 3Ha KaAC npiHAf narpHapx rpaA^ lepocaaHMa Kirp llair- 

c[fH] 0\f CpkKCKS 3fM.\S, H A^^^A* ^ MOHaCTHp KpSlllfA*^, npH HaCTO- 

eipoiuiS iiaTpHapY^ netiCKOMS Kvp favpHAS h npH murponoAHTS reah- 
rpaACKOMS i cp-kMCKOuS Kirp laapHVUKS, h np'k irSMeHi> Kirp OfWAC>ci»o 
lep'iuiOHaY, Rx A-kTO A-3-p-^-r« luilvceHa ctKTen'Rpia K-e- A'*"'^- 

3anHc y noMeniiKy Man. Kpyiuejo^ia. — ^er. 150, 52. 

1511 HsROAEHHCMk wi;a H nocnHUJ'kHHCMk CRcraro A^X^ ncknHca ce 
cHt . . . )CpaMk nOKerOHOci^a XpHcTORO (!) nivprie, h noM'k c« uli- 
cti\,A cenTfMRpua •«• a^" " ckRpkum lui-kcei^ WKTOBpiia -ir, h Hacro- 

aTfAk HrOVMEH GhMCOH H 3iA^ H RHCa Ra AfTO A'3-p-§-r- 

Haxnac HaA spaxHMa u. upKBe y TeMCKOJ [koa napoxa). — r.j. LVI. 357. 

[1512] E'cfexTj 6^arbTX'L ^aTejiA 6ora 6^aro4aTiK) ii sacTSn.ie- 

HieMTj iiptcBeTbiie 6oropoAHLie Hanncacecia 6oroAi>xHOBeHaA 
Ii AyuiecnacHTe^HaA KHwra ^jra^Tip-B — Bt CBeTtii Aj3,iuhuJ].ii 
Fopt ^OBe^tHie^''fc ii ii^KAHBemeM'b np'feii04.o6Haro 4yxoBHiiKa 
Moero OTbua rocnoAHHa 0eo*H./ia iepeMonaxa, o6maro Ay- 
xoBHHKa CBeToropcKaro, c'bBT>TOM >Ke H HSBO^'feHieM ooine- 
jKHxe^Hbix ero 6paTiii BicapioHa iepOMOHaxa ii cTapi;a 4o- 
poejj,a, lOJKe h noc^ame Bt cbok) hm^ MonacTbipb Paqio, uta- 
B-b ^tTo MipoBbi /.3.p.^.r., a ot po>KA. Xp. ^.a.x-h.^. 

3anac y pyK. Maa. BeonHna. — .^ex. 15 (18-28, IV), 8. 

1654. H nosHHJe. 

1513 BkB«A*HY« npECRETkiE BC»rcpc>AHU,e. — Oia porMKa MOHacTHpa 

30R0Mk HoRa BHHHa. Bk aivTO ;f3p-^R- npH HrSMfHOV' 3a)fapin 
iepoMOHax' y^nMHTpu tp^a" " "^ ciMk, 



■^ 1655 

lIosHHJe : 

1514 lIoHOBH MOiiaYia H4»pfMa. 

HainHC h;i k;uhohhuh y muh. KyeeJKABHy. — Crap. IV ^1887), 34; III ^ISSB) 37. 

1647.- 1 654. 

1515 ^\a ce 3Ha Kor,i,a iipn,\,OYi^ ask apYienHCKCtiik Ki'pk raRpmaK 
K% napkHOropcKOY KOropo^v"U'^V' •' A'^A'^"^* ^^ <^"^ aHT»fpriw Ha 
KaarocaOKk, h 'ror^\,a AM*^''\''* Kaa^v,KiKH Ki'pk (I>HaHn\- Bk OKoncK\' 
fMap\iio, H/Ke KkicTk Mivcei^a lyHia 11 ^\h(. 

3anitc y crap. mraMn. KifcH3H y BocKp. Man. — Ileh. Harp. 67. 

1655. 

[1516] rioMeHi'iK ManacTHpa Kpyine^cia niicaii roj,. 7163. 

Schaf. Litt. Ill op. ISn. — Ynop. 6p. 820. 

1517 FaBpu^b 6o>Kieio Mn.40CTiio apxienicKont neKKCKift ii 
iiaTpiapxt cepocKiii BbiniepeqeHHaH Tano ncnoBt4.aio , ii 
TaKO CBHA'feTe./iCTByio, H TaKO 4ep?K8, II aiu,e kto He stpSeTij 
II BBimepeqeiiHafl He ^epjKiiTT. ,j,a 6SAQT'h npoK./iflTTj, roro 
pa^n pSiiS npuAomux'h. 

noitiHC iia IliiKOiioBOJ fKpii/Ka.iii ujr.iMiianoj l6r)iS roj. — Ileh, Harp. 75. 

1518 JS^A ce 3na KC».\HKC< no\'apMn\' S (ifanrpa^vS Ha Kaa,i,HKi> ;r-a-p- . . . 

M naKH -H- (HAH h-) HOKa(nV) h KauHaaKKS ha p- k . . , 3,\(iA 

H naKki -r- ^vSKara, n iiaKki s- <"|ipfHria . . . To uxcf ,\a\ ov saiaM 

|{.\a^i,HKy Kl'p lwCII<|ii», K'A afro ;r-3p-^ r- llaK(H) *j\<AOHa(lt?) Hi\ -K- 

rpouj(a) M iioa. 11 Kckro mhhh ;(rr\[^ri- AXa-lnM. 

.'■{aiuic iia i.i.iii.oj Kujiimii y pyn. A. B. up. ^(i iicKnapen, re HenoyajiaHO. — - 
Ka-raj. ISti. 

[1519] Clio HHiiry iioBeHii.rh ,i,yxoBniii;i> TiiMOj^eii 8a cbok) Aynjy 

.-li'.Ta 7193. 

3an!ic y pyu. Man. cu. llan.ia y L'b. Popii. — V.\. XL1\", iSS. 

1520 A\oHacTkipx Ilpo,\pOM, Ki>ini\'MO aHKa.va na Cfao 3aropHHf . . . 

(ro.V lGo5). 

3aiiiic y pyK. X.i. Ii. up. I',"-J. — llcii. 3S-2. 



1656 379 

1521 A'kTd A-3p-§r--''(®) HK>H/JV KX -Kf- ,\,KHK npHCAdA CHK» KHMP^ 
UieCTCt-AHfK flAC^HCKHf Popkl MOHaCTHp/ft CRATarO ilaSAa , BCAHKO- 
Mi^MEHHKa nctpril/ft, apYHMaH4,pHT HHaHH/SV 3 KpaTHCK". 

3aiiucQ y pyK. CnH04. B. 6p. Bl h 02. — Fop. HeB. II I, 4"j h 47. 

1522 AlvTa 7163 iWHA lix 29 j^tuh. npiicaaAU cik> khhtS, npaRHaa 
KfAHKf Ob. Fope, yaHacTHpa cb. llaB la, BfaHKOM\'MeHHKa reoprHia, 
ap)(HMaH^i,pHTx flKaKi/jv (!) ch KpaTkew, 

3anuc y pyK. BocKp. B. — F.i. XLIV, 277. 

1523 GaH Tpuw^v, MaHacTHpa Bo^^H/AHH, ypaiuia npecBtTHe Baa^\H- 
HHHf Haiue RC»ropc»,\Hu^f, no.i,nHc(a) h;6 npn HrSMH^ KirpS AlHYaHaS, 
ivIvHOJO KSnaeHO, •k'c- ^ophhtx. FlpHact/KH r(o)c(no),A,apx PaKOcaRZ 

CBfTOH 0RHT6AH BoliaHCKOH 3a CnC»MfH5& HiHBHMX PaKOCaRS H GtOHHH, 

MTA (C pc>>K;i,- /^-aY'Hf- 

Saiiiic y uxap. mxaMnaii. Ktiiiau y Mae. Bol^aniiMa. — .lex. I I (lS-27, IV), 27. 



1656. 

BiiAii op. 1391. II 1392. 

1524 llHca\*x rpeuiMH HeK£Hi!t|s,ie acHnx (= Nhk(h)^opx) bk. inoHa- 
CTHp'k R'kaa npM \'paiiiS CRfTaro ReaHKomov^^HHi^^* reopria rx 
A-kro /r-3-p-^-;i,- ykcci^a anp. -k- JS^a moaio bh ct, oi^ii h Kparif, h 
AHi^tMx Ka HsuMi oif.A.apaw, aijjf hto OKp'ki|ieTj norpkujEMC), he 

KAXHHTf, HX HCnpaBHTf, H HaC HfA'^^^'^'^MMUX* *^ ^^^^ TQ<:>y^\H\HnH\ 
C( RAarOCAORHTf AWBRf pa,A,H XpHCTORM, WKO ,i,a OBOH OVAO^HMMX 
BAarOCAOREHU RK KECKOHaMHie R'kKKI, aOHMX. 

3aiuic y pyn. i^MiiHej) liitjeB. B, — IlaBbcx. 18S2, 7 1. 

1525 [ix A'kro A'3'P-i-v,- cxnHca ce cia KHura, raaro \i6ybH thrhrx, 
TpS^wyk H iiAaroio HrSMfna JiHKTopa lepoiui vtna^a rx Rpkiuie hpS- 
nifHCTRa ero, pSKC»K> nona flHTOHia na crctoh Hhhh, rx j^u» c\'a- 
Tana M.€^u(ta. 

1526 Tor^a BAaroiiiCTiiBKiii i^aph, nafSie /Wockor'ckwh a^hp ce, h 
npisTK Rc8 Asiu'kS 3jy,\K>, h nakHn TaTape.... 

3aniic y pyn. Man. Xii-ian^apa 6[). 2iJ7. — llexK. r>(y, Casa 01. (y r.i. XLIV, 
2 4 2. y U3B04y). 



380 1656 

1527 A*^^** C" W 6fWCk. (V) BXCflip'kCRfTaa HapHU«, llOMHAiJH pdKA 

cKOfro i€poAi*»KC»Hd iWt^Mt.K TpovA"Biiiaro ce w cfUk- ' 

3anHc y pyK* f6oropoAU'iHHK; Be^. B. 6p. 4.S. — CnoM. Ill, iOi. 

' BiiAH 6p. I5;i7, cBe je niicaHO jejHOM pynoM, xe je aaxo obo craB^eHO 

noA OBy roAiiHy. 

[1528] Mhhx KdKO nc»^\OKafTx niiTH nacTHKi napaKAHC^ np'fcno^OB- 

hcmS OTi^S I. PhackomS, pyK. y Man, Pilickom imcaH roA- 165t). 

B-hAV. Ilper. I'JOO, X, 93. 

*1529 (i)bhorh c( CRtTAA Tpnfsapi'a H l^tAHe ropHf H Y<5HaKX UAtS- 

liaHKKI npH irSMfHiJ XpHCTHBOpOV; RX AfTO '3- THCSlJJkHO pIa' 

MMAAPP** raliAAKKX (= HHca MI^hmx). 

3anHc y pyK. Mau. BeiueHOBa. — V CnoM, XIX, 46 norpeniHO. 

1530 GlH KpkCTk WKOKa MaHCTOpk HKaH C npaROC/URHHUH ^P"" 

CTHaHH ea luiecTO Mocrapk. Kki npoircSwfH c( jk( HacTotaTfA Hcaia, 

Ra AITO ;^-3-fi-^-J\,' 

HaTHHC Ha Kpcry y Man. C;ibhhii. — LUcm. B. K. 1895, 35. 

1531 Ic. Xc. HHKa, 

Oh rp«Kn[K] /V\H/\HiHf ' nptcraRH [cf] r' a(tc> A-3p|'A- 

HarnHC na rpo6HOM KaMeny ca.ui yaiuaH iipej phshhuom cxape upKBC Capa- 
JCBCKC. — Vjest. XIV (1892% 84. 

* HajaBaq Miixao : A\H)((AHUi) II.iujnHe. 

*1532 GKfTa flrreaia rocno>K^\a. 

GHie CRfTOi€ fvarrt/iu ^ajKH l-\api'U'Ha UHrponWAHT. Biai- 
rpa,\. H GptMy, V npHAWJKi ra MOHacTipS KpSuif^VCAoy, rk ajto 
A'3-p-c^-f' a vT' HORHf KAarc>,v(TH A-a\'H-s-' 

HaxnHC na oKOBy jeBaHl)ea>a (niicaHor y PeMexii 157 9.) y Man. Kpyiiiejojy. 
— (IloMiiite ce y Cxap. Ill, ISSti, 10). 

[1533] JeBaHt)e,/be OKOBaHO xayii-Il.iapiijony B^aAimn. 

HaxnHC na OKoey jeBaHi,eAa y MaH. Kpyiuejoay. — Cxap. Ill, (1886), 12. 

1534 [nfHTH]KC»CTapx MH'k CM'kpfHHCM ap\'H(nHCKonc>v llai'Cfio ntK- 

CKOM.... [HlcTfHtHin M'v 110 iipkcraKACHK cRfTfimiarc rccnvWHHa 
MM.... Krp Ilaiicca aa rpfiutiH h;k( hk'amx A*^ctv>hhx HAp([i\iH Cf 



1657 381 

a]pX'iEnHCKon£ iick[ckh] Ma^HMK, h& (e&) bcahi^ch h8}k;^h B&cnpH- 
e\^ ciiH.... CKH np-tcTOAZ, WEp-kTO^ CHW KHHriJ y Gkohkio, h 

SaoHc y cxap. lUTaMn, kh.u3h y H. B. — Fa. LVI, 342. 

1535 Ghc (KaHrfAie npHAOH;H paKz kojkh NhKOAa Koroy h cRtroMS 
re(o)prHK» HTKt Kx Pace, kahsx Hoearo Ilasapa, sobomh Fspl^fBH 
GTSnoKH, H npHaoH^H ra aa ckow a^iuS h CBOfro po^HTeaia ;\yHTpa 
H CR06 MaT(«pe) Hf^c (h) CBOe cxapHu^e Fpanie, Kork, ^a hm ,\^ui^ 

npocTH, H 3a <I>HAHnctBy A^u^^- ^^fT*^ ><^-3-p-iA' 

3anHc Y pyK. A. B. 6p. 5, — Fa. LVI, 346. 

1536 Ma^HMk KOJKifK> MHAOCTiK* narpiapYa ncKCKu, A'kra a-3P-^a* * 

3anHC y neh. noMenuKy y A. B. 6p. 61. .i. 110 6. — Fa. XLII, 8. 
* y Fa. CTOJH -A. Kao nocwie4H>a UH*pa, a r. Pyeapau mhc4h Aa je -S- (Ileh. Harp, 
73), joK Met)yTHM y pyKonacy je -a., a to ce cjaate ca rojHHOM nocxaBAefba Man- 
CHMOBa sa naipnjapxa. 

1547., 1656. 

1537 JS^d ce 3Ha K(a)A« ce nocraRH KpcTh. Ha CTewe HapHi^aeMen 
XoBepk. IIpbiBei6 nctcraBH .\,'<*KOHb, GvMewHk bx aero ;*f3-H- h -e- 
H naKhJ nocaejKAf nocraRH ce bx a-kro ;(f3'p-|- h -a- luiecei^a aiipnaia 
•B- A**"**^- 

1538 H BX Ta >KA« A**"* KKiCTx BCTapx Kp-knaKk, H Bk Tk HaCL 
oxfTOAH ce, A'^HAf^Kf KpcTx, HCCTaRH ce. H nocraRH ra nonx Hrc- 
caaSmo npH HrSMen^ HpceHHio lepiuiOHaYS. KpiJrx cahi^ov* -Kr- 

3anac y pys. Ben. B. op. 4S. — CnoM. Ill, 202. 



1657. 

Bu^u up- 1563; ynop. op. 1488. 

1539 noReA-kHieMh, rocnoAHHA GaRe GraHHcaaniia rpo\fA"\'»^ ^^ ^' 

ceMk nHcam'H WKaaH'kHijjiH h MkHiuH Rk HHOi^eyk lepoMonaYk Kv- 
pHAk HnKiuHli, pkiui(a)HCKki nocrpHH^eHHKk, lemoyjKe (DnkCTRO rpOKk, 
3eMAi;a JKe luiarn. TliMJKe, oi^h h Bparia, KoaivH'fc np'kKAOHk moaw 
(MHAk'?)ce j!k,'kK> noKtqjiHMk HAH npoHHraioijj'iHMk HAH np'fcnHCOYio- 



382 1657 

ijj'iHMk, ai|iE KOVA^T"^ ^'^'^ norp-kiiitHO, HcnpaB<\raHTc, h hac w ccmk 
rpoYAH'iiunY ^* KAarocAOKHTf, a m K,\hHMT(, nc^mTKe hc nHca A<>VX*'»^ 
CBtTki HH arrfAK, Hk pov^ii Kp'kHHa H A'^VV'* rpkiUHiH h ov'hh.^h, ,v«* 

liCH C>\'C^\KllJIHMk TiUCk WHH CAa,>,KH np'lH,\HTC , C.\arOC.\OKEHkI W\\d 

Moero, HacA'kAOV"'^* oVroTOKaHnof KaMk i^apcTRi'f, eroHCf gov'a" 

iiCfUk liaMk OyaOVMHTH, C,\AE.(l\l( W\\c\ H CkIHa H CBfTOra A^VX''*' " 
HHHra H lipilCHO H Bk B'kKkl B'kKOMk , aMHHk. 

GkBpklilHUIE C( C'le K0H;aCTR6Hkll€ KHHTkl . raarOAKsMH 4'**'^' 

THpk, A'kTO rocnoAHi€;ir-a-X'-H-3-, u(ci\\A Mapra -3 I or MOHacTHpov' 
MapHH. 

3anHc y pyK. Man. ^enaeHHC. — Aer. 160, 17. 

1540 Bk akro 7165. noBfaivHiEMk rocnc»4,HHa BHKTopa HrSfjoia 
YHaaH^apcKaro HanHca c( cia KHHra pSKOic rpkuiHaro ilHTcma 
niOHaya, Ha ykcTO HapHi^acMO OBfTaa HHHa. 

3anHc y pyK. (oKionx) .vaH. Xii-iaH^iapa 6p. ;US, — Casa 59; Fa. XLIV, -241. 

1541 OKasaHiE w Bi-T^x nrrKOKX beahkhy^^ KaKO h\'x no^OKatTX 

KAIOCTH nOCTOM. — llhCa Ct BX A'kTO A-3'p-^-«- 

Saiiiic y pyK. nan. OpaxoBuue. — Bp. Ko^o 1S9S, 1593. 

*1542 Bk A'kro ^^pI'IE- ch AHCTk, 3CBWM CRi|JH, HanHca ct npH 

Hr^MfHS Krp /^aHHAS, HpH MHTpOHOAHTS BfAHrpaA« H Opkub X'agH- 
HaapiOHS. 

3annc y pyi:. Man. Kpyuiejoja. — Hcnniao r. II.i. Pysapan. 

1543 Oaniicaujt a cira KC»JKfCTaKnn nKOHki Bk akTC *^-3p-^f- A\h- 

TpOIIOAHTk npHA-knCKkl loCH^k, UrSMfHk AXaglMk H HaCTCtilTtAk 

U^KiTKO, Y'^'I^Kapk, liacH>\kKO MS.anx (?). 

HaTiiiic OKo iiKoHC uoiuiiojiiMime y Man. TpeuKanuy. — CnoM. XXX. 45 n 
IX, '23. 

1544 Oannca ct cma KC^KcraBHa (!) npcTk Bk A'kTO ;f-3-p-^-r HrS- 

MfHk Kirp BaCHAHC. 

3anuc na Kpcry y Man. en. IliiKo.ie iia [i. Tiiecmi (koj CKonJ.a\ — Fj. L\ II, 53. 

[1545] A-3pi|^(- MAHA jy,H\W A- — OhIO KHHPi^ rAarOAIM^IO CASjKKtHHK 

HapcTBSHM|iaro BfAHKaro rpa,V'» A\o(ckbh) npfMfCTHCkiOni* 

H BCAIIKItC AABpH OKlfJf MiHTf HAPO CAABHa CpKCKarO MOHaCI'HpA. npO- 



16b7 383 

CTH6M SOKOMarO HlOA<5Ka l^tpKBd, COKOpHipj ap^'HCTpaTHpa A\h- 
\AHi\A H>K6 BX XOH'IvY , H UfpKKH BEAHKdrO CKfTHTfA/A H HIO,\,0- 
TKOpua n>\EKCH/ft MHTpOllC»/AHTa KieRCKarO H yC»CKOBCKarO H BCf/A 

PocciH OT lero MHOroi^eaEHHH MM»;k,ecHH m«M|jh , h ct 

6ro — paKH — — MOnacTupA ^c•cTpM^KfHHK ^tfimu, rpSKCH ,\o- 
KpnaOBai; I'epacHM ,\apoBa chk> KHnri> b cepBCKHf bo ORipejKMTfAH 
yoHacTHpk AVHaeiuEBO k neaeKOHOCHUM Moipau CBtraro OT^a GaBH 
cepKCKor HK'A'^TBopua npH apYHuaH,i,pHTf liHcapMOHe c cpaTHCio Ha 
B'kMHO noMHHaHHC, RO AP^'"'^ cBCtfM K\aropc»AHH npoTononx Baa- 
AHiuinpE, H no Bpark cBoem BaaropoAHOo nuApkaHf h nocHaK'k('?) 
— — H no TKtuk CBoe Mapni h no BC'k\'x cboh\* cpOAHHex" b 

B'kHHH noyen CpBCKHy pCtA*>K HSnOABHJKHMO A<>Kp... H CBATa/iV 
OBHTCa CpBCKa CTOHT CBATOra OTU,a GaBH HKtAOTBOpua, H CBATO- 
npSHfCTHOH OEHTfAH OKljJtlKHTCAHarO MOHaCTHpA i)\Hi\(lU(EA C( 
KHHra HH KiJnHT HH npC>A<iT H H6 3aaO>KHT HAH HOA^PHT HHKC«m8 

He A'^'"' " ciK-k m no\'HTHT h ces BaarocaOBSHHA apjCHMaHApHTOsa 

KTO HH BHA H HO CflUI apyHMaHAPHTOU HH B^A'T^ , H K(3 nCtBfA'k- 

HH/ft HaMaaHHH/Sva h HacTaBHHKOM HJCTHaro TCtrc» monacTHpA hs 
HMaT cero caSh^ebhhka, a bSa^ ' ^'^'^ ,\(03H\ii\ chc npfA'incaHOf 
npecASinaT, w BOSiuifT chw khhtS, h tomS bosa^ict rc>cno>A BOr cSa 
npoTHB A^V 3A0ra >k«. /Ucak* Bcn^ifAP^*'"*^ baaahk^ h rocnoA^i 
BcSca X^pHCTa b TpoHi;'k caaBHimaro BOra h cnaca Hamero, h Baiua, 

Cli/iVTHi H HfCTHI H Tpi)A'^'^f<^Kf:iHHi OTl^H HC XpHCT'k , HOAPa/Ka- 
TCAHOe JKHTJAS HfROpCtMHH npSAnHCaBUJHf — pOAHTfAf MOH HO- 
UHHaHTf BX AHfBMHX CASjKKa\'b, H B npHHOmfHHi HfCTHH\' A^^P'^B, 
H b' AHTHA\', H 6KTfHH/A\'K nO^KaASHTf, TOCHOAapHf CB/ATHl" OTI^H, 
nOMOAHTf C6 H HAC rp'kuJHHY, A MH TaKOJKA« A*^'^^"" Bora yOAHT. 
fl nOAHHCaY CHW KHHTS CASH^KfHHK MHororpkiuHH M?pH«mi A*^KPM- 

AOBAi^ FepacHM. 

3aniic y cxap. uixaMn. khjHsh y kohchct. apx. y Capajesy. ~ 4- B. Her. 1891. 
108. — 3anHo je no Any .iHCTOsa kojh cy npa hobom noBesy iionpexypaHH, a ii 
nory6-teHn, re saro HepaayMAHS. 

1546 Olio HaO\fCHHH8 npHAO>KHCMO Bk l^fpKBfcJ CV' lipHHpaTk A'* 
HkTH THHHKapk.... Bk A'kTO 7165. 

3anHc y pyn. Man. Xii4aH4apa 6p. 334. — CaBa 7:i. 

1547 AYhAOCTIW BOJKIfK> A\H\-aHA MITpVUHOAHTk KWAaCIHCKKI H Kpa- 

TOBCKki, ijjHncKki H paAOMHpcBki npHAoy BX CB6TH ppAA I6poca- 

AHMk nOKAOHHY Cf JKHBOHOCHOyS rpOKS XpHCTOB^ H CBfTH(M) Mf- 
CTAM HAfJKf XpHCTOCk nAkTIlO HIOAfCA CXTBOpHAk, IlpHA^^Y ^^^ ^^ 



384 1657 

KpaTdHi^a CKOero itpiuiOHaYk ^aMacK^Ma h ' ^H(a)KOHa HHKO,\,HMa 

iO PSCHHCKIf 3«MAH ' Bh, a'kT(o) A-3p§e-, naC^H - YPHCTUHOUX 

Mapra 29, Kpyrx coahi^j 25, Kpyrx aSH-k 2, AeMfaioHX 25, rx p8i; k 

A'kTO 3- - 

3anHc y i)yK. A. C. Hopoaa (caja YBapoBa). — •I'h^. Ha6j»A. 181; YBapoB 
I, 6p. 57. 

1 Obhx pewH HCMa y VBap. — ^ Obhx pe^H HCMa y ^a^. HaOiiioj. 



1654., 1657. 

1548 Bk akT'k ^-sp-Ir- nont ct 3H,v,aTH cm ckitki X^pauk apyi- 
crpaTHra A\H)f^aHaa h FaBpiHAa, raaroaieMH Mapna, a CD poH;,\,<- 
CTRa XpicTCBa ;fr-a-Y-H-;i,-, M'kcena Manra , a ckRpuuH ct A'kxo (D 
KKiTia ;ir-3p-^-e-, a CD pOH;,i,fCTRa XpicTORa /^-a-Y-H-:;-, MaHa a- 

1549 To A-krO CKRpUJHCMO 3H,\ H nOKpHCMO TpOVAC* H fURHHI^E , H 

AOKaRHCMO -K- RCAHKa 3R0Ha, H CKORaciuio ;i,Ra KaH,i,HAa cpivBpHa, 
H 3acovcMO pkiBHrdKk, H HCKonacMO BO\fHapk, Boroy HauicMoy caaRa 

Bk BHiKH, aMHHk. 

3aniicn y pyK. -MaH..leiiaBnHe. — .ler. 160. 17. 



1657. H nosHHJe. 

1550 Gie cBfToe tBaHrcAU A**A^ MHTponoAHTk RfAHrpa.vcKH X'ayH 
Ki-pk HaapiOHk, H ,\Aj^( ra \f MC»HacTnpk YonoBO, Bk aivTO /^ 3p-i<- 
MccEi^a anpHAa -r- 

1551 H K^fiiH ra lepMOHa^k HHaHia h npHAO>KH 8 MOHacTHpk ^h- 

TOMHCAHtik. 

3aiiHGU y OT. luxaMii. kh.u;iii y nkih. /KiiTOMHcaiihy. — .ler. IG8, 24. 4l'y'"" •'•'" 
iiHC Mopa ouiu 4a je iiosHiijii. 



1658. 
Bh^h Op. 1393. 

1552 li3B0A{HICM OTkl^A M IIOCIvkuitHUM CklHA H CkBpilUHUM CBf- 

TarO ,\OYX**' <»MHHk. HcnHCa\' a3k rp'klllHklH H MkHlUH Bk CBfipfH- 

HHuivYk IwaHHk ifpiM Bx Koro\'paHHMO< cf AO GrponoAie tit 'n'.vrfMt 



1658 385 

Bx A'kTo ^•3p-|-s- H KSnH ret Kirp reivprie KOJKyyapk (C csao Och- 

KOBHl^d, CKIHI^ OTCnaHOBIi H llAbHKHHk , H npH/\OH;H TO B% YpaM£ 

apY'icTpaTHra MHY^Haa o\f ceaiv (C ceaa QcHKOBHua ;i,a ca^:kh 3a 
FtproBiJ ^SujS h 3a no;i,p8jKie ero /i,HruiHTpa h 3a pO;i,HTt/\i« ero 
GrtnaHa h BakKHa. H KSnH ro 3a ^a-c- acnpH. H koh ce ijje 

nOKSCH A** ^'^ nOCBOHTX HAH C»VKpa;i,tTX HAH H3HtCfTX, A<* »€C npO- 

KAerx (C T-Hi- CUki^k h /i,a m8 « cSnepHHK% apY^rreak Mhy^hax 

Ha CTpailiH-fcM'A C8;!^HI|J6MX XpHCTOR't, aMHHk. H HHKTOJKC Ji,A HE 

HMarx BOAio (jiH^H Ha: b8ak>) ha hw txkmo Feprw h mc^,* lero h 
BH^MCTa H npliRHSMeTa H RkCk po;i,k ero.... 

3anHC y pyK. Co*. B. 6p. 287. — CnoM, XXXVII , 9. 

[1553] HCHHca ce BX aivTO A-3-p-^-s- hhahktwh -ai- hSaia. . . . 

3anHc y pyK. (MdiiTBCKHKy) Cap. U;. M. — Fa. 3. M. 1901, 37. 

[1554] ^HTypriija oa roA- 1658. 

PyK. y naH. XH^iaH^apy 6p. 358. — Casa 74. 



1555 Gie RHC H H IV A H ^ C £ I Bk A'fcrO ;er.3p|s-, HHAHKTHWH 

•ai-, Kp8r ci5AHi;8 ks-, a a8hh ai , <i,eue^i( 3- 

\\% a CD BknAivijjEHTa rocno^^a A-a-jC-H-H- oy PanH. 

3annc y pyK. Cap. U. M. 6p. 21. — CnoM. XXX, 39. 

1556 One eBaH);£AH£ KShh nonk ^MHTpX H3 /l^pkAAKa (?) WJi,h ^Hk- 

ApfH 3a Bi- rpoma, j\,a ce 3Ha KaKO yS naarHYk u-kcei^a luiapVa 

Bk ACTO ^•3-p- H •!• H -S- 

3aniic y .incTj y Ilpns. 6. — Fji. LVII, 62. 

1557 Bk A'kTO A-3-p-^-S', a OT pc»jK;i,kCTBa Eora Haujtro Icorca 
ApHcra ;jr.a-YHH- Mkcei^a rienBapia 16, cM-kpeme name Ma^Hnik 
apyiEnHCKonk nti^cKiH npiH^e Bk GBeT^io Fopy flftOHCKOvw Bk bc- 
AHKoyic AABpov cpEkCKOVw MOHacTHpk XHAaH;i,ap . . . . H npHHeco^k 
Bk xpaiuk c'it MaAH Mfih cm TfTpo(BaHr£Aic caov^hth h npii- 
nOHHBaTH Ha npecTOaiv Bk cBfTOiuik OATapi R'knHO na B'fcKH Heno- 
;i,BHJKHO CBoero pa/i,H a'^V^^^"^''^ cnacema, h B'kMHkiH noM'knk. . . . 

3anHC y pyK. Man. Xn.iaH4apa 6p. 130. — Casa 41; (y r.i. XLIV, 240 h LVI, 
lOi, y H3B04y). 

SADiicH n HATnncii i 25 



386 1658 

[1558] 06H0B^eH0 jeBani)e.'be 7166. 

PyK, y Man. XiuaHAapy 6p. 231. — C.iBa 57. 

1559 J^a c( 3Ha KaKO iipHUfce AXaKapie irSMaH% CD MOHacTHpa 

PaKH'k P'lvKf -R-l- MHMCra H THIIHKT; OV MOHaCTHpX /V^ORpHACtBHH-k 

irSMfHS Ma^HMS H 3aA<»KH-\-x 3a A-r-, h to ripHao^KH t( acnpn 
"irStiiitHa AXa^HMX 3a cboio ,\^u}\i oy MOHacTHpx ;\,OKpHac»BHnS, h 

J\,A^\( 3A MHHfH ^T- H TOIUS KHUJf CK'k,\C»HH nM^Vpia MaHHHHaHHMX 

H GaRa H3 BSafTHlia h Pa^oe h XRHaoTu flacKctil^K h Aa30 Grora- 
HORHftK c naaH (c FlaaH ?) h npuHfce ny t 'kciii,a ;k,fK. k- ^\kHi>.. 

1560 H iipecTaRH cf irSMtHx /Wa^HMX iF.p'MOHaY Toro r.ilictna -h- 
,\iiH%, RfMHa fiuiS naofTx. H to nnca ce o po>K,A,acTR8 XphctorS 

RX /VkTW ;if3pS-3-, Kp8r CaHI^S K^-, aShH •,!,•, 3AaT0 HHCaO -d-. 

Tfiuif/ViWH -i^- ma^Ta \\-, Twro nrkcn^a -kb- ^\h.\\i^. 

SanncH y pyn. H. B. 6p. loS. — Va. LVI, 336. 

OKO 1658. 

*1561 G'llO KHHrS MHHfH ,V^Mf<^* HRpaUHie H3 PaRHf PfKf 3a -i- 

rpouia, H npHAOJKH ( MOiiacTupS cr«tomS FewpkrHio, ii tko e f,t 
(Uhhmhth (C Mo(Ha)cTHpa TewpKrHa, jy,>\ ecru iipOKarrK iT' rocno,va 

KOra H npeCRfTHf KOrOpO,\,HH6 H RkCE\'k CRfTH\'K, ar.iHHK. 

3anHc y pyit. H. B. 6p. I''9. 

1658-, 1657. 

1562 B A'kT(o) ;(r-3-p-^-3. in'kctna cfK. a- or cp'k,v,i> -(•'''^ naca ,\ki\( 
iip'kcTaRH CA iV.p'MOnaY ^\aMacKrnk, nocTpiiHifHU e.ro Ra GretSio 
Tops Hac^hckSio kk MOnacTHpk ViAaHk^yap; KWRaak m Ra cutTH 
rpa^V IftpScaAHM, iiokaohh c(f) CKrroMS rpoKOV* rocno.yHio h Kfcki.i 
CRfTKim ykcTau, n,\,''^>Kf car.ik X'piiCTOc Kork iiaotiw iiikCTRORaak. 

1563 Fi'A A'kT(o) ^•3-pHf no TAH CR'kTA mIvCTA \'0XiAI^ C A^i**!^** 

CROtro po,\,naro A\ii\'aiiAa MiTponoAiiTa KaAacincKaro ii KpaTOR*- 
CKaro cpfKCKif (3()maii. a iipiiuiAii na AVocKR'k ov; A'kT(o) ^s-fi-^-i- 
M^kcci^a jyfK. \' jy,h»(. HaT(p)oiinKO noAKOpu. Bkia :KiiRk Ha T(p)o- 



1659 387 

Hi^KO nOAKOpie a* lui'kcena; o\ A'bT(o) A-3p|-3- cck. "a- hhcao 
npccTaBH ca, cSah 6mS BCHHaa naMCTk. 

GrOJIC pSKOKJ nOAnHCaAK A\H)CaHAh. lUIHTpOnOAHTb KOaaCHCKH 
KpaTOK'cKH. ^ 

n rpoEk ere* Ha ^v'^chsh crpaHH l^pkbh h KaMCHK rpocHH 
jio/i,nHcaHk. 

3anHC y pyn. Man. Tpojnu. Cepr. ^laBpe 6p. 330. — ^xen. 1896, II, fi. 
• Obc xpH pein TaJHOM 6yHBHU0M, a nocie xora mapa Kao y 6p. 1569. 



1659. 

1564: Gia HfToaeKHHua MOHacTHpa IIlHiuaTOKua, \'paMa pctJK;i,k- 

cTBa npecR6THi€ KOropo^ijHUH, HA'kJKe h moijjh CKfTaro Gre^aHa, 
ynpaKH Cf npH irSMJHS l<\apiOH8 ; pyKO^i^eAHca imaHcrop loaHHZ. y 
A\htpobhu,h, k A-fcTO 7167. 

HaxnHC na nexiixjie6HHUu y man. LUHiuaxoBuy. • — Nadpisi 270. 

1565 AVoHacTHpa rifiiifHOKe A-s-p-i-s* 

QtkSrh Aaao h flraHacKO. 

Harimu Ha Kpcxy i\iaH. BeiueHosa. — Cxap. Ill (1886), 80. 

[1566] GiH KpecTk lepoMOHaYa laHMKi'/sv WTk MonacTHpa TpeKHHA 

wrpayi,H c( Kk A'k'ro A-3-p-i-.3- 

Hainac Ha Kpcxy y Man. CaeHHH. — Cxap. XI (1894), 111. 

1567 GTh aepx luiOHacTHpa npecKf'ne h npenHCTie RAH/k,HMHne Koro- 

po^v,Hne Haiiif. I w ceux ce Tp8,\H npoHrSiucHz laHHKie lepoMOnaYx 

Rk aIvTIv ;ir-3-p-i-3-, A WTZ pC»K;k,CCTRa XpHCTORa A-a-Y-H-ft- RX 

GeArpa4,S. H3pa^HAa a3k rp'ktUHa J^tcnA; aijje norp'kuiHYx, KAaro- 

CAORHTf. 

Haxniic na n.aaiuxaHHUH y wan. CaBWHii. — Cxap. XI (1894), 114. 



1659., 1660. 
1568 G A'kT(o) A-3-p-i-3- M'kcfi^a rCH. -S* nOCTaRH RA nORH \c\^i\ H 

RA XlAI^^"" A'^'I'PI*^ '^)\''*^<(^) np-kOCRfUJCHNkl MltY^^HAk^ MJTpCi- 

noAHTk, noKAOHHK KOJKiA rpctRA CRfTapo lepov^^^^Hiuia W CpGCKIC 

3fMAH rpA,4,A KpATOBA. 

OhOTOM nOCTARHY CKOf HMf.^ 

25* 



388 1660 

1569 {laK(H) K i\'kT(o) ^'3'Q-^'H' ROCTaRHY nona flrani'a h X'aKOHa 
llrrpa, M'kcEi^a riH. -s- 

3anHCH y ct. uit. kh>. Tpojnu. Cepr. Anspe 6p. 325. — ^tbh. 1896, II, 5. 
' Oaa pen lajuoM 6yKBHaoM. — ^ Objc HMa jejHa luapa Koja MO»te sHaMHui: 
MaxaHjib, Kao iuto ce osaKO qccTO na^iasH BanacaHO : aMBHb. 

1660. 

Bhah 6p. 1569. 

1570 FIoirkA-fcHieMk 7Kt ii H>KAHRfni<Mk np-fcHSEpaHHarc* cb rocno^vtuk 
KK np'k^vcTareakCTRO nocTHiiMKCTRO\,'i<MpiH\'k OKiptJKHTfakHhjjfk Bpa- 
TiH RfAHKkiie /URpki cpkRkCKkii€ MOHacTHpa YHaan^\apa Rkcenpe- 
nO;\OKH'kHuiaro ot^Eiuik oi^a HrSruifHa rccnc»;v,"Ha BHKTopa lepoMo- 
Haya Hannca c« cie BorOAXYHORenHaa KHHra, anocroAk Rkccra xkrA 

(i(J\,Q<Mh, npaa.VHHKOMk >Ke rOCnO^V^KklMk H HapOMHTHMk CRfTklMk. 
H npHAOHCH K> CRfTOH RCAHIvkll H«pKBH YH'^'^HA'IP^KOH Rk 

ORi|jSio noa.3y Kpariaiuik h ccK'k Rk nomivH RivHHkiH. Tku/Kc KOHknk 

lip£K/\OHk MC»/\K» C( RaiUCIUlS Rpf nO^\CtKiK> RknHCahM|JIHMk Rk CitO KMHI'S 
H MTOVl|IIHMk naMf JK6 npt nHCO\fKM|riMyk HHHTO JKJ Hp'kM'kHiaTH, HH 

P'kMk, HH CAornS, hh o^ik*, noHi€H^f H Mki OTk ^ocpa H3R04,a np-k- 
HHcax'C'Mk, OTk crapkiyk iipkROAHHKk p{caRcKki\'k H£ HMoynjaro hh- 
HTOJKf nopOKa. A\ki bo Rk RcfMk H.3R0^\S nocAf^V'^Rax'OMk, pasR'k 
ai|iE H'kr,ve MTO oifraH ce. flqie ah OBp-fcrn- ct hto norpivUifHO 

HaiUf(ro) pa,V,H CKOVA'^^'-*'^' AK>Bf3H0 RCkyi* MOAIO, fAHKO RACk CR'kTO 

H(ji,A, HcnpaRAiaTf, h npoipeHiio Hack cno;i,OBAraTf h RAarocaORfHiio, 
^a H camiH rorojK^v* nponjenia OTk RCfCHAnaro Kora Bk A,tHw co\f- 

AHklH OXfASMHTf, aillHHk. Flk A'krO MHpOKklTIA 7168, OTk pOJKA<fTBa 

XpHcra 1G()0. llpocTHTf, ohh CBniH, YO\\V'\ro nHci;a. 

3anHc y pyit. Man. Xn.ianA.ipa 6p. -241. — Casa 58. (y F-i. XLIV, 241 y 
iisBOAy)- 

1571 liOlKIIO MHAOCTIW MHTpOnOAITA BCAHrpA^CKIH \a:K» KHpA 

MAapioH% 7168. 

HuTiiHc Ha OKOBy jeBaHl)e.ba y m;ui. KyBeaunHy. — Nadpisi !14. 

1572 OlH CRCTklH H KOHxkC'I'kRHKIH ACpk MOHac Tklpa A\hA(11J{RC, X'pAM 
Rk3kHfCfHlf ypHCTORO, CRtTArO GaRH CpkBCKAPO ApkYiniHCKOIIA. 
(rtMi! Bkl K'I'HTOp TARpHAk, ilHl^a, IIaHA, M CfM Tp^A" C< A\Ap- 
AApHf HtpOMOHA\'k. lik A'kTO A-3p-^-H- 

3anHC HSBeaeu na jvapuy y pusHumi aa liexuiby. — XXl, St. 128. 



1661 389 



1661. 



*1573 Bk /\'fcT(c») ^-s-p-^-A- M-kcfi^a Mai'a -s* npH;i,e XpHcriJ paR Bs 

KOKOi H FaBpiHA H Gasa, HwaH h GfKo\'A, CD npf^EAk MaKi€A<5- 
nhc(k)hy, tt) 3fMai€ fiocHf, CD MtcTA GapacB/\, CCMkCTKO Name 3a- 
YA^Mia, 30KCtM Xepi^erOBHua, npH^.o^'om nOKaOHHTH ce nacTHOMS h 
>KHBOHOCHOMi> rpoKOXf rctcno/k,Hio Bx np*B06 a'kT{o) narpiapYujacTBa 
np-kcBfraro h npERaaH^fHHaro h np'kwcB6i|jeHHaro rocnOA^pa Hamcro 
H Baa;i,KiKH wi\a Hamcro h narpiapYa CBCTaro rpa/k,a IcpocaaHMa 
Kirp HsKTapioc. 

3anHc y pjK, Vbaoa. 6p. 75. — Hcnncao r. A^eKcaHjap Be.inh. 

1574 Gif \eKAHlii(,\'i( MOHacTupa CBerie h >KHBOHaME/\h,Hie rpcHi^e, 
3C»B0Mk PaBkHa Pena. OoTpS^H a ;i,S\c>EttiiVih. HcpacHM, WKOsa ra 

MaHCTopk "RovP*^ GrtijiaHOBHl^k, bz a-kro ^ir-s-p-g-A- 

Harnnc ua okobj jeBantje^a y Man. IlaKpH. — Cxpaa:. 1886, 1692. 

1575 IIoBEsa cf c\A pcKOiuiaa KHira xlraaVHpk h HCKi^io Hec(Tk) np-k- 
RHcay Kx A'fcT(o) CD cxsA'^h'** Kkcero luiupa h CD B'kKa ;i,HB*Haro 
A-3-p-i- H -A', i5 MOHacTHpS Ei'AewHHUH, npii HrSMfHiJ GvcapiWHS 
icpMOHaY^, caMk cikb khhtS kBrh S keaiio. 

3anHC y pyK. H. B. 6p. 190. - Fa. LVI, 338. 

1576 BojKifw MHAOCTiKt naTp'iapYd Ma^Hiuia nSrk Bk a-fcro ;if3-p-i-A' 
BaaiukKH. 

3anHC y neh. noMCHHuy A. E. 6p. 61. a. 111. — Fa. XLII, 8. 

1861,, 1666. 

*1577 Ex a-kro ^•3-p-§-A- ncMpkMf cakHi^c Bk iioaS i,kH6, h Bki/i,ciiJ£ 

ce 3Be3AW, M-kcEi^a luiapTia k- ;i,kHk bz cpe^S KpcTonoKAOHieHS 
MacTHaro nocxa, h kkict impaKk -a- nac h Bkime. 

*1578 II naKH noiuipMS ca*Hi;e Bk aero ^-siiox Mivcc^a lOVHia 'K'B- 

AHk -r- Mac A^^Hfj " CTa H30HjpfH0 raKo cpknk -a- sac, h TOrA<* ce 
BkiA^me 3B'k3AH. 

SanHCH y pyn. H. B. 6p. 5 56. 



390 1662 



1662. 



*1579 HsKOAieHieiui ivua h nocntumiitu cuha h ckBpkuiEH'icu cRe- 

Taro A^^VY'* cxnHca ce cia KMH/KHna k'a YpaM-t K.\aroRfi|ieHia npk- 
CKerie Koropo,\HH«, kx MOHacTupw KpoviijiA"^'^*^V' "P' HrSMfMoy Ki'p 

\A7Vih QtWj^,C>citO lfpMOHa\'Ol' \XJ KklTia BX aivTO /f3-p-Ct-, a (0 pojK- 
,\lvCTBa XpHCTORa A-a-Y'^-R- IHXiKTHWH •(■]', KpOlT Ca^HI^S 'R-. a 

i\oym •3- II TOrAi* np'kcroa cpuKkCKKi CKAP»vH;ei|iov' KaajKfHHOi.iS 
H np'kwcKfiiifHHOMOv' Kvp A\a§HMC>v narpiapYiJ n«KCKC»MS, h npH 
B/UA^mc KsaHrpaACKOMoy h cpemxcKOMS Kvp B^ipeMov'- H '^pSahV 

C( CEMK CKHHCaHIH aSK OKaMHCHiniH H rUHlUHH B'A HHOI^E\' RHKTOp% 

epMOHaY, luiaAiH h ckovaih tjaom, Ha rpHvyH bcahkk. Tki.iJKe Koasne 
np'kK/\OH% MOAW ce h mhah ce a**^ naroii'ijie hah npcnHcSipc, aijie 
MTO KiJAfTX norptujEHO, HcnpaBaraHTE h w ctu KaarocAOKHTf, h h« 

KiVAHHTE, A<* ^f CIIOAOKHIUI C( WKOH OV'aSMHTH HapCTRO HfK6CH0f, 

caaBfipe wrua h cwna h CBeraro A^^VV** " rnuHra h npucHO. 
(rzra KHHra IjHKTopa lui. a. h3 HpiJiueA*^'^**' 

3anHC y pyK. (c^yHt6e CBemiMa ii aKaxHCTn) Man. cb. Tpojime koa IlaeBa.ba 
6p. 78. — HcnHcao r. Axan. IlejaTOBuh. 

1 Obo noc.ie4H>e xaJHOM 6yKBnnoM. 

nn ^ ^ ^ ^ 

* 1580 (i) pc>H;A<»CTRa rocnOAHa ;ir-a-Y-§-R- .SHanuH ho c.\c»kc» to a-kro 

•3-, RHca c( npn irSiuiHS BMcapHWHS. 

3anHC y pyn. Man. XonoBa. 

[1581] CAymEi6ui\K nncao Ha CimajcKOJ ropii rTe<j>aH 162'2. 

PyK. Ha CiiHajcKOJ Topn. — J. B. Ilex. 1SS8 (II). 28. 

[*1582] 4o3BO^eHHjeiM oua II nocntiueHiijeM cima ii iiocntuie- 

HHJCM CBjaTaro Ayna, 6o>KecTBeHii npaM npeMUCTje B.iaAn- 
HHut name 6oropo/],nue ii npiicHo^iiBe Mapiije, TpyAOM 60- 
JKecTBenaro pa6a 6o>Kiija iiryMena ^iaxapiija, jepoMOHana, 
M Bcero opacTBa: iiona BeiiiiaMiina 11 npeHecHtiiiuer jepo- 
MOHaKa JepoTiija, oa ce.ia TpwaBe, iiona ByKOBa, h paoa 

6o}Knja llKOHiije, 04 ce^a B^aKqe, naniica ce .itrje 

x.3.p.o. ro4a. 

HariiHC Kojn je 6no Ha caja paspyuieHoj iipKBii y cejy B^aKqn (noj Fva- 
imiioM, OKp. KparyjeBaqKH). 



1662 39| 

1583 Gif cRSToe (VArr(i\\( SnpaKH \'a>KH Go^ipctHij tpnoHaY MOHa- 
CTHpS XonOBS A'3-p-o- Ba BeHKfpeKS, r.ucena iSHa -h- BSkomk k8k?. 

Haxnnc na okobv jeBaHl^eAa Man. XonOBa. — Crap. Ill (lS-26), 18. 

1584 HSKOAfHifMX Wl[A U'KOKa C( C\( eKAHri,\\(. XTHTOpK 

GwcTK apYHfpfH MHTpono.\HTk \'ayH-HaapiOHk Ke/\rpa/i,cKH Ha Raa- 

rOCAOKfHie yOHaCTHpS ^HAaH^VapS, HaCTOHHUKk BKICTI^ ;V^\'OKHHKk 
X'pHCTH4iC>pk epOMCHayK CBfTOnaBAHaHCKH, TpS,\OM H nC>4,BHrOMh, H 
ScpkXifMK BeAHKOMk K'k (KOI'k ?) K'kCTk, OHH CB«TH, ^Suti pa^H H 

MOHacTHpa. H np-kHfCfHa kkictk Rk Abro 7170 Bk luaHacTHpk Xh- 
AaH;\apk npH nrSyenS KHpk BiHKTOpS apYHiuiaHAPHTOY. 

3annc y pyK. uan. Xii-iaHjapa 6p- 233, — Casa 5S. (y Fa. XLIV, 240, h 
Hop*. 54, y HSBOAy). 

[1585] CBeTo eBaHt)e./iHJe OKOBa Kvp xaijH-ILiapnoH B^a^HKa 

6e.AHrpa^cp:n Ba a'^to ^.s-p-^.' 

Haxniic na oKOBy jeBaHt)eAa y yiau. IIhbh. — .Jasop 1835, 1336. 
' 'ft. jawaHHO norpeiuHO Mecxo •©• 

1586 Gia KHHra Bor^aHa PaHKOBHiia; KvA'hh « o\f iiona ov Eap%BH 

3a -T-, Rk A'fcTO /^-S-p-O- 

3anHc y pyK. Ben. B. op. 23. — CnoM. Ill, 198. 



=1587 ilonS M0t€M8 Ki-p flBkcaASMy Bk A-fcro ^s^-spo- cm xjraATHp- 

3anHc y pyc inraMn. kh.h3h y Man. 4y6oiHmi koa n^esa-ba. — Ilcnacao r. 
AxaH. IlejaTOBHh. 

1588 ^a ce 3Ha Ka^e npH;k,e A\HHa ifpoMCHaY Bk caabhh rpa4,k 

(irapk, Bk AivTo ^ir-s-p-o- 

Saniic y ci. uiTawn. KH>u3n y Jerap. upKBn. — Cpn. ITq. 1836 (VII), 120. 
•=1589 ^•3-p-O' CO GpaHHHERa. 



1590 A\a^HMk, KOJKieM» MHAOCTiK* naTpiap\'k net^cKki, A'kro A-s-p-o 

fiSTk GamoKOBCKki. 

3anHCH y nehnoM noveHiiKy A. E. Op. 01. — 4pyrii 3annc y Fa. XLII, 3. 



39-2 1663 



1663. 

1591 llpenHca npoHrSMfHb tiHKTopk >CH/UHAapai;k rk A-fcro 7171 
Macei^a ^'^espapa 15, Ka ^\,»» cSarana AVfYMera, h hphaO/Kh csfTH 
OKHTian \-HaaH^\,apc'^*^"' A'* caShih KorS it cr. orhteah, npaTiaM Ha 
cnacEHU, H MHE rp'kujHOMS 3a ,\8iuS. l|fHa oh6 otk 40 acnpH. 

3annc y pyK. (napaKJKTHKa 4aM;icKaH0Ba) viaw. Xaaanjapa 6p. 254. — CaBa 60. 

1592 Git jKHTif HcnHca c( Rb GRfTlvH Fopii HAVVOHa Ha ckhtk 
CRCTOnaR/\kCKki, Ha Kieam raaroAi€M'kH OoTHpii, nORca'kHiEMk cbei|jc- 
HOHHOKa Krpk HfKTapia ifpOMonaYa, pSKOhJ yKt MHororpkujHaro ii 
Y^^VA'*'''''' •^•^ HH0H'k\'K (iiTftHMia pacc»4,fpa, TeKSi|jS Tor^\,<* -A'krS RKiTia 
A-3-p-o-R-, WTk cnacHaro /KI RknAkijjEHia rocno;i,a Hamcro iHcoy Xpncra 
^•a-jfl-r-, Kpo^r cAkHi^S •;»,•, a aSn-fc -ft-, ACMfAie -ri-, M'Kcf i;a Mapra -Aa- 

3anHc y j)yK. (HSHXHJe cb. CaBe) Beq. B. 6p. 25. — 4o^'eHT. 1865, IX; 
CnoM. Ill, 69. 

*1593 Oia nn'OYaiKH. ManacTHpa XonORa, XfiAU CReraro apyHtpea 

HHKOAae, »^\r^6 riOHHRaE t«ao cReraro REAHKOMSMEHHKa 0tO4,opa 

T'ipOHa np'k RaCJWCRkl|J«HHC>M8 MJITponOAIITS KfAHrpa,V,CKC»MS KHp 

B^pfiuiS, npi hpSmehS Ki'p Oeot^anS, w ceink TpS,v,HR cf iepOMOHa\*k 
MHYaHAO, AfT(o) A'3-p-o-a- 

Qrpa(;\H) ce 8 HeAMrpaAy, pi>KO^\,eAHe paca BOHtna Aa3f, ajta 
A-a-Yir- 

Harnnc na neTnxae6HHUH y Man. XonoBy. 

1594 Olio KHiirS, rAarOAi€MSio 3c»Hapa An'onncank, nocaayk a3k 

rpklUHh OHAHRC(c)Tapk MHTpOnOAHTk CK<M1CKH Ka CROIO t.\H( 

jiiTf Ak MOHacTiipk AXopanS, ii.yf/Kf oVKorit u^t RvacH ocTpiiraak 

fCAMk, net KparS MOfuS ii no n,\Tn capo,\,HHKS ifpc»MOHa\'S Ki^pk 

Nhkoh^, AfTO A-3-p-o-a- MECci^a aiipiiAa -d- ,\kHk, (D AXapKOaa uo- 
HacTHpa, HJKf ecTk KAHSk rpa^'* OKoma. 

3anHc y pyit. Bci. B. 6p. 12t). — CnoM. Ill, "206. 

1595 Giio KHiirS (l<KSiiii iipc»ir8M<H Y**y'" Ofvwop 3a •i-3AaTHua. 
Kor^a nc»n,v,f RTopiiniio ov ORrrS Topy. Fiorx .\a npocTH. B Ak'ro 
A-3-p-o-a-' 

3anuc y pyit. [OKXoiixy) m.ih. XoiioBa. — CnoM. XIX, 5S. 

• IIcTii 3aniic una ii y Apyroj kh^hsii. Ha xpeheu jejHOM pyKoniicy (oktohxv^ 
iiMa lu-Tii ;iaiiiic, caMO jo Kyii.beH ;ia nex :j.iaxima. 



1664 393 

1596 Oiw KHHrS KoynH npo;\,aHX sAarapk aa ^a- acnpn, AM* * ^V 
npH.\orx upKRH 6rapcK0H. 1663. 

3annc y luraMn. CnaAap. jeBantje^y y Jerpy. — Cpn. Uh, 1S36 (VII), 1-20. 

1597 Bx A-krc* A-3'P-o-a- M-fccfua aRrorcCTa) -A-a* npHaoHCH ciw a^V" 
ijjfnctAf3H8K» KHHrS paR RO^KH K8Ka4,HHii ca^SHyTa r' i;pkor crit'ihy 
ap]CHCTpaTHrk rz uicTt GapaeRf, ROrk ^.a npocTn ero. 

3anHC y pyn. Cap. U.. M. - Fa. 3. M. 1901, 33. 

[1598] HrSnaH AwRHiua poa (?) npocTsre, onw h Rpari, aKO noRCsaYx 

KHHrS dw MOAHTRfHHKZ Rk HO\rjK;i,f, Rk A'fcrO ;r-3-p-C»-a-, MHOPO- 

rpitujHH. 

3anHC y pyK. mhh. CaBHHe. — C. 4- M. 1S68. 1G6, 

1599 Bz A-kro ;ir.3.poa- /Ua^HMk MfuiMoy wrpa;i,H. 

3anuc y pyn. Man. JKnTOMHC-inha. — AeT. 168, 6. 

1600 rp'klUHH GlAHRfCTapz A/\HAeiu(fRa)lJ, (?) TC'kljJ .... (^•3-)-p'M'a 

3anHc Ha 3Hiy y HCnmi. — Ciap. II (ISSo"), 58, Ta6. Ill, 1. 



1664. 

1601 Gia KHHra ncnnca ce rx GRcrivH Fop-k nAC»na, Ha cKHTk cRf- 
TonaKAkCKki, noRfA'kHUM CRenjfHHOHHORa Krp HfKTapia, lepoinOHAYA, 

H npHAOM^H h> RX CROKt WRHTSAk AVHAHUfRS. IlnCA HIC p^KA Y*^V" 

,\aro Rx HHOu^'k\'k (iir^sirjua, A'kT(o) ^fr-a-p-o-R- 

3anHC y pyK. (npo^or) Man. cb. Tpojuue koa n.ieBa.ba. — Hcnacao r. Axan. 
IlejaTOBnh; Fa. 3. M. 1901, 309. (noMuite ce y Fa. XXIX, 170). 

1602 GhC pHnH^E CKU'RA Y^yH-H AApHWHk MHTpOnOA(H)Tk GfAH- 
rpa4,kCKH, H npHAO/KH i> MOHaCTHpk KpSUJfA'^'^'^- ^"^ c*"^*^ T'P^A" ^* 

\*ayH-GnHpH(A)wHk, Ra asto Xphctora ^•a-jC-^-A* 

Haxnac na piinnja y Man. Kpymejo.iy. — Cxap. Ill (18S6), 40; Nadpisi, 108 

1603 Gie KaH. A<^"«ce ^tahacii epOMOHax" MOHacripy /WiAiiufRii 

A-3-p-O-R- 

3anHc Ha Kanjiiay y upKBn cb. 'Bopt)a y FIpHspeHy. — Fa. LI, 55. 



394 



1664 



1604 FiK AtTO /r-3-po-ii-, wr(pa),\,H(?) cki KiiMEXk R,\(a);i,(H)Ka X'ayH 
llAHHlVHk (HaapiWH ?) 

HaxnHo na KaMeny npeA upKBeHiui upariiMa y Man. KpymcAOiy. — Baw. 
l:u-i.i II, 1'JO. 

1605 MaSHMk HC)H;'ieio MHaocTiio narpiapYa iitK. IIStk CC Oar.io- 
KORa H CU Pa3AC»ra A-3-p-o-K- 

3annc y neh. noMeHiiuy A. B. 6p. 61. a. 110. — Fa. XLII, S. 

1606 Oia KHHra iuionacTHpa ^HaaH^vapa OTh, cSracHHue , kk xkv'^ 
7172. 

3annc y pyi'.. MaH. Xu^aHjapa 6p. 203. — CaBa 63. 



1650-1664. 
*1607 Ghm KHHra MHHfH BAa.VHKE K'kaHrpa^v^Karo Y^^i^HXHaapHU'iia. 

3anHc y pyn. Man. KpyiiieAo.ia. 

*1608 Ilpoacr BaaAHKC \-ajKH HaapiWHa. 

Sannc y pyK. Man. Kpyuiejo^a. 



1665. 

[1609] Ba arret 7173. ,\a ce 3Ha KaKO npn^e otx ManacTKipa AVo- 

paMa, npH^f npoHrovMCHK HTaHacia h cTapx(Hk ?) A\H\'a.\x h iipo- 
HroviLUHX OniuifWHX c>TX MOHacTHpa rpa\-(K'?)oRau-A ' Ha ck/Aioi ko- 
ro^Kaniif rocno^a Kora h cnaca Hauiero lIcovc-X^pHCTa. IIoM/Ahh it 
H Hacx, Kparif, aichre pa;i,H Xpncra. 

3anHc y pyK. A. C. VBapoua. — VBapOH I, op. II. 

1610 Ou npiHHtcf lu'aHHKif Pov'AHHHaHHHk A'kra ^•3-p-ct-r- 

Sauiic y neliKOM iioMemiKV y A. B. 6p. 61., .«. tOl. — Fj. XLII, S. 



[1611] n-hrp 1665-205. 

HaiiiHc Kojii je I'lio y paaua-iiiHaJia upKue Ha ii3B0py .bura (ceao Bax, OKp. 
PyAHUMKii). — Va. XLI, 144. 
^ Vnop. up. 1*^15. 



1666 395 

1691., 1665., 1675. 

[1612J Bt A'^TO 7199. KaKO npiixo4n epMOHaxt nont Hcania, 

OTT> BoyAiiMLCKe KpaiiHe OTt MOHacTiipa FpaooBqa, no- 
K^iOHHTii rpo6y rocnoAHy h cbatiimij MtcTOMi?. 

[1613] II naptii Aa ce 3Ha KaKo nppixoAn Monax Ioxobt>, oti> 

CBHTbie FopBi, noK.ioHiiTH ce rpo6y rocno^Hy ii CBHTiLMt 
MicTOMt, po4,OM'L oTt LI,pbHH Fope, TO 6 seuAR 3a.{x)AM\io 

3eMAe TOIL 

[1614] 7173 KaKO npiuoxoMT. to e seMwiii Ba CBflTbiii rpaAi> 

Hepyca./iHM'fc ot^l MonacTiipa Mopane Hape^enii Hpneqij 
ATanacHH ii cTapau Miixaiw'B. Flo Be^iiKne, rocnoAH, mii- 
^ocTH TBoeii npocTii rptxn Moe, xoAnxt Be.iiiKHe pa^ii 

MH.40CTH TBOe. 
[1615] H Ba TO AeTO npOHryMGHTj CnMeOHT> OTT> MOHaCTHpa 

Fpa6oBau,H npiue Ba cbhthii Ilepyca^iiiMij. IIpocTiiTe, 6pa- 
THe, 6ora paAn. 

[1616] Cue evanre^iie ^aTe CniipHAOH'b, epOMonax'b, ott> 

MOHacTiipa KpyuieAo^a , OTt 4>pymKne Fopn , ot-b CptM- 
CKiie 3e.\Lie 6.'ii3'B 6oroc.ioByiii;aro rpa^a Be^iiirpaAa, na 
p'tn.e 4oyHaBy , r./iaro./ieMOM TuBrapt y 6o7KecTBeHHtii 
KHII30 , II Ha p'feu.e CaBe BOAe , iiA^JKe 4,0x0411 XpncTOB'B 
rpo6'B btj .itTo 7183. FocnoAii, Be^HKne pa^ii mhaocth 
TBoeii ripocTii rptxH Moe, xoahx-l BeAUKue pa^n uuaoctu 

TBOe. 

3aniicu y pyK. A. C. YBaposa. — VBapoB I, 6p. 57. 

1666. 

Bh^h 6p. 1578. 

* 1617 Gi'ra KHHra, rAarOAieiiia mo/VHTBfHHKz, HM'ki€H bz ctK'k caov>kkki 

L^pkKOBHkie H nOTpcRKHue KeqiH, cxnHca cf kx GBfT'kH Fop-fc il^OH- 
cuivH, Kx /\'kT(o) A-3p-5,-o- Ha Kap«a. 

Bannc y pyK. H. B. 6p. 271. 



396 1666 

1618 GiK> CKfTSw MamS npH/^O/KH MHTpOnOAHT K'kAHrpd4,CKM Kl'p 

6^pf M% Ha caS/KkS CKfTOM MOHacTHpB PaMC ^-a-p-o-A* (?) 

HaxnHc na qaiiiH y inaH. BeoMHHy, — Ta. Hex. 1888 (V), 140. 

1619 liO^KUMk lip0H3K0/\l€Hl"fM CX/XSmH C( lipTHTH H MH'k Cwkfittt- 

H0M8 H nocAf;i,*HOM8 iipHCTaKHHKS cpkRCKaro rip'kcTOAa narpiap^fS 

Ma^'lMS B'A BHUJCpEMCH'tlH MOHaCTKip, PAarOaCMH UJHUJaTOBaiJ^k, Ha 

nOKaOHi€HU CBtTKiiUk H ^vhk'hihm MOi|i{M CBfTaro H BEAHKaro H np'k- 
no/k,c»EHaro OTij^a Gre^aHa. ^jycA^e npH^o^vHY bz a'IvTO ^-a-p'O-A- 
M'kcei^a ^«pBapa -K- ^kHk. GAaBa KOrS h3boahbiijc»mS h hac rpkui- 
HHY cnct;i,0KHBiiJC>M8 noKAOHHTH cf cfMS CBfTOMB jfpaMS H npkno- 

^OKHOIUlS 0T^8. 

3ariHc y pyit. Man. FprexeKa. — Ueh. Ilaxp. 77, 6e3 nocaejH>e xaque h Mecxo 
20, cTOJH lo <t>e6p. 

[1620] Ba AeTo 7174. Bojkg, sa iimg TBoe ^a ce 3Ha Ka^e 

npii(xo)4H xy^BiH h uaAoyuuhm EBhenne, epMOHaxT> iisij 
MOHacTHpa X(H).4(a)H4(a)pa otti CBaxHe Fopii. ripi^ox^b 
noK./iOHHTn ca rpooy rocno^Hio, ii Ty hthxtj CBaxoe ei^an- 
re^ie ii Ty . . . . (c HjHM 6nme): BacH./iie, ottj MOHacTbipa 
Cjanaua, 6jii3'i> Be./iHrpaAa, ii nonij Mnxaioo, ott, Mona- 
CTHpa PaKOBHij,a OTt tl>pymKe Fopii ii AiaKOHt E^peMT?. 

3anHc y pyn. A. C. YBapoBa. — YBapos I, 6p. 57. 

1621 G'lf lEBaHrcAU luiOHacTMpa GrS^'kHHi^f npHAO>KH nonk ^BpaMk 
(C GraHHiuaHi^a, j\,a m8 caSjkh aa cboio ,\8iJLii>. Ii npHHfcc>Yk a3% 
rp'kuiHiH ir^MEHk llaYC'MU bx A'kTO A-3 po-,v 

3anHc y pyn. wan. JKiixoMnciiiha. — Fji.S. M. 15)01, 41; .lex. 16S, 21. (Ja- 
Ma'iiio Hcxo iiiTo II y C. 4- M. ISGl ii Ivib. Paj. 1, 7S). 

1622 Gia KHHra, raarOAtMH AVaprapHTx, MonacTHpa Mhaouicba,' 
CBtraro GaBH BEAHKaro sio^voTBOpua, ,\,OH'kcfHa KHc(Tk) (0 Gbethe 
PopH ,/v,a caSh;h creteh m K'kAHH'kH i^pkKKH ,V"''*mS Gnacc^RA. \\ kto 
Xoiirkrx iI'hmmhth hekohmz aovkxctbomx ,v* "^'^V hectx npoci o 

HM KAarOCAOBEHO. llHCa\' MECEI^a ■|K«(Aa) -K-r- AiiT. Af3p-C»-;i,- 

Sannc y pyK. Man. MiueiueBe. — Ilcnncao r. Axan. IlejaTOSHh ; 4- E. Hex 

1S94, 350. 



1667 397 

1623 Ghj KHHra MaHacTHpa Eipa1^fi|jiiJ^e. Ko k> (C'hhmh iC cero na- 
HacTHpa, A** € npoKaerk 3^e h np'k(;i,h.) KOroM. BxA'kT(o) A-3-p-Ovi,-' 

3anHC y pyK. Man. cb. TpoJHue koa II.ieBaAa 6p. 38. — HcnHcao r. Axaa. 
ITejaTOBHh ; Fa. 3. M. 1901, 310; (noMHH>e ce y Fa. XXIX, 167 ca HejacHOM toahhom). 
* FoAHHa RHcaHa apyroM pyKOM h jpyrHM MacTHJOM. 

1624 Bx A'kro ;if3.po-4,- KHc(Tk) raa4,Ha rOAHHa, h pacMH ce 3a- 
na^Ha crpaHa. 

3anHC y pyn. H. B. 6p. 137. - Fa. LVI, 335. 

* 1625 Ek /\(TW ^•3povi.» np-kcTaRi cf pack rojkih /i,8KW, uecena 

^fpkBapa npkBH .v*^"*^- 

* 1626 Bk /\6T0 A'3'p-o-/i,- 3anonH « nonk <I>HaHnk 8 QhopoiiiS S 

YpamS CKsraro BEAHKOM^HEHHKa ^HMHrpia, h COn^e m8 3a y^t"" 
p^Hiio -K- rpoma TBpkXieV^- 

*1627 H TO AfTO KflUe WCK8;1,HC> KkCaKOUlk nHljJOMk H CSmOMk, H 

HC CH H;HTa HH MaAO. 

* 1628 BanonH ce (I>HAHnk miecei^a luiapkTa 'BI- ^Hk. 

3anHCH y pyK. r. 11. 'Iiopt)eBnha. 



1667. 

[1629] HsBOAeHiem. . . . carpa,A,H ce CHa h npecseTara i^epKOR Ba HMe 

MacTHaro h >KHBC»TBC»pei|jaro Kpcra A-fcra A-3p-o-e- ca BAarocAv>Re- 
Hiem BaceocBeijjeHaro MHTponoAHTa 3a\'c>AMCKora Kvp BacHAira, 
TpoY;i,OM H no^\,BHrctM h naaTOio epoMOHaxa HrovMeHa Hcane, Ba- 
ovHO^K npKOra cseTora h npeno;i,c»BHaro otu,a Hamera HcaHe, ot 
OHOroujTa OT ceaa Ilona. Gor ji,i\ h\' npocTH , H/Ke h nOMeiUE h 

COBpUlHliJe. 

Sanac y upKBH Haa BpaTHiia y nehnHn y Man. OcTpory. — Fa. XLIII, 6G. 

* 1630 laKiMk irSnaHk aeTO A'3«p-0'r- pSKOio luoeio nHcajf. 

3anuc y pyu. Man. KpymeAoaa. 



398 1667 

*1631 Olio KHHrS KOV"n nonx A\apKC> IwaHOBHtiK (C n-\'kMeHa Ko- 

aaUJHHOBHt^a RX alvTO ;(r-3-p-0'f- 

3anHc y pyK. Man. Be.iyha (onp. KpyuiCBaH.). — IIcnHcao r. Ct. 4hmhtpii- 
jeBiih. 

*1632 Rora Kiararo KAaro,\aTiw h M,\c>R'kKOAK»RieM rx R/\aroA<*T h 

rocnO;i,a HaujErc Icoifc XpHcra no ,\,'fcMCTK8 CRtraro A^YK'^ HaMfra 

RKICT Cia KHHra ukCfMHUK flHCaTH a A'kTO (C CX3,Vt»HM Mipa 

/f3-p-o-e- H CU RxnAzipnna rccno^vna /r-a\'-^s- mXiK'n'^H — , MfCfii,a 
aRrScTa ki- iipi urSMfMS np'cfmio itpMOHayS i€K.\Mciap\'y GaHCJw 
ifpc»M0na\'8 iiORCAivHitMk cxpo^v,naro mh no iiaxth crpia , nane iKt 
^VOV\'*^KHaro uu wri^a ti Rxcku OKijjaro ,\ov'YORHHKa Ki'p Oeo^iiaa, 
;khr8i|jS h nplvRWRahMjiS e.u'S Tc»r;k,a rx cKn"k, rx )fpaM'k cRiraro 
H C/\/\RHaro RfAHKor.iSMfHHKa Tewpria iipn mojuc rupS PaMH, rx Mkcre 
hmchScmoe lianra. llHcaui£ cc mhoio MHwrorpiviUHkiM h lUKaaitHKiM 
^RorKiM RX ,v,ORpu\" ^vivAex", RoraTHM /K« RX rpkcf\-. mmchcm Hap(- 

MHIHkl HHOK, ,V,'kAKl IKi ,\Ai\(^t (C' HHOMkCTRa (UCTOIC, A3 \'C»\',VKI 

XpcTO^op upMC»Ha\', H skac* ko ci rpovwuY w nanHcaniH cn.i cau 
CKi HfRk/K^\a H m hckSchk nucaHiio, a HaHriaMe "/Kf H3R0,v,a h ,\Ra 
itdrky, Hx HHe^i,HHk he rkict A*^Rpk , he cxraacHKi ro R'k\'S, h rx 
MHorkiY ykcTEY h piiMEY HE^\,c»SrrkRa\' ct h he R'fc.vw hto cxtro- 
pMTH, TXHiio np'knHcay raROH^E ORp-kToy. IlpOHEE Rck^ kSiihw uoaw 

M MHA CE X^^^ '^U^f ^<^^ HEHC(R)SCHa H HERAarCCTpOHHa HAH n0n0AX3- 

HOREHHa H'kRaa norpkiiJEHia rx RHH3k ceh ORpkipSr ce, he nocSjK^aTH 
HM HOHOCHTH ,\K>ROTpi>/K,v,aK>i|ioini> CE cAaROCTiK- cRS,\,oSMia rp'k\' pa,v,H 

WR/l,pXH;Hrulkl\' RklRaEMO, T'kMIKE CTapHEM raRC U'THEUK, CXRX3paCT- 
HklM raKO RpaTiaMk, lOHOTaMk anCi ME,V,0MK HTi>l|IHM HAH nOK>l|IHM 
HAH Hp'knHCSKMIJHM CX SMHAEHIEF.I MOAW C(, H RO-tivHOM KACaW CE. 
ai|IE HE pSKOIC HX e.3lvlKU'F.I, AWRKE pa,\,H YpHCTOuk HCHpaR \r<lH TE, H 

npo!|iEHiio Hac TpS^niiUJ'*'''''* ^* cno^\ORHTE. .v,a H car.iH tc>h;,v« "P<?- 
i|ieh'ie CC' XpncTa Kora hcaSmhte rx .yy^m^ nocA'k,v,Hraro RX3,\,J'»HYa, 

aMIHk. Hx ROHXI^K >KE CXRpXUJEHia ,\,OCirk RX A'kT(C>) ;r-3p-0S- H 

cxMorpEHia RAa^vKiMHta Aa\*'j-H- npi hp^mehS Ioch<^S lEpuoHaYS h 
npOH. M'kcEi^a luip. -r- X'ka^k- 

Saiuic y pvK. Mail. BeomiHa. — (.lex. IS (12S, IV) 9, y usBOAy). 

1633 OaARHMOM^ H/KE RX TpOHUH ROrOV' CAARa H REAHMIf RX RE3- 

ROHXMHMIC R'kRKI, .V,aKM|IOMS KXCARC^MS ,V,ORpC»r.li> .V,'^'^^ "0 HaMEAix 
H KOHkl^K RAICHHM. OlA CKETaa H ROrC»,V,X\'HOKEHHaa RHHra. PAarc- 
AMSMaa anOCTOAk PE,\,0RHMH, HCHHCA ce HOREA'kniEM H HJK.VHKEHIEM 
CpERpkHHRk CREl|IEHHOHHOKa OaKM lfpOnOHa\'a. p^ROW IKE ?JHOrO- 

rp-kniHaro h \-ov'.varo rx hhc>he\- l^rAHFiia kx OREi-kn Fc^pk n>iU'Ha 



1668 ;^99 

Ha CKHTK CKfTOnaR(\l«.CKKI BX KfAIH TAarOA-kMSH GoTHpb , TeKSqjS 

TOr^** ivkrS KKir'ia ^fr-spo-s-, iP cnacHarc* jKe B%n.\Ki4J£Hid rocnoA^ 
Haiuero \cc>\fCA Xpncra Aap(!)-§H-, hha'kthwhk s-, KpSr cauh^S 
•H-, a aovhIv -r-i-, A^Mf'^'WH -k-s-, saarof mhcao -si-, ena\"Ta a-kr 
•A-, M'kcfua j\,CK. a- a"*"** Moakj JKf kxcj npHHhJMtoqie Rk KiiurS 
ciM>, nanc jks aipe rphaSmht ce iip-knHCOKaTH, aijje mto WKpki|jfT6 
norp'kiufHO, awRiit pa^H X'phctorki HcnpaRaraHTf, a m KAkHUTe, 

nOHI€H;f BZ MAOB'k^'k\- HHHTOJKf CXBpklUfHO. 

3aniic y pyK. jhy6A,. B, 6p. 6. — BocKp. 43. 



1668. 

= 1634 IIOHf Cf Cia KHHJKKa nORfA'knieMk H RAarCtCAORfHUMk nHCATH 

YatiH irSMcua Rrp llarcea M-kcfua luaia vV^ '^ czRpkiuH ce lu'kcfua 
iSma 'R- npH uroy'^*"^ "^^^P A'*'^**^*^'""'^V iepMC»Ha\'i>, h nnca c( b'a 

A'kT(o) A-3pOS- H aijlf MTO RS,\«Tk RX KHl3'k CfH nC»rp klUf HW H 

.vkawiui H caoROiUk, iicnpaRaraHTf, h nac w ciH\' Scpk^HO Tpi5,v,Hs'- 
lUiHY c( Raaroca*>RHTf, a hj RXKHHTf, raKO ;k,a h BfH KaarocACtRfHi? 

yaSMHTf, H W ^CChShS CSXiH CUaSHHTf C£, H ArrfAkl pSKOW RCt4,'cTR0- 
RaHHklH RS;k,eT(, H ROrk AIORIH »€C(Tk) H UiWi H LlHWrklY H RfAHRklHY 

rp'k](ki Hame npkapHTk h iiOKpieTk MOAHTBaiuiiH CRfTiH\' h awrh- 
u\ii\h. RpariH HamHY, aMHHk. ' 

3aniic y pyK. (HpMOJoriija) wan. PasaHoue I'BpjHHKa). — Crap. V (1888), 7S. 
y H3B0;iy. 

1635 GaaRa CXRpilJHTfAK» RCrOAf ^ajOipOMOr RXCaKOMOr ,\ORpOMW 

HaMfAOy H ROHXI^k KAIOHHMk. Glf CRfipfHOt H ROJKkCTHOf (VAmAit 

Hcnuca c« rx GRfTkH Fop-k H^OHa na CKkir-k aaRapcRki, raaro- 
Ai€Mki CRfTaa flnHa, Ha k»€aih CR«Tki I'ewprif, nORfA'kHieivik nroi,'- 
MfHa RV'pk HwaHHKia lepMWHaYa OTk MOnacTHpa CRsraro IlaRAa, 
H^KAHR6HUM cpfRpa ^OVX'*^'^""'^'* GaRH MopanaHHHa h BacHAi'a 
HHOKa OT ;V,pc>GHraK, CT C6A0 3arovAk, H npHAOJKHiiie ro bx moHa- 
CTHpk A\opaHio, x'paMk orcniHU np-kcRfTkie RAaAHHHi;f name Rorc»- 
po^Hi^g H npHCHO ,vkRH Mapif, TeRoyijjov Tor^a akTOif Rkiria 
A-spos-, OT cnacHaro H;e RxnAxqjeHia rocn*.\i,a naiufrc* Incorca 
XpHCTa ;(ra-\'§H-, HH^HKTi'CHx -s-, CAHi^oy Kpoyrk -H-, a AOV-H'k 

•ri-, AfMfAia K-s-, SAATOf HMCAO -SI-, M'kCEHA lOXi'Hia -Rl- ,A,kHk. Hh- 

caujf cia poyKa MaRapTa H«pMOHa\-a c>VH£HHKa 4,c>v\'0RHHRa Krpk 
GaRaTHa A\opaMaHHHa. 

3annc y pyn. wan. Mopane. — St. X. 26r. 



400 1668 

1636 Gia CA8/KRa H JKHTI6 CKfTapo H npkiio,v,c>KHdrc» OTki;a Haujcro 

Herpa np'knHca c« nORtA-kHifMk Baa,v,HKH h rocno,\,HHa KOJKifio uh- 
AOCTiK* rjiirrponoAHTa ap\'HAkcKaro Ki'p P^KHMa, p8kok> 'a{( Mnwro- 
rp'kujHaro ii HfucKScHaro nHCi^a XpHcro^iopa Hf puoHaX'a ' PaMdHHHa, 
KX /vkro ^-s-p-o-s- CKiuoTpcHia Raa^HMHaro r-a-Y-i-H-, M'kcfi^a iioAia 
•aa- 8 BaHH.^ 

SanHo y pyn. r. B, BorHuiaha. — St. XVI, 10. 

' Oeti peq raJHOM 6yKBHuoM — '^ H oaa TaJHOM 6yKBHU0M. HsAaBaq qHtao : 
8 U'aHH, npOTyMaHHB /K = W, ajn 6nhe oBaito; ynop. op. 1632. 

*1637 GxnHca c( ciA KHMra noRf,\'kHifMk h RaarocaoBfHUMk wT^a irS- 

u(i\A YaMiH-Kvp-llavrcfa h iipo'iri^Mf Ha A8\'*-''fiHHKa Ki'p (J>ii\HMOHa h Rxca 
iVRifja Rparia Ha cie^.'fcao WR'ijJHMk noRfakHisMk h RaarocaoBfHifM. Ii 

CZRpUJH C« MOcn'kUJfHUM H MOMCJKf Hlf Mk H 0V''^P''^"'^*€Hi6Mk rOCHO^^a Ha- 

uj(rc» Icyc VpHcra h noMOiii'iio h iiokporwm npkMHCTkie RoroMarfpe h 
MOAHTRaMH RCAHKOMSHeHMKa H/K« RX napm)f KHfsa Aa.sapa H PoMHAa 

MIO^OTROpua H CBfTklMH CXROpkl. II HaUlS THHAOCTk H vC MHOPkiC aIjhO- 
CTH H CAAKOCTH H OV"'^"''* H^<^** RZ.^R8>K,VaK»Tk CBfTIH H^'lKf KZ KOrS 
MOAHTBkl H Y*>A<*T'*HCTBiH, raKO^KC H BX npkBklH\' BpivMfHtY H A'kTk\'; 
aipe H CBETklH R'k^^ H BEAHKOE HfKOE npHHOUIEHIC MOARkI H MOAH- 
TRkl H HCnOR-kA^HIfUk H HCnpaRAI€Hlf Mk, H U'RC»r;V*» ROrOBH RRArO- 
pfHIf MOARkI H MOAI€Hia CX CAkSAMH RX3,V\taYi>, WBC»r,\a H CBfTkU 

MOAa^S H w HHY nOM<M|iH npc»nia\'8 npi'fTH. II BCAMKkiH rifrpk ano- 
CTCAk WBC»rA<» TAarOAame: cnacHki (cnacH hw?) HacraKHHMf, raKO 
norkiRacM, h WBOr;i,a: ^yaJKA"^ mm p8K8, hko nOTariAMfU; nctcA'k4,H 
jKf M ex CAksaiuiH M nOKaaHifiuik Rora ori^*^'^"' ^^'^ cAkima: pki;krf 

OVHfHHKWM H llfTpOBH. rpivMIHIII RC» nOKaaHlf Mk H HCnOR'k4,aHUM, 

rdKO jv,A W} rpkyk npaK,v,Hki r8,\,^'''' npaBf^Hki >Kf rx kopS npiiRk- 
pawT, idKC* ,\,a MHACtcTiK* ivppa/K,\,af Mki RkiKawTk. BH;K,v,k KaRO npa- 

B4,Hkl MHAOCTM TP'kRSlOTk, ROa'mH HaMf a3k PP'kujHIM H MdAH MA- 
AkHmiH\' HJKf KX MHOPklf A'kHOCTH M CAARCCTH H OV'HklHIH np'k- 
RklBaiO f/Rf Hf Tp'kRORaTH nOMOL{Jk H iU ROPa H iV' CBfTkl\', H RpaTk- 
CKkllUlM HIOAin'RAMM H Oycpk^VlCM* a}K( HMAUIE Ha X^iXC' C\(, KOPk ^d 
M^ MHOJKf OYMHW>KM'Pk Ha ,\,'^ '''^ " l^'HU'Pa A'k'PA ^KMBOTa M 3,V,PJKI'* •' • 

GxHMca cf cia rhiiw CI' cx3,v,aHia Rxcfpo MHpa m (U B'kRa ,\»R- 
naro rx AkT(ct) ;r-3por>- a (U po^K. YpncTORa r a\*-^-H- H,i,HRTC>Hk 

•S-, Kp8P CAkHI(8 H-, KAi>HfRO CAORO -R-, RpSP Ai>Hkl PI-, A*MfAHU'H 
•R-S-, RpSP HfRtCHkl -O;.', RpSp 3CMAMkl AS', Rp8P 3R'k3;k,aMk •3-, 

3AaTCt MMCAO SI-, tiia\-pa A'k'poy p- 

II CfH RHH3'k KTMTWpk RklC(rk) \'aMiH IPSMfHX Kl'P llai'CIH, 
IfpMOHaY, C«Rf Hif RX R'kHHkl MOMfHX H CBOHMk «MS pO;V,HTfAI€M H 



1668 40| 

CZpO^VHHKOM KZ B«/\IIO HOa'sS H CnaCIHU. T'fcMJKf, KpaTIf H OTHH, 
K'A Bi\M% MOAI€H'iC npOCTHpaK> It K0<l6H'k lip'kKAaHraiO II AHl^EM% Rl'lO 
K'A MATtpH HAlUtH 3£MAH, H W MHiv lUOAM* CTdpiiUJHHHM WKC* WTH«M, 
cp'kA<?R'kHHKIM raKO KpariAMX, IOHKIM WKO MJ^WM KO/KIHM MTSl4Jf 
HAH np'knHCSKM|IHM HAH nOlOl}JHM H W C\»^ HdC Tp-fcrnHKlY Oycpk^VHO 
TpOV,\,HKllJH\' Ce KAdrOCAOKHTf, A H( KAkHHTC, ^,A IVKOH KAAPOCAO- 
Hdi'if HACaHv^HMK B% 4,bHb CO\f^HklH, AMHHk. 

OhCA ce CIH MHH'kH KX l^dpkCTRO HcMAHA-kRO, npH HApH CSAVdHk 

A\f\'Meftk. Ra tSjks sihmS rjiHork AOsk no sfMAiaY aorih, h MHCtam 

4A0B'kn'lH SlLiptUie OP 3HMe H Ae,\A H CH'kPA H RO^'k H MpASA H X'^IH 

SB'fcpiH. 11 np-k^x BxcKpcfHie raRH a sHAMfHTe ha HtRtcki CC 3Ana,\,A 
npocTpkTO laKO Kom'f ^o hoaS hjea, hjhphhom raKO ^^rA, hx hc 
KpHRO raKO A^'''*' "5^ ti^KO Konif npARO, H np'kGkic(Tk) •«• hah -s- 

A>^HH R% REMCpk IdRAIdf CE. 

H aqif MTO kSa^t norp-kmfHO rx KHHsiv cjh, HcnpaRAraHre, h 
hac w ch^ Tpy,\,HK'ujH\* ce, laKOJKf np-k^K^e P'ky, RAarocAORHre, a ne 

KAkHHTf, nOHie^Kf Hf HHCA ArrfAk HH ArPAXCKH «3klKk, Hk pSKA EptHHa 
H TA'kHHAA H pa3i5Mk SiiAO CKS,VH H SMX CAAKk H MaAOMCtSll'HX, 
nOHI€JKf 3'kACt fcMk MAAH MAAkHllj'lH\', Rk^Kk RX HHCAHIHY' 3aHI€JK6 

HH niepa o\fiiif\' 3apf3ATH hh hmax" CP Koro haShhth, koa'mh naMe 

CfRf HMfHA AP'*3'*TH H HHCATH. 

Il03HHJ0M pyKOM: 
*1638 ^ACKAA flpAMHE, KOPX A** •'*» npOCTH. 

3aniic y pjK. Man. PaeaHHue (BpAHHua). — Cxap. V (18S8), 78 n SI (y nsBOxy"* 

*1639 II3R0AI6H1EM WT^A (Kao y 6p. 682. CaMO MeCTO roAHHe 

;ir.3-0-H- CTOJn TO^HHa ^•A-\--3-H-(!)). 

IIoroBop y ex. mxaun. ncaaxapy y H. B. 6p. 1 i 4. — y npaMepKy y H. B. 
Aaxe .iHCxoBa hcme, tc ce He sua, Je ak nocie ncajTBpa 6siao h noc.ie40BaH>e nao y 
H3AaH.y 04 1589 — 1.t70 (b. 6p. 683). B. KapaqHh hmso je OBaKas npHMepan y pyKana, 
H y ripHMJepuMa na cxp. 15 npuBOAH oaaj noroBop oa : (jtro pMH h d3K rpiuiHH . . . . 
na Ao Kpaja, h aa roAHHy Be.iH ah je norpeuiHa )ic»i,j^.3»H. mbcto ^•A')^'A-H', a ja .ipwHM 
4a je Moat4a .3, Mecxo*^-, xe caM h cxaBHO ro4Hiiy 1668. 4^ nnje miicjho aa FnHa- 
MOBO H34aH.e ncajTiipa 04 1638 ro4HHe? lIIa<i«apHK oBor n34aH>a ne noMHH>e, aaa no- 
MUFte no ConHKOBy je4Ho nsjaifce 04 li.5 8. h mhcjh 4a he 6nxH luxaMnapcKa norpeiiiKa 
uecxo 1638. (Litter. 6p. 256, cxp. SSS). Y Kapaxajesa cy onacaHe KH>nre caMo 40 
1652. ro4nHe. 

1640 Kx A-krO ;f3pC»-3', A vT' pO/K. XpHCTORA ^AyIh- WKOBA Cf 

CIE tlTEAif RX FlEArpAA^ Cp*KCKWM, H KHlUe ^'^HTOPH WKORS KpATIA 

no hmehS GapAERi^H : \'AyiA Iwrah KSwHyiA, A\h\'aha BAAHtik, liSpo 

AlHYdHAOBHlik, K0MAI€Hk Tep"3IA, AXhAETA t^SpMIA, AVhaSthH Gf- 

3A1IUCH U HAXnUCH I 26 



40^^ 1668 

K8/\0RHti, A\ha8THH PiShHOBHI^ H ll^KdUJHH IliJUHOBH^, ElCAHMHp H 

yV,MHTap K8K»nyia, I'pSHna rep'sia, HSkk t^Spmra, ()/\a,v,of KSwHgia 
H BShmk A\Ha8THH0KHfc. (V)Raa Kparia npe,v,pfMen'Ha WKOsamj h 
npHAOHxHiiif cie CKfTOf (vri,\\( rx hp'kwk capafRCKSw, r-a YP**'-* ^^** 
TKiHY apY'^rrea MHYaHaa h ravrpiHaa h npoMiHY Ha ca8h;k8 hp'kkh, 

H CROH nOMJH RfMHIH RX R'ropOe ^\lvTO RAa,V,HHCTRa cRn'fHiuaro 

MHTponoAHTa Haiuero uocaHCKaro Ki'p Xpcrct^opa, KOrk ,\a h^ 
npocTH. 

3aniic y pyK. Cap, U;. M. - Pj. LXIII, 201. 

1641 lloMCHH, rocnc»/i,H, paKa CRoero X'agu llcaKa PaMaHHHa h npo- 

MrSMCHa flpccHHa ^if-s-p-o-s- 

3annc Ha an^y y }KHqH. — Cxap. II (1835), 60. Ta6. Ill, II. Buhe hcto ujto 
u y St. X, -258 : xa>Ku HcaKb PaqanuHb ^'S-fi't-a' 



1668., 1681. 

[1642] 4^ ce 3Ha Ka^e npii4.e FpHropHe, epMonaxij otb mo- 

HacTHpa XonoBa, btj rpa^'b Hepyca.iHM'B, Mtcflua OKTOMBpiia 
6 /i.eH'L H Ha anocTo^ia 0oMy 7177, ii iipe6biBa bi, Ilepy- 
ca.iHMy ro4^, 7 MtcHU'b pi ^hii h Biime nauopsLUie [l] nanpacHa 
CMepTTi qyMa, yBH MHt OKaaHHOMy, Tor^a ii noK^iOHii cfl 

SOJKHK) rpo6y H CBflTHM-b MtCTOMTi. 

[1643] H 6lict'b to Ai,To Ha cBeTii Feoprne na BTjClKlpeceHiie 

XpHCTOBO 7189. 

3anHc y pyn. A. C. VBapoBa. — YBapoB I, op. 57. 



1669. 

[1644] Rx WKaacTH naoR,v,HKCKkif no^v^pMAif OTapit ilaaHiH'k 

ceao OSuiHua, nMfHi>fMO KacaKa HapaORO (iiiicuo jeiuiiii^e.Bc jopcj 
AfipaM /l,iiMUTpiijeimh). 

PyK. y Man. 3oorpa*y, jejaH .jnm y Ilerp. B. (F. I, .\« 5S9). — Hop*. 47. 
1646 (VlH KrROTK ^P'*"'* pC»H^,V»^CTRa KOrCpO,VHHf, H,\,'k>Kf H MOl^lH 

CRfTarc OTftj^aHa. cdHk Tpi>^\,n a upMOHay Oo^ipoHU, iipH Hri>- 



1670 403 

m«hS I.upiOHiJ; pSKOA'kAHca inaHcropx lc*aHH% h nosAarn Mhko, 
b' a-kTO 7177. 

HaTiinc Ha haBOxy y MaH. LIIiiujaTOBay. — Nadpisi 270; lIleM. CpeM. KaDj. 

I8'J2, II. 



1646 A-fcTO ;^-3-p-0-3- 

HarnHC he KaueHOM CBchiiaKy y cxapoj upKBH CapajeacKOJ. — Fa. 3. M. Ill 

(1839), 2. 



1647 Oiw khhpS noR'ksa npoirSMCH IwaHHKKic bz aivTO A-3-p-Ovi-, 
KpSrx AO^H. -^i,-!-, H naari" k» MOHaYia AVap^a, niaTH A(Wht'\ib.a. Phh, 
KpaTi'f, ROrk Ji,A npocTH. 

3annc y pya. uaH. cb. Tpojaue ko4 n^eaa-faa op. 6, — Va. 3. M. 1901, 206. 
(y r.i. XXIX, lt)8. HenoxnyHO h ro^nHa 7103). 

1648 Omra KHHra, raaroaeua AV'nHKX, cxaP^JKHtz bx can nenje 
nOTpeRiH ijraaMH cbctihmx h npasHH ca np'kn'kAiH h pa3- 

AHMHie MOAHTBH H MC»AaBHl'H CBfTHMX. H CIH« miCA\I, tH QcTOia 

l^aKK anno doniini 1069 bx ajto ^-a-Y'l-A-, U'kcfL^a iiOAia -a- a<*h*- 

3anHC y pvK. A. B. 6p. 293. — Kara.!. 202. 

1649 Giw KHHrov ^\(KT({ufi\() \XjKO\fnH Pa^oYW npc»,\aHORHl^x H3 

i\\iiMim&( 3a CBOW ^\SuiS, BX ACTO ;(r.3-pC>-3- CIH HaKORHAl('?) 

3anHC y pyK. Man. on. TpoJHue koa IIwieBaAa 6p. 26. — llcnacao r. Axan. Ile- 
jaxonuh; r.i. 3. M. 1901, 308. 



1670. 

^1650 Gu CBfTKIf H AOV'U^n'^'^^.SHklie KHHPkl HCnKCaUH Cf KX OBeT'kn 

Fop'k flAC«na, Bx ckhtIv rAarOAi€M'kM OK«Ta flHHa, nORCA'kHi'eM h 

HJK,\,MR«HUM CptKpa CBeipfHHOHHOKa KJTp ^BCfBia YonOBL^a, RX A'kT(o) 

;*^-3poH- HpTa pov^a pacc»,\,fpa ^htohia lepctMOHaYa. ^lC«RH4,^S 

MHAOCp^k.OMOV H npivKAArOMS X^pHCTO^ KOrO\f CAARa fMO\f W BCCMk, 
^aBUICM^ 3aHEA0 H KOHXI^K CXBpXUIHBIIlSMS BX BEKKI, AMNHX. 

3aiiiic y pyK. wan. XonOBa. 

1651 llcnHCAHa KhJCTk CIA KHHTa pSKOio rpfiiJHaro nona FaBpiHAa 

/KHTOMHCAHt^anHHa Bh. MOHacTHpS XHAaHAApS. Oi'f nHcayk fiosSjK- 

26* 



404 1670 

^\CH'lEMk H AlOBOBilO Ol^d KHpii &HKTOpd HPSMfHa M ap\'HMaH,l,pHTd 
Rk A'kTO 7178.» 

3anHC y pyK. (uhhcj) sian. XH.iaH4apa 6p. 266. — ■ Caea 6t (y F-i. XLIV, -I'ti, 

y H3B04y)- 

' y Va. : noBCjitHieMb . . . Kipb BHKXopa lepoMOxaxa n Bryuena h apxHMaHipiiTa 
uapcKira H cBAmeHbiA cjaB<ftHocep6cKiA Be^HKiia ^aspu uuuacTbipa Xu.ieHAapa. 

[1652] Mece4He Mtmeje na 4y>K. ^ncra uiicana 7178 1 16101 

ro^pme (? !) 

PyK. y MaH. Xnaaajapy — fj. XLIV, 242. Caaa obo iie noMHa>e. 

1653 IISBOACHIE WTkl^a H CknOCnEUJEHU CkIHa H CkBpKUJCHU CB£Ta^^ 
A^XA, CH ' K0JK6CTKHI' YpaiUk Qp'kuJIMK 30R0MH CRfTarO c.uRHaro 

iipopoKa H np'k^L.HTfMa h KpkCTHTea'k Iwana ckSH^a a wtk TeMtak 
H no.vknnca ce TpS^i,OMk h HacToraHicMk ck CROfw chehsS uoroaio- 
KMKaro enHCKona KHpk llwcn<jsk Kf(at)iiJKoro WTk MaHacTHpa 3o- 
rpa^ik, Kk KplvMf naTpiapkUj«CTKi>K>nje TOr;i,a KaajKeHivHuiOMoy h 
Beafp«M«Karo rocnOAHHa h Raa npkBH Iocthnh^hh 0\'pH^a Knpk 

30CHMa, H npH HCMkCTHKH MpHOaUHp'fc COATaH A\6Y''*TI^- T'^'^r^VA H 
FHpMTk Ka3«Tk KHCTk. H RHCTk KTHTOpH WTk PS^V""*^''^ IWRf, iU^,^y 

HepaHki^a, llpo^vank, GrmaHa, flacf, ^rpHHk, ;V,aMM(, Taca.- Fik 
A'kTO WTk Y a p 0.* 

Haxnac Ha 3baj y JiaH. cb. JoBana koa Beaeca. — Hahn 240; Fa. LVII, 5S. 
1 OjaBAe na jo : ckSHAd hcm* y F.i. — * f.,. Oapa. — ^ y fj. po>KA«CTn4 

XpHCTORd ^'&-\-6. 

1654 Oia KHHra lepMOHaya ;\HMiiTpia FiaHi;a, \'pau cBrraro h bj- 
AHKaro apYiepea h Ml<^,\,OTBC•p^a XpHCTOBa Hhkoah, h/Kj Bk ^XKp-kx'x, 
MHTponoAia A^BapcKa h KOcaHCKa. Gii no,vnHca poi'Ka rp-tiimaro 
;\HMHTpia AtHHBaro Bx A'kT(c») A-3-p-OH- Mec«na aBrovcTa -k-s-' 

3;uinc y pyK. Ben. II. op. 117. — CnoM. Ill, -06. 

' OBa TaMKa nucana HaxpaiuKC : 6lc dCHRAon htj. 

1655 Gha CBfTa H KOJKcTaRHa KHHra MaHacTHpa (abc Bpere 

HCTpyraHe) . . . b acto ;*r.3.p.c»-H- 

3aiiuc y pyK, Bii6j. IIhct. Kh. Be36op. — IlaBbcTin IIhct. XVIII, 24. 



1670., 1873. 

1656 GlH MOAAKaHk nUCa rp'klllHH\'k GnAUBfCTpX, KCT ,\S ra llpOCTH. 

llp'kCTaUH Cf Kk A'kTO ^vJ-pOM- AfTlU, BOP ,V,'* FA npC»CTH, RpH irOV- 



i 



1671 405 

MfHOV Krp BHKeHbTiK" iepc»M0HaY«5V> ^ OfOKaHk npecTaBH « npn 
•B-'^ov irovfMdHi^cTBOV I^coprneBoy. GiM, wm, KpaTiia haiua npcKpacHa, 

TWA BHIdlUC AtTO A'S-p-R-a-, AfTO, WA(l 

3anHC y pyK. Man. OpaxoBnnte. — Bp. Ko40 1898, 1594. 



1671. 

1657 ilHCa C6 cm MHHivH BX lUIOHaCTHpH PaBaHHl^H, H^iv^Ke I€C(tIi) 

WBHTfaii. rc>cno4,a Hamero Icoyca XpHcra, npasHHK BXSneceHia. H 
nHca c( npH hpSmehS Kvp /^aMacKWHS ifpMC»Ha)fS, noBeakHiem h Raa- 

rC>C.\C»B6HlfMX H BXC6I€ KpaTIf HaiU6l€ WRl\it B5& a'kT(c») j^'S-fi-O' H -ft-, 

npH naps tSp'ckomS cSa'raHS A\eYMeA(^) SB-kpoaoB ^8. Gch KHHS-k 

KTHTOpu RklC(Tk) lfp'MOHa\' KVp HeO<|iiTk, KOP J!l,A FA npOCTH H pO- 

j\,nT(i\\e ero bx bH^hmkih hokoh, aMHHk. 

3anHC y pyn. Man, PasaHHae (BpAHHKa). — Crap. V (1888), 78 (y HSBO^y). 

1658 Oia CTiYOAOria HanHca ce poyKOw MHOrorp-fciimaro h MXHiuaro 
Bx HHC»n'k)(x XpHCTO/jiopa ifpoMOHaYa PaHaHHHa ' nOBfA-kmeMk h 
ex MX3;i,0K> npo\'c»pa ifpOMOHa)fa PanaHHHa, bx /vkro ^-spCfA*, *5Tk 
pojK;i,kCTBa XpHCTOBa A-a-jf-o-a-, Kpovfrk CAkHi;o\f -ai-, AoyHf -si- 

Sannc y pyK. Ilpaui. B. 6p. 13. — CnoM. Ill, 123. 
1 Obr peq TaJHOu 6yKBuuoM. 

'1659 Ghk» hkohS canHca B'c£WCB(i|J6Haro naTpHapY^ A\a§HMa cnyw 

PaA<>caBk, wraMacTBOM (D Beaf, npH HroyiuifHy lean iepkMOHaYi*, 
UA siJok UY*^ (== Pa^8/\k pSKOW ?) b a. A3pop/ 

HaTunc Ha bkoha y Man. MopaiH — Ho chhmkj r. Ah. JoBHheBuha. 

1660 GiH KpeTk WKOBa GwaHBecTapk fpOMOHa^k AlHAEUJCBai^k 3a 
eeOK* a^qjS T CKOHYk poAiTeak, Gor j^a H\h npocTH. Aeto A-3-p-o-A, 

HaxnHc na npcxy y MaH. HaKpH. — Cxpaac. 1S86, 1657. 

1661 GlH KpCTk WKOBa GHABfCTepk /W»MlUeRAU,h 3a CBOKt Ji,'SlU^ 

H eBOH^k po;i,HT«ak, KOr /i,a h^ npocTH. AfTO A-3-p-o-A- 

Harnnc na Kpcxy y Man. roMHOHBUH. — 4- B. Ilex. 1889, 4 3. 

1662 Gif eBfTJ MOijjH OKOBa npOHrSMkHk AorrHHk AXuaeiueBank 3a 
enaeniie cboi h cboh^k poAHTfA<H, a-tra a-3'P'O-A' 

HaxnHC iia hHBoxy ca cb. viohnMa y wan. IlaKpH. — Cxpaw. 1886, 1660. 



4if^6 1671 

1663 Gia Mama crapua npOHryMkna AXHyaHaa, Kb a('k)TO /^^-spo-ftv 
M(C(ii,A HanSap'i'f -a- ' 

llaxnHc ii;i MamH y Man. JKaTOMHCjHhy. — Aer. 16S, l.i ; Vjest. XI, (1889), 1 I '». 
» y Vjest. .T'S' A. 

1664 yV,a cf 3Ha KaKO npHaoH^H chk> kO/KctbhSk» khhtS, raaroai€MH ' 
fvrau, MC»nacTHp8 iia pei^f IlSBai^S, (}K( i€c(tk) \-paMK po/K;k,acTKO 
np'kcKfTHf KorOMaTtpe, paKk kojkh A\HaHHkKO h MO,v,p8/Ki6 «rc> A\apHa^ 
H CKiHk ero i]fi,Ai\AC\(, H i^HSKk fpo (V)Kpa,\,k H cHaya ere* Gapa, h 
AaipH «ro Oapa sa ckoio ^SmS h 3a rIxHhh noMCHk, jy,A hmk caSntH 
nenp'kMfHO, h yv,a ce CkBpkiiiSio CRtra raHna ex ni€io h ca \-THTopk 
CROfK* Ma3A'?K> <» ^ nOABHroMz iVTua HrSnifHa icpMOHaYa Ki'p Ffpa- 
CHMa cz cparHaMH. Oie kh Rk aero A-a-p-o-i:*-, Mcco^a rcH^apHa k- 
Ai^HZ Ha RMHKaro 6RftfMHa. 

3aniic y crap. uiTawn. KH>n3H y Man. }KHTOMiiCviHhy. — Vjest. XI (I8S9), 113; 
Hren. 1870, i, 10; Act. 168, 24. 

' y Mtch. rAarort{M\-Ki. — '^ y Mxen. h. 

1665 /Ua^MM, KOjKieio MHAOCTiK* ap\-ienHCKSn ncKCKw h naTpiap\-x 

RCCMk OpkKai€MX H fiaxrapOMk H npOHHMZ. GlukpCHU MOE nHUJC r-A, 
IIOHI€>Kf jyA (CTk Rf ^OrUlO KaKO Ce CZaSMH RO»:UMK np0H3R0ai€HKM% 
It HAWA CM'kpCHHKIMX npiHTH RX CR(T8k> H CRfipCHHSK* WKklTC.Xk, 

MOHacTkipk 30R0M Nhkoaio, HTKt i€CTk Rx no;i,KpHaif ropn HaRAapa, 
YpaM CRfTaro apyupca h Hio;i,c>TRC>pna Hhkoaii. JIph\-c»ah\-u»m npi hpS- 
m(hS Kvpx HfC>4^HT8 lepMOHaYi^, H 3A'k iip'kKH\-WM w npa3AHHK8 RX- 
CKpkCEHia rociKWHra. H ror^a ce vxayHH CReTki RtanKOMSMe hhkx Ttu'p- 
ne Ha iiacY^. llpH^oYivin rx ruoHacTkipk no entry. UA,\t enerk ii0 3iuaH 

RCAHKX H ApkJKa C( KP'knKO -jy- J{,HH H -J^- HOl|IH. Tor,V,a H3hUJA0 

Kfnif noRfAfHif d' AMMpa arapeneKaro no rxc8,v,8 kx Hi6.rORfH aP**" 
TKAiif meaKk he WKp'kcTH et khh8 HHi\vk ^ rpa^v.^ hh S mectS, tokmo 

110 C(A({)(). [\ TOrA*\ REAHKA H8>KA<t iVKPAPk^KAUJE YpHCTiaHCKH pO,V,. 

Tor^a aHitS mhiuiotekSiiiouS (U ex3,\,'*Hia Mvpa .^•3-po-A-, CV"' Rxnak- 
i|ieh'ia Rora Ct\<i>KA ^fr-ay-oa-, (U A\5>\*METa rSpcKaro ^-a na-. KpSr 
eAH. -a-i-, Kpi^r aSh. -lii-, 3HaM>Hia eaoR lo- llHeaRu pSKOK> rpkuiHin 

HMf MS OKp-kl|IEWni ^ATKll : TpOHUa RX CAHHeTRE, H 6AHH RX 4,K*''*HIU4, 

AECETHnaTpkri>Ra n rpoHna rx e.AHHeTRf, HETOpHna cSrSKO h rpoHna 
RX A^OMi^E, eaSjKHTEAk H KHkirorpa<}ik CRETkHuiaro Ki'piio, Krpik> 
\'ajKM-Ma§nMa iiaTpiap\*a. 

3iuiiic y [lyi;. Man. IhiKOAe (oKp. PyAHimuii). — 4a"H'i'* "• 



1672 



407 



1666 Giw KHHrS raKTiKWH Kxaeyk ask cnkpeHiH ii nc»CA'k;i,HH npH- 

CTaKHHK CKfTklie H Bf AHKIf UpkBf AVaKCl'M naipiapYK neKCKhJ H BO/Kia 

rpoKa noKiVOHHKk. KSnux" lo rx GBfT'kn Fop'k vC ;i,acKa<\a Sayapie, 
H>K« BHBki SHfHHK CBeTonoMHBuiaro /i.S^'^'BHHKa yV,aMacKHHa: K8nH\' 
i€ i^-kHOK* cpsKpa ^\Ba^eccTM H;akTHi;H h npH/\c»>KH\' i€ CBerkH Bf- 
AHU-kH i^pkKBKi naTpiapiuH cpkKCKaro HaMfACTsa AWBeiiiiHM Ha noA3i> 
H npoMHraHie. I aiye i€ kto ^pKSHCTk (0 cic CBfTie OKHTkam X'a" 

BOa'cKKIM HaROJK;i,«HUMX CUHMfTH HAH KS^ it'HfCTH, ^\A K^J\,IT npO- 

KAfTk H 3a;i,pkHiaHk H CBfsaHk no pSivk h nc» hose 3/i,f h npe;i, Xpn- 

CTOMh. KOrWMK, H JS,A EiijV,(Th [\k>J\,( HpHMECTHHK C"A BCkUH HaCAt^V 

HHi^H ero, aiuiHHx. 11x36^* " npHACjKHY H nc»;\nHca\' bx A'kro ^•3-p-o-A- 
M'kc£U,a avrScra -h-i- ^kHk. 

3anHc y pyn. Kapa. B. — Va. XXIII, 249 (y HSEOjy). 

1667 GlH CRfTH H GOJKfCTBfHH anOCTOAk noBfsa FpHrOplf J€pC»MC»Ha\'k, 

KTHTopk >Kf Ckic'i'k IhrpOHic ooHaYk OTk apcanaiuKki nnpark. Eior 
,\a ra npocTH. llc>B'k3a c« npn THHHKapS YayH-liAfKAfpiK* i€poMO- 
HayS 7179. 

3;innc y pyit. wan. XiijaH;iapa 6p. 242. — Caoa 59. 

[1668 OpfCraBH C6 CBfTOnOMHBlUH B\a;i,HKa PiaCHAHie 3a\'C»AMCKH H 

CKfH^epCKH OT KHTHId ;ir-3'P-C>'A- 

3anuc y pyn. MaHacTupa Ocxpora. — Va. XLIII, 6.i. 

1669 OlH c'BOpHHKk Wpa\'OBHHKH, Kk AfTO ;if3-P'0-A' 

3an«c y pyK. Man. OpaxoBime. — Bp. K0.10 189S, 1592. 



I66I.-I67I. 
' 1670 riSTk HpcfHia ■|rSMeH(a) Gaobih . . 

3anuc y Ueh. IloMeniiKy y A. B. op, Gl. 



. KpaHH[a], A'kTO A-s-p-o- 



1672. 



BiiAii 6p. 1128. 



1671 GiK> KHHpy HHca FiacHAie H3 FpaEORna yaHacTHpa, ,\,parc»- 

BHl^aHHH llacHAif, Hap'kHfHH Grs^aHk lepoMOHaYk, luica ra S na- 

HaCTHpk QpaY^KHUS 3a CKOW /l,8m8 H CROHyk pO^HTCAk. H TKO 

i CUHHMki lU ManacTHpa Xopa\'RHH« Kpc»M« caKopa ManacTHpcKora 
Ke3k KAarccACBa, ^\a m8 i€ M«CTk ca hhmki kch p'kiuc : pacnnH, pacnHH. 



408 1672 

H npHHfCf l€ lipOHrSlUfHk liHCapH(0)Hk l€pOMC»Ha\-b, H nonx (Wt^AUW 

i€poMOnaY»i liK /vIvTO ^-.spn-, a CO pon;. XpicroKa ^-a-Y-o-K* MECfi^a 
niaHa -Ki- o\f ManacTHpS FpaiiOKi^y. 

3anHc y pyi'.. muh. OpaxoBuue. — Aex. 143, 81. 

1672 GcH WMOi^Opk yCTpOfHX fU C-VS/KEHU UHAOCTIIO KO/KUK> npSW- 
CKfUJfHOHilS KrpK WH8 HhKO^VHMS MH'I'pOn. np3pkHKCKC»MS, pOKS WTX 

pojKAtcriia XpucTOBa A-a)f*>>i- 

Of WMO<|iOp cnpaBHaa paKa uo/Kia IpHna GTe^aHOKa 3a wt- 
nSL|jfni£ rp'kYOBk ckohy^.' 

Hariiiic Ha o.MO*opy y Man. CanuHH. — IIleM. B. Kot. IS75, 12; 1S77, 6 u 
1S96, 49; Crap. XI (1894), 116. 

* N'ciieHCKu y IlepB. OyT. Il-t, 14 noMiiH>e Tanau oMo*op y Man. XauaHiiapy 

1673 [].3B0ai€HKieM WTl^a H nOCn'klllCHKICM CkIHa H CKBpKUIEHUMk 

cBfraro a^\'** a'kT(o) ;^-3-pn- KaKO npiH^v*^uje wpTanH tt» KpHBOV 
PiiKOV or luiOHacTHpk A'kcHOBO na riOKaoHfHie CBfroMoy wru,^ Ta- 
Bpnaor H Ha BH^vkHie CBfTaro ittOHacTupa ctrw. II BH,v,'kiiit nopS- 
ujeHC»v Tpkfrkaapih? h KfAie a*^ pa3CtpfHia cravo, h naaTHiuf Man- 
cTopwMk II 3A i|iin^E wpkTanii (U liaaaHKOV' wpkraKk Ihrpk, wpk- 

'laKk ilVKl'Mk llOIKIIKk, WpkTaKk OTfif^aHk, WpkTaKk llfTKO, Wpk- 

'laKk OroraHk, wpkraKk A\apkTMHk. H A'^A'^V'* KaHkAnao cpkupkHO 
np'k^'A CBfTaro ap'^arreaa AVH^aifaa apkykicTpaTHra. 

A\ki TKt KoroAicK'3Ha KpaTia CKKpaB'ujHM cf u'TuS Hrov'UfH Hr- 
piiAk K^pyoHay, K?Kaicap'\'k TaBpkia' ifp*uc»Ha\-, CBei|i6HHU,H h X'*»kohm 
H crapnii ck BkckMk KparcrKOMk cBrraro MOHacrupa BiiA'kKiuf 

TO/VHKO OXj'CpkAHf H AlOCOBk W-Tiaa KAarOHCTklBMf \'pllCTiraHf Kk 

CKfToyS yoMaci'Hpoif h ckTBOpM\'WM MfH;A<>V c^^^'KOw aaB'kijjaHif h 

IICMkHk IBOpilTII MMk, raKOHCf A'^^'*''***'''** CB«TklM THTOpWM : Bk 

HfA*'^*^"* BfMcp iiapaKAHCk H iia Tpkirks'k np'kaiiBkKk, b"a ov'Tpe HJKf 
AHk iiOHf,v,f'\'»niKa /\\"iovpria Bk jkhbotov coyiiiov, no npeujkCTBU 
}K,e B'kKa cfro bx nc>Hf,v,f'^»*ln")'^»^ raKOiKAf TBOpnTki ayToypriK', 

BCMCpk KOahBW A*''* ''A''^ KOH^k TeMfTk CBeTOMi> MOHaCTUpS, Ji,A \'liJMk 

i iiOKpoKiiTtAX CBfTki ap'\'arrf,\k A\ii\'aiiak Ha crpauiHH.i ci>Aii|'^^* 
H np'knoAOBHkiH il'i^k I'aBpua'A na MHora A'kT(a), aumk. 

3aiiHc y pyu. H. b. 6(). 'J53. .i. 55, — Fa. XLII 14 (y uasojy). 

1*1674] llpo.ior MiiH. Map'io, xpa.va iipHHfctHa ft' PScu. II b'a 

A'k'ro 1(572 ctv'*^P*VV*n*^ Kkicik A\agiiMOMk KaAyt>H-:pOMk, h ftmecfna 

Kk MOpy OV CfAO FlHAHtSI*-, WJKf t8 HSOKp'kTe llaHCfH 3opHHtik. 



1672 409 

lenHCKon BAaLUKHyk chhork, naKH bk MOHacTHpK AVapnS npHHCce 
Toro>K4,e A^vTa, Mivcena hok. 30 ^hi. 

3anHo y pyc. mTaun. KH.i3n y Pobhidkoj npKBH. — Hcnnoao r. 11^. Pysapaa. 

[*1675] Oi'a KHHra m&h. A\apHE, ypaM . . . npHHECEna ov cm creth )^paMk 

A. r. 1672. 

3annc y hckom pyK. — CaoniiiTHo mh r. Ua. PvBapau. 

1676 Bk AtTO ;ir-3-p-n- na^e c.uHa M£CEi;a anpHAa -k-s* h nosapH 

(noKBapii n.iH noBa.iH?) Aos'ira. 

1677 H Rh ci AfTO TovpuH noKOEKam-k na A\ockokhk». 

1678 [| K-kuiE raa^k kpehko nc» MECTanik Ha riiCtomheh crpaHE. 

1679 Tor^v,a nplinoKEsaYK chk> khmpS rp'kujHH nonk HHKOaa npH 
rocno,\,HHE B<\a,i,Hi;'k moepo BECt^ana \f rpa/i,a GKOnHia, H npocTHTE 
ME, oti;ki h EpaTHra Mora. 

3annc y pyK. nan. C.ienMe (y MahejOHHJii). — CnoM. IX, 16. 

[1680] GHia Rpara HanpaBH OEpa^k Bk aeto A-sp-n-a- M'kc£ii,a X'- 

CEMBpa -H- 

Haxnnc haa BpaTHiia upKBeHiiM cb. Hexpa KopiiiiiKor. — .lex. 130, 29. 

1681 Bk AETO /^-sp-n-a- MECEi^a ^EKEMBpHa 'n%\- A**"** np'kcTaBH a 

rOCnO;i,HHX MHTPOHOAHT GEArpa^CKH I6^pEM%, KOVA" •^MS BEHHa 

naMETz. 

3anHc y pyn. A. B. op. 46 j. SI. — F-i. XXV, 23. 

1672., 1674. 

[1682] HSBOAEHIEM'A OTkl^a H nC»CnEUiEHIEM"A CkIHa H COBEpUJEHIEMX 

CBETaro ,\\'XA nORHca ce ceh YpaM* CBETaro HHKOAa.^ hobeaehTemx 
H Ma3A«5K> npEOCR/MjjEH'kHiuarct narpiap^a Krpk ya^i^H MaKciiMa, 
Bx AliTO A-3'p-n-R', a rpaA* orpaAH bx A'kTO ^-s-p-n- 

Haxniic y npivBii cb. HiiKO.ie y naxp. y Oehn. — ^en. IIpB. 99. 



410 1673 

1673. 

Bh^h 6p. 1656. 
*168.3 KorS naui6MS c,\aRa rk K'kKn , aMHUk, noMoriuOMS. IIhcj a 

CKIH MHH'kH KK PdBaHHl^'k nOReA'kHlf M irSMfHa Kl'P j\aMaCKVHa H 

\-atiH llai'cia ,\<'VV*^'i""'^** " Khcti w XTpncTk KpaTif kx akT(o) 
;fr.3pna- npH ii,ap8 cSaVaHk MtYMfA**. II ctH KHHrki HacTOiaTeak 

KKIc(Tk) HfpMOHa\' Kl'P 6<|ipfMk, KklB'lU'lH i6K/\KCiap\'K UPkKKH Kf- 

AHU'kH PaKaHMHUH, Korh, ji,A ra aanniue Kk KHi'aiv /KHBOTH'kH h 

HfKfCH'kH H K'kMHarO nOM'kua HfTaivHH-fcH H HOR'kH \'ap*TU bx 

UpkKBki R'kMH'kii w,\i'A{( rpa^, RkiuiHiH lepccaaHMa, euSjKf \'kiTpkHk 
H Ck^liTfAk Kork, a i\( MAOR'kKk, no cRfTOMS anocToay rAaroAS, h 
raimo KS^\«Tk RXSAdme CRfTkiHM h npaR,i,HiHMk E(ct\\( h pa,vc>c(Tk) 

H TpkJKtC TRO RpkRlvHUfM H UJ^illk H'fcKOH HSCKaSaHHk, ptHt anOCTOAk. 

3anHc y pyi:. Man. PaBanuue (Bp^HUKaj. — Cxap. V (1883), 78 (y H3B04y% 

[1684] Ciio iiKoiiy npi'i^io>Kii ABeca.ioMb iepMonaxt ouy Byiimi 

MaTepii Mapii sa Aymy, 6orh 4a npocTii, npn iiryMeey 
rico<i)iiTy iepMOHax, 11 npii iipoiiryMeHy Ilcaii iepMonax, 11 
upii AyxoBHiKy Teo40ciK) iepMOFiax, b A'hro f.sp-n.A. 

3annc na 111:01111 y MaH. Mopaun. — IIpocBJ. II (1893 — 94), 190. 

1685 GeA(o) 1Io,v,'kc»porc». yV,a ce sua, Kane* npo,\,aiiif h iipHAO/KHUif 

;\auit H npHAC»;HiiJE MOnacTHpS cbetomS rEU'pr'iic. naKH ct ontxx 
pacKaumc 11 he ,\,^iuj(, 11 ^^tiiie A^kS S cboic p^K^, 11 Hf rhctx hm'a 
,VORpo. 

1686 II liaKkl llplH,Vt PaHHX A\aAfUlfRHi^X 8 MOHaCTHpX ^\OKpHAC>- 
BHH8 (D CKf Kpatif ^VOrOROpnO H CBOH'C CapO,V,'c'I BA . H fipHAOH;!! 

vV,onio Ai>Ki> wiwvA MOHacTiipy. H iiHca Pa^^'''^ ni^'>-, Xii\\'!'K> npo., 
Tcr.iauiy npo., m A\nAOiiii> npo., it AXaAnnS npo., n QbahS h Pau»- 
caBi> npo.. H AXnanBOio n AVnAORanS npo.. n lltw npo., n ciRt 
PaHHx n Rpa'ry OraMOio npo., n OaBn KpaT8Hf,\,S npo. II to nH- 
canit BAcn ^y*''*'''^''''''?"'''' " ptKOuif: tko t^( i€ (C'HnMnm (T Cf A'^'^K'* 
d' cfro X'paMa, \a i€c(Tk) npOKarrk (I' Rora 11 (C CBrraro r^wpria 
K-A en BtK"A H K'A rS.v,^'!'"- " '•'^ RncTk Ka,v'A C( TO nHca CBt,V.'-''»i"A 
lliUBaH'A A\apRORnf/A n lior.v,aH'A Pa,\ORanoBnti'A n nn.vpi'* H3 Hh- 
cTpnuf n liKfAnMA i>HSK'A ,V,parnninti-A n 'ifpaia O'laHOi PanntTntix 
n:j TSiuHMAM- H Aai»ni-A A\aAtni(Rut.'A h3 liHcrpiiHc. 



1673 4U 

1687 IldKH npHl^e BSKOf PaHHOBHt^K H nHC(a) ^OMX !lHt^£AH H C(K( 
BEiVHKH ca(/\a)H4^apX H CBCE HM6 SnHCa KaKO CS HCTa. 

riHca c( Kx aivTO ;fr.3p'n-a- npii Hri^MtHS SacHAiio h npoHr^- 
ufMio 0fw,voc'iK» ca EpaTi'aMH. 

3aniicH y pjK. H. B. 6p. 157. — F^i. LVI, 334. 

1688 H npHAOJKHlUf RaCH ^OrOKOpHO SCMAW A^"^ A'^'^P"'^*^^""*' " 

ptKome: tko iie tS 3fMAK> SsfTH , ^a t npoKxeTk or Bora h c»t 
ManacTHpa h ot Hack Bpal^c. H naKH peKOuif iia RkcaKO aiTO nc 

CHpk y npHAOrk. Bk AfTO ;f3-p-j- ^ 

3anHc y pyK. H. B. op. lo7. — r.i. LVI, 335. 
* Buhe npo4yHceHje iipeTxojHux saniica. 

[1689] Ba ./itTO i3. p-n.^- 4^ ce sna Kano 6'fexoy sa^/iojKH^ii 

ByiiHOBPihn Bapoy na lesepii.iex'L iipe>K4e, naKii cie AeTo 
iipii4,e y ManacTHp-b cTapai],Tj Pa^oe ii nonij /[ynuh^ iiMe- 
homij CiiMeoHt^ H CL hiimtj IIbo II loBO II An^purzi Pa^o- 
BnhT> ca BacoM 6paT'ioMTj, ii AeKa, MancTopoBHh'b, h CeKy- 
.lOBii ciiHOBii MapKO H BoFOBauTj , BacH o6iii;e ^ot)oine ii 
iipH^ojKiiriie Bace mo ce bobg hhx Bape, h TaKO peKome: 
TKO he noTAe sa to noMeHyTH, 4a ecT-L iipoKyieTT^ 11 npo- 
K^eTTb II HeroBo AieTe naKOHt Hera, h 4a My 6yAeTT> cbc- 
Taa 6oropoAnii,a Ba MecTo noMomii conapnima, Hero a^ 

eCTTj MOHaCTIipCKa Ba BeKII, aMIIHB. II TO 6hCT1. npil XII- 

ryMGHy AKceHTiio iiepMonaxy. H ^acMO iimtj ysAapfl , Haii- 
npejK^e cTapuiy Pa^oio m AnApni XH^fl^y n neT cTOTiina 
acnpHxt (.4-^.), nony CiiMeny h chhobomtj ero Hsy 11 loBy 
^■A'^. acnpiixTj, .leKH MancTopoBHhy 4Ba BOJia 11 .^. acnpHX'L, 
CeKy.iriheM Mapny, BoraBii,y BO^a h OBU,y. II to ^aBa iiry- 
MaHTj AKceHTie nepOMOHaxt. pyKoio ca BaceM'L 6paTi(a)M'B, 
H3BecH0 Aa ce snaeTt ^icto ^.s-p-n-^. (! "?) H btd to BpcMe ne 
611 TaKH npiT^ome (?) 11 ^a^e iiMt HryMant CTenany ocaM 
cyTH(?) acopn, 11 acTyKt. II ptKoiue : tko he Behe mo ro- 
Bopii H nopHij,aTii, Aa My Hiije npocTo hii 6jiarocjioBeHo 
ot rocnoAa 6ora BceAp>KHTe./ba 11 iipe^HCTie ero 6orOxMaTepe 

H BCeXTj CBeTIIXTj. 

3anHC y pyK. nan. IInBe. — npocBJ.VI (1895) 628. (Ynop. roA. 1732). 



412 1673 

1690 J^A C( 3HA KWrji,A l\(i'i\W\\\ AHb, rp'klUHIH MdKapi EpMOHaY* 

U>iAaHAapank Rk RorwYpaniMH rpa,\,' Kouopanx, b atrw /-3-pni-, 
a CD Kora caoKa ;ir-a-)f-0'r- 

1691 H TOr^a KICTK BEAHKa MAbRa H TOAtMa RQA'AiJi,d Mtl^S HfM'uiH 

TpKKAfTHMa H Kf3'RC>>K*HiMa MayapHMa. H Tor;i,a M-kMi^m iip-fc- 
S3(ui£ KanHijja KilnHOH^E h ivcbohujc h carpaAHiiiE kSa^ Ha niaii,S 
ca\'aTWM'. H Tor^\,a YpicTkamH HMera\'S BtAHKS KOrasaH', laKOH;^ 
cTa;v,o vuBau,(>. nopa^KacmiOE CD BAkKOBk. 

3anuc na -iHcry U3 pyn. upKB. KibHre ii3 KoMopaHa, — JaBop 1881, 1243. 

1692 G'lH CR. fBaHrfAif MOHacTHpa XHAaH^apa bk GBtT-kH Fop'k 
flftOHa, onpaBH ra CTaptu,k IleTpome OTk apRaHaujKki nupark, Rork 
;\,a i\\ npocTH, Bk A'kro 7181, npH HrSmcHS liHKTcpS i€poMOHa\'S. 

3annc y pyK. Man. XiuaH.iapa 6p. "iSS. — Casa 57. 

1693 Gkl \l.''aAkTHpk IVnpaBH CU'kpHH 6AEBT£pif, RklBH HaCHAOKAH 

iipuTH caHk apx'HfpeHCTBa R-fcArpa^xcKi'e e napyH , npH apYHmHCKone 

CpKkCKOMk MaKCHMe, AtTC» A'3'p-n-a- 

3aiiiic y pyit. m.ui. Xnjainapa. — Fa. LVI, 105; Ileh. Harp. 77. 

1694 JS^A C( 3UA Khjy npHAf tpMOHaY C»A FOCAOB (?) y MOHaCTHpk 

CBfTH llaHkTfHMOHk Ba AivTO ^-S-p-n-A- MivCH^a anpHAHA -If- ,VHk. 

3annc y pyK. nan. cb. IlaHTe.ieJMOHa y Hepeaii (koj CKOiui.a). — F.i. LVII, 45. 

1695 !l3X rpliUiHIH HBBaKOVMK f,\,HHX rSTX RpOMaTH CIW KHHriJ, H 
BkCfY CB6THY MOAHTRAMi , XpHCTf ROJKC , nOMHASl Mf. Rk AfTO 

A-3-p-na- 

Saiiiic y pvK. rierp. B. — Ot>i. IT. 1863, 99. 

1696 GMfp'kHie MOf IIIIUItMk A3k HspOMOHAyk TARpllAk, Rk A'kTO 

7181. 

3aiiiic y pyK. wan. XiuaHAapa 6\). -()3. — Casa lil. 



OKO 1673. 

1697 GeAO Bo^\HO. IImCA l\\,V,0( KH(3k CCRC S lipO., llOllk IlRAHk, ' H 

yVpaK^w, H PA,\OHa, H i\\,\,iiAA, nn^vpHrauik, PavvcAKk II Pa^ORaHk, 

II A\aTkKO, II HoilHIIHk, H ^KpaMk, II ll^KHhk, OTfllkKC, II ;\i>KCf. 

mica Pa;V''''»€ Pa,\c»Hni»k ctKt S iipo. ii PaiiHk li^KkMAHORiit^k ctRt 

i> llpO. 



1674 413 



^pyroM pyKOM : 

1698 H npH^f Pm^w wjv, Bo;i,Hora, Mhaok% Kpark, ii nnca CiKi 

S npo. - 

Sannc y pyK. H. B. 6p. 157, — r.i. LVI, 334, 

* Ilocje cBaKor HMena: ciEt S npo. — ^ ynop. saniice op. 16S5 — 168S. 



1 652.- 1 673. 

Bn^n 6p. 1340. 

1674. 

Bn^H 6p. 1682. 

1609 Gu CBfTaa h ;i,^iiimO/\%3Haa KHHra, raaroacMaa thrhk CHptn 

o^cTaKX, HcnHca ce Bk GKtT'kH Fopli flftWHa , cupcMX oko Heno- 
pOMHOf, nHca C6 Bz GBfT'kH HuhIv pSKOio MHororp'kujHaro h mxh- 
maro bk HHOi^'kY^ HHTOHia upc»MOHaY*v, HacTOramerji ike h bz/K;i,£- 
aivHifM MKCTHaro h cwtptHHaro ^S\'OBHHKa nrp GHcapiwHa itpc- 
MOHaya ex ^.pJJjkhhhoio CBoew. H nccaaujc k> bx cboh MOHacrup, 
raaroacMkiH Pana , h;i,C/Ke npifujc cbctkih MHumcKm ORpas, a^ 
caShcht bx CBfTivH OBHTfAH. H Hac rpiviUHH)( nOMHHaHTS rocno;k,a 
pa^H. laKOJKf H OBijiHYK KpaTiH. riHca c( KHHra b a-kTO A-sp-n-B-, 
■|H;k,HKTiiVH -B-i-, KpSrx caHU,S -^-i-, a aSHii -ft-i-, A^Mtaie -b-, M'k- 
c(ii,A an. -SM- ;k,kHk. 

3anHC y pyn. Man. CasHHC. — UleM. B. K. 1882, 32. ynopcAHo r. Tax. 
OcTOJHh. 

[1700] HcHHca era ein noM'kHHK% npH /^HKiio Kvpk (/nnpHA^^HV ^^po- 

MOHaYV pv^ow MHOrorp'kujHaro BaeHaia, TfK\'i|i\- TOr^^ a^vT^^ 
KkiTia 7182, M'keEi^a ioyhia 1. j^ha. 

3anHc y noMeH. Man. cb. IlaBja y Cb. FopH. — Fa. XLIV, 294. 

[1701] 36opHiiFv CioBa HHcaH y Cb. Fopii, a noc/iao ra nao 

npii.ior jepoMOHax BuKTop y ceoj nocTpiir /KHTOMiic.iiih 

3anHc y yu. Man. H^HTOMHCjnha. — C. A- M. 1861, 69; Kh>. Pa^. 1, SO. 



414 1674 

1702 [Ihiucm aax A'd^x upXK'fcHOGp'kijj'KH kx A'kro ;i^-3'p-n-K-, a 
rSpcKH OTK MyY^MfA<» A-d-n-,v (HejacHo), 

.'rianac y pyn. H. B 6p. 126. — Fa. LVI, 329. 

1703 Gha KHHra CBfTOro npopOKa np'kAWT'kMa KpcTHT-kaa IwBaHa, 

BAH3K ckaa FaocapHi^E, nOKtsa cf rx a«TO a-3- thc(Si|j)ho -p-n-r-, 

a CD pOH;;VkCTRa XpHcroBa /^•aY*<2»'A' ^^k p^kok* rp'kiuHH npivS- 
Kirpx /Khkko. 

Sanac y pyn. Chh. B. y Co*hjh 6p. 71. — Cnpocxp. 37. 

1704 Bk A'fcTO ;fr.3.p.n-r' np'k(;i,) pc»;kactko Xphctoro noKa3a ci 

3K'k3j^A 3HaMEHHTa cx AoyrOMX. 



1706 Bk TO i\'kT(o) H3Hj{,iT^ np£OCBeL|jEHH apY'ifnHCKonk Kvp flp- 

ctuii Ha BochS. 



1706 H Bk TO aivTO H3rop'k MOHacTHpk QpaYOBHua. 

3anncH y cr. uixaMnaH. khjHsh y ropajKjy. — 4. E. IIct. 1394, 564; Va. 3. M. 
1901, 336. 



1675. 

13h4h 6p. 1616. 

*1707 lIoKfA'kHlfM H>K,V,HKfHTfM CAORfCHf HlliarO RX KHM;KMrO\'(?) MKCT- 

naro HJKf Rx up'MOHacfY rociuwHHa A**CKa<\a (*i|spfMa lllHmaTOR- 
HaHma cannca ce cia caSjKKa cRfTaro ii iipaRf,v,Haro GT«<|i'»Ha 1|Jm- 

/AaHORHHa MHOrO\'0\\\,HMX IICTPOMIEMX MOHayOMX. 6MS;Kf WTanacTRO 

rpoKX. 3fMam jk« uaTii, koimtcro rpkcki. 11 cannca c( rx Mona- 
cTupS XonOR^, npn ypamS CRtraro apyupia ii HK>,voTROpna Xpn- 
CTORa HnKoaki, h,\('A\( it moi|iii iiOMiiRaw t CR«Taro RcaxKOMi^ieHHKa 
Otuvyopa Trpona. Ii iiaKki, wthh m KpaTu, ai|if mto kS^v^tx 
iiorpkincHO, aiouRf pa,\,n X'piicTORf iicnpaKaranTf, a hi kaxhuti, a 
Rac Korx jy,A KaarocaoRirr rx R'kKki. R'kKU'ni , aMHH. A'kTO iU 
Kkii'ia A-3-p-ri-r., a iU pojK,\kC'rRa XpucTORa Aa-\'o-f- 

iianite y pyu. Man. Xonosa. 



1676 4£5 

1708 Okl MhJHCH M-kcEUa CEKTCMKpia npHHCCC C{ \'paMS np'kCBCTUE 

B/\a^HHHi;E Haiiie KOrc>po/i,Hi;e h npHCHO a'^RH A\api£, i;pkbh i^'k- 
THHCKOH, H ^acTk MOV K> CTapH naTpvap Ma^iMb sa awkokk uh- 

TpOnOAHTOV HpKHOrOpCKOMS H RXCfH OKeH^t^epiH KITp PoVf^HMOY, Q>\[ 

alvT-fc TfKynjOMS A-a-pH'r-, Kpovfrx caKH[^a ei-, aoyHH a-, hhawk- 
THWHk ri", T(in(M( 'j\i-, KpoV"* " Kki(?) nr-, Kpovrk acMau Mr*, 

KpOVf 1^ SK'kSA'^Ml^ -S-, 3i\ATA MHCAO /k,-, WTk pCOK^kCTBa AaYO-6-, 

maYTa aiiTk -^i,- 

3anHc y pyn. Ben. B. 6p. 19/ — CnoM. Ill, 198. 

1676. 

Ynop. 6p. 1689. 

*1709 Ghe 4,a ce 3Ha jf noMpx aSHa no Bce seMAH bx aero -a- th- 

cSl|jho -p-n-;^-, Mfcei^a raHapii npBH /i,aH&. 

Saniic y pyn. MaH. UlHUiaTOBua. 

1710 Gm anocTOa np'KTKi rpkiiiHKi h lui^Hium Bk HHOi^-kY itp'^Ai^- 
KOHZ GiMfWH, i€p*MOHa)( PaMaHHH, A'kTO A-3 fi-n-ji,' M-kcfi^a ^ep. -a- 

1711 Tor^a c( np-kcTaBiH nonz Hpojfop, upMOHa)^ PaHanHH b Be- 
AHrpa^'fe, RivMHa eruiS iiaiuin', wa onfAi> mS K-kuif b- narpi'Yape h -s. 
BAAAHKH, M-kcEi^a ri€H. -A", npi HrSMmS /i,iOHHCiK» lepMOHaYy. Toh 

liiillif BfAIUlH CM'kpCHK H ^OKpO^'kreAHX H YP"CTOAK>KHR H BXCa- 
KHMH ^OKpiHMH ;i,'kAH OYKpaiiJEH ; OCTaBH HAM BCAHK RAaM RO 
CMpkTH CKOfH. 

Gie no;i,nHc(a) rp'kiUHiH lepoX'aKOHx Gi'mcwh, 

Sannca Ha pyn. Ilpaui. B. 6p. 2. — BocKp. 20. 

*1712 GRfTomy MAaA«>M8 ^apS JTpoiiiy nHca nonk HhkoXim"^ ^ I *2>- 

,A,aHi4a(":') M'kcti^a anpHaa -ft-i- ^kHk rx a'kro ^-a-fi-n-jK,- 

3aiiHC y pyK. Man. FprcTa. 
[1713] f1pCEHi£, KOJKieiO MHAOCTIW nATpiapYX nfKCKH H npOHIMX 

rrpaHaiuia nnuseMX, nOHtjKt j^& ce sHa bx aicTO 7185, Tor^\a noH- 
^Oyx Ha KipaHHMtBO, h OKp-kTOY* cik. KHirOY MOHacTkipa hekoepx 



416 1676 

SdnycTfKuia h hhkhmz KptroMa; KasfY* ciio ;i,ovuJ«noA(3HH mhhch^ 
ji,A MH 6 Ha CA\*JKB\', H no;i,nHcaYx MOfio p\fK<Mo, U(C(n,A anpnax 
27 A^Hk OTX pojK;k,iCTKa 1676 

3anHC y pyK. waa. ^e'lana. — Jle'i. Cn. 45. 

1714 OaaRa cxEpxuiHTtaict Koro\f ,v<*K»iy*^^*^ BXcaKJMS ,\,okp»m.iS 

HaHfaS H KOHKI^k KAWMHM. Gt ,\B'k CBCljJCHH'k H GOJKCTBfH'fc KHHPkl 

anocTOak h frreau c^nHcauic ce rx OseT-kH Fop-fc fIftOHa na ckhtx 
aauapcKki, raarctaiemw CRfraa HHHa, Ha Kieam \-paMk CKrrki Vt- 
wprif, nOKfalvHifM IiHcapiWHa Hfpc»iuiOHa\'a rx MOHacTHpk raarc- 
Ai€Mki Ypaink CRfTaro anocTOaa h evrfaHcra Aov'Kki kx a'lvTC 
A-3-p n-A« rinca MaKapif HfpMOHa\"x. Moaw /Kf a RxckMx iipuHn- 

HhMpHM RX Cif KHHKf, M\l( MTC* WEpkipfTf ROrp-fclUHO, HCnpaRaHMTf , 

H Hack npcti|jeHiic> cno,v,ORaraHTf, ^a rxch KO\fiiHO KAarocactRfHie 
o\'ao\"HHMk WTk WRqjaro Raa,\,HKki rc>cno;i,a cora Haiufro Icovca 
XpHcra , ermov' jkc caaRa ex WHciiik h cRCTkiMk ,vov)fOMk Hkinra h 

npHCHO H RX R^vKkl R^vKOMk, aOHHk. 

3anHC y pyn. Bep^i B. 6p. 10. — Ciiom. Ill, -210. 

1715 Om iiHca a3k rpkiuHiH h Mmmm nonx MapkKO MocMk uaao- 

OVMHEMk H HtpasSMHEMk. QnH CRfTIHYk H BpaTIW MOM, aijjf KOV- 

^fiuik 14JO iiorpkiuiw, HcnpaRaraHTC, a Mtm m Kai>HHT« ('?), Hk w 
c(Mk KaarocaoRM re , ^a h Rack Kork KaarocaoRH Rk KtsKOHtMHiH 

^ ^ r* r^ 

RCKki, aMHHk. llHca Rk A'kTO A 3-pn-;k,' 

3aiiHG y pyK. (nca-irapy) Sarpeo. B. — CnoM. XXXVIII, 138. 

*1716 IlHca c( ^•3-P'nv\- npH irSMenS Htw^^Hry h nOReakHUMk tro 

H KirpHAa KAHcap npn napS TSpcKonS AlfYMfAi'; h nnca ct i! PaRa- 
hhi;h cki npOAOrk paRaHHMKkiH. Hnjf h hto RS^yfTk norp'kiijfHO, h 
Hac w cfMk Maac* noTpS^\,HR*iUH\' a RaarocaORHTf, a m KAkHHTc, 

laKO Ji,A H Rkl KAarOCAORfHif llOASSHTf H MH'k rp'kujHCM K8;i,ITf 
MOAHTkRHHI^H Kk KOrS. 

3aniic y pyit. (npojoi) MaH. PaaaHime (Bp>iHHKa). — Crap. V (1888), 78 y 

H3B0Ay. 

1717 Gif A^fPH carpa^H nponrSMtHk Otpa^^MOHk Rk a. A'3-p-nvV-. 
lU p. XpiicTORa Aa-Y'O-s- 

Haxnuc 11a uapcKiiM AuepiiMa y MaH. JfKuTOMac.iHhy. — .ler. 168, 5. 

1718 1676. 

ipeauHu roAHHa Ha iiyriipy y Man. .lenaBnuu. — .lex. 158. 19. 



1676 '.17 

1719 3^,t M:k{h)t pdKk e(0)>KI MHAOKaHK B A('fc)T(o) TO. ;if3'p-n.;i,- 

Hainnc Ha rpo6HOM KaMeay y ceouy Kpcxy. — F.i. 3. M. I (1889), 77. 

1720 OaKOKa GraHKO o^acamaa h /Khbko. A\H\'aHao epOMCHa\*k 
^(MaHank, KOr ;i,a npocTH. liz asto ^-s-Q-n'ji,- 

Haxnac Ha Kpcxy y noHiapesaM. upKini y Cbht. Ahaphjh. — 4«^HHual862, .Mi). 

1721 Bz A6T0 A-3-p'n-;i,- KHCTZ ,V,a>K;i,6RHC» A6T0 , H U( CA3(Stli\i 

jKHTa HH iiHHorpa,v,H, Ha HaH^v,f cHsrx Kk HOijjz wcRHTawqjS cse- 
tomS /^HUHTpiK>, H npHTHijje Kaca HiHTa Hfapeaa h Hmo»;H£Ha. 
IlpzBH cHfrz HaH,\,E Toro MTA 8 Me^yA"fR"U^- 

1722 n BX Ta atra mhcpo ROeRaHu ghctx (C npoKatTHY^ flraptux 
Ha KasaKa h fleY** ^ nptMHOrHf crpaHH nacHHUJE, h npaROcaaRHiH 
YpcTiaHz RX nasHx (C'R'fc^i.ciue h niHOru rpa^ORf paaopHuie h i^p^kre 
pacKonamc, h i^pKCtRHOc SKpaiufHi^ nop^ujHUJE. 

1723 H Rk TO AfTO HSH^t Tfp3H-A\aYM8Tk iiauia Ha Yfpi;eroRHH8, 
nporna kohic mhmo MhacuicrS, h Ha HHMa rpzwKaaHE heporc Tvam. 

1724 Tc»ro>K,\,6 npoaetia na;i,f CHtrx Mcc£i^a anpHA(a) •!• ;k,kHk, ranoR 

TKi Hf KHCTX, no Kpx;i,Hlf C6A'|( (P WCaMX n«A"- H KHCTZ CKOTOMk 
HSTROpOHOrHUk nOrHKSAk RfAHa, H KHCTk rAa;k,X REAHK&. 

1725 li npf>K4,f TOrO -X AtTa Rk3fT C« KaMEHHHa. 

3anHcn y pyK. Maa. MnaemeBe. — HcnHcao r. Axan. HejaTOBah ; J,. B. Hit. 
1894, 350. 

1726 GiK» khhtS, rAarOAi€M8 Tpiw,A, iji'JpHCfWRau, WKHORH Haia paB 
KOJKiH oi;8 A\HiuAi€Hy 3a A^u^^ ? nP" X'paMS CRSTaro MoyHEHMKa 
XpHCTORa Fewpha, Rk AivT(o) A-3-p-n-A- 

SanHC y ct. uixaMnaH. km, nan y FopaH^jy. — ,\. B. Ilex. 1892, 565; Fa. 3. if. 
1901, 336. 

' 1727 Oira KHHra, MHHfH Maprz , RAa^HKf agH Ki'p HaapHWHa, mh- 

Tpono,\HTa BfAHrpa4,cKaro. Flo^nHca a pSKOio MHOrorp'kiuHaro 
itpxMOHa\'a HHKHRopa Kp8iiif;i,OAxi4a , aero •3- thc^hjxho p-n-.v 
nHc(a) IlcTapz ;i,HaK% h3 ToRapHHKa. ' 

3anHc y pyK. Man. Kpyuiejo.ia. 

* Ilocaejffca xaiKa xaJHOM oyKBHUOM, n osHaqasa nncua KH.iire, jep je iia 
Kpajy, onex xaJHOM 6yKBuuon, xaKaB H>eron aannc. 

SAiiiicn n iiATniicii i 27 



4^8 1676 

1728 flpkCEHU COH^IEIO MHAOCTIIO liaTpiap\'k HEKkCKIJ npHHECO^k WTA 

Gp'kua A3pn-A- 

3annc y neh. noMCUHKy A. B. 6p. 01. a. 114a. — Ta. XLII, 8. 

[1729] /[^owQcen je y Xii.iaH4ap pyKoiiiic oTa^HiiKa 1676. ro.i.. 

PyK. y MaH. XHjaHAapy 6p. 17 2. — Casa 45. 

1730 llepBy v.\'\{\- orpa^VMO Ha GaBH Ka ajtc* 1676 Mfc«nd cfii- 
TEMcpkira. 

3annc y pyK. Ilpaiu. B. 6p. 17 (iipe^je Maa. PaBanime . — <I*.iop. 228. 

1731 Cura KHHra .vfnaHCKa, CKeraro BEAHKOMSMfHHKa kx uap«\-K 
GTf^aHa -r- ^poma. 

llHca Sa^apHia npoHrSMEHx bz aero /^-S'p- h n-e- ko;i, lis- 
AHMa MECEi;a ceKT«M(pa) 

3annc y pyu. H. B. up. 23. — Rad I, ISt. 

"^1732 Gna WKXTOH nc»na IlBaHa Ba aeto -a- thcSiiiho 'IVK-S' ' nHca 

a3% rpEUJHH H MaHuiH Ba HHOi^E n^EHTHE KpSiiJEAOaai^x. 

Sannc TaJHOM oyisBiiuoM y cTapoj uiTaMnaH. kh>ii3ii y Man. EeoinHV. 

* Ako cy n UH<t'pe raJHOM 6yKBimoM Kao ilto H3r.ie,\a •l4. = .p- oHjja je •»;•= li. 
H •§. = .A' Te H3ja3H roAHna 7184 = 1676; a aKo ,ih je caMo rt=p, a -ic-S- ooh'IHO. 
Kao lUTO je •3', OH,\a je 7 12e = 161S. 

*1733 Gna I KOjKEcraBHa KHira, raaroAEMH mhheh, MOHacTHpa IUm- 

lliaTOBHa , paMX pOJK,V,aCTi4BO nptCBETIE KOrCpO^HH'lv W llpHCHC* 

A'ksEH A\apHE. Bx aiiTO ,<t:-3'P'i\-x 1678. 
^pyroM pvKOM: 

* 1734 Bx AETO A-3pn-,\- H Ta,\,a KH\'X a3X rp'klllHH (V)pECTX KaHf- 

pHCTX iirovMaHx, ii noiix LiaciiAME, f^anoHX GapaBHWHx. 

.'3aun(;ii y pyi:. Man. LlliiiiiaTOBna. 

1655.-1676. 
* 1735 ;\a CE 3Ha Ka^a \<!>\\,\i iiarpiiapa nEl-»KH\-A lap A\a§HMX, im- 

Ci\\h. CEKTpilM -a- ,V**"*' ^ R" ,\^'f^ H'^ HE.VEAH 110 pO^^aCTBS llpE 

CBETH KOropo.ynnE. 

3«niic y pyu. Ileip. I'lifi.i. i>o.UM;niije Xiia,*fp vuiiione up. o-i. iia JcMaaa. 



1677 419 



1677. 



[1736] [\»CA Ce Cii\ UAt\A KHHH^Hl^a Kk A-fcTO 7185 npH BkCe<\EHCi;EfUlk(!) 

narpiapcue nauiEM cB'fcTA'fcHiiJOMiJ Kvp npcemio, — cia MOaaBHa KHiira 
oifnpaBH ce non8 Bbtiuijo SKcapa naTpiapYctB^. 

HfKorAa npHuik,\,iii8 bu MOHacTHpk OpfiuKOBHi^S ,\pkJKaRncr.iS 

CllA\\t, H Tamo fMS BHBUI^ Bk MOHaCTHpkl H rOTOBfljJe 6MS 3a n«?- 

TptKiJ, Ta;K6 c-fc^i^uiiJ fMS racTH, noTOMk BkHfsany Haiuk^iiiS crpa- 
ujhomS rpoiuiS ck MakHiaiHH, laKO h bemah rpecTH ce, hh^ke ot b^- 

HCpC HanpaCHO BCKOMHBk H Bk pSKS BkSEMk OKaaHSiO CBC»K> H CKBpk- 

hSw A\yYaMf;i,0B8 moahsbS, h mhopo K^iee caOBHBk h MaHTask, h 
MHlvUie ce OKaaHkiH HenTO s^'k ScnkTH h raiuio, Hk HHHTO>Ke ; Mki 

>K6 HkCTHklHMk H JKHBC»TBC»pei|JHMk KpkCTOMk C6Ke 3HaMeHaBlUe npO- 

caaBHYoiuik Bk rpoHmi e^HHaro KOra. 

3anHc y hckom pyKOnucy. — CTap. VI (1889), 34. 

1737 Be^i,<Muio ,\a i€c(Tk) sa ci'ra khhtS, raaroaHMH \[raATHpk, KaKO 

ce kShh Bk )^paMk CBe-raro W'tii,a Hhkoaa S roaeMa imaYaaa, vDK8nn\'a 
BkCH KTHTope, MaAH H ReaHKH, j\A caSjkh 3a hhy'hS ^SuiS h 3a 
po^HTeaH H^k. n KOH ce noKi^cii ,v,a a npHCBOH, hajh ^\a a SKpa.v'ne 
HAi H3A^a(A?)e komS, ^\a e npoKaeTk h 3a863aA(H '?)k CP rc>cno.v,a 
Bora Bkce/k,pk;KHTeAra h CC CBeTki^ • r-H-f- wti^h h (C -b- ckBopk, a 
Aa m8 e cBCTki HHKOaa cSnopHHKk sk ;i,kHk c8a""- G'* Bkic(Tk) 
Bk A'kro ^-sp-ne-, KpSrk cAkHU^^ •e-'i-, a aShh -a-, yecena renapa s- 
Honk GraHHCAa roPAa Ke CU ceao Koyapina, h npOMH KMerOBC en^e 

HMCHa Bk MOAHTaBHHKk rOACMH. 

Gie KHHPH A"^"*c*^Y** ^' KayeHHi^a naiuHHk KeYara, ta ^3i\A 

no CRH L^pkKBH, KOH -B-, KOH -r-, KOn -A- 

3anHc y pyK. Ciih. B. y Co*HJn 6p. 131. — Cnpocxp. 13. 

*1738 Oia KHHra MOnacTHpa PaKOBki;a, ^(^am cBerki BecpeKpxHMK 

K031UIH H /V,aMz»Ha, a nnca ce or COBpivHS luiOHacTHpS, yp^'^S cBe- 

Taro Nhkoah nHc(a), rx aIvTO /r-3'pn-e- rp'kuiHHYx YpncTS pan 
K K e e A K K ,1, a. 

yaTH, cReraa ^''^bo HHcraa. cxTBOpn Me ckina Af^eBH, a 
Me^o CB6T8 c%A<AaH, 8bh MHe RoraTOiuiS, bx rp'kceYx, a oyKOrOMS 
BX A*^KPM A^'^V- 

3aniic y pyi;. wan. PanoBua. 

27* 



4^0 1677 

1739 Git KHura iiona MnrKa, nHca Rb a6T0 r-3p-nf- IwcHijiK Okj- 
TOropami. 

3anno y pyn. H. B. op. 273. — St. IX, 62. 

1740 Ji^A c( :^\\c\ KaKO n(i-kM.\f OcTora h /Whujko h Ilpo,\,aH h PaKO 

HPSMHS HtO<fiHT8 KS- KMHra, H nOTHpZ H AHCKOC H SB'fcs^.HUS H 

/\0>KHn8 cptRpxHO H nosAaipfHO H -K- KpkCTa H A' w,\'k;K^a H K- 
ntrpaH/xra, a- opapk: ;r-3-p-n-f-, uivcei^a ioyh. -i- 

3annc y pyK. Man. OpaxoBHue. — Bp. K0.10 1898, 1592. 
* 1741 GXH MHHfH ,\,^K£I^PHI^ lU-kcfUa WKHORH FA CZCK IIORt3aHH WMK 

AVaTfra, Hhkoah KpcTHH^ sn-k, (0 ceao KpoYiri;K. IIomchh, rocno;k,H, 
paKa cRoero Marew Rk u,apcTBH ch. Iix alvTO /-3-p-n f- 

3anHc y pyn. H. B. 6p. 342. 

1742 ri'fc,\c»MO ,va lecTK 3a c'ie tvrdiii KaKO a iiOB'k3a rx a-kru 
;r-3-p-n-s- M'kcEi^a hocmp'ih -k-i- ,\WHb., npH epouonaYi* HHK04,Miiia d' 
H3Brpa^%. 

1743 H naKKi R'k4,c»yo ,\a cctk 3a c'le fiTeau KaKO iiaarH 3a nctRf3ia 
Kvp I'pSra, ;i,a caSHCH 3a HtrORS ,v8iiiy h 3a HtroKH po^\,HT«ai€. Ro- 
MfHH, rocno;i,H, wna GroraHa, inaTH Nf^v^'^'^- *^'^^^ A«* nounaStTx. 

Sanuc y pyK. Chh. B. y Cotiijn 6p. 139. — Cnpocrp. "Ui. 

1744 Gia KHura MaHacTupa /WhatuitRt. aKo an ( tko wthhuh ,v,'» 
Mi> ( c^iiapxHUKa crcth (^aRa ii GuMfWH/i. Ilnca U(C(h,a uapra a- 
AHX, AfTO A-3-p-ne- 

.3aniic y pyn. A. E. 6p. 67. — Fa. LVI, 347. 



1678. 

5'iio|». up. 1896. 
*1745 Gia KHtira MOHacTHpa Kpo\^mf,\'?aa, \'paMx K.\aroR«i|i<Mif up k- 

MHCTU KOrC»pC>,\MHf, H,\,fJKe II MOIIIH llOHHRaK>TK CRfTWY Kt^rOOVTCA- 
IIHYk ,V,tCIICtT'A, 30RWI.ia ^KlITU CRtTarO ^luA'^Hira, II CRfTarC* OfU'- 

,v,c>pa II CRfTaro llavcca iioycTiiHiKa. Akr ,*r-3pii-ii-,(I) /«ra\'OH- 



1(578 421 

Hiuif HHcaBUiaro: neropHna wcMOpHUfio h ^jcrropHna cf,v,MO- 
(i'\u,(K> H wcMopi'na Ra e^vHHCTRf H ^ROrovGHOcaTHina i wcijopina 

Rk «;k,HHCTR6 {=^ AVoHCH). 

3anuc y pyK. muh. Kpyiiie404a. 

1 1746J Ha .leTO ,.3.p.n.s. npii^iOHiii AyxoBHiiK Teoci>[Li y Mana- 

cTHp riHBy, a npoK.iiubyhii aKo 6ii ra ko yaeo H3 MaHacnipa 
4a My 6oropo4Hu,a oy^e cyriapHima, /],ajyhii uiijeny uito ra 
je y cpe6po oKOBao : h 611 uenojy s^aTa .p-K. cpe6pHnjex 
rpoiua, iipoAyJKaBajyhn : 

[1747] IlpecTaBii ce B^a^PiKa 4>H^Hn Mjeceii,a janyapHJa -e. ^an 

y Be^iirpaAy. 

3anacH y pyK. waH. IlnBe. — Jaeop 1885, 1336. 

*1748 fi'k;i,OMCt 4,a Koy;i,rrx i€r4,a npH,i,w)f ciuiiip'kH'HH asK RavcfH 

MHTponOAHTz K«<\HrpaAOV H OpeuS 3j^( Rx luiOHacTupx OaaH HH. 
Ty np'RO CKTROpHCMO Y^P'^'^^^HHK'? pSKonoac^KHCMO Tpi ^'a'^^'*"'* " 
Tp'» cRnpfHHKa, H TOrA^ KHCTX nocTaRaiCHx HrSiuifHX Krp ,\aMa- 

CKHH% CC HaC H CO \THTO0t SM0AI6H% GHc(tx). ToP^a a«T8 MHIUIO- 

t6kSi|j8 iC KHTHa ;<r'3-p-ns-, a CU horhg Kaar04,aTH ^-a y-oh- Miv- 

cena ctKTSMpia -k-a- rx HeAf'*K>- H '•'^ ce npia^MHuic HHaroaHe npo- 
tochhVcax lepocaaHMxcKH h npc>Hr8MEH% Ofpaz^HWHx MHaeiufKaii,x 
H B^iTHMie 3c»rpa<jiai;. 

3anHc y ct. LUTaviii. KH.n3ii y Kapj. B. 

1749 Oia KHHra MCtnacTiipa CRexaro apyaHrfaa MH^aHaa rx crstomx 
rpaA'fc lepoca/VHiuie. 3j^i npHyoyv" A'^CKaax BptMia lepMOHa^x (0 Grs- 
THi€ TopH HroHa, CO nuHacTHpa XHaaHA^ip^*, nocrpHrx >Kf MHf khctx 
MOHacTHpx /KhtomhcahI^z oV Xcpi^ErORHHH KAH3X rpa^^ A\ocTapa 
Ha p-ki^e Hep-kTRE, poAOiuix CO llaiemaKx 30ROM HapaHMHl^k, kah^x 
MOHacTHpa TpivKHHta, h rokaohhyx ce jkhrohochomS rpoKS ro- 

CnOAHKt, H HHHM CRfTHMZ MfCTOMX RZ AliTC* ^fr-s-p-n-S* 

1750 Tor^a KH Kp-knKx rAa^x Ra cretemk rpa^'k hpocaAiiiuie. To 

A-kro KOBHAHI^ nOWA^MUf JKHTC H TpaROlf M TOpS, naKH H CKOTH 

noMp'kuie ovf 3HMo\f a*> KOHna CO rAa^a, a mm yagHf h bo^'^'V Koif- 
noKaYMO, CO chaoamckhc peKe HpanH npHHOmaYi?, nc»Hi€>Kf coyiua 
GHCTk TO AivTO ji,<^ CRfTora Nhkoae, h MeujMa np'kcoYujH npic^* 
BpoMX, HH Kanx ro^h he Kaname. Boroi' HauieniS caaRa ro r«kh. 

3anHCH y pyK. MaH. cb. Case OcBehenor (y IlajecTHHn). — BpiuAan II, bb. 



42^ 1B7« 

[1751] Bb ^Ivro f'S'P'U'S' HeKii C^aee JoBanoB ii3 ce^a JaHiine 

iioBe.sao je jeBaHl)eAe. 

3annc y pyK. Co*. B. 6p. 101. — CnoM. XXX VII, 8. 

*1752 GiK> KHHry, r/\arO/WMH mhh{h, COkSrh (V)rndHx, h np'k/to:KH 8 

pop'hS i;p'kk8 Ap^'icvfiATHr^ A\H\'aH,\8 ilo^KapERkSKS. H koh ^( h.^- 

HgTH (C CerC» MfCTa, ,\,a l€ CZ WH«MX ipCHO pfKOlU/!\: R%3MH, B%3MM. 

pacnkHki ero, kx arr(c») /«r-3p-n-S' 

3anHC y pyK. Man. LIIuiiiaTOBua 

1678., 1682 1690. 

*1753 in'\( CKiHa H caepKiiifH-f CKtrarc* ,\^X<\ tow 

neiu pa hi cto jk KHfsa ko HHa 

Bk A'kro ;fr-3-[p-]-n-s- 

"^1754 llaKH iioriHca c'lc j\,K'k0H h hkohc h KCMcpc h p.cMKa{ Bk a'kT(c>) 

;(r-3-p-4' .... aHcyo A*2»Kpf ck pe CH CKHnrpo Kvp Y**^ 

flpcfHi'e (KCKki naTpiapkiiicra npecTOak cboh npn irSMtuS 

0fW^V,OCI 

Haxnuc Ha4 jsepuMa hciioa iiKoiia y Man. 4y6ommu (koa ILiesaAa). — ilcniicao 
I". Aran. IIojaTomih. 

1679. 

BiUH 6p. 1129., 1772. u 1773. 

[1755] niicana je jeAHa cpoy.ba y Man. Ospeny, xpaMy cb. 

lIiiKO./ie, 1679 TOA- 
roj. II, -ihi. 

1756 ()\h nanatinapk KaaAHKf Mn\'anaa, carpa.v," cf r .\(k)To *^-p'n-3- 

A\aicTOp-A MpTfHk (?) 

HaTruic iia iiaiiariijii y jiaH. Kpuii. — C. 4- M. ISti;}, 17 1. 
*1757 Gil Kl'KOTk I fljlf (,\n\\h TpUKfak UpKKM capafKCKHf, CKtTII\'k 

appiTfak ; umiif \"nn\>pH WKi|if : iioii \wah, .Viia'HHcif itp., Onu- 

pH^OHk, ifp., <I>HaOAIf l(p., X'^V» IwaHk K«3HH.A, KoM.XfHk T*p3na. 

OriiHio X'aMiilsk, AViiAouj tiSpMiia, IllKHMk ca.t>nimna, KoM.xfHk yt- 
/unkMia, lioiiHk hSpnia, \-ayn TaBpo, A\apKO HnKO.\Hti, liSiiHk kS- 



1680 423 

icnyHa, AXhaSthnk TiSpTub Pamni^k, IvvaHk KSHsaKk. Qk^hhiuc kj 

i\kTO CO pC»HI. XpHCTOKa ;fr.a-\'0-A-, npH KaCgOCRe^J6HHC>Mk MHTpo- 
nOAHTC GOCaHCKOM Kl'pk XpHCTOtjiOpt, BOP ^a \'H npOCTH. 

Haxniic na KOBqeavahy rpat)eHOM 15S6 (b. 6p. 480) aa Maw. Ilanpahy, caja y 
Cap. I^. Myaejy. — Ilcnncao r. Bjaj. Ckb 



^1758 Ghw KHHra, TiAKORaHHe \|'<*'^'''"P'^*^*^' i^"* cM'kpeHaro Hhkwh, 

CRtTaro narpiapYa HpcenHra cSn^HTfAk. S36\' t 8 IlaKaa ajt. ^-s-p-n-s- 

3anHc y pyn. mjih. Kpyuiejo.ia. 

1759 \a ce 3Ha KOPA^ npH4,0Y ask naTpiapY ^pccHie, a-kro A-a-Y-n-s' 

3aniic Ha anjy y iKimn. — St. X, 258; Crap. II (1875), Ta6. IV, 19; Ileh. 
IlaTp. S-2. 

^ y St. ;f^'3'p'n.K., n cTOJH y HanoMeuH mi je 4pyra aH<i>pa hsuihk na rp'iKo p, 
ajn y CHDMKy y Crap. jacHO ce bhjh 3. 

1680. 

ynop. 6p. 1745. 

1760 riHca (ce) cia KHHH^Hi^a kx A'kT(o) A'3-p-n-H- npH Hr^MCH^ Ge- 
KacTiaHS ■|fpMC>Ha\'(y), noK6A'kHieMk ero h CAarocAOBEHiEM rx KAaro- 

rOHapOMHT1H\'Z npa3,\,HHKW\- MkTfHieMk H nO^MCHIEMk. 

Sanac y pyn. (cuHaKcapy) Man. PaaaHime (BpjHHKa). — Cxap. V (1888), 7 9 
y nsBOjy. 

1761 Oh CRfTkl OKljJH AHCT UpK | 3CtK'kMH KOKHHk, XP***^ 

oycncHie np | Hauif Koropo;i,Hi;e h npHCHO ,\'kB.i AVapie h 

noR'k .... I ^-spn-H- 

1762 H TO AfTO C . . . . CI6 | HfSMEHk KVpk Icaia, dlfH KvpHAk 

I AMBHO WpO\fH;i£ MOAHTROV H ROCTk . . . . j R-kAHKaPO BaCIAia. 

1763 GlH CRETklH OKljJH A[HCTk] A-3-p-n-H- a3k rpeiUH'l[H] pO;k,CtMk 
H3 flfTpCtRa ri0A[a] 6}Kt l€c(Tk) CfAO RAH30V HhKOAH. 

Tpii omreheHa sanaca npHjen.beaa ys KOpnuy pyn. Man. .lenaBHHe. — .^er. 
Ii-.O, -23. 

1764 f[ c« paG Bor^aH. ^-s-p-n-H- 

Haxnuc Ha rpoonoM Kaweny y Bje.iymnHCKOM rpoo-Ly y Mocrapy. — Vjest. 
XIII (IS9I), 17. 



424 1680 

=*=1765 0/\aKa TH, 8<UAHK0 H KC«\* npCMHCAHTtAW KOJKJ K*CdHkCKH\- 

H>Ke R(J\liU KC« TaHHa H MCnHT8l€M Cp,V,Ua Hi\OK'kKOMK. TaKO H a3K 
MHOrOrplvlUHH H Hf^^OCTOHHH HI CaMOKp'kMf HHI€ /KH3HH, KOAMH HA- 
plvl(JH C( llaircCH, MHTpOnOAHT Kf/\Hrpa,V,CKH, ll' MHOrHY RpivMeHX 
HMfY /KfAaHHM-: H AWKOK lejKf nOKAOHHTH Cf CKITklM H ;k,HBHHM H 

MS,i,OTRC»pHHM MOi|jEM cfpo cKfTarc* H np-kno^vcKiuro WTi;a (Wf- 
<|iana, THvMJKf H nam rp'buiHHM RC»ri> KAaroMSROAHKuiS h npiH,v,'^X''^'^ 
3,v,e K'A MOHacTHpx HapHi;ai6MH lIlHmaTOKan'A, h hokachhyom c« 
cKf I'HM MOi|jfM i€rc», H usAOKayoM H iiacAa^HYOM' c( KAarc>y\*anHH5 
K0HI6, H KAaro.vApnYOM Tocno^a Rora, i>k« tako npctcaaKAiaHMparo 

CKfTH\' CKOHY CAAKfl^JHY I€r0 H HCnAKHraiOI|IHY »€rCt /KfAAHif npO- 

cci|jHM iU Hiero. Tor;i,a aerS MMMOTeKyijiS ^-spn-H- a (P hobhic 
KAdro^aTH A-a-Y'R- ^jicp^iapa -k-s- hhaaiiime n'now mStow aiiiohio 

H npHA0H{HUJaK0HAK>l4JUJC(') 

3anHc y pyK. MaH. FprexeKa. — IToMHibe ce y UleM. CpcM. Kap4. l-^GS, 1-2, 

*1786 Oia ^SmecnacHaa KHHra, raarOAieMa Y^PTSHia, MirpcnoAiT kov'- 

,v,HMCKarc» PA. Ki'p liKiYTopa, A-kro ^-s-p-n-ft- iyU aIvTO npn^c^Y ••'* 
KSAHM 1680. 

3anHC y pyit. Man. BeoMHua. 

1767 IIhujcm a3x A\HTpx, ^laK npxB'kHORp'kiiiKH, ^\,A ce 3Haf Kora 
K<Y ra3'AijiHa npi cSKaiua i;p%REHORpciuKoro Yi^cainx-Rfrx, a BOiBO^a 
IIIaYiHX-ara HpHaSruHX. Ta Rcujf nac 30ax, h Rfiuf yP"^'^"'*"''''" 

CaM^L|l£HU KfAHKC* H RtpPHH TfllJKH, RX AJTO ^•3-pn-H- 

3an[ic y pyn. H. B. op. 1-26. — T-i. LVI, 330. 

1768 flpcfHie narpnapY A'S-p-n-H- t (?) BacKpfCfHue . 

Saimc Ba sniy y upuBu Ha CMeAepeecKOM rjio6.by. — Crap. II (13Sj;, 25. 

1769 list AfTO RHTHia 7189, a (U Ypucra 1081, npecraRH ce RAa>KCHH 
oTkHK H rocnv\\,HHK AVaKciiM iiarpiapYK cpkRCKM MfCfua okt. 30 
8 iiarpiapuriH nct^cKOii. 

3aniic y jejHoj kh>ii3ii. — Va. XXIll, 249. 

[1770 1 Cli rpo6b ripeocBem,eHHaro iiaT[)kipxa iieKcnaro xa>Kii- 

Kiipij MaKCiiMa; iipecTaBii ce at .lero 7189 Meceua oktom- 
Bpia 30 4eHb, 6yAii eMy ee'ina naMexii ca npaseAHUMii 
iipaBocAaBHHMii, aMiiii'b. 

4e«J. Cii. 45. 



1681 



1680., 1679. 

1771 llaKH S (UTO A-Spn-ft--"^ HaCTdRluS np-kCTaKH Ce EAdHCCHH H 
npHCHC*nOMHHa£MH CKfTfHUJH narpupY Cp^KCKH H BEAHKH p-fcBHHTfAk 

CBfTaro np-fccToaa Yayn-Ki^p Ma§HMX, npkH,\f Ka KfMHie WKHTf,\H 

WKT. -K'A- ,1,H6RH -P- HAC HOLjJH, K;i,fHiK> CaspUJaf M8, -A- WCKHTaKMpS, 

Ka KfaHLieH i;pkbh CRtTOiuiS Kpaaw* /WhaSthhS. 

1772 IIp'kjK^.f cero rocno^HHa HacToetpS aIvtS a-3 pn-H- mece na ;k,f k. 

AEHX. •!• lip'kCTaRH C( KiUTKtHH RAaX'K«» K8;1,HMCKH Y'^M" Kirpi'AS, 

BfHHa «mS naMETk. He Hiuiaiuiii HCKiJca cero no\'RaAHT, raMHW sa 

flftOHCHtH Fopj ORn'fH HCKiJCHH M8>KH HMeHORa\*S FA 3AaT08CT0MX ; 
AAJK^V MH, rOCnO^H KOJKf, Ca HHM Ra;i,ROpHTH C6 Ra By;i,S4JH\' R£K.^ 

1773 lia TC» A6TC» H TOP MECEI^a WK. -A' npeCTaRH Ce R6AHK m8>kx, 
>KfAaHHH HORH ToRHia, HrSMCHX RfKCKH jpMOHaYX Go^OHHf ; -a-l- 
AfTX HrSMaH& BHCTX, HM>K« RaCCMK RfHHa naiLICTK. llHca rp-kiuHH 

Mhkohx, cnO;i,OBH HM£HH TBOfro pa^H.^ 

•SanacM y pyK. iiaH. cb. TpoJHue PycuHuue (Ct. Cp6HJa) — flo npenncy II. 
JacTpe6oBa; Tpn. t9. 

' Oaora Hesia y npenncy H. .JacTpe6oBa. — - Hii obo noc.iejH>e peqennne ncMa 
y npen. II. JacTp. — ^ Oaaj aanac y Jacxp. nponpuqan. — Ynop. 6p. 1127—11-29. 



1681. 

Bhah op. 1643; ynop. up. 1919. 

^1774 (>ie npaKHAO hsboah canHcarH aax rp-fciuHHY '^''^n*»V ^HMfWHX 

AWKORX HME KZ np'fcCBfTeH KOrOpO^^HUH H KX CRSTOMS XpHCTORiJ 

ovroAHHKS A\a^HMS h nAanaciio h Ki'phaS Ha ca8>kb8 bo^kieh i;pkkh 
H Ha cnacfHie hhokivm h mhc rpkiu'HCtM8. H cie Mpxray ask mhopo- 
rp-kiiiHHY Go<|ipc>Hi6 (D MOHacTHpa GAarctB-kujfHia, H/KS 6ctx npH 
pfi^'k AVopaRE. Temx, Bparie, he mhopw ca8k8i|ie PAapoaeM: moahm ce 

H MHAH CE A'kw, ai^JE HSWRp-kipETE nOPp-fcujEHO H HEHCnpaRAEHO, BAA- 
POCAORHTE Hack BOPA pa;V,H, a HE KAkHHTE. ilhCa CO BklTia RZ AETO 

^•3pn- H -ft- Top;i,a BHcTk BpSpk CAkHnS K-a-, a a^he -s- 

3anne y pyK. Man. FpreTeKa. 

[1775] . . . O" Bkiria B-k (aIvTO ?) A-3pn-H- i vD m ct 

X(pHCTo)Ra /^-a-Y-n-a- ... i .... no;i,BHPCM h nAaroio ... | .... wra- 



4^6 1681 

MacTROM CD PcH^CKHl^a .... ! ... ^\(a)RHAOR I H flH^vpn- 

dHd H3k I\>/\8kORH(1^). 

Haxnnc na 3njy y upiiBBUH cb. TpoJHue koj Man. ITpacKsnue. — Cxap. XII 

(1895), 74. 

1776 Gia HKOHd RAd.VHKC Xdl)H (^HMClVHa; A«*UJ* ^1 ( OV MOHdCTHpS 

XHd«H,v,api? 3a AioeaR. r a. A-3-pn-A- 

3annc hu hkohii y wan. CaBUHH. — IIIeM. B. Kot. I?77, 8. 

1777 AfTO wr pc»jK. XpHCTORa ^f-a'^n-a- ch norack iip'i.\o>KH Go- 

4ipC>HVf MO. H CklHb MS IWRO Ra MOHaCTipK Hpi>Ui«AC»i\k. 

HaxnHc na nojacy y wan. Kpymejo-iy. — Cxap. Ill (1886), 93. 

1778 GiK> KHHrS, raaroAtMH mhhch, noR<3a\* asz BacHAia icpcuOHd\"i& 

RX d'kT(o) /fr-3-p H'A- 

3annc y pyit. Cnn. h. y ('o*nju 6p. 18. — Ciipocip. 15 3. 

1779 Ex A6Tv> A-3P qr-, KdKC KoynHy A\HAOuik KHHroy CHIO O.Vk 

GHMEOHd )i\HTOMHC/\HKd, d OTk pOJKdCTBa r-a-Yn-d- (I) 

.3aniic y pyK. O. Illa*apHKa. — Lex, VIII. 

1780 ^a Cf 3Ha Ka,\e MHCrorp'kuinH a np'knAO nonx IlrHarif upo- 
MOHay' KoBHdar^x Ra KoMopaHx, M'kceii,a HOfMpura -f- ,\hHw ano 
A'3pM-, a Kora caORa ;(r-aY-iir(!) 

1781 Ea TO RpcMc npH,\<Miie TSpnn riarx-^i>HaRX no,v HaijjfAOMX 
,va nopoKt cfdiv FlpaHOuix, h KopoKimrc ii Ra3RpaTHUif c« Ha o\1iRapiJ. 
H naKH RacKOMH rocno^nHX c»KpRan,\a IiS,vjh Aa3apx ca RdciiMH 

KoMOpdHl^H ii nOYHTii ilrdpdHC npOKAfTiiY RTOpe HC^EAf HOCTd. 

Saiiiic Ha jucxy upKBeue KH>ure us KoMopnua. — Jasop iRSI, 1'244. 



1681.. 1687. 
1782 GiH lidHariiapk F.iHTporioaiiia cKoncKOro Ki'pk Oto^aHa, oynHca 

Cf Rk GRtTtii I\>pf flAOHCTfii Rk dfTO A'S-p-R'A' 

Haxnnc iia naH.inijn ynyipa y Man. LUiiiuaxoBuy. 



1682 427 

r783 Gi naHarHapb apYHXianoHa JS>,O0oreA. Gi naHapHapk vuKOBa 

ce Ka acTO ^-s-p-^-t- 

Haxnac Ha okobj hctc nanaruje. 



1681., 1690. 

1*784 Oia YfpTSma bk/Uahkc saYAiuickKOra \'ayH Kirp Ghuiwha, 

a-kro A-spn-A- 

1785 noca-k/K^k,? nc»jKaaOBaH(a) EkicTh Baa;i,HKKiH saYaKiuiiHCKOiuS h 

iioa ppueroRaMKOMiJ Kvp OaKariw mta A-a-p-M-H* 

3annc y pyK. Man. CaDnne. — C, 4- M. ISliS, 165; lUeM. B. 1879, 27. Vno- 
iiejno r. T. OcTOJnh. 



1682, 



1786 Ilk aiiT(c») /r.3.p.q. RHca ce npH cR'kTaijHiiJoyiJ bx CKfTKiH\' 
narpiapYy netiCKOmS BHCC>KOiip'kcToaHHKS Kirp npcen'iio. H npaKH ce 
CkiH npoaor kx cbbtoh OKHTean luOHacTHpa PaBaHHi^e , Bi^ceHKCT- 
naro YP'^Ma RkSHeceHia rocno^^Hia, h npH urSMeHS Kvp ;\,ayacKHHS 
iepMOHayS. 

1787 H Bk TO a-krc* nOH^ouie TSpi^H Ha HeML^a h Mal^apa. 

3aiincu y pyn Man. PauaHHue (Bp.iHiiKa). — Ciap. V (188S), 79. 

1788 IlHca ce ex anocToak bx (/BeTivH Fop'k ^ftWHCi^'kH kahsx 
yoHacTMpa CBeraro llaBaa, Ha KieaH oycneHie npiiCBerkiie Koropo- 
po^Hi;e, poy'KOw :Ke Kpenoio GacHaia lepoinonax'a, HH;/k,HBeH'ieM ^Ke 
HMenia CBeT-knuiaro MHTponoAHTa aeTkCKaro h HpxHoropcKaro 
Kvp Po\'i^Hiiu, TeKoyijjS rora A'kTS A-3p-q- A\oaK> JKe bh, w\\u h 
Kparie, uoaHTe Kora w nack, noHiejKe Bxce o\fcpx,ve npHaojKH\- eH;e 
cxnHcaTH cki anccToak, MHOH;ae awBBe pa^H npliCKeTkie Koropo- 
,VHne, H WT^a moerct pa;»,H h rocnoAHHa Baa^HKe, HeH;e an Hyknia 
pa,'VH. H ai4J6 H'kcTk toahko npivOirKpauieno caoBO kx spew OHHW\-k, 

HX MHHTk MH Ce BklTH MaTOBHO BXCaKOLlS npOMHTaiOl|JOM8, M\iS H 

HeKHH^aHk BOYA^'i'i^- jJ,kHa KHuae ceH k- i^eKHHa. 

3aimc y pyn. Ben. B. 6p. 39, — CnoM. Ill, 200; Bocup. 36. 



428 1682 

[1789] llca^TupcKoe TO^KOBaiiie 719U. 

PyK. y Man, XiuaHAapy 6p. 26S. — Caaa 61. 

[1790] Cia BceocBflmena MiiTpa CKOBa ce HacTOflnieMTs i rpy- 

AOM H HABiTOK) CTaHHuie IloiTOBa, 04 Bacii Htryma, ii iipii- 
^lOJKH MnTpono./iiii neTHHbCKoii, xpaMy po/K^ecxBa npecBeie 
6oropo4Hu,e, h hu 6jiaroc.ioBT> B.iaAiiKe CKeH4epiiCKaro 
Kiipie Kiip BiicapriOHa Ba A'h'vo (04 p. Xp. 168"2). Pyno- 
4e4Hca MaHCTopt AH4po ot MecTa PiiCHa. 

HaTHHC Ha MHTpH v pii3iinij.« Ha UcTHity. — UpHoropKa 1884, 6p. I. (Ho 
iipenncy r. J. ToMnha). 

[1791] Cb . , . . TO ... . XpiicToc Icoyc MaKCHMt 4acKa.nj 

ottj naTpiapmie . . . nenie naTp'iapxie . . . ncKOMy Krp Ap- 
ceHiio II iiryMeny xii^iaH4apcK0My nrp CiiMeony bt^ Aero 
/•3.p.^- Tor4a . . . o6HOBii^ia ce nocHiiua CBexaro CaBbi. 

llaxniic Ha hkohh y Man. Xn^aHAapy. — IlepB. Ovt. II|1, 147. 

1792 Giio HCTtpHS carpd^vH npoTOCHrr«AX cepBCKira naTpiapmiH 

Ki'p BHcapi'OHx 3a ckok> ;i,Siu8 iipH ir^MfHy Ki'p rfU'priio fpoMO- 
Ha)(8 Kk aivTO -s-p-q- 

3aiiiic Ha xiuaHjapcKoj UHCTepHii. — St. XXI, 131. 

*1793 JS^A c( 3Ha KaKO npiH,vf npoirSMf hx repacuMx r'a rpa,\, Okoraic, 

H npHAOH^H CKCT'kllUJH MHTpOnOAHT KV'P OfU'^AH CIW KHHTS, PAarO- 
AI€Ill8lO flTfAU, R'A lllC>HaCTHp GSKaHk. II TC* KKIC(Tk) BX A'lvTC 

/-•a-pM- MivCfi^a uaia -s- bx rpa^x Ok<miak>. 

3anac y pyn. muh. cb. T|)OJHue koj Il.icBa.ba 6p. 60. — IIciiHcao r. .\TaH. 
riejaTOBiih. 

1794 HpCfHU, K0H;UI0 UHAC»C'I'IK« HaTpiap\'K rUKCKH H BUCtM GpkK. 

H fiArap. H ripOMHM. IIhiiicm noHCH^c \a a sha mh( CM£pEHC>Mi> ap- 

(Y)iniHCKCtllk nfK. npCmU, nOCA<,VHW'.MS npHCTARHUKi? CRtTIf RfAHUIH 
l^pKBkl, H npHAC>>Kkl\"A c'llO ,\,Slll(CnaCHTf AkM^K^ khhtS, MMHCH MCCCI^a 

4^epBapa, CBtrni i^pKBki nfTUHcKOn, ypaMS pojk^V'^ctbS npfCBiru 

KOrOpCt,\,HH,f. H TKO \e OTTHMH O'l'k Clf CRfTIt l^pKBkl, ,\,«* Ki>.V*''''» 

npOKA'lvTk H CR'kaaHk, 11 ,\,a Mb^ KS,v,n'k CAiiapHMua npfCBfTa Koro- 
po^\Hna Ha CTpaiiiHOMi* cS,vi>, nk n<Ka caov'JKh Bkiiut piMfHCtH upkkbh 

KtpHO H HCAHUfUHpHO ,1,0 H3,.V,HYaH'ia CBOW-rC*. 11 RWAMHCaYk CBC>»€IO 

pi>KOK> Bk AiiTO ;ir-3-pH-, A U'Tk pO^K.V. YpiKTOBa ;r-a\--n-R- 

3anii(- y pyii. Bei. B. op. \1". — (?hom. Ill, 11* r>. 



1682 429 

1795 A\H\'aHAK. KOJKH«K» MHACtCTIIO MHTpOHOAHT GMCA^PfR^t nHC(a) 
RX i\(TO A-3-p-M- Ha /^0\fKpaRHHH uec(ii,A IWHIia -K-e* A"^""*^' poifKii 
Ep-kHa H rpiviuHa, ^,c\hac 3ApaB9iCTK0Ve, saSrpa HtA^ryt: j^^ahac 
pa;i,o\ff C6, saSrpa nenaaSe; ,\dHAC rx whocth, aaSrpa rz cTapocTH: 
^aHac Rx caaRf, aaiJTpa rx KecHacTH; ;i,aHac bx aaMXB£ h /K6>k;i,h, 
saSxpa Rx OKra,v,eHH h nnraHHCTRC. ^rh, Srh, aioxa rope mhs rp-kui- 
homS psKOMOMS /WHYanaS! 

3annc y pyn. muh. cb. TpoJHue koj II-ieBa.ba op. 137, — IIcnHcao r. Axaii. 
riejaroBiih . Fa. 3. M. 1901, 325. 

1796 Gh« KHCTk RX aiiTW /^-S-p-M- H(WH)ia •«• Gh« CRtTOf (VrtMi 

COKSnn r.iWHa\'Ha P^HMia ' sa -a- 4,HHap (C* KC»roup'3kCKaro flra- 
p-fcHHHa, erAiiHiic ce paacvmc crcth MOHacTHpH rpliYi^ P^^A" "**- 
iiJH\'; TorA^i c-k paacpHiirk MHOra uapkCKa 3AaHHa (P wcHORaHiia 
no p-kKiuoMS rctcnc»Ai> bx CRtrHyMk evream : KaM'knk Ha KaMivHH 
H'fc wcTaHfT, HJKf niv pasopHT* ce. Qae Hau tcta^ Kpacna n'kHMa 

H KpaCOraYK CReTH\' ^pkKkRH RXH'fc3an8 RX Mpk30CTk nplvTRW- 

pHuiii ce rp-kx'k paAH HaujH\'. IlaaHHM, Ra3Aic»Ka'kHHiH, wnScT'fcHia 
CRfTHX' H KpacHiH MOHacTHplvH 3an8cTlvHHra ; naaMHM, Kpaxif, caro- 
pliHia CRfTHY upkKRH, laKO/Kt npopcKk 6pfMia ROJKia rpaAa I6po- 
caAHMa, T'lvM/Kf ca hhm Ra8nHHM Ha CRETHMk i^pkBRaiuk: pa3Rpk3'kTf 
Bpara Bkiua, KOJKHa CBkrhAHqia, h nponiif raaroAH npoponacKHf . 
TorAd KaarOMacTHBWMS cxaA^ MHWra pac\'HHJ'kHHa BHiuf (C 3ah 

RAkKORk , TOPA^ MHora KpkROnpOAHTHa KHLUe YP"^'^"'^"'^'^ ^^' 

AK5TH RAkKWRk. TivMkJKe CA ,\aRHAWM Rxs^nHeM : R'k npHAOujk 

(3HI;H RX CRETa H;HAHl|ja TRlVra , IVCKkRpkHHUJE l^pkKRH CRETHE 
TRWE , nOAOJKHUJ'k TpSHHA paK TROH BpaUJHO HTHUaM HEBECHHMk, 
npOAHaUJE KpkBk H\' raKO BOA^ WKpkCTk CBETH\' ckaieHH TROHY- 

Sannc y pyK. Cap. H. M. - Fa. LXIII, 200. 

' TaJHOM 6yKBHuo\i : r t 3 13 a. F.iac LIII, 161. 

1797 ^A (ce) 3Ha Ka(A4 ce) e noRe3aAa cnra KHHJKHi^a, naaera' WTk 

KHTHA ;f^-3p-q-, KpSrk CAHU,iJ -KR-, AiJHH -H , HHAH(K)THWHk A-, 

enayTa -s- 

1798 TorA** KHCTk BeAHKH TpSCk S CpkHkC^KOH SEMAH. 

1799 H TypuH ce AHrome na G^pkxa Mayapa BoeRarn. 

1800 IlOBESa e tiank BeCEAHHk WTk CEAA OEKEHEBa. 

3anHc y pyu. A. B. 6p. ■2^. — Rad 1, 17 9. 
1 y Rado qBTaiio : m aito. 



430 1682 

1801 Bk A'kro 7190. H3H,vk Hfunrks (= MfHrHl^ c ?) naiuoMb 
Ha Xepi^froBHHOV ^a K^jyi nAank h pH,i,anie o YpHCT'k. 

3annc y pyn. wan. Xn.iaH4ajja 6{j. 326. — CaBa 71. 

1802 (riio KHnr8 A^A* 1^* UPKOBX CBfTaro r«wpria Kora U'Ai^Kaiua, 
Kork A'* ^^ iipocTH, H noAHHca afro ^•3- h -p-M-, h 8 [\ii\iH rpav!^, 
H kShh c ha -r- rpoiua. 

3anuc y pyit. Bei. B. 6p. 50. — CnoM. Ill, 202. 

1803 Gia KHHra MOHacTHpa Mapse , i^pkKsc cKtTKiyk apk\-HCTpa- 
THra A\H\'aHaa h FaBpHaa A-a-)fn-ii- 

3anHc y pyK. 3arpe6. B. — CnoM. XXXVIII. 141. 

*1804 (yia KHiira ucHacTHpa AXapne, upkKKf CKn'ki\'x ap\'HCTpaTHrx 

MHyaHAa h farpHaa. IlHcaxa kx akro 1682. Paulus Zorchich, 
episcopus Svidnicensis et Plat. Valachoruin. 

3anHc y neitoM pyK. — CaonuiTHO mh r. H.i. Pysapau. 

1805 llHcaa MHcaHa cpniOHaY k akro /^r^spM- kz GRn"kii I'wp k. 

3anHc y pyn. H. B. 6p. 40S. — CnoM. XXIX, 49. 

1806 OwkpfHHH Hr\'MeH [YHAaHA^^pcKm] FaBpiHak H(poMOHa\'. A-fcrc* 

7190. 

3aniic y pyiw riexp. B. (Q. H. 342). — IIop*. 39. 
=*=1807 OlH MMHfH OlipaKM \A\fin Iwci^ik RfUlf HOBaUk H WKSnH VA 

npotiryruifiik OfW<}iaHk iep'MOHa\'k ha cbok> a^li'^' i*''''''*^ A<^ ^>^ npocru 
Bk afTO A-3-p H qa- rui'kcEi;a A^KfKpia -e'l- At»Hk. 

3annc y pyu. Man. BeiueiiOBa. — Y CnoM. XIX, 46 norpeuiHO. 



OKO 1682. 

*1808 3anScTk MCnacTHpx lipaKtBiimna bo KpfMtna kctaj noucttua 

cSaraH Ha lifM u pa.^Kn c( nc»A TifMOMx. H to Bpfui MHoriii u<:'- 
HacTHpH sanScT'kiuf. 

3aDBc y pyit. wan. cb. Tpojime koj IL>eBa.ba 6p. 4. — Hcnncao r. AT.ai. 
Ilejaxoanh; Fji. XXIX, 167 y HJBOjy. 



1G82 431 



1682., 1687. 



1809 Acts T«kSi|J8 OTI^ CA3Ji,AiiHA Mips /r-3-p-M-, A OTK CnACA HA- 

luera KanAOqjEHia chha cOH^'ia ^-a-Y-n-K- Kas^^'H^Ke ce Bpan^ REi\HKa 
,\,HraKC»/\xcKHM HARA}t^^\niH(M, ROJKiK> HonSiijeHHic rp'k)fk pa^H HaUJHY, 
no KacjH KacfaeHH; T[or,v\ k](j^a h CKpGX RCAHKa no utcn^'L h 
rpa^OKfYZi liiKOKa Htcr K[HAa hjukopa^. Ilp%K6 iia3,A,KHJK« Hapx 
rSpcKH kohckS ReaHKS. n no,\HJKf ce ca THcSipaMH h TMaMH h ca 
KEAHKOio cwaoKt Ha r0Aji,'L lifMX, H t8 nornKe lUiS KOHCua KOiiaHHf. 
Ilo ceMz KasAKHroiijf ce Rca 3ana,\Ha rocnc»4,a. GfM8 khctx Ha- 

HaMCa%HHK% RSM'AKH KpaAK. H CaKaKSnH ROHCKS RC/XHKS otx Kca 3a- 

na^HHC CTpaHf, m naMe kophth ce ca Tspi^H. U npniuiH luiHorHC 
3eMf H rpaA'^Kf TSpxcKf h c>t836 mS KfanKH rpa^x GS/V"!^* 

1810 Ba T0>K,\,6 Kpeiuie nc»,\nH;g ce KeHenK .... raaroaeiuiH npHH&iiHns, 
H 0TS3e TSpxMHHS KacS /Wopew, n HHe rpa/k,OKe no rpaio luiopa. 

1311 l\ Ea aero >^-3pM-e- npHMH MaesHfcx h AVaiara rpav* Ha 

KaH3S KoTOpa h llepacTa. 

.Sanncu y pyK. BeM. B. 6p. 44. — CnoM. Ill, ^Ol. 



1682., 1691. 

1812 Giio KHHrS, raaroaieiuiH NnKOHk BkCk, OBa,/i,Ka KOMara cSrk .s^'k, 
cmp'kHk 63 caOBa, KSnnYk ,a,S\'*^'^^"^'^'* ^ HnKanopk OTk nona Bhk- 
TOpa Ha GKeTOH ^Innki nenoio cpenpa 20 rpoma, 7190 ha GnacoKki 
BoAH. Spkrayk a GnimeoHk nonk, KpaTk A^Y*^KH"Ka HiiKaHopa. 

1813 Ta e HnKanopk Hcnpocn OTk KrUAHKe GnMeoHa ReaHrpa^cKaro 
600 rpoma, h o^KpacHCMO nnpark ciieraro fIpe/i,HTeHe KaMapaiuin h 
TaBann h nncaHieM. TaKOJKAf "'*<« ncnpocH 400 rpouia OTk Beaimaro 
FiHcapiOHa, npoTOcnnreaa narpnapYa cpkBCKaro AVa^nya, n orpa- 
./\,HCiuio MCTepuS, H RKicT BO;\,a KpacHa (iia) norpeRS yonacTHpS. 
TajKe HA GnacoBon Bo^h carpayv,HCMO i^epKOBk c sapoyk nc re- 
U6i\A, H Keaiio, hemimS, h ao3ie, h HCTepnS, oyKpacucyo upkrS nn- 
canieyk h Tcynaeyk n OAe>K,viyH n HKOnayn, nSmpk, r-vio.V'^, 3a 
122 rpoma, n RkiCTk cRera \*apHa 1500 rpoma. 

1814 11 ra GnyeOHk nponrSMenk HcnpocH\'k OTk Kaa,\,HKe Taynm- 
BapcKaro Knpk MHyaHaa HKOHOcrack ce,A,fBHH; othac 3a HKOnocrac 



|3£_ 1^88 

acnpH 550 rpoiiia. 11 HcnpocHYK otk tcpc* raa,\»k( 1000 rpoiuk, 

Tf nOHOKHCMO KfAIIO HA Hdpfra\'k CBfTdPO IIhKOAC Ha X8)(AH. GfPO 

Kaa,i,HK8 npiicrpHroYk h iiorp'kKO\-k, h Mnorc* mh KwcTk HcrtaaHU 
OTk naTpiapx'a cpkKCKaro KHpk HpcfHia, HMfHia ero pa,\,H mhi€ ()h- 
MfOH^, KparS ^i,SYc»KHHKa HHKaHopa. MpTa\-k Ha HOrSY'^C^) "l^^- 

3aiincii y pyi:- Man. Xiuaii.iapa op. 76. — Cana 27. 



1683. 

Ynop. 6p. 1780. n 1781. 

1815 ,\a ce .^Ha, /vkro r-3-pqa- npm,v,c»Y* ^^^ cM'kp«HHMH apyu- 
nHCKSn% ncKCKH noKaoHHTH ce cRfroMS rpORiJ rc»cno,\HM» h hhhm-a 
CRfTHMx yecTOMX 3a SMHO/KtHif MOHJCx ckrp'kuieHH\'x. TorA** npiv- 
CToaoM'A ck^v,p>Kfi|jS CKfTaro rpaA^ HpocaanMa naTpiap\'S KpaxS na- 

UIJMS KHpX yV,C»CHftfK>, MHf JKf rp-fclUHS fIpC6HIK> Ck,\pJKa|lS CkpkRCKH 

npiiCTCAX KX cia nSncna h Schana RpivMEna. II<w\\,'i"caYx cROtio pi=- 
Kow McccL^a Mapra -k-r- .v^^n'i? ^^ 6pocaaHMJ rx MfTRpraKx Rtan- 
Karo KanoHa. 

3anHC y pyn. y .lepyca.uiMV. — BpiiiAaH II, 55; Ileh. Oaxp. 83. 

1816 GlIO npOCKOMHX'K' WKHORH MaHCTOpk AXapTHHk A\HaHAORHMk 

3a wn,A AVnaHaa ,\8m8, npH HrSMCHoy Ki'pk liacHaHio, Rk a-kro 
/-3-p-M-a- 

3anuc y pyn. msh. OpaxoBime. — Crpa;i;. 1885, 1-213. 

1817 (/ia CRfTa M KOMiCTRHa KHnra, MctMHHKk anpHAHrj, h npHaojKM 
,\pOHii,a (?) MOHacTHpS A\a>Kntii>, critomS reopriio, 3a c(R)ora .v^'"^- 
Kork ,\A rk iipocTH. A'kTO d' pen;. X'pHCTORa r-a-Yiir- 

3aiiiic y pyit. wan. cb. i pojime koa n^eBa.ba — r.i. 3. M. IflOl, 315. 

J818 Oia KHMi'a, iwaroacMii npkMHcTHf Kv>ropo,vHii< moakhhrx. mo- 

HacTHpa llp'kvvKpajKtHia rociuWHia rx no,\,KpHaH»€ ropu (V)KkHapa 
H KaRaapa. riX3cY >^' ^-^*^ MHororp'kiiiHM A\H\'aHax Raa.vKiKa cr.M- 
.V^ptRCRit h :khmrh ,\,a mm cab(»;ii v.*^ cxMpTM moi€, h iiaKH ^\a t rmmi^ 
ptMfHaro niOHac'riipa. To km k-a mT'S' r-^-p-M-a- Tc^ui^ caaRa rx R'kKii. 

aMHH. 

3aiuic y pyK. Man. on. Tpojime koj ITjOBaJia 6p. 4S. — Ilcnncao r. Aran. 
llejaTOBHh : V.\. 3. M. ll'Ot, :U-2. (y Y^. XXIX y iisBojy). 



1683 433 

1819 ^a ce 3Ha Ka^c i<i MHOrorpliiuHH HrHdTic iepOMOHa\' Kobh/ui^% 
np«Y<>AH R<* KoMapaHX A-3'P-q- aito, ;(r-a-Y-n- h -r- aero, ^-s-p-q-a-, 
A-a-jf-n-r- 

3anHc y pyK. A. B. 6p. 2S4. — Kaxa^. 27. 

1820 j\d ce 3Ha Ka;v,e Kfiue na . . . cwerk b«aio, Ka a«tc» a-3'P-m- h -a-, 
H CTora -i-K- HE;i,Ea». Tor^a Keiue S BfAHKOi aaepS AVhacujcb^ HrSMaHk 

n^CHTHra HEpOMOHaYk, TOr^d KHCTh, EKAHCHap /^.to^ocHe Kepciiik. 

3anHc y pyK. Ilerp. B. — Otm. II. 1868, 102. 

* 1821 lioKEA-kHICMX H npOMHCAWM BOHCICMK H H}K.Ji,HE.(Hi(U^ Cp'kcpk- 

HHKX Clio khhpS, rAaroAi6MH Tpiw;i,x ^AfiicewB.AH,, noRfaa Hhko;i,hmx 

fp'MMOHa)^ KK MOHACTHpS XonOSS, RpH IP^MCHiJ H rOCnOAHH^ KlTp 

IcaH Ep'MOHaY^ p8K0K> MHororp'kiiJHaro crapua KvpHA kk ckittc wk- 
lijaro ^SYORHHKa Baac'ia ip'MOHax'. Bx A'kxo ^fr-a-p-q-a- Kpoy'' caovhuS 

•K-R-, a AiJHe -H-, A<MEA'|E -a*!-, HH^HKAX 'H-, 3AaTH0 MHCAO -A-l-, M'lv- 

c«u,a acrSc. •;»,• ;k,kHii. 

3anHC y pyu. Maa. Xonosa. — (IloMHH.e ce y UIcm. HpeM. Kap.i. 1892, 6), 

1822 3HaTH cf Kor^A Tv-puH BOCBaiuc Ha BeMk r% A-kro THcSijiHOe 

A-sp-M-a- 

3anHc y pyK. A. B. 6p. 297. — Tj. LVI, 349. 

*1823 A-fcro A'3pqR- npecraRKi ce iEpoMOHa)f& A\aft«H rx ORnHkn 

Tope Rx MaHacTHpS Xhaaha^PS u'kceu.A HOfiuipHia a- a^hk, [kS^h] 
eiuiS R-kMHa naM£TX, TaMW (Dma/^x nOR-kACHHCMx RxcfivcR-fcuieHaro 
narpHapYa Kirp flp'cEHHra, npH a^JC^^"""^^ ^^i^ HHKaHOpS h norpt- 

KfHX KHCTX p^KOK) «rO ; (D M€rO BMaiJJE npHRSCT* Ha 

najKHTZ A^i^fcnacHSio .... JKHTHia KOnai^x, h hohchre Ha cemx crete 

•H-R- AETa KpOME RCaKOrO AHYC>HMCTRa, H RXCEKAaPH R-Va^HKa XpH- 

CTOC j!l,a cnc»A<^KHTi H MEHE rpEUJHaro nona HRana, RHRiuaro no 
ha'th Kpara emS, wkoh ,1,^ SAynHMx R-kMaHHyx GAaru rx js,i\% 
cSaxhx, aM»H%. 

3anuc y pyK. Man. Beayha {oKp. KpyuieB.) — HcnHcao r. Cx. ^aMBTpajeBah. 

1824 flpCEHIE, KOHCIElO MHAOCTIIO apYIEnHCKSn REKCKKI H RCEM Gpk- 

KAI€U H BArapOM H np Gim-kpEHIE MOE HHUJET, nOHI€JK(E) ^\A 

€C(Tk) RE^OMO KAKO CE C&aSmH ROK'IEM npOH3R0AI€HIEM H HAM CM'k- 

3Anr.CH H nAxnBCH i. 28 



434 1684 

pCHHkIM npiHTH B% CBCTSiC H CRCI|ICHHS}0 IVKHTCA, MOHaCTKIp 3C>BIVM 

Nhko<\k», «>k( €c(tk) b& no^\KpHAiK> ropw Kakaa0a, YP^" cRfrarc* 
ap\'i«pea ii Hio^yoTKopua Hmkcah. llpHYC»,\,HYWM iipi Hri>M«H8 Ki'p 
lleo^iHTS ifpoMOHa)fS, h 3,\i np-kKHYOM c» npa3HHKi> cKtraro ii mioa*?- 

TK»>pi;8 X'piC'I'OKS NhKOAH CKOpOMS nOMOipHHKS, H lip'kKH\'C«U -R- 

,v,bHH H -R- HOL|iH, H A'kno Hac ^vOHCKaujc H AioRORk noKasaujE, ROrb 
,\,a npc»crn, h Mnora hm akra. H lix Ta akra Kiiue KtaHKo sac* no 
Rckn sfMAH CD aMHpf ci5aTaH-A\«Yrjif,\,^, h ReawKa HS/K^ya OK,v,piiH;auj£ 
YP"^''''**"^'^"^ P*^A' *^^X^ ReaHKKi cSpcaTH h HanlvTH no BXceH 3EMaH, 
H raKO rpE,v,(e)Yi^ no MOpS h no c^\^ Kxce cnak HSMaHacKSf a'kTi>i|if 
liiKO 3U\( KpHaaTC ua caaRHin rpa,\ lien, hk rocno^\k rpk.yHM npo- 

'I'HRHT C«, TKL|lk RXHRpaTH C«, A ROHCKS Mi> RCS OlTpiH MaHi? npk- 

,v,aA'?ni«- H Kkic(Tx) RcaHKa h8>ka* no RckH HHHMi. (y«jK« HHcaY a'kro 
/-•s-p-H r-, a (P pojK. XpHCTORa v-a-Y-n-r-, ,\fK. h-, KpSr cakhi^S K-a- 
a aSH. I-, enayTa r- ^ MOHacTkip^. 

3aiiiic _v pvK. Man. Hukoac (oKp. Py uiiimku). — 4aHim.i '.'. 



1684. 



* 



1825 iiccciiaHOio Raaro;i,aTiio npkK63iia4faHaro HSRH,\HMaro ori^a, 

iiociiiiiiixcTROM >Ke cxrnocTaTHaro ero caoBa h c-arp^ujchumk ;khro- 
'I'Kopenjaro a^V\'^*» '^*''*'''* ^^ rpoHi^H e^nHOro, HaMp'ATan kwct i.rk- 
c(HHHK RpeHHOio pSKOio MHoropplvUiHaro H \-8:K4,iiiijaro r-a MH0i4'k\' 
XpcTO^opa iip. R-A CRrT'k CR«Taro RC,\HK0M8MeHHKa H ri0K'k4,0H0cna 
Tfwprfa Ha M'kcre 30bomo< liaHra npn MOHacTHpi> PaMU (Umkctko 
/♦;« MH 'Mw\a, yarn }^i rpoBk. TkMHCf Moaw ci h mha" ct .vkK* 
HT8i|iiiM i« hah np'kniic^ioqjHM 6aHKa norp'kuicma r'a n\eu ORptiiiST 
c( m iiocS»;^\,aTM hh mohochth, ij'kao ko caaKk ii HdicnpaRai^.H 

H3RO;4, HM'ky, 6I|I« JKf K'A CIUS H CROf CKi»^VOi>MU. AVipOKklTia ak'i'o 

xH-Q-H-r- pOK. poH;. XpHcroRa -"a-Y'ii^v,- iShu -s-j- 

3aniic y pyK. man. BcoHnna. — .lei. 15 (1S28, IVl. 9. (y n3B0.iy\ 



[1826] lI^HOJieHieML oTLua H cbuocirhiueHieMh cbina ii cbBpi>- 

iiieuieMb CBeTaro 4^x0,, aMiim.. Iloniica ce cbi 6ojKecTBeHbiii 
xpaM-b cseTaro qSAOTBopua orua naiucro IIiiKO.iao' .Mii.in- 

KUHCKill Bb .^'bT(o) jr»3-p.M.K.^ II Iipil O^IIHCKU! MHTponO^HT'J, 

11 B^in^iiKS Kiipb Kiipb Co*ponie 11 nacTOATCib Kiipi^ MiixaiMj. 



1684 435 

iirSMbHt J,eHanau,i> ii ct. iioMO/KeHieivrt ojiaroBtpiiariu ii 
xpiicTo^io6HBarnj KxiiTopa KHpt CuMeorHa, KHes-b TpHAHCKii. 

Haxnuc Haa BpaxHsia npenpaxe y ManacTupy ByicoBy (oKp. KpajnHcmi . — Kh. 
Cp. 957; r.i. XXI, 35. 

' y Va. epdpx'd HHKOrtaA. — - Y Va. /*'»3'P»§«k. (?) 

[1827] riapaK^iic CB. .ToBana ripexe^e y Ky^ii CaBiiHOj (y Xii- 

^aH^apy) yKpaciio ii noniicao 6eorpaACKn MHTpono^iiiT Cii- 
Meon 1684 ro4.* 

Haxnuc na upKBH. — IlepB. nyx. II 1, 30. 

' Vnop. Op. 1125. H II 20. ii 6p. 1S13. Ako ce oao CBe 04hoch na ucxy upKBy 
CB. JoBaaa, onja he 6mxh ^a je roAHna y aanacHMa 6p. 1125. h Il2i). norpeuiHa. 

1828 .... Hh^V- A*''*'^*' . . . . H MHHC . T . . npOB. KdCaH. C»R!I KH^vnr 

CTaKH rjiarcpH ckohoh i k1^ . pM ](i\MUf OrHnaHd AXaprapHTnt^a, a 
jKfHH \\^»t IIlHnpaMHl^a ha -v-H^-n-^i,- 

Haxnuc na i pooHOM KaMeny ua naxo/i. rpooAy »4ahiiu.^'' 64H3y ce.ia 4y6oHu,a 
He^ajeKo oj Case ^4epBeHxa, Bocna). — Arkiv IV, )49, ohhh!. 6p. 3. — Hpaux 
nex poqn xaKo ce aaje na CHHMKy, h HSAasaw nmn : 'I>pa AHjpnja Jyoo'iannH mi:- 
HHCxep iipoDHHunje 5ocaHCKe. II peq xa^Jne Hiije noysjana. 

*1829 Oif ;k,p'fcBO Kpcra h ck cptKpoMk npHAOH^HUJE Xpucry paKli 

AVhaoiu I^Spqia h IivaaKHk HpHaSrOBHti Ka u,pKdBk capaeBcnSkv 
cBCTkHX'k apjcicrpaTHj^k, Kor ^a H\h npocTH. Arrc* j^-A-x-n-x 

Harniic na Kpcxy y ex. upKBH CapajescKoj. — Ilcnacao r. HAiis. CKapnh. 

* 1830 Gai BHAEPk WBCifja noKOHHH Ta;i,Ha H Pa;i,8w 8 upKOBk ce.(- 

Tarc* apk\'aHktiEaa AViiYaHaa Ba i^pKOBk capaeBCKS, h tomS khctk 
HaHCAkHHKk fi5>KC»B0e II TdBpo I A\apa, a«TO ^r-s P-h-b- 

Haxnnc Ha KaAnoHHun y ex. upt:BH CapajescKOJ. — Ilcniieao r. BjaA. Cuapiih. 

1631 Gia nrrH\'AeKHHHa mOHacTHpa iKHTOMHcaiitik OKOsa ce ' Ha- 

CToraHi.tyk X'aMH lifitum upMOHa\'a T0£JK4,e ocHTeakii Kor^a - Kfuif 
i> GapaeKiJ hSthukk, h UHCTk i^choio -i^,- acnpH. Ajto pojK. Ypn- 
cTOBa x^-A\n;\- S mcctS GapacsS. 

Harnric Ha neTiixje6Hnun y Man. JKnxoMncaiihy. — Vjest. XI (!389), 8-2; 
MxCH. IS70, 3, S; .Ici. IG3, Itj. 

' y Hxen. cje.ioBa ce. — - koii. 

28* 



^36 1684 

1832 llaKIH C'lf CBCTOI TITpafVrfAU KSmH ya/KH HoMHEH H npilAOJKH 

FA MOHacTHpS PaKOBHi^H, )(paMS apxicTpaTHPa /UHYaHaa h FaBpHaa, 
Aa m8 ct noie sa ^^u^f^'HOf cnactmc, himS h HierOBHM po,\HTf.\i€M. 

H KTO fc« 6 (DhHMHTH (U BHlUf pCMCHHarO XP^^I^^' A** f^^A* ex WHCMH 

6>Kc peujf : bxs'mh, bxsmh, pasKn'HiH ero, h a^ m^ Ki>AeT cxnapKHHKk 
apjfHCTpaTHrk chaih rocnOAHie. GfJKe rkic(t) bx atrw a-3-Ph k- 

3anHc y pyK. Man. Bea. PcMexe. — C. H. AacT 1845, 1 S'J (y hsboaj). 

1833 Q KHTia ^-a-p-M-B- /«T0 Ha 1684, Ha ^-a-Y-n-A- '^(Ta (C Xpn- 
cTOBa pojKA<»cTBa , A^ ^^ 3Ha KaKO kShhyx Mhaohj \|raaTHp S 
FaBpHAa y^acKa^a SasaAi^a -c-m- — a. 

3anHc y pyK, MHxponci. apxase y CapajeByj. — 4- B. Hct, 189-2, 263. 



1834 Oia KHHra i^epKBC nOB€AHHK«, )(paMa caerarc* h JKHBOTBOpf- 
i\iAro A^Y^' HoAnnca CBOtio povKOio BkCCOCB£L(JEHHaro cnncKona 
CBHAHHMKora H HAarfHCKOra FlavAa 3opMHl^i;a CD po^KA- XpncTOBa 
1684. 7 Afc^Hk anp. 

Paulus Zorchich episcopus SvidneDsis et. Plateusis Valachorum. 

3anHc y pyK. IIoBe^uiKe upKBe. — CaoniiiTHu Ma r. Ua. Pysapaa. 

1835 Ohio hnhpS (UkShh GrinaHk PaAWHHl^K 3a ckow a^"'^' " 
AAA* < oy GapaHCKS hpko[b], a** hh€.... tko \i( i (Dhh.... 
IIoAHHca M'kcci^a iVKTOMBpa -ai* A">*> " '^^V ^*"^* BAAAHKa Bhk- 

TOpk B^AHMCKH, AfTO A*3'P'M-r- ' 

Sanac Ha cxap. mxaMnanoj khjHSh y A. B. op. 309, (6Hja je ueKaji y Komo- 
puHCKOj upKBii). — Fa. LXVII, 344. 

• Ha ApyroM jacxy hcxh sannc caino H3a: a^uj^, oBaKaB saBpiiiexaK; h cboh 

pOAHTfAb, AdA< l« O'KpdHCKOH l^pK^BH S lipHAOri.. 

1836 llnca C( CkH MHH'kH HOIBpiH Bk aIvTIO) A-3-p-M- H -P- lloMt C( 
MCCfl^a J\,eK(E.Q'\A -H-, a CBpklUH ct OKTOMpia •«!• npH CR'kTA'k Hill CMS 

Kk naTpiapnlcY •^•'"P ^PCfM"o hsI^ckomS h iipn irSMiHS GfRacTiaHS, 

H CkBpkUJH ct npH Y-Sy^-naVCflO H KAHCapC ;V,HMHTp'llC, H HpH HApS 
CSaTAHS MfY^*Ai>- HhCA C( Rk MOH. PaBaHHIU* HACTOtaHlfUk M 

iiAAToio MiyaHAA up'MOHa)ca. ' 

3annc y pyK. Man. PasaHHue (BpAHHua). — Cxap. V (1S38), 79. 
' Oea jo peueHHua ApyrnM MacxH^ioM ii penao 6hx ApyroM pyKOM. 



1685 437 

1684., 1696., 1754. 

*1837 Gia KHHra, n\arc»Ai€Md rctyh saKOH, npH<\OH;H Mapia sa /Wh- 

yaHAOKy ^SuiS kz MOHacTHpx PaKOBHi^S, XfiAM CRfTaro ap)fHcTpa- 
THra A\HYaHaa h I\\BpHaa h npoMH Kfcna'THH, HacroraHUM npoTO- 
none Kirp luMHa KeaerpaACKaro. H ko ce noK^CH CChhmiti e vP 
MfCTa ciro ji,A K^,\( npoKA«T H ;i,a M^ c cSnapHHK apx^HcrpaTHr 

CVAH rOCnC>;i,HI€ H TO KHY H p«KOCMO : aiUHH, aMHH. H TOr;l,a T(- 

MCHie Keiuf A€TO ;f:-3'P«M'K- 1684. H Tor^a np-kcro cx;^p:Kaiue cp'n- 
CKH BacfCKfTfHiuH naTpiapjf Kvp \a:k» flpccHic H npH MHTpO- 

nOAHT. CCACrpaACKOM KVp \A}KH GHMfWH BZ HapCTBO BfAHKArO 

c^ATaHa A\emea<^ ^ biahkS par H>Ke hhkopa^h^e rhct. 

*1838 IlaKH ce nOHOBH 8 B^^HMi^ npH beahkom u«capS Phmckom 

A-kwnOAAS H npH CBfTfHiiiOM naTpHjfapYi* Cpc'cKOM KVp np«H'iK« 
HiOAia -r-i- 1696, hohobh c npoTonona BCAHrpa^CKH Ki'p IwaH:^ 

....RHt% 3A A^U'i^ CBOW. 

*1839 IlaKz. i5 MaHacTHpS PeiuifTH 15 iiohu 1754. 

SaiiHCH y pyc. luxaMiiaH. KibHSH y Man. Bba. PeMcrn. 



1685. 

Ynop. 6p. 1779. 
1840 HcnHca ce cia ncaaTHpk Bk cfAO XaHi^a, HcnHca ro rpaMa- 

THKk 0HAHnK BK AivTii 7193 ; HE RHCA KOPk HH aHPEAk, HO pSKA 

epEHHa, H j{,A K^j!k,(T H±rj\,( norplciuEHO , HO HcnpaBA'kT'k, h mehs 
HE KAkH'kre. 

3anHC y pyK. y Man. XajaHAapy 6p. 354. — Casa 74. 

[1841] Bk A-kro 7193 npn hpBmehS GhmeohS. 

3anHC y pyn. (c.iya<6a cb. CpK^y h BaKxy) Man. Xn^aHAapa 6p. 336. — CaBa 73. 

*1842 Gi" KpcTk carpa^H GBAOru lEpMOHax' i Hew^ht upMOHaY npfi 

ht^mehB ripoKoniio. H bh maicTop Kpcra Bo^khI^ko PaXimil^i^ h ca 

HlMk "RypO KaAkBE KHYK. H TOMk KpCT^ KH IJ,BiTa fi,\rO0 , RA 
AETO 7193. 

HaruHC Ha Kpcxy y Man. BeoMnny. — IIcnncao r. Ha. PyBapau. 



43S 1685 

1843 Gl« ' CRfTOf (E&HrtMi MHTpOllOAHTd K'k/irpdACKdro Ki'pa - Ol'- 
utWHA, rpa^H ^ cf npH BctwcRn|ieHC»M8 ^ narpiapYS cpncKoi.i Hp- 

CtH\K> ^, A«Td A-3'PMr- RX B'kArpd,\8. 

HaiiiHc h;i OKOBy jeB.iH^;. y Man, faBHHH. — Cxap. XI ns!<4 , 1-2-2: IUum. 
B. K. 18'J5, 37. 

y LUeM. : • cbi. — ^ Kvp x^(W"}* ~ ' " curpdAH. — ^ KkcicKiTiHiuiMS. — 

* KV'p flp. — 

1844 flax cM'kpeHiH a^^vV^^""*^"* Hmkahopx rpovwoMx mohmk bx3- 

,\,BHrO\'X i;pKKOBX CBCTkie TpOHUt OTX OCHOBama. lIpnaCJKHYK TOH 
[;PKKBKI -a- KHHTk. Oxk T«Yk, A- KHHTk H CIA SCTk, pEKOMa JKHTIJ 
CBfTarO G^^MeOHA H OaBM. IIaKK M0AK> O H SABEIIJAIO, ,\A ( HE OTk- 
HHMHTk HHKTO OTk CEH l^pkKBE. ?ll|JE AH KTO OTkHHMHT E, HFJATK 
lUIH A'^T" OTB'kTk RX A^Hk OKlJJdrO BkCKpkCEHIA. Ge >KE BklCTk lipH 

HrovMEHOV G\-ufOHOV" lepoMOHAYOV' Kparoi' moemov* no na-ATii, 
A'kro ;fr-3-p-Mr-, nrkcEi^a aRroifcTa -si- a*^"*- 

ciamic y pyn. Oacc. B. 6p. 31. — CnOM. Ill, 59. 

1845 flak cmIvPehh... (Kao rope)... h chh ECTk, pekoma MECEHk 
MapTk.... H 3anp'ki|jaic>. . . . l^pkre, kpome KOHanHaro 3Ani>crEHiA 
.... GiE aanopSMHyk iipH hpSmehS GhmeohS Bpax^ 

3anncH y pyi:.y nan. Xn.iaHAapa 6p. 26. — Casa -21, 

1846 n3k CHrkpEH^HH. . . . (h'ao I'Ope) . . . . H Cia ECTk, pkKCUa TH- 

iiHKk Ge }ke RkicTk npH hpSmch^ GhmeohS RpaT^ 

3anHo y pyn. PyM. M. 6p. 1458. — Cea. 48. 

CinMUii 3anHi-H iia.4a3e ce joaiT y pyKoiuicnMa Man. XnaaHAapa ofi. i'G, Iti^, 
17 1, 3 -"J (Caua). 

1847 Gia KHH^KHi^a ,\^\'*''*KH"i^*» MuKaHopa OTk Bo,v,n GnacoKM. Topn 
Gbeth Hftona 7193; ,\A,\i ( GhmeohS BpaTS. 

3aniic y/pyK. nan. Xiuaiuapa op. 37 6. — Casa 75. 

1848 GlIO KHHI'i! OllpaBH CLlivpEHH HrSlllEHk GhMEOHk, BkAkro7193. 
3a AlCROBk CBETOMS OuS HiIKOAAW ha MECTO 3CB0M0 Ko^,•METM^S. 

1849 TOJK.V* A-kTO npECTAKH CE ,V,^V''''B""Kk NhKaHOpk, ROV'A" *M^ 
B'kMHaa llAMETk. 

3aiinc y pyu. wan. Xii.iaii.\.ipa 6p. 190. — Caea 48 (F-i. XLIV, 243 y nssoAy). 



1686 439 

1850 GlMi KHIirS, rAarOAI€MH EACtMHCKhi SaKOHHKX, ©V'S^V^ ^'^^ '^'*" 

HACTHpa YHAaHA»»P*^ pasAP^iusH^r " nc»HOBH\-x k» cnpaKOK*, h npH- 
<\c»;khyk k> Ha GnacoRoy Bo^v^V horch i;pkKRki CKJTKit rpoHne, h 
(i\ii ca OKOMk KHHroMk npHAOJKHYk -K-A', ^» cia lecTk ■a-T'', 

1851 H CIS ^A c( 3Ha: ,\AX^ 3'* "^^ saKOHHKx o\' yaHacTHpk Xh- 
AaHyi,apk KHHrov NHKOHk Kack, ipo KSnHjCk Ha Gkstoh ^hhh vC nona 
KHKTOpa, SMfHHKa flHTOHifRa 3a -K. rpoma roTCKHYk. 

1852 A-S-p-M-r- np'kCTaRH C« ^\8\'0RHHKk HHKaHOpk, KTHTOp GnaCORH 
Bo,\,H. 

1853 H cie HfKa a 3Ha: ynncana e k \STKa S cbhtkS ,\c\ a ne 

WTHHMH HE TaKMO ORa KHHPa , Ha il\i( CA WROMk KHHTOMk -LI'S- 

KHHTk , a ORa liiH -A<'» (D Bo^H GnacoRH , KpOMe KOHaMHa 3ani>- 

CTliHia. 

3anHc y pyn. Eeq. B, 6p. 21. — CnoM. HI, 198. 



1686. 

' 1854 Gia KHi/KHua i€pMOHaY<» llapTtHia canHca ct bx /\«t(o) ;^-3-pqA- 

M'kcei^a <|seRpapa -kr- ,v^"^ <^V MOHacTHpS BetckomS. H ciio khi- 
jKHi^S HaMpVa MHororpfLUHH epMonay GiaHSfCTap S Rei\HKo(H) na- 

CTH H aiOCORH HfAII^CMEpHOH rOCnC^X BOPX ,V iJcSrSKHT 6M8 •O''' 
Kpar CKOIC MHAOCTZ. 

^ 1855 H TO aero Kfuue c« norpS^iw h carpa^HW tif-\iio. 

*1856 H Toe rOAHHH AioTH raa,A,. ^X^- ^V • '^^'^'^ ^^'^ '^^^^ MSKa. 

4pyroM pvKOM : 

BfAHKa UJHHHK% 7KUT0 3A -Cn- A KaCaAK HHpOTCKH 3a Rl- 

rpoma -r* THcSipx -m- 

3anncH y pyn. Kapj. B. 

1857 GaaRa Eor8 c Rkc-k\'k. Gxh \[''^iATHpk ckRHca ce rx GRCT-kn 

Fcplv flftOHa Ha GRn"k Hnnk MaKapieiiik i€poMC»Ha\*ct."k, rz a-krc* 
^•3-p-Mv\'i M'kcfi^a lov'Hia -ai- ;i,kHk. 

3aiiHC y pyK. Bcj. E. 6p. 19. — CnoM. Ill, I9S. 



440 1686 

*1858 Oia na^opHMi^a i^pKBf capafKCKie , CR(r»\w ap\-HCTpaTHrk. 

llpHaOH^'l K> XpHCTS paKk MOHaY Go^P*^"'*' 3^ ^^^" R6MHI nOM6HK 

H CBOcro CHHa livaHHa, KOr ^\a h iipocTH. Afro A-a)f-n-s- 

HiniiHc iia HiKtopiiHUH y cxapoj upKBH CapajeBCKOj. — Ilcnwcao i. Baau 
CKapiili. 

1859 npCCHU K<»KlfK> MHaOCTIIO ap\'ICIlHCKni nCKCKH H liaTpiAp\' 

Rkce\- MtTHpty cTpaH. Gmhpehic Hauie nmiJfT, noHCH^e ,\a t K-k- 
.V^MO KcaKOiuiy YOT(i|jOMy pasSMfTi c'lf Haujf pyKonHcanif, KaKO 
KOH^'UM h3boaeh'um h3b0/\h ce Mhii CM'kpfHOMK apYicnHCKcny n(K- 
CKOM H npoM. iipoYOAHTH HJKf 110 KaapOAaTH npiiCKfTaro h jkhko- 

TRCpfljiarO AVX"^^ AaHHHIUIH WUAacTH bc«y CpKCKH^ H noMopcKHY H 

KAkrapcKHY -^fi^'^^i " nP'HA^V M* kx miOHacTHpx QcoroKX, m 

WRpET'k C( HEKOE HECTpCfHIC L^pKOBHKl BflfJEY- HaKH CC CKCTpOHlUC 
II H3l1{ClVmC l^pKlVRHIC STBapH Hp'k^ CM'kpCHIC MH , H OBpETC Cf 
KaH^Ha CpEKpHHY M'S; 3/\a1iH cpCRpHHY 'K-, HaUJ •3', ^MCKOCa -a-, 

Ha^opHHK -a-, Mama RcaHKa c noKAOiiCM , h e^Ha Mama Putia (?) 

MpkHOtRHtsa, -B- llOTHpa H (M^ RfaHKH AP*KHH(?), -R- KVROTa, •3- 
piVMtHgC, H t,\HA RtAHKa, -R- THKRHHf, -R- Q\'HK(, -R- KaAHaHHL^C, 'X 

ERaHl^cAia, -M- H -s- KpkCTORa, (A^^ nanal^ra, -p-ft- KamHMHi^a, -r- 
3RE3AHi^E, H ^\B,( i\iAK(. Gha RkimcHHcaHa Rca (U cpcRpa. H aijJE 

Cl|Ji KOrO AVV^ CRfTM HacraRHTK J^A npHAO>KHT& MTC CRETCH 
HPKRH , J\A RkflHCytT CE. G*) RklUIE pEMEHH\' Tiit STRap aijIE KTO 
Apl»3HET MECO HEK^AE J\,(i\\fTH, ,\A E llpOKAET, H X\ M\' E C&napHHU,a 

LiaTH KC>>Kia, H CBETU d'H* livaKiTMK Ha CTpamHOuS cSa^' h* 

CKRKK^IIAaEHa CTpEJKHTE, H npHAaraEMa CXKAIOAaUTE, /AKO A** R* 
KAarH\'X SCIIEETE, TaKO A'* R'kCTE H npOMEE KAarOAETX BOJKia kSa" 
C'A RAMH, AMHH. 

HncaC» CIE K% RCaKC yTRpkJKAEHIE H CKYP^^HEHIE AETa A-S-pM-A' 

.vr-a'Y-ns- MECEHa ^EKpyapa -Ka- 8 COcorWRS. flpcEHiE. 

1860 Tkl >KE, W BAaropa3VMHH MHTaTEAW, tC' C^A^ Rk3RpaTH CE H 

II0H1|III RK HaKOHMaHIE A^KH EraHTEAHCTa II VUKpEl{IEUIH H El|IE HE- 
KOAHKO CAORECH. 

Ila Kpajy cu. .Iykg: 

W Ei'Aa iip'iHAWY 3A^ WKpETC>Y iry'MEHA HiipiiAa i EKAiicapYa 
OrE^aHa ii crapi^a AXaKCHMa, ii horeaey i€KAiicapYi> A** ^aTii no 
RXCE REMEpH aKaftHcr iipECRE'r'kH KoropoAHUH H A'* V"*""" "'''' ■' ■ 

nOKAOH no RKCE REMEpn. Ii RCEM /AK0H;E nOREAEYVl'M, A^^ ^ lipOKAET 

n Tp'AKAET H 3aAP»»H;aH. 

;{;iiiHcii y pyu. y llehn. — IIoa. S3; Fj. XLll. 355. 



1686 441 

*1861 GlK» KHHrS, riUrOAieiUiy (CTdHHHK, npHAOMCH CBETOnOMHBlUH 

BAa^HKa EHX'OpkCKV KVp BHCapHlVH 3a CKOH BCMkHH nOM'kHK MIV- 

HacTHpS MHaemtBH, yp^mS b%3hecehi'k> rc»cnoAHK> h CBnctmy GaBH. 

H TKO i (C CU OBHTCAH (UhHMHTH, HE KHAO U'6 npOCTO HH BX CIH 

B'kKk HH Ba kSa^4JH ^ rocnc>;i,a KOra h CBETaro GaBE h CD Hams 
CMivpEHia, aMHHK. A'kro a-s-p-h-a* 

3anHC y pyn. upKBC BHCxpaqKe (koa Hobs Bapomii). — llcuiicao r. AxaHac. 
IlejaTOBHh. 

*1862 Bx aIsTO ^-S-p-M'^V', H KA TO BpEME BEllJE paTX BEAHKX HO 

BaCOH 3EMAH, H r\AJ^ BEAHKX, H H;I,E TOypCKA BOHCKa Ha HhKUJHI^E. 

3anHc y pyK. upKBe BncTpHqKe (ko4 Hobo Bapoiun). — Ilcnncao r. AiaHao. 
IlejaTOBHh. 

*1863 Q KOra CACBA 1686. AETO npHMHlUE HeMI^H By;i,HMX MECEl^a 

ABrScTa -K-r- ^anx Ha CBETaro MSMEHHKa ASn'na A-a-^'n-s- aeto. 

3anHc y pyn. Ilpaiu. B. 6p. 14. — Hcnncio r. Is. rioaHBua. 

1864 Bih A-fcTO rocno.\Hi€ 1686. np'iM'ituE Hemi^h rpa^ KSam^«* ^' 
TSpaKk. 

3anHc y pyn. Cap. II. M. 6p. 22. - CnoM. XXX, 41. 

1865 A'fcro (D po>K. XpHCTOBa A-a-Y-n-s- anpHA(a) -s- hhujem \a 
CE 3Ha cia KHHra OKijiEjKHTEAHaro AOMa XSmkobhI^x bx yfccTE 
GapaEBE, rp-kujHiH- FaBpo ' 8a;i,Htix. 

Sannc y pyK. Man. cb. TpoJHue koa IlacBaAa 6p. 3. — Ilcnncao r. Aran. 
IlejaTOBHh; T.i. 3. M. 1901, 297. 

^ Oea pei xajuoM 6yKBHuoM. 

1866 Gi ncaATHpk Oeo^ocia i€poMOHaYa MopanaHHHa , Bk A-kxo 
7194. or BEAHrpa^^. 

3aniic y pyn. MaH. XaaaHAapa 6p. 277. — Casa 62. 

*1867 GiH anocTOAx MOHacTHpa PaKOBua, ypana CBETH^t^ BpaMEBX 

Kov3MH H AaBaHa (!) no^nHca HnnpHank (C RHTHa bz aeto 
^3p. H q-A- 

3aiiHc y pyK. mhh. PanoBua. 

*1868 GiH nanalsEpHKk MonacTHpa PaKOBua \'paMa cbeth^ BpaMEBk 

K03kMH H /^aBHHa. riOAHHCa KHnpnaHk (P KHTHa Bk AETO >r-3-p- H q-A- 

3anHc y pyKonncy Man. Xonoaa. 



442 1686 

1869 GHa KHHra naScHHi^a MOHacTHpa XHAaH^^P'* onpasH c( npH 

HP^MiH^ GHMeOHS, lik aliTO 7194. 

Pyit. y Man. XH^aHAajjy 6p. 332. — C;iBa 73. 



1686., 1687. 

1870 IloHC/Kt ^a ce 3Ha, npH aMMpli bcahkomk c^aTaHk A\«ym«Ai " 

npH KfSHp'k (rSAfHiuianK naiuH, OTaMacTBOMK JK( CU rpa,\a Ha pkuH 

MllAEUIEBH, TO^C BpCME eUCTk 110 EaCfH CpKBKCl^EH .3(Mait H HO- 

,\,8HaBCi^fH p'ki;« wcKSytHif BactMk y^ci^omk h rhhom, a kkictk ka 

/«TC A-3'PH-A- 

1871 IlaKH npH cfMk uap8 h BtSHpS S3«uif KaSpH BS,\,hmu h no- 
Yapauif BaaiuKS h BanKS h npH,\c>iue HfTf ,\o ^UHaiu, Ka ajto 
A-3-p-M-e- 

1872 OifKH HaMii! H Ba ra ana KHiuf awTie paTH ii KpiiBtu ii3- 
AHTia H nai€Hcma \'picTiaHCKOMS pcA^ ^' npoKafTHY TSpKOBk n 
[IHvMHOB'A, H pacfia ce no Rh.ciH stMan cpkKCKn napo^k. H mh 3,\i 
npiH^ocMO Ha M'kcTO c'ii sOBOiiik GBfTH nn^pfH. 

3aiincu y pyK- Man, ITaKpe. — Crpa^t. 1886, 1691. 



1687. 

Biwi up. 1783., 1811., 1871. h 1872. 

1873 M,3B0ai6Hi'£iiik WTki^a n nocncuiCHUMk ckina n ckBpkUicHicMk 

CBiraro ^oy^a , nonnca c* cki aKaAiCTk np'kcBCTkic Koropo,v,HH{ h 

(pKpkBfHIf luMHHa BOrOCAOBa Bk A'kTO ^-spHf- npH HrOVMtHS 
Aoy'Kkl : KTHTOpk /Kf Cf MOXf KklCTk BAa,\,HKa KCMkKtpiHKkl KV'p A\h- 
\'aHAk, HaCTOHTtAk >Kf KklCTk ,VOV\'OBHHKk FlACHAU. KOfk ,V,'* "P*''*" 
CTH KTHTOpe H KpaTIW W C€Mk nO,VBH3aUIC Cf. 

Ilaiiiiu; lutA upaiima iipojiber .yeaa Man. cb. IlaB.ia y Cb. Fopit. — IleTK. ii'. 

[1874] ll;i 1G87-''" cBii/vfeTejicTBO. Aat 40.1S no/iniicaxii cbii- 

/VkTe^icTsSio U' CHX'L) CBHTiixt MOLuext : nepBO, HecTb cee- 
Taro XapcLiaMiiiiA ; BTopo , 'lecTb cBeTaro iAnoBa llepcA- 
HiiHa; rper., 'lecih cBeTiix't. Bpaqesb ; 'icTBp., 'lecxL cne- 
raro BaciMiiana ; iiero, MecTi> CBexa npoBb iiAToaapHuxt 



1687 443 

MyqeUHKOBb. GO CHX^B CBHTHXt MOmeXT. CBII^tTeJlCTByiO 

asTj rptiiiHii apxHMaHApHT Moiiceii reopriieeiiMh, cocay- 
miiTe^b cBHTaro ManacTiipa CTyAeHimii. 

(M. n.). 

HaxnHC na Kyriiju ca cb. MomTinia y Man. ('TyAenHTiii. — Cxap. VII ( I 89 1 :, 2. 

*1875 Gia CKCTaa h KOJKCTBHa KHHra, pfKoma Hp'MO/\o(r)H ha(h) 

CTHYOAoria , npHHccc ce CO u,apKCTK8i<M|iaro rpa,\(a) A\c»ckkh, TpS- 
^c>u H no^KHrcy npo'i'rSiuiEHa HcaKa, npH ,v,pKH;aB« BcaHKaro ro- 
cnct/k,apa napa h KtAHKaro KHfsa IvuaHHa naf||'i«KHMa, k'cch R«/\hkoh 
H MaAOH H liEAOH Pctc'ciH caMO^pi^^Ua, H MHOi'H rocno,vP«^CTKk ro- 
cno^apS H ctKAaAaT6AKt. /KeaamcMb >Kf RkiK,i,fafBii Cl> KOJKCTBHaro 
A,^XA pacnaamEM, B'ciCBCT'k^HUJH Baa^HKa Krp A\HYaHax TaMHiu*- 
BapCKH H HCKSni K> i^CHOK) cpjKpa 3a CBOK* ,i,8iu8 H erct pc»,v,HTfaeH, 
H noaOHii K" Bx up'kob npHiCBeTTe Baa,A,HHHHf Haiue KOropo^\,Hne h 
npHCHO j!i,iKhi Mapif, hjkc iec(T) ypaiui KaarOBenjeHia it, Hk hiks 
ck3^i,aHeH BHTH (C H^Kf Bx CRfTKiY ^^^ Hauicro apyif HHCKona ^Ma- 
^Hya KHBUjaro ;i,cciiOTa, cpi^CKaro HWA-^TBOpi^a. H aipf kto no- 
kScht ce CD Kparie COhhmhth lo CD upKsc Ha cboh WKaaHm np-k- 
KHTaK KpOMf ckB'kra HacToeijjKiY, A'* ^^ H'kcTk npwcTO hh Ba en 
B'kK& HH Ba k8a^hjwy»^» "«* A** ca8>KH Rw A«^H")C neBHHi;a\- bl 
B'kKH B-kna. A-kr CD cas. MHpS ;>^-3Pm-a-, a CD pojK. XpHcroBa 
;fr-a-Y-n'3--''« poKS MECEU^a ^jifB. -K-e- A'*"'*- Ha nauer cBcraro Ta- 
pacia naTpiapx'a KoHCTaHTHHonoacKare. 

3anHC y cxap. pycKoj uixaMiiaHOJ khjHSh Man. Kpyme^o^a. 

*1876 Gia KHHH;Hi;a rw rpaAi^ TayHUiBap^ 83e ce Bk aero 16H7. 

TorAa 56^8 Tarapn naHUiaH h hachhuje ^paA h wcraaa RaaiuKa 
BkiCTk BK 3an8Lg£HiE. ^BH ! TOPAa T8ra YpHCTian. pOA^. PoBMf 
Ktiut no rpOLu, h no no. 

*1877 H Ha AiTO MHMOiuaAUJCc 83euj« Hemi^h B8a"m h GerJA"" 

H ocTaat rpaAORf CD T8paKa. 

3aiiiicH y pyK. Kap^. B. — Hcnncao r. Ha. PyBapau. 

* 1878 Gna KHHra MivnacTHpa XonOBa, raaroaeiuiH iuimhch cfKTJMBpuf; 

HtKcrAa ( MaT. a'^»^wh HBaKOirM Ba aero A-3-p-q'«- 

3aiiiic y pyK. Man. XonoBa. 



444 1687 

1879 Gia KHHMtHi^a, rAarOAieMa/^ co^A "P^khahih Grf^aHa Kaaro- 

H(Kc)THBarct napa cpkccKarc*, MOHacTHpa aoBOMaro PaeaHHua, cb€- 
Tarc KHfsa Aabaqa , ir^MfHa Kirp /^HMHTpia iEp'MCHa\'a paBaHHs- 

KOra, AivTO A-3-p-M-f- 

HanHC y pyi;. Ilpaiu. B, 6p. 17. — ILla*ap. Pyu. 64. 

*1880 A'kro (V' poM^. XpHCTOBa A-aY-"-3- cicA* Ha npkcTwa ^ **" 

li p c s a p T K c a M w \- o h b ^ A f '• 

3anHC y pyn. Man. KpyuieAO-ia. 

' HapCTl'd (?) Go^ATdH OSACHAtaH. 

*1881 Bk A-fcTO 7195. raBH Cf WnaiUHTa 3Rf3Ad y cSkOTS BCHCpk 

7-A\t HEA^'^^ "*? npa3HHi;e CBfTWY WTauK, M'kc£i;a ua'ia 7 ji,wHK. 

3aiiHc y pyK. Kap.i. B. — Hcnncao r. II^i. Pyifapau. 

1882 flaivKCaHA^Pk KOBaM. 

Bk aiiTO A-3«p-q-6- KaKO. 

1883 Bk A'kTC* ;f'3'p-c\-(' iLif«na avroycTa npHMH MaisHti Hc»rh h 
H3rHa npoKaiTf TypKf, h bh ra 3a mecti; A*»Ha\'k. 

3aniicH y pyit. Bei. B. 6p. 12". — (JnoM. Ill, 196. 

1884 Bk akro rocnOAHie 1687. npiniuK BfHfuiaHU Kacrtak Hobh 
(T' TSpaK. 

3aiiHc y i)yit. Cap. I^. M. 6p. 22. — Cuom. XXX, 41. 

1885 /^a c( 3Ha KaA cf P'^.V'V "ByP'^'^'* "'* ;f-a-\'-n«3- HC'jMBpHa. 

3amic y crap. iiiiaMii. KihH3n y iipiin. pynaMa. ~ J. B. IIct. 1"<!'4, 353. 

=^1886 Giia KHiira, raaro/UMa whtom, cbstoh KoropOAHue c^on . . . Ha 

ptnk TpfCKe, Raa(AH)Ka 6cTHMiif MHTpoiic»aHT, h naKH A'^V'^Rhhkx 

nirrU'HIU II llcTpC npH(AC>)>KH KpaT% HhAPC^ H OTC>raH% KOBaMX. BX 

arret 3a- X'^''^' PM*" L^^ ^pq-f-?] mtceua anpHaHra K-r- ,\ah^. 

3aiiiic y |iyi5. Man. KpyuieAo.ia. 



1688 445 



1688. 



[1887] ^ly^eca 6oropo4HqHHa, npesoA OaMyii.ia BaKaqiiha oj 

20 jy.ia 1688 ro4. 

PyK. y Man. PaBaHHUH (BpAHHKy). — Schaf. Litt. Ill, 6p. 131. 

[1888] 4ecHy neBHiiuy oa opaxoBHHe HuiapaHy ceAesoM n.ia- 

THO BacH^HJe MHrpoiio.inT TeMHuieapCKH 1688. 

y XH4aH4apy. — St. XXI, 130. 

*1889 1688 

MHpMfTa MSAHya(?) 

HaxoHc Ha rpo6HOM KaMeny joHeceaoM h3 KaajKCBua, ca^a y Hapo^. Mysejy 
y Beorpaay. 

*1890 ^a a 3Ha KAji,e eh ha Btnx BOHCKa. Beiue camif TSpaKa h-u- 

;v,aYK Hi\Aji,A\%, K«iu« &AaEcroBai^% •§• Haa;i,ax'x, h Ktuit Tarapx 'T- 

Hi\AJ!L,A\I, , \A WCTaAOH BOHCKhJ MHCAa HI KpOH HE HMAX^ HITKO 

nccraRHTH. f[ rpa;i,x Ssclue K6cnpMx(?) h A,0nt MHoro Kaijif- 
AiHa; ;i,o1^oiijf nOA Mhokx, crame noji, Mhokom& -e- UiC(u,A. 
Oji,At\hHU( nc>j\,H7Ke ce beaikh be3hp& nOA Behx, era BOHCKa 'r- he- 
ji,(A(. Ka^e KHc(Tk) tJwTpy, c8hxi;e ivrpanS, S^apHiuE Hemi;h coko- 
(ao)KiH, nornaujE TspkKE : (ji,AH^ TEpa^x i-, ;i,ecetx TEpa p*, cto 
TEpa^a A-a-, Haa^aY TEpa ;|,ecetx Haa^^a^, -i- HAa;i,a TEpa Haa^v» 

HAAJ\,A. TS na^^E MHOrkI MAOBEKK Mp&TaBK, HE REUJE HM% MHCAa. 

QcTa i^apEBa yaahHa MHora. To KHc(Tk) Bk aeto a-3- thcShje w-a' 

3anHc y pyK, H. B. 6p. 369. 

* Oea Asa 6poja iipesyqeHa na ApyroM pyKOM Aonacaiio; h 'P^H* ajto rocnoAHt 



* 1801 Gia KHHra MonacTHpa PaKWBU^a. npiWKp-kTO k> asx rp-kiu'HiH 

OEiu^^HAk iepMOHay bhlue pm-kHHaro MonacTHpa X*^VA" HHOKk: h 
WKpETO 10 Bk rpa^f 30B0MH MaHa/i,* Ha AiVopiuiS. 

*1892 TorA<» KHCT BEAHKO KOA^kcaHie BX 3EM*AH HaiUEH, H HIP^^E 

TaMO H'k EHCT HI ckAA HI HAOB'kKa KpOMiv RHiuE pEM-fcHHaro rpa- 

*1893 H Toro AETa Hemi;h ovseuie KAarocAOByipH BEAirpaA* Ha 

^ovHaBS H ckAA H BacH ^0 caMOro GKon'ra h KocoBa h a<> s'k- 

AHKHE AAb'pH flkl^H 6ipE H HIHiE ^OAS. Ge}KE KHCTk 1688. ji^'AX'H'H- 

3anHcn y crap. uixaMn, kh>hsh. 



446 1688 

1894 C»A KHHiM noiia 0tWA<>p4 KHBUjaro lie.iHrpa^a OroHHarc, 
iiOBUOV pacoAfpy. BapyHH mi io &a rpa^e HniiH. 

1895 (V)/\f! KOAHKH TOr^a TpSCH H rpOMOBt HO MfCTH \-pHCT'iaHCKH! 

^BH, 8rh, TorA'* nopHa kojkhmk KaaroRoaicHifUk necapk neManKn 
KfsaKOHarc* h saOMacTHBaro KH«3a flMHpa, CHpcMb, cSarana AIcmcA"*, 
H THa fro A*^ KoHCTaHTHHonoata, h mhophc riopasH h hmhh ka 
hctokS h cfBtpS H KtrS, Qaf TOrA^ wnScreiuf mhoph MOHacTHpn 
H wrHieiuiK carop-kuif a* AaBpH : MOHacTHpk XwnOBO, h Mh/W lutKa 
PaMa H PaBaHHi^a. Bk TOMk uiCTt mhoph hhoi;h TOMai€ni« Masa 
npi(uj£. 

Ex arro A-a-p-q-C?) wt BanakqjEHHa XpHcra ^-a-x'-ii-H- 

3<iinicH y pyK. npaiu. B. 6p. 14. — St. X, S-2. 

1896 Ba AfTO A-.^-pM-s' nA«HH ce MnnoifpoBUH o\; \'aHA<>VKk-6rfHk- 
nauiHHO BpfM«. - ?I\'k MfBoaie flrapsHOMk MtA*-"*""*! noiaKO (HejacHo) 

.'>aiinc iipeA BjiHTHMa HteHCKe upi;Be y Tejicuoj (koj OHpoxa^ — F.i. LVI, 'ir>~; 
Kji. Cp. 17 8. 

^ y Kp. (p. ;er..H.p li-s- — '^ ox ^Mxyxh. 6r. ii. Kp. 

1897 ,\a .HHAf KAA npHA« nonx Nhhoaa \- ManacTHp cbith ITan- 

TfAfH BK AtTO A-3-p-M-S- 

3annc y pyK. Man. cb. naHTejeJMOiia y Hepesii ko\ ('Kori.i.a. — F.i. LVII, 4^ . 

1898 Ghm KOJKkCTRUa KHHPa PAAPO^lfMH -.SI- lipv^pOKX \'paMX ap\'kl- 

cTpa'PHpa MnYaHAX h npenoAOKHapo (Dua FaKpnaa, m>k« kx hoa- 

KPHill£ POpH AcCHOBZCKkIC llOCTHRIIiaPO Cf K'A WRAOIIO (?), A** "* 

K^A*'''* il'TkfMarM HHKKiMx lU BHUJi ptHtHapo \*paiLia, A'> HU npOCTO 

HH RAaPOCAOBfHO, HA KAfTO H lipOKAfTO Bk CH BfKX (h) RX G\\vSqiM. 
H apHCTpaXHPk CMAH POCIlOAHt H npfl10A'>BHH (UHk FaR'pHAX A** 1^^ 

( crnopkHHKk na crpaiuHOMS c\'a^ li*^ Mtcro sacTrnAfniw, Kponu 
MOHacTiipcK'ACKaBO (?) pa30p<Hira II .tanScrmiM. Iliica a^x «pxMO- 
Ha\'K KocraHAHHX pSnoio MHOPOppkiiiHiH. lIpOHkrii vvKpfrx kk 
H(Mx caaTKa caOBtca.... M'kcci^a cfKTtMpia bi-.... iipii MpSufHa 

Kirp PaBpHAA, MpOHPt^MfHa KrpHAa, BX ,\n'<:' '^•S-p H-3- 

3aiiiic y pyi;. X.i. !'>. 6p. 1. — lloii. 1. 



1689 



1689. 



^=1899 Gxrpa;i,H c« cii ypaui^ bz asto A-s-ip'iic-s- (7197?) 

HaxnHC hba lipaxHMa upKBHue y rpo6Ay ce.ia Bpxa Buiue C'TyjeHime. 

1900 GiH HfUiQh. RHca MH\'aH-\o ifpMC»Ha\', Bork ;i,a npocTH H po- 
^.HTeaeMk sa ,v^iuS h 3a k«mhh noMfH, Kor ,v* n\' npocTn, TeKSi4jS 

akT. A'3-P'M-3- 

1901 Tor;i,a chbiuS >Kf b/U^hi^h CKfH6;k,piCKC»M h npHMopcKiH Ki'pe 
Kvp HHcapiiVH. 

Haxnuc nsn jjh^hhm BpaxiiMa y upKBn cb. .lyKC y Koxopy. — LUeM. B. K, 
1-597, 46. 

1902 GkI KfMep nHCa ;\aKW HHKOAllSk CO naCMCHE AVpkKOfKHt^k po- 
AHTfAfWk 3a ,\i>lljS H CeK6 3a np-kUHpHH JKHBOTk H 3^\iiAE\\t H 

,VWKpH Hanpe^aK h nocac^kKk, Kork a^* npocr. 

1903 Tor^a JKe ck;i,pjK6 narpiapiiJCTBO cpKCKie 3«Mai€ h CKunrpc* 
npaB«L|ji> necKH np'kcToa Ki'pe Krp X'^^^ npcenHf. 

Ilaiimc Ha iiKOHouxacxy npKBe cb. .lyKe y Koxopy. — IlIeM. B. K. 1899, 45. 

1904 3,\i riOMHKaeTk pack kojki EiSKaiijmk, BCMHa fMS ruMfTk. 

A 3-PH-3- a«TO, 

Haxniic Ha i:pcxy y II^nhnMa ^ko4 Mocxapa\ — Vjest. X (ISSSj, 53. 

1905 ;\a a 3Ha Ka^e ce wrpa^H l^caia Ha Mchmw Tpoi%i,OMx h 
no^'BHroM'A Ki'p Ofw;i,c»pa up'MOHa\'a, CA^t h i^fHOio Hc'KoynH h 
w^f fMS Bxck uliHf ejKf MOqjxNO p-fci^jH -p- rpOLua Kxc«ro yap'na. 

To KklCTk npH HrO«\'M€MOV Kl'p B%CHAHIC Tep'MOHaYO\', fJKf KklCTX 
CHHOBai^X 0eW4,OpOBX. GXH BklCT% npXBH no HrOV'MfHOV A\a^HMOV*, 

Kor^H fMov' BiMHa naMCTk. H a3k rp'km'Hki HtKOH caoi'JKHTeA'A 
BZi TO a«TO eiv. Gxh ckiCTk bk atro >ir-3'P-M«3-, KpovT caHnoy km-. 

aOV'MH •(•. 3^AT. MHCaO -H-., TiU(i\. -KM-, tna\', 3-, HH^HKT Bl-. 

llHca Mtctna l^tHBapa •a'a* a*"*- GknHca\*k rptninn TewprMt np - 
HopH3au,%. * 



i48 1689 

1906 H naKH Ka,V,< KiJnHlUf PpXt^Hl^H CaijJHHi^ OT RdTH-KdAyHt H 

AOliOUJt S MOHaCTHpZ /l,ORpHaOBHHS , H iiOAi^nHcaiut ^V^^rCROpHO 

3a CBOK" ,\^uiS H CBOHfYk po^HTfAa, npkBO wi;a lima np^b (na- 
pScHW?) HiVBa 8 npo (npocKOMHAHW?) h MapxKa y np^o, h MHKKa 
8 npo., H Pa^Saa 8 npo*^. H npHaoHCHcuo 8 caijJHHS h u^aptBO. - 

3anHCH y pyK. H. B. 6p. 157. - Fa. LVI, 333. 

' Ose McrnpH pein xaJHOM 6yKBHuoM. '^ Obej Apyrn aanHc Apyrou pyKOM, 

[1907] Cia KHHra Mene CMtpena apx'iepea nexMHCKora Buca- 

pHOHa. npHHecGHa mh 6hctt> OTt MtcTa CKaApa ea ^i-feTO 
^7097*) er4a 6hct HaMi> paAOCT'L BeAin m Bece.iie Hewar.ia- 
rcyiano, noneHie ea to jitro npiwyiii ce ntKOHMt 6o/Kiim 
caMOTptnieM'L npHTH BoeMt h Haqe^iHHKOMi) pHMcnaro uap- 
cTBa ca cuAOK) MHoroK), H n^itHHiue H npeTtpame 6oroMpcKii 
pOAT> uapcTsa lIcManjiGBa ii CKsepHH esHHt nx ott> Mtcxa 

KoCOBa, H OT'b HHHXt OKpeCTHHX'b MtCTTj, H npHAOIUe AO 

Be./iiiKie qepKBH AOMa CnacoBa, nme Hapimaei ce IleK, ap- 
xienHCKonia o6mTe o6HTe./ib h npecBeT^oe coAuixe ume 
ciaeTt H ^yne HcnycKaeTT> h no Bacen seM^n cep6cK0M. II 
6hct um Ba Majio noApynna. UocAi>A^ >Ke bosabht ce ca 
BOH cbohmh xpncTOHeHaBHCTHHK'b H AOMauiHH Bpart, nama 
MaxMyT-BeroBH^, ott> Mecxa HneKa, h naKii BOcnpHe chk) 
CBHTyK) o6HTe^, II OTa^acTBO ero M'bcTO r^aro^ieMO Hep:. 
Cia Bca 6MUja 6o}KieM'b nonymenieM'L rpexi> pa^n Hamiix^L. 
H MHoro 3^a can 6oroMpcKii BapsapT) rioKasa ceii CBflTeii 
o6HTe^n, BacB pacxHTH H pacnpiuH eHce oTt ocHOBaHia 
6tme CTtjKa^a, Ta^iio ne o6opH, a CTemaHia Bca Base. O 
ceM 4a My 6or'L B03AacTT> no ^t^oMij. II cia KHiira 6ncTb 
Ba TO BptMe OTb cen cBaxen o6iiTe.iii npiiHecena sa rpaA 
CKa^apt Ce me 6hct (1589*). 

SaiiHC y pyK. y pHSHHUH h;i I^exuiby. — I^puoropKa. 18S4, op. 1. (no npe- 
nncy r. J. ToMHha). 

^ .TauaqHO iiorpeniHO mocto 7107. — ^ H oBAe he 6hth norpeuiKa uecro 1659. 

[1908] Ba ji'bTO 7197 a3'b rpfemnn PoyfinM-b B^ia^HKa npn- 

40xb Ba ManacTHp lJ,eTHHt Ba ^lepneii Fopn OT'b BeA'ie 6^.\e 



1689 449 

KOK) npes^b Aa Ka>Ky, cyan MyAp" mo/kg snaTM uito ce hhhh 
Ka^a ce uapcTBO HSMtnye, Ta^HFO yen! yen! uito AO^eKacMO 
rptxt pa^H HauiHX'B. Mo>Ke 6or'B 4aTH ii BHAliTH BceM'b 
apxiepeoMt o6[iiTaro oTu,a ii naxpiapxa btj cboio enapxiio 
Aa HtcMo pa.sarHaTii 04 6e36o}KHiixT> qe^. Tojkag Bp-feivie 
AP>KeiiiTy ceMy ManacTHpy BaceocBtineHii MUTponc^HTt Kiip 
BHcapnoHT>, eyiym,e MHoraa ^txa, sane bg^mii uiiAye HHone. 

3annc y pyK. y pusHHmi Ha LtexHiby. — I^paoropKa 1884, 6p. 1 (IIo npenacy 
J. ToMiiha). 

1 1909] 4a ce 3Ha Kano 6omiG]o mhaoctih) btj MonacTiipb CBHTiH, 

30B0MH LtexiiHt, AOiiAG npeocBflii].eHHbiii naTpiapb neKCKH 
Kirpt Apcenie, npii MUTpoiio^irry BiicapionB ^lepHoropcKOMij 
II npH iiryMGHS CaBH iiepoMOnaxy, h KAiiciapxy ToAopy h 
CO 6paTiflMn. A asij rptiuHbiH npoiiryMeH'b BacH.iie iepo- 
MOHax^b OTT) ManacTiipa J[,o6piiAOBmie TorAa npriAox^b cb 
TbiHMTj cTapieMb Ha LI,eTHH'b, ii Tor^a AacT'B mii Heroee cbh- 
Tbine micaH'in na AyxoBHoe HcnoBtAanie na "^Ip'bHyio Fopy 
II Ha npiiMopie, h na HAeMena HJKe tko xomeTTj HcnoBt- 
AaTn ce bi .i-feTo 7198/ 

[1910J H TorAa iipiiiMH Kecapesa BOHCKa Baca Mtcxa na Ko- 

cob8 h Ilehb rpaATj n una Mtcxa MHoraa. 

[1911] H npHAOuia co crapieM-b qeTupn Ka.iyhiepa iberoBa na 

Hohii': np-bBO xaqia BaciLiie iepoMOHax-b, h apxnAiaKOHT> 
^jaHii^o II BnKeHTie ii ATanacie AacKa^ij, h CTaiiie 4 ahih 
Ha L^eTiine, h oTOAe ce BpaTH narpar'b npeno I|8u,a y 
HnKiuiihe. 

3anncH y pyK. 6ii6j. rpo*a YBapoBa. — IIpocB. 1 (1893 — 4) 492; VII (1896), 384. 
^ y H3AaH>y 7158. — ^ Y jpyroM — Vll — mixano : sa nohu. 

1912 Ona KHHra luiOHacTupa lllHiiiaTiVKua &h mto ^-a-p-H-s-, a ot 
pc»KA<*CTBa XpHCTORa A-a-y-n-ft- 

1913 niV;\nHcaY R% Bp-kiUEHa aiora h npHCKpcHa er^\a npHMHme 
H'kMUH KeAHrpa;i, h hha MHora rSpcKa Mfcra. ^bh, KpncTt moh, 

BAnnCH H HAXnHCH I 29 



45U 1689 

TaKOBaro rOH»€Hia h ckprh KHBaioqjH or npOKarpH Hrap'fcHk jfpi- 

CTiaHCKOMS P0^8. rp-kuJHHY OTt^aHli PaBaHHHKH. 

3anHc y pvK. UHxponoji. apxuBe y Cap. — 4- B Her. 1889, 222. 

1914 G»A KHHra MOH(a)cTHpa LUHiuaTOBki^a Ra aero ^•3pM-3-, a o r 
pc»KA<*cTBa YpHCTOBa A-a'^-n-A- nHca Ba BapcMEHayK awra h npH- 

CKpBHa. 

1915 TorA<} iipiiMHUJc H'tvMi^H licaHrpa^k h HHKHa MHOra rSpcKa 

MfCTa. ^RH, YpuCTf MOH, TaKORarO rOHfHia H CKpKH RHBaiOI|IH OT 
npOKaCTH H RESRO^HH arapaHk YPHCTkaHCKOMS poA^- 

3aiiHCH y pyit. MHrponoJ. apxase y Cap. — 4' B Hct. 1889 ^III), 222. 

1916 /^a C( 3HA KAXi Ct np'kCTaRH SfaO MkCTHklH H A<>KP<>A*T"li'^ "'• 

MS:Kk paR RO>KH /Wnaouik, nona Grf^aHa wrau. H Tor^^ CRfTin- 
TtacTB8(K>i|jo\") R/\aH;£HHOiuii$ H npfivcBEi|j£HHOMS rocHOAHHS H naTpH- 
ap^i^ HauicMS Kvp ^M)»-l\QC(n'iK>. H ckH R.\aH;£HH AXHAOiuk npccraBH 
ct MECfi^a ^^ep'^apa -a-i- jit,h.Hh. npkBC mj\,6M nocra cretu h rcahkhe 

• M'-H* 8T0p*HHK RX AfTO ;ir-3-p-q-3' 

1917 H naKH RfyS cia nocASAHa Teiii'Ka, HS^K'na ii ScMa'na RpfMeHi\. 
H RkcTauH RO SfAO rop'Karo f3HKa TiJpcKarc>, rp kY*^ P'*A" Ht»iuH\' 
MHora nocrpaA'^Y^'^' ^ R^^cm 3CMaH HauifH cretie i^pkKRH pasopHiiiE 

H CRETIE Ckl^AH l^pkKOR'HlE. 

1918 H KK c\( /\ET(5 cpkRkCKa aaRpa cRETaa i^pkKRa A\H\EiiJERa pa- 

3C>pH CE, H rEWprlERH GTAKnORH, H CkQj'cTRHE CKETarO A^V** ^^'^' 

notiatiH, HCREra ii REaHKa -URpa GryA^HHua; h UHOro se.\o Xqh- 

CTiaHX nCirSl^HlllE, H CKETil\-k MM|IH paJOpHJIIE, H RHC(Tk) RC* TO- 

cnoAHio caoREcH : Rkcra E3HKk Ha E3HKk, H Rpark Rpara a<^k<^<*uie 
H MSsaYS. 

1919 H T( rOAHHE npiMHiiiE Hem'i^ii iiEAHrpaA^- 

3anHCH y pyu. A. B. 6p. 26. — Rad I, 17 9. 



1920 Gia KMHra rpaAa GapaERa. Uhca uk akro ;(r-3-pH-3- IVupa 

XonORan.' 

Sunac y pyn. (b. 6p. ti'iS) Cap. H. M. — Pj. 3. M. 1901, 38. 
' Obo TajiioM 6yKBimoM. 



1690 451 

""1921 y^a cc 3Ha, CHa KHHra cacopzHHKK npHAO^KH &SKa;^HH% A^^~ 

HOBHiiK y ^HpHKBS GKp^KaMaHH IKS Ra MTO -S- TH. -pq-S* 

3anHC y pyK. Man. Tpojaae ko4 OieBaAa 6p. 137. — Hcnacao r. Aran. 
IlejaTOBah. 

[1922] ^3c nons . . . H MaKCHMk ^acKaaz enaHrcAic cBeTonaeaOBCKoe 

npH Hr^MaH'k ASn-fc, A'kra 7197. 

3anHo y pyK. MaH. cb. IlaB^a y Ca. Fopa. — Fa. XLIV, 288. 

1689., 1691. 
1023 G'ie CKtToe KOHcacraRHOf frrrcAie MOHacTHpa /KHTOMHcaHl^a. 

1924 3pH H MaTH c'lC HHCaHOE ; 

B'A A'feT(o) A'3-p-M-3- npHHfCf CI6 CR«T06 EOJKacTaRHOt eirrrtAie 
^HcapHWH cpMOHay (D Mscra OapacRa, h no \oh;h ero r% JCP'^^ ^'^^^^ 
rc»K«nj«Hia np-kcRfTWC KOropo^vHue, Ha pene H«p«tr6, rk crosm no- 
CTPH3J, H KOH cf GpaTX no^v^HrHe npoMHTari ciio AOYiuenoaa3HSK> 
KHHroif, nOMfHH H MCHC rpELUHapo rocn^^a pa;^H. 

1925 IlaKH RX A-kro ;(f3pM a* WKORa fro cpEKpoM H 3AaT0M no- 
TaqjaTfAHC noA3H pa;i,H ,\oviijfKHie. H npoMHTawipH npocTHTf mc 
rpfiUHar(c») BHcapjiOHa }CpHCTa pa/^H o cem Tp>v,i,HKiiiaro ce. 

3anHCH Ha ct. uixaMn. kh.h3h y Man. HtaTOUHcaahy. — ^xeu. 1870, 3. 9; Aer. 
168, 24; Vjest. XI (1889), 112. 

1682-1690. 

Bhah 6p. 1754. 



1690. 

Bh4h 6p. 1785. 

1926 GilO KHH>KHUS HcnHca a3ii rp-kniHKiH H rpkY"»Mk BpaTk flKaKSMk 

CD MOHacTHpa XonORa, h rphao^khy k> cke tomS MOHacTHpS /Khto- 

MHCAHMK), Ra ^flAMh npSCRfTOe KAarOR'klJIf HIE, npn MaCTHOMf COl0 

hpSmehS h rocno^HHS Kvph KocTaHTHHOXf lepoMOHaYoV ^^ akro (0 
KHTia ;(r-3.p.M-H-, A CD RariAi|jEH'ia CHHa GOJKU 1690 ;ir-a-)C-M- S GapSfRS. 

3anHc y pyn. (wHHej) Man. JKHTOMHC.iuha. — IIcnHcao r. Tiix. OcTOJnh ; Abt. 
168, 21; C. 4. M. 1861, 67; Va. 3. M. 1901, 44. 

29* 



452 1690 

1927 MarHHTK A^Y^^""" PaRpiHAa ,v^V'^*^""'^'* (^RfTwe I'opw h 

HacraBHHKa KapcaHOM&, npcBCA^HHUH CO OKiKa rpkMkcKaro Ha cpkR- 

CKIH CM'kpCHHKlMk IcpMOHaY^Mk (^aMOVHAOMk, RZ A-ferO A-ajf-M- 

PyK. y B. MaTHue Cpn. op. 21. — .^ex. 194, 138. 

*1928 GaH CRCTkiH jKpTaRHHKk rocno^\a Rora H cnaca Hamcro Icovc 

YpHCTa wcRfTH ce po\'KC»K> npcocKtipfHaro cnHCKona CRH4,HHMacKa^^ 
H naaTfHCKwra KVfiw Icaie flonOBHt^a Rk X'P'^^^ cRtraro apxanrtaa 
MHY^HAa H FarpHaa Rk aIvTO CO caTRoptHia CRira 7198, a CD po- 
>KA<»c'i'a XpHCTORa 1690, M^kcei^a loaia 9 ^\He KpSr ca. 2, aShh 16. 
HsoKpaJKfHU naaijjaHHue m. A\apMf a'kro 1690. 

HuTniio Ha aHiiiMHcy y IlaKpauy. — Hcniicao r. Ua. PyBapaa. 
1929 1690 MfC. ^tp. -K- 

Oh naT{pHK% mhc rpivUJHaro npcHrSmiCHa flv^iHTiA AXhac- 
uiCR%i;a. 

3anHC y pyK. A. B. 6p. 146. — Fa. LVI, 346. 

*1930 G'la KHra i^pkbh KOMapaMCKc, ypamia eTKt RaRE;k,£H'ta Ra i^pKWR 

ROrOMarepf. Gia KHHra nORe.sa ce Ra rpa^ye KoMapanS rx a«TO cna- 
CHaro Ranka%i|i'kHia 1690, Gie HpxTa ^^VA" paco^vtp* nHfHftfi(!) 
Xonc»Ra^. Q a»OT« MOtMoy WKaancTROV, qkc;kc pcsc IcaHa npopoKx: 
rope RacTaioijjiHM 3a ^Tpa h rOHEipHM k Rac(?) h jk^\,o\'4jihm b<- 
Mipoy; oyK», oyRH nank. mmaaPP^ (= nnca) utctii/k uap^a k-a- A"»"*- 

3iiniic y CT. mxaMn. kh.ii3u y A. B. op. 312. 

1931 J^A c( 3Haf Ka[KO npH]AC>KH c\( CRfTOf tvrtXit Ofw^opk (0 
Gc^jiHia y MOHacTHp% CRtTHY Rfscpf RxpHHKx Ko3Ma H ;V,aMH»Ha OY 
KSKacHK, A" caSjKH 3a troRS j\,^u\^ h 3a poAHreai «ro: Tcpoyuja, 
upei, [QBaH]HC> upfH .... hi;h. fix a-k. >r.3p-M-H- 

3aiinc Ha ociaTKy pyn. aa.ieii.beHOM ya pycKV uixaMn. KH.nry y Cbh. B. y Co- 
*nJH 6p. 97. — Cnpocxp. 2t. 

1932 (Via KHHra, raarc<ai€MH TAKOBaHif, MonacTHpa A\apM{, upKRi 
XfiAMA CRfTaro AVnyanaa apyarrfaa, wrhorh ct rpouiKOMx MonaYic 
A\apHHf ;(ra-\'q- 

Sauuc y pyi!. uaH. ./lenaBiiiic. — AeT. liiO, 22. 

*1933 \a c( 3Ha Ka^v^t ,\^f^f npoTcnona HS.^Ma S (/frfA""**- *^'«A f* 

0^31 liiAHrpaAk, H yhouit oy Htra Ti>pnH h uvvaAOUJt ero Ncmuh 



1690 453 

HCBOAieio, MKOHCC H Tt^pi^H w^d^ouic HM, TdKO H Hemi;h npf^a/^oujc 

HM Ca HSJK^flO. TaKO BO H HHCaHO 6CTk: KOew MEpOK) MCpHTE, 
BkSMCpHT Ci BZM2. Bz AfTO 7198, pCJK. 1690 MfCCI^a C«K. 28 Ji^KHh. 

©V H«A*AJO npfA KfMfpHW cu HHca 8 GfrtAHH^- 

3anHC y pyK. Kapa. B. — Hcnncao r. H^. Pysapaii. 
[19341 B'b ^itTO 04'b A^aMa i.S.p.K-H.' 6HCTb paTTj Be^HKH H 

n-ieHt no b-lcgh cp6cKe seM.ie, ii ^oiuoina Heivmbi h Ma- 
rnpn AO mmia 6^1130 4y6Hime, 11 TypuiH no6eroine, h naKH 
ce BpaTimie, oxepame h npeKO ^y^ana. 

Oxt ! oxTb ! oxT. ! yoLi Mut I .iioth cTpaxTj H 6eAa xorAa 
6eme, MarepT. ottj o'lecexT^ pa34Baaxy, a ott> oxua cima ; 
M^a^e po6^flxy, a cTape oeKaxy 11 ^aB^Hxy. Tor^a na ce 
Me^0BtLi,M cMpTt npiisiiBaxy a ne jkhbott^ OTt npoK^eTH 
TypaKa h Taxapa. Vbh MH-fe, ^lOTt xyre. 

11935] H nomo npH^axHine ArapHUH Tor4,a neKoe 3mh Be- 

AVfKii noAHJKe ce na MOHacTHpT> 46^^aHe, nama Fam^H ot^ 
I'HCB Famy, h nAenm iiryMena, e;ie JKiiBa ocTaBu, h ko- 
HaqHHMTb sanycTtHieMTj MonacTBip'b ocraBii. IlryMem, jkhbti 
6biTH He MOJKe, rpeTii Aenii npecTaBH ce MryMeH'b 3axapi3. 
Oo tomtj HacTao HryMen^b 4aHii^Tj HepoMonax'b. H cie 4a 
SHaxe, BeyiriKo hjao c^bTBopn cbhth Kpa^b CTe'i)aHt oai> 
OHora npoK^HTora name, BacTj — TaMO ohtj — paciia^e ce, 
pacTa jkiibtj, h 3y6H My pacna^ome n rp^na 4yLuy H3Bp>Ke. 
Ii cBii Lu,o 6exy ctj H0Ma HHe4aH'L mani, 6biTii ne MO>Ke 40 
rpH ^tTa, a MOHacTbipi> npoHSBO^enieM'b 6ommTy ne sanycrt. 

3anHC y pyn. Man. 4ei. — 4ei. CnoM. 21. 
1 JawaqHO rpeiuKOM mocto /X.S'p.Q'H* 

[1936 1 BacH^iije nponryMan ii jepoMonax 4omao je 7199 ro- 

4HHe y Pncan c niicaniijeM naTpiijapxa hiip-Apcennja nehKor 
iiopa^n HcnoBecTii. 11 xe ro^ime Ao^iasHO je ii ceeTH cxapii 
40 Manacriipa lJ,eTHHja, 11 oxyA ce BpaTHO y Oeh y HaxpH- 
apiUHJy Mcceua H0BeM6pa 4 ^an. 

Sanuc y ct. uiraMn. KibHsa y Khhhckom Flo-by. — ITpennc caoniuTHo r. IT. 
C'jipKy r. H. PyBapuy. Montenegrina'^ 83. 



454 1691 

1691. 

Bhah 6\). 1612., 1613(y)., 1814., 1925; ynop. op. 697. 
[1937] Ilca/tTHpk H TponapHHKk rojx,. 1691. 

PyK. y Man. XH.»aHAapy 6p. 356. — Casa 74. 

1938 Sa* noMiBa«T paKk KOrS AAiuiko BSKaiiimoRitib, RfMHa tu8 

naMETK. AfTO ;ir-3-p-H-ft- 

HarnHC aa npcry y H^iahnMa [koa Mocrapa). — Vjest. X ;1888), 53. 

1999 H3K0ai€HICM Wll,A H nOCnliUJEHiCMk CklHa H c'Bp&lilCHiCM% CBt- 

Tora A<>VY<* c'* cksto* eirarfAie MOHacTHpa /KHTOMHcaHl^a, Ypauk 
e/\arOBivi|iCHHa npecBCTHe KOropoAHHf, wkorj ce ka KorojfpaHHMWUk 
MfcTf OapacBS, npH Racm'CBCipEHOMk apYHcnHCKonS KHp X<*V" Hpci- 

H'iK* CpkKCKOMh H MHTpOROAHTS GaKaTHW SaYAMCKOMk, Tp^A^M " "*^" 

TOMk' H nwAiinrOMk IiHcapHOHa epoMOnaYa, Rk a'kT(o) a 3-p-n(?)-ft--*. 
iy\( CRfToe fvrai'f WKORa saaxapk OaRa (U imecTa GapacRa, 

OTMaCTROMX fCTk ^pOKHI<IK% TpOVA" " MaSAH PM" " AWKRH, A*» 

ra H npocTHTf Kora a*'^ •'^ 1692(?)- 

Haxaiic na OKooy jeBaHtje.ba y Man. }KnTOMiicJiihy. — Vjest. XI (18!S!'), lit* 
111; Mxeii. 1870, 3, 9; AeT. IfiS, 24. 

' y Htch. noTOAtb, a y Vjest. noAOMk. — -^ Ofia Apyra a.iiiHeja caMO y Vjest. 



194:0 tjOH;i6Mk non^ijicHiEMk caShh ce khth MOHacTHpcM pasAP^iiKHit 

laKOH^E B'AC6M8 CpKCKOmS POA^ HfUIHpHOe JKHT'kaCTRO (D K(3KC»JKHH\' 

fIrapaH, h A^HrujE ce hhoi^h CRrraro MOHacTHpa ex CRtraro Gre- 
4iaHa KORHcrcMk, h a'^haoiiic Kaiisk li8A"Ma rx mjcto /KaHKSprapaH, 
H t8 np'lvRHiuE MHoro-i^£.\aKHJ( MoqjH R'A paMfY(!) ©vcneHia (je^Ha 
BpcTa 3aMp.^LaHa, Kao Aa je 6ujio : MHpcKH lepfH K'kx'8 tofa^ I1<w (U 
BeHK(p{K(a) H 9(C»A0pk T03eMaHk -r- ... .) rx aito A-3-p-M-/i- 

3aniic y pyu. uan. FprcTeKa. — LUeM. C'peii. Kapa. l6!"-2, 12 ^y DSBOAy). 

1941 J^A c( 3HA( KaA ncTHame Neml^h oa TOvb"Ha (TovP*<MHa ?) 

OA KoVA'iwa A*^ IjlHna, a*^ KaM8 A"^ Vkmc, ra mtc> v3-p-q'-A- 

Sanau na 3n>»y y M.iaAOHapouiKoj upKBu. — Va. np. upuBe. 1 90 1, <I>e6p. 1U7 
' y H3AaH>y •!•, ajH 6nhe •-{. 



1691 4.^5 



1042 fix A'kTO /f3-P'Hft' R%3CL1JE TSpmi BTOpHl^SKJ KfAHrpaA- ^KKI 

T0rA4 f3HK\f CfpKCKOMy. 

Sanuc Ha jecHOM joBparKj y KaMeny y Man. Kobhhj. — Cpn. Il-i. 1S33 
(IV). 127. 

[1943] Bd i\6T0 A-3- THqjOYO(! ?) -p- H •1;(m ?) H A* KdKO C( RHCd 

8 Gt<hhi;h (GTfHHUJH?) cndYHia iROf(?) h CHHk m8 cnayH Pa^i^w h 

CHHk MS Cnd^H GjKOSh, KdCH Rd (CipH(?) AHCTk Ji,& HMk Cf M0A6 CKf- 

l|jchhi;h 3a ^^ov^^^V "<* moahtrh upkKOBkHOi, h pekouje ;i,aBaTH Ha 
BacaKOV rOAHM^ no ov'KopaKk ukhhi^c. an (?) nHca "RSpo. 

.3anHc y ,»nnunaKy* Man. Sasaje. — F^. 3. M. IV (1889), 88. 

[1944] (jah MHH-kH MOHacTHpa PaRdHHi^e, ,\,om8 GnacoBa h CBCTaro 

caaRHaro HOROMOVHfHHKa KH£3a Aa3apa , onpaRH c( Ra RpknifHa 

TflUKa H SCHAHa, raKORa JKC He CSXk KHAA OTk MHOrHYl^ A6TZ, Ra 

Srapcu-fcH 3eMAH rhuje ctoahapo rpa;v<* BS;i,HMa, Ra Mec(T)'k 30rom' 
GeHT-flH;i,paiu, H tomS ncrpy^H ce CncapHOH upMonajf, k^ah (U^ 
KtHHa namieTk, — Ra ^hh >K6 CHa BHiue RAa;i,HMacTBHa CBfTivHUjaro 
apx-ienHCKona flpcenna h namero np«;k,CTaT6Ara /V,HMHT0ia iepMO- 
Ha)fa, H ocraaa BparHia koh cmo h3 PaBaHHU,e h3HUJAh : Mhyaha 
lepimOHa^, h npoirSMSH TinpHAk, h nonk Ohahh, h /^amackhh, h Tie- 
opt^Ht, IrHaTif, Y**^" npC6Hi6 (BhcapiOH h AeoHTie nOMHUie) Bh- 
capHOH BHTtOHHMKH H Grf^aH. (18 jyHa 1691). 

3anHC Ha hckoj Kitusn. — Cxap. V (1388), 82. 

*1945 Gia KHHra Go^pcnia if panOHaYa Gp'kr'kHkua, hmch'IvMK y^WiS'A- 

THpk, Rx A-kro A-itpM- H A- Ohca RH11J6 Bs^^Hiuia no^x GanxTC- 
ROMx ov ccaS KaaacH. 

Sannc y cxapoj luraMnaHoj kh>h3h y Man. Bej. PeMexH. 

*1946 Gia KHHra tpho,a, nona loaHna, XapanncaBa CHHk, arra 

A-s-p-q-ft- Tor^a Tovpuh o\'3(uii Beorpa^. Povkok* nene rpfiunaro 
flTanacia ov ceaoy BopOBOV mecel^a Maia 1. ;i,aH. 

3anHc y cxap. luraMn. KibH3H y MapaanHMa {kka ByKOBapa). — Hcnncao r. 
Tax. OcTOJHk. 

1947 GlH MHHEH MOHaCTHpa PaME, )(fiAMA CBETarO BkSHECEHia TO- 

cno;\a Kora h cnaca naujEro Ico^fca XpHCxa, no^kHHca ce Bk aet(c>) 

(0 RHTHH A-3pH-ft- 

3anHc y pyn. Man. Ma^e PeMCxe. — CnoM, XXXllI, 161. 



456 1691 

1948 Gia KHHra moHacTHpa GTyiikia ' npHHECc ct MOHacTHpS Xo- 

pa)(^CBHi;H npH irbMfHy Kl-p HcaH Bk AiiTO ;(r-3-p-H-A-, H Ck HtIO 

naHal^cpHKk h oktoh -a- r(Aac)HiH. 

3anac y pyic. Man. OpaxoBHue. — Bp. Kojo, 1898; ^er. 143, 80. 

1949 A(TO ^'Sp-q-A' iipHAoyx 8 KoMapaHx ask fiacHaHc npOHrS- 
yaHx cT^AfHHMKH /r-a-Y-n-ft- (!) 

3anHC y pyK. A. B. 6p. 287. — Kaia^, 26. 

OKO 1691. 

*1950 G"iio KHHrS, rAaroatmy \|-''aaTHp, Koyniw ask rpiiuiH'i'H Bnca- 

p'l'OHK BaarOBivqjEHauk i^chcic 3a •£• ^^opHHTe h -"X- HOBau ji,A ( Ha 

Ct\\i}K.tHii H MHC H.... BK ^SuICb'hOC CnaCCHIE H TCACCHCC 34,paRI( 

E& acT(o). . . a (0 BanAi|i(H'ia. . . 8 Kaaa38 bhuje. . . . rpsM Bs^HMa. 

3anHc Ha ciap. uiTaMii. khjHSh y Man. Be4. PeMexH. 

■"lesi IlHca ce ci mhhch npH CB'kTa(HuiOM8 Bk CBtTki\'k narpiapYS 

nEtiCKOMS BHCCKonp'kcToaHHK^ Krp flpcEHiio Bk MCHa. PaBaHHi^a, 
npH ir^iUEHS Krp yXaMacKVHS. 

*1952 H Bk TO aivTO noH/^ouiE TSpuH Ha NivML^a h AXal^apa. 

3anHC y pyn. nan. PaBaHHue (BpAHBKaj. — llcnucao r. IIj. Pyaapau. 

1692. 

Ynop. (5p. 385. 

1963 GlK> K0H;kCTBkH8K> CA0V>K*b8 HCHHCaY nOBEA'kHl'EMk BAa^klKE 

BncapiiVHa, h no np'kcTaBAi€H'iH ero hphheceha RkicTk, h (C'Kovn'iH\' 
cAoyra ero a3k Gaea iEpMOHa\- hIvHOk* vV* 3AaTHHE bk A'kT(o) 
^•3*c- M'kcEi^a "iiOAia -k-a- 

3aniic y jiyic. A. 11. 6p. IC. — Rad I, 181. 

1964 Kx Bam' >KE BkCiiMk M0AHTB8 TB0p8, H M0AI6HIE npOCTHpAW, 

«K0 Kx npKMnS.vpiHM, a3k Sahuiehh pa38Ma e^a hHikto bxkovchbk 

MOAHTBkl lipOA'kETk MH'k rp'kuiHEM ,\A OMH(c)THT KE3MEp'Haa 
HaUia Ckrp'kuiEHia MMAOCTMBklH BAAAklKa Bkck\' HaC 4,*» BkAOJKHT, 



1692 457 

&h crpay croh, bjkc i€c(Tk) HaMtAW B&caKOH npiiMS^i.pocTH. Mho- 
rorp'kujHH KirnpiaHX upOMOHdjf PanaHMHS^ Bk a^kro Ckiria .3-c- CD 

Sanac y pyn. (ii3a6paHe cjiym6e) H. B 6p. 22. — Fa. LVI, 246; I, Kil. 
*1955 GfifTH BEAHKOMShEHHME AaSapE, MOAH Kora Mac. 

H npocTH, cpaTE moh atoBHMkiii , &i\i( H Maao noca^maHic 
ocaHC aiOBOBk panHTcaHaa. 

3aiiHc KniTpujaHa PaqaHHHa y pyK, H. B. 6p. 23. 

[1956] TpCKHHKK TOA- 1692. 

PyK. y MaH. Xn*iaH>japy 6p. 365. — Casa 75. 

*1957 Oia CB«Ta H KOJKCTB'Ha i\\fA MOHaCTHpa PaKWRl^a, VP'*'^ CBSTM 

BpaHEB KOSMH H J^AMKLHA, CklHOR CBCTKIE HCCHH OcWA^^AHf, XP'^"^ 

7K( H\ (CTi BAH3£ rpa^^ lIcTap-BapaAHHa sa <I>pSiij'koh Fopi. 
FIoAHHca Ki rp'kiiiHi hpSmeh hmehcm 



pacoAcp ax^'R-, 1692 a*k. •«• 

3anHc y pyc. luraMn. kh. i3h y jiaH. PaKOBuy. 
*1958 GXH CReTkl KpCTk MaHaCTHpa PaRaHKi;« , ^P**^ BX3H6C«Hia 

rocnOAHi^' CBeraro KH«3a Aabaqa mta -s-c- XpHCTOBa ;ira-)f-M«R- 

Haxnac Ha Kpcxy y Man. PaBaHiiuH (BpAHHKy). 
[1959] GlH KpeCTk 3a B'kMHKIH 3aB'kTk H CnOMCH% H CASJKKS PpH- 

ACtjKH MOHacTHpy. . . .(HeqiiTKo) 1892 ro^a. 

Harnnc na Kpcxy y MaH. CaBHHii. — Cxap. XI (1894), 110. 

[1960] BoH^kCTBEHH H CBfijjCHH OATap rocnoA^» Kopa H cnaca Ha- 

uler HcBca XpHCTa ocBEijjcHk KAarOA^TiK* BcecBCTaro AW**' PV" 
KOA«HCTRa JK6 H KAarocAOBfHk npcocREi|JEHHM rocnOAHHWM wi;eM 

HpCEHHCM ^IpHOfRHMeM npaROCAaRHHM apYUnHCKOnVVM RfKCKHM, UA- 
TpHapY JK« CpkKCKkIM H BAkPapCKklM H npOMHM npaROCAARHMM Ra 
HCTOMHC HPKBC rpkMCKarO 3aK0Ha npH RAaCTHW BCfCBfTAtHlUarCt 

H-kcapa pHMCKaro Aiu'noAAa npkBarc Bk asto ;(^-3'C- wt pojKA'** 

CTBA ^-a-Y-H'B- 



458 1692 

</AOIf>KHT(AIO rOCnO^HK, llOMfHH CMcpcHHaro flpccHM ap^'H- 
fnHCKona. 

Uarnuc Ha aiiTHMHcy y upKBH y ceay MoKjiMHawa (B. Kot.). — IIleM. b. K. 
1892, 43. TaKaB hcth aHTHMHc HMa h y ceay MycrahnMa koa Tpe6HH>a. — UleM. 
Xep. 3ax. 1890, 129. 

[*1961| Ahthmhc y Man. BemeHOBy ocBern rc»cnc»,v,HHk npcocBiipcMH 

flpcfHIE MphHOBHHk RC^ BAaCTIIO BCfCBtTAtHlliarO l^iiCAfiA pHUCK4rO 

AfonoA^a 1 Bk AfTO 7200, CD pOK^acTBa 1692. 

HaxnHc Ha arnHMecy y Man. BeiueHOBy. — HcnHcao r. H-i, PyBapaa. 

"1962 Oha KHHra TfTpOfirreak MOHacTiipa PaBaHHi^E, ^paua BX3Hf- 

c(Hia XpHCTOsa h CRrraro MSneHMKa KHf3a Aasapa, a«tc» ;^-3c- 
Mivcn^a 4^cp4^apa -s-i- j^kHw. IlHca y mkt8 (><HTx-flHApauix bhujj 
cTOAHaro rpa;i,a BS;\,HMa. 

SanHc y pyn. nan. PasaHHue (Bp.uiHua). 

*1963 Gia KHHra, r.uroAieivia naHarirpHK, MOHacrnpa LUHUUTOBHa, 

X'paMa poK^acTBa np-kcBtrie BAa^KiMhi^c nami Koropc»,\,HL^« h npn- 
CHO ^liBW Mapie. H to Bpi^Mf KtYMO HacfaHan or a<>mk naaMCBHH 
30B0IUI HCaHK^prapaH h t8 moljjh noMHBaiue CBfTaro CTe^^ana 1|Ih- 
a»HOBHl^a HamacTBi'a pa^H arapancKaro. To bhcti^ b'a atro KHTia 
A-3-C-, CO HOBif KAaro^iTH Aa-\'H«B- cVkoph leptH Ufa ' luapa h 
HHTa MHOraqjiH HEpasSmOMb. 

3aiiiic y i)yH. Man. LUmuaioBna.j 
' Oua poH TajiioM 6yitBHH0M. 

1964 1692 A'^HA* Raa^HKa S MonacTHpK CKtTaro I'lwprHt 0fW- 

KAHTX CO^iHCKH, M(Ctl\,'A MapTA K.V A "* ' TOPAa npl'Af B^Ma OT 

RaaYHCKOH 3CMaH, H Torara khui rcx wiiScTHaK ManacTHpk or 
AAagapt bk aero ^3- THcyi|iHO h c- fl\-x ! mhopo th c( kpkrh 
npoAMiaujc 8 rpaA* 8 TtMkUK w(t) CHpoMacn \-pHCTH«HH raaA^M 
H Mai^apoin! llHcay asx MHOrorpkiuHH, 8KorK, 8hhax Aiorchk... 
rpcuiHH non (?) 

Samic iipeA BpariiMa HcencKe upKHe y TeMCKoj (luu Ilupora). — T-i. LVI, 35S. 
[*1965 I 6BaHl^(AHE H3Ji llOAkCKf IlpHHeceHO V MJIH. BpAHnKO-PaBJlliimKlI 

HAiiHtc noMHBaicTk Moi|iH CR. KHf3a Aa3apa cfro roAa 1692. 

Saniic y pyn. nan. Faiiaiiiiiic (Bp4HHKa'. — lIiiiiK-ao r. IIj. PyBapau, 



1692 459 

1966 Ohio KHHroy MHHtH haath uoH&xiA Mapia 3d crok» A^ymS, 

BOrX A** * "P*^CTH, Rk Af Td -a- THC8^JkH0 -C-, U(CtU,A HiOMA 'SI- ^Hk. 

3anHC Ha luxaMn. pyc. MHHejy y Cap. IJ,. M. — CnoM. XXX, 42. 

1967 IldKH no^nHca OroaHX KaKO caua ckoa* HaMHHHO i^cpKBH ' Ra 

MTO ;ir-3-C- H A*» A'a-)f-M-R« 

3anHC y cxap. iinaMn. kh>h3h mrh. FoMHOHnue. — 4- E- Hex. 1901, 340. 
1 IIoKpaBeHa 4y6o'iHua h^h kojh Apyrn a He Fomhoh. jep je pjK. xeK roA- 
172 2 (b. ro4HHy 1722} 40cueo y Man. Tom. 

[1968J Meceua aBrycxa .ri. ^ana npyjKH^e ce 4Be ^yre mo- 
4pe 04T> sana^a na Be^py He6y e Aeno 1692. 

3anHc y pyn. Ilpaui. B. 6p, 17 (npe^e Man. PaBaHHue). — <I>aop. 228. 

1969 Rk atTO A'3c- H Tor(o) A-fcra noccKOujc TSpi^H Haiw Koco- 

pii^a Ha 63fpiiY- 

Sannc y pyK. H. B. 6p. 151. — V Tj. LVI, 1331 oBa 6eaemKa 6e3 ro^MHe ys 
Apyry oa roAHne 1715. 

1692., 1693. 

[1970] A\EC£i;a anpiaa ji,(Hix 16 Ha pasapS ManacTHpa i^n'HHCKaro, 

KOH Kh.tu\6 ocaacHK arra 7... ceH otx 3anoR'kAH i^apmc namoux 
CKaA^pcKiciuK GyafHiuiaHOMX Bf\"K«rORHl^£Mx, npkRC toahhs a*^*»* 
RaaAHKa caaA (GaKa?) ex KaAy^cpHMa h3x Ma^nna na AorI^ehx, 
H OTOacHx CHAf Ha LJsTHHf, H Hotic Ha GKaAP* H raOGH ra nauia 
ARifcTH H HfA^ceTk YHaaA* n'lacTpoR. 

[197IJ H TA AfTO H orpaAHCiuio RHraHk, no neiiix AP*^''*^ '^^'''•^ k^ay 

HH^Kf BHrnra h bx acto noraTY» h hakh noHOBHiua RHraHk. 

[1972] AfTO HfTRpkTO OrpaAHCMO KaHHHY V A"<5 "•2»Af KC»AX HYTA, 

TaKO 3HaHT6, ((S( CMO TaKO KHAO H.... 

3anHCH y pyK. 6^6.1. rp. YBapoBa. — IlpocBJ. VII (1896), 383. 

1692., 1723. 
*1973 Gh6 npmnca H3 nncma narpiapoRa a3x rpciuHH nonx fi^KO 

S KOTOpZ. \a TKO ipO He HOMHCAH AP^*'*^' " f^" HaCTOHHHKX CHI 

3a CHf HHcaHHc KancTaHX Hhko A/VhjkckhI^x h3 A8i|JHi;«, Ra acto 
A-3-C-, a (0 poKA^CTRa YpncTORa ^ir-a-y-q-R- nana -a- 8 KoTopz. 



460 ^92 

*1974 H CHC npcHHca a3& rpciuHH non% HHKOAa ^KpauoBHt^x Tpc- 

RHHiai^ H(a) ;ir-a\|r-K-r- y TpfRCCHHK. 

3aaHCH Ha iipenHcy nncMa n.'iTp. ApccHHJa UpHoropuHWa y H. B. 6p. 583. 

1694., 1692. 

1975 ToKOJKf HanHcaY hah HAKtX\a)( t<k MHororpiiiiJHiH Kvnpian 

KAarOMB rocno^y h ck«toiuiS anocTOAiJ ero A^ku MaAoe HanHcaHic 

H HCKAKtMHMO Y^A^^^I^CTKO ; npOCTH, rOCnO^H H CKEThl anocTOAi, 

ua^ K*c'kMH HaMH np'k;\^(?KHT saK'siiHif h HrpasSMif. fimt h maao 

nCCA^HtEHlC H HEnOTpiiBHO pOVKC;|,iCA'lC , OBAME AIOKOBK paMHTCA'HA 

il' Hac rp-kiUHH^ kz rc>cno;k,y h kx currcMS anocTOAiJ ero, npiHMH, 

rOCIlO^VM, MKOH^E BZ4,C»BI6 J!L,R'k IvkTf. MHOraJK^H KO H API^KO Ht- 
nAO;V,HO b' BC« AiiTO fX'H^ laK'AKy TZMIIO ;k,a;\fT, H OYBAaHiHT 

WEp^vT'iuaro w, chh« h aax moaw HacaajK^i^KUjaro ce Koro^vi^X'H'^- 

BfHIf CAa^OCTH nHL|JH KHHPH «£ KAarOCAORHTH MOW Y^A^^'^ " 

HTyipiMYK H np'knHc8ioi|jiHY. Bx aIvTO BKiTia A-3-C-B-, (P po>K. 
A'a-Y'^f-A' V ^K«Tw Hhapeh bkiiij« CAaBHaro rpa^i^a Bov,i,HUa, UHOro- 
rp-kiiiHiH Kirnpi'aH lepoMCHaY. 

KoA'kH'k np'kKAOH BaiiiEniS np'kno^OBiw, wti^h CBfTiH, uoaio 
" A^Y*^** KpoTOCTH norp-kiuEHHa HcnpaRA»HTE, H Yoy,\aro ec nHCi^a 
npoqjcHiio cno^ORHTf, ^a tc>k,vc h bki CO Bora noA^HHTf. KrnpiaHyi 

lepOMOHAY, TOROJKE ,\8\'CtBHHK. ;f-3C- 

Ilp'lHMH , W BEAHKIH MK>A<>TBC>pMe , Clf MaAOf nOTp^JK^V*"'* ^* 

MCHC HenOTp'kKHaro h MHOrorp-kiimaro KrnpiaHa. 

3anHCH y pyK. (naadpaHe c.«yjK6e) A. B. 6p. 142. — Karaa. 17 — 18. 



OKO 1692. 

1976 GaaBa h BEAHKOA'km'f, Macr h ncKAOHi€HU tbc»p n8 h shjk^h- 

TEAKt Bbcky YBaAOCAOBiE H KAaro^\apf HIE (U HEKAtOMHMaro paKa 

lipHHOCHT CE H>KE ^aBIIIEMS HaMETM H KOH*Ha CXBp'lUEHIIO , ,\,''" 
CTHPHSTH KHHrH CEE, rCtCIK\\8 KXCE^p'jKHTEAK' OTH^ H CHH8 H CBf- 
T0M8 A^X^ " HHHta H npHCHO It Bk B'kKkl BivKlVM, aMHHK. il KAM 
CE MOAIO. OHKI CKETKI, OYIIOTpEKArdKM|IEII CIK' KHHPS Ha CAS^KRiJ, 

Y8,\aro CErc» nncua CKS,\'^i>MHaro KAaroc,\OR£Hiw cno.voKHTE h iio- 
rp'kiuEH'Ha HcnpaBAiaHTE ex KpoTOCTiio, ,\A^K( H KKi hoaSmhte mh- 

ACCTX B'A ,\kHX KXS^V*"'*^ lIpABE^yHArO (T' X'pHCTa Rora , «K0 BX 
Mb>K,V,EH CTpaH'k H ,\,'>'*M'k YHT*>'*»I"K> IIHCAY H MHOFHU OVCHAIEM H HE- 



1693 461 

3r0Ai6M, Toro PMH H naKH mc»/\k> ^a hko norp^kuiHTEAHa k«3 sao- 
cAOBia HcnpaBAidETc, H nHcaeiudro npoi|jEHia cro^obhtc. 

3anuc KanpHJaHa PaMannHa y pyK. (Tpe6HHK) A. B. 6p. 143. — Kaxaj. 33. 



1693. 

Ynop. 6p. 1970., 1971. 

1977 Bkckx" BAarkiH)C jy,AT6Aa Kora Kaaro;i,aTiic , h 3acTynai€Hi«ri)i 

npivCBfTKif BOropo^^Hu^e HanHca cf ci'a Boro^k^kYHOBfHHa h a^"^*- 
cnacHTfAHaa KHHra \|raaTHpk npopoKa h i;apa h BOroori^a, hctom- 
HHK BXcaKoro A"^^P^ BKiiue cAaBHar(o) rpa^** BoVAH^a y OBfTKi 
?1haP«h rx ivkTO KkiTia ;ir-3-c-a-, a (U po>KA- XpHCTOBa A-a-Y'M-r- 
KpSr CAKH^S •«• M'kc«i;a lovma •a--''« ji,tt(. 

KoA'kn'fc np'kKAOH BaiufMS nptnOAOBiw, WTh.i4H ciimH, moak> 
A^VV'^'M KpoTOCTH norp'kmmaa HcnpaBAraHTC, h Y^A^'f^^ cero nHCi^a 
nponjemw cno,\c>BHTH j\,a to^ka^ h bki vU BC»ra noayMHTS, noHieJKs 

Bk BEAHl^'kH KOlfpH H lUtTiTK^ nHCa^, TkHIW AH9BBE pa^H npfBkJKA*- 

ACHHaro Htj^A Moer(o) ap^iXiaKOHa yV,aHiAa, h npocTH, Bpare, aiyf 

HHCMC) rp03H0, OBaM£ AlOBOBk pAMHTEAHaa. 

3aiinc Kunp. PaMaHHiia y pyK. Man. Bot)aHa. — .iex. II (1827, IV), 14. 

*1978 OynHca ce cia A^uijcnacHa KHHra HacToraniEiui a^y^^""'^'* ^""" 

pH^OHa H crapi^a GiAoaMa, h aM*^uJ* * Use spcie 3aMp.i)aTe) 

. . . .WHoro Bpara kche 3a hio acnpH A'*'^^* " i^'kna khhph cie k- h -a- 
rpom. flnca ce bk aIvTO A3C-a- 

3anHc y pyit. (FpeiiiHax Cnaceanje) y Kap-i. B. 

1979 Gki KiTROAk Ypana cbetkiyx apYHCTparnrk Mecra GapacBa, 

noAOJKH ce Bx cajCpaHieHie CBtTkiH^k TaHHk Xpncra Bora Hamero. 

OaKOBa Ce npH BaCEVUCBEljJEHHOMk apjC'lEHHCKOVn^ KVp HaAHHHKS BX 

A'kT(o) ;ir-3-C-a- 

Haxnac na hHBory aa ocseheHH xje6 y cxapoj upKBH y CapajcBy. — Fa. 3. 
M. IV (1889), 11. 

*1980 KaA'AHHHK MHAOCTIKt BO}KIEIC apY'lfflHCKCnk ^CntKCKkl GpBAI€M 

H BXCE^ BArap. Giw cretSio h KOjKkCTaBHyKt KHHpy raarOAieMH 
\|raA'THp BAA^KCHHaro npopoKa h napa yXaBH^a npHHtce MH'k cyk- 

PCHOMS H HOCaiiAHOMS npHCTABHHKS CBEtIvH RivAHl^fH l^pkKBkl CA^- 
JKHTEA HAIUErO CMHbptHia yV,aHIHA iepoX''*'^^"'^ BX CASJKBS, A'kTOy JKi 



462 1693 

HHAHKT -a- TorA<» nOH^^^V^" ^^ MHpocAaRHfM rpa,\,e /^p'kHonoAie 
Ha npicHic ck bcahkhm 3mum eY"A"*^kh1^^'^ GaKWAnaujHl^Eiui , HiKt 

3RH34,aUJt R-fcA'MH Hd CRiiTSK* H R-fcAHKBlO l^pkKlVR , HCnpOCHR 

»Kiv>Kc Ha liVKa npaRC,\Haro W3aokhth t±ao ero, ^Suih Hte hh- 

K&KWyKt, IdKO^Kt MH paRH l€C RK HOnpaHie RHTH, CHl^C H MH MHoraa 

3A0CTpaA'^Hia nc»A6X'WM pa^H CRtTwe h R-kaHKie i;pkkrki ; Korx 

Ml 6 CRlv^HcTtA H'kc(Tb) MH MOljJHO HHCaHIK) np'kA'^TH , TaMIIC 

6/k,HHX cp';i,c»R'k/k,auk RiiCTK. 0\'RKi , oyRki , Aion aro oyri cnienia 
Twr^a HMi. 

3anHC y aeKOM pyKoiiHcy. — CaoniuTHO mh r. Ha. PyBapan, HcnHcao r. Aa. 
CaH4Hh. 

1981 Y^P^^*^" ^f C'*" CRfTiH wnSiiiHY (= onmTH) ahctx rx MaHa- 

CTHp (V)pa)fORHI|,8 RX AivTO A-3'C-a-, a (C pC»K,\,XCTRa XpHCTORa 

A-a-Y-M-r- 

3anHC y noMeHHKy Man. OpaxoBHue — Bp, Koao IS^S, 1597. 

*1982 Oia KHHra, rAarOA«MH \|raAXTHp, irSMEHa Ma^HMa PaKORHMa- 

HHHa. rionnca ce pyKCw nona leant PaKORHHaHHHa Ra aIvTO ^•3'P' i 
•ai'(!), 8 MaHacTHpS PaKORHi^H ctji^ttiH Ha npari) upkorhomS k&j\, 

RHIV CKAH^apY% METSIsH HPKRi). 

3anHC y crap. uixaMnaH. kh.h3h y Man. Bej. PeMCTH. 

1883 Gan MOAacHHK GaRarif MHTponoAHTa 3a)fAMCK0ra h hoax 

^fpHfrCBCKora, WTMacTRO MHi; FlHea, MaiH }Vi( 3cma». Ai^TO -a-c- 
HA A-a-)fHr- Oo^pfKAa Pst^Hl^a. 

Saniic y pyK. Cap. U,. M. — JaBop 1S80, 210. 



1693., 1695. 

1984: Shath CA Kor^a cS nepROMk (Uhhiah 8 AVockrS h hphmham 

rpaMarS JKaAORaHyw (U napcTRSionjarc rpa^J A\ockki. 

GlK> CRATi>K» H KOJKtCTRfHSlO KHNPS, TAarOAtMSlO \|''\.\THpK. 
npHHCCOY^M a3K rp'kuiHH KX HHOIvk aJKH HpCfHIf llpOMOHAYK H A\ll- 

YaHAkicpoMOHayK H 3a)^api'<iv ^v'aKOHk, noAapOKanSjo HAMk CR/ATfiUH 
narpnapYOMk mockorckhm h rceh Poem Ki'p il^vpnaHOMk, MUCAOMk 

^RaHa^yCCCIH KHHrk llpaRHAHH H 20 pSRAH ^\tHraMM , npH RCAHKH 



1694 463 

rocnO;i,«H H i^aptH luMHHa flAf§ifRHMa, Herpa flAtg'iCBHMa, mockok- 

CKHYli H BCaIiCAHKI^A H AVaAI/ft H BeAIA PoCI'H CdU<»fi,ifi:Kl\(^K. Torji,A 
RO H pyCOKOH HORe npHMH^dM H C MH AOCTHH-fclO H HtaAOBaHIEMK 

Bk A-kr^ >r.3-c- Mfc. asrScTa -I- 4,fHk, h npHHsyoM Rk cratSw okh- 

TJAk PaRaHHH^ SOROMSjO, YP'^U'^ ROSHJCfHlA, HA'fe>K6 HOMHRaiOTk 

MOijjH CRATaro H>K6 Rx i^apA Aa3ap«ft cepscKarw, Ra GepRiH ^\ep- 
H;aRE H RAa^'kHi/ft CEpccKariv Ha caS>krS i;£pkrh h RparTaMK Ha 
noAS^ A^uj^^H^K*' Haiui% >ke Ra RacnoMHHaHU. 

rio^^HHca c( pi>Ko:o rp kiunard A\ i^^iHAa lepomoHaY^ fear* 
KHUie HM«HC>RaTarw. Bx A'kro ;(f3-c-r- (D pc»H;,v XpHCT. ;<fa-Y-Mr- 

leOS-rw. Y GfHTX ^H^ptH , Ra REAHI^EH CKOpBH rOH-fcHilO 10 flpa- 
PAHk npOKAETH. 

3anHC y pyK. Man. PaaaHHae (Bp4HHKa). — Fa. XX, 1. 



1694. 

Ynop. 6p. 1975. 

J£85 >^-3cr- WA pojKAacTRA YpHCTOBa A-a-Y q-A- nHca OaRa ehh- 

CK8nk cia npHntAa h npeA"CAORia, a ^-kp-fcrOHHca ce nOREAfHieu 
CRETCHiuaro narpiapYa fTpcEHia Rk RivAHi^fH Ho(\f)>KAH iv^ rocnOA- 

CTRi>KMjlH\'k piJKOlO MHTpOnOAHTA KEAHrpaACKarO XAlJi\H KVp GlUI- 

WHa H MHTponoAHTa 3a\-AMHHCKaro KVp GaRaTia h TiEpacHMa ut- 
CEi^a HOEM(pHra) •K-3* Ha Horn. 

3annc y pyu. A. B. 6p. 16. _ Rad I, 181; Fa. LVI, 343. 

*1086 GxH KpcT MOHacTHpa PaRaHHUE CRETaro KHf3a Aa3apa aeto 

;ir-3-C*R- 1694. 

HaTnnc na Kpury y msh. PasaHHriH (BpAHHKy). 

1987 G-fcAErX MOHaCTHpa PaRaHHUE, YP«»Ma RX3HECEHHa YpHCTORa H 

CRETaro KHE3a Aa3apa, cnpaRH yV,HMHTpHE EptmonaY Rx aeto ^ir-scR- 
(C pojKcTRa XpHCTORa 1694, g\h3x BSAHiuia rpaA^. 

HaTHHc Ha japoxpaHHOHHUH y Man. PaBaanuu (BpAHHuy). — Nadpisi 317. 

^1988 Ghe cretoe fvreAHf MOHacrnpa Pakorhue, Ypamia CREraro ap 

YHCTpaTHra MnYaHAa, obhorh ce h SKpacH rp^A^^Wk h haatoio 
CTapi;a GERECThana Mona^a, KC»r a** '''* npocrn. A*^'* ^^ rhuje BS- 

AHMX 8 GeHT-AhaPEI A-3-CK- CO pOJKCTRa YpHCTORa 169(4) MECEi;a 

Manid. 

3anHc ua oKOBy pyc. inxaMn. jeBanJje.ba y MaH. Be-i. PeMera. 



464 1694 

*1089 Gia KOJKCTc'Haa cRtxaa h ;\8ujccnacHTCAHaa a®"*^ lecTk np k- 

CRiTii BAa^HMHi^H HaujEC KoropoAHU" KAaPO MOHaCTHpa 30- 

RIVM Kfi^lU(Ji,OA\ TAU H«« H CKfTII H MHOrOl^eA^GHIt MOljJH nOHH- 

KawT CKfTKiY A*^n*^'''WK ctpccKki. Ilo^nHca c« cia KHHraa ciifxaa 
PAarOAtMaa E.(ceji,A anocTO.icKaa act CO 3j\,An'\d MHpa A-3-c-r' CO pojK. 

XpHCTOKa 1694. HH^HK. -P-, KpSr CA. 3', KpiJr a8m. -a-, IVCHO. /Kf 
•K-(E- Top'a^ npHCe^fUJHM ham' KHlUt Bi$;i,HMa Oy G<HT* flH,VP«H 

M'kcci^a cfK. -K-e- 

3anHc y cxapoj pycKOJ luxaMii. lUbHsn meh. KpyiueAo-ia. 



*19G0] OAyH^CBHHKk H3% AbCBC A*5"*C( Y**^" flpceH'lf ICpOMOHaY H Mh- 

YAHAk Bk CBOH MOHACTHpk PaBAHHI^S, MShEHHKS KH(3S Aa3ap8 7203. 
3anHc y pyn. Man. PaBSBHue (BpjuHKa). — Ilcnncao r. Ha. Pyeapaa. 

*1991 Gill luiECEM HHKk hiiiCfi^a avT^cTa MOHacTHpa rpacoB'na. iloA - 

llHCaJC wkcilXA AB. ;^-A-X-^-Ji,' 

3anHc y pyK. Man. XonoBa. 



1992 Gia KHH^HL^a npoTonone Gri^aHa MSp^AHl^a S tiEAOUk IIoaw. 

HhCAYX A6T(a) /<r.3-C-B- MECfU^a laH. -H-i- 

3anuc y pyn. y npHsax. pyKaMa. 

1993 Gif (vr. KrpHAA iepc»Mo(Ha)Y(a) XonOBi^a, hphaojkh sk upKU'B 
capaeBCKSio , CBfTkHY apYarriAk , ba A-kro (U pont XpHCTOsa 

A-a-jf-H-A* HOfM. -K- 

3anHc y pyit. y crap. upKDu CapajeucKoj — Ilciincao r. B.iaj. CKapHh; T i. 
3. M. 1001, 35. 

1994 GaH 3aK0HHKX BAA^VHKE 3aYAkfUICK0ra II HOA Y^PU^K^^'^'^'''''* 

Krp GaKaTia, nocTpHH;HiiKa MOHacTHpa Tp-RKHHia, CTMacTBOu or 
IlHBf, no^p'RKAOM Pyi^HlsR, OT ca3,vaHia Miipa AJTC ^tS-C-E-, ot 
HOBf KAaroA^TH AayM 'A- ulccfua <^rp^A. Vi- ,\hHh. IIhcay y No- 
bom Tor;»,a mh cyipy cto(i|ih or TtuiKit paTH. 

3aiinc y pyK. KiijeB. B, — IlanbcT. 1882, 7i. 

OKO 1694. 
199B Gna MiiHcid GaBATia MiiTponoAirra ytpntroBCKora ScHiiHua. 

3aiiHc y pyK. Kiijen. B. — IlaatcT. 188-2, 70. 



1695 465 

1695. 

ynop. 6p. 385., 1984. 

*1996 nHCaX"!! A3h. rpivlUHH H MaHUIH Kk HHOH-kY"* MHY^HAk l€pMO- 

HaY^ PaKaHHMaHHHk Bk ovrapcKKi\'k CTpaHa^h. khuic cTC»,\naro 
rpa^a Ry^nf-''* kk wiiCTe soROnik GfHT-flHAP*»ui ru E(Miu,(Uh 

OVTkCHfHH H HSrHAHH (C G63K0H;HH\'k H KOrOtlipkCKKIHYk HrapCHk, 
CKOHYk ,\,OM^Rk H r.lJ»HaCTHp?H H KCaiwIPO ^^OKpa AHLUEHH, A S^C 

HHKaKORO ^OKpo Hi npHOEp-fcAH. H np-kGHyoMk 3^( 4 A'kra no 3a8 
,i,OKpa MfKaiotiH, H m ,\,<5>K;i,a\'WM, a lU ctae 6^hhom8 ROrS R'k.vOMO. 
0»fRH poA^ YP'^''''^"*^'^^'^^- '^•^ aivTO 7203. 

3aniic y pya. Maa. PaBanime (BpAHHua). — Hcnacao r. VIa. Pysapair. 

*1997 GxH CRETklH H ROJKCTRHkl UHHivH, pIcKOMH LllvCeuX IIOA, U,ap- 

CKl'e H CR(l|J6HHi« ORHTfAH MOHACTHpa SOROMarO PaRaHHL^f, XfiAlA 

R213HCCCHIE rocno;k,a KOra h cnaca Haiii£ro Icov'c XpHcra, u^r^e 

H MOLjJH nOMHRaiOT CR6TarO H CAAR'narO HOROMSHfHHKA HJK6 RX 

Hapf\' KHfsa Aasapa h npfno.vos'Haro crua Hamcro Pomhaa hic»ac>- 

i TROp^l^a, H HHKHM>K6 (U«lllAI€Ma A'* ^^A^'^ ^ '^^^ RHlUfpeHf HHIf ORH- 
T6AH Ji,A HiiCTk npWCTO HH RAArOCAORCHHC* KpOM£ RpaTCKaarO KAA- 

rocAOBCHia, TaKC» ^a c( anaa. Bx A^kr(o) A3-c-r- a (U pc»K. A-a-Y-'i-f' 

3anne y pyn Man. PaBaHnne (Bp.iHHKa). 

*1998 Oia cRiraa h KO^KCTRfHa KHHra, PAarOAieMaa Tpiw^i* UR'fcxHki, 

(U ROrocnacafMaro rpa^a Harora, rx ;i,pM;aRf RAarOR-fcpHaro Kpaara 
IwH. GoRfi^Karo, AiuiKhAe 3eMAH, a3 rp-kiuHiH h MaHiuiH rx hho- 
nk\' y^^^'^P^*"'^ iepc»MCtHaY, /UnYiiHAx upomoHaY, 3aYapia 

X'^JKCtH RX CROH MOHaCTHp PaRaHHl^S , l^pKRH CRfTOH H KHe3a Aa- 

3apS Ha nocASiKfHif , RpaTiarix Ha noA3S ,\,SiijjkhSk» , h hamx rx 

nOMHHaHI£. H HHKklMX CC'£MAI€IUia AA R^J^CTX CU RHUIE pEHEHHU 
OGHT£AH , KpOMC REAHKIE H0VH;4,f, ^A HU npOCTO HH KAarOCAORfHO, 

Hero npOKASTO rx cm R'kKx h rx koyaSljjh. GeJKf GHCTk a-3-c r-, 
^•a-Y-M-e- 

3auHC y pyc. uixaMn. khjhsh y BHTOjeaa^Koj upKsn (CpeM). — IIo npenncy 
r. 4- Pysapua. 

1999 ^A RfCTO 6CTk KaKO npiH/\,w a3k MHororp'kujHH HMCHCM pa- 

co^fp SaYapHaYa CC tJia(Ha)cTHpa cretc TpoHUC, h WKptTWY kxhhtS 

SaATOCAORX W nAEHfHJH HSMAHTCAkCKHY H'k^k ; HCKShH f IIORAKk 

GecapoRHlik YP^^^ crctoh TponnH 8 Xepi^erOBiHiJ RpkY^ peKC 

;'.AiiiicH n nATiiHcii I 30 



466 1695 

HpE3HHi;C KO;V MECTd IlAEBaAa, H Ji,A BOlf/l.E BEHHH CHOMEHk HAH KOH 

cf noTpy^\H H KOH Maa^y A<*A* ^^^ "k» m A** wkoh 8a8mhuk 

HCHROTk KiCMHH, CAAE.tl\ii KyHKHOW IVHa H CUHA H CRITarO A^^X** 

H HKIHra H npHCHO H Bk BEKH BEKOMk, aUHHX. IlHCa BZ A'kTO A*3- 

THCSl|IHO -C- H r-, npiH IP^MCHS KVp f1p%CEHl'K) l£p%MC>HaY(i^). 

3anac y pyK. Man. cb. Tpojnae koa ITacBaAa 6p. 8. — IIcnHcao r. Arau. 
IlejaTOBHh; Fa. 3. M. 1901, 291. 

*2000 JS^A c( 3Ha KOrjv,a npn^OAH ask rpmjHH M.H)(aHAO epkMSnax' 

<I>HAEH;\ap£l^k 8 OEHTCAk CR6Tkl6 MAHaCTHpk CRtTaPO ^pOlUa H HO- 
KAOHHY^ MaCHHMk MOipt 6rO, }ViiAA\ H CnO^OKH POCHO^k. HhCA RK 
A6T0 ^'S-C-r--' T0M8 CAABa Bk R6KH, aMHHk. 

3anHc y pyK. PeMexcKOM. 

2001 JS^A C( 3HA KA^,( nAJ{,( flcAH aAAH-Ktr , BoCCAMAH (?) MaUJA, 
yXYPIUIHIJJ AAAHBEY? 3B0pHHMKH AAAHREjC, CKpHTHHKH (?) AAAHRfr BA 
AfTO ^-S- THCyillHC* -c-r- 

2002 TorA AJTA J\,ACt\Q> {ji,ACUO ?) TAABApHHS HHKIUHti. 

3anHCH y ex. uixaMnaH. kh>h3h y iipiiBax. pyKaMa. — 4» B- Hex. 189'., 3?)".. 

*2003 Gira KHHTA, TAArOAKiMAA TpHW/\ /\A3ApEBAl|, MOHACTHpA Kpi>- 

HlfA<^'^<»- IlCAHHCA C( ©V OlHT-flHApfH AtTW CP Ck3A<>HiA MHpS 

A-3-cr- CD pon;. XpncrOBA 1695, mccci^a rm. -A-i- A^^- 

3anHC y ex. uixaMnaH, khjAsh y Man. KpyuieAo-iy. 
*2004 ^A C« 3HA KAA« KASpH \(-3{()lUt KaREA^. 

*2005 H TA cf 3AnonH "Rypo HhkoahI^, h A'»A* nSno rpoiUA k-k- 

To BfUJt BA AfTO •3- THCip. -cr- TaAAA RtUii RAArOBCljJtHHC BA 

CBCTHA (?) nOHH. . . . 

3annc y exapoj uixaMiiaHoj Kibnau y Cap. l\. M. 6p. 40. — HenHeao r. Bj;> i. 
CKapnh. 

*2008 Oira KHHPA HOHA GaR( h(3) OoH*KOpA, 3pH. IIhCA RA AtTO 

SaiiHc y luxaMiiaHOJ Kibnaa Man. Beomiua. 



1696 467 

3007 Gh e nOHik^^cAKHHKti -A* H'k/i.'k.x'k nocra npopoHdCTKO Hcdu 

lipOpOKtl Ha lUeCTH HaC W HsMaHAHY B% nOCA'k/l,He Bp'kME B& A'kTO 
;ir-3-C'A-, a (C XpHCTOKa A-a-X'-M-f- — ^RH MHf rp-klUHOMiJ UITO 

crpiviuHY HHcaHH npe^ ^- Moero. 

3anHc y pyK. (TpaoA *apHceoBau) y Mau. cb. TpoJHue koa n^eaaAa. — Fa. 
3, M. 1901, 306. 

1696. 

Bhah 6p. 1838, 

2008 Gia HaaoHA MOHacTHpa /KHTOMHcaHMa, jifpama caarOBcqiEHi/ft 

nfi(CRAThiA KOropo;i,HH,Ki Ha fi(u,( H^pETBE, cii/k,<aa C6 npH Raceo- 

CBEljJEHHOMK apYICnHCKOHE HEl^CKOMk KV. KaAHHHKV, Tp^'^OMk H 

no^KHrOMk H3H\-p2HH£M!».. . . &H:apiOHa MHTponOAHra K:>caHCKC»rk 
Rk a'kro Af-s-c-^-, m kcei^d anpnaa jy,Hi -ai- y OapaeKy. P\fKC»Ae.\a- 
HHc FaRpHaa epMOHaya PaManHHa. 

UaxnHc Ha Ha^oifcH y Mau. /KuTOMucJHhy. — '^xea. 1873, 3, 7. 

■2009 Gia KHHra, raarO/WMa raKTiKWH, np-kocRcijjjHaro narpiapY^ h 

rocno;k,HHa cpccKaro Kirp flpckHia, rx a'kro (C RanaifjEHia Xpncra 
Kora ^-a-Y-H-s- 

SanHC y pyK. Kap^i. B, 

2010 Gh SaaroScTii niH-k cm-kpenaro apYitp'ka noca-kAMtra npi- 

cTaRHiKa np^KBH i;'kTiHCn«H Kvp Oa^(, wpk czro JKJ MOHacTipa 

nOCTpi^KHIKOM I WTk C«l€ CTpaHH W rdMaCTROU WTk CfAa QsHHHl^a, 

aero ^h-b-c-js,' 

Sannc y pyK. A. B. 6p. "20. - Rad I. 179; Va. LVI, 343. 

" 2011 Gia KHHra, raaroaieMaa na vera, H)f KpHHHi;a(?) a*^ ManacTHpa 

Kpyiu-kAoaa, HAfH^f h yc»i|jH nOMHRaioT CRCTki^ A^cnoT reakca- 

YpaM caaroREiiJCHie np-kcR«Tis KC»rc»poA"Hf- Hoa""'^'* ^'^ '"'>'' A-3-cf, 
d) pc»jK. XpH:TORal696. pSKOw rp kiunaro iHOKaBeWA^^ciallonoRHHa. 

3anHc y pyK. Mau. KpymeAoaa. 

2012 (^Ha KHirra noHacTHpa (V)pax'OKHne, \'paMa MJKe Rk CRATki^k 

oi;a Hauierw Hhkoah XpicrcRa MSA^TKopna. H cik» khhtS nprHccc 
OD MonacTHpa G'rSnia lepomoHajfk HAAHaciE, h flpcJHie, h Gasa, h 
MagvMk, H Otw^jiHAk H 0fWAC>ci« CTapenk; cm npHA<MJU« ^ Mona- 
CTHpa GrSnia oif M(c»HacTHp) G')paY0KHn8. 

30* 



468 1696 

2013 H Ra TA KpfMCHa MOHaCTHpH MHOPH OU^CTiUK H CaPOptUU VU 
npCtK(/\eTH\') II Kf3K0JKHH)fl* arapJHCKHYK Mf,\K. H Tor;k,a MOHaCTHpk 

OrynHf H Ahrhc carope m wnScTH kwhemho. 

2014 H RA TA KpeiuieHa KOeKa ce iifSKOJKHH napu rSpcKiH A\fX"Mf a** ■ • • 
ca aana^HHMk i^ecaporuK Aewnwa.i.Huiii RtMKHMk. 

2015 H raKORa CKpsK, k(,\a 7K( h n8H;(,\,a)) raKOKa n« km la HHK>r^\a, 
.HHM^c iia iiHcaHiH oupfTaiiie raKORH paT(H). H chmk hcm A/AMk ba- 

nSi|iEHU kkictk: OYrapci^m, cpcci^cH, KO/\rapci;eH h y^PH^'^^^bci^ch. h 
,\o caMora (^oaSifa h KocTan'rnna rpa,\,a \'picTiaHCtMK Rf,\H(a), 
(rpKaeiuiK jKf HAunAHi R(,\HA R(^\A, raa^v»* " nanifHif h i.iecrwMk wcraR- 

aCHIE, II MHOrHIUlk MOHaCTHpiVMk KOHEHHOC 3anSl|lCMU H CRATHMk 

MHOrHMk TcaeccMk (P iiiecTk cuOHyk npfiifCfHif, aP^''"'-"^ ^* " c**' 
roptiiie. It CK/ATHMk ii cR/ftipninyk cac8,vwMk h w^^-k^KA**'-'!* sa no- 
raHCKH\'k H CKRpHH\'k pSKayk pa3rp(aK,\eHif). Ov^^n, onii h Kpari't, 

SRH TaKORHC CKPKh! HaHliaME OVeOrilMk HHOKWMk Ba TO BpCM£ CKir- 

raiOLpe ce CD micta ji,^ Ofcra Rk 3(M^H SrapcufH h iicmcl^koh iC» 
HcMi^iVRk H CU ^rpoRk, H CD caMii\'k ijhhmh \-picriaHk npc»(rOHHMii) 

H Y^'^HMH, HEHaRH,\,HMH, nOHailiaCMH H (DMETHHKaMH Hapili;aE(MH). 

201G Ge :k.( RkiCTk Ra ^hh RAa,\HMacTRJa cRATkHmaro apYicmcKOna 

cpRCKaro Kvpk fl(pcfMia), noKaoHHKa rpoKa rocnoyHia, h CRATfH neo- 
naAHMCH kSuhhs. II carjik ;kc cr/A reii apYi^nicKOn rhiiic iimeHORaHHiH 
OP ASKaRHY'A HfiunoRk II «VrpOKk MHOra HcKSiiiCHia nprrpne ii cKpK 

H HanacTii, ho hs nine hto caTRop'iTH saiiH TaKORa npiiMa: 

MHa Mama, rora h OM(f Ham '?). 

riHcaYk Ra aero ^fr-a-Y *i-s- M(cei\,A uaua ol ^v""* ^ COpaYC'RHUH. 

llpOCTHTf, OHH CR/ftTkl II KpaTIf, MOAIO RH MfHf PpfmHarO CKl'TaMa 

GTf<}^aHa PaRaHHi^aHiiHa. 

3aniicii y pyu. Man. Opaxoiiiiue. •- .Iot. 14:i. 7<). 

*2017 Gia KHHra, raaroaema TfU'prH He.vpiiH, MonacTHpa HpSiiif.V'''''^'^ 

no^ynHca ce 169G pSKOio rp'kumaro iiHOKa 6eo,\,ivcia lloiiOBHMa. 

3aniic y pyit. mum. Kpyuie,\OJa. — Hcniicao r. ll.«. Pynapau. 

2018 Aero ^jr-ac^v- tt) pJK. YpHCTORa ;ir a-YH s- ror^^* noMpXMe cax^Oi^e 
Ra -K- Mac ,vHf npn nap\,- aaii cS,\TaHX A\8ck.'>«yH. 

2019 Ba TO RpeMe a.tk lUKawHii Ra . i^e kiiy na Kapen, c rapan lla- 
YOMHe YH'XaHk.vapHOCk. Toi'va ric cTa(pk)Hk ,\aHHax (jc,;Ha peq 

IIC'lMTKa), 

;Jaiiiicii y pyit. Man .p. Ilaiiio.icJMoua y Cb. Fopa — CnoM. XXX. ■ i. 



1696 469 

2020 \\h AfTC jir'3-C-J\,- H3H,A,C>liie fipOKAeTH HiHATH, 30BWIlil(M) TSCKepS, 

(C npoKAfTora po^a HSiuidHATCKa. Tor^\a HSH^'^iuf Ha X'epneroBHHS. 
CTKJH, Sbih, BfAia G'k^k.a YPncTr"raHCK0M8 Hapo^,^, he ocrae hh cxapa 
MH HCMOgma. 

3anHc y pyn. H. 13, 6p. 151. - r.i. LVl, 331; CnoM. XXIX, 48. 

''2021 IIonaEHHLiiE HcMi^H GapafKO A6T0 7205 M'ivCfi^a okt. 13 js^hUh. 

3aunc y pyn. Man. PaoaHKne (Bp^HUKa). — Hcnncao r. VIa. PyBapait. 

2022 Bl MT'k >Kf 1697 npi^\e A^i"^ ^ GaBoie npiHi^inb iivrtnit cw 
30 TicSipk HfMEi^k H GepK^Bh H nopOKHUif OapafKO OKTOKpa 13. 

3aniic y pyK. Cap. U,. M. op. 2 2. — CnoM. XXX, 41. 

2023 /^a c€ 3Ha KA,\( nonaaHuit Hhemi^h GapacBO Kk afro ;(r-3-c-f- 
jL[apcTBOBauie cSaTaHk /WvfcraBa, Ha Kochh nauif m RHi'auic, Mfcei^a 
OKTOMBpia SWMH lIcTKf llapeckKfEf. 

Sanac y pyK. y HaJHU'iy. — Tj. 3. M. 1901, 79. 

" 2024 Gki iuioaht'bhhk MHf MHororp-kuiHarc A\HcaHaa lepwMOHara 

naplvMCHaro, ^i.aa'kMf >Kf (Ucroe aKV" hcko (U 3'kiuiaf. Ex aiiTO A-3-c-f- 
M'kc£(;a ^v-kKfMBpHa k- j^wHh.. Ta^e npHHecenS KHR'iuy CBfrcwS Kpaaio 
05 HpHHt P'kKW Bk GT8/k,fHHi;8; M'kcfi|a wk. 'B-i- 

Saniic y pyK. Man. TpreieKa. 

^" 2025 Gia KHHra TAkKOBaHic 3anc»Be/i,fi^ rccnc»,A,HHMk moHacTHpa 8ipS- 

iiic^\oaa, Ypaiui GaarOB«njfHif np-kcBeTie KC»ropo^\Hi;H, HfA^atKO ptKH 
/^SHaBa, Ba noAKpT'\nK> <I>pSiuKC»H FopH, Bk meuiKt h Teaeca rohh- 

BaiOT CBfTHY A^Cn*^'*' CPKCKHY' HOBH MK>A<2>TR0pi;eB\ llo^RHCa Ct 

pSKOio KpeHOK* MHOrorp-fcuiHaro Oeo^^ocia HonoBMHa, topa^ KHBiuiJ 

r* r' ^ ^ ^ 

MH THHHKapB, AfTO A-3'C««' (U pOH;. XpHCTOKa 1696 ^CK. -K-ft* 

3anHc y pjit. Man. Kpyuje40.ia. 

^ 2026 Gka KHHra MaKCHMa BaaA(H)Kf, KHBUjaro ^^cnoTa, nOAHHca 

c( pSKOw MHororpeujHaro cpo^kaKOna ilBaKii^iuia ' Bk aeT(o) 1696 
pOH;. XpHCTOsa. 

3aniic y pyK. Mau. KpyiueAO/ia. 
' Cbg AOBje TaJHOM 6yKBHn,0M. 



470 1696 



OKO 1696. 

*2027 G'la KHHTd MOHacTHpa HpSiijf^OAa apYHcriHCKSna AXa^HMa, khr- 

uiaro ji,(cn<:>TA, Uwraha jyecuOTA. 

3anHC y pyK. waH. Kpyiuejo^a. 

*2028 GHia KHHra Maae u,QKE.t CKrraro MagHMa 8 MCHacTHpS Kp8- 

3anHc y |)yK. Man. Kpyuje40^a. 

2029 Gia KHHra apYimHCKona Magnmia, CHBUiarc ;v,*^noTa, Ypaua 

KaarOBlvipcHia np'kcBfTKii Koropo;i,HUf. 

3ai]Hc y pyK. muh. KpymeAOja. — Aei. 14 5, 84. 

*2030 Gia KHHra Mh^Hwa ap\'HfnHCKona, KHBiuaro ;i,Knc>Ta. H>Kf 

HklHra T'ivAO trW l^'kaO H HCBpCH;/k,EHHO CTOCT H HCMVUIJIHHM HiAR^ 
TBOPHT. 

3anHC y pyK. Man, KpyuieAo.ja, 

*203l Gia KHHra apYHcnncKona AVa^HMa, KHBmaro ^yfcnora. 

3aniic y pyit. Man. KpyuieAOja. 

*2032 Gia KHHra Ma^Hiuia BAa;\HKf, KHKUtarc ^ecncTa.' 

3annc y pyK. Man. KpyuiCACia. 

' y npo4y5Keu.y lo hcio joui jC/IHOm t.-ijhom 6yKBuuoM. 

*2033 Gia KHHra ^ecnornnf HrrtAine MonaYit. 

Saniic y pyn. wan. Kpyu;c40.ia. IlcTii TanaB yaiiiic ii y pvK. .lecTBimu, u y pyi . 
04 1434 ro4. Kapj. B. (lLIecio4HeB S^axoycTOB). 

*2034 I Gia] KHHra, rAaroAieMaa.KaraMaftfH hah kk(a<^ evriACKa, mo- 

HacTHpa Hpi>H[f,\OAa. \'paM iw\arcK'ki|ifHif np'kcBnie Korcpo^HHt Bk 

HO^KpHAiKt <I>pi>HIKC»H I OpKI KAH3 MfCTA HapAOBAUa. Ilo^HHCa CI 

pSKOio nocAf^Haro Bk HHOi^ey Ou',\c»cia llcnoBHMa An'(ct) A'3-c-[«- ? ] 
npocTH'rf, Kpa'iMt ki TC»r,\a THHHKap rann 

3aiiMC y pyK. wan. KpymeAO.ia. 



1697 471 



1697. 

Bh4h f)p. 2074. 

2035 GHa KHHra mnHj cutfitHAro MHrponOAHTa K^AMMCKaro di'^HUia, 
lik alcTC CT pc»:K4,acTBa XpHCTOKa 1697 nHca;^ ^ TaRHH. 

2036 fl Ba TO aivTC paaBHiuc Ncmum r^pCKaro i^apa AXScTaBS na 
pfHH Thch Ha GfHTH, Xtpuer OazjsoH. 

3anHou y hckom pyKonacy. — Cxap. VI (1889), 34. 

2037 Gm naxepHK Mfcra GapacBa. Ilo^iiHcaY rpeiuHH KirpHa% iipo- 
uoHajf YofioRai^z, acto ;¥-3-c- h '( , MEcci^a Maia -k- 

3anno y pyn. Cap. U. M. — r.i. 3. M. 1901, 37. 
*2038 GlK? KHMHiHH^ WA'tHS H RpaBH GcMa KaatBHt^K 3a CBOIC ^^lllS 

Ks aeTO : ;<r-a-Y-H-3- oy KoMopaHiJ. 

Sannc y Tpe6HHKy J. Maxeja BojeBOAe Bacapa6a (ro4. 1(5 35. y 4-iroM Ochy) 
y MaH. BeoiHHy. 

2039 Giw KHHrS, raaroacMKi ncaaTKipk oripaBH A\H)faHAC» KpSme- 

^oaai^K i^EHOio G'rt^AUA f)CUjeHOBi;a, Bk a-kro 7205. 

3aniic y pyn. Man. Xii^iaHjapa 6p. HIS. — Casa 6-2. 
♦2040 (hVjv KHHra H?HTm CBATKI\'k A^Ha. 6CTk ,\0 36M \H GepKCKOH 

KO ;cpaM8 BC»3Hecfma XpncroBa npecroaS cbat kHinaro naTpiap\'a 
ceps^cKaro Kirp flpccHi.^ Hp63x npHcaaHHaro npEWCB/^ipEHaaro MHTpo- 
noAHTa GfaHrpa^CKaro Kvp Grt^ana oy ckatoh m8,\.otrc»phoh aaspH 
llfMepcKOH KifBCKOH (U apYHHUHAPHTa neMgpcKaro Iivaca^a KpoKOB- 
CKaro, pc»K8 1697 HOeiu. 26. 

Sanac y pyc. uixaMu. kh>h3h y Man. FprexeKy. — Ilcniicao r. II.i. PyBap;m. 

2041 B'kA<>MO Ji,A \ec BkCaKOMS npOMHTaWljJOMS H caHUJ£LpOM8 cit 
HpkTa KaKO MH HiHTfAH \(iHCT'\AH\i np'kBHBaKM|JI! OV* 'Ri>p8 

WKp-krocMO cu KCJKCTaBHOf TfTpcieirreaie or p8K8 HCManK^, h na- 
cToraHHifMk Hac KTi'Topk rp'kuiHHY paKk LUHTEpk Grfij^aHa II Kap- 
uiaHH MnKae^iua h upKCRHaro cana HHMtJKH Gxe^ana CCkShhcmo 

ra BEAHKHMk Tpy^OMk L^-kHOW HO -T- -U- ■(• ^iWpHHTa, KShHO LU HHMf 

H 6AH^ kStik" OKOBarS cpivRpwM ex MOijjMH, H npHac(H;H)cMC» Bk UpKOKk 
HauiiJ HSpcKSw, Rk \(iAM cBfTaro M8A"^TKopna NnKoaaa, bx R'kMHH 



472 1697 

iioM(Hii ^\d B^A^T. Tor4,a CB.(i\i(miA CKBpkUJdicqjS ham iepouo. COi^^ 

IiVKKB KpSUJ6A*^'^U^ ^* A('k)T'k CC pCHCCTBa XpHCTOKd A-a-Y'M«3- U6- 

3anHc }■ pyK. Cap. IX. M. 6p. 2. — Cnou. XXX, 40. 

1697., 1712. 

2042 HHHra KpacHa, r/\arO/\eMa aMaproAWH coTip'ia, ch «ct rp-kiiiHKiYk 
cnaceHHc, CAOHiena (0 Hraiiia HHOKa bx GKfTOH Topk ^ftona no- 
CTHiiiiiaro CE rpbMkCKHM E3KIK0MK, H naK (?) f iC cskiKa rpkMkCKaro 

Ha E3KIKk CACEfHCKIH npivKf^^HHaa KX TOHH^A^ OlifTCH Fop'k HftO- 

CKCH, B% CKHTa\' CECTkic H npaBt^HkiE l^lHHki. HaHHcaHCc c( cia KHHra 
Bx A'kro poHi^KCTBa XpHCTOBa ;ira«Y-H-3- 

2043 Gh aMiipToawH cOTipHa MHTpcnoaH'ra sayaMCKora Ki'p GaBaTia 
TpiiEHHua, iC4acTR0M vO IIhes, nOApkKzawM PstiHl^k, a(TC» ^-sp-M-a-, 

^\A}i{( j\C> MTA (rjS^A HHC. /Xr-S'C-K- 

HacAOB H aanac (iictom pyKOw) y pyn. muh. cb. Tpojime koa n.ieaaAa. — 
r.1. 3. M. 1901, 316. 

1698. 

Ynp. 6p. b08. 

^ 2044 Gia KHrra imaHacTHpa XonoRa, h,\(^( iiOHHRan- b«a. um. 

Oew^opx Ti-pc>H, RHC. /\«T. A-3"c(s)-, (T' HOBHt KaarOAATH 1698 i»±- 
c(n,A ri€H. a- IIhc. as MHOror. KHpna iepOM. yon. Tko mojke KC»,\t 
8T0 My nc»ai€. 

3aniic y pyn. xian. Xoiioua. 

*2045 Gfa cBnaa KHura if.ct namero cM-kpfnia ^pcEHia MpKH06BHli(a) 

KC»>KUic MHAOCTiio naTpiap\'a cpkKCKaro. lK\vnHca JKf raaroawM 
oycTk Mcny akr xr-3-cs- (C po>K. YpHCTORa ^irax-Mn- M'kcci;a wapra 

3an»c y pyK. miiii. Jacua. 
2046 IlilcaHIE MOKt pSnS apylOtpflO A^'^P^^'^" " KHSaBXCKH Il^KHMX. 

Ka a«TO ;(r.3-cs-, MCCEHa MapaTx -k-a- 

3aiiHc y pyic. H. 13. — Va. LVI, 342. 



1698 m 

* 2047 Oid KHKra, PAdrOA'kMH THnHKK, MOHdCTHpd IllHlUaTOBXl^a. Ea 

I^pliMC TO BEMO HaCCAHAH SOKOMk nAaMCBHH IJaHXKSpTapaHX, H T8 

noMHKauie uoijih cKeraro h npaB6AM<*'''^ Gre^aHa; HaiiiaH ce Kenil 
pa^H flrapana ra acto /^-sc-h- 1698 (!) 

3anHc y pyK. mhh. lUmuaTOBua. 
*2048 GlK> CKfTyw H KCJKkCTaKHSW KHKirS, raarCtAfeMiJlO TCT'pOfKaH- 

l^fAX, (T'KSnH flnocTOAx H3 MoifjaHH^e sa croio a^uiS, Korx .a,** 

npOCTH KX A'fcrC A-3-C-S- 

3anno y ct. luraMn, Kibiiati y Kap.i, B. 

2049 G'la KHHra, npoAOr rAarOACMH, niaHacTHpa fpaKOKua, H>Ke ec(Tk) 

KX RSa^'^CKOH KpaHHH, Kk ;<r.3C-S-, a OT pO^K^iiCTBa XpHCTOBa 

^ir-a-jf-M-H- 

3anHc y pyK. H. B 6p. -260. — Va. LVI, 340. 

2050 AivTC* ^ir-a-YHH- npHAOH^H cie fircAie IlaBao repaia, tiS^HM \iii4 
KaAt^a, cbctomS ap^ArreAS ba GapaeK«. 

3anHC y pyn, Be^. B. 6p. 17. — CnoM. Ill, lii7. 
*2051 3pHT6, SpHTf KpaTIf MOia MOe OKaaHCTBO H AK>tSK> ACHOCTk. 

Gm TMHHKk K'kme ha (it\^ rhcah cm psMk Mp. -a- ^3* JKf rp-fc^o- 

AiCBHBklH JKJAAY CKOpC* KX KpAW MlvC«Ha CfPC* A*^HTH. MkOH^E KO- 
paKHMKk B.'.aEMH CO CXnpCtTHBNHY BliTpiVBa TVit \A(T KX KpAW BX 
WTHIUHOI npHCTAHHlfJC CTATH, TAKO H ASk WGSpSBAfM AIOTHM CAHOM 
H rOp'KOlO AfHOCTIW H nOTOIlXiaf M CrpACTMH OVMHHMH iK«AA\' CKOpO 

npicnHCATH, Tcro pA^H wcTABH^ ero. '6rAt\/Kf rojkukj nomoifjuo 

CXKpklUCmA A'^CTHrO^, W OCTABUJfM BfA'OH pACKAia^ C«, H HCHHCAy 

HA Kpaw c'lH pfMk no ux-A- Mk luip. M'kcfU,A. Hp-kRHcax' >Kf 3a AB*?- 

MCCEMHOC HSMHCAfHie H H* A^^HH- GxBpkUJHY JKE KX A'lvTO (0 CX3A^*'"'* 
A-3-C-3- MliCfUA H06M. -S- BX 36MAH OVTApCKOH 0\f BECH 30B0MfH 

<I>8AK'^P pSKOw MHororpiviuHAro lepo^sA Pahah. ha caS/KkS moha- 

CTHpS PaHH, YP^^^^ BX3HfCeHIA TOCnOA't KOrA H CHACA HAUIfrO Icovfc 
X'pHCTA. ilpOMff BXCk^l^ K^nHO MOAIO H MHa' C6 Ji,e\0, Al\i( MTO Ki>A^''' 

norpiimeHO, wruki h rpativv h iohoth, mtSiijh hah noioqjH hah 

npivRHCSlOLIiH ex OVMHAieHieiUlk UOAIO Cf H KOAeHOMk KACAIO Cf, Al\JS 
i\e p8K0K> HX 63klK0M AK>K*Be PAA" XpHCTOBH HCnpABAraHTC, M npO- 

i|f6HiK> HAC 'rpSAHKUJHY Cf cnoAORHTf, A'* " ^**'^" toh;a6 npoijjeHU 

VT' XpnCTA ROrA nOAiJMHTe UX ^h.Hh. nOCAeAH'*''*^* KXSA'JHIA BX B'fcKH 
B'kKOMk, AMHHk, AMHHk, AMHHk. 

Sanac y pyn. muh. BeoHana. — .'lex. 15 (1S2S, IV), S (y nsBojy . 



474 1698 

1698., 1713. 

*2052 Cm TtTpOtVPAk KXS'JvY '*^'» CUixpSHHW H nOCA'kAHKl npHCTaK- 

HHKK R'kAHIvkH UpiiKBU RCKCKOH apYimHCKOnd H nATfi'i&p\h CpKRCKKI 
gaH^IH Krp fIpC(Mi« MpkHOICBHtih. likSiv K» ov G'kH*Ta-nH'AP'lin U'l<" 
HOlO 6 H 7 ^/VOpHHTIH 3a CROH RivMHH HOM'kHk, H ,\A K wk HUa 
HHTKO KZaivTH Bf3 HailJfrO R%npOCa, A** HivCTK npOCTO Hk KA'kro 

H npOKA'kro. TaKO a<* »€CTk B'i&ckMk npoMHTaioipiMM KX pasoyMk. 
Bk alvTO 7207, a (D po^K^i^cTKa .VpHCToea 1698 M'kcti;a ,i,fKfBpia 

11 ^kHk. 

*2053 ilo np'kcraBACHiH >Kf H ovcntHiH KHiiif iiHcararo rocnc>^v,HHa 

H WTi\A luioero wcTa^i cit leirfAie mhj cMHpeHHOMS Ghki€htiio Ho- 
nOKHHio, iiccA'kAHi€HUjfiuiS npiKTaKHHKS ap\'if RHCKcnS Gaokiho- 
(^pRCKOM, MHTponoAHTS Kp\'CKH'kHiiif Mi5, K-po iip-kcR'kTAaro nfcap- 
cKaro RfAHMacTRia Kapwaa luecTaro ckRfTHHRS. A\h 7K( npHAOx;HYc>M 

Ra CR(T8|0 H CR{l|l(HH^K) OKHTfA MOHACTHpk I'prfTfT, Ka YpauS CRf- 

raro apYitpta h MK^^OTRopua YpwcTORa NHKoaaa, Ha rsmhh mom 
cnoMCH. H KTO 10 roA CUhhmht ttJ RMiue nHcararo MCHacTHpa, He 

KHAO M^ npOCTO HH RAArOCAORf HO, HA npORAtTO. A(TA rOCnO,V,Hia 

1713, M'kcei^a anpHAa 23 o\f KapAORi^H. 

3aiincii y pyt"- lUTaMn. KH>it3H y Man FpreTeiiy. — HcnHcao r. II.i. Pyi:.[ ^a» 



1699. 

2054 Kora RAararo RAaro/k,aTiio h HAOR'kKOAioREM bx KAarO;\aTH 

rocno^a nauuro Ic. YpHcra no ^'kHCTR^ CRnaro A^\'** HaMtra 

RKICTk Cia KHHra MivCfMnHRk llHCaTH C( A'k'I'O (U cx3A**Hia MHpa 

A-3-C-3- in'kcfua HOfM. -H- RptHHOio p^KCio MHororp'kiuHaro H )cy>KA»»- 
uiaro K'A HHOi^'k hpo^ca Pan. rx 3eMAH o\;rpkH'kH oy* R'kcn <I>^.v 
RapS npii p'kn,e ;\SHaR8 na caS^kkS MonacTHpS PaMH, X'paM^ B'A3Hf- 
cfHia rocnO;va ROra h cnaca nauuro Ic. VpHcra. (V)MkCTBO H;f mh 
3£MAa, ruaTH ^Kt rpoRk. T'knjKf moaio ce h mha ce x^tc ht8i|jhmx 

10, HAH npmHCi>hM| HMX, (AHRA nOppkuiEHia RX HCM'A ORp(L|ICTf. M( 

RA*HHTf HH pSrAHTf cf, Hf HHca arpf AX, HX pSKA KpivHHaa H rp'kiHHaa. 

M\\( 7K( Hf MaaOf H CROf CKl>A''>SMIf. CxRpkUIH JKf C« TOPOJKI A-fcTA, 

ciHpfMk TOfjKf 3HM« M'kcci^A JaHSapia -R-r- 

.'Saiiiic y pyK. nan. Maae PeHeic. — CnoM. XXXIII, 01. 

*2055 (j\( Mpk'i'aY a3X rp'kuiHki h h^.v^'^''''^'*""*^ iipoHryufH H^^pfMX 

XHAAHAapaux 3a aiororx RxctHkciHOMi* rociio,VHHi> 0Tn8 ap\*iMaH- 



H^99 475 

/k,pHTy Kvp IwaKiMS, FtivpruBH OrAKnoRa oy rpa/^8 fl^MSio saA^A^ 

3annc y pyK. Kap^. B. 

* 2056 OfH KiTRWTk MOHacTHpa PaKORi^a, H Ck^'kAaYK fro a3k cm«- 

p-kH'k crapHk MaKapne lepoMOHaYk, npH hpSmchS Kirpk Oewtf^aM^ 
iepMO. TorAA kh naTpiiapk Kirpk flpceme A-a-Y-M-A- ^ PaKOBuS. 

Haxnnc Ha uyTHJH HiuapaHOJ ceAe*OM y Man. PaKOBuy. 

*2057 iy\H naHarHpHKk MOHacTHpa XonOBa, \fiAM CKfTH apY'iepeH \'k. 

H M^A^^'kRopan HHKoaae, H^f^Ke iiOHHRaK>T moi^ih CReraro OfO^opa 
TupcHa, nOHORi K< ask MHOrorp'kuiHH Hhpha lepoiii. QEp-kro lORcaMH 
noAP^u^*M "^ naKH hohori io 3a awBOR CRfrarc OeOAopa WKpkro 
cAORC* cro Ra Hi€H, AfTO A-3'C-3- (C pc»>K. YpHCTORa 1699 M-kccua ^ifp. 
•c-i- TorA<» MH khrujS napfKAic'iapYi^- 

3anHc y pyK. Maw, XonoBa. 

* 2058 Ba AfTO A'3-C'3- nfinutA,\iu^ OP 3anaAHHe crpaHH HEUiaMCKOM^ 

€.AH\H rOCnOAMHy HMCHEM Mapl^lAIH H;(H£paAi^, KOH 6 KIIV HOCAAT 

(U pHMCKaro i^apa hmehem AfCtnoA/k,a a^ npcMft^H 3cmaio oynpaRO (l^ 
OaaHKaMCHa Ha GaRS, h CUraae oxf^ GaR^ na /VVopoRHli ; roe ««hh 

H TOrC ACTA TAKO C8 Cf KHAH nOrOAHAH, flHlUt pCHEHH HCJ TOCHO- 
AHHk RASHCKa RHAfTH H 83HaTH JKHTIf CRfTaPO H npaR6AM<*r''2» Gt*- 

^aHa l[lHAraHC>R!l^a. KhruiS jk« topa^* irSM'kny rx OKHTfAH CRfTaro 
Kvp Gepa^jiiWHS iipMOHaYy, nocAa JKe MfiHcn caw, Rk h>€M^c JKHTie 
CRfxaro OEp-kre ce no npoiri>M6HS i6powHaYi> Kirp 6vcTaTiio. BHuie 

p{KOMH JK6 rOCnO^HH /VVapHIAia RHA(f)i^ >KHTi€ CRfTarO KOynHO 7K( m 

pa38MeR r^e P^ah ce h rjs,f RacnHTaH, rAf nojKHRe, h pa^ np'kcraRH 
ce, H KaKO raRAieHiEM cReTniui OKp'kre ce, h npwM. Kca HSR'kcTHO 
pasSMCR npwMC, nociaaYT KnirS ciio rx croi i€h moHacTHp. i\n\\ 
rocnOAHta A-a\" ha-, anp. -a- 

3annc y pyK. MaH. FprexeKa. 

r« -- r* r» r» 

2059 Ka A-krO ;ir'3-C-3- MECEL^a HIOAJa •3'l- RA HfA'kAK» CR6TH WTkHK, 

AA lecTk R'kA'^MO KaKO KOifnHYk chio a^V^^^"'*^"^'*^ KHirS, jkhtii 
cRfraro GaRH npRaro apYnenicKSna h SHHTeara cpKCKaro, a3k rp'kuiHn 

M CMfpCHH ;\,aHHAk HapCMEHH RAAAHKa U,£THHCKH. HipE np0H3R0AH'i'k 
RAAPH KOrk ca RpaTUlO npHAOHiiCMO Clio KHHr8 XQAU^ pOHvV'^CTRA 

npHiMHCTiE BOropoAHi;6 Ha I^ethhe. H tko f,( e ca HEnpanA'''**^ ^'''" 



476 1699 

HHMHTH CD ciro BIIJI6 fiiHtHAro YP^'^'*' A<* g8a*t'»^ npOK/\eTb (D ro- 
cnc»;i,a ROra Rwk,\fi}K\T(i\a, h ,\a m8 kova*tk Ha CTpaujHOMK coy^^ 
CRtra ROropo^Hua ca mccto mhaocth cSnapHHi^a, aMHHh. 

3annc y pyK. Bei. E. 6p. 25. — CnoM. Ill, 69. 



*2060 ....30K0MH \|^aaTHp, ;i,apoBa paK GO/KiH BpcaHKO (P cf/U Kp- 

MHHaY 3a CROH BfMHH nOMCHk ROnS MHHKi> OV' THMap^ ; Cit KHCT 

alvT A 3-C-3- MKCI^a iSAia A""* "K-s- 

Saniic iia luraMiiaHOM cpn. nca^xHpy y crap. upKBH CapajeBCKoj iioa 6p. 36. 
— lIcnHcao r. BjaA- CuapHh (y r.i. LXIII, y HSBOAy h norpeuino). 

*206l Ha A-a-X"MA- 6110 KHuri? iipHAOHCn Pah, llerpx KoMopanan Ma- 

HacTupS PaHH 3a croic h crohy pct,\HTfa j\,^iu^ otkhS GrenaHiJ h 
ruiarepH Kath ha nameT ciuraro REaHKOMSMEHMKa i'ewpria. Rorx a** 
npocTH. H t8 CKiv^tTfAH nOHK fl^aM H GaKa(!) i otki;k h TpSHi^a: 
(Ha CTpaHH ^o^axo) h Rpar GrtnaHS h a'^'-'^'^^mU MapHHKH h chh8 
llerpS H TiicpH, Ma|iMS h \{at» h 6vh. 

3aimc Ha iiyi;. Man. BeoqnHa. 

*2062 (jHe (RAttwfiet\»( WKORa Baa^HKa OnHpH^^Hk Ba aero 7207. 

l|lHR'ii(a. 

3aiiHC y pyK. Kaju. B. — Hciiucao r. M.i. Pyaapau. 
*2063 Git (Vr\\( UmpaBH ^yXCtRHHKk (rHaUBfCTapR A\HA(lllfBUX, 

Rorx ^\,A ra npocTM, rx a-kro a-3- thi|j. c^-, rhrh oy uaHacTHpoy* 
A\Haeui(BH "§ H •(• A'kTk, a oy OfHTx-^HApe" >• akTk bhiuc... 

(jcAHa pel Hejacna). 

3annc y pyK. Kapa. B. 

*2064 llHcaYx '»3k MHOrorpkujHH fpxMOHajf Orf^i^utx IbSrpaRux .v^ 

c« 3Ha, KaKO ,v'''''i«A*^X '^' »»P'*'''^* ^ cpxncKHe 3emah, liHcapim'tu 
epoMOiuYa H iioiia N(<|iTapHK«; h 3anHca\'x kx an-o ;ir'3- thcSiiiho 
c- H "3', a CD pv>>K;k,xcTBa X'pHCTOBa A-a- h y- h q- m a- 

3annc y pyu. H. B. 6p. 393. 

2065 Gh KHHra cBfTOimy llaHTeAfMOHy, (Dk«iih k> PHVcpro HnOCTO- 

AORHt^k (D noria KncrpHMKcra. 

Bk A'kTO 3C-3- Hap^eUlf CaOBO* C- UpkK. TO A«TC». 

3aiiiicii y pvK. II. B. np. "-"i. — Rad I. 189, 
' Oho iieMa y Radu. 



1699 477 

2066 Gxrpa,\H Cf c'la R04,a Tp8^\,WM h HacTOraHUM nr8MfHa Kvp 
/i,HMHTp'ia, npoirSMfHa Kvp Kirpmaa, npo'irSiucHa Kvp ct>HAHna, h 
npoTOHHcapa /l\HYaHaa h kzcsy KpariaY PaBaHMMKUY ex nc»MOi|jiio 
H HaKi\a,\,WM KTiTopa Krp OrotaHa h cwHa ero HeA«'^Ka kopk ^a 
npocTH w CHY TpS^vuKUJHY cs. TojK,v,6 a'kT(o) H Miipk Mt>K,\,i> nap«M 
•3- sAHiax' CkGpame a » 8TKpk_v,Hmf kx aHiTO -s-c-s* 1699 avrScra 
•ft- AVaHCTOp BSk GapaeKan. 

liaxnuc na KaMeuy, kojh ce caA ^yaa y Man. PaBaimun (BpjHnKy), (C 4pyre 
cxpane je rypcKn iiaTnac). — Crap. V (ISSS), S3 (no CrpaTHMHpOBnheBy npcnncy). 

2067 Ghs ^a ce 3Ha Ka^\,« noMpMg cAkH(^s) KK -a- caYaTk Kk noaiJ 

2068 H Toro>KAO akra sHCTk mhp n OM'kjK^^ N-kMi^H h TSpuH. 

3annc y pyn. meh. cb. Tpojime koa HjeBaAa 6p. 20. — Ilcimcao r. Axau. 
IlejaxoBHh; Fa. 3. M. 1901, 30r,. 

*2069 Bz a-kro a-3-c-3 a iC poH;. A-a \'-k.A-(!) KiicTk cxraamfHie bz 

OKpcTMie crpaHH meiK^S rocno^aM, h c:&Gpaiuc ce •3- eaHia: ToypcKKJ, 

HCmaMKKI, MC»CKC»KCK1H, atlilKIH, R6H«A*4'kIH, ^jiHaHM-fcH^CKlH raH(H)- 

CKiH, npkKonaujg Gpjui, h o\f4HHHius MHp Mf>K,i,y napwM TSpcKiny 
cUaraH /WScra jiWM h M?/K,i,8 i^ccapwM phmckim Aewncta'^\,WM kx -K-f- 
roj\,h. li ex Ki kTKaiUH pkKOiuE e^HHX ;i,p8roM ; ako a nOH^v^X" ^<^ 
Tt npe^KA« -K-e- akTk, pSK8 mow kxsakhpoy h cacaw H3KaAHY, AM* 
Ror j^A Mora p^Ka He tjjkh h ca^ la m eene. M koh to noKRapH, ji,A 
mS Kork noKBapH i^apeTBO. 11 BkeH p-kKome : aMHH, aMHH, aMHH. 

3aaHC Ha ex. unaMnanoj kh.h3h y ManacTHpy PaKoaay. 
*2070 3HaMeHHe RSaHC KUCTk Ha H6RfC«Y i\(TA KHTHa ^•3C-3-, A pOJK. 

XpHCTORa ;fr.a-3-M-ft- Mcefi^a eeKeMpna ^\ah -r-i- (C' Maea ;i,fK«Taro ,v^ 
ejs.HHAtcTCTA, H BHAHTH ef caShuS mko HO \ \'a6Ka, i?iLiaaeHS s-kao, 
H (D 3eMaH BkCYOAHTH raKO cranoMk WKaaMHHM , u'Ror^^^ kSphth 
ce HMk eSypaHHHM seafcHOCTHio , WROrAa wraHHr.i, npoMee MaoB-k- 

KOMX BKIA^HHSMX Kkee\' TBapH H3M6HaY0V Cf , HaOB'kKOM JKf AUU,A 

nc>Ka30Ba\'8 6ahhhm Kae^a raKO mptbhm hhhm np'na rase h crpamHa; 
TfnaoTH eaHaMHHt HHMaao hoshath: CD BacroKa eanne HeKiJHieHO 

KHCT. A\HOrHM MHfTH KOHHHHH KHTH, H eaMOMiJ MHf. Tor,V» Ha- 

MEacTBOBaiue phmckh i^eeapk AiwnoaAHs HrnaTHf , mhophm erpa- 
HaM KaaACTBSioijjHS a*^ eanora linaHrpaA'* epRCKOH 3eMaH. fl3 TKt 
TcrAa RH\' BO SrapeKH expanay bx rpaA* 6rpH, npH yP^^^'^ •■''^*" 



478 1699 

Tdro HHKO/uca erji,A ciia ehlue, epudHdy Icana, Pane uoHacTHpa, 

AHIUEHH CBOrO VUTaHaCTBa 3JV,( npcGHBacM. 

3anHc y pyK. meh. BeoMHHa. 

[2071] .... npHAOHti 10 .... MaiUCTHpS PaKOBHmi .... HTA- /ffcTO 

rocno^Hf A-a-y-MA- M«cma ce. -k- ji,u.n:L. 

3anHC y pyK, Man. PcMere. — C. H. Aacr. 1845, 180. 

*2072 Gia KHHpa, faafommaa aiTiJpria, MOHacTHpa PaKORHi;«, nOK'kaa 

« npi HryMfHS Kirp Mj^hm^^, akra rocno;i,Ha A-a-^'M-A-, UECci^a 

WK. K- 

3anHC y crap. uixaMii. kh.h3h y Man. Bba, PcMeTH. 



1648., 1699. 

*=2073 1699 ML^ ^(pBapa 13 ^aHb. 

1648 MCCEij^a MapTa 20 ;vaHK. /^a ce 3Ha KaKO iiOKRapHiuE hah- 
nepKO i^cpKOBk rpel^S npe^K wbc>mc» (!) W S to KQtut Ktme WKf(p)- 
i|ifpK NhKoaa OfAKapura, h wrpa,\H i^tpKOBk ReAHKS no^*^ •'P«*A^" 
MO (!) KOMopaHCKHiiiiK c o(c)Ta,\HMa pH:TaHH(!) 8 e^v.M'^ M tS nipKRiJ 
nOKBapHuiE NcMKi^i H wrfiAj^Hiut WH8;\,a rpa^vK; h w to jy,c>KA a<? 
,\,aHac 1699 i^itpRapa 13 ^aHK 51 rw^HHa KaKO e to khao, h 8 to 
HEuic KOMEH^aTk CTapH rpo<{^K llSBaHk 8 KoMopanS. 

3anHC y pyu. MaH. Beoiuna. 



1697., 1682., 1699. 

*2074 /^a c« BHAC viAj\,( HtMi^H iionAEHHiiic GapacBO aeTO /ir-a-c-s 

M'kcci^a vuK. jywHh -ri- 

*2075 fl noiuaH TSpuH Ha Benx atTO A-3-p-M- 

*2076 H CaPBOpH TSpMHHX II HfMai^ Mlipiv AfTO A-3-C-3- 

SaiiHCB y pyK. Man. PaDaHHue (BpAHUKa). 

1699 (?). 1700. 
2077 jy^A cf 3Ha, KaA« c« wrpaAH rpa^ Ha NhkuihI^e, u'rpaA(H) ra 



Piyf-ii- 



aiua. 



ITOU 479 

2078 H ^1,0 MTA KTOparo norHKf nama Ha yV,poRHaK£ , h Skh ra 
3(j)MAra KX A'kro a-3-c-h- 

3anncH y pyK. H. B. 6p. 151. - Fa. LVI, 331; CnoM. XXIX, 4S. 

OKO 1699. 

2079 R(KA ,\,a ce snae KaKO la rpHviiiMH Ki^t h3& Kapaii/UuiKS h3% 

HCAHKO MCCTO BSKSptUI'A Ma^Ck ECrS tJHi^KK, H RC^K npfRCPK S Ma- 

gapcKS 3fM/\S S rpa/^% Ghkhhk, h i^ Bp£iiJC»K%, h ctji,^)^^ ti^kmo 
7 ro^Hwa w (8 ?) KoHCTaHk/i,HHa GpaHkKOKaHa Cacapaca-cfra , m 

,l,C>H/l,OYX TfHkTH \X 8 T^pCKS 3fruI.A8 8 KoHCTaHAHHa PjUA'* !^ OHO 

KP6M6 KOr^\a Cf Shhhh MHpx i;Apx TSpcKH cy \TaHx MScTa^jia, c8/\- 
Tdn^-^(\Mtj\\i CHHx, noro,A,Hme c« ckCk i^ccapa Hiionoa^a Hfiman- 
Kora H CkCk i^apa llcTpa M>:KC»KCKCtra cHHa fl icKCUSHia. li n» oho 
Kpeiuie i<i ce no.v'r'OYk 8 flu^^pHiaHOnowx, na HCKay K/Uiuko Kcrk- 
CTRO, H Rcra BpaHK^Bana /i,0Kf^0Yk 8 yV,pjHonoa6, a rpeiuHH, naKx 
TSpnH HfR«pHH MM pa3BHijjE pasoTiJ. fi a ckpk cKf wcTaKHYx, na 
^\Ok/i,OYk 8 rpa,\x l«p8:a/XHiuix ^a c? noK/iOHHMX jkvikjhochc>m8 
rpoeS, H cf,\f\'x 3a -a- ro^v,"^^ " HLiaYx /i,Rf caSre QfTpa h Mh- 
aocrxasa. ^nHcayx 8 oko rp^mc Kk^a Keiu« naTpiap)fx /^ocHAfu, a 
CHHTporiK liHpx NfO^HTX, 8nHca 8 iiiiscc^a Maiu a- A"^"^ ^^'^'^ 
176(?) i^aKaRaac (?) MapKO A\aAfk-Kfr 3A^\e Gre^aHORfHCKH h np. 

Sannc y pyK. MaH. cb. Cane OceeheHor y Ila-iecTHHH. — BptuAan II, 55. 

1700. 

Bhah op. 2078; yiiop. op. 2047. 

2080 Gh 3aK0HHKk HAH npaRH.AO CRfTkiH anocTO/Xk nc» 8cTaR8 upk- 

K0RH0M8 H np kAAHIIO CRfTklHY COU,»»^ H CO\fA rfiAJi,CKh!IU]( CZJTJISAfHH 
H OYrRpk>KA<HH KAarOMkCTHKIHMZ H \-pHCTOAIOKHH(HM'A H CafJlOl,Pk- 

HcaR'niHiiiik i;ap£M-A cp'ar'ckhma h BA%rap'cKkiMk m nc»MC»pYK5 h rpkMk- 
KOK» 3fM.\0M», CkiHk CRfTapo KAaroR'kpHaro H \'pHCTOAK>!iHKaro Kpaara 
;\6MaHCKaro Gre^aHa rpcTiaro Oifpctui-t canHc(a) ce hjkj rx npi- 

A'kAH Gpkllil'cKOH Topkl RX l^pkKRH CReTOH WKH Tf AkI MOHACTHpS 

PaK0Rn8,' RA TO RpjM« 0KAaAaK»i|ic>M8 TC»w 3fy AOK> phm'ckom8 l\t- 
cap8. n RHcaRiuaro cif cpk^U^ cStTHO n aSkaro, whh cahom h 

0TfKM6Hf, a n.\kTk 3EM\'Ha AP ^AA, A pSl^f KpkHf H rp-klUHf, OVMOMX 
KX KOrOV HfH3npaRAI€H, MHOrHMH Ppk^H HORHHOMk KH\'k OKAraHIH 

a3k, WUH CRfTki, npOMH raioi|ifH cm 3aK0HHHKk K\arocAORHT«, a h< 
KAkHHTE rp'kujHar(o), paBa KOM;ia llaYOMia cpMiVHa^a, noHien^c hc 



480 1700 

HHca A'^VY** "" arrfAb, ho p8Ka Bp^Ha m rpkiiJHa. ilx /\kT(o) 
A-3-C-A- 1700. 

3aniic y pyii, Ilpam. B. op. Hi. — Ilia*. Pyn. lii. 
' Obo HaiiHcaHO no iicxpyraHOM Mecry. 

[2081] XpaM C!{. A'pxanre.ia y Hepo,i.H\i./bn oonoBJben 7208. 

HarnHC na.i upKBenuM upaxuMa. — Xu.bi.. Ill, 160. 

2082 Ha haajk,^ c(j\,a{m) ot nucet^a uapra -A''* viAK':> Skh uoera 
oi;a GraHKa KpanaKb (kpbhhkz?) A\apKO AyKqjw(?) iii H6roRie(M) 
KparoM. Otk cum Sch uofra ona; h ot Hfroge cHixe. fl ,v^ e npo- 
Kan' c»(t) M(o)fra tqaca ko hc i^e « m hh(m) nep(a)Tx, eae he mopS 
o(t) HsrOKC CH/« cTaTH, Hfro A^ £ npoK/iera tiCKOHKa o,\ Moe k8h«. 
n A*^KA6 CAM'A a >KHB%, Mko, nc»KC»(H)H0ra OraHKa, ^\a h8 cf nepar 

lU HHMa CKOTHMa, KOH Ui ^\Q(C(SiT^lU( KpHHIU*; KpKaRMUS Cf H a 

H MOra Kpana Hko, iV\HTap%, f'oHKC* (?) h GaRO h nauik CT(p)imv; 
/WapKO, H Ham KparS^eA* fiSKC»(?). H ko ocraHf no Hac ji,A e npo- 

K\ETX KO HE HaLUS MSkS .SaKOpaKHTH 0(,v) TE K^Hf. 

Ha ApyroM .iHcry: 

2083 JS^A C£ 3Ha KaKO Skh npoKAETH A\apKO ASiiiHHb A<?Kpord GTaHIU 
iWHliopa(?) Ha keahkS ko>k8 npasA^. 11 Hal^E ct Hro, chh hokohhoim 
GraHKa, h Skh MapHKa ASiHHHa 3A ocketS cKora ona. li octak- 

,\AUh M003II Kpai^H, aKO ME KM KO SkHO, HEKa ME OCRETE, 'i^aKO CaM% 
li a Ol^a OCRETHO. MkO ah KH I|J0 KOEMS- OTk HH KHAO, HEMd CpEi;!, 
. C H OCRETHTH HEUS a 3a TO. 

3aniiuH y pyK. Beu. B. 6p. 41, — Cii"'^. HI, 200. 

^4 Gki rpHKifipK upKRii GapaERCK'fE CRETkiY*^ aparPAk caKORa ce 

-HE3MH !ii KHHMH, A'k,TO A-a-\|r-, npH MHTp^ROAHTS Kl"p [iMCapiOHS. 

Ham, , .ihepa y <;T. upKBH CapajcBCKOJ. — llciniuao r. Baaj. Cuiipuh" 

2085 Ko! . .tpscTaRH narpHapz HA<)HaciE ;ir.a-\|r- 

3amie y /,•■.. y n,,iib. pyisaMa. - 4- B. Hex. IS97, 226. 

*2086 Ux AETO rocno^HE Jtr-A-}^ MivCEHa A^K. -A-i- i> G*»E npEcraKH ce 

iion-A A\apxKO MHonacKO AAa^EH, uS^v," ^mS KEMna naMET, npH ro- 
choahhS narpiapy yajKH Kvp llpxcEHiio. Tor^A khctx ie^apax XpH- 
c ro<f>op 8 liai. 

.3anuu y pyK. Kapa. B. 



^ 



i 



On 

O 
\0 



CO -H 

o o 

>N g 
i-» o 

• • 

•H 0) 

•r-8 

fi CD 

N -r-J 

0) H 
►-3 CD 

JO 



o 

-p 



ISI CO 



O 

•H 
tQ . 

a 
o 

& 

CO 



■UJ 
0-. ^ !SJ 



UNIVERSITY OF TORONTO 
LIBRARY 



DO NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 





)i^i