Full text of "KUR'AN----PRIJEVOD NA PREKO 40 JEZIKA"

See other formats

(IIpopoK-bm Myxau 



i >p) e oceen om Heso. Toil e ed. 

1. B HMe-ro Ha Aaaax, BceMHaocTHBHa, MHaoctpaHHa! 

2. XBana Ha Aaaax rbcnoaa Ha CBeTOBeTe, 

3. BceMHJIOCTHBHa, MnaOCtpaHHa, 

4. BaaaeTeaa Ha CtaHHa ;aeH! 

5. CaMO Ha Te6 cayaaiM h Te6 3a noaKpena 30BeM. 

6. HacoiH hh no npaBHa m>T, 

7. m.Ta Ha Te3H, kohto ch aapna c 6aaro,aaT, a He Ha [Te 



MeduncKa. Ctdbp.Ma 2S6 



2. Ta3H KHHra 6e3 

3. kohto BapBaT 



;// om opaacKama a^axxa. Hcipexenn "axxcenn cr.xpa 
neena Aa.iax eo ::nae ^''icnnme am cocm empanel ma oo, 

lea e HantTCTBHe 3a 6oro6oa3aHBHTe, 
OTCjryjKBaT MOJiHTBaTa, h pa3aaBar ot OHOBa, 

SH3nocnaHOTO npean Te6, h 

cnojryqHUHTe. 

npeaynpeana, 



e ejHo aaan ci 



5. Te3H ca HaniTeHH ot CBoa Tocnoa h Te: 

6. 3a OHe3H, kohto He noBapBaxa, 3a Tax e 

8. A hskoh ot xopaTa KasBaT: IloBapBaxMe B Aaaax H B CeTHT 

9. CTapaaT ce aa H3MaMaT Aaaax h 0He3H, kohto noBapBaxa, a; 

10. HocaT b ctpuaTa ch Soaeer h hm Haa6aBH Aaaax 6oaecT. 3 



h npeaynpeana t 






11. Hk< 

12. Hon 

13. H ko 

Ho HMeHl 

14. H ihom cpemHaT OHe3H, kohto noBapBaxa, 

I ! i i i ce npucMi i 

15. Ha Tax ce npncMHBa Annax h hm a£ 

16. Te3H ca, kohto KynyBar 3a6ayaaTa 
(B Hauanomo Ha Cypa Kpaeama TIpeeenuKunm Annax zoeopu 
n-bpeousmoHHUK Ha ucmuHCKia mm, nocne sa enpama e nee 
c-bUjeepeueHHO pu t>c7 < n p\ im cnoped enpama. 



"He pyi 
■a pyniaiHHTe. Ana He ycemaT. 
; Ka>Ke "HoBapBafiTe, KaKT i opaTa 



a OTcponKa B 



"Hne noBapBaxMt* Ho ii 



Tpemcnna ca jiatcMcpumc, 'taenia noc.eoenne ce paexiewao r: naopaonacmn aa -ma.aeHne 21. 




KopaHi,m c Kh/ico. nmmioc.iana aa np/nacoco xapLinio xiai npacun man. B may/ opnaxa man nan-xanpeo pa:;xpnca no xocciecmcomo. Kocma c nccoc 


choeceOH/iK, nan c.npa c npaoo u koh hc. xax.cn ca omcocapnacmnmc. nopooexn am enpama. kokgo e r, 




ameconnn m ncom mo-in. xauma enpoa r: ncmunama n mom. xahma expect e .77, m ante. Kaeamo ce nettte Kopaman. e.ieaoct aa ne ce :<a6por;n. >te rntnaett 


Beeonmnnnm A.i.ilix eaoopn, a nannxoea Ton aaoa GieeaoMHOcm n no -leannme cixoaxna aa eocopn 




namcmpnpa c npn \iepn n cpaenemin.) 




17. Te npHjnmaT Ha TOBeK, 3anaana on>H, ho hiom HaoKOJio ce 03apn, Aaaax OTHaca Te 


XHHa CBeTBHK H TH OCTaBa B TbMHHHH, 


aa He BH5KaaT. 




18. rjryxH, HeMH, caenn Te He ce 3aBpi>maT. 




19. Hjih ca KaTO [3acTHTHaTH ot] atacapBeH o6aaK Ha HeSeTO b Hero HMa TbMHHHH h 


rpi>M, h MiaHHa. 3anyniBaT c npicTH 


ynnrre ch ot rp-bMOTeBHLtHTe, c ynaax npea CMtprra. Aaaax o6rpa5Kaa HeBepHHUHTe. 




20. Mbmm \ \ B \ BipBaT, a i 


aoM ce CTbMHH Hafl Tax, cnnpaT. Ho 


noaceaae an Aaaax, Toft 6h OTHea h cayxa, h 3peHHeTO hm. Aaaax nan BcaKO Hemo HMa 


cnaa. 


21. O, xopa, cay>KeTe Ha CBoa Tocnofl, kohto e ctTBopna Bac h OHe3H npean Bac, 3a aa c 


e npeana3HTe 


22. ot Oh3h, Kohto CTopn 3a Bac ot 3eMaTa nocTeaa h ot He6eTO cbo/l, h H3cnni 


ia BOfla ot HeSeTO, h iipe3 Hea Ba^H 


naoacmeTe npenirraHHe 3a Bac! H KaTO 3HaeTe TOBa, He CTopBairre nofloSna Ha Aaaax! 




23. A aKO ce c-bMHaBare b TOBa, KoeTO CMe HH3nocaaaH Ha Hanina pa6, flOHeceTe 


eaHa cypa, noap6Ha Ha HeroBHTe, h 


npH30BeTe BaniHTe CBH^eTeaH ocBeH Aaaax aKO roBopHTe HCTHHaTa! 




24. Ho He ro an HanpaBHTe a HHKora He me [ro] HanpaBHTe 6oiiTe ce ot OrtHa, ropHBOTO Ha kohto ca xopaTa h KaMtHHTe! 



noaroTBeH e toh 3a HeBepHHL(HTe. 

25. H SaaroBecTBan OHe3H, kohto BapBaT h BipniaT npaBe^HH 

BcaKora, ihom 6-b.aaT HaxpaHeHH c naofl orraiv 

c HeroBO nofloSne. TaM 3a Tax HMa npe^HCTH cinpyrn h ti 



3a Tax ca TpaflKHHTe, cpea kohto peKH TeKaT! 
ToBa e [cbmoTo], c KoeTO h npe^H 6axMe xpaHeHH." A me ca aapeHH 



26. Annax He ce CBeHH na naBa npHMep BcaKaKbB h kojdcoto KOMap, n no-rojiaM ot Hero. Kohto ca noBapBann, 3HaaT, qe 
a HeBepHHnn, H3pnqaT: "KaKBO nenn Annax c T03H npHMep?" 3a6ny>KnaBa c 

\. Ana 3a6ny>KnaBa c Hero caMO HeqecraBiiHTe, 

27. kohto HapyniaBaT o6eTa npen Annax cnen HeroBOTO noTBT>p>KnaBaHe h npeKbCBaT OHOBa, KoeTO Annax e noBennn j\& 6i>ne 
cie^HHeHO, h ceaT no 3eMHTa pa3Bana. Te3H ca ry6eiHHTe. 

t06emi,m npeo A.i.iax ca oy\nnne. a-picGCHii 0111 xopama na JlncaHnenio. <ic Hcnpc\:cHw:> uic nooMpoaiii g noc.ieOHiix YlpopoK. -:a 'memo iiogohc ce 
npoci,:;cjcic:ioa c Topama a Ecahcejneino. a.ia Koeamo man oouiixi, hc noojipcaju it Hapyunuu cnvuama a/.) 

28. KaK OTpn^aTe Annax 6axTe mt>ptbh, Ton bh ct>>khbh! nocne me bh yMtpTBH, nocne me bh cb>KHBH, nocne npn Hero me 
6-bfleTe B-bpHaTH. 

29. Toft e, KoftTO ctTBopH 3a Bac bch'iko Ha '.eMaia. nocne ce Hacoin ki>m [ctTBopaBaHeTO Ha] HeSeTO h ci>3nane ceneM 
HeSeca. Toft BcaKO Hemo 3Hae. 

30. H KoraTO TBoaT Tocnon peqe Ha aHrenHTe: "II1> c 
KoftTO me cee no Hea pa3Bana h me nee KbpBH, noKar< 

31. H Hayqn Toft AnaM Ha HMemna Ha bchhkh [Heina], nocne rn npeneraBH Ha aHremiTe n pe'ie: CtoomeTe mii HMeHaTa . 

32. PeKoxa: 'TIpeifflCT ch Th! HaMaMe npyro 3HaHHe, ocBeH TOBa, Ha KoeTO Th hh Hay™. Th ch Bce3HaeniHa, IIpeMiapHa." 

33. Peqe: "O, AnaM, ct>o6ihh hm hm iu, i II Korai hm ili-i < jui r i i He bh mi pel >n h 
HeSecaTa h Ha 3eMaTa, n 3HaM KaKBO pa3KpHBaTe n KaKBO noTynBaTe?" 

34. H KoraTO peKOXMe ea aHre.nrre: TIoKnoHeTe ce Ha AnaM! . re ce noKnoHnxa. ocBeH H6nHC. Bt3npoTHBH 
ce n CTaHa enHH ot HeBepmmnTe. 

35. H peKOXMe: "O, AnaM npeoHBaBan c >KeHa ch b Paa h a 
npH6nn5KaBaftTe no OHOBa ntpso, Ta na He CTam-re 5 THcrme. m 1 

36. A caTaHaTa ni nonMaMii na ce nonxnvjHaT h th H3Bann ot Paa, 
npyr! 3a Bac Ha 3eMaTa HMa npeSnBaHHe n non3BaHe no BpeMe." 

37. H nonyiffl AnaM cnoBa ot CBoa Tocnon, n Toft npne 

38. Ka3axMe: "HanycHeTe oiryK bcpwkh! H noftne jth npn 
Ham>TCTBne, He me HMa CTpax h He me CKi>p6aT. 

39. A kohto He BapBaT h B3HMaT 3a m>5Ka HaniHTe 
411. (> ciiHOBe Ha Hcpann, noMHeTe MoaTa onaidnaT 
A3 CBoa o6eT kbm Bac, n HMaftTe CTpax ot MeH enHH! 

41. H BapBaftTe b TOBa, KoeTO HH3nocnax, 3a na noTBtpnH HanniHOTO y Bac! H He 6i>neTe ntpBHTe HeBepHHHH 
nponaBaftTe Ha HHKaKBa neHa MoHTe 3HaMeHHa, h 6oftTe ce ot MeH enHH! 

42. H He CMecBairre HCTHHaTa c jibacaTa, h He CKpHBairre HCTHHaTa, KoraTO [a] 3HaeTe! 

43. H OTcnyacBaftTe MonHTBaTa, n naBaftTe MnnocTHHaTa 3aKam, n ce noioiaHaftTe c ] 

44. HnMa noBenaBaTe Ha xopaTa npaBenHOCT, a 3a6paBaTe ce6e ch, BT>npeKH 
npoyMaBaTe? 

45. H HCKaftTe noMomTa [Ha Annax] c rbpneraie h MonHTBa! Ta HancTHHa e TpynHa, ana He n 3a CMHpeHHTe, 

46. kohto ce HanaBaT, qe me cpeiHHar CBoa Tocnon h qe npn Hero me ce BipHaT. 

47. O, CHHOBe Ha Hcpann, noMHeTe MoaTa SnaronaT, c KoaTO bh o6cnnax, h qe 6ax bh npennoqen H3Me>Kny HaponHTe! 
lHapoo. a-;ue.:jicoy KOiuuo c uvipamcH npopoK. iipeGix,xo:Heoa opycume napoou om cooenio opcMC. rni,u Kama cpco gcii'ikh xopa BceGuuiHUAm A 
inopa.i iimchho mom napoo u mom gogck. Om opyca cntpiwa, moil hoc/i no-co-ZHMa omcoeopnocm Bnpo'tcv, -:a cimooeme hli Ilcpan.i. :;a 
npccicixoocniGo niyK ce chomchligo, :<Ha\ieHiie 61 ho cvuicmio C)pa po:',Ko:<Ga. gc ..7/ c cno.iemxjo )-hg.)kchiic u deOHoau, 11 cxi cu hcigjckju .:'H. 

48. H 6oftTe ce ot fl,eHa, b kohto hh enHa nynia He me 3aMeHH npyra b hhhio h He me ce npneMe oi 



49. H [cnoMHeTe ch] KoraTO bh H36aBHXMe ot xopaTa Ha OapaoHa. Te bh 
CHHOBeTe bh, a nomanaBaxa >KeHHTe bh. ToBa 6e BenHKO H3nHTaHHe 3a Bac ot Banina Tocnon. 

50. ...H KoraTO pa3nennxMe 3a Bac Mopera Ha nse h bh K36aBHXMc n H3naBHXMe xopaTa Ha OapaoHa npen o^HTe bh, 

51. h KoraTO onpenennxMe sa Mvca nenipHneceT hoiidi, nocne BHe nonnp Hero npnexTe ie:ieua cTasaiiKH yraeTHTenH, 

52. nocne bh npocTHXMe, 3a na CTe npH3HaTenHn! 

53. HKoraTonu 1 ' ie Ha vlyi Hit ihh ro 1-1 1 1 ,ip ihicii'uriTo 3a na ce HantTHTe! 

54. H KoraTO Myca peqe Ha CBoa Hapon: "O, Hapone Moft, th yraeTH ce6e ch, KaTO npne Teneija. noKaftTe ce npen 
Ci>3naTen h ySnftTe [3nnTe cpen] Bac! ToBa e 3a Bame noSpo npen Ci>3naTena bh. Toft me npneMe 
HancTHHa e Toft npneMamna noKaaHneTO, MHnoci>pnHHa." 

55. H KoraTO H^pe' t^ (.). I hca He me th noBapBaMe noKaTO He BHnnM Aim HaaBt n,.THHaTa bh nopa: 



56. nocne bh BT>3KpecnxMe c.ien J« 

57. H bh 3acnoHHXMe c o6naKa, h 

58. H KoraTO peKOXMe: "Bne3Te b TOBa cennine h a>Kre oiraM b npBoncTBO, KT>neTO noacenaeTe! H Bne3Te npe3 BpaTaTa, 
KnaHaftKH ce, h Ka>KeTe: "OnpomeHHe!". Hne me bh h3bhhhm nperpemeHnaTa h me Han6aBHM 3a onaroneTenHHTe " 

59. Ana ymeTHTennTe nonMeHnxa cnoBOTO, KoeTO hm 6e Ka3aHO, c npyro. H H3cnnaxMe Han yraeTHTenHTe HanacT ot He6eTO, 



(a 3a CBoa Hapofl, peKOXMe: "Yuapn c 

ceirre pa3Baaa no 3eMaTa, pyineHKn!" 

61. H KoraTO peicoxTe: ""() Myca He me si'ni,nnii\i Ha e;ma h ctma xpami rioiOBH CBoa rocnoa sapann h 
OHOBa, KoeTO 3eM3Ta paama ot HeiiHHTe TpeBH h KpacTaBHHH, h >khto, h Jiema, h nyK." Ka3a: "HnMa me 3.- 
floSpoTO c no-nomo? Cjie3Te kim hjikoh rpafl h me HaMepnre OHOBa, KoeTO TbpcHTe!" H 6axa 6eaa3aHH c yHHaceHHeTO h 
6eflHocrra, h ch HaBaaKoxa rHeBa Ha Aaaax. To 6e, 3amoTO He noBapBaxa b '.HaMeHiiaTa Ha Aaaax h voHBaxa npopoHHTe 
HecnpaBeaJiHBO. To 6e, 3amoTO ce npoTHBaxa h npecTtnBaxa. 

62. OHe3H, kohto BapBaT, h loaeHTe, h xpncTHaHHTe, h ca6eHTe, OHe3H [ot Tax] kohto BapBaT b Ajiaax H B CeTHHa fleH, H 
BipmaT npaBeflHH jena HMaT HarpajaTa ch npn CBoa Tocnoa h He me HMa CTpax sa Tax. h He me cia>p6aT. 

63. H KoraTO npnexMe Bamaa o6eT, h BT>3flHTHaxMe nan Bac naaHHHaTa [bh peKOXMe]: "XBaHeTe 3flpaBO TOBa, KoeTO bh 

64. nocae ce OTBtpHaxre h aKO He 6e Ha^ Bac meflpocrra Ha Aaaax h HeroBaTa mhjioct, maxTe m cTe ot rySeiHHTe. 
65 !1\ ,'i i .n- . ne :ii oTBac, kohto npecTtnir i i BOOTaTa h hm peKOXMe: "EtfleTe MaHMyHH npeipeHH 1 " 

66. CTopnxMe ro 3a Ha3naaHHe no TaxHO BpeMe n caea Tax, n 3a noyKa Ha 6oro6oa3HHBHTe. 

67. H KoraTO Myca peqe Ha CBoa Hapo,a: "Aaaax bh noBeaaBa aa 3aKOJTHTe KpaBa." peKoxa "Ha npncMex jra hh B3HMam?" 
Peqe: "Ona3Ha Me Aaaax ,aa ct> 

68. PeKoxa: TI030BH hh TBoa Tocnoa, 
a no cpeaaTa Ha TOBa. H HanpaBeTe, Ka 

69. PeKoxa: "II030BH hh TBoa Tocnoa, J\& hh pa3Kpne KaKbB j\& 6-bfle HBeT-bT e!" Peqe: "Ka.Ba ;i:i e KpaBa ctBceM aa>aTa Ha 

a Tocnofl, js,a hh pa3Kpne KaKBa j\a 6i,j\e 3a Hac KpaBHTe en npnanqaT. H aKO Aaaax >Kenae, me 

71. Peqe: "Ka3Ba j\a He Qhj\e BnparaHa KpaBa hhto j\a oSp-bina 3eMaTa, hhto na HanoaBa noceBa, 3/ipaBa, 6e3 neraa no Hea." 
PeKoxa: "Cera th nocoqn HCTHHaTa." H a 3aKaaxa, ho 6e3 MajiKO m He ro HanpaBaT. 

72. H KoraTO y6nxTe e/jHH qoBeK, cnopexre 3a TOBa. Ho Aaaax pa3KpnBa, KaKBOTO cnoTaiiBaTe. 

73. H peKOXMe: "YaapeTe ro c qacT ot Hea [h toh me ce ctjkhbh]!" TaKa Aaaax c-baoreaBa MtprbBHHTe h bh noKa3Ba CBOHTe 
jHaMeHiia, 3a na npoyMeeTe! 

74. nocae cipnara bh 3aKopaBaxa h ca Kara KaMtHH, appn no-KopaBH. J\a\ H cpea KaMirorre HMa TaKHBa, ot kohto 6nHKBaT 
peKH, h cpefl Tax HaKOH ce pa3nenBaT h H3aH3a onaM Boaa; a HaKOH ot Tax na^ar b ynaax npefl Aaaax. Ho Aaaax He 
nojMHHaBa Bannrre jeaa. 

75. HnMa KonHeeTe m bh noBapBaT, ihom qacT ot Tax cnymaxa Cjioboto Ha Aaaax, nocae ro npeHHaqaBaxa, 3HaeiiKH, caea. 
KaTO ro 6axa npoyMean? 

76. H moM cpemnexa BapBamHTe, Ka3Baxa: "Hne noBapBaxMe." A ihom ce ye/niHaxa e/nin c flpyr, Ka3Baxa: "HnMa me hm 
pa3npaBHTe OHOBa, KoeTO Aaaax bh e pa3Kpna, qe na bh ocnopBaT c Hero npea, Bamna rbenoa?" HnMa He npoyMaBaTe? 

77. HnMa He 3Haar qe A.i.iax iHae h KaKBOTO cnoTafiBaT, h KaKBOTO pa3TJiacaBaT? 

78. HaKOH ot Tax ca HerpaMOTHH. He no3HaBaT IlHcaHHeTO, a caMO h3mhcjihlih. Ana Te caMO npeflnoaaraT. 

79. TopKO Ha OHe3n, kohto c ptneTe ch nnmaT nncaHHeTO nocjie H3pnqaT: "ToBa e ot Aiuiax." 3a j\a ro npo^aflaT Ha 
HHinoacHa LieHa! TopKO hm sapaan ohobu. KoeTO pmeTe hm Hamicaxa h ropKO hm 3apafln OHOBa, KoeTO npHfloSnxa! 

80. H Ka3BaT: "He me hh flOKOCHe OrtHaT ocBeH caMO b 6poeHH ahh." Ka>KH: "HnMa CTe B3e.TH o6eT ot Annax? Aanax HHKora 
He HapymaBa CBoa o6eT. Huh roBopHTe 3a Aaaax, KaKBOTO He 3HaeTe?" 

81. JJ,a, kohto npnao6HBa 3aHHa h rpextT My ro o6rpa>Kfla Te3H ca o6HTaTenHTe Ha On>Ha, TaM me npe6HBaBaT BeqHO. 

82. A kohto BapBaT h BipmaT npaBe^HH flena, Te3H ca o6HTaTenHTe Ha Paa, TaM me npeSHBaBar BeqHO. 

83. H npnexMe ot CHHOBeTe Ha Hcpana o6eT: "Cjry>KeTe caMO Ha Aaaax h ce OTHacairre c floSpo KbM ^BaMaTa po/niTejiH h kim 
6aH3KHTe, cnpaLtHTe h Hy>KflaemHTe ce! H roBopeTe Ha xopaTa c floSpo, h OTcayacBaftTe MoaHTBaTa, h flaBaHTe MHaocTHHaTa 

n UpopoKi i am ii nau-eene e an- 

Meoima n OKOjHoannme e Mnecejo MHtX'odpouHLi hjochckli ooiiihociii. Ilpeoii oa ohoe iiinpcmieu noc.ieoHiuim IJpopOK. KfOcmite pi'i-snpoaripaHMGinii 
Mi.jGcnna it) }ipcoanoMiitoriio vv uoGUHe. ho npoMeHiun noGcocuuewo en n -unwyHcnii oa npeiiHU'ioGinri iiiogo, kociiio co GOGopiuii npcou. u/iuomo 
O'-iokgo.jii npopoKi-m oa on-oie eonu oni mxx. A KGK'amo moil ooutixi ir:;\ie.:x<:G)y apaonnic, hjog/ihic npoHGiun peGHoeni [JocoeOHiiHrn IJpopOK. A.uax oa go 
oaaGGjcaoGii it c Miip oa go oapu. 611.1 npiim-ocH oa gohjgci c nmy u oa gii npoGOHii. K)G>enme oo gihgc niinumm GpaMOa kioi mkickumcihiiivg. ) 

84. H npnexMe ot Bac o6eT: "He npoaHBaTe [e/nm Ha apyr] Kp-bBTa ch h He ce nporoHBaTe [B3aHMHo] ot flOMOBeTe ch!". 
nocae, 3acBHfleTeacTBaHKH, BHe noTBtp^HXTe TOBa. 

85. nocae ce H36nBaxTe h nporoHBaxTe ot ^OMOBeTe hm HaKOH ot Bac, Karo ch noMaraxTe npoTHB Tax c rpax h Bpa>Kfla. H 
noPinexa an npn Bac KaTO naeHHHijH, th OTKynBaxTe. A bh 6e B-b36paHeHO j\a th nporoHBare. HnMa BapBaTe b qacT ot 
nncaHHeTO, a b apyra He BapBaTe? 3a OHe3H ot Bac, kohto BipmaT TOBa, Hawa flpyro BBsMes^He ocBeH no3op b 3eMHHa 
>khbot, a b .ZJeHa Ha B-b3KpeceHHeTO me 6i>flaT noaao>KeHH Ha Haft-cypoBOTO MiqeHHe. Aaaax He noflMHHaBa BamHTe aeaa. 

86. Te3H ca, kohto H36paxa 3eMHHa jkhbot BMecTO OTBi^HHa. H MiqeHHeTO hm He me 6i>fle oSaeKqeHO, h He me hm ce 



87. H aafloxMe H a Myca nncaHHeTO, h no^Hp Hero H3npaTHXMe eaHH caea flpyr npaTeHHijHTe, h aafloxMe H a Hea, CHHa Ha 
MapnaM, acHHTe 3HaijH, h to noaKpennxMe etc CBeTHa ayx. HnMa He bh o63eMame HaflMeHHOCT BceKH m>T, moM npaTeHHK 
OHOBa, KoeTO .ayiHHTe bh He 5KeaaaT? H HaKOH oTpeKoxTe a ap>TH ySHBaTe. 
Ci.piiaTa hh ca noa Kaioq." ^a, Aaaax th e npoKaea 3apaflH TaxHOTO HeBepne. Te MaaKO BapBaT. 



89. H moM npH Ta ' i j^ r tia hiii n noTBtp i e id OHOBa, KoeTO e y Tax a oine OTnpenn 6axa MonnnH 3a noMoin 
cpeoiy HeBepHHDHTe, h djom npn Tax floiifle OHOBa, KoeTO [Bene] 3Haexa, He noBapBaxa b Hero. FIpoKJiaTHeTO Ha Annax e Haa 
HeBepHHDHTe. 

( "Onoea, Koemo eymxx"e Topama) 

90. Kojiko nonio e OHOBa, 3a KoeTO npivi a i J niHTe ui na He BapBaT b HH3nocnaHOTO ot Annax, nopann 3aBHCT, qe Annax 
HH3nocnaBa ot CBoaTa 6naronaT KOMyro nojKenae vatAsmpy Cbohtc pa6n. H 3acny>KHxa raaB Btpxy rHaB. 3a HeBepramHTe 

HMa yHH3HTejIHO MfcqeHHe. 

91. H KoraTO hm ce Ka3a: "IIoBapBaHTe b OHOBa, KoeTO Annax HH3nocna!" peKoxa: "BapBaMe b HH3nocnaHOTO HaM." H He 
BapBaT b OHOBa, KoeTO e cnen. Hero, a to e hcthhot.i noTBipacnaBama OHOBa, KoeTO e y Tax. Ka>KH: "A 3aino npenn y6HBaxre 
npopoDHTe Ha Annax, aKO CTe BapBanm?" 

93. H KoraTO npnexMe Banina o6eT, h Bi>3n,HrHaxMe Han. Bac IiJiaHHHaTa [bh peKOXMe]: "XBaHeTe 3npaBO TOBa, KoeTO bh 
aanoxMe, h not i\ in 1 1 n • In i '!> le h ce bi npi nrii mi 1 1 b TaxHOTO HeBepne ctpnara hm 6axa nponnra c Tenena. 
Kaacn: "Kojiko jioido e OHOBa, KoeTO BamaTa Bapa bh noBenaBa, aKO CTe BapBanni!" 

94. Ka>KH: "Ako OTBi>nHHaT jjom npn Annax e caMO 3a Bac, a He 3a npyrnie p i , air n i'iia aKO roBopHTe 



95. A He nje a Bi>3>KenaaT HHKora ;apa;ni OHOBa, KoeTO ptneTe hm cacTopHjni npe/ni. Annax 3Hae vraciiiTcviine 

96. HancTHHa ine OTKpneni, qe Te ca HaM-HeHacHTHHTe 3a >khbot xopa, [jxopn] noBeqe ot ci>npy>KaBaiHHTe. BceKH ot Tax 
5Kenae na 6h BeKyBaji XHJiana ronHHH. Ana HaMa toh na ce OTnaneqn ot MMeHiieTO, nopn na seKVBa Annax ci>3Hpa TexHHTe 

97. Ka>KH: "Koii e Bpar Ha Jlym6pvuf!" Toil ro HH3nocna b TBoeTO cbpDe c no3BoneHHeTO Ha Annax b noTBi>p>Kn,eHHe Ha 
ciDjecTByBaDiOTO Beqe h KaTO DaDtTCTBHe, h 6naroBecTHe 3a BapBainHTe. 

98. Kohto e Bpar Ha Annax h Ha HeroBHTe aHrenn, h Ha HeroBHTe npaTeHHDH, h Ha ,H,>KH6pHn, h Ha Mnican Annax e Bpar Ha 
HeBepHHDHTe. 

99. Bene th HH3noc.iax.Me hchh iHaMeHHa. B Tax He BapBaT caMO HeqecTHBnHTe. 

100. Hann BcaKora, idom ce nproBapaxa c nproBop, HaKOH ot Tax ro OTXBtpjiaxa! flopn noBeqeTO ot Tax He BapBaT. 

101. H idom Dpn Tax flOH^e IlpaTeHHKa Ha Annax, 3a na noTBT>pnH HannqHOTO y Tax, enmi ot napefflrre c IlHcaHHeTO 
XBi.piuxa jaa rc>p6a ch KHHraTa Ha Annax, caKam He 3HaaT. 

102. H nocnenBaxa OHOBa Koeio caiamne pasnpaBaxa npoTHB BnaneHHeTO Ha CynaHMaH. H He 6e CynafiMaH HeBepHHK, ana 
naHHi 'i ' i xopaia Ha \iarna h Ha OHOBa, KoeTO bi>b BaBHioH 6e HH'snocnaHO Ha amciiiie Xapyi h Mapyr. He 

yqexa HHKoro, noKaro h nBaMaTa He My Ka5KaT: "Hne CMe caMO H3nHTaHHe, ti>h qe He CTaBafi HeBepHHK!" H [xopaTa] ce yqexa 
ot Tax KaK na pa3nenaT MhiKa. ot >KeHa My, ana c TOBa He Bpenaxa HHKOMy, ocBeH c no3BoneHHeTO Ha Annax. H ce yqexa Ha 
OHOBa, KoeTO hm Bpenn, a He hm e ot non3a. H 3Haexa, qe kohto ro H36epe, He me HMa nan 3a Hero b OTBtnHHa >khbot. KonKO 
norao e OHOBa, 3a KoeTO nponanpxa nyniHTe ch, aKO 3Haexa! 

103. A aKO BapBaxa h ce 6oaxa, Harpana ot Annax e HaH-np6poTO, aKO 3Haexa. 

104. O, BapBaujH He u p u t t ii i i in 1 1 una n inline 1 3a HeBepHHDHTe HMa 6one3HeHO 



(Kooonio JlpanieHHKO ho Ajjox. Aojox oo oo ooooooioon u o onp oo oo oopn, KOioo.i ho OK'iOKfjooHinne houio. mc vv Ko-ooun 
:;ho'Iojo: "3o<tenui hii: ". KJoorime ynonipeoocooii oiottomo oy\io o :;HO'ieHue ho "xvjm. pooox, noycoxi " // ::onoHHO.in oioHooepeno oc 
K-bM npopoxa. Emo 3aufo e noeemno da He ce Kcnca: "PonmO", a "YHjypHO ! ", memo owooano: "Iloxajiu ml") 

105. Hhto OHe3H ot xopaTa Ha IlHcaHHeTO, kohto He noBapBaxa, hhto cbflpyacaBamnTe *enaexa Ha Bac na 6i>Jie h: 
6naro ot Bauina Tocnoa. Ho in npenei i bojui mh.i i roio noace.ia na i B.i i' leiai Ha BeiHKaTa 6naroaaT. 

106. KaKBOTO h 3HaMeHHe aa OTMeHHM nnn HiKq i \ i i i caMe no-ao6po nnn nofloSHO Ha Hero. He y3Ha nn 
th, qe Annax naj\ BcaKO Hemo HMa cnna? 

107. He y3Ha nn th, ne Ha Annax npHHaane>KH BnaneHHeTO Ha HeSecaia h Ha 3eMaTa, h HaMaTe ocBeH Annax hhto 
noKpoBHTen, hhto H36aBHTen? 

108. Hnn HCKaie j\a nHTaTe Bamna npaTeHHK, KaKTO 6e nHTaH h Myca npenn? A kohto no^MeHa BapaTa c HeBepne, toh ce e 



109. MH03HHa ot xopaTa Ha nHcaHiieT> i, nopaflH .aBncT b nyniHre, >KenaaT, en 
b HeBepHHDH, cnea KaTO hm ce pa3Kpn HCTHHaTa. H3BHHaBaHTe h npomaBaiiTt 

110. H OTcnyiKBaHTe MonHTBaTa, h naBairre MH.iocniH>na saKani. n KaKBOTO h 6naro j\a HanpaBHTe OTHanpea 3a nyuiHTe ch, 
nje ro HaMepHTe npn An.iax A.i.iax ci>".npa Banniie leia 

111. H peKoxa [xopaTa Ha nncaHHeTo]: "B Paa me Bna3aT caMO loflen h xpncTHaHH." ToBa ca TexHHTe Bi>>iciieneHHa. Kaacn 
hm: ,. r l,aHTe CBoa aoBoa, aKO roBopHTe HCTHHaTa!" 

112. J\a\ Kohto Bceuano ce e OTflan Ha Annax h e 6naroaeTeneH, me HMa HarpanaTa ch npn CBoa Tocnofl. H He me HMa CTpax 
3a Tax, h He me CKbpSaT. 

113. H peKoxa loaeHre: "XpncTHaHHTe He ce ocHOBaBar Ha hhuio." H xpHcraaHHTe peKoxa: "lOaeHTe He ce ocHOBaBaT Ha 
hhido." A neiaT nncaHHeTo. TaKa h He3HaemHre H3pHnaT nofloSHH nyMH. Annax me OTCbflH noMeiKny hm b fleHa Ha 
Bi>3KpeceHHeTO 3a OHOBa, no KoeTO ca b pa3Hornacne. 

114. H Koii e no-ronaM yraeTHTen ot OH3H, kohto b xpaMOBeie Ha Annax Bi>36paHaBa j\a ce cnoMeHaBa HeroBOTO HMe h ce 
CTpeMH j\a th paspvnur > Ha le ai lie noiooaBa aa Bin :ai iaM ocseH etc CTpax. 3a Tax b 3eMHHa >khbot HMa no3op, 3a Tax b 
OTBtiHiia HMa orpoMHO Mi.'ieHiie 

115. Ha Annax npHHaane>KH h h3toki>t, h 3anani>T, h HaKiaeTO h js,a ce oStpHeTe, TaM e JIhkt>t Ha Annax. Annax e 
Bceo6xBaTeH, Bce3Haem- 



116. H peKoxa: "Aaaax ce cao6n etc chh." npe^HCT e Ton! J\&, HeroBO e bchiko h Ha HeSecaTa, h Ha 3eMaTa. Bchikh ce 
noKopaBaT Ha Hero. 

117. HbpBoct3aaTeaa na HeoecaTa h Ha seMaTa! H ihom pemn Hemo. Ka".Ba my chmo: Ei.au!". H to CTaBa. 

118. H peKoxa He'ieaeiiiine V\.n;ix He me .in hh npoayMa, huh aa hh ce aBH 3Ha>.ieH!ir.'" TaKa h OHe3H npean Tax H3pHtiaxa 
noaoSHH ayMH. Ctpnara hm ch npHUHiaT. Be^ie ooacHHXMe sHaMeHiiaTa iia xopa ySeaeHH. 

119. H3npaiuaMe Te c HCTHHaia Hue khto oaarosecTHTea ii npeaynpeainea. Ii He me 6i>aeiH nj 

120. H He me ca /jobojihh ot Te6 hhto roaeHTe, hhto xpncTHaHHTe, 
"Ham>TCTBHeTO Ha Ajuiax e HanbTCTBHe." H aKO nocaeaBain CTpacTHTe hm noanp 3HaHHeTO, KoeTO ch noayima, hhkoh He me 
Te 3amHTH ot Aaaax h He me Te H36aBH. 

121. Te3H, Ha kohto aaaoxMe IlHcaHHeTO, ro qeTaT c npaB/jHBO qeTeHe. Te BapBaT b Hero. A kohto He BapBaT b Hero Te3H ca 

122. O ci-iHOBe Ha Ilcpaiin noMHeTe MoaTa oaarojaT i r mi mn i i j iiitj in i iu h i lapoam 

123. H 6oHre ce ot fleHa, b kohto hh eaHa ayuia He me 3aivieHH apyra b hhho h He me ce npneMe ot Hea OTKyn, h He me e 

124. H KoraTO Tocnoa^T Ha H6paxHM ro H3nHTa ct.c caoBa, toh th H3m>jiHH. Peqe: 'TIpaBa Te BoaHTea Ha xopaTa." Ka3a: "A 
ot MoeTO noTOMCTBO?" Pe'ie "He noaviiaBaT Moa ooeT vnieniTeaHTe." 

125. H CTopnxMe J\oma. [Kaa6a] Mac™ 3a cbSHpaHe Ha xopaTa h cnrypHO \ Seaonne: B?eMeTe MacTOTO Ha HSpaxHM aa 6i>ae 
h!" H 3api> l iaxMe Ha H6pa\iiM n M Mana QoniicTeTe vloa JJo i re3ii kohtc o: ■ Ka n nj-'uimaBaT h ce KaaHar, 

ao 3eMaTa b cydjicyd'." 

126. H KoraTO Hopa impede 'Tocnoan m 
kohto noBapBaxa b Annax h b CeTHHa net 

127. H KoraTO H6paxHM h HcMann H3anraxa ocHOBHTe Ha JoMa, [peKoxa]: 'Tocnoan, npneMH ot Hac! HancTHHa Th ch 

1) 'i I U Ii I 1 J H i'I'j I 

128. Tocnoan, HanpaBH hh OTaaaeHH Ha Te6, h ot HameTO noTOMCTBO o6ihhoct, OTaaaeHa Ha Te6, h hh noKa^KH HauiHTe 
o6pean, h npneMH HameTO noKaaHne: Th ch npHeMamna noKaaHHeTO. MnaocbpaHna. 

129. Tocnoan, npoBoan hm npaTeHHK H3Me>Kay Tax, aa hm qeTe TBOHTe 3HaMeHHa, aa th y™ Ha nncaHHeTO h Ha Mtapocrra, 
h aa th npeiiHCTBa! Th ch BceMorbmna, npeMiapna 

130. A koh apyr ce OTBp-binaine ot BapaTa Ha HSpaxHM, ocBeH OH3H, kohto e 6e3pa3ci>aeH 3a ce6e ch? Hero [HSpaxHM] Hne 
H36paxMe b 3eMHHa >khbot, a b OTBT>aHna toh e ot npaBeaHHUHTe. 

131. KoraTO HeroBHaT Tocnoa My peqe: "OTflafi ce!" toh peqe: "Oraaaox ce Ha Tocnoaa Ha CBeTOBeTe." 

132. H 3aBeina TOBa H6paxHM Ha CHHOBeTe ch, [a CT>mo] h 5lKy6: "O, moh CHHOBe, Annax h sopa BaniaTa peaiirna vMiipaiiTe 
caMO OTaaaeHn!" 

133. HnMa SaxTe CBHaeTean, KoraTO CM-bpna ce npn6aH>KH ao 5lKy6 h toh peqe Ha CBonre CHHOBe: "Ha KaKBO me cjry>KHTe 
caea MeH?" PeKoxa: [Lie cavaaiM Ha TBoa Bor h Ha Bora Ha TBOHTe npeann H6paxHM h HcMann, h HcxaK Ha E/niHCTBeHHa 
Eor, h HeMy me 6i>aeM OTaaaeHH." 

134. Te ca o6ihhoct, Beie OTMHHaaa. TaxHO e OHOBa, KoeTO ca ripjianoiian ii Bauie e OHOBa, KoeTO BHe CTe npnao6Han. H He 
me StaeTe nHTaHH KaKBO Te ca h3bt>pihhjih. 

135. H peKoxa: "CraneTe loaen nan xpncTHaHH h me TptraeTe no npaBHa m>T!" Ka>KH: "He, Hne caeaBaMe BapaTa Ha 
HSpaxHM, npaBOBepHna, a toh He 6e ot ci>apyiKaBaiHHTe." 

136. Ka^KeTe: "BapBaMe b Aaaax h b HH3nocaaHOTO Ha Hac, n b HH3nocaaHOTO Ha H6paxHM n Ilt.iaua h HcxaK, h 5lKy6, h 
poaoBeTe [My], h b aapeHOTO Ha Myca n Ha Hca, n b aapeHOTO Ha npoponnTe ot TexHna Tocnoa. Pa3anKa He npaBHM Me>Kay 

137. H aKO 6axa noBapBaan b cbinoTO, b KoeTO h BHe noBapBaxTe, inaxa aa ce HanT>TaT. Ho aKO ca ce OTMeTHaan, Te ca b 
pa3aop h Aaaax me th e aocTaTt^ieH cpemy Tax. Ton e BcewBainna, Bce3HaemHa. 

138. EarpaTa Ha Aaaax! A koh e no-xy6aB ot Aaaax no 6arpa? CaMO Ha Hero cayacnM. 

139. Ka5KH: "HnMa cnopHre c Hac 3a Aaaax, a Ton e n HamiiMi rocnoa h BamnaT Tocnoa? HaM ca HauiHTe aeaa h BaM ca 
BauiHTe aeaa. Ha Hero CMe npeaaHH." 

140. Han me Ka>KeTe, ne H6paxHM n 1-lcMana. n HcxaK. u 'Akvo. h poaoBeTe [mv] oaxa roaen nan xpncTHaHH? Ka>KH: "Bne an 
3HaeTe noBe^e, nan Aaaax?" H koh e no-roaaM ymeTHrea ot OH3H, kohto e CKpna y ce6e ch CBHaeTeacTBO ot Aaaax? Aaaax 



141. Te ca oSiuhoct, Beqe OTMHHaaa. TaxHO e OHOBa, KoeTO ca npnao6naH h Bauie e OHOBa, KoeTO Bne CTe npnaoSnaH. H He 
me SiaeTe nHTaHH KaKBO Te ca H3BT>pinnaH. 

(Cjeo npccc.icHucmo ho [JpLtmeHiiKa hci A.uax c aj-MeonHa : \iHjcwj\iLtHtinie :;anci-:uju nocoKLima at :a Mo.ittniGit ki>m IIepyce.it(\i oute oko.io 16-1~ 
Meceiia. I nil ceox 

n .mi oa \iy oixie noco'ieua 

CiiMocnnximc.iHa hocokli :;a Monurncti. Toxaoa oout-ia nocc.ixtmo :xi oopxitfLiHe am Ilcpyca.in v ki,\i xpxiMa KxiLioa. K)oeunie u iniieMcpxune oniHooo 

142. Die Ka^KaT raynnirre ot xopaTa: "KaKBO th OTKaoHH ot aocer huh h i hm n Ka i i i n i Va^H "Ha Aaaax 
npHHaaae>KH h h3tokt>t, h 3anaai>T. Ton Boan KoroTO >Keaae kt>m npaBHa m>T." 



143. H TaKa bh CTopHXMe oSihhoct no cpe/jara 3a na cti 

o6pi,maT Ha neTe. [CMaHaTa] HancraHa e Tpy/nrocT, ho He 
BapaTa bh. Annax ki.m xopaTa e ci.cipaziaie.ieH. MH.ioci.pjeH. 

144. BnacaaMe aa ce o6pi>ma TBoeTO nnne [o, MyxaMMan] ki>m HeSeTO. Hne HenpeMeHHO me Te o6i>pHeM b i 
mojihtbh, kohto ine th e yro/ma. Tt.h qe o6i>pHH nnne ki>m CBemeHaTa /i>KaMHa! KtneTO h na 6i>fleTe, o6pi>iHaHTe 
Hea! JJaperaiTe c IlHcaHHeTO 3HaaT, qe TOBa e HCTHHaTa ot Texmia Tocnon, Annax He noaMHHaBa TexHHTe nena. 

145. H KaKBOTO h 3HaMeHHe na npHeceui in ztapeHme c IlHcaHHeTO, ts 
He me nocnenBani TaxHara nocoKa. H enHHTe ot Tax He me nocne/nsaT 
CTpacTHTe hm cnea OHOBa, KoeTO ch nojiyiniji 

146. OHe3H, Ha kohto napHXMe nncaHHeTO, 

1 47. I ItTHHaTa e ot TBoa Tocnofl h He 6'hj\u < 

148. BceKH HMa nocoKa, HaKbneTO ce oSp-bina. HannpeBapBaih-e 

149. OTKifleTO h aa Tpi>rHeiH, oSp-binaft 



xopaTa h IIpaTeHHKa j\a e CBHneTen 3a Bac. H 
ito Annax e Hamyran. A Annax He 6h norySnn 



a apyrHTe. A ai 



!X CKpHBaT HCTHHaTa, 3HaeHKH. 



i CBemeHaTa n 



b flo6pHHHTe! RbfleTO h 






: An.iax bi 



nojMHHaBa Bainine nena 
150. OTKbneTO h na TptraeiH, o6pi.in.iii inu 
na HaMaT xopaTa npBon. cpemy Bac, ocBeH o 
6-bfleTe HaniTeHn! 3aTOBa He ce CTpaxvuaine 
[51. IIinpaTHXMe bh npaTeHHK H3Meacay Bac 
Ha MivipodTa, h na bh yqn Ha OHOBa, KoeTO t 

152. H CHOMeHaBaiiTe 

153. O, BapBaiHH, hck. 

154. H He HapnqaHTe "mbptbh" y6i 

155. H HenpeMeHHO in 
TipnenHBHTe, 

156. kohto, moM 6ena th cnoneTP 

157. Btpxy Tax HMa 6narocnoB h 

158. Ac-Cacpa h an-Mapya ca ot 

toh He BtpniH rpax, KaTO th o6HKajia. A kohto npaBH noSpo H 
(Ac-Catpa u aji-Mup} i a.ua Kaada. T-bpceuKi 

Hue yM pa a 



\j CBemeHaTa jx. 



h A3, h 6naronapeTe Mh, h h 
Annax c TbpneHne h MOJiHTBa! Annax 
i no rnyra Ha Annax! He, jkhbh ca! Ho 



Ine Ha Annax npHHannejKHM h i 
:exHHa Tocnofl. Te ca Hamyremi 
Annax, n kohto xonn npn Rot, 



Me OTXBi>pnaHT 
c TtpnenHBHTe. 



H 6naroBecTBaH 



v [lev 



lOUneOIIHIL 






i Annax e Bi^naBam, Bce3Haem. 

dxap mmana cedent m,mu Me 
-»cdy ac-Ca<p6 u an-.\i i 



COHTO CKpHBaT H: 

[X Annax npoKjniHa n npoicnHHaiHHTe rn npoKJDmaT, 

ie hi kohto ce noKaaT h nonpaBaT, a pa3KpnaT. Ot Ta: 



ie npneMa 



A3 ct>m npneMamna 



BapBaT h yMnpaT HeBepHHHH, Han Tax e npoKnaTneTO Ha Annax h Ha bch' 
j. M-bqeHneTO hm He me 6i>ne oSneKqeHO h He me hm ce nane oTcpoqKa. 
HaMa npyr Eor ocBeH Hero, BceMHnocTHBHa, MnnocipaHna. 
HBnpoMai iiomTanaeHa, h b Kopa6nTe, 

BeTpoBeTe, h b noKopHHTe MOKny He6eTO n 3ei\ 



o Annax, o6nqaT n 
)>Kexa na cb3paT, k 

6nnH cneflBaHH, me ce < 



161. A0He3H, KOH 

162. Beifflomeca 

163. BaninaT Eor 

164. B ciTBopaBaHeTO Ha HeSecaTa 
KoeTO hoch non3a Ha xopaTa, h 

iHaMeHiia '.a xopa npovMaBainn 

165. A hhkoh ot xopaTa npi-ieMai 3a 6oroBe jspym 
BapBaT, Hafi-CHnHO oSnqaT Annax. H 
Annax n He A.max e cypoB 

166. ToraBa, moM BnnaT 
ce npeKbCHaT Bpi)3KHTe mcajv t ax 

167. A 0He3H, kohto ca th cnenBann, 

168. O, xopa, a>Kre ot OHOBa no 3eM> 



169. Ton 

170. H Koraro hm ce Ka>Ke: "Cne/mami 
3aBapnxMe npejmwre ch!" Ana HHMa n aK 

171. HeBepHHLiHTe npnjinqaT Ha qoBeK, 

Iipu\M>IEaT. 

172. O, BapBaiHH, aiKTe ot 6naraTa, koht 

173. Toft bh 3a6paHH MipniaTa, Kp-bBTa, 
noTHCHHK, hhto npecTtnBam, 3a Hero He 



h cnenBann, h me 



"Ako HMa 3a Hac BpimaHe, me 
i KaTO ropecTH 3a Tax h He me h 
h npnaTHo! H 



OTpeqeM ot Tax, 

c.iejBaiiie t: 



o KpaciK h 30B. TnyxH, i 



napnxMe, h 6-hjieTe npHSHaie.iini h 
> h 3aKnaHOTO 3a apyr, a He : 
rpax. Annax e onpoinaBam, MnnocipaeH. 



. Annax, aKO Ha Hero cny^KHTe! 

i Annax. A kohto e npHHyjen 6e •, ; 



174. CKpHBaniHTe o: 



;j Kynnxa 'sao.aynaTa B 



o Annax 



IlHCaHHeTO 



6one3HeHO 

175. Te ca, 
npen. OrtHa' 

176. TaKa e 

177. npaBeflHOCTTa He e na o6pi>iHaTe nnne h 
CeTHHa neH, h b aHrenHTe, h b IlHCaHHeTO, n : 
poflHHHHTe n cnpanHTe, n Ha HyacnaemnTe ce, h 

OTCJiy>KBa MOnHTBaTa, H ITaBa MHnOCTHHaTa 3CIK< 

3no l iecTHe h 6en.a, h bib BHXbpa Ha SnTKaTa. Te 

178. O, BapBaiHH, BaM e npennncaHO BT>3Me3nne 



o Annax e Hronocnan ot IlHCaHHeTO, v 
5 me hm nporoBopn Annax b .ZJeHa Ha 



cnopaT OTHOCHO 111 
H3TOK hjih Ha 3anan., npaBenHoerra e 
npopoiniTe, h pa3flaBa ot CBoa hmot, e 
i npocauHTe, 

HCKpeHHTe h Te ca 6oro6oa3nHBHTe. 

i y6HTHTe, CBoSoneH 3a CBoSoneH h po6 3a po6, 



a b /rbnQoK pa3flop. 

)H3H, KOHTO BHpBa B AjlJiaX H B 

ipeKH HK>6oBTa ch kt>m Hero, Ha 
3a ocBo6o>KflaBaHe Ha poSnre, h 
ca oSemajiH, h y TtpnenHBHTe b 



nojryqn onpomeHHe ot CBoa 6paT, na ro nony™ cnopen, ooii'iaa. a toh an my ce H3ni>n:>KH c np6pHHa. ToBa e o6neKiieHHe h 
mhjioct ot BaniHH rbcnon, A kohto cuefl TOBa npecnnH, 3a Hero Hina 6one3HeHO h; 

179. 3a Bac bt>b Bi>3Me3/nieTO HMa jkhbot, o, pa 3j Mini xopa a na ce no6oHTe! 

loeeK ce ocmypma xnaom ho mhoco opycn n no mtn:i,e mnim ce npedomepamneam Kp-beuume t 

180. npe/umcaHO bh e, KoraTO CMtprra HanBHCHe Han. HaKoro ot Bac, aKO tc 
ponHTenn h Ha 6nH3KHTe cnopea o6Hqaa. ToBa e /fbur 3a 6oro6oa3JiHBHTe. 



Bceii>'Bam. Bce3Haem. 

182. A kohto ce onacaBa ot rpeni: 
onpomaBam, MMJiocipaeH 

183. O, BapBaiHH, npennncaHO bh e 

184. b onpeneneHH 2thh. A kohto ot Bac e i 
HaxpanaT iioBeK b Hy>Kna. A kohto no CBoa 

(Onnyn ce npn.iaca upn hcmoiii uopaou cniapocm ii.ii 

185. PaManaH e MeceirbT, npe3 kohto 6eine 
pa3rpaHHHeHHeTO. Kohto ot Bac ce OKa>Ke b 
ap* i n jhh. Annax HCKa na bh ynecHH h He h 
Annax ".a OHOBa, c KoeTO 



OMHpaBa [HacnenHHHHTe], ■ 
o 6e npennncaHO h 3a OHe3H npenn Bac, 3a n.; 

TH Ha HbT m Ce H3ni>n>KH B npyTH nHH. A 31 

opn Snaro, TOBa e HaH-np6poTO 3a Hero. H i 



ouo npooh.iM in 
KopaHBT 3i 



.1 xopaTa n c hchh mami 

i 3aTpy^HH, a na 3aBT>pniHTe npKpaii onpeneneHHTe nj 
e npH3HaTejiHH. 



: Ha6nH30, OTKjnncBaM Ha 30Ba Ha 30Bamna, Kon 

npnen BanieTO noKaaHHe h bh e h3bhhhji. A c 
: a>KTe h nHirre, npneTO pa3nniiHTe npn [nyKi 
o6jiaflaBaHTe, 

TaKa Annax o6acHaBa Cbc 

la, h He th no/rxB-bpjiaHTe 



o Me no30Be. HeKa h Te 

BHe CTe oneamie 3a Tax. 
-a rn odnanaBairre h ce 
HeTO Ha] 3opaTa Senna 
o npi i 

xopaTa :a na ce noSoaT! 
i anere c rpax o r 



;i xopaTa h 3a noKnoHeHHeTO xad,)H- " Elpai 

h ot Annax. BiiH3aHTe b npMOBeTe npe3 BpaTHTe 



186. H KoraTO MoHTe pa6n Te nnraT 3a MeH A3 
Mh OTKJiHKHaT, h HeKa BapBaT b MeH, 3a m c 

187. ]To3BoiieHO bh e m npeKapaTe HomHTe 
Ajuiax 3Hae, ne CTe H3MaMHJiH caMHTe ce6e ch, i 
CTpeMeTe kim OHOBa, KoeTO Annax bh e npennj 
KOHei] ot qepHHa KOHeij! Ilocne flOB-bpnieTe 
ToBa ca rpaHHL(HTe Ha Annax, He 

188. H He a>KTe CBome hmoth noMe>Kny ch c H3Ma 
xopaTa, 3HaeiiKH! 

189. ITHTaT Te 3a HOBonymieTO. Ka>KH: "To coin oi 
e j\a H^BaTe b aoMOBeTe OT3aa, a npaBeflHOCTTa e y 
6oHTe ce ot Annax, 3a na cnonyqHTe! 
(B nepuooa na meexecmeomo apa6ume cm 
dpyzo MRcmo.) 

190. H ce cpa>KaBafiTe no nbTa Ha Annax c OHe3H, kohto c 
npecTtnBamnTe. 

191. H rn >6iiBaine lai-.i ta.neTO th CBapnTe, n rn nporoHeTe o 
Te>KKO, OTKonKOTO j\& ySHBaiH. H He ce cpa>KaB -line c Tax npn CBemeHaTa /TflcaMna, 
Bac! A aKO ce cpa>KaBaT c Bac, y6nnTe rn! TaKOBa e BT>3Me3flHeTO 3a HeBepHHL(HTe. 

192. AnpecTaH-'JT an Annax e onpoinaBain, MnnoebpaeH. 

193. H ce cpaacaBaHTe c Tax, flOKoraro He me HMa 3a6nyaa h pennrnaTa me e 
Bpa>KnyBa, ocBeH npoTHB ymeTHTennTe! 

194. Meceij Ha 3a6paHa cpemy Meceii Ha 3a6paHa! H 3a [HapymaBaHe Ha] 3a6paHHTe - BT>3Me3flne. A kohto bh HananHe, 
HanaflHeTe ro t ik i i n i niri in i N ii s n r ir n i inn t 

195. H pa3naBaftTe no m>Ta Ha Annax, n He ce XBipnanTe etc co6cTBeHHTe ch pme kt>m THdenra, h 6naroaeTencTBanTe! 
Annax o6H!ia SnaroaeTenHHTe. 



;.; npnnui 



: npoae, 






e cpa>KaBaT c 



3 npeerbnBaHTe! Annax He oSn^a 



h nporoHHxa! fla 3a6ny>KflaBaiH e no- 
j\a ce cpa>KaBaT c 



a Annax! A npecTamir i 



196. H flpBtpmBaiiTe 
cnopea cbi 



o iMpa japanii Axiax! A aKo tie Bi.snpeHH. [naiiTe] acepTBeHO 

e 6oneH hjih HMa CTpaaaHHe no raaBaTa, ToraBa ,aa ce OTKynn c roBeeHe huh 
noaaaHHe, huh 5KepTBonpHHomeHHe. A aKo CTe b 6e3onacHOCT, OH3H. kohto H".no.T'.Ba noK.ioHeHHeTO 3Mpa h 3; 
xadjK, [na flane] 5KepTBeHO >khbotho cnopeii CBOHTe bi>3mo>khocth. A kohto He e b ctcToaHHe, na roBee Tpn ahh 
noKHOHeHHeTO xadyc n ceaeM ihom ce BtpHe, Ta m>jiHH fleceT. ToBa e 3a OH3H, hhhto pojsfiUHV 
CBemeHaTa /pKaMHa. H Some ce ot Annax, h 3HaftTe, to Ajuiax e CTpor b 

197. IToKJioHeHHeTO xadotc e b 3HaiiHH Mecenn h kohto npe3 Tax ch h; 

6e3ni>TCTB0, hhto npeHHe no BpeMe Ha noKJTOHeHHeTO xadotc\ KaKBaro h npSpHHa na CTopHTe, Ajuiax a 
Han-floSpHHT 3anac e 6oro6oa3JTHBOCTTa. H 6oiiTe ce ot MeH, o, pa3yMHH xopa! 

198. H He e rpax 3a Bac js,a TtpcHTe Snaro/jar ot Banina Tocnofl. H k 
A.iJiax npn CBemeHaTa n.iaHiiHa' II To cnoMeHaBanre 
1 > i I n I 1 I T H J ' 1III i I 
MHJTOCbpfleH. 

200. Hiuom 
xopaTa Ka3Ba 



Hano.iy no ApaiJiaT t 
i CTe Shjih npe/ni TOBa ot 3a6jiyaeHHTe ! 
nponiKa! HancTHHa Anjiax e onpomaBam, 



Axiax. KaKi 
" HaMa nan 3i 

floSpHHa B 3 



lie oopenn. 
it: 'Tocnonn, Bi>3naH hh b 3et 
5H ot Tax Ka3BaT: 'Tocnonn, 

203. H cnoMeHaBaiiTe Anjiax b npe6poeHHTe jthh! A kohto H36i>p3a c 
rpax 3a Hero 3a OH3H, kohto e 6oro6oa3JiHB. H Soirre ce ot Annax, h 3h 



n,opn 



202. 3a tj 



e npe/iHHTe ci 

B OTBI,flHHa. 

a >KHBOT H flo6pHHa 



i paBHOCMeTKa. 

IBa nHH, He e rpax 3a Hero, h kohto ce 3a6aBH, i 

ats, qe npn Hero me StneTe ci>6paHH! 



204. Cpea 

CBpuaTa IIM 

205. Hkoi 
Ajuiax He o 

206. HKoraTOMy 

207. HaKOHXopa 

208. O, BapBamH, 

209. HaKO 

210. HHMaoiiaKBa 
me StnaT BtpHaTH 

211. FIonHTaH 

212. 3eMHHaT 5K 



Ma h TaKHBa, qrorro nyiMH ti 
. HaH-CBHpenH b pa3npaTa. 
>b ce o6i>pHe, toh TH^ia no 



ot h npH30BaBaT Atjeix ' 
a pa3Bana h na norySn 



>t Annax!", ro o63eMa ropnpcT ot rpexa. CTHra My Ani 
h, 3a na yronar Ha Ajuiax. A Anjiax e ctcTpanaTeneH ki 

B nOKOpCTBOTO H He CJieflBaHTe CTbnKHT 

iTe 3HanH, 3HaiiTe, qe Anjiax . 
;a noiinaT npn Tax b ceHKHTe Ha oSnanHTe? A 



6naronaTTa Ha Annax, c. 



a Hcpanji kojiko 
la Anjiax e cypoB 
hbot oe pasKpaceH 3a HeBepHHiiHTe, a Te ce npncMHBaT Ha BapBamHTe. Ho kohto ca 6oro6oa3JiHBH, u 
naj\ Tax b JJeHa Ha Bi>3KpeceHHeTO. Annax 6e3MepH0 BT,3naBa KOMyro noacenae. 

213. XopaTa 6axa enHa ooihhoct ii Annax irsnpaTii npopomiTe o.iaroBecTinenH i-i npezrynpeniiTe.iii. ii saenHo 
KHHraTa c HCTHHaTa, 3a na OTCbflH Meacny xopaTa 3a OHOBa, no KoeTO 6axa b pa3HorjiacHe. A nopann 3Jio6aTa noMeacny 
H3nanHaxa b pa3Horjiacne 3a Hea caMO OHe3H, Ha kohto Ta 6e naneHa, cnea KaTO acHHre 3HanH 6axa npninH npn Tax. H noB< 
Annax BapBamHTe kbm OHOBa ot HCTHHaTa. no KoeTO 6axa b pa3Horjiacne, c HeroBOTO no3BOJieHHe. Ajuiax Bonn kot< 

npenn Bac? Bpi.x.iHTaxa 



214. Hjih CMaTaTe na BJie3eTe b Paa, 6e3 na 
6ena h ropecT, h 6axa pa3Ti>pcBaHii noKan 
;e nonKpenara Ha Anjiax?" JJa, nonicpena 



215. nHTar 
HyacnaenniTe ce, h : 

216. npe/uiHcaHa bh e 6nTKa, a t. 
Hemo, a to m e 3Jio 3a Bac. Anjiax 

217. nnTaT Te 3a CBemeHHa Meet 
HeBepneTO b Hero 
3a6jry>KflaBa e no-T 
BaniaTa pejinrna, ai 



pauaEai KaacH KaKBOTO H floSpo j\a paiflaaeirt lie 

[]. KaKBOTO h flo6po fla CTopHTe Annax n 

io Moace j\a Mpa3HTe Hei 



a po^HTejiHTe h 6jiH3KHre, h cnpaiiHTe, i 



o na e no6po 3; 



la oomiaTe 



218. Kohto noBapBaxa h ki 



6nTKa npe3 Hero. Ka5KH: "Te>KKa 6nTKa e ToraBa, ho BMnHpaHeTO ot nbTa Ha Ajuiax. 
aMHa, h nponiJKaaHeTO Ha oSnTaTejiHTe e OTTaM e no-TeiKKO npe^ Ajuiax, h j\a ce 

to ot Bac OTCTtnaT ot pejinraaTa ch h yMpaT HeBepHHiiH, Ha TaKHBa nponanaT flejiaTa h b 

lb ooinaTejiHTe Ha OriHa, TaM me npeSHBaBaT Be^mo. 

npecejiHxa, h ce 6opexa no ni.Ta Ha Anjiax, Te ce Ha^aBaT Ha MHJiocTra ot Anjiax. Ajuiax e 



1 KbcineT. Ka^KH: "B 
1 pa33.aBaT. Ka>KH: 



h 3a nrpHTe 
rojiaM ot H3roaaTa." H nHTaT KaKBO 

pa3MHCJIHTe 

(Ilod "euno" (xaMp) e Ceeufetma Kopan ce noopusoupcim 
naxasapm.) 

220. 3a 3eMmia h 3a OTBiflHHa >khbot. H nHTaT 3a cnpanHTe. Ka5KH: 
h SpaTa. Annax pa3JiniiaBa koh hoct 
I, npeMiatp 



rpexi.T 11 



eudoee ynoueaufu 

1 1 iii-x} o ii 



3aTpyflHH. Annax t 



221. H He BCTbnBaHTe b 6paK etc cbnpyacaBainH >KeHH, npKaTO He noBapBa-r! BapBaina poSHHa e no-np6pa ot CBapyacaBaina 
>KeHa, nppn na bh e BT>3XHrana. H He BCTbnBaHTe b 6paK etc CT.flpy>KaBaiHH Mtace :ioKaTO He noBapBaT! BapBam po6 e no- 
noStp ot CBnpy>KaBam mbjk, nopH na bh e BT>3XHTHn. CT,,npy>KaBainHTe 30BaT KbM Ana, a Annax 30Be kbm Paa h onpoineHHeTO 
c HeroBO no3BoneHHe. H o6acHaBa Ton iiiMeHiiai i j n ,aaace noynaT. 

222. H Te nHTaT 3a Mece^HOTO KptBOTeqeHHe. Kaacn: "ToBa e crpanaHHe." H CToirre flaneq ot >KeHHTe b [nepnofl Ha] MeceqHO 
KptBOTe^eHHe. h He rn npSmcKaBairre, jxoKaTO He ce o^HCTaT! A ihom ce oqHcraT, o6nan,aBaHTe ru OTKhjreTO Annax bh e 
noBenHJi! HancTHHa Annax o6niia KaemHTe ce h o6niia npeqHCTBainHTe ce. 

223. BaniHTe >KeHH ca KaTO HHBa 3a Bac. H OTHBairre npn HHBaTa ch, KaKTO no>KenaeTe, h nonroTBaiiTe ce OTHanpejr, h ce 
6oHTe ot Annax, h 3Hairre, He me To cpemHeTe! H SnaroBecTBaii BapBamHTe! 

224. H He npaBeTe KJieTBHTe ch b HMeTO Ha Aimax npemca na CTe npaBenHH, na ce 6oirre h na noMHpaBaTe xopaTa! Annax e 



225. Annax He bh npn/nipa 3a npa3HocnoBHeTO b KJieTBHTe bh, ana bh npnnnpa 3a OHOBa, KoeTO BaniHTe ctpna ca 
npiinooH.TH. Ajinaxe onpomaBam. Bceonar. 

226. OHe3H, kohto ce 3aia>jfflaT na He 6i>naT c >KeHHTe ch na H3iiaicaT neiwpa Mecena. A BtpHaT jih ce Annax e onpomaBam, 

MHHOCBpfleH. 

227. A peniaT jih na ce pa3BenaT Annax e BcenyBam, Bce3Haem. 

228. A pa3BeneHHre 5KeHH na H3HaKaT bbb BB3,zri>p5KaHHe Tpn Mece l iHH KptBOTeneHHa hhc we no3BoneHO na CKpnBaT 
OHOBa, KoeTO Ajuiax e cbtbophji b yrpo6HTe hm, aKO BapBaT b Annax h b Cerana JieH. ToraBa TexHHTe MT>ace, aKO HCKaT 
noMiipeHiie ibkit Han-ro.iaMOTO npaBO na ch rn Bi>3B'bpHaT. H >KeHHTe HMaT cbmnTe npaBa, KaKBHTO h 3aai..iH\eiiii>i c: 
o6niiaa, ho MB>KeTe ca enHO CTbnano nan Tax. Annax e BceMortm, npeMi>ni>p. 

229. Pa3Bonr>T e /nsa m>TH [nocjie] huh 3anpB5KTe [>KeHHTe] c npSpo, hjih nycHeTe c 6naro. H He bh e no3BoneHO na i 
hhiho ot OHOBa, KoeTO CTe hm nann, ocBeH aKO /nsaniaTa ce onacaBaT na He npecTbnaT rpaHHHHTe Ha Annax. Ako ct 
ne ABaMaTa He me cna3aT rpaHHUHTe Ha Annax, He e nperpenieHHe 3a Tax, aKO 5KeHara flane OTKyn. ToBa ca rpaHHinrre h; 
Annax, He th HapyniaBairre! A kohto HapyraaBaT rpaHHHHTe Ha Aimax Te ca yrHeTHTennre. 

230. A aKO ce pa i i> w a \ i Tpem itm], Ta He My e no3BoneHa nocne, npenn na BCTbnn b 6paK c npyr mbjk, h aKO e nan 
pa3Boa h Ton, He e nperpenieHHe 3a nBaMaTa na ce ctSepaT, aKO MncjraT, He me cna3aT rpaHHHHTe Ha Annax. ToBa c. 
rpaHHHHTe Ha Annax. Toft rn o6acHaBa Ha xopa, kohto pa36npaT. 

231. A KoraTO CTe n.ann pa3BO« Ha aceHH h Te ca H3nBiiHHJiH cpoKa [Ha H3qaKBaHe], 3an.pi>>KTe ra c Snaro hjih th nycHeTe 
Sjiaro! II He th 3ajrbp5KaHTe c HacHJine, npecThnBainai! A kohto HanpaBH TOBa, ymeTaBa ce6e en. H ] 
HacMeniKa kim ii \iciih i ii i Annax, h cnoMeHaBanTe 6naroflaTTa Ha Amiax kbm Bac, h OHOBa, KoeTO i 
KHHrara n Mi>ji;pocTTa 3a Bame HacTaB neHHe ! H 6oiiTe ce ot An h -jHaiiTe. T -i n*\ BcaKO Hemo 3Hae! 

232. A aKO ce pa3BefleTe c SKeHHre h Te ca H3ni,jiHHJiH CBoa cpoK, na He hm ce npe™ Jia BCTtnaT b 6paK etc CBOHTe ci>npy3H, 
aKO ce cnopa3VMeaT noMeatny en cbrnacHO o6n l iaa! C TOBa ce hjctub i>n;;i oh?h ot Bac, kohto BapBa b Annax n b CeTHHa jibh. 
ToBa 3a Bac e Haii-ji;o6pofleTenHOTO n Haii-iiHCTOTO. Annax 3Hae, BHe He 3HaeTe. 

233. A MaiiKHTe na KtpMaT po>K6HTe ch jspe ninHH tojjhhh, KoraTO MB^tT noHCKa KbpMeHeTO na 3aBBpmn. Oh3h, l meTO e 
HOBopojjeHOTO, e an-b>KeH j\a rn xpaHH h o6jiniia cnopejj o6niiaa. Ha BcaKa nyraa ce BT>3nara caMO no CHJiHTe e. J\a He ce 
3nocTopn Ha ManKa 3apaaH HeiiH i [ i poacoa Hi-n i h i ohsh, qneTO e HOBopojjeHOTO, 3apa^H HeroBaTa po>K6a, h 3a HacnenHHKa 
e CBnioTO. A aKO n flBaMaTa HCKaT OTSnBaHe, npn B3aHMHO ctrnacne h CBBeTBaHe, He e nperpenieHHe ia thx. H aKO HCKaTe j\a 
noBepHTe po>K6HTe ch Ha RtpMaqKH, He e nperpenieHHe 3a Bac, iitom ce OTnnaTHTe, jraBaiiKH cnopejj oSH^iaa. H Some ce ot 

H3nBJiHaT cpoKa, HaMa nperpenieHHe 3a Bac b OHOBa, KoeTO BtpmaT cbc ce6e ch cnopejj npejjnHcaHHeTO. CBenyni; e Annax 3a 

235. H He e nperpenieHHe 3a Bac na HaMeKHeTe npejj [oBnoBennre] 5KeHH 3a cronaBaHe vum na ro cnoTaHTe b aynrare ch. 
Annax 3Hae, l ie me hm cnoMeHeTe. Ana He hm o6einaBaHTe ckphuiom, ocBeH aKO H3pHHaTe ca\io npHnn^HH nyMH, h He 
npHCTMiBaHTe kbm CKnioiiBaHe Ha 6paK, noKaro npeanncaHHaT cpoK He ce H3nT>nHH! H 3HaiiTe, He Annax 3Hae KaKBO e b 
ayniHTe bh, h 6oiiTe ce OTHero, ii -h mi. T i' ma: >• •iijn 'l[ if <m i i n i' 

236. He e nperpenieHHe 3a Bac m ce pa3BejjeTe c aceHHTe, npe^H j\a CTe th noKOCHann nnn yroBopnnH 3aflT>n)KHTenHaTa 
nnaTa. 3apa^BaHTe th, 6oraTHaT cnopea bb3moah ••' j i r \r i .> i rijt n> ji [ t uo no thtc i i iiu.piii [To] e jxhiiT 3a 
oiKiRineTenHHTe. 

237. A aKO CTe hm j\ajm pa3BOfl, npejjH j\a th jxoKOCHeTe, ho Bene cie yroBopnnH 3aflT>n)KHTenHaTa nnaTa, 3a Tax e 
• OHOBa, KoeTO CTe yroBopHJiH, ocBeH aKO Te ce Bi^ntpacaT nnn ce BT>3flT>p)KH OH3H, b ^hhto ptije e 
a SpaKa. A m ce BT>3fli,p5KaTe e no-6nH30 j\o 6oro6oa3nHBOCTra. H He 3a6paBaHTe 6naroBoneHHeTO noMe>Kny 

ch 1 An.iax ci/iiipa BaniHTe nena 

238. Cna3BaiiTe MonHTBHTe Hape^ etc cpe^HaTa MonHTBa h 3acTaBaHTe CMHpeHH npe^ Annax! 

239. H aKO HMaTt CTpa i n i iht mi 1'iTBaTa h KaTO xo^HTe, h KaTO a3flHTe! A moM CTe b 6e3onacHOCT, cnoMeHaBanTe 
Ajinax kukto bh e Hay l mn Ha OHOBa, KoeTO He CTe 3Haenn! 

240. A kohto ot Bac ce noMHHaT h ocTaBaT b^obhiih, j\a 3aBeinaaT Ha CBOHTe cbnpyrH aa ce nonsBaT [ot HacneacTBOTo] j\o 
e/ma roflHHa, 6e3 j\a 6~bj\ai nporoHBaHH. A aKO HanycHaT, HaMa nperpenieHHe 3a Bac b OHOBa, KoeTO HanpaBaT cbc ce6e ch 
cnopefl npeanncaHHeTO. Annax e BceMortm- npt-MT,;n,n 



241. Ha pa3BeaeHHTe 5KeHH noa3BaHe cnopea npeanncaHHeTO, - jxbJiT e 3a 6oro6oa3aHBHTe. 

242. f i Aaaa bh pa;a njr ' i nit* h;im m ] j i r [ > leeie 

243. HHMa th He BHaa ohcsh koh ro u sajooxa ot aoMOBeTe ch c xnaaan, SaraiiKH ot CM-bpira? Aaaax h: 
nocae th ci>khbh. Aaaax e npementp kbm xopaTa ana noBe^eTO xopa ca HeSaaroaapHii 

244. 1 1 ce cpaacaBaHTe no m>Ta Ha Aaaax ii sHaiiTe. ne Aaaax e Bce'iysam b 



245. Ha OH3H, ko: 
6-baeTe B-bpHa™. 

246. HHMa He bhj 






a Aaaax. Toh mi roKpai u i i iti 



u peKoxa h; 



Saxivie npoKyaeHH o 

H3Me>Kay i 



n 1 1 | < i f Eto in r'lii] t>Fi In i t i - i. i f ixa Kai me h 

He My e aaaeHO oShjiho SoraTCTBo!" Pe^e: "Aaaax ro H36pa Haa Bac h My 
Aaaax aapasa Cbocto Baaaemie komyto noaceaae." Aaaax e BceoSxBareH, 



e H3Meacay CHHOBeTe Ha Hcpana caea Myca. kc 
e cpa^KaBaMe no mu Ha Ajuiax!" Pene: "Bi,">mo;kho 

yrHeTHTejiHTe. 

247. HHMpeqeTex] 
CMe no-aocTOHHH 01 

Hafl6aBH HaiHHpOKO 

Bce3Haem. 

248. H hm pe^ie tc h'iii npopoj iHaMeHneTO ae 
ycnoKoeHHe ot Bainna rbcnoa h 3ana3eHH peaHKBH. 
HCTHHa b TOBa HMa 3HaMeHHe 3a Bac, aKO CTe BapBaiHH." 

249. H KoraTO Taayr noTeran c BOHCKHTe, peqe: "Aaaax bh i 
0H3H, kohto He a BKycH, ciano h 0H3H, kohto 3arpe6e c p-bKa 
A ihom a npera3Hxa toh h noBapBaanre c Hero, peKoxa: "J\t 
ce HaaaBaxa Ha cpemara c Aaaax, peKoxa: "KoaKO MaaKH apyacHHH 
Aaaax e c TipneaHBHTe." 

250. H hjom ce H3npaBHxa npea ^acaayr h bohckhtc My, peKoxa: 'Tocnoan, H3aeft TtpneHHe 
3aTBi>paH, h hh noaKpenn cpemy HeBepHHHHTe!" 

251. H th cpa3Hxa t 



h npopoK: 'TIpoBoaH 



CapKO(})ara npn i 
Myca h poaa Ha XapyH. HocaT n 



la peKa. Kohto ni 



6e3cnaHH npea .ZJacaayr h BOHCKHTe My. 

HaflBHBaaH MHOToSpOHHH 



a 6aaroaaT 3; 



ia Aaaax, h flaya y6n flacaayr, h Aaaax My aaae 
i. Ako Aaaax He OT6aBCKBame eaHH xopa l ipe3 apyrn, 3eMaT 



2^2. 

253. Te3H ca npaTeHHHHTe Hi 

CTeneHH. H aaaoxMe Ha Hca, ci 

noBapBaxa, a HaKOH ot Tax » 



max, 'leieM th th npaBani 
eflHH ot Tax OTpe/nixMe , 
Ha Ha MapnaM, acmrre 3t 
ce cpaacaBaT, caea KaTO 
noBapBaxa. Ho aKO Aaaax 6e 



.). Hai-icTHHa th ch ot npaTeHHHHTe. 

a CToaT Haa apyrn; c HaKOH Aaaax roBopn h Bi,3aHrHa apyra n 
ihh, h ro noaKpennxMe etc CBeTHa ayx. A aKO Aaaax 6e n< 
noay^Hxa acHHTe 3Haini. Aaa Te ce pa3aeanxa h h 






'. Aaaax npaBH k 



254. O, BapBaiHH, pa3aaBani 
OTKyn, hhto npnaTeacTBO, hh 

255. Aaaax! HaMa apyr Eor 

6nao npean Tax h KaKBO me 6i>ae caea Tax. Ot HeroBOTO : 
npecToa BMecTBa h HeSecara, h 3eMaTa, h He My e TpyaHO aa 

256. HaMa npHHyacaeHHe b peanrnaTa. OraHmi 
Aaaax, toh ce o6BT>p3Ba c Haii-3apaBaTa Bpi3Ka, KoaTO He ce k 

257. Aaaax e noKpoBHTeaaT Ha BapBaiHHTe. Ton rn H3Beacaa 
HeBapBamHTe. Te rn H3Bea<aaT 

258. He BHfla an th OH3H, kohto cnopeine c HopaxiiM 
pe^ie: "MoaT rbcnoa e, Kohto ctatHBaBa h yMT>pTBHBa [apyraaT] pe^e: "A3 

xopaTa-yraeTHTeaH . 

259. Han KaTO 0H3H, kohto MHHaa npe3 eaHO ceanme, pyxHaao noa CBonre noKpHBH, h peKb.i: "Kak Aaaax 



ne bh aaan 3a npennraHHe, npe^H m flOHfle /J,eHaT, b kohto He me HMa hhto 

HeBepmiHHTe ca yraeTHTeaHTe. 

Hero BeiHO>KHBHa. Be3fleci>mHa! He To o63e\ia hhto apjiMKa hhto cbh. HeroBO e OHOBa, 

npea Hero, ocBeH c HeroBOTO no3BoaeHHe? Toh 3Hae KaKBO e 

iaHHe o6xBamaT caMO OHOBa, KoeTO Ton no>Keaae. HeroBHaT 

i c-bxpaHH. Toh e BceBHmHHa, npeBeaHKHa. 

3a6ayaaTa. Kohto OTXBipaH caTaHHTe h noBapBa b 
Aaaax e BceiiyBani, Bce3Haem- 

bMHHHHTe KT.M CBeTaHHaTa. A caTaHHTe ca noKpoBHTean Ha 

ca o6HTaTeaHTe Ha OriHa, TaM me npe6HBaBaT Be^HO. 

Tocnofl, ne Aaaax My e aaa BaaaeHHeTO/ KoraTO HSpaxHM 

acHBaBaM h yMtpTBaBa\i Hop: ;hm pene 

kohto He 6e noBapBaa. Aaaax He Ham>TBa 






o Bi>3KpecHa. PeKT>a: "KoaKO c 



BH5K MarapeTO ch! H 3a aa Te ctophm 31 

ii r iii r *iii ni ii peM.a B< 'ie , r , i u n 
-i KoraTO 1 hm i I i n l i i 'i i 

Peqe: "fla, noBapBax! Ho 3a aa ce ycnoKOH ctpijeTO m 



saoaBH 1 '" Ka;aa: 3aoaBi-ix 
He ce e pa3Ba.in.io II 
oo.iH'iaMe b nan!" II 



i MipTBHTe! Pe^e: 
" Peqe: "B3eMH ToraBa qeTHpn nTHnn h r 
Te me aoiiaaT npn Te6 c ycTpeM! H 3 



npeMi.ai.p! 

261. XopaTa, ki 
no cto 3-bpna. Aaaax yMHOJKaBa KOMyri 

262. OHe3H, kohto pa3aaBaT CBOHTe \ 
npn CBoa Tocnoa. H He me HMa CTpax ; 



iiTa Ha Aaaax, npnani 
Aaaax e Bceo6xBaTeH, 
n.Ta Ha Aaaax h nocai 
: me CKbp6aT. 



ia 3-bpHO, poanao ci 



263. J\o6pn flyMH h nponiKa ca 3a npeanoimraHe npea. mhjiocthhh, nocae/nsaHa ot o6Haa. Aaaax e Haa. Bcaica Hyacaa, 
Bceo.iar. 

264. O, BapBamn, He npoBaaaiiTe CBoaTa mhjiocthhh c HaraKBaHe h oSnaa, Kaicro OH3H, kohto pa3aaBa CBoa hmot 3a npea, 
xopaTa Ha noKas, a He BapBa b Aaaax h b CeTHna aeH! Ton npHJiH^a Ha raaaKa CKajia c nptcT OTrope, ho hiom Hajj Hea ce 
H3cnne CHJieH /hjkji, oroaBaa. TaKa ca 6e3CHjfflH 3a OHOBa, KoeTO ca npHap6naH. AjinaxHe HanbTBa HeBapBaiun i e xopa. 

265. A kohto H3pa3xoflBaT CBOHTe hmoth 3apaaH 6jiaroBOJieHHeTO Ha Aaaax h c ySeaeHOCT b ayuiHTe ch, npHanqaT Ha 
rpaanHa Bipxy xt>jim ihom Haa. Hea ce H3cnne CHJieH irbaca, Ta aaBa /jbohho noBene naoapBe, ho appn h aa He ce H3cnne 

266. HHMa HaKoii ot Bac HCKa j\a npnTeacaBa rpaaHHa c najiMH h rpo3ae, c Te^aiHH cpea. Tax peKH, c BcaKaKBH naoaoBe, ho ro 

pa3KpHBa CBOHTe 3HanieHHa, 3a aa pa3MncaHTe. 

267. O, BapBaiHH, pa3aaBaftTe ot 6jiaraTa, kohto CTe npHap6naH, h ot OHOBa. KoeTO H3BaanxMe 3a Bac ot 3eMaTa! H He 

268. CaTaHaTa bh 3anaaniBa c 6eaH0CT h bh noBeaaBa noKBapa, a Ajuiax bh oSeinaBa ot Ce6e Ch onpomeHHe h SaaroaaT. 

Ajinaxe BceooxBaicH b 



269. Ton aapaBa Mtapocrra KOMyro no>Kejiae, a kohto e aapeH c MfcapocTTa, e aapeH c ronaMO aoSpo. Ho caMO pa3yMi 

270. KaKBOTO h noaaaHHe aa pa3aaaeTe, hjih o6eT aa HanpaBHTe. Aaaax n i 

271. Ako aBHO pa3jjaBaTe MHJiocTHHa, kojiko xySaBO e TOBa! Ho aKO ckt>t 

272. He e tboh jrbjrr [o. MyxaMMaa] thxhoto HamarsaHe, a Aaaax HanbTBa kototo noaceaae. H KaKBOTO h ao6po aa 
pa3a.aaeTe, to e 3a caMHTe Bac. H aaBairre, cTpeMeHKH ce eaHHCTBeHO KtM JlHKa Ha Aaaax! II kjkboto h aoSpo j\a pa3aaaeTe, 
to flOKpan me bh ce H3nnaTH h He me 6i>aeTe yrHeTeHH. 

273. \J\a ce aapaBa] Ha SeaHnre, kohto ca ce nocBeTHan no m>Ta Ha Ajuiax h He MoraT aa o6HKajiaT [3a npenHTaHHe] no 
3eMaTa. HeBeacnaT ™ CMaTa 3a 6oraTH, nopaan BT^jTbpxcaHHeTO [hm]. W\g th no3Haein no TexHHa Seaer Te He npocaT 
HacTOHiHBO ot xopaTa. H KaKBOTO h ap6po aa pa3/jaaeTe, Ajuiax ro 3Hae. 

274. OHe3H, kohto pa3aaBaT CBOHTe hmoth h HomeM, h aeHeM, h ckphto, h aBHO HMai Harpaaara ch npn CBoa Tocnoij h He 
me hm i| T ii 1 me Ki.p ]i 

275. Kohto H3a>KflaT HHXBaTa, He me ce H3npaBaT, ocBeH KaKTO ce H3npaBa HaKoii, kototo caTaHaTa noBana ot ayaocr. ToBa 
e, 3amoTO Ka3Baxa: "TtproBiiaTa e KaTO HHXBapcTBOTO." A Aaaax no3BOJin TiproBHaTa h 3a6paHH HHXBapcTBOTO. npn kototo 
e apinao HacTaBJieHHe ot HeroBHa Tocnoa h e npecraHaa, HeroBO e OHOBa, KoeTO e Shjio apToraBa h aeaoTO My e 3a npea. 
Ajuiax. A kohto ce BipHaT kbm TOBa, Te3H ca o6HTaTejiHTe Ha OrbHa, TaM me npe6nBaBaT BeiHO. 

276. Aaaax jininaBa HHXBaTa ot 6aaroaar, a HaaoaBa a MHaocTHHaTa. Aaaax He oSnqa hhkoh He6aaroaapHHK, rpeniHHK. 

277. OHe3H, kohto BapBaT h BipinaT npaBeaHH aeaa, h OTCjry>KBaT MOJTHTBaTa, h aaBaT MHaocTHHaTa 3ci.Kam, HMaT Harpaaara 
ch npn CBoa Tocnoa h He me HMa CTpax 3a Tax, h He me CKbpSaT. 

278. O, BapBamn, 6oiiTe ce ot Aaaax 11 ce oTkaaceTe ot HaaoaBeHOTO 'ipes nnxBaTa. bko HancTHHa BapBaTe! 

279. A He to jih CTopHTe, oaaKBairre BOHHa ot Ajuiax h ot HeroBHa npaTemiK! A noKaeTe jih ce Bama ch e raaBHHnaTa Ha 
HMOTHTe bh. He CTe yraeTHTean h He CTe yraeTeHH. 

280. A aKO [aabacHHK] e b 3aTpyaHeHHe, aa HMa OTcpoiKa ao oSaeKaeHne! H aa ce cMH.'iine e naii-aoopoTO 3a Bac, aKO 

281. H 6oiiTe ce ot fleHa, b kohto me StaeTe BtpHaTH npn AaaaV 1 ( 1 ie h i chi 1 hi 1 1 >Kpafi me ce nmaaTH OHOBa, 
KoeTO e npHap6naa. H He me 6-bjjaT yraeTeHH. 

282. O, BapBamn, KoraTO ch 3aeMaTe e^HH Ha apyr 3aeM 3a onpe^eaeH cpoic, 3anncBaHTe ro! H HeKa nncap j\& 3anncBa 
h cnpaBefljiHBo! H m He OTKa3Ba nncap Jia 3anncBa, KaKTO Ajuiax ro e Hay™ji, h HeKa nnuie toh, a j\a My ^HKTyBa 

1, kohto e jijrb>KHHK. H j\a ce 6oh ot Ajuiax, HeroBHa Tocnoa, h m He HaManaBa hhiho. A aKO fljn>5KHHKT,T e rjrynen. nan 
x jja flHKTyBa, HeKa HeroBHaT HacTOHHHK jja jjHKTyBa cnpaBe/mHBO. H B3eMeTe 3a CBHfleTean /maMa ot 
BauiHTe M-bJKe, a aKO He ca jjBaMa, m Si/jar mi>>k h jjBe >KeHH ot CBH/jeTejiHTe, 3a kohto CTe cujiacHH, Ta 3a6jiyflH an ce 
e^HaTa. apyraTa aa e HanoMHH. H CBHfleTe.iHTe fla He OTKa3BaT, KoraTO 6i>jjaT npH30BaHH. H jja He bh jjoTara m ro 3anncBaTe 
MajrbK hjih rojraM etc cpoKa My. npefl Aaaax TOBa e Haii-cnpaBejiaHBOTO h Han-npaBOTO 3a CBHjjeTeacTBO, n Hafi- 
nofloSaBamoTO, 3a js,a He ce nofl03HpaTe, ocBeH aKO e TeKyma TiproBHa noMe>Kfly bh. ToraBa He e nperpemeHHe 3a Bac, aKO He 
leTean, KoraTO ce cna3apaBaTe. H jja He ce nocara Ha nncap hjih Ha CBHjreTea. A aKO ro CTopnTe, 
r. H 6oHTe ce ot Aaaax! Aaaax bh y^ni h Aaaax BcaKO Hemo 3Hae. 

283. H aKO CTe Ha m>T n He HaMepHTe nncap, HeKa ce B3eMe 3aaor. A aKO B3aHMHO en BapBaTe, HeKa OH3H, kohto e nojiy^na 
aoBepne, jja OTflafle noBepeHOTO My h na ce 6oh ot Aaaax, HeroBHa Tocnofl! H He noTyaBaih-e CBH^eTeacTBOTO. A kohto ro 
noTyan, cipueTO mv e rpeuiHo. Aaaax smie BauiHTe fleaa. 



285. ITpaTeHHKa noBapBa b 



b Aaaax h b HeroBHTe a 



a Tocnofl, noBapBaxa h BapBaiHHTe. BceKH c 



r HeroBHTe npaTeHHHH." H peKoxa: "HyxMe h c 



h HeroBirre npaTeHHHH. [H k 



;. OnpocTH hh, rbenoaH h 



3aBpi>maHeTO. 
286. Aaaax BT>3nara Ha 
e npi-uooH.ia. rocnoan i 
KaKBOTO CTOBapn Bt-pxy 

HaC, H HH npOCTH, H 



CHUHTe e. 3a Hea e OHOBa, KoeTO e npHao6naa h npoTHB Ht 
CMe 3a6paBHHH hjih cm penman! 1 ocnoan Ham, He hh HaTi 

rocno/ni Hani, He hh HaTOBapBaft c TOBa, 3a KoeTO CMe HeMoiHHn! 

aninaT 3aKpHHHHK. IIoflKpenH hh Th cpenry HeBapBamHTe xopa! 



MeduHCKCt. C-b&bp * i : 200 



1. AaH<f>. JIaM. Mhm. 

2. Aaaax! HaMa npvr Bor ocBeH Hero BeraoacHBHa, Be3aeci,inna l 

3. Toft th rannocaa KHHraTa c HCTHHaTa, noTB-bpacaaBaina OHOBa, KoeTC 
EBaHreaneTO 

Ilin t 

Ha npopoKii Ilea, \nip He \n\ Koenio nooci. -;a oa nomoipon ncnuiHanni am Hii'moc.iaHomo 

4. 3a HantTCTBHe Ha xopaTa, h HH3nocaa Pa3rpaHHiieHHeTO. 3a OHe3H, kc 

5. Hhiho He e ckphto ot Aaaax hhto Ha 3eMaTa, hhto Ha He6eTO. 

6. Toft e, Kohto bh otfiopMa a yTpoome k;ikto noaceaae. HaMa apyr Bor oc 

7. Toil e, Kohto HH3nocaa Ha Te6 KHHraTa. B Hea 



>OKa Myca, Mup 
e BapBaT 



)T no-paHO TopaTa h 

mo nucanue, misnocncmo 
Ha Aaaax, i 



Hero. BceMorbmna. npeMt-apHa. 

KHHraTa, h apyrn HeacHH. 
CMyr h CTpeMeHKH ce kt>m TbUKyBaHe 
i3BaT: "noBapBaxMe b Hea. Bchiko e 



oi-khil B 'Ii-IHTO cipua HMa H iKpun;iF.ane cnenBaT HeacHOTO B Hea, CTpeMei 
My. Aaa hhkoh ocBeH Aaaax He 3Hae TbUKyBaHeTO My. H yrBt-paeHHTe 
Hanina rocnoa" Ho caMO pa3yMHHTe ce noyqaBaT 

8. [h 30BaT:] 'TocnoaH, He OTKnoHaBaft HaniHTe ctpija, caea KaTO ch hh Ham>THa! H aapn h 
BceaapaBainna. 

9. TocnoflH, Th me CT>6epeni xopaTa b J\evi5i, 3a kohto HaMa ct-MHeHHe. Anjiax He HapyniaBa oSeinaHOTO. 



r Te6! Th c 



10. OHC3H, 

11. noflo6HO Ha pofla 
rpexoBeTe hm. Aaaax e CTpor 

12. [O, MyxaMMafl] Kaaoi Ha 

13. HMame 3 



[e me th H36aBaT ot Aaaax 

la 0He3H npean Tax, Te B3exa 3a at-a<:a HaniHTe 

noBapBaT: "IUe 6t-aeTe nopa3eHH h ct-SpaHH 



. Te ca ropHBOTO Ha OrtHa. 
ho Aaaax th norySn 3apaflH 



.. li K> 



aenara, h CTpynaHHTe Kynnina ot 3JiaTO h cpeSpo, h kt>m 
jna aoiBOT, ho Haft-npeKpacHHaT npncTaH e 3aBp-binaHeTO 






Be apy>KHHH. kohto ce cpeinnaxa eaHa cpaacaBaina ce no m>Ta Ha Annax. ii npvra 
HeBapBama. H hm ce BHaaxa Ha oko ^bohho noBe l ie ot Tax. Aaaax noflKpena etc CBoaTa noMom 
noyKa 3a npo3opaHBHTe. 

14. Pa3KpaeeHa e 3a xopaTa aio6oBTa kbm CTpacTHTe kt>m xea 
OT6paHHTe KOHe, h aoSHTiaca, h noceBHTe. ToBa e HacaaaaTa h 
npn Aaaax. 

15. Kaam: "J\& bh H3BecTa an 3a no-ao6po ot TOBa?" 3a 6oro6oa3aHBHTe npn TexHHa rbenoa HMa rpaaHHH, cpea 
TeKaT TaM me npedHBaBaT BeiHO, h npeiHCTH ci>np\ rn. i-i CuaroBoaeHiie ot Aaaax Aaaax ct3Hpa pa6HTe, 

16. kohto Ka3BaT: 'TocnoaH Hani, noBapBaxMe! OnpocTH rpexoBeTe hh h ona3H hh ot MnieHHero Ha OrbHa!" 

17. [Te ca] Tt-pneaHBHTe h HCKpeHHTe, h CMHpeHHTe, h pa3aaBaiHHTe, h MoaeiHHTe onpomeHHe b paHHH 3opn. 

18. Aaaax CBHaeTeacTBa, qe HaMa apyr 6or ocBeH Hero. H aHreaHie, h HaH-H3aHTHaTHTe b 3HaHHeTO CBHaeTeacTBaT ct-ihotc 
Toft OTCToaBa cnpaBeaaHBOCTra. HaMa apyr 6or ocBeH Hero BceMort-iHHa, npeMt-apHa. 

19. HcaaMT>T e peanrnaTa npn Aaaax. .ZJapeHHTe c nncaHHeTO H3naflHaxa b pa3Horaacne 3apa^H 3ao6aTa noMeaoiy hm, e^B 
caea KaTO 3HaHneic ziuiue npn rax. A 3a HeBapBamHTe b 3HaMeHHaTa Ha Aaaax Aaaax 6t-p30 npaBH paBHOCMeTKa. 

20. H aKO cnopaT e Te6, Kaacn: "OTflaaox ce Bceuaao Ha Aaaax a3 h OHe3H, kohto Me nocaeaBaxa." H Kaacn Ha aapeHHTe 



a HerpaMOTHHTe: "OinanoxTe th ce'.' II aj. 
KhJiT e caMO aa CT>o6mHHi. Aaaax Ha6aioflaBa pa6HTe. 
21. OHe3H, kohto He BapBaT b 3HaMeHHaTa Ha Aaaax h 
cnpaBe^aHBOCT, BT>3BecTH rn 3a 6oae3HeHO nr 



:e OTja^aT b 






r 6e3 npaBO npopoLtHTe, h y6ni 



22. TecaoH 


e!H. tiHHTu neaa ce npoBaaai h b :e\iHna ;k 


23. He BHaa 


an th aapeHHTe c aaa ot nncaHHeTO? Te 


nocae HaKOT 


i ce OTBpt-inaT, npoTHBeftKH ce. 


24. ToBa e, 


3amoTO peKoxa: "He me hh 3acerae OrbHa' 


KoeTO 6axa c 




25. H KaK hi 


e 6t,j\a.i, moM th ci,6epeM b fleHa, 3a koSto 


e npHap6Ha; 


i, h He me 6-bflaT yrHeTeHH. 



a 3a Tax H36aBHTean. 

a Aaaax, 3a aa OTCT>aH noMea<ay h 



26. Kaacn: "O, Annax, BnaneTenio Ha BnaneHHeTO, Th napaBam b. 

27. Th Bi>BeacnaiH HomTa b neHa h Th BtBeacnam neHa b Hoiirra, h H3Baacnain jkhboto ot mt>ptboto, h H3Baacnain mi>ptboto ot 
acHBOTO, h 6e3MepHO naBain npenHraHHe KOMyro noacenaein ." 

28. BapBaiHHTe 3a He B3HMaT HeBepHHUH 3a 6jih>khh BMecTO noBapBanHTe. A kohto HanpaBH TOBa, Toft HaMa hhiho oSiho c 
Annax, ocBeH aKO ce CTpaxyBaTe ot Tax. Aiuiax bh npenynpeacnaBa 3a Ce6e Ch h kbm Annax e 3aBpi>iHaHeTO. 

29. Kaacn: "H na CKpHBaTe OHOBa, KoeTO e b chpuara bh, h na to noKa3BaTe Aiuiax ro 5Hae. 3Hae Toh KaKBO e Ha He6ecaTa h 

3(1. B .Ileus BcaKa m ma me HaMepn noopoTo. KoeTO e CTopuna h s.ioto kocto e CTopii.ia n me sicKa to na ce OTflajie^H ot 
Hea. Annax bh npenynpeacnaBa 3a Ce6e ch. Auiax e cbCTpaflaTeneH kt>m paSnre. 

31. Kaacn: "Ako oo'wr&'re Annax, nocjieflBairre Me! H Annax me bh o6HKHe, h me onpocTH rpexoBeTe bh. Annax e onpoinaBam, 

MHJ10CT>pfleH." 

32. Kaacn: 'TIonqHHeTe ce Ha Annax h Ha ITpaTeHHKa!" A OTB-bpHeTe jm ce Annax He o6Hqa HeBepHHHHTe. 

33. Annax H36pa ua.j\ HaponHTe AnaM h Hyx, h pona Ha H6paxHM, h pona Ha HivipaH 

34. noTOMCTBO e^HH ot jp 1 1 in i i n'i EcesHaem. 

35. KoraTO aceHaTa Ha HivipaH pene: 'TocnonH moh, nocBeTHX OHOBa, KoeTO e b yrpo6aTa mh, enHHCTBeHO Ha Te6 m ciryacH. 
ITpHeMH ro ot MeH! HaHCTHHa Th ch BceqyBamna, Bce3HaemHa." 

36. H KoraTO ro po/ni, Ka3a: 'TocnonH, po/jnx ro aceHCKO." A Annax Haft-np6pe 3Haeme KaKBO e po/nina. MtaocoTO He e KaTO 
aceHCKOTO. "H a Ha30Bax MapnaM. H Te Mona na a 3aKpHJiam ot npoKyneHHa caTaHa 3aenHO c noTOMCTBOTO e!" 

37. H a npne HeftHHaT Tocnofl c xySaB npneM, h a OTrnena KaTO xy6aB kt>jih, h a noBepn Ha 3aKapna. BcaKora, moM 3aKapna 
BiiH3ame npn Hea b HeftHOTO CBeranHine, HaMHpame TaM npenHTaHHe. Pe^e: "O, MapnaM, OTKi>ne HMam TOBa?" Ta peqe: "Ot 
Annax e. Aimax 6e3MepHO naBa npenHTaHHe komvto noacejiae." 

38. TaM 3aKapna no30Ba CBoa Tocnon, Peqe: 'TocnonH moh, napn mh ot Te6 noSpo noTOMCTBo! Th ch ^yBamna 30Ba." 

noTB-bpnH Cjiobo ot Annax, me Sine rocnonap, nenoM-bnpeH h npopoK ot npaBenHHHHTe." 

40. Peie: 'Tocnonn moh, KaK me HMaM chh, KoraTO Bene Me 3acTHTHa CTapocrra, a aceHa mh e 6e3neTHa?" Pe^e: "TaKa! Annax 



41. Peqe: 'Tocnonn, nan mh 3HaK!" Peqe: "3HaKT>T 3a Te6 e Tpn ahh na roBopnm c xopaTa caMO KaTO nocoiBam. H 
cno.McH.iBaH l iecTO CBoa Tocnofl, n To npocnaBaft Be^ep h cyrpHH!" 

42. H KoraTO aHrejiHTe peKoxa: "O, MapnaM, Aimax Te H36pa n Te npe^HCTH, n Te H36pa na.j\ aceHnre ot HaponHTe! 

43. O, MapnaM, CMHpn ce npea CBoa Tocnon. n CBenn qeno no 3eMaTa b cydotcyd, n ce KiiaH 

44. ToBa e ot BecTHTe Ha HeBenoMOTO. Hue th to pa3KpHBaMe. He 6e th npn Tax, KoraTO XBtpnaxa k; 
na ce rpnacn 3a MapnaM. He 6e TaM n KoraTO ce Kapaxa. 
45 KoraT mi nn pei ) ' v M tpn im max Te 6naroBecTBa 3a Cjiobo ot Hero. Hmcto My e MecnaTa Hea, c 

46. H me roBopn Ha xopaTa oine b jnoiiKaTa, h Karo BT>3Mi>acee, n me Sine ot npaBenHHHHTe", 

47. pe'ie Ta "Tocnonn moh. KaK me hakim chh mi i mis b km lOKocBan 1 '" Pe^e TaKa' Aria ctTBopaBa KaKBOTO noace: 
pernn Hemo KaiBaMycaMO "Bioh! IlTocraBa 

48. H me ro Hayqn Toft Ha KHnrara h Ha MtapocTTa, n Ha TopaTa, n Ha EBaHrt liiero 

49. H me ro CTopn npaTeHHK npn CHHOBeTe Ha Hcpanji: "floHecox bh 3HaMeHHe ot Bamna Tocnoj]. ll\e cb3flaM 3 
rjiHHa o6pa3 Ha nTHna, me nyxHa b Hea h me CTaHe nTHija c no3BOJieHHeTO Ha Annax. H me H3ijepaBaM cnenn h npoK; 
me c-bacHBaBaM mt>ptbh c no3BOJieHHeTO Ha Annax. H me bh CT>o6iHaBaM KaKBO aneTe h c 
ch. HaHCTHHa b TOBa HMa 3HaMeHHe 3a Bac, aKO CTe BapBamn. 

50. [H floftnox] b noTBtpacfleHHe Ha TopaTa, [HH3nocnaHa] npejjH MeH, h 3a rsl bh pa3pema qacT ot OHOBa, KoeTO bh 
BT>36paHeHO... H bh ncmecox 3HaMeHHe ot Bamna Tocnoij. H SoftTe ce ot Annax, h mh ce noKopeTe! 

51. HaHCTHHa Annax e MoaT Tocnojj n BamnaT Tocnoij. Ha Hero cnyaceTe! ToBa e npaBHaT nT>T." 

52. H KoraTO Hea noqyBCTBa HeBepneTO y Tax, pene: "Koh ca Moirre noMomHHnH [no m>Ta] kt>m Annax?" HeroBHre yqeHH 
peKi ixa: "Hne CMe noMomHHLtHTe [no ntTa] Ha Annax. noBapBaxMe b Annax n CBHfleTencTBan, qe CMe OTjjafleHn!" 

53. rocnojjn Ham, noBapBaxMe b OHOBa, KoeTO Th HH3nocna, h nocnejjBaxMe npaTeHHKa. BnnmH hh penpM i 



54. H [rofleHTe] jryicaBCTBaxa. A Annax npoBann TaxHOTO jryKaBCTBO. Annax e Han jiyicaBHTe 

55. KoraTO Annax pene: O Ilea. A3 me Te npnSepa h me Te BT>3nHTHa npn MeH, h me Te npe^HCTa ot HeBapBamHTe, h jj( 
fleHa Ha BT>3KpeceHneTO me CTopa OHe3H, kohto Te nocneflBaxa, Hajj OHe3H, kohto He noBapBaxa. nocne npn MeH me ci 
3aBT>pHeTe n me OTCina Meacjjy Bac b OHOBa, no KoeTO CTe 6nnn b pa3Hor Jiacne." 

H SOaBHTe.TH " 

57. A Ha OHe3H, kohto BapBaT h BipmaT npaBenHH Jjena, Toft me H3nnaTH HarpanHTe. Annax He o6Hia yrHeTHTenHTe. 

58. ToBa th ro qeTeM [o, MyxaMMan.] ot 3HaMeHHaTa h ot Mb/u noMHaHe. 

59. npHMep-bT c Hea npejj Annax e KaTO npHMepa c AflaM. CtTBopn ro Toft ot np-bCT, nocne My peqe: "BtflH!" H Toft CTaHa. 

60. HcTHHaTa e ot TBoa Tocnoij. He 6i>flH o' 



61. A Ha OH3H, kohto cnopH c Te6 3a Hea, caea KaTO ch nonywu 3HaHHe, Ka>KH: "EnaTe a 



npoKJWTHe h; 

62. ToBa e HCTHHHaTa BecT. HaMa apyr i lAnna it I ior Lima, npeMT>irpHa. 

63. A OTB-bpHaT th ce, Annax 3Hae ceeinme pa3Bana. 

64. Ka>KH: "O, xopa i-ia rincaHneTO enaTe ki,m e;nio oomo cjiobo MejKJiy Hac h Bac na He c.tokiim Ha np\ r ocBeH Ha Annax h 
na He To ciflpy^KaBaMe c hhiho, h enHH ot Hac m He npneMar npyrn 3a rocnonapH, ocBeH Annax!" A OTBipHaT jih ce, Ka>KeTe: 

i 1 ';T le.T 7 ill 'i [i- 'in 'IOII iHIl! 

65. O, xopa Ha IlHcaHHeTO, 3amo cnopHTe 3a HSpaxHM? TopaTa h EBaHrenneTO 6axa HH3nocjiaHH eflBa no/THp Hero. HnMa He 
npovMHBaTe'.' 

66. Eto, BHe cnopexre 3a OHOBa, 3a KoeTO HMaTe 3HaHHe. A 3amo cnopHTe 3a OHOBa, 3a KoeTO HaMaTe 3HaHHe? Ajuiax 3Hae, 

67. HdpaxHM He 6e hhto loneii, hhto xpncTHairaii, a 6e npaBOBepen MiocrojiMaHHH, n He 6e ot ctapyacaBamHTe. 

68. HaH-6nH3KHTe xopa no H6paxHM ca OHe3H, kohto ro nocne/iBaxa, h T03H ITpopoK, h Te3H, kohto noBapBaxa. Annax e 
noKpoBHTenaT Ha BapBaiHHTe. 

69. EflHa rpyna ot xopara Ha IlHcaHHeTO HCKaine, aKO MO>Ke, na bh 3ao r- aii Ana '.laonyiKjaBaT caMO ce6e ch, ho He yceinaT. 
7(1. ( > xopa Ha riiicamieTo ;ainp He BapBaTe b 3HaMeHHaTa Ha Annax, cnea KaTO CTe CBiirieie nn° 

71. O xopa Ha IlHcaHHeTO '.anio CMecBaTe HCTHHaTa c :n,/icria n noTYTBaTe HCTHHaTa iHaeHKH'.' 

72. A e/ma rpyna ot xopaTa Ha nucainiero pe'ie. "flpn Ha'ieBaHeTO Ha neHa BapBairre b HH3nocnaHOTO Ha BapBaiHHTe, a b 
Kpaa My ce OTKaaceTe, Ta naHO h Te ce npeoS'bpHaT! 

73. II te ;iop,ep>iBaiiTe caMO na OH3H. kohto e nocnenBan samara pennrns! KaAH [o MvxaMMan] "HaniTCTBHeTO Ha Annax e 
HaniTCTBHe. [HHMa ce onacaBaTe,] ie h npyrHMy ce napaBa ct,ihoto, KaKBOTO 6e napeHO h Ha Bac, hjih me bh ocnopBaT npen. 
, mi ul n i iii M i t it ' 1 i i \ 1 1 » 1 1 1 I u i i T i i r n ' i in i- e i i u 1 i m 

74. Toft OTJinqaBa c MHnocrra Ch kototo noacenae. Annax e BnaneTenaT Ha BenmcaTa Snaro/jar. 

75. Cpea xopaTa Ha IlHcaHHeTO HMa h raKHBa Ha kohto h ctKpoBHine na noBepnin, me th ro BtpHar, ho cpen. Tax HMa h 
TaKHBa, Ha kohto h nHHap na noBepHra, me th ro BipHaT, caMO aKO Bee Han. Tax ctohih. ToBa e, 3ampTO peKoxa: "HaMaMe 
BHHa 3a HerpaMOTHHTe." H rapHqar Jibaca 3a Annax, 3HaeftKH. 

76. Ho OH3H, kohto H3m>jiHaBa CBoa o6eT h e 6oro6oa3HHB Annax o6H!ia 6oro6oa3JiproHTe. 

77. OHe3H, kohto nponaBaT Ha HHinoacHa H.eHa o6eTa kbm Ajuiax h CBOHTe KJieTBH, Te HaMaT nan b OTBtnHHa 5khbot h Aimax 
He me hm nporoBopn, h He me th norne/me b JJeHa Ha BT>3KpeceHHeTO, h He me rn npeHHcra, h me HMa 3a Tax 6one3HeHO 



78. A rpyna ot Tax qeTeiiKH ch KpHBaT e3HHHTe, 3a na CMaTaTe, He TOBa e ot IlHcaHHeTO, a to He e ot IlHcaHHeTO, h Ka3BaT: 
"ToBa e ot Ajuiax", a to He e ot Aimax, h H3pniiaT Jibaca 3a Aimax. 5iiaeiii.ii 

79. He ce e cnyqBano qoBeK, napeH ot Aimax c nncaHHeTO h Mtnpocna, h npopoqecTBOTO, na Kaace Ha xopaTa: "Ei,neTe Ha 
MeH pa6n, a He Ha Aimax! . a "EiaeTe rocno^HH ctrnacHO FIiicaHHeTO, KoeTO CTe npenoflaBaiiH h H3yHaBaiiH!" 

80. H He me bh noBenn TaKT>B Jia npneMeTe 3a rocnojjapn aHreiiHTe h npopoHHTe. HnMa me bh noBeroi HeBepneTO, cnefl KaTO 
CTe ce OTjjaiiH Ha Aimax? 

81. H KoraTO Aimax npne o6eTa Ha npopoHHTe: "Koiikoto h iia bh aapaBaM ot nncaHHe h MT>flpocT, nocne npn Bac me floiiiie 
npaTeHHK, jja noTBiprjH HajiH^HOTO y Bac. BapBairre b Hero h mv noMaraftTe! pene: Ci.r.TacHH iih CTe h npneMaTe jih 
6e3ycnoBHHa o6eT kbm MeH?" PeKoxa: "CtrnacHH CMe." Peqe: "3acBHjieTeiicTBaHTe, h A3 me 6-bjja c Bac ot CBWieTejiHTe!" 

83. HnMa TbpcaT Jjpyra pennraa ocBeH Ta3H Ha Aimax, KoraTO Ha Hero ce no^HHaBa bch^ko Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa, 
jjoSpoBoiiHO huh no npHHyrja, h npn Hero me StjjaT BipHaTH. 

84. Ka>KH: "BapBaMe b Aimax h b HH3nocnaHOTO Ha Hac, h b HH3nocnaHOTO Ha H6paxHM h HcMann, h HcxaK, h 5lKy6, h 
pojioBeTe [My], h b rjapeHOTO Ha Myca h Ha Hca, h Ha npopoHHTe ot Texmia Focnojj. Pa3iiHKa He npaBHM Me>K^\ hiikoio ot 

85. A kohto rhpcH flpyra pennrna ocBeH HcnaMa, Ta He me My ce npneMe h b OTBBiiHHa jkhbot toh e ot rySemHTe. 

86. KaK me Ham,™ Aimax xopa OTpeKiiH ce, cnejj KaTO ca noBapBaiiH h 3acBHjjeTencTBaiiH, qe npaTeHHKa e 

Tax ca nom.iH acHHTe '.i-iaji:] 1 ' A.TTax He 1-iam.TP.a xopaTa-yrHeTHTe.m 

87. Bi>3Me3j]HeTO hm e, qe Ha« Tax e npoKiiaTHeTO Ha Aimax h Ha aHremrre, h Ha bchikh xopa 

89. ocBeH Ha OHe3H, kohto nocne ce noKaaT h nonpaBaT. Aimax e onpomaBam. MHnocipjieH. 

90. Ot OHe3H, kohto ce OTpHqaT, cnejj Kara ca noBapBaiiH, a nocne HeBepneTO hm nopacHe, He me Sine npneTO n^ 
ca 3a6jiyneHHTe. 

91. Ot OHe3H, kohto ce OTpeKaT h yMpaT HeBepHHHH, He me 6T>fle npneTa KaTO OTKyn flopa rn-.THa ct>c 3naTO 3eMa. 3a Tax 
HMa 6one3HeHO Miaiemie h hhkoh He me th H36aBH. 

92. He me ce cnoSweTe c npaBejjHOCTTa, none™ He pa3jjarjeTe ot OHOBa, KoeTO oSnqaTe. A KaKBOTO h na pa3jjafleTe, Annax ro 

93. 3a CHHOBeTe Ha Hcpann 6e pa3penieHa BcaKa xpaHa, ocBeH OHOBa, KoeTO Hcpann caM ch Bi,36paHH, npe/ni jja Sifle 
HHjnoc.TaHa TopaTa Kaaai: .IJoHeceTe TopaTa h a npoqeTeTe, aKO roBopHTe HCTHHaTa!" 

(Mcpaun e npo36wi\e ua >Jkx6 na uepinv. ) 

94. A kohto cnejj TOBa H3MHcnn ni>5Ka 3a Annax Te3H ca yraeTHTenHTe. 

1 i ii Ti Ba HCTHHaTa! I] ie^BafiTe BapaTa Ha II hm npaBOBepHHa! Ton He 6e ot ciapyiKaBamirre 



96. IIipBHaT JJpn 

(EeKaeedHoomume 

97. B Hero hub a 
noKHOHeHHeTO xadiK npn JJc 

98. Ku/Kh: "O, xopai 

99. Ka>KH: "O, xopa 
H3KpHBHTe rnyra, a ct 

100. O, BapBaiHH, at 

HeBepHHHH. 

101. A KaK He BapB 



ctrpaneH 3a xopaTa, e b Eeica 6narocnoBeH h 3a 
■to Ha H6paxHM, h kohto b. 



i HapoflHTe. 
Hue Kaa6a.) 

se TaM, e b 6e3onacHOCT. H /rbnr h 
ito OTKaace Annax He ce Hyacnae o 
a Annax? Annax e 



la ITHcaHHeTO, 
CBHfleTenH [m 
i ce noKopHTe Ha rpyna 



n>Ta Ha Annax o 
t flapeHHTe c ITHcaHHeTO, cnen. kj 



aTe, KoraTO bh SnBaT 
npHBT>p>Ke 3npaBO kt>m Annax, bs 

102. O, BapBaiHH, 6oHTe ce ot Annax c 

103. H ce npHBipaceTe bchhkh 3a bt>>k 
6axTe BparoBe, a Toil noMHpH ctpnaTa 
Toft bh cnacH ot Hero. Taica Annax bh pa3KpHBa Ci 

104. H HeKa cpea Bi 
cacnony^HJiHTe. 

105. H He 6wTe Kt 

orpoMHO MiqeHHe 



a noBapBann, CTpeMeftKH c< 



; HeroBHaT IIpaTeHHK? A kohto c 



6oa3t,H npea Hero h YMHpairre c; 
Annax, h He ce pa3nenaHTe, i 



e SnaronaTTa Ha Annax K' 



6paTa qpe3 HeroBaTa 6naronaT! H 6axTe Btpxy p 



ce pcnoupa He,:< 
ia oSihhoct, b 



e paseniiHiixa h lacnopi-ixa cnen k; 



ofloSpaBaHOTO, h Bi>36paHaBa nopHuaBaHOTo! Te3H 






nnna me noSeneaT h m 
HeBepHHLiH, cnea KaTO noi ]| i i n kv< t > 

107. AoHesH. qiniTO n-ma nooenesT, Te caB 

108. Te3H ca 3HaMeHHaTa Ha Annax, neTeM t 

109. Ha Annax e bchmko Ha He5eeaTa h bch 1 

110. Bne CTe Han-npSpaTa o6ihhoct, 
BapBaTe b Ajuiax. A aKO h xopaTa Ha I 



no^epHeaT. A OHe3H, hhhto nnua nonepHeaT, [me HyaT]: "Hhis 
3apaflH CBoeTO HeBepne!" 
ia Annax b Hea me npe6HBaBaT Be^HO. 
Annax He HCKa THeT 3a HaponHTe. 
h npn Annax me 6i>naT BtpHaTH nenara. 



h BT>36paHaBare nopHuaBaHOTo n 

i Tax Cpezt Tax ii*i i i * << : iikh 



3a xopaTa. noBenaBaTe onpSpaBaHOTC 
6axa noBapBann, menie na e Han-xy6ai 

111. He me bh HaBpenar, ocBeH c oSiina. A aico ce cpa>KaBaT c Bac, me bh oStpHaT rpi>6. nocne HaMa n. 

112. Eena3aHH ca Te c ymcKeHHeTO, KtneTO h na ce HaMHpaT, ocBeH aKO ca non. 3aKpnna ot Annax h noj\ 3aKpnna ot xopaTa. 
H H3nHTaxa rHeBa Ha Annax, h rn 6ena3a HHmeTaTa. ToBa e, 3amoTO oT]> ia HaMeHi raHaAnn h ureaxa npoponiiTe 
6e3 npaBO. ToBa e, 3ainoTO He ce no/mHHHxa h npecTtnBaxa. 



'. npi-Lwia h 



113. Te He ca c jf n bh C\ i xopaTa Ha nncaHHeTO hi 
ill i t t i r I i ) 

114. BapBaT b Annax h b Cerana ne 
aoSpHHHTe. Te3H ca ot npaBenHHHHTe. 

115. KaKBOTO h np6po na CTopaT, He b 

116. A OTpemiHTe BapaTa c hhhio He 
OriHa, TaM me npe6HBaBaT BeiHO. 

117. OHOBa, Koera Te H3pa3xonBaT b 3eMHHa jkhbo- 
yrHeranH ce6e ch. H He Annax ru e vn-ieTHn, a Te caMi 

118. O, BapBamn, He B3HMaHTe npBepemi npnaTenn, 

ronaMO. Bene bh pa3KpnxMe 3HaMeHHaTa, aKO CTe npoyMenn. 

119. Eto, BHe rn oSniaTe, a Te He bh o6n l iaT. H BapBaTe b nanoTO nncaHK 
moM ce ye^HHaT, xanaT ch nptcTHTe ot an. 3apanH Bac. Kaaoi: "YMpeTe c ani 

120. Ako bh nocTHTHe npSpHHa, Ta rn orop'iaBa. a aKO bh cnoneTH sm 
6oro6i >iinHBH, He me bh HaBpenn nyKaBCTBOTO hm c hhido. Annax o6rptiHa 

121. [IIpHnoMHH o MyxaMMan] Koran 
6HTKara... Annax e BcenyBaiii, Bce3Haein. 



i h npaBe/ma oSmnocT hi 
onoSpaBaHOTO, h Bi)36paHaBaT nopHHaBaHOTO, i 



a Annax [i 



i. Te3H ca o6HTaTcTiiTe H 



H H'SMOKnv 



Mpa30BHT BHXbp, nopa3Hn h nory6nn n 
[flpyrHTe] He me nponycHaT na n 



ch!" Annax 3 

Ha .THKVBaT 



cpeiuiiar KasBai "BapBaMe t 
ae ciKpoBeHOTO b cipiiaTa. 
a Hea. Ho aKO CTe TtpnenHBH 



122. KoraTO i 
BapBamHTe! 

123. Annax Bene 

124. KoraTO Ka3i 

125. J\a, a K o ct< 
BainnaT Tocnoa c 



H flpy>KHHH T 



e npoBanaT, Annax n 



e noa noKpoBHTencTBO. HeKa Ha Annax c 



npn Ea^p, KoraTO 6axTe cnaSn. H 6oiiTe 
Ha BapBamHTe: "He bh nn CTHra j\a bh no^KpenH Bai 
TtpnenHBH h 6oro6oa3nHBH, h [cb/ipvacaBaiHHTe] 
neT xnnaflH 6ena3aHH aHrenn. 



126. Annax CTopn TOBa 3a Bac na &bjs,e caMO pa^ocTHa BecT h 
e^HHCTBeHO ot Annax, BceMorbmna, npeMiflpHa, 

127. 3a fla OTKbCHe e^Ha nacT ot HeBepHHijHTe hth j\a th pa3rpoMH. 

128. Ot Te6 hhho He 3aBHCH Toil nnn me npneMe noKaaHHeTO hm, 

129. Ha Annax e bchiko Ha He6ecara h bchhko Ha 3eMaTa. Kototo i 
Annax e onpoinaBaiii. MHnoci.pjee 



Annax, 3a na CTe np 
rocnoa c Tpn xnnaa 
apocT npea i 



;e BipHaT noKpyceH 



Toil me onpocTH h k< 



aHrenii? 

e bh no/ncpenH 



130. O, BapBainn, He H'«4 iiTe s r ' <t HoroKj ith ih AeHa, h 6oHTe ct 

131. H 6oHTe ce ot OrbHa, noaroTBeH 3a HeBepHHUHTe! 

132. II | i h re ce Ha Annax h Ha IlpaTeHHKa, 3a aa 6-baeTe h 



t Annax, 3a aa cnonyaHTe! 



133. H HaanpeBapBai 
npnroTBeHa 3a 6oro6oa3nHBHTe, 

134. kohto pa3flaBaT h b paaocT, 
6aaroaeTeaHHTe, - 

135. H 3a OHe3H, kohto ihom CTOpHT HenpncToi 



a onpomeHHe c 



a 6eaa, i 



i TpaflHHaTa c HinpHHaTa Ha HeSecara h h 



a cai>p>KaiHHTe r 






H yraeTHT c; 






136. 



137. 
138. 


Bene m 


HHaxa npean Bac ; 


139. 


H H eni 


igaHTe ayxoM, h h 


140. 

(T-bii 




i noBapBanH h 3a / 

memoHaAiuiaxeeem 


ommi 


'»' oxpocm 


fume on: .niHL-ML-jmmc. 


141. 


h ia aa 


npeancTH Annax ] 



Annax h mojiht onj 
Annax onpomaBa rpexoBeTe? h He ynopcTBaT b CBOHTe aeamra, 3HaeHKH, - 
H.irpiuaia hm e unpoineHHe ot Texmia Tocnoa h TpaaHHHTe, cpea kohto peKH TeKaT, TaM me i 
npeKpacHa e OTnjiaTaTa 3a aeiiHHTe! 

apyrn cbSirraa. BtpBeTe no 3eMaTa h BH>Kre KaKbB e KpaaT Ha OTpnaaiHHTe! 
ra h Han-bTCTBHe, h HacTaBJieHHe 3a 6oro6oa3JiHBHTe. 
CKi>p6eTe! Bne me HaaaeaeeTe, aKO CTe BapBainn! 

TaKaBa paHa 3acerHa h [apyrna] Hapoa. Te3H ann th peayBaMe cpea xopaTa, 3 
i B3eMe ot Bac jKepTBamn ce [ja BapaTa] Aaaax He o6nqa yi 






o:l) m 



142. Huh CMsrraxTe aa Bae3eTe b Paa. 6e i Annax aa e inmira.a koh ot Bac ce 6opaT h 6e3 aa e H3nHTaji TbpnenHBHTe' 

143. H Bi>3>KeiiaxTe CMipira [b 6nTKa], npean aa a cpemneTe. Ho Bene a BHanxre c oairre ch. 

144. MyxaMMaa e caMO eaHH npaTeHHK, npean kototo npeMHHaxa npaTeHHHHTe. HHMa, aKO 6e yMpan hjih 6e y6i 
aa ce OTB-bpHeTe? A kohto ce OTBipHe, toh He me HaBpean Ha Annax c hhiho. Annax me bt> 

145. Hhkoh He yMHpa HHaae ocBeH c no3BOJieHHeTO Ha Annax b npeanncaH cpoK. Kohto HCKa HarpaaaTa 
Hne My aapaBaMe ot Hero, a kohto HCKa HarpaaaTa 
npH3HaTejiHHTe. 

146. H c kojiko npoponn ce cpajKaBaxa orpoMHH 
n-bTa Ha Annax, h He npoaBaBaxa cnaSocr, h He ce orbBaxa. Annax o6Hqa TbpnenHBHTe. 

147. flyMHTe hm 6axa caMO aa Ka>KaT: 'Tocnoan Ham npocni rj i ' m i i HeBT>3aT>p5KaHOCT 
HauiHTe CTtnKH, h hh noMOTHH cpeiny HeBapBaiHHTe xopa!" 

148. H BT>3aaae hm Annax HarpaaaTa Ha 3eMHHa jkhbot, h npeKpacHaTa Harpaaa Ha OTBT>aH 
6naroaeTenHHTe. 

149. O, BapBainn, aKO ce noKopHTe Ha HeBepHHUHTe, Te me bh TnacKaT Ha3aa [kt>m HeBepneTo] h me ce BtpHeTe 

150. J\a, Annax e BauinaT IIoKpoBHTen h Toh e Han-aoSpnaT noMomHHK. 

151. IUe XBipnHM y>Kac b ctpuaTa Ha HeBepHHUHTe, 3ampTO ctapy^KHxa c Annax OHOBa, Ha KoeTO Toh He 
aoBoa. MacTOTO hm e On>HaT h KonKO noim i Ha yrHeTHTenm-e! 

152. Annax H3m>nHH CBoeTO o6emaHHe kt>m Bac, KoraTO rn cbKpyuiHXTe c HeroBOTO 
3anoqHaxTe aa cnopHTe othocho 3anoBeara [Ha ITpaTeHHKa], h ce Bi>3npoTHBHXTe, cnea 
o6n l iaTe. HaKOH ot Bac HCKai seMHiw aareoT a hhkoh or Bac HCKaT OTBtanHa. ITocne Toh i 
h Bene bh H3BHHH. Annax e BnaaeTen Ha Snaroaar 3a BapBamHTe. 

153. [CnoMHeTe ch,] KoraTO no6arHaxTe Harope h He ce H3Bpi>maxTe kt>m hhkoto, a 3aj 



Annax oSn^a 



aoaeTO ce noKoaeoaxTe i-i 






in cnea neaan, Ta 
Cseaym e Annax sa BaiunTe aeaa 

154. ITocne, noanp CKpi>6Ta, Toh 
Him.-iHTi ayuMTe JJonycKaxa i-ien 
-i i I i Mi [ M i\iaa] 1 i 
Te6. Ka3BaT: "Ako aenoTO c Hemo 
Ha kohto 6e nncaHO aa 6T>aaT y6i 
b rtpaHTe bh h 3a aa npoBepn Kai 

155. OHe3H ot Bac. 









.l oojeaa e. 



a [apyra] rpyna TpeBora 



o npHHaane>KH b< 



b cipijaTa bi 



ce noaxm>3HaT c as 
(Ilpes 624 a npu Ead 1 
Ilpe3 625 2. chdpyjfcat 



cnycHa 3a ycnoKoemre apaMi 
iaa 3a Annax c noMHcnnre i 

Annax.'' C'KpHBaT b ayiHHTe ch ohobi 
ryK HaMarae aa hh ySHBaT." Kaacn: "H aa ch ctoj 
aT kbm CBOHTe [cMtpTHH] noMceTa. [ToBa 6e,] 3a , 
. Annax 3Hae ciKpoBeHOTO b cipuaTa." 
3hto ce OTBtpmixa b aeHa na coai.ci.Ka T-.ieA;r." aur.re MHO>KecTBa [npn Yxya], 
t OHOBa, KoeTO ca npHaoSnaH. Annax Beqe th h3bhhh. HancTHHa Annax e onpomaBam, BceSnar. 
pcr::.:opii.iLi nvpoama ouniKa : \ie:n<:oy MHjCK't.iMaH/inie a cr,apyMacauiiinic. B uen MKiaojMOHinve ymp:H<\'tju nuiHa 
inie ce op,\mn>npa.iii io onunyuieHue n o ciyuiama cooimci npu 3"vvo o Ho.'icaomo ha ouniKdma mk>ckki\hihiiwc pa:: 
HcnpiLHinciA. ho c.ico modi HitanhniLio 6e:;pcoiie, hhkoh co GniypHdjn nooiip omoohihhic iopaoo iuivikll npocinniicanKn po:;nopeMoo 
IJpopoKO. imp H0\n; n cjoo yaioinnonio hlvio.io npornnpnoin nopoMOHno. ) 

156. O. BapBaniH, He SiaeTe Kara OHe3H, kohto He BapBaxa h 
'i, Hi Jin in ti ii i npu Ha r 'Maine aa yMpaT h Ha 

ci>>KHBaBa h yMipTBaBa. Annax ci,3Hpa BauiHTe aena. 

157. H aKO 6i>aeTe ySHTH nan yMpeTe no m>Ta Ha Annax, onpomeHHe h 
TpynaT. 

npH Annax me 6i>aeTe ciSpaHH. 

CMeKiiH cnpaMO Tax. A aKO Seme rpy6, 



n vohs 



. ;a aa oropan Aaaax ci.paaTa hm Aaaax 






o-ao6po o 



158. H aKO yMpeTe nan bh y6naT 

159. Flo MHnocT ot Annax th ci 
H3bhhh th h MonH 3a onpomeHHe 
o6naa ynoBaBamHTe ce HeMy. 

160. Ako Annax bh noaKpenn, hs 
ynoBaBaT BapBamHTe! 



a koh aa bi 



koh cnea Hero me bh noaKpenn? Ha Annax a: 



161. H He nonpSaBa Ha npopoK na H3MeHH. A kohto H3MeHH, b J\en 
H3MeHHJi. nocne Ha BcaKa jsyuia me ce rannara, KaKBOTO e npH/io6Hna. \ 

162. HnMa OH3H, kohto cnenBa SjiaroBoneHHeTO Ha Annax, e Kara OH3H, kohto e H3nHTan raeBa Ha Annax h msctoto My e 
AntT? Kojiko Jionia e Ta3H yqaer! 

163. ripn Annax Te ca Ha CTeneHH. Annax CT>3Hpa TexHHTe nena. 

164. Annax oo Tar ieTencTE i hj e mini Korai n 1 1 : ia caMHTe hm npoBomi FIpaTeHHK, kohto mm qeTe HeroBHTe 
3HaMeHHH h rH npeqncTBa, h th yqn Ha IlHcaHHeTO h Ha MiflpocTTa, BinpeKH qe npenn 6axa b HBHa 3a6nyaa 

165. HnMa KoraTO bh nopa3H 6ena [npn Yxya], [a] BHe nopa3HXTe c nBoiiHa [ n pn Eanp], He peKoxre: "Oricb/ie e TOBa?" 
Kaacn: "To e ot caMHTe Bac." Annax 3a BcaKO Henio Hina cnna. 

166. OHOBa, KoeTO bh nopa3H b neHa, KoraTO nBeTe MHoacecTBa ce cpemHaxa, e c no3BOJieHHeTO Ha Annax h 3a na OTnnqn Toft 
BapBaniHTe, 

167. h 3a na otjihiih koh nnneMepaT. H hm ce peqe E:i;rre cpaacaBaHTe ce no m>Ta Ha Annax nnn ce 3aniHTeTe!" PeKoxa: 
"Ako 3HaexMe KaK na ce cpa>KaBaMe. maxMe ;ia bh nocnenBaMe ' B ohsh neH Te oaxa no-6nH30 no HeBepneTO, o 
BapaTa, H3pnqaHKH c ycTa OHOBa, KoeTO He e b ctpiiaTa hm. Annax Haii-no6pe 3Hae KaKBO TaaT. 

168. Ha OHe3H, kohto peKoxa Ha CBonre SpaTa, KoraTO ch cenaxa bkmiih: "Ako 6axa hh nocnymanH, HaMame j\i 
k&kh: "ToraBa OT6jn>CHeTe CMipiTa ot ce6e ch, aKO roBopHTe HCTHHaTa!" 

169. H He CMaTan 3a mt>ptbh ySHTHTe no m>Ta Ha Annax! He, jkhbh ca! npn CBoa Tocnofl Te ce npennraBaT, 

170. jiHKyBaniH 3a OHOBa, Koera Airnax hm e napnn t CBoaTa SnaronaT, h 
Bee oiiie He ca rn HacTHinanH, qe HaMa CTpax 3a Tax h He me CKbp6aT. 

171. PaflBaT ce Ha oSnnne h 6naronaT ot Annax. He nory6Ba Annax HarpanaTa Ha BapBaniHTe, 

172. OHe3H, kohto OTKJiHKHaxa Ha Annax h Ha npaTeHHKa, cne/i KaTO 6axa paHeHH. 3a OHe3H ot Tax, kohto SnaroneTencTBaxa 
h ce Soaxa, HMa orpoMHa Harpana. 

173. 3a OHe3H, Ha kohto xopaTa peKoxa: "BparoBeTe ce HacT>6paxa npoTHB Bac, CTpaxyBanre ce ot Tax!", ho BapaTa hm ce 
ycHJiH h peKoxa: "^ocTaTmeH hh e Annax. KonKO npeKpaceH JjoBepemiK e Toil!" 

174. H ce 3aB"bpHaxa c oSnnHe h SnaronaT ot Annax. 3no He rn npKOCHa h cne/nsaxa SnaroBoneHHeTO Ha Annax. Annax e 
BnaneTen Ha Benmca 6naronaT. 

175. HMeHHO caTaHaTa nnamn etc CBOHTe npn6nH>KeHH. Ho He ce CTpaxyBaiiTe ot Tax, a ce CTpaxyBanre ot MeH e/niH, aKO 
CTe BapBanin! 

176. H na He Te HacKi>p6aBaT OHe3H, kohto ce HannpeBapBaT b HeBepneTo! Te c hhhio He Hie HaBpenar Ha Annax. Annax HCKa 
na He hm OTpenn nan b OTBi>nHHa jkhbot. 3a Tax HMa orpoMHO MiqeHHe. 

177. OHe3H, kohto Kynnxa Hei-;epneTO BMecTO BapaTa, c hhhio He Hie HaBpenar Ha Annax. 3a Tax HMa 6one3HeHO Mtqemie. 

178. HeBepHHiiiiT i i i t i Tr i n i ie aaiBOTa hm, TOBa e np6po 3a nyinnre hm. yni>n>KaBaMe hm to caMO 3a 
na yBennqaT rpexa ch. 3a Tax HMa vi-nr.ine.iHO MtqeHHe. 

179. Annax He Hie ocTaBH BapBaniHTe b nono>KeHHeTO. b KoeTO CTe, npKaTO He OTnenn nomna ot npSpna. Annax He Hie bh 
pa3Kpne HeBenoMOTO, ho Annax H36npa ot CBOHTe npaTeHHiiH kototo no^Kenae. BapBairre b Annax h b HeroBHTe npaTeHHiiH! 
H aKO BapBaTe h ce 6oHTe, 3a Bac HMa orpoMHa Harpana 

180. H na He CMaTaT CKbnepHHiiHTe, qe 6naronaTTa, KoaTO Annax hm e flan, e npSpo 3a Tax! He, Ta e 3no 3a Tax. B J\ena Ha 

3eMaTa. CBenyni e Annax 3a BaniHTe nena. 

181. Annax qy cnoBaTa Ha OHe3H, kohto Ka3axa: "Annax e oegeH, a HHe CMe 6oraTH." 
H36nBaxa npopoiiHTe 6e3 npaBO. H nie KajKeM: "BKyceTe MtqHTenHOTO ropeHe!" 

182. To e 3apann OHOBa, KoeTO CTopHxre npenn cic CBOHTe piiie. Annax He e yraeTHTen h; 

183. Ha OHe3H, kohto Ka a ii h ipi>qa na h ipsa i i np ireHHK, flo^eTO He i 
nortnHe." Kaacn: "npaTeHHiiH npe^H MeH Beqi 
aKO roBopHTe HCTiiHaia" 

184. H aKO Te6 [o. MyxaMMaj] B'sexa ;a ,n,>Keii, to h npe^H Te6 6axa B' 

185. BcaKa nyma nie BKycH CMipira h BaniHTe Harpa^H HaninHO nie bh ce H3nnaTaT b JJ.eHa Ha BT>3KpeceHHeTO. Kohto 6-bfle 
OT^aneqeH ot OriHa h 5hj\e BiBefleH b Paa, toh nie cnonyqn. A 3eMHHaT jkhbot e caMO H3MaMHa Hacnana. 

186. HancTHHa Hie 6-b^eTe H3nHTaHH h b HMOTHTe, h b nyniHTe bh, h Hie qyeTe mhoto o6h«h ot aapeHHTe c nncaHHeTO npe^H 
Bac h ot cinpyacaBaniHTe. Ho aKO CTe TipnenHBH h 6oro6oa3nHBH, TOBa e ot peniaBaniHTe flena. 

187. H KoraTO Annax B3e oSeTa ot napeHHTe c nncaHHeTO: "J\a ro pa3acHaBaTe Ha xopaTa h j\a He ro CKpHBaTe!", Te ro 
',axBi,r>THxa 3a^ ripSa ch h ro nponanoxa Ha HHHio>KHa iieHa. KonKO nonio e OHOBa, KoeTO KynyBar! 

188. He CMaTan, qe panBaniHTe ce Ha OHOBa, KoeTO ca H3BT,pniHnH h oSnqaniHTe j\a th XBanaT 3a OHOBa, KoeTO He ca CTopnnn, 
He CMaTaii, qe Te ca H36erHann Mi>qeHHeTo! 3a Tax HMa 6one3HeHO MtqeHHe. 

189. Ha Annax npHHaflne>KH Bna^eHHeTO Ha He6ecara h Ha 3eMaTa. Annax Han. BcaKO Henio HMa cnna. 

190. B ciTBopaBaHeTO Ha h ecai u Ha '.e\iaTa, h b npoMaHaTa Ha HoniTa h j\eim HMa 3Ha\ieiiii;-] :a pa '.vMiiiire 

191. kohto cnoMeHaBaT Annax h npaBH, h ceflHann, h neraann Ha xr>n6oK. h pa3MHmnaBaT 3a cbTBopaBaHeTO Ha HeSecaTa h 
Ha 3eMaTa: 'TocnoflH Ham, Th He ch ciTBopnn TOBa Hanpa3HO. npeqncT ch Th! Ona3H hh ot MiqeHHeTO Ha On>Ha! 

192. TocnoflH Ham, kototo BKapam b OrbHa, ono3opnn en ro. 3a ymeTHTenHTe HaMa H36aBHTenn. 

193. Tocnofln Ham, qyxMe BecTHTen j\a 30Be kbm BapaTa: "BapBaiiTe b CBoa Tocnofl!" H noBapBaxMe. TocnoflH, onpocTH 
rpexoBeTe hh h OTMaxHH ot Hac nomHTe hh nocTtnKH, h hh npn6epH c npaBe^HHiiHTe! 

194. H napn hh, TocnoflH, OHOBa, KoeTO ch hh oSenian qpe3 TBonre npaTeHHiiH. h He hh ono3opaBaii b J\ewi Ha 
Bi>3KpeceHHeTo! Th HHKora He HapymaBam o6eniaHHeTO." 



195. A TexHHaT Tocnofl hm OTBtpHa: "He me norySa neaHHe Ha hhkoto ot Bac, hhto Ha mt.a". hhto Ha aceHa BHe CTe eni 
npyr a 0He3H, kohto yqacTBaxa b npeceneHHeTO h 6axa nporoHeHH ot npMOBeTe hm, h 6axa MT>qeHH no Moa m>T, 



ce, nododuu npeo\ /?; e i n ikii bnpeaupi ) 

197. KpaTKO Hacna>KneHHe, nocjie MacTOTO hm e Ani>T. Kojtko noma nocTena e toh! 

198. Ana 3a 0He3H, kohto ce 6oaT ot CBoa Tocnofl, ca TpaflHHHTe, cpen. kohto peKH 
ot Annax. A npn Annax e Han-noSpoTO 3a npaBenHHHHTe. 

199. HaKOH ot xopaTa Ha IlHcaHHeTO BapBaT b Ajuiax h b HH3nocnaHOTO Ha Bac, \ 
Annax. Te He nponaBaT 3HaMeHHaTa Ha Annax Ha HHKaKBa ueHa. Te HMar HarpanaTa ch npn 



200. O, BapBaiHH, 6-bn. | m [jBHBaHTe c TtpneHHe, h 6-bneTe TBi>pnH, h ce 6oiiTe ot Annax, 3a na cnonyqi 

4. 
CYPA 3CEHHTE 
(AH-HMCA) 
MedimcKci. C-bd-bpjKa 1 76 . 



ca npeebpuam 6 neoaxoouMocm n w 

1. O, xopa, 5oHre ce ot CBoa Tocnofl, Kohto bh cbtboph ot enHH qoBeK h cbTBopa ot Hero CMipyrara My, h o r 
Mtace h 5KeHH. H Some ce ot Annax, c ^faeTO HMe ce yMonaBaTe enHH npyr, h ot [npeKbCBaHe Ha] KpbBHHre poncTBa! HancTHHa Annax 
bh Ha6monaBa. 

2. H n^Baine Ha CHpanHre HMorare hm, h He nonMeHame npSpoTO c nonio, h He norabiHaHre HMOTHre hm kbm Bamme hmoth! Tom e ronaMO 
nperpenieHHe. 

3. A aKO bh e CTpax, qe HaMa na CTe cnpaBennHBH kt,m cnpaiTHTe, [aKO ce o>KeHHTe 3a Tax,] BcrbnBaHre b 6paK c OHe3H ot 
>KeHHTe, kohto xapecBaTe nrse h Tpn, h qerapn. A aKO bh e CTpax, qe HaMa na CTe cnpaBennHBH c e/ma nnn c [nneHHHqKH] 

-ia, ffbnpexu ecmecrmeHoma e mamma ciyiau pemoan xn naxennen 

laoiemie mpmoea da cepa3SjiejKOa e ceemmiHama na npaMemupime ceuci 
' eiicmeomo. EpaKbm c noeeve om t n i i u s ^ n u nomewmn a jfcenama cna6au 

'' UKceamonopadu6(MHUupedop\jinpNimi na i i i t a opuk-bmnaMKHcac 

noaene om eona m%! ne e :;aoia:nceH/ie. apmpentenne, Ococh mooa, mo nccnea'pannneno, a e oocn : p:;ano cycaoa tenia %i cnpacconncocm, n na oncai. nonmo ce cmpwyoam ne 
He my \ioeani oa eo cnaxxnn. e nooejcno oa ce xioo&xmm caxo c eona cinyyxi. Koeamoocnnnn man ocpannnenna nycjoon:i cepaxjcmoani KoxniehxHO cmaoaacno no om 
caecina nio<nx> na npncnocvowancino kioi cpeoania, npoxewmia ce eic; cpe\:ema moon noxoocnne c nafhyMecnmimn nooxoa) 

5. H He naBanre Ha Hecb3HaBaiHHre cbohic hmoth, kohto Annax e cropHn onopa 3a Bac, ho th xpaHere or Tax h th oonHqaHre, h hm roBopere 
6narHnyMH! 

6. H H3nHTBaHTe CHpauHre, aoKaTO CTaHaT ;a opaK h ihom 3a6ene>KHTe y Tax 3penocT, npeaanre hm TexHHTe hmoth h He th H3a>KnaHTe 
pa3ToqHTenHO h npnnpaHO, na He 6h na nopacTaT i I kohto [HacTOHHi-iK] e ooraT, HeKa ce BT>3nr>p)Ka, a kohto e SeneH, HeKa age c 
npHnnqne [ot HacneflCTBOTO Ha CHpanHTe]. H KoraTO hm npnaBaie nMoimc b lexieTe CBHjjeTenH npea Tax. ^[ocTaTtqeH e Annax j\& 
noTtpcH CMeTKa. 

7. 3a MT>>KeTe HMa jsfin ot OHOBa, KoeTO ca ocTaBHnn poflHTenHTe h Haii-6.T» ;K!ire n 3a Hcerarre HMa nan ot OHOBa, KoeTO ca 
ocTaBHnn poflHTenHTe h HaH-6nH3KHre ManKO mm mhoto npe/mncaH jifiii. 

,T ( npeoucvi o ' ' ' cr\ieh • tea m enama e mo-m onj. ompcoeu o om 

A.i.iox, mpMioci HenpcMCHHO on e ce oooc-'l 

8. H KoraTO Ha nonan6aTa npHcicTBaT 6nH3KH h cnpauH. n Hyac^aemii ce. nafiTe hm ot Hero h hm roBopeTe 6nani nyMii 1 

9. H na ce nnaniaT Te [ot Hecnpapei r rc r]. kbkto oh e CTpaxvBann. ai < i T it i i eoe en HeBptcTHH n 
ce 6oaT ot Annax, h m roBopaT yMecTHH nyMn! 

10. Kohto norjibmaT HMOTHTe Ha cnpaL(HTe HecnpaBe^nHBO, Te norntmaT b CTOMacHTe ch otbh h me ropaT b 

nBe TpeTHHH ot ocTaBeHOTO. A aKO e e^Ha, 3a Hea e nonoBHHara. A 3a po^HTenHTe My, 3a BceKH e^HH ot Tax, e 
ocTaBeHOTO, aKO e HMan fleTe. A aKO He e HMan aeTe h to Hacnenar po^HTenHTe My, 3a MaHKa My e TpeTHHaTa. A aKO e HMan 
6paTa, 3a MaHKa My e HiecTHHara cnea 3aBemaHHe, 3aBemaHO ot Hero, nnn jxhiw. Iipe/nTHcaHHe ot Annax! He 3HaeTe Koii bh e 
no-6nH3T>K no H'j .\:i;> Samirre ii.th CHHOBeTe bh. Annax e Bce3Haein, npeMiflip. 

Iljpa xpe Hcoauemo ho uocjeocmcomo cu:jhcho nci:i\iCKomo npo.eo ce chpou ki,m cihrtaiHe ho pnaHooeaie: ho man, nonmo ca npnnxoenn oo npaoMm 
noGcnc parxoon, cc ooea no-coooni an, 6a 

M-bjfc-bm e mo3ii, / 

6.7/ni,K poonnna. nmaona.i o nxwoa. onao ::a croipxcama n oen.ama, ocncxpaoa nu xp/ana. oo.ick.io, h< n.innie n opxen naci,nmn nym/on. II\ienno no 
ma-:n npnnnna oe.non na Mi.Mocme c nacieocmoomo no npnnnnn e oca moan no-caiMM om mo-:n na Mennme. ) 

qeTBT>pTHHaTa ot OHOBa, KoeTO ca ocTaBHnn cnea 3aBemaHHe ;ap,emaHO ot Tax, nnn aT>nr. A 3a cbnpyrHTe e qeTBipTHHaTa ot 

t>>k nnn aceHa oi-iBai HacneneHH n HaxiaT po^HTenn h j\ei\a, h 
ko ca noBeqe ot TOBa, Te ca cbflpy>KHHLiH b TpeTHHaTa cnea 
>Ba e 3aBeT ot Annax! Annax e 



13. Te3H ca rpaHHHHTe Ha Annax. A kohto ce noKopaBa Ha Annax h Ha HeroBHa ITpaTeHHK, Ton me ro Bi>Beiie b rpanHHHTe, 
cpefl kohto peKH TeKar. TaM me npeSHBaBaT BeHHO. ToBa e bcihkoto cnaceHHe. 

14. A kohto He ce nonmiHaBa Ha Annax h Ha HeroBHa ripaTeHHK, h npecTbnBa HeroBHTe rpaHHHH, Toft me ro B-bBe^e b 
OriHa. TaM me npeSHBaBa Be^iHO h me HMa VHH3HTenHO MFKHHe 3a Hero. 

15. A cpeiny OHe3H ot >KeHHTe bh, kohto H3BT>pniaT npenioSoneaHHe, B3eMeTe qerapHMa H3Me5Kiry Bac 3a CBHneTenn. A 
3acBHaeTencTBaT jih apTjacre AeHirre b npMOBeTe, noKaro CMiprra rn npn6epe huh Annax hm CTopn m>T. 

16. H Ha flBaMaTa t Bac, kohto to H3Bi>piHaT, npniKHeTe CTpanaHHa! A aKO ce pa3KaaT h nonpaBaT, ocTaBeTe th! Ajuiax e 
npneMam noKaaHHeTO, MnnoctpneH. 

(Cnopco noccienio nn,.iKycarnc.iii. u ooeme copun iHaucnun cc onwacRni oo npejKioaoexHiienio Kama cpop.ua Ha pcnopama. Uhpoonio pa::KpiiGa 
Hc!Ka-::aH/iemo -;a npciwooocHHiic npu ceuciiHunic, a omopomo HaKa:oHiienio ::a npcawoooownc npu Hece.ucuHiime. Te ce npuaacai/i npe-; 
Plihhoucjxuckiix nepnoo. C no-KVCHinne :iHa\ieHuii u xaoucit me-su no.iomcHUM ca ontMCHCHU u ca ciseoeun opycu HaKO'.OHiii onpeoe.ieu opoiiyoapn c 
mcmca -;a npe.iwooocMtic ua hcccmcuwi u youcaue c Ka\n,hn :;a npciwooocwue Ha ccmcuhii.) 

17. Annax npneMa noKaaHHeTO Ha OHe3H, kohto npaBaT 3Jio b HeBeneHHe, nocne CKopo ce noKaftBaT. Ha Te3H Annax npneivia 
noKaaHHeTO. Annax e Bce3Haem, npeMtirbp. 

18. H He e noKaamieTo ",a oHe".n kohto npap.ai jihhh. a moM floftfle npn HaKoro ot Tax CMtpTTa, Ka3Ba: "Cera ce noKaax." 
hhto 3a OHe3H, kohto yMHpaT HeBepHHHH. 3a Tax Hne CMe npnroTBHnH 6one3HeHO m 

19. O, BapBamn. He bh ce no3BOJiaBa na b ;ii' n; i Hai h-ictbo >KeHHTe npoTHB b 
o H3BtpiuaT aBHO npe.iiooojenHife II AiiBeftie c Tax, KaKTO nono6aBa. 

o, a Annax na e bjiojkhji b Hero MHoro noSpo. 

20. A aKO no^KejiaeTe Ha MacTOTO Ha enHa cwipyra na B3eMeTe npyra h CTe j\ajm rojiaMO 6oraTCTBO Ha ntpBaTa, He B3HMaftTe 
HHmo ot Hero! HHMa me ro B3eMeTe c H3MaMa h aBeH rpax? 

21. H KaK me ro B3eMeTe, cnefl KaTO ce OT/janpxre enHH Ha npyr, h Te nony^Hxa ot Bac TB-bpa o6eT? 
(Bote. 2: 229) 

22. H He BCTtnBaiiTe b opaK c aceHirre 3a kohto ca ce aceHiiin oamnTe bh. ocBeH KoeTO e 6hjio [npenH HcnaMa]. ToBa e 

HenpHCTOftHOCT, THyCOTa H 3JIO!ieCT m>T. 

23. Ilofl BT>36paHa ca 3a Bac MaftKHTe bh, /n,iHepHTe bh. ceerpHTe bh, nejiHTe bh, ByftHHTe bh, jrbinepHTe Ha 6paTa h 
jrbinepHTe Ha cecTpaTa, h >KeHHTe, kohto ca bh KbpMHnn, h cecTpHTe bh no KbpMeHe, h MaftKHTe Ha >KeHHTe bh, h 3aBapeHHTe 
nofl Bania oneKa /TbinepH Ha acemiTe bh, npn kohto CTe BJie3jni [b cbnpyacecTBo], a aKO He CTe Bne3JiH He e nperpenieHHe 3a 
Bac; h cinpyrHTe Ha CHHOBeTe bh, kohto ca Baraa njTBT; h na cb6epeTe iiBe cecTpn, ocBeH KoeTO e 6hjio. Annax e onpoinaBam, 

MHJ10CT>pfleH. 

24. [ITofl B-b36paHa ca 3a Bac] h OM-baceHHTe aceHH, ocBeH [nneHHHqKHTe] kohto necHHHHTe bh BnaneaT. ToBa e 
npeanncaHHeTO Ha Annax 3a Bac. H OTBBfl Hero bh e no3BoneHO na TbpcHTe cinpyrn c HMOTHTe ch HenoMtnpeHO, a He c 

OHOBa, 3a KoeTO ce cnopa3yMeeTe cnea nnaTaTa. Annax e Bce3Haein, npeMtntp. 

25. To3H ot Bac, koAto He MO>Ke na ce pa3npocTpe na BcrbnH b 6paK etc CBoSonHH BapBamn >KeHH, ToraBa c HaKOH ot 

BcTbnBaftTe b 6paK c Tax c no3BOJieHHeTO Ha TexHHTe rocnonapn h hm aaftTe 3aai>Ji>KHTenHaTa nnara c ao6po. J\a ca 
HenoM-bnpeHH, a He pa3BpaTHHUH, hhto TaKHBa, kohto ch B3HMaT npnaTenn. Ako H3BT>pniaT npenioSofleaHHe, cnefl KaTO ce 
OMi>KaT, 3a Tax e nonoBHHaTa ot HaKa3aHHeTO, KoeTO e 3a CBo6onHHTe >KeHH. ToBa e 3a OH3H ot Bac, koSto ce CTpaxyBa ot 
rpax. Afla rbpnHTe e Haft-^oSpoTO 3a Bac. Annax e onpomaBam Mi-i.ioci.pneH 

26. Annax HCKa j\a bh pa3acHH h j\a bh Hacoqn no m>THinaTa Ha OHe3H, kohto 6axa npenn Bac, h j\a npneMf 
Annax e Bce3Haein, npeMiflip. 

27. in ncKa ja npneMe noKaaHHen . n i n< ii. koht TeiBaT rpacnin i 

28. Annax HCKa j\a bh o6neKiiH. HoBeKBT 6e ciTBopeH cna6. 

29. O, BapBamn, He H3a>KnaftTe cbohic hmoih c iraiaMa noMeaay en, ocBeH aKO 
y6nBaftTe caMH ce6e en! Kt>m Bac Annax e MHnocipneH. 

30. A KoftTO BtpniH TOBa c npecrbnBaHe n HecnpaBe^nnBOCT, me ro H3rapaMe b 

31. Ako H36arBaTe roneMHTe rpexoBe, kohto ca bh 3a6paHeHH, me 
nocToftHa o6HTen. 

32. H He Bi,3acenaBaHTe OHOBa, c KoeTO Annax npe/nKraeTe e^HH ot 
3acny>KHnH, h 3a >KeHHTe HMa nan ot OHOBa, KoeTO ca 3acny>KHnn. H 

33. Ha BceKH CTopuxMe HacienHHUH 3a OHOBa, Koei 
o6Bi,p3axa BaniHTe KneTBH, Bi,3flaftTe aena hm! A 

(Tc:ii, miinio ca oonpjaHii c Kjcmoa, ca Heufo Kamo Hacnedmmu no oocoeop oennah, xapaxmepeH 3a npeducjiRMCKCima cunccK, 
omxe-bpneH e cypa 8: 75.) 

34. Mi>KeTe CToaT Ha/i acemrre c TOBa, c KoeTO Annax npeflno^eTe e^HH npea flpyrn h 3amoTO xapnaT o 
HenoMinpeHHTe 5KeHH ca nocjryniHH, na3aT ciKpoBeHOTO ch, Kaicro Annax th e 3ana3Hn. A OHe3H, ot ineTO HenoKopcTBO ce 
CTpaxyBaTe, yBeinaBaftTe, [nocne] ce OTflpinHeTe ot Tax b nocTenHTe, h [aKO TpaSBa] th yapaftTe! A noKopaT jih bh ce, He 
TipceTe cpencTBO npoTHB Tax! Annax e BceBHHieH, npeBenHK. 

35. A aKO bh e CTpax ot pa3^op Meacny flBaMaTa, npaTeTe chj\nma ot HeroBOTO ceMeftcTBO h c-b^KHK ot HeftHOTO ceMeftcTBO. 
Ako HCKaT cflo6paBaHe, Annax me th noMHpn. Annax e Bce3Haem. cRenym 



39. H KaKBa 3ary6a Te 6nxa HMann, aKO 


noBapBaxa b Annax : 


npenHTaHHe? Annax noSpe rn 3Hae. 




40. Annax He yrHeTjrea nppn c Te^ecr 


ra Ha npauiHHKa. A i 


Hiu pana. 




41. H KaK me 6t.,ziaT, ihom /ioBeneM ot b 


caKa o6ihhoct CBHnei 



36. H cjiy^KeTe enHHCTBeHO Ha Annax, h hhhio He ct,n.py>KaBaHTe c Hero! H kt>m ponHTennre no6pHHa, h kt>m 6nH3KHa, h 
cnpaiiHTe, h HyacnaeniHTe ce, h kt>m 6nH3KHa cicea, h kbm /iane^HHa cbcefl, h kt>m npyrapa pen,OM, h kim ntTHHKa, h kim 
Bnanefflrre ot BaniaTa necHHiia! Annax He o6Hira ropnenHBHa, caMOXBaneua, 

37. kohto ce CKinaT n noBenaBaT CKbnepHHqecTBO Ha xopaTa, h CKpHBaT OHOBa, KoeTO Annax hm e nan ot CBoaTa 6naronar, 
npnroTBHXMe Hne 3a HeBepHHHHTe yHH3HTenHO MiqeHHe, 

38. h OHe3H, kohto pa3naBaT CBOHTe hmoth Ha noKa'5 ripen xopaTa h He BapBaT hhto b Annax, hhto b CeTHHa neH; h OH3H, Ha 
e npnaTen. KonKO nora npnaTen e toh! 

5M e npSpHHa, Toh a ynBoaBa h napaBa ot Ce6e ch orpoMHa 

i II Teo noseneM [o. MvxaMMan] ,:ia cBiineTencTBaru '.a rax 1 .' 

42. B JJerra ToraBa 0He3H, kohto He noBapBaxa h He ce nonm-iHi-ixa Ha npaTeHHKa me noncKai na ce H3paBHaT etc 3eMaTa. H 
He me noTynaT ot Annax h enria cjryqKa. 

43. O, BapBanin, He npncTBnBaHTe kt>m MonHTBaTa, KoraTO CTe nnaHH, npneTO Be^ie 3HaeTe KaKBO roBopHTe; hhto OMtpceHH 
ocBeH aKO CTe nbTHHHH, noKaro He ce OKbneTe! H aKO CTe SonHH mm Ha ntT, nnn HaKoii ot Bac e npnrbn ot Hymnnca, nnn CTe 
o6nanaBanH >KeHH, a He CTe HaMepnnn Bona, ToraBa noTbpceTe qncTa 3eMa h HarpnnTe nnnaTa h ptrieTe ch. Annax e 
H3BHHaBain, onponiaBaiii. 

44. He BHna nn th, qe napeHHTe c nan ot nncaHHeTO KynyBaT 3a6nynara h HCKaT na ce 3a6nynOTe no m>Ta? 

45. Annax Haft-npSpe 3Hae BparoBeTe bh. .ZJocTaTbqeH e Annax 3a noKpoBHTen h npcTarmeH e Annax 3a H36aBHTen. 

46. HaKOH ot roneHTe npoMeHaT MecTaTa Ha nyMHTe h KasBaT: L IyxMe h lie ce nonniiHiixMe!' i-i L Iyil rnyx na ch!", h: 
"3aiieTH hh!", KaTO KpHBaT e3HK h xynaT pennraaTa. A aKO Ka>Kexa: "HyxMe h ce noKopHXMe!" h "Hyfl", h "nornenHH hh!", 
meme na e no-np6pe 3a Tax h no-npaBO. Ho Annax th npoicne 3a TaxHOTO HeBepne h He BapBaT ocbch ManiiHHa 

47. O, napeHH c nncaHHeTO, noBapBanTe b OHOBa, kocto ira3nocnaxMC. 3a na noTBipflHM HanHiHOTO y Bac, npenn nHKOBe na 
H3TpneM h o6pa3a b ran j\a oStpHeM, nnn j\a th npoKMHeM, KaKTO npoicnexMe xopaTa Ha C-bSoTara. noBenaTa Ha Annax 
HenpeMeHHO ce H3m>nHaBa. 

(Xopama Ha C-b6omama ca mdeume.) 

48. Annax He npoinaBa j\a ce CT>npy>KaBa c Hero, ho ocBeH TOBa npoinaBa Ha kototo noacenae. A kohto cbnpyacaBa c Annax, 
toh H3MHcna orpoMeH rpax. 

yrHeTeHH nopn KonKOTO c BnaKtHue ot (J)ypMa 

50. Bh>k KaK H3MHcnaT jrbaca 3a Annax! ToBa CTHra 3a aBeH rpax. 

51. He BHna nn th napeHHTe c flan ot nncaHHeTO? BapBaT b MarnaTa h b caTaHaTa, h Ka3BaT Ha HeBepHHHHTe: "Te3H ca no- 
HaniTeHH ot BapBamHTe." 

52. Te3H ca, kohto Annax e npoicnen. A 3a OH3H, kototo Annax npoKbjme, th He me HaMepHra 3aKpnnHHK. 

53. HnMa npHTeacaBaT nan ot Bnaena! ToraBa Te He me nanaT Ha xopaTa h 6pa3flHHa ot KOCTHnKa Ha (J>ypMa 

54. Huh 3aBH>KnaT Ha xopaTa 3a OHOBa, KoeTO Annax hm napn ot CBoaTa Snaronar? Hne napnxMe Beqe pona Ha H6paxHM c 
nncaHHeTO h c Mi>npocTTa, h hm /iapHXMe orpoMHa BnacT. 

55. HaKOH ot Tax noBapBaxa b Hero, a npyrn ce OTBtpHaxa. .ZJocTaTbiiHH ca njiaMwnne Ha Ana. 

56. OHe3H, kohto He BapBaT b HaniHTe 3HaMeHHa, me th H3rapaMe b OrtHa. BcaKora, ihom KoacaTa hm ce oneqe, a CMeHaBaMe 
c apyra Koaca, 3a na BKycaT MiqeHHCTO. Annax e BceMonm, npeMBfl-bp. 

57. A OHe3H, kohto BapBaT h BipniaT npaBenHH flena, me BiBefleM b TpanHHHTe, cpea kohto peKH TeKaT h TaM me 
npeSHBaBaT BeMHO h 3aBHHarn. Y\\e HMaT TaM npeiHCTH cinpyrn. H me th HaeraHHM noa fleSena caHKa. 

58. Annax bh noBenaBa j\a BptmaTe noBepeHHTe HMymecTBa Ha TexHHTe co6cTBeHHL(H h KoraTO ciflHTe Me>Kny xopaTa, na 
cbmne etc cnpaBeanHBOCT. KaK npeKpacHO e TOBa, c KoeTO Annax bh HacTaBnaBa! Annax e BceiiyBam, Bce3pam. 

59. O, BapBamn, noKopaBaih-e ce Ha Annax h ce noKopaBaih-e Ha npaTeHHKa h Ha ynpcToeHHTe c BnacT cpe^ Bac! H cnopHTe 
« Annax h kim npaTeHHKa, aKO BapBaTe b Annax h b CeTHHa neH! ToBa e Han-flo6poTO h Hafi- 



60. He BH^a nn th OHe3H, kohto TBipaaT, qe ca noBapBann b HH3nocnaHOTO Ha Te6 h b HH3nocnaHOTO npe^H Te6? HcKaT j\a ce 
ci>naTnpH THpaHa, a hm 6e noBeneHOfla ro OTXBi.pL.ii Caian;ua HCKa^a th BT>Ben,e b ntnSoKa 3a6nyaa. 

61. H KoraTO hm ce Ka>Ke: "EnaTe npn OHOBa, Koeio Annax Hinnocna, h npn npaTeHHKa!". bu/K lain :iiim:\iepHTe HaninHO js,a 
ce OTBpT>maT ot Te6. 

62. A KaK me 6i>naT, moM th cnoneTH 6ena 3apaflH OHOBa, KoeTO pmeTe hm ca CTopHjni OTHanpea? nocne me npiinaT npn Te6, 

i IKi ill 1 1 TV 'At I. i 10 noOpOTBOpcTE 1 IIipOTBOpeHI-1 

63. ToBa ca OHe3H, 3a kohto Annax 3Hae KaKBO HMaT b cipiiaTa. EiflH BT>3fli,pacaH c Tax h th noyqaBaii. h hm roBopn c 
KpacHope^HBH nyMn! 

64. BceKH npaTeHHK H3npamaxMe caMO j\a My ce noKopaBaT c no3BoneHHeTO Ha Annax. H aKO Te, KoraTO yraeTaBaxa ce6e ch, 

i npn Teo [ i i iMMan] h noMon i I ii| m i n n 1 lj it i n i u i n i i n m 4iieTo hm, inaxa j\a 

bhott, qe Annax e npneMam noKaaHHeTO, MnnoctpfleH. 

65. Ho He KMHa ce b TBoa Tocnofl! Te He me CTaHaT BapBamn, flOKaTO He Te CTopaT cbflHHK 3a BceKH Bi>3HHKHan cnop 
noMe>Kny hm; nocne He HaMnpaT 3aTpyflHeHne y ce6e ch othocho OHOBa, KoeTO ch peninn n 



66. H aKO hm npeanninexMe: "ySuHre ce6e ch!" huh "H3ae3Te ot apMOBeTe ch! 
A ;iko Hanpasexa tobb. ja KoeTO ca HacTaBaaBaHH. to meine aa e Haii-apSpoTO "A 

67. ToraBa inaxMe m hm aapHM ot Hac orpoMHa Harpaaa 

68. h» 



ie 6nxa ro CTopnaH ocBeH MaainiHa c. 
x ii Hafi-ci-LiHO aa ra yrcpenH. 



o Aaaax e aapna: npopoinrre, BcenpaBaHBHTe, 



in. a npecpvunvn 

"Aaaax Me aapn c 6aaroaaT, 3amoTO He 6ax c Tax." 
iMaao Meacay Bac npnaTeacTBo: "Ex, h a3 aa Sax c Tax, 



sa OTB-bflHHa. A h 



69. Kohto ce noKopaBaT Ha Aaaax h Ha FIpaTeHHKa, Te ci 
acepTBainHTe ce sa BapaTa h oaaronecTHBiiTe. KoaKoao6pH c; 

70. TaKaBa e SaaroaaTra ot Aaaax. .ZJocTarbimo Aaaax 3Hae. 

71. O. BapBaiHH. StaeTe npeana3aHBH h HacTbnBaHTe Ha OTp 

72. Cpe^Bac Bee HaKOHH30CTaBaHmoM bh cnojieTH 6eaa, Ka3E 

73. A ihom bh aocTHrae oSnane ot Aaaax, toh Bee Ka3Ba, caKani He . 
Ta aa cneueaa orpoMHa neqaaSa!" 

74. H Heica ce cpaacaBaT no m>Ta Ha Aunax OHe3H, kohto npoaaBaT 3< 
no m>Ta Ha Aaaax n oijc yoirr h.th HaaBHe, Hne me a,aaeM orpoMHa Harpaaa 

75. H 3ainp aa He ce cpa>KaBaTe no rnyra Ha Aaaax ii 3apaan caa6HTe ot MtaceTe, acemiTe h a 
Hani, H3Bean hh ot TOBa ceanine, o6nTaTejiHTe Ha KoeTO ca ynieiiiTeriii 1 II ciami Hani noKpoBi-: 

76. BapBamHTe ce cpa>KaBaT no m>Ta Ha Ajuiax, a HeBepHHHHTe ce cpaacaBaT no m>Ta i 
npnaTejiHTe Ha carai-niTe 1 C.iaoo e KOBapcTBOTO Hi 
("udonume" - TaryT. Bok. 2: 256) 

77. He BHaa jih th OHe3H, Ha kohto 6e Ka3aHo: "Bt3nHpaHTe pi>ueTe ch [ot cpaaceHHe] h H3BT,pniBaHTe m 

Aaaax. h aopii noBene. II peKoxa: 'Tocnoan Ham. saino hh npeannca cpaaceHHe? 3aino He hh OTcpoin 3a KpaTKO BpeMe?" 
Kaacn: "HacaaaaTa Ha 3eMHHa acHBOT e MHMoaeTHa, a OTBi>aHHaT e HaH-ap6poTO 3a 6oro6oa3JiHBHTe. H He me 6i>aeTe 
yraeTeHH aopH c BaaicbHne ot <}>ypMa." 

78. Ka>aeTO h aa CTe, CMT>pTTa me bh apromi, aopn j\a CTe bib Bi>3aHrHaTH KyjiH. H aKO m aocTHrae aoSpHHa, Ka3BaT: "ToBa 
e ot Ajuiax.", a aKO rn cnoaeTii saumi Ka iBaT: "ToBa e ot Te6 [o, MyxaMMaa] ' " Kaacn "Bcwiko e ot Ajuiax." KaKBO hm e Ha 
real xopa. ra noTiii ire npoyMaBaT ayMa? 

79. KaKBaTO h ap6pHHa aa Te aocTHrae, Ta e ot Aaaax, a KaKBaTO n irina aa Te cnoneTH, Ta e ot caMHa Te6. FIpaTeHHK Te 
ii npaTii mi iipii p ii In i n'Me iaax 3a CBHaeTea. 

80. Kohto ce noKopaBa Ha FIpaTeHHKa, Be^ie ce e noKopnji Ha Ajuiax. A OTMeTHaT an ce, Hne He Te H3npaTHXMe 3a TexeH 

81. H Ka3BaT: "FIoKopaBaMe ce!", a OTaeaaT an ce ot Te6, rpyna ot Tax Kpon HoineM npoTHBHOTO Ha OHOBa, KoeTO roBopn. Ho 
Aunax ;aniicBa KaKBO KpoaT HoineM. Ei>aH Bi>3ai>pacaH c Tax h Ha Aaaax ce ynoBaBaii! ,ZJocTaTT> l ieH e Aaaax 3a aoBepeHHK. 

82. HnMa He pa3MHinaaBaT nan KopaHa? H aKO 6e ot apyr, a He ot Aaaax, inaxa aa OTKpnaT b Hero mhoto npoTHBopenna. 

u ycnoeunma, e Koumo ce HOMupam nuuieiifimm n cocopctnimm. A Kuuzama na Aimax omumano doxpau ce orrmmaea c HenoemopuMa xpacoma u 

.::iLiOh:ocm, ci,c cnipo.\> nocjeoocamejHoaih UAjocm. HenoK-iunniMocm n XLip\ioH/i:i. GhnpcKii 'ic -:ac;ica Gpe\iemo omnpeou chmcopeHiien'o oo 

ue om Ajuiax.) 



h, kohto ce cpaacaBa 

ro Ka3BaT: 'Tocnoan 
h Ham H36aBHTea!" 
:. CpaacaBaiiTe ce c 

ii zuiBaiiTe 



dp i i I II i it n 



83. H njoM floiifle npn Tax H3BecTHe 3a cnoKoiicTBHe h 

Ha Aaaax kt,m Bac, h HeroBaTa MHaocT, nraxre m nocae^BaTe caTaHaTa, o> 

84. H cpa>KaBaH ce [o, MyxaMMaa] no m>Ta Ha Aaaax! OTTOBopeH c 
J\aao Aaaax B-B3npe MomTa Ha HeBepHHUHTe! Aaaax e Han-cnaeH no Mom h Hafi-CHaeH 

3a BC3K0 HenjO 6133863. 

86. H inpM bh no3flpaBaT c no3flpaB, no3flpaBeTe c no-xy6aB ot Hero hjih OTBipHeTe ci 



iko 6axa ro oraecaH «o npaTeHHKa h 
o npoyMeaT. H aKO He 6e 6aaroflaiTa 



H noaSyamai 
ue HMa SpeMe o 
Aaaax 3a BcaKC 



BapBamHTe! 

Hern. A.iaax 



a apyr 6or ocBeH Hero! Hie i 
3T0 ch ot Aaaax? 



87. Aaaax l 
npaB^HB b c. 

88. KaKBO b 

HCKaTe j\a 



89. ^CeaaaT h b 
He ce npeceaaT 
hhto 6an>KeH, H 

90. ocBeH aoSpaaHTe ce flo Hapoa, c kohto 
cpemy sac nan qe me ce cpaacaBaT cpeiny 
cpaacaBaT cpemy Bac. A OTapinHar 

91. IU,e OTKpneTe ii apyrH 



i CT>6epe Ton b J\emi Ha BT>3KpeceHHe 



e rpynn? HH3Bepraa i 
na b 3a6ayaa? A kotot 



i Aaaax '.apagn OHOBa, KoeTO ca npHao6HaH. I 
Aaaax ocTaBH b 3a6ayaa, th He me HaMepnin n 



a HeBepHHHH, 3a j\a 6i>fleTe paBHH. H He B3HMaiiTe SanacHH ot Tax, ac 
i ce, XBainaiiTe h th y6HBaiiTe, KBfleTO th 3aBapHTe h He B3HMaHTe o 



re floroBop; 

Hapoa. H aKO Aaaax 6e noaceaaa, meme 
6e3 m ce cpaacaBaT, h bh npeaaoacaT MHp, Aaaax i 
cohto HCKaT h c Bac aa ca b 6e3onacHOCT, h ct>c CBoa Hapofl b 6e' 
BpiinaHH kt>m H3KymeHHeTO, SnBaxa HH3BeprBaHH b Hero. H aKO He ce OTapinHaT h He bh npeaaoacaT MHp, h He yaipacaT 
|ii in ii r u ijiii- ii iii ii I'll ii t ri t piiTe! ^[aaoxMe bh aBeHaoBOfl cpemy Te3H. 



92. H He TpaSBa BapBam na y6HBa BapBain, ocBei 
BapBam po6 h na Bptqa OTKyn Ha ceMeiicTBOTO My 
na ce ocbo6o,ih BapBam po6. A aKO e ot Hapon. 
ocBo6onn BapBam po6. A 
Bce3Haem, npeMifl-bp. 

93. A 3a OH3H, kohto yMHinneHO y6ne BapBam, 
npoKUHHa, h 3a Hero e npHroTBHJi orpoMHO 

94. O, BapBaiHH, KoraTO CTpaHCTBaTe no ni 
"Th He ch BapBam", CTpeMeiiKH ce kim : 
npe/iH, ho Annax bh o6naroneiencTBa. H: 

95. He ca paBHOCTOHHH 0He3H ot BapBaiHHTe, 
Ha Annax iipe3 
cenaimrre. HaE 



no norpeniKa. A OH3H 
ocBeH aKO npocTaT. A ; 
aoroBop MeuKny Bac 



e Ani>T, 



kohto y6ne BapBam no norpeniKa na ocBo6onH 
ko [ySnTHaT] e BapBam ot Bpa>Kne6eH BaM Hapofl 
j\a ce Bpi.qH OTKyn Ha ceMencTBOTO My h na ce 
<penHH Mecena 3a noKaaHHe npe/i Annax. Annax e 






i. A.i.iax m 



Annax. 



96. c 



hsh KoiiTO bh OTnpaBii no upas: 
IIpH Annax HMa oShjthh 6orarcTBa. TaKHBa 6axTe 
' i> i ii' i \.ma ii nii'iT> J» 1 1 
cenaT bkt>ihh, 6e3 a: 
n nyniH. Annax OTpenn Ha 6opemHTe ce l ipe3 
i Annax o6ema Haii-npeKpacHOTO, ho Annax otjtmh SopeinHTe ce npea cenannrre c orpoMHa Harpana: 
Hero h c onpoineHHe. n mhjioct. Annax e onpomaBam Mii.ioctpieH 



:e HaBpenn, \ 



;e 6opaT ni 



eAnM 



npnSepaT nyiHirre Ha yrHemnHTe ce6e c: 

UJ,e peKaT: "He 6enie nn npocTopHa 31 



a Annax t; 



e 6axTe?" IJIe peKaT: 
e npecejnrre H3 Hea?" Ha Te3H 



98. ocBeH 3a cnaSme ot Mt/Keie. aceHiire 11 . 

99. Te3H Annax Monce 1-1 ,ia hsbiihh. Annax t 

100. A kohto ce npecenn no m>Ta Ha Annax, me OTKpne h 
npecenBaHKH ce 3apanii Annax 11 HeroBHa npaTeHHK, h noc. 
Annax e onpomaBam. MHJiocipaeH. 

(Ilpedu npecejicaHeiih ji- , < - 1 . h ^ \h >>e upej/cueenu zommu , 
IJpej 622 2. IJpopoi a / * Hitifn ce npecenumi 

101. A KoraTO CTpaHCTBaTe no 3eMaTa, He e nperpenieHHe 3; 
HaBpenar 0He3H, kohto He ca noBapBann. HeBepHHinrre ca Ba 

102. H KoraTO ch cpe/i BapBaiHHTe h hi 



npnioT h oSnnne. A k 

:Mi.|'TTa npn Annax My 



' I • I 1LI I '1 j II' 1 1 ' 1 



. oTpenemi HaipanaTa 






h rpyna h na bh 
«a floftne apyra rpyna, k 
e op-b5KHaTa ch. OHe3H, 1 



Bac. nocne 
6-bne npeana3JiHBa. h na B3i 

h, Ta n,a ce HaxBipnaT cpeiiry Bac OTBen,Hb>K. H He e npeipenieHHe 3a 1 
opi,5KHaTa ch, ho 6i>neTe npenna3nHBH. Annax npnroTBH 



B cyd.myO. 
H3BT,pniH MonHTBaTa c Te6, 1 
HexaeTe 3a CBOHTe optoKHa h 
HanaKOCTH nnn CTe 6onHH, 
yHirarre.iHO Mt-qeHHe. 

103. H KoraTO 3aBt.pniHTe MonHTBaTa, cnoMeHaBaiiTe Annax npaBH, ce/manH h Ha xr.n6oK! A KoraTO c 
OTcnyacBairre MonHTBaTa b rranocT! 3a BapBamHTe MonHTBaTa e npennHcarare b onpeneneHO BpeMe. 

104. H He noKa3Bairre cnaSocT b H3nHpBaHeTO Ha [BpauKecKH] HaponJ Ako bh 6onn h Tax th 6onn, KaKTi 
BHe ce HanaBaTe h i una 1 oHOBa, 3a KoeTO Te He ce HanaBaT. Annax e Bce3Haein, npeMt/rbp. 

105. Hne th HH3noc.iax.Me Kniiiaia c iiciHHaia. sa na OTC-bnHin Me5Kny xopaTa c OHOBa, KoeTO Annax 
npennpaft 3apanii H3MeHHHHHTe! 

106. H Monn nponiKa ot Annax! Annax e onpomaBam, MHnoctpneH. 



noBipBaxa Keiaai na 
aKO fltacn bh 
HeBepHHiiHTe 



107. H Heneii m cnopHHi 3a OHe3H, kohto H3Mei 

108. npHKpHBaT ce ot xopaTa, ho ot Annax h 

109. Eto, BHe cnopexre 3apanH Tax b 3eMHHa >khbot, i 
koh me hm disfle noKpoBHTen? 

110. Kohto CTopn 3no Hnn ce6e ch yraeTH, a cerat 
MHnoci.pfleH. 

111. H kohto npHnoSne rpax, toh ro npH^oSHBa caMO 

112. H kohto npHfloSne BHHa nnn rpax, ceiHe naotviu 

113. H aKO He 6e 6naronaTTa Ha Annax, h HeioBaTa mi 
ch saSnyjKaaBaT h c hhiiio He me th HaBpe^aT. Annax t 
OrpoMHa e Snaro^aTTa Ha Annax kim Te6. 

114. HaMa floSpo b mhoio ot TaHHHa hm menoi 
ihto BtpniH TOBa b CTpeMe^K 



ce6e ch! Annax He oSnia hi 
npHKpHBaT. Toh e c Tax, k 



,e cnopn c Annax :apa..in 1 



rpem: 



a Bi>3KpeceHHeTO? Hnn 



a Annax 3 



nponiKa, me OTKpne, 



1 cboh ymi>p6. Annax e nee snaeiu, npeMintp. 

ioct K1.M Te6, rpyna ot Tax ineme 
1 KHHrara h Miflpocna, h 



1 re sa.liyiH. Ho enHHCTBeHO ce6e 



115. A» 



o npoTHBope™ 



116. Annax He npomaBa fla 
toh flinSoKO ce e 3a6ny/nin. 

117. Te He 30Ba T Hero, a cai 

118. npoicne ro Annax h toi 

119. h me th 3a6jry>KnaBaM. 



1 npaTeHHKa, c. 
im ce e o6t.pHan h me r< 
e cinpyjKaBa c Hero, H( 



6naroBoneHHeTO Ha Annax, Hne 



b Aaa. KonKO m 
.a npomaBa Ha k 



pe'ie: Ki,:ina ce me o: 
h me th noaSyaoiaM k: 

opeHiieio Ha A.i.iax " Kohto npneMa 11 



120. 06emaBa hi 

121. Ha T e3HMa ( 






ie HaMepaT H36ap,:n:niie 0' 



uiii ! pOBH 



n>BeneM b TpaflHHHTe, cpea koi 
no-BepeH ot Annax b cnoBara? 
a xopaTa ] 

HTO H36aBHTejI. 






Paa n He me 6 r bnaT yrHeTeTeHH nopn c 



a Annax ( 



npenaHOCT h i 



123. Hhto e B-bB Bam 
ct>ihoto h He me ch HaMepH ocBeH Annax hi 

124. A kohto B-bpniH npaBenHH nena, mt>>i 
6pa3flHiia no KocranKa Ha i|>\ pv-.ia 

125. H koh e c no-no6pa pennrHa ot OH3H, kohto ce e OTn 
HSpaxHM IIpaBOBepHHa? Annax npne H6paxHM 3a npnaTen. 

127. H Te nHTaT na nocTaHOBHHi 3a >KeHHTe. Ka>KH [o. MyxaMManJ: '3a Tax bh nocTaHOBaBa Annax, a 
KHHraTa ;;.i ocHpoTejnrre >KeHH, Ha kohto He naBaTe, KaKBOTO hm e npenrracaHO acejiaeincH n.a BCTbnHTe b 6paK c Tax 
HeBpicTHHTe cpe/i nenaTa, h na ype>icnaTe cnpanHTe etc cnpaBennnBOCT. KaKBOTO h npSpo na H3BT,piHHTe, Annax ro 3Ha( 

128. H aKO aceHa ce CTpaxyBa ot CBoa ctnpyr, ot HenpHa3T>H huh OT/iptnBaHe, He e nperpenieHHe 3a Tax noMeacgy hm 
noMHpaT. HaH-n,o6po e noMHpeHHeTO. B nyHiara e 3ano»ceHO CK-bnepHH^ecTBOTO. H aKO 6naroneTencTBaTe i 
6oro6oa3HHBH CBenym e Annax 3a BaniHTe nena. 

129. H He me cbyineeTe na CTe cnpaBennHBH kt.m aceHHTe [ch], nppn j\a ce CTpeMHTe. H He ce yBJiH^aiiTe Bcenano no ej\ 
BHcama. H aKO noMHpaBaTe h CTe 6oro6oa3HHBH Annax e onpomaBam. MHnocbpneH. 

ID [M ICJl'AI '111 ' 

131. Ha Annax e bchiko Ha He6ecara n b 
6oHTe ot Ajuiax. A aKO CTe HeBepHnnn 



130. Am 



[e oooraTH bc 



"o H3o6HHHe. Ajnax e BceooxBaieH, npeMt/rbp. 
ia napeHHTe c nncaHHeTO npenn Bac h Ha Ba 



132. Ha Annax 

133. Ako 

134. Kohto 



narpa.iaia i: 



h bchiko Ha 3eM3Ta. flocTaTbieH e Auiax ,a 
i, o, xopa, h npyra me noBene. Annax HMa ch 

3eMHHa 5KHBOT npH All A • il .1 | I I 1 1 il H 



135. O. BapBamn. SivneTe TBtpnn b cnpaBennnBOCTTa, CBwreTenn e 
ponHTennre h Haii-o.in-SKHTe! Ha.TH e 6oraT huh 6eneH Annax e Haft- 
He ce OTKJioHHTe! H aKO H3onaqHTe nnn ce OTKajKeTe [ot CBHneTencTBaHe] CBenyiii e Annax 

136. O. BapBamn. BapBairre b Annax h b HeroBHa IIpaTeHHK, h b KHHraTa, KoaTO e 
IlHcaHHeTO, KoeTO e HH3nocnan npenn! A kohto OTpn^a BapaTa b Annax h b HeroBHTe 
HeroBHTe npaTeHHini, h b CeTHHa neH, Toft nr.n6oKO ce e 3a6nynHn 

137. Kohto noBapBaxa, nocne CTaHaxa HeBepHnnn, nocne noBapBaxa, nocne naK craHax; 
ycnnn Annax He me hm npocTH, hhto me hm nocoqn m>T. 

138. H3BecTH nHneMepnre, qe 3a Tax HMa 6one3HeHO MtqeHne 

139. 3a OHe3H, kohto B3HMar HeBepHHHHTe 3a 6nH5KHH BMecTO BapBaiHHTe. HnMa y Tax 

140. Toft Ben 

canairre c HeBepHHUHTe. 
nineMepn h HeBepHHini, 

141. kohto bh neSHaT 
Han,neieexa. Kassaxa: "I 
BT>3KpeceHHeTO. Annax He me HanpaBH 

142. JlnneMepHTe ce CTapaaT 
13 npea xopaTa, 



Annax, nppn h cpeiirj b 



"Til "i : rpacTTa i 



KHHraTa: "FHom qyeTe na 6i.naT OTpniaHH 
to He BcrbnaT b npyr pa3roBop. HHaqe me 



HeBepHHHHTe IT 

Annax. ho Toh 
Annax 



143. 



1. TV K 



144. O, BapBamn, He B3HMaftTe HeBepHnnn : 

cpeiiry Bac'' 

145. JlnneMepHTe ca Haft-HHCKO Ha nr>HOTO Hi 



BapBaiHHTe .' Anj 
r npoTHB BapBamHTe. 
MaMH Tax. H3npaBaT nn ce 3; 

o Annax ocTaBa b 3a6nyna, t 
MecTO BapBamHTe! HnMa hc 



a Annax h na 6ivnaT nonnrpaBaHH, He 
x." Annax me CT>6epe b Ana bchikh 

ae/mo c Bac?" A aKO HeBepHHHHTe 
ix me OTCinn Me>Kny Bac b J\emi Ha 

nnpaBaT MtpsemiBH ".a 






146. 



;e pa3KaaT n nonpaBaT, h ce npHni>p:>KaT 



e HaMepHHi 3 
i.m Annax h 



Tax H36aBHTen, 
a HCKpeHH b cbo: 



c BapBamHTe. H me flapn Annax BapBamHTe c orpoMHa Hai paaa. 

147. 3a KaKBO Annax ;ja bh ii'sMiaina aKo CTe npn SHaTenmi h BapBamn? Annax e npn: 

re «o6po nnn ro npHKpnBaTe, nnn H3BHHaBaTe 3no Annax e H3BHHaBam, 



a pennrna npea Annax. Te3H ci 



148. Annax 

149. Ako 

150. Kohto 
"BapBaMe b ( 



e BapBaT b Annax h b HeroBHTe npaTeHHijH, h HCKai 
IHH h He BapBaMe b apyrn", h HCKaT na noeMaT cpe^eH 

151. Te3H Ca HCTHHCKHTe HeBepHHIJH. H npHTOTBHXMe 3a HeBepHHHHTe yH] 

152. Ha Te3H, kohto noBapBaxa b Annax h b HeroBHTe npaTeHHi(H. h He 

HarpanHTe. Annax e onpomaBam MH.ioci.pneH. 

153. XopaTa Ha nncaHneTO HCKaT na hm CBannm nncaHne ot HeSeTO. H < 
"noKa>KH hh Annax Hani !I ni nopa'si ii.n niaia 3apa^H TexHHa raeT 



t Annax ot HeroBHTe npaTeHHini, h k 



aonfloxa npn i 



% h Hne n 






t Myca HCKaxa p 
CeTHe npnexa t< 



aa o6eT, h hm peKOXMe: "Bne3Te npe3 BpaTaTa. KnaHaiiKH ce 

B3exMe ot Tax TBtpa o6eT. 

Annax, h y6HBaxa npopoHOTe 6e3 npaBO, h H3pHHaxa: 
axHOTO HeBepne h He BapBaT ocBeH ManiniHa 



154. H B-b3flHrHaxMe OTrope hm ILuaHHHaTa nopann TexH 
np3eMH!" H hm peKOXMe: "He npecTtnBaHTe b CtSoTaTa!" H 

155. 3amoTO HapyniHxa CBoa o6eT h He noBapBaxa 
"Cbpnara hh ca b 6poHa." na, Annax th 3aneqaTa [ctpuara] nopann 

156. h 3amoTO He noBapi. i ^ ii T i | ii'i^.i penr MapnaM irpoMHa KneBeTa, 

157. h H3pniiaxa Hue yohxmi i [ecuaTa Hi i ci-iHa h Mapi-iaxi npaTeHHKa Ha Annax." ho He ro 
caMO hm 6e onpHnnqeH. H kohto 6axa b pa3HornacHe 3a TOBa, ce cbMHaBaxa 3a Hero. HaMaT 
cnenBaT npennonojKeHHeTO. Ct>c cnrypHOCT He ro y6nxa Te. 

tBccGuii/H/LW! A.i.iax n-;6acnj Hyx om nomona, IIopax/iM om oeimx. Myca om 'PapaoHa. Myxa.\i\iao om :;acaoama 
Ilea om eopeumc -yuooooim na hc.:o 'Ioockci, Kohmo :o npeoa.i u moil dim yoiim G:\iecmoIIca.) 

158. J\a, BT>3Hece ro Annax npn Ce6e ch. Annax e BceMortm, npeMtflip. 



voik 



159. Cpen. xopaTa Ha nncaHHeTO i 
Bi>3KpeceHHeTO toh me e CBHneTen npoTHB i 

160. H nopann ratia Ha lojeiiTe hm Bi36p; 

161. h 3amoTO B3HMaxa nnxBara, a hm 6e 
Tax npnroTBHXMe 6one3HeHO MtqeHHe. 

162. Ako yrBtpaeHHTe b 3HaHHeTO cpen. tj 
h H3BtpmBamHTe MOHHTBaTa, h aaBanniTe 
orpoMHa Harpana. 

163. Hne 



; noBapBa i 



j npenn 



o pa'snHaxa. a 



ot m>Ta Ha Annax, 
a HeBepHHinrre cpen 



h noBapBajiHTe BapBaT 

'in, h BapBaiHHTe b Annax h b CeTHHa 



OTKpOBeHHe, K 



t xopaTa noBon. npen Annax nonnp npaTeHHHHTe. Annax e 



Hyx h Ha npopouHTe cues Hero, h nanoxMe OTKpOBeHHe Ha H6paxHM a 
HcMaHJi, h HcxaK, h 5lKy6, h ponoBeTe, h Hca. n Ahrjo ii EOhvc. ii XapyH i-i CynaiiMaH, h Ha J\ayj\ napnxMe nca.TMHTe: 

164. npaTemmH, 3a kohto Bene th pa3Ka3axMe npenn, h npaTemmH, 3a kohto He CMe th pa3Ka3ajTH, h Annax roBopn npaKO 

165. npaTeHHL(H-6jiaroBecTHTejiH h npenynpenHTenn, 3 
BceMortm, npeMtntp. 

166. Annax CBnneTencTBa, qe OHOBa, KoeTO HH3nocna Ha Te6, ro HH3nocna etc Cbocto 3HaHHe, 

167. Kohto He BapBaT h BT>3nnpaT ot m>Ta Ha Annax, Te ntnSoKO ce 3a6ny>KnaBaT. 

168. Kohto He BapBaT h yraeTaBaT. Annax He me hm npocTH h He me hm noco l iH m>T, 

169. ocBeH m>Ta kt.m Ana, TaM me npe6HBaBaT Be^HO h 3aBHHarn. ToBa 3a Annax e necHO. 

170. O, xopa, npaTeHHKa nonne npn Bac c HCTHHaTa ot Bauina Tocnon h noBapBanre! ToBa e 
noBapBaTe Ha Airnax e bchiko Ha HeSecaTa h Ha 3eM3Ta. Annax e Bce3Haem, npeMtntp. 

171. O, xopa Ha nncaHHeTO, He npeKanaBaHTe b CBoaTa pennrna h roBopeTe 3a Annax ci 



ii-noCipoTo ii 



HeroBO Cjiobo, i 

Tponna!" npecTaHeTe! ToBa e 
i e bchhko Ha HeSecaTa h bcp 






a MapnaM, e caMO npaTeHHK Ha Annax 
Annax h b HeroBHTe npareHHHH, h 
Eor. npeiHCT e Ton, 3a na HMa poacSa! 
aoBepeHHK. 

172. MecnaTa He me npejpe na oi.;ie pao Ha Annax, 
Bi^ropnee Toh bch^ikh me ci>6epe npn Ce6e Ch. 

173. A kohto BapBaT h B-bpniar npaBeflHH ^ena Toh h 
6naronaT. A kohto npe3HpaT h ce BT>3ropnaBaT Toh me 
HaMepaT hhto noKpoBHTen, hhto miMEiiiea 

174. O, xopa, npn Bac noiine flOBoa ot Bamna Tocnofl h 

175. A kohto BapBaT b Annax h ce npHBtp^aT kim Hero Toh 
kbm Ce6e Ch no npaBHa m>T. 

176. H Te MonaT j\a nocTaHOBHHi. Ka>KH: "Annax 
HMan fleTe, a e HMan cecTpa, HeiiHO e nonoBHHara ot OHOBa, KoeTO 

3a /nse >KeHCKH." Annax bh o6acHaBa, 3a aa He ce 3a6nynHTe. Annax 
5. 



i MapnaM, \ 
iH-np6poTO 3 



a>-x 



MecnaTa Hca, chhbt 
jt Hero. H BapBaHTe b 

H flocTaTbieH e Annax 3a 



o npe3pe j\a M\ c.tvjkh h c 
h me hm Hafl6aBH ot CBoaT 



i yMpenHTe 6e3 fleija h 6amn. no^HHe n 
i ca noBe^e 6paTa h cecTpn, 3 



1. O, BapBaiHH, H3n-bnHaBaHTe oSeTHTe! Pa3pemeHO 
npo'ieTeno oe 1 ! na eh e paspenieH noBBT, KoraTO CTe m 

2. O, BapBamn, He CMaTairre 3a no3BoneHH 3HaijHTe 

BeHLIHTe, HHTO ' rpeMeHHTC K1.M CBemeHHa flOM I 

ocBo6o5KnaBaHeTO ot 3a6paHHTe MO>Ke 

ot CBeineHaTa a>KaMHa, Ta j\a npecTtnHTe! H 

noMaraiiTe b rpexa h Bpa>Kfle6HOCTTa! H 6oHTe 






MedimcKci. C-bd-bpjKa 120 sh 

:o Ha Arniax, BceMHnocTHBHa, Mnnoc-bpAHHa! 

tCHBOTHO OT npSHTBKa 

Annax oTciacaa KaKBOTO 

to CBemeHHa Mecen., hhto >KepTBeHHTe a 

oSnnne h SnaroBoneHHe ot TexHHa Tocnofl. A cnen 

BKapBa b rpax OMpa3aTa Ha HaKOH xopa, qe ca bh B-b3npenH 

hh npyraMy b npaBeflHocrra h 6oro6oa3nHBOCTTa, h He ch 

Annax! Annax e cypoB b 



la Annax, h 
TtpceHe h 






npHHeceHOTO b a<epTBa h 



peanraa n 



sa apyr, a 
c crpeanre. ToBa < 



I "He CMmiuriime 30 no3cojeHH... eeHiinnie" - me eo cocuicwi 11 eieuopoHeHii. o He noieojewi. 'JHOoenuemo noceoxco 00 ne ce ookjgo npe3 1110311 \1eee11, 
00 He ee npe<ni npn oe.Di-icoHemo ho MepimoeHiime Moioonwn e oenna, kokhio u 00 He ee npena ho einpe\i>wiiime ee kioi nonioneHuemo. ) 

3. ITofl Bi>36paHa 3a Bac ca Mi>pmaTa, KptBTa, cbhhckoto Meco a 'uiK.iaHOTO ".a apyr a He ia Aaaax: 11 yaymeHOTO, npeSnroTO 

cnopea npeanncaHHeTO \ 

a npea. BainaTa peaHrna. He ce naameTe ot Tax, a ce naaineTe ot MeH! ^Hec H3rpaanx 3a Bac BamaT£ 
CBOHTa SaaroaaT kt>m Bac, n oap6pnx HcaaMa 3a Baina peanraa. A 3a ohjh kohto e npnHyaeH ot raaa, 
6e3 aa e CKaoHeH kbm rpax Aaaax e onpomaBam, MHaoebpaeH. 

4. IiHTaT Te KaKBO hm e pa3peineHO. Kaaoi: "Pa3peineHH ca bh 6jiaraTa n OHOBa, 3a 
apecnpoBKa, o6yHaBanKH rn Ha TOBa, Ha KoeTO Ajuiax bh Hay l iH. 5l5KTe ot TOBa, KoeTO x 
Hero HMeTO Ha Aaaax! H Sonre ce ot Aaaax! Aaaax 6i>p30 npaBH paBHOCMeTKa. 

pa3peineHa "A 



> ooynixTe 



5. ^Hec bh 6axa pa3peineHH 6aaraTa h xpaHaTa Ha aapefflrre 
ja Tax. 11 nenoMupeHHTe aceHH ot BapBamnTe, h neaoMiapeHUTe 
TexHHTe OTnnaTH c neaoMtapHe, a He c pa3BpaT, h 6e3 a,a ce B3HI 
npoBaaa h b OTBi>aHHa jkhbot e cpea ry6emHTe. 



;hh ot aapeHHTe c IT] 
t npnaTean. A kohto 



6. O, BapBamn, 1 



II a 



a MOjraTBara, H3MHnre am 
;Te OMT>pceHH, no^HCTeTe c 
KeHH, a He CTe HaMepnan b 
a npHTecHH, a HCKa aa bh 



h ptneTe ch ap aaK 
iko CTe SoaHH mm 
ToraBa noTtpceTe q 



amaia xpaHa e pa3pemeHa 
npean Bac, aKO hm aaaeTe 
; OTpene ot BapaTa, aeaoTO My ce 

h oStpineTe rnaBara, h H3MHnre 



pmeTe ch. Aaaax He 

npirsHaTeaHii! 

7. H cnoMeHaBaHTe SaaroaaTra Ha Aaaax kt>m Bac, h aproBopa c Hero, 3a kohto ce aproBopn Ton c Bac, KoraTO peKoxre: 
"HyxMe h ce noKopnxMe." H ce 6oHTe ot Aaaax! Aaaax 3Hae ebKpoBeHOTO b c-bpuaTa. 

8. O, BapBamn, CTOHTe TBtpap 3aa Aaaax CBHaeTean etc cnpaBeaaHBoerra! H aa He bh BKapBa b rpax OMpa3aTa Ha HaKOH 
xopa, Ta aa CTe HecnpaBeaaHBn! Efcaere cnpaBeaanBH, to e Han-6aH30 ap 6oro6oa3aHBOCTra! H ce 6oHTe ot Aaaax! CBeaym e 
Aaaax 3a BauiHTe a,eaa. 

9. Aaaax oSema Ha OHe3H, kohto BapBaT h BfcpinaT npaBeaHH aeaa, onpomeHHe 3a Tax h orpoMHa Harpaaa. 

10. A kohto He BapBaT h B3HMaT 3a .Tb>Ka HaniHTe 3HaMeHns, Te ca o6HTaTeaHTe Ha Aaa. 

11. O, BapBaiHH, noMHeTe SaaroaaTra Ha Aaaax kbm Bac, KoraTO HaKOH xopa ce roTBexa a,a noceraaT c pme Ha Bac, a Ton 
BT>3npa ptneTe hm! H ce Soirre ot Aaaax 1 Ha Aaaax aa ce vnop, anal BapBaniHTe 1 

12. Aaaax npne o6eTa ot CHHOBeTe Ha Hcpana h npoBOflHXMe ot Tax aBaHaaeceT cTapeHiHHHH. H peqe Aaaax: "A3 cbm c Bac. 
IHom OTcay>KBaTe MoaHTBaTa, flaBaTe MHaocTHHaTa 3ciKam, BapBaTe b MoHTe npaTeHHUH. noaKpenaTe th h 3aeMaTe Ha Aaaax 

Bac caefl TOBa e HeBepHHK, toh ce e OTKaoHHa ot npaBHa m>T." 

13. H 3ampTO HapyniHxa CBoa o6eT, Hne th npoKaexMe h CTopnxMe ehpuaTa hm j\a 3aKopaBeaT. Te npeHHaqaBaT caoBaTa, 
1. H 3a6paBHxa qacT ot OHOBa, KoeTO hm 6e HanoMHeHO. H He npecTaBain aa OTKpHBain TaxHa H3MaHa ocBeH y 

TTax. Ho th H3BHHH h npocTn! Aaaax ooiiaa oaaro^eTeaHHTe. 

3He3H, kohto Ka3Baxa: "Hae CMe xpncTHaHH" npnexMe o6eT, ho h Te 3a6paBHxa qacT ot OHOBa, KoeTO hm 6e 
5. H BT>36yaH\Me nn n 1 J' i'j-i ► p i/y i n ni-naBHCTflo J\emi Ha BT>3KpeceHHeTO. ToraBa Aaaax me th H3Becra KaKBO 
ca HanpaBHan. 

15. O, xopa Ha nncaHHeTO, HainnaT npaTeHHK apiiae npn Bac j\a bh noacHH mhoto ot OHOBa, KoeTO CTe CKpHBaan ot 
rincoHiieTO, h aa bh h3bhhh 3a mhoto. npn Bac apiiae ot Aaaax CBeTaHHa h acHO nncaHHe. 

16. Aaaax Haco l ma c Hero OHe3H, kohto caeaBaT HeroBOTO 6aaroBoaeHHe no m>THmaTa na cnaceHHeTO, h th H3Be>Kaa ot 

17. HeBepHHLiH ca OHe3H, kohto Ka3BaT: "Aaaax, TOBa e MecnaTa, chht>t Ha Mapn 1 1 [ lmch v koh me nonpe^H c He mo Ha 
Aaaax, aKO noncKa j\a norySn MecnaTa, CHHa Ha MapnaM, h MaftKa My, h bch^kh no 3eM3Ta?" Ha Aaaax npnHaflae>KH 

ne6ecaTa n Ha 3eMaTa, n Ha bch i iko Me>Kay Tax. Ton ciTBopaBa KaKBOTO noaceaae. Aaaax 3a BcaKO Hemo HMa 



pa3MecTBanKH n 
14. H o 



18. H peKoxa 1 
3apaan BainnTi 
Tohk 
3aBpi>maHeTO. 

19. O, xopa 
npaTeHHijHTe, 



aenre h xpncTHaHHTe: "Hne cm 
Ha Aaaax npHHaaaeaci-i 



1 Aaaax n HeroBHTe aio6HMLiH." Kaatn: ' 
1, kohto e c-bTBopna. npomaBa Ton kopi 
ia He6ecaTa h Ha 3eMaTa, h Ha bchhko Meacay 



Toil 



nncaHHeTO, HainnaT npaTeHHK notice npn Bac, KaTO e 
aa He KaaceTe: "npn Hac He apnae 6aaroBecTHTea, 1 
6aaroBecTHTea n npeaynpe^HTea. Aaaax 3a BcaKO Hemo HMa cnaa. 

20. H KoraTO Myca pe l ie Ha CBoa Hapoj '( ) Hapoae Moii noMiieie oaaronaiTa Ha Aaaax kt>m Bac, ie 
bh CTopn BaafleTean, h bh aane, KaKBOTO He e a,aa Ha hhkoh ot HapoaHTe! 

21. O, Hapofle moh, Bae3Te b CBemeHaTa 3eMa, KoaTO Aaaax bh OTpean, h He OTCTbnBaHTe h;i :aa ''•■ 
noemii 1 . 

22. peKoxa: "O, Myca, Ha Hea HMa Hapofl o- 



23. ABa Mi 



>T 6oro6oa3anBHTe, kohto Aaaax 6e flapna c Saaro^aT, peKoxa: "Bae3Te cpemy Tax npe3 BpaTaTa! H b. 
Te noSeflHTean. E^HHCTBeHO Ha Aaaax ce vnoBatsaine aKO CTe BapBamn!" 



rnpH^eceT r 



e yonein. ; 



24 i ) I HHKora He d 

me ceflHM eTO TyK." 

25. Peqe: 'Tocno/m, HMaM BJiacT cs 

26. Peqe: "IToa Bi>36paHa hm e 3a q 

27. H hm npoqe™ Becrra 3a flBani 
apyrna He 6e npneTa. Tofi peqe: 11 

28. IIpoTerHeiH jih kt,m MeH ptKa, 
Tocnofla Ha CBeTOBeTe. 

29. HcKaM j\a ce o6peMeHHin c rpexa npoTHB MeH h ct>c 

BI.iMeiJHeTO ill YrHGTHTe.THTe . 

30. H ro no^THKHa /ryniaTa My Jia y6ne CBoa 6paT, h ro y6n 

31. H Ajuiax npoBOflH rapBaH, kohto poBenie 3eMaTa, 3a j\i 
HHMa He Mora m ct>m KaTO T03H rapBaH, Ta m CKpna Tpyna 

32. 3apa^H TOBa npe/mncaxMe Ha CHHOBeTe Ha HcpaHJi, > 
3eMHTa, toh caKani e y6nji bchhkh xopa. A kohto cnacn qo 
npaTeHHim c acHine .ii.inn IToc-ie MH03HHa ot Tax no/nip t 

33. HaKa3aHHeTO 3a OHe3H, kohto BoioBaT cpemy Ajuiax h 
6-bflaT y6HTH h.th pa '.m.Ha ni. h.th ga ce OTceKaT ptneTe h h 
3a Tax e no3op Ha T03H CBaT, a b OTBT>jiHHa 3a Tax HMa orpot 

34. ocBeH kohto ce nuKaiiT npemi ga rn HagBHeTe. H 3Haih 

35. O, BapBaiHH. Soirre ce ot Annax h TbpceTe npn6j 

36. Ot HeBepHHHHTe gopn ga 6i>ge TaxHO Bcnqi 
i Bi>3KpeceHHeTO, He me hm ce npneMe h 
HCKaT ga H3Jia3aT ot OriHa, ana He me h 



i. BipBeTe ti 



t Tocnog, h ce cpa>KaBa 



h Hag 6paT ch. OTgejiH hh ot xopaTa-H' 
,hhh Te me CKHTaT no 3eMaTa. H He cki>p6h 3a xopaTa-B 
AgaM npaBflHBO, KaK npHHecoxa >KepTBa h Ha egHHHa 6e npneTa, : 
y6na!" [A HbpBHaT] peqe: "Ajraax npneMa caMO ot 6oro6oa3JTHBHTe. 



upoierHa c 






a Te6, ga Te y6na. Boa 
e 6i>geiH cpeg oSirraTejiHTe 



)Try6emHTe. 
c ga CKpne Tpy 



Axiax 
OrtHa. TaKOBa e 



a 6paT ch. Peqe: "O, ropKO m 



)Ba npecTtnBaxa s-ia x: 
HeroBHa FIpaTeHHK, h 

) '.ere HM KpBCTOM, HJIH 



ie Ajraax e onpomaBam MiraoctpgeHl 
kt>m Hero, h ce SopeTe no HeroBHa m>T, 3i 
i ome ToiiKOBa OTrope, 3a ga ce OTKynaT c 

oo.ie'iHeHO m 



37. Il^e 

Aimax e BceMortm, npeM-bg-bp. 

39. A kohto ce pa3Kae h nonpaBH, cjieg KaTO 

MHJIOCbpgeH. 

40. HHMa He 3Haem, qe Ha Aimax npHH£igjie>KH 
npomaBa Toh kom\to mi i ma g ko Hemo hm hi 

41. O, npaTeHHKO, ga He Te HacKbp6aBaT HagnpeBapBaiHHTe 
"noBapBaxMe!", ana He BapBaxa ctpnaTa hm, h OHe3H ot pogeHre, 
xopa cnyniaxa. npeHHaqaBaT cnoBaTa, pa3MecTBaftKH rn. Ka3BaT: 

ctpua Aimax He HCKa ga npeqncTH. 3a Tax b 3ei\ 
i cjiyniar, Bee 3a6paHeHOTO w 



yraeTH, Aimax ihc npncMC pa3icaaiiHCTO !* 



; BceonpomaBam, 



HeoecaTa h 



? H3MT>qBa Ton k 



42. Te e 
H OT/jp-bmieiH , 
cnpaBegjiHBHTe. 

43. H KaK me ti 



HeBepneTO cpeg 0He3H quiuo vcth H3pnqaxa: 
ice in>>KaTa cgyiiiaxa nee gpyni HegoinjiH npn Te6 

) th He pa3nonarani c HHmo npeg Ajraax. Te ca OHe3H, qHHTO 
no3op h b OTBBflHHa 3a Tax HMa orpoMHO MiqeHHe. 
liigaT npn Te6, OTCtgH noMe>Kgy hm hjih ce OTgptnHH ot Tax! 
mm jih, 0Tci>>KgaH cnpaBejjjiHBO Me>Kgy Tax! Ajuiax oSnqa 



OTpegaT ga ci 



e TopaTa c npnctgaTa Ha Ajraax b Hea? nocne nognp tc 






45. H npegnncaxMe i 
A kohto npocTH KaT( 
ca ymeTHTejiHTe. 

46. H H3npaTHXMe i 
EBaHrejineTO, b KoeT 



TopaTa ' 
UTe h npaBHHinrre cnopeg oi 
ce erpaxyBaiiTe ot xopaTa, a < 
cnopeg OHOBa, KoeTO Ajraax e 
i b Hea: gynia 3a gynia, oko 3a 
ro e H3KynjieHHe : 



npoponirre, kohto ce OTga^oxa, c 
Auiax, KoeTO hm 6e noBepei 
MeH! H He npojiaBairre M< 
:a HeBepHHHHTe. 






c no pea o 



noyqeHHe 3a 6oro6oa3JiHBHTe. 

47. H HeKa xopaTa Ha EBaHrejineTO 
OHOBa, KoeTO Ajraax e HH3nocjiaji, Te3 

48. H th HH3nocjiaxMe KopaHa 
noMe>Kjjy hm cnopeg OHOBa, KoeTO Ajraax e 
BCeKH ot Bac CTOpHXMe 3aKOH h m>T. H ai 
H3nHTa b OHOBa, KoeTO bh e aapHJi. H HajjnpeBapBaiiTe ce i 
bh pa3Kpne OHOBa, no KoeTO SaxTe b pa 3Hor Jiacne. 

49. H OTCbJKflaH noMe>K7ry hm cnopeji OHOBa, KoeTO Ajraax 

rpexoBeTe hm. MH03HHa ot xopaTa 

50. HHMa TipcaT ctfla ot BpeMeHaTa Ha HeBe>KecTBOTO? Koh 



>-xo. 31.0 ;; 
c-bflH cnopeji < 

M ipn i i ga noTBi>pjjH TopaTa, n 
, h e noTBT>p>KjjeHHe Ha TopaTa, k 






ro 6e npejjH k 
o 6e npe/m He 



o Ajraax 4 



noTBip/m nncaHHaTa npe^H Hero h p 

, h He cjieflBaft CTpacTHTe hm BMe 

Anas, menie jja bh CTopn ejjHa 

flo6pHHHTe! 3aBpi,maHeTO h 



KoaTO ch nojiyqnji! 3a 
[TaKa CTopn] 3a j\a bh 
npn Ajraax h Toh me 



o-flo6pe ot Ajraax cnopeg xopa y6eaeHH? 



51. O, BapBaniH, He B3HMaHre roneHTe h xpHCTHaHnre 3a SnnacHn! E/ihh Ha npyr ca 6jih>khh Te. A kohto h 
c6jih>kh c Tax, e ot Tax. Annax He Hani.TBa xopaTa-yrHeTHTejiH. 

52. H BH5Kflain OHe3H, b qrarro c-bpna HMa 6onecT, na ce Ha^npeBapBaT kt>m Tax c nyMHTe: "CrpaxyBaMe c t 
npeBpaTHOCT." Ho Annax M05Ke na noHece no6enaTa huh CBoa 3anoBefl, 
nyniHTe ch. 

53. H me peKaT noBapBd ihti T si m ca. kohto ce KJiexa b Annax c Han-vcBpnHin 

54. O, BapBamn, kohto ot Bac ce OTpeqe ot CBoaTa penHraa, [3HaHTe, qe] Annax me flOBene xopa, kohto o6nqa h Te me Tc 
o6nqaT CMHpeHH npen. BapBamHTe, mohhh npea HeBepHHUHTe, h kohto ce SopaT no m>Ta Ha Annax, h He ce CTpaxyBaT o 
xyjia Ha xyjiHren. ToBa e 6naronaTra Ha Annax. Ton a napana KOMyro noacenae. Annax e Bceo6xBaTeH, Bce3Haem. 

55. Bam 6nH>KeH e caMO Annax h HeroBHaT npaTeHHK, h BapBamHTe, kc 



56. Kohto ce c6jDCKaBa c Annax h c HeroBHa npaTeHHK, h c BapBamHTe... F[pHBT>p>KeHHHHTe Ha Annax Te Ha&nenjiBaT. 

57. i' . i[ i imn He i n laiiTt i r tiiim, >He it i ■ r _uij ■ hut- 1 [lie un.. to npe/ni Bac h ot HeBepHHiurre kohto B'sexa b 
peuHrna Ha npncMex h mera! H Soirre ce ot Annax, aKO CTe BapBamn! 

58. H KoraTO 30BeTe kbm MOJiHTBa, Te a B3HMaT Ha npncMex h mera. ToBa e, 3anipi o ca xopa. kohto He npoyMaBaT. 

59. Ka>KH: "O, xopa Ha nncaHneTO, HHMa hh Kopnre caMO 3a TOBa, qe noBapBaxMe b Annax h b HH3nocjiaHOTO Ha hi 
HH3nociiaHOTO npenn, BinpeicH qe mho3hhctboto bh ca HeqecTHBirn?" 

60. Ka>KH: "fl,a bh H3BecTa jih 3a no-ronaMO 3Jio ot TOBa KaTO B"b3Me3flHe npn Ajuiax?" Kohto AjiJiax npoKJie h 
pa3THeBH, h HanpaBH ot Tax MaHMyrai a inline, cnyaceinH Ha caTaHaTa Te3H ca Han-3noqecTHTe no Mac™ h 
ot npaBHa m>T. 

61. H KoraTO nonnar npn Bac, Ka3BaT: "FIoBapBaxMe", a BJiH3aT c HeBepneTO n H3JiH3aT c Hero. Annax Han-np6pe 



62. H BH>KnaHi MH03HHa ot Taxfla ce HannpeBapBaT b rpexa, 6e3qnHCTBOTO n nornbinaHeTO Ha BT>36paHeHOTO. Kojtko jic 
TOBa, KoeTO BipniaT! 

63. 3amo paBHHHTe n npaBHHUHTe He rn BT,3nnpaT na H3pnqaT rpexoBHH nyMH h na norjn>maT BT,36paHeHOTO? Kojtko ji< 
TOBa, KoeTO BipniaT! 

64. H peKoxa lonenTe: "PtKaTa Ha Ajuiax e CTHCHaTa." HeKa TexHHTe pine ca CTHCHaTH h Te na 6-bnaT npoK-bjmaTH 3a o 
KoeTO ca H3peKJiH. He, HeroBHTe Pine ca pa3TBopeHH pa3naBa KaKTO no>Kenae. 
TBoa Tocnofl yBennqaBa TaxHOTO npecTtnBaHe n HeBepne. H XBipjinxMe cpen, t 
Bi)3KpeceHHeTO. BcaKora, moM pa3najiaT otbh ?a bohhu Annax ro yracsBa !I ce vcTpeMaBaT no ;eMaTa :a pa3Bana, a Annax 
He o6nqa ceemHTe pa3Bana. 

T l i II ill J II T II ij II | III | I Til H'SoaBHM i 

TpanHHHTe Ha 6na>KeHCTBOTO. 

66. H aKO cna3Baxa TopaTa n EBaHrenneTO, h HH3nocnaHOTO hm ot TexHHa Tocnofl, n 
Tax, h ot TOBa noa H03eTe hm. Cpe/i, Tax HMa h enHa yMepeHa o6mnocT, ho nomn ca nem 

67. O, npaTeHHKO, onoBecTH KaKBO th 6e HH3nocnaHO ot TBoa Tocnofl! A He ro nn CTopnm, th He me en onoBecTHn HeroBOTO 
nocnaHne. Annax me Te 3aniHTH ot xopaTa. Annax He HanbTBa HeBepHHUHTe. 

68. Ka>Kii: "O, xopa Ha nncaHneTO, BHe CTe 6e3 onopa, noKaTO He cna3HTe TopaTa h EBaHre niem n HirsnocnaHOTO bh ot 

H He CKbpSn 3a HeBepHHUHTe! 

69. BapBamHTe h uueirie. h caoem e. n x] nicTnaHHTe kohto [ot Tax] noBapBaT b Annax h b CeTHHa neH, h BtpniaT npaBenmi 
nena HancTHHa 3a Tax He me HMa CTpax h He me CKtpSaT. 

70. npnexMe oSeTa ot CHHOBeTe Ha Hcpaim h hm innpanixMe npaTeHHun. BceKH ni>T, moM npaTeHHK 

i ii j mill ii i i t ij ii i i T iii n n i t 

71. H CMaTaxa, qe He me HMa H3nHTaHHe, h ocnenaxa, n ornyniaxa. nocne Annax npne noKaaHHeTO hm, 
[naK] ocnenaxa h ornyniaxa. Annax ci,3Hpa TexHHTe nena. 

72. Eaxa HeBepHHnn OHe3H, kohto peKoxa: "Annax, TOBa e MecnaTa, cnm,T Ha MapnaM." A MecnaTa peqe: "O, CHHOBe Ha 
Hcpann, cny>KeTe Ha Annax Moa Tocnoa h Bamna Tocnofl! 3a OH3H, kohto CT.npy>KaBa c Annax, BT,36paHH My Annax Paa h 
HeroBOTO MacTO e OrtHaT. YrHeTHTenHTe HaMaT 3aKpnnHHun." 

73. HeBepHHHH ca OHe3H, kohto Ka3BaT: "Annax, TOBa e TpeTHaT ot TponnaTa." A HaMa npyr Bor ocBeH enHHCTBeHHa Eor. H 
aKO He npecTaHaT na roBopaT TOBa, 6one3HeHO MT>qeHne me cnoneTH HeBepHHUHTe. 

74. He me nn ce noKaaT npea Annax h He me nn To noMonaT 3a onpomeHne? Annax e onpomaBam. MHnocbpneH. 

75. MecnaTa, chht.t Ha MapnaM e c:.imo npaTeHHK npenii kototo OTMi-maxa npaieHimn a MaiiKa My e BcenpaBnnBa. H 
nBaMaTa npneMaxa xpaHa. Bh>k KaK hm pa3acHaBaMe 3HaMeHnaTa, nocne BH5K KaK jn>>KaT! 

! - i ' i h i i m 'te mou ce e podun 

Gc.icocniGiie ho h^.u/kohho choi,K)-njcwie. CGeitteuit:im Kopan omxinqux nur:;u K-ieocnia. Ktirno npcon \noiKt paiKcnea ko.k npopoKi^u Ilea e 6/u -h^ienam 
no nydodeeu uanun, a myK ce cnoMenaGa, ne \iauKa in t i f pan-bm omxe-bpnM u 

BceqyBamna, Bce3Haenina?" 

77. Ka>Kn: "O, xopa Ha nncaHneTO, He npeKanaBaiiTe b pennrnaTa ch, Karo HaflXBipnaTe HCTHHaTa, n He cnenBairre cTpacTHTe 

Ha xopaTa, kohto Beqe ce jaonx^iixa n saonxmixa mho uiHa n h srxoiixa npaBHa rn.i! '" 



78. HeBepHHHHTe ot CHHOBeTe Ha HcpaHJi 6axa npoKT>jiHaTH c e3HKa Ha J\aya h Ha He 

79. He ce Bi,3nHpaxa B3aHMHO ot nopniiaBaHOTO, KoeTO CTopnxa. Kojiko jiohio e OHOBa 

80. BroKflam MH03HHa ot Tax ,na ce c6jiH)KaBaT c HeBepHHLiHTe. Kojiko jiohio e OHOBa, KoeTO jryniHi 
Ajuiax hm ce pa3raeBH h b MnieHHeTO Hie npeSHBaBaT BeiHO. 

81. H aKO 6axa noBapBajni b Ajuiax h b npopoKa, h b HH3nocjiaHOTO Ha Hero. He onxa ni B3ejiH 



82. IHe OTKpneni, He xopaTa, Han-CHJiHH no Bpa>Kjja kt>m BapBaiHHre. ca 10/ieHTe h OHe3H, kohto ci.apy>KaBaT, h me OTKpneui, 
He ot Tax HaH-6jiH3KH no jiioSob kbm BapBaiHHTe ca OHe3H, kohto Ka3BaT: "Hne CMe xpncTHaHH." TaKa e, 3anioTO cpe/i Tax 

83. A hiom qyaT HH3nocjiaHOTO Ha npaTeHHKa, th BHJKJiaiH owre hm j\& npejiHBaT ot ct>ji3h 3apa«H OHOBa, KoeTO ca y3HajiH 
OTHCTHHaTa. KaiBaT Tocnomi Hani nosapBaxMe, BnHHiH hh etc CBHnerejiHTe! 

84. H 3aino jja He noBapBaMe b Ajuiax h b HCTHHaTa, florajia npn Hac, h j\a He KonHeeM m hh BtBejje HaninaT Tocnoa 3ae/mo 
c npaBejjHHTe xopa 1 ' 

85. H th BT,3HarpaflH Ajuiax 3a TexHHTe jjyMH c TpajjHHHTe, cpeji kohto peKH TeKaT, TaM me npeSHBaBaT BeHHO. ToBa e 
Bi>3jjaaHHeTO 3a Sjiaro/jeTejiHHTe. 

86. A kohto He BapBaT h B3HMaT 3a jTb)Ka HaniHTe 3HaMeHna, Te3H ca o6HTaTejiHTe Ha Ana. 

87. O, BapBamn. He BT>36paHaBanTe 6jiaraTa. kohto Ajuiax bh e pa3peraHJi h He npecTbnBanre ! Ajuiax He o6nHa 
npecTtnBamHTe. 

88. H aacre ot OHOBa, KoeTO Ajuiax bh e /ian 3a npenHTaHHe pa3pemeH0, npnaTHo! H 6ohtc ce ot Ajuiax, b Kototo BapBaTe! 

89. Ajuiax He bh npn/mpa 3a npa3HocjioBHeTO bt>b BaraHTe KJieTBH, a bh npn/mpa, KoraTO ce o6Bi>p3BaTe c KJieTBHTe. 3a 
H3KynjieHHe aeceT Hy>KJiaeiHH ce ;ra 6-b/iaT HaxpaHeHH ot npenHTaHHeTO no cpe/jara Ha OHOBa, c KoeTO xpaHHTe ceMeficTBaTa 
ch, hjih jja 6i>flaT oSjreneHH, hjih j\a ce ocbo6ojjh ejjHH po6. A kohto hhms bi. »io>khoct Tpn fleHa /ia roBee. ToBa e 
H3KynjieHHeTO 3a BaraHTe KJieTBH, aKO ere ce BpeKJiH. H cna3BanTe CBOHTe kjktbh! TaKa Ajuiax bh pa3acHaBa Cbohtc 
jHaMeHiia ::•■ na cTe npii'SHaTe.iHii! 

90. O, BapBamn, bhhoto, HrpaTa Ha KbCMeT, KyMHpHTe h CTpejiHTe ca MpicoTHa ot flenoTO Ha caTaHaTa. CTpaHere ot Hea, 3a 
.na cnojiyniiTe' 

91. CaTaHaTa iiejiH HMeHHO ;ra Bcee Me>Kfly Bac Bpa>Kjja h HeHaBHCT npe3 bhhoto h HrpaTa Ha KbCMeT, h j\a bh Bi>3npe ot 
n i i h i i i i n ii it MOJiHTBaTa. He me -in npecTaHeTe? 

92. noKopaBafiTe ce Ha Ajuiax, h Ha npaTeHHKa ce noKopaBairre. n BHHMaBaiiTe! A OTMeraeTe jih ce, 3Hairre, He 3a npaTeHHKa 

93. 3a OHe3H, kohto BapBaT h BtpniaT npaBe/mn Jjena, HaMa nperpemeHHe b OHOBa, KoeTO ca BKycHJiH [npe/m Bi>36paHaTa], 
aKO ca ce 6oajiH h BapBajiH, h BtpmejiH npaBeflHH aejia, nocjie ca ce SoajiH h BapBann, nocne ca ce Soajin n 
6jiarofleTejicTBajiH. Ajuiax o6HHa Sjiaro/jeTejiHHTe. 

94. O, BapBamH. Ajuiax iianc rima bh H3nHTBa c yjioBa, kohto aocTnraT piiieTe h KonnaTa bh, 3a jja npoBepn Ajuiax koh h b 
S eflHHeHne i > j c r] 'axyBa ot Hero. A kohto cjie/i TOBa npecrbnH, 3a Hero Hina 6ojie3HeHO MBHeHHe. 

95. O, BapBamn, He jioByBanre. KoraTO CTe Ha noKJioHemie! A 3a OH3H ot Bac, kohto y6ne c vmhciji i 
paBHOCTOHHO Ha ySnTOTO. Onpe/jejiaT ro j\Bama cnpaBe/iJTHBH Mtace ot Bac >KepTBeHO 2chbc 
hjih KaTO H3KynjieHHe jja ce HaxpaHaT ny>K/iaeiHH ce; hjih paBHO Ha TOBa j\a roBee, 3a m BKycn Tt 
Ajuiax H3BHHaBa 3a OHOBa, KoeTO e oh.to npemi [Hc.TSMa]. A kohto noBTopn Ajuiax me My otmicth. Ajuiax e 
Bi)3jjaBaHi OTM-bmeHHe. 

96. Pa3pemeH bh e yjioBiT ot MopeTO h a/jeHeTO /iopn Ha H3XBi>pjieHOTO ot Hero 3a Bi>3noji 
bh e BT.36paHeH jiobit no cyHiara, aoKaTO CTe one Ha noK.ioHeHiie II ooiire ce ot Ajuiax, npn Kototo Hie Stflere ci 

97. Ajuiax CTopn KaaSa, CBemeHHa jom, h CBemeHHTe Mecenn, h >KepTBeHOTO >khbotho, h BeHHHTe j\a St^a 

98. 3HaiiTe, He Ajuiax e CHJieH b HaKa3aHHeTO h ie Ajuiax e onpouiasam. MHJiocipaeH! 

99. J\-bJir 3a npaTeHHKa e caMO nocjiaHneTO. Ajuiax 3Hae KaKBO pa3KpHBare n KaKBO noTyjnsaTe. 

100. Ka5Kn: "He ca paBHOCTOHHH CKBepHOTO h npnaTHOTO, flopn jxa th e xapecajia mhototo CKBepHOCT. H 6ohtc ci 
o, pa3yMHH xopa, 3a na cnonyHHTe!" 

101. O, BapBamn, He nHTaiiTe 3a Hema. kohto, aKO bh StjraT pa3KpHTH, me bh HaBpe^aT! A mrraTe jih 3a Tax 
HH3nocjiaBa KopanbT, me bh 6i>flaT pa3KpHTH. Ajuiax e npeMiJiHaji TOBa. Ajuiax e onpomaBam, BceSnar. 

102. Xopa npejjH Bac Bene mitaxa ;a Tax, nocie th OTpeKoxa. 

103. He Ajuiax e CTopn.i ot KaMi-i.ia <: neriiiaiH vhih. ot rrj-CHaTa Ha BOJia, ot 6jTH3Heina KaMHJia, hhto ot na3eH 

(Cpco cyeeepiiHinii u oowiaume Ha apaoitnie am npeouc.iz\iCKU:i nepuoo ou.io u niooa, hzkou yhiieomuu oa ce npiiuoonn o wepniaa hli hoi 
6i>oani uvckohu ha ceooooa r; iimcwo hh ooMeanoiiwa. ) 

104. H KoraTO hm ce Kaace: "EnaTe npn TOBa, KoeTO Ajuiax e HH3nocjiaji, h npn npaTeHHKa!", Ka3BaT: "CTHra hh ■ 
CMe 3aBapnjiH ot CBOHTe npeflUH." A aKO rexHHTe npejHH He ca 3HaejTH HHmo h He ca 6hjih HaniTeHH? 

105. O, BapBamn, Bain /n>jrr e js,a na3HTe ayniHTe ch. He me bh HaBpe/m OH3H, kohto ce e 3a6jTy/rHJi, aKO CTe Ha n 
npn Ajuiax bchhkh me ce BipHeTe h Toii me bh H3BecTH KaKBO CTe bt>phihjih. 



106. O, BapBaiHH, Koraro ce hbh npn HaKoro ot Bac CM-bprra, na CBnaeTencTBar noMejKjry bh no BpeMe Ha 3aBemaBaHeTO 
nBaMa cnpaBe^nHBH Mi>>Ke ot Bac hjih flpyrn .ip.im.i i-ie ot Bac, aKO CTe erpaHCTBanH no 3eMaTa h bh e cnoneTana SeaaTa Ha 
CMipiTa. II[e ra 3afl-bp>KHTe cnea MonHTBara h me ce 3aKT>nHaT b Annax, aKO ce ebMHHBaTe: "He me nponaneM TOBa 3a 
HHKaKBa n.eHa, nppn aKO e 3a ponHHHa, h He me noiv.niM cBmeTencTBOTo i-ia Annax limine na cue ot rpeiHHHHHTe." 

107. A aKO ce pa3Kpne, He ca h3bt>pihhjih rpax [c nb>KecBHneTencTBo], MecTaTa hm na 3aeMaT npyrn /maMa H3Me>Kny Hafi- 
6nH3KHTe [Hacne/mHim], qneTO npaBO e 6hjio omeTeHO. H me ce 3aKT>jiHaT b Annax: "HaHCTHHa cBiueiencTBOTO hh e no- 
BapHO ot CBHfleTencTBOTO hm h He npecrbnBaMe. HHa^e na erne ot yrHeTHTennTe." 

KJieTBH no/nip KneTBirre hm. H dome ce ot Annax, h cnynianTe! Annax He HanbTBa xopara-HeqecTHBUH. 

109. B fleHH, KoraTO Annax ci>6epe npaTeHHHHTe h pe^e: "KaKBO bh 6e OTBtpHaro'' uie Ka^ai "HaMaMe 3HaHHe, Th ch 
Bce3Haemna HeBenpMHTe Hema." 

110. KoraTO Annax pe'ie O. Ilea cime i-ia MapnaM noMHii MoaTa onaronaT ki.m tco ii ki.m MaHKa th, KaK Te no/ncpennx 
etc CBeTHa nyx, Ta c xopaTa na roBopnin b monKara h KaTO Bi>3pacTeH! H KaK Te Hayqnx Ha KHHraTa h Ha MtnpoerTa, h Ha 
TopaTa, h Ha EBaHrenneTO. H eTO, cbTBopaBani ot ruHHa o6pa3 Ha nTnna c MoeTO no3BoneHHe, h nyxBam b Hea, h CTaBa 
nrana c MoeTO no3BoneHHe. H H3HepaBaiH cjienna h npoKa>KeHHa c MoeTO no3BOJieHHe. H eTO, raBeacnain MipTBHTe c 
MoeTO no3BOJieHHe. H KaK BT>3npax ot Te6 CHHOBeTe Ha Hcpann, KoraTO hm npHece acHine ;nami II peKoxa HeBepHHUHTe 
ii jmlmciy Tax: 'ToBa e caMO HBHa Maraa." 

111. H KaK bhi Hm leHHUHT r l ii f r MeH ii b M l i hi ' i n i j le. I] 



112. KaK y^eHHLiHTe peKoxa: "O, Hca, CHHe Ha Ma 
"BoiiTe ce ot Annax, aKO CTe BapBamn!" 

113. PeKoxa: "HcKaMe na aneM ot Hea h na ce yene 



ce npemoHU 


nu nped comma Ha Annax u ca 6unu omc 


lademi Ha Heao, ca 


r Tocnofl t 


AoiKe jih na hh cnycHe Tpane3a ot 


HeSeTO?" Peqe: 




a maeM qe en hh TOBopi-Li hctiih, 


aTa, h na 6i>neM 


cnycHH m 


i Tpane3a ot He6eTo! Ta me e 3a : 


nac npa3HHK, 3a 



114. Peqe Hca, chht>t Ha MapnaM: "O, Annax, Tocnonn h 
n-bpBHa h 3a nocnenHHa ot Hac 3HaMeHHe ot Te6. H hh HaxpaHn! Th ch Haii-no6pHaT ot naBaiHHTe npennTaHHe." 

115. Peqe Aiuiax: "A3 me bh a cnycHa, ana kohto ot Bac cnen. TOBa OTXBtpnn BapaTa, me ro H3M , b l iBaM c MtieHHe, c KaKBOTO 

He CT>M H3MI,iIBajI HHTO enHH OT HapO/HiTe." 

116. H KoraTO Annax peqe: "O, Hca, CHHe Ha MapnaM, th jih Ka3a Ha xopaTa: "HpneMeTe MeH h MaHKa mh 3a SoroBe ocBeH 
Ajuiax!" Peqe: "npe^iHCT ch Th! He mh nonoSaBa na Ka3BaM TOBa, Ha KoeTO HaMaM npaBO. Ako 6ax ro Ka3an, Th meme na 
3Haem TOBa. Th 3Haeni KaKBO hub b nyinaTa mh, ho a3 He 3Haa KaKBO Hina b TBoaTa nyma. Th ch Bce3HaeiHHaT HeBenpMHTe 

117. Ka3ax hm enHHCTBeHO TOBa, KoeTO Th mh noBejin: "CnyaceTe Ha Ajurax Moa Tocnoji h Barana Tocnofl!" H 6ax hm 
CBHneTe.i nonaTO aaiseex «}«- - :i. Tax. AKoraTO Me npn6pa, Th hm 6e Hajj3opHHK. Th Ha BcaKO Hemo ch CBHneTen. 

118. Ako th H3Mi>iiBaiH Te ca Tboh pa6n, a aKO th onpocTHHi Th ch BceMortmna, npeMi,;i]:n!si 

119. Peqe Annax: "ToBa e J\ewn, KoraTO 3a HCKpemrre me e ot noma HCKpeHOCTTa hm." TexHH me ca TpannHHTe, cpea 
kohto peKH TeKar, TaM me npeSnBaBaT Beimo h 3aBHHarH. Annax me e npBoneH ot Tax h Te me ca npBonHH ot Hero. ToBa e 



120. Ha Annax npiiHaaie^ii 

6. 

CYPA flOBHT'bK'LT 

(AJI-AHAM) 

MeKcmcKci, c usKJUouemie HasHcmeHux 20, 23, 91, 93, 114, 141, 151, 152 u 153, Koumo ca mcOuhcku. Ctd-bpotca 165 

B HMera Ha Annax, BceMHnocTHBHS, MHnoctp/iHHs! 

1. CnaBa Ha Annax, Kohto ciTBopn HeSecaTa h 3eMaTa, h CTopn TBMHHHHTe h CBeTnHHaTa! nocne OHe3H, kohto He BapBaT, 
kim CBoa Tocnojj npnpaBHaBaT. 

2. Ton e Oh3h, Kohto bh cbTBopn ot rnnHa, nocne otci^h e^HH cpoK h onpejjeneH cpoK HMa npn Hero, nocne ce c-bMHaBare! 

3. Ton e EorbT h Ha He6ecara, n Ha 3eMaTa. 3Hae Toii KaKBO CKpHBaTe n KaKBO H3aBaBaTe, n 3Hae KaKBO npHnp6HBaTe. 

4. H He HflBame npn Tax SHaMeHiie ot '.HaMeHiiaTa Ha tcxhhs Focnon oe'5 ja ce OTBipHaT ot Hero. 

5. H B3exa 3a nb>Ka npaBjjaTa, KoraTO Ta floftjje npn Tax. Ho me th npcrarHaT BecTHTe 3a OHOBa, Ha KoeTO ca ce nonnrpaBanH. 

Mi ii ii i iii i i noi ieHiia npeni-i i ii i ti i II nirHa e rn Ha iai nose'i i r i u i i inraa i i n 
hm H3npaTHXMe ot He6eTO oSnneH jxbxn, h CTopnxMe cpei] Tax peKHTe m TeKaT, ho th nor\onx.\ie ;apa:ui uperperaeHHaTa hm 



Tax Jipyrn ni 

8. H peKoxa: "3amo He My 6e npoBOjjeH aHren?" A aKO 6axMe npoBOflnnn aHren, meme m e CBipmeHO c Tax. H HaMame j\& 
6-bflaT H3qaKaHH. 

9. H aKO npaTeHHKa CTopexMe aHren, inaxMe j\a ro CTopHM KaTO qoBeK h naK j\a hm 3aMT>rnnM OHOBa, KoeTO 

10. nonnrpaBaxa ce h Ha npaTeHHLiH npenn Te6, ho OHe3H, kohto hm ce npncMHBaxa. th BpixneTa o 
no/nirpaBaxa. 

11. Ka>Kn: "BipBeTe no 3eMaTa, nocne BH>KTe KaKbB e KpaaT Ha OTpnqamHTe!" 



12. Ka>KH: "Ha Koro e OHOBa Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa?" Ka>KH: "Ha Ajinax! Ton OTpe^H 3a Ce6e Ch MHJiocna. HenpeMemro 
me bh ci>6epe b .ZJeHa Ha Bi>3KpeceHHeT0, HaMa ctMHeHHe b TOBa. Kohto noryoiixn jvmine ch, Te He BapBaT. 

13. HeroBO e OHOBa, KoeTO acHBee npe3 HomTa h npe3 fleroi. Ton e BceqyBaunw, Bce3HaeiHHa" 

14 I i i [ M i i j] tfsii in i l i i | i i t j\ r i.iax TBopeua Ha h ra h Ha m Ioftx] i < 

He e xpaHeH." Kaaoi: "Be mh noBeneHO m ct>m m>pBHJiT MiociojTMaHHH [ot Ta3H o6ihhoct]. H He 6-b/ni ot c-b/ipyacaBaiHHTe!" 

15. Kaacn: "CrpaxyBaM ce ot Mt^eHHe bt>b BenHKHa J\en, aKO ce Bi>3npoTHBa Ha CBoa rocno/j." 

16. Ot kototo 5hj\e OTKJioHeHO b T03H fleH, Ton ro e noMHjnsaji. ToBa e mbhoto cnaceHHe. 

17. Ako Annax Te 3acTHTHe c Bpe/ja, He me a OTMemi apyr ocBeH Ton a aKO re uicinrHe c floSpo, Toft 3a BcaKO Hemo HMa 

18. Toft e BceBJiacTBamna nan CBOHTe pa6n, Toft e npeMi^pHa, CBeoymym. 

19. Kaacn: "Koe Hemo e Haft-ronaMO 3a CBHfleTe.icTBO'.'" Kaaci-i "Axiax e cbi-uctct MeAvTv mch h Bac. To3H KopaH mh 6e 
pa3KpHT c OTKpoBeHHe. 3a ;ia npeaynpeaa c Hero Bac h BceKH, j\o kototo cththc HHMa CBimeTejicTBaTe, He c Aimax HMa 
flpyrn SoroBe?" Kaacn: "A3 
ci/ipyacaBaTe." 

20. OHe3H, Ha kohto flapiixMe Hi 
BapBaT. 



Kaacii: EjiiHCTBeHHaT Eor e Toft h 



a ATJiax. ii 






np i, iJiii 



o cbflpy>KaBaxa 
:aT: "KuiHeM c 



nory6Hxa ayuiH 
sa jrbaca HeroBirre 31 
Kifle ca bh ctapyac 
b Ajinax Hainna Tocnofl, He SaxMe 



;e cbpnaTa ra b SpoHa, j\a He ro pa36npaT, a b yraHTe hm rnyxoTa. H flopn m 
,e noBapBaT b Hero. KoraTO HflBaxa npn Te6 j\& Te ocnopBaT, HeBepHHHHTe Ka3Baxa: "ToBa c; 



k me peKar: "O, £ 



a St/jar BtpHara, i 



5e ch, 6e3 Ra yceTaT. 
3 6-bfleM BtpHa™, He 






21. Koft e no-ro 

cnonyqar yrHeTHTenHTe. 

22. EflHH J\en me CT.6epeM bch^iki 
TBtpaaxTe?" 

23. nocne Te He me HMar apyro 
ct/jpyacaBaiHH!" 

24. Bh>k KaK HT>>KaT npoTHB ce6e ci 

25. H HaKOH ot Tax Te cjrymaT, hc 

caMO jiereH^H Ha npe/niHTe " 

26. H BT>3nHpaT ot Hero [- npareHHKa], h ce OTflajieqaBaT ot Hero, 

27. H aKO th 6h BH/iaji, KoraTO 6i,flaT H3npaBeHH npe/i OrbHa, i 
jn>>Ka 3HaMeHHaTa Ha Harana Tocnoa h me CMe ot BapBaiHHTe!" 

28. J\&, me hm ce aBH OHOBa, KoeTO npe/m ca CKpHBaum hohj 
BT>3npeHH. HancTHHa Te ca jibacuH. 
29 i i i i i lit i ii i bch iHi! ■ iiii ahbot h He me Si^eM BT.3KpeceHH." 

30. H aKO 6h BH/jan, KoraTO 6-b/iaT H3npaBeHH npea TexHHa Tocnofl, KaK Toft me k 
"J\a, KbUHeM ce b CBoa Tocnoa!" IIT,e KaAe: BKyceTe rorasa -.n.'ieHHeTO, qe He noBapBaxre!" 

31. 3ary6njiH ca OHe3H, kohto B3HMaT 3a jrbaca cpemaTa c Annax. KoraTO npn Tax BHe3anHO floft^e Hac-bT, me KaacaT: "O, 
ropKO hh 3a OHOBa, KoeTO TaM nponnjiaxMe!" H me noHecaT Ha rpi>6 CBonre TOBapn. Kojtko jioiho e OHOBa, KoeTO HocaT! 

32. 3eMHHaT jkhbot e caMO nrpa h 3a6aBa. A OTBBflHHaT aoM e Haft-^oSpoTO 3a 6oro6oa3JTHBHTe. HnMa He npoyMaBaTe? 

33. Hne 3HaeM, ne Te HacKbpSaBa OHOBa. KoeTO kamaT. Ho He Te6 B3HMaT 3a jTbacen., a bci>ihhoct yrHeTHTenHTe OTpn^aT 
3HaMeHHaTa Ha Aimax. 

34. H flpyrn npareHHHH npe/ni Te6 6axa B3HMaHH 3a jibjklih, ho Tbpnaxa js,a th o6BHHaBaT b jiT>>Ka h j\a hm npn^HHaBaT 
CTpa^aHHa, flOKaTO aoftfleme npn Tax HauiaTa noflKpena. HnKoft He M05Ke js,a no^MeHH CnoBaTa Ha Annax. H Be^ie CTHTHaxa 

[ i 

Te6 e Teaoco TaxHOTO OTBpimaHe, aKO Modern j\a noflnpHra npoxofl b 3eMaTa huh CTbn6a b He6eTO, 3a j\a hm 
ie Annax, meme m th ci>6epe Ha npaBHa uwi. H He 6-bflH ot HeBeaarre! 
t, a MtpTBHTe Ajinax me Bi>3KpecH, nocne npn Hero me Si^aT BipHaTH. 

eroBHa Tocnofl!" Kaaoj [o MyxaMMaa]: "Annax e cnoco6eH j\a cnycHe 



"JHe! 



35. H ai 



36. OTKJIHKBaT CaMO Te3H, 

37. H peKoxa: "^a 6e My 



58. Hh 



40. Ka>KH: "Mhc 
:o roBopHTe HCTiiHara' 1 



i 5e3 ; 



aa Tocnoa me Si^aT ci>6paHH. 

j HaniHie ;iiuMeniJH ca rrrvxii v, 



a A max 






1 npeMaxHe o 



e cMi-ipasa 



41. fl,a, Hero 
ci/ipyacaBaTe. 

42. H Ha o6mnocTHTe npe^H Te6 H3npamaxMe npaTeHHijH h 

43. H noHe KoraTO HflBaine npn Tax HaineTO MMeme, j\a 
pa3KpacaBarae OHOBa, KoeTO BT>praexa. 

44. II ihom iaopasaxa KaKBO hm ce HanoMHanie pasTBapaxMe npei 
KoeTO hm 6e fla^eHO, crpaSiBaxMe th BHe3anHO h eTO th OT^aaHn! 

45. H 6e H3KopeHaBaH h nocne^HHaT yrHeTHTen. CuaBa h.j Annax, Focnoja 

46. Ka>KH: "KaK MHCJiHTe, aKO Ajuiax bh othcmc c.t> xa si ipeHHeTO, h bh 3ai 
5hji?" Bh>k KaK noapoSHO hm pa3acHaBaMe 3HaMeHHaTa! nocne 



o6mHOCTH, noflo6H( 
Kototo 

h me 3a6paBj 
6ojiecTH th crpa6i!BaxMe, 3a ai 



He nponyci 
A.inax i>cT 






i.Hn 



ra cbpijaTa, Koft apyr 6or 
;e OTBpT>inaT. 



47. Ka>KH: "KaK 
xopaTa-yrHeTHTe.iii?' 

48. Hne H3npamaMe npaTeHHHHTe 



49. AKOHTOB3HMaT3ajI 


baca HaniHTe 


50. Ka>KH: "He bh Ka3Bai 


a, ie npn MeH 


Cne/maM e^HHCTBeHO o: 


HOBa, KoeTO : 


pa3MHCJIHTe?" 




51. H npe/rynpe/TH c to 


Ba OHe3H, KO 


11 pOBHTCl HHTO 3aCTl>I 


'.memo Kypaum 






:c ii,o6piini- 






Ajuiax bh floftae BHe3anHO hjih HaaBe, me 6b,naT jih 
KaTO SnaroBecTHTeiiH h npe/rynpeflHTejiH. 3a kohto bs 
3apaflH HeqecTHBOCTTa hm 

1 paBHOCTOHHH CJienHHT I 

crpax, qe me 6b,naT cb6paHH npn CBoa rbcnojj k 

te nodKenanu pedoM c 



v npeoyiipeon.i IlpopoKci c 






s HeBeaeHHe, i 



52. H He nporoHB.m ohi it kohto soBaT CBoa Eocno/i h cyrpHH, h Be l iep, 
3a raxHara paBHOCMeTKa h Te He ca ottobophh c hi 
yrHeTHTenHTe. 

53. TaKa H3nHTBaxMe emu ot rax qpe3 apyra, 3a j\a ] 
A:uiax npirjHaTe.iHHTe Haft-joope? 

54. H KoraTO npn Te6 aoimar BapBaiHHTe b HaraHTe 

MHJIOCTTa, Tbft He 3a OH3H OT BaC, KOHTO e CTOpHJI 3 

onpomaBam, MHJiocbpaeH 

55. TaKa pa3acHaBaMe 3HaMeHHara, 3a m npojiHiH m>T. 

56. Ka>KH [o, MyxaMMaa]: "Ilofl Bi>36paHa 3a MeH e j\a 
nocjie/maM BauiHTe CTpacTH vmsne j\a cbM ce 3a6nyflHJi njat 

57. Ka>KH: "A3 HMaM aceH 3HaK ot CBoa Eocno/L, a BHe To B3 
Annax OTCbJKfla. Ton OTpe^a npaB/jaTa. Toft e Haft-floSpnaT 

58. Ka>KH: "Ako e y MeH TOBa, 3a KoeTO 6bp3aTe, Bene j\a e : 
yrHeTHTenHTe." 

59. y Hero ca KjnoqoBeTe Ha HeBe^oMOTO. He ra 3Hae hhkoS apyr 
na^a h jihct flopn, 6e3 Ton j\a 3Hae; h HaMa 3pbHne 



HeroBHa JIhk! Th h 



paBHOCMeTKa. Ta j\a th nporoHBam h j\a bb/i 
i ii iMeacay Hac Ajuiax o6jiarofleTencTBa?" He 3i 



uim ! BaranaT Tocnofl OTpe/m 3a Ce6e Ch 
e pa3Kae cnefl TOBa h ce nonpaBH Toft e 

He 30BeTe, ocBeH Ha Ajuiax." Kami: "He me 
TOBa, 3a KoeTO 6bp3aTe. E/niHCTBeHO 
ry MeH h Bac. Annax Haft-flo6pe 3Hae 
ae KaKBO e Ha cymaTa h b MopeTo; He 



60. Toft e, KoftTO bh npH6npa [/ryniHTe] npe3 HomTa h 3Ha< 
Hero, flOKaTO ce npHKJiioqH onpe/jejieH cpoK. nocne npn Hero 

61. Toft e BceBJiacTBamna Hafl CBOHTe pa6n h bh H3npama [ 
HaniHTe npaTeHHHH ro npH6npaT h hhiho He nponycKaT. 

62. nocne [pa6HTe] me SbflaT BbpHa™ npn Ajuiax, TexHHa : 



<bo CTe npnnoSHJiH npe3 a 
:e 3aBbpHeTe h Toft me bh h 



Eocno/jap. EflHHCTBeH Toft 



h Bi,3KpecaBa npe3 

CTe H3BbpiHHJIH. 

;ac floft^e CMtprra, 
Toft Haft-6i,p30 






63. Ka>KH: "Koft me bh cnacn ot TbMHHHHTe Ha cymaTa h Ha MopeTo, ihom To npH30BeTe etc CMHpeHHe h flopn b ye/niHeHHe: 
"Ako Toft hh cnacn ot TOBa, HenpeMeHHO me CMe ot npH3HaTejiHHTe." 

64. Ka>KH: "Ajuiax bh cnacaBa ot TOBa h ot BcaKa ropecT, a nocne naK cbflpyacaBaTe.' 

65. Ka>KH: "Toft e CnocoSHHa j\a npaTH cpemy Bac HaKa3aHHe OTrope bh hjih H3nofl H03eTe bh, hjih j\a bh npoTHBonocTaBH b 
rpynn h j\a HaKapa e/n™ ot Bac j\a BKycaT MbqeHHe ot flpyrn." Bh3k KaK noapoSHO hm pa3acHaBaMe 3] 
npoyMeaT! 

iHapoouine om npeoiiiiiHiiiiic enoxu He iiooHpoLi.m ho iriinpa/iieH/inie iim npopoiiu u nmxHomo HenoKopicmco ii Heoh-ioipMriHocni 
Aj.icix oocinhij wikoii om nmx c onxMxi om komi.hii ii .:-ii no.:y6ii-i. opy:n inxydiu ci.,c cii.iho iCMcmpecewie, a inpcmii iiooiiiiikuii.i oa 

66. TBoaT Hapojj ro B3e 3a jib>Ka [KopaHa], BbnpeKH qe Toft e HCTHHaTa. Kaaoi: "He CbM Ha/i Bac na3HTen." 

67. BcaKa BecT ch mia onpefleneHO BpeMe h me y3HaeTe. 

68. H ihom BHflHin TaKHBa. kohto npa3HocjioBaT 3a HaniHTe 3HaMeHHa, OTCTpaHH ce ot rax, flOKaTO He ce BnycHar b apyr 
pa3TOBop! H aKO Te yHece b 3a6paBa caTaHaTa, He ca^aft, ihom ch cnoMHHin, c xopaTa-yrHeTHTejin! 

69. OHe3H, kohto ce noSoaT, He ca ottobophh 3a Tax c hhiho, ana TOBa e HanoMHaHe, 3a aa ce noSoaT! 

70. OcTaBH OHe ui kohto Biexa CBoaTa pejinrna 3a nrpa h 3a6aBJieHHe, h th cbfuaiHH u 
[KopaH], Ta aa He norHHe /ryinaTa 3apa^H TOBa, KoeTO e npHflo6HJia! Ta Haxia 3p>T no 

Ajuiax. H c KaKbBTO h otkyh ja ce oTKynBa He me < oi.je npnei Teai ca noryoeHFrre 3apa^H TOBa, KoeTO ca npnno6HJi 
Tax ii>.ia Bpama r;o:ja. ja miai h oo.ie jHeHO MB'ieHi-ie sapajn HeBepneTO hm. 

71. Ka>KH: "HnMa me 30BeM He Ajuiax, a OHe3H, kohto hhto ca hh ot noji3a, hhto hh Bpe^aT, 
cjiea KaTO Ajuiax hji nam.in no.iooiio Ha on-ii kohto HMa jpyrapn soBamn ro rt>m npaBHa ni 
ro 3aMaaxa Ha 3eMaTa h e cjincaH. KaiKH [o. ! ! im j] 4antTCTBHeTO Ha Ajuiax ( 

72. H OTCJiyacBairre MOJiHTBaTa, h Soirre 

73. Toft e, KoftTO ctTBopn He6ecaTa h 3eMaTa c 

CBeflymna. 

74. H Ka3a HSpaxHM Ha 6aina ch E3ap: "HnMa 



a me 6bfleM 

■ "E.ia npn i 



Hero! Toft e Oh3h, npn Kototo me Sb^eTe cbSpaHH. 
a c MbflpocT; h fleHa, KoraTO Ka3Ba: "Ebfln!" h to 
to ce npoTpbSn c Pora. Toft e 3Haemna ckphtoto h ai 

i 6oroBe? Bn>KaaM, qe th v 



i. HeroBOTO Cjiobo e 
). Toft e npeMbflpna, 



HSpaxHM 
noicpn Hoiirra, t 



77. H Korara bh/ 
me 6-b^a ot 3a6jiyjreHHTe xopa. 

78. H KoraTO BHaa cjihHnero ji 

MOfi, HeBHHeH C1>M 13. TOBa, KO£ 

79. A3 o6i>pHax npaBOBepeH c 

80. H ro ocnopBaine 



H3rpaBa, pene: "ToBa e most Tocnoa-" A K( 



H3rpaBa, pe l ie: "ToBa e moht Tocnofl. To e 
:o ciflppKaBaTe! 
oeTO Jinue kim Oh3h, Kohto e ctTBopHJi HeSecaTa h 3 

Hapoji, Peqe: "Hnnia Me ocnopBaTe 3a Ajraax, cjie/i 



OHOBa, KoeTO ctapyacaBaTe c Hero, c 
Hemp, lie me -in ch npiinoMHi-iTe' 1 
81. H KaK j\a ce CTpaxyBaM ot OHOBa, 



t rocnofl H 



He cim ot CTvipvAaBaimni: 
Me Han-bTH? He Me e CTpax o 
Jjpyro. Most Tocnofl o6rpi>iHa etc 3HaHHe bchk< 



1? Koa o- 



o To ci>flpy>KaBaTe, i 
BeTe rpynn 3acny>Kai 



1 i f| Bill 

cnrypHOCT, aKO 3 
i c THeT 3a Tax e CHrypHocrra h i 
H6paxHM cpemy Hapojia My. Bi>3jjHraMe 



!.I.J]»\ ,i. if. IP: \ TTilX ' 



82. 3a OHe3H, kohto BapBaT h He CMei 

83. ToBa e jjOKa3arejicTBOTO, KoeTO Hne jraaoxMe 
TBoaT Tocnofl e npeMt/rbp, Bce3Haein. 

84. H ro aapnxMe c HcxaK h 5lKy6. H JiBaMaTa H ani>THXMe. Han-bTHXMe h Hyx npe/ni, 
CynaiiMaH, h Afiio6, h lOcycp, h Myca, h XapyH. TaKa Bi>3Harpa>KnaBaMe Sjiaro/xeTejiHHTe. 

85. H 3aKapna, h %xh, h Hca, h Hjiac bch^kh ca ot npaBejjHHHHTe. 



86. H HcManji, h ajKHcaa, h K)Hyc, h Jlyr, h npejjnoqeTOXMe B' 

87. H ot TexHHTe 6aiHH, h ot noTOMCTBara hm, h ot SpaTaTa m 

88. ToBa e Ham>TCTBHeTO Ha Ajraax. C Hero Ton Ham>TBa Koro 


CH1KH npeji HapojjHTe. 

a. H36paxMe Tax h th HacoqHXMe no npaBHa niT. 

to noiKejiae ot Cbohtc pa6n. H aKO 6axa To ci,jjpy; 


jia ce npoBanH OHOBa, KoeTO Btpmexa. 

89. Te ca OHe3H, Ha kohto jiapHXMe nncaHHeTO h M-bjjpocTTa, i 


i npopoqecTBOTO. H ihom He BapBaT Ha TOBa, Hne r 



,Tc„u 












i. CnejjBafi ti 






90. [npopoHme-] Te ca OHe3H, kohto Ajraax 
To e caMO HanoMHaHe 3a HapojjHTe." 

91. H He ouerarxa [HeBepHHHHTe] Ajraax 

Kaacn: "Kofi ToraBa HH3nocjra nncaHHeTO, KoeTO Myca npHece KaTO 
OTpa3T>LtH, kohto noKa3BaTe, ho h MHoro CKpHBaTe. H SaxTe Hay l ieHH Ha TOBa. 
Ka)KH: 'Ajraax!" nocne ocTaBH rn b CBoaTa 3a6jryjia m ce 3a6aBJiaBaT! 

92. H TOBa e Kmira, KoaTO Hne HH3nocjiaxMe SjiarocjroBeHa, 3a na noTBtpnH 
MaiiKaTa Ha rpaapBeTe [MeKa] h bch^kh okojio Hea. Kohto BapBaT 



;a Axiaxn 



93. H Kofi e no-rojiaM yrHeTHTeji ot OH3H, kohto i 
pa3KpHTO. H kohto Ka3Ba: "IH,e cnycHa h a3 Hemp noao6HO Ha OHOBa 
MHinriTe.THTe ca bt>b BtpTona Ha CMT>piTa, h aHrejiHTe npoTaraT phiie: 
ia no3opa 3apaflH HenpaBflara, KoaTO roBopexTe 3a Annax h 3au 



"Ee M 



94. HnrsaTe npn Hac 

jjapuxMe II 
Bpi,",KaTa 

95. Annax pa3nyKBa 31>photo h i 
Ajraax! KaK CTe no/ratraHH! 

96. Tofi pa3nyKBa 3a3opaBaHeTO 
BceMorbiHHa, Bce3HaeiHiia. 

97. Tofi e Oh3h, KofiTO ci>3Jiafl. 
Pa K H li i l it H i n nil" i Ha i|i 

98. Tofi e Oh3h, KofiTO bh ch 
npoyMaBaniH. 

a Bona ot He6eTO h 
e CTpynaHH 3i>pHa, h 
I, h HapoBe CXOflHH H 
■a BapBaniH. 

100. H OTpe/nrxa Ha Annax ctapyacHHini 
H3MHCJIHXa CHHOBe h jrbinepH. npe l iHCT e Tofi, npeBHCOK 

101. nT>pBoci,3flaTejia Ha HeSecara h Ha 3eMaTa! KaK ; 

102. ToBa e Ajraax, BainnaT rocnonj HaMa npyr 6or 
pa3nope>K]ja c BcaKO Hemp. 

103. He To flocTHraT 



:to bh ciTBopnxMe ntpBHa m>T, l 

i it n 1-id i i i hto j n i i 

H3Ba>Kjja Tofi >khboto ot mbptboto 



pa'SKpilTO 

KoeTO Ajraax 
H3BeaeTe jryniHTe 
3TO npea HeroBHTe 

ci>jjpy>KHHi];H [Ha Ajuiax] . Be^ie e npei 



BT>3ropjiaBaxTe." 



jjyina h oSHTajinme, h xpaHHJiHme. Pa3acn>ina. Me 



99. Tofi e OH3H, Kohto h 



Bl-IyKTe 



Hea Kbjm 3a BcaKO Hemo. h H3Ba5KnaMe 
a 3aBpb3 6jih3kh rpo3jjoBe, h rpajjHHH c 
a™ Bpi>3Ba njioa, H 



■. Ha Hero cjryaceTe! Tofi c 



Tofi e BcenpoHHKBaiHHa, CBeaymHa. 



104. EkuytraxTe npo3peHHa ot BaiHHa Tocnoa. Kohto npornenHe, to e 3a Hero caMHa, a kohto e cneneq, t 
caMna. [KajKH, o. MyxaMMaa:] A3 He ct>m 3a Bac Han3HpaTen." 

105. TaKa nonpo6HO pa3acromaMe 3HaMemiaTa, He [HeBepmmHTe] na KaacaT: "Th ch y^Hn", h 3a na pa3Kpnt 
Ha xopa 3HaeiHH. 

106. CjienBaft TOBa, KoeTO th 6e pa3KpHTO ot TBoa rocno/r. "HaMa npyr 6or ocBeH Hero!", 

107. Ako Annax 6e nroKejian, He 6nxa To ci>apy>KaBaiiH. He Te CTopnxMe Hne na 
pa3nopeflHTeji. 

108. H He xyjieie oHe ;n kohto soBaT apyrn ocBeH Auiax, 3a na He noxyjiHT h Te Annax HecnpaBennHBO, 6e3 ; 
pa3KpacHXMe 3a Bcaica oSihhoct nenara e. nocne npn TexHHa Tocnofl me SiviaT BipHara h Toh me th H3B 



noiine npn Tax 3HaMeHHe. HenpeMemro me My noBapBaT. 
flopn h js,a nofinaT, Te He me noBapBaT?" 
noBapBaxa b TOBa m>pBHa m>T, h 



m cbSepaxMe Ha 1 
E/niH apyrHMy c 



TTncaHneTo. 

;THHa h cnpaBeflUHE 



Kmiiaia. 
focmu II 



HeroBHTe CnoBa. Toh e 
Ha Ajuiax. Te cnenBai 



109. H ce 3aKJiexa b Ajuiax c HaH-yci>pnHHTe ch KneT 
Iiii hi ii'iiri 1 t na\, ho Koe me bh HaKapa 

110. H npeo6pT>inaMe ebpnaTa hm h nornenHTe, Kai 
npecTtnHOCT na ce jryraT. 

111. H aHrenHTe na hm cnycHexMe, h MtpTBHTe na hm nporoBopexa, h 

112. H TaKa CTopnxMe Bpar Ha BceKH npopoK caTaHHTe ot xopaTa h ot 
pa3KpaceHaTa pen. A aKO TBoaT Tocnoa 6e nojKenan, HaMaine na BtpniaT TOBa. TaKa 

TOBa, h 3a na npHnp6HaT, KaKBOTO npHnp6HaT. 

114. [Ka5KH. o My; 1 [ ui | HnMa npyr, a He Annax me norbpca 3a cbnHHK? Toft e Oh3h, Kohto 
noapoSHO pa3acHeHa. "OHe3H, 

115. CnoBOTO Ha TBoa Tocnofl 6e 3aBT>piHe» 
BceqyBamHa, Bce3HaeiHHa. 

116. H aKO ce nofliHHHin Ha noBe l ieTO ot 
e^HHCTBeHO noranicaTa H caM0 npenntviarar. 

117. TBoaT Tocnofl Hafi- ji iope ; 

118. itae ot OHOBa, Han KoeTO 

119. H 3anio na He anere ot oh< 
ocBeH aKO CTe npHHyneHH? B 
npecTtnBaiHHTe. 

120. H30CTaBeTe h aBHHa rpax, h CKpHTHa! Kohto npHnp6HaT rpax, me hm 6-bne B-b3n.an.eHO 

121. H He a>KTe ot OHOBa, Haj\ KoeTO He e cnoMeHaTO HMeTO Ha Annax! ToBa 
Ha CBOHTe 6jih>khh na bh ocnopBaT, a aKO hm ce noKopm-e, HancTHHa CTe ctnpyacaBaiHH. 

122. HnMa OH3H, kohto 6e mt>ptbb h ro ciiKHBHXMe, h My OTpenrrxMe CBeTJiHHa, na BtpBH c Hea cpen. xopaTa, e nonp6eH 
OH3H, kohto e b TbMHHHHTe h He me H3jie se oTTaM? TaKa ce pa3KpacaBa 3a HeBepHHLiHTe OHOBa, KoeTO BipinaT. 

123. TaKa CTopnxMe bt>b BcaKO cennine roneMHH na ca HeroBHTe npecTbnHHmi 3a na :i< KaecTBaT Tat, 

124. H KoraTO noHneuie npn rax a-i aMeime. KaiBaxa: "He me noBapBaMe, npneTO He hh ce nane cm 
Ha npaTeHHijHTe Ha Annax " Auiax Hait-noope 3Hae Ki>ne na nojio^KH Cbocto nocjiaHHe. OHe3H, koh 
cnoneTH yHHJKeHHe npn Annax h cypoBO MtqeHHe, 3amoTO jryKaBCTBaxa. 

125. H kototo Annax noncKa na Ham>TH, pa3TBapa Toil rtpniiTe My 3a HcnaMa, a kototo noncKa na o 
npflHTe My TecHH, cbhth, caKain ce H3nnra kt>m HeSeTO. TaKa Annax OTpe>Kna CKBepHOCTTa 3a OHe3H, 1 
<B nioco -iHUMCHne BccGuu/Hiuini Aj.iax panpniGa eoun npupooen ::likoh- C ii-;kli<igc!Hchio ki> 1/ neoenio, nponopi!iioua.iHO c n 
ii'ivproHMGO 11 GtiniiiiHenio. KauiGf ii-nrihKGa nunn -uikoh, BceGiiiuHGMni Aj.icix onoGecnnioa. <ie ivein. Koumo hc Gupcam g Ih 

126. ToBa e npaBHaT n-bT Ha TBoa Tocnofl. Beqe pa3acHHXMe 3HaMeHHaTa Ha xopa, kohto ce noyqaBar 

127. 3a Tax e 3omt>t Ha MHpa npn TexHHa Tocnofl. Toh e noKpoBHTenaT hm 3a OHOBa, KoeTO ca Bipiro 

ffl0M 



ot HeroBHa m>T h Haii-ao6pe 31 
Annax, aKO BapBaTe b HeroBHTe 31 

ro Ha Annax, iiiom Tofi bh e pa3acHHn KaKBO bh e 3a6paHHn, 
3a6ny>KflaBaT etc CBOHTe erpacra. TBoaT Tocnoa Haii-flo6pe 3Hae 



o npecTbnBaxa use ni 

raBH b 3a6nyga npaBii 
ihto He BapBaT. 



[me k. 



128. B fl,eHa, KoraTO Ton th ciSepe 

cpefl xopaTa me pekar 'Tocnonn. enmi ot apyrn 

"OrbHaT e BameTO oSHTannme, TaM me npeSHBaBaTe 



•o. 



3a6jryflHXTe 

A i:iax 



mhoto ot xopaTa." H 6nn>KHHTe hm 
ihto ch hh HacpoHHn." Toh me pe^e: 
apyro." TBoaT Tocnoa e npeMivrbp, 



129. TaKa Bii3naraMe enHH Ha j\pyni m HenneaiiT:; sapajjH OHOBa, KoeTO ca npunooion 

130. O, c6opHiiie ot fl>KHHOBe h xopa, He noftnoxa mi npn Bac npaTeHHHH H3Me>Kj\ Bac 
3HaMeHHa h bh npej\npea uiBax 1 .■ • ji maTa c T03H Bam JJ,en? LLJe peKaT: "CBHneTenn 
3eMHHaT jkhbot, h 3acBH^eTencTBaxa 3a ce6e ch, qe ca 6nnH HeBepHHLiH. 

131. ToBa e, 3ainoTO TBoaT Tocnofl He e TaKi>B, He j\a nory6Ba cenHiuaia ,a n 

132. 3a bchhkh HMa CTeneHH ot OHOBa, KoeTO ca H3Bi>piHHnH. TBoaT Tocnofl He nonMHHaBa aenaTa h 

133. Tbo«t Tocnofl e IIpeooraTHa. B i:i;ieTena Ha MHnocTTa. Ako no>Kenae, ToM me bh npeMaxHe h 
noiKenae, KaKTO bh CT>3nane ot hotomctboto Ha apyrn xopa. 

134. OHOBa, KoeTO bh 6e oSemaHO, HenpeMeHHO me HacTtnH h He MO>KeTe j\a ro BT>3npeTe. 

135. Ka>KH: "O, Hapone Moii, pa6oTeTe cnopea cbc 
o6HTen! YrHeTHTenHTe He cnonytiBaT." 



, 1 1 ] i 11 paxa 3a HauiHTe 
ce6e ch." H th npentcTH 



a npeji;\n[H:ne!iH. 



136. H onpeaennxa 3a Annax qacT ot noceBHTe h noSirrbKa, kohto Toh e CT>3flaji, h peKoxa: "ToBa e 3a Annax! cnope/i 

Annax, a TOBa, KoeTO 6e 3a Annax, CTHraine no CTVipyjKaBaHHTe ot Tax. Kojiko Jiorao OTCi>>KnaT! 

137. TaKa npe/i MH03HHa ot CT>npy>KaBaiij,HTe yMtpTBaBaHeTO Ha Texmrre poacSn 6e pa3KpaceHO ot OHe3H, kohto Te 
c^npyacaBaxa, 3a na rn norySaT h na oStpKaT pennrnaTa hm. A aKO Annax 6e no5Kejiaji, HaMame na CTopaT TOBa. OcTaBH th c 

138. H Ka3axa: "ToBa e npSnThK h noceB noj\ BT>36paHa, c rax ce xparoj caMO OH3H, kohto HHe nojKenaeM." cnopen. TaxHOTO 
TBtpnemie. H np6HneTa, n>p6oBeTe Ha kohto ca noa 
TOBa e H3MHCHHHa 3a Hero. Ton me hm Bi>3,nane, 3aneT 

139. H peKoxa: "ToBa, KoeTO e b yrpo6HTe Ha Te3H no6H*ieTa. e mido ;a ML^eie hh h noa Bt36paHa 3a >KeHHTe hh. A 
MtpTBoponeHO, b Hero Te ca ctyqacTHnnn." IH,e hm Bi>3na,n,e Ton 3a TaxHOTO npe/nnicaHHe. Ton e npeMtntp, Bce3Haem, 

140. npeTtpnflxa 'saryoa OHe »i kohto oi oesyMi-ie yoiiBaxa CBOHTe pojkSh b HeBeneHne h cnojKHxa noa BT>36paHa ( 
KoeTO Annax hm 6e nan 3a npenHTamie, c H3MncnHna 3a Annax. 3a6nynnxa ce Te h He 6axa HamvreHH. 

141. Ton e, Kohto ci>3n.ane rpanHHH ot pacTeHHa c nonnopn h 6e3 nonnopn. h najiMHTe n naca>KneHHaTa c pa3HH nnon 
MacuHHHTe, h HapoBeTe cxonHH h HecxonHH. ilm-e ot nnonoBeTe hm, KoraTO ca nann nnoa, h pa3nanTe 
neHa Ha 6epHT6aTa hm, ho He npaxocKaine Ton ne ooima npaxocHnn,HTe; 

142. ... h ot npSirrbKa npeB03 h nocrena. 5I>KTe ot OHOBa, KoeTO Annax bh e nan 3a npeni 
caTaHaTa! Toft e Bam aBeH Bpar. 

143. [Eto] oceM qnipTa: ot OBneTe jBa h ot K03ine /nsa. Kancii [o MyxaMMan] flsaTa caMeua th Ton BT>36paHH 
oeTO CT>fltp>Kaxa yrpo6HTe Ha caMKHTe? H3BecTeTe Me etc 3HaHHe, aKO roBopHTe 



144. H o- 

KoeTO CT>ar>p>Kaxa yrpoSHT 



145. Ka>KH:"C 

npojiaTa KptB, ] 
npHHyneH, 6e3 ; 

146. A Ha loneHTe BT>36paHT 



\na, h ot KpaBHTe /nsa. Ka>KH: "^para caMeua :in Toh BT>36paHH huh nrst 
caMKHTe? Hjih 6axre CBHneTenn, KoraTO Annax bh noBenn TOBa?" H koh e 
sa Annax. ',a ;ia saonvnn xopaTa b HeBejeHne A.iJiax hi 

to mh 6e pa3KpHTO, He HaMHpaM xpaHa non. Bi>36paHa 3a xpaHemna ce, ocBeH aKO e Mipina hub 

hhto npecTtnBam tbobt Tocnoa e onpoinaBam, MHnocbpneH. 

ro HocaT rtpSoBeTe hm huh BivrpeiHHOCTHTe, huh npHMeceHOTO c koct. ToBa hm Bi>3n.anpxMe 3; 

;Me roBopemHTe HCTHHaTa. 

<ei], Kami: "BainnaT Tocnofl e c Bceo6xBaTHa m 






HeroBOTO 



Sa Cbapy>KHM HHTO Hi 

caTO BKycHxa HaineTO 
h caMO npennonarare." 

Annax e Bi,36paHHH 






147. A aKO T e B3HMaT 3a Jibacei 

MPKHHe ot npecrbnHHTe xopa." 

148. OHe3H, kohto To ci>apy>KaBaT, me Ka>KaT: "Ako noacenaeine Annax, h 
6ainn, h HaMame na BTsopaHHM HHinp." TaKa OTpnnaxa i-i oi-kmii npenii i 
"HMaTe jih 3HaHHe, Ta na ro H3aBHTe npen. Hac? Bne cnenBare enHHCTBeHO 

149. Ka>KH: "Ha Annax npiiHaxneacH ctB-bpmeHHaT npBojj. H aKO Toh 6e 

150. Kami: "^OBenere BauiHTe CBtmeTenn, kohto 

OHe3H, kohto He BapBaT b OTBBflHHa jkhbot! Te kbm CBoa Tocnofl npnpaBHaBaT. 

151. Ka>KH: "EnaTe a3 j\a npo^eTa KaKBO bh BT>36paHaBa BainnaT Tocnofl! Hhiuo c Hero j\a He cbflp^^KaBaie 1 II c< 
c flo6po kt>m ^BaMaTa poaHTenn! H He ydHBairre CBOHTe po>k6h nopa^H Se^HOCT! Hne xpaHHM h Bac, h Tax. H He 
ao6nH>KaBaHTe CKBepHOCTHTe h aBHHTe ot Tax, h CKpHTHTe! H He y6HBafiTe HOBeK TOBa Ajuiax e BT>36paHHJi, ocBeH no npaBo! 
ToBa bh noBejraBa Toft, 3a j\a npoyMeeTe! 

152. H He flo6jiH5KaBanTe HMOTa Ha cnpaKa, ocBeH c aoSpoHaMepeHOCT, ^OKaTO jocTHrae 3pejiocT! H H3m,HBanTe MapKaTa h 
Be3HaTa cnpaBefljiHBO ! Ha BcaKa ayraa Bi,3JiaraMe caMO cnope^ CHUHTe e. KoraTO TOBopnTe, Si^eTe cnpaBeaJiHBH, flopn m e 
3a poflHHHa, h o6eTa kt>m Annax n ;ntni-i>iEanTe! ToBa bh noBenaBa Ton, 3a j\a ce noyqHTe. 

153. ToBa e MoaT m>T npaBHaT m>T. CneflBaHTe ro h He cne^BaHTe m>THmaTa, kohto bh OT/jenaT ot HeroBHa hbt! ToBa bh 
noBenaBa Toft, 3a na ce noSonTe. 

154. nocne Ha Myca flaaoxMe nncaHHeTO 3a numoTa Ha OH3H, kohto e 6narofleTencTBan, h c pa3acHeHHe 3a BcaKO Heujo, h c 

155. H TOBa e nncaHHe, HH3nocnaxMe ro Hne 6narocnoBeHO. Cjie^BaHTe ro n ce 6oHTe, 3a na 6i>fleTe noMHnBaHn! 

156. ^a He Ka3BaTe: "nncaHHeTO 6e HH3nocjiaHO caMO Ha ppe o6mHOCTH jjpnpejoi Hac h kt>m OHOBa, KoeTO H3y l iaBaxa. 6axMe 



"Hue 



-' pa:;6iipi'\^ : 



ia dpyzu ejuuu, a 









157. Hnn 

Ha Annax ] 



Bauina Tocnofl, h 
;e OTBpMna ot Tax? Ha 
3aujoTO ca ce OTBp-bmajin. 

158. HHMa war caMO m hm ce aB 
rocnofl? B fleHa, KoraTO ce aBaT hsi 
BapBana ii.th He e npH/joSnna 6naro 

159. C OHe3H, kohto pa3eflHHHxa c: 
npiiHan.ieacH Ha Ajuiax. Ton nocne n 



nncaHHeTO. is 
r. Koh e no-rona: 
OTBpimaT OT Hi 



:bh TBoaT Tocnofl, i 

Boa Tocnofl, He me 
;Ta Bapa. Ka>KH: "^laKanTe! H Hne naKa\ie 
pennrna n CTaHaxa Ha rpynn th [o, MyxaMMafl] h 



i, KoaTO npe^H h 
o o6mo. flenoTO 



160. Kohto floftfle c floSpHHa, me v 
ine Si^aT yrHeTeHH. 

161. Ka5KH: "MoaT Tocnoa Me Hair 
ct/ipyacaBaiHHTe 

162. Kami: "MoaTa MOJiHTBa h Moe 

163. HaMa Toft CBflpyraiHK. ToBa n 

164. Ka>KH: "HnMa apyr, a He Annax me rapca 3 
;6e ch hhkoh cbrpeniH. 



i. A kohto aoKne etc 3HHHa, me My ce Bi>3/iafle c; 
t npaBaTa Bapa, penHraaTa Ha H6paxHM, 



ro '- r axhc i 



bh H3BecTH OHOBa, no KoeTO CTe Shjih b pa3HornacHe. 
165. Toft e Oh3h, Kohto bh CTopn HacjieflHHHH Ha 3 
b OHOBa, KoeTO bh e aapnu. Tboht Tocnofl e 6i>p3 



:hbot, h MoaTa CMtpT ca 3a Annax, Tocnoaa Hi 
nipBHaT OTflaaeH Ha Aimax." 
Tocnoa? Toft e rbcno/nyr Ha BcaKO Hemp " BcaKa /ryina npHflo6HBa [r 
rpexa Ha apyr. riocne npn Banana Tocnoa e 3aBpT>maHeTO bh h T( 



Toft e onpomaBam. MHJiocipfleH. 



MCKIIHC Kll. L . 



:a MeduncKU. C-bdbpoica 206 . 



1. Ajni<p. JIaM. Mhm. Ca/L 

2. Be T ] 
npHTecHeHHe oi 

3. CneflBaftTe tc 

noY'UlBale' 

4. H kojiko cejffi 



a npeaynpeaHin c 



H Hero jpyra noKpoBP 



5. H 30BT.T HM, KO 

6. HenpeMeHHO me 

7. H bchhko me HM 

8. MapKaTa npe3 T( 






6e eaHHCTBeHO m KaacaT: "Ha 
npaTeHHK, h me pa '.ninaMe h 



12. Pe^ie [Aimax]: "KaKBO th nonpems 



HaiHHTe 
npH3HaTejiHn! 



a noBejrax? Pene [H6jihc]: A3 ro npeBT>3X05KflaM. Th m 



BOpH 0! 



3(.pH O 



;e ropaeeni TyK. Bt>h! Th ci 
6hj\a.T Bi>3KpeceHH!" 



13. Pe^ie: "HanycHH Paa! He th no^oSai 

14. Pe'ie JJiiii mh OTcpo l nca j\o fleHa, ki 

15. Pere: "Th ch cpe/i OTcpo^eHHTe." 

16. Pene: "3a TOBa, qe Th Me norySn, me th ae6na no TBoa npaB 

17. nocne me H^BaM npn Tax h OTnpea, h OT3aa, h OTflacHO, h ot 

18. Pe^ie: "H3JK3 ot Hero nopniiaH, npoKy^eH! KoftTO HSMe>K;rv i 



19. A ti 









b Paa h a: 



craHtTt* \THeTine.in!" 

20. Ho hm nojuiyuiHa 

BT>36paHH OHOBa JTbpBO CaMO 38 

21. H hm ce 3aKJie: "HancTHHa 

22. H TH npHHH3H c H3MaMa. H 



i Paa. H r 



npii'sosa it 



ic cbm ot ao6poacenaTenHTe. 

\l BKyCHXa OT /TbpBOTO, hm ce 

iaT Tocnoa: "He bh jih Bi.3opaHiix k 



xOHTo oaxa cKpiiTii ;a Tax. h pe i ie: "BaninaT Tocnofl bi 

e 6e3CMl,pTHH." 



cpaMOTHHTe H ;jp,a>.iaTa 



23 PeKoxa rocnomi h m iHeTH ie i >e h i-i iko 1 

24. Peqe: "HanvcHeTe BparoBe ejiiH Ha apyr! 3a Bac hi 

25. Pe^ie: "Ha Hea me >KHF,eeTe na nea me v\ipeTe h ot 

26. O, CHHOBe Ha AflaM, cnycHaxMe bh o^eacaa, 
6oro6oa3HHBOCTTa e Haft-/jo6poTO. ToBa e 

27. O, c 



AflaM, m 
hm noKa>Ke cpaMOTHHTe. Toft bh BH>Kfla, t 
noKpoBHTejiH Ha HeBepHHHHTe. 

28. H KoraTO CTopaT CKBepHoci u.nEar: 3aBapnxMe c TOBa 
"Ajuiax He noBe.iaBa CKBepHOCTTa. HnMa roBopHTe 3a Aimax, 

29. Ka>KH: "MoaT Tocnofl noBenn cnpaBe/mHBOCT. H Bcena. 
npeaaHH IIcmv b pejinraaTa! KaKTO bh e HaneHan, TaKa h me i 

30. EflHH Toft HaniTH, a apyrn 3acny>KHxa 3a6jryaaTa, 3amoT 



; hh onpocTHni ii He h 
MaTa HMa npe6HBaHHe 
me 6i>aeTe H!Ba;iemi 
fla CKpHBa cpaMOTHHTe 

a A.iJiax. ;a ja ce ncmiiiit 

H3BaflH BaiHHTe pOflHTeHH o 



bh, h 3a yicpaca. Ana 
Paa, CMiKBaftKH oi 



31. O, c 



a A^aM, oonH'iaiiie c 






saniHTe npe^ftH h Aimax hh to noE 

10 ce oSp-binaftTe kbm Hero npn b 

:e 3aBi)pHeTe." 

a B3exa 3a noKpoBHTejiH ci 



II a 



Kaacn [o. MyxaMMaj]: 



e pa3XHmaBaiiTe ! Ton h 



a pa3xnmaBamHTe. 



32. Ka5Kn: "Koh Bt36paHH yKpacaTa Ha Ajuiax, kohto Toft ct3/iajie 3a Cbohtc paon. 11 o.iaraTa 01 npennTaHHero?" Ka5Kn: "B 

xopa 3Haemn. 

33. Ka5Kn: "Most Tocnoa Bt36paHH caMO CKBepHOCTHTe, aBHHTe ot Tax h CKpirraTe, h rpexa, h rHeTa 6e3 npaBO, n j\a 
ct/ipyacaBaTe Ajuiax c OHOBa, Ha KoeTO He e HH3nocjraji flOBOfl, h Jia roBopHTe 3a Ajuiax OHOBa, KoeTO He 3HaeTe. 

34. 3a Bcaica o6ihhoct nvia cpoK. H ihom cpoKbT iim .noiiae. h c mht flopn He me ro 3a6aBaT, h He me ro H3npeBapaT." 

35. O, CHHOBe Ha AnaM, aBaT jih bh ce npaTeHHim H3Me>KJTy Bac. pa3Ka3BaftKH bh 3a MoHTe 3HaMemia, to 3a OHe3H, kohto ce 
nodoaT h nonpaBaT, He me Hina CTpax h He me CKtpdaT. 

36. A kohto B3HMaT 3a Jitaca HauiHTe 3HaMeHHa h ce roneMeaT npea Tax, Te ca o6HTaTejiHTe Ha On>Ha, TaM me npeSnBaBaT 

37. A koh e no-ronaM yrHeTHTeji ot OH3H, kohto H3MHCJia jn>>Ka 3a Ajuiax huh B3HMa 3a Jibaca HeroBHTe 3HaMeHHa? Te3H me 
nojryqar CBoa /(an ot KHHraTa, jioKaTO hm ce aBaT H3npaTeHHTe ot Hac j\a npn6epaT ayniHTe hm, h Ka>KaT: "Kt/je e OHOBa, 
KoeTO CTe npH30BaBanH BMecTO Ajmax? ILIe KaacaT: CKpi-ixa ce ot Hac/' II rue 'sacBimeTe.icTBaT 3a ce6e ch, qe ca Shjih 

HeBepHHHH. 

38. IU,e Kaace: "Bjie3Te b OrtHa cpe/i OTMHHajin npe^H Bac oSihhocth ot aJKHHOBe h xopa!" BcaKora, moM BJie3e o6ihhoct, Ta 
me npoKUHHa npeflxo/maTa. KoraTO bchikh ce HacTHTHaT TaM, nocjie^HHTe me KaacaT 3a ntpBHTe: 'Tocno/m Ham, Te3H hh 

39. H ntpBHTe ot Tax me KaacaT Ha nocne^HHTe: "Bne HaMaxre npea Hac npeflHMCTBO. BKyceTe h BHe MtqemieTO 3a OHOBa, 
KoeTO CTe npHao6njin!" 

40. Ha 0He3H, kohto B3HMaT 3a jn>5Ka HauiHTe 3HaMeHHa h ce rojieMeaT npea Tax, He me hm StJiaT pa3TBopeHH He6ecHHTe 
^BepH h He me BJunaT b Paa, aofleTO KaMHJia He MHHe npe3 nrneHO yxo. TaKa Bt3,naBaMe Ha npecTbnHnnnTe. 

41. 3a Tax ot OrbHa HMa h nocTena, h noKpHBana OTrope hm. TaKa Bt3JiaBaMe H a yrHeTnrejTHTe. 

42. A kohto BapBaT h Btpinar npaBe/jHH aejia Ha BcaKa jryina Bt3JiaraMe caMO no CHJinre e. Te3H ca oSiiTaTejiHTe Ha Paa. 
TaM me npeSHBaBaT BeqHO. 

Han-bTH 3a TOBa! HaMarae na CMe Ha npaBHa m>T, aKO Ajuiax He 6e hh HantTnu. ITpaTeHHHHTe Ha Hamna Tocnofl aoftjioxa c 
HcTiiiiaT.'i II me ouai npinosaHH: "Eto ro Paa, ocTaBeH bh b Hacjie/jcTBO 3apaan ohobu. KoeTO CTe BtpniHJiH." 

44. H o6HTaTejTHTe Ha Paa me H3BHKaT kt>m oSnraTejiHTe Ha OrtHa: "OTKpnxMe, He OHOBa, KoeTO hh o6ema HauiHar Tocnoa 
e HCTHHa, a jjajin h BHe OTKpHxre, qe OHOBa, KoeTO bh oSeina BamnaT Tocnofl, e HCTHHa?" m,e Ka>KaT: "fla" H ruaniaTaft me 
npor.iacH pea Ta IT] >] [aTiieTO Ha uia e lj * rw> rn line 

45. kohto Bi>3nHpaT ot ntTa Ha Annax CTpeMeraoi ce na H3KpHBaT m>Ta, h OTBt/mna jkhbot OTpnqaT." 

46. MejKJiy Tax me HMa nperpa^a, a Btpxy CTeHaTa Mt>Ke, kohto y3HaBaT BceKH no HeroBHa Sejier. Te me BHKaT kim 
o6HTaTenHTe Ha Paa "Mnp Ban!" He ca BJie3JiH TaM, a KonHeaT. 

fApacii giicokii Kpenocnwu giiighii iijii iijlihiihgi mgdh/gix P\w n Aoii kimgghuj iiig ocnnwum ohc::il kgiiiiiio iimgiiii no poocn opoi'i oiligghigrhur n ..ycxooc 
OOKO.mo Agijicix nowe.iae oa G'iexie pememie 3a max. Uo-Kbcno, cOooueauKU ce c Hezoeomo onpou\enue, u me u^e enmam e Pom. Eenez-bm na 
ooiimonic.iunie naPan e o-uipcHomo j/inc, a iio'icpHMjoiiio e 6c.iesi,m uo oonniame.inme Hit Aoa.i 

47. H KoraTO norneflHTe hm StflaT oStpHaTH kt>m o6HTaTejiHTe Ha OriHa, me peKar. 'Tocnoan Ham, He hh cuaraft 3aeaHO c 
xopaTayrHeTHTenn!" 

48. H xopaTa Btpxy CTeHaTa me H3BHKaT KbM MT>>Ke, kohto y3HaBaT no TexHHa 6ener, h me Ka>KaT: "He bh H36aBH TOBa, qe 
TpynaxTe h ce BT>3ropaaBaxTe. 

49. Te3H jih ca, 3a kohto ce KJiexre, qe Ajinax He me rn aapn c mhjioct?" [A Ha xopaTa ot CTeHaTa me ce peqe:] "Bne3Te b 
Paa! He me HMa CTpax 3a Bac h He me CKbpSnTe." 

50. H o6HTaTenHTe Ha OrtHa me BHKaT kim oSHTaTejnrre Ha Paa: "H3JieHTe 3a Hac ot Bo^aTa hjih ot OHOBa, c KoeTO bh 
npenHTaBa Annax!" H(e peKaT: "Bt36paHH th Annax 3a HeBepHHL(HTe, 

51. kohto B3exa CBoaTa pejinrna 3a 3a6aBJieHHe h 3a nrpa, h th ct6,ia3HH 3eMHHaT >khbot. J\nec th 3a6paBaMe Hne, KaKTO h 
Te >,aopaBHxa 'a cpemaTa b T03H TexeH JJ.eH, h OTXBtpjinxa Hamnre 3HaMeHHa." 

52. ^.OHecoxMe hm KHHra, KoaTO pa3acHHXMe etc 3HaHHe KaTO HantTCTEiie n mhjioct :a xopa BapBainn. 

53. HnMa oqaKBaT Jjpyro ocBeH HeHHOTO TtuKyBaHe? B fl,eHa, KoraTO Jjoftfle HeftHOTO TbJiKyBaHe, OHe3H, kohto to 3a6paBHxa 
niiean me KaacaT HpaTeHHijHTe Ha Hamna Tocnoa 6axa aoHecjin HciiiHiia IhiaMe .in ".acTT.nHHL(H, j\a ci 
Huh j\a 6t«eM BtpHaTH h me npaBHM apyro, a He OHOBa, KoeTO CMe npaBHUH?" Te ce nory6Hxa n ce CKpn o 



54. BamnaT Tocnoa e Ajuiax, Kohto ctTBopn He6ecaTa n 3eMaTa b mecT fleHa, nocne ce Bt3flHma [6e3no/jo6eH] Toft Ha 
TpoHa. noKpnBa Toh c HoiHTa aeHa, kohto a cuejjBa 6e3cnnp. H cjitHnem h nyHara, n 3Be3flHTe ca noKopHH Ha HeroBaTa 
noBena... HeroBH ca TBopemieTO h noBenaTa. EnarocjioBeH e Ajuiax, TocnoatT Ha CBeTOBeTe! 

A.i.iax oeHAm 
oinanaea n mug, ii pGi 

KOGIIhJ Gf60:WcGUIGG! pUXVI'iWI lIHlllGpGGi.lll OUl GpGMG. JgHXIII, GnG'MCHGUIl G GGJpHG'UlG) :SHlIMGHUG. G'OOJHlGIl!GcI UGptlOOCi HGi G)6pa : PGGiiHGmG) HG> HGOGGOIIHI II 

■le.Mxma. C GipyGii g:\mii. Ajjcix g gigiuGlij g iiigg/ii gihii gggjghliiiui, iii.g. g iiiggiii iiGpnooa guii c;pG\iG. B cypiLi 41: ~-12 iiiogli g g>iiiicliuo g iig>-gojg\iu 

55. 3oBeTe CBoa Tocnojj etc CMnpeHHe n acpn ?. ve;uiHeHHe! Toft He oSnqa npecTbnBamHTe. 

56. H He pymeTe no 3eMaTa, cnea KaTO e b nopafltK! H To 30BeTe etc CTpax n KonHe>K! MnnocTTa Ha Ajuiax e 6jih30 j\o 
jjoSpoaeTejiHHTe. 



57. Ton e Oh3h, Kohto npama BeTpoBeTe KaTO 6jiaroBecTHe npeji CBoaTa mhjioct. KoraTO noHecaT Te>KBK o6jiaK, Hne ro 
HaconBaMe ki>m MtpTBa 3eMa n H3JiHBaMe TaM BonaTa, h H3Ba5KnaMe c Hea BcaicaKBH njionpBe. TaKa H3Ba>KnaMe h MtpTBHTe, 

pa3acHHBaMe jHaMeHiiaTa Ha xop;i npirsHaTejiHH. 

59. H3npaTHXMe Hyx npn HeroBHa Hapo/i n toh Ka3a: "O, Hapo/ie moh, cjry>KeTe Ha Ajuiax! HaMaTe /rpyr 6or ocBeH Hero! 

(Hyx, mi ui. 

inc. cjco mpiooino ci:,opyMciGLiHC c An.iiix. JJo-naiiKiM ce impcmociiii cjcogliiiiii hoko.ichidi Ho.pooit. uomohugo.uh c iiMCHiiiini hh iiiexHiiiiie corki'iii.) 

60. 3HaTHHTe ot HeroBHa Hapofl Ka 3axa BroKnaMe, ne ch b aBHa 3a6jryiia." 

61. Ka3a: "O, Hapojie moh, He ct>m b 3a6jryiia, a ct.m npaTeHHK ot Tocnoaa Ha CBeTOBeTe. 

62. Ci>o6maBaM bh nocjiaHHaTa Ha Moa Tocnofl h bh HacTaBJiaBaM, h 3HaM ot Annax OHOBa, KoeTO BHe He 3HaeTe. 

63. HnMa ce yzniBHXTe, ne bh e jjonuio HanoMHaHe ot BaniHa Tocnofl c mt>>k H3Me>KJTy sac, 3a m bh npejxynpejiH h 3a na ce 
no6oHTe, Ta jiaHO 6i>jieTe noMH.iBaHH?" 

HaniHTe 3HaMeHHa, 3amoTO 6axa xopa cnemi 

65. H npn a^HTHTe npaTHXMe 6paT hm Xyn.. Ka3a: "O, Hapojie moh, cjry>KeTe Ha Annax! HaMaTe Jipyr 6or ocBeH Hero! HnMa 

66. 3HaTHHTe ot Hapojia My, kohto 6axa HeBepHHnn, Ka3axa: "BnaciiaMe, ne ch b 3a6jryiia h Te CMaTaMe 3a e/iHH o r 

67. Ka;a "O Hapoae moh He ci.m b saojivjia a clm npaTeHHK ot Tocnoja h 

68. H3BecTaBaM bh nocjiaHHaTa Ha Moa Tocnoa h ct.m 3a Bac aocTOBepeH h; 

69. HnMa ce yjiHBHXTe, ne bh e npmjio HanoMHaHe ot Bainna Tocnofl c mt>>k H3Me>Kjry Bac, 3a ,aa bh npejrynpejiH? CnoMHeTe 
ch KaK Toh bh CTopn HacjiejiHHHH nogup Hapona Ha Hyx n mi najoaBH ptcT cpe/i c-b3/iaHHaTa! H noMHeTe Sjiarara Ha Aiuiax, 
3a na cnonynHTe!" 

70. Ka3axa: "HnMa flOHne npn Hac, 3a j\& cnyacHM enHHCTBeHO Ha Ajuiax h na H30CTaBHM OHOBa, Ha KoeTO ca cjry>KHJiH Samme 

HH? .ZIpHeCH HH OHOBa, KOeTO HH o6einaBam, aKO TOBOpHIH HCTHHaTa!" 

71. Ka3a: "Bene sai 13 i h re h uca iaHHe h THaB ot Bainna Tocnofl. HnMa cnopHTe c MeH 3a HMeHa, kohto BHe h BauiHTe 6amn 

72. C mhjioct ot Hac cnacnxMe Hero h OHe3H, kohto 6axa c Hero, h H3KopeHHXMe h nocjiejjHHa ot OHe3H, kohto B3exa 3a Jihaca 

73. H npn caMynaHHTe npaTHXMe 6paT hm Cajinx. Ka3a: "O, Hapojie moh, cjryaceTe i 
npw Bac flOHjje Bene aceH 3HaK ot Bamna Tocnofl. ToBa e KaMHJiaTa Ha Annax ; 

(KOCCIIIIO He! ClI\ 

irueie i imilici i i i icin om OHe3u, Koumo 

eiioe.iu inooci mrio. n h ygiiiiic iij * ~ t ' m ou He noenza na 

KiiMii.iLinni. me nyoueiii. noc.ie iiur.ni npopoK hliiixchci.i hcmjiiiili, kiciciho miigcc.i. a Hopocthiu My iiocuhlij om cii.iho iCMenipeccHiie. I 

74. CnoMHeTe ch KaK Toh bh CTopH iiacjiejuiHiiH nonnp aflHTHTe h bh HacTami no 3eMaTa! npaBHTe b paBHHHHTe e jjBopnn h 
hi n it ii nr i i 1 1 in r t r t i max h h ir ia n i i | i i ' i 

75. 3HaTHHTe ot Hapojia My, kohto ce Bi>3ropflaxa, Ka3axa Ha BapBamHTe H3Me>Kay OHe3H. kohto 6axa HeMomHH: "HnMa 
3HaeTe, ne Cajinx e H3npaTeH ot HeroBHa Tocnoj ' Ka'jaxa BapBaMe b OHOBa, c KoeTO e H3npaTeH." 

76. OHe3H, kohto ce BT>3rop3>i: .a i:a ;axa: Hue He BapBaMe b OHOBa, b KoeTO BHe noBapBaxTe." 

77. H 3aKJiaxa KaMHJiaTa, h npeHeSperaaxa noBe.TaTa Ha CBoa Tocnoji, n Ka3axa: "O, Cajinx, jjoHecn hh OHOBa, KoeTO hh 
o6emaBam, aKO ch ot npaTeranniTe!" 

78. H th o6xBaHa ciTpeceHHeTO, h oc^MHaxa 6e ;/Kii '.hchh b aoMOBeTe ch. 

79. A toh ce OTB-bpHa ot Tax h Ka3a: "O, Hapojje Moii, CT.o6mnx bh nocjiaHHeTO Ha Moa Tocnojj h bh HaeraBJiaBax, ana BHe He 
o6nnaTe HacTaBHHHHTe." 

80. H npaTHXMe Jlyr, kohto Ka3a Ha CBoa Hapojj: "HnMa BT>pranTe CKBepHOCTTa, c KoaTO He bh e npenmecTBaji hhto enHH ot 
H.ipo.nine'' 

81. npn MT>>KeTe xoflHTe etc CTpacT HaMecTO npn aceHHTe. Bne CTe xopa npecTtnBainn." 

(Jlym 6iui usnpameH kamo npopok npn xcumemime ho i i < i hpiiu-j Hemeami xoMocekcvanmi oexmtsi Te He ce ecmmanu e 

HaciiKiii.icHiLHiiia \iy n npoouiMiijii ccoiinie 6e-:'ieciiiii;i HiiKpoH mo:;u npopoK HaiiycHon GpLioa npe-i Hoiujva -ic/eono c iioGzpoci.il/nie. A HcrpoGthiii i/v oiu 
noeyoGH ow nopocH oi,:hgo ii :ieMciiipeccHiie.) 

82. A OTroBopbT Ha Hapojja My 6e caMO m Ka>KaT: "nporoHeTe th ot BaraeTO cennnie! Te Shjih xopa, kohto ce na3aT ihcth." 

84. H H3cnnaxMe OTrope hm avxan [ot Ha5Ke>KeHH KaMT>HH]. Bh>k KaKbB e KpaaT Ha npecrbnHHijHTe! 

85. ! ( n j ! i iijiihiiT' ilium i i i iui IJ[i n 1 i \ O. Hapoj ioi r i i i T \n> }{ m t^ (p r oor ocBeH Hero! 
npn Bac Jjonjje Bene aceH 3HaK ot Bamna Tocnofl. H3ni,jiBaHTe MapKaTa h Be3HaTa, h He CMajiaBaiiTe ot Hemara na xopaTa! H 
He pymeTe no 3eMaTa, cnejj KaTO e b nopaaiK! ToBa e HaH-np6poTO 3a Bac, aKO CTe BapBanin. 

86. H He npHcanaHTe no BceKH apyM, 3anjiauiBanKH n B-b3nnpaHKH ot m>Ta Ha Anjiax OH3H, kohto BapBa b Hero, CTpeMeiiKH 
ce aa H3KpHBHTe m>Ta! H en CnoMHeTe KaK SaxTe MajmnHa, a Tofi bh vmho>kh! II BiDKTe KaKiB e KpaaT Ha pymaini-iTe 1 

87. H aKO rpyna ot Bac noBapBa b OHOBa, c KoeTO Sax H3npareH, a rpyna He noBapBa, noTtpneTe, flOKaTO Ajuiax OTCT.JJH 
rir.\K^Ka>" mi 1 foil e Han-joopnaT cijjhhk." 

88. 3HaTHHTe ot Hapojja My, kohto ce BT.3ropflaxa, Ka3axa: "U\e npoirbJiHM ot HaraeTO cennme Te6, o, IHyand, h OHe3H, 
kohto noBapBaxa c Te6, hjih me ce BipHeTe ktjM BapaTa hh. Kasa Jlypn h aKO CMe OTBpaTeHH ot Hea? 



89. Hne me cmc m-smhcjimjih Auxa 3a Annax, ai 
nofloSaBa na ce BtpHeM kim TOBa, ocBeH 
Hemo. Ha Annax ce ynoBaBaMe. rocnonn Hani, otctvih Me>K, 

90. H 3HaTHHTe ot Hapona My, kohto 6axa HeBepHHHH, Ka3£ 

91. H rn o6xBaHa ctTpecemieTO, h octMHaxa 6e35KH3HeHH i 



iTa Bapa, cnen. KaTO Annax hh e H36aBHJi ot He 
t Tocnofl. 06rpi)ma HanmaT Tocnoa etc 3HaHi 
iiHHH Hapoa c npaBflaTa! Th ch HaH-noSpnaT ci 

i UK in i lorasa ui j ts i , un, 



92. Kohto B3exa 3a jiMKen. 


Ilhaiio. caKani He 6axa npeSHBaBann TaM. Kohto B3e: 


\a ;a Ti,5KeL( ILIyaHd, i 


e 6axa ry6emHTe. 


93. H ce OTBipHa ot Tax, 


h Ka3a: "O, Hapone Moii, H3BecTHX bh nocnaraiaTa h 


a CBoa Tocnofl h bh 


HacTaBJiaBax. H KaK na 


CKbpSa 3a xopa-HeBepHHHH 


?" 






94. H He H3npamaxMe b he 


[Koe cennine npopoK, 6e3 na npHTHCHeM aorrenHTe My 




, 3a na ce CMHpaT. 


95. Cerae noflMeHHXMe jioi 


hoto c floSpo, npKaro ce yMHoacar h Ka>KaT: "H naiinii 


e 6amn th 3acaraine i 


I Seaa, ii panpcT." H th 


crpaSiBaxMe Hne BHe3anH< 


3, 6e3 na yceTaT. 






96. A a K o >KHTejiHTe Ha cej 


imnaTa 6axa noBapBann h 6axa ce noSoaiiH. maxMe ;i; 


i paiTBopi-iM npe.:i t>q 


: napoBe ot HeSeTO h ot 


3eMHTa. Ana Te OTpnqaxa h 


th crpa6qBaxMe 3apanH OHOBa, KoeTO ca npHnpSnnH. 






97. HHMa >KHTejiHTe Ha ceji 


iHinara HMaxa cnrypHOCT, qe HanieTO MtqeHHe He me 


th cnonera HomeM, at 


)KaTO cnaT? 


98. HjiHMHTejiHTeHacejiH 


mara HMaxa curvpHOCT, qe HanieTO Mi>qeHHe He me n 


i cnonera cyTpHH, noi 


cara ce pa3BJinqaT? 


99. HHMa Te 6axa b 6e30 


nacHOCT npefl 3aMHCi>na Ha Annax'' Como ryoemin 


e xopa CMaTaT, qe c 


a b 6e3onacHOCT npen. 


3aMHCBJia Ha Annax. 








100. HHMa Toft He noKa3; 


i Ha o H e3H, kohto Hacnennxa 3eM5rra cnen. HeHHHTe 


[npe/nrniHH] xmem 


i, qe a K o Hne >KenaeM, 


onxMe ni nopa'siMi-i -japann rpexoseTe hm h OHXMe saneqaTann cbpnara hm, Ta jj,i 


i He qy B aT? 





m npaTeHHK ot Tocnofla h 



npencTaBH n 



101. 3a Te3H cennina th ctoSinaBaMe HaKOH BecTH. TexHHTe npaTemmH 
OHOBa, KoeTO npe/ni B3HMaxa 3a jrbaca. TaKa 3aneqaTBa Annax ctpuaTa Ha HeBepHHUHTe. 

102. H He HaMepnxMe y mho3hhctboto hm o6eT, a HaMepnxMe, 

103. nocne nonnp Tax c HaniHTe 3HaMeHHa npoBonnxMe npn OapaoHa h 
KaKtB e KpaaT Ha pyniamHTe! 

104. H Ka3a Myca: "O, OapaoHe, 

105. Moft jxhRT e na Ka3BaM 3a Ajuiax 

106. Ka3a [Oapaomvr]: "H],c 

107. H [Myca] Meraa ToaraTa ch, h e T o a a BH a 3MHa! 

108. H H3BaflH piicaTa ch, h eTo a cnaHHo6ana 3a rnenainHTe! 

(Tomama, Kozmo ce npeep-bufa e smuz, e n-bpeomo, a ojiecmxufamap 

109. 3HaTHHTe OTHapo^a Ha Oapai q i i T ■ > (i 

110. kohto HCKa na bh nponbnn ot BamaTa 3eMa." [A ®apaom>T peqe:] "H KaKBO 

111. Ka3axa: J\ i i | Ha Hero n opaT i i in i i r j 

113. H npifcuoxa MarbocHHL(HTe npn OapaoHa. Ka3axa: "HancTHHa 

114. Ka3a: "^a, h me 6i>neTe t npn6nH>KeHHTe. 

115. Ka3axa: "O, Myca, th jih me MaTaiii inn h 

116. Ka3a: "Bi 

117. H nanpxMe ho Myca oTKpoBeHHe: "MeTHH CBoa 

118. H ce ycTaHOBH npaBnaTa, h ce npoBann OHOBa, 

119. H 6axa no6eneHH TaM, h CTaHaxa yHinemi 

120. A MarbocHHHHTe na^Haxa, CBe>KflaHKH qena no 

121. Ka3axa: "HoBapBaxMe b Tocnoaa 

122. Tocnofla Ha Myca h XapyH! 
aapBaxTe, npe^H 

re My. Ho me pa36epeTe! 
a KptcTOM. nocne bci-hikh bh me pasntHa " 
ie ce 3aBT>pHeM. 
o noBapBaxMe b 3HaMeHHaTa Ha Hanina Tocnofl, 






ii me no.Tyqi 



noctBeTBaTe?" 



a III Mi 

aToara!" H e' 
coeTO HanpaBH> 



a xopaTa n ni y/Kaci-D 






123. Ka3a Oapaom>T: "HHMa My 
rpana, 3a m nporoHHTe ( 

124. H[e bh OTceKa ptijeTe h KpaKa 

125. Kasaxa " TIpii namna Focnoj 

126. OTMT>maBam hh cs 



[? ToBa e .WKaBi TBI), i 



c TtpneHHe h npn6epH hh OTaafleHH Ha Te6!" 

127. A 3HaTHHTe ot Hapo^a Ha OapaoHa Ka3axa: "HHMa me ocTaBHin Myca h Hapo^a My js,a ceaT 
H30CTaBaT Te6 h TBonre SoroBe?" Ka3a: "HJ,e H36neM CHHOBeTe hm h me nomaflHM aceHHTe hm. Hne ct 

128. Ka3a Myca Ha CBoa napofl: "3oBeTe 3a no^Kpena Airnax h TipneTe! 3eMaTa e Ha Ajuiax. J\i 
kototo noacenae ot Cbohtc pa6 

129. Ka3axa: "Eaxa hh npnqp 
Tocnofl m norySn Bpara bh h i 



a KpaaT npHHafliie>KH Ha 6oro6oa!.ii!Eine 
a h npe/m j\a aoHjein. i 






ic." Ka3a: "MojKe b 



>t A.xiax 



132. H K a3aj 

133. Hhmh 
npecTtnHH xi 



i: "KaKBOTO h 

npaTHXMe hot 



H >Ka6HTe, H KpiBTa 






noGRpecvm ua Myca, B 
i npopoKa Myca, moil c 






134 m< 

135. Hi 

136. Hi 

137. H 

6jiarocjioBHXMe. CStflHa 

138. H npeBe/pxMe 
Myca, HanpaBH hh 6o>KecTBO, 

139. 3a Te3H e norySeHO OHOBa, Koei 

140. Ka ja: "HiiMa apyr, a He Anjiax 
r xopaTa h: 



CTOBapeine Bi.px\ T r i i i > \ I < < npn 30BH hh tbo 
HenpeMeHHO me th noBapBaMe h me H3npaTHM c Te6 

H3«aBHXMe b MopeTO 3a TOBa, *•: 
Hapofla, kohto 6e 
aoSpaTa /ryMa Ha TBoa Tocnoa 
OapaoHBT h HeroBHHT Hapofl, h < 
Hcpanji npe3 MopeTO, h mi 
to Te ch HMaT 6o>KecTBa ' f i Mi' miii 
r h e Hanpa3HO 
Ttpca 3a 6or, c. 



ipymaB 



a Hcpanji, : 



h 6axa HexafiHH k 



a noKpaii xopa, 



o BiprnaT." 

npe^noiieTe Ton npe/i Hapo^HTe [Tora 

[-jioiHOTO HaKa3aHHe H36nBaxa 

Tocnofl. 



142. H onpe;]e ihxmc ''.a Myca ipnneceT Homn, h th 
HeroBHa Tocno/i, 3a qeTHpnfleceT hoihh. Torasa Myca Ka 
He cjie^BaH m>Ta Ha pyniamHTe!" 

143. H KoraTO Myca floii/Te 3a onpe/reneHOTO ot Hac Bpei 
" Peqe: "He me Me bh^hih, 



a 6paT ch XapyH: "3aMecTH Me npe/i m 



peqe: "Tocno/ni, i 

sa;n>p>Kii H: 



eMe 



BHflHin." A KoraTO HeroBHaT Tocnofl ce npoaBH Ha nuaHHHaTa, Ton a cpHHa Ha npax. H npHna/ma Myca nopa3eH. A KoraTO 
ce onoMHH peie: TIpe'iHCT en Th! Pa iKaiiBaM ce npea Te6. A3 ci>m ntpBHaT BapBam." 

144. Ka3a: "O, Myca, A3 Te6 H36pax Hafl xopaTa !ipe3 MoHTe nocnaHHa h MoeTO Cjiobo. B3eMH OHOBa, KoeTO th flapnx, h 
6-b/ni ot npH3HaTejiHHTe!" 

145. IT mv HanncaxMe Btpxy cKpn^a.iHTe ot i n mm ni^qeHHe h o6acHeHHe 3a 
kbm Tax h noBejiH Ha CBoa Hapoa m ce npH;ri,p>Ka kbm Hafi-npeKpacHHTe! A3 me bh no» 

146. Ot MoHTe 3HaMeHHa me OTKJioHa OHe3H, kohto 6e3 npaBO ce BT>3ropgaBaT Ha 3eM 
He BapBaT b Hero. H m BH/raT m>Ta Ha pa3yMa, He me ro npneMaT 3a m>T. A aKO bhott 

147. A kohto B3HMaT 3a jibJKa HaniHTe 3HaMeHHa h cpemaTa c OTBT,flHHa >khbot, a 

Bi.u.'ue ja ipyro ocbch ;a OHOBa, KoeTO ca h3bt>phihjih?" 



m Hemo. "npH,zrbp>KaH ce TBipao 

KaKBOTO H 31 

i Ha 3a6jryaaTa, me ro npneMaT 3: 



;naTa hm npona/raT. HnMa u 
a Tejieii, kohto Myqn. He BH^axa jih, He tc 



o ppbima k 



t Tocnofl h 



, Ka3a: "Kojnco jiohio 
Tocnofl?" H XBT>pjiH CKpnacajiHTe, h crpa6iiH 6paT 
, CHHe Ha MaiiKa mh. Hapo/rbT Me B3e 3a 6e3CHJieH h e/nsa 
h h He Me npHHHCJiaBaH kbm yrHeTHTejiHTe! 

6paT MH, H HH B-bBe/TH B TBOeTO MHJIOCT>pflHe ! Th CH HaH-MHJIOCTjpflHHHT 



yon. He 






e onpomaBam. MH.ioci.paeH. 



Hapo;rbT Ha Myca HanpaBH ot VKpameHHaTa o 
bo/th no npaBHa ni>T? npnexa re 
i ciHcajraxa ii pinopaxa. He ca ce 3a6jryaHJin, i 
vie ot rySeiHHTe." 

) Myca ce 3aBi>pHa pa3THeBeH, oropqeH npn c 
t HCKaxTe ia ycKopine noBejiara 
M ceoe ch [Epai mv] Kaia: "O 
npeaH3BHKBaii y Bparoseie siopagcTBO kbm niei 

151. Peqe [Myca] Tocnoin onpocTH MeH h 

MHJIOC-bpflHHTe." 

152. Kohto npnexa Tenena, th cnoneTa th 
Ha6e>K/iaBaiHHTe. 

153. A 3a kohio Bi.pniai sihhh nocie ce noKa 

154. H KoraTO THeB-bT CTHXHa y Myca toii p, 
CTpaxyBaT ot CBoa Tocnofl. 

3a moea, He ce noKnauxm 
ceocMoecem npeocmcici/meju Hi! n.ie\iemo. 6cu<tKt( -jcicoh 

155. H Myca H36pa ot CBoa Hapofl ce/jeM/jeceT Mi,>Ke 3a onpe/jejieHOTO ot Hac BpeMe. H KoraTO th oSxBaHa ctTpeceHHeTO, 
peie: 'Tocno/ni moh, aKO th nroKenaeine. 6h th norySnn 3ae/mo c MeH npe/m. HnMa me hh norySHin 3apa«H OHOBa, KoeTO 
H3Bi>praHxa raynHHTe cpe/i Hac? To e caMO Tbocto H3nHTamie. OcTaBara c Hero Th b 3a6jryaa kototo no>KejiaeHi h Ham>TBaiH 

noKpoBHTen, onpocTH hh, noMHUBafi hh! Th ch Han-aoSpnaT ot npoinaBaiHHTe. 
)khbot, h b OTBi^HHa! Hne ce 3aBi>pHaxMe noKaaHH npn Te6." Ka3a [Ajuiax]: "C MoeTO 
MoeTO MHJioebp/me oSxBama BcaKO Hemo me ro nnma Ha OHe3H, kohto ca 
mi, n Ha OHe3H, kohto BapBaT b HaniHTe 3HaMeHHa, 
npaTeHHKa, HerpaMOTHna npopoK, kototo OTKpHBaT 3anncaH y Tax b TopaTa h EBaHrejineTO. Ton 

) H TH B'b3fl , bp3Ka OT nOpHTtaBaHOTO, H HM pa3peHiaBa SjiaTHHHTe, H HM Bl>36paHaBa CKBepHOCTHTC 

e, kohto ca Ha Tax. Kohto noBapBaT b Hero h to no l iHTaT, h to no^KpenaT, h cjie^BaT CBeTJiHHara, 
cnojiyiHUHTe." 



i Tocnofl i 



it h noBapBaT, TBoaT Tocnofl cj 
;e CKpnacaiiHTe. BnncaHO e b ' 



j Ciauacm 



ipcma Myca da dc 






156. nnnin hh aoSpHHa 

6oro6oa3JIHBH H J\ 



o,no6paBa 
SpeMeTO h okc 









' I'pnpOK 



158. Kaacn: "O, xopa, a3 ct>m IlpaTeHHKa Ha Aiuiax npn bchiikh Bac Ha Oh3h, HneTO e BJiaaeHHeTO Ha He6ecaTa h Ha 3eMirra. 
HaMa apyr 6or ocBeH Hero. Toft ctJKHBaBa h Toh yMtpTBaBa. BapBairre b Ajuiax h b HeroBHa IlpaTeHHK HerpaMOTHHa 
ITpopoK, kohto BapBa b Annax h b HeroBHTe CuoBa, h ro cueflBaftTe, 3a j\& CTe HamyreHH!" 

159. HMa cpej mvpoaa h;i Myca h oSihhoct, KoaTO Ham>TBa c [mrenoc.iaHaTa] ncTHHa h c Hea e cnpaBefljTHBa. 

160. H ra pa3aenHXMe [cHHOBeTe Ha Hcpanu] Ha /iBaHa/ieceT po/ia-o6iiiHOCTH. H /iaaoxMe Ha Myca OTKpoBeHHe, KoraTO 
Hapofl'bT My ro noMOHH 3a BOfla: "XiiapH c ToaraTa ch Kainwca! II H36jiHKHaxa .iiP,ai-ia;ieceT H3Bopa ot Hero. Be^ie bch^kh xopa 

kohto bh flapnxMe!" He Hac yraeTHxa, a ce6e ch yrHeTHxa. 

161. H KoraTO hm 6e peqeHo: "OSHTaBaiiTe TOBa cenHiiie h am-e OTraM, OTKbfleTO no>KeiiaeTe, h KaaceTe: "OnpomeHHe!", h 
BJie3Te npe3 BpaTaTa. k.i www I'll* me bh cji him nperpeniemiflTa! II ine Haai i hm i i r > thhti 

162. Ana yrHeTHTejiHTe noflMerarxa c apyro cjioboto, KoeTO hm 6e Ka3aHO. H npaTHXMe Bipxy Tax Haica3aHHe ot He6eTO, 

163. H ra nHTafi [o MyxaMMafl] 3a cejiHineTO, KoeTO 6e Kpaii Mope™ KaK npecTbnBaxa b Cb6oTaTa, KaK b /ieHa Ha TaxHaTa 
Ct6oTa pn6HTe hm HflBaxa no noBtpxHOCTTa, a b aen, KoraTO He npa3HyBaT CtSoTaTa, He H/iBaxa npn Tax. TaKa th 



164. Hkor 

peKoxa: "3a 

165. Hkoh 



o e^Ha rpyna ot 
ie npea b; 



pi qi 1IH' ifjll IE 111- H ip<V] !. 

ina Tocnoa h 3a js,a ce noSoaT!" 



o 3a6paBHxa KaKBO hm 6e npHnoMHeHO, cnacnxMe OHe3H, kohto Bi>36paHaBaT 3jioto, h erf 

166. H moM npeHeSperaaxa OHOBa, KoeTO hm 6e BT>36paHeHO, hm pemxMe {ji.jere MaHMVHH npe3peHn! 

167. TBoaT Tocnoa nporjiacn, He HenpeMeHHO me H3npania cpemy Tax pp J\ewi Ha Bi>3KpeceHHeTO 
npnifflHaBaT Han-cypoBOTO MnieHHe. TBoaT Tocnoa e 6i>p3 

i. Cpea t; 



168. H th pa3flenHXMe Ha oSihhocth 

H3nHTaXMe C aoSpHHHTe H 3HHHHTe, 3a na 

169. H ocTaHa cjiefl Tax noTOMCTBO, koct 
onpocTH." H aKO naK hm /ioft/ie no/ip6Ha 

A.TJKIX emiHCTBCHO [ICTHH;1] ;';'' A [1. '.V'ULBaXil 

HHMa He npoyMHBaTe? 

170. A kohto TBipflo ce npHflT>p5KaT Kb 
nofloSpaBaniHTe. 

171. H KoraTO bi. s;jniH.'ix\ie n.TaHHHaTa i 

"npHflI,p>KaHTe Ce TBBpflO KBM OHOBa, KOeTO 

172. H KoraTO TBoaT Tocnoa H3Ba/iH ot CHHOBeTe Ha Aa;aM, 

Bi>3KpeceHHeTo: "BaxMe HexaHHH 3a TOBa!' 

173. Huh m He Ka>KeTe: "HaniHTe 6aniH cb/ipyjKaBaxa npe/ni, a i 
3apaflH OHOBa, KoeTO npoBanamHTe BT>pHiexa?" 

174. TaKa hm pa3acHaBaMe 

175. H npo^era hm Becrra 3a 
HanpaBH cboh nocneaoBaTen, h 



Toh e onpoinasam MH.ioci.pjeH 
a h npaBeaHHL(H, cpea Tax HMa h apyra 0( 

B iiiMai . 

a. He 6e jih B3e 

ro. OTBT>aHHaT 



x o6eT b nncaHHeTO, i 
iaii-floSpoTO 3a OHe3H, 



rvoBaMe Harpa^aTa i 

OTTOpe HM [peKOXME 



i» J i joxmc [ 



laxa: "J\a. CBH/ieTejiH i 



176. Aai 

KOHTO B3HMaT 3a jn>>Ka HaniHTe 

177. Kojiko noHi npHMep ca xopaTa, kohto B3i 

178. KoroToA.TiaxH.ini.nl toh e Ha npaBHa 

179. Ci>3aafloxMe 



flapnxMe HaniHTe 
3a6jryaeHHTe. 






;e npHBi>p3a K' 



te iIVE 



i. Te ci 



O floSHT 



isKasBail paiKasi-iTe 3a ;w npeMnc.iHT! 
3a iYWSKa HaniHTe 3HaMeHHa h yrneTaBaT ce6e ci 
a kototo ocTaBii b ia i.iyaa ie ih ca rySemHTe. 

it xopaTa. HMaT cbpna, c kohi 

, aa>Ke ca no-3a6jrv7ieHH. Te c; 



180. AuiaxK 


\ia Hafi-npeKpacHHTe HMei- 


ia. 3oBeTe To c Tax h ocTaBeTe OHe3H, koi 


no SoroxyjicTBaT c HeroBHTe HMeHa! 1 


181. CpeflOB 


S3H, KOHTO CMe CBTBOpHUH. 


, HMa oSihhoct HaniTBama c HCTHHaTa h 


c Hea e cnpaBefljiHBa. 


182. A KOHTO 


B3HMaT 3a JTb>Ka HaniHTe 3 


HaMeHHa, me th B-bBJieqeM b ra6en, 6e3 j\a pa36epaT. 


183. IIJeHMi 


laM OTcpoqKa. CHjma e MoaTa npoMHCbu. 




184. HHMa He 


■ pa3CT>flHxa? HaMa HHKaKi 


?a nyflocT y TexHHa apyrap [MyxaMMaa]. 


Toh e caMO aBeH npeaynpeaHTeji. 


185. HiwaHi 


i noraeflHaxa kt,m BJiaaeHi 


ieTO Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa, h kt,m He 


niiara, kohto Annax e ciTBopHT, h qe 


CpOKbT HM m ■ 


e Ha6nH5KHH? H b Koe cjiob 


o no/nip TOBa me noBapBaT? 




186. Kototo Annax ocTaBa b 3a6,iyaa, 3£ 


i Hero HaMa BOflHTen. H ra ocTaBa b thxh 


aTa npecrbnHOCT j\a ce nyraT. 


187. nHTar t 


e sa L Iaca: "Kora me Hac 


TbnH?" Ka^KH: "3HaHHeTO 3a Hero e ca 


mo npn Moa Tocnofl. CaMO Toh me 


HeroBOTO BpeMe. Terae T03H [Hac] Ha i 


Te6ecara h Ha 3eMaTa. ITJ,e jxoujse npn 


Bac ciBceM BHe3anHO. nnTaT Te, caK 


ocBeflOMeH 3a 


Hero. Ka>KH: "3HaHHeTO 3a 


TOBa e caMO npn Moa Tocnoa, ana noBeq 


eTO xopa He npoyMaBaT." 



.KO Annax He ro e no>Kenan. H aKO 31 

10 npenynpenHTen h SnaroBecTHTen 3a xopa BapBainn. 

cbnpyraTa My, 3a na HaMepn npn Hea cnoKOHCTBHe. H 

npH30Baxa Annax, CBoa Eocno/r. 



e napnn. BceBHineH e Annax h 



188. Ka5KH: "He Bnanea 3a ce6e ch hhto non3a, hhto Bpena, c 

189. Toft e Oh3h, Kohto bh ctTBopn ot enHH HOBeK h eropn o 
cnea KaTO a o6nana, Ta noHece neK TOBap h npontn^H c Hero. 
"Ako hh napHin wraBO neTe, me CMe npH3HaTejiHH." 

190. H KoraTO hm napn mrraBO neTe, Te My 0Tpe;n-ixa ciajn >khhhh b OHOBa, KoeTO 1 
OHOBa, c KoeTO To cbnpyjKaBaT! 
(Om moMemiemo ce noopaioiipa. hc HeAdcm u Eea c-bdpyoicaeam cAmax, a mxxHomo nomoMcmeo.) 

191. HHMa ehnpyjKaBaT c Hero TaKHBa, kohto hhiho He TBopaT, a caMHTe Te ca ebTBopeH 

192. H He MoraT na hm HOMoraaT, hhto Ha ce6e ch HOMaraT. 

193. H aKO th 30BeTe kt>m npaBHa m>T, He bh cjie/nsaT. E/mo h cmho e 3a Bac /jann me th 

194. ( tee 311, kohto 30BeTe BMecTO Annax, ca pa6n, nono6HH Ha Bac. npH30BeTe th, 

195. HHMa Te HMaT KpaKa. c kohto xojaT inn pmc c kohto XBamai ion omi, c koht 
Kii.Kii npH30BeTe BaniHTe ctnpymiHHH, nocne Me HanxmpaftTe h He Me H3HaKBaftTe ! 

196. MoaT noKpoBHTen e Annax, Kohto HH3nocjra KHHraTa. Ton noKpoBHTe.icTBa npaBe, 

197. OHe3H, kohto 30BeTe BMecTO Hero, He MoraT na bh noMOTHaT, hhto Ha ce6e 

198. H aKO th 30Bem kt>m npaBHa m>T, He qyBaT. H th BH>KnaHi na Te me/jar, ana 

199. npHfli>p>KaH ce kt>m CHH3xo>KneHHeTO h noBenaBaft npHnnmieTO, h CTpaHH o 

200. A aKO Te H3Kycn ot caTamrra iriKYHieHHe, noTtpcn y6e5KHiHe npn Annax! Ton 

201. KoraTO HaTpan.THBO BiineHiie ot caTamvra sacerae 6oro6oa3nHBHTe, 

202. A [caTaHHTe] BiBnHqaT b 3a6nyna CBOHre 6paTa, nocne He npecTaBaT. 

203. H He hm in joHGceru 'SHaMeHiie Ka'SBaT "3amo He ch to th ci)3nan?" Ka>KH: "A3 cne/nsaM caMO oh< 
pa3KpHBa ot Moa rocnon, ToBa ca npo3peHHa ot Bamna Eocno/i, h HanbTCTBHe, h MHnocT 3a xopa BapBainn. 

204. KoraTO ce Here Kopam>T, cnyinaftTe ro h MtnneTe, 3a na 6T>neTe noMHnBaHH!" 

205. CnoMeHaBaii CBoa Eocnon. b nymaTa ch etc CMHpeHHe h CTpax, 6e3 rp-bMKH cnoBa cyrpHH h Bene] 



206. [Aht 



■e,]K, 






a Eocnon., h 






fo h My c 



1. nmaT Te 3a npHnp6nTOTO bbb BoftHa. Ka>KH [0. MyxaMMaa]: "npnnp6nTOTO e Ha Annax h Ha npareHHKa. 


BoiiTe ce ot 


Annax h ce noMHpaBaftTe B3aHMHO, h ce noKopaBaftTe Ha Annax h Ha HeroBHa npaTeHHK, aKO CTe BapBainn!" 




2. BapBainnTe ca OHe3H, kohto ihom Stne cnoMeHar Annax, ctpnana hm TpLiifi.iT. h ihom hm 6-bnaT neTei 


hh HeroBHTe 


3HaMeHHa, Te ycnnBaT BapaTa hm, h Ha CBoa Eocnofl ce ynoBaBaT; 




3. kohto OTcnyacBaT MonHTBaTa h ot OHOBa, KoeTO CMe hm flanH, pa3flaBaT. 




4. Te3H ca hcthhckhtb BapBainn. 3a Tax hub CTeneHH npn TexHHa Eocnon., h onpoinefflie, h inenpo npenHTaHHe 




5. KaKTO TBoaT Eocnon. Te H3Bene ot joMa th c HCTHHaTa, a Ha nacT ot BapBamHTe [TOBa] He hm xapeca, 




6. cnopeiiKH c Te6 3a HCTHHaTa, cnen. KaTO Ta nponnqa, caKam th bo/hit KbM CM-bpira h a BHacnaT. 




iUpe-, omopamo coonna no xiu^pa ci:,opyM06imiume om Menu n-inpomn-in 00 Jcuuick mvpcoecKU KcpooH hohcjo c A6\ Cydpun. Koeen 




hj inj\ 1 hj7 j u> pi ii'uH^nh' \n peuni.i oa » cnpe. Uomeoiiij c » om mp/icma ceon cnoooiiMviuut. A.ia Aoy Cytpxu. occeo 




tnnpiimni cecm va Kypaiiuninie oa yv ce npumeKcmt Hi! noMoui, cj.uteopeMeHHO npoveHiu \1apmpyn10 a cnacu.i Kepcana. \Ik>ck 




mpMooa.io oa ce cpa Hcaooni c xujmohohhi opinio ha Kypainn. Eona <iocni om cnoormm Hiiunme ho TIpopoKO npocieiun coipmoHocm 1 




nomecj/ixMe, -;o 00 n.7CH/ni Kepc:oHO. He cue comocn :;o moKoca oamKa. " UaKpcei nocmncHoem cucioene 00 ce cpa.w:oGom u nooeoamo 6 








1. H KoraTO Annax bh o6ema, l ie e/niaTa ot nBeTe rpynn me e Bama. Biie noacenaxTe oh33h, KoaTO e 6e3 opi)>KHe, , 


na e Bama. A 


Annax HCKame j\a BT.3HapH npaBflaTa etc CBOHTe CnoBa h js,a npeKipniH HeBepHHiiHTe, 





1, flopn npecTtnHHHHTe na Bi.;HeHaBH>KjaT tob;i 

me bh no^Kpena c xn.Taja ;im 
Hero cbpnaTa bh. noMomTa e 



8. 3a na Bt)3LtapH npaBflaTa h j\a OTMei 

9. KoraTO npH30BaxTe Bamna Tocnofl 

10. Annax CTopn TOBa caMO 31 
Annax e BceMorbiii, npeMBfltp. 

11. Ton bh noKpn c apaMKa 3a ycnoKoeHHe ot Hero 
Bac CKBepHOCTTa Ha caTaHaTa, h j\a yKpenn cipiiaTa 1 

12. TBoaT Tocnofl pa3Kpn Ha aHrenHTe: "A3 cbm c Bac. nonKpenairre BapBamHTe! U\t 
HeBepHHHHTe. EnHTe th no BpaTOBeTe, SniiTe th no bchhkh KpaiiHHL(H!" 

13. ToBa e, 3amoTO ce Bi,3npoTHBHxa Ha Annax h Ha HeroBna npaTeHHK. A 3a kohto ce BT>3npoTHBH Ha 
npaTeHHK, Annax e cypoB p. n;iKa3aHneT0. 

14. Eto, BKyceTe ro! 3a HeBepHHiiHTe e MnieHHeTO Ha OriHa. 

15. O, BapBaiHH, KoraTO cpemneTe HeBepHHiiHTe b HacTi.nneHiie. He hm o6pi>maHTe rpi>6 b 6arcTBo! 

16. A kohto hm oeipHe rpT>6 b to3h neH, ocBeH c HaMepeHHe 3a 60ft, nnn 3a j\& npeMHHe kbm apyra [1 
;a Ha Annax n MacTOTO My e Aht>t. KonKO noma e Ta".H vnacT 1 






17. He BHe n 


i ySnxre, a Annax ra y6n, h He 


noSpo H3nHTa 


HHe ot Hero. Annax e BceqyBam, 


(Kozamo eounun 




Ajmax, Kypauiu < 


loude c HadMeHHume cu mpeemfu, kou 




j deeme MHOxecmea ce cpeufHanu, mo 


HdKjtLW iipeiinpi 




IIpopoKa, MUp Hi 


my, nxe-bpnun He om caoe live, a om in 



raTO XBtpnn, a Annax XBtpnn, 3a na non.M»KH BapBamnre h 



IIO\ieHLlGLl :ht IIIOGlI II CC pLlllKpllOO, >IC CClylllHOCIII A.1JCIX e XOip.lll.l llpl-Cllll. 

<a Annax.) 



18. ToBa e, 3amoTO Annax o6e3cnnBa KOBapcTBOTO Ha HeBepHHUHTe. 

19. Ako Monexre 3a noSena [o, HeBepHnnn], ero, npiine bh noSenaTa. H npecTaHeTe jih, to e Han-np6poTO 3a Bac. A aKO 
noBTopHTe [BpaacnaTa], h Hne me noBTopHM. He me bh noMoraaT TtnnHTe bh c hhiho, nppn na ca MHoro6poHHH. 3amoTO 
Annax e c BapBainnre. 

20. O, BapBamn. noKopaBanre ce Ha Annax h Ha HeroBHH npaTeHHK, h He ce OTMaTaifre ot Hero, cnefl Karo [ro] qyBaTe! 

21. II He oijeie kuto ohcsh. kohto KasBai L Ivx\ie! ' ana He qyBai 

22. Han-noHinre TBapn npea Annax ca rnyxHTe, HeMHTe, kohto He npoyMHBaT. 

23. H aKO Annax OTKpnenie np6po y Tax, 6h th HaKapan na qyar, ho nopn aKO ni HaKapame na qyaT, Te naK inaxa na ce 
OTMeTHaT, OTapinBafiKH ce. 

24. O, BapBamn, OTKnnKBanre Ha Annax h Ha npaTeHHKa, hjom bh 30Be kt>m OHOBa, KoeTO me bh ct>>khbh! H 3Hanre, qe Annax 
ctoh Me>Kny qoBeKa h ctpueTO My, h qe npn Hero me StneTe ctSpaHn! 

25. H 6oiiTe ce ot H3nHTamie, KoeTO He cnoneTHBa caMO yraeTHTenHTe cpen. Bac! H 3Hanre, qe Annax e cypoB b HaKa3aHHeTo! 

26. II n Hi i i i i hiu i 'i i T i i mt i n l in (is ' >] ra m bi liobst i I i i ii > n nme h bh 
noflKpenn etc CBoaTa noMom, h bh nane ot SnaraTa, 3a na CTe npH3HaTenHH. 

27. O, BapBamn, He H3MeHaHre Ha Annax h Ha npaTeHHKa it He H'MenaiiTe Ha OHOBa, KoeTO bh e noBepeHO. 3HaeiiKn' 

28. II iiiaiire qe iiMonrre n .leiiaTa bh ca H3nHTaHHe, h Me npn Annax nvia orpoMHa Harpana! 

29. O, BapBamn, aKO ce 6oHTe ot Annax, Ton me HanpaBH na pairpaHi-raaBaTe [noijpoTO n 'i.ioroj. h me bh H36aBH OTnoniHTe 
bh nocTbnKH, h me bh onpocra. Annax e Bnanerena Ha BenHKaTa SnaronaT. 

30. H KoraTO HeBepHHUHTe nyKaBCTBaxa cpemy Te6, na Te 3ani>p)KaT nnn na Te ySmrr, nnn na Te npoKynar... Te nyKaBCTBaT, a 
Annax npoBana TaxHOTO nyKaBCTBO. Annax e naj\ nyKaBHTe. 

31. H KoraTO ra 6i.naT qeTeHH HaniHTe 3HaMeHHa, Ka3BaT: "HyxMe Beqe. Ako no>KenaeM, h HHe cbihoto me H3peqeM. ToBa ca 
caMO nereHnn Ha npe/mnTe." 

32. H KoraTO peKoxa: "O, Annax, aKO TOBa e npaBnaTa ot Te6, H3CHnn Han. Hac KaMtHH ot He6eTO nnn hh npaTH 6one3HeHO 



33. Ho Annax He me rn MtqH, n,OKaTO ch cpe/i Tax, h Annax He me n 

34. Ho KaK na He rn MT>qn Annax, ihom Bi>3nHpaT ot CBemeHaTa n. 
6oro6oa3nHBHTe, ana noBeqeTO ot Tax He npoyMaBar. 

35. H MonHTBaTa hm npn JlpMa 6e caMO CBHpyKaHe h nnacKane BKvceie MMiemiero iarnoTO oaxTe HeBepHHLiH!" 

36. HeBepHHHHTe xapqaT CBOHTe hmoth, 3a na Bi>3nHpaT ot m>Ta Ha Annax. H me th xapqaT, nocne Te me ca 3a i 
nocne me 6i>naT HanBHra. HeBepHHHHTe me StnaT b Ana ctSpaHH, 

37. 3a na OTflenn Annax norana ot np6pHa h na HaxBtp.ua noniHTe enHH Bpi>3 npyr, h j\a th CTpyna BcnqKH, Ta na i 
Ana. Te3H ca rySemHTe. 

38. Ka>KH Ha HeBepHHHHTe, qe aKO npecTaHaT, me hm ce onpocra OHOBa, KoeTO e 6nno no-paHO, a aKO ynopcTBaT i 
Beqe CT>fl6aTa Ha npenflHTe. 

39. H ce cpa>KaBaHie c Tax. noKoraTO He me i-mia saon^via h pennrnaTa me e Ha Annax! A npecTaHaT nn Annax e 3pam 3a 

40. H OTBT>pHaT nn ce, 3HaHTe, qe Annax e BamnaT noKpoBHTen! Haii-npeKpacHHaT noKpoBHTen e Ton h Hafi-npeKpacHHaT 
IIsoaBHTen 1 

41. H 3HafiTe, qe KaKBOTO h na npHfloSneTe bt>b BOHHa, to enHa neTHHa ot Hero e 3a Annax h 3a npaTeHHKa, h 6nH3KHTe, h 
cnpaLtHTe, h HyacnaeiHHTe ce, h m>THHKa [b HeBona], aKO BapBaTe b Annax h b OHOBa, KoeTO HH3nocnaxMe Ha CBoa pa6 b ^eHa 

42. Bne SaxTe Ha no-6nH3KHa ckhoh Ha aonHHaTa, Te Ha no-naneqHHa ckhoh, a KepBam,T hhcko non. Bac. H aopn m ce 6axTe 
yroBopniiH, maxTe j\a ce pa3MHHeTe b yroBopKaTa, ana 3a na H3ni>nHH Annax fleno i ipejeno. aa norHHe npn aceH 3HaK 
norHBamnaT h m >KHBee npn aceH 3HaK 0>KHBaBamHaT. . . Annax e BceqyBani, Bce3Haem. 

43. Annax th th noKa3a b TBoa ct>h Mani(HHa. A aKO th th noKa>Keiue MH03HHa, maxTe na riaziiieie zjyxoM h na cnopHTe no 
nenoTO. Ho Annax bh cnacn. Toii 3Hae ciKpoBeHOTO b cipuaTa. 

44. H HanpaBH Te na H3rne>KflaT ManijHHa bbb BaniHTe oqn, KoraTO ce cpemnaxTe, h bh yMann b TexHHTe oqn, 3a na 
Annax fleno OTpe^eHO. Kbm Annax ce BpimaT flenaTa. 

45. O, BapBamn, KoraTO ce cpa>KaBaTe c OTpen n iiii T n i h ii in i t j i n r 'hit 

46. H ce noKopaBanre Ha Annax h Ha HeroBHa npaTeHHK, n He ce ocnopBanTe e^HH npyr, 3a j\a He ce npoBanHTe h r. 
cii.i.ua mi! H TipneTe! Annax e c TipnennBHTe. 

47. H He SineTe KaTO OHe3H. kohto irsnaioxa oi noMoseTe ch c HanxieHHOCT n 3a noKa3 npea xopaTa! Te Bi>3nHpaT o 
in ii n 1 1, in i _Hirre nena. 

48. H pa3Kpacn npea Tax ne.iaia ir.i cr.TaeaTa. h peqe: "HaMa koh js,a bh HanBHe anec cpea xopaTa, moM ct>m a3 ao 
moM flBaTa OTpena ce ebrne^axa, toh ce oStpHa Ha neTe h peqe: "HenpnqacTeH cbm kbm Bac. A3 Bnxj\au OHOBa, Koe 
BH5KflaTe. CTpaxyBaM ce ot Annax. Annax e cypoB b 



cbpnara, peKoxa: "Te3H r 
npnSnpaT nyniHTe Ha i 



49. H jraneMepHTe, h OHe3H, kohto HMaxa 6ojiecT b c-bpnaTa, peKoxa: "Te3H rn nonMaMH t 
ynoBaBa Ha Annax Annax e BceMon>m, npeMbflbp. 

50. H aKO th [o, MyxaMMan] 6h BHnan, 
ripSoBeTe: "BKyceTe H3rapainoTO 

51. TaKa e 3apanH OHOBa, KoeTO pbneTe bh HanpaBHxa oraanpen, Annax 

52. KaKTO ce cnyqH c pona Ha OapaoHa h c OHe3H npe/ni Tax. Chpeicoxa 
th crpa6qn. Annax e BcecHJieH, cypoB b HaKa3aHHeTO. 

53. ToBa e, 3ainoTO Annax He npoMeHa o.iaronaTTa c ko.sio e oo.iaroneTencTBan xopa, 
BceqyBam, Bce3Haein. 

54. Kaicro ce cnyqH c pona Ha OapaoHa h c OHe3H npenn 
norySnxMe 3apanH rpexoBeTe hm, h H3naBHXMe pona Ha (DapaoHa. Bch^kh 6axa yraeTHTenH. 

55. Hafi-jioHiHTe TBapn npe,n Annax ca OHe3H, kohto To OTpnqaT h He BapBaT, 

56. OHe3H, ot kohto th nony™ o6eT, nocne HapymaBaT CBoa o6eT BceKH m>T h He ce 6oaT. 



a pejIHTHH." A KOHTO c 



yraeTaBapaSHTe. 

Annax ii japann rpexoBe 



57. H aKO th cpeiHHem 

58. H aKO Te e CTpax ot 

59. H iiciicpiiMiiHie Jia 

60. H npHTOTBeTe 3a Ta 

oueTi 



nporoHH c nopa^KeHHeTO hm OHe3H, kohto ti 

1 HaKOH HapOfl, OTXBipjIH TH no CblUH 

e ca ce OTbpBann! Te He me [Hh] ySeraaT. 
o>KeTe chjih h 6ohhh KOHe! IUe HanjiauiHTe 

Annax rn '.t-iae KaKBOTo 11 ;.ia pa'snaneTe no 



i\ Annax He o6n'ia M3MeHHHHHTe. 



a Bpar, h apyrn 



e \ nieTensi 

61. H aKO CK-ioHai sa Miip cktohh h th, h ce ynoBa 

62. H noHCKaT mi na Te 1-1 aiaMaT, Annax ti 

63. OSeflHHaBa Toil cbpnara hm. Athh/j; 
ooeztHHH Toil e BceMOTbm npeMbntp. 

7c7.4vi.' n XiripaoM ou.in pd>oe.ieHii am oe>Kp< 



Annax! Toft e BceqyBainna, Bce3Haeinna. 

Toft e, Kohto Te nonicpena cbc CBoaTa noMom h c BapBamHTe. 

hko, KoeTO e Ha 3eMaTa, He 6h o6en.HHHn ctpnaTa hm. Ho AjiJiax ri 



deeme cmpauu. Cned kl 

64. O, ITpopo l ie, Aimax e nocTaTtqeH 3a Te6 h 3a BapBamHTe, kohto 1 

65. O, ITpopoqe, non6y>Knaft BapBamHTe kt>m cpa>KeHHeTo! Ako cpen, 
r XHnana ot HeBepHHHHTe, 






e me HaflBHaT j\ 



66. Cera Annax bh o6neKmi. Toil 
aKO cpea Bac ma xnnana, Te me m 

67. He nonpSaBa Ha npopoK na 1 
3eMHHa jkhbot, a Annax HCKa [3a b; 

68. ITJ,eine na bh 3acerHe orpoMHO 

69. 3aTOBa a5KTe ot npnnpSHTOTO e 

70. O, npopo^e, Kaaa 



;a cna6ocT. H ai 



Te ce cooopunu 11 ooed 
cnenBaT. 

ic HMa nBaneceT TbpnenHBH, t 
j ca xopa, kohto He npoyMaBaT. 
cpen. Bac HMa cto TbpnenHBH, Te me i 
Ha Annax. Annax e c TbpnenHBHTe. 
Ban no 3eMaTa [c HeBepHHim]. Bne h 
npeMtntp. 
jto CTe npnnoSnnH, aKO npe/ni TOBa Annax He 6e OTCbnnn, 
npnaTHO, h 6oHre ce ot Annax! Annax e onpoinaBain, MHnocbpneH. 
pbneTe bh: "Ako Annax bhah npSpo b cbpnara bh, me bh flane no-np6po 
onpocTH. Annax e onpomaBam. MHnocbpneH. 

A max npenn 'saTOBa Toil th nane 1 



e o.iaraTa h 



i BOHHa 



v. A.i.iax t 



73. A k 



noBapBaxa h ce npecennxa, h ce 6opexa qpe3 CBOHTe hmoth 
a, Te ca 6nn>KHH e^HH Ha npyr. A kohto noBapBaxa, ana He ce 
;e npecenaT. H noMonaT nn bh 3a noMom b pennrnaTa, Bam jxbs 
ic h Hero. Annax ci>3Hpa BaniHTe nena. 
o ca HeBepHHijH, Te ca SnnacHH e^HH Ha apyr. He H3BT>pnim 



74. A kohto BapBaT h ce npecenaT, h ce SopaT no ni>Ta Ha Annax, h Tt 
BapBamn. 3a Tax HMa onpoineHHe h meflpo npenHTaHHe. 

75. A kohto BnocneflCTBHe noBapBaT h ce npecenaT, h ce SopaT 3aem 
Ha apyrn cnope/i KHHraTa Ha Annax. Annax BcaKO Hemo 3Hae. 



na A.i.iax. H KOHTO npHKJTHXa H 
t hhiho ot BaraaTa npHfloSHBKa, 
;h aKO e cpenry Hapofl c noroBop 



it h noaKpenaT, 1 
;. H po^HHHHTe ( 



MeduhCKa, c u: 



Chdhpjica 129 



1. CHeMaHe ot Annax h ot HeroBHa npaTeHHK Ha 3afli>n>KeHHaTa cnpaMO ci.n[)\ >Kap,.!iniiTe c 

2. 3aT0Ba CTpaHCTBaiiTe no 3eMaTa [o, CT.apy>KaBamH] Heinpa Mecena h 3HaiiTe, qe He m 
ono3opaBa HeBepHHL(HTe! 

3. H npornacaBaHe ot Annax h ot HeroBHa npaTeHHK ktjM xopaTa b neHa Ha HaM-ronaMOTO noKnoHeHHe xadjK, qe Annax e 
HenpHqacTeH kt>m cinpyacaBainHTe, a ci>mo HeroBHaT npaTeHHK. H aKO ce noKaeTe, 3a Bac e HaH-np6poTO, a aKO ce 
OTMeTHeTe, 3HafiTe, qe He me - inn. >in II bt n 1 net pHi-mHTt [> 1 I aMMan] 1 ne jHeHO MbqeHHe, 

4. ocBeH OHe3H ot CT>apy>KaBamHTe, c kohto ce noroBopHxre h nocne He bh oineTHxa c HHmo, h He noflKpenaxa hhkoto cpenry 
Bac. H npHKnioqeTe CBoa aoroBop c Tax no cpoKa My! A.i.iax ooima 6oro6oa3nHBHTe. 

5. A H3reKaT jih MeceuHTe Ha BT>36paHa, y6HBaHTe cb/npyacaBainHTe, Kb^eTO th CBapme, h th XBainaHTe, h th o6rpa>KflaHTe, h th 
npHqaKBairre Ha BcaKO Macro 3a 3acana! H moM ce noKaaT h OTcny>KBaT MonHTBaTa, h aaBaT MnnocTHHaTa laKom, CTopeTe hm itbt! 
Annax e onpomaBam, MHnoctpneH. 



6. H a K o Te mojih 
6e3onacHO 3a Here 

7. KaK MO>Ke na h 
npn CBemeHaTa n, 

8. KaK? HanBHaT 
npoTHBaT. H 

9. ITpoaaBaT 

10. He cna3B 



a HaKoii ot CT>n.py>KaBaiHHTe, 3 



. IT a 






Ta na qye toh Cjioboto Ha Annax! nocne ro 3aBenn Ha 

;a ctnpyiKaBaiHHTe nproBop c Annax h c HeroBHa npaTeHHK, ocBeH 3a OHe3H, c kohto ce nproBopHXTe 
Ha? H npKaro ca qecTHH cnpaMO Bac, St-neTe lecTHH cnpaMO Tax h BHe! Annax o6Hiia 6oro6oa3JiHBHTe. 
bh, Te He cna3BaT cnpaMO Bac hhto poncTBO, hhto o6eT. YraacnaT bh Ha nyMH, a cbpnaTa hm ce 



i 6paTa b pe.mirnaTa 



Aiuiax h Bi,3nHpaT ot HeroBHa mvr. Jlorao e i 
BapBaiu hhto poncTBO, hhto o6eT. Te3H ca npecrbnBaiHHTe. 

n (>Tc. r i\vKF.;rr miuiitbuui. ii nasaT MioocniHaTa -sciKimi. Torasa t 
i npoyMaBamn. 
nonnp CBoa o6eT, h nopyraaT BauiaTa penHraa. cpajKaBaih 



Pa3acHaBaMe 

12. H aKo HapymaT 
3a m npecTaHaT! HaMa 

13. [O, BapBainn] HHMa He me ce cpaacaBaTe c xopa, 
FIpaTeHHKa? IltpBOM Te HacTt-nnxa c 
ot Hero, aKo CTe BapBainn. 

14. Cpa>KaBaHTe ce c Tax! Annax me 
rip/niTe Ha xopa BapBamn, 

15. h me npeMaxHe THeBa ot cipuaTa 

16. Hjih CMaTaTe, qe me 6tneTe ocTaBeHH Cie'5 Annax na y3Hae k 
HeroBHa npaTeHHK, h BapBamHTe? CBenym e Annax 



17. CiapyjKaBamHTe HaMaT npaBO n 
nenaTa hm ca npoBaneHH h b OrtHa h 

18. YcTpoHBa xpaMOBeTe Ha Annax 
i ce CTpaxyBa 

na CHa6naBain 
;e SopHHi no m> 
e npecenaT, h c 



Annax, CBHaerencTBaHKH c 
CeTHHa neH, i 



b Annax h 



ycTpoHBaT xpaMOBeTe h 

1MO OH3H, KOHTO BapBa 

Annax. Te3H 

ia h na ycTpoinsani CBemeHaTa 
;a paBHH npea Annax. Annax hc 
Annax npei CBOHTe hmoth h js, 



ia Annax? Te Ht 



r Tocnofl c 



a MnnocipflHe ot Hero h 3a 6naroBoneHHe, i 



19. HHMacMa 
h b CeTHHa ne 

20. Kohto Baf 
Annax h Te ca 

21. Bt3panBa th TexHH 
nocToaHHO 6na)KeHCTBO, 

22. TaM me npe6HBaBaT 

23. O, BapBainn, He B3HMaftTe 3a Gnnrani CBOHTe 6amn h 6paTa, aKo ca h 
ce c6nn>KaT c Tax, Te ca yrHeTHTenHTe. 

24. Ka>KH: "Ako BauiHTe 6amn. chhobc opaTa h ctnpyra, h ponr>T bh, h : 
ce nnaninre ot 3acTOH, h 5Knnnina, kohto xapecBare, ca bh no-nio6HMH 
HeroBHa nt-T, to qaKanre, npKaro Annax nane CBoaTa noBena! Annax 



25. Annax 

cnacH ot HHmo. H OTec 
(Cjied Kamo Ilpamt urn a m 

cpeniy njcMCHiimaXin-Lniih 
dommama Xym ' 
'incjcHomo en iipcGh-ixooa 

26. nocne Annax 



h HeBepneTO npe/i BapaTa. A kohtc 

hto CTe npnno6Hnn, h TtproBna, 3; 
: h ot HeroBHa npaTeHHK, n ot 6c 

MHoro6poHHOCT. Ana t: 






e npocTopHa. nocne o6t-pHaxTe rpi>6 b SarcTBO. 



Bac 'seMATa. Bt-npeKH q 

ycnoKoeHHeTO Ch Ha CBoa npaTeHHK 
BHnaxTe, h HaKa3a OHe3H, kohto He noBapBaxa. ToBa e BT.3Me3n.HeTO 3£ 

27. nocne Annax me npneMe noKaaHHe no/nip 

28. O, BHe, kohto BapBaTe, cb,n.py>KaBaiHHTe ca CKBepHOCT! J\& He 
ronHHa! H aKo bh e CTpax ot 6enHOCT, Annax me bh Han6aBH 
npeMi.ni.p 

29. Cpa>KaBaHTe ce c OHe3H ot napeHnre c nncaHHeTO, kohto He b 
KoeTO Annax h HeroBHaT npaTeHHK ca BT,36paHHnn, 
6e3ycnoBHO h c noKopcTBO. 

30. H peKoxa loneirre: "y3anp e chht>t Ha Auiax II pemxa xpucTnaHHTe "MecnaTa e . 
H3pH!iaT, npnnniaT b nyMHTe Ha OHe3H, kohto npenn He noBapBaxa Annax na th nopa3n! KaK 

31. Te B3exa 3a rocnonapn He Annax, a CBOHTe npaBHnnn h CBOHTe MOHacn, h MecnaTa, CHHa Ha MapnaM. A 



Ha BapBamnTe. H h 

ieBepHHirnre. 

Annax e onpoinaBain, Mnnoct-pneH. 
npH6nH5KaBaT no CBemeHaTa /pKaMHa 
■ CBoaTa 6naronaT, t 



b Annax h b CeTHHa neH, : 



He Bi,36paHaBaT oh 
nanaT Hanora [dsw 

aa Annax." ToBa t 



na cny>KaT caMO h. 


a enHHCTBeHHa Bor. HaMa flpyr Bur < 




Hero. npe l iHCT e Toh ot c 


)HOBa, KOeTO 


ci>flpy5KaBaT c Hero! 


32. HcKaT na yra 


caT CBeTnHHaTa Ha Annax etc cnoBi 




[, ho Annax npneMa e^Hi 


ICTBeHO aa 3 


acnae b nT.nHOTa HeroBaTa 


cbci nil 4 ji pn ii' f ■ I'HiiiJiii'' na BT.3HeHaBH5KflaT TOBa 










33. Toh e, Kohto 


npoBO^H CBoa npaTeHHK c Ham>TCT 




> h c npaBaTa Bapa, 3a na 


a BT.3flHTHe 


Haa BCH^KH penHTHH, flOpH 


ct-npyacaBainHTe j. 


ia BT>3HeHaBH>KflaT TOBa. 










34. O, BapBamn, : 


VIH03HHa OT npaBHHIJHTe H MOHaCHTC 




OiaT HMOTHTe Ha xopaTa c 


: H3MaMa H B 


b3nnpaT ot mvra Ha Ajuiax. 


Kohto TpynaT 3na 


to h cpe6po, h He pa3naBaT ot Hero i 




ra Ha Annax H3BecTH th 3 


a 6one3HeHO 


MtqeHHe 


35. b Aena, KoraT 


o to me 6T.ne Ha>Ke>KeHO b OrtHa h; 


a Ana 


h me SinaT >KHrocaHH c 


Hero qenaTa 


h xi>n6oHHTe, h rbp6oBeTe 


hm. "ToBa e, KoeT( 


3 HaTpynaxTe 3a ce6e ch. BKyceTe, ke 




) CTe Tpynann!" 






36. BpoaT Ha Mec 


eijHTe npn Annax e flBaHa^eceT Meceua cnopea noBenaTa Ha Annax b fleHa, n 


;oraTO ctTBopn HeSecara h 


3eMaTa. HeTHpn o 


t Tax ca CBeineHH. ToBa e npaBaTa Bapa. 


He yrHeTaBaHTe npe3 Ta 


x ce6e ch h 


bchiikh ce cpaiKaBaHTe etc 


ctnpyacaBainnTe, : 


K3KT0 h Te bchtoh ce cpa>KaBaT c Bac 


!H3i 


lafiTe, He Annax e c 6oro6oa3nHBHTe! 





37. OTcpo^BaHeTO [Ha CBenieHHTe MeceiiH] caMO yBenmaBa HeBepneTO. HeBeprnmHTe ce 3a6ny:>KnaBaT b TOBa pa3peraaBaT ro 
b enHa roflHHa h ro Bi>36paHflBaT b npyLa, 3a na HaTtKMaT 6poa [ho xiecemne]. kohto Axiax e onpene.THJi 3a CBemeHH. 
no3BOJWBaT OHOBa, KoeTO Annax e Bi>36paHHJi. Pa3KpaceHO hm 6e 3jioto Ha nesoiwna hm. Annax He HanbTBa HeBapBaniHTe 
xopa. 

38. O, BapBaiHH, KaKBO bh CTaHa, Ta ihom bh ce peqe: "YcTpeMeTe ce kbm Snnca no myra Ha Annax!", 3aKpeTaxTe no 3eMaTa? 
HHMa npeflnoieTOXTe 3eMHHa jkhbot BMecTO OTBT.fl.HHa? HacnaflaTa Ha 3eMHHa jkhbot cnpaMO OTBtflHHa e TBtpne Majnca 

39. Ako He ce ycTpeMHTe io>m 6nTKa, me bh HaKaace Toft c 6one3HeHO Mi,qeHHe h me bh 3aMeHH c flpyr Hapofl., h He me My 

40. Ako BHe He My noMomeTe [Ha MyxaMMaa.], Annax Bene My noMoraa, KoraTO HeBepHHLiHTe ro nporoHHxa h 6e e/iHH ot 
o 6axa b neniepaTa; KoraTO peqe Toft Ha CBoa apyrap: "He CTpanaft! Annax e c Hac." H HH3nocjia Annax CBoeTO 
m Hero, h ro nonicpenH c bohhh, kohto BHe He BHflaxre, h CTopn Toft cjioboto Ha HeBepHHLiHTe m e Haft- 

npe3paHOTO, a Cjloboto Ha Annax Haft-BT>3BHineHOTO. Annax e BceMorbm, npeMT>fli>p. 

41. YcTpeMeTe ce kt>m SnTKa h chjlhh, h cnaSn, h ce 6opeTe qpe3 CBOHTe hmoth h nyniH no m>Ta Ha Annax! ToBa e Haft- 
npSpoTO 3a Bac, aKO 3HaeTe. 

42. Ako 6e 6jiH3Ka neiian6a h KpaTKO myryBaHe, niaxa na Te nocnenBaT. Ho /laneqeH hm ce BHna TpynHHaT m>T h me ce 
KbJLHar b Ana K( K exM maxMe J i T i i< >-m iaenHO c Bac." Te nory6BaT ce6e ch, ho Annax ;h;h: . <k ca .TbvKuii 

43. Amiax na Te H3BHHH [o, MyxaMMan]! 3amo hm pa3peniH [na ocTaHaT], npenn na th ce pa3KpnaT OHe3H, kohto Ka3BaT 

il'lilM I 1 li v J 11 H 1 Tb/KLLHTe? 

44. OHe3H, kohto BapBaT b Annax h b CeTHHa neH, He Te mojist 3a pa3peraeHHe na ce 6opaT qpe3 CBOHTe hmoth h /ryniH. 
Annax 3Hae 6oLo6oa3JLHBHTe. 

ciMHeHHe ce KOJie6aaT. 

46. A aKO HCKaxa na H3na3ar [3a 6iLTKa], maxa na ce nonroTBaT 3a TOBa. Ho Annax BMHeHaBHna TaxHOTO HaMepeHHe h Bca y Tax 
neHOCT, h hm ce 1 'if < ' 1 e r 1 u irjiii 

47. Ako 6axa H3ne3JiH cpen, Bac, maxa na bh Han6aBaT caMO o6i>pKBaHe h maxa na ce BTypBar, neneftKH CMyr noMe^Kny bh. 

48. CTpeMaxa ce h no-paHO kl>m CMyT h npeoSpimaxa 3apanH Te6 jjenaTa, jjOKaro He noftne HCTHHaTa h He ce npoaBH 

noBenaTa Ha Axiax. Bi.npeKH ne Te HeHaBH5KnaT TOBa. 

49. Cpen, Tax HaKoft Ka3Ba: "Ho3bojih mh [na ocTaHa] h He Me BiBUHiaft b H3KyraeHHe!" A HHMa Te He 6axa B-bBneqeHH b 
H3KJ ineHHe? A/fbT o6Lpi>ma HeBepHHLiHTe. 

(Hmkoii jiutc:ucpit noiiCKOjn 00 01,0am ocoooooeHU oni hoxooli. Kamo ce onpaooLiOLi.iu c moea, mc u:\iam cjaoocm ki,m Menuine 11 liko g^cmoui y-iLiamie 
6 menu ouniKO 11 6/iozni fniKiHni/incKnmc oecoitKH. He /tie ce fny::ohp.Mcim a ute ce noooooom na u-n-MUCHue.) 

50. Ako Te nocrarHe npSpHHa, rn oropqaBa, a aKO Te 3acTHTHe 6ena, Ka3BaT: "HaBpeMe ce 3aexMe etc CBoeTO neno " H ce 
pa30THBaT BecenH. 

51. Ka>KH [o, MyxaMManJ: "LLJe hh npcTHrHe caMO OHOBa, KoeTO Annax hh e npennHcan. Toft e HaniHaT noKpoBHTeji. Ha 
Annax na ce ynoBaBaT BapBauiHTe!" 

52. Ka>KH: "HHMa oqaKBaTe 3a Hac apyro ocBeH e^Ha ot asere aoSpHHH, ^OKaTO HHe oqaKBaMe 3a Bac Ajurax j\& bh 3acTHLHe c 
MPKHHe ot Hero hjlh c HaiHHTe pme? O^iaKBaiiie 1 C Bac ciaKBaMe h HHe!" 

53. Ka>KH: "Pa3«aBaftTe floSpoBOJiHO hjlh no npHHy^a! He me ce npneMe ot Bac. Bne CTe xopa-HeqecTHBini." 

54. npe^H aa 6i,flaT npnera ot Tax no^aaHHaTa caMO TOBa, ie He BapBaT b Annax h b HeLOBHa npaTeHHK, h qe HflBaT Ha 



55. H j\a He Te Bi,3XHmaBaT HMOTHTe hm, hhto fleijaTa hm! Airnax HCKa m rn HaKa>Ke c TOBa b 3eMHHa >khbot. H me H3na3aT 
ayniHTe hm, KaKTO ca HeBepHHLiH. 

56. H ce KbJLHaT b Airnax, qe HancTHHa ca ot Bac, ho Te He ca ot Bac, a ca xopa CTpaxjiHBH. 

57. Ako HaMepaT ySeacHine hjlh nemepn, hjlh npoxojj, me CBtpHaT HaTaM Heoo\ viaini 

era rn HerojryBaT! 

59. A aKO jlh j\a 6axa aobojlhh ot TOBa, KoeTO hm ztapn Annax. h HeLOBHaT npaTeHHK, h Ka>Kexa: "flocTaTbiieH hh e Annax, 
me hh jjapn Annax ot CBoaTa 6naLOflaT, h HeLOBHaT npaTeHHK... Kt>m Annax ce CTpeMHM." 

60. MnnocTHHaTa sctKom e 3a 6enHaiLHTe h 3a Hy>KflaemHTe ce, h 3a OHe3H, kohto a CT>6npaT, h 3a npHo6maBaHeTO Ha CT.pu.aTa 

ot Annax. Annax e Bce3Haem, npeMiflip. 

I 1 1 i 1 1 i 1 ii 1 i 1 ITi 1 but: "Toft Han 1 1 n 1 T i Bauie npSpo." Toil 

BapBa b Annax h BapBa Ha BapBamHTe. h e MHnocT 3a OHe3H ot Bac, kohto BapBaT. A 3a OHe3H, kohto o6n>KjjaT npaTeHHKa Ha 

62. KinHar bh ce b Annax, 3a na bh yLOjraT. Ho Annax, a h HeroBHaT npaTeHHK, Hail-MHOLO 3acny>KaBa Ha Hero na yraiKflaT, 
aKO ca BapBamn. 

63. HHMa He 3HaaT, qe kohto ce npoTHBH Ha Annax h Ha HeLOBHa npaTeHHK, 3a HeLO e orbHar Ha A^a, TaM me npe6nBaBa 
Be^HO. ToBa e OLpoMHHaT no3op. 



64. JIimeMepHTe ce onacaBaT na He Stae HH3nocjiaHa npoTHB Tax cypa, KoaTO me H3BecTH KaKBO KpiiaT b c-bpnaTa ch. Ka>KH: 
"IioflHrpaBaHTe ce! Annax me H33BH OHOBa, ot KoeTO ce onacaBaTe." 

65. H aKO rn nonHTain, HenpeMemro me peKaT: "CaMO 6t6pexMe h ce 3a6aBJiaBaxMe Ka:-K!i HiiMa Ha Annax h Ha HeroBHTe 
3HaMeHHa, h Ha HeroBHa npareHHK ere ce nonnrpaBann?" 

(Koonnio npiimenuKO ho Ajjox, \mp Hc\n; nonieojiu ho noxoo :<o Tooxk. opxno juiieMepu KOio.m ::oo oipoo Mr: "Bnxane ::o, iickci oo iioojooee 

II nOIIIIIIIOHII 301110 

npaexm moea, me or, • i npoi aoii /. ce nu xgo.iii.) 

66. He ce onpaBnaBaih-e! Bne CTaHaxTe HeBepHHim, cnen. KaTO Saxre BapBaniH. J\opn n; 
flpyrn. .amoTO 6axa npecTBnHHira. 

67. JlffljeMepHHTe MT>>Ke h >KeHH ca ejam KaTO npyrn. Te noBejiaBaT nopHiiaBaHOTO h Bi>36paHaBaT onoopaBaHOTO. h c 
piKa. 3a6paBHxa Annax, 3aTOBa Toft rn 3a6paBH. JlnneMepHTe ca HeiecTHBHHTe. 

68. Annax o6eina Ha nnneMepHHTe Mi>5Ke h 5KeHH, h Ha HeBepHHHHTe ortHa Ha Ana, TaM me npe6HBaBaT Be^HO. fl,oc 
hm e toh. Annax rn npoKJie. H 3a Tax HMa nocToaHHO MMeme, 

69. KaKTO 3a OHe3H npenn Bac. Eaxa no-CHUHH ot Bac no moih. h c noBeqe hmoth h nena, h 
;Boa nan, Kaicro h OHe3H npenn Bac ce HacnajKnaBaxa Ha CBoa /(an, 

;a nponanHann nenaTa hm h b 3eMHHa jkhbot, h b OTBi/nHia. Te3H ca rvoeiiiHie 

70. He th jih npcrarHa BecTia 3a OHe3H npenn Tax Hapona Ha Hyx n aniiTine h caMvnsHHTe n Hapona Ha HSpaxHM, h 
>KHTenHTe Ha ManaH, a Ha cpHHaTHTe cennma [Ha Uyt] 1 ' JiBirxa hm ce npaTeHHHHTe c acHHTe ;nami He Annax ra yrHeTaBa, a 
Te caMH ce6e ch yrHeTaBaT. 

71. A BapBaiHHTe Miace h 5KeHH ca noKpoBHTejiH enHH Ha npyr. Te noBenaBaT onpSpaBaHOTO h Bi>36paHaBaT nopHiiaBaHOTO. h 
OTCnyacBaT MOJiHTBaTa, h naBaT MHnocraHaTa 3aKam, h ce noKopaBaT Ha Annax h Ha HeroBHa npareHHK. Te3H Annax me 
noMHJiBa. Annax e BceMon>m, npeMi>ni,p. 

72. Airnax oSeina Ha BapBaniHTe Mt>Ke h 5KeHH rpanHHHTe, cpea kohto peKH TeKaT TaM me npe6HBaBaT BeiHO, h npnaTHa 
o6HTen b TpaflHHHTe Ha AnH. EnaroBoneHHeTO Ha Annax e oine no-rojiaMO. ToBa e BenmcoTO cnaceHHe. 

(Aon c coHa om cmenemime Ha Pan.) 

73. O, npopcme, 6opn ce cpemy HeBepHHirnre h nnueMepHTe, h 6i,pyL TB-bpa c Tax! MacTOTO hm e Aznyr. Kojiko noma e Ta3H 

74. B Annax ce KbnHar, qe He ca H3peKnn, ho Te H3peKoxa cnoBaTa Ha HeBepneTO h CTaHaxa HeBepHHHH, cnen, KaTO 6axa 
OT^afleHH. H ce roTBexa 3a OHOBa, KoeTO He nonyHHxa, h HeHaBH>i<naxa caMO 3amoTO Annax h HeroBHaT npaTeHHK rn 
o6oraTH ot CBoaTa SnaronaT. H aKO ce noKaaT, me e Haft-noSpoTO 3a Tax, a aKO ce OTMeraaT, Annax me th Haicaace c 
6one3HeHO MMeHHe b 3eMHHa >khbot h b OTBtnHHa. H HaMaT Ha 3eMaTa hhto noKpoBHTen, hhto HsoaBirren. 

75. HaKOH ot Tax nanpxa o6eT npefl Annax: "Ako Toh hh napn ot CBoaTa 6naronaT, HenpeMeHHO me naBaMe MHnocTHHa h me 
6T>aeM ot npaBenHHHHTe." 

76. A KoraTO hm napn ot CBoaTa Snaronar, Te ce CKbnaxa 3a Hea h ce OTMeTHaxa, OTnpMiBaHKH ce. 

77. BnocnencTBHe Toil Bno^KH b cbpnaTa hm nHiieMepne no fleHa, b kohto me To cpemnaT, 3ainpTO Hapyranxa npea Annax 
OHOBa, KoeTO My o6emaxa, h 3amoTO ca jrbrajni. 

78. HnMa He 3Haexa, qe Annax 3Hae KaKBO noTynBar h ckphihom HienHaT, h qe Annax e Bce3Haemna TafiHHTe? 

79. Kohto KneBeTaT h ce npncMHBaT Ha ^aBamHTe no CBoa Bona MHnocTHHa H3Me>Kny BapBamnTe h OHe3H, kohto He HaMHpaT 
flpyro na fla^aT ocBeH CBoera CTapaHHe Annax hm ce e npncMan h 3a Tax HMa 6one3HeHO MiqeHne. 

80. H na Monnm [o, MyxaMMan] 3a onpomeHHeTO hm, h aa He Monmn 3a Hero, h ceaeM^eceT ntTH m Monnra 3a onpomeHHeTO 
hm, Annax HHKora He me rn onpocTH. ToBa e, 3amoTO He noBapBaxa b Annax n b HeroBHa npaTeHHK. Annax He HanbTBa 
xopaTa-HeqecTHBLtH. 

81. Pa/maxa ce HeH3ne3niiTe [sa oiiTKaTa] 'ie ca ocTaHa.in npoTHBHO Ha npaTeHHKa 
qpe3 CBonre hmoth h nyuiH no n-bTa Ha Annax, h Ka3Baxa: "He TptrBaHTe [Ha 6oh] b 
ropem 1 aKO npovMasaT. 

83. H aKO Annax Te BipHe npn qacT ot Tax h th noncKaT pa3pemeHHe na H3.ia ,ar Ka> 
me ce cpa>KaBaTe 3aeflHO c MeH cpemy Bpar. npeflnoqeTOXTe aa ce^HTe ntpBHa m>T, tt 

84. II HHKora He OTciy^KBafi MonnTBa ',;i lexen noKOHHHK, h He ctoh Ha rpo6a My! Te He noBapBaxa b Annax n b HeroBHa 
npaTeHHK h y\ipaxa HenecTHBLiH. 

85. H na He Te BT>3XHmaBaT hmothtc h j\eu,a.ia hm! Annax HCKa j\a th HaKa>Ke c TOBa b 3eMHHa >khbot. H me H3na3ar nyniHTe 
hm, Kaicro ca HeBepHHHH. 

86. H KoraTO 6e HH3nocnaHa cypa: "HoBapBaHTe b Annax h ce 6opeTe 3aeflHO c HeroBHa npaTeHHK!", xopaTa c SoraTCTBO 
n',Me>i v T. hm noncKaxa ot Te6 pa3pemeHHe h peKoxa: "OcTaBH hh na CMe etc ce^amHTe!" 

87. npennoiieToxa j\a ca 3aeflHO c ocTaBamnre n 6axa 3aneqaTaHH cipnara hm, Ta He cxBamaT. 

*> i I ! t i ii i ii i i in ii i i r [ hi i t i i m ii jMiiii 3a re '.ii ca 6naraTa h Te3H 

cacnonywuHTe. 

89. Annax e npnroTBHn 3a Tax TpanHHHTe, cpe^ kohto peKH TeKaT, TaM me npeSnBaBaT Be^HO. ToBa e 

90. H floimoxa onpaB^aBamHTe ce ii m i mitc [ i.r he i i xi] j\a HCKaT pa3peraeHHe, a 
ni>>Kexa Annax h HeroBHa npaTeHHK. OHe3H ot Tax, kohto He noBapBaxa, me rn cnoneTH 6one3HeHO m 

91. 3a cnaSnre, KaKTO h 3a SonHHTe h 3a OHe3H, kohto He HaMHpaT KaKBO m flaflaT, HaMa npHTecHeHHe, aKO ca HCKpeHH kt>m 
> n ix ii ! lei i" ii i T\p i nil' ; , i.iaro^eTt iHiin n i i . i hh i 1 1 ■ inj ■ >mai nn mn < 1 1 i> k 

92. hhto 3a OHe3H, Ha kohto th peqe, KoraTO aoiinoxa npn Te6, 3a j\a rn OTKapam: "He HaMHpaM c KaKBO j\a bh OTKapaM." H 



93. BnHaTa e canio 3a OHe3H, kohto HCKaT pa3pemeHHe ot Te6, a ca 6oraTH. npennoqeToxa na ca 3aenHO c ocTaBaiHHTe h 

94. IH,e bh ce H3BHHaBaT, KoraTO ce BtpHeTe [cne/i 6HTKara] npn Tax. Kaacn: "He ce H3BHHaBaftTe, HHKora He me bh 
noBapBanie! Annax hh ct>o6ihh Beera 3a Bac. Annax BH>Kna BaniHTe nena h HeroBHaT npaTeHHK. Ilocne me 6tneTe BtpHara 
npn 3Haemaa n ckphtoto, h aBHOTO, n Toft me bh ct>o6ihh KaKBO CTe H3BT,pniHnH." 

95. IU,e bh ce KBUHar b Annax, KoraTO ce BtpHeTe npn Tax, 3a na ce OTnpwiHeTe ot Tax. OrnpinHeTe ce ot Tax! Te ca 
CKBepHOCT. TaxHOTO Mac™ e AntT B-b3Me3nne 3a OHOBa, KoeTO ca npnnoSHnn. 

96. KuiHaT bh ce, 3a na StneTe noBoimn ot Tax. Ho flopn BHe na CTe npBonHH ot Tax, Annax He e npBoneH ot xopaTa- 



97. EenyHHHre ca Haft-cnnHH no HeBepne h nnneMepHe, h huh-cktohhh ;i:i He npoyMeaT rpaHnnnTe Ha OHOBa, KoeTO Annax 
HH3nocna Ha CBoa npaTeHHK. Annax e Bce3Haem, npeMtntp. 

98. HaKOH SenyHHH npneMaT OHOBa, KoeTO naBaT. 3a saryoa h o'KiKBar na bh cnoneTaT npeBpaTHOCTHTe. Ha/i Tax na e 3JiaTa 
npeBpaTHOCT! Annax e BceqyBam, Bce3Haein. 

99. A HaKOH SeayHHH BapBaT b Anax u i CeTHiia neH n np , i )hob;i k< to i ir i i np'i niiAaBaHe kt>m Ajuiax h kt>m 
30Ba ot npareHHKa. To HancTHHa e npn6nH>KaBaHe. Die rn BtBene Ajuiax b CBoeTO MHnocbpnHe. Annax e onpoinaBam, 

MHnOCT.pfl.eH. 

100. Haft-npeflHHTe, ntpBHTe ot npecejTHHH.Hre h noMoiHHHHHTe, h OHe3H, kohto ra cne/mar c floSpHHa... Ajuiax e flOBoneH 
ot Tax h Te ca aobohhh ot Hero. Toft e npHTOTBnn 3a Tax rpannHHTe, cpefl kohto peKH TeKaT, TaM me npeSnBaBaT Be^mo h 

101. H cpefl 0He3H ot SeflyHHHTe, kohto ca okoao Bac, HMa nnneMepn. H cpefl acHTennre Ha an-MeflHHa HMa ynopcTBamn b 
.iimeMepiieTO kohto Til He iHaeni. a Hue ni '.HaeM. IHe rn mhhm nsa ni.TH. nocne me 6-bflaT BipHaTH kbm orpoMHO m 

102. H flpyrn, kohto ch npH3HaBaT rpexoBeTe... CiviecHxa flo6poTO fleaHHe c flpyro 3Jio. Ajuiax me hm npneMe n 
n i hi in i in hi i [ i h 

103. B3eMH ot TexHHre hmoth MHJiocTHHa, 3a fla ce npe^HCTaT c Hea h na hm ce B-b3flafle! H ce mojih 3a Tax! TBoaTa m> 
e ycnoKoeHHe 3a Tax. Annax e BceqyBain, Bce3HaeiH- 

104. He 3Haexa jih, qe Toft, Annax, npneivia noKaaHHeTO ot Cbohtc pa6n h B3HMa noflaaHHaTa, h qe Toft, Annax, e 
npneMamna noKaaHHeTO, MHnocbpflHna? 

105. H Ka>KH: "PaSoTeTe! Airnax BH5Kfla BaniHTe flena h HeroBHaT npaTeHHK, h BapBamHTe. H me 6T.fl.eTe BtpHaTH npn 
3Haemna ckphtoto h 3bhoto, h me bh H3BecTH KaKBO CTe BtpninnH. 

106. Aflpyra [ot Hen ue rune 3a oiiTKa] ca nonyni.TH OTcponKa ".a pemeHiieTo Ha Annax aim me ra HaKa>Ke, nnn me npneMe 
noKaaHHeTO hm. Annax e Bce3Haem, npeMt/rbp. 

107. A OHe3H, kohto nocTpoHxa nacaMHa c Hen Bpena h HeBepne, h pa3eflHHeHHe cpefl BapBamHTe, h H3qaKBaHe Ha OH3H, 
KoftTO npe/m BoioBame cpemy Annax h HeroBHa npaTeHHK, HenpeMeHHO me ce KbnHar: "HcKaxMe caMO npSpoTO." Annax e 



(Eoiih xpiicinunHCKii coeiiieHUK ho iimc Aoy A.onp ce cpomoooi cpeiiiy nponicHi/KO hoAjjox. A.ijox oo co ojococjooii it c \iup oo co oaptt. 
Xvhliu.h. C-ieo pa : uxpo\:a na c^opyMxiGauiume nron ce onvicn.i u u:;iMcai 6 ,J.a\iacK oniKi,oemo u-;npamn.i hu .v/HCMcpnmc n:;occinne: "Bi,c 
KOjKOiuo momc'wc. npuconioenie ce ti nocmpoiimc -wi mch couh xpc\i. A:; onnioaM npn onicmwuncrjiH nimepamop. omma\i uie oouoa c co. 
n me noMema u n\ \ i i ^ \ i/«> 

co nQKOHiuii oo omcjywo 
noanpoeHcnvo oni mnx omcioilh. Ho Bceouu/H/cini Ajocix i/v noGc.iu.i oo He npocu moca u oo :i p>a:;pyiuu. ) 

108. He Bnn3aft b Hea HHKora 1 ^[yKaM it i |J •] i i u i 1 1 1> ' i oa ihi KTTa ot nipBHa n 
BnH3ani b Hea. TaM HMa xopa, kohto o6HqaT m ce npeiHCTBaT. Annax o6niia npe^HCTBamHTe ce. 

109. J\aim OH3H, KoftTO ocHOBaBa nocTpoftKaTa ch Bipxy 6oa3i>H h onarup.o jeniie npe.3 Annax. e no-nc^p, hbh ( 
ocHOBaBa nocTpoftKaTa ch HaKpaft poHJiHBa CTp-bMHHHa h pyxBa c Hea b on>Ha Ha Ana? Annax He Hann 
vraeTHTenH 

110. nocTpoftKaTa, KoaTO ca H3rpanHnH, ocTaBa CBMHeHHe b cipLtaTa hm, noKaro Te ce nptcHaT. Annax e 
npeMi.ni.p 

111. Annax H3Kynn ot BapBamHTe nyniHTe h HMOTHTe hm. Cpa>KaBaT ce no m>Ta Ha Annax, y6HBaT h 6nBaT y6HBaHH, 3a j\a 
TexeH PaaT HeroBO hcthhho oSemaHHe, aa^eHO b TopaTa. E.K;jnie.niero h KopaHa. A Koft e no-BepeH b CBoeTO oSemaHHe o 
Annax? Pa^BaftTe ce Ha pa3MaHaTa, KoaTO HanpaBHXTe c Hero! ToBa e 

112. H SnaroBecTBaft BapBamHTe, kohto ce pasKaimar cnyacaTHeMy i 
:e\i>[ia b t irD/nv,' noBenaBaT oflo6paBaHOTO n Bi)36paHaBaT nopimaBaHOTO n cnaiBaT rpaHHL(HTe Ha Annax! 

113. He noflo6aBa Ha npopoKa h Ha BapBamHTe m MonaT nponnca 3a ci>apy>KaBamHTe, aopn m ca ponHHHH, cnea Kara hm 
CTaHa acHO, qe Te ca o6HTarenHTe Ha Ana. 

in ih i hi i mnwmie ) 

114. Mon6aTa Ha H6paxHM 3a onpomeHHe Ha 6ama My 6e caMO oSemaHne, KoeTO Toft My 6e flan. A KoraTO My ce H3acHH, qe e 
Bpar Ha Annax, Toft ce OTpeqe ot Hero. H6paxHM 6e VMonaBam, 6nar. 

ixii\i ooeiiio.i hh ooiiixi \ioi hccocohio oi u uezo. Ho Kozamo 

i 7 i lo -.Hcwemie ) 

116. Ha Annax npHHanne>KH BnaneHHero Ha iiedec;n.j h Ha seMHTa. Toft cb>KHBaBa h Toft VMipTBaBa. HaMaTe ocBeH Annax 
hhto noKpoBHTen, HHTO H36aBHTen. 



117. Ajuiax npne noKaamieTO Ha ITpopoKa, npecejimmHTe h 
e/ma He ce OTKJiomixa tiniiaia Ha rpyna ot Tax. nocjie Ton npne 

MHJTOCbpfleH. 

H3.ia".oxa [sa OHTKaTa], JJokaTo OTecira 3a Tax 3eiv 
H36aBJieHHe ot Ajuiax, ocBeH npn Hero. Ilocjie Toh 

MHJIOCbpflHHa. 

YMaua u Mypapu udh - i < auuime, noconeuu e 



118. H KbM TpHMaTa. K' 

OTecHaxa, H ce vCiejuxa 



HaHCTHHa kt>m Tax Toh e cbCTpanaTejieH, 
MaKap h npocTopHa, h jryniHTe hm 



119. O, BapBaiHH, 6oHTe ce ot 

120. He 6HBa aorrejiHTe Ha ai 
hhto na npeflnoqHTaT ce6e ch 
Ajmax, hjih HanpaBaT nppH h 



Annax h 6i>jieTe c npaB/mBHTe! 
i-Me/niHa h OHe3H ot 6ej> 'iihiitc 
npe,n Hero. ToBa e, 3amoTO BcaKt 

■pHHHHTe, I 






b. Ajmax He norySBa HarpanaTa Ha 6jiaro;ieTejTHHTe. 

3a OHOBa, Koera ca BtpmnjiH. 

122. H He 6nBa BapBainHTe na TptrBaT :na 6oh bkyhom. ITo ejjHa l iacT ot BcaKa t. 
penHTHaTa, 3a m yBemaBa Hapona ch, KoraTO ce BipHe npn Hero, Ta m ce npejjna3aT 

123. O, BapBaimi paa m T >- i i c HeBepHnnHTe, kohto ca bh Ha6jiH30, h HeKa HaM( 
e c 6oro6oa3JTHBHTe! 

125. A Ha Te3H, b ^ihhto ctpna HMa SojiecT, ra vp.c.iH'iaBa CKBepHocira 

126. He BroKnaT jih, hi 



•.jra3aT c npaTeHHKa Ha Ajuiax, 
h yMopa, hjih rjiajj no m>Ta Ha 



[e Annax Han-no6poTO 



axHa rpyna na ce 3ae M e c 


; H3ynaBaHe Ha 


;paT TBipflocT y Bac ! H 3H 


airre, l ie Annax 


me yBenHiffl BapaTa?" A : 





a cypa cpeury nnneMepHTe, ti 
r. Annax OTKJioHaBa ci>pHaTa hm, 3ainoTO ca xopa HenpoyMaBaiHH. 

128. J\owjip Bene npaTeHHK npn Bac H3Me>Kny Bac caMHTe. Te>KKO e 3a Hen 
BapBaiHHTe e ctcTpanaTejieH, MnnoctpneH. 

129. A OTMeTHaT jih ce ki , I j i r t u mi Ft 1 1 ;ip\ r Eor ocb 

10. 



;jihh npyr: "BH5Kna jih bh HaKOH?" nocne ce 
eanieTO saTpvnHeHiie 'sarpnaceH e 3a Bac, kt>m 
i Hero! Ha Hero ce ynoBaBaM. Toh e Tocno/rbT 



ca iieoimcKii. ChOhpm-a 109 

MHJIOCbpaHHs! 

1. Ajradp. JIaM. Pa. Te3H ca 3HaMeHHaTa Ha M-bnpaTa KHHra. 

_Hi r | i i a n i l t : i n ] i ii i f u ii i i t i n t mine 

He 3a Tax HMa BT>3flHrHaTO Mac™ npn TexHHa TocnonJ" IleBepHHHHTe peKoxa: "To3H e aBeH MarbocHHK." 

3. BainnaT Tocnoa e Annax, Kohto cbTBopn He6ecaTa n 3eMaTa b mecT neHa. nocne ce B^jjnraa [6e3nonp6eH] Ton Ha TpoHa, 
ynpaBJiaBafiKH nenaTa. Hhkoh He ce 3acn>nBa 6e3 HeroBOTO no3BoneHHe. ToBa e Annax, BainnaT rbcnonj Ha Hero cnyaceTe! 
He me jih ce novtnne'.' 

4. npn Hero me ce 3aBi>pHeTe bchhkh hcthhho o6emaHHe ot Ajmax. Toh HaieBa CT>TBopaBaHeTO, nocjie ro noBTapa, 3a na 
Harpann etc cnpaBennHBOCT 0He3H, kohto BapBaT n BT>pmaT npaBegHH nena. A OHe3H, kohto ca HeBepHnnn 3a Tax HMa 
Bpama Bona na nnaT h 6ojie3HeHO MtqeHHe 3apanH TaxHOTO HeBepne. 

a OTMepn no (J>a3H, 3a na 3Hai 

xopa 3Haennn. 

HeSecaTa h Ha 3eMax 



SjiaciK n jryHaTa ci 
i caMO c MtapocT. Ton 



sopeHOTO ot Ajmax 



i i-i HaMi-ipaT ycnoKoeHi: 



5. Ton e, Kohto CTopn 
H3iiHCJieHHeTO. Ajmax ctTBopn 

6. HancTHHa b npoMaHaTa Ha Homra h neHa, n 
6oro6oa3JiHBH. 

7. A kohto He nonycKar, He ine Hn cpenjnaT n 
kbm HauiHTe 3HaMeHHa ca HexaHHH 

8. Ha Te3H MacTOTO hm e OrbHaT 3apaan OHOBa, KoeTO a 

9. Kohto BapBaT n BipraaT npaBeflHH flejia TexHnaT Tot 
Tpaj]HHHTe Ha SjiaaceHCTBOTO. 

10. 3obt>t hm TaM me Sine: "npenncT en Th, o, Annax!' 
"CnaBa Ha Ajmax, Tocnojja Ha CBeTOBeTe!" 

11. H aKO Ajuiax H36i>p3Banie etc 3JiHHaTa 3a xopaTa, KaKTO Te 6i>p3aT 3a jjo6pHHaTa, 
Ho ocTaBaMe OHe3H, kohto He jjonycKaT, qe me hh cpemnaT, b TaxHaTa npecrbnHOCT n 

12. H aKO Sena 3acerae qoBeK, toh Hh 30Be Ha xt>ji6ok hjih ceflHan, hjih npaB. A inpM CHeMeM ot Hero 6ejiaTa My, 
caKam He Hh e 30Baji 3apaflH SejiaTa, KoaTO ro e 3acerHajia. TaKa 6e pa3KpaceHO 3a npecTtnBainnTe OHOBa, KoeTO BT>pmaT. 
(Ha npaeedmtx, 6ii.no a oeoa, fm.io a .vucoce no 6ja.?oocncmciic. nooooaca mma.ni oa cno.ueuaoa Annax n oa My ce mo.iii. /la ce cnoMeuaea a 

13. H Be l ie nory6HXMe noKo.ieHnaTa npenn a 
He BapBaxa TaK bi jaBaMi 'ia npecTbnHHTe 



m me 6-bjie: "Mnp!", a KpaaT 






it cpea Tax peKHTe b 
aa 30Ba hm me 6i>jje: 

npHKJIIOiieH CpOKIiT. 



o yraeTaBaxa, h ti 



e npaTeHHUH h: 



>. ITpeKapax MejKJiy b 






14. nocne bh CTopnxMe HaMecTHHLtH Ha 3eMHTa no/nip Tax, 3a fla bh/jhm 

15. H KoraTO hm 6i>flaT qeTeHH HaniHTe acHH 3HaMeHHa, OHe3H, kohto He /jonycKaxa, qe me hh cperrmaT, Ka3BaT: "JJpH 
a,pyr KopaH, a He T03H, hjih ro npoMenii 1 KaAii. HaxiaM npaBO m ro npoMeHaM no co6cTBeHa Bona. CneflBaM caMO ohc 
KoeTO mh e pa3KpHTO. CTpaxyBaM ce, aKO ce Bi>3npoTHBa Ha CBoa Tocnoa, ot MtneHHe bib BenHKira IJeH ." 

16. Ka>KH: "Ako Ajuiax noace i lerae hi inx bh ro Hen h Toft He 6h bh aaJi 3Ham 
>khbot npeflH Hero. HHMa He npovMaiuue ? 

17. H koh e no-ronaM yraeTHTejr ot 0H3H, kohto H3MHCjra jn>>Ka 3a Ajuiax v 
npecTbnHHLtHTe HHKora He me cnonynaT. 

18. H cny>KaT He Ha Amrax, a Ha OHOBa, KoeTO hhto hm BpeflH, hhto hm noMara, h : 
Annax." Kaacn: "HHMa me H3BecTHTe Amrax 3a Hemp, KaKTO Ha He6ecaTa, Taica h Ha 3eMaTi 

F ' irj r [, i Haa OHOBa, c KoeTO To ctapy^aBUT [ 

19. XopaTa 6axa caMO e/nra oShihoct, ho ce pa3,nejrHxa. H aico HaMarae npe/niiiiHO c 
OTCbneHO Meaca i . t' r no kocto pasHorjracirt 

20. H Ka3BaT: "3ainp He My 6e HH3nocjraHO 3HaMeHHe ot HeroBHa Tocnoa?" Kaacn [o MyxaMMaa]: "HeBenpMOTO npHHa;rjre>KH 
e^HHCTBeHO Ha Ajuiax. ^aKairre! H a3 qaKaM c Bac" 

21. H hjom naneM Ha xopaTa na BKycaT mhjtoct cjren, 6e,aa, KoaTO th e 3aceraajra, eTO rn jryKaBCTBar cnpaMO HaniHTe 
HaMeHna! Kaaci n e h ji-'i p b npoMi b.ia. H ihhti np iTeHirnn f n i in] arm i ir ■ it t" ivk t < it .r> 

22. Tori e, Kohto bh npHABH^KBa no cyura h Mope. KoraTO CTe Ha KopaSn h ce HocaT c xopaTa npn nonbTeH BaTbp, h Te My ce 
paflBaT, BpixnHTa rn 6ypeH BaTtp h BBUHHTe rn BptxnHTaT ot bch^kh CTpaHH, n mi i khkh <ie i ooi j .•neHii, 30Bar Ajruax, 
npeaaHH Hcmv b pe nim>na HiSaBHHi jth hh ot TOBa, HenpeMeHHO me CMe ot npH3HaTejmHTe! 

23. A ihom rn H36aBH, eTO rn ceaT pa3Bana no 3eMaTa b 6e3npaBHe! O, xopa p.amara nasBajra e cpemy caMHTe Bac. 
Hacjra>KnaBaftTe ce Ha 3eMHHa >khbot! Ilocne npn Hac e BarueTO 3aBpr>iHaHe h me bh H3BecTHM KaKBO CTe BT>piHHjrH. 



ji ejri-iH 



i HeroBHTe 3HaMeHHa? 



i Tocnoa, inenie a 



npnjrrma 



i Koran) ;< 



24. 3eMHH3T 

Ha xopaTa h Ha ^o6h 
Hea, HflBa e HamaTa 

25. Ajruax npH30BaBa kt>m floMa Ha MHpa h HacoHBa kotot 

26. Bjiaro^eTenHHTe me hmbt Haii-npeKpacHOTO, h flopn n 
Te ca o6HTaTenHTe Ha Paa, TaM me npeSHBaBaT Be^mo. 

(Cnoped cm-Eyxapu, Myc.i 



CBoaTa yKpaca h ce 
a onycTomaBaMe, c 









irBeTyina. Tarca pa'jaciw 



ax ) 



27. A k. 



28. B .U/erra, KoraTO me th ci>6epeM bchikh, nocjie me peneM Hi 
BaniHTe ci/jpyacHHini!" H me rn pa3,nejrHM, a ci>,iipy>KHHHHTe hiv 

29. IJocTarbHeH e Annax 3a CBHneTejr Me>Kny Hac h Bac. BaxMe i 



3(1. TaM bi 



:a jryimi m 



a npeflHHiHHTe ci 



r. H me StflaT BT>pHa™ npn Amrax, 



in, h oSHTaTenHTe c 
u flOB^epa He e 6hji 



h me rn nonepHH ymDKeHHe. Hhkoh He in 
ca oSHTaTenHTe Ha Orbrra, TaM me npeSHB 

o cupy/KaBaxa: OcTaHeTe no Mecrara ch b 
He Ha Hac cjry>KexTe BHe! 
.:> c.T>'»ceHe. 



M ilOKpOBHTejl, H HI 



31. Ka>KH: "Kofi bh ariBa npenmaHHe ot HeSeTO h ot 3eMaTa? Hjih koh B;rafl,ee cjryxa h 3peHHeT0' , II koh h 
MipTBOTO, h H3Ba>Kjaa mt>ptboto ot 5KHBOTO? H Koii ynpaBjraBa aejroTO?" IU,e peKaT: "Ajuiax!" Kaacn: "A HHMa He ce 6oHTe?" 

32. ToBa e Ajruax, BaniHaT hcthhckh Tocnofl. H KaKBO apyro hub h3bt>h HCTHHaTa ocBeH 3a6nyaaTa? KaK CTe OTKjrorraBaHH! 

33. TaKa ce noTBr>pjrH Cjtoboto Ha TBoa Tocnoa 3a OHe3H, kohto ca HeqecTHBHH, qe Te He me BapBaT. 

34. Ka>KH: "HMa jth cpea cr>apy>KaBaHHTe ot Bac HaKOH, kohto j\a Ha^eHe TBopeHHeTO, nocjre j\& ro noBTopn?" Ka>KH: "Amrax 
Ha^eBa TBopeHHeTO, nocjre ro noBTapa. KaK CTe noajn,raHH!" 

35. Ka>KH: "HMa jth cpe^ ciflpyacaBaHHTe ot Bac HaKOH, kohto aa HaniTBa kt>m hcthhut . i mrax Ham>TBa kt>m 



36. noBeneTO ot 

37. To3H KopaH 
Ha nncaHHeTO h 

38. Hjth Ka3Ba T 

39. Aa, B3HMa T ; 

40. HaKOH o- 

41. H a K o t« 
Br>praa, h a3 : 

42. HaKOH o- 

43. H HaKOH 



KOHTO H 



cueflBaT caMO floraflKH. floraflKaTa c Hum 

io>Ke fla e OTKpoBeHHe ot apyr ocBeH ot Ajmax b noTBT>p>KfleHi 

ar [ :a KhxaMMa,!]. "Tori ro e h".mhcth.t. Ka>KH: 'jli'necere i-::ina t 
e ocBeH Annax, aKO roBopHTe HCTHHaTa!" 

npeflH Tax. Bh>k KaKT>B e KpaaT Ha yrHeTHTejTHTe! 



II KOHTO H 



i: "MoeTO j\ 



it Tocnoa h: 



e m TyaT, aKO He 

1K0 He CT>3HpaT? 



44. AmraxH 

45. B Aena, 



yraeTaBa xopaTa c hhiho. a xopaTa ci 
B3HMaT 3a jn>>Ka cpemaTa c Amrax. H 



«h ce6e ch yraeTaBaT. 
; 3a6aBHJTH caMO e^HH m 



46. H na 

CBHaeTen e Annax Ha OHOBa, i 

47. 3a Bcaica o6ihhoct hms 
cnpaBennHBOCT, 6e3 na St/jar 

48. H Ka3BaT: "Kora [me ce cStJiHe] 



h na Te npnSepeM, f 



49. Ka>KH: " 

CpOKI>T HM npfioe, H C M 



5(1. Ka/KH: 
npecTtnHHijHTe? 

51. HnMa nocne, 

52. nocne me ce 
CTe npHflo6HHH?' 

53. HcKaT na rn 

54. H a K o Bceim, 
pa3KaaHHeTO, moM 

55. J\&, Ha Annax e 

57. O, x 
MHJiocbpflHe 3a BapBamHTe. 

58. Ka>KH: "C SnaronaTTa h 

59. Ka>KH: "BroicnaTe jih k 

60. H KaKBO npennonaraT 3 



61. Cm 



i HaBpena, hhto jv 
nopH He me ro 3a6aBaT, h 
> HeroBOTO mhict 



i lUBame Texroiai i 

i roBopHTe HCTHHaTa?' 
;BeH aKo Annax 
H3npeBapaT." 
(e npn Bac HomeM 






Ka o6ihhoct h 
' KaKBO me ; 



e cny^H, me noBapBaTe b Hero? [Tor 
yrHeTHTejiHTe: "BicyceTe BeiHOTO mt. 



THHa jih e TOBa. Kaacn: "J\a, 
yraeTHTen, npHTe>KaBaine i 

h Tofi yMipTBHBa, h npH Hero 
Bac npfine noyneHHe ot Baira 



J\&, o6emaHHeTO 
; 6i>fleTe BipHaTH. 
Tocnofl h 



a Tocnofl, hcthhe 
>c cnpaBejjuHBOCT, h h< 



Annax h c HeroBOTO MMnocbpnHe, c TOBa HeKa .iHKyBaT! To e no-np6po ot TOBa, KoeTO Tp\ nai 
kbo npenHTaHHe bh HH3nocna Annax, a CTopnxre ot Hero Bi>36paHeHO h no3BOJieHO?' Ka>KH 

a 3a Annax? Annax t. 



> Ha 



6e3fli 

62. J\&, 3a npH6nH>KeHHTe Ha Annax He 

63. Kohto BapBaT h ca 6oro6oa3HHBH 

64. 3a Tax e panpcTHaTa BecT b 3eMHHa 

65. Hna 

66. fl,a, Ha Annax 



3a Annax i 

. .ZJeHa Ha Bi>3KpeceHHeTO OHe3H, kohtc 

ax ca Henpn'SHaTe.iHH 

u, h na Herein 3a Hero ot KopaHa, h KaK 

(o He y6araa ot TBoa Tocnoft nppn h c t 



h paooTa M BipiHHTe. h 
r Ha npaniHHKa, Kaicro m 



me I! 






HTe hm! MomTa npHHannejKH Bcei 

in ' H u T i jiiiii r e • iii i ranKaTa h caMO npennonarar. 

67. Tofi e, KofiTO CTopn 3a Bac Hoiirra, 3a na nonHBaTe b Hea, h i 

68. PeKoxa: "Annax ce cnp6n etc chh." npe^HCT e Tofi! Tofi 
HaMare npBon, 3a TOBa. HnMa roBopHTe 3a Annax, KaKBO' 



OTBiaHHa. HeH3MeHHH ca CnoBara Ha Annax. ToBa 
a Annax. Tofi e Bee' 
kbo cne/nsaT OHe3H, 



69. Ka>KH: "Kohto 

70. HaKaKBa Hac 

hi japann 



HeBepne. 

:a 3a Hyx! KoraTO Ka3a Ha ci 
Annax, to Ha Annax a 13 <: 

72. H na ce OTBtpHeTe, a3 He ct>m TbpcHJi OTnnara ot Ba 
74. nocne H3npaTHXMe no/nip Hero npaTeHHHH npn Te: 



a Hapo/r "O, Hapone \ 
i. Ci>6epeTe ce 



Bce3HaeiHHa. 

IBaT CT>Jjpy>KHHLtH B 



na BKyeaT cypoBOTO 
t npecTofi h MoeTO 



e e/niHCTBeHO i 



re cinpyvKHHHH 
r Ajraax. H mh 6i 



75. nocne H3npaTHXMe no/nip 
oaxa npecTtnHH xopa. 

76. H KoraTO nofine npn 

77. Myca Ka3a: "HnMa 



x Myca h XapyH c HaniHTe 



3 6axa c Hero b KoB^era, h th CTopnxMe 
kt>b e KpaaT Ha npenynpeneHHTe! 
iHTe HapojjH h npfinoxa npn Tax c acHH 
e cipuaTa Ha npecTtnBainHTe. 



78. Ka3axa: "HnMa nofine npn Hac, 3a n; 
Vl 1 in] i h] bi [H'liiei ui i i ,1 i ' fie bh BapBaMe. 

79. H Ka3a (DapaoHbT: "^OBe^eTe mh bchikh 3HaeinH 



80. H ko 

81. H KoraTO Meraaxa, Myca 

82. H yTBi>p>KnaBa Annax 

83. Ho nopanii CTpax 
OapaoHiT 6e 



MarnaTa e 



npn (DapaoHa h 



le noHecoxre. Annax me a npoBajiH. Annax h 



c CBOHTe CnoBa, flopn npecrbnHHiiHTe Jia BT>3HeHaBH>KflaT 
i OapaoHa h 3Haieine mv xopa- iia Myca noBapBaxa caMO 
i ot npecTtnBaiHHTe. 



84. H Ka3a Myca: "O, Hapofle Moft, moM BapBaTe b Annax, Ha Hero ce ynoBaBaftTe, aKO CTe OTflajreHH HeMy!" 

j. H i i l i in vnosaBa 1 n in i j i n i i n t n i h r i mm i i 

86. H cnacH hh ct>c CBoeTO MHJiocT>pjjHe ot HeBapBaiHHTe xopa!" 

87. H noBenHXMe Ha Myca h 6paT My: "B3eMeTe JTOMOBe 3a CBoa Hapo/i b ErnneT h CTopeTe /TOMOBeTe ch MecTa 3 
h OTCJiyacBaitre MOJiHTBara h SjiaroBecTBaft BapBamHTe P 

;a Myca: 'Tocno:iH nam In ;yi;ic: Ha OapaoHa h Ha imiTHHTe my xopa \ Kpaca u hmoth b seMHiw /Khbot. TocnoaH, t 

T TBOa HbT. ToCnOflH, 3ajIH™ HMOTHTe HM H BKOpaBH CT>pHaTa HM, H Iia He nOBapBaT, flOKaTO He BHfla 

6one3HeHOTO Mi.'ieHHe ! ' 

89. Ka3a: "OTKJiHKHa ce Beie Ha Bamna 30B. Ctohtc Ha npaBHa m>T h He cjieflBaftTe ntTa Ha OHe3H, kohto He 3HaaT!" 

90. H npeBe^oxMe CHHOBeTe ua IlcpaiiJi npc. Mope ro a OapaoHtT h BoftcKHTe My rn npecjieiiBaxa c rHeT h Bpa>K7J,a. A Korai 
th HacTHraa noTorrbT, Ka3a: "Be^e noBapBax, qe HaMa apyr 6or ocBeH Oh3h, b Kototo noBapBaxa CHHOBeTe Ha HcpaHJi, h cbi 
cpe/j, OT^afleHHTe HeMy!" 

91. Cera jih? A ce Bi>3npoTHBH th npeJTH h 6e ot ceemm-e pa3Bajia. 

HaniHTe 3HaMeHHa. 

93. H HacTaiiHXMe CHHOBeTe Ha HcpaHJi b oGhtci ua npapjara h hm zumoxMe npeniiTaHiie ot o.iarHHHTe. H h 
pa3HorjiacHe, flOKaTO npn Tax He j\oikne 3HaHHeTO. B fleHa Ha BT>3KpeceHHeT0 TBoaT Tocnoa me otcbjth noMOKay hm 3a oHOBa. 
no KoeTO 6axa b pa3HorjiacHe. 

94. H aKO ce ctMHaBam b OHOBa, KoeTO th HHsno t ;mc [< MyxaMMaj] ran ift qerainHTe nncaHHeTO npeJTH Te6! npH Te6 
i ii inn' ii' iiih ua OTTBoa Tocnoa- H He Stan OTCiMHaBaniHTe ce! 

(Togo ■;HLi\ieH/ie ce onwccx ::li odii/Hocmmc ho. IlpanieHUKLi, \inp hcmy, Konnio npiiniecHcaeai ucnoKo.ieoii : \ia capo cnocooHC oc XKpenu cnpcnna ho 

MKicKi-iMiwunie. Txk ce iiyOccniMea, <ie npcniieHUKU hcAj.icx, Miip Hc\n; c cuaucHcini c npconiuHnme niicaHux. 

Kamada Kcaea: "Kocamo oe mmioaimo moaci wiawmie, Ilpamemmci ho A.uax, Aj.wx oa co o.wcocnoau u c jrnip oa co oapti, Kcua: "Humo ce 

95. H He 6t>,hh ot OHe3H, kohto B3HMaT 3a Jibaca 3HaMeHHaTa Ha Annax, 3a iia He 6-biieiH ot rySeujHTe! 

96. OHe3H, cnpaMO kohto ce noTBipan cjioboto Ha TBoa Tocnoa, He me noBapBaT, 

97. nopn npn Tflxaa nonne BCHKaKBo imiMeHHe aokaio He p.imai Gone shchoto mhichhc 

98. HnMa HMaiue ztpyro ce.THine KoeTO ;ia e noBapBa.io n na my e ;ioiiec.ia noma neroBaTa Bapa, ocBeH Hapoiia Ha IOhvc? 
IHom noBapBaxa, CHexMe ot Tax no3opHOTO MtneHHe b 3eMHHa >khbot h hm flanpxMe aa ce HacjiajKiiaBaT j\o BpeMe. 

99. H aKO TBoaT Tocnofl no>Kejiaeiiie. ua ;e?ii;na maxa j\a noBapBaT bchikh j\o ej\vm. HnMa m iue npHHyanra xopaTa j\a 

100. Hhkoh He me noBapBa HHa^e ocBeH c no3BOJieHHeTO ua Annax. Ton me ocTaBH b 3a6nyaa OHe3H, kohto He pa3CT>>KflaBaT. 

101. Ka5KH: "norneaHeTe KaKBO ma Ha HeSecaTa h Ha 3eM3Ta!" Ho 3HaMeHH3Ta h npeflynpeflHTenHTe He me H36aBaT xopa 
HeBapBamn. 

102. H i ii >r in i | i [hihh ot t i imhh hit nj i i i I T i tit M ia i i i 

103. nocne cnacaBaMe HaniHTe npaTeHHijH h OHe3H, kohto ca noBapBajiH. TaKa Ham jrbjrr e j\a cnacaBaMe BapBaiHHTe. 

104. Ka5KH [o. MyxaMMaa] "O xopa uko ce CT>MHaBaTe b MoaTa pennrna, to a3 He me cnpKa Ha OHe3H, Ha kohto BHe 
cny>KHTe BMecTO Ha Annax, a me cny>Ka Ha Ajuiax, Kohto bh npH6npa jjyiHHTe. H M h 6e noBeneHO na ct>m ot BapBamnie." 

105. H oStpHH jiHije kt>m pejiHTHaTa npaBOBepeH, h HHKora He 6'hj\u ot CT>/j,py>KaBaiHHTe! 

106. H He 30BH BMecTO Anjiax OHOBa, KoeTO hhto th noMara, hhto th Bpe/nr! A CTopnui jih to, toi 
yrHeTHTejiHTe. 

107. H aKO Anjiax Te 3acerHe c Bpeaa, He me a OTMeHH apyr ocBeH Hero. H aKO th HCKa flo6po, hhkoh He 
HeroBaTa Snaro/jar. HacTHra Ton c Hea kototo nojKejiae ot CBOHTe pa6n. Toft e OnpoinaBaiHHa, MHJiocT>pjTHHa. 

108. Ka5KH: "O, xopa, Be^e JToftae npn Bac HCTHHaTa ot Bainna rocnojr. H kohto ce e Ham>THJi, eflKHCTBeHO 3a ce6e ci 
Hani>TBa a kohto ce t :.:di\,™i ca\io b cboh ymi.po ce ,imt. /ijaBa. H He ct>m Haj] Bac noKpoBHTeji." 

109. H cjieflBaft, KaKBOTO th ce pa3KpHBa, h 6t>jth TtpnejiKB, jjoireTO Ajuiax otct.jth! Toft e HaH-JToSpnaT ct>jthhk. 

11. 



MeKOHCKa, c u3KmoueHue Ha "Mauemm 12, 1" it 114, Koumo ca .vedtmcKU. C-b&bpjica 12S 

1. AjBKp. JIaM. Pa. Kmrra, 3HaMeHHaTa Ha KoaTO 6axa yTBipaeHH, nocjie pa3acHeHH ot npeMiatp. CBeaym 

2. 3a ;ja c.T\'>KHTe eflKHCTBeHO Ha A.i.iax a '. ci>m 3a Bat npejynpejine.i n o.iaroBecTHTeji ot Hero 

3. h j\a MOJirrre 3a onpomeHHe CBoa rocnoa. CeTHe ce noKaftTe npea Hero, Toft me bh 3apaj]Ba c xy6aBa Hacjiafla 3a 
onpe/rejieH cpoK h me flaire Ha BceKH, CTopnn 6jiaro, 3acjiyaceHaTa Sjiaroaar. A aKO ce OTBipHeTe CTpax Me e 3a Bac ot 

4. npn A-iJiax e BanieTO lap.fiT.maHe Toil 3a BcaKO Hemo HMa CHJia. 

5. Eto, CBHBaT rpT>JT, 3a jja ce noTyjiaT ot Hero. Eto, h KoraTO ce noKpHBaT c jpexi'Te ii I ii Ha i ii T o i noTaftBaT h KaKBO 
noKa3BaT. Toft 3Hae bch^iko ckphto b rtpjTHTe. 

6. H HaMa no 3eMaTa TBap, npenHTaHHeTO Ha KoaTO j\a He e ot Ajuiax. Toft 3Hae HeftHOTO oSHTajinme h xpaHHJinme. Bchitko e 



7. Toil e, Kohto cbtboph HeSecaTa h 3eMaTa b inecT jthh, h HeroBHaT npecTOJi 6e Btpxy BOiiaTa, 3a j\& bh H3nHTa koh ot Bac e 
no-jroStp no jreaHHe. H ako j \ in LI I i i si i| e i i a hi n i, i ro He i i i mi icMeHHO me peKaT: 

8. A aKO 3a6aBHM ;a Tax MtqeHiieTO j\o onpejre.TeHO BpeMe, HenpeMeHHO me peKaT: "KaKBO ro 3ajTbp>Ka?" B fleHa, KoraTO 
iioftiie npn Tax, to HancTHHa He me 6-biie OTKJioHeHO h me rn o6n>pHe OHOBa, Ha KoeTO ca ce npHCMHBajTH. 

9. II aKO ;uaeM Ha 'ioBeKa xi bkvch mhjioct ot Hac a noc.ie My a oTHeMeM. Toil e omaaH HenpETSHaTejieH 



10. H aKO My flajreM Jia bkvch 6aaroflaT cjrejj Sejia, ki 



e 'saceraa.Ta KasBa: On-uoxa ci 



11. ocBeH OHesn. K(.)I-ito ca ii.pne.raBH h BipmaT npaBeflHii ne.ia i i , E-iMa onpoineHHe h 

"3amo He My 6e cnycHaTO ebKpoBHine hjth He floftiie 3aejiHO c Hero aHrea?" th ch 
pa3nope>KJia c BcaKO Hemo. 

13. Hjih Ka3BaT: "Toft ch to e h3mhchhji." Ka5KH: "^OHeceTe iieceT cypn nojipSHH 
MoaceTe, ocBeH Ajuiax, aKO roBopnre HCTHHaTa! 

14. H aKO He bh OTKJiHKHaT, 3HaftTe, qe toh 6e HH3nocjiaH caMO 
HaMa Jin j\a ce OTjjajreTe HeMy?" 

15. Kohto >KejiaaT 3eMHHa >khbot h HeroBaTa yKpaca, npe3 Hero itj 



HHHTe ot MeH h e pa^ocTeH, 

la Harpa^a 

iBa ebpneTO th, qe me peKaT: 

3 npeaynpeflHTeji, Aimax ce 



HanpasHO e. 

17. Hraae 

CT>MHaBaft B 

18. H Koft t 






e npoBajiH, l 



le HaMa apyr 6or ocBeH Hero! 
H He me 6-bflaT omeTeHH npe3 
CTopnjiH [Ha 3eMaTa], h me e 



ot CBoa Tocnoa h My ro qeTe CBHiieTeji ot Hero? npe,irxo>KiiaiHe ro KHHraTa Ha 
. A KoftTO ot CT>K>3eHHTe nueMeHa He BapBa b Hero, o6einaH My e OrbHaT. He ce 
?oa Tocnofl, ana noBeqeTO xopa He BapBaT. 
h, kohto H3MHCJia jn>>Ka 3a Ajijiax? Te3H me 6-biiaT iioBeiieHH npn TexHHa Tocnoa h 
ib>Kexa 3a CBoa rocnoji/' A a > npoKjraTHeTO Ha Annax e Haa yrHeTHTejiHie, 



a Tocnofl, t 



SLKbB OH3H, KoftTO HMa ace 

eji H MHJIOCT. Te3H BapBaT 
ieio [o, MyxaMMaji]! Toft t 
no-rojraM yraeTHTeji ot oh 
uie peKaT Te'sn ca. kohto :ii>Ke:.: 

19. kohto Bi3nHpaT ot m>Ta Ha Anjiax, CTpeMaT ce jja H3KpHBa 

20. Te ca 6e3CHJiHH Ha 3eMaTa h HaMaT noKpoBHTejiH, ocBeH Ajniax. Ha tj 

21. Te3H ca, kohto ce6e ch norySnxa h ce CKpn o' 

22. Ee3 ciMHeHHe, b OTBtflHHa >khbot Te ca Han-rv 'oeimne. 

23. Ho kohto BapBaT h B-bpmar npaBe^HH Jiejra, h ce CMHpaBaT npejj c 
npeSHBaBaT BeqHO. 

24. flpeje rpynn npHJinqaT Ha cjienna h rjiyxna, h Ha 3paiHHa h qyBaiHHa. HnMa Te ca e/niaKBH npn cpaBHemie? H He me Ji 
ce noyqHTe? 

25. H H3npaTHXMe Hyx npn HeroBHa Hapojj: "A3 cbm 3a Bac aBeH npejiynpe/niTen, 

26. 3a jja He cjiy>KHTe Ha apyr ocBeH h i th > t j > bom ci i Bac ot Mt^eHHe b 6ojie3HeHHa ^eH." 

27. 3HaTHHTe ot Hapojja My, kohto 6axa HeBepHHHii Ka3axa: BjiacgaMe, qe ch caMO qoBeK KaTO Hac h BH5KiiaMe, qe cpeji Ha 
Te cjrejiBaT caMO Haft-npe3peHHre, c npH6ip3aHO MHeHHe. H He BH5KjiaMe jja hh npcBi, 3xo)KflaTe Jlppa bh mhcjihm 3a jtc>>kh.h.' 

28. Peqe: "O, Hapo/xe Moft, aKO HMaM aceH 3HaK ot Moa Tocnojj hmiie jjan ot Ce6e Ch mhjioct, CKpnra 3a Bac, CMaTare jih, q 
me bh a HaTpanHM, moM e ce npoTHBHTe? 

29. O, Hapojje Moft, He HCKaM ot Bac 6oraTCTBO 3a TOBa. MoaTa Harpajja e e/niHCTBeHO ot Ajurax. H He me nporoHa OHe3i 
kohto BapBaT. HancTHHa Te me cpemnaT CBoa Tocnofl. Ana BiLMa.M qe c Ee xopa HeBe>KH. 

30. O, Hapojje Moft, Koft me Me 3amHTH ot [HaKa3aHHeTO Ha] Ajraax. aKO ni nporoHa? H He me jih ce noyqHTe? 

31. H He bh Ka3BaM: "npn MeH ca ciKpoBHmHHitHTe Ha A.T.iax hhto .h ii in r .'.CM r< ii ii' k "ii A3 cbm aHren"; E 
He Ka3BaM Ha OHe3H, kohto ca npe3peHH bib BamHTe oqn, qe Annax He me hm flajje Snaro. Ajniax Haft-flo6pe 3Hae KaKBO HMa 
b jryiHHTe ch. HHaqe aa ct>m ot yrHeTHTenHre." 

32. Ka3axa: "O, Hyx, th cnopeme c Hac h Bee noBeqe hh ocnopBam, flOHecn hi 



33. Ka3a: "CaMO Amiax MO>Ke jia bh to jjoHece, 

h npn Heio me 6-bjjeTe B-bpHaTH." 

35. Hjih Ka3BaT: "Toft ro e h3mhcjthjl" Ka>KH: "Ako i 
KoeTO BHe npecTtnBaTe." 

36. H 6e pa3KpHTO Ha Hyx: "IT[e BapBa H3Me>K7ry tbo: 

OHOBa, KOeTO Ca H3B-bpmHJIH! 

37. H HanpaBH KoBqera npeji HaniHTe Oqn h c Ha 






:t Tocnoji 



38. H npaBeine Toft KoBqera, h 
ce no/nrrpaBaTe c Hac, h HHe me 

39. H me y3HaeTe npn koto 

40. KoraTO Jioftire HaniaTa 



Hapoji caMO OH3H, KoftTO Beqe e noBapBaji. He ce oneqajraBaft 3apaj]H 
ueTO OTKpoBeHHe, h He Mh ioboph 3a yrHeTHTenHTe! Te me 6i>j]aT 
HeroBHa Hapon. no;.mspaBaxa ro. Peqe: "IU,om 



; bh ce no/nrrpaBaMe, 

floftfle no3opainp to e 

lejia h KHnHa nemTa, peKOXMe: "HaTOBapn b Hero o 

jiobo OTnpeflH, h BceKH, KoftTO e BapBan." A BapBaxa 



■EH,!a. i 



o ceMeftcTBO, 



41. H pe^ie: "KaqeTe ce b Hero! B HMeTO Ha Aaaax Toft me naaBa h me ce 3aKOTBH. MoaT Tocnofl e onpoinaBain., 

MHaOCbpaeH." 

42. H 3anjiaBa c Tax no Bi>aHH KaTO naaHHHH, h npH30Ba Hyx CBoa chh, kohto ce 6e OTa-b^na: "CnHe moh, Ka™ ce c Hac h He 
&bjs,a c HeBepHHUHTe 1 " 

43. Peqe [chhit]: 'THe ce npnioTa Ha naaHHHa, Koara me Me 3amHTH ot Boa,aTa." Peqe: "HaMa a: 
Ha Aaaax, ocBeH 3a OH3H, KoroTO Ton noMH.iBa. " II ni pa'saeanxa BtaHHTe, h 6e OTyaaBeHHTe. 

44. H 6e pe^eHo: "O, 3eMa, nortaHH CBoaTa Boaa!" h "O, He6e, npecTaHH!" H cnaaHa BoaaTa. ] 
[KoB^ertT] 3aceaHa Btpxv [naaHHHaTa] an-J\Myj\H. H 6e pe^eHo: 'Tuoe.i sa xopaTa-ynreTHTean!'" 

45. H no30Ba Hyx CBoa Tocnofl, h pe^e: 'TocnoaH, chhit mh e ot MoeTO ceMeiicTBO. Tbocto oSeinamie BHHarn e hcth 

CH Haii-MI.jpHaT CtaHHK." 

46. Peqe [Ajuiax]: "O, Hyx, to ft [Beqe] He e ot TBoera ceMeiicTBO. HeroBOTO aeaHHe He e npaBeaHO. H He Me nnraft 3; 

47. Peqe: 'TocnoaH, MOJia Te, ona3H Me aa He Te nHTaM 3a Heino, 3a KoeTO HaMaM 3HaHHe! H aKO He Me onpocTHin, h 

48. PeqeHO 6e: "O, Hyx, cjie3 [ot KoBiera] c MHp ot Hac h c 6aarocaoB naj\ Te6, h na.j\ oSihhocth ot OHe3H, kohto ca c 
Ha apyra o6ihhocth me aaae.M na ce noHacaaacuiBaT nocae me th cnoae™ 6oae3HeHO MFKHHe ot Hac. 

49. Te3H ca ot BecTHTe Ha HeBeapMOTO, kohto Hne th pa3KpHBaMe. ^[oToraBa He th 3Haeine hhto th, hhto TBoaT : 
3aTOBa Ttpmi! KpaaT npHHaaae>KH Ha 6oro6oa3HHBHTe." 

50. H npn aairnne opaT hm Xya,. Pene O Hapoae moh caya<eTe Ha Aaaax' HaMaTe apyr 6or ocBeH Hero. Bne ct 



51. O, Hapoae moh, He HCKaM ot Bac oraaara 3a TOBa. MoaTa OTnaaTa e eaHHCTBeHO ot Oh3h, Kohto Me e ciTBopHJi. HnMa He 
npovMaBaTe 1 ' 

52. O, Hapoae moh, MOJieTe 3a onpomeHHe Banana Tocnofl h ce noKaftTe npea. Hero, h me bh H3npa™ Toh o6naeH aiac/i ot 
HeSeTO, h me bh Haa6aBH CHJia kbm BaniaTa cnaa! H He ce OTMaTairre, npecTbnBaftKH!" 

53. PeKoxa: "O, Xyn, th He hh aoHece aceH 3HaK h He me H30craBHM HaniHTe 6oacecTBa 3apaan TBOHTe cjioBa. H He th 
BapBaMe. 

54. IU,e Ka>KeM caMO, qe Te e nopa3Hao etc 3ao HaKoe ot HaniHTe SoacecTBa." Pene: "TIpH30BaBaM 3a CBHaeTea Aaaax h BHe 
CBnaeTeacTBaftTe, qe ct>m HeBHHeH 3a OHOBa, KoeTO ctapyacaBaTe 

55. c Hero. H ayKaBCTBairre cpeiny MeH bch^kh, h He Me H3qaKBaHTe! 

56. A3 ce ynoBaBaM Ha Annax, Moa Tocnoa h Barana Tocnofl. HaMa TBap, KoaTO Toft aa He /rbpaai noa. CBoa BaacT. MoaT 
Tocnofl e Ha npaBHa m>T. 

(B opueuHona ce cnoMeuaea "frbpoicu 3a Kimypa ", Koemo ce cxeaufa Kamo "d-bpoicu nod Ceox enacm ". C-bd6ama Ha ecuxa meap e e pT,ueme Ha Ajuuix u 
Ton ho ecemico omdaea jacMyxeuomo, samoea Hezoeuxm mm e Ilpaewim mm.) 

57. A OTMeTHeTe an ce Bene bh ct,o6ihhx OHOBa, c KoeTO Sax npaTeH npn Bac. H me bh noajvieHH MoaT Tocnofl c apyrn xopa. 
H HHKaK He me My HaBpeaHTe. MoaT Tocnofl na3H BcaKO Hemo." 

58. H KoraTO HaniaTa noBeaa aoftae, c MHaocT ot Hac cnacnxMe Xya h OHe3H, kohto BapBaxa c Hero. \ 
cypoBO MMeme. 

59. TaKHBa 6axa a^HTHTe. OTpeKoxa 3HaMeHHaTa Ha CBoa Tocnoa h ce BT>3npoTHBHxa Ha HeroBHTe npaTeHHiiH, h c 

60. H th caeflBa npoKaarae Ha T03H cbbt h b JJ.eHa Ha Bi,3KpeceHHeTO. J\a, aflHTHTe OTpeKoxa CBoa Tocnoa. ^a, rn6ea 3a 
a^HTHTe, Hapo^a Ha Xyal 

(Bx. 69: 6-8) 

61. H npn caMyaaHHTe [iisnpaTiixMe] opai hm Caai-ix. Pe^e: "O, Hapo^e moh, cayjKeTe Ha Aaaax! HaMaTe apyr 6or ocBeH 
Hero. Toh bh c-bTBopn ot 3eMaTa h bh 3acejm Ha Hea. 3aTOBa To MoaeTe 3a onpomeHHe h ce noKaftTe npea Hero! MoaT 
Tocnofl e Ha6aH30 h OTKTHKBa 

62. PeKoxa: "O, Caanx, npe^H TOBa th Bi,3aaraxMe naj\eiKjivi. HnMa hh 3a6paHaBam j\& cay>KHM Ha OHOBa, Ha KoeTO cayacexa 
HaniHTe npe/mH? CiMHaBaMe ce b OHOBa, kbm KoeTO hh npH30BaBani." 

63. Peqe: "O, Hapo^e Moft, KaK MHcanre, aKO HMaM aceH 3HaK ot Moa Tocnofl h mh e aaa t Ce6e Ch MHaocT, Koft me Me 
i ii'ni >t A.iaa i i i l' ; Bi.".npoTi« HI mh Haa .i ui > i u i 

64. O, Hapofle Moft, TOBa e KaMHaaTa Ha Aaaax 3HaMeHHe 3a Bac. OcTaBeTe a aa nace no 3eMaTa Ha Aaaax h He a npKOCBaftTe 
etc 3ao, HHa^e me bh o6xBaHe 6aH3KO MtqeHHe!" 

65. Ho a 3aKaaxa h Toft Ka3a: "HacaaacflaBaftTe ce b CBoa j\om Tpn /Kara! ToBa He e atacaHBO o6einaHHe." 

66. H KoraTO HaniaTa noBeaa aoitue c MHaocT ot Hac, cnacnxMe CajiHX h oiicai kohto BapBaxa c Hero, ot no3opa Ha T03H 
aeH. Tbobt Tocnofl e BcecnaHHa, BceMorbmna. 

67. H Bhki>t o6xBaHa OHeiH. kohto vmei ap,axa i-i oci.MHaxa oe5>KH3HeHH b apMOBeTe ch, 

68. caKam He 6axa npe6HBaBaan TaM. J\a, caMyaaHHTe OTpeKoxa CBoa Tocnofl. J\&, rnSea 3a caMyaaHHTe! 

69. H apftapxa HaniHTe npaTeHHHH c pa^ocTHaTa BecT npn H6paxHM Ka3axa Mnp!" Ka3a: "MHp!" H He ce 3a6aBH aa 

Hne CMe npaTeHH npn Hapoaa Ha JlyT." 

71. A aceHa My CToeme h ce CMeeme. H a 6aaroBecTHXMe 3a IIcxaK. a OTno^np HcxaK 5ticy6. 

72. Ta pe^ie: "O, ropKO mh! A3 an me poaa, caea. KaTO ct>m npecTapaaa, a MoaT cinpyr e T03H CTapeij? HancTHHa TOBa e 
HaKaKBO iiyao. 

(T-bjiKyeamenume cbo6w,aeam. He H6paxuM bun Ha 120 zoduuu, a cbnpyzama My na 90.) 



73. PeKoxa: "HHMa Te yqyima noBejiaTa Ha Ajinax? Mhjk 
aoMa. HancTHHa Toft e BcecnaBeH, npeijocToeH." 

74. HKoraTc>\m it um ch;i HopaxiiM a pa^ocTHaTa b< 

75. HSpaxHM 6e ctcTpaiuiTe.ieH yMo.TaBam, Kaem ce. 

76. "O, HSpaxHM, OTKajKH ce ot TOBa! Be^ie floftfle n 

77. H KoraTO HaniHTe npaiensiuii onuoxa npn Jlyr, i 



a Ajuiax h HeroBHTe SnarocjioBH ca Haij Bac 
ije npH Hero, Toft Hacroa npeij Hac 3a Hapoija ] 



a Tocnofl. Heo6paTHMO MtqeHHe me th BptxneTH." 
i 3a Tax h OTMana [ot CTpax] 3a Tax, h peqe: "ToBa e 



inpop 






78. H jjoifc 
mepKH. Te 

79. PeKoxa: "Be^e ch y3Han, 

80. Peie: "Ex, m HMax CHJia 



cmpuxrcci 



81. PeKoxa [rocTHTe]: "O, JlyT, i 
:h 6jih30 yrpoTO?" 



i. Peqe: "O, Hapo^e m 
3 mh! HaMa jth cpe/i B£ 



Tp-brHH etc CBC 



X nop:)!! k; 



t My, BTypHaT HaTaM. H npeim 6axa BipinHJiH 3; 
;. BoftTe ce ot Ajinax h He Me ono3opaBaftTe npe/i rocTHTe mh! HaMa jth cpe/i Bac pa3\'MeH Miac?" 

qe HaMaMe Hyacaa ot TBOHTe mepKH. 3Haein KaKBO HCKaMe." 
Haa Bac hjth aa ce ocnaHax Ha 3,npaBa onopa! ..." 

:e npaTeHHHH Ha TBoa Tocnofl. He me Te ^okoci 

yrpoTO. He e 

82. H KoraTO HaniaTa noBena ijoftiie, npeo6i>pHaxMe [cenHineTo] Haijojiy a w 

83. 6ejia3aHH npn TBoa Tocnofl. Te He ca ijaneq ot yraeTHTejiHTe. 

84. H npn Ma^aHHTHTe 6paT hm III\ jii E't T i' <) 11 >j <> \, w, ft 1 eTe Ha A.i.ia> 1 1 1 1 I 1 '* ap\r 6or ocBeH Hero. H He 
3aHH>KaBaHTe MapicaTa h Be3HaTa! BnamaM bh b SnaroijeHCTBHe, ho ce CTpaxyBaM 3a Bac ot MtieHHe b J\eim, kohto [bchiiko] 
o6xBama. 

85. O, Hapofle Moft, H3n-bJiBaftTe MapKaTa h Be3HaTa etc cnpaBeijjiHBOCT, h He CManaBaftTe ot HemaTa Ha xopaTa, h He ceirre 
pa3Bana no 3eMaTa, pymeftKH! 

86. ToBa, KoeTO Ajwax bh ocTaBa, e no-,ao6po 3a Bac, aKO CTe BapBainn. A3 He ct>m bh na3HTeji." 

87. PeKoxa: "O, LITyaftS, HHMa TBoaTa MOJiHTBa th noBeaaBa j\a oct3bhm oHOBa Ha kocto c.ivAexa npeimiiTe hh, huh j\a He 
nocTtnBaMe ci>c CBOHTe hmoth, Kaicro noacenaeM? HancTHHa th ch CT>CTpaijaTejiHHaT, pa 3yM hilii ! 

88. Peqe: "O, Hapo/je Moft, KaK MHCHHTe, aKO HMaM aceH ui.iK ot Moa rocnoij h Toh Me e /japHJi c ijoSpo npenHTaHHe ot Hero, 
h He HCKaM fla ce OTHH^aBaM ot Bac b OHOBa, KoeTO bh 3a6paHaBaM ' IL T im imm m loop Hue ko.ikok lora. MoaT ycnex e 
caMO ot Amrax. Ha Hero ce ynoBaBaM h kt>m Hero ce o6pi>maM. 

89. O, Hapofle Moii, j\a He bh BKapa b rpax Bpa>KijaTa [bh] kbm MeH, Ta js,a bh nopa3H ct>ihoto KaTO OHOBa, KoeTO nopa3H 
lapozia ill iTii i[i 41 1 1 iijiiHi|i a 1 hi s lap 4 1 1 h 1 1 1 hi 



90. H MoneTe 3a onpomeHHe Bauina Tocnofl, h cs 

91. PeKoxa: "O, niyaft6, He npoyMaBaMe mhoto ot oho 
TBoaT pofl, maxMe j\a Te npe6neM c KaM-bHH. He ch Ha nc 

92. Peqe: "O, Hapo^e Moft, HHMa MoaT poa e no-flocT 
o6xBama aenaTa bh. 

93. O, Hapoije moh, pa6oTeTe, KaKTO MTOKeTe! H a3 me p. 



; npefl Hero! MoaT Tocnofl e MHJiocbp/ieH, jnoSem" 
a, KoeTO Ka3Bara. Bn>KflaMe, He ch mhoto cna6 cpea h 



1. IT q: 



:' II a 



94. H KoraTO HaniaTa noBe.ia goime c mhjioct ot I 

OHe3H, KOHTO \THe Ml i i.MHaxa 11 I 

96. Bene H3npaTHXMe Myca c HaniHTe 

97. npn (DapaoHa h 3HaTHHTe My xopa. Te 

98. II],e npeaBO>Kfla toh Hapo^a ch b fleHa Ha Bi>3KpeceHi 
6-bjiaT B-bBeaeHn! 

99. H 6axa cueaBaHH ot npoKJiarae Ha T03H cbbt, h b J^e 



Ajraax? Bne To 3an>p6HXTe. HancTHHa Moai 
U\e y3HaeTe npn koto me flofiae no3opamo ro MBqeHHi 
niyaiiS h OHe3H, kohto BapBaxa c Hero. H Bhkt>t 
h caMyaaHHTe! 

a (DapaoHa He 6e pa3yMHa. 



Ako He 6e 
aT rocnoa 



a Bi>3KpeceHK 



b OrhHa. H k 

). KOJTKO Jl( 



i Pa. '.Ka :naMt- rti Ha Teo Ibia cpej 
, a Te ce6e ch yrHeTHxa. H He th H!oap,oxa o 
ia Tocnoa. H hm Haa6aBHxa caMO 3ary6a. 

102. TaKa crpa6qBa TBoaT Tocnofl, moM crpa6qH cennmaTa, ko: 

103. HancTHHa b TOBa HMa 3HaMeHHe 3a BceKH, kohto ce crpaxyBa ot b>i 
kohto xopaTa me 6-bflaT HacbSpaHH. ToBa e 3HaMeHaTe.iHHaT J\eH. 

104. He me ro 3a6aBHM Hne ocBeH 3a onpeijeneH cpoK. 

105. KoraTO .HenaT HacTinn, hhkoh He me nporoBopn ocBeH c HeroBOTO 



te 6'b/iaT b On>Ha. B h 



Toh crpa6qBa 6one3HeHO, chjiho. 
THeTO Ha OTB-bflHHa >khbot. ToBa e 



106. OHe3H, KOHTO C 

107. TaM me npeSni 
TBoaT Tocnofl npaBH, 

108. A OHe3H, kohto ca omacTJiHBeHH, me 6-bflaT b Paa, TaM me npeSHBaBaT 

ocBeH aKO He ni ' ,i ^ i ip i i tbost I n.i i lap HeiisqepnaeM. 

109. H He ce CBMHaBafi b [jn>>KOBHOCTTa Ha] OHOBa, Ha KoeTO Te cjryacaT! Te cj 
H me H3nnaTHM Hne TexHHa flan [ot BT,3Me3flHeTo] HeHaKbpHeH. 



[apyro] TBoaT Tocnofl. 
HeSecaTa h 3eMaTa, 



110. Bene flafloxine Ha Myca IlHcaHHeTO h HacTaHa pa3HorjiacHe 3a Hero. H aKO HaManie npe/nmiHO Cjiobo ot TBoa Tocno; 
meine j\a e OTCbijeHO meiKny Tax. H ce ctMHjreaxa b Hero c noii,03peHHe. 

111. H Ha bchhkh TBoaT Tocnofl me H3njiaTH 3a neaHHara hm. CBejryin, e Toil 3a OHOBa, KoeTO BipraaT. 

112. H 6t>ij,h Ha npaBHa m>T, KaKTO th 6e noBeneHO, th h BceKH noKaaji ce c Te6, h He npecrbnBaHre! 3pam e Toil 3a ohobs 
KoeTO B-bpniHTe. 

113. H He KnoHeTe kt>m OHeai kohto vraeTaBaT s;i aa He bh 3acerae ( )n,HaT' HaMaTe ocBeH Aaiiax noKpoBHTejiH. nocne h 



114. H OTCjry>KBaH MOHHTBaTa b aBaTa Kpaa Ha aeHa, h b HaqanoTO Ha HoniTa! HaHCTHHa aoSpHHHTe npeMaxBaT s 
ToBa e HanoMHaHe 3a noyqaBain,HTe ce. 

115. H 6t>it,h TbpnejmB! Annax He nory6Ba HarpaiiaTa Ha 6j7aroaeTej7HHTe. 

116. HMaine jih cpeii, noKoneHHaTa npean Bac npaBe/nBi, Bi,36paHaBaiHH pa3BajiaTa no 3eMaTa, ocBeH ManuHHaTa ot ' 
kohto cnacuxi jt THeTHTennTe n i i> J7 i p k< una, b kohto acHBeexa. H 6axa npecTtnBainH. 

117. TBoaT Tocnofl He norySBa cennirjaTa c THeT, KoraTO acHTenHTe hm BtpinaT npaBeaHH aeJia. 

118. H aKO TBoaT Tocnofl 6e nojKeiiaji, meine aa CTopn xopaTa ema oSihhoct. Ana Te He npecraBaT aa ca b pa3Hornacne. 

119. ocBeH kohto [3acjiy>KaBaT] TBoaT ITocnoa aa th noMHJiBa h Toh [TaKa] th e cbTBopna. H ce c6i>aHa CaoBOTO Ha t 
Tocnoa: "Henpe\ieHHO me HantJiHa Aaa c a>KHHOBe h xopa 3aenHO." 

120. H bch i iko th p Ka3BaM 1 1 ecTUTe ;a npaTeHHinrre, 3a aa yKpenHM c Hero ctpnero th. C Tax npn Te6 a< 
ii noY'ieiine. h HanoMHaHe 3a BapBamHTe. 

121. II Kaaai na ohcsh kohto He BapBaT: PaooTeTe kukto MOiKeTe! II line nie paooTHM. 

122. H qaKaiiTe! H HHe qaKaMe." 

123. Ha Aaaax e HeBeaoMOTO Ha He6ecaTa h Ha seM>na. ii ki.m Hero me oi.aai BtpHaTi-i bcihikh aeaa. XirroBa Ha Hero cnyaai 
h Ha Hero ce ynoBaBaM! TBoaT rocnoa He noijMHHaBa aeaara bh. 

12. 



MeKctHCKd, c u3KJiK>HeHue na 3HctMenux 1, 2, 3 u ~, Koumo ca mcoiihcku. Ch&bpzica 111 
a, MHnoc-bp/iHHs! 



1. AaH(p. JIaM. Pa. Te3H ca 3HaMeHHaTa Ha acmrra Keiira 

2. Hne ro HH3nocnaxMe KopaH na apaocKH. 3a aa npoyineeTe! 

3. Hne th pa3KasBa.Me Hafi-xyoaBHTe pa3Ka3H c OTKpoBeHHeTO, KoeTO th aaapxMe b T03H KopaH, MaKap qe npean hi 



5. Peqe: "O, CHHe moh lie pasKasBan CBoeTO BnaeHne Ha 6paTaTa en, 3a na He 'saMHcaai cpeuiv Te6 KOBapcTBo! CaTaHaTa t 

6. TaKa me Te H36epe TBoaT rocnoa h me Te Haynn aa rbJiKyBain ei iiinnaTa. h me H3m>aHH CBoaTa SaaroaaT kt>m Te6, h kbn 
poja Ha >1kv6, KaKTO a H3m>jiHH h kbm npe/niHTe th H6paxHM h HcxaK. TBoaT rocnoa e Bce3Haem, npeMiatp" 

1 i [p i i i ] Ii ). \ ij) h HeroBHTe 6paTa HMa 3HaMeHHa 3a nHTamHTe. 

iii ii in [ i fi i IF in i <i] ii i ii im in h i n r ii H77 e i 

aBHa 3a6ayaa. 

9. ySHHTe K)c\(J) ii in ro ;;.iXBi,p.ieTe Ha HaKoa 3eMa, Ta j\a bh oStpHe h Ha Bac BHHMaHHe 6ama bh! H me CTaHeTe cjiefl tob; 
npaBejjHH xopa." 

10. EflHH ot Tax peqe: "He vouBarire IOcmJi. a ro XBipiieTe Ha aihoto Ha KiiajjeHeij, aKO me BtpniHTe Hemo! Mo>Ke iia re 
npn6epe HaKoii KepBaH." 

11. PeKoxa: "O, TaTKO Hani, 3ainp He hh noBepnni KDcycp? ,U,o6poHaMepeHH CMe kt>m Hero. 

12. H3npaTH ro c Hac yrpe jia ce noHacjia>Ki7aBa h 3a6aBJiaBa! HenpeTvieHHO me ro na3HM." 

14. PeKoxa: "Ako ro H3ajje bijikbt, KaKTO CMe rpyna, ToraBa h HHe cuie 3ary6eHH." 

15. H KoraTO ro OTBe^oxa, h ce croBopHxa m ro cnycHaT b KJiajjeHeija Ha jjt>hoto, Hne My pa3KpnxMe: "Th iiciipeMcinio me n 

16. H jjoiiaoxa npn 6ama ch BeqepTa, njiaqeHKH. 

17. PeKoxa: "O. tbtko Ham orajoxMe :v\ ce HaaoarBaMe h ocTasuxMe K)cy<l) npn HamHTe Bemn, h BTajncbT ro H3a/7,e. Ho th hi 
me hh noBapBaui, MaKap h jia Ka3BaMe HCTHHaTa." 

18. H aoHjjoxa c jii)>K7iHBa KpiB no pniaia My Peqe: J\n. pa3KpacHJiH ca : 
Ot Ajuiax ce Tipcn noMom 3a TOBa, KoeTO onHCBare." 

19. H Jjoiine KepBaH, h npaTHxa CBoa BoaoHoceij, h toh cnycHa BejjpoTO ci 
CKpnxa KaTO CTOKa. Anjiax 3Hae TexHHTe flejia. 

20. H ro npona io: i h i hh Ka ueHa i opoeHH cpe6i>pHHLiH. H cc 



h Hemo jjyniHTe bh. Ho Haft-xy6aB0 e ,: 


.acerBpnn. 


H peqe: "O, pa^ocTHa BecT! ToBa e rot 


loina." H ro 


cnpaMO Hero c npeHe6pe>KeHHe. 





21. H peqe h 



' TaKa vKpennxMe K)cy<l> Ha 3cm> 



Othucsh ce np6pe c 



"o HayiniM ,1 



Mo>Ke na hh e 
. Annax HaaneJi 



b CBOHTa n 



22. H KoraTO npcTHraa 3penocTra ch. Hue mv nanoxMe MtnpocT h 3HaHHe. TaKa HarpaacnaitaMe onaroneTenHHie 

23. H ro ci>6na3HHBame OHa3H, b ™hto jom npeSHBaBame. Ta 3anocTH BpaTHTe h peqe: "Xaftne ena!" Peqe: "Ona3HJi Me 
Annax! MoaT rocnonap ce OTHacaine ao6pe c MeH. He me cnonyqaT yrHeTHrenHTe." 

24. BwiHyBaine a toh, ho h Ta meine na ro pa3Bi,jiHyBa, aKO He 6e BHnan noBona Ha CBoa Tocnofl. TaKa 6e, 3a na otkjiohhm ot 
Hero 3jioto h noKBapaTa. Toh 6e ot HaniHTe npenaHH pa6n. 

25. H ce nornaxa ki>m BpaTaTa, h 5KeHara CKbca pH3aTa My OT3an.. H ce HarbKHaxa Ha rocnoaapa e npn BpaTaTa. Ta peqe: 
"KaKBO e Bi>3Me3flHeTO 3a OH3H, kohto e noHCKan 3Jio 3a TBoeTO ceMeiicTBO, ocBeH js,a ro 3aTBopaT, huh m>K 6one3HeHO 



2 'ii 1 1' i i ] 1 ' i n i ia iin '1 

27. A aKO pHsaia mv e cKi.caHa 0T3a/L Ta nb>Kf 

28. H KoraTO [rocnoaapaT] BHna, He pH3aTa m 
bh e orpoMHO. 

29. K)cy4), He cnoMeHaBaii TOBa! Ath, aceHO, : 

30. H 3aroBopnxa 5KeHH b rpana: 'OKe H.na via 
e b aBHO 3a6jiyaaeHHe 

K)c>'4)]: li'ue i npn Tax' '" H Koran) ro Birnaxa 

32. Peqe Ta: "ToBa e OH3H, 3a KoroTO Me ynpeKBaxTe. A3 
noBenaBaM, HenpeMeHHO me ro 3aTBopaT h me 6-bfle enHH 

33. Pe^ie toh: "Tocnonn npenno'imaM :aTBopa npe/i oh 






"Ako pH3aTa My e 



o nperperneHHe! Th ci 
aa cnyra. OMaa ce no : 



II a: 



a orape/L t 



6e3pa3CbflHHTe." 
5TKTOHH ot Hero KOBapcTBOTO hm. Toft e Bce^yBaiHHa, Bce3Haemna. 

IBaMa iohohih. EflHHHaT ot Tax pe^e: "CiHyBax k: 






KOHTO 



r. Ci>o6ihh h 



KOBapcTBO, me ce yrsneKa no Tax h me ct= 

34. H My ce OT30Ba HeroBHaT Tocnofl, h 

35. nocne [Ha Mi>>KeTe] hm xpyMHa m re 

36. H BJia30xa 3aenH0 c Hero b 3aTBopa , 
peqe: "CbHyBax KaK Hoca Btpxy rnaBaTa 
ch ot Snaro/jeTenHHTe." 

37. Peqe: "KaKBaTO h xpaHa aa nojiy^m 

OTpHqaT. 

38. H nocne/nsax BapaTa Ha MOHTe npenflH H6paxHM h Hcxak. h _3kv6. He 6nBa na ci>npy>KaBaMe hp 
6naronaTTa Ha Annax kbm Hac h kbm xopaTa. Ana noBeqeTO xopa ca HenpH3HaTejiHH. 

39. O, moh /nsaMa apyrapn b 3aTBopa, Koe e no-np6po pa3HH 6oroBe huh Annax, EnHHOctinna, noKopaE 

40. BMecTO Ha Hero, cjryaarre caMO Ha HMeHa, kohto BHe h npe/mHTe bh CTe HMeHyrsajiH. Annax He e 
TOBa. BnacTTa e caMO Ha Annax. Toh noBe.iH :i:x c.Tyaarre ennHCTseHo Hcmv. ToBa e npaBaTa Bapa, a 



a TOBa! Bn>KflaMe. q< 






,i i[V jap i i iti pa 



41. O, MOH 

42. H peqe Ha OH3P 
HaKapa na 3a6paBH 

43. H pe^e uapaT: "CbHyBax 

O, 3 



a rocnonap ;i; 



My. OTC-bneHO e j\ei 

lie Sine cnaceH "CnoMeHH ".a MeH npea ce 
npea HeroBHa rocnonap. H [lOcyip] npecToa b 3aTBopa hj 
oxpaHeHH KpaBH j\& rn H3a>KnaT ceneM MtpHiaBH, h ci 
h xopa pasacHeTe MoeTO BHneHHe, aKO pa3ranaBaTe BHneHHaTa!" 

44. PeKoxa: "OStpKaHH cbHHma. A h HHe He 3HaeM na TbJiKyBaMe ctHHinaTa." 

45. A OH3H ot nrsaMaTa, kohto 6e cnaceH, ch cnoMHH cnea BpeMe h peqe: "A3 me bi 
[j\o 3aTBopa]!" 

46. ""K)cy4>. o, npaBflHBH, pa3acHH hh [BHfleHHe] ;a ce;ieM oxpaHeHH KpaBH, koi 
3eneHH KJiaca, h apyrn H3CT>XHajni. 3a m ce BT>pHa npn xopaTa h m y3HaaT!" 

47. Pe^ie: "CeaeM roflHHH me ceeTe KaKTO o6HKHOBeHO h KaK 

48. CeTHe me flOH^aT no^Hp TOBa ce^eM Te^KKH roaHHH, H3a5Kflamn noaroTBeHOTO 3; 



a apyrnaT me 6i>fle pa3nT.HaT 



TiJiKyBaHe. npaTeTe m 



x OTnpenH, c 



49. CeTHe me .noiine noanp to 

50. H pe^ie LiapaT: "^OBeaeTe 
ro nHTaii KaKBO no^THKHa 5KeH 

51. Pe^ie [iiapaTJ: "KaKBO bh 
Hero hhiho Jiorao." 'Keuaia. Ha 

52. [Peqe lOcyip:] "ToBa e, 3a 

e onpoinaBaiii, MHJiocbpfleH." 
54. H pe l ie LiapaT: "J^OBefleTe 
flOBepeH 



Ba roflHHa, b KoaTO me Stfle npaTeH jxbym Ha xopaTa h npe3 Hea me H3CTHCKBaT [nnoflOBe]." 
mh ro!" H KoraTO npaTeHHKbT floime npn Hero, [K)c\ a] pene RtpHH ce npn CBoa rocnoaap h 
[HTe m ch nope>KaT p-bneTe! MoaT rocno^ap no3HaBa TaxHOTO KOBapcTBO." 
6e HaMepeHHeTO, KoraTO ctoi riHHBaxTi 1' ) m|, PeKoxa "HpeqHCT e Annax! He y3HaxMe 3a 
rocno^apa peqe Cera ce i i pi n i ma A3 ro ci>6jia3HaBax. Toh roBopn HCTHHaTa." 

J 1 I I l HI KpHUIOM. AjlJiaX BT>3nHpa KOBapCTBOTO Ha HiMeHHHHHTe 

. HancTHHa aymara noBenaBa 3noTO, ocBeH OHa3H, KoaTO MoaT Tocnofl noMHnBa. MoaT Tocnoa 



55. Pe^ie [K)c\ ([)]: "Oipe^H mii cbicpoiiHiimMiiHTC ii;i 3eMaTa [Ha ErHneT]! A3 ci.m sHaern naiirrex 

56. TaKa yKpenHXMe K)cy<p Ha 3eMaTa. HacTaHHBaine ce no Hea, KbneTO nojKenae. Hne OTpeacaaMe Hainara mhjioct KOMyro 
noacenaeM h He norySBaMe Harpaaara Ha 6naroneTenHHTe. 

57. A HarpanaTa Ha OTBi>flHHa jkhbot e Haft-npSpoTO 3a OHe3H, kohto BapBaT h ce 6oaT ot Annax. 

58. H noimoxa SpaTaTa Ha K)cv<n h Bna30xa npn Hero. Ton rn no3Ha, a Te He ro no3Haxa. 

59. H Koraro hm n.aae TexHHa TOBap, peqe: "JJoBefleTe mh Bainna 6paT ot 6ama bh! He BHacaare _m ie a 3 inntnBaM MapKaTa 
11 ctM Haii-rocTonpHeMHHHT CTonaHHH? 

60. Ako He mh ro .apBeneTe, He me MepHTe noBeqe npn MeH h He me Me npSnroKHTe." 

61. PeKoxa: "Die HacToaBaMe 3a Hero npea Saina My. HancraHa me ro HanpaBHM." 

62. H peqe toh Ha cnynrre ch: "CnojKeTe [TaiiHo] CTOKaTa hm b TexHHTe Bi>p3onH, 3a na a no3HaaT, KoraTO OTPmaT oSpaTHO 
npn ceMeiicTBOTO ch, Ta naHO ce BtpHaT!" 

63. H KoraTO ce BtpHaxa npn 6ama hm, peKoxa: "O, TaTKO Ham, 6e hh 3a6paHeHO MepeHeTO, 3aTOBa npara c Hac 6paT hh, na 
OTMepuM! Hne HenpeMeHHO me ro mnitM 

64. Peqe: "HHMa na bh ro noBepa tt>h, Kaicro bh noBepnx h HeroBHa 6paT npenn? Ho Annax e HaH-np6pHa na3HTeii h Toh e 
HaM-Miuoc bpjHua ot MHnocipmnrre." 

nprnypHM MepHJio, kojikoto 3a ej\na KaMHJia. ToBa e necHO [cneqeneHo] Mepnno." 

66. Pe^ie: "He me ro npaTa c Bac, noKaTO He mh naneTe o6eT npea Annax, He HenpeMeHHO me mh to BtpHeTe, ocBeH aKO 
6-bneTe o6rpaneHH." A KoraTO My nanoxa CBoa o6eT, peqe: "3a OHOBa, KoeTO roBopHM, Annax e CBHneTen." 

67. H pe^e: "O, CHHOBe moh. He B.TinafiTe npe's enmi BpaTa. a B.ieiTe npe's jxrsnii'iHH Bpa™! H c hhiho a3 He me bh H36aBa ot 
Annax. Bnacrra npHHan.Teaai caMO Ha Annax. Ha Hero a3 ce yno im i Hero n e n j u \noBaBamHTe ce!" 

68. H KoraTO Bjcnoxa oiraM, OTKbneTO 6ama hm noBenn, hhujo He th H36aBH ot Annax 6eme b nyniara Ha ilKyS caMO e/ma 
noTpeoH ii 1 iti thi inoBonn 1 h npim (aiBanit HaHH iiiim.i lln ro Ha t iii \n ia noBC'ieTi : piib host 

69. H KoraTO Bnaioxa npn K.)cycp, toh HaeraHH CBoa 6paT npn ce6e ch. H my npomenHa: A3 ct>m TBoaT 6paT. H He ce 
one l ianaBaH 3apanH OHOBa, KoeTO cTopnxa!" 

70. H KoraTO hm flane TexHHa TOBap, toh cjiojkh napcKaTa qama bt>b Bi>p3ona Ha CBoa 6paT. nocne enHH ruaraaTan npornacn: 
"Eh, xopa ot [KepBaHa], BHe CTe KpaniTH." 

71. KoraTO npHerhnnxa ki,m Tax. Ka".axa "KaKBO CTe inryoimii?" 

72. PeKoxa: "II 3iy6HXMe SoKana Ha napa h kohto ronoHece, me HMaTOBap 3a e/ma Ka: 

73. PeKoxa: "KtnHeM ce b Annax. Be^e \ ";, r -iaxie lie cue .touitsi na imkocthm no 3eMaT£ 

74. PeKoxa: "KaKBO me e B-b3Me3,znieTO 3a TOBa, aKO CTe jibaoTH?" 

75. PeKoxa: "Bi>3Me3nHeTO 3a TOBa e OH3H, b ™hto Bi>p3on ce HaMepn, toh caMHaT me e BT>3Me3nHeTO 3a TOBa. TaKa HHe 
HaKa3BaMe yrHeTHrenHTe." 

fCnopco -ii'Koniirne no npopoKO J-Ikyo iuijoochiohh Kpooen mpnoGaoo 00 coy mil ooho oooimo npu coociiigchiiko ho oiiiKpoOHciniomo iiMyutecmco. 
Cnopeo c,:uucmcKume iiiKovii hh Kpaocun yopMJii \uor:'H 11 oh.i aii.MeH oa n-nuamn oniKpciOHiimanio oooen pn-ivep. IJpopoKhm Klcyip peiuii-i 00 oil 
uaKcoxce onopeo ociiiiuhuz 11 \i ioikoh.) 

76. H 3ano!ffla [lOcycp] c TexHHTe Beinn npe^H BeiHHTe Ha 6paT ch. nocne a H3Ba,nH ot BemHTe Ha 6paT ch. TaKa Hne 
noayTiHXMe lOcyip Ha xmpocT. HaMame j\a B3eMe CBoa 6paT cnopea uapcioia 3aKOH, ocBeH aKO Aimax He no^Kejiaerae. 
Bi>3flHraMe Hne no CTeneHH kototo no>KeaaeM. A Ha^ BceKH 3Haem ma E^hh Haii-3Haem. 

77. PeKoxa: "Ako toh e OTKpaflHan, h HeroB 6paT npe^H Kpafleme" H cnoTan K)cy<f> TOBa b ayniaTa ch, h He hm to pa3Kpn, 

o6ooKaeam.) 

78. PeKoxa: "O, rocno^apio, toh Hina mhoto CTap 6ama. B3eMH HaKoft ot Hac BMecTO Hero! BnacaaMe, He HancTHHa ch ot 
6aaroaeTeaHHTe ." 

79. Ka3a: "Ona3HJi hh Aimax aa B3eMeM apyr ocBeH OH3H, y kototo ch HaMepnxMe BemTa. ToraBa me CMe yrHeTHTean." 

B3e ot Bac o6eT npea Annax, a no-paHO HapyinHxre o6emaHHeTO ch 3a KDcyip? He me HanycHa Ta3H 3eMa, ^OKaTO He mh 

noiBo.Tii MoaT oama i-i.ti-i A.i.iax He otcijii 3a MeH. Toh e Haii-flo6pHaT ctflHHK. 

81. BipHeTe ce npn 6aina ch h Ka^KeTe: "O, Tareo Ham, tbobt chh OTKpaflHa. CBHneTencTBaMe caMO 3a OHOBa, KoeTO 3HaeM. H 



82. H nonHTan cennmeTO, b KoeTO 6axMc h KepBaHa c kohto npncTHTHaxMe! Hne Ki 

83. Peie: "fl,a, pa3KpacnaH ca bh Heino aymHTe bh. Ho Han-xy6aBO e j\a ce Ttpnn. Bt>3mo5kho e Annax m mh i 
BcnmcH. Toii e Bce3Haemna, npeMinpHa." 

84. H ce OTB-bpHa ot Tax, h peqe: "O, KaK mh e 5Kan 3a lOcycp!" H noSenaxa oiiHTe My ot CKpi,6, KaKTO 6e cflipjKaH. 

85. PeKoxa: "KtimeM ce b Annax. lie me npecTaHem ^a ch cnoMHam ?a K)c.iji ; 
vMnem 

86. Pe^ie: "H3nnaKBaM CBoaTa CKpiS h Ttra caMO npefl Annax 11 ;naM ot Annax, KaKBOTO BHe He 3HaeTe. 

87. O, moh CHHOBe, nneTe h npoywre 3a lOcyip h 6paT My, h He rySeTe Hafle>Kaa 3a Mnnocrra Ha Annax! CaMO HeBapBainHTe 
xopa ry6aT naaexna 3a MHnocTTa Ha Annax." 

88. [BipHaxa ce npn K)cy<p] h KoraTO BJia30xa npn Hero, peKoxa: "O, rocnonapio, 6e«a cnoneTa Hac h HanieTO ceMeiicTBO. 
floitnoxMe c HHmoiKHa CTOKa. HantnHH 3a Hac MapKaTa h hh flan MHnocTHHa! Annax BT>3Harpa)KnaBa aaBamHTe m 

89. Pe^ie: "^am p sopa !• 1 ikbo Hanp f. 1 T( K )c\ (J) h 6paT My b cbi 



90. PeKoxa: "Himia th HaHCTHHa en K)cy4>?" Peqe: "A3 clm K)cy<f>, a TOBa e MoaT 6paT. Aaaax hh oSaaroaeTeacTBa. Kohto ce 
6oh ot Aaaax h Tipnn... Aaaax HHKora He noryoBa mirpaaai a 11a oaaroaeTeaHHTe." 

91. PeKoxa: "K-bUHeM ce b Aaaax, npe/nioqeTe Te Aaaax npea Hac. HaHCTHHa cbrperanxMe." 

92. Peqe: "HaMa yKop /mec kt>m Bac. Aaaax aa bh onpoc™! Ton e Haft-MiiaoctpaHna ot MHnocbpaHHTe. 

93. HaeTe c Ta3H Moa pH3a h a nocTaBeTe Btpxy aniie™ Ha 6ama mh, h toh naK me CTaHe 3pam! H aoBeaeTe npn MeH iiaaoTO 



94. H KoraTO KepBaHbT noTeran, TexHHaT 6aina peqe: "HaHCTHHa ycemaM MHpnca Ha K>cy<p, aopn aa 
oraynaa." 

95. PeKoxa: "K-bjmeM ce b Aaaax, th ch b CTapaTa ch 3a6ayaa." 

96. H KoraTO GaaroBecTHTenaT noiiae [c pii'saTa] nocTaBH a Bi.pxy .n-meTO My h toh othobo CTaHa 3pam. Peqe: "He bh an 

97. PeKoxa: "< ). tbtko nam mo.th ce aa hh StaaT onpocTemi rpexoBeTe! HaHCTHHa ctrpeiniixMe 

98. Peqe: "ITfe Moaa Moa Tocnoa aa bh onpocTH. Toft e OnpoinaBaiHHa. MHaocbpaHHH." 

99. H KoraTO BJia30xa npn KDcyiJ), Toft HacTaHH CBOHTe poameaH npn ce6e ch h peqe: "Bae3Te b ErnneT, no BoaaTa Ha Aaaax, 
b 6e3onacHOCT!" 

100. H BT>3Kaqn poaHTeanre ch Ha TpoHa, h [bch i ikh] naaHaxa npea Hero hhikom. H peqe: "O, TaTKO Moft, TOBa e 
TiaKyBaHeTO Ha BHaeHHeTO mh ot no-paHO. MoaT rbenoa. ro npeBT>pHa b HCTHHa. Toft mh CTopn apSpo, KoraTO Me H3Baan ot 
TT>MHHiiaTa h bh apBeae ot nycTHHaTa, cae/i KaTO caTaHaTa noca Bpa>Kaa Me>Kay MeH h MOHTe 6paTa. MoaT Tocnoa e 
>KaaocTHB KT.M kototo nojKeaae. Toft e Bce3HaemHa, npeMtapna. 

101. rocnoaii Moft, Th mh aaae ot BaaciTa h Me Hayqn aa TMKYBaM CT.HHin.aTa Tsopeno 11a HeoecaTa is Ha 3eMaTa, Th ch 
MoaT IIoKpoBHTea h b 3eMHHa >khbot, h b OTBBflHHa! IIpH6epH Me OTaaaeH Ha Te6 h Me npHo6mH KbM npaBeaHHHHTe!" 

102. ToBa e ot BecTHTe Ha HeBeapMOTO, kohto th pa3KpHBaMe [0 M\xaMMaa] He oeine th npn Tax [SpaTaTa Ha K)cy<}>], 
KoraTO ce HaroBapaxa '.a CBoeTo aeao, ayKaBCTBaftKH. 

103. noBeqeTO xopa He me noBapBaT, appn h th aa ce CTpeMHin 

104. H He npocHin ot Tax OTnnara 3a TOBa. To e caMO HanoMHaHe 3a CBeTOBeTe. 

105. 11 Kpaii ko.tko HaMeHna Ha HeoecaTa is h i seMSTa MHHaB \i OTEptmaiii ii ce ot rax 1 

106. H noBeqeTO ot Tax He BapBaT b Aaaax, ocBeH CT>apy>KaBaftKH. 

107. HnMa HMaT cnrypHOCT, qe He me th noKpne MtqeHHe ot Aaaax 11.111 qe He me hm ce aBH HacbT BHe3anHO, 6e3 j\a yceTaT? 

108. Ka5KH: "ToBa e Moai ni>T FIpn losaBaM ki.m Aaaax c npo jopaimocT a i 11 bcckh kohto Me nocaenBa. npeqncT e Aaaax! 
A3 He ct>m ot ctapyaaiBamjiTe 

109. H3npamaxMf i 11 11 r 1 n t ii'T ihii n rwxs. Ha kohto nasa if oTKpoBeHHa. He xoaexa an 
[HeBepHHLiHTe] no 3eMaTa, 3a aa BnaaT KaKbB 6e Kpajrr Ha OHe3H npeflH Tax? OTBT>aHHaT aoM e Haft-ao6poTO 3a 
6oro6oa3anBHTe. HnMa He npoyMaBaTe? 

110. ToraBa, KoraTO npaTeHHijHTe ce OT^aftBaxa h MHcaex 1 rni 11 m n; i 1 if ui iinaTa noaicpena h 
>i nn ir. uri Hi- ;n kohto Hne nojKeaaeM. H He me ce otk.tohh :I Iuiucto MiqeHHe ot npecrbnBamHTe xopa. 

111. B pa3Ka3HTe ja Tax HMa novKa 3a pa">yMHHTe xopa To He e npeaaHHe inMiicaeHO a e noTBtpacaeHiie Ha OHOBa, KoeTO e 
npean Hero h pa3acHeHHe 3a BcaKO Hemo, h HanbTCTBne, h MnaocT 3a xopa BapBainn. 



■ "Hct:epmnnmie 111c ipoovi « 11 
Hetiepmniumc; "He cu umpamcH " too iqxin hh :;Hu\u:micmo), ii.w \ieoih 

3HOMemm). C-bdbpjica 43 3Hcmeuun. 

B HMeTO Ha Annax, BceMHJiocTHBHa Mnnoc-bpflH 

1. Aancp. JIaM. Mm. Pa. Te3H ca 3HaMeHnaTa Ha KHHraTa. Hn3nocaaHOTO Ha Te6 o- 
xopa He BapBaT. 

2. Aaaax e, KoSto Bi>3aHrHa He6ecaTa 6e3 BH^HMa 3a Bac onopa. nocae ce BT>3flHTHa [6e3noap6eH] Toft Ha TpoHa h noKopn 
catHijeTO h ayHaTa, BcaKO aa ce abh)kh go onpe^eaeH cpoK. Toft ynpaBaaBa fleaaTa. pa".acHaBa ;HaMeHHaTa, 3a j\a ce ySe^HTe 
b cpeinaTa etc CBoa Tocnofl! 

3. Toft e, Kohto pa3npocTpa 3eMaTa h CTopn no Hea HenoKaaTHMH naaHHHH h peKH, h ot bch^ikh nao^oBe CTopn TaM no aBa 
BHfla. Toft noKpHBa aeHa c HomTa. B TOBa mm ;HaMeHna .a xopa Miiciemo 

4. no 3eMaTa HMa cLtcjmi yqacTtiin 11 rpaaiiHH c rpo".ae 11 noceBH 1-1 na.TMH c 06m KopeH h nooTaejino. iiojinnaiiH c ej(Ha 
Boaa. Hne npaBHM eaHH ot Tax no-BK>'cHH ot npyrn B TOBa HMa '.iiaMeniiM -,a xopa npo>'Masamn 

5. H aKO Hemo Te yqyflBa, yqyaBamH ca ayMHTe hm: "flopn aKO CTaHeM Ha npicT, hhuh HaHCTHHa me 6-baeM ciTBopeHH 
othobo?" Te3H ca, kohto OTpHqaT CBoa Tocnoa. Te3H me HMaT okobh Ha Bpara. Te3H ca o6nTaTeaHTe Ha On>Ha, TaM me 
npeSHBaBaT BeiHO. 

6. HcKaT ot Te6 j\a ycKopmn 3aHHaTa npe^H aoSpHHaTa, a Beie MHHaxa ripeaii rax npHMepn 3a BT>3Me3ane. HaHCTHHa TBoaT 
Tocnofl aaBa onpomeHHe Ha xopaTa. BBnpeKH qe \THeTaBaT. TBoaT Tocnofl e cypoB b HaKa ;aHneTO 

7. HeBepHHLiHTe Ka3BaT: "3amo He My 6e HH3nocaaHO 3HaMeHHe ot HeroBHa rbenoa?" Ho th ch caMO npeaynpe/nrrea h 3a 



8. Ajuiax 3Hae KaKBO hoch BcaKa 6pe\ienn i :, ko iko h iMajiHB it YTpoStrre, h kojtko ce yBennqaBaT, h BcaKO Henjo e c MapKa 
npn Hero 

9. 3Haemna h ckphtoto, h hbhoto, npeBejLHKiia, BceBHHiHHa. 

10. Ejthh h ct>luh ca [,;i Hero] one ;n or Bac kohto noTyjiBar peqTa, h kohto a H3HBHBaT, h kohto ce yicpHBaT npe3 HoiLrra, h 

11. [AHrejiH] cjienar BceKH h orapefl, h OT3afl. na3aT ro no noBejiaTa Ha Ajuiax. Ajuiax He npoMeHS xopaTa, flOKaTO Te He 
npoMeHST ce6e ch. H aKO Annax noncKa 3jlo 3a xopaTa, to He MO>Ke Jia 6i>jie OTKJioHeHO, h HaMaT noKpoBHTeji ocBeH Hero. 

12. Toft e, KoftTO bh noKa3Ba MtJTHHara 3a CTpax h HajiejKfla, h ctTBopaBa HaTeacajiHTe o6jiaini. 

13. H n>pMT>T BT>3XBajiaBa HeroBaTa cjiaBa, h aHrenHTe CTpaxyBaHKH ce ot Hero. H npauja Toft CBeTKaBHiiHTe, h nopa3aBa c 
Tax KoroTO noacenae. CnopaT 3a Annax [HeBepHHiiHTe], a Toft e CnjiHHaT no mohl. 

14. HeroB e 3obt>t Ha HCTHHaTa, a OHe3H, kohto [ci>/ipy:>KaBaiiiHTe] 30BaT BMecTO Hero, He hm OTBpT>maT c hhhio, no,np6HO Ha 
qoBeK, npoTarauj j\jiamne en kt>m Boauna ia ;ja cTiinie no ycTaTa my ana He cTHra ia no Hea. 3obt>t Ha HeBepHHLiHTe e caMO 

VA01\- r Jit. 

15. Ha Ajuiax ce noKJiaHS bch t iko h;i Tieoecaia h Ha ;i-;>a>ira. t noc.TvniaHHe h.ti-i no ii|'ii:ii\*;,Teniie h ceHKHTe hm cyrpHH H 
npHBeqep. 

16. Ka>KH: "Koft e rocno/rtT Ha He6ecaTan Ha 3eM>na ' Kaaoi 'Ajuiax! Kaacn: II miMa npnexTe BMecTO Hero noKpoBHTejin, 
kohto He flonpHHacaT 3a ce6e ch hhto nojoa, hhto Bpena?" Ka>KH: "HnMa ca paBHH cjiennar h 3paniHaT? Huh HHMa ca paBHH 

TT>MHHHHTe H CBeT.THHaTa'.' I'l.TH OTpeJIHXa Ha A-l.iaX CiapyAHIILIII KOHTO CI.TBOpHXa TBOpeHIK K3TO HerOBOTO H Ce OnpHJTHiffl 

3a Tax TBopeHHeTo ' Kaacn: A.nax e TBopeiTbT Ha BcaKO Hemo. Toft e E/iHHCTBeHHa, BceB.iacTBamHa." 

17. H3cnnBa Toft Bo/ia ot HeSeTO h ce m>HHaT jiojthhh cnope/i OTpeneHOTO 3a Tax, h noHaca noTOKiT BHCOKa naHa. H ot 
OHOBa, KoeTO pa3najiBaT b on>Ha, acejiaeftKH yKpanieHHe huh Bern,, Hxuna no^ooHa nana TaKa A.uiax nocoiBa HCTHHaTa h 
HT>>KaTa. H OTHBa naHaTa Hanpa3HO, a OHOBa, KoeTO e nojie3HO 3a xopaTa, ocraBa Ha 3eMaTa. TaKa Ajuiax nocoqBa npHMepHTe. 

18. 3a OHe3H, kohto OTKUHKHaxa Ha CBoa Tocnoa, e Haft-npeKpacHOTO. A OHe3H, kohto He My OTKUHKHaxa. JiopH Jia e TaxHO 

19. H HHMa OH3H, KoftTO 3Hae, qe mnnocjiaHOTO Ha Te6 ot TBoa Tocnoa e HCTHHaTa, e KaTO OH3H, koSto e cjian? noyqaBaT ce 

20. kohto cna3BaT o6eTa npea. Ajuiax h He HapymaBaT aproBopa, 

paBHOCMeTKa, 

22. h kohto rbpnaT, CTpeMeftKH ce kbm JiHKa Ha CBoa Tocnofl, h OTCiryjKBaT MoiniB.na h pa'viaBai ckphto huh aBHO ot 
OHOBa, KoeTO Hne CMe hm aapHJTH, h OT6jn,CKBaT c apSpHHa 3JiHHaTa, 3a Tax e nocjrejiHaTa o6HTen 

23. rpaflHHHTe Ha A^h. JJJe BJia3aT b Tax h Te, h koKto e npaBejiHHK cpeji TexHHTe oainn h cinpyrn h noTOMiiii II aiire.Tiiie 

(Bx. 9: 72) 

24 Mnp i im qe HJTtpnaxTe! H kojiko npeKpacHa e noc.ienHaTa ooiiTe.i! 

25. A kohto HapymaBaT oSeTa npeji Annax, cnea Kara ca ro noTBT>pjjHJiH, h npeKT>CBaT OHOBa, KoeTO Ajinax noBejin na ce 
i . , t ;ain i iaTa pasBajia i i h e npoKJismieTO h it 1 ] hiu j r Btpmei 

26. Annax yBennqaBa npenHTaHHeTO 3a kototo noacejiae h Toft ro HaMajiaBa. H pajjBaT ce [HeBepHHLiHTe] Ha 3eMHHa jkhbot, a 
3eMHHaT >khbot npen otbuhhh e caMO [KpaTKo] HacnajKiieHHe. 

27. H Ka3BaT HeBepHHHHTe: "3aiiio He My 6e HH3nocjiaHO 3HaMeHHe ot HeLOBHa Tocnoa?" Kaacn: "Aiuiax ocTaBa b 3a6jryjia 

28. 0He3H, kohto BapBaT h cipiiaTa hm ce ycnoKoaBaT npn cnoMeHaBaHeTO Ha Ajuiax. O, na, npn cnoMeHaBaHeTO Ha Ajuiax 
cipiiaTa ce ycnoKoaBaT. 

29. 3a OHe3H, kohto BapBaT h BT>pmaT npaBejjHH flena, nie HMa 6jia>KeHCTi h ii| ci p en iptmaHe. 

30. TaKa Te H3npaTHXMe cpen ooiiihoct, npe^H KoaTO MHHaxa ijpyLH oSluhocth. ;a na hm "ieiem KaKBOTo th paiKpuxMe a ie 
OTpHqaT BceMHJiocTHBHa. Kaacn: "Toft e MoaT Tocnofl. HaMa apyr 6or ocBeH Hero! HeMy ce ynoBaBaM h kt>m Hero ce 
ooptniaM 

31. H jia HMarae TaKT>B KopaH, c koSto m ce pa3flBH5KaT njiaHHHHTe hjih m ce npope>Ke c Hero 3eMaTa, hjih m ce roBopn qpe3 
Hero c MtpTBHTe... J\a, Ha Ajuiax e ijajiaTa noBe.ia. H HHMa BapBam,HTe He 3HaaT, qe aKO A.i.iax no>Ke,iae, Toft nie Ham>TH 
BcnqKH xopa? HeBepHHLiHTe nie npo/ibJDKH j\a rn cnoneTaBa SejjcTBHe 3apaflH OHOBa, KoeTO ca CTopHJiH, hjih th me ce 
HacTaHHin 6jih30 flo TexHHa aoM, aoKaTO He ce aBH o6eniaHOTO ot Ajuiax. Ajuiax He HapymaBa o6eTa. 

32. H Beqe ce npncMHBaxa na iipaTeHHLiH npejjn Te6. H /iajiox oTcpoqKa Ha OHe3H, kohto OTpnqaxa, nocjie th crpa6qnx. H 
KaKBO 6e MoeTO HaKa3aHHe! 

33. HHMa Toft, KoftTO ctoh Hafl BcaKa nyraa h 3Hae KaKBO npwio6HBa [e KaTO BaniHTe 6o>KecTBa]? H OTpejjnxa ci,flpy>KHHLiH 
Ha Amiax. Kaaoi: "Ha30BeTe rn! Hjih Hie To H3BecTHTe 3a Henio, KoeTO Toft m He 3Hae Ha 3eMaTa, hjih ca noKa3HH cnoBa?" J\a, 
pa3KpaceHO 6e 3a OHe3H, kohto OTpnqaxa raxnoio a\ k.ibctpo is oaxa Bi,3npeHH ot ni>Ta Ha Amiax. A KoroTO Annax ocTaBa b 
3a6jiyjja, Toft HaMa BOflHTen. 

34. 3a Tax HMa Mi>qeHHe b 3eMHHa >khbot, a Mi>qeHHeTO Ha OTBT>jTHHa e onie no-Te>KKO. H HaMaT 3aKpnjiHHK npefl Amiax. 

35. PaaT, o6eniaH Ha 6oLo6oa3JiHBHTe, e TaKi>B cpefl Hero peKH TeKaT, npenHTaHHeTO ts 
ToBa e Bi)3JiaaHHeTO 3a OHe3H, kohto ce 6oaT ot Ajuiax. A Bi>3flaaHHeTO 3a HeBepHHLiHTe e OrLHaT. 



36. OHe3H, Ha kohto flapnxMe IlHcaHHeTO, jiHKyBaT 
Hero. Ka>KH: "noBejieHO mii oe na cjiv>Ka 
3aBpi>maHe e npn Hero." 

HMani npea Ajuiax hhto noKpoBirreji, hhto 3aKpHJiHHK. 

38. H H3npaTHXMe npaTeHHHH npenn Te6. h hm OTpeflHXMe ctnpyrH h 

39. Ajuiax H3HHqaBa h yTBi>p>KnaBa, KaKBOTO nojKenae, h y Hero e KHHraTa- 

noc.iaHneTO, a Hania rpH5Ka e paBHOCMeTKaTa. 

41. H HHMa He BHacnaT, He Hne CTecHaBaMe [3a HeBepHHinrre] 
otkjiohh HeroBOTO OTCt^KnaHe. Toft 6T>p30 npaBH paBHOCMeTKa. 

42. OHe3H npenn Tax 3aMHCJiaxa jryKaBCTBO, ho Ha Ajuiax e Lien 
y3HaaT HeBepmmHTe 3a Koro e nocjie/maTa o6HTeji. 

43. H Ka3BaT HeBepmmHTe: "He ch npaTeHHK." Ka>KH: "JJf. 
a nncaHHeTO." 

14. 



Teo A H3KOH ot ci.Kv'.eHHTe meMei-ia oTpinaT T i: 
Ajuiax h na He cbnpyacaBaM c Hero. Kt>m Hero 30Ba h i 



. Te npnSepeM npenH toi 

HeiiHHTe Kpamna? Ajuiax 

3Hae Toft BcaKa nyuia 1 

Amiax 3a CBiineTen Meaciry MeH 



rpnaca e caMO 

hhkoh He me 

npHao6HBa. H me 



CYPA HBPAXHM 

(MEPAXHM) 
28u29,Koumoca 



Ce fla H3KpHBaT E 

b 3a6jryna KoroTi 



h My npnnoMi 
xopaTa Ha (DapaoHa! 

e He6naroaapHH, 



MeduHCKU. C-bdbpotca 52 3hom 

, MHJIOCT.p/IHHa! 

1. AjiHip. JIaM. Pa. Ta3H KHHra th HH3nocjiaxMe Hne, 3a na H3Beaein xc 
Ha TexHHH Tocnoa kbm m>Ta Ha BceMorbiHHa, BcecnaBHHa 

2. Amiax, KoMyro e bchhko Ha He6ecara h bch^ko Ha 3eMaTa. H ropKO h; 

3. Kohto npenno^HTaT 3eMHHa >khbot npefl. OTBtnHHa h Bi>3nHpaT ot uw 
b fl-buSoKa 3a6jryna. 

4. He H3npamaxMe npaTeHHK, ocBeH c e3HKa Ha HeroBHa Hapofl, 3a na hm oSacHH. Ajuiax o< 
HaniTBa kototo noacenae. Ton e BceMorbmna, npeMiapna. 

5. Bene H3npaTHXMe Myca c HaiuiiTe SHaMeHira: ihBenH Hapona ch ot TbMHHHHTe kt>n 
nHHTe Ha Annax!" B TOBa HMa 3HaMeHHa 3a BceKH MHororbpnenHB, npH3HaTejieH. 

6. Pe^e Myca Ha CBoa Hapon; "HoMHeTe Snaronana na Annax ki.m Bac, KoraTO bh H36aBH c 
npn^HHaBaxa Haft-nonioTO MtieHHe ySHBaxa CHHOBeTe bh h nomanaBaxa aceHHTe bh. B TOBa 
ot Banina Tocnofl." 

7. H npornacn BainnaT Tocnoa: "Ako CTe npH3HaTenHH, A3 HenpeMeHHO me bh HanSaBa. A aKO 
Mh e eypoBO." 

8. H peqe Myca: "^[opH BHe h bchiikh no 3eMaTa na CTe He6naronapmi, Annax e npeSoraT, b 
M i h n i in 1 f ti I h ii ii| i 1 j t 1 h II 1 iiio 11 MyaaHHTe, h 0He3H cue/j Tax' 3Hae r 

Ajinax npn Tax nnBaxa TexHHTe npaTeHHim c acHHTe 3Han,H, a Te THKBaxa pine b ycTaTa ch h Ka3Baxa: "He BapBaMe h 

1(1. KasBaxa TexHHTe npaTeHHHH: "Hii\ia ima ci.MHeHHe cnpaMO Annax TBopena Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa? 3oBe bh ' 
na bh onpocTH rpexoBeTe h na bh nane OTcpo^nca no onpeneneH cpoK." Ka3Baxa: "Bne CTe caMO qoBenn, nonp6HH 1 

IIcKaTe an hh BtsnpeTe 01 ohobu. Ha KoeTo ca cnya;e.iH npenuHTe hh. J^OHeceTe HHaBeHnpBonJ" 

11. KasBaxa hm TexHHTe npaTeHHUH "Hue c\ie caMO 'ioBeim nonooHH Ha Bac. Ho Annax oonaroneTencTBa k 

12. H 3amo na He ce ynoBaBaMe Ha Annax, cjie/i KaTO Toft hh Haco l iH no HaniHTe ntTHiua ? II HenpeMeHHO me H3TbpnHM 
OHOBa, c KoeTo me hh whmne. Ha Annax na ce ynoBaBaT ynoBaBamnTe ce' 

13. HeBepHHHHTe Ka3Baxa Ha CBonre npaTeHHijH: "Hjih me bh nporoHHM ot 3eMaTa ch, hiih me ce BipHeTe kt>m HamaTa 
Bapa." ATexHHaT Tocnoa hm paiKpn HenpeMeHHO me norvoiiM yraeTHTejiHTe 

14. h me bh 3aceiiHM Ha 3eMaTa cjiefl Tax. ToBa e 3a OH3H, koSto ce 6oh na 3acTaHe npea MeH h ce 6oh ot MoaTa 3annaxa." 

15. H MOJiexa [npoponHre] 3a noMom, h ce npoBarianie BceKH ynopHT necnoT. 

16. npea Hero e ArrbT h me Sifle noeH c rHOHHa Bo^a, 

17. ot KoaTO OTnHBa h e^Ba a nperjrbina, h CMipna ro HacTHra ot bchikh CTpaHH, aria He e MiprbB h My npeacTOH acecTOKO 



18. Aena 

19. He bi 



o ca npuj\o6uj] 
ie Amiax e ci»3. 



CBoa Tocnofl, npHJinnaT Ha neneji, koj 
TaKaBa e /fbJi6oicaTa 3a6jryaa. 
ji He6ecaTa h 3eMaTa c MBflpocT? Ako 



3 Barbp-bT o 



b 6ypeH neH. HaMaT b. 

11 npeMaxHe h me flOBi 



20. HTOBa 

21. Bchhki 

HsoaBHTe n 



Amiax He e Tpy/mo. 

(e H3Jia3aT npe/r, Ajuiax, ToraBa cjia6HTe me peKar Ha OHe3H, K( 
Amiax?" H[e OTBipHaT: "Ako Amiax h 
me TbpnHM. HaMa 3a 



22. H me pe^e caTaHaTa, moM nenoTO 6i>ne OTCbneHo: "Ajuiax 

ch! Hhto a3 me bh noMoraa, hhto BHe me mh noMoraeTe. A3 OTXB-bpnax 
yrHeTHTenHTe ii 

23. A OHe3H, k 

24. He bhot jii 

25. To napaBa 



BH nOMOrHlL 

a 6one3HeHO 

ito BapBaT h BipinaT npaBenHH nena, me 6i>,naT 

c no3BoneHHero Ha CBoa Tocnoa. lie | 

m KaK-bB npHMep naBa Annax? JJoSpaTa nyMa e 1 



oSemaHHe. H a3 bh oSeinax, ho bh 
■ ynpeKBaHTe MeH, a ynpeKBanre ce6e 
; ciflpy^KaBaxTe c Annax npe/ni " 3a 



onaronaTTa Ha An.iax c ! 
npe6HBaBaHe e toh! 

HeroBHa n 



26. A noniara nyMa e Kara jiohk 

27. Annax yKpenBa BapBaiHHTe 
saonyna. Annax npaBH, KaKBOTO 

28. He BHflS J1H TH OHe3H, KOHTO 

29. Aaa, b kohto me ropaT. Kojiko . 

30. H eropHxa nonp6Ha Ha Annax, 

31. Ka>KH [o, MyxaMMan] Ha MoHTe BapBaiHH pa6n 
KoeTO CMe hm flapHJTH, npe/ni na npiifle fleHaT, b kohto He me nvia hhto OTKyn, 

32. Annax e, Kohto ctTBopn HeSecaTa h 3eMaTa, h H3cnna Bona ot He6eT0, h H3Bann c Hea ot 
h no/niHHH 3a Bac Kopa6nTe na nnaBaT no MopeTO cnopen, H1.T0p.aTa noBejia, h no/mHHH 3a Bac 

34. h bh naBa ot bch i iko, 3a KoeTO To MOJiHTe. H aKO npecMHTare SnarofleaHHara Ha Annax. 
roiiaM yraeTHTen, ronaM HeSnaronapHHK. 

35. H pe^e HopaxiiM: Tocnonn Moii cTopn T03H rpafl [MeKa] 3amHTeH h npenna; 



TpaflHHHTe, cpea kohto peKH TeKaT 
me Stne: "Mnp!" 
floSpoTO ntpBO. KopeH-bT My e aK, a Knomrre 

[ rbcnofl, Annax naBa npHMepHTe 3a xopaTa, 3 



CTaBa Annax yrt 
;pne h 3acenBar CBoa Hapofl b Jonia Ha rnSejira - 
Ka>KH: "HoHacjia>KflaBaHTe ce! BauieTO 3aBp r binaHe 



r xopaTa. Kohto m 



B flOJTHHa 6e3 



npn TBoa CBeineH n< 



BT>3npOTHBH Th C! 

TocnoflH Hani, 3a a 



36. TocnoflH moh, Te 3ao.i\;:uixa 
onpomaBam, miooi, bjuee 

37. rocnonn Ham, a3 3acejTHX enHH ot noTOMHHTe 
OTcnyareaT MOJiHTBaTa, 6jiarocKJioHH ctpnaTa Ha 
npH3HaTe,iHH! 

38. TocnoflH Ham, Th 3Haein 
He6eTO. 

39. CnaBa Ha Annax, Kohto BtnpeKH MoaTa CTapocT Me napn c HcMann h Hcxak HancTHHa MoaT rbenon, e L IyBainHST u 

40. rocnonn moh, CTopn MeH h hotomctboto mh na OTcnyacBaMe MOJiHTBaTa! rocnonn Ham! H npneMH 30Ba mh! 

41. rocnonn Ham, onpocTH MeH h pon.HTenHre mh, h BapBaiHHTe b JJ.eHa, KoraTO me HacTaHe paBHOCMeTKaTa!" 

42. H He mhcjth [o, MyxaMMan], qe Annax e HexaeH kt>m OHOBa, KoeTO yraeTHTeaHTe B-bpinaH Toft caMO th 3a6aBa 3a J\t 



o pa3raacaBaMe. Hnmo hi 



ian ot njioflOBeTe npenHTaHHe, 3a na c 
CKpHTO 3a Annax hhto Ha 3eMaTa, hhto h 



43. 3a6i>p3aHH, BnHTHann rjiaBH nornentT h 

44. H npenynpenn xopaTa 3a Jietm, b kohto me no£ 
3a6aBH hh 3a KpaTiK cpoK, Ta na OTBtpHeM Ha TBoa 
me HMa Kpaft 3a Bac? 

45. H ce HacTaHHXTe b oSHrajTHinaTa Ha OHe3H, koh 
flanoxMe npHMepn. 

46. H 3aMHcaaxa nyKaBCTBO, ana npn Annax 



1 c-bpuaTa hi 






ToraBa yrHeTHTenHTe me Kaaca' 
npaTeHHHHTe." HnMa h no-paHO » 



k Hue 



"I ocnonn e 



47. H h 



e cMSTan. ' 



48. b Aena, KoraTO j 
E^HHCTBeHHa, BceBnacTBamna. 

49. B to3h fl,eH me bhhhui npecTbnHHiniTe 

50. One>KnHTe hm ot HaaceaceH KaTpaH h m 

51. 3a na Bt.3nafle Annax Ha BcaKa ayma k« 

52. ToBa e [noc.iaHne] sa xopaTa h 3a m 6 
nov'iai pa'iVMHHTe xopa 



ch, h bh ce o6acHH k; 
nopn TexHHaT 3aMHCT>n j\a 6e TaKbB, qe j\a ce pa3pymaT ot Hero 
Annax HapymaBa oSemaHHeTO Ch kt>m Cbohtc npaTeHHiin! Annax e BceMonm, BT.3aaBam 
6-bfle CMeHeHa c apyra 3eMa, KaKTO h HeSecaTa. H me H3na3aT [ot rpoSoBeTe ch] npe^ Annax, 



,B BepnrH. 
im noKpHBa OrbHar, 
e npHnp6nna. Annax 6i>p30 npa 



e Annax e EjHHCTBeHHaT Eor, 



1. Anncj). JIaM. Pa. ToBa 

2. HeBepHHHHTS 

3. OcTaBH th j\a 



Mckcihc kci ( 'i.m.pmxi 9'J 
a KHHraTa acHHa KopaH. 



(Humo edna om cm\ - / i n \ i o > in hi: 

yHituioMCHa c.icneu/KOM n ciy'-uiuHO. a no ciuauui ho Bom/nemo npeoonpeoejcHne. IJooooho ho xoporno. n oi.pMX'Gtime. a napo 
npcooopeocien muGom. Kovono xoporno cv powoom. n:;poomoom, ooniopxoorn // Hovopo:i yonpom. woko h ohp»cor;nnic rnytHHKOoni. pa 
HOKpon o ochh, npeoonpcoejcH om Ec>.:o. pyxcom it npeut/Hoconi a iianopitHrna. IJooooho ho xoporno. hxkoii om mnx Haicemn ouioo, o opyo 
5. Hhkoh oSihhoct He H3npeBapBa CBoa cpoK h He ro 3a6aBa. 
<i i J j i. s i . i [HeBepHHUi-iTe] () th, KOMyro 6e HH3nocnaHO HanoMHaHeTO, th ch nya! 

7. 3amp He hh apBeaein aHrenHTe, aKO roBopHin HCTHHaTa?" 

8. Hne He mcnocjiaBaMe am-earne c apyro ocBeH c HCTHHara. H ToraBa [HeBepromHTe] 
'). HancTHHa Hue HiisnocaaxMe HanoMHaHeTO h Hne HenpeMeHHO me ro na3HM. 

10. H npean Te6 H3npamaxMe npaTeHHini cpe/i apeBHHTe o6mHOCTH. 

11. H He floitue npn Tax npaTeHHK, 6e3 m ro no/nrrpaaT. 

12. TaKa BaaraMe TOBa [HeBepne] b ctpuara Ha npecTBnHHHHTe 

13. He BapBaT b Hero [ KopaHa], BinpeKH He e H3BecTHa CTViSara Ha npeaflHTe. 

14. H aa pa3TBopexMe n-yi rax BpaTa b HeSeTO, h js,a npo/rbajKaxa 

15. naK maxa m peKaT: "Iforae/piTe hh 6axa 3acjieneHH. Hne CMe 

16. H HanpaBHXMe Ha HeSeTO CT>3Be3a.na, h ro pa3KpacnxMe 

17. h ro onasHXMe ot BceKH npoKyaeH caTaHa 

18. BceKH, kohto cnyina cKpi-inioM. ro cae/ma apiK naaMT.K. 
(Jjlonpedu wnpumuH «i ;L m imoeeme ce u3Kan 
c-bdSuHume Ha xopai poua kauno e omp 

19. H pa3npocTpaxMe 3eMaTa, h noaojKHXMe Btpxy 

20. H CTopnxMe TaM npenHTaHHe 3a Bac h 3a 0H3H, KoroTO BHe He xpaHHTe. 

21. H HaMa Hemo, cbKpoBHiHHHHHTe Ha KoeTO aa He ca npn Hac, h ro cnycKaMe Hne 

22. H H3npamaMe BeTpoBeTe onaoacaaiHH, h yToaaBaMe xaxjiaTa c BO,na, k 
cixpaHHTe. 

23. HaHCTHHa Hne cbaareaBaMe h yMBpTBaBaMe, h Hne CMe Hacae/noiHHTe. 

24. 3HaeM npeaniHHHTe ot Bac h 3HaeM ocTaBaiHHTe. 

25. HaHCTHHa tbost Tocnofl e Oh3h, Kohto me th ci,6epe. Toft e npeM-batp, 

26. H ciTBopnxMe qoBeKa ot h3ct>xh i .ia r.nina ot MeHaHBa Kaa. 

27. A/PKHHOBeTe CTYTBOpHXMe OT n.iaM'I.ka Ha ore>Ha npe/ni 

28. TBoaT rocnofl Ka3a Ha aHre.iHTe "A3 me ciTBopa lOBeK ot H3ci.xHaaa r; 

29. H KoraTO ro CT>TBopa h My Bar>XHa ot CBoa ayx, noiaioHeTe ce npea. Hero 

31. OCBeH HSjfflC, KOHTO Ce BT.3npOTHBH j\: 

32. Pe^e [Amiax]: "O, H6jihc, KaKBO th e, He He ( 

33. Pe^ie: "He mh noapSaBa aa ce noKaoHa Ha ho 

34. Pene. "H3Jie3 ToraBa oiryK! Th ch npoKyaeH. 

35. Haa Te6 e npoKaaraeTO ap CiaHHa aeH." 

36. Peqe: 'Tocnoan Moft, OTcpo™ Me ap fleHa, b koSto me SivjaT B-b3KpeceHn!" 

37. Peqe: "Th ch cpea OTcpo'ieHHTe 

38. flo flena Ha 3HaHH0T0 BpeMe." 

39. Pe^ie: 'Tocnozin moh uiTOBa. l ie Th Me ocTaBH b 3a6ay^a, HenpeMeHHO me hm 
3a6ay>KflaBaM bchikh, 

40. OCBeH TBOHTe npeflaHH pa6n cpea rax 

41. Peqe: "ToBa e npaBHaT itbt kim MeH. 

42. Haa MoHTe pa6n HaMam BaacT, OCBeH 3a kohto Te nocae^Ba H3Me>Kay 3a6ayaei 

43. HaHCTHHa AzibT e o6emaH 3a bchikh Tax. 

44. Ton HMa cegeM p.pani 3a ecaKa BpaTa ima OT^eaeHa rpyna. 

45. Eoro6oa3aHBHTe me 6-bjiaT cpea rpaflHHH h H3Bopn: 

46. "Bae3Te TaM c MHp b 6e3onacHOCT!" 

47. H me npeMaxHeM ot cipijaTa hm BcaKa OMpa3a SpaTa Ha npecToan eaHH cpem: 

48. He me th 3acerne TaM yMopa h He me SiaaT oiTaM H3BeaeHH. 

49. H3BecTH MoHTe pa6n [o, MyxaMMaa], ^e A3 ct,m OnpomaBamna, MnaocipaHHa ! 

50. H ne MoeTO MnieHHe e 6oae3HeHOTO MbHemie. 

51. H th H3BecTH 3a rocTHTe Ha H6paxHM! 

52. KoraTO Baajoxa npn nei o h peKoxa: Mnp!"". pe^ie: "Hne ce CTpaxyBaMe ot Bac. 

53. PeKoxa: "He ce cTpaxysaii! Hue Te oaaroBecTBaMe :a chh. Ha^apeH ct>c 3HaHHe 

54. Peqe: "HnMa Me SaaroBecTBaTe, npn Bee He Me HacTHraa CTapociTa? H c KaKBO 
5 £ i. PeKoxa: "Bi'spajBaxMe re c HCTHHaTa. H He ry6n Haae>Kfla!" 

56. Ka3a: "A koh ry6n Haae>Kfla 3a MHaocira Ha CBoa Tocnoa OCBeH 3a6ayaeHHTe?' 

57. H Ka3a: "A KaKBO e HaMepeHHeTO bh, o, npaTeHHijH?" 
-" ' i 1 ixa ! [ nn rreHH CMe npn xopa npecrbnBaiHH, 

ia Jlyr. UJ,e ro cnacHM uaaoTO, 



i. H3BecTeHO hh 

61. H KoraTO npaTeHHUHTe aoiinpxa npH 

62. toh Ka3a: "Bne CTe Heno3HaTH xopa." 

63. Ka3axa: "JJa, npHapxMe npn Te6 c oh 

64. H th flOHecoxMe npaBnaTa. Hne Ka3B; 

65. TptrHH ct>c cb 



;e oStpHe! H nponT>JDKeTe h; 



66. H ro npeaH3BecTHXMe c Ta3H noBena, qe Kopem>T Ha Te3H m 

67. II noiuoxa Aineaiire mi rpaaa sapajBaHii 

68. Ka3a [JlyT]: "Te3H ca mh tocth. He Me ono3opaBafiTe! 

69. BofiTe ce ot Annax! H He Me nocpaMBaHTe!" 

70. Kasaxa: "He Te .th BtsnpaxMe ot xopaTa [aa th rocTyBaT]?" 

71. Ka3a: "Eto ffbinepHTe mh, aKO me B-bpniHTe!" 
(Bx. 11: 78) 

72. Ktjma ce b TBoa >khbot [o, M>xa\iMa;i] i 

73. H BhkijT th o63e npn H3rpeB cjrbHiie. 

74. H npeoSipHaxMe cejTHineTO Haapjry, h h: 

75. B TOBa HMa 3HaMeHHa 3a npo3opnHBHTe. 

76. Te [ cenHmara] ca Ha Bee ome ctinecTByBam m>T. 

77. B TOBa HMa 3HaMeHHe 3a BapBamHTe. 

78. H o6HTaTenHTe Ha TopHTKaTa 6axa yrHeTHTejra. 

79. 3aT0Ba hm OTMT,CTHXMe. H flBeTe ca Ha bhehm m>T. 

S'l ! i mi )' Tf ti i i-U/Kp b sexa ja n u m itchi-iib-iti 

81. .ZJaaoxMe hm HaniH 3HaMeHHa, ana ce OTapT>nHaxa ot Tax. 

82. H H3CHiaxa apMOBe b nnaHHHHTe b 6e3onacHOCT. 

83. Ho Bhkbt th o63e Ha cyrpHHTa. 

84. H He th H36aBH OHOBa, KoeTO 6axa npHapSHJTH. 

85. CiTBopnxMe Hne HeoecaTa n leMSTa. h OHOBa, KoeTO e noiv 
aoiifle, 3aTOBa [o, MyxaMMaa] npocTH c BejiHKoayi 

86. Tbost Tocnoa e BceTBopannia. Bce3HaeiHHa. 

87. Hne Be^e th aaaoxMe ceaeMTe noBTapamH cs 

88. He ycTpeMaBafi norjiea KbM OHOBa, KoeTO aa#o; 
BapBamHTe! 

89. H Ka>KH: "A3 HancTHHa ct>m acHHaT npeaynp 

90. KaKTO HH3nocjiaxMe [HaKa3aHHe] h 3a noaeji 

91. kohto cTopuxa Ha qacm KopaHa 

92. KuiHa ce b TBoa Tocnofl! IHe th nHTaMe bch 

93. 3a OHOBa, KoeTO ca h3bt>phihjih. 

94. H3BecTH OHOBa, KoeTO th 6e noi 

95. Hne CMe th aocTaTmHH cpeiny npHCMexynHinniTe 

96. kohto Hapea c Airnax npneMaT apyr 6or. Ana me y3HaaT. 

97. H 3HaeM Hne, qe ctpueTO th ce CBHBa ot TexHHTe ayMH. 

98. Ho npocjiaBafi c BT>3XBajia CBoa Tocnoa h Stan c 

99. H cny>KH Ha CBoa rbcnoa, apKaTO apiiae npn Te6 HeH36eacHOTo! 

16. 



nponiKa! 



; Mtapocr. Maciii' iicnpeMcmio h 



Kbpon sa Tax! H cnycHH ci 



:e oapinra ot cBapv^aBaiHHTe 1 



ia nocjiedmime mpu 



1. noBejiaTa Ha Airnax HenpeMeHHO me aoftae, 
To CT>apy>KaBaT! 

2. Tofi hh3hoc; 
apyr 6or ocBeH MeH! H a 

3. Toh ct,tboph He6ecaTa 

4. Ton CBTBopH ^OBeKa ot 

5. H CT>TBopH Toh aoSHTi 

6. B Hero HMa h xySocT 3i 

7. H hoch BaniHTe TOBap 

MHJ10CT>paeH. 



c MiapocT. npeBHCOKO e Hafl OH( 
cnepMa h eTO ro aBeH npoTHBHP 



:oraTO ro npnSnpaTe Be^ie 
CTpaHH, kohto He 6Hxre 



Ch&bpjica 128 
jeiHCT e Toh! npeBHCOKO e Haa OHOBa, c KoeTO 

t C'BOHTe paon: '1ipe:i\Tipe:.K;jaBaHTe, He HaMa 
) To CT>apy>KaBaT! 

eacbK Tpya. BamnaT rbcnoa e CT,CTpaaaTeneH, 



8. [C-bTBopn] h KOHeTe, h MyneTara h MarapeTaTa 3a na rn a3nHTe h 3a yKpaca. H c-bTBopn Toil 

9. Annax HacoqBa no ITpaBHa m>T, a npyrnTe [m>THiHa] OTKJioHaBaT. H aKO Toil noacenaeine, 6n 

10. Toii e, Kohto H3cnnBa Bona ot HeSeTO. 3a Bac ot Hea HMa 3a nneHe h ot Hea [H3pacTBaT] xpac™, OTKbnero 

[ fl 06KTbKa]. 

11. C Hea Ton 3a Bac H3Banu i n t re h m iiihut ini line, n rpo3neTO, h bchukh nnoncme. B to: 
xopa npeMHCjraiHH. 

12. H nonqHHH Toii 3a Bac HoniTa h neHa, h cjibHuero, h nyHara h iBraine ca nonniiHeHH Ha HeroBaTa 



TOpa npoyMaBaiHH. 

13. H TOBa, KoeTO Cb3nane 3a Bac no 3eMara b pa3mraHH HBeTOBe... B TOBa HMa 3HaMeHHe 3a xopa noyqaBainn ce. 

14. Ton e, Kohto nonqnHH MopeTO, 3a na anere onaM npacHO Meco h na H3BnnqaTe orraM yicpameHHa, 
BH>KflaiH Kopa6nTe na ro 6pas;i>iT n .sa ;in TtpciiTe ot Hero CuaronaT. h 3a na CTe npH3HaTejiHH. 

16. h n.pyra 3Hann; h no 3Be3nHTe ce HacomsaT. 

17. H HHMa Oh3h, Koirro ctTBopaBa, e KaTO OH3H, kohto He M05Ke na ctTBopaBa? He me jih ce noyqirre?; 

18. H aKO npecMaTaTe 6naroneaHHaTa Ha Annax, He me rn H3qncjiHTe. Annax e onpomaBam, MHnocbpneH. 

19. Annax 3Hae KaKBO cnoTaiiBaTe h KaKBO pa'SKpiiBaie. 

20. OHe3H, kohto [HeBepmmnTe] rn 30BaT BMecTO Annax, hhujo He MoraT na ctTBopaT, a h caMHTe Te ca ctTBopei 

21. 6e3>KH3HeHH MBpTbBiiH. H He me yceTaT Kora me 6tnaT BT,3KpeceHH. 

22. BamnaT Eor e enHHCTBeHHaT Bor. A OHe3H, kohto He BapBaT b OTBi/nnia jkhbot, ctpuaTa hm [ro] OTpnqaT h 

23. Ee3 cbMHei i in lae km n i kikbo pa3KpHBaT. Ton He o6HqaHanMeHHHTe. 

24. H KoraTO hm ce Ka3Ba: "KaKBO e HH3nocjia_n BamnaT rbcnon?", Ka3BaT: "JlereHnn Ha npe/m,HTe!", 

25. 3a na noHecaT b JJ,eHa Ha Bi>3KpeceHHeTO Bcnmoi cboh TOBapn h HaKOH TOBapn Ha 3a6nyneHHTe ot Tax xopa b HeBenemie. 

26. H OHe3H npeiu i i i i n i i it pymii thxhot i ii i u i n j XHa OTrope hm TaBam>T. H 
MOTeHHera hm noiine onaM- otkijcto He hm e xpyMBano. 

27. nocne, b JJ.eHa Ha BT.3KpeceHneTO, Ton me rn ono3opn n me Ka>Ke: "Ktne ca MoHTe civipyjKHHnH, 3apann kohto 
BpaacnyBaxre?" JJ.apeHHTe etc 3HaHHeTO me Ka>KaT: "no3opi>T h 3jioto J\nec ca 3a HeBepHHHHTe, 

28. Ha kohto ymeTHUH ce6e ch aHrennre npnSnpaT nyuiHTe." ToraBa me ce CMnpaT: "He CMe Btpmnnn 3Jio." J\a, Annax 

3Hae KaKBO CTe BipUIHUH. 

29. Bne3Te npe3 BpaTHTe Ha Ana, TaM me npeSnBaBaTe BeqHo! Kojiko nomo e o6nTanHineTO Ha HanMeHHiiTe' 

30. H me ce Kaace Ha 6oro6oa3HHBHTe: "KaKBO e HH3nocTai umij 1 fi n i 11J ' ia i J pi i laroneTenHHTe HMa 
np6pHHa Ha T03H cbht, a otbi.;jhhht hom e naH-np6poTO. H kojiko npeKpaceH e ,I[omt>t Ha 6oro6oa3HHBHTe ! 

Bi,3Harpa>KflaBa 6oro6oa3HHBHTe 

32. Ha kohto npe'isicTii aHrejiHTe npn6HpaT nyniHTe. Die HM Ka5KaT: "Mnp BaM!" Bjie3Te b Paa 3apann OHOBa, KoeTO CTe 

BipUIHJlH!" 

33. HHMa [HeBepHHHHTe] qaKaT npyro ocBeH na hm ce aBaT aHrejiHTe huh na hm ce aBH noBenaTa Ha TBoa rocnon? TaKa 
nocTbnnxa h OHe3H npenn Tax. H He Annax rn yraeTaBa, a Te ce6e en yraeTaBaT. 

34. H th cnoneTaxa 3HHHHTe Ha OHOBa, KoeTO H3BT.puiHxa. H th o6rpaan OHOBa, Ha KoeTO ce npncMHBaxa. 

35. H peKoxa CT>apy>KaBamHTe: "Ako Annax acenaeme, HaMauie m cjry>KHM Ha Hnmo ocBeH Ha Hero, hhto Hne, hhto 6amHTe 
hh, h HaMauie na Bi/sopaH io Hero hhiho. TaKa nocTtnBaxa h uiie ;n npe;j,n Tax A HHMa npaTeHHHHTe HMaT apyr fltnr 
ocBeH acHOTO nocjiaHne? 

36. H npn BcaKa oSmnocT irmpaTiixMe npaTeHiiK: '(-H\',ixie Ha Annax n CTpaHeTe ot caTaHHTe!" HaKon ot Tax Annax 
HaniTH, a HaKOH 3acny>KHxa 3a6ny^aTa. BtpBeTe no 3eMaTa h BH>KTe KaKbB e KpaaT Ha OTpHqamHTe! 

37. flopn aKO th KonHeem na rn HantTiim [o MyxaMMan] uu\ He HantTBa oh3h. koht ii oup i i> iaTa T< hi>uit 

nOMOmHHLIH. 

38. H ce 3aKJiexa b Annax c Haii-\CT>p3HHTe ch KneTBH: "Annax He me BT.3Kpecn ohsii kohto yMpe." J]a. hcthhho e Hctoboto 
o6emaHHe. Ana noBeqeTO xopa He 3HaaT. 

39. [Annax me rn BT>3Kpecn], 3a na hm o6acHH OHOBa, no KoeTO 6axa b pa3HornacHe, h 3a j\a y3HaaT HeBepHHLtHTe, He ca 

40. HanieTO CnoBO kbm Hemp, KoraTO ro nroKenaeM, e caMO js,a My Ka>KeM: "Biah!". H to CTaBa. 

41. A kohto ce npecennxa ".apami Annax. c.iei KaTO oaxa vrHeTeHii me th HacTaHHM Ha ^o6po MacTO b 3eMHHa >khbot, a 
Harpa^aTa Ha OTBi/fflHa e ome no-ronaMa, aKO 3HaaT 

42. OHe3H, kohto TtpnaT h Ha CBoa Tocnofl ce ynoBaBaT. 

43. H npe^H Te6 H3npamaxMe caMO MT.>Ke, Ha kohto naBaxMe OTKpoBeHHe nnTaiire xopaia na niitaiiiiero. aKO BHe He ere 
y3Hann 

44. c acHHTe 3HaiiH h nncaHHaTa... H HiisnocnaxMe i-ia reo [o MyxaMan] HanoMHSHeTO. ".a na ooacHiim Ha xopaTa KaKBO hm e 
HH3nocnaHO h 3a na pa3MHcnaT. 

45. HHMa OHe3H, kohto KpoaT 3nnHHTe, HMaT cnrypHOCT, qe Annax He me HaKapa 3eMaTa j\a th nc 
me apiine npn Tax, OTKifleTO He hm xpyMBa? 

46. Hnn qe Toii He me rn HaKa>Ke npn TaxHOTO CTpaHCTBaHe, a Te He MoraT j\a To BT.3npaT? 

47. Hnn qe Toii He me rn crpaSmi b ynnax? BamnaT Tocnofl e cicTpa^aTeneH, MnnocipneH. 



48. HnMa He BHnaxa BcaKO Hemp, Koera Annax e c-bTBopnn? CBe>KnaT ce ceHKHTe My HanacHO h HanaBO, KnaHafiKH c< 
Annax etc CMHpeHHe. 

49. Ha Annax ce noK.TaHa b ciy),wiyj bch i iko Ha HedecaTa h BcaK; 

50. CTpaxyBaT ce ot CBoa Tocnofl, Kohto e nan Tax, h BtpinaT, n 

51. H OTpenn Annax: "He npneMafiTe nBa 6ora! EnHH e Bor. Ot MeH ce Soirre, caMO ot MeH!" 

52. H HeroBO e bchiiko Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa, h HeH3MeHHO 3a Hero e cny>KeHeTO. H HHMa ce 6oHTe ot npyr ocBeH ot 
Annax 

53. H KaKBaTO h SnaronaT na HMaTe, Ta e ot Annax. nocne, moM bh 3acerae Sena, Hero yMonaBare. 

54. nocne, ihom Tofi bh OTMaxHe Senara, eTO HaKOH ot Bac ctnpyacaBaT CBoa Tocnoa, 

55. 3a na OTpeKaT OHOBa, KoeTO CMe hm nann. HacnajKnaBafiTe ce h me y3HaeTe! 

56. H OTpe>KnaT 3a OHOBa, KoeTO He no3HaBaT, flan ot npenHTaHHeTO, KoeTO Hne CMe hm nann. KwiHa ce b Annax, 

lb mum mi in im i i\n ( tot Cu Koemo mpaviea HeonmeHHoemma Ha Hezoeomo HaKcacmue.) 

57. H OTpe>KnaT 3a Annax /fbinepHTe npe™cTe Tofi!, a3ace6ecn OHOBa, kc 

58. H moM H3BecTaT HaKoro ot Tax KeHCKa poa nmeTO m> noMpa^HaBa 

59. CKpHBa ce ot xopaTa 3apanH jiohioto, KoeTO ca My cboSiHHJiH nann na a nomanH 3a yHH>KeHHe. huh [>KHBa] na a 3apoBH b 
npi.cTTa Ko.tko .tohio OTci.nviaT' 

60. OHe3H, kohto He BapBaT b OTB-bflHHa >khbot, HMaT Hafi-noHiHTe KaqecTBa, a Hafi-ciB-bpnieHHTe npHHanne>KaT Ha Annax. 
Tofi e BceMorbinna, npeMtnpHa. 

61. H aKO Annax HaKa :p:.!rae xopaTa 3a TexHHa raeT, Tofi He 6h ocTaBHJi Ha 3eMaTa nppn enHa TBap. Ana Tofi ra 3a6aBa 3a 
onpeneneH cpoK. H ihom cpoKbT hm npfine, h c mht flopn He me ro 3a6aBaT, hhto me ro H3npeBapaT. 

62. H OTpe^aT 3a Annax OHOBa, KoeTO Mpa3aT. H e3HHHTe hm onncBaT jn>5KaTa qe 3a Tax e Hafi-xy6aBOTO. Ee3 ci 
rax e ( )rtHaT h TaM me StnaT H30CTap,ei-ui. 

63. KuiHa ce b Annax, Be'ie innpamaxMe nparensmii si Ha ootuhocth npeni-i Teo [o. MyxaMMan]. Ho 
Tax :ie jara hm flHec roii e TexHHaT noKpoBHTen h 3a Tax HMa 6ojie3HeHO 

64. H HH3nocnaxMe KHHraTa Ha Te6, 



pajKpacn 3: 



b pa3Hornacne 



65. H H3cnnBa Aimax Bona ot HeSeTO, h 

66. H b apSHTMca HMa noyKa 3a Bac. flaBaM 
™cto MJiaKO, npnaTHO 3a nnemHTe. 

67. H ot nnonpBeTe Ha naiiMHTe h rpo3neTO 



ra cjiea HefiHaTa CMtpT. I 



onnaHaBama m 
B3eMeTe ch acHJTHina cpen. 



rpanaT 

69. nocne aacre ot bch^kh 
nHTHe c pa3jniqeH HBaT. B hi 

70. Annax bh ciTBopaBa, nc 



my noMeaay 
xySaBa xpaHa. B TOBa m 

ntpBeTaTa, h b OHOBa, 
3ac]!" H3iiH3a 



[xopaTa] 



inonpBe h cnenBairre HbTHinaTa Ha Banma Tocnofl. 

ro HMa H3L(ejieHHe 3a xopaTa. B 

;ne bh npnSnpa nyniHTe. A HaKofi ot Bac 0HBa 

71. Annax npennoqeTe e/n™ ot Bac npen. npyrn b npenHTaHHeTO. A OHe3H, kohto ca npennowreHH, He 
npenHTaHHe c B.naneHHTe ot TexHHTe necHHHH, b Hero na ca paBHH. ToraBa Sjiaroja'ria n;i Annax .th OTpniaT? 

72. Annax bh OTpenn cinpyrn ot caMHTe Bac h bh OTpenn ot cbnpyrHTe bh nena h BHynn, h bh naBa npenHTaHHe ot 6naraTa. 
H HHMa b jn>>KaTa BapBaT, a iHenpoerra Ha Annax OTXBtpnaT? 

73. H BMecTO Ha Annax Te cny>KaT Ha OHe3H, kohto He BnaneaT 3a Ta: 

74. H He CTopBafiTe nonpSna Ha Annax! Annax 3Hae, BHe He 3HaeTe. 

75. Annax naBa npHMep c enHH npHTe>KaBaH po6, Hecnoco6eH Ha ] 
npenHTaHHe, h Tofi pa3flaBa ot Hero TafiHO h aBHO. HHMa ^BaMaTa ca pi 

76. H naBa Annax npHMep c ^BaMa MT>>Ke enHHHaT e HaM, HecnocoSeH 
npaTH, Tofi He aoHaca j\o6po. HHMa ca paBHH, Tofi h OH3H, k( 

77. Ha Annax npiiHan.ieaiH HesenoMOTo Ha He6ecaTa h Ha 3t 
no-6T.p30. Annax Ha^ BcaKO Hemo HMa enna 



npenHTaHHe ot He6ecaTa h o 



, h qoBeK, Ha kototo aapnxMe ot Hac xyoaBO 
CnaBa Ha Annax! Ana noBeqeTO ot Tax He 3HaaT. 
[Hio, h e 6peMe 3a CBoa rocno^ap. Ki^eTO h na ro 
ipaBe^nHBOCT h e Ha npaBHa m>T? 



78. H b: 



h Annax ot yrpoSHTe Ha BaniH 
;, noKopHH [na n 



xopa BapBamH. 

80. Annax CTopn 3a B£ 

BameTO nnyBaHe h b 



3 MafiKH, 6e3 aa HMaTe 3HaHHe, h Tofi HanpaBH 3a Bac cnyxa h 3peHi 

raT] b He6ecHHa npocTop? CaMO Annax th Kpenn. B TOBa hm; 

CTopn 3a Bac ot KO>KHTe Ha npSnTBKa aoMOBe, kohto ca bh ne 
ociMa hm o6jaBe>KjaHe i 



81. H CTopn Annax 3a Bac ceHKH ot OHOBa, kc 

82. A OTMeraaT nn ce [o, MyxaMMan], TBofi jx 

83. Te y3HaBaT Snaro^aTTa Ha Annax, nocne i 



'oeacimja 11 
Tofi CBoaTa ojaronai 



i P H 3i 



84. EnHH /JeH me Bi>3KpecHM ot BcaKa o6mHOCT no eflHH CBHneTen. ToraBa HeBepHHHHTe He me 6i>,naT t 



85. H KoraTO yraeTHTenHTe BHnar MnieHHeTO, He me hm ce o6neKira to h He me 6-bnaT 

86. H KoraTO ct,,n.py>KaBaiHHTe BHnar 0He3H, kohto Te ca CT>npy>KaBanH c Annax, me Kaacar: 'TocnonH, t 

87. H me ce OT/janaT Ha Annax b to3h fl,eH etc CMHpeHHe, h me H3qe3He ot Tax OHOBa, Koei 

88. Ha OHe3H, kohto OTpn^iaT h Bi>3nHpaT ot m>Ta Ha Anna T a i inieHHe Btpxy m 

89. EflHH J\ea me Bi>3KpecHM ot BcaKa o6mnocT no enHH CBHncren 3a Tax H3Me»cny TexHHTe pe/ninn. H Te6 [o, MyxaMMan] 
me noBeneM KaTO CBHieTen 3a Te3H. H th HH3noc.iax.Me Hue Keorai.i 3a pa iscHeHne Ha BcaKO 

90. Annax noBenaBa cnpaBennHBOd h oiaroneieiHoci ji non,ii,p}KaHe Ha Bpi.3KHTe c ponHHt 
nopHnaBaHOTO, n rHeTa. HacTaBnaBa bh Toh, 3a na ce noyqffre. 

91. H ronbnHaBaiiTe oSeTa kt.m Annax, moM ere oSeinain n i i i uai nrr [eTBine. ciei Kaio de th noTBtpnnnH h Be^e 
CTe npnenn Annax 3a Bam CBtmeTen! Annax 3Hae BauiHTe nena. 

92. H He npHnn^aHTe Ha >KeHa, KoaTO ch pa3Ki>CBa npe>KnaTa, cnen. KaTO a e H3npena na npeBptinaTe CBOHTe KneTBH b 
H3MaMa noMejKny bh, 3aneTO enHa o6ihhoct e no-MHoro6poHHa ot npyra. C TOBa Annax bh H3nHTBa h b J^shr Ha 
Bi>3KpeceHHeT0 HenpeMeHHO me bh pa3Kpne OHOBa, no KoeTO Saxre b pa3Hornacne. 

93. H aKO Annax no>Kenaenie, Toil inenie na bh CTopn enHa oSihhoct. Ana ocTaBa Toft b 3a6nyna kototo nojKenae h Ham>TBa 

94. H He npeBpimaHTe CBOHTe KneTBH b H3MaMa noMeacny bh, Ta na ce nonxni>3He KpaK, cnen, KaTO e 6nn ycToirqHB, h na 
BKVCHTe 3noTO, 3aneT0 CTe Bi>3nHpanH ot m>Ta Ha Annax, h 3a Bac na nvia orpoMHO MtieHHe. 

95. H He nponaBairre o6eTa Ha Annax Ha HHKaKBa neHa! OHOBa, Koeio e npn Anax. e Haft-npSpoTO 3a Bac, aKO 3HaeTe. 

96. ToBa, KoeTO e npn Bac, ceKBa, a KoeTO e npn Annax, e Be^mo. IU,e Bi>3naneM Hne Ha TtpnenHBHTe Harpana no-xy6aBa ot 
OHOBa, KoeTO ca BT.piHHnH. 

97. Ha BceKH BapBam, mt>>k nnn >KeHa, kohto H3Bi>piHBa npaBenHO neno, Hne me OTpeniiM npenecTeH >khbot. H me hm 
Bi>3,naneM Harpana no-xy6aBa ot OHOBa, KoeTO ca BtpmnnH. 

98. H KoraTO qeTeui KopaHa, npn An n.pcii ? ea im t n. nujeHHa caTaHa! 

99. HaMa toh BnacT nan OHe3H, kohto BapBaT h Ha CBoa Eocno/i ce ynoBaBaT. 

100. BnacTTa My e caMO nan OHe3H, kohto ce c6nH>KaBaT c Hero h kohto CT>n.py>KaBaT c Annax. 

101. H KoraTO nonMeHaxMe enHO 3HaMeHHe c npyro a Annax Haft-no6pe 3Hae KaKBO HH3nocnaBa, peKoxa: "Th caMO ch 

102. Ka5KH [o, MyxaMMan]: "CBeraaT /Jyx [fl>KH6pHn] ro HH3nocnaBa ot TBoa Eocnofl c HCTimara :a ia vKpenn BapBamHTe, 
h 3a Han-bTCTBHe, h panocraa BecT 3a MiocronMaHHTe." 

103. H 3HaeM Hne, He Ka3BaT: "HaKaKbB qoBeK ro oo\ liana Eshkivt Ha OH3H, kt>m kototo KnoHaT, e qyjKnc^eMeH, a to3h 
[KopaH] e Ha aceH, apaScKH e3HK. 

tCiiOpyjtt ocoh i h > i r ecmrni cbc ceoemo 

KpooHopeone, oiioii hooiioooohii oo oiooooom oopu ooho iHOMenne. noooono ho :mo\ieHnnmo ho Kopono. kok on oooui </yw oeneii oo cmopn mood ho 

h Aniax ii ;a inx iimo oo.ie'SHeHO Mi.ieHi-ie 
ia Annax. Te ca ni,>KLtHTe. 
;h kohto e 6nn npHHy^eH, ho cbpijero My e cnoKOHHO c BapaTa... Ana 
ia Annax h 3a Tax HMa orpoMHO MiqeHHe. 

/ l i ) Kamo He wd-bpxan 

ho io:nne:oHHMnio. A.\i\iop oe ompeKui ho onom om enporna. Koioomo nioeomnou UpomeHHKO ho Aooox -to rnoco, moil ko:;o.i: "A.uuop c npon:on,oH0H o 
GRpa, ii immma, n Kphonio vv oo npoivnnn out OMpo' " A ho A\r\nip peKui: "Ako me npimyOMm iiok. komii niooo, Koemo nomejoam' " T0311 4 }aK ni 
ooKOico. oe 0111 

108. Te3H ca. Ha kohto n in^-'iiri bpiiaia h i i j j ii'i 1 n 11 ca HexaHHHTe. 

109. Ee3 cbMHeHHe, b OTBiaHHa >khbot Te ca rySemHTe. 

110. nocne TBoaT Eocnon.... 3a OHe3H, kohto ce npecenaT cnen CBoeTO H3nHTaHHe, nocne ce 6opaT no niTa Ha Annax h 
TipnaT TBoaT Eocnoa cne/i TOBa e onpomaBam, Mvmoc-bpnen. 

111. EflHH J\ea BceKH me apiine na 3amHTH ce6e ch h Ha BceKH aoKpaii me ce H3nna™ 3a OHOBa, KoeTO e B-bpuinn. H He me 
oiaai '.THeieHH. 

112. H flaBa Annax npHMep c e^HO cennme. To 6e mhpho, cnoKOHHO. nonyqaBarae npenHTaHHeTO ch OTBcaKi>ae b H3o6nnHe. 
Ho OTpe^e to SnaraTa Ha Annax, loraBa Annax ro HaKapa na H3mrra o^eaHHeTO Ha rnafla n CTpaxa 3apaflH OHOBa, KoeTO 
[>KHTenHTe My] ca CTopnnH. 

113. Bene nofine npn Tax npaTeHHKa H3Me>Kny hm, ho to B3exa 3a nbaceu, ToraBa rn o63e MnieHHeTO, KaKTO yraeTaBaT. 

114. 5Iacre ot OHOBa, KoeTO Annax bh nane 3a npenHTaHHe pa3pemeHO, npnaTHO h Si^eTe npH3HaTenHH 3a meflpocrra Ha 
Annax, aKO caMO Ha Hero cnymrre! 

115. Bi>36paHH bh Ton MipmaTa h KptBTa, h cbhhckoto Meco, h 3aKnaHOTO 3a npyr, a He 3a Annax. A kohto e 6nn 
npHHyaeH, 6e3 na e noTHCHHK, hhto npecTbnBam Annax e onpomaBam, MHnocbpaeH. 

116. H He H3pHiaHTe ni>>KaTa, KoaTO emuwre bh onncBaT: "ToBa e no3BoneHO, a TOBa e Bi>36paHeHo", 
ni>>Ka 3a Annax. Kohto H3MHcnaT niaca 3a Annax, Te hi 



104. 


Kohto He BapBaT b 3HaMenn 11a 1 


■ia Aniax He 


105. 


JI-b>Ka H3MHCJWT CaMO OHe3H, KOE 


(to He BapBa-: 


106. 


Kohto OTpe^e Annax, cne^ KaTO 
pa3TBopaT rp-bn 3a HeBepneTO, h 


:a™ax a e B rHe 



npeflH. H He Hue m vrsiemxMe. a Te ceoe en vnieraxa. 

tea TOBa ce pa3KaaT, h nonpaBaT tboht Tocnoa e 



le 6e ot CBflpy>KaBaiHHTe 



117. KpaTKO HacnaaoieHHe h 3a Tax HMa 6ojie3HeHO 

118. A Ha KifleHTe BB36pamrxMe OHOBa, 3a KoeTO th 

119. A TBOHT rocnofl... 3a OHe3H, KOHTO BipUiaT ; 

onpoinaBam, mhjii h: i, paeH 

120. HancTHHa H6paxHM 6e BO/mTen, noKopeH Ha Annax, ni 

121. npH3HaTeneH 6e 3a HeroBHTe 6nara. H36pa ro Toil h ro HacoiH no npaBHa ntT. 

122. H My OTpeflHXMe «o6pHHa b 3eMHHa >khbot, h b OTBBflHna e cpea npaBe/mnuHTe. 

123. ITocjie th pa3KpnxMe [o MvxaMMazt] : "Cjiezmaii pe.ii-in-iaTa Ha HopaxHM npaBOBepHiia!' Ton He 6e ot ct/ipyjKaBaiHHTe. 

124. CiSoTaTa 6e CTopeHa caMO 3a OHe3H, kohto 6axa b pa3HornacHe 3a Hea. B J\eim Ha BB3KpeceHHeTO TBoaT Tocnoa me 

125. F[pH30BaBaH kt>m nBTa Ha TBoa Tocnofl c MB/ipocT n xy6aB0 no. 'leene. h cnopn c Tax no Han-xy6aBHa HaiHH! TBoaT 
Tocnofl Haii-floSpe 3Hae Koii ce e otkjiohhji ot HeroBHa m>T h 3Hae HantTeHHTe. 

126. H aKO HaKa3BaTe [o, BapBamn], HaKa>KeTe etc cbihoto, c KoeTO ca bh HaKa3ajni! A aKO TbpnHTe, TOBa e Han-floSpoTO 3a 
TBpnenHBHTe. 

127. H TBpnn! TBoeTO TtpneHne e caMO c no^KpenaTa Ha Annax. II He cKtpon ;a Tax, h He ce npnTecHaBan ot TaxHOTO 
jiyicaBCTBo! 

128. Annax e c 6oro6oa3HHBHTe h c 6naroaeTe:iH!TTe 

17. 



cypa 
hoiuhoto itlteiiiectbhe 

(AJI-MCPA) 



MCKUHCKU. ( 

(Cypama e o 3 a S jiaeeHa n 



le ua IJpopoKa Myxa 



. C-bd-bpjKa 111 



1. IIpeifflCT e Oh3h, Kohto npeHece CBoa 

KoaTO Hne SnarocjioBnxMe ;a a; 

2. H fla^oxMe Ha Mvea rineaHneTO- n ro eTopnxMe 

3. o, noTOMCTBO Ha 0He3H, kohto npeHecoxivie 3ae«HO c Hyx!" Ton 6e npH3HaTeneH pa6. 

4. npe,apeKoxMe Hue Ha ci-moBeTe ua HcpaiiT b HncaHHeTo: "IU,e pyniHTe no 3eMaTa 



CBeineHara jxiKauusi flo 

Ton e BceTyBamna, Bce3paiHHa. 

Hcpann: ".ZJa He npneiviaTe apyr noKpoBHTeji 



o BipuiHTe 3; 



5. H KoraTO HacTBnn o6emaHOTO 3a ntpBOTO ot 
irunpiixa epej aoMOBeTe. H TOBa o6emaHHe 6e 

6. ITocjie bh flafloxMe HaflMoinne naji Tax ] 

7. Ako 6naroaeTt r v u ue i ceoe n <"u irojeTencTBaTe, a 
BTopua m.T [H",npaTHXMe apyni], 3a j\a bh yHH>KaT h ; 

8. Mo>Ke BainnaT Tocnoa aa bh noMHUBa. H aico BHe 

HeBepHHUHTe. 

9. To3H KopaH Ham>TBa kbm Hafi-npaBOTO h 6naroBecTBa BapBaiHHTe, 
Harpaja 

10. Hie 3a OHe3H, kohto He BapBaT b OTBB/niHa jkhbot, CMe npHTOTBHjra 6one3HeHO MBqeHH< 

11. ^OBeK 30Be 3jioto, KaKTO 30Be h aoSpoTO. *IoBeK e npnnpaH. 
[. H H3TpHBaMe 3HaKa Ha HoiHTa, h CTopBanie 



ipaTHXMe epeiny r.ac Hamn paon. kohto iiMaxa orpoMHa m 

bh OTpe^nxMe noBe^e bc 
;a BJia3aT b xpaMa, KaKTO Bna30xa TaM m>pBHa rrbT, h cbBceM p 
noBTopHTe, h Hne me noBTopHM. H CTopnxMe Ana 3aTBop 3 



h o6emaHOTO 3£ 



o BtpinaT npaBe^HH % 



i Tocnofl h 3 



12. H CTOpHXMe HOHITa h a 

TBpcHTe Snaro^aT ot Baini 
noapoSHO. 

13. H npHBBp?axMe ae.iaia 
toh me HaMepn pa3TBopeHa: 

14. "HeTHCBoaTai 

15. Kohto ce e Ham>THJi, 3a cede 
me hoch rpexa Ha apyr. H 

16. H aKO nosKenaeM j\a H3Tpe6nM 
ToraBa ce c6BflBa cpemy Hero cjiobc 

17. H kojiko noKoneHHa nory6HXMe cuefl Hyx! J]f. 

18. Kohto BB3>Ke:iae npexojHOTO. b Hero My ycKopaBanie i 
TaM me ropn nopHijaBaH. npoKyaeH. 

19. A kohto BT>3>Kejiae OTBT>aHHa >khbot h KaKTO no,ao6i 



i. H b Aen 






a Bi,".KpeceroieTo me mv jnisajiiM K 



i. Hhkoh c-brpeniHJi H' 



20. 3a bc 



h Ha6aBaMe h 3: 



HanpaBHHi paBHOCMeTKa 3a ce6e ch." 

a kohto ce e 3a6jTyaHH, b cboh ymT>p6 ce 3a6nyx 

i He npoBOflexwe npaTeHHK 

>KHBeeiHHTe b oxojictbo TaM [na ce CMHpaT], a Te npecTBnBaT. 
onycToniaBaMe. 

Tocnofl CBeaym h Bce3pam 3a rpexoBeTe Ha CBOHTe pa6n. 
nocne My OTpe>KflaMe A^a, 



ce CTapae 3a Hero, BapBafiKH Ha Te i-i ci ijitiiii'To i; 
>a Tocnoa. T J, a P tT na TBoa Tocnofl He e BT>36paHeH. 



21. Bh>k KaK npe^noqeTOXMe e/mn 

22. H He B3HMaft flpyr 3a Eor 3aem 

23. H noBenH tbojit Tocnoa m He 

.HBaMaT.i jocTHrHUT cTapocTTa npn 

24. H ot MHJiocbpflHe cnycHH 3a tj 



Ha,a jp\ rn. a otbbjhhht hchbot e no-BejiHK no CTeneHH h no-BejiHK ; 

[o c AjiJiax, Ta ;ia He ce OKajKem nopnnaBaH, yHH3eH! 

cny^KHTe apyrHMy ocBeH HeMy, h io>m poflHTejiirre jroSpHHa! Ako 

x KpnuoTO Ha CMHpeHHeTO h Ka5KH: 'Tocno/m MOH, nOMHUBafi TH, KE 



i npe/uiowraHHe. 



25. BaniHHT Tocnoa Haft-^oSpe 3Hae KaKBO e b jryiHHTe bh. Ai 

26. H OT^aH Ha po/jHHHaTa npaBOTO My, h Ha Hyacaaemna ce. 

27. IIpaxocHHL(HTe ca SpaTa Ha caTaHaTa. CaTaHaTa io>m CBoa Tocnoa e 

28. H aKO ce OT/jajie^HiH ot Tax, TtpceftKH ot CBoa Tocnoa mhjioct, Ha KoaTO ce 

29. H He CTopBaft ptKaTa th j\& e npHKOBaHa kt,m mnaTa [b CKbnepmrqecTBo]. 
ynpeKBaH, 6e3noMomeH! 

30. Tboht Tocnoa yBejnmaBa npenHTaHHeTO 3a KoroTO noacenae h Toft r 

31. H He ySHBaHTe flenaTa ch nopa^H CTpax ot ocjhoct! Hne xpaHHM h 

32. H He npHCTtnBaHTe kbm npejno6o/ieaHHeTo! To e HenpHcroftHOCT h e 3JioiiecT m>T. 

33. H He ySHBairre qoBeK Annax e Bi>36paHHJi TOBa, ocBeH no npaBo! A kohto 6i>ae y6HT c THeT, Hne j\a\ 
HeroBna Hac.ieaHiiK ho ;ia He npeKa.Tasa b \OHBaHeTo! Ha Hero ce aaBa nogKpena. 

34. H He npncTbnBaHTe kt>m HMOTa Ha cnpaica, ocBeH c /p6poHaMepeHOCT, /joKaro He /pcrarHe 3pejiocT! H 
o6eTa! 3a o6eTa ce hoch ottobophoct. 

35. H H3m>jiBaHTe MapKaTa, KoraTO MepnTe, h npeTeraaftTe c tohhh Be3Hn! ToBa e Haft-/io6poTO h Haft-xy6aBOTO 



Ha pa3KaiiBamHTe ce Ton onpoinaBa. 
HeBona], ho He nHJieft c npaxocHHiecTBO ! 
He6naroflapHHK. 

:h hm noHe o.iara ~iy\ia\ 
a pa3TBapafi Bceuano, Ta jia He ct; 



3a CBOHTe pa6n Ton e CBe/jym, Bce3pam. 
ySHBaHeTO hm e rojiaM rpax. 



bT, h 3peHneTO, h ctpueTO ' 

i Tocnofl. 

pa3Kpn. H He B3HMafi apyr 



36. H He cue/man OHOBa, 

37. H He bt>pbh no 3eMaT, 

38. JIOIHOTO BT>B BCH1KO : 

39. ToBa e ot MT>apocTTa, 
b Aaa ynpeKBaH, npoicy/ieH! 

40. HnMa [o, cbflpyacaBaiHH] BaranaT Tocnoa e 3aaejiHJi 
HancTHHa H3pH!iaTe npeKOMepHH jryMH. 

41. H aafloxMe pa3acHeHHa b T03H KopaH, 

42. Kaacn [o, MyxaMMaa]: "Ako HMame 
BnaaeTejia Ha TpoHa." 

43. ITpe l iHCT e Toft n e mhoto bhcoko, npeBHCOKO naj\ OHOBa, KoeTO tob 

Bne He pa36npaTe npocnaBaTa hm. Toft e BceSnar, onpomaBam. 

4 ; ! I HI I> T^H! ] 1 'I i i I, lij 1 i Hi 1 I II 

46. H cjio>KHXMe cbpnaTa hm b 6poHa. j\a He ro pa36npaT, h b ym 
e^HHCTBeHO TBoa Tocnoa, Te o6pi)maT rpb6 c OTBpameHne. 

47. Haft-ao6pe Hne 3HaeM KaKBO qyBaT, KoraTO Te cnyinaT [ckphihom] 






mec 



c Hero apyrn 6oro 



48. Bh>k KaK Te ynoflo6Hxa ii ce iafviYzuixa, h Beie ca HecnocoSHH 

49. H Ka3Bar: "HnMa cjiea Kara CTaHeM kocth h np-bCT, h 

50. KaacH: "JJppn h aa CTe KaMtHH huh 5Kena30, 

51. huh TBopeHne ot Hemo, KoeTO CMaTaTe 3a Bejimco!" H me Ka>KaT: "Koft me 
ci.3flafle m>pBna m,T." H me noKJiaTaT kt>m Te6 rjiaBa n me peKar: "Kora me 6-hjie 

52. JJ.eHa, b koKto Toft me bh no30Be h me otktiii HeTi in 1 1> 'BaTa noBena, h m 1 

53. H Ka>KH Ha Mome pa6n j\a roBopaT Haft-xy6aBOTo! CaTaHaTa cee pa3flop Mem 

54. BainnaT Tocnofl Haft-^oSpe bh no3HaBa. Ako noacejiae, 
exeH noKpoBHTen. 
■floSpe 3Hae bch^kh Ha HeSecaTa n 



:e npocnaBa HeroBaTa 



o TBopeHne?" 

A BI>3CTaHOBH?" KaacH: "OH3H, KoftTO B 

Ba ' Ka.Kn: "Mo>Ke Hjae CKopo." 
HCHHTe, qe caMO ManKO CTe npecToann. 
Tax. CaTaHaTa e aBeH Bpar Ha qoBeKa. 



ii snpaTHXMe j\a 6-hjieui 

55. TBoaT Tocnofl Hai 
flaaoxMe Ha JJ,ayfl ncaji 

56. Ka>Kn: "no'soseTe 



) npiieMaTe b 



j Hero, i 



H npeflno l ieTOXMe e^HH npopoL(H npea apyrn 
o MoraT j\a npeMaxHar 6eflaTa ot Bac, hhto i 



57. OHe3H, kohto [ctflpy^aBamiiTe] ".OBaT te crpeMaT jia ce aoSepaT flo 
Ha^aBaT Ha HeroBaTa mhjioct, h ce CTpaxyBaT ot HeroBOTO MtneHHe. Mt^e 

58. H He me HMa cennme, KoeTO Hne j\a He CMe norySnjiH npe/m J\enn : 
cypoBO MiqeHHe. Bch^ko TOBa e 3anncaHO b KHnrara-MaftKa. 

59. BT>3flT,p>KaxMe ce j\a H3nparaM 3HaMeHHaTa. caMO 3amoTO npepjiwre 
KaMHJiaTa aBHO 3HaMeHHe, a Te ro OTXB-bpjinxa II i-i inpamaMe SHaMeHnaTa 
tChopym ocoHiunie pouckli. 

npeduuimime Hcipooi , <i > hi vyrieca, ho He 3a da nooxpi oi i 

noGxpGii.in, Toil ..'// no.:yo6a.i. Toca e :;cikoh hli A.uax. Ako u Myxcr\i\iao noKiixcuie ntaKiieo 'tyoc 

Oil llOGXpCiUll. B UhlKhG CJ)VUH. HOGtGfOHG) Hcl H^KCKWffHiniie HcipOG>IL II IVC IIIKWI Oil OhOlllll VHIIIIIO.} 

60. H th Ka3axMe: "TBoaT Tocnoa o6rpa5Kfla xopaTa." H CTopnxMe BHfleHHeTO, » 



neTO Ha TBoa Tocnoij e 

i BT>3KpeceHHeTu j in i ; 



30KyM. Bote. 37: 62.) 



61. H k< 



anpea AaaMp' 



;e noKHOHHxa, o< 



H6jihc. Peqe: "HnMaai 
3 mh aaaein OTcpouKa 

Ahit 06HJffl0 B-b3Me3flHe. 



k, h ra npH30BaBaH 
o6emaBa caMO tn\iaMa 

:>ht rbcnoa 3a noKpoBHTeji." 
KopaSnre b MopeTO, 3a m TbpcHTe 



h noaeaaii c 



HeroBaTa daaroaaT. Toii £ 
Hero. A KoraTO Toii bh H3Beae Ha cyniaTa, bpk 
He me H3npaTH cpemy eac yparaH ot KaMtHH'/ 

ot 6aaraTa. H ra 



"CBeaeTe 

Ha T03H, KOrOTO Th CtTBOpH OT ruHHa?" 

62. H peqe: "fla Th no K a:>Ka an KaKtB e to- 
Bi>3KpeceHHeTO, a3 HenpeMeHHO 

63. Peie: "BipBH! A kohto ot Tax Te nocaeaBa, 

64. H noaSyacaaii c tboh raac kototo MTOKein 
HMOTHTe h aenaTa, h hm o6emaBaii!" Ho 

65. "Haa MoHTe pa6n th HaMain BaacT. ] 

66. BaniHHT rbcnoa e, KoiiTO npnaBHJKBa 3; 
MHTOCBpaeH K1.M Bat 

67. H KoraTO bh 3acerHe 6eaa b MopeTO, OHe3H, 
ce H3Bpi>maTe. ^OBeKbT e HeSaaroaapHHK. 

68. HMaTe an cnrypHOCT, qe Toii He me HaKapa 
nocne He me Hat.se pun--' :a ceoe ch noKpoBHTeji. 

69. Hjih HMaTe cnrypHOCT, qe Toii He me bh BipHe TaM noBTopHO, h He me H3npara cpemy 
H3^aBH 3apaflH BaineTO HeBepne? nocae He me ch HaMepirre b TOBa noMoiHHHK cpemy Hac. 

70. H no^eTOXMe Hne CHHOBeTe Ha AaaM, h th npeHacaMe no cyniaTa h MopeTO, h hm 
npeanoqeTOXMe aa upeBi. sxoacaaT noBeueTO ot OHe3H, kohto ctTBopnxMe. 

.ioBo.it i p., i] KHiiraTa ch n He me oijar vraeTeHHaopH c BaaKbHue ot (liypMa 

72. A kohto Ha T03H CBaT e caan, Toii me 6i>ae caan h b OTBtaHHa, h me Qtae Haii-sao.Ty, 

73. H ce aoMoraaxa ^ a Te otkjtohht ot OHOBa, KoeTO th paiKpuxMe [o MyxaMMaa] :a ; 
inaxa aa Te B3eMaT 3a npnaTea. 

74. H aKO He Te SaxMe Hne noaKpennan 3a Ma.iKO me 

75. ToraBa inaxMe aa Te HaKapaMe jjbohho t.i BKyci 
HaMepi-ini noMoiHHHK cpemy Hac 

76. H ce aoMoraaxa aa HanycHem 3eMaTa [Ha MeKa], 3a aa Te npororoiT OTTaM. ToraBa h 
caea Te6. 

77. TaK-bB 6e oSnuaaT cnpaMO HauiHTe npaTemmH, kohto H3npaTHXMe npean Te6... H He 
o6Hqaii. 

78. OTCjry^KBaii MOHHTBHTe ot 3axo>KaaHeTO Ha ca-bHneTO ao MpaKa Ha HomTa, h yrpHHHaTa 
sacBi-meTencTBa. 

79. H b qacT ot HomTa SoatpcTBaii c [MoaHTBa] aonbaHHTeaHO 3a Te6. Tbost rbcnoa me Te 

80. Ka>KH: 'TocnoaH Moii, BtBean Me c aocToiiHCTBO h Me H3Bean c aocToiiHCTBo! H aaii mh 

81. H Ka>KH: "^oiiae HCTHHaTa h norHHa jrbacaTa. HecbMHeHO jibacaTa norHBa." 

82. H HH3nocjiaBaMe b KopaHa TOBa, KoeTO e H3neaeHHe h mhjioct 3a BapBaiHHTe, a Ha 
3ary6a. 

83. H KoraTO aaaeM 6aaroaaT Ha uoBeK, Toii ce H3Bpi>iHa h ce OTaaaeqaBa no CBoa ch m>T 

i. Ho BauiHHT rbcnoa Haii-ao6pe 3Hae Koii e Ha n< 
aeaoTO Ha Moa rbcnoa h bh e aaaeHO caMO MaaK 

Ba KoeTo th pa'iKpnxMe nocae He me ch HaMepum noKpoBiirea cpeury Hac 
HancTHHa Sjiaroflaira My kt>m Te6 e roaaMa. 

noaoSeH Ha to3h KopaH, Te He me ci>3aaaaT t 



Hac apyro, h t< 
;MT>pTTa. nocae He u 



OTKpHem npoMHHa b Hauma 

HTBa! YTpHHHaTa M 



84. Ka>KH: "BceKH m 

85. H Te nHTar 3a ayxa. Kaacn: "JJyxbT e 



36. H ai 



line 



87. ho caMO no mhjioct ot TBoa Tocnoa [i 

88. Ka>KH: "H js,a ce CT>6epaT xopaTa h p 
nofloSeH, flopn e^HH Ha apyr Jia ch noMaraT." 

89. H pa3acHHX\ie „i xopaTa BcaKaKBH npHMepn b T03H KopaH. A noBe^eTO xopa ce npoTHBaT caMO ot HeBepne. 

90. H Ka3axa: "He me th noBapBaMe, aoKara He HanpaBHUi j\a SjiHKHe 3a Hac H3Bop ot 3eMaTa, 

91. huh Jia HMaui rpa^HHa c nanMH h rpo3fle, h js,a HanpaBHUi Jia SjiHKHaT cpea Hea peioi b H3o6HJiHe, 

92. huh m HanpaBHUi He6eTO j\a na^He KaKTO tbt>p,hhhi Btpxy Hac Ha otjiomkh, huh j\a flOBeflem Hacpema hh Annax h 



H HMa A TJiax hh npoBOflH 



93. huh aa HMaui iom ot 3JiaTO, h.th j\a ce B-b3KaqHui Ha He6eTO. H He me noBapBaMe Ha TBoeT 
CBanHHi KHHra, kobto na npoqeTeM." Ka>KH [o, MyxaMMaa]: "npeuHCT e MoaT Tocnoji! He 
npaTeHHK?" 

94. H npe^eme Ha xopaTa j\a noBapBaT, KoraTO hm ce aBH HaniTCTBHeTO, caM i toj q k i ■ 
qoBeK-npaTeHHK?" 

i i iMaui i nr m i-ito aa i r i i ih mi i i i hum to aHre.i-npaT tin 

96. Kaacn: "fl,ocTaTbieH e Ajinax 3a CBHaeTea Me>Kay MeH h Bac. Toii 3a CBonre pa6n e CBeaym, Bce3pam" 

97. Kototo Ajiaax HanT>TH, Toii e Ha npaBHa n-bT, a kototo ocTaBH b 3a6ayaa He me HaMepnui 3a Tax 3aiHHTHHHH ocBeH Hero. 
H me rn CT>6epeM b JJ.eHa Ha Bi>3KpeceHHeTO no emu caenn, HeMH h rayxn. MacTOTO hm e AaiT. BcaKora, 
hm aoSaBaMe naaMiiiH. 



ntooa uic 6i,oc ocoocno yniiMiivejHo 30 nmx. Ho moipocci kuk c GixxMom ho 11100a nponicHinxi oniooGopiu 'te kukiiio Aj.iox cmopn.i xopcimci oct xoo:mi 
c KpaKimia at, ivoko Ton e cnocooeu 00 oil ho.vxipa 00 xoomiii 11 c oiniama en. ) 

98. ToBa e thxhoto Bi>3Me3,HHe, 3amoTO He noBapBaxa b HaniHTe 3HaMeHHa h Ka3Baxa: "HHMa cjiea KaTO CTaHeM kocth h 
npicT, HHMa HaHCTHHa me Si^eM Bi.3KpeceHH b hobo TBopeHHe?" 

99. HHMa He BH>KnaT, qe Ajuiax, Kohto ctTBopn HeSecaTa h 3eMaTa, e cnocodeH j\& ciTBopn h noflo6HH Ha Tax? H OTpe/m hm 
cpoK, 3a kohto HaM 1 1 [>j j hji \th ihi line ce Bi)3npoTHBaBaT caMO ot HeBepne. 

100. Ka>KH: "flopn aa npHTejKaBaxTe ciKpoBHiHHHHHTe c MHJiocTTa Ha Moa Tocnofl, h ToraBa ineine aa bh ce cbhah nopann 
CTpax ot [tstxhoto] H3qepnBaHe. MOBeKbT e cia>nepHHK." 

101. H Bene nanoxMe Ha Myca neBeT acHH 3HaMeHHa. H nHTan [o, MyxaMMan] CHHOBeTe Ha Hcpann KaK toh noiine npn Tax h 
<I>apaoHi>T mv pen;. Miic.Ta Myca. T ic HaHCTHHa ch OMarbocaH." 

102. Peqe [Myca]: "Th Beqe y3Ha, qe Te3H [3HaMeHHa] rn Hronocjia KaTO aBHH ncmo/m He apyr, a rocno/nyr Ha HeSecaTa h Ha 
1 ii 1 li m 1 I'ij He He HaHCTHHa th ch nory6eH." 

103. H HCKauie na th nporoHH ot 3eMaTa [Ha ErnneT], H H3naBHXMe Hero h bch^kh 3ae/nio c Hero. 

104. H peKOXMe cjiea. Hero Ha CHHOBeTe Ha Hcpann: "OCniTai;aiiTe 3eMaTa h KoraTO HacrbnH o6einaHOTO 3; 



105. C HCTHHaTa ro HH3noc.iaxMe [KopaHa]. c iicTHHaTa 6e HH3nocjiaH. H Te H3npaTHXMe Hne [o. MyxaMMaj] c 
6naroBecTHTen h npe/iynpe/nrreji. 

106. Hne pa3aenHXMe KopaHa Ha qacTH, 3a j\a ro l ieTem npea xopaTa 6aBHO. H re 

107. Kaacn: "H m BapBaTe b Hero, h j\a He BapBaTe, napeHHTe etc 3HaHHeTO npenn h 
1 1 o.uo\ (». KoraTO hm Sine qeTeH. 

108. H Ka3BaT: "npeqHCT e HamnaT Tocnofl! 06emaHHeTO Ha Hamna Tocnoa HancTHH 

109. H noKopHO CBeacnar qena no 3eMaTa, njiaqeftKH, h hm Han6aBa toh CMHpemie. 

110. Kaacn: "3oBeTe [ro] Ajuiax huh 30BeTe [ro] BceMHJiocTHBHa! KaKTO h m [ro] 30BeTe, HeroBH ca Han-npeKpacHHTe 
HMeHa. H He OTCjryoKBaft rptMorjiacHO CBoaTa MOJiHTBa, hhto a HienHH, a norbpen cpeneH itbt b TOBa!" 

111. H Kaacn: "CnaBa Ha Annax, Kohto He ce e cflp6HBaji ct>c chh h He e HMan cbflpy>KHHK bt>b BJianeHHeTO, h He e HMaji 
k cpeinv oescn.nieTO. H I o iipocjiaiiHM c ni> SBejiH l iaBaHe! 

18. 



n 82 do 101, 
B HMera Ha Annax, BceMHnocTHBHa, Mnnocbpfli 

1. CuaBa Ha Ajuiax, Kohto HH3nocna Ha CBoa pa6 KHHraTa h He CTopn b 

2. ^ocTOBepHa j\a npe/jynpe>KflaBa 3a cypoBO mieHHe ot Hero h j\a 6jiaroBecTBa BapBamHTe, kohto BtpinaT npaBe^HH flena, 
He 3a Tax me HMa floSpa Harpa/ja [b Paa] 

4. H j\a npeflynpeaoiaBa OHe3H, kohto Ka3BaT: "Annax ce caoSh C t>c chh." 

5. Hhto Te HMaT 3HaHHe 3a TOBa, hhto npeaiJHTe hm. TojraMa j\yma H3iiH3a ot ycTaTa hm. Te He H3pHiraT apyro ocBeH caMO 

6. He norySBan ce6e ch ot CKpi>6 no rax [o MyxaMMaa], aKO He noBapBaT b TOBa nocnaHHe. 

7. Hne CTopnxMe TOBa, KoeTO e Ha 3eMaTa, j\a e HeftHa yKpaca, 3a j\a th H3nHTaMe koh ot Tax e no-flo6T>p no neaHHe. 

8. H me npeBtpHeM Hne TOBa, KoeTO e Ha Hea, b 6e3njioaHa npicT. 

'■). HHMa cMaTam, He [HCTopnaTa Ha] xopaTa ot nemepaTa h ap-PaKHM e HaKaKBO qyao cpea HaniHTe 3HaMeHHa? 

(3a "ap-PaKUM" c^u^ecmeyeam nem m-bjiKyeaHux: 

l)moeae "nnonu h 1 _ 1 4i"ooi/ma": 5) 



e npmoTHxa b nemepaTa h peKoxa: 'TocnoaH h 



11. M 3aneiaTaxMe yniHTe hm b nemepaTa r< 

12. riocjre rn c1.0y3iK.Me sa 3a ot.ii-hihm ko; 

13. Pa3Ka3BaMe th Hne [o, MyxaMMaaJ Beci 



14. H VKpennxMe cipijaTa hm, KoraTO ce Bi>3npaBHxa 11 k;i 3axa: 'HaranaT Tocnoa e Tocnofl-bT Ha HeSecaTa h h 

He me 30BeM apyr Eor ocBeH Hero. Hh.i'k; me cue inpeKJiH ronaMa jii>>Ka. 

Mii.ioan n 00 iim noco'iu iipacu:i 111,111, 11 Toil ii\i ciiycucu ci,h. kouiiio npixnam hi 300 cooi/hii. Togo cpeuc iim ce cmopiuo Kcrmo co< 
0111 oen:t PaiiKoiihin 1:0 \1jaoeMi1n1e 0111 iieuicpoma e cxooch ct,c CKLiiiiiHiicnio 1:0 ceoe\ime impciaiiiit eipccKii kihoiuii. CKpii.m ce 0111 npc 

15. Te3H xopa ot Hanina Hapofl npnexa flpyrn 6oroBe ocBeH Hero. 3amo He npHecaT aBeH aoBOfl 3a Tax? H k< 
yrHeTHTen ot OH3H, kohto H3MHCJia jii)5Ka 3a Ajuiax?" 

16. [EflHH ot Tax CKpnnioM Ka 3a ] : "IU,om BHe ce OTBpi>maTe ot Tax h ot OHOBa, Ha KoeTO cny>KaT BMecTO Ha Annax, npnioTeTe 
ce b nemepaTa! BamnaT Tocnoa me pa3CTene 3a Bac ot CBoaTa mhjioct h me bh npnroTBH no^Kpena 3a BameTO fleno." 



17. H BHacaam catHneTO, KoraTO H3rpaBa, aa ce OTKJioHHBa OTaacHO Ha neinepaTa hm, 
otjmbo, KaKTO ca Hacpefl Hea. ToBa e ot 3Ha\ieHi na Ha A.n i i rani 
3a6ayaa, He me HaMepnin 3a Hero noKpoBHTea aa ro bo/hi. 

(Kgkiiio e omicano. oxooi.m ua neuiepLinni e ooipvam Hit cecep u me cu no epi,6 c j/ine ki.m neeo. C.u,Huemo ujjpHGLi om o.icHamci um cmpcma u 

11 .TbHU.) 

18. H rn CMaTani 3a 6yaHH, a Te ca b apaMKa h Hne rn oSptinaMe HaaacHO h HaaaBO. H KyqeTO hm e npocHaaio aann Ha 
Bxoaa. Ci>3peHi an th, me ce OTB-bpHeni ot Tax b 6ar h me ce H3m>aHHHi c yacac. 

19. H TaKa rn ciSyflHXMe, 3a aa ce miTu j ni ie t ii J ni i i n p n i ni Bp v nj T i\ ixTe [B neinepaTa]?" PeKoxa: 
"ITpeKapaxMe aeH hjth qacT ot aeHa." PeKoxa "BanmaT rocno j h lii- jo( pe iHae kojtko npeKapaxTe. Cera H3npaTeTe HaKoro 
ot Bac c Te3H BaniH MOHeTH ao rpaaa h HeKa BHan TaM Koa xpaHa e Han-HHCTa, h aa bh apHece ot Hea 3a npenHTaHHe! Hjae 

cnonyifflTe." 

21. TaKa ocBeaoMimie [xopa ra] ;a Tax aa aa 3HaaT, ie oSeinaHHeTO Ha Aaaax e hcthhho h HaMa ctMHeHHe 3a Haca. KoraTO 
[xopaTa] 3acnopnxa noMeacay ch 3a Tax ejnii peKoxa nocTpoirre Haa. Tax nocTpoHKa! TexHHaT Tocnoa Haft-apSpe th 3Hae." 

h i / ni ii n | i i T i ri ifj in j i i i a 

22. IU,e Ka>KaT [HaKon]: "TpHMa ca, qeTBipTOTO e KyqeTO hm.". H me Ka>KaT [apyra]: 'TleTHMa ca, niecTOTO e KyqeTO hm." b 
aoraaica 3a HeBeapMOTO. H me Ka>KaT [onje]: "CeaeM ca, ocmoto e K\ -l n.'io hm Kaacn [u MyxaMMan] "Moht rbcnoa. naii- 
aoSpe 3Hae TexHHa Spoil. 3HaaT TOBa caMO MaamnHa." H He cnopn othocho Tax, ocBeH 3a acHO KasaHOTo! H He ce aonHTBan 3a 

23. H 3a hhhjo He Ka3Bafi: "UJ,e CBipraa TOBa yrpe.", 

24. [6e3 aa ap6aBHin]: "CaMO aKO Aaaax noaxeaae II enoMHH ch TBoa Tocnofl, aKO 3a6paBHin, h Ka>KH: "J^aHO MoaT Tocnoa 
Me HacoqH ome no-6aH30 ao npaBHa hbt!" 

25. H npeKapa.iH b neinepaTa ch TpncTa roaHHH h ome aeBeT. 

26. Kaacn: "Aaaax Haft-apSpe 3Hae KoaKO ca npeKapaan. HeroBO e HeBeapMOTO Ha HeSecara h Ha 3eMaTa. KaK ap6pe Ton 
[bchiko] BHacaa h qyBa! HaMaT Te apyr noKpoBirrea ocBeH Hero. B HeroBOTO BaaaeHHe hhkoh He My e ctapyjKHHK." 

27. H iieTH [o, MyxaMMaa] OHOBa, KoeTO th 6e pa3KpHTO ot KHHrara Ha TBoa rbcnoaj Hhkoh He me noaMemi HeroBHTe 
CaoBa h He me HaMepnin ySeaonne npn apyr ocBeH npn Hero. 

28. H Stan TipneroiB 3aeaHO c OHe3H, kohto 30BaT CBoa Tocnoa cyrpHH h Be^ep, HCKainoi HeroBHa JIhk! H He OTMecTBaii 
ohh ot Tax, BT,3>KeaaBaHKH yKpacaTa Ha 3eMHHa jkhbot, h He ce no/mHHaBan Ha OH3H, qneTO CT,pne ocTaBaMe aa Hexae 3a 
HanieTO cnoMeHaBaHe, h toh caeaBa CTpacTHTe ch, h a,eaoTO My e nory6eHo! 

29. H KaiKH: "HcTHHara e ot Banina rbcnoa.. Kohto aceaae, aa BapBa, a kohto aceaae, j\& ocTaHe HeBepHHK! Hue npHTOTBHXMe 
3a yraeTHTeaHTe On>Ha, 3arpa>KfleHHaTa Ha kohto th o6KpT>>KaBaT. H aKO BHKHaT 3a noM 
pa3ToneH MeTaa, KoaTO H3nHqa anijaTa. KoaKO THycHO e TaKOBa nHTHe h kobko aorao MacT 

30. Kohto BapBaT h BipniaT npaBe^HH fleaa Hne He me nory6HM Harpaaa :ra Ha hhkoh SaaroaeTeaeH. 

31. 3a Te3H ca rpaflHHHTe Ha Azih, cpea kohto peKH TeKaT. H[e HocaT TaM yKpameHHa rpHBHH ot 3aaTO, h me ca odaeqeHH b 
3eaeHH oj\ejKj\n ot KonpHHa h SpoKaT, o6aerHaTH TaM Ha npecToan. KoaKO xySaBO e 3a BT>3flaaHHe h KoaKO npeKpacHO MacTO e 
TaM 3a OTcaaaHe! 

32. H hm aan npHMep c ^BaMa Mtace. HanpaBHXMe 3a e/niHHa ot Tax jipe rpaflHHH c rpo3^e, kohto o6rpaflHXMe c naaMH, h 
npicHaxMe noMe>Kay hm noceBH. 

33. H aseTe rpazuiHii japasaxa CBOHTe naoaoBe, 6e3 na ce norySn hhiho ot Tax. H CTopnxMe peKa na SaHKHe npe3 flBeTe. 

34. H HMame toh naoflOBe, h Ka3a Ha CBoa apyrap, roBopefiKH c Hero: "A3 HMaM no-roaaMO SoraTCTBO ot Te6 h noBeqe xopa!" 

35. H Bae3e b CBoaTa rpaaHHa, yrHeTaBaHKH ce6e ch. Ka3a: "He MHcaa, qe TOBa HaKora me H3ie3He. 

36. H He MHcaa, ne HaciT me HacTtnH. A flopn na 6T>jra BtpHaT npn Moa Tocnoa [TaM] HMaM no-ap6po MacTO 3a BptmaHe, 



37. HeroBHaT apyrap, roBopeftKH c Hero, My pe l ie: "HnMa He BapBani b Oh3h, Kohto Te ctTBopn ot npicT, nocae ot qacTHija 
cnepMa, nocae Te HanpaBH mt>>k? 

(C-btneopemmm om npncm He e cnoueuamuxm yoeex, a Adav oaiifama ho voeenecmeomo.) 

38. Aaa 3a MeH Toh e Aaaax, MoaT Tocnofl, h He CT>apy>KaBaM hhkoto c Moa Tocnofl. 

39. H 3ainp, KoraTO Bae3e b CBoaTa rpaaHHa, th He pe^e: "Topa e kobto Aaaax no>Ke:ia CuaaTa e caMO ot Aaaax. BinpeicH qe 
Me BH>KflaHi c no-MaaKO SoraTCTBO h fleLta ot Te6, 

40. MoaT Tocnofl Moace na mh a.aae no-jr;o6pa ot TBoaTa rpaaHHa h na npaTH Bipxy Hea HanacT ot He6eT0, Ta na ce OKaace Ta 
6e3naoflHa npicT. 

41. Han Boaara e na noTbHe Ha abhoto h th He me ch b cteroaHHe na a H3aHpHin." 

42. H naoaoBeTe mv oaxa nonaieHH n 'sanonHa toh ja KtpniH ptue no OHOBa, KoeTO e noxap'ina '„i Hea a Ta e pyxHaaa no 
ochobh. H peqe: "O, na He Sax ctapyacaBaa hhkoto c Moa Tocnoa!" 

44. TaM 3aKpnaaTa e ot Aaaax, HcTHHHHa. npn Hero e Haft-floSpoTO BT>3flaaHHe h npn Hero e HaH-ao6pnaT 3aBT>pnieK. 

45. H hm aan 3a npHMep 3eMHHa >khbot. noapSeH Ha Bojra, KoaTO CMe H3aean ot He6eTO h c Hea H3HHKBaT pacTeHHaTa no 
3eMaTa, nocae H3CbXBaT h BeTpoBeTe th pa3nnaaBaT. Aaaax 3a BcaKO Hemo HMa cnaa. 

46. HMOTHTe h aenaTa ca yKpacaTa Ha 3eMHHa >khbot, ho HenpexoflHHTe npaBe^HH ^eaa ca HaH-ao6poTO 3i 
TBoa Tocnoa h ca Han-floSpoTO 3a Hanexna. 

' >x" {"CvoxuHcajux"), "Caooo ho. Auax" { "Aj-xavov .va.icv 
i unnxa iiJi.iaji.iax"), "Hima enacm u hrmci cunct oceeu c Ajmax 



47. [FIoMHeTe] .ZJeHa, b kohto me pa3flBH5KMM iijiuhmiimic h me BHaniH 3eMaTa oroaeHa, h me ra ctSepeM [TBapHTe], h He m 
nponycHeM HHKoro ot Tax. 

48. H me 6-bflaT npeacTaBeHH Ha TBoa Tocnoa b peaHnn: "Eto, apitnoxre npn Hac, KaKTO bh ctTBopHXMe nbpBHa irbT. , 
TBtpaaxTe, qe Hne HHKora He me bh cpenmeM." 

49. H me 6-bae H3ao5KeHa KHHraTa [Ha fleaaTa]. ToraBa me bhahhi npecTbnHHHHTe b ynaax ot OHOBa, KoeTO e b Hea, h id 
Ka>KaT: "O, ropKO hh!" KaKBa e Ta3H khhri kohto He nponycna iiiimo hhto mbjiko hhto roaaMO, 6e3 aa ro npecMeTHe?" ] 
me HaMepaT npea. ce6e ch bchiiko, KoeTO ca bt>pihhjih. TBoaT Tocnoa hhkoto He yrHeTaBa. 

50. H KoraTO peKOXMe Ha aHreaHTe: "CBeaeTe ieaa npen, AaaM!", Te ce noKaoHHxa, ocBeH H6hhc. Toft 6e ot ^>KHHOBeTe h h 
nocnynia noBejcrra Ha CBoa rbcnoa, HnMa Hero h hotomctboto My me npneMeTe 3a noKpoBHTean BMecTO MeH, a Te ca Bat 
Bpar? Kojiko .loin i i \thi ititi line i i T i imhh ' 

51. He th CTopnx A3 CBHfleTenH npn ciTBopaBaHeTO Ha He6ecaTa h Ha 3enraTa, hhto npn ctTBopaBaHeTO Ha Tax caMHTe, hht 
npneinaM A3 sao.T a a b ijijoj sa homoihhhhh. 

52. B ^eHa, KoraTO Toh me Kaace: 'TIpH30BeTe Monre ctapyacHHUH, 3a kohto TBtpaaxTe!"... H me th npH30BaT, ho He me hi 
otkthkhut II me cTopiiM noMOKay hm nponacT. 

53. II ihom npecTi.nHi-miiTe BimaT ( >n.HH. me ce voeaaT, ie me nonaaHaT b Hero. H He me HaMepaT H36aBaeHHe oiraM. 

54. H Be^e pa3acHHXMe 3a xopaTa BcaKaKBH npHMepn b to3h KopaH. Ho Haft-MHoro ot bch^ko apyro TOBeK ocnopBa. 

55. H KaKBO npeqn Ha xopaTa aa noBapBaT, KoraTO hm ce aBH HantTCTBHeTO, h aa MoaaT CBoa Tocnoa 3a onpomeHHe, hji 
TpaSBa aa th cnoaera ctaSaTa Ha npeainiTe, huh aa apftae MtqeHHeTO Hacpema hm? 

56. H3npamaMe Hne npaTeromine caMO KaTO SjiaroBecTHTejiH h npeaynpeameaH. H ce CTpeMaT HeBepHHinrre qpe3 atacai 
aa 3ajinqaT HCTHHara. H B3HMaT Ha npncMex Monre 3HaMeHHa h OHOBa, c KoeTO 6axa npeaynpeayjaBaHH. 

57. H koh e no-roaaM yraeTHTea ot OH3H, KOMyro 6axa nan.iMtieeji '.H.iMeHHHTa Ha HeroBHa Tocnofl, a toh ce OTaprbnHa c 
Tax h 3a6paBH KaKBO e eropna c ptneTe ch npean? Hne caoaorxMe c-bpnara hm b 6poHa, 3a aa He ro pa36npaT [- KopaHa], a 
yniHTe hm rjiyxoTa. flopH aa th npH3oBeui ki.m HantTCTBiieTo [o MyxaMMan] h TTdBa HHKora He ine 3acTaHaT Ha npaBH 

58. TBoaTTocnoa OnpomaBamna BaaaeTi ra Ha n n bpan i > aKO th HaKaacenie 3a OHOBa, KoeTO ca npHap6Han, menie a 
hm ycKopn Miqeraieio. Ana 3a Tax HMa onpeaeaeHo BpeMe i-i He me HaMepaT \6e>KHiHe ot Hero. 

59. nory6HXMe Hne Te3H ce.inma. Koraro vraeiaBnxa h CTopuxMe ia Tsxmvra rn6ea onpeaeaeHO BpeMe. 

60. H Ka3a Myca Ha CBoa cayra: "He me cnpa, apaeTO He craraa MacTOTO, KtaeTO ce cb6HpaT aBeTe MopeTa, appn a 
npoai,a)Ka c roaHHH." 

61. H KoraTO crarHaxa MacTOTO, KtaeTO aBeTe ce CT>6npaT, 3a6paBHxa CBoaTa pn6a h Ta noe ra.Ta ch, nopeftKH MopeTO. 

62. H KoraTO ce oxaaae'iiixa. row pe'ie Ha cayraTa ch ""JJaii hh [pnoaTa] ja Hamna oSeaJ YceTHXMe \ 
n-bTyBaHe." 

63. Peqe [cjryraTa]: "Bnaa an, KoraTO ce npnioTHXMe jo ckariani jaopaBnx pn6aTa. CaMO c 
TOBa h m He ce ceTa. H no qyao Ta noe rnyra ch b MopeTO." 

64. Peqe [Myca]: "ToBa e, kt,m KoeTO ce CTpeMaxMe." H ce BipHaxa oSpaTHO. cae^BaHKH CBOHTe anpn. 

65. H HaMepnxa e^HH ot HaraHTe pa6n, kom\ to i i n ihjiocthi m i i\iihjih Ha 3HaHHe OTHac. 

66. Myca My peqe: "Mo>Ke jih m Te nocjie/maM, 3a j\a Me Hayimin Ha OHOBa, Ha KoeTO ch HayqeH 3a BepHHa m,T? 

67. Peie: "Th He me MTOKem na TtpnHHi 3aeflHO c MeH. 

68. H KaK me H3TbpnHra OHOBa, 3a KoeTO HaMam 3HaHHe?" 

69. Pe^ie [Myca] Llje oTKpneni bko A.T.iax Aeine qe ci.m Ti.pne.THB h He me th ce npoTHBonocTaBa b hhiho." 

70. Peqe: "Ako Me nocneflBam, He Me nnTan 3a hhiiio, flOKaTO a3 caM He th cnoMeHa 3a Hero!" 

71. H ToraBa Tp-braaxa. KoraTO ce Kaqnxa Ha KopaSa, [aa-Xnap] ro npoSn. Peqe [Myca]: "HnMa ro npo6n, 3; 
irbTHHHHTe My? Th H3B , bpHiH Hemo HeflOnyCTHMO." 

72. Peqe: "HajiH th Ka3ax, qe He me MTOKem j\a TbpnHHi 3aeflHO c MeH?" 

73. Pe^ie: "He Me ynpeKBan 3a TOBa, qe 3a6paBHX, h He Me HaTOBapBan c Hemo HenocH.THO 3a muh' 

74. H naK Tpbraaxa, aofleTO cpemnaxa e^HO momto, h toh to >'6h. Pe^ie [Myca]: "HnMa th y6n e^Ha hhct 
Bi3Me3flHe? Th H3BT.pniH Hemo CKBepHO." 

75. Pe^ie: "Ha.iH th Ka?ax ne He me Modern j\a TtpnHHi 3aeflHO c MeH?" 

76. Peqe [Myca]: "Ako nocjie Te nonHTaM 3a [ome] Hemo, ToraBa noBe^e He Me bo/jh c Te6! Th Beqe me HMam 

77. H naK TptrHaxa, floaeTO CTHmaxa npn >KHTejiHTe Ha e/mo ceanme. noncKaxa ot >KHTeaHTe My j\a th HaxpaHaT, a Te 
OTKasaxa ja ni HarocTaT. II HaMepuxa Tail cTeHa. roTOBa j\a pyxHe. Toft a H3npaBH. [Myca] pe^ie: "Ako no>Keaaenie. th 6h 

78. Pe^ie: "ToBa e pa sjaaai k a^\ \ieH h Te6. II],e th CT>o6ina titkvbe 

79. Othocho Kopa6a Toft 6e Ha 6eannu}i, paSoTemn b MopeTO, h hck 

80. A othocho MOM^eTO poflHTeaHTe My 6axa BapBamn h ce onacaBaxMe to j\a He th BT.Baeqe b npoH3Boa h HeBepne. 

81. H HCKaxMe TexHHaT Tocnofl j\a th aapn b 3aMaHa c no-apSpo no qncTOTa h no-MHaocipflHO. 

82. A KoaKOTO j\o CTeHaTa Ta 6e Ha jspe MOMqeTa-cnpaqeTa ot rpafla h HMame noj\ Hea cbKpoBHine 3a Tax. H 6aina hm Seme 
npaBeaHHK. H TBoaT Tocnofl noncKa j\a CTHTHaT 3peaocT h j\a H3BaaaT c-bKpoBHmeTO ch KaTO MHaocT ot TBoa Tocnofl. A He no 



83. H Te nHTaT 3a 3y-n-KapHaHH. Ka5KH [o, MyxaMMaa]: "IU,e bh H3BecTa Hemo 3a Hero." 

84. HancTHHa ro VKpenHXMe Hne Ha 3eMaTa h My aafloxMe m>T kbm BcaKO Hemo. 

85. H noe toh no e/nin m>T, 

86. flOKaTO CTHrHa 3ane3a Ha cjn>HueTO. HaMepn ro j\& 3ajra3Ba b KajiHa Bo^a h HaMepn tom xopa PeKOXMe Hne: "O, 3y-n- 
KapHaiiH, MTOKein j\a th H3M-biinni hjih j\a hm CTopnni aoSpnHa." 

87. Peqe: "Oh3h, kohto yraeTaBa, me ro H3Mi>qHM. ITocjie me 6hfle BtpHaT npn HeroBHa Tocnofl h Toh me ro HaKa>Ke etc 
cypoBO MMeme. 

88. A OH3H, kohto BapBa h BtpuiH npaBe/mn flena, HeroBa e Han-npeKpacHaTa Harpafla h me My OTpejHM HauiaTa Han-neKa 

89. CeTHe noe no apyr m>T, 

90. flOfleTO CTHrHa H3rpeBa Ha cjitHneTO. HaMepn ro j\a H3rpaBa naj\ xopa, 3a kohto Hne He 6axMe CTopnnn HHKaKBO 
noKpHBano cpemy Hero. 

91. TaKa Hne o6rpi>iiiaMe etc 3HaHHe bch^iko, KoeTO e y Hero. 

92. nocne toh naK TptrHa Ha m>T, 

93. flOfleTO CTHrHa Me>Kfly flBeTe nuaHHHH. HaMepn b nojii i imto hm opa kohto niraTH h i in i ii iobi 

94. PeKoxa: "O, 3y-ji-KapHaHH, SijvKyjxx h Man.>Ky/pK naKOCTaT no 3eMaTa. JJ,a th ctophm jjh Hanor, Ta na HanpaBnm Me>Kfly 
Hac h Tax nperpana?" 

IJlOxrdM nMaoxc • • » ■ mc Dec n Macoc) oii.m mipoon om ccnincmc-ciocmopcuiui. Ha dpyco Macmo e Ceeufeuux Kopcm (21: 96) 

ce cnoMenaea, He npedu C-bdmm den me "om cecal ckjoh hic cc amypnam".) 

95. Pene: "OHOBa, c KoeTO Me yKpenn MoaT Tocnoa, e no-no6po. IloMorHeTe mh ct>c CHJia h me HanpaBa Me>Kny Bac h Tax 
3npaBa CTeHa! 

96. HoceTe mh >Kene3HH KbcoBe, np/ieTO ce rapaBHH Meacjry flBaTa CKJioHa!" Pene: "Pa3flyxBaHTe!" Korara th npeBtpHa b 

97. H [H/pKy/pK h Mafl5Ky/pK] hhto MO>Kaxa na a H3KaTepaT, hhto MO>Kaxa m a npoSnaT. 

98. Pene [3y-ji-KapHaHH] : "ToBa e mhjioct ot Moa Tocnoa. ho KoraTO floftfle ooemanoTO ot Moa Tocnofl, Ton me a npeBtpHe b 
pyHHH. 06emaHneT0 Ha Moa Tocnofl e hcthhho" 

99. ToraBa Hne me ocTaBHM enHH ot Tax jxa ce CMecsT c jpynrre xopa h me ce npoTpi.6n c Pora, h bch^kh me th ci>6epeM. 

100. B T03H J\en HaaBe me noKa>KeM Ana Ha HeBepHHijHTe 

101. Ha OHe3H, Bipxy nHHTO onn hub noKpHBano npe/i MoeTO HanoMHaHe h He MoraT ga Tyar. 

102. HHMa HeBepHHL(HTe CMaTaT na npneMaT 3a noKpoBHTenn MoHTe pa6n, a He MeH? Hne npnroTBHXMe Ana 3a o6HTanHine 
Ha HeBepHHLiHTe. 

103. Ka5KH [o, MyxaMMan]: "J\a bh H3BecTHM jih 3a HaH-rySeinirre no neaHna, 

1114. cm; in. nneTO CTapaHHe b 3eMHHa jkhbot ce nory6Ba, a Te ch mhctht, ne BipmaT np6po neno?" 

105. Te ca OHe3H, kohto OTXBipjiaT 3HaMeHHara Ha CBoa Tocnoa h cpeinara c Hero. TexHHTe aeaHHa ce npoBannxa h He me 
hm OTflaaeM Te>KecT b JJ,eHa Ha BT>3KpeceHHeTO. 

106. ToBa e BT>3Me3/meTO 3a Tax AntT 3amoTO OTXBtpnaxa h ce nonnrpaBaxa c Monre 3HaMeHHa h c MoHTe npaTeHHHH. 

107. A OHe3H, kohto BapBaT h BtpraaT npaBenHH nena, TexHH me ca TpaflHHHTe Ha ©npnayc npneM [ot Annax], 
(tupdoyc e ime hci cohci om cnicncHiime e Pan.) 

109. Ka5KH [o, MyxaMMaa]: "A°P H MopeTO j\a e ot MacTHJio 3a [j\a ce 3anHCBar] CjioBaTa Ha Moa Tocnoa, MopeTO me ce 
H3iiepnH, npe/m j\a ce H3 l iepn>iT C.ioBaTa Ha \ioa Tocnoa, flopn h j\a go6aBaMe no TOUKOBa." 

110. Ka>KH: "A3 c-bM caMO qoBeK Kara Bac h mh ce pa3KpHBa caMO, qe BamnaT Bor e e^HHCTBeHHaT Bor. Koirro KonHee 3a 
cpeujaTa ct>c CBoa Tocnoa, U.a BT>pinn npaBe^HH flejia n b cnyaceHeTO ch Ha CBoa Tocnoa hhkoto j\a He cb^pyjKaBa c Hero!" 

19. 



MeKcmcKa, c u3KJUouenue ua 3HaMenun 58 u 71, xoumo ca MeduncKU. C-bd-bpjKa 98 
B HMeTO Ha Annax, BceMHnocTHBiis, Mmroc-bp/iHHs! 

1. Ka<p. Xa. Ha. Ahh. Cafl. 

2. [ToBa e] cnoMeHaBaHe 3a MHJiocTTa Ha TBoa Tocnoa kbm HeroBHa pa6 3aKapna. 

3. Korara npn30Ba toh CBoa Tocnoa c TaeH 30B, 

4. pe'ie focnojii Moii OTC.iaoHaxa kocthtc mh ii n.iaMHaxa oenn koch no r.iaBaTa n HHKora He 
30B kbm Te6, TocnoflH. 

5. H ce onacaBaM or poaHHHHTe cjiea MeH, a >KeHa mh e 6e3^eTHa. ^[apn Me c npneMHHK ot Te6, 

6. kohto aa Me Hacne^H h j\a Hacne^H po^a Ha 5lKy6! H ro CTopn SoroyroaeH, TocnoaH!" 

' ) i ipi T t r ti re H i n inn i [ H , ro inn i 
\ 1 r n iti i i i ii i i i i i if I i r f fi i hi u r i t | i 

9. Pe^e [aHrejn>T]: "Tt>h Ka3a TBoaT Tocnoa: "ToBa 3a MeH e necHO. CtTBopnx Te A3 npe^H, a th 6e hhuio." 

10. Pe^ie: 'TocnoflH, jail u. mi ii. ' Pe'ie "3HaKT>T 3a Te6 e Tpn Honra aa He roBopnui c xopaTa, 6e3 [j\a HMai 



1 1. H H3Jie3e npn CBoa Hapoa ot CBeTHjniiHeTO, h nocoHH KbM Tax na B-b3CJiaBaT Aimax h b 3opn, h Beqep. 

12. "O, Hxa, TB-bpao ce npH/rbp>Kaii kbm IlHcaHHeTo!" H aanoxMe My Hue M-bflpociTa oine KaTO aeTe, 

13. h cbCTpaaaHHe ot Hac, h ™cTOTa. H 6e 6oro6oa3JTHB, 

14. h HeaceH c po/nrrejiHTe ch. H He 6e HacHJiHHK, HenoKopHHK. 

15. Mnp HeMy b JxeHa, KoraTO 6e poaeH h b neHa, KoraTO me yMpe, h b fl eHa , KoraTO me 5hj\e BT.3KpeceH! 

16. H cnoivieHH [o, MyxaMMafl] b KHHraTa MapnaM, KoraTO ce yenHHH ot CBoeTO ceMeficTBO Ha e/mo mhcto Ha H3TOK 
(Bok. cypa 3 cmd SHOMeuue 35.) 

17. H ce npHKpn ot Tax etc 3aBeca. H npaTHXMe npn Hea Harana Jfyx, kohto e ce npencTaBH Kara ctB-bpmeH qoBeK. 
Uyxwii e Jjmi6puji.) 

18. Peqe Ta: "BceMHJiocTHBHa na Me ona3H ot Te6! Ako ch 6oro6oa3JiHB..." 

19. Pe^ie [^[>KH6pHii]: "A3 ct.m caMO npaTeHHK Ha TBoa Tocnofl, 3a na Te Jjapa c npe^HCTO MOMne 

20. Peqe: "KaK me HMaM MOMie, ihom He Me e JipKOCBaji M-bx h He ct>m SjryjjHHna?" 

21. Pe^ie [aHrejnvr]: "Tbh Ka3a TBoaT Tocnofl: "ToBa 3a MeH e jiecHO. H 3a j\& ro ctophm 3HaMeHHe 3a xopaTa, h i 
Hac. ToBa e npejjpeineHO jrejio." 

23. H poflHUHHTe 6ojikh a jTOBe/rpxa npn ctbojki Ha nanMaTa. Peqe: "O, j\& 6ax yMpana npe/m TOBa h m 6ax 



24. H 6e npH30BaHa H3no/i Hea: "JJa He tt>>khhi! TBoaT Tocnofl CTopH noa. Te6 pyqeil. 

25. H pa3KJiaTH kbm ce6e ch ctbojki Ha nanMaTa, 3a j\& ce nocnnaT CBe>KH 3pe.m <j>\ pmh! 

26. H a>K, h nnn, h ce pajjBaii! H aKO bhahui HaKoro ot xopaTa, HanpaBH 3hok: Jlianx Ha BceMHJiocTHBHa o6eT jra ce 
Bi,3JTbp>KaM, 3aTOBa jjHec c HHKoro He me roBopa." 

27. H OTHfle c Hero npn CBoa Hapofl, HoceHKH ro. PeKoxa: ' ( ) MapnaM in cTopn Hemo oci.miTe.THO 

28. O, cecTpo Ha XapyH, 6ama th He 6eme jiohi qoBeK h Mainca th He 6eme Sjiymnma." 

diLL'o'icami<;.m,K.)~ 

29. H nocoiH Ta 11 1 Hero. Pei i 1 mi oe ib 1 1; c jeTe b jnojnca?" 

30. Peie to: "Pa6 ctM Ha Annax. Rane mh Toil IlHcaHHeTo h Me CTopn npopoK. 

31. H Me CTopn SnarocjioBeH, KbJieTO h j\& ce HaMHpaM. h mh noBeroi j\& OTcnyacBaM mo hhtb aia. h jra JiaBaM MHJiocTHHaTa 

32. H jra 6-bjra HeaceH kt>m CBoaTa MaHKa. H He Me CTopn Toii rop/rejiHB, HenoKopeH. 

33. H MHp Ha MeH b /xeHa, b kohto ct>m poneH, h b JieHa, KoraTO me yMpa, h b .Heiia, KoraTO me Sfc/ra BT>3KpeceH!" 

35. He nojrp6aBa Ha Aimax j\& ce c,u;o6HBa ct>c chh. npe^iHCT e Toii! II[om peniH Hemo. Toii caMO My Ka SBa: 'TvbjjH!" H to 

36. [H jjp6aBH Hea j Axiax e moht Tocnofl h BaninaT Tocnofl. C.w>KeTe HeMy! ToBa e npaBHaT m>T." 

37. Ho H3na/maxa b pa3Horjiacne rpynHTe noMe>Kay ch. TopKO Ha OHe3H, kohto He BapBaT, ot 3pejiHiHe bt>b BejiHKHa ^eH! 

<ThjK)-oc!H!C-iUH!e noco'ioeuii. 'ie cpyniime, u:;naoHa.in g pu-tHociLiaie, ca Kioctave u xpncmuxHiniic, u.iu xpuaniiMCKinve ceKmu, 11 vc me ca ce 
11 popoKct IIcli "ciih B mpemu "eduu om 

Tpoiiiiiinui", a hmkou "pad Eoxcu u npopoK".) 

38. KaK me qyBaT h BH>KnaT b fl,eHa, KoraTO floitnaT npn Hac! Ana yrHeTHTejiHTe ^Hec ca b aBHa 3a6jryna. 

39. H npeaynpeflH th th [o M 1 1 1 i] "1 1 n 1 [ ia n m i r i 1 h 1 i 1 1 i ii \iaT h He BapBaT! 

40. Hne me HacnenHM 3eMaTa h bchiikh, kohto ca no Hea, h npn Hac me 6i>aaT BT,pHaTH. 

41. H cnoMeHH b KHHraTa HopaxiiM Toil oe BcenpasniiB npopoK 

42. KoraTO Ka3a Ha 6ama ch: "O, TaTKO moh 3amo ciryacnm Ha OHOBa, KoeTO hhto qyBa, hhto BH>Kfla, h He MO>Ke m Te H36aBH 

43. O, TaTKO Moil, Ha MeH HancTHHa mh ce aBH ot 3HaHHeTO OHOBa, KoeTO He floilfle npn Te6. nocneaBaii Me, h a3 me Te H3Befla 
Ha npaBHa m>T! 

44. O, TaTKO Moil, He c t\ 11 iaH 1 1 in [>eH npea BceMHJiocTHBHa. 

45. O, TaTKO Moil, CTpaxyBaM ce na He Te 3acerHe MiqeHHe ot BceMHJiocTHBHa h m He CTaHem npH6jiH>KeH h 

46. Pe^ie [6amara] "HiiMa ce 0TBpi>maHi ot Moirre SoroBe, o, H6paxHM? Ako He npecTaHem, me Te npeSns 



47. Pe^ie: "Mnp Ha ieo' IlTe mo.th ja Te onpocTH MoaT Tocnoa. 

48. OTTeraaM ce ot Bac h ot OHOBa, KoeTO 30BeTe BMecTO Aimax. A3 me 30Ba CBoa Tocnoa. HaMa na ce pa3oqapoBaM, 30BeiiKH 
CBoa rocno,u\" 

49. H moM ce OTTerjiH ot Tax h ot OHOBa, Ha KoeTO cny>KaT BMecTO Ha Aimax, Hne ro napHXMe c HcxaK h 5lKy6, h BceKH ot 
thx CTopnxMe npopoK. 

50. H hm aapnxMe mhjioct ot Hac, h hm OTpeflHXMe ronaMa npocnaBa. 

51. H cnoMeHH b KHHraTa Myca! Toil 6e H36paHHK h 6e npaTeHHK-npopoK. 

52. H npH30BaxMe ro Hne OT^acHaTa CTpaHa Ha TI:i:iHiiH,aa 11 ro npiio.THJKHXMe 'a TailHa 6ece^a. 

53. H My aapnxMe ot CBoaTa mhjioct 6paT My XapyH m CTaHe npopoK. 

54. H cnoMeHH b KHHraTa HcMaHJi! Toil 6e BepeH b o6emaHHeTO h 6e npaTeHHK-npopoK. 



55. II 
CBoa rbcnoa, 

56. H cnoMeHH b KHHraTa Hapnc! Ton 6e 

57. H ro B-b3flHrHaxMe Hne Ha H3BHceHO Mac™. 

58. Te ca or OHe3H npopoini, kohto Aaaax aapn 
3aeajK> c Hyx, h ot noTOMCTBOTO Ha H6paxHM h Hcpana, h 
3HaMeHHHTa Ha BceMHaocTHBHa, Te CBejKaaT aeaa ap 3eM)rra b cydotcyd, naaaeHKH. 



;i Hapoa ;j'j OTcayaoja m 

jnpaBflHB, npopoK. 

a oaaroaai o 



t, h noayan SaaroBoaemie npn 



a AaaM h ot OHe3H, kohto npeHecoxMe 
h H36paxMe. Koraro hm 6i>aaT aeTeHH 






60. ocBeHOHe3i 

61. b TpaaHHT 



He 3a6paBfl 



O Mc/KJV 1 



rbcnoa, HeroBO e BcnaKO npe/i Hac h 3aa. Hac, h bchhko no 
x. Ha Hero cayacn h TT-pneaiiB ouh b cavaceHeTO Ha Hero! 



aAflH, i 



62. He cnyniaT TaM npa3Hocac>BHa 

63. ToBa e PaaT, kohto ocTaBaMe e 

64. [Ka3a .ZJaoiSpna:] "CaroaMe h: 
cpeaaTa Ha TOBa. TBoaT Tocnoa hh 

65. rbcnoatT Ha He6ecaTa a Ha 3( 
HHMa 3Haem noaoSeH HeMy?" 

66. H Ka3Ba MOBeKtT: "JJaan khto YMpa nancTHHa me Staa ctaaiBeH?" 

67. A HHMa qoBeKBT He noMHH, qe Hne ro ci.TBopHXMe h npe/m, KoraTO 6e hhiho? 

68. RbJiHa ce b TBoa Tocnofl, Hne me cb6epeM h Tax, h caTaHHTe, nocae me rn Hapeami na i 

69. nocae me hjbojhm ot BcaKa ooikhoct Haii-HenoKopHHTe npea BceMHaocTHBHa. 

70. Haft-aoSpe Hne 3HaeM koh 3acayacaBaT aa ropaT TaM. 

71. H BceKH ot Bac me MHHe npe3 Aaa. ToBa e OKOHaaTeaHa npnctaa ot TBoa rbcnoa, 

72. nocae Hne me cnacHM 6oro6oa3aHBHTe h me o< 

73. H KoraTO hm 6axa aeTeHH HaniHTe a> 
no-xy6aBO noaoacemie h no-ao6po o6inecTBO?" 

74. H kojiko noKoaemia npean rax Hoe noryonsie no-6oraTH h no-xy6aBH Harney! 

75. Ka>KH [o, MyxaMMafl]: "Kohto e b 3a6ayaa, BceMHaocTHBHa me My aaae OTcpoaKa. H moM b 
o6emaHO MtaeHHeTO mm Haca, me y3HaaT koh HMa HaH-nonioTO MacTO h Haft-caaQoTO B( 



I Toe. 






Ho HenpexoaHHTe npaBeami ae: 
qe: "HenpeMeHHO uj 



76. H Haa6aB« Aaaax 
rbcnoa, h Haft-apSpaTa ot 
(Bok. mhiiKyecmemo kt,m IS: 46.) 

77. He BHaa an th OH3H, kohto otxbt>pjih HaniHTe 3HaMeHHa h peae: "HenpeMeHHO me mh 6-baaT flaaerai hmot h aeua." 

78. HHMa HaflHHKHa toh b HeBeapMOTO, nan B3e o6eT ot Bee 

79. Aaa He! IHe 3anHineM Hne KaKBO Ka3Ba h HenpeMeHHO me My yataacHM m 

80. H me HacaeaHM ot Hero OHOBa, 3a KoeTO roBopn, h me aoiiae toh npn Hac c: 

81. H npnexa BMecTO Aaaax apyra SoroBe, 3a aa hm St-aaT cnaa. 

82. Aaa He! II[e OTpeKaa cayaceHeTO Ha Tax h me hm CTaHaT npoTHBHHUH. 

83. He BHacaani an th, qe H3npamaMe caTaHHTe cpemy HeBepHHUHTe, 3a aa th noacTpeKaBaT HenpecTaHHO? 

84. H He 6i>p3aH npoTHB Tax! Hne hm OT6poaBaMe aHHTe. 

85. B .ZJeHa, KoraTO ctbepeM 6oro6oa3aHBHTe Ha rpynn npn BceMHaocTHBHa 

86. h noBeaeM npecaaaiHHHHTe kbm Ana Karo Ha Boaonoii, 

87. 3a hhkoto He me HMa 3acTtnHHqecTBO, ocBeH 3a OHe3H, kohto noayanxa o6emaHHe ot BceMHaocTHBHa. 

88. H peKoxa [HeBepHHHHie] "BceMHaocTHBHa ce cap6n etc chh." 

89. Bne H3peKoxre Hemo yacacHO, 

90. ot KoeTO He5ecara 6nxa ce pa3KtcaaH h 3eMaTa pa3nermaa. h naaHHHHTe crpoMoaacaan b pyHHH 

91. aa npnnncBaT chh Ha BceMHaocTHBHa! 

92. He noap6aBa iia BceMHaocTHBHa aa HMa chh. 

93. BceKH Ha HeoecaTa n Ha seMaia me aoiiae KaTO pa6 npn BceMHaocTHBHa 

94. Ton ap6pe rn 3Hae h BCHaKH th OT6poaBa. 

95. H BceKH ot Tax caM-caMH l n>K me ce aBH npn Hero b fleHa Ha Bi)3KpeceHHeTO. 

96. Ha OHe3H, kohto BapBaT h BipniaT npaBeaHH aeaa, BceMHaocTHBHa me OTpean aioSoB. 

97. YaecHHXMe ro [Kara ro HH3nocaaxMe] Ha TBoa e3HK [o, MyxaMMaa], caMO 3a aa 6aaroBecTBani c Hero 6oro6oa3aHBHTe h 
aa npeaynpeanm c Hero HenoKopHH xopa. 

98. H KoaKO noKoaeraia npean Tax nory6HXMe! HnMa yceinam h: 



a MeduHCKM. C-bdhpjica 135 3h 



MeH CJ1J0KH H H3Bl>piHBaft 

i m ce B-b3aaae Ha BceKH cnopea 
ipBa b Hero h cne;nsa cTpacime c: 



w KopaHa. 'sa ;ja cTpajam. 
kh, kohto ce crpaxyBa [ot Axiax] 
>t Oh3h, Kohto c-bTBopn 3eMaTa h BHCOKHTe HeSeca, 

5. BceMHJiocTtiBHH, Kohto ce Btjai-iri-u [oe'ino^ooeH] Ha TpoHa. 

6. HeroBO e bchiiko Ha He6ecara h bch^ko Ha 3eMaTa, h bch^ko MejKfly Tax, h bchiiko ni 
" '. II aa.Tii me roBopnin Ha rziac [o MyxaMMazi]. ion He Toil 'smie u raiiHOTO u naii-ciq 

8. Amiax! HaMa apyr Eor ocBeH Hero. HeroBH ca Haft-npeKpacHHre HMeHa. 

9. CTHTHa jih iio Te6 pa3Ka3i>T 3a Myca? 

10. KoraTO BHiia on>H, pene Ha ceMeftcTBOTO ch: 'TIoiiaKaftTe! Ci>3pax on>H. BTe bh jioi 

::a oaxecmaeHomo omKpoeemw.) 

11. H KoraTO CTHrHa TaM, 6e npH30BaH: "O, Myca, 

12. A3 ct>m TBoaT rbcnoji. CBajiH caH/iajiHTe ch! Th ch : 

13. A3Te H36pax. H qyft KaKBO me th 6-bfle pa iKpiiTo 1 
14 . .i . - ma: Hsm zip r Eor ocBeH MeH. 3aTOBa i 
15. *Iac"bT CKpHBaM ro flOKpaft HenpeMeHHO me floftue, 

17. A KaKBO e TOBa b flecHHuara th, o, Myca?" 

18. Pe^ie: "ToBa e ToaraTa mh ( )mipaM ce Ha Hea h 6pyjia 3a OBiieTe 

19. Peqe [Ajinax]: "MeTHHa, o, Myca!" 

20. H a MeTHa, h eTO a m.ji3aiHa 3MHa! 

21. Pere: "B3eMH a h He ce CTpaxyBaft! tine me a BtpHeM b m>pBHa e o6pa3. 

22. H cjio>kh piKaTa ch nofl mhihhhu [i ni' i nil miui i ri ; iHo6ajia, 6e3 SojiecT jrpyro 

23. 3a m th noKaaceM ot HaniHTe 

24. Hzth npn (DapaoHa! Toft 

25. Pe^ie [Myca]: 'Tocno^H 

26. H yuecHH aenoTO mh! 

27. H pa3Bi>p5KH BT.3ejia Ha e 

28. 3a aa pa36npaT cjioboto 

29. H MH OTpeflH nOMOHIHHK 

30. SpaTMnXapyH! 

31. fl,o6aBH mh CHJia qpe3 He 

32. H npnoSiHH ro kbm Moei 
ia Te npocnaBaMe mh 



jrpyra HyacaH a n 



34. i 






35. Th hh ci>3Hpara." 

36. Peqe [Ajinax]: "H3m>jiHeHa e Beie TBoaTa \ 

37. Bene Te oo iai a t i t ' i zxie ome npe/ni, 

38. KoraTO pa3KpnxMe Ha 

39. 'TIojiojkh [Myca] b canzrbKa h to mct; 
Bpar h Ha Hero." H Te o6n>pHax c jiioSob 

40. KoraTO ceerpa th OTHae [npn OapaoHa], 
;e pa^BaT 






He 

41. H Te H36pax 3a Ce6e Ch. 

42. HfleTe th h 6paT th c MoHTe 

43. HneTe npn (DapaoHa! Toft 

44. H My roBopeTe c 6jiarn cuoBa, 3; 

45. Kasaxa: Tocnozm CTpaxysaMe 

46. Ka3a: "He ce CTpaxyBaftTe! A3 c 

47. H OTH^eTe npn Hero, h Ka>KeTt 
H3M-b1Baft! fl,OHecoxi 

48. Be hh pa3KpHTO, 

49. Ka3a [®apaom,T]: "A Koii e bs 

50. Ka ;a: "HaniHaT Tocno/1 e Oh3 



Hcpea 



OTKpoBeHHe: 
b MopeTO, h me ro H3XBi>pjiH MopeTO Ha 6pera. ITJ,e ro B3eMe e/iHH Bpar h 
MeH, 3a j\a 6i>aeui orrziejaH npea O l iHre Mh." 

'TJa bh nocoqa jih HaKoft, kohto aa ce rpn>KH 3a Hero?" TaKa Te Bi.pnaxMe 
-. ckt, P 6h. H y6n th qoBeK, a Hne Te cnacnxMe ot neqaji. H Te 
MaflftaH. ITocjie th floftfle no npe/ionpe/iejieHHe, o, Myc£ 



; npecTaBaftTe jia Me 

ch npnnoMHH hjih jia ce no6c 
i He H36i>p3a 
Bac. ^yBaM h BH>KjiaM. 
[ne CMe npaTeHHiiH Ha 
Boa Tocnozi. Mnp 3a oi 

Tocnozi, o, Myca?" 



rBoa Tocnofl. H3npaTH 
H, KOftTO cjieziBa 
OTBpi>ma [c 



51. Ka3a: "A KaKBO e nojKBKemieTO Ha npenHniHHTe n> 

52. K:r;a "3HaHHeTO 3a Tax e b KHHra npn Moa rocno/j. Hhto nponycKa moht Tocnofl, hhto 3a6paBa" 

53. Toft e, Kohto CTopn 3eMaTa na e nocTena 3a Bac h npoKapa TaM myraiHa 3a Bac, h H3cnnBa Bona ot HeSeTO qpe3 Hea 
BaflHM Hne BH/roBe ot pa3HHiHH pacTeHHa. 

54. Hxre h naceTe noSm-wca CH l B TOBa HMa 3HaMeHHa ,a pa s> MHHTe xopa. 

55. Or Hea bh cbTBopnxMe h b Hea bh BptinaMe, h oiraM me bh H3BanHM oine BeflHT>>K. 

56. Bene My noKa3axMe [Ha OapaoHa] BcaKaKBH HaniH 3HaMeHHa, ana Toft th B3e 3a jn>»ca h ce BT,3npoTHBH. 

57. Ka3a "HHMa in npftne npn Hac, 3a na hh nporoHHHi c MaraaTa ch ot Hainara 3eMH, o Myca? 

58. Ho HHe me HanpaBHM Marna, noapSHa Ha Hea. Hacponn Me>K/ry Hac h Te6 cpema, KoaTO hhto HHe me HapyniHM, hhto th 
Ha cnpaBeflJMBO MacTo!" 

59. Ka3a [Myca]: "CpemaTa c Bac me Stae b neHa 3a pa3KpacaBaHe h xopaTa m ce ci,6epaT cyrpHHTa!" 
(ffeHnmsaposKpacneaHe e npasmmHuam den.) 

60. H ce OTTerjTH ®apaom>T, h noaroTBH CBoaTa xmpHHa, nocne naK apftne. 

61. Myca hm Ka3a: 'TopKO bh! He H3MHCJiaftTe jrbJKa 3a Ajuiax, Ta na He bh H3KopeHH c MMeme! H3MHCiiamHaT jrbJKa 
Hi.Tipi;\ieHHO nponana." 

62. H cnopexa noMe>Kny ch 3a CBoeTO nejro, h CKpnmoM ch inenHexa. 

63. Ka3axa: "Te3H ABaMaTa HancTHHa ca MarbocHHini, HCKar na bh nporoHaT c MarnaTa ch ot BamaTa 3eMa h j\a OTHeMaT Haft- 
floSpna bh ntT. 

64. 3aTOBa noaroTBeTe CBoaTa xm-pHHa, nocne enaTe b penHini! J\nec me cnonynn OH3H, kohto npeBb3xo>Kna." 
■ •" fG.v.:a i ' Myca. th .th me m runti i ni hh< m.pi n j > i n i.n l 

67. H CTpax yceTH Myca b ce6e ch. 

68. Ka3axMe Hne: "He ce crpaxMsan. th ch npeBb3xo>KnamHaT! 

69. H MeTHH TOBa, KoeTO e b necHHnara th, me norbJiHe to CTopeHOTO ot Tax. Te HanpaBHxa caMO e/ma xHTpima Ha 

70. H MarbocHHijHTe nanHaxa, CBe>KnaftKH qejia no 3eMaTa b cydjicyd. Ka jaxa TioBapBaxMe b rbcnona Ha XapyH h Ha 
Myca 

71. Ka3a [cDapaoffbr]: "H HHMa My noBapBaxTe. npenn a3 na cbM bh no3BOJiHJi? Toh bh e CTapensiinnura kohto bh e HaynHJi 
Ha Marna. HenpeMeHHO me OTceica pbneTe h KpaKaTa bh KpbCTOM, nocjie me bh pa3m>Ha no CTBonoBeTe Ha naiiMHTe h np6pe 
me y3HaeTe nne MbneHne e no-CHJiHO h no-nbJrroTpanHO." 

72. Ka3axa: "He me Te npennoneTeM npen. acHHTe 3Hann, kohto hh ce aBHxa, hhto npen. Oh3h, Kohto hh cbTBopn. OTCbnn, 

73. Hne HancTHHa noBapBaxMe b Hauina Tocnofl, 3a na hh onpocTH rpexoseTe n MarnaTa. Ha kosto th hh npHHynn. Ajinax e 
Haft-no&bp h Haft-nbJiroBeneH." 

74. Kohto ce hbh KaTO npecrbnHHK npen. CBoa Tocnoa, 3a Hero e AnbT. TaM hhto me yMpe, hhto me acHBee. 

75. A kohto npftne npn Hero KaTO BapBam, Bbpinnn npaBenHH nejia, 3a TaKHBa ca BHCHiHTe CTeneHH 

76. TpaflKHHTe Ha AnH, cpen. kohto peKH TeKaT. TaM me npeSnBaBaT Bemro. ToBa e Bb3naaHHeTO Ha BceKH, kohto ce e 
npeiHCTHJi. 

77. H pa3KpnxMe Ha Myca IToier.TH HomeM c Monre pa6n h npocenn 3a Tax ni>T cyx b MopeTo! He ce CTpaxyBaft, ne me Te 
3acTHTHe [OapaoHbT] h He ce njrainn!" 

78. H th nocjie/ma ®apaom>T c BoftcKHTe ch, kohto MopeTo HanbJiHO norbJiHa. 

79. (DapaoHbT 3a6jrynn CBoa Hapofl h He ro HanbTH. 

80. O, CHHOBe Ha Hcpann, Hne bh cnacnxMe ot Bainna Bpar h onpenejinxMe 3a cpema c Bac nacHaTa CTpaHa Ha nnaHHHaTa, h 
cir.DHax.Me hcu sac MaHmna h nbnnbnbHHTe. 

81. .3>KTe ot 6jiaraTa, kohto bh /japHXMe, h He npeKanaBaHTe b TOBa, Ta m He bh cnojie™ MoaT raaB! Kototo MoaT THaB 
in Hi rui , ' i m ni m 

82. A3 onpoinaBaM BceKH, kohto ce noKae h BapBa, h BtpuiH npaBe^HH aejia, ceTHe npoflbJDKaBa no npaBHa uhi. 

83. "H KaKBO Te HaKapa js,a H36bp3ani npea CBoa Hapofl, o, Myca?" 

84. Pe^e: "Te ca Ha6iiH30 cnea MeH h H36bp3ax kt,m Te6, TocnoflH, 3a m 6-bj\em aoBOJieH." 

85. Pene: "Beqe H3nHTaxMe Hne TBoa Hapofl cnea Te6 h th 3a6jry/m ac-CaMHpn." 

86. H ce BtpHa Myca pa3THeBeH, oropqeH npn CBoa Hapofl. Peqe: "O, Hapo^e moh, He bh jih j\aj\e BamnaT Tocnofl xy6aBO 
o6emaHHe? ^ann cpoKbT 6e jxhiYhT 3a Bac, hjih HCKaxTe js,a bh cnoneTH raeBbT Ha Bamna Tocnoa, Ta HapymnxTe BameTO 
ooemaHHe kt.m MeH' 1 " 

87. PeKoxa: "He HapyninxMe ooemaHHeTO ch kt>m Te6 no co6cTBeHa Bona, a 6ax\ie oopeMeHeHi-i c YKpameHnaTa Ha Hapo^a, ho 
th 3axBbpjiHXMe. TaKa th 3anpaTH h ac-CaMHpn." 

88. H HanpaBH toh 3a Tax o6pa3 Ha Teneu, kohto Myreme. H peKoxa [3a6jryaeHHTe] : "ToBa e BamnaT 6or h 6on.T Ha Myca, 
ana toh 3a6paBH." 

(Bok. cypa 7: 148) 



89. A HHMa He bh 


MRai, qe He i 


IM OTBpbma CT>C CJIOBO H HI 


ITO HM BpeflH, HHTO HM e O' 


90. A XapyH op 


5 npeflH 6e h: 


\i Kasa.i: "0. Hapone moh, 


TOBa e caMO H3nHTaHHe 3i 


nocjieflBaHTe M e i 


i ce no^nHHei 


reHaMoaTanoBejra!" 




91. PeKoxa: "He i 


U e npecTaHeN. 


[flanoqHraMeTOBa,flOKaTC 


i He ce 3aBT>pHe Myca npn 



Me jrbpnan H : 



92. Peqe [Myca]: "O. XapyH. moM 

93. j\a Me nocjie^Bain? HnMa ce bt 

94. Peqe: "O, CHHe Ha Maftica mh, i 
CHHOBeTe Ha HcpaHJi h He y/ibp>Ka 

95. Peqe [Myca]: "A KaKBO th 6e HaMepeHHeTO, 

96. Peqe: "A3 Bimax TOBa, KoeTO Te He BH/jaxi 
TaKa mh ro pa3Kpacn ayniaTa mh." 

97. Peqe [Myca]: "Bt>pbh! npe3 uejTHa ch >khbc 
th He me H36erHeni. H norjie/EHH kbm tbo 
pa3np , bCHeM Bcenajio b MopeTo 

98. Ajuiax e BanmaT 6or. HaMa apyr 6or o 

99. TaKa th ci.oomaBaMe [o. Mvxa\i\ia;i] i 

100. Kohto ce OTflpinHe ot Hero, me noHt 

101. TaM me npeSHBaBaT Be^HO [b OrbHa 

102. B #eHa, Koraro ce npoTpbSH c Pora, 

103. II[e HiemraT noMe>KJTy ch: "IlpeSt 
11)4. Haii-joope Hue ",HaeM kukbo me roBopaT, 



6or [-Tejiena], KOMyro npo/rbJDKaBani , 



II 3a Te6 me HMa HenpeMeHHO J\en 
a cnyiKHin! IHe ro H3ropHM, nocjii 



TOBap b J\eim ] 
Ana]. H kojiko 
: CT>6epeM Hne 



105. Ht« 
106. 



h npeBipHe b 



R;i.«i [i> MvxaMMazt]: "Moai focnoj bi 



<o Hemo o6xBaina etc ? 

KoeTO 6e npe/ni H Be^i 

Bi>3KpeceHHeTO, 

5Hio 6peMe e b J^eHa Ha BT>3KpeceHHeTt 

ro3H J\en npecrbnHHHHTe c noSenejiH 

MOfleCeT[flHH]." 

■pa3yMHHaT ot Tax pe^ie: "IlpeSi 



HanoMHaHe ot Hac. 



108. B T03H }\eH me noc.ie.iBai 
me qyeni apyro ocBeH Tpono.ieHe. 

109. B T03H fit 



h pa3npt.cHe 

me ce CMHpaT npeji BceMHJiocTHBHa, h 

I. KOMyTO BceMHJIOCTHBHS n03BOIIH h oao6pn 



110. 3Hae Ton KaKBO e ohto npemi tux ii kukbo sue oije cnej Tax. ATe He oSxBainaT hhu 

111. H jranaTa me ce CMHpaT npe/i Be^HOJKHBHa, Be3flecMHHa, a me h3tv6h Hafle>Kfla Bee: 

112. A kohto BipniH npaBe/mn flena h e BapBam, He me ce CTpaxyBa hhto ot yrHeTaBaHe, 

113. TaKa Hne HH3nocjiaxMe KopaH Ha apaScKH h noBTopuxMe 'san.iaxaTa b Here, a ;i;i ce 
aaae toh noyneHHe. 

114. BceBHinen e Anjiax, Hcthhckim BJiajeTeji! II He H'sotpsBaii [o. MyxaMMaa] c [ 
:o OTKpoBeHHe ja ief>' II Kaacn: Tocno/m, Ha^SaBH mh SHaHiie!' 

;a A^aM npe/m, a toh 3a6paBH. H He OTKpHXMe y 
"TIoKJioHeTe ce Ha AnaMl", i 
e Bpar Ha Te6 h Ha TBoaTa ctnpyra, h m He b 

IHTO TJiafleH, HHTO TOJ1. 

a, pe^e: "O, A^aM, na th noKa>Ka jih /TbpBOTO 
zjBaMaTa, npea Tax ce pa3Kpnxa cpaMOTHHre hm 
>a Tocnoa, h ce 3a6jry/m. 



no6oaT [pa6HTe] ot Hac hjih j\& hm 
] KopaHa, npeflH j\& 3aBi)piHH 



115. He 

116. H KoraTO peKOXMe hi 

117. H peKOXMe: "O, Anai 

118. 3a T e6 TaM HMa, fl a k 

119. Hh 

120. Ho 

121. HKora 

122. nocjie 

123. H pe^e: 






p.c.ivma 

Tocnofl ro H30pa npue 
"HanycHeTe j\Bamsia onyK bch^kh! Bne CTe [etc caTaHaTa] b 
Mch luin iem Mo< m " intTCTBHe, toh hhto me ce saojivmi i: 

124. A kohto ce 0T,api,nBa ot MoeTO 
Bi>3KpeceHHeTO." 

125. Hie pe^e: 'Tocno/m, 3amo Me nojmapa cjian, a oax jpam' 1 ' 

126. Hie pe^e: "KaKTO Hjmaxa npn Te6 HaniHTe 3HaMeHHa, ho th 3a6paBanie, t 

127. H TaKa HaKa3BaMe BceKH, kohto npecrbnBa h He BapB 
e Haft-cypoBOTO h /fbJiroBeifflOTO. 

128. H He hm jih ce H3acHH kojiko npe/m Tax nory6HXMe 
3HaMeHHa 3a pa3yMHHTe xopa. 

129. H aKO HaManie npejmniHO Cjiobo ot TBoa Tocnofl, h Ha30BaH cpoK, [i 

130. E-b/ni rbpnejiHB 3a TOBa, KoeTO Ka3BaT, h npocnaBan c BT.3XBajia TBoa Tocnoa npe/m h 
3ajie3a ii npocjiaBafi To b qacoBe ot HomTa h npe3 fleHa, 3a j\& ch aoBoneH! 

131. H He Hanparaft oqHTe ch c KonHe>K KbM OHOBa ot npenecTHTe Ha 3eMHHa >khbo 
th H3nHTaMe c Hero! npenHTaHHeTO Ha TBoa Tocnoa e Haft-floSpoTO h fltJiroBeiiHOTO. 

132. H noBejiH Ha TBoeTO ceMeficTBO m OTCjry>KBa MOJiHTBara, h caMHaT th nocToaHCTBan b 

npenHTaHHe, a Hne th j 1' im' in ni-iTaHH *■ j nri^ira j 1 , u u 1 01 > ihi ti 

133. H peKoxa: "3amo He hh aoHece Toil [Mvx;jm\i:u] JHaMeHne ot CBoa Tocnoa?" A HHMa He 
TOBa b npe/niiHHHTe nncaHHa? 

134. H aKO 6axMe th nory6HJiH Hne c MmeHHe npe^H Hero, maxa js,a Ka>KaT: 'Tocnoan 
npaTeHHK, maxMe m cjiejmaMe Tbohtc 3HaMeHHa. npe^H j\a 6-bjieM yHH3eHH h ono3opeHH." 

135. Ka5KH: "Bchhkh r iaKa:-ie l IaKaHTe 11 Biie 11 me pa soepeTe koh ca Ha npaBHa niT h koh e h 



eflHH Ha apyr! H moM 1 

; nocTpajja. 

cjian me ro no^KapaMe b 



Mi kuhc ku. C-bd-bpjKa 112 3naMenun. 

1. Ha6jiH5KaBa 3a xopaTa Tflxmvra paBHocMeTKa. a re HexaiiHH ce OTgptnBaT. 

2. BcaKora, moM nojryqaT hobo HanoMHHHe ot CBoa Tocno/L, Te ro cnyniaT, no/mrpaBaiiKH ce, 

3. c HexaiiHH ctpiia. H CKpninoM ch HienHexa yraeTHTejiHie "linn [MyxaMMafl] He e jih caMO l ioBeK KaTO Bac? HnMa m 
nocneflBaTe MariiaTa, KoraTO acHO a BH5KflaTe?" 

4. Pe^e [MyxaMMa^]: "MoaTTocnojr 3Hae BcaKO cjiobo Ha Heoecara n Ha icmstu Toil e BcenvBaiiiHa, Bce3HaeniHa." 

5. A Te peKoxa: "OSipKaHH cbHHma. Ton caMO ch ro e h3mhcjthji. Toft e caMO noeT. H Heica hh flOHece 3HaMeHHe, KaKT 
npejHiHHHTe oaxa HinpainaHii!" 

6. Hhto eflHO cejniiiie, KoeTO norySnxMe npe/m Tax, He noBapBa, He Te jih me noBapBaT? 

7. H npe/m Te6 H3npauiax.Me Hne caMO Miace, Ha kohto /iaBaxMe OTKpoBeHHe. H nnraftTe 3HaemHTe HanoMHaHeTO, aK 

8. H [npaTeHHijHTe] He rn CTopBaxine c Tena, kohto He ce xp ih j t i He ' i ( >i, i thh 

10. Be^e bh HH3nocnaxMe KHHra, b KoaTO nvia npocnaBa 3a Bac. HnMa He npoyMHBaTe? 

11. H kojiko cejiHiiia, kohto yraeTaBaBaxa, Hne pa3pyniHXMe h ci>3flajjoxMe cuejj Tax/ipyrn Hapojjn! 

12. HinoMyceTex i H uiii ro mi >ieHHe, eTO rn SaraTOTHero! 

13. He 6araHTe h ce BipHeTe TaM, Kb/ieTO 6axTe CBHKHanH Ha pa3Kom, h kbm cbohtc 5KHJiHina, 3a jja StfleTe nHTaHn! 

14. Ka;Baxa "O ropKO hh muicTi-ma oaxMe vrHeTirrenH ." 

15. H npo/rbJDKaBaxa TaKa jja BHKaT, jjoKaTO He rn noKOCHXMe h H3nene/iiix>ie 

16. He ciTBopHXMe Hne He6ecaTa h 3eMaTa, h bch i iko noMe^Kjjy hm Ha mera. 

17. Ako TbpcexMe 3a6aBa a He Hie ro ctophm HiaxMe aa ch a Ha6aBHM ot TOBa, KoeTO e npn Hac. 

18. HcTHHara Hne XBtpnaMe cpemy niacaTa h a nopa3aBa, h eTO a norHBa! TopKO bh 3apajjH OHOBa, KoeTO npHnncBaTe [h 
Ajinax] ! 

19. HeroBH ca bchikh Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa. A OHe3H, kohto ca npn Hero, He ce rojieMeaT jja My cjryacar h He c 

20. npocnaBaT To HoineM h jjeHeM, h He npecTaBaT. 

21. Hjih [HeBepHHLiHTe] ce c^ooirxa ot kmhtix c 6o5KecTBa, kohto Bi>3KpecaBaT? 

22. He6ecaTa h 3eMaTa maxa m ce pa3pyraaT, aKO HMame Ha Tax Jjpyrn 6oroBe ocBeH Ajuiax. npe^HCT e Ajinax, TocnojrbT h 
TpoHa, ot OHOBa, KoeTO My npnnHCBaT! 

23. He Toii me 6-bfle nHTaH KaKBO B-bpniH, a Te me St/iar nHTaHH. 

24. Hjih npnexa j i i Iti > ip' ii otobi I \* i [o M 1 i i r jj I i'ue cBoa jjobojt! ToBa e nocnaHHe 3a OHe3H, kohto c 
c MeH, h nocnaHHe 3a OHe3H npe/ni MeH." Ho noBeqeTO ot Tax He 3HaaT HCTHHara h ce OTjjpMiBaT. 

25. H Ha BceKH npaTeHHK, kototo Hne npaTHXMe npe/m Te6, jjajioxMe OTKpoBeHHeTo: "HaMa jjpyr 6or ocBeH MeH! Cjry>KeT 
[e^HHCTBeHo] Ha MeH!" 

26. H peKoxa [HeBepHHLiHTe]: "BceMHJiocTHBHa ce cjio6h c poac6a!" npeqncT e Toii! Ajia l 
yjjocToeHH pa6n. 

27. He To H3npeBapBaT etc cjiobo h no HeroBara no 

28. 3Hae Toii KaKBO e Shjio npe/ni Tax h KaKBO nie 6i>/ie cj 
ot CTpax npea Hero TptmiaT. 

30. He BH>KjiaT jih HeBepHHL(iiTe 'i' h ie r T i i ira oaxa cbe/LHHeHH, a Hne rn pa^e.iHXMe ' H CTopnxMe ot Bo/iara BcaKO 
jkhbo cimecTBO. He me jih noBapBaT? 

31. H HanpaBHXMe no 3eMaTa HenoKJiaTHMH njiaHHHH, 3a ga He ce Jiiojiee c xopaTa. H HanpaBHXMe b Tax KJincypn 3a nkTHina, 
3a jia ce HacoqBaT! 

32. H CTopnxMe HedeTO na3eH cbojt. ATe ot HeroBHTe 3HaMeHHa ce OTBp-binaT. 

34. H 3a hhkoh HOBeK npe/ni Te6 [o, MyxaMMaji] He OTpe/nixMe jia e 6e3CMi>pTeH. TJTom h th me yMpein, HHMa Te me St/iar 

6e3CMl>pTHH? 

35. BcaKa jryma me BKycn CM-bprra. H bh H3nHTBaMe etc 3jioto, ho h b aoSpoTO HMa H3nHTaHHe, h npn Hac me 6-bjieTe 

BT>pHaTH. 

36. H BHjraT jih Te HeBepHHHHTe, no/mrpaBaT th ce: "To3H jih npHKa3Ba 3a BaniHTe SoroBe?" Te HanoMHaHeTO Ha 

BceMII.TOCTHBHa OTpHiaT. 

37. ^OBeK 6e ci>3flajieH npnnpaH. A3 me bh noKa>Ka Monre 3HanieHHa, ana He HCKaiiTe ot MeH jia npH6i>p3BaM! 

38. H Ka3BaT [HeBepHHLiHTe]: "Kora [me ce c6i>iTHe] TOBa o6emaHHe, a 



39. CaMO aKO 3Haexa HeBepHHinrre BpeMera, KoraTO He me m 



> me Morar j\a ro H36erHar, hhto me Si^aT h 1 
no hm ce npiicMHEaxa. ni oGrpaaaauie oho 

BceMHJTOCTHBHa ' Ala Tt 



40. A OrbHHT me rn BpixneTH BHe3anHO h me rn cjinca, h hht 

41. Eaxa noflHrpaBaHH npaTeHHUH h npe/m Te6, ho OHe3H, ko 
noflHrpaBanH. 

42. Ka>KH: "Kofi jspyr me bh 3aicpHJia h /jeHeM, h HomeM ocBei 
OTBp-bmaT. 

43. Hjih ocBeH Hac HMaT 6oroBe, kohto j\a th SpaHHT? Te i 
HsoaBeHH. 

44. Ho Hne ocraBaMe Te3H h Samme hm m ce noHacnaaaT, flOKaTO Bi>3pacTTa hm Hanpe/me. HnMa He bh 
i HeBepHHLiHTe] 3eM>rra no HefiHHTe Kpanma? HnMa Te me HaaneaeaT? 



45. Ka>KH [o, MvxaMMa;!] A; 


bh npe/rynpe>KaaBaM 


caMO qpe3 OHOBa, KoeTO mh c 


e pa3KpHBa." Ho He 


KoraTO rn npe/rynpeacflaBaT. 








46. H moM rn aoKOCHe h noj 


n>x ot MT>qeHHeTO Ha 


TBoa Tocno,!!, HenpeMeHHO i 


ca3BaT: "O, ropKO f 


VTHeTHTejlH." 








47. Il^e nocTaBHM Hne Besmrp 


e Ha cnpaBeaJiHBOCTra 


b ,ZJeHa Ha BT>3KpeceHHeTO, v, 


[ HHKoii He me 6t.fle 


[bcjiko fleno] Hne me npn6aBHN 


i, aopn jaec TeacecT h 


a CHHaneHO 3i>pHO. J\ociaivm 


[H CMe Hne 3a ciamr 


48. H Be^e aa^oxMe Ha Myca h 


XapyH Pa3rpaHHqeHH( 


jto, h CBeTJiHHa, h HanoMHaHe 


3a 6oro6oa3JTHBHTe. 


49. kohto h b ye^HHeHHe ce 6oaT ot CBoa Tocnoa, h ct 


• CTpaxyBaT OTHaca. 





:e K.iaHaTe'.'" 



e ci.TBopii'L i-i a 1 ; cBiueieT.: n-sa\i :; 



;a roBopaT 1 



50. To3H [KopaH] e SaarocaoBeHO HanoMHaHe, mcnocjiaHO ot Hac. HnMa me ro OTpeqe 

51. II oine OTpaHO Haco^inxMe HopaxHM no npaBHa nivr. no3HaBaxMe ro Hne. 

52. Peqe Ha CBoa 6ama h Ha CBoa Hapo,n: "KaKBH ca Te3H H3BaaHHa, npea koi 

53. PeKoxa: "3aBapnxMe npe/nrHTe ch Ha Tax ga cjryacaT 

54. Peqe: "Bne h npe/nrHTe bh CTe b aBHa 3a6jry/ia." 

55. Pexoxa: "HnMa th hh hochih HCTHHaTa, nan ce meryBani?" 

56. Peqe: "He, BaninaT Tocnoa e Tocno/rbT Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa, Kohto 

57. KiJTHa ce b Anaax, me ce pa3npaBa c Bannne hzjojih. cjiea KaTO ch nneTe 

58. H th CTopn Ha otjiomkh, ocBeH Hafi-roaeMHa ot Tax, 3a m ce o6i>pHaT Kb 

59. PeKoxa: "Kofi CTopn TOBa c Hamme ooacecTBa? Tofi e \THeTHTen." 

60. PeKoxa: "^[yxMe e/mn MJiaaeac j\a npnica3Ba 3a Tax. BnKaT My H6paxHM.' 

61. PeKoxa: "JJoBeaeTe ro npe/i xopaTa m 3acBnneTejreTBaT!" 

62. PeKoxa: "Th an CTopn TOBa c HaraHTe SoacecTBa, o, HdpaxHM?" 

63. Peie: "He, HanpaBH ro TOBa Hafi-ronaMOTO ot Tax. nonHTafire th, aKO m 

64. ToraBa Te, KaTO flofifloxa Ha ce6e ch, pexoxa: "HawcTHHa Bne CTe yrHeTHTenHTe. 

65. nocne naK o6i>pHaxa ruaBH na-iajx [h peKoxa]: "Th 3Haem Te3H He roBopaT." 

66. Pe^ie: "HnMa BMecTo na A.iJiax me cnyacHTe Ha OHOBa, KoeTO hhto mo> 

67. y(j) h Ha Bac, h Ha OHOBa, Ha KoeTO ciiy>KHTe BMecTo Ha Ajurax! HnMa He npoyMaBaTe' 

68. PeKoxa: "H3ropeTe ro h noflKpeneTe CBOiiie ->\hm, i lk lire .neficTBaTe!" 

69. PeKOXMe Hne: "O, on>H, 6t>,u;h ctv_t..-h 'i oe .■ a.i'-eH ?a HdpaxHM!" 

70. H >Kenaexa HeroBaTa rnSeji, a Hne CTopnxMe js,a ca Hafi-ry6emHTe 

71. H cnacHXMe Hero h Jlyr [h th Haco^iHXMe] kbm 3eMaTa kohto SnarocnoBHXMe 
flacmcxcajL) 

72. H My flapnxMe HcxaK, h ocBeH Hero .HicyS, h BCH^KHTe CTopnxMe npaBe/jHHHH. 

73. H th CTopnxMe BO/nrrejTH, Ham>TBaiHH cnopefl HaraaTa noBena. H hm pa3KpnxMe m BtpniaT /jo6pHHH 
MOJiHTBaTa, h m aaBaT MHJiocTHHaTa 3aKam. Te ciiy>Kexa [e^HHCTBeHo] Ha Hac. 

74. H Ha JlyT /wioxMe MtflpocT h 3HaHHe, h ro cnacHXMe ot cennmeTO, KoeTO B-bpnierae CKBepHOCTH. To 6e ot xopa 

KW.f--.81) 



aBpe^H? 



75. H ro B-bBe^oxMe b HamaTa mi 

76. no-paHO cnacHXMe a Hyx, ki 
ropecT. 

77. H d 



t. Tofi 6e ot npaBeflHHHHTe. 
o npH30Ba h Hne 



it orpoMHaTa 



78. H [cnoMeHH] flaya, h CyjiafiMaH, K( 
CBHfleTencTBaxMe Hne 3a npncbflaTa hm. 

79. Hne CTopnxMe CyjiafiMaH aa npoyMee TOBa. H Ha 
nTHLtHTe na Hh npocnaBaT 3aeflHO c flayfl. Hne HanpaBH> 

80. H ro HayiiHXMe m H3pa6oTBa aocnexn 3a Bac, m bh : 

81. H noa l iHHHXMe Ha CvaaifMan oypHiw iwn.p kohto 



) H CeMefiCTBOTO M 

Te 6axa xopa Ha 3jioto, 3aTOBa \ 

;e pa3npi>CHaxa npe3 HomTa OBLteTe Ha xopaTa. H 

M-b^pocT h 3HaHHe. H HaKapaxMe njiaHHHHTe h 

SnTKa. He me hh 6i>aeTe npH3HaTeaHH? 

; no Bojcrra My kt>m 3eMaTa, KoaTO Hne 6jiarocnoBHXMe. Hne 



82. H My noOTHHHXMe ot caTaHHTe HaKOH, kohto ce rMypKaxa 3a Hero h Btpmexa h apyro ocBeH TOBa. H thx 
Haa3HpaBaxMe. 

83. H [cnoMeHH] Aino6, kohto npH30Ba CBoa rbcnoa; "3acerHa Me 6eaa, a Th cii Han-MHJiocipaHHaT ot MHaoctp/iHHTe " 

84. H My OTKUHKHaxMe Hne, h npeMaxmixMe oenaTa My n BtscTaHOBirxMe ceMeiicTBOTO My, h ro yaBOHXMe mhjioct ot H 



b Haimmi MiiaocT Te oaxa or npaBeaHHHHTe. 

87. H [cnoMeHH K)Hyc-] qoBeKa b KHTa, kohto oraae pa3THeBeH h Mncaeine, qe Hne He me ro npHTecmiM. H 
TiMHHHHTe [b KopeMa Ha t i j Hi i np i ior ocbch Tec ITpe l iHCT ch Th! HancTHHa SaxHecnpaBeaanB." 

88. H My OTKUHKHaxMe Hne, h ro cnacnxMe ot CKptSTa. TaKa cnacaBaMe BapBaniHTe. 

89. H cnoMeHH [3aKapna], kohto npH30Ba CBoa rbcnoa; 'TocnoaH. He Me ocTasaH ca\i! In en HaM-aoSpnaT 
(Bdk. cypa 19: 7) 

90. H My OTKJiHKHaxMe Hne, h My aapnxMe 5Ixa, h 3a Hero nonpaBHXMe einpynvra mv. II Te ce HannpeBapBaxa b apSpHHHi 
h Hh 30Baxa c KonHeac h 6oa3tH. H 6axa CMHpeHH npea Hac. 

91. H [cnoMeHH MapnaM ] OHa3H, KoaTO ce ona3H aeBCTBeHa h b KoaTO B/rbXHaxMe ot Hanina ayx, h CTopnxMe Hea h chhs 



92. ToBa e BamaTa Bapa eaiiHCTBeHara Bapa, a A3 ct>m Banncrr H icni a 3aTOBa eaHHCTBeHO Ha MeH cayacere! 

93. Ho [oSmHOCTHTe] H3naflHaxa b pa3Horriai.ii'' n i^ i j\ h iia i i.'ikii npn Hac me ce BtpHaT. 

94. Kohto BipniH npaBeaHH aeaa h e BapBam, He me ce OTXBipjiH HeroBOTO CTapaHHe. Hne My re 

95. H Bi)36paHeHO e Ha BcaKO ceanme, KoeTO CMe noryoH.ns aa ce '.aBi.pue [na >,eMaTa] 

96. KoraTO 6i>aaT nycHaTH [naeMeHara] SljwyffM h Maaacyaac, kohto ot BceKH ckjioh me ce BTypHaT, 

97. ToraBa me e Ha6jiHHCHJio hcthhhoto o6emaHHe. H c BTpemeHH noraean HeBepHHHHTe me peKaT: "O, ropKO h 
HexaiiHH kbm TOBa! HancTHHa 6axMe yrHeTHTejm." 

98. [O, HeBepHHHH], BHe h TOBa, Ha KoeTO cayacHTe BMecTO Ha Aaaax, CTe ropHBOTO Ha Aaa. B Hero me Bae3eTe. 

99. Ako Te3H 6axa SoroBe, Te HaMarae aa BJia3aT b Hero. Bch^kh TaM me npe6HBaBaT BeiHO. 

101. A Te3H, kohto ca noayTiHaH HaH-ap6poTO oSemaHne ot Hac, Te orraM me 6i>aaT OTaa ae'iewi 

102. He me qyBaT ot Hero appn HiyMoaeHe. B TOBa, KoeTO ca aceaaan, Te me npe6HBaBaT Be^HO. 

103. H Haii-roaeMHaT yacac He me th HacKbp6H. H aHremrre me th nocpemaT: "ToBa e BaninaT fleH, kohto bh e o6en 

104. fleHaT, b kohto me HaBHeM HeSeTO KaTO cbhtbk 3a nucnie KaKTO HaneHaxMe ntpBOTO ctTBopaBaHe, TaKa H 
noBTopHM o6emaHHe ot Hac. Hne HenpeMeHHO me ro HanpaBHM. 

105. HanncaxMe Hne b ncaaMHTe noanp HanoMHaHeTO, qe MoHTe npaBeaHH pa6n h 

106. B T03H [KopaH] hmh nocaaHHe ".a xopaTa cayacemn Ha Aaaax. 

107. H Te H3npaTHXMe [o, MyxaMMaa] HancTHHa KaTO MHaocT 3a CBeTOBeTe. 

108. Kaaoi: "Pa3KpHTO mh 6e He BaiunaT Eor e eanHCTBeHHaT Eor. HaMa an aa My c 

109. A OTB-bpHar an ce, Kaaoi: "Bchhkh bh eaHaKBO H3BecTHX. H He 3HaM aaan e 6aH3KO h 
o6emaHO. 

110. HancTHHa Ton 3Hae a 

111. H He 3HaM aaan TOBa 

112. Ka3a [MyxaMMaa]: 'TocnoaH, 
TOBa, KoeTO My npHnncBaTe." 



11, 19, 20, 21, 22, 23 u 24, kouw, 
B HMera Ha Annax, BceMHnocTHBiis, Mhjioct>p/ihhs \ 

1. O, xopa, 6oHTe ce ot Banina rbcnoa.! CbTpeceHHeTO b ^laca e Hemp yacacHO. 

2. B fleHa, KoraTO me ro BHaiiTe, BcaKa KipMa^Ka me 3a6paBH CBoeTO KipMaqe h BcaKa SpeMemia me poan npeaeaeBpeMeHHO, 

3. HaKOH ot xopaTa cnopaT 3a Aaaax, 6e3 aa HMar 3HaHHe, h caearsaT BceKH HenoKopeH caTaHa, 

5. O, xopa, aKO ce cbMHaBaTe bbb Bi>3KpeceHHeTO, [BH>KTe KaK] Hne bh c-bTBopnxMe ot npbCT, nocae ot qacTHiia cnepMa, 
nocae ot ebcnpeic, nocae ot Kbcie. caK <u ' :i i j op\ieHO n HeoipopMeHO, 3a ^a bh H3aBHM [HaniaTa cnaa], H 

b yTpoSnre kototo no^KeaaeM 3a onpe^eaeH cpoK, nocae bh H3Ba)KaaMe KaTO aena, nocae [bh npenHTaBaMe], 3a aa 
asoaTa 3peaocT II ,i ii it ot e ■ < \ihi i i h ii i ii oi i > i-iBa noseaeH ai r it-, i m r i i , i i r h ToraBa He 3Hae 
HHmo, caefl KaTO e 3Haea. H Bnacflani 3eMaTa 6e35KH3HeHa, ho KoraTO H3cnnBaMe Bo^a Bipxy Hea, Ta ce pa3aBH5KBa n Ha6i>6Ba, 
n OTraea<7ia boikhklp. npeaecTen bh^. 

<B xoouc. npeoaoeH ow Aooyj.iax iioh Mua-o, A.uax Oli e oooo.ieu am hc.:o, IIpamcHUKci hh A.ijlix. \mp Hc\n: Ka:;oa: "Hai/cnuiHa ci,nh:;opewicmo hci 
oceKH eoun am aac ce ciMiipa oympooanui ho mui'iko u_v >a <ienuipuoecem onu cn.r; ono hh Kciinxi ceMCHHci hwihocih, noc.ic ce upecphiiici r; hchio, Koenio 
ce :u'iKa<iac< 3d j ieninpuoecem ohh. cjco moca a Ki.cie coi.okliho mcco. oihhogo -ui <ieniupnoecem ohh nocje onca n-mpainaH OHce.ihm, Kounio cohxoa _v 

6. ToBa e, 3amoT, i v n r e ' IcTimaTa n Ton ciacHBaBa MipTBHTe, n Ton 3a BcaKO Hemo HMa cnaa. 






3a. H me Bi>3Kpecn Annax oHesn 
Annax. 3a Tax b 3eMHHa jkhbot HMa no3op 



7. H 3amoTO Hac-bT HenpeMeHHO me 

8. A H3K0H xopa cnopaT 3a Annax, 6e3 na 

9. H3Bp-bmaHKH ce HaflMeHHO, : 
BKycaT MiqeHHCTO Ha On>Ha b J\eim Ha Bi>3KpeceHHeTO . 

10. To e 3apaflH OHOBa, KoeTO c TBOHTe pine npe/ni ch CTopnn. Annax He yraeTaBa paSnre. 

11. HaKoft ot xopaTa cny>KH Ha Annax c Kone6aHHe. Ako My ce cnyqH no6po, toh ce ycnoKoaBa c Her 
H3nHTaHHe, npeo6pi>ina ce. H3ry6HJi e h 3eMHHa >khbot, h OTBtnHHa. ToBa e aBHaTa 3ary6a. 

12. 3oBe toh He Annax, a OHOBa, KoeTO hhto My Bpe/ni, hhto My e ot nojrea. ToBa e ninSoKara 3a6nyna. 

13. 3oBe toh OH3H, ihhto Bpena e no-6nH30 ot HeroBara noji3a. Kojiko e nom 3a noKpoBHTeji h kojiko e a 

14. Annax me BtBene OHe3H, kohto BapBaT h BtpmaT npaBe/n™ nena, b rpanHHHTe, cpe/i kohto peKH 



o nonKpenn Annax h 



15. Kohto npnycHe, qe [MyxaMMaa] h 

16. TaKa ro HH3nocjiaxMe Hne acHH 3HaMeHHa. Annax Han' 

17. Me5Kny BapBamHTe h loneHTe, h caSeHTe, h xpncTHaH 
J\ewi Ha BT>3KpeceHHeTO. Annax Ha BcaKO Hemo e CBHneTen. 

18. He BH>KnaiH jih th, ie Ha Annax ce noKJiaHa b cydotcyd 

\< jtii> ii n i ,iiiiiii r ' i-i j 1 pi t n 'i 
yHH3H, hhkoh He me ro yBa>KH. Annax npaBH, 



KOBapcTBO me npe\i;:xi-ie oi 



a npoBecH bt>5ks 
:o pa3THeBaBa. 



;, h chnpyjKaBaiHHTe 



co Ha He6ecaTa 

i xopaTa ' A 



- 541 



19. Te3H ci 



a Tocnofl. 3a HeBepHHinrre a 



a npoTHBHHiiH, kohto cnopaT ' 
rjiaBHTe hm me 6i>,ne H3JiHBaHa Bpama Bona. 

20. II],e 6-bflaT pa3TonaBaHH c Hea h B-bTpeniHOCTHTe, h KoacaTa hm. 

21. 3a Tax me HMa 6o3n.yraHH ot 5Kena30. 

22. BcaKora, ihom noncKaT na H3Jia3aT OTTaM 3apann CTpanaHHeTO, 

23. Annax me BtBene OHe3H, kohto BapBaT h BtpmaT npaBenHH j\en 
yKpameHHa rpHBHH ot 3JiaTO h Sncepn, h oneacnaTa hm TaM me e KonpHH 



ie CKpoeHa npexa o' 



6-bflaT BptmaHH o6paTHo: "BKyceTe 
rpanHHHTe, cpea kohto peKH TeKaT. IU,£ 



i 6axa BoaeHH kt>m niyra Ha BcecjiaBHHa. 

.Ta Ha Annax h ot CBemeHaTa na<aMHa, KoaTO Hne OTpennxMe 3a xopaTa i 
p l r > oAiie qpe3 THeT Te3H Hne me HaKapaMe na BKycaT 6one3HeHO yivieii 
3a JJ.OMa [Kaa6a] He cinpyHcaBaH hhiho c MeH h noiHCTH Moa J\om 3 
s cydmryd\ 



scit) >/('' llje : 









24. Te 6axa BoneHH kt>m SjiaroTO cj 

25. HeBepmmHTe h BT>3nHpamnTe o' 

06HTaTejlH HJIH npHHTbniHi, ] 

26. H nocoqnxMe Ha HSpaxHM m» 
kohto o6nKanaT h CToaT b npeicnoHe 

27. H 30BH xopaTa 3a noKJioHeHHe 
BcaKaKBH nane l iHH nivrama, 

28. 3a na npHnpSnaT o6narH 3a ce6e ci 
Annax npn 5KepTBonpHHC 

29. Ilocjie na ce noiHCTa 

30. TaKa e! Kohto 3aqHTa CBeTHHHTe Ha Annax, TOBa e Han-npSpoTO 3a Hero npn HeroBHa rbenon, Pa3peuieH e 3a Bac 
noSHTbKbT ocBeH OHOBa, KoeTO bh 6e npoqeTeHO. H H36arBaHTe CKBepHocrra Ha HnpnHTe, h H36arBaHTe jrbaoiHBOTO cjiobo! 

31. EtneTe npaBOBepHH ki>m Annax h He c-hnpyacaBanre c Hero! A kohto cinpyacaBa c Annax, e KaTO nanHan ot He6eTO h 
nranHTe ro rpa6BaT Hnn BaTtp-bT ro OTBaBa Ha naneqHO MacTO. 

32. TaKa e! A kohto 3aHHTa oSpe/jHTe Ha Aimax, TOBa e ot Ha6oacHOCTTa Ha ctpnara. 

33. Ot Tax [- acHBOTHHTe] HMaTe o6nara jsp onpefleneH cpoK. HaKpaa MacTOTO [3a >KepTBonpHHomeHHeTo] hm e npn npeBHHa 
floiv 



ihto Toh hm e js,aji. Rxre ot Hero h xpa 
e o6eTH h na o6HKajiaT apeBHHa JJ.om! 
He ua 6cuhku menecHU Henucmomuu. Edno 01 
ma Kaa6a) 



34. H 3a BcaKa o6ihhoct OTpeflHXMe acepTBonpHHomeHHe. 3: 
kohto Ton hm e flan. BainnaT Eor e eflHHCTBeHHar Eor. 3aTOBa e^HHCTBeHO Ha Hero ce oij\av 

35. kohto, moM 6-bfle cnoMeHaT Ajuiax, cbpuaTa hm Tp-bnHaT, h TbpnejiHBHTe npea o 
OTCjryacBamHTe MOJiHTBaTa, h pa3flaBamHTe ot nperarraHHeTO. KoeTO CMe hm aaJiH. 

36. H CTopnxMe 3a Bac ot o6penHTe na Annax na 6i.fle e^pnaT >KepTBeH aoSHTBK. B Hero m 
HMeTO Ha Annax, npKaTO [acHBOTHHTe] ca H3npaBeHH [;a Ko.iHToa]! II KoraTO pyxHaT 
noBOJicTBamna, h npocaKa! TaKa CMe bh th noflqHHHnH, 3a m CTe npH3HaTejiHH. 

noflqHHHn, 3a j\a BMBejnTqaBaTe Annax, qe bh e Ham,ran. H BT>3paflBaH Snaro^eTenHHTe! 

38. Annax 3aKpnna BapBamHTe. Annax He o6H!ia hhkoh H3MeHHHK, HeSnaroflapHHK. 

39. Ha OHe3H, cpemy kohto e oSaBeHa BOHHa, hm ce no3Bonn [na BoioBaT], 3amoTO 6axa 



Annax Han. >khbotho ot aoSHTBKa, 
:aii 1 e ! II o.iaroBecTBaH CMHpeHHTe, 



6naro 3a Ba 


c. H cnoMeHaBaHTe 


xindoK, : 


s>KTe h xpaHeTe h 


He ro Hero. 


TaKa Toh bh th e 



411. . 



kohto 6axa npoKyoeHH o 

OT6jn>CKBauie e^HH xopa c flpyra. 



; 6e3 npaBO, caMO 3amoTO Ka3BaT: "Annax e HaninaT Tocnofl!" H aKt 
(a SinaT pa3p> iueini h \1an.1crHpHTe, h iibpKBHTe, h CHHarorHTe, h 
MHoro. Annax me nonKpenn 0He3H, kohto To nonKpenaT. Annax t 



41. OHe3H, kohto, aKO ni yTBtp/n™ Ha 3eMHTa OTCJiyacBaT : 
onp6paBaHOTO, h BT,36paHaBaT nopHiiaBaHOTO... Ilpn Annax e 3aBT>pHieKi>T Ha nenaTa. 

42. H aKO Te3H Te B3HMaT 3a nb>KeH [o. MvxaMMa;i] to h npenn Tax Haponr>T Ha Hax h an 

jn>5KH,H [npOpOHHTe], 

43. h Haponr>T Ha HdpaxHM, h Haponr>T Ha Jlyr, 

44. h >KHTennTe Ha ManaH. H Myca 6e B3eT 3a .Tbacen, ,Ta;iox Ai OTcpo^Ka Ha HeBepHHiri 
Te>KKO 6e MoeTO OTpniiaHHe! 

45. H kojiko ce.THina nononxMe KoraTo \ THeTaBaxa h era th c pyxHann noKpHBn!, h kojii 
nBopnn! 

46. He xoaexa ,ih no 3eMaTa, ct>c ctpnaTa ch na npoyMeaT hjih c yniHTe ch na l iyaT? He o i ih 



h caMynaHHTe b 1 



a ctpnaTa b rtpnHTe 



47. H HCKaT ot Te6 [o, MvxaMMan] 
npn TBoa Tocnoa e KaTO xnnana roni 

48. H 

49. Kaaoi: "O, xopa, 



HapyuiaBa CBoeTO o6einaHHe. Eahh n 



50. Kohto BapBaT h BipniaT npaBenHH nena, 

51. A kohto ce cTapaaT na oocscH-iaT HaniHTe 

52. H He H3npaTHXMe npenn Te6 hhto npaTe 
BT > 35Kenaexa. Ho Annax npet 
npeM-bfl-bp, 

53. 3a na npeBtpHe Ton 
KopaBH yrHeTHTejiHTe ca b nr>n6oK 

54. h 3a na y3HaaT japeHi 
na ce CMHpaT npen. 

55. H He npecTaBa 
6e3nnonHHa fl,eH. 



ycKopum Mt^eHHeTO, ho Ajuiax l 

! OT OHe3H, KOHTO BHe SpOHTe. 

A3 nanpx OTcpoHKa, nocne th crpaS^nx! 3aBpi>maHeTO e npn MeH. 
npenynpenmen!" 



onpomeHHe h menpo npenHTaHHe 
re3H ca o6HTaTejiHTe Ha Ana. 
npopoK, 6e3 na ce Haw 
nocne Annax VTBtpiiKnaBa CBOHTe 

ae3H, b tfflHTO cbpna HMa 6om 



Axiax Ham. 

pHHHHTe 3 



IE, ;, 



56. BnaneHHeTO 

npaBenHH nena, : 

57. Ao H e3H,KOT 

58. A OHe3H, koi 
xy6aBO npenHTaHHe. Annax 

59. IHe th BT.Be/ie To 

60. TaKa e! A kohto 
no/ncpenH. Annax 

61. TaKa e, 3amoTO Annax 



.h fl,eH npHHanneacn Ha Aimax. Ton me otctvih Meacny t; 
ca b TpanHHHTe Ha 6na>KeHCTBOTO. 
6hjth HeBepmmH h ca B3HMajTH 3a Jibaca Hanim-e 
npecejiHJiH b HMeTO Ha An.iax. noe.ie ca 6hjth y6i 
S-noSpnaT ot aapaBamHTe npenHTaHHe. 
coeTO me hm xapeca A.max e BcesHaem, BceSnar. 
c-biHOTO, c KaKBOTO e 6hji HaKa3aH, nocne othobo 6i 
jnpomaBam. 

HomTa b neHa h B-bBeacna neHa B Homra. Aimax e 



a BapBajra h B-bpinenn 



A max HenpeMeHHO iu 



62. TaKa e, 3anjoT 

63. He BH5Kaara ji 

64. HeroBO e bch' 

65. He BH^flain ji 



) Annax e HcTHHaTa, a oh 
, qe Annax H3cnnBa Bona 

- 'ie Amiax noa'iHHaBa 3£ 



c HeroBOTO 



nr>p>KH HeSeTO na He nanHe Btpx) u 

66. Toft e, Kohto bh naBa >khbot, nocne bh ro ohkm;l i 

67. 3a bchiikh o6ihhocth CTopnxMe o6penH, kohto n,a 
TBoa TocnonJ Th ch Ha npaBHa m>T. 

68. A aKO 3acnopaT c Teo t 1 kh uiaj Han-no6pe 3Hae 

69. Annax me OTCbnii Me>Kny Bac b .ZJeHa Ha BLsKpeceei 

70. HnMa He 3Haem, qe Annax 3Hae bch^ko Ha HeSeTO \ 
(B mom 3HoiueHue ce cnojueuaea Knuzama na cbddume "3ana3eHuxm t 

71. H BMecTO Ha Ajuiax Te cnyacar Ha OHOBa, Ha ko 
yrHeTHTejiHTe HaMa H36aBHTeji. 

72. H KoraTo hm 6tnaT 

HaxBT.pnaT cpemy OHe3H, kohto hm qeTaT HaniHTe 
On>Ha!" Annax to o6ema Ha HeBeprnmHTe. KonKO m 

73. O, xopa, npHMep bh ce naBa, nywre ro! OHe3H, 
o6eaHHaT 3a TOBa. H MyxaTa m hm rpa6He Hemo, He 

74. He oneHaBar Te Annax c hcthhckoto My 

75. Annax H36npa npaTeHHini h cpe^ 

76. 3Hae Ton KaKBO e 6nno npe^H Tax 

77. O. BHpBamH. npeKnaHai 
aa cno.T}" T iHTe' 



e^iyBam, Bce3pam. 

, KoeTO 30BaT BMecTO Hero, e nbacaTa. Annax e BceBHiHHHa, npeBenHKHa. 
HeSeTO h ToraBa 3eMaTa ce pa33eneHaBa? Annax e BcenpoHHKBam, CBenym. 
3eM3Ta. Annax e npeSoraTHa, BcecnaBHHa. 
c bch^ko Ha 3eMMTa_ n KopaoiiTe. n.iaEainn p, \10peT0 no HeroBaTa Bona, h Toii 

Annax kbm xopaTa e cicTpaflaTeneH, MnnocipfleH. 

[bh. ^OBeKbT HancTHHa e He6naroflapHHK. 

i He ce npennpaT c Te6 3a TOBa! H npH30BaBan kbm 



Toft H 



an noBon, v 



pa3no3HaBani no nnijaTa Ha HeBeprnmHTe OTpHTtaHHeTO. EflBa He ce 
Ka>KH [o. MyxaMMaa]: "fl,a bh H3BecTa nn 3a no-nonio ot TOBa? 
H ->'iaci' 
'BeTe BMecTO Annax, h Myxa He Morar j\a ctTBopaT, flopn j\a ce 

He Morar aa ch ro BT,3BT>pHaT. Cna6 e Kaicro MonnrenaT, TaKa h MoneHHaT. 

mue. Annax e BcecnneH, BceMon>m. 

cpea xopaTa. Annax e BceiiyBam, Bce3pam- 

: 6-bne cnea Tax. npn Annax me SinaT BipHaTH aenaTa. 

na no 3eMaTa b trrf.wi 1 1 re Ha aiuna Tocnofl, h BipnieTe noopo a. 



78. H ce 6opeTe b HMeTO Ha Annax c noflo6aBama HeMy 6op6a! ITpeflnoqeTe bh Toh h He bh Hanoacn npHTecHeHHe b 
penHraaTa BapaTa Ha 6ama bh HSpaxHM. Ha30Ba bh Toh omdadenu a [b nncaHnaTa] npenn, h b to3h [KopaH], 3a m 6i.fle 
IlpaTeHHKa CBHfleTen 3a Bac, h BHe fla 6i>aeTe CBHfleTe.riH pa tobh i km hue ran hi 

3aKam, h ce npnzn>p>KaHTe TBipao io>m Aiuiax! Toh e BamnaT IIoKpoBHTejL Kojiko npeKpaceH IToKpoBHT 
npeKpaceH IfeSaBHTeji e Toh! 



MeKcmcKci. C-b&bpjica 118 
1. CnonyKaTa e 3a BapBaniHTe, 



BoaTa MOUHTBa ca CMHpeHH 
>t npa3HocuoBHeTO CTpaHaT, 



5. ii koiito uejioMupneTo ch naiaT 

6. ocBeH 3a TexHHre cinpyra huh 3a BJianeHHre ot TexHHTe necHHUH. Te He me Shflar nopniiaBaHH 

7. a kohto ce CTpe\j>n ki,m jpyro ocseHTOBa, Te3H ca npecTbnBaiHHTe, 

8. h kohto noBepeHOTO hm h oSeTHTe ch ci>6jnoflaBaT, 

(Bote. 18: 107) 

12. CiTBopnxMe Hne TOBeKa ot no^SpaHa rjiHHa, 

e qacTHua cnepMa Ha cnrypHO nmcto, 
a cnepMa ci>3naBaMe cicnpeK h CT/vraBuMe ia,cie KaTO HaniBKaHO Meco, h ot Kbc^eTO CT>3aaBaMe 
kocth, h noKpHBaMe KOCTHTe c njn>T, nocne ro oi})opMaMe b apyro TBopeHHe. EnarocjioBeH e Annax, Haft-npeKpacHHaT 
TBopeii! 

15. Ilocjie no/nrp TOBa me yMpeTe. 

16. Ilocjie b CiflHHa neH me 6T>,neTe BT>3KpeceHH. 

17. H CT.TBopHXMe ce/ieM HeSeca Haa Bac, h He cuie HexaftHH kt>m TBopeHHeTO. 

18. H H3cnnBaMe ot HeSeTO Bona c Mapa, h a ctxpaHaBaMe b 3eMaTa, h 

19. C Hea CT>TBopaBaMe 3a Bac rpanHHH c najiMH h rpo3ne TaM HMa 3a i 

20. h [MacjiHHOBo] atpBO, KoeTO HHKHe b CnHaHCKaTa nnaHHHa. To nai 

21. H b flo6HTi.Ka n:\ia sa sac noyKa ;iap,a\ie bh na nneTe ot OHOBa, KoeTO e b cTOMaxa hm. IhiaTe ot Tax mhoto o 

22. H c Tax, h c Kopa6nTe ce npeB03BaTe. 

23. KoraTO H3npaTHXMe Hyx npn HeroBHa Hapon., peqe: "O, Hapone moh, Ha Annax cnyaceTe! HaMaTe npyr 6or o 
HnMa He ce Some ot Hero?" 

24. 3HaTHHTe ot HeroBHa Hapon., kohto OTpniaxa, Ka3axa: "To3H e caMO enHH qoBeK Kara b: 
A aKO Annax 6e noacenan Toil inenie na irsnpaTH aiirenn. [Ho na e TOBeK] He CMe WBa.iH t: 
npeniiH. 

25. Toh e caMO enim nyn.. H3TT>pneTe ro H3BecTHO BpeMe!" 

26. Peie: 'Tocn n it noMormi \m. ;aiHoi i l 

27. H My pa3KpnxMe: "HanpaBH KoB^era npen. HauiHTe Oih h c HameTO OTKpoBeHHe! H ihom nuiine HaraaTa noBena h KHnHe 
neiirra, HaTOBapn b Hero ot bchmko no qHcjyr, h CBoeTO ceMencTBO, ocBeH 0He3H ot rax „i kohto HMaine cjiobo OTnpenn! H He 
Mh cnoMeHaBan 3a yrHeTHrenHTe! Te me 6-bnaT H3naBeHH. 

28. H KoraTO ce HacTaHHm, th h OHe3H c Te6, b KoBiera, Ka>KH: "CnaBa Ha Annax, Kohto hh cnacn ot xopaTa-yrHeTHTenn!" 

29. H Ka>KH: 'Tocnonn moh, nocenn Me Ha 6narocnoBeHO Mac™! Haft-no6pe Th nocenaBani." 

30. B TOBa HMa 3HaMeHHa. Hne HenpeMeHHO H3nHTBaMe [paSme]. 

31. H CT>3flaaoxMe cnefl Tax npyro noKoneHHe. 

32. H hm H3npaTHXMe npaTeHHK H3Me>Kny Tax, [kohto peqe]: "Ha Annax cjry>KeTe! HaMaTe npyr 6or ocBeH Hero! HnMa He ce 
6oHTe ot Hero?" 

33. 3HaTHHTe ot HeroBHa Hapo,a, kohto OTpeKoxa h B3exa 3a jii>>Ka cpemaTa b OTBtnHHa jkhbot a SaxMe th OTpynajiH c 
pa3Kom b 3eMHHa peKoxa: "To3H e caMO ennH TOBeK KaTO Bac. 5Ine, KaKBOTO h BHe anere, h nne, KaKBOTO nneTe. 

34. H aKO ce noKopnre Ha qoBeK KaTO Bac, ToraBa me CTe ry6emH. 

35. HnMa bh o6emaBa, qe cjiej\ KaTO yMpeTe h CTaHeTe np-ber h kocth, [othobo] me StneTe H3BaneHH? 

36. J^ajien, mhoto Hananeq e OHOBa, KoeTO bh ce o6eniaBa! 

37. CimecTByBa caMO 3eMHHaT hh jkhbot. YMHpaMe h aoreeeM, n HHKora He me 6i>neM BT>3KpeceHH. 

38. To3H e caMO e^HH mat, kohto h3mhcjw Jibaca 3a Aimax, n HHKora He me My noBapBaMe." 



39. Peie: 'Tocno/m moh, 

40. Pe^e [Ajuiax]: "CKopo HenpeMei 

41. H c npaBO th o6xBaHa Bhio>t, h th npeBtpHaxMe 

42. nocne ci>3flaaoxMe no/nip Taxflpyrn noKoneHHa. 

43. Hfflcoa o6ihhoct He H3npeBapBa CBoa cpoK h He ro 3a6aBa. 

44. nocne H3npaTHXMe HaniHTe npaTeHHHH nopeji. BcaKora, 
B3HMaxa 3a Jibacen, H TaKa rn HaKapaxMe e/jHa apyra aa 

HeBepHHL(H! 

45. Ilocjie H3npaTHXMe Myca h 6paT My XapyH c HaniHTe 

noBapBaMe Ha /mat 
i, h 6axa ot nory6ei 
IlHcaHHeTO, 3a m c 
iHa Ha MapnaM h m 
ot SnaraTa h BtpineTe npaBe^HH 



Ta6en 3a xopaTa-yrHeTHrejin! 



oa oSihhoct HflBa 
h npeBtpHaxMe b 



46. npn 

47. H peKoxa: Hiimu : 

48. H rn B3exa 3a Jibaa 

49. H aafloxMe Ha Myc 

50. H cropHXMe [Hca] 

51. O. npaTeHHHH. aym 

52. ToBa e BaniaTa Bap 

53. Ho [oSiHHOCTHTe] ce pasje.iirxa 

54. OcTaBH th [o, MyxaMMafl] b 6e3flHaTa 

55. Hi-iMa 






H TH npHIOTHXMe IK! Xb.TM. KI 

KaKBOTO h aa CTopHTe, A3 re 
rocnofl. 3aTOBa e; 



:MeH ce 6oHTe! 



rpynn h BcaKa ot Tax jiHKyE 

SaOTVylvieHHeTO HM flO Bp 

) hm Ha6aBaMe, 



56. Hne ce Ha^npeBapBaMe ;ia hm ctophm aoSpo? He, 

57. OHe3H, kohto b CTpaxonoHHraffiie ot CBoa Tocnofl c 

58. h kohto b 3HaMeHHara Ha CBoa Tocnoa BapBaT, 

59. h kohto etc CBoa Tocnofl He ct/ipyacaBaT, 

60. h kohto jiaBaT, KaKBOTO flaBaT, c 6oa3HHBH ctpua, 3amoTO npn cbo. 

61. Te ce Ha^npeBapBaT b aoSpHHHTe h Te ntpBH rn H3BT>pniBaT. 

62. H Ha BcaKa jryma Hne BT>3JiaraMe caMO no CHJinre e. npn Hac i 
OHenpaB^aHH. 

63. Ho cbpnara hm ca b 6e3flHa [ot 3a6jiyaa] < 

Hje H3BT>pHiaT. 

64. A KoraTO crpa6ifflM c 

65. "He ponTaHTe fl,Hec! He me nojiymrre noMom ot Hac. 

66. Be^e bh 6axa qeTeHH Monre 3HaMeHHa, ana BHe ce OTBpT>maxTe 

67. BHCOKOMepHii ki.m Hero npa3HocjioBeiHH no Beiepmi ctSnpaHHa 

68. HaMa jih m pa3MHCJiaT naj\ Cjioboto hjih npn Tax floitue Heino, k 

69. Hjih He y3Haxa CBoa npaTeHHK, Ta ro OTpn^aT? 

70. Hjih Ka3Ba T : "Jlyjj e 

71. A aKO HCTHHaTa cjie/nsaine TexHHTe CTpacTH, HenpeMeHHO maxa /. 
no Tax. BinpeKH qe hm jiajjoxMe [KopaHa-] i 

72. Hjih hci 






a pasKoin cpej rax. ei 



Tocnoij me ce 3aBT>pHaT, 



:e noKopnxa Hi 



> h ii i i 1 1 [ ] I i 1 1 j j Ho Haq ii\ 
e npennraHHe. 

74. AoHea 

75. H ;ra n 

76. H th cr 

77. A IHOM HM OTBOpHXMe BpaTa KbM cypoBO 

78. Ton e Oh3h, Kohto CT>3irafle 3a Bac cjryxa h 3peHHeTO, h ctpnara. Kojiko 

79. Toft e, Kohto bh pa3MH05KH no 3eMaTa h npn Hero me 6i,jjeTe ci>6paHH. 

80. Toft e, Kohto ctacHBaBa h yMtpTBaBa, h ot Hero e npoMaHaTa Ha HoiHTa 

81. A Te wi^wiai ctinpTO, KoeTO H3pniiaxa h npejjHHTe. 

82. Ka3BaT: "Cnea KaTO yMpeM h CTaHeM npicT h kocth 

83. ToBa Beie hh 6e o6emaHO, Ha Hac h Ha npe/niHTe hi 

84. Ka>KH: "Hna e 3eMa T a h T e3H no Hea, a K o 3Hae T e?" 

85. I [!• i i* n Ha j max! \s i>ki 

86. K:i:-kh: "Koft e rocnojTbT Ha ce/jeMTe HeSeca h rocno/TbT Ha Be.iHKua Tpoi 

87. II(e Ka>KaT: "Ajuiax!" Ka>KH: "He me jih ce noSonre?" 

88. Ka>KH: "B ihh pine e BJia^eHHeTO Ha bchiiko, moM Ton noKpoBHTejicTBa, 



:o npn apeBHHTe hm npejjHH ! 



ox rax HeHaBiiaaai i-n 

pa3pymaT h HeSecaTa, h 3eMaTa, h bch^kh, kohto c 

aeTO HanoMHaHe ce OT/ipinBaT. 

a Tocnojj e Haft-;io6poTO h Toft e Haft-/K)6pHaT o 



ia Tocnofl, h: 



me 6-bjjeM Bi>3KpeceHH? 
ToBa ca caMO jiereH/m Ha npemmTe." 



89. Il^e Ka>KaT: "Ha Aiuiax!" Kami: "KaK 

90. fl,a, Hne hm jiajjoxMe HCTHHaTa, a Te ca jrbacnH 

91. Amiax He ce cjjo6h ct>c chh h HaMa /ipyr 6or 3 
h ejom ot Tax maxa Jia Ha^flejieaT nan flpyrn. npe' 

92. 3HaemHaT h ckphtoto, h aBHOTO, npeBHCOKO e 

93. Ka>KH [o, M\x;iM.\ia.i] Tocnoan moh, aKO mh i 

94. rocnojjH moh, He Me nocTaBafi cpefl xopaTa-yrHeTHTenn! 



OMarbocBaHH?" 



c Hero. HHane 
Ajuiax Haa oho 



e noKpoBHTe.icTBaH. a 



•o ctapyacaBaT c Hero! 
KoeTO hm e oSeinaHO, 



oupa. 'ie IJpameH 



m o6emaBaMe. 






(Tvk c 



95. CnocoSHH CMe Hne ji 

96. OTB-bpHH Ha 3HHHaTa c aoSpHHa! Hne noBeqe 3HaeM KaKBO 

97. H Ka>KH: 'Tocnomi moh na-ai Me ot noflCTpeKaTencTBaTa Hi 

98. H Me na3H, rbcnomi Moil _i:.i He \ie cnnxoacaai! 

99. A KoraTO ce aBH npn HaKoro ot Tax cMtprni i oil Ka'SBa: 'TocnoflH m 

100. 3a na. CTopa npaBe/mo j\ejio b 5KHBOTa, kohto ocTaBHx!'' Ana He! ToBa ch e HeroBO cjtoi 
o me 6-bflaT Bi>3KpeceHH. 

ce npoTpi>6H c Pora, ToraBa He me mia ptuc rso Meaay rax h He me mnar eziii 
3HH HaTe>KaT, Te3H ca cnojiyrajTHTe. 

ie oSrapa jmuaTa hmhb Hero me ce rbpqaT. 

105. "He bh jih 6axa qeTerai MoHTe 3HaMeHHa. Ta th B3exTe 3a jn>5Ka?" 

106. II[e peKaT: 'TocnoiiH Ham Hazmejiaxa mm Hac CTpacTHTe hh h 6axMe xopa 3a6jryaeHH. 

107. rocno/m Ham iri.Ra.in hh ottvk. a bko naK noBTopHM, tc 

108. II[e pe^e: "EtfleTe TaM npe3peHH h He roBopeTe c MeH! 

109. HMame rpyna ot MoHTe pa6n. Ka3BaiHH: 'TocnoiTH Ham, hh 

MH-TOCip^HUHT." 

110. A hm ce no^HrpaBaxTe zipKaTo CTopuxa ja 'saopaBHTe MoeTO cr 

111. J\nec A3 th BT>3Harpa>KflaBaM, 3amoTO 6axa TbpnejiHBH. Te c; 

112. me pe^e [Aiuiax]: "Kojtko toithhh npecToaxre b 3eMaTa?" 

113. IT[e peKaT: "IIpecToaxMe j\en hjih qacT ot ireHa. nHTan OT6poaBamHTe [aHrejin]." 

114. Ule P eqe ripecToaxTe caMo Ma.iKo bko sHaeTe 

115. HnMa CMaTaxTe, qe bh ctTBopHXMe Hanpa3HO h He npn Hac He me 6i>/j,eTe BtpHaTH?" 



101. HKoraTO 

102. HHHTOBe' 

103. AmiHTOi 

104. OrbHaT n 



e noBapBaxMe. OnpocTH h 









116. BceBHineH e Aiuiax, HCTHHCKHaT B.iafleTe.i' ILaxia zjpvr oor ocbch Herri. Focnoja Ha npeKpacHH; 

117. A kohto npH30BaBa flpyr 6or 3ae/fflo c Ajuiax 6e3 aobor 3a TOBa, paBHOCMeTKaTa My e 
HeBepHHHHTe He me cnonyqaT. 

118. H Ka>KH [o. MyxaMMaa] TocnoflH, onpocTH h noMHJTBaft! Th ch Han-MHnoctp/fflHaT." 

24. 



, 1 1 1 i ji i i i i,o i T 'i h npe.Tioo ii i [ t n i i j ■ i ii n 
npHJiarare pennrnaTa Ha Aimax, aKO BapBaTe b Aimax h b CeTHHa fleH! V 
sapBamHTe! 



ie bh o63eMe ctcrpaflaHHe kt>m Tax, KaT 
a npncicTBa Ha mbtohhcto hm rpyna o 



(Ck 



enx HuIIcvi 
'pcjK>6ooeuc 



- »"['"•" 



noe, 



ctxrpyjKaBaina n np ii i iiKaTa ce CBT>p3Ba 
e He /j,OBe/j,aT qeTHpHMa CBHfleTeiiH, yn,apeTe 



HctKa:;aH/iemo 'pu^i' yoncai 

3. npejno6ofleeHT>T ce CBi>p3Ba caMo c npejnooojeHKa 
hjih CT>flpy>KaBam- Bi>36paHeHO e TOBa 3a BapBaiHHTe. 

4. A Ha OHe3H, kohto Ha6eiraT nejioMiapeHH acemi r 
npneMaHTe HHKoraTaxHO CBHaeTencTBo! Te3H 

5. ocBeH kohto ciie/j, TOBa ce noKaaT h nonpaBaT. Ajurax e onpoinaBaiii, MHJiocipaeH. 

7. A neTHa m>T npoKJiaTHeTO Ha Aiuiax m e nan Hero, aKO jn>>Ke. 

9. A neTHa m>T raeBiT Ha Anjiax m e Haa Hea, aKO Mi>>KbT e HCKpeH. 

10. H aKO He 6e Sjiaroflana Ha Ajijkix ki.m »,ac h HeroBaTa mhjioct, h He 6e Aiuiax npneMam 

11. OHe3H, kohto OKJieBeTHxa [Anma], ca [caMo] rpyna ot Bac. He CMaTairre, qe to e 3Jio 3a 
i Terae rpextT, kohto e npHao6H.i. a sa Han-ro.ieMHa bhhobhhk HMa orpoMi 



npejno6oaeeii 



(Cnedeaiuume hh 

t a Hex cjeoa 

12. 3amo KoraTO Tyxre TOBa, BapBauune m 

13. 3aino He flOBe^oxa ';a ioBa qenipi-iMa 
Aiuiax. 

14. H aKO He e Sjiaroaarra Ha Aiuiax Kbiv 
orpoMHO : 



o. npn a:,„ 






i 3acBHaeTencTBa qeTHpn n 



a jib>KnHTe npe^ 



15. Eto, BHe a npeHacaTe ( 
Annax to e orpoMHO. 

16. H 3amo, Koraxo <ryxre 



TOBa, He peKoxre: "He hh nonpSaBa na npiiKajBaMe ■;. 



.. IIpeqE 



h Th! ToBa e orpoMHa 



a oone shcho 



17. Annax bh HacTaBJWBa HHKora na He noBTopHTe nonpSHO Hemo, aKO CTe BapBaiHH 

18. H bh pa3acHaBa Annax 3HaMeHHaTa. Annax e Bce3Haem, npeMivrbp. 

19. 3a OHe3H, kohto >KenaaT noKBapaTa na ce pa3npocTpaHaBa cpea BapBaiHHTe, me i 

20. H aKO He 6e SnaronaTT i h i m ki.m b» h Hei Esai ih.toct 'i» « n i ipazum kh MHnocbpneH. 

21. O, BapBaiHH, He cnenBairre CTtnKHTe Ha caTaHaTa! A kohto cnenBa crbnKHTe Ha caTaHaTa, 
noKBapaTa h nopHnaBaHOTO. H aKO He 6e 6naronaTra Ha Airnax kim Bac h HeroBaTa mhjioct, hhkoh ot 
iihct. Ho Annax npeiHCTBa kototo noacenae. Annax e BceqyBam, Bce3Haem. 

22. H yaocToeHHTe c SnaronaT h oSnnne cpen. Bac na He ce KbnHar, ie He me napaBaT Ha [cbrpeini 
KJieTHHLtHTe, h npecenHHUHTe no rnyra Ha Annax! H HeKa H3BHHaBar, h HeKa npomaBaT! HnMa h 
onpocTH? Annax e onpomaBam. MHnoctpneH. 

23. OHe3H, kohto Ha6enar HenoMtnpeHa >KeHa, Hai 
Tax me HMa orpoMHO Miierae 

24. b JJeira, KoraTO h e3HiTHTe, h pineTe, h KpaKaTa 

25. B TO3H fl,eH Annax 

26. JIoihoto e 3a jioniHTe xopa h noniHTe xopa ca <a 
Te3H ca npe^HCTeHH ot OHOBa, KoeTO ce npHKa3Ba. 3a 
(ropno, 



u dodpume M-botce ca 3a 

27. O, BapBaiHH, He BJiH3aHTe i 
o6HTaTeiiHTe hm! 3a Bac TOBa e hj 

28. H aKO He HaMepnre hhkoto t; 
BipHeTe ! 3a Bac TOBa e Han-^iHCTC 

29. He e rpax 3a Bac na BJiroart 
KaKBO noTyjiBaTe. 

30. Ka>KH Ha BapBaiHHTe MT>>Ke jy 



nOMOBe, OCBeH B CO 

i-noopoTO, 3a na ce nc 
\i, He BiiH3aHTe, npKaT 
:o. Annax 3Hae BauiHTi 
b HeoSHTaeMH nOMOI 

CBe>KflaT norne/mre ci 



11 i TT h n i in Tin 
p a lo.ipoTO e 3a np6pHTe xopa h npSpnre xopa ca 3a np6poTO. 
. onpoineHHe h ineflpo npenHTaHHe. 

ie .!«.» u Jioumme srbxce ca 3a jiomume mcchii. a ooopume .xemi ca -m 

pa3pemeHHe h He no3npaBHTe 



e HMymecTBO. Annax 3i 



it HenoM-hnpneTO < 



i! 3a t; 



BapBaujHTe >KeHH na CBeacnaT nornen. h na na3aT HenoMtnpHeTO 
ot Tax, h na cnycKaT noKpHBanoTO Btpxy na3BaTa ch, h na He 
ih Samme ch, nnn 6amHTe Ha CMipy3HTe ch, 

[.th c.ivniTe ot Mi,>KeTe 6e3 nnbTCKH Hy>KnH, h.th nenaTa. 

pa36epe KaKBO CKpHBaT ot CBOHTe yKparaeHHa. H ce noKairre npea Annax 



3 [BapBaiHH] h 



re yKpameHHa 
[ [cnyrHHHTe], 



vKpanieHiia 
OCBeH npea 

I [H ~j> T,lT I 



o 6axa npenn b: 



(JonrcKa ce :;« omeK.wnw ho MKwmivaHKama oa .«.■ r, una, Mil oinrpinmi miiemo n pi.nemc on k 

32. H BCTtnBaHTe b 6paK c HeceMeftHHTe ot Bac h c npaBenHHTe ot poSirre h poSHHHTe 
ot HeroBaTa 6naronaT. Annax e npeinentp, Bce3Haem- 

33. Kohto HaiviaT cpencTBa na BCTbnaT b 6paK, HeKa ce BT>3nr>p>KaT, noKaro Annax hm ; 
cpen. B.ianeHHTe ot necramHTe bh, kohto >KenaaT nproBop [3a ocBoociaaBaiie] 
hm name ot HMOTa Ha Annax, kohto Toh bh e flan! B CTpeMe>Ka bh kt>m 6naraTa 
cnyrHHHTe ch ,:m pa ".BpaTmi'iaT Te >KenaaT LtenoMBflpne! Ho npHHy^aT nn cnyrHHa, 
Hea] e onpomaBam. MnnoctpfleH. 

34. H Be^ie bh HH3nocnaxMe acHH 3HaMeHHa h npHMep 3a OHe3H, koi 

35. Annax e CBeTnHHaTa Ha HeSecara h Ha 3eMaTa. CnaHHeTO My 

crbKno. CTbicnoTO e caKam SnecTama 3Be3^a. Pa3naneHa e ot [MacnoTO Ha] 6narocnoBeHO 
hhto 3ananHO. EflBa flOKOCHaTO ot on>Ha, MacnoTO My 03apaBa. CBeTnHHa Btpxy 

Ba Annax npHMepHTe 3a xopaTa Annax BcaKO Hemo 3Hae 
o Annax no3Bonn m Si^aT BT>3BHceHH h j\& ce cnoMeHaBa b Tax HeroBOTO 



37. xopa, kohto hhto rbproBHH, hhto npo/jaacSa th otbjih* 

38. 3a fla hm B"b3,n.afle Annax Haii-flo6poTO 3a OHOBa, KoeTO ca B-bpninnn, h ^a 
6e3MepHO :iap,a npenHTaHHe Ha kototo no>Kenae. 

39. A Ha HeBepHHH,HTe nenaTa ca KaTO MHpa^K b nycTHHa. >KaflHHaT ro CMaTa 3a 
TaM me HaMepn Annax h Toh me My h ;n.iani bi. uaaniieTc A. "max 6tp30 npaBH p. 

40. Hnn [aenaTa hm ca] Kara tt>mhhhh b MopcKa 6e3flHa. noKpHBaT a BT>nHH e/m 
e^Ha BT>pxy apyra. H3BaflH nn HaKoM pT>Ka, e^BaM me a bhah. KoMyro Annax h 



i! Ako ca 6eflHH, Annax me hm j\aj\e 

3e ot CBoaTa dnaro^aT! A 3a 0He3H 
hm, aKO BH>KnaTe y Tax np6po! H 
3MHHa >khbot He npHHv>KnaBaHTe 
cnea npHHV>KaaBaHeT0 Annax [3a 



6oro6oa3nHBHTe. 

CBeTHnHHK-bT e B 
flipBO, HHTO H3TOIIHO, 

Annax HaniTBa kt.m CBoaTa 
:. npocnaBaT To TaM h 



1 HaflSaBH ot CBoaTa 6naronaT. Annax 



: o6nai[H. Timhhhh 



41. He BH5Kflara jih, qe Annax npocnaBaT BCHqKH Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa, h nranHTe, pa3TBopnnH KpHJie? BceKH 3Hae Ka: 
ce mojih h na npocnaBa. Annax 3Hae TexHHTe nena. 

42. Ha Ajuiax nnnimie^ai BnaneHHeTO Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa, h io>m Annax e 3aBpi>maHeTO. 

43. He BH>KflaHi jih, qe Ajuiax ru cikapp.a o6jiaijHTe. nocne rn cbenHHaBa, nocne rn CTopBa Ha KynqHHa h BH>KnaiH KaK jiba 
H3JiH3a ot Tax. H cnycKa ot njiaHHHH b HeSeTO rpanyuiKa, h nopa3aBa Ton c Hea KoroTO noacenae, h a OTKJioHaBa ot koi 
noacenae. H SnaebKbT Ha HeroBaTa MiJiHHa e/ma He OTHeMa 3peHHeTO. 

44. Ajuiax npoMeHa HomTa h n,eiia. B TOBa hub noyica 3a npo3opjiHBHTe. 

45. Annax c-bTBopn ot Bona BcaKa TBap. HaKOH ot Tax ce nBHacaT no KopeM, HaKOH ot Tax BtpBaT Ha /ma KpaKa, a Ham 
Tax BipBaT Ha qerapn. Ajuiax ebTBopaBa, KaKBOTO noacenae Annax 3a BcaKO Hemo Hina CHJia. 

46. Beqe HH3nocnaxMe acHH 3HaMeHHa. Ajuiax Bonn kototo no>Kejiae ktsm npaBHa mvr. 

47. Ka3BaT [.iHueMepnTe] HoBapBaxMe b Annax h b npareHHKa, h ce noKopHXMe." CeTHe qacT ot Tax ce OTMaTa cnen. t 
Te3H He ca BapBamn. 

48. H KoraTO 6i>naT npH30BaHH kt,m Ajuiax h kt,m HeroBHa npaTeHHK, 3a na otctvih noMeawy hm, eTO qacT ot Ta 

OTBpTima! 

49. A aKO npaBnaTa e b TaxHa noji3a, OTHBar npn Hero noKopHH. 

50. BojiecT jih HMa b ctpnaTa hm, hjih ce yebMHaBaT, hjih ce CTpaxyBaT, qe Ajuiax h HeroBHaT npaTeHHK me 6i 
HecnpaBennHBH kbm Tax? /Ja, Te3H ca yrHeTHTejiirre. 

51. Ako BapBamHTe 6tnaT npH30BaHH KbM Ajinax h HeroBHa npaTeHHK, 3a na OTeb/m noMeacny hm, Te H3pnqaT c; 
"HyxMe h ce noKopHXMe!" Te3H ca cnojiywrorre. 

52. Kohto ce noKopaBa Ha Ajuiax h Ha HeroBHa npaTeHHK, h ce CTpaxyBa ot Annax, h ce 6oh ot Hero, Te3i 
npeycnaBamHTe. 

53. H ce KbjmaT [nnneMepHTe] b Ajuiax c Han-ycbpflHHTe ch KJieTBH, qe aKO hm noBejiHin, HenpeMeHHO me H3Jia3aT 
6nTKa]. KajKH [o M'- imm;u] He ce KijmeTe! 5Icho enoKonKO ce noKopaBaTe 1 C i ■ _r m 'in <,j BauiHTe nena" 

54. Kaacn: 'TIoKopaBaiiTe ce Ha Annax, noKopaBaiiTe ce Ha npaTeHHKa! A OTMeraeTe jih ce, HeroB iibjir e caMO OHOBa, K( 
My e Bi>3Jio>KeHO h Bam ntjir e caMO OHOBa, KoeTO Ha Bac e Bi3Jio>KeHO. H noKopirre jih My ce. me CTe Ha npaBHa m>T. JJ.t.ji 
npaTeHHKa e caMO acHOTO nocnaHHe." 

55. Aiuiax o6enja Ha OHe3H ot Bac, kohto BapBaT h Btpmar npaBejjHH ,ie.ia, qe me rn ocTaBH Hacne/nrauH Ha 'seMHTa. ki 
ocTaBH h OHe3H npenn Tax, h HenpeMeHHO me yKpenn TaxHaTa pejinrna, KoaTO Ton hm H36pa, h b 3aMaHa cnea CTpaxa m« 
aajiii cnrypHOCT. Te caMO Ha MeH me cnyacaT h He me Me ctnpyacaBaT c hhiho. A kohto noniip TOBa CTaHe HeBepHHK, Te3 



tHeocpnemo, ::.iomo u gchkhkimi gho .ihMxi ca npexoOHti, ochogch a uaiumcKtt m iimcucKU iokoh e aipLima, ooopomo. Kpaconuinia a npLiooau 
iirnio BccGiiumit:im Ajj^ix oocniaco. cmypmocm noonp cmpaxa -hi Gxpoouunve. kouuw hc ougo. oa .yoMm haoemoa // rnoGaHiie a He.:o. ) 

56. H OTCJiyacBairre MOJiHTBaTa, h aaBaiirre MHJiocraHaTa lunam h ce noKopaBairre Ha npaTeHHKa, 3a na 6-bneTe n< 

57. He CMaTaii, qe HeBepHHHHTe me o6e3CHJiaT [Ajuiax] Ha 3eMaTa! MacTOTO hm e Aznyr. H kojiko noma yqacT e toh! 

58. O, BapBamn, HeKa OHe3H, kohto ca noj\ BJiacira Ha necramHTe BH H He3H ot Bac, kohto He ca npcranianH 3pejiocT, n 
HCKaT no3BOJieHHe Tpn mvra: npeaii MouiiEaia b ;opn h KoraTO CBajiaTe oneacnHTe ch no njia/me, h no/mp h> 

Tpn cjiyqaa, b kohto Moa;e j\a CTe CT.6jieqeHH. H3bi>h TOBa He e rpax hhto 3a Bac, hhto 3a Tax jja BJiH3aTe e^HH npn apyrn. 
TaKa Ajuiax bh pa3acnaBa 3HaMeHiiaT i i 'i ■ bci Haem- npeMtfltp. 

59. A KoraTO j\ev,ata bh nocTHniaT 3pejiocT, m HCKaT no3BOJieHHe, KaKTO HCKaT h BcnqKH npe^H Tax. TaKa Aiuiax bh 
pa3acHaBa CBOHTe 3HaMeHHa. Aiuiax e Bce3Haem, npeMi>fli>p. 

60. A npecTapejiHTe 5KeHH, kohto Beqe He ce HaflaBaT Ha 6paK, He e rpax na CBajiaT bpi>xhoto ch HaMeTano, 6e3 j\a noKa3BaT 
yKpameHHa. Ho na ce Bi3Ji'bparaT e no-ao6poTO 3a Tax. Ajinax e BceqyBam, Bce3Haem. 

61. HaMa 3a cjieneija npHTecHeHHe h HaMa 3a KyijHa npHTecHeHHe, h HaMa 3a 6ojiHHa npHTecHeHHe, hhto 3a caMHTe Bac na 

aoMOBeTe Ha cecTpHTe ch, hjih b noMOBeTe H a qnqoBiiHTe ch, hjih b npMOBeTe Ha Jiejinre ch, hjih b aoMOBeTe Ha BynqoBHHTe 
ch, hjih b noMOBeTe Ha ByftHHTe ch, hjih TaM, OTK-b^eTO HMaTe KJiioqoBe, hjih npn Bam npnaTen. HaMa rpax 3a Bac na a^eTe 
3aeflH0 hjih nooTnejiHO. H moM BJie3eTe b flOMOBe, no3apaBeTe ce B3aHMH0 c no3flpaB ot Aiuiax SnarocjioBeH, mhji! TaKa 
AjinaxBH o6acHaEa iHaMeHHaTa. sa aa npoyMeeTe. 

62. BapBamHTe ca caMO OHe3H, kohto BapBaT b Annax h b HeroBHa npaTeHHK, h moM ca c Hero 3a o6mp fleno, He ch OTHBar, 
;. Kohto th HCKai no3BOJieHHe, Te BapBaT b Annax h b HeroBHa npaTeHHK. A ihom th 
3, no3BOJiH Ha KoroTO atejiaem! H mojih Ajuiax j\a rn onpocTn! Ajinax e onpomaBam, 

MHJIOCT.paeH. 

63. H He ce oSp-binaHTe kbm npaTeHHKa TaKa, KaKTO ce oSpimaTe e^HH kt,m apyr! Annax 3Hae OHe3H ot Bac, kohto ckphihom 

6ojie3HeHO MiqeHHe! 

64. JJ,a, Ha Annax e BcnqKO Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa. 3Hae Toil BanieTO nojioareHHe. B J\enn, KoraTO &hj\ai BipHaTH npn 
Hero, me rn H3BecTH KaKBO ca BtpranjiH. Aiuiax 3Hae BcaKO Hemo. 

25. 



MCKUHCKU. ( 

B HMeTO Ha Annax, BceMHnocTHBHS, MHnoctpnHHa! 
1. BnarocnoBeH e Oh3h, Kohto HH3nocna Ha CBoa pa6 Pa3rpaHHqaBaHeTO, 3a^a 6i>ae npeaynpeaHTen 3 



2. Oh3h, Komvto npHHafljie>KH 



. HeSecaTa h Ha 31 
; npeMepnji c to^hs 



I II B 



ispa 



e cflo6HBaji etc 1 
e ca CBTBopeHH, p 






oSeinaHa 3a 6oro6oa3JTHBHTe? Ta 3i 



3. A BMecro Hero [HeBepHHHHTe] npnexa 6o5KecTBa, 
Bpe^a, hhto no.i3a, h He BJiageaT hhto cmt>pt, hh 

4. H Ka3BaT HeBepHHHHTe: "ToBa e caMO jn>>Ka, 
yrHeraBaT h MaMaT. 

5. H Ka3BaT: "JlerennH Ha npe/mHTe! HaKapan e j\a My ra npenHinaT h My ce flHrayBaT cyTpHH h Bem 

6. Ka>KH [o, MyxaMMaa]: Hinnocua ro Oh3h, Kohto 3Hae HeBe/ioMOTO h Ha He6ecaTa, h Ha 3ei> 
MHnocbpfleH." 

7. H Ka3Ba-r: "mo 3a npaTeHHK e T03H? il/ie xpaHa h xo/th no na3apHTe. 3amo He My 6e H3npaTeH 
npe/rynpe/mreji? 

8. Huh He My &hj\e cnycHaTO cbKpoBHHie, hjih He My ce j\a.j\e rpaflHHa, ot KoaTO m a/ie?" H Ka 

9. IlorjieflHH KaK CKajTbnBaT 3a Te6 npHTqHTe h Taica ce 3a6jTy>KflaBaT, h He Morar m HaMepaT m>Ta. 

10. BjiarocnoBeH e Oh3h, Kohto aKO noacejiae, th OTpea^a no-/io6poTO ot TOBa TpaflHHHTe, c] 
flBopnn th OTpejiQia. 

12. H KoraTO Te th 3T,pHaT OTaaneH, me jiojioBaT TaxHara apocT h boh. 

13. H KoraTO 6i>/iaT XBtpneHH TaM Ha TacHO MacTO 3aBi>p3aHH, me 30BaT : 

14. [H me hm ce Kaace]: "He 30BeTe J\nec 3a e^Ha rnSen, a 3a mhoto raSeji! 

15. Ka>KH [0, MyxaMMaa]: "ToBa jth e no-flo6poTO, huh TpaaHi 
6-bfle BT>3aaaHHe h mbcto 3a npe6HBaHHe." 

16. TaM me npe6HBaBaT Be^HO h me HMaT, KaKBOTO no>KejiaaT. ToBa e o6einaHHe, 

17. B fl,eHa, KoraTO Ton me ctSepe Tax h OHOBa, Ha KoeTO cjryjKaT BMecTO Ha Amiax, 
pa6n, hjth caMH ce 3a6jTy/mxa no m>Ta?" 

18. Il^e Ka>KaT: 'Tlpe- 

19. H306jTHiIHXa BH B JIhHCa 3a 

cnacHTe. H kohto ot Bac vnu ia! 

20. H npe/m Te6 mnpamaxMe c 
3a apyrn. II[e H3Ti>pnHTe hh? Tb 

21. H Ka3Ba T o H e3H, kohto He 
Tocnofl?" B-b3ropaaBaT 

22. B Aena, KoraTO T e 1 
' Bi>".opaHeHa nperpa^a! 

23. H me npeueHHM bc; 

24. OSnTarejiHTe Ha Pa 

25. BAeHa,Kora T ome 



H H3Ma Cbflpy>KHHK BT>B 

1 Hea apyra xopa." Tana 

P-" 

aTa. Toft e onpomaBam, 



Tn! He hh no,ao6aBa ga npner 
3Karo 3a6paBHx; 

jBa, KoeTO Ka3BaTe [o, ciflpyacaBaiHH] 
He ro HaKapaMe :i;i bkj ch 
npaTeHHini, kohto a/iaT xpaHa 11 : 
Tocnofl e Bee3pam. 
ro He ce Ha^aBaT /ia Hh cpemnaT: "3amo 
n npeKanaBaT b ar>p30CTTa ch. 

ne HMa b T03H fleH pa^ocTHa 



noKpoBHTejiH ocBeH Te6. Ana Th hm zuue. 1 
xopa norySeHH." 
e MO>KeTe hhto j\& ce 3aniHTHTe, 1 



na3apHTe. H CTopnxMe e; 



6axa H3npaTeHH a 



a npecTtnHHnHTe h [: 



26. 



1 n j i , 1 t t ii Bi>pm 1 1 ii u r ni iipn 1 1 ; 

1 Paa b T03H J\eu me HMaT Hafi-floSpaTa o6HTe:i n Han-xvoaBOTO 
me ce pa3nenH HeSeTO c o6jiaH.HTe h me 6-b/iaT H3npaTeHH 
ct b to3h fl,eH me npn[iaj[jie>KM na BceMHJiocTHBHa. IU,e Stire 
yraeTHTeiiaT me xane p-bneTe 
;a He 6ax B3HMan TaKbB 3a npnaTeji! 



27. B Aena, kc 

28. Ax, ropKO 

29. Toft 

30. H peqe npaTeHHKa: "O, TocnoaH, MoaT Hapofl npeHeSpei 

31. H TaKa Ha BceKH npopoK CTopnxMe Bpar ot npecTbnHHHHTe. J\i. 



iK fl,eH 3a HeBepHHHHTe. 
c npaTeHHKa! 



I KopaH " 



32. H peKoxa HeBepHHHHTe: "3aino KopanbT 
ro qeTOXMe OTMepeHO. 

33. H He me floftnaT npn Te6 c npHMep, 6e3 m c 

34. Te3H, kohto St/iar noflKapaHH kt>m Ana no 1 

35. Be^e fla^oxMe Ha Myca nncaHHeTO h 3a Her 

36. H peKOXMe: ""< )to;ic re .uuvuaTa npn Hapo^a, 

37. H Hapo/ia Ha Hyx H3flaBHXMe, KoraTO B3e 
6one3HeHO MMeHHe 3a noTHCHHLtHTe . 

38. H a^HTHTe, h caMyaaHHre, h o6HTaTejiHTe h 

iw.ia» miUIrciiio, Mii t i hJ./t. hi kociiio Ko P uho ce c 

39. H Ha BceKH ot Tax aaBaxMe npHMepn, h bch 

40. H MHHaBaT [HeBepHHLtHTe] Kpaft 

ce ciji;ix>BaT ot Bi>3KpeceHHeTO. 






HaBeaHT,>K?" TaKa e, 



[a yKpenHM c 



[ero] h ome no-flo6po n 

Haft-jionioTO MacTO h Ha H;!i!-'-,a"):i\"ai-'Hii>i n: 
onpeje.inx.Me opaT mv XapyH. 
se 3a Jibaca HaniHTe 3HaMeHHa!" H ro VHHiiioacHXMe h. 
npaTeHHL(HTe, h ro CTopnxMe 3HaMeHHe 3a xopaTa. H npnroTBHXMe 



n. Ilododna chdda e 



o Aimax e npoBOflnji 3a npaTeHHK? 






42. Toft meine j\ 
e HaH-3a6nyfleH : 

43. He BH>Kflain 

44. HjiHCMaTam 

45. He 
CTopBaMe 

46. nocne ManKO no n 

47. Tofte,KoftrocTopH3aBacHoiinaaa 

48. Toft e, Koirro npama BeTpoBeTe i 

49. 3a j\a ci>>khbhm c Hea MtpTBaTa : 

50. H a npicKaMe Me>Kay Tax, 3a aa 



CTpacna ch 3a 6o)KecTBO? HHMa 
t Tax WBaT hjih npoyMaBaT? Te ca KaTO i 
Tocnofl pa3npoc™pa caHKaTa? A 



ch noKpoBHTeji? 
flopn ca ome no- jaojiy, 
Toh 6h a CTopnn 



aeatnie, h cbHa /ja e 3a OTjnix, h CTopn fleHa fla e 3a npenHTaraie . 
o 6jiaroBecTHTejin npe^H CBoaTa mhjioct. H H3cnnBaMe iHCTa b> 
a n aa nnaT ciTBopeHHTe ot Hac MHoroopoftHii xopa h aoonrbK 
i ce npoTHBar, ocBeH 3a HeBepneTO. 



51. H aKO ace.iaexMe inaxMe aa nsnpaTHM bi.b bchko ce.anme npeaynpeflHreji. 

52. H He ce noKopaBaft Ha HeBepHHHHTe, h qpe3 Hero [-KopaHa] bo/th cpeiny Tax BejiHi 

53. Toh e, Koirro pa3nono>KH b cbceacTBO ^BeTe MopeTa, e/moTO cnaflKO. yToaaBamo 
H CTopn meiKjxy Tax rpaHHiia h Bt36paHeHa nperpa^a. 






y OTpeflH KptBHO h 6pa l tt 



> po^cTBO. Tbo3t Tocnofl e 
hm Bpe^H. HeBepHHK-bT e noMomHHK [hi 



o SnaroBecTHTen h npe/rynpe/niTeji. 



2 yMHpa, h To npocjiaBaft c B-b3XBana! JJf. 



cyt).)Hy<) ripe;; BceMii.aocTHBiia! 
' H TOBa hm Hafl6aBa OMp; 

He6eTO H CTOpH TaM CBeTHHO H CHS 



55. H BMecTO Ha Aimax cjry>KaT Ha OHOBa, s 
cpemy CBoa Tocnofl. 

56. Hne Te H3npaTHXMe [o, MyxaMMaa] caM( 

57. Ka>KH: "He Ttpca ot Bac apyra OTnnara : 

58. H ce ynoBaBaft Ha BeqHOJKHBHa, Koirro 
Ha CBOHTe pa6n 

59. Oh3h, Kohto ctTBopn HeSecaTa h 3eMaTi 

60. H Koraro hm ce pene: "CBe^eTe qe. 
HHMa me ce noiaioHHM Ha OHOBa, 3a ko< 

61. BjiarocnoBeH e Oh3h, Kohto CTopn 

62. Toh e, Kohto CTopn HomTa h j\etmi 

63. PaSnre Ha BceMHJiocTHBHa ca OHt 
"Mnp!" [h OTMHHaBaT]; 

64. h kohto npeKapBaT Hoiirra, KaTO cb 

65. h kohto Ka3BaT: Tocnojm, otkjiohh o 

66. H kojiko nom e toh 3a o6HTajiHHie h npe6HBaHHe! 

67. H kohto aKO xapnaT, hhto npaxocBaT, hhto cichnepinpiaT, a 

68. H kohto He 30Bar /rpyr 6or 3ae/rH0 c Ajuiax, h 
npejno6oaeHCTBaT. A kohto BtpniH TOBa, me cpenme bi 

69. B fl,eHa Ha B-b3KpeceHHeTO me 6-bjie y/moeHO 3a Hero MBqeHHeTO, b Koera yHH3eH me npe6HBaBa Be 

70. ocBeH 0H3H, kohto ce e noKaaji h noBapBan, h B-bpniHJi npaBe/mn flena. Ha TaKHBa Ajuiax n 
;io6pHHH. Annax e onpomaBam, MHHoctpaeH. 

71. A kohto ce e noKaan h B-bpniHH npaBe/mn flejia, toh ce Bp-bina kbm Annax c npneTO 
Kpaft npa3HocjioBHe, OTMHHaBaT . 
na Tocnoa, He ocTaBaT npe/i Tax rjryxn 

paflocT 3a o^HTe 



,m CBoa Tocnofl." 

; CBe/rym Ton 3a rpexoBeTe 

:e Bi>3flHrHa [6e3noflo6eH] Ha TpoHa. 

i it i T i T i r iii 



>a focnoj: 



e BT,36paHHJi TOBa, o 



75. Ha Te3H me ce Bi>3flarje m 




o Mac™ b Paa, 3am 


IOTO ca TbpnejiH 


, h TaM me SijiaT n 


76. B Hero me npeSHBaBaT 


BeqHO. H koji 


ko npeKpacHO e to : 


3a o6HTanHme h 


npeSHBaBaHe! 


77. Ka>KH: "He 6h bh 


[ ooipmi i riiMMain 


:e MoaT Tocnoa, oc 


BeH aKO CTe ro 


npH30BaBaiiH. Ho i 


HeBepmmH] H MlieHl 


ieTO e 


HeH36e>KHO " 




2(x 










CYPA nOETHTE 










(Ain-inyAPA) 




MeKcmcKa, c U3> 




meuasHaMem 


iel97u3HaMemmo 


in 224 oo Kpast. n 


oumo ca MeduucKU. 






Bi 


iMeTO Ha Annax, Bee 


MHTOCTHBHa, Ml 


[JTOCbpflHHa! 


1. Ta. Chh. Mhm. 












2. Te3H ca 3HaMeHHaT 


a Ha a 


CHaTa KHHra. 








3. He norySBaft ce6e ( 




leTO He HCK3T 


m HOBapBaT! 






4. Ako Hne noAi;aac\ 


i. me i 


im cnycHeM 31 


laMeHHe ot He6eTO 


h me CBeaaT tjii 


ibh npea Hero. 


5. H He HflBa npn Tax 


HOBO 


HanoMHaHe or 


r BceMHJiocTHBHa, 6e3 m ce OTBipHaT ot Hero. 


6. Te ro B3HMaxa 3a ji 




io me floimaT 


npn Tax BecTHTe 3a 


. OHOBa, Ha KoeT 


o ce noflnrpaBaxa. 


7. H HHMa He norjie*. 




m 3eMa T a, koj 


IKO HOJie3HH BHflOB( 


i HaKapaxMe m 


HOHHKHaT ot Hea? 


8. B TOBa HMa 3H3MeH 




i noBe^eTO ot 


Tax He ca BapBanm 






9. TBoaT focnoa mint 




e BceMorbmna, MHJiocipflHHa. 







nocpemnaTH c no3,npaB h MHp. 



t focnoa npirsoBa Myca "Han npn xopaia- 



:e noSoaT?", 



h [npopo^e 



cpea Hac ot aeTe? H h 
HeSjiaro^apHHTe . " 



ie ynjianiHxre, a 



. xopaTa Ha (DapaoHa! HHMa He m 1 

'.. Ka3a: 'Tocno/m moh, CTpaxyBaM ce m He Me B3eMaT 3a jn>>KeLi 

i. h cipueTO mh me ce CBHe, h e3HKi>T mh He me ce pa3Bi>p5Ke. JJf 

I. H HMaM rpax npeji Tax, 3aTop,a Me e dpax aa He Me ySnar." 

i. Ka3a: "He [HaMa Jia Te ySnar] ! ^BaMaTa BtpBeTe c HaniHTe 

>. HneTe npn (DapaoHa h KajKeTe: "Hne CMe npaTeHH ot Tocnoaa 

'. IlycHH c Hac CHHOBeTe Ha HcpaHJi!" 

I. Ka3a [OapaoHbT]: "He Te 

>. H HanpaBH, KaKBOTO Han] 

w. 28:11) 

I. Ka3a HanpaBHX ro Tora 

.. H H36arax ot Bac, KoraTO 

1. H KaKBa e Ta3H Snaro/jar, 3a KoaTO Me ynpeKBara, ihom 

!. Peqe (DapaoHbT: "A KaKBO e rbcno/rbT Ha CBeTOBeTe?" 

I. Ka sa: TocnojrhT Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa, h Ha bchiko Me>Kfly Tax, aKO c 

i. Peqe [OapaoHbT] Ha OHe3H okojto Hero: "HyBaTe jih?" 

i. Ka3a [Myca]: "BaniHar Tocnoa h Tocno/rbT Ha jjpeBHHTe bh npejmu..." 

'. Peqe [OapaoHbT]: "BaninaT npaTeHHK, H3npaTeH npn Bac, e Jiyji." 

I. Ka3a [Myca]: 'TocnoJibT Ha H3TOKa h Ha 3anafla, h Ha bchiiko Me>Kfly Tax, 

>. Pe^ie [OapaoHiTJ: "Ako npneMeni apyr 6or ocBeH MeH, me Te THKHa npn 3 

I. Ka3a: "A aKO th aoHeca Hemo oiieBHJiHO?" 

. Pe^ie [OapaoiiMj 'JSf 

'.. H Meraa Myca ToaraT 

i. H H3BaflH ptKaTa ch, i 

1. Ka3a [OapaoHbT] Ha 

i. HcKa n& bh nporoHH 

>. Ka3axa: "flail OTcpoq 



npeKapa jih cpefl h; 



IkpaiiJi'? 
yoejeHH." 



a CHaHHoSana 3 



o h 6paT My, h npaTH i 



ikbo me noctBeTBaTe?" 
o rpa^oBeTe ciSHpa^H, 



la onpeaeneHHa jjeH. 

noSejraT!" 
OapaoHa: "UJ,e Hina ji 



ic Harpaaa a 



b nrwi <> 



re 6axa Haci>6paHH b qaca i 

» T l t . peqi H I ojl IT I 1 f T 111 e ' 

I. [XopaTa Ka3axa:]"IIJ,e i 

'.. Peie: "fla, h ToraBa me 6-bjjeTe ot npH6jra 

!. Myca hm peqe: "MaTairre, KaKBOTO me MaTaTe!" 

1. H MeTHaxa Te CBOHTe BT>>KeTa h Toarn, h peKoxa: " 

i. H Myca m 

>. ToraBa m 

'. PeKoxa HtBapBaxMe b ] ,-t j h 

!. TocnojiaHa Myca ii XapyHp 

K Pe^ie [Oapacni.r] "HiiMa My noBspBaxTe, npe/ni a3 Jia ct>m bh no3BOJiHJi? Toil bh e CTapeinHHt 

irna. H me pa36epeTe! IHe bh OTceKa pmeTe n KpaicaTa Kp-bCTOM, h bchikh bh me pa3m>Ha." 

I. PeKoxa: "He e oeja! HancTHHa npn Hauina Tocnofl me ce 3aBT>pHeM. 

.. HajjaBaMe ce Jia hh onpocTH HauiHar Tocnoa nperpemeHHaTa, 3amoTO ntpBH noBapBaxMe." 

'.. H jja^oxMe Ha Myca OTKpoBeHHe: "Onn>TyBaH c MoHTe pa6n HoujeM! Bac me bh npec ne nt-un 

!. H H3npaTH Oapaom>T ci>6HpaiiH b rpa/joBeTe: 

I. "Te3H [cHHOBe Ha Hcpann] ca MajiKO xopa. 

i. Te hh pa3rHt*p,ap,aT 

■ HO HI-IC Bt II ,1 [I M< J OZIHTI 1HH 

'. H TaKa Hne th nponbJTHXMe ot rpaJTHHH h H3Bopn, 

!. II OT CLKpoBHIHa. II OT '.HIITHU MHCTO 

». TaKa e. H oeraBHXMe TOBa b Hacjie/jcTBO Ha CHHOBeTe Ha HcpaHJi. 
I. H TpiTHaxa Jia th npecnejjBaT no H3rpeB [xopaTa Ha OapaoHa]. 

MycapeKoxa: Hue c: 



. Pe^ie: "He! MoaT Tocnofl e c MeH h Toft me m 
. H pa3KpHXMe Ha Myca i pn c ToaraTa ch 
■. H CTopnxMe TaM apyrHTe jja ce npH6jnoKaT. 
. H cnacnxMe Myca h bchikh, kohto 6axa c He 
■. nocne H3jjaBHXMe apyrnre. 



I. TBoaT Tocnojj HancTHHa e BceMortmna, MnjioctpaHHa. 

). npowra hm BecTTa 3a HdpaxHM! 

). KoraTO peqe Ha 6ama ch h Hapojja ch: "Ha KaKBO cny^KHTe?", 



71. peKoxa: "CnyaoiM Ha hjoxjjth h me npo/n,jDKHM n 

72. Peqe: "HyBaT jih bh, KoraTO rn 30BeTe, 

74. PeKoxa: "He. ho saBapuxMe CiaiHHTe hh TaKa j\a 

75. Peqe: "BnamaTe jih OHe3H [h/iojth], Ha kohto en 

76. BHe h apeBHHTe bh npe^HH? 

77. Te ca moh BparoBe, a He rocno/rbT Ha CBeTOBeTe, 

78. Kohto Me e ctTBopnji h Me Ham>TBa, 

79. h Kohto Me xpaHH, h mh jiaBa m nna, 

80. h aKO ce pa36onea, Ton Me H3H,ejraBa, 

81. h Kohto me Me yMipTBH, a nocne me Me ct>>khbh, 

82. h Ha Kototo ce Ha^aBaM ;ia mh onpocTH rpexa b CiflHHa js,sh. 

83. TocnoaH, aapn mh MBflpocT h Me npnoSiHH io>m npaBe^HHTe! 

84. H CTopn aocTiiimo cnoMeHaBaHeTO mh npea H^HHTe [noKOJieHHa], 

85. h Me CTopn ;ia StJia ot Hacjie/mHHHTe Ha 6jia>KeHHa Pan! 

86. H onpocTH 6ama mh! Toh HancTHHa e ot 3a6jiy/ieHHTe. 

87. H He Me ono3opaBaH b ,HeHa, KoraTO [TBapHTe] me Sbflar Bi>3KpeceHH, 

88. b .ZJeHH, KoraTO hhto SoraTCTBO, hhto CHHOBe me ] 

89. ocBeH kohto flOHfle npn Annax c ihcto ctpHe." 

90. H PaaT me 6i>/ie npH6nH5KeH 3a 6oro6oa3JTHBHre. 

91. H AjrbTiue oue noKasaH Ha 3a6nyaeHHTe. 

92. H me hm ce peqe: "Kb/ie c 

93. BMecTO Ha AiJiax? .ZJajiH me bh noMoraaT, hjdt Ha ce6e c; 

94. TaM me 6-bJiaT XBtpjieHH h Te, h 3a6jiy/ieHHTe, 

95. H BOHCKHTe Ha H6J1HC BCIMKHre. 

96. IU,e peKaT, KapaiiKH ce TaM: 

97. 'KbjmeM ce b Ajinax, HancTHHa 6axMe b aBHa 3a6jiy/ia, 

98. KoraTO Bac npupaBHaBaxMe c Tocnofla Ha CBeTOBeTe. 

99. H hh 3a6jry/mxa He flpyra, a npecTMiHHHHTe. 

100. Cera HHMaMe hhto 3acn,nHHHH, 

101. hhto 6jih3t>k npnaTeji. 

102. .HaiiMimt i ' u nun in i \ie ^a cMe ot BapBamHTe." 

104. Tbo3t Tocnofl HancTHHa e BceMortmna, Mnjioctp/nrHa. 

105. HapoflBT Ha Hyx B3e npaTeHHHHTe 3a jtmkuh. 

106. KoraTO TexmiaT 6paT Hyx hm kh ;a He ce jih 6oHTe? 

107. A3 ct>m jjoBepeH npaTeHHK 3a Bac, 

108. 3aTOBa ce 6oHTe ot Axiax n Ha nkh ce noKopeTe! 

109. H He HCKaM ot Bac OTnjiaTa. MoaTa OTnnaTa e e/niHCTBeHO ot Tocnofl 

110. 3aTOBa ce 6oiiTe ot Ajinax h Ha MeH ce noKopeTe!", - 

111. Ka3axa: "HnMa me th noBapBaMe, moM Te cjie/maT HaH-npe3peHHre?' 

112. Ka3a: "Ho 3HaM jih a3 KaKBO ca BtpiHHJiH? 

113. PaBHOCMeTKaTa hm e e/niHCTBeHO npn Moa Tocnoa, ; 

114. A3 He me nporoHBaM BapBamHTe. 

115. A3 ct>m caMO aBeH npejiynpe/niTeji." 

116. Ka3axa: "Ako He npecTaHem, o, Hyx, me &hj\em npe 

117. Ka3a: 'Tocno^ii most Hapoa Me B3e 3a Jitaceii. 

118. 3aTOBa OTCbflH Meacay Hac h cnacn MeH h BapBamm 

119. H cnacHXMe Hero h o H e3H, kohto 6axa 3aefl H o c Her 

120. Cerae H3flaBHXMe o 

121. BTOBaHMa3i 

122. TBoaT Tocnofl HancTHHa e BceMortmna, Mnjioctp/nrHa. 

123. H a^HTiiTe e i ap reH mine 3a jTb5KHH. 

124. TexHHaT 6paT Xyn hm Ka3a: "He ce jih 6oHTe? 

125. A3 ct>m jjoBepeH npaTeHHK 3a Bac, 

126. 3aTOBa ce 6oiiTe ot Ajinax h Ha MeH ce noKopeTe! 

127. H He HCKaM ot Bac OTnjiaTa. MoaTa OTnjiaTa e e/niHCTBeHO ot Tocnofla h 

128. HnMa rpajiire naMeimiK Ha BcaKO BT>3BHineHHe 3a 3a6aBJieHHe? 

129. H npaBHTe jjBopijH, caKani me BeKVBaTe. 

130. H aKO npnjiaraTe CHJia, npnuaraTe a KaTO THpaHH. 

131. 3aTOBa ce 6oirre ot Ajinax h Ha MeH ce noKopeTe! 

132. H 6oirre ce ot Oh3h, Kohto bh e jjaji BaraeTO 3HaHHe, 



134. h rpa/jHHH, h H3Bopn! 

135. OpaxyBaM ce 3a Bac < 

136. Ka3axa: "Bee hh e e/mo aaan nponoBaaBam, huh He ch ot nponoBe/fflHHHTe. 

137. ToBa ca caMo ooimaiiTe Ha npe;inHTe 

138. H He me 6wm H3MT,HBaHH." 

139. H ro B3exa 3a jrbacen, h ra nory6nxMe. B TOBa HMa 3HaMe H 

140. Tbo3t Tocnofl HancTHHa e BceMorbinna, Mnjiocbp/nrna. 

141. II caMv^aHHTe B".exa npaiennmiTe ;a Tb/KUH 

142. TexHHaT opaT Caanx hm Ka3a: "He ce hh 6oirre? 

143. A3 ctM flOBepeH npaTeHHK 3a Bac, 

144. saTOBa ce 6oHTe ot Aaaax h Ha MeH ce noicopeTe! 

145. H He HCKaM ot Bac OTn.iaia MoaTa ornaaTa e e/niHCTBeHO 

146. HHMa me 6baeTe ocTaBeHH TyK b cnrypHOCT 

147. cpea. rpaflHHH h H3Bopn, 

148. h Haca>KaeHHa, h najTMH c y3paa nao/L, 

149. h aa H3CH!iaTe YMeao b naaHHHnre apMOBe? 

150. 3aTOBa ce come ot Aanax n Ha mch ce noKopeTe! 



151. H H e 


cayinaHTe noBej 


iaTa Ha npecTbnBaiHHTe, 




152. KOHT( 


) pyinaT no 3eMa 


Ta h He nonpaBaT!" 




1 53. Ka jaxa: "Th ch caMo 


OMarboeaH. 




154. Thcp 


i caMo TOBeK Kai 


:o Hac. floHecH 3HaMeHHe, aKO roBopn 


HI HCTHHaTa!" 


155. Ka3a: 


"ToBa e KaMHJK 


i. Ta aa nne b onpeaeaeH aeH h BHe jsi 


i nHeTe b apyr. 


156. H H e 


a apKOCBanre ct 


,c 3Jio, aa He bh cnojie™ MT,qeHHe bt>b 


BeaHKHa JTeH!" 


157. Ho a 


3aKJiaxa, nocjie < 






IB mt. ': -3) 








158. Hth 


enojieTa M-bqeHK 


iero. B TOBa HMa 3HaMeHHe, ho no B eM< 


;to ot Tax He BapBar. 


159. TBoaT Tocnofl Hancw 


ma e BceMorbinna, MnaocLpaHHa 




160. H Hapo/rbT Ha JIvt B3 


e npaTeHHHHTe 3a a-baenn. 




161. TexHHaT 6paT Jlyr hn 


i Ka-ui He ce an SonTe? 




162. A3C1 


.m aoBepeH npaTeHHK 3a Bac, 




163. 3aT0B 


a ce 6oHTe ot Aaaax h Ha MeH ce noKopeTe! 




164. HHe 


HCKaM ot Bac OT 


nnaTa. MoaTa oraaara e e/niHCTBeHO ( 


3T Tocnofla Ha CBeTOBeTe. 


165. Hhm; 


1 XOflHTe H P H Ml, 


aceTe ot xopara, 




(Bote. 7: 81) 








166. a oct; 


iBare cbnpyraTe c 


:h, kohto BainnaT Tocnoa e cbTBopnji 3a 


Bac? JJa, BHe CTe npecTtnBaiHH 



[67 Ka ^co He npeci iHem, o, Jlyr, me 6i>aeiH npoKyaeH!" 

168. Ka3a: "A3 Mpa3a BanieTO aeaHne. 

169. TocnoflH, cnacn MeH h MoeTO ceMencTBO ot TOBa, KoeTO BtpniaT!" 

170. HenaenxMeHe 

171. ocBeH eami CTapnna cpea. oc 
(Bote. 7: 83) 



174. BTOBa 

175. Tbo3t Tocnofl HancTHHa e BceMorbmna, Mnjioctp/fflna. 

176. H oSHTaTe.iiue ski ropiniKaTa B'sexa npaTemimne ",a ra.: 
(Bote. 15: 78) 

177. niyaii6 hm Ka3a: "He ce an 6oHTe? 

178. A3 ct>m flOBepeH npareHHK 3a Bac, 

179. 3aTOBa ce 6oHTe ot Aaaax is Ha MeH ce noKopeTe! 

180. H He HCKaM ot Bac OTnjiaTa. MoaTa oraaara e e/niHCTBei 

181. H H3irbJiBaHTe MapKaTa n He 6i>aeTe c 

182. H npeTeraanre c toiihh Be3Hn! 

183. H He CMajraBaftTe ot HemaTa Ha xopaTa, h He cenre pa3Ba 

184. H 6oHTe ce ot Oh3h, Kohto ctTBopn Bac h npeaHHT 

185. Ka3axa: "Th ch caMo OMarboeaH. 

186. Th ch caMo TOBeK Ka T o Hac. H mhcjthm, to ch jrMKei 

187. CnvcHH BT>pxy Hac KbcoBe ot He6eTO, aKO roBopnin 

188. Ka3a: "MoaT Tocnoa Han-/io6pe 3Hae KaKBO npaBHTe." 

189. II ro Biexa sa ii.Aen ii n-i cno.ieTa Mi.'iemieio Ha ooaa'iHiia 

191. TBoaT Tocnofl HancTHHa e BceMorbinna, Mnjioctp/fflna. 

192. To3H [KopaH] e HH3nocaaH ot rocnoaa Ha CBeTOBeTe. 

1 93. CnycHa ro apBepeHHaT JJ[}"x [,IU\ iiopiia] 

194. b TBoeTO cbpne, 3a aa 6T>aeiH ot npeaynpeaHTeanre 



a npeaynpeaeHHTe! 



196. 


Toft e [ci 


ioMeHaT] b nncaHHaTa Ha npeaflHTe. 


197. 


He e jih ; 


MaMeHne ja Tax. T ;e ro 3HaaT viem-ne cpea CHHOBeTe i 


198. 


H flOpH I 


(a ro 6axMe HH3nocaaaH Ha HaKoft q> ..k;h;hcu 


199. 


H Toft HM 


ro qeTeuie, naic HaMame aa My noBapBaT. 


2110. 


TaKa bjio 


i] l ro i [He i pne] i puai Ha ] pecTtnHHiniTe. 


201. 


He me noBapBaT b Hero, apKaTO He BHaar 6oae3HeHOTO Miqem 


202. 


Arame: 


ni cniueTH BHCsanHO 6Vi aa yceTaT. 


203. 


Torasa n 


1' ill 1 1 T i[ mi h'i i 1 1 [ i j "i i 


2(14. 


A HHMa ; 


;a HameTO MtMeraie 6i>p3aT? 


2115. 


BHJKflain an? Ako hm aaM oine roflHHH aa ce Hacaa>KaaBaT, 



206. a nocne rn cnoaera OHOBa, c KoeTO 6axa ii 

207. c KaKBO me ra H36aBH aaaeHOTO hm 3a Hacaaaa? 

208. He norySnxMe HHKoe ceanme. oej [aa my innpaTHM] npeaynpeaHTean 

209. c HanoMHaHe. H He CMe Hne yrHeTHTean. 

210. II He caTaHHTe ro cnvcHaxa 

211. He hm e OTpeaeHO h He MoraT aa ro CTopaT. 

212. HeflocTtnHoe3aTaxflaroiiyaT. 

213. H He 30BH apyr 6or 3aeaHO c Annax ia;ui 
(Ivk 'ipe-i UpiopoKO. imp Hc'uv. a* omnpoen oopioitcHiic Kh 

214. npejrynpenn naii-oasrsKiiTe ch poaHHHH 

215. h cnycHH kphjioto ch Haa. BapBamHTe, k 

216. A aKO th ce npoTHB.nr Kaaai: ,I(a_ie l i ctM ot OHOBa, KoeTO Btpnnrce. 

217. H ce ynoBaBaft Ha BceMorbiHHa, MHaocbpaHHH, 

218. Kohto Te BHacaa, KaTO ce H3npaBaui [3a MoaHTBa caM], 

219. h [BH>Kaa] TBOHTe aBH5KeHHa cpea. noKJiaHamHTe ce b cydjwyd. 

220. Toft HancTHHa e BceiryBaniHa, Bce3HaeiHHa. 

221. J\sl bh H3BecTa an npn Koro caH3aT caTaHHTe? 

222. CnroaT npn BceKH KaeBeTHHK, rpeniHHK, 

224. noeTHTe th caeaBaT 3a6ayaeHHTe. 

225. He BHacaam an, He 6poaar Te H3 BcaKa aoanea'.' 

226. H roBopaT, KaKBOTO He npaBaT, 

227. ocBeH OHe3H, kohto BapBaT h BipinaT npaBeami je.ia h cnoMeHaBaT aecTO Aaaax, h ce 6paHaT, n 
life v ;na;]T \THeTHTe.iHTe ki.m KaKBO MacTO me ce 3aBT>pHaT. 

(Om peoun.o oocnioeepHii xoohch ce pa-ioapo. <ie noc : umma, komhio He nponocnoea cionio 11 e ooopoHOMepeno. ce pacpoHi 
no-cope e oko'-iccwgcho kowo ioo.iyoa. Cpeo cnoocu oh Hinuime ho IJpopOKO. \nip hcmv, e r 

27. 

CyPAMPABKHTE 

(AH-HAMJI) 

MeKClHCKCI ChOl.j - 

B H.vieTO Ha Aaaax. BceMiiaocTiiBHa. MH.nocbp/iHHs! 

1. Ta. Chh. Te3H ca SHaMemiaTa Ha Kr.pa.ua acHaTa Ki-iiii a 

2. Han-bTCTBHe h 6aara BecT 3a BapBamHTe, 

3. kohto OTcayacBaT MOJiHTBaTa h aaBaT MHJiocTHHjrra laicam, h 3a OTBT>aHHa >khbot ca ySeaeHH. 

6. HancTHHa KopaHtT th ce aasa [o M\xaMMaa] ot npeMi>ai>p, Bce3Haeia\ 

7. Myca pe^ie Ha ceMeftcTBOTO ch: "3a6eaa3ax on,H. ITJ,e bh apHeca orraM BecT nan me bh aoHeca raaBHa, 3a aa ce crpeeTe!" 
(Bote. 20: 10) 

8. H KoraTO CTHTHa TaM, 6e npH30BaH: "EaarocaoBeH aa otae T03H npn on>Ha h Te3H Kpaft Hero! npeiHCT e Aaaax, Tocnoaiyr 



9. < > Myca, A3 ct>m Aaaax, BceMortniHa, npeM-bapna. 

10. XBipan ToaraTa ch!" H KoraTO a Biiaa aa ce BHe KaTO 3MHa, toh ce oSipHa h noSaraa, 6e3 
]) rpi .( 11 i! t j 1 1 " paT npn MeH npaTeHHijHTe, 

11. a aKO HaKoii e yraeTHa, nocae e 3aMeHHa 3aoTO c ao6po A3 ct>m onpomaBam. MHaocbpaeH. 

12. H m>XHH piKaTa ch b fl>Ko6a, me a H3BaflHin cnaHHo6aaa, 6e3 jase 3acerHaaa 6oaecT ot 
h HeroBHTe xopa. Te ca HeqecTHBH xopa." 

Bok. 20: 22.) 

13. H KoraTO HaniHTe 3HaMeHHa floHnoxa npn Tax oqeBuzniH, peKoxa: "ToBa e aBHa Marna." 

14. H th OTpeKoxa c niei 11 HaaMeHHOCT, BinpeKH qe ayuiHTe hm ce ySe^nxa b Tax. Bh>k KaKbB e KpaaT m 

15. II nani » 1 I 1 i n ' 1 hi 1 1 1 ii " ii T i ' k 1 Caasa Ha Aaaa t 1 ' 1 np in r i 1 mi 
BapBamn pa6n!" 



16. H CynaiiMaH Hacnenn [npopoqecTBOTO ot] flaya, h pe^ie ( > ipa i le Ha i n Ha roBopa Ha nTHHHTe h hh ce nane ot 
BcaKO Hemo. ToBa e aBHaTa SnaronaT." 

17. H 6axa ctSpaHH 3a CynaiiMaH BOHHHTe My ot fl>KHHOBe, xopa h iithhh non. CTpoft. 

18. KoraTO npHCTHraaxa b JJpnHHaTa Ha MpaBKHTe, e/ma MpaBKa peqe: ""(). MpaiiKM. isjicstc b >KMjiMinaia ch. 3a na He bh 
npeMajKar CynaiiMaH h BOHHHTe My, 6e3 na yceTaT!" 

19. Toft ce 3acMa Ha cjioBaTa e, peqe: 'Tocnonii Moft, OTpenn mh na 6i>na npH3HaTeneH 3a napa, kohto Th napn Ha MeH h Ha 
ponHTennre mh, h na Btpnia npaBeflHH nena, kohto Th onp6paBani, h Me BtBenH c TBoaTa mhjioct cpen, npaBenHHTe Ch 

20. H HanpaBH toh npernen. Ha nTHHHTe, h peie: "3amp He BH5KnaM nanyHaKa, nnn ro HaMa? 

22. Ho [nanyHaKT>T] He ce 3a6aBH ni>nro h peqe: "Y3Hax Hemo, KoeTO th He ch y3Han. JJpHecox th ot Ca6a cnrypHa BecT. 

23. HaMepnx enHa aceHa, KoaTO th ynpaBJiaBa. Bchiiko e e naneHO h HMa BennK TpoH. 

24. 3aBapnx Hea h Hapona e na ce noKJiaHaT Ha cnbHneTO, a He Ha Annax, h caTaHaTa e pa3Kpacnn 3a Tax nenara hm, h TaKa 
th e 3a6nynnn, h Te He ca HanbTeHH 

25. na ce noKJiaHaT Ha Annax, Kohto H3Ba>Kna ckphtoto Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa, h 3Hae KaKBO cnoTaiiBaTe h KaKBO 
pa3KpHBaTe. 

26. Annax! HaMa npyr 6or ocBeH Hero rbcnona Ha BennKHa TpoH!" 

27. Peqe [CynaHMaH]: "IBe bh^hm HCTHHa jih roBopnin nnn ch jrbHceu,. 

28. BipBH c TOBa Moe nocnamie h hm ro cnycHH, nocne ce OTnptnHH ot Tax h bhjk KaKBO me OTTOBopaT!" 

29. Peqe Ta: "O, 3HaTHH, cnycHaTO mh 6e flocTonoHTeHO nocnamie . 

30. To e ot CynaiiMaH n e: "B iimcto n.-i Axiax. BceMii.iocTHBHa, Mnnoctp/mna! 

31. He ce Bi>3ropnaBaftTe h enaTe npn MeH OT,aaneHH Ha Amiax!" 

32. Peqe Ta: "O, 3HaTHH, nocbBeTBaiiTe Me b nenoTO mh! He ct.m peniHJia HHKoe neno 6e3 Banie npnctcTBHe." 

33. PeKoxa: "Hne HMaMe CHJia h orpoMHa moih, A noBejiaTa e TBoa, th peniH KaKBO me noBejinm!" 

34. Peie Ta: "HapeTe, KoraTO HaxjryaT b HaKoe cennine, ro pa3pyniaBaT h yHH3aBaT Haft-6naroponHHTe My oSnraTenH. H Te 



35. Hie hm H3npaTa nonaptK h me BHna c KaKBO me ce BtpHaT npaTeHHinrre." 

36. H KoraTO floiifloxa npn CynaiiMaH to ft pe'ie HiiMa nie mh noMoraeTe c hmot? He, OHOBa, KoeTO Annax 
no6po ot OHOBa, KoeTO Ha Bac e nan. A BHe c Banina nonaptK jiHKyBaTe. 

37. BipHH ce [Bona™] npn Tax! H me oraneM TaM c bohckh, ?a kohto HaMai ch.ih. h me th nporoHHM o 

38. H peqe: "O, 3HaTHH, Koii ot Bac me mh npn 

39. HcnonHH ot n.>KHHOBeTe pe^e: "A3 me th r 
3a npBepne." 

40. EflHH, kohto HMame 3HaHHe ot nncaHHeTO, peqe: "A3 me th ro noHeca, npenn na MHTHem c oko." H KoraTO [CynaiiMaH] 
BHna TpoHa npn ce6e ch, pe^e: "ToBa e ot 6naronaTTa Ha Moa Tocnoa, 3a na Me H3nHTa nann ct>m npH3HaTeneH, nnn 
HeSnaronapeH. Kohto e npH3HaTeneH, toh e npH3HaTeneH 3a ee6e ch. A kohto e HeSnaronapeH, MoaT Tocnoa e Han. BcaKa 
Hy>Kfla, npeinentp." 

41. Pe^ie: "Hpeo6pa3eTe 3a Hea TpoHa e, na bhjhm nann Ta me ro no3Hae, nnn He!" 

42. H KoraTO Ta floiifle, 6e KasaHo: "TaKtB mi e tbost Tpoi-i'.' Pene ia npunima Ha Hero [CynaiiMaH ch Ka3a:] "3HaHHeTO 
hh 6e napeHO npenn Hea h SaxMe OTnaneHH Ha Annax." 

43. A Ta 6e OTKnoHeHa ot OHOBa, Ha KoeTO cnyaceme BMecTO Ha Annax. Ta HancTHHa 6e ot xopa-HeBepHHHH. 

44. Peqe e ce: "Bne3 b nBopena!" H KoraTO ro BHna, noMHcnn ro 3a BHp, h oronn rne3eHHTe ch. Pe^e [CynaiiMaH]: "ToBa e 
TJiajxbK flBopei] ot KpncTan." Peqe Ta: 'TocnonH Moii, 6ax yraerana ce6e ch, ho 3aenHO etc CynaHMaH ce OTnaBaM Ha Annax, 
Tocnona Ha CBeTOBeTe." 

45. npn caMynaHnre npaTHXMe 6paT hm Cannx: "CnyaceTe Ha Annax!" H eTO th n,Be rpynn, kohto BpaacnyBaT! 

46. Pe^ie: "O, Hapone moii i;iiiio ii',oi>p".BaTe etc 3nHHaTa npe^H ^o6pHHaTa? 3amo He noMO mif .in i nnpomeHHe, Taaa 
6i>aeTe noMHnBaHH?" 

47. PeKoxa: 'TIpennvBCTBaMe '. iciecTHe ot Te6 h ot OHe3H, kohto ca c Te6." Pe l ie BanieTo ;:io T iecTHe e npw Annax. J\&, BHe 

49. PeKoxa: "J\a ce 3aKi>nHeM b Annax, qe npe3 HomTa me Hana/meM Cannx h HeroBHTe xopa, nocne me peieM hi 
My: "He npncicTBaxMe npn rn6enTa Ha xopaTa mv. Hue roBopHM HCTHHaTa." 

50. H nyKaBCTBaxa Te c yMHCtn, ho npoBannxMe Hne TaxHOTO nyKaBCTBO, 6e3 na yceTaT. 

51. H bh>k KaKi>B 6e KpaaT Ha nyKaBCTBOTO hm \HiiiiH)>Kiix.\ie rax ii n-XHiia Hapofl bch^ikh! 

52. ETO^oMOBeTe hm b pyiiHH '.annuo ynreTasaxa B TOBa HMa '.HaMeHiie ;a xopa iHaemii. 

54. II pe'ie Jlyr Ha csoa iiapon: "HnMa BipniHTe CKBepHOCTTa, BinpeKH ie ce BH>KflaTe? 

55. HnMa xoflHTe etc CTpac i npn Mi.>Kt-Te BMecTO npn >KeHHTe? J\&, BHe CTe xopa HeBejKH." 

56. A OTTOBop-bT Ha Hapo^a My 6e caMO j\a Ka^KaT: "nporoHeTe pona Ha Jlyr ot HameTO cenHine. Te Snnn xopa, i 



57. H ci 

58. H H3CHnaxMe OTrope hm jxhxji, [c 

59. Ka5KH [o, MyxaMMafl]: "CuaBa h. 
c kohto To ctapv/KaBaT'.' 

(HiOpaHnnic po.ou hci Aj.icix cii npopoiiaim 



ceHa My. OTpe/nrxMe Ta 
MMHl-HKOJiKDJiome; 
:a HeroBHTe pa6n, kohti 



He6eTO, h !ipe3 Hea CTopBaMe j\& H3pacTBar 
HMa jih apyr 6or 3aeflH0 c Ajuiax? He. ajia Te 



60. Hjih Oh3h, Kohto ctTBopH He6ecaTa h 3eMaTa, h H3cnnBa 3a Bac boiie 

rq i iHi [ ii i i [ ii i ii rr j i i i i t ii r i inpacTaT. H t: 

61. Hjih Oh3h, Kohto HanpaBH 3eMSTa ycToft'iHBa n npoKapa npe3 Hea peKH, h HanpaBH 
HanpaBH Meacjry jjBeTe MopeTa nperpaiia? H TaKa, HMa jih irpyr 6or 3aejrHO c Ajuiax? He, 

62. Hjih Oh3h, Kohto OTKJiHKBa Ha 6e/jcTBaiuHa bko To no'sose. o npeMaxBa 3;ioto, h bh CTopBa 
TaKa, HMa jih apyr 6or 3aeflH0 c Ajuiax? Ajia BHe pa/nco ce noyqaBaTe! 

63. Hjih Oh3h, Kohto bh Hamyraa b TBMHHHHTe Ha cymaTa h Ha MopeTO, h Kohto H3npama BeTpoBeTe KaTO 6nara b 
CBoaTa mhjioct? H TaKa, HMa jih jrpyr 6or 3aejrHO c Ajuiax? npeBHCOKO e Ajuiax Hajj OHOBa, c KoeTO To CT>flpy>KaBaT! 



64. Hjih Oh3h, Koirro HaneBa TBopeHHeTO, nocne n 
HMa jih jrpyr 6or 3aeflH0 c Ajuiax? Kaacn: "^airre cb< 

65. Ka>KH: "Hhkoh Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa He 
BT>3KpeceHH. 

67. H Ka3BaT HeBepHHHHTe: "HnMa cnen KaTO CTai 
rpo6oBeTe]? 

68. Bene hh 6e o6emaHO TOBa, Ha Hac h Ha SaiHHTe 

69. Ka>KH: "BtpBeTe no 3eMaTa h BHacre KaKbB e Kp; 

70. H He ckt>p6h 3apaiiH Tax, h He ce npHTecHaBafi ot i 

71. H Ka3BaT: "Kora [me ce cSivme] TOBa o6emaHire ai 

72. Ka>KH: "Bt>3mo5kho e Beie jia e cjiejj Bac Hemp ot oi 

73. TBoaT Tocnojj e b naj i < im.nri m p ri i 

74. TBoaT Tocnojj 3Hae KaKBO noiyjiBaT ctpuaTa hm h : 

75. H HaMa hhiho, hhto Ha HeSeTO, hhto Ha 3eMaTa, 6e 

76. To3H KopaH pa3Ka3Ba Ha CHHOBeTe Ha Hcpann 3a n 

77. Ton e HantTCTBHe h mhjioct 3a BapBanniTe. 

78. TBoaT Tocnoj me otckjh noMeaay hm ct>c Cbocto p 

79. H ce ynoBaBafi Ha Ajuiax! Th HMain aBHaTa HCTHHa 

80. Th He Modern Jia HaKapam MtpTBirre jia qyaT, hhtc 
a H3Beflein cnenHTe ot 3a6jiyiiaTa h 



noBTapa, h Kohto bh jiaBa npenHTaHHe ot HeSeTO h ot 3eM3Ta? II r: 
a flOBOJi, aKO roBopHTe HCTHHaTa!" 

Ajuiax. H He me yceTaT Te Kora me 6t 



a 6aiHHTe h 



j, no-paHO. ToBa ca caMO 
t Ha npecTbnHHUHTe 1 " 

TaXHOTO KOBapCTBo! 

aKO roBopHTe HCTHHaTa?' 



jierennH Ha npejmHre. 



:a iienpiriHJTe.raii 
lasKpiisaT 

o ot OHOBa, no KoeTO ca b pa3Horjiacne. 

e. Toft e BceMortiHHa, Bce3Haennia. 



o6i>pHaT rpb6. 

ohto BapBaT b HaniHTe 



Hire < 
oSihhoct rpyna ot oh 

3ampTO yraeTaBaxa, a 



■ 3eMaTa eflHO jkhbotho jja hm nporoBopn, 

:3H, KOHTO B3HMaT 3a JTb>Ka HaiTIHTe 

MoHTe 3HaMeHHa, BinpeKH qe He rn npoy: 
e He me nporoBopaT. 

to o6jianHTe 



xopaTa He ca ce 
h me 6i>jjaT 



81. H He Moacem aa H3BeireiH cnenHTe ot 3a6jiyjiaTa hm. IHe i 

82. H KoraTO ce c6-bflHe 
y6eflHjni b Han 

83. H ejjHH J\eH me CT>6epeM ot BcaKa 
BOfleHH BKynoM. 

84. IHom npncTHraaT, Toft me Kaace: 
"KaKBO CTe H3BT>puiHJiH?" 

85. H me ce c6i,flHe cpemy Tax cjioboto 

86. He BH>KJiaT jih, ne Hne CTopnxMe HomTa, 3a jja ch n 
BapBamn. 

87. H e/niH fleH me ce npoTpi>6H c Pora, h me ce yacacaT 
Ajuiax noacenae. H bchiikh me iioftiiaT npn Hero noKopHH. 

Kohto BcaKO Hemo npaBH ciBBpuieHO... Ton e CBejrym 3a ixejiaTa bh. 

89. Kohto floiijiaT c jioSpHHa, me HMaT no-rojiaMa ot Hea. H npea ^ a < i h;i to™ Jch uji Tin m'piioi r 

90. A kohto aoftjjaT etc 3JiHHa, me 6-bjjaT XBipneHH b OriHa yHH3eHH. "HnMa bh ce BT>3jjaBa 3a Jjpyro ocBeH 3a flenaTa bh?" 

91. noBejieHO mh 6e jja cnyaca ejjHHCTBeHO Ha Tocnoaa Ha T03H rp;a [Meica] kohto Toh oSaBH 3a CBemeH h HeroBO e BcaKO Hemo, h 
6e mh noBejieHO jja ct>m ot OTjjajjeHHre Ha Ajuiax, 

92. h m ^eTa KopaHa. Kohto ce HantTBa, 3a ee6e ch ce Ham,TBa. A Ha kototo ce 3a6jiy5KjraBa, Ka>KH [o, MyxaMMajj]: "A3 ct>m 
caMO npejrynpeflHTeji." 

93. H Kaacn: "CuaBa Ha Ajuiax! IHe bh noKa>Ke Toii CBOHTe 3HaMeHHa h BHe me th y3HaeTe. TBoaT Tocnojj He noflMHHaBa 

28. 



CTopeHO e ot Ajuiax, 



1. Ta. Chh. Mum. 

2. ToBa ca 3HaMeHHaTa Ha acHaTa KHHra. 

3. HeTeM th c HCTHHa ot HCTopHHTa 3a Myca h 3a 

4. OapaoHBT ce BT.3rop.iTa Ha 3eMaTa h paij\em 
CHHOBeTe hm h noimwaBaine aceHHTe hm. Toft 6e 
(Eouu .\iooniej npeocKo:;o.i ho 'I'opooHO. vc> oiv napoo 
poniopeoiu oa onojaw inonCiiHU ocwiku Hoeopooenu \io\o 

5. A Hne noacejiaxMe j\a oQnaro/jeTejicTBaMe oi 
cropHM Tax nac^eammwre, 

6. h na ra yTB-bpaHM Ha 3eMaTa, h j\a noKa>KeM o- 

7. H pa3KpHXMe hi lafiKaTa ho Myca: "J\a ro kt>pmhih, a kot 
He ckt>p6h! Hne me th ro BipHeM h me My OTpe/niM j\a 6-bjie 

8. H ceMencTBOTO Ha <DapaoHa ro npn6pa, a toh meme fla c 
bohckh 6axa rpeiHHHini. 

9. H aceHaTa Ha OapaoHa My peqe: "Pa^ocr 3a okoto Ha Me 
B3eMeM 3a chh." TaKa h He yceraxa. 

10. H onycTH cbpueTO Ha MaftKaTa Ha Myca. Ta 

11. H peqe Ha cecTpa my: "Ilpoc.ieflH ro!" H Ta : 

12. H3m>pBOM noBenHXMe Hne na 0TKa3Ba j\a 
BMecTO Bac h me My Si^e HacTaBHHK?" 

13. H TaKa ro BipHaxMe Ha Mainca My, 3a m ce ] 



OapaoHa 3a xopa BapBainn. 

ot ceemi 

x na Hep, 



06e3CHJiBanie e, 



6axa o6e3CHJieHH Ha 3eMaTa, i 



.1 CTOpiiM 



[I XaMaH. H BOHCKHTe 

o ce ynjiaraniH 3a Hero, n; 
npaTeHHinrre. 



Ha6nK)flaBaHie OTCTpaHH, 6e3 j\. 
qe. H peqe Ta: "fl,a i 



: ckt>p6h h j\i 



a Hero, nycHH ro b MopeTo! H He ce njiainn! H 

TaxHa CKpT,6. <DapaoHT,T h XaMaH, h TexHHTe 

y6HBaHTe! Mo5Ke j\a hh e ot noma huh j\a ro 

le SaxMe \ KpennnH ctpueTO e, 3a j\a e BapBama. 



ie o6emaHHeTO Ha Annax e 



14. H KoraTO flocrarHa CBoaTa 3penocT h yueraa, Hne My /wioxMe MimpocT h 3HaHHe. TaKa Harpa>KflaBaMe SnanmeTejTHHTe. 

15. H BJie3e toh b rpa^a no BpeMe, KoraTO >KHTeniiTe my Hexaexa ii -jaBapn mm ap,a>,ia Mtace ga ce 6naT, e/nrHHar ot 
HeroBara o6ihhoct, a apyraar ot BparoBeTe My. Oh3h, kohto 6e ot HeroBaTa o6ihhoct, to H3BHKa Ha noMom cpemy OH3H, 
kohto 6e ot BparoBeTe mv, H Myca ro vjapn c K>MpyK h [HeBOHHo] ro y6n. Peqe: "ToBa e fleno Ha caTaHara. Ton e 
3a6ny>KflaBam, aBeH Bpar." 

16. Peqe: 'Tocno/m, a3 yraeTHX ce6e ch. OnpocTH Me!" H Toft ro onpocTH. Toft HancraHa e ( InpomaBamna, Mnjiocbp/THHa. 

17. Pe'ie I i n in p m <h< t ci to Th i lo.iaro^i T i ii hhkori hi mi t na onopa 3a npecTBnHHHHTe." 

18. Ha cyrpHHTa ce 030Ba b rpaga, CTpaxyBaftKH ce. /je6HeiHKOM, h H3Be/mT>>K OH3H, kohto Bqepa ce oStpHa kt,m Hero 3a 
'i ion ii i n noBHi i I i l pt lii i' i, h i i i 1 1 

19. H KoraTO [Myca] noncKa j\a Hana^He OH3H, koSto e Bpar h Ha /nsaMaTa, [apyrnaT] peqe: "O, Myca, HHMa HCKani j\a Me 
y6Heni, KaKTO B^epa y6n qoBeK? Th HCKani caMO m ch flecnoT Ha 3eMaTa, a He HCKani m ch ot nonpaBamHTe." 



20. H floftfle MT.5K ot apyrna Kpaft Ha rpa/ja ycTpeMeH. Peqe: "O, Myca, 
A3 ct>m TBoft flo6po5KenaTeii." 

21. H H3ne3e oiraM CTpaxyBaftKH ce zteoHeniKOM Pe'ie fo< .-niuii cnacn Me ot xopaTa-yrHeTHTejin! 

22. H KoraTO ce OTnpaBH no nocoKa hi Max 5 ).!! pene: IL.CMBaM ce MoaT Tocnofl js,a Me Haco l iH no n 

23. H KoraTO CTHma flo Bo^aTa Ha Maflan, 3aBapn TaM rpyna xopa a 
BT)3nHpaT [flo6nTi,Ka ch] Pe'ie: "KaKBo bii ce e e:i\ 'iji.io'' ' PeKOxa: "He 

(e CTap." 



Teo. 2 



e y6naT. HanycH 



t [flo6HTi,K]. H 3aBapn ocBeH Tax j\Be meHH m 
ohm, flOKaro nacTHpHTe He npHKHioqaT. A 6aina 



24. H Toi 

cnvcHein." 

25. H aoime npn 



[aodiu 






i h pe'ie focnomi Hy>Kjaa ce ot o.iaro. i 



t, flOBepeHHaT. 



iTa ot flBeTe, npHCTMiBaftKH ct>c CBaH. Ta peqe: "Eaina mh Te KaHH fla 
o Toft OTHfle npn Hero h My pa3Ka3a HCTopnaTa ch, [6ainaTa] peqe: "He cs 
ot xopaTa-yrHeTHTejiH." 

26. EflHaTa ot ^BeTe peqe: "O, TaTKO Moft, HaeMH ro! Haft-floSpna, kototo Modern m HaeMera, e chjihi 

27. Peqe: "HcKaM j\a Te o>KeHa 3a e^Ha ot ^BeTe mh fltmepn, aKO mh pa6oTHra oceM roflHHH. A aKO th 
ch e ot Te6. Ho He HCKaM m Te 3aTpyflHaBaM. H aKO Ajurax no>Keiiae, me pa36epeni, qe ct.m ot npaBemrHTe." 

28. Peqe [Myca]: "ToBa e Me>Kfly MeH h Te6. KoftTO h j\a H3m>jTHa ot flBaTa cpoKa, HaMa m e 6peMe 3a MeH. Ha OHOBa, KoeTO 
TOBopHM, Ajuiax e CBHfleTen." 

29. H KoraTO Myca H3m,nHH cpoKa, h Tp-braa etc ceMeftcTBOTO ch, 3a6ejra3a otbh otkbm nuaHHHaTa. Peqe Ha ceMencTBOTO ch: 
"nocToftTe! 3a6ena3ax on>H. Mo5Ke js,a bh flOHeca oiraM BecT huh ruaBHa, 3a j\a ce crpeeTe!" 

30. H KoraTO CTHraa TaM, otkim aecHHa ckjioh Ha /jonHHaTa, b 6jiarocnoBeHaTa MecTHOCT, otkim jrbpBOTO [ TKT.aeTO 
iriTii'iaiiie on,H>n] oe npinosaH "< ). Myca. A ; ci.m Auiax I ocno^iT Ha CBeTOBeTe! 

31. XB-bpjra ToaraTa ch!" H KoraTO a BH^a j\a ce BHe Kara 3MHa, toh ce oSipHa h noSaraa, 6e3 j\a norjie>Kfla Ha3afl. "O, Myca, 

32. HbXHH p-bKaTa ch b /pKo6a, me a bh^hhi CHaHHo6ana, 6e3 »ie 3acerHana 6onecT. H npn6epH piKa kt,m Te6, 3a na He Te 



33. Ka3a: 'TocnojiH, y6nx 

34. A moht 6paT XapvH e 



o-KpacHope'iin 



C 1 1 1 rl 11- 

u Men Ilsnpara roci 



iopa t 



ie nojiKpena! CTpaxysaM o 



IS OTpejHM b; 



: HeroBOTO 



o npiiHan.ieacii KpaaT 



e apyr 6or o< 



35. Ka3a Ton: "II[e Te nojiKpenHM c 6paT 
kohto bh nocnejiBaT, me noSe/niTe." 

36. H KoraTO Myca OTHae npn Tax c HaniHTe acHH 
Hero ot apeBHHTe hh npe/nni." 

37. A Myca Ka3a: "Moht Tocnofl HaH-no6pe 3Hae 
yrHeTHTenHTe He me cnonyqaT." 

38. II pc'ie OapaoHiT "O. '.iiaiHH. a3 He 3HaM na v 
XaMaH, h mh nocTpoft Kyjia, aaHO 3i>pHa 6ora Ha Myi 

39. H toh, h BOHcKine my oe's npaso ce Bi.sropjaxa Ha jeMSTa. H CMaTaxa, qe He i 

40. H crpaSiHXMe Hero h BOHCKHTe My, h ra H3,naBHXMe b MopeTO. Bhjk KaKbB 6e 

41. H TH CTOpHXMt BOJIITr. 1! i npHJOBaBaniH KBM OrtHa. H b JJeHa Ha Bi>3KpeceHi 

42. H rn cnoflnpHXMe Ha T03H cbbt c npoKjraTHe, a b J\eim Ha Bi>3KpeceHHeTO me < 

43. H fla^oxMe Ha Myca IlHcaHHeTO, cnea KaTO noiy \inx\ie m.pBHTe noKOJiemra 
mhjioct, 3a aa ce noyqar! 

44. Th He 6e otkim 3ana/maTa CTpaHa [Ha nnaHHHaTa, o, MyxaMMaa], KoraTO aanoxMe 
(Tyn ce nocmaa. He Myxavvj \iiij h. in «u >- mn ho i iihuu tahia mamma, a My e meecmeuo 
ydocmounMyca, Mup uemy, c-bc Ceoemo Cnoeo.) 

45. Ana Hne ci>33.ajioxMe noKOJiemra h H3MHHaxa ntJirH ro/mHH Haa. Tax. H He 6e th ot o6HTaTejiHTe Ha Ma^an, na hm qeTem 
HaniHTe 3HaMeHHa, ana Hne H3npainaMe [BecTHTe] . 

46. H He 6e th otkt>m nnaHHHaTa, KoraTO npH30BaxMe [Myca]. Ana e mhjioct ot TBoa Tocnoa na npenynpejiHiH xopa, npn 
kohto flocera He e mmaji npenynpeniiTe.i. sa aa ce noyqaT! ... 

47. A aKO jih He hjom th cnoneTeine Sena 3a OHOBa, KoeTO npe/ni ca CTopHJiH, maxa na peKaT: 'TocnojiH, 3ainp He hh H3npa™ 
Tbohtc sHaMeHi-ia n na CTaHeM BapBamn?" 

floftjje HCTHHaTa ot Hac, peKoxa: "3amo He 6e naneHO cmhoto, KoeTO 6e naneHO h Ha Myca?" A HHMa 



StnaT npn Hac BtpHaTH. 
aaT Ha yrHeTHTenirre ! 






He OTpeKoxa oho: 
e/ma He BapBaMe. 

49. Kami: "fl,OHe 

50. A a K o h 



-p.'iHu fie 3 
-Hi ' nil iii h e 



i Myca PeKoxa Ipe 



r." H peKoxa: "Hne 



IlHcaHHeTO npenn T( 
<a3BaT: "BapBaMe b i 



i. BapBaT b 



aT caMO CTpacTHTe 
.a xopaTa- 

51. H HanpaBHXMe na CTHTHe cjioboto no Tax 3a .na ct 

52. OHe3H, Ha ki 

53. H KoraTO hm 
npenn TOBa." 

54. Te3H me 6i>naT Bt3HarpaneHH nrsa m>TH, 3ainpT 
hm nann 3a npenHTaHHe, pa3naBaT. 

55. H KoraTO qyai npasHocnoBiie. Te ce OTn.pT.nBaT 
Hne He >KenaeM na o6myBaMe c HeBe>KHTe." 

56. He th Han-bTBam, kototo oSnqani, a Annax Han 

57. H peKoxa [iicisepiiMUHicJ: 'Ako nocnejiBaMe 
yKpennxMe Ha cnrypHO, CBemeHO MacTO, KtM KoeTO 6nBaT cbSHpaHH 



TtpnejiHBH h OTBpi>maT I 
ero h Ka3BaT: "HaniHTe ni 



I i p i ii,it i i in i hh Ha mi it 
i 3JiHHaTa c joopona. h ot OHOBa, KoeTO CMe 



58. H kojiko cejinma norySHXMe ot OHe3H. 
Heo6nTaeMH cneji Tax, ocBeH 3a KpaTKO. Hne 

59. TBoaT Tocnofl He me nory6n cenamaTa, flOKaTO 
H nory6BaMe 

60. H K3KB0T 
JJoSpOTO H Be' 

61. H aajiH oi 

noHac.iann 



e BT.3ropflaBaxa -.aiiajiii c 



i o.iaro^eHCTBHe! Eto 



5to. HHMa He npoyMaBaTe? 

i, KOMyro oSemaxMe xySaBO oSemaHHe h 



a yKpaca. Ana o: 



e npn Ajuiax, e 



oto, me peKaT: 'TocnoflH Ham 
ie npea Te6. Te He ca cjry^KHJiH 
CBOHTe ci>jjpy>KHHLiH!" H me I 



62. B T03H JJ.eH Toft me th npH30Be h me Ka>Ke: "Ktne c 

63. OHe3H, cpemy kohto ce c6T>/me cnoi 
KaKTO h caMH ce 3a6nyaHXMe. HeBHHHH ct 

64. H me hm Sine Ka3aHo: "npH30BeTe CBOHTe CT>jjpy>KHHi]H!" H me th npH30BaT, i 
MfieHHeTO. O, m 6axa Han-bTeHn! 

65. B T03H JJ.eH Toft me th npH30Be h me Ka>Ke: "KaKBO OTBipHaxTe Ha npaTeHHijHTe?" 

66. IIl,e noMpiKHaT bch'ikh TexHH aoBO/m b T03H JJ.eH h flopn He me ce nHTaT e/D3H Jjpyr. 

67. A kohto ce noKae h noBapBa, h bt>pihh npaBejjHH flena, toh me Sine ot cnoji ihjihti 

68. Tbobt rocnofl. ciTBopaBa KaKBOTO no^Kejiae h Toh H36npa. He e TexeH H36opi>T. npe' 
OHOBa, c KoeTO To CT>apy>KaBaT! 

69. TBoaT Tocnoij 3Hae KaKBO noTyjiBaT cipijaTa hm h KaKBO pa3KpHBaT. 



HenpeMeHHo uje ro nuT." l iiL e Karo ohjh kom>to ,i 
. Bi>3KpeceHHeTO, me e cpe/i flOBefleHHTe [3a HaKa3aHHe]? 

3H, 3a KOHTO TBT>pjjaXTe, HS Ca MOH CTjflpyaCHHIJH?" 

Te3H ca, kohto mie 3a6nyflHXMe. 3a6jryjjHXMe n 



e Annax. npeBHCOKO e Hajj 



70. Toft e Annax. HaMa npyr 6or ocBeH Hero. CjiaBaTa npHHanne>KH HeMy h b 3eMHHa >khbot, h b OTB-b/iHHa. HeroBO e 
OTCb)KaaHeTO h npn Hero me 6t.,iieTe BtpHa™. 

71. Kaaai: "KaK MHCJinre, aKO Annax CTopn Hoiirra /iBJiroBeqHa 3a Bac no J\ena Ha Bi>3KpeceHHeTO, Koft 6or ocBeH Annax me bh npHece 
CBeTUHHa? HnMa He qyBare?" 

72. Kaaai: "Kax MHcnHre, aKO Annax cropn Reus fltnroBeiieH 3a Bac no J\ens Ha Bi>3KpeceHHeTO, Koft 5or ocBeH Annax me bh npHece 
Hom, 3a na ch noqHBare b Hea? HaMa He BiDKnare? 

73. Or mhjioct kbm Bac Toft CTopH HOHrra h neHa, 3a na ch noqHBaTe b Hea h na TbpcHTe ot HeroBaTa finaronaT. h 3a na CTe 
npH3HaTenHH!" 

74. B fleHa Ton me ra npH30Be h me Ka:ace: "Khne ca OHe3H, 3a kohto TBfcpziaxTe, qe ca Moh cbapyTKHauyi? 

75. H me H3Ba^HM ot BcaKa o6mnocT no e/iHH CBiineTen, h me peieM: ",/TaftTe CBoa npBon.!" H me y3HaaT, ie HCTHHaTa 
npHHaflne>KH Ha Annax. H me H3qe3He ot Tax OHOBa, KoeTO ca H3MHcnanH. 

76. KapyH 6e ot Hapona Ha Myca h th noracKanie. Ho Hue My fl.an.oxMe ot cbKpoBHiiiaTa TOUKOBa, He rpyna chjihh whme 
enBaM nocexa KjnoqoBeTe My. HeroBHaT Hapofl My peqe: "He nHKyBaft! Annax He o6nqa jiHKyBamHTe [3apann SoraTCTBo], 

i> t i / i i i i : ma ui noen mmx na 

jiuifeMepuemo, Koem en hl oeama zudeji.) 

77. H qpe3 OHOBa, KoeTO Ajuiax th e nan, ce CTpeMH kbm OTBtnHHa noM, h He 3a6paBaft CBoa nan ot 3eMHHa jkhbot, h BtpuiH 
aoSpo, KaKTO AjuiaxTH e CTopHJifloSpo! H He ce CTpeMii i i >i ]M i ia n t isi na hi >oima i einirre paa n 

(II a noyKumc. Koumo cunpoHci pa-iKO-nov :;a npnmeMciGamjiH chKpoan/tLi KiiprH, u e noGe.imia hli CcetnewLH Kopan oo hc iaopa&iMe cean oz.i om >;cmhua 
Miieom, ce G.iaea wo'ieHuenio, Koemo IIciiiMhni omoooa ho )vujn:mia nojactmn om xopama ho moon cgjwi. Hapeo c rnoGO cieoGauiiime .weoiemiii paiKpiiGam 
oeoume, Koumo oohoch iw.iHomo nomatmHC a :;c\iwih Mi/com Kopam,rn npenopnxiea cpeoen m,m. Koiirno oa ixuLiHcvpa voHrty deju:;Kume ue.iu u GiicoKiime 
uoecan 1 Iogck mo me oa evk'He npeOGooumc-i u g ooopo. u a :no. u r; iaonciiMocm am niooa co O'lOKoa pa.nwieH Kpaii. JocntooepeH xaouc. upeooocH omMyc.iuM, 
pa-ucvma iiio-m npoojcM: "Koinvo cmane ooomiicj a oc.io. npuenio om IIcixmu a ce npecipne r: m.m. moil ute ;/a7r</// uaepaeta ::a n-soipmeHonio om neeo 
dicteopooHO oejo, mciKa u octi'iKii Hecrici/ nocoeorxiamejtt me no.iyiam mxiuama en Hoepaoo A o.oiimo ememe Goonmc.i o oe.io, ornxorpneno eim IIc:7R\ia. n ce 
upcoipHe e m,m nao neeo meene epcxhm om inehpiucHomo -no. nhnx! u nao oai'iKU ueeoGii nGfCjeooGeimejn Hainano meeHe epexhm. '"} 

78. Peqe: "Bchhko TOBa mh 6e aaneHO caMO 3apaflH MoeTO 3HaHHe." A He 3Haerae jih toh, qe Airnax nory6H ot noKoneHHaTa 
npe/m Hero h no-CHjfflH, h no-6ora™? H He me StflaT pa3nHTBaHH npecTbnHHiiHTe 3a rpexoBeTe hm. 

79. H ce noKa3Barae toh npea CBoa Hapoa c pa3K0ina ch. OHe3H, kohto >Kenaexa 3eMHHa jkhbot, Ka3Baxa: "O, m HMaxMe h 
HHe cimoTO, KoeTO e flaneHO Ha KapyH! Toh HMa inacTJTHBa cbflSa." 

80. A aapeHHTe etc 3HaHHeTO Ka3Baxa: 'TopKO bh! Han-noSpoTO e Harpa^aTa Ha Ajraax 3a OH3H, kohto BapBa h bt>pihh 
npaBe^HH flena. Ho me a nonyqaT caMO TipnejiMBHTe." 

Ka3axa: "Ax, 



82. A Ha cyrpHHra OHe3H, kohto aoBqepa 
npenHTaHHeTO 3a kototo nojKenae ot CBOHTe pa6n h Toh 
Hac n& nortJiHe. Ax, HeBepHHL(HTe HHKora He cnony^BaT!" 

83. II(e OTpe/iHM OTBT>flHHa ^om 3a OHe3H, kohto hhto HCKaT aa i 
npiiHajTOKH Ha 6oro6oa3JiHBHTe. 

84. Kohto /ioftae c ^oSpHHa, me HMa no-rojiaMa ot Hea, a kohto floime 
3a OHOBa, KoeTO ca h3bt>pihhjih. 

85. Oh3h, kohto th bt>3jtc»kh KopaHa, Toh me Te BipHe kt>m MacTOTO h 
Han-floSpe 3Hae Koit e /ipHecui HaniTCTBHeTO h koh e b aBHa 3a6jryaa." 



Ako Annax He 6t 

ce B-b3ropaaBaT Ha 3eM3Ti 

Ha BipraemHTe 



h me ce Bi,3flaae c; 



aBpimaHeTO. Kaacn [o, MyxaMMan] : "MoaT Tocnofl 



(Cmnma ce, He moea SHOMetme e misnocnauo npu npecenetmemo omMexa e cm-Meduh 


•a. IIoco'iGO ce. 'ie IIpopoKii. Miip ne\n\ 


Ui e ce e-bpne onmoeo e 


-i n 7 n mHGUH it omK-bdemt 


o e dun npoxydeH. nod "Mncmomo 




nodpajoupam u eucuuume Ha HedecHume cenenuR.) 






86. H He ch ce HaaaBan, qe Ha Te6 me Sivie noBepeHa KHHraTa, ho tob. 


a e MHnocT ot TBoa Tocnofl. Hhi 


:ora He non.ni>p:>KaH 


HeBepHHHHTe! 






87. H na He Te BT>3nnpaT ot 3HaMeHHaTa Ha Airnax, cnea KaTO ca th HH3I 


locnaHH! H npH30BaBan kt>m cbo 


a Tocnoa, h HHKora 


He 6-bflH ot CT>apy>KaBamHTe! 






88. H He npH30BaBan apyr 6or 3ae/iHO c Annax! HaMa apyr 6or oc 


BeH Hero! Bch^ko norHBa ocb< 


;h Hero. HeroBO e 


OTCT>>KaaHeTO h npn Hero me 6t,,iieTe BT>pHaTH. 






29. 






CYPA nAJIKtT 






(AJI-AHKAEYT) 







Mt'KCIHt 10J. C 



m 1 do 14, k 



C-bd-bpjKa 69 



B HMeTO Ha Annax, BceMHnocraBHa, MHnoci,p/iHHa! 
1. A.TH<p. JIaM. Mhm. 

, 1 I I I I T I li I I I H I I 1 I f 1[ I i i r T 

3. Beqe H3nHTaxMe OHe3H npe^H Tax. Annax 3Hae koh TOBopaT 

4. Hnn 0He3H, kohto Btpinai liiihc cMjiiai na hh \5arHaT? KonKO . 

5. 3a kohto ce HanaBa j\a cpeiime Annax cpoKiT ot Annax HenpeMeHHO me HacTtnH. Toil e Bcewi 

6. A kohto ce 6opn, e^HHCTBeHO 3a ce6e ch ce 6opn. Annax He ce Hy5Knae i 

7. A kohto BapBaT h BT>pinaT npaBeaHH aena, 
xy6aBOTO ot OHOBa, KoeTO ca H3BT>puiHnH. 



{, Bce3Haemna. 

vi cnopea h 



8. II 



a np6pe c ponHTejTHTe c: 



Koeiu Ha\iain -jHaHHe, He hm ce noKopaBaft! Kim MeH 

9. A kohto BapBaT h BipinaT npaBe/n™ neiia, HenpeMemio me ra bh 

10. HaKOH xopa Ka3BaT: 'TIoBapBaxMe b Ajraax! - ho aico nocTpanaT 
HaKa3aHHe ot Ajuiax. A Koraro npftne nojjKpena ot TBoa Tocnofl, k 
Haft-np6pe TOBa, KoeTO e b rtp/niTe Ha ci>3,aaHHaTa? 

11. HancTHHa Ajraax 3Hae BapBamHTe h 3Hae jraueMepHTe. 

12. HeBepHHHHTe Ka3BaT Ha BapBamiiTt C ie.jp, nil e Hanina m>T h i 
hhiho ot nperpenieHHaTa hm. Te ca jibaorH. 

13. HancTHHa Te me HocaT CBoeTO SpeMe h apyro SpeMe 3aejjHO ct.c 



e npHHy>KflaBaT aa ct,,a,py5KaBam c MeH o 



3aBpi>maHe h A3 me 

cpen, npaBeflHHTe. 

:to Ha Ajraax. npneMai 
: "Hne 6axMe 3aejjHO 



a Bi>3KpeceHHeTO 3; 



'B npedxoduomo 3hom 



■ocoKpai, 



■:o peiuu oli on 






: iLio.lyonjl 

iapofl, h toh npeKapa cpen. t: 






ronHHH 6e3 neTneceT. H th rpa6Hi 



t Hero! ToBa e Haft-,a,o6poTO 3; 



14. H H3npaTHXMe H\x npn h 
KaKTO yrHeTaBaxa. 

15. H cnacHXMe Hero h o6HTaTenHTe Ha KoBiera, h ro CTopnxMe 3i 

16. H [H3npaTHXMe] H6paxHM, kohto peqe Ha CBoa Hapon; "Cjry>KeTe Ha Annax h 6oht 
Bac, aKO npovMflEaie 

JiaaaT npenHTaHHe, 3aT0Ba ot Airnax TtpceTe npenriTaHi-MTO. Ha Hero tnyjKeTe n My StneTe npH3HaTenHH! Ilpn Hero a 
6-bn.eTe BipHaTH." 

18. H aKO B3HMaTe 3a jn>>Ka, to h apyrn o6ihhocth npenn i i , 'i i a TBnca. JJtJir 3a IIpaTeHHKa e caMo 

19. He BH5KflaT jih KaK Ajraax HaqeBa TBopeHHeTO, nocne ro noBTapa? 3a Ajraax TOBa e jiecHO. 

20. Ka>KH: "BtpBeTe no 3eMaTa h BH>KTe KaK Toh HaqeBa TBopeHHeTo! TaKa Ajraax me ro npeci>3nane b 
Ajraax 3a BcaKO Hemo mia CHJia. 

noacenae, h npn Hero me 6t.,neTe BipHaTH. 

) Ha He6eTO. H ocBeH Ajraax HaMaTe hhto noKpoBHTeji, hhto H36aBHTeji." 

cpemara c Hero, Te3H me H3iy6aT Hane>Kna 3a MoeTO MHJiocbpnne h 3a 



a Annax II 



o H3ropeTe!" A Ajraax n 



Tocnon.. Toft e BceMorbinna, npeMtflpHa." 



t On>Ha. B TOBa 
>t. nocne, b J\en 



21. HaKa3Ba Toft 

22. H He MO>KeTe na B-b3nnpaTe 

Tax me HMa 6ojie3HeHO 

24. H OTTOBopiT Ha Hapojja My 6e caMo n,a Ka5KaT: "ySnftTe r< 
3HaMeHHa 3a xopa BapBainn. 

25. H peqe: "Bmccto Annax npnexTe hhojih c: 
BT>3KpeceHHeTO, me ce OTpeqeTe enHH ot npyr h 

H36aBHTejIH." 

26. H My noBapBa Jlyr, h peqe: "A3 me ce npecena npn 

(.lyin e opainoe cnu nc< npopoKii IIopaxiiM n mi.ii kciiiio cum e npopoK, He mom cm i 
ce noco'ica, >ie inpoiiAm, koi'ihio npiriiHiij IIopiaxiiM na npopoii. e .lym. imp hcmv. 
i/v miiciiio. iipnopyHceH om cr,npyyniia en Capa n iipopohi.a .lym. 'jamMiiii.i ce ki.m 
cnycnaji na wc hi u i i, 'te m it HciMeptu 

27. H ro jjapiiwie ' i ai i, fi ^ ii < tj» ihxm i noTOML(HTe My npopoqecTBOTO h nncaHHeTO, h ro BT>3HarpaflHXMe b 
3eMHHa 5KHBOT. H b OTBi^HHa e cpejj npaBejjHHL(HTe. 

28. H [H3npaTHXMe] Jlyr, kohto peqe Ha CBoa Hapojj: "Bne BipniHTe CKBepHOCTTa. He bh H3npeBapn b TOBa hhkoh Hapojj. 

29. Hmia npH mi j ii-ue h jeoHeie no n 'hurra h BipniHTe nopHijaBaHOTO KbjreTO ce ci>6HpaTe?" A OTroBoptT Ha 

Hap ll M- •• li 1 1 ' 1/ 1 7i Ht i I HI-I r "i II! I T i H I OJy aKO TOBOpHIH HCTHHaTa! " 

30. Ka3a: 'TocnojjH, no/ncpenn Me cpeirr. v.ipaia ceemw pa3Bana!" 

31. HKoraTO HarniiTe npaTeHi-mn [-aHre.in] OTrinoxa c paaocTHaTa BecT npn H6paxiiM Kasaxa "line me norySnM oSHTaTejiHTe 
Ha TOBa cennme. HeroBwre o6HTaTeiiH ca yrHeTHTejin." 

32. Ka3a: "Ho cpejj Tax e Jlyr." Ka3axa: "Hne Haft-flo6pe 3HaeM koh e cpea Tax. H[e cnacHM Hero h ceMeftcTBOTO My 6e3 
HeroBaTa >KeHa. Ta me Sine ot ocTaBamHTe." 

33. H KoraTO HainHTe npaTeHHijH noiiaoxa npn JIyt jommhs mv ".apa^n Tax n My npnMajia 3a Tax. Ka3axa: "He ce 
CTpaxyBaft h He TbryBaft! Hne me cnacHM Te6 n TBoeTO ceMeftcTBO 6e3 aceHa th. Ta me Sifle ot ocTaBamHTe. 



■fl.\' pun 



■le oil II- 



HClipilc, 



34. II],e CTOBapn i , i \ m iTexirre Ha TOBa cennme Har 

35. H ocTaBHXMe ot TOBa aceH 3HaK 3a xopa npc\ i mmbiuiui. 

36. H npn Ma^ftaHHTHTe 6paT hm IHyaftG II k:v 
ceftTe no 3eMaTa pa3Bana!" 

37. Ho ro B3exa 3a jibaceLi h th o6xBaHa ciTpecem 

38. H [norySnxMe ci>mo] a^HTHTe, n caMynaHHTe... ToBa bh ce macro 
3a Taxaejiara hm, h th BT>3npa ot m>Ta, BT>npeKH qe 6axa npo3opjiHBH. 

39. H KapyH, h OapaoHa, n XaMaH... Myca npftne npn Tax c acHH 
y6arHaxa. 



O Hapone moh c.iynceTe Ha Axiaxn 



40. H BceKHro crpaSmrxMe 3apanH HeroBHa rpax. Cpemy hskoh nparaxMe yparaH, a hskoh o63e Bhrbt, a hhkoh CTopHXMe 
3eM3Ta fla rn nortJiHe, a HaKOH yziaBHXMe. He Annax n-i \thci ap,a a ie ca\m ce6e ch yrHeTaBaT. 

41. OHe3H, kohto B3HMaT 3a noKpoBHTejm npyrn ocBeH Annax, npmnmaT Ha naaKa. Toft ch npaBH npM, ho Haft-cna6HaT ot 

42. KaKBOTO h na 30BeTe BMecro Hero, Annax ro 3Hae. Toft e BceMorbmna, npeMtnpHa. 

43. TJaBaMe Hne Te3H npHMepn Ha xopaTa, ho th npoyMaBaT caMO 3HaeniHTe. 

44. Annax ctTBopn HeSecaTa h 3eMaTa c Mfc/ipocT. B TOBa HMa 3HaMeHHe 3a BapBaniHTe. 

45. ^era OHOBa, KoeTO th 6e pa3KpHTO ot KHHraTa! H OTCjry>KBaft MoiiHTBaTa! MoiiHTBaTa npenna3Ba ot noKBapaTa h 
nopnnaBaHOTO. Haft-BenHKOTO e cnoMeHaBaHe-ro Ha Annax. Annax 3Hae KaKBO npaBHTe. 

46. H cnopeTe c xopaTa Ha nncaHHeTO caMO no Haft-xy6aBHa Ha l iHH, ho He h c OHe3H ot Tax, kohto yrHeTaBaT, h Ka>KeTe: 
"BapBaMe b HH3nocnaHOTO Ha Hac h b HH3nocnaHOTO Ha Bac. HaninaT Bor h BaranaT Eor e e/niH h ci>m. Hne CMe HeMy 

nncaHHeTO, BapBaT b Hea, a h HaKOH ot Te3H BapBaT b 

: c necHHuaTa ch. HHaqe npa3HO/ryMnHTe maxa na ce 



47. H TaKa HH3nocnaxMe Ha Te6 KHHraTa. OHe3H, 
Hea. CaMO HeBepHHHHTe OTpnqaT HaniHTe 

48. npe^H Hea th hhto KHHra MOJKenie 

(Tyk ce pci-iKpuea iicnii/Hcimci :ui "uccpLi\ionwocninui" ho IIpopoKa a oykt 

lorn < i l Kopana u ompunam o 

^ h me oa Heme u nuutt 

49. fla, TOBa ca a 



:ia n 



ctpnaTa Ha napeHHTe etc 3HaHHe. CaMO yraeTHTenHTe OTpniaT HaniHTe 
h npyrn 3HaMeHHa ot HeroBHa Tocnofl?" Ka5KH: "3HaMeHHaTa 
sto ce qeTe npen Tax'.' B TOBa hmu mh.toct ii noyqeHHe 3a xopa 
; Toil sHae bch'iko Ha HeoecaTa h Ha m-mst 



50. H peKoxa [HeBepHHHHTe]: "3ainp He My 6axa 
ca caMO ot Annax, a a3 ct.m caMO aBeH npe/Tynpe/nrreji." 

51. He hm jih 6e aocTaTBHHO, ie th HH3nocnaxMe Knur in a. 
BapBaiHH. 

52. Ka>KH ".ZRkt in ' i n . \ 1 1 . ; „i bh itch Meacny MeH h 

53. H HCKaT ot Teo [o MyxaMMaa] a.i vckophhi MT>qeHHeTO. H aKO HaManie onpeneneH cpoK, Mniei 
cnone™. A to me th bpkxjkth BHe3anHO, 6e3 na yceTaT. 

54. II HCKaT ot Ted na ycKopnin MT.'ieHiieTO. A Aht>t o6rpi>ma HeBepHHLiHTe 

55. b J\eim, KoraTO MnieHHeTO Hie th o6xBaHe OTrope h H3nofl KpaicaTa hm. H nie Ka>Ke Toft: "Bicycei 
bt>pihhjih!" 

56. O, Moh BapBaniH pa6n, o6raHpHa e 3eMaTa Mh, 3aT0Ba KbneTO h na cTe, eniiHCTBeHO Ha MeH cjry)KeTe! 



o BapBaT 



(Cm* 



■ "Koum 



hi opreo 






Tonpnu, 



i Paa, cpen. k 



57. BcaKa nyma nie BKycn CMtprra. nocne npn Hac me 6-b/ieTe BT>pHa™. 

58. Kohto BapBaT h BipniaT npaBenHH nena, Hie th HacT 
npeSHBaBaT BeiHO. KaK npeKpacHa e HarpanaTa 3a neftmrre, 

59. kohto ca TipnejTHBH h Ha CBoa Tocnoa ce ynoBaBai ! 

60. H Kojnco TBapn HMa, kohto He ch HaSaBaT npenHTaHHeTO Aimax naBa npenHTaHHe 
BceqyBamHa, Bce3HaemHa. 

61. A aKO th nonHTam Koft e cbTBopHJi HeSecaTa h 

62. Aimax yBejnmaBa npenHTaHHeTO KOMyro nojKenae ot CBonre pa6n h Toft 

63. H aKO th nonHTam Koft H3cmiBa Bona ot HeSeTO h c Hea ci>>KHBaBa 36Maia c.iej 
Kaaoi: "CnaBa Ha Ajinax!" Ana noBeieTO ot Tax He npoyMaBaT. 

64. To3H, 3eMHHaT jkhbot, e caMO 3a6aBa h nrpa. A CeranaT j\o\i e Be^HHaT, aKO 3HaaT. 

65. H KoraTO ce Kanai Ha Kopao ie ioiiar A.i.iax. npe^aHH IIeM>' b penHraaTa. A moM . 
ci^pyacaBaT, 

66. 3a na OTpeKaT OHOBa, KoeTO CMe hm aai 

67. He BH>K/iaT iih, qe Hne CTopHXMe [M< 
H3MaMaTa BapBaT, a Snaro/iarra Ha Aimax OTpHq; 

68. H koh e no-ronaM ymeTHTen ot OH3H, kohto 
HnMa He e b Ana MacTOTO Ha HeBepHHijHTe? 

69. A kohto ce 6opaT b Hame HMe, HenpeMeHHO 



ra, me peKar: "Ajinax!" ToraBa 
:a CMtpT, me Ka>KaT: "Ajuiax!" 



CHiypHO MacTO, a xopaTa < 
na jrbaca 3a Aimax h B3HMa 3a 
bo/thm no HaniHTe ntTHma. Aimax e c 6narofleTejTHHTe. 



SHBaT noxnmaBaHH? HnMa b 
ito floftfle npn Hero? 



30 



1. AjihcJ). JIaM. Mhm. 



e MeduucKO. C-hd-bpotca 60 3h 



2. PoMenre 6axa no6eaeHH 

Ha HaH-o.iH".KaTu j 1 1 1 > k j n ,i , "i i ii , r m Hi i t n 

4. caea. HflKOJiKO roaiTHH. Ha Aaaax e noBejisrra h npean, h caea. TOBa. B T03H aeH BapBauiHTe me 

5. c noMouiTa Ha Aaaax H ! r [oft i inn eaae. Toft e BceMor unia. npeMT.apHa. 

6. 06emaHO e ot Aaaax. Aaaax He HapyinaBa CBoeTO oSeniaHHe, ana noBe^eTO xopa 

(Aoy EciKp, A.l.l 

na nodedama na nepcume-3opoacmpuuuu: 



nopajfcemw A6) F , 

o6eufaHuemo na Ajuiax ce cohdt 

7. Te ao6pe 

8. HnMa He pa3Mi 
cpoK. A 

9. H He 



tern. " 0630M 
mama npu Eadp c-bena 






o.AOxBl 






fe 6-bdam nodedenu 



le do m 






ume Ufa npembpm 

mm na KOMunume da ccym.m'ta 
\o ce CT,o6ufaea e docmoeepnur 

iHjnu i/M cpemv nepcume. Ta 



m aaiBOT aaa HexaaT ':a otbmhjw. 

a ce6e ch? Aaaax ciTBopn He6ecaTa h 3c 

jpBaT b cpemara etc CBoa rocnoji. 

[Ta, 3a aa BHa.aT KaKT>B 6e KpaaT Ha oi 



c MtapocT h 3a onpeneaeH 



npean thx? Eaxa 

H HainHTe npaTeHHHH 
acHine iHairn. He Aaaax ni ynreTaBa a re ceoe en \THeTaBaT. 

10. nocae aoin me 6i.ae KpaaT 3a OHe3H, kohto 3aocropcTBaT, 3amoTO B3HMaT 3a aT.a<a 3HaMeHHaTa Ha 
noanrpaBaT. 

11. Aaaax HaaeBa TBopeHHeTO, nocae Toft me ro noBTopn, nocae npn Hero me 6r.aeTe BT>pHa™. 

12. B .ZJeHa, KoraTO HacTaHe HacbT, OTaaaHneTO me o6xBaHe npecTbnHHiiHTe. 

13. H He me HMaT 3acTT>nHHHH cpe/i OHe3H, kohto Te ca ctapyacaBaan, h ot ctapyacaBaHHTe me ce OTpeKaT. 

14. B fl,eHa, KoraTO HacTaHe ^actT, b T03H JJ,eH me ce pa3aeaaT. 

15. OHe3H, kohto BapBaT n BipinaT npaBeaHH aeaa, me 6r.aaT BT.3paa.BaHH b TpaaHHaTa. 

16. A OHe3H. kohto He BapBaT h bsiiv it sa n a i M uiihti TiaMemia h cpemaTa c Hac b 

17. npocaaBaftTe Aaaax KoraTO jaMptKBaTe h KoraTO ocbMBare! 

18. 3a Hero e npocaaBaTa Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa, h no MpaK, h no naaaire! 



19. Toft H3Ba5KJia >KHBOTO OT MipTBOTO H H3Baa<aa MT>pTBOTO 01 

me SiaeTe H3BaaeHH [ot rpoSoBeTe]. 

20. H ot HeroBHTe 3HaMeHHa e, ae bh ctTBopn ot np-bCT, nocae 

21. H ot HeroBHTe 3HaMemia e, ae cbTBopn 3a Bac CT>npyra o 

22. H ot HeroBHTe 3HaMeHna e cbTBopaBaHeTO Ha He6ecaTa h Ha 



a. HeftHaTa CMT.pT. TaKa h bi 



23. H ot HeroBHTe ;i 
xopa qyBainn. 

24. H ot HeroBHTe 3i 
3eMaTa caea HeftHaTa CMT.pT. I 

25. H ot HeroBHTe 3i 






i npoyMaBamn. 
r no HeroBa nc 



3a aa HaMepHTe ci 

pa3Hoo6pa3HeTO Ha e3nn.m 

)M HeroBaTa 6aaroaaT. B ti 

H H3cnnBa ot HeSeTO bo,i 

nocae, KoraTO bh npH30i 



BcnaKH Ha Hero ce noaanHaBar 
noBTopn, a TOBa e ome no-aei 



26. HeroBH ca bch^ikh Ha HeSecaTa n r 

27. Toft e, KoftTO HaaeBa TBopeHHeTO, 

HeoecaTa n na ;e\MTa. Toft e BceMorbujHa, npeMupua 

28. Toft bh aaBa npHMep ot caMnre Bac. HnMa HMaTe cpea. BaaaeHHTe 
KoeTO bh aaBaMe, Ta b Hero aa CTe paBHH, h aa ce CTpaxyBare ot t; 
o6acHaBaMe 3HaMeHHaTa 3a xopa npoyMaBainn. 



a Hero. HeroBO e BipxoBeHCTBOTO h. 



tXopi 






u Kuk m, 












mKopanacaH 

29. fl,a, OHe3H, kohto ymeTaBaT, caeaBaT CBOHTe CTpacTH i 
3a6ayaa? HaMa 3a Tax 3aKpHaHHHH. 

30. H o6t>phh CBoeTO imu,e kt>m peanraaTa npaBOBepeH, : 
h Uiaax e HeH3MeHHa. Ta e npaBaTa i 

("lip IE Be] HII H Jl 

Eyxapu, ecnKO deme c i kwuh no npupoda, em 

jo npupooLi pa:;Kpu< 



ce ah i 



Cu. Om6emaea 
am.™ OH3H, KoroTO Aaaax ocTaBa b 
Aaaax e CT.3a.aa xopaTa! PeanraaTa 



m npi-ipoaaTa. cnopen 
ia He pa36npaT. 

3Ma, mnoendeaH u \ Kaouc, npedaden om 

\iaiiKit Mr it oo.uia i/v ,:o npeophnuini o K>oeu, xpncniniiHUH tun -iopoocnipi 

31. BipHeTe ce kbm Hero c noKaaHHe! H 6oftTe ce ot Hero, n OTcayacBaftTe MoaniBaTa, n He SiaeTe ot ct.^p> acar.amin e 

32. ot OHe3H, kohto pa3^eaHxa CBoaTa peanraa n CTaHaxa Ha qacTn! BcaKa rpyna anKyBa c OHOBa, KoeTO e y Hea. 

33. H ihom 6eaa 3acerae xopaTa, Te 30BaT CBoa Tocnoa, BpimaftKH ce kt.m Hero ( 
MHaocT ot Hero, eTO qacT ot Tax ciapyacaBaT ct>c CBoa Tocnoa, 

34. 3a aa OTpeKaT ohobci. kocto Hue cue i-im aaai-i. HacaaacaaBaiiTe ce me y3HaeT 



35. Hjih 

36. H aKO jaaeM Ha xopaTa j\a BKycaT 
CTopmiH npe/ni, 

37. He BH5KflaT jih, qe Ajuiax 
BapBamn. 

38. H OT^aBaH Ha poflHHHaTa npaBom my. 
kohto HCKaT fla bhott JlHKa Ha Ajuiax. Te cs 

39. He onaKBaHTe npn Ajuiax 6oraTCTBO 3i 



i Toil ro HaMa.iHBa? B 



a HAiKjaeiniia c 






40. Ajuiax e, Kohto b 

cpej ci.jpy>KaBaHHTe i 
ciflpyoKaBaT! 

41. Pa '.pyxaTa no cyn 

BKVCHT tiaCT OT OHOBa, 

42. Ka>KH: "Xo^eTe nc 

43. H O&bpHH .Tlillt'IO 

44. KOHTO e HeBepHHK, npOTHB 

45. 3a j\a BMHarpajn Toil 

46. H ot HeroBHTe 



flaBaTe c HHXBa, 3a fla ce o6oraraTe ot HMOTHre i 
mint Hiii i ii Ha Te ii me ce yMHO>KH. 
npenHTaHHe, nocne bh npH6npa ayniHTe, nocne me bh ci 
HaKoii cnoco6eH j\a HanpaBH Hemo TaKOBa? npeiHCT e Ton, npeBHCOKO e naji t< 



ii mpaji o 



o pmeTe Ha xopaTa CTopnxa, 3 






nil n, it r.apa. npe^H j\a j\< 

; HeBepneTO My, a k 

Snaro/jar OHe3H, k< 

H3npama BeTpoBeTe 



a npeaHHiHHTe xopa! noBeneTO ot Tax 
Hfle HeH36eacHHHT JJ,eH ot Annax! B ti 
ihto BT>pinaT npaBe^HH flena, 3a ce6e < 
hto BapBaT h BT>pHiaT npaBe^HH ^eiia 
:aTO SjiaroBecTHHiiH, h : 



Toh He oGHqa HeBepHHHHTe. 



3a fla nuaBaT Kopa6nTe cnopea HeroBara Bona, h 3a j\a TtpcHTe ot HeroBaTa 6jiaro/iaT. H 

47. H npe/ni Te6 H3npamaxMe Hne npaTeHHHH npn TexHHTe Hapo/jH 
kohto npecTbnBaxa, h Ham jj-bjrr 6e m no/ncpenHM BapBamHTe. 

48. Ajuiax e, Kohto npaina BeTpoBeTe, Ta Ha/jHraT oSjianH, 

49. BinpeKH qe 6axa OT^aaHH, npe/jH m hm 6i,fle H3npaTeH. 



pa3CTHJia no HeSeTO, KaK 
CBOHTe pa6n, e 



50. H bi 
ToHHaa 

51. Aa» 

52. Th h 

53. H He 



a A.i.iax! KaK 



a cmi>pt! Toh e. Koirro iii 



: iici iiiaT HeBepHHiiH h cueji TOBa. 
iTe j\a qyaT 30Ba, inpM o6i>pHaT rpb6. 
e qyaT caMO Te3H, kohto BapBaT b Ha 



54. Ajuiax e 
CiTBopaBa 1 

55. B flena, 



;jie ciiefl HeMoin bh flafle c 
Toh e Bce3HaeniHa, BceMorbmna. 
HaebT, npecTbnHHLtHTe me ce KbUHar, qe ca np« 



56. A aapeHHTe 
Bi)3KpeceHHeT0. ToBa e JJf 



cnopefl npeflnncaHHeTO k 



.h fle H 



57. I 

58. JJa^oxMe Be^ie Ha xopaTa i 
CTe caMO npa3HO,nyMHH." 

59. TaKa Ajuiax 3aneiiaTBa ctpnara H£ 

60. HTipnn! 06emaHHeTO Ha Ajuiax ( 



a MT>apaTa KHHra 
)ct 3a SjiarofleTemnrre, 

4. KOHTO OTCJiyiKBaT MOJIHTBaTa h aaBaT 

5. Te3H ca HamyreHH ot CBoa Tocnofl h Te3H ca cnojryTffljTHTe. 

6. A cpefl xopaTa HaKoii KynyBa cuoBa 3a 3a6aBJieHHe, 3a as 
npncMex 3a Te3H HMa yHH3HTejiHO n 



,Cn,,_ 



„npc, M H l 



•l.pmime 



ce oopvniai 



■■Kama 



My 6nBaT qeTeHH, 



IBpiHia BHCOKOMepHO I 



7. II KoraTO HaniHTe 
B-b3BecTH ro 3a 6ojie3HeHO 

8. 3a OHe3H, kohto BapBaT h Btpmar npaBe/niH flena, ca TpaflHHHTe Ha 6na>KeHCTBOTO, 

9. TaM me npeSHBaBaT Be^HO hcthhho oSeinaHHe ot Ajuiax. Toil e BceMon.in.Ha, npeM-bflpna. 

10. CiTBopH Toh Heoecara 6e3 BH^HMa 3a Bac onopa h nojio5KH Bipxy 3e 



11. ToBa e TBopemieTO Ha Annax. IIoKa>KeTe Mh KaKBO ca cbtbophjih apyraTe, a He Toii! J\a, yrHeTHTenirre ca b aBHa 
jaojiyna. 

12. H nanoxMe Ha JlyKMaH M-bapocna: "E-b/ih npH3HaTejieH Ha Ajuiax! Kohto e npH3HaTejieH, 3a ce6e ch e npH3HaTejieH. A 

13. H pene JlyKMaH Ha CHHa ch, noynaBaiiKH ro: "O, chhko moh, He cimpy>KaBaii c Aimax! Cimpy>KaBaHeTO e orpoMeH rHeT." 

14. H noBejiHXMe Ha noBeKa js,a ce oraaca aoSpe c pomrrejiHTe ch... Hoch ro MaHK.i My e cnaSocT Bpb3 caaoocT h ro OTSHBa b 
nse roflHHH. Et/ni npH3HaTejieH Ha MeH h Ha po/mTejnrre ch! 3aBpT>niaHeTO e npn MeH. 

15. A aKO Te npHHy>KjaBaT ja cijpvaiaBani c MeH OHOBa, 3a KoeTO HaMam Hamis He hm ce n< EcopaBaii II ob^h aoStp c Tax 
b 3eMHHa jkhbot, h cjieflBafi m>Ta Ha OH3H, kohto ce e Haconnji kbm MeH! ITocjie BanieTO 3aBpi>maHe e kt.m MeH h me bh 

16. "O, chhko moh, BcaKO TBoe flejio, flopn Bjacc Te>KecT Ha CHHaneHO 3-BpHO, HiojaeB CKana, huh j\a e Ha He6ecaTa, hjih 
Ha ;eM>iTu. A.ijrax me ro noKa>Ke A.max e BcenpoHiiKBam. cBejym 

17. O, chhko moh, OTCjryacBaH MOHHTBaTa h noBenaBaii oflo6paBaHOTO. h Bi>36paHaBaH nopnnaBaHOTO, h Si^h TipnenHB kbm 
OHOBa, KoeTO Te cnojie™! ToBa e ot peuiHTenHHTe ,ne;ia. 

18. H He kphbh Jinne npea xopaTa, h He BipBH no 3eMaTa c BHCOKOMepne! Aimax He o6nna hhkoh ropaejiHBen, caMOXBanen. 

19. H 6t.,hh yMepeH b CBoaTa noxo/ma, h CHHacaBan CBoa mac! Haft-npoTHBHHaT ot ruacoBeTe e MarapeniKHaT rnac." 

20. He BH>KflaTe ;ih, He A-inax n i i 1 1 i e hi i i t i i ii iai u i i ( t i in iai 

i MiqeHHeTO Ha FLiaMtHHTe? 

aji 3a Hafi-3flpaBaTa Bpi>3Ka. ITpn Aimax e 3aBpT>niaHeTO Ha 

23. A kohto He BapBa, j\a He Te HacKtp6aBa HeBepneTO My! KbM Hac e TaxHOTO 3aBpT>maHe h me hm H3BecTHM KaKBO ca 
BipniHUH. Aimax 3Hae ciKpoBeHOTO b CBpnara. 

24. JJ,aBaMe hm m ce HacnaaaT ManKO, nocne me rn no/ncapaMe kbm Te>KKO MtneHHe. 

25. H aKO th noni rain koh i t j [ i i nai inn in me peKai n I v. "Cjiasa Ha Aji.iax!" Ana 



26. Ha Ajuiax e BcnnKO Ha HeoecaTa n Ha .f-rni a. A.uiax e npeSorania, BcecnaBHHa. 

27. H aKO bchikh atpseTa Ha 3eMaTa CTaHaT KajieMH, h b MopeTO npHflowiaT ome ceaeM MopeTa [m; 
H3nepnaT Ctop 'r in vi> m e iteMortm, npeMt/TBp. 

28. BanieTO CBTBopaBaHe h BanreTO Bi,3KpecaBaHe e caMO KaTO Ha ej\na flyraa. Ajuiax e BcenyBain, Bce3pam. 

na ce ABH5KH no onpefleneH cpoK, h ne 3a BaniHTe flena Ajuiax e CBe/ryni? 

30. TaKa e, 3anioTO Aimax e IltTjinara ii janioTO BcnnKO, KoeTO 30BaT BMecTO Hero, e jibaca. ii samoTO Aimax e BceBHniHHa, 
npeBejiHKHa. 

31. HnMa He BH>Kaam, ne KopaSHTe nuaBaT no MopeTO c MHJiocTTa Ha Ajuiax, ;a ;ia bh noKa>Ke T( 
TOBa HMa 3HaMeHHa 3a BceKH MHoroTBpnenHB, npH3HaTejieH. 

32. H moM th noKpnaT bijihh KaTO ceHnecTH njiaHHHH, Te 30BaT Ajuiax npe^aHH HeMy b pejinrnaTa. A moM Ton 
cymara, hjikoh ot Tax ca B-B3/TBp:>KaHH. OTpnna HaniHre 3HaMeHHa He apyr, a BceKH H3MeHHHK, HeSnaro/iapHHK. 

33. O, xopa, 6oiiTe ce ot Bamna Tocnofl h ce CTpaxyBanre ot /TeHa, b kohto po/mTen He me 6i)fle ot noji3a 3a ci 
hhto aeTeTO me 6-b/ie ot noji3a 3a CBoa po^HTeji! 06emaHHeTO Ha Ajuiax e hcthhho. H HHKora n 
>khbot, h HHKora h ii -n MaMHiiai la He bh noaMaMH 3a Ajuiax! 

34. EflHHCTBeHO npn Ajuiax e 3HaHHeT0 3a Haca. Toii H3cnnBa jxvxwa n 3Hae KaKBO HMa b yrpoSHTe. H hhkoh h 
me npHao6ne yrpe, h hhkoh He 3Hae Khj\e me yMpe. Ajuiax e Bce3Haeni, CBeaym. 

32. 



1. AjihiJ). JIaM. Mum. 

2. HH3nocjiaBaHeTO Ha KHHraTa 6e3 ctMHeHHe b Hea e ot Tocnoaa Ha CBeTOBeTe. 

3. A [HeBepHHUHTe] Ka3BaT: "Ton a e h3mhcjihji!" He, Ta e HCTHHaTa ot TBoa Tocnoa, 3a na npe:iMi|ie;nim Hapoa, npn kohto 
AOToraBa He e miBaji apyr npeflynpemrreji, Ta j\a 6-BflaT Ham,TeHH. 

4. Ajuiax e, Kohto ctTBopn HeSecaTa h 3eMaTa, h bch^iko Me>Kfly Tax b mecT m™. nocne ce Bi>3flHrHa [6e3noao6eH] Toii Ha 
TpoHa. HaMaTe ocBeH Hero /ipyr noKpoBHTen, hhto 3acTT>nHHK. He me jih ce noynHTe? 

5. Toii vnpae.raBa je.iaTa ui HeoeTO 30 ".eMaTa, nocne Te ce Bi>3flHraT ki>m Hero b e/mn /J,eH, kojikoto xnna^a ro^HHH, cnopea 

6. Toii e 3Haemna h ckphtoto, h aBHOTO, BceMon>mHa, Mnjioctp/mHa, 

7. Kohto ctTBopn etc CBBipmeHCTBO BcaKO Hemo h HaneHa ciTBopaBaneTO Ha noBeKa ot r/iinia 

8. nocne Ton c-BTBopn n 



r Cboh nyx. H c 



iac cjryxa n 3peHHeTO, h ctpiiaTa. Kojtko Ma 

6r>/ieM ctTBopeHH othobo?" J\a, b cpeinaTa c 

AHrejTbT Ha CMi.pna. KOMyro CTe BT>3jro}KeHH. nocne kbm Banma Tocnofl me 

: npea CBoa Tocnoa: 'Tocno/m Hani, BnnaxMe h nyxMe! Btpmi h 

leroBOTO Ham,TCTBHe. Ho me ce noTBtpan Cjtoboto Mh me h; 

am J\en\ 3a6paBaMe bh h Hne. BKyceTe BenHOTO M-biemie 3apa/m OHOBa, 



9. Ilocjie ro ocr.pa3MepH h My 
npii'jHaTe.iHn! 

10. H peKoxa: "HnMa cjie/i KaT( 
Tocnoa Te He BapBar. 

11. Ka>KH: "II[e bh npnSepe ayi 

BTPHUTH " 

12. Ako BHflHin KaK npecThnHHirHTe CBe:>Kn;aT r 
i i ii l n i ami len j i 

13. Ako no>KejiaexMe, rrraxMe na /ianeM Ha BceK 
c /pKHHOBe h xopa 3aeaHO 

14. "BKyceTe, 3ainoTO 3a6paBHXTe cpemaTa b t< 
KoeTO CTe h3bt>pihhjih!" 

15. BapBaT b Hamirre inaMeinia caMO OHe3H, ki 
h npocnaBaT c BT>3XBajra CBoa Tocnoa, h He ce BT>3rop/inBaT. 

16. H HanycKaT nocTenHTe ch, h etc ct n r 

17. Hhkoh He 3Hae KaKBa panpcT 3a okoto e cKpirra 3a Tax BT>3,ziaaHHe 3a OHOBa, 

(TyK MH020 JiaKOHll > I I » 

jKtoiniu pciou. Sgmhoiiio hii goggiiiko gigg6pu:hgghiig e nitiipOG OGpGiHir 

18. HnMa OH3H, kohto BapBa, e KaTO OH3H, koht( 

19. Kohto BapBaT h BtpmaT npaBenHH nena, 

BT>piHHHH. 

20. A kohto ca HeiecTHBHH, MacTOTO hm e OrbHaT. BcaKora, moM 
mm ce KaiBa: BKyceTe MmeHiieTO Ha On.Ha. : 

21. H hm aaBaMe m BKycaT ot HaH-6nH3KOTO 

22. H koh e no-ronaM yraeTHTeji ot OH3H, KOMyro 
rax? ( »TMtmaBaMe Hne Ha npecrbnHHHHTe. 

23. H 
Heparin 

24. H k< 



Ha i 



■a Tocno,!!, h o' 



a BT>piHHJlH. 



npeocwuGU hgogghiihig ocipooe. i 
TpaflKHHTe Ha oSHTejrra rocTonpneMCTBO 3a OHOBa, : 
3HCKaT na H3Jia3aT ot Hero, me 6r>naT BpwnaHH t: 
npe/ni Haft-n 



3 II Hi, 



i. Ii HI 



HainaTa nc 

25. B flen 

26. H HHM 

>KHJlHma. I 

27. H HHM 



Myca Hi 

6axa TtpnenHBH, h b HauiHTe 

i BT>3KpeceHHeTO TBoaT Tocnofl me 
a HeBepHHHHTe He hm 6e 

:e Hne Hacoqr 



eroBHa Tocnofl, a nocne toh ce OTBpr>iiia ot 
cpemaTa c Hero!" H ro CTopnxMe HanrvrcTBHe 3a CHHOBeTe Ha 

oaxa voenion CTopi-ixMe oi Tax BonnrenH nam.rEy.Luii cnopen 
Me>Kny Tax 3a oh 






e BiiauaT. 
anar Te h TexHHaT noSHTbK. He me jih npo3paT' 

28. H Ka3BaT: "Kora me 6r>ne toe 

29. Ka>KH: "3a HeBepHHHHTe b J^t 

30. OTnpr>nHH ce ot Tax h qaKan 



npenn Tax nor 
i KT.M cyxara 3eMa, h CTopBaMe 
TOBopHTe HCTHHaia' 

33 



eTO 6axaB pasHor.iacne 
.YiuxMe' 1 [Cera] Te3H ce ni 



Haca>KfleHHa, c 



1. O, npopo^e, 6oh ce ot Annax h 



MeduucKa. C-bdbpoica 73 
B HMera Ha Annax, BceMHnocTHBiis, MHnocr>p/iHHH! 
ie cnyman HeBepHHirnTe h nHueMepirre 1 .' n i < i < Haenr, npeMi.nr>p. 

2. H cnenrjair OHOBa, KoeTO th ce pa3KpHBa ot TBoa Tocnofl! 3a BaniHTe flena Ajuiax e CBe,zryrri. 

3. H ce ynoBaBan Ha Ajmax! ^ocTaTbireH e Annax 3a noKpoBHTen. 

4. Ajraax He e ctophji j\bs cbpiia b rbp^HTe Ha e^HH HOBeK. H He e OTpe^HH j\a bh CTaHaT KaTO MafiKH BaniHTe cinpyrn, kohto 
[oTXBT,pnaHKH th] onpHJiHiraBaTe Ha CBOHTe MaiiKH. H He e OTpe^HH j\a bh CTaHaT CHHOBe ocHHOBeHHTe ot Bac. ToBa ca caMO 
ayMH, kohto BHe H3pH!raTe. Annax Ka3Ba HCTHHaTa h Toh co^th npaBHa uwt. 

(Klikiuo eoiiH 'iogck hc woav oci it\ia ogc ci,pi!o, niciKU hc \io m v oo. ce cviemoRm KLi'iGcmoama hci MakKania n Ha ci,npy.\inh>. ho ochhogghoiho ogivg h 

HO nClllUHCKHH CHH. KopOHhHl OHlXGipjH GtpGGHcHIHI UpLlOCKO mpaOHlUlH \n,Ml,m Oil H::OCnh'!GM ChipnWHIhl CH C G)\\nnilG "Til .Ul MGH Oil KlIIIU) MOil't HHIIli 
Mil Gpl:,6' " im.HOp. "'?.IIXap ). FIpll nO.lOW GHIIG, 'IG GOG HlIK GO HOnpilGII. MlMH<r,m OlIGCI li::Hyi:JGHIIG. IIgOHMIOH HG lipilGMU II OCIIHOGRGCIHeniO.) 

5. Ha30BaBaHTe th Ha 6aniHTe hm! To e Han-cnpaBeflnHBO npn Ajraax. A aKO He 3HaeTe 6amHTe hm, Te ca Baurn SpaTa b 
penHrnaTa h Baurn npnaTenH. H HaMaTe rpax 3a OHOBa, b KoeTO CTe cSipKanH, a 3a OHOBa, KoeTO BaniHTe cipira ca Kpoenn. 
A.ijrax e onpomap,am MH.iocr.pjeH 

6. npopoKa e no-6jrH3T,K 3a BapBainHTe ot caMHTe Tax, h cr,npyrHTe My 3a Tax ca Karo MairKH. H po^HKHHTe cnopea KHHraTa 
Ha Annax ca no-6jTH3KH e^HH 3a flpyrn npn iiac.iezicTBOTO, otkojtkoto BapBamHTe h npecenHHiiHTe, ocBeH aKO HanpaBHTe 
6jrarofleaHHe 3a CBOHTe npnaTejiH. TaKa e npeanncaHO b KHHraTa. 



•Hopn i 









7. H npnexMe Hne ot npopoinrre oSeTa hm, h ot Te6, h ot Hyx, h H6paxHM. h Myca, h Hca, CHHa Ha MapnaM. IIpnexMe ot 
Tax TBipa o6eT, 

8. 3a na rami Ton npaBAHBHTe 3a TaxHara npaBAHBOCT. A 3a HeBepmnrHTe e npnroTBHJi Toft 6one3HeHO M-bqemie. 

iFIpe-; nemama eoonua no XnoMpa goIicko am n.ieMCHoma Kypaniu u FamLupav ce oninpaeiLiu kioi aj-MeouHa. n.ieucnio Eohy Kypaica. kocwo 
uace.vioa.io aj-Meoima it oilio ckjkj'Iiijo cnopo-yMCHiie c MK>CK>j\iaunme. Hapyinn.io oocooopa it ce iipnchcoiiHiuo kt,m GpuMCCKanio coitcKO. Toko 
nin ec-ie HLiopojicaid 12000 oyum. FIpopoKo, \uip hcvv, npnioM/u nioKnuiKa. HcnpuGtc-ma oomocaca -;li apoonnie Hapeov.i oa inKonaum oko.io a.i- 
, i , - th< ma OKono Meceif u 

■;a6ipuiu.ia c neycnex a Gpaeoceme. : UK}CK>j[iLiHinue ce inmouiu.in. ToeaGO ce cjyiiuo '-iroo. H:\gcouiok: ce g-;g/i.1li .leoena oypM. kohhio n:;nipi:CGc!.ia 
epciMCCKume tuoiiipii, cacM.ia ocHbOGcmc, y» eacMcaja kohciiic iim. ■iaoyinoGa.ia xopania c npuxo.iMK. Cpco VKfCKfjMLminne ce nouecju nnn'iHcmecHa 
znacoee, xoumo npot -! > - - ' i no a rmeMemo Eany 

Kypaino nouecio ceomia omcoGopvocm :;a HopyiueHUji ooeocop. 3ua\iCHiiHniLi cnoMeHaeam :;a me-ut c^oumun.) 

9. O, BapBaiHH, noMHeTe 6naroflaTTa Ha Annax kim Bac, KoraTO Hacpeina bh HacTBnnxa c bohckh, a Hne npaTHXMe cpemy hm 
BHTbp h bohckh, kohto He BHflaxTe. 3a BaniHTe nena Annax e 3pain. 

10. KoraTO HacrbnHxa h OTrope, h OTflony cpemy Bac, h KoraTO norneflHre ce BueneHHxa h ctpnaTa 3aceflHaxa b rbpnoTO, h 
apirycHaxTe 3a Annax pa3nHnHH npraflKH, 

11. TaM BapBamHTe 6axa H3nHTaHH h pa3TbpceHH ot chjiho ctTpeceHHe. 

12. H jiHijeMepHTe. h OHe3H. b ^hhto cbpna HManie SojiecT. peKoxa: "Annax h HeroBHaT npaTeHHK hh oSeinaxa caMO 

13. H rpyna ot Tax pfie < ) yKHTe.ni mi ilcpno [tvk] Ha\ia MacTO 3a Bac, BtpHeTe ce!" H qacT ot Tax noMonn ITpaTeHHKa 3a 
pa3penieHHe [fla ce BipHaT] Ka3BaftKH: "He3aiHHTeHH ca hh noMOBeTe." A He 6axa Te He3aiHHTeHH. HcKaxa caMO fla H36araT. 

14. hit • riii in in i in i |i Ciiu iTa [hh rp 11] h no< n i i i u n iathi h ns kiai 6\ht HeciMHeHO me ro HanpaBaT. 
H caMO MajiKO me ce 3a6aB3T b TOBa. 

15. H npe^H 6axa aajiH o6eT Ha Aniiax, qe He me o6i>pHaT rpT>6. 3a o6eTa npea Annax ce rbpcn ottobophoct. 

16. Ka>KH: "He me bh e ot non3a 6oraTCTBOTO, aKO SaraTe ot CMT>pTTa nnn ySHHCTBOTO. H ToraBa me StfleTe ocTaBeHH na ce 
Hacna/KjaBaTe caMO ;a Kpaiko 

17. Ka>KH: "Koii me bh npejn i n i i n n I mi ( enae Bpeja i b;ic inn no > i if \'ii i i i y i J ± ■ i. h t i i i< 
me HaMepaT 3a ce6e ch hhto noKpoBHTen, hhto H36aBHTen. 

18. Auiax iHae koh npenaTCTBaT cpea Bac h koh Ka3BaT Ha CBOHTe 6paTa: "Xanne npn Hac!" Te BCTtnBaT b 6nTKaTa caMO 3a 

KpaTKO 

19. CKinepHHUH cnpaMO Bac. H KoraTO noiine cTpaxi.T ni Eiiaciim ;ja r.ie.iai ki.m Tea Bi.pTefiKH o l ra KaTO HaKofi H3naflHan b 
HecBacT npea CMT>pTTa. A KoraTO crpaxbT ch OTHfle, Te bh HananaT c ocTpn cnoBa, CKi,nepHHi]H b flo6pHHaTa. Te3H He BapBaT 

20. CMaTaT, qe ci,r03eHHTe nneMeHa He ca ch othhmh, a aKO CT>K)3eHHTe nneMeHa aoiiflaT, 6nxa no>KenanH j\& ca b nycTHHaTa 

cpen, oejviiHHTe h ja nmaT sa Bee™ ot Bac. Ho ,appH ga 6a a cpeg Ba w i i ij i a v ta\io 3a KpaTKO. 

21. npaTeHHKa Ha Annax e npeicpaceH o6pa3eL( 3a Bac 3a BceKH, kohto ce Hansrea Ha Annax h Ha Cerana nen, h qecTO 
cnoMeHaBa Annax. 

22. H KoraTO BapBamHTe BHnaxa nneMeHaTa, peKoxa: "ToBa e, KoeTO hh oSemaBa Annax, h HeroBHaT npaTeHHK. Ka3Ba 
HCTHHaTa Annax, h HeroBHaT npaTeHHK." H TOBa hm Han6aBH caMO Bapa h noKopcTBO. 

23. Cpeg BapBamHTe HMa M-b>Ke. npegaHH b CBoa o6eT kt>m Annax. HaKOH ot Tax 3arHHaxa b H3m>nHeHHe Ha ffbjira ch, a 
flpyrn ome qaKaT. H c HHmo Ha TOBa He H3Memrxa, 

24. 3a m Harpann Annax npegaHHTe 3a npegaHOCTTa hm h na HaKa>Ke nHLieMepHre, aKO noacenae, nnn na hm npneMe 
noKaaHHeTO. Annax e onpomaBam, MHnoc-bpaeH. 

25. Annax BT>pHa HeBepHHiiHTe c TaxHaTa apocT. Te He nony^Hxa HHKaKBO Snaro. fl,ocTaTbiieH 6e Annax 3a BapBamHTe b 
cpa>KeHHeTO. Annax e BcecnneH, BceMortiH, 

26. OHe3H ot xopaTa Ha nncaHHeTO, kohto no^Kpenaxa [HeBepHHijHTe], Ton th CMiKHa ot TexHHTe KpenocTH h XBipnn b 
cipijaTa hm y>Kaca. E^Ha qacT BHe y6nxTe, a apyra qacT nneHHxre. 

(Kocunio chopncvcaGcmtnnic ce ommecjri.iu u c.ieo Kama no.iytiLi owKpoceHiie, IlpopOKa. :uup ue:\y. nomeeiui cpcnn- KioeiicKonm n.ie\ie Blihy Kypau/Ki, 
Kocrno Hi'pyiint.io cnopci.'yMCHiienu) cu c \iKjcjojMdHninc n incipntuja npeoamejcmGO. C.ieo 25-ohcghci oocaoa Kpenacnimu hli typciinume oiua 

yKpaca, enaTe j\a bh gaM 

'M'iG-iacmj )!0<tmi/ uejuH ApoocKit iiaiyocnipoc, To ce Hapwia "3ua\iehue na 
ta IJpopoKa 3a not t u hk npednonenu neso u 

29. A aKO CTe no/ ia.ni mi h HeroBna npaTe ihk h CeTHHa j\om, to Annax e npHroTBHn 3a SnaroneTenmrre cpeg Bac 
orpoMHa Harpaga." 

30. O, aceHH Ha npopoKa, KoaTO ot Bac H3BT>pmH aBHO 6e3cpaMHe, MBHeHHeTO e me 6i>ae y/nsoeHO. A TOBa 3a Annax e necHO. 

31. A KoaTO ot Bac ce noKopn Ha Annax h Ha HeroBHa npaTeHHK, h Btpmn npaBe^HH flena, me e BT.3fl.aneM ^BOHHa OTnnaTa. 
H CMe npHTOTBHnH 3a Hea meapo npenHTaHHe. 

32. O, >KeHH Ha npopoKa, BHe He CTe KaTO HHKoa apyra ot >KeHHTe. Ako CTe 6oro6oa3nHBH, He TOBopeTe c hokhoct, Ta js,a He 
3aKonHee OH3H, b qneTO cbpu,e HMa 6onecT. H roBopeTe, KaKTO nofloSaBa! 

3ciKam, h ce noKopaBairre Ha Annax h Ha HeroBHa npaTeHHK! Annax HCKa j\a OTMaxHe ot 
a [Ha npopoKa], h b 



27. TOH BH OCTaBH b Hac 


neflCTBO 3eMa T a hm, AOMOBe 


28. O, npopone, Ka>KH i 
[3afli>n>KHTenHaTa nnaTa] 
(no epememo, Koaamo e Husnc 


ja CBOHTe ctnp>TH: Ako i 
a na bh ocBo6ofla c goSpo! 



34. H noMHeTe OHOBa ot 3HaMeHHaTa Ha Annax h ot Mi>npocTTa, KoeTO 6nBa neTeHO b npMOBeTe bh! Annax e BcenpoHHKBam, 

CBenym. 

HCKpeHHTe Miace h HCKpeHHTe >KeHH, TLpne.iHBHTe Miace h Ttpne.iiiBHTe >KeHH, CMHpeHHTe MT>>Ke h CMHpeHHTe >KeHH, Mi^KeTe, 
pa3naBaiHH mhhocthhs, h ^Kemrre, pa3naBaiHH MHnocTHHa, roBeeiHHTe Mi>5Ke h roBeemirre >KeHH, h nenoMtapeHHTe wbxe h 
nenoMivipeHHTe aceHH, h Mi>>KeTe. qecTO cnoMeHaBamn Annax, h cnoMeHaBaiHHTe acemi Annax e npnroTBHn 3a Tax 
onpomeHHe h orpoMHa Harpana. 

36. H KoraTO Annax, h HeroBHaT IlpaTeHHK, OTCivm HaKaKBO neno, hhto BapBam, hhto BapBama HMaT npaBO Ha H36op b TOBa 
neno. A koSto ce npoTHBH Ha Annax h Ha HeroBHa IlpaTeHHK, Toft Beqe e b aBHa 3a6nyna. 

37. H eTO, Ka3Bani Ha OH3H, kototo Annax o6naroneTencTBa. n KoroTO rn oSjiaroaeTejicTBa: 3':i.jpt>K cwipyraTa ch npn Te6 h 
6oft ce ot Annax!" H cnoTan th b nyniaTa ch OHOBa, KoeTO Annax pa3Kpn, h ce npHTecHH ot xopara, a Ajuiax noBeqe 
3acny5KaBa na ce 6ohih ot Hero. H Koram 3aiu ce pa3n,enn c Ta3H >KeHa, Hne Te ojKemrxMe 3a Hea, 3a na HaMar BapBamHTe 
npHTecHeHHe [na ce 5KeHaT] etc cinpyrHTe Ha ocHHOBeHHTe ch nena, cnea KaTO Te ca ce pa3nennnH c Tax. IIoBejraTa Ha Annax 
HenpeMeHHO ce H3m>HHaBa. 

(Mi *:in a \ieh mi i i 6 ipnajiu 20 e po6 u zo Kynwia docmounama 

Xaonoaca. IJoc.ie co nooapn.ia Ha UpopoKa, Koiuno co ocooooon.i n ocnnocn.i. UpanicHiiKa na Ajjiix mhoco oonnai 3ano n ccoona :<o ncco 
i an eona ci - i ooden pod. 3a da He 

ocopmn IlpamcmtKa na A.uax. nm iipne.ia oli cc o\n,:xat :;a 3ano, ho ncnpcKhcnaino noonepinaoa.ia o.iacopooniLH en npon-^oo. Hahpaz ciaipyci,m c 
nomciai oa ce pa-iccoani. IlpopoKa penonpea ocnocannnma ::a noooono pcinenne, no Ghnpenn mono. naia.i no 3aho: "3aophm ci,npycama en ' ") 

38. HaMa 3a IlpopoKa npHTecHeHHe 3a OHOBa, KoeTO Annax My e Hano>KHJi. TaicbB 6e o6nqaaT Ha Ajuiax h cnpaMO 
OTMHHanHTe npenn [npopoim] noBenaTa Ha Annax e npenpnpeneneHa ci>n6a 

flocTaTtqeH e Annax na HanpaBH paBHOCMeTKa. 

40. MyxaMMaa He e 6ama Ha hhkoto ot BaniHTe Mi>>Ke, a e FIpaTeHHKa Ha Annax h nocnenHHaT ot npopoHHTe. Ajuiax 3Hae 

41. O, BapBainii tiecTo cnoMeHaBaHTe Annax! 

42. H To npocjiaBafiTe cyrpHH h Be^ep! 

43. Toft e, KoftTO bh SnarocnaBa, a HeroBHTe aHrenn, 3a j\a bh H3Be^e ot TbMHHHHTe kt>m CBeTJTMHara. Kbm BapBamHTe Toft e 

MHJlOCbpfleH. 

44. IIo3flpaBT>T hm b .ZJeHa, KoraTO me To cpemHaT, e: "Mnp!" 3a Tax Toft e npHroTBHJi meapa Harpa^a. 

45. O, npopoqe, Hne Te H3npaTHXMe Kara CBHfleTen, SnaroBecTHTen h npeaynpeflHTeji, 

46. h 30Bam kt>m Airnax c HeroBOTO no3BoneHHe, h Kara 03apaBam CBeTHJiHHK. 

47. Bi>3paflBaft BapBamHTe, qe 3a Tax me HMa ronaMa SnaroflaT ot Anjiax! 

48. H He cneflBaft HeBepHHLtHTe h jTHneMepirre, h otmhhh o6naHTe hm, h ce ynoBaBaft Ha Ajuiax! floe 

nOKpOBHTe.l. 

49. O, BapBamH. aKO ce >KeHHTe 3a BapBamn 5KeHH, nocne hm flafleTe pa3BOfl, npe/jH j\& ct 

cpoK ;a in'iaKimtie Bi/iHarpa^eTe rn a rn ocBo6oaeTe c floSpo! 

om ccamdcnnA oap, auo e onpedene. 

niOKVC I : CfMhMIL 6c\i oa c/und. 

50. O, npopo^e pi jH-iii' b r,r i ci.npyrn OHC3H u i kohto CHaan 3aaT>Ji5KHTejinaia n.iaia. n B.iaaeHHTe ot TBoaTa flecHHij 
cpefl nneHHHiiKHTe, kohto Airnax th e flapHJi, h flimepHTe Ha ^H^OBLiHTe th, h /n>mepHTe Ha nejiHTe th, h R-bmepwie h; 
Byft^oBLiHTe th. ii abnii-jHiTL' na B>HHHTe th, kohto ce npecejiHxa c Te6. H [6e3 3ecTpa th e no3BOjreHa] BcaKa BapBama >KeHE 
aKO flapn ce6e ch Ha IlpopoKa h ITpopoKa no>Kejiae j\& ce o>KeHH 3a Hea eflHHCTBeHO 3a Te6, a He 3a apyrHTe BapBamn 3Haei 
Hne KaKBO hm Hano>KHXMe othocho TexHHTe cinpyrn h OHe ;ii kohto :ic iniiiHTe hm BJia^eaT 3a j\a HaMa npHTecHeHHe 3a Ted 
Airnax e onpomaBam, MHJioc-bpaeH. 

51. Th MO>KeiH j\a OTcpo^HHi KoaTO ot Tax no>KeiiaeiH h j\a npnioTHiH npn ce6e ch KoaTO no)Ke,iaeiH. H He e rpax 3a Te6 j\ 
npneMeni KoaTO noHCKani ot OHe3H, Ha kohto ch OTKa3an. ToBa e Haft-noflxoaamoTO m ce paflBar h j\a He CKbp6aT, h»c 

52. H He ca th pa3penieHH OTnocne apyrn >KeHH ocBeH Te3H, hhto j\a th noflMeHain ct>c cinpyrn, flopn m ti 

53. O, BapBamn, He BJiH3aftTe b flOMOBeTe Ha ITpopoKa, 3a j\a a^eTe, ocBeH aKO bh 6-bfle no3BOJieHO, ho 6e3 
croTBaHeTO My. A noKaHaT jih bh, BJie3Te h KoraTO ce Haxpamrre pa uiiiueTe ce, 6e3 j\& ce 3aceflaBaTe b pa3roBopn! ToBa 
oropnaBa IlpopoKa. Toft ce CBeHH ot Bac, ho Annax He ce CBeHH ot HCTHHara. H aKO noMOJiHre >KeHHTe My 3a HaKoa Bern, 

FIpaTeHHKa Ha Annax, hhto n,a ce >KeHHTe HaKora 3a cinpyrHTe My cnea Hero! ToBa e orpoMHO [nperpenieHHe] npea Annax. 

i i i , < >pu kamo He caMO 

n-eiaKGOjn cconiowemo no xcnntMnia. no ocmacajn n ouieo cieo npnonpanemo Ha mp>anc:;ania. I 

55. HaMa rpax 3a >KeHHTe \j\a ce noKa3BaT 6e3 noKpHBano] npe^ SaiHHTe hm, CHHOBeTe hm, 6paTaTa hm, CHHOBeTe Ha 6paTaTa 
hm, CHHOBeTe Ha cecTpHTe hm, npea >KeHHTe [BapBamn] h npea BnafleHHTe ot TexroiTe aecHHL(H. O, >KeHH, 6oftTe ce ot Annax! 

56. Annax h HeroBHTe aHrenn 6narocnaBar npopoKa. O. BapBama SnarocjiaBaftTe ro h Bne, h to no3^paBaBaftTe c no^HT! 



57. Kohto oropqaBaT Ajinax h HeroBHa ripaTeHHK, Aimax rn npoKUHHa b 



58. Akohto He3au i seHO on i»i ibut BapBamHTe Mfcace h aceHH, 

59. O, npopoqe, Ka>KH Ha ctnpyrHTe ch h Ha ntinepHTe ch 
jiH3aT]. ToBa e HaH-no/pamainoTO, : 



:e Hartp6BaT c 



TycKaT Bi>pxy ce6e en 
i oropqaBaT. Ajuiax e 



noKpi-iBa.ioTO [KoraTC 
onpomaBam, Mn:ioc!.p;ieH 

60. Ako UHueMepHTe h 0He3H, b ikhto cbpna raa 6onecT, h pa3npocTpaHHTeiiHTe Ha cjiyxoBe b Me/nina He npecTaHaT, me Te 
noadyzniM cpemy Tax, nocne TaM caMO 3a KpaTKO me cb>KHTencTBaT c Te6 

61. npoK-bJiHaTH. KifleTO h m 6i>flaT HaMepeHH Te, me 6-bflaT crpa6qeHH h HaninHO H3Tpe6eHH. 

62. TaKT>B 6e o6HqaaT Ha Aimax h cnpaMO OTMHHanHTe npejm, h He me OTKpneiH th npoMaHa b o6Hqaa Ha Aimax. 

63. XopaTa Te nHTar 3a *Iaca. Ka>KH: "E/mncTBeHO Annax 3Hae 3a Hero." H OTKb/je j\a 3Haein th? HactT M05Ke m e CKopo. 

64. Aimax npoKJie HeBepHHHHTe h npHroTBH 3a Tax IIjiaM'bHH. 

65. TaM me npe6HBaBaT Be^HO h He me HaMepaT hhto noKpoBirreji, hhto H36aBHTeji. 

66. B J\eun, KoraTO jiHuara hm Si^aT npeo6pi>maHH b OrbHa, me peKaT: "O, j\a ce 6axMe noKopHJiH Ha Annax h na ce SaxMe 
noKopii.iH Ha IIpaTeHHKa!" 

67. H me peKaT: 'Tocncypi Ham, noKopaBaxMe ce Ha CBOHTe ynpaBHHHH h roneMHH, a Te hh OTKiioHHxa ot irhra. 

68. TocnonH Hani, wwiwn hm abohho ot MiqeHHeTO h th npoicbJiHH c ronaMO npoKJiaTHe!" 

69. O, BapBaiHH, He &bfleTe Kara OHe3H, kohto oropqaBaxa Myca! Ho Aimax ro OHeBHHH 3a OHOBa, KoeTO roBopexa h 6e 
noiHTaH npn Ajuiax. 

70. O, BapBaiHH. doiiTe ce ot Aimax h wipwiawie npaBAHBH cnoBa! 

71. ToraBa Ton me nonpaBH nejiaTa bh h me onpocTH rpexoBeTe bh. Kohto ce noKopaBa Ha Aimax h Ha HeroBHa FIpaTeHHK, 
toh nocTHra BenHKO H3oaBTeHi-ie 

72. Hne npefliio>KHXMe Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa, h Ha nnaHHHHTe OTroBopHOCTTa, ho Te ce BT.3npoTHBHxa js,a a HocaT h ce 
ynnaiHHxa ot Hea. A qoBeKbT a noHece toh 6e yrHeTHTen, HeBe>K 

73. 3a na HaKa>Ke Axiax ni-meMepHHTe Mtace h aceHH. h CMpyacaBamirre m 
BapBamHTe Mfcace h aceHH. Aimax e onpomaBam. MHJioc-bpneH. 

34. 



e MedimcKO. C-bdbpotca 54 3h 



1. CnaBa Ha Aimax, KoMyro npHHafljieaoi 
Toft e IIpeMiflpHa, CBenyiHHa. 

2. 3Hae Toh KaKBO npoHHKBa b 3eMaTa h k: 
e MnnocbpaHHa, OnpomaBamna. 

3. HeBepHHHHTe Ka3Ba r 
HacTinn, b 3Haemna 
3eMaTa, hhto no-Maura 

4. ;a _i.i bi. iHai paaii oi 

6. H flapeHHT 
BceMorbmna, BcecnaBHHa. 

7. H peKoxa HeBepHHHHTe: "^[; 

6-b3.eTe OTHOBO CtTBOpeHH: 

8. Ton jn>>Ka iih 3a Annax 

nrmSoKOTO 3a6nv/ivit-'Hiie 

10 H OTflaaoxMe Ha ^ayn. npe/nioqHTaHHe o 

pa3MeKHaxMe 3a 



c ^lac-bT!" Kaacn: "He, k 
He y6araa, nppn c Teac< 



CTapaaT na ocyeTaT HaniHTe 



h BtpinaT npasejHH n< 



onpomeHHe h menpo npei 
6one3HeHO 
aa Tocnofl, 



HeSeTO « seMaTa? Ako Hhi 



Hac: (.) 



11. [H My peKOXMe]: "HanpaBH ninpoKH ph3hhhh h th opa3Mepn! H BtpnieTe npaBenHH nena! 3pam cm 

12. H Ha CynaiiMaH BaTtpa... yTpHHHHaT My xojs, 6e koiikoto Mecen [xoa Ha npyrHTe], h BeqepHHS 
pa3TonnxMe 3a Hero MenTa KaTO H3Bop. H fl>KHHOBeTe [noaiHHHXMe] j\& pa6oTaT npea Hei 
rocnofl. A kohto cpe,a Tax ce OTirbqenie ot HaniaTa noBena, ro KapaxMe j\a BKycn ot MMeHHeTO Ha n.i;iMi.ii!nr; 

13. npaBexa 3a Hero Te KaKBOTO noace.iae CBeTi-mnma h HiBaaHna n o.iwja. ko.tkoto oaceiiHH. h 3aKpeneHH kc 
i< 1 i • j * i x [u i max] i npn Han ran t! h I MUHHa ot MoHTe pa6n ca npH3HaTeiiHH. 

14. H KoraTO OTCiflHXMe j\a yMpe [CynaflMaH], hhho He hm noco^H, qe e MipTbB, ocBeH e/nra 3eMHa TBap, ko 









vhi 



/ •icimamc, 



neCynau 






mpyd.E 

15. 3a Hapo^a Ha Ca6a 
BaniHH rocnofl h My Si^eTe npH3HaTem 

16. Ho Te ce OTBtpHaxa h H3npaTHXMe cpemy Tax 
aaBamn ropqHBH nnoflOBe h TaMapncK, h ctBceM Man 

17. C TOBa th HaKa'saxMe sa thxhoto HeBepne. HnMa 

18. A 6axMe hm ycTpoHUH bh^hh c 
Me>Kfly Tax: "^BPDKeTe ce TaM HomeM 

peKoxa: 'Tocnojm, yBenH 



uim-pmm. 



npeKpacHC 



npennraHHe 



e rpaflHHH c flBe i ixuhhh. 



19. Ho 
npezuim 

20. Ht: 

21. A t 



.i ' [oni-n 



:t Tocnofl 
"npn; 



Be rpaaHHH, OT/LacHO h otjcibo: '\3acre o 
icto h onpomaBam Tocnofl!" 
3poa ot 6eHT0BeTe, h saivieinix' 

60flJIHBH XpaCTH. 

Ka3BaMe /ipyrn ocBeH HeSnanmapHHTe? 
MOK^y Tax h cejiHiuara, kohto Hne 6jiarocjioBHXMe, h 6axMe OTMepHJiH m>Ta 
vi b cnrypHOCT!" 

e niTyBaHHa!" H yrHeTHxa caMH ce6e ch. H th eropHXMe 
• i i h >iii m ti.'iii, [i .r npn Han ir h 
nocne/maxa, ocBeH e/ma rpyna ot BapBamHTe. 

:ro. Haa BcaKO 



\ pa3CToaHHaTa b 



npaniHHKa. 

23. H He e 
ctpnara hm 

24. Ka/Kii: 
jao.Tyna. nr 

25. Ka>KH: 

26. Ka>KH: 

27. Ka>KH: 



eTe OHe3H, 3a kohto TBT>paHTe, [qe ca 6oroBe] ocBeH Annax!" Te h: 

HeSecaTa, hhto Ha 3eMaTa, h HaMaT cbyqacTHe TaM, h HaMa Ton cpe/i 

noma npe/i Hero 3acrbnHHqecTBOTO, ocBeH KOMyro Ton no3BO J iH. IUom Gfbue npei 

:ar K;:ikbo peqe BaninaT Tocno^ ' Jlki i ] '] thh i '1 m B hihh 11m t i 

U 1 U T i JI i F ' Til 'I 1' 



"Hie 



He me St/jeTe n: 



Tocnoa, nocne me OTCt/m 
noKa>KeTe mh OHe3H, kohto npHo6mHXTe 3a cb, 
BceMorbinna, npeMt/ipHa. 
28. H Te H3npaTHXMe Hue [o Mv\a:\iMa;:ij sa BcnqKH xopa cat 



hhto HHe me out- a n;i r, ihi i a BaniHTe /ieaHHa." 
■ej.iHBo MOK^y Hac. Ton e OTCi>>K/iainHa, Bce3Haemna" 
ihhh kt>m Hero!" HnKaK! HancTHHa caMO Ton e Ajuiax, 

o SnaroBecTHTeji h npe/rynpeflHTen, a 






29. H Ka3BaT [HeBepHHHHTe]: "Kora [me ce c6i>/me] TOBa ofiemaHHe. aK 

30. Ka>KH: "OSeinaH bh e J\eH, kohto aopn c mht hhto me 3a6aBHTe, m 

31. H peKoxa HeBepHHHHTe: "He me noBapBaMe hhto b T03H KopaH, m 
VTHeTHTejiHTe, H3npaBeHH npea TexHHa Tocnoa, ce o6BHHaBaT ej\v, 
ropflenHBHTe: "Ako He 6axTe BHe, HenpeMeHHO inaxMe m cMe BapBainn. 

32. A rop/jejTHBHTe Ka3BaT Ha cjiaSHTe: "HnMa HHe bh OTBipHaxMe < 
oaxTe npecTtnHHiiH." 

33. H cnaSHTe Ka3BaT Ha ropjemiBHTe "He .i> 'KascTBOTO bh 6e j\em 
Ajmax h j\a CTopBaMe HeroBH nofloSna." H me npHKpnaT ci>>KajieHHeT 
BpaTa Ha HeBepHHLiHTe. HnMa me 6i.jai iiaKaiai-ni ;a .npyro ocBen 3a Texmrre i 

34. H He H3npaTHXMe b HHKoe cejmine npejrynpe/mTeji, 6e3 >KHBeemHTe TaM 
KoeTO CTe HsnpaTeHH 

35. H Ka3Baxa: "Hne CMe c noBeqe hmot h fleua, h He me SimeM HaKa "aim 

36. Ka:.Kn: "Most rocnoj vBe.inqaBa npenmatoieTo komyto noKenae h Toh re 

37. Hhto BaniHTe hmoth, hhto BaraHTe /jena me bh npH6jiH5KaT kt>m ~~ 
aena. 3a Tax me HMa yMHoaceHa Harpafla 3a OHOBa, KoeTO ca BtpniejiH, 

38. A kohto ce CTapaaT HauiHTe 3HaMeHHa m o6e3cnjiaT, 

39. Ka>KH: "MoaT Tocnoa yBennqaBa npenHTaHHeTO komyto noacenae 
Hemo pa3flafleTe [3a MHJiocTHHa], Toh ro Bpima. Toh e Han-aoSpnaT 

B fl,eHa, KoraTO Toh me th ci>6epe BcnqKH h me peqe 



roBopHTe 

o ineycKopHTe. 



fla peKaT: "He BapBaMe b 



h ci>6epe 

41. me peKaT: "npeqncT ch, Th ch Hau 

42. fl,Hec hhkoh ot Bac He me 6i>ae ot 
Ha OrbHa, kohto B3HMaxTe 3a Jibaca!" 

43. H KoraTO hm St/jar qeTeHH acHHTt 
cny>Kexa 6amnTe bh." H Ka3Bar: "Te t 

44. H He hm /ia^oxMe npe^H Te6 : 

45. H OHe3H npeflH Tax CMaTaxa, qe e jn> 
CMaTaxa 3a in>>KL(H Monre npaTeHHiiH. H 

46. KaacH [o, MyxaMMaa]: 

paiMHC.iHTe aanH e jt/j\ BamnaT ap\xap Ton 

47. Ka>KH: "He HCKaM ot Bac OTHJiara. Ta e 



noKpoBHTen, a 
3a 3a flpyr, hht. 



•e! Cjry; 

b Bpe^a." H me 



BncHHHTe me HMaT 1 

me 6-b/iaT aoBeaeHH. 

t CBOHTe pa6n, h Toh to 

aaBamHTe npenHTaHHe." 

Te3H jih ca cjry>KHJiH Ha 1 



a yrHeTHTenHTe: "BKyceTe 



to aa H3yqaBaT, 
) 6e MoeTO 



;. MoaTa o' 



npea Annax 
npe^n cypoBO 
ra e eflHHCTBeHO 



48. Ka>KH: "MoaT Tocnofl nopa3aBa c HCTHHaTa, Ton e Bce3Haemna TaHHHTe. 

49. Ka>KH: "HcTHHaTa flofifle, a jrbacaTa hhto MO>Ke m HaqeHe, hht 

50. Ka>KH: "Ako ct>m ce 3a6jryflHn, a>, ce iao.T\ TKgaBaM caMO b CBoa Bpe^a, 
MoaT Tocnoa mh pa3KpHBa. Ton e BceqyBani, 6jih3t>k." 



51. H m 6h bhotji th K3K me ce y>KacaT KaK He me MoraT m ce H3iun,3HaT, i 


i KaK me 6wr rpaSHara o 


T 6J1H3KO M3CTC 


52. H me peKa-r: "TIoBapBaxMe!" Ho KaK me ce floSepaT [jao BapaTa] ot tojiko 


Ba aaneifflo MacTO? 




53. A npe^H TOBa OTpniaxa h caMO npe/nioaaraxa ot ^aae^iHO MacTO. 






54. H 6e nocTaBeHa nperpa^a MejKjry Tax h aceaaHHeTO hm [aa noBapBaT], ki 


iKTO 6e HanpaBeHO npean i 


i c no,no6HHTe 


Te 6axa b ;iba6oKO CT>MHeHHe. 







MeKciHt kci < 'i>i n.pmxi 45 

1. CaaBa Ha Aaaax, TBopena Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa, Koirro CTopn 

2. Hhkoh He me Bi>3npe mhhoctto ho Anjiax. aKO Ton peniH aa a aapn 
MO>Ke fla ro nycHe. Toft e BceMorbmna, npeMtapiia. 

3. O, xopa, noMHeie o.iaroaaTTa Ha A.tkix ki,m Bac 1 Ihia jih apyr tboj 
HeSeTO, h ot 3eMaia ? HaMa apyr oor ocBeH Hero! KaK ToraBa SnBaTe 

4 'I ii reo [o > K [ i a I i n-i r 

6-bflaT B-bpHaTH aeaaTa. 

5. O, xopa, o6einaHHeTO Ha Ajraax e 

noflMaMH 3a Aaaax! 

(>. CaTaHaTa e Bam spar 3aT<>Ba ro npneMeTe k; 

Ha njiaMMiHTe. 

7. 3a HeBepHHLtHTe HMa cypoBO m 
Harpaaa. 

8. A HHMa [nony^aBaT ct>ihoto] o: 



>c-bp fl HHa! 
npaTeHHHH c 

xopaTa, h KaKBO 

ocBeH Ajraax, K( 



o h apyra npaTeHHijH npean Te6 6axa 



3 qeTHpn KpHJia! 



UH. npn Ajraax ii 



o BapBaT h B-bpniaT npaBejjHH a 



pa".KpaceHi-: 
3aTOBa he 

oCuauii. fi 



e noryoBaft OTCKptSi 



9. Ajraax e, Koirro npama BeTpoBeTe h i 
3eMaTa cnea HeitaaTa CMtpT. TaKa me Stae h Bi>3KpeceHHeTo! 

10. Kohto Ttpcn MomTa Ha Ajraax nniiiiaj.ie>Kii ua iaia moh. Kbm Hero ce Bi>3Hac 

BT>3JJHTa. A KOHTO 3aMHCJiaT 3JIHHH, 3a Tax me HMa CypOBO MlieHHe. H JiyKaBCTBOTO H 

(COMO 



11. AjUiaX BH CbTBOpH OT npbCT, n 

6e3 HeroBOTO 3HaHHe. H hhto ce 
ToBa e jiecHO 3a Ajraax. 



a ce CTpyBaT xy6aBH? Aaaax 01 
bM MipTBa 3eM: 

i me nponaaHe. 



h npaBejjHOTO a.i 



cntraia nocjie bh CTopn curpyai. H HHKoa aceHa He 3a6penieHaBa h 
3 ce CKtcaBa Bi>3pacTTa, 6e3 , 



a eflHaKBH jjBeTi 
;ojieHa, ropiHBa, 
aM aa nopaT 



12. H m 

apyrara 

KOpa6HTl 

13. Toii 

onpeaeaeH cpoK. ToBa e Ajraax, Baran 
HHnHna ot (J)ypMa. 

14. npH30BeTe jih th, Te He qyBar b 
OTpeKaT ctapyacaBaHeTO hm ot Bac. H 

15. O, xopa, BHe CTe HyjKaaemHTe ce < 

16. Ako noaceaae, Toft me bh nory6H 

17. ToBa 3a Ajraax He e TpyaHO. 

18. Hhkoh ctrpeini 
o6aeK!ieHO, appn h 
OTCJiyacBaT 

19. Hecaf 



a MopeTara] eaHara e cjiajjKa, yroaaBa acaiKaaTa, npnaTHa e 
yKpanieHHa, kohto hochte 
npH3HaTejiHH! 

II JIYiiara 



i:;ieie npacHO Meco, I 

TipcHTe ot HeroBaTa 6aaroaaT. H 

rbcnoa, HeroBO e BaaaeHHeTO. A 



una 30B, a aopn aa ca qyjiH, He 

iaMa HHKoft CBejxviu [k.'itu Hero], kohto aa bh v 

: Aaaax, a Aaaax e npeSoraTHa, BcecjiaBHHa. 



h Hero, He BaaaeaT appn 
aa BT,3KpeceHHeTO Te me 



20. i 

21. HHTO CS 

22. H He c£ 



koiito ce npe^iHCTH, 
h 3pamHaT, 



apv] 



II a 



T poJJHHI 



a HaTOBapeH c SpeMe npH30Be, hhujo ot i 
[0 OHe3H, kohto h b yea,HHeHHe ce 6oaT o r 

1 ch ce npetfflCTBa Ki.m Aaaax e jaBptmaHe 



e h MipTBHTe. Aaaax npaBH q 



a HanpaBHin o 

'/ ooopoocniejHn 



o npejrynpeflHTeji. 



24. Hire Te H3nparaxMe c HcraHaTa KaTO 6naroBecTHTen h npenynpenHren. H HHMarae o6ihhoct, cpe/i Koaro aa He e MHHan 
npenynpe/Brren. 

25. H aKO Te6 [o. MyxaMMaa] B3HMaT 3a jrbaceu., to h OHe3H npenn Tax B3HMaxa 3a jti>>khh TexHHTe npaTeHHUH, kohto hm 

XOHai i i acHHTi ii ihh ni-n w'biT 1 1, i; n iihoto EIh ihhc 

26. Ilocjie A3 crpaS^Bax OHe3H, kohto He noBapBaxa. H KaKBO 6e Moera HaKa3aHHe! 

27. HnMa He BHHcaam. He Ajinax njcnnBa Bona ot He6eTo! t [pe3 Hea BanHM nnonpBe c pa3,TH l iHH HBeTOBe h [npoKapBanie] 
cpea nuaHHHHTe HbTHina: 6enn h qepBeHH, c pa3HHHHH LraeTOBe, h rapBaHOBoqepHH. 

28. H [ciTBopaBaMe] cbinp xopaTa, 5KHBOTHHTe h np6HTT>Ka c pa3HHHHH HBeTOBe. BoaT ce ot Annax caMO 3HaemHTe cpen. 
HeroBHTe pa6n - i ia < i < • a ii i.in. onpomaBam. 

29. OHe3H, kohto f u-'T.u KHHraTa Ha Anas n otc jryacBaT MoniiTBaTa, h naBaT ckphto h aBHO ot OHOBa, KoeTO hm napnxMe, 
HancTHHa ce HanjraaT Ha TbproBHa, KoaTO He me nponanHe, 

30. 3amoTO Toft me hm H3nnara Ham>jiHO TexHHTe Harpann h me hm HanSaBH ot CBoaTa 6naronaT. Toft e onpomaBam, 
npirsHaTe.ieH. 

31. KHHraTa, kosto Hne th pa3KpnxMe, Ta e HCTiseaTa. noTBipaaaBama 0He ai [IIin.aHHa], kohto ca npe/ni Hea. 3a CBOHTe 
pa6n Annax e CBenym, Bce3pam. 

32. nocne ocTaBHXMe KHHraTa b HacneacTBO na one ai kohto Hue mopaxMe cpea HauiHTe pa6n. HaKOH ot Tax caMH 
yrHeTaBaT ce6e ch, npyra ca yMepeHH, a TpeTH H3npeBapBaT b npSpnHHTe c no3BoneHHeTO Ha Annax. ToBa e BenHKaTa 
6naronar. 

(U-idpiiHiinie. na koiuiio e acmaoeHO o Hocieocmoo Khiicoiiili, ca cnooeifncHitiiiniic hli MrxaMvoo u iiiexHiime iiocjeooeainejii. me. inopLWiiiiiiine cpeo 
ooiimociiinia - iioiyiiijiinie waH/ie. ,J.a ycKcniHGLini cede cu o-ihli'Uigli oa iipeHedpecGcim u-iGipiiiGciHcmo ho oe.ia/iiLi, iipeonncciHii o/n KopaHa. Y\icpcH/i 
ca onesu, koiuiio nocniiiiiGcini cugiocho KopciHa, a ii-:/ipeGapGLiiiiiiiiie o ooopiiHimie ca ohciiii, koiuiio caeocam Hciin,iiiciiiGiniiua ua Kopcma n naco'icaiu n 
dpyaume xopa kt,m mux.) 

33. B rpaflHHHTe Ha AflH me BjenaT c VKpameHHa rpHBHH ot 3naro h Sncepn, h npexara hm TaM me e KonpHHa. 

34. H me Ka>KaT: "CnaBa Ha Annax, Kohto npeMaxHa ot Hac CKpbSTa! HainnaT Tocnoa e onpomaBam, npH3HaTeneH. 

35. Ct>c CBoaTa SnaronaT Ton hh HacTaHH b JJoMa Ha BeiHOTO npe6nBaHHe. He hji icaia tvk TpynHoci hhto hji ;acara tvk 
yMopa." 

36. A 3a HeBepHHL(HTe e On>HaT Ha Ana. TaM He me hm 6-bne ctneHO na yMpaT, hhto me hm 6tne CMeK^eHO M-bneHneTO. TaKa 
Hne HaKa3BaMe BceKH HeBepHHK. 

37. H me Kpeinar T aM 3a noMom: 'Tocnonn Ham, H3Benn hh, 3a na npaBHM npSpo, a He OHOBa, KoeTO CMe npaBHUH!" A HHMa 
He bh nanoxMe aocTaTBHHO jxhJYhT acHBOT, 3a m ce noy^H npe3 Hero, kohto HCKa j\a ce noyHn! H npeflynpeaHTenaT floime npn 
Bac. 3aTOBa BKyceTe [MiqeHHeTo] ! 3a yraeTHTejiHTe HaMa 3aKpHHHHK. 

38. Aimax 3Hae HeBeflOMOTo Ha He6ecaTa h na 3eMaTa. Ton 3Hae ciKpoBeHOTO b cipuaTa. 

39. Toft e, Kohto bh CTopn HaMecTHHLiH Ha 3eMaTa. A kohto He BapBa, HeBepneTO My e b HeroBa Bpe^a. HeBepneTO Ha 
HeBepHHHHTe caMO yBenH^aBa OMep3eHHeTO y Texroia Tocnofl. HeBepneTO Ha HeBepHHL(HTe u i i i i i v i i r 

40. Ka>KH: "BniKflaTe hh OHe3H, kohto CT>apy>KaBaTe h 30BeTe BMecTO Annax? noconeTe mh KaKBO ca c-bTBopnuH Ha 3eMaTa!" 
Huh HMaT ami Ha He6ecaTa? Huh hm j\aj\oxMe nncaHne, Ta ot Hero HMaT aceH aoBoa? He, yrHeTHTenHTe ch oSeinaBaT eflHH 
apyrHMy caMO H3MaMa. 

41. Annax jxbpyKH HeSecaTa h 3eMaTa j\a He ce pa3pymaT, a aKO ce pyniaT, hhkoh He MOJKe j\a th ^t>P>kh ocBeH Hero. Toft e 
BceSnar, onpomaBam- 

42. H ce Bpnqaxa b Aimax c Haii-y«.paHHTe ch kjictbh, l ie 
me ot BcaKa apyra oSmnocT. A » 

o OTBpameHHe, 

t apyro ocBeH o6H!iaa cnpaMO npe^UHTe? H He me OTKpneiH th npoMaHa b o6nqaa Ha Annax, h He me OTKpneiH 
b o6niiaa Ha Annax. 

44. H He xonaT nn no 3eMaTa, 3a j\a BHjjaT KaKT>B 6e KpaaT Ha OHe3H npe^n Tax? A Te 6axa no-cnnHH ot Tax. Hnmo He 
BT>3nnpa Annax hhto Ha He6ecaTa, hhto Ha 3eMaTa. Toft e Bce3Haem, BceM05Kem. 

45. H aKO Annax n k i hb opaT ohoi i in u i *rnn Toft He 6h ocTaBnn Ha ;s:\i>iTa jcpn t*jHa TBap. Ana Ton 
th 3a6aBa 3a onpe^eneH cpoK. H moM cpoKiT hm floftne, Annax h ToraBa 

36. 

CYPA HA CHH 
(MA CMH) 



B HMexo Ha Annax. BceMiiao 

1. Ha. Chh. 

2. KinHa ce b MT>apna KopaH! 

3. [O, MyxaMMan] th HancTHHa ch ot npaTeHHHHTe 

4. no npaBna m>T 

5. HH3nocnaH ot BceMortmna, MnnocbpnHHa, 

6. 3a j\a npea>npemnn xopa. 'iiiiito oamn He oaxa npenynpeneHH, 

7. C6i>aHa ce cnoBOTO 3a noBeneTO ot Tax Te He ca BapBainn, 
laBpaTaHMni ' i. i p na. h i ri.pa ihh 



npe,a t; 



■I ITiD 111 ! II 1 I if i 



9. II 
(n-bm 

10. H e Bee e/mo flann rn npeflynpeacflaBam huh He rn npeflynpeacflaBam, Te He BapBaT. 

11. Th ySeac/jaBain caMO OH3H, kohto cue^Ba HanoMHaHeTO h b yejiymeaue ce erpaxyBa ot BceMHJiocTHBHa. EnaroBecTBan ro 
3a onpoineHHe h ine/ipa Harpa/ja! 

12. Hne ebmreaBaMe MtpTBHTe. H 3anncBaMe KaKBO ca HanpaBHJiH OTHanpea. h cueflHTe hm no/mp Tax, h OT6ena3BaMe 

(C-bxueneammo Ha M-bpmeume ce muiKyea n Kama maeo/came ua Hccexume ki,m upaeim mm, ti Kama oopwiftme Ha ci,apyxaaaiiiiime om 
MHOzodooKuemo K-bM ucmuHCKama enpa.) 

13. H hm aan npHMep ( 

14. H3nparaxMe hm m 

15. Penoxa: "Bne CTe c; 

16. PeKoxa [npaTft-iiiuiire] 'Haiui-iHT rocnoa smie. qe HiuicTi-iHa cMe i-i snpaTeHH npn Bac. 

17. Hani «bJir e caMO acHOTO nocjiaraie." 

18. PeKoxa: FIpeaHyBCTBaMe s.io^ecTHe ot Bac. Ako He npecTaHeTe, me bh npeSneM c KaMtHH h me bh 
00-ieiHeHO Mt'ieHne." 

19. PeKoxa: 3io'iecTneTO bh e ot caMHTe Bac. HnMa j\& bh ce HanoMHa [e 3Jio l iecTHe]? Bne CTe npecTtnBaiHH 

20. H flOHfle MB5K ot apyrna Kpaft Ha rpa^a ycTpeMeH. Peqe: "O, Hapofle moh, nocne/maHTe npaTeHHiniTe! 

21. IIocjieflBaHTe OHe3H, kohto He TbpcaT OTnuaTa ot Bac h ca Ha npaBHa hot! 

22. H 3amo m He cjry^Ka Ha Oh3h, Kohto Me e ctTBopHJi h npn Kototo me SimeTe BtpHaTH? 

23. HnMa me npneMa apyra 6oroBe, a He Hero? Ako BceMHJiocTHBHa noncKa j\a Me cnonera Se^a, TaxHOTO 
He me Me H36aBH ot HHmo h He me Me cnacaT. 

24. ToraBa me ct>m b aBHa 3a6nj m 

25. A3 noBapBax bt>b Bainna Tocnoa [o, npaTeHHini], qyirre Me! 

26. Pe^eHO My 6e: "Bne3 b Paa!" Pe^ie Ax. ,:i.i iHaenie MoaT Hapoa 

27. KaK Me onpocTH MoaT Tocnofl h Me CTopn o 

28. H He H3npaTHXMe cpemy Hapoaa My cues i- 

29. Be caMO eflHH Bhk h e T o ra H3nenejieHH! 

30. O, ropKO Ha paSnre! He HflBa npn Tax npaTeHHK, 6e3 js,a ce no/nirpaaT c Hero. 

31. He BH5KaaT jih kojtko noKoneHHa npejm Tax norySnxMe? Te He me ce 3aBi>pHaT npn Tax 

32. A bch^kh npn Hac me &hj\aT jspBejsemi. 

33. H MipTBaTa 3eMa e 3HaMeHHe 3a Tax. Hne a ctaoiBaBaMe h H3Ba>KflaMe ot Hea 3i>pH0, ot 

34. H ci>3flaBaMe TaM rpa^HHH c nanMH h rpo3fle, h CTopBaMe TaM js,a SuHKHaT H3Bopn, 

35. 3a aa a#aT ot TexHHTe nnoaoBe h ot OHOBa, KoeTO ct>c CBOHTe ptue npH^oSHBaT. He me 

36. npe l iHCT e Oh3h, Kohto ciTBopn no abohkh bch i iko ot OHOBa, KoeTO 3eMaTa pa>Kfla, v 



t HeSeTO. HaManie [Hyaena] js,a H3npaTHM. 



i fthjia-i npH3Hare iHii ' 



37. H HomTa e 

38. H cjTBHneTO e ycTpeMeHO kbm CBoeTO MecTonpe6nB; 

39. H Ha jryHara OTpe^nxMi; (liaai .iukuto sanpHUHqa h 

40. Hhto cjTbHneTO MTOKe aa HacTHTHe .WHaTa. hhto ho 

41. H 3HaMeHHe 3a Tax e, He npeHecoxMe 6amHTe h 

42. H ci>3flafloxMe 3a Tax HeroBH nofloSna, Ha koht 



TaKa e OTpejii.T Bteivion.iniia BcesHaemiia. 
mKHHOCBoaopSHTar 



43. H ai 



46. 

47. H Korai 

XpaHHM OH3 

48. H Ka3Ba 

49. OqaKBa 



; TH H3flaBHM H 

r ot Hac h 3a BpeMt 
peqe: "Borne ce ot 



moM floiifle npn 

im ce peqe: "Pa3/jaBaHTe 

roroTO, aKO Ajuiax 

Kora [me 



o me KMUT H SoaBHTe.l HHT(.) me O" 

■Ba, KoeTO e 6hjio npe^H Bac h ot OHOBa, KoeTO me 6-bne 

SHaMeHHaTa Ha TexHHa Tocnoa, Te ce OT^pMiBaT. 
i, KoeTO AjLiax bh e fla.i!", HeBepHHLtHTe Ka3BaT 
HaxpaHHJi? Bne CTe b aBHa 3a6nyzia." 
ooemaHi-ie. aKO roBopHTe HCTHHaTa?" 



e^HH Bhk, kohto me rn crpae™, KaKTO cnopaT. 

50. H He me ciyMeaT hhto j\a ce pa3nopeaaT, hhto npn ceMencTBaTa ch m ce 3aBi>pHaT. 

51. H me ce npoTp-bSn c Pora, h eTo rn ot rpoSoBeTe kt>m CBoa Tocnoa ce BTypBaT! 

52. IIJ,e peKaT: "O, ropKO hh! Koh hh Bi>3KpecH ot HauiHTe rpo6oBe?" [U\e hm ce Ka* 
o6ema, h npaTeraniHTe roBopexa HCTHHaTa." 

53. Il^e e caMO e^HH Bhk h e T o rn bch^kh h P h Hac flOBe/jeHH! 

54. flpec hhkoh He me Sime yrHeTeH c HHmo h me bh ce BT>3flafle caMO 3a OHOBa, KoeTO ct 

55. 06HTaTe,iHTe Ha Paa J^Hec me ca 3aera c Hacna^H. 

56. Te h cinpyrHTe hm me ca Ha caHKa, oSneraaTH Ha npecTOHH. 

57. TaM me HMar nnoflOBe h me HMaT, KaKBOTO no>KejiaaT. 

58. [H me hm ceKa>Ke:] "Mnp!" Cjiobo ot MHJioci,p/mHa Tocnofl. 

59. OT^eneTe ce fl,Hec, o, npecTtnHHijH! 



i BapBaiHHTe: "HnMa :i 



O BceMHJIOCTHBHa 



60. He bh jih noBenux, o, CHHOBe Ha AnaM, fla h 

61. A Ha MeH jia cny>KHTe! ToBa e npaBHHT m>T 



62. 3a6jiyaH Toft 

63. ToBa e Ajrbi 

64. TopeTe J\ne< 

65. JIf 

66.. II 

67. H 
BpiinaT. 

68. H Ha KoroTO jwieiv 

69. [MvxaMMaji] hhto 

70. 3a ira npeaynpejH 

71. HHMa He BH>KJiaT, ' 



Hapo^H cpe/i Bac. He CTe jih npoyMejiH? 

bh 6e oSeinaH. 

, 3amoTO SaxTe HeBepmmH! 

Hh roBopaT ptueTe hm, h m 

inaxa m ce 6jn>CKar i 

npoMeHHM BHfla hm h i 



KpaKaTa hm KaKBO ca npnaoSHJi 
aBa 6nxa BH>KjiajiH? 

T HHTO J\& BtpBHT Hanpe/I, HHT 



npeo6pi>maMe 



3 HayiiHXMe h; 



npnpofla. Hhmi 
My noaoSaBa. ToBa [i 



le npoyMaBaT? 

KoeTO ro HayqiixMe] e 



; BH5KflaT, l ie HJMeacjv oi 
no/mHHHXMe ot Hero ca 
o HMaT apyrn o6jiarn, h 3a nnc 
ii Axiax npnexa apyra SoroBe, 



:e cSt/me Cjioboto cnpaMO HeBepHHHHTe. 



o Hne cj 



jjoShtbk, a 



h SijjaT npH3HaTe.iHH? 



ie &hj\e 



a npHMep h 



-floSpe 3HaeM KaKBC 

ci.TBopi-ixMe ot iiacTi-ma cnepMa 
BoeTO ciTBopaBaHe 3a6paBa. H 



i. K»ii ii 



Cl/IHHfl fleH]. 
KBO pa3KpHBaT. 
npOTHBHHK! 



jopi-iXMe ;; 

72. H hm 

73. H ot 

74. H bm 

75. He m. 

76. Hjja 

77. He BH>KJia jii 

78. H jja 

79. Ka>KH: "ITJ,e th ci>>khbh Oh3h, Kohto th cbtboph ntpBiia m>T. Toft 3Hae bchiko KaK ce ebTBopaBa. 

80. Oh3h, KoftTO CTopn 3a Bac otbh ot 3eneHOTO jibpBO h eTO bh ot Hero najiHTe!" 

81. A HHMa Oh3h, Kohto ctTBopn Heoecaia o ;eMaTa. He e cnoco6eH jia ebTBopn nojjoSHH [xopa]? J\&\ Toft e BceTBopanma, 
Bce3HaeuiHJi. 

82. noBenaTa My, KoraTO 5Kejiae Hemo, e caMO jja My Ka5Ke: "Ei/th!" H to CTaBa. 

83. npe l iHCT e Oh3h, b Hhhto Pine e BJiajjeHHeTO Ha bcjiko Hemo h npn Kototo me Si^eTe BipHa™! 

37. 
CYPA CTPOEHHTE B PEflHLP 
(AC-CA00AT) 
MeKctHCKa. C-bcybpjica 182 3h 



1. KiJiHa 



B CTpoeHHTe B pe/IHHH 
;peui] 



e HanoMHaHeTO [aHrejin] 

4. BaiHHHT Eor e e/niHCTBeHHaT 

5. rocmui.1 Ha Heoecaia n Ha seMaia, h Ha Bcnm 

6. YKpacuxMe line Haii-HiicKOTo Heoe c yKpaca o" 
I BCHHKH HenoKopHH caTaHH, 
;a l iyaT hhiho ot BtpxoBHHTe h 

;a nponi>>KJiaHe, h 3a Tax 



) Mtv.cr rax. h rbcnojibT Ha H3rpeBK 



iB.m 15 1 
10. o 



;o [or 



11. H TH HO 


nHTan [HeBepHHiiHTe] KaKBO MHCJiaT 


CITBOpHXMe 


ot jienHema rjiHHa. 


12. Aa,™ce 


yaHBH, a Te ce nojmrpaBar. 


13. H Korar 


o th noyqaBaT, Te He ce noynaBaT. 


14. H KoraT 


o BH/raT 3HaMeHHe, Te ce npncMHBaT. 


15. H Ka3Ba 


r: "ToBa e caMO aBHa Mania. 


16. HnMaKi 


ito yMpeM h CTaHeM npicT h kocth, i 


17. A HHMa 


h apeBHHTe HH npeflHH?" 



me 6i>j]eM Bi>3KpeceHH? 



18. Ka>KH: "J\&\ H uie 6-bjjeTe yHH3eHH." 

19. To me e caMO e/niH Bhk h era th nporjie^aT! 

20. H uie Ka>KaT: "O, ropKO hh! ToBa e ObJXHHjn ;ien 

21. ToBa e J\ewn Ha pa3rpaHH l ieHHeTO, koSto BHe OTpniaxTe. 

22. [Anjiax me noBejiH Ha aHrejiHTe:] "Ci>6epeTe OHe3H, kohto yineTaBaxa, ' 

23. BMecTO Ha A.nax. ii ni muKapanre no m>Ta kim Aaa! 

24. H th 3ajrpi>;KTe! Te HenpeMeHHO me 6t,j\2a nHTaHH: 

25. "KaKBO bh e, Ta He ch noMaraTe e/niH apyrHMy?" 

26. J\sl, b T03H fl,eH me ca noKopHH. 

27. IHe ce o6p , biHaT ejjHH kbm apyr h B3aHMHO me ce o6BHHaBaT. 

28. H me Ka^KaT [Ha CT>apy>KaBaHHTe ot Tax]: "Bne hh ce npe/iCTaBaxre Kan 
2'). UTe k;!a:it [ciapyaiaBaHHTe] "He Biie He BapBaxTe 



30. A HHe HHMaxMe BJiacT Him Bac. J\a, BHe SaxTe npecTtnBaiHH xopa. 

31. H ce H3rn>jiHH cnpaMO Hac Cjioboto Ha Hamna Tocnofl. H HaHCTHHa h 

32. H bh 3a6nyflHXMe, h HHe caMHTe Same 3a6jryaeHH." 

33. B T03H ,ZJeH me 6i>flaT ctyqacTHHim b Mt^ieHHeTO. 

34. fl,a, TaKa Hne nocTtnBaMe c npecrbnHHHHTe. 

35. KoraTO hm ce pe^ie: "HaMa apyr 6or ocBeH Annax!", Te ce BT>3rop/raBa 

36. H Ka3Baxa: "Hi-imii me h jocthbum ooroBere ch 3apaJTH enjiH nya noer?" 

37. J\&, TOHflOHece HCTHHaia ji noTBtpmi npaTeHHHHTe. 

38. HenpeivieHHO me BKycHTe 6one3HeHOTO MBqeHHe 

39. me bh ce bb iii aMO i r i l i i < < to cTe bt>pihhjih. 

40. Ho He h 3a npeflaHHTe pa6n Ha Annax. 

41. 3a Tax me HMa 3HaHHO npenHTaHHe 

42. nnoaoBe. H me ca yaocroeHH 

43. b TpaflHHHTe Ha 6na>KeHCTBOTO, 

44. Ha npeerojTH enHH cpemy apyr. 

45. IU,e hm no/macaT qainn ot H3Bop 

46. KpncTaneH, npnaTeH ii 

47. Or Hero hhto Sojih tjk 

48. Ilpn Tax me jp.ia acemi c ue.ioMT.apeH m 

49. caKain ca ckphth Sncepn. 

50. IH,e ce o6pT>mar enHH kbm apyr h 

51. IU,e peqe earnr ot Tax: "A3 HMax npnaTen, 

52. kohto Ka3Baine: "HnMa nanci niia ch ot noi 

53. HnMa KaTO YMpeM h craneM npT.CT H kocth, 

54. Pere: "IU,e Han3T>pHeTe jih?" 

55. H Hafl3T>pHa, h to BH/ra b cpenara Ha Ana. 

56. Peqe: "K-bjrna ce b Annax, th e/ma He Me norySn. 

57. H aKO He 6e Snaro/jarra Ha Moa Tocnoa, max jia ct>m # 

58. A HajiH HHe [BapBamHTe] He me yMpeM 

59. ocBeH HbpBaTa hh cmt>pt, h He me StneM HaKa3aHH?" 

60. ToBa e 

61. 3a T a K c 

62. .HajiH TOBa e no-np6po ;a npeonBaHiie. huh npn ntpBOTO 3oKyM? 

(Ilpn aioMCHciGOHemo Hit Ohpaonio. kociiio pacmc o Aon. HcoepHiiiinnie ce Haocue: 
^ c.ied kamo He pa36p. 

ueeepue.) 

64. To e fltpBO, H3HHKBaino ot /fbHOTO Ha Ana. 

65. ILuo/TOBeTe My ca KaTO rnaBHTe h 

66. A Te ot Hero me anar h me ch m 

67. Ilocjie kt>m TOBa me hm ce npHMecBa nnrae ot Bpama 

68. Ilocjie TaxHOTO 3aBpi>iHaHe e kbm Ana. 

69. Te 3aBapnxa SairmTe ch 3a6nyneHH 

71. A npenn Tax noBeqeTO ot npeBHHTe 6axa b 3a6nyna. 

72. H H3npamaxMe cpe/i Tax npenynpenHTenn. 

73. H BH5K KaicbB 6e KpaaT Ha npenynpejKnaBaHHTe, 

74. ho He h 3a npenaHHTe pa6n Ha Annax! 

75. 11 Hyx Hh npH30Ba. H KaK npeKpacHO OTKJiHKBaMe! 

76. H cnacHXMe Hero h ceMeficTBOTO My ot orpoMHOTO 6e, 

77. H CTopnxMe HeroBHTe noTOMHH na npocimecTByBaT. 

78. H ocTaBHXMe 3a Hero cnoMeH cpen ceTHHTe. 

79. Mnp 3a Hyx cpe/i HaponHTe! 

80. TaKa Harpa>KnaBaMe Hne 6naroneTenHHTe. 

81. Ton 6e eflHH OTHaniHTe BapBamii pa.1i! 

82. nocne H3aaBHXMe npyrHTe. 

83. H cpefl HeroBHTe nocnenpBaTenn 6e HSpaxHM. 

84. KaK ce aBH npen, CBoa Tocnoa c ihcto ctpire. 

85. Peqe toh Ha CBoa 6ama h Ha CBoa Hapon; "Ha KaKBO c 

86. HnMa HCKaTe jibJKJiHBH SoroBe BMecTO Airnax? 

87. H KaKBO MHC.iHTe ; a rocnoja Ha CBeTOBeTe?" 

uwc HunpopmaHdpcmM saOaemno iee30imie Eoiih 



90. A Te My o6i>pHaxa rpT.6 h ch OTHfloxa. 

91. H ce npoKpa^Ha npn SoroBeTe hm, h f 

92. KaKBO bh e, Ta He roBopirre?" 

93. H ce HaBe^e Haa Tax, h th yjiapn 

94. [H moM BH/iaxa ooroBeTe en noTponieHH,] OTHjroxa npn He 

95. Peqe: "HnMa cjry>KHTe Ha OHOBa, KoeTO BHe CTe H3jjanajiH? 

96. A Anjiax e c-bTBopHJi h Bac, h OHOBa, KoeTO npaBHTe." 

97. PeKoxa: "I-hanraeTe 3a Hero K.iaiia n ro XBtpneTe 

98. 3aMHc.inxa KOBapcTBO cnpaMO Hero, ho Hne CTopnxMe i 

99. H peqe [HopaxiiM] ( )i iam\i npn Moa rocnoji. Ton me Me Harrbra. 

100. focnoflH Moii, aapn Me c npaBe/jHH noTOMnn!" 

101. H ro ojiarnf-i io Me icMnpeHCHH. 

102. H KoraTO no icHa h jai n i m wi ioii pen > iim i ii ir i i j i > i iKOJia. Kai 
Pe'ie: < » TaTKO moh, npaBH, KaKBOTO th e noBeneHo! LU,e otkj niem aKO Axiax e noHie.iaji l ie ct>m ot TtpnejniBHTe." 
(HopaxiiM iiMai oglimo ama IIcmliili n IIcxciK. eonmmin aw KOiiiiio 611.1 onpeoe-ieu io mepnicoiipiiHoiiiewie. CoeuieHmiii KopuH He aioMenaoo nexiooino a 
mwxyeamenu cay&demt, He moea eHaucaui Hdptmw, Mup hs\i\ i n 1 1 ima oa nancepnoait 
oauio.nio. ce noKOjeoai oaiu ueeo iioocemrxi camo.uaina, Hoc.ieo Kaino mpn uoiiiii nopieo \i)- ce mncai cuiijmm cih paxpai, <ie iivxxi eboncun iicxcm. ^mcix iickui 
wrmmaeapamaHaCempaoui n l 4 in<xew)ia} 

103. H KoraTO /jBaMaTa ce noflnHHHxa, h toh ro nonoacn no Jinne, 

104. Hne My H3BHKaxMe: "O, HdpaxHM, 

105. th H3m>HHH ci>Ha." TaKa Harpa>KflaBaMe Hne 6narofleTejiHHTe. 

106. ToBaeaBHOTOH3HHTaHHe. 

107. H 3a Hero aafloxMe b 3aMaHa ronaMO acepTBeHO >khbotho. 

109. Mnp 3a HSpaxHM! 

110. TaKa HarpajK^aBaMe Hne 6jiaro;xeTejiHHTe. 

111. Toft 6e ot HaniHTe BapBamn pa6n. 

112. H ro BT>3pajBaxMe ;a IIcxaK npo-poK ot npaBeflHHUHTe. 

! i 1 j 1 1 h 1 1 ! 1 1 TexHHTe noTOMim HMam i 1 i 1 1 ] 1 rHeTHTe.iii Ha e ci 

lllopaxini. .imp hcmv, 611.1 oapcH cmhoco 'Ilioci 0111 iioiiioMciiiGonio Hii IIcxcik. 0/n npopoKd JlKyo HiiceiiiHe en ce iioxgii.iii peoiuia npopoiiu. 'IhIK 
Hcipeo c oodpooeiiie.iHiime iimcijo ii ivlikiicci, koiiivo yeHeiiiMea.i/i cede en, 1101x11:00, 'ie upon ::xoor,m 11 noiiieiciomo He ca am iiHO'icHiie npn cjeo 

114. H BT>3aapnxMe Mvca 11 Xap\ h [c npoponecTBOTo] . 

115. H cnacHXMe h Tax, h Hapo/ja hm ot orpoMHOTO 6e;xeTBHe. 

116. H hm noMoraaxMe >i ie oaxa nooejHTe.THTe 

117. H flaaoxMe Ha ^BaMaTa pa3acHaBamoTO IlHcaHHe. 

118. H th HacoiHXMe no npaBHa m>T. 

120. Mnp 3a Myca h XapyH! 

121. TaKa HarpaayjaBaMe Hne 6narofleTejiHHTe. 

122. ^[BaMaTa 6axa ot HaniHTe BapBamn pa6n. 

123. H Hniiac 6e ot npaTeHHHHTe. 

124. Peqe toh Ha CBoa Hapo^: "He ce jih Some? 

125. HnMa npH30BaBaTe Eaan, a H30CTaBaTe Han-npeKpacHHa TBopeij 

126. Airnax, Baiiina Tocnofl h Tocnofla Ha apeBHHTe bh npeflijH?" 

127. Ho ro B3exa ;a ji;/hy:U. 11 ".aTOBa Te Die oijaT ;ioBeaeHH [b A^a], 

128. ho He h npe^aHHTe paSa Ha Annax. 

129. H ocTaBHXMe 3a Hero cnoMeH cpefl ceraHTe. 

130. Mnp 3apoaaHaHnac! 

131. TaKa Harp 1 n 1 1 H' 1 1 j 1 mi j- 

132. Toft 6e ot Hamme BapBamn pa6n. 

133. II JIvt oe ot npaTeHi-mnTe 

134. CnacHXMe Hero h ceMeiicTBOTO My bch^kh 

135. ocBeH [)KeHa mv j e;iiia CTapniia, KoaTO 6e cpefl ocTaBaniHTe. 

136. nocne H3Tpe6nxMe /ipyrHTe. 

137. A BHe MHHaBaTe noKpaii Tax cyrpHH 

138. h Beqep. He me jih npoyMeeTe? 

139. II K )h\c oe ot npaTCHnnnTe 

140. H36ara toh Ha HaTOBapeH KopaS. 

141. H 5Kpe6nH XBipjiHxa, h toh 6e ot rySernHTe. 

142. H ro rjTbTHa khtbt, h 3acjry)KH nopHiiaHHe. 

143. H a K o He 6e ot B^XBanaBainHTe, 

144. menie jja npeKapa b KopeMa My jjo J^eHa, KoraTO use oi..j.jt Te BT>3KpeceHH. 

145. Ho ro H3XBT>pjTHXMe H3TomeH Ha rojiHa 6par. 

146. H CTopnxMe Haa Hero jja H3pacTe jjt>pbo [c mnpoKH uncTa] KaTO THKBa. 

147. H ro H3nparaxMe npn cto XHnajjH /rymn, jjopn noBeqe. 



148. H noBapBaxa Te, 

149. H th nHTafi [o. MvxaMMaj] i 

150. Huh Hue b TaxHO npnctcTBHe ctTBopHXMe a 

151. Ana He! Te H3pH!iaT CBoa H3MHCjnnia: 

152. "Annax po/ni" Te HaHCTHHa ca jrbmni. 

153. HHMa Toil npenno^eTe ntinepHTe npe/i CHHOBeTe? 



no BpeMe. 

Boa Tocnofl ca /rbinepHTe, a 



154. KaKBO 

155. Heme. 

156. Hjihhm 

157. ToraBa 

158. H 



161. Hbi 



164. [A H r 



ca oTcL,k;jiiic ' 

H flOBOfl? 

;aHHe, aKO roBopHTe 
a poncTBO Me>Kny Hero h ,n>KHHOBeTe. 
q«CT e Ajinax ot OHOBa, KoeTO My npnnHCBaT Te™, 
le h npenaHHTe pa6n Ha Annax! 
le [o, HeBepHHHH], h OHOBa na KoeTO cjiyacHTe, 
oro He MO>KeTe na H3KycHTe cpemy Hero 
;h OHe3H, kohto me ropaT b Ana. 

| "BceKH ot Hac HMa CBoe onpeaejieHO 

165. HancTHHa HHe CMe CTpoeHHTe b penHHH 

166. h HHe CMe npocnaBamiiTe 

167. H [npenn Te6, o, MyxaMMaa,, HeBepHHHHTe] Ka3Baxa: 

168. "Ako HMaxMe h HHe nncaHHe KaTO npenflnre, 

169. maxMe ;j,a c\ie npenaHii paoi-i Ha Annax ' 

170. [A KoraTO noiine npn Tax,] He noBapBaxa b Hero, ho me y 

171. Oine npenn Ka3axMe Ha HauiHTe paoii-npaTeHHHH, 

172. to HMeHHO Te me ca noaKpeneHHTe 

173. h He HMeHHO HaineTO bohhctbo me no6enn. 

174. H ce OTBtpHH ot Tax 3a onpeneneH cpoK! 

175. H th Ha6nK>naBaii, CKopo h Te me BHnar! 

176. HHMa 3a HaineTO MMcrae 6i>p3aT? 

177. Ana cnycHe jih ce to min noMoseTe hm. me e nom neHaT 3 

178. H ce OTBtpHH ot Tax 3a onpeneneH cpoK! 

179. H th Ha6jnoflaBaH, C Kopo h Te me BHnar! 

180. npeqncT e TBoaT Tocnoa, Tocnofl-bT Ha MomTa, ot OHOBa, 

181. Mnp 3a npaTeHHHHTe! 

182. II c.iaBa Ha Annax focnona 



CYPA CAfl 

(CAff) 

Ml'Kuhckci. ( 'hvvpjtv VS 



a.Miui 



:l,pjHH 



1. Can, K-bJiHa ce b Kj 

2. Ana HeBepHHHHTe • 

3. Kojiko noKoneHHa noryonxMe npenn Tax! II cit-nexa Te, ho Be^e He 6e BpeMt 

4. H ce yflHBHxa, He hm e npiHi>n npenynpennTen H3Me>Kny Tax. H peKoxa HeBepHnnHTe: "To3H i 

5. HHMa npeBipHa toh 6oroBeTe b enHH 6or? ToBa HancTHHa e Hem« > royMHrejiHO." 

(C incut c.iooa Kvpafuitume ompiNa.iu Myya\r\uio. Kaximo moil, \uip hcmv, en noci-Genicai <k> :;aco/ioenie.icnioaiii, <ie A.i-iax e eoim, ci,< 
"Kukmomv eoiiHcmeeu oa: on ynpciaiMOL! ocii'iKuine ci.uieamcp". II He ckjohhju oa nooiipocini ) 

6. H ch Tptraaxa 3HaTHHTe ot Tax: "BtpBeTe h OTCToaBairre BaniHTe SoroBe! HMeHHO TOBa ce BT>3HaMepaBa. 

7. He CMe qyBann 3a TOBa b nocnegHaTa pennr 

8. HHMa 

» [I HI! ] 

10. Hjm. 



O lr.MOKJY h; 



HanoMHaHeTO?" fla, 



b MoeTO HanoMHaHe. Ho Tt 



CbKpOISHIHHHHHTe 

HeoecaTa h Ha ".ewa 

11. Te ca HaKaKBO TaM pa3rpoMeHO bohhctbo 

12. npenn TaxoTpn l iaxa h HapontT Ha Hyx. i-i aniiTHTe. h OapaoHTT 

13. h HapontT na JIyt ii caMvjHHHTe. ii ooiiTaTe.iHTe Ha ropmiKaTa. Te 6axa 

14. BceKH OTpnqanie npareHHUHTe h 3aT0Ba ce H3m>nHH MoeTO HaKa3aHHe. 

15. H Te3H rn oqaKBa caMO enHH Bhk, 3a kohto HaMa OTcpo^Ka. 
(To3u Buk e n-bpeomo npomp-b6neaHe c Poza e C-bdmin den. ) 

16. HKa3BaT:'Tocno,jii vckopiiHanira nan npenn fleHaropaBHOCMeTKara!" 



17. [O, MyxaMMan] TbpnH oi 
o6pi,maiHe KbM Hac. 

(Cujiama ua npopona ffayd ce 



O H3pHiiaT! H CI 



a pa6 flays npHTe^KaTena h. 



na npocnaBaT c 



19. H nranHTe Hac-b6paHH Bcnmoi h 

20. H yKpennxMe HeroBOTO napcTBO, 

21. A CTHraa jih no Te6 Becira 3a cnopeiHHTe, 

22. Te BJisnoxa npn /Jaya h toh ce ynaanni i 
omeTH flpyrna. Ore-ban Me>Kay Hac c HCTHHaTi 

23. [EflHHHaT pe^ie:] "ToBa e most 6paT. Toh 
mh a!" H Me HaaBH b cnopa." 

24. Pe^ie [flaya]: "YrHeTHJi Te e, Kara e ao6 



aTO ce noKaTepnxa b CBeTHJiHineTO? 

H e ii i f 'I 'ill 
ie 6-bflH yraeTHTeji, h hh Hacomi no np 



i. Mhc 



e^HH apyr, c 



o BapBaT h B-bpniaT npaBe^HH flena, a 



i Ma.mHHa c, 



Tocnoa 3a onpoineHne, k 
ITpH Hac toh e npH6nH5Ki 

CTOpHXMe HaMeCTHJD 

ot hots Ha Axiax! 3; 



Ha OT Cl>aP v >KHHII,HTe C 

H pa36pa flaya, He H 

ti<i«v(). h ce pa3Kaa. 



i, CBe>KflaHKH qeno flo 
h HMa npeKpacHa oShtcji. 
a 3eM3Ta, 3aTOBa OTCMKaafl vie>Kfly xopara 



HeBepHHL(HTe. TopKO H 



) BapBai n Bi.pniaT niiaiieiHii aena. aa en k: 
pa3m>THHTe? 

Ten [o. MvxaMMaa] oaarocaoBemi. " 



va npecTo.i 



[cjTbHHeTo] Ce CKpH 31 



e BT>3a'bp>KaH oeaiepHo 1 



25. Ii mv onpocTHXMe 

26. O, flaya, Hne 
CTpacna, Ta aa He 
3amoTO ca 3a6paBHJin J\ei 

27. H He CT>TBopHXMe Hi 
HeBepHHHHTe ot Onma! 

28. HnMa me ctophm OHe3H, kohto BapBaT h BtpmaT npaBeaHH ae.ia, aa ca KaTO ceemHTe pa3Bana n 
CTopHM 6oro6oa3HHBHTe 

29. ToBa e KHHra, KoaTC 

30. H Ha JJaya flapnxMe CynaiiMaH. IIpeKpaceH pa6! Toft BHHara ce o6pi,inarae KbM Hac. 
I I (hh aw I m 1 • ! : i n >i mil i c [ iHoni kohi 'iukinii KimiiTa 

32. H pene: "3apaan nioSoBTa kt>m SnaraTa npeHe6perHax cnoMeHaBaHeTO Ha Moa Tocnoft i 
noKpHBanoTO [Ha Hoiirra] ■ 

33. BipHeTe rn npn MeH!" H 3anomia aa cere KpaKaTa h HiHHTe hm. 

34. Bent- inmiTaxMe CyaaflMaH. IT i 

35. Pere: 'Tocno/ni moh, onpocTH 
flapaBamna." 

36. H My nofliiHHHXMe BaTtpa jieKO aa flyxa cnopea 

37. H caTaHHTe eaHHaa CTpoaT, apyrnaa ce rMypKaT 

38. aTpera Bi>p3aHH b okobh... 
3'-). ToBa e HamiMT aap [sa ieo. o CvnaHMaH], ofuaroaeTe.icTBaii 

40. H toh npn Hac e ot npn6jnDKeHHTe, h HMa npeKpacHa o6HTen. 

41. H cnoMHH ch Hanina pa6 Ahk>6. Toh no30Ba CBoa Tocnoa: "CaTaHaTa mh npn 1 

42. [ ii pe' ] TponHH c Kpaid H me HMani [BOfla] 3a MHeHe, CTyaeHa 3a nneHe." 

43. H My aapnxMe [othobo] HeroBOTO ceMeftcTBO, h oine TOJiKOBa 3aeaHO c Tax mhjioct ot Hac h noyKa 3a pa3yMHHTe xopa. 

(C.ieo Kama 6/liii pcnoc.ieHii, npopoKinii AJikio n Hecoeomo ce\ieucnico ce CLopajn. l lncjcHocmma u\i ce yoooii.ia a en oocypHa.io n:;o6u.ine. Cnope 
npeOi'Hncrno .MCHiniin ho Ai'ik'io. yup nc\n: conn och ce npoenHi a Auhjo ce icikjcj. v<:> Kocarno o-iopacee. uie eyoapn cmo moRcu. Ho croipyccma m 
npozou.ia cpumu n ca\io,w cpinGa. iamoea BcconuiHrcvii A.uax onpcoc-inj cniome cjomkh kliiho cnuco.iwieH wean 6 n-nnxineHiie Ha K.iemecnna. ) 

44. "H B3eMH b aJiaH CHon'ie cnaMKH, ii vjapn c Hero, h He HapyniaBafi KJieTBaTa ch!" H HancTHHa r 
npeKpaceH pa6! Toii BHHara ce o6pi,iHaHie kbm Hac. 

45. H cnoMHH ch HaniHTe pa6n H6paxHM h HcxaK, h 5lKy6 npHTeacaTenn Ha CHJia h npo3opjiHBOCT! 

46. H th npeiHCTHXMe, 3a aa ch cnoMHaT BHHarn J\omsl [Ha otbi/htoto] . 

47. H Te ca npn Hac cpea aoSpHTe H36paHHHH. 

48. H cnoMHH ch HcMann h a:i->kna n 3y-a-Kn<[ia! II Te ca cpea floSpHTe. 

49. ToBa e HanoMHaHe. 3a 6oro6oa3JiHBHTe HMa npeKpacHa o6HTen 

50. rpaaHHHTe Ha AaH c pa3TBopeHH 3a Tax Bpara. 

51. OSjieraaTH TaM, no>KejiaBaT pa3HH nnoaoBe h nHraeTa. 

52. H me HMa npn Tax bpicthhikh c uejioM-bapeH nornea. 

53. "ToBa bh e o6emaHO 3a J\ewi Ha paBHOCMeTKaTa. 

54. ToBa e HamaTa Harpaaa IT>L\ia Ta H3iiepnBaHe." 

55. TaKa e! A 3a npecTtnH.iTiTe n\ia i.ioujacTHO 3aBpi)inaHe 

56. AabT, b kohto me ropaT. H kojiko jiohi e 3a nocTena toh! 

57. TaKa e! H HeKa BKycaT TOBa Bpama Bo^a h thoh! 

58. H apyrn [MtreHHa] ot ctmna BHa. 

59. "ToBa e Tiana r t.TTa.i ejHo c Ba Ha ia no ipai 

60. II],e OTBBpHaT: "He, 3a Bac HaMa no3flpaB. Bi 

61. II],e peKar: 'Tocnoan Ham, 3a ohsh. kohto hh naBjie l ie TOBa, HaaSaBH 

62. H me peKaT [3a BapBaiHHTe] : "3amo He BHiKaaMe [cpea nac] xopa, ko: 

63. ToraBa hm ce no/nirpaBaxMe hjih He th 3a6e.i>rie:ixMe 

64. TaKaBa e HCTHHara 3a CBaaaTa Me^Kay o6nTaTejiHTe Ha Onma. 

11 [ I iMaa] 1 1 n i\in urn 1 r 1 bch Ajit 1 m n n 1 IT 1 j 1 

66. Tocnoaa Ha Hedecara h Ha 3eMaTa, h Ha BCHmco Me>Kay Tax, BceMorbinna, MHoroonpomaBamna!" 

67. Ka>KH: "[KopaHtT ] 



HaMepnxMe TtpnejiHB. 



i. Te me ropaT b OrtHa." 



a o6HTajTHine!" 

3JIOCTOpHHIJH? 



•. HHMaX 3Hi 

I. Pa3KpHBa mh ce caMo f 
. Tbost Tocnoa pe^e h: 
'.. H KoraTO ro 3aBT>pina. 



OTBp-bmare. 

ia HaH-Bi>pxoBHHTe Ha Heoecaia [awe 
npeflynpeflHTen." 



; my b; 



I. ocBeH HSjdic. Toh ce Bi>3ropfla i 
i. Pe^e [AjiJiax]: "O, HSjihc, KaKBt 

, HJIH CH BHCOKOnOCTaBeH?" 

>. Pe^ie: "A3 ct>m no-floStp ot Here 

'. Peqe: "ToraBa H3Jie3 ot Paa! Th 

!. H Hstji Te6 me TerHe MoeTO npoKJiarae 

'. Pe^ie: 'Tocno/m, flan mh OTcpo^Ka ; 

I. Pe^ie: "UJ,e ch cpea OTcpcieHHTe 

.. flo onpefleneHHa flfiH." 

'.. Peqe [H6jthc]: "K-bjrna ce b TBoaTa 

!. ocBeH TBOHTe npeaaHH pa6n cpe/i 1 

I. Peqe [Aimax]: "HcraHa 

i. HenpeMeHHO me HanbJiHa Ana c Te6 

i. Ka>KH [o, MyxaMMafl]: "He Mona ot ] 

'. ToBa e caMO HanoMHaHe 

i C:iej p.pe\ie me y3HaeTe 



II[e ciTBopa A3 

a ot CBoa a\x. CBeaen 

BKVnOM. 

TaHa ot HeBepHHHHTe. 

h nonpeqn 



MeH Th ctTBopH o' 

ii npoKvjeH. 

GbAHHH J\e 

AeHa,Kora T oii 



ie 6hj\aT Bi>3KpeceHH!" 



i ', HenpeMeHHd me ni inKvmaBaM bi 



1. HH3nocnaBaHeTO Ha KHHraTa e c 

. Hh noi n ie Ha Teo I HHr n 1 

3. E^HHCTBeHO Aimax e flocroeH 3£ 

HancTHHa Aimax He HanbTBa hhko 

4. Ako Aimax HCKame j\a ce cao6i 
Annax Ejhhocmhhsi, noKopaBaini 

5. CiTBopn Ton HeSecaTa h 3eMa' 

riicrniHii Ton c.TbHiieTO 11 :ivnaTn 

6. TOH BH CtTBOpH OT eflHH 10Be 

ciTBopaBa Ton b yrpoSi 
HeroBO < 



:c pa.cnipam 



' Annax, BceMorbmna, npeMi>npHa. 

Ha A.l.laX I II Up nil H ,1 1 ifTiriiiTi 

1 pennrna. A kohto npneMaT noKpoBHTenn BMec: 
3,0 Annax." Annax me oTctnii Meacay rax b hi 
HeSnaronapHHK. 
:h, Toft meine na H36epe ot Cbohtc TBopeHHa k 



ripeni 






c Mi>apocT. Toft 3acTaBa HomTa na cnenBa neira h 3acTaBa neHa na cnenBa HoiHTa. H 
iko fla ce nBHmi no onpeneneH cpoK. Toft e BceMortiima, Mi | una. 

Ilocjie ot Hero Cb3,a.an,e ctnpyraTa My. H bh nane oceM infljrra ot np6HTbKa. H bh 
TBopeHHe no/mp TBopeHHe b Tpn tt>mhhhh. ToBa e Annax, BamnaT TocnonJ 



h Hero! KaK ToraBa SnBaTe OTKJioHaBaHH? 



/ :;apoouiiihni. Koumo npeocnwi 



odd Una npexoda om meopenu. 



7. Ako To OTpHqare, Amiax He ce HyjKnae ot Bac. H He npneMa Toh HeBepneTO y CBOHTe pa6n. A m CTe npH3HaTejiHH, toi 
npneMa Toh 3a Bac. Hhkoh nperpeuiHJi He me noHece rpexa Ha npyr. nocne npn Banraa Tocnofl e 3aBpT.maHeTO bh h Toh h 

BH H3BeCTH KaKBO CTe BipiHHJIH. Toft 3Hae CtKpOBeHOTO b CT.pu.aTa. 

8. A KoraTO Sena cnoneTH qoBeK, toh 30Be CBoa Tocnoa. noKaftBaftKH ce npen. Hero. A k< 
3a6paBa Toii 3a KaKBO To e 30Ban no-paHO h CTopBa Ha Annax nonpSna, 3 
"HoHacnajKnaBaft ce MajiKO Ha CBoeTO HeBepne! Th ch ot o6HTarejrHTe Ha OrtHa." 

9. HnMa [TaKiB e KaTo] OH3H, kohto ce mojih b qacoBeTe Ha HomTa H3npaBeH h CBe>Knam l ieno no 3eMaTa b cyo.myd. h o 
onacaBa 3a OTBT>nHHa >khbot, h ce Ha^aBa Ha mhjioct ot CBoa Tocnofl? Ka>KH: "HnMa ca paBHH OHe3H, kohto 3HaaT, h 0He3H 
kohto He 3HaaT? noy^aBaT ce caMO pa ,\ Miniie xopa 

10. Ka>KH [o, MyxaMMafl]: "O, Moh BapBamn pa6n, 6oHTe ce ot CBoa Tocnofl! 3a 0He3H, kohto BipuiaT flo6po b T03H >khbot 
me HMa floSpHHa. 3eMaTa Ha Annax e o6uiHpHa. HancTHHa Ha Ti>pnejiHBHTe me ce H3nnaTH 6e3MepHa Harpafla." 

11. Ka>KH: "noBeneHO mh 6e j\a cny>Ka Ha Airnax, npe^aH He My bt>b BapaTa. 

12. H mh 6e noBeneHO m 6i,m ntpBHaT HeMy OT^afleH." 



13. Ka>KH: "CTpax Me e, aKO ce BT,3npoTHBa Ha 

14. Ka>KH: "Ha Aimax cjry>Ka, npe^aH HeMy b i 

15. A BHe cjry>KeTe 11a KaKBOTO >KejiaeTe BMeci 
ceMeiicTBa b fl,eHa Ha BT,3KpeceHHeTO. ^a, TOBa 

16. Haa ce6e ch me HMaT cnoeBe ot OrtHa, 1 
6oHTeceoTMeH!" 

17. Akohto otk ■ 1 .j ia crn ,\ai Ha H^oJiHTe v 



a Tocnofl, 
iaTa pejinrna. 

ea Hero 1 "' Ka>»i ' r>'6emHTe ca OHt 

aBHaTa 3ary6a!" 

iofl ce6e ch cnoeBe. C TOBa Aimax 

e pa3KaiiBaT npea Aji.nax. sa Tax e 0; 



i.- pa6n O, pa6n Moh, 



r. H 6jiaroBecTH MoHTe p. 



18. kohto cayniar Cjioboto h caeaBaT Hafi-xySaBOTO ot Hero! Te3H ca, kohto Aaaax e Hantraa h Te3H ca pa3yMHHTe xopa. 

19. HnMa [th M05Kein aa HarrbTHin] OH3H, cnpaMO KoroTO ce cStJiHe Cjioboto 3a Mt^eHHeTO? H HHMa th [o, MyxaMMaa] me 
cnacHin 0H3H, kohto e b Crura? 

20. A OHe3H, kohto ce 6oaT ot CBoa rbcnoa, me hmut t 1 uiTHaTH i hi mm i h rp i J hi bt>i i * i t i ooirraaHina, peKH 
cpejj Tax me TeKaT. OSeinaHO e ot Annax! Aaaax He HapymaBa o6emaHHeTO. 

noceBH ot pa3iiHifflH BHflOBe. nocae Te H3CbXBaT h rn BHacaani no>KT>jTreiiH, nocjie th npeBptma b c-biKH. B TOBa HMa 

22. H HHMa [KopaBoc-bpfleHHHaT e KaTo] OH3H, ™aTO rpta. Aaaax e pa3TBopna 3a HcaaMa h e noayqHa CBeTJiHHa ot CBoa 
Tocnofl? TopKO Ha KopaBoctpne'iHHTe ja HanoMHaHeTO Ha Aaaax! Te3H ca b aBHa 3a6ayaa. 

23. Aaaax HH3nocaa Hafi-npeKpacHOTO Cjiobo b KHHra etc cxojihh, noBTapaniH ce qacTH. HacTp-bXBa ot Hero KOJKaTa Ha 
OHe3H, kohto ce CTpaxyBaT ot CBoa Tocnofl, nocae Koacara a cipnaTa hm ce CMeK^aBaT npn cnoMeHaBaHeTO Ha Ajraax. ToBa e 
HaniTCTBHeTO Ha Ajraax. HarrbTBa c Hero Ton kototo noaceaae. A kototo Ajraax ocTaBH b 3a6ayaa, hhkoh He me ro Ham,™. 

24. A HHMa 0H3H, kohto c anne ce 6pann ot Han-jioiHOTO MT.HeHHe b Jiemi Ha Bt3KpeceHHeTO, [e KaTo 0H3H b Paa]? H me ce 
Ka>Ke Ha ymeTHTeaHTe: "BKyceTe OHOBa, Koera CTe npHapSHaH!" 

25. H OHe3H npeflH TaxoTpn^axa, h MiqeHHeTO th Bpixiei i >tki i r > ne n i pyMBaa 

27. H ijaaoxMe b to3h KopaH BcaKaKBH npHMepn Ha xopaTa :a aa ce noynaT 

28. KopaH Ha apaScKH 6e3 raonaqaBaHHa b Hero, 3a aa ce noSoaT! 

29. Ajraax aaBa npHMep 3a aoBeK c [mhoto] rocnoaapn, KapaiHH ce noMeacay ch, h qoBeK, nofliHHeH caMO Ha eaHH mt>>k. 
HHMa jBaMaTa ca paBHH? CjraBa Ha Ajraax! Ana noBeaeTO ot Tax He 3HaaT. 

30. H th me yMpein [o, MyxaMMaa], h Te me yMpaT. 

31. nocae b fleHa Ha BT>3KpeceHHeTO npejj Banina Tocnofl me ce ocnopBaTe. 

32. A koh e no-roaaM yraeTHTea ot 0H3H, kohto atace 3a An.iax h p. niMa ">a ai,>Ka ncniHaTa, moM Ta apiiae npn Hero? HHMa b 
Aaa n>i\ia MacTO 3a HeBepHHHHTe? 

33. A OH3H, kohto aoHece HCTHHaTa h a noTBT>pjjH, Te3H ca 6oro6oa3HHBHTe. 

34. Te me HMar npn CBoa Tocnofl, KaKBOTO noaceaaaT TaKaBa e HarpaaaTa ja ap6poTBopcTBaniHTe, 

35. 3a aa rn H36aBH Ajraax h ot Haii-aoiHHTe hm aeaHHa, h aa hm BMaaae TaxHaTa Harpaaa cnopea naii-aoopHTe hm aeaa. 

36. HHMa Ajraax w i< i ri.'ieH Ci i t > i > II mi hut ,j r . < ip i i ocBeH Hero. Ho KoroTO Ajraax ocTaBH b 3a6ayaa, 
hhkoh He me ro Ham,™. 

iChcipyHiCioaii/i/nie Kanoa.iii ua IJpopoKa "He ochxepHHcait Hauiume ooMecmaa. ::auiomo me me nopaimi. " Koeamo IJpopoKa. Map neMyannpamii.i 

CIY'III HCIIIOl " 

HoXaino ciynu.i Hoca Ha ii niocjioemi.) 

37. H KoroTO Ajraax HaniTBa, hhkoh He me ro 3a6nyflH. HnMa ATTa^ ii. e bci i. nui ii i •! hit oTMMiieHHe? 

38. H aKO th nonHTani koh e ciTBopHn HeSecara h 3eMaTa, HenpeMemro me peKaT: "Aaaax!" KaAii Bii.iwxTe an? Ako Aaaax 
noHCKa m mh npHiHHH 6efla, HHMa OHe3H, kohto 30BeTe BMecTO Ajraax, MoraT j\a npeMaxHaT HeroBaTa 6efla? Huh aKO 
noHCKa Toii j\& mh flapn mhjioct, HHMa Te me Bi>3npaT HeroBaTa mhjioct?" Ka5KH: ".ZJocTarbieH mh e Ajraax! Ha Hero ce 
vnosaBaT ynoBaBamHTe ce." 

4!). npn Koro me zinioe no;opaino ro MnieHHe h Koro me 

41. Hn3nocaaxMe Hne Ha Te6 [o. M\ " i i i i] I urn ti 
ce 3a6jryjiH, caMO b cboh ymtpS ce 3a6jryamaBa. Th He ch Ha^ Tax noKpoBHTeji. 

42. Ajraax npH6npa jjyniHTe no BpeMe Ha CMiprra, a Ha OHe3H, kohto Bee ome He ca MtpTBH b CT>Ha hm. 3a^T>p>Ka Toii 
jjyniaTa Ha OH3H, KOMyro e otct>ij;hji Jia yMpe h Bpima flpyrara jjo onpe^ejieH cpoK. B TOBa HMa ;naMi:Hiin -,a xopa MHCJieiHH. 

JeucmcnneiH, •„,<:, n npiinwrnmui omev.zHHe mi uymcnhium nmnmm ,i P n cui.pmmu n c, cllH x e ookli ;uniejeme,e, ; c , moon, ye Ajjux inn, ciummi on 

43. Hjih [HeBepHHinrre] ce cjjo6Hxa ct>c 3acTbnHHUiH BMecTO Ajraax' Ka>Kii: "HHMa aopn aKO He B-ia^eaT hhujo h He 
npoyMaBar?" 

44. Ka>KH: "Ha Ajraax npHHa;i:ie,iii .acu.riHHtiecTBOTO H3ijajio. HeroBO e BJia/ieHHeTO Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa. nocae npn 
Hero me 6-bjjeTe BipHaTH." 

moM SHBaT cnoMeHaBaHH Jjpyrn [6oroBe] ocBeH Hero, Te ce pa/maT. 

46. Ka>KH: "O, A.raax. TsopeHO Ha HeoecaTa h na 'ieMSTa ".Haem h ckphtoto. h aBHOTO, Th me OTCtaHHi cpejj CBOHTe pa6n b 
OHOBa, no KoeTO ca Snan b pa3Horaacne." 

47. H Jjopn j\& npHTejKaBaxa bch t iko Ha ".eMaTa, a h ome ToaKOBa OTrope \THeTHTeaiiTe 6«xa ro Jiaan 3a OTKyn ot cypoBOTO 

(YeHemiimeiiime Hie mimnum Eu*vii ewv: u Eoxiicnm hukci lumie, Miiiumo ca iriKiwincnii Hcxnjamu erjiieewoTnuHe n ca xiopaeiiiu ::a hcco.I 

48. H me hm ce aBaT aoniHTe nocae^cTBHa Ha OHOBa, KoeTO ca npHfloSnaH, h me rn o6rpajjH OHOBa, KoeTO ca noflHrpaBaan. 

49. H ihom 6e^a cnoaeTH HOBeK, Toii Hac 30Be. nocae, moM My aapHM ot HaniaTa 6aaroflaT, Ka3Ba: "ToBa mh 6e jjapeHO caMO 
3apajjH MoeTO 3HaHHe." Ana He, to e H3nHTaHHe. Ho noBe^eTO ot Tax He .iianT 

5(1. I i i i.i r. T' j n. n rn ii npejjH Tax. H He rn H36aBH OHOBa, KoeTO ca npTuoon/iH 

51. H rn nopa3Hxa aoniHre nocaeflCTBHa Ha OHOBa, KoeTO ca npHapSnaH. H yrHeTHTeaHTe cpe^ Te3H me rn nopa3aT aoniHie 
HOBa, KoeTO ca npimoon.TH h in; me MoraT hiiiuo ;ia npeaoTBpaTaT. 



ie Ajinax yBejnmaBa npenHTaHHeTO ki 



53. KaacH: "O, pa6n Moh, kohto npecrbnBaTe b ynrbp6 Ha ce6e ch, He rySeTe h 

ncMin i i ecu khti i[i(- one [m 1 - noKaeTe]. Ton e OnpoiHaBaiHHa, MmiocbpaHHa. 

54. H ce oStpHeTe ki>m CBoa Tocnofl, h My ce OTaaPne, npe/m MiqeHHCTO m flpwie npn b 



a Aaaax! Aaaax 



noj 



55. H cjie/jBaih-e Haii-npeKpacHOTO, 
[ayceTHTe!" 
:a>Ke: "O, ropKO mh, qe 

ji Aaaax, max 

:a npn Te6 MoHTe 
a Bi3KpeceHHeTO me BHflHin 



56. HaKOH me 

57. Hjih me Ka 

58. Hjih me Ka 

59. He, e 

60. B fle 

rop/jenHBHTe? 

(IlodjlhOICU 3d Aji 

61. H me cnac 



npea Ajinax h i 
6oro6oa3HHBHTe 
B-bpHa [Ha 3eMHTa], max Jia 
i jn>5Ka h ce Bi>3rop,ria, h 6e c 
;xa 3a Ajuiax, c nonepHejiH 



npHCMHBamHTe ce 



ot aoSpoTBopcTBamHTe." 

BepHHHHTC 

i. Hnnia b Aaa HaMa Mac 



ii Ajinax ooroooasiiiBine c tsxhoto H36aB.ieHne [b Paa]. He me rn flOKOCHe 3jioto h He me CKtpSaT. 

62. Ajinax e TBopeirbT Ha BcaKO Heino h Toh e Pa3nope,n,HTejTaT 3a BcaKO Hemo. 

63. HeroBH ca Kjno l ioBeTe Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa. A kohto OTpHiai sHaMCHiiaia h;i Aaaax. re ca rvoeniHie 

•4 ! i ii I J ' i pi ii r i h< hi i.i hi noBeiaBaie a;i i\aj o HeBeaoi?" 

65. H Bene ce pa3Kpn Ha Te6 h Ha 0He3H npean Te6: "Ako ctapyacHHi c Aaaax, TBoeTO aeao nponaaa h me St/rein ot 

66. Cayaoi eaHHCTBeHO Ha Ainax h 6i>,zni ot npH3HaTejmHTe!" 

67. H He oneHiixa re A.nax c hcihhckoio My Ben-nine 3eMaia naiaia me oi.ae b Herosaia JIiaH b J\eusi Ha Bi>3KpeceHHeTO, 
a He6ecaTa me ca crbHaTH b .ZJecHHuara My. npemicT e Ton, npeBHCOKO e Haa: OHOBa, c KoeTO To ctapyoKaBai! 

(AdyXypaupa, Ajmax da e doeonen om hc^o n i mo T M Ilpcmu 



na[eCec 



naffnanju, 



w Cti, 



68. H ihom ce npoTptoH c Pora, bchikh Ha He6ecaTa h Ha 3 

69. H me 3acnae 3eMaTa etc CBeTJiHHaTa Ha HeftHHa rbcnoa, H me 6i>ae 
xopaTa cnpaBeaaHBO, k 

Bipmnji. Haft-apSpe Toh 



emeKaxe: "A, ci,v Uapxm 
inunaT oe-.Aii shchh o 



h npopoijHTe h CBHfleTejiHTe, 

70. H HanbJiHO me ce Bi>3,riaae Ha Bee 

71. H Ha Tburoi me GtaaT noaKapaHH KbM Aaa HeBepHHHHTe. Koraro 
na3HTenH me hm Kaacar: "HHMa He apiiapxa npn Bac npaTeHHHH H3Me>Kay 
aa bh npeaynpeaai ;a Barnaul cpema b T03H fleH?" JJJ,e 

HeBepHHHHTe. 

72. IHe Stae Ka3aHo: "BaeiTe npe3 BpaTHTe Ha Ana, 
ropaeaHBHTe! 

73. A 6oro6oa3JTHBHTe me StaaT noBeaeHH KbM Paa Ha r] 
na3HTenH me KaacaT: "Mnp BaM! Eaxre npaBeaHH, 3aTOBa 

74. A Te me Ka^KaT: "CnaBa Ha Ajinax Kohto 

' H KOJ1KO 



Kiiriraui [Ha aeaara], i 
; 6i>aaT yrHeTeHH. 



'fla!" Aia c. 

KoraTO CTHTHaT 
e, TyK me npeSHBaBeTe 
CBoeTO o6emaHHe h 



focnofl h 



BpaTHTe My me ce pa3TBopaT. H 



75. H me bh/ 
cnpaBeaaHBO, h me 



npeKpacHa e HarpaaaTa 3a aeinnrre! 

oorpaiii.iii TpoHa npociasamn c Bi.3xsa.ia CBoa locnoa.. H me ci 
"CaaBa Ha Aaaax, Tocnoaa Hi 



h Me>KJTy TBopeHHa 



MHiooi.p/iHHa! 



BaaaeTeaa Ha 6aaroaaTTa. HaMa apyr Eoi 



1. Xa. Mhm. 

2. HronocjiaBaHeTO Ha KHHraTa e ot Aaaax. BceMorhmna. Bce3Haemna, 

3. OnpomaBamna rpexa h npneMaiHHa noKaaHHeTO, CTpora 
ocBeH Hero, npn Hero e 3aBpi>maHeTO. 

4. CaMO HeBepHHHHTe cnopai ia 3HaMeiiHaui Ha Anax. H aa i 
(QMiio.ieHiicmo ho HecepHUHume ce muiKyoa Kaivo cnoKoiiHitnie n\i n 6c::oih!CHn m^vycawiH :>v. mi,pcocuH u uicoomi ne'ta.idu. npecr,:;xoocmcomo. 
Koerno ca cu ocucypiuii hc iCMMnui u <tc BceGnuiHiuvri Ajjux iim c oa.i orncpo'iKa :a moca.'l 

5. npe/m Tax h HapofliT Ha Hyx, h oSmnocTHTe caea Hero OTpnqaxa, h BcaKa o6mnocT Kpoeme aa npeMaxHe CBoa npaTeHHK, 
h cnopexa qpe 3 ii la vhhiii n riciriHai roi rn i nix h KaKBO 6e MoeTO Hi 



BepHHLtHTe. Te ca oSHTaTeaHTe Ha On>Ha. 



7. OHe3H [aHrejm], kohto HocaT Tpon.i h dhc ;ii kohto ca okojio Hero, npocjra 
mojiht onpomeHHe 3a BapBainHTe: 'TocnoaH Ham. Th o6rpi>inaHi bchko Hem 
kohto ce noKaaT h cjiejmaT TBoa m>T, h th ona3H ot MiqeraeTO Ha Ana! 

8. Tocno/ni Ham, h BiBe/m rn b TpaflHHHTe Ha A^h, kohto ch oSemaJi h; 
cinpyrHTe hm, h noTOMUHTe hm! Th ch BceMorbmna, ripeMupna. 

10. Ha HeBepHHLtHTe me ce nporjiacn: 'THeB-bT Ha Annax kt>m Bac e no-: 
no30BaHH kim BapaTa, a BHe a OTXBtpjiHXTe." 

11. IHe peKaT: 'Tocno/m Ham, Th hh yMtpTBH /ma m>TH h hh ct>>khbh 



Tocnofl h BapBaT b Hero, h 
TBoaTa mhjioct h 3HaHHe. OnpocTH OHe3H, 

k h Ha npaBegHHUHTe cpe/i 6amHTe hm h 



ia cnaceHHe?" 



i. H npH3HaBa 



e rpexoBe. HaMa hh 



im.pnan. 



wpmiii 



He noBapBaxTe, a Karo ce cb,npy>KaBaiHe c Hero, noBapBaxTe. 
c npenHTaHHe ot HeSeTO. Ho ce noyqaita caMO OH3H, kohto ce 



A OTCT>5KaaHeTO e Ha Annax, BceBHmHHa, npeBejiHKHa. 

13. Toft e, Kohto bh noKa3Ba CBonre 3HaMeHHa h cnycKa 3a 
noKaftBa. 

14. 3oBeTe Aimax, npeflaHH HeMy b peTHrnaTa, jjopn HeBepHnnnTe jja BT>3HeHaBH5KflaT TOBa. 

15. Haft-BT>3KHi h itii>! B TiueTe.Ta Ha TpoHa! no CBoa noBena Toft npama JJyxa [TJaciiopH.i] h; 
pa6n, 3a j\& npeaynpe/m 3a ^eHa Ha cpemaTa 

16. JJ.eHa, b KoftTO me ce noKa>KaT h hhiho ot Tax He me St/je ckphto ot Annax. Ha koto e J\i 
EflHHOCMijHa, noKopaBamna. 

17. JJ.Hec me ce BT>3aafle Ha BcaKa ayma 3a OHOBa, KoeTO e npnno6njia. HaMa J\\ 
paBHOCMeTKa. 

18. H npe/iynpe/m rH TH 3a Ha6jiH>KaBamHa J\eYi. KoraTO cnoTaii.TH yacac ctpuaTa me ca b nbp.iaTa! 3a yrHeTHTem 
HMa hhto npnaTeji, hhto 3acrbnHHK, koSto m Sifle nocnymaH. 

19. 3Hae Toft CKpHHimrre norae/m h OHOBa, KoeTO rbp/jHTe noTaftBaT. 

20. Ajinax OTCT>5Kaa cnpaBe/mHBO, a He3H, kohto npH30BaBaT Te BMecTO Hero, HHmc 
Bce3pamna. 

21. H He xoflaT hh no 3eMaTa, Ta jja BtmaT KaKtB 6e KpaaT Ha OHe3H npe^H Tax ? Tax.! 
3eMaTa Ho Ana [ [ crpa iqn | an rpi xmeTe hm h HaMame Koft jja rn 3aiHHTH ot Ajinax. 

22. ToBa e, 3amoTO TexHHTe npaTeHnnn hm flOHacaxa acHHTe 3Hann, a Te He noBapBaxa h 

23. H Myca H3npaTHXMe c Hamnre 3HaMeHHa h c aBen flOBOfl 

24. npn (DapaoHa h XaMaH, h KapyH, h peKoxaTe: "MarbocHHK- 



Aiuiax £ 



Ajuiax e BcewBaiHHa, 
r Tax h c noBeqe cjie/ni no 
Ajinax th crpaS™. Toft e 



25. H 
>KeHHTe hm!" Ho KOBapcTBOTO Ha h 

26. H pe l ie <Dapaom>T: "OcTaBeTe 

2 1 . II pe'ie Myca Ona'SH.i Me 

paBHOCMeTKaTa." 

28. EflHH BapBam mt>>k ot po/ja h; 

"MoaT Tocnoa e Ajinax", a Toft bh 



Hac, peKoxa: "y6nftTe CHHOBeTe Ha one ;n kohto mv noBapBaxa, h 
pHHUHTe BHHarn e Hanpa3HO. 
fla 5 "ohji Myca h HeKa 30Be CBoa Tocnofl! CTpaxyBaM ce jja He npoMeHH BamaT 

aT Tocnofl h BamnaT Tocno/i ot BceKH ropaejinBen., KoftTO He BapBa b Jlf 



i, rocnojjcTBare n 



29. O, Hapofle Moft, /mec BJiacira e i 
hh p.pi.X-Teijr'' Pe'ie <I>apaoHi,T: A; 

30. H peqe OH3H, koSto noBapBa: "O, Hapo/je Moft, CTpaxyBaM 

31. Karo o6Hiaa cnpaMO Hapojja Ha Hyx h afli 

32. O, Hapo/je Moft, CTpaxyBaM ce 3a Bac ot fleHa Ha npH3HBa 

33. JJ.eHa, b koSto me o6i>pHeTe rpT>6 b 6arcTBO n HHKoft He 
HaMa 3a Hero bo/hitcu." 

34. H K)cy4> npe/m bh jjoHece acHHTe 3HanH, ho npo/n>jDKHxre m 
"Anjiax He me npoBO/m cjiea Hero npaTeHHK." TaKa Araax ocTaBa b 3a6jryaa 

35. kohto ocnopBar 3HaMeHHaTa Ha Ajuiax, 6e3 j\a ca nojrytnuiH j\c 
BapBaiHHTe. TaKa Ajinax 3aneiaTBa cipijeTO Ha BceKH ropaejiHB, 

36. II pene OapaoHTT: "0 XaMaH nocTpoft mh Kyjia, 

37. m,THmaTa Ha HeSecaTa, aaHO 3T.pHa 6ora Ha Myca! Ho 



ra Bapa, Ka3a: "HnMa me y6neTe ^OBeK, 3aL 
Tocnofl? Ako e jn>>KeH., b HeroB ymtpS e jTba 
Ajinax He Ham>TBa HHKoft npecTtnBam, 
a me hh 3aiHHTH ot HaKa3aHHeTO Ha Ajmax, 



II p. 
T fleH k; 



le h 6e OTKJioHeH ot m>Ta. KoBapcTBOTO Ha (DapaoHa BHHarn 6e Hanpa3HO 

38. H peqe OH3H, koSto noBapBa: "O, Hapo^e Moft, cjieflBanre Me, a3 me bh Hacoqa no npaBna nu 

39. O, Hapofle moh, T03H, 3eMHHaT >khbot, e caMO [KpaTKo] Hacna>KfleHHe, a OTBiflHnaT e JJ.OM'bT h 

40. KoftTO Btpmn 3Jio, me My ce Bi3flafle caMO kohkoto Hero. A koSto Bipmn npaBe/mo aeno, i 
Te3H me BJia3aT b Paa n me 6i>aaT Harpa^eHH TaM 6e3MepHO. 

41. Ho, Hapofle Moft, KaK a3 bh 30Ba kt>m cnaceHHeTO, a BHe Me 30BeTe kt>m On>Ha? 



fleHa Ha oSmnocTHTe 

i. A Airnax He >Kenae raeT 3a paSnre. 

uiax. A kototo Ajinax ocTaBH b 3a6nyaa, 

, Koero bh e flOHecui. Koraro yMpa, Ka3axre: 

ax] Ha Anjiax h Ha 

." TaKa 6e pa3KpaceHO 3a OapaoHa jiomoTO 



42. Bne Me 30BeTe aa He BapBaM b Aimax h aa cbjipyx; 
BceMorbiHHa, MHoroonpoinaBaiHHa. 

kbm Aimax, h npecTtnBaniHTe ca o6HTaTenHTe Ha OrbHa. 

44. H me ch npHnoMHHTe KaKBO bh Ka3BaM. A3 noBepaBaM CBoeTO aeuo Ha Aimax. Aimax e Bce3pain 3a paSHTe." 

45. H ro ona3H Auuax ot .uiiHHTe kohto le jaMHC.iaxa. H 3iioto MFKHHe o6rpaaH po/ia Ha (DapaoHa. 

46. B orbHH me 6-bflaT cjiaraHH h cyrpHH, h Beqep. A b fleHa, KoraTO HacTbnH ^lacsT: "B-bBe/ieTe xopara h, 

C\ pOBOTO MMeHHe!" 

47. H ToraBa me ce npeirapar b OrbHa, h cuaSme me peicar Ha 0He3H, kohto ce rojieineexa: "Hne bh cue^BaxMe. IBe 

48. OHe3H, kohto ce roneMeexa, me peKaT: "Hne b< 

49. H OHe3H, kohto ca b OrbHa, me peKaT h 



50. I LI t t fl 4 11 1 in npi 1 ! ■ ii i) 1 ni m 1 in 1111 hi UK ii "Ii 1 IBe peKaT [n£ 
"3oBeTe ToraBa!" Ho 30bt>t Ha HeBepHHHHTe e caMO Hanpa3HO. 

51. Hne no/pcpensMe HaniHTe npaTeHHini h BapBaiHHTe b 3eMHHa >khbot h b fleira, KoraTO CBHfleTenHTe me ce H3npaBaT, 

52. b JJeHa, KoraTO Ha yrHeTHTejiHTe He me noMOTHe onpaBflamieTO hm. Has Tax e npoKJWTHeTO h 3a Tax e JIoihoto 
o6HTanHme. 

53. H aa^oxMe Ha Myca Ham>TCTBHeTO. H ocTaBHXMe b HacueacTBO Ha CHHOBeTe Ha Hcpann IlHcaHHeTO 

54. HanT>TCTBHe h HanoMHHHe 3a pa3>Miinie xopa. 

55. 3aTOBa 6t>/ih TtpnenHB h th [0. MvxaMMtu] 1 OoemaHHeTO Ha Auuax e hcthhho. Mouh onpomeHHe 3a CBoa rpax! H 
npocnaBafi c Bi>3XBana CBoa Tocnofl npHBe^ep h b 3opn! 

56. OHe3H, kohto cnopaT 3a 3HaMeHHHTa Ha Aimax, 6e3 aa ca nouy™uH uobo/l HMar b ctpuaTa ch caMO Bennqne, Koera He 
meflocTHTHaT 3 it Hi 11 m 11 11 mi I 1 r hh 1 I | 11 1 

57. CcTBopaBaHeTO Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa e no-BeuHKO ot ctTBopaBaHeTO Ha xopaTa. Ana in 

58. H He ca paBHH cueneirbT h 3paiHHaT, hhto 0He3H, kohto BapBaT h Bbpinar npaBe/niH uej 
noyHaBaTe. 

59. ^lacbT HenpeMeHHO me uoiiue. HaMa ciMHeH 

60. H pe^e BaiHiiiir rocnon.: ioBeTe Me, h A3 1 
Anay H H3eHH!" 

61. Anjiax e, Kohto cTopn ".a sac hoiijt.-i ;a ,:ia 
Ana noBewro xopa ca HenpH3HaTejiHH. 

62. ToBa e Auuax, BaninaT Tocnoa, TBopeubT m 

63. TaKa ce no/mtrBaT 0He3H, kohto OTXBbpuaT 

64. Auuax e, Kohto CTopn 3a Bac ot 3eM3Ta 
riin-Ei. ■ixojeH. H BH ^aBa npenn' 



*, h uena c B e 


n,u. Auuax eBuauereu 


Ha ouaronaT ;a xopaTa 


iaMa upyr Bor 


ocBeH Hero. KaK ToraBa 


SnBaTe nofljn,rBaHH! 


. Auuax. 






ot He6eTO ci 


sou, h bh aaae o6pa3, 


h HanpaBH o6pa3a bh 


jDiax, BaranaT 


Tocnoa- EjiarocuoBeH 


e Auuax, rbcnoubT Ha 



65. Ton e Be^HTOKHBHa. HaMa upyr Bor ocBeH Hero, 3aTOBa Hero 30BeTe, npeuaHH HeMy b pejinrnaTa! CuaBa Ha Auuax, 
rbcnoua Ha CBeTOBeTe! 

ot Moa Tocnofl. H mh 6e noBeueHO m ce OTuaM Ha rbcnoua Ha CBeTOBeTe." 

67. Toft e, Kohto bh ctTBopH ot nptcT, nocue ot qacrana cnepMa, nocne ot cbcnpeK, nocut 
ocTaBa] ua CTHraeTe 3peuocTra ch, nocue ua ocTapeeTe, ho hukoh ot Bac yMHpaT npeun TOBa. 

onpejeneH cpoK ''.a ;ia npovMeeTe 

(Cmd Kamo ce noco 1 1 1 ^ n npi 1 / 

uanoeeKa om Mauminamci ympooa no cmapocmma.) 

68. Toft e, Kohto ciacHBaBa h yMi,pTBaBa. H moM otcb^h Heino, My Ka3Ba caMo: "Bbah!" H to CTaBa. 

i "' llii 1 'ii i r i i i in h. 11 urn in pii 1111 rii r ii 1 in ' 1 iimaT OTKJioHaBaHn! 

70. OHe3H, kohto B3HMaT 3a jH,5Ka KHHraTa h OHOBa, c KoeTo H3npaTHXMe HaniHTe npaTeHHiiH... Ho me y3HaaT, 

71. KoraTO OKOBHTe h BepnrHTe me ca Ha BpaTa hm. E],e 6-bflaT BJiaieHH 

72. kt>m BpamaTa Bo^a, nocue b On>Ha me StflaT ropeHH. 

73. nocue me hm ce Ka>Ke: "Kbae ca OHe3H, Ha kohto cuyacexTe 

74. BMecTO Ha Aimax?" UJ,e Ka>KaT: "Te hh HanycHaxa. fl,a, OHOBa, KoeTo 30BaxMe npean, 6e hhido." TaKa Auuax ocTaBa 
HeBepHHL(HTe b 3a6jTyaa. 

75. ToBa e, 3amoTO Ha 3eMaTa CTe ce paflBaiiH He3acjiy>KeH0 h 3ainpTO CTe jiHKyBajiH. 

76. Bue3Te npe3 BpaTHTe Ha Ana TaM me npeSHBaBaTe Be^Ho! H kohko jioiho e o6HTaiiHmeTO Ha ropaeiiHBHTe! 

77. 3aTOBa &hj\n TtpneuHB [o MyxaMMa^]! ( )oemaHneTo Ha Ainax e hcthhho. H aa th noKa>KeM qacT ot OHOBa, KoeTo hm 
ooeinaBaMe. u.tii na ie npnoepeM. Te npii Hac me otzuit BLpHain 

78. npeflH Teo ii ',ni ith i> h i p\ ni npaTeHHijH 3a HaKOH th pa3K33axMe a 'sa np>TH He cMe th paiKaia.TH. Hhkoh npaTeHHK 
He H^Ba ct>c 3Ha\ieiiii. i '! t.neHHeTO Ha Aimax. A hiom flOHfle noBeaaTa Ha Aimax, me < 
H3MaMHHHHTe me noHecai 'larvoa. 

79. Aimax e, Kohto ci>3aaae sa Bac nooHTiKa huruh aa name, apyrn j\a a^eTe, 



80. h 3a aa HMaTe no.Tia ot Tax. h 3a aa yapBaeTBopaBaTe aceaaHna b re>paHTe en. Btpxv Tax h Bi.pxy Kopa6nTe SnBaTe 
npeHacaHH. 

81. Hbh noica3Ba Ton CBonre 3HaMeHna. Koh ot 3HaMeHHsrra Ha Ajinax ine OTpewre? 

82. He xoaar jih no 3eMHTa, aa BHaaT KaKT>B 6e KpaaT Ha OHe3H npean Tax? Te 6axa no-MHoro6pofiHH h no-CHJiHH ot Tax, h c 
noBeqe caean no 3eniaTa. Aaa He th H36aBH OHOBa, KoeTO ca npHap6naH. 

83. H KoraTO npaTeHHHHTe hm apHacaxa acHHTe 3HairH, Te aHKyBaxa ct>c CBoeTO 3HaHHe h ToraBa th o6rpa5Kaaine OHOBa, Ha 
KoeTO ce npHCMHBaxa. 

84. H KoraTO BHa^naxa HanieTO HakasaHHe KasBaxa "IloBapBaxMe b Aaaax, e/nrHCTBeHO b Hero, h OTXBT>paaMe OHOBa, c 
KoeTO To CT>apy»caBaxMe." 

85. Ho He hm 6e ot noa3a BapaTa hm KoraTO Biiaciaxa HaiueTo HaKa3aHHe. TaKbB 6e o6n l raaT Ha Aaaax cnpaMO HeroBHTe 



h h npean. HeBepHHinrre ry6aT 



41. 



MeduHCKa. C-bdbpotca 54 3h 

B HMeTO Ha Aanax, BceMHnocTHBHS, MmroctpaHHs! 

1. Xa. Mhm. 

2. HH3nocaaHHe ot BceMHaocTHBHa, MnaoctpaHHa 

1 HHI ,1 I. rtl 4] I H o ITU in Iih HH I up IH Ha apaoCKH 1 i I r][ i IILUI 

4. SaaroBecTHTe.T n npeaynpeaHTea. Ho noBe^eTO ot Tax ce OTBptiiiaT h He ce BcayinBaT. 

5. H Ka3BaT: "CtpnaTa hh HMaT 6poHa cpenry OHOBa, kt>m KoeTO hh 30Beni, h b yraHTe hh iiMa r.iy^oTa. Meaory Hac h Te6 hm 
nperpaaa. 3aTOBa paSora! H HHe me paSoTHM." 

6. Ka>KH [o, MyxaMMaa]: "A3 ctM caMO ^iobck KaTO Bac. Pa3KpHTO mh 6e, ne BaninaT Bor e eaHHCTBemiaT Bor. 3aTOBa kt> 
Hero ce o6pi>iiiafiTe h To MoaeTe 3a onpomeHHe! TopKO Ha CT>apy>Kap.aLUjrTe 

7. kohto He aaBaT MnaocTHHaTa 3axam a OTBT>aHHa 5khbot OTpn^aT. 

8. A 3a OHe3H, kohto BapBaT h Btpniar npaBeami aeaa, me HMa 6e3cnnpHa Harpaaa." 

9. Kaaai: "Hhmb HancTHHa orpiFiaTe Oh3h, Kohto ciTBopn 3eMaTa b /nsa aHH h CTopBaTe HeMy noap6Ha? Toft e rocnoaryr h 



pa3npeaean 


TaM npenHTaHHeTO e to^ho : 


B TOTHpH aHH 


.HpcenaH 


ero h Ha 3eMaTa: "noKopeTe c 


e ap6poBoaHO 


-.JViVHXW 


,.Kmonodo6aea.) 




He6e neroBOT 


aeao. H yicpacuxMe Haii-Hiic 


;koto He6e ct,c 



10. H CTopn no 
nopaBHO 3a TtpceinHTe. . . 

11. nocae ce Haco l in kt>m [cT>TBopaBaHeTO Ha] He6eTO, a to 6e a 

nan no npHHya ' Pcko: 1 IIoKopaBaMe c< loopoBo.THO 

12. H rn HanpaBH ceaeM He6eca b ami ami. 1-1 OTpean Ton Ha Bca 
CBeraaHHirH, n 3a ona3BaHe. TaKa e OTpeana BceMorbmna, Bce3Haemna. 

13. A aKO ce OTBtpHaT, Kaaai npeaynpeaaaBaM bh c MtaHna, noaoSHa 

14. npaTeHHHHTe aoiiaoxa npi-i Tax h oTnpea. h OTsaa He c.roKeTe Ha apyr ocBeH h 
lie noaceaaa. meme aa cnycHe aHreaii Hue lie BapBaMe b TOBa, c KoeTO CTe H3npaTeHH." 

15. A a^HTHTe ce BT>3ropaaxa Ha 3eMaTa 6e3 npaBO h Ka3axa: "Kofi e no-cnaeH ot Hac?" HnMa He BHacaar, qe Aaaax, Kofi™ n 
ct>tboph, e no-cnaeH ot Tax? TaKa Te OTpHMaxa HaniHTe 3HaMeHHa. 

16. H 3aTOBa H3npaTHXMe cpenry hm aea,eH BHXbp b 3aonoayiiHH aHH, 3a aa rn HaKapaMe m BKycaT MBHeHHeTO Ha no3opa i 

17. H caMyaaHHTe Han-bTHXMe, ho Te npeflnoqeToxa caenoTara npea. Ham>TCTBHeTO. ToraBa r 
mi Mi'. iiiKin Mi.'k'llllc -..ipa.ui "llnl'.a. Kocio ca lipiLliu'iu III 

18. H cnacnxMe OHe3H, kohto noBapBaxa n 6axa 6oro6oH3aHBH. 

19. B fl,eHa, KoraTO BparoBeTe Ha Aaaax StaaT CT>6paHH 3a On>Ha, Te me 6T>aaT no/rpeaeHH. 

20. KoraTO CTnmaT TaM, n cayxiT, n 3peHHeTO, h KoacaTa hm me CBHaeTeacTBar npoTHB Tax 3a ohob 

21. H me Kaacar Ha KoacaTa en: "3ainp 3acBHaeTeacTBa npoTHB Hac?" IU,e Kaace: "HaKapa Me aa n 
BcaKO Hemo aa nporoBopn. Tofi bh ciTBopn ntpBHa m>T h npn Hero e BanieTO 3aBpi,maHe." 

22. H He ce onacaBaxTe. r ie h c.iyxi>T. h speHiieTo. h KD>K;ua bh me cBi-ueTeacTBaT 3a Bac a npe^noaaraxTe. ne Aaaax He me 
y3Hae mhoto ot OHOBa, KoeTO npaBHTe. 

23. Ta3H Bama aoraflKa, KoaTO aorrycKaxTe 3a Bainna Tocnoa, bh apHece rnSea h TaKa ce 030BaxTe cpe^ rySemHTe. 

24. fl,°P H fl a TtpnaT, o6HTaanmeTO hm e OrhHaT. H flopn m MoaaT MHaocT, He me nojiyqaT MHaocT. 

25. H hm OTpegnxMe npHaTeaii kohto hm paikpacspaxa bch^ko npea Tax n bch^ko 3aa Tax. H TaKa ce c6T>aHa n cnpaMO Tax 
caoBOTO [3a MnieHHeTo], KaKTO h 3a npeanrnHH o6mnocTH ot /pKHHOBe h xopa. HecbMHeHO Te ca rySeinn. 

(Toea, Koemo noumrne npunmenu pasxpacjieam nped Heeepuu^me, ca seMHume dejia. saufomo euoKdam e mux cnuo omi w empaua, kormo eydodna sa 
u'liGju^ane Ha \iamepttdjHa noma u nn>nicKU hoc.ilio/i, u Gi/iHcejLiGcnv eaimcniccHO ne:i Aoe.ianiLt ::li nocnuiGUHe na omGhOH/ix ta/iGoni K/XGipjxni : iao 

GJCH HGICU >WKG>ii. ) 

26. H Ka3Baxa HeBepHHUHTe: "He cayraafiTe T03H KopaH h BanrafiTe ra-b^iKa TaM, [KT>aeTO ro qeTaT], 3a na Ha^BHeTe Bne!" 

27. IU,e HaKapaMe Hne HeBepmmHTe na BKycaT cypoBO MBqeHHe h me hm BT>3flaaeM 3a aoniHTe hm fleaHHa. 

28. ToBa e BT>3Me3/nieTO 3a BparoBeTe Ha Aaaax OrbHaT Be^HHaT noM 3a Tax BT>3Me3ane, 3amoTO OTXBi,paaxa HaniHTe 



!9. H me Ka>KaT HeBepHHHHTe: 'TocnonH Hani, noKajKH 
:jio>khm non, KpaKaTa ch, Ta na St/iar Han-OTnony [b Ana]! 
(0. Ilpn OHe3H, kohto Ka3BaT: "Annax e Haiinurr rocnonj" 
le CKi>p6eTe! H ce panBJiiTi Ha I la k< hto bh e o6emaH! 
(1. Hne CMe BaniHTe noKpoBHTenn h b 3eMHiia jkhbot n 



"He ce CTpaxyBS 



32. npneM ot onpomaBam, MHJioc-bpneH." 

34. He ca paBHH /io6pHHaTa h 3HHHaTa. OT6jTbCKBaH a 
KaTO 6jih3I)K npnaTen. 



[ Annax h Bi>pniH npaBenHH # 
; Haii-np6poTO h ToraBa OH3H 



35. Ho c TOBa ca ynpcToemi 

36. 1 1 ;ako Te no,a,6ynH 

37. H ot HeroBHTe 



38. H aKO [HeBepHHHHTe] ce BT>3ropfljiBaT 
He hm norara. 

39. H ot HeroBHTe 
Ha6T>6Ba. Oh3h, Kohto a 

40. OHe3H, 

JIo6l>p, HJH 



3 Tipne.iHBHTe. C TOBa ca ynocToeHH caMO inacTnHBHHTe. 
npn Annax TtpcH ySeaonne! Toft e BcenyBamiia, Bce3HaeiHHa. 
a HOHrra h newer, h cjn.siueTo a nyHaTa. He o 
Annax, Kohto th ctTBopn, aKO Ha Hero cnyacHTe ! 



a npn t 



a 6e3)KH3HeHa. A u 



a Tocnofl, To npocnaBaT h 



[, kohto me noHfle b 6e3onacHOCT b J\ewi Ha Bi>3KpeceHHeTO? BfcpineTe, i 



Toft ci,3Hpa 



41. OHe3H, kohto He BapBaT b HanoMHaHeTO, cne/i KaTO floitue npn tj 

42. KoaTO jn>>Ka He a np6nH>KaBa hhto OTnpen., 

43. He th ce Ka3Ba [ot HeBepHHHHTe] npyro oi 
Ha onpoineHHe h BnajjeTen Ha 6one3HeHO 

44. A aKO ro CTopexMe KopaH Ha v/xa e3HK, [HeBepHHHHTe] inaxa na i 
[KopaH] Ha l iy>Kfl e3HK h [npaTeHHK] apaoiiH'.' Kaacn "3a BapBainHTe to 
BapBaT, HMar b yniHTe ch rjryxoTa h toh 3a Tax e HenoHaTeH, caKani ca npn' 

, h HacTaHa pa3Horjiacne no Hero. V 
c nofl03peHHe 



45. H Ha Myca 
meme na e OTCbneHO Meamy i 

46. Kohto Btpinn npaBe/iHH 
3a paSnre. 

47. npn Hero e 3HaHHeT0 3a Haca. H h 
HeroBOTO 3HaHHe. B to3h fl,eH Ton me th 
Hac CBHfleTen." 

48. H me H3ne3He ot Tax OHOBa, Koero 30 

49. HeMyaoTaraHanoBeKa; 

50. A flaaeM jih My na BKycn 
me HacTbnn Hacivr. Ho nopn 
HeBepHHLiHTe KaKBO ca H3Bi>pniHnH h me th HaicapaMe na BKycaT cypoBO 

51. H iiiom o6naroneTencTBaMe noBeK, toh ce OTflp-bnBa h ce B-b3ropnaBa. A 



MoHTe CI>npy>KHHHH' 

; ySenaT, ne HaMa 3a : 



b yintpS. TBoaT Tocnofl Ht 



■ jaopeMeHas; 
. me peKa T : " 



>eTO joBaxa npe/ni, h me 
se /ioSpoTO, a 3acerae jih 
>ct ot Hac nonnp 6ena, i 
,na BipHaT npn CBoa Tocnofl, npn Hero ll 



iMa 3a thx H36aBJieHHe. 
OTHaiiBa, yHHBa. 

A3 3acjry)KaBaM ti 



M-jjo6poTO." Ana Hne me cto6inHM h 



'"_ I i I li I ) IHC.THTt IH i 

koSto e b jibJiSoK pa3nop?" 

53. IU,e hm noKa>KeM Hannrre 

54. Ci.MHaBaT ce b cpemaTa etc 



a [KopaH] e ot AjiJiax, a 

X0pH30HTHTe H B 

aa BcaKO Hemo? 
Tocnofl. A Ton BcaKO h< 



MCKUH 



23, 24, 25 it 26, k 






•a. C-bd-bpjKa 53 < 



a, MHnocip/iHHa! 

1. Xa. Mhm. 

2. Ahh. Chh. Kaip. 

3. Taica Ajuiax, BceMortmna, npeMi>npHa pa3KpHBa Ha Teo h Ha one ;h npenn reo [o MyxaMMan], 

4. HeroBO e bchiiko Ha He6ecara h BcnnKO Ha 3eMaTa. Toil e BceBHniHHa, npeBejiHKHa 

5. nefiecaTa ejjBa ne ce pa3iienBaT OTrope h aHrejiHTe npocnaBaT c Bi>3XBajia CBoa Tocnoij, h mojeit onponieiinc 31 
kohto ca Ha 3eMaTa. fl,a! Annax e OnpoinaBamHa, Mnjioc-bpflHiia. 

6. A kohto npneMaT np>xn noKpoBHTejiH BMecTO Hero Annax rn Haonro^aBa. Tn ne en nan Tax pa3nopeaHTen. 

7. TaKa pa3KpnxMe Ha Te6 KopaH Ha apa6cKH, 3a m npejjynpeflHra MaHKaTa Ha rpajioBeTe [MeKa] h OHe3H okojio h 
npenynpeniim ;a J(eHa Ha c6opa, b kohto HaMa ciMHeHHe. HaKOH b Paa, apyrn b nnaMuune 



8. A aKO Aunax 6e noacenan, meine na th CTopn e/ma oSihhoct. Ana Ton Bi>Be:>Kna b CBoaTa m 
yrHeTHTejiHTe HaMaT hhto n kposm i iiiito H36aBHTe;i. 

9. HHMa npneMaT Te flpyra noKpoBHTenn BMecTO Hero? Ho Annax, Toii e noKpoBHTena. Toii ci>>KHBaBa MT>pTBHTe. Toii 3a 

10. H 3a BcaKO Heino, no KoeTO CTe b pa3Horjiacne, OTCtacnaHeTO e Ha Ajuiax. ToBa e Annax, MoaT Tocnofl! Ha Hero ce 
vnosaBaM h kt>m Hero ce o6pi>iuaM 

11. TBopena Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa. Cb3flan,e Toii 3a Bac cinpyrn ot caMHTe Bac h ot np6HTbKa HHipTOBe. TaKa Toii bh 
mhtokh. HaMa noaooeH Hgmv Ton e Bce'iyBaiHHa, Bce3pamna. 

12. HeroBH ca KnioioBeTe Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa. Toii yBe-inqaBa npenHTaHHeTO 3a KoroTO noacenae h Toii HaManaBa.Toii 

13. Toii npennnca 3a Bac b pennrHaTa OHOBa, KoeTO 3aBema Ha Hyx h OHOBa, KoeTO pa3KpnxMe Ha Te6 [o. MyxaMManJ, h 
OHOBa, KoeTO 3aBeui i \n Ha IlopaxiiM h h l I a. h na Ilea: 'TIpHBtpateTe ce kt>m pennrnaTa h He ce pa3enHHaBaiiTe b Hea!" 
3a c-bgpyacaBainHTe e tokko OHOBa, ki>m KoeTO th 30Bera. Annax H36npa 3a Ce6e Ch KoroTO noaxnae h Ham>TBa OH3H, kohto 
ce o6pi)ma ki.m Hero 

14. H ce pa3e^HHaBaxa e/ma cnefl Kara npn Tax nnBanie 
ot TBoa Tocnofl 3a OTcpo^BaHe no onpeneneHO BpeMe, i 
HacnencTBO nncaHHeTO nonnp Tax, c nonp3peHt 

15. 3a TOBa 30BH h npaBAHB 6i>flH, KaKTO 6e th noBeneHo! H He cne/maii CTpacTHTe hm, a Ka>KH: "noBapBax b nncaHHaTa, 
kohto Annax HH3nocjia, h 6e mh noBeneHo na OTCbacnaM cnpaBennHBO Meacny Bac. Annax e HanmaT Tocnofl h BamnaT 
Tocnofl. 3a Hac ca HauiHTe aena, 3a Bac BaniHTe nena. HaMa [ocHOBaHHa 3a] cnop Meatay Hac h Bac. Annax bchiikh hh me 
ci>6epe h io>m Hero e 3aBpi>iHaHeTO." 

16. A OHe3H, kohto cnopaT 3a Annax, cnen. KaTO My e 6hjto OTKJiHKHaTO, cnoptT hm e Hanpa3eH npea TexHHa Tocnofl. Btpxy 
rax TerHe rasa h sa Tax iiMa cypoBO MtieHHe. 

17. Annax e, Kohto HH3nocna KHHraTa c HCTHHaia h cnpaBennHBOCTra. H OTKbne na 3Haein, Moace 6h CKopo HactT me 

18. HcKaT na ro ycKopai oiii".ji kohto He BapBaT b Hero. A BapBaiHHTe ce CTpaxyBaT ot Hero h 3HaaT, qe Toii me ce cStflHe. 
Ho cnopeiHHTe 3a ^laca ca b ni>n6oKa 3a6nyna. 

19. Annax e acanocTHB kt>m Cbohtc pa6n. J^aBa Toii npenirraHHe Ha kototo noacenae. Toii e BcecHJiHHa, BceMorbinna. 

20. To3H, kohto acenae aa >KbHe b OTBfcflHHa acHBOT, Ha Hero me yBenn^HM aa>TBara My, a kohto acenae aa ao>He b 3eMHHa 

21. HHMa HMaT ci,;ip\ .khiihii v uiKOHaBaiHH hm b pennrnaTa OHOBa, KoeTO Annax He hm e no3BOJiHJi? H aKO He 6e cjioboto 3a 
oTcpo'iKa ineme aa e oiciaeno Meaay rax 3a vrHeTHTeniiTe icia oo.Te'SHeHo Mt'ieHne. 

22. IHe BHflHin yrHeTHTejiHTe j\a ce yacacaBar ot OHOBa, KoeTO ca npHaoSnnH, moM to th cnojieTH. A kohto BapBaT h BtpniaT 
npaBe^HH aena, me StaaT b TpaflHHHTe Ha Paa. IHe HMaT KaKBOTO noacenaaT npn CBoa Tocnoa. ToBa e i ■ ihk i i i inaroaai 

23. C TOBa Annax SnaroBecTBa CBOHTe pa6n, kohto BapBaT h BtpmaT npaBe/mn aena. Ka>KH [o, MyxaMMaa]: "He HCKaM ot 
Bac OTnnaTa 3a TOBa, a caMO jik>6ob kt>m 6nHacHHTe." A kohto CTopn aoSpHHa, me My BT.3n.aaeM c no-np6po 3a Hea. Annax e 
onpomaBam npirjHaTe.ieH 

24. Hjih Ka3BaT: "Ct>iihhhji ch e jn>>Ka 3a Ajuiax." Ho aKO Aunax no>Kejiae, me 3aneqaTa cipijeTO th h me npeMaxHe Ajraax 
in>>KaTa, h me > tb 1 1 ij j hi i hh i r i etc CBOHTe CnoBa. Toii 3Hae ciKpoBeHOTO b cipijaTa. 

oeucmeiimejmocm h n •• . unnm i hi n i ihk h iu mi urn k j i mi n kikh mi ii h mi h in lomopumem ) 

25. Toii e, Kohto npneMa noKaaHHeTO ot Cbohtc pa6n h onpoinaBa jioniHTe flejia, h 3Hae KaKBO BT>praHTe. 

26. H OTKJiHKBa Ton Ha OHe3H, kohto BapBaT h BT>pinaT npaBeflHH flejia, h hm Han6aBa ot CBoaTa Snaro^aT. A 3a 
HeBepHHHHTe HMa cypoBO MiqeHHe. 

27. H aKO Aunax /janeine h3o6hjiho npenHTaHHe 3a bch^kh Cboh pa6n, maxa js,a npecrbnBaT no 3eMaTa, ana Toii ro cnycKa c 
Mapa KaKTO no>Kejiae. 3a CBOHTe pa6n Toii e CBenym, 3pam. 

28. Toii e, Kohto H3cnnBa jxbyKjia, cjie^ KaTO ce OT^aaT, h pa3npocTHpa CBoaTa mhjtoct. Toii e noKpoBHTena, BcecnaBHHa. 

29. H ot HeroBHTe 3HaMeHHa e ctTBopaBaHeTO Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa, h Ha TBapHTe, i 
cnocoSeH js,a rn ci>6epe, aKO nojKenae. 

30. KaKBaTO h Sena .ia bh cnoneTH t>! e ;apaaH OHOBa, KoeTO caMH CTe h3bt>phih.th. A h mhotc 

31. H He MO>KeTe j\a To Btsnpe re na ;e:>,nia II ocBeH A.T.Tax liHMaie hhto noKpoBHTex hhto H36aBHTen. 

32. H ot HeroBHTe 3HaMeHHa ca HocemHTe ce no MopeTO Kopa6n KaTO inanmiii 

33. Ako Toh no>Kejiae, ennpa BaTbpa h ToraBa ocTaBaT HenonBH>KHH H a noBtpxHOCTTa b TOBa HMa 
MHororbpne.THB. npH3HaTejieH 

34. hjih th norySBa Toii 3apaflH OHOBa, KoeTO [xopaTa] ca npHflo6Hjra. A h mhoto Toii H3BHHaBa. 

35. 3a na 3HaaT OHe3H, kohto cnopaT 3a HaniHTe 3HaMeHHa, qe He me HMa 3a Tax H36aBJieHHe. 

36. KaKBOTO h j\a bh ce flane, to e ot HacnanaTa Ha 3eMHHa jkhbot. A OHOBa, KoeTO e npn Ajuiax, e Haii-flo6poTO h Beqi 
OHe3H, kohto BapBaT h Ha CBoa Tocnoa ce ynoBaBaT, 

37. h 3a OHe3H, kohto OTSarBaT roneMHTe rpexoBe h CKBepHOCTHTe, h flopn m ce raeBaT, npomaBaT; 

OHOBa, KoeTO hm aapnxMe 3a npenHTaHHe, pa3,naBaT; 
39. h kohto, aKO rn cnoneTH HacHjrae, ce SpaHaT. 



40. Bi>3Me3/jHeTO 3a 3JiHHa e 3JiHHa KaTO Hea. A kohto 
Toh yrHeTHTenirre. 

41. A kohto ce SpaHH, cjie/j Kai 

42. BiiHa HMaT caivio OHe3H, KOI 

43. A kohto Tbpim h nponiaBa, 

44. A kototo Ajuiax ocTaBH i 
MnieHHeTO, m Ka3BaT: "HaMa jih m>T 3a BptniaHe [i 

45. H KoraTO St/jaT /jpKapaHH [npe/i OrtHa], me n 
peKar: 'TySeniHTe ca OHe3H, kohto norySnxa ce6e t 



Harpa/ja e npn Annax. He oSnqa 



ro vnKTflT. ;a TaKima HaMa Buna 

o yraeTaBaT xopaTa h npecTtnBaT no 3eM: 

3a6jry/xa, toh HaMa noKpoBHren cjie/i t 



h Amiax. A kc 

.JlflenaT.KOH 



>to Aimax ocTaBa b 3a6jryjia, HaMa 3a 

A/uax He me BtpHe Ha'saj 1 He me hm:i ",a Bac ySeacnine 



a 3apajjH OHOBa, Koe 
a. CiTBopaBa Toh k 



46. Te HaMaT noKpoBHTejiH, kohto /ja rn SpaHaT, o< 

47. OTKJiHKBaHTe Ha Banina Tocnofl, npe/jH /ia e jsp 

48. A aKO ce OTBtpHaT Hne He CMe Te H3npaTHJiH 

H3 BKyCH MHJIOCT ot Hac, TOH JIHKyBa c H£ 

CTaBa HeSnaroflapHHK. 

49. Ha Ajuiax npHHajjjie>KH BJiafleHHeTO Ha He6ecaTa h Ha 

50. hjih jjapaBa MOMwra h MOMHqeTa. H CTopBa 6e3njio/jeH 

51. C xopaTa Ajuiax roBopn caMO qpe3 OTKpoBeHHe hjih 3a/j nperpa/ja, 
BOJia KaKBOTO noacejiae. Toh e BceBHineH, npeMt/xbp. 

lBomccnu:cH::nio o:::h:pot:cu::c yomc oc: ce npcoooc <:pc:: H:/::nocjc::c:HC hi:ct,h ii.iii <tpe:: aja:cme <:: cipuenio. kck::::: ii nocpcoc::ic:o\: > 
on: BceeimiHUH A.uax, 6e: Ton oa ce ::okl:::gli f::u:::a e ::oc:::i>:vij c upopoKC Myca, ::::p He\:x). jM:/:6p::j e oh:::/, koco::io A.uax ::::::pa 

52. TaKa h Ha Te6 [o, MyxaMMa/i] pa3KpnxMe /jyx c HarnaTa noBejia. A npe/iH th He 3Haenie hhto KaKBO e KHHrara, ran 

Hne ro CTopHXMe CBeTJiHHa c kosto Ham.TBaMe KoroTO noace.TaeM ot Hainirre paon Th HaoniBani ki.m npaBiia ra.T 

53. m,Ta Ha Annax, KoMyro npHHa/jjiejKH bch^ko Ha He6ecaTa h bch^ko Ha 3eMaTa. fl,a! npn Ajuiax ce Bp-binaT a 



Toh e Bce3Haein, bi 

KaTO H3npaTH npaTeHHK h m\ pa ;KpHBa no CBoa 



E HMS 



c W du,euedu h 



1. Xa. Mhm. 

2. Ktjma ce b acHaTa KHHra. 

3. Hne a CTopnxMe KopaH Ha apa6cKH, 3a m npoyMeeTe. 

4. Toh e b KHuraTa-MaiiKa npn Hac Bi>3BHceH, Mt/rbp. 

5. HnMa me bh jihihhm ot HanoMHaHeTO, 3amoTO CTe xopa npecTbnBaiHH? 

6. H kojiko npopoiiH H3npaTHXMe cpeg npe/jHHTe! 

7. H He e H/jBaJi npn Tax npopoK, 6e3 /ja My ce no/jnrpaaT. 

8. H norySnxMe no-CHJimi ot Tax. OTMHHaxa MHoro npiiMepn c npe/mHTe. 

9. H aKO th nonHTain koh e cbTBopH.T i-ieoecara n seMaTa. me peKaT: "CtTBopHJi 

10. Kohto CTopn ie-./ma nocTe.ia 3a Bac h npoKapa TaM m>TH 

11. H Kohto H3cnnBa OTHeSeTO bozui c \iapKa n ctaareaBa e Hea MtpTBaTa 

12. H Kohto ciTBopn bchikh BH/jpBe, h HanpaBH 3a Bac ot Kopa6nTe h ot j\ 

13. 3a js,a ce HacTaHaBaTe Ha rc>p6oBeie hm n jra cnoMeHasaTe ojiaroziarra h 
/ja Ka3BaTe: "npe^HCT e Oh3h, Kohto no/rqHHH TOBa Ha Hac! Hne CMe Hecnoco6HH 3a TOBa. 

14. npn Hanina Tocnofl me ce 3aBT>pHeM." 

15. H My npHnncaxa [HeBepHHLiHTe] qacT ot HeroBHTe pa6n. ^OBeKiT e aBeH HeSjiaro/iapHHK. 

16. HnMa ot OHOBa, KoeTO e ciTBopH.i. Toil ch Bie jbmepH, a Ha Bac flapn CHHOBeTe? 

17. H KoraTO H3BecTaT HaKoro ot Tax 3a pa>KflaHeTO Ha OHOBa, KoeTO toh npnnncBa Ha Amiax, 
cnoTaHBa neqan. 

18. HnMa [My npnnHCBaT] 0He3H, kohto H3pacTBaT cpe^ HaKHTH h b cnopa ca 6e3CHHHH? 

19. I tif-m i i chckh aHre.iHTe. kohto ca paoHTe Ha BceMioocTHBHa HiiMa npiictcTBaxa Ha 
ce 3anHine TaxHOTO TBtpaeHHe h me St/jar pa3nHTBaHH. 

20. H Ka3BaT: "Ako BceMHJiocTHBHa nomeiaem J i i ui i t i i i [ i i j hit J [ ]' i i 



BceMortiHHa, Bce3Haemna, 
TaKa me StfleTe 
na Tocnofl, moM 



rpoSoBeTe], 

Bi.px}" rax. is 



21. Hjih hm jja/joxMe flpyra KHHra npe/jH TOBa, Ta kbm Hea ce npHijipacaT? 

22. He! PeKoxa: "3aBapnxMe npeflijHTe ch c pejinrna. H HHe no TexHHre cti 

23. H TaKa, npejjH Te6 He H3npaTHXMe b HHKoe ceanme npejjynpejjHTea, 6e3 
npeflUHie ch c penHrna h HHe Texmrre CTBnKH cne/TBaMe. 



m peicaT: "3aBapnxMe 



ornKjumemie om npaeuR mm.) 

24. Peqe: "Hmvia h aKO ct>m /jombji npn Bac c no-/jo6po Ham>TBaHe ot TOBa, c KoeTO 3aBapHXTe npeflHHTe ch?" PeKoxa: "He 
BapBaMe b TOBa, c KoeTO CTe H3npaTeHH." 

iBcckii om iipopoumiie ce cxxpioiiax ki,\i cgoh napoo no mom hohiih. ho omxoGopi,m, Koitmo c noGexemo c.i}xon nojyioGo.i. 011.1 ompmioHiie ho pejitxiixma n 
iipxx.momo.GOHe ho comiomo noopomoiiieocmGO ) 

25. H hm OTMtcraxMe. H bh>k KaKiB 6e KpaaT Ha OTpimaiHHTe! 

26. HSpaxHM peie Ha CBoa Qaina h Ha CBoa Hapoji: "A3 OTXBtpjraM TOBa, Ha KoeTO cjrymrre, 
27 [cjryaca] i io Ha Oh3h, Kohto Me e CT>3/raji. Ton me Me HarrbTH." 

28. H CTopn Toft TOBa cjiobo j\a ocTaHe y HeroBHTe itotomhh, 3a /ra ce BtpHaT [kt>m Hero] . 
(C.xxvmoxieciiiHocxxMxiciiKxxjciihiHoxxiHacneocmtxxynoim 

29. fl,a, Ha Te3H [HeBepHHLiH] h HaTexHiin ri| r jini iij ■ j i - u i i jji joi r< ni n i i joto 'p r iT'! iu n aBeH npaTeHHK. 

30. H moM HCTHHaTa flOH/je npn Tax, peKoxa: "ToBa e Marna. Hne He BapBaMe b Hea." 

31. H peKoxa: "3amo ro3H KopaH He 6e HH3nocjiaH Ha HaKOH rojreMen. ot /jBeTe cejnnna?" 

tCnopco HCGCpHiiiiiiincKopoHixH mpxocooo oo cnxoe hixoocooh lion ho ooxomiix ockohcii oo-Yoono iioh oo-Mycnpo, n.in ho nioixpxiHiiHO Ypxo oc- 
CoKacpn. Ao-Yoono koxij: "Cjco koivo ox croi inpoeHcii ho xypoiimiimc u Ypyo e hoi'xgcohk ixmcm/ov coKmpiiimniic. hiioo KopoHixv nie 6r,oe 
io.mpo.mcH hoMvxoomoo'''" A.io npeoAooox ce.iioiiiemo He ce ixoicpoo c oocoiiiciiigo h -momcH npoinxoo. o c d.ioxxiecmuc. BScixitHocm MyxoMoao duo 
om 3uameH pod, ho < i ho.i - * vc a u h oun sciMOdtceH.) 

32. HnMa Te pa3npe;ii;:j>rj: MHJiociTa Ha TBoa Tocnofl? Hne pa3npe/iejiaMe noMejKJiy hm TaxHOTO npenHTaHHe b 3eMHHa >khbot 
h BT>3flnraMe e/jHH ot Tax Ha« apyrn, Ta e^HHTe j\& ce Bi>3noji3BaT ot apyrHTe. A MHJiocTra Ha TBoa Tocnofl e no-flo6po ot 
OHOBa, KoeTO Te TpynaT. 

BceMHJiocTHBHa 3a flOMOBeTe hm ot cpeSpo noKpHBH h CTbJi6Hma, no kohto rsl ce H3KaHBaT, 

34. h [cpeSipHH] BpaTH 3a /joMOBeTe hm, h npecTOJiH, Ha kohto m ce o6naraT, 

35. h yKpaca. Ho bchiiko TOBa e caMO Hacna^aTa Ha 3eMHHa jkhbot. A OTBB/nTHaT npn TBoa Tocnoa e 3a 6oro6oa3JiHBHTe. 

36. A 3a OH3H, kohto ce OTflpinBa ot HanoMHaHeTO Ha BceMHJiocTHBHa, onpeflenaMe e^HH caTaHa, toh jaMye npnaTeji. 

37. Te3H [caTaHH] th BT>3nHpaT ot m>Ta, a Te mhcjeit, qe ca Ham>TeHH. 

38. A KoraTO ce aBH toh npea Hac, Ka3Ba [Ha caTaHaTa]: "Ax, j\a HManie Me>Kiry MeH h Te6 pa3CToaHHe, kojikoto ot h3tok «o 
3anafl! Kojiko jioiu npnaTen ch 6hji!" 

39. H He me bh e ot noji3a fl,Hec ebyqacTHeTO b MBHeHHeTO, hjom 6axTe yrHeTHTejiH. 

40. HnMa th [o il" i i i i ] me HaKapam rnyxHa fli 

41. H ija Te npn6epeM, Hne me h 

42. Hjih me th noKa>KeM OHOBa c 

43. H ce npH/rbp>KaH ki>m OTKpoBeHHeTO, KoeTO th 6e pa3KpHTo! Th ci 

44. To HancTHHa e qecT 3a Te6 h 3a TBoa Hapoji. H me 6T>aeTe pi 

45. H nHTaii OHe3H ot HaniHTe npaTeHHiiH, kohto H3npaTHXMe npejH reo ;ja ni CMe cTopBann Hue apyrn SoroBe, Ha kohto 
j i i *r iccto Ha ] l nocTHBHa! 

tKoconio ocmon.iHO ce npoyiom npeoxoonnme pe.inemi. ce pcnonpu, '/e numo coho om mix hc ci,oi,p:ixxi upa-mo kioi uooiohokoohchigo. Bcuhkh 
npopon.n 6c> h-ik-Ihxxchhc cnooe.mm Gnpomo g coiihhh Box.) 

46. H Myca ronpaTHXMe c HaniHTe 3HaMeHHa npn OapaoHa h 3HaTHHTe My xopa, h toh pe^e: "A3 cbm npaTeHHK ot Tocnoaa 



47. H KoraTO hm flOHece HaniHTe 3HaMeHHa, Te hm ce no/nnpaxa. 

3aBT>pHaT [kt,m npaBHa m,T]. 

49. H peKoxa: "O, BT>jime6HHKO, no30BH 3a Hac CBoa Tocnoa 3a OHOBa, KoeTO th e o6einaJi! H HenpeMeHHO me 

50. H KoraTO OTMaxHaxMe ot Tax MiqeHHeio, eTO th Hapymnxa o6emaHHeTo! 

51. H npH30Ba <Dapaom>T CBoa Hapofl, h pene: "O, Hapofle moh, HHMa He npHHaane>KH 
Te3H peKH, Teqamn Kpaft MeH? HnMa He BH>KflaTe? 

(Koxonio xoGopn :;o OGopnnme n :;o pexo Hn.i. Konmo mcxe noo nmx, <BopooHi.m n-mnxxxi cgohiho mohi 
hooomhh xi c.iooocmmo it ocoHocmmo ho npopcoxt Myco.) 

52. HnMa He ct>m no-floSip ot T03H, kohto e cna6 h e^BaM o6acHaBa? 

53. H 3aino He My 6axa aapeHH rpHBHH ot 3JiaTO huh 3amo He aoitnoxa 

54. 1 1 iaKa noflBefle toh CBoa Hapoa, h Te My ce noKopnxa. HancTHHa 6axa 

55. H KoraTO Hh pa3meBHxa, hm OTMT>CTHXMe h th H3flaBHXMe BCH^KHTe. 

56. H th CTopnxMe noyKa h npHMep 3a H^HHTe. 

57. H KoraTO chht>t Ha MapnaM 6e fla^eH 3a npHMep, eTO TBoaT Hapoa My ce no^Hrpa! 
iUpx coop xi I loo ii Mciiixo \iy MopiioM conn cixxpyMxiGont pcKUi: "Ako iioximioHiime IIoo. Mopnoxi. Y-xi 
6-bda c max. " III h/xiioc 

58. H peKoxa: "HaniHTe 6oroBe jth ca no-aoSpn hjih toh [Hca]?" fl,ajjoxa th to caMO 3a c 

59. Toii e caMO pao. kom\to Hue .iiioxMe ojiaro^aT h to CTopnxMe npHMep 3a CHHOBeTe 

llloo. \mp He.My.c GCjiiKLi jii'ihociii. yoociiioeHO c Mii.iocmma oo oiiiohc npopoo. l Ipe-; hcgo ho ixpoiumm 

CIIOCOOHO OO CrxilGOpHGO OiXI HdJII'IIIC HO OOIIIO.) 

), h Me cjiejjBaiiTe! ToBa e npaBHaT n' 



)T OHOBa, n 



63. H KoraTO Hca flOHece acHHTe 3HaiiH, pe*te ' (< <u jox npi-i sac c Miapocrra h 3a /ja bh oSacHa q. 
b pa3Horjiacne! 3aTOBa 6oirre ce ot Annax h mh ce noicopeTe! 

64. Annax e MoaT Tocnoa h BainnaT Tocnoa. 3aTOBa e/mncTBeHO Ha Hero cjiy>KeTe! ToBa e npaBHaT niT." 

65. Ho rpynnre cpen Tax H3na/maxa b pa3HorjracHe [othocho Hca]. TopKO Ha yrHeTHTejiHTe ot MBqeHHe b 6ojre3HeHHa ,7J,eH 

66. HnMa onaKBaT apyro ocBeH ^aciT m floftue npn Tax BHe3anHO, 6e3 aa yceTaT? 



67. B T03H ,ZJ,eH npnaTejiHTe me ca Bpa 

68. "O, pa6n Moh, J\nec HaMa CTpax 3. 

69. Bne, kohto noBapBaxTe b HaniHTe 

70. BJie3Te b Paa, BHe h ctnpyrHTe bh, 

71. II],e 6i>aaT o6cjTy>KBaHH c 6;no,zia o 
TaM me npeSHBaBaTe Be^HO. 

72. ToBa e PaaT, kohto bh e ocTaBeH b 

73. HMa TaM 3a Bac mhoto njio/pBe, oi 

74. npecTtnHHLiHTe me npe6HBaBar bs 

75. To He me 6ime o6neKiieHO h me m 

76. He th yraeraxMe Hne, a Te ce6e ct 

77. H me 30BaT: "O, MajTHK, HeKa tboj 
(Heeep H u m me 



la upvr ( 



h 6oro6oa3HHBHTe. 



h yHHiHoaoi!" II[e peqe: I - 1, me 



■: Ho \ I 



MJKnKpiIBi 



IC Mpa33T 



78. ^.OHecoxMe bh HCTHHaTa, 

79. HnMa [HeBepHHLiHTe] Hemp apyro ca peniHUH? Ho H; 

80. Hjih CMaTaT, qe He qyBaMe 



leniHUH.' Mo tine cmho cmc pemii.TH 
TaftHH h CKpniHHHTe hm 6ece/m? ,7J,a, h HaniHTe npaTeHHHH [-aHrenn] r 



M i [ i i\i i] i- i ! [ i ! i i ii i line chh, A3 max aa clM n i 

82. npe l iHCT e rocnofltT h i ii >e< ua n Ha eMSTa rocno/n>T Ha TpoHa, ot ohoi 

83. OcTaBH th fla 3aTbBaT h j\a ce 3a6aBJiaBaT, /io/jeTO cpeiimar CBoa fleH, kohtc 

84. Toft e Bon>T Ha HeSeTO h Bon>T Ha 3eMaTa. Toft e npeMiapHa, Bce3Haemna. 

85. ,7J,a 6T>ae SnarocnoBeH Oh3h, HneTO e BnafleHHeTO Ha He6ecaTa h Ha 3ei 
3HaHHeTO 3a ^aca h npn Hero me StfleTe BtpHa™. 

86. A OHe3H, kohto [cbflpyacaBamHTe] 30BaT BMecTO Hero, He MoraT j\i 



ca>KaT: 'A.Tjrax!" KaK ToraBa 6v 
jpaHeBapBaiiniL." 

i "Mnp! Te me vj-iaai 



o Me5Kay Tax! npn Hero e 



87. H aKO th nonHTam Koft th e ctTBopwn, u 

88. H cuoBara My: "O, rbcno/m Moft, Te3H c; 

89. OT^pinHH ce ot Tax [ • M : imnuu] h k; 



44 



1. Xa. Mhm. 








2. KtnHa ce b a 


CHaTa KHHra. 






3. HH3HocjraxM 


e a Hne b SnarocnoBeHa ho 


ill Hne 


■ npeaynpe>Kflai 



("&IOZI 



" Hen 



~: 1) 



4. ITpe". ! 



;e peinaBa BcaKO Mi>/ipo fleno 

5. no 3anoBea ot Hac. Hne npamaMe [npaTeHHHHTe] 

6. mhjioct ot TBoa rbcno/i. Ton e BceqyBaiHHa, Bce3Haemna 

7. rocno/TbT Ha He6ecaTa ii Ha ;i;mst.i ii Ha bcihiko Meacry tux ; 

8. HaMa /ipyr Eor ocBeH Hero. Toft cbJKHBaBa h Toft yMtpTBaBa 

9. Ho Te b CBMHeHHe ce 3a6aBJiaBaT. 

10. H3qaKaft J\ewi, b koSto HeSeTO me flOHece aBeH ,thm! 

11. Toft me o6n>pHe xopara. "ToBa e 6one3HeHO MineHHe 

12. [HeBepHHLiHTe me Ka^KaT:] 'Tocno/m Ham. npcMaxHH 



I v, m 



Hac 



h Tocno/rbT Ha /ipeBHHTe bh npe/mn. 






emm Haca Ha C-bduw 



;e noyiiHjTH, KoraTO npn Tax floime aBeH npaTeHHK, 
ero h peKoxa: "Toft e no/ryHeH, Jiy/i." 
15. Hne me OTMaxHeM 3a ManKO MBqeHHeTO, ho naK me ce BipHeTe. 



16. BT03HAeH 

17. npe/niTaxi 

18. "npe^aHTe 



a aoBepeH npaTeHHK 



(Bok. 20: 47) 

19. H He ce BT>3ropnaBaHTe npefl Annax! ,I[oHecox bh aBeH noBon, 

20. H ona3HJi Me moht Tocnoa h BamnaT Tocnofl, na He Me npe6HeTe c KaMtHH 

21. AaKOHeMHBapBaTe, ocraBereMe!" 

22. H no30Ba toh CBoa rocnon: "Teai xopa ca npecTtnHHHH." 

23. [Annax Ka3a:] "BtpBH c MoHTe pa6n HomeM! Bac me bh npecnenBar. 

24. H ocTaBH MopeTO pa3neneHo! Te ca bohhhuh, kohto me 6-bnaT H3naBeHH." 

uoiicKa. Koumo o npecaeooa.vi, ce u oaeumi ) 

25. Kojiko rpaflHHH H H3BOpH 

26. h hhbh, h npeKpacHH Mec 

27. h 6na>KeHCTBO, Ha KoeTO c 

28. H TaKa ocTaBHXMe TOBa b HacnencTBO Ha apyr Hapofl. 
(Ocmaeeuo e e uacnedcmeo ua cuuoeeme uaHcpaun.) 

29. H He rn onnaKa hhto HeSeTO, hhto 3eMaTa. H He hm 6e naneHa OTcpo^Ka. 

30. H cnacHXMe CHHOBeTe Ha Hcpann ot yHH3HTejiHOTO MMeme, 

31. ot (DapaoHa. Toft 6e ropnenHBen. ot npecTtnBaiHHTe. 

32. H th H36paxMe 3HaeiiKH na npesi. •.xi) / k i j;it ie miponHTe [no TaxHO BpeMe]. 

33. H hm nanoxMe ot 3HaMeHHaTa OHOBa, b KoeTO HMarae aBHO H3nHTaHHe. 

34. Te [- HeBepHHHHTe] Ka3BaT: 

35. "CM-bpiTa e caMO BenH-bac. H He me di/jeM BT>3KpeceHH. 

36. ^OBeaeTe Hainirre npezmn aKo roBopme i-icTHHaTa!" 

37. Te nn ca no-np6pn, iinn Haponiyr Ha Ty66aa h OHe3H npenn t Mm ir r> im T oaxa npecTMTHHiTH. 

("Tyooaa" ce Hapiiuaja O-iLioeme.n/nic ua opeeen IIcaeH. Kokhio pa-iicvxca caxiionri UpopoK. mo-;u ojaoenie.i nprime.:tKLio t 
Hiipoohin in ce oniK.ionu.i am npaoun nhni. Bwa\ieHnewo ce uano:\mR. <te r; cpocHCHiie c Tyooaa n.ieaemo K)-paiuii e no-cjaoo nc 

38. H He ciTBopHXMe Hanpa3HO Heoecara h 3eMara, h Bciraco MejKny Tax. 

39. CiTBopHXMe rn caMO c M-bflpocT. Ana noBeqeTO ot Tax He 3HaaT. 

40. fl,eHaT Ha pa3neneHHeTO e cpoicbT 3a bchikh Tax. 

41. .ZJeHaT, b kohto 6jih31>k He me H36aBH 6jih3t>k c hhiho. H He me hm < 

42. ocBeH kototo Annax nomaflH. Toh e BceMorbmna, MnnocbpaHHa. 

43. fl,T,pBOTO 3oKyM 

44. t; xpaHaTa Ha BceKH rpeuiHHK. 

45. IIo/io6ho pa3ToneH m 

46. caKain KHnn Bpama Bona. 

47. "B3eMeTe ro h ro 3aMT,KHeTe b cpenaTa h; 

48. Ilocjie H3JieHTe Btpxy r. 

49. "BKycn! Hann ti 

50. ToBa e, b KoeTO ( 

51. Boro6oa3JiHBHTe me ca Ha cnrypHO Mac™ 

52. cpe/i rpanHHH h H3Bopn, 

53. me ca o6neqeHH b KonpHHa h SpoKar, enHH cpemy npyr. 

54. TaKa! H me hm naneM 3a cinpyrH KpacaBHnn c roneMH o^i 

55. IUe noacenaBaT TaM BcaKbKbB nnon. b cnrypHOCT 

56. He me ca BKycHJui TaM apyra ocBeH ntpBaTa CMtpT [b 3eM 

57. SnaronaT ot TBoa rocnon, ToBa e 

58. CTopHXMe ro [KopaHa] jieceH Ha 

59. H waft! Te cbino oqaKBaT. 



oemo e MeduHCKO. C-hd-bpoica 3 ' 
B HMera Ha Annax, BceMHnocTHBHS, MHnoctp/iHHs! 

1. Xa. Mhm. 

2. HH3nocnaBaHeTO Ha KHHraTa e ot Annax. BceMorhmna. npeM-hnpna. 

3. Ha He6ecaTa h Ha seMaTa ima '.HaMeHHa 3a BapBamHTe. 

4. H bt>b BaraeTO CMTsopaBaHe. h b TOBa Ha TBapnre, np-bCHaTH [no 3eMara], 

5. H npoMaHaTa Ha HomTa n neHa, h OHOBa, KoeTO Annax H3cnnBa ot He6eTO 3i 
HeHHaTa CMT.pT, h CMaHaTa Ha BeTpoBeTe, ca 3HaMeHna 3a xopa npoyMaBamn. 

6. ToBa ca 3HaMeHnaTa Ha Annax. HeTeM th th cnope^ HCTHHaTa. ToraBa b Koe cnoBO cne/i CnoBOTO Ha Annax h HeroBHTe 
3HaMeHna me noBapBaT? 

7. TopKO Ha BceKH nb>KeLt, rpeniHHK! 



8. HyBa toh 3HaMeHHHTa Ha Annax na My ce qeTa 
oo.ie shcho Mt'ieHiie ' 

9. H moM y3Hae Hemp ot HaniHTe 3HaMeHHa, toh hm 

10. Ilpea thx e AnBT. H He me rn H36aBH c hhiho i 
BMecTO Annax. 3a Tax HMa orpoMHO MtqeHHe. 

11. To3H [KopaH] e HanBTCTBHe. A 3a OHe3H, kok 
6one3HeHO MBqeHHe. 

12. Annax e, Kohto no/mHHH 3a Bac MopeTO, 3a ; 
HeroBOTO o6nnHe. H 3a na CTe npHSHai ciem 

13. H nofliiHHH Toh 3a Bac bchiiko Ha HeSecara h 



3 nonnrpaBa. 3a 

OBa, KoeTO ca npHnp6i 






a noKpoBK 



14. Ka>KH Ha BapBaiHHTe na npomaBaT h 
KaKBOTO ca npHfloSHJin! 

15. Kohto BtpniH npaBenHH nena, to e 3t 
me StneTe BBpHaTH. 

16. H /janpxMe Ha CHHOBeTe Ha Hcpann IThc 
npe/nroqeTOXMe Ha^ HaponHTe [ToraBa] . 

17. H hm aaaoxMe acHH 3HauH 3a [cvtfoBHaTa] hob. 
Tax noiine 3HaHHeTO. B .ZJeHa Ha BB3KpeceHHeTO t 



CBoa Tocnoji, 3a t 
TaM Kopa6HTe cnopea HeroBaTa noBena h 3a na Ttpcme ot 
i 3eMaTa bch^ko e ot Hero. B TOBa HMa 3HaMeHHa 3a xopa 
aKBaT flHHTe Ha Ajuiax, ho Toh me BB3,nane Ha bchikh xopa, 
BipuiH 3HHHH, to e b HeroB ynrbpS. ITocjie npn BaniHa Tocnofl 
h npopo^ecTBOTO, h hm napHXMe ot SnaraTa, h th 

icne ot 3aBHCT noMeacgy h 



18. nocne th OTpeflHXMe [o, MyxaMMan] na < 



Cne.iBaH Her! 









invpccH, 






19. Te He MoraT na Te H36aBaT ot Annax c ] 
6oro6oa3JiHBHTe. 

20. To3H [KopaH] e npospeHiie ja xopaTa h 

21. HnMa OHe3H, kohto BBpinaT 3jihhh, CMaTaT, qe i 
h BipuiaT npaBe^HH nena? Kojiko jtoiho OTCbacnaT! 

22. H ciTBopn Annax HeSecaTa h 3eMaTa c mb/hxict, 



cnenBaii CTpacTHTe h. 

ce cmdeo, u He dpyeu npucmpacmux He ouea da oniKnoHxeam noeeKa om mo3u mm.) 
mo. YrHeTHTejiHTe ca noKpoBHTe.iii cjhh Ha npyr. A Annax e noKpoBH: 



i yGeneHHTe 






CMBpira hm me I 


U CTOpHM paBHH C 0He3H, ] 


othto BapBaT 


ane Ha Bcaica nym 


a, KaKBOTO e npHnoSnna, h 


H eme6wT 



23. He BH>KflaiH jih OH3H. kohto B3HMa 3a 6o>KecTBO CBOHTe CTpacTH? H ro ocTaBH Ajuiax b 3a6nyna, 3HaeHKH, h 3i 
cnyxa h CBpu,eTO My, h cjio>kh nperpana npen. nornena My. Koft me ro HaniTH no/nip Aimax? He me Jffl ce noyqHTe? 



24. H Ka3BaT: "CiinecTByBa c; 
3a TOBa h caMO npennonarar. 

25. H KoraTO hm 6i>flaT qeTeHi 

26. Ka>KH: "Aimax b 
ciMHeHHe. Ana noBeqeTO xopa 

27. Ha Aimax npHHanneacn 
H3MaMHHHHre me 3ary6aT. 

28. H me bhahui BcaKa oSihhoct Ha k< 

29. ToBa e HamaTa KHHra. Ta roBopn 

30. OHe3H, kohto BapBaT h BBpinar npaBe^HH n 



in yMT>pTBaBa, nocji 
Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa. H 
3. BcaKa o6ihhoct me 6i>ne npH30 



vi, h caMO BpeMeTO hh nory6Ba." A te 
aMO na peKaT: "EnaTe c npe/niHTe hh 
;i>6epe b fleHa Ha BT>3KpeceHHeTO, : 
H b fleHa, KoraTO HacBT HacTBHH 
a: "flnec me 



31. 


A H ao H e3H, k, 




le BapBaT [me ce Ka5Ke] : 


"Hei 


ih jih 6axa qe- 


reHH MoHTe 3HaMeHna? Ho 


ce Bi>3ropflaxTe 11 o>me 


npecTtnHHini. 
32. H Korara ce k: 




: o6einaHHeTO Ha Aimax 


encT 


hhho, h qe Ha 


Ma ciMHeHHe 


3aqaca,pe K( 


)xre: "He 3HaeM KaKBO e 


53. 

34. 


vio npennonaraMe, ho He CMe y6eaeHH."" 
H me ce noaBaT npefl Tax 3JiHHHTe, kohto Te 
H me ce peqe: "fl,Hec me bh 3a6paBHM, KaKTi 


H3BT>puiHxa, h me r 
3 h BHe 3a6paBHxre 


h o6rpa^H of 
cpemara b tc 


i3H cboh J\ea. 


■ ce no/nirpaBaxa. 
MacTOTO bh e OrbHaT h 



a Annax h bh H3Kycn ;t 



HMa sa Bac laKpiLiHumi 

35. ToBa e, 3amoTO ce noflnrpaBaxTe ( 
oiryK h He me hm 6t.ne no3BOj 

36. npocnaBaTa e 3a Annax Tocnona Ha HeSecaTa h Tocnoaa Ha 3eMaTa, Tocnona he 

37. HeroBO e Benn'iueTo Ha HeoecaTa 11 Ha seMaTa. Toft e BceMorbmna, npeMiflpna. 

46. 
CYPA rLHCt^HHTE XtJIMOBE 



(AJI-AXKAQ) 
10, 15 u 35, Kourr 
B HMera Ha Annax, BceMortmHS, IlpeM-b/ipHs! 
1. Xa. Mhm. 
. I!in»i i r r<> h i I i' i ii i i j v 1 1 1 1 iii irniH ] lj n ipi-i 

3. C-bTBopnxMe Hne He6ecaTa h 3eMaTa, h BcnqKO Me>Kny Tax, eflHHCTBeHO c Mhjxpoci h 3a onpe/jejieH cpoK. A kohto He 
BapBaT, ce OTBp'bmaT ot TOBa, 3a KoeTO ca npeaynpcK im 

4. Ka5KH: "Bn>KflaTe jth OHe3H, kohto 30BeTe BMecTO Aiuiax? IIoKaaceTe mh KaKBO ebTBopnxa Te ot 3eMaTa, hjih HMaT 
ctyqa i iji h;i Heoei rra ^OHecen m KHi-ira orapeji-i i h h.th ocTaTLK *t munii iko roBopHTe HCTHHaTa!" 

5. H Koii e no-3a6jry,neH ot OH3H, kohto 30Be He Aiuiax, a OHe3H, kohto He me My OTKJiHKHaT ao fleHH Ha Bi>3KpeceHHeTO h 

6. H KoraTO xopaTa 6i>fl,aT ci>6paHH, Te me ce OKa>KaT TexHH BparoBe h me OTpnqaT cnyaceHeTO hm. 

7. H KoraTO hm > i i ih acHirre Hh i mi i nu i i n h u i i j i ito aoHfle npn Tax ToBa e 



" KaacH [o, MyxaMMafl]: "Ako ct>m ro h3mhcjihji, BHe c hhiho He me Me H36aBHTe ot 
Annax. Toft Han-ao6pe 3Hae b KaKBO ce BnycKaTe 3a Hero. JJocTarbqeH e Toft 3a CBH/jeTen Me>Kfly MeH h Bac. Toft e 
OnpoinaBaiHHa, Mnjioc-bp/mHa." 

9. Ka>KH: "A3 He cim m>pBHHT npaTeHHK h He 3HaM hhto c MeH KaKBO me CTaHe, hhto c Bac. Cue^BaM caMO KaKBOTO mh Stfle 
pa3KpHTO. A3 ct>m caMO aBeH npeaynpeflHTeji." 

10. Ka>KH: "'BwiKp.sie jih KaKBO me CTaHe, aKO T03H [KopaH] HancTHHa e ot Annax, a BHe ro OTpnqaTe! H BtnpeKH qe en,HH ot 
CHHOBeTe Ha HcpaHJi e 3acBHfl,eTejicTBaji, qe [KopaHbT h npeflHiHHHTe nncaHHa] ca cxo^hh, h 3aroBa e noBapBan, BHe ce 
Bi3ropflaBaTe. Annax He Ham>TBa xopaTa-yrHeTHTejTH." 

11. HeBepHHLiHTe peKoxa 3a BapBaiHHTe: "Ako toh Seme n,o6po Hemp, HaMarae j\a hh H3npeBapaT kt>m Hero." H Tbft KaTO He 
noace.iaxa an ce siani,T>iT qpe : Hero. kaiBar "Ton e cTapa :n..,ka " 

12. A npe^H Hero 6e IlHcaHHeTO Ha Myca BOflHreji h mhjioct. A to3h [KopaH] e noTBipA^ar mi I h u i h i apaScKH e3HK, 3a 
jja npenynpe/m yrHeTHTemrre h aa e pan,ocTHa BecT 3a SnaroaeTe inure 

13. 3a OHe3H, kohto ku sBai "'HainiwT rocnon, e Airnax!", nocne aie/iBaT npaBHa m>T He me HMa CTpax 3a Tax h He me 

14. Te ca o6HTarejTHTe Ha Paa, TaM me npeSHBaBaT BeqHO Bi>3fl,aaHHe 3a TexHine it: ia 

15. H noBeiiHXMe Ha qoBeKa j\a ce OTHaca aoSpe c poflHTeiiHTe ch. Hocii ia ] i ,ik i m\ ch rue n ro e po/nina c ycHJine. H 
6peMeHHOCTTa c Hero 3ae/nro c OTSnBaHeTO My e TpnaeceT Mecena. KoraTO flocTHrae cBoaTa 3pejiocT h flocTHTHe qerapHfleceT 
romiHH. toh KaiBa Tocmuii moh oTpezn-i mh ;aa Th oiaa npn inareien ;a aapa, kohto ch /japHJi Ha MeH h Ha po/niTejTHre 
mh, h fla Bipina npaBe/mn flena, kohto Th ofl,o6paBam! H gaft mh npaBeflHO noTOMCTBo! A3 ce noKaftBaM npen, Te6 h caMO Ha 
Te6 ce owBaM." 

16. Ha TaKHBa me npneMeM xy6aBHTe geiia h me hm onpocTHM noniHTe nocTtnKH. Te ca ot o6HTaTejTHTe Ha ] 

i oein 1HHI I «T0 HM e OO HI IH( 

17. A kohto Ka3Ba Ha poflHrejiHTe ch: "Yep, ntK h BHe! Hhm:.i Me n.ianiHTe r ie me oi.ja Bi.iKpeceH a npe/miHHH 
ch OTHfloxa?..." po^HTejiHTe My 30BaT Airnax Ha noMom: TopKO th! Bt>jjh BapBam! 06emaHHeTO Ha Aimax e 
toh Ka3Ba: "ToBa ca caMO aeresmii Ha npejm-iTe. 

18. cnpaMO TaKHBa ce c6i,flHa cjioboto cpe^ OTMHHaiiH npe^H Tax o6ihhocth ot fliKHHOBeTe h ot xopaTa. Te ca n oeuiine 

19. 3a bch^kh HMa CTeneHH ot OHOBa, KoeTO ca h3bt>pihhjih. Toh me hm H3nnara 3a TexHHTe aeaHHa h He me 6i>aaT yraeTeHH. 

20. H b fl,eHa, KoraTO HeBepHHijHTe Si^aT aoKapaHH npea OrbHa, [me hm 6-bjie Ka3aHo:] "IIponHJiaxTe BauiHTe 6nara b 

6e3 npaBO h 3amoTO SaxTe HeqecTHBLtH." 

21. H cnoMHH ch [Xya ] SpaTa Ha a^HTHTe, kohto npe/jynpe>KflaBaHie CBoa Hapoa npn naciqHHTe xbJTMOBe, Ki^eTO 6axa 
MHHaiiH MHoro npeflynpeaHTejiH h flOToraBa, h cjiefl TOBa: "Cny>KeTe e^HHCTBeHO Ha Amiax! OpaxyBaM ce 3a Bac ot MiqeHHe 

22. PeKoxa: "HHMa flonae npn Hac m hh OTJTtqHHi ot HauiHTe 6oroBe? J\onecn hh OHOBa, KoeTO hh o6emaBani, aKO roBopniH 

23. Peqe: "3HaHHeTO e caMO npn Ajuiax, a a3 bh onoBecTaBaM caMO OHOBa, c KoeTO ci,m H3npaTeH. Ana BH5KflaM, qe CTe 
He B e>KH xopa." 

24. H KoraTO ro BH^axa HinpoK oSjkik, npHH>Kflam kt>m TexHHTe aojihhh, peKoxa: "ToBa e oSjiaK, kohto me H3cnne jxwxfl, Haa 
Hac". Ho He, to e OHOBa, 3a KoeTO 6i>p3axTe Barbp c 6ojie3HeHO MtqeHHe b Hero. 

25. Toh onycToniaBa BcaKO Hemo no BOJiaTa Ha CBoa Tocnofl. A ot Tax ocraHaxa caMO [pyHHHTe Ha] /K>MOBeTe HM . TaKa 
HaKa3BaMe xopaTa-npecThnHHHH. 

iTcr.iu XM-oceH Giixhp noHccm xopomti n nmxHonio UMxiiiecnvio mcm-ov :;cvjwui '! Hcoemo, pa-iKvccu n n hliiiwjho zu yHuu^oxcun. Cnacwiu ce 
nu c >06aMy.) 

26. H th 6ax\ie \ ip.i,p;iiLiii noBeqe, otkojtkoto Bac yrBipflHXMe [o, jKHTejiH Ha MeKa]. H 

Ho C HHIHO He TH H36aBHXa HHTO CJTyXT>T HM, HHTO 3peHHeTO, HHTO CbpHaTa. SaiUOTn UTXBl.p.lMX;! 

o6rpaan OHOBa, Ha KoeTO ce noflnrpaBaxa. 

27. H norySnxMe cennmaTa OKOJio Bac, h pa xich' i Ha [eHH t i m in' it [kt.m BapaTa]! 



28. H 3amo He hm noMoraaxa OHe3H, kohto Te npnexa 3a 6oroBe h Ha kohto ce OTaaaoxa BMecTO Ha Aaaax? J\a.. 

29. [H cnoMHH ch o, MyxaMMaa] KaK HacoqHXMe kim Te6 rpyna fl5KHHOBe, 3a aa cayniar KopaHa. H KoraTO npncTHTHaxa TaM, 
peKoxa: "CayniaHTe!" H ihom 6e npHKaioqeHO, Te ce 3aBtpHaxa npn CBoa Hapoa c npeaynpe>KaeHHe. 

30. PeKoxa: "O. Hapoae Ham qyxMe Khhri. HirsnocaaHa noanp Myca b noTBi>p:>KaeHHe Ha OHOBa, KoeTO e npean Hea. 

31. O, Hapoae Ham oikaiikneie Ha ioBamna rlm Aaaax h My BapBairre! Ule bh onpocTH Toft rpexoBeTe h me bh npeana3H ot 
6oae3HeHO nn>qeHHe. 

32. A kohto He cnoniKHe Ha 30Bamna kim Aaaax toh e 6e scuaeH na :eMaTa is HHMa apyr noKpoBHTea ocBeH Hero. TaKHBa ca 
b aBHa 3a6ayaa." 

33. He BH5KaaT jih, qe Aaaax, Kohto ctTBopH He6ecaTa h 3einaTa n He ce yMopn ot TaxHOTO ctTBopaBaHe, mia cnaa aa 

Ct>KHBH MipTBHTe? J]fl, Toft Hafl BC3K0 HeiHO HMa CHJia. 

34. B .ZJeHa, KoraTO HeBepHHHHTe 6i>flaT apKapaHH npe,a OrbHa [me hm ce Kaa-;e ] "He e an TOBa jicijiHai a ' '. me Ka>KaT: "fl,a, 
KtaHeM ce b Harana rocnoaj" IHe Ka>Ke [Aaaax]: "BKyceTe ToraBa MBqeHHeTO, 3amoTO Saxre HeBepHHim!" 

35. 3aTOBa h th 6t>ah TbpneaHB [o, MyxaMMaa], Kaicro Ttpnaxa npaTeHHHHTe, yapcroeHH c TBtpapcr. h He &tp3aH 3a Te3H 
[HeBepHHHii]! B flena, KoraTO BHasrr OHOBa, KoeTO hm e ooemaHO, me hm ce cropH, qe ca npecroaaH caMO eaHH qac ot aeiia. To3H 
[KopaH] e nocaaHHe. A HHMa me Shaar nory6eHH apyni ocBeH HeqecTHBHwre? 

I "... yoocinoeHH c mcipoocm " A.uax e n-uipaniaa mhoco iipoponn it npameH/iu/i. oeaoecem n nemn ua can kohiho ca cno\ieHanni c CceuteHiiH KopaH. 
H:\ie:Ha:n hlhx caao ncmnMa ca "yoocmoeHH c nieipoocm" Hyx. IIopaxnM. Myca, Ilea n Myxaxi \iao, \nip Ha cch'/kh miv.j 



C-bd-bpoica 38 suaiue 

1. Ha OHe3H, kohto He BapBaT h Bi>3nHpaT ot nt.TH Ha Aaaax, Toh me npoBaan aeaaTa hm. 

2. A Ha OHe3H, kohto BapBaT h B-bpniar npaBeaHH aeaa, h BapBaT b HH3nocaaHOTO Ha MyxaMMaa £ 
Tocnofl, Toh me hm onpocTH aoniHTe hm nocTtnKH h me noaoSpn noaoaceHHeTO hm. 

3. TaKa e, 3amoTO HeBepHHHHTe caeaBar a-b5KaTa, a BapBamHTe caeaBar HCTHHaTa ot CBoa Tocnoa, TaKa Aaaax aaBa h 
xopaTa npHMepn 3a Tax. 

4. H KoraTO [b 6HTKa] cpemHere HeBepHHHHTe, yapaiire no iimaTa, apaeTO ra HaaBHeTe, h 3apaBO th BtpaceTe! A nocae nan MHaoc 
nan OTKyn, KoraTO BOHHara npHKaioqH. TaKa e! A aKO Aaaax n i e i j r a. ho hci 1 >n aa H3nHTa earni ot Bac qpt 
apyrn. A Ha OHe3H, kohto 6baaT y6HTH no m>Ta Ha Aaaax, Toh He me npoBaan aeaaTa hm. 

tKaKmo pa:;iicH:ica :Ha\icHncnto. no epe\ie ho ooima ccckh cpeuiHani opae e oopencH Ha cnoc.i. IJpn nooeoa ce <y>u\iain nacHH/inn, h:onmo c 
occoooHcoacam n.in ocmmxmc-ioho, h.ih epenn- onnyn noo <pop:\iama no. yinecmeo. n.in 'ipa paiMMHO ho njcHHiinn. IJoociama ::a cohhii ce oaoa 
HMcmo Ha ehicniucHa uc.7, kohhio aKO oleic nocnincHania. yiacnwiinjuvc o cpaMennxma nie noiyienv iaciyMcna naepaoa.) 

5. Toh me th HantTH h me noap6pH n 

6. H me th BiBeae b Paa, 3a kohto th 

7. O, BapBaiHH, aKO noaKpenHre [aeaoTO Ha] Aaaax, h Toh me bh noaicpenH, h me yTBipaii ct 

8. A kohto He noBapBaT ra6ea 3a Tax! Die npoBaan Toii ^eaaTa hm. 

9. ToBa e, 3amoTO Bi/iHcHannaiaaT HH3nocaaHOTO ot Aaaax h ;uroB..i Ton npaBH 6e3naoaHH aeaaTa hm. 

10. HHMa He xoaar no 3eMaTa h He BH>KflaT KaKbB 6e KpaaT Ha OHe3H npe^H Tax? Aaaax m yHHmoacn. ToBa oqaKBa 

HeBepHHL(HTe. 

11. TaKa e, 3amoTO Aaaax e no KpoBHTeaaT | :BepHHL(HTe HaMar noKpoBHTea. 

12. Aaaax me Bi>Beae OHe3H, kohto BapBaT h BipmaT npaBe^HH fleaa, b TpaaHHHTe, cpea. kohto peKH TeKaT. A HeBepHHHHTe 
ce Hacaa>KaaBaT h a^aT, KaKTO flo6HTtKi>T age. H OrLHaT me hm e o me. 

13. H KoaKO ceanina norySnxMe, no-cnaHH ot tbocto ceanme [MeKa], KoeTO Te nporoHn! H hhkoh He hm noMoraa. 

14. HHMa ca paBHH OH3H, kohto HMa aceH 3HaK ot CBoa Tocnofl, h OH3H, qneTO aomo aeaHHe My e pa3KpaceHO h cae^Ba 

CBOHTe CTpaCTH? 

15. HHMa PaaT, o6emaH Ha 6oro6oa3aHBHre, c peKH ot BOfla, KoaTO He 3acToaBa, h peKH ot MaaKO c BKyc, kohto He ce 
npoMeHa, h peKH ot bhho npnaTHO 3a nnemHTe, h peKH npeqHCTeH Men, h b kohto HMa 3a Tax ot BcaKaKBH naoapBe, h 
onpomeHHe ot TexHHa Tocnofl, e KaTO OH3H, kohto me 5hjs,e Be^mo b OrbHa... H me hm ce aaBa Bpama Bo^a, KoaTO pa3KT>CBa 
qepBaTa. 

16. A HaKOH ot Tax Te H3cayniBaT, ho ihom ch OTH^aT ot Te6 Ka ".Bar na flapeHHTe ci.e maiiiieTo: "KaKBO peqe Toii npe^H 
meuiko?" Te ca OHe3H, ikhto ctpua Aaaax 3aneqaTa h kohto caeaBar CBOHTe CTpacTH. 

ilo'ei man HeoepHinin ca jnneMcpnnie kohhio ce omoacaan ho. noonepacKii >v/ oa ocuciwi oy\nnne ho IJp'opoKa. \mp Hoy. we ce oopneu.a.in Kh\i 
yieHU om Hecooomo ooh:pi,.w chuc {Kamo IIoh \Iac\-o n Hon Aooo.c) it Ha nieea eu nnmain kokgo e Ka:;a.i npeou mojko.) 

17. A Ha OHe3H, kohto cae^BaT npaBHa m>T, Toii > p.r: ui'iaiia inra.TCTBHeTO h th aapaBa c 6oro6oa3aHBOCT. 

hm e TaxHOTO HanoMHaHe, moM Toii HacTbnn 3a Tax? 

19. H 3Haii [o, MyxaMMaa], qe HaMa apyr Bor ocBeH Aaaax! H Moan onpomeHHe 3a CBoa rpax h 3a BapBamHTe Miace h >KeHn! 

20. BapBamHTe Ka3BaT: "J\& 6e mnnocaaHa cypa [ ,a cpaaceHHe]!" A ihom 6i>ae HH3nocaaHa HeoTMeHHMa cypa h b Hea ce 
cnoMeHaBa 3a cpaaceHHe, BHJKaam KaK 0He3H, b ^hhto cipua HMa SoaecT, Te raeaar c noraea na n aiaiHaa b HecBacT npe^ 
CMipira. A Haii-apcToiiHOTO 3a Tax 



21. e noKopcTBO a 6naro cjiobo. A moM ce nane TB-bpna noBena [3a cpa>KeHHe]. na GfcflaT HCKpeHH npea Annax e Haft-np6poTO 

22. A ihom ce OTB-bpHeTe, HHMa ot Bac ce o^aicBa npyro ocBeH na ceeTe pa3Bana no 3eMaTa h na npeKbCBaTe poncTBeHHTe ch 

23. Te3H ca, kohto Annax npoKJie h th CTopn rjiyxn h cnenn. 

24. H HHMa He pa'SMiininaBai 11.1,1 KopaHa huh ctpnara hm ca non. kmo^i? 

25. OHe3H, kohto oSpimaT rp-b6, cnen, k 
H;i;ii;>K;m 

26. ToBa e, 3amoTO Ka3Ba T Ha OHesn, koht 
A Annax 3Hae KaKBO cnoTaiiBaT. 

27. A k;ik me oije. KoraTO aHre.iHTe ni npnoepaT. vnpaftKH rn no jrnneTO h n>p6a? 

28. ToBa e, 3amoTO cnenBaT oHOBa. KoeTO npennsBiiKBa raeBa Ha Annax h Bi)3HeHaBH>KnaT HeroBOTO 6naroBoneHHe, 3aTOBa 
Toft npoBana n,enaTa hm. 

29. HHMa OHe3H, b ^hhto ctpna HMa SojiecT, CMHTaT, qe Annax He me pa3Kpne 3no6aTa hm? 

30. H aKO acenaexMe, Hne nraxMe na th th noKa>KeM [o, MyxaMMan] h th 6h th no'SHan no qepTHTe mm 11 oh th no3Han no 

31. H me bh nonno>KHM Ha H3nHTaHHe, npKaTO otjih^hm cpea Bac SopeiHHTe ce no m>Ta Ha Annax h TtpnenHBHTe, h 
pa3KpneM BecTHTe 3a Bac. 

32. OHe3H, kohto He BapBaT h BT>3nnpaT ot m>Ta Ha Annax, h ce npoTHBar Ha npareHHKa, cnen. KaTO hm ce H3acHH 
HaniTCTBHeTO, He me HaBpenar Ha Annax c HHmo h Toft me npoBann nenara hm. 

33. O, BapBaiHH. noKopaBairre ce Ha Annax h ce noKopaBaftTe Ha IIpaTeHHKa, h He norySBaftTe nenara ch! 

34. Ha OHe3H, kohto He BapBaT h BT^nnpaT ot myra Ha Annax, h yMHpaT HeBepHHHH, Annax He me onpocTH. 

35. H He nanairre nyxoM [npn cpa^KeHHe], Ta na 30BeTe 3a MHp! Bne me HaflaeneeTe! Annax e c Bac h Toh He me nory6H 

36. 3eMHHaT jkhbot e caMO nrpa h 3a6aBa. H aKO noBapBaTe h ce Some, Toh me bh Bt3nane HarpanaTa. Toh He hck: 

37. Ako bh th noHCKa h bh npHHynn, Bne me ce nocKbnHre h Toh me H3Kapa HaaBe 3no6ara bh. 

38. Eto, Bne CTe OHe3H, kohto ca no30BaHH na pa3naBaT no m>Ta Ha Annax. Ho cpea Bac HMa CKbnepHHHH, i 
CKbnepHHK, toh caMO cnpaMO ce6e ch e CKbnepHHK. Annax e npeSoraTHa, BHe CTe 6enHHTe. H OTBtpHeTe nn ce, 1 

laiMenn c ;ipvni xopa h Te He me 6-bnaT KaTO Bac. 



McoimcKii. HiiiiiociLiHii e no m.nm 

B HMeTO h;i Anax BceMii.iocTHBHa. MnnocbpflHHs! 

1. Hne th napHXMe [0, MyxaMMan] aBHa no6ena, 

2. 3a na onpocTH Annax TBOHTe npennniHH rpexoBe, h cne/niaiHHTe, h 3a na noB-bpnin Toft CBoaTa SnaronaT KbM Te6, h 3a na 
Te HacoqH no npaBHa m>T, 

3. h 3a na Te nonKpenn Annax c Morbma nonKpena. 

(EoMvcnioeHomo dioooooni c Ko:imo IJpopoKO. nup Hcoy. e yoocmoeu xicimoen oooe't om cccku epny. a* npomn.10 npn xicooonGOHemo hoMoko 11 oni-Toacp, 
ponipocvipoHeHiiemo no Heooconio cnocxi noopeo no xxomno. noMouinio 0111 Boeoninwi:i A.uox 11 nooeoiime, npexioHeHnemo ho ynopancoiiuhne HccepHniui. 
Hoiicihiiho Myxonxoo e EoxxLHm okxximcu. Ton e paxpoo hcivuhohio xi npeoxooHtmie xmoHooornencnvxi. yooavoeH c cinoueoHC 00 Hou-HeooarnniHunic 
6UC/IHU, civohoj e IJp'opoK ho xopo it OMimooe. xi hoxo 11 Hixocamo oouiHocnt e oooeno iioxxuchhc 00 umooxxmi npnoooumomo cix 6011HO Ton nte oute 
xicnnn'HUK -;o GHpoaiujnne c Cixmim oen. Bnpuvica nxn nooumoo u ho xhooo xecmo c Cixiuenm KopoH \Iyxo\1\100 oe cnoMeHoico Hopco c EUxGinuHux A.uox, 
Hcxxxfmo ir\ie ce gkjkvioo anioeme.icmGoino, noemo ocKiopupo chiiiecincyeoHenio ho eoiiHitxEoe 11 mom e Hoiixooennmu oop omA.inox.) 

4. Toft e, KoftTO HH3nocna cnoKOHCTBHe b cbpnaTa Ha BapBamHTe, 3a j\a noncnnn TaxHaTa Bapa. Ha Annax npHHannejKaT 
BOHHCTBaTa h Ha HeoecaTa 1-1 Ha ;eMaTa Axnax e ece'SHaem, npeMt^-bp 

5. h 3a j\a BtBefle BapBamHTe MT>>Ke h >KeHH b TpaaHHHTe, cpea kohto peKH TeKaT TaM me npe6HBaBaT Bemro, h js,a th H36aBH 
ot jroiHHTe hm nocTbnKH. ToBa e BejiHKO cnaceHHe npn Annax. 

6. H 3a na HaKaace nnneMepHHTe Mt>Ke h >KeHH, h CT>flpy>KaBainHTe MT,>Ke h >KeHH, kohto npnycKaT 3a Annax noma floraflKa. 
Haa, Tax^a e nomaTa npeBparnoci 1 Annax hm ce pa3THeBH h th npoKJie, h npnroTBH 3a Tax Ana Ko.tko nomay^acT e Toft! 

7. Ha Annax npHHaane>KaT BoftHCTBaTa h Ha He6ecaTa, h Ha 3eMaTa. Annax e BceMortm, npeMi^p. 

8. H3npaTHXMe Te Hne [o, MyxaMMan] 3a CBH^eTen h SnaroBecTHTen, h npenynpe^HTen, 

9. 3a j\a BapBaTe b Annax h b HeroBHa npaTeHHK, h j\a To npocnaBaTe, h js,a To no^HTaTe, h js,a To BT>3XBanaBaTe cyrpHH h 

10. OHe3H, kohto 3aaBaBaT BapHOCT kt.m Te6 [0. MyxaMMafl], re ?aaBaBaT BapHOCT kt.m Annax. PtKaTa Ha Annax e Bipxy 
pineTe hm. A kohto Hapymn, caMO b CBoft ymi>p6 HapymaBa. A koSto H3ni)nHaBa o6eTa ch npe/i Annax, Toft me My n,apn 
orpoMHa Harpa^a. 



linpOGHJ '.LICOHO C 1400 Ml 

rniu npn Kypeunnnine ooen 
! me eomeam do n 

■>y Kypaumu u .vwao.i.vaHii dm mw ooeocop ::a oeeem eootmu. Topum 

11. OcTaHanHTe [no noMOBeTe en mme n j i T . j i t i hhfi me in pi i r yb\ \ , T i 
mojih 3a Hac onpomeHHe!" Vhpwiai c e3HHHTe ch OHOBa, KoeTO He e b cbpnaTa hm. Kaacn: "Kofi me nonpe™ c Hemp Ha 

12. Ho BHe MHCJiexTe, qe IlpaTeHHKa h BapBamHTe HHKora He me ce BT,pHaT npn CBOirre ceivieficTBa. H 6e pa3KpaceHO TOBa b 
ctpuaTaBH. HflonycHaxie noma noranKa. II cTamixTe noryoeHH xopa. 

13. A 3a OHe3H, kohto He BapBar b Annax h b HeroBHa IIpaTeHHK Hne CMe npnroTBHnH 3a HeBepHHiiHTe nnaMtini. 

14. Ha Annax npHHanneacn BnaneHHeTO Ha He6ecaTa si na seMMTa OnpoinaBa Toil komvto noacenae \i uaKajBa Tofi KoroTO 
noacenae. Annax e onpomaBam, MHnocbpneH. 

15. OcTaHanHTe [no npMOBeTe en] me peicaT, KoraTO ce OTnpaBHTe [Ha BofiHa] kt.m SoraTeraa, 3a na rn B3eMeTe: 'TIo3BoneTe 
hh na bh nocne/iBaMe!" HcKaT na npoMeHHT Cjioboto Ha Annax. Kaaoi: "He me hh nocnenBaTe. TaKa peqe Annax ot no-paHO." 
lEe KaacaT: "He, BHe hh 3aBHacnaTe." Ana Te MajiKO npoyMaBar. 

16. Kaacn Ha ocTaHannre [no npMOBeTe ch] denyHHH: "Ille 6-b.neTe npH30BaHH cpemy xopa c orpoMHa CHJia. Hnn me ce 
cpaacaBaTe c Tax, hiih me ce noKopaT. Annax me bh napn xyoaBa Harpana. aKo ce nun^HHHTe. A aKO ce OTMeTHeTe, KaKTO ce 
OTMeTHaxre npenn, me bh HaKa>Ke Tofi c 6ojie3HeHO Mi>neHHe." 

17. 3a cjienena He e rpax, hhto 3a KyiiHa e rpax, hhto 3a 6ojnnia e rpax, [aKO He H3Jia3aT Ha cpa>KeHHe]. A Kofi™ ce 
noflqHHaBa Ha Annax h Ha HeroBHa npaTeHHK, me ro BtBene Tofi b rpanHHHTe, cpe/i kohto peKH TeKaT. A koSto ce OTMerae, 
me ro HaKa>Ke Tofi c 6one3HeHO MtneHHe. 

18. Annax 6e npBoneH ot BapBaniHTe. K oraTO th 3aaBHxa BapHOCT no/j, /rbpBOTO [o, MyxaMMan] . H y3Ha Tofi KaKBO HMaT b 
ctpnara ch. H cnycHa Tofi cnoKoficTBHe nan Tax. H hm B-b3nane 6nH3Ka noSena. 

19. H MHoro SoraTCTBa me B3eMaT. Annax e BceMortm. npeMKR.p 

20. Annax bh o6eina na B3eMeTe [bt>b BofiHa] mhoto 6oraTCTBa h ycKopn TOBa 3a Bac. H BT>3npa ot Bac ptiieTe Ha xopaTa, 3a 
na 6-bfle to 3HaK 3a BapBaniHTe H na bh Haconn no npaBHa m>T. 

MeKtmcKama azpecun.) 

21. A npyrn [noSenji], kohto He 6axa no cnnHTe bh, Annax noTv.iH Annax 3a BcaKO Hemo HMa cnna. 

22. A aKO HeBepHHiiHTe 6axa ce cpaacaBann c Bac, niaxa na bh oSipHaT rpT>6. H HSMame na HaMepaT hhto noKpoBHTen, hhto 

H36aBHTejI 

23. TaKbB 6e o6HqaaT Ha Annax h npenn. H th He me OTKpnem npoMaHa b o6nnaa Ha Annax. 

24. Tofi e, Kofiro BKSipa Kpafi MeKa TexHHTe ptiie ot Bac h Bamnre pbiie ot Tax, cnea Karo bh OTpenn na th no6enHre. Annax e 3pam 

25. Te ca 0He3H. ri in He no ij i i T i r ii i ' iipi i i e iiii i na n*aMHa h 3azn>pacaxa aceprBeHHTe aareoTHH, na He CTHTHaT 
MecTOHa3HaneHHeTO ch. H aKO HaMame BapBaniH ivn>ace h aceroi. kohto He no 'jiaBaxre, h na rn npera3HTe, 6e3 na 3HaeTe, h TaKa na bh 
cnonera rpax... Annax B-bBeayia b CBoeTO Mnnocbpniie kototo noacenae. Ako 6axa pa3nenemi [e^HH ot npyrH], maxMe j\a HaKaaceM 
HeBepHHiiHre ot Tax c 5one3HeHO MtqeHHe. 

(KypiVUHimie hc ooinvHum MK>CKa\uiHnme on gj:i>li»i o Mckh. Kama hm nanpe'iujii rki n-soipi/iam noK.ioHCHiie o xpa\ia Knadii it <xi Hutip'omm pihmcaHiime 
MxpniGonpuHoi/iewix. Bcecm/im/Mm Aj.iax He ncmo.iu.i ho Ccotinie paoii oa omeipHam ua npeou-iGi/Kamejcnioomo, laittomo g MeKa ee Ha\uipaiu He : \iaihyj 
GxpiGiiiitit. KOimiei Gee Giuie He iwm'.n/ GinKpimw gjo -:;cw;Mm CGonma GHpa 'i>jG;::eMaHemG> ho cpi!G>a 6u-io om.iem.eHr>. xrniomo Gxpeaninnie MHGee.in peenrn e 
1 ( . t -nenepHuifu.) 

26. KoraTO HeBepHHiiHTe cno>KHxa b ebpnaTa ch apociTa apocira Ha HeBe>KecTBOTO, Annax cnycHa cnoKoficTBHeTO Ch nan 
CBoa npaTeHHK h nan BapBamHTe, h th o6Bi,p3a etc cboboto Ha 6oro6oa3T>HTa. H 6axa Hafi-^ocTofiHH Te 3a Hero, h to 
3acny>KaBaxa. Annax BcaKO Hemo 3Hae. 

npeoeineiGinne.innue net Kypanin klikhh: "Ako -;HuexMe. 'ie nin en npameHiiK uei A.uax. He 6nx.\ie gh nonpeHu.in esa G.ie::erne e, Kaeioa. Ilnnieme ineiKcr: 
"Toeet e enopa^-Menue Mem or M)xei\iMno. ennei net Aooy.i.ieex, u napoeia ho. Mexxi " IJpopoKO Heipeon.i nunxi oa Heniniuom n poeiii'inMnui on.in 

27. Annax npeBT>pHa ctHOBH^eHHeTO Ha CBoa npaTeHHK b HCTHHa. "Il^e BJie3eTe b CBemeHaTa a>KaMHa, aKO Annax e 
noacenan, b 6e3on ichoci j i h ith i uibh in i n m rmir ihii i la 'j i r^ 1 1 h i I i i ui i rii v ii < t- ' I 
ocBeH TOBa bh OTpe^H 6nH3Ka noSe^a. 

28. Tofi e, Kohto H3npa™ CBoa npaTeHHK c HanbTCTBHeTO h c npaBaTa pennrna, 3a js,a a BT>33HrHe Han. bch^kh pennrHH. 
flocTaTbqeH e Annax 3a CBHneTen. 

29. MyxaMMaa e npareHHKa Ha Annax. A OHe3H, kohto ca 3aenHO c Hero, ca CTpora kbm HeBepHHiiHTe, MHnocrHBH noMeacay ch. 
BicKflam th aa ce noKnaHar h na CBeacnar qena no 3eMara b cydouyd. Tipcar meapocT ot Annax h 6naroBoneHHe. TexHHaT 6ener e no 

yKpenBa, h Tofi HaeapaBa, h ce BT>3npaBa Bipxy CTeSnoTO ch 3a panper Ha cea^Hre 3a na raeBH Tofi npe3 TOBa HeBepHHiiHTe. Annax 

iema Ha ohi n. i mo i | n 'i n pinai no n. ^iu rn. onpomeHHe HBenHKa Harpana. 
49. 
CyPA CTAHTE 



(AJi-xy/pKypAT) 

MCKUHCKCI. ChVbfJtV lo 1 

B HMera Ha Annax, BceMHJiocTHBiis, MHnocT>pnHHSi! 

[ II) t II i (I 1 ] i i h 1 i T ' ' Fij HH T ill \ 1 1 i J! 



2. O, BapBamn, i 
nponanHaT aenai 



iiajvocco 
3. OHe3H, K 






a IIpopoKa h He My roBopeTe bh 

/ ce xpeu/n a npucvcviGricnio na [JpanrcHiiKa ho Aj.iax, : \nip h 
HacopHama noce.iM. Ton am moipoc cpiAicxaaccH / 
aca. HoIlpopoKa. \uipnc\iy. .'.apnxiaj oa go noGuxan 



o roBopHTe noMejKny ch, 3a na He 

r. IlanoptiMma xa Caourn iioh Kauc 



II -. I 1 . T| 



io ceocMOecei 






ax He npovMaiu: 
npit IIpLimewiKa Hi 
2tno omxe-bpm noda 



r, npoyneTe a, 3 



a Annax! Ako t< 



c npen IlpaTeHH] 
Tax HMa onpomeHHe h BejiHKa Harpana. 

4. OHe3H, kohto Te npH30BaBaT H3 

xihu om oecKHHCKon 
ii:'V,Myxa\i\h'iO, xx 

5. A aKO 6axa H3n>pnenH, noKaro 

6. O, BapBanjH, 

CTe H3BipniHJlH, 

7. II 'SHairre. l ie cpen Bac e IlpaTeHi 
Annax BntxHa y Bac jik>6ob kt>m Ba] 
h HeiKOTiHHeHiieTO. Te3H ca BtpBaiHHTe no npaE 

8. ToBa e menpoer h 6naronaT ot Annax. Ajuiax 

9. H aKO nBe rpynn ot BapBamHTe ce cSwaT. noMiipeie 
npoTHB OHa3H, KoaTO e npecrbnHJia, npKaTO ce BtpHe ki 
nocTtneTe 6e3npncTpacTHo! Annax o6H!ia 6e3npHCTpacTHHre. 

10. BapBamHTe ca SpaTa, 3aT0Ba noMHpaBaiiTe CBOHTe 6paTa h 6oftTe 

11. O, BapBanjH, enHH M-bace oi 
Mo5Ke na ca no-apSpn ot Tax 

<n no/nip BapaTa! A 



,a 6oro6oa3T>HTa. 3 



i. Annax e onpoinaBam, MHnoctpneH. 



h a pa3KpacH b cipnaTa bh, h npo6yni! y Bac i iMpa3a kbm HeBepneTO, 



npeMiflip. 



ix, 3a m S-b^eTe nc 

npncMHBai na ipyra' Mi«;c na ca no-noopn oi Tax Hhto aceH 
eTe, h He ce Ha30BaBaHTe c 0CKbp6HTenHH npaKopn! KonKO n 



12. O, BapBamn, 
3a npvr! HHMa Ha HaKoro ot 
ot Annax! Annax e npneMam 

13. () xopa. Hne bh cbTBopHXMe 



CTpaHeTe ot nono3peHHeTo! IioHaKora nono3pemieTO e rpax. H : 
xapeca na ane nnbTra Ha MtpTBHa ch 6paT? Bne 
MH.ioci.pneH 
enHH mt.)k h enHa >KeHa, h bh CTopnxMe Hapo/ni h 
npn Annax e HaH-6oro6oa3nHBHaT. Annax e Bce3Haein, CBenym- 
ttiaiHKn xopa npou:;xo.w:oam om Aoom n Ego. h rnxiin Mxnxa n oauia Bmo:;n cmiicx.i e hcxmccxwo oa ce CGxpoex.m cxc ?,xanwo pot 
HcmuHCKomo npee-bixoocnnio ce Kpne c doGooowhuma.) 

14. EenyiiHHTe peKoxa: Hue noBspBaxMe." Kaaai: "He CTe noBapBann, ana KaaceTe: "OrnanoxMe ce Ha Annax!", 
BapaTa He e Bna3na oine b ebpnaTa bh. H rko ce noKopnie Ha A.i.iax h Ha HeroBHa ripaieHiiK. Ton He me oraeMe i 
nenaTa bh. Annax e onpomaBam, MHnoc-bpneH." 

15. BapBamn ca HMeHHO OHe3H, kohto BapBaT b Annax h b HeroBHa FIpaTeHHK, 
CBOHTe hmoth h flyiHH no m>Ta Ha Annax. Te ca HCKpeHHTe. 

16. Ka>KH: "HHMa Annax H3BecTaBaTe BHe 3a BamaTa pennrna, cnen Karo Annax 3Hae bch^ko Ha He6ecaTa h bchiko Ha 
3eMaTa. Annax BcaKO Hemo 3Hae." 

17. CMaTaT, ne Te6 odnaroneTencTBaT, npneMaHKH HcnaMa. KaiKH [o, MyxaMMafl]: "He MeH oSnaroaeTencTBaTe, npneMaHKH 
HcnaMa, a Annax bh o6naroneTencTBa, qe bh Hani,™ 3a BapaTa, aKO CTe HCKpeHH." 

50. 



e SopaT iipe3 



E BK 



a. Kim 



1. Kac[). KinHa ce b cnaBi 

2. ^a, yiiynnxa ce, ichmc 

3. HHMa ciea KaTO yMpei 

4. 3HaeM Hne KaKBO 3eM; 

6. HHMa He BHacnaT He6eTO m 

7. H 3eMaTa pa3npocTpaxMe, 
npeKpacHH BH^OBe 

8. noyKa 



:l,piHIia 



KopaH. 

h npeflynpeflHTen H3Me>Kny Tax. H peKoxa HeEcpiinnine ToBa e trynHO Hemo. 
CTaHeM Ha nptcT [me 6i>fleM Bi.3KpeceHH]? TaKOBa 3aBptmaHe e HeBepoaTHO." 
3THeMa ot Tax h HMaMe ctxpaHaBama KHHra. 

flonne npn Tax h ca b HeiovMeHHe. 

[ne ro H3rpaiHXMe n ro \ k[»acHXMe, h e 6e3 npoijenH? 

H CTOpHXMe C 



[ TpaflHHH H 3T>pHO 3£ 



t He6eTO SnarocnoBeHa Bona, h CTopBaMe j\& H3pacTBaT qpe3 h< 
mh c rpo3flOBe, CKyn^eHH e^HH Bpi>3 npyr 



a Tvooaa 



11. npenHTaHHe 3a pa6HTe. H ci>>KHBaBaMe c Hea MipTBa 3eMa. TaKa me 6ime h Bi>3KpeceHHeTO. 

12. IIpeflH thx CMaraxa, qe e Jitaca h HapojrbT Ha Hvx. h oonTaTe.iHre Ha ap-Pac, h 
(Ski. 25: 38) 

13. h a^HTHTe, h <DapaoHbT, h 6paTaTa Ha Jlyr, 

14. h oSm-aTeiiHTe Ha TopHiiKaTa, h Hapo/fbT 
ooemaHi-ie. 
(Bmc. 15: 78 u 44: 37) 

15. HnMa Hh 3aTpyflHH ntpBOTO ctTBopaBaHe? Ana 

16. CiTBopiixMe Hne HOBeKa h 3HaeM 
mnaxa [My]. 

17. OT^acHO h OTJiaBO Ha Hero CToaT /nsa 3anHCBaiim aHrejia, 

18. He H3pHHa h e/ma j\ m • j i hm , i < it e ,i n < ipHHK npn Hero. 

19. H CMbpraaTa aroHHa me flOHece HCTHHara: "ToBa e, KoeTO ch H36arBaji." 

20. H me ce npoTptGn c Pora. "ToBa e ,[(eHaT Ha o6einaHHeTo!" 

21. H c BceKH qoBeK me flofiae BOflaq h CBtmeTeji [ot aHreime] 

22. [H me My ce Ka5Ke:] "Tn Hexaenie ;a TOBa Ho cuexMe ot Te6 noKpHBanoTO h 

23. A ctrrbTCTBanHar ro [aHre;i] me Ka>Ke: 'Totobo e TOBa, KoeTO e y MeH." 



24. "XBipneTe b Ana BceKH ynopcTBam HeBepmnc, 

25. Bi>3nHpam floSpoTO, npecrbnBam, ctMHaBam ce, 

26. kohto npne 3a 6or /npyr 3ae/iHO c Aimax! 3aTOBa ro XBtpneTe b cypoBoro m 

27. CtntTCTBajinaT ro [caTaHa] me Ka>Ke: 'Tocno/m Hani, He a3 ro HaKapax :m i 

28. II],e Ka>Ke [Aimax]: "He ce KapaiiTe npea MeH! A3 bh npeaynpeacaaBax. 

29. He ce npoMeHa MoeTO Cjiobo. H He ct>m yraeTHTeji Ha paSHTe." 

30. B T03H J\eH me KajKeM Ha Ana: "HarrbjfflH jih ce?" A toh me peqe: "HMa jih 

31. H He cnefl jrbjiro PaaT me 6ime npnGjiHaceH 3a 6oro6oa3JiHBHTe. 



npaTeHHinrre h c 



fl H e 



e npoHHijaTejieH. 



roft 6e b ;rbJi6oKa 3a6jTy;ra." 



32. ToBa e, KoeTO bh 6e o6einaHO 3a BceKH noKaiiBam ci 

33. kohto h b ye/mHemie ce 6oh ot BceMHJiocTHBHa, h e 

34. Bie jTe TyK b MHp! ToBa e JJeiraT Ha Be^iHocna' 

35. II(e HMaT TaM, KaKBOTO noacenaaT, a npn Hac HMa nc 

36. H kojiko noKOJieHHa npejm Tax nory6HXMe a 6axa 

37. HancTHHa b TOBa ce ctJTbpjKa noyKa 3a BceKH, Koin 

38. CiTBopHXMe Hne HeSecaTa h 3eM3Ta, h 



(C n 






;hmko Meatay Tax 
ume: "Eoe ce omn 

, a npocjiaBan c 



a Tocnofl npejm H3rpeBa 



39. BtflH TipnejiHB kim TOBa, KoeTO 
sajie'sa' 

40. H npe3 Hoiirra To npocjiaBafi n cj 

41. H BcnyraBaft ce b fleHa, KoraTO nporjiacaBamnaT me nporjiacn ot 6jih3ko MacTo! 

paeHOCMemKama.) 

42. B T03H fl,eH me qyaT Bmca c HCTHHaTa. ToBa e J\ewn Ha BT.3KpeceHHeTO. 

43. Hne ci>>KHBaBaMe h Hne yMtpTBaBaMe, h npn Hac e 3aBptiHaHeTO. 

44. B T03H fl,eH 3eMaTa me ce pa3nenH na.j\ Tax 3a6i,p3aHH. ToBa e ctSnpaHe, necHO 3a Hac. 

45. Haft-jioSpe Hne 3HaeM KaKBO H3pniiaT. A th He ch 3a Tax npHHy/mTeji. H noynaBaH c KopaHa b< 
MoeTO npeflynpe>KfleHHe! 

51. 



i, kohto ce CTpaxvBa oi 



MCKCIHCKCI. ChVVpjtV 6 



BHMexo 
1. K-bJiHa ce b OTBaBaiHHTe c BeeHe [BeTpoBe] 
e TOBap [o6jTaim], 

KOTa [KopaSn], 
b pa3npeflejiamHre ni 



6. H ne BT>3Me3,imeT0 me 

7. K-bJiHa ce b He6eTO, oc 

8. 06i>pKaHH ca BauiHTe 

(Kaxmo ce cnoMenac.ii n a Ko 
i- ou.i npnHvocH ou omx6i,p.i)i. 

9. OTKJioHaBa ce ot Hero 

10. npoKJiera/] 

11. kohto B5e3flHara [Ha HeBepnero] Hexaar! 



e odeinaHO ! 
; ntTHma! 

[o, HeBepHHHH]. 

ipomntsHnitume Ha PIpopoKa ■; 



12. Itarar: "Kora me e CfaUHHaT /jeH?" 

13. B T03H fl,eH Bipxy Orc>Ha me 6i>,riaT H3Mi>qBaHH. 

14. "BKyceTe CBoeTO MiqeHHe! ToBa e, 3a KoeTO 6i>p3axTe." 

15. Boro6oa3JiHBHTe me StiiaT cpe/i rpa^HHH h H3Bopn, 

16. me B3HMaT OHOBa, KoeTO hm aapaBa TexHHST Tocnofl. IlpeflH TOBa Te Bipinexa flo6po 

17. ManKO cnaxa npe3 HomTa 

18. h Ha pa3BHflejisraaHe Monexa 3a onpomeHHe, 

19. h b TexHHTe hmoth H\iame aan 3a npocaica h Hy)KflaeiHMa ce. 

20. 3ay6eflemrreHa3eM>rraHMa3HaMeHHa 

21. h b caMHTe Bac. HHMa He ci>3HpaTe? 

22. Ha He6eTO HMa npenHTaHHe 3a Bac h TaM e OHOBa, Koero bh e oSeinaHO. 

23. A to, KbUHa ce b rbcnoiia Ha HeSeTO h Ha 3eMHTa e hci hh a. KaKTO TOBa, He roBopHTe. 

h Ha H6paxHM? 
25. BjBnoxanpn Hero h peKoxa: "Mnp ! Kasa Mnp!" H ch peqe: "Heno3HaTii xopa 1 

27. h hm ro noflHece. Pene: "IBe noxanHeTe jih?" 

28. H cnoTan CTpax ot Tax. PeKoxa: "He ce CTpaxyBan!" H ro 6naroBecTHxa 3a 3Haem chh. 

29. H npHCTinH aceHa My c bhk, yiipaftKH jraneTO ch, h peqe: "Ho a3 cbm 6e3fleTHa CTapHiia!" 

30. Pi.iv ixa: "Tin Ka3a TBoar Iocnofl. Ton e npeMB/ipHa, Bee SHaemna 

31. Peie: "AKaKBO bh e HaMepeHHeTO, o, npaTeHHHH?" 

32. PeKoxa l< npaTeHii ie npn >p i-npecTtnHHHH, 

33. 3a iia H3CHne m Btpxy Tax KaMBHH ot rjiHHa, 

34. 6ejia3aHH npn TBoa Tocnoa 3a npeKanaBamHTe." 

35. H H3Be/pxMe Hne caxio BapBairniTe koiito oaxa TaM 

36. H HaMepnxMe TaM OT/jafleHH [Ha Annax] caMO b e/mn aoM. 

37. H ocTaBHXMe TaM ■ih.-i :sn:H!-ie ja OHe3H, kohto ce CTpaxyBar ot 6one3HeHOTO MMeme. 

38. ...H 3a Myca, KoraTO ro H3npaTHXMe npn (DapaoHa c aBeH flOBOfl. 

39. IT ce oTBi.pHa t of i etc cBoaTa onopa. HKasa "Mari,ocHHK ion nyzt 

40. H crpaSiHXMe Hero h BOHCKHTe My, h th XBipnnxMe b MopeTO. BnHaTa 6e HeroBa. 

41. H 3a a^HTHTe, cpemy kohto H3npaTirv.ii; oir. cToniHTejiHHa BaTip... 

42. H He ocraBH toh hhiho, nan KoeTO npeMHHa, 5e3 fla ro npeBtpHe b npax. 

43. H 3a caMyaaHHTe, KoraTO hm 6e Ka3aHo: "HacjiaacaaBaHTe ce no BpeMe!" 

44. H ce B-b3ropaaxa npea noBenaTa Ha TexHHa Tocnoa, [3aT0Ba] MBUHHaTa rn nopa3H, Kaicro 

45. H He MO>Kaxa j\a ce H3npaBaT, h He hm ce noMoraa. 

46. H Hapoija Ha Hyx [norySnxMe] npe/ni Te 6axa HeiecTHBH xopa. 

47. H He6eTO H3rpaflHXMe c [HaniaTa] cn.ia. HneaaBaMe npocTop. 

48. H 3eMaTa Hue i n u I n np T pacHO pa3CTHJiaMe! 

49. H ot BcaKO Hemp ci>TBopHXMe /hsohkh, 3a j\a ce noyqHTe! 

MitGom u c:\n,pm, cjlioko ii :op'inoo. lvciiliuhli ii .\ipcn:. Toko 'ioiscKhin Kofuuo pniiMiiiii.i:iiui hug ccrpiiGauemo h 
nipMOGii.io oli noGHpGii g aoco.iwnmiiM. eoimcniGCHiLH Egg ii liocguhjiuhi/m TcGipGii. n /lie cniciHe Hggog pad. I 

50. 3aTOBa kbm - in ci . ■ rpeMeTe! A3CbM HeroB aBeH npeiiynpe/mTeji 3a Bac. 

51. H He npneMafiTe iipyr Bor 3aeflH0 c Aimax! A3 ct>m HeroB aBeH npe/iynpe/niTeji 3a Bac. 

52. TaKa h OHe3H npe/ni Tax, moM aoimenie npaTeHHK. Ka maxa: 'MarhocHHK huh Jiy/j." 

53. HnMa ch 3aBemaBaxa TOBa e^HH iipyrHMY? He ana Te ca npecTT>nBaiHH xopa. 

54. Otbt>phh ce ot Tax h He me 6-baeni ynpeKBaH! 

55. H noyqaBaif' 1 ianc i una no\ qeHHeTO hoch noji3a Ha BapBamHTe. 

56. CiTBopnx A3 /pKHHOBeTe h xopaTa eijHHCTBeHO 3a aa Mi i cnyaca r 

57. He HCKaM ot Tax npenHTaHHe h He HCKaM js,a Me xpaHaT. 

58. Anjiax! Toft e JJaBainna npenHTaHHeTO, BjiafleTena Ha cnnara, BceMorbmna. 

59. YrHeTHTejiHTe HMaT yqacT KaTO ynacTTa Ha rexHHTe flpyrapn. 3aT0Ba js,a He H36T>p3BaT! 

60. TopKO Ha HeBepHHLiHTe b TexHHa JJ,eH, koSto hm e o6einaH! 

52 



./ C-bd-bpoica 49 



4. h b nocemaBaHHH floM, 

(Il.ioHUHaina. c u\iemo ho v.omio ce inpwia Kjc\mama. c Cuhlih gMlkiw. Fcoenio Bcecur/iHUAm Ajjuy cocopiu hli npopoKO \ lyca. Khi, 
KopaH-bmumiKHiLum i U u l \pa\vbmKaac 

5. h bbb Bi>3flnrHaTHH [He6eceH] CBOJI, 
6.hb npenwiHeHOTO Mope 

7. MMeHHero Ha TBoa Tocnofl me HacThnn! 

8. Hhkoh He me ro OT6jn>CHe 

9. b j\eusi, KoraTO He6eTO 6ypHO ce 3aBi>pTH 

10. h nuaHHHHTe chjtho ce pa3MecraT. 

11. TopKO b T03H ^[eH 3a OTpHqamm-e, 

12. kohto b npa3HocnoBHe ce 3a6aBJiaBaT! 

13. B .ZJeHa, KoraTO me 6taar nojKapaHH ki.m ore>Ha Ha Ana: 

14. "ToBa e OrtHaT, kohto B3HMaxTe 3a Thaca 

15. Marna jih e TOBa, huh He ci>3HpaTe? 

16. TopeTe TaM h j\a rbpnHre, h Jia He rbprarre, Bee e/mo e 3a Bac! IU,e bh ce Bi>3Jiaj]e caMO 3a 

17. Boro6oa3HHBHTe me ca b rpa/jHHH h b 6jia5KeHCTBO, 

18. pa^ocTHH c OHOBa, KoeTO hm e aapHJi TexHHaT Tocnoa h rn e npe,nna3HJi TexHHaT Tocnoa 

19. Hxre h nnftTe etc 3«paBe 3a OHOBa, KoeTO CTe bt>pihhjih! 

20. OSjieraaTH Ha noape/jeHH npecTOHH... H me hm /wieM ja ctnpyni xvoaBimii c tojemh cm 

21. Kt>m OHe3H, kohto BapBaT h TaxHOTO noTOMCTBO rn nocneflBa c Bapa me npncbe/iHHHM k 
OTHeMeM HHmo ot flejiara hm. BceKH qoBeK me OTTOBapa 3a aejiara ch. 

22. H me hm aapHM b H3o6HJiHe njio/iOBe h Meco, KaKBHTO noacenaaT. 

23. II(e ch noaaBaT TaM e/jHH na apyr qania, ot KoaTO He me HMa hhto npa3HocjioBHe, hhto n 

24. H me hm npHCjryiKBaT iohohih, kohto caKani ca ckphth Sncepn. 

25. H me ce o6p-binaT e/jHH kt>m apyr, pa3nHTBaftKH ce. 

26. II(e peKar: "EoaxMe ce [ot A.ijrax] h npezjn ior t .r> >i ms pea bohtc pojhhhh 

27. Ho Ajinax hh oSjiaro/jeTejicTBa h hh ona3H ot H3rapamoTO MiqeHHe. 

28. Hne To 30BaxMe h npe^H. Toft e BjiafleTena Ha floSpoTO, Mnjiocbp/niHa." 

29. H noyqaBaft [o, MyxaMMaji]! Th He ch no mhjioct ot TBoa Tocnoa hhto ra^aTeji, hhto jt 

30. Hjih Ka3BaT: "Th ch noeT! H3 l iaKBa\ie npeBpaTHOCTHTe Ha CT>/j6aTa." 

31. Ka^KH: "HaKairre! H a3 naKaM c Bac." 

32. HnMa yMOBeTe hm noBenaBaT TOBa, huh ca npecn>nBaiHH xopa? 

33. Hjih HCKar Jia Ka5KaT: "CaM ch to e cmHHHJi!" He, Te He BapBaT. 

34. HeKa flOHecaT cjiobo, noaoSHO Ha Hero, aKO KasBaT HCTHHaTa! 

35. HnMa 6axa ctTBopeHH or HHmo, hjih Te ca TBopiniTe? 

36. Hjih Te CT.TBopnxa HeSecara h 3eMaTa? He, ajia He ce y6e>KflaBaT. 

37. Hjih npn Tax ca cbKpoBHiHHHHHTe Ha TBoa Tocnoji, hjih Te ca BJiacTBamHTe? 

38. Hjih HMaT CTBJi6a, ot KoaTO noacjiyniBaT? ToraBa HeKa T03H ot Tax, kohto e qyn Hemo, as 

39. Hjih 3a Hero ca jrbinepHTe, a 3a Bac CHHOBeTe? 

40. Hjih HCKani OTnuaTa ot Tax [o, MyxaMMaji], Ta ca o6peMeHeHH ot jjbjir? 

41. Hjih npn Tax e HeBe/roMOTO h Te 3anncBaT? 

42. Hjih KpoaT XHTpHHa? Ajia OHe3H, kohto He BapBaT, Te me ca HajjxHTpeHHre. 

43. Hjih HMaT Jjpyr 6or ocBeH Ajuiax? npe^iHCT e Amiax ot OHOBa, c KoeTO To CT>apy:>KaBaT! 

44. H jjopn Jia BHjjaT otjiomik, najjam ot He6eT0, Ka3BaT: "CKynieHH o6jianH." 

45. OcTaBH th, aoKaro cpemnaT CBoa J^eH, KoraTO me St/jaT nopa3eHH ot MwiHHaTa! 

46. JJ.eHa, KoraTO hhto XHTpHHaTa hm me th H36aBH, hht( 

[Togo, c \n : ,'ieunewo, Koenuj nie noHccam npeoii c\n,pmma iijii a cpooo. Ilucie r, ;cmwi:i mnoom me ca n-smmunii mhoco opycu a 
ocoHoan, nopaM:cHu:i a dunnci h opycu Heii(Licm/iA.) 

48. H 6t>jih TbpnejiHB npejj noBejiaTa Ha CBoa Tocnoij! Th HancTHHa ch npea O^HTe Hh. H npocjiaBaft c 

49. H HoineM To npocjiaBaft, h npn CKpHBaHeTO Ha 3Be3/nTre! 



MvKiwcai, i 

1. K-bJiHa ce b 3Be3jjaTa, KoraTO 3ajia3Ba, 

2. He ce e 3a6jryjjHJi BaninaT cniraHK [MyxaMMajj] h 

3. h He roBopn toh ot ce6e ch. 

4. ToBa e caMO OTKpoBeHHe, KoeTO [My] ce pa3KpHBa. 

5. Hay^H ro [ H a Hero] MHorocnjiHHaT [JJ,>kh6phji], 

6. KoftTO HMa Mom. Toh ce Bi>3npaBH, 

7. KoraTO 5e Ha Haft-BHCOKHa xopH30HT, 

8. nocjie ce npH6jiH>KH h ce cnycHa, 



9. h 6e Ha pa3CToaHHe /nsa ntKa hjih no-6nH30. 

10. ToraBa [Aimax nocpe/jcTBOM ,I[5kh6phji] pa3Kpn Ha Cboh pa6 [MyxaMMaa], KaKBOTO pa3Kpn. 

11. CipueTO My He ro H3jn>ra 3a OHOBa, KoeTO BH/ja. 

12. HnMa me ro ocnopBaTe 3a OHOBa, KoeTO BH/ja? 

13. H othobo ro bhjw npn apyro cnycKaHe 

14. flo jtotocoboto fltpBO Ha KpaHHHH npeflen, 

tohyauoao, \mp hgmv. e ghcw.i .jHondpn.i a ncnuiHCKm i/v oopoi oca movn a HG'iaioino ho oniKpoGCH/ienio n npn giohgcgh 
HiumpLi <n,poorno.7omoc iCuopo) omtwcHO hli do ttam TpaH.) 

15. KbaeTO e Tpa/iHHaTa Ha o6HTejira. 

16. KoraTO /re>pBOTO 6e noKpHTO c OHOBa, KoeTO ro noKpHBa... 

17. H He ce otkjiohh nornejnyr [Ha MyxaMMafl], h He ce OTKtcHa. 

1 9. A HHMa He BH>KflaTe KaKBO ca aji-JIaT h aj>y33a, 

20. HCb^o-Tperoro[5cBKeciBo]MaHaT? 

21. HnMa 3a Bac e mt>>kkoto, a m>K 3a Hero aceHCKOTO? 

22. ToBa ToraBa e HecnpaBe/mHB ,nejie>K. 

23. Te ca caMO HMeHa, kohid Ha30Baxre BHe h npe/mHie bh. Annax He hm HH3nocjia noBon, [HeBepHHHHre] cj 
Koero nyiHHie ootwaT, BbnpeKH qe npn Tax apiine Ham>TCTBHeTO ot TexHHa Tocnofl. 

24. ! Lih j ioBeK npHTe>KaBa i 

25. Ha Annax npHHaflne>KH 

6naroBOJiH. 

27. OHe3H, kohto He Bapi 

28. 6e3 aa HMaT 3HaHHe 3a TOBa. Te cnenBar caMO npraflKaTa. Ana aoraflKara c 

29. H ce OT^pinHH ot OH3H, kohto ce OTBp-bina ot HameTO Hi 

30. TojiKOBa ca npcTHTHajiH Te ot 3HaHHeTO. Tbost Tocnofl HaH-np6pe 3Hae koh c< 



31. Ha Annax e bchiko Ha HeSecaTa h bch^ko Ha 3eMaTa, 3a na Bi>3fla,a.e Ha 3JiocTopHHHHTe 3a neaHHaTa hm h 3a fla Bi>3,n,aae 
Ha SnarofleTejiHHTe c Haii-npeKpacHOTO 

32. Ha OHe3H, kohto ce npe/nra3BaT ot roneMHre rpexoBe h CKBepHocraTe, ocBeH ManKHTe npoBHHeHHa. TBoaT Tocnofl e ITJ,e,npHa b 
onpomeHHeTO. HaH-np6pe Ton bh 3Hae, h Koraro bh cbtboph ot 3eMaTa, h KoraTO Saxre 3apoflHiHH b MaHmnnrre ch yTpo6H. Tt>h ie He 
i i',' >\i men lih ;! ! ! ai-joope Ton 3Hae 6oro6oa3JMBHTe. 

33. Bn>KnaiH jih OH3H, kohto ce OTBptiHa 

34. h flaBa MajiKO, h My ce cbhah? 

(PaiKOSGam, gc ao-Yaino iioh oj-Myenpo ceono c IlpanieHUKO, imp neoy n Gyo HeooGoma nponooeo- Ton oiu ciliho guggli/iuch om hg:i u ognhgi oiu ggiiiiog oa 
npneoe IIcjruo, ho coiih cioGpyMOGOiii go nocpciiiHa.i c GyMiime: "Tu ioiociiicigii pejiiGiLHinn ho iipeoiiiime h/i ii itiGiipoiim. : ie me eopxm g Ogi:,hji. " Aj-Yojiio 
leopwi "4j ti / ' uu Awax." A M-wicbm omGbpHcm, m 



HO,,. 


ooHiienio gmgciiio hcgg>. Aj-Yojiio My gioj ' 


la cmomo6eu,aHomo,Hooc 


35. 


HnMa toh HMa 3HaHHe 3a HeBefli 


3MOTO H TO BH5K3,a? 


36. 


Hjih He 6e H3BecTHH 3a OHOBa, k 


OeTO e B CBHTBHHTe H 


37. 


h HSpaxHM, kohto H3nT>jiHH [no 


BenaTa] 


38. 


qe hhkoh nperpeniHJi He me hoc 


h rpexa Ha apyr 


39. 




KoeTO ce e nocTapan, 


411. 


h CTapaHHeTO My me Sine BHnai 




41. 


nocjie Han-bJiHO me My ce bt>3;w 




42. 


h qe npn TBoa Tocnofl e 3aBT>pHieKi>T, 


43. 


h Toh nopa>Kfla CMexa h nnaqa, 




44. 


h Toh ci>>KHBaBa h yMtpTBaBa, 





46. ot KanKa cnepMa, KoraTO ce H3XBtpna [b yrpoSaTa] 

47. h ot Hero e noBTopHOTO ciTBopaBaHe, 

48. HToftflapaBa ooraTCTBO ii \ joBJieTBopeHHe, 

49. h Ton e rocnoatT Ha Cnpnyc, 

(XpKama seesda Cupuyc 6una o6ooKecmexeaHa om nne.vemo Xyaia. I 

50. h Ton norySn apeBHHTe a^HTH, 

51. h caMyaaHHTe, h He ocTaBH hhkoto ot Tax, 

52. hcmho Hapo^a Ha Hyx npe^H, Te oaxa oine no-> THeTaBamn h npecTtnBamH, 

53. h Ton onycToniH cpHHaTHTe [cennma Ha JlyT], 

54. h ra noKpn, KaKBOTO ra noKpn. 

55. ToraBa b koh 6narofleaHHa Ha TBoa Tocnoa ce ctMHaBani [o, qoBeqe]? 

56. Hto3h [MyxaMMaj] e npejxnpejHTen noaoSeH Ha m>pBHTe npeaynpeflHTejiH. 

57. BjiH3KHaT ^lac Ha6iiH5KaBa. 



1. Ha6jHDKH HaciT h ce pasuerm Tvniaa 



2. Ho h m BiiflaT 3HaMeHHe, Te ce OTapinBaT h Ka3BaT: 'TIpoirbJDKHTejiHa Mama." 
Ii i i i ii i i i i] aca h cjieflBaT CBOHTe erpac™. Ho 3a bchko Jiejio HMa Kpait. 

4. JJoiiiipxa Be^ie npn Tax BecTH, kohto j\a rn BT>3iiHpaT, 

5. 3pana MiapocT [ KopaHbT] ana 6e 3none 3hh ca 3a rax npejrynpejjHTejiHTe. 

6. 3aTOBa ce otbiphh ot Tax [o, MyxaMMa^]! B J\ena, KoraTO 30BaiHHaT npH30Be kt>m Hemo y>KacHO, 

8. 3a6i,p3aHH kt>m 30Bamna. HJe Ka>KaT HeBepHHinrce: "ToBa e TejKbK J\en." 

9. Ot pi i 'lame npejjn raxn Hapoji.T Ha Hyx. OTpirraxa Hauina pao h Kassaxa: Toil e jryji!", h 6e nporo 

10. ToraBa npH30Ba toh CBoa rocnojx. "A3 chm nooejjeH. noMonni >, [yi ! 

11. H pa3TBopiiXMe Hue BpaTine Ha HeSeTO etc CTpyama Boira, 

12. h CTopHXMe ira SjiHKHaT H3Bopn ot 3eMaTa, h BOflHTe ce cpeiimaxa ;a npejjonpejie.ieHa noBejia. 

13. A Hero noHecoxMe Btpxy [KoB^era ot] jtbckh h TB03,a;eH, 

14. nnaBam npea Onrre Hh BT>3ijaaHHe 3a OH3H, kohto 6e OTpn^aH. 

16. H KaKBO 6e MoeTO MMeHHe h MoeTO npejrynpeacjieHHe! 

17. H CTopHXMe Ki'i ma.! h i noviieHHi ho HMa jih koh Jia ce noy^H? 

18. H arjHTHTe OTpnqaxa. H KaKBO 6e MoeTO MT> l ieHHe h MoeTO npejiynpejKJieHHe! 

19. H3npaTHXMe cpemy Tax BHXbp b js,eH Ha HenpecTaHHO 3Jio l iecTHe, 

20. H3TpT>rBam xopaTa, caKani ca CTBOJioBe Ha H3CKy6HaTH najiMH. 

21. H KaKBO 6e MoeTO MBqeHHe h MoeTO npcjiynpeaciieHHe! 

22. H CTopHXMe KopaHa neceH 3a noyqeHHe, ho HMa jih koh jja ce noy^H? 

23. H caMyjjaHHTe OTpmaxa npeirynpeij,HTejiHTe. 

24. H peKoxa: "HnMa TOBeK ot Hac me nocjiejjBaMe? ToraBa h: 

25. HnMa Ha Hero 6e pa3KpHTO noyneHHeTO cpe/i Hac? He, Toi 

26. YTpe me mr m n koh e Ha;iMeHeH jn>>Keii. 
("Ympe " e C-bduunm den.) 

27. H3npamaMe Hne KaMHJiaTa KaTO H3nHTaHHe 3a Tax. Ha6jnoiiaBaH th h TBpnn! 

28. H th H3BecTH, qe BoiraTa e nofleneHa Me>Kjry [Hea h] Tax! H nneHeTO Ha BceKH e pa3npejjejieHO. 
(Bok. 26:141-159) 

29. Ho H3BHKaxa TexeHflpyrap h Toil ^e :ae it a saKJia 

30. H KaKBO 6e MoeTO MMeHHe h MoeTO npegynpeAji Hue' 

31. H3npaTHXMe cpemy Tax caMO ejin-i Bhk it ciaHaxa kaio cyxme cjkimkh Ha ceHOTO. 

32. 1 1 c ropnxMe KopaHa jieceH 3a noyieinie ho mia .th koh Jia ce noymi? 
53 ! ■ n 5 ki j [ t i ; i T T^ j rpHtiame npezrynpejHTe.THTi 

34. H3npaTHXMe cpeiixs tt\ paraH i n f i ictboto Ha JTyr C mcuxMe m Ha pa3BHjjeJia! 

35. SnaroijeaHHe ot Hac. Taica p.t. aiBaMe Ha ohsh. kohto e nproHarejieH. 

36. Toh th npejrynpeiTH 3a HanieTO MnieHHe, ho Te ce ycbMHHxa b npejrynpeacijeHHeTO. 

37. He 



38. H paHO cyrpHHra th cnoneTa TpafiHO m 

39. BKyceTe MoeTO Mt^eHHe h MoeTO npe/xynpejKJieHHe! 

40. H CTopHXMe KopaHa jieceH 3a noyieHHe hi > HMa .th koh Jia ce noy^H? 

41. npejrynpeflHTejiHTe flOHjjoxa h npn xopaTa Ha OapaoHa, 

42. [ho] Te B3exa 3a jn>>Ka i ikht i i i\ieHHa. 3aTOBa th crpaSii 

43. HnMa BaniHTe HeBepHHHH ca no-aoSpn ot OHe3H, hjih 3a Bac HMa 

F h ii Jam ca nonynunu 

hci npeGi,::xoocmoomo en hlio Hctpoonme, mi/ocjii ow opeuemo ua Hyx oo enoxanui hci <1 

44. Hjih Ka3BaT: "He CMe jih HHe HenoSe/THMO MHO>KecTBO?" 

45. IU,e 6-bire pa i j > i ho ih< acctboto h me o6tpHe to rpt6 b 6ar. 

46. l IacT>T e o5emaHHar hm cp3K. L Iaci>T e Haii-'SJKuiecTHaT h HaH-rop^HBHaT. 

47. npecTtnHHiiHTe me ca b 3a6jiyiia h 6e3yMHe 

48. b JJfiim, KoraTO 6i>jjaT Baa^eHH no jnme b On>Ha: "BKyceTe jjonnpa h. 

49. Hne BcaKO Hemo ciTBopHXMe c Mapa. 

51. Be^ie nory6HXMe nojioSHHTe Ha Bac. Ho HMa jih koh aa ce noy^H? 

52. H BcaKO Hemo, KoeTO ca bi>pihhjih, r 
52. Bchiiko, MajiKO hjih rojian 
54. Boro6oa3aHBHTe me npeSijjaT cpeji rpa^HHH h peKH 

;o o6emaHHe npn Baaii,eTejia, BceMorbmna. 



B Hue 

1. BcCMMJIOCTHBHa 

2. Hay™ Ha KopaHa, 

3. c-bTBopn qoBeKa, 

4. Hay m ro j\a roBopn. 

5. CjTbHneTO h nyHaTa [ce /jBHacar] n< 

6. h 3Be3flHTe, h flipBeTaTa ce npeKJiaHaT. 

7. H Bi>3flHrHa Tuft HeoeTo. n noncoKH Be3H 

8. 3a j\a He npeerbnBaTe MapKaTa. 

9. H OTMepBaftTe cnpaBeflUHBO, h hi 

10. H nojio>KH Toft 3eM3Ta 3a TBapHTe. 

11. Ha Hea HMa miuoBe ii iia.TMH c o6bmth rpo3flOBe, 

12. h 3i>pHO c njurea, h yxaHHH pacTeHHa. 

13. Ta koh Snara Ha Banma Tocno/i B3HMaTe 3a nbaca 



14. ClTBOpH Toft lOBeKa OT 3BIH 

15. H CITBOpH Toft fl>KHHOBeTe O' 

16. Ta koh Snara Ha Banma Tocno/i B3HMaTt 

17. Tocnofla Ha jspara H3rpeBa h Tocno/ja h; 



a™ rp-bHiapcKO H3aejine. 



20. HO MORUVTaXHM 


a npei i ia^a, KoaTO He npecTtnBaT. 


21. TaKC 




sanma Tocnofl B3HMaTe 




22. Ot W 




Sncepn h KopanH. 




23. TaKC 




sanma Tocnoa B3HMaTe 




24. H HeroBH ca rnasai 


UHie Kopa6n, BBmHTHanH 


ce Karo nuaHHHH b Mopero. 


25. TaKC 




sanma Toenofl B3HMaTe 




26. Bch^ 


, i ! 11 1 i 






27. Ho npeS-bflBa JIkkbt Ha TBoa Toenoa, BaafleTejia Ha BennqHeTO h nowrTa. 


28. TaKC 




sanma Tocnoa B3HMaTe 




29. YMOJiaBa To bcm 


:ko Ha HeSecara h Ha 3e 


■MaTa. BceKH MHr H3aBaBa Toft HaKaKBO jeno 


(Ha dymu u 






A.ucix noMoui no paivi'iHU chipocu Kiimo cj)\m\'He, npen 


pi-Kueam a 




Gi,:;Kp'ecma\Hiiu{o>ii aoii cat 


t,'d cmoiiHocm n o6e::iieHmci, cv-xkteo 6o.xinui u oeoHit. u m.h 


30. TaKC 


ih Sjiara Ha i 


sanma Tocnofl B3HMaTe 


■ 3a maca"? 


31. IIIeB 


h HanpaBHM 


paBHOCMeTKa, o, ;nsa c 


Baia [na KHHOBe nxopa]! 


32. TaKC 




sanma Toenoa B3HMaTe 




33. Qmh 


acrforHac]. 


KHHOBe h sapa, aKO MO>Ke 


Te m npoHHKHere 3afl npe/jejime Ha He5ecara n Ha 3 


34. TaKC 




sanma Tocnoa B3HMaTe 




35. ITJ,e 6tfle npaTeH 


cpeiny Bae HJiaMtK ot c 


)n>H n «HM, n He me bh ce noMorae. 


36. TaKC 




sanma i ocnoa B3HMaTe 




»7. Hkoi 


aro Heoero ce pa3Henn, h craHe ^iepBeHO 


Karo pa3ToneHO Macno... 




Mtwe ou ce npefieoe u Kama "'icpeeHLi koh<\ 






im pai-iti'tHU uoemoGe.) 




38. TaKC 


ih Sjiara Ha i 


sanma Tocnoa B3HMaTe 


; 3a jn>aca? 


39. B to3 


,HAeHHem< 


; 6-bae nHTaH 3a rpexa My hhto qoBeK, hhto ajkhh. 


40. TaKC 


>h Sjiara Ha i 


sanma Toenoa B3HMaTe 


; 3a Jitaca? 


41. npecTBnHHHHTe HJ 


;e QbjiaT pa3no3HarH no i 


rexHHa 5eaer. H me fthjxai XBaHaTH 3a nepqeina h 


42. TaKC 


>h Sjiara Ha i 


sanma Tocnoa B3HMaTe 


; 3a jn>aca? 


43. ToBa 


e AHT>T, KOftTO npeCTBnHHIJHTe B3H 


MaT 3a jn»5Ka. 


44. Te m. 


;; oohkujwt Me:acny Hero h Bpama, k 


nnama Bo^a. 


45. TaKC 


>h Sjiara Ha i 


sanma Toenofl B3HMaTe 


; 3a Jihaca? 


46. A 3a . 


3H3H, KOHTO 


ce dpaxyBa ga 3acTaHi 


; npea CBoa Tocnoa, HMa jspe TpaflHHH 


47. Ta ko 


h Sjiara Ha b 


anma Tocnoa B3HMaTe 


3a Jibaca? 


48. c pas 


hh ;rbpBeTa. 






49. TaKC 


'H Sjiara Ha i 


sanma Toenofl B3HMaTe 


■ 3a Jibaca? 


50. B jspt 


Me jspa H3Bopa TeKar. 




51. TaKC 


>h Sjiara Ha i 


sanma Toenofl B3HMaTe 


■ 3a Jibaca? 


52. TaM< 


)T BCeKH njic 


« HMa no /nsa BHfla. 




53. TaKC 


ih Sjiara Ha i 


sanma Tocnofl B3HMaTe 


■ 3a Jibaca? 


54. ( k'ueraaTH Btpx\ 


■ khjthmh c nojn.iaTa 


r SpoKaT. H nnoflOBeTe Ha /nseTe rpaflHHH me c 


55. TaKC 


■h Sjiara Ha i 


sanina Toenofl B3HMaTe 


; 3a jn,5Ka? 






56. HMa TaM 5KeHH c nejioMt/ipeH nornea, 

57. Ta koh 6nara Ha Banma Tocno/i B3HMaTt 

58. CaKain capySHHHHKopanH... 

59. Ta koh Snara Ha Banma Tocnoa B3HMaTt 

60. HnMa B-b3aaaHHeTO 3a floSpHHaTa e apyi 

61. Ta koh Sjiara Ha Banina Tocno/i B3HMaT( 

62. H ocBeH Tax oine jspe rpa^HHH 

63. Ta koh Sjiara Ha Banma Tocnoa B3HMaTe 
64. 

65. TaKc 

66. B ia> 

67. TaKc 

68. TaMi 

69. Ta KC 

70. TaMi 

71. TaKOH Snara 

72. x\ oaBHim, na3eHK 

73. Ta koh Sjiara Ha b: 

74. He^oKOCHaTH hhtc 

75. Ta koh Sjiara Ha b 

76. OSjierHara Btpxy 

77. Ta koh Sjiara Ha b 

78. BjiarocuoBeHO m < 



Sjiara Ha Banina Tocno/i B3HMaTi 
iMa /nsa SjiHKaiim H3Bopa. 
Sjiara Ha Banina Tocno/i B3HMaTi 

Sjiara Ha Banina Tocnofl B3HMaT< 
ao6pofleTejiHH h npeKpacHH xg 
na Tocnoa B3HMaTe 

UWTplJ 

na Tocnoa B3HMaTe 
t lOBeK npe^H Tax, 
raa Tocnoa B3HMaTi 



a Tocnofl i 



ocBeH floSpHHa? 






xySaBH KHJIHM 
focnofl, BjiaaeTena h; 



Mc'KlIH: KU. < 



1. Koraro Ci>6HTHeTO 

2. hhkoh He me BB3npe 

3. npHHH3aBamo h Bi>3,imrainp. 

4. Korara 3eMaTa ce pa3Ti>pcH b Tpyc 

5. h njiaHHHHTe ce pa3Ji0MaT 

6. h CTaHaT pa3nHJiaHa npax, 

7. BHe me CTaHeTe Ha Tpii rp\ mi: 

8. e/mn - OTflacHO, KaKBO me e 3a Te3H c 

9. h apyrn otjmbo, KaKBO me e 3a Te3H ( 

10. h ntpBeHiiHTe [b 5oro5oa3HHBOCTTa], i 

11. Te3H ca nprfjUDKeHHie [Ha Ajuiax] 

12. b rpaaHHHTe Ha 6jia5KeHCTBOTO 

13. noBeneTO ca ot npe;mHTe 

15. Ha yKpaceHH npecTOJiH, 

16. o6jieraaTH TaM e/mn cpemy flpyr. 

17. BenHOMJiaan ioho] 

18. 60K3JIH H K3HH, H 

19. He me th Sojih tj 
K-bBTO H36epaT, 



CYPA CtBHTHETO 
(AJI-YAKKA) 
81 u 82, Koumo i 'i.o-bpxca 96 3h 



;a ntpBeHiiHTe [b Paa] 



21. i 



24.. 



25. He ii 



1! XyOOBHHJ] I 

i Ha ckphth Sncepn 



• c.iyniai ts 






27. Ao H e3i 

28. Cpe^jii 



o npa3HocjioBHe, hhto nofl6 
soto: "Mnp! Mnp!". 
iracHO... KaKBO me e 3a 0He3H OT/jacHO? 
h 6e3 6ofljiH 
h SaHaHOBH flipBeTa, 

30. h npodopHa caHKa, 

31. h Jieema ce BOfla, 

32. h o6njieH nnofl, 

33. HeceKBam h HeBi>36paHeH, 

34. h Bi>3,znTrHaTH nocTejiH. 

35. CiTBopnxMe ih Hne c [npeKpacHo] ctTBopaBaHe 

36. h OTpe^HXMe fla ca fleBHHH 



37. jnoSeinn, BptcTHnqKH 

39. rpyna ot npejmnTe 

40. h rpyna ot ceTHHTe. 

iropHumc womghuh po:;KpnGon! mugohio ho npoGCOHiouime gPoh. ThjK^voniejume oaiihjGom, vt* oonnnmiejiimc ho hco*. 
man Komo m.ioogw:h \ie.w. or 30 u 33 goohhh, mg'hhuig ho ute poMOom. oniop/niunie ate oi.oam npcGip'Hanin o ocgcihgghh o 

41. A OHe3H otjihbo... KaKBO me e 3a 0He3H otjwbo? 

42. Cpefl H3rapam BHTtp h Bpaina BOJia, 

44. hhto npoxjiajiHa, hhto npnaraa. 

45. Te jKHBeexa cpea pa3K0in npe/ni TOBa. 

46. H ynopcTBaxa b orpoMHHa rpax. 

47. H Ka3Baxa: "HnMa KaTO yMpeM h CTaHeM nptcT h kocth, HHMa HancTHHa me 6i>aeM Bi>3KpeceHH? 

48. A HHMa h apeBHHTe hh npejmn?" 

49. Ka>KH [o. Mv\TiMMa;i] II zipeBHHTe, h ceTHHTe 

50. HancTHHa me St^aT ci>6paHH no BpeMe Ha 3HanHna fl,eH." 

51. nocne, o, bik ;ao.T\ jeHHTe. OTpHqaiHHTe, 

52. HancTHHa me a/jeTe ot jibpBOTO 3oKyM 

54. n me nneTe cnea TOBa ot BpainaTa Bo^a. 

55. IHe nneTe, KaKTO nnjiT npejKaflHe.THTe KaMHJin. 

56. ToBa e yroineHneTO hm b Ct/mna /jeH. 

57. Hne bh ciTBopnxMe. 3aino ToraBa He noBapBaTe? 

58. He BH>KflaTe jih ceMeTO, KoeTO H3JiHBaTe? 

59. Bne jih to ciTBopaBaTe, nun Hne CMe TBopena? 

60. Hne OTpejjHXMe CMtprra 3a Bac n He me &bjs,eM BT>3npeHH 

61. m npoMeHHM TaKHBa Karo Bac h m bh npecT.3flajjeM b Hemo, KoeTO He bh e no3HaTO. 

62. II YiHaxTe Beie ntpBOTO ctTBopaBaHe. He me hh ce novum; 1 ' 

63. H He BH>KflaTe jih KaKBO ceeTe? 

64. Bne jih to KapaTe js,a pacTe, huh Hne ro KapaMe? 

65. Ako noacejiaexMe, SiixMe ro ctophjih Ha cyxn cimoi h maxTe fl; 

66. "HancTHHa cjie ■ja^jn.acHe.in 

67. fl,a, h CMe jnnneHH [oTnpexpaHa]." 

68. H He BH5Kflare jih BOflaTa, KoaTO nneTe? 

69. Bne jih a H3cnnBaTe ot o6jiaica huh Hne a H3cnnBaMe? 
5, SnxMe a ctophjih cojieHa, 3ainp ToraBa He cti 

aa, kohto pa3na:ip,aie ? 
:e jjbpBOTO 3a Hero, huh Hne CMe Ci, uaieT>! ' 

73. Hne ro CTopnxMe 3 

74. 3aTOBa npocnaBafi 

75. Ho He, Kbjrna 

76. a TOBa e KJieTBa a K o 3Hae T e Beji 

77. TOBa HancTHHa e CBeineH Kopan 

78. b cixpaHeHaTa KHHra [-ManKa] . 

79. fl,OKOCBaTrocaMonpeqHCTeHHTe. 

80. Hn3noc;iaHHe ot Tocnoaa 

81. HHMa TOBa CjioBonpeHe6perBaTe? 

82. H [BMecTO S.iaro^apHocT] :a nperoiTaHneTO Bne ro B3HMaTe 3a Jibaca 
iCnopco npeoannemo ohoprMaoonpime CGip-tGOjn oh.M/oo o nicpeGO n 30jeio ho pou 
gmgcuio oo n uiinnom npn:;HOHie.iHocm :;o oooghluho hu o.ioGGioom. xopomo ce owk.ioh: 

83. HKoraTofi m i m\ uium] run* r p.ioTi 

85. a Hne CMe no-6jiH30 jsp Hero ot Bac, ana He BHacjjaTe 

86. h 3ainp, axo He me SbgeTe cifleHH, 

87. He a BtpHeTe o6paTHO, aKo roBopHTe HCTHHaTa? 

88. H aKo [yMnpamnaT] e ot npn6jiH>KeHHTe [Ha Amiax], 

89. ToraBa noKon n vaoB.ieTBopeHne, h TpajjHHaTa Ha 6jia)KeHCTBOTO. 

90. Aa K oeoTOHe3HOTjjacHO, 

91. ToraBa [me My ce Ka5Ke]: "Mnp Ha Te6, 3aiHOTO ch ot OHe3H OT/jacHO 

92. A aKO e ot OTpHqaiHHTe, 3a6nyjjeHHTe, 

93. ToraBa yromeHne ot Bpaina BOfla 

94. h H3rapaHe b OrtHa. 

95. ToBa e jjocTOBepHaTa HCTima 

96. 3aTOBa npocjiaBaii HMeTO Ha TBoa Tocnoij. npeBejiHKHa! 



Mcoiihcku. (.'i,i.n : ,p>K.a 29 ■ihumchiisi. 
B HMera Ha Annax, BceMHnocTHBHS, MHnoctp/iHHs! 

1. Bch^ko Ha He6ecaTa h bch^ko Ha 3eMaTa npocnaBa Annax. Ton e BceMorbmna, npeMtnpHa. 

2. HeroBa e Bnacrra Ha Heoecara n Ha 3eM)rra. Toil CKiKHBaBa h Ton yMbpTBaBa. Toii 3a BcaKO Hemp HMa ciuia. 

3. Toil e H3HaHajiHHS is Ee3KpaiiHHa, h 5Ibhhh, h CKpnraa. Toh bchko Hemp 3Hae. 

(KciKnio paiHcmc.ii npomcHUKa no Ajjcix Miip He\n: A.i-iax e Omn, npcou Koconio He e ei;nieemcyGaw nnino: Omn, e.ieo Koevmef He uie npoevuieemtnrsa nnnio; 

4. Toil e, Kohto cbTBopn He6ecaTa h 3eMaTa b inecr ahh, nocjie ce bi. viinna [6e inonooeH] Toh Ha TpoHa. Toh 3Hae KaKBO 

5. HeroBO e BnaneHHeTO Ha He6ecara h Ha 3eMHTa. Tlpn Annax me 6tnaT BtpHa™ nenaTa. 

6. Toh BiBeatna Hoiirra b neroi h Bi>Be>Kna neHa b HoiHTa. H 3Hae ctKpoBeHOTO b ctpnaTa. 

7. BapBaiire b Annax h b HeroBHa TIpaTeHHK, h pa3naBaiiTe ot OHOBa, Ha KoeTO bh CTopn Toii Hacne/nnmH! 3a OHe3H ot Bac, 

8. H KaKBO bh e, 3amo na He noBapBaTe b Annax, KoraTO TIpaTeHHKa bh 30Be na noBapBaTe bib Banina rbcnon., h Toii Beqe 
no.TyiH Banina ooeT aKo ere BspBamn? 

9. Toii e, Kohto HH3nocnaBa Ha CBoa pa6 acHH 3HaineHHa. 3a n,a bh H3Bene ot TbMHHHHTe kt>m CBeraHHaTa. Annax kt>m Bac e 
etc rpa:i;jTi-:.ieH. MHnoctpneH. 

10. H KaKBO bh e, 3amo na He pa3naBaTe no niTa Ha Ajuiax? Ha Annax npHHanne>KH HacnencTBOTO Ha He6ecara h Ha 3eM3Ta. 

bhcoko crbnano ot OHe3H, kohto pa3naBaxa cnefl TOBa h ce cpaacaBaxa. Ho Ha bchiikh Tax Annax o6ema Haii-npeKpacHOTO. 
CBenym e Annax 3a BaniHTe nena. 

11. Ha OH3H, kohto naBa xySaB 3aeM [no m>Ta] Ha Annax Toii me My ro yMHoacn h 3a Hero me HMa inenpa Harpana. 

12. B fl,eHa, KoraTO bh^hih BapBamHTe Mi>>Ke h >KeHH c TaxHaia cueniiiia ycTpeMeHa npefl Tax, h b necHHinrre hm [ToraBa me 
hm ce Kaace:] "PanpcTHaTa BecT 3a Bac J\nec ca TpaflHHHTe, cpen. kohto peKH TeKaT. B Tax me npe6HBaBare Be^HO. ToBa e 



13. B T03H J\eu nnneMepHTe h nnneMepKHTe me Ka>KaT Ha BapBamHTe: 'TIoqaKaHTe hh, 3a na npHnp6neM ot Bain; 
CBeTnHHa!" IHe hm 6-bne Ka3aHo: "BtpHeTe ce Ha3an. h TbpceTe CBeTnHHa!" H me ce BT>3nnrHe MejKny Tax CTeHa c Bpa 
OTBtTpe me e MHnocrra, a ot BtmnHaTa CTpaHa me e MniemieTo. 

14. IHe hm ce npornacn: "He 6axMe jth c Bac?" IHe KajKaT [BapBamHTe]: "fl,a, HancTHHa, ana bh H3Kycnxa BaniHTe nyrai 
neSHexre, h ce ciMHaBaxTe, h bh noj i ^ iii , L inii r> m> ith nokaTO ce aBH noBenaTa Ha Annax. H3MaMHHK'bT [caTaHa] 
H3MaMH 3a Annax." 

f,lnne : \iepnnie npuoaoHO :u. 

ejeoomn empoennnne en ooeeoemt eo emi m>KyineHn:ima n ioo.iyonme ho eaniemama.) 

15. JJrjec He me oi.ne i; 'ex OTKyn hhto ot Bac, hhto ot OHe3H, kohto He noBapBaxa. BameTO oSHTanmne e OrtHaT. Toii h 
npSpe bh nonxo}Kna. H KonKO noma e Tasn y*iacT! 

16. He e jih HacTbnnno \ BapBamHTe BpeMe cipuaTa hm js,a ce CMHpaT npn cnoMeHaBaHeTO Ha Annax h npen. HCTHHaTa, ko; 

i He CTaHaT k;ito napeHHTe c TIiicaHHeTO npenn, 3a kohto cpoKT>T 6e /rbjitr, h 3aKopaBaxa cv.pijaia hm 



(?>Hii\ieHiienu> nanoMHH, He ehpn^niui hh neniuHeKHnie mpeonui OMeyeiani npn eiuuieHciGdHenh) mi Ajjcix n no Ke>peiHei. In: HeieoHco r:Hn\uiHnenu> nh\ 

1/1/l/ci KoumoeMeKc 
Mmcee.in c eieoHoem, a e.ieo npeeejennemo ee eek'ion.in e diLiee: n manet en nanpeiGHio oonm:.i : e)e pLiGHoeyyntHH khm oenonio. H:\ieHHO 3a nmx ee 

17. 3Haiire, He Anax CKaoiBaBa 3eMaTa c.ien Huiiiiaia cMtpr! Pa3acHaBaMe bi 

18. Ha pa3flaBamHTe MHnocTHHa Mtace h 5KeHH, kohto naBaT xy6aB 3aeN 
meapa Harpafla. 

19. OHe3H, kohto BapBaT b Annax h b HeroBHTe npaTeHHijH, Te ca BcenpaBflHBHTe h MT>qeHHL(HTe. npn TexHHa Tocnofl me 
HMaT Harpana h CBeTnHHa. AoHe3H, kohto He BapBaT h B'»iMaT ;a jitaca I [anii-iTe '.HaMeHna. Te ca oonTaTe.iHTe Ha OrtHa. 

20. 3HaiiTe, qe 3eMHHaT jkhbot e caMO nrpa h 3a6aBa, h yKpaca, h XBanSa Me>Kny Bac, h yMHO)KaBaHe Ha HMOTHTe h nenaTa, 
nofloSHO Ha pacTeHHa cnea ntJKn. BT>3XHmaBaT cea l iHTe, nocne H3C1 
b OTB-b/mna >khbot HMa cypoBO MnieHHe nnn onpomeHHe ot Annax h 6naroBoneHHe. A 3 

(npu c-bnocmaememo Ha semnun u ome-bdmm xueom e moea maMenui • » n He ce oc-bxda u ompma, mou He e c-bsdaden Hanpamo, 

j npamemiK ) 

21. HannpeBapBanre ce kbm onpomeHHe ot Barana Tocnoa h kt,m rpamniaia c msipjiHa, KonKOTO HinpHHaTa Ha HeSera h Ha 
3eMaTa, npHroTBena ,. ■ He i-i i.-iuti ■ noBapBaxa b Annax h b HeroBHTe npaTeHHmi 1 Top,a e o.iaronarra Ha Annax. J\aBa a Toii 
KOMyro no>Kenae. Annax e TocnoaapaT Ha BenHKaTa Snaro^aT. 

22. He ce cny^Ba 6e^a, npe^H j\a CMe a nopo^nnH, hhto Ha 3eMaTa, hhto c Bac caMHTe, 6e3 j\a e [3anncaHa] b KHHra. 3a 
Annax TOBa e necHO. 



23. 3a na He CTpanare 3a OHOBa, KoeTO bh ce e H3nnb3Hano h na He jihkj "p.;iTe 3a OHOBa, KoeTO bh e npinno. Annax He o6Hia 
ropaenHBHTe, caM( ixBajiijHTe 

24. kohto ce ckmiht h noBenaBaT Ha xopaTa CKtnepHHiiecTBO. A kohto ce OTBtpHe Annax e npe6oraTHH, BcecnaBHHa. 

25. H3npaTHXMe HauiHTe npaTeHHHH c acHHTe 3HanH h HH3nocnaxMe 3aenHO c Tax KHHraTa h Be3HaTa, 3a n,a nocrbnBaT 
xopaTa cnpaBennHBO. H CT>3nanpxMe 5Kena30TO. B Hero HMa orpoMHa CHJia h oojilusi sa xopaTa, h 3a na H3nHTa Annax koh 
nopn b yenHHei-nie no\iara h;i Hero [b pe.mrnaTa] h Ha HeroBiiTe npaTeramH. Annax e BcecnneH, BceMon>m. 

26. H H3npaTHX\ie Hyx ii H6paxHM, h OTpe/jHXMe cpen. TaxHOTO noTOMCTBO j\a S-bnar npopoiecTBOTO h IlHcaHHeTO. HaKOH ot 
Tax ca Ha npaBHa m>T, ho MH03HHa ot Tax ca HeiecTHBHH. 

27. CeTHe npoBonnxMe no CTbnKHTe hm HaniHTe npaTeHHHH, h npoBon.HXMe cne/i Tax Hi i i hh i h M ipn u i n r i 
EBaHrenHeTO, h Bno>KHXMe b cbpitara Ha OHe3H, kohto ro nocnenBaxa, ctcTpanaHHe h MHJiocipane. Ho m 
H3MHCJiHxa Te, He CMe hm ro npennHcanH Hne ocBeH erpeMejKa kt.m 6naroBoneHHeTO Ha Annax, a h 
TpaSBanie na ce cna3Ba. H nanoxMe Ha BapBaiHHTe H3Me>icny hm TaxHaTa Harpana, ho MH03HHa ot Tax c 

28. O, BapBaiHH. ooirre ce ot Ajuiax h BapBafiTe b HeroBHa npaTeHHK! Ton me bh nane .znsoeH flan ot CBoaTa m 
CTopn 3a Bac CBeTJiHHa, c KoaTO me BtpBHTe. H me bh onpocTH. Annax e onpoinaBain, MHnocbpneH. 

29. 3a na y3HaaT xopaTa Ha IlHcaHHeTO, He HaMaT BJiacT nan hhho ot 6naronarTa Ha Annax h qe SnaronaTTa e 
Annax. JJaBa a Ton KOMyro no>Kenae. Annax e BnaneTenaT Ha BejiHKaTa 6naronaT. 



McKOHOKCI. ChVbfJtV 22 

B HMera Ha Ajuiax. BceMHaocTiiBsia. Miuioc-bpaHiia' 

1. tfy Annax nyMHTe Ha OHa3H, Koaro cnopeme c Te6 3a CBoa cwipyr h ce ormaKa Ha Aiuiax. Annax qy Bamna pasroBop. Annax e 
£«:r;>!\p,am. Bcespsnn.. 

(Apooiinie hmojii ooiniciii. Hopcien "iiixap" Mhrnoin koiiocij ho mcho cio"Th on noino ei.poo naxpy no ooiiko \no" n mooo ou.io oocinoimoiHO 
oonocan/io oa m looocnioon kioiihooh. Eonn om cnoooiiMHiinnnic ho IIpopoKO Ayo iioh oc-CciMinn oe oia pcooejiu 01,0 conpyooino on no mom hohiih. 
Tr ce onnaKcuia na PI > c oil, a ceza, na cmapu 

zodunu, euecmo 01 » h I 7 

po-nnpoonomnj opon. Buiponii >te hooiiiojoojo. TIpcimeniiKO ho Ajjox hc momcj 00 oo;e\ie poiiioHiio, koohio npomiicopciii ho coiitocnioycoiitnme 
n noopeniHO 

npaKnniKO h oe noO'iepmoco. ho ccnipyoamo ho \ioh<:c 00 ce npeonpne [Ioi'iko ho ogoh ciotpyc Coeoeoinnme :;HO\:eHHM po::iicHA6am n ymoijpMotocont 

2. Ha OHe3H ot Bac, kohto H30CTaBaT >KeHHTe ch c nyMHTe: "Th 3a MeH ch Kara MaftiiHHHa mh rpi>6!" Te He ca hm MaiiKH. 
MaHKH ca hm caMO OHe3H, kohto ca th poflHJiH. Te HancTHHa H3pnqaT CKBepHH nyMH h jit^Ka. Ajraax e 
onpoinaBain. 

3. OHe3H, kohto [raka ( snot :t;ie>it Aeiune ch, ho nocne ch BtpHaT flyMHTe js,a ocBoSo^aT po6, npeflH j\a ca th , 
TOBa SnBaTe noy^aBaHH. CBenym e Airnax 3a BaniHTe fleiia. 

4. A kohto He Moace j\a roBee ma nope/niH MeceLta, npe^H m ce npKOCHar. A kohto He e b ebCToaHHe na HaxpaHH iu 
Hy>KflaemH ce. ToBa e, 3a m BapBaTe b Annax h b HeroBHa npaTeHHK. Te3H ca rpaHHijHTe Ha Annax. A 3a HeBepHHHHTe HMa 
6one3HeHO MiqeHHe. 

5. Kohto ce npoTHBaT Ha Annax h Ha HeroBHa IIpaTeHHK, me 6-bflaT cnoMeHH, KaKTO 6axa cnoMeHH h OHe3H npenn Tax. Be^e 
HH3nocnaxMe acHH 3HaMeHHa. A 3a HeBepHHL(HTe HMa yHH3HTenHO Miierae. 

6. E^hh fl,eH Annax me th BT>3KpecH bchiikh h me th H3Becra 3a TexHHre ^ena. Annax npecMe-raa, a Te 3a6paBHxa. Annax Ha BcaKO 
Hemp e CBHneren. 

7. He BH>KnaiH im, ne Annax ;nae bch'iko na He6ecaTa h bch^ko Ha 3eMaTa? H HaMa TaeH pa3TOBop Ha TpHMa, 6e3 Toh na e 
qeTB-bpTHaT, hhto Ha neTHMa, 6e3 Toh j\a e mecTHaT, h hhto no-ManKO ot TOBa, h hhto noBe^e, 6e3 Toh ^aec Tax, KbneTO h 
na ca. nocne, b fl,eHa Ha BT>3KpeceHHeTO, me th H3BecTH 3a nenara hm. Annax BcaKO Heino 3Hae. 

8. He BH>Kflam nn OHe3H, Ha kohto 6e 3a6paHeH TafiHHaT pa3TOBop? nocne ce BpT>inaT kbm OHOBa, KoeTO hm 6e 3a6paHeHO, h 
TaiiHO pa3roBapaT 3a rpax h Bpa>Kfla, h Henon^HHeHHe Ha npaTeHHKa. H KoraTO HflBaT npn Te6, Te no3apaBaBaT c OHOBa, c 
KoeTO Annax He Te no3npaBaBa, h ch Ka3BaT 3aiu ^t He hh HaKi'ma hi iiii^ i\ m It in i^h hm e n 1 II U 
ropaT b Hero. KonKO noma e Ta3H yqacT! 

(Toco onon K'toennie 11 jinieyepnnie. kohhio ce oonmcoou Oct cocoon coiyni cpco MWCHXi : \ioHtnnc, 00 pcoKooeoomn Hooetxconme not ::o moocoemie oni 
oeonme, 00 n\i onyntcnn cmpoxo. oe n on.coejinne ute onocnn icootunn. Tyo ce ocnmoo nixxnomo noccocHHC Cnnio mono npn cpento c TIpopoKO. onip 
ueMy, wdeume omn^ 1 L pi,nt.ai: "II ho 

goo' ", 003 00 nsMenn no odcionHonio 00 JK>OC>HOCin.) 

9. O, BapBaiHH, aKO pa3roBapaTe TaHHO, He pa3roBapaHTe 3a rpax h Bpa>Kfla, h HenofliiHHeHHe Ha npaTeHHKa, a pa3TOBapaHTe 
3a npaBenHOCT h 6oro6oa3nHBOCT. h te ooiiTe ot Annax npn Kototo me ot^eTe CT>6paHn! 

10. TaHHHaT [Bpa5Kne6eH] pa3TOBop e caMO ot caTaHaTa, 3a j\a HacKT.p6aBa BapBamHTe. Ho toh He me hm HaBpenn c hhiho 
n r leHHei i ni i ii i i ' n i i r i\ inn 

11. O, BapBaiHH. KoraTO bh ce Kaace: "HanpaBeTe MacTO npn ci>6HpaHHaTa!", HanpaBeTe! H Annax me bh HanpaBH Macro. H 

CBeaym e Annax 3a BauiHTe aena. 

12. O, BapBaiHH, aKO me pa3TOBapaTe HacaMe c npaTeHHKa, pa3naiiTe npe^H Bamna pa3TOBop n 
aoSpoTO 3a Bac h Haii-iiHCTOTO. A aKO He MO^KeTe Annax e onpomaBam, MHnoebpaeH. 

(Tom nooe.i:i okjkoico loniCKOOHiiH n.onio ioccnoenieocniooHO no ncnnn koo TIpopoKO, nooncxoLioonc no oeoHinnc oo:o:ii,p:m:oH>. 
op. 3Ho.ooHnonio poojoMCHHinpo h pooo -so cpei(in ii ooceoii c TIpoineniiKCi ho Ajjox. koiiiiio He HOMiipoo iiokoii oni oeiiKpofiHiin. 



13. HnMa bh e CTpax 

OTCJiyacBaHTe MonHTBara 11 zianaiiie 



Ako He ro H3B-bpiiiHTe, a Aimax Beqe bh no3BOjra TOBa 
ia Aiuiax h Ha HeroBHa IIpaTeHHK! CBe/iyiH e Annax 3a 



14. He BH5Kflani Jih c6jneKHJiHTe ce c Hapoa, KOMyro Annax ce e pa3THeBHJi? Te h 



15. Aimax e npHroTBHJi 3a Tax cypoBO MtqeHHe. JIoiho e 

16. Te CTopBar ot CBOHre kjictbh npracpHTHe h Bi>3nHpaT ot 

17. C hhiho He me rn H36aBHT ot Axiax hiito hmothtc i 



i, KoeTO BipniaT! 

I 1 i r [ TaXHMa II!' Ill'- IH i II "KHH 

lenina iim, Te'ii-i ca ooiiTaTemiTe Ha OrbHa, t 



18. EflHH J\bh A.i.iax in 



uoi.ocm 



npHBl>p>KeHHHHTe 1 

20. OHe3H, KOHTO ce npOTHBHT ] 

21. Annax npe/niHca: "A^neB 

22. He me HaMepmn xopa, koi 
npaTeHHK, nppn m ca 6amHTe i 
h rn noflKpenn c ayx ot Ce6e c: 



a Annax. Te3H ca npHBBpaceHHHHTe h 
a cpefl Han-yHH3eHHTe. 



aKapa na 3a6paBaT 

i Annax h Ha HeroBHa npaTeHHK. n 
1BHH, h MoHTe npaTeHHLtH." Annax 
o BapBaT b Annax h b CeTHHa nen, na o6niiaT npoTHBaiHHre ce Ha Amiax 
th CHHOBeTe hm, hjih 6paTaTa, HJIH pO^HKHHTe hm. Ha Te3H Ton bjitokh BapaTi 
H me th BBBe^e b TpaflHHHTe, cpen, kohto peKH TeKar, TaM me npe6HBaBaT i 
3T Hero. Te ca npHBtp>KeHHHHTe Ha Annax. A npHBi>p>KeHHHHTe Ha Airnax 
59. 



Ha HeroBHa 
b ctpnara HM 
qHO. Airnax e 



MeduucKQ. C-bdbpoica 24 



si. Mhji 



:l,pjHIia 



1. Bchiiko Ha Hfiiecaia 

2. Toil e, Kohto npor 


UH^OT^OMOBere 


MHCJiexre, He me H3Jia; 


iaT, a Te MHcnexa, 


OTTaM. OTKbaeTO He 0' 


naKBaxa, h BcejiH 


ptneTe Ha BapBamHTe. 

(Kozamo IlpameHUKa na A. 

oriniKLima npu Eaop Kioen, 


noyieTe ce, o, 3p» 

■max npucmmHon e w 
me kosojiu: "Toea e 
o ontHotueHue u Hapyu 



npocjiaBa Aiuiax. Ton e BceMorbinna, npeMtnpHa. 
im npn nipBOTO H3cejiBaHe HeBepHHHHTe cpen xopara 
; KpenocTHre hm me rn 3amHTaT ot Amiax. Ho 
cipuaTa hm yacac ra paspviiiHxa CBOHre jsptt 
3pamn xopa! 



An.iax zioime npn Tax 
co6cTBeHHTe ch ptije h c 



-Medi 

[JpopOKO, 



c Aoy CyipxH <. 



nopayMC 



: nemoKh 

mo. Vinci, 






3. H a K c 



sflcwacK, Hepux, 

A.i.iax He !i.\i oe npejniica.i OTnpainaHe inenie ;ia rn Mt^iH b 3eMHHa >khb 
5, 3amoTO ce npoTHBaxa Ha Airnax h Ha HeroBHa npaTeHHK A 3a kohto 
H3npaBeHa Btpxy KopeHHTe e 



? dozoe 


op 3a Heymp, 


mumem. C. 


ned nodedama na Mh 


,cK,n\iuHimu 




ooeuuiHLi n<. 












■I KuuOiioh, 


n-Aillpdcl, 




-leMeKac-br, 




• IlpopoKa Hapedun 






na Kaa6 da £ 






KMe u.h-Hm, 


,p u ue edu 








' Xupa. 


aHMKOtipodc 




vwm ki 


■ uXaiKjup J 


■»sa e noeod- 



e npoTHBH Ha Aimax Airnax e CTpor b 



5. KaKBaTO h n 
ono3opn Toft HI 

6. 3a OHOBa, KoeTO Aimax napn o 
OB.iacTaBa CBOHTe npaTeHHini Han 

} nme om noxoda cpeufy me. 



ix Ha CBoa npaTeHHK b 

o cih-Hlioup [JpopOKO pomp 



i cpeo npece: 









a cejiHinara, npHHa/jiie>KH i 



h 3a6paHH, 



i Airnax h Ha npaTeHHKa, h Ha 
; b oSpaineHHe cpea SoraTHTe 
H Some ce ot Airnax! Aimax e 

A HMOTH, TbpeeHKH oSHJIHe H 



7. OHOBa, KoeTO Aiuiax e aapnii Ha CBoa npaTeHHK 
poflHHHHTe [My], h Ha CHpainrre, h Hy>KaaeiHHTe c 
H3Me>Kay Bac. H KaKBOTO npaTeHHKa bh fla^e, B3eMe 

8. [HacT ot TOBa e] 3a 6eflHanHTe-npecejiHHHH, kohto 6axa nporoHeHH ot CBOHTe aomobi 
6jiaroBOJieHHe ot Aimax. h noMaraHKH Ha Amiax h Ha HeroBHa npaTeHHK... Te ca HCKpeHHTe. 

9. HacTaHHJiHTe ce b joMa [Ha npeceneHHeTO Me^HHa] h [npnenn] BapaTa npe^H OHe3H, kohto ce npecejinxa TaM, rn o6h 
He ycemaT b ctpiiaTa ch 3aBHCT 3a OHOBa, KoeTO hm 6e flapeHO. npeflno^iHTaT th npefl ce6e ch, aopn aKO Te caMirre 
Hy>Kfla. A kohto ce ona3aT ot CKi>nepHHiiecTBOTO Ha ayniHTe ch Te ca cnojryiiHJiHTe. 

10. A kohto mnii i i' t t r- i i i n TocnoflH Hani, onpocTH Hac h 6paTaTa hh, kohto hh H3npeBapnxa bbb BapaTa, 
BJiaran b ctpijaTa hh OMpa3a kt,m OHe3H, kohto noBapBaxa! TocnoaH Hani, Th ch cicTpaaaTejieH, MHJiocipaeH." 



(nocm 



icnpcccnm 

ia uoKpn,m eni 



hi IJpopOKil. M 






cxpccuilii 



zmo. Tyx , 



11. He BH5Kflara jih KaK nnneMepHTe Ka3BaT Ha CBOHTe 6para cpen. xopaTa Ha nncaHHeTO, i 
nporoHeHH, me H3Jie3eM 3aenHO c Bac h He me ce non^HHHM 3apann Bac HHKora Ha HHKoro 
no/ncpenHM." Annax e CBHneTen, qe HaHCTHHa ca jn>>KHH. 

12. Ako 6i>naT nporoHeHH, Te He me H3JBnaT 3aenH0 c Tax h aico 6i>naT Hana/ma™, He me rn no/ncpenaT. A aKO th no/ncpenaT, 
me o6i>pHaT rpi>6 b SarcTBO. Ilocjie He me hm ce noMorHe. 

13. B ctpnaTa hm BHe CTe no-CTpaniHH ot Annax. ToBa e, 3amoTO ca xopa, kohto He cxBamaT. 

14. H He me ce cpaacaBaT c Bac BKynoM, ocBeH aKO ca b yKpeneHH cennina huh 3a/i CTeHH. BpaacneGHOCTra noMe>icny hm e 

cioHa C'MaTain ni. r -ie ca bkyiiom. ana ci.puaTa hm ca pa'sejuHeHi-i ToBa e sainoTO ca xopa kohto He npovMflBaT 

iKoconio Hjocnme n jinicMepnmc gokigckih cpeuix Ajjox h Hccoghm IIpanicHUK \nip nc\n\ chpuunio hm o6:;e\ia.i cnrpax. Tc Ghpocjn no cpaucn nhni 

ci.cnionHne oa 

15. IIoflo6HO Ha onf h i iii t ii| in Tax HeoTzuiBHa. tc Bi ii i rnr\ oHocrra Ha CBoeTO aeao h 3a Tax HMa 6one3HeHO 



16. nofloSHO Ha caTaHaTa, kohto Ka3Ba Ha qoBeKa: "OTXBi>pnH BapaTa!" A ihom CTaHe HeBepHHK, Ka3Ba: "Henpnqa 
kim Te6. CTpaxyBaM ce ot Annax, Tocnona Ha CBeTOBeTe." 

17. IIocjie,ncTBHeTO h 3a /nsaMaTa e, qe me npe6T>naT b On>Ha, TaM me npe6HBaBaT Be^mo. TaKOBa e 
yrHeTHTejiHTe. 

18. O, BapBaiHH. ooiiTe ce ot Axiax! II bcckh ;ia bitjh KaKBO e npnroTBHn 3a YTpe! H 6oirre ce ot Annax! CBenym e Annax "A 

19. II He oiaeTe i o OHe3H. Kom lopasuxa Ma: Pon r. *i i ip i i > pasaT 6 r 

20. He ca paBHH o6HTaTejiHTe Ha OrhHa h o6HTaTejiHTe Ha Paa. 06HTaTejiHTe Ha Paa c; 

21. Ako 6axMe HH3nocnann T03H KopaH Bi.pxv n.TaroiHa. meine ga a Buznim CMHpeHa. pa men' h ot i Tp i npeg Aimax. Te3H 
npHMepn th gaBaMe na xopaTa, 3a na pa3MHCJiaT. 

22. Toft e Annax, HaMa gpyr Bor ocBeH Hero 3Haemna h HeBenpMOTO, h aBHOTO. Ton e BceMHJiocTHBHa, MnnocbpniBia. 

"MnJoci,poHiin " (' Ap-Paxmi" ) n\ioni ooni xopcH. kohhio o.wciaGa "Miuocni " 'BccMnjocnun::" crino'iaoa. hc xnuocmma ua Boca cc pcnnpocmnpa 
i T ' i i ^ \ ip(,an(iime.) 

23. Toft e Annax, HaMa gpyr Bor ocBeH Hero BnageTena, npecBeTHa, CiBtpmeHHa, yTBtp>KgaBamHa. HadmogaBamHa, 
BceMorbmna, nogifflHaBainna, npeBi,3xogHHa! npe^HCT e Annax ot OHOBa, c Koera To ctgpyacaBaT! 

24. Toft e Aimax Ci.TBopHTe.ia H'.KvcHiia BaaTeiia! HeroBH ca Haft-npeKpacHirre iiMeHa. npocnaBa To bch^iko Ha HeSecaTa 
h Ha 3eMaTa. Toft e BceMorbirjHa, npeMtgpna. 

60. 

CYPA H3IIHTBAHATA 

(A.!I-MyMTAXAHA) 

Muoiihcku. (.'i,i.n : ,p>K.a 13 ■ihumchim. 

1. O, BapBaiHH, He B3HMaftre 3a 6itjdkhh Mohie BparoBe h Baiinrre BparoBe! Bne ce OTHacare c o6im kbm Tax, a Te He noBapBaxa b 
HCTHHara, Koaro goftge npn Bac. nporoHBar npaTeHHKa h Bac, 3amoTO BapBare b Annax, Barana Tocnog. Ako H3HH3are Ha 6op6a no 
Moa m>T h ce CTpeMHTe kbm Moero SnaroBoaeHHe QcpHBaTe nrra ki.m ra hi \ h u- i p. h im KaKBO cnoTaftBaTe h KaKBO 
e. A kohto ot Bac HanpaBH TOBa, toh ce e otkhohhii ot npaBHa m>T. 

>HKpemen noaoo. Eouh oni cnoocnmHtnuiine ho FIpopoKa Xaniuo uoh Aon Eaink'ia peiuin oo uicecmn mckliuiuiiiic id 
ojmlihcko HacnivincHnc Kh\i ,p>cioa. HunpaGiu nioshi 30 oa npeoynpcou ceMeficmoomo ai. Koenio ocmo.Hino c Mckh Hcnvicai nac\io it :o 
:ua HeocptHiuia Ho IJpaHieHUKLi hliAj.ihx nm'iu.i :;a npeoLime.icmcomo u tr:;npamu.i kohch ompwi nooup .w:eHcmia, v.omio ou.ia ::caooeHi! Ha 
m IJpopoKLi \tnc\no. B-,eju CKpimionio o kocvihc e nocjcwiie a ^ ocoooooii.iu. IlpciiiieHaKa Ha A.riax inaiKaj Xamiio. pxixvr;apxj c nexo n 
no/'iH/L'i Oxiap My npoanit.i. Taxa ocinkh \mcwjMaHit ott.iii npcoxnpieoeHU -:a oixMOMHume uxi opaxxx:) 
iaT, me bh CTaHaT BparoBe h me npocrapar cbc 3Jio kt.m Bac pbueTe h e3HijHTe ch. H acenaaT m CTe 

ianiHTe poflHHHCTBa, hhto BamHTe geiia b j\ewi Ha BT>3KpeceHHeTO. Toft me bh pa3aeiiH. Aimax e 3pam 3a 

4. Xy6aB npHMep 3a Bac ca HSpaxHM h o 



ie noBapBaTe 



MTe6e 



3aBpi,maHeTO. 

5. TocnoflH Ham, He hh nognaraft Ha mmrraHHe qpe3 HeBepHHrjHTe h hh onpocTn! TocnoaH h 
BceMorbmna, npeMiflpna." 

6. Te ca xydaB npHMep 3a Bac 3a BceKH, kohto ce HanaBa Ha Annax h Ha CeTHHa aea. A koSto ce OTBT.pHe Annax e 
npeSoraTHa, BcecnaBHHa. 

7. Annax M05Ke ga noponn oSHq MeiKny Bac h 0He3H ot Tax, c kohto Bpa^KnyBaxre. Annax e BceMon>m. Annax e onpoirjaBam, 
MHnocT.pgeH. 

(BmocLi iHaxieHHe Bcecin/iHiiMiv Auax noce.ima oa He ce onuica oo KpaitHocni gi,g Gpamxxuna, :xru/omo caeo epexie GpaMveoHonio oonicavGO Mcm:c oa iipoxieHii 
CGoemo cmmotueHiie. II Hauannua. iaK.ieinnme Gpococe ho IIpopoKO, : \nip He\n: // na MH>CKU\iaHume crxipiymaGaiiuimc oniMexa n OKOiHocnnnne e Gcnnxvun g 
IIcixi\ia, rnexHHinc nomoxuui cr,uio npi/eon npxicania capo a gokkxijh no iwnm hoAj.iox. Tax.a EoMiterno odcniOHUc, inpeteHO g :;Ha\ieHucnio, cmaHa.io Gpaxni \ 



H. Axxax h 



c xoSpo n j\a nocTbnBaTe cnpaBe/xxnBO kt>m ohi 
ii Axxax <x>iix cnpaBexxiiBiiTe 
;e cSxieKaBaTe c OHe3H, kohto BoioBaT c Bac b pexnrnaTa h bi 
cohto ce c6xH>KaBaT c Tax Te ca yraeTHTexHTe. 
ic BapBamHTe >KeHH KaTO npecexmraKH, H3nHTaHTe ni! Axnax h 



nporoHBaT ot flOMOBeTe b: 
ifi-flo6pe 31 



i 3a6paHHBa j\a • 
pexnrrorra n He bh nporoHBaT o' 

9. Axxax bh 3a6paHaBa caMO j\a 

noMaraT ja nporoHBaHeTo bh. A 

10. O, BapBaiHH, aKO flOHflaT npn Bac BapBaiHHTe >KeHH KaTO npecejnnraKH, H3imTaHTe th! Axnax Han-,np6pe 3Hae Bapara h 
y3HaeTe, He ca BapBaiim, He rn BpbmaHTe npn HeBepHHHHre! Hhto >KeHHTe ca pa3peineHH 3a Tax. hhto m>K Te ca pa3penieHH 3: 
>KeHHre. H flame Ha MKJKeTe hm OHOBa, KoeTO Te ca noxapqnxn! He e rpax 3a Bac j\a ce o>KeHHre 3a TaKHBa, aKO hm nanere CBaT5eHHTe 
aapoBe. H He 3azn,p>KaHTe [o. BapBaiun iKKe] saiiniT* OTpeKJin ci oi <a\kiii x >\,i, h ch i-ici ,n KaKBOTO ere noxapinxH, h Te 
[HeBapBairrme mix |i ] icKai ikbot n ii m m | i hi te noBapBajra 5KeHH] ! ToBa e npncb,naTa Ha Axnax. Toft OTCb>Kfla 
Me>sny Bac. Axxax e Bce'iHaem npeM-bflbp. 

tTyK ce xpewoam npoo.ie\mme. ciohukhojh cieo cnopa:y\icHuemo npu XyoauoiiH. BMpoam.mne m/CHn, Hcnieprun yocMimie npn MKXnnMiiHmue, hrulijo oa 
oioam npeoo.Gcmu na HecepHmimve n c mix uixao oa ce nocnn.ma max.a. kokiiio e hocoxcho o :;Ha\ieHiiemo Crxjacvo cnopa:y\ieHuemo. cxipcauirime Koumo 
npomxoMoam om cpeoama ho Hecepwiiinme. e mpmx.aao oa 61.0am rpi.uuiHti npn nmx, ho moao yciocne ce oihmchx :;a wcHiime, xiiuomo me He Moecmi oa 
ocmaHam ccmpiauu a opa'ten ci,kx; c HecepHuitH. ) 

11. H aKO CTe H3nycHajiH 
6nTKa], ToraBa flame Ha oi 
Kototo BapBaTe! 

12. O, ITpopoqe, aKO floiiflaT npn Te6 BapBamHTe acemi m ' 
Kpaflar, h He me npexio6ofleHCTBaT, h He me ySnBaT flenaTa • 
KpaKaTa hm, h qe me Te cxyinar b oflo6paBaHOTO, npneMH 
onpomaBam, mhjii ic i. pfleH 

1.3. O BapBaiHH. He ce coxirx^aBanTe c xopa Ha kohto Axxax ce e paxHeBnx' Hxyohx 
KaKTO h HeBepHHLiHTe ca H3ry6nxH HaflejKfla 3a HaMHpamHTe ce b rpoSoBeTe. 



cr,flp\ xasaT hhiho c Axxax h He me 

Ka 3a OHOBa, KoeTO e Me>Kfly pmeTe h 

Axxax 3a TaxHOTO onpomeHHe! Ajuiax e 



MeduHCKa. C-bdbpjica 14 



1. Bchhko Ha He6ecaTa h bi 

2. O, BapBaiHH, 3amo roBopHTe oi 



Axxax. Toii e BceMorbmna, npeMtflpiia. 

BBpiHHTe? 



(Cnoped npedawiemo moaoiu <m v J «< 


xue a,e e awouMomo oejmue sa Ajmax, upixMe da noxepmeaMe sa uezo u UMomume, u 




oho 3Ha\ientiemo:"Annax oomia ohcvi, Roumo ce cpavcaaam no Hccoaim mm". Ho 


omcm-bnnemiemo Ha hxkou e 6umKama npu Yxyd cmanano , 


■ipimima :ia nopmumiiemo. urpateno a eopmomo ma.Memie.) 


3. Han-OMpa3HO npea Aiuiax e j\a roBopHTe ohob; 


i, KoeTO He BBpniHTe. 


4. A.i.iax ooima .>ne5H, kohto ce cpa>KaBaT no HeroBHa m>T b pe/mua, caKani ca 3flpaBa KpenocT. 


5. H pe^e Myca Ha CBoa Hapo^: "O, Hapo^e moh, 


3aino Me oropqaBaTe, c.ie;i xan. Bene v xiaxre, He a3 ct>m npaTeHHK Ha Axxax 


npn Bac?" H KoraTO ce OTKXOHHxa, Axxax otkxoh 


n cbpuaTa hm. Axxax He HamxBa HeqecTHBHTe xopa. 


6. H pe^e Hca, chht>t Ha MapnaM: "O, CHHOBe 


Ha Hcpanx, a3 ct>m npaTeHHK Ha Axxax npn Bac, j\a noTBtpxa TopaTa 


npexH MeH h j\a SxaroBecTa 3a npaTeHHK, koh 


to me floiifle cxefl MeH. HMeTO My e AxMa^-" A Koran > [ ' I -^ imm i i| im 


flOHece acHHTe ;nai.HT peKoxa "ToBa e aBHa Ma 








7. H koh e no-roxaM yrHeTHrex ot OH3H, kohto H3M 


mcxa xt5Ka 3a Axxax, Koraro ro 30BaT kbm HcxaMa? Axnax He HanbTBa xopara- 


yrHeTHTexH. 






mceam cbdpyoKH^u, da ce mevpoii, <ic Toil u.ua nomoucmco u Heeoeiime wavemm oa ce 






8. Te HCKaT xa yracaT CBeTXHHaTa Ha Axxax c ; 


/CTa. Ho Axxax me CTopn m 3acnae b m>XHOTa HeroBaTa CBeTXHHa, flopn 


HeBepHHHHTe m BT>3HeHaBH>iCXaT TOBa. 




(I.e. oopn HeoepHmimiie oa Kjeoenmm pcjiicmtma HaAjjax n Hi 




9. Ton e, Kohto H3npaTH CBoa FIpaTeHHK c Hanij 


TCTBneTO h c npaBau pexnrHH, 3a xa a H3XHrae naj\ bchhkh pexnrnn, xopn 


cbflpyacaBamHTe aa BT>3HeHaBH>icxaT TOBa. 




10. O, BapBaiHH, fla bh nocoqa xh TtproBHa, Koai 


:o me bh cnacH ot 6oxe3HeHO MnieHHe? 


11. JJ,a BapBaTe b Axuax h b HeroBHa npareHHK, h , 


na ce 6opnTe no mxa Ha Axxax iipe3 CBonre hmoth h jiyum. ToBa e Han-/K)6poTO 



12. ToraBa Ton me bh onpocTH rpexoBeTe h me bh BiBexe b TpaflnHHTe, cpe/i kohto peKi 
TpaanHHTe Ha Axh. ToBa e BexnKOTO cnaceHne. 

13. Ii xpyro. kocto oonnaTe noMom ot AxTax h o.iniKa nooexa. II bi> spaxBan BapBamHTe! 

14. O. BapBaiHH. 6i.,neTe noMomnnHii [no mxa] Ha Axnax, Kaicro Hca, chhtx Ha MapnaM, peqe 
noMomnnnn [no mxa] Ha Axnax?" YqeHnnme peKoxa Hue CMe noMomHnnnTe [no m,Ta] Ha Axnax." H qai 
noBapBa, a apyra He noBapBa. H no^KpennxMe BapBamHTe cpenry Bpara hm, h Te CTaHaxa nooeflHiexn. 

mi npeou ecmiKU opy.it. >ie Ilea e pad Eomii n Hecoc. npopoh 









62 



MeoimcKu C.'i,o\,p>Kii 11 
B HMera Ha Annax, BceMHnocTHBiis, MHnocbpnHHa! 

1. Bcimko Ha He6ecaTa n bchiiko Ha 3eMaTa npocnaBa Annax BnaneTena, IIpecBeTHa, BceMortiHHH, IIpeMi>npHa. 

2. Ton e, Kohto npoBO/ni npn HerpaMOTHine [apaon] IIpaTeHHK inMOKny Tax na hm wre HeroBHTe 3 
npeqncTH, h na th ym Ha KHHraTa h Ha Mi>n.pocTTa, a npe/ni 6axa b aBHa 3a6nyna. 

3. II npn npyrn ocBeH thx, kohto oine He ca th nocne/nianH... Ton e BceMortiHHa, npeM-bnpHa. 

mnpexodHO. Tou e eecmumen m cciivkii xopa oo C\,dmin deu.) 

4. ToBa e 6naronaTTa Ha Ajuiax. JJapaBa a Ton KOMyro no>Kenae. Annax e BnaneTenaT Ha BenHKara Snaronar. 

5. OHe3H, kohto oaxa miTOBapeHH c TopaTa, a nocne He m ho o i i< r , >j> i npn inn it p,i i si ape Hoceinp khht 
npHMep-bT Ha xopaTa, kohto B3HMaT 3a Jibaca 3HaMeHHaTa Ha Annax! Annax He Ham>TBa xopaTa-yrHeTHTenn. 

6. Ka>KH: "O, lonen, ihom TBT>pnnTe, qe BHe CTe 6jiH>KHHTe Ha Annax 6e3 npyrnre xopa, BT>3>KenaHTe CM-bpTra, aKO roBopirre 



i. KonKO m 



(Om 



7. Ana m 



ora. ;;in;UH OHOBa, KoeT 
oaraTe HenpeMeHHO ii 



8. Ka>KH: "CMT>pTTa, 

9. O, BapBamn, hjom ce npH30Be 
TiproBHaTa! ToBa e HaH-np6poTO 3a Bac, aKO 3H 

10. H ihom MonHTBaTa 3aBT>pniH, pa3nptcHeTe 



; CBOHTe pine ca cropnnn orapenn. Annax 3i 
cpemHe. Ilocne me StneTe Bi>pHaTH npn 3HaemHa 



Ha aeti. ycTpeMeTe ce 

a h TtpceTe 6naronar ot Annax, h 



Annax h 
cnoMeHaBanre Annax, 3.' 



. Hit 



h 3a6aBneHHe, pa30Tnnpxa ce : 
it 3a6aBneHHeTO h ot TtproBHa 



i. Annax e Han-np6pnaT c 



ihih. Ka>KH [o, MyxaMMaa]: "ToBa, 
t napaBainnTe npenHTaHHe." 



Mt'OllHt Kit. t 'l.Ol.pXt. .'J 1 I 



B lift 



3, MlIJ] 



1. Koraro nnBaT npn Te6. nHneMepnre Ka3BaT: "CBHneTenn CMe, 
HeroBHaT IIpaTeHHK. Annax e CBnneTen, qe nnueMepHTe ca ni>>KnH. 

2. Te npeBpimaT KneTBHTe ch b nprncpnTne h BT>3nnpaT ot m>Ta Ha Annax. JIoihh ca nenaTa i 

3. TaKa e, 3amoTO noBapBaxa nocne CTaHaxa HeBepHnun, 3aTOBa 6axa 3aneiiaTaHH cbpuaTa h 

4. H KaTO th rnenani, BnntT hm th xapecBa, h KaTO roBopaT, BcnyniBain ce b nyMnre hm 
CMaTaT, qe BceKH bhk e npoTHB Tax. Te ca Bparc>T. IIa3H ce ot Tax! JJp th nopa3H Annax, KaK 

5. II KoraTO hm ce i iao 1 tic IlpaTeroiKa Ha AnnaxnaMOJM 3aBac onpoineHne!". Te H3BpwnaT 



DO-bpflHHa! 

ITpaTeHHKa Ha Annax." Annax s: 



6. Bee e 



e ;ki;iii rue >■. 



u onpoineHT 



I Annax h 



me i 



ne pa36npaT. 
i KaTO nonnpem 
e nonnwBar! 



s. onpocTH. Annax t 



a npn FIpaTeHHKa Ha Annax, 3a na ce pa30THfl£ 
Ajia nHneMepnre lie npovMHisaT 

HenpeMeHHO me npontnn no-cnaSna." 
BapBamHTe. Ana nHneMepnre He pa36npaT. 



7. Te ca, kohto \ i t ,t Hi iji , n i n< i 
upsiHaj. icsKaT ctKpoBHiHHHnnTe Ha HeSecaTa h 

8. Ka3BaT: "IU,om ce BtpHeM b an-MennHa, 
npnHanne>KH Ha Annax h Ha HeroBHa IIpaTeHHK, 

9. O, BapBamn, na He bh OTBnnqa 
TOBa, Te ca ryoeiHHTe. 

10. II pa3naBaffre ot OHOBa, KoeTO bh napnxMe 3a npennTaHne, npenn m e flonina npn HaKoro 
'Tocnofln, m 6h mh nan ManKO BpeMe, max na pa'snafuiM MnnocTHHa a aa 6-bfla ot npaBenHHTe! 

11. Ho Annax Ha hhkoto He me nane oTcponKa iiiom mv noiine BpeMeTO. CBeaym e Annax 3a b: 

64. 

CYPA PA3KPHBAHETO HA 3ABJiyaATA 
(AT-TArAEYH) 



2. Ton e, Kohto bh ctTBopn. HaKon o 

3. Ton ciTBopn HeSecaTa h 3eMaTa ■ 
3aBpi)maHeTO. 



a npocnaBa Annax. HeroBa e 



Bac ca HeBepHHLtH, a npyrn BapBamn. Annax e 3pain 31 
MtflpocT, h bh npHflane o6pa3, n HanpaBH o6pa3a t 



4. Toft 3Hae bchhko Ha He6ecaTa h Ha 3eMaTa. H 3Hae KaKBO cnoTaftBaTe h KaKBO pa3KpHBaTe. Ajraax 3Hae ci>KpoBeHOTO b 
cipuaTa. 

5. He CTHraa nn no Bac Becxra 3a OHe3H, kohto He noBapBaxa npenn h BKyciixa narySHOCTTa Ha CBoeTO neno? 3a Tax HMa 
6one3HeHO MMeme. 

6. Taica e, TexHHTe npaTeHHini hm noHacaxa acHHTe 3HaiTH, a Te Ka3Baxa: 1-lima xopa me hh Ham>TBaT?" H He noBapBaxa, h 
ce OTBipHaxa. Ho Annax He ce Hyacnae ot Tax. Annax e npeSoraT, BcecnaBeH. 

7. HeBepHHHHTe TB-bpnar, qe He me 6-hnaT Bi>3KpeceHH. Ka>KH: "He, KBUHa ce b Moa Tocnofl, me StneTe Bi>3KpeceHH, nocne me 

8. BapBairre b Auiax h b HeroBHa npaTeHHK, h b CBeraHHara, KoaTO HH3nocnaxMe! CBenym e Annax 3a BaniHTe nena. 

9. KoraTO Toil bh ci>6epe 3a J\eiw Ha ci>6HpaHeTO, TOBa e fleHaT, b kohto me ce pa3Kpne 3a6nynaTa. Ot OHe3H, kohto BapBaT b 
Annax h BipniaT npaBenHH nena, Ton me OTMaxHe nperpenieHHaTa h me th B-bBene b TpanHHHTe, cpeij kohto peKH TeKaT. TaM 
me npeSHBaBaT BeiHO. ToBa e BenmcoTO cnaceHHe. 

10. A kohto He BapBaT h B3HMaT 3a ni./ha Hanime iHiiMeHna Te ca o6HTaTenHTe Ha OrbHn, TaM me npe6HBaBaT Be^iHO. H 

11. Hmcoa 6ena He H/ma 6e3 no3BoneHHeTO Ha Annax. A kohto BapBa b Annax, Toft HaniTBa ctpneTO My. Annax BcaKO Hemo 

12. H ce noKopaBaftTe Ha Annax, h ce noKopaBaftTe Ha npaTeHHKa! A aKO ce OTBipHeTe, 3a npareHHKa Hh e in,nr caMO 



13. Annax! HaManpyr EorocBeH Hero! 3aTOBa Ha Annax na ce ynoBaBaT BapBamHTe ! 

14. O, BapBaiHH, cpeij BaniHTe cinpyrn h nena HMaTe h BparoBe na3eTe ce ot Tax! A ai 
npocTHTe Annax e onpomaBam, MHnoc-bpneH. 

15. BaniHTe hmoth h neua ca H 3nHTaHHe. A npn Aimax HMa BejiHKa Harpana. 

i t t tutu c doeoda, neiqe 

oa HcmciM-am 
in m ny en. Toca h Koemo noeennea onpoi^acaH- - ho ce noconea, He npu onpedemuu 

oocniccHiiiejciiioa n\ionn,ni n ce\ieiiciiieomo mocciiii oa eyc.icKCnn hogcko g cpjix n oa co oiiikjohmui oni noocomoGnama My 3a oincnymnn ycucom. ) 

16. 3aTOBa Soirre ce ot Annax, kojikoto bh e no CHJiHTe, h cnymaftTe, h ce noKopaBaftTe. h pa3^aBaftTe 3a CBoe np6po! A 
KoftTO ce npenna3H ot CKbnepHHqecTBOTO Ha CBoaTa nynia Te3H ca cno:i\ HHjnrre. 

17. Ako 3aeMeTe xy6aB 3aeM Ha Annax, Toft me bh to yMHO>KH. H me bh onpocTH. Aimax e npH3HaTeneH, BceSjiar 

18. 3Haemna a HeBenpMOTO, h aBHOTO, BceMorbmna, npeMtiipHa. 

65. 

CyPA PA3BOfltT 

(AT-TAJIAK) 

Mcoiihcku. C.'i.oypma 12 ■■jHaycHim. 

1. O. npopo'l II I n, h c jp ( J, mi i ,11 , V I Ml' I II Mill IT I II np III II' J i I i 11 v Mi >T > 11 i Baiiii 

Tocnoij! He th nporrbJKnaftTe ot npMOBere hm, a h Te na He H3JTU3aT, ocBeH aKO ca cropHJiH aBHa CKBepHOCT. ToBa ca rpaHHHHre Ha 
Aimax. A kohto npecTbnBa rpaHHLiHTe Ha Aimax, Toft yrHeraBa ce5e ch. Oncbne na 3Haem Axiax Moxe na nopo/m cnen. TOBa h Hemo 

(BynpeKii 'ie nioca ::hlimchhc ciynpmxi o6pn,nienne kiai LIpopoKa pconopewroaHemo iiMcnvnGcpcaieH xapanmcp n ce omnacy. :;a nyiania ticamichxt ooiiiHocm Cnopeo woo 
meHiiiiie, 'iiniino c^rp)->u anKwejain pcmoo, ccaseooomvaoom omopamuRci^n. :;a nm- xikohch cpoK ho nyioKawe. IJpeou oa 

co iioncKiu mpu nepuooo ho Hcpo:;naioMeHne u irMucmoom npn MCHonia :\n,wi,ni ho momc oa ce cwepe owhogo c nen u oa cam-nil c opoK PacGeocHunie mchh hc ce 
npceomam, a im ce i l ^ l , > > ocien coco mamiKHe npenKa Cmd pcmod Maxce 

odemmniejciticania oa ce npo\iemm OMpacama oa ce npccapHC c jkioog, oa ooi'ive piociKomiie u ci,np>)Giime oiiihoco on nomeoamn LVmecmeH miigoiji Bci^iihociii pomxn^n e 

J H I I Hoi a: 1-pa.H l71 lOlli 

2. H KoraTO >KeHHTe H3m>TiHaT CBoa cpoK, 3aapi>5KTe rn c jjoSpo htih th 
cnpaBeijjiHBH Mi,5Ke H3Me>Kny Bac! H CBHijeTejicTBaHTe b HMeTO Ha Aimax! T 
CerHHa TjeH. 3a oh'ih i • lirn i ce ooh ot Aimax, Toft me CTopn H3xoft 

I'iHaMCHiiemo noccrica kokgo mpxoGa oa cnicpn cimpycinn no oumoiueHiic no. chnjncaiiia, viiiimo cpon ho ni'ciaKGOHC gchc u-miii'io uc 
n.in pa-;coa oa oa c ce npiiHHHHGa no. IJpii gcckh coiih oni man oca C-i)'ian mpmyca oa npncr,cnicain oca\ia catoemein. Ilpeoniica 
iHo.ncHna Mocani oa 6r,oam ooooiiichh mana: pcooooi.ni oa ce nicipiim c, chomocmcmone ci.,c CYHaTa. oa ce no'inmaycmaHoccHimn 
otcenume oa HanycKom oomo, Oa npiit > j im ucmimama) 

3. h me My naae nperonaHHe onaM, OTKBTjeTO He e npeflnonaraii. H kohto ce ynoBara Ha Aimax, Toft My e TjocTan>iieH. Annax oc 
CBoaranoBena. Aixtn inpasii \iapKa ;a BcaKO Hemp. 

4. A 3a OHe3H ot >KeHHTe bh, kohto H3ry6ar Hane>Kna 3a MeceifflOTO KptBOTeiieHHe, aKO ce ciMHaBare, cpoKbT hm e Tpn Meceija, [cimo] 
h 3a OHe3H, kohto Bee ome HaMaT KpbBOTeiieHHe. A 3a 6peMeHHHTe cpoKbT e, noKaro ponar. 3a OH3H, kohto ce 5oh ot Aimax, Toft me 
o6neK™ HeroBOTO ijeno. 

5. ToBa e noBenaTa Ha Annax. HH3nocna a Toft Ha Bac. Ot OH3H, kohto ce 6oh ot Annax, Toft me OTMaxHe noniHTe My 
nocTi.nKii h me YBe.irmii HeroBaTa Harpa^a. 

6. H th HacTaHaBaftTe [>KeHHTe b pa3Bon], KBijeTO h BHe 5KHBeeTe, cnopen. CBOHTe bi>3mo)khocth, h He hm HaBpeacnairre, 3a jja 
th npHTecHHTe! A aKO ca 6peMetiHii xap'ieTe ',a Tax ,:iok3to poijaT! AaKO KtpMaT aeiiiTa bh. nafne hm iaxHaTa OTnnaTa h ce 
pa36epeTe c noSpo! A aKO He ce pa36epeTe js,a KipMH apyra. 

7. 3aM05KHHaT na nane [3a 5KeHaTa h fleTera] cnopea CBOHTe bi3mo>khocth! H KOMyro npenHTaHHeTO e orpaHHiieHO, na j\ane 
ot OHOBa, KoeTO Annax m\" e aapiin 1 Annax BTjnara Ha boikii j\Tiia caMO cnope^ OHOBa, KoeTO e e flan. Annax me CTopn 
o6neKiieHHe cneji TpyflHOCTTa. 

8. H KonKO ceinima ce Bi>3npoTHBHxa Ha noBenaTa Ha CBoa Tocnoii h Ha HeroBHTe npaTeHHijH h laTnisa 111 nonnpHXMe CTpora 

1 ' 1 1 ' 1 i 11 r i iTa Ha ci 1 11 'in T nm n h 1 1 1 11 1 iy t 



10. Annax npnroTBH 3a Tax cypoBO Mtqeme. 3aTOBa ce SoHTe ot Annax, o, pa3yMHH xopa, kohto BapBare! Annax b 



11. [npe3] IlpaTeHHK, kohto bh ' 
OHe3H, kohto BapBaT h BtpinaT npaBenHH nena. OHe3H, kohto BapBaT b Annax h BtpinaT npaBenHH nena, Ton me th BtBene 
TpaflHHHTe, cpea kohto peKH TeKaT. TaM me npeSHBaBar Bemro. Annax e npnroTBHn 3a Tax xySaBO npenHTaHHe. 

12. Annax e, Kohto cbTBopn ceneM He6eca, h ot 3eMaTa ctinp TOUKOBa. IToBenaTa ce cnycHa cpen. Tax, 3a na y3HaeTe, l 
Annax 3a BcaKO Hemp ma CHJia h ne Annax o6rpa5Kna etc 3HaHHe BcaKO Hemp. 

66. 

CYPA Bt3BPAHATA 

(AT-TAXPMM) 

Mcoiihcku. (.'i.Ohpmci 12 -im/Memm. 

B HMera Ha Annax, BceMHnocTHBiis, MHnoctp/iHHJi! 

1. O, ITpopoqe, 3amo ch Bi>36paHaBani OHOBa, KoeTO Annax th e pa3peimin, crpeMeiiKii ce ;ia yronHHi Ha CBonre CMipyra. H 
Annax e onpoinaBain, MHnoc-bpneH. 

(3o HU-inocjaaiHcnio ho iiKx;cr:;Ha\icHuc u\io KOHKpeiiieH nocrx). npopoKO, \inp He : \yojia mepoem om \ieo e oenio no coho 
HefLOaxsaHamuompemoandfiysumeMydse^} I / ^e HaeoGopwm u Kozamo Ilpopoko \: 

nuuemeHnpauieit, ame\fy pemui "ToGamoemaeommemime. ".) 

2. Annax Bene Hano>KH H3KynneHHe npn OTMaTaHe ot BaniHre KJieTBH. Annax e BainnaT noKpoBHTen. Toii e Bce3Haeiniia, 
npeMiflpna. 

3. ITpopoKa TaHHO npBepn Ha enn; i or i in ime ctnpyrH HOBHHa. A Koraro Ta a cboSmn [Ha Aniiia] h Annax My pa3Kpn TOBa, toh cnonenn [c Hea] 
nacTHicoarHanpyra. H inpM e ro cm>6iiih. Ta pene K( i n r inn ' ii i i l r jiuun • ^t na 

(Tounomo. Konmo IJpopoKa. \mp Heoy, ci,o6nnto ho Xatpca e oe ce :;okjco oo He GKycGLi noeeoe mcoch mepoem. n.i/i 'ie c.ieo Kama moil Ha/neve 
;e\wmi Mneom, ompeoono e xoonpi oo cmone mpeo Aoy EoKp. o nocoe 0\iop. Koeomo oocmofiHomo Xocpco poiKpiua ma.oi manna na oocmonnama 
Aniua, IJpopoKC nayon.i :;a nocminmama e npc-; nnoiocooHomo \:y omKpocenne n ce chcniccu cnoocHammwi pcneoeop. ) 

4. H flBere ce noKaHre npefl Amx. 'iainoTO ci.pnaTaBH ca ce nonBe.TH. Hoakou ra i ii tr« peinyHen i> na < i< oBiiaT noKpoBHTen, h 
35KH6pHJi, h npaBenHHie BapBaiHH, h aHrejirae ocBeH TOBa ca [My] noMomHHUH. 

(3Ha:\ieHiiemoeoninpeuvHoyj,\nx}C?nc>hHnnieAitnianXa(p>ca oa oocmamm paoocm ho IJpopoKa \mpHe\y. oo ce cnoxnpmam om pcoHocm oo ncmm nocepennme no monnn h 
daw6fi26amKpcruHii - 1 pLiieencHumoedHaomceoumecwp^Koemocmionoce&oieKpacwipevuefpaKm) 

5. Ako toh ce pa3Bene c Bac, HeroBHaT Tocnofl Moace na My napn b 3aMaHa cwipyrH, no-np6pH ot Bac, OTnanemi Ha Annax, BapBamn, 
ii i it | i ii i i ii mi, [i i ni ] i L imi i M in ni n n i ill i 

6. O, BapBamn, na3eTe ce6e ch h BaniHTe ceMencTBa ot OrBHa, ropHBOTO Ha kohto ca xopaTa h KaMBHHTe! FIa3aT ro CTporn h 
cypoBH aHrejiH, kohto He ce npoTHBaT Ha Annax b HeroBaTa noBejia kbm Tax h BtpinaT, KaKBOTO hm ce noBenn. 

7. O, HeBepHHHH, He ce onpaB^aBaHTe ^Hec! UJ,e bh ce BT>3aaae caMO 3a OHOBa, KoeTO CTe bbphihiih. 

8. O, BapBamn, noKaiiTe ce npen, Annax c HCKpeHO nukaaHHe h BamnaT Tocnofl nje OTMaxHe ot Bac nperpemeHHaTa, h nje bh 
BT>3aafle b TpaflHHHTe, cpen, kohto peKH TeKaT b fleHa, b kohto Annax He nje nocpaMH ITpopoKa h BapBamHTe 3aeflHO c Hero. 
CBeT.THHaTa hm me ce ycTpeMaBa npea Tax h b aecHHijHTe hm [oTBcaKi^e] . IIJ,e Ka3BaT: 'Tocnoan, npH^an hh ome CBeTJiHHa h 
hh onpocTn! Th Han, BcaKO Hemo HMara CHJia." 

9. O, ITpopone, 6opn ce c HeBepHHnHTe h nnijeMepHTe, h 6t>ah TBtpa c Tax! MacTOTO hm e A^t>t. H kojtko noma e Ta3H yqacT! 

10. .ZJane Annax npHMep Ha HeBepHHnHTe c >KeHaTa Ha Hyx h 5KeHaTa Ha JlyT. Te 6axa OMT>>KeHH 3a flBaMa HaniH npaBenHH 
i BapaTa] h c HHinp He th njoatn i ox A.na [ h *ei n ij n oe pi qt h ) iiiesTe b OrtHa c 



11. H fla^e Annax npHMep Ha BapBamHTe c aceHara Ha <I>apaoHa KoaTd pene: 'Tocnonn moh nocTpofi mh npn Te6 npM b 
Tpa^HHaTa h cnacn Me ot (DapaoHa h ot HeroBHre flena, h cnacn Me ot xopaTa-yrHeTHTenn!" 

12. H c MapnaM i in m m IhipaH. kosto n u n i i i) i t i ii ' m hi ' \ H noBapBa Ta b 
CnoBaTa Ha CBoa Tocnofl, h b HeroBHTe nncaHHa, h 6e ot Ha6o>KHHTe. 

(B iHOMCHnxnia cmaoa cnwia -to ciopnconui ho npopoKO Hyy. kcciwo iaoccioaaa na eccoc.iynioHnc. hc e jyo, n :;a ci:,npyconio ho npopoKO .7ym. Konnio 
nicecniHGOia CKGCpHi/mc jk/oc :;a cocmumc ho \n,MO en (hohicm nooeoo occh. a ochcm iiyckli.ili ohm). II occnu: en cno.ienei.io HOKOiaHnemo. Koenio 

kojo, cooneno 
ho eip.'onnie e oepccocH komi,k u n ocnioonj noo .w opKomo cjhHc.e. In nconiHooe om n:;me>OHn:imo Kama npon-mocHoo aioMeHommi -ioe.l 

67. 

CYPA BJIAflEHHETO 

(AJI-MYJIK) 

MeiumcKci. Cwbpm-a SO -wuvcHint. 

B HMera Ha Annax, BceMHnocTHBHa, MHnoctpnHHa! 

1. BnarocnoBeH e Oh3h, b HnaTO PiKa e Bna^eHHeTO. Toii Han. BcaKO Hemo HMa enna. 

2. Toii e, Kohto cbtboph CMtprra h >KHBOTa, 3a m bh H3nHTa koh ot Bac e no-flo6i.p b aenaTa. Toii e BceMorbnma, 
OnpomaBamna, 

3. Kohto CbTBopn ceaeM HeSeca Ha cnoeBe. He me bhahui Heci>pa3MepHOCT b TBopeHHeTO Ha BceMHnocTHBHa. IlaK o6t>phh 
B'jop! HnMa BH>Kaain nyKHaTHHH? 

4. riocne naK o6t>phh B3op Beflm>>K h ome BeflHtac. B3opi>T me ce BtpHe kt>m Te6 6e3cnneH h MopeH. 

5. H yKpacnxMe Haii-6nH3KOTO He6e etc CBeTHiiHHnH, h th CTopHXMe na oi.jot k.imi.hh 3a caiamiTe. H npnroTBHXMe 3a Tax 
MineHHeTO Ha nnaMtnHTe. 

6. 3a OHe3H, kohto He BapBaT b CBoa Tocnofl, e MtneHHeTO Ha Ana. H KaK noma e Ta3H ynacT! 

7. Korara 6i,naT XBipneHH TaM, me nyaT HeroBHa peB, KaKTO Bpn, 

8. enrsa He H36yxBa ot apocT. BcaKora, moM b Hero 6hj\e XBtpneHa TT>nna, CTpa>KHTe My th nHrar: "He floiiae nn npn Bac 
npenynpenHTen?" 



9. me : 



c npe/rynpeirHTeji, 



3 [ro] B 



"/Ja, HancTHHa, flofizie npn 
le CTe b rojMMa 5;uViy;jj 

10. H me Ka^KaT: "Ako ce SaxMe BCJiymajiH hjih pa3MHCJiHJiH, HHManie m c 

11. H TaKa me npH3HaaT CBoa rpax. rn6eji 3a oSHTaTejiHTe Ha njiaMBHHTe! 

12. 3a OHe3H, kohto h b ye/jHHeHHe ce 6oaT ot CBoa Tocnofl, HancTHHa hub onpoineHne 

13. TaHHO hjih otkphto iia H3pHHaTe jryMHTe ch, Tofi 3Hae CBKpoBeHOTO b ctpnaTa. 

14. HnMa Oh3h, Kohto e ctTBopHJi, He 3Hae? Ton e BcenpoHHKBamna. CBe/xymHa. 

15. 1 fit I I HTI ni I' HHH I B;l • 1 ll I ITOBa i 1 Ii 'I !' "Hl!li I p T ] T I1 Ii J I I 

Bi3KpeceHHeTO. 

16. HnMa HMaTe cnrypHOCT, He Oh3h, Kohto e Ha He6eTO, He me HaKapa 3eMaTa jj 

17. Hjih HMaTe cnrypHOCT, qe Oh3h, Kohto e Ha He6eTO, He me H3npaTH cpemy b, 
e MoeTO npe/xynpejKjjeHHe? 

18. H OHe3H npe/ni Tax OTpn^axa. A KaKBO 6e MoeTO HaKa3aHHe! 

19. He BH>KflaT jih Te immure na.a Tax paiTBapairm h CBHBaiHH KpHJie? J^bpyKU 

20. H Koe Baine bohhctbo me bh noMorae 6e3 BceMHJIOCTHBHa? HeBepHHHHTe caMO ce MaMaT. 

21. Hjih koh M05Ke npenHTaHHe jra bh /jaire, aKO Ton 3ajxbp>KH CBoeTO npenHTaHHe? Ana 



cpe/r o6HTaTeiiHTe Ha ILiaMbrorre." 



bh nortJiHe? H eTO a Tpecece! 
yparaH ot KaMtHH, Ta jja pa36epeTe ki 



BceMHJIOCTHBHa. Toft CT>3Hpa Bi 



22. HHMa OH3H, KOHTO BT>p 

23. Ka>KH [o, MyxaMMaa] "Tofi e. Kohto bh ciTBopn h c 
npirsHaTe.iHH!" 

24. Ka>KH: "Ton e, Kohto bh miMHoaai no se\iaTa h npn Hero me St/jeTe ctSpaHH." 

25. H Ka3BaT: "Kora [me ce cStiiHe] TOBa o6emaHHe, aKO roBopnre HCTHHaTa?" 

26. Ka>KH: "3HaHHeT0 e caMO npn Ajinax, a a3 ct>m caMO aBeH npejrynpeiiHTeji." 

27. H KoraTO ro BH/xaT ot6jih30, jiHnara Ha HeBepHHLiHTe me noMptKHar h me hm 6t>jj 

28. KajKH: "BroKaare jm? flopn Aiuiax j\& nory6H MeH h Te3H c Men, hjth jja hh no 
6one3HeHOTO Mbqeime?" 

29. Ka>KH: "Ton e BceMHJIOCTHBHa. BapBanie b Hero h Ha Hero ce ynoBaBaMe. H me y 
OTbHe, koh me bh jja^e H3BopHa Bojja?" 



30. Ka>KH: "BnamaTe jih? Ako b( 



Mckuhckci. Cwvpwu 52 



2. Th [o, M\xaM.Ma;i] no Minocrra Ha TBoa 


Tocnojj He ch jryjj. 








nome-bpoKdaeam Ht imu nienceHocm, Kaxmo u tj<= 




mma Ha npoponecKama My mhcur. ) 




3. 3a Te6 HMa HeceKBaina Harpaaa 








4. Th HancTHHa HMani BejiHK HpaB. 
















6. koh ot Bac e or; v.mhimt 








7. Hafi-j]o6pe TBoaT Tocnoji 3Hae koh ce e o 




ihhji ot HeroBHa m>T h Hafi-jjo6pe Tofi 3i 


riae HantTeHHTe. 


8. H He ce noKopaBafi Ha OTpHHamHTe! 








9. >KejiaaT, aKO ce cMeKqmii, h Te j\a ce CMei 








10. H He ce noKopaBafi Ha OH3H, kohto Bee 








11. KneBeTHHK, kohto pa3Haca cnjieTHH, 








12. BT>3nHpa jjoSpoTO, npecrbnBa, cbrpeniaBa, 






13. rpySnaH h Jjopn H3BT>H6pa l ieH chh. 








14. A tbh Kara HMa 6oraTCTBO h CHHOBe, 








15. KoraTO My Sh^ar qeTeHH HamnTe inaxit 




, Ka3Ba: "JlereH/m Ha npe.inme' 




16. ITJ,e ro 6ejie>KHM no Hoca. 








17. ITjn.HTax.Me in KaKTO HiramiXMe n ctoi 




Te Ha rpajjHHaTa, KoraTO ce 3aKJiexa [Tai? 


iho] jia a o6epaT Ha cannula 


(Cnoped npedamiemo eduu HoeeK om mejuemo Cat 




lAuii 6.1/130 oo Cana epaonna c no3x, (pypMU u i 


locean. Koeawo npuoupan pexojimc 


omdejum zojum dun so SedHxijume. Cne<i Kama ncm 




:uHooeme my He npoohjxcnmt mo3u o6unau nod 


npeojoe, He HMam MHOzoopouHU ce 


u npenumamiemo He hm cmnec Toxica Ajjcix inner, 


•emiji 


zpaduHama um. Eedcmeuemo, mnpameuo Ha Me 


KancKume cbdpyjKaeamn. ce ooncH> 



18. H jja He npaBaT h: 

19. H a cnoxojjH SejicTBHe ot TBoa Tocnoij, jiok 

20. H Ta CTaHa Kara qepHa Horn. 

21. H ch BHKaxa e^HH jipyrHMy Ha cyrpHHTa: 

22. "TpirHeTe kbm CBoaTa peKOjrra b 3opn, aKO 

23. H ce OTnpaBHxa, HienHefiKH ejjHH Ha npyr: 



24. " /j^Hec Jia He BJiH3a TaM npn Bac 6e/nTaK! " 

25. H Tp-brHaxa b 3opn c TBtpjip HaMepeHHe. 

26. H KoraTO a BHJiaxa, peKoxa: Hanc i HHa CMe ce 3a6jTyjjHJiH. 

27. He, rae CMe jiHineHH." 

28. HaH-pa3yMHH3T ot Tax peie: "He bh jth Ka3ax 3aino He npocnaBaTe Ajuiax?" 

29. PeKoxa: "CjiaBa Ha Hainiia Tocnofl! EaxMe yrHeTHTejiH." 

30. H 3anoiiHaxa B3aHMHO aa ce yKopaBaT. 

31. PeKoxa: O ropKO hh, HancTHHa CMe npecTtnBaiHH! 

32. J^aHO HaninaT Tocnofl hh aafle b 3aMaHa no-jio6pa ot Hea. Hne Hamna roeno/i yMonaBaMe." 

34. HancTHHa 3a 6oro6oa3JTHBHTe npn TexHHa Tocnofl ca rpajjHHHTe Ha SjiaaceHCTBOTO. 

35. HnMa OTJiageHiiTe iia AiJiax me cTopuM ;ja ca kuto npecTMiHHHHTe? 

36. KaKBO bh e, TaKa Jia OTCbJKflaTe? 

37. Hjih HMaTe KHHra, ot KoaTO ce ywre, 

38. h b Hea HMaTe, KaKBOTO H36epeTe? 

39. Hjih HMaTe o6eiHamie ot Hac flo JJeHa Ha BT>3KpeceHHeTO jja HMaTe OHOBa, KoeTO caMH OTCi>>KJiaTe? 

40. nHTaii rn koh <n Tax e nopi,qHTeji 3a TOBa? 

41. Hjih hmut l h ji r, khhuh Ha jjOBe/jaT CBOHTe ct>jjpv:>khhhh aKoroBopaTHi 

42. b .ZJeHa, KoraTO me ce pa3KpnaT flejiara h [Te3H] me dtJiaT npHKaHei 

43. CBe.iH nor,iea, me th noKpne yHHaceHHe, a 6axa npHKaHBaHH jja ce noKJiaHHi KoraTO oaxa 'upaBi-i 

44. OcTaBH Ha MeH [o, MyxaMMa/i] B3HMamHTe 3a jn>>Ka Ta3H BecT! nocTeneHHO me th B-bBJieneM [b nornSeji], 6e3 jj 
pa36epaT. 

45. IHe hm jiaM OTcpo^Ka. MoaTa npoMHCtJi e CHJiHa. 
(Bok. 7: 182) 

46. Huh Tbpcnm ot Tax OTnuaTa, Ta ca oSpeMeHeHH c jib.TT? 

47. Hjth npn Tax e HeBejjoMOTO h Te ro 3anncBaT? 

48. H3TtpnH jxo npHciflaTa Ha TBoa Tocnoji h He 6t>jth KaTO qoBeica b KHia, 
IB.M.5-: 159-148) 

49. Ako He 6e ro flocnirHajia mhjioct ot HeroBHa Tocnoft meme j\a e H3XBi>pjieH Ha ronna 6pj 

50. Ho HeroBHar Tocnoji ro npeiHCTH h to CTopn npaBejjHHK. 

51. H ejiBa He Te cpa3aBaT c norjie/jH HeBepHHHjire, KoraTO c.TyniaT HanoMHaHeTO. h KaiBar: 

69. 
CYPA HEH3EE2CHOTO 

(AJI-XAKKA) 

Mcklihckci. Ci:,ohp:w:ci 52 ■■minicmin. 
i ! r R i r n I- 1 i I In I l j li 

1. HeH36e>KHOTo! 

2. KaKBO e HeH35e>KHOTO? 

3. H OTKtjje jxa 3Haem tit kokbo e !len3oe>KHOTO? 

(IJohivuiio KpacHopcineino u .iHK0uu:\n,m ho KopuHii He no:;eo.imam niou on ce npeoaoe ho opip.:: c::hk c itnjon 
nooooHU jhlimchua hh irmpacmn npeo on/e no-.:v.ie\ui npnxtHocmn. cohpiLinn c Heci.ivojKHOcmma npcGocn,m oa c 
T}-k cepcnsKpnoavMiichni cJchu ho inyiKpeceHuemo. koi'uho HenpeMCHHO uie Hocnnnn.) 

4. CaMyjjaHHTe h ajjHTHre B3exa 3a ,Tb>Ka Ee/jcTBHeTO. 

5. CaMyjjaHHTe oaxa noryoeHH or BnKa. 

6. A aflHTHTe 6axa norySeHH ot 6>iH>Tsam JiejjeH BHXLp. 
(Bx. 11:50, 61) 

7. Haicapa ro Ton js,a BHJiHee cpeiny Tax cejjeM hoihh h oceM jihh nopeji, h BHJKjraiH TaM j 



9. II (I)apaoHi.i ii one !!i iipeaii Hero, n cpiiHaniTe [ce.nima Ha Jlvr] i 

10. H ce Bi>3npoTHBHxa Ha npaTeHHKa ot CBoa Tocnojj, 3aTOBa Ton c 

11. KoraTO BOJiaTa npejia, Hne bh noHecoxMe b njiaBaiHHa KoBHer, 

12. 3a Jia ro CTopHM noyKa 3a Bac h Jia ro 3anoMHaT noMHenni yniH. 
(Tyx ce eusupam nomorrbm u Hoeeuxm Koenez . "Hue eu nouecoxme ", m. e. cnacux, 

13. H KoraTO ce npoTpidn c Pora ni>pBHa itbt, 

14. h 6i.jjaT BjjHTHaTH 3eMaTa h nuaHHHHTe, h 6i>jjaT HaTpomeHH c e; 

15. ToraBa me ce cnyiH CtSHTHeTO. 

16. H me ce pa3nenH HeSeTO, h me &bjs,e cnaSo b to3h J\en. 

17. H aHrejiHTe me ca no KpaninaTa M y B T03H fl,eH ocMHHa [ot Tax] 

18. B T03H fl,eH me 6-bfleTe H3npaBeHii [npt j '.it.. ] He me &bjs,e ck 

19. H OH3H, qnaTO KHHra My ce aajje b jjecHHijaTa, me Ka>Ke: "Eto bh 

20. npeflno.iarax. tie mi; no.i} l ia CBoaTa paBHOCMeTKa." 

21. H me acHBee b aobojictbo 

22. cpe/j, Bi>3j]HrHaTa TpaaHHa. 

23. HuojipBeTe e me ca CBe^eHH. 

24. .3>Kre h nHHTe ct>c 3flpaBe ".a OHOBa KoeTO CTe BipmnjiH npe^H, i 



25. A 0H3H, iniaTO KHHra My ce jrajje 

26. h ;ra He 6ax y3Han KaKBa e MoaTa 

27. O, m 6e npHKJiioqHJio bchw) [ci 

28. He Me H36aBH MoeTO SoraTCTBO. 

29. IIponaflHa MoaTa BJiacT." 

31. Ilocjie b A^aro ropeTe! 

32. Ilocjie ro HaHHaceTe Ha Bepnra, jx 

33. He noBapBa toh b Ajuiax, npeBenHKHa. 

34. H He nojiKaHBame m 6-bfle HaxpaHeH Hy>KJiaeiHHaT ce, 

35. 3aTOBa ^Hec HaMa TyK 3a Hero 6jiH5KeH, 

36. HHTO XpaHa OCBeH Kpi>B H THOH. 

37. Rjx&t: a caMO rpeimnnrHTe." 

38. Ana He! KJtjma ce b TOBa, KoeTO ci>3HpaTe 

39. h b TOBa, KoeTO He ci.supaTe. 

40. HancTHHa to e cjiobo Ha jjpcToeH npaTeHHK, 

41. a He e cjiobo Ha noeT. Ho BHe ManKO BapBaTe. 

42. H He e cjiobo Ha rajiaTeji. Ana m;i.iko ce noyqaBaTe 

43. IlM3iiocjiaiiMe or Tocnojja Ha CBeTOBeTe. 

44. H aKO toh Hh npffliHCBaine HaicaKBH cnoBa, 

45. maxMe m ro crpaSiHM c .ZJecHHnaTa, 

46. nocne Jia My npepeaceM aopTaTa. 

47. H hhkoh cpejj Bac He me Hh BT>3npe ot TOBa. 

48. To e HanoMHaHe 3a 6oro6oa3JiHBHTe. 

49. H jjoSpe 3HaeM, qe cpejj Bac HMa OTpHiaiHH. 

50. To e CKpi.6 3a HeBepHHinrre. 

51. To e jiocTOBepHaTa HCTHHa. 

52. 3aTOBa npocjiaBan HMeTO Ha TBoa Tocnojj, npeBejiHKHa! 



J Ickuhckci. Cwbp m-u 4 

1. Ejjhh HOBeK nonHTa 3a HeH36e>KHOTO MnieHHe. 

2. Hhkoh He me ro OT6jn>CHe ot HeBepHHHHTe. 

3. To e ot Ajnax. B.ia^eTe.ia Ha HeoecHirre CTtnajia. 

4. ITJ,e ce Bt3flHrnoT kbm Hero anreJiirre n J\\ xi,i [JI>KH6pH,i] b J],eH, 

5. 3aTOBa TbpnH c jjo6po TtpneHHe [o, MyxaMMaji]! 

6. Te ro BHiKjjaT jjajie^eH. 



7.AH H eroB 
8.BT03Hfle H 

9. H HJKIHHHH- 


H>KflaMe 6jTH3T>K. 

[ HeSeTO me e KaTO pa3Tonem 


10. h He me r 

11. Bi>npeKH 

12. h ctnpyr; 

13. h pojia ch 


tHTa npnaTeji 3a npnaTena, 
qe me ce BH5KJiaT. npecThnm 



15. Ajia He! ToBa e jryMHaji On>H, 

16. CMiKBam KoacaTa, 

17. 30Be toh BceKH, kohto o6pi>ma rpi>6 Ha BapaTa h ce OTBpi>ma, 

I s ). ' l Ii |i i J 1 il i i 1 ME 

20. moMroHacTHrae3JioTO CTpaxnHB, 

21. a moM ro HacTHrHe jioSpoTO CKbnepHHK, 

22. OCBeH OTCjry>KBamHTe M( 

23. KOHTO B CB( 

24. H b ™hto I 



;MaTaT 3a HCTHHa CijjHHa jxeH, 

:i; CTpaxyBaT ot MnieHHeTO Ha CBoa Tocnoa 

3XHHa Tocnoij He e 6e3onacHO,- 
ijejioMtjjpneTO ch na3aT, 

i TexHHTe cinpyra hjih 3a BnajjeHHTe ot TexHHTe jrecHHHH. Te He me 6i>jjaT ynpeKBaHH. 



31. AKOHTOcecTpeMaTKbMapyroocBeHTOBa Te3HcanpecTBnBaiHHTe. 

32. H kohto noBepeHOTO Ha Tax, h Texmia o6eT ctSnio/iaBaT, 

33. h kohto b CBOHTe CBHfleTencTBa ca npaB^HBH, 

34. H KOHTO MO.THTBHTe CH yCbpflHO OTCJTy>KBaT, 

35. TemeGbflaTHanoiiHTBrpaflHHHre. 

36. KaKBO hm e Ha HeBepmnTHTe, BTpeHqHJiH b Te6 nornejrH 

38. HnMa BceKH ot Tax KonHee m BJie3e b TpaflHHaTa Ha 6na>KeHCTBOTO? 

i h i mi t-bdpvxca 



<«;iiMyxu 












39. Ana He ! CiTBopnxMe rn ot OHOBa, KoeTO 3HaaT. 

40. H He! K-bJiHa ce b Tocnoaa Ha H3rpeBHTe h Ha 3ajie3Hre, Hne CMe cnocoSmi 

41. fla th 3aMeHHM c no-flo6pn ot Tax. H He me StfleM BT>3npeHH. 

43. .ZJeHa, b kohto me H3Jia3aT 3a6T>p3ami ot rpoSoBeTe, caKani ce ycTpeMaBaT KbM HflOJiHTe, 

44. etc CBe/jeH norjie/i, noKpHTH c ymcKeHHe. ToBa e J\ewn, kohto hm e o6einaH. 

71. 



' 2 



1. Hne H3npaTHXMe Hyx npi-i Herosna Hapoj npeziynpeflH Hapo/ia 

2. Peqe: "O, Hapo/je moh, a3 cbM aBeH npe/rynpe/mTeji 3a Bac. 

3. Cny>KeTe Ha Ajuiax h ce 6ofiTe ot Hero, h mh ce noKopeTe! 

4. ToraBa Ton me bh onpocTH rpexoBeTe h me bh /iafle OTcpo^Ka 3 

5. Peqe 



onpe/jeneHO BpeMe. CpoKbT Ha Aimax, b 



'TocnoflH moh ",0Bax 

6. HO 30BT>T MH CaMO yBejOMH ' 

7. H BcaKora, moM th 30Bax, 3; 
:e Bi,3ropflaBaxa. 

B3X OTKpHTO, 

9. nocjie hm npornacaBax aBHO h hm hk 

10. H Ka3Bax: "MoneTe Banina Tocnofl 

11. 3aaaBHnpamao6HJieHab>KaoTHe6e 
h no/ncpena c hmoth h chhob 



) SarcTBO. 

onpocTHin. ;ai]\ mnaxa c npicTHyi 



e 3arp-bmaxa b /ipexHTe ch, h ynopcTBaxa, 



8. ITocjie n 



13. KaKBO b 

14. ClTBOpH B 






1UW.1M 






\a npe3 pmmiH} 



lUHuemo HaAjmax.) 

15. HnMa He BH>KflaTe KaK Annax ciTBopn ce^eM HeSeca 

16. HcTopnToii pom ot .ivnaja cnaHHe, h CTopn ot cjitHneTi 

17. H bh CT.3flafle [ot np-bCT] ot 3eMaTa aa H3pacHeTe. 

18. Ilocjie me bh BipHe b Hea h othobo me bh H3Ba/m [b Ct/mna js.sh]. 

19. Airnax CTopn 3a Bac ot 3eMaTa nocTena, 
2(1. '.a ;ia xo^HTe TaM no mnpoKH m>THiiia." 

21. Peqe Hyx: 'Tocno/ni Moii, Te mh ce B-b3npoTHBHxa h 
jaryoa. 

22. H jryKaBCTBaxa Te c orpoMHO jryKaBCTBO. 

24. H Be^e 3a6jry/nixa Te MH03HHa. M Ha^oaBaii Ha \ i HeTHTejiHTe caMO 

25. 3apa^H cbohti? rpexoBe re oaxa ii uaiieHH h BiBeaeHH b On>Ha, \ 
Ajuiax. 

26. H peqe Hyx: "Tocnomi Moii. He ocTasan no 3eMaTa hhto e/niH HeBe] 

27. OcTaBHHi jih rn, Te me 3a6jry7iaT Tbohtc pa6n h me pojai caM 

28. TocnoflH moh, onpocra Ha MeH h Ha rxwrrejiHre mh, h Ha BceKH BapBa 
>KeHH ii Humxisaii Ha vi Heinre.nue como raoeji! 

72. 



o Mryc ii .HyK, h Hacp!" 



He6naro/iapHHHH. 

i Moa jm h Ha BapBamHre Mb)Ke, h hi 



Mckuhckci. Cwbpmti 2$ 



1. Ka>KH [o, MyxaMMajr]: "Pa'SKpino 

2. HacoHBa Toft kt>m npaBHa m>T. 3aTOBa noBapBaxMe 

3. Toh npeBHCOKO 

4. r.T>'nmiTe imieacay 



h peKJin: "HyxMe yjTHBirrejieH K 



ic TOBOpHT 



cvujn *< 



i/cw ay a: 



5. A hi 



)ra He me H3peicaT jn>Hca 3a Ajuiax. 
A>KHHOBe, a [xopaTa] hm HaixSaBHxa 



10. Hh, 

11. Cpefl h; 

12. Bene ci> 

13. H Kora 



:e npe/inojiaraxre, 



i iiuj i in: 



o cpeji h 



ii ujii jiin l..i i i ■!■ opaTa i! 

6. HaKon xopa Tbpcexa ySemnne npn 

7. II [xopaTa] npe^nonaraxa kbkto h : 

8. H jToceraaxMe He6eTO, h OTKpnxMe, 

9. A npe^H ceaaxMe raM Ha MecTa. ".a , 

ic HMa npaB^HBH, cpe/i Hac HMa h apyrn o 
ie y6eaeHH, qe HHKora He me o6e3CHJiHM A 
ro qyxMe Ham>TCTBneTO, noBapBaxMe b 
hhto ot yrHeTHBaHe. 

ic HMa OT^ajiH ce Ha Ajuiax [MiociojiMaHi 
ia Ajuiax Te ca H36pajiH npaBHa ni>T. 

; Te ca ropHBOTO 3a Ana." 
:e 6axa npHflipacajiH kt>m npaBHa ni>T, Hne 
TOBa. A kohto ce OTflpbnBa o 

19. KoraTO pa6tT Ha Ajuiax [MyxaMMafl] ce ranpaBH aa To no30Be, Te e/ma 

(Kjx'omo npopoKL* cnk'ioa.i on oniay^n mo.iuivgo. onaiuocenie ce cnrpn'ncLij/i couh epic opnc okojo ueco o c 
muihyrm // no opyc hcvuih <te xapnmc-noojanoKjoHunuu it omttHoceme cc GKOnmso.cu eo/iH o op)\: ia npoiiiaoooei 

. bh HaBpe^a, hhto iia bh 6w 

r Aiuiax h HeroBH 

aM nie npeSHBaBaT BeiHO." 
• Haviiar Kofi HMa no-cjiaSn h no-Majro6pofti 
, KoeTO bh e o6einaHO, hjih e CTopnn 3a Here 
ikoto He pa3KpHBa CBOHTe TaftHH, 

e H36pan. H CTopBa Toft npeji. Hero h 3azi Ht 



: Ajuiax He me Bi>3KpecH hhkoto. 
CTpa>Ka h c H3rapaniH 3Be3/TH. 
)ftTO noacJTV'niBa cera ;«:oee ro mrapania 3Be3/ia. 
3eMaTa, hjih TexHHaT Tocnoij e noHCKan jioSpo 3a Tax. 
OBa. CueflBaMe pa3JiHnHH m>THina. 

ia 3eM3Ta h HHKora He me To o6e3CHJiHM, flopn m SaraMe. 
A KoftTO BapBa b CBoa Tocnoj], j\a He ce cipaxyBa i-m 



14. Cpejj h 



18. J\y 



20. Ka>KH:"3oBaejTHHCTBeHo: 

21. Ka>KH: "A3 hhto Mora ; 

22. Ka>KH: "HnKoft He mo>k 

23. A3 npejraBaM 
IipaTeHHK, 3a Tax e OrbHaT Ha 

24. KoraTO BH/iaT o6emaHOTO 

25. Ka>KH: "He 3HaM 6jih30 jih 

26. 3Haemna HeBe/iOMOTO. Toi 

27. ocBeH Ha OH3H npaTemnc, : 



e [HeBepHHnn]. OHe3H, i 



l B H306HJIHe, 

Tocnofl, Toft me r< 

jjpyr 3aegH0 c A.ijrax' 

cTpynaxa oi 






Te crflpyaoBaM c Hero." 

ie HaMepa ySeacnnie o< 



28. 



a CT>o6mHJTH 



a rocnoij, OSrp-bma Toft TOBa, Koe 



i, KoftTO ce 3arp-bmam, 



5. LLJe th npaTHM Hne Te>KKO Cjiobo. 

6. CTaBaHeTO [3a MOJiHTBa] HomeM e Haft-CHJiHO no BtJaeiicTBiie n Haii-ncvrxozwrno 5a pa3MHCT>ji. 

7. n P e3 newi th ch mhoto 3ae T . 

8. H cnoMeHaBaft HMeTO Ha CBoa Tocnofl, h c BceoT/iaftHOCT ce nocBeTH Ha Hero 

9. Tocnofla Ha H3TOKa h Ha 3anana! HaMa jjpyr Bor ocBeH Hero. Hero B3eMH 3a noKpoBHTen! 

10. H 6-bflH TtpnejiHB KbM OHOBa, KoeTO roBopaT! H th HanycKaft c ijocToftHCTBo! 

11. H ocTaBH Ha MeH OTpH l iaiuiiie kohto AiiBeaT b SnarofleHCTBHe, h hm jjaft MajiKa OTcpoHKa! 

12. npn Hac HMa okobh h njiaMMiH, 

13. h xpaHa, KoaTO npncajra, h 6ojie3HeHO MtneHHe 

14. b Jifiim, b kohto me ce pa3TpecaT 3eMaTa h njiaHHHHTe, h me CTaHaT nuaHHHHTe Kynnma ot naciK. 

15. H3npaTHXMe bh npaTeHHK CBH/ieTeji 3a Bac, KaKTO H3npaTHXMe npn (DapaoHa npaTeHHK. 

16. Ho B-b3npoTHBH ce <DapaoHT,T Ha npaTeHHKa, h 3aTOBa chjiho to crpa6iiHXMe. 

17. H KaK me ce npeana hti iko CTe HeBepHHnn, ot J\eim, koKto me HanpaBH HiienaTajia nocHBeaT? 

18. He6eTO ToraBa me ce pa3nenn. 06emaHHeT0 My ce c6 , bjiBa. 

19. ToBa e HanoMHaHe. Koftro >Kenae, noeMa ntTa kbm cbos Fucnoa 



20. Tbomt Tocnofl 3Hae, qe ctohhi no-Mamco or nse Tpera or Hoima, [noHmcora] i-i rnuoBiiBna OTHea a [noHSKora] iirciiiaTpera-Hrpynaor 
Te3H, kohto ca 3aeflHO c Te6. Annax OTMepBa Honjia a aera. 3Hae Toft He He me CMoraere h 3aroBa bh noMHJiBa. Eto 3ainp qerere, kojikoto 
MO>Kere, or KopaHa! 3Haerae Ton, qe cpea Bac me HMa oo.ii-ci ;i flpyra, kohto nbiyBar no 3eMsna, ThpceftKH SjEuoflarra Ha Annax, h apyra, 
Korao ce cpa>KaBaT no m>Ta Ha Arnax 3aroBa r ien-:ie ko.tkoto movkbtc 01 Hero' II OTCTV/KBaHTe Mo.THiBara, h ^aBaine MHnocniHara 3ctKam, h 
3aeMaihe xy6aB 3aeM Ha Annax! H KaKBoro aoSpo CTopme OTHanpea 3a ce6e en, me ro HaMepine npn Annax ome no-xy6aBO h c na 
OTrmara. H Monere Annax 3a onpomeHHe! Annax e onpoiHaBam MnnoctpaeH. 

iEohu 'litem om o.iaeopooHomo ooephmxHiie HoUpiopoiXi eieoGHjii hccogiih np/iMcp ii npeKapCiiju iHiVinmeiHct hciciii om hoiiiiiici c 6cxoccc\- menc Cpeo im 
ii iiilikiigli. Komno He momv.iii on npeiicHnm ko.iko ocmo.m ooympomo it om npeoiiiciyiicocm irpeKapGiijn iiHjumu hoiii g nonioHCHiie it KpciKiima tr\i ce n 



Mckcihckci. Ci,m.,p.mv 50 



1. O, TH, KOHTO Ce oSBHBaiH [b CBOHTe Ofle>KflH]. 

2. CTaHH h npeaynpeTK^aBaw, 

3. h TBoa Tocnoa Bt3BejnwaBaH, 

4. h apexHTe ch noqHCTBan, 

5. h CKBepHOCTTa OToarBaii, 

i- i i j i, i T i He ( ii iii 1 1 noTy-qHHiBnoBe 1 

7. h b HMeTO Ha tbosi rocnog GbflH TtpnejiHB! 

8. H KoraTO ce npoTpi>6H c Pora, 

10. 3a HeBepHHL(HTe HeneK. 

11. OcTaBH Ha MeH OH3H, KOrOTO CtTBOpHX 

12. h KOMyro OTpe/mx rojiaMO SoraTCTBO, 

14. h bch^ko My yjiecHHx! 

^ 7 Ail upa nc 

eiiHoee. KOitmoGiiHiCtidiaii HiiHee>Gopet:;nojoMeHiie xiiiicinio HH\iaioH):mxi on en iipamei noiinpcoGiuii/ Ojnetioe 

15. AnocjieTOHJiaMTHaaMyHaa6aBa. 

16. Ana He! Ilpea HaniHTe 3i 

17. m,e ro no/uio>Ka h; 

18. Pa3MHcnn to ft h npeneHH, 

19. h npoKJieT^ae! KaK npeueHH! 

20. H othobo npoKJier ,n,a e ! KaK npeuerai! 

21. Ilocne norjieflHa. 

22. Ilocne ce HanipMHH h HaBT>CH. 

23. Ilocne ce OTBtpHa h ce Bi3ropaa. 

24. H peqe: "ToBa e caMO pa3npocTpaHeHa Mania. 

25. ToBa e caMO xopcKa pen." 

lAo-Ycano iioh ai-Mycnpu 'tyi FIpopoKCi on Heme cypa. nocie onniiiih.i npu ci,opy.wxiGiiiiiimie u Ka:nn: "Kerne ce </v.v om M)XO\imho, Ajjcix cki eo ojucocjogii ii c 
Miip Oct eo oapn. ceioco, coemo hc npn.iii'iii mtmo ho. ciocumn Huxopumc. hiiiho hci mem net oxctiHoceme Mhoco omcii'ihii. mhoco epocuai eioGii. Toil e kciiiio enpoo, 
odciiiiiiHO c mhoco n.ioooGe u cmoo.ihm wr HiinoHGiiH ooiuHO c gooci. Hcchmhcho moil me GicnnpoHccmcyGii hoc) gciciko ii HiiKoea He me <n,oe nooeocH. " 
ChOjyMiiGiiiiiiiine lypiiiimiii ce iciiijiiiiiinii. He n opycn me iiocjcoguiii hccogiih npneep n me ce omMemHum om GRpciina en. Epam \i\A6y jMaci copcciydeoii.i. ho 
cn-Yamo omana-i on inuocciGa ooiioHiime npicxmiiiei "jyo". "MiiCbOCHiiK", "noem" n "jhxten". c koiiiho ce oopixtunii yjy\ic\Axie\r\h!d Miip Hcciy BnnpcKii incxxi 
ceico onoeiiyGeiiiiiHiLH mo/'t kuxi.i: "MyxceiMiio e cenioMiicbocHiiK. ") 

26. II],e ro neica A3 b F[peH3noaHHTa. 

27. H OTK-b^e na 3Haein th KaKBO e IIpeH3noflHHTa? 

28. Ta hhiho He ocTaBa h He nomaflaBa 

29. o6rapa KoacaTa. 

30. IIa3aT a aeBeTHaaeceT [aHrenn]. 

31. H CTopnxMe na3HTenn Ha OrbHa caMO aHrenn, h CTopnxMe 6poa hm e^HHCTBeHO 3a H3nHTaHHe Ha HeBepHHunre. 3a na ce yoeaar 
aapeHHTe c IlHcaHHeTO h na ce yen™ BapaTa Ha noBapBajnrre, h na He ce ebMHaBar aapeHnre c IlHcaHHeTO h BapBaiHHTe, h 3a na 
Ka>KaT OHe3H, b mhhto cbpija HMa 6onecT i i i \ i uji i 1 u n i 1 1 ^ i nj i i I 1 1 i a b 3a6jiyaa kototo 
no>Kenae h HantTBa Ton kototo no>Kenae. H hhkoh ocbch Hero He 3Hae BOHHCTBaTa Ha TBoa Tocnoa. A T03H [Otbh] e 
3a xopara. 

32. Ana He! KinHa ce b jiyHaTa 

33. H B HOIHTa, KO 

34. h b yrpoTO, ko 

35. To3H [OrtH] e 

36. npeflynpe^KfleHHe saxopaia 

37. ;a bcckh ot Bac kohto no>Kenae na Hai 

38. BceKH e 3ano>KHHK Ha OHOBa, KoeTO e r 

39. ocBeH BnaaejmHTe Ha aecHHuara. 

40. B rpa^HHH Te me pasrmTnai 

41. 3a npecTtnHHiiHTe. 

42. "KaKBO bh OTBe^e b nperano/maTa?" 
4 • 111 i | ' i ii Hue He oaxMe \xn OTCTyacBamHTt: i 
44. h He xpaHexMe Hyacaaemna ce, 

46. irr ii , Mt i riui j ' t ihh i j j ii 



CMtpTTU 



;e OTap^nBaT 

h MarapeTa, 

51. SaraiHH ot jibB? 

52. H BceKH ot Tax HCKa m My ce aane pa3acHaBainaTa 

53. Ana He! Te He ce CTpaxyBar ot OTBfc/nnia jkhbot. 

54. Ana He! Ton [ KopanbT] 

55. H kohto no>Kenae, me ce noyqw. 

56. H He ce noyq i a i in j Ton e Z[oct i i i 1 it aa ce 6oaT ot Hero h e fl( 



CyPA Bt3KPECEHHETO 

(AJI-KHHAMA) 

Mckcihvkci. Cwbpmti 40 -.huvchil 

1. KT>HHa ce b J\eim Ha Bi>3KpeceHHeTO. 

2. H KfcjTHa ce b MHoroyKopaBainaTa [ce] ;iviua 

3. Hiixia TOBeK CMaTa, He Hue He me ctoepeM KOCTHTe My? 

4. HancTHHa Hne mtokem na Bi>3CTaHOBHM h BtpxoBeTe Ha nptcTHTe My. 

5. Ana qoBeK ynopcTBa b rpexa ch 

6. h nHTa: "Kora e JJeHaT Ha Bi>3KpeceHHeTO?" 

7. ToraBa, Koraro norae/p>T ce 3acjienH 

8. h jryHaTa ce 3aTBMHH, 

9. h cjn>HH,eTO, h jiyHaTa ce cneaT, 

10. HOBeKBT me Ka>Ke b T03H Jiew. "HaKBae aa ce 6ara?" 

11. Ana He! HaMaySejKHine. 

12. Ilpn TBoa Tocnoa b T03H J\en e MecTonpe6HBaHHeTO. 

13. *l0BeKBT B T03H JlpH IHe 6Bfle H3BeCTeH 3a paHHHTe CH flejia H 3a KBCHHTe. 

14. JJa, qoBeKBT caM 3a ce6e ch me e CBHaeTeji, 

15. aopn aa flaBa H3BHHeHHa. 

16. He ch abh>kh e3HKa c TOBa Cjiobo [o, MyxaMMafl], 3a j\& H36T>p3ara [na r 

17. J\a 6-bfle CB6paHO [b TBOHTe rc>p;m] h qeTeHO [ot Te6] e Haina rpH5Ka. 

19. nocne HeroBOTO pa3acHaBaHe e Haina rpH5Ka. 

20. Ana He! Bne o6nqaTe npexo/mocTTa [Ha 3eMHHa jkhbot] 

21. H H30CTaBaTe OTBBflHHa. 

22. EflHH jnma b T03H Ren me BB3CHaa T , 

23. kbm CBoa Tocno,!! me rue/jar, 

24. a apyra b T03H J\en me 6B,aaT MpaqHH, 

25. me ce ySenaT, qe th e cnoneTana 6eaa, npeqynBaina rptSHaKa. 

26. AKoraTOflyiHaTacTHTHerpi,KJTaHa 

27. h ce peqe: "Kofi me Te H36aBH?", 

28. h toh ce ySeflH, qe [TOBa] e pau'.naTa 

29. h ce npenneTe KpaK c KpaK 

30. ToraBa kbm TBoa Tocnoa me e OTnpaBaHeTO. 

31. Tofi hhto BapBame, hhto OTcny^KBaine MOJTHTBara, 

32. a OTpnqame h ce OTBpBinaine. 

33. nocne OTHBaine npn CBOHTe xopa c ropnenHBa noxonica. 

34. TopKO th, ropKO ! 

35. H othobo ropKO th, ropKo! 

36. HnMa qoBeK CMaTa, qe me 6-bfle ocTaBeH 6e h i a • >i i ' 

37. HnMa toh He 6e qacTHna cnepMa, KoaTO ce H3XBT>pjia? 

38. nocne 6e ctcnpeK, a Tofi ro cbtboph h ocBpa3Mepn. 



MeduHCKa. ChOhpK,j 31 ?) 
B HMera Ha Annax, BceMHJiocTHBiis, Mhjioct>p/ihhh 
,t npe3 nepnofl ot BpeMe, KoraTO Tofi 6e Hemo HeHa30BaHO? 
Ka ot qacTHna cnepMa c npHMecn, 3a j\ 



3. Hue My noKa3axMe m>Ta hjih npH3HaTejieH, huh He6jiaro/j,apHHK. 

4. IIpHroTBHXMe Hne 3a HeBepHHHHTe Bepnrn, okobh h n:u;\i},mt 

5. F[paBeflHHLtHTe nnaT ot qaniH c /io6aBeHO nHrae ot KaMi})op 

6. H3BOp, OT KOHTO nH3T paDHTi-' Ha A.T.TaX n\ CK3T ro b oSHJine fla SjIHKBa. 

7. Te H3m>HHaBaT o6eTa h ce CTpaxyBaT ot J\ena, 3jioto Ha kohto ce pa3npocTHpa. 

8. H flaBaT xpaHa BtnpeicH ie h Te a ooir-iaT ea n\ acgaem ce h Ha cnpaic, h h; 

IIP rpaxyBaMi i r [mi is kiicto Ha] Hainna Tocnofl b J^bhsi CBT.ceH, 3HOBeiH." 

11. Ho Annax me rn npeana3H ot 3jtoto Ha to3h ,'Tf h h me hm aapn cnaHHe h macTHe. 

12. H me rn BT>3HarpaflH 3amoTO 6axa TbpnejiHBH c Tpa^HHa h c KonpHHa, 

13. o6jierHaTH TaM Ha npecTOJiH. He me BH5KflaT TaM hh 3hoh, hh Mpa3. 

14. Bjnco van Tax me ca HeHHrne ceHKH h me ca CBe/jeHH ruioipBeTe e hhcko. 

15. IHe&B^aTo i r i \ it po i pncTajiHH qauiH 

16. ot cpe6i>peH KpHCTaji. UJ,e hm ce OTMepBa c Mapica. 

(TixiKyoowejiiwe noco'ioam. : ie n-sodpa-monHeiiio ho podcKiimc cvoooc Kama hanpancHH oni cpeopo ti Kpiicmnj e cpnoueHue c iie.i oonxthc 
> t i -i / -iCMHiuue ojl i 

17. H me hm ce iiaBa TaM ^ a nnaT ot roiTue i [eceHo c jyKHHa>KH({)Hn, 
IS. ot H'iBopTaM HapeneH Ca.TcaoHT 

19. h me th o6HKanaT BeiHOMJiaim iohoihh KoraTO rn bhijhhi, me th noMHCJinin 3a pa inptcHaTH Sncepn. 

20. KiijeTO h aa norjieimeiH TaM, me bhijhhi SnaaceHCTBO h orpoMHO BJiaiieHHe. 

21. me SiijaT oSneqeHH b 3eneHH oiiejiQm ot KonpHHa h 6poKar, h me HocaT yKpameHHa rpHBHH ot cpeSpo, h me h 
TexHHaT Toctrvt, ;v-i itii>;t ot 'iHCTa HanHTKa. 

22. "ToBa e Harpa/ia 3a Bac. BameTO CTapaHiie '.laciyacH npH3HaHHe." 

23. Hne th HH3noc.TaxMe Kopami nocTeneHHO. 

24. 3aTOBa n rn [o. MyxaMMaa] 6 , hj\a TbpnejiHB kt>m noBe.TaTa Ha TBoa rocnoij, h He ce noKopaBan Ha hhkoh rpeniHHK 

HJIH Ha HeBepHHK! 

25. H cnoMeHaBaii HMeTO Ha CBoa Tocnoii h cyrpHH, h Beiep, 

26. h b qacT ot Hoiirra My ce noKJiaHaii, h tjijito HomeM To npocjiaBafi! 

27. Te3H o6HqaT npexoaHOCTTa h HexaaT 3a TeacKHa fleH npeij Tax. 

28. Hne rn c-bTBopnxMe h wpennxMe TenaTa hm, a aKO noacenaeM, Ham>jiHO me rn 3aMeHHM c nofloSHH Ha Tax. 

29. ToBae noyqeHJie Kohto ace.iae noeMa ntTa kt>m CBoa Tocnoii. 

3(1. Torasa me noace.iasaTe ca\io OHOBa, KoeTO Annax 5Kejiae. Anjiaxe Bce3Haem, npeMT>iiT>p. 
31. Toft BiBeiKfla KoroTO noace.iae b C'BoaTa mh.toct a ;a ■> rneiine.THTe e npHTOTBHJi 6one3HeHO MMeme. 
77. 



Mckcihi. kci < 'i,m,pmxi 51) 



1. KbJiHa ce b H3npamaHHTe nopeij 

2. h b 6yiiiyBaiHHTe 6ypH0, 

3. h b npicKamHTe HaBpea, 

4. h b pa3aejiamHTe acHO, 
re OTKpoBeHHe, 
:h npe/iynpeac/ieHHe 

7. OHOBa, KoeTO bh e oSemaHO, me ce cSiime. 

8. KoraTO 3Be3^HTe SbflaT \ raceHH 

9. h KoraTO HeSeTO 6i,j\e pa3iieneHO, 

10. h KoraTO nuaHHHHTe SiijaT pa'smnemi. 

11. h KoraTO 3a npaTeHHHHTe 5hj\e onpe/ieiieHo BpeMe 

12. 3a koh aeH 6axa oTcpo'ieHH'' 

13. 3a .ZJeHa Ha pa3,aejieHHeTO. 

14. Ath OTKb/ie aa 3Haeui KaKBO e JJ,eHaT Ha pa3flejieHHt 

15. ropKOBTO3H^ T eH3aorpiwaHiHTe! 

16. He norySHXMe hh Hne npeimHTe? 

17. Kt>m Tax me floSaBHM HceTHHre. 

18. TaKa ce OTHacaMe c npecTtnBaiHHTe. 

19. ropKOBT03H^[eH3aoTpHqamHTe! 

20. He bh jih ciTBopHXMe Hne ot HHHip>KHa BOfla? 

21. H a cjio>KHXMe Ha cnrypHO MacTO 

22. 3a onpe/ieneH cpoK. 

23. H CMe cnocoSHH. H KaK npeicpacHH a 

24. ropKOBT03H^eH3aoTpHqamHTe! 



25. He CTopHXMe jm 3eMara aa ctSepe 

26. H )KHBH, H MtpTBH, 



28. TopKO B T03 


h J\eH 3a OTpiraaiHHTe! 


29. "TpMTreTe 


KBM OHOBa, KOeTO OTpnqaxTe! 


30. TptraeTe k 


:bm CHHKara [Ha Ana] c Tpn pa3KJioHeHHa. 


31. KOHTO He H( 


3CH npoxjiaaa h He H36aBa ot njiaMBiTHTe! 


32. Te npicKai 


' HCKpH, KOJIKOTO ABOpHH 


33. CHKanicaa 


CbJITH KaMHJIH." 


34. TopKO B T03 


h ^eH 3a OTpHqamHTe! 


35. ToBa e fleK 


HT, b kohto He me nporoBopaT. 


36. H He me hh 


i &hj\e no3BOJieHO aa ce onpaBaaBaT. 


37. ropKOBT03 


h J\en 3a OTpHqamHTe! 


38. ToBaefleE 


[ht Ha pa3flejieHHeTO. CtSnpaMe bh c npejmwre. 


39. H a K o HMan 


:e KOBapcTBO, KOBapcTBaftTe cpemy MeH! 


40. TopKO B T03 


h ^[eH 3a OTpiraaiHHTe! 


41. Be me StflaT cpe/i ceHKH h H3Bopn, 


42. h nnoflOBe, 


KaKBHTO nojKejraaT. 


43. "SbiereHni 


ifiTe cbc 3^paBe 3a OHOBa, KoeTO CTe bbpihhjih! 


44. TaKa Harpa>KflaBaMe Hne SjiaroneTenHHTe." 


45. TopKO B T03 


h ^eH 3a OTpiraamHTe! 






46. "5I>KTe [ H a 


3eniaTa] h ce HacnajKaaBaHTe 3a KpaTKo! Bne cts 


47. TopKO B T03 


h ^[eH 3a OTpiraaiHHTe! 


48. H KoraTO h 


m ce Ka5Ke: 'TIoKJioHeTe ce!", He ce noK iai-wi 


49. TopKO B T03 


h J\eH 3a OTpiraaiHHTe! 


50. B Koe cjiob 


o cuefl T03H [KopaH] me ncmapBaT? 



1. 3a KaKBO ce nHTaT enim npvr? 

2. 3a BejiHKaTa BecT, 

3. 3a KoaTO ca b pa3HornacHe. 

4. Ana He! Te me vjHasi 
5.HnaK He! Te me y3Haa T . 

6. He CTopHXMe jth Hne 3eMaTa nocTeju 

7. h nnaHHHHTe nonnopH? 

8. H BH CBTBOpHXMe no flBOHKH, 

9. H CTOpHXMe CBHa BH nOKOH, 

10. H CTOpHXMe HomTa noKpoB, 

11. h CTopHXMe aeHa 3a npenHTaHHe, 

12. h ctrpaflHXMe nan Bac ceneM hi 

13. h CTopHXMe [cjitHneTo] ropain CI 

IT flB^KflOBHHTe oSjiaHH oSHJIHa BOfla, 

qpe3 Hea 3BpHa h pacTeHHa, 

16. h rbCTH rpaflHHH. 

17. 3eH3T Ha pa3«eneHHeTO e ype«ieH - 

18. .ZJeHaT, KoraTO ce npoTp-bSn c Pora h me no&nerre hi 

19. h me ce pa3TBopn HeSeTO, h me CTaHe Ha /nsepn, 

20. h nnaHHHHTe me 6i>,naT pa3JiBH>KeHH, h me CTaHaT i 

21. AflbT e b owBaHe 

22. 3a npecTtnBamHTe nmcto 3a 3aBpi>iHaHe, 

24. He me BKycaT TaM hhto npoxnana, hhto nHTHe, 

25. ocBeH Bpama Bo^a h thoh 

26. CBOTBeTCTBamo BB3flaaHHe. 

27. He ce HanaBaxa Te Ha paBHOCMeTKa. 

28. H B3HMaxa 3i 

29. HoBcaKOHeii 

30. 3aTOBa BKyce 

31. 3a 6oro6oa3JiHBHTe msia y6e>KHiHe [-Paa] 

32. rpaflHHH h jio3a, 

33. H C HanBnHJlH TBpflH fleBCTBeHH BpiCTHHIt 



MeKctHCKCt. C-b&bpotca 40 ih 

a, Mnnootp/iHHa 



«• ']VP,:it T3M HHTC 

soa Tocnofl p 

37. Tocnoaa Ha HeSecaTa h Ha 3eMaTa, h Ha bchhko Mciay rax BceMHJioi THBHa. He me MoraT c Hero aa roBopaT 

38. b JJeHa, b kohto JJyxtT [fl>KH6pHJi] h aHrejiHTe me ce Bi>3npaBaT b peamia. He me npoayMai ocbbh KOMyro BceMHJiocTHBHHT 
no3BOJin. h toh npaB^HBO me TOBOpH. 

39. To3H e ^eH3T Ha HCTHHaTa. A kohto no>Kejiae, aa Ttpcn npncTaH npn CBoa rocno/j. 

40. npeaynpea.HXMe bh ?a 6jih3ko Mi'ieime b J\eim, b kohto BceKH me BHaH KaKBO e CTopnn npean c ptneTe ch. H 
HeBepHHKbT me Kaace: "O. aa Moawxaa clm npax!" 



MCKUHCKCI. ChVVpjtV 4(i 

1. K-bJiHa ce b H3Tpi,rBaiHHTe [ayniHTe] c Bee CHJia 



3. !i b cnycKaniHTe ce 0T>p3o, 

4. h b roHemHTe ce b HaanpeBapa, 

5. h b H3m>jiHHBamHTe noBenHTe! 

6. B ^eira, KoraTO [ce npoTpT>6n c m>pBHa Por] me ce pa3Ti>pcH TpecainaTa ct 

7. me nocaeaBa BTopoTO [npoTpT>6aBaHe]. 

8. Hskoh ctpna b T03H ^eH me TptnHaT. 

9. noraeaHTe hm me &haaT CBeaeHH. 

10. II],e Ka>KaT: "HnMa me StaeM BtpHaTH kt>m npeaHiHHOTO. 

11. HHMa,cjieflKaTo6axMenporHHJiHKOCTH?" 

12. IU,e KaaciT: "ToBa ToraBa e 3aBpi>HiaHe etc 3ary6a." 

13. To e caMO eaHO npoTpi>6aBaHe 

14. H eTO BCHaKH BT>3KpT>CHajIH! 

15. [O vlyxaMMaa] T hh m jo k o i ki it 3a Myca? 

16. KoraTO HeroBHaT Tocnofl ro npn osa i urn nui i ihh I 

17. "Han npi-i OapaoHal Toh npecTtnn 

18. H Kaaoi: "He me jih ce npeiHCTHin, 

19. aa Te Han-bTa kbm TBoa Tocnoa h aa ce noooiim '.' 

20. H My noKa3a [Myca] Haii-roaaMOTO 3HaMeHHe. 

21. HB3ero3ajn,>Ka,HceBb3npoTHBH. 

22. nocne ce OTBtpHa c ynopcTBO. 

23. H HaebSpa [xopaTa ch], h npornacH. 

24. Ka3a: "A3 ct>m BauinaT rocno/i, B-bpxoBHHaT." 

25. H Annax ro crpaSqn c HaKa3aHHe b OTBi>aHHa h b 3e.MHHa >khbot. 

26. B TOBa HMa noyaeHHe 3a BceKH 6oro6oa3JiHB. 

27. Bne an CTe no-Tpyami 3a ctTBopaBaHe nan HeSeTO? Toh to cwpaflH. 

28. Bi>3flHrHa HeroBHa CBoa. h to H3paBHH, 

29. h noTBMHH HomTa My, h H3Beae yrpoTO My, 

30. h 3eMaTacjie,TTOBapa3npocTpa. 



34. H KoraTO HacTMiH ToaaMOTO npHHacaaHe, 

35. ToraBa b JJeira qoBeK me ch npnnoMHH 3a KaKBO ce e CTapaa 

36. h Am>T me 6tae noKasaH Ha BceKH, kohto BHacaa... 

37. 3a kohto e npecTtnBaa 

38. h e npeanoiea 3eMHHa >khbot, 

39. o6HTaanmeTO e AatT. 

40. >i urn i rp fill t iHe npea CBoa Tocnoa [c rpax] h e Bi>3aT>p5Kaa a>Tuaia or cTjiacTia 

41. o6HTaanmeTO e PaaT. 

42. nnTaTTe [o. M\ i i i il 'I . Kora me Ha< n>nn 

43. KaKBO [3HaHHe HMara] th aa ro cnoMeHera? 
44.. IIpn TBoa Tocnoa e npeaeatT My. 

45. Th ch caMO npeaynpeamea 3a BceKH, kohto ce CTpaxyBa ot Hero. 

46. B JJeHa, KoraTO ro BHaar, Te caKain me ca npeSHBaBaan caMO e/ma npHBeiep nan yrpHH. 

80. 
CYPA TOH CE HAMPtlUH 
(ABACA) 
MeKcmcKa. C-bd-bpoica 42 3h 



1. Toil ce HaMptiHH h oStpHa rpi>6, 



3. Ho i 


h OTKbfle 3Haera, Moace m ce 


: HpeHHCTH. 


apyna ei 

npopo'te* 


j\& ce noy™, Ta /ja My e ot r 

iohu c- . ,'iiui. B3HOMemuima 
mwomoMy u He Kopam>m He e He.:rx:> 


[0H3a noyKaTa. 

ie e HOMpbUfeaHemo hc 
ce cbdhpj/ca ynpeK 


5. A or 


I3H, kohto e 6e3pa3 :ui'ien 




7. H He e TBoa rpnaca, He He ce npemicTBa. 

8. A ot OH3H, kohto e flonrbji npH Te6 c ynopHTOCT 

9. h e 6oro6oa3HHB, 



UpopoKa, Mup Hev\ } 1 H^\r MakmvM npejcu 

I'BccomuH/niA.ijax.l 



11. Ana He! ToBa e noy^eHHe 

13. b IiHcaHHa nowraHH, 

14. BT)3aHrHaTH. npe^HCTeHH, 

15. [npenncaHH] ot pme Ha [aHrejiH-] nncapn 

16. flocTOHHH, SnaroqecTHBH. 

17. IIpoKJieT m e qoBeKBT! Kojtko e HeSjiaro/japeH! 

18. Or KaKBO Hemo ro e cbTBopHJi Toii? 

19. Ot qacTHua cnepMa Toii ro ctTBopn h 0CT.pa3MepH. 

20. Ilocjie myra My oSneK^H. 

21. Ilocjie ro yMtpTBH h noBenn m 6i>fle norpeSaH. 

22. Ilocjie, KoraTo Ton noace.iae. me ro Bi>3KpecH. 

23. Ana He! He H3m>jiHH Toii HeroBaTa noBejia. 

24. Aa norjieane ^OBe^T CBoeTO npenHTaHHe! 

25. Hne npoiiHBaMe o6hjiho Bo^aTa. 

26. nocne pa3nyKBaMe 3eMaTa 



HnpaBHM 
h rpo3fle, h 



36. H ot 5KeHa ch, h ot aenaia cii 

37. BceKH ot Tax b T03H flen me e 3aeT 

38. E^HH -IHHa B T03H JlpH ine 6T>flaT c 

39. 3acMeHH, BT>3pa/maHH, 

40. a no flpyra b T03H fleH me HMa npax, 

41. me rn noKpHBa qepHHjnca. 

42. Tea 1 ca HeBepHHHHie, h 



Mckcihckci. Cwvpwu 20 



St/je oSbhto [b MpaK] 



e St/jar pa3^BH>KeHP 
:o SpeMeHHHTe KaMHJiH 6i>flaT w 
3BepoBeTe St/jar HactSpaHH, 
:o MopeTaTa 3aKHnaT, 
o jyniHTe ce cte/niHaT, 
/KHBonorpeoaHOTo MOMi-rae oiae n 
.b rpax e 6hjto y6HTO, 
aTO KHHrHTe [3a flenaTa] 6'bj\ai pa3rbpHara 
tro He6ero Stae npeMaxHaTO, 
aTO Aznyr Si^e HaaceaceH, 
aTO PaaT 6-bfle npH6jiH>KeH, 
a BceKH me y3Hae KaKBO e H3BT>piHHJi. 



CKpHBamn ce. 
Hoiirra, KoraTo ce 3/ipa l iaBa, 
yrpHHTa, KoraTo ce pa3BnaejraBa 
[KopaHiT] e cjiobo Ha flocToeH npaTeHHK, 



20. HMam CHJia, yrBipaeH npn BjiafleTena Ha TpoHa. 

21. IIoKopaBaT my ce [aHrenine] TaM, /joBepeH e. 

22. II He e :iv_i BaiiniHT jpyrap [My;;im:\[:u] 

23. Toft TO BH/ja Ha aCHHa XOpH30HT. 

(Tvk ce cocopn ->a cpeiipmut uaMyxau.vao. .vnp hc.vv, c Jjtaiopin. ) 

24. H[Becffl]oTHeBeaoMOTOHeyKpHBa. 

25. H He e [Kopam>T] cjiobo Ha npoKyrjeH caTaHa. 

26. K-bfle OTHBaTe ToraBa? 

27. ToBa e caMO noyqeHHe 3a CBeTOBeTe 

28. 3a BceKH ot Bac, kohto acenae aa e Ha ITpaBHa m>T. 

29. Torasa me noace.iaBaTe cumo OHOBa, KoeTO 5Kenae Annax, rocno/n>T h 



i/ C-bd-bpoica 19 



1. KoraTO He6eTO ce pa3Ki>ca 

2. h KoraTO nuaHeTHTe ce pa3npicHaT, 

3. h KoraTO MoperaTa Sb/jar OTnpHineHH, 

4. h KoraTO rpo6oBeTe St/jar npeooi.piurm 



5. me y3Hae BcaKa ayina Ka 


kbo e HanpaBHJia npe/jH h Kai 
lege ot tbos ine/rbp Tocnoft 


cbo e ocTaBHJia. 


7. Kohto Te cbTBopH h ct>m." 

8. B KaicbBTO o6pa3 no>KejK 

9. Ajia He! Bne B3HMare 3a 


leHH, h oci>pa3MepH? 
jrbJKa Bi>3Me3flHeTO. 




10. HoHMa H aflBac[aHreji 

11. SnaropoflHH, 3anHCBaii] 

12. 3HaaT KaKBO BtpniHTe. 

13. IIpaBeaHHLiHTe me ca b 


H-] Hafl3HpaTejiH 

G.iaaceHCTBo. 




14. a pa3m>THHHHTe me ca b On>H. 

15. Ule rop^i" TaM B Ct^him aei-r 

16. h He me H36araT ot Hero. 




17. Ho OTKbfle m 3Haem ti 


i KaKBO e Ci/niHHT aeH? 




18. H naK OTKb/je fla 3Haei 


U TH KaKBO e GbflHHHT Ren? 




19. fleHaT, B KOHTO HHKOH 


He me e ot noma Ha apyr no 


Be Jra TaBT03HAeHE 
83. 




CyPA OHJETilBAIHIlTE 

(AJI-MYTAQOMOHH) 




McKdHCKCI. 


C-bd-bpoica 363Hcme> 



npiieajioKH Ha Ajuiax. 



I. TopKO Ha oineTaBaiHHTe, 

3. a ihom HM oTMepBaT huh hm npeTenraT, npHiHHaBaT 3ary6a! 

4. He .nonYCKaT :ui Teai qe me ot.jai Bi/SKpeceHH 
5.3aBejiHKHHfleH- 

6. ,[[eH>i, b kohti > 0] i, i in i i u ir n|> 1 1 1 nu 1 1 Ha CBeTOBeTe? 

7. He! KHHraTa [>,a .iei.ua j na pasntTHHHHTe e B CHflaoKHH. 

8. Ho OTK-b^e m 3Haem th KaKBO e Ch/i>k>khh? 

l"KHik\mici ho pa im.mw ntume e c. Cnom * im " omawr.a. -ie me cauiime ca c, Cnum 

9. KHHra acHO 3anncaHa. 

10. TopKO B T03H ,ZJeH 3a OTplI'lalUJITe. 

II. KOHTO B3HM3T 3a JIb5KaCTflHHafleH! 

12. B3HMa ro 3a Jibaca caMO BceKH npecrbnHHK, rpemHHK. 

13. Koraro m\ j ie F i H mu i i ih i i Ir ian HanpeflHHTe!" 

14. Ana He! Ctpuara hm c ptJKfla noKpi-u i oh m ki >eTo ca npH,no6Hj] 

15. Ana He! ToraBa He me 6-bflaT flonycHa™ flo CBoa Tocnoa. 

t "He vie 01,0am oonycuanm " - .acmroy mux u A.uax uic t(\ta upecpooa. [Joccicmo i 
<ie a ChowiM ocn mpccninnve uic cuonm BceccuuHiin Aioax.) 

16. nocne me ropaT b Ana. 

17. nocne me ce Kaace: "ToBa e, KoeTO OTpH^iaxTe!" 

18. Ana He! KHHraTa [3a flejiara] Ha npaBe/jHHHHTe e b HjurHiiyH. 

19. Ho OTKb/je fla 3Haem th KaKBO e HmiHiryH? 

20. KHHra acHO 3anHca H a. 

21. CBHfleTencTBaT 3a Hea npH6nH5KeHHTe. 

22. npaBeaHHL(HTe ca b 6na>KeHCTBO, 



23. OTnpecTo.mi rnejin [ki.m xexHHa Tocnofl]. 

24. IIl,e y3Haein no jinnaTa hm cnaHHeTO Ha 6na:>KeHCTBOTO. 

25. II],e hm ce no/mece 3aneqaTaHO, npe6ncTpo nHTHe. 

26. fl,opn yrafiKaTa My e KaTO [yxaHHe Ha] MycKyc. HeKa 3a TOBa ce Ha^npeBapBai h ijnpeBapBaiHHTe c< 

27. CMecTa My e ot TacHHM 

28. H3Bop, ot kohto nnaT npHS.TF. 
29 ( >:;.; iii. kohto npecTMnrxa, ci 

30. H KoraTO MHHaBaxa Kpafi Tax 

31. H KoraTO ce 3aBpi>maxa npn CBOHTexopa i ce tBptmaxa p 

32. H KoraTO th BH5Kflaxa, Ka3Baxa: "Te3H ca 3a6nyneHH." 

33. A Te He 6axa npaTeHH 3a TexHH Hafl3HpaTejiH. 

34. Ho b to3h JJ,eH BapBamHTe ce CMeaT Ha HeBepHHHHTe. 



CYPA PA3IJEnBAHETO 
(AJI-HHIUMKAK) 

Ml'Kuhckci. Chvvpjtv 22 



a HeBepHHHHTe 3£ 



1. KoraTO He6eTO ce pa3Henn 

2. h ce BCJiyma b CBoa Tocnoft h c 

3. h KoraTO 3eMaTa 6-bfle pa3CTJiaHa, 

5. h ce Bcnyina b cboh Tocnoa, h ce nojjTHHH... 

6. O, HOBe l ie, th ce Hanparam c ycHJine kim cboh Tocnoa h me To cpemHe 

7. A ot OH3H, mono KHHra [ sa flenaTa] My ce gage b gecHHuara, 

8. me ce noTtpcH neKa CMeTKa 

9. h me ce 3aBT>pHe npn cbohtc xopa [b Paa] inacTUHB. 

10. A OH3H, qnaTO KHHra My ce gage otki.m n>p6a, 

11. toh me 30Be 3a [cBoeTo] yHHiHp>KeHHe 

12. h me ropn b njiaMiun. 

13. Toft 6e cpeg CBOHTe xopa macTJiHB [Ha 3eMsrra], 

14. toh npegnonaraiHe, qe He me ce 3aBipHe [npn Hac]. 

15. JJi HeroBHar Tocnog 6e Hag Hero 3pani. 

16. Ho He! KwiHa ce b 3apeBOTO 

17. H B HOIHTa, H B OHOBa, KOeTO Ta cbSnpa, 

18. h b jryHara, KoraTO ce H3m,jiHH 

19. me npeMHHaBaTe ot cteroaHHe b cteroaHHe. 

20. KaKBO hm e, Ta He BapBaT 

21. h KoraTO hm ce qeTe KopaHtT, He CBe^Kgar Mena go 3eMaTa b cydmydl 

22. J\&, OHe3H, kohto He BapBaT, OTpniaT. 

23. H i s i h i j it i h i n i 1 1 » n >t r h ii 

25. ocBeH OHe3H, kohto BapBaT h BtpniaT npaBegHH gejia! 3a Tax HMa 6e3cnnp 
85. 



Mckcihckci. Chovprnxi 22 

1. K-bUHa ce b He6eT0 etc ci>3Be3gHaTa 

2. h b oSemaHHa J\en, 

3. H B CBHgeTejI, H B OCBHfleTejICTBaH! 

(Cnoped noeenemo m-bjiKyeamejiu nod om t, i lB u n m ^udemeicmaaH' 

4. npoKJieTH ga Stgar xopaTa, 

5. 3a orbHa, HbjmeH c ropHBo! 

6. KoraTO cegaxa okojio Hea 

7. h Ha [bcimko] OHOBa, Koera Btpmexa c BapBamHTe, 6axa c 
("[ecuHKo] ouoea, Koemo e-bpwexa" me nodjiacamt enpeaufume HaM-bueHue, Kamo zu o6pmanu Ha i 

8. H th BT>3HeHaBHflHxa caMO 3amoTO BapBaxa b Ajraax, BceMorbmna, BcecnaBHHa, 

9. KoMyro npHHagne>KH BJiageHiieTo Ha HeoecaTa u Ha seMaTa. Aiurax Ha BcaKO Hem 

10. 3a OHe3H, kohto H3rapaxa BapBamHTe MTOKe h aceHH, a nocjie He ce pa3Kaaxa, 3a Tax t 



11. 3a 0He3H, kohto BapBaT h B-bpniaT npaBegHH gena, 3 



12. Crpa6iiBaHeT0 Ha TBoa Tocnoa e Mon 

13. Toft HaneBa h Toft npeci>3flaBa. 

14. Toh e OnpoinaBamHH. JTkiRshhhh, 

15. BnafleTena Ha TpoHa, Iipe/iocTOHHHa, 

16. H3B-bpiHBamHH BCHiIKO OHOBa, KOeTO ] 

17. Crania jih jip Te6 pa3Ka3i>T 3a bohckh 

18. 3a OapaoHa h 3a caMyjMffltTe 1 .' 

19. J\&, OHe3H, KOHTO He BapBaT, OTpHiaT. 

20. Ho Ajuiax rn o6rpa5Kfla b rpi>6. 

21. J\&, TOBa e cuaBeH KopaH 

22. b cixpaHaBaH CKpH5KajI. 







CYPA BEHEPHHL[ATA 






(AT-TAPMK) 






Menem. Ka. C-b&bpotca 17. 






B HMeTo Ha . 


Ajinax, BceMHnocTHBi 


is, Mnnocbp/iHi 


1. KtJiHa ce i 


i He6eTO h BtB BeiepHHijaTa! 






2.AoTKb fl ej 


ja 3Haeni th KaKBO e Be l iepej;iuna" 






3. 3Be3«aTa 


c npoHH3Bama CBeraHHa. 






(Hmkoii niuiKycani "EleiepHuuaniLt" Kama "novmim noccm/imc 


n", dpy.'u - Kama " lopm 


tifama", mpemu - i 


"Iljienda"ujMKi 


iMernimte. Togo e o.nw.erneopcHue no 3Ge:;oume. ? 


:oumo 


IMpOK.) 


4. Haa BcaKa 


lyraa h la HazoopHHK. 






5. H m norm 


3/nre ^OBeKtT ot KaKBO 6e cbTBopeH! 






6. BecBTBopeHOTH3TJiacKBaiHaceBoaa, 








i i 11 i I I 1 | I -i II > 11 i I 1 I 






8. CnocoSeH 


e Toft ,:ia ro BtpHe 






9. BfleHS,Kor, 


aro me St/jar irameHH TaiiHHTe 






10. h He me 


HMa TOH HHTO CHJia, HHTO H36aBHTejI. 






11. Ktjmace 


b He5ero, or Koero Bajm, 






12. h b 3e M a 


ra, kosto ce pasnyKBa 






13. qe TOBa s 


i cjioBO-pajrpaHiineHiie 






14. AHeeni 








15. Te 33MHC 








16. HA3 33N 


IHCJIHM C yMHCl>Jl. 







la Camypu", a cbup - "Cupuyc" 



17. H flaft OTcpoqKa Ha HeBepHHHHTe, OTcpoiffl n 



1. npoc.iaBHH npemicTOTO HMe Ha ' 

2. KoHTO CtTBOpH H ocbpa3MepH, 

3. Kohto npeneHH h Ham>ra, 

■J KoHTO H3BaHQ [TpeBaTa Ha] nacoiimeTO 
5. HronpeBpbiHaBqepHocrbpHHme! 

i. Ill' full IMl I 'lei IU [I ip IH 1 I [\ ni I [| I! Hi 



CYPA BCEBHIIIHJW 
(AJI-AJIH) 

Met . ■ i/ C-bd-bpotcct 19 

a Tocnoa, BipxoBHHH, 



7. ocBeH KaKBOTO Ajuiax nroKenae. Toft 3Hae sibhoti 


3 H CKpHTOTO. 


8. H me Te yjiecHHM 3a jiecHOTO. 




(TyKnod ''jiecHomo''ceiwanpedmdm>mMnHaHcjmw,Koumoedocn 


wwHmecemuen 


9. HanoMHSiH, aKO HMa noji3a ot HanoMHHHeTo! 




10. ITJ,e ch cnoMmi ohm, kohto ce CTpaxyBa. 




11. H me ce OTflp-bmie ot TOBa Haft-jioinnaT, 




12. kohto me ropHBHaH-roneMHaOrbH. 




13. Ilocjie TaM hhto me yMpe, hhto me e jkhb. 




14. Cno.iyHHJi e OH3H, kohto ce npcuic nut 




15. h cnoMeHaBa HMeTo Ha cboh Tocnoa, h OTCJiyj* 




16. JJ& npe/nromrraTe 3eMHHa jkhbot, 




17. ho OTB-b/nTHHT e no-xy6aB h no-flwiroTpaeH. 




18. ToBae [3aniicaHo] b npemmiHUTe nucaHi-ia 




19. nncaHHaTa Ha HSpaxHM h Ha Myca. 





Mckuhcku. Ci>m,pwa 26 



2. EflHH JIHUa B TO3H fleH m 

3. oSpeMeHeHH, H3HypeHH, 

4. me ropaT b rmaMTam orbi 

6. He me HMaT apyra xpaHa 

8. A apyrn mma b T03H J\ea n 

9. nopaflH CBoero crapaHHe /jobo. 

10. B-bB B-b3BHineHa TpaflHHa. 

11. He me cnyniaT b Hea n] 

12. HMa TaM Teqam H3Bop. 

13. HMaTi 

14. h roxoBH qam 

15. h noapefleHH 

16. H pa3CTJiaHH I 

17. H HHiua He bh 



H36aBaT ot mafl. 
me ca 6na>KeHH, 



uc 6axa Bb3npaBeHH : 

aK 6e pa3npocTpaHa 3eMaTa? 



23. ho kohto ce OTBtpHe h 

24. Hero Annax me Mtmi c 

25. Ilpn Hac e TaxHOTO 3aBptiHaHe. 

26. Ilocjie Haina rpiraca e TaxHaTa p 



J ,',,.' , I 7 '. Kxl SO 



t Tocnofl c i 
;okh nocTpoiiKH, 
ciTBopeHH no 3ei\ 



9. h etc caMyaaHi 

10. h c (DapaoHa, b 

11. KOHTO 6e , 3 I IHHCTBllXa I! 



13. ToraBa TBoaT Tocnoj n i ipn Bi.px} i 

14. TBoaT Tocnoa Ha^3HpaBa. 

15. H aKO HeroBHaT Tocnofl r 



e h oSnaroaeTencTBa, ^ 



o orpaffimH npeni-iTaHi-ieTO m 



16. A a K o 

17. Ana He! Bne He nowrare cnpaica 

18. h He ncuhjr an i> i.j .i i :p m< n h\ AjaemnaT ci 

19. h H3a>KflaTe Hacne/iCTBOTO [flopn aKO e iy>Kao] c 

20. H o6nqaTe SoraTCTBOTO c rojiawa jiio6ob 

21. Ana He! KoraTO 3eMaTa Stfle CTpHTa Ha npax 

22. h TBoaT Tocnofl floitoe c noapefleHHTe b pe/mini aHrenn, 

23. h Am>T 6i>ae flOKapaH b T03H fl,eH, qoBeKiT me ch cnoMHH ToraB i ui tm 

24. II],e Ka3Ba: "O, m 6ax crop™ OTHanpea floSpHHH 3apaflH Moa [oTB-b/jeH] ac 

25. B T03H fl,eH hhkoh apyr He me nan.'iBa kukto Toft n immbii. 

26. h hhkoh apyr He me OKOBaBa, KaKTO Toft OKOBaBa. 

27. O, ayina ycnoKoeHa, 

28. 3aBi>pHH ce npn TBoa Tocnoa flOBOJicTBama sacjiyacHJia SnarocKJioHHOcr! 

29. Bne3 cpea MoHTe pa6«, 

30. BJie3 b Moa Pail! 



"MoaT Tocnoa mi 



MeKciHt kci < 'hm.pmxi 20 



1. He! Kbjrna ce b T03H rpa.ii [MeKa] 

2. Ha Te6 [o, MyxaMMa/i] T03H rpafl t 

3. h b poflHTena [A/raM], h b HeroBOTi 

4. I loe CMBC >pnxMe T Il >B6Ka B TJ >v;ih< ICTH. 



12. Ho OTKBfle m 3Haein th KaKBO 

13. J\& ce ocbo6o/th po6 

14. huh ,na ce /wie xpaHa b j\en hi 

15. Ha cnpaK po/nTHHa 

18. Te3H ca xopaTa Ha flecHHiiaTa. 

19. Akohto OTXBip.iaT HaniHTe 

20. IHe 6-bflaT 3aTBopeHH b OrbHa. 
(Xopama Ha decHuifama ca o6umamenu 

aonmumeiamc naA.u, ammo nnnnaoan 



MeiuiHciui. Cwbpm-a 15 



B iok 



1. K-bUHa ce b 

2. h b nyHaTa, Koara ro cue/nsa, 

3. h b aeas, kohto ro npoaBaBa, 

4. H B HOIHTa, KOaTO TO nOKpHBa, 

5. h b He5ero, h b Ohjh, Kohto ro e cirpaflHn, 

6. h b 3eMaTa, h b Oh3h, Kohto a e pa3npocTpan, 

7. !i b jvinaTa ii b < )h:h. Kohto a e ci>3,naji, 

9. CnonyqBa OH3H, kohto a npeHHCTBa. 

10. A rySn OH3H, kohto ce OMipcaBa. 

11. CaMy/BTHHTe OTpnqaxa nopa/m ce 

12. KoraTO Han-3JTHaT ot Tax ce BTypi 

13. h npaTeHHKbT Ha Annax [CajTHx] m, 

15. He ce crpaxyBa Ton 3 



6oro6oa3HHBOCT! 



1. Kuraace 



cecnycKa 



3. h b Oh3h, Kohto e ciTBopnn Miaca h >k 

4. BaniHTe erpeMeacH ca pa3HHiiHH! 

5. Kohto pa3«aBa h ce 6oh, 

6. h BapBa b Han-npeKpacHOTO, 

7. me ro yjiecHHM kbm jrecHOTO. 

8. A kohto e CKbnepHHK h npeHe6perBa, 
Q ™ BTTim w m.M<;a HaH-npeKpacHOTO, 



10. me ro yjiecHHM kbm Tpy/nroTO 



11. 



le me ro H36aBH 



i 21 



6oraTCTBO, i 



o npona^He. 



12. Haina rpn 

13. Ha Hac npHHa/me>KH h OTBtflHOTO, h 

14. HBHnpeflynpeflHX3aOn>Harij]aMram. 

15. IU,e ropn b Hero caMO : iikt 

16. kohto OTpnqa h ce OTBptina. 

17. H me 5hj\e npe^na3eH ot Hero 6oro6oa3HHBHaT, 

18. kohto pa^asa cEoem oorvtctbo, 3a j\a ce npe^HCTH, 

19. Ha HHKoro He npaBH Snaro/jeaHHe, 3a js,a St/je BT>3Harpa/jeH, 

20. a caMO b CTpeMe>K kt>m JlHKa Ha CBoa Tocnoa, BtpxoBHHa. 

21. H HenpeMeHHO me e flOBOJieH. 

93. 



Mckcihckci. Ci,mp.mxi II 



4. OTBlflHHaT 5K] 



rocnofl [o, MyxaMMa^] h hi 



e BB3HeHaBHflH. 



o-flo6i>p 3a Te6 ( 

5. H me th Bi>3flafle TBoaT Tocnofl, h me 

6. He Te jih HaMepH Toil cnpaK h He Te jii 

7. H Te HaMepH 3a6,iyaeH, h Te HaniTH. 

8. H Te HaMepH 6eaeH, h Te 3aMorHa. 

9. Tt>h qe He oropqaBafi cnpaKa! 

10. HHe OTnT>}KflaH yMOJiHBamnsi! 

11. H 3a Snaro/jarra Ha TBoa Tocnofl 



CYPA PA3TBAPiIHETO 

(AJI-HHIUHPAX) 
•- a C-b&bpjica 8 



1. He pa3TBopnxMe jih Hne tboht 

2. H CHexMe ot Te6 SpeMeTO, 

4. H Bl>3BHCHXMe TB 

5. C TpyjiHOCTra HMa h necHHHa. 

6. J\a, c TpyaHOCTTa HMa h necHHHa. 

7. H KoraTO npHKjnoiffliH, [naK] ce Tpy/m yci>pjjHO, 

8. h Ha CBoa Tocnofl ce nocBeiHaBaft! 



CYPA CMOKOBHHHATA 
(AT-TMH) 

a . - a ( \cn>p3ica 8 



sh rpaa Ha CHiypHOCT 



4. Hne ciTBopHXMe TOBeKa c npeBT>3xofleH oSjihk 

lid. [t I >il |i |'U I H III-} HII jeH OT yHH3eHP 
me chidamm ebe Bcemnama nobeni 



npeGpi,uta6Haihwu:;eHnxuHL;KLi-:i!Huenio \n-Li,onK;< 


■:mcma,m,HC,yx 


:omo npemaxodcmeo. ) 


6. ocBeH OHe3H, kohto BapBaT h BipraaT npaBeflHH flena. 3a Tax HMa 6e3cnnpHa Harpa/ja. 


7. H KaKBO ToraBa Te Kapa [o, HOBe' 


ie] Jja B3Hiv 


lain 3a jrbxa Bi>3Me3/nieTO? 


8. HeenHAjiiiaxHaH-MbflpHaTCbUHHK? 




96. 

CYPA CtCHPEKtT 

(AJI-AJIAK) 


MeKcmcKa. C-b&bpoica 19 3hcvui 


mux. HcHcmo, 


moeiX) "huuhocu. kuciiiuhccu -iHciei". cti in,p:iiinet.n- 




B HMexo Ha 


Anax BceMHnooTHBHa, MHJioci>pjiHHa ! 



I '!. Ili[> 11' HMa^] B HMeTO Ha TBOH Tocnoa KOHTO CbTBOpH 

2. c-bTBopn qoBeKa OT CbCHpeK! 

3. ^ieral Tbostt Tocnoa e Haii-iHe/ipHa, 

4. Oh3h, Kohto Hay™ qpe3 KaneMa, 

5. HayMH HOBeKa Ha OHOBa, Koero He e 3Haen. 

6. Ana He! HoBeic npecrbnBa, 



8. RbM TBC 


>a Tocnoa e 3aBptinaHeTO. 


9. Bum Jii 


: in 'i 'i i ofm npeiii-i 


10. mpa5,KDraiDaicjKKBaMOJMiBara? 


(TesusHcmeu 




11. Buna J 


ih flanH toh 5e Ha npaBHa ra>T, 


12. HJIH H 


OBejWBa 6oro6oa3-bHTa? 


13. Bh/w 


jih aaJiH toh OTpnqa h ce OTMHTa? 


14. He sh; 




15. AiraH 


e! Ako He npecTaHe, me ro noBJieieM 3a nepneMa 




Ma jimkjthb, rperaeH. 


17. Haa: 


seme toh CBoeTO c6opHine! 


18. Hnem 


;e npH30BeM CTpa>KaTa [or aHrejirae, kohto nasar Asa]. 


19. Aram 


e! He My ce nojmHHaBaii! H CBe:*maH qeno jjp 3eM3Ta b cydjKyd, h [kt>m Ajwax] ce npH6nH>KaBaH! 




97. 




CYPA MOrtlHECTBOTO 




(AJI-KAffP) 




MCKIIHCKLI ChOVpXll 5 ■JHCIMCWIH. 




B HMexo Ha Ai.iax Bccmh iocthbhsl Mnjiocbpamui! 


1. Hne ro 


HH3nocnaxMe b Hoiirra Ha MorbinecTBOTO. 


(B mmu ho 


uf Ceeiqemixm Kopcm dun hiiviociuh iniinjo om maiwamomo na 3ancaeHUR CKpuxan (An-nayx an-Max^ys) ua ; 








ORmoBceeuuiHURmAimaxeoKasaiiHaomdadeHumeHaHeao.) 



2. Ho OTKbfle j\a 3Haeni th KaKBO e Hoiirra na MorbinecTBOTO' 

3. Hoiirra na MorbmecTBOTO e no-/io6pa ot XHJiana Mer.eiia 

4 C-THiaT aHre.THTe u 3}^ I,T [fl*nopn.i] npcs m 
5. Mnp e th j\o HaianoTO Ha pa3BHfle.iaBaHeTO. 



MCUIIHCKII < 'l.Ohf Mil S 

B HMeTO Ha Annax, BceMHnocTHBHS, Mhjtoci>p/ihhs! 

1. OHe3H ot xopaTa Ha nHcamieTO h ciflpyacaBaiHtrre, kohto He BapBaxa, He ce pa3flejiHxa [c HeBepHero ci 

2. npaTeHHK ot Ajuiax, v 

3. b kohto HMa npaB^HBH n 

4. H ^apeHHTe c nncaHHeTO ce pa3e/jHHHxa e/nsa cjiea KaTO npn Tax flOH/je hchhht 3HaK. 

5. H 6e hm noBejieHO j\& ce npeKJiaHaT e^HHCTBeHO npe/i Ajuiax, npe/iaHH HeMv b pejiHTHHTa, npaBOBepHH, i 
MOJiHTBaTa, h fla gaBai Mii.iocTHHHTa uiKum ToBa e npaBflHBaTa pejinrna. 

6. OHe3H ot xopaTa Ha nncaHHeTO h ot cr>,npy>KaBamHTe, kohto He BapBaxa, me St/jar b OrbHa Ha Ana, TaM me npeSHBaBai 
BeqHO. Te ca Han-jioraHTe ot cr>3/iaHHaTa. 

7. OHe3H, kohto BapBaT h BipinaT npaBeflHH flena, Te ca Han-flo6pHTe ot TBopeHHaTa. 

8. Bi>3aaaHHeTO hm npn TexHHa Tocnoa me ca TpaflHHHTe Ha Ahh, cpefl kohto peKH TeKaT, TaM me npe6HBaBaT BeiHO h 
i. Amiax me e jioBOJieH ot Tax h Te me 6-b/iaT aobohhh ot Hero. ToBa e 3a BceKH, kohto ce CTpaxyBa ot CBoa Tocnoa. 

99. 



MeoiiHCKci. ChOhpxu > 

1. Korara 3eMaTa 6-bfle pa3rbpceHa b Tpyc 

2. h 3eMara H3XB-bpjui CBOirre TOBapn, 

3. h qoBeK pe^e: "KaKBO e e?", 

5. 3amoTO TBoaT Tocnofl e e BHyniHJi. 

6. B T03H fleH xopaTa me H3Jia3aT Ha rpynn, 3a m hm 6-b^aT 

7. Kohto roBtpinn /io6po, flopn c TejKecT Ha npaniHHKa, i 

8. H kohto H3Bi,piHH 3Jio, flopH c Te>KecT Ha npaniHHKa, u 



Mckcihckci. Ci,m,pmxi II 



1. K-bUHa ce b [KOHeTe ] npenycicaiHHTe c nptxTeHe 

2. h MHTamHTe HCKpH c qaTKaHe, 

3. h BpixjiHTamHTe cyrpHH, 

4. h BflHramn c TOBa npaxonaic, 



6. qoBeKBT e tojtsm He6jraroflapHHK kim cboji Tocnofl. 

8. H e CHUHa jno6oBTa My kbm SnaraTa. 

9. HHMa He 3Hae, He KoraTO 6-bae H3KapaHO TOBa, KoeTO 

10. h S-b^e pa3KpHTO TOBa, KoeTO e b rtpflHTe, 

11. TexHHHT Tocnoa e CBe/iyiH 3a Tax b to3h fleH? 



' J ' - 

1. Be^cTBHeTo! 

2. KaKBO e EeflCTBHeTO? 

(Toea e edHO om UMenama Ha C-bdmrn den, Koiimo cymrica en nopmma CT>puama.) 

3. H OTKbfle j\a 3Haera th KaKBO e Ee^cTBHeTO? 

4. J\emi, b kohto xopara me oiaaT KaTO nptcHaTH nenepy/jH 

5. h nuaHHHHTe me 6i,j\&t KaTO pa3noia>caHa B€nHa. . . 

7. me HMa >KHB 



9. 3aBpi>maHeTO My e 6e3flHa. 

10. A OTKbfle m 3Haem th KaK 

11. ILuaMTHiH on>H. 



1 u ( \&bp3Ka I 
1. YBJiima bh npeyMH05KaBaHeTO, 

3.Ajia H e!II],ey3HaeTe. 
4.HnaKHe!mey3HaeTe. 

5. Ana He, aKO 3HaeTe c flocTOBepHOTO 3HaHHe 

6. me BHflHTe Afla. 

7. Iiocjie me ro BHHHTe c aocTOBepeH nornea. 

8. nocne me Qhj\eie nffraHH b T03H flei 



lipCKCIJKIH 



•-hi C-bd-bpjica . 



t h BipinaT np;iEc;iHii j 



a ( '-bd-bpjica 9 



3. CMaTa, qe HeroBOTO SoraTCTBO me ro yBeKOBe™. 

4. Ana He! UJ,e 6t^e XBtp.ieH b Tpoini-i.ioTO. 

5. A OTicbfle j\a 3Haera th KaKBO e TponiHJioTO? - 

6. Pa3naneHHHT On>H Ha Ajuiax, 

8. Toil me oi.je iaTBopeH hu;i Tax 

9. BBB BHCOKH CTbJl6oBe. 



1. He BHfla jih [o, MyxaMMaa] ] 

2. He npeBtpHa jih Toh KOBapcTBOTO hm e 

3. H H3nparH cpemy Tax aTa ot hthhh, 

4. kohto th 3aMepaxa c KaMtHH ot ne^ere 

5. H th CTopn j\a npHJiH^aT Ha npoa/jeHH . 



a ( \d-bp3Ka 5 



t Tocnofl i 

•jaG.Tyja'.' 



CYPA KyPAHHI 
(KyPAMUl) 
'• Ka hi C'-bd-bpoica 



1. 3apaflH oSnqaa Ha KypaiiiH, 

2 ji una ivuii (ant! - i t >i i-imi h 
>. HeKa i i Ha ] rii j i i j n 
4. kohto hm flafle xpaHa cpemy rna, 
("OGma. " 



Ilexi 



CILTpMli 



o m>jjH cnpaKa 
Sijje HaxpaHeH 

OTCTVAiiaiHHTe MOJIHTBa 



CYPA yCJIYTHTE 
(AJl-MAYR) 
MeKancKa. C-bd-bpjica 



6. KOHTO JTHHeMepaT, 

IT jjopn ape6HH 



CYPA AJI-KAYCAP 

(AJI-KAYCAP) 
h a C-bd-bpjica 



[ i I [ i i i i« i ir ■] i-l 1 1 



2. 3aT0Ba OTCjry>KBaft MOJiHTBaTa ki>m cboji Tocnoa h [acepTBeHO 

3. TB03T 



CYPA HEBEPHHUMTE 

(AJ-KAOIIPyH) 
MeKcmcKd. C-bd-bpjica 



CyPAnOflKPEFlATA 
(AH-HACP) 

HiunociuHii e cMimu. npu YIpuiiiuiHomo iiukiuhchiic xajac. Cumnain n 



1. Ka5KH [o, MyxaMMa^]: "O, h 

2. a3 He cjryaca Ha TOBa, Ha Koe 

3. h BHe He cjiyaorre Ha TOBa, i 

4. H a3 He cjryaca Ha TOBa, Ha k 



1. KoraTO /joft/ie no/jicpenaTa Ha Annax h noSe^aTa, 

2. h bhhhih xopaTa j\a BCTbnBaT Ha Ttunn b penHnwTa Ha Ajuiax. 

3. npocnaBaft CBoa Tocnofl c BT>3XBana h To mojdi 3a onpomeHHe! Ton bi 



- . ■ a ( '-bd-bpjica 5 



1. J\a ce norycw ;iEei 


e pi>ne Ha A6y JIaxaS! H Toft j\& ce nory6p 


2. He ro H36aBH HeroE 


;HHT HMOT H OHOBa, KOeTO e npHflo6HJl. 


3. Ilje ropn b on>H c n 


jiaM-bHH toh 


4. h >Ke H a mv, Hocema 


i.", ;n,pE:i. 


5. Ha HiHHTa e me hme 


i B-bace ot cnjieTeHH BJiaKHa. 


(IIpamemiKa ua Ajjox „oa 


man 6jiii3Kume cu podmmu u zu npuKamw da npueMC 


ifxnKii''" Cypomo on.io w/>. 


noc.iono no main nocoo. Bnociedcmeue pbijeme Ha A 



ii ( '-b&bpjica 4 



1. Ka>KH [o, MyxaMMa^]: "Toft e Ajuiax EflHHCTBeHHH, 

2. Ajuiax, Hejrra [Ha bch^ikh Bt-ataejieHHa] ! 

3. Hhto e pajK/jan, hhto e po/jeH, 

4. h HflMa paBeH HeMy" 

{Earn om Hon-nperpocHiime inieno ho Bocnmimim Ajjox ac-Ca 
cb&bpoKcunie u i i h ncHHH Toil e Omu, K-bM Kozon 

u cned xpax HaBcemnama; Toil e B-bpxoeHuxm Iloeemimeji, Koiimi 



MeKOHCKa. C-bd-bpoica 1 
I. Ka5KH [o, MyxaMMafl]: ( )na3HJi Me rocno/nyr Ha pa3ci>MBaHeTO 

'.. OT 3JIOTO Ha OHOBa, KOeTO e C-bTBOpHJI, 

(. H OT 3J10TO Ha TbMHHHaTa, KoraTO HacTtnH, 

I. h ot 3HOTO Ha fl\xainii no Bvs.iHTe [MarbocHnuii]. 



■ > a C-b&bpjica ( 

1. Ka>KH [o, MyxaMMaa]: ( )na3HJi Me rocno/nyr Ha xopaTa, 

2. BnaaeTejiaT Ha xopaTa, 

3. EorbT Ha xopaTa, 

4. ot 3jioto Ha HienHemHa CT>6na3HH [caTaHa], no6arBaiHHH, 

5. kohto HamenBa b rbonHTe Ha xooaTa. 

6. [caTan;
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "KUR'AN----PRIJEVOD NA PREKO 40 JEZIKA"

See other formats
