lllt'ill'lii
^r^
31^ Nc
^^^^^
■ /AV r.
-^ViC
-^L
"r;^^ n
^ic
^-k: - ii:^^ ^--m«-' I^IC^
"■^'l^
■^^
m
— Xät V
-^.
■m
L^v^^>
rr?\
•^'i
^o\
i-%^^
~ ^> v-^
'-■ V,
^i^:
•.:^|- \" 1
■^M-"-^^^
.-J|LV^IF
10 m^ Pm
l^^niS
lI^>
^
1 -1»/
, _7yr -lg
• '^y^
— ^3p V r n
r- M^ r u
W§
^1^
->^K(?)
=11^
»-
v7# ^
'^^,«^S^
■(ci;i
.Cd -
'^ii^
t%
rr?\ LXSk
7r^\
-"^f
^r>\
\it,
~^^^ \v-'y^r^
• M
^Is
( c
^/^-x\
'4 m
W0 M
r0.
^r:
?ft^
^
^i;
^i^
'A
^r^
-^
&.
'fA\
Vy
b
^j{i^
^^Ä ^
#^
^(.
~4i
^ { r )
>Äy \ v_/ p .^^ V v_y
— ^!>
»■ \.
= ^r
—^^
'0V^
»»^N.
W(h wW(>)
= ^^
4^<
4n.
<^\o \,X^
- WÖRTERBUCH
IN KÜRZERER FASSUNG
BEARBEITET
VON
OTTO BÖHTLINGK.
ERSTER THEIL.
DIE VOCALE.
ST. PETERSBURG.
HUCHDBUCKBKEI DBK KAISERLICHEN AkADBMIK DER WiSSBNSCHAFTKS.
(\VaM.-l)»tr. 9. L. No, 13.)
1879.
/'i liezieheii Jurch Eggei s & Co(nfi. iii M. Pelersbiirj; und dut'ch Leopold Voss lo Iaü\i/.j
Preis iliescs Tlieiles: 3 IU>I. 30 Cop. Silb. - 11 .M;irk 70 IT
Gedruckt auJ Verfügung der Kaiserlichen Akaden.le der Wissenschaften
Im Mai 187».
C. Vesselofski, beständiger Secretär.
VORWORT.
Neben dem vor wenigen Jahren vollendeten sogenannten
Petersburger Wörterbuch in sieben Bänden schien es ange-
messen, eine kürzere Bearbeitung herzustellen, welche dem
Bedürftiiss der Anfänger und solcher Benutzer entspräche,
für welche der dort gegebene Apparat zu reich ist. Dieses
war zugleich eine Gelegenheit, für das Wörterbuch selbst die
im Äugenblick möglichen Ergänzungen und Verbesserun-
gen zu geben. Als der Unterzeichnete diese Absieht seinen
Freunden Roth, Kern, Stenzler und Weber kund that, wurde
er von ihrer Seite nicht nur dazu ermuntert, sondern erhielt
auch die Versicherung, sie wollten gern dem neuen Unter-
nehmen auf jegliche Weise Vorschub leisten. Das gegebene
Versprechen haben sie glänzend gelöst, indem sie mehr ver-
besserten und Neues hinzuthaten, als ich erwarten konnte
und durfte. An Verbesserungen hat es Keiner von ihnen
fehlen lassen, des Neuen spendeten aber Eoth und Kern am
meisten. Aber auch andere Gelehrte beeilten sich ihre grös-
seren oder kleineren Beiträge zu liefern. Mit Dankbarkeit
gedenke ich der Herren C. Cappeller, B. Delbrück, R. Garbe,
K. Geldner, J. Jolly, A. Leskien, J. Müir, R. Pischel, A.
Schiefner, Leopold Scbröder und W. 0. E. Windisch; der
grösste Dank gebührt aber immer den zuerst genannten vier
Freunden.
Das neue Wörterbuch sollte also nicht das ältere verdrän-
gen, sondern in einem mehr oder weniger abhängigen Ver-
hältniss von diesem auftreten. Es sollte verbessern, wo Et-
was zu verbessern war, und hinzufügen, wo Etwas fehlte,
dagegen aber durch Weglassung aller dort gegebenen Citate
und Stellen stets daran mahnen, dass das grössere Wörter-
buch die Hauptquelle bleiben müsse. Jeder wird bald selbst
gewahr werden, ob er mit dem kürzeren Werke sieh begnü-
gen könne, oder ob er auch nach dem ausführlicheren zu
greifen habe; wer aber dieses besitzt, wird das andere nicht
entbehren wollen, weil es, wie schon vorhin bemerkt wurde,
l)erichtigt und ergänzt, weil es das an verschiedenen Orten
Zerstreute zusammenfügt und endlich, weil es beim Gebrauch
viel handlicher sein wird.
Accentuirt sind nur diejenigen Wörter, die in accentuir-
ten Texten vorkommen. War der Accent eines in einem aceen-
tuirten Texte erscheinenden Wortes nicht zu bestimmen, weil
dieses hier nur im Vocativ steht, dann wurde das Buch, in dem
das Wort zuerst auftritt, stets genannt. Ein Wort, eine Be-
deutung, eine Construction oder ein Genus, die bis jetzt nur
von Grammatikern oder Lexicographen aufgeführt werden,
sind mit * bezeichnet worden. Wenn aber der Grammati-
ker oder Lexicograph nicht einfach überliefert oder vielleicht
nur ad hoc von ihm erfundene Wörter oder ganze Sätze uns
vorführt, sondern als selbstständiger Autor ein Wort ver-
wendet, so ist ein solches Wort als ein in der Literatur be-
legtes betrachtet worden. Das hier und da citirte Bhatti-
KAVJA hat als blosse Exemplification von Panini's Grammatik
keinen Anspruch auf den Namen eines selbstständigen Lite-
raturwerkes. Ein früher angeführtes Citat wird man in der
Regel nur dann wiederholt finden, wenn es zu einer anderen
Bedeutung des Wortes gestellt oder verbessert worden ist.
Hier und da ist ein Citat nur ein scheinbar neues, insofern
nur eine bessere Ausgabe oder ein mehr zugängliches Buch
an die Stelle gesetzt wurde; in der Regel geschieht dieses
aber nur dann, wenn Misstrauen zur abermaligen Prüfung
einer Stelle Veranlassung gab. Dass oft nachgeprüft worden
ist, davon wird man sich bald überzeugen können; dass aber
nicht alle Stellen noch einmal angesehen worden sind, brauche
ich wohl kaum zu erwähnen. Bei Büchern, die vollständige
Indices haben, sind die Zahlen nicht ohne Noth beigefügt
worden , insbesondere in den späteren Bogen. Die mangeln-
den Belege für neu aufgenommene Composita findet man im
grösseren Werke entweder unter dem ersten oder unter dem
zweiten Worte. Wörter, in denen ^ und ^ oder üF, ^ und R
wechseln, werden nur in der älteren, oder besser beglaubigten
Schreibart aufgeführt.
IV
Dass die Nachträge so stark geworden sind, erklärt sich zum
grössten Theil daraus, dass dieser und jener mir seineu Bei-
trag zu spät zustellte, dass ein Buch nicht zu rechter Zeit
mir zur Hand war, und endlich daraus, dass ein dem Setzer
abgewonnener Vorsprung mich verleitete, bis dahin ganz un-
berücksichtigt gebliebene oder nicht vollständig ausgebeutete
Werke filr das "Wörterbuch zu verwerthen.
Zum Schluss lasse ich das Verzeichniss der in diesem er-
sten Theile citirten Werke folgen. Zwei Zahlen ohne An-
gabe eines Buches verweisen auf die zweite Auflage
meiner Chrestomathie. Der am Ende eines Titels in
Klammern stehende Name bezeichnet den Gelehrten, der die
Beiträge für dieses Wörterbuch aus dem angegebenen Buche
ganz oder zum grössten Theile geliefert hat.
Vvv. Qu. = AcTALÄJtxt's (BtirrASÜTRi in der Bibl. ind.
Mr. (ifBj. = A7TiL4iA.\*'s (irujasOtra; Au$g. von Strnzlbr.
A(r. Grbj. Pakic. = Piricisiita zu Afv. Gruj. in der ßibl. ind.
Acxi-P. = Agxipihäna in dor Bibl. ind.
.\iT. Ar. = AtTAH8jÄRA!ijAKA in dor Ribl. ind. In der Regel citirl nach Seile
und Zeile (Krrn und Rora).
Air. Dr. = Aitaruaihäiimana, Ausg. Ton Halg.
AiT, l'p. = AiTABRiOi-ATdSuiD iu der lUbl. ind.
.\K. =: A>AR«KocA, Ausi;. TOM LoisELRUR Drsi.omgcbamps.
AiÄRADARCA, Benaros 1921 (Strmler).
Amrt. l'p. = AiiRTABiiKRAM. zu RV. = Axt'KRAMANmJ ZU UV. Im Conini. Säjaha's.
Apast. = Apastasiba s Ouarhasütba, Ausg. Ton Buulkr.
Apast. Qb. r= APAsrtMBA'g (rautasütra, Ildscbr. (Gabbk und Rotu).
Abiabd. = AnjABHATA, Ausg. von Kern (Kern).
Abjat. = ABJATiOiÄscoaUABA, Bombay tSliS (Kbrü).
AbSB. Bb. = ANSIIBJABBÄUllAüt, AuSg. TOO Bl'B!IKI.L.
» . *
Abiü. Dp. = Ariükjopaxisuad in der Bibl. ind. [Geldmer und Roth'.
Athopa.x. = Athopakisuad in der Bibl. ind. [Geldner und Roth).
AV. = Atbabtatbda, Ausg. von Roth und Wiiitsbv (Roth).
AV. Gjot. = Gjotisua zum AV., Hd, Caiculta 18S0 (Kern).
Rb4h»abii,dip. = Brau«ab.xu.;..amshad in der Bibl. iiid. (Geld.ner und Roth).
R»tiiMA-P. = BiiumAPUBÄBA nach Cilaten in Torschiedencn Werken.
Braumas. = Bauar.
BaAunop. - Bit UMt sishaii in der Bibl. ind. (Geldner und Rotu).
BrHADD. = rtRHJOD ATA.
Bau. Ar. Vi: = Mkuadäranjakopamsuad in dor Bibl. ind.
BüuLEH, Rep. = liled Report of a Tour in soarch of Sanskrit IMss. mado
inKä'mir, 1 putana, and Central India. Ry GBüui.er. Bombay 1877.
Bühl. Guz. = Calf. >guo of S. Mss. from Guzerat etc. by G. Büblbr. Bom-
bay 1871 — 1873 (Roth).
BuBN. Iiii.'. = BuRNOup, Introduction ä l'bistoiro du Buddbisme indien.
(abdaiI. = Cabdak »kikä, nach Goldstückeb.
^ÄK. =: tÄKiNTAt» usg. voH BöuTLiNGK, Wenn nicht ausdrücklich Puch.
(Piscui.l) oder Premab'. (Piih.m\kandha) hinzugefügt wird.
QaSk. =2 (IaSkaräbäbja als Commentator verschiedener Upamshad.
((KD. = The Aphoriaois of Sändilta in der Bibl. ind.
^IÄRkii. Bk. = fANKuÄjAXA's Bräiimana (VVkber).
(ÄNKH. ^111. = fÄÜKUÄjANA's CRAI^TASÜTUA (WeBKR).
^änkh.Griij.^^ämkhäjana sChujasütra, heraus». von Oldenbekg inInd.St.15.
^ÄMT. = f ästanava's Puitsütra, Ausg. von Kielhorn.
QÄRÜu. Paddh. = (ärmgaduara's Paodhati, Ildschr. im Asiatischen Museum
der Kais. Ak. d. Ww. in St. Petersburg.
^ÄRMG. SaSu. =; ^äkSgaduara's'SaSiiitä, Bombay 1833 (Roth).
Qat. Bb. = Qitapvtuabbäiimana, nach Wrreh's Index.
Cat. C. Pr. = A Catalogue of S. 5lss. existing in tho Central Province.s.
Ed. by F. Kieluobk. Nagpur 1874 (Roth).
Cat. NW. Pr. = A Catalogue of S. Mss. in private libraries of the Nortli-
Western Provinces. I. Benares 1874 (Roth).
Qnra. = ^ATRiSsAjAMÄuÄTMjA, Ausg. von Weber.
Cuilders = Chiloers' Pali- Wörterbuch.
Chr. = Böhtlingk's Sanskrit-Chrestomathie, 2te Aufl.
Qi(. = Qi(dpälatadha, Caicutta 1813.
^ira-Up. = (liRAUPAMsuAD in dcT Bibl. ind. [Geldner und Roth).
CoLEBR. Alg. == CoLBBROOKE, Algebra witb Arithmetic and Monsuration
u. 8. w. London 1817.
CoLBBR. Misc.Ess. = MisccUancous Essays by il.T.CoLEBROOKe. London 1837.
QrIp. = ^rIpati.
^ULBAS. = ^uLBASÜTBA io dof Zeitschrift The Pandit IX. X und New Series I
(Cappeller).
fvETAgv. ÜP. = QvET.tcTATABOPANiSBAD in der Bibl. ind.
Oa(AK. = DAtAKUMÄRA, AuSg. VOU BÜULER (CaPPELLBB).
Dacab. = Dacarcpa in der Bibl. ind.
Dait. Bh. = Daitatabrähsiana, Caicutta 1873 und Ausg. von Bdrneli., .Man-
galore 1873 (Roth).
DeVATÄOUJ. BkÄII.M. := ÜAIV. Bb.
DnAHUAP. = DUAMMAPADA, AuSg. VOH FaUSBÖLL.
DiiANT. = DuANVASTARi's WöTterbucb, Hdschr. (Roth).
DuÄTUP. = Dhätvpatua, Ausg. Ton Westergaar».
Dujänab. Up. = DujANABiNDÜPANisuAD in der Bibl. ind. [Geldner und Rom).
Dhürtan. = Dhürtasartaka, Hdschr. (Cappiui.kr).
DuÜRTAS. = DuÜRTASAMAGAMA in Lassen's Anthologie.
Dh. V. = DuanahÖajavigaja, Caicutta 1871 (Cappeli.er).
DivjÄT. = DiTJATAD.i.NA, Hdschr. (Schiefser).
GXnÄLOP. = GvBÄLOPANisHAD in der Bibl. ind. (Geldner und Roth).
Gaim. = Gaihini's MImämsddarcana in dor Bibl. ind.
Gaim. Buär. = GAun.M's Buärata, nach Citaton in Ind. St.
Gal. = Galanos' Wörterbuch, Abschrift von W^eber; vgl. Monatsbericht
der Kon. Pr. Akad. der Wissensch. 1876, S. 801. fgg. (Cappeller).
gana im GanapäUia zu P.
Gamar. = Gakabatna-mahodadhi, nach der im Druck befindlichen Ausg. von
Eugbling. Nur ein paar Mal gelegentlich citirt.
GAmT.= GAMTÄDOjÄjA in BulSKARA'sSlDDU.lSTAglUOMAM,BcnareSl866(KERN).
Ganit. Adhim. = Ganita, Adiiim.vsanirnaja (Kern).
Gaiiit. Bhauai;. = Ganita, BuAOAiiiDiijÄjA (Kern).
Ganit. Grau. .= Ganita, Grauänajanädiuäja (Kern).
Ganit. Pratjabo. = Ganita, Phatjabdacuddi (Kern).
Ganit. Tripr. = Ganita, TripraqnÄdhikärÄ (Kern).
Garbhop. = Garbiiopamsuad in Ribl. ind. (Gkldner und Roth).
Gai'dap. = Gaudapäda, Commentator der SÄSkujakärihä.
GauT. = GAlITAM*Vi>UABMA(ASTRA, AuSg. TOU StENZLER.
Gir. = GItagovinoa, Ausg. Ton Lassen.
GoBH. = Goriiila's Grhjasütra in der Bibl. ind. (Roth).
Goläduj. = Bhäskaba's Golädujäja (Kern).
V
GoLU. = Goldstücker's Wörterbuch
Gop. Btt. = GoPATUABiiXuMANA 111 dor Bibl. ind. (Roxi ; ,
GOVINDÄN. = GOVI.VDÄNAXUA, GlOSSatOF zu (aMKAHÄkÄKJA S C>nini.ZU BÄDAR.
(Kern). _ .^,j
H. = Hrmakandra's Adiiiuuänakixtamani, Ausg. von Bö ii;ngk und Rieu.
Halaj. := Haläjudha's Wöflerbuch, Ausg. von Acfrkc ■.
H. an. = Hemakandra's Amekärtuasaügraua. ,
HÄB. = HärätalI. i.
Uarisv. = Habistämi.v.
Harit. = ÜARiVAiSgA. Mit einer ZabI die ältere Calc. , London und Hertford 1847.
JÄGM. = Jägnavalkja's Gesctzbucb, Ausg. von Steszler.
J. A. 0. S. = Journal of tbe American Oriental Society.
Ind. Antiq. = Indian Antiquary (Roth).
Ind. St. = Indische Studien von Weber,
Jogas. = Jogasütua.
JoGAT. Up. = JoGATATTTOPANisuAD in der Bibl. ind. (Geldner und Roth).
JoLLV, Schuld. = JoLLY, Ceber das indische Schuldrecht, in Münchoner
philos.-philol. Abb. 1877, S. 287. fgg.
J. R. A. S. = Journal of the Royal Asiatic Society (Kern).
Ka5. = KÄfiKÄ Vhtti in der Zeitschrift The Pandit VII. fgg.
KÄD. = KädahbarI, Calcutta Samvat 1919 (Kern).
Kakb. ^ Kakbadatta, Commentator vouKaraka und Sucbuta, Hdschr. (Roth).
KIlak. = KÄLAKAEBA, Hdschr. (Scuiefner).
Kam, NItis. =: KÄMANDAütjANiTisÄitA in der Bibl. ind.
Kan. = Kanäda's Vaii;esuikadar(aisa in der Bibl. ind.
KÄND. = KÄNDÜPÄKUJÄNA in LA.
KaNOAK. := KSIIEmIvVABa'S KANDAKAtigiKA (PiSCUEL),
Kap. =: Kapila's Säjhkujapravakana. Einen vollständigen Index hat Win-
Disr.ü zur Verfügung gestellt.
Kär. = Kirikä.
Karaka = Karakasahuita, Calcutta 1929 und 1877 und Udschrr. im Besitz
von Rotu (Kern und Roth).
Karmaph. ^ KarmapraiiIpa (Stenzi.er). Steht unter dem falschen Titel
Kätjäjanasmrti im Duarmacästrasaügraua, Vol. I, S, 603 — 6'i{.
KÄTH, = KÄTUAKA (WeBEB),
Katuäs. = Katiiäsabitsagaba, Ausg. von Brocküaus.
KÄTj. (!b, = Kätjäjana s (Ibavtasütra, nach Weber's Index.
KÄTJ. Dh. = Katjäjana's Duarmaqastra (Stbnzleb),
KÄTJ. Snänas. = Kätjäjana's S.nanasütra (Stenzleb).
Kauc. = Kaucika's Sütra zum AV., Hdschrr. (Rotu und Weber).
Kaurap. = Kacrapankäcikä, Ausg. von Boulen,
Kausii. Ar. = KausuItakaramjaka (Weber),
Kaush. Up, = KAusnlTAiiiBRÄHMANOPANisuAu in der Bibl. ind.
Kautukar. = Katukabatnäkara, Hdschr. (Cappelier).
KÄTJAPB. = KÄvjAPRAKÄcA, Caicutta 1866. Nach UIIAsa und Sötra cilirt,
wenn nicht S. (Seite) und Z. (Zeile) hinzugefügt werden.
Kknop. = Kenopanisuad in der Bibl. ind.
KuAMDOM. = KuandomangarI, boTausg. von Brockiiaus in Berichte über die
Verhandlungen der Kon. Sächsischen Gesollschaft der Wissenschaf-
ten zu Leipzig. Phil.-bist. Kl. Bd. VI, 1884.
Kii\Ni>. Up. = KuÄNDOGJOPANiSHAD in der Bibl. ind.
KiR. = KihätärgunIja, Calcutta 1814.
Krsiiis. = PABÄgABA's Kbsuisamgraua, Calcutta 1862 (Roth).
KsHirlg. = KsuiTigAVAMgÄVAiliiABiTA, Ausg. von Pertscii.
KsuuniKOP. = KsuuBiKOPANisuAU in der Bibl. ind,
Kcll. = KuLLiiKA, Commentator des Manu.
Ku.vÄBAS. = KuhäbasaSbhava, Ausg. von Strnzler,
KüMÄRASv, = Kumäbasvämin, Commentator des Pratäpar. (Piscuei).
KUSCM. = KtSüMÄKGALI, AuSg. VOn COWEI.L.
KuVALAj. = KuvAiAjÄNANUA, oach zwoi lithogr. Ausgg.
LA. = Lassen's Anthologie 3te Ausg.
Laguuk. = LaguukaümudI, Ausg. von Ballastvne, Bonares 1807 (Cappelier).
Lalit. = LALiTATiSTABAPunÄNA in der Bibl. ind. (Kern).
Latj. = Lätjäjana's ^rautasutra in der Bibl. ind.
LIläv. = Bhäskara's LIi.ävatI, Caiculta 1846 (Kern).
L. K. = Laguuk.
Lot. de la b, 1. = Burnouf, Lotus de la bonno loi,
M. = Mänavaduarmavästra.
Madanav. = Madanapäla'sMadanavinoda, Bonares 1809 undHdschr.(RoTu\
MÄDU. Kalan = MÄdhava's Kalanirnaja (Weber).
Mauäbu. = Mauäbuäsuja, lith. in Benares.
Mauäbu. (K.) := Kieluorn's Ausg. des Maiiäbhäshja.
MAuiviRAii. = MauävIrabarita, Ausg. von Trituen.
MauIuu, = MahIouara, Commentator der VS.
Maitrjup. = Maitrjupanishad in der Bibl. ind. Die Accente, die wegen
ihrer Fehlerhaftigkeit oft woggelassen odor durch (!) als vordächllg
bezeichnet wurden, hat Scuböder einer Hdschr. entnommen.
Maitr. S. = MaiträjanI SaSuitä, zur Herausgabe vorbereitet von L. Scubö-
der. Da die accentuirten Hdschrr. nicht gleich zu Anfang zur Hand
waren, konnten einige Accente erst in den Nachträgen ange<>eben
werden (Schröder).
MälatIm, = MälatImäohava, nach zwei Ausgaben, Calcutta 1830 und Bom-
bay 1876,
Mälav. = Malavikägndiitra, Ausg. von Tullbkbg.
Manu, ^iksuä = MändükI ^iksuä (Weber).
Man. Gruj. = Mänavagrhjasijtra, nach einer Hdschr. in der Universitäts-
bibliothek zu Bombay (Schröder),
Man. K, S. = Mänavakalpasvtba, nach Citaten bei Gold.
Mantbabr. = Mantbabbahmana, Calcutta 1872 (Roth).
MARK, P. = MÄRKANUEJAPUBÄNA iu der Bibl. ind.
Mat, med. = The Materia mcdica of the Hindus compilod from Sanskr.
medical works by Uuov Cuand Dutt Civil Medicinal Officer. With
a Glossary of Indian Planls by Ge. King Superint. R. Bot. Garden
Calc. and the aiithor. Calcutta 1877.
Mayr, Ind. Erb. = Das indische Erbrecht von Adrbl Mavb, Wien 1873.
MBu. = MahäbhIrata, citirt nach Parvan, Adhjäja und ^'oka dor
Bomb. Ausg. Die ältere Calcuttaer Ausg. mit zwei Zahlen wird nur
dann angeführt, wenn sie eine abweichende Lesart bietet.
Med. = MEDiNlKogA.
Med. avj. = Avjajänekärthavarga am Ende des MedinIkoca.
Megu. = Meguadüta, Ausg. von Stenzler.
Mit. = MiTAKSUARÄ. Bei zwei Zahlen ist der V.iAVAnÄRÄDHjÄJA, Calcutta
1829, gemeint, bei zwei Zahlen mit folgendem a oder b nebst An-
gabo der Zeilo — das vollständige Werk in 4to.
M. K, S. = Man. K. S.
Mekku. = Mrkkhakatika, Ausg. von Stenzler. Comm. zu Mrkkii. sind die
Auszüge in den Anmerkungen zu meiner Uebcrselzung dieses
Schauspiels.
MuDBÄR. =: MuDBÄBÄKSUASA, uach zwoi Ausgabcu, Calcutta 1831 und 1926
(Cappelleb),
NÄoÄN. = Nagänanda, nach zwei Calcuttaer Ausgaben (Cai'prller),
NaISU, =: NaISHADHAKABITA,
NÄR. = NÄRADa's DUARMAgÄSTUA (JOLLV).
NiGH. Pr. = NighantuprakÄi;a (Roth).
NIl. = A rational Refutation of the Hindu Phisosophical Systems, by Ne-
UEMiAiiNiLAKANTUAS'ÄsTRiGoRE. Translatcd etc.by FiTZ-EnWARD Hall.
Caiculta 1862.
NIlak. mit einer Zahl = NIl.
NIlak. = NIlakantua, Commentator des MBn.
NIlar, Up. = NIlarudropanisuad in der Bibl. ind. (Geldner und Roth).
NiR. = NiBUKTA, Ausg. von Roth (Roth).
NjÄjam. = GaiminIjanjäjamÄlÄvistara, Ausg. von Goldstücker und Coweil
(Kern).
Njajas. = Gotama's NJAJADABgANA iii der Bibl. ind. Die Ausg. Caiculta 1828
wird durch Beifügung von (1828) bezeichnet. (Kern).
Nj, K. = NvÄVAKosA or Dictionary of llio technical Terms of the NvIva
Philosophy, by BhImächärva JhalakIkar, Bombay 1875,
VI
Nf*. Hr. =: NftilaAtUiütiorixiiaAii, beriust;. von Wim in lad. St. 9 uad
in der Bibl. ind.
P. = P!fii.'HASA!(URODAJA, Ausg. von nROCKIIAL'l.
PracfH, ^Ön^, SfP-TJH , ^q , ^fTRIiT,
^ti(, 5FTfT- Diesem, diesem hier u. s. w. Unbetont
Subst. ihm, ihr u. s. w. — Vgl. ^^^, W^\, ^,
2.33^ vor Consonanten, SEpT" vor Vocalen = ä,
äv priv. SlsH^ni kein Brahman, ^^?J1*T ''6«"™
Lesen, ^^K schweisslos, ?FI^- körperlos, iJPIF^
r
Mnrejn, 5FI^ unwürdig, Jtjchdl nt'cÄ« gethan ha-
bend, W^T^Fm (selten) nicAl eAren, gfq^MM
(Bhäg. P. fi?- 13,33) sie begehren nicht.
3. *3gf rnterj.
4. *J3 m. 1) Vishnu. — 2) flngirter Mannsname.
SJ^tni'T Adj. frei von Schulden.
§51 m. 1) Theil: FSJÜHHH 139,1. — 2) Antheil,
Urblheil. — 3) Einsatz bei Wetten RV. S', 86, 5.
Tandja-Br. 25,13,3. — 4) Partei. — S) Grad emei
Kreises. — 6)* Jag Gal. — 7) N. pr. eines Aditja.
5^51^ 1) in. a] Theil Ind. St. 10,103. — 4) Grad
eines Kreises. — 2) *n. Tag.
*^Wä{^ n. Theilung.
'^^^^I'TF f. Bestimmung — , Zumessung eines
Antheils, — Erbtheils i9ö,iS.
^^iüW'aK^^I (■ TrI adj. einen Theil von (Gon.) bildend, —
seiend 106,22.
*^WJ, ^ÜTTFI theilen.
t(i>1^7 Adj. ein Erblheil empfangend.
^iilNrl^UI n. die Herabkunft der Theile (der
Giitler).
tJlLi.lflT f. das Erbesein, — Erhalten eines Erb-
theils.
^5() ATTTX^ Adj. auf der
Schulter eine Last tragend.
^HHi^T "• Schullerh'öhe Räoaiv.
^rö'T, °^TrI mit 1=1 1 ) unschädlich machen, ab-
wehren. — 2) enttäuschen.
3
t)^Kt| Adj. kräftig, stark.
*^m\l m. und *o>TTiX^ Adj. = ^(m\°-
3* 3*r
(5fFfT) M\H*A Adj. an den Schultern befindlich.
*^^, y^fi gehen. — Caus. SR^TTfl schicken. —
Desid. SlT^T^^fl gehen wollen.
^^frf f- 1) Bedrängniss, Noth. — 2) * Krank-
heit. — 3) *Gabe, Geschenk (auch *5[^riT)-
^^R n. 1 ) Bedrängniss, iVotA 1 , 1 o. 6, 1 8. J^J^H
am Versschluss = tf^HH RV. 6,3,1.-2) Sünde.
^HF'7n7und3Ef^qfrI m. Herr der iVo«/i, N.
des Scbaltmonats.
*'^f^ffl f. Gabe, Geschenk.
^^^^ Adj. enger.
3^^ 1) *AdJ, eng. — 2) n. Drangsal.
. -x3 C
g^VJ^ Adj. (f. ^) engspaltig.
. 3
3Ej^T Adj. bedrängt.
y^Tn 1) Adj. (f. gl) enff. - 2) n. Drangsal.
. "V 3
g"^iq^ Adj. alt« der Noth befreiend.
W^^ Adj. bedrängend.
gf^ m. 1) Fmsj. — 2) * Wurzel.
*yf^M m. Baum.
*33f^M^ n. = yf^M-y Gal.
*ti|c^t-cti'.y m. der öftere Theil des Fussbtatts.
1.3ERJ n. i] {Nichtfreude) Leid, Sehmerz TS. 5,3,
»,1. — 2) * Sünde.
2.3^SfJ m. das Suffix aka 238, C. 239,3. i.
*3^ifirl m. Kotu, der niedersteigende Knoten.
^^(A\ Adj. unverdrossen.
o
*y4)(L4lcH m. eine best. Pßanse Gal.
3EfSff5I^ Adj. nicht hart, zart Viddu. 72, 1 1 .
Wfiim und °tl^ n. ei« 6ej«. Diagramm.
WfiW^\ Adj. (f. ^\) 1) dornenZos. — 2) frei «on
Feinden. — 3) unbehindert, ungehemmt.
^=fHJ5 Adj. *emen Bals habend Spr. 2.
^^TiUSrllFSlTW Adj. nicht mit der Kehle, nicht
mit dem Gaumen tmd nicht mit den Lippen her
vorgebracht Ind. St. 9,33.
M^ir^'l n. das Nichtprahlen.
W^\^^ Adv. ohne vieles Reden, ohne Weiteres.
3P(^y^ und °rl^ n. ein best. Diagramm.
jy^ii^rT Adj. «nertcä/mt, «n6esproc/ien221,lo.
^HJif?!'^ 1) Adj. pl. von denen keiner der jüngste
ist. — 2) m. pl. eine best. Klasse von Göttern (bei
1
i^ifro - mm_
den BuddhUlen).
**J^)Hyj| m. «n Buddha.
g^J^HT f- i"'"» Jungfrau mehr.
q^jrftcIfT ni. N. pr. eines der sieben Kshi un-
Irr dem >jerlen Manu.
M^^i^MH ni. N. pr. 1) eines Fürsten. — 2) eines
Rtksbasa.
qlUirqr} i) Adj. nicht zitternd, fest 111, 2C. —
2) *ni. N. pr. eines Ganldhipa bei den Gaina.
Jb|-til Adj. steuerfrei Gaut. 10, II.
I.^mpn n. das ^'ichtthun, Unterlassen 25i,2\.
G»CT. 12,27. 18,32.
S.M^^UI Adj. 1) nicht durch Kunst erzeugt, na-
türlich Spr. 4103. — 2) unthälig oder ohne Organe
Ind. S(. 9, ins.
*y^i| IUI f..Vi'cAc<^l (■ Mondschein.
mi^ Adj. (f. SEH) 1 ) nicht geeignet su (Acc). —
2) nicht im Stande seiend, — vermögend; die Er-
günzuiig im Loc, Inf. oder im Comp, vorangehend.
Spr. "014. BuÄc. P. 3,30,13. u. 31,8. 4,3,21. 5,
14,25. 7,12,23.
äJrJi^HH Adj. (f. m) fleckenlos MBii. 3,221,20.
KÄNu. 28.
S^^K^^Tnif m. N. pr. eines Sohnes des vierten
Manu. '
^m^ Adj. (f. 3ETT) nicht gesund, iranJI; 213,U.
22. G*ur. 9,28.
^^TK^Jini Adj. (f. S) unfreundlich, unwirsch AK.
1,1,S,18.
3ET^T)ö[ Anri7i Adj. mttleidlos Naoa!«. 83,9.
t^^ilMUU n.da» m'cAt kläglichThun, — nicht Jam-
mern Gabt. 8,23. MBh. 14,38,2.
SRiTT Adj. 1) was nicht gethan werden kann
oder darf; n. Unthat, eine unerlaubte Handlung
41,25. 20. 40,10. 181,23. 313,32. '^fPT was vor
Allem nicht gethan werden darf. — 2) der nicht
zur Thätigkeit angetrieben werden kann. Davon
°^ n. Nom. abslr.
f
^^Fl^ni n. das Thun dessen, was man nicht
thun sollte, .Spr. 17.
r ^
g^iPfcJinT'T Adj. der eine unerlaubte Handlung
begangen hat.
ii^M "D- Vnzeit: °^ Jtir Unzeit, ausser der
Zeit; °5TrnT dass. 170,18. 5f^iM" dass. ebend.
tl^k'MMT f. unzeitiges Handeln Spr. 21. .
ST^fn^TsMi ni. N. pr. eines Dichters.
"v
^5fJ15nit5l31S'• oder n. wohl Sehlüsselbein. — 2)
r
*m. Ualbergia ougeinensit. — 3) f. 5 eine beit.
Sehlingpflanze.
Md'-f)H Adj. (f. JETT) irMr/V/ liebend.
* M'rlNld'M m. Würfelipieler Ind. Sl. 13,472.
^vltrC^UI und °^ra.N.pr. eines Würfelspielers.
JbJiTJTJIUI m. Bein, des Philosophen Gautama.
*^^ m. 1) Donnerkeil. — 2) Bein. Vishnu's.
?l5Tni m. n. Vngelegenheit, Yerdrutt Lalit. 344,
5. 45G, 13. 438,13.
1.^35Tn^TT Adj. mit Augen versehen.
2.5RTlFTtT Adj. nicht verletzend, —beschädigend.
tlurtcl 1) Adj. aj Nn»er{«(z(, unbeschädigt 149,1 1.
°Jn^ Adj. 199,9. — 6) Hngemahlen. — 2) n. Sg.
und m. PI. unenthülstes Korn. — 3) m. PI. N. pr.
eines Geschlechts. — 4) f. ^ o) eine unverletzte
Jungfrau IXäi. 1,07. — 6) eine best. Pflanze.
MtI^ Adj. oAn« Kriegerkaste.
r _____
*t4
*l'dTH Buin. P. 4,29,5.
5RTOH n. .IrcAif.
SRTT^ m. Bein, des Philosophen Gautama.
*q5rnj Adv. mit Ausnahme eines Würfels.
M• Chrysopogon acicularis. — 2) f.
*m eine best. Pflanze.
ydyMIHH "• Wendung des Auges Baiiit. 9141.
yiH'l-^" "!• vlcAjenfrrMcA Ind. Sl. 5,371.
qvRT f. shadoto of latitude J. A. 0. S. 6,230.
q^JTI f. ein Platz zum Würfelspiel.
STtMT m. /lcAjen6r«cA Ind St. 5,353.
5RIIT Adj. (f. qi) 1) einer .SacAe ntcA« gewach-
sen, nicht vermögend, unfähig; mit Loc, Inf. oder
am Ende eine» Comp. 179,32. — 2) missgünstig.
Jb|<7lHf f. Missgunst, Neid 223, 1 2.
q^TTFcrTI f. 1) ein Rosenkranz aus den Samen-
körnern des ülaeocarpus Ganitrus. — 2) Bein, der
Ar u ndh a 11 189,23. — 3) N.pr. der Mutler Vatsa's.
SRTMlf^l'+l f. 1) = *<\ Adj. 1) Hnzuganglich. — 2) tu dem man
niehl gehen toll Spr. 58. — 3) f. ?n der man nicht
Muohnen darf. — 4) unverständlich 181,33.
5JIjrrniT»H n. das Beiwohnen einer Frau, der
man nicht beiwohnen darf. Davon °IlH'il'7 Adj.
darauf bezüglich, darin bestehend.
Ui\i-mn\\i\-i Adj. einer Frau beiwohnend, der
man niehl beiwohnen darf, Gkvr. 15,18.
*W\(\ {. Andropogon serratus.
*Wr^ m. D. = qipj 2) a).
m^W( m. = yJ^iHI^ ViuDu. 86,3.
^'IrllHri Adj. nicAJ in eine Grube versenkt.
JJIpn Adj. f. n«cAt trächtig.
äEPlf^rl Adj. 1) nicht getadelt, nicht gering-
schätzig behandelt. — 2) unladelhaft.
'4>\'M\ rl Adj. oAnc Weideland, unfruchtbar.
^ntlTrT m. 1) N. pr. eines allen Rshi. Die Sage
lasst ihn aus dem in einen Wasserkrug gefalle-
nen Samen Ton Ultra und Varuqa entstehen
und das Heer austrinken. Er steht in besonderer
Beziehung zum Süden. PI. seine Nachkommen. — 2,)
der Stern Canopus. — 3) Agati grandiflorum Desv.
Suf«. 1,223,8.
*?lITfTfK m. = qniTfl 3),
*5PFrft (. das Weib des Agastja.
♦äEPIFffra Adj. Ton Wl^rn.
^ITlTr^ und yJlitrlM m. = q^lftd- .
M'ltrHfTly n. N. pr. eines TIrtha.
SPITPÜT, °^^ dem Agastja gleichen.
W[H*im m. ein dem Canopus bei seinem he-
liaUschen Aufgange dargebrachter Argha.
?IITFRir^rftJI n. N.pr. eine» TIrtha Vorz.d.
Oxf. il. 66,a,26.
CPITfm^ ra. {Aufgang des Canopus) der 7te
Tag in der dunklen Hälfte des Monats ItUidra.
*äEPn vcd. Adj. m'cAt gcAend.
^nrraii. Berggipfel 8-,i.
^Irl^" '^ora- 'S- schlechter Sänger Tlnpjt-BB.
13,10,8.
qillfRin f. Bei. der PArTall.
^^\^ l) Adj. (f. m) nicht »e«cA<^«e/'(eig. und
übertr.) 128, J. °^^ Adj. Spr. 7617. 7643. - 2)
m. a] * Grube. — b) Bei. eines best. Feuers.
l.yJliysld "• "V«' Wasser Spr. 39.
2.*!ElITmal^ 1) Adj. mit tiefem IVasser. — 2) ni.
ein tiefer See.
WU( "'• (selten) und n. Behausung, Haus.
SPTTTTTT^^ Adj. der ein Uaus in Brand steckt,
Brandstifter Okvr. iö,iS.
MWi'i Adj. ein eigenes Hauswesen habend;
m. nausherr so v. a. Laie bei den üalua.
äfJXIISl^ in. N. pr. verschiedener Männer.
*'ETflT^ ni. 1) Feuer. — 2) die Sonne. — 3) ein
Rakshas.
?|J1{I^H Adj. der sich durch kein Lied zum
Verweilen bringen lässt,
^m 1) Adj. der keine Kühe hat. — 2) m. Bez.
o
Bibu's (f(raA2enIo(].
1. SPTni m. schlechte Eigenschaft, Untugend i8i,t 7.
2. SfniT Adj. 1) oAne Qualitäten. — 2) der Yor-
ziige ermangelnd, werthlos,
*AiWM\ Adj. Verdienste nicht schätzend Mudbär.
61,3.
t^ilUlt^ n. Qualitätslosigkeit.
^JITII^tI Adj. qualitätslos Kan. 1,1,16.
SJJTTtn'T Adj. oAne Vorjwoe Spr. 3544.
^ 'S
tlJ|Ull*Tr? Adj. ntcArzK etwas Untergeordnetem
geworden .226, 16.
HtyW Adj. ungehütet Mrkku. 113,6.
^ITK 1) Adj. o) nicht schwer, leicht. — 6) pro-
sodisch kurz. — 2) m. n. a) Ämyris Agallocha, Aloe-
holz (sthr wohlriechend). — b) *üalbergia Sissoo.
tt^i^VlMrtt Adj. n«cA< votn Lehrer angewiesen
GoBU. 3,1,33.
*yMhl'4i!|NI f. Dalbergia Sissoo.
*'5ITKHT^ m. ein btst. Parfüm.
t^^lb Adj. nieAt versteckt Kävjapr. 2, 13.
ex
*yJlbJ|-y n. Asa foetida.
t.
SfnjiPT 1) Adj. (f. ?n) Feuer im Schoosse ber-
gend. — 2) m. o) *der Stein Sürjakänta. — b) *I{ry-
stall Gal. — e) *ein best, aus dem unterseeischen
Feuer entstandener schaumarliger Stoff auf dem
Meere. — d] N. pr. eines Mannes. — 3) * f. m eine
best. Pflanze.
MlyJI^ n- 1) der Ort, wo das heilige Feuer- auf-
bewahrt wird. — 2) ein zum Dampfbad eingerich-
tetes Gemach.
yUJU'SI m. Titel einer Schrift.
^'{U■^'J^\ ". Feuerbereich Ind. St. 14,137.
SETTn^m lu- 1) das Schichten des Feueraltars ^ul-
BAS. 1,1. — 2) ein brennender Scheiterhaufen.
^Tn^l'l n. das Schichten des Feueraltars Ind.
St. 13,217.
SflUT'^fT Adj. der den Feueraltar schichtet.
'3lijNr'7l f- Schichtung des Feueraltar s.
*Btrnr5[Wtr Adj. reich an Agniliit's.
^TJT5T 1) Adj. feuergeboren, von Vishnu. — 2)
*m.=mmH2)c].
* ^ITn^^'I Adj. /ewerj/efroren, m. Bein. S k a n d a's.
Jtilij^T Adj. fettergeboren.
*^Tumx und *°5iFr m. = timm 2) «).
^TTHTSn^ Adj. den Agni zur Zunge habend,
durch's Feuer die Opfer verzehrend.
MlijlÜ^ (• 1) Feuerzunge, Feuerflamme. — 2)
*Methonica swperba.
*AVA'A\[W\ Adj. dwrcA Feuer semen Lebensun-
terhalt habend(yiie z. B. ein Schmied] Ind. St. 1 0,31 9.
?lfemTrlFr Adj. flammend Kätj. ^b. 4,14,13.
5?Ti4s'^lcrlr?r|sH Adj. mit einer im Feuer glü-
hend gemachten Spitze versehen.
5fnis^T?n f. 1) Feuerflamme. — 2) *Grislea
tomentosa. — 3) * Commelina salicifolia (und an-
dere SpeciesJ Roxb.
^TinRT Adj. sich am Feuer wärmend.
5Ili4diMfI Adj. icie Feuer glühend.
STIHrlH Adj. feuerglühend.
?J| iJ(Hl f. da» Feuersein.
^fnrfr^T n. N. pr. eines Tlrtlia.
^tTTflilH 1) Adj. mt« Agni's Schärfe [zerstö-
render Kraft) versehen. — 2) N. pr. eines der 7
Rslii im Uten Manvantara.
^lUWf n. und!Ejnj5l?IT f. die drei heiligen Feuer.
Cflnf Adj. Feuer anlegend, Brandstifter.
t^UJ(^J^ und ^lly^^pi Adj. durch Feuer ge-
brannt, — verbrannt. — 2) ni. PI. Bez. best. Manen.
5Iin?TT 1) m. ein Mannsname. — 2) f. m ein
Frauenname.
*^lJJ?R'lt f. Solanum Jacquini.
^\^^^^^ Adj. = gfn^.
SflJI^^ m. 1) Brandwunde. — 2) brandähn-
liches Glühen (des Horizonts) Uaiiiv. 8287.
SirnfeT f. Südost Ind. St. 14,320.
SnUfT^'T Adj. (f. 5) die Verdauung fördernd.
^fü^H 1) Adj. feuerglühend. — 2) * f. 3EII =
eife^iT^n 3).
SUnTTIH f- Thätigkeit der Verdauung.
Snrr^yfT Adj. Agni zum Bolen habend, von
A. überbracht.
^V^\^ci Adj. Agni s«r Gottheit habend ^at.
Bb. 14,6,9,25.
*5jfl^^I f. und ?jn^fT (Vauäu. Bbh. S. 71,0)
= mTH^f^-
mijy m- der mit dem Anzünden des heiligen
Feuers beauftragte Priester.
*^f^^^^Tt •'• eine best. Pflanze Gal.
SntlUT'l n. Feuerbehälter.
3Elfnm^I f. N. pr. eines Tlrlha.
^ 3
^TJI'l^^ n. Agni's Mondhaus, d. i. Kritik 4
Cat. Be. 2,1,«,i.
sira^ER n. = qfimim^-
SlflRin^ n. ein Name Agni's gtr. Br. 5,3,s,8.
tlfllHrM^ij'T Adj. stets das Feuer unterhal-
tend KÄU. Cr. 4,10,10.
^TUT^yT'I n. das Einsetzen des Feuers Kätj.
g«. 6,2,2. 16,1,4. 17,7,5.
*5iram!TIH ra. = mjm 2) c,.
^VU^m Adj. durch Feuer {einen Blitzstrahl]
o
vertrieben.
5THrT^ Adj. dessen Tritte Feuer sind, Bciw. und
als ni. Name des Bosses.
^J^^T(]^^^ (. pflege des heiligen Feuers. Rich-
tiger oqf^^SJim.
mtf^lTSgR^ m. das zu einem Feueropfer erfor-
derliche Geräthe.
mn^T^sfim f. pflege des heiligen Feuers.
551Tfqft?fI f. Feuerprobe (als Gottcsurtboil).
^ r
5jTn'7=Iff m- ein feuerspeiender Berg.
^TfU^ld ra. Sprung in's Feuer.
^Tnjm'lT^Wfl n. die Observanz, zuerst in's
Feuer und dann in's Wasser sich zu stürzen,
Comm. zu Häla 188. 213.
5lTi44tfe n. der Schwanz des in Vogelgestalt ge-
schichteten Feueraltars.
^\WT{ 1) n. N. pr. einer Stadt. — 2) f. ^I
Agni's Burg ^at. Br. 6,3,S,25.
5[fim^lTri n. Titel eines Puräna.
^nTRim^l n. das Herbeibringen des Feuers auf
den geschichteten Altar Ind. St. 13,279. "STtlF'T'Tt'T
Adj. darauf bezüglich.
miJMtjT'T 'I. das dem Feuer Vebergeben Pakkat.
188,1.
STtTTRHI f- (-''" best, giftiges Jnsect.
^nm^'Sl "I- und '^Wf^^ n. das Besteigendes
Scheiterhaufens, freiwilliger Tod im Feuer.
*5ini5rFfr7 m. Feuerstein.
^[[tmmmff n. (Ind. St. 13,233) und o^^fe-
TTT f. (i-AT. Bu. 6,6,4,11. t/i) Sühnungsceremonie
beim Schichten des Feuers.
^ftm^ ni. i)* Bauch. Vgl. ?im^T^. - 2) N.
pr. eines Sohnes des ersten Manu und des Prija-
vrata (VP. 2,1,7).
5lli4ls4'i5' m. ein Mannsname.
Stni^sl n. 1) *Gold. — 2) Bez. des Lautes r.
*äElfiH n- Gold.
^TWl [aus Feuer entstanden, Agni's Sohn) 1)
m. a] *ein N. Skanda's. — 6) N. pr. verschie-
dener Männer. — 2) *n. °H Wasser.
*5lin*TTF? m. ein Mannsname.
^irny'TsIH Adj. von feurigem Glänze.
* ^fnTflT m. der Stein S ü rj a k ä n t a. •
*^lilH'H m- das Feuersein.
^lUMtT Adj. 1) am Feuer befindlich. — 2) das
heilige Feuer unterhaltend. — 3) mit guter Ver-
dauung begabt.
^JinH'^y ni. Premna spinosa.
SltHipSI'l n. das Erzeugen von Feuer durch
Reibhölzer. ^H^Sf'ftq Adj. darauf bezüglich.
5lfliqJT Adj. (f. ^) feurig.
'^fn^IS^ «>• N. pr. eines Lehrers VP. 3,4,18.
5IT3T!TI''tI n. träge Verdauung.
mHUT^ m. N. pr. eines Fürsten.
i^UTFR^ ra. der mit dem Anzünden des Feuers
beauftragte Priester.
=3fniI1 1) m- a) ^Gottheit. — b) *ein Brahman.
— c) *Plumbago zeylanica.— d) *Semecarp\is Ana-
r-
cardium. — e) N. pr. einer Wanze. — 2) *f. S a)
Semecarpus Anacardium. — b) Methonica superba.
STlilMto Adj. d«rc/i Feuer [einen Blitzstrahl)
ex
verietrrt.
Srnmrl oder ät(UJMM ni. N. pr. des Verfassers
von RV. 10,116.
5IJII'^I5R "• das Anschirren des Feueraltars
(eine best. Ceremonie) Ind. St. 13,289.
*5Ill|^(Hni n. Pflege des heiligen Feuers.
8
cjfjl^ - qifN^in
* tlflUil ni. Coccinelle.
^ifnT^rq n. das Geheimniss dt$ Feuert, N. des
lOlcn K Inda in (at. Bk.
'jfUJkH Adj. Agni mm Fürtten habend.
*A\l\\\Vi.\ •"■ "'" trennender Scheiterhaufen Ind.
St. 14,16.
* lllU^TR
n. Stillung des Feuers (durcb Zaubermittol).
*3iffirF^T^ m. Funke P. 2,1,66, Seh.
^\i\ f yd n. Feuerplatz Ind. St. 13,276.
gfjJFliH f- Titel eines Werkes.
^^liiHll^'l m. ein Mannsname 121,7.
yiil'^cH n. Brandopfer Gaut. 2,«.
STTu^H Adj. im Feuer geopfert.
3ETl iJ'c'fiT ^''J' -^S"' ä^'"" Opferer habend.
l.'EIUj«^!^ n. i) Feueropfer, Brandopfer und das
dabei Geopferte (227,1 1 . 1 2). — 2) geheiligtes Feuer.
2. 5TlU^13f 1) Adj. Agni opfernd. — 2) f. "^ eine
zum Feueropfer bestimmte Kuh Qat. Bb. 11,3,1,
1.5. «,1. 5,1,2. 5. üfil^Isil^rH m. 12,4,1,11.
tJIU'cl^^yHl f- Feueropfertopf ^at. Bb. 12,
4,1,11.
5lf?I^T5[^^Tlft f. Feueropferlöffel.
Sfnr^N^W Adj. Feueropfer darbringend.
?TTn^5f^FI m- Feueropferspende Kätj. Qr. 4,
2,17. 6,11. 5,6,35.
ä^fn^T^imftrR Adj. der bloss das Feueropfer
darbringt Katj. ^!r. 4,6,11.
Srnj^rSTF^Trl f. das blosse Feueropfer ohne
Sprüche Kätj. fa. 26,6,20.
^Effn^r^T^TTf (• Feueropferspende.
ä^TTI^lM^ Adj. Feueropfer darbringend, das
heilige Feuer unterhaltend.
Snir^r^TW f- FcMcrop/'erdarftrini/MfijfKÄTj. (Ik.
4,15,29.
gfn^raiTH^ und °%T^^^tn (TS. 2,5,»,6)
o. Veberrest vom Feueropfer.
^f^TJ^m m. Feueropfer Kätj. f«. 7,1,3'..
tliilr!? to. PI. N. pr. eines Volkes.
mi iij m. der mit dem Anzünden des heiligen
Feuers beauftragte Priester.
*4ü\^ m, l)N.pr. eines Sohnes des Prijavrata
VP. 2,1,7. eines der 7 Rshi im 14ten Manvau-
lara. — 2) PI. y. I. für tlUlrM..
^iiil'^ m. Du. Agni und Indra.
5RTr^'! n. das Anzünden des heiligen Feuers
Gaut. 23,20.
^iftfTsRJ m. Du. Agni und Parganja RV,
*t1iIIM Adj. OM^Agni bezüglich.
**4i4l=1(\m m. Du. Agni und Varuna.
'33TTW7 i'- eine Slalue des Agni.
MijT HW ni. Du. Agni tind Soma. äTOt^TTT-
niiq" KÄTJ. ^B. 14,1, 13. 5^^TI7^nm=T n. das
Hinüberbringen des Feuers und des Soma Ind.
St. 10,367.
^rrft^lTHrfAdj. Agni and Soma seiend 102, i.
5Rlt^RIfR=fr Adj. die IVatur Agni's und So-
nia's habend.
*li4NlH (5r Adj. dem Agni und Soma geiceiht
u. s. w. Davon SRJT^JTTQW n. Nom. abslr.
t)iJI=ti* m n. Brandopfer CiL im Comm. zu K Jtj.
Cr. 4,1,7.
t)iUJ|I7 m. Aufbewahrtingsorl des heiligen
Feuers.
*|i,<4ri m. Rand des Feueraltars ^ui.bas. 2,24.
t(i.U'~imyT'7 n. das Hinzulegen von Brennholz
KÄTJ. g«. 2,1,2.
^nuiiTT^ m. = ^rnPTT^.
W^lr^^^1)*)7-
°!7RffT f. 13,8,4,11. o^f% 10,1, .5,1.
m^i^^^ Adj. (f. ^) wohl fehlerhaft für m°
Comm. zu Kätj. ^r. 4,11,13.
^ä^niRT m. wohl = mmri.
5n3JIT^r? A Jj- fle^ <'<" heilige Feuer angelegt hat.
M'M'^'7 sich uoran^feHen Chr. 323, 2 5.
Mit einem Gen. oder am Ende eines Comp, vor, vor
— hin, zu — hin 131,16. In der Reibenfolge von
Gesprochenem oder Geschriebenem ist ^^ unten,
später. — 6) «or so t. a. in Gegenwart von (Gen.
oder im Comp. Torangehend) *44,lo. 163,3. 310,
1 5. — c) am Anfange, zuerst, xuvördertt 19, 1 8. 20.
27, 20. 38, 5. 47, 1 8. — rf) nach einem Abi. a) von
— an (5n bis folgt) ^at. Br. 2,3,1,1. 3,1,»,I9. 12,
6,*, 41. ~ ß) vor (zeitlich) AiT. Up. 4,3. M. 3,114.
2.t\H 1) *Adj. der erste; der beste; überschüssig.
— 2) f. ^T measure of amplitude.
5JTJ^r^ m. Finger und zugleich der erste Strahl
132,27. gig. 9,34.
*yW=lil'T m. Vorderkörper.
tmi\ Adj. vorangehend. Am Ende eines Comp.
durch das Ende von — gehend.
Sminm Adj. würdig an der {die) Spitze von
(Gen.) gerechnet {gestellt] zu werden.
*1MITT|H'1 Adj. vorangehend.
M'A^SDi ">. Blattspitze Viduh. 64,4.
t{H'i[ 1) Adj. zuerst geboren. — 2) m. a) ein äl-
terer Bruder. — b) ein Brahman. — c) *ejne Krä-
henart Dravjav. — 3) *f. 5IT eine ältere Schwester.
*yysl^-'r f. Schienbein.
^ITsI'-R'T m. 1) *ein älterer Bruder. — 2) ein
Brahman. — 3) *ein Mann aus einer der drei
oberen Kasten.
5fIT5n Adj. zuerst geboren.
*tlMsllrl=t) und *°inrfT 11. ein Brahman.
^m^r^ n. Zungenspitze.
SltTSTI f. the sine of amplitude.
.gtinft 1) Adj. (Nom. °IlfhT, n. oft[) anführend,
der erste, vorzüglichste 126,18. — 2) m. Name
eines Agni.
tfMUlllrl f- die erste Darbrirtgung.
tl'MrlPr 1) Adv. a) vorn, voran, vor sich, vor sich
Am 294,17. 308,31. 311,33. ^fi^ vor sich kommen
lassen; voranstellen, vorangehen lassen (eig. und
übertr.). — 6) am Anfange, zuerst, zuvörderst. —
2) Praep. mit Gen. o) vor, vor — Ain 40, 1 . — 6)
inGegenwart — , imBeisein von 98,4.180,5.214,1 0.
* 3^?!:^^ Adj. (f. ^) vorangehend.
^RTrTt^ ™- N. pr. eines Fürsten.
MMilT^'I Adj. «orAer für Andere bestimmte
Gaben annehmend.
swT^fuj m. = q^F^fuj.
^^K^^ N. pr. einer Insel.
5I5RlsJ Nagelspitze Spr. 86.
^ftTRllH^til f- Nasenspitze ; Sehnabelspitze Ind.
St. 8,376 (adj. Comp. f. 511).
g^n^rm^ ». Brustwarze (adj. Comp. f. 5EIT).
* tlMHUII f. Carpopogon pruriens.
^^^\ Adj. zuerst von Etwas trinkend.
S^CfFIT m. die Erstlinge einer Frucht Kätj. ga.
4,6,1.
jyym^ m. Fussspitze gi?. 18,51.
9
q^^Sn f. die erste Ehre, Vorrang, Ehrengabe,
^tl^m n. Korranj im Trinken, der erste Trunk.
t^^'Ai\f^^ Adj. zuerst reichend MBu. 5,40,35.
qZrSnnini Adj. am Gipfel zerbrochen Q\r. Bk.
H,1,S,6.
*5m^TsT Adj. durch Ableger sich fortpflanzend.
^ly'Tin Adj. ungreifbar, unfassbar.
'ERTTTJT ">■ Obertheil, Spitze, Gipfel.
SiPTST Adj. zuerst essend.
ä^^PT Adj. an der Spitze stehend.
(TN
BRT>TFf f. oberstes Stockwerk Mkgu. 68.
EUPTT^^ f- die erste, vornehmste Gemahlin
eines Fürsten.
CJZptRT n- 1) *Herz. — 2) teberansehwellung.
M'A^JH'^ Nom. ag. vorangehend.
*fc|JJCf]'^ n. das Hinaustreten vor das Heer in
der Absicht den Feind herauszufordern.
^W^]\iF^ Adj. vorangehend; der beste unter — .
JtJCJEJJcJ^ Adj. vorangehend.
tlimTIU"! Adj. vorkämpfend, Vorkämpfer.
*5TT5TTr^rIT f. eine dem Spinat verwandte Ge-
müsepflanze.
^[Um^ n. ein best, chirurgisches Instrument.
^^^^ Adj. zuoberst befindlich.
W^l m. Hauptheld.
*4aArneAm<>ariei(äcbol. zuGaim.
1,S,2I.
IfJUT^HR^ f. einen unbegreiflichen Namen
führend. Davon Noni. abslr. ^fj! f. Dulbtas. 75,1.
JEHTT ni. ein zur Erklärung von tjlij orfunde-
nes Worl g»T. Du. 2,2,4,2. 6,1,1,11.
Jb^lUH 1) Adj. (f. äEH) a) voranttehend, der vor-
dere. In der Reihenfolge von Gesprochonem oder
Geschriebenem so v. a. folgend. — 6) der ertte. —
c) *der altetle. — 2) * f. JJT die Frucht der Anona
retieulala.
^TITT 1) Adj. a] an der Spitze ttehend, der ertte.
— b) vorzüglich; n. das Beste. — c) erstgeboren. —
2)°WJ Adr. vorn an RV. 4,34,3. — 3) *m. ein
älterer Bruder.
*H'Mii 1) Adj. vorsüglich. — 2) m. ein älterer
Bruder.
Wi Adj. (r. 3En7) ledig, unverheirathet. PI. (. Bc7..
O CS.
der Finger.
ISnUT und °ITT (TBr. 2,4,«,C) Adj. voran gehend,
vmtl Adj. sich vorwärts bewegend.
CS
tliiuM Adj. vorangehend, Anführer.
!3tTrR Adj. »orn befindlich, nächst folgend.
iEirfSJT Adj. f. voran gehend.
t{ü\i^\im 1) ni. efn lUann, der in erster lihe
mit einer Wittwe verheirathet ist, Gidt.15,1G (°5f).
Angeblich ein Tarer, der eine jüngere Tochter vor
einer älteren verheirathet. — 2) f. °^ und °^ eine
j «s
vor der älteren Schwester verheirathele jüngere
Sehwetter.
g^m und °tT Adj. voran — , zin5I Adj.t'n den Schooss kommend, zufallend.
tjÄ^Trl Adj. au/' dem Schooss haltend.
t^^^^ n, Exposition im Schauspiel.
t)^-M, °mfT kennzeichnen, ein Mahl einbren-
nen, brandmarken Ind. St. 13,466, N. 1 (^r^fHI-
TFTiltr ^T^fT^T). ^T^fT gekennzeichnet , gebrand-
markt Chr. 99,4. 11. 30. Hö,n. 118,15. 174,20.
t<4.-ty|i7lin n. Mahl, Brandmarke.
m. Elephantentreiber.
■^ r
♦ttÄS^i^tn" ni. ein auch mit dem Haken schwer
o
zu leitender Ulephant.
5J3'T!JIrT Adj. mit einem Haken angetrieben.
«A I y^ Adj. mit einem Haken versehen so v. a.
^ -^
an sich ziehend.
ti-äe'^'d Partie. Krümmungen — , Seitenwege su-
chend.
*t( ^-^ in. Ichneumon.
STS^fT Adj. auf Jmdes Schoosse liegend, —
«i7zend.
qfl?:, g|T5, q^R und *y^ld* m. Man-
yium hcTapetalum.
*^W\\vl°f\] (• Umarmuny.
g^Ijjr m. = g^ u. s. w.
q^lgrlrfl^ n. N. pr. eines Tirlha.
' *<^"lfri^lTT ni. ein best. Pflanzengift.
1. *3g3r m- eine Art Tamburin. Vgl. ^T^^.
2. 353T Adj. CM zeichnen, zu brandmarken.
'^r^^f, "TT?! (Harlic. ^S^firT) umrühren, ver-
mengen. — Mit ^jT Med. durcheinandermengen,
zerstören RV.
q|^, 5rf frl se/ten. — Vgl. q^U^f.
1.5f^ Part. 1) gerade, nur, ein nächst vorherge-
hendes oder nur durch t^ oder |lT getrenntes, in
der Regel am Anfange eines Stollens (anders 11,21)
stehendes Wort hervorhebend 6, ll. 19,27. 20,5.
— 2) anrufend oder auffordernd 236,9. — 3)iiFi-
^'^ wievielmehr Spr. 2706.
2. ^^ m. N. pr. 1) PI. eines Volkes und Landes
(auch Sg.) 220,7. — 2) verschiedener Miinner.
3. ^^ (adj. Comp. f. |) n. (ni. verdächtig) 1) Glied
des Körpers, Körpertheil 167,30. 172,3. 230,18.
JTIli:fTH 231,27. acht Körpertheilo 136,lC. 137,
30. sieben Katu. 14,C. — 2) männliches Glied. — 3)
Körper 47,2«. 94,1 C. 93,8. 123,15. ^'^ Vf^ sich
(einem Manne) hingeben Ind. St. 14,133, Qi. 33. —
4) Glied — , Theil eines Ganzen, Bestandtheil9S,\T.
206,2 7 . — 3) Hntce«en(/i'c/ier, secundärerTheil Da(a r.
1,1 1. — 6) Anhang, ergänzendes Werk, insbes. die
sechs zum V e d a (T5I5TI, ^I^IT^, ^=^^fl, T^'^,
^rs^ und s!7lffiq')72,20. Daher — 7)dteZaAi sechs.
— 8) Name der heiligen Texte der Gaina. — 9)
Hülfsmittel 132,13. 283,23. — 10) in der Gram-
matik Thema, Stamm (aber nicht vor allen Suffi-
xen) P. 1,4,13. 15. 17. — 11) *Geist.
*4. 5f^ Adj. 1) mit Gliedern versehen. — 2) nafte,
anstossend.
g^ n. = 3. 5f:f 1) 3) (Spr. 7643. 7657).
5^11^ m. Gliederschmerz Susr. 2,232,7.
51.^-J^TT'^ f. Erschlaffung des Körpers Mbgu.69.
Spr. 1037.
^i^^tm m. Perinaeum Nigu. Pb.
ä^^sT 1) Adj. o) im, am, aus dem Körper ent-
standen, daran haftend, körperlich. — 6) * schön,
hübsch. ■^— 2) * m. a) Sohn. — b) Kopfhaar. — c)
Geschlechtsliebe, der Liebesgott. — d) Trunkenheil.
— e) Krankheit. — 3) * f. EfT Tuchler. — 4) * n. Blut.
g^H^ m. Sohn.
q^sITfl ni. Sohn; PI. Kinder,
t\^v\i m. Gliederschmerz.
gf tn n. Hof.
BT^HI'^ ni. N. pr. eines Mannes B. A. J. 4,112.
3E(^r?T f. Noni. abstr. zu 3. q^ 1) Nacan. 87,12.
*t<-j"lfl ra. 1) Feuer. — 2) ein Brahman; ein
Brahman, der das heilige Feuer unterhält. — 3)
Bein. Vishnu's. — Vgl. ägS'TFI.
W^"^ n. Nora, abstr. zu 3. ^^ 3), 5) und 6)
(Ind. St. 13,433, N. 2).
Sf^T 1) m. N. pr. verschiedener Männer und
eines Affen. — 2) f. 51T a) *N. pr. des Weibchens
des Weltelephanten des Südens. — 6) Name der
14ten Kala des Mondes. — 3) n. (adj. Comp. f.
m) ein am Oberarm getragenes Geschmeide.
t\ ^4 d "7 Adj. ein Geschmeide am Oberarm tra-
gend Ind. St. 13,383. SutR. 2,170,18.
5I^^!7 Adj. dem Angada gehörig.
q^?cj m. N. pr. eines Mannes.
W^^^ m. N. pr. einer der kleineren Weltinseln.
5J^»I 1) n. a) *Gang, Bewegung. — b) Hof. —
c) N. pr. einer Stadt. — 2) f. JETI a) Frau, Frauen-
zimmer. — 6) Weibchen eines Thieres : JTsTT^'II)
^f^niT:^^!, ^y^^} (297,18), mi^-qi spr.
7697. — c) die Jungfrau im Thierkreise. — d) * N.
pr. des Weibchens des Weltelephanten des Nor-
dens oder dos Südens.
*^^'{\V^^ m. Jonesia Asoca.
^^«F^Sl n. das Einfangen: fsf^RW Spr.
7814.
*'Sr^f^ »'• Büffel NioH. Pb.
12
^r^j -^
»lEI^T !«• <'"« tteisnrt fijL.
*W?pT^ 111. = y^-^T Nie«- P»-
IJ^piTIT m. h'örperlHeil Ind. .Sl. 14,390.
lEHT^T? "•• GHederreitten.
g^vT ni. «n HntTMenl/icAer, secundärer
SprHch Ind. Sl. 13,101. - Vgl. n^^^-
* t|^-t|/ , *oq^ und *°Mp4H m. derdatGlit-
derreiben alt Getehäfl betreibt.
1EnfIT?n •"• "n« *«»'• Fingerttellung.
y^H^I'M n. i/o.« ZiJfern (/e» Körpers.
H^-H\^ f. ein jcA/on*er Körper.
**ii{rh ni. «n« 6m'. Pflanze.
y^-Jd^ "'• Leibwächter.
J^^-IitII f. I-eibtrache.
3^5^ m. (adj. Comp. f. ^) Puder, Sa/fte,
SeAminte 127,22. n. R. ed. Bomb 2,118,18.
* 51^^151 m. iTömj der Aüga, Bez. Karna's.
>i4t^'t n- 1) »aar am Körper; Fell. — 2) Feder.
y^-rrll^ m. N. pr. einer Oerllicbkeit.
5(^^n3I m. ^mom«m Zingiber.
* tj^c• ein best. Heilmittel.
^^I^ÜWI^ "■ ^- P""- ®'"''* TIrlha.
5r^T7TIfII f- ^- pr. eines Flusses.
*355T^ITF5T in. eine best. Pflanze Gai..
44.^-|T^IH^I f. Kohlengewerbe, d. i. etn Ge-
werbe, bei dem man Kohlen braucht.
♦SI^T^TH^I, *°m^ und *°mf^ (NiGU.
Pr.) f. Kohlenbecken.
*5r^I^qfX^TT^ Adj. auf Kohlenfener geröstet.
El^^qm 1) m. Bein, kitraratha's. — 2}*f.^
Cferodendrum Siphonanthus R. Br.
*5l5'T^'5rt f. Kohlenbecken.
*^'^^'^^^ m. Terminalia Catappa.
*^¥T{?n"^I f- Brodkuchen, Laib Niüh. Pr.
*5^rpi7T=?I m. der Vogel Kakora G*i..
*5H7^!7¥f^ und *°q^ f. Caesalpina Bandu-
eella.
*^f^m^Vn m. Koralle Gal.
*5I5T^RTJISTr ni. eine Art Gebäck Gai.
y^fT^öffn f- N. pr. einer Tochter des Asura
Angara ka.
*5im^T^"nd*?rj5T7^frftf.etneKarauga-
Species, rother Abrus precatorius und Cleroden-
drum Siphonanthus R. Br. Niau. Pr.
M!^-' 17=117 m. dies Martii.
*5T^T7cf5T m- Terminalia tatappa Nioii. Pr.
* äEf^JT^FfiO f. ein Kohlenbecken auf Rädern.
*t4-J"l(HT'T n. Kohlenpfanne Ninii. Pr.
*5r^T7fn7 '11. Dalberyia Sissoo Roxb. Jiioii. Pr.
5[^7I^^'7ni n. Kohlenschaufel oder Kohlen-
zange Qkt. Br. 14,9,6,19.
*?rpf^ f. Kohlenbecken.
»g^flf^rT 1) Adj. verbrannt. — 2) f. SEIT a) Koh-
lenbecken. — b] Knospe. — c) Schlingpflanze. —
3) n. das Hervorbrechen der Knospen der Butea
frondosa.
y^IlT'T 1) Adj. so eben mm der Simne verlas-
sen.— i) * f. of^Tlit a) Kohlenbecken. — b) Schling-
pflanze.
*y^ft'7 Adj. :k Kohlen bestimmt.
*y^M f. Kolüenhaufe.
**A\^W\\ f. Frauenjaeke.
yr^^ Adj. 1) mit Gliedern versehen; m. Be-
sitzer von Gliedern oder Körpertheilen 230,1 8.282,
5. ein mit Gliedern versehenes — , ein lebendes
Wesen. — 2) mit allen Gliedern versehen. — 3)
mit Hiilfsmitteln versehen 132,13. von Hiilfsmit-
teln begleitet 286, 15. — 4) der wichtigste, Haupt-,
yT^T m. N. pr. eines Mannes.
3|f^ m. 1) = g^^ 1) 3). — 2} * Rebkuhn
NiGii. Pr.
tjl^-iH m. 1) Bez. höherer Wesen, die als Ver-
mittler zwischen Göttern und Menschen auftreten.
Agni heisst der erste unter ihnen. — 2) PI. Bez.
des Alharvaveda. — 3) N. pr. eine» Rshi. —
4) der Stern e im grossen Bdren 218,22. — ü) der
Planet Jupiter Ind. St. 14,318. — fi) ^f^^HR-
q^ ein best. Satlra Ind. St. 10,393.
gfl^g m. = yilf^R 3).
yj^^fiq Adj. (f. 3^1} der würdigste unter den
A u g i r a s.
yi^TF^fT Adv. tcte Angiras oder die A.
gr^TfcItr Adj. von den Angiras begleitet.
yf^I^lB Adv. wie Angiras Verz. d.B.H.56,2.
5^:^ (von 3. 5r^) Adv. mit ^ij' Act. mit Acc.
1) «icA aneignen, Gewalt bekommen über. — 2) «cA
mit Jmd oder Etwas einverstanden erklären, sich
gefallen — , ü6er sicA ergehen lassen, einwilligen
135,9. — 3) versprechen, zusagen, sich zu Etwas
verpflichten 163, G. — 4) einräumen, zugestehen,
annehmen. — 8) berücksichtigen, beherzigen. —
Gaus, mit doppeltem Acc. bewirten, da» Jmd ein-
willigt.
515't^T^ - ^^f^iHRqr
13
^T^cffTtn n. Einräumung, Zuyeständniss, An-
nahme Tn,2n. 279,30.
SJ^^I^ m. dast 277,30. 281,28.
*5r#tf m f. dass.
*M^-1^ Adj. auf die Anga bezüglich.
5EI^f^ und *°'f[ f. Finger, Zehe.
*y^fiq und g^'fJfT^ n. Fingerring.
3^3^ 1) ni. n. die Breite des üaumens als Län-
genmaass, = '/j^ llasta 103,8. 217,t6. = 14 Anu
^'uLBAS. 1,4,5. — 2) *ni. Finger, Daumen. * n.Finger
des Elephanlenriissels Gai.. — 3) *m N. pr. eines
Rshi, = KAnakJa, = KAtjJjana (Gai,.).
??-5cH'=h am Ende eines adj. Comp. = 51^^ 1).
q5'% und ^"S^ f. 1) Finger, Zehe. — 2) Fin-
ger am Elephantenrüssel.
5^I^^I f. eine Ameisenart.
*M-^"T?IsI ni. Fingernagel Gal.
o ^
**)-§■ MF? 1711 n. die zum Packen in Form eines
Thorbogens gestellten Finger Gai.. — Vgl. ^?JtI'^.
ä^^r^^r und °5lT'n n. eine Art Fingerhut der
Bogenschützen zum Schutz vor dem Anstreifen
der Bogensehne. ■
'^ r
M-S'lcrlM^^ n. Fingergelenk:
55'K'iHm5I'T n. Waschwasser für die Finger.
ST^MRiH n. Fingerspitze Qig. 9,6/..
SrfT^tT?;! und *°JTT^^I f. Siegelring.
**<■$■ MHId.'i n. das Knacken mit den Fingern.
Sf^flr^'CnH m. Fingerstellung Vcrz. d. Oif.
H. 217,a, N. 5.
*1.5I3^T?r^^ Tl. Berührung mit den Fingern.
*2. t<^-M«H^- Adj. (f. SEIT) mit den Fingern berührt.
*^^feTH^ (so zu lesen Hia. 203) ni. zangen-
arlig zusammengelegte F'inger.
5l5^T^TFtTJI'/7 n. das Knacken mit den Fingern.
*5I^CfTT=r n. Fingerring.
*M^rsU^\^^ m. Fingergetenk ISiuu. Pii.
jyädlM4'i^n. dass. KÄTJ. g«. 3,4,9.
*?I^5TTm5n f. eine Bohnenart Nigii. Pr.
**<-i"rll'T=l ni. Fingernagel Nigu. Pk.
^rSWT'l^ri f- Fingerabdruck, Fingerspur lli,2S.
^'^^^ 1) m. N. pr. eines Mannes. — 2) n.
Fingerring.
M^'^{\^^ n. 1 ) Fingerring. — 2) * Zehenring G ku
*yiX'llfi*TFT ui. Fingernagel.
^^^rUM n. Fingerspitze Cii.T.Ba.i,\,»,9.Spr.Sll.
y-d'^tl'-Hlsl m. Fingernagelspilze Spr. 86.
*-^4'^y^^ "• Zwischenraum zwischen den Fin-
gern KÄTJ. t«. 9,4,11.
t^Ä''^ m. 1) Daumen; grosse Zehe. — 2) =
5lf5Tl).
i^^^^SJ^ II. Daumengclenk 73,2 9.
taqab.2,12.
tl'^cylrr Adj. sich nicht fortbewegend von (Abi.)
Sabvad. 13,13.
SltJ^q^ n. N. pr. einer Stadt.
**|Tj!y|inrlT ni. N. pr. eines Ganidhipa bei
den Gai na.
tl^iylRrT m. N. pr. eines M^raputra Laut.
394,16.
5f ^l^fcnft'^ m. N.pr. eines Mannes B. A. J. 2,4,5.
^T^I^TIHHHI f- der 7te Tag in der lichten Hälfte
2*
li
qg^rinHiTT - q-n
du Acriiia und Higha.
MtJ^!}| in. »in« Form des t*»».
qrPTFT Adj. ohne rPTT^T Htj. «,5,7.
*J^M5I Ailj. ni'cA« iraArne/itnfcar K*p. I,Co.
o
yrJIQTj^ m.kein KAi.iHAla t»''. Br. 14,7,1,22.
q^im^' Adj. ohne Fliegenwedel Siu. I). 3iO, 10.
*q?nT ni. *«•'" W>3 (i*L.
»JERT^Adj. P. S,2,l60.
yxllcfU Adj. nicht t'on der Stelle zu rücken MBii.
13.33,2 0.
MNI^itIH Adj.iicA auf Etwas nicht verstehend.
qhJl^rHI Adj. NnAei/iar, ntcA/ «cieder jMt i»
macA«n dikm. S. 628, Z. 8. .
♦"EJM'^m Adj. nicht glatt, rauh.
l.yNrI f. Nieht-Geist, Materie Sartau. 46,3. '..
2. yj tlrl Adj. unverständig 14,4.
yitJrl Adj. ungeschichtet C*t. Er. 7,2,1,15.
qr^fT Adj. 1) ungesehen, unbemerkt. — 2)t'cr-
nunftlos, unverständig, dumm Ind. S(. 13,480.
qf^HMIsW und qMrlHHH m. N. pr. zweier
Rshi KÄTii. 9,12. Maitr. S. 1,9,1. 5. — Vgl. ^'
TuUHMIsW und MtilHHHfl-
tlirlfrl f. 1) rAorAe«, Feri/endMug. — 2) ein
Verblendeter.
mHi^ n. dM Dunkel.
t4|T(til r. da» iVicArdcnten an t'/wa» 161,19.
*=4( (?) m. N. pr. eines Mannes B. A. J.
10,54,1«.
*(l^ry Adj. m<( den Gedanken nicht zu er-
reichen, icovon man sich keine Vorstellung machen
kann 300,31. Spr. 7620.
m^^ i] Adj. nicht lang, kurz (von der Zeit),
qr^pj (am Anf. eines Comp. W^^] Adv. vor
Kurzem; in Kurzem, bald; in kurzen Zwischen-
räumen, idederhoU 187, 1 9. qfrj^lll und qf^^TfT
(65,16. 124,23. 139,6. 320,2«) nocA kurzer Zeit
in Kurzem, bald. — 2) f. ?n N. pr. einer Frau.
und *t4Jt(^|>n f. Blitz (von kurzem Lichte].
*?TR^IST f. junge Ehefrau Giu
STmW Adj. beweglich.
♦JT^HH Adj. (f. qT) vcrnunftlos, unverständig,
seines Verstandes nicht mächtig, bewusstlos. Da-
Ton Nom. abstr. ^^fH f-
q%TOc?J Adj. nicA« denkbar Ind. St. 9,168.
q^lffH Adj. unverstätidig 67,3. bewusstlos.
y-tlrjH Adj, 6e(Aär(, verblendet.
q^ Adj. rej/vngsioj. qtJyM Adr. Spr. 91.
y^SHI f. Regungslosigkeit.
q^^nHAilj.iicA m'cAi bewegend, IVichls thuenä
Spr. 91, V. I.
y^rj^y II. (/«« feA(en der Intelligenz, —des Be-
WHSsIscins MBii. 12,181,17.
5r^T2''=fi Adj. keine Anweisung enthaltend üaim.
2,2,18.
qtJM^ II. und ^TT '. Aeirie .Intcciiunj; Gaim. 4,
2,23.1,2,27. 3,6,27. 5,3,1«.
q^TTfT Adj. «icA< antreibend.
q^IiH Adj. unangespornl.
^TflJZH Adj. nicA< angewiesen (jaim. 3,2,2. 5,
2,17. Davon Nom. abstr. °3 n. 3,8,35.
q^PtlTR Adj. wnangelrieben 162,3.
1. qcS (ausnahmsweise) und ^HSI Adv. naAe da-
bei, coram RV. 8,33,13. In Verbindung mit Verben
der Bewegung, des Rodens und Hörens zu, zu —
hin, versus. Als Präp. mit Acc. (Loc. nur einmal).
2. qtSl) Adj.o)Äiar,dMrcAjjcAJijr; bfani, rem (auch
übertr.). — b) lauter [ohne Zusatz] Karaka 1,13. —
2) *ni. a) Krystall. — b] eine best. Pflanze.
3.*W^ m. = ^^ Bär.
q^ä*-??! n. kein vedisches Lied hk-ri. 3,1,31.
qSS^fFT .Adv. oAne das Wort S^^.
*qt^HSt m. Bär.
q^S^^I^ m. das nicht Etwas Fehlenlassen
Cat. Br. 11, S,«,9. 13,4,1,12. Maitk. S. 1,5,5.
tlcatrl n. kein Betrug, Wahrheit IMuurär. 46,12.
"cTITT'l Adj. toaAr redend Hariv. 11638.
tjtftjica Adj. vollkommen klar, — durchsichtig.
q^ST^Mrl m. N. pr. eines Mannes.
3
SBfcSlCf Adj. schattenlos.
tlcaicjic}) m. der Einlader, N. eines best. Prie-
sters, eines der drei Gehülfcn des Uotar, Ind. St.
10,144. qH^Rl^i^H Kau. gR. 9,12,1 3. °f^Cr^
14,16. 22,10,3. o^I^ m. der Ort wo der A. ruft
Vait. 18. °!J[^ n., Titel eines Werkes. °H1^ n.
•s
Tändja-Br. 18,11,10.
q^I^I^lq Adj. OKZ-denAkl^hÄvika bezüg-
lich, ihm gehörig. — 2) n. das Geschäft — , Amt
des Akkhäv^ka.-
Ml^&'UHI'TAdj.nicAt splitternd, nicht brechend.
qTtS?r 1) Adj. a] unbeschädigt, unversehrt, feh-
lerlos. — b] ununterbrochen. tlJiia^H und q^S-
^Ul oAne Unterbrechung, «on Anfang bis zu Ende.
— 2) n. N. eines Säman.
qi'^^^'=tillji n. N. eines Prapitbaka imTBn.
*lft^*,rtl f. Vollständigkeit Tändja-Br. 18,5,/..
21,7,5.
yi'^^^MlH'S Adj. von ununterbrochenem Gange.
qTtfc^ |ef>JI Adj. dessen Sprüche lückenlos sind
AiT. Ba. 2, 3«.
qiESiTTffT Adj. vollkommenen Schutz gewährend.
5IT^a>*i lyr Adj. f. et» unversehrtes Euter habend.
qitä^ Adj. 1) nicA« abgeschnitten Pin. Griij.
1,16,3. — 2) unuerieAr«.
qr^S^^W Adj. 1) mit unversehrten Schwingen
versehen. — 2) unversehrte Blätter habend.
SJT^&s^'ini Adj. unversehrte Bialter habend.
*5FESH7 f. N. pr. einer Vidjidevt.
p-
ytgjlT'^T f. Schild oder Bad.
q^SrT Adj. genaht.
q^SJ'T II. das Xichtabschneiden Kätj.^r. 6,1,23.
*q^5TJ^ Adj. ni'cAt verdienend abgehauen u. s.
w. zu werden.
qnäJjJ Adj. nicA« abzuhauen Bua«. 2,2«.
5(cg5IT^ f. Anrede.
q^ST^ 1) n. N. pr. eines Sees. — 2) f. m IS.
pr. eines Flusses.
3 3
q^nf? und qEJJrT (?*■■• Ba. von Agni und einer
o o
ihm geweihten Gabe) 1) Adj. a] nicht umfallend,
feststehend, unerschütterlich (eig. und übertr.). —
6) beständig, unvergänglich. — 2) m. o) Bein. V i-
shnu's 104,24.105,5. 269, U. — 6) Bhaunia,.etn
best. Erdgenius. — c) N. pr. eines Arztes und eines
Dichters.
q^FT^T^H'^riTSI m. N. pr. eines Autors.
tl^rltVIrT Adj. auf unerschütterlichem Grunde
rwAend.
qSJIrl^iXFl n- Titel eines Gedichts.
qSJJflHJIfl Adj. Unerschütterliches erschütternd,
o o -s
*5I^fIsI m. PI. Bez. einer Klasse von Göttern
bei den Gaina.
qtnfTsIfyfM'T m. N. pr. eines Autors.
3EIS?Jr?(i9K\ ( "'• N. pr. eines Mannes.
*5l^f?3"Tl und *q€fIf{Tl M- N.pr. eines Mannes.
^^UH^TsTR m. N. pr. eines M aha rshi Taitt.
Ar. 3,5,1. - Vgl. qfilfnilsrR.
q^rlHJ m. N. pr. eines Mannes B. A.J. 4,106,8.
tl^tlRR'IH m. N. pr. eines Maharshi Taitt.
Ar. 3,5,1. — Vgl. qfWRH.
qtUfRnr ""• Bein. Vishnu's.
O ex
q^OFTFEf^ u. N. pr. eines Ortes,
'''q^rirll^sr m. Bein. Balar^ma's und Indra's.
qEEIrnsPT ni. N. pr. eines Mannes.
EfsT, qsltfl und qSTct (seilen) 1) treiben, antrei-
ben; wegtreiben. mTSm'einen Wcttlauf anstellen.
— 2) schleudern. — Mit qTFF hinübertreiben Lätj.
3,6,2. — Mit qq wegtreiben 1,12. — Mit qPl
1) Am^TqT m. und * °>T^ f. (Gal.) eine best. Pflanze
mit langen Stacheln RÄüas. 8,37.
*?IsPT?r ni. eine best. Pflanze Gal.
äEtsftTTT Adj. wie ein Ziegenbock meckernd.
*^^^\J^ in. vielleicht N. pr. eines Mannes.
5I5inTS und ''rJToo't; '"• '^^ P''- "'"cs Mannes.
Angeblich auch ein Bein. .1 udhishllii ra's. PI.
Name einer Völkerschaft.
^TJIIMt f. N. pr. einer RAkshasl.
o
^^^^ ni. und oqT?!!". C(ir»mCari)j{AHmmc/)^
Apiiim invol-icralum [Eppich Koxb. 2,97) und JJ-
gusticum Ajowan.
*5TsIRII^'^I f. Ligusticum Ajowan,
*5lsII^T ni. Frosch.
l.g^TT "1. Niederlage in sTtllsraT.
2. 5I5IiI I) ni.«) Bein. Vishnu's. — 6) N. pr. eines
Loxicographen, = °m^, — c) *N. pr. eines Flus-
ses in RAdha. — 2) *f. qi a) Hanf. — b) N. pr.
einer Freuodin der Dur gji.
r
JEfsFTXI^ nk N. pr. eines Mannes.
51511^1^ ni. N. pr. zweier Männer.
^m\^ Adj. AV. 18,2,53 fehlorhafl für äET^qR.
t(sl6?!J Adj. 1) unbesiegbar. — 2) *ungewinnbar.
5f3^ 1) Adj. (f. 5IT) nicht alternd, sich nicht ab-
nutzend, ewig jung i62, 5. — 2) * f. 5JI a) Aloe per-
foliata RÄGAN. 3,4 5. Flacourtia cataphracta 90.
Argyreia speciosa 3,106. — 6) Bein, des Flusses
Sarasvatl Nigu. Pk.
, 535T^ n. das Nichtaltern Ind. St. 9,153.
5f^T^(f- °^)' '^^rS ""'' *^5j;(n Adj. nJcA«
aJternd.
^Jl^IHfFr n. ewig« Jugend und Unsterblichkeit
Ind. St. 14,384.
^^^ 1) Adj. nicA« alternd, — vergehend. — 2)
n. Freundschaft.
ä^sI^T ra- Ziegenbock.
*5l5T?T^'T n. Antimonium.
STsT^TTT Ziegenhaar ^\t. Bb. 6,S,t,i.
5IsI§tl'7'7 1) n. dass. ^at. Br. 6,4,4,22. 7,5,«,
',3 (könnte überall auch °^^ n. sein). — 2)*m.
Carpopogon pruriens.
qs#Fft f. = ?riT^TR^2).
Sfsl^FT Adj. nicht rasch.
*5[5TST1T(7 ni. N. pr. eines Mannes. PI. seine
Nachkommen.
*ä35IcIT^ N. pr. einer Gegend.
^slcnSlX f. Ziegenbahn, Bez. der Strecke der
Mondbahn, welche die Mondhäuser Hasla, Ki-
trA und VivAkbA (oder Mala, PürväshAdhA
und UttarAsbddhA) umTasst.
EfsHTf^ f. Odina pinnata und = ?HSfiOT^
BuÄVAPR. 2,67,17.
*33sT5ft f. Alaun Nigu. Pb.
*5fsIFH^^ n. N. pr. einer Stadt.
If>
tj'im Ailj. '(. ^) nichl ermattend, emg frisch
"n 13 tj-.IMH H.it- Am Anfange eines Comp.
JJ^m US, I«. »»,»«) und »J-.l«ill Adv. ununter-
broehen, beständig, wiederholentlieh (mit einer Ne-
Calion niemals).
M^<^rHI^ Adj. (f. ?n) 'eine ursprüngliche Be-
deutung nicht aufgehend. — Vjjl. ♦J'il'^.trj-Hnil.
Slvl«?'fH'H'ni f. eine Etwas mittelbar ausdrük-
kende Beteichnungsxceise mit Nichtaufgabe der ur-
sprünglichen Bedeutung des Wortes 279,10. 1«.
'y^K'itri^' Adj. sein ursprüngliches Geschlecht
nicht aufgebend. •
♦ y-n^i'-llllfi^ Adj. nach Art der Ziege und der
Seheere geschehen.
*?J':II'dl f. Fieus opposilifolia Rag*». 11,136.
lU-A M l l n. Ziegenmilch ftr. Br.J4,1,»,13.
*5Rrm7 ni. Verbesina prostrala.
^ilUMMH m. die (zu Nichts nutzende) Zitze
(d. i. Wamme) am Halse der Ziege.
M^llll'l' Adj. ohne Wachen, nicht wachend Ind.
St. 9,1,11.
tdllÄ^ n. feuchte Gegend Suqk. 2,13i(,l1.
sgsnfir und M^lhll f. Kümmel.
*?nrnft^ m. ZiegenMrt.
■3511?? Adj. nicht geboren, noch nicht geboren.
*tisllrl**ö Adj. dem der Buckel noch nicht ge-
wachsen i'jf.
t4;llrlMi;1 Adj. dem die Flügel noch nicht ge-
wachsen sind 77,10.
yillH^'PT Adj. noch unbehaart MBit. 3,112,3.
tlsllrlrlltil Adj. f. daas. so t. a. noch nicht
mannbar.
tlilltictt^'l Adj. dem der Bart noch nicht ge-
wachsen ist.
U'i\M''M^^\-A\\ri Adj. bei dem sich noch keine
Spur von Bart zeigt MBii. 1,157,35.
t4^|lrlU|3| 1) Adj. *eine Feinde habend: dem kein
Gegner gewachsen ist. — 2) m. Bein. Judbi-
shthira's und N. pr. Terachiedener Männer.
53^^511^ Adj. kummerlos ^ar. B». 12,3,t,9.
ys1HMI^Adj.(f.?n)*ra/'l/o«R.ed.Go«R.i,39,17.
*»J5lIrlll^ m. Bein. Judhishthira'a.
innfl^ Adj. nicht klebrig Si?«. 1,101,13.
*'35nfllFöTT^ m. Ziej/en-Tanlvali als Neck-
name.
*Ai\\r^ n. Nom. abalr. von äEHTl Ziege.
*M^I^ m. N. pr. de» Hauptes eines Kriegor-
stammcs.
*tC;II^-n f. eine Art yachtschatten.
SRTHtT Adj. nicht kennend, ttwas nicht wis-
send, unbekannt mit (Acc.) 120, il. Spr. «.»9. f(;.
JET^TTH und ȊEHTIH^ Adj. unbeweibt.
q^qqrj Adj. höher oder niedriger alt das Knie.
'inTHT 1) Adj. furchtlos. — 2) m. ein Pferd von
edler Bace. — Vyl. ^n^IH"?-
*y5)Wl f- Convolvulus argenleus.
MiIlM'-IH "• Ziegenmilch.
♦ilsIRR (Cal.) und *?nri'TT?I^ m. Ziegenhirt.
J^nnft' Adj. 1) nicht. versehwistert, nicht ver-
wandt. — 2) Geschwistern nicht geziemend. —
3) nicht gleichartig, — parallel.
*ysllfH'*H Brühe Gal.
J^vTrilTrlT f. und ^RTTT^ '•• fiichtgleichßrmig-
keil, Abwechselung.
J^fslilHrl m- N- I»"- eines Mannes.
qsnN m. Pl.(31,20) und ginrall n.Sg.(191,
23. 195,23. 2«) Ziegen und Schafe.
1. *ägsnW n. Ziegen und Pferde.
2. 5IWro Adj. Ziegen zu Rossen (d. i. zum Gespann]
habend.
i^sTTflfT "'• Zicklein Bhävapr. 2,9,1 8.
o
♦SnsRTT f- junge Ziege.
^TTSIITT'TOfT Adj. zu gehen nicht beabsichtigend
Sartad. 19,4.
* N. pr. eines Mannes.
**imrl's 
