(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Samlede skrifter"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



Digitized by LjOOQ IC 



A'/;< 



d by Google 



d by Google 



Digitized by LnOOQlC 



(^ryi^ 




d by Google 



f a m l e t) e 

6 f r i f f e r: 



1! 3€€/ Pfff/.JJ^. 




Y^^^/i tt/ A^/iut^ er la^Mn/'ym yr^/t^ Æry^t'. 



'-IW 



-»>^ 






s^^^:- 



Ætøienf^iiim/ 1794. Vane. !Pou(ren$ SorTayf 
tr9ft ^o< SacMriai^reum. 






Digitized by LjOOQIC 



,•■/■ 



■• -, THE NEW YOKK 



•.J> 









-:v; 



. v .\\ \> • \ > .\\ 



.• \ •■. \ N ^ X . \ \\ \\ ^\\ 



Digitized by LnOOQlC 



^eoo o o ooo-^» 



Snb^olb af tobte 5Deet 



&^m CSawremc. . -* — — Slbc j* 

^(nmarrlnfnget ovrr/^cn iilm{nt«t(gf i]^fTd«itl 

fittoHc; over førfie totne. ««. •« tit« 

„^ over anben tomt. -^ .i.^ t^t. 

.— o»er treDie r&me« i^^ ».^ i?3. 

•^ o»er fjerbe Xoiof. «-^ * ««^ di$* 

«wiM ooer femte tmi, ^^mm ««• }ax. 



Digitized by LjOOQ IC 



Digitized by CjOOQ IC 



|)j#j>n|re.@fnftet. 



1 2 iDcfl. 



21 



d by Google 



Digitized by LjOOQIC 



Om ^fta^attvnt. 



(ffcoet X77».> 



%^ 



Digitized by LjOOQIC 



Digitized by LjOOQIC 



tttflncje flfbc®nntfc: Cl^osarcir '), 05 Sanbet €^a^'- 
jaria ; 09 crc ^eruftl «(le- be ®9j<intittfFc ©fri-- ** 
tentcr ccnfge, O3 benne ®frfocmaate er'£fe\»n ? 
^jebta^en <tf b« ffeftc Rtjtre **); bog fFTO«^i«a'^ 
t>ef ©amfe 'O fom Shft""*) b«m ogf(wi Aojarer/ 
ffojarcr, 09 Æ^ojaw *>; ^(fctfibflc beowtWs^ 
fFc ®f i?t6nitcr 9t>re* 3f«erfFrive !to9U©amté^) f 
tetn Søfarer / 09 S^nbit iftofaria. SRogle f^ik\ \ 
3C 3 ^ r i®amft 

«) Confføntinus de adm. irap. c. lO. Nicspho- 

ni^ ^. 9/21. C. JBfz.T. 7. ThcopJiihe^rib. T. , 

6. p. 209. . - ; ^ 

«j ecftløscr« 9lfl«. 1»nnal p. 59. Witfen'K^ni en 

OofV-tartaryc p. 4^:5. 498.768^SerdKJeH^ig p. 

93. Pray AtinaL Htm. p. 307. J&ffiitf«v<r gjcife« 

T. I. p. 138. 141. 221. T. 2. p. 17^.^. - 

■ •'J Ancictines relations rfeslndés p. 73.' ' 1* 

•4J ©attprcr. (Sinlcit. <» Die Unit). J&lfl/» ?JK V;"?i^ 

?) Herbelot BibL Qv- v. Balangiar, Ij-fipz^r. 

Gcogr. Nub.' proLp. $. I ' 

•J 92c(tor« 9fnit<ilcr f>. 4^. R- Abraham ben Dior in 

pr«f. Biixtorfii ad li brum Cofri; It. IietuA^aKItl* ' 

Ictiin Hbto C^iri p. ,*. 



d by Google 



©amfe 0^ men tlfbeefé fUmt *), fPrive rem 
&m^i 09 ®n|(ai;fa. Srpcmué i fin llb^wt af 
€fmacinué *) Icpfer ^atat, 05 (albtr 5em bcrfor 
JJcirari; men JJerBefot »<*) t)ifcr/at ^an ^atlctft 
uristist/ Od at ber ftaaer jt^ujar. IDen 3lrme» 
niffe J&i|loriejWt)cr iJRofeé C^ownenflé ") fob 
ber bem mtb tn Kben ^otanbrins C^osirt; e$ 

, faa gfør ©eogreipOu« af 9l<wcnna '^) osfna; ja 
cnbog bcit SotanfFe C^n 09 ^(ri&ent 3(biif9a^i 
fftapabur ' '>/ fom bøbe x€62, 03 (bm fafber befti . 
Cafirer. <^t)ør u(eflemte eOeré Øfribentcrne ere 
i at. ffrioe betre So(M 9taW/ fan fecé bcraf, 
at ovenmelbte^eodrap^ué ofStainnna fa(b«r. bem.. 
fott efttr o))enaBfjørrte &t^ C^ajurii**), oft 

. {anbet berimab S^o^arto« »^9t^o 'O f)fti))er 
b^t ®ac)ariao9 ®(tcc(itcu 'PrifoU '^^en^rftf, 
fiff €^rriient af ttt 5 ®ecu(0/ fA(^er bem TIU* 
tM, Titattti, TitatiiM, P3 Statiitii ^^iiUt 

fibfl« 

ges en Aiic ptr Bergeron. Stnunis In Ge(li» Dei 

Scr^rancos T. 3. p. 7. ja. j$. I. Barbanis b«<i. V^ 
i^ari Rerum Pcrficarum Hiiloriå p. 444. Hay^ 
..choniHift. Orient, c. si. Pctachia^ { Wagenfeils 
Dia. p. 169. 

•) Witfen N. en O. Tait. edjt i. p. 14. 17, Mw 

choviu« in Kovo orbo region mn p. 457. 
•) Pog 6a. xo) Bibi. Or. v. Hftrtr/ 

*») L. 1. p. X84. x«3 L. 4. CI. 

*»} H. gen. d. Tat. p. 303. 
-'^> L. 4 c "1. p 134. 
*') Hiftoriå Armerta. c. ar p. 36. c 4|<p. 6^ 
»^; De Legat. CBy« T» f. p. 3a J7. 4|a, 

Digitized by VnOOQlC 



■ i \ '*'t'w 7 

|lb(!e figner m^tt brrc* rette THa^en CBfljar eRer 
!*H^t-/ fom 2frn6cntf ffmt €i^«sron'^). Og 
^raf ffc^^ ^vormt9ct Jeff ene« 8?at>«c foranbfe^/ 
cg ^Tjorffbeé cnt)»er efter firt SRunbnrt tøg^^cr til 
P9 tngcr-fra. 3<>«rftnbté ='«)/ fom Bar fFrevee 
yatt iatin i bet 6 Øfculo^ men var egejtttigett . 
of ^øbfel en 2f faner, fafb^r 6em Xgajjirn 3 
en anben ffcbejr af ^am \lvimi be 2(c(|?irilt 3Cf 
^erobot »^), ben (ffbfl« verbjlicje JJtjtoricif«, faf* 
tti tt ^atiatftt ©et 3?a\)n ffiifar, fom ben 
Søbe Stafet Offera^nt ^f)i|«^ '®) 9«ver IMnbef, 
femmer meget overeené tneb htt rette 3?«iM; C^(% 
jat eller ff^ojar* Og meb bette fSiaw f ommei^ 
fjoffett« Slam ifuffcrir overeen«^ fcmvøt 
©norro *') Qi\>ft bem* ff^ineferne fafbe bem f 
tttti »nnpter ?orfer *efa «*). 2ft S^efror**) 
et ©teb forjjer bercf 8anb I Øc^f^ien/ 09 fal« 
^er^'ein ©entrer, maa et forvirre; t|i bet eé^ 
en afmtnbefig geif af ®anife, ffllfbfere 04 Sl^ere^ 
«t (Iraffe bet ®evtl^efc SJaon (or vtbt, en Jeif, 
fem SBatjfer ^aver føt^ gruhWg opbajet eg igien*. 
Ti ^ *ftre» 

17) Golii Lex. col 704. 

?«) De Rebus Geticis c 5- p. 85. 09 IJO ( fil* 

L, 4. c 6. . ' 

In prsfatiope BiuctoHirid librui^i Coiii. : 
^J) 3 JOoralb J{>ttfl^^r<w^f * ©. c. 5^ uti ^kiiii«rniig(iil 

«^) IJcguijn^?' Hift- des Hun! 1\. T. pert. 2 
p. 5U7. . ' ' 

*J f' 45- 

Digitized by LjOOQ IC 



:y 



hn^th ®tra^ tfut tcdttr Sleflor **) bettt 
dolt 5e ^ribe Usm, ^vxlUt ftbfle er bet {^mmt 
Viai^n fom Uict/ Ugur/ Ui3ur/3u9ur/^ ^r i»aa 
iS^URdalifF 6eei^r tn ^rcmme5 ^0/ (^<t ^t nuti 
berfote ei jufl 6jør torh{e^4^4a/ c^t be edUngAver 
vare et 09 bet famme Sa(t; ^imtimI |es betrfor 
ifh msttVf at be ^o witt freftodtebe (i(iminen# 
t^i Segge fafbtcl og )Mre i løifTe 'Xidaber ^prFer^ 
nemlig af be rette 09 gani(e ^prfer, af i&\;i(le 
be Ot^tnattifre itU ere^ men iffun ^tufinAnec* 
Om Ungarerne er bet nu ti ^ttb at ^anMe; 
tntn om C^ajiirerne bør jeg bcrimob bemfe btu 
%^t^aHzé*^),\om enber ftnJpijlorie mebgij^ 
^rt\)er om bem wb Qiat 626 faa(^^: SitU 
fer ^erncVu« bragte be øfitlge ^Drfer^ fom. fab 
teé (E^ajarer/ tif at gijøfre gorSunb meb jtg. 3a 
92iice)>^orué ^^)^ fom bBbe gzi, tcdbn. beni 
«eb famme 3(ar 626 a(er>e ^^£er/ uben at nfft>nf 
CN<»«P^ (Eebrenué ^ *) , . tit. C^fri6c»t ,af bet 
21 ®ecur»^ fafber bem )»eb famme £ei(ig^eba 
bog unber Tiat 62^, ogfaa aimt ZxitUi , men 
fiben vcb Tiat 626 figer ^an be øfMige ^t^rfer^ 
fom fa(be« e^a^arer* 3mib(ertib folbte be famme 

' ©frU 

M4) p. 45*. 

*',> etWeser« SRalplfe ITitiialeii r, 7$, not. 94« 

*<*) C. Byz. T. &. p. 209, 

*^) C.-3yz..T. 7.p. 9. 

•"} iW4 p. JM- 3*7* 

Digitized by LnOOQlC 



9 

forti te 6e6oci>e Øct fianO,^ 5e @arr;ic, ^v>or\>^ 

UMtteU^ctt/ ^\>J)e xcimt til Qc^tiyi^n, . iB^e^ 

nu forcf^l{>er et Øpørøémoal ^ . ot«. g^ajat^vne 

fyv^ fctv fatfert |i9 faal^bea, cif er al^xic. xtt Mev^iie 

tcfcgfcc/ (om. faa mottge^anbrt So(l,^ t9cb fiigt 

9l<t\)» af ^rcmme^e* J&euom C-aivjc^ intér ubtrul* 

UU%t pdc; 6^3 I)c[&cr jeg fnarefl til tren SlteRinj^ 

dt be og feft^ ^a^e fatoet flg faalcbc^^ gørff fotbi 

;a«tt ci..-fiu6er bem,n«\)nte .jncfe.^nogeh nnbef : -^ ■ 

ffiaw; t^i^^ct ©cpt^lfc .tta«3jcf bem t^f'-^.^^.l 

*©ifbfiircl{e, og. bet.3:i;rfif!e i:r et., q^Jt^infeeUgt 

Sfironow fov mange %olt^ li&£.^^tKL^muf^^ 

.^iitvUi)fe/..3pb,i5)i(Fc/ Sur4>f<?ij|c^foj?i. tiffag* 

.^i 3<|n(Ff obf ittigc ^If. JKuJfih, ^atare^^ 

^(tmfnier/' .9>eife;,. 2l>a6crii ^^r«fet:^ Zvi:hh^ 

ja aKe @utroiP4?eV/>^trc mi%^ i o^ fafbe bem ^^c^ 

;^m; ti)ibt fmanc.31ft)iaelfcrj|^%afcii^05 3le$-' 

(friuningw giørc intet til ©Afi^ii. .u|^ bet am 

.Det forbi ^e ()er^£»bttu Boe «>bet >))^c]^^ Saub« 

:ffab5fflratab,?.f5y^fptiiC| felp cnb«M.iiefa(bc flg 

faaleb^«. -So« eif bet vel jnuc({gt,^..at .bc fflb|5c 

CJ^ajarer I iinite .^ave brugt et anb^t S^av^n/ pg b^ 

npere.berfornbog .^^^t fig meb bet Slaijn/ be 

'g«nMnebf 8<|i?e 2)^ij). . Se^u^ .gormobning {V* 

ne^ at fuiine Mcftftid berWb/ at paa 'perftfF 

5( 5 tetpi 



a^) Theophanes C. B. t. 6» p. »73, 



d by Google 



19 — i^i^^ 

^et9ber tfn^v tg^tfl, 3U, »^rtr^bnitt« ^ e^ 
frt ^ f ir t Mngarn Utr^btv en«tteifer »»)j fw 
At man fnhrefl fl?uar troe , «t anbre Joff ^vbe 
frrfl frtf^et (Sljaidterttc faafebeé. 5Do<! reent fan 
^enné ®a3 ei af<^iørcé> mtb miitbre trian ^avbe 
5ft«i(e C^fljanff« @frt6enterc5 03 efter at Utif 
feeffe iau te albrig ^<iv? P^9*"? 

$* lir 

eft?nHi« ©i9t<9er< er btt Øpørgimaaf: fra ^t>ff^ 
^ir^^mi^ntrt^olt bette 5off ffwmen 8iitterH9t. f^neébet 

tftfhiae/ at Umagen ^ermeb er gemeenfijenfcrc^t«? 
'veé,fom bet 09 vtfiefis^j^ ^f f ,9ert|f tttbe til C^» 
øarerne^ SJlen meb ,aJt be^te fan maaflfee bog 
be øflerfanbffe ^o(fé tDleninget ^cwm lebe oé ti( 
Itosj^t (^(iott af ®anb^eb i ^enfeenbe ti( ?^)a^ 
'ternU Oj>rinbcfft» Sjrterne, fem niie ^ofbe' ftf 
ti( Bet swfe-Steffantente, »itte berfor tg wMebi 
bette 3'åf>.§crfomil fra ^^»garma, Sap^eté ©UW/ 
fDtn bøg var 3ap^eté gJinnefijftt veb ©orner; 
men benne %ti(tnatitit ben^panfFe dtabbi CM' 
-bat, ber Itotbti^tt xo Øecnfø, begaae, for W4 
lettere at f unne 'tllfegge ®revét, ^orubt bctte <m« 
føte^, €5.a5«i?«frteé egen 4l<)ngc 3ofepf)« ^ende 
lit^ogarmilr ttffotgg^r ^an 10 ^mtitrr I)vilfet ^on 

faa 

Digitized by CjiOOQ IC 



Jm meget fettere funte «tøre, fom Tn^crfen 
5af eflcr 9>at>n af tern forefewmer i ©frlfte«^ 
IDen f^venbe nfbcm falbrr ^an Cojci^;. 2(f b< 
(inbreé Stavne fati inttt %cllubMzé, meb m«if 
bre Z^attv |?ufbe «bfr«fff é af bitt trebieé Slavt^ 
Ouvflt/ 03 @a5irer af ben fierbt^ ®at>ir *^X 
©en faf(Fe3ofepf)ué * *), fom ^at Iet)ét pmttent* 
bet 10 eKer ji @ccu{o^ øg flmH iwa^braiff^ 
$bcr ogfaa ^Oogarma ti^mm, og gijw €^i< 
jar ti( ben <efb(le : fra btn mbm btoer f)a« t>e5# 
flammebe »patjihafery fra ben fierbe »utaai'w 
fra ben (tefte 5prfer, fra ben nienbe Ungaren 
TTf be Anbre^ 9tawe fan Jeg jntet giwre meb 
IBUlytb, Og i at gim €f)ojar til btn «rbjtt 
fommcr ^.tn overeenø mcb btn na^unbigc 'J5cr« 
ftfFc ©friSeitt tIRir«)Cnb , faa- fremt man fan 
rroe tSRftller *-*)/btr efter QJilrf^onb oi>regtt<|r 
Sap^eté jwnge ©imner faafebri: -Sloué/ 8tiil» 
fcrneé ©tamfaber: ©aj^ Ujcrneé etter ©ojjer*' 
neé; ^isin, ff^ineferneé; ®affa6, ©fatterneéi 
Jtemart, maafFeeComarUerneé, og^urfti^rfertteé ; 
•ftfaa rtlfammeniffuttfpvøjøfnhet* ^erbetotberi-- 
mob figer » '), åt 3Rirfr;onb glør ^^ojiir tit 3fc 
p^et4 fpt^enbe ©OT, og at b^ anbre ^aret i^ 

t£*irt, 
sa) B^xtorf in préf. ad librum Cofri Baratwf 
dans les Vøyages .de Benj. de, TudelQ Tt 
ft. DifT. 7. p 303. 313. 

«0 1. I. C. I. p. j. 

•*J in Commentatione AlphabeticA p 4$. 

^O Bibi. Orjfnt.j. 1 p. lOOjt, yo^^ K^l^atr, 
T. j. p. 47Q voce laftth- 

Digitized by LnOOQlC 



I? 

faUt til bet So(f tDiant(f;cou)0 ^. 4) @omart, 
5) ?urf, 6) ^Ciioq^, 8) Stou«, 9) eoufian 
i o) iSO^j/ |jt) ^ttrøsf/ fi-« ^mtten flamme 
S^urfmanente^^Od Mfebeé trpci?ic9r^tI0Iirf^ont 
X^nr ffrcv^/ ^(j5e for •^erSelD« (ongt jtjørrc ^nft* 
fist i be enUntal^c ©ager «nb SOJMer«/ faa 03 
/cr6i bet Stt^Qtli^i granjFe ibiUiotl)tqnc , font 
iOcv6cfet ^avbe Jtbgang tiU^at ^obUd ftf £0?lr^ 
.()onb. 3((tt(gn(| ^apabur C^an ^!^)/ ben ^ata-- 
l*tf?e ^ijlortefFriver^ tittagger ^ap^et otte ^øn- 
jiet: ?urf, g^diré Cfaalebcl fPdi^er ^n €^oj«0/ 
©nc^Up/ Sluff/ »?}Z4ninJf^ uben $uivl ?9ticd^ 
^onb* fJJlonfc^use/ .?Cer 09 Sof'^P^^/P^^tiinaf; 
SroJn^ fFafVoc^c^itt, ^mvi 09 ^artd^, fon^, 
«r ^aroøe. 9}a\>nene rre uben ^vb( uri^ttgeo 
|f revne ^H benne:@fri6ent^ ei \>eb f>atté ©fpib, 
;tnctt vcb O^crfartterené; tl^ »i ^ve af benne 
vifttige ^^(florieflFrwr iffnn een encjle Ubgave, 
.09 ben paa ^rariff / fom er $iort efter en ^pbfF 
OwrfflPtreffe, pj3 ben i^ttt^ftcv en9lué|i|F, ^voraf 
in^tn af btffe tvende fibjie &«r feetSvfet ; faa af 
bet er intet Unber, pm geU finbeé i ben granfie/ 
JOa ben ^r €oi>icr^ Copie, ,35a biffe øflcrlanbjfe 
.©Wtentere C^ave »apret SDiuf^ammcbaner/ l)x>Hh 
antage 09 ti(b«e(é f ienbe bet gamle 5^flamcnte/ 
•faa er bet intet Unbcr, <\t be tafc om Sap^ct ; men 
bcroeb feortfafbcr ogfaa 5rp\)v?rbi9^?bcn af b^rc« 

»^; Jiift^vgen. 4. Tatars fzh 



Digitized 



by Google 



SRcretntng, 09 betr ^anfe man effifré fort^ ^au, 
åi 5ft var en ceftgammef Øogn f)0« tern /at ^iffe 
$Dlf (lammcbc fra ^api^tu Øotti SDid^ammebaRfr 
^a\>t be ta^tt fis ben grlC^^b at \jl8e nwr«fr« ©i6ef 
fen cnb Søbcrne, føfgcnbe bernbi berefi >prøpf>ere 
5}iUf)nntn:cb / fom ingfn SDetopnlnfng gi-ør fl[| 
ower af ngc ftaogtcrgge tUØfrirtcm UbiS&ibv 
Un ofrcc^ned alle 3ap()eté ©ønnct, Dg fejer Mx 
tflam, foni tSRirfj^onb 09 JfNIgafi gi»er bcni5 
berforc g(orbc S^i^berne C^ojar og be fTcre fnifber 
llgcn til Øømier af ^^ogarma, ^r>H ©ørn SBa» 
fcé iffe n«iDner- SKcn cnb|?i«nt raan aftjaa ifh 
tm følge 3øbcr cg i^flerfanbfFe i .^^nfecnbe til 
C^ajarerncs allcrføtlfe Ubfpring^ efler rettere: b* 
Ø(lcrtanb)te afenej t^iafbem ©g btvtt 5rabf* 
tioit ^ave ^øbtrne uben ?»i))I taget €I)o}ar og 
»røbre, faa fi>ne« mtg bog af aft bwe at ttxnm 
flurre, at be Øt^crlanb|fe feb anfaae fff^ajarerne 
for et J?o\>ebfolf/ ber ingenlimbe ttare ^prfec/ 
tnen bcrcé $Brøbrc, ja for T«a (etbgowrøeft/ at 
5e giøre bcrc« €5tåmfab'eaf tif ©rober af €f>ine» 
femeé ©tamfaber* øg. bttt^ troer jeg ogfna at 
t)ffre rigtigt ; t^f jeg (Fal flben vife, at bet (E^a» 
jarijle- 9la»n er dbre enb bet ^^rrfiflfe* 3mi6» 
lertfb fan bog alt bette H Bringe« til ben ^berpe 
I;<ftorij?e ?Jiét>eb, faafom man itte ret Deeb/ ()Vi;b 
®progfff;a3arerne ^avz takt og «tbnu tafe; men 
•m bere« ®prog ffal jeg ^anble noget merf ftben« 

Sog . 



d by Google 



t4 

5Do9 flger ^^fttiwap '''J fom fe& wr 1744 l^pei?# 
Pen 09 uM Xf^raSab/ at (E^.ijarernc bec forflobe 
inte|l iprf IfF. i>ané egne Orf ere : jeg fenftu 
li( €(>a§a«rne en 2)ren9/ ber forjleb JprfijT, 
^»{(fetØprog er S(>a}arerne meflenbee(é befien^t. 
3(f biffc Orb flutter jeg, at C^a}arerne ta(e et 
ftitbct 0}>rog foruben ^i^ififF* ©og maae Jeg 
tilladt, flt biffe *Per|i|f e C^jarer fimne ve* ben 
Iftnge Sib t)a\)e fflaet et anbetØ|>rog enb be »Ib* 
gamle €f)ajarer» ©e^uben for|l.iacr •^aniuap veb 
*ette ^vrftflfe uben %^M btt, Ottomanerne talt, 
^vUfet (Frtl ver re meget forj?ieII{gt fra be rette 
gamle iprfer i ?urfe(lan bereé øprog^ %t 
C^ajcrerne ete i fenere 5tber iltmt falbte ^pr* 
fer, 6cDifcr iff c , at be f)a\)e »«ret ^^rf er ; ^vor* 
vefjeg berfor iffe negter, at be Jo formcbeffl 
'!na6oelangetT;a\)e ^t)t meget titfxOe^ meb bem i 
'®(eber> og maafFee Øprog. 3 bet 6 og 7 øc» 
*^«fo 6(e»e ^prhrne Øflcn for bet €afpi(?e ^a» 
meget m(fe5tige, mange Solf fiifgte ba bere^ Ja-- 
ner , ^t>orf6(anbt €f)ojarer, og Mew berfore 6(am 
'Nbe røcb bem, bg begrebne nnber bet alroinbe« 
*8fl«>)n af Zt)TUt. ©en loprbf ©eguigne« »»i 
met< fom t;ar ben §<il/ «t &an \>« gJm ncetlen 
aae5atarij?eSotf til^uner, giør $^rferne til 
fri ^orbe 4f J?)ttner, j<l mener eRbog> at aKe 
'^imer ^at>er fiben baaret bet J^rf i|Fe SHawn ; og 

€|af 

. .1^; T. i.p. 138 MI I. «• c. 30. 

»») M/ft. dw Hwu T. 1. Part. 1. p. »»5. ajt. 

Digitized by LjOOQIC 



^an igien til ^prfipPe Unberfolf. Og tewne 
f orvanWing fra ^»ncr til 5pcfer fpne^ ^m at 
fflptte i 5et 5 Øccufø, 2>a bcflC^W^^rne ere Ungt 
rifcrc/ fom jeg fi^eit ffal vifc «f t>n<iHJ>fHgeefr{* 
brntrrc* Dréii5cn ha bet er en (jfgfort ©ag^ at 
Caftmicf ?r flamhte fra Runerne ; t^i 5e ^ve cn^na 
famrae tegemd aj^ning <>g ®«ter, fomTfmmia-- 
nwé , en €fri5ent af 4 ©eciilø, ttUffggrr Æ>i? 
tierne; faa er bet iffe raueligt, at Ungaieriie og« 
faa funne fl«mme fra Runerne, fra«^»i((e be ete 
fina langt abftiltt i @}5rog og 8«gemé ©i;grtinø[, 
Calmucfet, ja aOt egentlige Notarer/ ^ave for(e 
J?aar^ fom et Øic»i.5ne,ben flore SRatiirf^nbtge 
^l^am, (Iriver »-O; ^oorimob bet er befienbt/ 
ot aSe Circaéfi|!e fruentimmer/ og ventetfgen og« 
faa bercé QRanbfolf^ ere h;«^aarebe. Øfiilbf 
nu (Eiicalfer/ fom man mener , ^ammt fra C^o^ 
jorer, faa t>ifer /o bette / at ^wner og ?^ajarec . 
ei ere eet golf /fjellir at be jib(le {famme fra be 
frrfle. *J>ra9 '♦'O/ ben larbe Aungarer/ gi or 
farerne til ^prtet/ mm ^ar intet anbet for 
ftn Stening / enb at be S^jantin)? e ^ifloriefFrif 
vere falbte btm faatebed« SRaar S^a^er beret« 
ter^O^ «t ben *perfi(Fe itonge Cababe«, fom 

>øbe 

^9) Steiff ilt dtQlIanb bttrf(^a9o<. €). X*?. 87*S09* 
♦^) Annal. vet. . Hiinomm p. 30«. 
4s; de Huro CauQafco in Commaat. Aoid. Pccrpp. 
T. I. p. 459. 4^* 



d by Google 



j6, ' '- ' ■ 

fyrrerne« Son^e / 05 nt biffe vare Oigitr ; f«« 
lunte man bctvtb fomme pn« 5m ^anfe, attlhå- 
jarernt flattfmete fta Ofguir/ tttcr vare fainm? 
•^ff , eftcr^( $vrfcr ere nof |>aa 5ette ®ttb bc 
Y«mtnc Tem^f^ajrtter, ^vi« Æon^e falbtc« €fjm 
jar, famtne Orb fom S^acm. Sog benne S)tc<- 
Wng j%ilfetr ganjfe 6ort/ naar betofnfe«, atOi- 
gur tfler Ufgut vtl cl- ft$c anbet cnb ©crg« 
5Bocr«^*.) ietIerog^en!mebe'*'),{;iww(,j>3 ber« 
for iffe ncpgtcr, «t Jo bctte SRavn er ftben ifewct 
tfenbomlig for vtfit Soff* »^erbetot ^*) flrivtr 
Mte Soff Sagiir^ og giøir bet til en Z^xfifE 
tøtaitm;«^ 3:f)«nmah^*) fcbet^'uttgater ag»ufc 
<(arct, og mange anbre^n« forgangne go(f/ fra 
tern , ^\)ot?)aa |cg bog tvi\)ftt i Aenfetiibc til be 
tvcnbcfør^e; t()i »ulgarcrne vare te( egmriig 
®to\)cr/ ^^j^roeJ bcr og nwnre »^aniffe og 3:prfi- 
fTe ^o(fcfC«gter iManbt bem, og.Æungaterne ere 
bcflceatebe mrb finnerne* ©aafremt raan funbe 
onfee be ©orjaner, ()t)orom Xbulp^araguU ^^) 
taler, fot Olgur,T«a var bet eftet l^amibet minb- 

fte 

f^) Meninfld Coni{i. voc montånus 8c perc- 

4J) Otiokocfi Orig Hun?. T. i. p. 940. 541. 
bpdr ^an etfct/ as Oet Orb ^aur er d;t fatnmc. 

44) EiW; Orioni. T. 1. p. 487- v. J^nr.. 

45) untiif. 6b«t 9?o«>W^®&lf P. 16 9*' Ei. »jltii^e 

4«; Hift: bjnaft. p, jag.. .... 

D^itized by LnOOQ IC 



I? 

ban fortofHcr/ ut 2far ii2o- trø^c CSorjancr,^ 
bet er C^ajircr, meb bem af Æflpfcl)uc, (^\)or« 
veb ub«n $»ivt Uscrne forflaocé) oc; flere Sott 
tnb i ®aroccnerneé ianb, 09 flogc bcm \)cb ^ef* 
(U/ ^vil^n be %nrec bcrpaa ir.bto^c* ^cn ba 
^eflié er Jpo\>ebflabcn i ©urgttlan eilcr Georgien/ 
fca t(rnf er jeg , at ©eorgicr feb fnarcfl ^crve^ 
forflaacé,.entfFi-pnt gorfatrerne afben Sngclflt 
a-min^e(icie 5Jerbcné S^i^mt '♦^) anfccr bcttc golf 
for virfclige (E^ajirer, 09 ftger, at te ogfaa 
fafbtfé ^f)oru S^mb fom nogendinbc f«nbc be« 
fjprfe bette, er, at goffct af iJapfc^ur \)arc meb# 
09 at Ugerne, fom 6o«be ber, f)a^bt ba Over«' 
^aanb orer d^a^rerne, ^\>i(fe ba afofna vare 
tiB^tt til ajt fjølge mcb bem ^aa bcrcé ^elbttpge* 
SKen om bet enb er uvifl , ent^n Oi^iw , (SJeor^? 
Sier/ eUer C^a)arer forftaae^ )^aa bette øteb, fai| 
tr btt bos^ilt/ «t gjeorgier 09 fff;ajarer ^av« 
intet fffdeM fammen ; i^i be førfte T^avf fra !$rUb< 
^ib vorrt €^riflne/ (>oé be fibfle berimob vor 
^ebenfFabet ^crfFenbe ; %wc%\%txi% ^ave fra tunin« 
6€(i4e ^iber ^avt 8>og)laver/ om ^%ays^%xrA 
berimob er bet ^eel itvi(l. IDcéuben ^ave éeor^t« 
crne et Øprog fer ftd^ od ^t C^4rt(le/ foo^ 
vibt mait Henbef tU bet, &at>€r ingen %\%^b b%v 
tneb* 9)}en «t (omme x\\ Oigur eOer Ugterne 
igien, bo^ fvne« 9}eftor '^^^ Kit øii^r« bem ogC^ 

4?) 3 Den t^^fTe Cwrf«ttclfe X, 20. <p. « 20. 
^O ^ 45. ^ 

Digitized by LnOOQlC 



lavtt tii CCC golf/ mctv ^an ftviut, åt effcr S5tf(i 
Saretnc fontmebe ^\9ibc Uaref^ocj fclevcSefiendte 
ttnber Stc^ietingcn df ite^ftr^O^f^cfftié^ fom føtte 
itri9 mcb ben 'Perftffe itott()e ?(}oér(cé« £a nti 
4^a}ciretrte bfe^e fBt^ Bffienbcc ntcb ®r«fcrnc i 
.^erdcHi ^ib'^ ja siorbe enbo$ ^crBunb meb ^am 
(mob S^oéroeé; faa fan iffe >n)(t)(e6 pna/ at jo 
Sleftor ^a\)et forftaact (r^ajarerne ocb be ^vibc 
tsarer« IS03 aft (cber o« til ae troe / at ^an tf f uu 
^A\)er fatbet bcm Ugrer/ forbi bc ere fotnne fra 
be kanter/ Ujreme'Bocbe paa. SJJcn T^vorfor ^an 
falber bem be T^vibC/ fan jeø iffe fi^e', bog fFcet 
bet t>enten$en / forbi be ^at)e boet unbcr ff))ibt 
%iiut, ti)i bercfter falbeé i ganflPe 3fficn noafe 
JJorbe be f)\)ibc/ 03 anbrc be forte. ©crfoW 
man vU antasc/ fom jeg iroer man bør / at (liv 
cafferne ere €^ajarerne< 2ffFom/ faa 'vHbe be fib* 
ftzé »Qerfomft maaff ce meget oplpfei / naar man 
fif nøiagtig SJcretning orø Cii .riflerne« ®|>rog, 
ber ei jFal ftgnebe bmiiggenbeyolfeé. a>09 ^erora 
mere flben. Vil man antage i^erobotf €atjarcr 
for C^ajarer/ faa fpne^ btf, at ^an **) giøt 
bem til ©cyt^er, naar fym jfjriver/ al ben før-- 
p ©c^^iffe Jtonge^argitané, fom »ar en ®øn 
flf 3uj)itcr og af en ©otter af btn ^kb SDor|r» 
flyene«/ fiffet t)ente(igen loit pspt faa meget , at 
^ané før|{e 0|)[;o(b y>at t)ebS)nieMr eQer S&oe^ft^ 
^eneé/ at ^n, pger jeg, efterlob t^^nbt øø»/ 
tter: Sipoiraié^ Øtamfaber før be ^^nt^tx, bet 

falbr 

^9) lit, 4. é ^, 

Digitized by LnOOQlC 



nsssasss. . if 

09 5raéplcr jlammc5c; 09 ffofajco«, @tamfatct 
frr »Paralatcrne* SRf n ^ervcb maa man (f f e toenf C/ 
(tt ^erobotué fefø tifalbec «lt bcm i alle SDJrtn^ 
5er; net, ^an anføitr bcéu^en t\)en6e anbre ?9Je» 
ningtr om 0<9tf;criTe$ Oprinbelfe, uben at ec* 
ftore fig fot nogem .^crttffommeri. at man feer,, 
gt f^an ofte tager bet écvt^*i)?e 9>a>o i en vib 
SRcning/ naar ^an intet anbet alminbeligt fSiaw 
vibfc« at tiCofgge ?o(f , ber boebe 3lorb paa; o| 
alene i ^pn geograp^iff e »ejfriwlfe af Øcpt^icrt 
taler ^an om be egentlige Øc^t^er, ber boebe fra 
JDon til 2)onau. 

§. III- • ' 

Sflaar jeg 6et«nfcr, ot faafmirC man fom« 9f»rfte 
mer til C^ajarcme i be mere oplppe og ^O^on-^^tnM. 
f!e 5iber, faa finber man, at be ^wt boet Ø^zn 
for SJolga; faa (lutter jeg ^eraf, at bereé f^rfle 
og ceib(lc 95oe|><et ^aoer \>«ret i bzt nu \)«renbe *Per* 
pffe SanbfFab Xjlrabab, r;\)or«^ann>a9 ^ar 1744. 
enbnu fimbet bem. Sette 2anbfFab ligger efter. . 
^anrvap'é C^art Øønben for bet CaépifFe S^a^ 
imob Øften, og ^ar 9Se(len for ffg SRafanberan, 
be gamle Jpprcanieré 8anb, for 4&(len €t)orafan/ • 
etter bet gamle SBactrien, og SJorbenfor fig, lang* 
bet Sa^pijFe i&ao , Un ØtUn ivorgan, ot)en for 
^vilfen ^urfumaner boer* ffllen forbi C^oj«* 
rerne ^ave ft'a be *lb(te Siber boet i et »Perfijf 
Sanbilab, btrfor maa man ti gim bem til ;}>er< 
^ » a fir> 

Digitized by VnOOQ le 



fer; t^i bet fom m, og fr« (ang tib fibzn, nb^ 

glør bet »PerfijFe Slige, ^aver i be aHeropfbjle 

5iber et ^ørt bertll , og ba txtre »perfeine if f un 

et Hbet ^Mf i bet 2anb(Ta& ^aré- iKec>er, *Par-- 

e^er, S(amf ter / ©eDcf / ^^rcanrer k. »are Qaiu 

(fe an*re Jj^'f/ fotw førfl vcb ttitbertinngeffe pnvje 

bet rtlminbeftge 97a\m *Perfer. 3« be nu \)(erente 

*perfer cre ei be rette og gamfe »Perfer , men en 

fiManbing «f mange golf, og fornemmengen af 

Xrofetr, ^prfer og katarer. Se egentlige ^per^ 

jer ere be faAs fafbte (Sebri eller &anvL 'S^vubtn 

fifem ere ber be nu ffla falbte »Perfer, Xraber, 2:urf^ 

maner, ®[)iler, 3frmeuier, ®:org{aner/ Ti^iy 

loancr, C^ajarer, og mange flere* S)et nu vctf 

' renbe»Perfi|fe®prog og ©ogflauer ereei be gamle 

^crferé, men en ?i;rfif? Siaicct, at forftaae af 

be gamle og rette 5i;rfer, ^\)orubi jeg bog iffe 

nægter, at jo noget gatnmeft »perfij? fan pnbig. 

.ftoi* berfor enbdg nogen Overeenéjtcmroclfe jfulbe 

^nbe« Imctt^m be nu \j<erenbe (T^ajareré og »pcr« 

fere ©prog^ faa maa bog beraf tf fe (lutten til 

d\)ereené|Iémmelfe tmeDem be gdmle C^ajareré og 

*perfer« ®prog* Smiblcrtib møber bog noc^et, 

fom fnart jfulbe forlebeen til at tvot, at be gamle ^ 

*Perfer og ff^ajarer l)a\>bt \>«rct beftcegtcbe fam» 

men ; tt;i ^pliniit« ^^), og (Solinué * *) ^ané Ub-- 

jf river , vibne , at »Perferne falbe @ci)tt;ertie 

dacer af bet ncermefle Solf, og at ®cpt[;erne 

igieii 
^^) 1.8. 4 t9r fij c. S«. • 

Digitized by VjOOQ le 



f af 5te ®ci)t()en)c efter 5et nftrmelte fo(l,.faa ^r 
Nt rimeUst , åt ^c^t^etne ^ve tt^eiedcf .oiM« 
bet ^erf«i;tte efter 6ct n«rme(le golf; ef®^« 
rer i ^ilratmb ert tiben Z^M bet tuednefle ^off 
vtb ®CDrf)erne, fiwii ba hth^tbt Cgnen 0^ for 
bet ffafptjfe ^ov ; t^i Itigen «r*w ®n^^ f^» 
Itaaer »Pjittia« Jer.^ Ud otte be Srif , ^ o»)»«» 
mr , f)ay>t boet 4B#e»for bet Caftrtffe J^tsu Sttai 
^raf b(i»er bet og fJiirt/ at ^onjneg« irrsent«« 
sen fjftfbte bem Øct>t^er. 3inM er 4(mittbé(t$cre, 
tnb flt Slabøefo« ^ ^trianben • iwgtitidse 09 
fotjfeerte 9la»n« efter b^ bém ticttmt^ U^&oAt 
{ati{>}F«b. ØaAjfefteiS Idbte vore qm^ SQirbi^Fe 
^(e ^pbfftånb ©opfanb; faafebe« f^Jbe m^tmt 
ode Ø\)enffe Muobfataln«, of btt p^$it^ 8<tttb* 
(Fab SRoéfageit. «ffC fiinbt, at ber er rto^cKgor* 
ftie( i Ubtatett {meOfm C^iarer, e^ojorer 09 
Cborfarcr, itien'bog ii faa flor, at bet fan ^itu 
brc ett fra at t^ntci^ty at bet jo er eet SHaiJii |)&a 
4et golf, aUer^ctjt g^ajarer virfeU^ enbntt boti 
3((li?«bab, oc^ Jfflrabnb b^rf)o« er> .0$ ^r fra be 
vtlbp liHv tKfrét, 'i>crflcR« i>berfle ©rocnftsJatib- 
ffob iniob bet jlore "Xatorie, eller be@atntéé 3(pta« 
tif e ©c^^ien *^). Æ^og mi m i^ebwlge no^ 
^taf f)vabber fan t)«re min egen ^Keelitng imob ; 
tt)i bet ubforbrer Øanb^cb* ^.pé JtMftt^o. * *) 

sa) Ac«a Saact. m.. Itm. T. 5. p- 190' 

|j) Geogr. Tab. 1:7, i »Ujcftijifi* .®^ad«»i»» ^- f* 



Digitized 



by Google 



ibi5er*j[e$, at bet £anb(Fa6 C^orAfdti (FoT ^At^ 

Slatm (tf 6er *Perft(R Orb ff^or d: ®o(en ; o$ &a 

(unbe man (et fa(be paa ben^nfcAar @c^^ente 

:^e fofbet^perferne ftta, forbi be vare Øotetti 

-torl^é Jil^et^r* Sien ^rlmo5 fhn iubvcnbel/ 

•«t førbf Øofen >cber €f>oc paa m;« t^trfij?/ ber^ 

fbr er bet iffe fa^t^ at ben »gfaa ^i»er (>a\>t faa« 

bant tfhm paa damme( *)>erftf(/ ba ben (onfttrt« 

siefic^.^oer^bee iOiit^aé. @a(ma{iud '^) 

vibnety «t 4 øottniCodices ftaaer€f;o(aci/. oj i 

ben Stmdtli$t%tan^z Codex af &oiintt< fFrevtt 

twn o»fr: Cortacu S&oc^rt '*) mtmt, at 

Corfacf fFuIbe betpbe be |l9dti$e Cacet^ 03 at 

t^cpt^erne falbtt *peiieme faa paa &pu , for be 

SQeberfas C^rul 03 Sariué ^t)be Itbet af bent« 

SSen enb^imtt fe^ iffe. 5ifa(5er benne Ubfebning^ 

forbi btt iffe fpne«, at 'petferne lyaw taibt ©C9« 

. ederne Øocer paa @pot/. og at @ci?t^rne altfoa 

ittz ^at)be nogen 3(Arfag at (potte bem^ faa tceh^ 

. fer jeg bog, at faa flot en ^SShnb fom ©ocfcart 

iffe bnrbe begegneé paa en foragtelig iSiaabe, fom 

JJarbuin ^0 ^r giort,. iKen nu ae fomme tit 

£erobott €atjarer, {oa tornfér jeg^ at '}Minii (Eos 

tieri *^) ere be famme/ boabe forbi SRaonet er 

eet paa een Qocat net/ faa og forbi »pitniuf reg« 

»et 

^4) lA Plinidn. E;cerdt. p. 692. 
f ij Geogr. faciv 1. 4> c lO. p. «54« 
^*) In Plinii L 6. emend. 46. p. 75^ 
^ *') I. 6. c r^. 

N 

Digitized by LjOOQ IC 



«er Cefieti iilanit &tittv fffn- ©et;t$erm/ 6cr 
bøtbt Ø^tn foi' l^er dafrilFe^^v; 09 bene fpneiJ 
mig at pege paa ^^aiarerne^ betr ln^nu 6oe v$b 
bfn fi)bø|ia8e Æftnt af bemtlbtz ^w^oibtt lic^e 
V€^ ®rcn5fen af ^et |lore Zatfivit ettet bet ;S|i<^< 
rifFe øc9t[)ieti; ^^oirfor ve( eg 'Pltniu^ N^iir 
.regnet bem Hl @(9t^er ; faa og forbi be ei flobir 
unber »i)etfer!tt. SRaar jeg otDert)eler, atCatjaff 
og (Sotjcri fan ^aoirbt ubta(e^ Qatié/åvi, ^o%f 
få^ztif \M f^nø mig at i^im fienbe C^ajartr 
cBet €f)Ojarér* ©a »^cpobotMé * ^) Beretter; at 
@<:i^t§erne fc(\> fagbe, ^t bereé Jtonge ^rg^touj^ 
^avbe (cvet omtrent 1000 2Car før ^aHl ^iibf 
tog imojb bcm ; faa følger ^eraf / at d^aiatttntf 
eOer (Eatjarerneé Titbu opfiiger i bet minb^t til 
4^00 Tiat for 3>ariu$,bet er 1400 3{ar forffC)ri» 
,(hirø; t^i be (lauiwebe^igien fra 2l>po;ai^/.^r^^j4o^««e 
gitaintellemfle Søn; og cit fi^jarerne ^oe fvffi^m* 
Jbt celb^t %ibtv boet paa ovenmetbte 'kanter/ oø 
ci (taael itnber 'Perferne. 



§. IV. 
©^t vibeé el/ noar C^ajarerne egenttig ^tJ^gj^^^.J 
bragne ub Ita 3((lra6a6, bog faaCcbcé^ at ni«MtgJj^£^ ^•'^ 
ere btevne titbage/ ftben be enbnu 6oe ber« tQi( 
«on troe/ at»Pttnliii5 T;aJ^cr jFrevet efter (in egen 
Sib> faa er bet timeligt^ 4t be enbnu. ^ Hav 
efter ^^rjfti Søbfel ^a\)e rotigen fibbet ber-, 2)og ^ • 
9^ 4 mat 

Digitized by LnOOQ IC 



54 ' 

mrtrt fatt i JJtnfecitbe til ^tb^regnlngcn ftm Héee 
forfrtbe ftg p<ia ©eogra^^^rne, bo be famlt dtre* 
Cfftemtntngcr af jotnfe 09 n^ete ®Wfter. 3cg 
jfufbe fnait trae/«t^c fbt *pf<ttU 5ib ^«\)e ub« 
BrrH .fi5 til ben øjtHge Jtant af SBof^a , fibcn 
flJitrc^^Dtib •^) viJ, at bere« førfle ©tamfabtr 
Sv^ojatr ^ar aHerebe wb SEBofga anlajt en ©tab/ 
cg oiJfalbct ben efter ftg- 5f>i enbfFi^nt bette 
HH fftn virre rigtigt, fhafrefttt be førjl ^ave 6oet 
i 3f(lraf»ab, faa fan mon bag meb g«te flatte 
^raf , at faaban bercé ^Jofibring 09 Ubbrebefj« 
i:naa vcere fFcet i »(bgnmfe 5iber; A^ojar {Fa{ 
^ave (abet faae^irfe rnnbt om f!n ©i;e, bet ene* 
tie ©fagé Æorn, font f intbe »ojre i bet 8dnb, ^t)if» 
f et nu fer^ofber ftg ganflPe anberiebeé, ba ber \>05cer 
alle ®(agé Jtorn«3frter. ^J^^03ar fif bet $i(naw 
Aiem - itnftar 3: ben frebefige, gobglørenbe/ 
og tibet tafcnbe, CgenfFaber, fom uben %vM ^ave 
fbr ^én'iib riff emmet ^offet, og man berfor f^as 
ver ma<^t b^té tnb6ifbte Stifter* ?Jeb ^\>ab8e<* 
Iigf;eb C^njarerne f^ave begivet flg faa fangt Ulorb, 
finbe* tf fe optegnet ; rimeftgcn ere be bog Mevne 
trcengbe frem af etanbctJoTf; fom fafl alti^ jFebt 
meb be ujlcfene golf* 

g^^^«^je tRu vnre C^ajamne fornne tffSotga; men 
lemffioigiben Hev ei ®v<enbfen for bete* ^ijan^ringer. lOe 

*') ^ertriot »• ^^w«r X, z* ^ IQ0$» — . 

Digitized by VjOOQ le 



' 95 

Sttt^e over ben, 09 u65re&e5e (I9 Imi ^ffffi'^^ t>tx!^ 
ben af btt €i>f|>iflPe S^aio til ® tåben 2>ec6entt^^"^* 
S^unmann/ font bøbe a(t for ttMi$ fra ben gamle 
^iflorie, ben tmt^t,^m t^a^tv famfee om betfe 
?o[f, beg^nber bere« J?i|lorie berweb^at f;ttn fon 
mobtt, at be ^aoe tjæret famniefoll font 01^ 
rafcrne *^°). om ^rif fe Øtr^to, »Pfinine/ S^cUufc 
?>toIent(ni§ ta(e, og hvoraf maa fiwr/ at be ^»e 
wret beflfifgtebe mt^ 2forftr, 09 Mffe tfliert |»rt 
2f faner. .0<»né ®«inbe ere fjff^etibc: forfl « 
©irafcr o(< €&«jarer fpe^ /it me eet 9^it>D^ 
^vtlfet jeg If f e f «in flnbe ; bttnvJ^f at ®irafer ^i>e 
Be5oct fammt imht, fom C^o^rer flbe«/ ^oor<if 
fntet anbct fileter, cnb at^^ajar^riw |ftt>e unbcrs 
ttnm^ct betn, o« fiftc« bfanbet^fJcj mtb bent, Wge* * 
•Ibnt Swnfer mc^^nttler; 09 enbrfl^ett/ at Øu ^ 
rafer forfi^in^, efterat C^ajarcr bfcoe Sefienbte^ 
Jvilfet efter mihellanfer »watte jbe , n<mr be 
forf e bfcw tinbertonngne af ;. 09 inScmtnebe ( bt 
jibtte* 3Ct 3l'oi*fer, fom vare 6e(I«9tebe mtb @li 
raferne, fafbeé bgffaa 3(fanorptr/ 99 ftijore* til 
3C(aner, mi jeg Ju(t iffe tlotte meget iif for mitt 
tlReenlng , tftttbi bet Ørb 2f(an éeo^r iftun iti 
SBergboer, ogbleo, efterat b< reirre ^TUner vare 
Meone meget mopgtlgé , ubflraft til a\U be goff, 
ber flobe unber bem, ^vilfet jf^e aitib i ben 
©træfning £anb imvlfem aSofga, ©oh^ 'pontuf/ 
^ © 5 bet 

«o) Untcrf. Mir Die ^fld't^en ©iw^aiWr« ®5»«r, p, 
la. aa. '»14. 

Digitized by LnOQQlC 



Ut ffafptflF^ JJad , 09 ffftucttfii«, en ^ttcttnin^ 

ter Cl? ffla »Igrtg i 5jD(fe\)aii5rin9eimcé o>iflori«/ 

es Ovor ®nmd er 6(cven (agr ti( ^e fcørfie .Srtge* 

©c ahnitttelige fSiawt t)ejrie5e cfte af ter, Iigc» 

iom el golf ijoytc bet anUt oi>er J&ovebct. @C9* 

l^er, Øarmater^ 'Uletntt, Jpttner, €i;ajftrer/ 

•Ujer, etter ffumoner, Qatarer ^ ere &e drnmbe« 

(ide S}a\>ne/fom ^d))e fu(gr paa ^inanben. SSttn 

fhitbe 3lorfer ^ove torret egentUde ^{aner^ bu 

(unbe be ingenfunbe j^at>e txeret €^)arer/ t^i be 

rette 2(føner t^are 6(fl«9tebe meb oore giorbifFC/ 

IDanfFe/ SRor^e 09 ®))enfEe» S^mann T^at^er 

enbelig feb inbfeet p«a et anbet ®teb i |it S3«rf/ 

dt S^ajarerne ^ave maAffee iffun inbtaget ^ita* 

% ©e.e.fetfneé 8anb. Sjette maa owtrent »»re ffeet i 

ft^nm 5i!bet anbet ©ecttio efter ff^flum; t^i 3Car aia* 

• flttber jeg bem atterebe at ^ave vitret f^a mcedtige^. 

at be giorbe Bttbfolb i ^(rmenten* 2>en 3(rme< 

itijFe ^iflorlefFriver iSKofeé €^orenai(W ^')/ fom 

tevcbé i. 5 Øeculo / (Iriser ^erom faalebeé : '*5Da 

^^'QSafarfeé regietebe i 31'rmenien/ singe be norb« 

'*ii<^t golf €f>aiirer .03 SJafMicr igicnnem btn 

''*J>Drt 3ttra^ unber bereé %nfmv 09 ^onge 93e« 

**ttafepu« ®ttr^ctté;be bridge o«cr gføbm^ur^ 

* *"^vor ^alflrfeé møbte bw meb en flor 09 jli-ib« 

'*'6ttr S^ctt, (I09 bem paa Slugt/ 03 forfulgte 

•'bem JgUnnem »porten Sura^ ^por be atter fani* 

''1^ ftg/Meve t>d flagne paa m;e^men t^ebbcrcéi 

©ue* 
<j) c: 6^. p.* 184- c. 65.'p..,JW« 

I * Digitized by VnOOQ le 



"SRaefFi}tteré trccttc ifongcn ^Sflfotfeé u5( ben 
"»pcrfiflFe itoncjcé 2(rtnbani nitbet SlecjtcHitgé Tffltf^ 
"efterat ©afavfe« (;<it>5e renteret I ao 3{<tr. J?(^né 
"Øøn og Sftfrfø{gcr (E^éroe^ <jif cver ©ier* 
*'9ene/ o^ervHinbt btffc magtige Joff mtb ®vtofrt 
**09 mcbØp^b, 0$ to^ f)\>crftnnbre5eof be bue» 
• "list til (aiffer." Øa(tv>tbt SRofcé. ^an« »e« , 
retning er faa meget bti mcerfefigere, fom iycin 
efter eget^igettbe ^anv tac^tt btn nf S5(irbef«ttcé 
af (Sbcffa^ ber (e\)ebe ;>iia famtne $ib^ ^enne 
*rig tifbrog ftg. Vtb benne 2fnfcbnfrtg t>il je^ 
nnntflprfe , At ©aflKer ere »ben 5vt\)( iS&nrflUer^ 
enUjiff Øtamme^*), ntman et fFufbe fntbe paa 
be Æongeftgc @ci>lr(>€p; ^»ilfe SSarfiHcr Boebe 
eren for (Ef)n3arcrne f)øfit oppe veft ® olga # og . 
om f>vilre jeg (ingere frem j?al f;rtnb{e mere. 
»porten 3«r« fM^é nf »procop<u6 ^^)$\iv, og flge^ 
ttf ^am dt ^ave været en af be Cafpifle »Porte 
tller fnevre »P^ITei^ venteftgen et, ber f>Q\>cr lig* 
get SSefren for ©erbent* ©et 8?av)n ©ur^acui 
(infeer 3:^nnmann ^^> for en Ørrafer* Xm txere,. 
(it nogen of &ftte oeb erobring eDer ^cnjFnb me^ 
C^ajnreme foreenebe ^{f er Me>»cn btté ilonge* 
3(f ben ^efe gortofBtng frc« ettere ^ ^\)or mcegtige 
C^njarerne offerebe vare, og at be ftobi i ^or* 
bimb mtb Ujcrne* ©oafremt biflfe Ujcr f;a\)t 

w(ber 

^*) -Thtmnumn I. c. p. aj« 

<'J De B. Qoth, 1. 4. c 9- p. I8s> efter bed Qci 

nctianfFc udgaoc 

•'*} 1. c p. 2g. .; . r : ; '• . 

Digitized by VnOOQ le 



f^e I i I 

f«a f unbe benne berc* Joreening mcb ff ^ajaretne^ 
fom fnneé at ()at>e vcbvaret tenge,. tjene tit <it te? 
flDrfe btn terbe 2fm(lcrbaminer Sorgemcftcr WSiu 
fen *^) ^an* Joregbenb^ ^ at Cfjajarerne ^be 
rnflang eneret alt 8«nbet fr« C^jna tti S5orp:' 
flyene«; bog ^n ^are(ftf«^t Ujer« øgCf;ajnrcré 
93en|Ifl&, men bcrtmob tHjFrewt be (ibfle «lt ^5 
^f j",*o7"*be gamle og rette ^^rfer ^woz giort* SRoget 
otoer ^unbtebe Zav efter openmefbteÆiig.iineaem 
€&aj<irer og Hmtnitv finber jeg, ot ben 'J>erfife 
«onge Øapor fornwaebe be norbijFe Jolf tU at 
ffuffe.gia-e 3nt)fafb i Xrmenie« fra en@ibe, pad 
fmnme %ib l)an giorbe bet fra en anben. tSKen 
»en 3(rinenifFe Jtonge ^irib^te^ famfebe ftn ^ttt, 
Iroft o\)er CaQearué it^b {>aa be ©arganifFe ^or-- 
fer imob te nocfrijFe Soff* ©toget »ar ^efttgt^ 
og enbte* berweb , af ?iribatei bræbte »afiUer? 
ne« itonge , og forfufgte berpoa Stenben (ige til 
^ttnernel £anb ^^)# $&unman« ^») forftaaer 
'Ujernet^eb biffe .Quner ; t^i be »are itben al $t)ivt 
.©twer. SDet gotf Uitii, fom Øtrabo fætter p«(» 
SJorbf ottten af bet €aft>lf!e ^a\> , anfeer ^an, 
moafFite retteligen / for U^r ; og tm htt if !e narg« 
rt^/.dt jo J^nner ^a\>efra (^{bgammel $ib boer 

t)eb 

«5) øQ^tjt 9on betl Ujett/ finten bef Sl?e(!ør. p. 2T<5» 

^^) Noord- en Ooft- Tartarye fol- p.i708. 

<^^) MoCei Chocen : c,8;»« p. 210. ^ 82»P. ai», 
213. . ^ 

ft) 1. c. JK 24. »^» 

Digitized by VnOOQlC 



^9 

reb bet (Tafpijre ^av 03 vtb Solga **•); en^* 
ffimt je^ troer, at be {nbti( 35o. eOer faa om^ 
trenf / ^ave fornemmefi^en afene 6oet paa bene 
jpjlHge @ibe , hvorfor man ogfaa pnbcr, at Ujer 
^fltje i enbnu (angt feenere 5tber 6oet veb ^tf. 
3tnib(crtlb pben armenierne j?«ffe ^«ve forfufgt 
be novbifre Jort Hge til Jpmurneé 8anb, faa er 
bet bog ml trocfigt/ at ncgfe ^uncr etter Ujer 
^ave Éoet pna?3c(lftben af SBofga; tl;i bet eriffe 
rimcfigt/at JTrmenieme ere gancjneover SJofga* 
SDiaaflFee at be ^uner / af f)\)i(fe 3fti(a var / ere 
førfl omtrent 360. fomne over SBofga , og aC 
anbre *^uncr ^ave forben 6oct paa benø- tjejlre 
gibe. Smogen funbe maajfee fpjørge, M jeg an^ 
fører bctte ®(ag i C^asarerneé i:i|lorie, ba €f)a» 
farer if !e navneé at f;ave vcpret meb beri ; men 
^ertii fvarer jeg, at be formobentligen ogfaa ^ave 
vopretber, fiben bere^®unbéfort5ante9>afifier, el» 
Ur Ujer, vare ber, og ba ere be »entetigert jf iufte 
unber ben afminbelige S^enteoneffe af norbifFe 
Joff. Sbgle 3far førenb bette ®(ag |fal en «i* 
2(rmenier »Perojomateé ^ave cvrrvunbn £()aca» 
ttum, fom og ^cbte ^ejercué, og giftet fig meb 
^n« 25otter* ©enne »perojomatié ®mi Camfarué 
tom (tben i <Strib meb en anben lejerene (E()a< 
cantt«, og bet^oé meb ben *PerfI)Te ^ange Øa* ^ 
^oreé ; hvorover §an , inbefUmt imettem tvenbe 
morgtise Simbtr, tog Slugten ti( ben 3(rmenifPe 

Æottsc 

Digitized by LnOOQlC 



30 ■' ' ■■'« 

Jtonse $<ri5Ate«. ^A^Mté fmctStt iOiOft« 
Cf^owwtnfié ^*'3 l>fttc, S« nu (?r>flcan vat bt 

j(»m'ttc 6oc5e »<je op til 2)crSent, ^vjor »perferne 

tage veb, faa et ter ttmeUgr^ at ben (Ef^ajarlfFe 

Xenge foifraaec^ ^er\>eb, eg nt Camfarué (>ar^aft 

gt Op(;c(biJ|le5 i Xrrøenien wb ©ropnbfen/ ^vor« 

veb ^an (nac mtbt imellem Hi\c tvenbe mcegtige 

%elt 3SeI (inbtr at Æongcrne <if be iprfer, 

fom bocbe 45ltcn for bet CafpffPe Spa)), talbtti 

^gfa« C(;avan eller (l^a^an ; men btt Jolf bocbe 

for (angt 6orte til at rroe, at Camfarué jfwfbe 

flygte for ^m til 3frmeniem Se faf|fc 2Ctmrer 

falbte og bereé £onge (E^agan; men bt boebe 

langt tnbe i bet flore Satarte« katarerne f f rim 

fa(be enbttu bereé Aonge €i)an eder ^an , og 

SKibbeialberen^ Sfribenter (Friwe bet ofte (l^am. 

itorteligen en itonge fatbteé egentligen paa %a^ 

tarijf og Svrfifl? C^an* 'SiJien fjcraf feeé Un 

megen Omgang imeflem S^ajarér paa btn ene 

^ibtt og «^uner og Myrter ^aa btnmbtxix ^ooro« 

ver ingen maa unbrc (ig , ba b\^^ tvenbe jibfte 

®(ag^ %M boebe runbt* om eg oeb bem paa ade 

©iber. SKan pnber berfore bit Sgrenaon ff^a« 

l^an tiflagt bt (E(;a5arij!e Songcr i bet flette @e« 

culo '^ O i bet f^^jenbe ^ *) / i bet ottenbe ' ') / i bet 

ttenb^ 
^o) J. 2. c. 8j. p. 2x7. irg. 

^'^) BAver in Commtnt. Petrop* T» 1. p. 59, 

<^*) Thcophtnt« in Cotp, Eyxan T. é. p» 3 IQ* 

. »>; Xli4. p- J4«« 

Digitized by V3OOQ le 



31 

rtenbe ^^> SKftDer^') opwstterA 5wf tnange 
golf Der 6ru3c 09 ^«ve hrujt ^ctte W<i»n^ S"^«!! 
&eøsrapr;ie/ fom (taact 6ag vct) SOJofed (T^orc 
nenfi«/ 03 ^vilfm nogle berfofe f)iM)e ti()Trcvcc 
SKofc« fcfø, ffrbe«^^) ^ee( martfelfgen/ at iDca 
norbijle Æongc fnfccS C^QC«nu«,0»iffcn er €^a* 
jirernc^ J?crre/ 03 Sronninfl|cn ialbt^ £()(Ttimw^' 
fora erfff)acani ^uftrue^. 09 af5ct95ar(ttijfe§o(n 
SDettc jJbfcc befrorfter 5en nar Omgang, uneilerø 
C^arcr 09 2>ar(?f ier, fom vnre en UjijI Stamme, 
Orbene fpmd enbog at me^f^e/ at be (SOaaa« 
rifFe Æonger gtftebe flg a(tib meb 95arf(i(ier/ ^vit« 
fet bog hzt inbflrftnfeé iffun tit en ^ii Zi^ ; t^ 
lofngert i;en i^iben biew ff [)ajarer og Mjer Siem 
ter* (Er;ntim fpnc« at Ut\)bt paa Z^vUfS 03 2a« 
tarifF i 2((minbe{ig^eb en S>ronning/ (igefont 
C^agan en ilonge; t^i Ctmaeinu« ^^) fort 
tiener veb bet Tiav 679, at ba regierefte i 9o« 
cara et S^uentimmer t^ebSlavnS^atun/ ogSDron« 
ningen af htn ber^^mte iDto^ammeb <3u(tan af 
(^ari^me I)ebte ogfaa Sarcan .^()atun ' ^). S>og 
tingen afgiøred' ganffe ber\oeb/at SReninfFi^^) 
»ibner/ at en ©ronning falbé« p9ia ^prfijl C^a» 
tun« iQvab bøt 9}aon 9)e}ercu6 angaaet/ ba an* 

feer 

74) Conf^antinus Imp. de adm. imp. c 3$. 

^') Comment. Alph. p. 6. 37. 

»•") p. 356. .''7> 1. I. p. SJ. 

7s).«B9. aStftftcft^. t. ai. u. 17^. 

79) in Complemento Thefaur. l\n^. oritnt. y« 



d by Google 



31 

feer je« htt ej for et 8€r<naDn, 09 for ttt 
famtne fom ^^rfcrne« 9Jejjr* garui^berligt er 
bet, <tt 2(mra<anu«, fom fa« nWe 6e|frioer %t>U 
fene veb »Pontu«, ©on 09 ©ofga, iff^ ncevner 
C^ajarcr, ba ^an boglevebé i betperbe®ecufo,o9 
*( aUereb« ()ave feet, at be ba 03 (ænge forben 
tåre i be Cgne. ' SlimeH« er berfore ^^um 
tnann« ®®) Sormobnina. «t beere blevne begrebne 
nnber bet alminbefige fHay>n af QfJaner. (igefoin 
fiben nf ijimer ; (^»orfore mott ei ^eficr finbcr bem 
tt(et)nteflf»Procopiu«/3(9at^iaé, iSReKanber, ©fri« 
lenter i bet pette ®eculo , ber bog navngive faa 
mange ahbre, og titbeeté fmaa ^olt 7lmmia» 
nué ^' ' ) vibner, at 7((anerne ^avbe veb bereé Øeter^ 
vinbingjer ubflrafc bereé tllaw til aOe i btd^nt 
37oioenbe golf* a>a Runerne veb 2Car 370. og 
berefter nnbertvunge og forft^rrebe be3flant)?e og 
©ot^ijTeSoff og SWger/ ere €l}a»areme .ogfaa 
fomne til (it flaae unber bem / enten fom Unber« 
faatter eBer ?Jenner, t)oitfet fibfte er for fmo« 
®tater , i .Qenfeenbe til bereé mægtige tiiaiotf 
@tater/ næften btt famme fom at v«re Unber^ 
faatter* ^vab l^unraann «*) efter ^Pdfcu^ 
onfwer , at aSafllierne ff ulbe unber ^nfjwfel af 
S&aftc^ og ^urfi<;^ ^ave giort ^nbfalb i ilRebten, 

fom» 

^o) Øfif. jgjtf. p. 16. III. 

«0 1. 5I' c. 1. 

92) ^<*^- ®5ff- P' «?• Wfciu in Orp. ByjR. T. i. 

Digitized by LjOOQIC 



31 

fomtnct fothn t*rfh ti C^djarer i^rt , ta ^«cr» 
fen ^c nfkt noxbijft So(( [;cr n<etmeé/ og be$u5en 
trotr jeg ti §^ellcr, ot bctte en^^flng t)eWommer 
SBarfinerne dier ttjerne, t^f ?>rlfcu« Mt<v bcm/ 
ber ffiorb« t^ette Snbfat5, ^»ncr cg fanjeCigé 
Qv^t^tt. 9Itn ^ermtb mna vorte / føm bet vtf^ 
faa fpne« htt, at efttt btt fjfrfle .Quniffe Snb« 
fa(b ^iii»et tiogfe af te o\)en»ui]bnc $o(f giott fif 
iBii^n, ^wribtanbtiE^jarerne, inbtil benittffs^ 
tige i^ttntfF« JSonge ^tifa biai^te bcm alle iiim 
unbet Jfaget, 09 ub|hrafte pt i^crrcbømme fra 
SSd(ga eg S>ott til ^oitaii, ja over ^onau tit 
@«u:®trønimtn# :paa ben cnc Øibe^ (angt In^t 
i Spbff (anb paa ben anben @lbe^ og igiennem 
*)>oIen lige til $>flerfijen paa ben tvebie- Og ba 
B(e»e C^ajaretne egfaa unbcrrvungne af ^am/ 
^rormtb fadlebe« tilgift ^OJangt ^ay^bt i fang 
^ib efter ®tammer og ®tegter regieret owr 
bette ^olf/ faa at I)\)er Øtamme ^avbe fin Slt^ 
gent* ^^eifer ^^eoboflu« ben ^ngre bragte b^m 
olie »eb ©aver til at fortab« Xtif« »Partte/ 09 at 
giøre ^orbunb meb Stomerne; men ben^ fom 
Bragte ®avcrne, beefte tem iffe ub efter en^vet 
jtonge« Q<»rbig^eb/ t^i ^an gat) ^nrtbac^, foni 
\)ttr btn fornemftieaf beteéiJonger bet fom tiffoiti 
ten anben* Curibac^ I^ero^er fortørnet/ ba ^aA 
anfaae f!g faa foragtet, falbte Ztila til ^t«(p 
tmob fine iSieb-'Konger* HtWa tjooebe ei , mn 
ftnbte Ilt |tef #rtgl&(er, if^ietfl^s nogle afv^jtom %, 4^. 
. . e SfUnt, 

Digitized by LjOOQIC 



9nne,-t<( tt^^n^ bf anbrt til at ttnberf aftt ft^. 
S>ewfter f afbte f^an ^ntibaé) til fig , (igefotn ^i 
Mbz gitte ^«m S>f cl i ^cicrcm S5o<j benne foas 
ttbtf <« bet t>ar vanjFeligt for et iffi enntflpe at f ommi 
i ®u6é fnffrr«re(fe ; tl)i mav infien uben at faoi 
pHbt,i Sitnene • funbe fee j)aa ®p(en/ ^tjorlunbe 
fhi{bc'ba et ^ennefFe ubtn @mem omc^nae^ 
tneb btn førflc «f ®uberne. Dcj tKb faaban^mi* 
set 6e()o(bt (Turtbac^ ftt Sis^e / ba cdt bet jvvtige 
Af C^a^arerneé ianb tom nuber ^(tib ^crffab« 
^ S>entte jtonge feubte fin dbfte ^øn iSflac bib for 
At resiere faave( over (I()a^arer/ fom over oOe be 
8fllf / bcr Joebe i ©ci^tf^ien \)eib ^Pontué »*)^ 

; . $. VI. 

««bT"eb . 3(fbettef?bjlefarimanfl[uttefi9ti(/«te^ai 

^*^"^"*' ^are^rne (Irafte paallerebf tit *pontu«, venteUtjen 

i ben Sgn Us« wt forÆrim/ ^oor nmn faa 

(omse -efter finber at be ^a\)e boet* ^Zen bo(( pcb-- 

^(eve be 09 at flroetfe ft^ lige ^en til S)ei>eKt/ 

4)9 mnaff ee o^faa tU ^oi^a. , (Efter Titilct 2)øb/ 

«i. 454.^(j i)at\é øøné (^ttac SR^etfos 09 2)rab i>eb ben 

@e)»ibifle ^qngeStrbariC/ ^vorpaa ©epiber^ 09* 

fSiCitlxtt, 99 flere 4 fatte fig t Sri^eb> faa at 2l'ti(« 

J^imer 09 <^ønner be^olbt^ tilfibfl intet ti(oi»eri 

jub.en£anbene t)eb9}U{>er/^Pontuéo9t!)?<eotid ^^), 

c • . . ' • • , tw 

«3»J Prifciis de Lcga^ionibus. In Corp. Byz. T. 1. 

p. 43. 37. 42- 
1^ loi'nand. de r«b. Cet. • 50. 

Digitized by LnOOQ IC 



35 

ere t>e5 benne ?etflg^5' \)e{ 09 €§<iinrcme . ttrfér 
Blevne frie ; men tet \><if «5c iFfc l'm^.; t\)\ ter 
flfcbte fort efter (lore'^Qranbriimr , frta^el i M 
tSpatijFe fom europ«?ifFe'^@cpr{)ieh, at jeg r)et 
fF«( truge ba vebtagne almin5eH9e &tat)n. 2^t 
goff btt hotbt (nngt forte beD Oceanu^, frm^Pri«' 
fcué ffriver •')/ftte\)e QlM^trcrcrne nb, vcb l^\>Ufe 
Mben tvtt>( forftaofS bt u«gte, 09 tifle breve tgtcn 
Øabirerne nb , fom beri^aa anfufbe 09 ubbrcve 
Uvjreme , ^vilfe vare tecUe i\ @(ira<^urer'. Uro« «. V«. 
ger, 09 ^unagurcr, bet er .^ungarer, f;vt(fe 
trcnbe forccnebc fammen nngréBe 09 overvunbt 
efter mange 5refntn$er ff f^ajarcrne , fom »Prifcu^ 
vcb benne ?ei(i9^eb fafber JJuner 3(!attrcr **)/ 
^vorpa« ®«ra9«rern«, meb CTC^ajarcr 09 flere 
§o(f , broge førjt tmob be €afptf?c »porte, men 
f unbe ei tropnge tgiennem for ben »PerflfFc fecfijts. 
ningé ®fDfb : ^\>orpaa be venbte ftg tmob 36e? 
rerne , p{i;nbrebe berejs icinb , 09 f^relfebe inb i «. 4«-f'. 
Jtrmentemeé 8anbfFnber ^^)' SJlogct efttrfore-- 
f ommer en "Smbasilfe« , S^wmvm^ ^onge , fom 
fcefab be CafpifFe 'poftci veb Sergent; [)voraf jeg 
(lutter, ot benne 2l'mfasufc^ ^ar varet ff()asarer« 
ne« ^onge, Baabe forbi ^unjerneé tiJlagt fpne* 
bn dt ^ave v«ret fv«f let i be Svjnc, feta 09 forbi 
»procopiul, ber fortæller bette, atbrig ncevner «. 5«% 

« j) de Legat. p. 29. 

8 6) Otrokocfi Orip., Hnng. T. i. p. I5«. 153. 

t7j Priiiiiisl«. p. 3«.XMniaiili9tn«Si(f.f.a9. U3. 

Digitized by LnOOQlC 



3f' 

C^aiaret/ men Bcgrifier bem ojffere ^off unbtr 
ter alminbril^e 87«\)n <if »^imer; o<5 citbeligen 
forbi ?>cr5ent ^wr 6art5c fot ocj efter txrret ©romb« 
fert imeffem C^rtjarcr og »Perfcr* ©cnne ^onge 
vat en fler ^en af ben ®r<iftffe fieifer 3fft(ifta» 
flité, t^ txU)t^ ^ani/ hvt for finCDirt^fum iTeebc 
i en f)øi 3f{fcer/ biflfe 'Pot^tc ; men ^eifeten giorbe 
fi9 ^tjettenfrtind ^eror^er^ 03 i»t(bt et mob< 
trtse 5ette5«6«b. «»)• 

§. VIL 

«ewt| Uu5er benne ^onc^e.og Sftermcenb f^ne« 6e 

9t«^ijjn^^€$ajariffc Om|Tc2u5isf>ebcr nie^ct at ^ave foran* 

*bret tø/ 00 bette goff ijlcben for en Unber-Wotte 

åt f)ave [;erefter fpiHet en »&Dvcb.-9ioDe/ oji [)ave 

bragt imber fig be flefle, ^unljle, Uo,ri(?c 03 

.©(awfTe gotfeflammer* tOicn ^\)ortebc^ 09 naar 

bette egentliden er ffeet, berom ^er|Tcr en bx}i 

. 5auéC;cb i ^iflorietu SDog ftjnc^ mcgerbcvaf at 

^a\>c ttlbraget (ig i ©(ntningen af 5. og J&cgpm 

betfettrtr6* Ocailoj tl)i ta finber jeg/ at ben 

*perfil?e .Songe Savabe« \^at taget ue ffi-ifpijFe 

^ 5io.»jJortc fra 3fm6ajufi« Øjmner, ^vorpaa ^^agan/ 

;3:9rfcrnc« og ^9rrerne«/ btt er Oignr clier Ug« 

.rer, bere^ ^onge, famjebe eu ^o?r af 40PC00 

SDIiinb /fom. {;an (et f unbe giøre/ ba r;an regie* 

rebe o\)er alfe kufler og SRiget 3?«crat^ ^eb 

biffe 
«»)*frocopuisde B. PcrC I. r. c, la <tOunm«n« 

Digitized by LjOOQ IC 



' 17 

om te cnb rare bcnOimg til, fom er Sot*/ f«* 
^avc t)e boc^ fim 6cftbbct et libct 2ftnb ; men bf r« 
t)eb forjlaacd \3cntcU5e:t bet ^Ik Janb/fom Stu^* 
fer fiben Gebocbe, fra 'Poutué nf H{ Øflerføen^ 
Sliicrat berimob fienbcr jeg iffe* greben -6feii 
enbeltg flutteb pao ©ilfoar, at ffavnbe« ilnlbé 
a$te C^agnni Sotter* SRen fom 5:a\>abcl ^avbe 
(mebené fat SKuren i @tanb, berfejfptter biffe 
\my>tt *Pa(Te etter »Porte>faa fe!ibtc^t)art &mani 
©otter tiféase , efterat ^an ittun f;at>bc f)avt 
^enbe fen Slat M-fifl »^)- Og fIben 6ef«(tebe «• ««•• 
Savabi* @øn S;()oøroeé benneSRuur enb mere, 
^vorvcb C(;tt5arcr 09 be jfiere %c[t Meve t<wt<5e ^lit« 
brebe fw at giøre.Snbfatb i »perjien* ®eb benne 
Xeittg^cb gtorbe ^an %nh meb btn tiymtl^t 
Soncje/ og pf bervcb ()an6 ^ittabelfe ^crtiU »Por» 
tene giorbc f)an af Setn , og berfor bfev »paff^it 
faJbct ©ab of Æabibi, ttt er 3ern»orten^ ?3eb 
fammc %ib f>n^t ff^oéroeé (^tabm ®<iJoan ^>tb 
bet S^afpifFc ^a\>, og be @t«t>er Æarcara, »a6 
og 3l"(a6uab / f)^iffe tvenbe oef ere SierSent, eder 
^avc (igget ber i 3l(rr\)«rc(fcn* 9?«r »eb Cf)«* 
jarcrtteé 8anb bvgbc ^an 95a(angiar/ f)vxltm jiben 
tilførte €f)a5arerne, og \3ar unbertlben terel 
^o\)cbitab , Øarmanbar og Tilbaib^a ; og i ff^o* 
sårerne« Sanb bpgbe |ian 6e ^t«ber ©an&il 09 

• 9) Procopius 1. cif. Bayer inComracnt, Petroj*. 
T. I. p. 459- 4^2. 

.Digitized by VnOOQlC 



s« 

Sdirbuj Cui»«« ^an farte eg ett ®nit^e(ber df 
fin t^tn Øfflf^t til at 6evarc Oeflpnbffn og >!Ktt« 
fen / ø<) fa(6te4 bettneé Stt^e ^({fart/ bet er 'X^to^ 
Ren r ^viffet vebvavebe (cenge efter enbog i 9}iu* 
^aminebanemeé ^{5« 9}u ^eber Sanbet ®(^r« 
toan. 0% 6(eve (>an 09 M^ Unberfaarter ciHid(t 
CI;riflne ^®X Jpvor vibt ff^jarerne t>ave pa« 
benne %ib ubftraft bctfeé »Otr(l«6/ fan feei beraf, 
åt Sornanbeé. beretter *')/ at mbcn for 93ibioa« 
tii/ bcr boebe ueb SBeljcefeni! Ubføb, o<j for S^^ 
t^ier / ber botbe Øflen for Sei;re(en i »J^rcuffen/ 
ieeb'c Øønben for btt tapre ff^ojariflFe So(f , font 
il!e lacibt ftg efter Jfc^erb^rfnincj ^ men (eDcbe af 
Sipbriftjoj^agt^ Sleben, for bem tgten bocbe a^ttf* 
sårerne tjeb »pontu^^ 3ff b(fre.3ornanbié Ort 
feei / at S^Jt^arerne f)«»e ba eit t en flor ©f eJ af 
^ofen* Stt^en ntaae beg f^erveb tcpnfe^ at C^a» 
taterne ^avie a(ene opft^lbt ade biffe |lore £anbe^ 
»enriig <n anfeeUg 3>ceJ af »l>oIen, ^ecfe 8it[>aucn^ 
^et ()anfle e^entfige 9tu«(anb / 09 a(t Sanbet lige 
til SEBofga o^ ©erbent. 9?et, be toare ^olf, fom 
Jeg (Fa! fibén »ife, ber,\)are gobe at fomme til 
rette mtb, 09 fom Iobeen()\)ertroe ^vab f)ant>ifbe« 
SDenøicbe fijmebat tage ©far af be unbertmmgne 
%qK, be^olbte berei egen og gamle itwitiMbt, 

90) Geog^ Ntib. part. i. dim. 4. p. 24. clim. 
5. p 241. Abiilfcda Geogr. t ©dfd)in()4lS?Qa. 
4 ti), p. J79. 5 2^. i>. 31^. Xl^unniann 6fltU»olf* 

D. 112 113. 

• 91) De rebus getlcis, c 5« 

Digitized by LnOOQlC 



a^fobe be anhvt 6ief)ofte tere«. 0(^ betfore jlitber 
man ec^, nt • bereé 9la)>n et i be Sanbe fao h<^fi% 
fbr<^aaef;fftcrat bercéSti^e tjatfor^aaet.. fffianijt 
9o{f i 6crae(bte Sanbe ^ii\)< ^^ ub^n $viv( vceret 
frie f tnbiiitfnt be ^aue boet tort ^tly C^njnrtfFe 
Unberfaattep; o$ Hf Um regner leg flS^rtigdttr, 
og bt tvenbe .Qitt^fiFe ?o(f Cctrignrer og U^rtgiis 
rer^ ©céirben farte i flette og fpoenbe Øecufi« be 
ttorgte »jarer bereé 9[Ragt ©r^nbfer mob ^t^tn, og 
be rette Sprfer imob Øjlen. 95cf funbt, ot 3(otJ» 
nanbeé i o»enmefbte9&c(Wt>effe falber bent egent* 
Itgeti Iffe ff^ajarer; m^n 5fgfljjirer; bog eni^w 
Inbfeer ttt, at fiiimn er btt famnte, og be#ii* 
ben figer ®eograp^né 4f iK4Y>enna btt ixmffis 
lig^-X SOien nu mfber noget/ fom igørftnJnge« 
f»ncé iitrofigt/ nemfig at (£f)mvttnt iym føtt 
Stxi9 meb oéJDrtnjFe, 6« bog Intet er, efter atte 
Oroft«ftbig^eber at bummt, vifiete. itortiHge«/ 
be ere bt ^uner , fofn ®a)Po feber f rfge mtb beft 
banffe Æong ^robe, og »^ervar^r ®aga mtb btn 
9leib-®ot[>iflFe *onge 3fngattt^r , ^o<« Sttge Tjhkk 
i »Preuffen/ ©antftiten / Åitrtenb , ijiffdnb. .^* 
mr cøer C^djarernc^a^jbe fornemn<eHg Stuffev «. 57#, 
til S?itJp, bn tv, be Sod , fom 6oebe i 9tu9(Qnti/ 
^e(fl i aiorb^aiuéfenb. eKer ^otmgarb. -5>efe4 
5trig*^apr \)ar o\)ermaabe jior^ og førte mange 
•g>e|le og Tffncr meb (ig^ 2)?cn be 6Uoe be^uog* 
tit gariJTe flagne af be' fireenebe ^oujer / btn 
d 4 Steib^ 

fa; I 4- <r !• 

Digitized by CjOOQIC 



4© 

Øteib^Qot^ijFc Zn^nt^t »9 ben S)An^e Stobe 
VII, r(^i tit ^am ^enfjører jcd bctt«^; o$ bat 
C^ajarijfe Awge 6(c\> fefø paa »^tbftn ^0* 
SRer« oiu ^cnite Art9 )»U i^Q i^tt fyitMt^ tnb^ 
fiiønt bet sierne- fttnbe ^ee efter oi^cnmelbte rvenbc 
^Øfrt6ettt€r/ e ftirfem it^ ^aiper diort tet itbi ben 
X^^meof minban(Fe.^fit>rie. Stenne trivKeiige 
itrift foraarfage^e ubc nti»M^ at be oi^ervtsnbneSetf 
i £ir(>aiien 09 ^yoltn dftofMe S^sarertteé Tfaø; 
t^i jrø f[n^er iffC/ at C^oiarer ^ove ftbnt ^r|Tet 
ber«. S>(t famme føttcd 09 at maa figeé em 
.{Rorb'StuKanb : t^i i ®9b»Sttt^(anb 6(e\}e bt t nbto 
i«m$e ve2) at ^er^e* O9 berfra er bet )^ at b« 
,^at)e ferbrrtjet SB^Jwj^crue^ fomiRejtor ftj^r *^). 
Ob biffe SSohK^rere be. famme S&If/ fam taif> 
beé SSafød^r <&er fdlini^, t$ fom bcrfi^:) neb' 
^fyttt f{<) i ^OjCteti/ nem((9 iOiotbau 09 S8$aftad>te^ 
^ mangcbe (19 bér ttieb be gamle S^aeier/ 09 
JBevnin^er af Stemcere 09 ®pt^er/ famt ©ei^tber/. 
:i^ittt/ X^rer/ a>ul9arfr/ ©iawr^ i>9 fiben 
>«ieb *pab(><A^i^^ U^er eller CdmatierA 09 ^9^ 
fer/ (>)9o«af øg bere^ ^pro9 er .faa Iregct^rOg 
•ifonbiet meb ^a megen Satiiu Om be'^prfer^ 
,^m tt^eb benne %ib fluSe toare falbni inb t 'SR^ 
bieti/ 09 Sia))e foreflaaet ^jtcffer 3ttjiinuå Sor(unb 

9 s) ^^n tome S^ 9.^ U« }}, 2. f^ tatft S7/ SI* 

Digitized by LnOOQ IC 



4X 

taeb fifl imeb ^Perfcmc ^0/ fy^^c wret be rette 
Iprfet fra "Jurfcjlflin, eller C^^jarenie, (faf jeg 
iffc ggc* ©erimi^b funtre matt frrart troe , nt be 
Sprfer, fom efter tamme ©fribenté ©tgcnbe *'') 5^«^- «^ 
Singe i Waurtdi 3:16 o»er ben Cimmcripfe 95o«» 
poru« ^ eg beleirebe ®eabcn ^{;crfon paa iStim,^ 
«t ht ^ave wret €^aj«rer, faftfom be boebe Itge 
tvcr for poa bu\ anbetv® ibe af 9&oé|>or^t6. 3mib» 
(ertib feer man af3Kenanber^*), at be unber^l* 
berio inbtege Øtaben ©o^porug paa dtim ; ^Dor« 
for bft t»ei 09 Ui\»er tern, ber ^ue beleiret 
.C^erfott.. 

§* VIII. 
?5eb blffe 5iber, oft noget forben, fFeebe^^®*JttJ 
htt, at €f)ajarerne trang te ogfoa inb i bet no^i'w^ 
wrenbeCrimi f^iovnb be bleoe iøtanb tit at be« 
leire €f)crfon. 5()i'bet er rimeHgt, at be 2fpa» 
turer, W^ ^^^^ S^^ tooe >aa 09bfattten af 
€rim/ ^elfer ^ibern ©efanbt 95atettthiu4 brog «, ja<y 
igiemtem paa ftt ®efanbtjlab til 5:i^rf crneé Æonge, 
bør lopfeé ^Kattrer-, og bttvtb €t)asaror forflaae^* 
3 éet minb(?eeube C^ajareme, ei meget lofnge 
ffter^enbeefofCrlm. Smiblertib ^ave bog berette 
Iprfet trangct inb mcttem SSofga og banale i 
t^l bc rofh pg af vcb X^enne %ib at ^ave over* 
C 5 «ttn* 

>*) Menwider in Exe. Legats hi C«>rp. Bya. 

T. 1. p. 77- 
f <0 Hud. p, &7. f?) ihid. p. iiQ. 

Digitized by LnOOQ IC 



4» 

t>un6fl;^f«tt«t 09 Urogurer ^»)J ^»iffen 5i5 be 
Cf^ajarct/ font 65ebe paaffiim^ veb Son og 
93')(<)a , t)c( 09 ^((M maatut (t^e mcc^et af bem, 
09 mnnJFee flanet unbcr bem. 2)013 benne Ipr« 
ferne« llore Wacjt befjnnbte me<jfr «e »affeaferefte 
i 3)Jfliiricn Zib, veb bet ben *J>erfI)Fe ^onge 
, «. 59o.Aornu6ba« er^otbte flore ®eter\)ihbin9er over 
btm , fom 6oebe i ^urfeftan / o(^ nogfe @tdm' 
«. s^s.ftier af bent ^pc^tebe Bort/ 09 begaDe ({9 tit ?(t><u 
rerne i*pannonicn ^'^, 09 i *et fø(9enbe fv^^enbe 
Cecufo to9 efterf>aanben faavef be t)eflf I9C/ fom jf jl-- 
(tge 5prferé SJingt af 0/ font 09 TTvarcrne« veb 
Kicper 09 ©on;fflaat€f>ajarerne berveb fomnie 
l9ten fnart til bere« forrige ^ropfter/ 09 Wet»e 
bet ^erjFenbe ?o(f for «t fang ^ib wb SSoiisa/ 
SDoii/ 09 3lieper. 

ee bej ©<t fi;penbe, ottenbe 09 nienbe Øecufnra vifer 
\a tinc!^C5A)ttterne i bereé fli^fle ®(anbé. $r;t enbfFiøn^ber 
cTf u%;reéJ?erfFa6 jlraJte fl9 ba tt09et minbreenb fortie« 
£> O n , ^i^s'p^Q^ en tort %\b, faa \>ar. bet bo9 mere 6ef«flet 09 
Sr @nb!Un9Pari9t* ^eb bet CafpiJPe .§av, at ftge pna 
frtmwnibcté wflre ^xbt, 6ef«|tebc be (19 faafebe«, at 
erlm. *^^«t <ff^f ^«ni 6(ev falbet SJaf^r il^ojar / bet er; 
^avet af A^ofar^ af be 'Perfif^e ®eo9rAp^té inb« 

eU 

9«) Mcnander ibid. p. lOg. 1O9. 1. 8- 
• 99) Simocatta. 1. 3. c. 6. 1. 7, c. 8, 

i) Dejuignes Hiftr. des Huns. T. i. Part 2. pt^* 
3^7. 59^. Xl^nnafatm 6|>:. i:$9tf. i>« 83«. tC tg. 

Digitized by LnOOQ IC 



' ^ 43 

tU benne ^(^ *). ©^ tvcnbe 5(rrt6"cr ^ fam i 6ct 
tiienbe ®ccufo ^<i«« trjfre\>ct bewéDlcife rt( 3nMen 
03 €^ina •), 6ef«9gc bet 03 røcb 9^a\>n af £t>a» 
}<irerncé ^\> : bet famme 9iør i bet 14 ^eciilo 
ten ^rdbiffe ©eograp^u« 2(bttffeba -♦)/ og ben 
C^Hfhte 3frfl6er OBbnéfi nbi éicifien . veb 5(ar 
1153 *)• 3(t be 09 (Irafte ft^ t« be ffafpiiTe 
^oite og tU3>eréent, bevlbmr ^f^eop^oneé ^) 
vtt 2(ar 626, ba §nn i 6eme(bfe 2far (aber bem 
tgicnnem be CftfirttFc «})orte br^e, iwb I ^Perften. 
3 bet SBrev €^a5«terneé Aongc Me<)^ ') PP«t 
^atje jPrevet i btt 10 Øccuf^,. ftgci/ at imob 
®ønbcn boebe 15 tafrigt S«tt inbtit ajkaft 5C6ua6r 
tier er ^txbtnt, fom ga\>e ^am Øfi^- dg bette 
tfoer jeg og for faa^ibt at v«rre rt<;tigt; tf^i 
C^ojarerne feb boebe egenrUgtn ^ iUmt wb 
flBdga/ t^eb iS2«rotté UMjrt Hgt ot^ec fer €rim, 
pcta Crim / og noget inbe i Sanbet/ I bet fom nu 
fafbcd €abarbte ; Steillen be^eéfftbt be vel, men 
bet beboebeé bdg af fine egne %oit 3lt €&a)at 
taterne ()ave boet øWben for bet €af))ifFe Jpat)|. 
fee^af (Sbriéfl ^)', føm tegner bitéSamgbe fra 

*) JOerbetot a^tbl. Or. t. a. |>» 1003. », JC^ojar* 

^) Ana Relat, (i. I>j4,es. p. 73. 

^J J S&.1fct)fii(jé 5)?flg. t. 5. p. 31«. 09 '328. 

5) Gcogr. Niib. clim. 5. part. 6. p. »40, 

«) Corp. Byz. T. 6. p. 4 10. 

7) Biixtorf. proef. in libr, CqCu* 

*) Geo^. Nub. p. 6i 

Digttized by CjOOQ IC 



44 

ffiotbtn tU ^ziittn fra btm «f/ 3f6nffeba •) fåU 
bet 5>er6ertt ff^a^awrøeé SBye; ja ^an fi^er^ at 
ben »ar ©rwbfen imeBem ^Perfer dc» €^^» 
rer '*),f)voi'*je5 ei cltntmaat forfraaeé bt^ttt 
itv, fom bc 5(raM|Fc CaU^^er øéervunbe/ men 
09 ^Pcrferne unber €a(i)^()ertie ; t^i man finbtt, 
at^^ajarerné fyit.i ^alipf^tnté %\b gtcrt jcet>n* 
li^e 3nbf((i(b i »perfi^n« 93eb a>on 09 paa Crim 
tiebfobe be fig ogfaa "), 09 (obe anfcg^e omtrrnl 
. 835 5«ptt«ti$eii®arW vtb ©one^ ; ^vorem mere 
ftben« 3(t >€^a)arerite 09 ^at>t toet \)eb ^ponenf/ 
fan feeé beraf ^ ot ben ©neCtffe Sttiftv 3ufltnia« 
jtué pf 3far 704 ^iBabcrfe df beir ®ropf ifFe €$a» 
gan, ae maocte Begive fig tté^p^anaguria/ fem 
laae Uge overfor €rim i 2(f{en/ 09 at 'PonttH 
frøed 2(ar 764 g^njFe cif/ baabe veb C^ajarten 
09 be anbre . omfring bemetbte J>ai> li^^tnbt 
2anhz '^)« Snb mere C[>a)arerne firafte 09 paa 
benne $ib bere« tOlagc (angt inb i 9tué(anb* <Ei 
alene npere Ølri&ent^r ^ ') antage bette, men enbos 
SRefior vibner ''*^ at ^Poføcneme/ fom toebe t>eb 
J(iom 09 2)tti|e(»etv maatte give bem @fat ; ^erom 
mere ftben« $• X« 

*») ©aner lBe<i. ». 5f|oi». V. 4®. ^trflM^nBer^ ». xs>«. 

eft«r tOlariv« ^Jigcr, en Qj^grap^. flf 15 Øeculo^ 

Pray. Annal- Hiino p. 309. Pcysfonel ObC 

■hift. p. 85, 84.DeguignesT.Palt. 2. p. S07, 

ia) Xftcopbfltteé « C Bys. T. 6. p. ^48. 290, 

i») De^uigncs T. t. Ptrt, t. p. 507. 

Digitized by LjOOQIC 



4S 



$• X. 



. tSlw ofiteir Jes at f)aMt om bttti ®«^^'ff^^pgf„^/iJJ 
efter libené ^^Ige* S)« ben @r«fiff^ ÆeiferJrirteH 
i^eraclte^ 6Iev fo^ (eorngfiet cf ben nKestige 'pep<^<cttio. 
fifle ivonge C^o^rof6 ri/ f(mbt (>an intet anbct 
SRibbel tit mobfiaae ^Perferne^ enb at inb^M^ 
Soi'bunb meb Citarerne, fom |FeebO/ ba f^anizU r 

Itbt over *poHtiU , og fatte t iawb for at bra^e ^ cu. 
ti( Zvmtwitn* 5^09 benne ©ang (>a\)be bet in« 
sen vibere Satser meb fi9 ; men nogle 'jfar efter 
fei(ebe ^an atter over ^pontit^/ 09 øiorbe Ut^f 
gand i £<i)ica/ ^uorfra ^an fenbte (Sefanbter 
meb Sorcerinser til S(>agan/ forfat formai(e ^ant 
til Scrtimb liieb *Perferne , l))fUUt benne iovebe, 
^vorpaa «^erac(im j&egav fig felv til (;am» S^a 
€^dan bet ^me / reeb ,{)an ^am mtb et {lort 
gjøtøe i ^øbe> og foftebe fig veb ^n^ Sfnfomfi 
tiUi^t meb bem. famtlig af «^eftene neb l^aa 3or' 
ben« ^en .teiferen 6ab ba/ at ^an vilbe flig^ 
HI «Qe(l/ 09 talbtt ^am ftn @øn* ^qfnart bette 
var fFeet/ omfavnebe $an ^m, og fatte gn egen m. øtf. 
.Arbne pna ^oniøO^l^eb« S>ere.f^r Hb^^an C^of 
San ti{ ®ieft# os forgrebe ^om aSe ^abe og ^atir > 
fom brngteé bvs, S^mf en fongeiig SDragr, 09 
Ørenringe af »perler. Sil (l^a^ni %r)vftcv gav 
^n 03 Ørenringe meb egen »§aanb. Og for at 
forbinbe [;am ftg bU ftcerFcre, vifte ^an ^am fin 
©ottere Srubociflp ©flfbcric, og lovebe f;am f>cnbe 
tit ^^ronnins* ' f^eéuben tiScb (;an (;am og ae 
• ' , ., ' jibbe 

Digitized by LjOOQIC 



fibbe pofl en 5f)ronc, lia^r f)rtn \>cit miaootunht i 
»paffabfct. æMitxrget <if «(fc biflé Jorbeele gav 4^« 
gan jlcifei-cn en |!or fyctv m^b, mbtt Knføv^d af 
S««I/ f«>ni t>ar ben t;uie|te i 5?a»rbl9^eb næflf^arø 
fefø* ©c««e (Tf^ajarifFe Spxt brøb igknncm be ffa« 
frjff e *Portc, førentbe fig mtb ben @r«6t|?e, og begge 
pfpbrcbe bc btt t'anbff ab 3fnbroe9a i »pcrf?en,ntt 

. «; «>7.5(bir6ei)fean, ly^f (ogbe Øtoeberné/ glorbe mange Jati« 
<vev, og brcenbfc ØoJené lempet op* SiebU i^uxbtt 
btvvcici fHv tMa^t, og overfob .Rn'gé^«rené Xtts 
førfel ti{ (In ®Bn "). Tfaret efter ging« begge 
fotencbe Spsvz atter inb i »Perflcn ubi ©eptem« 
Bers^nnncb; itien ba begpnbte ff f)a3arerne ^^ fUbe 
«f 95e|\vær(igr)cberne og ben foveflaaenbe SJinter, 
fmaafigcn at unbbrage fig ileifercn^^flpr/ pg til« 
fibfl atte at fortabe ben '^). 3ffe bejlominbre 
^ fif bog Æeiferen Otfcrf^aanb, og fenbte berpaa 

efter 8øfte ftn 3>ottcr Subocwi fr<f Q:on(lantinope( 
til <Ef)agan; men ba l)m unbcrwciéjif at vibt, 
at €f;agan var bfeocn brcrbt*, venbte ^nn ef«r 

'«^'*^8-fm 'Snberé' S5éfa«ng tli6ag<j. igien »^^^ %ta 
benne %\b af l)mv man- dmttmt i 40 2(ar intet 
til bent; mtti ba fleebe bet, éfterat ben »Ulga* 
rijfe *onge Cubrat var bjdfb, ^\>ilUn ttHigetneb 

^en 

X 5) Cedremis C. Byz. T. 7 p. 524. 526. 328- Ni- 
cephoriis ib. p. 9. Theophanes T. 6. p. 209. 
2io» Eiitychii Annales T. 2. p. 259. 

i^) Cedienus C. B. T. 7. p. 328. Theophanes C 
B. T. 6. p. 210, 

^7) Ni«itphorws G. B. 83. T, 7. p. 12. 

Digitized by LnOOQlC 



4?i 

^ttfMt oiotxS^mt^otvaqviTtt, ^09 forkert ^avbl 
tlaaet xmttt 2Cvarerne, men orøtre«t 634 vat? 
falbet fra 6em; 09 benne £a6r(tt^1?o(f ))ar Mel * 
t)en 5ce(et i fem »parter/ foa <«: ee« ^ f)an^ effer^ «. «7«. 
lab^e ®ønner reglcrebe ot)er f)^er ^wt/ at C^o.* 
jarerne b« 6røDe frem , øg unbertmmge bet SuU 
9arien# fem (4ae vcb ^(eben (Ixtp^i^, 09 (igf 
øver for <ltim, og ^»or g^orragurcrnc egenclis 
6oebe* ^vitØaia/ f^nii ^^U^^tbi tfiaw vat 
95ajan,/ uben Svfv( bet famme fem 95ojar, «at 
Cu6rat^ oftbfle ®øft / 09 regterebe ba M, men 
maotte nu 6e(|\>emme ({9 tH at betale ^^ajarerne 
^fat, ^viffet 09 ()ané <iftctmmb'l<tn^z ttiMtu 
9iøre« S>a nnl>ertt>un9e C(>asarerne ogfaa alt 
8anbet inbtit »poiuué, 09 iiben 5vivf D9faa €w 
brat^ anben ^øn ([otragué/ fom "^at^be hebfotflg 
paa ben anben @(be af Son , (tge owt ftr f&atf 
baia ' «)• ?Seb beme £ei(f9()eb rpf te ben trebfr 
Øøn 20>arud> frem over SJieper, 9lte|ler, ^ 
Sonau/ 09 inbto9 betSanb^ fom fiben bUvzftit 
gfoffet falbet »iilgflritt. 3>ifTé SSufgarer efle? 
SBu(94rer ^at>be tiiaw af .^toben SSBo(9a> ^«et 
bereé før(le 09 «Jb|le ®cebe ^«»be\)fl^^t, ogva^ri 
af ^rfemfi ®{at»er/ men ^avbe 609 mange «$«i;^ 
ner ibtanbt fjg af bet Øfag^ fa(bet Cotragorer* 
S})>ab Jfobcn (Tup^t^ angaa^t/ ba mener nøgfe 
Slpere *^)/ føføcnbe SRwianber, at bet er ^lu 

tatt/ 

I«) Ibid.p. ig. i^.XheophatiefT.é. p. 23^- «37* 

Digitized by LnOOQ IC 



fitbe paa en 5f)rotte, liaar ^an y>at n«t»apttn5e i 
»paffttbfet. ajctffget of «tfc tjfl« twbeeJe gat) (ifyr- 
gan jlcifefen ^n flor ^<rr mtb, mbtt ^fnførfct af 
S«e6if/ fom vor 6«n ^ølefle i ??etti9f)e5 mft ^am 
fc(t)» ©cft^te (Tf^ajarifFe ^»r 6røft igtetiBcm 5e€a« 
frijle »Port«, fdrenefcc ftg meb ben ®r««|?€, og begge 
pfpnbrcDe be bet t'flnb(fii63rnbre<9a i »perpen, nu 
. «; «>7.5(bir6enfean/ ø^f(ag^e ©tcebernc, giorbe mange faii^ 
<ur, on br(?nbte ØoJen^ lempet op* gie6U ^mbu 
bevpflrt f>K> fiWnge / og overfob *rigé^«rené Km 
førfel til (!rt ©øn ''). ^aret efter ging« begge 
forencbt S^svz' øJtttv inb i »Perfim ubi ^n^utn^ 
Bers^Ranncb; rhen ba begnnbte €f)«§arerne; ffebe 
«f 95efvveVHgf)ebcrne og ben fovcfld<ienbe SJinter, 
fmaaligcn at nnbbrage fig iktferewé^flpr, og tiU 
ftbff atlt at- forMbe ben '«). Sm beflcminbre 

/ fif bog ^eiferen Otfer^a<inb, og fenbte berpaa 

efter ?øfte fTn 5>otter Subcci« fr<f S:on(l«nt{nop«r 
til e^agnn; men ba \)xm urtbcrwcié pf at »tbe, 
ftt €f>agttn vor '6fe»en btctU, wnbte lynn eficr 

^•^ *^8f n S^berf »^faling tilbyt i^Un ^7). gm 
benne 5(b af fjøwr man« tfmtfint i 40 2(ar intet 
ril bent; meit ba fleebe bet, efterot btn S3li{g<»r 
rijfe «onge C'ubrat var bøb, ^mlUn tiBigemeb 

^er- 

X 5) Cedrenus C. Byz. T. 7 p. 524. 526. 328. Ni- 
cophoriis ib. p. 9. Theophanes T. 6. p. 209. 
2fO» Eiitychii Annales T. 2. p. 25p. 

1«) Cedrenus C. B. T. 7. p. 328. Theophancsq: 
• B. T. 6. p. 2 10. ' ' 

«7} Ni«£tph»rus G. B. 83. T. 7. p. 12. 

Digitized by LnOOQlC 



4? 

flaact imttt Tft^orerne, men emtrent 634 oa9 
fafbet fta 5cm ; o^ ^enne Ca6rot^ $o(f \)(tr bits * 
t)cn ftceCet i fem »parter/ foa m: een Af ^an^ efter* «. «7c. 
labft <^ønner redlerebe o))er T^^er^ut/ at (E^(U 
jarerne 6a 6rf^e frem, og un&ertvunge bet©ttb 
gariett/ fom (aae ve5 9(o5en ditp^iø/ 09 ligt 
over for Crtm, 09 ^»or ffptriigurcrne egetitlis 
6oe5e. Sb^t^ia, f)mi ^^rrbi^^eb^ tliaw vat 
S&ajan,/ uben Zvvoi btt f^mme fem 93ojar/ vor 
(Eu&raté <et&|le ®øn / 09 regierebe 5a 5eif, men 
maattt m M^emme fis ti( at 6eta(e (T^ajarerni 
@jP«t/ ^t)Wfet 09 ^an^ €ftcrm<en5 ((rnge maatte 
giøre. ®a tm^ertt>un9e Cf>a5arerne ogfaa alt 
ganbet inbtif »Ponttté, 09 iiben 2vi\)l ogfaa €ii* 
(rate anben (SønCotragué/fém^ode nebfotftg 
paa 6en anben Øibe af Son , U%t o\)er ftr S&otr 
&»ija ' "). ?3eb beime £eifi9()eb r9fte ben trebt> 
Øøn 2ff|)flriid^ frem over Slteper^ Sliefler, ^ 
Sonnu/ oivinbtog betSanb, fom ftben6(e9e|^ 
gaffet falbet ^ufgariet« S>tffe S^ufgarer eUet 
SBu(94rer ^a\>bt fflaw af^Uhtn SBolga/ ^9ot 
bereé førfle 09 «pfb|le @<rbe ^vbe VflMvt, ogvaH 
af ^rfomfl ®(aver / men ^dvbc bog mange S^nj^ 
ner iblanbt fig af bet Ø(agé fafbet Cotrngorer* 
^vab Jfobcn ffup^ié nugoa^r/ ba mener nøgle 
Slpere *')/ føfjcnbe 3K«wnber/ at bet er ^11« 

6an, 

»•) Ibid. p. 1 8. ij.Theophanc^T.^. p. 25^. 137. 

X9) Qkitureri (SinL i« ((f.QntVk ^ijlv ». 923. »3#. 

Digitized by VnOOQlC 



4S 

Hn, fom fdrtber beeU i ^Rfirøtié^ betié )»tb an» 
tre Xm« i Sio^^ocu^ 3fntre ijfctt -°) fliørt 
een ei( ben {)ia EalM^ Simmt^ eOer i&u$ten Se^n 
for Crim; ^\)»rtow)6 S^aper^O/ føl^nbt 5^eo* 
p^mti gc«r ten til eit ^lob, fom fat^riStman., 
tfft >)cb 9ieeroD9(e/ ^Dt(Fet 6a utcn £ob( Mmr 
ten ?lot/ fpm falbtr' 115 ti lamtS^fim fra 3^i« 
SropoIU Odtette ffutte jeg neflen anfee fer btt 
rtgtidfte / faofom det fpnei^ at fNmme o\)ereené 
met ^eifetr ^onflaiittni S^crccnifid« ^^pi^ 
ne* fovtfftter *-)> ae (E^ojorerw, da 6e otKr* 
vunde a>uf3ar«rne, dtjøf^e u6 «f dec inderfce af 
S^criiUa/ fom (isser i 5(t fmfe Øarnv^cicn* 
OlUei^^otu^ ^') fimrer dem fra der Inder (le af 
IBerplieny fom d^^ndfer ei( ©armaterne; dog 
SDervtten er ^{ en Øfrioc-- eller 2«fefet( ifteden 
for ©erjiKen* 5Ccn 3frmeniflFe @eo9ra|>^ué *^) 
f^ne^ f^t an.tée Sanbet Slorden for tDtceoti^/ og 
Stanart, fur det firr^c ©armattcn, og f«tter ^a\t 
f&arjtlier/ 09 €§o»arer, 09 monje flere golf, 
mefl^m iKceofU/ ^anaié, So(sa, (Eaucafu^ 09 
tet Cafpiffe Jjai), 09 f«teer »arpUente »ed Ud* 
{ødet af 9Bo(9a etter Sr^e(, fom ^n tiOffSfter 
70 Udtod^ ^M et andet (Sted ftger ^an, at det 

fØTf 

s^) tfeiittmnnn i^fW. flBJlf. p, tot. 

fti) Comm. Acad. P«rop/T. 1. p. 391 392., 

**; Corp. Byr. T. 6. p. 537. 

«»^ G. Byx. T. 7. p. Ig. 

'^^i R 5.55. 34<5. 547. 

Digitized by LnOOQlC 



ffrge ØarmocUn (træffer ft^ fra S^ljdtta^ fom bt 
%\^b^t f«(^e S^Rfdarfd, ti tii tftotbf^ø^U n ^^ 
n^f wttWe ?anb, faM bt ^ip^i^t »ter$e, ^wiffrii 
tanaié flt^bcr. (Trim ^øwr bevtil, fom er ff^ipsn^, 
ttt bet elFeré ere manse f;f beitfe §otf i bitte ® arm«* 
rim* SD.ee er nart.at^an for(raaer*})b4eno93ltt^ 
hnbwbbetteøarmartetr, aHet^eJfl'^ttn ttteéiffn 
»ctDner bem» 'Xfatt bttu Uittv bet tiatt, attl)(s^. 
jareme ^ave enbbo frniat ^tt i bet f^tjenbe ©ecttto le* 
i^etf 90b ^wflaaeffe v^fb »trjilier elkr i$jer, 0$ 
DfttteJtgen ubjhraft bmi t&eiigt Icm^t Sfto* >iwl 
MbSBoIgje veflre «a«t, men ere btrfWiefrb« 
førjl fcmite frem til aJTofotié 09: *Pflirttté^ ftN« -^ '?* 
t^eop^ne^ogS^kei^orué fbne^ae gtoe tfleieitbf^ ^ 
$t>on>er maaff ee bt p^ft ^mt faaee f«fl 09 (iaM^ 
80b bet- €^a$arernf tKire n« meiet milglisej 
men be føbentt/ fi^m bet gemeenJteen pUHt «8 
9ttfle> n«aifft)ffert (*i*r, bet etMtw bert)e^,( 
^an9reB øjjfaa ttHghretne^ fom bti loebe mei*! 
km 5J>ott 09 SWei^et i^t^ef*- jfer &lm, 09 fa«3t» •^ *77. 
htw onber :Ka9ef ; bog^ ^^^ebøbibfw faa (eii8^ 
f«ni9/ at be anf^raeø* fbr ny^tfbv formeb« foKj;: 
09 wnrcbe benne føreenJng t iJoj 5Car ^^)* Sjsm 
fWijet jeg 'J>rafé(rotf ^^unrttttrtn / lim ^ il«i|»fi 
Conflantitiui tofer ao^Hdv ijleMi f^trr^fn^i*' 



d by Google 



htttt mt^tt for fon tU ^t fremSrinse btn^ms* 
lenins / fom e feer |am, ff(i> var imcOem bkfft 
tt>enbe ^ølf« 81u oare Cl^aMtcrne fa« m««ti9Cr 
at 5e briftebe fi9 rt( at angribe be Hxabiftt €aK* 
p^er^ (bm ba jttft vare paa bet m«9tig(ie* CaU^ 
y^n 3(6la(me(ec sierbe (in S&rober ilO^u^ammt^ 
fil <^tat^o(ber ooer 3(ber6ei^n/ tRefopotamim. 
09 ^n<ieittett/ ^Ufe EanbfTaber ^ve efter bered 
l^eK99en^eb maatter. v«re bere< ^nbfafb meift 
tinberfaflebe* iOhi^mmeb feitbte looooo ^anb 
imøb bent; men be blet>e aSe omfomne af€^a)a« 
ff^ne. IDerpoa gif ^a^ammeb btm fefø i iS^øbe 
** ^^*wub 40000 {{Ranb / f][cs bent mibt i 2(rmenie»^ 
09 (øb brcntbe bem i bereé egne templer/ ^^st* 
^en be ^øbe taget bereé tilflugt* S^erpaa fenbte 
|an 3(6ba(me(ecé ®jøn SSZoMem ti( S^'abalabouai, 
b€t tv, be Cafpiffe »Porter N^t 80000 C^aja« 
øer (løbe* SSen !Dlø^(em beteirebe bem/ omfom 
nåmit, ittbt99 'Portene^ 09 bragte be oøcrMeøne 
^ til at antage ben iDtn^mmebanfFe Sore ^^). 
S>ette er bet ffr^e feg ftnber/ at nøgen C^ojar 
§ar antaget anben S<rre enb ben (ebnifle* Un» 
bødigt er bet, at be f^ne« at (aoe ^aøt templet 
{ 2(rmenten i ^øøraf man maae flutte^ at be ^øe 
øci ^nnb øp^ibet ftg ber, maafltt fra ^eractfi 
9ib* Snb morrfeKgere er bet , at^Qtrbeht taU 
ber bifle SDpgninger e{ templer / mtn Stittzt, ^\)or» 
teb man fnart fFuIbe fafbe paa ben ^nfe, at en« 

fteef 
00) £liM«an*p. 63. Hcrbcløt p. lo^f« 

Digitized by V3OOQ le 



tta 4f tern vore bet atttttH€^ti^t , ^9f(fcr foa 
megtt mere vi(5e 6ffr<rfte Dercé (vincte Cp$d(6 i 
3(rmenltn« Om de ^9rfer 09 bef <é Æoti<)e , fem 
ZbnlftbtL *^) omtAfcr , §at»t vceret ^^rfertie^^ltai 
for feet €aéptf?c ^V/ ea«r €^ojorerne/ fan leg. 
iffe tttib ^ié^zb p^, 6og trwr je^ fnarer^ J)et 
førfie/ cfterM bm 2f 65etraf)mcn , ber giorbe jO^v 
(tanb mob CaUp^cn Ti^b^mtkc, 03 ftben over' 
wnbtt to9 fin ZHHimMlZ^vttvnaStonst, flgté •• ^^* 
^BYft at .^due tnbta<)eC C^orafatt/ ^t>t(Fet Sanft 
jr(enbfer tU iarf etlan 09 berfra »»re braget t<C , 
Srof- 

§. XI. 

Uagtet bet »leberlaS/ ?l<ijarerne' ^a^bM^er^^brJ 
bet af Øaraceiwne/ »arc be bog tnbba n«ejet|j*J^J^* 
motstise f faa nt be toge ben (IpBtiBe ^r<rf( Jfe «ef • 
fer 3ufHiiiami^ Jl. { ajeflPiitteffc ; ^wrmeb t(b 
ilt faatebe^* ^enne ^tvtt l^avbe efter fin Hft 
f(rtteIfe,iMetg(a9ten til®taben a:^erfon'| €rim^ 
(vf(f<nt)e(flobunber®r(rffme, men bog im^ngt; 
!Kaaber tnir at anfee for en frie Øtab« IDenite 
Sye fafbe^ nu Jtoélof af Stufferne/ og ®ui(e9e 
af iorferne/ og Uggerpaa?3eflf»enftfffr<m **)• 
3uflintanad begytibte ber at ccenfc paa / ^vorfe^ 
be« ^an funbe inbtage fit Sti^e igien; ^vorp))fe 
3nbvaanerne ^(eve Sange, og befluitebe at btoAt 



«7) p. i9j|. in Annal. 
*»i PeyiTonn«! p. tf. 



d by Google 



ffm, eller at frt1^e ^m fangen til Tipfimtit, 
fbm bet U^ab dronen i Qron({antino)>e(. iDog 3itfs 
ftlnlantté ftftmcitttt ^ttt^, 09, tog ftn 5«ffugttit 
SaftcOet S>oroi$ eDer 3>«rp i @ot(>€rne« Sanbr 
^vtffe ©or^er Wbteé XttvafUtt, et libet men 
fhibbarr^off^ font enbnu le^oertErint/ etf^m 
(Itn, 09 MbH af Tlbulftba Xfcr eaer 01 2(«"/ o<i 
t»ftnin:gf n .Rerfri / web et $tjrf ijf fflam , fom 
Bct^ber 40 9D?«nb, ^»ilfet ®teb er maafFee btt 
pmmt , foni Aeifirr Conflantinu^ falber te 30 
*P«rcer. ^oorom i alting er, faa fenbte 3ufHs 
nionu« fra ©oro« til fif^ajarerncé ^^agariv oft 
*■ '^^"iab at f)an maatte fomme til f)am* C^agan tog 
vel imob ^am, inbgif53cn|?aBmcb ^ani, ja gai9 
^am'flh egen ©øffer ti^eobora tilægte; f)\)orr 
. }fik $*art WeW i »J^^anngorfa , nu ^aman effer 
5awattac^a i Cljajarerncé 8anb', fom ligaer Itgr 
v6ix for €tflm» 2)a Jfpftmarué fif bette at f>øre, 
ajtob ^an iffe nteb Xøfter og ©aver at an^olbe 
^0« Q?()ogan om af fcnbe ftg 3n(linianum enten 
6«b eller let>ettbe / Inbtll benne enbefigen bevitgcbe 
bh. @aa ofte, ja aft for ofte, er ^itlorien 
S^tjterne« og ^off eneé- ®f(enbfef. Slii lob; C^as 
jaren Bevogte ^n Øviger^rober veb fffre 03 
troejolf, fjaa bet ^an ei (Pulbe unb|Ti;e ^am ;• 
ttien gov for, at bet flPebe for at bcflPptte \^mi 
Imbb j?ne C^ajarer« Oberfalb* ©erpaa gao ^ayi 
jRefating til »Papa?<o, en C^ajarifF Sprjle, fom 
^aobe fortrolig Omgang: m«k 3uflitiianué/ o^ 

Digitized by LjOOQIC 



S9 
Hl SM^kfiH, ^<^rM^er uf 15p«i)or«é / at bréfte 

nu 3emfa{e, 09 tr be^amteé 'P,aiH:t<;a|>«»»;¥/ os 
O^neé tia oM t^ave ^aa# unbev C^di^iittHte«- . S)q9 
SaflitHanué M<\) rtblke \>eb (in træ Jtetferinbe 
S^eobor«^ fbmfc(e\) Miibmretm om gprriebemt 
.wb en af fin ^Abeté $&etietitere ; ^^ovpå^ (>«n 
forefom 6e mnbe Socrtbtre/ og lob bemjqwrft. *• ^o*- 
S&ejsefrtr toj ()an Slftjjren., efterat ^«n førji &(irt>e 
fcttbt 5jM>o«i ^em> ogttsiD ftg til Am '^^ri* 

- 6e<cc8 ^tt ^|)rone •*}♦ ©caWtij »ar .M«wn rji* «. 705 
.»SfV ftffmbf^ ^«i cin««gfis;S<Cfbe for «t rilMSt* 
reture iteiftriitbcB $ Inettte flefte @ft6e fiMii^fkte 
med SRimb'os ^ftv .JJøorfi^« €^ag<m; to* H«i 
føe: ^\)i^ bet i!(e u«r«tiu>!> bu ^«re, m 
. t«- ^vbe {abet ^enbt ^ntt mob to . itl tre &tiH, 
.faa ^ft»b« tu frartt faa ttumge iiJfceiittefSrr^ **«? 
.effier tomfte iu at tade.d|e»b« tilbade ineb;;ftri8i? 
re«^^r<»t béfl eti®M> fientriinp*** 
.Wn Wtv ©ette storbe^on ub [m: Mm-- 
mer^etc^ . i^wpfyflMM r t^i \faii (om Cu^i^- 
,€i^ii|srovet;f«tte«/.)oa ^o^'^tt ,ba teote^KiAe 

.':.'.-. . . .2)'^ 3.' ' . •• • lomijl 

• ;•" : :-• • V ^ •' ^■: -:.':*"' ■ ;.:... 

•i) Niceplionis C Byz: T. J. p. ii; 12. Cedra^ 

mis ibid. p. %%-j. Theophanes ib. T. 6. p. 

248. Zonaras 1. 14. T. 10. -Part. 2. p. 7%. 

.;, .. .>,^iiT#s4«.ad^m- i«p.;T..aa* p. 9a'. Peyflbn- 
ncrp. 9». Jicxj* •. . . . '. 

Digitized by LnOOQ IC 



•5* 

» 

•f dmfl »«). ©og fa* Håt efrer forti SafKnlattttl foa 
tn )»o(bfbm !D2m5( Af S^e. Jpan fiin^rif h ^Itmmt 
ttt C^rfonleerne ^wbt iøiOct forraote ^ani/ t^i 
feitbte fykti m ^D5e btb foV 4t fhitffe bem. SJlett fwit 
fcereé Xnfjørrere el vare fot^iti^t, fa« bJcve no^Ie 
ofbem Mttbt Inb i Sb^n og omfomnt , 09 be 
intrige« \)éb .^^^fl^ ^f ^n C^aaartft J&efortnittS^ 
fom te ^å\)be fatbet til Unbfiirmiftd / farm^, 09 
fetibte tU (Z^a^an, mm(i9 tubtni/ goilu^/ C§ti^ 
ftepl)ttfl[nføttv fot ^^racierne/ 03 300 Øolbo« 
ter* ©eg fom $ubun bøbi unberveU/ faa-jiorbe 
Gearer ne ^am et ©øbning-Offet t)eb åt btfffe 
CMftoP^^t og be'3Q0 ^Ibattv. €fter a(t>ftetce 
tfbraa6re be { C^erfott en vid ^p^ifin»icu« i5«r« 
'Mneé et( fteifén SDa fmbte 3u(Htfi^tté atter 
«ett m«gt(9 ^(obe for reent at jøbitegge bem , im^ 
yfy^é Zniotnft ØATbaneé fipebe til ^a9ani tntn 
■ Ø^tt B(e\) bog freffet veb C^}(irer/ fom fomiite 
tben ti( ^e(p* 4^9or»i»er 2(nfjoret^n af f(oben 
^\» faa- beflittet/ førbi^^ati ttieb ufottfteet ®a$ 
et rorbe Unbt tklhå^t tif ;3ii|r{nfam}«/ at |^ 
og ^(F ogfaa o6ra46te i&aebaneé ttlJteififr, pa 
^tbt^t ^am tifiå^t fca^^gan, 'font forbrebi 
4Seb (Søtfi:./ førenb ^aitvitt« glt>é (>am: over i ie* 
'1*9 ^(enbet/ at be^4 |!u(be flabt ^atti, og ber« 
§oé xoo »Penge (nomismata) af ^\)er SRomer ef* 

ter 

- »»^ Tfieophane« C. B- T. 6. p, j5CK Nicepho- 
rus T. 7. p. a%. Cedrenus ih, p. 351^ Z«- 
Aaras T. lO. Fatt. t« p. 75« ; > 

Digitized by LjOOQ le ' 



; " " '■ 51 

(tr ®r(rfeif/ af b«m DenteHgett fom tJare i 6<< 
nicttte5trf9«^«r»U5fnfeefttf5<tteO»rj6frWwf((mfe« * 
tti, at^uflittiantié tiOifie me6 fin ®øn t36eHtif, 
fom var frt^of^en C^jarlfFe *Prinbfe(re, 6r«6» a. n<s 
tté »O^ I Slogfc 3(ar tftzt angreSe €^jatern€ 
Atter Saracenerne^ over ^oKfe ^^5 M witf 
Cattp^* S>e førfte onførteé af ^^agan« 9itii 
<l%n S^af, eg 5e flbfle af XI Saraf , ^^If en Omar^ 
^tabt^øfter af C^rafan 09 3raf, ^\>béilbfehbt« 
Saraf) Mrførjl l^ffeftg, inbtog Øflpfhtlngen SRe(« 
to()ar# 09 brev €^a}arerne fbr ftg fm et^teb' ' 
f {( et anbet. ^#n Mffe , efterat be ^at^be truffet en 
^orftflprfnJng tii gg, to^^ctvn, 09 veb Tfobevif 
itbi ^Cbfrbel^an nebfagbe ben ^(e ftenbtfi^e S^t, 
^otpan be ubi^f^nbrebe HtmtnUn 1D9 mebiett/ % r^u 
•9 venbtetifbage* Vafet efter bro$^oé(ema;C^< 
{{y^en« Prober /fmøb^em, fløg og (*$ *im ub 
af «anbet **). ttnber »i^jam« C^aHp^t (toft «• 7« 
famme tOZoMema be^ atttt tilbage fralirmettien> 
i>g ttnmg be ov^rHevné af bttti J^t Hl at Inb* 
^aat SorUg* Sktima trang i^an Mtib f be €<*^- 
flrifle 'Paffer/ ^ø(bt atter et jjlorf €Sfag/ t^orttbi 
mange bleve |>aa begge ®iber/ og fcinbt bérover 
for gøbt at tro^ ff|^ Mfbage e«er be C$a}ari^ 
fl^iei^; efteraic $anbbgf$aobe erobret négfeøttei« 

•O . Thcophanes P. 2 $ t. 153. Nicephorus ji^! a ^ 
14. Cedrenus p. 352./553. 

i^} Elmacin p. 79. t^oplaii«^ l>. m.Ml^. OttS* 



d by Google 



9f 

tot/) 00. cr^rvte imaet f&ftH 09 mmitSmtf 
«. 73».gctv* .3(artt (tfitt hm fm idtat ti( bt ^aipifit 
'Porte og iS»49/fatre9^ef«r(hiingeme 6er i ®tatt6r 
fom.€6d|4t<rtte§(i9t< tif5feu6t, og tiibtog @t<K 
itn S>e»^$ med omfiføeiibe tanO, og tvatif 
CI^M^m^ ^ eefteltøcn ac (o^e alteig tnevt a( 
g«<if o^f^ (S(icaeei)e»if«.®c<riiftfen ^og 5a H 
fti«rf|rj|ibe 'benne Seb^ pgfipfbe ki5 i 2(rmenitii^ 
^)» ^ tem mut pn, fn^Ti^itfige $«pper^eb ttf^ 
te^r« ^ t» 3(ar efreriilfit ben XraHfPe Se(t§em 
«• 734 3(^&b:^(ii 3(^^04 ^uø fr^olbet abiFiUige ^ovf 
¥^¥ ^Wf ;f^<ve^»^ og ^rirbC €^agati felt) i ei| 
f^»e|<ijpi^ ?^>^. ^oor))e( bette (tb(le beroer dkne 
y^.tf ^gt^ é^rfatcer« af ^iprbené dmintse^ 

.t.T r jlM'C^tflctfrie^ ^tfe ^« eii Sdevité ^erfo« >€ 
Wf9i^x</i^b9{ttttiir / og (gk felt) megee tt)to(agtis 
tmij^y fy4^ ^Agw 3iiM!f)en« bifTe Jtrige giitge 

iu ^ fer. fiftfc4f^!«l bet at C^i^efne ^w^^fpr at 

,WtKfe .fø/j ♦«;(wgr<tijg.||ifb bet^wiWre ^tfer* 

*« ^^^/i^ W W.,ft|t,<@*bi5 »ar t>itKg bef? 

. *ls ,*% €S<»fiD*crttf wf Nøfte« «ffag>t 8<e»b«r/ 

Ml-^ff«^ .%6 fbr^^t^^ .for beggt. ®aa .nie' 

m»p^i i^tififv,vm.m¥ ^ta^f> enb S4e«jM 

^ $M!^^ff<l^ ^«i^ kvitte j^( fSH^fél^en^ ^|.og 
9^t |lt bertil/ at t^n^^rirfiffe «eifer £eo 3fau.- 

xni 

^^ . .. r ,. . . ; ^: r ^ 4 

'»»7 Elmacin p. go. ThccphaDC« p. a/i.'-Dion. 
Telmarcniis inAlTemani BiWiothi Oriant. T. 
t. p. f06. W9. «. J5>fS. t. 30. |J. J5. $/ at. P, 
fU $. a8. t^iwm. (MII. 18. t.-ia}. .. 



d by Google 



ral fettfrte ®fl«tidteV til €()a)4revn«f €^ian, ». 7}t. 
P9 forton^te ^«niS S>otter tU <e9te for fin ^m 
ffmftantinui^. fom 5a ^av 15 ?(ar sammeU 
gilrfl 6(€i^ l^un oj^rt i ben c^rtfitYe $roe^ bø6e/ 
og fartet 3reiie* J^unilt^ Hav 750 3Bo5et tU ' 

eeo-meb SUnavQ i^H^frx^, fom fi6en 6Ieo iCei« 
føT/ og-^)>i(feif iteifn*€onftaiitinué Manber meb 
Saberm/ ba l)m efter fin flotte ^nfejmaobt (afler 
^øtHden bette SS^efBab/ forbi .^un nt af (t 
^bfiif Soff« 3r^e var eOcj?^ (igefa^ ftor %iU 
beber af ^e(^.eti ofi SblOeber / fi»|t |ettbeé 'SKanb^ 
i8S*ii* 0^ Ø^i«frfab?r tnire gicnbcr af bcnu 
9JØ. benne itili^ft> (om m ifym^^^ S)jradt til 
CjDitfbintinopef /: fom iteiferne ^ett bore «ib f)gfif 
libeHSie £ei(id^b.ec> ^9^^ea(befS|(i|aFia.'^)« ^eti 
lioøtee a(t bette bcøb 4|^<^m^ S^it^r^ ^ernMiii 
^ ji bet eattb9f]^i[ié,fajsr@er4r ol iDIie^eb^ fom. 
rr ^ S>ee( af @^irma9„ 09 ^var SHrbmt li^ 
grr^. pf^tibrebe bet'^eU Janbr )UM((|9^;^^;^)a9 
iler Sprfle en.oaetts ^Ut, 09 tt^n^e i^eb Pf^ 
foiUffteb bpbt ^ f <|:j^arernø fSaQb/ ?). Aor^ 
efirer fTal ben m«rrl{(^ øas J^ovr tfibiH^t fi) 
ipib .Sfiufo/ (^^Mft^irrvel Aonde/ at ^^ rt»aret 
i:J&Kømii|e^ ^egOlM« j^t. t^^Mt m fm ^beafipe ^- ^^o* 
. 5> 5 * ./., .^«^^.«* 

•^) Theophtmc?, p* 47;. Conftwitimis^^de ^oi- 

imp. c' 13. i C Byz. T/iaip. 55:!NicepIicf- 

nis p. ^o. CedtéivQslp. 9<$o* ICoft&mdnis 

de (9erea}otui5AuleByz*ntins X..i«|i^l4^ 

15) Theophan^s p. 274. 284. lierWot. p. 4$V« 

• • V. Hischiam Ben Abdul melck. p.-S07.'V. 6«- 

u rir Aidheheb. M. ©elf!«M efrift. ^ xo4|».«74. 

Digitized by LnOOQlC 



9%' . 

TmifHim^tb, til ^\>%iUn ^n ttkii ^tht 

været mcfjet ^engmn, 09 fjireij mbfiintMrt fij i 

SVmpfet 09 ofref* ©fflfe SJrj^mme gave ^am 

3fn(ebntng tlf f5r(l at t«re i ^roeni ©n^er web 

en i)tbnift *J)^tIofop^, ftben tneb^ en C^rifte«/ 09 

berpaa meb en ^n^amwftbantt , ^vordf bog in* 

jm fortiBiebe §am. ^flflbfl: (o5 ^an »^enfe ctt 

jøbifF 9t(t66i/ bd ^an eUeré ^ibinbtil ^avbe for* 

«9tec3i^fc«p"«/ 09' fanbt fig fadvel fornjøffet meb 

^ané'Øvar/ at ^an betpaa ftiOige meb ftn fe(e< 

l^rre fcegav flg xx{ be »ierge JJorfari/ ^vor Sø« 

ber.op^Mbte fifl, ogber lobflgf enJ&iife omfRiere^ 

^vorpaa ^an efeer^aonben bragte og fit ^e(e Satib 

tif htn- j^bifFe S^re, (eb ^ente Stabbfner og 

©f riften tft ffg, og bfev faa magtJg/ at ^att'tff' 

pb|l ^avbt en ^^ofr af 100000 QRatib* S>er)m# 

(ob ^an oprette et ^«6ernafe( i Signefft tfter^et 

fom9Rofeé^at^bfc oprettet* Sfoprtnbfob ^^^n péi 

en vibttoftig ftnberf^nirt^ om Sroen mebStafifii 

Sffaaic ©angorf. 2fft bAte^ iribe^ofbeé i ben SRab* 

6tnf!e»og Cofri, fom Støtorf §ar ubgtvet/ eg 

fom 9få6Bf '3uba« .^attev^ er ben forjle ber |hmi 

3frabf(t fiir beffeftbtgiort I bet tolote ®e<9rto, 

^vorpaa SR; Sftbn« »en t^bon er ben fSatffrfént 

faa 2(ar efter fatte ben ooer paa ^ebrai|f» 5>et 

er iffe attvtofe paa, at jo^ meget i benne '®ag 

^ bt$tet/ og ølort fiørre enb ©anb[>eb mebfører, 

fiprbefe« er^ alle ^aferne, fom jnjl iffe ere Jtte 

'Ørevnef aa&enbore ibigtebe^ atene ti( ben <Énbc 

• tt 

; Digitized by LnOOQ IC 



4r vtfe »en jfMfle ftrre« ^werifgf^f*' frem før. 
tf anbri« ^tn &pBtiitnaaiblv»ttfm, omii 
en ^f^^atifl ^mic tt i bet omnbe Øecufo &(iv^ 
3øbe, 0^ ^ t 5et minbflf tUTaM Søberne fr|e^ 
9te(i<)i<mé Øvetfe^ uben ae btt inft berfor ^«cr 
^ve be Sjølgetr «t bet M^^' ^ 6(^t^^^ 3^^^ 
^vtlfet et aafonbatt orfgtigt'^ eS^r o$ at man^ 
•af benne ^ottse^C^rmmb 9t»e or^i; i 2oo2(ar 
tsfoa txeret 3dber/ «m malt .ettb: i»i(be tii^«« 
det onv^^am ffto* ttbi €oHf<»^beé>&nbet^€^å^ 
lat/ og tutdtec ben (orfbe ^ina^e/ «t faébatie 
£anb ^ft^r itoøenftnbe vorttc til/ ^ooruMmirH 
i^aifiet^ efite^ølget ^om; meft J«#t<rn(ee/ 4t benfie 
»in ^eie2(f^nbtfit»et en ttofføttøienbriveffb^ 
faabonøirniiiid. SDenttnd«9Nrittierbitiin»bn«9' 
.ler iffe S^djomneé VirfeUg^^ meii |>(la|l(Mr 
bPi^ at ti akne Unber(ødiiitf sm d^®«nibiil^ af liett 
C^ajorijCe itonge meb be ^fHMit ^mibtUmf 
bereerbi9tet>j meiienbøg ^d^Oittvmbeli^eiiOt^é 
§imb f^m tOeri ftaeiS i -. btmtSbm.m Hn JBMr 
be(«^ S>ecimob bevifer ()an:im6b.riBts^øt(/ * 
.>e^S&reu/ (m tH^ ^am^ i^^pmim ^<a: im 
ibnAt €Sc$ufo ^v^^t.til ben C^rifle Amse 
Sofep^/ .09 f(nn;({«ter: i SStiiftttfå Sortate .fir 
Cø<H^ et Tt$eid#' dieii berimcib :^rei^« ®vaif 
Mstet/ 09 (EM<>Ai fe(}ø» betmstr; bb^en iebro^ 
øce* i>tti beiHfer>D9/ «A btfeSyretSe etr.@rtiiM 
ben ti( S&ogen^oéri, fbmiefret 09 poa bem er 
Umn ftn^biet* Om ben t>lbtte 3nft$o(b af biflps 

S5re», 

Digitized by LnOOQlC 



»rem / øfi Ht føtos M9tt i .^t^^i Hn nytM/ 
.fa( jcø tetttJ«; tttiur. HS tmmtt til ^Qtflørieli 
«f bet riciite ^cufo. Saa meftt »t( ie^ ifhm 
(iøe, at/ om^C^^bd SVret) er. v^te, font bet 
.^<</ M^ortØtrebe i ibet. ticnbe &ecti(o gaaet 
M Stpste/ at ber i^ore dødet i (i^tavitn, |a 
«bos at JConstn fal)) ikir 3j^> ^tffet fibfie 
vbin St>to( er omrbtevet/ ba i^et førfh berimnb 
wtupåat^Mtlt^t, ba«be fir.ben 9teK<)fon<^Srf« 
^b.£^a)aterne 9<t^/ ^votom mere flben ^ fna es 
^forbi ben @r«fi^'MSrl^oHe({rimr ^^eof^one« 
fFvivev i SSeg^hbetpm af be irtenbe iSeoiIo )»eb 
tKar 679 p 4t tKH>^iuiaBorio ; »u Satnott / toebe 
til^ebirtter osmansefiererScffi* fRirmaa jesfpjnrde^ 
'tm t»eb ^ebroer »Rbre for^ooe«. «i^ 3øber# og 
timt^ii em.åi'lfif^9i9otia }ufi:f<9ser i €^a)mriett, 
tibm Qcgn berof/fMH fa^eé.bi »ISaitber nu Ku« 
4fHi. *Set flaaer' ofifaa faft, at 3«berne i^ve 
$oct fta øe(.f9iaide &eetrto4f i (Ferien« ot 
iMPbit fHe 8tf((gtt«i#'09e(fe, oø/ fi»m tiet (obef/ 
faet fammétt-- :fl)}eti om . betfot en C^atarifP 
itbnSf er Afooeti Si^e, (Fa( jeg foM oerre ufasf, 
^imun^t bet iffeeø tétroelia^/ ejfter C^arerne« 
Æfrnlemaabeittltløionen;' t$<be :^4tobeaH<^(t(t3ill 
BbeGgionee M ftgv faa utiftott^i« iet U^ fåtn 
ttt^bé af .teitf dferfXafe. ^ (&eb oart be iegenl^ 
ttfen .^nlngeir, #jf nogle aOiivbe^ lOM^ammt« 
baner; meb ttiS^tiflM breoe ^e ^ J^anbcf, 
«ft if(oe(i}rebe (te ^»eb;bim. ^BSU iaMC/ 4t %^mu 

mann 

Digitized by LnOOQlC 



/ 

nattn mener; tniin^ fan tefV ^initt (fle&fn fbr' 
J^efirorer / mtn 36emr ^v^e afbrtg bo€t t>efr «&tu 
wt '•)* 9»fb Ztabtvtit eOer ^wcemme vore 
(E|A}avernc nu t>f)refviié fenner 09 ^én^r« S>t 
foøbe fgiennem be (Toépiffe 'Pøtrt^ inb i 3icHen «, 764. 
etter ©eorsien « i>s {f ebe b(i er (lort da^ imtUzm 
Utm 09 tXratorne / ubi ^uiCf te ^(be nianse potr 
6fMe eSfber. 5re Xor efter tienre C^ajarer i ^r. 7<7. 
^^diftn 3((m<infurl ^or, font nben fi^nberltg 
t^ft^iotbt ^bfaUt i bet &}Mt\ftt Xeiferbom* 
©5 fttter tre 2tftr efter giorbe 500 ©faver, me|t 
Snbianer og^C^jarer, 0<)rør i ®taben ^arran, ««f- 770, 
^9 fi^te at beme^e ftgben Jteifir<?(f$e Øfat ; men- 
^4ibt^o(beren Ul Tlbff^i flt^ og al^fVrebte bent^ 
^9 (ebmangeafbem^envette» @ibén r)ører nuin k 
bng ^ib iff e tU C^^mrente ^ førenb man igteiir 
flnber bem inbviffebe i en itrig meb Xraéeme^^ 
|vortl{ Hnkbwn^tn var benne: €^aganf lotter 
i>flr 6fe\>en fortovet meib 8«b^( , Øj»n af ®t4)r -- ©t? «f tw. 
Ileren 3fl^<a, fom »nber &)øÅip^n 7km 9lafd)^' 
|ft formaaebe aftlnø* ttnbert>d4 bci ^un Me« 
flwttil ffn »rflbjom, bfbe f>un i ^atbM, 09 
be Cl>ajarer, fdm ^vbe futgt ^enbe, beretteb^ 
M6a%t, at 9^n >ar bleven btcét; ^prubovei? 
|an ftrajrriiflebe (Isttl jtrig/ ogbvøb Itant efirct 
• ^ • iSieii^^ 

••J CofrI 1 i.c 10. 1. a,c. ?. Buxtorfit, pr«f., in 
torri, Herbelot. p. 1603. Basnage Hift. deyju- 
i6 T, 9*. Part. i. p. 1. 20. Batatier piiF. 7. 

* dans le T." a. de Beni. de f udek p. a8*$- 5 1 8. 
Theophanes |). ft30.X5oimianiȯfti.Slff. p. xou 

Digitized by LnOOQ IC 



illfTmcm fM ol Himai, Ut tt, ^øretn«* 

i>ett, ^^orveb forftaat é te Ca^i^ifFc 'porte* Affi 

(r«mstt inb (ifle tl( btt 8anbfFai iOtauranal^or/ 

i^iefflos mffhgef 09 bortførte over looooo tno^ 

^9 ' O* Ubi Cfmaefn^ (atitifFe Ooerfxttelfe veb <Ec 

IKtitui fafbe^C^a^an tirette(i$en ^ocmt, ogC^- 

ior^rne (i$rf(M«Oararer; ||vUfef# eifitgemeb 6# 

Uldrige Omftambid^eber tneb S)ntteren< S>øb ^ brim 

gtr inig i>ffa be kanter/ at benne ^Kbragelfe et 

ben famwe fom Jeft forben efter SBa^er ^at fbrr 

tftttdt t»«re (Feet inteRetn Cftvabe^ 09 <r^9An; 

Ibetminbfle (aber Ibtt, at pirrer ei ere, fom 

i&a^er vi(, Oigur, menC^jareme fe(v* 9)09tC^ 

for bemte ^ib ftnber feø, «t€^asarerne ^«t>e fri^ 

fet meb be ®ot^r/ fom botbe p^a dtim, 09 

ittbtil ben Zib^ (at^be v«rec frie. S)ette fore«r(f 

ie^ faaleboé; ®ot^eme «>are €§rifhie 09 brise 

tiibebere af SSiOeber, til ^«i((en (Enbe be fenbCf 

«>.7Sr.bercé SyffPop 3oanne8 tit bee anbet 9}ic<eniffe 

Coneilittffi/ ^r {DiOeberne« S^yrfeffe blet» (tab^ 

fftfietr 09 S&iffebflormeme forbømte. S>a ^oii 

fom berfra, faabt ^an^, at CMsoreme ^o^e 

9iort 3nbfa(b i ^Hm, 09 inbtatelCafteOetiDor^, 

fra ^»iffet ^an bo9 igiennbbrev bem# fa inbtas 

enbo9 €(»fura«, maaflee 'Proeopii dvip^ait^i 

^n ^o(bt, fom billigt/ meb @otl^erne«<$erre/ tere4 

S9r* 

V [ 517) Theophanesp. i9i,i;)ion. Teljnair. 1. cit. p. 
1 1 3. 114. Abulfaragius p. l$o. 151. Elma- 
tin 1. 2. c. 6. p. iij. Bayeti Camm«nt.F«- 
, trj>p. T-Si. p.4$9» 4<0- 

Digitized by LjOOQIC 



fyrilnr 09 btt smflt mt tKen ttianbflai af «• 7M. 
©ot^m owgao:^ t C^ojorem« ^iwiber* 
éporpaa ©otierne uitbfrf aflede fig 5em. S>en €^«», 
«ttcifl?c Qr^agan fpotetc wl. @ot^ctnH ^tvn^ 
mtnlobbo^ 17 u(lv(6tøe øram l)tt\ttm, 05 
aoftnneé inkfIutte;Uet(farteI»pr;iiIié, fom og« 
fim rmé at ^wv^a^ (in .^crre- SDJen Soanne« 
un5|l9«l>e f>4n«^(mUr, 09 flxftbt til Xmafhié i 
9onto, ^t)or M efter fl«3rar*Jortø6fie at^øte^ 
ttt (l^d&m im bøb, c^ bebt fe(t) b»v 40 a^aøt 
efter.. ^hbtnm2måi)tb ^eremé^at iaUa »arr *. 7»» 
Cftajarerneé^ojnber, Mfetn»f(ifte# SRinflrtHen* 
^on>e( nu €fyt9an tunbt ^ve varet op6raøt 
aw3oann«gIttflt; 5a 5et laber, at f;an vat, 
Swt ^am til ©iffel, faa fi>are5e ^an boi fymé 
5Difdpte, fom »are t ()ané SJoftv 03 fliftnfebe 
bem btvté 'Sti^b, flgenbe^at 5« int^t onbt ^avbt 
glort '•)• Om fciffe ©ot^er ^ave vi n^eftgen 
tofl i 2(vifeme/ at be i 2far 1779 ^ave, faa» 
vel be ber 6oe paa ianbtt, fom be 5er 6oe i ffaffa, 
«i«et fig^ tiøigt meb bered iBij^ unber 5en9lué« 
fiffe «eiferinbei »ejlytteffe, og aSe vanbret .ub^ 
^orpoa bm »oligtr ere blevne anvifte i bet , „ 
XiotvfFe ©tabt^lberfFab. 

§. XII. 

3 bet nienbe @ec«(o pnber man atter meb ©eDrffti? 
«ié^eb,at C^ajarerne vare m^fltise i\9ltt«(anb;^^;«%"^* 

t^i ' 
s «J A«ta Saner, m, IwijiT. 5. dit i6. p. 184, 194. 

' Digitized by LnOOQ IC 



r^{ ^otcetHrne vtb Jtiøm, font baile&t ansretne 
«f ©rewlianerrw, Ut er ®fo»6^<|em«/ ntMttt 
5it>e®fat ttf €f>ajareme/ fom b^bt paa Sbmitf 
btt vare (et>o;ebe meb ®fot) ; 09 U^øb benne 
&lat i er @»<rrb for ^»er Øfcrfieen. Sfeen bø 
, C^ajarerne bragte benne ®Fat^ietn til btvti^lb* 
pf 03 be fflae ben / fagbe be M ^orflerne : benne 
©fat er if f e <|ob ; vore ®it6fer ere <ff un fFarM 
faa ben ene ^ibt; 09 i}>efonerrteei berimob tre 
flaxpt pda begøe Øfber; bet tan lerfor engens 
fFee/ at be !r«»e ®fat faavet af e#, fom af an* 
bre^oJf. O3 bette ^fFeebe ogfaa fiben; efterot. 
f)o((rnertte vare brevne forenebe mtb SSaregetne 
ég bem af Slevosrob, og berveb bet 9tu5fl^ 
dtige opftaaet. S^og be ^erflFeSe ei afene over 
^o(<rnerne/ men ogfaa over ©ewerlemt veb 
©eéna, ^foben , over®«tftfd^ernevebØof<^, t4 
over Sftabnnirft^etne veb Occa^ r)Vi(fe aOe maotte 
g<ve bem ^vibe Sftave i ©fat '^)* J&vorCebeé N 
enbba veb6(eve ar vebltgtf)oIbe ^enjFabet meb bef 
grorfiflPe ^of , men ^vor nvibcnbe be tiOigemøS 
vore i ailc if oitfler, fan feeé berof^ at bereéC^*« 
u. 838.9tttt og S&eg effer 95e^fenbre for at bogge figen 
^^t og S«ffntng, til ?r;eop§H«^, for at ^on 
vilbe fenbe bem ^olf (it b^^ge faaban en* .^^^n 
vor flrajp viHig, og fenbte bem 2fr6eibéfoff fra 
€orip;anttnopc( unber Opfpn af ert vié »Petrona«, 
fom veb S5one6 etter ben fibenSon^ enbjKørtt 

be 

, ^^) (BaHim &»\tit. 9. M2. «9«, p>Xy ^K. tt^t 
h 4». 48., 4^. 53. 

Digitized by LnOOQlC 



Ae gdmfo ^tviimutt fcntt l^on fe(t^,^. ank^H 

.ØatfK/ af Stufferne falbee Se(tn>ef<^i/ ttu ^ie^ 

bfjtøb/^viffc^Sd^S^Avnc btt\)Ubtt ^mbc^uuf/ 

§i»er Cæsarerne fUen ^oibt en (labis IS&effftnmø 

Af 300 iOtanb / fom be aartigi n afvcjtlcbe. Og 

^a li<r i benne (Ssn ))air ingeff Øtene, faa (ob 

$ttrftnd< 6r«tn5e $]Ku|irflene Af Seer ^ og giøi^ 

Aa(( af fmaae Øren« i §U5en« Sennc ^cifnin^ 

€t nbtn Z^M bkvtn an(agt for at ^»(be. oven^ 

meldte %ott ØeverUr^ og ffere i ^)}e ^ . enb(Fijønc 

Ce^nnti^ fig«ry at bet fEeebe for at ^iobrc 'poli; 

Mftme^ ®treiferier/ ba bog 'P^^inaferne eie ri« 

fneftgen fenere tmnt i be Sgnt/ og ba 6oebe b/r 

Sletben for S)one|# faa at &atUl )>tb(l et funbe 

lient (i( nt tcemme bent* S^^é (Eebrenu6 falbe^ 

gieflttingen nrtgtigin SKorfel '•^). §aa 2far ef* 

ur benne Sæftntogé SfnUeg^mng oppebåre C^o}««' 

ierne en Ungt ftørce .^g 4}fEatreer(ig^e(g^erning 

Af ben ®r<tfifFe Jteifet/ nemlig at^be t»eb ^n< 

SBfbbel bfevc omvenbte ti( ben e^iri^ne Sroe, 

l^imm^ faalébf« tUgtf. (F^fosar^rne fcnbte &tf «• »4«. 

|at)bHr fil Ætifér SJlic^ael^ for at 6ebe Jfam fenbf 

ti( ({g en vStanb , fom funbe opfpfe bem i bje^ 

e^rijtne Sftre/ ba faaoel ;^ber fom Sfiti^amuie« 

M»frføgte,at ot^rtaUbem xii at antage bcrei 

2ro4 

4oy Conf^flpttnus de udm. Itnp, c 42. 91- Gont^ 
Thcoph. in C. B T. ro. p. 56. Cedrcmii 
T. 8 p. 415. Comm.Petiop. T. 9 p 39^ 
400. 401. ilUnmanti ^fn. fiSetf. ^ la«. 

-X«. ®eel. ^ 

Digitized by Google 



€6 

?ree, men ke ^avbt foråfoU^^éb f i( ®rfffent«l 
jamfe ^JcnjlaB, at be t)i!be tåabe bem bet bebftt« 
3 frtge bette fenbte Xtifmn , efter 9>ctftabfl«4* 
tting meb »JJatHar^ett JignatUrt^ ben >pr;i(øfoii^ti« 
Conftanttitué fra 5^e«fftton(ca , fbm fort for fitl 
©øb fo^ fig f ftrte C^rflfit«, t(( bem* ©enne Sian* 
fem ftep t« ff^erfou , fom , efter ©toneéb^i^ 
flf ben gamfe ®frt6ent, htt f^ar befFrevet ^mt« 
Cevrtet, XcLCLt ncet ff^fljarerneé ?anb, 09 bet opø 
^ofbt ^an ttg noget fer dt f«re bcre«®pro<i/ ^«l(* 
fet J&enfc^enitt« wt gifre tfl ©(aiJonifF; ba ^rt 
flnjTpcr bem felv for QMdver ,- ^vilfct be i!fe t>dr<# 
'i9g fom €t)tinf »iogrnp^u« ^etf>effer figer, ^n« 
beflgcn brog f>(!nti(€gr(tx(irfett>e36ret> nieb@(«te 
mobtagcn/ faa at f>nn omvenbre enbog bem/'bef 
t^ftre ^ngitJne tUbenSi^b^ffe ag ?(R«^ammfban(fe 
f«re. Sfter <tf2frtfce«be fre bcff^ajwret fwhewt« 
•mcffgfl'6fetjne ømi^cnbtt, -fom ftoebe paa Cttm 04 
irtgc ooct for* Og vare ber fcmge efter bftrte fj«* 
ber-ogShif^rtmmebatter fWanbt bem- 3(t3*ber«e/ 
efter €^a5««^f »«* ^9«^ ^H^lrtaelfe, føgte af SHngc 
tern tf( bereé 8<erc, bet gtft/ ^oab font -for^eil 
er ftfrfaft om ben C^djarijf e Æongeé^^nn Ooepr 
igang til ben SøbffFe ?«rbora , ei utroRgt, ^ø 
$&ortreifen vHbe be anfee(igen ^at)e beffi«mfet€9» 
riømh/ men ^nn unbflog (ig berfor pna en irbef 
og en ff()rtflen pærbigSJJaabe, og»bab,at be beri^ 
mob »ilbe fl!i«nfe r^am aBe br frcmmebe fanger/ 
be f)ftvbe ^0« (ig , ^i^lfet be og giorbe* ©e ga« 

pg 

Digitized by ColOOQIC 



Uffc^ fefttn fpir fcereé 0^(v^nin9r 03 fø»e5e t)«* 
føre «t MiDf ^ttnf fieflawDt^e fenner pa,S&im&é' 

flflfaa . &ave omi^cnH SRjngvclur og, CircAfj^r* * 
3fnsa«enl>e te førjle .tvivlet Jeg ^^jlij-f^ fi^;n 

*ftre tenge forben emtj^nøtf til 6c» .#iftie 
^oe. Og f>va^ ^e jjtfc^e, Att8rt<i^t> I« ^fpw 
ntev bet an paa 9in b% ^ø^v^mt it^ €k^m^^^ 
^ ba JHpet bjtt.\)jfl?|8ti^n eller om.^e. ir;e,5;«» 
^flrer/ o^ lf(er itirgflii:/ og førril t>^. («fcbfoi?tme 
iinter (Seng^ij €r>aii og $jtel;man^ .t^tange €ga« 
jarec wb6Im jiben bett c^rijtn^ J!«rf/, oj-tAler 
'{Reflor.cm ^Ktm\tzx\^iM^titn* S>p3 CpriKué 
♦lo5 bet ti beroe wb bett^ ene golfi? 'Om\)etttvc(f^ 
Xi\\, \ €5«Iffa6 meb jin »rober fflietf)obiu|: onj* 
venbtf f)fln ogfao9Ba(o|arcr/' og SD?araf)e|^er> bet 
er, Snbvaanerne af 11R«f;ren*; fom i>a ftr«fce.t.<* 
»te« ^O^f jf^ I««Bt inb j Unc5nrn> ag ))(Jb&fe\3e atte 
Wfie.føreenebe "golf ØleUgionen ligt .iniitil t^re 
$^fr ^^). ^an opfanbt b« ogfaa bc , (2)lavotti|Pe 
©ogfla\jer* Sloget <»)cr 30 2£a^ efteu^le^e.Æ&a» 
:)arerne og U|er apinbf^ge oi^er ^])at^inaEerne<:tt& 
«»|enbe 3Ragt, et §olf ber ba brogom i i(xxMxi^t 
(J 31 veb 



4t) Acta SdnCt.nti.Martli T. % pT la-i^. dlej. 
Aflemani Kftlendatia T. 3. p. 1-14. Pray 
Annd. Hitnn. p. gidS* Michovius in NoV3 
orba Jle^idntim p. 457. ^^tintnann 0(11. SSlTf 
^» *|i. wcflot f. 7«. 



d by Google 



«ft 



9r«n^fe^e ttf" b«m ^ foreertfbe f!3 >« fammctt •* 
fqse bent «t5/ 03 to^t bt ft^fte terel £anb i $5f^ 
jl^^trre• Sto^fe 'Pa|iniirer ((eve beg HOast 

6eri6Jant 6t af ben ©tnmmf Cahfof , fMtt iwr 
ten fIrrtBarefle, cg fom (f rfl ^vN dr«et ttltSaot 
Stn iifiob €^aj«rernc/ 5^ angrete Un$Arrme pOk 
^fti Stuc|t eg Ubtmnbf ing / ^€ffl ben Øtomme 
tff bcm fflfbft ^legeret Wef Wabf^tater, bretwt 
bem nb> eg bcébe nogfe 9ar i bere^ taub. ^ifii^ 
ITOegeret ^wbt, figefaav^I« flH« bf øi^rige Hm 
garer, fla«et i 203 2U»r I ©enffab meb S^)«^ 
mne/ ja i en Øfagl Unbcrbanig^eb/ og gUtfC 
aBeJelbecge meb bem 5 begge, faavef €^gar«e 
fom Ungaret/ fatbe^ af be ©!)jarttinf?e ©friben* 
ter %t}tttt^ be førfie be jøfMige , ve nteJigeh ferbi 
be beebe en 5(b Øfttn fer®o(ga/ og b« be flbfte 
beebe Q$ef!en for ben^ faa fnnbe man (a(be tern 
be vefHi^e ?pi*fer* 8e\)nfngerne af ten ©to^ 
?Kttt)f<^at> faa fafbe Ciwaffei^ne ben enbnu, font 
flttbe^ i ben Tipacanflt Buppt veb globen AuniA 
eg S&^røary ere ubcn lt)fø( Jevninget af bifft 
^bfc^areri i^et^ebffab. IDer finbe^ enbnn ^i9tU 
vtbt iliclbere, og fevn^ngep af (tore ^ufe, meb 
9Jiaeb§ugger»2fr6efb/ fom fffe er tit foragte. 
Sa Ungarerne vare et raat 05 afene ftrtgcrijf 
^olf/ ba be nebfatte fig i Ungarn, faa (lutter 
Jeg, at be ei fe(v ^ave (pg^et benne ^pe/men 

atent 

Digitized by LjOOQ IC 



ffciif Btttfttcffis afben f<iakbtéfmM fi^tfwfiht 
itn, c$ at et ctitvt ^It, 09 maaflec S^traferne 
|4»e toøc ben. iQ&rc&iitd ^4Der foran foc ben fcmtf 
^e( af flt SSagajin anf^r u C^ort inøer benne 
Gtab^ S5e(iø9en^eb/ H ^edntnøcr oi^cr nf>$(c af 
(e«tt<n9t!*e.. S^an mener ^ ol Unjar vt( fi^e 
foa mt^et fom en ^remmcb/ oente(i$en forM be 
tre fomne fra et anbfr ^tbtil berei ®^.be imtk 
(em SSBofsa 09 S)o)t,. »s imOera ^n 09 SJteper^ 
9g benne bere^ førfie SSoe|He( ^av$i;4féei{^ oKe 9l^iinte 
Mret lanst {omcjerc 32or b:paa* Ubi^(^b^tp:nt$ 
fSiinb bdebe 'potjinafernetnøfif« 3(ar/ men macdu 
berfra Ø^gte vibere for Skolarerne, fypiOtjfM be 
tittfie oiHr 2>ony eg angpe6f be Boriøe Un^orfPe 
Øiamr^er, fon^ toebe n#t imelbm S>;on Ag *pef 
|ecoi» eflur Ubgangen af Ærint^ Itngoretne ^i»be 
fnbtiCben $tb iujen. f^rfler lavt oioer. (le ^ men 
fCeve ittm regierebeaf SS^pymober^ fy^UUtSfli^n H 
^»e (aant af boverne« *paa ben %\b jøopicbe*. 
Il^ bevel SSoi^mobec 09 fi^u# Øtebet^ ^«or; 
fim o|»l^o(bt ftg ikiaV efter .^né Shw^ uetKetM- 
fen bet famme fm Sefteb^m ^0^ €bbrifu S)ett 
9(«t ^^ibma« efier €^n^( $[øb ber, ^viiUn jeir 
ifft (ienber^ ^vbml ben maae nitte en af bf 
fmnae Sføbet mt9fm 'Perepop 03 S>pn. £e6eb ^tf* 
^ ettfr^ i @{a))on{iF en Svane, ^vilfet atter 
iMfer Unsarerne^ ft^th Omgang tj^t Ø(a«eme^ 
2i( bfmelbre SeBebiaé ^a'^t C^ajarerne^ C^^tgan 
^iff^t fmr^«tté.$^yer^b«@{p(^et for^eQit ff^a*. 
€ 3 larijT 



d by Google 



tr. $14. 



7* 

jdtljF ^tttentimtner tit tt^H, fem 5«« 609 inseif - 
©ørn (ivfebemeb* ©enneJJe6eb.ia«paafiTbe 'J)a^if 
naf ente J(rig / og bret^e 5e ^am nb / faa at ^ait 
nteb enbeef af ftne ^elt maatte venbe lefler paai 
t^ nebfatte $an ftg ba i 2(tt(cuf{/ nu SSaHad^te eg 
SRotbftu^ faa fttfbft af en betr f^benbr %lob. ^ 
6et fflam VttUnfi fpne« bet afmlnbefige ?9r!iflFc 
8Ja»n 3ftef paa en Sto^ at fHffe* (Sn onbeii 
f>nrt af Ungarerne brog Øjlerpoa/ 03 netfatte 
fd ^0« bcrc« gamfe Sanbémopn^ ^[prfeme teb be 
•33erfiffe ©rænbfer* ©e Ungarer, fom broge ^e« 
(ter paa, toge^eien forbi .ftiorø* 91« fatte »Pa^C 
itafcrne ftg i »cfibbetfe af bet 8anb Ungarerne ^a\)be 
fortabt) ^Donjel bog et gahffe/ faafcm enbeel 
Uitgarer/ wntefigen Cabavberne/ broge 14 2far 
efter f orfii Æiorø ?Jefler jjaa. 9^oget efter at 8e# 
tthiai ^)i^bt tnaattet flt^gte, fenbte €f)ajarerne$ 
C^agon t<f ^mn^og Jab^ani'fomme til fig. fyvi 
fom til ©«6é , og fotegog C^agan l)ct\n ba , fibeji 
^an \)ar cebcf/ Hog og tttpj^r, at t)We giøre fym 
tic Ungaretneé gprjle, bog paa ^llfaar at ^m 
ftnlbt ^cat tthbtr ^am* tSJicii 8e6ebia^ bctaffebe 
fg^ og tUflot at ^anvar ei fUffet ^crtlf/ fore« 
flog Verimob 2HmuJ^, enanbtn®otmobe, efferog 
jané <25øn Jfrpob, Ijmifttt- jTbfte Ungarerne fef« 
iflfgte , og i *Paaft)n af C^agan^ ©cfanbtere ub^ 
«a(gte til bcreé Sprfle, og efter 5T)ajarerne« X)øU 
ttbcUge ®flf, nbraabte bertif vtb at løfte ^am i 
Veiret paa et Gfiofb« %f alt t>tttt feé^ btn tné 

øet* 

Digitized by LnOOQlC 



V 



7» 

ift tuøie $or6tn5e(fe imellem C^ajater ogLUn^arer. 
IDe Stammer^ fom >a Dåre bra^ne affleb/ o^ 
|vi((e rilfamnten ^al5te^ af ^remme5e Uttgarer^ 
09 forråen ()ai9^efl(taet unber €f;a}arecne/ t)e5te 
SJece, aJleflere cBør iSlabfc^ar, efter l)mlhn 
Øumme (ce ^e(e ^oK taihtt Ji^ Teb iSinbfc^arir/ 
Curtrigermati, ^arveb ^^unmann menet <it 
Curtudnrer forflaoe^/ &mad^, Care, og Cafe* 
8}ø9e» %id efter fomme C^aiarerttie i itttg me5 
C<i(arer/ ^r (Inmmete fra 5ttn/ i>9 ly^ii fSl<i\>n 
freti5nuti(ovfr« i^etSan^f?a&^a6ar^ie* 3 benne 
^r(9fin9e€^ai«r^rneO)}er^an5> t()ie((Ioge en&jeel 
Ca6arer/ cg (»unge be nii^re uni)er bereé S^biflf 
^5 ; men nogle ^pebe^ og 6eg(n»e fig til Ungarerne/ 
§i»i{(e be førce <E^agarerneé®|)rog/ fombe enbb^ 
faftc ifbi j{eifer€onjtantuU^tb, ^^lyt^tl Unga« 
rerne ber^o^ 6rttgte etanbet^^cfifl^iaaL Siffe 
€a^rer beflobe egentiigen af tre ^tamme^/ og 
fpm beavergingeådebe Oitbre Ungarfle Øtammer 
i %App^vl}tb og ®t9rle^ faa finge bt ^erox^ir.bec 
fortrin/ atfiaae i ^pibfen <rf bettngarffe j(rig^f 
^«re, og at were be før^ie^ fqm i @trib giorbe 
Undttb. Sn ^prfte flob for alle bered tre Øtamf 
mer/ 09 faalebe^ f)avbe.f>ver UngerfF Qtammt 
|in %^tp , r>>5orvet ber var en afmInbcHg gprfle 
over tiet ^c(c gilf* .^Tf benne ^eifer ffon|lanfini 
S^etetning fcel^ at C^ojarer og Ungarer var bog 
tvenbe <>b|?ifte goK, iog ^avbe for(ricDig"(2prog, 
en^ili^bt be fibftf (^obe ((enge un^cr te førfce^ 
'.. '. g ij ' ..' ' 5)et 



d by Google 



7a ■ 

Set ^prf ifPe !0?aa( Unøarertie (ruste, ee vef fte| 
iSpro9 fce entnn ta(e , UitserfP 09 ®(at>oiii(F ^ men 
bet C^a^ArifFe er venfe(t9ett meb Siben Sfeven 
fbrgfcmt af^em ; f«<tatmatt berfor «f be Øprog, 
. fbm te(eé i Unsom, intet fan fbifte om QT^ 
•• ''^ Ifttetne« ©prog* fllDgle Tfar efter ^abaremel 
fftugt ((et> Ungaremeé Sahb evetfafbet Af 9$tt(f 
sårer ®ønben fra, 09 ^(in«fet {Rorben fra, imer 
UM be feh> vore bragne tmob iOloraveme , SM^ 
fer Kmu(|>^ tU 4ie(p. ^eroiMt 9iotbe »pa|inai 
fernf fter ffremgang, faa at Ungarerne funbe be« 
reé^anb i^eb SiKagefomfhn øbe eg forb^nHt ; 
IvoroVer be fottobe bet, 09 nebfotte ftg i nu m, 
tenbe ilngarn 09 diebmbftrgen; ^oerpoa ^Pa^t« 
naferni berintbb toge i9&ef{bbcire Ungarerne^ for« 
. rige tanh^ O9 %tnth Meve 'patiuftfeme foci 
Iti^gtige « at be ftraft^ fig fta l&onaii (ige til dar«. 
W veb 95one^ , en 8«ngbe af 240 Sttife **)• ^ifft 
Om)>e(tmnger og Ubt^anbtinger ^at)e uben %)»ivf 
meget f\)«Rer Ct)a)areme€ fli^agt, og Meve ^|i< 
naPemebemefter^aanben farlige Raboer , et.$oIf 
%^x^ Sloon fFal efter JtufQ^nffi ^*) betpbe faa 
ntegetfom^orbrombelfe; f^bi, (Irit^et: ^an, atbe 

^avt 

4t) Gttrber { tbAf4. 9^a9(l».t. |. ». 5)3«S3^. Geogr. 
Nub. dim. <. ffti't 5. p. a6i. Sthwandmeri 
Ser. Ung. T- »• c 7 p. 6. iftttimiiim f»»rb. 
83. 9. t<x. X&S. Conftantlnus de adm. imp» 
c. 37**40. 44. it. éelff. e'rift. t. 10. 9. 1^4« 
»7s. »7f « 27J». Bnxt^li prel tn 1. Cofri. %km$^ 
viann i^t. fs. 9. »32. sJ). 13S. 150. 

4<) A^ A(r«mtnuil^ in |Ca^end^ "^^^ |. ps 2^u 

Digitized by LnOOQ IC 



71 

|«tM ferSrofttbt (eotnbe røeniKlPer tt{ bertl ®w - 
btti ba jfø bos fttorere troet/ ot ^er\)cb figtcé rt( 
tetf« ^:!Oia$r, at bt (idefom forfi^rcrnbte ade $in9 
om Itg. *Pa|inafer!ie m<uie beg ba ^ai»e forlabt 
Sanbet ^ønben fét^onz^, (tbcn man efter benttt 
%ib ^nber bet i €^o$artrnef ilRaftt; berimo^ 
(efabbe bt Sanbet 97orben fot S)Qne| (tge ti( 
©arW. , 5>o9 ^a^inafcrne vare ei be oBene^ 
(øm fatte ©rMbfer for (E^ai^rerneé ^«(be^ 
nien cnbog »uffer og Barejcr. ©ifle (ib|le 
^are fotnsmmeUft ®t»en{fe^ men ber vare 0$ 
vgSlorppe, iD^ffe^ ja enbos (fn^eKfimbere tbianbt 
»em* 3nbManepw af 9J»vo9r;ob fa(bt« bttn C(( *• »^ 
|>ie(P/ øs ftben %im^ nogle af >em til Jtiøm# o<f 
fnffebe ber imt *J>^(«tterne^ ^vorveb biffe pfk •• '^^ 
i^ibbrose % ^^tatttnH ^embjomme« S)etefi 
^r rom ben foreger Ote^, fom beS^Idhbffe 
&rribei;itet fafbe On»ar Obb/Og fom Mben ^»i»f 
(nt varet ^a Slotit, meb en flør i^orr af ^mr 
ser, Ø(a«ec/ tf^uber, beter Sfl^bere odSil^ne«^ 
fSIerer ft<i 9ti»fb«»^ od £rivi)erp ber bøebe veb&miM 
t/pt^f fy^^tz ^ aO^ ^vbf vibft at fomne fa»f 
9ien anbcr ^errebi^met af Siurk 09 ^^ni ®jøii 
39?r, §vié Se(bt$ierre ^n var. .^on inbtog 
ffrjl ØmohnifO/ berefter Subetf*,, nu Jitbiecj { «• «•»• 
Sanb(Eabtc ^fc^ernifon) veb Sltepei^« 09 enbelise« 
J(ioiD, 09 fra ben $lb af fit bette St{9e Stavn af 
|l«^(anb*. 3faret efter unbertvand ^an DremUa* »•'»•i* 
t^rne« beriMUi ©everterne, (4Mn |^an yaofasbe Ih v- ^^ 
€ f tint 

Digitized by LnOOQlC 



74 • ' ' 

tinse Øf at , meb S&efalind instn at 9be til C^ 
jarcnie; tfti jt^ er 5erf« StenbC/ fagfee ^«n tiO 
mcu 3 fFar iffe fragte for 5em. fflereftcr fenbte 
or. 885.^An ti(.9tAbimte^c^nte^ 09 (ø6 ri>ør9e/ ^vem 5e 
Jetnfte Øf«r rit. 2)e fWreb«: til C^ajarenw. 
l&ttaUt itk til Uttif hb Oteg 5a p^t, nten Ct( 
mig. ^loorprt« be for ^vcr »perfon fcetalte ^am 
rn »penge , (Igefom fot^cn til €^aj«rerne* &aa* 
UbU miflebe biffe bercé Øfatlanbe iKuélanb; 09 
ben^aa beg^nbte bet 9luéftfFe Stige ugemeen ot 
•.S88;8i>9\)0)rc. Ungarernelltbvantyringer/ font ^tbUtiH 
uopf^ørrig (ige fra 888 til 898/ fnnbe et |eQer 
Anbct enb ft)»ffe bem ^). Swibfertib »ebbfeiH 
be bog enbnu en Sib (ang at føre^iøe en anfeeUg 
®tat/ fom (efab 9}orbbe{en af Crtin^ en ftot 
95cel af bet n« »ærenbe fiffe ^atarie Øønben for 
Sone|, og anfecllge ©fr«fninger i *tt6an, Ca» 
barbie, og fom bn f\)tteé, fif SBtefga; ^»orimob 
<Sgnen vtb S>er6cnt toef ^wr t)(eret i Ujeme^ 
d*i«nber, fom bog \)are meb bem for6«nbne, 3 
Ut ringefle ffttber nta« et , at C^ajareme %ai9t 
were ført fvi^ mtb C^alip^erne. ^enfFabet 
mb be ©roffifFe ^S^eifere 6(ev berimob v»eb, og 
^a^bt bc €f>aj(trcir i bere« Jiwagt. (Snbeef «f 
bem blev engang fanget af ben ©ufgarifFe iJonge 
®imeon, og efter bcnStbé mfte ^rigéJrug bere* 
Ølccfcr opfFaarne, og be i btn XUftanb fenbte til* 

bage 

Digitized by VjOOQ IC 



75 

lage-*')* å tee ntenbe ©eeiito fFrei^ »en fo^ 
faftte Øeødwp^ué iif Slawenn« ^^), fem flger/ 
«t mwse gfo&er øtnge igknnem C^ajarerne é Canb/ . 
00 beri5fant ben ftere Slob Cupr)ié ; hvoraf feeé^ 
dtbe cnbnul^ave eiet Sattbet ^5 S&asten af 
IReeropvIi* 

J- XIII. 
3 btt ttcitbe ®ecufa tjebwtebe 'J^ttflf^^et^^^^^ftTj 
imeOim É/wrferoø€^«iarer* Se fotd ticitte ®r«j^e ^«cuJ<^ 
ferne, t^re nu fimtebr i en «$o6/ ce Ccrpé for 
pg / 09 iettenee ben '9rc?f i(Fe Æeifer Stomana« ®- ^^^' 
Sucapenuéfid af betn paa ttd^Vbm^, ^anv^rts^^ 
(errsiorbe tU 3(a(ien/ 09 ^aDbe ^)»er af bent ba 
te^d^cn 12 iinmini i ®5tb* ileiferen. glprbc 
^ mere ^tefen af tttti 09 ^ii{9Aremeé Jtonser; . 
enb af be attbre ontli9d^^e $ol(eé«.etibi>9 Stu^« 
femeé ; faa ae .noar bt fftetie bent fH/ U^e. S^ref 
vene f orfon^c meb. tw-^lbtn 5&tt({e 4f %!(eibte af 
<te folidi^ ba be onbrc berimob maatteJabe.ft$ 
nøié meb ^(ecb^i^ti af t^oenbeV 3 ^wnt fofbtei. 
^tiben «bet(ie«ø mecfl HinneftbeoC^ternei 
€*$a9an *0- SRi^ i Aittt ©eeuJofifeteiir..a. «• ^*H 
C^aébai/ am ^<!i(fen forl^en er bltintcuUt.. 9hi 
fr S&revet>fra ben C(;a^fFe Æonse Sof^ ttf 

' 4l5^ Leo Gråmmatiousrin C; Byt/Tr-érp*^ J7^.. 
Anonyuins T^ id. p^ 164, ... 

-*«) L 4. c. I. . 

^y) Conftantinns de Caernn I." 2. c 44. p. )9i, 
C 4S* P- 393« 399- c. 49. p. 40«- 

Digitized by LnOOQlC 



|4m vtlMscie, fia9f(fem åt^f^n, n^eit^ittia« 
Itttib fererDmtne b^9 mtiør 6ni|l«néi3^er 
i S5rei»it, ^et ert ^ånbt, |vUter baaht ZimiMé 
tgcR Stdtuff i^iftt, fftt »3 aniirf ®lri6cnttré ^ibn 
^if^btftb. SDiti fl««er, at Can^t €^o|(i)r (ir«tfer 
f(9 imob $^|ten ril en 8(e5 mr S^avtf ®argan, 
(bet et bet C.if|ii|Fe J>a« ^ r^m nogle øfzxlanhitt 
deostap^i ta(be 2ior|an, føf bi bet £anb(Fa6 3or' 
fan i ^Perfleh (tøber Øønber pm ti( bet) paa fire 
lOiaaneberé Steire^ fBeb 8(otiei| b^ebe manit 09 
taMse Sø(f , |t)or be^ vore bf fprflebe Øt«ber^ 
fom Affe betalte ®fat tlT f (ajoremei Jtonge^ 
S^erfra een SSaonebf Stelfe tt^ii bemelbte ^a« 
iHbe %oK^ fom os vare beat ttnberbanige* 3mo9 
€|4nben boebe ;5 talrifte $»» tit Sbab HhnA. 
(bet ev i&irbent), fom b^ebt '»oa Sierseite af ^bMk 
(niaafrie CaucafM]) 0$ tunc^t (t)e( lanaié) ittb« 
CiC betl foctt døe^ p^M tn &m9ba uf tvende IDtoof 
nttxti Stetfir veb ben (brm Cife^ ^vilfe ogfo« ^ 
i9»% &Ut^ Qc^ev poa bo<be 13 ta(ri$e Soff^ 
fom ot IMR« flatftlbisi« fiK^poa øi^ ben ^oet 
flob^ 2M9^^ li^ooMb bMbe «t eolriy So(f af 
famiie røawi i oobnc SStdbeT/ 03 inbtese al Øt^ 
fen (tftf iMttt J>igrt6tneå^eaiib (^voøoeb maofFe* 
forfi^eérOitttr eUet Ugctf os ottfaa f a(be bennt 
8fob bliiH ben norbfisfte ^Dee( af SEBoiso* SDd^ 
nfttt fofbM fRer^bSfra 3010/ fom moaflee ^at 
v«i*et et afminbefigr 9)a^n paa ^ober). S)eretf 
Siytb jtrafte gg gre S^o^nebeiré ^cife ieftiigben^ 

Digitized by CjOOQIC 



7r 

Mebf i^eb UMjrtee af £ju})a3 (S^f$ft)> H 6<^ 
bPfbe Øtttffeme t at brpbe inb ^ ir^ fmt betfor 
ftore £ri9e tmb btm, t^f eOeré t>itbe bt ttttn%t 
fSicnnem/ 03 øb#t«d9e aft ianM inbttt fl^d^bab« 
^^tt alt bettt ^dtif åt btr t^tt m iQ^i»ebfi«b«t 
i C^jarien« 3 ben «ue (D^e'S^tonntogen/ og 
»ar ben raeb jine torjl«bcr 56 *parafati9cr/ bet 
ft 30 ^i(e t(rti9 (.^ver man tin htnbt^^t 09 
^ralcrie)- ^er Soebe 3^bet/ Wt^ammøamt, 
C^rifhtC/ 09 ^(( af alle^aattbe %itn9emaaL 
9>én anbin vat Dite 1>arafaii9er lang/ 09 Tigt 
faa breb. 3 ben trebie boeb« Itimgen fete tneb 
fine Jjoffinbcr. ^feben 9if etJiert iBienntrø b^n, 
09 var benne S&^rtre <parafan9er {an9 / 09 lige 
foa brcb. Str fioebe Aongen $efe Qinteren/ 
men i SZardfo- ee<f(e enfroer tif pt Sb^t 09 jit 
.Qutt^/ og vat bet Ingen ^ette eSér ^venfEålb 
^ ^øru CSJefte et vift over'bnévét ; imiblettft 
lagbe C^ajaretne ^9 bøg mere eftetfecdene Støn* 
fttr enb al(e aitbte'^otf paa be Kanirer); jton« 
' gen fefo teifle ba ogflta mcbftne fbrnecrtfte Wiati^ 
tpve ^ife tif ben flore %tcb ^Sara^on eSer Of 
f(^an / 09 berfra reifh tyan fit - Stige nsnbt om^ 
ubi ^vi(fet faibt IffunfibenStegn/ men bøg ^avbt 
bet mange og fifFetfge Stoker ^ faa og gobe ^fgrc^ 
CHnbterge, fanger og Smgttrepet ^vilfet ifffr 
paffer ftg paa Sgnen veb 3t|ltaean , og oeb b^t 
CafpifFe J^ao). Kongens uu% S^o^tb^ab Uut 

paa 



d by Google 



7« 

pM ttiøtp t^ itttiftt (Ti ^iifii>j^\»de inbeU fytf 
iwt Q^mn )jaa tit Écngbe nf 30 ^P«wfan9^% 
<8la(irt)et oijerbt^nc fratdgt«, paffet aft .&tttt 

jktt^et Ci^ar wit ^70 S)ti(e (nngT > 0^ <tt bef lodt 
J|>aattn47-@rå^lRor^er J5rrtetf)^>Ufetp<tffcT (ig 
::^ctfttcl pflft939en2lflr««an> l^mt tilser pm 464 
@r.)* 2(t (Scfrtw*ttrt fta ^\nf«n (maajfcc C^* 
irafart) trt 3(6ba-ta^m«tt ^ ^on<J« f Corbubrt > ^\)!|« 
fiigt ^antfJ^tfi^jfttn Cojrte vad tOt |\H(!<t®efart^ 
tete frtt Ccnjteittuiopri (J6en ^wbe- &e!r«fiee, mtjb 
Æi{I«d^ arfw ftcm og tif €o.w .tjcivc i,s Sag«* 
.Sldi« rH/^^jwréy men <ic bet fHianbi faae ma«st 
•folf imcttem btm> og. at f^et ijno^udbeti fomme 
^Ét6t {hl Æojar tif ffDitflwtwptl/ Ui>tt meb 
:f <(r, t^&bzt^ 09 .«n|^tf ^dW/ faa 03 at.be 
^obt iøotfianb mcfc t)et»^ogat:te flUtigen fcnfté 
.l^»ttrattt«rc ,®efatt^ter 05 €tø)er • tiU Se vate 
^m«9tt$el9gTlrt5Batar> on f^tti^bff Ki{rige i{riB«^«rt/ 
-^m*meb 6e/ftnto't(bett $iotbf Snbfafb i anbw 
tSanbt* ^mbtdé beretter '§att^ ^ man funte 
=fftae 9^*ct) bib pm t\)cni>e ?9?«db», nemUg til 
,3lcrttfaUrø/ 09 frt<J vibtre rltffilftSi«/ Armenien/ 
:S&nrab,.(Eøjm'; tffejr og Øtrt^oniett t^ vibere tit 
, Ungarn, @t<efettfanb> S^ulgatlet/ ^»ar^ .<S<ia- 
-tibtÆf)<tét)a^ SRennfalt bcttefee^jotirjbcngcn, «t 
A)an l)i\vl)c\vt et ret Segrcb-om fff;as«rerncd J&t^ 
' -.(iggen^eb^.^iøortiel [>vab ^an ftser^omj^^aiaru^ 

nc« 

« Digitized by CjOOQ IC 



as 

neéjlorcSKost/ paffer fig 6etre jKtd ket fjvcnU^ 
ottenbe 03 niende @ecu(um enb ))a<i bet tienbe^ 
h9i »pftfeiniifer 03. SRuffa ^fl))be fht bem' ®r«nbi 
fer ^•)» 5Jeb fefø fammc $»: fom ^\)(kihM 6e* 
ftrioer Æcifer Cimflantmné ?^}arien faahbei: 
U)eme twnht, fom SnaBoet/ paafirre (9[(;a5arerne 
itrig; Sor(!en af XCanien ogf<iA/ forbi (;ittf< 
8anb sranbfer til be ni €^ft}arijle £anbjFa6eiv 
Mft / tw^r be plpnbrc 5 , opwf fe SJt.anjel f)o« 
tern/ forbi be forfi^ne bem meb aSe fornøbneCevnetl^ 
mibler ; faafnart C^ajnrerne vare Uvenner meb 
ben graf ifre.fteTfer,funbe i)antiWt bem ftor 
.éfnbc, veb. 00 (»gge figiOSeien for beijt/ o^ufor# 
mobentfigenatanfalb^e htxa, n^ot >e reifle ti(®dr/ 
fef, til be ni 8anbjfQber cfler eii €^rfon/*fr« 
^viffcn ^tab ftiovel 3nbt*aanerne, fom be ^ei* 
férHge/ ^anblebc ti( C^asarien veb i>a|i|taferne« 
SRibbeh faafnart jben SCfaniffe Sprile ()inbrer 
C^ajarerne Xbgdngett til.bemelbte Øteber/ f<m 
er ter en h^h %tth i 6eme(bte £Ar{^f^a6er; (^ 
C^asarerne frugte beh,3(fam(fe-gi^rfle, og ere iffie 
iØtan^ td at fj9re ^rig mcb Oegge. S&u(gariet/ 
fom fatbeé ttt fbrte/ fan og panfeire ([^a}arernc 
itrig. Cn5 tfibere bliver SonflAntfntié^veb^t<|; 
fenbe til (ht &m ^ be norbifCe Solf ere ^x{^^^t 
tierrige og umcrtteiige i bevfore om enten Sr>ajA' 

, ^ «r 

4t) Buxto;£ ,pttt£ In Cofri. S^snag^e Hi((.<i. luifs 
T. 9? Part. 1. p. 10. ! I. Baritier dans U % 
Tome de Benj. de Tudele p. 297-306. 



d by Google 



7« 

iwt (»argan )jaa tit Écngbe nf 30 ^P«wfattB^r^ 
<8la« t)et oijtrbtc\)nc fvatdcjt^, paffet aft .fttttt 

* Trfx) fFret)A f«m ol^eft ?t>W tt agte, fi^?«> aT 
JEanéet tujar iwr ^70 SOSfe I<m9T>0'^ «t tJCf (o«t 
.1)aattn47<8rå^fi^or^et ©rrte (f)vUletp(tficT f<g 
::i^w(ttd paii9S9cn2ljlra«att^ l^m.^tl^ser pm^Si 
@rO* 2(t (Scfaw^tcrt fra ^\nf«ti (mfl<i(fcc C^ 
irafart) tH 3(6bfcJfa^fflCtt, ^øt«« tCerbubrt, ^»^ 
fdgt ^antf.at 8«tttin Cojae vat tih ^\Ml!<t®efart^ 
tere frtt CDnjfetttiaopef (i6en ^w5f-&e!irfl?fw,rofb 
Æiffoffi^ at-fr« ftcm os ti( Cojnir jecitc y Sa^* 
vSldi« tii^jwé^ min <ic bcc ctf iavtH km matxit 
"^oll imtim btiXfy og.at Nt wnOn^iben tomme 

' ®!t6e OfaÆoiart« ffoitff«ntm«ptI, lAbtt meb 

.l&»ttratt^tc ,®efim^ter 05 ©t^tr - ttf* Se mw 
^m4stic5cij$-ftrt5BfiiT> on ^wbt Mrige Ærig^^^rc / 
-^wmtb fceUntotibett ^idtbf Snbfflfb i nnbre 
tBmtbt. ' gr«m^(té 6emrer '§an# ^ man fMufce 
^fftae 95ret) 6tb pao t\jcn^e ?0?«a5et, ttemlifttil 
Scrufafem > og.faa vibtve Hl ffit^iH«, 2(rme?iien/ 
:S&orai>,,(Eøam\} ttteir o<| ©toonieii ty^ vftcr^ tit 
^ Ungarn, ©riefenfan^ a^uigotlet/ ^»ar. .<Saa- 
- tibt <If)aé5aé> SRen itf air bctte fcefi jo t^beriscn, ar 
-I)an [>ar;[)avt tt ret ScgrcO-om fff;a$arerned Jfee* 
"'•(iaBen^eb^^^tJorticl ^vab ^an jtserjomjS()ajar«rs 

nc« 

Digitized by LnOOQlC 



!!9 

neéjlotc SWaftt/ paffer fig 6efcre jKtd ket f5\)cn5e^ 
«teenbe 03 niende @ecu(um enb ))a<i bet tienbe^ 
ba 'pa^inikfeir 09. Stufieir ^a))be ^t bem' @ro?nbf 
fer ^•)* ^eb feb fammc $».fom (li^ihM 6e# 
ftrioer Æcifer Cimflantmné ?^}arien fadcbeé: 
Uieme funbe, fom Snaboet/ paafsftt £(;a5arerne 
'ftrig; $orf(en af 3((anien ogfoA/ forbi ^inf4 
£anb sranbfer til be ni €f)fljarijle 2anbjFfl6cV/ 
^»ilf c , n«ar be i^lpnbrc 5 , 0|)\)<rf fe SJi.an jel ()o« 
bent/ forbi be forfine btxa meb aSe fornøbneCevne tl^ 
mibler ; faafnart €^aj(irerne vare Uvenner meb 
ben graf ifFc ^eifer , funbe ^an tilføie bem ftor 
.éfube, veb.ot (»gge ftgiOSeien for bejjt/ ogufor^ 
mobent(igenatanfh(be htxa, naor be reifle ti(@år# 
ftl, til be niSartbjfaber crier tii €^rfon,*fr« 
^viffcn ®tab faovel 3nbt*aanerne, fom be ^ei; 
fetKge , ^anblebe ti( C^asaiien veb i>a|i|taferne« 
SRibbet* faafnart jben SCfaniffe Sprite ()inbrer 
C^ajarerne Xbgangett til.bemelbte Øeeber/ fq« 
er ber en bpb f?f eb i 6cme(bte SARbflaber; (^i 
C^ajorerne frpfite beh,3(fani(fe gi^rfle, og ere iffie 
l@tanb td at fj9re ^rig mcb besse* S&ufgariet/ 
fom falbeé tftt fbrte/ fan og i^naføre ^^ajarernc 
itris« Cnb vibere blioer Sonft^ntfnKé^ veb ^ tci? 
(enbf til (tit &jøn/ bc norbiffe Soli ere^egtc 
fferrige 09 umcrtteiise i bevfoce om enten Sr>a}A' 

•^ rer 

4t) BnxtMÉ .pr»£ in CofricS^sMge Hilt.d. Itiifs 
T. 9? Part. i. p. 10. I f . Baratiet dans le 4 
Tome de Benj. de Tudels p. 297 ' 306. 



d by Google 



Ifl 



to 

tit, %9rtfr (btt erttndftrer)^ Stttflte eler åtbft 
fbrfrtnge Stti^i^c Stlabtt, ftroner, cffer Jru* 
tnt(mmer'Jt(«bci*/ fa vel 09 ben e^rcftfFe 3^5/ 
foren 09 «nben ^ienefle^ fan fFiifbe f)an iin6< 
ffpfbe fi$ fneb/ <tt Æelfer €on|lantiuiié ben Øtore 
|at)befor5ubttbet$ 03 Kge(ebeé/imi be forlangite 
iif 6eft>odrc fig mct bet Aeif«r(i$e S^m^. Xf 
Att befre fee« , ot C^asarcrned SOtadt ^ti9be ubi 
€onftanttnt ^ib mesct aftager ^ foa Qt cnbog Tfta« 
tterneé ?or(le funbe rrobte bent / eg <tt beceé ^v 
fPa( paa ([tim, 09 i,be ni Eanbe^ bec laae (iøe 
over for ubt 31')1en/ \>arba meget t»aHenbe. !Øt<iti 
t^er og r>er(tf , ot be ba bret^e tetmnefig Aanttti 
m berfor teifl« te til C^crfon 0$ be flere ^tft? 
ter. 8laar ålt bette, tiKigemeO ^tmb forben er 
«nffrt af ^^ftp^é »ret), toertMric^, faa fpne« 
tet/ ar tet egentHgfle C^ajariau ^Mr beccé rette 
'Øffbe WiT, ^aver i bet ttente Øeeulo (agt ved 
SESofga / f))>6r og bcrcé ^Oi'^'^bftAb fnoe ; ^»orfdr 
og be forte »uigarer, fotn ^oeb^Siorbcn fer benv 
f unbc befrige bm , af r)vi« J&oxicbftabL ©ulgw 
enbnu flore Sevivlttger feeé imtifem.^imUrfF og 
Cofarr. d};en feg maoe bog ei((htne, at. fiOen 
fabtt btt, at CbUftantinu^ ^ar »ebbet forte S9itt(« 
garic f€jr|laaet enten btt nu t)tfrettbe »ulgarte:, 
tOer og ^efTarabien og SRot^ii^^oitfet ftbjle.fo^ 
te« enbnu ffara S&ogban, bcrer, bet ferre 95og« 
banien; 0$ ^ar ^an maafFee lfa(tlet biffe Sanbe 
S&ufgariet/ forbi bet Soebe ».fac^r eller ^afaef>er^ 

C)pi(fe 

Digitized by LnOOQlC 



"9^ 

ikii^ttMib VkAiøintK 3 ter mmbfte ^t 9<hil. 
|Mia tt msdn ®l«b/ dt 9iiifTe?tie fiiMé ti^- <if 
SRieper ti( det forte J&nl^arie, €^Q}Aff6n ^ 
'^^rien/ ihlx^vt ®trUte i^cft ^PotuuiS; t^i rU 
®9rleff stiE t)e( itU tttt6 ØeiMiS.. ^mlDteitA 
.fee^ante tog Snott^^fen uf Ccim 03 te hi 
Sant^iAer {mse tet 9l<mii S^djaria, 03 tcfattt 
Citarerne tern 09f<m entnu eir^it (»ng , ^nr* 
ve( ei met ten 9a(t^et font lif(i»rtu 3)a (^xHl 
Uttft vtb ^m$/ 09 attfoo (onge fra 3(tenteH/ 
^vilfetUgger Øimtenføt ^loteuCuianr o^^^øM« 
fer til ^inscelien, fat fi^^/^vJiAuHkmtm 
^vejireiftt/ <itte^ai»e{ufmeti{ic?re^eien nteffem 
Xftmar^ 09 ®arfeU Srtmtefe^. fi(ivirr ConflMt« 
Cittu^ t>et at fBirtieBe/ at ^)>a$in«fe¥ne4 £aiiiy tøfte 
fem S)age«,9b{fe fra C^}arien 09 ttiut/ tet ee 
30 i9HIe > .$»«rt>e5 ei moa .ffgc^ til tee (H)aicM4$ 
Jter (aae. ®ønten fjoc S^itf^f : men til tet ter 
laae tet aSMga, p9 fotrafman^ fentflutte/ >A 
#n øte Sgtt. ^ootr poa teR.'<S»té (i^det imettem 
C^)arfr 9S 'paltaaFemtf ^'09 atC^jovet 
ftg.Uger laDt'&ipet teet fosnm^iu ^ra 'pA$iiia£eriie 
til THamtm »art fejr Sosté Steife eGeif.369]^i(e; 
i^vøraf fee^^ al,^pa|tttafemf ^ve ta maattet fle^fte 
fS til SMl}/ os tet ei (aitst fr«'t«t iiftrvonrentk 
^iøn> ^ fom t^ (ar t)«rtt Citarerne« @romtfinr 
4Ma te Aattter* 'pa^inofenre • toebe 09 neir iol 
lU (^^erfott C(;t)i{Fen ta eiete^&inle vét ^«i 
f) Øflen for Slieper; faa at manterfor ei ^aver 

Digitized by LnOOQlC 



.6a ei ittene Qeftvtt for S}Uptr/ men 09 Ø^n fot 
6err/ ^imvel.ntøct M^^ ^P)« iftett/ bUvtr 
(Confn^ntinuf ve^^ 6e M^e en5 v^nvMxt SbHp^ 
;tiM, bvotaf matt ticrfictt nuae (lutte, at ftf 
:6^ft^f9e ctec neget poa^n jøfhreiStbCiif Crim^ 
:fDeir.o<) frrflfffet ft^Øm^en fi»r Søn iii5a 3tfietl/ 
:eiJangt fra 5e ni liaa^fier; ^t>orom tnan bos 
.eder« ittg^ SftemtQing W/ •? font tftntiliscn 
løBf^a^M^ fun.t^oneettfoirt %\^^' ^b Øarfrf 
,^jøibte eDer^6ed<)ebi(?e$i>(fd&in5e ^ntoi/ enbbii 
.nbi Conftontitt^ .Æiiu ...^Sien j^fotllfrtrtfe/ oa ben« 
'%mt^oJbix, ^feer^oi^r fat' eMfcin; Sburitf 
ifor UbtoSet af ^fioeeti^ t 'pontu^/ .9«9|lnin4icti 
t$;iiRiatare(;a f/or ^nMn^ 09 $en 'j(tf(^ for ben 
<|iore 42)e mikiSN^^m, cg Usc aver før $(m 
iitan; o^ f9rf(arer()mi cSm btfife Bhime^ foi^t flere 
i^H (Eonftantinnm / et uf^feli^en <if bet 3(rH(F< 
•Øpro9/ )^ttt ^anmewc. €()a^erne-taie taler« 
SSlzxi enbf?tønbt. pti jicriie vil t#aae^ at beir 
ifoft ^pe 3)(rrer ^ø!^b, ^ maafce. enbag nusm^ 
imeKetn 6é93eJa|n^D9J faa maae bq®^ o^ced/ or 
i;^a|arcrne >)are af bt gomie og o^cr 3t)fte/b» 
^*tr\)«ienbe Ot{>omattifre %x}tUv ere 4f. be iit^ere 
^}M^t^ ^H vU jeg veb betmi StUig^eb ei 
!bnvetMa/ at;.Ungaferne og^^ONé %9^er, eø 
tit be tengi vare foifBuabnf meb 09 en ^rt Un^ 
^r^ter af C^ajKrtrm/ t^ og* or flet ingeil 
iBif^eb finbo« t^efiem br nn-Mrenbe Ot^miii' 
•: ' ^ ;."•■'-. -^ • ■•"' ' -/ttifn 



d by Google 



nifh %i9tftti ti iåin$Stiim€ ;€^roi|; tiHtt M 
wm§m imMm kMfc fib^eå øg HAw»ntå*r.iOt 
tt(ttbvM>i( |f9 (bittt^iitof/ At et J9^m(é $9rfer 
OS' <S^$arer ^é: taltt StmttfT:; JH' i^ ^ovor 
for^a ^ii^f ol. ttttsmme. $a«te. ^erd^t.i btt 
niénK @tatl4 Mrf eget @9n^^. fsorabeo bet 
C^^fEe/ fom øf éø mfebt* . .iBJlm .at: iomme 
Itf S&iivet igten / 04 vifet ^on ^ ^ en &ir«(ntnft 
£aflb Ø(left fot fHi^^M^Øttt i^blitteiÆlb^ii^ 
}arernc, Ugr^a 4)i»erfaften iM^jCkatium inbtK 
{Brnibfaibtne/^'ptfea ^o^itmfinme f&«it botb« 
^'^)* 3 2(n(ejkttin9 af é»* * ieg »h .^i ?«fi«t 

J^fii>tH ^b^b Mt(t ff4dt ot bt^^bcvbeit nu i^b«« 
indi^ 6t(ib taiiaHf fm tee ttcb« b«tin? S(ab« 
MMsb et Iai^ fr#rbtt tm MftnbfrX^mr 09;b6C 
ivfftbn^ bent/ ttKøtei t>4kinaeerned : rUtagenb(( 
SB^%t i be ^t« 2)eøbeiii. )>«ID ^< i bfr :$ib^ 
«i .®atitiittgip{abl7|0} 9(ai>e(fiab (ot <fflf >^(^ 
^fenbefra^Sikbaireliatt/.a^irMtt, 2^fllifm eQei* (^ 

øg før C|a)a«fri»g. AKfre A#re :f Hiv. 9antn)eii^/ 
j««Q(6a(feba '.O falb^r^m* ^ ben '<g^ .Åbne 

'. . . i»8. ii5 éeflt- «w: u.'i* iP^*a7«' trit .aa:i. 
. . . Commeni. Petrop. T. 9. p ^70.37/, 37g. 
379- 3'88. 398- 399- 



d by Google 



84 

Storbel i tin ^eTe Sgu Mntfi/ »er vøftft eafV 
tan^ 09 biblen (ragtft dfovtr ^a be SlotbHIe. 
golf. SRoøet efter f alber Xta(feba1ber6eitt Clo« 
jarernel ^(r6em^ t)enee(isen boobe forbi ben 
tdttse t)ar @mtibfen mttim betn os ^perfer^ fa« 
D9 for ben flore ^an^e( be bet bret^. 3 beo^ 
Sabel enfDlu^atnmebmtfE ®fribent af nienb<®or 
ciila beretter '^), «t etJfrabifF ®n6 Mev bte? 
vet fra bet Sadi^ifPe ^aolnb i »Ponrué/ 09 bers 
fra inb t Ø)iibbe(<i^avet, fi^ie^ mis ^ At fHfftr 
en mjøirri8eretntngom4^anbe( fra3nbien af ov^r 
Ut (la^fifltJ^åV inbtU*Poneu«/ 09 faa vibere; 
09 benne tnaae'i^frre 6(e))en brevet vebC^a^arertifr 
fbm Ut eHe^e ^anbfenbe So(F meOem "ponmé ^ 
M CTaépifle J>a)^. tBet fanbt/ at be Snbiffe 
9)are bletK oøfaa ^nt^ fra favnen Sderenici^ 
I SSst^ten ovev bet r^be ^t, ffa ^)>eo(ein<ecv< 
mé Zib af 09 Il9e ti( ^portusifern« funbe Qeien 
om (Tap ; mim ben anben 9ei islfnnem ^Perllcn, 
eder 09 97orb om btt fta^p^l^ J^at) , mb Sara' 
vaner fra ^nbiené norbte « S>e(e / er 09 mesce 
SaihmeL iSer ^ave fra beorfbre %iber boet d(tm 
for bet €a<pifPe ^9 flDiu^iireme/ et ^onb* 
tenbe 9o(f* 3a (et faber enboSsdf 'PKnio ">/0t 
^anbe(en ^ar unbertiben ta^tt Qeipn over bet 
Ca<p{fPe Jgiav fe(v / 09 (tbek (H> ab Ribben 'j(ur^ 
09 til ^^aft«; t^i ber var iffun 5 IDasel Steife 

roel» 

e«) Ane. rclat. des« Indt<{i.f9. 74. 

Digitized by LjOOQ IC 



»5 
tncOéht itiit 6iift tttibtt. 3« ®traJo '-♦> llfer 

fbcn af btt eadi»tfVf J^9, 09 tit ^oitAid/ imod* 
to$e fra i!Beber d^ Jfraienier Wtthi^t 0$ SSaSi^ 
1oni(le Oare/ ^vWfi tq^ f{kit »rasfe »O^ere |Mia 
Xmitltt, vcnteK^ii' ei( ®ttiben SHø^nvM, fer« 
faaei9i5»Pøtttu«/ o^fDtn ^rttt ohnHibeHs ®aiii« 
finsé' 09 J&aitbe(øf«((é fto <Ae øtntigfntt OnaM^ 
•9o(f, 70 iSaOer, iVtr efrer ontre joo^j^rof 
(tKttf^avbe fit eprøs. XPettc (ifcftt |i^ t><( 
noget tttrøelidt/ ntcn de IBtttM m wtmbt llfr 
(taitb i 3fmer{<a dtjøfr m H ^anfh vfontfl^iftEi; 
^t^ørrU føntmer^ at 9v£iitpa 09 8h>ftii«^eit voif 
M bt «(bre $t6er \)if( ømtretiid i famm^ ttfflaniv 
fvøraf ben førfte er tun trbfemtnen t ftn^aonbeir^ 
»9 6ln (i5(iefttfftrenbnabcH« S^ifie'tKorfer tte «e 
tK9f t^ft benne J^otibel^ 09 ))r90efte ftg betføre m^ 
"Ønfb^ Sftir Xorf(»rnef Unbergan^ Hmm C^fOr 
larerne 09 / 09 breuf J&anbe(en. (Sfiér Mn'faibt 
ben i JStttdavfrnef^ombtr t^eb 9^(90/09 fiben i 
J^anfe^ffberne^^ fønt ^^ ber< Op(^ i 9}øvø« 
Srøb, 09 førte ^Sårene mfta tt( ®ilb9e 09 ^U 
bere. 3 bet dftøte Secnfe, itøget føi#eti øf 
•ffter, Mre 3«in, 3<^«Wr9^ 69 flere ^enbijle 
etffber Opfag^lifabferne/ 09 VlMJGei^mt af 
tern ^ttiUbt i fabøga 09 99ø)M)9tob tfbt 9ttti» 
lanb/ ^i>ør^en S&u(9arerne øentelisen ^aøe føre 
^ro* O9 pa(^ benne 93e( er bet af ^eetir / &{(fr# 

S 3 . '^i • 

Digitized by LjOOQ IC 



m ttvt SåH^n ; fo^.ftt. bit txée^ hbtv , at ®Me 
.ffar i t^c^.éM %ihtt "owcA. mn .^m%^ ^er m^ 
4 £tto|Mi fl^(i)^€ S)tU. :<$Dø9 l^a^rrte ei egettt« 

«lr;^^levrit^tut«(tltle 0«P|t(o, tot ttet/ at SMt^ 
Mørtf(eii^:to!§e m^bfl^^« ^i>er bet e«f>i^ 
tig^;. , ^ ^ttfTeimiiiiiemeé ^anb til Cf^øtor* 
aDcuttie JBtrctntnd l^siffer fid s<m(fe 90M paa bic 
4ifla6f-0ffii(ttm 9«> fkt^> tnen em ben paffiK 
4i9.Pft<( bet to^ntt/ Midter, jffr l^aa , i bet miit^ 
iMr biii(S^a||irieiif!i«å ®t4if^D»ien, fetd«iet> it^^es 
,<rri)wbe^ifiibb« tiibrrif føtt^ Sioon efter bem.« 
«€t Mfetefbe S^ ttm«e tiøbvenbts meb %ibeii 
lotte ØfffMr>. fda ai^ bet ob €iMa^reiiie. S^ert^ 
lornm^ &(ib.iMir <ft^qr eKer 3(t^(« «^;?(#m|' 
«in ))eb 9i^(M> f9m ia$e 11 ^asel Steife fm 
Æetbmrtt; ftt|r'65 9^(e. MfctJoQiper ^Ik 

Ami^tm Mfl« 9&9ir '(iae ^^amonUir fb^ S>ade« 
i||eiftetop,{]|4 tjRH^flrd gDejP*«5t,.(>^ft^^ bti^f 
iftcffoft; tiia9ei»«re, 2«fi(iv ^4i^ di^ mibt ijfi^ 
fittm S&9tit f8(t|e(/ )idi| befié vestre ^be boebj^ 
i5toii9<ii>\^g^cl»<i.a (Niité ff}fe'®ibe JCiøto^nbene 
^ft^ttnim i&9<tt)»at>.noiilittr^e 0}U(e^(iui9 ,*;.^>« 

. > 5 ») Gei»gr, N«b. clim. Ji Part 7.^ 
. , «^) Herbelotv. Khoaw p. 1003. Witfen Noord- 
*^ enOoft. Tartaryep. 498. 7®8. «l9. ®. JOif». X. 
ax. 9. 2si.«^^. ^Ub. Clim. Jw Eartrf, 

Digitized by LnOOQ IC 



frrfitu anfjntt «f ^ei^^i ^u^* ^a« ét ttnbet 
eub t%9%€t «bbrtfS ' ') ©Mbéit C^fliiaHa veb ^c«* 
nif 09 eit ^06/ 09 fi^fT/ at C^ajeirerne ^titje 
ShiM af ^n ; 09 maae ^erwb ntttrfe« / at bee 
ef ^aftirf^m (atber ben' foresoaenbe 7(t^c( eftet 
^føbeti 3ft$øl etter SBolga* JJvHfen SSpe ^n ' 
*9«»^'^«« fof'fldaer »tb bertne ^T^ajarta/ fKl 
|e<^ Iffe figie, men beii maae ^atje.ltsge/i te faa 
fofbte ni 8«nb|faSer, føm tlC^ørte C^ojarerne. 
»laf JJ^far MrS&aton^for benfornemfle S^e, frm 
h^ ben Xtobiff e ©fribent 2fl a^crgenbl fiør tit 
l^øttfcflaben / 09 falset i)aa ben 36 ®rab 30 
tninuter nørber®rfbbe, ^vitfct ^ne^atgiørt 
ben tli Tfifiracatt ^ ^ønbe ( Jte^r ^ø< ®tra^(en* 
ber$ vf( (ffsge ben wb ttbMet af fføben 3aitf. 
Xtoffelya 9iør ben 09 til Tffirofan/ naor ^atif 
ffger / at ben er €5«i«wmeé fbmemfle 9&^e ; -øg 
ben Tamme fomVtol, nben %t)iøt €iibri|t 2(t«|.' 
Xttttfeba anfører før bette t^tnbt 2(ta6ifFe ^eø^ 
9rai^^ø<* I>en i3erf[flPe 5[flrønørott<4la|irebbin>; 
fbm flrt9 »eb ratfo/' feggtr t fine^vler^fon^ 
^iar/ten€|a)atifFéitøn$eé4^øt)eb(i:ab/ paaSomé^ 
»etté 85 ®tt^ 20' aWtmtef fra- be Canarfjife Øtt, 
09 poår ben 46 ®rab 30 iOlinuter norber S^rebbe/ 
09 Mt bet famme ft^er ø^faa ben ^atarfffe H^ot 
nømué iUnd S&ei$» føm ^rcø øeb i4^i vim 
at be beflst, Jefft ben flbftt/ tafeenbnu ttmff^a* 
5 4', larerl 

Digitized by VnOOQ le 



n 

&tat et ttiece v«r tH, Ne ^im bz fom Ramlere, 
ter blåt\bt nyt o^ mnm^t iUmt ^^ntOiu-- HH 
Uttt birutd^r mi9.paa-4»e'^infér, «t Ski(M<|i«r 
^ vtrrettøen ^m \<mP(P ^^t fm €tføitet, 
<&i^o( cOcr ^(({rafan, cn^imn.Seteig tider om 
htn, |om en S&ye føjr |l9/ 03 6fratcr> iit t^n 
in«d(<d^ 'Perftp^c jtaifdt 3}ufd^ir)Mii eder £§ol« 
mf Im ^t^ anfaftt fte,n .' ')« S>e øvtifte Øt<r^ 
iMie: øarai/ fom (oae paa en @(eete tvenet 
^ageé Steife fra i^et Q:ft«i>{ffe i^a« imob^ 9}ors 
^tn/ ^t>ot 5en (»nsfU ^mmer^lDas pot 17 
^imi r ; globen S^olgfi gif ferfti beti / og foæ 
SM)en p<ka §(otené jø^flce øtte: OroC/ fnn 
(aae paa ben yeflre @ibe^ (tobunbcr 6en. IDei; 
vat en (lorØamUnsipkiHfor Atobmanbog ^yrv 
fifle ®Ia»er. ' U^efern^é A^an o|>$ofbt.(l9 5er 
^ ^)* S)erfom Steningerne af Øaraje - eOer ^ f)«« 
riiøor^b .,ei toae fm latiøt Storb, faa ffulN jeg 
Ctoe/ at øarai |at>be (i^get bcr. 3^^^^^^^^ ^^i>** 
mer S&eliggen^eben al^^ temmelig otKreesi mc5r 
jjipamt, fom be^uben jtat bt ^atarife iton« 
gere Qp^ofb^fleb 4itf)(i( 1554 # ^<^ 3tym JOafl^ 
tottK^ inbtog ben« ^Deéubon betybcr @arai ec, 

^•) Herbelot p. igi. v. Balanglar* p. IO05. v. 

Kho^ar. 6tr«^(piiberg |>. iP5. (ttNtfc^A t 9åf^. 

^1. 365. Nafireddin in Geogr. Gr. min. Hnd- 

fohi p 100. Uliig. Beig ibid. p. 132. Geogr. 

I . \ Nnb. Clim. 5- Part. 6. p. 242. Witfen. p. 749. 

99) HetUlot p. 7$9* V. S^ni. p. loo). v«IMiax«r% 

Digitized by LnOOQlC 



^uni, et ^ftUTaté/ ^fdrof ^frtaif er fimtmer« 
&ia^ (lou^/ btt et 5et for(e l&ier^ / (aae, paa eit 
4&e veft Ubsnnsm af $mm(9, 09 ftmeé «!(: ixtti«^ *« 
ben goralrStab 5(ma/ n« tcereube :Sjøm •*>)♦ 
Om ')3t|nnfidiiria o^®<itfet^at/|e9 forben rafet^ 
Od om iDér6tnt etter S&aS 3(to6ua& o^faa* ^n 
foruben 5iffr ^uSe tnbba føi^tnht &tctbtt ^^t 
ii^^tt i C^ojarten: ^tmn, ^abtm, ©egefcm, ^ 
^amånbatf tnftafFee ^er{i/ 09 2f((iilt^a/' ^i^ft 
(venbe fifbtjte fHv^inan ^iC ^n^e (psd^t« €f 
«(ene a^M^nf^e^en Af S^asaHft gtorbe btn 6e« 
^m til ^nbel^ mett 9^ U ^wnb^éttdnitt^ 
btnt ^ølf fyc^vbt, nem({9 at gtvefriéStettftioni^ 
Øvéffe til oBe ^olf ; enfna »Mis; en faa ndttsv:f 
Ks (Srmtbfo^Utin^^, men f»m 509 ^fCere frem* 
(ringet veb 9(Mtf^e, eiib veb a}»inetlh(to&r 
iiS^eb 09 SBCfb^. iDereifdrrfiedteliSito m 
ten ^ebntfTe./ men fiben faai mati noøfe «f bere« ^ 
Kottger nt vorre 3øber/ eg^nftrtat ^»»reCMfhie* 
HiRan ftfnbt béiforf Safter/ S^rfftne,. 19h£)ollM ^ ^ 
mebaner^ J^eMnøer/ at i^ære Uanbebe fimmeii 
i€(a)a«ien/ od ben ene iffe at forfølge eøér bag^ 
talt btn tmtai for ^roen* ?<rrtonmé/ ^af virre 
J^teUseifhnl "^^^ 9Ren mti vif i'eg igien 
% 5 i^entc 

.\ 

^oj Hérbelot. p^ 100$. V. Siah Conch. p. lOO). 

V. Chozar. Geogr. Nub. Clim. 5. Part. ^» 

p. 241. ^ 
f «) Herbelot. p. 10O3. v. Klioxar. G. Nub. Clim. 
' ' 5. Part. 8. P- a44..;A,fl^ KaKT. |. p, 4-i». 

-' vA«» 

Digitized by LnOOQlC 



99. 

vfttftemid ttlC^a»^eaié#Mri^^9«N9fitr i htm 
ti^ttbe &ccu(o. ®«i ^tåbhcetc atiiffife Xoti^r 
«. 9H,^xoittoiia^ tt»f^ ttiM 33iirief<^mie tth Ocm 
9(^ ®o(9a/ fom cnbfrft sat^e C(;A»Arertte i datft) 
^(bie en ØfiØMts af fynt ^^., 04 ft>t^re^e 
hen <tf »em* ^erixia lom Ut Ht er flort øfa« 

«• 9$5^ fetre6e>ø9 iiAeqs tar|»a« BMmn S3t(i»el<9 
dier @ar(e(/ tttt6e«tiiiiis ogfte dii^éene/ bet er 
tt)erne/ ventetiden bøg iffmt en 5&ee( af beni> 
faa »9 Aaføsem^^ ber toebe I €afad^, |«4t9 

«• '<^^^t er Cofad^tnietrette $«beme(attb , 09 toae »eb 
>)>(mtni( 4^it]toité* ^eixftrr tmbertuond ^tt SBof 
ittfcfternt/ 09 )^atit(a9^e bem famme Øfoit^fofiS ba 
|«i»be ^t^rn gteet €^a»irerttt ^^)« iOten enbi 
fltffttbr €Mi^eme ^e,nn likrtlka mescn ^fi 
bctf/ fa« tt«b)ner btgCitttpranMi«/ flHfPervaf 'Po« 

«. fjo.via ^')/ fm falDMr p«a be ^iber ®efaitbt i 
SMfiontinøiM / btm iMant be $é(^ ber 6^be 9>oi^ 

«. 985-im jf«r .bemeftte Ibifu . g^o^ctje^Sttr ^inber fes# 
or &mtt^tM ®jm9Bø(obimnrr^ai»r ^t $1^ 
fer i fttt J^ctt tnob !&u(s(trf rne »eb 9)on4u ^ faår 
bet iaber ; vrøen fi« €^ret fnrfiaøe^ wb blflpB 
tfrfer^ ^at 4eft tf fe fise/ efketfbtÉ.at»|ter fof^c^ 

ttm 

Aci'Sukct, m. Mart. T a. d. 9. p4 19-«!. 
Batatier danslci. Tom. d. Benj. deXudelé. 
p. 30?. 308. 311. Buxtorf. pr«f. in Cofri. 
Tbcoplianes in Corp. Byz. T. 6 p. 2^^* 

•"*) "SReflcr !►. S5. t^uaman« itli. S. <>. 157. is8. ^ 
- *"•) lit. i. c 2. apud Reubervm p. 9a. ' 

Digitized by CjOOQIC 



#? . ■ 

Mm titte (Mnmt 4t•f«e^^; !}»» »iMrtm i«i» 
»et eibt finNr je»«ifer« intet «ni>^ gc4f mm 
f<w t>ett «<int/ fem •ltt»&e fafbe«'t9r!«t. 'Pw 
Hn ^ib f»9tt »«tø<twne »eb .®o(|a/ btr-vare »: *»«' • 

*ct!n( fra €^j4tilf»;. W ©wrf<r|ie -f«^ f onfl«t» ^ 

iHt tU bttti %tHi w« ^tt «»tpj bt ftbjle«. 
5)err«/ fw «a«t 3*b« b»»bt i ^ftawtiw* 9i« 
»iøbet arne mia^; ttMtlflt , -af SW««« >»* 
0« fw^ert" f««t «t oi»v<nbe f f)as<icertte# ^onge, 
*9 »«nttli9«n »««t b«rrt J&enpjt. fwfiib S»o* 
lobtmtr (ob |I9 ^bvN/. Mcirtbc-«« Mte«| ^«ii 
«|«r(«n P«a ^ErtV/ «« ff»tt« f^ltW ®r«ferne 

f«a N««lt«/ ^ittp« toft «f lJ3«f<«« Stulfetne« 
<oftyttf, 3«b»tJ««bsfr««bi>9/ «®6'^«"««^f 
#Rb«rC#et ^ft; be lU .;(4Nb4la6«i-. > i>9 bemb tiU 
^un^kmtmt t*t'9mtmi^t%abi ^H m 
•rfiUJde.cr bet^iKJft /,.«!tl ^.«» firti:«: pit Ø« •3B|H«» 

«f t<|an> ^«r,ji^e» r©ler«t; iW iE&«}«mt« ,i "^ 
*tt ininbjl« w»« «»b«el^*em •*). 

S. XIV. 
gjjen tnbnu foreftob C^fljaftrnt tt jl«rre^^»»wg 
<^9b, utmlift b<n ®t«f»fF« «øfer a5«jtUu«,i^e»M ««• 
' ■■ ' '09 ■ 

'^) Dcftor p. 99 f 109. l\i»nmtna $(t(. JBilf. y, iMi 

/ Digitized by \jOOQ IC 



9é 

e9 bm 'StfifftfA JtottSf ^rut^fta i Stim, en ØM 
AfSBofbbimer/ ^vflfett Ce6renit6 urcttefigett fab 
bcr&i)^tft9ué/1So(e5imM Øtøbef , fmcnébe ft% 
yi \timmtn, 09 ot>erftt(be C^i^aricm IDen srfffl^ 
fFe ^fobe 09 J^ftr anfftteé af 9£Ht9u^ SfnbroitCci 
tt. iox5.®^n; cywre befbreencbe faa (^Heltse i bet fiW» 
ftie ®fA9 At fange ben €^A)A?ffPe^9rfle ®éer9ttt| 
^3u(t Cørt/ f6m efter Stavnet at bømme |ar 
vsrct'C^riften; ^)»ørpaa be hibto^e dajavten/ os 
beelte fis formobentftden i bet/ faa at @rft(eme 
Ye( ^ave be^^^^ ^^^^ ^ ^9 StHfTerne §i»ab bet 
fnae paa bet fofte 8anb ©ønben fbrlDcne^ **). 
Ci 5er\)e6 9<f bet C^ajarfffe Stiøe nopflen ttt 
<$runbe ; t^ enff iønbt h^ht StufTer 09 ®r«fec 
bfcve (tbcn ^f Ujet tDet €omaner f»rbre»ne fra 
bc Sanbt/ ^^ajarerne ^avbe eiet j^hcl Crim^ og 
Øønben for $one|/ foa ^Uip Ut bog iffe €^ 
jarerne, enbfFiønt €rim be^Ibt («nge 9}awi efs 
ter bent/ 09 ber 09 oenteRsen ^aoe (crnge tebMer 
t)ét|at bee mange af bern« 3>et fbneé og, at Ujertte 
. %é^t (Filt €l^a)areme oeb bereé Stige veb SSofg«, 
i Ut minbfle $erf!ebe ber (ntter U)er 09 ingen 
tf^a^arer/ ba bet (lore 9:atar{{Fe 3nbfa(b fFebe 
i bet trettenbe <8ecuW; 09 benne Joranbring troer 
jeg beqoemmeUgft at lunne 4^ftre fFeet paa benne 
%\^j ba S^aiarerne oare faa meget fofffhbe ^ og 
bieve angrebne paa ade jtanter* 3mib(ertib (aber 
bet bo3/ at C^aiarerne ^aoe enbba oeb({ge^o(bt 

•O Ncftorf. iik7.Cach:fmisC.Bys,T. f.p. 556. 

Digitized by LnOOQ IC 



ftfSrit 09 uaf^atAiøtiSMtt/ inMl :hmitbtt^(tox$ 

wtt ttebttbt, fdd vceb jfø. paa it^tanM @c«^ 
ot finte 5et enb i mt w<ren5e CtitoMe; fimt tic^ 
ser Inte i Sanbet/ ogmibt imtfltm, bm foirte^«f 
09 det CaépifFe .Qa\>. .fOet (aber elfer^ ; af Sk^of 
99 SXtidofTud btn ^Potfie ^fiortefirfit^er /at li^tnf 
(otte »emefhret fta «n ^t S>ee( af.C^ar^rntf 
4^be(/ os eo o«tr(4bt ben tit 95u(9arernf ate9f ^ ^)v 
tSitn nu at føinme ti( ^^ab btt ^bercrfter ti« 
teii^ ^(der er ^ornbet Citarerne/ fa« ^bee jeø/ 
^ benSttt/flffe iMiA« SDftMam^. Der re^ierebf «* io»n 
t^tnmi/ ^ar ttnbernMmSftCøfadfem«/ b«r bøebi 
{9bU9€re ettbe$a)at»rtteé.itii£a]tfe(filScc^.^d A( 
^rni berpaa er braget ttb. mebi benti«.£ftit)^er v* '»^^ 
at fhribe imob fttrSftrpber 3aro<(ai^/ ftm ^erfFebe 
i AtoiV/ ^onieL'be ttoøb 2(at.tfter .^Drbe.Sreb 
^rnmen, r«ci at fØIfKdfain) be^fljbt a(t. ^«ab ber i 
laaeØ^is^fbr 9)tq)er/^93aroMank*^t>ab ber (ooe 
©eflen for ben , tMtidemeb 8lot>»jcobi',SJlen en?^^j»oP. 
-beeC 3(ar efter bf be1!B(lttfan># 09 on^ebe ber^aa 
3ar9«(an) osfoa ^n6'eaiAr>tiBi9éinib fy^/O ^ 
eiebe I CN«rten^^> ffl«9et forienne ^. i^ 
retter vor ©nocro, iit S^atalb .©«irteaabe> fonj «• «>54. 
b« tMir «$f)>eb<manfr over Pareserne eSer Qartn^ 
^ <jers 

^•) øttl^m »øn betl tljett, fm anftwac jtf btm ©cut. 

15a. Dlugoflus 1. 4. coL 351. 352- Annii 
ComncM C. Byz. T. u. 1. 10. p. ixj* 
*^) Heflor p. 123 Ma$ 

Digitized by LjOOQ IC 



14 

|ier«le^^<^<IMilcitfofi5i, (IteJeer be9}ort)ijpie J^H^ 
IDmifftv Vhrfh, @wmft€ h. (bm ricitee Mn 
€k«rf({Fe Alillt) bt^mttf tmr og ®r«ferm / om 
fum af ^Mi Icrømre ®eeriilaé 9}hmiaired / vitt 
»9 Iret)^ om >M tf OMrnftlh o^lr , 09 iiiltvgf 
>ir meoiec £iif^ (t« Jiuip^rirtte (tet er) i^tm 
Hrne; 3rd1(utNr. at i^et fttffk ®r«ftfe .øiir 
toi(Mlr ^Crim 09 flete forfknel, (>9oroc^ tetM^ 

fan5 4møb iShrarfOriif/ ogføgt At affafh 5c»l 
Vag. 9et benne iMitii^ib. Uh jeg i((e ifi<»: 
(Abe at anpate, At vitt @^t^c i^aa/et<'«*M 
ete6 nofttntr 09 ^^<na(ftt»^ noar ^n fi#eiv 
^t i(etfiP^etMi(mcett;fte)imiQafb^ Mt er^ 

«' i})afin(iferiieé ^otf ^ bU'^ bvog i £rig, nwb 

S5(an<tuniAtK?a Smtbø: SMo^nel eOer ^Iht« 

^ <^eme^ iktib^ !ffieb liiffe. J^va(M n ti^m^tt 

Øetetvihbinger over Skolarerne mener jes at bet 

'^9 (>Ar ®amnifn^att3 / fonriSebrcn«^ 09 3ottacaf 

»<^«oJ54mtte; at-1toav af ^eteh 2H«nfr^a8.(&tfe 
%fter Q^tø^i, S9tfie i TffiaHiin C^ifet hm 
.^f titren* fotC^aiarftmfel. ni £anb(ra5er>;. ottirføb 
t(l JMTenm^^ftet fafbr aRot:2[ndmit)^4^ ^t^orfNse 
J(ef rtt^Mte^tnbeåeiøn2)e)iitttué tti Mtgiftcr 
tnUitnm ; mm nv^tt cfjcet e^j^iawbe if>Amfi«tiitf 
^^rf« i Tihaé^im (^»ilfet jeg flutter at r>a»e 
»am. brmelbte .TCIbpe .anben iiS.Anb) ^ørbun« 
M nteb Otftfeme / og; 4giento9 be^cpffniuder 09, 
*&t<ebeir^ ; fgm ^an f^t^tn ^a\>^e ovevføbt til 
. . ... Cfem* 

Digitized by VjOOQ le * 



ftftt^*); J^3NtorfoV<fottfAetr:|iben<¥lft -M - 

*xo54;:idte/ oQ^Mc^^fcT/Mra^lt^ 

,€^aiam: t^t tttont 5m Vove ba ^i|! f[«rf ^f -' ^' 

Mt |Mr i>wc (ift^.før ftf«ftet>f 'fif ot^ ftinttf ^im 

^on^« £iø^ fMir )<9 . ab^gc 9tufflfre'<)>v4Mf<R^ 
iftrr IKiumien at ^at>f re$feir«f i t^aiiKiit 09 ^mt^ 
<iS9enl»<-4$m/f»lst^@fcS, Støftfifoh)/ ter ro^ 

mttt ffj(Uf Ae iftoti m^n €^ik^ fMci« ]fB «. 10^5. 

(te bcr nævnte; o<^ f^tlpbpan^Zaman, 09 bto^ 
til tjettiif^ow* Slojet for 09 efter «!t bette 6e» «. 1075. 
IgpArt »jetto^ efltr (tomttntrfte 'A l5elVi9t%ué( «'< Wx 
lonb', tj'uttbe tføir^ ec'øfag' éipink ahbTt/'fair^. W 
« be trftftgbc 4n5 ttf (Tjeirttfdl^bni ; Vg i)eb benne ®- *''*'• 
<ei«9fféb t«iifer }f9/ar€^Arfen f Crlm^q^ *• "*^" 
©ønbrfn'^fifr 3>^n er.fcrfbA i be^ej-^itti^er, 03 
« ®r4rftrite $aae ijién iroi^et flf^erfon. O9 ti( 
benire Wjérncii aRagr ^iu(i)c 'be '9tu«fTf)?e S^rft'er 
, felo/ bit be ft^ftente p9 af bem tit ae JeMljeaii? 
Jre Shr^fifle S^rfter/ bev^« egne éit^bre 09 (^ite^ " 

c. 3. ®tt^m< 09 e(^6oiit9« forbedr, p. as 3. a$^. 
Cedrenus p. 573* Zonaras C. Byz. T. 20- 
Psrt. '2< 1. 17; a r4. p.: litf. *' 

Digitized by V3QOQ le 



€|A)ir<r 9g U)er fiøffitmiifii m^ no||bi9t(if(^ 

flestbe 6egde i^atiii eg bf før^ fwørte ^aitf 
«w «o7^|fo^er Oki,.^i$nW ^mn til OrDttflonrinopeli 

«^iifet viifer/ nC; bl jent»itt |o(bte fld ti( Or(rffm^ 

jSiw nofU Hat tfut hm Olt^ tUbci$», 9t (hm 
«- letitfS.paa ^^ronen <if Zmm , ug (ob be S ^ret 

*iieblNd9^' f^^ 99t)be br«sbt.^anéj£mber Stomam 

' (91(1^ ^<\t>.^9mit, 99 brad tit C^rniii^v^/ fom 

fHfien «? faflfi M^aftir bft,al;"ttj<tttej&«»e jiben 

-^ T . tH^ei^ii^A^JpØetiSlAderibcin.eiii; bog fidne 

^ * " ' ■ "'; ;'''$. xv; 

loLtt 6<Iprb om ^ at SHufférne lym tti^tt nicb d^oiar^ne, 

'^"^^ men cAtixf mebUJec«j^^ ^tjHIe ba V,ay^ht %i^axyx9 

mm Sonbe i .S^ef{bbe(fe« ,3mibUttib ^thUt^t 

(f^acerne aC ioe i>eb j>ontu6 <£ii;:itti^é oiDcnfoir 

,!%fatterne,ber ()var/Poutud od^o^otié tøfSe fam- 

f- "♦J-.røett, feDoruel be^bVtt f)cfe 5:ib ijlennem e{ f?« 

ne<i .at ^ave ^a»t itoa^tj^ frie ®tat bcr # mc» at 

^»e flaaet unbf r Ujer^e/ betei^ fortiøi 93imb6fov^ 

.ijo^ibte , fom ba t eftec Slcflor ^ortfættet , boebe 

. »eb SBofga 09 2)oiu Ubi bette ^ccuto' rci|le^ben 

. ■ ' • ''[ \ 'Søbe 

""^^J^P-'ijVljji iR-'iJL i|9- MM4«> 150.49- 

Digitized by C:iOOQIC 



91 

$iihi 't^taå)i(ii %i^ om / fov «! u6for|fe 3* 
bertte^ ^iljlan^^ pi toitt ibkfit^ mm^ianU til 
%CittMUt, ftitti ^ån tfttv S6ttbbtn i$ientw{^fcig| 

hié) Siiaer tn5 ixul een ^agi$/ 9teife> 03 iliitt 
"^mtUt fu €f>A^«t^n eOf r ben t^urifr^ €().er^ 
fømfiié (5et er nu tHereitN €rim)/ ()v$t bet ihr 
6ru$étidt> a^ £lvin5et:he S>(!t3 øj iH<\t bi^t^ht 
bertf 4f^^6e $ot<é(t)re/ o^ t)b{be t>e5 bérméb>mbi 
til Høøen df berW éi^tifttt, Sittré/ eBer ^pan* 
Mrénbe bjøet> 64 té bt%t(tht betn / 09 dftabe at 
fcefjøtg* be f^tjle* ?É)2i^i»ené tere ^^erene bifli 
ØArgefAhde« S)er téifte ^étac^iaé i brtt 3)09«% 
&9t(en ^obef teit istlnnem Sanbet^ fom titftbft 
foreenebé ji$ tit een« £l^4afFee ^m'for^åått ^Ht 
povHi (>eir\)eb« ^tt etr^ ^i)bt £anbec er fm^aefl^ 
^Iffttrt ei^ 3>4<!i^ 9te<re firebt, ic ^«t>/ frm - ] < 
$iver ^ ItHbdig. ^C4nf fu fi%r ^miniiib'Ut 
pak bi)t Anben 6tbe itU fiinfer. :Sti9en ten 
terfor y tben ^an ftralr «il bj9e> retfe o«ei^ betftins 
fmbe J^4P/ M nactr .^thben firer €StAitf«n fm 
bet flititme,«0a\) rU bcr frlfFe/ bjdre pj tnansfi 
tom begive fig 1)44 bet^Rbfte« ^eb bétte (ttnfimde 
tl^t) fDr^oa^r ^ita«^4é ilbe^ tt^it^i^do^tie. Xt 
^4n n«t»hér $4tar{ee>l|iør'enUn^anétforeceltin$ 
^ tnf^nfe/ tuer og maai ^ §4te rei(l i tee 
t)b(i$(le ii førenft bet trertenb^ deeuU SJ^iHte^ 
'itter bg er 5artar(et Mevet vtb en feenere %ff 
itv^tt inbjllftet i ^atW »emninfi ipebeft for 

Digitized by LnOOQlC 



©ct^t^z Cutifttrtieitv »pWwtjUR/ etter niiti 
imbdrtu 3^1 ^atflreme 6e«itm6te el at wft fi« H* 
be JRofltcr føcenb i iio ; e^f cnDfFlønt Wcftocé 
Jcrtfcftter tt*vner (ttlcreti^dtrtJrtr vcb 1154/ f«a 
^ ere 5e tos uttnt^M øafdn ftfriitbflfffcl* f^lebeti 
før »i>ofo»5etr } tf^i btt figef > at 3ndvaflnetne «f 
5II0W vnre tange for at imbttniH^i Af tiito* 
rerne ^°). 

^. XVlJ . 

i^f^rifter 3 M ttetfeiifte ^5ttnlt fHbttnn^t ftor Øm 

^«pte eir^e(tnin9 t Cftnbene lotb SSof^a ^ 5Dpn / of ^pom 

^^*^' tu*> og \^a ffrlrø* 5^i forårerne,, efleif refter^ 

iQJttilsMerne / giorbe 3nbfiflb4 itm, øg .un^er' 

»im9« be»r/ 09 ^e i 3{«tebnMts nf Hn hrffefisr 

itrig be ffctefmøb iO}iir)umirt tilran Af Cftrf&Hte/ 

m ttio.itm m.^ .tUfludt til i>m Øe 2(&(ifi(u» •Sftftre, 

fMn (dae i Oet QCadrMfFe 4^)) / ^dr {;(in bJ9be# 

i»9>foin af SlaflreObin fiøeå at Imt i (Tomn ii^i 

if«rp[to /: A9 at mre en i^an^eléftab uM (E^oior 

tl*((iRSihfr4?()tra(ab/ ^ttitfetfamitie U(^ $&eis 

4i5jafl-f[^/ .«fene tHe&i.^eit S«>rjfiel/ nf ^» 

gift^ tett tiittx^mbtaftMtn i.^tian. Otc^ t^eraf 

fei^é eftettiKin^ fanfar* uotH»rtfin9c(t9£n/ c^.ip 

tiiArnp %9tåb(Ar ^r [i^ciXttÆk^atnxM ttttt 

iQ(<cm*.7,3niit)(ievfib.biev ^n^ øiin @Ma(ebi>ir 

taf>pett vt^ at fc^fvart fi^/G? igientøs offfBiStsf 

'.••»■,•', • ,af 

7,«»). Geog;r. Nub. im*od. p.j s* Clim.é. ?^re- $. 

p. 259. Nfcrtoijp. a^'^. 248, 264. Petflchia« 

'- in Was<$nr«rlu^%xér^ic. 4. p. i^al l^i ^ 

. ^ Digitized by VnOOQ le 



fg ffft f ftkew forterne iMd>t. $ifflbfl 6t«5 ^a «• ««*t. 

8<f lam <m«De mcb ett ftor ^»r, :^\>ertM«ft 

veWragc éorkttetfe ()ø6 firt Sa^ci?/ HUe tm' 

I?« ^mffcwlée ^dtt bem @aft 09 ibttrtrv 4*t 
nt *rtti|€ 'bent- foirtige^^fijlFab bg SertuWJ-lfek 
tnWnB; ^«or\)eb bø og bj^ibefoii ffamfBflb*^ at 
be fbt(obC'@fot9l«tm, ug fcroge ^(etti», (}vørjKwi 
©elalcbbln floi ©eorgierne, 09 ftibtog blHi 
(^ovcbflab $«fH^ ^'erJctot mener /(it - Mfft 
(T^ajttuer m bt, fom bocbe Slorbeit-t^' btn 
€(^ptffc ®«e ; iwn jeg tvtvfer pa^r it tt tøifiwi 
{{fibt-'M^ ^Mtt unber &tt(tancrnt 4f $!itti^^ 
|vorirø»b be flf 5(Sra6ftb ^ffbe n^btjeftbtje« M^H 
tet gierre bet/ fanfom be )>Are'Vunbt omlriog* ^tftt 
9tt)n»tmb bemclbte ®u(tÅtieri Snnbe. Q^Mbfttø 
brøbe ^lingafcrne wbcre frem, og fortmév *«# 
ten f .Sirtgttfané egen ttb, etter og fiiafew'«nbé1f 
i»atou# for ©tgben ?ana etter Qvm, m 3(jo», «. i»i5. 
oeb S>btt/To?h Ottr^ert fibr »^attbt^afb før ttSi4* 
^elmanerne, og I>«or bcr.ioebemftngt d^rlftneff^«^ 
j<jrcr / SRiifTer, 3ff<iner» ©entte inbfoøe og »te» 
lagbe be» Serefter ^brogc btC^ajarie«, ^^or< 
wb jeg wnfer at htv forjtarte« fcanbé, 5'ft'fl'ie i 
(Eabarbie^ fa« og Ht bcr frob miber (TumAKcrnf 
efler Ujer-iu. ©ijTc ftbflc jogc te t^b, og f^btM 
tnange^af b^m til Unfit^n?/ l^voiiMant ov|f«a Mre 

Digitized by LnOOQlC' 



tpø 

iS^m^t,: évørnf ttfein "twW M ^rt *»}«>•* 
H^iir i Sieéenjftrgtn ^avjér Wn ^'> ^ U^ 
bmnt tib af fyav af rind l^o €r|itt/ t»e5 3:)c:ti o§ 
tto(fkft/ øa[ ^imben foe beHi , iMM:fr ^tartff/ i 
Dff m^nb^ejtoirf 6(an6er bcrtttebx inbrif t^^rffr 

tamimv løm bød (<tttAr frd itu |Ar tunnet ferf 
Hs^htge Zmtttm. ^t i^mhi øg t^n^e veb efi^ 
In b^mte tib, ae djørbbefeit af ^rim/ ia ^i 
itrim> f^rte bet S2at)tt (Tl^Jaria ettrr @a)aria/ 
fm t^eb Xu ta5 j af Stttbraqtitø '->/ ber enboø 
tHhi<)^r gan^f e (f rim faabant Slot^it / ^t^tffct ^an 
N tteetteHden gii^ rt( bet f^mme font £f {oeéfy 
tKltlii<d^ii -førbl ^^ifernr ^a^ befibbet bet; ^^ 
liS J'Kt/ *P^t)f 3or)<»«nc« :J5^ font i tt »re» til 
ll^ftfti^^ ttf ^^pvné, bet er ®o«tN)nté/ fi^ttø 
é1i:&iiV^^vi^^cti^b ^er tiof afene forflaae^Crinti 
(da^t-^atrtariet/ ol at ber ^are mangl ^c^id« 
HfcfttW'^« ©anftoe ^»> 3tt9ett Unbcr^ «t »Pa* 
t^fn .filmet (Cf;«)arernø ^(^iimacici/ fibin be \>are 

. y*) H, gen, d. T«urs Ptrt. 3. c* !7» p. 505- 
^'0^. Nafireddin in Geogr. Gr. Mm. p 106« 

•' • ''UU\^. Bel^. ibid, ^ 498 Albéricus Pa«. i. 
P; 509*,Plaii Carpin Chcz Bergeron Art. 5- 
col*. 47. HaithoniHift. orlcht. c. 21. p. 5^^- 
aiwnman« 6ftl. ffiétf. p. 131. Rubruqiiis c i- 
» f . 5. chez Bergerort ( ^hf^. GeogR T. i^ 
part. 2. p. 1195. Herbelot. v. GeJaleddin, 
p. 57T. 37a Petis de Ift Croix Hift. de 
Genghiz Chan. p- 232. etc. 
^0 .c- I- col i. 1. 

^»yRaynaldi AnnaU FodL T. 5. p. 457.'anrt# 
13334 ML 36* s. 

Digitized by LnOOQlC 



«f itn ^ftrfifFe Stxtft ; men øm 9ait s^h ?S«tt# 
trof forflflftf r ^artarerne , fbm vare Wu()anime? 
baner, 05 tifbeef^ iJc^nfngeV/ effer 03 om feet 
enbtiu f^nvct t^crrct Afbnittjer og ?0tiif5awim<b«f 
n^r \h\mt ^^wtnii, (F^t je^ fo^ \)i(! irfe |Tgf* 
fpfb 1422 beretter ©wco« ^*), ét 11011^1? SRa^ 
inwr li^fb« ffn®BrtCiJnfla«tfmi§ tifWei^nt over 
>e.?rtnbe vcb »Pone«^/ S# t>are ncpr €r)fl;}anen/ 
veb ^viifrt (lb(le v^nfeftøen maae forflaacé €rim. 
gCeii Cft tater Sucaé- me^et uegcntltgcn , tfu be 
®r«fiflFe.5tctfere eiebe b(i tnter ubtn for tt^mcten 
fRorb pa^ , meb mfitbre af ttoget p&a €r(m ' fef^ 
%K\}yiv enbba t((f)ørt bem ; i bee rainfciile fommf 
katarerne ber f^jl fffnge^jeptr imbet ^ferhtij 
^agt. 3a \)eb 1579 Srnger enbnu 90?artin«» 
S&roniovfué 'O bet ^cvtn ©abjqrla for €r^im» 
Od nu 6(e\) ^Birftttngc'n af 6en CN«!*^!'?^ ØtatI 
Unber^ang benne, at©er8ent/ ber forben fag? 
Iti at fP«(e (mellem C^iaiarcp 09 »perfer / fagbe* 
noget effer tOJibten af bet trettenbé 'Øecftfo at 
(Jftte fmcHcm ©ait ©orca^ ogi35ait4>ofafu5,bet 
er SBorea^« J^uu« og ^Mafut;^ ^mé, forbi ben 
?0?unga(er ©orca^ regierebr Sjorben fo^ ^er6ent, 
og ben 1BJunga(er,^Dfafu^®ønbenforben- S^en 
^aman t^ar ^^ feofporué ben fitfté Sipc moti 
tbm^en f foni Oet ^nu« SJorcat) etter Ujbcf ern^t 

^*) c« «5. Pr 59* BttUWdns in ctindem p» 184. 
? i) in Deffcr.' TamH« «pn4 SchwandVi^criun in 

Digitized by LnOOQlC 



wr ^^)*' 3 Oetu ®<øtt(ø 9ior5e effer« »Paverne 
fift )tited«n Umas m^ at (riti^e (^^aiarerne, 03 
Mthre ^e5enf|eo9 fc^i«nwt{jif^a(t/ti( atirHen^t 
htm ^ 6en <at.[>D()Te imt* Zii ben Snbe ub« 
«. T»53fentte Sttnocinttué IV. 3>Dmiiiicaiier'fB|utif«; 

§. xvn. 

. pm»t 3 het fiorteote @e<«Io regfercbi 3)Jini9a^ 

eccttta. lerne etter .^otiarctne énbnu over C^ajArerne*. 
Øaatebc^ vibtier^iarinu&^anutu^ ^^)/ font ffre« 

** laai.veb .ijai, at Qatarerne 5a befaWe ©tajarien^ 
^orveb ^on maae forftaae ci olene <Frim> men 09 
bt ni Slagte 03 ®tr<»Cnm9en.ri( S&otga; ^^i ()aii 
|l3er> at Sjufterne, vare . (FatfF^btge unber Zaxt 
tårerne frtiQajavJa^ eg at Wffe lol^e.jTs vebØoU 
banen af S&ofioføn^ bxt tJ> éQiitaconé Sfterfontf 
tttere^ (om regierebe ei a(ene^ver^>i69(on,nteQ 
o<^ over ^perften^ 6rin$e tif ben 3Ru^ammebanffe 

«. wo.^ctxt^ SDerimob figer^ait^o "^^^^ (^ bzt fianb 
Q^accara/ ^vorveb (>an ei fan forflaoe anbtt tnb 
Cr;a3avien# flDb unber Cafan i(an Jtonse i 'Per« 
gen ; mtn veb btt €r>a|arien maae. forftaae^ bzt 

, , alb.- 

y^j Raynaldi Annal. Eccl. T. i. p. 634. anm 
ia'5$.n*48. T. «. p. 403. anH. 1288- n.'^a. 
, ^ *) in Gt^is Dai ptp Francos T. 2. p. i. 7, jri. 3^, 
»*y Hift.'Orient. c..435.p^66*. ;, . 

Digitized by VnOOQ le 



ttibOA^it, font U^^tt i ^er^n vel }(|tr(if<^/ 
t^i btt Storben før Caim^é flo5 an^er de ué6#; 
«|Pe farmer. 3It C^arer $«»e nebfar fl9 i « 
ntiavn, ^^tt^cn^bt ti (4n v«re fomne peui .otC< 
ben 93^abe / oiib fit 5e tiflige meb Cumotter ere 
fipgteb« bib for fortårerne, ber fecs <(f b« Æirfe^ 
8ot)e, fomConclfium (*J>i:ei6ur9f)ar sivet, nem«^«*^^^ 
lig at inc^m maa gifte fig mtb U ff«tter(Fe ^Pa» 
tårener (et ®(agé i!Ofani(^(rcr) og be fc^t^mrttifFé 
©a^m^er) cifer noigen anben^ fom ^r ben é^xip\t ^ 
|«re intob •°). ?3?eti at vitfe ^er^if meb ?L^un» 
mann «0 fTuftc, at bet Orb -Æeger^,. jliirfiter/ 
rr fommet af S^ar/ og af ^f^eologié i 3:95fr« 
(anb ogSiorben flben tiffa'gt alle bent /'ber «f)>ege 
fra tereé SReenlnger , faa at ff f)ajar flben ben %^ 
ft betobbe mere et ^Q(f , bet tlilbe txere at begaae 
en bo66e(t QSifbfareffc '; tf;i jeg |Fa( fiben wft, 
at QTOajar enbnu bctpber et ^ofP, og *ettt(e|l er 
beten 6efient®ag/ at bet Orb ^ioptter er op« 
f omniet af bét@r<efif?e Ovi ^åt^^^és^oimh, iycoi^* 
meb 9?ot)fltianérrte i btt trebie ®eeufo åflerebe fef« 
teCagbc ftg, for at vi\z, «t be vare renere og 
Redigere cnb anbre* ©og tehnf iSJattget |>aa Op« 
mcerffom^eb betager ^^^^nmanh intef af ben SSre, 
at v«ie ben føfr(le, fom f)ar en fanb Jortienefle 
af ben C^aiarijFe JJijlorie. ^ave Urbanfii V 
@ 4 yeb« 

•o) Raynaldi AnftalEcd. Ti 4v.*ann. IJ4^- 
p. '254. n. 80. - ■ - , 

Digitized by LnOOQlC 



iicbMev fi^frnn ^n4 -S^tttKm^; at tradf^ eftcv a| 
tfin^t €N<iret pg tnmidf fiere So(f 11( $ori 

SStttøritev^'fBittnle tit >en€:n^e «*); men tet it|i 
^cr at 4il f(ia^t ^^r iff Krt {(t^et frusetrt 

§• XVHL 

«;ireri ^en «b(e Venetianer 9Siat'6a(ué^ fom 1422« 

iirMii p^c^ioi'^e eti iHeife ti( ^anaUi ft^er^ at 2((ania# 

Cijima^ia« Od <Sia$arfa ^r^nbfébe ^en tU (et ^a^^ 

fpifff '^^t) ^'}. 93il mon n«ie ^olH (Id HI Mfft 

Orbi faa mAoe ^aSarbie ()ir for^aae« i?e(t ^^oi 

j^t'len^ iJRic^otoiu* ®*) Beretter/ at paa.Nc €ir? 

fa^fiHe ajiccøf hH fee^ajariffe g«ff^ fom ert 

«. ,jo^4Re^t jlfi^jare, oa atttagne i janjfe 5ffictt 0$ 

Si£9;^re(i (vettteligen til ^cViattt^ o;ø ^at»e utc« 

Ai .%\>M v«r(t mmi$e af ^em i6(ant te faa MH^ 

^amii^Ut i '^^i^tifO* 4^06 bem f iøiite ^a» 

mtxnt »e^^Sgof^a bere* S'irfvar^^afcem ©^ 

:^N 5?«fjflk €^tri|ln^* fifl^foax)«! fw Circaffef 

^d 3)^<i3«rfl^^# W faf^K be ba Uvcnbe (Sr«^tr 

>em 3(tøgja?er/ w l^i^^^Uu .^pe^ffcutnel «0t 

fom vor ftoijf? ^^nfuM ^rim^ vitaer ^ at beu 

«. n^r.eitbmi I VW 2)a9^ 60^ « gplfz fom fa(be$ ^^o« 

. åarer^ 

1569. n., 14. 
^') ad ^the\x[ Hiftqri'ce Rerum ?erflqarum BiaJWi 

P- 442- 
•^) (fe Sa«*ina«a Aftapt i i.'c* }', inNovoØrb« 

Digitized by LnOOQ IC* 



ftt^f^e i ajeft^nbelfcn ^f fttt SRegierins* ^fcd 
^enne ?clfi$^éb faffter f>an 5ett| en ^fttcitijl 
Øtamme; m^nmafttt fyktt ^tatt Ht cikm, ftvH 
HKiit ataiinbetis firfbn aSe gofif patr pt .tantet- 
^ttttoren 3 Jiet m<nMte panftaocr i^«tt fefø , <rt 
tint et tale 2:ati»t(?A mcti ©^Qlflflrpg f^ni Hf, 
re« Optinbdfe «p9«aetr* ba m^ncé jc^'ueb benn<; 
|eie 3(f^anWt^9 tUffrcrff fliden (tt é4t>e.o<i|l^ at 
(• tnftenJMUbe fan regneå tf( ictoter, 5?c6 Xftta* 
|ia^ i »Petfien tiye o^a enbnit^law^er ^ ^urtft 
^lutpe ben rerniocéft9o^^ron<%n>lii9 ^^crmul 
^^^ itneb øtif tan ^^reff; ^Qoin^^p ir fom bff % n^h 
retter bctte^ x>ar enbee( 3Car fcéntré ifare far at 
^rnf omme t ^flcofbab i ^{(nfebnind # en Opfhmi 
CN^fetrne ber ^erbe^ 20Q0 i $a|tot 9?eb >e« «t ?7<v 
l^illg^eb (i,<jer M>at be nogfe 3(ar«for|^en ^>b« 
i^^&ret 8 ttt lopdo 93J«nb fl(?rfer#fte ^(^nbreK 
fore ^tflfber^ brewft be fOUrigi'»}Jtrf?ffe 4?onger* 
ijjrtg^^e tilfc!^, w beriget f|g fhø %tt<v 
!De toebe ( $anb|Pa6et ^f^rabab ^ og paa be ^e^ . 
ttSøenbe SJicrge »<*)/■ ©melin'^O/ frw ^a^er p^ii «. x?7t, 
•ret paa®r»nbferneaf5(flErabab, Mb^x ^Plfetilat^ 
fd^ttrer^r og (iger^^at be ere m 9A»|le frie, og 
(W it^8e *}>erfer ffp^te t(( bero, ©^ ^ope in*' 

141; 271. ' • ' ^ • 

»7) »mWile ^^effe.t. 3. ^ 4<7. 

Digitized by LjOOQ IC 



øen Rcgenrfrc^ en^wr er fftt e^fit JJerre/ o<^*e 
ere <ille Kge. Sf^cr «( Jfnfcentie crc f^ftj^ttmø 
{ Tlfttålab tif ben ?0lii5«mmeb«nfFe S«re, cg bet 
fkmme troer /c<^ om bent SJlorben i ®eor<;iett. 
Seg fan eOerl iffe t>eb benne Seifi9()eb tilbage^ 
|o(be (^ 9etr49tnin9 , ^«or focsfftn^eti^e ^ 
menneffeUst ^<h9 tre. IDer masttse ^^ojarifFe 
9o({/ ftm engang ubftrafte ftn Q(p(be fra bet (Ta* 
fpifle lO^lv^ 93o(9a, 09 ben forte ®øe, ti( Oftet' 
føen^ fom paa ben ene Sibe font ^Perfer 03 be 
SfraMfFe Calip^er tinbertiben til at fViiebe^ 03 
(bnt fM ben aniben rruebe2)annentarf meb Jtrig: 
betteetafene.frigerfle^ men 09 ^anbfenbe ^olf^ 
btttt ^ttf, f«m gat) frie9te(tgionéø))e(fe i enroae 
09 (ibet op{9fl Hb, og ben^eb vifh/ at ^et t)ar 
»er« pl^ifofoi^ifV enbanbre ba vcetenbe 9o(f,fbm 
tog eOerébefaMe f{jørrre JtunbfFab ogCibenffabert 
feette $o{f ^ar enbog txrret nittitnbt, eller i bet 
min^t libu titnbt, af be (lørfte Hidotlcis. QStI 
fanbr, at ettbnt^ tt>enbe Soff poa forfFteQige^te? 
ker tttbba b<ere btti Slavn; men ben Øag er 09 
n«|ten iibtfien^r« S^^ot forfeerte ^enneflene« 
JDommeert/ ^v^t libtt be t)ibe at fctte ^Priif 
paa bet fanbe ®øb^ og ^tl9nnt, fan feeé beraf^ 
«e ^iflortott melber me6 faa Stnier om S^aga- 
terne« ^^nbet/- men* berimob er ppf^Ibt nte^ 
Ibere« røverfVe S&ebrifter; t^i ^t$ab anbtt fila^n 
fortiene ^rige? ^angt (^eUére ^ay^bt Jeg imter* 
foltf Uliite i9fm meb ^ieminger/ ber ^ibr€ 

Digitized by LnOOQ IC 



btii/ eller' 09 me6 tørre, men utbvcn^ise Uh« 
Ux^m^S^t om Oprinbelfe 09 ?Sictt9<5en[)tb* SJfett 
4»tfli^r(en^ t^pper^e So)»^ ^aub(>e5/ ^m* nøbt 
mi9 H( ur (>anttle (adeteiS^ ^ eJ at foyt^Oe at» 
(et enb f>^b ies »itfle« . . 

$, XIX, ; ' 

Staar enbffiønt'ifftm tt)en(e maotetide SDi( Cire«f!^ 
enbnti 5a;re (let ^[;aiarifFe ^ccow^ faa er ^et^ bogier ftatnmt 
mere enb ^ormobnin^/ at (Tircajterne^ pi talrift^arero 
go(f^ ftamme fra bem^ et golf ^ fom eitbott er 
faa berømt for ©fjøn^.cfec.n af fjnc Jriwntimmer^ 
fart at 3f(ieué SJJonavlcr ø»ffc at tofottte bcre< 
©craittcr mcb bem* ©o'g bet \)ilbe ijcerc forf^ie« 
ved at siøre bem tW <ll)^(kxtx^ foAfremt bett ((erbc 
SJeftuijne^ ^®) ^r Slet, at &e (tamiiic fra iti« 
fiifeme^ fom boe i bet (lore 5ataric.\)eb ^øe© 
JSaifaL S)ette (lutter ^m af bet 9la»a itirfeéi 
^vormeb be {il^ IfAhz ftg,. og fotmøber^an/.at 
^c ete fo.mne ti/ bet nu t)«renbe Cfrca^flen me( 
QKunsalerne, i ^ct trcttenbe 6ecuio» ©04 aJt 
^ette t^Ube f4\(be iort, faafrtmt €irc<i||crae vare 
fte famme §eK forø ^ercet«, efter »p*i|lorU.*^) 
SKeettuiSA ftm.l^vtlfet Jolf »plimii^ •^^ og flet^ 
trimle ® fribentere aUerebe tale« SlKeti mlbe man 

. rav^se 

• »^ Hift. des Htans T. IV. L aa* j^. aya. af 3. 

« S' J In Orig. Sarm. p. 24. . 

•*>J 1. 6. ft 5. T^ K.p. 651.. ^ ' 

Digitized by LjOOQ IC 



$nU(it Mtt, ba moiitte man tnttn ttwf/ at ^(jas 
fdrerrte vare i meget fjfimfe ?!ber ^amv.t over 
|®ø((ja / fOer o$ or (rircaffcrne ei flflmrllc^e froi 
Jern, men a^ ^e vafe inbfemm^e I bem, mb ttt 
f-^jdrerne i ^oiig Xib f^ttfttbt over bem 03 bt 
^mHgscnbe Svine. ®i(l tiof er bet , at S?avnet 
Jterfet« 09 itirfeé fommcr meget oocreen«, 09 
dt be førfie Boebe veb*pontué el J<^ngt fra bet nu 
t^ofrenbe ^ircaéften, JJoflb ^tlrgifcrne nngaaer^ 
>« befFrbcr a>egu(ghe^ •') bere« Caiib^ efter 
C^tneferite« SSeretninger , at ^aoe (igget meHctn' 
06« pg JCngartt, og bere« Øprog at ^aof v«ree 
brt famme/ fomSgnremc«, iWenanber**^) for? 
tapttet/ at ben X^vtifft *phge 35ifa6u(ué, font 
(oeb^ Øllen for ^et ^fpJjFe 4>«^ / for«te5e et 
fanget fruentimmer af bet So(f ^f^erc^i« tt( Se- 
marc^ul/ *e<fer 3u(lini ©efanbt/ venteHgen for 
(enbeé ^tiøn^eb« J^er f^neé man at tgien titnbt 
C ircafferne ; men ©pørgémaafet ftmx Hgefufbt 
veb 1Sta,it { om be ba 6oebe bcr / ^oor nU/ eder i 
j{(rgiftrnel 8(|nb. ©egnigneé •') antager bet 
|!bfle* 8or at fomme ub af ben ©ag^ om C«r« 
(ajfer er^ 5ttrgifer erfer (ffe^ vil jeg førfl ^anblt 
noget om btffe fibfl^ 3)ett ?:atari(Fe S^iftovxflvu 
(friver 3f&uf9«fi »a^abur ^an ^'^^ figef ,» at i 

'»») 1. c, J, I, iPart, )• Pffcr. d« It grande Ta^ 

nric. p, 60. 
♦a> Exe feg«. fn C By;^, T. i. p. 105. 
t«) 1. c p. 388' 

9^) Rift. 5cn, 4.'t*t^r«^|N yjMQi^ 

Digitized by LnOOQlC 



^mii Amtf %ib totbt btii ^ummtilttriH i ^t 
fftont 09 ftil^tMr Sand 9eb SfloNn ^eliri^ , p$ 
^«)6c mnfre Qitabtt* ^e unbctf^fNbt Ø9 bittii^ 
Sreertr« 3 Sørfintn^en \)ar bennt ^Ss^mtm Ittt 
udtii, men fibtn imtntbt øbffifUit S)}unsii(cjr 
^9 flere %M (\i mtb bm^ dt^rfc^føm ' ') to 
fritfer <ir9(fettte^ nU v«ren6e S^eHg^^ttl^^b' f^ 
kbe^: 5e dtornfrfe rt( Sleben 3aif / fom ØtOfr 
6cm fra 93afd^(irem«f Xo J^orber'af bem [>a^ 
' itnberfaftec (t$ SRnfTerttC/ ^torafi een boer ))e| 
globen 2mha\ Jtirgiferne ere tdriøe^ tnen fi 
f(M (trtbbart fom ^urfmanerneé Sanbet C^im« 
tager ftne Stesentere fra bem» S)en flore &it$U 
fijFe ^orbe er/tnbnit frie/ 63 Mt^ ^eb ttirfefti^ ' 
09 ^en rit^lafd^ettt. ©en ffiti (lifie 10000 
SSanb i QH^rffn. $er jeafmutflffe gp(& ®ti^ 
dorer (atbeC/.^ar ofte firrt (pfteH^e ^r4dt meb^ 
bem, oj tt>itn9et enbeel ftirgiftr itnber fin Spbid^cb^) 
^viKet ^r t^ebiMMret/ inbtil Ø)iun$prerne m 
iltmt ianftt øverDUnbne os ifbrjib^ebe af Cbitvf« 
ferne. 'PaOaé ^^) 6e(frtt)cr itirftiferne fom et*. J7J4. 
1»^(edmati(l So(f > 09 jri nonr faa gobe fon) .^a('' «. '75T. 
tnudfetne; ^vorimob r)anfi(fløaer> 4t be ere kngt 
reenti^ere. $)e ere tSSu^ammebmitr > > ^ a(bele^ 
ifCe srufptnme. .^an 6eflri))er.benin)esee xa^, 
men flger tfCe et Orb om SrUenttmmectt« bef^n^ 

bttf 

5. V. 4«J. 4««. 4159. 471. 47i. 47*. 4««. 

O tf) 8t(|f<r m Kttélan^ X. t. j^ 309. M5. 4«o.. 

Digitized by Google 



6ef!tfm fjitn tbut ftrifttflie; r>\)orrtf jeg flutter/ at 
^f Ireaff^tttl? *if !e (lamme fta ^efti* SKen en anbm 
^rnft^wbipi^^b > ^n fcrtttHer, Seyjifev, fftflpremt 
lek er rt§tf4/ ni ft« 0$ C^djaw T^rttit (ntct f«t 
^ fatftrteit , ttcmlig ; te (>ft\« feb fortnft ^am, 
«it be o5'Æi)rferiic l^yte føttien 6t)et fammen, .o§ 
\i66retet ftg ti( 0^U)>^r4t: te })iiS>bt (;d\)t tercé 
t3i"e Wegentere/ f)Voraf 3«fn& <?f)<»n ftnvbe werct 
feen jtbfle^ benne ^ft\)be viffet kmejlre fig ben 
'^ptWjFe Cb^^one, 09 bitfove Dmfommw t\>enbe af 
tiRn'^dm^té a)ottelr«<^ønner> ^afan og •^u«fe(n:> 
Imcrt b^vpda ^a>^h^ Zpthtttz 1«get ()ftm og bcm 
llb* ^ibcu ^a\)^bt bt 6oec ^d9 U 9)ogai|fe ^ata* 
ter, eg berpad fbrbre>j4ie af bew / gitret fij unber 
1Beffi)ttetfe ftf tn \)M ilrfrgf fi (tf^an, fom groeqbfebe 
tp ttt ^slnn^^ortrnt. SRen ^m ^avbe be og fors 
labt, ofi beifrttt begi))« (ig tit betres mi \>«prenbe 
SdfiptiU Og efter ^nm Mbtc be (tg ÆergisC^a* 
^f, bet elv en ÆrCgém*inb af ,^ergi«* 3ff benne 
moetrfetfgc Sort«ffing fceé , 6t bc féb ^otbe bcrH 
tSi'nw JSIirglfer for wk; f)ftorf(^fe Sircaffeme, 
tt gammelt ^off , et fan f)avc naget faffeé mb 
bem. ©ermefl feefi^ at bc bUnbe 2lra5er met 
^t^rfcf, C^l ^afan« og »^nfTciu^ ^^ilbragelfcc 
tre jleicunter bc feTjie 3fra6ifFe €afipr>cr^ 
^g. l)au intet tllfofllcé meb ^r^rfernc S>cc 
Idb^r ellers , at bt y bm 3fra&i jf e J?i(lorie faa 
terifmti iTjrcf fæener clkr Sljarafiter ere be^ fom 

Digitized by LnOOQlC 



tit 

fetlé te mtiti i httti SJerctninj^; etter oo'^ar 
gMfa« foif^aaet bm ueigtij. 5^( Cf^fttifreme 
^olbee mit) J^ufét «Oaé^«m etter t^A^ometé 2Ff!dm i 
df t^Are en ^\é ®em ifildttttS^^omcfmiertie/ 09 
fftftteé ffttf <if 5ere6 ©ttftcr Jljorftf* : ^c^ed i9«r 
Iffe tereé ^ott^ev min bmé^teii^f/ en @øtt 
«f (&t({p^en ^oan>(4 > ti fe(t) ' fTben €a(ip^. 
^^rf!e ®ang o\?et\)mt^r ^att bcm poa ©ranbfett 
«f Oprien og2Cr«Wtn ; ^vUht tjiftr/ (it&e gternr *• *7i, 
{)at)C ftinitet iH>(|ofde ftg i Sgttert' af . 6iip^r<i^ 
®ikn flretfeke te oeter ti( ([»fa 09 3«pa(>an> «. Or* 
efter at bt ^<rt»be t«inler en <^(er i 'JJefflen, 'Se 
f>(9nM6t Siint4f^6t£ Øa({er eOer: St'^aj* tSt^it 
ved92ifft(uri€^afan (i^te De ét flortShberfaSf 
iSDmfge Af^mi (oefeiSdnénof iSt^fuUe^^rgee* «. <>q« 
^roDem SJogfe 3(01? efter hkw^H atm (lag^e 
ved 2(^mas , ^g mndtte flt^gte ftf-Ae <Ti»prfie5ieft 
irf <perflem Iffien bz fomme frere |uia tipo* o| 
er^fbte en* ®etér oeb. 8eme(bte ^tab.i ^t^ot paa 
te rpfte ^tt tlnøt^erd ^ men t[{e9e tir fla^ntt 
eg nwatlSr«tt«r flpgté til >Pei<fi[efte trtb^rfle ©eUj 
eg fiten ^m*er tmm inttt em ttmi* i S^cm funle 
og fafte )ki« te txurttttf at en mteti ^Din^ome^ 
tanft øett^^giter tUtv.&Avihtnt'^ai^t wm 
jRtrgifemeJ' ^fgibi^u , S>e ftar\Jvle«4lHt te fmf/ 
ti^t, øg 6<w:e un&ertitcn beree 3Ia\)tt; 03 bet 
»ilte pare tjanflfeljgt at (Pia^ imeffem bcm, bcr« 
fom et bitft iwpe $(rt|té vtffrct tienfikr rtf ?rrt og 

-' • *• ^an^ 

• Digitized by LnOOQ IC 



tf* 

^ttø øøttttft; Se tptmmt iXtcAM^ tiuti 
t^fåd ftben lunter af Calit^lftttOloainA^/ ^il 
ffelt^ette 3<949 bttHl^be 5^. .^Stett fiben f4ne 
in vié ..®l^i^i6> in eiøn af i)ljlb«. ft« i @»ibfert 
ttf bem> od trajtcbe efter <itdif^ctttt , 09 M^ 
tnottde 3[n^«adetei €tlfaA^ér6t^t4fnieR/ JterMotv. 
és beb iDidfUU €fter åiftxAx^t ^rftfniod^t ikp 
^anbo9tt{f[bft9t»ervttilbet o<)i[)ie(fIadeei ^i^oriM^ 
^^ftr9ieerite,Uet)einb6t)tbe«ueen^> 1 (>vttfeR^t(t 
ftmb Cali^()enl 9off oi^eirfulbe bent, neb^u^gebi 
4000 4f bent.'/ 0$ bret^e be jmflte* tH ^abareflan^ 
fom (i9dtyn(er 9øb7i'(ltaBib> (»d6'it:øo9^ to9 bent 

i iftefFpterii^ ^en (ort efrtt In^ be ^m t^ 
ftalftøelfettb/ ^btpoa ^an (IftfMM^ tfl C(i(ii>^tf> 
fbmnb|V&bte en ildere/ bee9Mtb^.pteK!»tfnbr$^ar' 
9itettte> nebgo«. ejrt ft^r a>eeJ> ^9 «i<>tbé 9lifl«t 
ti( f^tt^e;. d4*(ebed berceter. be 2(tASi|Fe €^i« 
éentete Nffj ^Ubrnjdrcr ^^)# a)J«rtett9t tiøf 
tr bee/.dt.(£^9i^tM^< 9>atm ii^r Jtirjifettte^i 
men fPUfbebtfTe pbfle (tamme fra bem/faa funbe 
Ae d Me tte9et tUf^Del enten mtt (ikt^tt eOer 
.Cr)a)arer > ^«tf(e fib^e boebe (meKem bet Caf^i* 
'^00 69 ben førte Cjøe 400 Vor fj^enb €fyåti 
^ttes^ne bpftofte i Xcabien« J^^b mt Circafferne m* 
.^aaer/bd ermit^fornem(le^t»il9,«t be fiammi 
fM C()4Hirer/ «i oteni btttt, alt< beboi enøeef 

' .' ^ . . * • . . 

'- ■ 471: 47i.MJ7. ?7jr. 3of» 40J. 4*4. V4. 475' 

Elmaéjpu« p. 60. 62 • 6($« 

Digitized by LnOOQlC 



€§«jarerne^ 8(ti»e/ mtn'^t^t, at C«6ar6erw 
fom ctacn-anfuti^ 3)f«I af bm/tvt updAt^ii^t 
leK9en bt fammefom CaSarer/ »er efter ^eifet 
Confbmtitti uOtt^ffelise Q£btteé&9i^5 »dte C§a}a« 
rer* 3a 5)c9«i9«e« »*} tnl: cnbos / at ffaiarfiiif 
egSttcaé^e ere 3la\ym fa^.tt Pd ^t fam)ne£ai|^: 
i^att ^(er ^et i bet ^e 09 ia|>f iJiabarMe, 03. 
ftwffer bette .iibftfltit be SJjJber 2:erf ^Øwtj<$^ 
•9 be ^atiliniiffe ©iei?de/bet'før|leberimob eref« 
ter ()atté Øt«€nbe.:orø9it)et meb »ierøe, ^StUfi«. 
^er nåbt imeHem be Soif ^^ttttnjcr, 2t«arer/. 
Autofter o« ©eorgier; n mener ^aii/ at €(r*: 
Oftfftttte. flanmr ftft ^(rfiijerwe/ øg at be 159 Cff. 
6«rer^t(er,jlben Stennet iflsfammen^ faa at éw 
i ^ifwttDe.rtf ^eomftfiteroSerflFiel imefiw 
CaBarer ,o«.eireaffer.. SJufcw ^.«*) berimob, ifqrø 
^er (fi^ir'émt^ i ^e <£$»«> isUr Ca^arbe igtm 
til tn1l(Ml(i^ivcfi^i^m,MS^m/ at,be« (l^Jei? 
^a (Tn itertfeios bimoSCfse SS^g^en^eb. S^^ 
ranb *>/ firø fftto liawr »««,ber, fatter .^»rt#, 

pe) Hift. d. Huns. T. x. F«rt, a, p. 510. 5". 
PP) Mern. de Misfion« T. I. p. 9^- 

1 . t : 

>) ibid. p^ 120« 



d by Google 



(Kt Ciitdffei^e beeU'é t ti^enbe ^parter/ 8osaroie 
Ctitaé 3: be (ave Clteaffér^ o^ CatetbinfFf eOer 
®érfFe €ircaé:>: te ^øie eOer SMer^ < CircafTrr* 
^Pevfibnet ')^ fi^tn ^«r været i Srim, ixBt btt 
pti 09 (iOe Ca^ta'tU øfHi^e SonbpPoSer af Cir^ 
calfien, 09 figer, at be ftrcrffe fis knqi CaucA& 
f6é tt( S><i9Uttftiin* ^or^tt ftebe bi uttber ben 
CrimifFe e^ii, iti^ i»eb greben til a^efgra^ 
(let»e be mf^un^i^t , 09 ferffliøe n« enXrraf 
ftit @tat. dn^oneme fafbeé nu 09 Z4f$i:Hi, 
fy^ittzt "Slam IH ^t)e titf^UH tn^ afle tlrca^ 
f>r. ®Ar&er ^) berimob, f^m f^ H^ )Mrr^ 
bet ^ eg omftftnbeUgft beffrevet bet, ft^tic, at 
Onredfrerne beflbbe tantet i^ab^rbie/ fom be(ed 
i bet øtorige eSer Merg^ée 09 bet nebre* 2>et 
^fte grænbfei? tf(^a«(i^an, ti( 3(«aretite, til 
aSiergene af ^minttU, og tU be €uimi|le Sta^ 
farer* 2)ft flbjte^tif SOlelrgehe af mie Cabars 
ba^ big flrofffer (Ig^tll^fcbfme^erer ©g: ®untfc^* 
•9iert tan man omtrent reife igiennem paa fire 
SDage* 3>en iHudftfFe (^}ar Sitom S&a^fiIon>i| 

nnber^ 

* » . ... .;. -. v^ - 

») P. 79« 80. 

^) tStfiOere 9tiiefrr<be6emnil« $. 4. 9. ip. 29. i$%* tss* 
Mcm. d, Miffi T, l. p. 95. 



d by Google 



^*5 

imb€rei>ans 6et^ og ^i 6(eo 5en <^iftnt %tet 
fgtft Miniht iiimbt bent/ foifi SSStiUtv flriver« 
(tt bf (te rigcis, faa ma« ben i gam(e 2)a9e ei 
§ave tifftt^t bpSt inb i C^ojatien/ men altnt opt 
^o(bt fl9 veb øøefiOen« 3 bet f^rtenbe @ecu(o 
tnaatce be (eqvemme tø ti( ot 9<ve ben Crimlfle 
C^tin ®tat, fom beflpb i en J&efl 09 en fmuf 
^ise; men fra 1709 af ere be ftit, tftttat be 
veb enAHs^Iifl ^aobe nebfagt ben$at4eiiflEe^<er, 
^e ^•t>e;i>e( ^prftcr/ nien dbføbe bem itfe mere 
enb be fefo t)iKe«; IDe be^anbfe bem fom bereé 
£t9em<nib/ 03 faaer 9}oten S9fl tU^^vfim^ Stiov 
tef / nma. ^an trorff« bqi uf* ^er (loacr 3>e^ 
potidinu^ )MM foaøe^iøber« ^ere<«fomem(te4«n9 
bet er me( frauffe 'pisir/ fom be forise (U ^^r' 
Utf 'Perfer 09 tatarer* $9verie er ^bertts 
^oé btm, mtn i((e SUvtrie« 91u ^a^e be reene 
9(emt ben (^riflne Seere/ 09 ere 6(evne Vtu^am^ 
mebaner^ Se ^(m bttti eftet @pre9# fom ei 
tommer ooereené meb noøet anbet/ mtn ingen 
®frifc* 'pepffonnel *) berimob paaflaaer/ at 
UngarifF 09 Cfrcaiflfl ir eet@pro9/ 09 forfla« 
rer ei u(p(fe(i9 no9(e UnøorifFe gnavne af betftb« 
fle @pro9. ^a^ man et Circa«f!ir 61ø(&ritftn, 
f unbe benne Øag (et afgiørel. 3(f cAt bette ^b« 
4^ 2 Inb« 



.0 p» i$5».ij<5v 

* ' Digitized by VnOOQ le 



inbttf fas&e ft>ncd mt; ar vffte ffart/ at fatartra' 
er en5cc( af (Eirca^ften / og <|t aegge Sl'awe tirt? 
Jbertiben (!r«rfe^ ub ti( htt ()<{e Sand. .^erfo(ot 
ffg<r ^'^ / «r Æerfaé etter ®crfaé er bet famtite 
Jolf , fom afminbengen fafbe* Circaflet/ faa os 
golfet af 5e ftm Sierne ^ r)t^tlfe SRJt^oviué ^> 
figer at Stufierne falbe efter hoffet ^iaft^otfci 
(Fitcacf 3: Quinquemontanj Circaci, og 9Rfi& 
ler «) berlmøb rettere Piati Gorfki Circafi, forbi- 
fem ^f »iergene piffe frem for aHe be anbre* 
3((minbe(fgen Mbti be be >pettgorifFe Ctr^afflrr 
^)» 'PepfTonncr ' ^) antager , at C^ajarer , iSas 
barer ^ave været €ircaffer, pm tytn btw^ gijørt 
<r(bre enb C^n^arerne« ^a ^an (lr«ffer bettc 
ogfaa'tib til Si^er/ 2fbaéger og Uger/ ^DoruH 
^an bog reent feiler. ^Qnban *') tillægger bera 
bereé eget ®|>rog / fom ei (lemmer ooereené mcb 
noget <mb^f og fom er temmelig be^geligt* 
katarerne af ^perecop MU ianbit Ubba. ^en 

ranb 



, ^) iii Novo. Orbe Ee|;. p; 457; 
•) tun«, ©amml. %, 4 P. 20^ 
9) Witfen p. 552. ' 

»O Mern. d. Miffions T. f. p, 97.'«^. ft^-'Sfem 
nmd ibid, p. 117* 



Digitized 



by Google 



117 

ulnb tiftiier '*), at fasen er htt ilamfmt af 
&rmatopptv, fortne^eifl^ btn Omforc) ^e. ^a\>e 
for bered 95ørn fra 9)arnbpmmen af* fhix er 
bet en 6ef ienbr Øad , at be fra uminbeUge Zy 
ber ^aoe bru^t £cp)>einbpobnin<)en* ^erranb 
beretter t^ibere/ at be funne fliQe 15000 ORanb 
i SSarfeD*/ og \>ar^ gobe i&uefft)ture* Z^vm^ 
mann'') tK(, at JCeifer^on^la^tiniJtafogcr §a«e 
.vceret Q[ircaffer/ ug beraaber ftø paa, at 0|t' 
erne enbmi fatbte efreafieme ^afac. (Sr bette 
ridtigt, ha flabfcrficr bu Ctrcafferned C^ajariffe 
UbfprtnS/ tf)i ^afogerne fpne^ at ^ave ^ret 
C(;a}iarer. 2(bu(9afi ^apabur ^^an ^^) talbtt 
Sanbet Serfajf, 03 fpned berveb at mene n«rvff& 
renbe Circadften« S)a f)an nu giør bette i ^n< 
(ebning af 3ingt« C()and ^rtg imob 2ftaner os 
^m af Sipjaf d: (Eumaner/ faa feeé ^eraf/ at 
Ctrcaffer ei (lamme fra giraffer , ber førjl mth 
eOer (trar efter ^tngié (T^an ere fomne inb meb 
ilBungaferne. O9 bette (efrafteé tnb mere ber^ 
veb, at Sinsté €[;arié @øn/ Ugabaiilf^an/ fenbte 
en Stti^i^ctt imob Sercaffeme ; t)eb ^oUfen Set' 

;« 3 "av 



>0 ^^i<{* P- 130. ia5. 
»») <^fW. 9B6« p. 158. not. I. 

Part. 4« c. I« Part. 7. c. 1. p* 446^ ndt, a« 

Digitized by LnOOQlC 



XX8 

UiUh ben tttienbte fVonflPe ttbgt))er Af 6eme(5te 
©friBcnt glør ben Tfnmoprfnlnj, nt ffircaffemeé 
©r^ro« 09 Ubfeenbe flulbe v«re latarifl, ^»oraf 
^an flueeet , at katarer ^a^t hlanbtt (i9 nieb be 
$am(e ^nbi^aanere* S)os <i(t betfe ftriber imob 
|)»ab je^ ferien ^aver anført efter Øiet>fbneif» 
^iégpnafren $itan beSuca '0/ font fefo ^ar 
l^ttt i itiitbtt, ^ihntv 09/ at be taCte Circaififf 
09 %9rfifP; a(tfaa |avbe be bereé eget @iMro9» 
ISitft^n 'O ^Ar i f{n rare fljog famlet meøet om 
bent« 09 toffer af bere« ®f åbning 09 Ubfeenbe, 
ae be tf fe ere katarer* 3 bet'fiortenbe ®ecit(o 
S(et» en^ircaff i»eb g>at>n S^arcof fo(<)t fom&(at»e 
tit Crim »9 berfra ført tit (Egppten, ^vor ^att 
f!bf n Bcjtceg $^rønen •, 09 regierebe be €irca«fl« 
< ffe SJlamefufer ber fra 1382 tit 15 17, ba bm 
ftbfle^oumanBai Sfet> ot)ert)unbet 03 i^iefflaget af 
ben Zr^ttiflt Øulton 6e(im I* 

rcmetiro? $aa ablliSise dteber t benne ^f^anbftnft 

ifttrt"*oS^*^ jeg ^anblet noget »m C^jarer^ 09 Circaffer« 

•«»• ©prog; 09 ^averjeg aHerebe (agt/ at ber foregC* 

%ti, at Ungarer oi QTircaffer {Fulbe ^aoe eet @prog^ 

'^> VOfigrt »u Kotd. T. t. p. lOg, iij» 

Digitized by LnOOQlC 



neC^oiam fFtt(5e ^ai>e Nr ^ftfiiFy e$ ol 5? 
RU Virrende (^^ajarfr i HfttaHb for^Aa« faft døc 
S^rfiflP. ?Ken HØige éflver i«B 09, pttret 5m 
SRenind/ at mffffm UngfrjF 09 bttnix ^ctttnJbt 
^^rfiflPe er Ingen |lor H^lytb ; ^wrAf føi%n, «t 
§)>ié €^;iareme r>At>6e talt Z^ttiftp maa bti vare 
et nn u6ni9eIist5iM:Kjl* *pevffanef ) paajiafter^ 
or imeaem UnderfF ag Cir^^fRer en®(a94Sid^ 
^eb/ 09 at bet ftbfte er €^arerøeé&)>ro9> N(' 
fet ei bimt urimeUgt/ muir Sircafierne men 
flamme. ffa bem/ eKer i bet minbfle |aDe ettsanf 
varet 5(anbebe meb bem / 09 boet i bereé 8anb* 
iCo9 tiffiaaer ^noø/at beri bef Utigerfl^ ®|Hre9 
finbeé no9fe ©tamme .-Orb/ fom ere $atarijf e^ 
^viffe ^an mener at ^en|Frive fig fra bereé førfie 
@pro9/ førenb be (arte €^a}artfF« IDeguig« 
neé ' ') mener/ at be abflidige C^a^arifFe ^tam' 
tner ^a^t taltt, ^e(ft efterat be blet^e abfpttbtt, 
09 at no9(e ginge meb ^Oungarerne^ abfFifte 2>ia« 
lecter* ®eéner t)if »•)/ at SRingreflern^ (tamme 
fra €^a}arerne; beø ti( bereé Sanb ^at»lt t)e(ff^aff 
iareme a(bri9 flraft bereé ^r)fa6/ i bet minbfle 
et paa nogen faft ^ob. £anbet fafbeé nuObifct/ 
•9 er uben ^oivl en 5Dee( af bet gamle £a}{ca/ 
^ 4 §9ié 

x?) p. la. 15. so. If4. »35. 
*«) 8, I. Part. a. p. S09. 
>') in Mithridflte c. 2. p. 69 FrenctlittS praef. 
in Orig« Ung. Sorab« T. l. 

Digitized by LjOOQ IC 



1^0 

ti W(H Altfaatt i eict^tflåh meb C^A}dmne* 
aSierfeKgen Jccettet ftfc^et ^''), at 0|li«ferne 
Mde 5e HtefienMe !0}amutl JBeett/ font ere af 
^Itp^artUv, it^ogar; t^i jeg fluttetr |eraf, at i 
be ft(6fl'e $-i5)er ^ve €^a)af erne ctigand t)ftret bet 
itKedtig^e $o(t (andt Slorb ^en imobOflioferne, 
09 at be ^at)e føre Sfep^anter meb ft$ { bere« 
i^ftrc/ font be (et funbe ^ave fra Snbtett, 09 at 
Oftiafetne bero)»er (at»e tWast Slep^anten« S3cf n 
^t 9}at»n jt^ofat. 

»O) eifHrif4e CM|{^ t. I. p. so. 



Digitized by LjOOQ IC 



II. ^tnmcerfnittø^c 



otjetr 



ajetbené alminSeli^c "^iftotie. 



Digitized by LjOOQIC 



•Oiffr^nrnftrfnttt^ét D»er ben CnøellFe IBerbeiil UMnUli^t ^s 
florie / p»erfat p«« tobit ført unber 2>i>etor Basmgartené 
OpfoK/ 09 nn nnber eeinfcré/ ^aoe aømbe ooer be femten 
f9r(te Z orner af <Oi(loHen i fTg fe(»/ pg be fire ftrfte borner af 
GttPf (ementerne (igfict fcrr^i's ffrcone ftben fHareoe 175^ 09 i7S7/ 
eg fun biet paa Vn bc4t>em Miqfjth at fomme i tr^ffen^ b»{(fen/ 
tft ben nu tUbnber fTg , agter jjeø efterbaanben nt ubgioe ben. 
gnen fom ben ene fiaø (»rer ben anben / faa bar leg nø nbflettef 
eg foranbre^ meget / faa at $f nmarfntngeme oeer ben ferfie ^ome 
nn nbgter minbre enb , ben bafoe ^al tmob bet ferfTe UMaft. 
2Den (tarfle SorfHel rcifer f7g bog beraf/ at jeg nu ^ar ubetabt et 
ttbtøg af Sabtonffo^ (crrbe tbo^ embe 9£gi>Pttfre ®iiber/ 
fom befanbt fig i mft førite \lhUft. i&a Smogen er'npe og d rar 
eøer Hftbat, og beéuben finM fnibflftnbfg recenfetet i mange 
Siottrnaler/ faa (ar feg giort mtg faa meget beaømrnbre Sbtt 
tffnrnfng oper at ttbetabe Ubtoget af ben. €nboer merrter »ef 
felo peb dgiennemloréningen åf bfffe ttnmcerf ntnger / at be meeil 
^Mt »b paa At ferege forfatterne^ ^ortffOfnger/ nubertibeit »U 
bere at (tabf^fte bem / og enb mere ftelben 9t hnobftgc Soctor 
f^aumgartett/ bvi^rttl baabe min aiber/ og ^ané Slofeelfe^ 
men for.ncmme((g dtlgtfg^eben af l^ané tH^oter f^au forpligtet miQ/ 
fftrbeleg ha ieg reent nb maa titftMt, n jeg af bem b<M»er tort 
mange ting/ fom ieg et tt{forn pibfie. 



d by Google 



»3 
Sfnmietfninøcr 



(ffrcttft 17 5« e« »7 57.) 



^e <8ttgclfBe forfatteres fortale, S»c go* — 
J^cr er tn J^wUmmtlftftil; t^i btt er (ettenbr^ at 
bet vat eiSRanet^O/ men Un ^^ænlcffFe »^iflorief 
(Fritter ^and^oniat^on , fom forføerDi^ebe fin ^iflorte 
tfter ben ^Prcefl 3«tora6aW SBeretninger/ 5»flfet be 
lorrbe forfattere øgfaa forben ubi famme fortale ®t 
65* rigti^en &at>e anført. 

Øtoc jg* §• 1 35* — Slubbcf er ben/ fom i 
fin 3ftlflntica ^aver^ jKønt forgievel/ føgt at vife, 
at ^Parabté ^aver (tgget i <S\)erri3* 

Sibe 125. f. X45* — 35e øfler(anb|Fe ^off 
(ruge ei atene i t)ore ^iber bet Crb ^Parnbié, før ber^ 
mcb at (etegne et (^fltgt 09 6e^age(i3t ®teb/ men be 
gamte 'Perfer ^at)e enbog betient ftg beraf i famme 
SJJenIng. »poKujc \)ibner ') "*ParabW fpneé at t)«re e| 
"BarbarifF Orb^ ber veb Omgang er fommet i bet 
'*graf|Fe Øprog, fom mange anbre 'perfifle Orb'% 
.Qervebfutbfafterog'Poffujr bere6 t)ran9et0ifning/ ber 
viOe uMebt bH Orb ^parabife« fi5nnflrrtc(fe af bet grtefFe 

©Drog, 

«J ex cdit. Amft. 1706. •£ 1. 9. C $. Stgttt, 13. pag. 
984' 

, . Digitized by VjOOQ le 



tcé, at jo ©roefetrte ^a»e ofte 6f tient fij of 6ette Orb for 
dtDetc(jn,e enJJ>auge, fom i8(nnbt anbi-e*p[utarc^ué *)• 

éibe x±6- f 'i46- — 3ft be Snb^ai^tftre paa 
€eifon, fom ere iDtn^omcbancr/ f;oIbe for, at *Paras 
bié f)ftvcr tigsrt paa bcmelbtc ^e, bet 6e\)ibne$ i 3» 
2f. tiott !0Jfln6cUlo S0ior<|Cttf4nbtfc[;c fReife-SScfc^rei« 
B«tt3 -*)> Sfirgcrt 2fnbcifené oricittafifc^e 3tcife ^ ©e* 
fd)rci6ung *), 03 JBalbocf ©efc^reibung »on STOateBttr 
tinb Ceifon O« . 

6i^e 127. §. 145. — tit be øtcber, fom 
jforfrttreine opregne om »parubifeé ©eltggenbe, fa« 
og regne« : bet bj^bt S^a\> , ^\)or be fem ©tæber for» 
feen f)a\?e Uggct, af fivUfen SOJcntng 3ona^ «otte ee 
^m fin Steffe til Itt r)cDige Sanb /). SJlen ^an« 
(Snmbe fpe« nitj afbclcé iffe at t)(i?rc ucmflBbelige* 

&iOé 140* §. J$4- — ^ Origencé «) f)ar eti - 
Befpnbcrfig SRening om SSetpbningert af be ©fiijb« 
ficrtfer>. fom SKofcé Beretter, <xt ©ub fefø fcrf(*rb(r 
ge&e tif vOte f^rfce Soi'ætbre} men ^ané UMcggeffk 
tx ^^X, fom fajl ot?er(:ift^ allegoriff 2 en SiRaabe dt 

for* 

«j eje edit, X. PordT, ^. p. 451. 1 det jOrt (^oxclM. 
») ex edit. Frfw. n??. f t. J» p, 1014. in vita.. 

ArtgxerxU) 

O ib* .16^9, £ p. %6, «) SboHerbam i^r^. t 

*') 5 ettpptemeiit p. 54. tit, 

^) ex edJt.Caroli de Ia.Rue> Paris* 1734* £ t» a, p, 

29, inGénerm. * '" " , • - 

Digitized by VnOOQ le 



førffare ©frtffen pa^,^ fDtn »ore li^fr iffun ^ti fdd 
©Mer betiene jlg 4f / 05 6ct we> gob &vmb, fø{# 
senbe ^erimob tneb bebtc @run5 en meer ttarmr(id^ 
ben gwmmftriCttlfFe t>5 6o<)(l<nw(iBc. * r 

Sibei5o* §» 171- KKdt* is^.iSO — Om^et 
jvift er en aftictt'@n9 , at atte 3R«n«fcript«r df ib^iC 
JJeéraijfe^W ftemme owreen« meb l^inantwn i$ibd* 
redningen, berpaa (an (>9l(i$ t!K«(elif ^en aae,<$.e»> 
braifFe SBibler, ber ^ibinbtU ei« trpfte, ttt txminH 
rettf be og faminetUianebé meb to tit tre ^o^ufcriUft 
ter. 2)en («rbe ^»geUocnbcr «tti»icert^) ^flt^^tte*: 
rebe t)tfft mftn^e l^iftion^s vaj?iant«s J ben %l?fi6ra4f5fi 
tejrt af albgamte SR«ttilfcriK<r:/ ?er,ftobed i €»9e{^ 
(aiib^ 09 6(teir j^njjc*. at, |MrfPJftt9:'J&ette fofl^H^ 
Xrbeibe, f«a fan ^anxnaaffee wfc«t<jnbe frrfPteflffli^ 
aeftrøflober art8(Hienbe Jibtøegiilnjeo^c .^0 »er ci 
^dvet ^an« S&os W»/ fart pttb^ttrtwwnln« i>»)^J^e«i 
i Journal 3ri»ini«veio) o«.A^i%l|rH4ito*:ui^,^-^>i 
Ubi bet (lore 09 wwsttse ?5«rt/ iw fynbHm i^^ 
»er nplid ubgiwt i.J?rflnf<rlse m>erbfii.5earaiffe.a&K 
^, finbeé ftttt HWn 0?^»4nin3 ftt(|Uf(>&evo^nt^Hi:Oi|i; 
aabre ^inj, mtiriHl flOjfeOrbi^9fWPRati§e8øf^r^ aift 
be ^alDfierbfit*«WDe Itbft^lfere fjflwif ^et bere^ ^tfbji*, 
regnirt« inbefttr^^ebninoerrte^a f^'j>^»ib-4t v^^ 
abffail9^2to(løb«ftene:af93eUnit, Dtrt^ fritere. fa« fn(^ 

6e* 

p) I fit ewft de conditiohe tcxtu« hAwici. impttfli 

Oxpnit 175J. gva, Anglice^'T . . t 

r o) T. lL.Af$^ P* 3- 4 1 V «>J: rtrt^^.. P*. 3^0* 
x») pro anno 1755. P» a4i» .> . C^» 

Digitized by LnOOQ IC 



Hnl C3 ^naf/ at 5e t(e\>e q^mlt, 09 ot bett fibfte 
if«r (evebe i tre ^onH Hlbtu 

Ørte 317. §♦ 339. — Jovfateeme mene, «t 
bet Fim ^t)er t^arce eet ^nn^enfaaf for €}niibf[obett^ 
09 bet forbi be førf^e ^enncfFer Cet>eb< faa tenge^ 
^)^{(fe berfor rettefig funbe forp(mtre bereé®iNros paa 
([*ft^t!ommerne ubzn nriRbfte ^oranbrtn^ ; nvm mig 
f^neé/ dt (k($enbe tt)ettbe ^rnmbe fnart fan Bringe 
en paa anbre lanfer : x.) 5>ec flore Xtimt «f iKem 
nefftr , fom efter al Sormobning. f)fltwr »ori t i Brr« 
ben for 3(oben/ 09 fom efter SB^ifionf i&deRe ubi 
benne JS»4flotie ^^) beløber fi^ ti( en utrelis {liK(en<>be/ 
ffijont fDoctor ^aumgarten'betregtifr .ben nofctmim. 
bre / men bog for ^or ti( (Lt trot/ at bet ^ar t>«ret 
3(bam efu* nogen af ^P«trtor<^ertte muett^ atji»eb(r? 
ge^fbe^ Otiereen^fteoAnotfé i ® prog tManbt fndimm^c* 
41>g s) at bet er limueHgt, onbet, nub, mijtbre @ttb 
iM( giøre Giraffer; ^nb at ber jo moa. oittb' Uidc 
mangtf og fta r)inanben fMItv^Øprog;' t^ ttet vifer 
be 1 vore Zlbtt (eoenbet^inmfFcrø abfHfre QNne c$ 
formue /tit at ttb|!ge^iHér t^ifff . ubfige ui(pr %ittgfh«er 
og &9bf ^viKen er fsongri^te tnb be fle^e maafFee 
fegge !R(Vrfte tit; åt-^jegi^titr (Faf forbigaae imamen« 
ber ba;'(igefaa^c( fom nu; ^ar i^ceret imiOcm iØZem 
neff enéé ^J&o(iger / og be abffilltge.$tiig, ^m paa 
åbfliflige øtéber erc blevne opfunbne. 5>e f«rbe ^or* 
fnttere tiljlaae berfor felv øgfha^' «t ber ^ave foc 
øpnbfloben vwetabjfiftef^idlectcr, ^vlffet fi^neémig 

at 
«5) p. 212. ^ .*/ •, .. .V ^ .t , ^ 

Digitized by LnOOQ IC 



ot t>«^ ilftfJOt :bit fi(ittmi<,r:fdhi at tifjiaa^^ at ftet 
i}ån,^^vcl a>jfi<te Øprfi^rfl^i Siiolmcnw fofanfirc# 
faatøe^ «ft?vf;afln5ttt> nl^ctt:m et tilfiK^fjl Heiner 5cn 
«nOwt%. SWéJ^Okr er ?ibnt:fr4.©f«6«fjpaitfl.av»'^»- 
flobfn.faa hxt^ ae bet i,6«n: jlidbt J)n\Je »cent muue^t 
Ugt at 6iive tncir :tnb wc ©prdi^t tH cflter t)eh'f>$* 
bratflf^ ^ibéfegniiia btl$k^.Hå-4% tif i^jd.pfac^oj 
efter ten ©rorfFe tit éiibfta iamjt. ffere,; i^viffttt'^t^ 
er.mecr enb tu(ti'c?fccTi9 no! for at frehjitinøei tmnje 
®pr«c. . .M 

.Øi^e 518/ §1 34 li ^ Sil 6e S^ii'øcj , f or^fitf* 
terne anføre at wre He\)iic aofeete fonti9?i9^tvtc- f(H*: 
alle mbvtf tnaa le^scé t<Jt ®ot[;i|fc, g^itfet enbect- 
fDemle@fri6tntcr f^aMt.xp$mt for bet cp(Mle.gii>rd^>'- 
og i bet minbile for Spiober tit aiit (Envoporijle*- ©e^ 
(Icfte i i^enne Øag t&rtc iDctjifctf; ere inat mlv^it ttA: 
©evifer? ogtroeiTjeg^ otoaiSloa^/ cffcrL ttdget^^. 
^ané^^mmv (!obe nu* ep; ot| tafebe bet I Um tMf 
6ru5e(i8^®}>to9, ffutbe ingta forflao^ bcUt. Sfi5$v 
'^aret bet jtørffeSfin af SlimcHcj^cb, <tt beijppe^rtewD^ 
jFe @fri)S> nemftø bet ^e8wi(Ffe^;®l)rtijiei>.i2lm6(? 
flPe K. mcfl fommer ijveteea^ ,røA betøprdj'^ ^é«| 
^at>er taler; .t^i af 6em«ffete>'®vrog. fon Ipf totig 'for* 
flare« be u^i 9)iofié ©Wfter Brugte 3?aw5; tw; bHu^i 
ben lid^e be. Sanb;^ ttoHrtoi^JSteberite/ ^vot'^rfetø 
6lev jiAJiett^e, .09 f^vof ©insxjcttt^ gtfrvt^ng '(&W/ 
faacOjt ^att.Nrfpf ^ l^oni^jpen ((Dig ^tarfag: at mite* 
pAAf at jo Bemefbte Sanbe iyau vctvtt af be førfl btt 
*pøte efter ØpnbPobep^^^VS'f^t ^iir<Vi.i?HiJ><K?le.Mgi* 
X3,"^«'i. 5 --^ >- -pori* 

Digitized by LnOOQlC 



13« 

loitCé bit «te ti^tmtti førettb i>4a 4n6ti Øfebtt. 

€5iW 356i $. 398* •- Sntit er vtt rtflHi^re^ 
#t(^ (le bea .(ttnsefise S^^gierins ir af aOc ben M^ti 
l^i ta iSTemtefretre fttftjtau m bi ^anfer/ dt f?me 
fid tcb bete« Wrt^eb/ bertil brtvtte beeté of ben tQotb/ 
fbm be (lo^tfere f otMrSe ittibb be f\^A(^ere > beett af 
8p99^ fot wfbe ©t)r> ww bettottoft (ettere tyci fTtn»« 
jtie (tt Unbtrfafie f4 ttni Sttq^Utin^ ^ enb at ^i^finbé 
enStegiettnd fat t>a(t ®(nier^ ^oilfett ^liben (ifene 
^tkr i^itret ( ®tanb ttt €tt fc«m6rin$e« Ø^aban !on^ 
^(((SesUtind^aDbe »s mee(t Overeetlftemmelfé meb 
ftrø.patriftc^aifFe eUcr fobcrUge , fom etibbd af aOe et 
km «Ibfte.o$ nattttfigfle, e$ i 9)eS9nbe!feit btn tm^ 
(le mueUge* 5>ciimcb fan. je<^ et v<tre éenig meb 
giMrf«e(»rne t^ at be fvr#t1ttettiiifler faai itbi bérel^ 
^tt^tåéifotmmmtli^ paa ^om^eb 09 <)obe B^: 
bcri f()t:brt er fangt timeKjert; at be itfete ^ate feet 
)Hut itt^«ft«t ot i9(e^«nftiø^éb , føm be mete fdrni^ne 
(jtawSl^tty baabc for at fdbe vitbe Sdpt/ fad og 
^.ot^foi^i fii im.ob ofite;S)}enn^efd ^oretagenbe^ 
^tt:it MfEg 2(a)iffa^/ oti^lriften fafbet htn f^f 
(te ^frnge Slitntrbb in tisltii 3«$cr. t>rc ben Unsti 
Uge diéf^ieri^ er ben &{b^9 af aOé/ berøer beg el atcne 
tH^ ti^mépinm ^d ^rimettge i^Uttniniif r ; men b^ 
tto/idami^^fvii&iijitereitl^uffeHge tQibne^nrb / tMant 
oiibri éoHAfUul '^)« vSDet er •fter« artigt at feft/ 
' :-, . . ^«er* 

Digitized by LnOOQlC 



^tjotfefei . J^fbtttod«^ *0 ^<i^< fotejtiaet ji^/ at 

SRnttttjtene m efterf;4AttOett Hmnt ub af &«reé tta« 

rurHdc ^um[>e5/ b^ (>At>e semeentis \)c5 «^crn6e(fet* 

optaget ^é ^ioj/ fom nu ere mejt m;tt(3e i 2it)et} 

t^i enbflFUnt mm maa tW^ai, M enbeef ^ebcnffe 

€5W6cntet ere ^eritbi galtene for ^ibt, od ^a\)e fore* 

(llltct bc førjte ifficntteffcr alt for fatjf e, ba ^03 ®frif* 

ten o\)ercené|t€mmenbe meb ^drniiftcti vifct/ at bt 

^Btp U9b9enbi9 maa flrai: f^at^e !unrtet bruge bere« 

fornuft/ ja enbog im oiftie kin^ um(bbe(bar af ®ub 

fe(t); f<^a maa nian bog o^ }^a ben ajtben ^\H tiU 

(taae/ at be f{ef!e 8«tbf 9eme«n(igen forfafbe fhorere 

til ben anben7tf\>ei/ at ti^o^ggi be ^i^fte a(t foir flore 

Sufbf ommen^ebet iØor(lanben9S&rug/ ^t)iffen trange 

Mening btmzkt ^bningeré Sanfer ^crligen hn 

tiene tit at igienbrive, at jeg nu e{ ftat talt om ^U 

benflabeté Pi itonftetl fongfomme ^remtejlrt, og betl 

utrolige Ufphbig^eb/ ^i^orubi mange ^ctf enbnu.ere 

nebfcpnfte. O^ttalt er bertne SJJaterie ei <>[cne een 

af bc be^agefigftc/ men enbog Digtigfle at unberføgt/ 

og ^\)Orta ^mi ittaft, »profcffbr t ®orjft, ^att^ 'Xf'^ 

^anbti»4 otit be t)i(be.^oIW 3»bretnlnger meget tan 

ttenc , et af be fmuttcjle étvifttt # fom jeg ^ar («(l' 

paa \)ore iO^aat/ bg bt>brubi ^utor vifer en ftor %9ni 

Utxaft , og t)ibc(jøfrig C«|ning. 

6i^ as^* $• S99* — 8igefom enbeef ^ebenjFe 

®m6entvt giøri Jtrig tg Uen{g|cft crlbre enb :^or« 

3 a bene 

Digitized by LnOOQlC 



ben« nii rarcnbc gorfrtt,nlw§,^ fiw tilsvin an^5^,iftrt 

ftcriin^b ciVfancjt t}i#^'0|)rinbc(ri%*énb^fri^cin 
,rer oé i .^ebai-faotnofS o^ dn5rc«*^7cmp(er, Øaafc-' 
^cé f>cftWrci-;5i«riinu^""^-}"be ^^^^^^ ivriue.'tff beu 

fr){|Fc 5atta(, 09'Wn 'tJrfTtjnjf« SJiiu^ *^tbcr/ 1^ 
fttte ^re efter mfnc 'Jaiifcr lair^t iv.igré crtb. ?Qiiof{,5." 

tticnfirttc dfl Jncebccmcrtiérné i (£m6pa fix be ftrjtc 
SJegpnbeire tif :Sr;5/ T>\)?rubt'^dn bog nbch'dt.;5vK.l 
itiOftfcfi^] t)a^ct fciief. 3ft be føtfc ^'ncifien'tffef^nv^e-^ 
«mf aitbcrenb f^kWh^ivet fimbé 'fadti S^a^xbcn/ 
bcc BctJf brier ;écri1fWr^'*j'é3(?a$fioborui^^^^^^^ '5Sa--' 
vxi^^^') jfrivcr ^crcm fi<Hebc$r'*'5)ct i^r'éfTien^^ 
'*be fø^rftc Uycnncr ci bruSte^Avt^en tlnob t^inanbcii/ 
'*nKn prncjfebe f)\)«anbre brat)' af mcb 3?æ\)erné, ^i>or^ 
''for ogøtrib pao?af(ft fdlbéS Pitgi^a af piignlsjbef* 
"er 3ice\)e!^; SSelit« t^alf ben ffcrlre, fom Irdate^ern* 
'Yt)«rbc i 55ra9/ f)t)orvif ^rJg paa Utiw fnfbe^ Bellnm''^ 
rt)ilTe S5cretrtin3er'cm^cttfiij?(?né« førfte 5Jaa6cn ere 
rtaturfige, dg mefl' ouérren(léitimén&e' meb ^benjfa* 
berneé grem\)vs]tt, ^oij- Prtn befu^ft (tf ftit pl^ti, fcia- 
føm be et imobjlgcø af etrlffiif; *' "'' \^^' 

" ' • /. ^ * -\ ®^^^ 
* Ai) 1: (j. i. p. -i^. eTlf'éait." ]^gd. B^t 1761.111 gvp. 
) 3 (Sotilfna. p, 4. -c - •^'-' ' - • • 

M^} Sthnt. f. ?: éat^-^.v. lOiItrngvibu^ & pugni?, 

qva port fabricave'rat uluS. 

A«*) CX edit. Gencv. i^d: 4to» 

«•> L. 1. Epift-tJO. |i.33l..: r ' \ 

. •. . ' . .,: »■, **.t5 4: ...... /. 

Digitized by LnOOQlC 



©pcf'or'Snuirijartcn opregner .flt vc^vz vptomht ^fteV 
in eijgefjTc ^cerf^* ^^cfien&toiiyrcfj'c / xwaa -^ cnbnu 
lea^cé ior 6c!icn5tc' ®>jjecapitnin 3?cr5en4 2(£iii)4)ti.}Fe 
Stcife^ 6cr p^a Jranjter ubgi^cf -^1, fjij^r ifiUiii mange 
an&i'e n^e^tug fomemnielig finbti (angt ttuiagtigcrc 
og fuftfrifubigcrc ^)aivtei; ppcp Smilene 2^6, enC) fom 
forben f)a\?cpmft^eficn^te^.-. 

Sft^e 421.. $• 593, --.^2)p lirrbe ^orfattqi 
6c(?^(be 5Sgi;ptci*nc' fpr ej at l)avV iv«i*«t fli'ibSare^ 
faafom Sng<?mfl?nfc o??t)i\ig.c^^ reD virfelige ^tige '^3 
civHb ^pnfcgtuitigeft ; Stcn migjvncij/ at 5ct fom 
t)c tilforn fcb ^ftvt (^nføftpiu tcreé frorc ^rigemagjt 
^i 2)'i(cipHn, ,fu(t^nf^er WripV^^cttnih^; ,t[;i 6o{5a^ 
ter, Der ibcf jij i\)4;é 5?i^iji.ni^i (laat pg' ^anjie vil^ og; 
Jaa 6raD ( COidrfeity /)iJovpaa \)i i \3ore 5i5er r;at)f 
iminge 09 uip?rfc(ige ^remptcr,, ©c^iibcn vifcrj)erc$ 
^tflovje ^ at ^é pgfaa ,Ajirrc(ig ,^aoe vff ret. ftrib6are/ 
jenbiljønt bc (Tc(!e; af tere^ iJongcr c4 5.a^e v«ret btf 
fisnøtc mcii faa umqatiefi^ ^er^ef^ge^r foit] ta(J <ittr 
^ntu'c. gonger i 3ff(em ,.2ft jeg nu ^a] forBigaae H 
mdc og fa6e|agttgc .^it^b &\?or en .Oiirté^^eji' Of?« 
jnan?Jt?a? fphfommc tnij/' faa fin^e vi i tenvificr? 
'»^ijlorie c|t øcfoftrié, en Utc<^0/ en -3(pi:ieé, ^er 
lige &ave s)«ret mcegiige konger ug ført (9ffe(i3'e.i?rig,et 
3a ^vgD fortceder iffe $cnopf>on i (Epri J?i(toi:ie ^f) 
rø.S^WI^terne^ u6ej?^rivc(iae ^Jagp^^c^ babe/Jeieb? 

*') 3 i?i9bcn^fl»» 1755. a. 501« er in folio, 

»•J 1. Z-p. 40^. af ^faOxfQrdcr<5^itiem70$ria Øvo, 

Digitized by Google 



øf €roff«f, fffltebc møbC^r«^^ 09 eifeneaf albCrøeft 

itrig^foff gidrbe bere« 'jMigt? 2ft JS^opterne nu 
omjlunbcr eré fcige, ba bc ei 5<ivc be«é egne ^ouoicr/ 
beraf fnn man ei flutte , fiX bt ^^ ^at)e vo(ret feige i 
gnmie S^ftgc. 

©•be 4ig« 5. 510* — Serfom bctt foerrcffc^ 
(fgc I»rbe ?9?anbé Pauli Ernefti JablonskyPantlieon 
Ægyppiacum f)at)be »dem tjcb^IrpMcn bcftenbtgiort/ 
entcit ba Soi?f*ttern^ flFré»e bcreé JJiflorie, eflcr 03 
!©ottor SBaumgarten ftne JRoter ^ faa ^^«ve -bc «f be|i 
^funnet ^adc en mærfcflg JJiicfp tifOpfpénéng af 8cer* 
bommen om be »gppti jle ®uber» i&wefMe ®f rift er 
vcf et af be lærbcfte 09 grunbfgfle^ ber ( tiore^iber ere 
fomne for JJi;fet/ 09 fom et oftne bar jtaae vtb ^ibtn 
øf 3e(bcné ?J«rf om bj fi)r<flfe^(Smber, men enbej 
langt o\)er bet, SDe Opbao^ttf^t, fom ber ffnbcé/ eirf 
bragte tit al btn muenge1B(ér;eb/fom fan f^a^ti i faa 
mørfe og §amte 5tng, 04 ^oorom er (ffun faa faa 
CSftcrretningcr* Sen (tore ^nbfigt/ fom M ^M 
i bet CoptijTe @pr»g, ^atoer ei fibet ^i«(pet f)am'i 
bffTe toerbe Wnberfj?gc(fer, ' 3eg maae bf éoojrre flhrive, 
^an befab / ~ faafom ?>øben ^at?er berøvet o« ^m 
Tiav 1757/^9 btt^^b (Fift oé veb en af forbene (!øri 
fle Sirat^er, e» g'nmbig^ (arb^ bejFeben 09 frebef« 
(Fenbe ?:()co(og««» J?an feft) bcrimob npber en evlj 
Spffc \ bc ?pffalige* ©oliger^ 03 fcer'ei at bcn3aHli 
mer cg Øbefeggelfe , fom ^arié tJæbrtncfanb nu m^a 
^bflaae, ^\>o ber »il f;a\>e ben ubførfigfle efterret« 
(ting^ fom fan faae«, om be jamte Sijg^ptert 5&eoi 

Digitized by LnOOQ IC 



*35 

føSU/ nuia r«fe ^anéj^t^^ S)er fftn mcft ttbt bm 
mi forefomme mange Wfrmt, er, ^t SaMenffi) pam 
fi(Kin*/ at bt ^imrae(fle legemer ^AY»e gtDct ben førr 
(le 21ti(ebnin9 tit ^fduOftpdefCe* SJicn føruben bf 
S>e))tf«r / fom ^an fcb aafjørrer/^ faa t^ibne SXøborul 
©icufué *9)o9(Eufe6iu«*®) CBegge iHantbe Iwbefti 
Qliornb, fem 3((berbomtntri ^ai^er^vt), at be førft€ 
S)l&nne(f rv/os i ^atbcUi^tb 3@9p9Ktet:nf, (xn^? ubi ^ 
$Vnbeifen eib^rfetanbre Stng, enD be l^irameffFe Sege# 
mer. ©elgi^er ben f(ia fafbte@aloniQn* ?3U«bom»0 
føfgtnbe Xarftg fil 2CfduberiertjJ>»r{n^c(fc, nemlig at en 
9aber,' ^m^ @jpn bjøfbe tibfig, (ob giøre N^ %^iQeb«^ 
Vt fil^ab bet ftben, og at.beii®(if ftbcn ^Uv i»)ytaf 
j|et«f.m«9Hge jtonger, fm tobe giøte bereé <gne 
fl^iOeber / 09 fenttf^ m i alte b^ee^ $anbe^ før at tilt 
^tbii 09 ^pv(e^ af berf4 Unberfaatter, mel iMtttn 
SortapfKng Jufgentiué ^lociabeé » ^) iflémmer ^ mat 
^(|n beretter, efter ea gatnmel wbtfienbt ^iftotitfltU 
vtti ^ioptdnti ^ibntih^b, at en rig $Si99)>ter, veb 
fRat)n ^^vop^m , (ob føtfarbige fin afb^be ®f n| 
©iflebef og ga^ berpcb ben fw(le?(»fcbnt«9 til 2l"f9Uf 
berie* SRen ba bet er afgiprti at ^alo^m^ fi l)ave? 
(Frcttet bmelbte S5og^ Dg golgentlu* ec en af be fer 
Wre tiberiJ maabelige dri&wittt'/ f«a ep bei^e^ ^ib^ 
5 4 ' <te#* 

*») fix ^å\p W«fléH|igii T. I. U i. Q. ii- p. 14- 

90) ex ftdit. latipa Purif. 158I' f- in . Freparaii^nc 
, Evangeliga 1. |. C 6. p* g. 
1 1) €. 14. t, 15, 

• ^3 'i^ Mythologicis 1. 1. c- i. p- ^J^'a. tK fdit, Att« 
^uftini vgn SJuvcren I743' in 4to. 

Digitized by LjOOQ IC 



1^6 

iicé6t)rb cf mcgci at agte , ^efft &c ftvlbt imob be faf 
flc Scvifcr/ fom man ^a)^zt, at 2ffgut)cric er fangt 
«(brc cnb ©iCcfccré ^orfcptbiejcffe. ©en enfofbiglle 
»9 ttaturHcti'lc 9J}ir.a&e om Oprinb«[fen «f Pige itn« 
f tr dtib ben fif fcrffi? at føtge* Øiffeift ;er bet at troe. 
Hl ©ctrai^tningen af be flor« ^immclfFe Sp« {;a»er 
frembragt 3(f^uberict 5 fif ferfl tr bet 0$ at troe ^ at 
Urter ^a»e skavet bc ^ing* fom be fiMfle ^OJcnnefFer 
frem for no^ct 'anbet ^ooe offict tii ©iibbommcn^ 
^ijormeb 0^ »Porp^^priué *') fommeir ovcreen«, \)ibere 
lewttenbe *^), at iijiimger; 09 ben Øfabe, fom vtffe 5)91^ 
(Utib §imt,. eifer 09 t)eb fttrbeieé .^Ænbeffcr ^oe 
fiiwt, ^«er (ibcn brc^jet SRenueflFene tif førftat l^ieb 
iUm øg abeJD^r/ 09 ftbcw at ofre bem lifOhiberne, ttl 
Ijwlfen Stcningd Siefl^rféffe ^an^o9 anfører obf!i6 
Kfte ®)re«ip(cr, forø' iffe' cre «f ringe ^a^t, bo? 
iifjte i Æcnfccnb^ ti{ O^rtnboTfm df be ^cbenfBc Ofi 
Hnger/ ^oorom jeg 4f ene i^tv taler* 

; ©ibe 4504 §♦ 548* — <^i flfene^erob'otu« 09 
SMoborité/ fom ^rfatteme anfør«/ men 09 ^om« 
|>ottiué fiDJeto '*) befPrtoe« be «3p)>tffFe ^ruentim« 
ver fåatebe^,' 4^\)orfoc man faa mz^n meer ntM 
fotunbre fiig ooel 'Plutarc^u«; naar ^n i fine 3@9s 
tefFtibå 9l«9ler ^:*^> f?rm«r, at be »g^ptiff« ^ruen* 
timmer brugte fra ?(ri[bé ^ib af ingen ®foe, for 
^eri>eb' a{ erinbre ftS/at be fnuif c fFi^fbe (ibbe ^iemme.. 

«') ev edit, Canti^brigienfi 1655. in 8vo. 1, 3. $. 5, 
de Abftinentia p, 55. ' 

' ^V t^ng. 57. f. ^. ^ 

•O ex cdit. Amftelod. 1685. in 8V0.I. i.c. j. p. acv, 

Digitized by LjOOQ IC 



^hitatc^uS maa bcrfor cnfcn fcfø' 5av^ féd)iif!(t fht* 
clfer og maa 2<g5\)ptcu ijlcfccK for- et aii&^t ^off 
•^«r>c vcb en 3CfjFin\)ev?5c}fin5fii<act ft<^t fimié 5crfv 
©it>e 503^ §• 619. — ®ett jlorc 3aMoTié(?|^ 
ixkc^M, (ttier nogcnfinb'e '^ixKt {evct cfSJccnnejH 
if bet SR^vn ?^ot^ , og l)oibtt bcrimébfor , at ^m 
iffiirt^aver \)<»rct ef ØpmbotiJF 9?a))n «f ben ©tib 
9>^tf)ftB , og i en enbba egcrttflgére ?Dtenlng et Bet^? 
I)ct anbet enb be ' »piCere , ubi 6\)fHé <Btb«n|?a6ernf 
fcfeve htbgrntjne* tøc« for at ulfe, ^wr forjIwIKge 
SRenncjIeneétWemtrgeu cre uWeén og ben fanrtn« ©ag* 
fna M fég fwmfr^e iffun et eehejle 9ttwptl af tk 
ifFe rafnbifé l(er»9!)laftb*ettb' SnMonfFt?, foni ^ofeeir 
liiebben ^a«i(e ©(etniiT^/''«! t^ot^ Dirfeftg .^«»et? 
iMlret ;et -^i^ertnéffc; og fc^et < b'e «(bfle ?tbet? «b1 
•S!5gi^i>tMi; ^ ©ennc SDIenlng frnbe^' web muligt SSi^ 
1^tih^}vb'httv<»fttt ubi ben fortreffelfge (<*«l^«fi^<mbé 
J. Øv lyl^'flobwrt Natur« 6t' Smj^tmx Coftcéi^iå«''); 
ffin ma(k maxi \)rt tH^cn/at ki^cit Hfforn ^^\>er mtb 
tef! 5S^e oft ))dei faa irtførfr'g en STOanbe unberføgl 
ft(t ^t)al^ fow'aftf^iwcr ^'|oe^ ,e1 ^eBec wvtt [aakbti 
«f»nb'»enH/ fow 3«B(onf!P9, formebcfjt •[>eiH$ ma« 
^eføfii^ JtmtbfTaS i bu €ot)ti^e (^^rog / (>\>orfor og 
tetf KrtmcttrfhJ««, at ^g^pteinc ()A\>e fa(bet forotn^ 
i!W(bte »PiOeWlt^uWf;!, ir f^pertlg, og giocr et port 
£t;ø i benmørf^^ag. - ilD^eft' meb alts bet fi^h^ tnt) 
Dbg/ ar bøt ct^ meget tung^/^^é£^lHolKtge aC(9* gamU 
^UiitnUxi eenftcmmige ^ibneébprb / at $^ot() eder 
3 -S- • ^^ts 

1^} fcft. 5. c 1. CzqO ^ edir. Lipficnfi 1752.1114:0. 

Digitized by LnOOQ IC 



»38 

J^errøeé ^(i»et v«tct en yyiié ?!Jl(inb / fom i ^e «(5^ 
?E(tcr fev>c^c i 2(ggi}pten. iDerfom 6(»r Un txrre mid 
fillntt at fremføre en ®téning efter faa ftørc tOtomb/ 
faa 9if ^et løel «n at ftge / at %^ot() [)ii9er t>trfeii9 
fet>^t i Sfigppten / 09 )f »ret uH fin 2ib fterjpmt, for 
^iiebom^ faa 09 før(l opfunbet, ifle .^ieroslpp^er/ 
' O^ilfe cre (angt «(bre« men S^ogfiat^et*/ mcu^fFee bcm 
(om ^Prcrf!erne brugtC;^ atSSdPl^terne b^ve efter ^am 
.fiben p>fa(bet aUe be Øtcnpillere/ ()^^Qrpaa be (obe 
bereé ,^ibenf|abcr ubgrave/ 09 ber(}oé anfect enten 
^am fefø / eOer ^P^t^a6 unber bet ^ifnavn %f)ot^, 
for.^^fpUgub «f bemefbte »PiØere^ J^xlotom altinp 
ft/ faa 6Ut>er bet 9e( iinoigteltg , at inAn ei fan anfee 
%^t^ for at ^at>e opfunbet/ enb jtge txa^t til %n\b% 
fontmen^eb/ aDe be ^ibenfFaber/ foin gemeeoKg ti(« 
foSdtt ^W/ bi^abe forbi M er meer enb ipoSRornM 
3(r6eibe^ 99 man ogfaa be^uben finber et ^erHgt^tb« 
ne^bprb ^erimob ^0^ @fa{enuf ) ^vor |an' beretter/ 
<t( 3<S9P1>tetne ^a>^e ben (&rn9/ naar noget tflt^t 6(eti 
PPfunl^ft i ^ibenf^aberne/ ^ at (abo bet ptfm i «&t 
^e ((Tirbe^SorramUng^ 09 flben uben ^utoré tttwn 
inbffrioe paa ^teenptdere^ «Oeraf er bet !(art/ ^vi 
faa mange ^aoe ubgivet «^ermee for Opfinber af faft 
øt(e t|?ibenf!a6er^ og ti(|lrmt l)m faa mange 1009 
Vboint faa og t}oi nian faft ei finber nogen (»rb 
$^gi;pter^ 92aon. optegnet« iS^tg fpned/ at ^er er et' 
tcqvemt @rfb at (nbfm/ ^t>ab Je$ veb min ?(r«»in9 

«f 

'•) CX cdit. Tnrjtinfl, V?neri^s i<Si5. in £ T. 8« ^' ^^* 

* Digitizedby VnOOQlC 



uf be s«mfc ©friBcnecre |at>er AQmcrrfct, at be uU 

IBitcnjfabcr tiOcgge enten Jprrmcé crier S$9VP««'ue 

At f»ai^ opfunber, S>09 vi( fc^ (abe ntld nøu meb ^ 

^envnfc ?cpfcrne tif Ctcbcrne feJp ^o* bf gamfc ®frU 

bentcr, iJ^cn nt iublabe mig i nocjen vibtføfttg Unberi 

fø$cffe, bvor vibt be f^a^t ()a\)t Siet etter Uiet i at 

ridopcsoie SÆ^ppterne 2(5ren for fa« mange ?5ibenpPa* 

ber^ Opfinbeffe/ faafom faaban Unbetføgelfe »t( blm 

^ee( vanfFcUgogm^rf/omeinffflen umucHg at brmSf 

til ?5ir6fb. gøfgcnbe gamfe ©!ri6enter tjttflfgge ^en 

tnc^ et t^ai^e cpfi:nbet9Jogfla))erne/oq bereé rette Spb« 

• ' "faa og 2hift ; »plato« •), Cicero^®)/ ©anc^onlaton^^)^ 

©toborufi'**), en6(Ptønt€u9eniué/ (Jrfcbifp af id 

lebo-*'), tittflpggev 3ji« at ^av? opfunbet be fl{9ppt<)fe 

Sogfr(|i>fr, 5^«J^^«3}?eening bog ganjfe vef fan fpreenef 

meb t^n anben, bcr tifcgner ^ermeé bet/ faafom 

Jpermcé etter ^f^ot^ jlaf tftt^ be S(e(te« ^»Haaelfif 

I;ave »ffrct ubi ^enefle ^o« Oflrié og 3f5<' *Pft« et 

flubct Stcb jigcr SioborM« ^'*), at 8<Sgoi*erne gaof 

f 3 fclv ub fpr at ^a\)f opfunbet 9>P8ftweruey f^^tt^ 

me)> 

f ^) ex adit, H. S»cp^«ni 1578 Jn f. c. vcrfion« Ser«, 
rstui T. a, in l'Iillcbo p* i8- 

' 4P) ex edlt. Ehcviriana L. Bat. 164«, in i«mo, op. 
phil, T. %, p. »39.1, |.dt; natiu« DcoriiiK ; 

f*") tpnd Euftbium Pntp ^v^nj. 1. i. c 6.paj*.' 8- 

'♦^) T, 1, I, I. p. 19, 

^') ap. Sinnondum ex edlt, Venew i/aS^i" f- T» «. 

P. 6t2n' 

44)1. I. p. 80 

» , Digitized by VjOOQ le 



J40 s===?=a 

liicb" Oi3faa ^acftu^ *0 f ^i^itnct o\3crccn5, bcttii enbb^ 
jl^gcnbc, flt ']3f)a?nicicrttc f;aoc 6cfommct &crcu2>:>5- 
'(rav>cr nf SS^i^ptci-nC , men |7b(fu af nosfc bfcvnc aiu 
fcctc for at v«re be fijrfte Oppjibcrc ftf tern, forbt 
te f^rf: 6i'ao,te bem ti( ^rc?Fcn(an^ faa og utSSsijP* 
terne fvai)c fmfr af alle ub^iig^ct Jjierosfi^p^er eder. 
S>:7i'3 a^illcbcr paa (Stene, o(^ berveb^ivct bcvcé 5an? 
*fa- tilflciibe^ ' »piinius '*^) teretter efter 'bC:i c^anie 
*®fri6ert ?l'nticfibcé, et en SSappter veb 3?avn Sie/ 
lien j?a( fiave opfunbct SSogftavcrne femten Tiav før 
•}>()orpneué fom .jxaa ^nroneu i Sfrgoé. ©icvjoriu^ 
9?Qi;ianjenné '*^) jlaaer \)el ubi 'Jinvl, enten ^anjTal 
iillægge SSjwpter/^ »pf>Thic(fr/ eljer JjeSrcrer SJocjlta* 
ierneé Opgnbelfc, men bet er !(art, at 'pfictnicicrnc^ 
ber llamme fra t^gppterne , ^ave faaet bem fra 
SSspptctt ; 03 f;\)ab bm, tO^ening an'gdacr/ at gjtofei 
er Oppnber af ffiogftaverito H <tr ben Iffncje (Ibeti 
t«tntetgiort af (csrbc SJ^ffnb/ 09 forfxjareé tfFnn af 
bt ^fjeofo^er , (f)v'Qr|M(mt ®regorju« ubi (in 5ib [)c\5 
fjer >5«rct en), fem mene, at ben ^cttigc ©fri'ft ta« 
6cr noget; af {in 3(nfee(fc, faafremt man berøver ben« 
<e(b(l^ er^rif^ent (lis S£ie. ^ofliijr^B) tia(ES^^cr Op* 
rié at ^a\?e førft opfunbet ben m^n^folbigfpbfnbe 
$liJitt, øgforfccrbiøet bcnafaVpgfiraae* 2)iobcru«J*^) 

^^^ CX edit. Blavicna, Amftelodami 1685. in 8vo. Tom. 
I. 1. II. c 14. p. 649. 

4^) c:> edir, Harduini ip 4to. T- 2. I. 7. ^ 57 p^94. 

4'') cxcdit. Colonicnfi 1690. in f. T. I. orat. 3. p. 99, 

-4«) ex edit. Amft. 1706. 1. 4. *. 10. gcgm. 77, p. Jj^j, 

Digitized by LnOOQ IC 



jigcf/ at OfTjTtS 03 ^\ié l^au iViS^t ^cn. (fore 

fccn efter S^ri&jtoOcn/ naar m.:« unftranci- SaPyfoi?/ " 
Bvoruub oijfnj'. *paniu-5 J^yfor faaviVr iilcn'.mcr/'naflr 
^flu forflfrer/ aCS^iofl^oli?,* l)ct er JJ^'-c^on i "^^^ivfi* 
tcH/ (^n- v\Yrct i)i)i]t latvjc'for ^ftr-encn, TlVgoé clier 
éicnott. . !t)ic6cru» u^aivH»"r tcéiiben paa fv-mcf^tV 
&Ub é\ixié o^^s\Cé fer Opfir;?:,fre af 2i3crtin*!ni«3if 

^oBbcrQruS^r. ^rcnit^icé. filfcftpcf* ^()cv, 05 .l^c ni|<* 
6t ^avc opfuubct '6 if'^r 03 '^.icu^pe til ^iiUvnc, (Stier-. 

fleffc i éåniqrcm^^'1?t?rcn vm tr? dtrcsnoier, o^jvt 
%om\ 09' enbeHå Olictroecté 'J^UnininiJ. Cicmené 
iTcrcinbrfnu^ ''O.t'^fcr om en £2i?i;p^^^* ^^<^^ 9iat»it • 
JTpié/ M Oifultv «f t^JiCbr^iKH/ l)\>i\hn ^ibi:\u 
jtaS oBfaa »pfiniiié ^^) tUiagger 2£39ptcnici?l'tain-' 
belijjrjeb ' foni 0'ppt:bc;'C* Xjfi'obotaé *') til|Ti-i)3cr' 
SS^nptcriu føi-|l af cide at f;av>c bceft^Tarcti i^SRaa« 
cebcr/ ^vonoeb <So(ini ^'•) vrange ^ cvcsii-cnte f^Ibcr 
^ort, nt bc ^a\3C iffun^avt f;rc TOiaancber i t? re^ 
Tlav lige inbtU Jfii^ufli $:b. Jpcrc&otu« bibiiet frem-' 
bclcé, at be (jiavc beeft Xiret efter ®ofen5 Sang, og 
ot i^\)ét af 8ére5 TOciancber f;a\)ér Beftanet a^ trebive 
©age/ ^vort« 6^ mob 6uerr2lW« Sdifning lagbe 
*" * . T^m 

*») ex edir. Parif. 1641. in f. Stroinat 1. i. p. $0}^. 
' *4) ad calcem Mtlæ Bafil«c 1 595- »n Jjvo. i. 3". p. 1 5^. 

Digitized by LnOOQlC 



145 ■'■■■■ Mtf 

fcni a^gc* Arnobfus ccH\tvi g€iite« * «) HUct^itt 
ogfan bcrfor ben teficnbtc 2()ot^ etter $[)e'ut^ / fom 
|an talbtr $am, 3rthonomien« Opfxtibcffe.* (Ticerc^O 
V)ibnér/ cit 9fi9i)pttrnc 6o\)e fira uttfnfedge ^ibtt af 
bi^tfet benne <BibenfPa6J bog fpneé ^an fncrcrc at til* 
t^é^ge C^afbcpcrne beM OpfinM^u ^Paa famme @te5 
ttUgnet [)an Sdabe Cr)a[b«et o9S£9p)^ter2(|hofD<)iené 
/Opj?nbe[fe/ ^t)i{fet ogfaa ^piiniu^ »') og'CfemenI 
Xfexanbrtnit« • «) jl^re* gtetobete* flfrtoer ffieero ' ^), 
it $[;ot^ ^«er frt(l gitet Sggt^ptetrte Sot)c5 J^cro* 
tbttt« •*) at 2ég9))terne ^atjcj fdfrenb attbre bprettct 
ilMt , S&tdebctr pg 7e|^fer tit ©ubcrtte^ faa og g{< 
t>ec be tofø ®u6er bered 9ia«ne førcnb ©ropf ernc ; 
**)At be ercCpfinbcteAf®eometricn/ ^t)ormeb ogfaa 
ijteWmer Tatiana« ^^), ©tegoriu« flJdjianjenué *•>, 
og €(cfttené 5([c^anbrinu« ^^) at be fjDtjl ^aoe bragt 
ben iStcning paa Svanen > at ^ennefFeneé Øie(e ere 
ubøbelige^ og vanbre fra et Segeme om i et (inbet/ 
enbjriønt nogte ®xøtUt ^at^e ubgivet ftg. fer at ))(ere 
Ot>finbere(;eraf/ f)\)i(^e ^an bog et i»i( navngi\)e, i5t)or^ 
tpiel be ere ^am 6cf ienbtt/ ^t)Drmeb ^an uben a( $t>i))( 

fi'Ster 

'') ex edic. ItigdBat. i6$i. in 4to. 1« s. p^ 92. 

14) Op phil. r. 1.1, l/de.Divinattonep« i5^< 

. *7) c. a. h 7. p. 10a. ' «0 Stroml. i.p. ^06* 

*») 1. 5. (|e natura Deorum p. 139. 

*<*) 1. i.p.9T. <50 p. 129- 

^*) contra Gr^cos ad calceiti Jiiftini MartyrU « edit- 
Colonltnfi i6|6i ;n f. p« 141. 

''««) 1. 1,?. 100. «^; Strttn 1, 1, p, ^oi* p. t|7. 

Digitized by LjOOQIC 



-Crmtfer Bcr« sr^ct ioi iTriz Znftts^i ri £ -.^t^ 
rirr» :5orf«tt?: fir; i>{i:;ia^ «^;«r :r'- * -'-r:! er W^ 

cetniU •^J Vftmma, jc ni5 »fterfirxr« Ktf^er^ »aM 
^OB httttut, «c StscnMu n S^ncr tf ics ^t t ^m^ 
HØt Sonst flU:^, frr? ^pf«K i«; **>« bss^ti« 
Sleff eHs^ før^ er ia^firt «f ^f]B, ^mObt t^ Ctrt^ce 
tmøb 5ct &friftai fRt^rflcr mb T - 'V, *♦> m ctt 

SBoober faM t ^ma^cnpta^ ^ - ^** 

tif at ^øttc fteime g Wicf utn^ før u : . ,-~rwmt* 
ftg noot maai^rmfcicrN^amleS^ ;^^«^^ ti^^«*^*^ 
gang txM grnmiiedc, j« iwrtt« Qlnti;« fu tcm , t| 
d€ ftorc ^tanfar, fem »c ^4trM om fiS ft^«' ^^^^\^ 
mt>b ^DTost før aSe ^5« foff ; -^> at bt ^"^* J'^ 
af at 5ave opfi»5f t iKaUtfssSU« ^<x» ^^ k^!tt, 
tom i S&rn^ i&T^Ottdaih.iviitcf: &«i l>^i '^'^fj;^ 
anfefr før »Praferfej ^') at ca 20^^ ^«^ 

©rcrfijF, mentS føtftatfyt»€ øt< ' ^^ ,^^ ^^ ^^^ 
pe tKaoie at mait paa^ntmiiB ^ ^ ^^^^ ^ ^anaai 
jer at arogltjc et ^tnntftu ^i*V^ ^ * * -" (^, 

#r5 de Errorc profanaroiu ><:^*'^ .^-.1^^-* I- ^*- * ' 
cemMiwocuFcIidsexea.r^ ^^^^ 

Diqitized by VjOO^ I c 



f4l 

fem Sajc* Ariiobriis cditi-ii g€Hfes **) iiact^itt 
égfart bcrfor ben 6cf(cn5te '2()otf) eder $t)é*ut^*, fom 
|an tafbcr l^am, 3f jtionomien« ibpfttibeffe; (Ttcero^O 
toibrtér, at 9figk)pttrtte ^a'ot fta ntcttiUH^t ^iM af 
b^tfet bennetDibenfPabi bo^ fpn^é ^an fncrere attiU 
idtiit C^afbceernc beWi OpfinbtlUi ^Paa famme 6te& 
tiUsnet Xyan Sdabc Cr)a[b«et o3SS9p)^ter3(|lrofD<)iené 
Cpjinberfe/ ^t)llfet ogfan ^ptinlu^ »') od'Ctcmcnl 
^(fejrdnbrtnUé * «) jij^re* Jtetobete* flfriver ffieei'o ' ^»)/ 
« $[;ot^ ^tetr f^t(l gitet SSgtjptetrte Sotjcj J^cro* 
tottté •*) at ^^\)pMnt ^avc! fdfrjcnb attbté bprettcc 
illMt , S&tdebct i^$ 7e||pfer tit (SJubcrhe^ faa o j gU 
tiC be toi\5 ®a6er bereé Sjaune førcnb ©icpf erttc ; 
**)At be crcCpfinbeteAf@eometinctt/ ^tjotmeb ogfaa 
' ijteWmer ^ntianué '^O/ ©tegoriu« IRajianjenué ^^X 
eg (J(cfttené 5(fc^anbrinu« ^^) at be føfjl ^aoe bragt 
ben SDtcning paa SSanen > at 3)ienne|Feneé Øiete erc 
ubøbelige^ og vanbre fra ét Segeme dm i et dnbtt, 
enbjTiønt nog(e ®r(tfer ^at^e ubgivet ftg^ fer at ))ffre 
OpfirtbereI;eraf, lyMU ^M beg ci vil navngive, i[)Vori 
tpiel be erc ^am 6cf ienbte, ^vorméb ^an uben al Z^hi 

Pster 

'O ^^ ^^*i^' ItigdBat. i6$i. in 4tOt h s. p^ 92. 

9 6) Op phil. f. I,U t/de.Divinatipncp. 15^. 

^ . «7) c* 2J4 7. p. 101. ' *0 Stroml. i.p. ^o^- 

*») 1. 5. <|e natura Deonim p. 139* 

*<*) 1. i.p.91. <^0 p. 129. 

^«) contra Grftces ad calcem Jttftlni MartyrU ex edit. 
-Colonltnfi ii86i /n f. p. )4ir. 

*0 t. ifP.ioo. «^; Strttnl, I, p,jo<;, p. t|7. 

Digitized by C^OOQIC 



figtit tit ^Pi(tf)Agora« ; ^iarianu^ ^^) at 6é ^é bcreé 
.ti'øuifer t)avc giKt ben før{!e 5(nfebnin3 ttl'4>i|lo^< 
ticré 55oi-fnmlfc.;^pIiniu^*'^)at ^^Ofucrfdrtftcn er be* 
te« »pftqfitnb , ^vormeb ogfaa 3utiu« Sit^micUé 3Rai 
temu$ •') {(femmer. Ja enb pbetUaere opfpfer, ttaar 
|an teretter , at iØiiner»<t/ en Skotter of ben Sfigup« 
H|te Songe Slitø/ føi*(l opfanbt bttii ^•)at fongeli^ 
fltegfering fefrft er inbført af bcm, l)r>ilUt bog (Iribe? 
imob bet ØEriften fortceHer om S7(mrOb; *^) at ert 
fipbier tjcb 9)a))tt ©og^ før(l ^ar t SSgppteh opfim^ 
bet SJfalerfonflert , f^vUUt Øteb bog pna abfftaige' 
<Kaaber fcefe« i 3Kanufcr<pta^ ^tjotfor man ^ar Jøie' 
til at f;olbe ^tnne ©emning for urigtig/ foVnemrae« 
Ug naar man o^Jerwerbe gamfeSSg^ptcr« libenOm*' 
gang mtb Jremmebe, ja n«|len 2ff(foe for bent, og 
be (tore ^anftt, fom be ^avht om flg feb., og berU 
mob Woragt for aUe anbre golf; ^^) at bc rcf{te fJg 
af at l)at3e opfmibet tl}JaUrfon(lcrt 6000 3tar fsr bzn 
fom i ©rug l®r«!en(anb/ ^vilfet ^(^n bog mcb 3tette' 
anfeer for »pVafcrieJ ^0 ^t en SSgppter veb.Øla\)rt 
*j3&i(ocfté/ '^riiffei 3?at)n bog iffe er 2<£goptiflf., men 
©vcefiflf, menié førfiat ^a\)e opfunbet btn atterælb^ 
|h "^STiaabt at ma(e paa, nemlig meb fiinier og Øtrce* 
get at omgi^je etSKenne|feé@fpgse; ^^ot SDanaué/ 

fom 
^5) p. i4t. ««) t. 1. 1. 7. p, ør 

•^"j de Errovc profanaruin Religioniim p. 39- <^^ <2*^* 
cem Miniicii Fclips ex ed ir. HackJana L Jat, lé/a. 

' **) P- 99* ^^^ P- ^04* 

*<») t; f, 1.^5. p- 177^. . ''»P P- »7« 

^*) T. t, p. 104. 

Digitized by LnOOQ le 



fom efter aIIc5.2:K<la«c(re var nf i?i3(6fef tn 9^t))>^<i7 
fpm fUfft mc& c£ Øftft fiå SSc^t^ptcn til ®raEcii(ani>; 
^P.afoff [jfitiiS/'Jf* at QSulcfliiuiJ .Spn^e i Séfivptcn f)ai? 
f;yrff opfuabct-, at forfffi^rgc '^cahm 'af 3crn; »Pe(< 
liijt* ^^)#.atéjtcnauta^/ crmuf(cdfl?3u(hlimcrir, fora 
ifonKmincIiij 6r«.qtCjJtil,S3^vHapcr/ cf bcrcé Opjin* 
bclfc; Oii efter (^IcmcniS ^^) Custev Ugehbcé^ 5>iffe. 
erc bc ^^i.bncéSvrft/ fom jeg ^ar famlet om SSf^^pter^- 
heo Op/Viii&cifei: ubi ^iiicutiafccr, f)voraf jcxi| b><j tiU 
ftciaer/ ar racket a avijl^.o^ at jeg \)e{ ocifaa {>aver. 
fpvBigaaét cnbcel 53iJ)ue^6ci:6 , bctli Deb at outrfee 
behv 03 »bCQlé \)eb.ei at f>iveJ[Æft be ®Eri6entcr, f)mi 
be firit)cé^ , ®cn meS afLijut måae man■..^c9'ti((laae> 
ot ^ffc ftriftri^é ?>iiinc»&vr&> tilligemeb £)c ^icnfi>n>. 
li^r, jeg. mener bercé .St)gnmi3er^ fom cn^nu enten 
56:ijtc, cllcc 03 tKDcci^ tanfceé/^funné <i anDet tnb 
rpvælfc ^6é otte ^jjtic j^iiifet: 05 ^ontnbi-iiuj over bc 
c^wM 2^3VP*?^'^" SBikbom/ fom 03 er faa.øcr^mt i 
é^fii/ttn,. 03. Ijvorubi ??iofi6 blev o^fafct* Sngcn 
frtu'birfpr 6)Jtagc bcm ^rcn af at f)a\)c varet Opfxn^ 
b'cre'atl^lero^DP^cr^ ølririft 03 5åo9fEavcr> ©éo« 
thctrtc^ 03 »J)i'a3t fliavel i 93p3ninfyet, fom i©ab5» 
t"icnc(icn/ 03 tnaa|T;:c C3f4a.af%erbpréuin3en* SSeb 
fna CrO/^bct. er ()Bili'3 at fcflaje, at ^verfcn bjCÉ 
opjvptiiTT @|Jro3 6j So3f!åver ere 6(eiMtc veb at 
vo?re bcfienbte iiibtif vore ^iber^ ei fjelleij nogen Ærø* 

'^53 i* t^alei opiifc. mythol.. p, 64, 
74) 1. 4. c^ 10. Scgin. 75. p. 399. 
^^5' St?om. I I. p. 3oé. ' , !f . . ' 

Digitized by LjOOQIC 



H5 

nlU Ittttt tifouert / 'jFfevtt <tf ^cfte"^off feft, fivom 
wb t)i ftin^e u5ferl(g 09 rigtig unberrette«, frtat)ef 
om beieø 9e5(tfter ^ fom (k; ^ 09 bet fDrneifimeUg; 
om bere^ 9rem9an9 ubi Sonflcr 09 i8ibttt(?abcr«.' 

.' '.©ibé 517. §. €30. — Sen l«rb(^ (ScAtafl^c^ 
neé r^wer 6et>«ret oé ©et9b«in9en af bet SRaw tTh» 
tyrW i bet »g^ptijfc ®|>ro9 nbi f)(tn<Sottc9neff««f 
^orféerne t Zlytbtn, 09 toit o^> at bet bctpber ben over* 
vinbenbf iStiner))«/ Mt^^n Ub(ff99eirc^a&(^afF^me(^ 
flere Hneboime SjrcmpJer fiabf«fr:r ubi »Pant^eøn ^^)*y 

^ Qtbe 515. §► 63a. nor, 46^. b) ~ Sil ie 
Q)runbe> fombenfioreSSatimsarten nnf^recmobS}no» 
tone Mening ^ at øefofirie^ S^orc^ue 09 ®efttc ero;: 
een P9 benjamme^erfmy'fon entba (<t99e^ foigtnbf/) 
tti^nt af 3ib^re9nin9en^ 09 fom efter min ^ttfe ta^ 
fk Sflewton« @«tning albefe« over gnbe ; ^erfoin Øtf 
fftc ^a»er varet ben famme fotn (SitaUtHU ^ac* 
€^ué» faa ttiM [)an ncrjlen C;«)je regieret i, 3afo3tarf' 
enSib, fom.er faa tang^ at berpaa intet (^empri |in« 
beé ubi J?ifl^rten af be .^ibct/øg ()T)i^Urimeti9^ ja< 
Umuelig^eb ligger tfarltg for 5)ttgett» 9}en>too til^aec , 
felVf atS&a^c^aS f;aocr levet .en ©tegteig^Ibet ftrlJCr*, 
9onatttern<^ *Jdg, ^x^UUt x^tt <dk anbre C^wnolo^i* 
fter^^UjTaaetfe ti «r fafbet ^nerc t»b eii6 UBb^ ^m: 
beon, og fra iSTrbeon 03 tU Si^oam« ft^Ct^ 9t^a<^ 
ring« !K«r^ bd ©cfac.frtbt inb ubi 3uba>.eir i^U 
efter tett ^ettige ^ivift, f<ta og be H^njle ©friten* 

, ; . .,w 

• ^«) Krt.i. Lit. c.}, p. 55- 



tK SDeet. 



d by Google 



ter efter €*nÆrottUmué pitftfttnt 270 3far. *ae« 
å^xii 09 ^tffkc fatr bctfor timucfis i^avt wrtt ten ^ 
(^R fntrftm 'Perfon / mtb minbrt man vil imoh ^ar^ 
mørne af 2(ru>i()e(y og imob aUe QibneéSprb flirtet 
Tibtn af Jbet}(rdonauttf!e to9/ben ^roianfle .%fii;, 
ojf ffetefaabanne vigtige ^iftwgelfer neben for Øa^ 
ttXMM SKt^itvim / M'f^^ b<^ (t funbe fa(6e< at ep? 
It^ff^men reent at forvirre ogfulbfaile ben f)ele gamfe 
J^fløtie. S^ifTe gamle 2ing maatte ba i^erre ff eete 
xxbl pngre ^iber, enb ©raferheå €o(onleté é^tiftelfe 
i }(|icn/-enb ^IVc^ontenteé 3n^forfc( i 7(t(enen/.o3 
.^omuu^ iom til at leve omtrent vati fomme ^ib, 
føm ben^rojaniffe iSrt«!/ efter bette iSpilem^ førte^r 
en ®ag''bet ftrtbcr imob al JClbcrbommen^ eenflem« 
mige 9^etetning ; vg tan igicnbrtveé af ^ometi egne 
Ofr^fter«. 92cmton antager vel faaban ^ibdregning 
for at (ivife fin 9]}en{ng om 9)acc^ué og Øefac at 
Mte*ein'>Perfoni men man fan fi^c, at^an ^croeb 
opbfrer af ^floricn« 'i£tov«rbic^(>cb. Jrembeleé UU 
ber^n fot// at ®r«!erne< S^acc^ué er ben famme 
fom SSgppterneé Ofirié^ (>virfcn Mening nøbvenbiø 
(ortfalbet/ faafndtft man antager ^(rtlonfPpé Øfft» 
n4ng/ at Ojlrij^ albrig laver v<rret et fflaw af noget 
iS^enn^fF^/ men.ee Øpmbol af ®oIen« ^ ^if biffe 
OB flere faAbanne ubevliéUge S&enlnger eir ben fortref* 
fellge-OTeweon blevet bragt af ben foprbefe« 8v(l^ fom 
()rfli l)avbe tit nt ncbtrpffe SGgnptcrne baabi i ^en^ 
fftnbe til Nrcé SSfbe fom cg tilliiie Ov-brac^elfer i. 
^iben(?a6er, og beriraob at oj^ft«* Sbomitcrnc, et 

• ringe, 

Digitized by LnOOQ IC 



i4f 

ttnqt, h^,'- ftragtff 09 nttfmbt^on imtlb tti 
atibtt at rc^ne , twrtimob haahi Øfrlften« 09 oBe 
^ébtnfFe ®WBeitter^ fart 09 SJSg^pten« e<»e 6crfi<ie 
SJJonumeitfer« ^ibiteéSprb. S>ft er efterø meget »an* 
(FeHi^t at f^fffcrtte , cm <&cfDflrié er enten hm fammé 
fem 95ac(^H<, SRemnoit/ Of^mantioa« / ®tfac, tU 
ter nogen anben / faa 09 paa ^vtib 5f & f»art fiater fe« 
wt; togf^ncé mtg rimeluVft, ae ^an er ®friften^ 
©efae, pg 3>fobov< Oft^mant^aé 'o<^ Øeftofl^, hvoraf 
t)eb ©fffefateffe erc gtorte twnbc a^ffiftt ^rfcnef^ 
Jiafremt efleré OfpmanMjrt« l)C{vn rrgCeret paa noget 
ontict ®teb enb i be <r99PtljFe»l>r<efh'ré.^lernft*'3«« 
flnber fffe ubi eWflten fafet om nogen anben garn* 
mef »gi^prtjf -Jtonge 0^ ©eietf^erre nnbtagcn out ®e» 
fac alene, r>t)or(if feg flutter / at f)an maa ocrre ®e< 
fotlrié / Taafom 9€g^>pcernt éi «el Ftinbe f oiltttte <nb I 
2(fienttben igtennem 2W^'«rtl^/ ^^ ^«f ^^ffi^t trx^ms^ • 
tettgt/ at ©friften ^rtoft mciattef tah om faa rtt«rt^ 
wtbig' en ^ing , frfnfrémt btn oftere og tilforn vat! 
itttt eti6^me>®efae» S7aat jeg MtH (<fg9er bentU 
mefig« f ormdbnlrtg , at faa f!ore ®e<er^etrl?t/ bet) 
^aoe'glort Cro6r(ngcr i lan^if fralig^cnbe Wifb^v ft$ 
efter al ?fhféenbe e! faa gamle , fem be jvnfeen(t?ie*r 
gbcf Hb for, ben iO?cpnc^be af 9Stf;(op<cr/ flrni- <R^ 
fac fiaxfbc i fin Æ(tr , og bett fFaWWeKiie CJtjertte / tfpi 
reifl af ©efofhiv, fom ^erobotti* t>ibnet at ^aoe fliT 
^ ©pretnc i Dalceplna , og ligner bcA tfttb 3S^o* 
boam« fctg« Opføtfet, faa bringer alt bette mif P»i 

tt 2 bf 



z*d by Google 



Hi 

kt ZavXtt, ar^fdi C9 @<fofirii tvttiivté ahfMH 
SRavne af un ^miu 

Uv ^^)^om }ct (luttlb't ^or^tinl^ hn«(Iém Qfmajié/ 
itonge af S(£9#tcit> 03 ^Croefué/ jtonge af J!QMen> 
tiener mesct Hl åt 6cfl^rfé Senopt^oné 5d66etre ^ei 
remitiS/ 6aat)e otfi 6e <ei9)»tijf'é S^Mptitoppty ^ fom 
vitrfetig fecjtc^e uM Sroefi J^cer imo^^pm^/ tlaa 0} 
m ff^ri Øen- fotetaf|ne $0^ mob .Sgg^ptcti , t?tntt« 
(^ fer at'$oft>ne ftvi; 3Be4io)>f}en er dier« fåa førtuOl 
fin S^rtteliinci am (^i'tvBringeu af '%gpvten> fom ^aii 
fa{5er^n/ fda titon ^erf^r ci tor tic^^Ht (it bet jtf 
tr €am6i;feé>€(Hi©*|t/ Cet^e^entftgcn fiJi^n ero6re6é 
Msvi^ee.tt/ é^ ^ei'fcr ^øibt før /,dt ^[^rul Ub (13. høii 

^*e 558. §• £go4 — értbjIijHt rtiaii htaå 
tUflaae/ at 9}(tetil dUH / f^iafTtmf (^lin var én S)oti 
lér af Hptith ^t^e-ma tflt fe> øamntef iiictt é^U 
^am6t)fe^ ; foa ftntf ^^ mis ^^ / <<t ^orfotterlie gaai 
fer ^Mp traar tt MtUé forfafre en Sfterctnin^/ font 
faa manlie tro)>alrb(^e <éiiibtnUt eenflemniisen fbti 
^Ut^inh^iOtitH i høste £imflø(nbi9^ee^t ere ab^' 
9i(te'ff9 ^inonbeni Sferfom man antaser ben iD2e* 
ttitfi^/.acdliretiél ^oter bmt Cambpftd iSrennins/ 
(mi faae^ titan At sii^ ^eftbt x\b enten for en @ønne' 
f«er JDotterbotter af Xprlcé. ^nf t mm ^érimob^ 
at (>an ()åm t)»rrtslft mcé €imi^4cl\)/ faa falbet 
len. ^annPe(is(;eb om ^enbe« ?((bcr bort; t^i ba ^ar 

"^ Digitized by LnOOQ IC 



^Utt, tniflignt en ^ottir afXptlé^, Wnwet ««fe 
%ift i fit tpvenfteKac. «^<robeitt« (infører '•) Bewt 
fiReninjer^ bOd ^of&er'^ait-fe(>) bet 'foir ttrist(«t/ 
«t fSixMié ^wer i^tee Coru«* ^øli^^niié bttf^ 
wofc '•)»5 ©i«<>n i filt perftjFc »^iflonfC/ o$ 8^m 
^ené bitt Slaneratitcr uti- ftn «89Pftffc ^((lorie •^^ 
Dlbnc, «t ttfteKé fkv s<ft nieb Jpru^ J^vwintob 
Ctefia« ^oé Tamme @fri6ent stftcr ^en^e meb Scl» 
65fe«. 3^6tenjr9 vtfer «ti »panf(;eon "} mjget 
f^ttufr« at bfn ®uMn(^ f)teit§f !^apti .fii|be$ ubi 
^itetU. 

ejibt 565* §, 69P. — Joruben Sioborul^ 
fom ^ørfitterne uRføce om ben perftjFe !2(bmirAf 
Siaoif tattt 09fa(i ^Pof^cenu.^ om ^am*^}i 03 fert«(f 
(er en 8ifl^ fotn ^n tni3tf>;ba ^(|h anføtte ben 
yerftfe S(obe ubi beu ?9prii?e .ftrtd* J)(|né ^øb 
fnbfAlber ubi $om 2(rta)rqf|if tf^«>enbe SXegterinjl Hav^ 

Qibe 576^ §, 703^ -r ©enne 5uli< er uberi 
%vipt l^en fammt/ ^^^orom ®uibaf "') i bet dri 

»«) 1. J. p. |6l. M i<^«- 

>^) e» ^dit, Ptncmii Mi^^evtcj Lqjd. Bat. liø. i> 
8vo. tg. c. 3$. • 

* ^^ j^ie ttrtø; apud Atben^nf^ v^ fdit^ C^failboni j 5^g« 
in f. }. rj, p: 569. 

•») Part. I. 1. I, c 3. p. ijc. 
' •*} If 7« <^ J»- '^J ^' »• Pt UiJi 

Digitized by LjOOQ IC 



^ant)4ir meget morstid/.men ^ovm^^ebc ftg tilfi5|l 
fifl« me^et ^ fin {i^ff e , at ^an abfpurgte Oracle^ 
Q19 ber t^dt ne^en mftøtigere til i letben enb Ian« 
^i^riMi« ^an bog iff^n fif ef jtet ®var, og fore ef> 
ter omfom i 2(frtca. 2(t $uff< ^at>er resieret i 
t^.99tett/ Seroer adf^a ei alene yaa ^e 2fra6iffii 
^(riienterHIbfldenbe« 

f4) I. 4. p. 9. in Corpor^ Byztnnnp ex eiit. Vcf 



ii ii^ i <^iyii^i» f i ^w/ 



Digitized by LnOOQlC 






tffrff et 175,« t^ «75;^J. 
I 1 M i ^y I 



'i^ 



Ii«gj tTot4ib*>— ^il fecCfrl^ciUet/ fom 6aabc bcSn« 
jetfFe Sorfaercjre 09 Soctor S^aum^arten nffvoe at ^ave 
l^anMei om ftee rj»>c JJav, fan ertbnu tcggc? €urtiu5 ^), 
fem ubcr^ff e(i j ncesrer^ At 6emefbt(.^a)> T^ar S7at»n iif ftit 
røbeSac^t/ men paoftaaer berimeb«; at. en j|amm^( 
Jtonge bcb Siavn (Srpt^ra^ ^ar gi»«t. b.et.SRavn* Ar- 
l-ianus in J|i(lpria.{ndica ?) f drnjner I>«rMbi ^tvétni' 
meb 5am/ 03 foVtoftter efter Sncartftul^ fp, hf 2ffej?« 
«nber ben^tore var ubfenbtfor nt Bcfeile bei^f^^f?^ 
,^at»^at 6eme(bteJvondel@$rav f?a(ba cubb^ vifef i^aA 
5en de Oaracta; ^eraf foiuben manøe. a|t^re tjjib^ 
neéb^rber fcet Hart, atbe @nm(e vc^ Maie Ery- 
thczum eOer bet tzbt <Qa« forflobe lon^t^ere en^ 
- , ^ « 4 . * . bei^ 

sJ ih nfnm D«lpluni; PAfifus r678. in 410« Lib. 8* 

C. 19. p. 331. L. 10* C. 1 p, 338. 
^^ CX editi«ne Gronovii> Lugd« Bar, ij[0^« lA fol. 



d by Google 



htn auhifit S^a^tuit , t))^%{hn i^i nu ittun tiD«Me 
frct fSla^n t men at be 6e9re^ terutt^er bee ^cie 3m 
tiffe 09 2(r(i6{fFe J^a\> meb dlTe bcté 3)uster od ^i» 
fler 5 mig fi^ncé tcrfor/ at intet t r rimefigere enb Slem« 
eon4 SJt^nlng , ^i ^rpt^rad er ten famme fbtA €bom 
eHer ^au^ 09 at 4>a\)et ^ax)er faaét 37avn efter ^am ; 
^\ man %sst bog ti pfat ^en uben S5et)ité forfafie foa 
øam(e Gfri6eatcr« Ubflgenbe« at ber, i gamfe S^ge 
^ar t>ftrct en jtonge veb SRat^n Srpt^raé / 03 ^t J(a< 
vet er 6(e\)et falbct efter 6atn« . ^r^t^raé er jøslenfpni 
(ig iffo f)eUev anbct enb en 0\)eff(ettelfe af Cbom/ 
(\>j(fct (i(t tt(fammen(agt f^neé at 3i))e en (t<rtf 
Qcegt tit 9ten)toné Mening , fomemtiretig 6a affe be 
anbre 3(arfager fif 37a)»net af bet røbe S^'t , fom tat 
se« af ©ofen, ©ruiiben, Corotkr cg an*et mere, 
fpnel Qt t^ftre vttW^x^tttKo^t , og ti(beet4 ogfaa (mobi 
fgeé af be npefle og bcfle 9leife6e|?r(vertw »pfiniu«') 
ta(er ogfaa om Jtong <?r^t^raé , og ubgi)>er ^am for 
før (le Opfjnber af SJaabe* 

6i^e 59* §• 6,>ti;ot. 4^* V), — Snever fon 
flanbig maa vej ti(|laae, at lib^egningen af be ffbo* 
mitifFe Æonger og ??i;rfler/ fom finbeé i førftt StRof!« 
S&ogé 36 Cap. er. en af be vanfFeKgfle $ing ub( aSe 
fiRop« 6hifter at forene faafebed^ at ben SDlening 
tog flaaer veb ^Tiac^t, at SRofeé ^a)3cr feb forfattet 
temefbte følger af Jlonger^ hvorfor btt er ei at un» 
tre i>\)er / at faa mange bra^^e og (o?rbe ^«rnb ere 
f albne paa^ btn Zanh , at en anben ^ver int^t 

tm< 

<; !• 7. p. 104. 



d by Google 



«1 

Mtt uM tDtefM Øfrifrerv CDtrføm bet fitin t^OMfCrmis 
Kflabt (kt anføre miit ?D?ciif»3 cfrer fda ftøirc 5Jl<etibli, 
fa« vil jc9 fist/ «t bet er Kart af 9)?af*é ^ortopHing^ 
at fVa t>« 9^ Hf \). 19. beff^ii^e« (^aud 93j^n mel 
lott* tre Stv»tkf ^atht MM ^9«'l^*/ «**« fotM 
>e vi^feftsett re^ebe, men forbi be vore ^^i^rbet- 
for Jha^man^e Øtamwcr, S'ro. i\ 30; til jo. U^m 
%H Xjowbérne for Øetr^ 8>øftt# »ffom ^ fyciift tifn^ 
(tøeme^ @fAl{^'93ørn be^oøbe ica^tt, ag ft^neé tifr 
^bt At ^e leocf i»aa ben $am(e pafriarc^f(Fe ^aabe; 
%tcit. 31. Hl V. 59. oi^re§«e*' otte Aon^er afCfaué 
etd^tf fom t^éb 9a($ f^eé at vcrre (omne iKia%(;t8> 
nem .S)tffe Aonget f^w €b«miterne ttbuafgi ft^^Yfl 
tene brmeb SSft^t ksi^i>tt føtbrea^b ^etr< S^rn eiir 
Ut .^oriieme/ fycåifH jeg fetuei^ at Mre feet De| 
3oJep^« SMfb/ p>ttt ttfbrc 9 fl« øwtreni ^gp 3far foi 
SRofe«; t^i foe ben^iib fon man ^ ti eroi« ar <£b(» 
wHerne ere &{<vnr faa mau^e i ^aOtt« iit,be ^9« 
imtt ifiaiiilb ttf at nbbrtoe be 3nbføb(e. 2(t ^^ef 
<i9er « at btfe feftiei^ i Sbom, føeenl Sfr<ie^erW 
fi^eitonder, be^f ffne« ntiSi ft nwn «(be(e< ei Un 
9»ttts 01 bene ^(fr^ieediflei^ er flievet ent^ i^auf« 
filer 2)at>ibi Siltr. %^Utffi enb 9a( ti((itef«trt 
(Otafté m^tt^flt 3Canb^ ^verveb^ ^ nbeo a( 2iHt)f 
f«rubfi(iae/ ae 3P^eIilerno vilOe engAitd i %(b«i fiiaa 
Xonjser / fa<| er Jes af ben iDi^ettlng« (^ tjttan ei f(|(i 
liwftet fon (iifte nogia éWbtRt , fom (eoer i e^ SHef 
puMi!)ve^ om ^an ffriver/ ben eUer ben SSepuMiqve 
Wrv;ty et j^owerifit/ fflfrenb ^e| (Tebe H- Qf/ e«^ 
.% " ' * S ffiønt 



y Google 



fFifflt ttt ttAha vittellg ti h ftul i ^Htoii^« SiH 
fiuhcr t. M minbfte imtn UHmli^t^b i fAabaii 
'é^hivemA^^e/ tm btn cob fon f^nté ntitt urpbdtf 
^$. utQcneHg. «^\>a5 itu tt^tH$ bt fra v. 40'43» 
f»hifa(te (?totnitiffe forfter AttdAaet/ ba.^nfecr jti 
tvÉ (th f}tatt fDr ^jftfttt , snen fun for ^tttbtt af 
kammet, bté nbtn ai Zx^M ttt ubfpirebe af Of^ 
fiHm« ere ^tnnn 3tul/ ^aefftm, .tør«^ me* 
i^fitt, ^viKc i9e( ts«9ne< t>. xg. men ei btttiUftoiXb 
|bm 609 er ffeet tUferit mcb be anbre €fottl S^ørtt* 
libl y. d^. fid^e ®eir ben J^oriter At ^w tyoivt en 
(Dettcr iHb 32at^n X^imna, 09 v» i2.rA(beée(ii»^al^ 
(tf«)« ®jmil tSleb^itflrtte/ ogfad $|imiiA. Scrfem 
AiAn AntA^er/ At Mffe tvenbe $|tmnA ert een 09 bat 
fimmt f^fffon^ (aa fAn bet 09 tiene t<( et Sb€^ii§, 
•f<^Atté ti^mti^iøtnthøvn, føm fJRofel fafbcrf^t' 
fter, ffark boft paa en Stb i SAnbet nteb be v« 10.2c« 
IlfhfeYne 6tiri fl>øht* 9Htfli%tft^mni fører fMbf 
Mefti^ min tSttttff inaen f3An{le({9|eb mb ft9/ tiitil 
Ubi ^rfle Jtrfntfemel S^egéførfbrCdp. fpnefOrbené 
•t bringe m<b ft9/ tt be Ubi fiffleVtoftéVJo^k 40I 
43* ømfAtee Sfr^er af 9r«u< S&^nt ere fomne- ttOtet 
Iteringen^ efrerAt Æe'n9eme Af ^bm fyrott ^ett ^ 
StStrftm btnnt %ttfl<ifini er r<9ti9/ f^ tt bef urnue« 
Itjt, At?9fofei$ ^A«er funner flmt femefbre fire ^r<; 
fl4fDm be inbe^ofbe lirt'9 , ber ere flPeeu ten9e efeet 
^ni iDvb. 3^9 ovtrfAbrr til Wibtt, fm ere mere 
bcuanbrebe I btt, ^5raijfe øpro^ enb je9, At nnbet^ 
^Jt/ ^tiBt ei <>rbene i jiir^e SttmHUmHVhå ta^lt eit 

an* 



d by Google 



"I 

foibtn VMttMtlU enb ben i^b^atdiit, 09 fom mtt% 
fan nflfrmt frg .tU btn rlgticje JOJening f)^i 9»ofeé^ 
£nbfPi>ørnt jc9 maa tiffiaac/ at bet mejle af mig ^ib^ 
inbtil anf^vtz finbeé »bi 9)atim9artené 9}ote^ faa ^ai 
Vi bovj fremført no^et, fom f)an ti taUr øm, fogrbe« 
Ui Dm ben ti(f9ne»«renbe Sor(fie( itiieOem tO!o|té c( 
forfatteren^ af.1trøitifertteé93ø<)er bereé 3ort«[^in9er» 
€ibe 66. §. 70. Klot. 5). VloU 49. b.) --^ 
Stttet er vifiere, enb at ^JJerobotu^ beretter, at ^pf^oe* 
iiicterne Boebe førft t>eb bet røbe ^a^, førenb be 
fatte f(d tteb \)eb ben ^:0}ibbeBanb(Fe @øe, men berfmr 
fr bet et befto vifiere , at 'Pl^enicierne (lamme frt 
Cbomiterne/ fom SRemton, af a(t for (tor i\^fi til at 
tp^øiz (EboqiiteriK i»aa 3&9^)>terneé ^ttoi^nindtt, 
^aoer meent« S)* S&aumsorten forfafier bérfor meb 
ftør(le fl^iUia^cb faaban 9}{enind* %t (ige , «t 'p^oe« 
Hicif me ^\>e før(l fat ({9 neb veb Stibbel^aoet ubi 
S>a9ib^$ib/ ba S^orft^rrelfen af btt <£bpmitiffe SUgc 
fSic^^.bf^ ir at fulbfafie al ^U^tb »bi ^ifiarien, 
ffe^ Mt^n »p^^nkifme ten^e tilforn f^u boet 
tct/t 09 bere« e\Knbe fiør(le Øtebet ^ibon 0^ %^tm 
fiaaet i ftt(b 9Mom(ter- 1^09 tør )e9 tffe birffit/m^9ti( 
#t imobfige enfoa 9at|ii^et tr(»)«rbi9f>99pp(r(i9@(ri« 
lent ^m J^erobøtul, men mon ben iISenin9/ fotn 
førfAtterne ^) (eb antage/ at 'P^iUfterne (lamme fru 
Co^øi^torim 09 ^oøfa^im^ ber førfl boebe ubi ^s^, 
ten , ti nufitt tiener tit at forflare J^erobott Orb pmi 
f]> bebte 9))fa^e1 t^i lO et btti (tore 0))eteeiil({em' 

melfe 

<♦; Tom. u\ 376, 99 Tonir %-$• 114, 



d by Google 



114 

mcfft 09 ©IflfStfFdB imtUm f>^<K|ter 9% ^^tmititf 

Bcfifttbr for afifr *0 ^f ^<^t <i unmcHgt^ f.11191 

yninbre umuc(i<^t/ at »p^oenfaicn er tU6fe(é ((c^eii 

BcBpggci fr« *P^tHflcrnc^ imb «f. jO J^r^U Wt* 

veb ben t8AttfPeK<)^eb« fem foraatfagel af ^en tOlei 

fitng / At 'p^octttciernt^øe ei fttbrt tnb ifwibi %ib, 

faafdin man aQenbe uM ^6ra^Ai^4 $ib fnbtt, al 

Ca^fuf^im 05 €ap^torim ^ape Beboet ^]>^i(((teme4 

£anb. 4.) 9v bet *mc^e^ vimeUgt ^ at en fk9v S^fi( 

af ?aé(tt()tm d<) €a|»^tortm/ cm ei aOe« ^aoe ubi 

S£$9l>tcn SeBoet ^øef^fletne af l^t røbe «$^a« ^ 09 

^0 tiff*ft«e enbcffg forfatterne feb '), at Cap^ofim 

l^atje efrer af Sfortfiobning beBøet en Øc ubl ben 2fra» 

tiflt .^ai^Bugt effer be.t ru^e Spw^ ^eb a(t bette^et 

jeg bpg langtfra atpaa^Mt, at atle^p^oenieierflammt 

fra be Sggppter^ ber ^at^e boet vel) btt røbe 4}av« 

J^erobotul (Frit>er fi ^eøer n^get faatanr ; t^i ber er 

ftor Sorf!ie( {me([em at ftge / at ^t Sanbl f«rf{e 3nb> 

vaanere ere fomne fra et i^ifl 9teb/ og at be oflfe ert 

fomneberfraw 3nfet fi;neé rimeRgere^ enb 4tC4« 

fiaané orfbfie Gf n @ib»n ^ar giyet ben na\>nfiinblge 

Øtab Øibon V^ttvnr f i ^eOer fan man t^M% paa, 

at |o nt^hge ffananifer^avte^ M S^fvA J^olbt faa H60 

J^uuémeb bem, t(|get ?lt|^ten tif ®ffeftbeil og fae 

ftg neb ubi 95^tniiien$ t^i fra ben Sib af finbt« 

|eg fomemmefig t^befige ®|^or ti(^l>^eenieiernetl (ture 

IKagt og mange Cofonierd étifteffe^ ^vtffe/ faa (U 

^et etSanb fom ^^ocmcfen i f{S \^h er/ timuelis 

fttfrte 
#j Tpm. I. s. j7«. • , 

Digitized by LnOOQ IC 



titn6e'$di»e vonrtt iftan^ til ai btfættt meb ^off ^ fatti 
frcmci>et ei [^at^efdaetanleclist^ilfl^af^remme^e; 
tos vil jej i'ttfc ei 2i(6e(ed néiti ,, at jo nogle (£5cmi3 
tct/ fom ^at>e itnb^da^t S)(it>iM <^t^«tb> cre ftt^^te^t 
til 'P^dentdctt, d^ 61trne 6ei* feoeji^tenbc* 3J2eti bcri« 
mob Dairf ')>()eeniciertté aUerebe tren %i^ a(t fbr mcfg« 
tide ti(> 09 Oe f^pøtige <S^omitcr> efter al 2lnfec(fe> 
«(t for f4^ i $nfftt.tir> ot 5e funbe figcé at >)«re 
U førjie Stiftere of faa^ant ^olf fom »JJljoenicicrne* 
£int<t er rigtisere chb,()\)Ab'SJ4 9)iintnc)al'ten (inmcrr^ 
ttr/ ae M dfb t^ flhbeé i m ^^xH fit t)4»ré tnei^ 
set tiVic^t ©tt&er, @øer/ S&ierge/ 03 bft (jitnfFet 
vift i ){dn5e> ^ii)or ttian aIDrf$ ^ar ittntt i»aii (^i>9mii 
fe}:ae; faa attet fterfor AJiDi^e^ tffe ^ielpcr 9}en)to!til 
S^errmiitd om fiÉtomitcrrfee (Ipte Ubtrftclfe. 3 "SUmi 
ja i ^ron^iemf ®rife aHette/ (im^e jeg ve! frcmf^r^ 
tn ^eé( @rct af faabAnnf Sjcempter/ ba bog ingen 
tnbiut (>i5itibti( ^ot 6rømt pm^ at te ^^otfPe jlammt 
fr<wSboiiiittrn^ 

Si^« III* ^ i47» ©yi«W*>é 2tf^ittg — 
torubeti ^^(aDi^net o^faa ^n4Ar^e ®r4mmatiét»l^ 
ecrviH« "^^z ar @a}d ^or fftfut av^ttnaf 'Pfrftrnei; 
ineb^l8«l»^6r5t '^@dja tt «t i>eirfl[iF Orb, .ftm.i^cf 
^'tyter RtSbern; hvoraf (Sa|9> fn..eial^ i '9^^(^tlina# 
^'J^Avei faael fit Siaoiti; forM Æambpfe^^ Aonøtn:! 
•'^rftiQ/ fortt»arebe ber fin^at ubi ben etgt^ti^ 
''Artø'' men iaa^e Siela »g^ ^ervtul.ere for 119% 

*} ib Virgilium ex cditioneM«a»vkn T: I. ad Æneid. 



Digitized by CjOOQIC 



isi 

éfrtSentet fif at ^ofbcé for gnftiflt ?Jt6ner nbi faå 
8«mmcl en ®a9, forncmmcftcj ba man tccngc tHfom 
ffhCef &ta^?.n i ®fnften fafbet A^ija , bvoraf Sftet* 
Wmiiiernc !ct meb Zibtn f>^e fimnet gføre ®aja* 

eit>e 119. §. i33.lToi-. f>* — » 'J>r)«tftcrné 
ffrjf cre fomnc til ^JSifitfltn« fra ?€9^<)t«n tiiHai 
efter 3faaf5 SøbfeO bet er «t fi<5eotte3fttr efter r)<in4 
IDøb / fom be .$oO(tnbfte Cverfxttere i benne Slote 
fernunc/ bet n<e$tc^ nieb 90b ®runb af S>. Jtbattm^ 
gartcn '); -t()i bet er ftiart af ØWften, at't^iUs. 
fterné feocbe i »patefllna , ja ()tt»be ertbo^ Søn jer «f 
bet 9la\Hi 'iTBimefec^, førenb 3'faac §Iev føbt, ogfl^t 
§e%i bet minbfle aoo 2(ar tUfartt* 

€5i^e i49»§r i6r. fe}Me i^ovttfivfV^, f^tfl« 
2tfbeelinfl — SJen fartreffefi^é Iflprb^ Cotbln^I 91^« 
rtt vifer ubt ftt ubrteUge ®friflf/ de Epodiis Syrc^i 
Macedonumex nuraitjis«), at®9riert' beettfé HH H 
6é(etKib<fFe Stmitti «9 ^< f^^f^e romerfFe Sttifttté 
Zibtt i fire 'parter : Commagene/ Sprinte 9^^ehkien> 
09 »P^tefl^lha / af '^ifh Ø^rien itøfw beette« i bet 
løie Øi^rién 09 Ci^(e<Øi;Hett / meti at Sorten 6(ev 
iinber be fenere ronierfFé .iteifere ifPnn bcett i trir 
^mttx Coe[e.-®9r4erf/ *P^enicl^tt^ 'PafttfHn«. 

• Øife 159- §. 176. •-- aeflunbrer mfj ^ølK^ 
«i^r/ ()t»orIebeé be (<erbe forfattere err fafbtie paa 
Un iBitnm, at a&<ia(*ef ^wr i forrige ^iber wret 
Nn fomemfte ^tab i ^rien 09 en mæstld 9teflenié 

Op« 

") 5 96. ?f?ote ^lUe 13«. / 

t) ex tdirione tipfianfi 169^. in 4to. OilT 3; C. i. 



d by Google 



4f^ø{bifM» ^t ^vak bt (SMmTe Utttttt ti tul 

fi^c^lM, 09 fem S>* S^autnsarmt .^at^er \atnUt i beH 
121 920te mib m forunbrin^évcprliid Sai^om, o^er^* 
t^bet eé om / dC ftcnne <^rab a(br!g ^ar vcim Sa&oft 
«f nocien Åongt/ tnrn vtl mct e^n af bc fémetnftf^ 
Grebet i ^tUn i ^cnfeenbe til ®MbMtnt^tn, fbr 
f^tii 2>bilb o^fad (tde 6e pr«9H9e 9>9fininstt ere bet 
Uevne pprci(lc- Se romer(Fe 5»r«p«Ptionfr/ fom- 
ber flnbcé/ ffta o<l ben Ørn/ fom er ber »b^tisget ( 
®teen/ bringe m<3 beéuben pa« be lanfet/ *« be 
ptcegtige S^t^gninget/ ^varaf itmbxitt enbnu feeé/ 
eve ei Hevne opreifte i bemelDte @tab^ f^rcnb efterat 
®prien var fommen unbcr Stomerneé Aerrcbomr 
(ijf 9Cfi<5 tfrer ben (lore »Pompejt ^ib , fr« fevlTfen 
&prien ei ^ar ^vt fine egne Jtotif er , 09 fflgeKø 
fan ei Wtt ^omrafté ©toninger vjre opføWe ef 
nosen Songe ; fVinbt er bH, at ^\)tim ^auv, tfmw 
giomcrne« eg fiben ^rdfemel ^^errebom gtf btt I 
Sanbet tifOhnmbe ^ ^avtfTne egneitønger baabf af 
TfraHfl og ?i^H|? $6t; men tng^n er ve( faa ttf^nr 
Mg enten i ben Sorger(ige effer feerbe ^iitorie, at- 
ban f!it{be ^o(be bemelbte ^(o^ninget fbr faa n^c, e(^ 
(er be omtalte foff i)lanft t\l ilt bi^gge af bep Qmag 
©9 'Pragt. 

eit)e i6i. §. 177- n^t. ia!2. b). -*• ^if bf: 
l^fribenter/ fom S>. sbaumaarten i ftn Stote aAfifeM 
rer om »pclmnrn / moae e;tbnu forggeé bet (lote og 
prcegtige ^ctrf om bemcfMe @tab< Sevningcr/ fom er 
i (f ngefanb uttcmmct i Si'Ii^ >}^^ be [9tbz SRanb 



d by Google 



^x6a 

ttbfemmtt t Seiptis^ Se f^axK bt<i^ imt (Tf; indttge 
®c«^o9 »pitlrtiprcirffFt Snfcrijtioitfr, ^v«ft (tbfle 
btti fættt @r^ltttott < OjrfotJb 63 3f 66e» »artf^elemp i 
^aviMR^teb« t^fflltøtn ^aue fbrf(«ter '^i ubi eft 

(tt benne ^tnb l^at»et »ttuttnt ^ bt fahtme (li^ubee 
fom(«(Tjrilf!e:6ttbrr'«°.> 

ni<m ovcttjcict ^tJrt fom jln^« uM 3ft(>(øniF9 'P^n* 
t^t&n> fah. fttfli^rtci^ bcrvcd mc^ec ^* S&mHni^nvtcné 
Mening r dt ben fr^iffe ®.h^^ 2fkftW .®i>ilFf ffe ee 
(^n9t.cibvt énb te Jtottset^ ^en^ftM)5^,.e<$.k^Araetei 
c^ bercr flattr ^t ø^iemc (tft?f<io »il fom ?€<j^l>' 
ffim« bpcfe^e bz QimmoffFe {edtmtr/ o^ ^t ben 
<^W.flr 9<)^re SPfejftnefer til ©iibertr ei fjwrcnt.jif* 
m Ummtn i ^tn% ^^tt bftn* ^^ofei^^He Im^^ \>d 
flt^tfst/ at Øi)r4ernt. r)«\ye Mn^er btrdhi)]} TLbab bov^ 
(tttvenbe 4f beirel mMtidfh^ ^9<^Rl(e i^on<^r> tnerl 
bcceit ^\)er ben fi^rMb|4tCi^e iSteiti^ f^vltbtt ^am^ 
M •3l'ftub6k9tlcf|ctt »« ei meset dawmcU :&ntet 
er r^cdci* efter mine 5«nfer rtdtf^ei^e^ eub.ben ^ovf 
molning^Af ©» S6«umwrtén, At gniiami« et ctSor« 
ffttter til bet @hift ©m ben ©prijFe ®iibi»ide, ^vU« 

> 

9) lourtial BritanniqVe Tom. XII. Aft. I. Tom* 
•"• XVIIT* Art. 5, p. ^64. &c, 

s^ NorifilEpoch. SyLO-M^CftdidiiT. d.c. ;. p. I2ft» 



d by Google 



I6t 

ttt t)ef er4«t5f/ nien berfraob i ^^ttfecn^c til Øtifett/ 
btti Ovcrtroc / r)\)orme^ tf r er opf^^lbt, o j be man^e 
(rnbre unbetlige Snbf^'^/ 3«nff« forfFicttigt fra r;anf 
ffgte 6Wfter. Set femmer m(9 fnarere for at wvt 
et ^of!er af ben beftenMt Oratar ^rtfiibel« Sen 
.@ubinbe/ fom b^rfebci i ^icrapoKé/ txir itben aC 
^\>i«>('3(flarte/ ^\)or)>fb furierne forfiobe 9};aanen# 
^vilUn o<^faa.var Øiboniernc^ fornemfie @ubbcuR ; 
men Qkahmt ^at»e meget forvirret faa\>e( ^^riernes 
fom a(Ie (inbre orientat|Fe So(f^ S^totosie^ veb ae 
tiUcedge .beree ®uber grcefle Stavne/ a<(. bet ofte for 
en d<tnfre ringe Siig^eb imtUtm bem» &afl(ebe< fafbt 
be ben J^ierapoCitanffe, ®ubinbe 3^no» 9}orié vifee 
meb tcmmelid- ^runb '0^ (^t (Suropa er ben famme 
fom ^ibonierneé ^'flarte. Om 3fflarte Un eUerl 
mere lorfe* ubi ©elbentt« ") 09 Bejeii addit »»> 
Æet er unberjigt/ at be (crrte forfattere ^ave iblanbt 
bz ØpriiFe @uber gan(Fe forbigoaet (Slagabaai/ ^vor* 
i^eb ^etegncbe^ @o(en/ 09 fctm var een af be fornem« 
(te ©ubcr^ ^an bprfebeé ftrnemmeltBen iibi (Smefa 
D9 93aa(6ef / eder .geUopoU^« iStere om Unm ®uft 
fnbeé r)o« ^uotdarten'"^)/ ^od Cafaubotiii^ ogøat« 
majitté '*), 09 ©clbenué '0» 6i* 

»«) 3Epochi« Syro-Macedonum p. 418, «f ©Wter* 
X-) de blis Syris,Syntag. 2.C.2. a. p. 23i.adp. 261. 
i »J a p. 222. ad p. 285- ex editioncLipf. 1672- in 8vo. 
*-*") 9?0t. Uf. i 5cttc 5Srt:i-f« (in^ett tome. 
* »^ D bete« $?otef ti! Hiftopiae Augiift« Scriptorca p. 
4 5 8 ex editione Ilacklang Lugd. Bat. 1 6é i . in 8 vo. 

» «) de Dlis Syris. 

Digitized by LnOOQlC 



x6% U LI, ■■ ■ 

Stbe 199. §• 224. not. 138. bO — ?Jll3 
fjneé/ naftr man fammcnlif^ner ibtn ^ongerne^ 9>d$ 
1 2. ffap* 17. I S* ?S. ofj 2&cttJRrjønifernc* 24. €ap* 
43. og 24.550'«« 03 25cn kongerne* 16. (Tap. 5te 09 
6te ^. ()vor bcr ubtrijffeMg (laaer, at Ston^tn af 
^\)tUn, SXejin, Sragte (J'tet^ ^itn tU^^rteit/ faa fan 
man wl ei anbct en6 fUbe pnd Sof frttcrneé ifRcning/ 
enti(Fiønt 2>. S&Aumgdrtcn er imob 6em , hcmlig at 
J?afac( f;a\3er Ugt^Slaff) liiibcr @^rCen^ men at en af 
f:^ani €ftetfommere / inaafFee tyani ^Bti 9>en()aba5, 
^avevigien tabiben, fø'mman (an fitltteaf iben^røn* 
26. Cap* iSbet ^. l)^br Ufia efler Tliatia, ^onge af 
Suba/ I19« at ^atJcB^^get €iat^/ 09 Igien bragt ben 
tif Subd/ f)^otaf rtøbtjenblg f^fget, at ben tilforn 
^at maattet ))«re tatt^ ^\>ortit Ingen 5e<|vemmere 
Zib finbed etib «^afae(d Stegiertn^ > fom t>ar en m«egs 
tig Sion^t, og fom eftetf ^riftend ^ibneebptb ^a^bt 
OtW(>aanb ø\)er 3uba. 

Jføwnb jeg fotlaber Ø^rien / og begiver mig tit 
^^oeniden, Pil jeg bog gii^ré en 2fnma?rfning veb 
tm i.oo § I ben anbcn TTfbeHng/ l)oorwbi be (oprbt 
Sorfatfer^ ^anbU om ®i)ri^rneé t8lb<nffaber : be cre 
me^et forte ubi benne ®ag/ og M formebelj! SSStan^ 
gel paa ^iftaab* IDe berette, at nogU ^ave ti(ffre» 
vet bem, frgefaaiief fom ^Pf)oenicierne/ SBog(!at)erne« 
førflc Opflnbeffe, og anføre (Kernens 3f(ejranbrinu« 
for btn 53*ening* ^pfiniu« ^^) beretter 03/ at nogfe 

1 7,) Hift. Natiu:. Tønu 1* L. 7. p. 94jr 

Digitized by LnOOQ IC 



iS3 

^«\je txUac^t ^mtmt benne npttige Opfinbelfe* ^^an 
tiDorgger 5ém o^**), at ^ave opfunbet ben JtHgé« 
^ad)xnt tåiM (latapnlta^ ()\>orveb »Pife Meve ub« 
fFubte pa« en flor tc^n^bt og tneb flor SttafU 

Si^e 2o^* §♦ 140. &'tette ^6mt>{iytte, S^vfié 
Stfbecl; — gTh.GaleiOpufculisMythologicisiJ') 
»i^ne«> ot ben tt^rijté *P^i[ef5pf)ué' »^ercufeé fanbt 
en9<in9> ba iyåti ilt \)eb ®tranb&rebben/ liben for $9« 
ru«/ en J^unb, $vié 93Zunb tJur 6iobrjj(b^ d(j bti 
bog tffe df årbb> t)y>ilUi 6rad« t^ani pa4 ben %antt 
nt cflelrforpPé > l^tJorfra ^^ttnbeti tjår Méven ^Mltbtii 
^vin ^at)bé 6d ben S^ffe > dt |inbé ben berømte ^Pur^ 

puttnttuy^m Wftm HttU kntm for ^p^oe^ 

nip, ^onge of ti)njé. éftbfPiJørht jeg ^Hg te(t)(e< 
paa/ ar bei^ ndgi!ftfthbé ^åM i ^^6tniHm ttM ett 
tO^anb åf M dlåbh J^tmUi^ riteh ftader i ben fafié 
^anfé; dt >P9déhtAeiftté ^a\>é Uglfiiat^et »eb ^ri 
Mté biflet Stegne 66(eHé l?mft> fom $(|g^erne> 
om ^\ji(« ^dMonffij f^a'éit éfJrt ttRit tSfeening bevi^ 
betmeb tiomfføbcNge ^rttnbe', faa ftfneé mig bog. 
At benne ^øHdrlrtH^ bifhf fåa teegét/ 4t 'Purpur^-Wari 
teen eir føtfft fUnbée i $t(rué/ H bet af e« ^otnbeffe/ 
fom mcihii afibré floée 0^ tf^fttgé Opfinbelfer^ S)ei 
tdmraetr ihig eCferé for> åt »p^oenleierné ^a^^t iUf 
fttt\>tt béréé «^ercu(ed atte ^ohfieré og ^iben|la^ 
^eré Opfiinb/ (igéfoni t&iypUm %^et^i i^^U 

*«) ttbi famme SS»)<| p, xoo. 

iP; Amftelodami 1688 in 8v6 éx Chronico Åi««i' 
4riiio p. 62. &c. «d cakem Fa^phi^ti« 

Digitized by LjOOQ IC 



154 

lujc ^°) ti((Fviver o^jfaa ben S^rifTe J^^wiile« benl 
Opfinbe(fc, {iimt Ijan fcrtorStr ben mcb anbre Otn^ 
(l«nt>tøf)cbcr cnb ben 2lfc]ranbnnfFe StvBnitt* Ørcgos 
Ifiu^ a^fl^fanjcnu« *0 tHjIriver'PurpurcW Opfinbeffe 
tn ^9HfF S^xnbt, (}vot'meb ogfaa iflemmer ..3((^iae$ 
SJdtJud ^-). 

Sibe 219^ §• 250. 2tnt>cn atfbeef.Wot. p;) — 
3l'ndaaenbe ben Zmiftt ^ercufeé finbeéen meget (ftrb 
•9 t\nbvii\ ©ifiertation <if en Sfnonpm ^*) l)t>Hftit 
JDiflertation er befienbt unbfr9lat)tt af HerculeMar-^ 
diand, fovbi btn (crrbe forfatter føger at bevifc/ at 
«(t ^vab be gamU/ enbod @r«ferne/ fortcrfle om ^er* 
tnM / pafer fid P^^a fn p^oenUifF itiøbmanbé 9teif 
fer; enb|FiW jfg maa tttflaae/ at fej. fnarere er af 
ben iSieninct/ fom jeg fort ti(fom ^ar givet tidienbC/ 
«t ^P^oenicierne ()a«e veb ^ercu(eé eCTer ^tkatt^Hi, 
fom be feb falbte ^am^ forflaact ®o(en, faa er bog 
lemefbte IDiffertation opfplbt meb faa megen Sarbom^ 
H gt»er eUeré faa flor Oplpéning i ^P^oenkiemei 
i^iflorie/ ^tlft om bzni ^mbtl og. Øeifabé/ at 
bet et t>i( fortrobe nogen Qt (<efe ben igiennem meb 
3(gtfpraf)eb^ 

Sit>e 226. §♦ 259* — Sntet er vel rigtigere 
enb at *p^oeni<ierne6. 2(boni4 er ben famme fom 

Seg^P' 

*o) L. 1. O. 4.p. $0. -O T. I. Orat. 3. p. 100. 
> *^) de Amoribus ClitApl^ntis & Leiicippes L. 2. 

p. g/. e:< cdicione Salinafii« Ltig;d. Bat. 1649. 

in 121110. ■ " 

«») 3 le rieics BihViothoqve univcrfelle* Tom. i. 

An^erdjim 1718-9 in lamo. p. 252* &c» 

Digitized by CjOOQ IC 



3ft99>tertteé flftrié, 09 atbt itat ere fvmBottlFe 
Stavne af ®o(en* UbibenSbttion nf fOiUftru«/ ^et 
fc^itf oS'Sion^ font ^avib SB^ieefor^ ^avec 1659 
nbsipet ei( ionben (n 4t0/ flatter en jtfaøefang af 
S3ioti o\)et 3C5oni^* $8J(>iteforb ^aver fat bent pa« 
(atinffe ^ti, ^t)i(fe nofflen ei eftergive te ©rors 
fPe noget* 

&lht 227» §. 253. & 253* — 3ntet fore^ 
femmer oftert ^oé 5e gamle Øfrlftentcr enb ben SRe* 
nin9/ at ^P^oenicierne ^at>e førft af alle opfuttbet 
S3osflai»eme, enbfFiønt btmtibtt tSZening er uben a( 
$t)b( urigtig/ ogSSgi^pterne efter al 2fnfeenbe be 
fmrfie Opfiftbere af raa-ttt)ttig en Øag. ^(nlebning 
til benne Mening ^ave^rftfe^e taget beraf/ at Cab« 
mn€, en^P^oenicier/førfl bragte 93og{!averne ti(@r»» 
f erlanb ,- Wtht bog itU ()lnbjrer/ at jo ^p^oenkieme 
^a\)e berfor (unbet faae S(og^at>etneé S^rug fra ant 
tre, eller giør btm berveb til be førfJe Opffnberc af 
bem* J^oorom alting tt, faa tif|fri\>er 8ucan«5**) 
bem ubttpffeltg 95ogfla\)erned Opfinbcffe ubi bilTe be^ 
fienbte Vittéi Pbznices primi* famæ fi cre4itur, 
aufi mahfaram rudibusvvocem iignare figuris* Notv- 
. dum flumiiieas Memphis contestere biblos novetat, 
& faxis taiitum,. volucresqve feraqve, fculptaqve 
fonabiHt Magicas Animalia Lingvas* S)2en ba lyan 
bos^^erveb felt) tii^aatt, at 26g9Pterne* ^icroglpj 
|)|ier ere cetbre enb 'p^oeniciernc^ S&ogfiaver/ faa et 
8 } bet 

^^ (X emendatione H. Grotu» Amfhl. l6a6. in^vo. 
L. .5- P- 4*« 

Digitized by LnOOQlC 



|66 

ptt ftittiitibt ftt s<«e tiWenbe, at %99P^etne 609 

|a\)e I)«t)t ©09ftat)er eBer ©(Hcber, ^vorccD hc fore^ 

fliflcbc bcrcé 2«nfer/ førenb »P^oenicierne. 8ab vctre 

ot bifte 93^0ebcr eøer S&P9|lat»cr [)ave Y)«rec c^anfFe 

Mhttkbz^ fnb dHe anbre Selfe^ iSodflaocr, og ot 

inan ^aver be^vct (an()t flere af bem til. at ubtrofPe 

fine ^anfeir «eb , enb t»( nu omflunber ^a^ nøbig 

tneb t)ore S&ogftnver^ b(i faft intet, eder i bet minb« 

fte faa &ptoi ^av>t flere enb fire 09 tpve i&ogflaver* 

^atianu« ^*), %t^am$txi **)/ ©regoriué SRajifln« 

|enué ^^h 03 CJenwé 5((efanbrJttu« ^^h ubgiver 

ligetebeé ^P^oenf^ierne for be førfteOpfinbereMfS&ogs 

^ai^er* Sn Vnoh^m ^?) (iU^mx 'P^oenicierneførfi 

at ^aoe opfunbet 9tej|tefiinften/ 09 nt9a man tifftaae, 

'^t be venteiifi meger ^o^^f fpfbebret benne ^er(i$e Qi« 

^en(Fa( «eb beref vibttofti^e ^anbef« faafremt be ei 

fre b^ føirfif Opfindere af (en«. ^\)i((e( ei fpneé ntU 

nieUør* IXiniué '°) u^giisev betn for at tnrre be 

førfie 0|]>finb^reaf ®(9n9cr, 09 SJaCifla/ et Jtrig^« 

-3n|lrnment,^voraf®tfneWei^e ubfa|lebe» 4&atttiH<e9» 

ser bem ogfaa ^^),at ^ai^e vorret be førfie Opftnbeve 

Af S&aabe/faa 09 \ &eM<lb« at ^atøe ii^^t 7l%t paa 

©tier* 
*0 p. 141. 

*^) CX cditione ColonienC 1686 in Fol. T* i. con 
tra gentcs p. 20. " 

#') Tom. I. Om. 9. p. 99. 
.^5} Stromatiun Lib. i. p. 307. 
*•) 3 Pabricii Bibliotheca Greca T. ^. L. 8 C 99 p« 

599' ex Codice Montefalfotiii Coislimano 388*. 
*^} Hift. Nat. L. 7. Tom. 2. p: 100. 
»O p. 106. 

Digitized by LnOOQlC 



167 

Sbtitttutnu J^an ^ibntt^^), at S^ipp\iiptn%\)vtt^ 
^aver førfc opfunbct 2afl5ra9er'©fi6c. 3ld^a?é ?(|5 
riué '') 6crcttciv at en Jpprbe af $9ru6 »ar faa tpfr- 
fe(i9, at Stonprué cøer SSto^^ué førfl aaSenbarcbe 
for ^am ?3iintr«vt« 95ni9 og^planming. 

Øit>e 227* $. 264. — OmØi^oHierneé^Pragt 
eg fliønne iO^anufacturer fon el (>a\>e^ tifforlabetigerie 
^ibneéB^rb en5 5et .^omerué/ len 3€(0fle af aik 
»er5«ftge 6f ribenter ftiper, fem pder ^^), at bt ^ibonU 
niffe fruentimmer forfarOise5e OY>ermaabe hn^i^t 
tapeter »O- 2fr 3fc^ifle4 [^avbe en ^uffe *f 
&Jdh, fom ^o(bt fe; ^aaber, 09 fom var fo^i (om 
flis og i9e( 9iort af H (mMse- Øi^onier f at ben ei 
|a\)5e jin £<9e i ©erben/ 09 enbetig ^^),at ilongett 
af ^ibon^ 'P^(ebimu4, ^ai^bz dii>et 9};eneiat<^ ^ 
itrufCe afØjø(\)/ fonflid«nbar6eibet og me^ tn@u(b^ 
4ranb om/ fom ^utcauué fe(\) ^a^^t fprfcrrbiget* 
Diclys Cretenfis »7) tciJec.^ om be prffgtiSf ^onjV 
^Her^ fom vare at fce ubi ti Zmv^l poa ffreta, og 
fom Siiropa/ J(ong 'P^oienki^ Sotter, etter fom an^ 
bre (tge/ 'X^znttii, fyi^bz ført mzb fig biblen fra 
®ibon. ^(emen< mfmbvimi ''') tilff river ogM 

•^) ^.105, '?) L« ^- P» <57, 69. 

»-♦^.Ubi ben ebftfon flf ffnc ©cerfer, bej: er Mbfoinmet »74^. 

{ SImftcrbam M ®ett!eiii in u.Tom. i. Illad, ^ib, 

(S. p. 246. V« 288-291. 

5«) Lib. t^*'p. 580. V, 740^-7<l3' 
><s) Tom. «. Odyir. Lib. 4. p. 80- v. 613-^1«-. 
»7j ex cditione Annæ Dacenæ Amitclo4. 1702, in 
8vo. Lib. I. C. 2. p. 6. 

•*) p. 307- 

Digitized by LnOOQlC 



|66 

^tt ftUtienbe «t s<«e tiWcnbe, at %99pretnc bog 

|at)e ^\)t ©09ftat>er eDcr ©IHcber , ^vorrcD bc fore- 

ftillebe bcrcé Sanfer, førenb ^P^ocnicierne* £ab vorrt 

ot bii^t SBtBebcr etter ©P9(lflwr ^flve tjofret (janfh 

iinberfcbe« fnb atte anbre ^elfe^ i8o9flat»cr/ 09 ot 

inan ^aver bc^øt^t langt flere af bem til at ubtroffe 

fine Sanfer «eb , enb ^i nu omflunber ^at)e nøbig 

tneb t>ore $o$ftaver j, hc^ faft intet , etter i btt minb« 

fte faa 0)>ro9 ^ave flere enb fire 09 tpve 93o9fla\)er» 

ttatianu« ^«), Xt^anofn« *«), ©regorlué Snajlatt« 

jenué ^'), 09 CUmtTif 5((efattbrJttiié *■), ub9i»er 

fi9e(ebeé^P^oent^ier|te for be førfteOpfinberevifS&ogs 

^aver* (Sn Vnonpm ^^) t<S<r99er 'p^ørnicierneførfi 

ét ^aw opfunbet 9(e||iefwnften, 09 t?taa tnan til^aat, 

f t be vente (i9 meget ^m f^rNbret benne ^er(l9e Qi« 

htttflab veb beref t^ibt(|ff|:i9e 4anbe(, faafremt be ei 

m 5^ f«r(i? Opfindere af ^n« ^\)i(fe( ei f^ne« uris 

tnefigt* IMiniué '°) u^giim bent for at i»«re be 

før(le Opfinbereaf ®føn9cr, 09 SJaHjla, et«ri9<» 

-2inflrMment/^\>oraf®tfne^ei^e ubfaflebe* J^m tiUcii* 

ser bem ogfaa '')/<lt ^a«e touret be førfie Opfinbert 

Af S&aabe/ faa 09 \ ^t\iaH at ^atøe 9h>ft Ji%t paa 

©tier-' 
*0 p. 141. 

*^) CX cditione Colonienf. 1686 in Fol. T* i. con 
tra genres p. 16. 

#') Torn. I. Ortit. 3. p. 99. 
;5 8) Stroinatitm Lib. i. p. 307. 
*•) 3 Pabricii Biblioiheca Græca T. 9. L. 8 C 39 p^ 

59S^- ^x Codice Montsfalfonii Coislimano 388*. 
*o:j Hift. Nat. L. 7. Tom. 2. p; 100. 
•') p. 106. 

Digitized by LnOOQlC 



Sbtittnttnu J^nn ^ibntt^^), at S^ippxii, tn%\)vtt^ 
^ver fjørfc opfunbct 2afl5rager-®fi6c. 2tcf>iafé ?(m 
tiué ' ') 6crcttcv, at en Jpprbe af $9ru6 »ar faa tpfe 
UU^, at Sionpfué cQer SSto^^ué førft aa6m6arcbe 
for ^am ?3iintr«vt« SSrug og*p(anming« 

Øtoe 227* $. 254, — Om ©i^oHierne« »Pragt 
eg fliønne iO^anufacturer fon ti (>a\>e^ tiffortabetiderie 
%i5neé69r5 enb 5et .^omcrué, len $(c^(Ofle af aUr 
»er5«(ige 6fri6enter ftiper, fem figer '"*)/ at 5e ©ibonis 
niffe fruentimmer forfttrOigeDe ot>ermaabe fonflige 
tapeter »O- 2ft »c^iBe^ l^flvbe en ^ruffc *f 
@øl9/ fom ^olbt fe; ^aaber/ og fom var fo^ (om 
flig og De( giort af be (ittMge- Øibonier, at ben ei 
^a^bt f!n Sige i ^erben/ og enbelig '^)/ae Jtongen 
af ®ibon/ 'P^(ebimu4/ ^a)^bt gii>et SRenefau^ en 
itrufCe aføjøfv)/ fonflig «nbar6eibet og me^ tn@u(b« 
4ranb om/ fom ^ufcanué fe(\) ^avbe forforrbiget* 
Diftys Cretenfis »^^ ^^^^j. ^^ 5,^^ be pr«gtigf Sonp 
fb^fhtr fom \>are at fee ubi et tempel poa Creta/ os 
fom Europa/ J(ong 'P^oitnia^ Sotter, etter fom an^ 
bre (tge, 2(genori^/ ^i»be ført mzb fig biblen fra 
®ibon. ^(emen< 3((e]ranbrinn( ''') tilff river ogfort 

« 4 ®^' 

»^) ^. 105, »?) L, a. p. 67. 69. 

»-♦^Ubi be« dbition flf fine ©ctrfer, ber er Mbfommet »743. 

i SImftcrbam M 13Bettleiii in 19. Tom. i. Illad, ^ib, 

6. p. 246. V. 288*291. 

»«) Lib. f^•p. 580. V, 740,-743. 
><J) Tom. «. Odyir. Lib. 4. p. 8Q,. v. 613-^18-. 
»7j ex cditione Annæ Dacenæ Amitclocl. 1702, in 
8vo. Lib. I. C. 2. p. 6. 

»*) p. 307- 

Digitized by LnOOQlC 



16Z 

®ibonteme førfl at ^ave opfunbet et trerabaaret ^l^i* 
©K6» »Poaur » *) tåfer om en p^oemcifF S Wte, !af* 
fcet ©ingr««/ ^Mhn gat) ett fjøfrgeltg 8p5 fra (Tg/ o^ 
fem l^flvbe bet fOa^n efter Xbonié/ ber paa ^^oeni« 
ciff falbteé <S)ingra«* 

0*e 285»$» 33*» fyvenbeigovebflyPPC/ f<^r# 
fle 2(fbee(» Hot* q.) — EugeniusTolctantis apud 
Sirmoridum *<>) tilfltiut SSttfH be ^efiraifFe ©09^ 
fta^tté Opfinbetfe/ og berfmob Tlbvålyam iMbt be 
(^albatfFe og®9ri|Fe/ ^oort>eb ^an ftiftienbe tUftaatv 
teme(bte €^prog9 S&ogflaoeré 3S(be frem for bet t)u 
6r<tifR/ oeb ^oiffet l)flrt bog f^neé at forflaae bet ®a» 
maritanfF«/ eg t>eb bet C^^fbaifFe bzt m af ol Mbtt 
J^ebraifFe* !Dlen bå €i(r{fren a(be(ei intet tafer ^oerfeti 
Dm btn eneé eDer anbeni i^th og QibenfFab ^eriibf/ 
faa er man beføiet til at ^otbe bet a(tfammen for faUU 
ngtigt, i betminbflefor meget ufiKert ogubeviMige« 

6Kbe .3^9* §. 355* tlot^w). — Sntet fan 
tfter mine ^lanfer vdfre forunberflgere enb ben Hage« 
fom^eb/ fom be (cerbe f?orfattere ()aoe Begaaet/'bertil 
forførte af be ^atvflerbftnbét^oe Ubtelfere/ og J^ieror 
tt^mul/ i at ^e(be ben Øtab SRo eHer ffld J^atnmen^ 
^vorom ^prop^eten Sjecbief taler/ for ben famme fom 
3C(e):anbrien , ba btt bog er f (art , at ^((ejranbrien 
^i oar til i ^erben, førenb meget o»er aoo 
2tar efter »propf>etcn« S)øb, ber føfgctig umuelig 
(unbe talt om ben fom om en &tab , ber var tit i 
|an« 5ib» ©oct^ajaumgarten &ar berfor 8iort9an* 

»^) L. 4. C. 10. Sejm. 7^, 
4®) Tom. a. p. 6aa. 

Digitized by V3OOQ le . 



|Fe ret ^^^,at ^otbt mc5 ben (ærte 3a6fon|F9 for/ <tt 
SRo er ^en fflmme SBpe fom $|eBcn» 

Øi^e 344* §* 380. — 3aco6 ^ar ccj \)«rct 
JJebnlngerne ittUnbt nnbzt bet fSlaw Sfraef* 5u* 
flinué -**) jlør ^am eil Æonge i ©aritnfcué, 09 tit 
togger ^om ti ^mntt* Sfter min ?nnfe ev 5nabe 
2C6ra^flm/ 3«co6, Sofepf) og SRofcé før|l 6fc\jne ret 
6eKcn^te i6fflnbt JJebntngcrne / efterat bt ^ahfitvb* 
^nbitmyt Ubtoffere« Ot)erfo?ttetfe af ®f riften ubf ora ; 
t^i ^oé ingen af bt ©f riRenter , fom ^ave re\)et tif* 
forn / finber jeg noget tafet om bem / ja faare (tbet 
cm Søberne feJt>» Og enb mere ^a\)e tibbrebeffcn af 
ten c^rifhte Irae, årerne* 3f bfprebeffe , og ben 351a« 
^omebanfFe JfltreéOpfomfl, fom inbe^ofter faa meget 
of^et gamie ^eflamente, foraorfaget, at Cemetbte i^mtt 
9>atriar(^tr ere i be feenere og tjore^iber (angt mere 
(efienbte ubi be øfiiige Sanbe enb tiff orn. Tf f benne ^u 
ning er ©♦ 9&aumgarten ogfaa ^') ; om »Patriard)cn3o« 
ftp^laftétUtvi ogfaa ^oéSufltnu* paa or enanførtcStebt 

®i^e 3^7* §. 398* an^m 3(fbeer,n:ot. f.) — 
©et ©teb / fom be Icerbe Jorfcttere anføre af ^pU 
p^anitté, pnbeé i [;ané Panario -*^). S^emeibtc ?ærefa» 
ber Ttorvner ber ei alene »PrinfejTen veb bzt SRavn 
?^ermMtt)lé, men fa(ber ent>og (>fnbt« faber 2fme» 
ttop^ié, og forftfrer/ at ^un.nnber fit eget 9?avn 
Mev af SSgvpterne bprfet fom en ©ubin&e; men 
2 5 naat 

*»"> Uldt. ««. t.) ^*) Lib. 36. C. 3. p. $2^. 

-H) 1»ot. 247. b.) p. 357. 

*4) CX editionc P^tavii, CoIonMi i6St. inFol Toin. 
a. Hæicf.78. p. 1055. 

Digitized by LjOOQIC 



I70 

nanr ma^n vi( ictfc vibi 3aMo;ifFo '}>attf$con ^')/ f<u 
ftM man finbt, at SddDpterne ^at}( b^rfet en ®ub« 
inbe wwbtv fect 97atpn 5:^crmut^rt / førenb »prinfeé« 
fen 6(c\) febt, at »Piujfcfffn er cftec 6e Pibere ®flfbs 
VAne 6(ct)cn fafbet efter @uMnben, 09 at enbcKg 
7^crmut(;ié er ben famnte fom Xtt^ram60/ ^\)ilfett 
Øvflfferne foifJarebe »eb ^efatc; bet ep 09 t jig feto 
ubcsrifcdør/ «t SS9»)ptcrne ffulbe f)a^t ^ibxt'l^tinr 
feffe ^&crmut(;id tit @ubtnbe/ ba ^un bog ^olbt Su 
\»et i ^Diofc« / ()vi(f en be ei anbet (unne enb dnfee^ 
P9 ofifaa t>ir!e(i9 (^ave anfeet/ for bered fl^rfle ^ienbe. 
S>e S(erbe^ fem finbe (et rimefigt^ at3S99Pterne ^ave 
^^rfet tD^ofeé unber 9}a)»n af Oftri^ / 09 3ofep^ um 
ter 9?avit af ^^Pti^, be \^{He vel enbelig egfaa [et 
f nbe fi9 i At troe , at ^^g^pterne ^ave bprfet »Prin* 
fefTe ^[^ermut^ié; men ad? faabanne ©ietninger ere 
mere f<erbe enb gi'wn^ift^ 09 rimelige. 

eii>e 408. §. 440. -- 3P.fcpf)i ?Kenin9/ at 
fteu 35ei/ fom 3frae(iterne tpge meb jig af SSgppteri/ 
gav^t l^o(bt f(9 ^n (jieel ^aaneb, er ei alene urimeUg/ 
forbi ^fraeliterne ()avbe bcbre $in9 at føre mcb ftd^ 
nemlig ^et^ fom be ftn>)be (aant af Sfig^pterne/ men 
enbog, og bet fornemmefigf forbi faabant JStttegtt 
er ^cr ganfFe o)?erfIøbigt , t^i bet fpned at være ftart 
af ^^f riften, at be \tfm vare tre 2)age.om at brage 
igicnnctn 3(Eoi9pten« 09 faafnart fom be (om ovor 
(et røbe ^av, finge be brbentfigen ()ver ^ag ^anna 
pcbfenbt fra himmelen/ faa at ®\\b berfor <i ^vbe 

ttøbiS 

*«J Lib. I. C. 5. p. 116. $. 10. éx. 

Digitized by LnOOQlC 



■ " 171 

Mbi^ at giøre etjenbe ^ntt^n, naat ittm eet tff^ø^ 
vcbel : hvorom afting tv, faa m«« tnntt t«ge flg vel i 
2(9t for cl at forBge Sertcgncneé Sicencj^c ubcn ^or- 
nøben^eb , l)y>UUt tU^tf itU jMjl plcter at tjprrc 3^? 
fcpf)i (lørfleSeif* 

eit>e 417. §• 447* tlott »tO -^ 5Eil 5^®fr»? 
Benter« , foii^ be («rbe forfattere anføre om bH røfee 
•^at)é a&ejFaffen^eb, 6^r meb 9tette km^ ^ccobo« 
^ué^*)/ ^t)pr ^an (Fritter faatebe^; "3 bctt^ .0«« 
**freer ba$(l9 SWe 09 ,®ob, 09 faft bet (paa tt ®te(> 
"efler ttojfe at for|!aae) t^abeé o^^er^ naar 8f»6ett er'% 
(&n^m efterwnffwn M^friw af benne ^erftmnt« 
fammenK^ne^ tneb {IR«f^é SortaOing « (ettf (ig fee , at 
bet ei gaaer an efter b^n i3^e^ri\>rlfe / forti ^ofeiéi 
9it)erp</ae ((^be^ft^Aefiterne g^ae ot^^r ^avet/ inieben^ 
Sbbtn varebe^ og 269VPterne bruf ne, ba globen fora^ 

&ibe 421. §• 454, ItZott p.y T- 2f< be («rbe 
forfattere faJbc ©raé^pppcr, eln ©efc^meié/ 03 
mene, at be nmuelig ( ®frlft « fan Hlbti ^iøb, be( 
fommer efter al ^fnfeenbe ei af anbef enb en forubfot-- 
ut SRening, forbi be ei fpifeé i Suropa, a5cn terb? 
Jubplpf) (>a\)er efter mit\ %mU giort bet t>irif! rime? 
figt, at @^efan) påa bet ®teb 6etvb«r @rflpé{)opper^ 
og ei ?Jagt(er. 5)cn flittige fvcnfle 3)octor gaffel? 
^\)i|l f)a\)cr og nwlig '*^)t^tbnet, .at Qrcpé&oppcr enbni^ 
fpife« i be øjWige Janbe, f)ooraf bet er ttart^ at att^ 
SRenneffer ei fyk^t b?n SJJobbpbelig^eb for bc\n^ fon\ 

*•) in JLJb, a. p. 94. 

^^) Ubi ^c ^(?€ttffe e«m Xi^ingflr for 9ar 175©. ??. «5.^^ %o«. 

Digitized by LjOOQ IC 



17^ 

CirscS^nbetne 09 onbre SuropftifFe %olti bit famme 
ubfører ^an 09 vibtløfti^cre i fttt Stefa ti( bet ^cHsa 
8ottb ^«). 

@it)e 463. §. 496. tlott a.> ~ ©^ '«tbe 
gcrfattere begaac cit %til af ^uhmmtlft etter Uagt* 
fom|re5/ naat be ftge, or ben i&ctt Htnm fotber i btt 
forte «0a^' r^^n ^<)d «dSer langt berfra, ba bet bic 
^ebe: S>et bBbe «^av. 

©ite 504. §. i46. ~ J&er er atter en (fben 
SeH, i ha forfatterne tillægge itong HCp^onfni ben 
.Qtfe Qf 2(rra9onictt 03 8}ea|»oli4/ ber ve( var en me« 
get terb -Qerre/ men bo^/ faa\)ibt mig er bttitttbt, 
albris lagbe ftg ^fter 3(firenomien / ben udttbelige 
$a(eV fom Æeng !2((p^onfit< ben tienbe af Caflilien 
uimotfSdelis ^ai»er fremfart/ ^^^ilfeu (evebe n«ftett 
t)9ente«®ecu(a førenb ben anben- Stoar man eller« 
.l»fer C>T)ab 5acitué ^'). 3u(Wnné ^^), Øtrabo *0 
cg 5f{eranber ^pD(9t;iflor *-) O^vMfen f!b(te beretter/ 
at ben jlore S^biffe 8o»gmr var et^tueutirørøer 't>e6 
Ølavn tOiOfeé) ffrive om £0}ofeé, ba maa man M^S 
forunbre ftg over ben flore SorfFieO fom finbe« fmef^ 
(em bere«. og ^lofid fgne i&eretninger* 

**") ©totftjelm xr57» 8i>«>. ^. 415. 
49) Op. Tom, II. Hift. L. 5, p. 54J. 
*o) L. 36. C. 2. p. 52^ • 
SI) Amftelodami 1707* f L. 16. p. 1 105, 
f ;:) rtpud Svidam Tom. I. p. 164. in vooe Alexaiider 
Mileruis. * 



d by Google 



I7i 

Stnmcepfningcr 



(fffe»et 175^ »g 1757.) 



2IfbceL — 2>e I«r5e gorf attcre fiegaac en libcttfeiC 
af ^uCommeffe^ mav bt flH^t, at ^ong Hitipva 
liKob Sevttirne atc^aae i Unntbt O^tttMtv i berSfor 
([l)ti(li tø 09 trebftnb^ti^i^C/ ^\)i(f<t ogfaa er ri^tiøtnof/ 
men ot Ut fEebe omtrent tr^bftnbit^ve ^ar førent 
bet fibfle Zmptli Øbefeggelfe/ ^MUt fib^t er bert« 
mob ianflt uristiøt/ faafom bet er en nimobftde(i$ 
Øanb^eb/ ar bet fib(ie?esn|^e( bky>^Bbtkit 3(ar£M' 
pt enoft M^fierbpnbét^ve/ føjgefig iff un ni 3tar efter 
ben 2(norbnin9/ fom ^onø Zstippa øiorbe om £et>i' 
terneé ©rajr* 

&it>e 166' §. iga« tXot* 99. b.) — 25anne< 
marf«3@re/ ben ubøbeitgc iSZanb ^(>omc!é 93artC)o^ 
(in ben 9<£(bre / vår faa fafi e^^erbevitfl T^ø^ ftg fefø/ 
At bet et utiUabeHdt at fpife i&(ob og bet £l\)a(te/ at 
^an, ba ^an laat paa ftt ^bttftt, fovidb ftne ^jø^rn 
og a( fin 3(fEom nogenjinbe at fpife enten S&fob etter 
bet £Loa(te/ (>t9i((e be 09 ade inbtit benne f&ag ^eOi« 

øeti 

Digitized by LnOOQlC 



174 ' 

^cn f)a\)e iagttaget*, btéubcn ^vcr ^an flPrevct en li* 
fccn Jff^arrtrtng f^erom imber 5<tcl: De Sangvine 
vetito^ 

&it>é 157. ji 220. — ' Siet var iffe kongen 
af 5fflt)Hcn, fom fenbte bft (iDftc ©ub)Fa6 tU 3fd^a6/ 
3frac(itcrttcé itohgc i ^awåvia, men £;cn^abai) 
.Ron<Jé i @brien> fotn tcgiercbc i ©amafcu«. 

Si^e 228. §. 248» — SiwcnJu« ?ofetanué') til« 
ffrivet* gjiofcé fm'ftat f)ave opfimbet be (;ebraifBc 95og» 
fla\)et*/ men ^art« ^ibtteéBi^rb cl* faa »e( fom atte be 
(ihbW« Aft for ni)f Ht at bp^gé nogen ^anb^cb pa« i 
faa ^mmtt en <^dg{ nien bcrfolr er je^ bog {angt fra 
ét mnte> at tt <3«maHtah|J?é Sog(l4i?cr ttt be gam(e 
t^ebraiffc/ dg eir bet 5det)iié> font U^té af ^tfJerne^ 
itu mtnbré tnb iioitt(t^6eliét* Sberfom »in Icttbt 
ibifléi^ i €fogr)et' StofeelrC Cfatjtétt ^an« gforflag Mev 
fati?3il(frf> ^Dbrérti til(e< Ubi Jeurnftl Bi'itdnniqve *), 
hcmti^ af* fcitbe tctthé to« ti! ^iui ^itt^, fom 
funbe ^iøre rigtige 3ffffr«fter df bé :$nf(IHj)tioner, 
fem bél*/ og ubi SJtfeh jJrtd dhbl*é @t«ber pnbe«, fad 
Innbc matt irianjfCe fomrøe efter > ^Wtfe 95og|l4t)ei* 
^6feé (*g be o?(b(ic JJefttrceer t)ave bru^t/ dg fdd fFuOé 
Innn og (tbcn ål imx\ efter hiilt SKening fittbc> at 
be Ti érc itogert df bi befietibte &ptH ttJ^drenbej 
feen l^vbt 3^ ^; ®adjtee ^daffadcr l>el »)> todbé 

at 

i) iputi Sirmoridiihi Tom. II. p. 622. 

A) tom. XI. Art. 9. j?. 211. 

»J in Js'citurfls »fe Scriptiira* Concordia Scdl. 4« C. S«- 
§. 227.- &c.- 

Digitized by LnOOQ IC 



at SRofeé etf 6eti førfie Opfrnbct? af 6e^eBrrtij?eSoci« 
flavct/ faa 09 at bf> vi mt ^a\)C/ ere be famtue) 
fom %wi opfanbt, men ba ^o» el giver no^ct 9>e»tié 
for bet fjbftt; faa jV^nel mi^ at M et fan ftfl6'hl!é 
ben ?SRenittg> at be nu værent)« t)e6raifle aSoi^ftam 
ere førte df ^f^behte zfttt bet ©a6t?foni|Tc ^amgff! 
fra Sf^afbffdl '• O9 f>vab bert førfie StJicniiii^ an<iarttt> 
ba falber bifn 09 Sort of fig feh) , faafont ben er Bi)a> 
get pcia benne" aaftenBate urigti^l @runb , af 9}Jofe4 
t)aver opfunbet ti^e^bgflaver/ fofti ere fo^llielligc ftvi 
aOe anbre ^progl/ og foni ingéit trbett ^ati d<) *pt«é 
jferne funbe f*fi^/ for berveb at føtffaffé fin 2ob nier^ 
Sgrbøbig^eb ogTtnfeétfe-ba hit 603 er Wartaféifrif= 
ten, at Govert var jlrcvén faAiebe«, tit bert Haht 
tunbe tefeé og ferjlailcé ^f dJte« fcetfom i>i finere 
tigtige 3l[ffFrifter af be '^nSmiffiitl^iiii / fom ere i ^v- 
itxi, fad og i SSgppten i bet (etbgdmfe a(titinbeKg> 
epgpptiffé 01JWg> j^t^brnteb ^zit ^crgge df ©rottet^ 
'ere ubi 5f)e6aibe 6ef(«6té/ fad metier jeg Uforgtibe* 
Hg, dt matt ftulbe \ottt, åt ^ofe^ ^aver ført bé 
Vette t)ebrai(?e S8ogfld\Jer, fbiii nU ere forgfémte, méb 
fig fra 96gt)pten, og følgedg , at be gamle (egwptijFé 
og gamte J5e6ratj?e aSogftaver / t)ave i bet mtnblrc i 
be otftre 5tiber varet be famtne* S^'od^i be (3amari/ 
tanfFe bertmob angaaet/ t)vordf be rigtige fixibz^ iibi 
@amaritanerneé ^peittateuc^u« og paa 9}^pntcr/ bd 
vifer Øiefpnet, dt tJe ere 6e famme fbm bc gamfe 
^^oentcijf e, og flutteli^ ogfod SaitanapljFe* ?Jor Hh 
(erttoa^itfi« Kon^« ^ve( mi/ %^ at fettbe (<rr6e 

SCfenl 

Digitized by Google 



t76 



S}2«it5 til Ttvahimji opfpltt mit S^nlft om «t tfter« 

. e>it)e 236*'§.i;53^ — Øpne* ^jDpfattcrne, tU 
(n* maaflee fuaitve Ovcrfoettercn^ at 6eriåe ^ertm 
meb en npe Jtonge ^ fem al^ri^ ^4\>er i»«ret tiU 3 
tet minbfle ittiMti f;er faa m^rft/ at man ci fan t)ibc 
om bet enten forftaae^/ at en ^ondt t>eb 9lavn'})^r' 
damu^ eder en ^onvje i ^Pcrdamu^^ §at)et: førfi c^føet 
»Pergament SHavn^ Set er ellert ofle. Utitwbtf a( 
^ersament førfi ^ar faaet S}a)»n, ta 3Ctta(u^ regie« 
rebe i »pcrsamu^ 

©it)e a65* $.^84- (tctte Stfbeelin^v-^Setvar 
ei tSftanbéperfonet af bi^n ©tamme Sp^ralm , fom 
gorf^ttetne af i@(emfom[;cb fætte^ men af bett 
®tamme a^enjamitt/ ber f!u[be forfpnci meb ^oner* 
Øi^e ^84. §.307* — £'ptp[)aniué'*) »K inb6i(be oé/ 
at3«P^t«2)ottcr ble» bx)vttt fom enOuMnbc ubi^e« 
(af{e/ ber i foiti^e ^ibcr falbte« 6amaria/ o<i ^ente 
til S^ire aai'Iic^en en S^fl ^eUid^oIbt^ 09 0/ ^t ubi 
SJeapoH^/ fom ti(forn (a(bteé Qidfytm, b^tUM 0^ 
faa en^iomfruc/ [;vUfen ®fif aben Svivf er efter 
^an« ?0Jcnin5 fommcH af ^tpl)tci tottet, forbi ^wtt 
b(e\) cfict ti( ®ub* (OJcn meb b^n flobe (Spfp^anit 
^iffabelfC/ faa maa f)an ifU tage bet ilbt op, at jeg 
paa (;Ané Orb afene ei tt'oer faa vigtig og gammel en 
^itvg / fom ci battte^S af nogen anben trov^rbid 
6fri6ent; tl}i enbjFiønt ^.ané vibttøftige ^ørf om 

«i(rU 

. 4) in Panaiio op, T. L L. XL H^rcf.JS. p. 469. 
O H«ref. 78. p. IQ55, 

• Digitized by V3OOQ le 



177 

Jtiættere et el ae foia^tt, 09 «i tere meget af btf, 
font vf eOeré iffe vi^ftt, forbi faa man^ ^etdse 
©Wfter af ^(berbommen ere borrfomne/ faa inbe« 
^olber bet bog faa mange aabenbare Urigtig^ebef/ 03 
vifer faa tpbefig i mange ^aaber ftn forfatter« Sen« 
fofbig^et/ UtDtbeft^eb/ Oi^errroe 09 ^partifF^eb/ at 
man ei vef fan foefle $roe til be ^ing^ fom ^an aU 
tene beretter; vel nægter jeg iffe, at jo ^nbvaanere 
6aabe { ShapoHé og @e6afie fan ^ai»e bprfet en®ub« 
inbe, men btt paafiaaer jeg^ at be flefte Zittf, font 
mange Scerbe viDe ubi béh ^ebenfFe ©ubébprfeffe |en^ 
(ebe af bfbefffe S^mUlfit', citnt ^at»e @teb nbi bt* 
tti 3nb6i(bning* <0»^ tøeré btn ®ubinbe ^at>er w 
ttt} fom bt^tfe^eé ubi bemelbte tvenbe ®teber> bet 
er meg?t wift at flge^ bog ttoer jeg^ at faaban ©pr^ 
felfe er ei Inbfommet nbi benofwnte ®teber/ førenb 
i besrofffe Jtonger« ?{ber/ fom regierebe i Øprien^ 
og at S)9rfe(fen ^aver ^cnt fin ^enftgt enten tit 
SDiana eøer 9Sinen)a* 

W&e 323* §• 353* fjjnoenbe afbeeC — ©e 
Ifftbe forfattere famnKnmirnse ^er tvenbf abfFifté 
SEifbrageffer ubi ®f riften/ t^i bet t»ar ei Ufa^tlittk 
Seme , (em 6(et> fafiet ub af ^tkn, og (eb«ffet meb 
Alftber, men 3(maf<r/^tDi(fen '3oab ((enge eftet 
m9rbte/ og ^\>orom tafeé ubi sben dani. ao/ 

®it>e 4M. §. 482. not. 267. b). — Sntefc 

fvttei at ««fe fi<rrfigere øg tittige rigtigere tnb bed 

Mening > fom S>* S&oumgarten forfvarer> cx&altf^ 

moti§at>er onmnbtf!9/ø9 er bøb faliø/ os at ^W 

la. ©ed. SK wr 

Digitized by LnOOQ IC 



i78 

vcc (Fccvtt *))rflpbifcme« ©09 eftct fin OtntH<^^(f^* 
(in ^.ing er elleré. fattet mlj^inb, t>cb at.(qp{e om 
ØaJomoné ©vnb i ©frifte^i/ ofj frmi jeg bog alene 
t)cr fremfvfttcr fomcn MotG5i«ninO/ imbcrf^cnbc ben 
fflfvbcre SEofUbé 6ebre Ø«øn. ^cg l)<tr . alt» ,ncj^pe 
funbøt foreiiine mig, at faa ^M, faa o)>(9fT tniSonge 
fom ©aJomon/ ber ^a\j^e df ®ub appebaoret (tørre 
ajefgicrninger enb nogen tilforn, for .^»llfen &wb 
^a\)b'Cjja6enfaiet fig i ^tmm, og \)il(l flFinba^gei 
?;e$n, ba templet Wev inbyut, »eb 3lbé3?ebfaf» 
iy^ffe af .QimmeUn 0$ gn Jgftriig^ebd 3(aScn6are{fe, 
pg.f^m ettbciig feb ^a^be^poaen (>er(igere/ flcnbeU- 
$ere og ivrigere ^aabt , fom bet fpneé, »itfl f\n Spin^ 
given^eb og 9i;rFeIfe ri( @ttb enb nogen tilforn/ at 
^an, figer jeg/ flulbc (>ave fafbet faa bv6t, at feh) 
til&ebe SCfgubet/ og ber\>et^ g^ve bet ixrrfie Sfempel 
ti( fine Unberfaattere, og begaaet ben fFr<effe(ig|te og 
tilii^eitieb bummefjte ^^b , fi»m nogen m^ og gub^ 
frogtig 'iSianb fan begaae* Slaar jeg ^a\)erite(l %ep 
ren^iflnetOrt/ ^w betfyntejljnig/ ligefom m(m beraf 
ci fuj^e.ubbrAge vibere enb b^ctu, at ^n ^over til? 
iabt,(][ne fremmebe Æoner at t^rfe lereé @uber ^vet 
f^ ffn JD^aabe, og terveb giv^t paabz Hn^zb og^o^^ 
Arg^lfe tftfflJ^)nge/ faa og .8ciUg(>e5 for SRo^U <i( M 
fi;nbe.^ ^^cffym benne Stening fan antageé/ faa 6(if 
«er ^ani Øyitb entba mere enb flor nof , men bog 
lefter^^ne kanter BegriBeii^.. $^i faa (lor SpffaUg^ 
)^eb fotf.^®a(omon ^avbe, er fetteitg iflanb til at for^ 
(?rc etS^eiipejfe t,il akOylt^ ^efjl at overgive fig t\i 

Digitized by LnOOQlC 



179 

ittfcttbxii)tb , 0$ 5a bctt engartg t>c5 ^am^wbi f«« 
p<;t 9lø5^r, faa f^ar ben trdgt ^am tit enbog at 
t)itte'^f[bbe be ^olf cé Srnentimmer, fom ® ub i fin £ot) 
ubtn)f!cli<j ^avbc forbubcn Jpertil er (Iben fommet 
bet |!ore ®tmt, fom ®afømon f;a\)be, ^»ilfet ofte 
bringer paa5(f\)eie, faa at be fom bertneb ere Begavebe/ 
fiefbcn piKc i alle ^ing f)olbt jig be gamle ©Kffe 09 
£ot)e efrerrettetige, og C)DHfet bragte [>ani til at fee paa 
ttlc btt, frm iiinbe l>crige ^an« 8onb veb J?anb«l/ @ei« 
Ubé og Omgang mcb gremmebe* $De flefle ©øefolf^ 
foro^an betiente ftg af, vore ^prier, følgelig ^eb« 
ninger* SRaH^e ffanaaniter, fom ei^bba boebe i ian^ 
b^t, og fom ^an bcticnte (tg af til TlvbtMfolf, »art 
0^ efter al Jfnfeenbe for ben (lørfle ©eel ^ebninger^ 
Sortfagt/ potitiflFe Tfarfager, og maaftec ogfra bet 
»egreb, at bet er billigt at laht tn^mt |atje Jti^eb 
«t bi^rfe ©ub paa ben 9Raabe^ fom ^an* J^tflbér for 
ben befle , ^wt bragt |am til at gfcoe alle 9leU jio* 
ner offentli(J Jri^eb xxbi fit Zatib, og følgelig faa me^ 
g«t mere bem, fom C^ané egneitoner ^fienbte (tg HL 
4er\>e^ ^a^er t)an bog ^øilig forfeet jig / baabe »efc 
at ovcrtr«be SRofié 8ov, faa og i>eb at gtoe jine Un* 
^erfaatter JCnle^ning til ai forlabe ben fanbe Qubi^ 
b^xUliu/ fflJen berimob fan m »mnelig forefliHe: 
mig, at l)an fel)^, fom wir fta wtt og oploft, flfulbe. 
tnten fycot labet fare benSBenlng om en enefie ®ttb;r 
jbm bos ffl« ftortig er grnnbet enbog poa fnnb gor^. 
»uft/ og antaget, at ber ere.man$e ®ub.ir« eBet oft 
^ ttbvortel^egn, maafFee og af poHtiflPe 3(arfa* 

Digitized by LnOOQlC 



set/ ^ave givft tHKcnbe, at nwwge ©uberé ©wrWfe 
var ^nt enten btlmM^, eHer i bet mfnbfle Hgeg^U 
bl9 racb een Qinbi Sprfcffe. ^vorom alting er •fa« 
ttnberfafier (eg viOtgen benne tttentnd anbre opfpfti 
SK«nb« Unbcrføgelfe og ©om* 

Sit>e 463* 5. 530. tXou 296. (»)• — SDen 
^rffnring, fom ©. ©aumgacten giver over ben 
iJmlbe i .kongerne« ©øger angaaenbe 3uta Jlongeé 
H\atict Qfnfomflei ?far til Stegieringe«/ er meget 
gnmMg og uben aI "t^M ogfåa rigtig ; ^vilfet beri< 
mob ei fpiie^ mig at funbe figeé om ben anben ^r& 
f faring over dfraefé Åongeé S^c^ari« Qfnfomfle^TCar 
tU Stcgieringem %^i ubi Seriften tiflægged ^ani 
S«ber 3ero*oam ILubtn;ne(ig iffunen og f^rget^ve 
3(«t<i)tegiering / hvorfor b^t fyne« mig meget nn* 
frerfigt, at tffjlrive ^am tre og ^atvtrebjinbttvve Tiat 
tvertimoØ ®friften« tåbelige Orb. Smibferttb er 
bet bog vift, at ber i ®!riften favneé t^v 3far i be 
Sr^eiitifle longere ^ib^regiering, nadr man f^m< 
menligner ben meb Jtongernel af ^nba. SDen (orrbe 
men ber^o« unberlige og forrflnbebe Subvig J&otvin 
^ver ubi en f«r^e(eé SCf^anMing, fom ftaaer uM 
Memoires de Litteratare de T Academie des Infcrip« 
tions & des Belles Lettres <*), 6ragt en npe ibtenin^ 
paa^atitn, fom ^n af Gfriften og ^citp^ni ^a« 
verv40et ubUbt, nemltg, at ber ubi 3frae( ^aver 
rtgierét totnbt J(onger efter ^inanben, ben ene taU 
M ;3eroboam 3efoi, eg ben anben attnt 3ero6oami^ 

at: 
^^) Tøauy* iti I amo* Amfiefdam 173 1* p* 446« ad 478« 

Digitized by LnOOQ IC 



i8x 

4e tt)enbe f>in(tn5en fna Kge 97av)ne nf Jtonøer / ber 
^aw regierct ftrojr p«a Ov.eranbre/ ^ove 6ra<jt Ub« 
(FWverne baabt of Øfriften 09 af Sofep^u« < forvir* 
rinS/ faa at tft ^a^t nbzlabt bzn ene af biffe Æonger/ 
09 btvmb foraarfac^et/ at tf Fim ^nfFe faa 09 rin^e 
^egn ere om ^am bfevne ti(o\jct:«^ ubi iemefbte ©Jeff 
ger* a)et forftaacr (Ig af fig fe(i), at ^an tiffFrivér 
ftn 3ero6oam 3efo> en Slegning of be tob Hat, forø 
fat>neé» 3Rcn mig fpneé, at ^an fnarere \)eb faaban 
SRening overf^ugger enb opføfcr Ænuben. J^ané ^efe 
2ff^anbltng er eHetr« fufb af 3gientagc(fer og meget 
forvirret / fom fommer beraf, at benne ftrrlittbebe^ 
men cCcr« ovérmaabt Icerbe SRanb, albrig var at 
overtale til fefv at ffrive no^et,. hvorfor ^atié (atbe 
SEtteb6røbre maatte (liople fig til at afjFrive noget af 
f;ané Orb og $a(e, fom ^an i |lor Overf[øbig^eb 
mtn berf>oé forvirring / flimt meb megen 2ctvbetn, 
fremførte i bereé 2fcabf miffe ©amUnger. Smibler* 
tib ba bc tofv Hat virfeli g favneé ^ faa nøbeé ma» 
til at antage en vié ^^ening for at erftatte btm , 09 
fpncé mig ba, at btn loprbe Uflerii baabe A ben rime* 
Kgffe Qg naturligfie, faa og giør nrinbfl eller rettete 
ingen ^olb paa Øfriften/ faafom forfatteren ti( 
kongerne« ©øger ^aver ventelig iffe vilbet melbeoro 
en Zib , ba ber vor ingen itonge i 3frael/ men 3tl- 
ting i forvirring, 09 ()ané forfat iffun var at 
fFrive ^ongerneé ^iflorit. Sn ligcfaaban ^anfFelig« 
%tb møber oé ubi £ong «^ofe(e ^'iftotie/ ba f9V 7(ar 
i bet minbfle fattef , ^vilfet tiener meget til at bc« 
SR 3 (lurfe 

Digitized by LnOOQ IC 



ft^tU 6enne ^ormobning. 3mi5(erfi6 ^awr bog 6e-' 
tnctote gubbommcage forfatter afbeleé iffe vcb faa- 
ban Ubeluffclfe bragt Jibéregniwgen I minbfle gor- 
virrinS/ faafom C^at) nøiagtig davei* fammenitgnet 
^»er SfraeritifF Æongeé SHegiering^ ©egvnbeffc meb 
*ongerncé af 3uba Slegieringé 3lar* (£fter Sero-- 
6oAmé IL ©øb maaman følgelig antage et Interreg- 
num ttf tofø 2far, pg (iben regne be feje SRaaneber^ 
i ^\>i(fe ^ané ®øn 3ft<^«rta< regicrcbe roKg* *Pa<i 
benne 3)iaabe foranbr,eiginteti5e)tten/og (ngenøfpib 
fipbe« paa 3f fl^riverne ; et SKibbef, ^vortil man ti 
tiben i pbcrfle 3?øb bør gribe / og naar ®agen paa 
onben ^Jiaaba ittz fan for! (aref , ha btt ^Utté , om 
bet fom je^nlig i »rug, »itbe blive en fiefer tilflugt 
faa»el forUvibenbe fomlabe Ubtolfere baabeaføfrif^ 
ten og anbire gamle S&øger , af ^mlh be ficfte er r)cr* 
.t)eb blevne faa foranbrebe^ eller rettere forbarijcbe, 
.atiereé egne forfattere, om be nu (tobe op, ftnibt 
maafTee paa mange ©teber f;at)e gjiøie for at fienbe 
btm igien. 

Si^e 457. §. 535. XZou 3oi» b.) — ©en 
fortræffelige S). S5aumgarten 6cgaaer f)er en Jeil i 
^ufommelfen/tiaar ^an tilfFrtver 3(maji(e at l;ai»e 
erobret Slat^, ba btt bog \>av ^m^ @øn Ufia, fom 
Siorbe bet^ S^an imobfiger ellcré ogfaa t>er ben $OJe> 
tiing/ fom ^an tilforn '') ^aver fremfat, nemlig at 
Rafael, «ongen 4f ©prien, iffe tog ®lat^ fra ^oai^ 
«onge i 3uba^ ^ei^e 

^) Tom. II. fferte ^outtftorte/ fijocnbe Olfbeel. $. 234. J>. 
iw. 5Jot. 138. b}. 

Digitized by Google <- 



m 

€S^e 487^ §. 556, XZot 5.) -^ Sofia* re« 
%itttbz iffe, fom gorfattcrne ucifttig Berette/ i ni 03 
erebbe Hat, men if fun i en og trebive, 09 f)<rni gon« 
|fe 2((5er 6e(jø6 fig ei til mere enb ni 09 tvtbm Ticit, 
^i^dtaf ogfcia er fUrt , at ^an if fe vat feyten 2(ar> b« 
land ®m Sfiatim bfev fø5t/ men if cun fiorten/ os i 
bet .^fle n^ts inbtræbet i bet femtenbe* 

Sit>e509* §• 581. iXot. 331. b> — 9)lis 
f^nrt/. at inøen rimefigfre Xarfager fan giveé tUTip 
SubébVrfelfen« Opforajl, enb btelé be førjle SRenne« 
fltH U«ibenC)eb/ beete be vrange Ubtc(f ninger , font 
be love giort boer mange Øtiftetfer / ja &nH egn^ 
SBefnlinger,. fom ubi be førjle 5tber vare giwte, beete 
9)2enneffeneé onbe S&edHriig^ebcr / fom 6tagte bem 
til at bigte ftg ©uber, fom funbe (t^rfe bem ^erubi; 
og enbelig beelé ben Slptte/ og be |øie Sgen|fa6e.r^ 
fom be formærtebe baabt |oé be ^immelfle Segemer/ 
fakog ^oé Syr paa Sorben; ^vortif m^n bogform 
nemmeHg ftben maa (egge'pr<eflemed ogØvrig^ben^ 
SBebragerie og »Potitiqve paa ben ene &\bi, og TtU 
tnuen« blinbe Sobigt^eb og ^rbøbig^eb for bem paå 
ben anben ^ibt- «@vid man antager/ at htt er btu 
onbe 2fanb/ fom baabe'i g|frjhiingen.^aver.5r«9t 
9}^enneifene ^erttf/ og ftben flprfet btm ^rnbi/ bft 
bedøver man iffe at ubjhibere fKenncflPeneé Jjierter 
og $iI6øie(ig^eber/ faafom man veb Hanbtv (ctteltg 
fan ubrette 5ing/ fom langt overgnae 5)Jennc|lcvé 
^ropfter^ SRig f^neé uforgribelig/ at al *Pf;i(ofo- 
pi)U og (Sftertanfe bliver ba gan|Tc overfløbig/ og 
SOi ^ anta: 

Digitized by LnOOjQlC 



XB4 

hntastt Ui berfor intet mtb Qil^eb i beft icttt om 
Timbztnti &pdsttit , uben betfom ubi ttn ^edise 
Gfrift umueKs fan forfCareé uh anbtt ^ibbef; {eg 
fger meb 9^iQif# umuelig/ faarem mange ®teber, 
hemfig om be ftS9))tifFe ^rolbmomb/ ber giotbe SKo« 
f!^ 3erte9n efter/ og om @amue(i Vaftenbareffe for 
&ani, fpneé mig at (uribe fornorel paa en (ongt ri« 
tnefigett og fomuftisere ^aabe* 3>et er befienbr/ 
^oortenge be flefte Sorrbe ^t^eftaaet i ben tKening/ 
et be^ebenfJFeOracUr/^oiffe ubgiøre en onreeiig ^e( 
uf ben gamle ^(fgubébprf e(fe, ei (unbe for((areé ubett 
)Mb at taiz ^Attben ti( J^iefp, ba bet bo^ efter min 
$ahfe er tlatt,at be 9P|>er(ise iDtomb/ Sfntoniuéoan 
S>a^(e ')/ 09 S^em^arb ^onteneOe ') ^ave meb uom< 
jtjøfbefise ®rnnbe beoiifl/ at btt a(tfamnlen bør ^en-- 
føre« ti( »Pr^flerneé S&ebragerie* 

6tt)c 538» §• 6oi* ottende i^^vébflyttt, am 
ten2(fbeeL -— ^eg tnaa tltflaoe/ at.^oab feg ^aioer 
funbet ^oé be gamle om XflVrierneé CibenfFaber og 
Ot>fInberfer / beløber flg iffon ti( faare Uhtt, men 
bo9 er btt noget. »pKniu« '•) gioer tilKenbe, at 
Ian er af ben SKening , at Xfl^rieme ere be førfle 
Cpfinbttt af S&ogftaoer. S^an figer '0/ a^ tioilt 
^aoe os ubgioet bem for at wtt Opfinbere af Tl^tC' 
logien/ og n«vner ^an ber iffe engang CH^^eme,' 
|oi((e bog be flefle tiiflrioe benne Aonfie< Opfinbelfe*. 

t) de Oracnlis Ethnicorum. f) Hiftoire des Orade& 
»o) Hift. Nat. L. VII. T. II. p. 94, 

Digitized by CjOOQIC 



185 

Cfemtné Tiimnbtinvi^ **) tifjFnver bem 05 «t ^avc 
oj^funbee tt tn«(ica{jt Snjlrument, Mbtt ©id>otbirt» 
3 b^r ntitibfte fpneé mi^ ^ or mon et bør faa meget 
foragte Xffprtetrneé 09 C^biterneé^ibenfFaber ^ fom 
be terbe Sorfottere giøtre, naar be^anbfe om be ftb^ 
fle; t^itifie 9«9eréflore tKagt/ vdbtge Xxiéé^»tt, 
09 f^rorseide ©tebet/ SRtnite 09 ©nb^Jon , Dtfe efter 
mine ^anfer tUfttMtli^tn , 9X bereé S&eboere maa 
'^ttve befibbet flere eg fførre 93lbenffaber, enb Jorfot* 
tertie virfellg cfffflpgge bem / 09 følgelig ei vatret me« 
.get ringere ^erubi enb bereé Staboer/ ^Perfer/ »p^oe» 
nicier/ 09 SSg^pter. 9taifr n)an troer be @nm(eé 
S&eretninger om be ®ibfle<^iienfla6er^/^voffor bør 
tnan ba iffe ogfaa troe bem om be^ørfteé? iDog t»t( 
' jeg gierne titftaae, at TCffprer og S!(>(iYbtter (igefao R< 
bet ^a\)e brogt »iffe tBibenfFftber og *on|ier ti( ben 
Siin^eb/ ^øibe og Orben^ ^\)i(fen be fibtn opnaaebe 
•ttbi @r(rfer(anb/ fom aOe aitbre øflerianbfFe So((* 

Øi?)e 553. — • Set er fornnberHgt/ fom ©. 
S&aumgarten i^et anm<er(er/ at be (arbe forfattere i 
Sfntebning af ^ptpfemfti Canon famiftenbtonbe be H^ 
f^rifFe og S&abpfoniffe konger ^ faa og at be ifleben 
for at føge at ^ftve be^anfFe(ig(>eber, fom titf^ne« 
t»ife ftg af ^orfFieOen imellem ^erobotu« og Cteftaø, 
reent forfafie bvcL (ibfte, og tiUigemeb ttblabe ftg f 
^aarbe Orb iffe alene imob ^am / men enbog imob 
©lobonié ©iculu«, en af be foftbarefle ©fribentcre, 
fom 3f(berbommen Mtr (et>net o«, 03 uben ^^xXUxi 
a^t 5 t>i 

»^) Stromtt, Lib. T» p# 307. 

Digitized by LjOOQIC 



ii6 

*t)i i man^t Zim maarte trave i SRørfet« 2)e bt- 
raabe fuj p^a ben (;eUide ^Mit, for at fiabftrfie bt: 
reé 93ienin9/ tf fe om bet ^(ffVrifFe iOionarc^ie, men 
am bet 3i{fi)rifVe 9ti9e/ uben at tmU paa, at bet er 
flort af bert (>etti9e @frift fel« , at Baabe bet Jlffpri- 
(fe og 33a6oUtti)le Stige ere (angt ftlbre enb enten 
^u( eder 9?a6onaffar* iJRofeé n«vner jo ubtrt^ffelift 
S^imrob font Stifter af bet S^aBpfonifFe , og 2(fTur 
fpm ©tiftcv af bu M^viftt Slige, ^viffet gaaer op 
i/be attertrlbfle ^iber* 7i\ ber ti ftben ta(eé om nogen 
•3l*fT9rtjF ifonge i&friften ttibt« »Put, bet giør ti 
noget til Øagen ; tl^ Øfriften nopvner ei gierne uben« 
(anbffe Gonget/ nben for faa t)ibt fom be ^wt lya^t 
meb Sæberne at giøre. Ubi al ben Zxb, ba ©om* 
mere ^erffebe i SftAel, nævneé ei en enefie (egpptifF 
Konge; bør man berfor nægte , at S(£gt)pten ^at)er 
\^bi bemclbte ^ib ()at>t Konger / eUer enbeg^ fom er 
enbba (angt urimeligere/ paaflaae/ at ben 'p^araO/ 
.fom nbi ^mbi Zib nctmté^ l)amv txtret bm før« 
fle «g>pt{(!e Konge? ©e 1360 Tiav, fom Ctefla* 
tia^gger bzt Zffmiift 9tige/ bør faalebe^ efter mine, 
.5anfcr regneéfra fammeSligeé førfte Øtiftelfe/ nem* 
(ig fra 3lff«^ 9l<^«t bertif (egge^ be 350 2Car/ fom 
,3u(linué tif(?river bet mebifle SRige, ()»ilfe bør reg* 
neé fra famme SRigeé 3l*(fo(b fra btt Jtff^rtfFe, faa 
fommer 1710 2far xxb fra bet Zi^mftt Sltgcé før|le 
etiftelfe inbtif S^ri Megiering« »eg9nbe(fe, ^>jilfet 
«)el gaaer npget t|«rniere Øpnbfloben/ enb antageligt 
tan vflrrt/ ment fom man i faa gamle $iber umueUg 

fan 

* Digitized by LnOOQ IC 



• ■ ■ L 187 

fan ubtfegne faa nøie* ©c QfilronomijFc OBfervatio^ 

ncr af 1903 ?far, fom (?attifl()cneé fen^tc fra SS>ahr)s 

Ion til 3(i:i(toteteé, ^aat paa fem 09 trcMwc 2far nær 

ligcfaa f)øic op i 5tben , oc^ jticne f^crfigcn til at Us 

ftmtt SffTpriené ogr »aBptoné Wbt. 3lt fftcfia« ei 

^aver tiffa^t bet 3(flVn|Tc SRicje mere enb 1360 2far^ 

ba bet bog tif.finUnbergaug l)a^tv efter miu Stenius 

fiaaet i 1647 2far, og er førfl 6Ic»et forflprrrt tre 

og trcbfmbétpve 5l*ar førenb Cpri 3legicr(ngé ©egpn« 

beffe^ bet fommer beraf, at ^an ei f)a\)er regnet lige 

itibtil 6eme(bte 9ttgeé Unbergang^ men fun inbtU 

bm %ib, ba SReberne (Fi(te fig førfl berfra* .^cro* 

botu« tillflpgger btt aiffprijFc Slige iffnn 520 Tlav, 

^\)orveb ^anfotflaaer bete ^erjFab over bet [;øie5(fiett/ 

og fiben^Kebernc 150, ^mlttt tiffammen ubgiør 670 

2far» ^erobotué f)a\)er jluttet pn Siegning o\>er bet, 

2(JTin'ijl« SRigeé ?Jaragtig[;cb meb ben Zib , ba SHe^ 

berne pnge ^longer, eftcrat be, fiben at bt varefafbne 

fra IffiVnerne, '^avbe levet noeflen i et 3fnarc&ie. %i{ 

^anéSRegning bør berforenbba{cgge^iio3far,^t)oraf 

bet ba 6{iioer Hart, at bet 3(fr9ri|le !Konarc^ie Traver 

fra SRinué, ben førfie ret mcegtigc. Songc i 3ffrvr{ett/ 

inbtif bcté Unbergang (taaet i 630 2lar. 37ini og 

^ané ©ronning^ @emiramibi6 'Hibzx inbfafbc aftfaa 

693 2fap førenb Ci)ri Slegieringé SJegpnbcffe , bet 

er at fige, efter min SUgning, fem og fvrgcti;v»e2far 

for ^rojce S^bcfcggetfe. 2ft Jpcrobotué tiCcrgger Ut 

mebtjTe 9ligc 150 3far/ bzt er at forjlaac fra feen 

Z\b af/ ba bcr førfl 6Ieve konger i SKeben, tf;i be» 

tel 

Digitized by VjOOQ le 



188 , ' 

, reé ?!Ronafc^fe varebe ecientfig itft {ctn^trt enb i tre 
03 ttcbftnbétpoc Tiav fra SRintDcé Øbtltt^^tlft af 09 
(nbti( Ci;i'i førfie 3(ar* 3mob alt htm fgnzé S}tvos 
botu^ p<ta et anbct ®teb at piht, mav ^an ifiger/ at 
©etttirami« iffxin fcvebe fem. ®eneratConer for fSiitos 
crlé, fom vat IJKober til ben jibflc Æottge < ©abplon; 
nten btt giør intet tit ^a^tn, 09 fan (ettefig rettei^ 
wben at forcgbe nieb 3). Sftaumgartené 9}ftmber(^e 
'Cen *')/ nt JJeroboti 5:ejct er- paa bzttt @teb forfaU 
(Fet / naar man meb S. S&aum^arten fefø antager^ 
at ber C)ave vteret tvenbc ©ronninger «f W 37avit 
©emiramié^ (igefaavef fom tvtutt Wini/ hvoraf ben 
*før|le 97inué og ®emiramié lya^t førfl ret ubSrebt 
2(fii)riernei tKogt, og letje^ veb ben $rojan(Fe *rig< 
$iber/ og bzn anben Sltnué berimob været btn navn« 
funbige TtfiVrijfe ^onge ^cnnadfttib, ^vié ©ron« 
ning, fohi ogfaa ba ^ar i)cebt ©emtrami^^ fyk^t 
ubi (!n umpnbige €iøné SCffar^atbon« %ib foreflaaet 
Stegieringen / t[){ til ben $ib gaae fem ©eneratio« 
ner eller 150 Zar, naar man opfliger i 5iben fr« 
S3a6i;loné (£ro6rtng af, ba 9}itocrié enbba var i Sive. 
Tft .fterobotu^ figer, at bm førfie «onge i Jobien 
Tlrgon var en ®øn af SRinu«, bet fommer ^eel vel 
ovcreené meb ^an^ "iibéregning / naar man hnta^tv, 
at be 505 TTar, fom ^an tiD«gger 2frgon og ^ané 
3lff om at ^ave regieict i Spbien, ere uforfaf(Febe» ?5el 
føgcr 9&aumgartcné S^flrnbergjle Cen at ubgive bctte 
3far«ta( for forfaljFet, forbi ^erobotu* regner to og 

tpve 

'O <P. a55. $. t. 

Digitized by VnOOQ le 



189 

f^tje 48enertttlen.et ( bifft 505 Sfot/ 09 jbog felv paa 
ci anbetøteb regnet Iffun tre ©enerattoner paa 100 
2tar^ fOien mig fpneé/ at ^m 09 alle fornuftige 
iiMregnere ittun gijwre bet (tbfte ^ naar be ei '^ve 
nogen tttfor(abe(ig iSftetretning om @enerationemef 
t^irFettøe Siør(ge ; ^pi(fen man iffnn ^at^er nøbi^ at 
txot, at ^etobotué f>er ^aver l^atjt, for at antast 
iaab^ ^ani to 09 t^ve ©enerationer 09 505 JTar^' 
J&vorom Xftmg er, faa inbfaJber 2(rgon« Slegfmen«- 
teé førfte Xv efter .©eroboti egen Stegning femten 
Zat efter ^ané ^aber« tfUni. Cigefom jeg aHerebr 
()a\>er anta^tt tt)enbe Slini 09 tvenbe Øemiramfbe«/ 
faa fpned mig og, at man meb gorb©runb fan antage 
rt^enbe ØarbanapaK / ^voraf hm forfte ^apér efter* 
Ctefiop ©eretning Uwt 350 'Mar førenb Cprué/ og 
fra ^i[>i(fen3(r6aceé/&tab^o(berif!Rebtcn/ ^a^tt^itvt 
%taf9tb, og til ^\>Hfen ogfaa efter min ?anfe bør 
^enf^øreé be tvenbe Cificiffe ^tbtvi ?atfi og 2fm/ 
^iaii as^iiKJning / faa og ben gubbommelige 9<Sre, fon? 
^({f^rierne ()at>e 6e\)ii|t en ^onge af btt Slavtt ; 09 
ben anben berimob er btn famme, fom aiejtanbrt 
^ofp^iftorid^araé, btn fibfle Æonge i 9>init)e/ font 
Met> brabt ilfun frrgetpve 3far for C^ri llbgang fra 
<Perfiem %^i ^^b bem angdaer, fom antaøe, at 
!Rini\>e er ubi en %ib af iffe fufgt 300 Tiår ilmti 
øbe(agt't»enbe ©ange, ba maa }eg tilflaat/ åt jégf 
olbefe« iffe ^blber hieb btm, faafom btt (ommer m'ijj 
HbegribeUgt for, at bemelbte &tab tunbt nbt faa fort 
in Zi> pojre tU iaabm ntrofig &tffrre(fe og 9>ragtJ 

Digitized by LnOOQ IC 



J^^ab fficltté effet SJcnl anjmatr, ba ^r Itg n«|leii 
$p(t at 9føfe meb {)am fom, 3n6(onff 9 f)at ^iett me6 
Ofirlé/ nemlig iffim <it anfee f)am for et f^mboHfP 
Slaw «f ®oIen: boft vi( je^ itte gonfFc nofgte/ at 
btt ipibt (efbfle ^iber ^ovcr vo^rct en ^onge nbi 
Xff^rien Af bet !nai»n ^ 0% faafbm aOe $am(e ®(ri(f n< 
ter f«tte ^am i @pibfcii cif be 3(fl|\^H(Pe ^^nger/ faa 
føttbe mon imtafFee falbt paa be ^anfet/ at ^an er 
ben (ammV fom 2l'fTur» ^P^a Itnnz ^SSiaabt f^^neé mid/ 
«t J^ivobnui, btt ti afene er ben etib^t, xntn enbeg 
en af be bejle ^i(lorfe|?rivere, og Ctefiaé fan forene* 
nteb I)inanben/ veb ot tnitage meb Øfriften/ at^« 
fprien er et af be dbflr Stiger i ?5erbett/ men bet* 
(iore £Oiagt og ^onard)ie nftfien tnftnbe 3far vngte^. 
^pao. ben iøtaabe fa(b«i\og ben Urimettg^eb bort^fom 
Ctefto^ / eder maaJFee rettere ^an« llbffriver, f>ar 6e* 
gaaet/ i at giøreSltimi og @emiramié faa gam(e^ 
veb bet be f)a\)e fat bem t ®pibfen af bet Ttflf^rifFe 
SRige/ bA bet 6«rbe ^4De \>«cet af bet 3fff9«ffe SKo* 
iiarc^ie^ 

ei&c 576^ §♦ 664- (ter^ Xfoeel. — S)et er 
forwnberligt, at be terbe gorfottere fefø tilfTbfl tiU 
ftaat, Semiramié ^\)er »arret til i letben/ og t)en< 
feligogfaa fore(littet in mofrf twerbig »Perfon,, og bo^ 
^er.^øé |«tte ^enbe ibCant be fabelagtige Stegentere, 
tg Ui\)tibz ben fanbe affvt'iffe.J&iflPrte, fom bt-falbe 
Un, førfl nteb »Pu(. ^erfom man t)i( ncrgte og 
reent forfaffe aOe be f)iftorl(Fe beretninger^ fom in* 
^e^(be enten no^et ufiebvanUgt, utrpligt^ eOir. aa4 



d by Google 



btniatt filfft, ba falbcr af ^iflorijF Øanbf)cb tiKijc* 
mb over Sttbe. 3ed ^ar ellert tilforn viifl, atSy? 
nué tiUigemeb f)flné SSronning Øemiramté ei cre aU 
bre enb-bctt ^roj^njfe Ærig, og.følf^elig ci^eKei? 
tJlffprUtté (Icre SKagt^ 55e mffgtt^e konger, fom .foi: 
bcnSib navnet ubi <Sf riften, ere af Stam 09 af>SRu , 
fopotamicnv. 93el noevneé bc 2[fiVrifFe Sonder ubi 
^f riften ti fprenb enbba (-»nge efter, men be^^^ol^ 
tateébøg ei (^eff^r om nogen mos^tig itonge paa-^ii«. 
®ib€ eupf)rat; l)wrfor htt w?,fltttteligt, at ben alf, 
^re Slinué'^9 øemiramid lym aknt ber og i liKe. 
3ffienubj6rebjf,t«re* Slige, og f^avbø 5e fanbeltg-rbei^ 
SRam nof ^ giøre . jtore »ebrifter, 09 at er^wrvr 
gg. c^ jIovt\0^^f«^«W«^^» 3ft øfriften fætter *Pal at 
Ja\)e wr^t fepn førjtc W^riffe «onge, ber gi! i>y>w. 
eup[)rat, bet tan \)<erc ganffe rigtigt/ -og er bet og^/ 
iaa,, uben berfor at ^tnbre^, ar jo Jtff^rierne iyam tiU 
{prn \Meret n^ægtige paa> f)iitt &ibf af Supf^rat, efler 
^ man^ecaf meb vore forfattere fan flutte, forbi 
^Pul ^a\>n fw(i af alle 3Cffvtif?e konger gaaet ovet 
?W>^f«t, derfor ^ver t>an og wret ben førjt«, e(« 
ifr i bet minbfte ^en førfie mcegrige SongeiTffiVri^n- 
Jitte 2lpen er et megrt jtort og frugrtart ianb- Ont 
>et* <^ijlprie p^bel fra Srojce Undergang og inbtif 
fire tU fem f^unblrefte 2far efter foare fibet. 5Der» 
fom Xffprierne ^»e ubi benne 5ib befibbet bet.mejh 
af famme fiore £anb, ba ^aver bet alene funnet txrre 
{lof for at giøre bzm mcegrige. S)a^roja gif unber^ 
fynel intet anbet mopgtigt Jtongerige'at ^ave topret i 

. bem.elb- 

• • . / ■ ■ • 

Digitized by LnOOQlC 



1^2 ■ 1 

Semeftte imh , hvorfor bet fet ^aver funtiet falbe f 
fa« (IriWnrt et ^ofW JJopnber, fom 2(ffprierne ^«ve 
t^ftret* ^en min SRenin^ 6eroer ei a(eite paa benne 
9lime(fgf)eb, men p<i« ttjenbe ^SirfeHg^eber / r.) ^c* 
tobotué bedrifter Cappftbocien unber'bet 3?at)n «f Xé^ 
fprien, f)voraf mon bct^r fommet? Og 2O ®arba« 
napafn«, whtn (A %^M ben Sfifbrt/ (t^l tCf ten SJngre^ 
ta Wii^ft 8<f fil ®nmbe, og var i flet Øtanb, fa« 
bet efter o[ 2fnfee(fe el henføre«) ^ 699te tpenbe 0te* 
ber i €i(icien. 9}}en ar jeg fPa( fomme noget n<er^ 
mere ti( 97inué og Øemiramié igten/ ba maatte man 
ve( fonmbre fig o\)er, ^vi Jeg'gtfr 9}inué pngre enb 
-flJlofeé, ba bog SRofeé tafer om 9Mh{i>e/ fom eit 
^tøb ber (cmge for ^ané %i^ var bpgt/ og aOe ^e« 
benjFe Øfrtbenter ber^oé vibne, at 9linué førjl hx^^tt 
ben, og faJbte Hn efter jtt Sttavn* Slaar jeg ^erom' 
(Fa( ftge min iDtening reent ub, ba t(rnfer jeg/ at 
S^bra^/ eUer ()vo ber eOeré ^aver igtennemfeet 'SSt^ 
fii Øfrifter, ^aver inbrpWet betteWavn i ^ejtten; 
ti befienbt ifteben for et nbefienbt. ^. Saumgar« 
Uni formobning, at&linive ^aver førfl ^ebt$e(ane, 
fommer mig ^ecf rimelig for ; t^i om benne ®tab 
tafer ^tepbanus Byzantinus de urbibus'*) foafebeét 
$e(ane en overmoabe gammel Øtab i 09rlen/ fyo\U 
fen SRimi« bcboebe , førenb SRinive Mev bpgt. 9loi 
gen funbe ve( inbvenbe ()erimob: men faa i^arSRinué 
|o iffe bpgt Slintve? 3ffe a(befe« i ben egentlige 
Jorftanb, nien ^art^arfaaforbebret ^t\\ og giort ben 

flyr« 

»4) ejf cdit. Amft. 1678. in fol. pag. 645. 

Digitized by LnOOQ^C 



== 193 

gørte/ at ben efm ^am ()a))cr faaet Slavit/ 09 ^an 
af alle er i ^ibett Met)en ^o(6en for bene førfte ®tiff 
Uv. 3>a jeg anta^zv tvenbe SRini og tpenbe ^emU 
ijiameø^ faa følger ^eraf og, at jei) iffe ti(ifri)>er 
btn dbfte i6(ane bem atene o&e be ^er(ige i5ebrifter> 
fom (Eteftaé 09 ^i^borué fortoflr om bfm^ bog troet 
|e9, at ben cribfle Sninué fornemntelis ^at)er forøget 
flUtmt 09x 9tt)et ben fit Stavn. 3^9 §at)er aQerebt 
uM nfffl ^regaaenbe SRote t»l|t/ af fyoab Xarfag jeg 
anreer-Øan^ertS og ^and S>ronnfn9 for jben pn^re 
Slime 09 ØemiramM; ^ertH m( jeg enbmi togge 
tvenbe anbte 3(arfager. lO S)et er flart af ® (riften^ 
at ®an^ert6 Met) ubt fin ©ub^SlUrod^i tempel i^teft 
flaget af fine egne toenbe fflbfle Sønner/ og at berv 
t»aa ben 9ngfl< '(>>» ^i( Ste'gieringen, fom efter min 
%anfe ba ()at>be t^ceret minbreaarig, ^vUfet feg flut« 
ter baabt af ^mi (ange ^l9tréb|inbet9De ^TardiRegie« 
ting/ og af ^ani Sabera forte feir 3Cari og farfo« 
b€ti fiorten Varø ; nogle ^ebenfFe @f ri(enter fbrtaOc 
otf / at 9linui bøbe @traaebøb/ ^vilfet maa ^enførei 
tiC b^n atbtle Slinué; anbre berimob fttiiH, at ^an 
efter fin ^ronningé ®emiramié 95efaCing i(ev iQief« 
flaget/ og at ^»n bttpaa, faafom ^enbeédøn nat 
minbreaorig,/ førUev (omge veb Stegimentet; bette 
fyneé mig at pafF^ ftg paa Øan^erib/ og Omfbmbig« 
peberne ubi StfTptien efter §anéS>øb/ naar man itfnn 
antaget/ at enten be verbflige Sfribenter ^at>e tagef 
fri(/ naar be/ maafEee af ^ormobning/ ^ve tillagt 
8Mni dronning ^ni ^xabf ette^ og at ^friften ^« 
i». joiii. 8J »er 



d by Google 



i94 ' 

)»cr l^btt fts mit uieb at n(r«ne ®mi|éri6é S)rA(^< 
mo^b/ tt^n at naonøive ben virfeK^f S^aanb, {iot» 
^or 2[atfA5 bcrott; 09 2.) tUffrivtaHe ^cbenfFe^Eru 
ttttter Øemiramt^ efnflemmiddt or ()avc b^gc S^ab^f 
(tn, bef er (it fige^ at fyiH bragt ben til bett ^øiefle 
d^fe.i^agt »s ikagt, t^i effere vat ben tangt 
lr(bre, osiffe megeffoner ^unbtrbe 3fat ^ngce enb 
&t)nbf[obftt efter btn ^ebraifFe ^beregning; nu fin« 
^er its pM ben anben ®ibe ingen SffT^vifF Aonge nbi 
@if riften At r)ave beflbbet S&ab^t^n, uben cditittlis 
fov^bon/ ^vomteb egfaa iftemmer ^Ptofemoei €as 
non; 03 efiNr min ^ning ^aver 3ffiar^abbon vcrrer 
tn ®øn «f btn ^ngre ^tmlvamii, ^vlffen, faafremt 
^nn ^aver regieret i to og f^rget^ve Zav efter Snfe* 
biit< 09 @9n(eau4/ ^at»er ubi fem Hat ot»er(evet be» 
Zib, ta XfTor^abbon erobrebe S&a6o(om 2>en SDf? 
ttttdtiif fom nogte ^^ribentere gioe oé, atS&abi;lo« 
nierne giorbe Øi^fianb imob €}emiraniie/ mebbefer 
ogfaa nogen ^ormotining / at be ba ^of itfun iti^lif 
sen varet nnbertvungne:* 9)u vi( feg tit &Itttnin$^ 
^emføre be (Steber ^oé be gamle ^fribentere^ fom 
le forbe forfattere ^ave forbigaaet/ bet fa^ a(enf 
^ave iabet fig nøie meb at ubfTrtoe IDioborné ®tcttf 
Ui, og t>K(fe ^anb(e om ØemfromU/ (;vor jeg bog 
itu a^tt9 at inMabi mig i. nogen Unberføgelft/ om 
^iffe $&ebrifter ber tilføre ben dbre, og fyoilH 
ben..9ngfe ®tmitamii, ba bet er umucitg faa nøit 
at fFiSc bcm ab« IDiobor^tl Siculnl ' O vibner, oc 
... * ©erni* 

' ?0 L 3. c. 3-p. I7i. T. 1. 

Digitized by LnOOQlC 



X9S 

BttnitmH attsre5 en H^n ^ttl nf ^t^itpUn tritb 
{aa flet 8off e, ar ^un (trajr, fottvit)(ebe om at inttcge 
bet l)tltianb. a)e torbe forfattere ^at>e berfor gtort 
tneøet t(be/ tmv bt^^) fpnes at ^ave forfaDt faa 
fortreffclig en ©fribettl fom fflioboru«/ for at fofge 
Øuiba& 8' Hmptim ^p ffri\)cr faniebeé om Se-- 
Ittiramié: Øemirami«^ cnlDotttr af bm Slpmp^e €ir$ 
ceto (^vHfet tentefig eir ert ©fvitjcrfeif ijleber^ fot 
Serceto) Met> opføbt af Sner/ og var *ong 9Wnf 
Sronnins* ^ter ^am SDøb foro^sebe ^un meget 
^øé Stige, men angrtS :3nb{en uben it^tUi ^nn 
^%tt S&abf(oQ, btn beiUgfie af aKe @t(eber/ veb btn 
$(ob (Sup^rat. $t( ben ^ortftKing/ fom be («rbf 
forfattere anføre af Canon ubt 'P(;otti S)iMtdt{)ef ' *), 
bør fø(gcnbe Icrggeé, at btt førft fra ben $tb af blev 
en tiUabelig <Sag Manbti(Reber og ^Perfer at «gte (in 
^ober« ^eKejué 'Paterculud '^; tifff river f^iavcl 
SRinué fom ®emiramié at ^aoe bygget 95ab9(bn, og 
regner @arbana|Hi(tté at vorre ben tre og trebiote 
^onge fra b^m afr' ^Qpginit« ^^) beretter, at ^un 
bj^gte S&abp(onå iB2ure af britnbt $eg( og @oove(/ 
fammenbanbt bftn mtb ^ttn, og førte btm i J^øiben 
trebfinbétpe fob og i ^pffelfen fem og tpoe/ og gav 
Sfl a bem 

> 7) adcalcemFlori ex edit. Amft. 1702, In gvo. p. ti. 

xt) cod. CLXXXVI. p. 4^8. & 4«9- « «<iit- Rho- 
tomag. 1653. in fol. 

2 9) ex edit. Lii^d. Bac 1653- in fivø. p. a). 
flo^. ex editione Lag4.Bat. i<f70.in^ iamo.Eab. ^o?* 
pag. aao. 



d by Google 



19« == 

hfxn en Omfttbfi af tre ^mbttU ®raMer 9 *0 at ^ttn 
wbi 95a&9(onteTi omfotn fin SRonO SRintté^ ogjenbef 
lig ''^) at {)»n ubi 9&a(i^(enien fafie^e f?(^/ forbi ^nn 
^(tvbe mi^ en i?eft/ paa en 6rcen5en6e %aa(; f}an 
fafter *»)t>ct Cartb, ftvorflJftMon Met> b^^t, ©p« 
rieit* ^Jitrikn'tté **) forffnrer bet Øtjopef/ fom^o« 
f^inU« (Frivft tm, «t ^flve morret et ©lagi ©nntnft 
•der 2i«re/ fom 09 'er me<;ct rinie(i<)ere / 09 fommev 
6etr« o^^ereené mcb aOe anbre Øfribeneer^ S&eretnin* 
ger. ^an fiffer 0^ , nt Øemlratnfé (ob bet toge af 
en flor Øifte , fom ei iaat (angt fra fba^ion- SStttt 
la ^') ftger, at Wprten t)ar |)aa ftn ^øUfte Øj^tbfe 
I iWast/ ba ®emlraniU n^Uttbt, o^ at ^enbeé 
t»enbe vigtlgffe iUofrfer ^aw \f(tret JBab^lonl S&^g« 
nind, »3 b€ tvende ^iobtté 9uvl)taU 09 ^Igrié 3nb* 
Cebnins i tørr^ J^nbe , f)vorveb f)«n ei fan forf^aae 
anbet/ enb at ^nn r;aver.t>eb Canafer febet bemeldte 
9tober idicnnem bet øanfFe £anb, 09 ber\Hb stort 
htt af et ttfrugtf art 08 tørt til et frugtbart 09 bc^ai 
deliøt Sanb« Propeitius ad calcem CatulU & Ti- 
bulU «^) fimtger faalebeé om ^cnbe: 
PeiTarum flatuit Babylons Seiniramis arbem» 

Ut foUdlim co3o toUcret »ggere opus ; 
^t duo in adverfum mifit per msnla currus, 

Nc- 

*») Fab. 140. p«g. 124. aij Fab. 543. p. aig. 

^^) Fab. :7>.pag.2 5 5. ^^) L. 8. Cj.p. l/So. 

ai; L. j. C. II. 

«•) ek eJft Amp. 1^51. in i^mo. 15. 3. Eleg. 9. 
p. 198. 

Digitized by VnOOQ le 



»97 

Ne poflent .Afto %iiigef)e ab axe latq's; . 
DuKit ific EuphiiQten me^iuin, qva condidiC Arces/ 
• Juffit & rnipeiio forgwre Baftra, Captlt, -_ 

fom:^» tp* foftfe |K|o ;finr©f at>. i^icnf ftinm«« og 
fke/^dtiN @tfm(r ^«^ flire 6(at)Kt faminf ir d^PNIre 
S>twimtt$«H» 95i^ifi;tr'/:e®o« af foifN^a«$e j?E^f/ 
fiiuif()m>13MNjet os ©oftsfon^eR, n«*n: At^ twrfDr ittjl 

Si^iOTv^ elteme' ^tma>aaføi^titft5fefiiiAi« viSJpoibf ^nvN 
fH(Kt;€oi^<tf.^ft tifT^Afttedkrt ifitmtÆS^dc«; «^an 
^Vf^i, øit ^m )Mr tm^;5cfli9/ tiidiitølht||imfof» 

itonic^^Hiedet 9<knnnH^(»$ berømt : Ølritott^:, l^m 

m^^ H;l«m9$rfftt«ee(fi:i9{mlnd/ i^iøtv^rø^ 

#cf^, j|i|liUi^>ak meerioøjMif foK'ftffipÆf o«,i^lw 
iS^ning, at Der ^ave vceret flere enb een Øemitai^ 
.<n^f ^ ;^n.frrft)er,*'},^.at. e^mlti^^^^ gttH 

/ - ; ..>73l'. j.-' :-■" '• "' .-" .. (er 

a^) Tom. r Apopt p. 175. .:' •: .p U C' 

Digitized by VnOOQ le * 



X98 

(er ottbee jaåbant lDt>r, tneti mi en t$^nU, faafom 
ben ^ttM for (anst ^rnttmere enb t»un, $e(fl naai 
hén ^at»er ttn^er. QiUué ^^e^efler '^) forj^set 
meget Gtmfelfen af OabptMiétfture, i bet |tti siøt 
tern to (ttnbrtbt 7Htntt^$it, 03 ^fetrebflnb^t^oe 
Xlbuet brebe/ 03 sivet bem tn Omftebi af otte ^nn# 
brebe Gtabter. Cfattbianaå ") tiBftSser 0$ i@emO 
ramié at ^i^e bp^set S&abyftfn ifteb |Uie ^unbtebe 
9>orte, at ^e nbjfttet (tj (br en ^anbéj^erfon/ 03 
cnbeKs førff åt ^^ bM$l ®Mb(ns^r t SMt«« Ciit« 
ttM **) UfMm SMibfton/ 03 berettvif tingemeb^ 
At ben efter SlosftéiOtenittS er bMfetof Øemironti^, 
men efter tt^tftti af SDcIiiS* ^ J^n vlbnér *0f «t 
|en ftort }(Iéyanber agtebe af oSe Bfttxfhnbflt Stegem 
ter ttigen ^fere enb ®entlramU odC^nif; ^ ^on 
laber .^"*)'|am enbog fef» fij«; efttraf ^«n ibo3'oSe» 
t^ebe |fa!9be otjertømtbet Mitb^ 9>ariu<^^øru«^ aC 
|an eubntt ei^at^be 0|>naaet ®em(rami^ 9^re» ^m< 
mitintt« ^arceOlnu^ ^'> tl(fMi»er ^etibe ogfaå førft 
^fblngeréSirug; 1^9 m $av< b993^ Sftabnfon« 
-Ø^ure, ^vortmob ^aAtKTeijrøer f&efuø Slotht^S^ps* 
itinj*- '9:^e<rttii* >*J>' *lbner 03^ at ^un ^ar 699* 

...•',-.;'.":.. ' " '. - '=' •■«« 

5 *) CX eaitionc HcfTeJii, Rorcrod. 1 7 1 i in 8 vo» p,' 165,' 

V '; ; j . in Eutfopiumv pi 099« V 3^5. 

ta) tib. 4 p. iga. ' ^O L. 7. p. 385. 

»^3 L. 9. p. 37a« .. • f .v; '. ' «: •' >r ;'■• 

.£ .^tDiJ^ICMf. ll<9n«'?Bcri^t: lar< AuwKaé^ Allobi^^im 
1609. in fol. T. «. L. 14. pflg. 4,15. eol. 1. 

I«) excditioneHeinriii^g|t^«i^P4*I^yil id. (vv^33, 

Digitized by LnOOQ IC 



Gamtnu 4^robottté^')tn6net ubtvt^fttiix^^ <it.m<ax^tf 
^on9«r ^ave v<rir«t om at ubfm^fté S$a6^o<i mct 

ver opfatt fiart IDormni^er finr ot ^nbte $fo&ati€ 
at Lrte øiDer* 3hiar faa ^iHMmet bc( ^rftø en ®(ri< 
6etTt fom ^erobotaé/ ^i$if Qåtete^Bptb ^> ^ beif 
domfe J^vte a^tré (tf oé aOnløifl, vtbiter øi tteiie; 
Ilt &tmitam& ^aver »arm ti(/ ihen enbb« ^tifUåta 
^Z\m / fttA^ ^ ^i Z^M ^em forpjotnbé ;: Ut tt: Hi 

frcWt i^iltotten af Sffi^rfcn: »gr sa^ftijl&i^ t^ 5iø# 
ite^ mijtrøfisvre / enb at ^il |mr ftt^tt tm W^t 
ptti <r fioctfemimt; t^i ijaag^tb Mi^ir N€tomfe) 
i£aité^øm''5entte\^ifibrie ri^en ttftegtf^tig.. iSb' 
jinué '^) filtener ®emit(itnte (tt (;ave (Dg^et cft 
®rAb^i QinHitDcicit ueb .9hwt .ffltefita« \^axt it^f 
ter 09^^)> w2f(e)rwi5er lob w5 øa«i^>c«'*€hft 
J 6iø95tftifay«99geint9&l^ iftørfit 32«Mtl^el^$^ 
fbr be tiBominenbe ttber> ftoor tJ»t''^rtDtfr''f»«øf 
men r 03 føt at efterfø(<)e'>S&<fcdMé, \^etettM«i; ^ 
mkamU i9^9i^n<# -^v^«' Mbe (abet 3((fere ii^9^ 
litttu ^an^Dtbner ^''>'(^«f<tbe(^^A d» fteiMroiMk 
l^wør 6999tt ben ©tab 3l'rac^ofia» Ivo Caniotenfis 
eH^r rettere Hugo Fior^acenfis jljer ^^)ftfit.^V^\plt^ 
bvibt af fth ^øn SiinptlA efterat J^un ^avbedresiereti 

•'i n« 
*0 inFrchcriScript.Frtncicis,Hanoviiri6l9Tpl. p.-i. 

Digitized by LjOOQ IC 



tt 09 Mbtøe ^Ut/ MK<t ntceti maa ««ti tit &(rtr 
ttX9 elIer^tiComme(r«'feif .iftiben for to og fvrgeti^ 
Xtt^ 4om af uSe mi6te ttttørgseé ^5(*' OoiMnf^O 
tal^r om btt Mitnbtt ^iit, at IDcrcero Ut^ f^roon^^ 
ict)tit en fi(E/ 09 ^tcé Suttet ^twiramU til ttt 
Snie« 3Cirrtaiitt< ^^'> tmrf^tr om tt ^bH 09 nmbe 
flMtrI/ fom (igftir '0i5 ^n^ngeii t ben perfiffe J^^ 
ittgt ipaa ben ^fire J^Mib, 09 fbm enbba i ^é Ztb 
MMeé.€>emiramiå SDUrg* ^omme fiore.®(rf6ent 
beretter, itbi biat flort TUmmbité £(o og &onet ^>, 
ae .3(|eMiber tog. fra j^Nibion ^ien ^iem.ob igiensem 
Oøbcofbme^fattb/ forbi ^an fif at vibe , at ingett 
Arig^M^^be broget bertttfomigienttemnben alene 
eemiramiépaa ^ent^é 9(Ugt fra 3»bi<ii / (bm bog 
•ficer 3tt^vaaneme<JUb(lgHibe ei futbtii^t |aot 
(lere tifoi^ré af fin j^ek Arig^^oer M 1^9 enb tpoe 
«)flrttb« «04H onO^rer .^0 efter 9Begi#etief ^ or 
3iiMen.a(eir4g ^ ocretbefeiget af nogen nbenbmbfF 
iftonge fiorettb af 2(lei;ottbef , fhafom @et|tiramié/ ber 
^vbeiiSSinbe gerpo^^re 3nbien Artg# AiObe^ (lor« 
tiA §iitt fif fit SQCfirt fat i ^errf. ^rontinu« ^0 
iprtftBer/ at @kmiraniio fige^ at ^aoe et^brtt j&oby? 
iMiwOi*.«! aøebe Snplrfttd ^anb^ ^tm !&eretf 

•. •;-Ai«g^ 

"* *•) ex cdftione ButTnanni Amft. 1727. in '410. Lib. 

i'jr' .:ft.;»lfctkilé. L. 4. p/''44l, ' " "••> 

t *') «x edit. Blancardi Ajnft. i^83*tn fvo. pag^. 161. 
^ in Periplo Maris Erythrex. 

44) Z» ^i p. diS). 45) ubf lanå Jndids p. 318. 

♦«) or Officim Mtnt. 1607. in 4to, SWBfag. L. 3. a 

Digitized by LnOOQlC 



Hin«/ irt ®etnitttm{f ^am itkim i$of erotret ^tfy^ 
Ion, K^a^tr tø ^ee( t>e{ pao b^n i^Bftré €}«m(tdmi^, 
fom efter nif» ?kinfe ^aoer t)iTret,3ffPir&ab5on4 SRo* 
ter. QSofettQ« gSarimU« ^'^>iføn»tter »fifaa, ae Da 
&émiramti^ ni9att9 fab ^o$1l^(ebr tø/ Hev bet ^enbe 
tUKenbeghJftv ar SJabpfon M«bc øtSrt OptJ^r/ ^dr» 
|)ffa ^uotfcga)? tø $«b aeip»nte.tø forrWg, mtn. gif 
faftban:>.fe«it^n'var/ fteajr/:tU'^bt4/ o$ fat^ ti 
. fine .O^or faibfømmen i (aV>er/.fø»nb. ^utt ^ai^be inbt 
fdjiet @tabcn** %x\ CriobtiHd bm faa tii«rMi»t en 
®tetttitt8> ihvberfor og^a^^ehl^ fl^fllebe fottftiUti 
i SMu^n meik iift«mifko .^ol*. ^acrbfrtai^^^^bi 
ner^ at @en|yamtd ft tfter: iSttanse« ^eotttg Vrfitå 
§o(br for'etr^&itfter 4f fiHiittd> før ffiné %» iviut 

førfi af i4ae.fli;:^a«e Mvrfltt ^tl^ved tuet tiiTiart^ 
|9i(tcn.(lb|n føtti i almi(lb^)i)|r|$ 6(ant 'peøferne^ 
etra6ar^.?>^eri>taeiifnki9^MM(» tfttti^mim 

S)ertiinitt$> im fiofa iNifi^^iti^^iJi^nri M paa;fyøttHn 
ben @sea6 %9afta:tHur 699lcS^f).tmt,a8e ^ei^e<'%Mli 
ninøer , ^føm r^JMer ,. <ai»er r '(Orøer ^ ^>nMfeiMr> 
SBhire ,. ^Moidn^t, 9mibHMmt^ Ørave^ Mft^ 
otibba uMt^ iiii^ti:i^m^Mi^t^pnbiit'4 o«:: fd«^ 
91 5 renbi 

4«) in'Scfcinium ScipiinJs Lv i? C?. 16, pat i^g. ex 
cdh^^tiigd: Bat i658;'ii^|y^^' ^^^ 

*0 1. !*• f. 811. ->, J^^) if li. ^.(1071% 

Digitized by LnOOQ IC 



10£ 

rente ^enbel Stem itbi oUe be S«tfte, betfeeftø af 
3(flen. 3((t faabant pafTer (!$ (verfen paa en opbid^ 
tct^Perfoit/ etter pM en, ber iffmi (Hioer ^vt ec 
rdise Stlg^ <^( ^f^ o^^^ iStdrtiaiiiié ^apeOa ^*) 
tafer Pdf<tA ont/ ^ &tmframt< fyiwt bpntt ben 
etdb iSteltea i CapiNibeciett. 3* ttetje« '^) tr fnan 
MTb «t anføre > {iLtfom ^tn ei ^t>er giert ^iflbtt en|^ 
«t ubfltit»e IDtobotué, os<tAfFI«nt ^ anfører Cte^ 
^d, faa toiv(er jeg bog ^$Ui9 paa, at ^on ^wnt 
l9ft ^am uben ^é ICyioborit«« 1>^ifo gSytantinué * *) 
re$hn £&ab9(on< tStnre^ fMii ^an ftffr/ at &emU 
rami^ l^aver bDSdet/ iUonbc^rbeni ff« fornlibet^i 
(tinc;^ 9Ren insen af aOt ^bittbtil anfårte Øfrifem 
ter viftr nærmere @enticamtt ^ore 9tad(;'OS be^^mi 
tntr bebre ^enbe« 9i(seé®rMbfer etA^PoC^emoé *% 
fyoii Orb fes ^er imfk^tHiMfBtt, efrer Vit Oi^r« 
fflpttellfe/ finn j« tiCforrt'r)a«er stoet of bem |»aa 
<Dattii:utri be QMiwIff ^s^øfe. Qemiramll 1iF> 
)ki {>(tn'tab ti ptinttht'ft^y $ibenbe> at br'iSiracet 
^Ai^be giwt <&}>r»r/.f^ fiNraiifl ^n (Itiir ©pv o« 9« 
llgefom^ ^nn «ar ^'^ubtn '&9h , eg meb 4i^(^ i Uor« 
^enUMr^elbten. S>er^r Hcd ber 09 fFwvet )»aa en 
Støtte) font $eMe iMtire Un^^éfl, følgenbe 
Orb/t'"8lii(«ten^^(n;¥^UMinet tiii$ff MrtVnavinbr^ 
' ' ^ •' » men 

in Fol. Toril. 2.*' -* ' 

• ^ '^^< fi €i JdrfofteÅllatii. RaftW ^€40. in M- 4- ^ 5 :' dti 6i 

Digitized by CjOOQIC 



^^men'fes ioioét ^09 veb mine 9&(bHfiter et ttøøen of 
"he ta)»?eflf iDlanb« 3e9 ^txr 6e^r(fet Slint 9{ie|^ 
''^«U^h»in^fer*ete 5ettSro(i?ht«imameé mo5 j&flett; 
''bet £anfc font frémStinser Støgetfe og ^tt^a imob 
''®imiben^ og be &acer os ®o^et imob 9}orbem 
**3ittsin Ti^tht fyi^tv no$cn ^b feet ^at>er/ førrenb 
^'jed faae ffrc i^ai^/ font fngett'^^ibinbtil/ fbtmebcift 
"bere^ £on9t69rrlt<i<^enbe, ^vH normer ftd« 4oo ^^ 
"t^ef nosenfittbo tDunget ^aioet meb ^dgt? ^eé ^tf« 
^'oer bøg^tDlbnseC Roberne tU ^UAt, ^r^or^n (eg 
^'vilbe, 0^ m D«bi!, ^tioe^n^bet 9«»ttebe. 3«» 
^'^uer dioit:eii nfm^tbar SH^ tti frustbai*/ t»eb bet 
^'feil l^dver tdnbet ben meb mine ®trj9mmei 3<s 
-"^^eriMiIiistt nøvecvinbctigi ^er^ninser/ leg ^wht 
?))eb 3eni gioctr^Seie ovetruoeifomnle A(ii>|)er. Se« 
«^^9ér:fbt; mint ^ett^e adfiigtiefKtmiite^te/ ^»m^ 
**bfr nenir/ ^ tfnsang fOriike ^tiDm ttoset SiRonneØm 
''gfteb^tlbf^ fflMf^nr jeø bos ^a«t Ztb. noC tt(»oetri, 
^om^jej'^at ;(mtMmbt)Mui mis^^^fefy os minelBenmii'V 
^imit^nvB^.^^^vmn f atMt #ot» ^enfp«('tf^eo«f 
/9Wii#l ^itdlEal efter 9loi(eé;!]2»ttittS oirte byøt «if 
:;etemitarøid>'4enbe#9)toittr9ercétp.tt(8Coe«'i 2>fii 
.føT9e:3)e»fliift«tme 'Sovtn»mi>vH,^iu^ tii»nf[t 
fbrfafie«}! tnéQ binr ftt^é ^ntl ^Ititivfleff 'tfr^tift. 
'3(r ^un ()ai$erb99^ templer, fvne^ ei ^eOer i^t txere faa 
itnnie(tsr/ naar man 6ee<enf er ^»ab ^an vibere fkrem ' ") 
beretrer'i hrtenb'cf i&jffcbe var enfibo «6t "SahVZib 



at 






d by Google 



d04 

«t fee iib{ ^itmfUu 9>anr(il Orøfttf <>> flttr eit 
(FraKdig S&efFrit>effe ooer ®emtrami<, i bet ^ati af 
Stoborué ()ir»er 4(f ite tibføse be Sins ^ font Cunbe 
flene tU at fixrrte ^tdbki Siaw, iøArnt 4tttte odfna 
^ee^ ét ^tm ^rltorpj givee iderfeme 2rn(ebititi$ til 
MiTQte bereé egne {ØEøbre; mtn Or^fbtf ^^t»er ofte 
foreftifiet Xttiseiie paa bm Mtfte Amt/ vtb bet ^an 
"^Avbe forefat fig ae be«ife^ at Serben fra be orfbfte 
*%tb<r af ffaobe v«ret ttøefaa fiote,U(o(ter# ia (farne 
.itnbiefffftet^ enb fotn ubl ^oné ^ib^ itcife« Julias 
Mé ^^) tater om ^enbe< Syebtifrer < Aort^b« utrfleii 
It^efMn (Etefto^ ,. linbtosen at ^an f er gøer ttf ^ at ^ 
4ebte (Snp^rat bortv o§ b^gte: btrpoa.fit &fot i bent 
'Orat»^ ^voeiMia ^un; ba bet iMir focblfir^ ta$^)Mi^ 
mtigen bort/ og (ob Sfebett ^e fit gontfe £sk €Hti» 
'baé'^'.)>n>erntttn9eb(tbeil6areUrigti9^er ojRt^nbe, 
#Ktt^at{ ei ^ai>ør togit ii(l:S)iobontå/ ok ^nmriii ber» 
4br e( Her af €(rfia<«^1bm^ at ^m ^Mfbl^Derop« 
Idttbvr^CØ^After;* c^ fat:9an^t tttarianMib^ibenf^ 
^ '^ jførfl ^o^ce idngWe t Mniw meb IDtare / f»t^ 
MbVfø btn9 Stente, og féfbee ben SSobylonr b^ bog 
inm fen iffte t^Kf^re(, cnb^ atbe ^adOvMoet tvenbe 
^O'/^ttatiNn^fittii'^bBKer. 'JMuMJ^^i^StHmt, 
ia &tinWmii <((Mt e»!4^eft meget ^øir,' faaat^en- 

i : n \\ ' i'» . ..■ •■ '<'-ivv.r... ,.,: M< 

t ' •'. ''1) ' "* ">' , ' • : "I'. . ,r... > .: i ., 

^l<5{Jj,cic edlt. Lugc^. Bat^ i/jR* in 4to. L. i.p. 38. 3Sj. 
«o) ex editione Upfiwfi in Fol. 1696. OritVlII. p 
^^ 146. & 127. 

«i) Lib;t^. p-7:«{7* &7i8. in wce Ij^tif»ft^ 
•«) Lib. VIII. C. 64. p. 207. T. II* ^ ti ' 

Digitized by Google 



bti JttorKd^eb $if cttbodTaa ^i^t, (^ ben var ntiU 
Sørff9^ 03 (infører ^an ^erom ten fottrefeli^e J>i{io» 
rfejf rit)er 09 ^onge 3tt6fl* • Sien gortflpflilttci, font jej 
riffom ^å'on anført of ^9dinu</ F«n nogettfunbe 9t«c 
5ette ®teb S?«* ^an tafcr 09 ^^) om U Tfft^re^ 
fom ^tttt optettebt i ^oøbiana t)eb ben Ørab ^}>an$ 
ba; ^'*) om ben Btab^ Tlrat^ofi« SSpgnittg af ()«!? 
be; ^*) Uciefebed om ben Ørab^ 'SHiUta, bn (aae et 
iangt fra Cfup^rat; ^^) m tt)enbe Øteber ubi Tltas 
bien i Oroaniterned £anb / ^befanud 03 øoractta^ 
fbm ^nn 0$ fFa( ^a\)e 6999^/ 09 ())>i(fe i ^an^ Zib 
laat øbc. ^an »Cbner 09 efcet erejiaé ^^), at @cs 
mirami^ ^at)er fOrfl betient (19 af (ange &(iSe. ^an 
beretter Hgefebeé ^•)/ at enten Øemtrumté efler €9* 
ru< fFa( ^ave onfasc be faa berømte ^censenbe ^am 
ger i 93ab9ton/ ba bog ingen af bem ^a\)e efter aC 
3lnfee(fe giort btt, men fnarere ben na\)nfttnbi9e 9la* 
bttcf)obonofor. ^an |iger frembele« ^»), at C^rué fif 
ibfant anbet (oflefigt S&ptte r efterat ^att ^at>be ouer« 
i^nnbct ^fieny ogfaa Øemiramid 95(eger^ ()ot(let veiebe 
femten ^afenter* Sttfebiné ^^) giør ©emiramU 
megit gammel/ og fcetter f^tnbt efter a( 3[nfeeffe (orm 
gere tilbage rSiben^ cnb $un virfelig C;aber tevet/ 

faa< 

6i) U VI. T* I. p. 677, <?4) ^. <5a7* 

«y) L. VII. p. lOS. T. II. 
«•) L. XIX. Tom. III. p. 575* 
«9; Lib. XXXIII. T. V. p. 34. 
roj ja Chron. ex edk. Joh. Scaliycri Amft. i6s8. la 
F©1. tih. I. p..iu 

Digitized by LnOOQ IC 



do5 

fnafom^n (abtr (etifiefe^e i^a ramme $t5 fomTibvås 
^am* J^an tøer eOer^ , at ^un opførte p9fanin$tt 
for at ^intre OverfF^Qelfcr/ og at (mi fatte manøe 
S^ftploitiffe @te5er paa Sobe* Clemettd TiUpinbvi' 
nu«. ^') fprtffOeT/ at ^(dber af 95i)fru< er førfl op< 
fundne/ 5a <3emirami6 vor £on(ie i9®<$9pt(ti* ^en 
^et maa ttben af Z^M ittu en ®frioerfei(; t^i ^vo 
^ver ettere noøenftnbe {)8tt om ett Øemiramié ae 
(ave regieret i Sgg^pten? Øpncettué^*) gforøemi^ 
ramié ligefaa gammel fom (£ufc6iue* Se iDffmnin» 
ger/ fom (un opretfie unber 'paafFub at focefomme 
OverfMmme(fer, ftger (an< efter Stefitr i&cretntnj, 
M (ave o«rret (eitbee <S(fFere« @raD)lebér* ^anfiger 
og ^')/ at @emiram{é oar to og trebflnb^tpve Zat 
gammel , ba (un bøbe« «^an anfører '^) ben gamle 
®fri6ent €<rp(a(ion faafebeé (Frivenbe om Øemira« 
mté: (im og3oroafier 61eve føbte paa een^ib: (tin 
opførte $&a69(øtt$ iøture meb (tor Acnft/ glor^ et 
utpf (e(igt $og imob f^nbien ; ^tobti Øønner bicve 
t(ie(ftagne (fom btt efter (ané ^attening fpne^ , af 
j^tibi feb), og enbelig Ueo (unfelv {(ielfl^gen af en 
af bem. (Sfter (an< Seretntng f!al og Øemiramif 
v(rretufinbe3(ar «(bre, enb benr$rojanfFe.%rtg* ØvR? 
ceOué følger ^*) SSerofiU i at tUftvm !na6u((obono? 
for fafl aSe S^abploné rrcegtige 9>P3ninger/ og nufcer 
be gr«^e Øfribenter for Søgnere/ forbi be (aoc tiU 

Jagt 

7 i) Stromat. L. I. p. 507. 

7«) in Corp, Byaanc in fol. Vnntu 1729. p. si» 

Digitized by LnOOQlC 



■ I ao7 

Éftgt ØemlramW bent. fOIen cnbjFifnt bet (tf Øfrlf« 
ten er Hart, at 9?a6u(^c&onofor meget r>a\)cr prpbet 
09 for6ebret JBaSpfon / faa er Jej bog af ben 5anfe/ 
at man for ben Jfarfac^ ei recnt Bør nctQtz, nt jo®e« 
miramié ^ver bp^sct meget i 9^a6pfeii / og fornem« 
medg beti^ iOture og IDamninger* S>et Orbfprog, 
fom xN«r gorngi tfifnnt ©neferne , at (albe atie (larrfe 
SBpgninger ©emiramié ifllure, btt »ifer jo, at bet ei 
altfammen er Sigt / fom flvmi om ^enbe^ SSpgutn« 
ger. Set fgmi overa(t meget rimeligt/ at foa flor 
og ^er(ig enøtab/ fom S3a&9(on/ f;aver ubfrart^er (an^ 
%ib og man^c og mægtige Aonger, førenb ben ^å« 
9cr f imnet tiaae faaban «^øibe af 'Pragt og øtørreffe- 
SDet ^ibinbttl anførte er alt ^i^ab jeg ^at>er fnnnet 
ti(oeirbri«tge om Øemiramié tit at forøge be (crrbe 
forfattere« S&eretningcr om ^enbe« ^vor t>{bt bet 
tr rigtigt/ og i fyiMb Orbt n og $ib ^enbe« 93ebrifter 
bør f«tt<«/ er en Øag fom ooergaaer.mine ^rcefter# 
og fom jeg overlaber ti( bc fFiønfomme £(efere« egen 
Sftertanfe*^ 

Si^t 633- $♦ 699. femte 2lfbeél. JREot 413* 
fc). — 2ft *Prop^eten 3eremia« '^) taler om bet 
afr9ti7e Stige« $)be((igge(fc/ fom om en^ing ber aU 
krebe var flttt, er ganfFe rigtigt; men berimob er 
bet ^^> Kart i>g aattnhatt, at benne Spaabom imob 
3(ff9rten er ei fFreoet af (>am nbi ^ojaf imé fierbe 9te^ 
gieringe Tiav, fom S). S^aumgarten, af fin J^ufonu 
meifi forlebet/ berettet/ men ubi Sebec^i« fierbe Ste^ 

■gie« 
»«) €. 50. •. if. yy) €. $t. ». $>. 

Digitized by VnOOQ le 



aog 

min ^ibérednind / i btt niinbfle ci er ten imob. 

&b€ 642. §♦ 701* — Sen (l^ce aff^rifFe 
jtonge Scnac^ertb er efter min Ste^nind , mat jeg 
nf ie ovcrpeUr 0^ 6erra<^ter Øfrtften, omfommen ubi 
3ub«r Jtonge« ejec^i« femtenbeStegierini^éTfdr, ^vi(f 
let efter ben ^eiraijEe ^Ibéregninø ^otf €a(t)ifiue nbx 
iiøt 3340 Xar efeer ^crben^ 0(a6e(fe. .$ané ®øtt 
^CffAr^bbonresierebenbi et^al«()unbrebe?(ar, ^omraf 
^an nbi be erctten (ibire 6e()tr)Febe egfaa S&d6pton^ 
følgelig er f)ajx bøb 3290* J^mé ®øn Øaoøbuc^ni 
regierebe i tpve 2Car/ 09 bøbe 33io. J^Offii ®øtt 
^(fpnitabamu regtcrebe I ti> og rvve^lAr^ og bøbe. 
333a* J^it iUppn *J)toIem(rl Canon oé, 09 f«tter 
efter C^pnUabanu« d^abopaitaffar/en %abtt til bett 
Pore SRabuc^obonofon tOien ba jeg tilforn fatter an« 
taget/ at Øarae eder &arbanapaluiS.^i»er «>«ret beit 
gbfle Jtønge i3(fiV^ién/ og ^am alminbeiigaf be gamie 
^tribcntere tiB^rgged toue Tlat, faa f omnier bet 3Car 
3352 nb/ f)vilUt jeø ^ofber for at [;aoe vjrret Sit« 
'niveé ØbetcrgcielfedTl'ar, og fom inbfaiber Hattt før« 
enb iKons Sojafim^ S>øb^ efter mtn iffiening« 92a« 
bopaUaflat ^ODer upaaft)tv(dig itU regieret i Slinfve^ 
men i S^bolon , men 'PtoUmori Sanon fastter ^am 
efttt C^nifobattu^, faafom ben ftb|!e Æongeé ifSii* 
nioe ^ani fllaw 09 ;3[)ttfommetfe er ncrflen bleven 
ttbflcttet/ )»eb bet/ at bet gif baabe ^am og ^aben 
fa« i(be* StabopftOafTar Mer efter mijte^nfef iffun 
i Sfrfiningen v^ret @tat(;o(b€r i i&abpton/ men er 

. fat 

^ Digitized by VnOOQ le 



fmt\b ^ani ^d^ fiia at bt of ^ptolemtéué tSlabopaU 
(ofTdl^'tiaagte een 03 tlE)))e 5l*Atr ei Bøt refthc« fra (É(;i>p 
ttiM^ani^ø^ af/ efter. ^iifen d^aBopaUafjf&r t)fmi 
Umbri felttCett 2f«lr* eftejr min Stegning f4l5er foo^ 
UM tHab^paUKaH 3)øb 09 ten fløre d>aauc^o5o# 
itoforé 3(lifomfl tit tRtgUrinsen Infi u&i3tt^flp*?9dei 
Søjafiml femte aegiering« 2far/ efier 3fax' eftftr.^et* 
tend ØfaBcJfe 3347* 3«! onwger tcrforikgfda beji 
5o65e(tc SSRaaU at regne .d}a6nc^ødon»førédtegierinj$| 
S9egt;nbeHe,f>:A> ttemttd fra ;5<^jafim^ tre^ie 3(^09 
femte 2(ar« !D!en be tre og fDrret9t)e ^far / font bt 
&amk tiS«gge ^ant at ^\)e tegieret/ regner jeg fril 
btt fibftt/Xmtali efter ^Ditfen Stegning ^n f^fge^ 
(tg tt'bBb 3390* Jgans @øn/ Qbifmerdit^ac^ i^egieret 
i to ^ar^ og bøbe 339:2^ Ubi famme Tiat fotbmbt 
Ø)te^ee og *Perfer flg famm^n tmob iba^hn, og fr4 , 
izt Tiat af mener jeg/ (k( C^ti trettt^e Hati Stegie^ 
ting bør rcSttel* .^eraf et bet ogfai flarti at ber ef* 
ter mitt Ulcgnlng blhtt tf firti ftrgetp\>e Jfar ftaiflU 
nit>e«r©beteggelfe af og »nbtitC^ri førfte 3far* XlejP* 
anber >po(5$itlor figer, ^t 3C(l9agei/ itonge I SJJe*^ 
6ien> inbtog og øbefagbe SRtnit^e; M^^6(^S&bg/ 
^Ditfett t^t cØer« {ttbe^o(5er rnange UrimeKg^(^er og 
aaHnlare ^gt, men. Joif, ^bneéb^r^ bog ei reeiie . 
fattforlaitt^^ i at faflfcette ^Igoriffe Øitnb^.eber, 6e« 
retteé/ .«£ $iibii(^obonofor og %^x\» fbedgbe fSlU ^ 
lUve^ ^eb ^(fiberu^ fan ^ån et t»e( førftaaé nogeit 
anben inb ^(fl^égf^/ t^i bemetbte $f*ebifle Åønge 
ij* lOeffi • O 'tom 



d by Google 



OIO 

fom cfur min Stegnina ubi faimne 7l<tt til Ølegietittr 
S«it fom 92a5ud)obonoroiv 09 5ø6e ittnn f9v2(ar f$tt 
tnb ^tt. 3(f €jed;ief ^•) f^nc« bet og, atil?A6tu 
^bonofot [)aver txeitt benf , fom ^av fiur^rtet d}i» 
)itt3e- 9)(tar faa et/ bft fdii ler ^iué tKorfog tit ben 
ettere forunberfidc ^n$> ot S^abnc^otonofor ti hu 
fanbt {79'ttbi S»e(eitin}ttt iif 3etufa(em i^ojofim^ 
"Jib; t^ mat Stinive et Wewn forjlpnrct^far 335»# 
^9 ^o^imé ^øb fafber Inb 3(aret efter, faa er bet 
(et at 6esri6e/ at 9tabitc(>obottofor [)at>er §avt fda me« 
nettiieb ^n ^øv^i^SbtUivin^ at befitSe, pg meb at 
fcettij (iiie-Øager bit i &tmb efter ben«- (grobrin^/ 
te ^rf (>^rove(: ei pe^foiftig'^r (unnet ^wtz mtw 
teiibe ije^ btn (tbfteé S&cfeit^ng ; ^»ortil be l«tbegor» 
fattere/ titb bet at be ei ^a«e txeret af mitt iRenins 
om ^Xaret af fftinitt^ S^htlf^g^tt^t, albiUé in^itnHatf 
Sai [)a'^t tmtnct give, 4)g at affveru« er 3((l9«9W/ 
bet ft^e^mis 09 at hmnrmeb (lorfte StimeUg^eft 
fltttte ^f IDanicI ^^) <)\)er ©arti« ben gSeber falbt« 
3l'li\)évi ®øn; t^l bc^o^tii 3>ari4ié ben 9)itbet er 
(Epairareé/ ^^ffi^agi^ ^iti > fom jeg metier / faamaa 
bet od følge af ffg fef», -At 3(ffoerué og Jljlpage* ere 
ttn og ben famftie *P«rfo«. 

' ' J&iXfe 678 §• 80 3f . rtiente ^CTi>ebHyHt/an»€H 
afbéét; •— 3l<J9 f)a^er tilfbrn i UnUbnin^ af 2ffft» 
rlerneé ?JtbienfFa5er giuet lAin SRening , f4a 09 Xor» 
fngerne for btn ti(fienbe> ttemlig/ at be hnrbe ^or* 
'■''■' •' '^ ' '■ ' fitie* 

i •♦*8) €ai>. 3a. ®. a>. i ^*) €. P. $», <.. ; 

Digitized by LnOOQ IC 



fftttere tjljpre «ff for tfftet «f bem; l^er moa jeg ^ge 
btt fawntt fttigaaenbe C^aftcectnté ?Jt6entf«6cr; J^e* 
robotu« ®®) , ben «lb|!e ^iltorUfFrlioer/ 09 maaffee 
{ffe btn rfngtjlc, vibnetir at (Sræfeme ^ave førfl «f 
.©aB^fonicritc loprt at inbMt ©agcn I tofø "parter^ 
05 at ftenbc »pofum og ©otfvifercn* ffaefioborué*') 
tllfFrtocr C[)afbi?erne f ffe atene førfl at ^ave opfunbet 
/ ®com«trlcn , men enbog åt ^av« tært , ot man uben 
ben ti fan giiwe nogen Jt^mgang i ^(Ironomfe, SRu« 
fiq\>e, ®?ec^antq\)e^ SJpgningé ^ itonfl / SRebfctn 09 
9legiterS'on|l^ (gfter bem, figer ^an, ot SSgpptetne 
førp ^avc (agt fig efter beraelbte årlige ^ibenjFaB, 
hMtt brrvne af ben Uorben/ fom 3?i(flrømmen me5 
ftn 6ietf>jømmelfe aarfigen fbraarfager t beref Janb; 
men ehbfFiønt be ffefle ©fribenter^ og btt maaffee 
rettere, tltjfriToe 2€g^j>terne førfl at ^aw opfunbef 
©cometrfen, faa feer man bog ffarlfg ^eraf, at be 
Samfe €()alb«er ^a\>e (igefaa libet vfttet uf^nbtgé i 
Un, fora' i anbre CibenfFaber* €n Tfnonpm *0 
nbgwer €^a(b«eme for at l^ave i^flprtt be før(h Op» 
fittbere af Tfffcologte* €ker6 ••) titoggfr bem 0$ 
benne ^onffeg OppnbtCfe / $t»ortneb ogfaa lommer 
tmtttni €femen^ THejtanbrihwi •*)* ^Eatfanu^ *^) 
tf(f!riverl95ab9(oniertte3((irøn»miend Opfinbelfe; ^iiU 
■•O-a ••■ ' feé 

• «^o) X. VII. p T19. ' ' ' 

»I) Var. Lib. III. Op. $<i. p. 140. ,& Ml. 
««) 3 Fabricii Biblioiheca Gnftc« 1. VIIL T. IX» p. 

599- • •, • ' 

«') Tbm. VII. de Divinatione U L p. M^* 

. »-♦) 5crom. L. I. p..3p6; .* •*> P^ W* 

Digitized by LjOOQ IC 



famHic ®tcb tiDæggcr £[)alb«cr o^ ffpprfcc fjrfl at 
^ave anrettet Oft-mgci*^ (;}?(l!(t &09 tø€( et aa^cnbare 
mif^tigt* iMimué ^^) 6ctctter^ «t SJat^fottietnt 
^ave opfuttbctftodUaf25o9jt4»cr»e4 Set dbjle^teb^ 
fom t>«r i)ibhe om SaBvConiertw éSon(ler/ tt<wt je<j unt* 

S&og^ °^/ &Vi»r bec tale^ om ch (o|ce(td95a6t;(onif!^aa(ci 
©toe 712. §♦ 852* flette 2tfbecl. Hot 480- 
bO -^ »prop&eten 3«f^i«i<^^ fliser *') ubtrpffellg^ 
at ^W^fiM^ fierbe dtesicrin^é ^ar t>ar^&ud^on^ 
fové føi-(le; |ivi(fet cfrci* min Slegmng iubfalber 2Cac 
^ftn* 53etbett^ ®fa&elfc 3345 eller 3347, n^^fom 
{lian vil redne Tiavcmi ^ractioner til. S)antct bert« 
jwob taller ^V om :^oi«flm« treMe SHedterins« Tlar^ 
fg'tiltosser ba olterebe 97a5uc^obonofor ^ondenavn; 
^0 taler ()an om trebie Tiat, fom enbba forløb, 09 
ffter alt bette melber ^an ^V om 3ia6ucf)obottofor« 
anbct dtediertng? 2l'ar^ ^vøraf er flart/ at S)cmie( 
tilfFrit^er 6emelbte Æ&nse eu bob6elt iHesierindé i!6e< 
$^i;belfe/ Hn førf!e omtrent fra 3ojAf imé anbec ^ar> 
^?^.3M4> ^^ ^ané.^aber t>enteli9 Qioxbt l)m tH 
fin ^eb^^egent/ 09 (enbtr^^am ub imob 9®99iiten; 
benanben fra ^ané Saberé ^øb af , eS^r ^ojafim^ 
fcfbe 9ve9(ertn<ié3far, 05 flwtt^HS fra ©eg^nbefjeit 
■ ^f 3347« 2rt 5Daniel figer/ at SlaftMc^^b^nofor toog 
.!•:■.'••.-. ■ -op 

«^) Hift. Nat Tom. ti. p. $4. i- Vif. / 

^u) «4 1. 58. i. 1» i) fB,i, t^ lÉ. ?^) C i, «. X* 

Digitized by LnOOQlC 



• 

øp (meb Sojaffm i^ané tvtbk fUt^ittln^i Hat,' o^ 
førte ^am iviwbtn til ©afipfoii, tiBigcmeb en 2)ceC 
Xav af 5einj)fet/ mener jeg ^ 6-øfr forftaaeé fiwft5eé, 
ilt Slaftudjobonofor bU\> af (tn ^aber ubfenbt imab 
SS99}>tert, ^mi VLwUtban 5ojaftm ba^r^ nbi fre» 
mefbte 3ofaf im^ ttcMc Slcgfering^ Hat ; men bet er 
berfor ei fngt^ at lÆrig'ln fit Snbc i fitmme 2far ; ncf^ 
^ertif \).ar aJt for meget at 6e(llDe ; 3la6uc^obonojor 
maattt før|l flaae Sfigppterne \)cb Sarc^emf^/ og ta<\é 
^e(t é$9tien fia bem / ^t^orpaa ^an flben t^enbte ftg 
<mob SojaHm/ fom ba f^neé gobvttltgen at ^ave 
overgiwt fig* hvorfor ^anMi Orb maa fxiafebe^ ub* 
t«gge</ at SlaSac^obonofor tjcf førte ben gang en ©cd 
^elHge .tar bort mtb ftg fra '5emp(et tHSabpfon, o^ 
cgjaa fob 6lnbe kongen, men fob I)am/foafom ^an 
obmpgebe f!g, forHipe veb fft kongerige / f^viJfet j^« 
tteé at iofre (leet tmob ©hitntngen af Sojafimé femte 
Slegierlngé Hatf føfgefig 3347, fra ^^ittct Ttat af 
taan øgfaa efter min Mening 6k 6egt^t\be at regn^ 
bet IBabpfoniJPe ^ah)p[erb(!rtbéii;\je 3faré jængpj^ 

Øfee 726. $• 969. ^ @tra6i>^') (Frbér, at 
IRavecobroferu« Cfaaltbef fafber 5^n ^w) / op[;øie j 
af C^olbcteme o»er ®efo|!ri«^ ja over »^ercufe^ |%fø^ 
09 at ^an ei afene er, Kgefaat)ef fom $ear<on^ Æongt 
i| 56tl^bp«ett, fommet til ^crcuH^ ®tøttcr; men at 
^an ^ar enbog braget ttitb finitrig^^fcr frA|Span{e|f, 
ftge inbt« S^racien 03 »pontit«, ^ • ! 

' eibc 732» 5; 87J; tllot* é.) 1- 2)et^et fo?« 
unberfigt^ mtb imlUn SDejtanbig^eb b^ (pfrbe^or^ 
O J-^' ' •" '^'^ "^ "' ifat« 

»O I'XV.p. IQ07. ^ 

Digitized by CjiOOQ IC 



ai4 

fatttxt føde åt leftribe be ©Atnfe« t9bf({d(h 9}i5}teé«' 

iprb om 32{nl\)e* Øwrrcffe o$ *J>ra«it/ olen« for ber* 

t>eb at (unne mtb 5c(!o ({ørre Sttmelift^eb ag ®firi 

af Øan(()eb forfvare btvti t^range ^eitin^ at i>()u( 

^wttwtt; ben førfle Jtonge i XfTmien^ ba ber boø 

Iffii^ tilforn ^ai»e regieret imrgtigc Æonger i Sltnioc* 

fnaar man o\)erve{erA N<^b 'Proiy^cternc (Frbe om 

SKni))«/ ba feer man HarUgen beraf# at ben ei ^a« 

)»er sivet S&abplon efter i no^et^ 09 nanr man læfcr 

^r opreten j^i^na^/ <^ ^^^ umueUgt at totvfe paa/^ at 

ben jo ^aDcr \>orret (angt (lørre enb S&a69(cn« ^eO 

be 130000^ fom bemelbte <))ro|»^et amta(er^ et at 

^))e runnet (FiOe imeSem ^øire 09 \)en|lre^ fan efter 

atte funbe critifFe Stejfer albele^ if fe forjlaaeé anbre 

enb ganfFe fmaae Sdørn« ^a om man enb mcbbe 

(ocrbe forfattere t^ilbe antage / at \)eb be 12000a 

iør forflaae« aUe 9)int))ed ^nb^oanere^ faa veeb je^ 

d/ om man fan (Ige om en S&ift^ ber ^t^er faa mange 

Snbbpgjeref at bmer i jin SBarnboro,^ ^ar 9W* 

nive ba i ftn S^arnbom^ ^vor (ior og folferi^ ^av 

ben ba ei maattet være i fin iSlanbbom ? }(lle verbé« 

ligeøfribentere'^ibneog eenptemmigen^ at Slinive 

(avjet vfttet (tørre' enb ^bplon^ 3(a vil iManbt 

bem alle ,iffun mmt ben (lore 0$ u(igne({ge ®eo^ 

grap^ud ØtrabO/ fom faaiebed (Frit>er om bem ^'*): 

Slinu« (faatebed fa(ber ^an Slinive aOevegne) blet^ 

f{ra^ øbefagt, faafnart bzt ^9X<fFe ^errebom gif ti( 

<&:unbe C^n fatter uben ^ori|Fie( efter Srftferneé 

^V t. 16« f. 107U 



d by Google 



^M m^j^ftktnt, Øt^treO- . ©en y>av mt^tt:ft$nt tnb 
S^abpføt)/ 09 laat paa ben Htmi^t 'SSiavt ^Derfont. 
iwfltt i ^i^jntn fan, eBet vil ^«ve 8im) tif flt forfa? 
(le samle 05 troiwtrbtge ©fri6eiifcreé33l5iit^6prb, fur 
«(ene at føl^e fine eøne iSii^H^t, ha maa Hf ^fté* 
ri)f Øan^^eb.gaae over<£htk/ e% bmtit V'ibtttfluM 
CifieSne bUvt ianit (lect«re enfr no^en ondtti^«^ 

Si^e 741. §* 887-*^* 503^ b.) -^rt Snjen 
Sortfavins af 9}eiud^bnefat}« Son^qnbltnd f^neé mig 
rimeUgéterenb bered/ fbm |i&afhiae., olé ^ ':t9e5 
&9Sbotn' ftf fra fts. fe(t)^ <D9 inbUfbte flg otDorre en 
dre* 2(69bM fortftÉn^om ^ané €Spaa5omtne/ f ore 
førenb-r^fMMe, itp)tttt 9<mfEe t)t^ meget.Øfrif^ 
tot« 95ciretnifi9 om ^an4 ^Iflab/ faafotn -matt t9» 
Mtt^feér hf aOe gam(e <Oiftotter/ at é^tbnin^^m l}<»ot 
anfeet ^ølefcff før at^tié iio^f t &nbbommc(l<)e $ol 
f^r, 09 ae^en ®nb.^!D5e tdget 9&oeIt9 f^oil bem:; be* 
M ^oi^^ter 09 ®p(Kimoinb føteftideébei^foi^ o#a 
fi^m mfG^?tf(iiiM3e/ naar ben pr(^eri(fe 3fAnb ^ 
mitv^tftm: -. - . /...,/ . •--- . -;. .^ "« 

' :ejite:.759. §♦ piy*. -^ '®e imbt g^brfKttere 
^m te^'1db«tf(ee jfis i foAim Sobprfm^ , ^nt dé a(^ 
ttii ^«e fmmet finbe itb 4f iglen^ <i»eb bit be^l^t)e 
<tRta9tt >))0>(eniai Slaion«biir< før SfH^enf Sdåt^f 
for; 2)e S&abpttmlfFe Æønserl Otben ftdSfttbiOitAr 
iif^r^afj. 41: efter tnin^Xonlefie^mtidg reen/ 09 bør 
fMftbe« iiibmte«. ^er SMu^cfbmtbfor mUttH 
|ané ®øn Cvlfmerobo^itD^^for, og-ftbieff^SaOitfeti 
tsbe 3350 / faa maa M v«Pte bøb 3392* Sfter 
O 4 ^ fam 

Digitized by LnOOQlC 



»I« 

f 

3((tr inbtit 3395« Sentu Jt6nse er ben fammt, font 

Xenop^en iztittti^ om At ^oroe bf()9nbr Sttx^ imob 

^eben« 09 at \>«re Me^^et i et 0(a9 imob C^rir^« 

4^anl &jøm Sabotofoar(^6 recrierebe ittm i ni S!9i(ia« 

nebet/ 09 finbeé berfbr.et i ^ø(em«i Canon« <$ani 

tti tS^aonebevé Slesiering maa bcfdctcittnbtr ^n< 

fjaber« fire 2Car&j t|i fUrtf 3fai? bar . ej tjO^gge^ bet 

Stige enb be^ fom fliaae ubi >ptofem(»i Canimv - 93er$ 

efter lom ®friftehé li&aft^}ar eOei« «pta(em<ri Ulab^f 

mbiné i^aa ^)ronen , 09 rejierebe i fi)ttcn Zar inb< 

tit 3413/ ba $&A6ijf(on iiev ivibtCBitt af' ^ber 09 

4>erfmvSenite ^on^e faibcé vel paa mangt @tebe( 

ubi i&aniei ^') en i^øif uf Slabuc^obonoror) mm 

^ t«»i/ faafrcmt^joreini« @|)aabom iM pine ttb 

Wia^t > .,^»e. i^ttttt ^an$ Stønne-- e(er mohftee fnaf 

rereSiofterfiih/ ^^Wtt^løicnt santir.ait mben iibfiiib^ 

fafto ^YtieU ^ibne«^9rl):/ foofom ber finbei ntli afft 

gamf« Wotier »s <?iw<«,ett9[ti(!?ttg»^:«f:©?nitp{er^ 

at Øjønnefønner fafbeé bønner« maar man oiieirf 

^eier; at Daniel tnfer-ubtroffefiri om 3^aft$afard tre 

Øtesterin^é Tic^v, 03 at €\»i(meroba(^/^t)iHen Sor^ 

fatteme ^i^t 9iact tUl (&a(t^afar/ bertmob iffuntiff 

U^idté to 3(arj faa 09 at bet f^nel Unberft«, ntigtnff 

tneeoba(^ fEilfbe I faa fort h rofid <^n Dte^icrind r>at>e 

fcrdtemt faa anf9e% anfSRanbu. fem ^itie(, .fMMf 

Der (yen iD^eninø km rtftteH^ere.^ . at. 9^6ona>kif 

l^mti V(im^(t^afat/ 9t».^i(|e)i4(t»etti ^eefveC 

Digitized by VnOOQlC 



fa« fdrf (dwl. »prop^cteii ^mmiaé' ftaacr , at 9S>ai 
f^fon iMtft ittbtacjeé/i naai; bene Snbvaanerc «<ir« 
trufne I »^erotøtu« og 3fenDp^oit bcrcrte, rtt bc ^otbte 
en |lor f ef!, 09 v«w ^flnpPc bnifn« ben Sn«t, bA ®t«? 
t«n Nev inbtA9fCi S>Anie( \>ibnei* , at Stw^ Sbatt^a^ 
fir ^øftt p9 Ivflii eg bwif meb fiittr Si;r(ler, at fyim 
Slige (f albe j|i©e« tWeber ag *J>cifer / at f)a\x ferninie 
fHat Bdv i^iefflagct / og at ^atint ben ^eber tnb« 
tog berpa« fHigert 3flte bifib* On^(H»bigf)cber tiffaw- 
tnenfa^e f^neé mtg oe bcv^e faa tobeHg/ nt bep intei: 
i btn f)tU ^ifiorie fon vftre i^iflFere^ enb or ben fib(te 
Udabyiot^z *Dii9e,_cfter @friften SJaJt^ofar/ er ben 
fftmme fom ben flbileS^ob^fønifFe J^onøe9}a6enttbiue 
"ifttv !iii9iimåti,(Sme»4 Ht >}>re|»^eren 2leremiAe fu 
9er^ at Snnim%S&(^miinlU faa^at vvbe, at l)ani ^ 
®tab viir inbtdget veb ben ene @nbe>^ be^ifer alM^é ifh, 
§t ben ftbfie fi'i^.n^e et fFufbe vmrc i^toben« uaac ^en 
i{e«inbta9if/ inen tiener ftlntif at i^fe®tabené imaaf 
tettgé^UHtetfe^i ^o^meb ogfaa.^etett(!e ^fribeniere 
ftentme eiMieftn^* ^tiftbfi bn jeg: ti unbkibe at give tit? 
tiipbt,f^i^ meb 3>-9>aiimgarten^Q{bet før/ at ^t* 
jpoboet.|ee«6ite gSieocrté er ben f^mnte fom SRebuc^ 
neiiu:diD£emiind3(in9ttt«^ og i Sanief^ bet femte €ap^ 
^nttoite SunmnUid« ®ft ^9cf meget begribeHgt/ ^x^t 
^m Mer forbebret Slhirene og S)«mttingerne./, naor 
mar^totttfft^ atS^ab^fon focrvebe n^^flen- pebfe i^are 
for^e(ei^i99 i^^ ^enbe^il^erte«3}(ibU(;^o^<utQfor$^^b 
-af inttil b^n« i&:obri99« 



dbyGqogle 



Øtbe762. — iil &Uttnini af mintTinmwh 
ninf^cr om2(0Vrcr 09 f ^Ibffet? ^ii jeg endnu afdodi- 
nud'^) anføre f^rigendé ©tcl om te aflwIjFe ^ongert 
Sragr: "gra tet ofi^tilFe sCige of er itibttt vore Ael* 
"fcte fommet i S&rudot Sra§t, ia(5er (Sr^nafta/ fom 
"Æeifcren gaac meb trbett S&elte^ 0^ poa ^otlfett SSr« 
"raette r«f f e nebllge til £»«tf ene ; tnlmtcffbt ©tore ^ae 
"o$£o«<tt ^(lae meb faabant ^ragt,. bos at de ber^oiS 
"teuge^eitc, og dtSSrmette 6iu5eiSf«fl 6ag paaSt^g' 
"gem $et£ct|erne&«re^ tafDed(^ra»a|a/ mendeSor« 
''nemme« S)ragt bttimob iapå^ Oprinbelff n til biffe 
"3{avne er u6ef iendt*" S)tn lorrbe ^(tepiu^ ®bar com* 
tnentcret ^o\)«r fttdebeé* ^). .ftetom fce eftcr|oé SBtifc 
(enøen ®rana|ia er tagi^t af be tMtbe Ø^riffeOrb ^fy^ 
tma %iaé^f bet bztn^bt enrfFlraicnbe &Utidi meb Dibe 0$ 
(Iftdetibe SiSrmer^ ogSafofea af£appa$|ad!^, enfna^et 
itiortel/ forbi S&rmene vare fnevre« $&iOebet af ben 
fbrciliK^nt^ fom flaaeri®retferu< ^^), fi^Mé at ^ve 
faabanett®rana^ftpaa* 2)en brbe/ men UttreS^fiiit 
3acobué @retfern^ ' ^) glnr faoban ^or((attog ^over : 
nbi dette Orb^ UMffnin$ bliver ^untud otter igiin 
<|miiTe®9tifF, t>g (igelebeéfort efter t bet dtb taiHi|a* 
S>cnne3)ragt ^rmaafFee vceretgiort afben fofliare 
Q<rv meb @u(b beftuff et/ fom ^taliern« la(be ©raniturr 
09 Ivprom t<Att ')* 

P^) excd. Vencta deéfficiis Cbnftantinop. p. gi^C. 7, 
^'} ^. 83- *«) Tom. 5. deCriice F.92* 

^J») L- 3. Obfei-v. C. 5- p* 195. 
^) L« 3. de Canonizfltion^ S. Didaci Cap. 30« 

— ^- Stn# 



d by Google 



219 

2(nm<cr!ningci: 
o»er &eit fier&c ^omf*^ 



•(firetet 17 5<^ 09 1757.) 



'©{^c 4. 5* 4* tfclt^e 15ove^ftf PFe, fétjle 2tf!>ttf, 

Kdt. 3. bO -^ »pof^Bhié *) (t^er fi nfcne ;. fom 

JBrtumgnrten bécttttt, at €c6fltana dwr(^f! alfe nnbre 

©tflpber i Sligbow, men ccr i S^tttngen« »Pravjr, 

•^dn 6<rctt«r/at ^Jopggene 09 •piRrrnc i ©lotter vart 

•»erbragne bttH mcb 05lv» 09 tef(# me5 ©ufbpfas 

ber, og ftMiSt'^^agflencne vare of ®øfø. Se flefle 

*flf bifTe ^oftbarijftbcr b(e\>e vef Bortrøvcbe af Xfcran^ 

ber« Øofbater^ tnen iffe be|forøittbre twre ber'enbba 

faa mangen af betit tilovcr* ttbi3fntfod)i ben Store* 

Itib ^ rume et f nnbrebe 0$ tii^ve 3fat efter 3((era«ber/ 

iat be ^)>ense , fbm ^an af bem (ob flaae meb ftr ^os 

veb paa, BelBbé fig til fire tufenbe Patentere 53(erbte» 

^(9biii$ ^ofber etterd ogfaa fcr^ at iBlebtcn er frem 

fer neget attbet Vfiatlff Sanb fhtttt tit at oprette et 

ftert ^errebømttie, baabe for fin ©tørrctfe, faaog 

t^ 3nbtKtahértte# eg .^efietieB faavel !!K(eitabe fom 

45lob^eb. 

'' ' ©iDe 

s) ex Mitfene Gronovii Ata^ 167a in 8vo. 
Tom« I. L. 10. p. 8S^ 

Digitized by VjOOQ le 



asp 

Cifce aa. $, 25, tti!t>i9 2Iffntt/ tXot n.) -.- 
«f>i»Ab.5en ^pofl angaaer/ om 9?init)c ftoDer varetøbc« 
((i.Qt t\)cn(e / f (ler iffutt cenøang/ ba fan jeg ti anbef 
enb ^rtbe meb forfatterne, enbfFiønt ben fortrtffe* 
(ige S>octor ^aumgarten er bent imob* SDa »Prp« 
poeten 3onad var i 9lini\)e« f^nei ben at (ave vareé 
en af be |!ør|le ®tebif i tBerben, $i bog ^a^bt btn 
Pfi ti fu(bt ^aatt i ^ttnbrebe ^ar efter fin førjie^bef 
'(<e$9c(fc, faafremt tnan (erubi vU føtøe Stejler 9{ed> 
«itt9» 3«9 *?^« tUp««e , at ^t ey ubesribeMst for 
mig/ ae en <étab, fom {oa a(be(el.efter €tcft(e (Su 
øenbe Ucv øbetodt, (aver ubt faa ffurten $ib funnet 
vtnbe iH iaabåti ^fi^t o^ .Q«i(eb, {bm man feer, at: 
Dhnive (>aver beftbbet tibi 3onff %tber. fSlaat ntan 
ber^od overpeier, at ^friften ta{e.r iffun cm een 9}u 
ftiveé ^betoggeffe, ^v^den ben øien^miiøen fatter a( 
))«?re flect iffe medet tense før/^rpfiifemé fifrji^ 
U^bersartd/ od at^tefta^ os 3((ci:/tr}be|ii )>ofo(>iflor/ 
f 9 flere ganrfe Øfribentere ei (eOei^^nelbe om mere 
enb een Øbetceggeffc af S^inive^ 4npili$nt btn førfie 
fcetter b^n nceflen tre (nnbrebe Hat^ifttq^t tiibaøe i 
$iben cub€)friften4 faa 09 at ®!riften4 ^po^bomme 
om ^aaben« ^^otUpti SRiniv^ JEu(be tmbiergaae, 
faffe fi9 f^^t^et poa be (eben^e @>f(ibentere$ i&eflri^ 
vcffc af ^aaben , fom btn vir!; (tø- er m^bergoaei; 
paa; faa figer jeg« at Alt bette tUfommenlaøt ogovi^«« 
veiet/ gii^r mi^ norfl^n vié paa^ at Øtintve.er iffu}i 
4en9an9 bfevet øbelagt, 09 btt paa ben $tb, fom 
^?riften vibner« 9e (eb(n(?e ^fri^ntter Mipt qs 

Jer« 

Digitized by LnOOQlC 



^tmb fvditt fw ae wøfcficjé 6fr(ffeh f6t meget/ ogt 
m^o dntagcf b<i , «t bt ittxm t>tfvc feitet i 2i&cii (tf 
fRinivcé Øbcfoggelfe / ^\)iff«ft t^e f;a\)e fat itopfien tit 
^itnbrébe Kat for tiM J9* ©e (2jcempler/ fom Sc^tot 
S&ailm^arrtn øprc^ner nf 6te5cr, ber i .^afl erc igieii 
f omne tit Sfof efter ibereé ^Sbefcrggelfc, jwifie ftø (fil 
i ade 9}iaAbet^ paa d^thive; t^i ^mb HtlytntU an^ 
gaaer / ba fcefer tnan atbris ^^ fåabdn dfbefcé Øbc^ 
faøftclfe af beu/ fom øm dJinivC/ f)totfot Den o^ 
fnart funbtidie« fomfne paa ^øbc efter nøgen- U[;e(b« 
Cørint^ett 6(e)» ^»el afbefcl ø^ita^it^ men bet Dcirebe 
ocjfaa t(?nge, inben ben fom igien til (lit fonige ^crf 
ligf;«*/ ^ ba-*5ert enbøg Mt i^atf fit 6é|te> t<i»« f)<^^«i^ 
ben (>e(e^ ^pe vef nef^pe ^9(t^t filtrre eitb ^tottet i 
fninbe, faafremt man fFa( bømme om bet fiibfle§ 
etj^rtclfc »3 ')>rfl9t efter S^en« >► få« ojl eftet 6tpt# 
tenee i SS'aS^følu Titlymtn, Æorint^en/ Cart^agi 
Od flere uori beåiiben Øøefteøer/ 1(( ()\>i(2e %ol{ igUit 
fnart firømmebe for. bere^ ^pperliae ^avne a$ 6e# 
<|))emme S&e({$(^en^eb§ @ft;(b< SRinbe f)at»be beri^ 
mob ti n&^en faaban ^orbeel/. o{^.(unbe ifCe f)o(bc4 
veb (ioie i ftn »pragt 09 4^er(tø|eb uben t>eb at wtt 
ert m<é9t{3 Æenge^ ©'oelij* gotreflen maa ieg 
mebSoctot ?&aiirogarten tUffaae, at be (optbe-j^ar^ 
fattere fige (tg ofte imob^; tf)J t>er antage it^ at iilU 
nive ^aver v<eret en meget (ior ®tab ubi Son« ^ib<r 
^t)ilfet be b^gtilfoen nt^ flot -0«ft«ft^«^ ^c 6ejiri^t# 
Owraft et benne ttlig^eb nbi aJieninger, fom finbii 
b9ttt ptU $fttf igiennem/ ben (ttrfle tSiangel, fom 
■ ' . * ; fcette 

* ' Digitized by Google 



bettt cHct« e^trmaflbf færbc TfrBclbc l^aver , ^^ ^t>or» 
«c5 Joffcrc of ntiiabcftg Cft^nfng 09 ^Snbfivjt I be ^cr 
ttf^anbfcbc ^ing tcttelig bed« fan forvfrreé, bcef^ 
faae Æ«bf t\\ SSogcn. 3>cnne UIi<\f)«b fominer dler^ 
efter ttt2(?ifeetfc of be mange ttbfFlDige forfattere/ font 
bave fagt ij^aanb pna ^cerfct, 09 f;ijilfe/ font bet f^^ 
neé / ei f)ave ffaact »tiber 3"nførfcl of en fcqvem og 
Iflprb "SSflub ; hvorfor enf;vcr ^aver pao fine ©teber 
toltlet ^rtwc ftnc egne og be|>nberttge ^Keninger tnbflif* 
f eb^ ®aalcbt< ^avc nogle \)«ret 5tf6ebere nf S^t* 
robotu« , onbrc of 3Eenopf)on/ otter anbrc of fftepa^/ 
og igien onbrc of be ø|!erfortb(?e ØfriSentere^ 

Ø:t)e 28» §• 33*^ f^ct^c2tffit^t/ t3ot* 33^ b.) — 
JRoor jeg owtvjetcr be Omjlifnbigf)eber/ fom Tiknn: 
ttx »polp^Jftor *) og cl Snipofemi«/ fom Soumgor« 
mx of en ^ttfommetfcfcK fætter, fortæller om Itn 
?WeMfFv» JCongeTCfliJorO/ foo, og be fljrrettjve JTor« 
Steglering, fom Sloborué @icwtu6 ') tiHagger ^om^ 
foo fon jeg et onbtt enb onfec ^om for .^erobotl 
ffpojcorcé^ ^ertif fommer cnbnii/ ot ©ioboru«®!« 
cu(u^ efferé if fe tofer om foa moprfetig en .^tonge fom 
C^ororeé, meb minbre ot ^>on for|toaer Tffti&aroé oeb 
^om / foa og ot f)an ubtrvf f e{ig •♦) figer : ?f 1 2f|li;a* 
ge« »at en Øøn of 2f|tibnro€ / fora ^crobotné beri« 
mob gla- ril en <^»n of Cwdyoroé* 55erfom Jfjlibo? 
rd^ er t>a,toreé, {)vorpo(f jeg ofbele« ffife tvivler; 
foa følger bet næpen of fig fefv/ ot ben itrig imeKem 

*j ftud Eiifebius, Pr«p. Evijng Ilb. ixi p. 164. 
*} L. II. p. 147, 4J (pa9» 148. ' 

Digitized by VnOOQ le 



323 

Hftiiata^ ti 6en ©adfFe 2)ronittn9 '^^vim, fom 

©ioborué Bc(frfKt, er ben \ammt, føjn l^vic^tnimtU 

fciti Øcpttjcrn« 05 (Tpajfare^. Set er Beficnbt/ at 

®ocerne rf<ine« af otte bcØamJe for at ^a»e »arret et 

@ci?t^ijf ^c!f» ®ct>t^crnf ^erjFebe efter ^erobotu« 

i otte 05 tpe 2far if fe adene i ?D?cti{en , mtn 09 i 

btn f^ctz ^«fe 3f^n- Sfter ©ioborué Mreb« Ærigctt 

Iffrtge mcb Øiwerne , f«(bt bø^ tiffibft noijenfitnbe u» 

ti( SKeberitt« S»«*^ef, Mb bet at be Bragte 'partierne 

iftien uiibcr2f aget, Bkiuiflfene ført f Spiedten, men 09 i 

.»Pflct(>Utt/ 05 enbellg 5c(?ti«eéØ«ccrntélDrcnn«nj af 

^om, fom ntr$(;t'ntff9tt(9/^«i(fet vtl fømnier ø\)er^ 

tene mcb bfnllKagt/ fom ^erobotué ti&vr^ger @C9^ 

faerne« ^erobotu* Beretter, at Cpajrarid ^atn f}tbtt 

^^vaotM^ 09 rcjiercbe I ttf 09 tpve Star- Hpbixeø 

gaber fatbe^ijeJ.Mrt^neéaf S>Coborii«, men Ii«<p<r9e^ 

fa^ fterinMb.tt9t ftia ian^ en Stcslerittg ; r)t7øraf matt 

f^er mitt SOtimtnt^ rimetig <an flutte, at Hvti^ml o§ 

^fy^wttt^ 9U ^m 09 ben fomme Æmge, 'Pf)raørti* 

gaber "vat S>aface«/ efter ^ero^otn^z tfter S>ioborii« 

(eDte 3(rt9t^t ^aber Hvtm^. .glerobotti^ Beretter, 

At ^aiaai reglerebe < trt 09 ^(vtrebfTnbét^^^e ?far; 

' SDio&ont^ tilfMyytt berimob 3Creiru6 if fmt fnrret^vt 

Xav. S^tt ftmé^ ha at v«re en mirrfeiig ^orfFle( j 

men naor ttoan ot^rt^eier , at .Qérobotué feb Beretter, 

At ©afaceé foreftob Stegteringen fom ^Dommer i m 

rum $«b, f minfd ^ Bfe\) Æonge, fa« fan beit^Jcin« 

ffe^g^^ (et r^bbeé of ^eien , nnar man fpriver bé . 

tretten ^toriHtA Sttgninø af ^AniS)omme^Q[*mBc^e; 

t^i 

Digitized by LnOOQ IC 



rj24 

t^i faa ilhtt if (tin f^vtnptc 7CAr Htbø^t ftt %mt 
JtonseKgc i)te9ietin9> eflcr S^toboti S&eretnitid« 
S^énttt iStante at Uffz btmtlbtt &Mbt paa, Befi^r« 
Hé D^fåit tetriict; ttdar thatt Oven^cier^ <it S)diacei 
M( efter dt jfnfeenfte fflae tn oft fot fcov 3Hbeir, ttaar 
^an f(rmt> at ^Ait føtfl U^i en temmelig buts^ib ^a» 
tet t^o^ret S>dmmet/ Dft ftben ^øn^t i tre o$ ^olt)* 
hrebfilthét9\)t 3(ai% dUee^etfl |lb«>^ n^^n rimelig fan 
ttoe> at l)ån ()avee v<rrct ^anjFe ung> ba (>an ble« 
|at ti( Sdmmer« ^né !2[(ber t»i(be efter faabatt 
sugning ntfften beiøbe ftg tit ^unbrebe 7Uv, ^»itfet 
t»e( i(fe er umue(igt> intw bog uforb^anHgt^ og ncei 
^en tttroetigtv Vl\x f^ne« bet^ at man ei tan mtt 
Øammcntiguingen imeOem SMoboru« og J^erbbotué 
iaat (trngere tUbage i ^iben> foafom 5£>iobQrué navn* 
gitrer mange konger/ beif fot Titutixi fFuKt $a«e res 
giecet i ^cbieit> ttg ^erobétu« bttimt>b Ubtt^rdtg 
)^ibner> at betr ut tngen^ohgt.i ^ebten føten^ 
SDajaee«/ men at Sonbeté Steglering t^ar tnbrettee 
paa ttpWbUcAnfl lOtoabei 9)len bfnttf ^attfletig^eO 
er efter mine tanfer ftørre til ^^né ttih i fig Ub»l 
t^i enbf!iønt jeg maa ti(ffaae> at jeg ugieme t)lger. 
fra J^crobotUé/ boabe forbi ^an et ben ådbfie verb^^ 
lige «QifforiefFriver / faa og ^ forbi^on/. (tom mig 
f9ne«> (;dDer fiørre battet ^oi ftg af iOprigtigf)eb/ 
Siiib og ^ftønfom()eb/ enb be flefie ^inbre ^friben« 
tete/ faa mener jeg bog^ at ^axx ^er ^ve? (oga^et eti 
(iben Seil/ og maaflce tnbba ingen $ei(> men fna^ 
rer« itfun en Ubi(abr(fi( i)f viffeOmft«nlit^ebor/ font 

»i 

Digitized by CjOOQIC 



»i efter af %Tfeen^e r)at)5e maafPeé faaet (angt-Be&r^ 
ftefFtevnc af ^am , cn5 af nogen anben er jFeet , f«a? 
ftemt ^an ^<s\)be, til Jjijlorlené ^)<^ ben terbe 93erben^ 
(lore 8915 09 9ti)ttc , faaet Ifb ttf at forfatte ben ^f 
^am 6e(ovebe ipijtorie af bet ?[ffvH|Fe SRige^ @age» 
- er i f«g feto f ortcftg benne : ^an feer t^beflg af mange 
gamle ® !ri6entere , at SSIictim lyamv i be celbfle ZU 
ber f^aTJtabfFitlige konger paaeengang, ^vilfe "pf^raof/ 
M, etter maaffec Sajaceé førjl ^aver forenet *nn:? 
ber eet 4?o\)eb , og berfor er af Aerobotué feteret an* 
feet for ben førfie ^onge itKebien- 3a ((enge efter, 
en^og paa be ^iber, ba 93a&t;(on Met> unbertvunget, 
tafer btn ^ffige @Prift om SRebilfe konger, fom 
om mere enb een , f>\)ilfe bog fi^ne^ ba at ^avt jtaacl* 
unber ben (lore ^onge^ ber regierebe i rSc6atana.. Set 
e^pntKge iOJebien omfring ^cbatana, ^^iiUt er et 
plat og. jewnt ianb^ ^aver be/for ganjfe veC eftef »^e« 
roboti ©eretning funnec før ©ajacif liber været 
uben £onger, og regieret paa en repu6Ucanff 9}!aabe/ 
fra ben Hb af ba btt f)tlt ianb førfi fa(bt fra Tlé' 
ferien. Staar benne iDiening antage^/ (ajx baab$ 
(tef!aé 09 Sioboirué rebbeé fra ben S^efFpIbning, at 
^atje bi^ttt fem SSRebtjfe konger, ber albrfg ^«ve 
vatret tUi^Jerben/ navnlig JTrbaee« , fom regierebe 
i otte og tpveafar, SJlanbauce^ i ^atotrebftnb!«t9ve/^ 
®ofarraug i trebive, Xrtpca« i 5atoitrebJJnbi8t|n)e/ 
09 3(r6iam^ i to og tpve ; t^x biffe anvifei ba ben 
norbligfle 09 (ier^agtigfie S>ee( i SRebien til Stegie« 
tin%i^^fl^^ti forfioficr faa(ebc< tffe ten SØienttfg,? 
>p ar 

Digitized by LnOOQ IC 






tz6 

at Jlrtttceé t)a\>tt loctut ben føiffle *ott«l i SReMctt^ 
nciav t)erveb iffun foriloacé en HbfnSeei af 6emc(5re 
Sanb, iffe H^i* At()an t^eb (it Stiifafd fro M H^i^ 
hjfcJRtge ^.ivcr ^iyytt M jtt førfU'^tøft- 2Ren btt 
forfaf!er ie«}/ at ()an ^avenoærct faa mcrcttig en iSottge 
fotn €teftal 6eftdver ^/ eder at ^an ti&igeme^ bett 
iQ^o^VtønifFe Øta5t^o(5cr S&efcfté ^aver øbefadt SRi«- 
nbe« iSitn ubi faabanne ^eii funbe Øf riittttere, bet 
c^- vare me^ct a<)tfomme ^ (et fafbe / faafosn J^ooebfa' 
gctt er i fig fef\) rigtig nof , ar fSlium og bet ^ffTp^ 
t^tfe dUcte cre Slevne Bbefti<)te \>eb forenebe Ærorfter 
cif Æoui^erne i tSJ^cMen ø^ -^bplon / nemtig , tnttn 
af ^i^^jrared od.dlabopaflaflar/ eUer 09 !2((l9adeé 09 
92abuc(>obon(4«r./ ^vilNn fibfle fUening jeft anfeerfor 
rt($tic^|h £)erfom mon reper fra liviatié 9if$ierin$é 
^ev3t>nbe(fe o<) •tinffii;a9ié S)ø,b/ ba faaer man ef« 
ter 2)iobori SvegnRig en %it 4f cre ^unbrefte 09 f^t« 
ttn Hav, 09 Il99e4 bctci( be tø 09 trebiveefler tre 
09 trebive 2(ac, f^m "H^pac^^ Øøn C^arøreé^ efter 
min ^BcninS/ ()vié{cn poa et anbet ^eb fC^i bei^ireé/ 
()A\>er redUvet/ faa femmer netø|i:tre ^unbrebe 09 
^I\>tr$>b(Intsét9\>e Tiait ub/ ^uUfet jitfi er faa land en 
$<b/ føm Oitegaé tUflNiver Mt ^tbifit Stige. «&e^ 
rebotu« berirøpbvre9ner btt ^tbiflc Stigel S&eg^nheffe 
førfl fr4 lOajacel af/ 09 bet ganflfe rettelig efter fin 
antagne Mening é faaføm bet ba førfi f om ret i %n* 
fte(fe^ «9 cittftgger bet Jffm en eang»arig|e5 af et 
(Hitibt^ebe og ^(vire^finblt^øe %nv, fa4ftim,^ flut^ 
tilr ^et mc&K^ge«« 9)aar. mair guffer i&t^ti^tU 



d by Google 



?^7 

fj^H/ fom ^ttdbtt\té,9iBt af bet ^tblfté Stig^é ZiU 
ftanb føtenb ^^jacti, faa er bet (et at Segtibe/ ^\>i 
en ©ed af be Mptiffe ?OJonarfcr / fom ^igfctt^pife«. 
fer, ®a(ma«afiair<>92tflar^ab5ott,tiI|fHx)eé ubiØfHf* 
t^n at f)at^ ^avt faa meget at fige ubi Rebien > at 
be 6aabe funbe biblen foif 9tte be fan<)tte ;5ftdc«ter/ 
fjia og flotte fra SKebiett Sttbuaartere t((3lfrae(* ^er*^ 
ubi fommer ØfHften mere ot^ereené meb t^erobotu^ 
tttbmeb ^u^iaé og 23iobotué, ber foreftille o^ ?)We^ 
bierne 4t i^>e offret ^e(lere af Xften paa be ^tber ; 
tnbftiBnt bog S^iobotUjø ^fø. uafotben6e beft^rfer ^v 
robpti S^tretning/ t bet ^an ei t^eeb atfortOfKe oi 
btt minbfte m«trr)>«rbigt om be fem fat^t ^tbi^t 
^ortgei?/ naar j^g unbtager 3(r6a(e^/ ^\)it(et ttfe ^ii 
pa(?e4p (Ig )>aa mcirgtige ^onatfet/ men berimob gan^ 
(Fe t)e( paa fmaa konger/ b^r iffun ^au regifret ^ 
SSIergene« 

©it>e 42* $• 5i4 t?dt* 3:1* bO — §>et øfr^mte 
. Øub ^of Seføphtd (taaer ubi ^ani *)>erft« ')/ og ta« 
ifé b.^r om ttifenbe tDtebifff gonger/ %abtt og ®^tt/ 
fom for C^tud ^^t^^ ^avt ^^etrebi^mme ubi ^fien# 
Qeb biffe ^nbe ^blftt Støn^tt ian umuelig for< 
(taae^ anbre øpb enten ^i^ajMreø og $atté6^n 2(ff9a^ 
øeé/ efter b«S(efteé9Sening/ <Utt tc^X^m^ og^an« 
@j9« Cpaweé, limtt jeg C)o(brr for rettere, Sperf 
fom SRiniveer/ fom jeg troer/ iUm ^be(agt af 
yfi9d4)ei/ faa ^ar bemte £onge meb a( ^iUig^eb frd 
*p 2 betl 

S) frtf ».7«i.tif».r8«.*ad. »78. & a|o# « edir Sftaii- 
Icjif Londini 1664« ... 

' Digitized by Google 



bm lib af Umtt (lijcé ot føre J?errc5ømme t Tffictt/ 
tnbjFiinit man bos n^«^'* ttf(la«c, rtt ter vare paa 
farame 5(6 ligefaa mægtige, om ci mcrgtigere/^^ons 
ger i 2ffiew, nemlig i Sa6i;(on og t J?t;6tcn* ©et 
S(Sfcf;t)(n§ figcr om ben anbcn 5)Jcbl(fc ^onge, at l)aix 
reglcrcbe mcb ^^ornuft / fpnc« at ttfintetgiure ^cro? 
boti 93erctrting, tir Cpru* ret) meb ?Kagt ®cepterct 
af ?iRcberitcé 'ijofnbcr; ff)i r)vfé faa f;avbe Mottn, ba 
^ayytt bcit (tbfrc TOZcbiflfe Æonge ncppe faaet faa l)tv: 
Hgt et ^{bneé6t)rb , at ^ari regttrrcbe meb ^miift/ 
faafomgoff gcmccnfigen pltit «t bømmc2fnbre« ^or» 
nuft efter bcreé Si;ffe. ^igttofit SJJening, at btn 
(elbftc (Sivajrareé er ØWften« TT^afveru«, f)a\)er et 
minbjle ^tin af ®attbf)cb; rf)i bet er aabenBare, at 
\)cb ^C^aftjcruø itøbvenbig maa forjlaae^ en fangt mcegs 
tigere J^trre enb kongerne i 3)teb!en nogen Zib ^ave 
været/ og at bcr veb f>am umuelig fan forffoaeé no« 
gen anben enb een af b'e *perpt7e 9}fonarfer, ^viffct 
baabe be et l)unbrcbe fpv og tpve £anb|fa6er/ 09 be 
fi;v SvAdbé^errerv hvorom ub( €(t()eré ^03 také, 
tHfuIbevffe/ ' 

Qite 52. VZot. f;) — S)oc^r ^aumgarten 
^aver ganffc ret , naar ^an *^) fa|ler ben »^adrtr^eb, 
^vormeb'be førbe forfattere f)er Begegne ben førtref« 
Jelige 3ofcpf/Q^ci(fger, en 'SSianb, bcr vel ^ar ^ave 
ftiieSert/'fom adcSøbefige, men f;vf6 Sortienefter 
bog ere flørre *rné al Stocé^ Sienne ®ag erfienbte 
flffe (tore ^ænb, fom levebt ubi l;an6 Zib, af fjvilfe 

"... .>\ ■. . , ^ ^ • ,. c • . M 

o V. 54. 9?0t. 38. b.) • *• 

Digitized by LnOOQlC 



22g 

5(5 \)at? mefl^t frugtSor paa retffafjuc. jlpr,p o^.lgivH 
^cmK mm m^it man %imvMm alle.icifcunjpnt^ H 
jf a{ m«n pxbt^ rtt T^fn ^avcrwm bm.pv^ iblmbt 
5em* Se navnfunbigfle vatc : 3faaa»^ ^pfiiutonué/ 
5^c«borué aJejÆ,. 3«cq6u4 Cujaciuéi v^J&ilippiuS 

6c9flc Stacconii, 2l'(p^oitfué . 09 *pctnié, SRavian^, 
©ttot«^ 3aco6u^ 2i;«gHf5ui* ^f)imttuft/' ?^ 
^atfer, ffaæ6benué/ Srandfcuå .Supm^, .3«^)}^ 
S>ouja, ©o»ib ff^p.f;;^^,. 3lcineccii}é |, .^ami« 

•€^vi(iir5 1^ ^eue* «^p«^ bec nøie . er Ae/,(^^$: .'^!^ 
^flc^SK^tj^ 09 betels .©fr^fis^c, maa tjiitaat, «t{^f 
^^ ode M^ .i itb6ire^t JtuftiiifEAfiif, \f^:!^rP^,^itt^ 

:ecag»r ?<Srw af Afe5W|ri!A?tt,^FfclJl^.iB?(^^^4/i^^^ 

,ii«)>e,li?^t faa flDri«f^ijtt9.c^9 .^fj^^^ 

:,?J<c«, Orationer^ 0\)erf«ttclfer / ØtribéipPrifter, 
éorØarfngcr o»er gamle Sjfribentcr/ ntcu fornem? 
meKg ^ni PmH uSjøliUje 3(rieii)er : .(SufeM^-^i^^' 

Digitized by LnOOQlC 



bm llb af U\mtt (lijcé ot føre ^errc5ømme i Tlfitn, 
tnb)limt man bo^ maa txi^aat, at ber vare paa 
fammc 5(6 ligcftici mcegtfge, om ci mcr^tfgert/ -Son^ 
ger i 2ffiew, nemlig i ©ASyfon 05 i ?t;6fcn. Set 
SÉfcf;t)(«§ \Uycv om ben nnbcn 5Jtcbf (f e ^onge, at l)an 
regicrcbe mcb ^S?ornuft / fmicé at tifintetgiurc ^cro? 
boti 5&erctrtin<^, tir Cpru* wt) meb iSRagt ®ceptercr 
«f ?iRcberncé 'ijofubcr; t{)i ^vfé fa<t f;avbe mctm, ba 
^avbe ben (tbfrc SOTcbiffe Æoitge ncppe faaet fa« ^tt- 
Hgt et ^fbneé;6t)rb , at ^ari regtercbe meb ^rnuft^ 
faafom^off gcmccnfigen ptetc «t bømme2fnbreé ^or» 
nuft efter bcrcéSpfPc ^igriofii SJJenlng, at bm 
<elbfte (Svajrareé er ©fHften« TT^aftjeru«, ^a\)er et 
minbjle S^fin af ®attbf)cb; rf)i bef er aabenBare, at 
\)cb 2(^aft3cruø itøbvenbig maa for(!<tae^ en fangt mcegs 
tigere J?)hté enb kongerne i iDfebfen nogen 5ib^at>e 
v<eret/ og at ber veb (>am umuetig fan forftaae^ no« 
gen anbcn enb een af be *pérpt7e SKonarfef/ ^\)irfct 
baabe be et ()tutbrebe fpu og tpve £anb|fa6er, og be 
fi;\) SvAabé^errerv hvorom ub( €(t()eré ©03 taUi, 
tilfufbe vffe. ■ ' 

Qit>e 52, tZot^ f;) — S)oc^r $5aumgarten 
^a\jer ganffc ret , naar ^an O tafler btn »^adrbf^eb, 
^tjormeb'be førbe forfattere f)er begegne ben fortref« 
fefige 3ofcpf/25ci(fger, en "SSianb, ber vef (>ar ^a\>e 
fthegett/fom aflcSøbefige, nien f;\)f6 Sortienefler 
bog ere flørre *tné al 9locé» :3^ehné ©ag erWenbte 
flift (tore 'iøiflpnb, fom Imbt ubi l;an^ Zib, af ^vilfe 
-... /A •• •• ~ ^ • / <•• ' . ^<^n 

O V. 54. ^Ot. 38. b.) •■•" 

Digitized by LnOOQlC 



22g 

l^n blt^r ^abxtt 09 abfpttrgt/,fom cf Øi?<;ifctT Satmnc 
5i& »at? mefl^t frugtSor paamjfafnc, jtpup 09. {<?rbf 
S)?qein^,.inett ttdfir man gooer .bem aKeJc^^cunj^m^ ba 
fiai man ^nbe^ at ()(m ^avcr \;»(et:ct ben .^pvj^ iblmH 
5em* Se navnfunbisfle vare : 3faacu^ ^(jf^nitopué/ 
5^c^borué ajeja, .3aco6u4 ffujaciuéi >^Wip»iu8 
SB^ornce«^/ gubmijUvJuiu^/ ;Saro(u.å ^igo^u^^ . 
'6c9gc C'tacconii/ Silpt^onfué.og ^Pctnié. SRamna, 
©trota^ 3aco6u« 2i;i)p(^ii;^ %l)mu\x^, ^Sjaøofuf 
^atfer, ffaæ6benué/ Srancifcué .Supiui^, Sa^jj^ 
.SDouj«/ ©amb ff^jjiJWf^ 3lctneccii}é|, .^ami« 
i8e(fe]cui., ^nU \Sitmm\é,, Zj^o^vjiiy^f^^^^ 
tiin^, S!>eiia.em(nu4 fca 'Poolp/ 3(rtadJ)34^nt|ftt^ 
•©avUiirt n^^ere* ^p^.^bcrnøi«. er bf^fmb^.mp 
>iire.aR^tjb 09 5ct«j5 ©frifis^K/^ maa tilitaae., AU^hf 
b^ oBe (oate i itbftire^t Æu)tdfEa^.f, P^:.^r^5:l[ff^t^ 

^éh^} fojH.Hftertrie^.ItøiveJ^tfter^ 8flfff<^^£%?& 

:Br<^f. %wft tiifidiwf, 3*vcHi-?#«"6»n»*/ ^mM 

1l»^to»(jni?n. tos«n ;Oa.,uea«j,,^; faa.,<ft«;fi;t)cn,4i|) 
JayMflif^t faa ^i>ti(i^^ifli^n J^ø^:)^^ 
.Åtiu^ffaby irom,^ca|^fri. ^ti^m t)ibne ^^.9^fA>i|f 
'^^^ti, Orationer^ 0\)erf«ttelfer / ØtriWfiFrifter, 
gorflarfnger o»er gamle Sjfrtbentet/ men fornem^ 
tneKs ^n^ tMib« uSjøftU^e 3(rleiber : (SuTcMiCftrø-' 

Digitized by LjOOQ IC 



\ 



^30 

n(fe 09 Emendatio temponiim, Cveraft fait 3tt^cn 
Uta^t IjaxtCbtn Mi^tUvti, førft ihlanht attc atf^avt 
jio« ret 6e«enbte 09 6w^t i ^tor be ølterfaiibfFc 
®pro9 09 $tbetr{Fo6er , 09 Iberttftfl At t^nw ubY^iffrr, 
opfDfl, 09 f Orben 6rtt9t 5ib«re9nm9ftt «f affe SJi^ 
8«/ 09 df ben ^e(e 3orb; et mere enb ^erolfF 2frs 
Jeibe / 03 forfor ^att fortienee S6r«(løttcr I aOe 
®ttfber 09 aKe 8anbe. Sn faaban fOianb 6utrbe bt 
løfr6e ^ctfattere 5<ir)e Jegegner meb mere Serøfetfbi^s 
feb, ja 8er6øbi9^«^ . . . 

Øit>« li9* J» 131, fttt^et iJojwJfl^PPé, <tm 
tet 2lf|hit — 2>e f«rbe forfattere ere formebeift 
tOlaitgel pna (ffterretnfttgtr ma9re i atunberf»9e*per» 
ferneé ®iben(!a6er/ 09 f)xHlit Jtonftert Opftnbetfe 
btm titjlPrfwé, 3t9 vH 6erf>r ^tt <mfrre> ^Mb fom 
Vs.b^t^wn^awr ftmbet ^éi- gamfe ©Wfeentcre/ énb^ 
ffiønrbet 09 tr- meSft Itteé; ^atianu« '') «ljlri»er 
Wm'ttt W^e opfnttftef SJla^ien , fom bo9 attbw ', 09 
fim^tiW^ (lørreDtéIr/titeflne €^a(5mité» ©rejd^- 
ttti^ tWaslanjemi« '^y flommer ^erubi »t>er«eti« mth 
^t^éi ^inm Weiting 'FbmnWt ^mAii beraf / at 
iÉli;|a\)e anjiet BM«tl^' fii- f<t^*pferf^>,-9Wrtm bt 
]le^ ©amfe eettflimmfSeW Wfft^pé !»fc9{«»* Ol^fl«-- 
. fc'^i '^CleMén« Jtlejftnbrfnuf ^) røfftWib-bé* førfl 
iat -^i*e ojifrfhWet fJbéiie, é^tige i>9-^e»|iam(erj 
IWl'fa^'err ba ^r man o* Wffe bent p)r^ari9en9t« 



:, f ^ Stromttum Lib. tj^Ptjo/. 

Digitized by LjOOQ IC 



^§1 
opfunbet, ffflf j>ait (Hi^re -^t^t^cr T)nnMcé onu - 

er 2ttnt>p^ntH <l[x)arm4f'Ti]hj(\tM ®iPrt/ f^A trbft 
wtmoSfi^cIlgf/ 'at (ri;nié iffun ()awci* v^ret-^rt Tfflr 
^ngre enb' ^<in'i tf)i 5>aHti* ®?fbii« t»Ar effet @*rff^ 
hit' f 00$ ll^5*finbén)ve'5fi«r- garn mel, N fjrtn-Hhbto^ 
©ftbvfoti, og fra ben Sib^f 09 inbtit ([\)vi 35øb tre, 
fftér ^tefemaf Cohøii, IfFé-nttre icnU ni 3Cnri nu er 

gortimef/ b^-l^ah brtc/ l^ij^ff^ff tjar Ijart ecti eg'frftfe 
'flh5*tt)ve ^ar, »a a5aft>fon 'Bfei inbtagét/ig Wir 
ffl(a(ébé9 iibfnSRobfigtlfe (Wim m 3(af pngré'en^ 
€9«yrtfei'- ■ '"- - '"'■•*•• •'- ' ' '■ • 

' Bm'^Vfit. 5;'k94.-^<Av96. bj'w-b^t er 
'ii{nii^ge«gt > W i^l^i%mi>tf^mtHif^i^i^'' 
I6fr> ubU ^vifféit CtH-iié i^efittibt ftg, b« Ti«n i^mr fe)?? 
6n*=ynr:^i(«fWet/ 1^å\>cr nfe^hi^r titbwé fi5 to 0^ 
ii^t'Xtii foÉiR^8ud)®bonofor5'i^é'6 / jciaftctttt'JEeho' 
>j*ort''|)«t)er Vl^Mg" 6c^|hmt ^Tijtl'lnbcr paa brn 5ib* 
Sttehihe* ift''bctte fm jeg' bog' We mWftijle ttrime^ 
If9r>eS i *ehtté Jortcrtflit^ ft^ 3&enopt)on berttter hf» 
béft* ^ffilV-i^i *rtgen imtUtxn ©abpton 03 ?feebieti 
Wébé |(!ebfj ^h ben t» øf, j^ ()an rafer HU e^^ 
Sawg brrt> ^*féibeé beA i^J(HJ^fotrlf^ iSrfnbpt« ^ai^ttv 
fém ^K^Wnnetib^regntng nfmotyftge'ftg i^ver ifiad^ 
i«t wMfe tf«*^lotV3l«6Ad^o^oitlpjcT# Nver taget bennt 
<S<rg *|)> Ivoifor matt fiiern^ fait flnttcffg til, «t 
' »p 4 $im 

Digitized by VnOOQ le 



93« 

(titt^tn tt entett buffet neby 09 Mevtt bftveb; cOer 

ogfaa bic^tt afyiwt v>e5 et ©riKntlig %tt\i% , ^Ip 
noat man betfttifet/.at 9^a6uc^o5onofor t>Ar cfm* a( 
2(nfecnbe (effifffH^et paa be ^ibep aieb 9M«irtngeii 
Af $9rué^ 09 ^at)be d<e' poa ^^preo^, ^iM>rfor htt 
luttbe pft^e tlenligt fotr |am at ^o(be ^reb meb SRe- 
bettif / l^vUfe ym( ialnr paa bne^ Øtbe uf^jøbig ^^^br 
£9|i ti( at (ffS&e fis tib m^b foa mffS(i3;(etv^«rre ^»ni 
9Ia6uc^obonofor t»ar. 

©it^e iJ4. §. ai4* r-; a)<^ {eg .l^a»cr 6ft»t i 
éiinbe at((ri\xe en fult^nbid •^i^orie om^pru«> 
•3 ti( ben(Snbe anmonrto <tte ^\>ab je^røm-^om fanbt 
$0|} d$im(e @fi'i6etttiee,,jfa^ fofb^r a^bffUKdt for 9X 
j«$9< tU.j^ané Semteté ^^xi^\^%. iOUii b« jes a(/ 
(evebe titforn ^a\)cr ubt man<|i 3fttm<er(ntttget dioet 
miqe Sanfer ttlR^b^ f^avief pn^ ^bé|re§9imen af 
S^ri 3(Iber 09 ?l<9Urin9y -^M m j^pilfe.^nim 
ger Jeg (t^f^ev for rigftøe. i <l^enri^«bf,.t|ii AbiF^Otøf 
Af ^anf $&e^rifter/ foa Dii ieg. 99 (abe-nM«. n|i^ wb^ 
^er iffun at anføre \t^t^%t, fom jeg.^^ 9<y<i(f 
®frt6entere T^ajDer fuftbet ati'^n^øre,ri(;\)i^f.0i>(9^^ 
iting. u5t ^and «&(ftotit^ "Ubm-at iyM^bf irntg i npfieo 
ji^iere i(ttt)erfj9de(r^ ^p% moae jes^ ^se jbett^,, at 
^))i^ bet »ar mi9 mueliøt at ^n^ge g^t^jf&^um* 
garten^ (inbrig^ ^f^t|tn9# ott-Øfriftii^^ ^rtt^fOJe* 
bu^ er ^erøboti ^^tyo^e^^fici diorbe jegbettSi^ne^ 
ifor ioQe ISiaaber ^i rebb^ ben ftbftef ^l^rfftH^gen 
SRcn ^it)^re9nin9en (loe^ir mig ^r itf)).eft;i<ibeU9f 
J&inbrJnger i Qcien;vt^i,bet er Hart^af 'pi^I^m^i 

•. / \ ' ' *^«- 

Digitized by Google 



.C4tion,.«t.€i?tr«é iff un f}«w ntgieret ni 3(ai? cft« 

mob ithm U}\\ l)mif.ct t>c gUlte fox,tiaH \ac^UM) At 
t« twnO« fjJrUe 2(ar iHe cgittrtigert 6ør regne« tit 
€vW'9l?<l*f?i|^'^^*^r'^^^ SflriMé SRc^ué enbtxt in>c>t. 
Dg fi>n^'.af::6aw.^øt>t ben ()øw(le SRpnbigf^e^ S«-- 
^i^j5 rcøiereN fjøfisetig «nbba to 'Uav efter SJ^MoHé 
©•oMM/'Oa er D« b«b.34i5/ ftofvet^t 95<i(>i)Ion 
.M^^,cri*ret 3413' ^M^^^^ tn- min "Sltinn^ -S£>tp 
,fom.S5aHtt*'er ben fat^n^^ fom 2(fl?age^y 6a.éftt>.er 
§((n,.eit^v>§vfrt|9H »eretm^a WftiWt i f^mrofi 'm-' 
,-Wyc^^, d(>5^ftifø(ge«9 tq^mffiimt^imn^n 33«©. 
i^n*t<^fri^ (j;9«pareé rføMr^^ * f9rJJ«n)i>e 2((ir> up 
fom^SeHg.tU Slefturinflftt 3340/ «>«t ««^ at Pfti^ 
#e og t9»t %ir/. frø»b 3ftr«W<m, Meu øib«{odt.^» 
SRoj^ptrwtofor* 2fnt««er je«- mi . i^ejb , ^4irQbi|W^/ 
^^/.;f®.r^e^i jBl^toftb« 9>iwliK^ og pn^frntit:.®^ 
tiderne f)a\)be ubi ^ané %ib be^crjlet 3lfien i otte .o« 
^pw 3f^ti jiV* ^følger ^eraf tti^\)!^rtt)ig, «t S?iiiit?e er 
jeiiWei*:^ »belagt: føi-enb m>gle'3(ar ;<fter 3«m)>(eH^ 
:fe^e$ #ele4 flribef imo^.ben SeWg^^Ériftei- «bf 

•f<^e^&^9|fce ' s&er^tninger^* ^^m^.'.mn ^mm»f 

nlTl^a^fi , ; (TfiH^li^^ ^Af^flf |j/i8^f bfwie ^eubba- f m^ 
gp^-hiffe.jfacfqje« @f# Im jcg^^ ifff?/ i ^t>.qr gieri^ 
jeg eni^jflfe^.vtliie., bifaibe fteu. fovtreffelige SSortcr 
.S&attrøgcttten« iSliftiing. 2>o9 viljeg berfor jufl tEfe 
atocU^jtofgte^.iit jo ffi^rnf moaflfce ()ii\>er m^X> iSJogjt 
jløbt filt SKorbrober f i;oirflre5 fra ^^roncU/ enbffiønt 
»p 5 , ^ bet 

, Digitized by VnOOQ le 



334 

bet ot»tnme(bee Steb ^o< 9€fc^t^rué fpne« at vftre 
berimob/ flben ode øatnfe Sftibcitferc/ unbfa^en X€< 
fio)»^on / ber moafFec ^aioer ^iort bet for at ^M^re fth 
J^ett befto bpbi^ere , ctc eiti^e beruM , at ^ztxtlvm^ 
tuet er paa en t^D(5fom ^aiht femm^t'fra ®»cbcrne 
Wl *perferne / eitbfFlønt be ere ticni^e om bett fTbjfe 
^eb<fFe Jlonseé dlat^it« tOten enbfViønt je$ ^erubt 
t^iger fra .^erobeti i&eretnin9 / faa afgaaer bentte Ut 
rømte og albrij tioffom prii^e »^ijlorkjf rber bert»eb 
' afbeb« intet af ftn 6iaide 9toe$ og ^ro^crrbig^eb/ fba' 
fom ^^n fefø tift^aaer / at ber aUerebe vibi ^dwé %ib 
var tre anbre 3J?aaber at fortælh ^xf^i ®ebrl1*er ikia 
fbruben ben af (am ubvafste / ()t>ilf en (an^ fom ben 
rimellfifle efter fTn SKehing , (avbe fitfgt* 5)erfom 
fotmobntnger fati 09 maa nbf faabanné^ing ^ve 
®teb# ba T)H ftg'fTge/ at 'Biffc tre anbre ffllaabér ere 
^txittW^ ^^xa, Toftt W(W^; XeniJp^on o$ Øtjfboi 
^ave fi^gt* ' 

«d|en ttu er *er %M / 4e Jeg i^egiwr mig tfC tit 
anfite be ®teber, fom tMnt ti\ at épfi^fe C^t« »©f? 
porie, og fom be tjerbé S<>t'fattere ogSoctof ^wm-^ 
garten t)a^e forbigaaet* ?; 3(mptfitté '•) fitrettet 
fafl ImoD alfe ®frrténlfereJ ^Jjbnt^b^rb, af 3fft9agéé 
^^r en tapper og rétf*rt)<g ?Kanb , faa 0^, at ^^t 
Veb gorropb^rie bfev overvHinbet af Cpru«. (Eprué 
fefø fafber (an en o^rihaiibe tapper ^erre^ jBm tfijt 
nof I)avbc, éfterat ben j!ørffe ©eel af 2fjten var fa(» 
bet i ^n« *0«nber / ogfaa. gfort 3«*f«tt * Suropa^ 

beti 

Digitized by VjOOQIC 



235 

berfcm f)<itt et fot f)«fH3 t)«r Met>er owrwtt&rt 05 
i^ieffla^et df tomori«, Øctjt^erne« ©ronningi SMa« 
Htné ®lctiftté ") fortætter, «t ^r)xvii Mr en«an«^ 
ipaa et i^i|t Selftttog fommet mtb ftn .Wgi^t^t nt^ 
faflbdit JJun^erlttBb pAa Jø5e®fe6«r, at ben cttc ®ol» 
»ftt m*atte «be ben anben 0?)$ af benne ^lewbiøl^fb 
Mev ^ftn rebbet wb et Jotf , Wbet 3lrtm«*f . fow 
boebe im^Uitn ©ranginen i>9 ^ebrøfien, «ee langt 
fra Sfiblen, ^i^flfe paa itb^tt tnfcnbe ^©S"^ førre 
«orn fil ^^n^ ubfurtebeJeIri S^ru« $<orbe be-nl for 
benne ^(^ihwft« el alene ttatftiv men gnp iNem ©S 
ft npt WaW/ bd befoel at be f)m^cr jfufbe falbc« 
Eaerg^t*,'Wte^^J9<«'*^«^«/ l^*'?«^ Orb moabo^ 
(Iben bet er (5$V**itiP. iffu^ ^lortreen 0\)ei!f»ttetfe af 
bm« réttt |«iii|Pt Slavtt* Vibi Bxcerptis d« Viritt- 
tibui 6c V*6^ «x Diodortt ^*),flnbe* fflJgettbe bin 
C^rrt«^; §a<t titfr nbi %mttf)tb'\ "§dr|tan^t>« afte 
Si^belr beii fotninijle m pn $*> for IvUfcfwbete 
f*«n maatre Iftthi jln gaber, bér-^i glwet ^airt en 
tWigiKfif '^»«hi9«ff>» Senne aentnJng fpne^ ai.lxew 
-faset -af 3E*»«»|fom Om 5(tW«fie«. berettej^, ber # at 
(an ^bia^ ^av^elfg ttteb fine Ari^ifotf , efter« 
•|aft\«nfWeWtff«»*t^ ^ ^avberirbbetfa wblffitfi* 
-fen, ' ©em/ »er fløfKfttHw>'(&9tf JRf ®iltf«^^ hb^m 
afRte*, fø<^^ cXb^ U anbre ^^tøcete gcw M *>ett« ICf 
Øeb; »09 f^e n^ t b#w« ®ieb igtt«* SRtUf D«b 
bonn^<^'aal&|i|bi( fom tymr $ain mebf^bt af 9laft<tre9, 
*'.. vi,-. , ., , ttb^rtt' 

• • x») Tom. II. L. 17. p. «12. & «43- 
»*) p. 55ai.* 553i 

Digitized by LnOOQ IC 



2^6 

itbrereebe ^tn intet onM cttb at eptitth htm Hl Op: 
rør og $rafa(5; t[ptni bttimob }m ti alene tappe? 
iiMb fine Sienbet/ men enboj mebiiben 09 mM^ 
imob ftne Unberfaartcr/ Ivorfor be tg (ft(bte ^«m bie^ 
_ re^Sftber* fDa Sriden ftif an imeOem Spru« ogCroe« 
fne, fenbte ben flbfie Surt)6aeu< ben ^Sp&efer nteb en 
flor S)ccl 'Penge t{( 'Peføponefu^/ for at omfFtf^ 
Jtrig^foR ^ nnber »Paa^ib, at abfpørge Oroelet tH 
5Defp^; nien(Enrv6aCUéi^ifiefig ntroe imflbCroefuéir 
09 M over tit (l^tné, og aabenbor^be for ^m tdt 
^Mb. ^an vib^t om Croefi ^Knflag« ^tftvert onbt 
tWennefFe Meo berfor fiben af ©rcefernc.falbet Sur«*' 
hatixi. Cte^aé ' ') fortcrBer mande:^ii|g em Spru« 
ganfFe anberfeted enb noøcn anben» ^fribent : Tl^t^a: 
ité i^ar efter ^on« S&erecning A(be(e<)|i^ paa. nogen 
DDtaabe beflorgtet meb Cprul- (ifttmt^m )m Mcpet 
ø\>er\>nnbet/ b(e» ^n af fin ^Dottei^Xmpfié.og ^eo« 
bti iO^anb ^pitamef f(tn(t paa btt fcmgeHg^ @loc 
i ertotana. €)9r«8 brfoel veb fiit2&ilom(l ttte a(e«ie 
:at 1<«ggé 7(m9tié og ^'enbeé iDtaub Øpio^« paa^^ 
neiarnf /-men enbogsbertSiS Sbøvn .ØPt^lcg^tOZesa' 
beten«/ for bet^veb at t\)inte bem lUci^ iiKfienbe; ^par 
•3ffloage^ f)at>be flPittfkftg. Xftpo^f ga*p ^(Igf.^erojofr 
.'fe(\) riifienbe / .rørt nf {KeAnnfy p^iih^K fbtiti^ iiwlbtt 
af Hiavat tntb timge£tii^er. ^SDog bietr ^t t^ntp 
ter fat paa fri 'gob af ?9rtt^^ øg ftre^af ()am fomen 
.t<tbrY/ og ^atté'iDotter3(m9tié ron^#t»59SAbfr-.i9^fn 
noget efter omf om Ci^ru^ <Spitaman/ forbi ^an ^apbe 

• r: : r --til* 
*'J «V Photii Bibliothcct. p, iogi ' ^' C"- • 

, Digitized by LnOOQ IC 



fifforit nce^fit for f)am at vibe / ^t)or 3((?oa^cé (aiic 
fFiuft , ^<)orp«a CTnru^ opgtebe ^ané eftcrfaMc (Snfe 
3Cmiytlé. ^mcb 95actricme ferrte dDnté- 03 Jyrig, 
63 ^aI5t ©ftKi-^mob tern nbzn forbed; men ba be 
fingc at ()øre; at l)aU fl?rc5e XjhKiQcé 09 2fmi>tt«/ 
fom Jabev og'^obei* ogi^uflrue, gatje be (?$ gobwl« 
fi^cn over ttf f)am 09 7(mpti5* Ubf Sti^m mo^ 
©accrne fangebc ^pnié bere^ 5onge 3fmor5€d, men 
^an^ 2)ronninci ^pattt\)ta bragte en *rigé()Opr pa^ 
©eltene" af 500,000 SRnnb og 300,000 Clvinbcr/ 
^\)ormct) ^m gif (*« i>aa Cpriié, flag f)am og fam 
gcbe iyam fd'o tiffigemeb f>«n« ©ronntng« ®robetf 
^Parnufeé, og ^ané tre Ø»tt«er> f)vilfe bfeoe alle 
jifbefn ubwjrfebe tmob 3fmorgeé* ?i»eb benne ^nged^ 
5Jte(p førte ^an J^rigen mob Croefu«, [)vié ®øn Me\^ 
gi\)ct tif ©iffél førenb Øtab^n« Øarbié 3nbtagerfe; 
, ©exnefbteSpe ero(>rebe f)Cin toeb ^ropcMOeber/ fom tip 
nebe ^Perferne efter 3(6ar« JTnfla^« ©a €roefué 6e^ 
gt^nbte at^jgføre ^ibtføftig^eber og at bruge Unber« 
» flmbig^cby (ob (;an ^ané ®øn brorbe for ^an^ ^tne^ 
o\)et fyoHfh @i^ SKoberen jltjrtebe ftg-^eb af SOtitJ 
ren, nien 6{et> bog veb 8ioc. C^oefu« Pvgwbe , cf^ 
terat ©tåben mv inbtagct, til HpcUinié "itmptU 
]^\)or ^an fte gange bfe« bunten, og tre gange ogfa« 
paa en overnatwtig 50iaobe føfl af fine 95aanb, enb* 
^'ønt ?empfet \)ar tUluft og fovfeglet, og'2fbar^l 
][!ob ^agt berfor^ €ytné (ob berfor ^iigge i>o\>ebertte 
ftfbem^ fom tjare bunbne tiffigemeb (Eroefu^ , foafom 
T}an mUtflrnftebem for/ åt be ^a^bt (øfi^^am* Croe^ 
1' ftt« 

Digitized by LnOOQlC 



^3S 

fiil ilt^ bttj^å f$tt ri( ^(ortct (ttfrfere 6atr6en cnft 
tilforti ; men 5er inbUibt en fl«rf forben 09 8i;»nl(5/ 
og ^an tøm Daa npe ii5 af fine 95aan5* Sptru« (ob 
^am bd cnbertd/ flljønt mob fin 9iiau, 6(it>e i %vU 
^eb« 9ra ben %ib åf 9ii|le ()dn ftg 09 me^et årtis 
imob f^åtn, o<) i/x^ fyam ben Øtab Starene, ber kat 
ti (angt fVa Scbatand, og ()t>or»M oare fem tufinbe 
9t9ttere# og ti tufinbe tung idtwin^, og af bem 
btr Srtigte jtaffeft^^b og ^uetr» S)en @i(bing *)^tu 
facdé/ fom formaaebe meget ^o4 ^^tud/ Mev berpaa 
fenbt df ^am for åt lyttet 2(|li;Hige« fra 3>arc4nierne/ 
(KAfom Siiobe ^«n fe()) og Ttnmu ImqM efter at fee 
f^m. ^tn TibavAi gao bet Staob ti( 'Perifacoé/ at 
fortebe ^[(tiHigeé aftne j>aa et abe 6teb/ ^m ^an af 
i^unget og %Éit^ magtte omfomme/ ^t^fet ogfd«. 
(leebe« iDenne iSlr^ierning 6(e«. aa6en6atet itb en 
SDrøm/ ^porpna ^^m o\>er(ob ')>et>faca^ tt( !Kni9tt« 
efter ^enbeé ]inb|t(rnbige i^egtcrtng^ fom (ob fyam aft 
(ioe* 3(6ara^/ fom fri^tebe for at famme &ricr6n< 
liinbemfbe ^am, enbflifnt^4;ru$ ()avbe forfif ret ^am 
om fin SdefFottetfe/ W^t fiig berpoa fra 'SJiab i ti 
S3iage^' og bøbe« ')>etifai;a< maatte feto §ente Sjl^a' 
^« bøbe Segeme fra Urtenen ^ ^oor bn tmib(ertib 
i^ar blevet Scti^ogtet afSjøver/ faa bet Mat gan|fen(labt 
øg wvm* ibttpaa Ht^ bet paa en pr^pgtig ^aabt 
(t<eb€t tU 3orbe« 'ttlftbfl paafrnt C9ru6iX>er6icertii 
£rig / ooer ^«Uf e ^(m^t^Hid N regiere!»e# S>e 0]»er« 
Ifltlbt (>4m ufoirjnpbentUg iQeb S((i^|ig}t^r/ ^ooroed 
§atti diyttftie bU« jaBtf. tttf ^(»gt« %rt ffh» ffi(be 

Digitized by LnOOQlC 



■ ^39 

«f fejlen, r)\)orpaa en S»Manw Ct^i bt ^an forane 
Ztthimm til S^i^ip, 09 [)at)be o^faa Sragt Sfepjam 
terne meb ft^) / fa.ne^e (l>rué un5er 9ii66en i Saaret 
ine6 et ®P9b* ^'Ati^ Q3enner førte [;am fmv \xb af 
(Staget til Setren. U6i bette Øbg &(eve ti tugnbe 
lDer6icer paa 'Pfabfen/ iaa 09 man^e.^pcrfer« 3(mor^ 
ge^/ ©acerne^^onge, fom fprt efter ©taget »perferne 
ti( .^tefp meb ttjve twftnte SR^ttere. S)er flfebe ber« 
' paa et n^t og r)eftigt Ø(ag / ubi ^t)t(!et 3(morftUI/ 
S)er6icerne^ ^onge, omfom fe(i» tiOigenteb fine tipenbe 
@ønner og trebt)»e tujinbe iDttenb* 'perferne ta6te 
tertmob ifte mere enb ni tuflube 9}i«nb, S)et ^e 
£anb faibt berpaa i (Eori «Oo?nber« ^en ovenmef^te 
©aar Mev (Jprt Sab« ^m (fiftebe berfor, førenb 
^an bøhz, f{ne £a)ibe. S)en ftlbfle ©øn Cambi^fed 
bU)) .Sottge/ ben 9m3re ©øn ?an9a)rar<eé fif ^<s 
txittmé, €loranu\)ierneé / 'part^erneé 09 Caranta^ 
tiuerne« £anbe fiatfri* Øpitate^z ben eneaf©pi^ 
tam« ©ønnet/ Mev fat over ^tHcttm, 09 3Begeis 
beme^/ btn anbtn/ over i&arcdnierne; 09 Steve bt 
aQe 6ef«{ebe at ab(t}be bereé tQZoberSm^ti«* ^antob 
bem berpaa 9i»e ^veranbre bered .Qoenber tH Sorfifriiig^ 
at be meficat jig fe(v 09 tneb ^m(t9f < ^Hbi (eve ^nige^ 
5Derpaam^ebe ()an al ^riiignetfe over be af bem/ fom 
^otbte fafi veb (Seni9(>eben/ 09 SprNnbelfe berimob ovei: 
. bem/ fom OonbUbetvertimob; fttav berpaa bøbe.^an^ 
tre^a9e efter ^an.^ovbefaaet ©altret/ baf^an f)(i^bt 
pe$ieret i trebive Hat* €am6pf<^(ob flrajr føre ^an< 
SeBtme tt(*perfien/ 09 begrov bet veb ben ©ilbing 

Digitized by LjOOQIC 



Sftigapate«. ©aar^Jbt gtacr ^tcfi« ^crtfltlWng om 
€9«!« , f)Vonibi er en m«rfcfig Jffingcffe fra Spcvos 
bøH 09 Xcuop^né ; ^oq fotnmer fym mtb btn fi5? 
fte f)eruM overeen« / at ffpru^ er Wcoen 6c9ratter i 
»Per|Ten , ^t)orom jeg 09 6ebre frem (f al anføre flere 
tJtbncé6Drb. SmiMertlb f^neé bog JDoctdr ©aUm^ 
gartett at ))itte nægte bet, og at paaflaae^ at f)an ve( 
maajlPce ^Avcr feb Jogget ^g i Jetenbe 5!l\)e en @tw, 
men at lyan atbrig er fommet i ben / forbi f^an om« 
fom f et Øfag* ffljen ^er (aber ffteflné ^am jo og 
6Il\)c i et ®(ag/ og bog fommc i |ln (Srau i'Perften. 
2)og maa jeg titflaae, at lyx^ié man antager ^eroboel/ 
Suflini og fornemmelig SioboriS&eretntnger om^an^ 
(?nbe(igt/ faa 6iit>er bet mpi[>t rimeligt/ at ^on er 
bfe^n 6egvawt* iDien man f^ar iOiøie for at atigii»e 
nogen @runb , r)»orfor btn £neé S&eretning idv fo< 
rebrage^ ben^rlbend; og ba faa mang<®fri&mfere t 
be fenere 5iber vibne wbtrpHeHgen og vaa faabati 
SIRnabe, at bet el fan brage« i 5»i»I, at*Peirferne ttitr 
fte Iflpnge efter (>o« fig f)an« &va^, faa tVnc* mig/, 
at man Ugefaa gierne mtb Cteftaé og Xenop^en (an 
^o(be foT/ at og ()ané Segeme virfe(ig er fommet i 
ben / fom meb anbre / at btt iff e er fommet berubU 
©et navnfunbige ©teb l)o«p(ato "♦), l)mv l)an 
nopgter , at Cprw« nogenflnbe t>over faaet en gob Op* 
bragetfe, gaaer efter be gJeftcdiOlening nb paa 3Eeno» 
pr)on. 9)ien om -bet enb var faafebeé, faa i^aver bo$ 
*p(ato bervcb ei vifbet bttac^t ^mi^ fin ti(tør(ige 
' ^ SHoe« ' 

t^) Tom. II. L. 3. de Legibu's p. 694. & ^95* 

Digitized by LjOOQ IC 



Hl 

Sloeé for ^(i»i fib^btt} tpetfimoh ^ait fdrt6et.*') 
©lon^liué tfl-flt Iflf99e 33m5 paaStjbcf efter fipcurfti 
09 C^ri Sjrcmplcr* SDJajrimud ^^rlud cibncr 09 ^ ^)/ 
«t Si>rHé re9iere^e over jinc Unberfaattcr/ fwn ett 
.©9r5e ovscr fiit ^lorl>/ l^oilfct bz flejic efterføfgcnft* 
5ott9er i »Perfteit berimob iffe giorbe* *'')2ft ^xjvui 
fom ntfb fift firfgi^^*«^ fr<t»pafflr9abWimoba)ieberne/ 
»9 ^t 'Perferrie ba t>«te tutter Jl'gcrbprf ere / ^vi(fe 
%9lf efter ^anl ^igenbe altib cre be |lrib6are(le/ 
^v^vpaa f)fln tU^jpempel.atiforer ^pcrferne fefp, ber 
et Ut^t ovetinm^ne / førcnb ta be begonbte 4kt for^ 
iammt ^Cscrbprfnitig^n ÆpJp^anlué ' «) fnfber Cpri 
Jaber ^Irc^cemeneé / ba, ^ai^é aJavn bog ^rtver aben a( 
tvifl vceret Cam^pfeé* 3)Jctt m<to(lee ^nit veb gaber 
forflaaer ben faijle Øtnmfaber^ 09 ba f)aver ^nri 
9iet. ^an bereter 09 !*^ Vitis Prophetamni ^^)i 
ifaJb bet Ølrift er af IjAm^ flt /prop{>eten goc^aria^ 
\)eb '^cgn forvifif be Ct^rué om at erf^otbe 6eier ooer 
^fl^ageé 09 ^roefué« ' ^en benne gortdUtng ^aver 
Spip^oni«^ t>ente(is taget, af ;3^berned ^rabttioner# 
fom albtM itu ere at (ibe paa wbx ben gamle ^i^o» 
rie* *fj9^inué -°) tater, om Ei^ri ®Iot i iJ^batana/ 

tf) L. lir. Éii. 4- ^ 5^^^ 

■ t<^) ex Editione DayifM, Canttbrlgla 2705 ill 
8vo. DiflcFt* 4G>» p. åai* 

*7) Difl; 14* p* 152.. 6c 154* 

*.*) Toih. n. p. ii^t d« XII Gemmis* 

i 9) r* »49. ^^) Fab, 32 3* p» laOi 



d by Google . 



d4* 

^^ilUt tRemnon (99N af ^t»{5e 09 ab^ilRftfaiiKdf 

&tcne me^ @u(6 fammenføiebe; men <^99inud ^o« 

«er efter ol 3fnfee(fe fammen((anbet ^er SRemnon^ 

^aUH i Øttft« meb C^ri ®(ot« IDeti berømte Ora« 

tor Htx^lbti 'O ertterer Xeno|>^on< &rrifr om Cp« 

'tité aabenbare for et ISigt/ fom ^an a(ene (m>er fttt* 

vtt for at fremfarte et SdiUtbt af ben |øiefle S)9^ 

|ol en ^vrfte, foa at Cpri Stavn er ^m berfor it< 

Segpfbidt/ 09 M (istfaavel ^t^er fannet give fitt 

J(e(t et anbetSRai^n fom bet* ^io^ene^ SaertinØ*^} 

beretter / at ben viife ^^Ie</ ben ^ikfiiv, roabbt 

fine Sanbémirnb fra at J^izlpt Croefiid mob Cpru«, 

^»orveb be b(et»e rtbbebe fra Unber9an9 , ba Cpruø 

fiben fif Over^anb. JJan vibner 09 *»), at ben 

9^i(ofop^u< 7(nttfl^ene4 bevifte uh J^ereu«« ogiFpri 

kftmpkv, at btt er sobt atarbeibe, 09 *^}/at be? 

melbte ^P^Kofop^ ^aobe ftbi ftne^«rfer4 fierbe^ome 

ffrevet et ®frift fa(bet Cprué, 09 i ^n femte ^ome 

et anbtt af famme Stavn/ eOer om 9te9ierin9l«A«n^ 

(len/ ^voraf man fan fee/ ^vor ^øtt ^n ^ver ag« 

eet Cprud/ 09 at Xenop^on <6(anbt be @am(e ei er 

5en enejlt/ ber ^ar s^ott bette« 2>e (onrbe forfat« 

e^re forfafte *0 «6eroboti i&eretnin9/ at Cprti« ^* 

ver veb drøfter bee(t ben S(ob ®9rit<« i tre ^un* 

brebe 

*<) ex Edit. Samuel i s J e b b 1 1> Oxonii 17)0. in 
4to. Tom, II. pag. 503. 

<0 ex Edit. Lon^olii, Ciiri« lleg;nltian« 1739 

. in gvo. L. I. p. 25, 
»*b L. 61 p. 563. «4> p. sfS.. 

Digitized by LnOOQlC 



343 

tttbt o? trekfinb^epve *J>«recr. 2)en gamfc ^cet^i* 
bMvii *•*) fovfafttt ve{ i bific Orb: Aut rapidus 
Cyri dementia Gyiites, itft Øogen, men fDn^é bog 
oc ^i)(be ben for baarltg^ ^»t(fer S^octor ^aumgar^ 
ten øaver 6evii(l, at ben bog ittt er* ©encca *'^) ft« 
«eé 09 (it vffre i benne Øag af $i6uttt aKening- 
*Pttrt^enitt* *«) anfwer af ben t^riffe »Poet Ck^m* 
niué fra ff ^io«/ 09 af ^ermffianacteé følgenbe ni«r!t)«r» 
bige Sortirllind om 932aaben, ^)>orpaa ^^rué ero6rebe 
©arbe«. 2)a C^rué efter en tangvarf g ^eletrinj 
ftmbe afbeCe« ith MiDe gRejlcr af bemelbte @tab^ 
intM Croefi egen 2>otter 9}anté ftg i Unber^anbHnø 
meb Mn om / at forraabe ©tåben til ^am fra betl 
Mcr|le 5lant af ©lottet af , ^vor ber ingen ?Jagtere 
vare, paa be^Ufaar, at ^an berimob fFufbe cegte 
^enbe efter ^Perferne« ^M. S^m iotbt og^ fit ?øfte, 
men ^an 6røb berimob ftt^ 'P(tttar<^ué^^) beretter^ 
at ha ?((ei:anber fif at ^ibt, at en fornem iSJacebo«' 
nier/ vebSRaon^poIpmae^u^z fra ben^tab^Peda (fyoot 
^an fe(t> ))ar føbt) ^a^bt aabnet Cpri ^rav, (ob .^ti 
^atn omfomme. @ra\>fFriften (ob ^n OY>erf<»tte paa 
@r(rfF/ og neben unber runbt om htn inb^ugge fom 
fiifger: "$tennefFe/ ^vor bu t9, og ^oorfra bufom^ 
Cl 2 "mer; 

^^) ad calcem Catulli, ex Edit. Amft« 1651 io ismø. 

pag. 118, Lib. IV. 
<7) ex Edit, Elzev. 1659- in 12010' Tom. h de Ii« 

L. III. p. 7$. 
A>) in Th. Oaleii Hiftort« Poetice fcript. anC* 

Parifiis 1675. in 8vo. C si. p. )8S- ^ 3S^* . 
9p) Tom. I. in Alexandro. p. 307* 

Digitized by VjOOQIC 



^4 !fe=5fi— 

'"mn\ tt)\ ic9 ^ctk ^i|t> At bu \pi[ fomme> \åå MAft 
•*bu \)«M?/ at ]ti er (TptUé^ bet I^Avet 6ra$t <^erre* 
Vbjøtnmet rtf ^erferttfi dRi^Unb mfg et/ at jé^ 6«* 
'*ber bi 5 bcrom.** l&enne ®rat)|Frlft be\)0f5cbe3ffejf« 
ohber me^ct/ faafbm bctt bralre ^am r(( at betragte 
ode ?fn§é ^orattbrJrt^ t^ Om(Hfte(fe* ©amme ^p» 
perfige ^friStnt btretter •^) følgfnbe btn (T^rtt«: 
9>erfenie aitfee ftuntme Srt«f*r fbr eit |ldt ©fføn^t b/ 
fbrbiCbril« f)a\)ef ^avt faaban ert^ f}teilftn 'Prinb« 
tk af aUe bereé Jtottste ginre meeft af« i5eme(btt 
d(on((e pfeiebe at ftgc/ at be, fbm ef Df(be giørc ftj 
fifø ti( ®obe/ ttøbbeé tU at ^ti^re anbre til ®obe> 
fia 03 at ben e( foitiente at ^erffe o\)er anbtt, font 
H »ar bcbre chb beirt^ ^an ^etfFebe over* ^a'pér« 
fétne \)i(bc fotlabe bere« bietgcbc og ufrugtbare ?atib> 
for at fcrtte fig iteb i et jir*jiiere og frugtbarere , for^ 
b9b ^an bem bet > fidtnbe : at tRennefPened &abtt 
bUve figefaavef font ^fonterne ben ®runb Hge^ ^»ori 
6t opefpfe«* Seneittu^ »O falbet CVrlSRobetORan* 
bttte, H bog alle anbre ©frfbenteré falbe ^enbetDian« 
bhne. Curtiu«'^*"! (aber ben (Ibfte perfifFe *onge 
JDariu« (ige/ at Cyrué bragte ^crrebømmet fraSJJe« 
tin og ixibltt tH »Perfeme* ©crfom man ei var t)W 
jiaa, at be ganife ®fribentere, og fornemmeftg ffur« 
tMié fc(p/ ^a\)e bigtct be flef{e ^a(er/ fom be tcegge 
nnbre i iØcUitben/ faa Funbe bette Qibneébprb ei an* 

bet 

' «o) '^^^' rt. p* 171. xn Apophch«2» 
*k) vår. Hlft. L/xn. p. aadt 
t«) L. IV. p. i;o 

' . Digitiz^ by Google 



'^45 ' 

htt enb vfffe af flor ^orgt for ilt fotfiifte 3Eeito|»^on« 
©crcmingcr, ffurfiu« forfatter 09 '') ii<rfl«n 5c»t 
famme om Hvimafpcvmi etter 2($rinr>ertteé /i f^ni . 
fytw Mbzv t)erø./ ^rofFaOi imjDb ^pruéj.fom tilforn 
er anført efter ©ioborué^ ^m \>ibper '-*)/ «t W» ' 
eme, et Øc9tr)itl ^off^ ^e uærct frie fwi di^i 
®Bb af 03 mbtll 2ffej:anber' J^m takt ^ «) om ben 
&tah Cpropofié # ^ttiff en C^raé |a)»be fi^gt paa ^per^ 
fjen« i^cr^ ©rffiibfer imo* ©epl^ien* JJ<ui (Tg^r 
e$, at 3((e)»inber ^a)»be i ®itfde at fpare betine CtAb 
af 3(Srtobt9^t5 for Cvrtié , J^y>Httn ^ott^ ()iiR ttgi« 
^emcb @emtrarat^ meefi (»rebe øf aøe Steaetiter ^ .bor 
^n»be ^erflPee i bo Sante« J^au forfilter ^^)^ i^t tn 
fornem perfiff ^erre / t»eb9}a>»n Otftne^/ fl^immet^ 
enbba nbi Jfferanberé $tb fra C9ru^» J^n ta\9t 
tm ^^), at XIcjpanber (ob ao&ne C^riØraii^,: i'.,©a<;i^ 
at finbe ber meget @jo()> o« ©ulbir eftei^ b«t St9gte>^ 
fom ()erom ^t nbl 'perften; mn ^n fanbt imi^ 
fin Sormobnind intet txbm et (SDttaabnei ^fiofb /. m 
.@js6e( 09 to @et)t^tfe fbntt. Jian, (ob ba^frt^te on 
®u(6frone poa C^ri ^^oveb« •» Ub^tic' ®t^t j^ Imt 
|ané Se9<me (oae^ me6 fm egert'i^torteL .4^ for^ 
imbrebe ftg eOeré me^et otser, at faa nA^nfunbis m 
iton^ ei lAar if$9«m.wWkM enb!^<{tjaf ^((m^ey« 
S^erfom mon mere (unbe (ibe poa Curtti ^rovarbtg^eb 
«nb man t>irfeiis tariø faa ftmbe ¥ tf ø^^ifFe 
S&aer tiene lt( oc fefrtfte Ctefte S^evetnitta m ^^^^ 
Cl s ^»^^^ 

Digitized by LjOOQ IC 



94$ 

Snbefidt «$ero5otué/ ben uli^nen^e ^ifbriefFrivfV, 
teretter ' ') bet fftmme om ffi^rl @\)nr tit »Perferne, 
ba be r)i(be fortabe bere^ ianb , ^viftet for^n er an: 
ført af*P(utar(^ul. .^an fortffHer oj, at en 'Per« 
fer^ ^ebStaon 3(rtent6ateé/ førte ba Orb^t for be m^ 
bre tit S^rué^ ^cracRbe* 'ponticul '^) berettet, 
ot Cprué befbel €um<eerne at tet)e unber monarfifF 
Stesicring / efterat ^an ^ovbe forflprret berc« Steim^ 
Wi<|\)e* ØoHnué ^^) fort^etter^ ot. (Ti^ru* tbelodbe 
en drat Deb ^wn Capifia/ ber Iclclz t>eb ben S(o5 
3nbn«. «^an fdlber ^O 'pafiargaba et taflet/ font 
fD^a^i beboebe / og ^))or Cprit« ^aobe ftn (95ra». 3or« 
nanbeé ^'') fatber'ben S^affagetifFe S>rdtin1tt9 ^oin9« 
rié/ fom flog Cpru« it)ie(/ "It^am^rU, (Steterné« 
ffironninS/ 09 »perferne fhart "perfer/ {navti>art$ef. 
^i}ab bet 9laon S^m^rié angaaer/ ba er bet uben 
$t»i(l urigtigt/ 09 maa enten tiffFrived 2(utor Silo, 
eder fnarere ^oné Æopfi^fler* SRen ^t>ab be onbre 
^ing angoaer / ba tomme be af 2futoré 9}e<iie'rli9« 
^eb/ at t)enføre aOe %M tit fine ®eter eOer ®ot^er* 
^omt^rié fFat efter benne (tore Øeier, fom fohtme 
Øfribent )^ibner/^ate> begivet fis tit ben 3>tt{ af 
SRoeflett/ fom I Tiut^vé ZU> Mbtti bet minbre^cy« 
t^kn, 09 ber efter f(n ^øb blevet byrfetfom miSivtb' 

■ •«) L. IX. p. $57- 

9) de PoHciis ftd qdldm ver. Hift* Æiiani i(Sl9» 

in gvo. p. 446. - * 
*o; C. 64. p. 357: ^0 Cap,.69 f. 360. 

* J*a) de Rebus Geticis ex Edit. H. Grotii, Amlt* 
•|6.S5' iri 8^6. p, 623. c. 10. 1 : • * 

• Digitized by VnOOQ le 



a47 

ittde paa itn SKoeftfFe 93roe, 09 ^ave 69St ten ^t<A 
Z^mi^vU efter ftt Snat)n« 

2)en fortreffeHfte Oralot 3focmte4 ^*) fDneé 
«t ^ate 6ai>t om ^\)ti Cpbtaitlit oftSøtfel en ganffe 
Anben 95ereettin9 enb offe anbte (Sf(i6entere / mat 
fyin friver / at Cpri iDiOber fttftebe ^am bort pa« 
Qeien, 09 at et perftf Sruentimmer tog ^am op/ og 
førøebe.for ^m. J^an for{i(rer ^)/ at C^rul tog 
£bef af fin !DlorfaberA At M^ diorbe nogfe $ins 
imob a( 9tet 09 ^iii^^tb, 09 at §an enbelig veb£i(t 
eg Unberfunbig^eb (filte ^itberne tMbJ^errebiwmet, 
t9 bragte bet ti( 'perferne. Oø enbeKgfpneé ^an "^0 
at befrorfte tnttn ^eroboti eOer €tef!« 95eretn{n| 
ømCqri^^beCigt/ naar §an melber/ at Q^pru^ t»ek 
fin Sorvoven^eb fatte iiut 09 altøer tU, 09 bragte 
fbxStviii^ i ben ^berpe flø^* 9>^ifoflrattié '^<^) 
teretter I. at Cprnd abfporgte Otp^ei <$oveb, ^)>i((ee 
fieiebe at give OraKer fra fig, 09 at bet fvarebe: 
O Cyre! mine ere bine, ^Dilfet C^nil ublagbe fao« 
lebe«, at ^an ftt(be Mitse 9)2efier af Obr^fierne 0$ 
4if (Europa/ faafomOrp^ev* ^avbe t»(eret berømt baabe 
ibtonbt Obr^fkr 09 ©r^fer; men 4>rp^eué vilbe 
^en^b tifftetibegive/ at bet (amme fFuIbe ^nbe, lU 
fefom tilforn var |embet ^m; t^i fta Syru^ bro| 
øm ben Stob 3|ter eøec 3>onan# fer at befrige be 
Cl 4 &C9i 

^') ex Edit« Ha See|>htni9 F59). m fol. p. ^. 
*4) p. 195 tg i^e*. 4*) p. 408. " 

éf^y 4k MéTit/G 9 1 {ti di OU^tii^ Lipfic 170^ tp 

Digitized by LjOOQIC 



^4« . . 

©cvt^fjFe tfoff S)lijfrfl<^etcir 09 5fr<&ctt«t , fom ba ho 
^crffcbcé af etgrucrtimnKt^ 6lcv ^«n bt«bt af l)mbt, 
05 l)ci\)6 ^ovcb flf^u<J3et. A«tt figer 09 **^)/ at 
3Ecnop^on f)«ver meb HJiBie forHgaact ben Om(l«m 
blg^eb , at ff^rué vKbe labe ffrocfité bvmbt , forbi 
ben ci »ar til (Ti^ti Sfire. .^an ^Iver oé tHtr« egfaa 
ber en ^erif u XfmaHn^ af et ®«fbeHe , fem forefl«» 
lebe/ ^»orlebeé'^Patttljea fbg 5it>ct af pg fcl« i^eb fin 
fØJanb« 3f6rabat(r Cif^. 5ftrianué -♦^) ta(c^ om be 
SfgriAfper eller ©lergefer, 09 ben ®ab^eb, fom Httv^ 
eittber v(i|lé Imob bem / forbi berel ^orforbre ^a^obt 

taler 09 ^*) om ben @eab (fprojJolW i@ojb<awi^ 
^vUfen C^ru« ^^t l^^t, 09 fom ^t^be ^øUvt^Sinvt 
enb nogen anben ®tab 4 ben (Sgn^ J5><^« beretter '•^^ 
at €prué fob førfl iMonbt offe Jtonger tø^ennt« 
(Fer fafbe neb for f(9^ fr« ^»Ufen lib af bef We\) f!« 
ben ti( en Øfif ^å !Sieb«r 09 <)>erfer/ men at(Sc^ 
tOtrne^ et fattigt, bøg f«^yoIf, bcrmj^ébe tH(!rafc 
feHgtrt benne f>an«^ovméb; '») atCyrué ^a*be i 
®inbeatbra9e (mi^b^nMen, men tit ^an el fom 
((cngcre enb til ®ftbro{ten/ I ^\)<(fét nfrugtBare-Sanb 
42^'(enerne 09 i^eieMVatifFellg^eb fa^lebeé )sM^bt 
^ané j(ri9é^<er/ at C)an fom ^tene ii?A ^;9 ^<rnb 
betfra i t&«^o(ft« >^ti be^r<t»e(^ '^) C^riQrav tf& 
h /: ^ ter 

.-47) In Icorium ^ihn> U/p.»8a4.: ; .> ' »» 
*«). in AUxandro Lib. III. p. 143«, r- . .. . ^ -. 
V 4*3 Cap. IV, p. 14 i. »oj P^67. \ 

«»J L. VI, p. 854. **) ^ »7^ n *^J- 

Digitized by CjOOQ le 



fevVt«(lo6u(a*/ font føfser? ben foat I ben foftxitttft^ 
^auge t »P^af^rgabi«, 09 ^avbc runbt om (Is tnfewib* 
bn- vat beplantet mcb clff ^awb* iwer , 09 ilftefla 
føii\)nee meb ^mt>i tibi ^nwgen «D.m' tn^BH ^t 
©t««. ®MVcn feb voc fro ©wnbtn Af ^bW9« 
<if fifrfanwb$>®nnc, cg ^>»b« «ii p<rfanf«t S>4iimlfn 

sang var fhd fa\> , ot «l woabritgt |»ll IQlJtiiiitfN 

f ttnbe ttt^y^ 9««« i«b terof, JUbt bVnt dammer ^ 

ttt «tf!< af ®iifb , ^vw«bi (f^^i ««9fme foaø fwm 

teh tBeb Ai^ew (lob «» ®en9* ^t)W ?«bbff ^aøi 

Af madjiD ®u{b. Sengen loot (»)»rcb( mcb ^ciNtt* 

gliber > 09 Mm meb^l5a{^an($»e ^i»iMf^ iiyoii 

eengen loae abIWfige feftcK^t Akibw «fSW\^iilf 

^rbeibe, fha H ^ebiflN S|o.m> Xfdbtr af tf«MU 

yitirpiir^øbe btdnbebe gam», JMebt?« Smi^« <| 

Øventiif ge bc|a*9bebc meb ®tftb »9 SGtxilNnf« 9>ct 

'^øb ejfoa el a>orb» ^b Owaw« iff ©www ^ 

ett HNiiSfcwntnj, fow btlot*« af tDtofil^ ^tifi^ 

€?øn efw ?«ber> vare Ugrfra fawbvflfcC^ri'«««« 

51b ^f fa»^ til at be\>i>9te ®rate». SH ^r *flfi^ 

|vcr t&fts af ^owgen er goar , *^ 09 en «i< i^Otrf 

«f ^ttn'o^Saert* ^^ wiantbKg tn ^fl^ fbm be 

♦frebe itt Cvttté. ?>o« «»r«wn |»ab mtb |w^fi(ll 

. »DSfhi^er frfgcnbe ®tHfr: "O SRenatflti jei it 

»^Æ^ri* €mmi a«n, fbm M^f <Wimt b'tl 9^^ 

''fiffe SRtge, w reglerei over Xjfenj wWiwbe »I9 

"berfor ei benne ®rav»" JDcnue foflelige ®a« ^(^vb^ 

onbe SKenneJkv irftffct w ^a »l9»bw# tmtben« 

Digitized by LnOOQ IC 



(iilid fortørnet pwr» Zf btmtibtt 3C«rfag fanbt l^n 
•< ^cBer mere I ®r«Den cti6 Øenøen 09 Jl«|len/ ^vifc 
fe« kt dofl ^t)5e fliaalet eaager 6ort fr«^ od fafbt 
«9et nb «f*lfhtt; ia 6e ^«»6e 09 Uwnbt ar^ugge, 
.(li«re^ 09 ir^be paa *l|len, for derved beflo rettere 
.(Iben 4t funbe fm &en ftort* 2Ctljh>6ulu« Met> Af 
3((ej:«n]»er »efFiffet til oc famre fammen bf 2>ele af 
ttitmt, fom enbbn vare i Sbt^olb, 09 at fogge bent 
49iett i itiflen, ^t bthcttU Jftiflen meb et iaa^, at 
<9ien iflanbffftte bet ffnberftrubte^ 09 enbefig at mure 
S«*Wt«9tn til, 09 at fatte itongen« ©egt berfor. 
aaeranfret fllorbe (19 wf 0^9 (lor Uma9e for at faae at 
%ibt^ ^0 ber ^vbe bebrevet benne gRi^gierning^ 
^nctt a( Unberf«9eife viht ^erom for9ie\'e<. Øamme 
lerlitf ©Mbent vtbner »»)/ at aOe^nbianer pM 
fternie ®ite af ben S(i>» 3nbu< ftobe førfl n nber Tlét 
fprlernf # men betalte (tben ®rat til Cprii«/ faa me« 
9et fbm (an paafoøbe bem, efterat ^Kebeeue tui^e 
<omnt iwber ^Perfeme« 91iaiU %vontimi **♦) tiU 
-firtider €9rué ^tb^fop^ iift at fym iitbtaget S&abp« 
(on paa ben^obe, fpm aUe anbre ®(tile|ttere b^i« 
mob ti(|lrii»elDariit9«. øammegeU Um^ bog^ogfaa 
fi9e(ebe«af®rt9orljttig}a)ianienué; ^ beretter '0# 
«t e^riU ot^ervénbt Øacerne veb fir(9enbe £ri9é(ift: 
^an forfob (tn 2eir# 09 ffterfob ^n fiifb af fSfM 

*t) ttif fine Indrets p. jtf. 
* f'*)StmijemfttuiitL. IL t. 3. 11. ^1, 
%. fi) Tom. t p. ix5.f)m IV.Scrabo L. ILf. ygo. 

Digitized by LjOOQIC 



0$ Sriffc; Pacerne/ fom mttntt, at (an ^atbe ta^ 
jet S(u9C£n / diorbe fig berpaa faaCebeé tlfgabe bet« 
tneb / at nogle af Sruf fenjf ab fufbe i @|fvtt / 03 
dnbte bnnbfebe 09 fprunge ubet^crbnebe id ®t!f er^eb ; 
ubi faaban ^itflanb ot)erfa{bt Cprué betti/ og omfom 
btm norfieti aaefammen* $i( en Srinbring l^eraf inb< 
vtebe ^an benne 3>ag rt( en ©ubinbe, fom iyan bt)r« 
febe^ og befoe(, at en Se^^ fafbet @acffa, {Fufbe 
oatKgen |o(beé paa {amme ^ng; iDZffnb og£Lt)inbet 
fotXiXfit (tg ba baobe Slatten og ®agen fammen/ tførrte 
^ept^ifC 2)tagt/ britfe^ lege og brbe al @(ag« 
£9jitg(eb. ^an Dibner '^)^ ac.£9to|>o(t^ loar btn fib' 
fte Gtab/ fom ^\)mi 6i;gbe/ og at ben (aae pka 
©røml^ferne af ')>er{!en \)eb ben Slob Xararteé« ^ttn 
Beretter »^)^ arC^f«« nbvalgte @ufa til pt Øcrbe/ 
tfterot ^an iyai^bz oven^unbet Peberne, baabt forbi 
^en omtrent laat mtbt i. |ané Sanbe / faa og forbi 
ben^3ttb)»(umere afbrig lya^^bt. tragtet efter noget (lort 
J^errebømmt/ men altib (abet {tg nøie meb at jtoAe 
nnber mibre; (vormib bog 36(ianu« iffe (lemm^ 
ot)ereené/ noar ^anflger '^)/ at Cprué bpgte.^fot« 
tet i ^PerfepoM; '^) atC^nt^ foranbrebe Sftatmet af 
ben 8(ob 3(grabjitu<, fotnfløb. forti ^Pafargoba/ og 
falbte bep Cprii« efter (it SBatm; •*') «t (Epri ©r^D 
vartt maAbeiigt^aarn/ fam («ae i ben fongelige 
^auge i 'Pafargabié, og twr nftfien fliét aftt^t* 

«0 P-7Jr- *^J L. XV. p. I05«» . 

^*«3 jn Hift. Arim, L. I. C. 59. p. 63. 

Digitized by LjOOQIC 



Sitt x^tbttftt beraf wv ma^fwt e<) uben 3CaBnins^ 
men btt øverfie ^im(r, 09 ^«6e crJlammett 1Z)e ^m 
tre Om(l«n^i9^e5er foitcrOer ^att efter ^friftobiifud; 
^vorfoe 5e nalleii ere te (iimme^ føm bz riffopst «f ^(r' 
ridnal tnførte^ Oneflcritité Utttttr, efrer®tra6o'é 
ei^mttp æ tetttar tf S^ft ^øit^ 09 at Cprtt« faæ 
♦ tet Jiiø«r^e/ 4t)6r føl«eiite gwff e ©frlfrt^Dt j "Seg 
Cprui, fom'!»ftr Aongnrneé Xon^t, U%itt ^cr te^ 
4f«»et/* 3>et famme fob bev ed |>iia»}>er(tfl« 3CrH 
(hid tilt ®4fomiiiier beretter^ åt bet var et (iorc 
%Qarn «f to 8oft^ m^ efkr^AAttben af ^< perfi^ 
ftpfi^er » Od i^a ifyiAiht fanbtti be i»ettbe omtalee 
tSiratøfHifker )mm "i^erftfV 03 paa (SIrøf tff * . Qeb 1>a- 
far^ab« (Paf C^nté ^iin>e i bet fHijte. @bi9 ^ efter 
®trdbo'élfteremtti3> »benwnbct 3(fl9«9e</ eg er^ver^ 
veefld J^errebummet ot»fr 2(ften, 09 ?f f en iSrtebriiis 
l^f?af^\)t paa bet <Steb 6991 en &ta5 os «t @ioe* 
3o^Mtneé Zi^^ti beretter ^^) efter SrefM, at Tfmi)- 
ti«^ M l&inene ubifHnse^ ff^ae ^ubtn^ af; 09 fiben 
^•^^«n^e poa e^ JEor« ben ®ttbin$ ^ctefiiiea«/ forbi 
|an ()Wbe br«tt ^enbe« Sab^r 3(^9«^ . 

Xt^nftu« **) teretter efter TCgatode« ben SS«« 
/t9lonlir# At (Tpnré 9(M9r M ^M^^tarttu«^ ben S^sieener^ 
f$l9enbe f9t» ®td?ber: ^})cbafam^ Ofrnnpinni/ Cuf 
manrtam, Cceptra/afrn^pfon^ $ortfe«j^ Cfy^otåf 
^n bo^ ittan nonener Aiffcffé;:) 09l|t.l|eme{bte^^9< 
tMNJ^ud bre» |eraf faa ^o\)mobi9 ^ at ^m føgte at um, 
tertt»i|$f |ln $<9brene<@tab Cpjicum/ ^vUC^f SCnfla« 

* Digitized by Google 



boi tttiMlngcW M* Cftfautoitit« •») férmmt^ at 

btv fltffer en ^frtDctfdl i bet Otb Ctumanttum / pg 

at 5ér<if hat ^iøvt^ n)cnbe @eft5ft/ Cumon OQ^Utm/ 

^e(ft bA bfiKftbjlé ^om «>cr»r tn fietiettbt ^tdbOpo* 

pl)f«96n{em 2f t^cnaui fbttotter *-♦) cfrer ^fm^ntdé 

nhi t)mi tvthit ^05 we^ifSsf ^eti^Pi at »er ^at tn 

^øi i&Amttin3 I 9ltm\)e, fbm j^oldtt« for At \jppre 

®ar5att^d(d @rAt)> ()t)ilten CptUé (6b øbeld^g^e ubt 

»cleiringen nf bmtlbtt 6tft5, 09 brudte bcti« 3prt 

tit at 4)^(afte 4^jøie af* iRett benne S&eretnfnd ^l^ 

ubett ål ^«<|i utigrtg / faaforti Ølinitje wr forfl^rreC 

en trum lib, fønnbC^tirt font til Wegierthgeti* Sj»I» 

itnbt niirrftwerbige 95er«nitt9 ^r 09 Xt^n^nø **) J 

Ci^rU« tietite / fFrenb ^an 6(ex> fenbt tt( ^peVfiln^ ye» 

Sffl^agU ^af/ førfl fom Xnfmt owr Jiwagten/ 09 

^ bcrefter ober ^ri&é^orrenj eftctw M ««P f«rtbt til 

•jyerllért/ f)«nbte bet f<9/ i*t,3C|t9«9c« fqb ensang ttf 

93orbd nieb fine Vehncr/ 09 At Hv^am, fom nt 

JEongend fornentfie fOiitftfant/ fang efter ^<eboanf 

for aSorbé} ^an fluttebe ba fitl®mi9 tneb bifft m<wf» 

fcKge Orbi *'3e<r &«^er ftuwet et %tVLmi SDpr/ fom 

- "et grjeffettgetc enb ^JilbbafTm, iBé i be morabfige 

"Stebet/ tit «t ^tflPc ot)cr Janbene, 09 IpffeKgen 

^'at ftribe mcb faA imøb mange.*' 2fjl9a9eé j>ur9ti 

C«, f)y>^ betteS5?ri«ir1 ^rfxia, angeren 9tt\> ti( 

©lenf^ar ; Spru«, ben^JSerfer* gøngen ^øtbt for, at 

øs) uU fi^ *ottr ni Ath«ii«1inl ex tåiu tftgdttrtthiii 

- 16OQ iii C p* 4i*t' I. «P- 33- 
^4; t. XfJ. p. $29; . • O ?.• XIV^ p. ^33. 

/- Digitized by CjOOQ IC 



2S4^ 

M &«v*t fpaatt fmbt, ^wrfor ^avi fh«? Mbtt^p: 
ru« ti\ba%t, men forgtewé^ 2)enne JorrceBing, figer 
Xt^fitffu^/ at ^an {)or raget af IDinon« p^rfifFe J^tfiot 
rie* Z)en Retlige Orator 2)to Cr>rofofloiiiiU (Tder 
•'^). at Cvni« nerebe fi<i af at giøre eogter, føren^^ 
^an 6(ev Jtonge over ddnfPe 3(ften. ')>o(9fttttt« freret« 
tcr'^^), at Cvrué o)^rrriimp(ebe @ar5e^ uformobent« 
U^ om Slatten. Ititob ten meb ?roefu4i n^Hg fluttebe 
©ril|lflttt)* S^nn fortflpHer tiffige * «) en anben firigé-- 
Hft, fom Cprui Eietiente fts af imob !Keberne 
t)eb »Pafdr(tabe«/ efterot ^an af bem var Kevct flaget. 
Jitdanirt ^•) beretter efter be perflfFe 09 aflpriife 
®teenpiBere^ og ben efribent OneflcHtn«, fom 
levebe i TiimnUt bm Øtorei Zib, og befFrev ^an< 
Siv og $!e))net/ at C^Tue oonaaebe en ^Tlber af ^un« 
brebe Hav, ba ^an af @org bBbt, forbi ^an fif ae 
^ibt, at kani ®øn QTambofe^ ^)^bt unber <>paaiFttb 
af ^ané^efaffng bvgtbt bef[ef{e af ^an^ fenner, ^er 
^ave vi ba en Øfribent^ fom fommer overeené mtb 
Xenop^on beri^ øt €9rtt4 er b9b paa fin &ottefeng; 
ja enb mere Sfff^rierneO og ^Perferne^ egne Øfrifter, 
fom be inbgravebe paa SteenpiDere/ falbe^ ^er ti( 
?8lbne. Slaar |eg^^er§ol ooemeier 9efd>9(i Orb ' ^}^ 
^oor ^anfafberCpru^en {pff^EiHg fDtanb, fom®ubérne 
ei miiunbte noget, faa (an leg iffe anbet enb flutte 

• §eraf^ 

^•) CX Edit. Paris. 162?. in fol. Orat* XV. p. 241* 
«r) Uh. VIL C. 6. $. a. 

« «) $. 9. « ») in Macrabiit T. III. p. 2 1 7. 09 a I !♦ 
* 9'^) in Perfii p» ao8. 

Digitized by LjOOQ IC 



»55 

|eraf/ at enten SSfc^nruéei ^vtrvibfl ben S^eretning, 
atCprud ^ave fat Sivet riliet <^k^, eKer oS/ at^n 
^(U)cr anfeet ben for nristi^ / H 2€fcf)9ftté wir offe«' 
rebe beflenbt fun fyrretptje 2far efter Cori^øb* Xm« 
mianué aRarceHfnu« ^') fortopner/ at (Jpru« flif me^ 
en utrolis ^(tr ot>er S&oéporu«/ 09 bfev af ®cpt^er$ 
neé S^ronnin^ ^omprié i^ieffla^et^ fom berveb ^ai^s 
nebe pne ®Fnner« ©øb, ©én fcrrbe Sfooccué 95o«j' 
fitté anfører t)el bette ®teb i (Jne SJloter over 3ufli-- 
nu< ^^)/ rom forunbrer pg berf;oi ^øifigcn over^ 
^vab Vmmianué ^ar t«nft fMia / naar fym (aber €9« 
rué bra9e>over S&oéporu^/ fom ingen anben sammef 
®W6ent gfør. S)09 Je^ ^aver tUforn anført »p^l-- 
(oflrati S3eretnin9^ at C^rui^ f)at paa bette ^09 tmol^ 
®c9tr;erne %aatt owr 3(ler etfer 3)onau * gtob , bu 
^n nøbt)enbi9 førfl^ar maattet gaae ot^er^oépont«; 
org følgelig Miver 2(mmiana^ iffe ben enefte gamfe 
®fr{6ent/ fom melber bette om f^am. fSlitelQUé ©a« 
thaftenu« '•) fortaber om ffprui^ at ^n var meget' 
erfaren i >|>M(ofep^ien/ fom f)<kn f^a^f fort af ^agi, 
foa og opbraget i Øanb^eb og SSetfcrbig^b efter btn 
Øpbrageffee SRaabe/ fom var brugelig ib(anbt be for<* 
itemme 'Perfer; og at f^an talbu btn ®viiik S^tvo^ 
V^Ha fra (Sh>Kué ti( (tg, l)^UUn ubgav Oraffer; 
iemelbte Øfribent fortitOer ogfaa mtb mange Om* 
(Tienbts^eber ben Sefienbte ^ifiorie, ^vorUbei^ (Tvru^ 

^»bt 

7x) Lib. 3^nt p. 489. CoL I. ^«) p. ^6. 

^*j in Excerptts Peirefcianis ex Edit. HenriciV** 
le di Parifii«» 1^34. in 410. p. 454. &c 

Digitized by LnOOQlC 



^5* 

&trtm^ nt 3)ar(ud ten itftetcr ^ø^c roeftij i^a fin øøt-- 
bftnj» 09 e(hr(o6 Siijier ti( (In øi^igcrføn (j^rué. •^au 
forMfDet^O €9ri©i95 omtrent }bm ^erobom«* SJJett 
bet fan fOerG u«(ten )»ftre Ksemeget^ ^vAb benne 
Irnnpttt 6ft(5ent (Rrit»«ti (Sure6iu« ^^) \>{bner efter 
3((e;<in5tr 'Po(9|^<flor D^ ben ®(ri6ent 2(f))r;<etti, (ir 
ben {(bile (fton^e < S^a(to(en var 8}a(onibd/ [)y>Uhn 
Qfyrad ubi ^^M fi)ttenbe 3te9ierinfid 3(af befrlsebe/ 
6\>er\»anbt/ fangebe 09 gforbe rt( S^rftciCaratttanuii/ 
^^or ^an hu efter bøbe* ^et font siitr meefl Xt* 
lto))^oné a^emnins < Q[i;rt Sio 09 Sei^net om SKaæ 
ben ^ (oorfobed Cprué fom til «t restere ooer iOte« 
b^rne^ tit intets erc foftgenbe (Iftecretnin9er> fom 
^n \th i\»tx ubi bzn ^t^sre (i\)vi ^ridlto9 ^^^ 
l^btanbt anbre ^torberi^ fom ^an mcb be ti tufenbe 
Oreefet fom til/ t>ar 09 en ftor ®tab teb 87avn Sa« 
r4fra> fom ha (aae i05e, 09 ^))i(feRÆon9enafi>erfien# 
ba »perferne to9eJ^crtet^mmftfrai9:ebcrnc, et funbe 
eto(rc> førenb ber fa(bt faa flor en @oe{form«rfe(fe 
inb> at 3^nbv(ianérne t>are berover ei mere iflanb til 
at forfvare fig; 09 ^') Ugelebe^ om en anben øbe 
etab> )»cbSRavn SQiedi^ila, ^oor^en Jtongen^ af ^u 

bien 

M) éxÉdit. BreithåUpthh Goth« \foj 111410* 

U t t. 40; p. 59' 
>0 c. XXII. p. 69. 

>«) m præp. Bvahg. Lib. XL t IV. p* i<4 & i<i^* 
*^) ^ teog 4. t P* .1*7. ^8) ♦. !«♦ 



d by Google 



?57 



bien !DiH>nisind fAiI )Hia fcit?i»e$i5:^avt.ta9«t|m|{if# 
fludt/ D^ fonr ^Perfcrne^ Æonge funbe ei l)zUttl^XiV^ 
Un ))c5 Sfftaqt eder Sit^né $(||ig5ein5tagø^ føtfii^ 
&u6fen2)tc ^n (ror S<»^f?r(sf{e(f^ o\>er ten^ 3n^t^A(;« 
ntn- J3n9ct| fan na?4tr> ^t jo ^iffe S3eri?,uitDgc^ fpf 
neé ganffe ol f lU^fafle a(( ^b;3Ecm)pr}pne((fré:forf 

6(et) ^onge i SDtebicn- ^er ene(le^ fpm^eirimott 
fan figed/ er aVXmop^t^n ^^er^ fom ert upartift 
Øfri^ent/ei ))i((ctbø(d^^'^t)a5-^er Berettet imp^ (;an(^ 
egen antagne ^ming^ 09 at btffe ^orto^Kinger: tani 
M ^øic^e ei nnfecé for merc/.enb for meget woiffe 
^rabitioner af :5"^Mancrne i SKebien/ ^»iflfe Ji^e« 
faaue( fan være urigtige / fomfaa mange an&re,$i?a< 
titioner i gatHiC/ ja enbog \>ore S)ade.^ ; 

(Cicero Berettet: ^^)/ at €t)ru6 brjømte^engang^ 
at ()an faae ®o(en for finr ^»bbtv, og ,4C |^n, tri^ 
gange flrafte flg nb efter bett^ fpr.at gri6e ben/, men 
ilt. ben \><e(tebe ftg om og unbgiE^am tmel(em^«n« 
terne* 2)e perfiiFe 2)iagi lasibz benne ^røm foarebcl 
Mb, at btn bttifbbt^ at ^ai^ fluibe regiere i trebij^e 
2far/ r>vilfet ogfaa fFebe* ©uiba« *°) tiHaggei: 
^roefué a( øf^fben for iSrigen. imeUem ^m og C^- 
rné/ Uber^am.flriue et l)aar(.igt S3ret) ti( ben fibfle/ 
lalber Cprué £onge i Z^\)titn, og beretter, at ^an 
tjet) faa forjFrofffet over ffroefi Stubffer, at l)an ag* 

7 9) Op.Phil.Tom.il. de Div^inatione Lib, Lp. 175* • 
* soj Tora.l. pag, 159^ in Vocc Croéftis 

Digitized by LnOOQ IC 



I5t 

tebt 4IC fli^ee til ^Vltn, fér «e tttt»9«ie CTrøfft 

i»eb >Prep(etett IDaniel forf{fret ^am om ^eier* J^an 
fljer •')# «t C^ru« fviebe paa ®lrømt til ^om^« 
tM/ 03 befrigebe ^enbe, fotti ^Ati ftrSlei« 'PH« 
tiht^ ponflMtr «*), «t bft er uvifl, enten ®«rairamt« 
éOer C^rtr«/ Æonse t H^titn, ^t)ir anlofe be faa 
Berømte ^ngenbc panser ( S&a6i^(on / $t)øri>m ^tt 
(oi»€r i et anbet ^cHrf aé ^ahbfe^ ^viffet ^n bo9 cf* 
ter ttf SfnfeeJfe ei ^aver forftrrbiget. ©en wffejle 
te^9nftt9<*3*efler af be ^opngenbe .pauser bfiwr veC 
eller« SRabiu^^bonofor* ^rocot)iité •») tafer om en 
e&tdb I ®9rten t^b Otaon €^tni, fom 3øberne, 
^i»Ufe ^ong C^rud sat) fVie/ ^avbe unber bmi 9tti\t 
fra ©ab^Ion af til ^tmfaltm fipg^ct, 09 til 5afnem« . 
meRfi^éfb fifbetefSttr ^ané 9laon. ©ennt ®tab, figer 
^on^tar fira ferftlben i ^ufHniani Zib, at btn enbog 
^aobe ingen tObire^menSfiiffinianu« brogte Un igien 
temmelig i g{or. (Seorgln* ©pnceffn« **) er aabcn* 
(are af ben 9Rening/ at Tffloagef ^ ^atini ^tbni 
eg Slabonibti^ ere een 09 ben famme ^Perfon« Cof 
bintte^O §aoer fø(genbe mtrrfoirrbige S^eretning om 
^m^^ 09 ben S>ragt/^dn brugte: Cprué, ben fbrt 
Jtonge i 'perflen/ €ambi»f{« ®fn, ari»ebe efter f!n 

SRor» 

• i) Tom. IL p, 924 in Voce Tomyrit. 
M) Hift. Natur. JLib. XIX, p. $7$^ 
^*s) (le Ædificiis Juftiniani. Lib. II. c XL p. 43S 
in Corp. Bylant. 

•*J p. 180, «0 d« Officiis p/f !•& ^2. 

Digitized by LnOOQlC 



!02orfa6eré ^tlpasié S>95 o^faa ^iiné Sti^e, nemffg 
bet SKcbjfFc* Oi fom bet ^Perpfle ^olt var rinse^ 
Od tiffrebe ft$ mcefl af ^prbefeionet , faa for(ob (To^ 
ni« berfwr bcrc« øfiffe, o^ fevebe efter SRcberneé 
©rug 09 ®afbvancr, ^vi(fe vare et flørre og prtpgtfs 
gere So(f. l&ommerne ^oé bette.^o(f ginge tneb 
fo(l6ore Ooertrøler ogjinitebe ®mpffer paa S^ovt. 
btt, pM f)vié oenftre Øtbe uar fiiet faft en 'purpur« 
(trimmel/ fom ^ang neb^ og ffiufte Øret^ ^voroeb 
(etegnebei, at bn ene Ijbtt ^ob iffun aa6en for TfU' 
Kagere/ ba bet anbet berimob fliufteé, og ^olbteé be 
tKnHagebe tilgobe/ fom vare fravcerenbe* ^ra bo 
reé ^ate ^ang ubi Øitfetiffer ogfaa en ^urpurftrtm« 
mel/ fom var noget fortere enb en ®panb/ og faa 
breb fom en 'pafm* S)enne gif .kongen af ilJRebfett 
figefaavel meb fom dommerne* ^ffe ^purpurflrim^ 
ler vifte berfor ligefaavel en ^ommereé (imbtbti 
^flprbig^eb/ fom *(eber vifte i forrige ^iber^efbt^er* 
ren^* (E^ru^ antog faaltbti, fom tilforn er fagt, 
bet mebifFe Stigel ®ri(fe* Øiben angreb ^an Hi' 
ferierne; og erobrebé ogfaa berel Stige^ ^vilfet vat 
(tørre enb tSRebemeé* 3(f berel étittt tog ^an og< 
faa nogle op. 3>og falbte ^an flg attib 'Perfetne^ 
itonge af ^øfagtelfe for (it ^cebrene- Stige , eøb^ 
fViiørnt bet var minbre enb enten betSJtebifPe e0er7(4f 
fotifFe* 3(f iølebernel ^ragt antog ^an bet linnebt 
^ovebfmt^f fe og Overtrøien , og af 2((f9rieme Qes 
fttn, kappen, og^anen inebS)rager i« . $ra be 'Per' 
ft|Fe gonger ere biffe ^ing ({ben fomnei 9>rug (o« 
St 2 *bt 

Digitized by LnOOQ IC 



z6o " 

U orttfifVe JCetfcte. Øaat^ibt CoMnnf* <6)»o hn 
f^wtt tioft til ttøiere at ti^nbt, ^\^or((5eé ^t><r af biffe 
SDrflgter ^aver »»ret it\laffm, fan ^crom pnbe Un^ 
terretning ubi ©retferé dl^ttt over Cobinué^ 09 ubi 
ben fortreffcHde £>» Can^cx ^erli^e Glofiario Medis 
& infrmæ Græcitatis. »plutarc^u« '^) fortæller 5ett 
befienbte ^^iflorie om ^Dtaaben^ ^vorfebed be '3>erftffe 
Clvinber opmuntrebe bere? ^IRornb til at fægte imo5 
SReberne , tfttvat be førfl t^are af bem blevne ftodne 
paa %lmt* ^en r;in (ffd^er enb vibere tii, at f 9« 
ru« fororbnebe, at kongen ( *Perfien fFuIbe, ^ver* 
$and ^an fra ben Zib af brog inb i ®taben Opafar« 
9aba nttnlii, veb ^vilfcn ^la^a fFebe) ^ive ^ver 
eu Clvinbe i ben een ©utbpense. Om ben 3(rmeni^ 
an|fe »Prinbfe« ^igrant^'@ema({nbed jtterds^eb til 
^enbe§ fSRanb, fom f^un ubviifle^ ha ^an« Saber var 
fanget af (£^xvi^, (orfeé'et meget fmuft og opbyggeligt 
(Eji;empe( r;o6 Xenopr)on ubi (£\)ti £iv og Z^wtt ^^)» 
^Mb CprilDronning anø«aer/ ba taler Xenop^on 
if fe om flere tnb Cpajcarié SDotter / mtb ^vttf en ^an 
fonéé at (abe ^am av(e aSe ^ané ^ørn. iDten^iben, 
fom ^anf(etter> at ^an ^aver ægtet ^enbe^ nemlig 
efter S&abplon« Srebring/ maa nøbvenbig være urig« 
tig ; t^i baabz er btt ei venteligt / at Cøru« ^aver 
forhalet meb faa vigtig en @iag/ inbtti atj^an var 
over trebfinbét^ve Tiat gammel / tillige vifer ben XU 
ber/ fom ^aniS&øvn ^aiobt, ba ^an b$bt, at ^n 
> ^avet 

• fi) de Virtntibns Mtiliernm Tom. II.. p. 34^; 
. «7; Lib. IH. cap. I, p. 1^0. 

Digitized by LnOOQ IC 



' s6l 

l)Cii9tt wttt 9(ft fflp ngc téfforn. X^mptyen imtttt 
effetré'*), at nogfe ^(floriefFnvctre t)flt)e forcg<wt; 
dt ^an »gtebe fm QRoder« Øifter, ^vHfte beg før-- 
inebetfl ^cnbcé lyøU ba wvtnU Tiibev nøbttcnbfg fniU 
ttt iott af ft9 fe(\); Scg ^aver eilforn »Uf!/ «t €(e^ 
fia« fafter f;anf Sroaninij 2(mnfié; 09 9(0^ ^xiH 
til en ©otteif af tffflpageé.^ ^eroliotaé b«rtmo5 «») 
fafber ^mbt <£aifanbatit , 09 fiser ^ oe ^un vat: en 
SDøttcr af ^^arnaépeé af be« 2(c^fl?mentbtJle'JS5f«3^ 
©9 fpfgriij fra »perfien^ ©emelbte ©fritettt/ T<w 
»9 2(f§en(eué 09 'Polporntlé/ tiUøiMt Corni be^luten 
fRitetté/ en^ 3)otter af ben (r^^VPtifFe ^onge^^fpr^e^; 
af a(C Utte fan man e{ fliitre anbtt, tn6 at Cfrui 
$at>er tftet aUe sfitevlanbffz:^(AH^m lyavt mere ehk 
een ^one» 2)cn tcrrbe 3f«ac ?3o^(l«é mener *^> 
at 3:omtfH« ^vcr ei wret er fruentimmer / men iti 
!l9}anb> fam ^an føger at (evife iaf bet entnUJSiuge« 
ttøe tflaw i)oi ^artarerne %imur* ^en berføm 
man paa faAban iOlaabe vil ^e(pe ft9 frem mred^^fel' . 
tftn9er> tvet^imob 9am(e 09 tro\)a?rbi9e ^(ifienceifS 
txbtv^f Migt QtibneMprb/ fad faaer man i en J^^fl en 
fXømon "ifleben for en ^^Ifiorie. ZH dfittninsiif 
benne lan^t ^nni<erfnin9 om S^rné vN jeg ^oii^itf 81M 
feten i ^enfi^nbe til ben1>ragt/ fom te^^erfifFe Jton^ 
9er bagagen efter Cpri ^norbning brugte vtb berøS 
J^of^ ^enviifl tit 'po(9<rnu< ^*), ^twr f<ian ba (et fan 
91 3 erfare^ 

««) Lib. VIII, Cap.s p. 55© «») C.III. p, l^a« 

^^J Ubi f!ne «Rot« til 3«flinura p. a«. 



^x) Stråtag. L)b IV. Csq>. Uh $♦ 52, ^ 



<i 



d by Google 



ttftact, oc ^mé Outftoh os 'Prftse ^vtr (anst øt^er- 
gioet ^alamoné. 3Eeno|i^on taler '-) om tcSCn- 
ftalter , font l)an nbi fine vibrløftlse SonDe fotebt for 
laftis at faae ^ibenber 09 S3reoe/ og ^oUfe ere foa^ 
febeé befPafne^ at |ait for bent giente fortiencr at 
falbté ben fo rfle Opjinter af 'pofter. 3oatinc4 iSRa^ 
(ata btrtteec '') tf(er 'P^t^soraO/ at €9rtt« ffa( 
Mre omfommet i en jtrig tmob øamierne* 

®»e I9j» $. itji. »— Ctefitt* ^^) fortoBet 
Conib^feé ^^fflorie anberkbe^ i tnanse fSKaaber enb 
anbre« 2)e fornemfie Ctint/ ^vorubi ^^itt fra 
bem/ tn, at ()an falbeir ben ad9PtifFe ^ongt/ fom 
Cawt^feiS forte Jtrig meb^ ^fmortMe, at Jan berets 
ler., at ben (rø^i^tifre ^eCbt^re Cambai^eUé for» 
|i(mbbe 9(E99Pteimté S&roer og anbre Rafter tU €am< 
fyfe^/ for at Mtpe et(rti^o(ber over iH^^pttn, f^ 
«gflebi/ at (Enml^feé regierebe i atten 3(ar, og at 
i^n bBbe i fi5a69(on^ veb bit ^n ufor)>arettbe fU( 
>pd m^ en \^to i {i^tv ' SDerfom bet er rigtigt, 
«t Caitbyfe^ ^avcr r«giei:et i mtn li«e , ^vorpaa feg 
jbøg^øifig tm(er / foa fttUbe ^n gierne i ^enfeenbe 
Hil^neØt^gieHttg^'^Iar tinrre Sfi^erl3(^9erué; men 
4e fi^io fi^itfter i ^erfien, fom omtalen i bemeibte 
49aM»g / fftjie %og ben SERening ganffe oi^r ^tibt- ^f« 
^ »er 8®f<^a Ø^Dftafl ^ ») ^a«er ^an f^ar>t toen^ SJrø-- 
f^rc !!^r|)^hie og SSftmp^U, hvoraf .b,en førfie er 
V* ' > for^ 

.c ^9^) ih Vh4 Cyri L VIII, c VI. p. 517: & 538- 
9 i) L VI. p. 66. 
f^) ap, Photiiliu J).. ria.&iiij. »*J p»480/ 

Digitized by Google 



?5S 

ar(^» J&Mb 3ofep^ii^ ©orionibe«. ^^) foreortler «m 
€am69reé/ inbe^olber (ntter ttrigtig^eber pd iuiien* 
6«reS)t<|t. 

feu'PwjiHe g^rfter, 5er brtite^ ben firfflTc Ømetftife 
f»m føiøer: Oooi^^a«^ .f^m tr ^crobøtf Otmté, 
^p^wmiw ^m, øs^fW^eKd en: S3r«bir uf €911 
®ttnpAn9 ^affunibant, ^tH({er d^r begri^eUd^ ^^or* 
' for fti^ fat^eé ben fomftnfle ^^rfh i 'ptt^m, pgfOf 
<ie^.af:M(^flt^ai>e (<|bet^et ^fl 9«re meii angefegcB 
4ie ^«iøj»ir;»eQ ?qH Jguu« tUføUbt S^fon^; 3((era««r 
l^tr.%r9bott ^Rto^l^rneé/ S>artu<^ fm føXbt$ 
Itgefebf^ «f ^erpbot^ié, og 3}oi?ebobaceiS^ ^Dlarbei^iH^ 
i&ic<|e^> n %tii>r>eriteé^ j^vpmeb J^er^oti 97ai^Rf 
^tkH im^n 0\>tvtfniitmmtfi^ Ubi Sgfii^^ti 'perf 
$^ ^^) fifiel 2frtat>^reiK«/ fom ttbeit 2m{ er beo 
famme fom Ctef!« ;Kt«9^erD^/ 03 m^afte^ og <^er#F 
i^H Bttfap^ernel/ øt ^ve t^irret ten forøemfl« i 
@ammenrom(fen mob ben fdpPe &mttb\§* ^^ 
Udftm aniiiffrfer $(f(>»«, at j^eQanict)^ fiffer be^ 
imiiMe.^timb S)4|»^e(nff* ,&etet»titf |liAi«e($(»m €e^ 
fMl'> «d efiffr hm ojU tftmCt Øfribentere/ i^eeif«, 
411; S)arfti4 e« fic«r fPimnet.iMa^roneap fpgt<^ beti 
f«^e &merbié 99 99tejt tNMf^ btfl^te/ mm bffi Zvm 
iøH>ieffrit)«r SSfc^pM berimob, fom (et)i*« poA 
,^ii!iiM ^ib fom ^amié[ f»mut. At fRt tesiffelie 
91 4 . SKaroj 



»»; p* 2åO. 



d by Google 



V^yii'^n "Sttwf^ttiMy ftm tfttt af^itféénfte 
er »eH- fftttime^ fom btnbtt »ar ^etje^mSftben i Øam^ 
m^nA^tétfefl Imod ^it^Ci ^^ bc ft^ttbt %åmk e^ne 
^PerfljFeØfriftcr 09 efterretninger ere forlænge flben 
:i»røMtlrte> faa et bet umufli^ mi oinftUnber for o4 
^afii^,^tf> btv <if bfp ®fr16entere ^am Sten 
SDefftfm 9efi1)# SderetMMs^er fanbfEerbfg, fbm e{ 
tfm mig 9an{Fe uriniéj^, af 3(af{<i9 «t ^ariti^var 
beiv I^ii4fte 08 rtngefte ^ 5e Jf^^l^ ^rftlFe' 3lMl*^r ^ oi 
hétii^SUf^tk r fbm '^an i^eb* fBiT^fl fFal^m erfånjcat 
ft^mien |yaa^ bedubeit tabé^- noget foUeto^tiftf foA 
tniHt^^Au ^bg ti(ffHi»e «enH(bte tttenbe Ximger en 
Ittecfet tm 9{tf9ierind^ ;Qi9M man antA9et> >at Ztf 
ta^^refr^'og^Sntap^erneé <re ten oj} ben famnié^ptrs 
fon/ og'ber^of ot)ert^erA ^i^^b .^crobøtuå ffriiMt 
l>m ben fKbfieé brifttge^etcf ågenbe 09 bee^a fnfgte 
^mpmUfi , faa to^maa fofa ^eget fettere begribe^ 
^Y>f !^i»i(ié ^ar-r^bet en 9tba( af tQeien/ fbm eBer6 
iibi 3ntapl^ertt(S »p«ffbn f^refROef ^ Cii ^ai^e.^^ret 
fan^®e!i'b9?0ieb6ro«r»'^ 

CKbe^x^S. §. 24<&» >-«^ tatiaitttf <^») 09 Cfe^ 
tnend 3(U9»t(briiitté'') Serefte begge 4fter ben gomfe 
xeCr(btnttl^4Mn(cuiy otcmofa/^DrAtnfnø i'>)»erf(eh/ 
fMibeb'fMft (Irei^et S&re«e;/men bette tm i^t^tmu 
Hg^ ^<nln9Mtm4te(ig '^m rigtigt, t^iSS^r^e er uben 
:<«^5b«ff.iangc oilm enfcaCtoflSi. S)crfcfm-\)C «nbnti 
tf(^obf ^eØan:icué feh^/ faa ^Ibe ^\\XbM%*oM fee, 

v^ -'^ . :. px 

f; Strom* LibV I. p. 907. "•.',.'' 

Digitized by Google 



at ^an ti ^en>e> ^aut forflaael Mt9bttu uben^oe« 
fRer i TtlmixthHxq^tb , men iffim et \ji|t ©fag df 
S&reve* Z( S^fc^pli *Per|T« ^> 09 »prutotc^tté ») feer 
mmt/ at SftofTa §at>cr en55a (et)ce/ ba f)cnbeé t9%nifb 
JDaHué bøbC/ {a enbdg effcr b^t nfprfeflge ^a^/ foé 
|«n^é øiøft 3?ftifeé giorbe tif ©rorf enfanb / ^»oriff 
''man moa tlHm^ <)t ^lin^ ^a\)e^ aptKiaet en meg^t M 
sSfbcfv \^trobdrt« ftget-*)/ atSatlu^ efflPebe tiwfl 
fif afte fine ^u(!tuer 2ftt9flina , iC^ri ©otter ^ ^g tit 
^an'^Ub^^imi ff^m^ i^tmt af mt 9^ftf. J^«n 
'nævnet!' ogfaa. j)a<i famme ©t«b w'ffewt/ fom -^hh 
^^t^éiMb^Hbi/ na^n(ig3(rfaftc^*^ .. 
- • I ©ttte .3&6i; §; 244. ~-"'5>eri'i^r e{ ti tufinbr 
^etfnr >' fom ^B^p^ni« ' neb^kg ubi- fit- førfte Ubfoft^ 
tftie« iffan ta(iftbc'>i f^iw ett()^)«tr Wfe«8«tt -tan' ti«' df 
^erebotft« *)• \Oeir iftna b^føt "Wlirm i)«re ert J^f 
f ontbielfefetf af bé torbe ^ml^tme ifeb , eOer 09 ftui> 
Iréreren ^t^ff^iC^eitt^n r be* en^M^^^rigtmifv etteir 
pg i ben t^^bflPt-OwrfættelfV v , 

Sfce 216? §. 570^ — Stgefom Jifg ubitu 
Dibttøftig Iftete ^r>iv unbtrftrg^ /~^Y>ab be torbe ^oør 
farterc og S>øctbt®aun«pmn^^aW forSigaaet'^ubi 
Ken. flot«. «on9Qf9ri;J&lflot(e/fatt«4( jeg og tytt ^iøi^ 
tetpnmine m«5 '^irn ei mittbfe^ berømmelige .^øng 
1Dar4i ^iftoriet ttbi ten fafflPe $f)emi(locli* »rei 

Op. 23^. '• • • 

5) Tom. II. p. 488. dcftaterno amore* ^ " 

^) L. Vllr J<f 4O8.. » . ' 

^) Lib. III. c, 157. P- ^»Jt . * ^^* 

Digitized by LjOOQ IC 



266 

i 

ve 6erm«l ^), at 3>ariué ^at)er ittbfiirt €i npt @(ad 
ftf 9^09fi<»)tr t6(ant ^Pecftrtie/ ^\)i{fe vmre antedebe^ 
•itt be samle ^fffprier^* S>erfom bi/fc S3ret>e )»are 
irdfe/ os man føfftelis fuii^e libe paa bem/ faa iMir 
Aette en Øas af |er ^fSttg^eb/ øg f»m meøet funN 
time tU at bet^tfe/ tt S^troafter ^»er levet ubi benne 
S)arit $fb« SDiDbortlé ^cutu« beretter ^)^ at ®ih 
tM fkfite Deb »n <Sr«o or ferene bit råbe .Qov mcfr 
iken i>c(ii|tfFt 3(rm •f iDiffttømiiien, fom SJe^j^b/ 9|am« 
<mittc^{®iii#|a»be titfwi fbrsievef førfjøst, men «c 
jSDotitté oøfoa afløb ^4 becte 2(r6etibe/ faa^m nogie 

^ foreflilte ^aot/ at 9£99P(«n vUbe. ^irøfib'^e $«re 
jfer at øverrDømmeé/ faafom b$t r^be i^iMt fyAttt 
db-aisynten* ^Dnt J&tremms^ ^ ^tot^orfi« «) 
^m oi m ben .9t&b(tanb^ fmr bie esffMif e ^r«fifr 

'#tbrbe, ba S>afittl t»Ube ^Mt ^f^iKebe-før ^eftt« 
r(ljrté> eefi?tfteé.*f 4&frøbøltté;*)^ fftbfK*iit *e (errbe 
•gøffattere fviieA ^9) løt bragt i>«t:f Si^tvtr ©s bic 

. fftev ^eroboti ^ibnelbørb«* SXl^pfitd onmarfer 
tnb ttibere '0/ at ^Dorin^ vanbr faakbed S^^pter«- 
«el Afert<9|ieb> at M ^i <ritne nub fflaei^ fin 0)9^ 
jaf'bem a( ben 9£reé6etsiMiifns , fo«t Aereéesne 6e|le 
Jtt^nger tiifbm ^bvbe n^bt/ men al i^n enbos tkt 
#i (e\)enbe Stt>e f a(bef m<»^ af l^em^ ^UtettSSde 



O cxEdit» Chr. Sclirttgenii* Lipfiæ x/io in 
8vo» Epi. 41. pag* 117. & 118. 

ØJ L, II. p 129 • xo) ^^ ai$. W«. a, 

»»J! Ub, I. pag. 106^ & 107.. . . 

' Digitized by VjOOQ IC 



tnsett <r$9pti9 ^Diise var tilfortt vefterforee/ ^vervtt 
^en (fftbe 9Betre(in$ bog ri$ct9 antedtter, tt ^ert)eft 
tnaa iffua forftaae^ t>e tonser ^ fom ^at>e reøieret i 
9(£d9pten for @r(efeme* £. 3(mpe(iité friser ^^)/ at 
S>ariu^- gi! ntfb 270000 iStffnb ^ver i €ttropa/ 0$ 
fitee t)tl t^ftttboniAtar^ond dooooo* < Øoabmt 9^ 
tiMtd tP^^é QtiS ft^ ^^n^ briste ttb af bettelbte @f t^ 
btfxti tneøet Eom 0$ forbærvebe &rb; men forfor 
«t ^tttr fa(be^ iøiarat^on ^})féubomai»it^ona/ bert^ 
fan je9 insm^ntttb gm. ^an ^^yireønir '') be 
#> 'P^tfff e. Spcfierl 9tevite^^ Ti>9n fli'de beti-fa(pSe 
^merbtii^e(/ tnett be cre foa forbtfti^bo <tf b^ 
tat timueUdt af benne @ln&tnt at nhltbtU rem 
Ølai^nc/ becfom mon ei eHee^ «ib(ie betn* Cteftoé '^) 
)>i9er ubt fetøenbe ^ing fra .i^eroboti '09 be« a(mitl;r 
teltøe S^eretning: ben @i(bins S&agapateé/ fømfiaobe 
*|iaaettt5i ^rfieSlaabe ^oé^amb^fté/ bb'be f^D'P^ 
^flt forfier tnb i Stcmxamt, ^opr be^ fsé^t&mxi^ 
ha \aat 0$ foD« ^oriu^ ^^Vi^z (ab« fiftbpsse^i 
@ra\> poaet Sbxtx%, ber ^Y>be tioenbe ®)>ibfer / t>g 
ba ben flob.i i&pdmng/ ^f ^n fe(t> C^fi ti( at 6e|^ 
ten; men 6(ei^ ^erubi ^inbret af (£()alb(reme 09 ^ 
Srenber/ ^iiih berimob "^ilht i ^an^^<Sceb befte btOt 
mm ^obe ben Vi\)tih et fime mb 09 flaae % i^A, 
xth bet 'Prftfleme/ fom traf bem op efter $0«$«/ btemr 
over no9(e flanger f<3ia forfrorffebe/ cit beflap^ons 
øen« ub af^mberne 1^9^ |is; over benne ^«nbe(fr 

fw 

»•♦} Qp« Photium p. 113. & 116, 

Digitized by Google 



s58 

føtrsebe SSoriué meget , os Mev faa vreb / ae ^ait (o5 
liiøije J>*ije5crtte af be frjrrctptfc SKcpnb / fom (Fulbé 
hffffct bem op^ 2)aritt« 6cfo( SCrfoinme^^ (Srat^o(5er 
t'(rappabi)cieti/ at btfrige ^cpt^crne, 09 at Tetibe aOe 
fon^iii^ SScenb 09 £l)9tnbcr ti( ftg; 3(rtamme^ ubtet« 
tcl\e ^mt< i&tfa(ni3 otcb trcbii^e ®li6e af ^alvtrebi^ 
f[nbdti>«^2(arh*/ 09 fons^e iUanbt anbre aSoffase^ 
ter < fen ^r^lfFe ^n^tt'SbttMt, ^mtfen IDoriu« 
lob f afie i Sftnsfet for bet Onbe , fom f^an .^avbe 
59lott-- ©cpt^orceé^ ®cpt&erne« Aongt, flftfo^ero* 
i)er S&reoe fn(be af Snttrfler til ^ariiU^ 09 f|( li^zf 
tdtitie t\i ®)Mr idien ; 2)ariu$ fimtebe ^erpaa en 
'J^(rr f^mtmen af gooooo fDtomb/ 09 %%t meb ben 
i^eb flftroee oær S&o^ru« 09 S)onau ^l^b, 09 giorbe 
^bfalb' dbt Øcot^erned Sanb paa femten 2>a9e^ 
flteife;<tie.fenbte ^wcmtt^ paa ted^e &rber Suttet 
^, tox^Xi ben Øcpt^if^ fanbte« ftærfeft, ^vorooer 
^ariué ]^99tebt ^afielts tiUa^t over95roerne/ og neb« 
érøb bem / fovenb ^on^ ^e{e Arise^ttir var fommet 
poer / ^olltet f oraarfasebe , at ? fiirftnbét^oe tuflnbe 
9]^(rnb/ ber t^are 6(eone tilbage i Europa ^ Blet^eaUe 
"i^ielflagne af Øcyt^orce«. ^a S}arttt< »or Commet 
^i(5acie til ^ften, opbrembte ^n aØe C^fcebontenfec^ 
^nc5 i?ufe og 5empUr, bceU forbi be r)aobe fugt at 
af6rT>5^ be 5i3ireér / fom ^on ^nobe anlagt ^oé bem, 
beclé og forbi bc r)aobe Bbelagt bet ^tfter, fom f^ 
•for ^n h>ff etige Ooergangf ©fpib \^ctoht opreift 3u* 
^itcr til 26ce* €ftcrat Sariué var fom ract tilbage 
%\\ »Pcrficn/ f$ ^avbe bragt fine Ofringer til @nbe, 

birbe 

Digitized by LnOOQlC 



t»bt ^on efter en ^i^gbotn i trcbioc ©age , o^ ^a^abé 
^an trt (et)et fofo 2Car, førcnb ^an bk^ Sonce (^et? 
er art6in6arc tr\%zil nJbi Salfet; tf)i!0«riué \>ar ktt^f 
«f5rc^ ba ^an Mcv^ongc, ogH)at)5c t)cl &a i 5e^ 
minbfle en 2f(6er af trebiije 2lar) , 09 en og trebive 
2rar fom ^onge. 2frtafpraé, fom Sariué ^^vbe me* 
get ciffetv bøbe og paa famme Zib, 09 ben v$5{(bin9 
S&agapateé (tgelebeé / efterat fynn ^avbe fibbet ^tb 
SDarii ®ra» i fpt) 3far» Øaavibr (£re(la«. 3ff J?ert» 
botu4 feer man / at S^axiui ^a\)er regieret t ,fejc 09 
ttcbive 2(ar , 09 føfge« benne iflicntng ogfao fom r(g? 
tigere af atte 2ibircgnere. »Pto(em«ué,^cp^c)tipn 6i» 
retter * O følgenbe om 2)ariué, at [)an« SRobcr f aflebe 
^(\m ttb , og at ^an af ©pargapfija , ber 6ct)ogtcbe 
iQufene/ Meo opføbt meb ipoppemeff; mm benne 
^iortcrOing ^at)er faa flor Sig[)cb meb htn alminbtU^z 
•in C^ri Op^rageffe^ at jeg ingcnfunbe tx^Mn pod, 
ot jo »Ptolemau« i^cpjiellton ^^cvtr 6fanbet tcm fam« 
men , oiler^eftl ba ^an er intet minbre tnb en nøtag« 
tf9 ©friBent* *piato '^) rofer Sarii SRegiering, og 
(iger/ at ^an veb 9Je(gierninger 't^anbt ^>erfcrnci5 J>tcp 
ter, og at ^an meb (tne golf «nbert»ang iffc flere 
2anbz enb bem ?pru^ ^avbe efterfabt; berimob (ajler 
l^an ^øiiig btn ^aabt^ fom ^an brog fine 9>ørn op 
|wa^ ^\>i(fet ogfaa (tben biet) XetTid SIpffe, (tgefom 
tet ^a'øbt )Mrret Cambpfi^ / at ^ni Saber €pru^ ei , 
§a))be braget nogen Omforg for ^anoOpbrageffe/ men, 

labU 

«0 I" ni. ap. Photium p. 477. 

^^) Tom. II. de Legibus Lib. m. p^ 69$. de 698, 

Digitized by CjOOQ IC 



*7® 

bftet l)am fiebfe Mi\)e i ^rueneimree^ S^ttUt. ^a^ 
rtné blzv bcvimob f«(« en øob Aonge , veb bet ^an ei 
var en JCongeføn / 09 (>An >>ar 5en f^i^enbe &en%t, 09 
beeke Sanbet i fpt) ^ovcbbele/ 09 fø^te veb (irerne« 
flet at op^otbe fii) i ^vert af ftne £anbe/ at føre en 
&(a9d £ii9^tb iHb imettem bent; ^an fatte ogfaa veO 
£o\)e.fafi ^t)ab 'Perferne fFuibe nnbe, 09 føgte at fors 
ene bent t)eb ^en|Fab 09 Oniflffnfletfe. frembe(e< 
beretter 'Plato, at ^an ei vceb af ^tmb ^(arfag Sace« 
birntonierne (onttne een ^ao for feent tU Ølasct \)eb 
ffltarat^on/ enteit formebeffi ben Ø)le(ren<(le Æriø/ 
filer af anben ^farfag. Sartué/ figer (>an/ bøbe ei 
tenge efter flaget t)eb iDiarat^on. 'Plato vibner'^')/ 
at S)ariu^ gat) @]rempel paa en 90b ^onge 09 2^$%' 
t>er / veb ttt ^an wb^a^ Sove / fom r)ofbte bet ^Perfls 
fVe Stige \)ebi02a9t (igc inbti( »pUto'é^iber; be fom 
^a\)be ()iu(pet ^am i at a|Iit>e ben falfPe ®merbi«> 
gav ^an t^ore Sanbe at regiere otoer / ^oiffet ogfaa 
foraarfagebe , at ^an flebfe befanbt bent troe og ops 
rigtige/ faavel imob fig/ fom imeOem ftg fefo inb^ 
bt^rbe^; berimob agtebe ^an ^verfenbeni/ fom ^att 
Dar opføbt meb, ittt ^eUer fine Srøbre- ifitaiimui 
^^riu« beffrioer ^') be ^tt^enienflfle (Solbater , fom 
fcrgtebe i flaget tveb iDtarat^on^ fom (ntter S&ønber^ 
ber ei vare forfpnebe meb orbentfig Stuftning og 9aat 
ben, (;vi(fet bog ei f^ne^ troligt/ naar man overoeier 
ben flore @eier/ fom be ber erlangte* ^0^ Titi^u 

bti 
x7) T.IIL Ep.VIL p. 5M» 

««) p. ifi* Diii: 14 

Digitized by CjOOQ IC 



bté '•) finbff frt i^ropgttft ©e|?rit>e(fe ogSeremmrff* 
ot)er ^t^enicttferneé ubvifle 5<ip|>erf>e5 09 »ej?anft<9* 
^eb i bet marat^onllFe Øfag, ©iogcneé Caertiu« 
anfsfvtt-^^tt SJrct) fra ^oncj Dariué til 6en®r<rfFe 
^l)Uo\oj^l) ^ttacUtni af ®p(;cfiié , 09 temclbtc »pr>i» 
fefopé ®Mr, men be ere begge iibcn af $\)l(l btgtebe/ 
faafom »^eractftu« fet^ebe fænge efter ©artué* »po(|^« 
(in6 vibtier *0, at ®unbet imellem 3ffien 09 Su^ 
f opa , 5t>or bet er fmdflefl , er iff e Brcbere enb fem 
©tabter, og at 55aruié figeé btt at f)a\)e (agt ©roen 
i>t)er / ba l)an brog r)en at 6cf rtge 8c^t^erne. 

SSftanu« **) beretter følgenbe ber^mefig« 
® terning om ^ariué : 'Hviha^wi btn ^t;rcanier ^avbe 
tiBigemeb enbecl anbre fornemme »Pcrpfl^e Jjerrer 6e* 
flwttebe ot tage S)ariué af ©age i^aa 3agt* Sarlué 
8(e» ^erom abt>aret. 3)?en [)anlob (ig ei forffraeffe; 
ti)ertimob f^an befoe( be Øammenrottebe at gribe tif 
bereé 95aaben, og bermefl at [)o(be fig fcerbige tiC2fni 
greb* IDa bet var |feet, fnae ()an grummefig paa 
htm , og fagbé : nu / ^uorfor fufbbprber 3 if f e Ut, 
for ^lé ©fpfb 3 ^^^ fomne r)er? mert be@ammem 
rottebe bfet^e over itongcn« .^tftemob faa forfFropffebe/ 
At be fhajT fafiebe berel Q^aaben bort/ fufbe neb af 
fcere« ijejle paa 3orben for \iam, 09 overfob fig gan* 
fle og a\btUi til f^ani ^aabu Sjan berimob fob ftg 

; nøio 

'O T. I. a. p. 131. ad p. 197. in Orat« Panathen. 

«o) Lib. IX. Cap. I. p, 974. &<^ . 

»OL. IV. p. 49». 

aa^ Var. liift. L. VI. .C. XIV. p* 154. 

Digitized by CjiOOQ'IC 



n^ie meb at flific btm ab fra ^ImtAm, os fen&ee 
itogU til &t9tihpv\it af ^nbitn, anhxt til ®tcnibf 
ferne af ^cpt^icu/ ()\>ocve5 (;an t>an5t faa mc^et/ at 
6e Døre (>am (lebfe fi5en troe 09 (ybide* .^alt for^ 
IftOer^^)/ at Øcpt^a Oenpcinui, Jperre af Sanclié i 
Sicilien/ rerfie ti( S^ariué/ 09 nøb faamesct gobt^o^ 
^m, at i)%m, cfterat [)an ^a^bt giort en ^i{6age< 
reife til ^tcUki^ t)en£)tc om igien til Æonscn, ^ver^ 
for 09 Zativti ^olbt [)am for ben9tetf«rMgfie af ode 
®r«fer. Spån vibner ^'^^fat Sariné ^a^bt, førenb^ 
(;an font paa ^^ronetw baaree Cori £o99cr/ ^t>orU 
mob ^Oerobotué *0 ttllofggcr i)am at 5«»e 6««et 
€am6t^fiiJ Øp^b. *plutar<^ué (Frmr ^*), at 2)a» 
riu$ pleUbe at fcge om fig fefv/ at (>an, naar t)an« 
^elige ^ing inbfatbt/ overgif ftg fefo* S>en ^crUge 
Orator Sofla«*^) regner ben »per fiffe ,^crr, ber (;ol6e 
&(a9 veb iDiarat()on , at ^ave beflaact af fem ^um 
brebe tufinbe 3R«nb. ^crobotué beretter **^)/ at 
Sariué var ^cnt>eb t^ve 3far gammeO baCpru^bøbe« 
^an fort(rOer og ber en m<er(e(ig 2>røm/ font (li^tni 
^a^bt fort førenb fin S)øb ^ og fom \paatbt ^atini 
at blive s«onge- ^an giver *^) oé Øtørrelfen af 
Itn &vav, fot|nS>ariud lob grave i $<Sg9pten^ for 

at 

. A«) Lib. VIII. c. XVIL p. 15>. . 
. 24) L. XII. c. 43. p. 226 fiJ) L. III. p. ai6» 

«^) T, II. p. 741. an feni fit gérenda Respublica^ 
A7) ex cdlt. Hanov. 1615 in gvo. pag. 498. 
5 8) L. Lp. §7. ^ APJ L n.p. iju 

Digitized by LnOOQlC 



^7i 

nt forene bet røbe i^Av 6$ ^il)Mr)a))et fammeif/ mm 
(ig ten ()a\)bc fire S>ade^ ®et(ab^ <.£(endben/ og '»at 
faa6rec5/ ntto&aMtttmbi^ddtitmfib^ii btn. <^a* 
teretter '^)^ at Sariu« Jcf^fafde nocjie @r«fer fo^ 
ftd/ 09 abfi^urgte bent/ ^r mattet "Penge be vitbe 
^))e for ar crbe bered ^orUbre^ bøbe Segemer r ^rtt^ 
ferne fvarebe/ at be ei for nogen '^ing Difbe giøre bhi 
S)artu^ abfpursce berpaa i beieé Over))af^e(fe be 3^^ 
bier/ fom fofbe« (laUatitt, eg (>\)i(fe fpife bereeS^i^' 
<elbreé bvbe Segemer^ ^00/ mønge *penge be t)itb>e 
^a\>e for at brornbe bem. SRen.* bc b'abe (>am inbfknt^ 
ttg at I;at>e btbvt Zan(c% om fl$/ 4^nb ar be fPtrfbe 
9<rre i^anb- til at Begaae faaboni^terntng* ?>eit (toge 
©fribent f[tt<cet benne, ^orrofflfng meb ben ^nm«rfi 
ning/ at 'Prøbarué f^ned ()ant at $at>é Stel, noot 
§an (lger/.at.®fif (3Robe) er 3ftteé ^onge* J&on <fen 
rceaer '0/ :at IDorfué (ob 'Af $atoemn«e(ig^b Hntob 
fin ®taibmcfler opreife en %ft me^ en !>Rant) >aa 
Qf @tfen./ n fiigenbe Ofrift: SDarlué .^pftoépM 
@øh ^per \)eb fin J*$ef!/ ^dM Sloft^n flob ber (nt^ag* 
get./ ag t^eb. fin iStalbniefier Orbarei et^t>er\)et M 
»p^r(l|le.9ligc;. '*)at ©aciud Job'flaae iDJynt af NI 
purefie ®ttfb./ og 3(n)anbeé ©tobc^olber i S&gi^pfett 
(ig;elebei af ^jøh>/ ^tiitf et bog bøf om ^am meget ttbt} 
faafom ifyktK ^en»e5 fo(bt i .^Ueanle ^oé S^ariu^, ai 
Boae frugtrommelig meb Oprjor^ fom og berfor lob 

fo) lViil P..177, i . M) <>: 1^«: . t 
. Mi U.lY>.p*5t8k. . . ' « 

«. ©rer. ® ' 

Digitized by LjOOQIC 



^74 

^m ontf omme ; ' '> «c iDariul fob irosh til et JFori 
Øanbaccé ^^umafti ®øn/ forbi |an for 'Penge 
^)»be Affa^ en ubiHt9S>em^ enbfFiønt ^anvar en af 
be ronselide ^Dommere ; men bet varet foafnarr flttt, 
furenb bet ranbt S>ariu4 i &inbe/ øt ^ani Røretene« 
(ieeo^are fif rrc enb ^onl SRttgUminser^ hvorfor ^an 
befoe( ftm ot lage ^m neb af Jtorfet / d^ bltv fyin 
faafebe« t>eb Sioe* Ubi 3ef<^9(i »perfi« finbeé oi^cr* 
aU.fipv 93erømmelfe ooer S^riud/ men forncmmelis 
ttbi bifie Orb '•♦)/ fom Scoret, ber 6e(laaer af *Pcr* 
rer# ubftger : '*0! 3 €tiiber vi (evebe et (yffaligt 09 
''øverflfbic^e Siv# ba ben aftins ubremobe ®amfe^ 
"b^ fremme / ben uovervtnbeitge oø ®ub (ige Xonf 
"^a«ia6 resierebe i Sanbet"* »Porp^i^nu« berets 
tee }. 0^5 ^t ^xM ^avbe faaban ^joiagtelfe for be 'per* 
fi^ Q^Hft/ (atbte iKagi/ at §an befoeL ibfonbt am 
bet 4t fertte paa fin ®r4v , at ^n ia^bt vcrret en 
^iifcipel af "SRa^u S>tttt fpne« mig at (unne ttent 
III a£ be|!9rfe ben SReninS/ at goroa^er^ ber faa« 
meget ^over foir6«bv<t 09 fdranbret benSJ^agiffe ictxf 
]Mti'i ^aoer (evet ubi:S>arii $tb. 3»(linué iDior^ 
m ^tsner «^), efter 3)ioborué, 2)ariu«for Sggpp^ 
ter,n^< gette Jovgiwr- Øtrabo anfører »^) efte? 
Omftcritu^ Siarii ©ravfFrtft (d ^ave (pbet Mebeé : 
Sita ^^«xr varet en Ven af mine Venner^ en treffe« 

lit 

^) t. VII. p. 448. •♦) ^. 2Z6. 

,5) de Ahftiartitia p. 165. Libu IV. 
9^J exEdit Colon. 1686. p. iiinPa«tficfiidGr«coi» 
tJ^^ Lib. XV. p. io62» 



y Google 



Kg Slyfttr 09 SuefFijitter , jeg 5««,^f overgaaet 3«« 
dere, 09 <ii\)ee alt %w^ m vU^e* ^an 6erer< 
ter'"), fltDiidué t>Uffé flgfaa tflfncmmeftg imob en 
Camee(, fom ^ot^be paa bet 11(9! (elise $09 imob ®C9^ 
teerne ncrr førfmorgtet veb At 6(rre (;an^ ^ætoKfe/ at 
^nn forgrebe ben ®tab ® Att9(mie(a ben ei( ttnber^o(b« 
ning^ O^iffér osf<ut Stavnet oif^t/ fom bét^bir et 
Cameclé J^mié* S)io ?(>rpfoftomuf '^ titfcegge? 
IDnriu« ben fløreStoeé, at ^ave ført vaniFeftse .^rige; 
famfet mange »Penge , og førfl af alfe braget Omforg 
for^ at Janbet maatte bi^rfe«, »pol^crnud *®) anfø« 
rer oblHffige ni«rfe(ige $(ng. om ©arlué/ og fbfanbt 
anbré f^fgrnbe/ fom ei finbe^ %H nogen anben ^5hU 
bent: 2)arhi5 og ^anl ®ta(56røbre angrebe tStagf 
om Sjatten ^ og venbte berpaa bereé J^iter , fom be 
bare paa i^o\)ebet/ faafebes om/ at bet forrefie fab ba> 
fefl/ og bet bagefie forreft/ faa be \>eb at ftAt ^in« 
anben i *))anben/ funbe paa S&aanbene, ber ^ang neb# 
f ienbe ^inanben ; l)an (agbe førft af aUe ®fat paa 
fine Unbtrfaatter/ mtn lo^ Itn xnb^ti^t og f<ettf af 
®tabt^o(beme/ og (log ^an bafe(t>a(tib^{vbe(en af^ 
^vorveb r^an ubrettebe faa meget/ at ^erferne velfigt 
nebe ^am , fom en meget naabig itongt/ og a( ^f^U 
ben falbt aDene paa <S^tab(>o(beme; ttn €$tab C^a(> 
cebon erbbrebe \^ax^ t>eb at gratje ben nnber ; Cacemt 
øven^anbt |an t>eb at fabe fint f?o(r iføre |Ig ^aeiff 
iDragt og Siufhting ; men feb b(ep ^an i et anbet 
e a log 

• «; L:XVI. p, I07«, «O.CJrat. J5» p. 48«. 

40) t. VIL p. 6ai. flkc 

Digitized by LjOOQ IC 



^7* 

$0$ iméb bt tfe ®acif!e ^tonset/ Øaceip^re<# ^os 
matreé/ os^^mn^rl« tebrodet af en @acifF &t<i(5^ 
(nt^t-wb ffUiW ^itatti, btt sad (Is an at i^iOe vifc 
^ané ^ti^élyctt $ei/ m<n finrte ben paa fåa vbt 99 
tørre. @te5ev/ at ben dan(Fe tnft ^at»^e ømfommet 
af <&Mnd<t 09 $ørf{/ berf»m ei 3>ariud veb ffn ^øn 
ti( ^poUo ^at^be er^ofbi^t en o^erftobtg Stegn/ fom 
fatte ^a^ t @tanb ti( at tomme meb fin Xti%é^^v i 
©iffev^eb tii bm gCob SBactruro- Ubi Cujacii Epi- 
ftolis Grccanicifi ^») floaer it Sittn) fro 2>ariud til 
fp^efternc/ (>\>ornbi ^an ^aarbeligeh truer bem^ forbi 
be f^Mbz bret>et bereé Sanbémanb J^ermoborué ub af 
,Øtaben» ^Un bit er f(art/ at bette $&rr» er opbis* 
ttu .5^eap^^factu« Øimocatta berette© '♦^) / at btt( 
€5fif, fom SeirtuS ^avbe inhfm, atjbt fiw> Sprfler 
j»9 beired 2(f(om (Fu(be farviemmeltg befibbe aOe i^tg? 
tide <Sm6ebct i 'Perfjen, ^ob enbba ueb 3)tast abi 
^ané $ib / omtrent fei: (unbrebe 09 tpve Sar efter 
C^vifli Sø'bfeU €fter benne 2Cnorbnind (avbe Ztta« 
bi^b« ®l«9t ben SRetttø^b, at flette Æronen paa 
jton^ené S}p\>tb ; ben . (tnbtn ^{ordt at forefiaae 
Sri9*f)(eren; ben trebie be ©oraerltge ©ager; ben 
flerbe at bømme i ^tJiflig^eber ; *en ftnrte at onf^e 
9t9tf$riet; ben fiette at foreflaae Øfatfainmeret, 03 
(^n f^venbe at Nførse ^ri9^^(ereni Qaaben os Stla^ 
ber» • ©eorgiM« Øpncellu« n^rpner ***) ©ari^ SBober* 

SRapif/ 

, 4i) Aureliæ Allobrogum 1606 in f. p. 333* 

^«) in Corp. Byz. in Hiftoria Mauritii Ub. IXI. C. 

• ik p. 195, 

^' J <P. 193. . . ; . . •"' 

Digitized by CjOOQ le 



h-7 

S^AtJtt/og frtf5er ^enbe ^Jar^fati^ > fotit; faambt mij- 
er Bcficnbt/ fi finbeé epeegttet ^o^ nogen nnOem 
3f t.[)eno»n« *-♦) taler om én iaf©aril55jCfttre tjebSlaw 
2f nutifi / fom t>ar ubi fin Sib bet heiffgfle, men tVX\t 
meb (etfflprbig^e Jruentimmetr ubi gnnfFe 3(fien, 09 
gift meb en veb 9Ja\)n Sngnju«. 3f; CafauBonué 
ttiener ubi jtne Tfnnjarfninger -♦*), nt^ette ^iz\i er 
fDrbærwet «f UbflPrirerne , 09 at ^ér tftcbcn for JTnu« 
tiU SEerjfi« ©øfter, hzt flane Xmytfé 2Eeiti5 lotter, 
og ifleben for ©ag'ajué, S)^e$a6pa«^^ «>"» Mff e (Tte* 
ftaé tafer^ 86ttanué vibner ^^) / at S>arfué jirebe 
©uftt VM^ prcrgtige ©pgninger/ ^»orméb ogfaa *pfi^ ^ 
nitt^ -*') fommer overeené^ %\\ ©fwtningen af 3fm 
mofrfningerne øver benne (lore 09 tiOigemeb gobe 
^onge, vil jeg anføre fffgenbeøteb Af^^crobotué^«) 
fom et ^"^W^ "^(kti [)ané ?JKenne(Fe6ifr(f g^eb : ©ariu^ 
aa6nebe engang et ® ranat^SSble / og 6(et) abfpurgt 
of fin 95rober 3(rtabona/ af ^^^itfen ^ing ^an øn* 
^e5e {tg faa meget, fom bette ®rana^3€;6(e ^avbe 
Æiemer;-©ariu« fvarebe: jeg vH jetter jwifFe m\% 
faa mange SD!ega6t)}i / enb ^efe @rftfer(anbé Unber« 
t\)ittgclfe» SRegafi^ju« »ar en af be fpt), fom tiffi* 
gemeb IDariul br<e6te ben fa(fFe @merbfé/ og ^t)i((en 
jtongen ftebfe ftben ^øit elfFebe« 

3 Si*e 

44) Lib. XIII. p. 609. ^0 1J. 558. 

4«) Hlft. Anim. L. 1 c« 59« V* ^3* «* Edit. L^nd. 
J744 in. 4to. Toan, I. 

47) Tom. 1. Lib. VI, p. 717. ^ 

*•) 4 Sbog €• 143. ^; a^^. 

Digitized by LnOOQ IC 



a7$ 

Sibe 24o» $. 3o8» — i&crobotu* **) n«pt»* 
ner Råberen til Hmt^vU, Xerjril ^ronnin^ ^ og f af« 
ter ^am Otancl ; figer dS/ at ^an i SEerjrté (lore ^09 
imob ®cftfer(an6 Anførte *Perfern<* ^(utar<^u^ btf 
retter '®)/ at 2CmeftrW (ob (ct>enbe nebgrave tøfø'per« 
foner/ fom et Offer for (tg ti( 'Pluto; ^vorimob ^f 
robotué (Irber '') / at btt i>ar fiorten af be fornenis 
(te 'Perfer« S&ørn^ fom ^un ubi ftn 3((berbom (ob (e< 
)»enbe begrave, til et Ofer for ffg. ti( ben unberjorbt« 
(fe ®ub.^ Q[tefiaé '*) befFrioer benne dronning 
iaaht fom meget grufom og fom meget ufob(F» 

Øibe a4a. §. 311.^-^ Om Xerj:eé og ^ané 
baarlige ^nteg / faa og S5efFrtoe(fe over ^ani Sgen^ 
fFaber finbeé gob Unbcrretning ubi SSfc^pH 'perfid* 
S£Uanu« '') ra(er om ben forunberftge JtierHg^eb/ 
fom Xerreé fartebe ubi Cpbien tit et Cøntros / faa at 
(an uben Slijfboenbig^eb (eirebe ftg veb btt, og (aae 
en ()ee( 2)ag flide; og (ob (omge mange foftSare Æiei 
ber og 3(rmbaanb paa btté ©rene; beififfcbe ogfaa 
ctt fOtanb ti( at paffe paa bet, og pkU ber« ^an 
fortapQer **), at Xerjce« førte allevegne 53anb meb 
(tg af ben ^(ob deuafpcé C^vt(!et enbe(ig aOe 'Perfif?e 
5tonger giorbe) ; nu (ftnbte btt ftg engang, at %toét 

fte 

4i>) L. VII. p. 506. 

50} de Suptrftitione p. 171. Tom. II. 

51) Ir. VIL ,p, 419. 

•*) ap. Photiiim p, lai. & 144. 

^') vat. Hift. U Ih c 14. r- 37* 

»4) L. XII. c 40. p. 22$. 

Digitized by Google 



Vf9 

Re ti vttt en65a (omttiee efter ^ 09 Jtongen 6I19 t^r^ 
(tid/ jufl ^<t inret af 5etne(bte Qattb var for^aanben; 
^an fob bcrfer ubraafte i ftn ^ele itri$i^«r / om 9}e« 
ø<^n ^aiobe (tf bet 9anb; M fanbte^ enbe(ii) eett/ fem 
^ai)be no<iet(ibet/ od bet cnbba raabent; bo9 Mev 
^an ^crfor tatizt, fom en ^Sef^ijørrer mob Jtonden^ 
^\>i(f en eOerl ^at>be maattee bøe af $ørfl. ^O^n forets 
ter enb vibere '0/ <tt Xerjre« aabnebc S&e« &rav, 
0$ fanbt ber en®(aé(rufre/ ubi ^\)Ufen etSegeme 
fvømmebe i OKe; boø tHtr Mftruffen ci donfFe ftitbaf 
Olie/ men ber fattebe« en ')>a(m berubi; v^b JtruKen 
flob en '}>(Ker/ [)vor|>aa var firevet/ at htt vUbe soae 
ben t(be/ fom aabnebe (Sraven/ 09 ei fpfbte Æruffin : 
Xerjrel 6(ev ^erever forforrbet/ 09 (efoel (trajr oX f^\ht 
jtruffen^ fydilftt bog ei var muefidt/ hvorfor §ati 
(ob (uffe ®raveR ti( igien. VH^tUn, fom ^on vat 
truet meb/ rammebe \^cm 09 enbefi^ ; t^i ^an giorbe 
et u^elbi^t %ti imob®r«feme meb fem^unbrebe tu« 
flnbe "SUmb, p9 6(ev tifftbfl (ladet i§(e( df fin egen 
Søn om Slatten ubt finSeng. ' »pto(emffu<^ep^«« 
pion beretter **), at en ©ropfer veb Slavn. S)ra€o; 
en <3øn af ben Øamier Cupompué^ r>avbe faa (Farpc 
et ®9n / at ^an f unbe fee t^ve ®tabier (angt/ ^vort 
for Xerjre^ UitU \^am for rufinbe talenter, og \^cc9H 
^amftbbenbe^ol fig unberet£øntr<eaf®u(b, imebeni 
flaget veb Øalami« gi( for ftg» Ctefta« beretter '^)/ 
4 «t 

K 

M) Lib. XIII^ c. 3« p. 248* 
i«) ap. Pliotium p. 477. 
. '7) apud Phoiiuin p. 116. &c« 

Digitized by LnOOQlC 



ot ThntfttU ^åbtt |ec5 Onop^é/ åt HttapanM 
SfrfAfpne &Bn, o$ iSJarbonitt«/ faa 03 ben ®iU 

Nn9 Sl.Uacai ftobe i flørfle fSlaabt ^H Serre^- 

Sørenb Sizmi hthlqtbt ®rctUvlanb , ftfbt S^ab^Ion 

fra barn / 09 tnbto^ b(i SResabpsu^ ben / i^a famme 

!!Radb€. font ^etobom^ fortftDer om 3f>)>9rné/ ^t>or' 

for 3Ecry«« for<er<be ^am et ©tpffe ©ulb of fcp ^» 

(enCtrI QSagt/ fom »ar banner font en SRjølIefteen. 

SBotbdniti^ biet) i()ieffladet af ^a%t\, b« ^an efter 

^on^nd i&efadng i^ar braget ^eh at plonbre ^fpoOø« 

2empe(; ^)>orimob ^eroborué uben %iot«( ri<)ti9ere 

beretter/ ar {^m b(e\> t^ie(flaset,i Øtaget veb *p(a« 

tttoé* Romben @ønner . ^ai»te Xer.re« tt^enbe ^ms 

tre , TCmptié/ ^votom be («rbe ^orfartere anføre ab- 

^tOiBf/ 09 9ir)obø<^une. fUetj (>aDer ^oé nogle gamfe 

@(tt6entere funbet abflididt om en ^perfl^ ^Dronning 

veb t)fVi))n 9t^obogune/ fom nffflen befFrt))eé af bem 

at r)at)e barer iffe minbre enb enten @emtramH eOer 

{Ritccrié ; 09 ba je$ er ()oé no^n finber^ ()t>ié 5Dron« 

ning cøer 2>otrer ^un ^ar io<rrer , faa \)i( leg ^er paa 

berre ®teb rafe om f^enbe, fiben Crcfirt« titociger Xcr? 

jreé en S^otrer t?cb fSla^n Str^obogune , enbtf iønr ]ti 

^øi(i9 tt)i«(er paa/ at ^un er btn famme ^Perfon, 

fåm ben Berømte SR^obogime. ^eg unbrer mig ettere 

ot)er/ at be (arbe forfattere ^ave a(be(eé intet meibt 

om ^enbe ; St^pbogune fab 09 toebe fit ^aar ; i bet 

fom ber^Sub, at et af be %M, fom ^un 6ef>cr|le5e/ 

^ai>be giort Oprør, fydn fpmng vcb^ benne ?tben5e 

(Ira; op og gif til ^elbté/ uben at give (ig $tb at 

rørre 

Digitized by CjOOQ le ' 



■ 3SX 

tørre f!t Siaat, men ^wbt bet ittm fammenSuttbet, 
(i(^efhA vaaU fom 5ct\)ar; ^un (leeg tUS^cft, bro^ 
ub meb (tn ^ftrid^^ftr/ 09 fvor en @eb, at §un ei 
fBr tf{(be enten ftemme eOer p^nte ftt J^ftar, førenb 
^m ^iiv^c unbern)un9et be Optøtflc. ^(rlgen »(trebe 
Iffn()r, bog er()o(bt ^un tifftbft Øeier/ ^vorpaa ^itn 
toeDe 09 ppntcbe flt ^aar« S)erAf (ommer bet/ at 
be »perjiffe konger ^at)e i bere* ©ijnete ubfluFfec 
dt^obo^uneé (Sft(r(isne(fe meb (ø^f^ffngenbe og flat< 
trenfce ^aar. 3ufianu« SmpcrAtor jiger '•)/ at 
dentirAmiØ/ mitocrié, SR^obogune/ ^oinprié ()at)e 
ei ført jig flPiffefigen op, i btt be ^ave Befattet fl9 
meb manbefije forretninger* Philoftrotus ad Ico. 
tium *^)beffrt»er fortreffettg et®filberie/ ber fo« 
reftiflebe ben ®eier ; 9t()obo$une og »perferné er[)o(5t 
oi^er armenierne/ ber (>at»be brubt ^orbunb. S5efFri< 
»elfen af ^enbeé »perfon er f(rrbe(e« uforfigneKg , 0$ 
(ømmer/ ^mb ^enbeé ^aar angaaer/ meget n^r btt 
q)oft)<etttt« fortfftter* ©t)i5al *<») tafer om en 91^0* 
bøgune/ ^vUfen ^an giør ti( ^pfraépié <^u(lrue/ og 
Xerpié og ©arii ?!Rober , nbi r)\)i(ren SSeretning boj 
ere fafl ligefaa mange geil fom Orb. Zppianué *^) 
taler om cnSir^obognne, fom »nr enøøfler til*Pf)raa-- 
tee, 'part^erne^\£onge/ og fom (egtebe Semetriii^ 
Ølicatør, itønge i ©prien. »plutdrr^l **) taier 
5 - øm 

««) p^i27i fJ>).Lib. IL p.fi5* &c.' 

«®) in Vocc Rhodogvne Tom. IL p. 6S7. 
0») CX Edit. Alex, Tollii. Amft. 1 670 in ^o, 
' Part. I. de Bellis Syriacis p, ai j. 

00 T. I. p. 1025. 

Digitized by LjOOQIC 



»8 a 

om 9t|o^o3une, btt var en 2>ott«r åf Zrt^tvfH 
SSnemon, .Con^e i 'Perften, og Kco gife mtb Orom 
cc«» Ut>i S&()ari 'perfifFe ^tfrorte finbti intet em 
b^mt nwntmbi^t S>ronnind : 09 om 5er er noøct 
em ^cnbt u5l S&rifTottii, tee ftal jeg iffe flgC/ foa* 
p»m jeg ei ^aver ten vtb J^aanbem 

Øibe 251. $. 334. — Tittavttxi^ Sonjimotii 
S>r6nnin9 ^ette efter £te|iap S^eretntng '') Samatf' 
l^ia* Øamme ®rri6ent opregner o^faa no^le af f^atii 
SBeb^ttftmer/ mimUs : Xfosune af S&ab^fon, iD!«r« 
tibtnt afi&a(9(on, 09 3(ri()ia (iselebeé af 95a&9(on. 
i^an tiacf<i9er 09 3(rtajter)re^ en 9te9ifr{n9 af te oj 
fprcetpte TTar. ^Plutard^ué ^'♦) fortider om 5e1t for« 
trefff (ide i(on9e^ at ^nptefete at tøe: at bet er mere 
Jtøn9eit9tar (af99e til, tnb at ta^t fra; at ^an 6efoeC 
at enf^ver (Fu(5e paa dugten r)at9e Sot» til at tr«r6e 
Sor, efterfom £et(i9^eb bertif gaoel/ uben at bie, 
inbtit jtongen ^aobe gtort btt førfie &fub, fom ^ib« 
tnbtif ^a\)be i»«rret brugefigt s ()an anorbueb'e egfaa, 
at naar fornemme %olt fFuIbe ftraffeé, faa ^ixlbt man 
ti mere pibflt bem felV/ men iffun bereé ^ictbn, .79 
fi rive J^aarene af S^oi^tbtt paa btm , men iffun be« 
retf S}\xt > ba ^ané Jtammertiener @att6arjaneé hv 
gierebc noget ubiOigt af \^am, og ^n førmcerfebe^ 
at (;an ftm giorbe bet for at faae ttebive tufmbe S>a« 
rtci, Brfoel ^an ftu dfatmcfler ftrair at bringe bem 
%ib ^vorpaa ^an fagbe til ®atiBar)ane< : tag imob 

btfle; 

«») ap. Photium paj- I« 4- 
•^; Apoph^ Tom. II. p. 179. 

Digitized by LjOOQIC 



S83 

Mffe ; t^i leg Mto<r ittt fattigere , i>eb bet fes S<vet 
bem 6ott, men jcd §avbe berimob ((ei>et uretf^rtid, 
faøfrerat jeg ^a\>t>t ti(jl«aee b<g bln ©egierins. 3o» 
fep^ul tøibner ^ O / ^t ©rfffernc falbte benne itonst 

Øtt)e a62. §• 344- -- *Pfut«rc^ué fort«ffer •*)/ 
at btn fiflige 09 ber^øé srufomme IDronning ^parpfatM, 
en .Qoftrue af ^ariué ben Hnbtn, 09 3}}ober tt(}(rta)r« 
er);eé ben 2(nben/ p(eiebe at fige :at ben ber vilbe ta(e 
ttteb .Songet/ maatte bruge S^Kfe-Orb. Zfiaébut^iH* 
retter ^7)/ at 'Parpfatil giorbe alftnpib for at op» 
Mffe ftn Øøn .^ong 7(rta|erjred til €(fføt) imob fig^ 
men at bet \)ar forgieve^, og at ^an viifle ^enbe af 
tneb ^rebe* ^en 6e(ienbte2(ft>afta/ et @rarjF Sruent 
timmer fra »P^oc«a i Sconlen, ^»ilfen fBvft bfett eb 
ffet af (Tprué, og flben af ^ani »rober 2frtajterjfel, 
talt be terbe forfattere intet om* S)en omft«nbe(tg> 
fte (Efterretning om ^enbe finbe« ubi 2(rtajrer)rié £i« 
og 8e«net/ fom »pCutardJu« ^aver bejFrewt. Xt Xr* 
taj;er]ci« ®øn ©ariué flfulbe tilftbjl ^aoe forefflPet (tg 
i ^enbe imob Slutningen af (tn ^aberé Stegiering^ 
fpne«; meget urimeligt, naar man ooerveier, at ^un 
ba i Ut minbfte ^a»er o<eret ot^er ()aføtreb|inbétpM 
3tar* 25erfom bcrfor nogen Øanb^eb fFal \)(ere ubi 
benne ^iptit, faa maa 2)ariu« ^ave forlibt fig I 

^enbe 

«J) Antiqv. Judaci L. II. c. <5. p. 5<^6.Tom. I. in f» 
ex Edit, Havercainpii. 1726« 

««) Tora. IL Apoph. p. 174. 

♦7) in Corp. Byzanr. Lib. II. p. 44* 

Digitized by LnOOQlC 



284 

lehMB/ ba ^h txAnn var ung, 09 ((rnsf tiffont. S^H- 
anué *•) fremfører logfaa en f««g 09 mflprfvoprbig 
. ^ottÆn^ om ^enbe, ^»orubi ^an poa en fctvhtUi 
fortrcffeJig SRdabc BefFrber faavel ^enbeé 5DeUig^eb, 
fem JBfi^cfofrbigOe^ 3ujlinué**),aeenop^on '®)/08 
2Ct^en«ué '') ta(e ogfaa nogets tntftiBnt libtt, om 
^cRbe» 

Sibe 280. §. 372. ti* i38» b*) — 3fe |o 
Jfrtajfcryeé SRnemon ^«ver varet en 90b og naablg 
jtonge/ bet nægter ^\)er(en ^piutard^ué eSer nogen af 
be ®dm(e/ enbfltønt ^an berfor ti ^aver t>ffrct fri 
for^eif/ ^t)orti( ^ané ugørlige ^{(BøteKg^eb ei(£lt)im 
beffj^nnetfornemmetig bør regnet/ ber ei afene bragte 
^am ti( (it ()at)e mange J^uflruer og ^eb^ufhuer/ men 
énbogtmobatfe ba txrrenbe^otfeéS^rug^ at<egtet\>enbe 
«f fine egne ©øttre^ ben ene efter btn anben/ 3fme* 
ftrW og 3rtb(](i, $6Kanué '*) fortceller abfHDige 
m«rfe»ge $ing om benne *onge, fom vife ^nnénaa* 
bige og mitbe J^ierte(ag/ ()vormeb ogfaa ^Pfutar^ 
c^«6 ^') fommer overeen«. »por^cenué ^^) 6eff river 
bm liflige SHaabe/ ^vorveb ^ifiapf^erne« efter Zvtaxs 
ftnH Q^efaUng bfev fanget* 

««) var. Hift, Lib» XII. c i. p. 197^ &c 

•9) LJb. X. Cap. 2. p. 4IO. 

yo) de JExpeditione Cyrf Lib. L Cap. lo, p* 70* 

»^) L. XIII. p. $76. . 

7^) L, I, c. J2. 93. & 34. p, 19. &c. 

?«) Apoph. Tom. IJ. p. 172. X73. & 174^ 

»^; lib. VII. c. 16. $. !• 

Digitized by LnOOQlC 



■ S8S 

Si^e ngi. $. 374» — ^oriifcc« Comefiu« 
Slepo« 09 ^polpopnué tater 03 Sroittittu« ^0 om 
^at«meé/ faa t>9 Sioboru« Øicu(u5 ^^) 09 Sfriflo^ 
telc^^O, Mlfcn (xblle baft falber i)m, mftaflee 
vc5 eit ®iri\)erfeir/ a>ibalc«- Set er caeré« ©fflbe, 
at be lopr&e forfattere ci ^aoe om(l«nb;»g bcffrcwc 
^an« 8it) 09 8e»net, f^^Utct f^an bog dc( [)atjcr for» 
tiftit, fovfimmtH ^« ^cr i)el ncppe er Jiogen *Per»^ 
fifl Scfbt^trré/ hvorom man' r)ar faa mattge (Jfter* 
tftninger/ fom om {)anu 

Si^e 38^- §• 386- — ^ppl?«nw« Beretter ^«); 
at 0*u« fFittlte fin^aberé 2frtajrerjrie S)øb ubi §efe 
ei 3Raaneber. Sfeliaittt« fortceBer ^^), at be ^perfiflPe 
CHfe etfer S»«si Mtrforjiebe paa følgenbe 'a)?aabeOc^i 
^empté SepFitffen^b/ ba.C;an npKg var fommet paa 
S^ronen; be 6efoe( en af ©itolnøfrne at bopffe et 
JBorb/ 09 ioftttage ^<Ken $in9, fom Oen n^e Æonge 
før(i 9re( fat paa* O^fyxi tog me( ben ()øire S^aanb 
tn *niP/ 09 me5 ben venjlre M fUrfle »røb, forar 
§an (agbe poa noget Jtiøb, ^vocpaa M fi^<^^ ^^ ftort 
etpffe afr j^wtf^t &an fpifle meget ()a|li9. 2>e ©iife 
fluttebe ^eraf/ at ber (Fulbe UiM frugtbare $i&er 
unber ^«nd 9te9kring, fom eSeré pHbe Uit)e b(ot 
Mg. ttbfottiee i»iifl^,: at be ^\»(e fpaai^t. r^r i begge 

^V> Strar. L. II. c. j.'y^ 50- ' « 

>«; Tom. II. L.'XV. p- 74. 00 75. 

*?; ex Edit. Du ValHi, Parifiis 1654 infoLToin. 

III. Oecon. Lib/ll. p. 690. 
?lj Lib. VIL c 23. • 

tPi VW. Hift.l4 n« c I7.p. I9i . . • 

, Digitized by VnOOQ le 



2i6 

Xfcn« ^DOrfor ^an 09 mcb iOia^r bortførte berc«®aO 
2fptt/o9 ofrebe ^am tif et »fen. ^oé Xtr>fn«ii« ") 
fbtbel føtgenbe Sfterretninq om Oc^ué: ba Oc^ui 
(avbe faaet JCongen of ^Cs^Pten fangen, ^anbltbt 
^nn meget ve( mcb ^m , 09 gat) ^am et pr«9rt9( 
fDtaaltib/ ^tfcr bos ^^gppterne befoe, f^m d(t f»r 
fpavfommetigt/ 09 n^^Ab fi9 at maatee tillave i»ek 
fine StotU et ^aaftib paa 9S99PtiflF $i(<. 0<&tii 
9av ^m 9teme fortov ^crri( , 09 ba ^an fanbt S&e« 
^ag ubi bemefbte ©icflefrub, fagbe (;an tit btn 3&99ps 
tifFe J(on9e : bu ^ar ^anbfet me9et baarK9 / ba bu 
^ar videt omffifte p^a toftbatt ^aaUiber meb' vore 
tarvelige. Sjette, figer 3rt^en«ii«/ (Friver Svnceu^ 
nbi f!n SSsvptifFe ^Qiflorie. iOien ba bet af aKe ans 
bre J^iflorier er Hart, at ben Si£99pti|Fe Stonqt SIcc« 
tanthwi ei fa(bt nbi Od^i Romber , 09 at Oå^vii 09^ 
faa var alt for grum til at ()ave ^anb(et faa ve( meb 
^am, faafrcmt ^an §avbe faaetfat paa t^m, faa 
veeb jeg ei, ^vab jeg fPal ftge om benne. S^ereming, 
aKer^etfl ba ben ei ^cOer fan paffe (19 paa^ariuében 
3(nbenmeb filnavn Odl^u^« *1>lntatd^né vibner*')/ <(t 
Od^ni brog aibrig inb i btn Øto^ ^afargabi^, tntn 
reifte altib ornftin} ben, og bet af Øierrig^eb for at 
fKOe ^ruentimret veb b^n ©ave , fom jeg tilforn ^a' 
ver me(bt, at fpru« (avbe tiOagt bet« ®ammf ^er« 

ligt 

fP) Lib. IV. Cap, g- p. lOl. 

fo) Lib, IV. p, 150. 

*<) de Virtutibn« MuUerum Tom. II. p« 346* * 

Digitized by LnOOQlC 



%%7 

(Ige @W6ent vibiter »*). atSSg^ptcrne fattteCc^u« 
®t^<rrDct/ 09 at lyaxi cnbba flob iibi ^otié *itib ei um 
ber noget anbet 9?ovn i Optegncffen af bereé Gonget/ 
og bet formebefft r>ané u(>ør(ige Ørufom^eb , og for« 
ncnmieiig forbi ^an i}(v^ht i(>ic(ffngct b«reé(Su52fpié^ 
og tiUigemeb ftne fenner fptt|l (;am op ubi et ftort 
©ieftebub. Siw^ beretter " *) efter S>inon, at be o J 
fafbte {)(im et 2(f<n / men at ^an fagbc : htt 7(fcn f?a( 
fpife Sberd 2(pi^. Ocl)i efterfabte S)roRning, og tre 
Idttre/ ^vtffe enbba vare 3»tnfruer^ bleve af htn 
jlore 3((ejranbf»r pben fangne i ©amafcué *^) / faa 03 
^ané ®fné Sotter/ ber t)ar giftet meb .^ftadpcd, «n 
af ^arii Selbt^errer og 'paarjorenbe, ^mé tDeUtgir 
^eb/ S)(ttfærb:g^eb og S&ebrøve(fe bevcrgebe 2((ejran< 
btr x\\ at fcette T^enbe i^aa fri $ob^ og <gien give ^enbe 
ttl^enbcé SRanb «0* 

©ibe 398* §• 404^ — ©ioborué ®iciiluél 'O 
falber SJaril SRober @ifi?ftam6ril / ba ^an bcrimob 
af anbre falbe« øifpgamié^ *&an fort«8er ^^') / at 
3((ejranber lob S>arii ^ober / iDjørttre og Øøn opi^rf 
i bet ®r«fFe Øprpg. 3(rrianué berettet «*), ojt 
3(Iejpanber gav Ujrierne !2(gre at beboe for Øif^gambil 
S>arii SKoberø S&jøn« 

•«) de Ifide, oji Ofiridc, p. 355« •Oi*, 3«S, 

•*J V. Curtiiim L. III. p. 105. 

«»J V. L. vr p. aaj. 

f tf) Tom. II. . Lii). XVII. pti^ 1 87* 

«^) Lib. XVII. paj* 11.1. 

*f^ in .Vin Alcxtii4riLib..UI. p« ia9/ . , • • 

Digitized by LnOOQ IC 



d88 . 

&ibe 299» §• 405* — »piutorc^ pgcr •*), 
at »Parmeniøn bragte SCfcjranter ti( at tifit S&arftnc, 
SDtemnoné (Eitfe, o^'Xvtahaii ^ottec,. 03 anfører 
^«n 3(rifio(u(ué tit ^ibne for benne iSag« Stistie^cb. 

©ibc 321. §. 419. femte affnit, Hot* 154. 
»O — UM ©((^ictarbi %<\ti<l) fcb »«') ^an6(e< om 
l^e fenere ^PcrftfFc JCongcjr, 5er/ cftcrat 5e ^avbe »ver« 
9unbet ^Part^ernc, regiercbe fra 3((ir efter (E^nfH 
9øbre('239 af rit Tlat 637. ^og oplt^fer ^an ttm* 
meltg ubi »Proftminm i(\abt bt gam(e »PerflfFe £om 
Seré/faa 03 anbred ®{ttgtrcgiftf re, faavel af btni^fibs^ 
til bfffe 7ibet enbnu ci nb^imt See( af ^aric^z fom 
qf anbrc Skøger. 

Stee 33I, §♦ 440* J3ot. 159^ 250 — ©en 
fr^n^e Ot»erf<ette(|^ af 'PHpai ^uMer (>ir et ®i(6ert 
@au(min ti( forfatter/ men ben (^efienbte TTntoine 
©aUanb. ©e fPal eDrré iffc vcrre (Trevne i*Per(ien/ 
Inen i 3nbien/og føtfti bet ftetre (3ccu!o hkmt ooer* 
fatte paa ,*Per|tff, efter SSefaling af ben6erømte«Per» 
fifFe ^ongt Slufc^iruan elter (E^oéroeé ben ^ierrfie. 
®fHftct er I |ig fe(v efter mine $anfer meget op« 
bpggeligt og ((trerigr^ 

Øibc 433* §. 524^ Xlot* 202» b.) — .5>en 
(«rbe CarWnal SlorU ^^) er af famme 9Kcning fom 
SDoctor S^aumgatten / angciaenbe Oprinb^ffen af bet 
2{fnat>n J^^uIcarncJn/ fom Weyanbcr btn ©tore ^ar 

•*) In Alexandro Tom. I p. 676^ 
90) tx Edit. Tubing. ^619 in 4to. 
^') in £{K Syroqiflcadonum DiÆ II. c I« p. 70.' 

Digitized by LnOOQlC 



^o3 ?(ifa6crne. . ^an fotfå(6i* ogfaa .Tdufp^drigii 
SOiCning^ at iw5 be tt>fit5c jpom forflåac;«, at 2C(ejp» 
att5fr (^tivet: ^a\)t i |ttti>3^agt 5e tucnbe @oUn< J^orit/ 
45(l«r ogSSeflen *^att,uibim- ederé ogfna, fit ©efeu^ 
c«é Sticatov ^over Hgcfaa^ef (abet pg paia (itic iiRpn* 
ter forejKffc jne5 tvenbc .^orn, fom 2t(ejcanbcr ben 
^tore* 

Øl^e 435^ §• 527* — S5rt er (angt fra> 4t 
3IIcyanb'cir btn øtore ^<nocr fFaanet Sleben', forbi 
*))inbaru$ t>ar fBrbt ber, fom bz (ærbc ^orffttferc^er 
foregive, ba ba tnttimob er nimobfigcligf/ at ^an 
xeent jøbe(agbc bmtlhU &tab, 09 iffim flaancbe 
*Pinbari ^uué .«f. SÉvbiJbig^cb for fnmme (l(>3fe 

eitH 503. Xofet« igovet)(lyP«e, flert>e Htffniu 
-— 3ttgf» flf be i^bt gerfattercé 2ff^«n«iit^ or 
^eraabct flmereenb beo om hefterne/ og ttt Uti$ 
<ii ben ftorc SO^angcf )»m 95eit)ifcrc, og bJeri^ af at 
•^\)c ubtjatgt fa« fif tte / fom .©oropiué Sbecatm^, 09 
^cjron. 'S^fabt er tft, atPeHoutiers Hiftpire des 
Celtes er fommet fenere nb mb benne forfatterntJ 
3ff^anbim<g« . ^Itnibtertib ^a\}bt bc t)eb be^jørtg at 
^iøre gerffiel i benne fange %ibr fom ben €e{tiflFe 
^ifbrie befatter i fig,, faftt)effom be mange ^«, txbi 
^t)i(fé be eficK)aanbcjr )bee!t« ftg r og fom bog Me\>e- 
aSe (cRtge efter Mbt^nf ®raférne meb cetfQoonCef^ 
ter/ bog fiimtet af be faa fconingeeWfo^^oi ^rkbiia 
^åve tiIo\)ei'é om bette Sotf / langt Bebve ubrebe be? 
rcé Jøiftovie/ enb be virfelig ^aoe giort^ ©iffom 
la. iDtcr 5 ... ■ . .f ■ leg 

Digitized by CJjOOQIC 



tes en$<in$ fo^^er «^aan5en paa et 9}(rrf om be SRor^ 
bt|Fe gotté J^erfomfl^ font jeg ^aver i ®in5e^ 09 
meb @n5é S&iftanb faaer btt ita^t til (Sxtbt, \aa ag« 
ter |t9 berubi nøiere ogfaa at uttbfrfø^e ben gamfe 
CeUifFe Jjijloric, «f ^tjttten, fom af en Stilbt, ubff^be 
mange nu vcerenbe <Sttrop(rifle $o(feé. £ier«d&eb 
tit S<ebrene(anbet ^aver eUeré brevet be {»rbe forfat- 
tere^ faa^nl fom mange anbre itbi t^ore $iber/ tit at 
Sif re mere af bereé gorf<rbreé S&ebrifter, ©pb oj 
StnnbfIcA, enb fom ®anb^eb tan taalt; 09 ^ave^or? 
fatteme berfor ^er fammenBIanbet ©rctferne«, »P^rp* 
Sierne^ 09 fornemmeUg ^retenferne^ 9am(e ^tftorie 
ttléb Cetterneé. 

Stee 522. ♦ §. 531. &c. (lette 2Iffmt — ©e 
(«rbe forfatteren Xf^bh'ng omøc^r^erne er meget 
bebre enb ben om hefterne/ fom bc^ moa fornem^ 
mefig tt(f7rit)eé 6ebre og flere ^ie(pemib(er af gamle 
og tHf<>ri«beHge Øfribentere^ Øcpt^erne« pørfle 
SRatib ^a»er uben al ZvM wttt ^nac^arfté. ^nnt 
flore URortb tifflrive« **) at ^avt ferjl opfunbet btt 
^tul, fiDW »Pottemagere bruge, I)von)eb bog Øtrabo 
rigtig anm«rf er, at .^omeru« ^a»er ((enge tilforn 
befFre))et fadbant S?i\x\ , faa at Tlrta(i}av^ii ()aoer maa- 
flee iffun ^iort btt bzUtnbt ihlanbt fine Canbémcmb. 
0»era(t maa fotgenbe nøie iagttageé i ^tftorten af 
Æonflcré og ^ibenfFaberé 0|>flnbeIfe, at forbi €nflgen 
at §a\)e opfunbet en ^ing, faa maa man ei |lra;r tage 

bet 

••;) af S^rieca T. II. Ep. 90. p. ^07. Strabone L. VII. 
p* 464. 09 Plinio Tom. II. L. VII. pajr. ^. 

Digitized by LjOOQ IC 



fi====a- 2191 

htt i ben firofttdefte !02enln9/ ba bet ofte Kgger Hart 
for ©agcn , at fooban en ^aoetr iff un førjl giort bet 
tefienbt i f{t ^ffbrenelanb* @(rrbe(e« maa bette ia^v 
ta%U øm ©tftferne , fom ofte ti(|Fri\)e bered Sanbé« 
mftnb dt ^ave opfunbet vifie ^ing ^ fom bog Iftnge 
tilforn ^ave vceret beftetibte i :øfterranbene* !!Keh 
berfom bet er uvifl/ at 7(nac^arft« ^aver opfnnbet 
»pottemagerne« «^iu(, faa tilfFrit^er Øirabo ^am beri« 
mob Opfinbelfen af .^^inbpuflere , og af Tinhtt meb 
tvenbe 3Crmc eller iMør/ meb ^t)ilfet fib|te »pUniué 
•') ogfaa fommer overeené. »pottuj: tillægger ©ep« 
teerne ^*) ( 2CImihbelig^eb at ^avt opfunben et miifi^ 
calfl 3«fft^ww«nt, fom ^an fa(ber ^Pentar^orbon, ^vié 
@tr«nge vare af Ojte^ub^Stemmer/ og Æieppe af 
®iebbcré ilievebeem ^ ^an \)ibner ogfaa '0^ «t 
^c^tf^ttm, ogfornemme(ig2(nbrop^agi/ ^tland)lanl, 
eg 3t>i«mapi / betiente ftg af Ørne« og .^øgebene ti( 
9(Biter* S)enne (Efterretning tiener fanbefig ittt tf( 
at ^m oé nogen flor^anfe om Øcpt^erneé Su(b(om« 
wenl)eb i SKnfifen* *P(iniu« . tifjf river ^0 *prome* 
t^eud, fom jeg ()er regner iMont @cpt^erne / forbi 
^an faa (<enge 9P^o(bt ftg pac bet ^ierg Caucafud/ 
ben ^onfleé OpfinbeJfe at bevare 5fben, fom flaaéé 
tib af glinteflene i iønber^SBøffer, og •') at ^avt 
førfl btiAt Øtube. 

Øibe 529* §• 54i» Clct. igO — 9>etittt« ^at 

ver mirb flor SUb famlet a(t ^vab be ®am(e berette 

.$ 2 om 

99) L. VIL p. 106. •-♦) L. IV. p. 380- 

•O ^. 351. »«) L. VII.p. 98. »7) ^. ,07. 

Digitized by LjOOQIC 



29% 

øm ^mAjonetne; men Øu^on ^avetr 5erimo^ mfr at 
Diffe giøre bet 6e()age(igere efter bt ni;ere ^ranfle^ 
SRoabe erflattct mange Ziw^^ langel af fin e^en 
•gierne, 09 fommer btt mig for^ font l)an iffun (>a« 
per («|l og cfterfect faa af Originalerne. 3^3 ^^if 
terfor ^wt Soifcrne fornemmetig (^enviifl til^petcnu^ 
og (abe mig njoie meb ^er øt unberføt^e^ ^t>orubi be 
terbe forfattere ^a))e efter min$an!e feilet ubi2l'mas 
)onerned Jptflorie, og I^Miz $ing be ei nøit nof un^ 
berføge. ^))ab be Sfrnajoner ubi ^frica angaaer/ ba 
ftal jeg om bem ^anb(e poa et anbtt ^ub. S>e (cerbe 
forfattere f« tte !2(maionerne at [)a\)e taget i&egpnbelfe 
paa bzn Zibf ba ®cfo(lri« regiercbe i S^^gppten, men 
berfi>m @cfo(lrié er ben famme fom øfriftené ©ifac, 
efter min formening/ faa ^aoe 2(ma5onerne været 
ti( (ænge for T^ané Zib , ba J^omerué ^ ^) ta(er om^ 
At »priamué førte ubi pn Ungbom Ærig JTimDdmajo* 
mrne/ og^O at93eUerop§on^ en ^arfaber af®(auco, 
ber vat mtb nbi btn ^rojanfFe .^rig/ omfom en S)ee( 
3(maioner. Sfter benne Siegning blive.be omtrent 
t;re[)unbrebe2Car dbre enb ©efoflrié/ og fa(be inb ubi 
be Zibzv, ba (Sebéon var Sommer i ^éraef. ©ic-' 
ti;d Cretenfté befFriver ogfaa ben £rig/ fom ©rofferne 
unber 2fd)iaié 2(nførfe( førte im^b ben JfmajontflPe 
S)ronning *Pent^cfi{ea, ber meb en mopgtig J&«r fom 
$roja til Unbfcetning. J^an 6c|friver bcm O <^t O^vc 
ymt et (IriWart galf , uovervinbeligt for fine 3?a-' 

boer/ 
9«) Iliad. Lib IlT. v. 184. 
'$>.») Lib. IV. V. 186. ^) L; Hl. c. jj. 

Digitized by VjOOQ le 



fioer, 09 6erømmefic;t t6(an5t SDZcttncjTene fomtbdfi 
ftnc 93flG8cn. »^an pger ^), at 5e )?1f5c af Jorfflfr* 
bcffc otjer ^cctoré ®øfc gaae tiltage , men at ^arié 
formnaebe fcem til veb en flor 5)ee( @j?f\) eg Øufb af 
6Ht)e. J?nn tåfci* ogfaa em, at be ^a>)t)e 6aabe ^ob- 
foff , aiptterie 09 95ue|li;ftere7 og berømmer $^rom 
ningen fccrbefcé for ^^nbcé ^Jié^cb i at jPpbe. »^aii 
6ejFri))cr '), ^^jorfcbeé 5(c^iHeé bvfl?5te Sronningcn/ 
men at ®r«ferne bog føgte , faa meget fom muetigt 
mv, at fpare l;enbcé ^olf/ forbi be vare £l\)inber. 
Sftre« »P^rpgiué fortæller '*)i at *pentf;efi(ca fluttebe 
^rarferne inb i berc« 2eir, og r)a»be ncer øbelagt 
baabt beteé'Jfrigé^oer og ^lobc, ^\)ié ^un. ti tilfibjl 
var bfcTjet omfommet åf Sleoptolemué, Tid^iUii ®øn, 
ffterat ©laget ^a\>bt vofti i nogle ©age* 2)enne 
»pent^efiletp^rig 6e(Fri\)e$ meget fmuft efter ben^ibi 
^aabz ubi {atln|?e 5Jerg af ben Sngclfænber Sofe* 
p^ui^icam^, ber levebe omtrent 5far 1170, nbi, 
^ané 93cerf om ben ?roj'an(Fe Ærig 0/fom jlaaer Bag 
iibi ben Sbition af ©ict^^^ fom jeg Bruger. Or« 
p^eué *) t)ibner ogfaa, at Tfmaijonerne atictzbt, ha 
bet XrgonautijFe 5og gif for fig, bocbc \)eb ben Slob 
$5^rmobon. ^^an taljer og om, at be ^at)be JBpcr, 
og vare fortreffelige 9t\)ttere* .i^ermeb femmer og«^ 
$ 3 . . ^ fad 

^) I. IV. C. 4. t) Cap. III. ' ^^ 

-*) C/36. ad Calcem Di6lys. * ' ' /\ 

• ^) LiK* Vf. V. 564, — 572. V. 589.'—^ 65^/ 

^) CX Edit. Chr. EfchQiibacHn , Trajcfti a4 Ifh^um 
1689 in 12H10 in Argonautids jj. si*» v. 73 !• . 

Digitized by VnOOQlC 



294 ■ 

faa 9}a(ertit< ^(accué evcreené ^)* ^olemeru« J^e< 
p^ceflion beretter ') , at Hé^iUti (lev i^iefflaget af 
ipent^efUffa / men at ^an paa fKtt 9)2o5eré Httibii 
%otbøn tm tiiim tgien fra be IDøbeé £anb, 09 
venbee, efterat ^an førft ^ax>b^ bvctit 'pent^eftfttt, 
biblen i^ittt' Zil bette IDigt ^aoer efter al 2(ttfeenbe 
fiivee 2rn(ebntn9/ at »Pent^filfta er/ efter be fiefie 
@(ri6enter« ^ibneéSprb, 6(e\>et brarbt af Tid^iau 
&$tt. ^xtøiné 6e(Fri\)er ^) »pent^efilaa fortreffe*- 
Kjen meb føfgenbe Orb : 

Ducic Amazonidum lunatis agmina peltis, 
Fentheiilæa furens, mediisqve in millibus ardet, 
Aurea fubne£lens exertse cingula niainmæ, 
Bellatrix; audetqve viris concurrere virgo* 
«Q9$(nutf '°) ^olhtt mtb btm, fotn berette, at 
^eitt^eftlcea bfev i^tefflaget af SCc^tfleé. ^irdiltud ") 
fa(ber 2(ntaionerne ^^ravter, 03 ftger^ at be brugte 
mafebe^aaben/ 09 at ^pent^efUaa f iørte poa en ^tigé-- 
vogniøtrib. ^rop^ioborué ' ^) tiljFrber oftfaa2(c^U- 
leé ^PeijtOcfMe« Srob. »JJropertiué '') taler om 
^tnbt paa famme SOiaabe fom be anbre 'poeter. Tfp 

piat 

^) CX Edit. Burmannif teidæ 1724 in 4to, Lib. IV. 

p» 98^* Od Lib. V. p. 4« 3. 
«) ap. Photium p. 4$S. 

O >n Ufum Delphini , Paris 17I4» in gvo. Tom. IL 
Æneid. L. I. v. 494. 

10) Fab. 112. p. 123* »») Æneid, L. iL v. 659« 
'*> in Opcrc Aureo & Scholaftico Ncandri Lipfi«i 

1577. Tom. JI in 410, p. 164 
«») L, IIL p, 198- $i p. 202. 

Digitized by LnOOQlC 



^5 

fiam^ '^) ma^Mtv, at 3(maionerne vare tnhba til 
Ubx ^,qm "SUt^tibatii $ib/ 09 ae be (;ia(p ^am, 
men ^an foi*f{arcr btt fcb ^0, veb øt (tfle/ at bec 
iManbt Si^vUvncé o^THbamtnH^m^tv bUvt futtbne 
mange fruentimmer/ fom Oat^be (igefaai^el ®aarfom 
ilRcrnbene/ 09 fom^ bU)»e ^o(bte for 2(ma}oner/ ba 
bet bog er {(art, at be ^a\)e rorret af ftb(i 6eme(bte 
twnbe go(f. ^erveb 6efr<efte^ ©octor SJaumgartené 
ftSeninS/ at 2(maionerne^ S&ebrifter ere b(et)ne gtorte 
(tørre enb be loirfeKgen ^a^t wtzt , 09 en (ffngere 
Stegteringé Zib bem tt(fFrevet/ tnJb bem tilfommer^ 
veb bet mange af be ®am(e ()ave tiVia^t j^tm a(t ^\Hib 
6erømme(igt/ fom Øct^tf^ifle Q.vtnber 09 S)ronnin< 
ger nogenfinbe ^a\>e giort* $^i£li^inbeme ^v^ ^^^^^^ 
A(t »ftrec. (;oé ®c9t(>erne/ fom^oé affe 93ar6artfFe 
%M, meget flHbbare og ^aarbføre« ^en paa ben am 
^n Øibe ()a\)er benne Øammenblanbing ogfaa for« 
votbet / at mange/ ^e(fl i be npere ^iber, l^at)e ^eraf 
viflet (lutte/ at ber atbrig ^ar \><eret nogi^n StepuMi« 
H^t af fruentimmer/ eOer egentlig faa fatbte 2(ma}o« 
ner tiit iOlen faaban 9}2ening giør a( ^iftorcff $rof 
vtrrbig^eb ti( intet/ vebat forfafle ben^e(e2((betboml 
Qibne)l69rb om bereé $irfe(ig^eb/ af ^vi(fe jeg aOerebt 
^aver anført een IDeef, 09 e^biba nu vi( anføre f^ttu 
3fppianué ^^) tafer ogfaa om ^ercuHé ^rig 
imob 7(ma}onerne. ^pfutftc^ué ' ^) befFrit^er vibtløf* 
% 4 ttg^ 

*0 pag. 565 de Bell Mnhr, «»J y, 4tfx,- 

x6) de Bellis Alithiv . p. ^8» 
»') Tom. I in Thcfeo p.-ia» 

Digitized by LjOOQIC 



rts &en *ri9/ fem Z^t^mé 09 <Sr«ferne frrte imtb 

2fmfl|Dn€me / noget fBvtnh ben ^rojnnfFc ^ti%. ^an 

anfører font tBibner bc ^cmtt Øfribcnfcre *p^i(od^o» 

ru«/ *P^ercci)beé/ ^elfanlcu^. Jjeroboru«^ »ion^ 

gRene crate« 09 »IMnbnrué / ^i?i(fe«De, unbtadcft btit 

fibfle, ere towfomnc. 3a ^an taler om @t«bcr og 

$Be$ra\)elfer ubi Sfttica, itee^ar«/ SSoeotten o^Zlyti* 

falten, fom enbba ubi ^artl^ib førte Slavn^ftcr bem» 

J)ioboru« Øiculué ^«) ^rver oé ^t fort Ubtog af 

Tfrna^onerne^ ^iftoHe, fom i mange 9}!aaber fommer 

øY>ereené mc^'be terbe getfaftere«, enbfliønt be ei 

^ave &eNeftt fij af C)am» JJan 6efFrtt)cr *^) ^vcn^ 

M $03 im«b ^majoncrne/ for at ertange ^ippoiift€ 

SbtlHrH ^*') Jfmajonerné« tijigemeb ^c^t^erneS 

Stt\9 { @r(e(er(anb imob %^if^u^/ ^t)oir C;an' k^s 6<' 

retter / at be o\)er&kt>ne af be ot)er\>unbne 3(ma$oncr 

et venbte tilbage tt( bereé £anb igien, men broge m^ 

Ccpt^erne ttt 0<9tf)ien/ og fatte (Ig ber neb* *p{m 

tarcf)tté *') taler og om bet «t)i(re Slp^te / fom jeg 

tilforn af 3()>pianu^ ^wtv anført/ at berflal f>at)e 

i^ftret 3Cma}øner i tXlbonerneiS S^^t imob ^ompe{ué/ 

tnen ^an ntegter ber^o^ / <it Itt iManbt be bøbe Sege-- 

wertrfunbet nogtn 2lrø((»5t>tt» ©opifcué^**) taler 

pm/ at TlmtUami ^«9be i6(mtbt anbre fanger ti 

©ot^i? 

?f«) Tom. LLib, ILp. 156. &c, 
jp) L. IV. p, 261. &c. 40) qj, »75. 

• ■*») T/1. p. 338 in Pompejo. 

*^") in Aiircliano pajf. 869 in Aiig;iift.Hift.'Scl'jpt. e]( 
Edit, Schreiielii^.Li^dt Bat. i66l.ia|vQ* ' 

Digitized by LjOOQIC 



©ot^ifTe jruenttmmer, føm \>iirc tagne flHbenbe iibi 
fflianbéffofber, og fom f)an ubf fin ?riump^ p\5ct 3«' 
nobift førte mzb fig / 09 gai) «b for nt t)«re Qfmdjo« 
ner, lyyxUht vifer, at ben SBnig/ at fafbe atte f!rt5» 
6are£l»tnber^maioner/ ^at)er flaaet vebiStagt enboj 
i bc fenere ?i5er» »plato *') tafer om en "PtHer t«t 
t>e5 Ølotéporten i ^tr)enen/ bér ubi ^ané^ib fatbte^ 
ben TTma^ontfFe, ^vtlfet rifcr, at btn&aqn om?fma» 
jonernes 3ttbfa(b t ©rcpferlanb er meget gammeU 
Caéffoboru« ^'*) f^enfører 3(majonerneé 5rtg*bebrlf» 
ter i 3(fien tit ben Hb, ba Satinué &^lm\^ vt^Mtbt 
i iatixm. 3(rlfl«beé taler **) om 2(maionerneé Zbi 
imob ®r<eferUnb/ men ^ai)er berUbv Uret/ at r)an 
mener/ at'be ba Meioe*' faa øbetagbe , faa man ffben 
^a\)cr braget i %xi^l, om be oirfettg- ^ape »opret tH 
tfier i!fe/ ba bet bo^ er Harl/ at be ^aoe enbba(cenge 
ffter txeret berømte/ eg bebr^tet mange manbige@ier« 
ttinger* ^an f get eUeré, at be imbertwmg SCfle* 
fn8ti( S^cie«/ CarUn og »Pam>)^9(ien/ og SurO|)a inbf 
til 2ltt<ea. ^i^ginu« flger ?0/ at ben Tfmajonlnbe 
^i)>pol9ta t>ar en tDotter af iDiar^ og Sfrnajonernel 
^Dronning Otrlra, J^ regner ^7)'en J^oben SRavn« 
99 af 3(majonerne; ^an vibner -")/ at Otrira, 2fmai 
% 5 }oner« 

• ««) T. IIT. p» 555 in Axibcho 

*4} in Chronico in Hift, Rom, Sciipt. min. ex Edit« 

Lugd. Bat. 1649^11 lamo p. 6oo* 
a«) T. I. Om-' P^hath. p* 118. 
««) Fab. 80- p-46. «?) Fab* j6j. p. 170, 
«»^ Fab. aaj, p. a;to, 

Digitized by LnOOQlC 



i98 

)onemeé Sronnins 03 iDZarti« .Qufhuc, ^aver Sag- 
aer 3>ian« tempel ubi ijp^cfu«; ^an Beretter ^^), 
at ^^efeué omfont/ efter etØDar fraSfpoØO/ benSTmas 
l^ninbe ^Cntiope/ SRartié S>otter. 9Se(a forfin 
rer ' ^)/ at SCmajonerne boebe oven for f aéptanemc/ 
ber loebe t)eb ben (Fafpiff e ^Bt , 09 at Cimmeriemt 
bof be igien oven .for bem og ^^operboreerne ; ^w\ am 
melber 09 '^>/ at 3(maionerne ^ave, imebené be 
l^erflebe over 3(ften / bygget ^Sianæ lempet i (^p^e-^ 
fue; ^an vibner ''^}/ at be ^ave boet i ben @tab 
Si^emifcorio veb ben S(ob$^ermobon; ^an Oder'')/ 
at be 3(ma)oner / ber boebe veb SafpiernC , vare be 
@auromatiife/ ^vorveb ^an ((arKgendiør ^orfFiel 
itneBem tvenbe &(ad^ 3(ma^oner^, enbog i ^ffien. 
S@t^tcué Coémograp^u^ paafloaer ''^), at a(t bet 
tanb/ ber (id^er tonger bort enb ^(ibanien/ (a(bel 
4 3((mtnbe(id^eb 3(masonerneé* ^pfutard^ué beret« 
ler '0/ at 3(nia)oiierne fipebe for S)ac(^ud fra Sp^e« 
ftt^ tit ben $>e ^mo«/ ^bor^n ^an bog veb fine 
©flbe forfulgte og.i^ielflog bem. Xppottoboriié'^) 
tater om ben j(rtg> fom J&eKerop^on førte imob 
Stmajonerne/ faa 09 '^) omben/ fom 4ttcu(eé ^'^t 

førte 

a9) Fab. 241- P- »aj. ^o) l. j. c. II. p. 5. 

51) Cap. XVII. p. 29. i 2) U XIX. P..34. 

3S) LvHI. c s. p. 83. 
'^) ad Calcem Melæ p. fi%. 

* *) Tom. II. Qvatft. Gfirsc. pay, 305. 

,,j 5«) in Hift* Poet; icript. ant» L. IL c. J» p. 8j» 

• 'J €. 5. ?>. 110; . ^ 

Digitized by LnOOQlC 



^99 

fifttt fttm. ^iSiaé Øe<|\)efl€r ' «) er o j «f hm ^nfc, 
at en 3(ma^nin5e §a\)er5999etS)iatt<e$empe(tSp^f 
fu«. ©crt)iu* 6emfer »^) af ^ountlué, at £i6ttw 
nerne (lamme fra Jfmajonerne; i^an figer ^*^)r»,at 
2(poDo ()at>er faaet bet $i(nat>n (Srpttttutf, af ben 
@fo)> ©rpffiid, fom ItiM ret De5 Cfajomenaéz 03 
^))or ^ait bprfebeé/ 09 fom MhM faafebetf af ben 
Sfmagoninbe ©rpe, meb ()\)i({en Apollo r)at>be ))mt' 
i SBefienbtflFaS ber. ^acitué figer •*')/ « »acc^u^ 
fparebe a(Ie be 2(maion;er, fom ^ax)be taget bered XiU 
flust ti( S)ian(r tempel i(£p[>efué» Cointud Ømpp 
«<eué bejfri^er ^^) i meget fmuffe 93eré »pent^efife« 
yMUii^t ^09 imob @r«!erne/ for at ^ie()>e Srojii^ 
log ^t)or(ebed ^un af 2(c^i((eé 6(ev brtrbt* Cattimac^u^ 
berettetr "*'), atJfmajonerne ^at)e bpggetSXance'iemi^ 
l^e( i Sp^efué/ og fat T^enbe et S^iKebe ber i\{%&xtf 
Dmfring ()t)t(fet be f;a«e brav banbfet* £of(ad ta(tr 
^'♦) fortelig om 3fmajonerneé Ærts imob $^cfeud^ 
^S jiger/ at be @am(e ^o(bte Um for at t)(ere iOtar« 
M Søttre^ 03 at be boebe ))eb ben ^(ob ^[^ermobon, 
DS før(l af aUe briflebe fis tit at ribe paa ^e|le. 'putf 

borul 

s •) p. i<^3. ' ') in Virgilii Æneid^Lib. L v, 247^ 

^o) in Æneid. Lib. IV. v. 545. 

-♦»; Tom. I. Ann. Lib. III. p. 385. 

. ■*«) m Poet. Gr. Vet.Rer. T* II. derelift. lA Horne- 
ro Lib. I. å pag. 173. ad p. i85* 

43) i famme eamd'nf Tom. I. Hymno in Diacam v, 
237. &c. 541. 

44) Orat. 31. jp^ 490« 

Digitized by LnOOQ IC 



300 =-— = 

tavwi "^O 6erømmcr 3fmrtsoncrtte for ftere^ ®ben* 
flab i 3l(5ef onklen , og fi)ncé at f<etec bcm veb 3ffer 
eller 5>onnu %ltb, 09 f)Rn navner ^^) ben Ærig, 
foA teclIcropr)on førte imob 'Xmajonerne i bc fofbe 
Jnn^e, ()Vor»eb ^an« Øc^oliafl onmcerfer, fit berc« 
£flnbc falbe^ vcttefig fofbe, faofom be i Øci^t^icit 
granbfcbe tf f JJtjperSorcernc ; [;an navner *') »^er* 
tixM Rvic^ tmob 2fm<t5oncrne. Øcrviu« anfører -♦*) 
rn gommet ®fr{8ent vcb 9laiin 5(rtanué, fwn r)avcr 
Mt em ?fmo5onerne ; r)an figer -*') , efter ©nKufKf 
?Sibne^6i?rb , at Xmiijoncrne 6oebe førfl veb ben 5(c6 
5anar«/ ber fl?i(ler Tffi« 09 guropa fra ^(nanbcn, 03 
flben veb ben SIo^^f)crmobon/ ber ligger i^^racien; 
l^an anfører '®), ntTfntiope Blev effFct afHd)iM 
efter ^enbe« ©øb, eller 09 ^avbe efter Slogfee ^e« 
itlng en ®øn meb ^nm veb ?Slaw €off!rué, efter 
^viffen en S(ob i Jtjbien er' bfevet opfafbt* 2f polios 
yiivii 9tf;obi«? taler *0 ^w Jfmajonerneg 95opa( 03 
tre ®topber veb ben Jfob ^^ermobon, og bet ^^cmi« 
fc^rljFe Sorbferg;' **> i>m et ?:cmpef af ©teen, fom 
be XmajonijTe ©ronntnger Otrere og Tfnrtope ^a^bt 
)paa et af berc« Jefbttog bpgget STOaré til 2Sre paa 
en øbe 0?;. t^an beretter **3/. «t 2fmaionerne vare 
^artif bg^^armoni* ©^ttre^ «t be ei toge SJittig« 

\ ^ }eb 

^7) jp. 34r. 48) in tib'. XI. Æneid. v. 651. 

*i) 'in Gr. Poct» v» Her. Tom. II. Lib. If. p. 26. 
^^; 9. 17. ^»>'W3i. -^ --^ ^"^ 

Digitized by LjOOQ IC 



§eb meset i H%t, men førte (te6fe\)nrenbe Æri^e/ o} 
fttbcUd at bed Soebe i cen®tob fammeti/ mctt i ttrt« 
S^an taler ogfaa tofelig paa famme ®tcb om «^ercu(t4 
*ci9 ittiob bem» »Porp^prion fortieUer '•*), at 2In?as 
ionerne bre^e ^inbeitcierne vib af ^^racien , t^^t bt 
ftbfle toge bered S>V^v 09 'pUe an til S>rtts ()oé ftg/ 
faafom be feb ^«\)be fornummet SStrfningcii^af bem. 
«gerobotué Beretter ' ') bet om %na}onerne 09 
Oprinbclfen af Øarmaterne/ fom bc (cerbc ^orfattcrt 
anføre om bem ubt®(utningenaf bered 3(nmftrfmn<). 
^erubocud ftger ettere pa^ bemefbte ®tcb o^faa , at 
@C9tf;erne falbte 3Cmft5onerne SÉorpata/ t)\)iiUt i)an 
ub(<e<)9er: iS2anbbra6ere / faafom SSor faibt^ paa 
©ci;t^ifB en SRanb, 03 'l^ata betpber at*br«&e', ^an 
taler *^), enbfFiønt iiim tøfelig, om 2fcf)cnienfer* 
ned £ri9 meb Tfrnajonernev Øeneca ^ragtcué yyib* 
ner 09 * ^)/ at 3(majoncrne boebe veb ben glob $^er« 
mobon, 03 **) melber [;an om S5ac€&( øeier over 
3Cma}onerne* ^{etjeé uibner ligelebed ^^), at bt 
foebe veb ben S(ob $r)ermobon/ ber fipber i 'Pnp^fa^ 
jonien t«t veb ®(nope ; ^n ar^f^rer ^^) »^eBanicu« 
6en Seébier at ^ave fFrevet om 2(maionerne^3nbfa(b i 

ZttU 

^4) in Horatii Lib. IV. Od. 4. p. 176. ex Edit. Ba- 

fil. 15S5- in f. 
^*) L. IV. p. 259. '^J !•. IX. p.,523. 

*7> éx Edit. Amft. 1628 in ^vo. pag^. 9 in Medea. 
* ^) P- 89 Jn Oedipo. 
^9) in Lycophrcnera ex edit. Oxou. 1702. p. 73^ 

V. 647. 
^o) q>ag. 13«, lip,X3ja. 

Digitized by LjOOQ IC 



304 

®tra6o ^^^ Dtfer ftg et faa miriig ( at fremføre (Tn 
ffltentngfom 3(rtlonu«/ cribflPiønt ©tta^o er cDeré 
en flf bc mee(l fFiønfomme øfribentcre ; tf;t Oon for* 
faller olbelc* nft ^^^ab fom fortætte« om 3[majoncrnf/ 
ta mid to9 f9nel/ at ben (>cfe Xpi|brte fan pna famme 
@runb albzM forfaflcl/ nanr intet bør troe«, ubes 
fy)ab fom ^ar Sic^r^eb mcb bet/ ter titbrac^er fis i 
wre ?iber, 05 fremmer ot^crcen« mtb t)ore ®«bcr; 
*5')forf ajler f)an paa ligefaa foacjc ©runbe^ efter min 
$attfiv førfl aDe Øamleé ecnflemmtge 9>eretninci^ at 
Qfraa^onerne erc forane^roj-i tilS^'Ulp; ^an tnicr ^") 
berimob om bem ec^ b^rcé ^Dronning S)i9rtna / nbm 
.ju|l at falbe btm btv i ^luvf, ja fian 0«r ^^) intet 
Imebben Mening/ at ben beftenbte ©rabømprna er 
falbet faaJcbe« efter en Jfmason afjbetfllAsm. *Paus 
fanfaé taler *®) om 2(majonertteé ^og Unob 3ftf>cnen, 
4og at ber enbba i ()ané$ib viftet ber be t^enbe Tl'ma? 
jonere Jfntiope^ 09 9)^olpi;biaf @ra\)er; ^^jom btn 
SfrnajomfFe ©romiingé Aippo(9t«(Sra\) »eb 9Rcc^ara ; 
«^) om et 3)?artié Scmpef \>cb fforfnr^en/ fom var 
b^gt paa et @te5, ()vor 5f)efeu« ()avbe flaget ^nia? 
jonerne; "^ om ben Qtab ^pyrr^te^o i Snconicn, ti( 
^i»i(fen^ma}on)M:ne^avbe trænet inb ineb tere^^rig^ 
.[)«r» ^an nopgter *^)/ at ^majonerne ^ave bpgget 

2)ian« 

7«) L. XT, pag. 769. &c. ry^Iib. XII. p.Ssg. 
^«) <P. 85P. 7 9) Lib. XIV. pag. 940«. 

*o) CX Edit. Kiihnii Lipfiæ 1696. f. in. Art. p, 5. 
8*) <P. 100' *^) <Pfl9. 188 in Corinth. 

•■0.^- 274. in Lacon. ®*) Pag, 5^5 in Achaic 



r 



;d by Google 



30? 

$<an« $em}»( i^P^t^nif 03 paaftaactr; ot.b.et n 
ttieget fl?{ire; f)vorimDb I;an bog btvmttrC^t bz to 
dand^ ^t>5e \}c^vn ba^tb fom fl^dtige« ^t^enceu^ 
hUv ^■) om et ©fagø ^iin^ ftcr .t)o;?ie ..t)e& €p{ier 
fué^ fom 6ar 9la\)n efter 2[røa}oncrn^ 2(nonpmu« 
taUr-^O om-t^errttfi^ ^rig imo^ 2;ra«ionevrte, 03 
(i)>ørrfbeé ^an jlod l^creé S)t:onninc).^ippo(|ta i^ief, 
for^e foae ^enjcé S5elte/- ^Pol^^nué vi6ner!.T)/ fil 
S^acc^u^ ^A\)5e paa (?t ^og^ imoi^ 3nt)ien ^Ima^oner i 
jiR ^Pi9^f)0pr» OTmmiamJé SOJarceUinué * ^)^ at -Sfma^ 
ionerne ^oc^^/ fsvznb bf.fom ti( .^(;ecniobon ^ Ihia 
et aubet Øteb ^ 0$ at 5e vm zwbba (cngi ^eb ^a^t 
H i 9i>b Øtanb efter btxci ulpffetige^og im9b3i'tr>ef 
uunfeme. Oropué følger ubi (in Seffrbelfe af 
2(masoner»e «^) albele^Suflinué; ^oa6ercttér ^^}^ 
at 3tm<i5oner 09 Cimmcrier jjiorbe et (ioit Sobfalb f 
2C(icii pnitrent trebiue 3Ur førenb SXom We» fipgt* 
iSenop[)Qn ^';) tater om en 2l*majotii|f 4Bjce / f)mlfet 
vifer^ at benne Oerligf @fri6cnt §a)oer iffe. afbeU« 
foi'fafiet/. [)D«b ber fottaltcé om 2(majonerne- øte? 
)>(;anu9 ^^iantinu^ ^^) ^mt enbeei om^maioner« 

. ' ne, 

»O !-<*>• I- p«g- 31. 

. K^) de XII. certaminibi^s Herculis c IX. p^^. 535 
in ]L<jonis Aljatii lixcerp. Qv. Sopmft. aa 
Rhet. Romas 1641. 8VD. 
'«7) L I. p, 13. »O UXXlh p. 478- Col. I. 

«9) L. I. c. 15* p. 64. . ^®) €. »»♦1>'7«» 

•'' '»') de Expedit. Gyri Ub. IV. c 4. p ^15« 



d by Google 



ne/ ffftbtlel om @uttx, ber føre Slavn efter htm. 

J^an ft)ncé' eØeré at anfee 3fmasonerne 09 te 6auro« 

ntatffVe ^t^uentlmmer for be famme* ^^vocopiné mts 

mr ^')/ at ber a(br{9 ^^ver t>ttret en 9lepu5(iq\)e eiO 

fom ^aver 6e(!aaet af bare fruentimmer , men at ben 

©agn er wbfommet, forbi be gamfe ©cpt^er pleifbe> 

(isefom be npe ubi ^an< '^ib^ at tage bere« ^rutn^ 

timmer meb f!g , naar be ginge tif ^elbt^ , ^i^iffe og 

unbertiben/ faafom be \)ore ^aarbføre og t^ante ti( at ^ 

(ibe Onbt/ ubviifte færbe(eé ^Prøver af ^apper^eb øg 

SJlob* ©og tafer ^an feb •^) om en 3)ronnittg 

7itf)tma, ber i forbum Sag«; ^aWr ^erflPet i 8ajier« 

neé ianb , og ^vid ©rav enbba faaeé ber / og om en 

Tiben ©tab efter ^enbe fafbet 2ftt)en«» 9Kon ei benne 

®ronn(ng ^atjer\>«ret en 3fmajoni(l? 8anbct f^ne^ 

at t)ife bet , t^i bet var omtrent i ben ®gn , ^\>or be 

gamle 2fmajoner meneé at ^ave ^erfFet* ®eorgiué 

©t^ncettué **0 foptter 2(majonemeé og Cimmerieme« 

3nbfafb i 3(ften at \)«re (feet ubi S5a\)ib* %\\i, og 

jTger ^an ogfaa , at 2fmajonerne brcenbte ba ^\a*i^ 

5empe(ifK)tf«^ «f/ for ben førfh ®ang» »Pliniu« 

^*) til jf river ben 2fmaioni|Fe Sronning *pent[)ejt(ea 

et ©(agé Æafiefppbé Opfinbetf^ ©aalebeé, pg bet 

rigtig > retter ^^arbiiinué 'pfinit $e^/ ta ©trib«ø;« 

tné Opfinbe(fe 6(eP ^enbe ber forben tiffFreoet ; %\>\\i 

fen 

si) de Jsllo Gothiqo in Corp. Byz. T* II. L, IV* c. 

3- P- 18«. ^ 
»4) Lib. IV. p. 1 8 1. 5^0 %, 143, 

»«) Tom. II. Lib, VII. pag, xoo. 

•Digitized by LnOOQlC 



JO? 

fen urigtige i^fmaabt bt torie^orfoftere eøfAa ^aoe 
fulgt rxbi bereéJTnmoprfninj ^^> 2)cn nwget |Fwn« 
fotnme ®li:i6cnt 'pa((ep(;<itué nirgrcr^^) 2(masønenT9 
AC^fl\>«9^m ti( mebføl^enbe mcerftxtr btgt Or5 : "om 
''Umaimtvm fottcsUti, at be <i fya^tv ))(eret dvinOet/ 
"mttt ^ftnb; men bz iimit mtb forte ZvøivCf (ige^ 
'^fbm £toin5etrne i Z^twim, bmbt bttti S^aax ep, 
^'ta^ibt bereé @(te9, oø falbte« berfor af beroé^ien^ 
"ter Uvinber* S^og befabbe be ber^o^ en naturiis 
"@tribbarr)eb* SSUm at et faabant^efbtoj er nogen« 
"ftnbef{eetafa)>(nber/ b^i er a(befed itU rimeligt/ 
"faaf^m man au omftunber ei finber bem P9a nogeC 
"Øteb".- Øaavibt ^Patepfatu«, ^vtlfen bog f^nté 
mii3 benne sang at ^oe fortabt ftn f(rboan(ige ^(ijøm 
fom()eb; t^i f^y>ab er bzt for en iøiaabe at (lutte paa 
i ^Qenfeeobe til Zin^, fom ei ere bunbne ci( \>«fFr 
£o\)e/ men Mge af iSJennefFetd frie^iSie? $orbi 
bet er nu ei faalebeé i ^erben , btrfor ^ar bU ei l^e(« 
ler t)«ret fao- tilforn* Sen (lore 03 unagteKge @trib» 
iar^b, fom fajl ade norWfe Joffé filvinber j^aoe < 
forbum S>a(^e uboii^/ og bet fom (Eonbamine beret* 
ter ^^) om be 2(merifa»flPe Tfmaioner / er efter min 
ZanU mere enb nof for at ooerbeoife ^avttflt S«« 
fere om be samle SCmaioneré iOiue(ig^b/ og foa 
mange ^erti^e Øfribentcr^ een(!cmmige ^ibneébprb 
Sioe ber|o^ en flmrf ^prmobntng om bereé ^rEe(igs 
tt a .., ^6/ 

^'3 f«9. 5*«. ?«> €. 33. <>««. 44. 

> f 9) dans le Voytge dans 1' Interieur de 1^ Amcriqa^ 
pieridu2naIe>'Pads 1746 ij^ 8yo. a, p..>Qi.-«d^» tift* 

Digitized by LjOOQ IC 



jog 

^tb, enbjFlimt (Tonbamiiic Utttttt^ch, «l « ^w 
futtbec ^Tmnjoncr i 3fmertca. 

0»e 546. §• 668* frt)en^e Mffnit. — ^ 

®futnm3 af JJijIoiien om ®cntf)erne ^il jeg anføre 

nogle tApre SBtbrtfrer af bere« fllvtnbcr 09 ©ronnins 

get/ fbm bc (c?r5e forfattere |ave forbigaaet* SRefa 

') jFrbcr faafebed om be SDJ^otifFe J^^nentimmer: 

"Øøc?.ft9flctt fra SSoéponi-i af fil. ^anaté bebocé af 

"50i(eottbcr«e / ^cieaterne, JCrric^crne, >}>§{corcerne 

"og Sjramatcme / Wih pbfle opf)o(be f!g ftge veb 

"'globen* Ubtøb. CL\)inbeme forrette bet famme ^oé 

"bem/^fom SRcenbene, faa at bc ei engang ere frie 

"for at gaae i .«rig/ 3)?«pnbene f«gte til ^bø , og 

"betiene fig af a5uer ; Clvinberne bcrimob til S^t^, 

"og brcebe be ci bereé gicnber mcb ©»crrb / men tmb 

"@trif fe , fbm be fa|?e bem om J?alfett , og træffe 

"bem foftlcbcy bcri , inbtH be qvorte«. fltvin^erne 

•maa ei gifite fIg, førenb be t)ave flagft een ^icnbe 

"U)iel, Inbtil faa Icrnge ere be bømte til at leve fom 

"jomfruer." ®amme Øfribcnt beretter *) orø be 

©armattfpe Clvinber , at bet gof! er faa grumt , at 

bcrcé fltt>iitber tøv enbog gm fIgiStrib mob SJJcnb, 

til ^t)ilfén ^iibe be (trajc brcenbe bet ^øire ®rpft paa 

bercé npeføbte *Pige6ørh, paa bet bereé2frnt fFål 6lit>e 

bejlo mere fcerbig til ©ttib* J5o5 bém anfeeé bet for 

nngc »pigtJrt 2rrbeibe at fpcenbr©ue> at iiht, at 

jage, og for mj:m »piget ck fegte mob Sienbem Set 

anfee;S t^cjrf^vfqm ui^ttigt/ ei at t;a\)e if)ie.ljlas«t en 

^ . gien* 

»; LVl.Capi9.pag/5(J/ «)LiV III. c.4.p^8i. 

I Digitized by LjOOQ IC 



-so* 

bonu iB2t2)i^enne S^erørniftø ifcemmet o^faa bm ubø« 

"^rmaftiFe £l))inbe<: ri^r bruge S^ue, fafte ®))9be 
"p^ Siftiben/ 09 ftrib^ mob ^am tUJge^j faa tenae 
"be.ere Somfruer, og-Jmaa be if fe gifte (ig/ førenb 
"be ^be brtrbr tre §iertber/ ti jetter ^$(be fig ti( 
"bereé 3R«ttb, førenb be i^ave efter ^et?eé gfltbrene« 
"®txt giorc Offer ti( kuberne. iDlen na«r ^un er 
"Met^ dtft/ ba er ^aa frie for at ribt, tneb minbre 
''bet ^(e %oit nøbe$ iH at gribe ri(^aa6eii» 3ngen 
"ftf i^^ttt ¥^^^ 93r9(i:Ma ben ^øtre øtbe; e^i.SRø« 
"'brene.irftnbe meb et i>tfl gloenbe £fl^r>3nfirtt)» 
"mc^tf fom bertii er inbi^ettet / btt af benw ^nteben^ 
"be tre fmrtOA fita <tf t^t ei ^ojrer njere/.J^wweb be 
"fa«t florØt^rfe i ben I)øire^rm og Øfulb«?*" »po* 
ipomué-l^ fortcetter ^in^felig >^otievfm^5irga* 
t((ui> be Øinticrd A)ngeé 9>rottning> fi^ vAr føbt 
«e^ ^Pafti4 ^«ottf /^99:') .(ige(ebe« 019 ?(mage/ ben 
.(^^ij^niiflt ^ong !82e(^cci iDronntns,r tn»^ ba be 
begge ere meget (ange^^fia »i( jeg ^at>e Sdjférne ^en« 
.ttifertil |[<im. . - • • 

; -eW)e 55 !• §*^:(^j[;tti;ettcnbe .^efpe^Hytte, 
f^rjlc 2tffnit^ — (Sfter »^eroboti »eretning ^)%ar 
2tfifl iffe.$romet§e,i ^^^tt, men J&n(hrWy og^jtii* 

,-,|^,(Mc>Bdit. Bafil. vJ^^3&! f« p. 78» de AercijaqTis & 

lOClS, - ? )fci . ".'.Vi 

*) i. VIII. p. 808» ' ij VW^ffi. ' X 

Digitiged by LjOOQ IC 



4 

fiittftee 65pa«bommerte df - ^w^ltM^ Slttjc og »wom 
geffe, ^\50tme^ D^foa {(hmmet Clcmené 2f{ejran5ri* 

htnfldUt ferttjer J«9^ fdruftfit «aerc5é nitførte, funbet 
fjrtgeribe optegnet ^d« bt gamfe '&!ri6enter t ^oRn^r 
* ') tater om en ^(oite giott of i&a.t6<ium , 5er tot 
Brugelig i "iJ^rtjgien , og oeO ^\)lé t^enfhe ØfOe fab 
et J&Orft'fiH|l ttl (TpBefei Si&rt* . »Pf>tM<etne Betttttee 
fig og efter 6an« ©tgenbe *^) af en ^léitt, fom 
gftv en førgelfg 8vb fra pg* latiiinu* ^*) tflflFrliwt 
<})^r9g{ernc Begge ^(agO/ nemlig Baabe be (tore og Be 
Ihiaa / Opfinbetrett af bett <fi{h fattet ©^rftir. €b» 
^ené 2tfe):attbriitu« ^^) tiffTrttoer be faa faftt« 9b*l« 
©actDfié/ t))}ilU ^«n ubtr^Wtg ftger at ^aoe t<eret 
^^rpgMr, Opflttbctfen afSegtiene i S»ttfl<p(»ert^ og 
af be flid ialbtt <Spr)eftnf!i'S)og({a\)er, fom tragte« 
H( dt gtm fIg ^aarb meb i ØtHbt ^an ftger og/ at 
3(t(aé/ Af^oiifen J^er^uM annammebe letbens ^PU« 
lere ^ 1 oar en »p^rpgier* ©amme ©friBertt t<t|Moet 
bettt og^hrttert« Oppnbeff*. »pttntué Beretter * O ef< 
ter $^éof|t#M, at ben ^PltV^gter S)e((io ^^loer forft 
opfunBet'tft fmeltf JtoBBer/' og giBre ben ^nfmeti^« 
bettbe^-^Mt:ilfi«gger'*'*J »P9r$3leme f»r(l-W ^w 
^ : '« fnbi 

t »> gftOmit.- tib. t p.' 56«* 

is»; Lib. IV. p. 390. . ' ^ • 16) ^d§;-5^r' 
*0 «. 144. >»*J<:$tremåt.Lib. 'ti p: io6^ 

^9) Tpitt. Hf. 14b. Vlt. pagi J7* *4> ^(i9.M. 

Digitized by VnOOQ le 



:f 



6^3 

tnbreteer ^o^nc mb fire ^lut > oj ^f) føi'fl at ^t)e 
fpenbt fé j^fte for en ^So^rn T£femen« 3(fé|:<Utti* 
tiu« ^^) tajRnver en »p[)ri^<jicr, De& SOn^jn ®nR^ni*> 
nt f)a>5e opfifttbet 5et ^erfigeSnfinitnent/ !fl(^et $»etw 
fiiittctt^ efef Flute travei-fierej oj en anben*p^r99.ter# 
i^eb 9Iai^' 0(^mt>u«/ at D<e» t)«n^fj9r(le Ot^finber ^ 
Ztcétbtt i !OWftqt)en» *Pcffli^ ^^^ Mumt ti^vtm^ 
O(9ttipu«03 SJwftd« &et*' ^Hnlué fi^cr^*)/ 4t 
®ta|)$9!ti*V®aen{ Øøn, før(! nuenflebe 95«n oj 
^dttb fammert^ '3«g t)ceb ^, At Ijverfen @ta|ji^lW 
eBer ^ané ^Abei? ^(it)ctr »året »p^rt^gtev/ men .piben 
®<(ertug o^^oftt^g en rum Stib i »p^rpgt««/ Hi^ 
ffferé l«e-w6 noget 6eq\jenimere Øteb at irtbføj^ 
^ette ^ fa^ ^aa^er leg / at Sejerne ^(be mig Bernie 
Hbert JTfvei t« Øbbe* 

®tfé 568;$.* 704* JfEot, ^0 — (Sleftien* 
^(eiranbrtnuø tUfFrit^er atbefte^ttfø Sureterne be(^»$fi 
•ftnfFe 9)ogiftat>étd Opfinbetre ttterrtmob i)wx tUkt^ift 
btm ubtr^ffetigen be befienbté ^bat^SactpItdr mM> 
minbre man »U'^olbe for/ ati£l%mtné ^amv anfett 
«^ge for vet*^fegé, fom b^gjøa neppe nogen ^aueir 
•tflpnft paa fteenb Slemto«.*^ *JSKniiié *^) ttiflfrn®? 
og Cureterne at ^at>e f9r|b.)fttMt:.€tefa o^ttnbtt,ben 
S^dnH, t^m flebe 4neb fuUc^finiiiB* 

*,*')** t6t» >«) Stromat, Ltb.I. p. 507. 

^8) I* VIL p. 99. ; i , \ . ^\j 

fp; T#mM8,..},ib.. vii» .jp^iofc , .^« 

Digitized by LjOOQ IC 



31« > 

^\c<a (Hemetrt 3ncr«ttbrtnué ' *) fommer ovewcn«/ 

iwr ^*»), at ØC9t()ed/ 3u|)it<ifl @øn, f)a\)cr opfutu 
^et i^itf oj ffiue, men cm ^an er ftenfainmc, fom 
^'^m{)ié bcnSi!^^^^ bttflaC jcgifCe futtne ftge. Tipn: 
'løfii« ^0 6eJPi*(«cr ben g^biffe ^ormonie «t ^ave >)«« 
ret førn<)fu(6/ ^i»ovimo5 ^an (a(der btn ^X^^tif^ifH 

erbe tf3K §* 8^8/ — *Pl«l«r<^ié **) fwti 
^t tiVidt^^t benne ®c9C^e^ enøtod^ Stesterin^/ ^rttv 
'^zb fjart bog ^a^er (laact unber itenge'r i *Perf<en. 
'^n NfFtfvet eOetr« i»a<i famme &(tl ^ané J^ultmeé 
^pt^pofi« rftre5>t>ber, og ^voclebté ^im wl fore« 
>ftob iRegieringen efter (>an< 2)j95» Ont ^tnbe finbe^ 
'bgfftii Sftetretnlng .^06 *pol9ffnué; ^) og fortæUe be 
(cgge ben finbrige røaabe , ^)»on>eb ^n bragte |tn 
'fSlanb fra ^nt$ oft: for ffore^ @iertig^eb , og for^ 
^tttaaebe [)am ii( at' lette ftne UnberftMtter^ Sbprber. 
r ^it>«634\ §5.:833» ^^n^^H aUTn^** — 2Ct§«' 
^J^«W '•^) fovt(»8«r'raanfte ffammeftgfaing om b^nne 
• ^g^i^e SJronnlng-Orap^ftfe^ '--> *-> 
ti:'. ' @it)c 635:."§i i835* -^ Om i<SintbflfliIe« fan og* 
»fte.efterfw« Wtamlirt *♦*)/ '^OK^ii* baretter ^ ot 
«H ^cr* 

5 9) Stromat. Life. ^. p^i^. 507. .1, 4o).ip(i9. xo©. 

4i) Florid..j4b,a,.4^. 33J. .(•;,:,/ . 

Å2) Tom. II. p. >«3jv de Virt. MnljeyK: * 

4J) Lib, VIIL p, 7g4i >4) .ft. XIJ. p. 515* 

Digitized by LjOOQIC 



^^tcufe« førgrebe t\\ OmpC)rtre ben 9>it, fom ^aft 
tø^ frrt U ITmajoneré ©rcnntng »^ippolpta , cffewc 
^ttit ^avbc flaaec ^enbe i()icf, 03 at «ffc Sottgcc i £^ 
(ten 6)trc 5en fiben fe(\> f n5t{( ^anbaud^ / fom fori 
ogtebc ben , og fob en <tf pnc ®enner boprc ben ; og 
ta ffanbttUfe« Me\) ir>kf(Ia3ct af ^^iH, forærfbe ^a» 
ten til Suplteré ©røebc iibi Cainen>' 

§. 83^* — ^Thacreon *^) taler. om ©r^ge«; 
i*o«se i®fltbié, fom en rh^get rig ^crrc 3)?en 
enten maa benne Obe %i vare af 3(nacreon , cffer f^a« 
^ maa ()at>e tafet «m en iSøb^ fom om en.£et)eit^; 
t^i bet er vi(!, ot JTnacreon Uvebe ubi Croej? ^ib 
over ^un6«bf 3far cfterat'Opgeé tmr bjijb* 1 

€i*e 538* §-842. — JJer flaaer: »ia« imb 
^riene, ^o^ htx tog* er flort, ox\iit Surbc »(ftre: 9&iai$ 
Wi% »priene, og følgelig bør regne« t« ^rpffetf* 

Site 64!J* $. 84^' — Om -ffroef«« og be^or* 
følgeffer, fom ^an maotte libe «f fln^Saber, fdti 
man Jcefe ^0« SWcofau« S^amafc^u^ ^') , fyot^x bc? 
eDer* ogfaa forefommer megef tit Opt^éniitgtn af 
^^iflorien om be SJ^blfFe ^ongeri ^fwartftu« -*») 
forteeUer følgehbe mceilfelige^^litgat^r^e ^ornbetSroe^ 
fu«: Iff^atte«, €roeft?(tber, jgiftete f(g ariben gang^ 
og [)avbe ogfaa Suiten af bit %gt^6« €rpefl @teb« 
mober agtebe at forgit>e Sroef««/ for bervtb at bane 

Bei 

4^) ex Edit. Amft« ^9 Jn icuno. Qr. & (^k p. 

50. Od. 15. / . , : . 

47J p. 459. ^q. in E5rc. Peireiscii/ * * * 

^«) Tom. n. p, 40f. do PytW* Oractflis. 

Digitized by LjOOQ IC 



318 

f8ri til tjrønen fn jine »m; mm »cngMscfom 

€roefu< jbet ei aOene tiltitttbt, mett (eb enbodfoa 
ian« ©tfbmobert ©ørn abe bee for^iftebe 95tøb^ 
erocfii<6(e9 faii(ebeé jtonøe \)eb bere^ ^ob, 09 tt( 
etinbriitfl om bmttbH 'Pi^cé ^refPab (eb ^an giørc 
^enbeé S^iOcbe af ®tt(b^ 09 fmc ubi 3(poao« ^m^ 
Vt( I 3>e(pl^i. 

Sit>e 543» §. 84«^ fe^ten^ éovcbflr^^e. — 
tatUttu* -**), ©regwiué 9Iaaian|enué *°) og ff(e« 
* mett^ »ejranbrltttt« 'O ttlflPrlee teiijlemmigen 3iib* 
vaanertte af Xtlmtff^ i ii^itn, at ^cm førft iMattbr 
aUe t)i(lec errKe. Øpoabemmc eg Sor^rfler af 
S>rømme. 

, Øifee 646» §• 854» — »©ewcHbeé »Pontlcu* 
**) femmer ovireen« meb ^erøbeen«/ I ^cnfecnbf 
ei( ben ^ovt^a%t oiZnfcftlfe, {om Q,)>inbttifnxxxtt flob 
ubi i Soblen^ faa at ^an enbog (idcr^ at OLvinbentf 
^erjf ebe ber Hge fra btt føifle af oeer 3)tanbene» 

Bibe 650. $. 853* — Orø ben Btab 5arfué 
finbee- matsse fmuffe ^fterretnlngrr ubiS)toni$C^r9^ 
fe^mi tt»enbe Oratietier/ folbte Zat^m. ^an Se« 
flager tøber(i9. *»)/ at btmtlbt^ ijh^e ^at)be i ^en* 
feenbe ti(S>9b eg^ierbem meget aftager tibi [>ané^i(^/ 

4P) pag. 141, *o; Xwn. I. pig. 100. 

. *«) Sttomat. Lib. l/p. 50^. 
**) de Politiis paj. 447. 
") 1>«Jr «M. *Cv ] 

Digitized by LjOOQ IC . 



3isr 

CUicferne før(l ilt ^«\)e gttjet 2(9t paa 09 ubbragte 
Cpaabomme af fuglene« ^(u^t 0^ @ang. »pUntui 
ffger * Or flt ^>Drobeé/ (£iUcii ®øii/ f^r(l jlog 3(5 «f 
Stintefierte* 

Si&e 554. §. 872* -^ aEenop^on *'^) teler 
t^lMføfcig om Sp^ajra / fem xxnt ben €iKc<|Te ^onge^ 
©penrtejié ©rcmnfnS/ ^vorfebcé ^utt fom fU bm 
i^ngre €i^i 8eir/ tragte »pcng« meb t« ^ah« øo(ba» 
ter / 6efaae ber'eé ^^nfirtng , \ci^bti at ^at>e fertro^ 
tig Omgang meb^pru^z og cnbefig forligte ^enbeé 
^anb meb ^am. ^ 

Oregoriu« SlajianjenuS teretter *^)/ at føU 
genbe ringe $ing ^a\)er gioet 2(n(ebning tii 'Poeflené 
Opfinbclfe* $n ung 'Perfon fløbte m^b flor ^art an 
paa en gammel Æierfingé ®(u(ber/ hvorover ^un 
6U9 faa forbittret/ at ^un ubjøfle mange ®fie(béor5 
imob ham, ^Doribfanbt nog(e Orb fom af J^ornbeffe 
ti( at flaae paa en poetifF ^aabt fammen. S>ere6 
Stlan% be^agebe ben unge 'perfoné ifZ)ren faavel/ at 
^an giemte bem i fin ^ufommetfe , og ba be 6(e)»€ 
fiben mere veb ^ftertanfe og 'SUb flebne og renfebe^ 
faa fom enbetig tilfibft benne ^crHge jtonfl for S>a« 
Sen> fom gteber 6aabe®uber og iStennefFer* <Hxai 

€re* 

'^) Op. Phil. Totn. I. Ptrt. II. de Divintcione Lib» 

I. p. 157- 
*0 Lib. VII. pty. 98. 

^«) de Cyri Expedit. Lib. I. cap. II. pag. !©• &C. 
•57) xoiij. I. Om. III. paj. 100. 

Digitized by LjOOQ IC 



CretfttfW Beretter ^'')^ «t benne AltrHnd IT^eé af 
oo^e at ftave tittcet.Øi^Oa/ af anbre ^P^imonea/ 
0^ otter af anbr<^{>$ii(9ra» 9Ben ^vorban bet enb er 
Ipieb |^cnbc< diffon, fda t^ibner Øjregorind 3>aaian}es 
nué fc(\»/ at ^un ei ^ai»cr vorret en (Stc^ttVt men en 
JbnrBar/ ^vørfør je^Tog r;a\>e« givit Oipnne S&erctntng 
9Mabé ^t, f«^f om. ben følgcnbe^ome ^nb(er om 
(Br«ef erne. COerfom ^ortaUutsen er r^tig , faa maa 
benne ^ilbragclit viereileet ubl be*ff(bfte Zibtt, {aa< 
fom ^oefien er t bet minbfle ff(bre enb SJiofc^* 

5 8) Comment. in h. Ortt. Tqiti. Il* pag, 572. 



Digitized by LjOOQ IC 



3^ 

• ver ben femte ^omc^ 



1 

(ffriffii 175$.) 



@f&e4- 



§•4. — Øewltié O flgcr/ at ^^cfTaKctnt 
^ave førll f««ct bet Vlam ©rctfer af bere« ^onje 
®r«cn^/ 03 2(rg{veme bet fflavn S)ana{ af bere5 

e5tbe 5» §. 6. ~ (btnm SSetTriveff« om be førjle 
9)?enne(Fcr« Ut)iben5eb 03?Jifbf)eb paffer jtg Iffe alene 
paa bt fzvftt beboere af ®vctUvlanb , men pati aSt 
6e f^ff« 5D?ennejFer f ^erben. Se jlore !Rornb t 
©rcrferfdnb, SCgppten 09 9tom, funbe betibriffe 
vtl gitre ftg anbet S5egre6 om beteé gotfopbreé ^iU 
flttub^ ^m, enbfFiønt vi af Øf riften ffarKgen fee^ 
' at ^ore førfte $ør(e(bre ef ^a\>e vorret faa a(be(ed bum« 
me, at forflaae, efterot be ^t)be taSt ®ttb^ Sif« 
febe, faa uifer bog fornuften ei, og ben bagfige 
Øorfoten^eb / fom oi enbnu ^aoe af vilht og upøle« 
rebe fo(f , faa 09 ?J»enf!a6eré og Stmfttté beert 
vivttUitf beeU enbnu (anjt mere muelige ^ifoejrt 09 

Jor« 

') In \^tgilii JBiMid. lib. II. 4* 

ta, IDeeU 2 

% 

Digitized by LnOOQ IC 



^otUbvins, at, om man 6ft floae nopt af btn flette 
iSejfrivelfc, fom ®r«fcrne ftløre otwr 6e førpe ^er^ 
bene 3nbt9aanere, faa' (an man bo<( et sanfFe for(af!e 
5en/ f6^nemme1i9 at ode nptti^e ^unflet i>9'^ib^n' 
fla6(r ere i bt førfie ^iber opfunbne af 6(et ^cenbeffe, 
09 at iDiennefleneé Snbffst og JtunbfFab/ ja cnbog 
alminbetige i^egteb om mange %im, ere bert>eb i 
^enfcenbe tit »ifie Sing førfl tifbeel^ bragte frem og 
b(et)ne 'ubviflebe / tilbeeU forbebrebe og bragte tU 
QU^eb« &aa flet fom ©tafer og 9{omere bt fFriue 
be førfie SOcennefFer^ ^Uflottb at ^e wttt, foa 
iifel og elenbfg ^olbte be og for/ at bet maatte t>«rce 
at (eve paa ben^aabe^ og oare føfgel;g fongt fra 
StoHffeauf glimrenbe^ men fa(ffe %antt, at Mbe 
!D!ennegene for Ipffatig^r naar be meeft (igne S>9' 
rene/ ^oilfen $an!e jeg bog mener at bttmlbtf ftnb« 
rige iBfribent ^oer alene fremfat for at oife fin 
^tprfe i ^eltalen^eb. . S^et er ben mUbejle S)Qm./ 
fom man fan og bør fa(be om ^am, og fom tog ei 
fan sretfffrbiggtøre ^ané Sor(>o(b i at bruge iitiffabeUg 
Sri()eb ubt fna oigtig en Øag* ^e( er fanbt/ at 
a^ffiUige gamfe Øfribenter^ ^e(fi: .'poetof/ fpneé at 
prife ()øifl (pffeKge be dbfie ^iber, fom man falbte 
bm gplbene ^(ber/ ba bog af bere.é rgen S&ePErioelfe 
feéé/ at btn 9berfle2Crmob7 og fø(ge(ig odfoa .<£em 
fotbig^eb og Uoiben^eb, ba ^aoer ^erffet. . tSten 
enbfliønt man oe( maa til^taat btttt , faa ere be bog 
(angt fra at beffrioe be ba Dtrrenbe SRennefFec; Kgefom 
Sor/ fom Stouff(Bau'9iøri:tMrtmiob# ftttmeg^fom 

' .f : be 



d by Google 



323 



ffe ffatå^^ tftm af Stvmh^ab om'^wgt og Overbaab , 
og bz btvaf fl^bcnbe jurfige ^imfler , f<ta meget tifr 
fagge be bem berimob igieri af fanb 2Sr63fbfgf)eb for 
©ubborømen, af Opngtigf^eb i ®«ber, ag af inbt 
6prte4 Æier(ig()eb , faa at be vigtigfle ^ibcn^abn, 
^f)toteQit 09 t9^ota(> foreflilfe« ot ^ave v^rct pure og 
Vififtfatfe^z ^oi bem* ^e( ti(|laaer |eg / at faaban 
%izb og 8c\>itet^ 4>^Bi9^^^ umueUg- fan 6e(trtae meb 
tltfib'en^e^, og ae atizimbté ^tflorier »5fe, ae fdCfl 
^«b«tienc(le, O\)crtroe, ®r^m^c^, Jalif^ieb/ i&e* 
bragerii,- Jorraberie, flJlorb, gfbétttg^eb/ iÉrtg^ 
ulbrtg (>atje ^er(?et, og enbnu ^erfTe Mvz, ejfb ^oor 
ltvib«5!t^b fibber paa ^^ronen. QJleit Bet er et 
®p5t:g*maal ^er: om ©agcn er rigtig effer urigtfg? 
øitn om be ©amie fja))z ^aot faa flette ^anfér om 
*e. førpe ?Kcnttf?er/ føm 3lo«(Tcau [)a\>erif [)t)i('fet 
Jeg"a(beUé nægter, og fo« JJii^orien ogf<fa' tilbage« 
^im, og fornemmelig øm be f;aoe prtfet faa ooer« 
fnaaVe ^tx ert -^ilpanb for toffalig ? ®e fTefle of be 
^rnnfe .()aoe ogfaa dnfeet Uoibenr)eb og .ftunbf¥a6 
w^b.iimgtantTeØinev f^WtttU ©laAer'og 2Sre^ 
©titter/ fom ^efc' hoffet [)ave opretftrt I nyttige 
•5ittg«'- Opfin^ereé 3(;tt«mmeJfe , no^fom ^^e*ibne. 
6j1^0or(ebe« fFufbe ogfaa fornuftige fotf/fombe 
^uwftxeretv ^oibt for, at ^benf!a6er, ^er giore 
Sort f tebdige , tmifftejfeftge, mebfibenbe, ber ub« 
bwbøibere« 5anfer; birfcr&eftre ben <ebéJfle ©eel af 
ibem;' oi>^i^ ben ooirfi!jfef», fa , om betaer tiDabt 
^4i fFrioe, forene bem meb @ub, 09 gi^tre bem 



d by Google 



)g 



3H . 

^atn Hit, os 5erfot ere esemnsm <kt fofe be csefie 

nyttiøe 03 nøtvenMgt ^ng ^ fom ere ttenUge 6aate 

i benne 09 ^iin^erben/ at bt, tøer jeg^ ff u(5e mene, 

«t QibenfTaber ere ei alene tf fe nyttige, men enbos 

jFabeUge/ og tientige ti( at qwU S>\)bcn og beforbre 

Safleré ^tft* SRen }es mcerfec^ at mfn btBise 3t)et 

imob foa u^runbet, felfom og Wft ffobetfs SØtee« 

itins ^ver fm mid for (ongt af Qeien, ^t)iMrfor jeg 

maa igie^n C»mme paa ben veb.ae anfote obfFHIfse af 

be ®am(e< Meninger om be fmrfte ilRemteferi ^tf' 

ftanb* ^itruviul, ben ^ertise @fribent,, taler ba 

^Mltbté. om ben ^) : " iDe irlbfle 92ennefFet (evebe 

''(iøefom ^vv, og op^olbte ftd i Øfooene os i i^u^ 

"(er; ba ^nbte btt fig^ at enbeel®rene af obfKOtde 

"$r«er/'^m ®fooen \)ar tyffefl/ bfcDe af en ^cr( 

"9}inb fme i S&eo(rge(fe/ og fl^bte Taa ^arbt imob 

"^Deranbre/ at ber gif 3(b i bem/ ^i(fet forfrt^f-' 

"'febe be 2)2enne(Icr/ fom befanbc (is ber omCring, 

Taa meget/ at be flron^ toge Slngten; men ba ben 

"f^t^fte @Er<ef ^a^bt lait gg M ^tm, og be.bertMa 

." n<erm^be (ig ti( Siben, og lomOmme, at dm paa 

" en be^ageiig iDtaabe t^armebe b^reé £egemer/* b(e\»e 

''be oeb at fafle i&r<rnbe rna ben, og oeb $egn at 

" Setpbo, anls^t ^ben^ Slotte« S)ette gao Ht% fjnrfb 

"3(n(ebmng ti( @amqoem i ^ecben, og egfoa tM 

"Øprog; t^i be Orb, fom nosfe af en ^(rnbelfe 

" frembragte^; logbe anbre 9)>drif< Hl, 03 veb enrbag^ 

"Hg ØvHi^ ^fatte at betø|niefOiffé Ziniy |]ooraf 

. .: :; ., •• /: • ^^«^ 



Digitized by LnOOQlC 
I 



■ 3^5 

"€ii>eCi<r tifflbfl uforittflprft 6fct) er Øprog* 9Jeb at 
"lægge ^cttU tU, lyyyevban Ø\)afcrne B^ggtJbe bmi 
*' 9l«ber / ftcgottbte bt nopjlen paa fami^e SKaabe, 
"at opritte flg ^ptter of ttvifle og 3o^^/ og at 
** tcrffe bem meb Søt). " ?8ttru\)<ué Mber t>eb paa 
famme SJlaobe^ vibere nt beffrive bet mennefFefcge 
&am()t>emd ^irvejrt; men ba btt er for fangt ^er at 
inbfore , fia \>U jeg $a\>e Sceferen ^eniøitfi ti( ^am» 

^cittu ') giioer oé berimob et (atigt fmuffere 
93iaebe o»er be f«r(le SRennejfer meb føfgenbe Orb: 
•*lS>a be (efbfle SRenneffer fevebe uben ©egierHg^eb, 
'*OnbflPa6 og ØKenbfel, faa^'vare be og frie f4)r al 
"' ©traf og ^vang ; tf)i SBelønning be^øvebeé' itU 
"ber, ^\)orbct/ fomrctvar/ føgte* frivilltgen / 09 
" ^t>or intet begierteé/ ber btl)mtbcé ti ^tfltv noget 
'*at forbpbe^ »eb Srpgt. tO^en ba Sfg(;eben ha 
"gpnbte nt ^øre op, og 2€rgierrigf;eb og iOlagt 
"Bteve iribførtc ifteben for 3(ff)oIb og Unbfeeffe / 
*'ba font i^er^a6er og £errebømmer op^ ^ooraf 
" uogfe ^am jlebfe »året »eb* €nbeel inbførte 8o»e 
** enten flrajP/ etter efterat be »are bfeone ffebe af 
''Æongeh'g Stegiering. S)og »are be førfie £o»e iffun 
"eenfolbigé/ faafom i02enne(Fene cnbba »are grove«" 

Jucretiué "*) begpnber fin S*e(Fri»c(fe o»er bt 

førfte ajlennejler« 2:if(tanb fao(cbc« : Et Genus hu- 

manum muito fult Ulud in arvis durius^, ut decuit, 

cellus qvod dara a-eaflfet: & major ibus ScJbiidis 

3E 3 magis 

») Lib* III. Ann. P* 330. ' 

*) Ub. V p. lag. 

Digitized by LnOOQlC 



3^S 

Qfbt 19. $. 27» twbic 2tf||Htt) — ^ ^ftfPitBse 

£crbe ere af ben SKeninS/ at Omferned 3o er ben 

famme fbm S£99)>terneé 3flé / ci( 6vf(fen ustusibcbe 

tDZening .^croboriu '°) foneé at f>ave givet bem ^m 

(ebnin^/ enbfFijønt bemelbte flore (^fn6ent ei ftdcc 

anbet bet ^ enb at ^\ii SMOebe i SSgopten ^be 

Ojrel)0tn Hdefom @r«ferne befFi'i))e 3o» i^vorfcbe^ 

»p^oenicierne ftiale 30 hm, 6e|Frivtr ^erobom« 

bed ")• fcioboruéøfcuftté "), 'prutarcM d« 

Xfide & Ofiride »») 03 ^erobotué *^) befFrivc om« 

fl«nbe(i<) 3fttf .^ifiorie efter 3<S99Pt^nte^ Sbtttu 

ninder* (Epi|>§aniu6 'O paoftaaer, at^o, ^na^i 

IDottet/ ^at>be en jetter vcb Siam Titt^i^ , 09 at 

3(ttica ^a)ibz faazt fSlax>n af ^enbe , 09 en Øøn fat 

bet S5ofpoi^< / efter f^^ii fitam ble\> bpøt en <S^tab 

^eb >Pontu6 (Sujrinutf ; .^an figer 09 , at 3e fnlbcé af 

9gs9Ptcrne 3(14» S^^imi »^Vberetter, at 3o 09 

SfiiJ^ere een 09 ben famme/ at 3c vor en Sottor af 

3nac^u^ 09 Zt^ia , at btt 3^nlfFe ^ao (afbeé efter 

Iftntt / forbi ^un i eif Jtoe$ Signetfe f))ømmebe ooer 

bet/ oftat Siofporué ^atMir.og fSlam af ^mbu ^an 

ft9^i^'^)/ ^t bm ®øn^ foni 3npiter avUbé meb 

^enbe, ^tbb^ <£pap^u^/ 09 at ^an rejiereb^ i $^d9P' 

ten, 

JO) l II. p. 10^ »O u I. p. K a. 09 |. 

^a) T. I. L. I. t. p. 17. ad p. 32. 

>•) Tom. IL *. p. 35K ad p. 9&4» 

»4; L. II. p. 106.. 

I») Tom. I. Pan. lib.l. p. u. 

*^) Fab. 145. p. i59» *') Fib. 149- V' ^^t* 

Digitized by LnOOQlC 



329 

ten. >)>6rt(ettiu# '^) vlftRir ti, at 3o, bm Tfrgfr 
oerfFe/ Meo foor^pet (ott afStøoere^ o^at-^iite^ 
Saber ^nat^u« ubfeitbte 9ol( for^ieveé At fø^e efter 
^enbev ®en)^* ' ') er af 6ere« SKcntng , fom tili 
fFrfoe Sft^ «n 9S9IM>t<fF ^Comf!. S^fd^plué ';'»} 
taler vibtløftid om 3o'< 9leifer, 09 om ^enbe« Hm 
lomft til 2&99pten/ men ft^er itU, at l)m er ben 
famntc fom 3ff^/ fom mm bog **) ttopflen (fufblp 
fluttc/ at ^an ^at>er troet/ faafom ^att faber Sanai/ 
ber ganfTe \)i|l Dar'en'SSgi^pti^'Pnttb^/ ^nd S>øttre 
{ige ^ at be ^4mme fra 3o. Ootbiuø ^') 6e|{ri)Mr 
fortrcffefiden cdlft^o'^J^ctnbtlftt, ^ ^vorfebeé ^øs 
tilftbfl breo til 3fté; 09 fiaoe biffe ^Høc ^tti frem 
for noget onb^ tttnt Hl at iibbrebe ben ^i^t, at 3o 
09 3fid 6ave ))ffret <^n 69 ben fammt »perfon. Zatf 
tantiué **)/ be C^ftneé <Flcero, beretter bet f«t^ 
Danlige 2^i^ om ^o o^3ft^; meit anm<erfer ber^o^ 
^e^( fornuftig / at 3o ^aoer e{ ft)ømmet, men feitet 
ooer ^avet/ fom ^an beoifer beraf, at ber tnbba vor 
i ^ané Sib en ^aø i S:a(enberen til Hfminbttft af 
3jt^ Øftbéforrb« ©eorøiué ^pnecBu« '''^) f^neø æ 
antage/ at ber ^ve »(tret tvenbeaf bet 92avn30f 
as 5 »I 

^•) in Gelei Script, hif^. Poet. C. I. p. ^44. 

xj») in Virg. Æn- Ub. VIII. v^^^é. 

••) Jn- Promcthco vinfto. 

*') of^aR« Supplicibus p. 5^8, ^ ^ 

«a) Tom. IL p, 69. &c. , 551 p. t7. &c. 

«») ex cdtt, Lipf. 169J1. in gvo. Dmn,;nftiu L% I, 

P- 39* ' 

MJ p. 121. •> 

Digitized by LjOOQIC 



33^ 

09 ii bt Mfit fte temnt. tit SS^ppHtt, Mevne fMtt 
jgfibe«,: 9<fte5e.nie5 ^tfegoi^u«^ c« §a«e føbt eti 

%) .&i^e 31. $.'55* — ©traba t)tbtter -'^)^ at 
CD<indiii »ar ben. førfie /fom grwoSJwnbe, ^»Ufct 
tD<^' tftene mAa'f^^ocd om @ir<rfcrfan& ; r^l af 
®friftcn T«ed ti^bcHg , at Hhcaf^m 09 3frtac ^ove^ 
(crit$t fottnb ^anau^ var tx\, arat>et S^rønbe. <)Mtr 
itiui ^^) 6eretter btt fammc font @tra6o ; f^an fiqtt 
«9/ at ?(rf^od/^ui(f€ti^^oronei)é b^gbe^ fPa( efter 
xmM SRehing »<ete ben »Ibjle ®ta5 i ^Jerben^ ta 
atibre berimob im -Ølcpon ub berfor/ 09 atter onbre 
®iof|>oft^ b SiEgt^pteiu 

'." - Sifee 22* §♦ 38* — Wn<tt< pPrlwr*")^ at 
*3(crefiué 03 "Proetiré ei^fanbt ØfiotbC/ ba be flrib5e 
4htø^ ()inanben. 

(• .. Qi&e 25. §,43. — *Pflnl«é *•) toler om en 
♦Perfeé, en®jøtr af^petfeu«, ber efcer nogW SKentng 
-^ultf^ti^t i)pfintbet >pt(e« Om $erfeué fefø \)tbner 
^plUnii^ »^)/ at ^an førjl ^aver opftmber Sagteit 
mil 5øbé,'09 M Uger •*'), at ben hetittibtt Ætæmpe 
^Orjwj ^Aver varet førfie Opjinber af ben Qa^t, fom 
llleer om SRatten* 

©tee 



«0 vt4. etiaiTT p, tc9i 6c i%6. 
««) Lib.'x p- 4^ 
«7) Tom, II. LikVII. ^1. 95- 
'«8) L. vil p\ 1*00. ^9) t. VIL p. 10a 

«o; L, II. V. 8. p. 95, M) V. ag^ 



d by Google 



' §31 

2C>pe|te« iM(^-nt meget 5erørøme(f5 ?3[Raabe fcf Jtrei 
4«/ ncmng rtt'f^ort fFal ^<i*)C i^ærer^tcn føt?|Te7 fdm 
^a»tr forubfagt ®ofenl ^ormørf<(fer'r)»iffer/ båM 
rigtig traf tnD/- flNtt faflllfbeé ^fl\>c fmtøbt Zf)r)t^té] 
at {)m ftvdf fottpfc Staben. étraSo •') 6ercttcir ø^ 
faa , at Tltttxié l)a'ott før|l ubfunbet 2(arfagerne tit 
®o(ené Sotmørfeffe* . ' - 

Øi^e 28- §• 47* — ©^w Srofanflé ^lig tt^ 
ttaigemcbSloméS&^grtiiig og Oh)mf>'{abctncé ^nbret* 
nirtg/ ben t>igtig(te ?tb^punct i ben gamfe JgJtjtorie, 
fVa f>vi(fcrt af ben ©rofpFe .&l(!DHe ifar fccg^nb'er at 
bVm fifrcre og omflcenbcUgcrc/ 92aar berfor en 
5mg ^ar vtfret i ©rug førehb ben, faa fan man 
ticsjlcn \)cpre t)i^ pao , ot bet er mnnetigt at fafff^tté 
ben« Ubfpving. Øaafcbcé (aber *PKrifu« '^) (cg- nøit 
tncb at pge, at ^crø i)a^t loceret i SBrug for bm 
^rojan(?e *ri9» 5)a jeg ()cr og ^aver et beqvétfii 
@teb, fom jeg er mié paa (iben at faae, for at 
^anble om vlffe ?tngé Opfinbelfe, fom tiflæggei 
.itogfc of be ®rffjle .^ette, ber oare meb i ben ?rt9, 
janjTe ^rig , faa r>i{ jeg iPfe f)cffer (abe ben ?ei(«g§é6 
^aae mig forM. @croiu» t)ibner ' *) , at ?Jauro &e« 
renter, at »Patamebed ()a\>er opfunbet ^retfpK, paa 

'\, "' 
>*; in Virg. Æneid. L, h V. 57«. • ;^ ^ 

«j) I. I. p. 43. »-♦) L. vn. p. 103..*. 

f«) in Virgilii Æneid. Lib. JJ. y. ai. 

Digitized by V3OOQ IC 



31? 

ffn'fi ^ve opfontct S^Si|lat>f tr ; nten bet er vift/ 6(i« 
t»er ®er»iné i>e^# ot ^on r)ftveir (a^t |4t^(p^a6etft 
3(, L K. 09 C 2lc^anaflu« 'Otta«9ger ^am at 
(^ve opfuHber baabt Koøainvé Skmttclfe/ Orteii> 

ttitenud ^^) ttfØFrio^r psfaa ']&a(amee»e^ af iitbota At 
^^t opfttubet ^a(, SRednitiB/ tO^a^ifr ^krgt, 9tesf 
niod V^^ ^tttdrene^ os jtrigé^orreé Crben* ^ptinini 
\^) tiflttøgcr iKun 'Pa(ame6e^ føfsenN |ire i5ogfla& 
»<v: ^, ^ ^ 05 Xi 09 '*) efrcr ®cflil »erctniiig 
fi}!aa( Od .^afltjS dpfiii6t(fe ; og ^^) Ærigé^ære^ Ot^ 
Ijen, Jagttegn ogJBiøifen i 5cn ^roianfFe Jttig. ^an 
tUfl^ioer ^^; Speu^ a( $a\)e i 95e(eiringen af $roia 
opfanget 5en i82a<$ine f a(Ut iOiuurftrdffer / og ^^) 
^l>eit)creé ^egn» 

©it>a 35* §♦ 64^ ~ Scg agter ^et at fnbføre/ 
^b je.<^ fiinteu f>o$ mig optegnet om berømte 2(tgis 
fKr4 ^P<(Afunb \ ^nfccnbe ti( £unfler og ^ibenfFa« 
^tt. ©cpåbo ffrioer^O/ at »P^ibon bcnOfrgiDer/ 
^n eQcvtc fra ^i*(u(e^^ ooergif aDe Svtfrer i ^tt 
jftib i ipiagt/ fan at ^an tog fig paa at foreflaae aUt 
^^^eg^, fem (^cr^iileé ^apbe inbfliftet, og beri6(ant 

ogfaa 

9«) contiiGentes T. I. p. «o, 

>^^)-'j:om. I. p. 9^. .5«) L. VII. p, 94. 

»») p.?9^ ^dj p: ,oi» 

^«) P. 100. ^*) p. lor. 

^«) X. VIII. Pi 549- 

Digitized by VnOOQ le 



333 

ogfa« 5e O^mplfFe^ over ^vitlé 5«R ogfrttt 6fe\) uJi*^ 
imlgt ttC ^orflatiben J&«w opfahM ogfaa et \>\% 
'®Iadl 9Ko<jI/ fatter effer fym fcet ^f)i5bnifre, pia 
©9 ^«9t^ 09 wir ten f>rfJe, fem fø^ ffeac »p^hcje 
iHane anbvi «f @øfø. ffofrutonué anmatftv ^er* 
ipet / at benne S^tvt falbeé af ^pinbori Øc^oKaff en 
€orlnt^erv fom dog €afau6onué forffarer faaWef/ 
«t ^n ei ir fø5t ter/ men.^am op(>orbt figf Nt<. 
®tra^o fjore«Ilcr Dgfa***)/ efttr ten gamfe^^friåetfe 
«p^orl SDewmIng/ at >p^<6on var 6ert førflei, fm 
M (laae Søfompnt/ 09 ber ima' ben $>e SC^intf. 
"»pllnitt« *♦*) tilfRrtoer ogfaa »P^lboh SKaal og 33«9^ 
Opflnbeife. Om benne btrjvmte: SJtanb^ ^vi^^ 'Pod« 
^nb ttf flagen QRont ^auer giort faa (lore^oranbrins 
jger i Serbien /^ (lnbe< ben nfefte og be(te (Eftefretnifig 
ubi SEBac^er^Archaeologi^Nximiniariai*^), en'tflJattb, 
ter fangt ot^ergaaer min og offiféøtoei. 'Poffu^^O 
taler om en img "Perfon reb tUtim J^erajc'/ fdm wir 
«tt5>tfctpe(/09*(ei> etflfetaf Ol^rtipns birn ipUvr^HU 
fen 0|>fanM itjvft ®Cag t iSut^ven, fom bfeu tvt^t 
< 2Crgo« <if Somfeuerne I ^m^ tempel* |)ttnU« 
^) rtf^iber »rborue af %i»Hm, en »rgioiflP 
:&(ab^ f^ ttt-^ttH gefeibet f Mrch meb ^ng; 09 
4(emené }£K9?asfcrinu§ ^^) »bgltiet ft#i« af ^^ermlov 
•n SCrgioiff ®tab/ for at ^ave o<eret ben førtl^ Op« 

' fittber 

-•♦) ^. 577. ♦^J «. Vii^ p. 9«- ' 

*«) Lififi«* 174©. in 4to, c f. p. ij. &a 

47) !,• IV. -c ioi'p. 39a. .'v /: 

*«J L- yUL #; lOj, «) , ^^, i^ i, p; jol. 

Digitized by LnOOQ IC 



•334 

(inber af :Sit$9«amiiffe ^cré. »P^ufmtikrB ' *") taltt 

«it ^un var b€n førfif, fom efrer |n ISZan^^ S>ø^ 
j>M(lttc ftg ril at ftgte en onben 9}2an^» 

eiDe 36. 5. ^., flette 2tffHit^ VZote c) — 
^yt^anaftué ''} os OXinliié ''') tUfEiive €erfd føtft 
jKt ^t (arrr ®r<rCerttt li^itbyi:fnin%txi, ba bt tilforn 
ifiMbe af 0(Nm ^Pti.miué ti(fFtitr<r ^enbe be^uDc b 
førit at ^aoe («rt (cm at ma(t 3)^e(( og (age SbvBb., 
éft:, (»m ^n figfC/ fFal^tin od/ efttr nogUé 9Kts 
tiinS/ ()A^^ Bi^t-^ føtfle^Sovf* . Stt^anafiud '') 
^Writ)rr Xrfyi^irfcmHe Sererté @fn' :fi^rfl at ^ct^t 
(«rrt ®r«(erne iir {i»ie>.^orttieit ^Uniué '^J fom« 
:fn^ faavibt oDcre^f^ naar ^an 6evittcr^ at ^^dptOi 
^tmn^ fFal, efter Siotfei iD^etting / .føcfi ^aoe opfum 
«éet *p(oi»en/ idø at f^^e Ojrtr.^. ten; babo% a» 
;b)re,: ())m ^OA^feb^'ft^r^. til^mt pmt en anben 
i^tf^tnienfer iMtb fito«b Sn^Vé«^«^ <^ (<i^ ^1^ &9t 
4il')ir tefe flere ®{rt(cnteir« S^eteHiitttger om bcfpe 
}^i«S tan f un efierflaae ^^ocbittni 2ttttii«rbtin$fr 
'MKM anførte ®^b«r 4f "JMétttnå^ -:. ": V> . / 
\ ' €ibe 37*«<^w::0* — at^aliafw« *^)t(f(rrf» 
,tvr;^iner\)aat^Mopfun5et ^Jm^'-Jtim^en/. ^t>Qr« 
mfijb ogfaf . QMttg^ tif'br @amrev<^eI^i}>oeter/ fom* 

;,c ;r ' 6i^e 

»«) Tout fcjp^.tfOi .:^ '*\ .! •rr -3^' . ^ 

*^) L VII. p. 93, : «»)>Tain.U. p-to. 

Digitized by LnOOQ IC 



€Kbe 4o^$t 73* ^— ^IMttuMtjfbnW«'')^ tå 
ff f cropyj i^gbc l^en.førflø ®Éd()t/ .og talt>te ben Cecw 

Øløttet flf Xt^en. 3n9«itan(ieie ^utt5re figwctV 
om ()an ^ftt fitittr i tifTerttnrj2iitni<erfnin<ier/ a€ 
«e» og betr ftmftie .®ag ftgeé 'itt f iw f)«fc nblFtHigie 
Opflnbece^ foot enteg fen:;i€rø6|^ht/* og f<erWtf 
»PHnittl^/ rifflPfcbte m«ttgé »petfoncr Øpflnficlf-n af 
<en $itrg; t^i tret fommtr af -^tt^irDtcring o|i.Uvt^ 
^eb , font itiAvettHg maa wer« i .Qiflorien om $im 
genei fjøtlirOpfoinfl og Uftfjwitigi . ■. n i^r^ 

6fte 41. gi 75. ~ ølmué»^)'tflfoMe^ 
€rlc^r^iliRd; '^ottge i 3Ct^ene»; firr^at M^.^m« 
bet 9øgne> ^vUfet 'Tpiinm ' ^D (m^flttcer tx«^ ^øfii^ 
meb fire«$e(if for'^). ^HtWiflrsBer f^am øgfaacføvit 
at ^ape fnwhet -©jaitot •• :i:ji:n.vV,i > -— 1 !:;•> ]«^ 

eibe 49. $.88^— 'pUfåva^^tt^'^y, 3dt:%<* 
feud Åøn^ i 3(t^enett. «>ar bea- anbett/ jl^m i^NI^ 

©Ktt i^i^okptwi, ber txir cnr|l®r:€(fl?er af J3®(irtrj, 
at ^at)eiftorjl fanget .©pr diej @f|nu v/5 :»:. .^f^ 

Of^ftobeifeltOqre^« enb vibttftHft^iiietifemef^^iMfge 
efrt6titt#re« IQf røenbe S&røbrt fnr^atu« ogr/tl^l^' 

««) L. VII. p. 95. 

*y) in-^Yirgi^f Georg;. L. Ill.tii. ,|i^ ; X ('* 
3«)rX.Vir. p. loi; r : '- *0.^. *rX*^^ 
.fo)X-:Vtl. p. 104^: ; C^^ . . OT .'4 (^^ 

«') in Po«t. Heroic. Gr«.T(afii.qII»fiib.CIB P>^5- 

Digitized by VnOOQ le 



39S 

tivLi MHiint of ^fimni ^^) fftft øt (4ve epfimbtt 
tn Uwbt %eg((lene ; Ølktaé ^f ttttsarfl/ en Øtat I 
Tiuicar gamricr ^»j; SorirBttl '^^ «t mrfeifce i 
<S«cr; Cumolini« ^O^t ptanee 09 ^9rrt Oiinranfev 
PS anbtc ^nrcc; bit ^U 3(t^enicti({(Pe §o(( IDcmo* 
cratif 9te9ierin9; ^^ff«ud ^0 9rt5«^Sot5ra9er; 

-vins; *P«(9SttØt»é ^*) @Mbnsftøhfffn, f^m 609 

ei maae tage« i bintMtft SBkwinii t^t (isefoa ^ift 

fom bet er ^ ar 'pai^poeuø ^a\>n! éragt Sfittre« 

jtonflen ti( Unsr f(ørre ^«(5fcmmen^e^, en^ ben 

-nøSenflnbe tilfbm (;at)5e vavtt^ faa »ift er 5et 09, 

At ben ^averi turret tiie9et (»nge etfv fmtib ^n bfe« 

:f|ftt; •i^orohH .^^j tWa^geé (an9e ®fl&e. 3ed vK 

^bø^l^er.^A 5ette €linifc inOr9{fe/ ^>m() jeg (oi^r fam^ 

(et Dm berjmte 3(t^etiienfTfFe ^mmiamtt , ^t>crti( 

'fegi' iHe^ben fMeIf; fi«<|)»cm »piat«. ^^gimt^ for« 

^<rKlr '^)/ ar ber vor en £<v\> i }(t$eitenv at ingen 

ifi^nfbe eOer^rd moatte (cegge fig efterSorgefonfien« 

x<!t(^3^feue, xitb f^m 7(gnoblce> fom bog iffe be< 

ftominbre ^ovbe ftor {9^ tif at (<ire tcinef^te ^tben< 

fVaBi fbnbt ba ^tttnne^Sift: J^im førte ftg i 

' SRattfi^flieber ^ »s (far ;^aaret af (I9 # ^9or)^aa ^un 

S«^nf!gf i &Me (c» ben berømte 8^e«i^Wnii»^i(u^, 

log'ba ^un ^at>be ubtert ^oé^am, practiferebe ^m 

ftbeti 

.T .:-.- - 

^ Digitized by LnOOQ IC 



33r 

flben mth ®erømm«(fe/ oø vor fcttbtM ti^thUi i at 
^ie(pe £lt)inber/ 5eir «are i S3arnéKjø^; S^serne, 
font mcitttbc, at ^un siorbe bent flor 2(f(r(ef / anf 
fbdebe ^enbe fov Zvtopasvié , at^^w, unber @fm 
af at ^Mpt fru3tfomme(ise CLt^tnber, mUBrugte bmr 
men ^nn tUuttet^iorbe fnart benne i&efllpfbning/ 
t>eb At dit^e f{t ^ijøm tilCienbe* k>ette formaaebe faa 
meset ^øé 3(t^entenferne, at be op^trvebe bere^ 
uHDide Sot)/ 09 tidobc £l)»inbei* derefter at Ict^it gg 
ifrer S(»sefonften ; faa(ebe^ ))ar Sf^nobice bm førfie 
j^orbemober i3(t^enem SSltanué ^') tafer om et 
fruentimmer/ ^tb fftam H^laii , tDiegacIté S)otter# 
Cb^iiUt fibfte 9?at)n \)ar meget brngefist i 3(t§enen# 
^\>orfor jed anfcer ^enbe fom en TTtOenienfer) §un 
luerebe fifl af at 6(æfe paa 9>afun / gif meb ^Peru(|t>e 
4>aa <^OKbet/ og ^ai^bt ^tont i $^nben; ^un funbe 
I et tSIaoItib fortåre tobiSiiner Ætøb/ ftre C^oeniceé 
S&r^b os en C^oaé $iin ; en SRine er et ^a(t) ipunb/ en 
C^oenijT og to et ^a(t) 'Punb 03 en €^oa« ni ^punb<> 3(t§e« 
iiirué (iger 'OV at ^un »ar SDZegatocfié ©otter/ og 
Beretter efter ^ogbippud/ at ^un gif i ^pibfen af en 
flor ^proceéflon i V(e.ranbrien / og 6(«fie paa Safun/ 
iført herlige ^(o^ber/ og ^apcnbe Sront i »Panben« 
4An beretter og/ at^unCunbe fptfe to(\>»punb.ftcf^^ 
^g ti*Punb©røb/ og briffc bertil en df^oa« 93«m. 
^oHujc ^») fatber ^enbe SRegatocIW ©otter, og 6e« 

retter/ 
7x) Var. Hift. I. 1, C a6. p. 15. 
. y*^ L. X. p. 41S. ^»; L. IV. c n. p, 199- 

. t«. iDeet . V /[ 

Digitized by LjOOQ IC 



338 ' ' 

retter, at ^un Mafte gobt paa S^dfun baabt i ^tds 

cr^flon 09 i Øt)e(f<r om at erlon^e ?>rifen. Hf 

Tltf^znai ^ortceDin^ jFuIbe man fnart flnttt, atTl^laii 

^av t>ffret fra Hltvanhtitn i SS^ppten; 603 5a btr er 

en &a9 af ringe fl^etpbcn^eb, faa faaer ben at ftaat 

»eb f!t B«rb. 8S(lanu« '-♦) tafc'r om et Sruenttra.- 

mer, vebSIat^n €ttO/ ber oi^ergif aOe, enbogfaa !Dt<enb/ 

i at briffe, ^vorveb @fri6ent«n fornuftig anmctrttt, 

at ^un er^ofbt en fFammetig Øeteroinbing. ^cnbeé 

SRavn er ®vcifl, men enten ^un ^ar txeret fra ^ft^e^ 

nen efler iffe, bzt (Fal jeg iffe funbe fige. 3rr^en«ul 

^») anfører et Spigram, fom ^)>H«cué ^a»cr giort 

•iper benne uforfFammebe £l\>iitbe. Øiben je^ ^ar 

anført ^xtmp^\ «f en 3ft^enienfifF dvinbe, font braf 

meget/ faa xn( jeg og ({ge(ebeé anføre <S;:empc( af en 

SBtanb: 2Slianu«^i>ibner 'O, at 2>iotimu« fyxvbt 

betlilnaon $ragt/ forbi ^an fatte en $ragt t fin 

fBtunb, og (ob berigiennem ^efbe Qfin i fig>. fom 

^an uben at pufte foe(gebe neb. IDiotimué txir for 

bet øt)ri3e en tapper Selbt^erre , og 7ivd)ont i Tft^z^ 

nen X SS* 3596* Om ^am fan (cefc^ mere ubi 

Æliani Var, Hift. ^7), ^0« 5>ioboru« ^icuM^«), 

og »Pofpom«* ^^). 2ff ben beflenbte Jft^enienpfFe 

Øfiøge ©nat^crna fort<rBer SÉKanu^ «<*) førgenUe 

mcrrfj 

74; L. IL c. 41. p, $6. 7t) L. X. p. 440. 

»tf),L. II. c. 41. p. 54. 

^7j L. IV. c 27. p. 114. 

7«) Hifta6. p. 103. Tom* II. 9-9) L. V. c af^ 

•o) L. XII, C. 13. F *>U 



d by Google 



339 

inærfmMje Øv«: Sn ^etfon af ^eCféfponten foni 
tit Tit^tntn, btttil itr>ccKitt af Slpgm om Ijtnbt^ 'Per< 
fon; bft ^an nn fptf!e ^oé ^€n&e/ 09 QSinen ^a»be 
6ef(9nbt or f!f<)e T^am i tQo\)c5et/ fremførte ^nn me« 
gen taavli^ Ønaf ; ^un fpnrgre [)am ba , m ^an et 
vat frit J^edefponten/ ^vorrtl baf^an ^cnht fDaret^O/ 
fpurgte ()un ^am euD »iDere/ ^\?Dr 5et ba tom ftg^ 
at t^n ei f ienbre ben forncmfle Ørab ber ; tymlhn er 
feent fpiirgte ^an: ØCgeum, ft>arebe f)im, og bragte 
.^m t^eb bette ene Orb t4( at tte; tf)i @{geum var ^ 
6aabe en Øtab et (aH^t fra ^roja^ 09 Eetpbér ber^oé 
p(Ui &v9cfl ^aué^eb. Om ^enbC/ 03 ^enbeé Øøller« 
55ottcr ©mtt^ctniué fort«fler %[)enffu« 'O <^^' 
(Piflfet, 09 ^anvlbner •^), at be 3(t^etttenflfFe Øfii^ 
ger lac^be jici meget efter sUrfic^e 95«benfFa6er/ 09 no« 
9et 09faa efter be ^Kat^ematifle^ ^»eroeb be Hew 
finbxi^t 09 (^urtige til ©ienfvar. »JJIntarc^ué itttU 
ter •*)/ ttt ben 5ragoebie«®frii>eré ?^eo^orl ^u» 
(Irue vUbe iffe til|tafbe fin 9Ranb at ^ofbt af fig^ 
ta ^an fFnfbe paa uprøve meb anbre, men efterat ^an 
^ø»bt tvf)tibit ^Prifen/ 09 fom inb til ^tnbc, mt 
fatmcbe ^un ^am, 09 fagbe: nu er faabantbig ttOabt. 
SgUanué 6e|Friver •*) be gamfe $fberé ^ruemfms 
tner^ Opførfel faafebeø: 3)e'^(iivbe ^retter poa bered 
i^oveber , <ange SRinge i $)rene , og propgtlge ®foe 
paa gøbberne ; bered ?r»ie var fra ©falbitne af 0^ 
S) 2 til 

«») L, XIII. a.p. 57^* a^ P- 585- ' *«; p.'583. 

«') Tora. IT. p. 797. Symp. L. IX. 

«*) L. I. c 18. p. 10. • . • •'; - '.-' 

Digitized by LnOOQlC 



340 

ri( 4<ittbeme ei (^et ^nmmm, tnen ^efeet fammeit 

at be :2(t^en(mfi(Fe ^ruenttmnur ginge i be fttbfte 
Siber f(ffbbe paa (tn S>or{(F/ (isefom Coriøt^erne; 
men at ben IDtagt b(et» af{Faffft t)eb føf^enbe SeUis- 
^ : ^(t^tnienrerne 94otbe et ufptfeligt $os ttf ben 
^e SlSgind/ faa at iffun een SRanb (om tilSade; 
benne toøe afle be 2(t^nienfilfe iftoner fat paa o(b 
|an6 ^iemfomft/ 09 fpurgte ^am ab: ^vor bertl 
!Dl(enb Dåre? os veb fynn et &pørs«maa( fhtn^e 5e 
^am meb bered ^ct^ttt, oi btt faa lanse/ inbtil ^ao 
biøbe. TTt^enienferne fororbnebe ^erat>ef/ at bere^^rn- 
enrimmer (Futbe aflotsgeben S)orifFe ^tagtf 09 ^er^ 
<rter saae ((abte paa^onifV i Sinneb os ubcn ^os^gter. 
S)et \)i(be i»el fpneé for SRanse, at bii[t ^tv af mi^ 
fremførte ^ing erc for fmaa tH at ftaat i faa vibttof- 
tigt et Oarf f fom ben a(minbe(ise ^erben^ ^iptit 
er/ os at bet berfor ei fan resneé be (SnseffFe for- 
fattere tH nogen ^ei(/ at be ^^oe ubelabt faa rinsc 
betnbenbe ^ing. 92u nagttr jes ^&itU, at faa; 
banne fmaa Omfianbis^eber paffe ftg (ebre i berjøm-- 
mefiseiKanbéCevneté-'SKeffrioelfer, eOerogi f<trb<-' 
M .^tftorier om oifii So(f : mtn meb a(t bette ere 
faabanne fl^eretninser ei alene meget Se^s^tise i et 
®frift/ ^tu>r mn Ut tan 6(ioe (ieb af ei at (orfe om 
anbet enb ^eibtflag, 93efeirinser os Jtrig; af ^vi(: 
(en 3(arfas ogfaa ^plutard^i pg Øvetonit ^elteé £&es 
ffrioeifer/ faa og iatvtii 'P^itofop^i, 03 Cornefii 

3tt» 
•«) U V. p» aaOp 

Digitized by LnOOQlC 



Ttttlctié ere Se^ajctigcre for 6e f[e(!e eitb be rette 
JJifloritr/ i ^vor vel 5c en5 frc jFrevnc; meit Je(j 
enbo9 ft^er cg paaflaaer / at faabamte fmoa ^ing ere 
Af fløvfle snitte / faafom matt \)eb 5em Sebre torer at 
ftcttbe et Berømt ^oltti @tnit, og rette Xarfag til 
bcreé Opførfcf 09 ©jerninger/ eitb ofte af Seffrtoet 
fen o\)er bereé manbigfte 09 \»ifefte S&ebrifter- Sa«^ 
batme.^ing t>ife 9^, at Mr Uviben^eb og J&arbarie 
f^tvflt, ber flnbeé giertte tiSigemeb ®rum^eb/,®ro\)i 
^eb/ Ztmob, ^apper^eb, Senfofbig^eb / ^aarbfør« 
ieb, og Tif^olb fra fanbfelige £afler; mett ()Vor 9{$ 
benflfaber/ iRonfler og ^^oHteffe ere t Sfor, berlmob 
SRHD^eb/ Omg<rngeHgf)eb, 9Keb(ibenr)eb/ Overffob/ 
8i(l og ^SeDpft. lOe (ofrbe forfattere bnrbe berfor, 
efter min $anfe, ei a(befe< ^ccot forbtgaaet fligt, 
fom ifftm fpne^ fmaat i ufFiønfomme Sæfereé Øixu* 
Sog forftaaer btt ftg af flg fefø^ ot ingen fan eder 
tør forlange af bem , at be fFutbe inbføre ()eraf (ige* 
faa meget i \aahan et 93<er( fom bette er /, fom i en 
onben fcerbefeé ^iflorie eder 9eineté''^efFrit>effe. 

6J*c 59. §, 107. femte 3tffnit, iXote 57* 
aS) — Om Cabmi »ogflaver pnbeé gob Unberret^ 
ning wbl Jo. G^Wachters Natura ae Scriptur« Con- 
cordia ««); S*ugeniué ^oletanwé fafber *') ubi føl«- 
genb'e Vitvi be 95ogfla\)er^ fom Cabmué inbførte i 
®r«fer(anb/ 2(ttifFe: Mente Phænicis fagac? con* 
didere Attjcas, ^^orveb ^n ^og ei forfloaei; anbre, 
9 3 ^^^ 

«») s«a. 4. c, z*i. 449- ^ 

' DigitizedbyVnOOQlC 



34^ 

tnb be ®rft|f e / fam ^an if fun ncevner tnet et forrbe: 
le« StaDtt. 'Piiniu« Dibner ubrtpffelig '*}^ at Ca^ 
mué ^aver førfl bragt iSosfiavec fra ^^oenicirn ril 
®rfffer(anb, 09 bet fejrten i $aKct. .^<in tillørs: 
itt ^am '^) f9rft at ^a\)e opfunbet ^teen-^rub veb 
^()c6en, tUzv, efter $[)eot)^rard S^eretning, i *p^oe< 
llicien. .Qan me(ber ^°)/ at ^an fm'fl fFal ^atx 
funbet ®ulb i bet SMcrg 'Pand<eo, 09 ogfaa (<ert at 
fmelte bet/ ^oilfct/ faafremt bet fFa( vare rigtigt/ 
maae inbfFrosnf e^ til @rft(erlanb ; tf^i Tibtafyam ^aoer 
(«nde for Cabmué (ienbt @u(b. Clement 3((c^anbn' 
nué 'O tiU<rd9er ogfaa ^abmu^ førfi af aUe at ^am 
bi'agt S&ogftaver rit Qit^Uttanb, ^otlfet enbeftd er en 
®a9, fom aKe be ®am(e ecnflemmigen vibne. ^an 
(ontmer '') 03 o^tvztni meb ^pUniué i at tiffFrive 
Cabmué bet førfie Øteem9&raM 09 @u(beté Opftm 
4elfe. 93arro paaftaaer ^'), at Ogweé I;aDer førfl 
(99^ Zf^ihm, 09 at ben er hen (efbfie Øtab i ^er-- 
betl. «|>(iniu« (Iger ^*), at »acc^u« eCfer Liber Pa- 
ter j^ooer førfi inbført ^iø6 09 @a(9/ faa 09 Ston^ 
gemed •Qøveb-'^mpf fe ^ 09 ben fif at trtump()cre 
.over fine ^ienber. <ponipeju^ %tftui vibner ogfaa 
.efter ben gamle ^ragpebie^Øfriver 2(cciul/ oc Ospge^ 
flat fya^t 699t $^e(en* 

; «8i L. va p. 94- 'O 9>. 3>«. *^9) V. ,7. 
9^) Stromat. Lib. I p. 366. »«) ^. 507, 

•>5j in Op. \K 5o8» I*. MI, c I. de Re hiftica, ex 
editionc Gesneri Lipfiae 1735. in 4to. T, L 

^^j L. VII. p. 9% : 

Digitized by LjOOQIC' 



= 343 

Sibe 61. f 1 10. — ^Mittiué •*) tU^xl\>tt 
Tinip^ion at ^at>e opfunbet ^uftfen i ^(mtn5e(id^e5/ 
^mlUt bog maa itib^vctnUi til bcné f^rfle SBefleitbt- 
giørclfc 6Unbt ©ropfcrne. Æort efter ^mt l)an ^ain. 
iffun ub for Cpfinbcr af ben g^bipFe ^armoitie/ 09 
of Citf)er/ 09 ^'^) for at ^a«e f9n9et 03 fpillet paa 
Cit^er paa eengang* 

Qibe 64. §. 117. — Om be gamfe 5^e6«neré 
viber.e ^orticnefler i JJenfeenbe tif 93iben(!a6er ^aver 
j[eg enb t)o« be®am(e funbet føfgenbeSfterretnlngert 
»PoHujr vibner ^^)/ at $ debatterne ^avbe en Stolte 
Siort af ^iortfatoe-'JBecn/ 09 fielagt meb ^obber^ 
^an tafer ^*) om en anben ©lag« Stolte, fom fflU 
(op()e(eé ben ^r)e6aner ^a^bt opfunbet/ 09 tmtft^piU 
let paa '3Ritter\)« til 3€re* »pijniu^ ^^) g{\)er $1)^ 
f^mé ben ©oeotier ub for ben førjle ©foemager^ 
i^vorpeb »^arbuini Jfnmorrfninger ') bør efterfeeé* 
^an tU(f river ^) ben $^e6aner^trefice at [)a\)e ^paatt 
<\f 5ug(eneé 3"^^o(be* 2)ioboru^ ©icufu^ ') tafer 
em 2ire|ifle ©otter Sap^ne, 09 6e|f river ^enbe for 
at.^ave vceret et minbre erfaren ( ®paabomf.fton(len 
enb ^enbe^ $aber , ' faa 09 ve( øvet i ^rigifager« 
®a Spigoni inbtoge ^^eben / inbviebe be ^enbe ejfter 
et Søft^ ti( ^poQo { S)elp[)ié/ ^vor ^un ^lalp meget 
til at bringe ^ani OtafUt i 3Cnfee(fe, og.jFrev mange 

. ^ 4 ' «f 

it • .• • • . 

• J) I. VII. p. 10^. 96) p^ ,^03. 

5>7J L. IV. c, Ib. p.:3^K ^') »• 3^i. 

»O I- VII. p. 96. >) p. 154 Nmn. i<?0, 

«) ^. 101. , ') L.IV. P.3IU 

Digitized by LnOOQlC 



344 

Qf bem pati iiitUc^t ^tté, af ^»{(fe J^omeru^ flal 
ftben fem en 'probetre ^a^t inbført tnanse i fine nbø- 
ttliit Qffrfer* Sot faabatine ^enbeé ®paa5ontme 
K(et) ^un af ©rceferne talbit ^ib^Ua* Oni |enbr 
(Br efterfeeé ben førbc SBefletindé ^fnntfttfninger in 
Diodorum ^), 09 be ber af ^am anfme @f tiBentcre/ 
font famt(i(|en talbt O^nbe , tf fe S)ap^ne/ men iDiam 
to ; faa og Scneca Tragicus in Oedipo '), ^t)or ^an 
03 fafber l^enbe SRanto. 2)en befienbce ^Poet ^efto-' 
bué/ font nceft fonterne er ben ce(bfle )>tofan &fri« 
Sent, ber nu omflunber er ti(, 09 af ^mlftn vi enbnu 
^oe ^^eogonien/ ^ercuHé @fio(b/ 03 ^an^TCrbei« 
ber 09 ^age/ t)ar 09 en ^oeotier fra 3(fcra; otii §am 
lanbrer ^aiticiné in Bibi. Græca «)» »pinbartt« ben 
(tore ^ppet/ af ^t){(fen »i enbnu ()ave fem 04 fvrge« 
tpve Ober/ var fi^bt i $0e6ett fe(v* ^abriciu^ ^anb« 
Ter om ^amubførHg inBibUGræca^). fflerøen^Ttler* 
nnbrinu« ») ubgtoer 5«m for Opfinber af Øatt9 at 
banbfe efter, ©et JBoeotljFe gruentimrøer 09 ^oe« 
inbe SK^rtié fra ^nt^ebon ^aver, efter @t>ib(e S5eret< 
tting '}/ ben SSre at ^ve varet ^Ptnbari £(rreme|ters 
jpFe. Om iDZ^rtU pnbeé fim Sfterretninøer i Plutar. 

chi 

s) Aa. II. p. 84. ex Edit« Amft* 1678 in lemøi 

«) Vol. !♦ 1. n, c 8. p, 369. 

O Vol. 1. 1. II. c 15, p. 53i» &(f, 

•> Scromai; U Lp. 308. 

9) Tern. '9. f. 5s8 in voce W^l^fof 

Digitized by LnOOQ IC 



345 

cWQvaft-Grac. ^^^ ogiZ C^TofjBPoetr.Gr. »^> 

©en (lore ©oeotf jFe »Poetittbe fforititt« fra Itmagr« 

t)or 03 ^enbe« ©ifcipel efter Øt)l&« SieremittS inCo- 

riiina ")• Corinn« Øf rifter anføreé af ©vibad pad 

Bemelbte Øteb, af Antoninus Liberali« » »), 09 af P/«- 

wrcAwx de Mufica «*). ^lutar^u« SefFriver' O, ^"ow 

lebeé ^un rettele 03 forfiebrebe ^Pinbaru« i q)oejien; 

©trfba^ paa mnmetbte Øteb 03 SCIlanu« 'O «ib» 

iter, at ^un fem s^nfle »anbt »Prifen Imob <J>inba# 

tu«^ »paitfania^ *^) toler om ^enbeé cverorbentlise 

©fiøtt^eb/ 03 ttt ^enbeé ®ta\> var enbba i ^ani^tt 

ot fee i 5atta3ra. Ilbførti3|l Cfterretninser om 

^enbe finbti i I CÅr. fVolfii Poetr.Gr.««) 03 i F<if 

iricii BibU Gr. 'J»> • 

6it)e 68- §• 1^3- P««^ ^tffnit, VloU »O — 
Uonnus PanopoUta in Vct. Gr. poet. her. *<>) 3!« 
bg Jfrlftæu« ti( Oppnber af ^onm'ng ^9 ©Ke, tit 
At ^ttve ofret ^ottnin3 tit" Supiter, 03 WI at §a«e 
D03tetSaar. S^ani «one falber ^an^Cntonoe, 0} 
^ané Øw 2fct«ott/ fom siorbe (13 Berwnt veb at jase 
f fter J&lorter, »Iwe/ 8^er 03 ^parber^-JDpr. Tft^oi 
^ j ttafrnf 

to) T. n. p, sQo, ^^)v* U- *«t 

«a) !• p. 1498* 

?s) in Th. Galei Script^ Ant*:Hift« ?OCt« C» Xt ^ 
412. 09 4ft5« 

>4) T. n.p. 114^* 

SI) T. IL p* 3 47« de Gbrla Athenienfinnu 
t^ L XIII. p.a5# p.-^S^- '^J I- ^X. p. 7i%t 
X«) p. 4a. '*) V. L L. U. c 15. p. 555» 

#0) T. !!♦ Diiny* 1. V. p. 54«- ▼• 34** *^ 

Digitized by LjOOQIC 



346 

nofuté ?') til^^aet 09(4a, at TCcifl^uS føtft ^er 
Nt |t9 efter ©icfluling, 03 ^liniu« ^^) tillcegs«!: 
j^m Opfinbeffeii af JJonning og OUt, faa 03 Olie 
jBKiJlIcr* J^an giør f)am eOcré i mob a(U anbreé ^16« 
nc^fcvrb tif en 3ft()cnicnfer. ?3irgi(tué *»^ ^anb(er 
)it)i uforJignftige ^cté cm benne Ttrfflofué. 
. Øi^e 71. §. 130. — 2)cn ©tab S^cofura, fom 
^Vcaou 699be i JTrcaMen, paa|!aaer*Paiifantoé.*-*} at 
l)«re ben oflbjie f ^crbcm »pfiniué**) tiffFræerS?* 
won at [)a»e inbgaaet ben farfle ®ti(|tanb i ^nbttt, 
p9 *^) «t t)at)C førfl inbfliftet be ©pmnille 8ege» 
^ Øit>c 75* §, 140. — ' ©e gamle 2frcabier5aw 
j)«rct f)Bifl berømte i forbum 3>age ^oé afle golf 
baabe for bcre« ^apper^eb 09 ;Rrig^\)ibenfFab^ faa og 
•^prbclcmtct, fawt £9(1 og Snbfigt I 5[Rufi(|t)en* »Po-- 
fobiu^/ beij (lørjlc af alIe^i|lorlc|Frirere, vitncr-^), 
^t 2(rcabierne vare i gan(Ff OJrafertanb berømte for^ 
inebe((t 6creé ®tcirfrif)?b og Opførfcf imob aacfOlen^ 
jiejFer / og bercé ©ubéfrvgt mob ® :i5ernc ; men at 
3inbvaancrne . af ben ©tab Cpnetf^a ovcrginge, cnbf 
jpfiønt be vare Tfwbicr, atte®rflpfe|;JS}ifb[)eb, ©rum? 
^cb.pg OriblFab, og bej forbi be forlobe 3freab<ené 
Viife Cove og Snbretninger ^ øg fornemmeftg forbi be 
tilpbefatte ^Wupl^^* ^^itt fibjfe \>il vel fyneé un- 

ber- 

*i) T I. p. 50, «4) L. VIL p. 99. 

A») Georg, . Lib; . IV. v, j 17^ &e. 
^545 fn Arcadicis p, 678t 
* «5) L.VU. p. lOi, . *«3.p. 103* 

' *0 L. IV, p. ^ci. 

Digitized by LnOOQ IC 



347 

bttU^t for numse i vore %lbtt, btt, i ^vot ^Bit 
!>}tuftq\)cn enbnu er btti^tn, attfee ben tffun for en 
Sornjøieife 03 $it>€forbr{\>/ 09 a(beleé itU (o(5e, for^ 
ar ben ^iøv, eQcr fan giøre noøet tU iDZennefFene^ 
Øcrberé oø Opførfelé ^orbebrins* iSlen/ meb bere^ 
Sittabelfe;. faa^er jeg Tnarere af 'PoMil/ enb af bei 
reé Stening* Øagen er fortelid benne: aDe^Crca« 
bier lasti ^9 efter itri9«t)ibenfFa6 09 i^9rbe(e\)net^ 
pMU bedøe/ naar be et mctn^ti mtb no9et anbet> 
fjore Uvtben^eb 09 ^oarb 2e\)eniaabe meb Pi, fomtib 
ftbfl fatber ub tit ^ilb^eb 09 @rot)§eb* Qeb iO!uftf 
^Dené.Qie(p føgte berfor3(rcabierne at forminb|fe ben 
a(e for me9en .^aarb^eb i bereé ic^maaht; bet| 
fliorbf/ at be font \ammzn, 09 ))are om9«n9eI{9e^ 
ba be eUer^ ^t^be \)illet (Ipe for ^inanben / fom foi^ 
itbe 09 93iøme; veb ben (arte be ^ifer/ fom uni 
berrettebe bttn m btvU Sorf(ebre« prifeft9e ^D^ber^ 
2|nbretnm9ér, 09 ©ierninser; ben forenebe bem fami 
men paa Øfaeplabferne 09 i $fmp(erne til at bprff 
@uberae 09 Snoben« S>a bet nu er befienbt/ at 
@fuep(abXerr(e toare fyoi be {3am(e at re9ne blonbt be 
fornem|le @fo(er for ar (<ere S>9b 09 90b Opførfel^ 
09 templerne bH @reb/ ^oor S^^rbJObiø^eb for®ub^ 
bommen inbprenrebe^z 09 ^anb(in9emf |»aa be99f 
biffe @teber vare paa en faa njoie iDJaabe forbunbne 
tneb tlDiUfiqven/ ar benne flbfle ei funbe ri(ftbef(rtceéj 
ubrn ri((i9emeb ar rltfibefierre be tvenbe anbré; faa er 
ber Harr / at 'Pofpbiu« ^avcr ^avr ftøtfle $øie tit at 
(Irioe, at iØ}u(t<i»end ^orføtnmetfe giorbe Cpnet^em 

firne 

Digitized by LnOOQlC 



348 — ' 

ferne onbe 03 (a|!efu(bc. ^ibtnHtcatdttnt^åttfaa flo- 
re (Sf (Fere afS^i^thttm'M, faa tittajbrfce ©atiileogfaa 
ben ®u5?>art, fomtjar S^^tbtté 09 @foveé®ub/ Jiv- 
cabien taj^btencfonb, fom IBfanbt anbre tBlrglHué*«): 
Pan Deus lAvccdiæ, <pf(n{ué*») tltt«99er benne ®ub 
før(l nt r)(i\5e opfunbet »piber, 09 bet ^nflrament tal? 
bet SRonaufoé. ØoHnu« beretter ' •), at Sfnret 6f(lob 
I 3frca&tcn, inbtil ^cffer 3fu9U(li 5tb^ <if iffe mere 
enb tre SDlaaneber* ©en beféenbte gratjFe ^oetinbc 
}(nvte var føb i ben }frcabi|Te @t'(ib ^ege«, ber finr 
beé enbba enbeef ^eré of ^tnbt nbi Tint^oloiitn. 
VLbi rVolfii Poetriis Græcis »O flnbe« famfebe affe be 
efterretninger, fom enbnu ere tHot>er« om ^enbe. 
J^un fpnefi at t^ave (e\)et omtrent A* JM. 3570 paa 
te 5{bcr, ba (Sattierne gJorbe faa (TrflpffeKge Snbfall 
i ©rorferfanb 03 ( 5((Jen» 

Stt^e78. §. 147. f7»ent>#2ffnii(, ttot^«) — 
Sucanus **) tittæsger pgfaa ^^effaKerne SSren af «c 
^aoe i>«ret be førfle SRirtteri, ^vormeb ogfaa ^pfiniué 
'*) tommer o\)crecn^. J^an dttagger '^) be gapf« 
r^er^ ^»ilfe Vare et ^^effaHJf ^olf , førff at ^a»e 
iDpfunbct dømmer* @ertjiue«0 ttf|rrit)er Sapit^erne 
førjl at f)a\>e opfunbet 'Slibefonjlen. Cfemené TLUp 

anbrf- 



»•) EcL 1O4 V, j6. 

*») L. VII. p» loa, to) c. 5. p, 155. 

•O p. 92. 'O L VI. p. loo. V. 585, 

3 5) L. VII. p. 161. 54) ^flg. ,00. 

1*J in Virgil* Georg;. U UI. v, 115. 



d by Google 



34^ 

anbrtnué *') tifcsner 5in Utmntt (Stnmitui d^iton, 
6er var Ti^Uii Sostemcfler, cft^r S^vmlfpi 09 Zit(» 
^mma^Uné SBetetninger/ f^fl at §ave (ørt S&enn^ 
fFene 9tet eg Siatø^eb/ veb at unbervtf« bem i «$inp 
snelen^ £j9b/ ®»berne$ ^ienefie oø ^eb^ ^eOid^eb* 
@anime Øfribent beretter og/ at COtron« Skotter, 
J^ippø/ I«rte SSotu« 97aturt>ibetifFa6/ 09 anfører 
|an iSuripibfé tit 9)e\)ii< for benm SortieKind. 'p(k 
ttitt« '^) iHiaflaaer 09, at C^iron/ Øaturnt 09'p^i' 
{9r« @øn / ^aver førft opfunbet ben ^raft 09 Sirg^f 
»om/ forø er i Urter^ 2(ci(tlbe< »•) taler om ctvfft 
^t^eifaKfF Srtientimmer/ t>eb Zi^m 5D9ferié^ bet 
ttmaabelig begreb JTnttoc^i ©øb* *PIiniu< pger ' •), 
«t (E^hinø/ Xt^amantié ®jøn/ ftal, efter Slogle^ S^ei 
retnlrifl/ førfl ^a\je opfunbet®Kofbe, 09**) 86otaé/ 
^eOenié Øøn, fra ^t>tKe itanter ^inbene bffffe, 09 
be $e9n fom foreøaae bm* Oppianné '*') ubøiver 
Centaurerne for be førfie 3<r9ere« 'Plutard^u« ^^) 
<a(er om et X^eflaUp? fruentimmer 3l9ani€e^ ^e9e# 
torU Sotter/ ^vUfen ^n de oraculorum defe£hi 
^') falber 3(s(aonice, fom inbbilbte be S^efjoitifFe 
fitvinbir, at ^un funbe brage SRaonen af himmelen/ 
veb bet ^un rigtig fnnbe ubregne ^aanen« $ormør» 
felfe. ^ere om §enbe finbeé i I. C fVolfiiVr^^m. 
mulier* Gr. ^*). ©i^ 

t«") Strom. L. I. p. 306. ^r) t. yiL p. 97^ 

««) T. I. p. 75* *») L. vn. p. loa 

^9) p. loa. 41) £.11. V. s. p. 95. 

4«) L, If. p, 1^5 in Prce- coaiug. 
4t; p. 413, 44; p. a6|. 



Digitized 



I by Google 



35* ' 

• 8}a\)it, hemCis ^monoe. Om (mbe tder o^ 
5Diøsene< iatttiai ' ^) eg ubføtHsft ^aiticxM In BibL 
Gn ' ■)• JJerobotu« « ») 09 ^Hutarc^u« <^<>) ufe øm 
en meøet berømt 9>9t^ta, 03 ^oetinbe ve5 SKZavs 
3(riftonica» S>io9eneØ iatttiné ^<) tafer om ttof en 
itvømt ^Ppt^iti/ »et 9}at>n ^^emtflocfca , af ^\>Uttn 
^9t^dora6/ efter Zviftevtni ^i^tnbt, fFoI ^oøe 
(orrt meget i !Dtora(etu ^(tteiSfterretntnser om ^en5e 
fto5e« i Gorfr. 0/frtr« Differt. de Poeti\ Gr. 'J*). 
iDa ^orfattente 09 S)øctoi* J&aumsartcn ^»e teent 
for6i3oaet be tvenbe berømte ^^effalifFe S^ranner/ 3a< 
fott/ en af be flørfie ®r(r(er t fin %\b, 09 ^(ejriinber 
$^er<eu«/ fom ct^ubt ben førfie^ S)otter Z^htn, f«a 
vt( jeg anføre nogle af be fornemfie Øf ribentere, ^»or 
be& finbe« (Efterretninger om bem, nemlig: ')>o(9<r* 
ttué *«)/ aeenop^oni ^^)/ €onon •')/ 'Plurarc^ué 
««), ©ioboru^ ©icu(tt*/*0- 

*y) L I. c. I. N. n- P- 39- 

^») Vol. I. L. I. c. 55. p. 153- &c. 

»») L. vn. p 447- 

•«^ T.II. p. 406. de Pythi« oracnlis 

££) L. VIII. c. I. N. 5. p- 877- 

<s«) N, 7. p, 1 90. ad calccm. toet. Gr. J. C. W o I f i i, 

«f) L. VI. c. 1. pø a. 

tf4) L. VI. c. 4. ft p. 401. ad p. 40«. 

«0 in Photii Bibi. Pv457. 

^*) Tom. I in Pclopida p. apj. 297. 298. 

•O L. XV. p. 25. 48. 49. SO. 58. 6u 65. 77* 79n 
og L. XVI, p. 92. 09 9I» .. 

Digitized by LjOOQIC 



?S3 

': &pe 95» §• 177. not. e» — *l)takncpirf 
J&ep^<?(lion teretter ^*)^ at ben berømte €orint^l|Fe 
ertjørge {aU qt)a(teé af en Qlivfleen. 3u(ué @eK{ii« 
•^) anfører ©otion angoaenbe ben ^ifbragelfe imtU 
tne( lScmo(lf;eneé 09 iaii. SJiogenea ?aettiw* ^V 
iiu^rer ogfaa ®otion at ^at)e optegnet om ben (c? 
vjømte >}>(;i(orop^f; 'Xtiftippné' f^Igeube Øvar;. bd 
mange forefafiebe i^m , at ^an e(f?ebe {ai< : jeg (es 
fibber ()enbe , og ^mt Seftbber i!fe mig. Cfttr ®0' 
tion« ^eretnini) ^0 fEal 3frif{iy)pu^ og T)Ak)e tHffre' 
«et (;cnbe en af (tne Samtaler/ og et anbet Øfcift 
pm øpeiJer, 2frt(f(enetué ^0 gi^er en fmnf 95ejfd« 
9e(fe om Ui^ S)et(igr>ee« S^Uonud ^^ 6effrt)>er ret 
Artig/ ^oor(ebe^ iaxi forgiet>ed umagebé flg meb at 
leoage (fu&ata^ ben Q^^renoEtt ti( at æ^ee fig* 4§an 
ffri»ec '''♦)/ at ,ia\^ fif. for fin umættelige (^ierrig« 
^eb/ og ()aatbe Omgang meb (tne ^(ffere/. bet $^U 
i}at)n 3(]pinit/ fom ^ri(top()ane< / ben S^pjantiner/ (e^ 
retter, ^an igientager ^0 bet famme> 09 t^ibner^ 
At ^im «>arf«rbe(eé^aarb mob^emmebe* <p(uta»^f 
teretter '^)/ at ^un rei(ie ti( $r>e(ralien# optombc 

af 

««) ap. Photium p. 47,3. . 

^') ex £dit. Amfl« 1651 in ismo. L. I. c 8* p* I^a 
y®) 1. 2 c. 8. p. 210 '*) ^».3x8. 

^«) CX Edit. Jo. Corn. de PanW, Tiajefti ad K,henum 
1737 in 8vo. å p, 4. ad ^. 11. 
• ^»J Var. Hift.'L. X.p. 180. 
9^) L. XIII. p. 208. ^0 I. XIV. p, %%tf 

f^) T. II. in AmatorlQ p. 76 ?♦ 

Digitized by LjOOQIC 



$5« 

tun, 09 tiflcMZxifttppvLi, SMftgene« 03 flere, men 
6oe|l66enbe { ffbrfnt^en, 05 Begravet i ^^efToIieti ; 
ken anbtn httitnob fBbt os Beflravet t Corint^n, 0^ 
clffet afS^emofl^ene« oiZptM. $t( benne ftbfu 
maa asfaa henføre« 6en Me »Ptirt, fom Cai«, eft«r 
»e ®am[e< eenftemrofge ^mctUin^tt, fFal øa»e fat 
t>AA fin Øffjøn^eb, 5t)oraf bet Brficnbte Otbfprt^ er 
f^mmet J bet eref ei»|\)er« ^aj at reife tir €ortm 
ten* ZaU tar eller« faa berømt for pn iOelKg^eb, 
«t bellør(Ie ©f ifbrere. tpge iKøttper efter l)tnbt, frr* 
éefe^ ^\)ab aSrpflcrne aniit ubi Xnt^oCogten in 
Ppet. Gvxc. Trag. • •/ (laaer . tvenbe (Epigrammer 
«ai« til S€re; Set førfie er 8(i«tt «f J?m (tore »poet 
?fntipater af ©ibon, fom elfFcbe' ?ar«, efter a( Hn- 
fwnbe ben SJngre; be tvenbe anbre ere ©rflvfFrifter/ 
flforte af 5>ompe{ir« btn ^n^vt, 03 btn befienbte 
»Poetog^ifloriefFrirer Jfgatbia^. 2)er finbe^ ••) og* 
faa ^tti, fliorte r>cnbetf ©eifig^^b til8gr^af»J>fatD, 
SuHanué benSJgappter, 03 gucianu«^ os (igelebe« 
»^) et «f ^aiilué ©ifentiarlu«. . 

Øibe loi, §. J85, _ (£ffer »piinii SSeret* 
ning »O fFaf SBeUerop^Qn ^a\)e \>«ret ben førflcSRpt- 
t«r .( ©etbjfn* 

.. .. 6it)e xoi, $» 187- — 53« boabe forfatterne 
08 S)- »aumgarten ^avtv reent.forbisaaet €i;pfefué 
P9 ^erianber, gaber 09 ®Bn, ipranner i^CJorim 

t^en/ 

«*J L. vi. c. 8. N* lejj, 5, og 4. p. 716. 

••> p. 717. n.7. ft) t.yii, p^ loo* 

Digitized by LnOOQ IC 



35? 

f^ett/ f«ft bif tes^r anfwrc 6c fcxnmftiéttiUnUtt, 
fom ^nnt>Ie om 5cm ; af f^MU f^genbc talt om ftert 
førfle; Der regfci-cbe i xubm Ttati t^croDotul »*>/ 
»pofpoprtu« <^»), »JMutar^u« ^'♦^ 09 »Paufaniaé »O 
o§ om ben anbttt, nemlig ^ait^ ®øtt 'periantet/ fom 
regierebe i ftjcrctvve 2far, 09 regnet for en af be f^t) 
9Jufe i ©roefmranb, *Pauf<tnta«»^}^ ^erobotu«»0> 
^tittar*ué s^»y/ SDiogweé ?nertiué^^)/ ^art^e? 
niu« *) og Bruckeri Hift. Crit. Philof. «). ^eri« 
anberé'^«(lrue, SRcItfTa efferSpfté, <r 6cf ienbf for 
bc Ufpffer, fom mjeibtc ^tnbi, 09 «t ^m tifpbflWei? 
brc?6t iaf ftn; egen ^anb. 2)ct er effer« at beflage/ 
at €orinrf)cn, fom t ^cnfeenbc til »pragt, ^^erftg;- 
t^tb ogJRonfier ei vigeb« ^t^cnen , itU ^ax^tv ^vfi 
ligcfaa gobe øfrtbenter fom Bemelbte ©tab , . .eller 
flt ingen er femmen tit oé , fom ^aiocr bejl ret)et btn 
"gamie Corintr^ené Øfiønf)eb Hge faa njøtie og omft«m 
belig/ fora >Paufaniaé ben npe. ©et Jibeit, fom jeg 
33 om 



^^) T. II. in Sympofio p. 1^5. 
»') L. V. p- 37S. 4!9. 420» or 444* Of L*li p. rfo. 
• 9 L* n. p^ »77- o« ^- X. p. 857* 
v^7) X* 1. p. 8. ^ 10. I..1H p- 180 — 1«. t/ V; 

>«) T. 11. p. 145. in Synipofio, p. 551k in de his 
qvi ftrtt ft Kumine-^umuntur, p. 859 de Hero^ 

»») I u c. 7. å p*98 ad p. 106, 

1) in Th* G«lei Script. «nt. hift* PpevC 17,, ^ 

«) P. 1, 1. I^ c. 3, t }. p 450. «C. 



dby Google 



3^o 

at ^ave bropSt ©^r, ^vilfet jej ^er inbfgttr, faafim 
ieg ei »etb nbget bcqvemmcre ^teb, ba ^on ^atfom 
tne 9taon font ben o\>enomra{te €on'nt^et ^ enbfFiønt 
jan ei er af famme ®tflb» 3ftf)en(eu« beretter *) en 
${n9 '>ftec ben ^{fiotiejfriver 5tmcrué/ ^voraf en- 
hver fan jluttc Corint^cné (lorc SSi^t 09 Jolferiig: 
^eb/ nem(l9: at ben t)a\)be 46000 5rtfHe* ®tra^D 
*^) tttfer om ben Ston^, ^locrmcb be (Eortnt^tfFe Seer- 
far vare forfcerblgebe , faa ot be en ©timb eigtebel 
ei utinbre enb ^etalfarrene* 

Øit>c ii6» §. 313, nicnbc StfTnit. — Cppi> 
nu5^*) tilf!rit)erCaf!or at ^ot)e førjl opftmbet at rtbe 
paa Sagt, og faafcbeé enten matte 2>t^reftc lib, eøer 
bvcfit bent meb Jtaflefppb', 09 X)an6 S^rober ^PoOup 
at ^a»e førf! jaget nteb S^nitbc. 

©i&c I3I* §» 22i» — ^ffui?**) tater cm en 
©tag« ?Kuft<|ve, falbet CaftprM/ font Saeebcemoni-- 
eme betienté r« af I Setbtflag, og fom gif tigefom en 
a)anbi* »Pliniué * ') tttfftriijer 8aceb«mon1erne fjw(l 
at ^at)e opftmben feta\)e(lflnben : nu fat| man i^et iffe 
ncfgte/ at ben fo er meget gammet ^0« bem, og at 
be ogfaa ^a\je brevet ben fad^ibt fom noget anbet 
Joff ; men- jeg maa bog t(l bere« S6re jtge, at man 
af ©ftfften tpbelig fetr, ot btmt ^aarbe @f{f ^over 

varet 

«) P. 107. ■ .^). Lib. VI. p. 27% 

10) L. VII. p. 585. ") 1. 2. p. 95. V. 14, 

»«) Lrb:\lV. c^io. p.39a, - - 

^ ■ Digitized by VjOOQ le 



r^H tn/im^t føttnb gaccberniottfcnte Mrt) fil et, 
Jelf ; ^ån BefFHwr ^^) bcm font beførflc Orpnbeté 
af ^icfm / 0!5«rb 09 ® PVb. S>a ben ^e(c Caceb«* 
ntonifFc atttJ^ctnincj <i;f wb paa at Bringe jlrtb6nre> 
()aarbfm e^ fUnbr Sortere tUveie, faa tna« mnn 
ei l)oé btm føge mongc SSibenfTaSer og iJonfler. Øtar 
bett (3pflrt<r feb farte berfot efter i^ttc^bibié JBeret* 
uing * *) tffwn maabefig og flet ub, enbog paa bt^U 
ber / ta ben var btn mcegt^gfld i ganfFe ®r<efer(anby 
>g iflanb til *ot trobfe bm f!^e perpflfe jtonge* ?JeU 
Jejué »}>dtércu(u« figcr berfor ogfaa'**^), at £a<eba« 
mon afbrig 9^uer ^avt nogen 6erømme(tg Qr4tor> fad 
or ben enbDg^^etlg ^aVet tilegnet pg ben Jijrlfle 
^oet 3(fcffiatt, ()\jitten eiemcn« 3((e;ranbritt«« *^) t<fi 
(Friver fAr(t at C)ave øpfimbet bett-®t«J§ ©anbft 
^vorveb tflfige^ftj^geé af be $>«nbfenbc» SRen (igee 
faa por ^^néti fotn Sacebtrm^n ^a\^e paa torSe ^6i^> 
faa flor Overflob^^atbrtett berirøoS poa tappre?e{bt> 
letrer øg Koge Øéat^mtnir, $vøri iH$en an^ett øffflgp 
Øtab fan ligne« meb ben* ♦ " '-^ * . ^ . 

eR>e '»>•$. $. 229, mribe-Tlfthit '— 3oan. 
^jetae« firtwc **), at' nogle ubr<égge ben SDigt, aé 
QRaan^n ^avbe et|Wt<S"tib*;m<0!t> fhaWbeé, at .bertielbté 
Cnbpmion f)ater førp forllaret 3)2aanen« ^ormørf elfer; 
^a bog anbre tilfFrive 3(rcabierne at f^a^é ^iort bet 
lirnge førehb ^an,*^vprfor bepg fefpfggbjfig at me 

I*; ?♦ ipd, ' ' »*J J.'i. p. 9. -\ 

' »^) l/I. p. 6i: » y) Strom. 1,' l/ p jog. 

«•) Chil a- p* 30^ v.é77t' t ^ ♦ * 

Digitized by LnOOQ IC 



3^o 

^tiftiul tittcfsger ■) S^pttbiHi, «Kftrrt« ®øft/ fw^ 
At ^ate bropSt ©^r, ^vilfet jej ^cr inbfgtzt, faofrm 

^(t9 ei web nbget beqvemmere ^teb/ bo ^on ^at fam 
me 9la«tt font btn ovenomtalte ffortnt^et/ entfFtønt 
jan ei er af famme ®tflb. 3ftf)en(eu« betetter ^) en 
$in9 'efter ben ^ifioricjfriver 5imcni« / ^voraf en- 
hver tan jitttte fforint^cné (lorc iSRagr 09 Jclfenig- 

' ^eb , nemdg : at ben r)o\)be 46000 5rtftte^ ^tra'D 
*^) tttfcr om ben itonjt, |ft)crmcb be (Eorint^ifFe 8eer- 

. far vare forfofrblgebe , faa ot be en ©tunb agtebe^ 
ei minbrc enb SJletalfarrene. 

Øit>e ii6» §. 313, nicnbc 2tffnft* — Cppi«« 
nu$^*) tilffriver Caftor at f^ave førjl opfunbet at ribe 
paa Sagt , og faafcbeé enten matte ©turene ub , eøer 
brflp6e bem mcb JJaflcfppb', og ^ané ©rober ^PfiDiiF 
at 5a»e førfl faget meb ^^unbe* 

©t&ci3i. §. 221. — ?>o(ru)t«*) tater cm en 
®Iag* ?Kuf!<|»e/ fatbet Caftprf«/ fom Saeebamom-' 
erne betienté (tg af i Séfbtflag/ og fom gif ligefom en 
^anbi. »piiniué * ') tiffPriver 8aceb«monierne f^rjl 
at ^ove opfimbcn fefaveflanben : nu fat| man i^ef iffe 
hcfgte/ dtben fo er nteget gammel ^0« btm; og at 
be ogfaa ^ave brevet ben faavibt fom noget anbet 
Jo(f ; men* jeg maa bog til bered S6re jlge, at man 
af éffrfften tpbelig fetr, at btnnt ^aarbe ©ftp ^aver 
•* • • ' ' \j<eret 

«) T. 107. . ^)..Lib. VI. p. 271. 

10) L. VII. p. 585. IX) 1. 2. p. 95. V. 14, 

»«) lA:'^V. C..10. p, 39a, 

tJ) 1. Vll/t). ^.^ ^ ^' -• i V- 

^ ■ Digitized by VnOOQ le 



turret t\if tonge føttnb 8«cc5ernjottffnte Met) til et, 
Jolf ; {)<in 6rfFrit>cr ^^) bcm font bcførflc Orfxnbeté 
af ^icfm / 0!5«rb 09 ® pv;5^ 2)a ben ^e(c Coccb«* 
ntontfFc 3tt6J^ctn^"9 ^^ «^ P^'^^ <»t Bringe jlrtb6are> 
()«arbføire e^ fUnbr SBorgere tifveie, faa tna« iiMtt 
et 1)0^ btm føge monge SSibenjFnSer og iJonfler. ®taf 
be« (Spflrta" féb farte berfot efter i^ticpbibié JBcret« 
Viing * *)'iffwn raaabefig og flet ub, cnbog »>flia be^i« 
ber , ta ben var ben mcegt^gflé i ganfFe ®r<efer(<inb/ 
>g Iflanb til'ot ttobfe tm f!^e perpflfe Jtonge^ ?JeU 
Jejué '}>atercu(u« figcr berfor ogfaa*'^)/ at £a<eba« 
ffton cifbrfg ^mv ^a^t nogen 6erømme{tg Qr^torv fad 
or ben enbcg fMflPetIg ^aVet' tilegnet pg ben €ijrlfle 
^oet Htmm, ()\jtttm efemctt«^3((e;ranbHtt«« »7) ti(f 
(Friver fAr(t at C)ave opfimbet bett-@t«J§ S)«nbft 
^vorwb tflfigrf^ngeé af be ©«nbfenbc» Sfteii (igee 
faa por SS^anøel fotn Sacebtrm^n ^a\^e paa torSe ?oil> 
faa flor Overjiob^^atbe^ett berirøo6 |»to tappre?e{bt> 
|emr og lloge Øi«t«m#n^ $vorf iftgen an^ett øf<elBP 
Øtab fan ligne« meb ben* ♦ -^ . :^ " 

eR>e "»>•$. f 229, fi^nVafibft V- peattt 
%ftlti firtwc **), at nogle ubr<égge ben IDigt, aé 
QRaan^n f^avbe et|Wt<S'nb*;miort/ fhrffébeé, at .berSelbte 
Cnb^mion ^ater førp forllaret 33?aanen« ^ormørf elfer; 
^a bog anbre tiffFrive 3(rcabierne qt ^a^i ^iort bet 
Iirnge førehb ^gn/\^vorfor be^jg fefpfggbjfig at vm 

,^' - 3 5 r . ' «ttp« 

• »^) l/I. p. ej«; »^) Strom. 1/1/ p jog. 

«0 Cha. a. p. joj^ v.$77,^ ^ '^ 

Digitized by Google 



43« 

fbm n^t tt, i ^vor 9o^t es Anfifttibise bet enb er. 
JJotfltfui •*) befFrivcr ^ce{ artig $r«8oebien^ tittgc 
8Se9Vt*effe veb ben Tfe^cnfenfer l^efijié : Ignotum 
tragicx genus mreniflc Camen« dicitur, & plan- 
ftris vexiflc pob'mata Thcfpis, qvi ctncrcnt agcrcnt- 
4JVC perunfti fecibus o«, ^aa et anbet i&teb ' ') 
ft)neo ^^n boø at anfee 6ané $ta<)D«bter for Qobt, i 
bet ^an jfrt»er; Et poft Punica bella qyicms qva- 
rcrc coepit, qvid Sophodes & Thcfpis & Æfcby- 
lus utflc ftrrent. ffljcn ^erom ere irf tWe iftanh tii 
at t'mmi, b^ %ibtn ei ^av Ijmtt tt nogen af fytni 
^tngocbkr. 

©i^c' 3iy. §•347. ~ Om ©Mon finbeé og« 
fo<^ ttbfFilHge Sfferretninget ixbxJ^kHnnU StobUSttt' 
tentiis '^J, ^t)or eitbécf ftf ^aité wer?^«rti5f{e ®ch* 
fentfcr fcrefomme, 'Sfter mifi ringe ©fiwfom^eb 
^ør ©o(on regneé ififanbt be flore pg fnnbe.§clr*^ fbm 
tngerf Jeil meb S&illlg^éb Ian forefofle«/ uben i itter? 
ngTjcbé'-^agcr. ' -, . . • ^ " . ' 

.! .^^^^ ^)^^* ^^ 345'. "^ ^^ ^^J)«/ JJipparc^t 
jénjtrite, tafer ogfaa Ht^tmHi ")/ cg anfører ben 
gamte, ®fri6cnt fffib^mu«. JJ^W^^^ *^ ®f obcr, ^ip* 
pia«, tiffagger f)Mi ben TTt^enfenfijTe 'Jelbt^erreé 
fe^rtrnii'5)otter/ tt ^riiehtlmpici; af pvermaabe flor 
^ciftg^eb. 

«4) jn ^vt. Poet. V. ft7fV' 
. » '> ^Pift.. ;.'i|>, li. Ep, I, V. x6i\ 

' r*^) ex Édlf. AiTpli« All^fe. ^^09 »hf ol f(tr^:Jc« p^ 45, 

5^) lib. XIII: p: 60^. '*• * '* ' * 

Digitized by VnOOQlC 



£ecenft tappce ©ternins flaaec Tanu II ' ^)« 'P:(9mu« 
fortceIUr.5en øgfaa '^)/ faa o<( 'PaufaniaiS "^^ji, mth 
tdt Si(I(rg , ot ingen ^wtt for ^m fj^rt Izt i 'pen« 
sien/ en5$Fiønt at 5ct afminbeliø rroe6e^ af oSe 2(t^e< 
nienfer* ' i?an smv eSerd ^piftfbotué 09 ^an« Øj^ti 
^ppio^ flor 9toeé# 0^ fatter 2>em latrøe o^en for 
»Perianter* Clemené ^Uxanbtinni ^^} melter tw* 
(etis onv £e<ena. 

ei^e 342* $• 3S5. IZon @*) -^ Z^\K})bxbi$ 
S3eretnins omJ^pid lDotter2(r(^bice fintet ei Lib- 
VII. c. 55^ &c. ttien UK VI. c. 59.?. 415, 

Site S4J. §• 385. -^ JDen Jerj^mte ^ragot« . 
ttef{ri\>er SSfc^pfué ubvifte ogfaa^flbr^appcr^eb i 6et 
nat>n!unbtse !8!arat^onifFe @(a3/ f«m 2Ct^encru«9ibi^ 
mr ^^)f foa at ^ao endog 6efoe(, «t bet frem for 
noget anbet (Fulbe f«tte« paa ^an^ @rai> f)am tit 
^e. ^an vibner ^*}/ at ^an var meget ^txiQiom 
Hl Srif/ hvorfor (an og vav ben fjørfle, fom. inb*. 
fjørte brufncffo« paa ^fttepIaMen/ og maatte, eff 
ter S^amceUoné S^eretning^ tacit, at @op§oc(e< 
fAgbe til ^am: 9|IEf<6pte, enbfEiønt bvL gior §t>ab btt 
éøf / faa giør bu bet boa[ nben at t^tbe bet* 9£r(i^p.* 
(ui ptefebe at /igt ^^j/ ot ^ané ^agoeMer iKtre ih 

*•) p. 505. tf > lib.Ut V f. 739. 

40} in Atdds p. 59* 

4«) Strcim. L. IV. p. S%^ 

4«) Lib. XIV- p- 6«7. ' ^9) ,U}f^ X, p. 4^%. 

•4ilib. VUI.,p,l47, 

Digitized_by LnOOQlC 



ser . 

mi! bnMit)er ^ pift/ <it ^ott i fmMn^om ^r 
9<iret (i5cr(i9 / o^ fibttt / ba J^on fotanbrebe ffg faAlc-' 
be«/ at l)an 6ør f)ol5cé for en 4f be jlørfle btonbt 
®rfff(rne, foa forbUtiMed ali^ ()atté atibre ^ore (£gcn; 
(faiet bog mcaet- i>eb?t)ané uro«ttclt8e ♦ ©tcrri^peh 
Cftlcriue SOiajrimu^ i^ibncc ' *) / at (;an^ fiibcrlig^eb 
i ttttebommen &lf f«a vibt/ at ^air« 9Xober ^ang (19 
^to op af øorg bere\)cr. »Paufrniaé fitmv * ^}, at 
alle ©rcpfer/ forø i)are forfdmlcbe for at fce paa tpt 
Oføtnpijfe £eege, reifle fig op, ba Zlymifioch^ tm 
inb : benne ^cmbelfe (Febe bog ei førcnb efter ©lo? 
get'veb Øatami«* J?an beretter 097^), at 'Pptt)« 
afpille i^erøiftocle« mcb »§aarbf)eb/ b« ^n, cfttr 
ben ^perfijfe^rifl/ t)«be nf bet fra *Perfer nc tagm 
»pttc frembpbe OJoper i ?fpoDi«ié ?:empc( i ©efp^t, 
99 f^S^e: ea« bij tJfl .pave at inbføre biffe Zin^ i 
3Cpoaimé $empe(, men* før bem. (jetter ^iem meb bii 
tflbase« S)enoe 5||brage(fc fen man ei anbct anfee 
enb for en ^Sirtninft af ^fjemifloclié ®ierrig()eb, ber 
veb benne Jeilij^b ^aPbe b^ftuffejOrnflet, for f«(v 
attitwnbr fij brøelb^e SRigbom, I)PtKcn Oroflet* 
»efUWcIfe fotefommet ^åbenbare ofl ofte i f^aité ^i* 
jloric.. ^m pibuwr **)/ at S^emiffocKé ©ra» var 
^ba i ^ané $». « fee. peb b^n fotnew(le af bt tre 
*plr«l(b; ^apne* »^n; forfifijer 03 , at ^ané SBørn 
Ubcopfvette et ^fUberie t ^inervot tempel, fom 

fore- 

t O L. VI. «. 9. ExeiAcfXtt t'" ... 

s«) in Arcadicj« CiS«-'"^ .\ .*^J in.?JiQcici« c, 14« 

«») m Auicir c, l.. —r .3 .;;-. .: \ -• 

Digitized by LnOOQlC 



forefltllebe ^ereé ^abtt. Spån Beretter *^)/ ae ^an« 
f^aw »ar 09 tibflettet ^ fidefom SJciftt^bt^/ pan ^(tné 
©tatue f ^rptnitum/ 09 en 9f orner« f«t iflebeit. ^on 
tater om *®) abjIiBige af tennc (Iore't))?anbé Jfffoni/ 
^viffe 6fomftre5e længe efter ^oné S)jo5» UM 2fn^ 
t^ofogieu *') paacr et Spigratn, fotrt ben ictsinitt 
^Poetlntc 3fn^te f)av€r giort 5^cmiftocfe« tit 8€re» 
^oé 2€(tanii5 '^*) pnbeé efterf^tgenbe SSeretninger 
om 2^emif!ofIeé* ©a 5^emi(locfeé Begpnbte at 
flrate efter at tiene 9Jepu6Iiqt)en , og ^an el tnbha 
^avbe Bragt bet ^øit, pfejebe r;au at ftge tit ffne ^en« 
ner: enbnu f;ave3 ei ^iutpet mig tit noget, fommlé« 
unbeé af anbre •'); 2).a ^f)enii;iocIed brog ub meb 
^rigé^æren Imob Siarbarcrne,, fnae $an nogte ^aner 
fcgte fnmmen^ hvoraf T^an tog tSnlebning at opmun« 
tre Ttt^enienfetne tit $apperf)eb ; ta biffe ^aner, fom 
^avbt intet anbet>at fegte for, enb iffun, cut ben ene 
ti viHc tnge for ben anben> bog fffe beflomltibre flo« 
geé meb f)tnanben- tSfterat krigen var mbt, fotf 
orbncbe 3(t^enfenfetne tit en (Srfnbring om benne 
J^ænbeffe , at nogle ^aner ff utbe frembeleé aarfigen 
flaati fammen. paa ®fuepfabfen *^*)» 2frijHbeé 03 
^f)erai|loc(eé 6(e\)e opfjobfe famtnen, og unberviifle 
cif en ?<ereraefler; men be funbe atbrig fortige* fam« 
men/ og vojte faafebeé op meb beni bet J^ab, fom 

jlebfe 

«») c. 18. «o) c. 36. •») 1.3. c, 5. Ep. 3«. 
' •«) inVariisHiftorii*. * ^») L2b.ILp.33« 

«0 p. 45. 
la. ®cel. 3( A 

Digitized by LnOOQ IC 



(Icbfeflben varimeOemlDem *0« ^^emiftocleé p(dfbc 
ar (isne (t^ fe(t) meb et (Eegctræ , unber ^t>ié Øf^gse 
SI?ennefFetu fl^e/ naar bet regner/ men isien (r^be 
bet^ ©rene af, naar;bec ergobt^eir. ^an fagbc 
og / at / om ber vare tt>enbe ^eie for ^am # een til 
be ^jøbei S&oUger / 09 en anben tt( Stettergang, foa 
viibt ^an ub\)«(9e ben førfie frem for ben ftbfte *^). 
5Da ^an faae en perflfF ©ulbfiébe (igge ^^m. 3orben/ 
fagbe %W{. x\\ en ^reng ; Stfg bu ben op / t(;i bu et 
ei ^^emifloete« ^^). ^a en fpurgte ^^m ob: ^oiU 
fet ^n ^o(bt for bet be^agefigfle/ fom var 6«nbet 
^aro i ^an^ ganfFe Cio? foarebe ^dn: ba oX ©rftfer« 
lanb faae paa mig i be Oh;mpifFe Cege '*)« 3me« 
bene ^an enbba t^ar et S&arn / ^(tnbte bet ftg / ha ^an 
gif fra @f o(en/ ^t %Wi møbte hin ^oran 'pififlratué/ 
fom l(x regierebe ooer2ft^enen: ®foIemefieren 6efo(l 
^am flrajp at gaoe af ^eien ; men ^an foarebc : (Se 
fBeien iffe breb nof for 06 affe •')? Den |lore Ow 
tor JCrifltbe« ^aoer (Freoen en Oration til Sorfvar 
for be fire !!}2<rnb/ fom ^n fa(ber bem, og ^t>orveb 
§an forflaaer t9{i(tiabe^^ ^^emiflocfeé/ 'Pcricfe« og 
Cimou/ ^"Mt paa mange @teber,. i .Qenfeenbe tt( 
bere^ "Si^^^t ^t foroa(te 9tepu6nqoen paa^ an? 
gribe« af *P(ato; ubi benne Oration 6(ioe mange 
af 6eme(bte(iore iDi<rnbe ©terninger fatte i et f{ørre 
og bebre 2p6 enb af nogen anben '^). dorne tiud 9}e« 

po< 

««) L.Xin. p. 269. ««) L. IX. p. 169. 

«T) L. Xiir. p.a66. ««) p. 268* 

•O *• g- P« 79- ^®i Tom. a. p. 1 15. 

Digitized by LnOOQlC 



37* 
poi forfaØet '») abfFiffige merfeHge J^cwtbeffer, fom 

^oloiftvnti 2anb , 09 veb Slajro«. SCt^enceu^ 6eret« 
ter ^*),cfter ben gatnJe *Poet S^omeneu«/ at Z^tmU ^ 
floc(e^ fiørte i (tnttnøbom Dmi2fr(>eiten/ fl(e6ente fin 
@f løgcr meb |!9 , og efter (FI>(cflrc^u« , ot 5«n ubi * 
fin ianbflntx^fytb bpgbe i SKagnefla en belflg Øp{fe< 
ra()( / 5er()oé figenbe^ at ()an vitbe t>are fornøtet/ om 
^an funbe faae ben fufb af ©enner. .^an (iser.'*)^ 
at ^anj 9}2ober/ t>eb taavn Tihvetdnnm, var fra. 
S^racien / 09 if fnn en i!Dieb()nfirue til ^an^ ^aber- 
%il ^t)>iié anfører ^oin et ^er6 af ben gamte 'Poet 
2fmp^icrate< ; men efter ben ^i(lortcfFrii)er SReant^eé 
af. Cpiico ffa( ^un ^at»e ^^bt Sutetpe. ^ »ptutarc^ul 
beretter ^^) føfgenbe merWige ^ins om ^^emijlo* 
deé: efter flaget veb 9}^arat^on foranbrebe ^an 
danffe f!n Opførfef/ fom ^ibinbtil ^Mbt wvtt uor« 
bentUs 09 (iberfig , 09 ba no9(e forunbrebe ftg ^ero« 
ver ^ fa9be {)an ; røi(tiabi^ ®eier tiDaber niig ei at. 
fove, eOer at vare (ab. 2)a en abfputitt ^am, ^vem 
Oan ^e(fl vitbe være / enten Tlå^Wzé eOer i^omerul/ 
fvarebe()an: ^vem viibt bu ^e(fl vare/ enten ben/. 
ber vibner i be OfpmpifFe Seege^ eder ^ivolbzn, ber.; 
raober Overvtnberen^ filaw ub. 2>a 3(bimant^ué/ 
be Corint[)eré anfører/ raabbe fra flaget vtb ®a« 
2( a c^ (ami^/. 

n^ ex Edie. Fmncof, 1608 in Fol. in ThemiftocU 

p. i6* 
7«) Lib. XII. p.535. ^»J L.XIILp,^75*, 

y-*^ T. 2 in Apoph. p. 184* 

Digitized by LnOOQlC 



370 

(lebfeftben varimcOem^em*')« ^^emtftøcleé pUitht 
at (igne fis feb me^ er Q^egctrc , unber ^oté <Sf9g9e 
tS^ennefFene (IvC/ naar bet tt^mt, men idien Brpbc 
bete ©rene af, naar^bet ersobt^eir. ^an fag^t 
09, at, om ber vare tt)enbe Sete for lani/ een til 
be IDøbeé 9>o(i3er, 03 en anben tt( Stettergans, faa 
vitbt ^an ubv(e(9# ben føtfle frem for bm fibfle *^), 
^a ^an faae en perfifF ©ulbfiébe (tøge paa Sotben, 
fagbe ^an til en IDreng ; Zdi bu ben op / tl)i bn a 
ei Z^tmiftoclti ^'). 5Da en fpnrgte ^am ab : ^ml- 
fet ^n ^olbt for bet be^agetigfle, fom wt (ftnbet 
$aro i ^ané ganfFe Sit>? fvarebe ^on: ba a( ©rttto 
(anb faae paa mig i be OIpmpifFe Sege *')• ^mc 
bene ^an enbba var et S&arn/ ^ffnbte btt fig , 5a ^8 
gi( fra ^fofen, at ^an møbte ben'^oran 'pififlratu^, 
fom ba regierebe over^ft^enen: @(oIemefieren befocl 
^am \tvax at gaoe af ^eien ; men ^an fvarebe : Se 
©eten tf Fe 6reb noE for oé aOe *^)? ©en flore Or« 
tor 3(ri(t{be« ^aver f|^even en Oration tif Sorfrar 
for be ftre !02<rnb/ fom ^n (alber bem, og ^\>otvtb 
\an forflaaer iOiiftiabeé/^ %l)mx^ocUi, 'Pcricfel 0$ 
Cimon/ i^iltt paa mange ^teber,. i ^enfeenbe til 
bereé ^aabt at forvalte 9tepub(iqven paa^ am 
gribeé af iJXato; ubi benn^ Oration blive mange 
af bemelbteflore 9R(rnbe ©ierntnger fatte i ee flørri 
og bebre £9« enb af nogen anben ^^)« (Eorneliiid tRe-- 

poi 

«») L.XIU. p, 269. ««) L. IX. p. 169. 

«0 L. XIII. p. 166. ««) p. 268, 

•O *♦ S« p. 79* ^O Tom. a. p. ii6. 



Digitized by LnOOQlC 



poé fettMtt '*) abfFilltge merfeHge .^flPttbcffer, fom 
ti((l>øbre^$emifiuc(eépaa[;ané$(udt iTtv^ié, ^ovcnva, 
QJtoIofTerneé Sanb , 09 veb Slajroé. 2(t^enceu^ &eret« 
ter ^*),efter ben gamle *Poet Sbomeneu«, at 5^em(« 
flocfe« fiøtte i ftnUngbom cmi2ft^enen, (lofftenbe prt 
@f (øger meb f!9 / 09 efter (^^(eard^ué / at f^an ubi 
ftn Sanbfli)9ti9^eb bogbe i SRagnefta en beUlg Øpife« 
fa()( / ber()oé ftgenbe/ at r>an vilbe 9«re fornøief/ om 
^an funbe fane ben fufb af fenner* J^an ftger,^'^^ 
at ^an^ 9}}ober/ veb Slavn 7(6rotonum/ var fra. 
^lyvacitn, 09 iffun en i]!}ieb()ii(irue ti( ^an^ Saber* 
Zil ^mii anfører ^an et Q3er^ af ben øamle *Poet 
3rmp^tcratee ; tmn efter ben «@ifloricfFriDer 97eant^e< 
éf, €wco ffa( ^un ^ave ^ebt Suterpe. ^ .»pfutarc^u^ 
teretter ^^) føfgenbe merfellge ^ing om 5^emi|lo«f 
de^: efter ©laget veb SKarat^on foranbrebe ^an 
ganfFe ftn Opførfef/ fom ^IbinbtU ^at>be i^^ret uor« 
bentdg og (iberlig / og ba nogle forunbrebe fig ^ero* 
ver, fagbe ()an: ^iltiabi^ Øeier tidaber mig et ae. 
fovf/ eder at "oavt lab* ^a en abfpurgte ^am^ ^vem 
^an ^eljl vilbetxere, enten Hd^xM eOer i^omerul/ 
fvarebe ()an: ^»em vilbe bu ^elfi Døtre, enten btn,. 
ber vibner i be OlpmpifFe fieege, eder ^erolben, ber.; 
raaber Overvtnberen^ f!llay>n ub. IDa 2fbimant(;ué/ 
be Corint^eré 2fnfører/ raabbe fra ©laget »tb ®a# 
2( a 2 (ami^,^ 

yx) ex Edit. Fmncof. 1608 in FoL in Theiniftocit 
p. 16. 

7*) Lib. XII. p.539. 7V L.XIlI.p,^7f^ 

y-*) T. 2 in Apoph. p. 184. 



d by Google 



•37,1 -fis—-— 

iamii, ftgenbe: 5e fom trorbe for ^afltj frem i 2v 
genc^ p[eie5e at faae .^u^; fvarcbe ^^emifroclcl 
ftrai:: bet rr fanbt, men be tronet ti ^tiltv, fotn 
f omme fot fecnt* Sn Snbwaaner af Øerip^u« fore 
Ibflebe ^am / at f)an ei var (teveit natMtf unbig af |i$ 
men af Rt ^cpbrcnefanb ; ^crtif fvarebc ^an : §Derf m 
^avbe jeg hk)>tt navnfunbia, om jcg T^avbe vcrret fob 
paa @erfp$0/ iffe ^elfer bU/Cm Tltf)tntn f)ai>ht vr 
ret bit S^befleb. Sa l)au t)ar fommet til flor ^2agt 
DS ^(frbtgr^eb/ ^o(bt 7(nrlp(;ate^ ftg ti( ^am, ^vié 
©en|Fa6 ^an tilforn forgie^jeS l)a^bz fj^gt; ^vovfor 
^n og fagbe tU f)am : enbffiønbt ftlbig/ faaere vi bog 
Segge blevne ((oge* ®imonibed Begierebe engang af 
.^om / at f}an fFufbe fortbe en urctfcrrbig Som ; ftertif 
fvatcbe ^an : ^verfen vilht bu være en gob ^Poet, oro 
b« ei tog »harmonien i 3fgt^ iffe [)cllcr jeg en 30b 
4&vrigr)cb, om jeg bømte imob Sovcne. Cm fin 
@øn S)iop^antu^ pMtht f;an at fige/ at ^an var ben 
mofgtig(lei®r«ferIanb; t^i l)an regierebc fmiOJober, 
|un mig/ jeg Xt^cnienferne , og be igicn ^efe ®rce- 
ferlanb. 2Cf tvenbe, fom friebe til ^ané Sottcr, ub-- 
uatgte ^an- btn 95c(le frem for btn Ktgefle, ftgcnbe : at 
^fln ^eller vKbe ^ave til ©vigcrføn en SKanb , 6cr 
mangtebe 'Penge ^ enb »Penge, ber mang(c6e ^anb. 
JDa ^an fFufbe forfge en (Srunb/ (ob ^n ber^oé be^ 
ffcnbtgi^re/ at btn ^a)^bt en gob Siaboc* iSn* 
bce( af be 3(t^enienf(fPe 3(nførere .vare fortr^betige 
over/ at ^an fif alene SSren for itrigené (yffefige 
Ubfalb/ hvorfor be fa^e tit ^am, at ©j^genbaseti 

talte 

' Digitized by Google. 



. 373 

rafte tnsand faaUM til ^efibasen : ^u er a(tib uro« 
Ii9/ 03. f;ar. bet meget traweft; jeg berimob Srtngee ' 
^vilz tilmt : (>)oorti( S^fl^gen f\)arete : bet er fanbe 
men om jeg iff e ^a\)be txeret / ^\rør var bu ba ? ^a, 
ragbe^^emifioclcv/ om jeg itfe^avbe i>«ret t ben per- 
piStStvi^, ^\)or f>a\>be Snu ba vceret^O? S^an fw 
tcfUer ^^), at ^^craiftocfeé }fiUxtb€ at fvare bem, bcr 
Bebreibebe ^am fyini U\)tben^eb i be fmuffe ^ibenfFof 
ier^ at ^an vtl ifh forfiob at fpiOe i^a 3ttflrumen» 
ter , mzti vibfte berimob at giiøre en rinfle 09 uanfee« 
1 19 øtab til en mcegtig 09 berjømt* goruben be Sbi« 
tioner af ^^enufloclié S3reve / fem S&aumgarten om^ 
taler ^^)/ beftbber jeg een/ ub^iven af ben terbf 
C^rijlian ©c^iJtgen ^»> Sifie SBrere ere eHerfi aoi 
benbare falfle/ fom be fiefle 9&re\)e/ ber gaae unber 
nogen af be gamte ©ratcré Snat^n^ faa\9e( bt, btt 
ere givne ub for flg fe(V/, fom be (lefle af btm, ber 
]^aat i IQiogened Soertlui^/ ^vilfe ttl^o^e ere fammen« 
(Frevne af grorffe øop^ifier i (angt fenere iiber. 
SDifTeS^revedUrigtig^eb vifer ftg fornemmefij P« log« 
09 III. 

ei^e 290* §. 445* Vtot. CO — Om 2frijlU 

bed/ en af be bobigfie SRennefEer/ fom ^erben ^at 

ciet/ finbeé f^tgenbe merfvcerbi^e ^ing ^oi be gamle . 

Øfribentere/ fom forfatterne ^ave forbigaa'et: WiOM 

3( a 3 nu< 

7 *^ De fortuna Romanoram p. {aOf 
7tf) T. 1 in Themiilode p. lxfi» 
^O ^'^^t. aso. p. 2^1. 
7>) Leipzig 1710 in gvo, 

Digitizedby VjOOQIC 



374 ' 

nué Bemeet ^•)/ ae bt, fom i^are forlovebe met 

^and ^øtttC/ (lose op mtb btm efter ^ané S>b5, ba 

bet b(cv befienbt^ ^t>or fatttø ^Uflanben Mr efter 

^Atn. ^ané ^attigbam \)ar faa flor/ at ^an ei em 

jatta ejtertob ftg faa meget/ fom ^an funbe 6egra)>ei 

for "*). Caferiué 3Ra)rimu« giver f;am •*) ben ^9f 

(teStoeé/ fom nogen "^øbtli^ (an faat/ naar ^an 

(f river/ at 2frifltbeé var ben retforrbigfle af aOe^r«« 

fer. Tft^enopu« vibner «*)/ at ^an fevebe meget 

tarvefig* Øto6«u^ fort«Der ^^'),at Titiftibti fvarebe, 

ba ^an 6(ev abfpurgt/ ^vab bet var at vare retfftn 

big: ei at begierebet/ fom tilfører anbre« Sigefe« 

bef ba ^n Mevabfpurgt/ ^^oab fom meft ^avbe bebm« 

, *vet ^am i ^ané Canbfl9gtig()eb : btt onbe Slagte fom 

htit S«brene(anb berover var fommet I •^)* ^an< 

i^uflrue/ fom ei var fornøiet meb ^né rebefige og 

af^olbne Opførfcf/ fagbe engang ti( §am: ®u5 gi« 

te, bu maatte fomme ti( at ^olbebine egne Øager for 

be offentfige/ og be offenttige for bine egne"*)? »plu« 

tarc^u* Beretter »•)/ at 2fri|Hbeé ^otbt flg flebfe for 

fig fe(V/ og føgté ef manged 9$enffab/ faafom ^an 

var af ben 9}2ening/ (tt mange fenner (et (unbe for> 

føre een tit Uretfcerbig^eber* ^a ^an f)a^bt (agt 

&at paa ®r(e(er(anb^ og (om ^iem igien/ var bet 

faa 

^O Lib. X. p. i8(!». •<>) Lib. XL p. 194, 

•O rib. V. c. $. p. 46S, 

»•) 1. X. p. 419. •») Serm. 9. p. 104, 

•4) Serm. 59. p, i«7. •«) p» aa8, 

^*) Tern. a in Apoph. p. 186« 

Digitized by LjCOQIC 



== 375 

faa fflngt fr«, at ^an f)a\>bt tengct ftg, at ^an votttU 
mob Dar jufl fatt meget fottigerc/ fom 3?eifen ^a^bt 
fejlet ^am. ©amme pore @fri6ent vjbner oafaa •^), 
at bet ^anbte ftg engang , at Utiftibté ^avbe en Øng 
for Sletten imob en af fine ttrcnner^ og at 35om» 
mernt/ forviffebe om, at 2frl|l(beé ^avbt Sletten paa 
(in øibe, tJiffie el ^øre btn Øft)fbige« ^otfioar, men 
fttax forbømme ^am. Da gif Uti^ibti meb §am ^en 
' Hl S)ommerne / og 6ab/ at be bog \){(be gaae orbent' 
lig frem meb ©agen* kn onben Øang fkbt btt, 
ta ^an ftnlbi bømme imeOem t)>tnbt jjlribenbe ^Tfiatf 
itv, at btn ene*Part fagbe, at ben anben ^ay>bt glort 
3{rl(libeé meget onbt/ ^\>ottil 3frfflibe$ fvarcbe : fiere 
tBen! (tig/ ^)>ab ^an ^ar giort big imob; t^i fég 
bømmer if!e mig , men big* 

Øibe 5oo*§* 458* tIot.'S)). -^ ©aavibt jeg 
fan jfiønne. Bør ffimon ei alene regneé 6fanbt be 
flørfre/ men enbog befle 3ftC)enienfer. ^ané %t\U 
nemlig umaabelig gpjl ti{@ic(le6uber/ ^iin ogfruenr 
timmer/ fan og vi( jeg xfh unbffi)(be; tmibfertib 
^aoe be vceret ^o^ ()am/ fom ^oé mange, en natur« 
tig ?3irfning af et gobgiørenbe og bøietigt SRennejfe/ 
ber 6e(ibber fel\> (lor fRigbom^ og i ^vU Sæbrenefanb 
be^uben ^e rffer Baabe ^pragt og 93e(flanb» ^pfutarc^i 
©om, at ^an vilb^ ^a'otbkmt ben flørfle Selbt^crrf^ 
^XfH i)an f)at)be ^ax^t minbvt ^UBøiefig^eb tfl 89|ligs 
$ebcr og JornøieJfer/ finber jeg rel grunbet, og fan 
jeg itu begribe, fy^ab S)- 93aumgarten tntb Slette 
3( a 4 tan 

*7) Tom. I* p. 930 in Ariftide. 

Digitized by LnOOQlC 



374 ' 

nué Serereer '^)/ at ht, font t^e for(o\>e5e nte^ 

^and ^mtf, (Io9e op me5 Dem efter ^ané S>tfb , ba 

bet b(et) 6e(ien5t^ ^t>or fatttø ^Uflanben wv efter 

^am* ^ani ^attigbom \)ar faa flor/ at ^an ei em 

gattd e)ter(ob ffg faa meget/ font ^an (unbe 6e9rat>ei 

for "*). Caterlué 3Ra)rimu« gber f)am •*) ben (l«r» 

(teStoeé/ fom nogen Døbelig fan faae, naar ^«tt 

jfrber / at 2friftibeé t)ar ben retfoprbigfle af aae®r*» 

fer* Tit^uxctvii t^ibner *''), at §an fevebe meget 

tarvefig. @to6«ué fort«Oer * ')/ at Tlvifibté fvarebe, 

ba ^an 6(ev abfpurgt/ ^t>ab bet var at o(ere retfttn 

big: ei at begiere bet/ fom tilfører anbre« Sigefe« 

bef ba ^n SUvabfpurgt/ ^vab fom meft ^at^be bebrj^« 

, I9et ^am i ^ané Canbfl9gtig()eb : btt onbe Slagte fom 

htit gopbrenelanb bero\)er »ar fommet I *^)* ^an« 

i^uflrue/ fom ei t>ar fomeiet mtb ^né rebefige og 

af^o(bne Opførfcf/ fagbe engang ti( ^am: &ub gt« 

te, bu maatte fomme ti( at ^olbebine egne Øager for 

be offentlige/ og be offentlige for bine egne"*)? plus 

tarc^u« beretter ■•)/ at 2friflibe« ^olbt fig flebfe for 

fig feb/ og føgté ef manged 9$enffab/ faafom ^an 

«ar af ben 9}2en{ng/ at mange fenner (et (unbe for* 

føre een ti( Uretfcerbig^eber. ^a ^an f)a^bt lait 

€)(at paa ®r(r(er(anb ^ og (om ^iemigieu/ var bet 

faa 

1^0 Lib. X. p. i8(!»* •<>) Lib. XI. p. 194. 

• O Lib. V. c. $. p. 46S, 

»•) 1. X. p. 419- ••) Serm. p. p. 104, 

««♦) Senil. 59. p. ti7* »«) p» aa8« 

^*) Tern. a in Apoph. p. 186« 

Digitized by LjOOQ IC 



■ 375 

faa ian^t fta,At ^an f)a\>bt ittiitt pi, ttt ^an voMU 
mob t)ftr jufl fao meget fattigere/ fom 3?eifen f)ay>bt 
fejlet ^ant. ©amme pore @fri6ent \>i5ner oafaa «0/ 
at bet ^anbte fig engang , at a^rfflibeé ^ai^be en Øng 
for Sletten imot en af fine tttjenner^ og at 35om» 
merne , forviffe^« om, at 2fri|lt5eé ^avbt Sletten paa 
(in øibe , mffie e{ ^øre btn Øf t)fbige« Sorfioar, men 
(Irajc forbømme ^am. Do gif 2fri|lifte< meb §am ^en 
ti( Dommerne/ og 6ab/ at bz bog \)i(be gaae orbent' 
lig frem meb Øagen* kn onben Øang fkbz htt, 
ta ^an ftnlbi bgmtnt imeOem t^tnbt jjlribenbe ^ar^r 
itv, iit ben ene^Part faQbt, at ben onben ^ay^bt giort 
tXrljlibeé meget onbt/ ^tjortit Uti^lbti fvarcbe : fiere 
tBen! (tig/ ^)>ab ^an ^ar giort big imob; t^i feg 
bommer if!e mig / men big* 

Øibe 5oo»§* 458. tIot.'S)). — ©oovibt jeg 
fan jfiønne. Bør ffimon ei alene regne« 6(onbt be 
|!ør(le/ men enbog befle 3ftC)enienfer. S^an^ ^tiU 
nemlig umaabelig gpjl tifØic(le6uber/ ^lin ogfruenr 
timmer/ fan og vif jeg ifEe unbjfptbe; tmibfertib 
^aoe be vcerct ^o^ T^am, fom ^oé mange, en natur« 
tig ?3irfning af et gobgiørenbe og bøietlgt SJJennejfe/ 
ber 6e(ibber felt> (lor fRigbom/ og f ^vU Sæbtenefonb 
be<uben ^erjFer baabe *pragt og?JeI(lanbr 'Pfutarc^l 
Som, ot ^an vilbe ^are hUm beii jlørfle Scfbt^crre, 
^vi« f)an f)at)be ^ax^t minbre ^UBøielig^eb tfl 89|lig- 
$eber og gornøieffer/ finber jeg »el grunbet/ og fan 
jeg i!f e begribe / fy^ab D* 93aumgorten mtb Slette 
Ti a 4 tan 

* 7) Tom, i« p. 9 30 in Ariftide. 

Digitized by LnOOQlC 



37« 

fan berpaa ^wt at ubfoEtte ; cl){ ^Pfntard^u« vt( meb 
biffe Or5 ei untfFofbe ^anl f^€i(, men iffun Dtfe, 
(t»oft ftore (f^eniraSer ^an ^a^er ieftbbet fom 2(nf^- 
rer/ faa at be Sei(/ fom §an f)avbt, ^atoe bos ei 
|in6ret ^am i t»irfe(is At t»cre en fror ge(5t^erre. 
9)eéuten ^ørte Cimon meefi i(5t i (tn Unsdom for 
tfiwpefbte %til, fliBnt ^an ve( aftib be^otbt en f^: 
be(eé Spfltil »prajt 09 Scmøieffer/ naar Xiben etflob 
^am btt* ^aa meset er mfl/ at man neppe finder 
nosen i ^iflorien^ ber i flørre Overflob oft Sttgbom 
^\>er viifl mere ^oradt for ''penge, og mere af^of- 
ben Opførfef^ 09 ber^oé paa en (ebCere SOiaabe de- 
tient ftø'af fJnSltøbom/ enb fftmon- ©e tirrbe for- 
fattere ^)>e anført be flefle 'prøver af faaban ^anl 
S£be(^ierti9^eb / faa at tctfot iffun ganfle faa cre 
for mig tilba^u 2(t^enafii« anfører **) af feengamfe 
i^tftoriefFrtverd ^r>eopompi tienbe ^09 / at ber ^ver 
S>ad ^olbte^ aabm Xaffel i Cimon^ Am\^, fom ))el 
var befat meb megen ^ab, men bog ber^oé tarv^e(ig,* 
^vilfet ve( maa mcttM, til ^yyilUt aKe fattige og 
ttøbribenbe 2(tr)entenfer ginge frit S)e Stig/ fom 
for 'Pengemangel et (unbe fomme i 3orben/ (ob f>an 
paa ftn SSefoflning 6egra)»e* ^ermeb flemmer ogfaa 
CorneUu« ffltpoé overeen«/ fom beduben vibner '^), 
At ^an ofte gav f!ne egne Atfcrber ti( bem^ fom vare 
(let ftobte* ^lutarc^tté fortætter ^°) følgenbe ffnb» 
rige 9>aafunb af ^am: ba ^an i Øeflué og a^psan« 

tium 

•«) I, Xn. p. 531' •^) ift Cimoncp. J9» 

f^) Tom, 1. in Cimonc p« 4841 

Digitized by LjOOQ IC 



377 

rtum ffa\)be faaet mange ganger og ^tvtiitfd\)tu, flFif« 
tc5c r)an bet i tvcnbc »parter, forttenbc fangerne paa 
btn tne øiibe/ og ©iTttee, bcr bcftob af ®ulb, Øøfv 
f>d 'Purpur, paa ben nnben, ovcrfabenbe beri^na til 
3ftf)emenferncé 95unbéfor\)anbte , at ubvfffge førp, 
^t>j(fen S)ee( be \)iibe: be toge uben SDetcenfntng S&t)t< 
ter / og (oe berr)øé €tmon ub , at (yan lya^obc for ftn 
og bet 3ftf)enlenfi{Fe golfeå ©eel faaet nogle iifle oft 
|V>agc Seg^emer, ber ei buebeti(3frb^ibe. tSZcn bet va« 
rebe ei (ornge, førenb be gangneé ^(<rgt og fenner 
f omme fra 'P^r^gten og ii^bitn , og lø({e bem ub for 
faa flore ^Penge, at S^imon 6(et) bert^eb tflanb^ tif at 
unber^o(be ^laabm i fire ^Otaaneber, 09 enbba at 
tofgge en anfeeUg S>ee( ubi (Sfatfammeret« 

©it)e 307. §♦ 455. IXot^ 50 ~ Otti ben for 
ftn £<erbom og gorflanb (ige faa 6e(ienbte , fom for 
pn2ø«agtig^ ilbt 6en;gtebe, TTfpafia j?riwr2ftci# 
p^ron'O faaf^beé: ''f<^mmen({gn engang ben ©fijøfge 
'•?lfpa|ia og b^n @op^ift@ocrate« mcb ^inanben, 0$ 
'Wrmba, r>uo af bem ber ^aver $t)øet ben beft^ 
"Unber\>ii^ntng: 'pericfeé ftal bn ba finbe at i)m 
"været en Sifcipel af ^ffpapa, og Ctetia« af Øocra* 
"tti." »paa faabm unber(ig iDiaabe føgcr bei^ne 
@fri6ent at op^øie 2(fpafla over ^ocrateé, fom bog 
vel fommer overeeno mb r>anl$ .^enfigt i al Utømmt 
©fiøger. 3(t^en(ett« *^) .og Senop^on ^*) ^a^^e 
^ a 5 ogfa« 

•«) «x Edit. Berglcri tipfisap 1715 in 8vo, J. i. Ep, 
34* P" 148. 
. *«; Lib.V, !»♦ a 1^. 9$ aao. ^ ') Mhi^orab, |. af p. n h 

' Digitized by LnOOQ IC 



378 ' 

tifaa ahfllUiit em Vfpafla, 09 Ttt^tnctni fertotU 
fer •'♦) bctt ffltnme TIatfag / fom ^futardju« ^ til ben 
^efoponnefljfe Jtrtg. ©e ufcførH^ffe (Sfterremf n$er 
om :»fpafla finbeé effer« ubl jf. C ^o//fi Mnlieri- 
bus Giiccis » »). 

0'>e 310. §. 45g. — 3ff^enflfU< fFriver uft« 
trt^Hellg •^)/ at ®p(n«ce, Clmon« ©øfter/ o\)etlob 
f!<< til *Per«cf<«, for at faae (iti »rober tilBa^e af 
^nné l'anbf(99ei3^eb ; men efter min ^anfe fa(5er 
ben S&efF^lbning 6ort^ naar man oi^erveler &pini€ti 
ha \)errenbe Hlbtt, fom ti funbe t)(rre Iftanb tiC a( 
loffe »Pericfeé. 

eibe 317. §• 475* Hot <50 — Cf^^i* Cfo 
mtni 3flejfanbrini ©eremlng *') (Fat JTnajragoraé 
«f €(ajomene^ JJcgcflbuff ©øn, &ave Dopret btn før« 
fte, bcr fFrev en ©og om Slaturen. . 35et er »tft/ 
at @i*Q?ferne ^at^er inbtit ^ané $ib/ naar jeg unbro^ 
ger »pt)t^ngoraé ^ e( l)av^ nogen (lørre *P^if ofop^^ 09 
ber mere ^a\jer ^fufpet til at ub6rebe iSienne|Fetnc# 
jtunbf?a6* *Pfato tater om ^am paa abjftllige ®te« 
bér^ men er.ei fornøfet meb ^am beri, at f^an, ef? 
ttvat ^an engang ^aver fat ®ub fom »cgpnbeffe eg 
©runb til ane %itii, (Iben forfaber f)am, naar ^an 
jFn( tif at forffare ^ver 5tng« 9Jatur , og tager (in 
ttifffiigt til Srb, 5Janb eg anbet faabant mere* ^m, 
meb »pfato^ $(aabe(fe, faa ^ar 2(na;agoraé ^cii vtijl 

fig 
•4) Lib. xm. p. 570* 

o o Gotting« 1739 in 4to. i p, 10. ad p. 26. 
9<i) Lib. XIII. p. 589. ^^) Strom. I i. p. 50«. 

Digitized by Google 



' ' 379 

fi9 mere erfaren i 0?atuvvlbcn(FA6en en5 ^an , Mf» 
fen mlbe Blive ganjfe unijttig o(j overfløbig / ber» 
fom veb ^ver en 5tngé gor^Iaring Deus ex machina 
fFu(be fremføreé. 

eipe 331* §• 490* not. KO — IBaleriu« 
flRajrimué '*) tiljFriver 3ftt)enienferne ♦paafunbet af 
ten ©fif At fronc meb Æranbfcr / 09 paajlaacr, at 
Jaaban ^ve er ^Perideé førfl »eberfaren / ba ben bos 
fænge tilforn ^a\)ér varet i fufb ©rug. *p(iniué tit« 
lægger **)*PericIeébe @K6e«0pfinb'eIfe, fom brugte« 
til at føre .^efle paa, faa og be ^trnfroge/ ()\)or« 
meb bet ene @(ib ^æftebe f!g ti( bzt onbet i @øeflag» 
^(utarc^ué metber '), at »peri<(ed pieiebe/ naar^an 
var Selbt^erre, at ti(ta(e ftg fe(» faalebeé: ^ufF paa 
^erlcle«! at bw (Fal anføre et frit ^b(t, ®tctUt 03 
3(t^enienfer* S>a en af ^ané fenner (egierte af ^am^ 
at aflflfgge for pn ©fpfb en fatff ^eb ^ gav ^an bet 
faa berømte Øvar: je^ er ^en inbtil 2f(teret/ etlérf 
3CIteret unbtagen. .^an anfører *) føfgenbe Svar 
of i^ucpbibeé, »pericfié Uven, til 2frc^ibamué^ 
jtonge i ©parta, font abfpurgte ^am^ enten ^an 
ffler »pericleé taUht 6ef!: btt er ifoift; t^i naav 
{egenb faaer ()am nebfafl ti(.3orben/ faa nægter ^an, 
at btt er faa, og fommer $t>(P til at troe btt. Sette 
er bet ^erligfle ^ibnedbprb^ fom tan ^avt^, om 'Pet 

ricJil 

>•) 1. «. c 6. Ex. 5/ ^O U 7. P- ioé. 

I) inApoph. T. a. p, 186. 

^) P. 802 in PriBC« reipuU. gtr«nda^ 

Digitized by LjOOQ IC 



fUM ptt ^tltaltn^cb^^ 3(t^enfttté .Seretter *)/ at 

fxUa, ZzUi^pttcv, fyt>ilUn ben ^oet 3ott førp^arbe 
^o(bt af. ^aaUbté feer mon ^ at ^IHvicUé , btv tlf 
Icr6 vatr ctt (lor i!!}{an5 , ^a»et et mere notut fri for 
tenne Sajlenb be ficfle «^e(te* 

Øite 335.§.495. — 3ttk^<t«nertteaf'Pfarari* 
tllffrlver,»Pfiniué*) at ^ave førfl givet 3f«rerne .5ere« 
behørige »rebbe, 

€it)e 363» $♦ 534» CTct* Vft-y — Om SJIit 
Cia/ fom var ben bpbigfle ^t^enienfer i fin $ib, ncefi 
Gocrateé, beretter 2ftr)en<eu6 0/ ^t ^an %atbt ti 
Cufinbe ®(aver/ fom ^an (e(ebe ti( ben ^^racierøof 
Jia*/ at arbeibe i @øføgru56er, for en Obolus om 
Sagen ti\ ^ver. Sn Obolus var omtrent faa meget 
fom fire af vore Aviber* »pfutarc^ué taler *) om 
Slici« @f{oIb^ ttt bet var forgplbt oj maftt meb 
9)m3>ur* 

©ibf 374, §. 547* ^ X^nty^hWxt ^iflorie er, 
^illiscmeb »Pofobiu^, be 6e(t fTrevne 09 fanbfcrrbtgfle 
^rftffe .^iflorjer/ fom Xxhtn ^aver (evnet ti, ^vil 
SJcerfer a(tib ville bUve ^ofbne for SOleffevflpffer/ oj 
^vij *Pri(« afbrig !an aftage'.^ iDog ^ar ;potvBlu#/ 
^fter m(n ?0?enlng / Sortrin { alle ^ttng for 55uc»5 
btbeé/ unbtagen i €^tifen, i .^enfeenbe ti( ^vilFctf 
^f;«^9bibe^ fan gi^e be (lørfle Orator? ^ Øvangen (lr{» 
' . bij- 

») Jv 10. p. 4f. ^) I, 7. p. iq6» 

') 1 6. p. «75. 

^) de S9<r»u? 9*nl^ T* ?• !>♦ 581- 

Digitized by Google 



38X 

*i3/ 09 l$t jjme« nopfl efter ©emojl^eneé ''). 55« 
5ax)e enbnu tre 8et)net5 -' ScjTiivelfcr af 5e ®amle/ 
forfattede om benne (tore ^anb : 6en ene af i)3?ar« 
ceUinué/ fom er ben oraflcen^efigfle og teftC/ ben am 
ten af SSvibaé / og ben trebie af en 2f nomjmuj ')♦ 
IDet er en bcftenbt <Sa3/ at %t)VL^\;bibté bit)} opnum' 
cret ti]i at (agge fig efter at fTrioe ^iflorten vcb bm 
(tore ©crømmeffe og SSifa(b, fom .^ercbctué ()avbe 
erf)t)ert»et t>eb jtn. ©a^^ucpbibe« var baabe ubi iln 
$tb en af be fijorfte ®tatém«nb ^ faa og iJcigéanfø- 
rere , faa er t;an« ^i(lotie berover faa meget bcé til« 
forlabeligere, 3>et uar anberlebeé ubi be SDage ettb.t 
Dore / ba ^aabannt (tore ^of f fFamme ftg gemeenttg 
veb at (cegge «$aanb paa faa nebrigt et Zvbtibz , fom 
^ijloricnd ®f rivning i bereé 5an(e er* aJlavceUi* 
nué taler om ') , oX nog(e ^ave været af ten ^c 
ning/ at %%yxK^bKb\i lotter Tjaver tiKagt btn ottenbe 
eller jtbjle SBog tit ^ané J^ijlorie , f;vilftn^ fanbt at 
fige / er if {e faa ubarbeibet fom be førfie fyv ; men 
SJJarcettinu« forfajler albele« benne-SKening* 

S»e 386. §• 562* — Ctttia« var en af bc 
meeft ve(ta(enbe3(t^enienfer i ftn^ib/ og r;avbe tenge 
ftørt Øoerateé, [)vi(fet bog ei var Iftanb til at for« 
iinbre ^an< onbe (Sempt- %\ ^ave inbnu nogle 

S&reve 



') IDcn befle 09 n9efte C^Ufon af benne (erftge ^floncffrii 
oer er n09i»en ti( Amft«rd. 174) ih fol. uf Carolus 
Andreas Duktr. 

•) ^Ue n*e (fntcé \ ^%tvm\lxt IDuferl C^iti^ 

9i ia VitaThucydidjsp« 7. 

Digitized by VnOOQ le 



381 

&rr\)e unber ^n< DtaDit/ fom 503 uben af $t»ivl 

tre opbi^ebe* 

Sit>e 389^ $• 565. tloU VL — X(ciBi«5e« 
er en af be forunberHge STOotrtb i ben 2(r^enienfi(Fe 
^iflorie, ^\)ié $or(ianb, ^ber/ 09 berM S^fler 
neppe |?a( f!nbc« famUbe ^oé nogen anben; hvorfor 
og ben 93efVri\)e(fe / fom Cornefiu« 9?epo^ giver ooer 
^am, er uben Sige. Qnlm i i>aufani(r %ib faae 
man 3f(clbtabeé afmalet vtb ©eieren« tempel ( ©(ot* 
ret i ^t^enen / (igefom ^an var ((ffbr / ba ^an tneb 
.^efle lya^bt vunbet »Prifen i be SRemetflFe Jege ^<*). 
Cfter famme ©fribenté ©eretning ") oprettebe 
^nbvaanerne afben ^^eøamo^ ()am tit SSreetitob« 
berbillebe I Suplteré tempel* dfter ^piutarc^i JBe* 
retning ■*) var {)an6 Xonté Slavn J^ipparete, og 
^im en lotter af .Qippontcu^ og fif f^an mtb ^tnbt 
ti Patentet/ og, ba fym fom i ©arfelfeng, atter ti 
Patenter / ^vilfe f)an bog truebe jig ti( fra ^enbe& 
S&rober ^aUiai. J^ani ItberUge Sevnet nsbbt ^tnbt 
tilflbjl at begive Hg fra f;am tif (In 95robcr ; mcn^ 
ba ^un nojct efter fom fc(v efter Jotjene paa korvet, 
for at begiere ©fitemiffe af Xrc^onterne, tog TIM' 
btnbeé ^enbe bort mcb S)!agt , og førte ()en5e tit ftc 
Jpuué/ uben at nogen fatte fig berimob^ ^vor ^nn 
bog ei (<enge efter bøbe , imebené at f^an var feifet ci( 
Sp^efu«. Om benne .Qarnbeffe melbcr ogfaa ben Ora-- 

I ^} vid. P a u fa n i a m in Atticis c. 23» 

«iV in Eliacis c. «. 

»*) in Alcibiade Tora. I. p. 195* 

Digitized by LnOOQ IC 



mXnbDCffceé ")/ ^ilUn ^efe Oratfon er ^oftf nf Sfn^ 
totibti imob TiUibvaM, og htv{t>v, (i6én ten er fFre« 
ven paa famme 5lt, 5e(Io mere tro^arti^^ '35a 
3((ci6ia5eé bUv af 2(t§cntenferne jaget i Sanbjlrøti^f 
^eb/ 6orttøge te a(t ^ani &ob^, 09 forovtncbe/ at 
aKe ^roffler f?u(be for^ante ^am^ ^\>ilfet bog ten 
$rce|ltnte $^eano / t92enont$ Sotter af 2Cgrau(0/ 
if fe vilte giøce , jtgente^^ at [;im var tejFif f et til at 
bete gott, 09 ettU at fortante, ^mt teretter 'P(u^ 
fttr<^tt* '-*> 3ft5en«ué fortaller ' O flffaff elige ^ing 
øm ^ané Citerlig^et/ ^vormet jeg ei t>i( 6efut(e ^Pa? 
j)iret. ^SCfianué teretter '^)/ at TiUibiabté gif e,n« 
gang ti( en (S(o(eme|ler/ og tegterte ti( iaani et 
©tyffe af .^omeru^; men ta ØfoUmefleren unt^ 
fFpItte ftg met/ at ^an ei ^avte noget af temettte 
/(lore 'Poetv gav 2((citiateé ^am et tpgtigt Ørefigen/ 
ber^od f!gente/ at ^an et var v(ert at untervife ^ørn« 
Om éacetftmonierne pfeiete 3(kitiateé at ftge^ at 
^ft ei var Unter, at bz faa uforfagt ginge S)øten i 
SSøte, ba bered ^e(e £tv og Sevnet var faa ^aarbt 
pg tungt/ at te (angt ^eder maatte ønffe at tøe^ enb 
(eve paa foatanSDZaote* ^piutarc^ué fortotUer ''^) fø(< 
genbf artige ^nbfaib ^f 3((eitiabel : bet ^ctnbtt gg 

engang, 

ti) ex edflt. Hinov. 16 19 in gvo. td calcem Anti- 
phontis in Ont.-lV. p« 296. 

s 4} in Alcibiade p. loa. 

ts) U 1«. p. 534. 9$ I ij.p. .574« 

f «J 1. 19- p* «6$. 

lyj i|i Apopli. T. «• p. i86« 

Digitized by LjOQSI-C 



184 

mani, bA t)an tnbm var eit iDretig/ at ^an Våa 
Sc3tepfa^fen 6fe\) faa Bragt i Xnibt afben, fom 6rø^ 
teé tneb ^am ^ at bet var ^am iimueligt at un5f[ne ; 
i betmc 3?øb 6ecb tyan i ben nnben^ 4»a«nb, fom 
berøver fagbe: bn iibtt fom cnavjnbe; afbcfcé iHc, 
fv^uebc ^an, men fom en 2øve* S^an ^aube en bet; 
Kg S^imb, l\>UUn ^an ^avbe given ^afvperbftnWtp^e 
S)?(ner for, benne r)U9 i)av^ ®vanbfen af^ ftgcnbe, 
at Im giorbc bet, paa bet nt 3ftr;cmenfccne funbe 
^ave bcttc at talt om f;am, og ei unberføge ^an« am 
brc ©terninger* Ubi »pfatoé ®frlfter pnbcé mange 
efterretninger om 2f(ci6f abeé , og ^aver ,^an falbet 
tmnb^ af ftnc -©amtaler efter ^m. 

6it>c 392. $. 569- VZot. 350). — ©en 6e^ 
rømte (TomoebtefFrlvcr 3fri(lopf)aneé var føbr ^a 
bcu ©e 9lf)cboé, mm fif formcbelfl fine (Tomoefeier 
SDorgcrret i 2ft^enen* ^i f)ave enbnu eOevc af bm, 
^vitfe afle bør t)i\bt€ for tJ»e(lerfli?f f er , i J&enfeénbe 
tc( bet gr(?fFe @prog; og er bet 6ef{enbt> at bcn^tU 
Hge ff^rpfoftomud fornemmelig er^vervebe fin flort 
©t^rfc i^c(taIenr;eb''ogOrbriigf)eb veb flittig at tcrfe 
bem- Avab (Tomoebierne i fig fe(v angaaer,> ba itan 
vel ingen ncegte, at {)an lyav Aragt bet y>xbt i bm 
ilonfl/ og, efter be ®amfe« Øigenbe, meget 6ver* 
gaaet fine Sormcenb Øufarion , (Trntinué og Supori* 
ja at ber erc mange vittige i)g herlige ^nbfalb v^i 
^anéSomoebier; mtn meb a(t bet fan og bør ^an 
itu (igneé mebffnSftermanbiDIenanber, faa vtbt fvw 
man tan flutte af be faa levninger / ber enbnu ere 

tito» 

♦ Digitized by LnOOQ IC 



ning tm^Kero ^iffe tvende (lore Cpmøeblefftut^ere ; t^f 
ter fxibf^ tnatiQt faavef folt« fom grove ^nbfalb ^oé 
Titifiop^aiué, itU <it tak om bm umaabelige ^ti^zb, 
fDRt ^ané $i^ ti&ob Comoe^icffriverC/ at foreftide 
s>eb fSlaw, Od at $i9rc (amrlid^ ent^og te t^^^i^fte 
OS (tøtfte ^ånb. Stm fagt: 3(riflop{)anfd er Dett 
farame 6fantc @r<efei3ie/ fem. ^ptautué B(an^e 9to' 
nterne« 3nTit)(erti^ ^ob ^Crtflofi^neé i fantan 2(nf 
fecffe i fiu "Sib/ at, ba Æønjen af ^Jkrjieit fenftte, 
for DtØe Tforfaget/ ©efanMer ti( ^frO^iten/ ^avte bt 
i&efQlins << At fPøtdi 0^, l^^otUbié nf>^m anbtn k* 
vtbt, unbta^tn7iti^o}^^anti aknt, ^vUttt btifot* 
nemroe(i$ foiu afben flore 5Dec(, fom Ztificp^nti 
og cMt €omocbie -- ®f rivere paa be Zibtv ^a'øbt i at 
regiets 09 b9k'go\Uu ^tn 3t'riflop^aiieé moa u«re 
faa (ior t fit ^k^i fom ^an vi(/ foa 5Iit>cr tet ^am 
bo^ tU eft etoig ^tam, at'^an ^aut ^aiotfoa megen 
^Mt ubi ^matié S^iføffgclfe / cg ^o(^er ieg for, 
at ingett goft og redelig S)ian5 Ui\ ubtn jlørjle ^or-' 
trobetfe tofe^ ^t^orleteé l^an I en Cømoe^ie / (al^et 
Øfverne , paa en onb|Fa6éfit(5 SRaotc tegegtter benne 
(tore SRand '•)♦ ifliere om benne ©fritajt fan f«^ 
feé ubi gatei^ii Bibliotheca Grffoei »O* ^»Ab ben 
Orator KyfiaS angaaer,, ba oor ^on ben |}ørjte af øt 

©{agi 

ts) i&etf lefle ei n9e(N ^Idon of tli^ltap^ami finier i(ii 
iler uJ)9i»et ti( IXmØertmtn 171 o in ^olff« 

x>) VoL I. Lib. n. Cap 11. p. 669. 

».©eet. iBS 

Digitized by LnOOQlC 



38« 

&ta^i ubi f!n ^ib, 09 ere ^ané Zain fa« fortreffe« 
Uge, ot be ^oé rette J(ienbete ei fan ta6e bere^ 
^ri<é* ?3i r)at)c enbnu pre 09 trcbive af bem. ?Dtcre 
om ^atti finbe« i ^ahvMi Bibliotheca Græcii *«>). 

. Qtoe 396^ §. 572. — ©ocrate* lya^tv, cf« 
ter min^anfe, txrret btn bt^Mgfle af aDe blot natur« 
lige SRennejFer. Sngen ^av nogenpnbe ^avt ftørre 
Snbjigt ubi SDIoraten og ttt mennelFefige ^Icm. 
^an« 9la\>n og SJoe« er 6fe\)cn meget ubbrebct wb 
fane ^ifcipfer, ^voraf be tt^enbe navnfunbtgfle er 
*piato og Xenop^on. Slaar man unbtager SJterretf 
ningen om @ocratié IDøb , faa maa man ei k^é btn 
førfie føge ®ocrati< egne 3)Zeninger; tl)i »plato fyt^ 
ijer Manbet bem mtb fint egne 33?eninger, meb *])9s 
t^agorce og SSgppternc^. Xenop[)on ^ar bertmob 
reent og uben nogen S^fanbing fremfat @ocratid egne 
fiJieninger ubi btt berlige ©frift, fom ^an t ftre 
555øger t)ar forfattet om ^ané morrfetige 5a(er. Ubf 
bette ^anbfer ©ocrate« ei uben om ben (lore ^iben« 
fFab at feve toel^ §\>iffet/ efter be rigtigfie tSibneé« 
'bprbafbe ©arnfe, \>ar ben enefle ^ing, fom t;att 
(agbe flg efter* ^Pfato berimob (aber ^am tafe om 
9)o(itiqt)t, 9Ketapf;ofi(|»e/ ©eometrie, 3f|lronomie^ 
fvitf« 5ing ^an if fe («rte, ba ^an alene føgte at 
bringe bzn forfaJbne SRoraf paa ^obe og ti( fin for« 
rige Steen^b igien, ^oorfor ^an ogfoa alminbttx^ 
figeé ot ^ve truffet .^P^iiofop^ien af J^imieu ne5 

paa 

«o) Vol. I, L, IL c. 46. p. 840- S><B befteCWtion 
of 89^04 ^ar $a9(^r ubøtoet 1739 ti( Son^on tn 4t9. 



d by Google 



IHia 3or5en. • ^nn« a»bre Sifcipler t)are forn^tirac« 
(ig Sfrtfttppué/ Øcifrer af 5en^9renffifFe®fo(e/ om 
^t>t(fen mere paa et anbet@reb;< S€fc^meé 5en3(tf)e^ 
tit.enfcr/ af ff^iifm t)i en5nu ^at)e tre meget fmuffe 
©amtafer/ ocj om ^viffen lyanbk ©togene« £acr» 
tiwé -O 09 gaSricii' fiibliotheca Grarca ^^^j »p^^j, 
bon of (£Ué,. CtJcIibe^ af gRcgara, 6en Si^rau ffri« 
ti<»#, TUcibiabti, 5rko, €ei^e« ben $f)e6ancr/ af 
f^mlhn entnii (^avel bet Redige ®fnft/ falbet (£e< 
betié ?a\>(e eHer ØfUbctie : om ^am fyccnUtv 5a6ri- 
^i Bibljotheca Græca ^'); TTntijlf^me« , (Stifter af 
ben-ffpnifFe ®ect; om i)Ckm ^anbler ^aSticii Biblio- 
theca Graeca *•♦) pg ©iogenel 8aertiué *.0- 2(f Xn* 
Htøeneu fortider Bctnelbte 8aertiiié ab^iilJL^t 3n6* 
fa(&/, ^»oraf nog(e ere faa^tbcnbe/ at jeg et. fan for* 
Mgaae at inbr^ffe bcm ^er : S>a 3(t^enienferne rof!e 
fjg af> at be t)are 5»^fo^f«/ fas^^e f;^«: ®^« ^re 
^ar StUftfHe« me5 ®fie( og Ønegler. ©a een^ 
fom.tHtbe gifte (1$^ fpnrgte f>am til Slaobé, fagbe 
l^an: ^ger bu en n»uf, ba Be^olber bu ^mbe ti 
alene; men tager bm en ^opéUg /ba flraffer bu big 
felt). :Sa f^m bUv (nbwet i ^e Oip[;eitfc ^emme« 
tiø^eb^r/ og 'Prteflen (agbe til ^atn, at flige 3nb« 
.'©6a vMt 

«0 L. II. p. 195. 
a2) viU I. L. IL C. 23. p. 785. 
65) VoL I. L. It: C 43. p. 787. ' 

»•♦) Vol. I. L. n. C. 13^ P. 786, 
• «0 L. VLp. Sfit. 



d by Google 



390 

talbté tQUé^om« ^Uk, finbté otnflernfceUg C^frrr- 

retning xibi "Scthticii Bibliotheca Grajca « »). *pM 

famme $i6 / font Suripibe^ (evebe ^ fa ttbi fomme 

2far meb [)am ^ biJbc ®op^octeé^ en ei mintve.iV' 

ttfmt Sra^ocbie-Sf river , fom var enbba fojl I (lørre 

2(nfeclfe i jTn ^ib, a^ fom/ i »Oenfeenbe tiC pne 

?Serfeé »^J9it)eb 09 ©rprfe^ viffeHg ogfna fortientc 

bet. ©crimob finbe^ ber ei fa« megen ^IKoral ^o? 

^am / 03 ere i^uripibié ^evi$ føbere o<) mere fl^benbe* 

£ab be ^ranfFe fænge nof btr^^t fig af bereé >}>- Cor- 

miQe og 9tacine! Øop^ocfed og Suripibeé vige bent 

a(be(eé intet/ og 6e()o(||c a(ttb bet fortrin for bent, 

fom en Original ^aver for en (Topie. QJcan (ymtt 

ellert anmffrfet, at (Torneiffe nærmer (ig tit €5opr)0' 

de«/ ogSlacine til Surii>ibeé. 3>ette (Friver feg for 

bem, bcr ei forflo^e bet ® rorfFe Øprogv, og bog ^iHt 

^am nogen Unberretning om bifle (lore • ^Ji^nfrrf/ 

fom 'Jf tf)cncn , en ©tab af faa fiin tri ®m«g , l)avcr 

Mbi fJn 5ib anfeet meb ^orunbring. Seg maa cllcr« 

^øiiig Betfage , at vi enbnu ei (;ave ret noc^en^ gob og 

ptopgtig Sbition af @bp[)tfcU<. 2)en/ jeg firuger, 

er ubgfjven af *Paufu« ®tep^anu« 1603 in 4to. @ø- 

pbocU« var e([eré ei afene »Poet og ^ragoebie^^fri- 

ver/ men og en itfe af bc rtngefle ^elbt^crrer i fin 

5ib/ ^vilfet bog ei [>inbrebe i)am fra, at lyan \o 

i6tant felv forefJittebe en *Perfon paa ©fucpfcbfcn. 

©aalebeé t«nfte be Sibjer, ba .et frit golf anfaae 

QibenflaBer og ©eifl fom ben fornemfte S^rat for en 

Øvrig-' 
»«) VoKi. L. n. e. j8. p. 610. 

, Digitized by VjOOQ le 



^ufcrned ^iehbe^f^cr , gave npe @>(anbé tr( (lore 

Jpette. Set er ettere <2fabe / at $i6en ^ar berøvet 

od atte benne ()er(i9e 'poeté Verfer /. faa n<er fom f^v 

^ragoebier« Snb(tiønt jeg tilforn ^aver fagt, at 

bor ei finbeé faa man^e Øententfer ^oé @øp^oc(eé 

fom ()oé (Suripibeé , faa foref omme ^er bo% ofte ^oé 

^am mange fortre|fe(ige / og i6(ant anbre benne i Tins 

tigone "^) ^* 459/ ()vor 2(ntigone ti(ta(er iSong 

ffreon faaicbeé ; " ^th, jetter ^aver jeg anfeet bine 

" ©efahtinger fot faa flore, at nogen 2)øbe(ig 6ør 

" for bere« Øfi;lb overtropbe ©uberneé ufFrevne og 

*' uforanberfige 2ove , l)vi(fe gielbe itft alene for i 

"S)ag og i Øaar/ men altib og flebfe, og ^vU 

*• før(le ©egpnbelfe er o« atte befienbt." Om Øo> 

pr)oc(ed finbe< ubførltge efterretninger ubi S^^bricii 

Bibliotheca Græca ^^). SDJen na er btt Zib, at 

Jeg begiver mig tilSocrate« igien, for f)vilfen benne 

:3(nm(erfning egentUg er giort. ^ocrateé t^ccobt bm 

bef ienbte Xanthippe ti( «gté , om ^vttfe^ jeg enbeUg 

maa melbe noget ^tt, ftben ()un var faaonb^ at aSe 

onbe avinber fa(beé efter ^tnbt Xanthippe , og ^u^ 

ei ^ar ()iu(pet Ubtt tt( at faitte ^ocrati« »p^ilofop^ie 

i fm flørfle^ ®(anbé* ^t ( viSe nogle unbfFt^tde ^ttibt, 

forbi 'P(ato et alene iffe melber noget Onbt om 

^enbe, men enbog 'O ubtrpffelig vibner^ at ^uiH 

95 6 4 iutb 

• ») Vol. I. L. 11. C 17. p. 591- 

s tf ) in Pfaftd^ne Jorn I. p. 6o. 

Digitized by LnOOQ IC 



399 ' . 

fitftb 03 Uf meget 6cbtj9veC/ ba ^en6ed 9)Iatt6 (Fufbe 
tee« !D?en bet bevifetf Intet ; tf^i btt tt iaatt mtb 
^tnbt, ft)m mtb anbvt dnbe dvittbtt, at (S^am^it- 
ti9()eben l)a^tv ba (l(i()et f)eube* Xtnopl)on falber 
^enbe berimob «'') ben dteJgfle af aHelivin&er, fom 
tre, ^rtve tjceret/ 09 ventelig ville bUve, cg er ^n« 
fBibneéit^rb i benne ®ag uimobfigetigt. S^aar gj?ar» 
imu« ?tjn'ué '•) vit give en 2farfag, hvorfor ©io» 
geneé et gtftebe fig , flgcr l)an : l)an ^ovbe ^ørr talt 
om Xanthippe. 5)iogeneé 2acrti«é Beretter ^ ^>^ «t, ba 
Xanthippe førfl fiitlbte ©ocratc« u5 af alle Xtæfttv, 03 
berpaa faflebe flfibent ?3anb paa f)am, fogbe ^aa: 
Jeg t«n!te nof / at Xanthippe vffbe regne, efterår 
^un ^a^bt torbnetfaa (cenge« Og baSftcibiabeS fagbc, 
at f)iin var utaalelig/ fvarebe ^an: fcg er adereberaa 
vant ^ert« / fom om |eg 6eflanb{g ^ørte een fim 
paa fromme ; og taafer bu iffe fefv at ^øre 6>i(e(rene 
fFrige. 3« • fvarebe 3f(cibiabeé> bc fofgge mig 265 
og Unger xib; og Xanthippe føbcr mig Søm, go« 
©ocrateé tl( ©ienfvar* »plutar^ii« forfa?[Ier ^®) i 
bet ©ftift om at tvinge fen ©rebe, at ©ocrate« teg 
tngrntg Cut^ybemué ^icm mtb pg fra ^egtcprabfcn: 
Xcmt^ippt ttm btm ba vreb i fStøbt , jfiefbte bem 
nb , og rev ©orbet om ; €ut^||Jemué 6(ev derover 
førtørnet, flob op, og vitbe a^aat fin ©ei; men@0' 
frateé^ fogbe t« %m% l'egfaae »9l(g tx^S^exiz ffiørebet 

fdttime 

«0 in Sympofio p. ij^^ 

f O Diir, 33. p. 345, 

f ^) U IL C. 5.p. J/o. #«) T,n. p. 46;. 

Digitized by LjOOQIC 



393 

fanttfte ^o5 Mg, uben at jeg Bfcv \>re5 &ero\)cr. 2€(ta> 

mi* beretter *♦'), atJdcibtfl&eé fenbtc engang (Zoctas 

teé en fojlefig *age, ^ilfen 3Eanff}tppe i ^rcbe ret> 

ub of itur\)eh / og tranbbe iinbcr gjubber. ©ocrate^ 

fmifebe ^erveb og fagbe: nu fommer bii og til at 

mi jle birt *}>art» 2fb(«Ilige af be ®amle f)ai>e fFre* 

vztf at ^ocrateé ^ar paa eengahg ^a^t toStcmv, og 

bet efter en 8o\) i 3ft^enen > fom formebeffl en froi- 

'*Pe|f, f;\>l(fen n9(tg lyai^bt wvH ber^ tiffob bet^ 3fr(? 

. flotefeé, ubl fit ©f rift om en (ebef ®i;rb, fFal før^ 

^at)e Berettet bette , og enbogfaa t\c(wct (;ané anben 

iloneé 9?a\>n, nemlig SRprto, en ©otterbotter af 

ben beficnbte 3(ri|libeé, fom ffal ^a\)e vrnt Snfe, 

ba ©ocrateé »gtebe ^enbe, og i meget (lette Om|l«ns 

blg^ebcr. 3Ken »p(utar<^u«, fom fort«!ler btttt '**)^ 

fager fefø i 5t)i\)(> om Tfriflotelc* ^aver ffrevet be» 

tttelbte ^og, og vibner bf^uben, at 'panfttiu^ ^at>efr 

ubførfig igienbrevet bette ^igt Jorn t)ifreK9 bj9ir ^Mti 

for et Sigt, naar man o»er^cier, ot ^verfen ajeno* 

p^on etter -»prato merbe bet ringcfte om benne ^ag, 

meb minbre af man bib^tn Wbt afben (tbfle henføre 

et eteb- ubi ^an« »pr)<ebon *')/ ^vor ber t)el taUé m 

fruentimmer in Plurall, mtn ifft ber^oé flge«, at 

be vare ©ocrati^ ;Roner» ZtlytMui '*^) Beftriber 

fjfaa bett^SJijr< t)\)ormcb beg ?aerti»« 4*) f^nef 

^^)'Tom. I. p4 33^ in AnftMé. 

^O P. 11^' *-♦) I^Xttt p. 55^ 

1*0 L. fr. c. 5. p. 159- 

Digitized by LjOOQ IC 



369 

®va)> i 'Ht^tntnf ^t^ffet f^neé at fUtffctflt ^inoni 
SReretning ()o$ ^omtlinéfSltpH^^), af $ait uit5fbK&e 
af bcr »pciffFe gflrngfcf; mc^ miubn mm ml gge. 
At 6enne Orav var iffun ett tttn Skav, 09 olene op- 
rettet tit f)an* Sf)uf ommelfe 5 ^n fteretter ^*^)^ at 
Jaabc ril Conon^ o<i 5tmot^f{ 8€re 6r«u eprettrt^ tp 
rer Øfagcr »f6 €n^^o«, ril l)\>tt <t «o66er*S5iHebe 
ubi Sttpitcré Jernpil paa ©amoé, ia enbo^ i 2>{ant 
tempel i (fp^cijué- 

Sit>e4oi. §• 57^. ~ Xenop^on 'O Stwr 
5:[)rflfi;6ii{u* fafgcnte forre, men frfnbi^^t^ibnt^b^tbi 
6an wr m 2»a»6 af &en (lørfte ©95. i)a«f<inla^ 
»ibmr 09 «*V ar Z^tafi^buH ^rat) er i ©piofcn af 
alle f 2fr&entnV 1^0 ber røcb »jWg^eb/ faafom tngett 
flf aOc 2ft^enieiifer> 5er noftenfiiibc f^a^t rienr bcre« 
Jabrcnefanb/ ^ay>t btbtt rient enft ftan, og wret 
mere v«rbi9«re ar H)uUnmté^ Jjan forræHer *»), 
^r ber enbba vare nbi ^ané $ib ar fee, i ^ereutU 
ft^mpef i 5^e6en, er iBIIner«« 03 er JpercuHg SSiU 
lebe af *iempf*®tørreffe, fom ^^raf^bultig og ^ani 
ee^fFaS ^avbe bjbl^en formr af Zafnmmtli^^^, 
forbi be vare brasne ub af $^e6ett ri{ Nre^ m<rrfefi9e 
5o9, fem fatre Tfr^eneit f gri^eb^ . 

©toe 406* $• j82* '-- ©e r«r^e ?orfamre 
m $er 9*r4abebe^ f« por ?J«bfiirrf(e peb >|[KnJ>t ae 

frfge 

^') p. 79 i« Conone. tf^) in Eliacis c j» 

•O nu Unt H^lUnkisUb, tv, *. |. p. 270. 

Digitized by LnOOQ IC 



f«(9e ©iobortil/ éet itvttttt ^^)t «t 5^«6ria^ om* 
tom i TObtta, ^t>ior bog ben tobe ®effe(tn9 mc^ 
flor ©ruttb forroober / at €opi<fterne ^fl\)e foibcer\)ct 
SDfobori $f]rt, oSct^etfl b(t iSi^boraé fe(o ^') (abce 
^am bøe fmen 3(ar efter i 9&eletciK$en i f ()(0^ , 
i be gorbunbne« itrig^ ^t)ortileb o^fftn ff* SRe^Jcé ^^) 
tommtv ooereen^ 3«/ ^^t fom fatter btmz fibfle 
gjjctting ubcn fbr d 5\)W^ et/ at ffiemo|l[)ene$?'') 
i ftn Crotiott mob jSeptineé ubtr^fMi^ t>ibner, at 
^f)aMaionitomi^zb^f)ioé; os {eoebe r)an paafamme 
^ib fom C^aSrta^. ^ø^ benne Orator finbe^ mande 
%in9/ og ftor S&erømme(fe om (T^iabriaé ^^)^ ()ooir 
^«n »ibner^ at ^an ^axfbt fom S'e(bt[)erre inbs 
taget felten @t«ber/ erobret ^airficrbfinbét^tje @fi« 
6e, giort tre tufenbe gonger/ og (agt et ()unbrebe 
«g tr- Patenter i ©fatfammcret^ Ubi »PoC^opnw^ ^^) 
pnbe« mange af C^abri« tapprc ffiebriftcr bc|?revne* 
Ubi ^rontinnd fbibe^ ogfaa ()t(l a$ ^r ma-nge ^tug 
Dm f)am. »Panfania« ribner ^^), at €[)a6rice ©rad 
yar enbnu ubi ^anl tib at fee i 3(t^nem ^(t^tnau^ 
forterner ^0 efter 5[)eopompué, at ffl)a6ria« førte 
ftg faa prægtig op, at tyin, for aWtmbgaae fTne^or^ 
9ereé9t^tnb/ maatte (ænge opj)ofbe (Tg i'^gppten^ 
if)m^ @øn fldgtebe jfam Iffe paa, fom man fan fee 

xif 

^4) L. XV. p: 30. T, II. « 5) L..XVt p. 87* 

tffij in Chabria p. 106. 

«7) ex Edit. Freft i604.infoI. p. 553. 

^*) f<rrDde« p, 5S«» *^^) 3 SBoø c M. 

'®> in Atticis c 29^ »O li^ Xli^p, 53 U 

pigitized by LnOOQlC 



39» -=-=-== 

Af 'p^ocionl 8to øg Segnet M ^iuuté^ui, 09 af 
3rt^en«tt« '*), (btn f dber ^m (lufippni, 0^ imv- 
ter om ^am, at f^, for at faae 9cn$e rif at forB^e, 
Jortfofgte ©tenene af 5ct SRonument, fem Ht^tnU 
enferne ^vbe meb en ©efo|hifng af tttfinbe Sra** 
tner oprettet over ^oné ^aben ^p{utatd)M, u5i 
fit Øfrift mob ffofotcé, vibner ^*'), at ^l)abria€ fim 
berebe paa !2Ccabem<et veb 3(t^enen ^ førenb ^an Mev 
?efbt[)erre/ (}t)oraf man maa (lutte, ot ^an ^aver 
^ørt »Ptato- 

Øit>e 411. $. 586. not. 353. 25.) — 3Ee* 
nop^on er, paa ^vab Ølbe man betragter ^am, en 
(if be flørfle ^<mb, fom 9}erben ^r tiføele6rast; 
t[)i bet er u»ifl, enten ^an ^t>er wttt flørfl ^elbt^ 
^erre/ ®tat<manb, .^i|lorie(Frtt>er, elltr *P{)ilofop^, 
J^oé Øocroteé (agbe f^an ®runben tt( fine florr SDp-- 
ber. a)er *ere f«a @f ribenter fra bc $ibcr ^ fom 
^a\>e eftetiabt oé foa mange, og mattge^oanbe @frtfs 
t^r, nemfig: C^ri 8ft) 09 geijnet, M'ftt/ enbflpcant 
©rimbtn beraf er titbeefé rigtig , er bog i ftg fefv ei 
ianbet enb en Sloman, men en.Sloman, ber viferben 
t^bepe^nbflgt i SJioralerf, ®tat«^ og itrig^fonfTen ; 
©en gretjFe ^iflorie , fom er en IJottffltttetfe af 5^u» 
c^bibeé, meb ^oUfen bm bog a(be(eé tffe Ui:^ (tgneø/ 
enbflFiønt l^et eCer^er et gobt og npttigt ®!rift ; €^ri 
^og, ^vilfet ml jlebfe \>il blm et33?ejler(loffc; faa* 
velfom be ttfctujinbe ®r«fer^ 9?ctraitc,.r)t)i(fen SEcs 
nop^on foranjialtebe;/ ^g hvorom bette Øfrift for^ 
' . , ' nem* 

**). L. IV. p.' H6^. ^.^) TO«, II. p, t f 36. 

Digitized by LnOOQlC 



• ' ■ 399 

nemmefig ^anWer ; @ocra(i« marftxerbigc ^aUv 09 
Sorfvové^'Jatc, ^viffc sive ^e 6e(!e og ti(for(A5c(tci(!e 
<Eftttrctninger em Øocrati« ?!J?eipnmger ; om Occo« 
tiomicn , et mt^zt go5t og npttigt ^frift ; ?((^e(i(ai 
8I\) 09 8et)net/ et ^Jieflerflpffe; fftrtvcffom J?iero, 
effer om en .Rongeé Slegiering ; om JaccbopmonlerneiJ 
@t<it; om 5ft[)enwnferneé ; em be fammeé !jnt)fom* 
(ler; om Stibefonflen ; om Jfnforerc «f Siptterict; 
om ^aittni 09 ©re\)e} f)^ilh affe ere i tereé®fagé. 
meget gobe og ni^ttige ©frifter. ^<jn^ <Stcflc6u5 
l^oJbcr jeg for 5et ringefi« af (;ané ©frifter; bog er 
ttt, efter mi« 2anfe, 6ebre i flt ©toge enb bt, 
fom be (tore SRopnb, *pfato og ^futorc^ué, ^a\)e 
firevet miber famme Stavn. 2{f benne ^ttUit @fi-u 
Sent ^a^ti mange og )?tønne Sbttiøner> baabt af bKe 
^an^ 35(erfer i een Øamfing, faa og af enfelte øf rif« 
ter for pg fefv; af ^vilfe Segge ®fagé be befte ere 
Mbt bifie n^ere 5iber ubfomne i Sngettanb. ^aa 
©fribentcr i noget @prog fan^ i^^cnfeenbe tit ®ti* 
lené ^Bb^tb, izt^th, 5DbeIigf;eb og %l^btn^tb, fig^ 
nti røeb 3Eenopr)on^ og ingen fan opvceffe mertS(£r« 
tø^ig^eb for ©ubbommen^ og 5ierligf)eb og Sver 
for ben fanbe S)9b; faa man berfor nbtn Ømiger 
fan {!ge/ at itfe een Stnte i affe ^ané @fH^er inbe« 
^olber neget {Fabe(igt/ eder fom jo affe baabt meb 
Slptte oggornøielfe fan («fe. Songmu« '''*) fpneéber« 
for ogfaa at anfee/ eg Ut iffe ubiffigen/ Xenop(;on 

.09 

^^) nbi flt 9P1>a1ige efrift de Sublimitate, ex Edit. VU 
traj. 1694 in 4to» p, 34. fe<a, 4* 

Qigitized by LnOOQ IC 



400 

øg >p(<ito for 5e fiørjie sr«fFe SfriSctuere. .^ermo« 
sene« ' ') f<e(ber en iRe uMOtø Sotn om Xcnop^on« 
©Hit. Cicero vtbner^^)/ at ben pngteScipio 
Iflfjle flittig i Xenop^oné SBog om ffpra«. »JMutar* 
(^ué beretter ^0/ ^^ ^deftlaud formaæbe Xenop^on 
tit at ^enre (tne S&ørn til Sparta, og at opftrage 
bember*paa (in ©partanjf / ^»i(fet f)an ogfaa for.- 
tcrBer I ^)* In Confolat. ad -ApoUoniuån ' ») fortæt 
(er l)an et ftrrbeUé mffrfvffrbigt <Sftmptt om BEeno: 
pt;oné 9Je(lanbi9t)eb: Xenop^on (lob røibt i et Offer 
til Øuberne/ ba ^an fif bet S5iibi(a6/ at ^aM ®J9n 
&v\)Mé \>ar omfommen i et ®fa9/ ^vorpoa ^n tog 
itraubfen af (it i&ot>eb / og fpurgtt/ paa ^»ab 3Raabf 
^ott var ffttbct; og ba ()att ^erpaa fif ti( ®t>ar, at 
l;an var falljctt, efterat fyin ^a^ht fegtet mcb uge^ 
ineen ^appe'r^eb , taug f)an en føie Zib (litte , for 
At famle fine ©inbéf rafter fammen/ men enbetig fatte 
^n Æranbfen Igten paa fit ^oveb^ Bfeo Mtb i at 
fortfcptte Offeret/ og fvarebe 9>ubet : "jeg ^ay>tt 09 
**itH 6ebet®uberne o\n, at be enten fFutbe giøre min 
"®ø» «b«be(ig/. etter 09 tabe ^am Mive meget gam^ 
-'mel/ faofom bet er uoifl^ om {oabant vor ga»nfigt; 
'^men beti^aoer jeg Uhu berø om, at ^n maattt 
^'Mioe en brav / og fit gabrenetanb etjf enbf, 25org«r, 

< 

^^) ex Edit. Gen«i\ I$I4 in 8vo. Lib. II. dcFormif 

oratoriis p. 603. 
7 ^) in Ep, Tom, II in Ep. ftd Qvintum frfttrcm p. 5 8 1. 
T7) Tom. I in Agcfilao p. 606. 
^ «) T. n. nOl Ap*ph. Lac* p» a I « ^ ^) p, n S, 

Digitized by LjOO^ IC 



40X 

'^0$ nu ^ftve bl |m min 'fbøn^'* Siodenté Utvtiué 
vibner ^^)^ at der ))ar Ut)enffa6 imtUmXtnop^f>n oø 
^Uto^ ())>t(fet gemeentf^ett pUier ae cpfomme imtU 
(em mnbe U^e (tore ^c^nb* ^t ^ave en5nn et l&ret) 
4if Xenop^oti/ ^t>orom jeø )Hta et anbet^teb viU)anb» 
U, af ()m({et bet (aber/ Kgefom Senop^øn ^at)er 
tneb flBrre i^tfti^^b .bret)et benne @trib mb ^pfato* 
Saettiu^ »ibner og ^^^ at bet t)ar Ut)ertjf a6 imellem 
Xenop^on 03 3(riflipptt«r ^piffer iffe ve( fuhbe an# 
tertebcé t^^re/ formebe(fl beref flore ®in5« U(id^eb/ 
09 ben ftbfle« $i(6øfe(t9^eb tt( QeØpft^ ^utiié ©et' 
Itu« **) føger at norftte/ at bet'^at »»ret Ut)eitffa6 
i meøem Xenop^on og ^pfatø/ og bet for at ttbbt 
»p^ilofop^tend S@re ; anen ^ané ®runbe ere tf fuit 
fva^e* 3(riflibed ^') gaaer ubt ben anben 93og øm 
8t()etori4\)en/ fom l^anbfer om ben ftmp(e @tHf> 3Se* 
itop^ond ®(rivemaabe i aUe ^ani^ ®!rifter igiennem 
pan en grHnbig.S)?aabe/ og tifibegger ()am flor Slee«» 
$i(3(ianue )>tb^er '**)/ at SEcnop^on rar meget for 
Ht ^ave nette og g(int)fcnbe ^aa6en : ^an 6rugti bf r$ 
for ®fioIb fVa 3lrgoé > »panbfer fra 3fttica > *^ielm 
fra S&oeotien, 09 «Qeft fra $pibauru«% iStarceamud 

beret* 

««) L*IL C. 8*N, «# pi ftéU 
««) L XIV. d. 5* p. 553* 
«j; Toixii IL ^ p* 488* a<i p- 5it* 
«^; Vat* Hift. L. IV. d i4, p. gi. 



i» doi« 



d by Google 



4021 ' 

Utttttt *')/ ^ Xenop^on ^aut faa iibt éfmaUt 

^SUnon , fdtbi ^n var ^P(afoé ^en ; ^t^ori fD^arre!« 

(inné bog ^at>er/ efter al ^Tnfeenbe , gtorr 3Ef nop^on 

Uret. SRariué Cictorimi« fortopttcr ^0/ ot 2Eenc' 

p^on 09 (;and ^one (eoebe Ubt meb ^inanbeti/ mrn 

at ben beftenbte 3(fpafta/ fomvar efffef af "ptvicH 

forligebe bem fammen : men / ba htt efter ^ibére^- 

ningen er ((art/ at Xeno^^on et er b(ei»en 9ffe førenfc 

efter 2(fpafi« ©øb^ faa maa enten benne §e(e SBcrct- 

ning være urisriS/ etfer 09 ^enføreé tU en onbenXc 

nop^on* ^p^ifcflratué »ibner '^)/ at Xenof>^on var 

engang fangen i SDaeotieh / og at l)atié a^e^terlt^H 

til ot tere var faa flor , at lyan fliHebe SJor^en for 

fin ^Perfon/ for at funbe gaae ub nf S«n9flet/ cg 

^øre btn berømte Orator og @op^tfl ^Probicu« Af 

€eo; og *■) at btti (lore Orator »Po(emon ^a»cr 

ibfanbt anbrjt @(rtfter ogfaa ff revet et, ^vorubi ^an 

r)anb,ler om / at Xenop()on ti(6øb ftg at bøe for Za- 

crateé. 3eg ()aver ()oé ingen (opfl f{ørre 09 billtgere 

SRoeé over Xenop^on, enb [)oé Sunapiu« «^): t^l 

^an firiver , at f;an iaabt i ©frifter 09 OpførftI 

viifle, at f^an var en fanb »p^ilofop^. SRere ow 

benne jiore SKanb jinbc« i 2e«ani Var. Hift. J»«), 

•*) Thucydidis.io vrtt p. 5. 
« ^) in I. Rhctor. Ciceronis , in Pichoex Ant. Rhet, 
lac. Paris 1599 in 4:0. p. 169« 

•^) in VitisSophirtatump. 496. »»J pag, 542. 

99) in Vitis Sophiftanim p* 8. ex £dit«Genev. 16 16 
in 8vo. 

»o) Ub. III. c. }. p»6|, 

Digitized by LnOOQlC 



403 
*«)/ M 53aleriué SKajrimu« ^^), ^ol »paufania« 

Bi^e 413. §. 588^ — «^«r fortflpffer te færte 
forfattere rettere €^abti^ StiteUgt/ enb be tilforn 
^at)e giort ^^)» 

Sit>e 414. §• 58i9» ttot. 365. ^0 — $5i' 
tnotr^eué ()a)i>er itU akm \xeret en anfeettg ^elbt^erre^ 
tnen 09 i anbre 5Dtaaber en flor SJJanb. »paufaniad 
(tger ')/ at ^ané S^iQcbe var encbn i ^ané $ib at 
fee i ©fottet af 3lt&enen. ' 26Kanué fort«ffer *)/ at . 
^imot^eué 61e\) engang 6ubet af ^Pfato til et tarv)e(t9t 
^aaftib paa TicabzmUt, 09 at ^^lmot^eu6/ font 
§ibinbti( ^avbc varet vant, tit profcjtige ©fejlebuber/ 
^anbt (19 faa fornøict bermeb / at f)an ftben fa9be : 
be fom fpife mcb »plato, ^ave o^faa 9obt beraf ©a^ 
gen efter; 09 til *piato felv fagbe ^an: ^0^ bi9 fpl-- 
(I c 2 fer 

>»J in Gratiamm aftione ad Gtatitnum p. 26J* 

9^) Lib. IX. p. 618. 

99) Stråtag. Lib. I, c. 4. p. 11. Lib. IV« c 3. p. 8« 

c. 6. p. 87* 
•4) Lib, V. c. 10. Ex. 2. €Xt» 
»») in Eliacis p. 388. 
»«) Lib. XI. pag. 504. 
•^) Lib. I. p III. Epiftoli? Gr«caDici$ CnjflciL 

in Ep. Chionis ad Matridem p. 24. 

»«) Tom. IL p. 55a. in voce ZhoCpSv 

•') i 58«. p. 30^. O «^ Atticis c. 24. 

•) Lib. II. c. 18. Pi ^9* 



d by Google 



404 « 

fer man Bcbre ©«gett tftet, tnh ben fBtffe^ ?imD« 
tf)cué •)^ 5a f)dn var paa bet ^ølefle of fiit Spffe/ 03 
6fc» faa gobt fom tiftebec af Jft^enienferne ^ mebte 
9>fato uben for »pen, fom gff 09 talte mtb Jine Si« 
fcipter om p^ifofop^lire tim > ^imot^eu« ^J9ttt en 
Øtunb paa ^am^ 09 brjøb enbeltgiib ( biffc Orb: 
O! et ret 8it), en fanb i\)f\'<[\i^f}tb *)! ^imotfieuj 
Inbtoj itu faa ofte SBper »eb iSRagt, fom vc5 ^efta? 
len^eb 03 gnmbige Sorejtiffinc^er *)• 5imot[>cirf 
»ar faa Ipffellj i allc flrte ^rfgétog , at ©fifbrcrne 
tnalebe ^am berfor af, fo\)enbe ubi fit 5elt/ og gpf.- 
fen fvflpvenbe over ^ané ^oveb, fom fatigebe'i etSlæt 
mange ©yer/ og lagbe i ^an« ©fi-^b *)• ^Imo.- 
t^eu« fagbe til JTrfflopf^onte«/ ber var meget øbfef, 
at intet maatu anfee« |?ammengt af ben, fot ^viffen 
ingen Sing forflog^ 2ftf)enffué beretter O/ «t ZU 
tnot^ei SDlober var fra %f)vacitn, og iffun ^ani Ja- 
ter« Conotté 9Kebr)U(true; og «) at ^an, for at unb-- 
iaat fine iØ^ebborgereé ^(vinb/ opr>o(bte ftg paa ben 
, Øzitmi^ 'P^otiué vibner ^)/ at ^imot^eué var 
en ©ifciper af hm (lore Orator Sfocrate«, og at ^an 
meb f}am reifce til mange ©totber, ba.3foctrate<j jFrev 
te S&tm, fom $imot§eu« fenbte til 3rt&enen^ og 

for 

O c. io» p. 3!. 

^) Lib» in. C4 !<• p. 71* 
, «) Lib, XIII. c» 43. p. fl68. 
,«) Lib. XIV. c. 3. p. 27 U 

^) Lib. XIII. p. 677, 8) Lib, XIL p. S } 2. 

») in Bibliotheca Cod. CCLX, p. 1453. 



Digitized 



I by Google 



for Mffe ^an fif en latent til ©aw; 09 ^^) at $u 
mot^tni »ptciftt ^m tU 3&e et ^obbtthiUzbt ubi 
&mfii, ^uilfer ()qki inbwht til ^vc^, ^tnfiåH 03 
&Uftftil}ibé ©ubinber. @to6æu5 »ibuer ")/ at^ 
ba en af ^imoc^ei Sofleser fagbe : mener tU/ at \)ore 
§«brenc(anb vU taffe o^/ f^arebc ^n; jO/ naar )i»i 
fart ti(&ørUsen ta!fe bet. *piufar4iié beretter '-)/. 
nt ^tmot^eu^ jadb«/ ba SCt^entenferne 6ciliffebe 
£r>arc& tit 'Uniøvtt, fom 6e(ab (lore Scdeméftfffter: 
^an 6urbe ci i)cere 3fnførc(/ men 6æte 3(nfflfrerne$ 
S&agage ; tr>i en Sfnfører 6^ [;oé (ig overlcegge bet 
forbigangne 03 bet tiffømmen&e^ 03 oeb ingen Slinø 
(abe (t3>rin3e fra at gtjøire bet/ fom er tieuligfl. Ubi 
j^emo^^ene« finbe« abftifligt om btuna (lore ^tlbt 
^erre, og ^*) en 5a(e imob ^am for 2{]|>ottøboru«^ 
ongaaenbe nogle '^Penge« J>t»ab 3{»[>i€rdteé angaoer/ 
ba \>at ^n ei minbre 2(nfører^ og Berømt over ^e(e 
@r(efer(anb/ formebe(fl ben drben^ fom ^n ^(bt 
iblanbt fute J(r{g«fo((. Om benne ({ore SKonb fin« 
teé mere efterretning, ^oélTCt^enorué '^)/ (o^'pCiu 
tar<ftu« '.'}# M *Pa»faniaé »*}, ^0« <Proe(ttS 'O 
|o^ @to6(ettd '*)/ M Semofi^ene^ poa mange 
s; c 3 ©tei 

»o) p. »457. **J Serm. 39. p* «»/. * 

>•>) in lib. An feni ^renda &t Re»pnblica» p« 778« 

X«) p. 1073. ***) Lib. XII. p. 53«. 

X5) Tom. IL p. 1 87 in Apoiplu 09 p« giftinReipabL 
ger. præccptis. 

* tf") in Attids c. 24^ 

'7} apud Phociura Cod. CCXXXIK. p. 999« 

»«j Serm^ ja* p» jdj. •» 36d» Senn, g3. p* A9U 



Digitized by LnOOQlC 



4o5 

ber; o% WpianU m Dcmofthehcm , ^ctrbtlti ^. 
655r^\3or ^flit pget, at 2^¥^^^M glotbe ©taten 
mere SJptte, enb <tlte anbre anførere paa ben 5ib; 
oc^ ^0« 2(£nrft« ad calcem Polybii *»). Ubt*Po{9flf'' 
nu« •*) pnbe« manfie fncbtfie iJticjépubfer af 5Crao-' 
t^cu«, og *') enb flere of 3pt)icratfé. Ubi Srwt- 
Unni finbeé o<)faa no<^(e af bem Begge- 

éfce 4i7» §. 594^ Hot* 369* S.) — 3ff 
Sfflptté / ©emo|!^cttlé 8æremc(ler , ^aw \5i enbnu ti 
Orationer^ fom ittt ere at foragte, ogfom, tiUi^v 
meb be twnbe «(bre ^aJere« Sfntfp^onrt« fejrtcn 09 
Xnbodbe« fire Orationer, ere ei ubgivne ftbm 1619, 
ba be fomme ub ti( ^anau in gvo« 'Ptutarc^ué 
^anbfer om bcm nffe tre ubi be ti 5a(ereé 8f\> 09 Jev« 
neté S&ej?ri\)e(fer/ 09 ©(onpflué af ^aficarnafTHé ^a«- 
\5er umaget fig meb at ffrfve en ribtføftig Unberføg- 
ning om 3f«i ©tiif. Om ^ntfp^on fjanbfer ^abth 
eiué in EibU Gr. Vol. I. Ljb. IL c, 26. p- 833/ 
om 3fnboctbe« p. 839/ og om 3fffu« P- 858- ^It: 
mene Xlejranbrinn« ubgiver **) Xntip^ont for btn 
førfle / ber f)a\)er n«ret (!g af Sl^ctorlqven^ 

eibe 437. §.' 6i5. ttot. 383. 250 — 3)e-" 
moff^encé ?Sia\>n 6ør flcbfe^^oé alfe SIfFere af ?Jefta« 
(en{)eb og Srif)eb v«re f;elligt. ^lyi tymb t^n fjøif e 
éngaaer/ ba Jør ^an ei afene fcptteé fangt over affe 
3r«1Te Oratore« , men enbog over aUc t'onbe^. 3« i 
'brationer for SRcttcn fan Stcero fcfv atåelcé tffe figi 

neé 

»O P. 1688. *<>) Lib. HI. c. lO; 

*>«) c. 9. *«) Strom. Lib. !• p. ^09. 

Digitized by LnOOQ IC 



■ 407 

ne^ mtb ^am, jfPtønt-^an i altt anbu ^la^i i^fru. 

vcmiwocr tan^t o\)cr<^«aer [)ani , mtb [)«iffe Scmo« 

fll>cneé ei ^eUcr fvnbcrfig 6cfattc5c fig- Og ^vab Sri« 

()cben anbelandet!/ ba viip f}an ben flørfte ÆierU^^ 

t>e^ mob ten / t>e.b at foette fit £i» ti( for bm 09 for 

flt Siebrenelanb. Ubi Ciwianué *') (laacr en Covtale 

of benne finbrige @f ri6ent over Scmoji^eneé > ^\)or 

ntan ei. fan bfe 93eflri))e(fen over ^an^ ^øb uben 

95e\)flP9clfe. 2>en Sbitien af 35emo(l[)eneé / fom jej^ 

b^tientr mig af, er nbfommen 1603 til Frankfurt 

in foL « 09 tvi))(er jeg om , at ber er nogen n^ere 09 

bibvt, nnbta^tn bm, fom btn htbz ^o^vlor nu i ^m 

9£Kanb ^ar ub9i)oet« ^i(>aveenbnueen 09 trebfinb^ 

t9))e Orationer afSemofl[)eneé, fotuben nogle ©ret>e» 

Ubi minSbition (taae 09 be tre O rationer/ fom enbntt 

ere tiloDeré af 3£fc^ineé, ©cmojl^enié SKobjlahber/ 

faa 09 2®fc^inié a>re\)e/ 09 Ulpiani ^orf (åringer 

o\)er 2)emolK>eneé* ^enne Ulpianué \)ar en ^op^ifl 

fra 3((eji:anbricn / 09 levebe i (^onflantini bm Øtore# 

?tb* Vibzn at ^a\>e l<»(i ^emo(ll)ene^ 09 be anbre 

©rfffle Oratoreé/ maa ingen tcenfe at 6efibbe en 

grunbig ^nbftgt i ®r<ef erlanbé gamle ^orfatning/^ 

eg fornemmelig i 2ft5enené* 

ti^e 440. §, 620, — ©iben Øoeratll 5ift. 

^a\)e ^(t^enicnfcrne iffe ^aDt'faa bpbig en 9)?anb fotti 

*P(;oclott*- Spån t^ar tvenbe gange gift: em ^an^ 

fibjte Æone 6eretter »plutarc^u« *^)/ at ^un ei var 

Cc 4 minbre 

*5) Tom. ur. p. 490^ 

*f) in Phocipne Tom* I. p. 750. 

DjgitJzed by VjOOQ le 



4»8 ' 

- • » 

minbvt UiBmt ( Titf^tntn for f!n A^bfF^eb 03 ^v 
)øe(t()^f b / enb 'p^octon for ftn 9€rifi96<b ^ faa man 
«{ri6 fd(ie ^€nbe gaae tit ?o5é I Xt^encn^ geteibet af 
een encf^e *pJ<jc» JCa ef régt Jruenrlmmer fra 3^ 
mn ^i\p benbe ftne Hfthatt Ømpffer^ fem i>are 
befcitee meb 85bel|lcne , fagbe ^un : *P|odt>n et tnit 
©m^ffei fom tiu bert rtveube gaitft er ub\>al$t til 
gefbt^erre ttf 3ft^enie!iffrtte* 2ffejcanber« ©efanbrcr, 
fom vrtte fenbte meb ©wer tif ^f;ocion, fimbe ^enbe 
i f)enbeé Støtfm , forrettenbe nogen gemeen ^un«* 
gjerning* 36fiflnu« **) gfvet ^enbe ogfa« et pr«g* 
legt ^ibrtert^rb. S^an i^ibner *^)/ ftt ^P^octmt t>ae 
fem øg ^afA)fierbflnbéti«e K^t gammef^ ba ^n &(e» 
ufltvet, ^oortmob CTorneKu« 9?epoé tWorgger ^am en 
2flber df to og frreftnbWtve Tlau ©« ben flore 
3ffei?anber fenbee 'P^ocCon ^nnbrebe talenter tit %ct» 
«rlng/ ft>urgte 'P^octon^ hvorfor ^<tn fPufbe ^e 
tern ; og ba ^an fif tit ©var': Jforbt JCongen ^ofber 
big for bm certigfte og Befte JCt&enienfer/ fagbe ^am 
itib fyim ba ti(ftffbe mfg at 6(t\)e bet; og bermeb 
vii^t ^oroprlngen (kf * ^X 2f t^emeu« fortofUer * *), at 
^ocion t»ar faa taroeftg/ ae ^né ^aaftib 6e{tob 
øfee itft i noget anbet enb tibtt J^onntng. &Mlt* 
bed (ei»ebe benne (lore tOTan^ paa en Zih^ ba ^e(e 
Stegenen jVømmebe i ^effofJ, og ^an ^o\>be Øo«t 
SemøH-nof tit at bertge ((g^ øm ^n ^avbe ^Øer. 

Om 

4 f ) Vtf. Hift. tib. Vir. c. 9. p. I JJ. 

*0 Lib.lU. C.47P 94- 

«^; Ltb.Xl.C.9,p.i94, *») lib.X^p,4i^. 

Digitized by CjOOQ le 



■ 409 

Cm ^attéØøtté flette Opføfffcl fl?i-l\ier ogfda Bcmefbte 
2(t^enafu5 *^). »pfutarc&u^ '^) Ufltmt ^P^ocion^ 
(ScmDtd 2i!9f)eb f«« flor, at nfbrig nogen fFaf ^ve 
feec f)am enten lee etter groebe. ©a 2ft^enienferne 
fbrtonge&e af ^am , (^t f^an fFuf&e gbr j!n Seel me5 
tif Offer / ft)arebe ^an', pegenbe paa en af 5e 5©«^ 
(laacnbe: 3cg mmttt fFamme mig^; om jeg gat> 
€ber noget, og ti UtcAtz benne, fom Jeg er i ®le(tf 
§oé. S>a 3fntfpatcr/ Øtat^olbcr af tTOacebonien, 
Begjertc en uretfcerbfg ^Cng af*p^oc{on« fvarebe ^an: 
^^ocion tati ti 6aabe toopre bin ?Jen og btn ^^ffer^ 
©toBflpué Beretter *^),\txt, ha ^ ^i^ht ført'ftg 
wanflænbfg op imob ^p^ocloné S^w^tyxz, og gtf ^eit 
ril ^ani/ og 6ab berfor om Sorfabdfe, f^arebc ^p^o« 
cton : S>tt ^ar ci begegnet min jtone ifbe , M moa 
tjflpre ^cenbet en anben, berfor bedøver bu el at unb*' 
ff^fbe big for mig* %H ØUrtning vif jeg anføre em 
benne ftorc SRanb, ^^ob »ptutarc^ué beretter **)^ 
^viJfet vtfer ben ^øiefte ©pb: 2)a ?0^en9B^«^ €a«si 
fanberé ^efbt^erre , »Hbe g(\je ^am »Penge , txrgrebe 
f^cin fig for af tage berimob/ figenbe : 3ft SSenpBu« 
»or et bebre enb 3ffeyanber/ og at »p^ocion fyvébt 
tht (ige faa (iben Tforfag at tage imtb $enge fom ba; 
men iSien^Qué b(e\) t>eb/ 09 iah ^m tage tmob bem 
for ftn @«né ® f 9(b« fertil foorebe 'P^cion : , ^er< 

cc 5 (tm 

ÉJ') tib. m p. i6g. ^ ' : 

*<>) Tom. IL in Apoi>Ii. p, \tf^ 

»*) Scrm. 19. p. 170. 

•*) tn Phoeipne Tom. I. p» 75 $♦ 

Digitized by CjOOQ le 



410 ==. 

fem tntn ^øn foranbrer ftn Ccvemaabe, fiui faaer 
fyin nof i bet jeg eftcriabcr ^am; tnen Mit>er ^anvcb 
at le\)e fom r>an nu Ifo^t, faa forflaaer ittsen ^ing 

eite443. §. 623. not* 388. S.) — Om 
IDemetriué 'P^alcreu^^ og bet falflcKg ^am tilladt 
ftnuffe ®frtft jrfj/ é^ix^ielc^g ^ fom fndrcre tilfører 
IDiottDriui nf i?a(icarna/r4o / \^OiiMt $a6rtcmé in Bi- 
bliotheca Giæca »»;, gamiu^ »4), 2€lianué »»)^ 
»P(utacd;ué »^), 03 2ftf;en«ué paa mange <5tcber^ 
fom vibttoftig beretter om ^ané 'Pragt øg Ooerbaab^ 
imeben^ ()an røgj'erebc 2(t^encn* €ic.ero £a(ber S)e^ 
metriué ben (tbfte Qix<z^^ Orator, og vatr ^an ei 
tticne Orator, men enbog ^p^ilofop^z 09 oploprt af 
$^eop^va(ttt5. »P[)ffbru« '^) fortætter '«) en 5i(# 
brage(fe imettem 2).emetriué og t>m Como^biefFtivec 
^enanbcr , ^vilfet vifer l^emetrii l^r&øbig()eb for 
^ibenfFa&er* Wbi {)an^ %\h fom ettere htn ®rfff!e 
Comeebi^ )f^Ci fm I)jøile(le Spibfe, »eb be flere -:DJopnb^ 
^cnanbcr/ S)ip()i(ué og 'p[>i(emon, af ^))Ufe vi 
bog itu ^ave upgen fu(b|lænbig Somoebte ti(o«>erl, 
men ittim?e\)n(nger, fom bog tpbellg nof vife , lyMxU 
let ^a^ vi ^ave giort* ^enanber^ 0^ 'P^itemoné 

3 O Vol IV, Llb. IV* C. 51. f. 413, 
»M; Lib.V.C, 5,p. S58. 

^*) Llb. III. C. 17. p. 72. • Lib. XII. C. 45, 
»«) Tom.II. p. 6oi.dcExiIio. 
>7) excdit.Hamb. 1 67 1 inSvo. 
»«; Lib.V^Fab. i.p.S«. 

Digitized by LnOOQ IC 



-a=-!=— a. 411 

tevnfnger ^d«e bt pore SR«n5/ ©rotioé 09 ffferi^ 
cué/ ei [)o(5t bereé Soptbom for rtitde.os uanflænbige 
til flt fnmfe/ 09 ben ftbjlf nt ubgive 1709 tif 5fm* 
perbam i 8t)0* 5crcnthté fjflt^er ifitr 6fitpttet (ij of 
fOicnonberé ^omoebtcr/ ^>$t(fet er nof , for at give 
od ()øie $<in!er om bem. ^JXutarc^ué ^ar i en f(er< 
be(e^ ?(f^nnbfind / om 2(riflop()aneé 09 itRenanbtr^ 
viip ben jibfteé fortrin frem for ben førjle. Owr* 
troe Ov3 6(inb 3>>er ^aver < be {ftriflne ®rorfFe *eife» 
red $tber øbelagt og o|»6ro(nbt 6aabe SRenanber 09 
be ffcfle 09 Befle gamfe ©rer (Fe >Poeter , unber ^paa« 
fPub/ at be inbe^oibte SIffovdfager 09 ^ebentT 
Sigt, ©tomebeé *^) gitjer *®) en artig Unberret« 
ning om (Eomoebiené $i(flanb og ^remt^eit ()oé®r«f 
fere og Stomere. Om ©(pcera / C)»i(fen ^enanber 
elffebe, ^anMe 2Ct^enflPUé ^»), fom og vibner, at 
»p()iIcraon og ^arpalu« efff ebe ^enbe^ og Xtclp&ron **)♦ 
Sacc^id )>ar og paa famme %ih en meget berjømt 
®fiøgcubi2ftt)enett, efter 2(f(ip^rontié^'>og 3ft^e# 
ttofi '*'^) ©ibnedborb. ^aa famme ?{b, eKer noget 
tilforn^ bfomflrebe ogfaa i Zt^tntn mange anfeelig« 

Orof 

s 9) flpiid. Ptttfchium , in Gn^m« Ut* Honovie. ido^ 

in 4 to. 

*♦<>) p. 486&C. 

41} Lib XIII. p. 5. 84^586. 594» S9S. 60$, 
*a) Lib.I. Ep. aj.p, 115.,. Lib, |L Ep. |. p. a*i.i 
Ep. 4 p. 242. 

45) Lib. I. Ep. ?9.p. 118,, Ep. 30. p. 144. » Ep. 91. 

p. 128.. Ep. 32. p. 132., Ep, 38. p. 172. , Ep, 

39- P- 184. 
44) Lib. XIII. p. 594* 

Digitized by LjQOQ IC 



4id 

Omcrti, iSfonf ^\){(re49par{be^tMr ben fttntmftt, 
fom ^fÅbM n(r(l£ciit^|t()cned for at Mte ben frørfie. 
^rutard^u« ^ar *') befFrevet ^an^ JJitJ ø<| Sevntt 
i6(ant be ti datere* ^an opre<^ner ogfaa mansc af 
be ^rufntimttter, fom ^n elfFebe) iblant onbre 
SiJ^9rr^{ne/ om ^vifftn ogfaa ^(t^cncrttd -*•) fjger, 
åt Jtong S)cmetriu^ ^Pofiocreteé etfFebe ^tnbt ; om 
^fnbe f>atiMcr 09 Sffctp^ron ^^). ^yperibc^ 6(ei> 
elfflbfl omf ommen efter XntipatrW^ Øtat^ber of 
ffitaeebonien, ^an^ 93efalnin9* 3n9en af J^|^l>erM 
bié Såter ere fomne til t^, S>e anbre Oratoren paa 
be tfber vare SJinarc^ué^ J^eurju«/ en flor og vp* 
pertfd g)(attb , 09 ^^emabeé* Hf ben føvftt ^wt oi 
enbnn fre $a(er^ -S^ni ii\> 09 Set^net ^at>er '}>(»' 
larc^lu« 6e(Frevet (Manbt be t{ $afere -♦«)♦ Om ^om 
Iftnbfer 09 Sa6ric«ué„^»)^ 3ff St^cnrgu« ^e »i 
enbnu en me9et fmuf Orotion. Om ^m ^anbfer 
^ntard^tt« »«) 09 9<^»ricio< »O* Unber 5>emab« 
8>a\>n ^eé enbnn en ZaU, flimu bn er Hart, 
»aabe af ©ttfen^ fom 09 af Cieeront« ^fbnert^rb^ 
ét IDemabeé ei ^a»er efterfabt ft9 tt09et,efrift. Om 
^m ^anbler^abriciu« **)• ©iffe ^mH %akt 
f(e^ ttSisemeb Cc<(onactM csJ^erøbt^ HttM, 6eft 

ttbsto« 

*») Toto. II. p* S4^ *••) Lfb. XIII. p. 440 »a 545, 

*^) Lib. I. Ep. 32. p. 13«,, Bp. 37. p. 164. 

*«) Tom. IL p. 850- 

4») In Bibi. Gr. VoL I. lab. n. C. 26. p. 87«. 

50; Vag. 841. 51) gjflj. z6s, 

» * J Vol. IV, Lib. IV. C. 30. p. 4 1 g. 

Digitized by LjOOQ IC 



413 

'ttbslvnt t« S^anan *•). fllojet for htnnt tib le* 
«ebe Sfoctateé; t^i ^n bøb« i fammc Tlat, fom 
©ræferfrtnW gti^eb unbergiJ f ©laget mb €^«ro' 
tiea. Hf ^ata ^ave \)i enbnu mange 5aler, fom 
tjtt/ t ^enfeenbe til ©titene ©tprfe/ ei fan f«tte« 
imob iSemafK^enie og iijfi^ø mm betimob (angr 
^vergaae bem i SRotte af Snb^olb/ faafom b< inbbi* 
fatte I jig faabanne Scwetegler/ fom en ff^rijlen el 
^at 3(avfag {it ffamme jig t)eb ; ^vilfet ei et at unbte 
paa, faafom ^an Uy>bt ()ørt Øocrateé* ^an of» 
ttaaebe ncefien ert 5f(ber af ^unbrebe 3far. »©ané fot' 
«em(!e JDifcipler "oan a^emojl&eneé/ Sp^oru«/ jog 
?^eopomptté» Om ^am ^nble »plutatrc^u« *^) og 
Sabriciu« ' '). 2)a jeg ubi benne Xnm^rfntng ^a« 
«er talet om nogle af be bcrømtefle ©ropfFe € omoe« 
tfeflrivere/ faa t)tl Jeg og ^em^ife gotfetne til be 
©fribentet/ ^t)or be fan faae bm 6ef{e Unbetretning 
øm ©rrferneé Øfuet>it/ ^\jtlfe ere: Le Thcatte 
des Greces par Brumoy «<^)i øg i ben f*r(le 5oroe 
ilfMemoires Littetatute, * ') , fur la forme & la 
- conftruaion du Theatre det Andens > par Mfr. 
Boindin, og { ben femte 5ome fur les mafqves & 
ies habits de theatre des Andens^ af ben famme* 

6»e 

*'■) i(5i9. inSvo. 

^'♦) ^«fl. 83«. 

5 5) Lib.n.C,ft6. p.Ui* 

ff«) Amft. 175 a. 3 vol. iu 8V0. 

«y) Amft. 1711. in 8vo , fr« p* 1 74 tfl p, 19** . 



d by Google 



414 . '' 

€^l^e 447* $• *^9* J^^*- 39o« 35). — Oni 
{a(^dr€é ^anbUr ogfaa Vo(o«nu6 '^^, 09 om ben 
'p(«toni(fe ^^ilofop^ Crateé 6<inb(er S>iodeneé Saer- 

tm '»). 

Øibe 449* §. 630» Hot 391. 25). — Om 
3fnei9Dni ©onatce itrid imob 2Ct§enienfcrne me(btr 
esfaa »pofpcenu« *•)• 

©i&e467* §• 654^ t3ot4ii*3> — ^enne 
^ahmadbe (afletrSon^ittué ^') SiDiden^ fom fonoibt 
brevien/ og unb|f piber ben fun mcb f!nSatter(t9^eb* 

ei^e 478- §. 565» tZot. 422*':&)* — Zt 
viDe (idne Spcurj^i Sove mcb Svan<)e{ii, er et af be 
baar[i9fte ^oretadenber/ fom et vittige iDZenncffe fan 
foretage J19; bå be fK(le» ^aarb^eb og UmennefFe« 
(ig^eb er i mange i&2aaber unagte(ig* ^en berimob 
er bet bog vi(i> at SpcurgiSnbretning Bør anfcei for 
et SRejlerjlptte, og ^an for en af be flørjle SRænb i 
fBerben/ baabe naar man ^enfeer tilUbfafbct, at 
|an var i Øtanb til at bringe iSiennefFer til at an« 
tage ^aarbe^ ja itaften u(ibe(ige Sove, faa og tit 
^ané ^enfigt fom var benne/ at inbrette en @tac, 
fom fFufbe flebfe (Uve veb, (f)^\lUt bm ventelig og 
^avbe 6(evet/ faafremt bzni Semmer ei ^vbe ovet; 
' ttaabt t)ané 8ove), og j^verf en f ulbfafleé vcb inbvor* 
teé @vag^eb^ eOer veb ubvorted fienbtfig 2(ngre6* 
%H at opnaae bette, bamtbt l^an et fufbf ommen 

jlrtb* 

^«) L. III. c, 7. ' «») L.IV-C4.P-408. 

«o) LIV* C. 6. 1.10. 

' ') de fublimitate fed, ^7. p« 206« 

Digitized by LjOOQ IC 



41^5 

(IrlbBfltt ^øft/ veb Beflanbigc itimi ©»cffcr 09 
overmaabe flrffng ?et)emaabe. .^crveb/ 09 i9e52Sflit«« 
ff «6'crneé Snbrctning, bragte ^an ogfa« et funbt golf 
tihzit, 09 fom var i ©tartb til flarft at formere . 
ftg. ^eb den pberfle ^øibe af Spbig^eb 09 Orbett , 
09 »ebbe ojfentHge ®icflebuber 09 Øvetfer, forjtf^ 
frebe l)an fin 3nbretn(R96 £an9twri9^eb/ 09 bend 
S3efrie(fe fra inbvorted Uro(i9^eber: O9 oeb aU 
be(eé at afffafe 'Pen9e/ 09 at ubbeete Tl^ttnt U%t 
iblant aDe »orgere^. betog ^att bem a( ir^ft til fit 
paaføre anbre ^rig / for at ubvibe berei ®r<enbfer ; 
t^i benne floge iOtanb tnbfaae ^ee( ve(/ at faabant ti 
f unbe ffee af bem / uben »eb at f»<»f!e bere^ inb^or? 

rM forfatning/ J>eb Omgang meb gremmebe, eg 
*J>en9eé SnbførfeL Ubfalbet »lijle 09, at Sparta 
»ar meefi morgtig og anfeefig/ faa{<»nge htt lob ftg 
nøie mtb ftt eget Sanb; men at btt bertmob »ar 

- minb(l, ba bet fpntei meejl, ja noprmefl fm Unber« 
gang / ba bet erobrebe mange Zanbt , og bzt aitnt 
forbi Spcurgi »ife So»e og 2(norbninger ba f^(r(!ebe«, 
efterår be, uben minbfie @faar/ f^a^ehz ^aatt »eb 
S)2agt i fire^unbrebe^far/ ^»orpaa intet anbet(£jrems 
pe( ^a»eé i ben ^e(e «^if!orie« St ()iinbrebe liat 
bereftcr begpnbte be at o»eirtrffbcé/ mtn ^ofbteé bog 
enbba i nogle 'Pofler; 09 enbeUg 6(e»e bz, efterat be 
^a»be opnaaet en3(iber af omtrent fo» (;unbrebe 3(ar/ 
reent aff?affebe» Spcurgud bør berfor meb S3i>g^eb 
fa(bei$ bzn (lørfie af aOe £o»9i»ere/ naar man alene 
6enfeer tii bzt at giøre eti* 3nbretnin9/ ^»orubi alle 

SRib* 

Digitized by LnOOQ IC . 



4t< 

i 

fSHibUvnt ft>are tittl>itm9ttH, 09 alle>)>Artmte støre 

ter ttb meb bet i^e(e» ^iiaban 3ntoetntn9 et i1(e 

^eller miteltd at ^nbe i no^et anbet £anb , faafom 

flanen tt( ben (Spartanffe er fllort af een SRanb, 

6S efter eet SfnM;- ba berimob aOe anbtré Sanbe« 

Snbretninder og Sove ere siorte efeer^anben^ 03 

fammen|tif(ebe af abfFiOise/ hvoraf fpber/ at ben 

ene Sot) ofte imobftser btn anben« Graferne 5at>e 

t>e( berfor meb a( ^øie fonnec fcette ben ^partanfFe 

!K(berbom imod bm StomerfFe/ ja enboj ø\>er ben^ 

i 4^enfeenbe til ben ^ele j^nbrenUng« Æort fast: 

iDe i)iftib(er/ Svcursué ^aver grebet til, for at banne 

tt b«(lanbi3 t»eb6(ivenbe, uovetDinbeltgt/ tappvtt^ 

ttøifomt/ MuU%t, ærbart funbt^ (Icerft/ frust^ 

bart/ ^øimobigt ^(f , ^ave timueff^ (tmnet v<erc 

bebre. SRen betfor nofftter jes toel enbba/ at ^an ^(n 

ver bannet ectpffciUgt So(f> fom €v>an9e(ium beri^ 

mob giør Qeg taler boø if (un om £i;ffaH9^eb i benne 

Serben/ 09 i((e i 6iin);t^i £a(eb(rmonierned Xrbeib^ 

fom^eb 00 ^arvetid^eb Ut bret)en faa ^ibt, at in^ 

gen Viant v ;r i <Stanb tit at giøre btn engang toa« 

UU^, enb ftfle (pffalig« 9}aar be berfor foae bereø 

SeUiB^eb^ føgte manje af bm at fmage en føbete 

£e\>emaabe/ (^t^ftfet ^ebfe «>eb §aarbe Øtraffer maattt 

foreb^dseé/ ^t>HN vare (i^efom »ftalfen i btn Saceb«' 

monifFeS^^dAiiTd^ 0$ l^vM Sormi(be(fe 09 Sfterla? 

be(|ifOroo(bte/ at ben ^e(e Srvgning fa(bt neb. :^ffe 

leSer finøe be Sov tU nogenfinbe at fmaøe ben Sdt? 

nøtelfe^ fom S^ibenfiaber mStonptiivt. ^tt 

fanb« 

Digitized by LnOOQlC 



4t? 

fanbfe« bnfbr øsfa« ftebfe ^øé bittt ^tit\\nbiQt)tb ^ 
«9 en ^laié &tvim^tb oi^ilb^tb. ^mibkttib maA 
man tilflaae/ at S^urgi ^^enftgt tibforøtebe f(ta5(tn 
Snøretning/ 09 at bt af mig omealtr 9)?angUr vart 
€i at tmbgaae i fyttné 3(n(<rg^ $OfeØ faa Orb : £9« 
cur^i 3fn|!a(ter tre føtunbring^é'fftbigc/ tmn ei 4t 
mUunbf« 

eit>é 479* $♦ 667; — ^iiUfattift« Dlbhttf *'*)^ 
At bet ^egeatifFe fruentimmer^ fom fjerte f!g Mi^pttt 
op/ ^eebUKarpefTa/ øg 4t Sruentimmerne 6(eve ø\)er 
tcnne af bem erUngte øeier faa fiø(te/ at be atiret'^ 
tebe et f<»rbele6 Offer til SBtår^; fra ^vilfet aOi 
lOianbfølf tåre ubelnfte« 

e»e 4go* $. 6684^ — ®ibett fflhflrenietrtl 
ginge faa tiMig ttnber/ <rt be enbøg afløbé af ti^orre etf 
fisrbefeø Øtat, fjørenb ber i^re ret mange @FH6eni 
ter ti( i letben/ faa finber Jeg. {aa^e (ibet øptegnet 
sm btreø 9ibcnfFa6ct øg Opflnbeffer« S>øg tiøtfgger 
»PHniuø ^*) en ^effenler/ t>cb f^^^ri ^ibial^ at- 
|ai?e fiørft opfun&ct »Pnntferet« 

€5it>c 487* §* 68i* ^ ^ott^cenué *^) fafter 
$(;eøpømpi S^tønning # Sf^ttønié / Clcanbr^.^øtter/ 
og føttcelter/ ^øotteøeø ()un poa en artig iDtaabe rtb^ 
bebe fin ^anb af bet %9tn%fil, føm ^an fab ubi (;ol 
3(rcabteme' 

*-*) in Aftiarficilf t>. ^9/^ 

«0* Tom^ n. Uh, VIL p. 100* 

Digitized by LjOOQ IC 



418 

&be 504. $. 703. — Omttent paa htxtm 
tib/ 5a Surpcratfé 09 3(rd>itamué vare Aon^ett 
Sparta , (evcte btn berømte C^iion / fotn var en af 
kefpv^iife i@r«fer(anb/ 09 ()vitfen ic^ imbrer tni^ 
over, at be («rbe forfattere ^ve reeiu fotbigaaet* 
S^M Siv oa {evnet ^efFrtver S>to9ene« Saerrtud ^^> 
SJIere om f)am finbeé ^oé 'plutarc^u^ ^') 09 ©to-- 
b«u4 ^^)/ ^vor bet ^er(49e-®}»ro9 : fienb bis fe(V/ 
t{a<e8«eé ^am '**)• 

ei^e 511* §. 71^. iZot. S> — Ora ^elejit 
ta, fotn er en af be berømmeli^fte grcrffe ^Po'etinber, 
^anbfc/ foruben ^Plutarc^u^/ »pofpornué 09 ^erobe: 
tu«/ ogfaa ^paufaniaé ^0/ CItmené ^((ejranbrtnué 
^V/ XlwHoborire ^')/ Conforinu« ^-*), 09 Øviba4 
T*). 2Clt tvob ber finbe« om ^enbe, ^aver 3o|. 
€^r. ®o(ffamfetin Poetriis græcis ^tf), | 

©i^e 5x4* $. 715- not. (B) — Om ®or<to, 
Aons £eonib(e iSrorfntnø/ 09 Cleomeni^ Sotrer/ bv 
retter »piutarc^ø '^) følgenbe Svar: et fremmed 

Sruem 

" <5^) Lib. i;c. 3. p.«9. 
* ««) Tom. II. p. 151 in Sympofio. 
•9) SeriTu 41. p. 176/ 

70) serm. 41* p. a68. Serm. 4^. p» $i%s Serm. 6g. 
p. 428» Serm.S)« p. 484. ogSerm. 1O6. p. 572« 

71) in Corinthiacis p. 157. 
7-^ Strom. Lib. IV. p. 524». 
^') in Bibliotheca p. 167, 

74) ex Edit. Lugd^ Bat. 1642 in gvd. c 9. p. 2r9, 

7») Tom II. p. 878 in vocc TfX**/KXa» 

^^) p. 62. 7 O in lac. Apoph. p. aiJ.T, II. 

Digitized by LnOOQlC 



== 419 

^nienttmmer fft^&e fif l;cn5e : btv tv 5o<5 inttt ^ttb, 
^t>ct fruentimmeret r)er(?cr ever ?Kcen6ene, u5fn i 
Cacebflfmon afene; ^ertU fvårebe ®orgo: ja \)t alene 
hvinede oo^faa gj^opnb ti( ?3erben. Hf bth Mtyihcvta^lt, 
fotn Tfriflagoraé førte mzb ftg, 03 f)«onibt (lobe trt^i' 
$rat>ne atte be ba beftenbte ?anbe, efter »^erobDti 95e« 
retning ^«), feeB fianbfartcr« 9gfbe. O5 qt be i 
en fort 5ib ere Mevw tWnn^efig flfmtnbefif^é/ wbner 
føtgenbc 2©inm ©erwnitig '^'): b« Øocrateé mffr* 
fcbc, «t HicibMté t)(ir flo(t of (in Stigbcm, og bet 
tiicget 3orbegob6 f)an 6efab, førte ^ ^am ft[ en 
3:a\)[e; fom t^ang paa ^»ggen, og'^tjorpaa ^eie 3or« 
ten |lob aftegnet, og fpurgte^am ab^ om ()an funbe 
pnbe Httita bcrp.la; og ba f)an cnbefig meb SKøie 

: ^avbe fimbet bet / kb f;att ^'am at febe efter (it Sor^ 
begob^: imn ba ^a\x maattt ttt^aat, at bzt ti var 

i t)cr at 'pnbe/ fagbe Øocrateé 5 bu giør big ba til af 

1 bet, fom neppe er en »part af Sorben- 2)enne »^cen« 

I be(fe ffeebe omtrent f)imbrebe 3(ar efter btn føtfle. 

j i?ibinbtil ^ar jeg iffim anført om afminbefige \tar-- 
ler over ben f)tU 3orb; men 350 2far efter finber 
jeg, at be f^ave og ^a\5t over færbeft^ ?anbe/ font 
iblanbtanbre over^talien/ efter SJarronié 55ibneé-. 

» fcDrb «^). 

f' &it>e^isi* §.7i8« — ©Iben be fcerbe forfat* 

eere ci ^ave, fom be ve( burbé, ^anbW om »OifhJ« 
tien af ffdrien , ^^aa ml jeg ^er inbføre, ^vab . jeg ^a« 

,f . . . 2) b 3 ver 

78J Lib.V. p. 505. ''O Lib.ttl.c.2i(.p. 85- 

I, «o) de Re riiftica' Lib. 1, c. 2. p; $. ' ' 

Digitized by LnOOQ IC 



xtt ftmltt tm btn tA|>)>re ?<Hri|re IDrmntns TftttmU 

ttbvt(lc be f!ør(le 'pra\>ec na finXappit^b, fti^cr 

m^ Jtntcbning lytttiU Hit (>\>a5 ^erobotu^ mtibtt 

om ^ettb^f M^ (^ (ffrbe^jorfareeve aUetebe atrf^e i 4^u 

jiotiCM af »Pftficn* »P^tiu« anfører » ») af *pto(om<H 

^e^?^«fliott« fpvenbe ©ag føfjenbeSJf retning om§em 

be^i^øbi ^ttit for(t6cbe pg i !Darbanué bm Hbvbt* 

tier/. 03 ba ^im ei fimbe (ringe ^m til ®itntittii^' 

^tb,^bU^ ^mvfaa forbttrret berøver, at fyxn fob 

(tiKe ^in^ne ub paa f^am, mtbcni ^n fov. ^en 

^er^^oa futgteTaaban 3(nger eg ^^rtrpbetfe, at ^tm 

fe(9 friviUig fprang ncb af ben« CettcabifFe Mippt, 

bøbe, og b(eo ber begratsen* tOJen uben at $vt«( er 

benne «Qi(torie et S>igt; ^oUfet om faa er , n ben 

iffe ben enejie ^o$^en gobe ^pto(em«n^ ^ep^aftion. 

Ubi ^ippocrati^ éøn^ Sl^fiafi $ale ti( ^(t^entem 

fevttc pnbej *^) ubi,^ppccratte ^<erfer tnSereming 

om, ^v^rfcbel 2(mmi{ia forgtcve^. angreb 6en Øt 

Col/ og wh en. flor øtorni/ forbon og S^nUb, font 

kuberne t^p^attt, miflebe mange ®fi6e. J^oab^vi« 

baé f)Ar t«nft paa, naar (;(^n fFrtt^er *'), at ^rte* 

wlfia fegtebe iwob »Perferne, -bet fan jeg iffe loibe; 

t^i btn ©ag, at Xrtemifia fegtebe meb 'Perferne 

iittob ®r<Bfern«, er faa vel f?abf(e|tet/ og nbeit al 

$oi9(/ fom noftet 4 ^i^oriem 'PAufania^ vibner ^'^), 

at 

»») in Biblioth. Cod-CXC. p, 4$a. »^ p. 5^9. 
• »; T. I. JK 44«. in vbc2 Åfrefjuvia. 
•"*} in iwonicis p. aja. 

Digitized by VjOOQIC 



421 

At 3fmmtflft S3røe6e i^ar tnhba ubl ^an^ ^ib At fce' 
paa %^ntt i ©partd , <6lanM be aiibrc 3fnfpvercé af 
bi cuviimbm »Peifer. ?)oh)flpnué • O ^nfrj*^t^ Ærigé« 
pubfer af Titttmifici, \m &An b«9 aU^ ^aver fliget af 
.^eifobottt«. • 

Si^e 5a6. §. 723. ~ »PaufanU« in Uconi* * 
cis 8<) fartffUeif osfaa benne fiebrøocUde .^anbeffi^' 
imeOcm ^Paafanta^ 09 (Tleottiee. 

Øtee 528. §. 729* XZot. 46'5. »O ~ €ov* ' 
ite(i«6 SJepoé beretter «''), Hje faaveffom S^uei^bU 
&e</ åt%a^tt Mer) afSrubt efter (Sp^orerneé ^efa# 
iim / P^d^ bit ipaufania^ ^efte fnarere fPu(be. bø& un« 
^eraaben JJimmef.. ^erobotu« fovtttUtt '^)/ «t et * 
SroefF ^t^uentimmer , en S)orter af ^egetoribeé ^ fra 
ben 45e. C018/ fom en farnem 'Pcrfcr, t>eb SJlat^n *p[)a* 
tanbate^^ ^aiobe, formebe(fl f)enbeé (Sfiøn^eb/ tø« 
t)et imob ^enbeé ^i&it, ff^dtebe^ faafnort r)un flt at 
i^ibt, at *Perferne vare (lagne »eb *p(at«a/ bort fra 
bere^ Seir paa en ^ogn / iført prordtige £(^ber 09 
geleibet af mange Op\9arterfFer ; 03 fom ^n til^paut 
{cmiai, jufi ba (>an fbb 09 enbnu giorbe fornøbne 
■ 2(nfta(ter« «^un fa(bt neb for (>ané ^»bbtv, 09 gat^ 
titfienbe, ^»0 ^un var« ^n trøflebe ()cnbe^ 09 fagbe: 
at ^enbe« Saber var ber paa ®tebet ()ané befle ^«rt, 
09 beførgebe ^enbe bragt i @iffer()eb tit ^enbe^ $«« 
' brenelanb/ meb aOe ^enbe« ^ienbele/ S)en @(ri' 
9 b 3 Unt 

ti) Uh, VIII. p. 804. • 

«<) p, 252. •') P« 1««' in Paufania. 

«0 Lib. IX, p. 541-^ 

Digitized by C^OOQ IC 



Unt »Puttfanw* ngnci^ ««*) benne &itvnin^ Hånbt 
»paufatiiff 6erømmeHø(le. . Øamme &ttibtnt t)ibnec 
^^)/ at £ace5cemottierne gtorbe. efter '}>aufatti<e 3>øb 
ét ^mb 5e Ettnte , for at fciKc ^an^ @te( xilfnbé, 
09 berfor oprcrtebe r)am/ \^e6 3((teret i ISiinervtt C()ar- 
ci«c« ^entpc( , t)>ettbe 95t((eber af Stobbct , 09 an- 
(lidebe Ojfrind^t tU ben ©entué Spibote^/ ()\>ormeb 
09faa. 'phuaw^ué ^')/ i btt fmuKc ®frtft øm@ub^ 
ftlbe <Qe9n/ femmer ooerecn^» ^Paufanio^ beretter 
odfaa '^)/ 9X ^Paufanii? @ra\> faoeé enbba ubi ^ané 
^ib iøiMrra/ Uge ot^r for ^^eatrum, 03 at ber 
oarlføen ^o(bee^ oeb bet %cAtt, 'X^vi\ati\(t til 2lSre, 
09 Øør^efi^il / ubi ^vi(fe itiden anben enb Sacebfttno« 
nierne finse £ot),at øt>e (ig. »piutar^u« ^') hM pt 
^røfleflrift tii 2t>o((ontn^ anfører føtøenbe mævfeti^e 
®var afben ^Poet ®infon$be^ tt( 'panfanial/ (om 
ibefig ^rvlti^be ^% af fine Øeicn^inbinger/ 09 begterte 
af r^am et (i;nbrisc Øprog : (;at) t iSrinbring / at bu 
er et SD^ennefFe« Sa ber ib(anbc htt perftifeS>ptte 
^nbrei oøfaa man%t pt^9^t\%t ^((rbcr< fagbe 'Pau« 
faniad; bit er bebre/ ar en er felp af flor ^(erbie^ 
enb dJt ^rt beflbber Xxw^ af (tor ©ærbie M> Jftl^e* 
noru^ fi>r$«fler ^ O efter ben ®frt6ent Sl^mpf^i« af 
J^raclea en af 'Paufatitor (^ierninger/ fom tTbetig 

«5) in tacoftiCiiC* 4« p* 114. 

^<*) C. 17. p. 1511. ^«) Tora. II. p. 560, 

i^^) C, 6. p. 240, ^') Toiik II p. 105, 

**J| P. 2 JO in Lacofl* Apopii« 

t*j Lib. XlL p. 53^. 

Digitized by Google 



423 

tegger ^ané'^^Qctjmaft' for Sagen.' Set er Ufmbt, 
At »poufaniflp SRober (?al ()ave været ben før(le, fom 
Ugbe en ®teen for Søren af templet, 09 btv^tb 
da\) ^irempel til be anbre^ at inbmure ^enbcé &m* 
9}}en at »paufanior ^aber flover enbog vceret ba i Sive/ 
00 ()(ti(pet au ttttigemeb ()ané fOtober^ at mure fyam 
inb, bet fotftflpfler Øto^«n4 ^^). S03 ^t Bfiver wt 
et Si(U / ^ffr ba ^an iffc, fom ^crobotu« øi) dUe 
anbvt ©friScntcrC/ falber (>ané ^aber Cfeombrotu^^ 
men ^^egefiimté* .^an figer ederé ogfaa, at^aufa^ 
niaé fit af Xttxti, fer at forraabe ©rofferfanb, ftm 
^unbrebc 3:at«ttrer i ®ii(b« »polpcenué •^) fatber 
^nufaiti« 'SHobtt 3;^eano. 

&it>e 534. §. 738. XZot. 474. ^.) — »Pottff 
fanfar ^^) .Berette? iffe aUnt, at ffpnifca, itong JTr* 
c^ibami Sotter / 09 btn (tore 3(ge(!(ai BBfttt, var 
ben førfie/ fom af aOe Si'U^uttmmer er^otbt'prifen i 
beOtpmvifFe Sige/ men tnbci bet f^rfle St^nentim« 
mer/ fom ^o(bte i^efle, ()t)il(et bo^ ventefig mtor 
Inbjfrarnfe^ til bet ©rug. »§an vibner *^), at l)tn* 
beé ®fav var enbba ubi ^né ^tb ae fee i øparttfy 
og at ben øder/ ^un paa bc OIomptlFe &3e ztiyolbt, 
(febe i ^cbbetøb meb ^ognc/ for ^t?ilfe vare fpenbte 
fire/pefle. Om Cpnijta melbe ogfaa Xenop^on ') 
03 ^piutarc^u« *)f 

• «) Serm.^r.p.iig. ^») Lib«vm.p. goa, 

«•) inXa'conicis c. g. P» ^aa. 
>») C. 15. p. 14a. ») in Agcfilao p. 5J» 

*j Tom. II. pi ftia in Lflc<»n« Apoph. 

Digitized by LjOOQ IC 



4H 

©fce 535. §. 740, — 95rafl5Aé ^flwr ««ret 
«t 4f ®part« topperfle gettt^errer. iViufantaé vnb« * 
»er «}/ flt ^ané tDmrøe ®r(i» var enbba i ^ané 
Zib flt fce pda fccit vejtfrre ®ibc af $orven »PoJpar 
OU« anfører ^) fem ar%^p'u6fcr af Brafiba«. Spani 
SRo5er?Mfcottt« er 05 en af 5e 6er«ram«K9|!e ©par/ * 
tanjfc avittéer. »piutarc^ué forf«Bet ») om ^cnbe^ 
åt &un fvarebe, ba ^^racierne tøfteht ^eitbe« Øm 
ep tH ® faerne ^ fisenbe^ ae $an var en 5Kanb^ ber ' 
el ftavbe fin Sige: vef var »raflba« en tapper og6ra\> 
®anb/ men @parta ^ar mange flere bebre cnb f)an. • 
Sioboru« ekuliie teretter ^) bet famrøe om Oenbe^ 
09 enbba mtb btt lifiai^ at ffp^ori befofe berfrr at - 
Sevifr ^mbt effentftg 96re. 
• ' @*e 557- §• 7^7* tldt. 502, », — Om 
^^pmbro fortætter »PoIv<rnué ^) er ^rig^pubé. SMo« 
borul. ®Ua(u< beffrioer »), ^»oriebeé ^an Me\> if;ieli 
flagen af ben perfiflFe $elber>erre etrut^a. Om ©ers 
C9fiiba fortffKer ogfaa »pof^anu« ^) et ^rig^pub^* 

&ite 565. §.775' ~ 2€fiamj5 anfører '«) 
et mflfrfengt Si^emperpfta Sofanberé ^oruelig^eb i 

©pif 

5 5 in Ificotiicis o. 14. p. 24a * 

4J Lib. L C 39^ 

5) Tom. I inLyciirgo paj. 55. 00 Tom. II. inlacon* 
Apoph. p. 219. 

<) Tom. I, Lib. XII. p. jjo. ^ 

n Lib. IT. c. 19. ») L, :XIV, p. 71 s/ 

S') Lib. IL c. 6. 

»O) Var. Hift. Lib, III, c ao. p. 79. 

Digitized by LnOOQlC 



®ptfe; ^orfmob ^an **) ogfca y>xbmt, at f)Cin ttt* 
pbfl 6{ct) i 3onictt.o\)€r5aafci3, 09 fatte fttgabrem* 
fttttb« iarvefifli^eb tilfibc. *Po(p«n«« anfører ^^) fem 
af Spfanbcc^ Ærigépubftr, ^oriblanbt &ct fierbe, fom 
4nbef)ofbcr f^an^ OpfSfvftl paa ben 4Be 5^nfo, vifer 
ben ji^rjlc ®rumf)«b 5g 5rocfø^f)eb. ff. 3?cpo6 fom> 
mer [)ermeb overcené ubi Spfanbcr^Stt) og 2evnet")/ 
cttb|Ftønt ØUttningcn af ^anf> SortOflHng om benne 
®a$ er bortfOmmct. »Paafnniaé beretter *"*), atbci?- 
ettbba i f)att« 5ib fanbteé trenbe SJitteber (if St^fdnber 
i Olpmpta/ fom Sttbvaanerne af bm fi>c ©amoé 
^a^obt o)>retfl ^am tU^re, efter ©(ac^et veb ben 
Slob SSgo«/ ba ^an og nøb famme 9Sre af ^nb* 
tkianerne i Sp^efn^/ fom enbog fatte f)<iné 9&ilUbt\i 
©Ian« ?empef. Senne Øf ribcnt »ibncr eg **)/ at 
8ufanber ligger begrawn i ben 95oeottj?e ^tab «$a(iarto> 
^oé ^»UEett ^an 6(e)» omf ommen af S^eftanetne. ^att 
utiberføger efierd meget nøie ^ané @54erninger/ 09 
fbitter meb/ at ^dn ^ar giort fle ^ftbfenefanb mere. 
ønbt enb gobt; ^\)i{fen 2>om ve( ogfaa er rigtig, .^on 
teretter' ^),at tijenbe af Xt^enienfeme^ 3fnførere i ©(a» 
$et\)eb3Ægo6 globen, %9beu$ og 2(bimantué, vare 
Af Spfanber blevne beflaf ne mtb frore 'Penge. ^pCtf 
taxii\xi anfører '^)fø(9enbefinbrige%aIerafS9fanber: 

»O tib. XIILc g.p. 25 U ^ 

«) Lib.I.c.4^. »«) p.44* 

I*) Lib* VI in Eliacis c. 3. 

^ O In Bæoticis C. 32. *«) Ift Phocicis C. 'Ji 

«'i Tom. 1X4 p, 190 in Apoph, 

Digitized by LnOOQlC 



4^6 .j 

S>« Sioni^ftué btn ctlbrt, ^^raiti C^rocufa/ fenbte 
. ^am f ofl6are j{f»ber til feané ©attre ^ t)iftc ^an et 
tage <mo5 5em, ftj^enbe: ot ^n frpgtebe far, at be 
vilb( fec [)<r(lf3cre ub f ^cm. 5>a 2f rglrcrnc og ©par« 
rnnernc trcpftcbe« røeb fsnanben ønt/ ^>50 ber ^a^bt 
tn«e|!9ict til et m(lØtpfff3orb, traf ^an fiitÆoarbe/ 
c^ fdfibc : veb benne afgtweé 9tetten k|*. X)a en 
$0!e«iarenrcr ta(ebe paa et \92cbc elfer ^oifeforramy 
ttn<\ meget frit/fagbe ^an: ©ine Orb feife en ©tab* 
©a ()att ^avbeinbta<jet3lt^enett/ jTreij^anlf fe vibere 
til SD^Dteme i ©parta tnb bif(t Otb : 2Ctf)enen er i 
»ore ^flpnber^ ©a (jan abfpurgte Oracfet i ©amot^ra« 
cien , 09 'Prceflen (e^ierebe af ^fttn at ftge : ^vi(f en 
af be^T^i^diti^ni^^d^i^/ fom ^an ^4i»be bebrtvet/ var 
benfførfte? fpurgte ^<tn r)am abz Om^an giorbebee 
af f{(i fefø / etter efter ©ubernéé ©efafing ? O3 ba 
'5>p<r|len fvarebe f)am , at btt var efter (Sttberneé ©efa« 
(ind / fa<^be fjan : .^ofbt ba tnbe meb faaban S&esic« 
ring; t^i jeg (Pa( nof f^Kire kuberne ^ naar be fe(9 
ftkørc^c mtg 4b '«). 

Sit)e5g9,»p*8oo»9?øt*533.25.) — »prutar* 
éu< beretter ^ ^)/ at benne (tore ilonge^ S^ronning ^ee5 
Cieorct/ 09 ^(tné ^ottre ^po(ta 0$ »profpta^ ^y>iltt 
man , i »Qettfeetibe tit nbvorteé 'Pragt , tf fe f tmbe fFiOt 
fra anbre Øpartanerg Sjøfttre^ faa tarvcfigcn 6(e»c 
beopbragne. Ubi'pofo^nud^^^finbeé treogtrebiveaf 
3(9efiiai Jtrig^pubfer/ ^vori&(ant ere mange mcerfeUge^ 

^x^) In tflcon. ApopFi. p. aip* 
t9) 3 Agcaiao T- l p. 606. *o) Lib II. C. u 

Digitized by LnOOQ IC 



417 

SfeHanu« btvtttit^ ^), ot 3f(\eftTaii« 9lf, ^o ^ttn tnbog uor 
femmen ti( ()øi; 2((ter , tiMi^ om borgenen/ cnbo^ 
om Sinteren/ mi ^tabm, nben Øfoe 09 •^rj^ie^ 
^atøcnbe a(ene en forftibr .^appe om (tg ; 09 ^a no${e 
(abe ^am at fFaane flg fefø : fvarcbe f^afi : S)e ungt 
go(f i Øtaben f«e paa mi^ ogmlnOpføtfcf/ (igefom 
^pOinger paa ^ønen. Sfgefilaué var faa føtefiø i 
Omgang, at ^an enbog reeb paa iliepmeb fine »ørn, 
e^ba en, fom fanbt^am I ben forretning, (oeaf 
^m, fagbe f^an : 9laar bu før|l fefo Mfecr S^bér, foA 
Ian bu give ?«bre iRaab * -). S5et er tefienbt, at beo 
flore ©ocrateé giorbe bet famme, ^vHfet vifer, at 
be sam(e ®vctUt, mtb al bcreé ^^iiébom, ^ornnft 
09 2(n(t«nbig^eb, vare (angt fra be {Irenge^SanCer, 
fom oifTe fcerjinbebe $olf nu omfiunber ^avt ', at al 
ttjf^tbig ®f<emt er uanftcrnbig og &Ub mié^ageUg. 
®tob«u« beretter *•), at 3tg«|ilau« fagbe, at enXnf 
fører burbe ^ave tS^ob iraob $lenben> 5tlerHg^eb 
mob fine Unberl>avenbe> og OverT«4 09 ^orflanb til 
at ben^ttit pg ^f Omfl«nblg(>e^*rne, ©d- 2(geft* 
(aué (lev abfpurgt, hvorfor Spartanerne gin^e meb 
bered egne ^aar , foarebe ^a^: fof bi ben Sirat fofiei^ 
minb(l **). 3[t^n«u« anfører * ') «tinarfett^4jpe«M 
^e( paa tKgeittai ^oroefig^b. ^(utar<^ué '^) i bet 
fmuffe Øfrlfi^ Dm Stepublif^n« forvaithlng ft§er^ 

«0 Vtr. Hift. lib. VIL C. 13. p. 141. 

«•) Lib. XIL a 15. p. 213, 

*5) Serm. 5«. p.«<^. ^-♦i Semu63 P408. 

•O Lib. XIV. p. 651* *») Tpm. IX p.S9«, 

Digitized by LnOOQ IC 



4^1 . 

. itt 3(9<fWatt« tav c« meget oprtgtig ©^n^ 03 mfim 

tit »eviié berpttrt (»Igenb« g^re\) ujf ^mi Strfort 

IRiciad er uf(9(5tø/ ba &^m §dm berfor frie; men 

«r f^n ft^lbii^ fa« bgm ^m frie for mitt itfyihi 

•wratt/ ^øm ^am fri«/ og -0/ efter Æenop^ori/ 

4t !2(9«ft(4Ué stebebt fig^ 6\>er dang ()an berigebe 

Ilosen df fin« fenner , ettb|tifne ^on for ftn egen 

'Perfen *feradiebe SRisbom* Sia ^an engang 6(e^ 

nbfpurgc/ ^vi(fenS>9b ))ar (tørft/ 9letf<erbig^eb eKet 

%appei^eb# ft)arebe ^ant S^erfom oi alle vore ret* 

fflrrbige/ faa glorbeé tapperfjeb if f e fornøCen ^ «> 2)ert 

£«ge ^enrcratel var fa<t ^ofmobig/ at ^an ti(r9gftg 

tee Sla^^n Supiter; S>a ^an nu tilfilt 3(gef((au« 

faolebett S)2enecratc« j^upiter ^itfer^dnBlSgefifauei 

fvarebe 3(g«fi(att« ()am iglen t Xong 3(geft(ayø jømfFelf ^ 

{ISieneceate^ «$e(breb ^')t S)a en rofte en Orator^ 

forbi r^an veb ftore Orb giorbe fmaa ting flere/ foa* 

vebf 3Cgef{(au«t 3eg »ilbe iHi engang fiotbe ben fer 

in gcb Øfdemager/ Tetn giorbe fiere @foe ti( fmoa 

9øbber< 5Da 3tibi^aanerne af ben Øt t^å{o Beflut« 

tebt/ aetifiøggt ^om/ fer epbaarne ^efgiernitiBcry 

Itfbbemmetig SSri/ og meb benne a^eiiatningfenbtt 

(Sk^ttcriil ^am» fpyr^e ^att btm Ab^ em bered 

^tab nt iftanb tit dt giøre @uber/ eg ba be fertil 

^ovbt fiearer )A/ fag^e ^ni iM bim bit førfl giør^ 

f% fe(i» ti( ®vtM, faa \$f[ jeg ftben tmp at be fan 

Sif re mig berti(# Sa §an bUv abfpMr^t> ^mUbaé 

tnan 

*0 *. «o^* . *«) In AtépJi. p, i>o. 

•«> In Apapfc^ ti^ott, p, aøg* . 

Digitized by VnOOQ le 



mon fPufbe faae et flort Snat>it, f\>are6e ^att/ veb at 
ta(e gobt / t)^ t>eb at ubictte f!ore *iin^ 

lSi^c 590. §. 8o2* -;- »Pfutarc^u« '®) 6eret« 
tet/ ot 5a ^on9 7(tc^ttamué / STgeftfai ®jøn/ faa» 
for føtfle (SJang en »Piil/ fom ^ørte til .en Catapuft, 
Bragt fra ^icUien / 6rø5 ^an u5 i Itlfe Orb: 7it\ 
nu er bet ube mcb 5flp|)cr^b 'O* S« ben Berømte 
fiflfge 'pcrianber la^be pg efter at giøre ^ni, 09 
Storbe bem medet flme^ fagbe ^rc^tbatnué tt( (>am: 
.^\)orfor (hrorBer bu efter at Um af en gob Stege tU 
en (let *poet? " 

Stoe 593. §. 8o^» — Om &)tUbonié, ^ong 
CfeonpmllJronning , ^anbtcr D$faa ^Part^eniué '*) 
unber btt Stavn af C(>t(onibeé. 

'eiU 626' §. 859* — ?3cb ©(utningen af 
ften Øpartanjfe ijiftovie »il jeg inbføre abfFiKlgt 
ntærfwerbigt om. bcreé fruentimmer , ^wrtit jeg ef 
tilforn ^ar ^«\>t Beq\)em Jeilig^tb. *p[utar<J&ué ' ') 
\)ifer ©runben , hvorfor 89cur9ué »ante flL\)inbertte 
fra bered 9)arnbom af tii fiaban ^aarb 2et)etnaAbe, 
og faa (trænge icgemé ©wetfer/ nemlig: at befFufbe 
blive funbe og |l<erfe/ og følgelig fiben, noar beBleve 
gifte/ faae lette 95arfclfenge , og Bringe funbe. og 
^(erfe S&ørn tirQerben/ (;\)i(fen .Q^ftdt ^an ogfaa 

op« 

«o) Tom. .11. p. 191. in Apoph. 
• ») in Lacon- Apoph. p. aig, 
«*) C. 43. p. 386. 
« ») Toiiu I. p. 47. in Lycurgo. 



d by Google 



430 

opnaacbf. ©t Sremmtb *"*) abfpurste en @par» 
e«n(P avinbe / ttb Slavn Øerab«/ Ipab^ttaf&ocr^ 
f Ar(e finge i Sparta / [;ttn f\>nrebe / at irtgeti faaban 
fanbteé ber: SJlen om ben fanbteé, bfev ben §wm» 
mebe t)e^; ha fPat ^an give^ foaretic Øcrab«, en^pt/ 
fomfatt/ naar ^an rflffPer'»^owbct oijcr bet Sietg 
3:ap9etO/ bvif tt af bm ^kb (Surota: 50ien ^»orle* 
beS fFufbe fMbari Spr fiinbe v«re tH ? fagbe 6a 6ett 
gremmcbc; 3«/ ftjarcbc ©eraba, f;vorfcbeé fFutbe 
nogen •^oerfftri funbe votvt i ©parta? 2)a 3(croy 
tatu«/ en @øn af ®|)rtia/ Met) fra be offcntligr 
8ege Baaren foi* bfb f;iem, og S&ettentcme Bcgoubte 
(tt grofbe, fagbc f;urt: ^ii 3 være fliffe! ^an vtfer, 
af r)\>ab 95Iob ^an er f ommen ; bet er nu et $ib at 
^tccbt, men at for&inbe ben®aarebe. 2)a [;im fiben 
fYfat)»{be/ at ^an var flagen t S'reta, fagbe ^un: 
S^an var Jo f ommen ber, enten for (tt brccBe^fcnben, 
eHcr fe(» at 6Hve brce6tj mfg er bet (angt bef)age(if 
gere, at ^an f)ar fnaet en anflcenbig 2>øb for fig fefv, 
fit ^cebrenelanb og fine Sorfcebre, enb om f)an &a\)be 
levet («nge meb Øfammc- ©aSamatria fit at^^ib^r 
at ^enbeé Søn [;aiobe fj^rt jtg fn^gtfom ^p i et@fag/ 
ømfom ^un ^am felv røcb egen ^aanb reb i)axi^ 
JJiemfomft. Sn anben , ba f>nn fif at vibe, at^en- 
eed Øøn var fli;gret af ®lager, fFrev f>vim faafebe* 
til: ^in ^m, ber ganer et wibt 9li;gte om big; 
giør bet ti( intet/ eKer bøe. Slei en anbcn (lob i 

gor» 

»-*) P. 49 

Digitized by LnOOQ IC 



^ørffabcn / og «cntc&c ae faat at ^øvt om ©fugct^ 
Ubfalb : ba nu en f om tcrfra , fpitrgt« ^un t>am nb^ 
^»orlebcé ber (iob ti(J .©an fwarcbe: atfc buic fem 
®-onncr cre b(*t5ne ; ef/ ba ø(ii&6ctt ! fagbe (}un, jeg 
fpurgte et bcrom , mca f>vor(ebeé bet fiflaer til mb 
Dorc golf ; og ba ^an f^tvpåa feattbt , at bc ^avbc 
vimbet ; fa9^e ^un : nu fcrm;ber jeg ith mine ©ør.? 
ncré 5>øb. Ubi en offentlig Omgang ^ombtc bet pg, 
At en pf «t tMbe, at I;enbe^ øøn vel i^aidbt erf>olbet 
©eteren , mc^n bcrf)o5 far 8ioct tif. ^m tog boft 
<f fe ^lanbfeR af fit^oveb, mtn venbte (ig om tJl 
bt nofvvoprenbea^mber/ og fagbe': ^et er meget fmnf« 
fere at vtnbe i Ølag og bøe^ cnb at t^tnbe i be 0(i;m«* 
pi^t 8?ge og let)e. 2)a en fattig Somfrue We\> ab* 
fpiirgt : l}y>ab SRebgift ^un fun^e bringe fin 9>eiler ? 
fvarcbe t)un : en arvelig S^f^^ib ' *). S^an fovtopflcif 
»<*) tn mobig, men ber^o« forti^tvlct (Sierning af ett 
©partanfFClvinbe, »eb afiovtr 2>iittiocrita / for f>vtt* 
fen ©aberne fial til Øt?af ^\^e titfen^'8afcbflfmo«l» 
erne bet (tore 3orb(fiel»» *Propcrtiir< 6e|fri\)cr *') 
i meget fmuf fe ®cr^ br fiegcm^ ^etfcr/ fom vare 
brugelige blanbt be ©partanjlc avinJyer. ^poipanift 
'*), [)vormcb ovcreenéfommer »piutarc^tté ''J^e» 
€ e i robo* 

»J') Tom« II. p» 540, inApotli. lacsifsrum« 

'^) P, 775 in Narrat. 

»7) Lib. III. Eleg^. ii. p, 2O2. 

»«J Lib. VII, p. 689. 

5 9) Tom. II. p. 547. de Virt. mulicr. Lib, VHI. f. 
-8oa. Odp. ^t6k 



d by Google 



43» 

to6otm *•), 09 Cttftrfu« ?(»flylmtt< *0 forf«ffer 

09faa abfFiSide af bt ØpartanfFe £lD<n5eré tappre 

Gierninger. &wtaé tafer '^') om en 'pøettnbe t>cO 

ttaon ffita^ora fra Saccbormoit/ fom 3(rif!cp()one$ 

©c^ollafl -♦') ftget berimob at ^ve wut fra 5&e|Ta» 

ifen* !S2ere om f^tnbt finM i Olearii DifT. d« 

Poetr. Gr. in fVolfii Poctr, Gr. p. 145. 2(t^en<m* 

(ider '^'^)/ at 2f(ci6iabeé forforre Zim^a Ston^ TIqU 

bii ^ronnins, veb en^oraprtng af et rufiubc ^atu 

M, ^vilfet (aabe x>ifer btn tii bt %iber cnbba ^ct» 

f enbe 2(rmob i &pavta/ 09 at be bog ba atferebe ^aY)5e 

Jegi^nbt at faaeSroag paa »Penge* .0«« anfører * O 

tio^et om bere^ @ftboaner oeb i&rpDupper* iDet er 

fOerl meget mcrrf txtrMgt , at ber ei finbeé nogen fm 

(acebcemon ibUnbt be mange ^fiøger/ fom benne 

@(ribent opregner / men at be fafl afle ere enten fra 

Corint^en, eOer Ira SCt^cnen; ^«t(fet efter m(n 

%anh tpbelig nifer; at ber ^ar \)<eret en ganfFe am 

ben Sevemaabe brugelig i Sparta, enb i nog^n anben 

&tab/ og at S^curgi (Irenge og ^aarbe £ooe ^»e 

♦Irfettfl giort'bemfpbjFe.. af[;olbne og taroefige, ^yor^ 

mcb ogfaa aOe gamle @fri6enteré ^i^ne^burb fømm« 

overeené* 

40; Lib. rv. p. 170. 

4 «) Lib. IV. c 6. Ex. 3. ext. p. 404. 

4a) Tom. I p. 1471. invoc« XXe/T«y(^f« 

4J) in Vespas v. 1298, p. jaa. 

44; Lib. XIL p. 534. ^*) Lib. XIV. p. 646. ' 



d by Google 



Digitized by LnOOQlC 



Digitized by LjOOQ IC 



d by Google 



^' 



J 



Digitized by LnOOQlC 



Digitized by LnOOQ IC 



d by Google 



Digitized by LnOOQlC 



d by Google 



JUL 8 - 1938 



f 



d by Google