(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "KUR'AN----PRIJEVOD NA PREKO 40 JEZIKA"



Translation of the Meanings of 

THE NOBLE QURAN 

in the Kazakh Language 







BYJI KYPAH inaPH<l> KA3AKHIA MAFbIHA JK0HE TYOHin fflAPAIIATTbl 
EKI XAPAMHblH iqJ3METKEPI <DAhfl nATfflA FAE.0YJIFA3I3 YJIbl 

caya cEMbHCbfflbiH cbriiJibiFbi. 

AJIJIA YIIIIH APHAJIFAH CATYFA BOJIMAHflbl. 







K.YPAH K8PHM 

KA3AK,fflA MAFbMA 

>K9HE TYCIHin 



BYJl KYPAH niaPH*TIH KA3AKJHA AyflAPMACMHHH, EACblJIblMMHA 

IHAPAIIATTbl EKI XAPAMHblH, KW3METKEPI *AHa IIATIIIA FABflYJIFA3I3 

YJIbl CAYfl CEMbflCbl CAYfl APAEHfl nATDIACbl 9MIP ETKEH. 



dUs jLjipl^ 4_±*i>-'il oLfJJL 4-jUa jl .-«tj ^aJL— aJI ^jljI ^ ojL. t . ? , » lj Oj-ij j~»£* 

.•j^iaJI 4iiJuJL <JujjJ\ *,.*>*. /*a\\ *pLU 

^ ^^L-^l jJUJI i-U^J ^UJI <JUVlj 5j>uJI ijJuJL obyJI ^b«^JI 4pUJ JL4S 
oUJJI J\ ^ jJJI oT^I ^iU* i^r^sl i^X-VI oIjULII ^i ^ .-.jtH *U1* v U*c-J 

.4-^^L-VI 4aJ*L~aJI S-^'j? 'j^—J ( 5 >^i 0>^*>JI (aJ|) ^^ dyb liUjjj 
j_j»I j^JlJI iiljLiJI 4*111 j^JI 4jU* <Aj»-yj »-i»^£JI obb^fctll IJla aJL£ l)I liJ«...i 

J I yiyA\ JL-p jj JU|i «£LUI ,>,.^»fl 4_JLfl v-jL^ y^Uj ^byJI < ^»^>JI >3U- cp-LL 
J-J3 .*- 3b— VI 4-«9»ljj ^LUl i_iJU- fcJJ\ ^Lnof l|iAj>>y^ >li ,yJlj 4UI 4^49- ^^«— 

4jJJL jJtLLJI j L *l -^H ^1] 4ajjl£tj JaaII l-i* jl>«i] ^i bit* j jl <^JI J^>*i^ 

..•j^VI^ LsjJI jy a^JIjv-I ^Uojj *4*^LJ c*-i*j fK^^i 
.J^^-JI Jj— ^Jl ^L|JI 4-JJIj 



BicMUUiaKip-PaxMamp-PaxHM 
"HeriaraeH ocu KrpaH e^ Typa xonra 6acadkna. n (17-C 9-A.) 



Tojiijk, Maic,Tay ajieMflep/uH, Pa66u, Annara toh. Enminepjw 
apAaK,Tticu MrxaMMeflKe, YH-inrire rare 6apnm; xonnacrapUHa 
AjiJiaHtm, Hriniri xore caneiri (xwictm! 

IIIapanaTTM em XapaMHtin, K,ti3MeTKepi 4>sika nannaHUH, (Ohu 
Anna HriniriMeH K,opracuH!) AnnaHUH, HYpMerri KiTa6uHuq 
6acunuMu xaHe MycunMaHflapflUH, K,ojiflapuHa thio, 
MaruHajiapuHLiii, 6erfle Tinjiepre ayjiapuny xYMUcTapuH 
0H,aHJiacTtipyFa 6aifnaHUcru HYCK,ayjiapu 6oHumna 6th ejieyjri 
Maic,caT JKOHe Ke3K,apac MeflHHe MTHayyapanaru "4>aKff 
IlaTraaHiJH, K^paH IIIapH<i> EacunuM KoM6HHaTUHUH," 6ac 
xaTinucti MeH "flTHHe XT3ijiiK HcjiaM Eipniri" (Pa6uTa) 
K,oraMUHiJH 6ac xannucu apacuHffa K^paH inapmJmH, 
MaruHanapuH MrcujiMaHflap ceHJieHTm op TTpjii rinjiepae 
6acunuMU ojiapjjUH, MartmactiH 6uiMeH tcic K£Ha nrfkwaT TimH 
OK,y xarnaHUHffa K,ajiMayjiapu ko3 anjiura Ycranun, HcjiaM 
MeMJieKeTTepiHfleri Toncip ranuMjiapuH 6ipapara Kenripin 
cojiapflaH nafi^ajiaHy xymugu XY3ere acupunnu. 

Anna TarajiaHiJH,: "IIIuh MamHfle MYMiHAep 6ayupnac k,oh.",- 
flereH affTUHa ceHiM apn^aH 6oHfla jphh iriHRer flen ceain, ocu 
K,ypaHAW xoHe K,a3aK,ma aynapnacuH YcuHun oTupMU3. 
IDapanaTTU eici XapaMHtm icraMencepi Ynu AjuiaHtm Kha6uH 
TapaTymu 4>aKff naTraa A6flYJira3i3 yjiij caya ceMurcu (Anna 
ohu kppucuh!) BacbiJitiMtma amp 6epfli. 

Byji K,YpaH fflapHcJmH, K,a3aic,raa ayaapMacuH ap^aic,™ XajmcJ)a 
AjiTaft optiHflaflu. Ohu YCTa3 ^ajiejixaH )KaHajiTaft Ke3fleH 
Kemipfli. Store 6yraH MeKKefleri ^YHHe XrauiiK HcnaM Bipjiiri 
(Pa6ura) K,oraMti KejiiciM 6epfli. Byji apicpnu K,a3aidcTaHflaFU api 
6acic,a xepnepneri K,a3aK,ma ceHJiemiH MYcmmaHflapfliJfl, 6YnaH 
Typa xon hypuh TYciHyjiepiH xore HMaHflapuHUU, KYmemn 
MYCujiMaHmujiUK,TapuHUH, Huraiiun coHflaii-aK, flYHHe 
axHperre axyajmaptrntm, TY3ejiyiH ymIt ereiria 

En, Typa xonra Ynacrupymu Anna. 




m®mmtm& 



vmmrn 




'^ /^- VYI MEflHHE MYHAYYAPA HYCXACbl 








EKI XAP AMHMH. KH3METKEPI 
c&Abfl nATmAHblH 



■rV^KYPAH maPH<i> EACbIM KOMEHHATbl ,^/ff 




i-nAPA 



1- «t>ATHXA CYPECI 



,;-;^-;,;w^;-^.;-;- 



hHHH-H44-HAbi 




© 



B35E5 



1- cDATHXA CYPECI 

Meiciceae tyckch, 7 asrr. (Byji crpe: 
"Sn 4>aTHxaTYJi Krran, Ymmyji I^ypaH, 
Ca6rrji Macami): KiTanTMH Kijrri, 
KjpaHHbiH, Heri3i, K,aHTajiaHaTbiH 7 
a»T t.6. arrapMeH aTajiaflbi. CoHflaft-aK, 
4> a t h x a crpeci: A ji ji a r a 
>Kaji6apwHy,auH, Han>i3 Sip YJirici 
Aca K,aMK,op, epexme MewipiM/u 
AjiJiaHtiH, aTbiMeH 6acraHMMH. (1) 
BapjibiK, MaicTay 6yk1ji ojieMHiH. Pa66u 
Ajuiara TaH. (2) 
Aca K,aMK.op, epeicuie MeHipiM#i.(3) 



K,MHMeT KYHimn Heci. (4-C.16-A) (4) 
(9h Ajuia!) CaraH raiia KjJinibiJibiK, 
K,wJiaMU3, api CeHeH raHa xapjieM 
TijieHMi3! (5) 

Bi3fli Typa xojira cajia Kep! (6) 
HufMeTKe 6ejieHAipreHflepiH,HiH, 
>KOJibiHa! (4-C.69-A.) 
Ainyra YiiibipaFaHflapflbin, xaHe 
ajqacicaHAapAUH, xojiuHa eMec! 
(5-C.78-A.) (7) "Amhh" 
(K^paH kophm, Heri3iHeH ajiTbi TYpjii 
KYpaejii MaH.bi3.abi K,aMTHflu: 1- 
AjuiaHbiH, 6apjibiFbi, 6ipjiiri, 2- 
IlaMFaMGapjibiK,, 3- K,YJiuibiJibiK,, 4- 
K,HHMeT, 5- EYJiapra ceHyniijiepflin 
)Kowi, 6- CeH6eyuiijiep/UH, acarnaHU, 
coh,fi>i eiceyi Ke6iHece K,Hcca irpiime 
Kejie^i. Mbicajibi: "2-3-A."'- AjuiaHbiH, 
6apjiuFUH Y 6ipjiiriH, "4-A.": K^HflMeT 
KYHiH, "5- A.": K^JimujiuiCTU, "6-A. n : 
riaHFaM6apjibiK,Tbi, " 7 - A . M : 
CeHymijiepAi, ceH6eymijiepju 
K,aMTHAU. K,opbiTa aHTK,aHfla, KYpaH 
KopHMHiH, ap aflTbi HeMece cYpeci, ocu 
ajiTbi TYpjii Heri3ri MaH,bi36eH liKened 
He xaHaH TYpae ruiTacbin oTbipa^bi. 

CoHflbiK,TaH <t>aTHxa cYpecme: "Ymmyji 
K^paH" AeniHreH. YajuiahY arjiaM — 



2- BAKAPA CYPECI 



1-IIAPA 



2- BAKAPA CYPEO 

MeAHHe^e tyckch, 286 asrr. (Byji en 
Y3UH crpefle, AjiJiaHbiH, 6apjiuru, 
6ipjiiri, naHFaM6apjibiK,, K,HHMeT kyhI 
Topi3^i Heri3ri ceHiM Macejiejiepi, 
xoHe HaMa3, Opa3a, 3eKeT, Xaxc 

CHHK,TbI K,YJIIIIbIJIbIK,K,a T9H HYCK,ayjiap 

coHflaii-aK, YHJieHy, axupacy, Gcucac) 
KeK ajiy, ecneT, aMaHaT, K,apbi3 eciM 
>KOHe Ha<t>aK,ajiaHflbipy T.6.KYpflejii 

K,OFaMflbIK, K,apbIM-K,aTUHaCK,a TMFU3 

6aMJiaHbicTbi epexenep xaHe 
ceH6eyuiijiepfliH,, acipece 
JlKyflHJiepfliH, K,biJiWK,Tapbi 6aHH 
eTijiyMeH K,aTap, K,opbiTbin aHTK,aHfla 
6ip K,axap MaH,bi3flbi Mocejiejiep Kipicne 
TYpiHfle ocm CYpe^e K,aMTbiJiFaH fleyre 
6ojiaflbi. Ap^aK,Tbi naHFaM6apuMU3 
(F.C):"Sp HopcemH, 6ip iiiok,ti»ifm 6ap. 
K,YpaHHbiH, iuoK,TbiFbi BaK,apa cYpeci" 
AereH. XL-K) 

Aca K,aMK,op, epeKiue MePiipiujii 
AjiJiaHbiH, aTbiMeH 6acraHMUH. 
"Bni<p JIaM Mhm" (1) (Bip Heine 
cYpeHin, 6acbiHflaFM ocm Tapi3fli >KeKe 
apinTep: "XypycJ) MYnaTTaraT" 
6ejimeK apiriTep ^en aTajia^bi. 
Yfumuh Ajuia 6ijiefli.) 
MiHe ocm KiTanTa kyjuk jkok,, 
Taicyajiap YmiH Typa 5koji KepceTyini. 
(2-C.177-A.) (2) 

CoHflafi ojiap KOMecKe HMaH 
k e ji t i p e ^ i , h a m a 3 n u tojiwk, 
opbiH^aHflbi, e3flepiHe 6epreH 
Heci6eMi3AeH (Ajuia xojiMHua) 
naiiflajiaHflLipaAM. (2 - C.285-A) ( 3 ) 
(MyxaMMefl F.C.) ojiap caraH 
TYcipijireHre api ceHeH Sypuhfu 




1 qJg M,M^l^a^ g J^^^^J^L^ILi 



TYcipijireHre cenejii xaHe axHpeTKe 
aHbiK, HaHaflbi.(4) 

MiHe cojiap Pa66biJiapbi TapantiHaH 
Typa JKOji^a xc a h e cojiap 
K,YTUJiyuiMJiap. (5) (ZJejimreH 6eHHejie 
K^YpaHHbiH, Typa xojiMHaH naHflaJiaHa 
ajiaTbm TSLKysLJiSLpjihw: KeMecKe HMaH 
KejiTipy, HaMa3Au tojimk, opMHflay, 
Ajuia xojiuHfla Maji capun K,MJiy, 
KiTanTapra xaHe axnpeTKe HaHy, 6ec 
uiapTbi 6aHH eTijireHHeH KeniH, Kejieci 
aHTTap^a, ecKepTy nan^a 6epMeifTiH, 
K,acapwcK,aH KonipjiepMeH eid )KY3fli 
(MYHa(J)MK,Tap) 6aHH erijiefli.) 



1-DAPA 



2- BAKAPA CYPEO 



wfe& 






(MyxaMMefl F.C.) pactiH^a K,apcu 
6onFaHAapAU, YriTTecea, ne 
T^iTTeMece^ ne 6api 6ipaeH. Onap 
HMaH KejiTipMeH^i, (6) Ajuia oJiapfltiH, 
xrpeKTepiH, K,TJiaK,TaptiH CirereH, api 
Ke3flepiHfle nepne 6ap. CoHflafi-aK, 
ojiap TmiH 3op K,HHay 6ap. (Anna 
ojiap^u xapaTun oh, ko3, KjJiaK, 
6epreH 6ojica fla K,apcu Kejiin 
K,acapucK,aHAUK,TapuHaH ocu xajire 
KenreH.) (41-C.5-A. 83-C.13-A.) (7) 
Anaunapnhm, KenfSipeynepi, em xY3fli 
(itTHa(J)UK,Tap): "Annara, axnpeT 
KTHiHe ceH^iK" jxeiini. BipaK, ojiap 
ceH6eHfli. (8) Ojiap (e3flepiHme) 



AjuiaHU 3KdHe HMaH KemipreHflepfli 
ajiflaftflu. BipaK, ojiap e3flepm raHa 
ajiflaraHflaptiH cea6eikm. (9) OjiapnuH. 
XTpeKTepiHAe nepT 6ap. (KYHminjiiK 
nepri.) CoH^a Anna onapnun nepiiH 
apuupa ttctL (MrcunMaHjiap 
naMuraH cantra KYHminfliKTepi K,03a 
TTdi.) CoH^aH-aK, onapra 
eTipixraijiiKTepiHin, cannaptraaH 
KTH3ejiTyrai a3an 6ap. (10) Onapra: 
"Xep 3KT3iHj(e 6T3aic,unuK, 
K,unMaHflap!" - nenrace, onap: "Bi3flep 
TT3eyrai raHaMtra" fleHfli. (11) CaK, 
6onu^ap! Ultra MdHraae onapflt^ 
e3flepi 6Y3aic,u, ananjia onap 
TTciH6eftfli. (12) Erep onapra: 
"A^aMAap HMaH KenripreHjieH HMaH 
KenTipinflep!",- neniHce, onap: 
"AK,uncu3flapma HMaH KeniipeHiic 
ne?",- nep. EaHKwnap! Ultra Momiwe 
ojiap^UH, o3^epi aK,tiMaic,. BipaK, onap 
SinMeH^i. (13) An xoHe onap 
MTMiHAepre Ke3flecce: "Ei3 ne HMaH 
KenTipniK" nep. Op^amaH onap 
caifTaHAapuMeH (6acTtiK,TaptiMeH) 
oi^amanaHa K,anca: "Pactrajia 6i3 
ceH^epMeH 6iprevfi3, 6i3 onapnu 
TejiKeK K,tiJiun K,aHa xcrpuis" nep. (14) 
Anna onapnti Ma3aK,K,a imupaTun, 

a3FLIHflLIK,TaptIHfla K,aH,FUpTLin K,OHflU. 

(IS) Onap ichcbik, hcojihu TypantncjieH 
anup6acTan ajiflti. CoHfla onapra 
caynanapu naftfla 6epMej(i. 3m onap 
Typa xonou xannanti. (16) 



2- EAKAPA CYPECI 



1-IIAPA 



Ojiap^biH, Mbicajibi: (Aauana) or xaFun 
MaH,MH xapuK, K,HJiFaH«a, Ajuia 
o ji a p fl u h, xapuruH emipin, 
icapai^rujiuicTapAa K,ajiAupraH 6ipey 

CHHK.TH, (6YJI MMCaJIfla, eKi 5KY3JU 

MYHa<J)WK,Tap; xaic.K.aH OTTapti einin, 

TMM-TtipMC K,apaH,FHJIWK,Ta K,aJIFaHFa 

YiccaTtiJitin OTtip) ojiap KepMen^i. (17) 
Caijupay, caicay xcaiie coicup 6ojitin 
6eTiHeH K,aHTnaHflM. (18) HeMece 
K,apaH,FMJibiK,Ta KYpKipen, xapK,MJiAan 
KOKTeH HecepjieTe K,YHFaH xcaH,6tipFa 
Yffltipan, HajKaraHflaH eJieM jjen 
K,opK,un, caycaiCTaptiH KjnaK/rapbiHa 
niK,K,aH 6ipeyjiep Tapi3fli. Ajuia 
Kenipjiepfli tojimk, 6aypaymM. (19) 
OjiapfltiH, K03^epiH HaxaFan xcyjimii 
axeTe xa3flaH#M. Ojiapra xapMK, 
6epreH caTTe, ojiap xapMK,Ta XYpefli 
He ojiapra K,apaH,Fbi 6ojiFaH 3aMaH#a, 
ojiap TYpa K,ajia^ti. Erep Ajuia K,ajiaca, 
ojiapflbin, ecTy, Kepy ce3iMflepiH ne 
>KOHap efli. AjuiaHWH, ep Hepcere 
KYini tojimk, xeTyini. (Byji MMcajifla, 
K^paH xeHe HcjiaM; Kes^i ajiapnaft 
xapK,Mjiflan, KYpKipen K,YHFaH 
Hecepre, MYHa4>UK,Tap; HaxaFaHflaH 
K,opK,Mn, caycaK,TaptiH K,YJiaK,TapMHa 
TMFLin xcapuKTa HCYpin, K,apaH,Fbifla 
TYpun TaHTHpaicTaraHFa Tenejiin 
OTwp. K.B.JK.T. T.6.) (20) 9h AflaM 
6ajiacti! CoH^aH ceHflepai ne 
ceHflepneH 6y pbiHFbuiapflbi aa 
xapaTK,aH Pa66biJiapbiH,a k,yjiiiimjimk, 
K,biJiMH,^ap. 9pHHe caK,TaHFaH 
6ojiapcbiH,flap. (21) Oji coH/jaH Ajuia, 
ceHflepre xepfli TeceK, acnaHflbi Te6e 
eTin xapaTTM. 8pi KOKTeH xaH,6up 
xayaMpMn, coji apK,MJiM ceHflep YiniH 
ep TYpjii eciMfliicreH pH3MK, uibiFapflbi. 



y&\i&~ 



mm 



ft _- . ^ . « . . ^ " >^ ^ 






CoHfltiK,TaH 6ijie TYpa Ajuiara inepiK 
K,aTnai^flap. (CeH6eyraijiep, KYpaHAU 
MYxaMMefl F.C. oiiAaH murapun on>ip 
flereH. 25-C.32-A.) (22) Erep 
K,YJiUMU3Fa TYcipreHiiii3fleH 
KYfliKTeHcenAep, oH^a ceH^ep «e co 
K,YcaraH 6ip cYpe KejiTipinflep, 
AjuiaaaH e3Fe KOMeKiuijiepiH.fli ^e 
maicupui^Aap, erep ce3flepiH, pac 
6ojica. (23) Erep ohm icreMecenflep 
(a3ip KeJiTipMecen^ep, KejiemeKTe) 
cipe icTefi ajiMancui^Aap. EH^eme, 
OTWHti; a^aMflap, TacTap^aH 6ojiun 
Konipjiep YiniH a3ipjieHreH oTTaH 
K,opK,MH^ap! (24) 



1-nAPA 



2- BAKAPA CYPEQ 



mm 



&um 










(MrxaMMeA F.C.) HMaH Kejrripin, i3ri 
ic icTereH^epfli K,yaHflup! PacuHfla 
ojiap nniH acrapuHaH eoeHflep araTUH 
xaHHeTTep 6ap. 0pK,amaH ojiapra 
ohuh, xeificiHeH 6ip pH3UK, 6epijice, 
onap: "Ocu 6i3re 6rpuH fla 6epijiin 
efli" ^eHfli. Taru ohuh, YK,cacu 
KejiTipijie^i. dpi ojiap rmiH oH^a 
Tan-Ta3a xr6aHJiap fla 6ap. Onap OHfla 
Ma«,ri K,ajia^u. (K,YpaHflaFU mu6uH, 
epMexmi xaHe K,YMupcK,a Tapi3fli 
KifflKeHTaii Mucajiflapra 
TaH,upic,aFaHflap 6ojiraH...) (25) 
PacuH^a Anna mipKeHfli, oflaH jja 



3opruHu Mucaji KejiTipy^eH 

YHJIMafiflU. Aji MYMiHflep OHUH, 

Pa66ujiapuHaH Hax xaK,HK,aT 
exeHfliriH 6ijiefli. Aji eHfli K,apcu 
6ojiraH^ap: "Anna, 6yji Mucaji MeHeH 
HeHi K,aJiaHflti?",- fleHfli. Ajuia, oji 
Mucaji MeHeH KenTereHfli anacrupun, 
epi oHUMeH KonTereHfli oH.rapaflu. 
(Mucaji^apra K,apcu xemn aflaci^aHflap 
fla, iHUH^UK, flen 6ijiin aeon 
TanK,aHflap fla 6ojiaflu HeiroiHAe.) Oji 
apK,ujiu 6Y3UK,Tapflu raHa 
aflacrupaflu. (26) Ojiap (HMaH 
KejiTipin) cepT 6epreHHeH KeiiiH 
AjuiaHUH, ya^eciH 6Y3aflu #a 
AjuiaHUH, xajiFacrupujiyuH 6YHtipraH 
HapceciH (>KaK,UHflUK,, 6ipjiiKTi) 
6ejie^i. CoHflaH-aK, xep xr3iHfle 
6Y3aK,ujiUK, icTeftfli. MiHe cojiap 
3HHHra Yinupaymujiap. (27) Ajuiara 
K,ajiaHiua K,apcu KejieciH,flep? Ojii 
eninnep, ceHflepfli Tipijuri. Taru 
oJiTipe^i. CoH,upa K,aHTa Tipijrrefli. 
CoHaH coh, (K,H«MeiTe) Ohuh, ajmuHa 
K,aHTapuJiacuH,^ap. (28) Oji coHflafi 
Ajuia, xep *Y3iHfleri 6apjiuic, 
Hapcejiepfli ceHflep rmiH xaparru. 
CoHaH KeiiiH acnaHFa KOH.iji 6ojiin 
ohu xeri K,a6aT kok erin TaprinTefli. 
Oji ap Hapceiri tojiuk, 6ijiymi. (29) 



2- BAKAPA CYPEa 



1-HAPA 



(MTxamieA F.C.) con yaK^rrra Pa66tm, 
nepinrrejiepre: "dpHHe MeH xepne 6ip 
opuH6acap xapaTaMira!",- aereH efli. 
(IlepiraTejiep): "OHfla 6Y3aK,ujiuK, 
icren, K,aH TereriH 6ipey acapaTacun, 
6a? Heri3iHeH 6i3 CeHi flapirrren, 
naic,Tay MeH noKxayfiaM&ss" aeai Anna: 
"MeH ceHflepflin, 6ijiMereHflepinju 
xai^cu 6ijieMiH!",- neni. (Anna, 
An&Hnu TonupaK,TaH xapaiun oraH 
xaH cannti. (22-C. 5-A., 55-C.14-A., 
32-C.7-A.) (30) Anna AnaM (F.C.) Fa 
6iprTTac aTaynapAu THperri ne coHaH 
con, onapAu nepinrrenepre Kepcerin: 
"AHTKaHflapuH, pac 6onca, MaraH ocu 
Hdpcenepflii^ anapuH aHTun 
6epin,aep." neni. (31) IlepiuiTeJiep: 
"CeH naKcin,! Bi3flin, CeHin 
THpeTKemnHeH 6acK,a 6inepiid3 hcok,. 
9pHHe CeH tojiuk, 6inymi, eTe 
AaHacun," neni. (32) (Anna T): "3h 
A^ait! Onapra, 6ynapflUH, arrapHH 
6a»H eT" neni. CoHfla (Aflan F.C.) 
onapra on 3aTrapflun anapuH aHTK^H 
corre, Anna: "MeH ceHflepre KOKTep 
MeH ttepfliH, K,YnHHCUH, ceHflepain, ne 
KepHey, KOMec icrereHAepiiyu 6ijieMiH 
nen aMTna^uM 6a?",- neni. (33) Con 
yaK,UTTa nepimTenepre: "AjiaMra 
caxfle K,ujiMiyiap" nenm. CoHAa onap 
flepey coxae kj&jwu. BipaK, I6Lrcic 6ac 
Tapmn, pHpiicun K,apcu 
KenyminepjieH 6on#u. (34) XoHe fle: 
"3h A^aM? CeH ne xY6aHMq, fla 
XCOHHOTTe TYptiH,^ap, epiKTi TYpjie 
K,anaraHAapuH,ina xeimep ne, Mima 
arainK,a xo Jia Mai^flap. Ohp 






xa3UK,TunapAaH 6ojiacu*map" aereH 
efliK. (Byji araiu Ke6iHece 6HjiaH 
Henece XY31M ararau AenrareH.) (35) 
CoHfla UlaMTaH, eiceym on xepjieH 
TaHAUpAU. OHflara HUFMeTrepjieH ae 
murapjiu. Onapra: "Eip-6ip^e nac 
6onun, TYci^ep: CeHflep YiiiiH 
xepxY3raae TYpaK, xoHe 6ip Me3rinre 
flefiiH naiiAanaHy 6ap" nejiiK. (36) 
CoH#a A#aM (F.C.) Pa66iJHaH cesjiep 
YHpeHin ajiflu aa xaji6apuHflti. (7-C. 
23-A.) Pa66u ohuh, Toy6eciH 
K,a6un^aAU. Oft-ncem On Toy6em ere 
Ka6ujmayrau, epeiane MeHpiM^i. (37) 



1-IIAPA 



2- BAKAPA CYPEO 







Xsrt 



■i\:-* 









"XaHHairaH 6apiH, TYcinnep, MeHeH 
ceHjjepre 6ip TypaJitiK, KeJice, kIm 
coHfla Typa xoJiMMa epce, ojiapra 
K,opK,y xok, api K,aHFMpMaHflu" aereH 
eniK. (38) K^pcM Kejiin a5nrapi>iMi>i3flM 
eTipiK flereHflep, cojiap, T03ax,TMK, 
6ojitin, ojiap oHfla MOH,ri K,ajiaflH. (39) 
9h H3paHJi rpnaic,Tapu! BepreH 
HUFMeTiMAi ecKe ajitiHjiap. Y^neum 
opuH^aH,Aap. MeH ne ceprrepinfli 
optiHflaHMUH. 9pi MeHeH raHa 
K,opK,UH„aap. (40) )KaHflapwH„aaFbi 
TeypaTTU pacTaymu MeH TYcipreH 
K^paHFa cemHjgep. CoHflafi-aK, oraH 



ajiram K.apcu Kejiymi Jiep^eH 
6ojiMaH,aap. )KoHe «e aaTTapuMflu a3 
raHa Sarara aHLip6acTaMaH,flap 
(^THHejiiK rmiH 6rpMaJiaMai^ap) aa 
MeHeH raHa K,opK,biH,flap. (41) 

XaK.HK.aTTU 6Y3HK,TUK,K.a 

apajiacTbipMaH^ap na coHflafi-aK, 6ijie 
Trpa muHflbi^TM xacupMai^ap. (42) 
HaMa3flM tojiuk, optiHflaH,flap, 3eiceT 
6epi«,Aep, coHflaft-aK, (AjuiaHUH, 
XY3upbiHa) HijiyinijiepMeH 6ipre 
HijiiH^ep. (43) Ejiju HriJiiKKe 
SYHupun, e3.aepiH.zii YMMTacunnap 
Ma? KiTanTM ok,hcui^pp, 
OHJiaMaHCMH„c(ap Ma?... (44) Ca6wp 
xdHe HaMa36eH xapneM Tijienaep. 
PactiH^a HaMa3 UHTajiujiap^aH 
6acK,aJiapra ayup Kejiefli. (45) Oji 
WHTaJiMJiap, Pa66ujiapuHa miJH 
>KOJiMFaTi>iHflUK,Tapi>iH oftjian api OraH 
aHMK, K,aHTapbiJiaTbiHflbiK,TapwH aa 
6 i ji e ^ i . (46) (Ajuia H3paHJi 
Ypnax,TapMH 6aK,HTK,a 6ejien, 
3aMaHMHfla ojieMHeH apTMK, K,ujiraH. 
IlaHFaM6apjiap Ken KeJireH. Bipaic, 
AjuiaHu KepMefi: "HaH6aHMM3 M 
nereHflep, IlaHFaM6apAi>i ejrripreHflep, 
6Y3ayra niOK,UHtin, TaypaTTM 
e3repTKeH 6Y3MK,Tapu fla (xwiraH. 2-C. 
51,55,61-A.) 9h H3panji YpnaK,Tapu! 
CeHflepre 6epreH HUFMeTiMfli, om 
ejieMre apTtiK, eTKeHiMfli ecKe 
ajiMH,flap. (47) Bipey YiniH euiKiM 
KYHMeiiTiH, in a n a f a t k, a 6 m ji 
eTijiMeftTiH, einiciMHeH 6oflay 
ajibiH6aHTWH xaHe ojiapra xapneM ne 
erijiMeHTiH 6ip KYHHeH caK,TaHMH,nap. 
(48) 



2- BAKAPA CYPEa 



1-IIAPA 



Cennepni neprayuHHUH, 
cu6aHJiacTapiJHaH K,YTK,apflUK,. Ojiap 
ceHjjepjji xaMaH K,HHayMeH YCTan, 
YJiflapmmu 6ayu3^an, aftejiflepiHju 
Tipi K,OHaTUH ejji. (Eajirepjiepjun: 
"H3paHJi YpnaK,TapuHaH 6ip tji Tyun, 
iJK,najiiJH,flLi xofl^u" jieyi 6oHUHma 
IleprayuH, ojiapaaH tji Tyca, 
6ayu3^aTun oTupaTUH (SojiraH.) MiHe 
MYH^a ceHAepre Pa66u;iapu^aH 3op 
CLiHay 6ap. (49) CeHjiep rmiH ren^m 
xapun, k, y t k, a p ^ fci k, Ta, 
neprayiJHfliJK,TapfliJ cyra SaTupauic,. 
CeHflep Kepin TYpfluiyjap. (SO) Coji 
yaK,tnra Mrca (F.C.) ra (Trp layuHaa 
TaypaT riipeTy YiniH) K,upuK, Kera 
yajje 6epreH efliK. KeiiiH ohmh, 
apTUHaH, 6r3ayAU Tan,ip xacan 
ajiflunaap fla e3flepin, 3ajiUM 
6ojiflUH,^ap. (51) CoHaH KeftiH ne 
ceHflepfli mYKipjiiK erep Aen KenripiM 
eTTiK. (52) XdHe Typa xojira 
xejiyjiepiH, YiniH Mrca (F.A.) ra 
TeypaTTU (xa^cu-xaMaHAu) 
amipymu HYCK,ayflti 6epj(iK. (53) Con 
yaic,UTTa MYca (F.C): "9h K,ayMUM! 
PacuHAa ceHflep 6Y3ayau Tan,ip xacan 
ajiyMeH e3flepine K,acTUK, ictuiflUH^ap! 
An eHfli xapaTymuaapi^a Tey6e 
K,ujiUHflap. dpi eanepinjii TY3eTi*mep. 
(HeMece K,ujiMUCTUJiapflu ejrripin^ep.) 
BrJiapuH, ceHflep y m i h 
xapaTyniujiapuHHUH, i^acuHfla 
xaHupjiu. CoHfla Tay6ejiepiH^i K,a6tui 
eTTi. OHTKeHi Oji Tay6eHi 
K,a6uji^ayinij, epeicme MeiiipiMAi" 




neni. (54) Con yaicuira ceHAep: "9h 
Mrca! AjuiaHM amKepe KepMeHimne 
caraH acre HJiajrfSaHMfcro" flejunaep fle, 
ceHflepni 6ip amu flayuc ajiflu. 
QKacuji TYcri.) Kepin TrpAU^nap. (55) 
Cohcoh, uiYKipjiix eTepci^ep nen, 
eJireH^epiH,HeH KemH Kama ripunriK. 
(56) YcTepine Syjittu Koneujce erin, 
xdHe ceHAepre 6ejieHe xeHeH 
K,YflupeT mexepiH (MaHHa, CajiyaHu) 
TYcipfliK. "CeH^epre SepreH xai^cu 
HapceJiepneH xe^ep" (nejxiK.) Ojiap 
Bi3re eicec e3flepiHe raHa K,acTUK, 
KUjmu. (57) 



1-IIAPA 



2- B AKAPA CYPEO 



Q\]£Li\S 






-I i]j ^ Gp OyL-Ju Jyb \i-» ^l» 7i .11 




(Brjiap "THe" flajiactmaH IIIaM ejiKeci 
"ApHxa" K,ajiacuHa TYceiiH 6ojiam.) 
Coji yaK,HTTa ojiapra: "Ocm KeHTKe 
KipiH,flep, oflaH K,ajiaFaHflapMH,ina 
epKiH 5KeH,flep. XoHe eciKTeH 6ac 
K,OHtin, (Xuira) "kyhomusaij Kern" 
nen Kipinaep. KaTejiiKTepinni 
xapujiK,an, HrijiiK icTeymijiepflin, 
caya6tiH apTTtipaMM3 H flefliK. (58) 
CoHfla 3ajitiMflap, co3#i e3flepiHe 
aHTUJiraHHaH 6acK,ara ayticTtipflti. 
(KtiJiMticTaptiHa KemipiM Tijieynin 
opHMHa "XuHTa" flen, 6nuaik Tijieni.) 
C o h fl ti k, t a h 3anuMffapra 
6Y3aK,uJH»iK,TapuHui^ cajiflaptiHaH 



acnaHHaH nojie xayflupnuK,. (59) Coji 
yaicMira Mrca (F.C.) K,ayMM Ymra cy 
■rijiefli. CoHfla: "TaHFMH,MeH xacTM yp" 
flefliK. CefiTin, TacraH oh eici 6YJiaK, 
xaptuiun ihmk,™ fla op eji eo cyanm 
6ijireH efli. AjuiaHun, Heci6eciHeH 
imin, xei^nep ne xcep XY3iHfle 
6Y3aK,MJIMK, K,tiJiun )KYpMeH,flep. (60) 
Coji yaicMTTM ecrepine ajiui^ap! "^h 
MYca! Bip-aK, TYpjii TaMaKRa (Moima, 
Cojiyara) ca6wp eTe ajiMaHMU3. Bi3 
YmiH Pa66uH,a xaji6apuH, 6i3re 
xepneH oceTiH, kok oHiciHeH 
K,H»puHaH, 6HAaHUHaH, 6ypiuaFtiHaH 
xoHe capuMcaruHaH murapcuH " 
neflii^ep. MYca (F.C.):" CoHflaii oji 
canajiti HopceHi, 6yji canacu3 
Hopcejiepre ayucTupMaK,mucuiuiap 
Ma? Bip K,ajiara TYcinaep, OHfla opHHe 
K,ajiaFaHflaptiH, 6 a p " fle^i. 
(CoHfltiK,TaH) ojiapra K,opjiuK,, 
>kok,uimjimk, jKYKTejiin, Ajuia (T.) hmh, 
amyuHa Ymupa^u. Byji ojiapatiH,, 
AjiJiaHtiH, a^TTapuHa K,apcw Kejiyjiepi 
xoHe >Ka3tiK,ci>i3 naHFaM6apjiapau 
ojiTipyjiepi coHflaii-aK, ocrin K,apcti 
Kejrin, meKTeH mtiFyjiapu ce6enTi. (61) 



10 



2- BAKAPA CYPECI 



1-IIAPA 



PacuHfla coHflafi HMaH KejrripreHflep, 
^KyAHJiep, XpHCTHaHflap xaiie 
Ca6HJiap 6ojibin, kIm Ajuiara, axnper 
KYHiHe ceHce, Pa66tiJiaptiHi>iH, 
K,actiHfla ctiHJifciK, 6ap. Ojiapra 
K, o p K, M H w ni xok,. dpi ojiap 
K,aHFtipMaH,ati. (62) Coji yaicurra 
ceH^ep^eH (TaypaTTM K,a6uJiaayra) 
yane ajiraH eniic Ycrepine Typ Taytm 
KOTepin TypLin: "CeHflepre 6epijireH 
(TaypaTTLi) mmk,tm YCTan, OHflaru 
oMipjiepiMfli ejien, ecicepiimep opHHe 
caK,TaHFaH 6ojiactiH„aap M neren eniK. 
(7-C 171 -A.) (63). Ohmh, apTMHaH 
TaFM K,aHTajiaraH eflinnep. CoHfla 
ceH^epre AjuiaHMH, KeH,mijiiri, 
MenipiMi 6ojiMaca, eji6eTTe 3HKHra 
YnifcipaynitiJiapflaH 6ojiap efliH^ep. 
(64) (BYJiapra ceH6i KYHi 6ajiMK, 
ayjiayra tmhmm cajiMHraH 6ojia TYpa 
afijiaKepjiiK icTereHniKTepi ymiH 
MaHMUJira aftHajitin 6apun thiimji 
6ojiraH. 7-C. 163- A. P.JK.) PacMHfla 
ceHflep^eH ceH6i KYHi ineKTeH 
nn>iK,K,aHAapflu 6ijiecinjiep, coH^a 
ojiapra: "MaiiMHJi 6onun, K,op 
6oJiMHflap" flereH eniK. (65) CoHfla oji 
xa3aHM, ijirepi-KeiiiHrijiepre YJiri api 
caK,TaHyinujiapra HacHxaT k,mjiamk,. 
(PfopaHJi YpnaK,TapuHaH 6ipey Majitma 

K,U3UFUn, 6ip XaK,UHUH TYHfle 

ejiTipin TacTafiflM. Ken xaHxaji 
6ojiun, ejiTipyini aK,ct>iHbin MYca 
(F.C.) ra inaraflti. Mrca (F.C.) 
Ajijwhmh, eMipi 6oHMHina: "Eip CHtip 
coHtiJiun, Keii MYmeciMeH K,arujica, 
Tipijiin, KiM ejiTipreHiH aHTaflu" 
neiini.) (66) Coji yaiQUira MYca (F.C.) 
K,ayMtiHa: "Ajuia, 6ip CHtip 
6ayM3AayjiapBmAM 6yhmphm" aefli. 



g^tSSS 



ti&M» 



^i^->-^-Hy f Ijp oy£-> (^-** $-£)* 'Jtr 3 l> £>*? 



Ojiap: "Bi3fli KejieMex K,tuiactiH, 6a?",- 
flefli. MYca (F.C): "HanaHflapflaH 
6ojiy^aH Ajuiara CHtiHaMtiH M neni. (67) 
Ojiap: " P a 6 6 u h, a 6i3 YiniH 
>Kaji6aptiHmti, 6i3re ohlih, He eKemH 
6ijiflipciH M flefli. (MYca F.C): "Ajuia, oji 
CHtip Kapi ne eMec, xacTa eMec, 
cohuh, apactiHfla" fleiifli. "Aji eH^i 
6YHpujiraHfli>i optiH ( aaH^ap M «efli. (68) 
Ojiap: " P a 6 6 t>i h, a 6i3 YiniH 
>Kaji6apbiHiuti, 6i3re ohmh, tycIh 
6iji^ipciH" flecTi. (MYca F.C): "Ajuia, 
oji can-capti CHtip, ohmh, ei^i 
Kepyinijiepfli cYiiiHflipefli fleiifli" 
neni.(69) 



1-nAPA 



2- EAKAPA CYPEC3 



11 




>>"/ '?'.'<. *■**• *.- 



l^==ujj &^\^\^_&&X^^J.j^e\ bus 

5J^^^Jj^^^1^j^^ 



w 



Onap Tarti: "Pa66uH,a 6i3 ymm 
xan6apUHmu, o HeueHe? Bi3re 
6iJiflipciH. GHTKeHi 6i3re (6acxa 
CHupra) YK,cac Kenni. QpHHe Anna 
K,aJiaca Typa xonna 6oJiaMU3 M need. 
(70) (MTca F.C.) pactrana Anna: "On 
CHup K^opjiuic, KepuereH, xep 
xupmaraH, fliH aifaH oHfla flax, xon 
flefifli" #eni. Ojiap: N MiHe, a3ip 
iniJHAUK,TU KeJiTipflin," jtecri. CoH#a 
ojiap, icTeriJiepi icenifece ne ohu 
6ayu3nanu. (K,aHTa-K,aHTa crpaic, 
K,OHbin xrpin open, opuHflaflu.) (71) 
Coji yaic,biTTa 6ipeyni ejrripninflep ne 



con xeHAe TanacTtiqnap. Anna 
xacupraHflapuHjlu oprara murapnu. 
(72) CoHTin eniKTi ohlih, Keft6ip 
MTmeciMeH iQaru^ap" flefliK. Anna 
ocuJiaHma, ejiiicri Tipimin ceHjjepre 
6enrinepiH KepceTeni. dpHHe 
OHJiaHapcuH,Aap. (73) XaHe conaH 
KeftiH ne xrpeicTepiq KaTaflun, 
TaciaH Hen ece Tarn K^TTupax, 6onnu. 
GHTKeHi TacTap xapuntin, ojjaH 
03eH#ep aranu. dpi Ken Tacrap k^ik, 
(Sojuhui, onaH cy muraflu. dpirae iced 
TacTap AnnanaH i^opi^un, KrnaHjiu. 
Anna icTereHjiepiqHeH ranun eMec. 
(74) (MrcuJiMaHAap!) OjiapfltiH, 
ceHnepre ceHeTiHfliicTepiH tmit 
K,uJiacuH,Aap Ma? dpirae oJiapauH, 
AjinaHug, ce3iH (TaypaTTu) 
TUE^naHTUH 6ip to6u 6ap ejii. 
(FantiM napuj Onap oraH TTcimn 
6onraHHaH KeiiiH (MTxamfen F.C. 
huh, CHnairapuH) 6ine rrpa eorepni. 
(4-C.46-A.) (75) An K,amaH onap 
MTMiHnepre Ke3necce: "Bi3 #e HMaH 
KenripniK" nen, erep onap 6ip-6ipiMeH 
xexeneHe K,anca (6acTUK,Tapu, 
anaiinapuHa): "AjuiaHUH, ceHnepre 
aniK,aH cupuH, (TaypaTTaru 
Mrxaiiifen F.C. huh, cnnaTTapuH) 
MrcijJiMaHflapfliJH, ceH^epre 
Pa66ujiapuH,HUH, K,acuHna 
nonenneynepi rmiH onapra 
aHTacuH,^ap iia? TrciH6eHciH,flep 
hbTV neimL (76) 



12 



2- BAKAPA CYPEa 



1-nAPA 



Ojiap 6inifeH Me? Herisrafle Ajuia (T.) 
ojiapfltiH, K^pney, KOMec icrereHflepiH 
6ijiefli. (77) Ojiapfltin, imiHfle 
Ha^aH^apu «a 6ap. Krrairru 6bmeHfli- 
Ojiap tck K,aHa YHpeTiHflim xcaHe 6oc 
OHnapAU raHa oiijiaiqiu. (78) CoHflafi 
Krrairru K,ojiflaptiMeH xa3un, coHaH 
cor, a3 aicmara (flYHHejiiKKe) caTy 
YiniH: "Ocu AjiJiaHtiH, K,actiHaH 
KejireHi" flereHflepre neunePi eKimm! 
XaHe ojiapfltm, k,oji xa3raHflapuHa 
HeHfleH eKimm! CoHflaft-aK, oJiapfltiH, 
Ta6ucTapuHa uenneik eKiHim! (79) 
Ojiap: "Bi3fli T03aK, otu caHayjiu 
KYHflep raHa (ra3anTa) YCTaHflu. 
fleftfli. (MTxaMMeA F.C.) ojiapra: 
"Ajuia^aH yane aJifltiH,flap Ma? Ajuia 
yafleciH cipa 6Y36aftflu. HeMece 
Ajuiara SijiMereHflepin^i aHTacMnaap 
Ma? M ,- ne. (80) Kepicimne, xiM 
xcaMaHAUK, icTece, K,aTeJiiKTepi ohm 
6aypan auca, coHfla ojiap T03aK,TtiK, 
5ojiaflti Aa ojiap OHfla MOH,ri K,ajiaflbi. 
(81) Aji xceHe coHflaft HMaH Kejrripin, 
TY3y raMaji icTereH^ep, ytkhslkjuk, 
6ojiMn, ojiap OHfla Mdi^ri K,ajiaflM. (82) 



jgfeg fe^^Li^gL 









u 



Eip 3aMaH«a, H3paHJi Ypnaic,TaptiHaH: 
"AjuiaflaH 6acK,ara k,yjiiiiujiijk, 
K,uJiMai^ap 9 eKe-inemere xaiccujniK, 
icTen,flep, xaicuHAapra, xeriimepre, 
MicKiHflepre K,aMK,opjiUK, acaca^ap, 
anaMflapra KepKeM ce3 ceiijienflep, 
HaMa3Au tojilik, optrajiaEUiap xaHe 
3eKeT 6epimep" flen am* anraH efliK. 
CoflaH KetiiH 6eT 6Ypfltm,flap. 
CeH^epfleH a3-aic, a#aM K,ajiflu. 
OflTKeHi ceHflep exeajieH 6eT 
6rpymucu^ap. (CeHflep rmiH 
muHAUK,TaH 6eT 6rpy k,hmh eMec.) 
(83) 



1-nAPA 



2-EAKAPA CYPEa 



13 



mm 






•>" *JV .tf < 






Oh ^KyAHnep!) Bip 3auaHjia: 
"Bip-6ipiH,HiH, K,aHflapunflij 
T8Knem(ep, e3-e3flepi^fli 
^cypTTapuHHaH murapManflap" nen, 
yafle ajiraH eniic. Ceihin uzkj Jinan 
Kya 6ojiraH ejuqnep. (84) CoaaH KeiiiH 
03flepin,fli ejiTipecin^ep, 6ip 
6ejiiM^epiH^i xrpTTapuHaH 
rauFapacuH^ap api ojiapra K,apcti 
xayu3AUK„ flrmnaHflUK,Ta e3apa 
KOMeKTececiii^ep. Erep ojiap ceH^epre 
tythuh 6ojiun Kejice, ojiapra 6onay 
6epin K,YTK,apaciJHAap. Heri3iHeH 
ceH^epre ojiapati xrpTTapuHaH 



murapyra tuhum cajiuHraH. (Anna, 
ojiapnaH 6ip-6ipiH ejiTipMecKe, 
xrpTTapuHaH murapMac^a, 
K,acTaHflUK, icTeMecxe, TYTK,UHFa 
TTcce, Tejiey 6epin urTnapypa yafle 
ajiaflu. BipaK, ojiap coh,fucuh raHa 
opuH^aMaicmu 6ojianu.) CeHflep 
KiTanTUH, KeHiHe cemn, KefiiHe 
K,apcu Kejieciq^ep Me? CeHflepneH iom 
MTHffaH icTece, apHHe ojiapflun, 
xa3acu AYHHe Tipminirrajie K,opjiiJK, 
api K,HHMeT KYHiHne icanru KjHHayra 
K,aHTapujiaflij (camiHajiu). Xme Anna 
(T.) icrereH icTepi^HeH ranuii eMec. 
(85) OcuHAaH axHperri 6epin, jrrmie 
TipminiriH aHupSacran ajiraH^ap, 
ojiap^aH ra3an xenijiTijiMeHju ne 
ojiapra KOMex Te 6ojiMaH#u. (86) 
PactiH^a Mrca (F.C) ra Kiran 6epjpK 
Te, onaH KeiiiH naHFaMSapxapnu 
xaiiFacTU TYpne xi6epniic. XaHe 
MapfteM yjili FHca (F.C) ra fla 
MYFXH3ajiap 6epin, Xe6peHia (F.C.) 
apKUJiu icyaTTa^uK,. OpicamaH 
ceHnepre 6ip naHFan6ap Keqiiwep^ 
K,ajiaMaraH Hepce KaJiTipce, 
TaKannapjiaHacuH^ap. OjiapflUH, 6ip 
6oJiiMiH (FHca, Mrca F.C flu) xacuHFa 
ratiFaptin, (3aKepHH, ^xh F.C.) 6ip 
6ejiiiiiH ejiTipn^nep. (87) Ojiap: 
"XYperiMi3 nep^ejii" n^ni. Xok« Anna 
ojiapflti, K,apcu 6ojiyjiapuHUH 
caji^apuHaH K^apFa^u. CoHflUK,TaH 
a3U-FaHa HMaH Kejnipfli. (88) 



14 



2-EAKAPA CYPEO 



1-IIAPA 



OjiapflUH, K,acuHflaru TaypaTTH, 
pacrayinu KjpaH KenreH max^a, ojiap 
6rpuH (aic,up 3anaH naHFan6apu 
apK^uiu xanipjiepre) rciemciK linereH 
6ona TTpa eoflepme Tayparra xamiraH 
(MYxaMMeji F.C.) KenreH 3aMaH#a, 
K,apcu rauK,TU. Kapcu (xwiynniJiapFa 
AjiJiaHug, jiaruHeTi dojicuh. 
(MeflHHeJiix #Hyj(HJiep, aicup 3aMaH 
IIaHFaii6apu xejiy^eH 6rpuH 
xanipjiepre: "Bi3fliH, fliHiMi3fli 
K,ocTayrau IIaHFaM6apfluii, Kenyi 
xa^uH" AeiiTiH ejii. Bipax, aK,up 
3aMaH IlaHFaiiSapu H3paHJi 
TpnaK,TapiJHaH 6ojiMaFaHflUK,TaH 
Kjapcu rauK,TU. M.X.B.P.T.) (89) OJiap, 
Anna (T.) huh, e3 KenmijiirmeH 
K,TJiAapuHaH K,ajiaraHUHa TrcipreHiH 
(K.TpaHjju) K,U3FaHun igapcu KenyMeH 
e3ffepiH HeHfleH xaicaH Hapcere 
aHup6acTaflu na ojiap amy TCTiHe 
arayra rmupaflu. K a pcu 6ojiyniujiap 
TmiH K,opjiayrau a3an 6ap. (90) 
OpiCaraaH ojiapra: "Ajuia TTcipreH 
(KTpaH) re HMaH KejiTipinflep" 
AemHce: "Gsiidsre TTcipbireHre, HMaH 
KejiTipeM i3" flen, ojiap ohuh, 
TUCUHAaru (KjpaH) ra icppcu 6ojiajn»i. 
Ojiapflun K,acuH^aru TaypaTTu 
pacTayrau KjpaH xan. (MrxaMMeji 
F.C.) ojiapra: "Erep (Taypanca) HMaH 
KejiTipreH 6ojican,flap, 6r'puH 
AjuiaHUH, ejiraijiepiH Here 
eJITipni^flep? ,, ,- ne. (91) CeHflepre 
Mica (F.C.) arauK, flajiejiflep 
exeJireHHeH KemH ne 6r3ayj|u Tanip 
xacan ajiflunnap. CeHflep 
3ajiUM cu^nap. (92) Con yajgjTru ecxe 



|*p ClSJ»&^ ^4U\ 4L_*U-*J \jJl£==> \j>jjAZ 




ajiu^^ap. BacTapuna Trp TayuH 
KOTepin irpun: "CeH^epre 6i3 6epreH 
(TaypaT) ^i muk,tu YCTaH,flap ^a 
KjJiaK, cajiMH^ap"flen cepr ajiraH e^ix. 
Ojiap: "K^JiaK, caji^UK,, K,apcu 
6 o ji fl u k, " fl e fl i . O h t k e h i 
K,apcuJIUK < TapuHu^ l cajiflapuHaH 
XTpeKTepiHe 6Y3ay cinin ajiraH. 
(MrxaMMefl F.C.) ojiapra: "Erep 
(TaypaTK,a) HMaH KejiTipreH 
6ojican,flap, HMaH^apuii, ceH^epre 
Henneu xanaH Hapcem (6r3ayra 
Ta6uHynu) 6THupraH N ne. (Tayparra 
6Y3ayra xa6uHy xok, e^i.) (93) 



1-nAPA 



2- BAKAPA CYPEO 



15 



j*3t«£ 



mm 



^ir^JU-^x^ {^M Jiilf j^=d c&o\& 



^ } s * SS s^~' 



^^J^^lir^^-^*^ 







<•< , f-y^ x y 



Q3i£i 



Jbj^^U *Vyy&\iJ££=z 



>\> 



\o 



(MrxaMMen F.C.): "Erep AjuiaHUH, 
K,acuHflaFu axHpeT xrpTU, enjieH 
epeicme Haru3 ceHflep YiiiiH raHa 
6ojica, eJiiM line^epmi! IDuhuiuji 
6oncaqnap" ne. (94) Bipaic, ojiap 
K,ojieKi icTen, ijirepi xi6epreH 
K,ujiMUCTapu ce6enTi cipa ejiiM 
•rineMeiiju. Anna 3anuM napnu tojimk, 
6ijie«i. (95) (MYxamien F.C.) 
flHyflHJiepfliH, xannu anaMflapnaH na 
MYrapiKTep^eH ne ripminiKKe (y3Mh 
eifipre) tijm K,YMap eicemH Kopecin,. 
Ojiap^MH, ap6ipeyi mmh, xuji eirip 
CYpyfli apiiaH erefli. Anaftjia OMip ohm 



a3anTaH apamajiaMaHflu. Anna (T.) 
ojiapflMH, icrereHnepiH tojimk, Kepynii. 
(5lKyAHJiepflin, Taru 6ip k,ujilifu: 
"Xe6peHin AYmnaHUMU3, 6i3re a3an 
dKenreH, yaxHflu MiKoiiin oicence 
HaHap enix" nePniu eni.) (96) 
(MYxaMMen F.C. onapra) airr: "KiM 
Xe6peHin (F.C.) re flYiiinaH 6ojica, 
(AjuiaHtiH, pmnaHU.) OifTKem on, 
AjuiaHWH, 6yhpwfm 6oHtiHiua 
6YpuH,FMJiapAM pacTaymu, K,YpaHflti 
ceHyminep YniiH Typanuic, opi 
K,yaHAupymu TYpne >KYperiH,e 
K,OHnupnu. (97) KiM Annara, 
nepiuiTejiepiHe, enminepiHe 
coHflafi-aK, Xe6peiiin 9 MiicoHin (F.C.) 
re nTmnaH 6ojica, on6eiTe Anna (T.) 
Konipnepre AYmnaH. (98) (MYxaMMen 
F.C.) pactiHfla caraH an-anitiK, 
affirapAU TYcipniic. OraH 6Y3aic,unap 
raHa K,apcu Keneni. (99) (flKyflHJiep) 
K,afi K,amaH na 6ip yone xacanca, 
onapfltiH, 6ip 6eniifi ohu 6Y3un 
TacraManu Ma? BornciM ojiapflMH, Ke6i 
ToypaTK,a na ceH6eH#i. (100) Onapra 
Anna TapantmaH o ji a p a u h, 
K,onuHnaru ToypaTTM pacTayrati 
Enmi KenreH maic,Ta 9 KiTan 
6epijireHflepflin, 6ip 6eniMi v linii tyk 
6ijiMereHfleH AnnaHun, Krra6uH 
(ToypaTTu) apr 5KaK,Taptraa anu... (101) 



16 



2- BAKAPA CYPECI 



1-IIAPA 



(Ojiap Taypairu K,oHLin) CrneHMaH 
(F.C.) huh, na-nnajiuru 3aMaHUH^aru 
mairraHAap oigjraH (craqjp) Fa inecri. 
CTJieHMaH (F.C.) K,apcu Kenne^i. 
(Chk,up xacaiiaAU.) Bipax, mamaHHap, 
a^aMAapra CHK,up YHpeTin, icanip 
6onflu. Ojiap Eafiunjca "haprr, Maprr" 
aTTU eici nepimTere TYcipinreHfli 
THpeni. On eid nepinrre: N Bi3 cuHaic, 
TmiH KejmiK, K,apcu 6ojma^nap N nen 
aHTnaHUHma emiciMre THpemereH. 
CoH^a fla onap, eKeymeH: Ep-aHenjw 
apacuH aifupaTUHAu YHpeHeiiH eni. 
Onap, AnnanaH 6yhpuk,cli3 enntiifre 
3hsh 6epe aniiaHAu. Onap e3flepme 
3hsh KejiTipeTiH, naH^a 6epMeHTiH 
Hepcem YHpeHerra efli. Pactmfla ojiap 
ohu aHup6acran anraHra (AjuiaHUH, 
KiTa6uHuq, opHUHa chk,up 
THpeHreHre) a^HpeTTe Heci6e 
3KOK,tijfijh 6inj(i. Onap, G3^epiHe 
HeHffeH xaMaH Hapce caTun 
ajiFaHflUK,TapuH 6ijireH 6ojica efli. 
(102) Erep ojiap HMaH KenTipin, 
(cHicupAaH) caK/raHca, epHHe Anna 
xaruHaH xaifupnu cayan 6ojiap em. 
Erep ojiap 6ijireH 6oJica. (103) 3h 




MTMiHAep: "ParHHa" jjen aHTnaq^ap. 
"YH3YpHa" flen^ep. 9pi Tu^a^ap. 
Kenipjiep Ymra KYraejrrymi a3an 6ap. 
(104) (ParHHa, YH3TpHa, eiceyi ne: 
"Ei3re Ha3ap ayflap" flereH YFUMfla. 
"PaFHHami" Afcyminep 6acK,a MarHajia 

K,OJIflaHaTUH 60JIFaHflMK,TaH 

ecxepTijireH.) CoHRaik KiTan 
HeJiepiHiH, K,apcu 6onFaHj(apu xaHe 
MYmpiKTep ceH^epre Pa66miapLin, 
xaiQTaH 6ip Hruiiic TrcyiH K,aJiaMaHflu. 
JXerenuen Anna MepxaMeTm icanaraH 
KiciciHe apHaHjiu. CoHflaH-aic, Anna 
(T.) 3op KeH,inijiiK Heci.(105) 



1-nAPA 



BAKAPA CYPEO 



17 






@ O^i £*^J p*^ ^J^J^p-^£ >*J=^ ?4& 



W 



Eip aHTTti ayticTbipcaK, HeMece 
YMHTTfcipCaK, OflaH xcaiccucuH, He COJI 
CHJiK,Tbi KeJixipeMi3. GpHHe Ajuia (T.) 
huh, ap Hepcere KYiiii jKerymi eKemH 
6ijiMe#iH, 6e? (106) EijiMefliH, 6e? 
KeKTep MeH xepAin, Hejiiri Ajuiara 
toh. CeHflep YmiH Ajuia^aH e3re He 
floe He xcepAeMmi hcok,. (107) HeMece 
naHFaM6apjiapuH,HaH, 6ypuhfu MYca 
(F.C.) jjaH CYpaJiraH Tepi3fli (xoic,TaH 
63 rem) cYpaFUJiapiiH, Kejie Me? KiM 
HMaHMH K,apcMJibiK,K,a aywcTwpca, 
pacuH^a oji Typa xojinaH aaacK,aH 
6ojiaflu. (108) KiTan HeJiepimn, Ke6i, 



ojiapra uiwhawk, aHK,tiH 6oJiraHHaH 
KefiiH e3 KYHUiijifliKTepiHeH ceHAepffi 
HMaHHaH KeftiH K,apcbiJibiK,K,a 
K,aiiTapyAi>i K,ajiaftflbi. Ajuia 6ip aidpiH 
KejiTipreHre flediH, ojiapflbi 
KeuiipiH,flep, ejieMenaep. KYfliKci3 
AjuiaHbiH, ep Hepcere KYini tojimk, 
xeTefli. (109) HaMa3flti tojiuk, 
opwH^aH^ap, 3eKeT 6epiH^ep. 03flepiH, 
YmiH ijirepi 6ip xca ^cmjimk, 
>KOjiflacaH^ap, ohm AjuiaHbiH, K,acwH^a 
Ta6acwH,flap. IIIbiHbiHfla Ajuia (T.) He 
icTereHflepinfli tojimk, Kepymi. (110) 
Ojiap: "YjKMaK,K,a flRyflH HeMece 
XpHCTHaH raHa Kipefli" flefli. Byji 
ojiap^MH, 63 oHJiapu raHa. (NfYxaMMefl 
F.C): "Erep C63flepiH, uiwh 6ojica, 
najieji KejrripiH,flep" fle. (Ill) Ojiaii 
eMec, KiM XY3iH Ajuiara xeHejnin, e3i 
>KaK,cwjn»iK, icremiH 6ojica, coH^a oraH 
Pa66biH,HWH, K,acwHAa cmhjimk, 6ap, 
ojiapra K,opK,biHbim jkok, epi ojiap 

K,aHFbipMaMAW. (112) 



18 



BA^APA CYPECI 



1-IIAPA 



KiTanTti ok,h oTupun, ilHynmiep: 
"XpHCTHaH^ap em Hapce eMec" neni. 
XpHCTHaHflap Aa: tr AKyflHJiep fl^He^e 
eMec" neni. CoHflaii-aK, 6ijiMereHflep 
fle ojiapflbiH, aHTK,aHMHflaft aftTTti. 
(ApanTap fla: "HcjiaM aim em Hapce 
eMec" fleni.T.M.) CoHfla Ajuia (T.) 
ojiapflMH, TajiacK,aHflaptiHa K,H«MeT 
KTHi 6hji1k airranij. (113) AjuiaHMH, 
MemiTTepiHfle Ohmh, aTU 3ixip 
eTinyiHe thhum cajiraHHaH dpi 
MemiTTi 6Y3yra TbipbicK,aHHaH kIm 
3ajibiMbipaK,? Ojiap^MH, MemiTKe 
K,opuK,K,aH TTp^e raHa Kipyjiepi KepeK 
efli. Ojiap ruiiH nYHuene K,opjiMK,, 
axHpeTre 3op ra3an Sap. (114) IIIbiFbic, 
6aTbic ep Tapan Ajuiara toh. 
CoHfl m K,TaH K,afi xaKK,a 6eT 
K,apaTcaH,^ap fla AjuiaHMH, XT3i 
(pH3ajibiFbi M.T.) coji xaK,Ta. PacuHfla 
Ajuia (T.) eTe Ken, tojihk, 6ijiymi. 
(Erep K,bi6jiara K,apay lcayin-i^aTepjii 
6ojica, 6eT ajiflUHa K,apan HaMa3 oicyra 
6ojiaflbi. )K.K,.) (US) Ojiap: "Ajuia, 6ajia 
HeMfleHfli" neni. Oji, 6aJiajiaH naK. 
(JlRyflHJiep: Fr3aifup F.C. jih, 
XpHCTHaHflap: "Fnca F.C. flu, 
ApanTap: IlepimTejiepfli AjuiaHUH, 
6aJiacbi" neni. 9-C. 3-A) ^ereHMeH 
KOKTep MeH xepneri Hepcejiep OHbiici. 
Ojiap, Trreji OraH 6oh YCbmaflbi. (116) 
Oji, KeKTep MeH xepfli xoiQTaH 6ap 
eTymi. Erep 6ip icrii* 6ojiybm K,ajiaca, 



A*V 



mm 






coH^a TeK K,aHa oraH "(Son" jjeHfli. Oji, 
6ojia K,aJiaflu. (117) CoHflafi 
6ijiMereHflep: "Anna, 6i3re ayu3eKi 
aHTca, Heuece 6i3re 6ip 6eJiri 
KejiTipce efli" neni. ByjiapflaH 
6TpuHFUJiap fla 6YJiapfltin, ann^am! 
Tapi3^i aHTK,aH 6ojiaTUH. (4-G153-A.) 
OjiapflUH, xrpeKTepi YK,cac. PacuHfla 
HaK, HJiaHaTUH ejire ajrrrapjiu amine; 
6a«H eTTiK. (118) (MrxaMMen F.C.) 
muHUHAa ceHi K,yaHflupymu, 
K,opK,MTyniu erin, xaic,HK,aT 6oHumna 
xi6epniK, T03aK,TUK,TapflaH xayamcep 
eweccin,. (119) 



1-nAPA 



2- EAKAPA CYPEO 



19 






\V*:* 



• ^** 






i*^ * ^ 



p^lP^ui^fc^^^ 



h 



(MTxamieA F.C.) ojiapnun, niHneprae 
epMemHine, JlhyjtH ne XpHCTHaH na 
cipo ceHeH pa3U 6ojiMaH#u. Onapra: 
"9pHHe AjiJiaHun, xonu con lypa" ne. 
03i^e MejiiiteT KejireHHeH KemH erep 
oJiapflUH, Ken,ijiflepi TapTK,aHUHa 
ejiiicreceH,, Anna TapararaaH caraH He 
noc He xopneinni 6omfac. (120) Bi3 
e3nepiHe KiTan 6epreHflep, ohm 
miraaHU okhau, niHe cojiap HicaH 
KejnipreHAep. (Brnap FafSnonna CojieM 
Yjiu xoHe Xa6amTUK,Tap. P.X.X.T.) 
KiM KiTamca Kapcu Kence, coHna ojiap 
3hhh eTymijiep. (121) Oh H3paHJi 



ypnaK,Tapu! CeHflepre 6epreH 
HUFMeTiMffi xoHe ceHnepjii oneicre 
TCTen K,ujiraHUMflu ecxe aJiuH,flap. 
(122) XoHe coHffaH kyhhch 
K,opK,UH^ap. Oji KTHfle 6ipey yram 
6ipey KYHMeiiju ne ennciMFe 6onucy 
naHAa 6epneHjii. CoH^aH-aK, ojiap, 
ennciMHeH icouex Kepe ajmaHflu. (123) 
Con yaicuTTU ecxe an! bHSupaihiM 
(F.C.) flu Pa66u ce3flepneH cunajiu. 
CoHjia on, onapnu tojiuk, opuHflaau. 
Anna: "dpirae cem aflaMflapra 6acmu 
igonaMUH." mm. On: "YpnaKjapuMHaH 
na ere xep!",- fleni. Anna: 
"(YpnaicTapu^HaH) 3anunnap ceprfrfe 
xeTe ajiMaH^u" neni. (Byji cuHay 
ce3nep Typajiu Toncipnepne TTpni 
6aHHflap 6ap.) (124) Con yaK,urra yhju 
(Kar6aHu) anaii 6anacu rraiH 
opTajiuK, opi 6eH6iTminiK opmi erin 
xacanuic,. bI6upaiiuM (F.C.) huh, 
opHUHaH Haxa3 opHU K,ujiun 
anu^ap. XoHe H6upaHUM, McifaHun 
(F.C.) exeyiHeH: "Yfiiiini (Kar6aHu) 
Tayan eTyminep, FH6a«aTK,a 
OTupymunap xoHe ptktf, coxne 
K,ujiymujiap rnriH Tan-ra3a Ycramap" 
Aen,yone ajiraH6u3. (12S) Con 
yaicurra H6upaHUM (F.C): "Pa66uM! 
Eyhu 6ip TUHum K,ajia K,ujia Kep! 
XoHe ohlih, TTpFUHnapuHaH KiM 
Ajuiara, axHpeT KTHiHe HMaH 
KeJiTipce, op TTpni eHiMnepiteH 
pH3UK,TaHflup" nen, xan6apuH#u. 
(Pa66u): "KiM K,apcu 6ojica, ohu #a a3 
(KTHFi nTHHe^e) naHflajiaHflupaMWH, 
coHaH con, ohu (axMpeTTe) or a3a6uHa 
3opjiaHMUH. On, 6apap opuHHUH, 
xaicaHu" neni. (126) 



20 



2- BAKAPA CYPECI 



1-IIAPA 



Coji yaK,Ta bI6bipanbiM MeH blcMaftbiJi 
(F.C.) r&nin (KaF6aHMH,) ipre Tacbm 
KOTepe: "Ei3fleH K,a6biJi aHJia, KYfliKci3 
CeH TijieKTi tmm ecTyini, tojimk, 
6ijiymicin." (127) "Pa66biMbi3, 
eKeyMi3Ai fle e3iH,e doh rcuHymu 
k,mji, ypnaK,TapuMU3flaH fla eoine 6oii 
YCtiHyinu 6ip YMMeT K,biJia Kep, api 
6i3re xax FaMaJiflapbiMbi3flbi Kepcerin, 
Tay6eJiepiMi3fli K,a6biJi afijia, aji6erre 
CeH e3iH, Tay6eHi K,a6biJi eTymi, 
epeKme MeftpiM^iciH,!" (128) 
"Pa66uMU3 YpnaFbiMbi3flbiH, iiniHe 
e3flepiHeH, ojiapra affTTapbiH,flbi 
ok,htuh 9 KiTanTU api YKiMflepiH 
YHpeiin, ojiapAU Ta3apTan»iH 6ip ejinii 
xi6epreHciq, KYfliKci3 CeH ©3in raHa 
aca YCTeM, eTe flaHacbiH," (^en 
xaji6apuHAU. bI6upaifUM F.C. huh, 
■rijieri (SofibiHiiia MrxaMMea F.C enmi 
6 oji bin KeJiAi. K.X.K) (129) G3iH 
6ijiMereH aic,biJicbi3flaH 6acK,a kiu 
bI6wpaHLiM (F.C.) huh, xojiuHaH 6eT 
6rpaAU? PacuHAa ohu nYHuene 
Tai^aflUK, api KYAiicci3 oji, aic,HpeTTe 
ne HrijiepAeH 6ojiaflbi. (130) Bip Kesne 
Pa66bi oraH: "Boh ycmh!",- neni. Oji: 
"BykIji ajieMHiH, Pa66biHa 6oh 
tcuhaum" neni. (131) bI6bipaftbiM 
(F.C.) 6yhm YJi^aptiHa ecHeT eTTi 
xaHe JIfk,yii (F.C.) fla: "9h YJwapMM! 
dpHHe Ajuia ceHflep YiniH ocw ninni 
YHaTTti, coHfltiK,TaH ceHflep Haru3 
MYctuiMaH 6ojn>m emiyiep" neni. (132) 
Hfkjii (F.C.) K,a ejiiM KejireH carre, 
6ajiajiaptiHa: "HeMeHere kyjhhmjimk, 




K,biJiactiH,flap?",- AereHfle, 6apMa 
ejuHflep? CoHfla ojiap: "CeHin, 
TaH,ipiH,e, aTa;iapbiH,HbiH, Tanipme: 
blcMaHWJi, blcxaicTMH, 6ip-aK, 
TaH,ipiHe K,YJiinwjibiK, K,biJiaMbi3. 
CoH^aH-aK, CoFaH 6oh YCbiHaMbi3 H 
AereH e«i. (133) Mme cojiap 6ip YMMeT 
ejji, eTin KeTTi. OjiapflbiH, eH,6eKTepi 
e3AepiHe, ceHflepfliH, eijSeKTepiH, 
e3flepiH,e, ceHflep ojiapfltm; 
icTereHAepiHeH CYpajmaiicmmap. 
(CoHAaft-aic, 6yji K,biJibiK,TapbiH,MeH 
o ji a p fl a h naft^ajiaHa 
ajiMaftcbiH^ap.P.T.) (134) 



1-nAPA 



2- BAKAPA CYPEO 



21 




Ojiap: n aKyflH neuece XpHCTHaH 
6ojiUH^[ap, Typa xonjia 6onacu^ap" 
neni. (MrxaMMen F.C.) oJiafi eMec, 
U6upaHUM (F.C.) huh, TTn-Typa 
x o n u h n a m u 3 , on opTaK, 
K,ocymujiapflaH euec em" ne. (135) 
XaHe onapra: M Bi3 Annara, 6i3re 
TTcipijireH KjpaHra api bI6upaHUM, 
HcMamin, blcxaic Hfk,yii (F.C) xapra, 
TpnaiQTapuHa Taru Mrca, Fnca (F.C.) 
ra 6epijireH Hepcenepre coHflaii-aK, 
Pa66unapu TapanuHaH 63re 
naHFaM6apjiapra 6epijireH Hepcejiepre 
HicaH Kejrripin dpi ojiapfltm, apajiapiJH 



aHupnaHMU3. (Eopme ne ceHeni3.) 
XaHe 6i3«ep On Annara raHa 6oh 
TCUHymuMU3 n Ae^Aep. (136) CoHfla 
ojiap, erep ceHflep ceHreH chkiqtu 
ceHce, oHjia pac Typa xon Ta6ap eni. 
An erep ojiap 6er 6rpca, coHfla cwiap, 
MTJifle xonjiaH nnjK,K,aH 6ona/(u. 
CoH^a na Anna ceHi onapnaH 
Koprayra xerin acajiu. On Anna, (T.) 
ecTymi, op HopceHi 6inymi. 
(XpHCTHaHnap, TyraH GananapuH 6ip 
capu cyra moMunnupun n Ta3apflu" 
neikni. AjuiaHiJH, xapaTK,aH OH,i 
xaiQcu. XacaMa ttc He KepeK? B.M.T.) 
(137) Oh, AnnaHUKi, Oh (6epy) ne 
AnnanaH Kin apron;? CoHjimQTaH 613 
OraH K,TJimujnJK, K,miaMiJ3. (138) 
(MrxaMMen F.C.) ojiapra: M Bi3jun ne 
ceHflepflin ne Pa66miapun, Anna 
xaHirana 6i36eH Tanacacu^nap Ma? 
Ei3jun icTereHini3 6i3re, ceHjiepnu^ 
icTereH^epiH,, ceHHepre toh. Bi3 
Annara Haru3 bHQunacTUMtKT ne. 
(139) Heiiece ceHjiep: n bI6upaHUM, 
blcMaHUJi, blcicaK,, AriQYn xaHe 
YpnaK,Tapu: flkyflH He XpHcraaH eni" 
fleHcinflep ne? (MrxaMMen F.C.) 
onapra: "CeHnep xai;cu 6ijiecin^ep 
Me? Anna xai^cu 6ineMe? w ,- ne. 
XamranaFU Ajuiamjn KyamriH (Anna 
6ijiflipreHfli) xacupraHHaH k'iu 
3anuMupaiQ? CoHflaft-aK, Anna (T.) 
icTereHflepinHeH ranun eMec. (140) 
Onap eTin KeTKeH 6ip TMMeT, 
oJiapnuH, eH,6eKrepi onapra, ceHflepaifl, 
e^6eKTepi^ ceHjtepre toh. Onapnin^ 
icTereH icTepiHeH ceHHep 
CYpajiMaiictnyiap. (141) 



22 



2- EAKAPA CYPEd 



2-I1APA 



(MYxamfeji F.C. MenHHe K,ajiacuHa 
Kemin xenreHHeH KeftiH Haiiagnu 6ip 
xapuM xunra xai^ra "Mecxin Ai^ca" 
xaK,K,a K,apan oK,un, ap yai^UT 
K,u6jiaHug, N Kar6a" 6onyira apMaH 
ereriH eni. Aicup 6ip Kim AjuiaHUH, 
airipi 6oHUHma "Karfa" arai^ja K^apan 
Hana3 oleoma 6acraraHfla, en apacwma 
ap TTpjii kt^kIji 6onanu...) 
A^aif AapAuq, Ken6ip ai^UMai^Tapu: 
"Onapw, icapan TrpraH icufinacuHaH 
He Hapce 6jpmiTr neHfli (MTxaMMen 
F.C.) ojiapra: "IIIufuc Ta 6aTUc Ta 
Annara toh. Oji, K,aJiaraHUH Typa 
xonra canajw" ne. (142) Ocunamna 
ceHgepni (apniK^ KeMci3> oprama 6ip 
TMMeT kujiauk,- AjiaMffapra icya 
6onynapuq coH^aH-aic, IlaHraM6apAun. 
ceHflepre icya 6onyu rmiH. Kapan 
TrpraH K,u6namiu, Tepic uartraaTUH 
6ipeyjiepfleH IlaHFairfSapFa ijieceiiH 
Kicinepjri 6ijiyre icrereH eniic. 9pHHe 
6th, Anna, Typa xonra canFaHnapnaH 
6acK,ara icHUHupax,. Anna 
HMaHAapuqjiu xoHMaHAU. KrniKci3 
Anna, anaM 6anacuHa eTe XTMcax; 
epexme MeiipiMAi. (143) (MTxamcen 
F.C.) >KT3^HiQ, xeKKe xeHenremH 
xepera. CoHflUKTaH eoifl, pa3U 6ojiraH 
K^j6jiara aHHannupaioia Earn xrsiBjn 
"Mecxin XapaM" HcaK,K,a 6rp. 
(MriciHnep) Kjm xepffe 6ojicaH^ap «a: 
)Kr3flepiiyu con xaKRa xoHemiqAep. 
PacuHfla eoneprae KiTan 6epijireHflep, 







mm 


















TT 



Heri3iHeH K,u6jiaHun ayucyuH 
Pa66unapuHaH 6ip iuuhauk, eiceHra 
6ine#i. Anna ojiapfltm, icrereHjiepiHeH 
ranun exec. (144) (MrxaMMen F.C) on 
KiTan 6epijireHflepre ap Trpni 
MTFXHaaHU Kemipceq ne onap cemBi 
K,u6jiai^a inecneHfli (icocumiaHjiu). 
An, ceH ne ojiapnug, Ku6nacuHa 
K,ocuJiyrau eMeccin,. CoHnaH-ax, onap 
na 6ip-6ipeyjiepiHig, i;u6nanapuHa 
inecneHfli. 03in,e MTHmajiuK, ManiiieT 
KenreHHeH KemH, onapnuHL OHJiaptma 
eniKTece^ an6eTTe ceH aHUK, 
3anmq(apnaH 6onacu^. (145) 



2-I1APA 



2-EAKAPA CYPEa 



23 



•f x -» > t V r '•* ft-' -* »" e i" tf .^tr^,-< 



rr 



03AepiHe KiTan 6epreHflepiMi3 
(MrxaMMen F.C. au) YJiflapuH 
TaHtiraHflaH tehuhau. Heri3iHeH 
ojiap^aH 6ip to6u (raJiUMflapu) 
muHAUK,TU 6ijie TYpa xacupanu. 
(146) (MrxaMMeA F.C.) xaK,HK,aT 
Pa66tiH,HaH KejireH. CoHflbiK,TaH cipa 
KYfliKTeHymi 6oJia xepMe. (147) 
OpKiMHin, 6ip 6eT ajiaTtm K,ti6jiacti 
6ap. CoHfla xaK,cujiuK,K,a 
rcapticbinflap. K,afi^a 6ojicaH„aap aa 
Ajuia 6apjitiFtiH,flti 6ipapara 
XHHaHAU. KrfliKci3 Ajuia (T.) huh, op 
Hepcere KYmi xeTefli. (148) K^afiflaH 
(xcojira) mtiK,caH, «a xY3iimi Mecxifl 



XapaM xcaK,K,a K,apaT. OifTKem oji, 
Pa66tiH,HaH 6ip xaK,HK,aT. Ajuia (T.) 
He icTereHflepiHHeH rantui eiiec. (149) 
JKaHe K,aiiAaH (xojira) muK,caq na 
>KY3iiyu Mecxifl XapaM xaigK.a K,apaT. 
(Byji xepneri K,w6jiaHtiH, K,aHTajiaHyti 
MaH,fci3fli»iJifciFfciH 6eiciTy. P.M.) Oh 
MYMiHflep!) K,afifla 6ojicaH,aap na 
(HaMa3fla) >KY3flepiH,fli cojiaii 
K,apaTuimap. AflaMflap YmiH ceH^epre 
K,apcti 6ip flajieji 6oJiMactiH. 
(^Ky^HJiep: "BYJiap bI6upaHUM F.C. 
hmh, AiHiHAe 6oJica, Here Kar6a 
xcaK,K,a K,apaMaflti?" neiieciH.) fiipaK 
ojiapAWH, 3ajiLiMflapti aHTa 6epejji. 
OjiapflaH K,opbiK,naH,flap. CeHflepre 
HtiFMeTTepiM^i TOJibiKjaytiM xdHe 
Typa xojina 6ojiyjiaptiH, YmiH MeHeH 
KopK,tiHflap. (ISO) IuiTepiH,e, 
93flepiH,HeH aftTTapuMflu ok,htuh, 
ceHflep^i Ta3apTaTUH xaHe ceHjjepre 
^YpaHflU opi YKiM^epiH YHpeTeTm 
coH^aH-aic, 6ijiMereH^epin^i YHpereTiH 
Ejimi xci6epreHiici3 chkk,tu... (151) 
Ehju, MeHi ecxe ajibiH,flap, MeH ne 
ceHflep^i ecxe ajiaMtm xcaHe MaraH 
mYKipjiix KMJitiH,flap na K,apcw 
6ojiMaH,flap. (152) 9h MYMiHflep! 
Ca6up xoHe HaMa36eHeH (AjiJia^aH) 
xcapneM Tijien^ep, KY^iKci3 Ajuia (T.) 
ca6wp erymijiepMeH 6ipre. (153) 



24 



2-EAKAPA CYPECI 



2-IIAPA 



Anna xonuHna enTipinreHflepni 
(maHHTTepffi) ojiap eni fleMenaep, 
ojiap Tipi, 6ipaK, ceH#ep ce3in 6ine 
ajmaHcuH^ap. (154) dpHHe ceHHepfli 
xayin-ic;aTep, amapmujiuic, xaHe 
MannapnaH, xaHflapnaH coHflaH-aic; 
OHiMflepAeH KeifiTy apicujiu 
cuHaHMU3, (MrxaMMen F.C. coHflaH 
xarnaHnapna) ca6up eTyminepni 
K,yaHflup! (1SS) KamaH onapra 6ip 
K,aflru xerce: "Onap muH uamswe Gb 
Annara TeH6i3 api Ofeh 
K,aHTymuMU3 N neni. (156) MiHe 
conapra, Pa66unapu xaiQTaH 
xapuJiK,ay xaHe MepK,aMeT 6ap. dpi 
ojiap Typa xonnarunap. (KaFtfamin 
xaHtrana "Ca4>a, Mapye" Keren eid 
Te6eraiK 6ap. Earu 3aMaHga UcMamin 
(F.C.) flUH, aHacu Axap xaHUM cy 
i3ffen eid apactrana Ke3eK xrripreH, 
AjuiaHUH, Sip 6ejirijii K,acHerri opmi 
eni. KeftiH xaRHniieT naypiHfle 
eiceyrae ne 6tt opHanjJiun, conapra 
moic,UHUJiaTUH 6ojiFaHAUK,TaH: 
MrcujiuaHflap M Ca<J>a, Mopye" re 
xrripiceceK Te 6ojiap nen, 

OHJiaFaHflUK,TaH OCIJ a*T TTCKeH. 

P.X.M.T-K) (157) Heri3iH«e M Ca<|>a, 
Mapye" AjuiaHun, 6ejirijiepiHeH. 
CoHffa Kin xax Henece FTMpa 
opuH^aca, on eiceyra ne xayan erynifl, 
OK,acu xok. KiMfle - Kin apTUKjna 6ip 
xaHKip icTece, Anna nrricipniKTi 
K,anupnaymu, tojiuk, 6inymi. (158) 
HeiroraeH 6i3 an-arauK, ncmnepni opi 
Typa xongu Khanra anaMnapra 6a«H 
eTKeHHeH KeftiH xacupraHnap, 
conapra Anna naFUHeT eTeni api 
6apjitiK, naruHer eryminep naruHer 
eTeni. (159) BipaK, Toy6e eTKeHflep, 




tjjg^g feg^Sil J^IQl 







xt 



xarnaHnapuH TT3enTKeHnep xoHe 
muHAUK.TU 6a«H eTKeHflep 6acK,a. 
MiHe cojiapflUH, Toy6eciH K,a6uji 
eTyrai, epeicme iceHipiMniifiH. (160) 
PacuHna coHnaH K,apcu KenreHnep 
xeHe K,apcu 6onraH Krvme enreHflep, 
Mme conapra AmiaHUH, naruHeTi epi 
nepiniTejiepflifl, xeHe 6ipTYTac 
anaMjfapnuq naruHe-ri (Sojiaau. (161) 
Onap naruHeTTe Mauri K,aJiaflu, 
onapnaH ra3an xe^nrinMeHni ne 
onapra MTpca 6epinMeHni. (162) 
Ta^ipjiepifl, 6ip-ai^ Tanip. OnaH 
6acic,a em6ip Tenip xok. On, aca 
K,aMK,op, epeiane MefiipiMAi. (163) 



2-IIAPA 



2- EAKAPA CYPEC1 



25 






Yo 



KYfliKci3 KOKTep MeH acepjUH, 
xapaTunyuHAa, tth MeH KYHHiH, 
ayucytraaa, ajfaif Ckmactraa naH^ajiu 
HapcenepifeH Tegjane xrpreH KeMefle 
xaHe AjinaHun, koktch xa^up 
xayjmpun, xep ejireHHeH Keikiu 
OHUMeH xaHflaHflupyuHjia api OHfla 
op TTpjii xaHyaHflu TapaTyiJHfla, 
xenAepAi xoHe kok neH acepjUH, 
apacuHAaru 6aFUHumTU 6yjittu 
6acK,apyuHfla ajiGerre oHJiaraH ejire 
(AjuiaHun, 6apnuFU, 6ipjiiriHe) 
6enrinep 6ap. (164) AflaMflapaiJH, 
KeH6ipeyjiepi Ajuiara e3rem Te^ec 



eTeni ne ojiapnu AjuiaHti cYHreHfleft 
CYHefli. Aji MYMiH^ep, AjuiaHti Taru 
apTUK, cYHefli. Erep 3ajiMMflap 
ra3anTti Kepce, 6yk1ji K,yaTTtiH, 
Ajuiara toh eiceHiH, mtiH MamHfle 
AnnaHUH, K,aTTti a3an neci eiceHiH 
6ijice ejji. (165) Coji ya^HTTa 
epinreHAep (6acTaraHAap), e3flepme 
epreH^epAeH 6e3efli. CoH^aH-aK, ojiap 
a3an KepreHfle K,aptiM-K,aTtiHacTapti 
Kecine^i. (166) Aji epymijiep: "9TTeij! 
Bi3re (flYHHere) K,aHTap kyh 6ojica, 
onap 6i3AeH 6e3reHfleH, 6i3fle ojiapnaH 
6e3ep enix" nep. Cojiaftma Ajuia 
ojiapAus, icTereH icrepiH e3flepme 
eKiHim eTin KepceTefli. CoHflaif-aK 
onap T03aK,TaH muryinu eMec. (167) 
3h a^aif 6ajiacti! Xep XY3iHAe 6ojiraH 
xajiaji, Ta3a HapceneH xenjiep! XaHe 
maHTaHHMH, i3me epMenaep! OirnceHi 
oji ceHAepre aintiK, flYinnaH. (168) 
IDuHaHu TYpfle oji ceHflepre 
xaMaHAUK,Tu, apcu3,m>iK,Tfci xaHe 
Ajuiara K,apcti 6ijiMeHTiHflepiH,fli 
amyflu HYCK,aHflti. (169) 



26 



2- BAKAPA CYPECI 



2-IIAPA 



(MeKKe MYinpiKTepiHe) Ajuia TYcipreH 
(K^paHFa) 6oh YCMHMUflap flejimce 
ojiap: " >K o k, , YCTiHje 
aTa-6a6aJiaptiMti3flti TanK,aH xoJiFa 
ijieceMi3" flefli. Erep aTaJiapti ein 
Hepcem TYciH6ereK api xypa xcojifla 
6ojiMaraH 6ojica na Ma? (CoHfla na 
coJiap^MH xojitiMeH xrpe Me?) (170) 
KenipjiepjUH,, Mticajiti: #a6wcTaFaHna, 
YHfli, aHFaiiflM f a h a ecTin 
TYciH6eHTiH 6ipey Tapi3fli; canupay, 
caK,ay xaHe coK,Bip. CoHfla ojiap ein 
HapceHi aurapMaHflM. (171) 8h 

MYMiHflep! PH3HK,TaHflMpFaHHMM3flUI^ 

>KaK,cticMHaH xeqnep. 9pi Ajuiara 
mYKipjiiK eTiijflep, erep OraH FaHa 
K,YJimMJiMK, eTeTiH 6ojicaH,flap. (172) 
IlItiHaHM TYpfle ceHflepre eJieKcem, 
(apaM ejireH Majiflu), K,aHflM, nostra 
eTiH HOHe Ajuia^aH 6acK,am>iH, 
aTtmeH 6ayti3^ajiFaHfli>i apaM k,mjiai>l 
CoH^a KiM Ma*6YpjieHce, K,apcMJiMK, 
K,i>iJiMaca, ineKTeH inuKjiaca oraH ma 
2KOK,. KYfliKCi3 A jiji a eTe 
xapujiK,ayuii>i, epeKiue ueviipiuni. 
(AjuiaflaH 6 a c k, a f a a p h a ji h n 
6ayM3^aJiFaH Maji apaM. Erep 6ip 
MrcbiJiMaH Ajuia^aH 6acK,ara 
>KaK,tiHflacy HHeTiMeH 6ayti3flaca 
fliHHeH uiLiFaflti. Bayti3^aFaHbi xeMTUt 
6oJia^M. P.T-K.X-K. XaHe Max6YpjiiK 
exi TYpjii: XeiiTiH Hapce Ta6a ajiMay, 
He 6ipey 3opjiay. >K-K-) (173) CoHflafi 
Ajuia TYcipreH KiTanTaH (TayparraFM 
MyxaMMefl F.C. huh, cHnarrapMH) 
xacupun, ohh a3 axjnara (flYHHere), 



i0$$8& 



mm 












n 



aHup6acTaraH«ap, Cojiap 
K,aptiH^aptiHa ottm FaHa aceiifli. 
(K,aptiHflapi,iH OTneH TOJiTtipaflti.) 
KHffMeT KYHi Ajuia ojiapra Tiji 
KamaHti na ojiapflti aic,TaMaHflM xraHe 
ojiapra KYH3ejrryuii ra3an 6ap. (174) 
Ojiap aflacyflti Typajn>iK,Ti>iH, opHMHa, 
a3ariTM )KapMJiK,ayfltm opHMHa 
ayMCTtiptin ajiraH^ap. CoHfla ojiap 
T03aK,K,a K,ajiaii HiM^aH^Bi? (175) Ocm, 
AjiJiaHtm KiTanTti TypaJitiK,neH 
TYcipreHfliri YiniH. Heri3iHeH KiTan 
xanuHp TajiacK,aHflap Y3aK, 
K,aiiiHMJii,iK,Ta. (176) 



2-IIAPA 



2-EAKAPA CYPEO 



27 






rv 



(5lHyflHJiep Mecxifl AiQcaHU, 

XpHCTHaHflap OHMH, IIIfclFfcIC XaFMH 

K,bi6jia TYTtin, epK,aHCbicti 03 
K,ti6jiactiH >KaK,cbi gen OHJiafiflti. 
B.X.M.K.) >KY3flepii^fli nn»iFMCK,a, 
6aTticK,a xeHejiTy 6ip HrijiiK eMec. 
fiipaK, KiM Ajuiara, aic,HpeT KYHme, 
nepiniTejiepre, KiTanTapra, 
naHFaM6apjiapra HMaH Kejrripce xdHe 
>KaK,fciHflaptiHa, xeiiMflepre, 
MicKiH^epre, xojifla K,ajiFaHflapra, 
K,aHfcipmtiJiapFa xeiie k,yji a3aT eTyre 
>KaK,cti Kepe wupun, Maji captin 
K,tiJica epi HaMa3flbi tojimk, opwHflan 



3eKeT 6epce, e3apa 6aHJiacK,aH yenecm 

opuHAaymu, TapraujiMK,Ta, 

K,HbIHIUbIJIMK,Ta >KOHe COFUC Ke3iHfle 

ca6wp eTyini 6oJica, MiHe cojiap 
mwHiiibiJiflap epi cojiap Taic,yajiap. 
(177) 9Pl MYMiH^ep! CeHflepre K,ucac 
(ece K,aftTapy) napti3 eTijijji: A3aTK,a 
a3aT, K,YJira k,yji, eftejire eiieji 
(ejiTipijiefli.) flereimeH oraH Tytic 
xaFUHaH Keinipijice, ohmh, epexere 
YHJiecyi eKiHini rca^TtiH, ^a oraH 
flYptic Tejieyi xaxeT. (Erep K,ticac 
Keinipijiin, K,YHFa TOKjaca, anymumn; 
optiHcti3 erecKe K,ucac icTeMeyi, 
6epymiHii* fle jjypmc optiH^ayti 
KepeK.) MiHe ocu, Pa66fciJiapti 
xaFUHaH xeHtijiAiK xeiie MepxaiieT. 
Aji KiMfle-Kiif 6Y^aH KeniH ineKTeH 
muK,ca, (xeK caK,Taca) oji YiniH 
axHpeTTe KYH3ejrryiiii a3an 6ap. (178) 
dik aK,tui Hejiepi! CeHjjep YiniH 
KticacTa (xici ejmpreHfli ejiiipyae) 
TipiniJiiK 6ap. 9 p h h e 
caK,ctiHapctiH,flap. (179) Eipeyjiepine 
ejiiM KejireH niaK,Ta, apTtma Maji 
K,ajTfltipca, eKe-inemeciHe, 
JKa^tiH^aptiHa flYpMCTMK,neH ecneT 
napu3 eTijifli. GcneT Taxyajiapra 6ip 
MiHfleT. (Byji aHTTMH; YKiMi MHpac 
a^TbiMeH K,ajiAMptiJiFaH. (4-C.ll-A.) 
(180) CoHfla 6ipey ecHerri ecrireHHeH 
KeniH aywcTtipca, KiHecti ohu 
e3repTyinire 6ojia.RU. KY^iKci3 Ajuia 
ep Hepcem ecrynii, 6ijiyini. (181) 



28 



2-EAKAPA CYPECI 



2-nAPA 



KiM ecHeT eTy niiHi^ 
K,aTejiecKeHfliriHeH HeMece KiHeJiti 
6ojiaTLiHflMFLiHaH ce3iKTeHce, 
apajiapuH TY3ejiTin k,ok>hmh, oK,acM 
hcok,. (GcHeTTeri K,aTejiiKTi flYpMCTayra 
6 oji a am.) PacuH^a Ajuia aca 
>KaptuiK,ayiiibi, epeKiue MeiiipiMfli. 
(182) 8h MYMiH^ep! CeHflepre 
6YpLiHFLiJiapra napH3 K,MJiFaHflaH 
opa3a napu3 k,ujiuhau. 9pHHe 
caK,cwHapcLmflap. (183) CaHayjiu 
KYH^ep^e. CoH^a ceHflepaeH KiM aypy 
HeMece xojiayinti 6ojica, 6acK,a 
KYHflepfle Tejiep. XaHe coH^aii opa3a 
KYin KejieTiH^ep, (Kapi Ke aypyjiap) 
6ip MicKiHHii^ TaMarwH TejieciH. 
CoHfla KiM uHTurun apTMK, xafttip 
K,biJica, oji 63iHe xaK,ci»i. (MYHflafi 
opa3a aytip KejieriH Kapi, aypy He eKi 
K,a6aT, OMtipay^a 6aJiacti 6oJiraH 
aftejiflep opa3aHtiH, opHtma KYHiHe 
6ip 4>iTip caflaK,acwH 6epyiHe 
(SojiaflM.X-lO Bijiceijflep ceHflep Yinm 
opa3a YCTayjiaptiH, Tarn >KaK,cu. (184) 
PaMa3aH afiw coHflaft 6ip aft, oji aft^a 
anaM 6aJiacbiHa Typa >koji araHe (ax, 
neH K,apaHbi) aftupaTbiH flajieji 
TYpiH^e Kjpan TYcipijifli. CeHflepneH 
KiM paMa3aH aftbiH^a 6ojica, opa3a 
YCTactiH. Aji 6ipey HayK,ac He canapna 




> *< ^ " >T*- »'£" .^^ 1#v i > >- t'>1 
^pji j^ JL|i ^ o6>^J lS.14 5 *<S? f-^J 



/. ^ 



^^4^ ^ly^b 4 1^^-^ 



XA 



6ojica, 6acK,a KYHflep^e caHHH 
TOJiTtipcMH. Ajuia (T.) ceH^epre 
o^aftjiMK, KajiafiflM, aytipniMJitiK, 
K,ajiaMaH^ti. CeH^ep^i Typa acoJiFa 
cajiraH Ajuiara HiYKipjiiK eTyjiepii^ 
YHliH caHtiH TOJiTtiptm^ap. 8pi 
AjuiaHti YJiMK,Taijflap. (185) 
(MYxaMMe^ F.C.) erep K,YJiflapMM, MeH 
Typajiti ceHeH cypaca: "0Te 
>KaK,MHMtiH, K,aiuaH MeHeH Tijiece, 
TiJieyuiiHiij TijieriH K,a6biJi eTeMiH. 
EHfleuie ojiap fla eMipiM^i Ka6mi 
eTciH. )KeHe MaraH ceHciH. 8pHHe 
Typa )koji TanK,aH 6ojiap e^i." (186) 



2-IIAPA 



2-EAKAPA CYPEa 



29 



j$Ns&~ 



o» 



v^^cp 









Tl 



(BacTanTa Keft MYCMJiMaHjjap 
opa3aHMH, KemiH^e afieJinepiHe 
>KaK,tiHAacnaFaHflfciK,TaH ocu aaT 
TYCKeH exeH.) CeH^epre opa3aHtiH, 
KemiH^e aiiejiflepine xaK,MHflacy 
xajiaji eTijifli. (OiiTKeHi 6ip-6ipinni 
K,oprayfla) ojiap ceHflepre khIm, 
ceH^ep ne ojiapra KHiM (icneTTi) 
cinaep. Ajuia 63j[epine 3HHH 
K,MJiaTUHflMK,Tapunfli>i 6ijiefli. 
CoHflMK,TaH Tay6ejiepii^i Ka6tui erin 
ceHflep^i KeinipAi. Aji eHfli (6r^aH 
Gtuiaft) ojiapra >KaK,i>iHflaci>iH,flap. 
AjiJiaHUH, e3flepiH,e xa3FaHMH Tajian 



erinflep. >KaHe TanHaH, K,apa ariirreH 
aK, xrin (K,apai^Fi>iJii>iK,TaH cayjie) 
aiipBiJiFaHFa nemn iminflep, xei^ep 
He cohcoh, opa3aHbi Keinxe fleiiiH 
tojimk, optiHflanflap. MeiniTTep^e 
(FH6a^aT eTin) MFTHKa<J)Ta 6ojiraH 
Kenue eftejiflepine xaK,MH#acnaimap. 
Ocu A ji ji a h w h, ineri, o f a h 
>KaK,BiHflaManAap. OcBiJiarana Ajuia (T) 
caKCUHyjiapti YmiH affaMflapra 
aflTTaptiH 6 a a h e t e fli . (187) 
ApajiaptiH,flaFfci MajiflapMUflM 6y3Mk, 
xojiMeH aceMenflep. CoH^aft-aK, 6ijie 
TYpa ajiaMflapflMH, MajiMHaH 6ip 6ejiiM 
xcey YiiiiH 6HJiepre anapMaiyjap. (188) 
(MYxaMMe^ F.C.) ojiap ceHeH xaqa 
TyraH aftflMH, xaFflaiiMH CYpaftflti: 
"Oji, a^aM^ap xoHe xaxujiuK, YmiH 
yaic,BiT 6ejirijiey" ne. OKaHe ojiap xa* 
Ke3iH«e Yiire apT xaFiraaH Kipyni 
*aK,CBi «en OHJiafiflM.) Yiijiepine 
apTtmaH Kipyjiepin 6ip xaiccujiMK, 
eMec. BipaK, KiM caK,cuHca coji 
)KaK,CBiJibiK,. EH^eine, YHJiepre 
eciKTepiHeH Kipiijflep api AjuiajjaH 
K,opKbiH,^ap. 9pHHe K,YTBIJiaCBIHflap. 
(MeKKe Kanipjiepi MYCBiJiMaHflapra 
13 5khji %ana nieKTipin, Me^HHere 
KeuiKeHHeH k e h i h n e 
K,upcoH,ziapfciHaH K,ajiMaH api 
MeKKe^eri YH-MYJiiKTepiH Tanan 
ajiFaH^BiK,TaH, e 3 fl e p i 
KHJiiKnereHflepre KHJiiKney, 
coFbiCK,aHflap HeMece ojiapFa KOMeK 
eTKeHZjepMeH coFBicy. CoHflaii K,aTMH, 
6ajia )K9He nin aziaMflaptiHa 
coK.TbiK.nay uiapTUMeH K,opFaHbic 
coFbictiHa aMip TYcefli.) (189) 
G3ziepiH,MeH coFBidcaH^apMeH Ajuia 
xojiMHfla coFbicwH,Aap ga uieKTeH 
infciK,naH,Aap. Heri3iHeH Ajuia (T.) 
uieKTeH intiryintiJiapziti xaiccu 
KepMeHfli. (190) 



30 



2-EAKAPA CYPECI 



2-riAPA 



Ojiap^ti K,aHflaH Tancaqflap na 
ejiTipinflep. 03«epi, ceHflepni 
(MeKKe^eH) muFapFaHflaft ojiapau 
murapumiap. EY3aK,ujn»iK,, Kici 
ojiTipy^eH K.HUH. MecxciT XapaMHtiH, 
JK a h ti h a a ojiap ceH^epMeH 
corucnaHUHma, oji xepae ojiapMeH 
coFfcicnan^ap. Erep ojiap cennepni 
ejrripce, ceHflep ne ojiapgu ejnipinnep. 
Kenipjiep^iH, xa3acu ocujiaft. (191) 
Erep ojiap 6Y3aK,uJiuK,TaH Tuftujica, 
KTffiKci3 Ajuia xapujiK,aymu, epeicme 
MeftipiMai. (192) OjiapMeH 6Y3aK,MJiMK, 
K,aJiMaH, nin Ajuiara T9H 6ojiraHra 
nePiiu coFticwH,flap. Erep ojiap 
TUMbiJica, flYmnaHflUK, 3ajiMMj(apFa 
raHa. (193) K,YpMeTTi aft, K,YpMeTTi 
aftiieH xaHe K,YpMeTTep flOJiaft. 
(KYpMeTTi aftjiapna corucy He 
coFucnaft K,YpMeTTeyjiep, eid xaic.K.a 
6ipneft). CoHfla kIm ceH^epre 
coK.TUK.ca, ceH^ep ne ojiap ceHflepre 

COK,TUK,K,aHAaft COK,TWFMH,flap XOHe 

6ijiiH„aep, maKci3 Ajuia TaKyaJiapMeH 
6ipre. (194) Ajuia xojiUHfla Maji capun 
K,wjii>iH„aap. (Capan, K,opic,aK, 6ojitin) 
e3«epiH,fli 93 ko Ji^aptiH,MeH 
xayin-K,aTepre cajiMaH^ap. )KaK,ci>iJiMK, 
icTeByjep. HIuh uzmune Ajuia HrijiiK 
icreymijiepju xaK,cu Kepefli.(195) Xaac 
*OHe FYMpaHM Ajuia YmiH tojimk, 
opuHffai^ffap. Erep (xcojina) 
TocbiJicaH,flap, K,Yp6aH«iJK,TaH 
K,ojiaftjiucu 6ojiaffu. K,Yp6aHflMK, 
opHMHa 6apraHFa neftiH 
inainTaptiH,flti ajiAupMai^ap. 
(Kjp6aHflbiK, 6apwn 6ayu3flajiFaHHaH 
KeftiH mam ajiflbipwn wxpaMHaH 
muFaflu). Bipey (uK,paMfla) HayK,ac 
HeMece 6acbiHfla 6ip xaftcu3fliJK, 
6oJibin, mam ajiflbipca opa3a He 
caAaK,a HeMece K,Yp6aHflHK,TaH TOJiey 
caJiaflu . Aji K,auiaH aMaHflbiK,Ta 



^ijj\ 0^1*1*3^ Al-lTi^dLJJ' '^^y^r^Jt 

^Q <j6u^\ jj ji 4iii o^ \>*ic-5 <w 1^>1? ^1^"^ Jotim i 



6oJicaH,,aap xaxra fleftiH FYMpa^aH 
naft^ajiaHca, (ayejii FYMpaHM optm^an, 
bixpaMHaH mtiFMn, xa* YmiH K,aftTa 
bixpaM 6aftjiaHca, 6yhu "Xax 
TaMaTTYF" flen aTaftflfci). CoH^a 
K,oJiaftjiu 6ip K,Yp6aH majia^u. Erep 
6ipey K,Yp6aHAUK, Ta6a aJiMaca, xa>Kzia 
Ym kyh, Yftre K,aftn»in KejireH^e xeri 

KYH 6oJIbin, TOJIHK, OH KYH Opa3a 

YCTaft^u. Byji Yfti Mecxia XapaMHWH, 
Ma^UHfla 6ojiMaraHflap YmiH. 
Ajuia^aH K,opK,biH,,aap. Heri3iHeH 
AjuiaHMH, K,aTTH Fa3an Heci exeHiH 
6ijiiHJiep. (196) 



2-IIAPA 



2- BAKAPA CYPEd 



31 






>l^\i^ 









illS 



J Gp C^l^yfl^gJ 









n 



Xax (mayyaji, 3MJiK,aFfla xaHe 
3UJixa>K>KaHtiH, OHLiHa fleftiHii) 6ejirijii 
afljiap. KiM oji aHJiapjja (tixpaM 
6aftjiaHtm) MiHfleireHce, xax Ke3iHfle 
eftejire 5KaK,MHflacy, kIho ierey aoHe 
xaHxaa hcok,. 9h aK,biJi nejiepi! 
HeH^eft xafttip icreceHflep, Ajuia ohm 
6ijie^i. )KeHe a3tiK, amiH^ap. HemiHAe 
a3fciK,TtiH, xaK,CMCM TaK,yaJitiK,. "9ii 
aK,wji HeJiepi! MeHeH raHa 
K,opi;MHflap." (197) CeHAepre 
Pa66tuiaptiH,HtiH, KeH,mijiiriH 
i3fleyjiepinHin (Kacin icTeyjiepinmiO 
OK,acw 5kok,. K,ainaH FapacjjaTTaH 



K,aHTcaH,flap, Mamrapmi XapaMHMH, 
K,acMH#a, AjiJiaHti ecxe aJiMi^ap. 
CoHflaii-aK, Ohm, ceHflepre 
HYCK,aFaHMHflaH ecxe ajiunaap. 
CeHflep SyptiH a3FMHnapaaH ejunaep. 
(BrpbiH KjpaHMnrrap flaHflaiicMn, 
Fapa4>aTK,a SapMaft MY3flejii<|>eneH 
MHTaTUH x a h e M h h a n a 
aTa-6a6ajiaptiH MaK,TaHTtm em). (198) 
Cohcoij eji K,aftTK,aH xepneH 
K,aHTMHflap fla Ajuia^aH xapMJiK,ay 
Tijieijflep. KYfliKci3 Ajuia eie 
xapMJiK,ayiiiM, epeKine MeftipiM^i. 

(199) K,ainaH xax FaMaJiflapMUflM 
6TeceH,flep, (MHHaaa) Ajuia (T.) hm 
aTa~6a6ajiapbiH,flti 3iKip eTKeHfleft 
TinTi oflaH na apTMK 3iKip erinAep. 
CoHfla aflaMflapflaH kIm: H Pa66tiMU3! 
Bi3re flYHHene raHa )KaK,ctuii>iK, 6ep!",- 
Aece ojiapra aK,HpeTTe Heci6e xok,. 

(200) XfeHe ojiap^aH kIm: "Pa66unu3! 
Bi3re flYHHe^e j^e xaiccujiuK, 6ep epi 
axHpeire ^e xaiccujiUK, 6ep. )KaHe 
T03aK, otbihbih a3a6biHaH caK,Ta! H ,- 
fleH^i.(201) MiHe ojiap YiniH 
FaMaji^apbiHaH YJiec 6ap. Ajuia (T.) 
ecemi Te3meH Kepyini. (202) 



32 



2- BAKAPA CYPEa 



2-IIAPA 



CaHayjiti KYHjje AjuiaHti 3iicip 
eiinnep. CoH^a KmeflaH caK,TaHFaH 
Kicire, (MHHanaru FH6anaTTu) 
actirun exi KYHfle 6mpce OK,acw jkok,. 
fiipey KemiKce ne Kme hcok,. Ajuia^aH 
K,opK,tiH,flap epi Heri3iHne Ajuiara 
K,aHTaptiJiaTi>iHfli>iK,Tapi>iH^i>i 6ijiiH^ep. 
(MTrapiKTep^eH IDapK, Yjiu AxHac 
MrxaMMefl F.C. ra KeJiin aneiri 

C03flepMeH MYCMJIMaH 6ojiraHMH 

aHTtin, mwra 6epe MYCMJiMaHflapflUH, 
eriH^epiH epTen, Maji^aptiH ejiiipreH 
eiceH.JK.M.P.X) (203) (MrxaMMefl F.C) 
aflaMflapflaH KeH6ipeyjiepimH, flYHHe 
Tiprai JiiriHfleri ce3i e3infli 
TaH,wpK,aTaflti fl a A ji ji a h u 
xYperiH^ericiHe aflraic, K,MJiaflM. Oji 
eTe coTK,ap K,acKYHeM. (204) KamaH 
6eTi 6ypMJica, xep XY3iHfle 
coTK,apjiwK, icreyre coHflaii-aK; eriiqji, 
Majiflti jkok, eTyre Tupucaflu. Ajuia 
)Kayw3fltiK,Ti>i xaK,cu KepMedni. (205) 
Aji K,amaH oraH: "AjuianaH K,opuK,!",- 
flejimce, ohmh, nanfluru Ycran, 63m 
KYHOKap eTefli. OraH T03aK, xeTefli, 
HeHflefi xaMaH opuH. (206) 




> -< \< 



~>s 'A'^> 









p J>^^5^ J^^^J^^^IS 







AflaMflap^aH AjiJiaHHH, pH3ajiMFtiH 
i3^en xaHUH caTaTUH^ap fla 6ap. 
Ajuia (T.) KjJiflaptiHa thm xYMcaic,. 
(207) dik MYMiH^ep! HcjiaMFa 6YxiHfleH 
Kipii^nep. IDaHTaHHMH, i3iHe 
epMei^ep. GiiTKeHi oji, ceH^epre 
amuK, flYiunaH. (208) CeH^epre amine, 
.aejieji^ep KejireHHeH KeniH wojinan 
Taifcaimap, 6ijiinaep Ajuia tmm YcreM, 
XHKMeT Heci. (209) Ojiap (HcjiaMFa 
tojimk, KipMereH^ep), 6yjittmi^ 
KejieH,KeciHfle Ajuia xeiie nepimrejiep 
Kejiin, icTin 6iTin KeTyiH raHa KYTe 
Me? Icrep Ajuiara K,aHTaflw. (210) 



2-IIAPA 



2-BAKAPA CYPEO 



33 



HM& 



&sm 



++*£ J^rlc^^ ^S^ 4, <I£^4*y** ^ ui z-lr^lXgi &*" 



IT 



(MrxaMMen F.C.) H3paHJi 
ypnaicTaptiHaH cYpa. Ojiapra 
K,aHmaJiaraH amine, MYF)KH3ajiap 
KejiTipfliK. KiM e3iHe AjuiaHtiH, 
HtiFMeTi KejireHHeH KeiiiH e3repTce, 
KTfliKci3 Ajuia K,aTTti a3an Heci. (211) 
CoH^an Kdnip 6ojiraHflapFa flYHHe 
Tipmijiiri a^eMi KepiHfli fle 

MYCMJIMaHAapfltl TOJIKeK K,fcIJiaflM. 

Heri3iHfle Taicyajiap K,H«MeT KYHiHfle 
oJiapAaH YCTeM 6ojiaflM. XaHe Ajuia 
K,ajiaraHUH ecenci3 pH3tiK,K,a 6ejieHjji. 
(212) AflaM 6aJiacti 6ip-aK, YMMer efli. 
Cohp Ajuia K,yaHAupymu, 



K,opK,BiTyinti naftFaM6apjiap xi6epju. 
AflaMflapfltiH, apajiaptiH^arti Tajiac 
Hepcejiepre ykIm eTy YiniH ojiapMeH 
6ipre xaK, KiTan xi6epAi. Coji KiTan 
SepijireH^ep, auiMK, flajieji KejireHHeH 
KeiiiH apajiapuHAaFLi KeKuiijifliKTeH 
raHa K,aHiutiJitiK,K,a tyctL CoHfla 
Ajuia HMaH KeJiTipreHflepai, ojiap 

TapTUCK,aH III M H fl LI K, K, a 63 

YHFapytiMeH *eTKi3fli. Ajuia 
K,ajiaraHi>iH flaH,Ftui >KOJira cajiaflti. 
(213) (MYCMJiMaHflap!) CeHflepre 
6yptiHFH eTKeHflepflin Sactma KejireH 
chhk,tm (xarflaft) KejiMefi xaHHaTK,a 
Kipyjiepinfli OHJiafltmaap Ma? Ojiapra, 
aniapniujiuK,, ayupy-Hayic,ac Kejifli. 
CoH^aH-aK, riaHFaM6ap xoHe OHMMeH 
6ipre HMaH KejiTipreH^ep: M Bi3re 
AjuiaHtiH, >KopfleMi K,ainaH 6ojiap 
e k e h ? " , - jereHre fleiiiH 
(K,HtiHHiBiJiMK,Ta) Tep6eTijifli. 
EcTepiijfle 6ojicuh. Heri3iHeH 
AjuiaHtiH, xep^eMi xaK,i>iH. (214) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiap ceHeH Ajuia 
>KOJitiHfla He 6epeTiHfliKTepiH 
cYpaftflM. "HeHflefi xafttip captin 
K,tuicaH,flap; dice-meme, >KaK,tiHflap, 
xeTiM^ep, MicKiH^ep xdHe xojifla 
K,ajiFaH«ap yhiIh. XaHtipflaH He 
icTeceijflep, KY^iKci3 Ajuia ohu 
6ijie«i M ae. (215) 



34 



2-EAKAPA CYPECI 



2-IIAPA 



Oh MYMiHjjep!) CeHflepre CYHKiMci3 
6ojica jja cofmc napti3 k,ujiuhau. Eip 
>KeK KepreH HepcejiepiH,HiH, ceHjjep 
YmiH xaHwpjiw 6ojiyn mymkIh. Xere 
xaiccu KepreH HepcejiepiqiuH, 
ceHjjepre xaMaH 6ojiyw jja mymkIh. 
Ajuia (T.) 6ijiefli, ceHjep 
6ijiMeHciH,flep. (Be^ip coFbicbmaH 
6yptiH >Ki6epijireH 6ip uiajiFUHinu 
KenipjiepMeH K,aK,THFHcun K,ajiraH 
KYHi KeniiH^e Pexcen aftu KepiHin 
K,ajiaflM. E.JK.P.M.X) (216) (MYxaMMefl 
F.C.) ojiap ceHeH KjpMeTTi aftfla 
coFucynaH cYpaftflM. Ojiapra: "Oji 
afifla corucy 3op KiHe. flereHMeH, 
AjuiaHMH, >KOJitiHaH tmk>, OraH K,apcti 
Kejiy, Mecxia XapaMHaH tmk> xeHe 
OHMH, TYpFMH^apMH inurapy Ajuia 
(T.) hmh, K,actiH^a Tana 3op KYHe" fle. 
CoHflafi-aK, HcaytraflMK,, Kici ejrripyfleH 
fle 3op. Erep ojiapnuH, maMajiapti 
Kejice, ceH^epfli fliHflepiH,HeH 
K,aHTapraHFa neikiu 03^epiH,MeH 
coFucyflM Y36eHfli. CeHflepneH Kii* 
fliHHeH K,aHTtin, oji Kenip KYftiHfle 
ejice, oJiap^MH, FaMajiflapu flYHHe, 
axHpeTTe ne xonujiun xeHe ojiap 
T03aK,TMK, 6ojitin, ojiap OHfla MOHri 
K,ajiaflbi, (217) IIIuHanu HMaH 
KejiTipreH^ep, aya KeuiKeH^ep xeHe 
Ajuia xojiMHfla corticK,aH^ap MiHe 
cojiap,AjuiaHMH, paxMeTiH ymIt eTefli. 
Ajuia aca xapbiJiK,ayiiii>i, epeKine 
MeftipiMfli. (218) (MYxaMMefl F.C.) ojiap 
ceHeH apaK,TaH, K,YMap#aH cYpaiiflM. 
Ojiapra: "EKeyiHfle ne 3op KYHe 6ap. 











^f\j^^\^<W^ 



AflaMra nafiflacti 6ojia TYpa, 
naH^actiHaH Kepi kyhocu 3opupaK," 
fle. Aji >KOHe ceHeH: "Ajuia ^ojiMH^a 
He 6epeTiHfliKTepiH" CYpaH.au. 
"Aptmfm 6epijiefli" fle. Ajuia (T.) 
ceHflep TYciHep flen aHTTapuH ecrin 
6a«H eTe^i. (219) (Byji a«T 6oHtiHina, 
apaK, neH K,YMapflUH, 3op kyho 
exeH^iri, coHflafi-aK, nafi^acbiHaH 
kyhocm 30p eKeHfliri 6ijiflipijiin, 4-C. 
43-A. Ta, Mac xajiiH^e HaMa3Fa 
>KaK,MH^aMay HYCK,ajia OTtipun, 5~C. 
90-A. apK,wjibi "Hexdc" ^ejiiHin 
KeciMjji TYpfle tlihlim cajibmraH.) 



2-I1APA 



2-EAKAPA CYPEa 



35 






(flyHHe, aicHpeTTe OHJiaHbiH,flap...) 
(MyxaMMeA F.C.) ojiap ceHeH 
xeTiM^epAiH, xaHUHaH cYpafiflM. 
Ojiapra: ">KeTiMnepfli TY3eTy xaiccu. 
Tiirri ojiapflti K,ocbin aJicaH^ap, coHfla 
ojiap TyMCxaptiH,. (EeTeHfliri xok,.) 
Ajuia (T.) 6Y3ymMHM, TY3eymifleH 
aHbiptin 6ijiefli. Ajuia K,ajiaca, oji6erre 
ceH^ep^i 3opjiap efli" fle. IDmh 
MOHiH^e Ajuia eTe YCTeM, XHKMeT 
neci. (220) MYmpiK K,aTHHflapMeH 
ojiap HMaH KejiTipreHre nePiiu 
YHJieH6en^ep. A3aT MYmpiK 
K,aTbiHHaH mymIh kyh, apTMK,. Erep 



ceHflepfli K,ti3biK,Tbipca fla. )KeHe HMaH 
KeJiTiprepre jieikin, MYnipiK epre 
mymIh eftejiflepfli fle YHJieHflipMennep. 
Erep ojiap ceH^epfli K,M3MK 1 TMpca fla. 
MYinpiK a3aT epfleH mymIh k,yji 
apTMK,. Ojiap, T03aK,K,a uiai<;bipaflbi fla, 
Ajuia 63 YHFapytiMeH xaHHaTK,a 
maicupaflu. CoHflaft-aK, ajjaMjjap YriT 
ajicbiH aen, aaTTaptiH 6a«H erejii. 
(221) (MYxaMMe^ F.C.) ojiap ceHeH 
eTeKKip xaifMHaH cYpaiiflM. Ojiapra: 
"Oji xHpeHimTi Hapce, eTeKKip 
Ke3mne aHeji^ep^eH ayjiaK 6ojn>m#ap. 
Ojiapra Ta3apraHFa netiin 
xaicMHflacnan^ap. K,aiuaH ojiap Hax, 
Ta3apca, ojiapra AjuiaHMi^ 63flepii^e 
6YHMpraH xepiHeH >KaK,HHflaci>iiyiap M 
He. IUaKci3 Ajuia Tey6e eTyraijiep^i 
>KaK,cM Kepe^i epi Ta3a 6ojiyuibiJiapflbi 
fla 5KaK,cbi Kepe^i. (222) GftTKeHi 
eiiejiflepin eriH^iKTepin. 
EriHfliKTepiH,e K,ajiaft K,ajiacaH,^ap 
Kejiinflep. AjifltiH ajia e3^epiH, YniiH 
K.aMflaHMH.aap. CoHflafi-aic, Ajuia^aH 
K,opK,biH,flap fla Heri3iHeH Ajuiara 
K,aybiuiaTbiHflbiK,TapbiH,flti Sijiii^^ep. 
(MYxaMMe^ F.C.) MYMiHflepfli KyaH^bip. 
Ajuia ffereH aHrrapbiHjibi >KaK,cbiJibiK, 
icTeMeyjiepi^e, caK,cbiH6ayjiapbiH,a 
>k a h e a^aM^ap^MH, a p a c bi h 
>KapacTbipMayjiapbiH,a 6ereT 
K,biJiMaH 1) aap. (AjiJiaHbm, aTbiMeH 
6YH^aH aHT eTney, eiijireH ^ar^aft^a 
K9(j)epaT 6epin 6Y3y xepeK. 
5K.M.T.5K-K) Ajuia (T.) ep Hepcem 
ecrymi, 6ijiymi. (223) 



36 



2-EAKAPA CYPECI 



2-nAPA 



Ajuia aHTTaptiH,flaFM 6oc ce3fli 
TepreMeHfli. Ajiaftfla xrpeKTepiH, 
icTereHfli ecenxe ajia^ti. (OftjiaMaft 
ayti3ina eTKeH aHT ecen eMec.) Ajuia 
aca >KapbiJiK,ayini>i, epeKiue xYMcaK,. 

(225) Oftejime xaicbrauacnayra aHT 
eTKeH^ep, TepT aft KYTefli. (Erep xepr 
aft iuiiHfle KannapaT Tejien) aHTTaptm 
6Y3ca, maKci3 Ajuia (T.) aca 
HcapujiK,aymu, epeKine MeftipiMfli. 

(226) Erep ojiap TajiaK, HHeT eTce, 
(topt aftra neftiH aHTtm 6r36aca, 
TajiaK, 6oJianu.) PacuH^a Ajuia ep 
Hapcem ecrymi, 6ijiymi. (227) TajiaK, 
6oJiraH eftejinep, rm eTeKKip Mep3iMi 
KYTefli. Ojiapra xaTupjiapuHflaru 
AjuiaHtiH, >KapaTK,aHtiH xacupyjiapu 
flYpuc eMec. Erep ojiap Ajuiara, 
aK,HpeT KYHiHe ceHeTiH 6oJica, 6yji 
xepne erep ncapacynu K,ajiaca, 
afteji^epiH K,aftTa aJiyra e3 epjiepi 
jiafturupaK,. EpjiepfliH, aftejiflepjieri 
xaic,Tapu chsk,tu, aftejiflepfliH, ne 
epjiepne 6eJirijii xaK,Tapu 6ap. 
QftejiflepfleH Kepi epjiepflin, flapexeci 
apTtiK,. Ajuia (T.) eTe yctcm, XHKMer 
Heci. (228) TajiaK, eKi peT. CoHfla He 
TypaJitiK,neH YCTay h e m e c e 
xaK,CMJiMK,neH axupacy KepeK. 
(K,aftTajiaft 6epy flYpuc eMec.) Ojiapra 
6epreHflepiH,HeH em Hapce ajiyjiaptiH, 
xajiaji eMec. BipaK, exeyi «e AjuiaHtiH, 
meriH opuH^aft ajiMaynaH (6ipre 
xcacaft ajiMaynaH) K,optiK,ca xdHe 
ceH^ep ne eKeymiH, AjuiaHtiH, meriH 
o p w h n a ft ajiMayuHaH k, a y i n 







Id 






n 



K,tuicaH,flap, oji yaK,uTTa aHejifliH,, 
epiHe 6oflay 6epyiHfle eKeyme fle 
KYHa hcok,. MiHe ocm AjuiaHtiH, meri, 
coH^a oflaH eTneH^ep. Aji kIm 
AjuiaHtiH, meriHeH eTce, MiHe cojiap 
3ajiUMAap. (229) (EidfleH KeftiH) ep, 
aftejiiH MYJifle axupaica, 6YflaH KeftiH 
oraH, oji 6acK,a epre THMeftiHme 
xajiaji 6ojiMaftflBi. Erep ohm, oji 
(eidHiiii ep) TajiaK, K,ujica, eKeyi fle 
AjuiaHtiH, meriH opuHflaftMU3 nen 
oftjiaca, K,aftTa Ta6wcyjiaptiHfla KYHa 
)kok,. Eyji 6ijireH ejire AjuiaHtiH, 6a«H 
enceH meicrepi. (230) 



2-IIAPA 



2-EA^APA CYPEO 



37 







***&&&& 




rv 



(229,230-A. 6oHtiHiua, anejiiH TajiaK, 
K,MJiflbiM flereHHeH KeftiH FMflflaTU 
TOJiMan TYpun, eKi peT ce3iHeH 
K,aHTytiHa 6ojiaau. Byhm "PaxrH" 
TajiaK, nen aTaHflbi) K^amaH eftejmepfli 
TajiaK, K,biJicaH,flap na ojiapauH, 
FbiflflaTbi xeTce, coH^a ojiapflbi 
TypajitiK,neH rcraiyjap HeMece ojiapflbi 
AYpucTMKjieH 6ipxoJia axcupaTuiyiap. 
Ojiap^w 3h«h cajibin K,aHay YiiiiH 
YCTaMaH,Aap. KiM ocbiHbi icrece, pac 

63iHe 3YJIbIMflbIK, K,bIJIFaH 6(>JiaflbI. 

AjuiaHUH, aarrapMH Ma3aK, K,biJiMannap 
xdHe AjuiaHbiH, e3flepiije 6epreH 



HMFMeTiH epi ceHflepai HacHK,aTTay 
YmiH TYcipreH KiTanTM, XHKMeTTi 
(K,YpaHAW, cYHHeTTi) TYcimnnep. 
CoH^aH-aK, Ajuia^aH K,opK,biH,flap fla 
KYfliKci3 AjuiaHbiH, ap Hapcem tojimk, 
6ijieTiHfliriH 6ijiiH,flep. (231) K,amaH 
difejiflepfli TajiaK, K,biJica*map, Fbuma™ 
6iTce, 63 epiMeH pH3ajiacbin YHJieHyiH 
Tocnai^ap. (M.JK.K.T.) (HeMece e3apa 
pH3ajiacK,aH 6ipeyMeH YHJieHyiH 
Tocnanflap. P.JK-lO Byji ceHflepneH 
Ajuiara, aK,HpeT KYHiHe HMaH 
KejiTipreH^epre 6epijireH HacHxaT. 
Byji ceunep YiniH thm Ta3a, eTe noK. 
Ajuia 6ijiefli, ceHflep 6ijiMeHcin,flep. 
(232) EMi3y^i TaMaMnaFucu KejireH 
Kici YmiH; aHajiap, 6ajiajiapuH tojimk, 
eKi xmji eMi3efli. AHaHbiH, THicri 
Keperi MeH KHiMi, 6ajiaHbin, aKecme 
MiH^eT. OpxiMre maMacu KejieTiH 
raHa XYKTejie^i. AHa, 6ajiacbi apK,biJibi 
dpi exe ne 6ajiacw YmiH 3HKHFa 
YiupaTbiJiMaHflbi. CoHflaft-aK, 
MYparepre ne coji ch»k,tm. (EaJia 
eMi3ymiHiH, THicri xaK,bicw TejieHeni.) 
Erep eKe-meme pH3ajiuK,neH 
KeH,ecin, (oMbipayflaH) aHbipy^bi 
K,ajiaca, coH^a eKeyme ne kyho xok,. 
Aji erep 6ajiajiapbiH^w (Ber^e aftejire) 
eMi3rijiepiH, xejice, xaK,bicbiH 
xaK,cujian TancbipcaH,Aap, ceH^epre 
KYHd xok,. Ajuia^aH K,opK,biH,flap Aa 
6ijiiH,#ep! PacuHp Ajuia 
icrereHflepiH^i tojilik, Kep)rmi. (233) 



38 



2-EAKAPA CYPECI 



2-IIAPA 



CeHflepfleH K,aHTtic 6ojitm (apTMHfla) 
K,ajifltipFaH eftejiflepjun, e3flepi; TepT 
aft oh kyh (rtiOTaT) KYTeni. 9pK,amaH 
ojiap^tiH, 6ejirijii runnzThi 6iTce, 
ojiap^wH, e3^epiHe 6aftjiaHMCTi>i 
icTereH icTepiHin, (yftjieHy rmiH 
KHiHin, TY3ejiyiHiiO ceHflepre 
xcayanKepjiiri xcok,. Ajuia He 
icrereHflepii^HeH tojimk, xa6ap ajiymw. 
(234) Aji (6YHflaft FMjwaT immneri) 
eftejinepre YftjieHyfli xaK,aypaTun 
ecKepTyjiepii^fle HeMece iurrepiijne 
caK,TayjiaptiH,fla 6ip eerie hcok,. Ajuia 
(T) Heri3iHeH ceHflepjun, ojiapflu ecKe 
ajiaTtiHflMK,TaptiH,fli>i 6ijiefli. EipaK, 
o ji a p m e h xacupuH ya^e 
6aHJiacnaH,^ap. dpHHe ojiapMeH 
aflerreri ce3 ceftjiecy 6acK,a. Fwjmara 
xeT6eftiHiue Hexe 6aftjiaynM 
oHJiaMaH,^ap. PactiHfla AjuiaHtiH, 
xypeKTepii^fleriHi 6ijieTiHfliriH 
6ijiiH^ep. CoHfla OflaH HMemHflep epi 
6 i ji i ij n e p . Ajuia (T.) thm 
xapujiK,ayiin>i, epeKine MYJiafttni. (235) 
CeH^ep eftejinepfli xaicuHflacyflaH, 
K,ajitiH, TOK,TacyflaH 6ypmh TajiaK, 
K,tuicaH^ap eerie xok,. CoHfla ojiapati 
iiiaMajiti 03 xarflaHMHiiia, Hamap e3 
x a ji m h m a « y p u c t w ^ n e h 




i\ lie. i£L*Ju \ x| j£i3i=»T jl 




ta 



naH^ajiaH^tipwH,^ap. Byji xa^cujiMK, 
icTeymijiepre 6ip 6opuni. (236) Erep 
ojiapra k, a ji u h, TOK,Tacun, 
HcaictiHflacyflaH 6rpuH TajiaK, 
K,tuicaH,ffap, oHfla TOK,TacK,aH 
K,ajitiH,Hi>iH, >KapTticti ojiapra toh. 
BipaK, efteji Keuice HeMece HeKeHiH, 
TYHiHi KpjiMHflaFM ep, KeH,mijiiK erce: 
(TYTac 6epce) oji 6acK,a. KeH,inijiiK 
eTyjiepin, TaK,yajitiK,K,a )KaK,tiHtipaK,. 
CoHflaii-aK, apajiaptiH,^a 
KeinipiM^ijiiKTi YMtiTnaH,flap. IIIeKci3 
Ajuia (T.) He icTereHflepinni tojimk, 
Kepymi. (237) 



2-nAPA 



2-EAKAPA CYPECI 



39 







n 



HaMa3^apra coHflaii-aK, opTa HaMa3Fa 
caic,TMK, icTenflep. Ajuiara 6oh 
YcwHFaH TYp^e TYptmflap. (238) Aji 
erep K,ayin-K,aTep fle 6ojicaimap, xaay 
HeMece KejiiKTe (6eT ajiraH xaK,K,a 
HinapaMeH OK,wnflap. M.K.T.) KaniaH 
6eii6iT 6oJicannap, ceHflepre 
6ijiMereHflepin«i YHpeTKeHiHfleft Ajuia 
(T.) hbi 3iKip eTiijflep. (239) K&htmc 
6ojiLin, eiiejiflep K,ajiflLipaTMHflap; 
eftejiflepiHin 6ip HctiJira fleftiH 
(YHJiepiHeH) iHMFapMJiMaft 
K,aMflajiyjiapuH ecneT eTciH. Erep 
e3flepi intiFLin ojiapfltiH, e3flepiHe 



6aHJiaHtiCTH flYpBic icTeyjiepiHfle 
ceH^epre 6ip xayanKepinijiiK xok,. 
Ajuia (T.) aca YCTeM, xhkmgt Heci 
(Byji ykIm 234. aHT 6oHtmina M9Hcyx. 
P.)K.M.) (240) Aji aacMpaTMJiraH 
afiejiflepfliH, fle THicri K,aMflaJiyjiapw 
Taicyanap YiniH 6ip MiHfleT. (241) 
Ajuia (T.) TYcmyjiepiH, YiniH ceHflepre 
a«TTapi>iH octiJiaHina 6a«H eTefli. 
(PfopaHJi YpnaK,TapBiHa, coflic eMipi 
KejireH^e, ejiiMHeH K,opK,wn, YHJiepiH 
TacTan K,ainca fla ejiiMHeH 
K,YTBiJiMaHflBi. XC-K., 96y CYFYfl.) (242) 
(MYxaMMefl F.C.) oji MMUflaraHflapflMH, 
ejiiMHeH K,opK,tin, XYpTTapMHaH 
niBiK,K,aHflapi,iH KepMeficiH, 6e? Ajuia 
ojiapra: "0Jiin;qep" flefli. Cohcoh, 
ojiap^M TipiJiTTi. KYfliKci3 Ajuia 
aflaMflapra KenuiijiiK Heci. flereHMeH 
aaaMflapflMH, k e 6 i in y k i p ji i k 
K,MJiMaHflM.(243) Ajuia xoJitiHfla 
coFHCMUflap epi 6ijiinnep. Ajuia 
tojibik, ecTyini. (244) KiM Ajuiara 
KepKeM K,apM3 6epce, (Ajuia )KOJU>iH«a 
MK,MJiacneH Maji xYMcaca) coH#a Ajuia 
(T.) oji YiniH KenTereH ece apTTtipLin 
6epefli. Ajuia Tapmrranu aa KeniTefli. 
8pi Oji *aK,K,a K,aHTaptiJiaci,ii^flap. 
(245) 



40 



2-EAKAPA CYPECI 



2-I1APA 



(BykIji Tancipjiep 6oHMHiua "FaMajnca" 
nereH eji, H3paHJi YpnaKjapMHa 
6acK,biHmujiMK, acaean, xepjiepmeH 
aftflan inurapun, aTa MYpajiapti, juhh 
KiTanTapu K,oHUJiraH CaHfltiK,TaptiH 
TapTbin ajitin KeTeni. Aji coji 
FaMajiK,aHtiH, YpnaK/rapMHaH XajiYT 
flereH naTinaHtiH, 3aMaHMHfla, H3paHJi 
YpnaKjapu 83 naHFaM6apjiaptiHa: 
M Bi3re 6ip nanna caftjian 6ep, ohmh, 

K.OJI aCTUHfla COFHCaMH3" fleHfli.) 

(MYxaMMefl F.C.) MYca (F.C.) flaH 
KeniHri H3paHJi YpnaK,TapMHMH, 
6acTMK,TapMH KepMeHciH, 6e? Coji 
yaK,MTTa ojiap 83 naHFaM6apjiaptiHa: 
"Bi3re naTiiia caftjian 6ep, Ajuia 
x o ji m h a a c o f m c a M M 3 " fl e c t i . 
riaHFaM6ap: "MY6afla ceH^epre cofmc 
napti3 K,tiJitiHca na coFMcnacanffap?!",- 
neni. Ojiap: "Ei3re Ajuia xojiMHfla 
corucnaHTUH He 6ojihm? PacMH^a 

XYpTTapMMM3flaH, 

6ajia-maFajiapMMM3flaH niMFapMJiflMK," 
flecTi. BipaK, ojiapra cofmc napu3 
6ojiraH caTTe, ojiap^MH, eTe a3flaptiHaH 
6acK,acu 6ac TapTTti. Ajuia 
3ajiMMflap^u 6ijiefli. (246) Ojiapra 
naHFaM6apjiapu: "flay skok,. Ajuia 
ceH^epre TajiYTTM naTiua caHJiaflw" 
jjefli. Ojiap: "Ohmh, 6i3re naraiajiMFM 
K,aJiaHiua 6ojiaflM? OjjaH Kepi 
naTinaJiUK,K,a 6i3flep jiaHUKnu3. 
CoHflaii-aK, oraH MajmaH na KeHjuijiiK 



pfe^Uoi Z4-MLU 4^1* <J^ ^i^ >-^3 JL3J 



6epijiMereH efli" flecri. IIaHFaM6ap: 
"Heri3iHeH ceHflepre ohm Ajuia 
canjia^M fla 83iH 6ijiiMfle api TYJira^a 
apTMK, kmjiam. Ajuia aKiMinijiiKTi 
K,ajiaFaHMHa 6epe^i. Ajuia, ap Hapcem 
KeH,iHeH 6ijiyiHi" flefli. (247) )KaHe 
ojiapflbiH, naHFaM6apjiapu: "Ohmh, 
naTmMJiMFMHMH, 6ejirici; Pa66biJiaptiH, 
TapanMHaH, Keijijire TOK,Tay 6oJiaTMH 
caHAMK,TMH, Kejiyi. Oima MYca, KapYH 
(F.C.) ceMbftJiapMHaH K,ajiFaH MYpajiap 
6ap. Ohm nepiniTejiep KOTepefli. 
PacMH^a MYHfla aHMK, 6ejiri 6ap. Erep 
ceHcenaep. (248) 



2-nAPA 



2-EAKAPA CYPEQ 



41 




Wis* >S'\>'\' ^ M' '* *<'\'\*'\' » >r- 






^Jl^ 



CoHfla TaJiYT acKepjiepiMeH afipmiFaH 
ceTTe: "PacuHfla Ajuia ceHflepfli 6ip 
e3eHMeH cMHaft^M. KiM o^aH iince, 
MeHeH eMec. XeHe kIm oflaH Tamaca, 
epHHe oji MeHeH. BipaK, kIm K,<wiMMeH 
Kecin ajitin K,aHa iince 6acK,a" flefli. 
CoH^a ojiap^tiH, eTe a3tiHaH 6acK,acti 
oflaH iniTi. CoHMMeH TajiYT xeHe 
OHMMeH 6ipre HMaH KeJiTipreHjjep, 
e3eHHeH eTKeH niaic,Ta: "Ei3fle XajiYT 
xoHe oHtiH, jianiKepjiepiHe TOTen 
6epep kyih jkok," neni. CoHflaft 
ojiap^MH, aHtiK, Ajuiara acojiMFynw 
oHJiaraHnapLi: "AjuiaHMH, K,ojiflayMMeH 



K,aHina a3 Ton, Ken tootm *ei^reH. 
Ajuia ca6i>ipjiMJiapMeH 6ipre" flejji. 
(249) O ji a p >K a ji y t * a h e 
xayunrepjiepiMeH K,apcuJiacK,aH carre: 
"Pa66i>iMi>i3! ca6tip 6ep, Ta6aHMMM3jn>i 
6eKiTin, 6i3re icanip K,ayi>iMFa K,apcM 
xap^eM 6epe Kep!",- neni.(250) CoHfla 
ojiap, o ji a p a li A ji ji a h m h, 
6YHLiptiFMMeH acenijiicKe YintipaTTM. 
#ayMT )KajiYTTM ejmpni. Ajuia (T) 
AayuTKa naTinajiMK,, flaHajiHK, 6epnL 
dpi oraH K,ajiaFaHMHaH YftpeTTi. 
(TeMip^eH cayMT xcacay KTCTapnuH, 
TiJiiH 6ijiy, t.6. JK.M.P.K.) Ajuia (T.) 
a^aM 6aJiactiHMn 6ipiH-6ipi apK,MJiu 
K,opFaMaca, *ep xcY3i 6Y3tmap ejji. 
Ajuia, 6yk1ji ajieMre KeninijiiK Heci. 
(251) (MYxaMMefl F.C.) Ocujiap 
AjuiaHbiH, aHTTapti, ohm caraH 
uitiHaHLi Trpje ok,hmu3. IIIuh 
MamH^e ceH ejmiiJiepneHciij. (252) 



42 



2-EAKAPA CYPECI 



3-HAPA 



Coji naHFaM6apjiapflMH, KefitiipeyjiepiH 
KeH6ipeyjiepiHeH apTbiK, K.MJIHMK,. 
Ajuia o ji a p ^ bi h, Ken6ipiMeH 
ceHJiecKeH, KeftiHiH, aapexejiepiH 
KeTepreH. MapfteM yjim Fnca (F.C.) ra 
a hi M k, MYF)KH3ajiap 6epfliK Te ohm 
)Ke6peHiji (F.C.) apK,buibi icyarraflMK,. 
Erep Ajuia Kajiaca, e3flepiHe anitiK, 
flejieji^ep KejireHHeH KeftiH ojiap, 
naHFaM6apJiapaaH coh, corucnac efli. 
BipaK, onap K.aHniujiMK.K.a tyctL 
CoHfla ojiap^MH, Kefti HMaH Kejiripfli 
fle Kefti K,apcu uimk,tm. Erep Ajuia 
K,ajiaca, ojiap 6ipiH-6ipi ejrripMec efli. 
BipaK, Ajuia K,aJiaraHi>iH icTeiifli. (253) 
8h MYMiHflep! CeH^epre 6epreH 
Heci6eMi3^eH cayaajiacy, hoctmk,, 
SojiticyinbiJibiK, SojiMaHTbiH 6ip 
KYHHin KenyiHeH 6ypmh Ajuia 
>KOJibiHfla >KYMcaH,flap. Aji K,apcbi 
6ojiynitiJiap, ojiap 3ajitiM^ap. (254) 
Ajuia (T.), O^aH 6acK,a ein Taijip hcok,. 
Oji ripi, tojimk, Meijrepin TYpyuiw, Oji 
K,ajiFbiMaHflbi #a YHUK,TaMaHflu. 
KeKTep^eri xaHe acepaeri Hepcejiep 

OFaH TOH. OHblH, XY3bipMHfla 03iHiH, 




l^liifiS 



essm 






*Y 



pYxcaTMHCM3 kIm inanaFaT eTejji? 
Ojiap^biH, ajiflapbiHflarbiHbi fla 
apTTapbiHflarbiHbi jja 6ijiefli. Ojiap, 
Ohmh, K,ajiayuHaH 6acK,a em Hepce 
6ijiMeH^i. Ohmh, KYpcici (6ijiiMi) 
KOKTep MeH acepfli cbiH^bipaflbi. OFaH, 
oji eiceyiH K,opray ayup KejiMeftfli. 
XdHe Oji, eTe 6h1k, aca 3op. (255) 
fliH^e 3opjiay xok,. Pactnqja TypajitiK,, 
a3FbiHflbiK,TaH a>KbipaTbiJiflbi. EH^i kIm 
)KayM3flMK,K ( a K,apcbi Kejiin, AjiJiara 
HMaH KejiTipce, coHfla oji pac 

Y3ijIMeHTiH (6epiK) TYTK,aHM YCTaflM. 

Ajuia ep Hapcem ecrymi, 6ijiynii. (256) 



3-I1APA 



2-BAKAPA CYPECI 



43 



§ *&)iss~ 



c&m 



_,JJ\ J^c^JLy lo-^^j^i \y-i<£/Ji jj ^l 



^#jii 






cJLJ 









SJ^Jjo 






tr 



Ajuia (T.) HMaH KejmpreHflepfliij 
Aocm. Ojiap^M K,apaH,FUJifciK,Tap^aH 
>KaptiK,K,a murapa^Bi. Aji K,apct>i 
6ojiFaH#apflMH, flocTapM inaHTaH, 
ojiap^u xapMK,TaH K,apai^FMJiMK,TapFa 
uitiFapa^bi. MiHe cojiap T03aK,TMK,. 
Ojiap, OHjia MeHri K,ajiaflM. (257) 
(MyxaMMe^ F.C.) 03iHe Ajuia 
naTiuajitiK, 6epfli aen, bI6upaHt>iM 
(F.C.) MeH Pa66u xaiiuHp 
TajiacK,aHUH KepMefliij 6e? (Byji 
K,Y^aHMtiH flereH Ba6tui naTinacM 
HaMpYfl. X.E.M.P.K.) Coji yaic,MTTa 
bI6upaHtiM (F.C): "Pa66uM ejnipeju 



fle TipijiTe^i" neni. Oji: "MeH jje 
ejiTipeMiH ne TipijrreMiH 11 jjen, (ejiiMre 
SYHMptiJiraH 6ipey^i k,oh 6epin, 
>Ka3tiK,cti3 6ipeyjji ejiTipTefli.) 
bI6bipaHbiM (F.C): "PacMHfla Ajuia 
kyhju mwFMCTaH Kejrripefli, ceH ohm 
SaTUCTaH KejiTipini" flefli. CoHfla 
Kenip a6bip>Ki>in K,ajiflM. Ajuia 3ajiMM 
ejifli Typa xojiFa cajiMaftflH. (258) 
HeMece coH^an K,a6tipFajiapt>i Tefecme 
K,YJiaraH 6ip KeHTTeH OTKeHfli 
KepMefliij 6e? (Byji FY3afti»ip F.C 
)K.P.T.X.) Oji: "Ajuia 6yhu ejireHHeH 
KeiiiH K,aHTMn TipijiTefli?",- flefli. 

AjIJia OHM 5KY3 )KMJI OJITipin, COHCOH, 

Tipijrrin: 'XaHiiia xamin? 1 - fleni. Oji: 
"Eip kyh HeMece kyhhIij 6ip 6ejiiMi 
*aTTMM fl flefli. (Ajuia): "Ojiaft eMec, 
)KY3 5kmji ejiin >KaTTtiH,, eHfli TaMaFMH,a 
cycMHMi^a 6ip K,apa! 03repMereH. Aji 
eHfli ecerine K,apa! Cem aaaMflapra 
YJiri YHiiH ecrifliK. Aji eHfli 
CYiieKTepre K,apa! Ohm K,aftTMn 
K,YpacTMpMn, COHaH coij oraH eT 
KH^ipeMi3 ft flefli. (FY3aftMp F.C 
inipireH CYHeKTepfliH, K,YflMpeTiiie 
K,YpajiMn, eT 6iTin, xaHjiaHun 
TYperejireHiH Kepfli. )K.) Byji 
xaFflaHJiap oraH aiuuKjua 6ijiiHreHfle: 
"Ce3ci3 AjuiaHMH, dp Hepcere KYiiii 
HceTeTimH 6ijmiM M neni. (259) 



44 



2-EAKAPA CYPECI 



3-IIAPA 



CoHay 3aMaHfla bI6upaHbiM (F.C.): 
"Pa66MM! GjiiKTi K,aKT&in TipijiTecin, 
MaraH Kepcex" neni. (Ajuia): "MaraH 
ceH6eftciij 6e?",- neni. (bI6bipaHMM 
F.C.): "9pHHe ceHeMiH, 6ipaK, *yperiM 
opHHK,cbiH" fle^i. (Ajuia T.): 
"KjcTapflaH TepTey YCTa fla e3iije 
yftipjiecTipin, (coftun apajiacTHp.) 
Cohcoh, ep Tayflbm 6acuHa 6ip 
6ejinieriH k,oh #a coHaH KeftiH 
ojiapflu uiaK,bip; flepey caraH *eTin 
Kejie^i. Ky^iKci3 AjuiaHMH eTe YCTeM 
XHKMeT Heci eKeHiH 6iji" flefli. 

(bI6fcipaHWM F.C.) 6YHbipMJIFaHflI>I 

opuHflaflu. AjiJiaHMH, eMipi 6oHHHina 
K,YCTap Tipijiin Kejifli. (BYJiap: Tayuc, 
KenTep, K,apra, K,opa3 flejiiHreH. 
Tojihk, MOJiiMeT Tencipjiep^e.) (260) 
Ajuia jKOJibiH^a Maji cap bin 
K,MJiFaHflapflbiH, m m c a ji m : dp 
ca6aFMHfla, *Y3 TYftip ecKeH »<eTi 
ca6aK,TM ypmk, Tepi3«i. 9pi Ajuia 
KiMre K^ajiaca, Heine ece apTTtipa 
6epe«i. Ajuia (T.) tmm Keij, ep Hepcem 
6ijiyuii. (261) CoHflafi xaftbip 
icTereH^ep, 6epreHflepme MiH^eTcy, 
peH)KiTy apajiacTbipMaca, (6epin ajibin 
6YJiAaH6aca, KeiiiTnece) ojiapra 
Pa66tiJiapi>iHi>m XY3LipMHfla cmhjimk, 
6ap. CoHflaii-aK, ojiapra k,opk,hhhui 
>kok, epi ojiap K,aHFbipMaH^bi. (262) 
KepKeM ce3 xaHe KeinipiMfliJiiK, 



l^iiS~ 



v^Ji 



twm 






it 



apTMHaH 6YJiflaHy, KeftiTy apajiacK,aH 
ca«aK,aflaH xaiccw. Ajuia (T.) 6aii, 
*YMcaK,. (263) 9h MYMiH^ep! Ajuiara, 
aK,HpeT KYHiHe ceH6eii, aflaMflapra 
KepceTy YiniH Maji capwn KMJiraH 
KiciAefi, ca^aK,ajiapbiH,^bi MiH^eT 
K,MJiy, peHxiTyMeH )KOHMai^Aap. MiHe 
cohmh^ Mticajibi: YcTiH^e TontipaFM 
6ap Tac chhk,tm, oraH K,aTTH Hecep 
*ayca, (TonwpaFMH inaHbin) Tac 
KYHiH^e K,ajiAwpflM. Ojiapflbm 
ei^6eKTepi em 6ojia«bi. Ajuia K,apcbi 
6ojiraH eji^i Typa >KOJira cajiMaftflM. 
(264) 



3-IIAPA 



2-EAKAPA CYPEa 



45 







to -j 



CoHflaH Maji^aptiH A jiji a h u h, 
pH3ajiLiFLiH Tijien, 63 K6H,ijiflepiH 
6eKiTy YiniH Ajuia jKOJiMH^a capwn 
iCbiJiFaHflap^MH, Mucajiw: KeTepiniri 
Hcep^eri Hecep xaytin eKi ece emM 
6epreH 6aK,nia Tapi3fli. CoH^a oraH 
>KaH,6bip THMeH, fltiMK,MJi race fle OHiM 
6epeni. Ajuia (T.) He icTereHnepinju 
tojimk Kepyrai. (265) CeHflepjUH, 
6ipeyjiepin, acTaptiHaH e3eHflep 
araTHH: I^YpMa^aH, 5KY3iMHeH ap6ip 
HceiiicTepi 6ap 6aK,niacu 6ojica na 
e3iHe KopijiiK nceTin, Hainap acac 
6ajiajiapti 6ojica, coHfla oji 6aK,niaHU 



xajiuHAU k,yhmh Kejiin epTen KeTym 
K,ajiaH Ma? (9pHHe K,ajiaMaHflM.) Ajuia 
(T.) TYciHepcinflep flen aaTTaptiH 
ecrin 6a«H eTefli. (266) 9h MYMiHflep! 
Ta6wcTapMHHMH xaiie ceH^ep YiniH 
)KepfleH inwrapraH HapcejiepiMi3fliH, 
)KaK,CLIJiapLIHaH, THicTi optiHFa 
jKYMcanflap. Aji xaHe e3flepiH, 
Ke3flepinfli xymliii open raHa ajiaraH 
canacti3 HepceHi Ajuia xojiMHfla 
6epyfli OHJiaMannap. Eijiinjjep, Ajuia 
6aft, MaK,Tayjiu. (267) IIIaHTaH 
ceHjjepfli Ke^eHJiiKneH K,opK,MTaflM ^a 
apcM3^MK,TLi 8Mip eTe^i. Aji Ajuia (T.) 
ceHflepre 03 K,acMHaH )KapMJiK,ay«M, 
KenniijiiKTi yane erefli. Ajuia aca Ken, 
tojimk, 6ijiynii.(268) Ajuia (T.) 
XHKMeTTi (Tepen 6ijiiM^i) K,ajiaraH 
K,YJiMHa 6epe«i. Aji KiMre 6ijiiM 
6epijice, oraH KemereH HrijiiK 
6epijireH 6ojia«M. Byhm aK,MJi Hejiepi 
raHa TYciHe ajia^M. (269) 



46 



2-EAKAPA CYPECI 



3-nAPA 



Ajuia >KOJibiH,zia He 6epceiyiep HeMece 
6ip H03ip aTacanaap, KYfliKci3 Ajuia 
ohm 6ijiefli. >KoHe 3ajiMMflap YiniH 
em6ip >k e p # e m iii i 6ojiMaHflM. 
(BepijireH caaaK,ajiapMeH aTajiraH 
H03ipfliH, K,aii HHemeH 6ojiraHMH 
Ajuia 6ijie«i ne K,apcti (xwiymMJiapra 
xapaeM eTijiMeiifli. P.M.HC.lO (270) 
Erep caaaK,ajiapaM KepHey 6epceH#ep, 
coH^a oji K,aH^aH oh6ct. (BacK,ajiapra 
xceTeKmijiiK 6ojia#M.) Erep ohm 
>KacwptiH 6epin epi ohh naicupjiapra 
6epcenflep, opHHe ceHflep YiniH coitaa 
jja xaK,CM. (AjiyuiLiHLiH, a6tipoHti 
K,oprajiMn, MaK,TaH apajiacnaftflfci.) 
Ajuia cennepnin, KYHeJiaptiH,flM 
xcapi>iJiK,aHAU. CoHflaii-aK, Ajuia 
icTereHflepiijfli tojimk, 6ijiynii. (271) 
(MrxaMMefl F.C.) ojiap^M Typa xojira 
cajiy caraH MiHfleT eMec. EipaK, Ajuia 
KiMfli K,aJiaca, Typa xojira cajia^ti. 
HeHAeii xanup 6epcenaep ne coH#a 
e3flepin, YiniH; AjuiaHMH, pH3ajiMFMH 
iiJien K,aHa 6epceH#ep, Ajuia xojiMH#a 
6epeTiH xanup e3flepii*e tojimk, 
TOJieHe^i opi ceHflepre 0flijici3;uK 
eTijiMeH^i. (272) CoHflan Ajuia 
xojiuHfla K,aMajn»in iiiMK,naH onipraH, 







£k»< '*' <K .<*?. 







^i'ifj A$&--*J^ J f-HJ 



fn yml 



xep *Y3iH^e *Ype ajiMaHTUH, 
6ijiMereH^ep, ojiap^M a6wpoH 
caK,TaraHAbiK,TapbiHaH 6aft flen 
OHJiaHTtiH na^tipjiapra 6epiH,^ep. 
Ojiapflti 6eHHeciHeH-aK, TaHMHCMH. 
Ojiap a^aM^apra >Ka6ticwn cypaMaH^M. 
CeH^ep He xafitip 6epceH#ep pacMHfla 
Ajuia (T.) ohm 6ijiefli. (273) CoHflaii 

MaJI^aptlH KYHfli3-TYHi KOMec XOHe 

KepHey Ajuia xojiMHfta XYMcaraHftap, 
coHfla ojiapra Pa66MJiapMHMH, 
CMHJiMK,TapM 6ap. CoHflaii-aK, ojiapra 

K,OpK,y HCOK, Opi OJiap K,aHFMpMaH«M. 

(274) 



3-I1APA 



2-BAKAPA CYPEO 



47 






tv 



CoHflaii eciM jk e r e h n e p , 
(K,a6upjiapuHaH) xuh coFun 
TYpFaHflaii ecei^ripen TYpaflM. Byji 
ojiapflMi^: "Cayfla fla 6eiiHe eciM" 
^ereH^iKTepiHiH, cajiaapMHaH. 
Heri3iHfle Ajuia cayaaHM xanaji, 
eciMfli xapaM eTKeH. CoHfla KiM 
Pa66tiHaH HacHxaT KeJireHfle 
TMHUJica eTKeHi erin Kent Om>m, ici 
Ajuiara toh. Aji xaiie iom K,airrajiaca, 
MiHe cojiap T03aK,TMK,. Ojiap oHfla 
MOHri K,aJiajiu. (275) Ajuia eciMfli 
xokam fla cay^aHti apTTMpaflM. dpi 
Ajuia 6apjitiK, K,apcti Kejiyrai 



KYHOKapflM xaK,CM KepMeiifli. (276) 
Heri3iHeH HMaH KejiTipin i3ri ic 
icrereHflep, HaMa3flM tojimk, optnman, 
3eKeT 6epreHflep, ojiap rmiH 
Pa66uJiapi>iHi>iH K,acMHfla cmhjimk, 6ap. 
Ojiapra K,opK,y xok epi onap 
K,aHFBipMaHAU. (277) Oh MYMiHflep! 
Ajuia^aH K,opK,i>iHjiap. Erep ceHceimep 
e c i m h e h k, a ji ti n k, a ji f a h 
(AjiactuiaptiH,flti) K,ajiflfciptiH,flap 
(aJiMai^flap). (278) Erep ohm 
icTeMecen^ep, (eciM ajiraHflbi 
K,oHMacanflap) 6yhm Ajuiara, 
IIaHFaM6apbiHa K,apcM cofmc flen 
6ijiiH,#ep. Erep Tey6e K,LiJicaH,flap, 
cohp MajiziaptiHHMH, 6 a c m 
03flepiH,fliKi. 3yjimmhmk, eraereH xeiie 
3YJiUMffUK,K,a rmupaMafaH 
6ojiacBiiyiap. (279) Aji erep 6opunrn>i, 
aywp xaFAaHAa 6ojica, >KaK,capFaHina 
K,apay KepeK. Erep ne ca^aK,a 
K,bijicaH,^ap ceH^ep YiniH Tan>i >KaK,cti. 
Erep 6ijireH 6ojica^ap. (280) Ajuiara 
K,aHTaptuiaTtiH, cohcoh, apKiMHiH, 
en6eri e3ffepiHe KeMiTijiMen tojimk, 
6epijieriH kyhhch caK,CMHtiH^ap. (281) 



48 



2-BAKAPA CYPECI 



3-IIAPA 



9h MYMiHflep! Erep 6ejirijii 6ip 
Mep3JMre fleiiiH 6ip-6ipiH,e 
6opuniTaHcan,flap, coHfla ohm 
jKa3UH,flap. Apajiapbin,fla 6ip xannu 
ATpuc xa3CUH. CoH^aH-aK, xaTUiti 
AjuiaHUH, oraH TiipeTyi 6oHtiHiua 
xa3ynaH Sac Tap-rnacbiH. EopumTU 
Kici xa3AupcuH. Pa66ti 6oJiraH 
AiiJiaflaH K,opuK,CMH epi oflaH em 
Hopce KeMiTneciH. CoHfla erep 
6opumTu ecajiaH, He Hainap (xac 6ajia 
» Kepi) HeMece xa3fli»ipa ajiMaHTUH 
(caicay t.6.) 6ojica, ohmh, Heci Typa 
)Ka3flupctiH. EpKeKTepiuHeH eid anraK, 
K,oHiiiyiap. Erep epiceic 6ojiMaca oima 
e3flepiH, YHaTK,aH anraiCTapaaH 6ip 
epKeK, eici oiieji 6ojiaflM. Erep 
exeyiHiH, 6ipi xa^Jica, eKiHmici 
ohuh, eciHe cana^u. KyoJiep 
maicupunraH coire 6ac TapTnactiH. 
A3, Ken 6ojica jja Sejirijii Mep3iMre 









J4^ 

// ju_*S \ja^£L*>\j ^l^\i&j Jiliis^i j^> O' 




flefiiH xa3yflaH epiH6eH,flep. 
OctiJiaptiH, AjuiaHMH, K,acMHfla 
TypajiMK,; KyoJiiK YmiH MMK,TbipaK, 
xoHe KYfliKTeH6eyre ne xaK,MHi»ipaK,. 
fiipaic, Ta o3apa K,ojiMa-K,oji ajiun, 
6epeTiH 03ip cayfla 6ojica, 
>Ka36ayjiaptiHHtiH, oK,acu xok,. 
CayaajiacK,aH Ke3fle aftraK, K,OHtiH^ap. 
XaTfflii fla aifraK, Ta 3H«HFa 
YUibipaTMJiMactiH. Erep ohm 
ierecenflep, pac kyhojim 6ojiactiH^ap. 
Ajuia^aH K,opK,MHflap. 9pi Ajuia 
ceHflepre YiipeTefli. CoHflaii-aK, Ajuia 
(T.) op Hopcem tojimk, 6ijiymi. (282) 



3-nAPA 



2-BAKAPA CYPECI 



49 







> * .*£•?•£ t\j*\' [ > 9 t x ' & . »ttf • r " 









^ »^ 



&? ^L^I^^^^lC^^^Ji- 



" 




Aji erep canapaa 6ojitm, xaTmti Ta6a 
aJiMacan^ap, oHfla 6optiiirn>maH 6oflay 
ajiyra 6oJiaflM. Erep 6ipiije-6ipiij 
ceHcei^flep, (6ojjaycM3 6epijice) 
ceHijireH xax, aMaHaTtm Tanctipctm. 
CoHflaft-aK, P a 6 6 m A ji ji a a a h 
K,optiK,ctiH. KyoJiiicri (icepreHflepiiyu) 
xacupMai^flap. KiM ohm xacMpca 
acyperi KYHOKap 6ojia#M. AjiJia He 
icTereHflephjfli tojimk, 6ijiefli. (283) 
KeKTep^eri xeHe xep^eri HepceJiep 
AjuiaHiKi. IniTepiijflerijiepfli 
>KapHHJiacaH,flap fla xacMpcaiyiap fla 
Ajuia ceHflepfleH ohlih, ece6iH ajia#M. 



CoHfla KiMfli K,ajiaca, xapMjncannM na 
KiMfli K,ajiaca, a3an K,MJiaflM. 
CoHffafi-aK, Ajuia (T.) hmh, 6apjiMK, 
Hopcere tojimk, KYini xeTeai. (284) 
riaHFaM6ap e3iHe Pa66n TapanMHaH 
TYcipijireHre HMaH Kejuipfli. 
MYMiH^ep ne Sapjitirti: Ajuiara, 
nepiinTejiepre, KiTanTapra xoHe 
naHFaM6apjiapra HMaH KejiTipfli. 
"EjimijiepfliH, apaJiaptiH aHtipMaHMU3, 
ecTiffiK Te 6oft ycmhamk. Pa66tiMti3! 
CeHeH xapMJiKay TijieftMi3, K,aHTtin 
6apap )KepiMi3 ne Cemn, aji^LiH," neni. 
(285) Ajuia (T) Kicire niaMacti KejieriH 
MiH^eTTi raHa XYKTeftfli; icTereH 
>KaK,ctiJitiFti ©3 nanflacMHa «a, 

>KaMaHfltIFU 3HHHMHa. "Pa66MMM3! 

Erep YMMTcaK, He xai^MJicaK, 6i3^i 
K,ojira ajiMa. Pa66biMti3! Bi3re 6i3^eH 
6YpMHFMJiapra JKYKTeremi^ffeH ayMp 
jkyk JKYKTeMe. Pa66uM! Bi3re 
maMaMM3 KejiMeftTiHffi apTna! Ei3ffi 
Kemip, 6\3jii >Kapi»iJiK,a, 6i3re MopxaMeT 
eT. CeH HeMi3ciH,! Bi3re Kenip 
K,aytiMFa K,apcn xep^eM 6ep!" (286) 



50 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 



3-IIAPA 



3-8JIH FblMPAH CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. Eid )ky3 a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKiiie MenipiMffi 
AjuiaHLiH, an>iMeH 6acTaHMMH. 
Yfmmhh Ajuia Sijiefli. (1) AjuiaflaH 
6acK,a em6ip Tonip hcok. Oji Tipi, 
tojimk, MeH;repymi. (2) (MrxaMMe^ 
F.C.) Ajuia (T.) caraH, ajiflUHflaFtiHti 
pacTayniM K,YpaHflM muHflUK, 
6oHbiHma TYcip^i. XaHe TaypaT, 
iHHciJiffi TYcip^i. (3) Eypmh a^aMflapra 
Typa 5koji efli. )KoHe naptiK, icmjkitmh 
MYFJKH3aHti TYcipfli. PactiH^a 
A ji ji a h ti h, aaTTapiiHa x, a p c u 
KeJireH^ep YmiH K,aTTM a3an 6ap. 
Ajuia, eTe YCTeM, em ajiy KYmme He. 
(4) HUih MeHiHffe Ajuia (T.) ra 
xcepfleri, KeKTeri eni Hepce xacupuH 
eMec. (5) Oji coHffan Ajuia, ceHflepni 
xaTtipJiapfla K,ajiayMHiiia 6eHHejieHfli. 
OflaH 6acK,a em6ip T8H,ip hcok,. 0Te 
YCTeM, xHKMeT Heci (6) Oji Ajuia, 
caraH KjpaH TYcipfli. Ohmh amine, 
MaFHajiti aanapu 6ap. Cojiap 
KrranTMH, Heri3ri ipre Tacu. EidHiiii 
YK,cac YFMM^a aaTTap 6ap. Aji 
)KYpeKTepiH^e K,LiH,tipjitiK, 6ojiraH^ap, 
6Y3aK,HJiHK, i3^en, YK,cac MaFHajiu 



®mm 






aaTTapfftiH, yflimbih i3flecnpui coH,Lma 
TYce^i. Ohmh, tfumuh Ajuia raHa 
6ijie«i. CoH^aH-aK, FtuitiMMH^a 03aT 
6ojiFaH^ap: "BYFaH ceH^iK. BapjibiFbi 
Pa66biMbi3flbiH, K,actiHaH" ^eH^i. Byhm 
aK,wji Hejiepi raHa TYciHe^i. (7) 
Pa66biMU3! Ei3fli Typa xcojiFa 
cajiFaHHaH KeniH >KYperiMi3ju 
ayMTK,tiTna. )KoHe 6i3re e3 K,acuH,HaH 
HrijiiK 6ep. KY^iKci3 CeH eTe 
6epereHcin. (8) Pa66biMbi3! PacuH^a 
CeH KYj[iKci3 KejieTiH 6ip KYH^e 
aflaMflapflu aKHHaymucuHi. Ce3 hcok,, 
Ajuia yofleciHeH aHHLmaHAU. (9) 



3-IIAPA 



3-9JH FblMPAH CYPECI 



51 



<&£!(& 



cmw 






4u(Jupa \<^$]jj~£i£ r-vXrt '0>y^=* &-^j 



^^■4^> xx; \^i;\ oi JJJ (^=^ &jh\ J^y 







«M) 



tf 



PacuHfla c o h a a ft k, a p c u 
GojiFaHflap^tm, 6ajiajiapti, Majinapu 
AjuianaH (KejieiiH) em Hopcere TeTen 
6epe ajiMaftflfci. MiHe cojiap T03aK,TfciH, 
OTUHflapti. (10) 9fleTTepi; 
IlepFayfciHHHH, cu6aHJiacTapuHiKi 
xeHe ojiapgaH 6YptiHFtuiapfliKi 
Tepi3fli. Ojiap ajnraptiMti3flbi xacuHFa 
murapraH. CoHfla Ajuia ojiapnu 
KTHOJiapw ce6enTi a3anTaraH. 
AjiJiaHtin, a3a6ti K,aTTU. (11) 
(MrxaMMen F.C.) coH^aH K,apcu 
6ojiraHAapra: "Te3 xei^ijieciiyiep ne 
T03aK,K,a >KHHajiactiH,Aap. HeHflen 



xcaMaH opuH." fle (12) (Eoflip 
cofijcuhpfu) eKi TOnTUH, 
K,apctiJiacytiHfla ceimepre 6ip ra6paT 
6ap. Bip Ton Ajuia xoiiuH^a 
coFbicaflbi. EKiHmi xaic, K,apcu efli. 
Ojiap MyciJJiMaHflapfliJ, Ke3flepiMeH, 
e3flepiHfleft eKi ece icepyne ejii. 
(Heri3iH^e MYcujmaHflap, im jky3 oh 
Tin, Konipjiep Mui^aaH eni.) Ajuia 
KiMfli K,ajiaca, e3 xapneiiiMeH 
K,ojiflaHAU. PacuHfla 6rHfla 
K,wpaFUJiap TmiH opprae FH6paT 6ap. 
(13) AflaM 6ajiacti rmiH K,aTUH^ap, 
6ajiajiap, aJiTtm KYMicTeH xcHHajiraH 
K,a3tiHajiap, coHflejireH arrap, Majiflap 
xeiie eriH^epfli K,U3UFa ctk> oaeMi 
KepceTijini. Bipax, ojiap flYHHe 
TipniiJiiriHiH, cohL Heri3iHfle 

OpiIHHHH, XaK,CIJCU AilJiaHUH, 

K,acbiHAa. (14) (MYxaMMe^ F.C) ojiapra: 
"CeHflepre 6YJiaptiH,HaH ^a xai^cu 
HepcefleH xa6ap 6epeftiH 6e?",- ^e. 
CoHflaft Taicyajiap rmiH AjiJiaHtiH, 
K,acbiHfla acTaptmaH e3eHffep araTUH, 
OHfla Moi^ri TTpaTUH 6aK,majiap 
coHflaii-ai; Tan-Ta3a xr6aHJiap opi 
AjuiaHtiH, pH3ajitiFti 6ap. Ajuia (T.) 
iCYJiflaptm tojihk, Kepymi. (15) 



52 



3-8JH FblMPAH CYPECI 



3-IIAPA 



CoHflaii: "Pa66MMM3! HMaH KejrripfliK, 
KYH0MtI3fltI x a p u ji k, a fla OT 
Fa3a6tiHaH caK,Ta" flereHflep; (16) Ojiap 
ca6tip eTyinijiep, niMHniMJiflap, 6oh 
YCMHyintiJiap, Ajuia xojiMHfla Maji 
captin K,MJiymMJiap HOHe Tan cepifleH 
>KaptuiK,aHy lijieyuiijiep, OraH, HaMa3tiH 
oicymtiJiap,) (17) Ajuia (T.), 
nepinuejiep xaHe dflijieT YCTiHfle 
TYpymu FtiJitiM HeJiepi, pactiH^a tmm 
YCTeM, XHKMeT Heci Ajuia^aH 6acK,a 
em6ip Tdnip >KOK,TtiFtiHa Kyejiiic 
6epfli. (18) AjuiaHtiH, K,actiHfla 
mtiHaHti fliH HcjiaM. CoHflafi KiTan 
6epijireHflep, 83flepiHe MdJiiMeT 
KejireHHeH KeftiH apajiaptiHflarti 
KYHinijifliKTeH raHa Tajiac-TapTMCK,a 
tyctL KiM Ajijkihmh, aaTTaptma K,apcti 
Kejice, KY^iKci3 Ajuia Te3 ecen 
Kepynii. (19) (MYxaMMeji F.C.) ojiap 
ceHiMeH C83 TajiacTtipyra Kipicce: 
"03iMfli Ajuiara Tanctip^tiM dpi MaraH 
epreHflepfli fle" fle. CoHflaii-aK, KiTan 
6epijireH^epre fle HaflaHflapra aa: 
"HcjiaM^M K,a6tui errinflep Me?",- fle. 






h3^3^Sj^^^J^ 







Erep ojiap HcjiaMflM K,a6tm erce, Typa 
mcoji Ta6ap e^i. Aji erep ojiap 6eT 
6Ypca, caraH xajiFacrupy raHa Mmfler. 
Ajuia K,YJiflaptiH HaK, Kepymi. (20) 
A ji ji a h li h, aaTTaptiHa k, a p c ti 
KejireHflep * e h e jk a 3 u k, c m 3 
naHFaM6apjiapflti ejiTipreH^ep, 
coHflafl-aK, anaMflapra TypajitiK,TH 
eMip eTKeimepfli ejnipreHflep, cojiapou 
KYH3ejiTynii ra3anneH mYiiiHinijie. 
(21) MiHe cojiap ^YHHefle ne aK^perre 
ne FaMaji^apti >kohu JiFaH^ap. 
CoHflaft-aK, ojiap YmiH >Kep^eMiui 
xok,. (22) 



3-IIAPA 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 



53 



f$5% < >. 'i >'•>;'» <\'"'\ •>""&■.*. '.'. 
■> >'»" ■ '. ' "I*' #*\ ^y tcx^x' i-i 




\-t> .1' r?' 






(MrxaMMeA F.C.) coHflafi KiTarrrapflaH 
yjiec 6epijireHflepflii^ apaJiaptiHa yiom 
6epy YiniH AjuiaHMH KiTa6tiHa 
inaKMpMJiFaHflapflti KepMeftciij 6e? 
Cohcoij ojiapfltm 6ip 6ejiiMi O^aH 6eT 
6Ypaflw. CoHflaft-aK, ojiap Yflaflu 6eT 
6Ypyinti. (23) Byji ojiapflun: "Bi3re 
T03aK, otm, caHayjiu KYHflep raHa 
coK,TMFaflu" flereHfliKTepi ce6emi. ,ZJiH 
HcaHtiHflaFH xcacaHflH Hdpcejiepi 
ojiap^H ajiflaflM. (24) Bojiyu iueKci3 
KYHfle )KHHaFaHMMM3fla coHflafl-aK, 
apxiMre 8flijieTci3juK eTijiMeft 
eij6eKTepi tojimk, 6epijireHfle, 



xaF^aHJiapu icajiaii (xwiap e«i?... (25) 
(MYxaMMefl F.C): "9h myjhk Heci 
Ajuia! KiMre icajiacan; myjhk 6epecin, 
fle KiMHeH K,ajiacaH„ fleyjieni ajiactiH,. 
CoH^aH-aK, KiMfli K,ajiacan, 
apflaK,TaHCMH, na. KiMfli K,ajiacaH, 
K,opjiaHCMH. XaiccujiUK, Ceiiin 
KOJitiH,fla. IDeKci3 ap Hapcere KYiniij 
xeTefli" «en airr. (26) Tyhju KYHjU3re 
aHHaJi^upacMH; fla KYHfli3fli TYHre 
aHHajiflupacuH,. CoHflafl-aK, ejiifleH 
TipiHi murapun, Tipi^eH ejiiHi 
inwrapactiH,. XaHe KiMfli K,ajiacaH, 
caHCM3 Heci6e 6epecin;...(27) 
MYMiHflep, MYMipflep^eH e3re 
KonipJiepfli hoc TYTnacMH. 9ji^eKiM 
ocuhu icTece, Ajuiara eni Hepce^e 
SaiiiiaHucu xok,. Eipaic, ojiapflaH 
caK,TaHy YiniH 6onca 6acK,a. Anjia 
ceHflepjji e3i K,opK,MTaflM. XfoHe 6apap 
optm Ajuia acaic,. (28) (MYxaMMeji F.C.) 
ojiapra: "Kenijiflepinfle 6ip Hepcem 
>KactipcaH,Aap «a acapHHJiacaijnap ^a 
Ajuia ohm 6ijie^i. 9pi AjuiaHtiH, 
SapjitiK, Hapcere tojimk, KYmi xceTymi" 
ne. (29) 



54 



3-9JIH FbDVfPAH CYPEa 



3-IIAPA 



Coji KYHi opxiM icTereH HrijiiriH e3ip 
Ta6a^u fla icTereH waMaHfltiFtiHtiH, 
apactiMeH 03 apactiHtiH, Y3aK, 
K,aiui»iK,Ti»iK,Ta 6ojiytiH K,ajiaHflM. Anna. 
ceHflepfli e3i caK,CMHflMpaju>i. Ajuia (T.) 

K,YJT^apMHa TMM XYMCaK,. (30) 

(MYxaMMe^ F.C.) ojiapra: "Erep 
AjuiaHM CYftcenaep, oHfla MaraH 
ijiecinaep. Ajuia (T.) ceHflepfli xaiccu 
Kepin, KYHajiapuH,fli>i >KapujiK,aHflti. 
OiiTKeHi, Ajuia aca xapmiicayiiiM, 
epeKiue MeftipiMfli" fle. (31) XdHe 
ojiapra: "Ajuiara opi naHFaM&apra 6oh 
YCMHtinaap" ne. Erep ojiap 6er 6Ypca, 
coH^a Ajuia K,apcu 6ojiyinMJiapflu 
cYHMeftfli. (32) Heri3iHeH Ajuia (T.) 
A^aM MeH Hyx (F.C) tm xoHe 
bI6bipaHUM (F.C.) MeH FtlMpaHHMH, 
XYparaTUH ojieMflepre apflaK,TM 
K.MJIAM. (33) (BYJiap) 6ip-6ipiHeH 
TaparaH YpnaK,. Ajuia op HapceHi 
ecTyini, 6ijiyini. (34) FuMpaHHtiH, 
>KY6aHti (4>aK,y3a k,m3m XaHHa): 
"Pa66MM! IiniMfleriHi a3aT K,ujiraH 
TYp^e CaraH apHa^MM, MeHeH K,a6uji 
aftjia! PactiH^a CeH e3iH, aca ecTyini, 
6ijiyinicin" flefli. (35) CoHfla oji, k,M3 
TanicaH coire: " Pa66uM ! . HlMHHHfla 



mtiij& 



mm 



***& 






ot 



MeH K.M3 TanTUM ,! neni Ajuia ohwh, He 
TanK,aHMH 6ijie^i. Yji, K,M3flaft eMec. 
"MeH ohuh, aTtiH MapfteM k,ohamm. 
Ohh na YpnaruH ^a iiiaHTaHHaH 
CaraH cHUHAupaicuH" fle«i. (36) 
CoH^a ohh Pa66ti >KaK,cti K,a6ujiffan, 
KepKeM ecipyMeH ecip^i >K9He oraH 
3dKepHKHM (F.C.) He Ktui^ti. 3eKepHH 
ohwh, XY>KtipactiHa ep KipreH^e ohhh, 
K,acuH^a KepeK TanTM. h 8h MepneM! 
Och caraH K,aH^aH Keji^i?",- ^e^i. 
MopfteM: "Oji AjuiaHtiH, K,acuHaH, 
iueKci3 Ajuia K,ajiaraH k,yjimh ecenci3 
pH3MKTaHAMpaflLi" flefli. (37) 



3-nAPA 



3-9JIH FblMPAH CYPEa 



55 



<m&i& 



mm 



VJ 3^3 f3| awil^aJ ^^VJ !5j-r^>-J I Ju^J*^ 




Coji apajja 3eKepHH (F.C.) Pa66tiHa 
xaji6apMHflfci: "Pa66uM! MaraH 
K,acui^HaH Hri YpnaK, 6ep. IIIeKci3 
CeH TijieKTi ecTymiciH" flefli. (38) 
3eKepHH (F.C.) XYacupafla HaMa3 OK,bin 
TYpraHfla, nepiniTejiep oraH: "PacMHfla 
Ajuia (T.) caraH, Ajuia^aH 6ojiraH 
eMipfli (Fnca F.C. am) pacTayinu, eji 
aracti, HenciHe He, HrijiepjjeH 6ip 
IIaHFaM6ap 6ojiaTWH Hxb^MeH 
K,yaHMniK,a 6ejieHfli" jjen flayucTaflM. 
(39) OeKepna F.C): "Pa66fciM! MemH, 
yjimm K,ajiaHina 6ojiaflti? Heri3iHeH 
03iMe KepijiiK xeTTi. 9nejiiM 6efley" 



nefli. "OctiJiafinia Ajuia K,ajiaraHMH 
icTeHfli" OjeJimreH acayan aJiflM.) (40) 
"Pa66fciM! MaraH 6ip 6ejiri KepceT 11 
flefli. "Eejirin; Yin kyh ajjaMflapMeH 
tiMflan K,aHa ceHJiecyiH,. Pa66tiH,flti 
Ken 3iKip eT Te epTejii-Keni flapinTe" 
flefli. (41) Coji yaK,MTTa nepiniTejiep: 
"9h MepfteM! IIIeKci3, Ajuia cem 
Tanflaflti, Ta3apTTM xeHe ejieMfleri 
eHejiflep^eH apzjaKjti K,tuiflM n fle^i. 
(42) "9H MepfieM! Pa66tn^a 6oh ycmh, 
ce>Kfle eT xeHe pykyf K,MJiyniMJiapMeH 
6ipre pykyf k,mji. m (43) (MYxaMMefl 
F.C.) MiHe 6yji caraH Bi3 yaxH erin 
OTtipraH KOMec xa6apjiapflaH. 
Ojiap^tiH, K,aHCbicu MepfieMre He 
6ojiaflti flen, K,ajiaMflaptiH (map) 
cajiraH Ke3«e, K,acTapMHfla xok, e^ii^. 
CoHflaii-aK, ojiap TajiacicaH carre ^e 
ajiflapbiH^a eMec e^iH,. (44) Coji 
yaK,HTTa nepiniTejiep: "9h MepneM! 
PacwH^a Ajuia cem 03 TapantmaH 6ip 
ce36eH KyaHTaflti; ohmh, aTti Mecnx 
Fnca MepfieM yjim, flYHHe aK,npeTTe 
6eflejifli coHflaii-aK, Ajuiara 
>KaK,MHflapflaH 6ojiaflti" neni. (45) 



56 



3-ajffl FbMPAH CYPEO 



3-IIAPA 



BeciKTe xoHe epaceTKeHfle anaMflapra 
ceHJieftfli. 8pi HrijiepfleH 6oJiaflM. (46) 
MopiieM: "Pa66MM! MaraH Sip aaaM 
THicnece coH#a 6ajiaM K,ajiaHiua 
6ojiaflM!",- flefli. (IlepimTejiep): 
"CojiaHina Ajuia K,ajiaraHUH 
xapaTa#M" flefli. K^uiaH 6ip icTiH, 
6oJiytiH K,ajiaca, TeK K,aHa ohm "6oji" 
jjeHfli, CoHfla oji, 6ojia K,ajia^M. (47) 
Ajuia (T.) oraH KiTaimi, XHKMeTTi 
xaHe TeypaT, iHxijifli YHpeTe^i. (48) 
CoHflafi-aK, ohli Ifcpanji YpnaK,TapMHa 
ejiuii K,MJia^u: "IIImh MOHiHfle 
ceHflepre Pa66MJiapMHHaH 
MYDKH3aMeH KejifliM. CeH^epre 

K,YCTMH, MYCiHi CHHK.TM HCacan, OHM 

y p ji e ft m i h . CoHfla A jiji a h m h, 
6YHpMFMHUia k,yc 6ojia^M. XoHe 
AjuiaHMH, 6YHpMrMHiua, aHaaaH TyMa 
cok,mphm, ajiaMecTi xa3Mn, eJiiKTi 
TipijiTeifiH epi YHJiepiH^e He *en HeHi 
K,OHFaHflapbiH,HaH xa6ap 6epeMm. 
PacMH^a 6yji acarflaHfla ceHflep YiniH 
epHHe YJiri 6ap. Erep HMaH KejrripreH 
6ojicai*flap." (49) "CoHflaft-aK, 
ceH^epre ajiflMMflaFM TaypaTTM 
pacTayniM epi Pa66tiJiapMH,HaH 
ceHjjepre apaM e-rijireH Ken 








Hdpcejiepfli xajiaji eTe-riH a»T 
KejiTipfliM. Ajuia^aH K,opK,MH,flap ^a 
MaraH 6oh YCMHMijflap" (neni.) (50) 
"Heri3iHeH Ajuia Memi* ne Pa66uM, 
ceHflepflii* ne Pa66MJiapMn. OraH 

K,YJIHIMJIMK, K,fcIJIMKWap, Typa XOJI OCM" 

(51) CoHfla Fnca (F.C.) ojiapaaH 
K,apcMJiMK, ce3reH Ke3fle: "Ajuia 
xojiMHAa *epfleMiniM kIm?",- Aefli. 
XayapHJiep: "Bi3Aep Ajuia YiniH 
K6MeKuiiMi3, Ajuiara HMaH KejmpfliK, 

Kya 60JI, IHMHaHM MYCMJIMaH6tI3 M 

flefli. (XayapHJiep oh eKi Kici efli. 
X.M.R) (52) 



3-IIAPA 



3-9JIH FblMPAH CYPECI 



57 



$mv& 



csum 









oV 



"Pa66uifU3! TYcipreHi^e HMaH 
KejiTipin, naHraM6apra epfliic; eHfli 
6i3fli Kyo 6ojiynituiap MeH 6ipre 5Ka3. ft 
(53) Ojiap afijiaKepjiiK icrefli, Ajuia m 
aMajitiH TanTU. Ajuia TocijimijiepjuH, 
xai^cucu. (HKy^HJiep Fnca (F.C) hu 
ejiTipy YiniH aftjiaicepjiiK xacanu. 
Ajuia (T.) aMajitiH Taytin, ojiapfltiH, 
6ipeyiH Fnca (F.C.) ra YK,carn>i. Ojiap 
cohm ejmpfli. X.M.P.K.T.) (54) Coji 
yaictiTTa Ajuia: "Gh FHca! Cem MeH 
ajiynitiMMH! (T.K.JK-IO CoHflaii-aK, 03 
TapantiMa KOTepyniiMiH opi K,apcw 
6ojiFaHflapflaH Ta3apTynitiMMH fla 



caraH uiecKeHjiepfli K,HHMeTKe flemH 
K,apcw 6ojiFaH^apra YCTeM k,mjkimmh. 

Cohcoh K,aflTap acepjiepin MeH xaK,! 
CoH^a TajiacK,aH Hapcejiepine ykIm 
6epeMiH ft neni. (55) "Aji eHfli coHflaii 
K,apcti KejireH^ep^i, flYHHefle fle 
axHpeTTe fle e3flepm K,aTTH a3anneH 
K,HHaHMHH api ojiap YiniH eux6ip 
)Kop^eMHii 6ojiMaHflM. ft (56) XaHe 
coHflaii HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereH^ep, coHflafi ojiapflMH, 
CHHJiHK,Tapti tojimk, 6epijiefli. Ajuia 
3ajiuMAapAU *aK,CH KepMeftfli. (57) 
(MYxaMMefl F.C.) MiHe ocmhm caraH 
aHTTapaaH, XHKMeTTi HacHxaTTapaaH 
OK,HMM3. (58) III LI H MamHfle Ajuia 
K,acMH^a Fnca (F.C.) hmh, acarflaHM: 
03iH TontipaK,TaH acapaTtin, cohcoh, 
ft 6oji ft aereHfle 6ojia K,ajiraH AflaM 

(F.C.) HUH, 5KaFflaHM CHHK,TM. (59) 

(MYxaMMe^ F.C.) Pa66tiH,HaH 6ip 
xaic,HK,aT. Ehju KYfliKTeHyuiijiepfleH 
6ojiMa. (60) Aji FHca (F.C.) acaHMHfla 
caraH MajiiMeT KeJireHHeH KeiiiH 
03iH,MeH kIm Tajiacca fla ojiapra: 
"Keninflep! BajiajiaptiMM3flM, 
6ajiajiaptiH,^i>i, aHejiflepiMi3fli, 
aftejiflepinfli, 03flepiMi3fli xaHe 
e3flepinfli niaictiptin aJiafttiK,. Cohcoh, 
AjiJiaHtm JiartiHeTi OTipiKiiiijiepre 
6ojicmh! flen icapracaHtiK," «e. (61) 
(HajKtipaHHaH k e ji r e h a i h 
6aciHMJiapi>iHa: "Erep Fnca (F.C.) 
HcaHMHflaFM ceHiM^epiH, pac 6ojica, 
6ajia-HiaFajiaptiMi>i36eH )KHHajitin, 
AjuiaHtm JiartiHeTi OTipiKinijiepre 
6ojicmh! ,! ,- flen, (MYxaMMe^ F.C.) 
4>aTMMa, XacaH, XYcaHMHflti epTin 
HiMK,K,aH exeH. )K.P.M.T.X.) 



58 



3-8JIH FMMPAH CYPECI 



3-IIAPA 



PacMHfla ocu (Fwca F.C. ra 
6aHJiaHMCTw) K,Hccajiap eji6eTTe 
niBiHflBiK,. Ajuia^aH 6acK,a eui6ip 
TeH,ip jkok,. UIlih MemHfle Oji Ajuia, 
aca YCTeM, tmm KeMeijrep. (Byji 
XpHCTHaHflapm>m Yin 3JieMeHTTiK 
cemMflepiHe TOHTaptic. P.M.E.JK-K) 

(62) Erep ojiap (AjmaHM 6ipjieyfleH) 
6eT 6Ypca, Ajuia 6Y3aK,MJiapflM 6ijiefli. 

(63) (MYxaMMea F.C): "8h KiTan 
nejiepi! Ei3jUH, apaMM36eH ceHflepfliH, 
apajiaptnja 6ip^efi 6ip ce3re KejiiH^ep; 
>k a ji f m 3 Ajuiara k, y a in u ji u k, 
K,wJiaHMK,, OraH em HepceHi opTaic, 
K,ocnaHMK,. CoHflaft-aK, Ajuia^aH 63re 
6ip-6ipiMi3^i Teijip TYTnaHMK," flen 
afiT. Erep ojiap *Y3 6Ypca: "Kye 
SojiMH^ap, meKci3 6i3 MYCMjraaH 
6ojiflMK, M fleijflep. (64) 9ii KiTan 
nejiepi! bI6wpaHWM (F.C) xcaHMHfla He 
YiniH TajiacacLmflap? Heri3iHeH Ihkui 
He TeypaT Ta oflaH KeftiH TYcipijireH. 
OfijiaMaHCBm^ap Ma? (65) Aji ceHflep 
MejiiMeTTepin, 6ojiraH Hepcere 
TajiacTMijflap foh. EijiMereH 
Hepcejiepii^e Here Tajiacaci>mflap? 
Ajuia 6ijiefli, ceHflep 6ijiMeHci^ep. 
(66) HSLipaHMM (F.C.) flKy^H ae, 







oA 



XpHCTHaH fla eMec efli, HaFW3 
MYCtuiMaH efli. OpTaic, KpcyintuiapflaH 
eMec ejtf. (67) Pactrafla aaaMflapflMH, 
bI6upaHUM (F.C.) ra en 5KaK,MHflapi>i; 
oraH epreH^ep MeH ocu IIaHFaM6ap 
(MYxaMMe^ F.C) xoHe ^e MYMiH^ep. 
Ajuia MYMiH^ep^ii^ Heci. (68) KiTan 
HejiepiHii^ 6ip to6m, ceH^epfli 
a^acTwpyflw K,ajia^M. Ojiap, 63flepiH 
raHa aflacTLipaflw. BipaK, ojiap 
aijFapMaiiflM. (69) 9ft KiTan nejiepi! 
03flepii* Kepin, 6ijie TYpa, AjuiaHMH, 
aaTTapuHa He YiniH K,apcu 
Kejiecin^ep? (70) 



3-IIAPA 



3-8JIH FblMPAH CYPEa 



59 










0^ 



9h KiTan Hejiepi! He YiniH 

m U H fl LI K, T H , 6Y3MK.TUK.neH 

apajiacTtiptm, 6ijie TYpa xaK.HK.aTTH 
^acwpactiH^ap? (71) KiTan HeJiepimH, 
6ip to6m, (e3apa): "MYMiHflepre 
TYcipijireH K^paHFa kyhju3juh, 
aji.atiH.aa OranepTen) HMaH Kejmpin, 
KYHfli3jUH, conbiH^a (KeniKe xaK,MH) 
K,apcu inuFim.Aap. Mymkjh ojiap 
(KYfliKTeHin, fliHflepiHeH) K,aiiTap" 
flecTi. (72) Aji xceHe ojiap: "O3 
AiHjtepii^e epreHflepre raHa ceHiH^ep" 
flefli. (MYxaMMefl F.C.): "PacuHfla 
AjiJiaHtm xojiii TYpa jkoji" ^en am. 



(Tarn ojiap e3apa): "CeHflepre 
6epijireHfleft em6ipeyre 
6epijieTiHfliriHe HeMece ojiapjjtiH,, 
Pa66fciJiaptiH,Hi>iH, xaHMHfla ceH^epre 
ffajiejifleftTiHfliKTepiHe ae ceH6eHflep" 
flecri. (MYxaMMefl F.G): "IIImh MamHfle 
Ke^niijiiK AjiJiaHMH, K,ojifciHjja, Oji 
KiMfli K,ajiaca, coraH 6epefli. 
CoHflaft-aK, Ajuia aca Ken, ep Hepcem 
6ijiymi" nen aftT. (73) Oji, K,ajiaraH 
KiciciHe MepxaMeriH apHadflu xeHe 
Ajuia 30p KeH,iuijriK Heci. (74) 
(MYxaMMefl F.C.) Keft6ip KiTan 
HejiepiHe, tojihii xaTK,aH Hepce 
aMaHaT KpncaH, na, caraH eTeihiimepi 
6ap. TinTi 6ip HHHap aMaHaT 6epcei* 
jje, Yflafiti 6actiHfla K,aK,mtiHtin 
TYpcaij, apen, 6epeTiHflepi ne 6ap. 
Ohuh, ce6e6i ojiapfltiH,: "HanaHflap 
(5lKyflH 6oJiMaFaH^ap) xaHMHfla 6i3re 
Teprey jkok," nereHjuKTepiHeH. 
CoH^aH-aK. ojiap Ajuiara 6ijie TYpa 
eripiK aHTaflti. (75) Ojiaft eMec! KiM e3 
ye^eciH optiHflaca, Ajuia^aH K,opiiK,ca, 
pactiHfla Ajuia (T.) TaKyajiapou xaK,ci»i 
Kepefli. (76) Heri3meH coH^aH Ajuiara 
6epreH ceprrepiMeH, aHrrapuH a3 
ajuiara (flYHHere) aHup6acTaraH^ap, 
MiHe cojiapfltiH, axapene 6ip 
cu6aracu jkok,. I^HSMeT KYHi Ajuia 
ojiapra ce3 K,aTnaHflti «a ojiapra 
K,apaMaHAU api ojiap^u arapTnaH^u. 
CoHAaii-aK. ojiap YmiH KYH3ejrrymi 
a3an 6ap. (77) 



60 



3-9JIH FblMPAH CYPECI 



3-IIAPA 




PactiHfla KiTan HejiepiHeH 6ip 6ejiiMi, 
KiTanTa 6ojiMaFaHfli>i KiTanTa 6ap 
exeH flen oftjiaytm YiniH TijiflepiH 
6rpMajian ok,hhm fla: "Ocm AjiJiaHMH, 
K,actiHaH Kejifli" fleiifli. BipaK, oji 
AjinaHHH, K,actiHaH eMec. CoHflaft-aK 
oJiap 6ijie TYpa eripiK aHTaflu. (78) 
AjiJia 6ip a^aMFa KiTan, flaHajitiK, 
xeHe naHFaM6apjitiK, 6epreH 6ojica, 
cohcoh, ohlih, 6acK,a a^aMflapra: 
"AjuiaHti K,OHtin MaraK kyji 
6ojitinflap" fleyjiepi JiafttiK, eMec. 
BipaK,: KiTanTM YfipeTyjiepin, 
0K,yjiaptiH; 6 o h m h in a h a f u 3 
KYflaHinuJi 6ojiMHflap" (^eyjiepi 
jiaHMK,.) (79) CoHflafi-aK, ojiap 
ceH^epre: "IlepiiiiTejiepfli, 
naHFaM6apjiapflt>i TeH,ip *acan 
ajitmaap!",- «en SYHupMaftflti. 
CeH^epfli MrcujiMaH SojiraHHaH 
KefiiH K,apctiJiMK,K,a 6YHtipa Ma? (80) 
Coji y a k, u t t a AjiJia (T.) 
naHFaM6apjiap^aH: "CeHflepre KiTan, 
XHKMeT 6epfliM, coi^upa 
xcaHflapHUflaFUHU pacTayniu 
IlaHFaM6ap Kejice, eji6eTTe oraH HMaH 



:LjiS UjA>p-> ~o'y»J&3 pX^Jl? 



c3-L*a* Uy^J prT^ *\o>-j>~> ^L«>^>-J 



KejiTipin, epHHe oraH *apfleM 
eTeciijflep! MoHHHpn ay up 
MiH^eTiMfli k,a6tiJi ajiflwujjap Ma?",- 
flereHfle, ojiap: "K, a 6i»iJi ajiflMK,!",- 
flereH. (AjiJia): "EHfleine Kya 
6oJiMH;flap. MeH fle ceHflepMeH 6ipre 
Kye 6oJiyuiHJiapflaHMHH" flereH. (81) 
Aji coHfla 6Y«aH KefiiH KiM 6eT 6Ypca, 
MiHe cojiap 6Y3aK,MJiap. (82) Ojiap, 
AjiJiaHHH, giHiHeH 6acK,a j\\h izneik 
Me? KeKTep^eri xaHe xepfleri 6apjitiK, 
»caH Heci epiKTi, epiKci3 Ajuiara 6oh 
YCHHaflti. coH^aH-aK, ojiap, oji xaK,K,a 
K,aHTapuJiaflu. (83) 



3-IIAPA 



3-9JIH FblMPAH CYPEO 



61 



(*~* ^ft^CJ 4 -* Vis* by+L*~*A o 9 ^ J J*4~t 



■n 



(MyxaMMeff F.C.): "Ei3 Ajuiara, 03iMi3re 
TYcipijireH KjpaHra, bI6tipaHtiM, 
McMaftMJi, bIcK,aK,, ^FK,rn (F.C) Tapra 
xaHe ypnaicTapMHa TrcipiJireHre xaiie 
Myca, FHca (F.C.) Jiapra coHflaft-aK, 
naHraM6apjiapra Pa66tuiaptiHaH 
TYcipijireHre fle HMaH KejiTipniic; 
era6ipeyiHin apajiaptiHfla 
a h ti p m a in ti ji ti k, )KacaMaHMti3. 
CoHffaii-aK, 6i3flep Oji Ajuiara 6ofi 
YCMHyniMJiapMM3 H ne. (84) KiM 
HcjiaMHaH 6acK,a 6ip rih i3«ece, acre 
o^aH K,a6tui eTijiMeftffi fle axHperre 
3HHHFa YintipayuitiJiapflaH 6ojiaai>i. 



(85) Ajuiara HMaH KejiTipin, niMH 
M9HiHffe IlaHFaM6apfli>iH, xaK,TtiFtiHa 
Kyo 6ojiFaHHaH opi ojiapra amtiK, 
ffajiejiffep KeJireHHeH KeniH Kapcti 
nn>iK,K,aH K,ayuMAi>i Ajuia K,ajiaHina 
Typa >KOJira cajiaflti? Ajuia 3ajn>m ejifli 
Typa xojiFa cajiMaHflu. (86) MiHe 
cojiap^tiH, %a3ajiapu: UIeKci3 ojiapra 
AjuiaHtiH,, nepiuiTejiep^iH, epi 
6ipTYTac a^aMflapflBiH, K,apFtici>i 
6ojiaffu. (87) Ojiap K,apFMCTa MYJifle 
k, a ji a a w fl a o ji a p a a h a 3 a n 
xeqijiTijiMeHfli )KOHe ojiapra Ha3ap 
ayffapujiMaHAU. (88) fiipax, coHflaft 
HMaH KejiTipin, cohcoh, Toy6e 
eTKeHffep %9He ne raMajiaapuH 
TY3ejiTKeHAep 6acK,a. PactiH^a Ajuia 
(T.) aca xapujHcaymu, epeKme 
MeHipiM^i* (89) Aji coH^aH HMaH 
KejiripreHHeH KeniH K,apcti 6ojiFaH^ap 
)K9He K,apctuii>iK,TapMH aprrapFaHflap, 
ojiapfltiH, T9y6eci 9CTe K,a6tui 
6ojiMaHflM. MiHe cojiap, xoji^aH 
affacK,aHAap. (90) Heri3meH K,apcu 
Kejiin, Kenip KYftiHfle ejireH^ep, 
ojiap^MH, op6ipeyi xep )KY3i tojim 
ajiTWH Tejiece ^e ecTe K,a6tui 
eTijiMenffi. MiHe cojiap YiiiiH 
KYH3ejiTynii a3an 6ap. CoHffaii-aK, 
ojiapra em6ip *apfleMini jkok,. (91) 



62 



3-9JIH FblMPAH CYPEQ 



4-nAPA 



CyiireH HepcejiepiH^i Ajuia xojiMHfla 
)KYMcaMaHtiHina, ecTe xaK,CMJiMK,K,a 
xcere ajiMaflctinaap. He 6epcenjiep jie 
Ajuia (T.) ohu tojimk, 6ijiefli. (92) 
TeypaT TYcipijiyneH 6 y p m h , 
HcpaHJi^tiH, (5IrK,Yn F.C. huh,) 03me 
raHa apaM eTKeHiHeH 6acK,a 6apjitiK, 
TaraM HcpaHJi YpnaKjaptma xajiaji 
eni. (MYxaMMe^ F.C.) ojiapra aiiT: 
"Erep ce3,aepiH, idmh 6ojica, TeypaiTti 
eKejiin cohm 0K,Mimap." (93) Aji 6Y«aH 
KeiiiH kIm Ajuiara eripiK xajia xanca, 
MiHe cojiap 3ajitiMflap. (94) (MYxaMMen 
F.C): "Ajuia mtiH aHTra, aji oima 6ip 
6aruTTaFM bI6bipaHtiM (F.C.) hmh, 
xoJiUHa epiqnep, oji opiaK, 
K,ocymtiJiap^aH eiiec efli" flen aiiT. 
(95) Heri3iHeH a^aM 6aJiacti YiniH 
MeKKe^e ajirani K,YpMJiraH yh (Kar6a) 
6yk1ji ejieMre MY6apaK xdHe Typa 
*oji. (96) Oh a a amuK, 6ejirijiep, 
bI6wpaHbiM (F.C.) hmh, opHM 6ap. 
CoHflaii-aK, kIm oraH Kipce, aMaH 
6ojiaflu. Ohmh, xojiMHa uiaMacu 
KejireH Kicijiep, Ajuia YiniH Kar6aHM 
3HpaT eTy (xax K,MJiy) KepeK. Aji kIm 
K,apcbi Kejice, Ajuia 6apjiMK, ejieMHeH 




$m%& 



mm 






>\<.'*»'"V 'k' 'if^h' '\S\\ S*' fc\'* '-¥' 



•VY 



6aii. (97) (MYxaMMefl F.C): "aft KiTan 
Hejiepi! He YiniH AjuiaHMH, aoTTapuHa 
K,apcti Kejiecii^flep? Ajuia ceHflepfliH, 
He icTereHflepii^e Kye. (OraH a«H.)" 
nen aiiT (98) (MYxaMMen F.C): "aft 
KiTan nejiepi! 03flepii^ TypajiMFUHa 
Kye 6ojia TYpa He YiniH k,hcmk,tmk, 
i3^en, MYMiHflepfli AjuiaHMH, xojibmaH 
Twacbmflap? Ajuia ceHflepAii^ He 
icTereHflepii^HeH ranmi eMec" ^e. (99) 
9ii MYMiHflep! KiTan 6epijireHflepflii^ 
6ip 6ejiiMiHe 6oii YCHHcai^Aap, 
ceHflepfli HMaH KejiTipreHHeH KeiiiH 
K,apcMJitiK,K,a K,aHTapaflti. (100) 



4-IIAPA 



3-9JIH FHMPAH CYPECI 



63 




> '*'\U > £''\' "t ? ^A'-V t* '- c ' Afrit >^ 






*-r >. 



/. ,> ?■(„'"" 









CeH^epre AjuiaHMn, ajnrapH oK,MJiyzja 
api iuiTepiH^e AjuiaHtiH, ejimici 6ojia 
TYpa icajianma K,apcti Kejieciijflep? 
XaHe KiM Ajuiara xa6i>icca, coHfla 
apHHe oji Typa xojira TYcipijifli. (101) 
Oh MYMiH^ep! Ajuia^aH uitiHaHti 
K,opK,yMeH Kop^tiH^ap na MYcramaH 
6ojiraH KYHfle raHa ejiiijflep. (102) 
TYn-TYreji AjuiaHMH, *i6iHe (flimHe) 
>Ka6ticfciH,^ap fla 6ejiiH6enziep. 
CoH^aft-aK, e3flepii^e AjuiaHtiH, 
6epreH HMFMeTiH ecKe ajiui^Aap. 
0HTKem: Eip-6iphje flYnftiaH e^iH^ep, 
HCYpeKTepii^Hii^ apactm acapacTtipflu, 



Ohuh, HriniriMeH TyucK,a 
aiiHajiflui^Aap. OnaH 6ip 
mYi^icbipfltm epHeyiHfle e^ii^flep, 
ceHflepfli o^aH K,YTK,apflu. Ocmiaftiua 
Ajuia ceH^epre aaTTapuH Typa *ojiFa 
TYcyjiepin, YniiH 6a«H eTe^i. (103) 
CeHflepfleH >KaK,ci>iJii>iK,K,a inaicupaTMH 
coHflaii-aK, flYpMCTMK,K,a K,ocun, 
6YpHCTMK,TaH TocaTHH 6ip Ton 
6ojicmh. MiHe cojiap K,YTMJiyinujiap. 
(Bip HcjiaM K,oraMM 6ojiy inapr. )K-K.) 
(104) 03flepiHe aiuuK, flOJieji^ep 
KejireHHeH KeftiH coHflaft 6ejiiHin, 
icaHniujimcica TYCKeHflep Tapi3fli 
6ojiMaH,flap. MiHe cojiapra 3op a3an 
6ap. (105) KHflMeT KYHi Keii 6eTTep 
araptin, Keft 6eTTep K,apaH^M. CoHfla 
K,apa 6eTTepre: "HMaH KejiTipreHHeH 
KeftiH K,apcw KeJifliH.^ep Me? EH^eiue, 
K,apcLi Kejiyjiepii^ ce6enTi a3anTM 
TaTtmflap!",- (flejimefli.) (106) Aji eHfli 
ax, )KY3flijiep, AjuiaHtm paxMeTiH^e 
6ojiaAM fla, ojiap OH^a M8H,ri Kajia^M. 
(107) Octi AjuiaHBin aaTTapu. 
(MYxaMMeji F.C.) ohm, caraH 

IHUHflWK,neH OK,HMU3. Ajuia (T.), 

ajieMre 3YJiuMflUK 1 eTy^i K,ajiaMaHflu. 
(108) 



64 



3-9JIH FblMPAH CYPEa 



4-IIAPA 



KeKTepneri xoHe xepaeri Hepcejiep 
AjuiaHMH, HejiiriHfle >KeHe SapjiMK, 
icTep Ajuiara K,aHTapbiJiaflbi. (109) 
CeH^ep a^aM 6aJiacbi rraiH HrijiiKTi 
aMip eTin, K,apcbiJibiK,TaH tmhtmh 
coHflaii-aK, Ajuiara ceHeTiH xaftbipjibi 
6ip TMMeT Sojitin, nibirapbijiflbinflap. 
Aji erep KiTan nejiepi HMaH Kejrripce 
eni, eji6eTTe ojiap rraiH xaK,ci>i 6ojiap 
en'i. OjiapflaH HMaH KejrripreHflep j\e 
6ap. Ojiap^tiH, KeSiperi 6Y3aK,MJiap. 
(110) Ojiap ceH^epre peHiiiTeH 6acK,a 
3hhh 6epe ajiMaftflbi. Aji erep 
ceHflepMeH corucca, ctipT aHHajibin 
K,amaflbi. Cohcoh ojiapra xapfleM 
eTijiMeH^i. (ill) K,aHfla 6ojica na 
ojiapra K,opjibiK, cok,k,mcm THreH. 
BipaK, Ajuia^aH K,opray JKOHe 
a^aM^ap^aH KeJiiciM 6ojica 6acK,a. dpi 
ojiap AjuiaHMH, araywHa Yiiibipan, 
Ke^efiiiiijiiKTiH, fle cok,K,ucuh acefli. 
Ocu ojiapflUH, AjuiaHMH, asTTapuHa 
k, a p c bi k e ji y ji e p i , >k a 3 bi k, c bi 3 
naMFaM6apjiapflbi ejiiipyjiepi ce6enTi. 
CoH^afi-aK, ojiapflbiH, k,ujimuctm 







3fffe3# -U ■ ' 



6ojibin ineKTeH muryjiapuHMH, 
caji^apbiHaH. (112) KiTan HeJiepmiH, 
6opi 6ipflefl eMec. OjiapflbiH, tyh 
Me3rijiiHfle TiKe TYptin, AjuiaHbiH, 
aaTTapbiH oic,bin, caxfle eTeTiH 6ip 
to6u Sap. (CejiaM yjim FaSflYJiJia 
ch«k,tm. JK.K.P.T.JK-lO (113) Ojiap 
Ajuiara, axnpeT KYHme ceHefli ne 
AYpbicK,a K,ocbin, 6YpbiCTaH Toca^bi. 
CoHflaii-aK, xaftupjiu icTep^e 
xapucaflu. MiHe cojiap i3rijiep. (114) 
Ojiap xaftupflaH He icTece fle 
TOHTapbijmaHflbi. (3aa Kerneiqii.) Ajuia 
(T.) TaicyajiapALi tojibik, 6ijiefli. (115) 



4-I1APA 



3-8JIH FblMPAH CYPEa 



65 






10 



Heri3iHeH K,apcu GojiraHflapnuH, 
MajiAapbi, 6ajiajiapti AjuiajjaH eui6ip 
HepceHi icopraMaH^u. MiHe cojiap 
T03aK,TUK,, ojiap oHfla MeH,ri K,ajiaflu. 
(116) Ojiapjum 6yji fl y h h e 
TipmiJiiriHfle K,MJiraH xaHupjiapMHMH, 
Mticajiti: G3ffepiHe 3yjh>imhmk, icrereH 
ejijuH, eriHiHe THin hcok, eTKeH cytiK, 
6opaH Topi3fli. Ojiapra Ajuia 
3YjiUMffi>iK, eTne^i, 6ipaK, ojiap 
83flepiHe 3YJIUMAUK, eTTi. (117) Oii 
MYMiHflep! G3flepiH,HeH e3rejiepfli 
cupAac TYTnanflap. Ojiap ceH^epre 
K,acTaHffUK,TaH TapTUH6aiiAu. 



CoHflaii-aK, ojiap KYH3ejiyjiepii^fli 
k, a ji a h a u . O ji a p fl m h, k e k t e p i 
ayu3UHaH-aK, KepiHin TYp. 9pi 
ojiap^MH, XYpeicrepiHAe xacupraHAapu 
Taru YJiKeH. Erep TYciHeTiH 
6ojicaH,^ap, epHHe ceHflepre 
aqTTaptiMi>i3flbi 6a«H eTTiK. (118) 51, 
ceHffep ojiapffu >KaK,cti Kepcei^ep fle, 
ojiap ceHflepfli >KaK,cti KepMefi^i. 
CoHflaii-aK, ceHflep KiTanTMH, 6epiHe 
ceHecii^flep. K,amaH ojiap ceHflepre 
Ke3ffecce: "HMaH KejiTipfliK 11 flen, aji 
K,amaH ojiap OH,amajiaHa K,ajica, 
ceH^epre «ereH M3aJiapMHMH, 
3apffa6uHaH caycaK,TaptiH uiaHHap. 
(MYxaMMefl F.C.)* "bfoajiaHFaH 6oikna. 
ejiin KeTii^Aep!" ^e. IDdKci3 Ajuia 
KeKipeKTerijiep^i tojimk 6ijie«i. (119) 
Erep ceH^epre 6ip HrijiiK xeTce, 
ojiapra xaMaH KopiHefli. Aji erep 
ceHflepre 6ip xaMaHffUK, xeTce, oraH 
ojiap xoiii 6ojiaflti. Erep ca6tip 
eTcei^flep, caK,TtiK, icTecei^flep, 
ojiap^HH, curaHAUK,Tapi>i ceH^epre 

eiu6ip 3HHH K,MJIMaH,m>I. KYfliKCi3 

Ajuia (T.) Ojiapfltm, He icTereHflepiH 
tojimk, Sijie^i. (120) (MYxaMMe^ F.C. 
Yxmt cofmcm Ke3iHAe) Yiiii^HeH epTe 
inHFun, MYMiHffepfli cofmc YiniH 
opuHffapra opHajiacrfcipyAa e^in,. Ajuia 
ap Hepcem ecrin, Sijiyini. (121) 



66 



3-8JIH FblMPAH CYPECI 



4-IIAPA 



(Yxmt corucuHfla MYHa<}>biK,Tap 
Maft^aHHaH K,acaK,aHa K,aHTbin 
KeTKeHfliKTeH, oij-coji em K,aHaTTaFW 
Tomcajja K,o6ajDKy Kipfli.) Coji yaKjtfrra 
ceHflepfleH eKi Ton, yaHbiMjjan 
ypeHJieHffi. CoHflafi-aK, Ajuia (T.) oji 
eKeyimi* xapfleMinici em. MYMm^ep, 
AjiJiara TeyeKeji eTciH. (122) 9pHHe 
Ajuia ceHflepre Eeflipfle ^e xepfleM 
eTTi. OHfla ceH^ep Tarw Hainap 
ejunaep. Ajuia^aH K,opK,biH,flap, 
eji6eTTe inYKip eTKeH 6ojiacbiH,flap. 
(123) (MYxaMMe^ F.C.) coji yaK,MTTa 
(Eeflipfle) MYMiHjjepre: "Pa66i>iJiapMH, 
ceHjjepre nepiuiTeJiepfleH yui mmh, 
TYcipin xepfleM eTce, rceTnefi Me?",- 
neyne enii*. (124) 9pHHe erep ca6bip 
eTcen^ep, caK,cbmcaH,flap coHaaH-ax, 
xay flepey ocm apara xeTin KejieriH 
6ojica, Pa66biJiapuH, ceimepre 6ec mmh, 
6ejirijieyjii nepiinTejiepiieH wep^eM 
eTefli. (125) Ajuia (T.) myhm ceHflep 
y hi i h k, y a h u iu e p i o h bi m e h 
jKYpeKTepin, opHbiK,cbiH nen K,aHa 
eTefli. HYcpaT, eTe YcreM, xhrmct Heci 
AjuiaHbiH, K,acbmaH raHa Sojia^bi. (126) 
CoHflaft-aK, KenipjiepfliH, 6ip xaruH 
K,tipy HeMece a6MpjKMTy, ojiapauH, 
KYflep Y3in K,aHTyjiapw YiniH. (127) 
(MYxaMMe^ F.C.) eui6ip ic cemH, 
epKiH,fle eMec. Ajuia HeMece ojiapjjbiH, 
Tay6eciH K,a6uji eTefli ejijje ojiap^bi 




$&'SA,jj?k ofj^^j &%&$$* Aj Ip 






>s£» J t~ "f x 1 1 > <|i / / 







K,HHaHflbi. GHTKem, ojiap 3ajibiMflap. 
(128) KeKTep MeH >KepflerijiepfliH, 6epi 
AjiJiara toh. KiM#i K,ajiaca, xcapujiK,an, 
KiMfli K,ajiaca, a3an K,biJiaflbi. 
CoHflaft-aK, Ajuia aca xapujucaymu, 
epeKiiie MeiiipiMfli. (129) 9vl 
MYMiHflep! Ycri-YCTiHe eciM xeMeH^ep, 
Ajuia^aH K,opK,biH,flap. dpHHe 
K,YTMJiapcMi^ffap. (130) CoHflaii-aK, 
K,apcbi 6ojiraHffap YiniH ffaHUHAaJiraH 
OTTaH K,opK,biH,flap. (131) 9pi AjiJiara 
>K9He EjiiniciHe 6oh YCbiHbiH,flap, 
eji6eTTe MepxaMeTKe 6ejieHeciH,jjep. 
(132) 



4-IIAPA 



3-8JIH FHMPAH CYPECI 



67 







Pa66tiJiapHH,HMH, xapujncayuHa xaHe 
TaK,yajiap YiniH 93ipjieHreH, Kenfliri 
xep MeH KOKTeft xoHHaTice 
xapucim^ap. (133) Ojiap Kenniijiiicre, 
TapuiMJiMK,Ta Ajuia jKOJiMHfla MaJi 
captin K,MJiFaH^ap. CoHflafi-aK, ojiap 
amyjiapMH JKenyinijiep, ajjaMjjapflM 
KemipiM eTymijiep. Ajuia (T.) 
xaiccujiMK, icreyinijiepffi cYiiefli. (134) 
Aji ojiap K,auiaH apcti3fltiK, icTece He 
03#epiHe 3YJibiMfltiK, K,HJica, AjiJiaHti 
ecTepiHe ajiwn, KYHOJiapuHUH, 
)KapujiK,aHyuH Tijiefijji. KYHaJiapau 
AjiJianaH 6acK,a kIm xapujucaH^Bi. 



CoH^aH-aK, ojiap icrereH icrepiHe 6ijie 
TYpa K,acapwcnaHflw. (135) MiHe 
cojiapflUH, cMHJiMK,TapM Pa66ujiapu 
TapanuHaH xapujiK,ay xa h e 
acTaptmaH e3eHflep araTtiH YXMaK,Tap. 
Ojiap oHAa Mauri K,ajiaflti. FaMaji 
icTeyinijiepjuH, cuHJibiKjapu HeHfleii 
afl6aT! (136) CeHflepneH 6yphh TYpJii 
yaK,HFajiap eTKeH. >Kep 5KY3iH 
Ke3injjep: XacuHFa muFapynnjJiapHbm, 
coh,whwh, He 6ojiFaHtiH KepiH,^ep. 
(137) Byji (K,YpaH) ajjaM 6ajiacti YiniH 
aiutiK, TYciHiK, Typa jkoji xaHe 
Taicyajiap YiniH HacHxaT. (138) 
(MYcujiMaHAap!) EocaMaH,/jap aa • 
K,aHFfcipMaH,flap. E r e p mymih 
6ojicanflap, aJi6eTTe yctcm 
6ojiactiH,flap. (139) CeHjjep (YxtiTTa) 
HtapajiaHFaH 6oJicaH,/jap, apHHe 
(Be^ipfle) oji eji fle, coji K,Ycan 
xapajiaHFaH SojiaTMH. Ocu KYH^ep^i 
anaMflapflMH, a p a ji a p u h fl a 
aHHaji/jbipaMU3. GcTin Ajuiara 
ceHyinijiepfli aHUK,Tay xoHe 
ceH^epAeH maniT ajiy YmiH.... Ajuia 
3aJiLiMAapflM CYHMen^i. (140) 



68 



3-9JIH FblMPAH CYPEa 



4-IIAPA 



CoHMMeH K,aTap MYMipaepni Ta3apTy 
MOHe xanipjiepfli jkok> YmiH. (141) 
9ftTnece, ceHflepfleH coFMCK,aHflapflu 
aHMK,Tan, ca6bipjiujiapflbi auiajiaMaft, 
HOHHaTKe xipin KeTeMi3 «en 
oHJiaHCbiH,flap Ma? (142) PacbiH^a 
ceHflep ejiiMre KeajiecyneH 6ypmh ohm 
Tijieynii eflinflep. Aji eHfli ohh 
Kepjunnep ne, K,apan TYpcunaap. 
(Yxmt coFtiCMH^a "MrxaMMefl F.C. 
ejiTipiJifli" flereH xa6ap Tapan, 
MYCMJiMaHflap a6upxun K,ajiflM.) (143) 
MYxaMMefl (F.C.) 6ip ejinii raHa, onaH 
6ypmh m ejimijiep eTKeH. Aji coHfla 
oji ejice He ejiripijice, ceHflep coHfla 
eKine (i3> JiepiH,e aHHajiacbiH^ap Ma? 
(K,aHTa Kanip 6ojiacbiH,aap Ma?) KiM 
eKine i3iHe K,aHTca Ajuiara eni6ip 
3hhh KejiTipMeiifli. CoHflaH-aK, Ajuia, 
mYKip eTymijiepffi cMHJiaftflM. (144) 
AjuiaHUH, 6yhpbifbi 6ojiMaHbiHiua 
euiKiM ejiMenffi, oji xca3yjiu 6ip 
Mep3iM. KiM flYHHeHin naiiflacMH 
Tijiece, oraH o^aH 6epeMi3. Aji kIm 
axnpeT naH^acbiH K,aJiaca, oraH oflaH 
6epeMi3. CoHflaH-aic, mYKipjiiK 
eTyniijiep^i cuHJiaHMU3. (145) 
K,aHiuaJiaraH naftraM6ap oHbiMeH 
6ipre KemereH K,YflaHmHJiflap 







1A 



coFbicK,aH 6ojiaTMH; coH#a SacrapuHa 
KejireHre ojiap 6ocaMaflu fla 
ocajiffaMaffBi CoH^aH-aK, HMeH6e^i. 
Ajuia icaxupjiMJiapAM >KaK,cw Kepefli. 
(146) Aji o ji a p a m h, c e 3 fl e p i : 
" P a 6 6 bi m bi 3 ! KYHejiapbiMbi3flbi, 
iciMi3fleri opbiHCbi3flbiK,TapbiMbi3^bi 
Kerne Kep api Ta6aHBiMU3^u MUK,Tan, 
Kdnip K,ayMMFa K,apcw xap^eM 6ep! ft - 
ney raHa efli. (147) CoH^MK,TaH Ajuia 
(T.) ojiapFa pHHe naftnacuH 6epin, 
axnpeT naH^acuHMH, ei^ KepKeMiHe 
Sejiefli. Ajuia >KaK,cbiJibiK, icreymijiepfli 
CYHe^i. (148) 



4-IIAPA 



3-9JIH FblMPAH CYPECI 



69 






s y ' s 



&* At' "t * >*/'" »1m \*>" 




8h MTMiHAep! Erep Konipjiepre 6oii 
YCMHcanflap, ceHflepfli Kepi 
K,aHTapaAi>i. CoHfla 3hhh eTyinijiepre 
aHHajiacwH^ap. (149) dpHHe HejiepiH, 
AjiJia, Oji HYcpaT 6epiyniijiepjUH, 
>KaK,cbicu. (150) Em6ip jjajieji 
TYcipijiMereH Hapcem Ajuiara opTaic, 
K,ocyjiapti ce6enTi KenipjiepfliH, 
xypeKTepiHe K,opK,y caJiaMM3. 
CoHflaii-aK, ojiapfli>m opuH^apu ot. 
3ajiMMAap,aMH, opHti HeHflefi xaMaH! 
(MrxaMMefl F.C Yxmt corucuHfla 6ip 
Ton a^aMAbi apT xaK,Tan>i 6ip Ke3eH r re 
k, o h m n : " Byji a p a a a h a c t e 



aiipBiJiMaKmap!"- flereH 6ojica na, ojiap 
xay xei^ijifli flen OHJian, apajiactm 
KeTin, 6ip Heme KiciMeH 6acn>iK,TUH, 
raHa K,ajiFaHUH ce3reH xay, ojiapflti 
thiimji K,MJibin, apT xaK,TU K,opman 
KeTKeHfliKTeH MYcmiMaHflap K,aTTM 
a6up>Kbin, maK,i>ipyra K,apaMaM K,ama 
6acTaH,m>i.) (151) PacuH^a Ajuia, 
ceHflepre flereH yeneciH muHAUK.K.a 
aHHaJiflbipun, Ohwh, 6YHpuruMeH 
ojiapflti ejiTipe 6acTaflMH,flap. 
AereHMeH Ajuia 83,aepiH,e CYiireH 
Hapcejiepinai KepceTKeHHeH KeniH, 
ocajiflMK, K,wJibin, 6epijireH oMip 
xanuHfla TaJiacTtmflap «a K,apcu 
Kenninnep. CeHflepaeH 6ipeyjiep 

AYHHeHi K,aJiaHAi>i fla 6ipeyjiep 
axHpeTTi K,ajiaMflw . Cohcoi* Ajuia 
ceHflepfli cuHay rmiH ojiapnaH 
6eTTepiH,Ai K,aHTapflH ^a oHUMeH 
K,aTap KemipiM erri. Ajuia MYMiH^epre 
KeH,uiijiiK neci. (152) Coji yaicurra 
IIaHraM6ap aprrapui^HaH maicupca m 
euiKiMre K,aHpbiJiMaH Y3an 6apa 
)KaTTbiH,flap. Ajuia, ceHflepfli 
K,oji^apuH,HaH KeTKeHre «e 6acrapui^a 
KeJireHre «e KefiiMeyjiepiH, YiniH 
K,aHFM YCTiHe K,aHFbira YrawpaTTu. 
Ajuia (T.) He icTereHflepinfli tojimk, 
6ijie«i. (153) 



70 



3-9JIH FHMPAH CYPEQ 



4-I1APA 



Cohcoh, (Ajuia) ceHflepre K,aHFMflaH 

KeiliH TUHMI1ITMK, YMK,MCMH H(i6epfli 

ne ceH^epfliH, 6ip 6eJiiMflepiH,fli 
6aypan ajiflti. XdHe 6ip toiitmh, 
xcaHAapu K,aHFti 6ojimii, ojiap Ajuiara 
optiHCW3 Ha^aH^tiK, oh oHJia^bi. Ojiap: 
"Byji icre 6i3^e He epiK 6ap?",- flecri. 
(MrxaMMeA F.C.) ojiapra: "EapjiMK, ic 
AjiJiaHHH, epidHfle" nen am. Aji ojiap 
iuiTepiH^e xacupraH HepcejiepiH 
caraH euiKepejieMeHfli. Taru ojiap: "Ic 
6i3^in, epiciMi3Ae 6ojica efli, ocm acepfle 
eJiTipijiMec efliK" fleiffli. (MYxaMMen 
F.C.) ojiapra: "Erep ceHflep YHJiepinne 
(xuicanjiap na, ejiiipijiyi xa3UJiFaHAap, 
epHHe ejiTipijieriH xepjiepiHfle 6ojiap 
efli" fl e n a ft t . AjiJia 
KOKipeKTepiH,fleriHi CMHay xoHe 
XYpeKTepii^fleriHi Ta3apTy YiiiiH 
ecrijii. CoHflaft-aK, A jiji a 
KOKeftjiep^eriHi tojibik, 6ijiynii. (154) 

IIIfclH M9HiHAe (Yxmt COFMCM KYHi) 

exi Ton Ke3fleciceH coTTe, ceHflepaeH 
6 e t 6rpraHflapflM k e ft 6 i p 
K,wjibiK,TapuHMH, caJi^apuHaH uiaftTaH 
MYJi^e TaHflbipa xa3flani>i. PacuHfla 
Ajuia ojiapflu KemipiM eTTi. IUaKci3, 
Ajuia aca >KapujiK,ayniM, epeKiue 
MeftipiMfli. (1SS) 9ft MYMiHflep! 



$lMi& 



mm 



>^f^^» i^ * *' s*\'*\*'> 9 ' >'"\\<' '"A'\ *"C 



Kanipjiep chhk,tu 6ojiMaH„aap! Ojiap 
*ep *Y3iHfle Ke3in xYpreH Heiiece 
coFticTa 6ojiraH TywcTapu YiniH: 
"Erep ojiap xaHi>iMi>i3Aa 6oJica e^i, 
eJiMec Te eJiTipijiMec Te e^i" neni. 
Ajuia 6yhbi ojiapflMH, XYpeKTepiHe 
K,acipeT K,tuiy .YiuiH ecTi^i. Ajuia 
TipijiTe^i fle, ejiTipe^i. CoHflaii-aK, 
Ajuia (T.) He icTereHflepinfli tojimk, 
Kepynii. (156) Erep Ajuia xojiUHaa 
eJiTipijiceH,flep HeMece ejice^^ep, 
epHHe AjuiaHMH, )KapMJiK,ayu epi 
MdpxaMeTi o ji a p fl m h, 6 a p ji m k, 
)KHFaH-TepreHflepiHeH >KaK,cu. (157) 



4-IIAPA 



3-9JIH FHMPAH CYPECI 



71 






^» ^-z^ ^ ^ ^ >-rr >,.-: »>^ »^-^ r-r 

>^%^ ^ S ,* ' } '"^ ° J" '^ s ' s » 9,f s 



Erep 6JiceH,flep He ejnipijiceH,flep «e 
dpHHe AjiJiaHBiH, a ji fl m h a 
)KHHaJiacMH,flap. (158) (MrxaMMefl F.C) 
ojiapra AjuiaHtiH, MeftipiMi 6oiitiHnia, 
*YMcaK, CBiH,aH 6aHK,aTTBiH,. Erep 
TYpnaHBi, K,aTaji HCYpeicri (fcwicaH, efli, 
epHHe ojiap MaH,aHMH,HaH TapK,an 
KeTep efli. CoHflMK,TaH ojiapflti 
KeuiipiM erin, ojiap YiniH acaptuiicay 
Tijie ne ic acernHfle ojiapMeH KeH,ec 
k,hji. CoHfla K,ainaH K,apap 6epceH,, 
Ajuiara ToyeKeJi eT. Heri3meH Ajuia 
TayeKejiinijiepffi acaiccM Kepefli. (159) 
Erep Ajuia ceHflepre HYcpaT 6epce, 



coHfla ceH^epre yctcm Kejiyini 
6ojiMaH«u. Aji erep Ajuia ceHflepfli 
TacTaca, (aopfleM K,HJiMaca,) o^aH 
KeftiH ceHflepre kIm aopfleM eTefli? 
CoHflafi-aK, MYMiHffep Ajuiara ToyeKeji 
eTciH. (PayaaT 6oHMHina ojuxaHLi 
ofijian, Yxht coFMCBiHfla K,apayi>iJifli>i 
TacTan KeTKeHflepre ecKepTy. 
P.T.T-K,.) (160) Bip naftFaM6ap YiniH 
ojDKara K,apajn>iK, iereyi mymkIh eMec. 
Aji erep kIm K,apajn>iK, icTece, K,HHMeT 
KYHi K,apajn>iK, icTereH HopceciMeH 
Kejiefli. Cohcoh, opidMHiH, e^6e^i 
tojibik, 6epijiefli. CoHflaft-aic, ojiap 
OYJiBiMflBiicica YinBipaMafiflBi. (161) 
AjuiaHBiH, pH3ajiMFMH i3ffereH Kici, 
AjuiaHBiH, ainyBiHa Yiimpan, opHBi 
T03aK, 6ojiraH KiciMeH TeH, 6e? Oji 
HeHfleft xaMaH optiH. (162) Ojiap 
AjuiaHBiH, K,aci>iHfla TYpjii flope)Kejiepfle 
6ojiaflBi. CoHflafi-aK, oJiap^BiH, He 
icTereHflepiH tojibik, Kepyini. (163) 
PacMHfla Ajuia (T.) MYMiHffepre 
iCaMicopjiBiK, eTin, ojiapflBiH, iiniHe 
63flepiHeH, ojiapra AjmaHMH, aaTBiH 

OK.HTBIH, OJiapABI Ta3apTaTBIH HOHe 

ojiapra KiTan, XHKMeT YfipeTeTiH 
Ejiini )Ki6epfli. GftTKem, ojiap 6ypbih 
aniMK, affacy^a e«i. (164) CeHflep 
ojiapflu exi ececiHe YHH>ipaTK,aH 6ip 
K,aHFMFa, 63flepiH, YHiBiparaHflBiKTaH: " 
Byji K,aHflaH Kejifli?",- flefliH,«ep. 
(YxBiTTa MYCBiJiMaHHaH *eTnic Kici 
HieniT 6ojiraH 6ojica, Eoflipfle 
KanipfleH xeTnici ejiin, )KeTnici K,<wiFa 
TYCKeH effi.) (MYxaMMefl F.C.) ojiapra: 
"Oji 63 nHFBiJiflapi>iH,HaH tt Aen aiiT. 
IIIeKci3 AjuiaHBiH, ap Hopcere KYini 
)KeTynii. (165) 



72 



3-8JIH FblMPAH CYPEa 



4-IIAPA 



Aji >KOHe ceH^epre (YxMira) eid Ton 
K,apcujiacK,aH KYHri THreH cok,k,m, 

AjIJiaHHH, 6YHpMFMMeH MYMiHflepfli 

6aHK,ay rmiH efli. (166) CoHflafi-aK, 
MYHanuK,Tapflu na 6aftK,ay YiniH... Aji 
ojiapra: "KejiiH^ep, Ajuia xojiiiHfla 
copucuHflap, He icopraHbicica 
TYptmflap" ^ejiiHce, ojiap: "Erep 
corucy^M 6ijiceK, epHHe apTTaptiH,HaH 
epep eniK" jjefli. Ojiap oji KYHi 
h m a h h a h Kepi K,apcHJiMK,K,a 
xaK.MHupaK, efli. Ojiap XYpeKTepiHfle 
6ojiMaraHflfci ayM3#api»iMeH aftTa 
6epefli. Heri3iHfle Ajuia, ojiapnun, 
xacupuH HepcejiepiH xaK,cu 6ijiefli. 
(167) (MYxaMMefl F.C) e^epi oTbiptm, 
TywcrapMHa: "Erep TijiiMi3fli ajica efli, 
ojiap eJiTipijiMec efli" flereHflepre: 
M Ce3^epiH, uitiH 6oJica, ejiiMfli 
03flepiH,HeH KeTipiH,flep" flen am. (168) 
Ajuia xoJiMHfla ejnipijireHflepfli ejii 
flen oHJiaiia, epHHe ojiap Tipi. 
Pa66MJiaptiHi>iH, xaHtiHfla ojiap 
pH3MK,K,a 6ejieHflipijiefli. (169) Ojiap 
AjuiaHWH, KeH,uiijiiriMeH 63flepiHe 
6epreH HepcejiepiHe Me3-MeHpaM 
6ojiaflu fla, e3ipme e3flepiHe 
K,octuiMaH apirapuHfla KajiraHflapflti 
fla: "Ojiapra K,opK,tiHwiii hcok, epi ojiap 
K,aHFupMaHffBi" flen mYHiHinijierijiepi 
KeJie^i. (170) Tarn ojiap Ajuia^aH 



if 555 ll 



mm 












vx 



6oJiFaH HBiFMeTKe, KeH,iuiJiiKKe 
k, y a h a a u . Ill u h u h a a A ji ji a 
MYMiHflep/uH, caya6wH >KOHMaH^M. 
(171) 03^epi cok,k,w xereHHeH KeftiH 
fle Ajuia xdHe EjiiniciHin 
HYCK,ayjiapMH K,a6ujiAaFaHAap 
coHflaft-aK, ojiapflMH, >KaK,ctuitiK, icren, 
Taicya 6ojiFaHffapu YmiH 30p cwhjimk, 
6ap. (172) Ojiapra a^aM^ap: "CeH^ep 
YiniH eji >KHHaji^ti, coHfltiK,TaH 
oJiap^aH K,opK,M^ap" flefli. (Byji ce3) 
ojiapfltiH, HMaHtm apTTMpflM fla ojiap: 
"Bi3re Ajuia xerin aca^u, Oji HeHweii 
M<aK,ci>i He" flefli. (173) 



4-IIAPA 



3-9JIH FblMPAH CYPECI 



73 



•>/<^»_ > ,> 
\**~~>\ 



^^t» x ' A'*'*' %*{'* »\*\i' '"*\\*. ' *. ' 



vr 



(YXMT COFUCLIHUH, KeJiep HCLIJIM 

MeKKe K9nipjiepi MeflHHere KdJiin: 
"CorMcyra XHHajiwn xaTup" flereH 
xa6apnM ajiraH MYCMJiMaHaapflLin 
arirepi K,aftHan, xojira uiMK,K,aHfla, 
xay K,opK,wn, K,aHTtin KeTin, 
MycMJiMaHflap aMaH-eceH 
nafiffajiaHLin K,aiiTaflM. JK.M.P.T-K-) 

C0HffMK,TaH OJiap AjIJiaHLIH, HMFMeTi 

xoHe KeninijiiriMeH 6ip cdTci3fliKKe 
YintipaMaii AjuiaHWH, pH3ajiMFMHa 
6ejieHin, K,aHTa opajiflM. Ajuia (T.) 3op 
Kei^niijiiK Heci. (174) Heri3iHeH 
inafiTaH 03 flocTaptiH K,opK,HTaju>i. 



CoHAMK,TaH ojiap^aH K,optiKjiaHflap m 
MeHeH K,opK,HH^ap, erep mymIh 
6oJicanaap. (175) (MYxaMMeA F.C.) 
ojiap^tiH, K,apcMJiMKKa xapucyjiapu 
ceHi KefiiTneciH. ©HTKeHi, OJiap 
Ajuiara acre 3Hhh Kejrripe ajiMaftflH. 
Ajuia ojiapra axHpeTTe 6ip Heci6e 
6epMeyfli K,ajiaHflM. CoHflaft-aK, OJiap 
YiniH 3op K,HHay 6ap. (176) Heri3iHeH 

C O H fl a H H M a H H W H, O p H LI H a 

K,apcMJiMK,TM aHLip6acTaraHAap, OJiap 
^a Ajuiara ein6ip 3Hhh 6epe ajiMaft^fci 
xeHe OJiap YiniH KYH3ejiTyuii a3an 
6ap. (177) Aji xdHe coHAaft K,apcM 
6ojiFaH^ap, Heri3iHeH ojiapra MYpca 
6epyiMi3Ai, e3^epiHe xaHwpjiw flen 
ecTe oHJiaMactiH. IIIlih MdHiH^e 
KYHejiaptiH apTTtipctiH j\eu K,aHa 
opaft 6epeMi3. CoHflaii-aK, OJiap YiniH 
K,opjiayinu K,HHay 6ap. (178) Ajuia, 
MYMiHAepfli ocm ceH^ep 6ojiraH KYH^e, 
>KaK,cwflaH xaMaHftu afiupMaH k,ok)uii>i 
eMec. 9pi ceHflepre KOMecTi «e 
6ijiffipMeftffi. BipaK, eJiuiiJiepiHeH 
K,aJiaraHWH Tanffan, coraH 6iji^ipeffi. 
EHfleme, Ajuiara, ejiinijiepme HMaH 
KejiTipiH,Aep erep HMaH Kejrripin, 
TaK,ya SoJican^ap , CoHfla 
ceH^ep YniiH 3op cmhjimk, 6ap. (179) 
AjuiaHtm Kei^inijiiriHeH 03flepiHe 
6epreH HepceJiepiHe capai^^HK, 
icTereH^ep, ojiapfltm capaHflMK, 

K,MJIFaH HapceJiepi, K,HHMeT KYHi 

03AepiHiH, MOHMH^apuHa opajia^ti. 
CoH^afi-aK, KOKTep MeH xepflin 
MHpacw AjuiaHiKi. 9pi Ajuia ojiapflwn 
He icrereHffepiH tojimk, 6ijieAi. (180) 



74 



3-9JIH FblMPAH CYPEO 



4-nAPA 



SpHHe ojiap^tiH,: "Ajuia Keflefi, 6i3 
6aHMti3 M flereH ce3flepiH Ajuia eerifli. 
Ojiap^HH, aiiTK,aHAapuH xdHe 
* a 3 u k, c h 3 naHFaM6apjiapau 
ejiTipreHflepiH xa3aMM3 na, ojiapra: 
"KYH^ipyini a3anTU TaTtmflap!",- 
«eHMi3. (181) Byji K,ojieKi 
icTereHflepii^Hii^ ca3afti>i. UIeKci3 
Ajuia, K,Yji«api>ffla 3yjium^i>ik, K,ujiyuiu 
eMec. (182) CoHflaft: "PactiHfla Ajuia 
(T.) 6i3re ot xcen KeTeriH 6ip K,Yp6aH 
KejiTipMefiiHine, eui6ip naHFaM6apra 
HMaH KejiTipMeyiMi3re cepT 6epreH ff 
flereHflepre (MrxaMMen F.C.): 
"CeHjepre MeHeH 6 y p u h f h 
naHFaM6apjiap amtiK, nzjiennepni 
coHflafi-aK, aHTK,aHflapt>iH^t>i KejrripreH 
efli. Erep ce3flepiH, pac 6ojica, ojiapnu 
Here ejrripfliijflep?",- flen aftT. (183) 
(MYxaMMe^ F.C.) erep ojiap ceHi 
MOHMH^aMaca, ceHeH Sypmhfm aniMK, 
flejiejiflep, HYCK,ajiap xaiie TYpjii KiTan 
KeJiTipreH naHFaM6apjiapflbi «a 



«i& il^^#._«jgL 















vt 



MOHUHflaMaraH eni. (184) OpiOM 
ejiiMfli TaTaflti. UJlih MemHfle K,H«MeT 
KYHi aK,wjiaptiH, tojiuk, TeJieHefli. 
COHfla KiM onaH K,YTK,apujiun 
Y>KMaK,K,a Kipri3ijice, pac k,ytmjiam. 
Heri3iH^e flYHHe Tipininiri 
ajiflaHtiniTMH, raHa Hepceci. (185) 
MajiflaptiH, >KOHe rcaHflaptiH, xaifUHaa 
epHHe cMHaJiacui^flap; coHflafi-aK, 
ceHflepfleH 6 y p u q f u KiTan 
6epijireHflepfleH >KOHe MYinpiKTep^eH 
fle KenTereH pemii ecTHciiyjep. Erep 
ca6up eTcei^flep epi caK,cuHca^ap; 
nieKci3 6y n mHfmmi icrep. (186) 



4-IIAPA 



3-9JIH FHMPAH CYPECI 



75 



oi faj&&C£gS\ i>j1 lS 3LS& Ji-1 jiS 

"^ ^ v1» \/> \* \' > \' * ^ \" i C\'" i < ^^ 1^ .'t 



Coji yaK,MTTa Ajuia (T.) KiTan 
6epijireHflep^eH: "9ji6eTTe ohh 
aflaMflapra TYciHflipiijflep, 
xacupMai^flap" flen, ceHiM ajiraH. 
^ereHMeH ojiap, ohm apT xaKjapuHa 
TacTa^u. 9pi ojiap ohm a3 6ip 6arara 
aHtip6acTan ajiflu. CoHfla ojiap 
HeHfleft xaMaH Hapce caTun ajiflti. 
(187) (MyxaMMefl F.C.) coHflafi 
icTereHflepiHe M93 6 o ji m n , 
icTeMereH^epiMeH ne MaK,TajiyjiaptiH 
CYHreH^epfli ecemce ajiMa. CoHflaft-aK, 
ojiap^M a3anTaH KTTMJiaflM flen acre 
OHJiaMa. GHTKeHi ojiap YmiH xaH 



TYpuiirepjiiK a3an 6ap. (188) KeKTep 
MeH acepjuH, Hejiiri Ajuiara toh. Ajuia 
(T.) hmh, ep Hapcere tojimk, KYini 
aceTefli. (189) IDaKci3 KOKTepjUH, xeHe 
xepflin, xapaTMJiytiHfla tyhhIh, xeHe 
KYHfli3fliH, e3repyiHfle aji6eTTe aK,MJi 
Hejiepi YmiH flejiejiflep 6ap. (190) 
Ojiap TiKe TYptin, oTbiptin, 
xaM6acuHaH xaTun (ap xajifle) 
AjuiaHti ecKe ajiaflM. CoHflaft-aK, ojiap 
KeKTep MeH HcepjuH, xapaTMJiyu 
xanuHfla OHJiaHaflw na: "Pa66tiMi»i3! 
CeH myhu 6ocK,a xapaTnaflm^, CeH 
peKciij, 6i3«i ot a3a6uHaH caK,Ta!" 

(191) "Pa66i>iMM3! CeH KiMfli OTK,a 
cajicaH,, pactiH^a ohm K,opjiaflMH,. 
3ajiMMAapAMH, em acepfleMiiiici jkok;." 

(192) "Pa66i>iMM3! Bi3: * Pa66MJiapi>ina 
HMaH KejiTipii^flep ' (flen) maicupraH 
iuaK,MpyiHMHM ecrin, HMaH KejrripfliK. 

Pa66MMM3! EHfli KYHaJiapMMM3flM 

xapujiK,an, )KaMaHflbiK,TaptiMii3flti 
xacup. )KaHe xaiccujiapMeH 6ipre ejiiM 
6ep! M (193) "Pa66uMbi3! Bi3re 
ejimijiepiH,e yefle eTKeHflepiijfli 6ep. 
CoHflaft-aK, 6i3fli K,HHMeT KYHi 
K,opjiaMa. KY«iKci3 CeH ya^efleH 
aHHMMaficMH, " (flen lijiefifli) (194) 



76 



3-9JIH FblMPAH CYPEO 



4-nAPA 



Cohp ojiap^MH, Pa66tiJiapti 
TijieKTepiH Ka6wji eni: "IIIwh MamHfle 
MeH ceHAepAeH epKeK, afieji FaMaJi 
icTeyinijiepfliH, f a m a ji m h 3 a h 
K,MJiMaHMMH. Eip-6ipinHeHcinflep. 
(EapiH, 6ipneiiciijnep.) XaHe coH^aH 
6ocK,aHflapflMH, xypTTapwHaH 
niuFaptiJiFaHflapflUH, xoHe MemH, 
5KOJitiMffa xana uieKTipijireHflepflin, 
coFMCK,aHflapflwn, ejiTipijireHAepflii^ 
xaMaHflUK,TapuH xacBipaMUH. 
CoH^aH-aK, ojiapflM acTaptiHaH 
63eH^ep araTUH 6aK,niajiapFa 
Kipri3eMiH. Cmhjimk, AjuiaHMH, 
K,acMHaH. 8pHHe cmhjimictmi^ 
*aK,cMCH AjuiaHMH, K,acuHfla. M (195) 
(MrxaMMefl F . C . ) k, a p c m 
6ojiFaHflapfli>m, MeMJieKeTTep^e 
aHHajitin (Ke3in) *Ypyi ceHi 
a ji a a m a c u h . (196) A36ip 
naH^ajiaHyflaH KeniH ojiapnuH, opHbi 
T03aK,, HeHflefi acaMaH Optra. (197) 
Bipax, coH^aft Pa66ujiapuHaH 
K,optiK,K,aHflap, ojiap YiniH acTaptmaH 
63eH^ep araTMH 6aK,maJiap 6ap. Ojiap 
AjiJia TapantiHaH K,OHaK, YHJiepne 
K,ajiaflBi. AjiJiaHtm K,acuHflaFMJiap 
Hrijiepre xaK,cu. (198) IIImh MamHfle 




mm 



vrj^j Ur?-^-* it-? » of*±oi p*^*** is**Jy * 




lg mm j§| 



VI 



KiTan HejiepiHeH Ajuiara HMaH 
Kejuipin, ceHflepre TYcipijireH api 
e3flepiHe TYcipijireH Hapcejiepre 
A ji ji a fl a h K,opMK,K,aH TYpfle 
ceHeTiHflepi fle 6ap.CoHflaH_aK, ojiap 
AjiJiaHtin aaTTaptiH a3flaraH 6arara 
caTnaiiflu. MiHe cojiap YiniH 
Pa66MJiapMHHH, K,aa>nma cmhjimk, 6ap. 
AjiJia (T.) Te3 ecen Kepyini. (199) 9h 
MYMiH^ep! dp Hapcere ca6tipjiM, 
rcayra uiunaunu xaiie K,opraHticK,a 
ffaiiwH 6ojn>mflap. OK.M.P.X.T.X-K,) 
CoHflaft-aK, AjiJia^aH K,opK,i>mflap 
apHHe K,YTMJiaci»iimap. (200) 



4-IIAPA 



4-HHCA CYPEO 



77 







vv 



4-HHCA CYPEO 

MeflHHefle TYCKeH. >Ky3 aceTiiic ajiTbi 
a«T. 

Aca K,aMK,op, epeKnie MefiipiMfli 
Ajijkihmh, aTtmeH 6acraHMMH. 
9h a^aM 6ajiacti! CeHflepfli 6ip 
Kici^eH (A^aM aTa^aH) xapaiK.aH xaHe 
o^aH ohmh, HCY6aHMH (Xaya aHaHw) 
xapaTun, oji eKeymeH KenTereH ep, 
enejifli TapaTK,aH Pa66tiJiaptiH,HaH 
K,opK,biH,flap. Coji apK,BiJiBi e3apa 
cYpacic,aH Ajuia^aH xaHe TyucrapflaH 
(6e3y^eH) caK,TaHtiH^ap. UIeKci3 Ajuia 



(T.) ceHflepfli 6aK,HJiayini>i. (1) 
/KeTiM^epfliH, MaJi^aptiH 6epiH,^ep, 
xaMaHflu )KaK,CBiMeH ajmacTbipMannap; 
oJiap^tiH, MaJi^apbiH 63 MaJiflaptiH,a 
K,octm xeMenjiep. 0HTKem oji, kyh9. 
(2) Erep (YHJieHreHfle) KeriM afiejinep 
xaHMHfla 9ffijieTci3ffiK icTeyneH 
K,optiK,caiyjap, e3flepiH,e xaK^aH 6acK,a 
aiiejiffepfleH eici, yiii acaHe TepTKe 
fleftiH YHJieHi^ep. CoH^a erep Ten, 
YCTafi aJiMayaaH K,optiK,caigjap, OH^a 
6ipey aJitiH,^ap HeMece K,oJiflapMnnan>i 
k,yh, ne 6ojiaflti. 8flijieTci3fliK 
6ojiMayra xaicuHupaFM ocu. (4-C. 
19-A) (3) 8HeJiflepjun, ManepiH 
(K,ajibiH,MH) M^biJiacneH 6epiH,^ep. 
Cohp erep a h e ji fl e p 63 
Kei^ijiflepiHine, ceHflepre ManepneH 
6ip Hapce KeijuiijiiK eTce, OH^a ohm 
>KeH,flep; ciijiMfli, acrpiMfli 6ojicmh. (4) 
)KeHe AjuiaHtiH, ceHflepfli 6actiHa 
TYprti3FaH MaJiflapflti aK,MJicM3flapra 
6epMeijnep. OKeTiMHin, MajibiH 
a k, m ji fl a p m t o ji m a h e 3 ^ e p i h e 
TanctipMa^flap.) OnapAu 
KepeKTeH^ipin, KHiHflipiijnep fle, 
ojiapra cunaHbi ce3 cefijieijflep. (5) 
>KeTiM^epffi y h ji e h y in a f m h a 
xeTKeHnie ctiHaijflap. CoH^a erep 
ojiapflaH 6ip ecraapjiMK, Kepce^ep, 
flepey ojiapflbiH, MajiflaptiH 63flepiHe 
6epiijflep. CoHflaii-aK, onapjiun 
epxeTyiHeH K,opK,bin, ucupanTan, 
Te3^eTin xeMeijflep. Aji xaHe 6ipey 
6afl 6ojica, OHfla TapTMHCtiH jja, 6ipey 
xapjiu 6oaca, oHfla fla opHbiMeH 
xeciH. K^aniaH ojiap^biH, Maji^aptiH 
63AepiHe TancwpcaH^ap, ojiapra aftraic, 
K,OHbiH„ziap. Ajuia (T.) ecen Kepy^e 
xencijiiKTi. (6) 



78 



4-HHCA CYPECI 



4-nAPA 



dKe-meme xaHe xaicuHaapauH, 
K,ajifltipraH HapcejiepmeH epKeKTepre 
He YJiec 6ap. Oxe-meffle xaHe 
xaiCMHAapauH, ^ a ji « h p f a h 
HapcejiepmeH aftejiflepre ne YJiec 6ap. 
A3 HeMece Ken 6ojica na, o^aH 
ejimeyjii Heci6e 6ap. (7) Bejiic Ke3iHfle 
araHtiH^ap, xeriMAep xaHe MicKiimep 
Kejice, oHfla ojiapau k,yp TacraMan 6ip 
Hapce 6epiH^ep ne, e3flepme ctmaHM 
ce3 ceHJieH,nep. (8) ApTTapHH^a 
Hamap (xac) 6ajiaJiap K,ajiflbipca, 
ojiapra He 6ojiap eKeH nen yaifUM 
xeciH. Ajuia^aH i^opti^ctiH fla, 
flYptictiH aHTCUH. (9) Heri3iHeH 
coHffaH xceTiM^epffiH MajiaapuH 
3YJiWM^i>iK,neH xereHaep, ojiap 
K,apwHAapwH ot neH TOJiTtipraH 
Sojia^w. CoHffaH-aK, HcajiMHflaraH 
T03aK,K,a Kipefli. (10) Ajuia ceH^epre, 
6ajiajiaptiH, xaifMHAa; 6ip epKeKKe eKi 
afiejifliH, MHpactiHflaH yjiec 6YHbipaflbi. 
Erep aftejiflep eKimH, YcriHfle 6oJica, 
oHfla K,aJiraH MajifltiH, YuiTeH eKici 
ojiapfliid. Aji erep xajiFi>i3 k,M3 6ojica, 
oHfla xapTMCM oHiKi. GjiiKTiH, 6ajiacu 



~*~<a> ^lllilj oy(yi \j o) Ay^ ^J ^4 v^^ J ^v^ 






.\>\: 



\UoJLr^ 



>>. I 






M \ Jo jj^ y ^jiywj iii ^a!j& I ^ jfc iy ll 



VA 



6ojica, 8Ke-inemeciHe K,ajiraH Maji^tiH, 
ajiTMflaH 6ipi THeni. Erep 6ajiacti 
6ojiMaft ohwh, my pa re pi eKe-memeci 
raHa 6oJica, oH^a inemecme YuiTeH 
6ipi THe^i. Erep ojiIktIh, TyucTapu 
6ojica, oHfla nieineciHe ajiTu^aH 6ipi 
THe^i. (BYJiap) eTijireH ecneT xaHe 
6 o p m m BTeJireHHeH k e h i h 
optiH^ajiaAW. CeH^ep aKejiepiH,MeH 
YJi,aapbiH,HtiH, naH^a TYprtictiHaH 
K, a H C bl C M 5K a k, u h e k e h i H 
6ijiMeHciH,flep. Byji YKiMflep, Ajuia 
TapantmaH 6eKiTijireH. KyfliKci3 
Ajuia, Tepen, 6ijiiM, XHKMer Heci. (11) 



4-IIAPA 



4-HHCA CYPECI 



79 



^^'tefl 




CeHflepre 6ajiacti 6ojiMaraH 
*y6aHJiaptiH l HtiH l K,ajiflupFaH 
Hepcejiepimn, xaprucu raefli. Aji erep 
ojiapflMH, 6ajiacti 6ojica, ojiapflkin, 
KaJiflupraH HepcejiepmiH, ceHflepre 
TeprreH 6ipi THefli; ojiapfliJH, ecHeii 
xaHe 6opunra eTeJiremieH KeftiH. 
Erep ceH^epAe 6ajia 6ojiMaraHfla, 
K,aJiAUpraH HepceJiepinHin, ojiapra 
TepTTeH 6ipi, ceHflepne 6ajia 6oJica, 
ojiapra ceri3fleH 6i pi THe^i; 
ecHeTTepiH, xeiie (Sopuin OTejireHHeH 
KeftiH. Aji erep MHpac aJitmaTMH 
8Ke-memeci3 xeiie 6ajiactra (Kajiajia) 



ep HeMece eftejiflii* 6ip epKeK hkh 
KM3 Tyucu 6oJica, oHfla ep6ipiHe 
ajiTU^aH 6ipi, ojiap 6ip#eH Ken (xwica, 
coH^a ojiap YinTeH 6ipiHe opTaK, 
6ojiaau; ecneT xaHe 60 p win 
eTeJireHHeH KeniH. GcneT, 3hhhcm3 
6ojiy KepeK, AjuiaHtiH, HYCK,ayu ocm. 
Ajuia (T.) ep HepceHi 6ijiymi, eTe 
XYMcaK,. (12) BYJiap AjuiaHtiH, KpHFaH 
meKTepi. KiM Ajuiara xeHe EjimiciHe 
6oh YCMHca, acTapwHaH e3eH#ep 
araTMH 6aK,niaJiapFa Kipri3iJieni ne, 
ojiap OH^a M8H,ri K,ajiaau. 3op Ta6uc 
ocm. (13) Aji kIm Ajuiara, EjiniiciHe 
K,apcu KeJiin Om>m ineKTepiHeH 
im>iK,ca, oji, iiniHfle MYJifle K,ajiaTtm 
oTK,a Kipri3ijie«i. OraH K,opjiaymu 
a3an 6ap. (14) 



80 



4-HHCA CYPECI 



4-IIAPA 



CoHAan OHejiflepinHeH 3HHa 
K,tuiFaHflap, ojiapra e3flepiH,HeH TepT 
aHFaK, KejiTipiiyjep, erep ojiap anraK 
6ojica. OH^a ojiapflBi ejireHre fleftiH 
He AjiJia 6ip jkoji K,oHraHra nieiiiH 
YHJiep^e K,aMaH,«ap.... (15) Ceunepneu 
apcti3fli>iK, icTereH eKeyiHe fle xana 
6epiH,flep. Erep eiceyi ne Tay6e erin, 
TY3ejice, ojiapjjaH 6eT 6yptmflap. 
(THicnenflep.) Heri3iHeH AjiJia, 
Toy6eHi K,a6tui eTymi, epeKiue 
MeftipiMfli. (16) IIImh MdmHfle Ajuiara 
(ctiHWMflti) Tay6e, xaMaHflUK,Tu 
6ijiMen icTen cohcoh, flepey Toy6e 
eTce, coH^a ojiapflMH, Toy6eciH AjiJia 
K,a6miAaHAU. AjiJia ap HepceHi 
6ijiyrai XHKMeT Heci. (17) Aji 
xaMaHflMK,TBi e3flepme ejiiM KejireHre 
nePiin icTen: "Ehju muHaHu Toy6e 
K,tuiflbiM" nereu xaHe K,apcti 6ojiraH 
6oH«a ejireHflepfliH, Tay6eci K,a6uji 
eiiec. MiHe cojiap ymiH KYH3ejrryini 
a3an a3ipJie#iK. (ApanTap xaRHJiHeT 
flayipiH^e, ejireH xaK,MHflapMHMH, tyji 
OHejime He iutiFtin, e3flepi K,ajit>iH,ct>i3 
ajibin HeMece 6acK,aMeH TYpMMcraHca 
oflaH K,ajiHH, ajiaTUH efli. >K.B.P.K.T.) 
(18) 9h MYMiH^ep! CeHjjep YmiH 




■^LjjL-u- ^yt'tjil S^l i ' ^^^ ^ O^-^tCJ^*" Sr'-^C— . ' 




dHejiflepre 3opjitiK,neH MYparep 
6ojiyjiaptiH, xajiaji eMec. XaHe 
6epreH^epii^Hii^ 6ip 6ejiiMiH ajitin 
K,ajiy YmiH ojiap^u 3opjiaMaH,^ap. 
BipaK, ojiap amtiK, apcu3AUK, icTece 
6acK,a. CoHflaft-aK, ojiapMeH xaK,cu 
LutiFfcictiH,flap. Erep ojiap^ti xeK 
Kepcei^flep, ceH^epfliH, xaK,TBipMaraH 
Hopcejiepii^fle AjuiaHMH, KenTereH 
xaHBip xacan K,OHraH 6ojiyti mymkIh. 
(3Ifhh: OfiejifliH, Keji6eTi, MiHe3i 
ceH^epre xeK KepiHce ne 
uiwFwcwH,^ap, 6acK,a TYpjii xanup 
6ojiyti MYMKiH.) (19) 



4-I1APA 



4-HHCA CYPEa 



81 




* \"' »^* < ^^ *-^ <" *%> ^ ^v »^ > i"^" 



^np 




Erep 6ip %Y6aHflu (axupaTun) 
opHtiHa 6acK,a XY6aH ajiFMJiaptiH, 
Kejice, oraH tojimii xaTK,aH Menep 
6epreH fxwicaimap jja, oflaH em Hepce 
ajiMaH,Aap. OraH xajia K,ofttin, amine, 
kyhojiw 6ojitin ajiactiH,flap Ma? (20) 
Ojiap ceHflepfleH aytip cepT ajiun, 
(HeKejiemn,) 6ip-6ipine K,ocujiFaH 
eflinflep. (2-C.229-A.) (21) 
dnejiaepaeH exejiepiH, YHJieHreHflepfli 
YHJieH6enflep. EipaK, eTKeH erri. Byji 
6ip apctra^MK, xoHe XHpeHinrri xaMaH 
5koji. (22) CeH^epre aHajiapun, 
(eKe-meinejiepiH,HiH, aHajiapti) 



K,M3flapi>IH,, (YjI-K,M3ffapMHHMI^ 
K, bl 3 ^ a p M , ) K, M 3 TyucTapuH,, 
(eice-meme 6ip He 6ejieK,) 
eKe;iepiH,MeH TyticK,aH aiiejijjep, 
memejiepiH,MeH TywcK,aH efiejiflep, 
epxeK xeiie k,M3 TyMCTapunHMH, 

K,M3flapM, (oJiap^MH, K,M3flaptI,) CYT 

eMi3reH aHajiaptiH,, eiiicKeH k,m3 
TywcTapun, K,anuH aHajiapuH,, 
)KaK,tiHflacK,aH aHejiflepiH,HiH, 
( 6 y p ti h f m e p i h e h 6ojiraH) 
K^ojiflaptiH^aaFM ereft KtoflaptiH,, erep 
oji OHeji^epre xaK,MHflacnaFaH 
6ojicaH,^ap, ceH^epre 6ip OK,acti hcok,. 
Eeji 6ajiajiaptiH,HtiH, eftejiflepi xaiie 
exi k,M3 TyucTU 6ipre YHJieHyjiepin, 
apaM K,MJiMHfli>i. EipaK, eTKeH erri. 
Heri3iHeH Ajuia (T.) tmm 
)KaptiJiK,ayuiLi epeKine MeiiipiMfli. (23) 



82 



4-HHCA CYPECI 



5-IIAPA 



Hexejii aftejiflepMeH YHJieHyjiepiH, 
apaM k,ujiuhau. BipaK, K,ojmapi>iiman>i 

KYH,flep (COFMC TYTK,MHflapu) 6acK,a. 

CeHflepre AjuiaHMH, xa3yu ocm. 
BYJiap^aH 6acK,ajiapflM a6tipoHJiti 
6ojiy, 6oii cyuiymu SojiMay 
mapTUMeH Majinapuqau 6epin 
K,ajiayjiaptiH, (Manep 6epin ajiyjiapun) 
xajiaji KtiJitiHflti. CoHfla ojiapjjaH ocm 
mapTneH naiiflajiaHcaH^ap, 6eKmjireH 
m a k e p i h 6 e p i h, fl e p . M a h e p 
TOK,TacMJiraHaH KeniH pH3ajiaccaH^ap, 
(epKeK apTMK, 6epin, aiiejijun a3 ajiyti 
HeMece Timi aJiMaybiHfla) ceHAepre 
oK,acu jkok,. PacuHfla Ajuia tojimk, 
6ijiynii, xHKMeT Heci. (24) CeHflepneH 
6ipeyflin, mymIh a3aT aiieji ajiyra 
maMacbi Kejmece, OHfla K,oJiflapMH#aFM 
mymIh KYH.flep.aeH ajiCMH. Ajuia 
HMaH^apuH.AM *aK,cti 6ijie#i. 
Eip-6ipii*HeHcinflep. (BepiH, a^aM 
SajiactictiH^aap.) EHfleme KYUflepfli 
K,o>KaHi>iHflapbiHUH, pvxcaTtiMeH 
oJiap^MH, ManepjiepiH jjypmc 6epin, 
a6tipoHJiti 6ojiyjiapti, 3HHamu xceHe 







^ y * c ^ 







AY 



acTtipTHH KOH,ijiflec 6ojiMayjiapti 
mapTUMeH ajictiH. Erep ojiap YHJieirin 
ajiun, apcti3^MK, icrece, oHfla ojiapra 
a3aT anejiflepre 6ojiaTtiH *a3aHUH, 
xapTMCM opuHflaJiaflM. Byji (kyuju 
ajiy) ceH^epAeH 3HHa^aH K,opMK,K,aH 
Kici YmiH. Erep ca6tip eTceHflep, 
03flepin YmiH xaHtipjiti. Ajuia aca 
xapMJiK,aymM, epexme MeiiipiMAi. (25) 
Ajuia (T.) ceHflepre TYciHflipyfli xaHe 
ceHflepfli e3flepii^HeH 6YpbiHFMJiap,ai>iH l 
Typa >KOJiflaptiHa cajiy^u coH^aH-aic, 
Tay6ejiepin«i K,a6tui eTy^i K,anaiiflM. 
Ajuia tojimk, 6ijiymi, XHKMer Heci. (26) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPECI 



83 



1123111& 



^r^ 



tm» 












ftS£ 




Ar 



Ajuia (T.) Tay6eJiepiiyu K,a6uji eTyfli 
K,ajiaH^H. CoHflaH-aK, manyaT 
K,yraHAap (xuhmctmk, ayecK,oHJiap) 
ceHflepfliH, 3op aytiTK,yMeH xoJiaaH 
uiLiFyjiapbiH,^bi K,ajiaH^ti. (27) 
Heri3iHeH Ajuia ceHflepre xei^ijifliicri 
K,ajiaH,ati. G&TKeHi a^aM 6ajiacu 
Hamap xapaTUJiraH. (28) 9h 
MYMiH^ep! 03apa MaJiflapbiH,flbi 
6Y3UK,TMK,neH xeMeimep. fiipaic, 03 
pH3ajibiK,TapbiH,MeH caynajiacy 6acK,a. 
XdHe 6ip-6ipinfli eJiTipMeqaep. 
PacbiH^a Ajuia ceHflepre epeicme 
MeftipiMfli. (29) Aji kIm ocu 



aHTbiJiraH^bi flYiunaHflbiK,, 
3YJibiM,abiK,neH icTece, ohm xaK,MHaa 
oTK,a ca;iaMbi3. Byji Ajuiara OH,aH. (30) 
Erep ceHflep tmhmm cajibiHraH 
HdpcejiepfliH, YJiKeHiHeH 
caK,TaHcaH,j(ap, ceHflepflin, 
>KaMaH,abiK,TapbiH l) abi xacupun, 
e3flepiH,^i K,YpMeni opbiH,ra Kipri3eMi3. 
(31) AjuiaHbiH, 6ipii*e-6ipiimi apTbiK, 
eTKeH HdpceciH KOKceMeH,j(ep. 
EpKeKTepflii^ eH,6eKTepmiH, YJieci 
63iHe xdHe oflejiAepAiH, ei^6eKTepiHiH, 
THecici 93iHe toh. Ajuia^aH ohmh, 
Kei^niijiiriH cYpai^^ap. UIaKci3 Ajuia 
ep HdpceHi tojimk, 6ijiymi. (32) 
9Ke-inenie xdHe >KaK,biH ( aapbiH,HbiH, 
K,ajiflupraH HopcejiepiHiH, 
apK,aHCbicbiHa MYparep icmji^mk,. 
CoHflaft-aK, ceHflepMeH cepT 
6aHJiaFaH^apra ^a cbi6aracbiH 
6epiH,,aep. Ajuia (T.) ap HepceHi 
6aK,biJiayuibi. (33) 



84 



4-HHCA CYPEQ 



5-IIAPA 



EpKeKTep; eiiejijiepni 6HJieyini. 
0HTKeHi Ajuia, 6ipiH-6ipiHeH apTMK, 
k,mjiai>i. CoH^aft-aK, ojiap; MajmaptmaH 
#a naHflajiaHfltipaflti. (9iiejinepre 
Menep, Hac}>aK,a 6epefli.) Aji eHfli 
xaK,cu anejinep; 6oh YCMHymujiap, 
Ajuia K,opyra 6YMbipraH KeMecKi 
Hapcejiep^i (a6i»ipoHMH) Rppraymmiap. 
Aji coH^aii-aK, aftejiflepflin 6ac 
TapTyjiaptiHaH ce3iKTeHceimep, coHfla 
ojiap^H HacHxaTraH^ap xaHe ojiapau 
TeceKTepiHfle TacTan K,OHMH,flap. 
(OflaH 6ojiMaca) ojiapflu ca6a»map. Aji 
erep ojiap ceHjjepre 6oh Yctmca, oima 

OJiapAHH, 3HSHbIHa 6ip >KOJI 

i3fleMeijflep. PacbiHjja Ajuia eTe 
xorapu, tmm ipi. (34) Erepne eKeyimH, 
a p a c m h ti h, a m u ji y u h a h 
xayinieHcenflep, epKeKTii* 
araHWHtiHaH 6ip Tepeini, eftejifliH, 
araHMHUHaH 6ip Tepeini ari6epiimep. 
Erep oji eKeyi xapacrapyaM K,ajiaca, 
Ajuia fla, eKeyiHiH, apactiH 
YHJiecTipefli. KYfliicci3 Ajuia tojimk, 
6ijiymi, aHMK, xa6ap ajiymM.(35) Ajuia 
(T.) ra KjJiiUMJiMK, K,biJibiH^ap. OraH 
em Hapcem opTaK, K,ocnanflap. )KeHe 
aKe-memere >KaKbiH/japFa, HceriMflepre, 



mm 



mm 



Olv»\> j o>b^ u;^ i |™} by*- 9 * ^^ o Vfe=> 



ffl&3\& 






gT At 



MicKiH^epre >KaK,MH Kepmire, 6erfle 
Kepmire , xaH >KOJiflacK,a , xojina 
K,a;i raH^ap f a xaHe k, o ji 
acTapui^narujiapFa xai^cujiuic, 
K,biJitiH,flap. Heri3iHeH Ajuia, 
TeKannap, MaK,TaHmaK,TU xai^cu 
KepMeftfli. (36) BYJiap coHflaft 
capaH,AWK, K,mibin, anaMflapra «a 
capaqauK, 6YHupaffu. CoH^aft-aK, 
ojiap 63flepiHe AjuiaHbiH, 
KeH,uiijiiriMeH 6epremH xacupajiu. 
K^apcbi 6oJiymtiJiap Yram; K,opjiayniEi 
a3an esipjiejuK. (37) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPEO 



85 






Ae 



Ojiap coHflaft Ajuiara, axHpeT KYHiHe 
ceH6eft Maji^aptm aflaMflapra KepceTy 
YiniH XYMcaiinu. Aji 6ipeyjun 
cti6aHJiacM maHTaH fkwica, oji xaMaH 
cti6aHJiacTtiK,. (38) 51 ojiap, Ajuiara, 
axHpeT KYHiHe ceHin, AjiJiaHtm 
e3^epiHe 6epreH Heci6eciHeH 
naftflajiaHfltipca, ojiapra He 6ojiap eni? 
3pHHe Ajuia ojiapnu tojimk, 6ijieni. 
(39) ,Heri3iHeH Ajuia (T.), T03an 
TYHipimH, cajmaFbiHflaH ^a dflijici3fliK 
eTneftfli. Erep Sip xaK,cMJiMK, Sojica, 
ohm Heme ece apTTupaflu api 03 
xaHHHaH na ipi cuhjimk, 6epefli. (40) 



(MYxaMMejj F.C.) 8p YMMeTKe Sip 
aftraK, KejiTipin, ceHi ne ojiapra Kya 
eTin KejiTipceK K,aHflaft 6ojiap eni? 
(41) Ajuiara k, a p c w 6 o ji ti n , 
IIaHFaM6apflaH 6ac TapTK,aHflap, 
K,HHMeT KYHi, xepMeH-HceKceH 6ojiy«Li 
apMaH eTefli. AjuianaH 6ip ce3 xacupa 
aJiMaftflti. (42) 9ft MYMiH^ep! CeHflep 
Mac 6ojitin, He aHTK.aHflapuH.niJ 
6ijireHre hi e ft i h HaMa3ra 
>KaK,wHAaMaH,Aap. CoH^aft-aK, xYHin 
KYftiH^e inoMtiJiMafttiHina, (6011 
flapeTci3 HaMa3 oK,HMaH,flap.) BipaK,, 
jkoji XYpreHfle 6ojiaflti. Aji erep 
aytipy HeMece canap^a 6ojican^ap He 
ceH^epzieH 6ipey TY3re on»iptHi Kejice, 
hkh afteji^epre >KaK,tiHflaccaH,flap ^a 
cy Ta6a ajiMaca^ap, coH^a Ta3a xep 
xuHUCUHa (tohmmym COFbin) 
6eTTepiH,fli, K,oJiflaptiH,flti cHnaH,nap. 
PactiHAa Ajuia aca KeiuipiM^i, tum 
>KaptuiK,ayiijti. (43) (MYxaMMe^ F.C.) 
93^epiHe KiTanTaH 6ip YJiec 
6epijireH^epre K,apaMaftctiH, 6a? Ojiap, 
aflacyflti caTbin aji^u. CeH^epAi ne 
>KOJiflaH a3jn»ipyjn»i K,ajiaftflu. (44) 



86 



4-HHCA CYPECI 



5-IIAPA 



Ajuia ffYmnaHffapuH.AU xcaic,cu 6ijieffi. 
CoHffaii-aK, Ajuia, ffocTUK,Ta aceTin 
acaffu epi xapffeMinijiiKTe ffe 
5KeTKiniKTi. (45) CoHffaH flHyflHJiepfliH, 
Kefti; ce3ffi opuHffapuHaH 63repTeffi 
ffe: "EcTiffiK Te K,apcu Kejiffiic", 
"Ecriini K,aHe ecriMerip" xeHe ffiHffi 
Kexen, TiJiffepiH 6ypaii: "ParHHa" 
ffeiiffi. (2-C. 104-A.) Erep ojiap: 
"EcTiffiK Te 6aruHffUK„ TUH,ffa xaHe 
6i3re K,apa" ffece, ojiapra xaftupjiu 
xeHe Typa 6oJiap effi. fiipaK, Ajuia, 
ojiapffUH, K,apcuJiuK,Tapu ce6enTi 
jiaruHeT eTKeH. CoHffUK,TaH ojiapffUH, 
a3U raHa HMaH KeTipeffi. (46) Oh 
KiTan 6epijireHffep! CeHffepMeH 6ipre 
6ojiraHffu pacTayinu eTin, Bi3 
TYcipreHre, (K^paHra,) 6eTTepffi 
6Y3un, apTTapuHa K,aHTapyuMU3ffaH 
HeMece ceH6imijiepffi, (ceH6i KYHi 
ineKTeH inuryinujiapffu,) JiaruHeT 
eTKeHiMi3ffeH ojiapffu ffa JiaruHeT 
eTyiMi3ffeH 6ypuh HMaH Kejnipimep. 
AjuiaHUH, dMipi opuHffajiaffu. (47) 
Ajuia (T.) 63iHe opTaK, K,ocujiyffu 
xapujiK,aMaHffu ffa, 6YffaH e3re 
K,aJiaraH KiciciH xapujiK,aHffu. 
CoHffaH-ax, KiM Ajuiara opTaK, K,occa, 
pacuHffa xcajia k,ohuii, 3op kyhojiu 
6ojiffu. (48) (MYxaMMeff F.C.) coHffaH 
63ffepiH arapTK,aHffu KepMe^iH, 6e? 



mm^^^^j^^ 






A"\ 



KepiciHine, KiMffi Ajuia (T.) K,ajiaca 
Ta3apTaffu. Ojiapra K,ujiffad 9ffijici3ffiK 
eiijiMefiffi (49) K,apa! Ojiap Ajuiara 
K,ajiaii acacaHffu eTipiK amaffu? Byji 
amuK, kyh9, ojiapra xerin acaffu. (50) 
(MYxaMMeff F.C.) coHffan KiTanTaH 
YJiec 6epijireHffepre K,apaMaffUH, 6a? 
Ojiap 6YTK,a, maHTaHFa ceHeffi ffe, 
Kenipjiepffi: "EYJiap, MYMiHffepffeH Kepi 
Taru Typa xojiffa" ffeiiffi. 
(^KyffHJiepffii^ 6ip to6u, Kenipjiepffi 
NiYcujiMaHFa K,aftpan cajiy YiniH 
MeKKere 6apun: "CeHffepffin 
)KOJiffaptiH, Typa." ffeiiffi. B.M.MC.K.) (51) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPEa 



87 






AV 



MiHe 6yjiap, Ajuia JiartiHeT ercceHflep. 
Ajuia, KiMre jiartiHeT eTce, oraH 
em6ip xrapfleMini Ta6a ajiManctm. (52) 
OjiapflMH, OKiMinijiiKTeH 6ip YJieci 6ap 
Ma? OHflaH 6ojica, ojiap aflaMflapra tyk 
6epMec e^i. (53) HeMece ojiap, 
AjuiaHMH, 63 KeH,niijiiriMeH aflaMflapra 
SepreHiH K,M3FaHa Ma? PacuHfla 
H6bipaHMM (F.C.) hmh. JKYparaTMHa 
KiTan, xHKMeT xcoHe 3op naTinajitiK, 
6epreH efliK. (54) OjiapfltiH. Keiii oraH 
ceH^i ae, Kefti o^aH Sac Taprru. 
Ojiapra, HcaJiMHflaraH T03aK, xeTin 
aca^ti. (55) Heri3iHeH oHflaft 



aaTTaptiMtWFa K,apcM mi>iK,K,aHflapfli>i 
xefleji T03aK,K,a cajiaMtro fla, cwiapflMH, 
Tepijiepi xaHFaH caftbiH a3anTM 
TaTyjiapw YiniH, ohm 6acK,a Tepijiepre 
aytiCTtipaMM3. HIeKci3 Ajuia tmm 
YCTeM, XHKMeT Heci. (56) Aji coHflaft 
HMaH KejiTipin, i3ri ic icTereHflep, 
ojiapflti acTaptiHaH 63eHflep araTMH 
6aK,inajiapFa Kipri3eMi3. Ojiap OHfla 
Mei^ri K,ajiaflti. CoHflaH-aK, ojiapra 
OH^a Tan-Ta3a XYSaftjiap 6ap. )KoHe 
ojiapflti K,aJitiH, KOJieH,Kere Kipri3eMi3 

(57) Heri3iHeH Ajuia (T.) ceHflepre 
aMaHaTTapflbi 63 JiaHtiK,TM opHtma 
Tanctipyjiapi>iH,flbi HOHe aziaMZiapziUH, 
apacuHa 6hji1k K,biJicai^flap, 
aflijifliKneH 6hji1k K,MJiyjiapMHflH eMip 
eTefli. PactiH^a Ajuia ceH^epre 
HeH^eH >KaK,cti yartra 6epe«i. UIoKci3 
Ajuia, tojiwk, ecTyini, tmm K,MpaFM. 

(58) 9h MYMiH^ep! AjiJiara 6oh 
YCtiHtin, IlaHFaMSapra api 63flepiH,HeH 
6ojiraH dMip HeJiepiHe 6oh 
YCMHMH,flap. CoH^a erep 6ip Hepcere 
Tajiaccanflap, ohm AjiJiara, 
naftraMSapFa YCHHUHflap: Erep 
ceH^ep AjiJiara, axnpeT KYHme HMaH 
KejiTipreH Sojicai^flap. MiHe ocm, 
xafttipjiM fla HdTHxefle *aK,ci>i. (59) 



4-HHCA CYPECI 



5-nAPA 



(ApajiaptiHffaFH 6ip flay ynim Rhyjxn, 
MyxaMMefl (F.C.) Ke 6apani»ix, flece 

MYHa4>UK,, flKymmiH, 6aCTMFLI 

Keran^a 6apafti>iK, sen, aK,up 
MrxaMMefl (F.C.) Ke 6apraHfla, 6hji1k 
flnyflHre THremuKTeH MYHa4>i>iK, pa3H 
6ojiMaii, 5lRyflHfli xa3ipeT FYMapra 
ajiun 6apraHfla: "IlaHFaMSapflMH, 
6HJiiriHe pa3U 6ojiMaraHHtiH, ca3aifr>i 
ocm" jjen, MYHac^MK.TtiH, 6actm ajia^ti. 
E.M.X.X.X-K,. t.6.) (MYxaMMefl F.C.) 
caraH TYcipijireH KjpaHFa xaHe 
ceHeH 6ypmh TYcipijireH KiTanTapra 
ceHfliK flen, k,yp epuiejieHreHflepfli 
KepMeflciH, 6e? Ojiap iuaftTaHFa 
xYriHicyfli K,ajiaHflu. Heri3iHjje 
ojiapra, oraH K,apcti 6ojiy aidp erijireH 
6ojiaTUH. GftTKeHi, inaHTaH, ojiapau 
MYJi^e Y3aK,K,a aflacTupyau K,ajiaHfli>i. 
(60) Aji xoHe K,ainaH ojiapra: "Ajuia 
TYcipreH K^paHFa xaiie IlaHFaM6apFa 
Kejiinflep" ^ejiiHce, MYHa4>WK,TapfltiH, 
ceHeH MYJi^e inereHnieKTereHiH 
Kepecin. (61) CoHfla ojiap K,aHTun, 
K,ojieKi icTereH^epiHiH, cajijjapuHaH 
6acTapMHa 6ip KYH3ejiic KejireHfle, 
caraH Kejiin: "Bi3 xaiccujiUKju, 
Yiijiecyffi K,ajian efliK" flen, AjuiaHtiH, 
aniMeH aHT-cy iiiiefli. (62) Ajuia 
ojiap^tiH, HCYpeKTepiHfleriHi 6ijiejji. 
Ehju ojiap^aH 6eT 6Yp. Ojiapra YriT 
6ep ne, ojiapra ocepjii ce3 ceHJie. (63) 




^1 U^.«0»j^^^jC^j r> ^3U^lt>-^>>p ^ m. flnt| 






IlaHFaM6ap aTayjitiHti AjuiaHtiH, 
HYCK,aybiMeH 6oh YCWHtuiyw YmiH 
raHa >Ki6ep^iK. Erep ojiap e3^epiHe 
6ip Kecip icrereH 3aMaH, caraH Kejiin, 
AjiJia^aH xapi>iJiK,aHy Tijiece, api 
riaHFaM6ap ^a ojiap YmiH xapujiicay 
Tijiece, epHHe ojiap AjuiaHti; Tey6em 
ere K;a6uJiAaymu, epeKine MeftipiM^i 
TYpfle Ta6ap efli.(64) (MYxaMMefl F.C.) 
Pa66tma cepT! Ojiap e3apa TaJiacK,aH 
HapcejiepiH^e cem 6h k,mjimii, cohcoh, 
6epreH 6HJiirinHeH KonijiffepiH^e 
aK,ay Tannan tojimk 6oii YCMHFaHFa 
AeifiH mymIh 6oJia ajmanflLi. (65) 



5-I1APA 



4- HHCA CYPECI 



89 



llSSHsS* 



mm 









4 Jr^^J 5j 



j-ific^jju^ji 




f3lii*^]/^ 4j»^ <3>~^ <— A*? j ' <J~**-^ 5^ J-iV^ 



Aji ojiapra: "03flepiijju ejmpiijflep, 
(coFtictmflap,) HeMece HCYprrapMi^HaH 
mupumap!' 1 ,- flen aMip enceH (xwicaK,, 
ojiap^aH eTe a3M raHa opMHflaHflM. 
Ojiap e3flepiHe YriTTejireH HapceHi 
aTK,apca efli, apHHe ojiap YiniH 
xafttipjiti 6ojitin, HMaH^apti Huraftun 
6eicip efli. (66) CoHflaft-aK, 03 
HcaHMMi>i3flaH cmhjimk, 6epep eflhc (67) 
8pHHe ojiapflti Typa xojiFa cajiap 
efliK. (68) Aji xaHe KiM Ajuiara, 
IIaHFaM6apFa 6oh YCMHca, MiHe cojiap; 
Ajuia (T.) HtiFMeTKe 6ejiereH 
nanraMSapjiap, muHmujinap, 



niaKHTTep xoHe HrijiepMeH 6ipre 
6ojiaflM. Ojiap HeHflefi KaK,CM acojiflac! 
(69) MiHe 6yji AjuiajjaH ijiTHnaT. 
Ajuia ap HapceHi xeTe 6ijiynii. (70) 
dik MYMiHflep! K^paJiflapMUflM 
ajitmaap. XaHe 6ejieK-6ejieK 6ojitin 
HeMece TYTac arraHMH^ap. (71) 9pHHe 
ceHflepfleH K,MpK,apjiMK, K,MJiaTMHflap 
fla 6ap. Erep ceHflepre 6ip 
k,hmhihmjimk, Kejice: "Pac Ajuia, MaraH 
6aK, 6epreH eKeH. 0HTKem, ojiapMeH 
6ipre 6ojiMaju>iM fl flen aiiTap. (72) Aji 
erep ceHflepre Ajuia^aH 6ip MapxaMeT 
(acenic) Kejice, ceH^epMeH apajiaptiHfla 
ein6ip hoctmk, >KOK,TaH: "9TTereH-aH! 
OjiapMeH 6ipre 6ojicaM efli, 3op 
Ta6ticK,a He 6ojiap efliM" flen aiiTap. 
(73) EH^enie, flYHHe TipinijiiriH 
axHpeTKe aHMp6acTaFaH/jap , Ajuia 
*ojibiHfla cofmccmh . Aji KiM Ajuia 
xojiMHfla coFticca, coHfla ejiTipijice, 
HeMece xeijicKe He 6ojica, apHHe oraH 
ipi cmhjimk, 6epeMi3. (74) 



90 



4- HHCA CYPEQ 



5-IIAPA 



CeHffepre Ajuia xojiuHfla 
coFticnaftTtiH He 6onnbi! (Meiacefleri) 
maMacu3 epjiep, anejiflep >K9He 
6ajiajiapAaH: M Pa66biMti3! Bi3#i ocw 
TYpFMHflapu 3aJitiM KeHTTeH murap! 
)KeHe 6i3re 63 K,actiH,HaH 6ip He 
naft^a k,mji. dpi 63 K,actiH,HaH 6ip 
KOMeKiui K,tuia Kep" fleHTiH^ep 6ap. 

(75) CoHflaft HMaH KejnipreHflep, 
Ajuia xcojiuH^a coFtica^ti fla 
Kanipjiep, inafliaH xojiuHfla 
corucaflu. E h a e in e c e h a e p 
niaHTaHHtiH, floerapHMeH cortictiH^ap. 
Heri3iHeH niaHTaHHtiH, aflici Hamap. 

(76) (MrxaMKe^ F.C.) coH^aft ojiapra: 
'Xo^Aapui^AU TbiHtiH^aap, HaMa3AU 
optiH^an, 3eKeT 6epinnep!",- 
AejiiHreHAepAi KepMe^iH, 6e? Ojiapra 
cofmc napti3 eTijireH 3aMaH ojiapAMH, 
6ip to6li; a^aMAapAaH, AjuiagaH 
K,opuK,K,aHAaH HeMece, Tarti K,aTTti 
K,opK,anu fla: "Pa66tiMti3! Bi3re 
cofmctm Here xa3Auq? Ei3fli xaK,MH 
6ip Mep3iMre aefiiH Here 
KemiKTipMeflin?",- flefli. (MrxaMMea 
F.C.) ojiapra: "flYHHemH naiiflacH a3 
raHa. TaK^aJiap rmiH axnpeT xaiccu. 
CeHgep K,ujiAaH afliJieTcisfliKKe 
YiutipaMaHctiH.flap" aen aiiT. (77) 
CeHAep K,aiina 6ojicannap fla, TinTi 
muk,tu K,opFaHAapAa GKYJiAU3Aapna) 




%&^&ffii&&3 









6ojicaH„aap na eJiiM aceTeni. Erep 
ojiapra 6ip xaiccuJiMK, xeTce: "Ajuia 
TapantmaH" fleHjji ae, erep ojiapra 6ip 
xcaMaHAUK, xceTce, ojiap: "Byji cemH, 
TapanbiH,HaH M fleiifli. (MrxaMMea F.C.) 
ojiapra: "BapjitiFti AjmaHtiH, K,actiHaH M 
flen aHT. Ce3fli TYciHyre 
)KaHacnaHTtiH coji ejire He 6oji#u? 
(78) CaraH HeHfleii 6ip xaK,cujiUK, 
KeJice, Ajuia^aH. Aji xane 6ip 
xcaMaHABiK, Kejice, e3iH,HeH. (MrxaMMea 
F.C.) ceHi anaMAappa ejimi eTin 
xi6epniK. KyejiiKTe Ajuia xeTin 
acaflLi. (79) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPEa 



91 







\\ 



KiM naHFaM6apra 6aFMHca, pactiHfla 
Ajuiara 6aruHraH 6ojiaflti. Aji xeHe 
KiM 6eT 6rpca, (MrxaMMefl F.C.) 
ojiapra ceHi aH#ynn>i erin xi6epMeaiK. 
(80) Ojiap: "Boh ycuhhuk," flen K,amaH 
K,actiH,HaH aftptiJica, ojiapaaH 6ip 
to6m, TYH^ejieTin ceH aHTK,aHHaH 
6acK,aHti Keijecefli. Ajuia ojiapflun, 
TTHri KTi^KijiAepiH xa3a/(u. 
CoHAMK,TaH ojiap^aH 6eT 6yp aa, 
Ajuiara TeyeKeji eT. Ajuia (T) tojimk, 
Keniji. (81) Aji coHfla ojiap KjpaHflM 
TYciH6efl Me? Erep AjuiajjaH 
6acK,aHtiH, K,acuHaH 6ojica efli, epmie 



OH^a ojiap KenTereH K,aHiiiMJiMK,Tap 
Ta6ap efli. (82) K,amaH ojiapra 
(MYHa<J)i>iK,TapFa) aMaHniujiuK,TaH 
HeMece xayin-K,aTepaeH xa6ap Kejice, 
ojiap ohm xaHun xifepeai. Erep ojiap 
ohm, IIaHFaM6apFa He e3flepimH, ic 
6actiHAaFHJiapMHa Yctraca, ojiapaaH 
ohmh, MaH-xanuH 6ijiep efli. Erep 
ceHflepre AjuiaHtiH, Kei^inijiiri, 
MenipiMi 6ojiMaca efli, maHTaHFa 
epMereHflepii^ eTe a3 6ojiap e^i. (83) 
(MrxaMMefl F.C.) eHfli Ajuia Hcojitra^a 
cofhc. CeH 63iijHeH raHa 
5KayanTBictm. CoH^aH-aic, MYMiHflepai 

K, M 3 M K, T M p . MyMKJH AjIJia, 

KenipJiep^ii^ KecipiH TOK,TaTap. 
AjuiaHMH, Kepi K,aTTM #a >Ka3acM 

K,HMH.(84) KiM >KaK,CMJIMK,TM K,oJiflaca, 

oraH oflaH Heci6e 6ap. Aji xoHe KiM 
xcaMaHAUK.K.a 6ojiticca, oraH ^a o^aH 
6ip THeci 6ap. AjuiaHtm ep Hapcere 
KYini 6actiM.(85) K,auiaH ceH^epre 
cejieM 6epijice, oflaH xaiccupaK, HeMece 
cohmh, 03iH KaHTapMH,^ap. IIIeKci3 
Ajuia ep HopcefleH ecen ajiyinti. (86) 
(Bipey: "9cceJiaMY 
rajioHKYM'-CeHflepre eceHffiK 6ojicbih 
flece, "Ye FajieHKyMcajiaM ya 
PaxMaTYJiJiaK'-CeH^epre eceH^iK >KOHe 
AjiJiaHtm MeiiipiMi 6ojicmh. Erep, 
"9ccejiaMY rajieiiKYM ye PaxMeTYJiJiaKi 
ye 6eraKeTYKY"-CeH^epre eceHfliK 
X9He AjiJiaHun MeiiipiMi epi 
6epeKeTi Sojicmh flece, "Ye rajiaiiKYM 
cejiaM ye raxMeTY ji Jiani ye 
6epaKeTYKY M flen e3iHfleft K,aiiTapy 
KepeK.) 



92 



4-HHCA CYPECI 



5-nAPA 



Ajuia 6ip, OflaH 6acK,a em6ip Tdqip 
jkok,. 9ji6eTTe ceHflepai kyjuk 
6ojiMaraH K,HHMeT KYHiHfle xHHaftflu. 
Ajuia^aH apTMK, kImhIh, ce3i Typa 
6ojia ajia^u? (87) CeHflepre 
MYHa4>MK,Tap xaftuHfla exi naif 
6ojiaTMH He 6ojiflu? Ajuia ojiapnu 
K,u JiuK,Tapu ce6emi Tepic 
6aruHAupflu* Ajuia, aflacTtipraH 
6ipeyfli, ceHflep xcojira cajiynu 
K,ajiaHCtiH,flap Ma? Aji 6ipeyni, Ajuia 
a^acTupca, coHfla oraH xcoji Ta6a 
aJiMaftctiH,. (88) Ojiap, 63flepi K,apcti 
6ojiFaHflafi ceHflepfliH, ne K,apcti 
6ojitin, 6ip^eH 6ojiyjiaptiH^w K,aJiaflti. 
EH^eme ojiap am Ajuia xcojiuH^a 
6ocK,aHFa fleftiH, hoc TYTnaH^ap. Erep 
ojiap 6eT 6Ypca, coiw ojiapou K,aftflaH 
TancaH,flap na YCTan ejiTipinflep. 
CoHflafi-aK, ojiapAU He floe He 
KOMeKini TYTnaH,flap. (89) Bipaic,, 
ceH^epMeH apajiapuqna KeJiiciM 
6ojiraH 6ip ejire KpcujiFaimap, HeMece 
ceH^epMeH 03flepi corucyra, He 63 
eJiflepiMeH corucyra XYpeKTepi 
ctiFMJifcin, ceHflepre KeJireHflep 6acK,a. 
(MYH^aHJiapra coK,TfciK,naH,flap). Erep 
Ajuia K,a;iaca, ojiapnu cemjepre OKTeM 
K,ujiap efli. CoHfla ojiap ceHflepMep 
corucap efli. Aji erep ceHflepneH 6oh 
Texcece, coHflaft-aK, K,oJiflapi»iH lufiun, 
e3flepiqe KeJiiciM Yctmca, oHfla Ajuia, 



r>»J 










^Y 



ceHflep YiniH ojiapra K,apcti 6ip xcoji 
KOHMaflti. (90) Aji xdHe 6acK,a 
6ipeyjiepAi; ceHflep^i ne ceHflipy^i, opi 
63 eji^epiH ne ceHflipyfli K,ajiaraH 
TYp^e Ta6actiH,flap. 9pK,auiaH ojiap 
6Y3aK,tiJitiK,K,a HYCK,aJica, ojiap ohbii^ 
imiHe erneriHeH TYce^i. Aji erep ojiap 
ceH^epfleH TaHUH6aca, ceH^epre 
KeJiiciM YcuH6aca xoHe ojiap 
K,oJiflaptiH TtiHMaca, coH^a ojiap^u 
K,aftflaH TancaH,flap ^a YCTan 
ejiTipiH,^ep. MiHe octiJiapflfci, ceHflep 
YiuiH ojiapra K,apcu aniux, flajieji 

K,BIJmi»IK l .(9l) 



5-I1APA 



4- HHCA CYPECI 



93 



IISSH^S^ 



6®P 






■^ b sy^Ai-si^ 



» l> '>' 



»OM 



.OA3 










ULXttf 







'&4&KV 



*&& 






<\r 



Bip MYMimriH, 6ip MYMiHfli ejiripyiHe 
6ojiMaHAti. BipaK, K,aTeaeH 6ojica 
6acK,a. XdHe 6ipey, 6ip MYMiHfli 
K,aTejiecin ejiTipce, coH#a 6ip my Mm 
k,yji a3aT eTyi epi eJireHHin, HeciHe 
k,yh TancLipyti KepeK. BipaK, ojiap 
KeinipiM eTce oji 6acK,a. Erep 
ejiripijireH ceH^epMeH AYinnaH eji^eri 
6ip mymIh 6ojica, (k,yh TejieMefi) 6ip 
mymIh k,yji a3aT eTyi KepeK. Aji erep 
(ejuipiJireH mymIh) ceH^epMeH 
ojiap^tiH, apactiHfla KejiiciM 6ojiraH 
6ip ejifleH 6oJica,eJireHHii^ HeciHe k,yh 
Tanctiptin, epi 6ip mymuj k,yji a3aT 



eTyi KepeK. EYJiapnu Ta6a ajiMaraH 
Kici, Ajuiara Tey6e (ciiriH, K,a6tui 
6oJiyu) YmiH TYTac eKi aft opa3a 
YCTayti KepeK. Ajuia (T.) tojihk, 
6ijiyini, xhkmct Heci. (92) KiM 6ip 
MYMiHfli eTeiire ejiTipce, ohmh, 
xa3aci>i, iiniHfle MYJifle K,ajiaTUH T03aK 
6oJia^u. CoHflaft-aK, oraH AjuiaHMH, 
amyti, K,apruci>i 6ojitin xeHe oraH 3op 
K,HHay e3ipjien K,oHFaH.(93) 9ft 
MYMiHflep! Ajuia xojibHaa (corticica) 
iniiK,cai(flap, eTe aHtiK,TaH^ap. CeJieM 
6epreHfli flYHHe-MYJiiKKe K,ti3tiFtin: 
"MYMiH eMecciij" fleMeijflep. 0HTKem 
AjuiaHtiH, icacuH^a KeirrereH ojirauiap 
6ap. BYptiH ceHflep ne coHflaft 
efliijflep. Ajuia (T.) ceH^epre 

K,aMK,OpJIbIK, eTTi. COHflMK,TaH 

eTe-MOTe aHMK,TaH,flap. HIeKci3 Ajuia 
icrereH icrepiiyu 6ijiefli (94) 



94 



4- HHCA CYPEQ 



5-I1APA 



MYMiHflepneH ce6enci3 (corucK,a 
muK,naH) oTtipynituiapMeH Ajuia 
xojiuHAa Maji^apti xaHe xaHflapuMeH 
coFticymtuiap Te^ eMec. Ajuia (T.) 
MajiflapuiieH, xaHflapuMeH 
coFUcymtiJiap^u flapexejie aprrapjiu. 
CoHflaH-aK, 6apjitiFtiHa na HrijiiK 
yofle eiri. XeHe corucymujiapAU 
OTupyintuiap^aH rcreM Ken,mijiiKKe 
6eJien, ipi cuhjiuk, Sepni. (95) 
Ajuia^aH napexejiep, xaptuncay xaHe 
MepxaMeT 6ap. AjiJia eTe 
)KapujiK,aymti, epexme MefiipiMfli. (96) 
03flepme 3TJIUMAUK, eTKeHflepfliH, 
(6yjiap MeKKefleH Kemneii K,ajiraHflap. 
B.M.K.X. t.6.) nepinrrejiep xaHaaptm 
aJiraH^a: "K, a ftfla eju^ep?",- nefli. 
Ojiap: "Bi3Aep 6yji xepfle maMacu3 
eniK" neni. (nepinrrejiep): "AjuiaHtiH, 
xepi Ken, eMec ne? CoHfla oji xepre 
KemceH,flep eni?",- neni. MiHe 
6YJiapfli>m opm»i T03aK,. HenceH xaKaH 
opUH.(97) maMacu3 epiceic, eiiejiflep 
xdHe 6aJiajiapflaH mapa K,ojiflaHa 
ajiMafiTUH, xoji Ta6a ajmaHTUHflap 
6acK,a... (98) MiHe 6YJiapflM AjuiaHtiH, 
KemipiM eTyi ymIt erijieju. OifTKem 
Ajuia, eTe KemipiMfli, epeKine 



djUx^^Sj JjQ\ J_i» J^u^t^ \&,o3J*& \^s^IS)i 
> r . r. - ,f <2 if - J » '-' A *\'> Jr/\' ''"v • *lrf •. 



^t 



xapujiK,aymu. (99) KiM Ajuia 
xojiuHjfa aya Kemce, KenTereH Ken, 
k,ohuc xaHe Kei^mijiiK Ta6a^u. 
CoHflaii-aK, 6ipey YHmeH Ajuiara, 
IIaHraM6apFa 6ojia muK,ca fla, oraH 
ejiiM xeTce, coH^a ohbih, 6oj(ayu 
AjuiaHUH, 83iHe toh 6ojiaflM. Ajuia aca 
*apujiK,aymu, tum MempiifAi. (100) 
KamaH xep XY3iHAe canapaa 
6ojicai^aap, Konipjiep^iw, 83^epiH,e 6ip 
K,acTaHfltiK, icTeyiHeH K,opuK,caH^ap, 
ceH^epre HaMa3^aH K,ucK,apTyjiaptnyia 
kyho xok,. HerisiHeH ceH^epre 
Kanipjiep amtnc, KacKYHeM. (101) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPEa 



95 



^j»*Lt Ii3& 'o^ZSi^i kz^j^^a S^\: 






*• 



(MrxaMMefl F.C) GeH ojiapnufl. imrane 
(cofuc MaftflaHtiHAa HMaM 6ojiuii) 
TTpraH Ke3fle, oJiapaaH 6ip 6ejieri 
ceHiMeH 6ipre Hana3Fa ttpcuh, 
6apjitiFti K,TpaJi^apuH anctra. CoHfla 
K,ainaH ojiap caacfle K,uaca, (caraH 
THun 6ip piKFaT optica,) ojiap apT 
*aK,TapuH,fla (xay xai^Ta) 6ojicuh. 
EKiHmi HaMa3 OK,biMaraH Ton Kejiin, 
ceHiMeH 6ipre Hana3 oK,ucuH f 
K,opFaHUCTaptiH, K,TpajiflaptiH fla 
ancuH. GflTKeHi, Kanipjiep 
K,YpaJiflapt^HaH, HapceJiepi^eH 
Kanepci3 6oJiyjiapiJHflij, YCTepiqe 



6ip-aK, ma6fciyMJi xacayau OHJiap. 
Erep ceHflepre xa^upjiaH 6ip 
K,HHajiuc HeMece aytipy 6oJican,flap, 
ceH^epre K,YpajiflapMH,flM icoiiun 

K,0 K)fla p WH.HMH, OK,aCbI XOK. 

CoHflaii-aK, caK,TMK, mapacuH 
K,oJiflaHtiH,Aap. Heri3iHeH Ajuia 
Kanipjiep rmiH K,opjiayinM a3an 
83ipjiereH. (102) K,amaH HaMa3 eTen 
6ojicaimap, AjuiaHti; TYpun, orupun 
xaHe xaTK,aH 6oHj(a ecKe ajiuimap. 
KamaH TtiHLiiiiTajicaH.flap, OH^a 
HaMa3AU tojimk, opuHflai^Aap. 
OftTKem, HaMa3 MYMmnepre 6eJirijii 
yaic,UTTa napiJ3 icujimham. (103) Oji 
K,aytiMflu i3fley«e cejiK,ocTaH6aH,flap. 
Erep ceHflep KYH3ejireH 6oJicanflap, 
pacuHp ojiap fla ceHflep 
KYH3ejireHfleH KYifaejiyae. Heri3iHeH 
ceH^ep AjuiaflaH oJiapfltiH, yiut 
eTnereH HapceciH ymIt eTeciqnep. 
Anna (T.) tojiwk, 6ijiyuii, xHKMer Heci. 
(104) (MrxaMMeff F.C.) intra uamujie 
caraH KiTanTti; AjuiaHMH,, o3in,e 
KepceTyi 6oHUHma aflaMflapflun 
apacuHa ykIm K,MJiyMH, rmiH 

ffltIHflUK,neH TYCipfliK. COHflIJK,TaH 

K,apajn»iK,mtiJmapFa 6ojiucyniu 6ojiMa. 
(Eip MYHa4>UK, KepmicimH, caytiTWH 
Ypjian, 6ip flKyflHfliH, Yfime tmfmii 
K,oiiun, e3i IlaHFaM6ap (F.C) ra Kejiin 
aHT-cy imin ceHflipin, k,mjimmctm; 
JlKyffHre apTyra Tupucaflu. 
EMXJUKr-K t.6.) (105) 



96 



4-HHCA CYPEa 



5-I1APA 



Ajuia^aH 5KapujiK,aHy iiJie. Heri3iHeH 
Ajuia (T.) aca xapujnQaymu, epeiane 
ueviipiuni. (106) 03flepiHe xecip 
icTereH^ep rmiH ce3 TanacTupMa. 
GHTKeHi; Ajuia, K,apajiuK,iuuJi 
KTHaxapAU xai^cu KepMeHjii. (107) 
Ojiap a^aMHaH xacupca na, Ajuia^aH 
xacupa ajiMaH^u. Ajuia, ojiap 
TYH^ejieTin, pa3u 6ojiMaHTUH ce3 
K,ujiraHfla ojiapneH 6ipre eni. Ajuia 
ojiapAUH, He icrereHAepiH 6YJDKMTnaH 
6ijie«i. (108) Aji icme ceHflep nxnue 
TipraiJiiriHfle ojiap TapanuHaH 
^ayjiacTiJH.flap, coHfla K&nueT KTHi 
ojiap TapanuHaH AjuianeH kIm 
Hayjiaca ajiaflu? HeMece ojiapra kIm 
yexiji 6oJia ajiaflu? (109) Bipey 6ip 
xaMaHAUK, icTece HeMece 83iHe 
3yjiumauk K,MJica #a, cohcoh, AmiaflaH 
5KapujiK,aHy Tijiece, AjuiaHiJ aca 
*apujiK,aymu, epexme MefiipiMfli 
Ta6ap em. (110) An xeHe 6ipey kyho 
icTece, coHfla Heri3iHeH oji 83iHe 
icTereH 6onajiu. Ajuia (T.) tojilik, 
6ijiymi, aca flaHa. (Ill) Taru m 6ipey, 




*y3 IS3 ^Hrf - ^L? ^r J**-^ * -^ ^J.^^ifJy* 

\L^^^S^^tjf^c^^ 



*1 



Sip K,aTejiiK HeMece kyho icrece, ohm, 
aK, 6ipeyre xanca, pactiH^a oji xaaa 
K,oHtin, aintiK, kyho XYKTen ajiraH 
6ojiaflti. (112) (MrxaMMeA F.C.) erep 
caraH AjuiaHbiH, ijiTHnaTti, MepxaMeTi 
6ojiMaca e^i, epHHe ojiapfltm, 6ip to6u 
cem aAacTbipyflbi OHJiaraH efli. Ojiap 
83flepiH raHa a^acTupaAH Aa caraH 
em6ip 3hhh KejiTipe ajiMaifflu. 
GHTKeHi Ajuia, caraH K^YpaHflti xdHe 
XHKMeTTi TYcipfli epi caraH 
6ijiMereHflepinfli YHpeni. CoHflaii-aK, 
Ajuia (T.) hmh caraH nereu ijirnnaTU 
ere ipi. (113) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPEC3 



97 



# ^ f'v ^ 4 s »" *z* \ ~> *■ *■ its'' ' i -^it ^ 
.*£,*&' .-riff /i<i' i -i^_:"'£ ' ' t'-'sr 




^L^L^ ^ — * — 



Ojiapflim e3apa KT^xijiflepiH^ 
Ke6iHAe xamip xok,. Eipax,, Kin 6ip 
caaaic,aHU He 6ip HrijiiKTi Hexece 
aflaMflapflU3, a pacuH xapacrapyjiu 
amp e*rce, oji xaihipjni. XaHe 6ipey, 
ocuhu AjuiaHt^ piraajiUFUH i3flen 
icrece, coHjia oraH xejieji ipi cayan 
6epeici3. (114) Aji 6ipey, rarae Typa 
xoji afiicuHflajiFaHHaH KeftiH 
IIaHFaM6apra K,apcu muK,ca, 
coHflafl-aic, MTMiHAepA^ xojniHaH 
6acx,a xoji i3jiece, ohu 6ypujiraH 
xaFiraa 6Tpanu3 fla Tooaxjca cajianua. 
Oji HeHjieH xaiiaH opiiH! (115) 



Heri3iHeH Ajuia, earne oprax, K,ocy«u 
xapuJiK,aMaHAU. OflaH 6acK,a Kiuni 
K,ajiaca, xapujiK,aHflu. Aji xare Kin 
Ajuiara opTaic, K,occa, pacuHfla eTe 
T3aK,K,a ajiacTu. (116) (MeKKe 
MTmpiKTepi,) ojiap, Ajuia^aH e3re 
Tpraraujiapra raHa xaji6aptiHj|u. 
Heri3iHeH ojiap K,acapucK,aH 
maHTaHra xajrfapuHjpi. (53-C.19-A. 
43-C19-A.) (117) Ajuia ohu i^apraflu. 
CoHna mamaH: "dpirae iQYJwapu^HaH 
6ejirijii 6ip TJiec ajiaMUH" flefli. (118) 
"XaHe onapffu apirae aflacrupaMUH, 
aji6eTTe ojiap^u 6oci;a 
TMiiTeHflipeMiH. dpi ojiapra Mrajterri 
TTpne 9uip eTeMiH. CoH^a ojiap: 
Manjiapjit^ K,TJiaK/rapuH (6TTK,a 
apHan) Tijiefli. CoHflaii-aK, ojiapra 
apHHe AjuiaHi^ xapan^aHUH 
G3repTyfli 6THupaMUH N Oiejii.) Kiu 
AjuiaflaH e3re maHTaHflu jioc Trxca, 
coH^a pac amuK, 3H«Hra rmuparaH 
6ojiau. (119) IDaHTaH ojiapra ya^e 
6epin, ojiapau 6ocK,a TMhreHflipefli. 
maHTaHHL^ ojiapra yajieci aji^ay 
FaHa.(120) MiHe cojiapjttm opHu 
T03aK,. CoH^aH-aic, ojiap oflaH K,amap 
xep Ta6a ajmaHAu.(12l) 



98 



4-HHCA CYPECI 



5-IIAPA 



HiiaH KeJiTipin, i3ri ic icrereHflepfli 
acTapuHaH e3eHj(ep araTUH 
6aK,majiapra Kipri3eMi3 «e, ojiap OHfla 
iioqri K,aJia^u. OHTKem, AjuiaHUH. 
ya^eci xaK,. Anna (T.) nam iypa ceqni 
Kin? (122) Oh MYrapiKTep!) He 
ceH^epflin, onnapuqma, He Krran 
HeJiepiHifl, OHJiapuHma fla enec. Kin 
6ip xaiiaH ic K,unca, con ce6enTi 
xa3ajiaHaflu. On rnriH AjuiaflaH e3re 
He fle xepneMmi fle Ta6a ajmanjiu. 
(123) EpKeKTeH HeMece oHeiweH iom 
HMaH Kejrripymi 6ojiun, i3ii icrepffeH 
icrece, iirae cojiap xoHHOTKe idpeni. 
Ttk fle a a i ji e t c i 3 a i k k e 
TmupaTUJiMaHffu. (124) KiM juhh 
rrpFUAaH xaiQCunuK, icreymi 6oJiun, 
XT3iH Annara Tancupun, Haru3 
M6upaHUM (F.C.) huh, Ararae epreH 
KicifleH xaK,cu 6ojia anaou? Anna (T.) 

LI6upaHUM (F.C.) flU J|OC TYTlQaH. 

(125) KeKTepfleri opi xepjieri 










*A 



Hopcejiep AjiJiamKi. CoHflaH-aK, Anna 
op Hapcem tojiuk Menrepymi. (126) 
(MyxaMMefl F.C.) onap ceHeH, onennep 
xaHUH^a noTya crpaHjiu. Onapra: 
"Anna ceHjtepre onap xeHiHjie 
noTyacuH 6ijiflipefli: Btji ceHflepre 
OK,ujiaTUH KiTanTa fla, onapra 
xa3unraH MHpacTapuH 6epMen 
e3AepiH ajiyra i;u3uraTUH xeTiM 
enejinepMeH 6aHK,YC 6ananap xoHe 
xeriimepre flYpuc K,aMK,opjiuK, icrey 
xaHUHAa noTya 6epeju" ne. XoHe 
xanupjiaH He icTece^ep ce3 xok,, 
ohu Anna 6inejqL (127) 



5-I1APA 



4-HHCA CYPEa 



99 



'mm 



mm 






*5<'{> 



>^. * I? 






^ 



Erep 6ip eHeji, epimH, xcepymeH 
HeMece 6eT 6ypytiHaH K,opuK,ca, 63apa 
Kenicin xapacyjiapuHAa eKeyiHe ne 
kyho xok- CoH^aH-aK, xapacy xaK,cu. 
Hencijiep K,WTtiMupjiuK,K,a 6eifiM 
xcapaTUJiraH. Erep xaic,ci>i iiiufliclhi, 
caK,ctiHcaH^ap Heri3meH Ajuia (T.) He 
icTereHflepinni tojiuk, 6ijiejii. (128) 
KaHiuajibiK, TbipticcaH,flap na 
OHeji^epfliH, apactiHa ecTe eflijifliK 
icTeft ajiMaHCMH^ap. EHfleme, 
(6ipeyiHe) MYJifle ayun Kerin, eorecm 
xinci3 6aHJiaFaHflaft eiin KpHMai^ap. 
(BaHCW3 K,aTtiH KYcan, jjeji-cajina 



xrpMeciH.) Erep TY3ejiin, 
caic,cuHcaH^ap, Heri3iHeH Anna thm 
xapujiK,ayniu, epeKrae ueikipiuni. 
(129) Erep eiceyi axupacca, Ajuia 
epK,aHCUcuH e3 KenniijiiriHeH 
K,airraifacu3 eTeju. GinKem, Ajuia aca 
Ken,, ere AaHa. (130) KeKrepneri ram 
xep^eri Hepcejiep Ajuiara toh. 
CeHflepfleH 6rpuHru KiTan 
6epijireHflepre fle, ceHflepre fle: 
"AjuiaflaH KopKumap!",- nen ochct 
eTKeH6i3. Erep K,apcu Kejicen,flep, 
coHffa aa KOKTep MeH xepaeri 
Hopcejiep AjuiaHiKi. Ajuia myh,cli3, 
MaK,Tayjiu. (131) KoKTepaeri epi 
xep^eri Hepcejiep Ajuiamid. Ajuia (T.) 
KenijifliK TYprucuHaH xeTKijiiKTi. 
(132) 3h aflaM 6ajiacu! Erep Ajuia 
K,ajiaca, ceHjjepfli Keripin, 6acK,ajiapflu 
exejiep efli. MiHe ocuraH AjuiaHUH, 
KTini tojiuk, xeTeni (133) KiM 
AYHHeHiH, naHflacuH Tijiece, CoH^a 
flYHHe, axHpeniH, naHflacu AjuiaHUH, 
K,acuHffa. CoH^aH-aK Ajuia ep 
HepceHi ecTymi, epeKiue MefiipiMfli. 
(134) 



100 



4-HHCA CYPEO 



5-IIAPA 



9h MYMiHflep! OflijifliKTe muk,tu 
TYpun, erep e3fl e p i h,h i h, , 
aKe-memejiepiH,HiH, xaHe 
>KaK,MHflapi>iH,Hbm, 3HHHUHa 6ojica /[a, 
Anna rmiH aft rax 6onu^gap; 6aii 
Heifece KejteH 6ojica #a. OHTKem 
Ajuia, eKeyiHe ne tum xai^uH. 
(Ojiapflun, xajiiH 6inej(i.) EHfleme 
eflijifliK icTey^e Hencire epne^ep. 
Erep Tijiflepinfli 6ypun, muHAUK,TU 
6rpManaca^ap, maicci3 Anna He 
icTereHflepinju tojilik, 6ijiyrai. (135) 
9h MYMiH^ep! Ajuiara, IIaHFaif6apuHa 
xaHe oraH TTcipreH K^rpaHra 
coHflaH-aK, ojjaH 6tpuhfu rrcipreH 
KiTanK,a HMaH Keniipi^ep. An kiu 
Annara, nepimTejiepiHe, KhanxapuHa, 
ejimijiepiHe xeHe axHpeT KTHme 
K,apcu fflUK,ca, coHfla tum T3aK 
aflacru. (136) Heri3iHeH coHHaH HMaH 
KejiTipin cohcoh, K,apcu icenreHjiep, 
Taru HMaH KejiTipin, xaHe K,apcu 
muK,K,aHflap, cohcoh, i^apcunuFUH 
apTTupraH^ap, Mrae, Anna conapau 
xapunicaMaHAu jja, Typa xonra na 
cajiMaftflu. (5lKyAHnep eyejii Mhrcara 
HMaH KejiTipfli. Cohcoh, 6T3ayra 
Ta6uHun, K,apcu Kejifli. Cohcoh, 
Mrcara HMaH Kejrripin, Fncara K^pcu 
6ojinu fla, MrxaMMe/r (F.C.) xe 
K,apcujiUK,Tapi»iH apirupa ttctL 
B.M.X.T. t.6.) (137) (MYxaMMea F.C.) 
MYHa<|>uK,TapFa, e3flepme Heri3meH 
KYH3enTymi a3an 6ap eiceHfliriH 
ui y Hi h uii Jie . (138) CoHflan 




MTMiHAep^eH e3re Kenipjiepfli noc 
TYTK,aHflap, ojiap^uH, K,acuHaH i3eT 
izneik Me? muH MaHiH^e i3eT 
6TiiHffeH Annara TaH. (139) Pacmwa 
ceHflepre KiTanTa: "AnnaHuq, 
aflnapuHa K,apcu KenrareHfliriH xeHe 
axuyanaHraHAUFUH ceHflep ecrireH 
ceTTe; onap 6yflaH 6acx,a ce3re 
KipicKeHme, onapMeH 6ipre 
oTupManjiap; dirmece ceHflep jje cojiap 
chhk,tm 6ojiacuH,^ap" «en ykIm 
Ticipfli. IE e k c i 3 Anna 
MYHa<t>tiK,TapMeH KenipjiepAi 6ipTYTac 
TooaK^a xHHaymu. (140) 



5-IIAPA 



4-HHCA CYPECI 



101 



■"111--*!- ■<■'"-*-* < '*'J*t' > ■"■ - ..-'>lf-l 



\m 



CoHflaii ceHflepgi ai^nuraHflap, 
ceHflepre Ajuia^aH 6ip xcei^ic KeJice: 
"Bi3Ae ceHAepMeH 6ipre eMec ne 
eniK?",- fleni. Aji erep Kanipjiepre 6ip 
ooa TYcee, ojiapra: "CeHflepre 
YCTeMfliK KejiTipin, ceHflepfli 
MTMiHAepfleH KppFaMaauK, na?" - flefli. 
Ehju Ajuia apaJiaptiH,a K,HSMeT KYHi 
tkIm K,tuia,au, coHAaii-aK, Ajuia 
Kenipjiep rmiH MYMiH^epre K,apcti 
xoji K,oHMaHflu. (141) MrHa4>UK,Tap, 
AjuiaHti aji^aMaK,rai>i 6ojiaflti. 
Heri3iHeH Ajuia, ojiap^ti aji^ayra 
YmupaTajiBi. K^aniaH ojiap HaMa3Fa 



TYpca, >KajiK,ayjiaHun TYpaflu. 
A^aMAapra Kepcery rmiH oK,un, ojiap 
AjuiaHM eTe a3 ecKe ajiaflu. (142) 
Ojiap, octi eKi apana neji-cajina. He 
6YJiapna hcok,, He oJiapaa xcok,. Ajuia 
6ipeyni aaacrupca oraH acre xon xa6a 
ajiMaHCMH,. (143) 9h MYMiHflep! 
MrMiHflepAeH e3re Kanipjiepfli hoc 
TYTnaH,^ap. G3 3HHHflapuH, rmiH 
aintiK, flejieji K,ujiynu K,aJiaHctiH^ap 
Ma? (144) Heri3iHeH MYHa4>UK,Tap 
T03aK,TtiH, eH, TOMeHri K,a6aTMH^a 
6ojia^u. dpi ojiapra em6ip xopfleMini 
Ta6a ajiMaHCMH,. (145) BipaK, Tay6e 
eTKeHAep, e3flepm TY3ejrrKeHflep xaHe 
Ajuiara xa6ucun, ninnepinne 
MK,ujiacTU 6oJiFaH^ap, MiHe cojiap 
MYMiH^epMeH 6ipre. Ajuia (T.) 
MYMiH^epre xejieji 6ip cmhjihk, 
6epe^i. (146) Erep nrriripjiiK eTin, 
HMaH KeJiTipcen^ep, Ajuia ceHflepfli 
Here a3an kjjjicijh? 0iiTKeHi, Ajuia 
(T.) raYKipjiiKTi 6arajiaynnj, tojilik, 
6ijiyiiii.(147) 



102 



4-HHCA CYPECI 



6-nAPA 



Ajuia (T.) xaMaH ce3flin McapHHJiaHLin 
ceHJieHyiH xaK,cu KepMeiini. EipaK, 
3YJiMMfltiK,K,a YmMpaFaH Sipeyfliici 
6acK,a. Ajuia ep HepceHi ecTHfli, 
6ijieni. (148) Erep 6ip )KaK,cMJH»iK,TW 
auiti^Taca^pp h e m e c e ohm 
acacwpcanaap He 6ip xaMaHAUicrti 
Keincei^ep, coHfla KYfliKci3 Ajuia aca 
KeinipiMfli, tum KYiiiTi (149) UIeKci3, 
coH^aH AjiJiara, naHFaM6apjiaptiHa 
K,apci>i KejireHffep, ojiap, Ajuia MeH 
naHFaM6apjiaptiHHH, apactm afttipyflti 
k, a ji a h fl ti . JKeHe n e ojiap: 
"(IlaHFaMSapjiapflbiH,) Kefime ceHeMis 
fle KeftiHe K,apcti KejieMi3" fleiiju; 
cemin ojiap exi opTa^aH jkoji Ta6yjn>i 
K,ajiaHflti. (150) MiHe ojiap aHtiK, 
KenipJiep. Kenipjiep YiniH K,opjiayinu 
K,HHay flaHMHflafltiK,. (151) XeHe 
coHflaif AjiJiara, naHFaM6apjiaptma 
HMaH KeJiTipreH^ep, ojiapaaH 
ein6ipeyiHiH, apactm aiiMpMaHflM; 
MiHe cojiapflbin ctiHJiMK,TapM Te3iHeH 
6epijie^i. CoHflaH-aK, Ajuia (T.) eTe 
5KapMJiK,ayiHH, epeKine MeftipiMfli. 
(152) (MYxaMMe^ F.C.) KiTan Hejiepi 
ceHeH KOKTeH 6ip KiTan TYcipyiijfli 
CYpaftflM. PacMH^a ojiap Mvca (F.C.) 




«& ^^^^&mm_ 






: w 



flaH oflaH fla 3oprtiHfci cYparaH. CoH^a 
ojiap: "AjiJiaHM 6i3re auitiK, KepceT!",- 
flereH^e, ojiap^tiH, Kecipjiepi ce6enri 
Haxaran TYCTi. Cohcoi^ ojiapra aintnc, 
AaJieji^ep KeJireHHeH KeftiH «e, ojiap 
6Y3ayflM Tanip xacan aji^ti. CoHfla 
cojiap^M m KeuiTiK. CoHflaft-aic, MYca 
(F.C.) ra aniMK, MYFXH3a 6epflhc. (153) 
Ojiapfltm ye^ejiepi ce6enTi YCTepme 
TYp TaytiH KOTepfliK. )KoHe ojiapra: 
'XaK,naflaH co>K^e i^unun Kip^^ep" 
flefliK. Tarn ojiapra: ft CeH6i KYHi 
ineKTeH UIMK,^a^ffap! ,, - Ae^iK. Cerain 
ojiap^aH aytip cepr aJiflMK,. (154) 



6-IIAPA 



4-HHCA CYPEO 



103 



^c^tlrf W^£ £r^A* ^^ ^Ir^-A^© ^^ ^r 

b*l* ^1^-^ 'a5^u^? ?5p 'X^ rnr^ PrM £*^r ' 
X" <\"\\ \*X\' < >. %><>. AX' *>* \¥\ *< * *\\ 



\>r 



flereHMeH ojiapfltm, cepTTepiH 
6Y3yjiapw, AjuiaHtiH, asrrrapuHa K,apcu 
muryjiapu, naHFaM6apjiapai>i 
>k a 3 h k, c h 3 ejiTipyjiepi xaHe 
)KYpeKTepiMi3 nepnejii fleyjiepi ce6emi 
Ajuia, apHHe ojiapfltiH, K,apctiJitiK,Tapw 
cajiAaptiHaH jKYpeKTepiH MepjiereH. 
CoHAUK,TaH eTe a3M raHa HMaH 
Kejnipefli.(155) XdHe ojiapfltiH, (Fnca 
F.C. ra) K,apcti mtiryjiapti api 
MepfieMre 3op xcajia xcancBipraH 
ce3Aepi ce6enTi, (156) Tarti fla; 
"AjuiaHtm ejimici, MapneM yjim Fnca 
MecHXTti ojrripfliK!",- nereHfliKTepi.... 



Heri3iHfle ojiap ohm ojnipMefli fle, 
acnaflu; 6ipaK, ojiapra, YK,caTbiJiflbi ; 
(Ojiap FHcara YK,caTMJiraH 6ipey«i 
ejiTipfli. E.HC.M.K.) PacuHjja, oji 
xanuHfla K,aHiui>iJiHK,TaFWJiap, apHHe 
o^aH KYfliKTeHyne. OjiapfltiH, oraH 
6aHJiaHHCTti MajiiMerrepi hcok,. EipaK, 
KYMeHHin, raHa co«,biHfla. Ojiap ohm 
aHtiK, ejiTipMefli. (157) Ojiafi eMec, 
Ajuia ohm 03 Tapantma KOTepni. Ajuia 
(T.) OTe YCTeM, xHKMeT neci. (158) 
KiTan HeJiepi, Fnca (F.C.) ra ojiymeH 
6ypbih 0Ji6eTTe HMaH KeJiTipeni. 
OK.E.M.K.) XaHe k,hhmot KYHm^e oji 
ojiapra Kya 6ojia^w. (159) CoHfla 
^Ky^HJiep^iH, SYJitiM^H^TapfciHtiH, 
xoHe KonTereH anaMnapnu Ajijkihmh, 
)KOJitiHaH TocyjiaptiHHH, caji^apHHaH 
ojiapra xajiaji eTijireH KonTereH 
xaK,cu Hopcejiepai ojiapra apaM 
kjjjihmk,. (8-C.146-A.) (160). JKaHe ne 
ojiapra tmhmm cajitmraH 6oJia TYpa 
ociM ajiyjiapw api a^aMflapflbin, 
MaJi^aptiH optiHCbi3 xeyjiepi, 
coHflaH-aK, ojiapziaH K,apcti KejireH^ep 
YiniH; KYH3ejiTynii a3an asipjie^iK. 
(161) ^ereHMeH iuiTepiHeH FtuitiM^a 
o3aT 6ojiFaH^ap xaHe HMaH 
KejiripreH^ep, caraH TYcipijireHre api 
ceHeH 6ypbihfbi TYcipijireHre ceHe^i. 
XaHe HaMa3^w optiH^ayintuiap, 3eKeT 
6epyinijiep api Ajuiara, axnpeT 
KYHiHe ceHyinijiep, apHHe cojiapra sop 
CHHJitiK 6epeMi3. (162) 



104 



4-HHCA CYPECI 



6-IIAPA 



(MyxaMMefl F.C.) Hyx (F.C.) xoHe o^aH 
KeftiHri naHFaM6apjiapra yaxH 
eTKeHiMi3^eft caraH fla yaxH eTTiK. 
CoH^aft-aK, bI6wpaHtiM, blcMafttui, 
IcxaK,, flFK,yn (F.C), YpnaxjapMHa 
xoHe Fnca, 9HYn, K)hmc, hapYH xoHe 
CYJieiiMeH (F.C.) re ne yaxH eniK. 8pi 
floyiT (F.C.) Ke 3e6Ypfli»i Sepflix. (163) 
)K a h e c a f a h 6 y p w h f w 
naHraM6apJiapAU 6a«H icujiamk,, 
coHAaH-ax, naHFaM6apJiapfit»m caraH 
6a«H eTnereHiMi3 fle 6ap. XdHe Ajuia 
(T.) MYca (F.C.) ra (TiKeJien) 
cenjiecKeH. (164) IIaHFaM6apJiapfli»i 
K,yaH^tipyuibi, K,opK,tiTyinw eTin 
xi6epfliK: EjiniiJiepfleH KefiiH 
aflaMflapflMH, Ajuiara K,apcw cunxayu 
6ojiMayw YmiH. Ajuia (T.) aca YCTeM, 
xHKMeT Heci. (165) Ajiaftfla Ajuia, 
caraH TYcipreHiH 6ijie TYpa 
TYcipreHfliriHe KyojiiK eTefli xdHe 
nepimTejiep fle Kyo 6oJiaau. Heri3iHfle 
Ajuia KyejiiKTe HceTKijiiicri. (166) 
KYfliKci3, coH^aft K,apcti 6ojiraHflap 
>K9He AjuiaHtiH, >KOJiMHaH TOCK,am[ap, 







W 



pactiHfla Y3ax, a^acyMeH anacm. (167) 
IUaKci3 coH^aft K,apcti inuFun, 
3YJIUMAUK, K,tuiFaHflapflti Typa xojiFa 
fla cajiMaHAU. (168) BipaK, T03aK,TtiH, 
raHa >KOJitiHa cajia^w ^a, ojiap oH^a 
M9H,ri K,ajiaflti. Octi, Ajuiara oqaH. 
(169) 9h a^aM 6ajiacti! Pac ceHflepre 
IlaHFaM6ap, Pa66tuiapbiH,HaH 

XaK,HK,aTTU KeJITipfli. COHfltIK,TaH 

HMaH KejiTipinflep, ceH^ep YniiH 
xaK,cu. Erep K,apcu KejiceH^ep, coHfla 
KY^iKci3 KOKTep^eri >K9He xep^eri 
6apjiMK, Hopce AjuiaHiKi. Ajuia (T.) 
aca 6ijiyini, xhrmbt Heci. (170) 



6-IIAPA 



4-HHCA CYPEO 



105 



ms!ii$4 



&sm& 






u-ij^iL-^^^ 



$a*J 






: wo 



9h KiTan Hejiepi! fliHflepinfle apTMK, 
KeTneH,flep. Ajuiara 6aHJiaHMCTH 
mtiHfli»iK,Ti»i aftTbmnap. IIIbiHaHbi 
TYpfle MopiieM yjim Mochx Fnca, 
AjiJiaHMH, ejiinici opi MopiieMre 
xajiFacTtipraH ce3i xoHe AjiJia 
TapantiHaH 6ip prx. EHfleuie Ajuiara 
*0He ejiinijiepiHe cemijflep. 9pi 
(AjuiaHti) "ymey" fleMenaep, (onaH) 
TMHMJitmflap. CeH^ep YiniH xaK,cM. 
IIIbiHaHbi TYpne Ajuia 6ip-aic Toi^ip. 
Oji 6aJiaci>i 6ojiynaH noK. KeKTepneri 
xaiie xepaeri Hopcejiep OraH toh. 
Ajuia yoKijmiKre *eTiK.(171)FHca na, 



Ajuiara xa^uH nepiinTe Jiep 
ne Ajuiara k,yji 6ojiyflaH 
acTe apjiaH6aHflw. KiM OraH 
K,YJiuii>iJii>iK,TaH apjiaHbin naHflaHcuca, 
coH^a ojiap^bi TYTac 63 TapanbiHa 
XHHaHABi. (BacK,a 6apap acepi >kok,.) 
(172) Aji eHfli coHflaft HiiaH Kejnipin, 
i3ri ic icTereHflepnii* cbiHJibiK,TapbiH 
tojimk, 6epefli. 8pi ojiapra 63 
ijiTHnaTMHaH apTTbipa^M. Aji xdHe 
coHflaft apjiaHbin MeHMeHcireHflepfli 
KYH3ejiTyini a3anK,a YintipaTaflti. 
CoH^aH-aic, ojiap YiniH AjiJia^aH 
6acK,a K,YTK,apynii>i He noc He 
xopAeMini Ta6a ajiMaH^M. (173) 9h 
a ^ a m 6 a ji a c bi ! Cennepre 
Pa66biJiapbiH,HaH ^ojieji Keji^i. 
CoHflaii-aK, ceH^ep YiniH 6ip ainuK, 
hyp (K^YpaH) TYcipniK. (174) Aji eH^i 
Ajuiara cemn, OraH )Ka6bicK,aHflapflbi 
63 TapanbiHaH MopxaMeT xaHe 
ijiTHnaTK,a 6ejieHfli fle, e3me 6apan>iH 
Typa xojira cajia^i. (175) 



106 



5-M3HM CYPECI 



6-nAPA 



Ojiap ceHeH naTya cypaHflbi. Ojiapra 
aiiT: "Ajuia ceHflepre "KajiaJia" 
xaHtiH^a naTya 6epefli: (4-C.12-A.) 
Erep aKe-ineineci xaHe 6aJiacbi hcok 
6ipey ejice, ohmh, 6ip k,M3 Tyucu 
6ojica, coH^a oraH K,ajiraH MHpacTbiH, 
xapTUCM THefli. Erep eJireH aiieji 
6ojibin, ohhh, 6ajiaci>i 6oJiMaca, epxeK 
Tyucu ohuh, MHpacK,opbi 6ojiaflu. 
Erep ejireHHin K.U3 Tyucu eKey 
6ojica, exeyiHe K,ajiraH MHpacTbiH, 
YfflTeH exici THefli. XdHe 
MHpacK,opjiap ep, aftejiflep apajiac 
6ojica, coHfla 6ip epre eid efteji^iH, 
cbi6aracbiHflaH THefli. Ajuia (T.) 
aflacapctiH,flap nen ceH^epre ainuK, 
TYciHiK Sepefli. Ajuia ap Hapcem 
tojiuk, SiJie^i." (176) 

5-M8HM CYPEa 



&Wi& 



&&mm 



^^ 









^i^Ait- 



»^ff ' '^ ^ t *- }\"< -&' "JT<f' 



>-£^ £ ^ r>» 



^^wu^aiioi^i^ijo^b^V 1 ^ 



w 



MeflHHejie TYCKeH. >Ky3 xnupMa airr. 
Aca K,aMK,op, epexme MeftipiMfli 
AjuiaHUH araMeH 6acraHMUH. 
9h MYMiHAep! y eflejiepinfli 
optiH^aHj5ap. Ceiqjepre bixpaM^a atyibi 
xajiaji caHaMay inapTUMeH, ceHflepre 
TYciHflipijieTiHflepfleH 6acxa 
xaftyaH^ap xajiaji kujiuhau. KYniKci3 
Ajuia He rijiece ohu aMip eTefli. (1) 
9h HMaH KejiTipreHAep! AjuiaHbiH, 
6ejiriJiepiHe, (xa* raMajinapuHa,) 
K,YpMeTTi anra, K,Yp6aHAUK,Tapra, 
MOHbiH^apwHa TarujiraH 6ejirijiepre 
xdHe Pa66wjiapbiHWH, pH3ajiuruH, 



uiTHnaTHH i3«en, ap^aK,TW Yiire 
(Kar6ara) Kejiymi xaxujiapra 
K,YpMeTci3fliK eTnenAep. )KeHe K,amaH 
BixpaMHaH muiccanflap an ayjiaii 
ajiactmflap. XaHe ceHflepfli MecxiT 
XapaMHaH T0CK,aH ejmin Keri, ffleicreH 
inbiFyjiapbiH,a cbiJiTay SojiMacbiH. 
(CeHflepfli Kar6aflaH TbiHFaH 6ojica fla, 
KeK caK,TaMaH,flap.) )KaK,cbiJibiK,K,a, 
TSLKysLJihiKjcp xapAeM^ecii^ep. KYHara 
>k e h e flYmnaHflUK.K.a 
xapfleMflecnei^flep. Ajuia^aH 
K,opK,MHflap! KY«iKci3 AjuiaHMH a3a6w 

K,aTTI»I. (2) 



6-nAPA 



5-M8HM CYPEa 



107 






ar, 



"T^^^^^I 



™> 4^ 



-^ ^ft ^. ^ft -2 ^ ^ft ^^ft »^ —>' £*«» »^ / ^ -^» 9* S- U. S + ■* S" 



W 



CeH^epre: GjieKce, ax^aH K,aH, ffoijbra 
eTi )K0He Ajuia^aH 6acK,aHtiH, aTtmeH 
6ayu3^ajiFaH Maji apaM k,mjimhju>i. 
(2-C.173-A.) Bipfle 6ytraun, rpujiun, 
K,YJian, cY3ijiin eJireH Majiflap xoHe 
>KtipTK,tiiu xereH Maji apaM. EipaK, 
(xaHU niMKjian) 6ayti3flaFaH^aptiH, 
6acK,a. )KaHe TirijireH TacK,a (6YTK,a) 
apHan 6ayu3flajiFaH Man epi 0K,Tap 
apK,tuiti Tajiafi ctiHayjiaptm, (6aji 
ainyjiaptm) fla apaM erijifli. EYJiaptiH, 
6y3Hk,tuk,. BytIh Kanipjiep 
fliH^epii^HeH (TocyflaH) KYflep Y3fli. 
Ojiap^aH K,optiK,naH,Aap, MeHeH 



K,opK,MH,«ap. BytIh jUHflepiijju 

TOJIMK,TaCTtipflMM HOHe HMFMeTiMfli 

TaMaMfla^MM. CoHflaii-aK, ceH^epre 
HcjiaM flimH K,oniTan YHaTTMM. KiM 
ainTMK,TaH inapacti3 K,ajica, KYHara 
aytiTK,MMaca (aceyre 6ojiaflti.) IIIaKci3 
Ajuia TtiM >KaptiJiK,ayiuti, epeKine 
MeiiipiMfli. (3) Ojiap, ceHeH e3^epiHe 
He HapceHiH, xajiaji K,ujiUHraHflUFUH 
CYpaH^w: "CeH^epre Ta3a Hapcejiep 
(fliH 6oHtiHiua xajiaji Hapcejiep. 
M.X.K,.) xajiaji k,mjimham" «e. XaHe ^e 
AjuiaHHH, e3^epiH,e 6iji^ipreHiH 
YHpeTin, Tap6HejiereH 
>KtipTK,biuiTapflti: AjuiaHtiH, aTtiH 
aiiTMn (ai^ra) cajicaH#ap, ceH^ep YiniH 
YCTaraHflapbiH >KeH,flep. AjuiajjaH 
K,opK,tiH^[ap, KY^iKci3 Ajuia (T.) ecenTe 
eTe Te3. (4) BytIh ceHflepre >KaK,cti 
Hapcejiep xajiaji eTin^i. KiTan 
6epijireH (XpHCTHaH, HKy^H) flep^ii^ 
t a m a f w (6aybi3flaFaHflapti 
.B.)K.M.K.P.T.) xajiaji erijifli. CeHffep^ii^ 
TaMaK,Tapui^ ojiapra fla xajiaji erijifli. 
/KeHe MYMiH^ep^eH a6bipoHJibi 
eHeJi^epMeH epi ceHflepaeH 6ypmh 
KiTan 6epijireH (XpHCTHaH, HKyflH) 
flep^eH ne a6bipoHJibi enejiAepMeH 
MenepjiepiH 6epin, 6oh cytiTyinu, 
a c t bi p t bi h Keijijiflec 6 o ji m a h 
YHJieHyjiepii^ xajiaji eTijifli. KiM 
HMaHFa K,apcu uibiK,ca, CoHfla ohhh, 
raMaJibi >KOHbiJiflbi )KaHe oji, aK,npeTTe 
^e 3Hhh eTyniijiep^eH fxwiaflM. (5) 



108 



5-M9HM CYPECI 



6-nAPA 



9h MYMiHflep! K,auiaH HaMa3Fa 
TYpcanflap, (Typapfla,) >KY3flepiH,fli 
xcaHe muHTaK,Tapra n e ft i h 
K,ojiflaptiH,flti >KytiH,flap. BacTaptiH,a 
mochx TapTtiH,flap. (cHnaimap.) JKeHe 
eKi To6uK,Tapra fleftiH aaK,Tapi>iH,fli>i 
>KyMH,flap. Erep ne acYHin 6ojicaH^ap, 
(6oh AapeTci3 6ojicaH,flap,) tojimk, 
Ta3ajiaHtiH,flap. (IIIoMMJiMH,tfap.) Erep 
HayK,ac He canap na 6ojicaH,flap 
Heiiece cennepneH 6ipey TY3re 
oTupun k e ji c e He e ft e ji r e 
xaK,UH#accai^flap, coHfla cy Ta6a 
ajiMacaH,flap Ta3a xepre tohmmym 
cortiH,flap; oHWMeH 6eTi-K,0JiAapuH#u 
CHnaH,flap. GftTKeHi, Ajuia, ceHjjepre 
ayupmuJiMK, K,ajiaMaftflM. Eipa*;, 
ceHflepfli Ta3apTyflM coHjjaft-aK, 
uiYKipjiiK eTyjiepin YiniH ceH^epre 
HtiFMeTTepiH TaMaMflayflti K,aJiaftflM. 
(6) AjiJiaHtiH, ceHflepre 6epreH 
HtiFMeTiH xaHe: "EcTifliK, Soft 
ychhhmk," nen 6aftjiaraH cepTTepii^i 




>cf> >,^ > »„ ^ *\' •>, >> ? >^»fr 



\«A 



ecKe ajitiH,flap! 9pi AjuiajjaH 
K,opK,MH,flap! KyfliKci3 Ajuia 
KOKipeKTerijiepfli tojimk, 6iJiyrai. (7) 
9ft MYMiH^ep! Ajuia YmiH KyajiiKTe 
TypajitiK, YCTiH^e mmk,tm TYpunnap. 
)KeHe 6ip eJifliH, eiuneHflijiiri ceHflepfli 
e,aijici3fliKKe TapTnacuH. SninniK 
icTenflep. Coji TaK,yajiwK,K,a 
HcaK,UHUpaic,. XdHe Ajuia^aH 
K,opK,tiH,flap. KYAiKci3 Ajuia He 
icTereHflepiH,HeH tojimk xa6ap ajiyuiti. 
(8) Ajuia (T.) coHflaft HMaH Kejrripin, 
i3ri ic icrereHflepre )KaptuiK,ay api ipi 
ctiftjitiK, yo^e eni. (9) 



6-IIAPA 



5-M8H.0A CYPEO 



109 



c 







\^ 



CoHflaii K,apci>i Kejiin, aHTTapMMtraflti 
eTipiKKe YHFapraHflap, cojiap 
T03aK,TtiK,. (10) 8h MYMiHflep! Ajuia 
(T.) hmh, ceH^epre 6epreH 6an>iH ecKe 
ajitiH^ap: Coji yaK,MTTa 6ip eji (cytiiO 
k,ojimh co3FaH efli fle, Ajuia ojiapflMH, 
k,ojimh ceHflepfleH TocK,aH efli. 
CoHfltiK,TaH Ajuia^aH K,opK,WH,flap 
xeHe MYMiH^ep Ajuiara ToyeKeji ercm. 
(11) PactiHfla Ajuia H 3 p a h ji 
YpnaK,TaptiHaH yoae ajiraH efli. 
OjiapaaH oh exi 6acTMK, ari6epreH 
efliK. Ajuia (ojiapra): "MeH ceHflepMeH 
6ipreMiH; erep h a m a 3 a m 



optiHflacanflap, 3eKeT Sepcenflep, 
ejiinijiepiMe HMaH KejiTipin, ojiapra 
KOMeK 6epcenflep xaHe Ajuiara 
KepKeM K,apti3 6epcenflep, (Ajuia 
)KOJitiHfla Maji >KYMcacaH,^ap,) aji6eTTe 
)KaMaHflMK,Tapi>inflM )KOHtin, ceH^ep^i 
acTaptiHaH e 3 e h fl e p a f a t m h 
6aK,inajiapra Kipri3eMi3. Aji coHjja 
ceunepneH 6ipey K,apcti 6ojica, Typa 
xoji^aH a«acK,aH 6ojiaflM" neni. (12) 
CoHfla ojiapfltiH, cepTTepiH 6Y3yjiapw 
ce6enTi ojiapra jiartiHeT eTin, 
)KYpeKTepiH K,aTaHTTtiK,. Ojiap, 
(ToypaT) ce3flepiH opHtmaH e3repTin, 
ojiapra 6epijireH YriTTi ymwttm. 
OjiapflMH, OTe a3MHaH 6acK,acMHHH, 
K,HHHaTKepjiiKTepiH YflaiiH ce3in 
OTtipacMH. CoHfla «a ojiapflti KemipiM 
erin, ejieMe. Pactmfla Ajuia (T.) HrijiiK 
icreymijiepfli CYHefli. (13) 



110 



5-MaH.OA CYPEa 



6-nAPA 



)KoHe "XpHCTHaHfara" flerenaepfleH ne 
cepT ajiraH efliK. flereHMeH ojiap aa 
6epijireH TrirreH TJiecxepiH ymuttu. 
CoHAU^TaH apajiaptiHa K,HHMeT 
KTHiHe flefliH AYmnaHfluic,, enrriK 
caji^MK,. XaHe Ajuia (T.) ojiapra He 
icTereHflepimH, xaSaptm Te3 (Sepefli. 
(14) 9h KiTan Hejiepi! CeHflepre 
KiTanTaH xacupraH HapcejiepiH,HiH, 
xe6iH amine; TYciHflipeTiH xaHe 
Ke6iperiHeH eJieMeft eTin KeTeTiH 
EjimiMi3 xeji^i. PactiH^a ceHflepre 
AjuiaflaH 6ip hyp xdHe amine, 6ip 
KiTan (K^paH) KeJifli. (15) Ajuia (T.) 
KiM 83 pH3aciJHa YHJiecce, coji KiTan 
apK,wjiu ecenniK xcoji^apuHa cajiaflM 




- 'i"*f**' 










'»>. ** 



*£$* » c < ^<>> ff i-' it^^i^ *t"^' >^»^i" '- 



S u« 



)K a h e o3 HYCK,aytiMeH 
K,apaH,FMJiMK,TapflaH xapMK,K,a 
murapun TYn-Typa xojira cajiaflti. 
(16) PactiHj^a: "AjuiaHti, MapfteM yjiki 
MacHx" AereH^ep xanip Eojwm* "Erep 
Ajuia, MapfteM yjim MacHXTti xaHe 
ohue, memeciH «e, TinTi xep 
XY3iH#eri 6ipTYTac xcaH HeciH jkok, 
eryni K,ajiaca, Ajuia^aH K,YTK,apyra iom 
He?",- jje. KeKTep MeH HcepfliH, xaHe 
exeyiHiH, apacuHflarujiapflUH, Hejiiri 
Ajuiara toh, Oji K^ajiaraHMH xapaTa^u 
dpi AjiJiaHtiH, dp Hapcere tojimk, KYnri 
xerynri. (17) 



6-IIAPA 



5-M3HM CYPECI 



111 







1* 






\\\ 



flHyflHJiep MeH XpHcraaHflap: "Ei3flep 
A ji ji a h M h, y ji n a p ti x e h e 
CTHreHAepiMi3" nefli. Ojiapra aiiT: 
"OHjja Ajuia KYHejiapuH, ce6enTi 
ceHAepni Here a3arrraHflu? KepiciHme 
ceH^ep AjuiaHiJH, xapaTK,aH 
aAaMticuH^ap." Ajuia K,ajiaraH KiciciH 
xapujiK,an xaHe K,aJiaraH KiciciH 
a3anTafiflu. KeKTepflin xeHe xcepjUH, 
epi exi apacuHflaFbiJiapflMH, 6apjitiFU 
AjiJiaHtm, HejiiriHAe xeHe 6apap xep 
ne Ohuh, anAU. (18) 3h Khan Hejiepi! 
riaHFaM6apjiapfliJH, apacu Y3uireHfle, 
ceHflepre EjimiMi3 KeJifli. "Bi3re 



K,yaHTyrau, K,opK,UTymw KejiMeju 
AepciH,flep flen, niHe ceHflepre 
K.yaHTymu, K,opK,MTymM Ejimi Kejifli. 
Ajuia (T.) hijh, 6apjitiK, Hepcere 
tojiuk, KYini xeTymi. (19) Bip 3aMaHfla 
Mrca (F.C.) 03 ejime: " dik eJiiM! 
AjuiaHun, ceH^epre 6epreH Hunterm 
ecKe aJiMH,flap! 63 imTepinfle 
nafiraM6apjiap murapflu, api cennepni 
naTmajiap xacanu. CoH^aH-aK, 
ceHflepre eJieMfle ennciMre 6epijmereH 
HUFMeTiH 6epni" flereH. (20) )KeHe: 
"9h emit! Ajuia, ceHflepre xa3FaH 
K,acneTTi xepre (K,Yfluc, IIIaMFa) 
Kipin^ep. ApTTapuH,a K,aHTnaH,flap, 
eHTnece 3Hhh eTymijiepre 
aHHajiacMH^ap" aereH. (21) Ojiap: "Oh 
Mrca! Oji xepne 3opjitnc,raMJi eji 6ap. 
Ojiap oji xepAeH muKjiaHUHma 6i3 
oji xepre acre KipMeHMi3. Erep ojiap 
oji xep^eH mtiK,ca epHHe Kipeiri3" 
nefli (22) K,opuic,K,aHAapAaH 6oJiLin, 
e3flepiH Ajuia HUFMence 6ejiereH end 
Kici: "OjiapAUH, YCTiHe K,aK,naflaH 
KipiH,Aep. CoHfla K,ainaH o^aH 
Kipcenaep, ceHflep YcreM 6ojiactiH^ap. 
Erep MYMiH 6ojicanflap Ajuiara 
ToyeKen erin^ep" flefli (23) 



112 



5-M9HHA CYPEC3 



6-I1APA 




"8h Mrca! Ojiap oji xepne TYpraHfla 
6i3 oraH Tinxi KipMeHMi3. Osis, xore 
Pa66uH, 6apun corucuHj^ap. dptrae 
6i3 MYH^a oTtipaMtra" neni. (24) (Mrca 
F.C.): "Pa66mrf MeH e3iMe, TyuctiMa 
raHa He 6oJia ajiaMtm. BY3aiQM eJifleH 
apaMU3flu axupaTa Kop!",- nem. (25) 
(Ajuia T.): "Ehju ojiapra, oji xep 
muHanu TYp^e K,upuK, xliji apaM 
K,uJiUHflti. Ojiap con xepae a6upxun 
xrpejii. OH^a 6Y3aK,u ejire K^HrupMa" 
fle^i. (26) (MYxaMMeA F.C.) ojiapra 
A^aM (F.C.) huh, eici yjiuhuh, 
OH,riMeciH mtiHaHU TYpne ok,u: "Con 
yaic,UTTa eiceyi Ajuiara xai^uHAUic; 
YmiH K,Yp6aH majiraH efli. CoHfla 
6ipeyiHeH K,a6ujiflaHun, eKramicraeH 
K,a6ujiflaH6araH eni." (K,Yp6aHiJ 
K,a6uJiflaH6araH K,a6tiJi):" 9ji6eTTe 
MeH ceHi ejiTipeMiH" neni. CoHfla 
(Ka6uji): "Ajuia ce3ci3 TaK^yajiapflun, 
K,Yp6aHtiH, K,a6uji eTe^i" neni. (27) 
"CeH MeHi nifciH ejrripyre k,oji co3caH, 
fla, MeH ceHi ejiTipy YmiH k,oji 
co36aHMtiH. KYfliKci3 MeH eJieMflepfliH. 
Pa66u Ajuia^aH K,opK,aMMH!" (28) 
"Ce3ci3 MeH, ceHin, e3 kyhob^moh 

MeHiH. KYHOMJU XYKTen, T03aK,TMK, 

6ojiyuH,flu K,ajiaHMUH. Ocu, 
3ajitiMflapflUH, xa3acu." (29) CoHfla 
ohuh, Honcici, TyucuH eJiTipyre 
K.U3UK.TUPAU na oji, ohu ojmpin, 
3HHHra Ymupayraujiap^aH 6ojiflu. 
(A^aM F.C. eri3 YJi-K,M3flapflLi 
ayucTupun YHJieHflipefli eiceH. EipaK, 



^ yyt-'Z' y ' y -£»-»^ 9ss'). y y, ^ y < 9 y >>' 

y yy ^ ^ yy P "' ^5^ ^ ^ \} 9 *y m^ * J'*' •'^ """^ ^ *" 

^s^ ^ ^ff^ ^ ^ "^ >^.r » ^*- > > rr>» 



UT 



K,a6uji 83 cuf^apuMflu ajiaMUH ^en, 
Ha6uji exeyi cepTTecin K,Yp6aH 
majiraHfla K,Yp6aHu K,a6tiJwaH6araH 
K,a6uji, ha6ujmu ejiiipin, K,aHTepiH 
6ijmeH KOTepin xrpreHAe K^Yflipenne 
eKi K,apra Tajiacun 6ipiH-6ipi ejrripin, 
KOMremH Kepin, KOMeflL B.M.RK. t.6.) 
(30) CoHffa Ajuia, oraH TyucuHUH, 
ejiiriH xacupyuH KopceTyi YmiH 
xi6epreH K,apra, xepni K,a3a 
6acTaraHfla: M 9rrc^ MaraH He 6ojiau? 
TyucuHUH, AeHeciH KOMreH K,apra 
K,YpJiu 6ojia ajiMa^uM 6aT',- Rem ne 9 
eKraymuiepAeH 6oimu. (31) 



6-IIAPA 



5-MSHflA CYPECI 



113 



*mm 



,°*s^, 



& 



llSLJJBBLf 



La-St ojjtj vl*l*'V j I; uL*j^-$5 *U- JLflJj l»~»->- 

|^\*C^j5lLfitD fey jL^j^i-fc-S&Tcl^ 




nr 1 



Cohuh, canflapuHaH H3paHJi 
Tpnaic,TapuHa: KiM xici ejnipMereH 
HeMece xep xY3iHAe 6Y3aK,ujiUK 
K,MJiMaraH 6ipey#i ejuipce, coHfla 
muHanu Trpue 6apjimc, ajiaMjiu 
ejnipreHMeH xaHe KiM ohu ripurrce, 
(eniMHeH K,YTK,apcaJ 6apjiuK, ajiaMAU 
TipijiTKeHMeH Te^ flen xa3fliJK,. 
PacuH^a ojiapra ejimijiepiMi3 amuK, 
AOJieji^epMeH KeJifli. BipaK, coflaH 
KeftiH ne ojiapAb^ xe6iperi xep 
XY3mae raeicreH murymujiap (xwiflu. 
(32) Anna X9He EjunicineH 
)KarajiacK,aHflapAtiH, xere xep XY3raae 



6Y3aK,HJiHK, xacan xcypreHflepaiH, 
xa3acu: OjiTipijiyjiepi, He acujiyjiapu, 
hk,h; K,oji-a»K,TapuHUH, K,HFaurrajn>in 
Kecijiyjiepi HeMece xepjieH 
aH^ajiyjiapti. Byji ojiap/jMH, flYHHeaeri 
xanacu. )KeHe ojiap yraiH axHpeTre 
ipi a3an 6ap. (33) BipaK, ceHflepfliH, 
ojiapra uK,6aJiflaptiH, xypyaeH 6rpuH 
Toy6e K,tiJiFaHflap 6acK,a. CoHfla Ajuia 
(T.) huh, aca xaptun^aymu, epexme 
MefiipiMfli eKemH 6iJiiH,flep. (34) Oh 
HMaH KejiTipreHflep! AjuiaflaH 
K,opK,uH,Aap, OraH *aK,UHflacyflu 
i3fleH,Aep. (Boh YctiHy apK,MJiu 
TupucuH^ap. M.JK.P. t.6.) XdHe exi 

ATHHe^e K,Y TMJIfclll MYpaTK,a 

)KeTyjiepiH, ymiH, Ohmh, xoauHfla 
KYpeciH,Aep. (35) KY«iKci3 coHflafi 
Kenipjiep xep xY3iH#eri 6apjitiK, 
HepceHi xaHe ohumch 6ipre Taru 

COHffaH HOpceHi K,HHMeT KYHimH, 

a3a6uHaH (K,YTMJiy yram) Tejieyre 
cajica na. ojiapaaH K,a6uji eTijiMeftfli 
Ae, ojiapra xaH TYpirarepjiiK K,HHay 
6ap. (36) 



114 



5-M9H0A CYPECI 



6-IIAPA 



Ojiap oTTaH muryjiapuH K,aJiaHflti. 
AereHiceH ojiap onaH murymu eicec. 
)KoHe ojiap rmiH TYpaK,™ a3an Sap. 
(37) Ep JKdHe ofteji YpiJHLm,, 
K,ujiMwcTapi»iHa xa3a dpi Ajuia^aH 6ip 
eHere TYpiHfle K,ojiflapuH Keci^ep. 
Ajuia (T.) aca yctcm, xHKMer hogl (38) 
An KiM 3TJiuMAUK,TaH KeftiH Tay6e 
K,ujica, TY3ejice, coHfla materia Ajuia 
oHtm, Tey6eciH K,a6uji erejii. Ajuia aca 
*apujiK,ayinu, epeiane MeHiphqa. (39) 
PacuHfla KOKTep Men xcepflin, 
aKiMmijiiri Anjiara toh exemH 
6ijiMejun 6e? Khmi K,ajiaca xsaamrikRu 
fla, Kiuni K,ajiaca xapuJiK,aHflu. dpi 
AjuiaHUH, ap Hapcere Krmi xeTymi. 
(40) 9h IIaHFaM6ap! Ayii3j(apuMeH: 
"CeHfliK" Aen, xipeKTepi 
ceH6ereHAepMeH 5IkyflHJiepfleH 
KYnip^e *apucK,aHflap ceni 
KeftiTneciH. Ojiap eripiKKe KjJiaic, 
aca^u; coHflafi-aK, caraH KenicereH 
6acic,a Sip K,ayuic rmifl Tu^aHjfu. 
XaHe ojiap ce3fli opuHflajiraHHaH 
KemH e3repTe^i: "Erep ceHflepre ocu 
6epiJice, ohu aJiuHjiap na, erep oji 














xy*^*x**JeS*\3^y* -l 










6epiJiMece, oHfla 6oh TapTumap!",- 
fleiifli. (Xadfi&p JlKyflHJiepi 3HHamu 
ep, aftejifli TaypaT TKiMi 6oHUHraa 
ejrripyre le^masi: Grin xa3acuH 6epce, 
ajraaqjiap «a, Jtrpe xa3actiH 6epce 
ajiun^ap" jjen Mjxauuen F.C. ra 
xi6epejfi. B.X.M.K. t.6.) (MYxaMMefl 
F.C) Ajuia (T.), 6ipey^in 6Y3UJiyuH 
K,ajiaca, ceH on rmiH AjuiaaaH 
flaHei^ere He 6ojia aJIMaHcu^. MiHe 
cojiap, AjuiaHUH xrpeKTepifl 
Ta3apxyjfti K,ajiaMaraHflap. Ojiapra 
UJHuene xana epi axHpeire ne, 3op 
a3an 6ap. (41) 



6-IIAPA 



S-M3HAA CYPEO 



115 






no 



Ojiap eTipiKKe K,YJiaK, canymu, apaM 
xeyminep. (Mrxaiofen F.C) erep ojiap 
caraH Kence, apanaptraa tkIm 6ep, 
HeMece onapnaH XT3 6rp. Erep 
ojiapAaH 3KT3 6Tpca^ na, ojiap caraH 
em6ip 3Hhh 6epe anMaiinu. An erep 
apaJiapuHa ykiu 6epce^ Typa tkIm 
6ep. IIIdKci3 Anna Typamunnapnu 
cyfiefli. (42) Ojiapflun K,acuH^aru 
Toyparra AjuiaHUH, YKiiri 6ona Trpa 
caraH icanaitma XTrimcejii? CoHaH 
coh, jra oflaH ojiap 6ac TapTanu. 
GiiTKeHi ojiap ceHymi enec. (43) 
KrniKci3 ToypaTTti TYcipfliK, oHfla 



Typa 3koji xaHe hyp 6ap. Annara 6oh 
YCUHFaH naHFaM6apjiap, flnyflHJiepre 
OHUMeH YKiM eTep eni. XdHe 
AjiJiaHun, Kira6uH K,oprayra 
MiHfleTTeHflipiJireH conunapMeH 
rajiUMflap na, OHUMeH yiom eTep eni. 
Ojiap oraH Kyerep eni. EHAeme 
anaMnapnaH K,opi>iK,nanaap ^a, MeHeH 
K,opK,uiviap xaHe aHTrapuMAU a3 6ip 
aicmara caTnai^ap! KiM AnnaHuq 
TYcipremMeH yiom errnece, iime cojiap 
K,apcu 6onymunap. (44) Onapra 
TeypaTTa: XaHra xaH, Ke3re ko3, 

MYpUHFa MYptlH, K,YJiaK,K,a K,YJiaK, 

TicKe Tic JKOHe xapanapra #a, 
K,apaMa-K,apci»i Tejiey (ic,ticac) xa3flUK,. 
AereHMeH 6ipey, ohu KemipiM eTce, 
coH^a on oraH KonnapaT (Sonajiu. (G3 
kyhocu Kemijiefli.) XaHe KiM Anna 
TYcipreH 3a«, 6oHWHnia 6HJiiK ernece, 
ume conap 3anuMnap. (45) 



116 



5-M9HflA CYPECI 



6-IIAPA 



XaHe naHFaM6apjiapflUH, i3iHme 
83iHiH, ajiflUH^aru TeypaTTU 
pacraymu eiin, MepfteM yjiu FHcami 
xajiracTupntiK,. dpi oraH immne 
TypajiuK,, hyp 6ojiraH ajiflUHflaru 
TaypaTTU 6eKiTymi coHflaft-aK, 
caK,TaHymujiap rmiH Typa xcoji, titt 
TTpiH^e iHxijiAi 6epfliK. (46) iHxin 
Hejiepi oH^aru Ajukihmh HYCK^yuMeH 
tkIm emece, Mme cojiap 6Y3aK,ujiap. 
(47) (MYxaMMea F.C.) caraH muHaftu 
TYpfle K,YpaHflu 83iHeH 6rpuHFU 
KiTanTapflu pacTaymu xdHe ojiap^u 
K,opFaymu rrpmne TYripfliic. OjiapflMH, 
apajiapiJHa AjuiaHUH, 83in,e 
TYcipremMeH ykdi kujl G3in,e KejireH 
muHAUKTaH aiipujiun, ojiapflun, 
OHJiapuHa ejiiKTeMe! CeHflepfliH, 
ep6ipeyjiepiH, rmiH 6ip >KOJi->Ko6a 
k,ohauk,. Erep Ajuia K,ajiaca eni, 
6apjiMFi>iH^ti 6ip-aK, ymmct K,ujiap em. 
Ajiaft^a ceHflepre 6epreH 
5KOJi-)Ko6aJiapuHfla cuHaMaK,mu. 
EHfleme xaic,cujiuK,K,a xapucu^ap. 



j^_Uy^u o' (%-Aj-^-b ^^^ c^^ ^ Jj** 



: m 



BipTYTac 6apap ttepjiepiH, Ajuia xcaic,. 
Oji ceH^epfliH, TajiacK,aH Hepcejiepin^i 
6ijiflipefli. (48) OjiapflUH, apajiapuHa 
AjuiaHuii, TYcipreHiMeH ykIm eT. 
Ojiapflun, OHJiapuHa ijiecne xcaHe 
caraH Ajuia TYcipreH Kefi YKiM^epfleH 
cem 6Y3yjiaptiHaH caic,TaH! Erep ojiap 
3KY3 6rpca 9 KYfliKci3 Ajuia onapAU Ken 
KiHdJiapu ce6enTi K,aHFura 
YinupaTyflu K,ajiaHflu flen 6iji. 
PacMHfla aAaMAapfltm, xe6i 6y3uk,. (49) 
Ojiap xaKHJiHeT fleypiHiH, YKiMm 
i3fleft Me? Ahuk, HaHFaH eji YmiH 
AjuiaflaH )KaK,cu yiom 6epynii kIm? (SO) 



6-IIAPA 



S-MOHflA CYPECI 



117 






uvft 



9h MTMiHffep! flhynmiep MeH 
XpHCTHaHffapffu hoc TYTnaiyjap! Ojiap 
6ip-6ipeyjiepimH, nocrapu. CeHnepneH 
KiM ojiap^u hoc TTTca, coima KYflilCCi3 
oji ojiap^aH. PacuHffa Ajuia 3ajitiM 
ejifli Typa rcojira cajiMaftflti. (51) 
CoHflaft xrpeKTepiHffe nepTi 6ap 
MYHa<t>MK,TapflMH.: "Bi3re 6ip cymauk, 
KejiyiHeH (MrcuJiMaHHaH kyh Keiin 
K,ajiyuHaH) K,opic,aMU3" flen, ojiapaun, 
apacuHfla xYripin XYpreHflepiH 
Kepecin,. BajiKiM Ajuia 6ip xe^c 
6epep HeMece e3 K,acuHaH 6ip aifip 
6epep, coHfla ojiap xYpeKTepmneri 



xacupraHjiapuHa eiciHep. (52) Aji 
coHflafi HMaH KejrripreHflep: "UltiHafiti 
TYp^e ceHAepMeH 6ipreiii3 flen, 
AjIJiaHMH, aTMMeH muk,tu aHT 
imKeHflep ocujiap Ma?" neHfli. 
OjiapfltiH, raMajinapu xohujiuii, 3hhh 
eTymijiepneH 6ojiflu. (53) 9ii 
MYMiHAep! CeHflepfleH kIm AimHeH 
mtiK,ca, Ajuia (T.) xeneji 6ip K,aytiM 
aKejie^i; Ajuia ojiapflu xaic,cu Kepe^i 
xaHe ojiap fla AjuiaHti xaK,cu Kepe^i. 
MrMiHflepre Kapcw xcYMcaic,, 
Kanipjiepre K,apcu K,aTaji, Ajuia 
xojiuHAa coFbicaflfci. Ceric 
6epymijiepfliH, cericiHeH ojiap 
K,opuK,naHflu. Ocu, AjuiaHUH, 
K,ajiaraHUHa 6epeTiH ijiTHnaTU. 
OHTKeHi, Ajuia eTe Ken,, aca 6ijiymi. 

(54) IIIuHaHM TYp^e ceHflepfliH, 
flocTaptin, Ajuia xaHe Ejiuiici xdHe fle 

HaMa3flU TOJIMK, OpMHflaHTMH, 3eKeT 

6epexiH api pykyf K,wjiyuiw MYMiH^ep. 

(55) KiM AjuiaHM, EjimiciH xdHe 

MYMiHAepffi fl[OC TYTCa, UIWHaMbl TYpffe 

AjuiaHti xaK,TaraH Ton. Cojiap, 
*eH,icKe He 6ojiaflM. (56) 9h 
MYMiHffep! CeHflepfleH 6ypuh KiTan 
6epijireHffepAeH n'mnepinni 
caHK,M-Ma3aK,K,a ajiun ohmhuiwk, 
eTKeHflepfli floe TYTnaH,flap xdHe 
Kanipjiepfli fle ^oc KepMei^ffep. Erep 
mymIh 6ojicaH,flap, Ajuia^aH 
K,opK,MH^ap. (57) 



118 



5-M8HM CYPECI 



6-IIAPA 



IKdHe K,auiaH HaMa3ra (a3aH> 
inaK,MpcaH,flap, ojiap ohm ohuh 
K,MJiMn KeJieKere aji^w. Octi, ojiap^tiH, 
intiHaftti TYpfle TYciH6eHTiH xaJitiK, 
6ojiFaHflLiK,TapHHaH.(58) (MYxaMMejj 
F.C. oJiapra) am: "9h KiTan Hejiepi! 
Bi3fli Ajuiara epi e3iMi3re 
TYcipiJireHre xeHe 6ypmhfh 
TYcipiJireHre HMaH KejnipreHjuriMi3 
YiniH raHa K,oiDTaMaHctiH,flap Ma? 
nitiHMH^a Ke6iH, 6Y3aK,MCMH,flap." (59) 
(OjiapFa) airr: "CeHflepre AjuiaHMH, 
K,actmfla *a3a TYpFMctraaH 6Y^aH aa 
xaMaHUH xa6apjiaHMH 6a?" Ajuia 
6ipeyni K,appan oraH amyjiaHca xaHe 
ojiapjjaH MaHMtiJiflap, flOH,M3flap, Tarti 
6YTK,a Ta6tiHaTtiHflap K,tuica, Mme 
cojiap, opHU xaMaH xaHe Typa 
HcojiflaH MYJifle a«acK,aHflap. (60) XeHe 
K,amaH ojiap ceHflepre Kejice: "HMaH 
KejiTipfliK" fleHfli. PactiHjja ojiap 
K,apctuitiK,neH Kipin xeHe OHtiMeH 
muK,K,aH 6oJiaTtiH. Ajuia ojiapfltiH, 
xacupFaHflapuH KaK,cu 6ijiefli. (61) 
Ojiap^tiH, Ke6iperiHiij KYHena, 
^YiunaHflMK,Ta xeHe apaM xeyae 
)KapucK,aHAapuH KepeciH,. Ojiap^MH, 
icTereH icTepi HeTKeH xaMaH. (62) 
Erep ojiapfltiH, contmapti, FajibiMflapti; 
ojiapflu KYH9JIM ce3flepiHeH, apaM 
xeyjiepiHeH Ttiftca eni! dpHHe 
oJiap^MH, icTereHAepi nenneik xaMaH. 
(63) XeHe flnyflHJiep: "AjuiaHtm k,ojim 
6aHJiaHFaH (capan)" flefli. Byji ce3^epi 







f>^~ *\ ~\?iit:' *\>'>>s<[ u-'^r >r " 



N NA 



ce6enTi oJiapfltiH, K,oJiflapti SafijiaHtin, 
JiartiHeTTejifli. Kepicimue, AjuiaHUH, 
k, y a u p e t k, o ji a a p m am mk,, 
K,aJiaFaHUHnia 6epefli. dpHHe Pa66tiH; 
TapantmaH caraH TYcipijireH (K^YpaH), 

OJiapflblH, Ke6iHiH, a3PUHflUPUH, 

K,apctiJitiFtiH apTTtipa^ti. CoHflaii-aK, 
ojiapflbiH, apactma K,HSMeTKe fleftiH 
SYinnaHflUK,, ohitIk c a ji a m k, . 
CoHfltiK,TaH epK,amaH ojiap cofmc 
YmiH ot TaMM3ca, Ajuia ohm euiipfli. 
Ojiap xep *Y3iHfle 6Y3MK,TUK,K,a 
Tbiptica^ti. Ajuia 6Y3aic,ujiapffu >KaK,cu 
KepMeftfli. (64) 



6-nAPA 



5-M9HM CYPEa 



119 



im®, 



mam 



Jits J* ^ S^^V^^^^^O^lS^ 






m 






Erep KiTan Hejiepi HMaH icejrripin, 
Taic,yajiuK, K,tuica efli, eJi6eTTe 
ojiap^un, >KaMaHflUK,TapuH xohuii, 
ojiapAU HaruM xeHHeriHe Kipri3ep 
efliic. (65) Erep ojiap TeypaT, Ihxuuu 
>K9He Pa66wJiapM TapanuHaH eoaepbie 
TTcipijireHfli tojiuk, opuHflaca eni, 
apHHe ojiap YCTiijri xaK,TapuHaH 
(araniTapflMH, xeificTepiHeH) dpi 
aHK,TapuHUH, acTUHaH (xepfliq 
eciMAiKTepiHeH) xeirriH eni. OjiapjjMH, 
6ip opTama to6u 6ap. AereHMeH 
ojiapflMH, Ke6iHiH, icTereH icTepi 
xaMaH efli. (66) 9h IlaHFaM6ap! 



Pa66uH, TapanuHaH TYcipijireHfli 
xajiracTup. Erep ohu icTeiieceq, 
ejimijiiK MiHfleriH xajiracTupMaraH 
SojiacbiH,. Ajuia ceHi aaaMflapaaH 
K,opraHflu. KYfliKci3 Ajuia K,apcu 
6ojiraH ejifli Typa xojira cajiMaifflu. 
(67) (MrxaMMeA F.C ojiapra) am: "9h 
KiTan Hejiepi! Ihxui, Teyparru xeeHe 
Pa66uJiapuH, TapanuHaH ceHflepre 
TYcipijireHfli tojiuk, opuHflaraHra 
fleftiH flOHene eifecciimep!" OpHHe 
caraH TYcipijireH Kjpan ojiapflMH, 

Ke6iHiH, a3FUHflUFUH, K,apCUJIUFUH 

apTTupanu. CoHAa K,apcu KejireH ejire 
yafttiM xeMe. (68) Heri3iHeH Ajuiara 
ceHreHgep, flnyflHJiep, Ca6iuiep, *dHe 
XpHCTHaHflapflaH Kilt Ajuiara, axnper 
KYHiHe HMaH Kejiiipin, i3ri ic icrece, 
coHfla ojiapra K,opK,y na hcok, epi 
K,aHFtipMaHflM. (69) OpHHe H3paHJi 
Ypnaic,TapuHaH cepT ajiun, ojiapra 
ejimijiep xi6epreH eflix. K,auiaH m 
ojiapra 6ip ejimi, KOHJJmepi TaprnaraH 
Hepce KeJiTipce 6ip 6eJiiifiH eTipiKKe 
YHFapwn, 6ip 6emMiH ejiripefli. (70) 



120 



5-M8HM CYPECI 



6-nAPA 



Ojiap, 0iaHFaM6apjiapflM xcajiraHflay, 
ejnipyjiepi ce6enTi. >K.M.P. t.6.) 6ip 
cymhmk, 6ojiMaH^ti ^en, oftjiaflM na. 
coK,tip, caH,tipay 6ojiun ajiflti. Cohcoh, 
Ajuia ojiap^tiH, Tey6eciH K,a6tui eTTi. 
)KeHe ne ojiapflbiH, Ke6i cokup, 
caH,upay 6ojihm. Ajuia (T.) ojiapflMH, 
He icTereHflepiH tojimk, Kepyini. (71) 
PactiHfla MepfteM yjih Mochxth: 
"Ajuia" flereHflep Konip 6ojiam. 
Heri3iHfle Mochx: "9h H3pami 
ypnaicTapu! Ajuiara K,YJiintuibiK, 
K,tuitiH,flap! MeHiH, Pa66tiM; api 
ceHflepfliH, Pa66tuiaptiH,! Oft-ncem, KiM 
Ajuiara opTaic, Kpcca, pactm^a Ajuia 
oraH *9HHeTTi apaM eTefli. Ohuh, 
OpHbl T03aK, otbi. CoHflaH~aK, 
3ajitiMflap YiniH xopneMini jkok," 
flereH. (72) PacuHfla: "Ajuia, YiiniH, 
YmiHinici" flereHflep Kenip Sonnu. Bip 
TeijipfleH 6acK,a Taijip *ok,. Erep ojiap 
6yji aHTK,aHflaptiHaH TMHUJiMaca, 
ojiapnaH; coHflaft K,apcti KejireHflepre 
KYH3ejiTymi a3an Ke3flecefli. (73) 
CoHfla fla Ajuiara Tay6e eTin, 
xapujiK,aHy TijieMen Me? Ajuia (T.) 





x / <v > ^ >>»Ct *■£ ^ ^^ -v<c :> 



U« 



aca xapujucayiiiu, epeKine MeftipiM^i. 
(74) MapfieM yjih Mochx; 6ip 
naHFaM6ap raHa. OflaH 6yptiH ^a 
naftFaM6apJiap eTKeH. Ohuh, aHacw 
iutiHiutiJi. EKeyi ne TaMaK, xemrrbiH. 
(9h MrxaMMefl!) K,apa! Ojiapra 
aHTTaptiMbi3flu K,aJiafi aiuuK, 6a«H 
eTeMi3. Cohcoh, K,ajiaii 6Ypujiun 6apa 
5KaTK,aHflapMH Kep! (75) (MYxaMMefl 
F.C.) ojiapra aiiT: " Ajuia^aH e3re 
ceHflepre naft^a, 3h«h KeJiTipe 
ajiMaHTMHFa k,yjiihmjimk, K,ujiacui^ap 
Ma?" Heri3iHfle Ajuia, ep HepceHi 
ecryini, 6ijiynii. (76) 



6-IIAPA 



5-MaHflA cypEa 



121 




«*"" ' \' * 'X" T* ^-' '^ 

1^> A- >c^ j !A/^ 1 d^ L? 




(MyxaMMefl F.C.): "8h KiTan nejiepi! 
fliHflepinne opuHCM3 uieKTeH 
iutiK,naH,flap xdHe 6ypmhfm HaK, 
xojiflaH aflacK,aH epi KenTepfli 
aflacTtipraH coHflafi-aK, Teric xojiaaH 
a3FaH K,aytiMHtiH, eyecme ijiecneH^ep" 
He. (77) CoHflaH H3panji 
YpnaK,TapuHaH K,apcw 6ojiFaHffapra, 
flayuT xaHe Mapneii yjim Fnca (F.C) 
hhh, Tijii apK,tuiti jiartiHeT erijireH. 
Oji K,apcw Kejiyjiepi, uieKTeH 
uitiFyjiaptiHtiH, caji^aptiHaH. (78) 
Ojiap 6ip-6ipjiepiH icTereH 

>KaMaHflMK,TaptIHaH TLIHMaHTLIH 



6ojiraH. PacuH^a ojiapfltiH, icrereimepi 
HeHfleft xaMaH. (79) OjiapaaH Ke6im3, 
Kanipjiepffi hoc TYTK,aHMH KepeciH,. 
AjuiaHfciH, ainyuHa xojimfmii, asairra 
MeH,ri K,ajiaTtiH^tiK,TaH ojiapatiH, 
ijirepi xi6epreH Hepcejiepi nenneu 
xaMaH. (80) Erep ojiap Ajuiara, 
IIaHFaM6apFa xaiie oraH TYcipijireH 
K^paHFa hmeh KeJiTipreH 6ojica, 
ojiap^ti hoc TYTnac efli. Eipax 
ojiap^tiH, Ke6i 6Y3aK,tuiap. (81) dpHHe 
MYMiH^epre aaaMaapaaH en, K,arn»i 
AYninaH TYpiHfle JlHyflHJiepfli, 
MYmpiKTepfli Ta6actiH,. XdHe 
MYMip^epre CYHicneHinijiiK 
TYprtictiHaH ojiap^tiH, )KaK,tiHtipaFtiH: 
"Bi3 XpHCTHaH6ti3" ^ereHflepfleH 
Ta6actiH,. Byji ojiap^tiH, flaHajiapu, 
TaicyajiapMHMH, 6ojiyti xaiie ojiapflMH, 
MeHMeHciMeHTiHffiKTepi ce6enTi. (82) 
(Xa6amicTaHFa 6apraH MYCHjraaHflap, 
XpHCTHaH Haxxamn naTinaHtiH, 
ajiffUH^a K,ypaH oK,tiFaH^a tiK,wjiac 
6ijmipreH emeu. JK.M.T.X.JK-K) 



122 



5-M8HflA CYPECI 



7-IIAPA 



Ojiap IIaHraM6apra TYcipijireH 
(K,YpaH) ni TfciH,^aFaH 3aMaH#a, 
muHAUK,TU TaHuraHAUK,TapuHaH 
K03flepiHiH, HcacK,a TOJiraHtiH Kepecin,. 
Ojiap: "Pa66MMM3! HMaH Kejnipfliic, 
6i3^i Kyo 6ojiyuituiapAaH *a3a Kep!",- 
netini. (83) "Ajuiara api 83iMi3re 
KejireH nibiHflbiK,Ka Here HMaH 
KeJiTipMeiiMi3? Ohtk e Hi , 
Pa66wMti3fltiH, Hri eji^epiieH 6ipre 
eTyiHeH YMiT eTeMi3." (84) CoH#a Ajuia 
ojiapra 6yji ce3#epi ce6emi acraptiHaH 
e3eH«ep araTMH, OH^a MYJifle K,aJiaTMH 
6aK,niajiapAU 6arumTaflu. 
)KaK,ctuitiK,TbiH, 6oflaybi ocw. (85) )KeHe 
K,apcw SojiraH^ap, asTTapi»iMU3AU 
eiipiKKe xopuraHflap cojiap T03aK,n>iK,. 
(86) 9h MYMiH^ep! AjuiaHUH, ceHflepre 
xajiaji eTKeH xaiccu HapceJiepgi apaM 
eTin meKTeH acnai^ap. IIIbiHWH^a 
Ajuia meKTeH HiuryiiiMJiapHU xaK,cu 
KepMeHfli. (87) XaHe AjuiaHMH, 
ceH^epre 6epreH xajiaji, Ta3a 
Heci6eciHeH xei^aep. CoHflaH-ax, 






N YY 



e3flepiH, HMaH KejiTipreH AjuiajjaH 
K,opK,MH^flap. (88) Ajuia (T.) 
aHTTapui^Aaru 6oc ce3#i ecenice 
ajiMaftflbi. Ajian^a 6ijie TYpa icrereH 
aHTTapwH,HaH xayanicep eTep. (Aht 
6Y3cai^flap.) Ohmh, Tejieyi: 
YH-inrrepiije *eri3eTiH opTa ecenneH 
oh MicKiHfli TaMaic,TaHffbipy, He ojiapflu 
KHiH^ipy, HeMece 6ip k,yji a3aT eTy. 
Myhm TannaraH 6ipey, Yin kyh opa3a 
YCTay. (BY3FaH) aHTrapi>mHi>m xa3aci>i 
ocm. AHTTaptmflM K,oprai^flap. Ajuia 
(T.) ceH^epre ajnrapuH ocujianma 
TYciHAipe^i, niYKipjiiK erepcinnep. (89) 



7-IIAPA 



5-MdlAflA CYPEQ 



123 



X-j>j\j±\ &J bf*&> JixA*J *jjz*r* CP*y^ ^d^ot 




\rr 



dik MYMiH^ep! ApaK,, K,YMap, TiicijireH 
TacTap (6YTTap) xcaHe 6a ji amaTUH 
oK,Tap Jiac, maHTaHHMH icTepiHeH. 
OflaH caK,TaHtiH^ap, KjTtiJiapctiHflap. 
(90) Heri3iHeH maiiTaH, apaKja, 
K,YMap^a apajiapuna flYmnaHflUK, opi 
KeK cajiun, AjuiaHH ecKe ajiyaaH 
%9He HaMa3flaH Tocy^ti K,ajiaftfltL Aji 
coH^a na TtiHtuiMaHcuH,flap Ma? (91) 
Ajuiara 60ft YcuHHUflap xaHe ne 
EjiuiiciHe 6oh ychhhii caK,TaHWH^ap. 
CoH^a erep 5KY3 6YpcaH#ap, 6ijriH^ep! 
riaHFaM6apbiMti3fltiH, MiH^eTi auitiK, 
TYp^e HcajiracTMpy raHa. (92) MtaaH 



KejiTipin i3n ic lcrereHflepre, K,ainaH 
ojiap caK,TaHca, ceHe oTtiptin HrijiiK 
icTece, Tarw caK,TaHtin ceHce, coHaH 
coh, caK,TaHtin xaiccujiMK icTece, 
(6ypmhfm) xereHflepi kyho eMec. 
h t k e h i , Ajuia >k a k, c ti ji ti k, 
icTeymijiepfli xaiccu Kepeai. (93) 8h 
HMaH KeJiTipreH^ep! Ajuia, KiMHiH,, 

83iH KOpMeH-aK, K,OpK,aTbIHtIH 

MOJiiM^ey YmiH; bixpaM^a, KpjiflaptiH,, 
HaH3aJiapun xerin TrpraH an apK,MJiM 
dJi6eTTe ceHjtepai ctiHaHflti. KiM 
6Y^aH KeftiH meKTeH intiK,ca, oraH 
KYH3e^Tymi a3an 6ap. (XYflaifttaftfla 
MYCLiJmaHflap tixpaM KHreH Ke3ae, 
K^flMpeTme an Ke6eftin, k,oji THeriH, 
HaH3a xeTeTiH xepre Kejie^i. B.M.K.P. 
t.6.) (94) 9h MYMiHflep! CeH^ep 
tixpaM^a aH, ejiTipMeH^ep. CeHflep^eH 
6ipey ohm eTeftre ejuipce, ohmh, 
>Ka3acti; ejiTipreHiHflefi 6ip Maji, ohm, 
ceHflep^eH exi efliji Kici Kar6ara 
6apaTtm 6ip K,Yp6aHflti ykIm ere^i. He 
6oflaytma MicKiH^epfli TaMaK,TaHfltipy 
HeMece ohhh, opHtma opa3a YCTay. 
Byji icTeremHin >Ka3actm TaTy YmiH. 
Ajuia (T.) OTKeHfli Kemipfli. KiM 
K,aHTa^aH icTece, Ajuia ohm 
xa3ajiaHAM. Ajuia eTe YcreM, em ajiy 
KYmiHe He. (95) 



124 



5-M8HflA CYPECI 



7-I1APA 



CeH^epre TeH,i3 aH,u xaiie ohm acey 
xajiaji K,fciJifciHflw. CeH^epre epi 
xcojiaymujiapra naftflajiu. XaHe 
ceHflepre MxpaMflarM Me3riji 6oftMHina 

K,YptIJItIK,TUH, aH,tI apaM K,MJIMHJ(M. 

AjifltiHa XHHajiaTUH Ajuia^aH 
K,opK,tiH,^ap. (96) Ajuia (T.) ICYpMeni 
yh Kar6aHU, aflaM 6ajiacu YiniH 
TYpaic, k,mjiam. XaHe ICYpMeni aftflti, 

K,rp6aHflHK,TW JK9He MOHHMHa 

TarujiraH 6ejirijiepai fle. Byji 
AjiJiaHtiH, KOKTepneri api Kepneri 
Hapcejiepfli inuHaftti TYpne 
6ijieTiHfliriH xaHe KYfliKci3 AjiJiaHtiH, 
ap Hdpcem tojimk, 6ijiyini eKeHfliriH 
6ijiyjiepiH, YiniH. (97) Eijiiqnep! 
KYfliicci3 Ajuia K,aTTU a3an Heci, 
intiHMHfla Ajuia eTe xcapuJiK,aymu, 
epeKine MeftipiMfli. (98) naftraM6apFa 
xcajiracTupy raHa MiHfleT. Ajuia 
KepHey icTereHflepiqai ^e, 
xcacupraHAapuHAU fla 6i;iefli. (99) 
(MYxaMMefl F.C.): "Cem apaM Hapcemn, 
Keniiri K,M3MK,TMpca jja, jiac neH xa3a 
6ip eMec. EHfleme, eft aicMJi nejiepi! 
Ajuia^aH K,opK,tiH,flap, apHHe 
K,YTfciJiapctiH,flap" ae. (Xaxc napti3 
6ojiflti flereH a«T TYCKeHfle 
naftraM6ap^aH: "ap xmjim Ma? 11 ,- flen 
CYparaHAapra coji caTTe xayan 
6epMeft KeftiH:"Erep a jjen xayan 
6epceM ap xmjim napti3 6ojiwn 
K,ajiaTUH efli" flereH eiceH. B.M.K.X.T.) 
(100) 8ft MYMiHflep! Erep aJogjHflajica 
ceHflepre xaMaH 6oJiaTtiH Hapcem 
cYpaMaH^ap. K>paH TYcipijireHfle ohm 
CYpacaH,^ap 6iJiflipijieTiH efli. Ajuia 







NYt 



ohm Keurri. Ajuia aca xapuJiK,aymu, 
eTe xcYMcax,. (101) PactiHfla ceHflepfleH 
Sypuhfu 6ip eji «e ceftTin cYpan, 
coHaH KeftiH oraH K,apcu 6oJiraH e^i. 
(ApanTap xcaKHJiHOT AaypiHfle Keft6ip 
Maji^apflw 6YTK,a apHan, MiH6eft, 
cayMaft" 6axHpa, caftti6a, yacHJia xaHe 
xaif" flen a3aT K,wjitin k,o« 6epin 
myhw, Ajuiara K,YJiuitiJifciK, .aeftTYFtra.) 
(102) Ajuia (T.) "6axHpa, caftw6a, 
yacHJia xdHe xaM" flen apHayra 
SYftupMaflfci. EipaK, KanipJiep Ajuiara 
eTipiK xajia k,ohau. Ojiap^tiH, Ke6i 
TYciH6ei«u. (103) 



7-IIAPA 



5-M8HflA CYPECI 



125 



v>»«* ^ ^ 'v'^ ^ x r ^ * *T ^1 *^ *^ *■* * ' ^ *-*^ 

«S a. ^ <£ • 



>yo : 



KainaH ojiapra: "Ajuia TYcipreH 
KrpaHFa xoHe nanraMSapra 
KeJiii^^ep" flejiiHce, ojiap: 
"ATajiapbiMM3flM TanK,aH jkoji e3iMi3re 
*eTefli M fleHfli. ATa-6a6ajiapu ein 
Hopce 6ijiMereH xoHe Typa xoji^a 
6ojiMaraH 6ojica fla Ma? (104) 9h 
MYMiHflep! CeHflep e3flepiijfli 
TY3ejiTyjiepii^ KepeK. ©3flepiH, Typa 
5KOJifla 6ojicai^flap, a^acic,aH 6ipey 
ceHflepre Kecip THri3e ajiMaiiflfci. 
BapJibiK,TaptiH,HMH, 6apap ttepjiepiH, 
Ajuia *aK,. CoH^a Ajuia ceHflepre He 
icTereHflepinHiH, xa6aptiH 6epefli. 



(105) dih MYMiHflep! K,amaH ceHflepre 
ejiiM Taan, ecneT eTKeH coTTe, 
apajiaptii^a e3flepii^HeH exi afliji Kici, 
HeMece ceHflep *ep )KY3iHfle acojiayniM 
*Ypin ejiiM K,aHFtici>i Kejice, 
e3flepi**HeH 6acK,a em aftraK 6ojichh. 
(Cayaa 6a6uMeH IIIaMFa 6apraH 6ip 
MYCMJiMaH ejiepiHfle SYHtiMflapuH exi 
XpHCTHaH >KOJiflacMHa Tanctipaflti. 
BYJiap MeflHHe^eri MYparepjiepiHe 
TancMpraHfla, 6ip k,yhabi HopceciH 
ajitin K,ajiaflM. B.M.P.)K.A.) Erep 6yji 
Kyojiep^eH KYfliKTeHceijflep, HaMa3^aH 
KeftiH eKeyiH Toctin K,oflpci>mflap. 
CoH^a eKeyi: "AjuiaHtm aTtmeH aHT 
eTeMi3. Erep >KaK,biHjiapi>iMi»i3 6ojica #a 

aHTUMU3ABI caTnaHMBi3, AjIJiaHHH, 

aMipi 6 o h u h in a KyojiiKTi 
jKacHpMaHMM3. Erep xacupcaK,, 
aji6eTTe KYHaxap 6ojiaMM3 M flen aHT 
iinefli. (106) CoHfla erep oji eKeyimn 
KYHOKap 6oJiFaHflMK,Tapti 6aHK,ajica, 
opinTecTep xcaK,TaH ei^ xaK,i>iH 
JiaHBiK,TBi exey, ojiapntm opHMHa 
TYptin: "AjuiaHtiH, aTtiMeH 6epreH 
KyojiiriMi3 oji eKeyimi^ KyojiiicrepiHeH 
Kepi aHMFbipaic,. 9pi 6i3 nieKTeH 
iiiMK,naflMK,. Erep ojiaii icreceK, opHHe 
3ajiMMflapflaH 6ojiaMbi3 M ^en aHT 
imejii. (107) Byji TYn-Typa KyojiiK 
6epyjiepiHe >K9He aHTTaH KeftiHri 
aHTTbm K,a6tui eTijiMeyiHeH 
K,opK,yjiaptiHa ei^ xaK,tiH xaFflaii. 
>KoHe Ajuia^aH K,opK,tmflap, oMip^i 
Ttm^ai^^ap. Ajuia 6Y3aK,ti ejim Typa 
>KOJira cajiMaiiflM. (108) 



126 



5-M9HflA CYPEQ 



7-IIAPA 



K, h h m e t KYHi Ajuia (T.) 
naiiFaM6apjiapAu XHHan ajiun: " 
CeH^epre He xayan 6epMfli?V fleftfli. 
Ojiap: "Ei3jun em6ip MOJUMerhfis jkok,. 
KyfliKci3 CeH raHa KeMecrepfli tojimk, 
S^ymici!*" flen xayan 6epeflL (109) 
Coji yaicurra Ajuia (T.): "9h MapfieM 
yjiu FHca! CaraH api aHan,a 6epreH 
HbiFMeTiM^i ecine aji. Coji yaKurra 
ceHi )Ke6ipeftiji apK,ujiu K,yaTTaraH 
efliii. BeciKTe xdHe epxeTKeHfle 
a^aM^apMeH ceftjiecyuii eflin,. CaraH 
Krrairru, naHajiMK,TM, Toypax, hodjifli 
YHpeTTiM. )KaHe coji yaicurra MemH, 
6YHtipywMMeH 6ajiuiwK,TaH k,yctmh, 
6efiHeci K,YcaraH xacan, ohwh, imme 
ypjiereHin^e 6YHtipywMMeH k,yc 
6oJiaTWH efli. XdHe 6YHupyuMMeH 
inrreH TyraH coicupnu m, ajiaMecri ne 
xca3aTUH e/uH,. )KoHe 6YHUpyuMMeH 
ejiiKTi (lipurrin) murapap ejus.. XaHe 
coji yaK,uxxa H3paHJi YpnaK,xapuHa 
anibiK, ^ajieji^epMeH KejireHiH,fle, 
ojiap^wH, K,apcw muK,K,aHflapu: "Byji 
amuK xcajiuflaH 6acK,a em Hopce eMec" 
flereH/je, ceiri ojiapaaH KppraraH enm" 
nen\. (110) Coji yaKurra XayapHJiapra: 




jU i> j j-4 v\j i,^ifj ££41 j C^==*J> 






-. -^ ' 






m 



"MaraH epi Ejimiife cemninep" nen 
6ijiflipreH eniM. Ojiap: M Bi3 ceHflix, 
6 i 3 fli h, ni ti h a h u MycwjiMaH 
6oJiFaHfltiFtiMi>i3Fa icye 6oji" neren efli. 
(Ill) Coji yaicurra XayapHJiap: "9h 
MepfteM yjiu FHca! Pa66ui^ 6i3re 
KOKTeH 6ip AacrapK^H TYcipe ajia Ma?" 
AereH e^i. "Erep ceHceiyjep Ajuia^aH 
K,opK,WH,^ap" fle^i. (112) XayapHJiap: 
"Bi3fliH, offaH xeriMi3 KeJie^i. 
XYpeKTepiMi3 opHUK,ci»iH opi ceHiH, 
6i3re nitiH aHTK,aHMH,flti 6ineikiK. 
CoHflaii-aK, oraH Kyo 6ojiymujiapAaH 
6oJIaHbIK, ,, flecri. (113) 



7-IIAPA 



5-M9HHA CYPEa 



127 



&mm- 



%mm 






: uv 



MepfteM yjiu FHca: "9ft Ajuia! 
Pa66tiMU3! Bi3re acnaHHan ^acrapK^H 
TYcipIBrpuHFU, con,FUMU3Fa Mepeice 
opi CeHeH 6ip 6ejiri 6ojicuh. Bi3fli 
pH3UK,TaHAUp! C e h 
pH3UK,TaHflupymujiapflUH, en, 
jKaiccucucuH," flefli. (114) Ajuia: 
M KTfliKci3 MeH, oji flacTapK,aHflu 
TTcipeifiH. CoH^a, erep oaaH Kenm 
cetmepfleH iom K^pcu Kejice, muHaihi 
TTp^e MeH ohm flYHHefle einidMfli 
asanTaitaraH a3anneH a3anTaHMUH" 
flefli (115) (Coji yaic,Ta) Ajuia: "9h 
MepfteM yjiu FHca! AflaMflapra, 



AjuiaHU K,OHi»in, Mem opi aHaMflti eici 
Te^ip erin ajitin^ap jjen ceH afnTfcm 
6a? M ,- fleiifli. (FHca F.C.): "9h Ajuia! 
CeHi neKTeHMm. TnicTi 6ojiMaraH 
HepceHi afiTy MaraH xapacnadjiu. 
Erep AereH 6ojicaM, coHfla CeH, ohu 
aHUK, 6ijiecin,. CoHflaft-aK, Memi^ 
imiMflerim CeH 6ijieciH,, MeH CemidH 
6ijiMeHMiH. CeH munaHU TYpfle 
KeMecrepAi tojiuk 6ijiyraiciH," fleHfli. 
(116) Ojiapra: "CeH, MaraH 
SYHupraHflti raHa; Ajuiara 
K,YJimujii»iK, K,tiJitiH,^ap! MeHiH, epi 
ceHflepfliH, Pa66tiJiaptiH, ^ereHHeH 
6acic,aHM airrnaAUM. Ojiap^tiH, innH^e 
6ojiraHUMAa, ojiapra 6aHK,aymu 
6ojiaum. CeH MeHi ajiraH maicTa, 
ojiapra e3ii^ 6aK,ujiaymucui^. 
Heri3iHAe CeH ep HepceHi tojiuk, 
einymici^" (117) "Erep ojiapau 
a3anTacaH, fla ojiap K,YJiflapuH„ erep 
ojiapAU *apujiK,acaH, fla KYfliKci3 CeH 
aca YCTeM, xhkmgt Hecicin." (118) 
Ajuia (T.): "EyHh muHmuJiflapfltiH, 
muHffUK,Tapu nafi^a 6eperiH 6ip kyh. 
Ojiapra acTaptmaH eseH^ep araTUH 
YXMaic,Tap 6ap. Ojiap oH^a MeH,ri 
K,ajia«u fla, Ajuia ojiap^aH pa3u 
6ojiaflu epi ojiap ^a Ajuia^aH pa3u 
6ojia«u. Byji ipi k,oji xeTKeH^iK" 
^eH^i. (119) Keicrep MeH xep epi eici 
apacuHflarujiap A ji JiaH u h, 
MeHmiriHAe. Ohui^ ep Hepcere KYini 
tojiuk, xerefli. (120) 



128 



6-OHFAM CYPECI 



7-IIAPA 



6-SHFAM CYPECI: 

Meiocefle TYCKeH, hcy3 ajintic 6ec aar. 
Aca K,aMK,op, epexme MeiiipiMju 
AjuiaHMH, aiUMeH 6acramaiH. 
BapjiiJK, MaK,Tay, coHflafi Keicrep ifeH 
xepfli xaparaaH rare K£panFfcuiMKTap 
KeH 5KapuK,Tu xacaraH Ajuiara toh. 
Myhuh, coi^uhp fla K,apcu 
6onraHflap ) Pa66ujiapuHa 
(6acK,aJiapflu) TeneHfli. (I) On coH^aft 
Ajuia ceHflepfli 6ajiniUK,TaH xapaTun 
coHaH coh, ejiiM Me3rimH 6ejirijiefli. 
XaHe 6eJirijii (ic,H»MeT) Mep3iMi jje 
Ohuh, K,acuHfla. CoH^a fla 
KYfliKTeHecinaep Me? (2) KeKTepfle epi 
xepAeri On Ajuia, KepHeyjiepis^i fle, 
KOMecTepinfli ne 6ijiefli. (3) Ojiapra 
Pa66miapi»iHaH epK,aH^aH airr icence, 
ojiap oflaH MYJifle 6er Grpymu em. (4) 
TinTi ojiapra KejireH uiuhauktu 
(KjpaHflii) ^a xacuHra miiFapflu. 
AereHxeH xa^uH^a Tamcex 
K,uJiFaHflapra (xa3acuHuq) xa6apu 
Kejie^i. (5) OjiapaaH 6rpuH 
K,aHmajiaFaH Hacijiflepfli xok, 
eTKemMi3Ai KepMefli Me? Ojiapra xep 
XT3iHAe ceHflepre 6epMereH 
MYMKiHinijiiKTi 6epreH efliic. Ojiapra 
acnaHHaH >Kan6up xi6epin, 



m&m 



$mm 



g mm m 



*JV>3UL 



jZ>\jJ># Juj^^^J JflJj "}U-I J^a3>J 0^v>5 pKJaJb- 



>x&&$# 



HA 



acTaptiHaH e3eHflep aru3flUK,. EipaK,, 
K,ujiMHCTapu ce6enTi ojiapflM jkok, 
erriK Te ojiap^aH KeftiH 6acxa Haciji 
xapaiTUK,. (6) (MrxaMMeA F.C.) erep 
caraH K,ara3fla xasyjiu 6ip KiTan 
xi6epceK Te, ohm ojiap K,o;iflaptiMeH 
YCTaca efli. dpmie K,apcw 6ojiraH^ap: 
"Byji an-amuK, cHK,wp^aH 6acic,a eMec" 
flep e^i. (7) Bip^e ojiap: "IIaftFaM6apFa 
6ip nepimTe Here TYcipijiMefifli?",- 
flefli. Erep nepimTe TYcipceK efli, 
(oraH Aa K,apcti KejireHffiKTepiHeH) ic 
6iTKeH 6ojiwn ojiapra coHaH KefliH 
MYpca 6epijmec e^i. (8) 



7-IIAPA 



6-GHFAM CYPECI 



129 




\ *jt j;}^\- .iMjM <*-jA "" 






g^g^^^ M M<£tf$&£ZS. 



Erep HaHFaifSapAu 6ip nepiniTe 
iCUJicax, ejiiic, ohu na 6ip a^aM 
(6eiraeciHj|e) K,ujiap enbc Te, onapra 
KTAiKTeHreH caHUH man canraH 
6oJiap ejpic (9) (Mrxaiof e« F.C) ceHeH 
SrpuHru naHFan6apjiap fla 
Ma3ax,TajiraH 6 o n a t u h . 
DaHraifSapjiapAU Tan ice k 
K,ujiFaHflapAu, axuyanaraH HepceJiepi 
6acTapuHa xeTTi. (10) "Xep xT3iH 
Ke3i*mep #e coHaH con oTipiKice 
THrapy mu Jiap^uH, coi^ij He 
6oJiaTUHUH Kopi^nep." Jie. (11) 
(Onapra) aHT: "KexTepneri xaHe 



xepneri Hepcejiep Kiufli Ki? w , 
"Annamici" ne. On MapxaMer eryni 63 
MiHAeTiHe ajiraH. CeHflepfli 6onyu 
KTMeHCU3 K^nmer KTHrajie xiraaiqiu. 
CoHflaH esjteprae Kecip -mrbreHnep; 
ojiap ceH6eHfli. (12) KTHfli3-TTHi 
Trpun TrpraH Hepcenep OmicL Oji ap 
Hapcem ecTymi, 6ijiymi. (13) "Keicrep 
MeH xepni xapaTymu Oji, e3i 
KepeKTeHflipeTiH, KepeKTeH6eHTiH 
AjuiaflaH 6acK,aHU «oc TrraJaiH 6a?' - 
ne. N KTfliKci3 MeH MrctuiMaH 6ojiraH 
KiciHin, TT^Fumu 6onyuMa 
6THUpujifli>iM H «e. XaHe acre opraK, 
K,omymujiapflaH 6ojiua. (14) 
(MixaMMefl F.C): "Erep Pa66uMa 
K,apcu KejiceM tjiu kyhhIh, a3a6uHaH 
iCopicaMUH^^e. (IS) On KYHi kiu 
a3anTaH cefiijiTijice, pac oraH 
uapxaneT eTijifli. Ocu aHUic, k,oji 
xerymijiiK. (16) Aiuia erep caraH 6ip 
3H8H KejiTipce, coHAa ohu e3meH 
6acic,a em6ip aihuQTupymu xoi;. Aji 
erep caraH 6ip HrijiiK THri3ce, Ohuh, 
ep Hapcere tojiuk, KYini xetymi. (17) 
XdHe On K,YJiflapuHa eTe eKTeM. On 
tojiuk, tiom Heci, ep Hepce^eH xa6ap 
anymu. (18) 



130 



6-3HFAM CYPEC1 



7-IIAPA 



(MrxaiofeA F.C.) "KyaniK TYprucuHaH 
K,aH Hepce YJiKeH?",- ne. "MeHi MeH 
ceHflepfliH, apanapuqna Anna Kye 
xeHe MaraH ocu K^paH, ceHflepni 
coHflafi-aK, KiMre xericce, onapnu 
K,opK,UTyuM TmiH yaic,H eTinni; 
CeHflep AjuiaMeH 6ipre 6acK,a 
TeH,ipJiep 6apjiuruHa afkraic, 6ojia 
anacu^ap na? M ,- fle. "MeH KyaniK 
6epe ajiMaftMUH! muHami TYpne Oji, 
xanru3 Teg,ip. KYfliKci3 MeH 
ceHflepflin, K,ocK,aH opTaK,TapuE^HaH 
ayjiaicnuH" ne. (19) Bi3 e3flepme 
Krran 6epreH#ep, ohu (MYxaMifen 
F.C. au) YJiflapuH TaHuraHffaH 
TaHuftflu. CoHffaH e3ffepiHe 3H*h 
eTKeHffep, ojiap ceH6eH#i. (20) Xrae 
Annara eripix xana K;oHraHnapnaH 
Hewece aaTTapuH eTipiKKe 
xopuraHnapnaH Kin 3aJiUMupaic,? 
KrffiKci3 Anna 3ajniMAapAU 
K,YTK,apMaHflu. (21) Onapnu K&auer 
KYHi TYreji aKHHaibfus na, coHaH coBf 
"Annara oftraa KOCK,aH opTaiCTapufl, 
K,aHfla?" neHMi3. (22) CoHaH KefiiH 
ojiapflUR,: "Annara cepT! Pa66miU3, 
6i3 opTaic, K,ocnaraH eflhc" nereHHeH 
6acx,a cujiTayjiapu 6ojiMaHAU. (23) 
K»apa! Onap e3flepme K,ajiaft eriphc 
amTU. XaHe AjiJiamin opraru nereH 
6rTTapu ceHTin xok, 6ojiflu. (24) 
(Mrxaififen F.C.) onapnaH caraH 
Keft6ipeyjiepi K,YJiaic, cananu. Bipaic, 
ojiapfluq, xYpeKTepiHe YK,naHTUH 
K.anTK.u K,OHflUK, epi K,YJiaK,TapiJHfla 




W S^» IF 



- ^ 






KepenfliK 6ap. Onap ep MYracH3aHU 
Kepce ne oeHdeHfli Tiirri caraH Kejice, 
onap ce3 TanacTupanu na K,apcu 
6onraHnap: "Byji (K,YpaH> 
6YpuHFUJiapAUH eprerinepiHeH 6acic,a 
em Hapce eMec" fleftfli. (25) Onap 
(anaif napnu) Tocanu na, e3nepi ne 
oflaH Y3aic,Tacaflij. CeHTin e3nepiH 
xoanu. Bipaic, onap ceH6eftfli. (26) 

OjiapflUH, OTKa TOK,TaTUJIFaHUH 

Kepcen,: ,, ^TTe^! Bi3 (flYHHre) 
K,aHTapuJicaic,, Pa66uMU3flUH, 
a«TTapUH eripiKKe YHrapMac enhc Te 
ceHynnnepneH 6onap eflix" nenni (27) 



7-IIAPA 



6-9HFAM CYPECI 



131 



0>Laju5u » b^JJ-foj*- *J?& \j\jit 3y£s <r*4 




KepiciHnie ojiapfltin, 6rpuHHaH 
xacupraH Hapcejiepi aHK,UHflajmu. 
Erep ojiap flYHHere K,aftTapujica eni, 
epHHe ojiapra tuhum caJiuHFaH 
icrepai nairranaH icrep eni. KYgiKcfo 
ojiap MYJifle eTipixmi. (28) Ojiap: 
"flYHHe TipmijiiriMi3AeH 6acK,a em6ip 
eMip xoic,. Taru 6ip K,aHTa Tipijiynii 
eMec6i3" «efli. (29) (MrxaMMeji F.C.) 
Pa66ujiaptiHMH, XY3tipuH«a 
TOK.TaTbiJiraHffapuH Kepcenj (Ajuia): 
"Eyji muHflUK, eMec ne eiceH?",- 
fleftfli. Ojiap: 'HImh exeH! Pa66uMM3ra 
aHT eTeMi3" fleftfli. Ajuia, ojiapra: 



" E h a e m e , k, a p c u 
6ojiFaHflUK,TapuH,HUH, a3a6uH 
TaTUH,flap" fleftfli. (30) PactiHfla 
coH^aH Ajuiara xonury^u eTiphcice 
xopuraHAap, 3H9HFa Yinupa^u. Xaire 
ojiapra KeHerreH k,hhmct Kejice, ojiap: 
"OKimniKe opaft 6th xeHHe KeMmijiiK 
K,ujiraH eKeMi3 foh" fleftfli. Ojiap 
KYHajiapuH apK,ajiapuHa KeTepefli. 
Can 6ojitiH#ap! KerepreHjiepi HeH^efl 
xaMaH. (31) flYHHe Tipraijiiri em 
Hapce eMec. OftuH-cayuK raHa. 
9pHHe axuper xrpru xaicyajiap YiniH 
xaK,cu. CoHfla «a TYciH6eftciH^ep Me? 
(32) PacuH^a 6ijieMi3, KYfliKci3 
ojiap^MH, aftTK,aHflapu cem KeiiiTejii. 
Ojiap ceHi eTipixxe caHan oTupraH 
hcok,. BipaK, 3ajiUMflap AjuiaHUH, 
aflTTapuHa K,apcu Kejiefli. (33) 
PacuHp ceHeH 6rpuHru 
na ft raM6apjiap aa xacuHra 
murapunraH eni. CoHfla ojiap 
jicajiFaHniM caHajiFaHflMK,TapuHa xcaHe 
KepreH xananapUHa xapjieMiMi3 
KejireHre flefiiH ca6up eTKeH 
6ojiaTiJH. AjuiaHUH, ce3flepiH 
e3repTynii xok,. PactiHfla caraH 
naHFaM6apjiapflUH, K,HccajiapuHaH 
Kejifli. (34) Erep caraH ojiapfltm, jky3 
6ypyjiapu ayup Kejice, K,aHe! 
Kojiu^HaH Kejice, xepjie 6ip Tecix 
HeMece Keicre 6ip caTU i3flen Tayun 
6ip MTFXH3a KejiTip! (MrFXH3a 
KejiTipy naHFaM6apjiapflUH, epKiH^e 
eMec. AjuiaHUH, K,ajiayu 6oHUHma 
6ojia^u. 40-C. 78-A.) Erep Ajuia 
K,ajiaca em, ojiap^u Typajitnc^a xoraap 
efli. EHAeme, ceH Ha^aHAapAaH Sojma. 
(35) 



132 



6-3HFAM CYPECI 



7-FIAPA 



IIlMHMMeH TMHjgaFaHflap K£6un£aHflu. 
CoH^aH-aK, ejiiKTepfli Ajuia Tipijrrefli. 
CoHaH KeftiH ohuh, an a u Ha 
K,aHTapMJiaflbi. (36) Ojiap: "On 
IlaHFaM6apFa 6ip iiYFXCH3a TYcipijice 
efli?",- flefli. (MrxaMMen F.C): "maKcra 
AjuiaHtm, MTFXH3a TYcipyre KYmi 
xcerefli. Eipaic, ojiapflMH, Ke6i 6imiePwi" 
ne. (37) XepAeri XYpreH xcaHfltiK, 
xdHe K,aHaTtiMeH rmK,aH k,yc; 
(xapaTtiny, KepeKTeHy, eMip xcoHe 
ejiiM^e, B.X.M.P.T. t.6.) ceHflep 
K,YcaraH TonTUKTap. Xa3yna em 
Hapce^eH KeHfle emefliic. CoHaH coh, 
ojiap Pa66tiJiapuHMH, ajiflMHa 
xcHHajia^u. (38) XaHe coHflafi 
aHTTaptiMU3flti xaJiraHFa caHaraHjiap, 
caH,upay, caK,ay K,apai^FMJiMK,Tapfla. 
Anna KiMfli K,ajiaca ohu Typa xconra 
canajiu. (39) Annara opTaic, 
Kocymujiapra: "Erep ceHflepre 
AjuiaHWH, a3a6u Kejice HeMece K^raMer 
Kence, AjuiaaaH 6acK,aHu 
maK,Mpaci>iH,^ap Ma? Erep ce3flepiH, 
pac 6ojica, MaraH 6innipi^ep" fle. (40) 
KepiciHine, On AnnaHU raHa 
inaK,tipactiH,flap fla On K,a;iaca, 
max,upraH HapcejiepiH,HeH 
aHMK,Tupa^u. K,ocK,aH opraicTapuEwu 
YMUTacMH,£ap... (41) PacwH^a ceHeH 
6ypuhfu YMMerrepre ne (naHFaif6ap) 




£&^*^_£&^o^^ & 






\rr 



xi6epreH e^iK... Onap xan6apuHCUH 
gen, TapmtiJitiK,, puHmujiuK 
apK,MJibi K,ojira ajifltiK,. (42) CoH^a 
ojiapra TapmunuruMus KenreH 3aMaH 
xan6apUHca eni. BipaK, onap^UH, 
xcYpeKTepi K,aTaHFaH xcaHe raafiTaH 
ojiapra icrereHffepiH &nem KepcernceH. 
(43) CeHTin onap 6epinreH Yrhri 
YMtiTK,aH Ke3^e, ojiapra dp Hapcemn, 
eciriH aiuun xci6epfliK. XaTTe 
6epinreH Hapcere Me3-MeHpaM 
6oJiraHFa flefliH. Ojiapflu KeHeTTeH 
K,ojira ajiraHUMU3fla, con yaic,uTTa 
onap, KYflepnepiH 6ip-aK, Y3fli. (44) 



7-IIAPA 



6-8HFAM CYPEO 



133 



mm 



■S* • ' ' »^-V-£ » *"-£^ ■*' * "* rf£*^t ■* A w ~> 'J- 



s^AJLllal^OJ 






CoHAa 3yjiumai»ik, K,biJiFaH ejiflin aprti 
Kecijifli. XaHe 6apjitiK, MaK,Tay 
ajieMflepfliH, Pa66u Ajuiara TaH. (45) 
Oii MrxaMe^ F.C.): "Erep Ajuia eery, 
Kepy ce 3 i m fl e p i h,^ i ajitin, 
xypeKTepinfli Mepjiece, Ajuia^aH 
6acK,a ceHflepre ohm eKejieTm TaH,ip 
KiM? MaraH 6ijijupinflep" fle. K,apa! 
AaTTapwMti3flw K,aH«aH anupun 
TYciHflipeMi3. OflaH KeiiiHfle onap, 
oflaH xy 3 Sypaflbi. (46) (MYxaMMe# 
F.C. ojiapra) airr: "MaraH Kepcerii^ep! 
Erep ceHflepre KeHeTTeH HeMece 
xepHey AjuiaHtin, a3a6u Kejice, 3ajibiM 



eJifleH 6acK,a KiM hcok, eTijieni?" (47) 
EjimiJiepiMi3Ai K,yaHTymbi api 
K,opK,tiTyinu eTin xi6epeMi3. CoH#a 
KiM HMaH KejiTipin o3iH TT3ejiTce, 
oHfla ojiapra K,opicy jkok, api 
k, a h f m p m a h ,zi w . (48) XaHe 
a « t t a p u m u 3 fl ti x a c h h f a 
murapraHAapAU 3YJitiM^tiK,Tapti 
ce6enii a3an K,oJira ajia^bi. (49) (Oh 
MrxaMMefl F.C. Ojiapra) a Pit: 
"XaHUM^a AjiJiaHMH, K,a3tiHacw 6ap 
AeMeHMiH, KOMecTi ^e 6ijiMeHMiH. 
XdHe ceH^epre nepiniTeMiH %e 
fleMeihriH. MeH e3iMe yaxn erijireHre 
raHa ijieceMiH. Ke3fli MeH Ke3ci3 TeH, 
6e? OHJiaMaifcuH^ap Ma?",- ne. (50) 
Pa66ujiapLiHMH, ajifltma XHHajiyAaH 
K,opwK,K,aHflapra OHMMeH ecxepr. Ojiap 
TiniH AjuiaflaH e3re 6ip floe Ta 
K,oJiflayinti #a xok,. Ojiap^tiH, 
caK,ctiHyjiapti KepeK. (51) (MrxaMMeA 

F.C.) COHflafl KYHfli3-TYHi 

Pa66tiJiaptiHa >KaJi6apwHtm, Ohlih, 
flH/iapuH TijiereHflep^i K,yMa. 
Ojiap^LiH, eceSiHeH caraH em Hepce 
xcok,. XdHe ceHiH, ece6iH,HeH ojiapra ^a 
em Hepce xok,. (Bip-6ipiH,e 
xcayanKepmiJiiK xok,.) CoH^LiK,TaH 
oJiapAU k, y c a h, 3 y ji u m fl ti k, 
K^UJiraHAapAaH 6ojiacwH,. (52) 
(I^Ypanm 6acTUK,Tapu IlaHFaMSapra: 
"XaHumiaru Hamap aflaMflapMeH 
6ipre oTUpy^aH apjiaHaMU3. OJiapflw 
K,ytin *i6epceH, Kejiin OTtipap e^iK" 
flereH exeH. E.X.M JC.P.X.T. t.6.) 



134 



6-9HFAM CYPECI 



7-IIAPA 



OcujiaHina ojiapaaH KeftiH, Kefti 
apK,wjiti (KYpaiiniTBm 6acTMK,TapM 
xapjiu MYCMJiMaHflapflu): "ApaMtraflaH 
AjuiaHtiH, HrijiiK eTKeH aflaMflapu octi 
Ma?",- ^eyjiepi YiniH cmiaflUK,. Ajuia 
(T.) mYKipjiiK eTKeH^epfli 6ijiefli eMec 
ne? (53) K.amaH caraH aftTTapuMirara 
ceHreH^ep Kejice: "CejiaMYH FajieiiKYM 
(CeH^epre eceHfliK 6ojichh)" ne. 
Pa66fciJiapfciH, MopxaMeT eTyjji 03 
YCTiHe ajiraH. IIIeKci3 Ajuia, 
ceHflepfleH 6ipey, 6ijiMeft 6ip 
xaMaHAUK, icTen, coHaH KeftiH Tey6e 

K,tIJItm, 63iH TY3eJITCe, C63 HCOK,. Ajuia 

aca xapujucayniM, epeKine MefiipiMfli. 
(54) OcMJiaHma KYHOKapjiapflMH, xojim 
aHUK,Tajiyu YmiH aHTTapMMM3fli>i 
amajian 6a»H eTeMi3. (55) "PaciiHfla 
MeH Ajuia^aH 6acK,a CHtiHFaHflaptiH,a 
Kyjiuimjimk; eTy^eH tocmjiamm" ne. 
"CeH^ep^iH, oftjiaptiH,a KpcujiMaHMUH. 
Oji yaicMTTa a^acK,aH coHflafi-aK, Typa 
>koji TannaraHflapflaH 6ojiaMtiH M ae 
(MYxaMMe^ F.C.). (56) (MYxaMMefl F.C.) 
: "UltiHtiHfla MeH Pa66tiM TapantmaH 
amine, 6ip jjojieji YcriHfleMiH. CeHflep 
ohm xajiFaH^aflBii^ap. CeHflep, xeaeji 
TijiereH (a3an) ueujie skok,. EhjiIk 
Ajuiara raHa toh. Oji TypajiMK,neH 



mm& 



*!>->«i» 






1 ^ i » <»<?< '"^'1 *v 





YKiM eTe«i. XfaHe Oji YKiM 
eTymijiepflii^ en xaiccucu" ne. (57) 
"Erep ceHjiepfliij acurtic lijiereHflepii* 
MeH^e 6oJica e^i, epirae ceHflep MeH 
MeHiH, apaM^a ic 6iTKeH 6ojiap em" fle. 
Ajuia (T.) 3ajitiMflapziti tojimk 6ijieni. 
(58) KeMecTiH, KijiTTepi Ohbih, 
xaHUHfla. Ohm Oji, e3i raHa 6ijiefli. 
)KeHe icYpujitiiCTaFM, Teni3fl[eri 
Hepcejiepfli 6ijiefli. Eip xanupaic, TYcce 
fle, Ajuia ohm 6ijiefli. XaHe >Kep^iH, 
K,apaH,FbiJitiK,TapbiHflaFti KjpraK, >KeHe 
*ac Yptiicica fleftiH aniuic, KiTanTa 
6ap. (59) 



7-I1APA 



6-9HFAM CYPEa 



135 






^r« 



Oji coHflafl TYHfle ceHflepfli ejiifleii 
YHUK,TaTaflu. XaHe kyhju3 He 
icTereHflepinai 6ijiefli. CoHaH con 
ceHAep^i Sejirijii 6ip Mep3iM Tojmipy 
YmiH kyhju3 oHTaflti. CoH,wpa K,aHn»in 
6apap >KepjiepiH, Coji acaK. OflaH KeftiH 
icTereH icTepinfli TYciHflipefli. (60) 
)KeHe Oji, KjJiflaptiHMH, Ycrme eicreM, 
CeH^epre K,opyinu (nepimTe) Jiap 
xi6epefli. BipeyjiepiH,e eJiiM KejireH 
ceTTe, nepiiiiTeJiepiMi3 xcaHUH ajia^ti 
epi em KeMicTiK eTneiifli. (61) OflaH 
KeftiH xaK Heci Ajuiara YCMHUJiaflu. 
Caic, 6ojiMH#ap, 6hji1k OraH TaH. 9pi 



Oji ecenmiJiepAiH, eH, xYiipiri. (62) 
(MrxaMMen F.C.): "^YpujiwiCTa, 
TeH,i3fliH, K,apaH,FfciJifciK,TaptiHaH 
ceHflepfli KiM K,YTK,apaflu? OctiflaH 
6i3fli, K,YTK,apcai^, aji6eTTe mYKip 
eTymijiepaeH 6ojiap enix nen, OraH 
xacupuH xcajibiHun, TijieHcin^ep" ne. 

(63) (9ii MYxaMMe^! Ojiapra) afir. 
"CeHjjepjii 6YflaH api 6apjiHK, 
6eHHeTTep^eH Ajuia K,YTK,apaAM. 
CoH^a fla ceHflep opraK, K,ocacwH^ap!" 

(64) "Oji, ceH^epre YcrepiipieH HeMece 
aHK,TaptiH,HtiH, acTUHaH aoan 
xi6epyre, He ceHflepai xonTap TYpiHffe 
YpucTUpun 6ipine-6ipiHHiH KecipiH 
TaTTMpyra KYmi xeTe^i" fle. K,apa! 
O ji a p ^ ti h, TYcinyjiepi YmiH 
aHTTapuMi»i3AU K,ajian amtiK, 6a«H 
ereMi3. (65) Ohm (KjpaHflbi) xaK.HK.aT 
6ojia TYpa yjitwh, xacBiHra uiwrap^u. 
(MYxaMMeA F.C.): "CeHflepre yaKiji 
eMecnin" ^e (66) 9p xa6apfltiH, 
HaTHXcejieneTiH 6ip yaKUTU 6ap. 
XaicuH^a GijieciH^ep. (67) (MYxaMMefl 
F.C.) aflTTapuMU3 Typactm^a ojiapfltiH, 
axuyara KipicKeHiH KepreH ceTTe, 
6acK,a ce3re KipicKeH^epiHe meniH 
ojiapflaH 6er 6yp. Erep manrraH caraH 
YMWTTtipca, eciqe TYCKeHHeH KeftiH 
3ajiUMffap To6tiMeH 6ipre oTtipMa! (68) 



136 



6-8HFAM CYPECI 



7-IIAPA 



CoHflafi caK,ctiHFaHflapFa ojiapflMH, 
ece6iHeH (xayamcepmijiiK) em Hepce 
TYcneiifli. Eipaic, ecxepTyre 6ojiaflu. 
BeJiKiM ojiap caK,ctmap. (69) CoHflaif 
umjiepm 0HWH-caytiK,K,a ajiraHflapflbi 
>k e h e flYHHe Tip m i Jii riHe 
ajiflaHFaHflapflM k,ohmii, K^paH 
apK,biJibi ecKepT. Bipey k,mjimfu 
ce6enTi 3H»HFa YinupaMacuH. 
Heri3iHeH oraH Ajuia^aH e3re em6ip 
Aoc He K,oji^ayiuti jkok,. XdHe 
epicaHflafi TeJiey 6epce fle oflaH 
ajitiH6aHflbi. M i h e cohph 
k, ti ji ti k, t a p ti h h h, caji^apbiHaH 
xcaHBiniTajiFaH^ap y m i h 
K,apcbiJibiKTapu ce6enTi K,aHHan 
TYpraH cynaH, cycuH api xaH 
TYpmirepjiiK a3an 6ap. (70) 
(MrxaMMefl F.C.): "Ajuia^aH 6acK,a 
6i3re nadfla, 3hhh Kejrripe ajiMaHTbiH 
Hapcere CHMHaiiHK, na? Ajijm Typa 
xoJiFa cajiraHHaH KeniH K,aHTbin, 
inaHTaH 6aypan, xep %Y3iHfle 
a6bip>KbiFaH xojmacrapu: *Bi3 xaKjaFu 
Typa xojira Keji' nen uiaK,bipbin 



mm 






r?^*- <* >^ 



^\{~^&\^rj^p& 



in 



XYpreH Kici K,YcaHMK, na?",- fle. 
"AjuiaHtm xojiu Typa hcoji. XeHe 
ajieMflepflin, Pa66biHa 6oh YCUHyra 

6YHHpMJIflMK," fle. (71) "HaMa3flM 

tojiwk, opbiH^ayra, Ajuia^aH K,opK,yFa 

(6YHMpMJIflMK,.)" OJI COHflaH AjiJia, 

XY3bipbiHa 6apwn WHHajiacbiH^ap. (72) 
Oji, KeKTep MeH xepfli uibiHflbiK,neH 
xapaTTM. Oji: "Boji" flereH KYHi 6ojia 
KeTefli. Ohhh, ce3i iiimh. Cyp YpijieriH 
(iCHHMeT) KYHi eKiMiuijiiK OHiici. 
KeMecTi xeHe KepHey^i 6ijiynii epi 
Oji XHKMeT Heci, tojiwk, xa6ap ajiyim»i. 
(73) 



7-IIAPA 



6-9HFAM CYPEa 



137 




yS\ iIL $<y j^=»4^c?^ '^ 4^-^-°^l 

•st' m * > "&\" *\'A <*<^ 'i^< >£■ <^r 



^rv 



Coji yaic,MTTa bI6tipaHWM eiceci 
93epre: "EYTTapflM Teijip TYTTUH^ap 
Ma? PacBiH^a MeH cem fle ejiiijni ne 
aHUK, anacyna KepeMiH 11 aereH. (74) 
OctiJiaHiua bI6wpaHtiM (F.C.) ra 
ceHy ini jiepaeH 6ojiyti ymiH 
KeKTepaiH,, >KepfliH, (Faxcanun) 
MYJiiKTepiH KepceTTiK. (75) Ohm tyh 
K,anTaraH ceiTe, 6ip xyjiams Kepai jje: 
"Ocm MeHiH, Pa66tiM M neni. 2Kyjiam3 
6aTK,aH Ke3^e; "EaTaTMHaapflM xaK,CM 
KepMeHMiH 11 flefli (76) TyraH aft^M 
KepreH^e: "Ocm MemH, Pa66wM" neni. 
Oji 6aTK,aHffa: "Erep Pa66tiM Typa 



xojira caJiMaraH 6ojica enU apHHe MeH 
%e aflacK,aH ejifleH 6ojiap efliM 11 neni. 
(77) XaHe mMK,K,aH kyhju KepreHfle: 
"Ocm MeHin, Pa 66mm, mm Hay 
YJiKeHipeK" neni. Oji 6aTK,aH coire: 
"9h K,ayMMM! PacMHfla, ceHjjep 
Ajuiara opTaic, K,ocK,aH HapcejiepneH 
6e3«iM ff flefli. (78) "MeH uifciHafiti 
TYp^e XY3iMfli KeKTepfli, xepai 
xapaTK,aHFa MYJine xeHejrrciM. XeHe 
opTaic, K,ocymMJiapflaH eMecnm" neni. 
(79) Ejii OHtiMeH TapTMCK,a KipicTi. 
"MeHi pac Typa xojira cajiraH Ajuia 
xaiiMHaa MeHiMeH TajiacactiH^ap Ma? 
MeH ceHAepnin, OraH opTaic, K,ocK,aH 
HepceJiepiH,HeH K,opbiK,naHMtiH. EipaK, 
Pa66tiM He Hepce K,ajiaca, (6oJia^M.) 
Pa66MMHMH, 6ijiiMi ep HepceHi 
K,aMTMraH. OHJiaH6aHctiH,flap Ma?",- 
neni. (80) "CeHflepnin K,ocK,aH 
opTaK,TaptiH,HaH K,ajiaHina K,opK,aMMH. 
CeH^ep em6ip ^ajieji TYcipijiMereH 
HapceHi AjiJiara opTaic, K,ocy^aH 
K,optiK,naHctiH^ap. CemM TYpn>iCMHaH 
eKi TonTtiH, K,aHCbicM JiaHtirupaK,? 
Erep 6ijieTiH 6ojicaH^ap." (81). 



138 



6-9HFAM CYPEO 



7-IIAPA 



CoH^aH HMaH KejiTipin, cemMflepiH 
3YJiiJMAi>iK,neH 6uJiFaMaraHAap, Mme 
conapaa ceHiM^iJiiK 6ap. )KeHe ojiap 
Typa xcojira TYcipiareHflep. (82) 
bI6bipaHMM (F.C.) huh, ejiiHe 
6aHJiaHbicTM 6epreH flajiejiiuis octi. 
KajiaFaHMMM3flMH, AapexeciH 
K6TepeMi3. KyfliKci3 Pa66biH, XHKMeT 
Heci, tojimk, 6ijiyini. (83) XdHe oraH 
HcxaK,, An^rimi 6epin, 6apjibiFbiH 
Typa xojira caJWMK,. ErpuH Hyx (F.C.) 
TH na Typa xcojira cajibin xdHe ohmh, 
ypnaK,TapbiHaH flayMT, CYJieiiMeH, 
9hyii, K)ci»in, MYca xaiie hapYH (F.C.) 
ra fla (Typa jkoji KepceTTiK.) HrijiiK 
icTeymijiepre ocbiHflaH cuhjiuk, 
6epeMi3. (84) XdHe 3aicepHft, flxa, 
F h c a x a h e Ijihc 6 a p ji u f u 
>KaK,cbiJiapflaH. (85) )KeHe HcMaHbiJi, 
9jiflcar, K)hmc api JIyt, 6apjiMFMH 
ejieMre apaaKju k^ijiamk,. (86) XaHe 
ojiap^biH, aTajiapbmaH, YpnaKjapuHaH, 
TyucTapMHaH jia Taiwan ajibin Typa 
xojiFa caji^biK,. (87) AjuiaHbiH, 
HYCK,ayM ocm. KYJiflapuHaH KiMfli 
K,ajiaca, Typa xojiFa cajiaflu. Erep ojiap 



't^CSA * ' ' -V -'** '*?' \'. 9 '' 



y^s*, *y %>K>>*** » y y y yy 

<'\'\<<&>, Ai V '* >""\\"\ S~\" 






opTax K,occa efli, apHHe ojiap^biH, 
icTereH FaMaji^apu >KOHbiJibin KeTep 
e^i. (88) MiHe 6YJiap, e3flepiHe KiTan, 
^aHajibiK, xcdHe naHFaM6apjiuK, 
6epreH^epiMi3. Erep eHfli 6YJiap 
(KjpaHUJTap), K,apcbi Kejice, K,apcbi 
KejiMeiiTiH Sip ejmi ojiapra yaxiji 
eTeMi3. (5-C.54-A.) (89) MiHe ccwiap, 
AjuiaHbiH, Typa xojiFa cajiraH 
(naHFaM6ap) ^apbi. (MYxaMMen F.C.) 
oHfla ojiap^biH, >kojiwh Ky xaHe: 
"CeH^epAeH aK,bi cYpaMaHMUH. 
0HTKeHi K^paH ejieMre YriT FaHa" fle. 
(90) 



7-nAPA 



6-8HFAM CYPEQ 



139 



j^j*j^^jj\<3_u^ j}jCu* <&j>1 ^26 1 jCaj 



>n 



A jiji a H u ji a H LI K, T LI TYpfle 
6aFajiaMaraHflap, coji yaK,MTTa: "Anna, 
apM 6ajiacLiHa ein6ip Hepce 
TYcipMeju" flefli. "Mrca (F.C.) hhh, 
aaaM 6ajiacLiHa 6ip hyp HOHe 
TypajiMK, TYpiH^e eicejireH KiTa6uH 
KiM TYcipfli? CeHflep ohh 
6ejimeK-6ejiineK Kara3«ap eTin, 
Ken6ipiH KepceTin, Ke6iH 
>KacLipacLiH,flap. H e r i 3 i h fl e 
aTaJiapLiH,HLiH, epi ceHflepfliH, 
6ijiMereHflepiH, YiipeTijireH 6ojiaTHH. 
Ohh Ajuia TYcipfli" fle. CoHaH coh, 
o ji a p a u k, o h li n k, o ft , 



a3FMH^MK,TapMHAa OHHaCMH. (91) Byji 

(K^paH) KeHTTepfliH, a h a c li 
MeKKejiiKTepfli, Mai^uHpru 
aflaMflapflM YrirreyiH, YiniH Bi3 caraH 
TYcipreH 63iHeH 6yplihflihli 
pacTaymw k,ytth 6ip KiTan. CoHflaft 
aicHpence ceHreH^ep, 6YFaH ceHefli ae, 
onap HaMa3flapLiHa caKjLiK, icTeftfli. 
(92) AjuiaHLi xacuHra uiurapraH 
HeMece e3iHe eui6ip yaK,H erumece fle: 
"MaraH yaK,H eTijifli" flereH, xaHe: 
"Ajuia TYcipreH chhk,tmhm MeH fle 
TYcipeM" ^ereHHeH KiM 3ajiLiMLipaK,? 
(MYxaMMe^ F.C.) erep 3ajiLiMflap^Li 
ejiiM K,HHajiLiCLiH^a, nepiniTejiep 
K,ojiflapi>iH co3Lin: M )KaHflapLiH,flLi 
inMFapMHAap! BYriH Ajuiara K,apcu 
oplihcli3 ceHjiereH^epiH,, Ohlih, 
aaTTapuHa MeHMeHcireHflepii^ ce6emi 
K,opjiayuiLi a3anneH >Ka3ajiaHacLiH l flap" 
flereHfle 6ip KepceH,! (93) "PacMHfla 
ajirani peT )KapaTK,aHUMi>i3flaH 6i3re 
xajiFLro-xajiFtra Kejiflinflep. CeHflepre 
6epreH HepcejiepiMi3^i apr >KaK,TapLiH,a 
TaeraflMUflap. CoHflafi-aK, K,ojiflayniM 
6ojiaABi Ren oHJiaraH cepiKTepinfli 
ceHflepMeH 6ipre Kepe ajiMaHMLiH. 
9pHHe apajiapLiH,flaFLi 6aHJiaHLic 
Y3iji«i. Oji OHJiaraH HapcejiepiH, 
ceHflepfleH >KLiM->KLiJiac 6ojiflM fl 
(Ojiapra nen airrMJiaflM.) (94) 



140 



6-9HFAM CYPECI 



7-IIAPA 



KYfliKCi3 Ajuia, TYHipfli )KOHe YpfclKJbl 

xapymu. )KeHe ejiineH ripim, ripifleH 
eJiiHi murapymu. MiHe Ajuia ocw. Aji 
coHfla K,aftfla 6rpujiun 6apa 
)KaTupcuH,flap? (95) TaH,flw cerymi, 
TYHfli TUHwry xaHe kyh MeH aH^fci 
ecen rmiH xapaTK,aH. Ocujiap, aca 
YCTeM, tojimk, 6ijiyini AjuiaHMH 
ejimeyi. (96) Oji, k,ypmjimk xoHe 
TeH,i3,aiH, K,apaH,FWJifciKTaptiHfla coji 
apK,wJiw jkoji Ta6yjiaptiH, yiihh 
XYJiAU3AapAM xcapaTK,aH. PacuHfla 
a»TTapuMU3Au 6ijieTiH ejire amuK, 
TYciHflipfliK. (97) )KeHe Oji, cennepm 
6ip-aK, KicifleH xapaTK,aH. CeHflepre 
(aTaHtiH, 6e;iiHfle, aHaHtiH, K,apHtiHfla 
HeMece rcepaiH, Ycriime, acruHaa M.P.) 
yaK,tiTina TYpaK, epi optiH 6ap. 
P a c m h a a ypaTUH k, a y h m f a 
a«TTapuMU3AU ann»iK,TaH-amuK, 6a«H 
eTTix. (98) )KeHe Oji, acnaHHaH 
xaq6up xayaupflu. Oji apK,tuiti ep 
TYpjii eciMfliKTi murapflUK, Ta, oflaH 
xcacujiAUK, ( k e k ) in ti f a p w n 

YCTi-YCTiHe YHbICK,aH TYHipfli 

murapaMU3. XoHe KjpMa araintiHtiH, 
K,ayamaruHaH caJiStiparaH myMaK,Tap 
xcaHe XY3iM 6aK,JiapUH, 6ip-6ipiHe 




YK,caraH, YK,caMaraH 3oirriH, aHap 
murapaMU3. MeyejieHreHfle epi 
nicKeHfle xeMicTepme 6ip K,apaigiap; 
MiHe maKci3 ocujiapaa ceHreH eji 
YmiH epHHe najiejinep 6ap. (99) Kara 
ne ojiap, Ajuia xapaTK,aH xuHflapau 
OraH TeH,e«i. )KeHe ojiap 6ijiMecriKTeH 
OraH YJiflap, K,M3flap YHFapnu. Oji 
ojiapfltiH, CHnaTTaraHflaptiHaH naK, 
xorapu. (100) KeKTep MeH xepai 
)KOK,TaH 6ap eTymi. Ohwh, 6ajiacu 
K,a;iaHina 6ojiaflu? Ohwh, 6ip xY6aHU 
3KOK,. BapjitiK, HepceHi xcapaTK,aH epi 
Oji, ap HepceHi tojimk, 6ijiymi. (101) 



7-IIAPA 



6-9HFAM CYPEa 



141 



I**' "it ^^7 ~' $"" ^'\\ -l*"- "*\ > ' > »" 



: in 



MiHe 6yji CHnaTTapra He 6ojiraH 
Pa66tuiaptiH, Ajuia. OflaH 6acK,a 
eni6ip TeH,ip xok,. Oji, 6apjiHK, 
HepceHi jKapaTyniM. EHfleine OraH 
k,y JiuibiJitiK, K,tiJitiH,Aap. Oji op 
Hepcere Keniji. (102) Ke3«ep OraH 
*eTe an-MaHAU. Oji, K63flepfli Kepeni. 
)KeHe Oji, eTe jKYMcaK,, tojimk, 6ijiynii. 
(103) PacuH^a CeHflepre Pa66ujiapMH, 
TapantmaH KepHey flejiejiflep Kejifli. 
KiM ohm Kepce 63i YiiiiH. )KeHe KiM 
KepMece 3»hhu e3me. MeH ceHflepre 
KY3eTmi eMecnin. (104) OctiJiafinia 
aaTTap^M aniMK, TYciHflipeMi3. Ojiap: 



"BipeyneH YHpeHreH eiceHciH," nefifli. 
CeiiTce ae K,YpaHjjM 6ijireH ejire 
TYciHflipeMi3. (105) Pa66MH, 
TapantiHaH caraH yaxH eTijireHre 
mohuh ycmh. AjiJia^aH 6acK,a Tei^ip 
>kok,. OpTaK, K,ocymi»iJiapflaH *Y3 6Yp. 
(106) Erep Ajuia K,ajiaca efli, ojiap 
opTaK K,ocnac ejji. CeHi ojiapra 
KY3eTini K,BiJiMaflBiK,. CoHflafi-aK, ceH 
ojiapra Keniji fle eMeccin. (107) 
OjiapflMi^ AjiJia^aH e3re 
CHMHFaHflap&iH 6oK,TaMaH,^p. Ojiap 
SiJiMefi nieKTeH nitirun Ajuiara Tiji 
THri3e^i. OctiJiaiinia 8p TonK,a 63 
icTepiH o^eMi KepceiriK. CoHaH coh, 
K,aHTap opuHflapu Pa66tuiapi>iHa. 
CoHfla ojiapra He icTereH^epiH 
6iji^ipe^i. (108) Ojiap 83^epiHe 6ip 
MYFXH3a KepceTiJice, oraH MiH^eTTi 
TYp^e ceHeTiHfliKTepiHe AjuiaHtiH, 
aTHMeH K,aTTU aHT k,mji#i>l (MYxaMMe^ 
F.C.): "MYF)KH3ajiap AjuiaHbiH; 
K,acMHfla" «e. QIuHanu TYp^e ojiapra 
MYF>KH3a Kejice ^e, ceH6eiiTiHfliriH 
ce36eHciH,«ep Me? (109) OjiapflMH; 
K6H,ijiflepiH, K63flepiH Tepic 
aHHaji^bipaMU3. Ajiram peT oraH 
ceH6ereHfliKTepi ch«k,tw ojiap^Bi 
cepreji«eH,fliKTe K,oHun k,ohmm3. Ojiap 
K,aH,Fbipi>in JKYpe^i. (110) 



142 



6-3HFAM CYPECI 



8-IIAPA 



Erep ojiapra nepiiirrejiepfli TYcipceK 
Te xaHe ojiapra ejiiicrep ceftjiecce ae 
coHAaft-aK, oJiapauH, ajiflUHa ap 
Hapcem JKHHacax, Ta ojiap HaHymu 
eMec. dpHHe Ajuia K,ajiaca 6acK,a. 
BipaK, ojiap^UH, Ke6i SijiMeftfli. (Ill) 
Ocujiaftraa a p naHran6apra 
aflaMflapflUH, xeHe hcuhhlih, 
raaHTaH^apuHaH flYmnaH kjjjiaijk,. 
Ojiap aji^an 6ip-6ipiHe xajmiparaH 
cecjflepfli cfci6fcipjiaiimu. Pa66tm, K^uiaca 
efli, ojiap ohh xacaMac efli. OnapAU 
xacaHjiu ce3AepiMeH icoiiun k,oh. 
(112) Ojiap, aK,HpeTKe ceHCSereHAepjw 
K6H,iji^epi oraH ayun pa3ti 6ojicmh jia, 
icrereH KYHaJiapuH icTeft 6epciH Glen 
KYH,Kiii^eH^i). (113) (MrxaMMeA F.C.): 
"Oji, ceH^epre erxeH-TeraceHJii KiTan 
TTcipAi. Coima m AjuiaflaH 6acK£ 6h 
i3ffeHiH 6e?",- Gie.) XaHe coHflafi 
KiTan 6epreHaepiiri3, o (IQrpaH) huh, 
Pa66tiH, TapantiHaH muHAUi^neH 
TTcipijireHiH 6ijiefli. EHfleme, a<rre 
KYfliKTeHyniijiepfleH 6ojwa. (114) 
Pa66tiH,HfciH, ce3i (K,YpaH) muHflUK 
api TypajitiK,neH TaMaMfl&JiraH. Ohih^, 






<>?>. 



* * ~ + * 







UY 



co3«epiH e3repTymi xok,. Oji, tojimk, 
ecTyrai, aca 6ijiymi. (115) Erep ceH 
xep xY3iHfleri aflaMflapfltm, Ke6iHe 
KOHcen, cem AjuiaHiJH, xojiiraaH 
a^acTupa^u. Ojiap OHJiapuHa raHa 
ijieceai ne, MYJifle xopauajiaaHAU. 

(116) KY«iKci3 Pa66uH, xojiUHaH 
aflacK,aHflapflii xaic,cu 6ijie^i. dpi Oji, 
Typa xojmarujiapAU ^a a6«eH 6ijieAi. 

(117) EHfleme, AjuiaHUH, asirapuHa 
ceHyrai 6ojicaH,flap AjuiaHUH, aTu 
aHTUJiraHHaH xei^jiep. 
(Bayu3AajiraHAa AjuiaHUH, aTti 
airrtuiraH XaHyaH^ap^u xeqnep.) (118) 



8-IIAPA 



6-9HFAM CYPEO 



143 



_^m L ^^^^j L _mm_ 









£%#£ 






^\i\ j^j jjTC jj* ^ J^^5$ J iykiiC 



ur 



AjiJiaHHH, anj aHTUJiraH^u xeMeifriH 
ceH^epre He 6ojiflu? 0Te mapacti3 
6onMaraHffa ceHflepre apaM erijireH 
Hapcejiepfli amuic, 6ijiflipreH. 
OjiapfliJH, Ke6i 6inMecTiKTeH oHma 
aflacTLipafliJ. KYfliicci3 Pa66un, On, 
meicreH nmrymujiapAu xai;cu 6uieju. 
(119) Kyh8hmh, KepHeyiH ne KeMecra 
ne TacTaH,flap. KYfliicci3 kyh8 
icTereHflep, icTereHflepi ce6enTi 
xa3ajiaHflupujiaflU. (120) XdHe oraH, 
AjuiaHUH, aTu aHTUJiMaif 
(6ayu3AajiraH Maji) xeMe^ep. 
KrjiiKci3 apaM Hapce. (Ohu xey 



Arpuc eMec.) PacuH^a inaHTaH^ap 
ceHflepMeH TapTticy rmiH, e3 
cunafljiacTapbiHa cu6upjiaHHM. Erep 
ojiapra 6ovl YCMHcaHjjap, (Ajuiara) 
raepix K,ocymMJiapflaH 6ojiaci>iH,flap. 
(121) 0Jii 6ipey«i TipijiTin, oraH 
a^aMflapflMH, imiHfle OHtiMeH xcrpeiiH 
xapux, K,ujicaK,, oji, K,apai*FUJiMK,Tapfla 
K,ajiwn oflaH mura ajmaHTtiH 6ipey 
K,TcaraH 6ojia Ma? OctiJiaHina 
Kanipjiepre, icTereH icTepi a^eMi 
KepceTijifli. (122) CeHTin ep KeHTTe 
oHfla afijiaicepjiiK K,wjiyjiapti rmiH 

OHWH, 6Y3tIK,TaptIH 6aCTUK, K,UJIflUK,. 

Ojiap e3flepiHe raHa aftjiaKepjiiK 
xacaraHAapuH ai^rapMaHflu. (123) 
Ojiapra 6ip a«T KejireH ceTTe: 
"AjuiaHUH, eJimijiepiHe 6epijireH 
ch»k,tw 6i3re ne 6epijireHre Renin 
HMaH KejiTipMeHMi3 ft AereH. Ajuia 
ejimijiiKTi K,ajiaH 6acK,apaTtiHtiH 
6ijiefli. K^wjiMfcicTtiJiap; aHJiaKepjmcrepi 
ce6enTi AjiJiaHHH, K,actiH^a K,opjitiK, 
epi K,aTTti K,HHayra ayinap 6ojiaflu. 
(124) 



144 



6-3HFAM CYPECI 



8-IIAPA 



CoHfla Ajuia, iciMfli Typa xojira 
cajiy^u K,ajiaca, HcJiaM ymm ohuh, 
KOH,ijiiH KeH,iTefli. XdHe 6ipeyai 
a^acTuprucu Kejice, ohlih, KOH,ijiiH 
KeKKe murapun 6apa xancpHJiaH ere 
TapaHTaflu. OcTin Ajuia, HMaH 
KejiTipMereHAepAi Kopjiafiflfci. (125) 
(NfYxaMMen F.G) Mrae ocu Pa6tiHHbin, 
Typa xojiu. PacuHga tHt aJiaTtra ejire 
asTTapuMU3AU amtiK, 6ijmipfliK. (126) 
Ojiapra Pa66ujiapuHUH, K,actiHfla 
6eii6iTTiK xyptu 6ap. IcrereHflepi 
ce6enTi Ajuia, ojiapfltiH, aocu. (127) 
Ojiapflbi TYTac xHHaraH KYHi: "9h 
xuh to6u! AflaM^ap^aH (a3rupun) 
KeSeHTTii^flep" (flejiiHeJii.) OjiapfltiH, 
a^aMAapAaH 6ojiraH nocTapu: 
" P a 6 6 m m m 3 ! Eip-6ipiMi3/jeH 
naHAajiaHAUK,. Ei3re CeH 6epreH 
Mep3iM xeiin Kejifli" neihm. (Anna aa): 
"OptiH^aptiH, T03ai;, oHfla MYJifle 
K,aJiactiH,^ap. EipaK, Ajuia K,ajiaca 
6acK,a" flefifli. KYfliKci3 Pa66tiH, 







xHKMeT Heci, tojiuk 6ijiymi. (128) 
Ocujiafiraa 3ajiMMflapflfcm, icrereHflepi 
ce6eirri 6ipiH-6ipiHe Ycreic K,uJiaMW3. 
(129) "Oh xuh MeH aaaMflap to6u! 
CeH^epre imTepiH,HeH asrrrapuMflu 
6aHH erin, 6yji KYHre Ke3flecyjiepiiyu 
ecKepTeTiH ejimijiep Kejiwefli Me?",- 
UejiiHe^i.) Ojiap: "Pa66uMU3! &}hri3re 
KyaMi3" nevijxi. OjiapAU flYHHe 
Tipniijiiri aJi^araH. Ojiap e3Aepimi^ 
aHUK Kapcu 6ojiFaH^MK,TapuHa aftraK, 
6ojiau. (130) Ocu (ejiini xi6epijiy), 
Pa66MH„ xajiK,u xa6apcu3 6ip KeHiri 
3YJiu>OT>iKjieH xok, CTyim eMec. (131) 



8-IIAPA 



6-3HFAM CYPEa 



145 







U«S 



XaHe epKiMHiii, icTereHiHe K,apaft 
napexeuepi 6ap. Pa66uH, ojiapfluw, 
icTereH icTepiHeH xa6apcti3 eMec. 
(132) Pa66tiH. 6aft dpi MdpxaMer Heci. 
K^ajiaca ceHflepfli KeTipeai fle, 
ceHflepfli 6acK,a K,ayMMHU«, 
ypnaruHaH xapaT^aHUHflaii 
ceHAepneH KefiiH icajiaraHUH 
opi»iHflaptiH,a KejiTipefli. (133) KYfliKci3 
ceHAepre eTinreH yejre (K,H«MeT) 
3Ji6eTTe Kejiefli. CeHflep Toca 
ajiMaflcMH^ap. (134) (MrxaMMefl F.C.): 
"9h eniiri IDaMaflapMH,ma icrei^ep. 
dpHHe MeH ne icTeymiiiiH. Coh,fw 



xrpT Kiunhci 6ojiaflLi? Te3 6ijiecinffep. 
PactiH^a 3YJiWMflap KjTMJiMaHflfei" j\e. 

(135) Ojiap, Ajuia xapancaH eriHHeH, 
MajiflaH YJiec K,wJia^i>i na, e3 
OHflapuHma: "Byji AjuiaHiKi, 6yji 
opTaK,TaptiMU3fliKi" neni. CoHfla 
opTaicTapUHiKi opTaKjaptma xeTefli. 
Ojiap HeHfleH xaMaH ykIm 6epe^i. 

(136) (XaKHJiHer 3aMam>iHfla Kanipjiep 
eriHHeH, MajiflaH Ajuiara fla, 6YTK,a na 
apHan cu6ara anupun, Keftfle Ajuia 
6aH nen, OraH apHajiraHflu 6YTK,a 
ayticTtipwn, 6YTK,a apHajiraHflu 
Ajuiara ayucTtipMaHTUH 6ojiraH. 
B.X.M.K.P.T.X.X-K) Coji ch«k;tm 
opTaK,Tapu, MYmpiKTep^iH, Ke6iH hcoio 
dpi ojiapfltm Ain^epiH maTacTtipy 
YiniH 6aJiajiaptiH ejiTipyfli eaeiri 
Kepceni. Erep Ajuia K,ajiaca eni, ojiap 
ohm icTeMec efli. EHfli ojiapflbi 
xacaHAUJiapbi 6oHUHma K,oHtm k,oh. 
(137) 



146 



6-9HFAM CYPEa 



8-HAPA 



Ojiap oHJiapuHma: "Byji Maxgap iieH 
eriHAep apaM . Ei3flin K£JiaFaHflapuMU3 
raHa xeifoL Kara ocu xaftyaHflapflMH, 
apK,aJiapu (5-C. 103- A. MiHicxe, 
xTKKe) apaM erixrea" Keren. Taru 6ip 
MajiAap (6ayu3AaraHAa) oran 
K,acapucun, AjuiaHtm aTUH 
aHTnaiiflfcL Ajuia ojiapau eripiK xana 
xa6yjiapu ce6enTi xasajiaHgupaflu. 
(138) JKaHe ojiap: "Byji MajiflUH, 
K,apuHAapUHAaruJiap (Tipi miJK,ca) 
epjiepiMi3re raHa toh, eHejiflepiMi3re 
apaM " nen, erep ejii mwKca oHfla anap 
opTaK. Ajuia ojiapflUH, opuncu3 
ceHJieyjiepiHin, xasacuH 6epeai. 
KTAiKcis Ajuia XHKMeT Heci, tojiuk, 
6ijiymi. (139) CoHflaii aK,uMaK,TUK,, 
6ijiMecriKneH 6anajiapuH ejrripreHflep, 
Ajuiara K,acapucun, AjuiaHUH, 
03flepiHe 6epreH Heci6ecifl apaM 
eTKeH^ep 3H»HFa rmuparaH. Ojiap 
aAacK,aH epi Typa xoji aa TannaHflu. 
(140) Oji coHjiaH Ajuia acnajiu rare 
acnactio 6aK,majiapau, KTpMa 




>4j\ f+A^j p+jj*?*-** «-l£=» r -. ^-9^43 A^+j> 




aramTapuH, TTpJii xeMicTi, 
eciMAiKTepAi, 3eiiTiH xdHe aHapau 
6ip-6iprae nccaraH, YK,caMaraH TTpjie 
5KapaTK,aH. dp6ipi xeMic 6epreH Keane, 
xeMicmeH xe^ep. Ohh xhhii auraH 
KYH^e K,Ymupi»iH 6epiH^ep; blcupan 
eTnenflep. KTjtiicci3 Ajuia ucupan 
eTymijiepfli acajou KepMeHfli. (141) 
Xaae KeJiiK 6ojiaTtiH epi YcaK, 
Majiflapflu xapaTTU. CeHflepre 
A ji ji a h u h, pH3UK,TaH^upraH 
HapceciHeH xeqgep, maftraHHtiq m&e 
epuennep. OHTKem an, ceHgepre 
amuK AYnmaH. (142) 



8-I1APA 



6-9HFAM CYPECI 



147 






£~ 



^vLiiii.tQ^vVfji^^atjf 



>-r K ^i»^ 









5rifrSjiJj2J 



uv 



(XaKHJiHHeT floypiHfle apanTap 
Maji^ap^tm, xeiine epxeriH, KeifAe 
TpramucuH, Keftfle imreri. TyMactra 
o h m a apaM eTxeH exeH. 
)K.M.K.P.T.JK-K) Oji ceri3 TTp 
xapairu. (EpKeK, Tpramu) x,oHjiaH 
exey, emxijieH exey. (MrxaMMen F.C): 
"Ajuia eKi epxeriH HeMece exi 
rpramucuH apaM erri Me? OraH eid 
ypFainuctiHtm, xaTupjiapuHflarujiap 
aa K,ocujia Ma? Erep ce3flepiH, iiimh 
6ojica MaraH 6ijiin TYciHflipimep" ne. 
(143) )KoHe TYfle^eH exey, CHupnaH m 
exey. "Exi epxeriH HeMece exi 



YpramticMH apaM eTTi Me? OraH exi 
YpFamucMHMH, xaTupjiapuHflaFMJiap 
fla K,octiJia Ma? HeMece Ajuia ceH^epre 
ocuhm HYcx,araHAa 6ap Ma eflinflep?",- 
«e. BijiMece jje aflaMflapnu a^acTtipy 
YiniH Ajuiara e-ripix rauia xanx^HHaH 
xiM 3ajitiMtipaK,? KrAixci3 Ajuia, 
3ajiuM ejifli Typa xcojira cajiMaftflti. 
(144) (MYxaMMen F.C): "MaraH yaxn 
eiijireHfle, xemiH xicire xeyre apaM 
6ojiraH HopceHi TannafltiM. BipaK, 
xeMTix, HeMece aFM3MJiFaH K,aH, 
Heri3iHeH apaM flOH,bi3 eii, HeMece 
KYHajiu 6ojitin, Ajuia^aH 6acK,aHtiH, 
aTMMeH 6ayu3AajiraH Maji apaM. fiipey 
6ac TapTnaft, mexTeH muxnaii 
mapacti3 x,ajica, (xeyme 6ojiaflu.) 
KYflixci3 Pa66uH, aca xcapujiK,ayinu 9 
epexme MeifipiMfli" ne. (145) XeHe 
flkyflHJiepre 6apjitiK, TupHax,TU 
xaiiyaHflM apaM kjjjiamk,. dpi ojiapra 
CHup, K,OHfltiH, MaftjiaptiH fla apaM 
K.UJIAUK,. BipaK, K,wpTtic MaHJiaptiMeH 
maxupx,aH xaHe xijiix MaHJiaptm 
apaM K,MJiMa^tiK,. OctiJiaHiua oJiap^tiH, 
ni e k t e h muryjiapu c e 6 e n t i 
xa3ajiaHAupAi»ix. PactiH^a TypacwH 
amyintmtra. (146) 



148 



6-9HFAM CYPECI 



8-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) ojiap ceHi xcacuHra 
in tira pea, (ojiapra): "Pa66ujiapMH, 
MopxaMeT Heci xaiie Ohud, SeHHeri 
KYHOKap K,aytiMHaH K,aHTapujiMaHj(u" 
ne. (147) Ajuiara inepiK K,aTK,aHflap: 
"Erep Ajuia K,ajiaca efli, 6i3 ne 
aTajiaptiMti3 ^a inepiK K,aTnac efliK dpi 
em Hapcem apaM K,tuiMac efliK M ne&m. 
Ocu chkk,tm 6rjiapffaH SrpuHFUJiap 
«a 6eHHeTiMi3fli TaTK,aHFa fleiiiH 
xacuHra murapraH. (MrxaMMefl F.C. 
ojiapra): "XaHflapui^na 6i3re K,apcti 
murapa ajiaTMH 6ijiiMflepin, 6ap Ma? 
Heri3iHAe ceHflep oHJiapuna raHa 
ijiececiH^ep fle eriphc aHTactiH^ap" fle. 
(148) "XerriK Aajieji AjiJiamici, erep 
K,ajiaca ceHflepfli TYreji Typa xojira 
cajiap efli" «e. (149) (Ojiapra): 
"PacMH^a Ajuia ocmhm apaM k,mji^m 
flen, aftraK, 6ojiaTMH aHFaK,TaptiH^u 
KejiTipii^flep" «e. Erep ojiap KyajiiK 
6epce ffe, ceH ojiapMeH 6ipre Kyajiiic 
6epMe ne asiTTapi»iMU3nu xacuHFa 
murapun, axnpeTKe ceH6ereHflepjuH, 
ayecme eJifrcreMe. Ojiap, Pa66tuiaptma 
Tei^^ec K,ocaflw. (150) (Ojiapra): 
"KejiiEyjep, ceH^epre Pa66MJiapbm,HbiH, 
apaM eTKeH^epiH ok,hhh: "OraH em 
HdpceHi mepiK K,aTnaH,flap, 
aKe-memere xai^cujiui; icTenaep, 
xapnujiuKTaH 6ajiajiapun.AU 



m 



mm 






'I'tsAr^^t' 



-< "Till-''' —<i^-» i <?• '"'•J- ■£■?"?•* -1*^,1 'i 



UA 



ejiTipMeHflep" «e. CeHAepfli fle ojiap^ti 
Aa Bi3 pH3UK,TaHAupaMU3. "Taru 
apcu3flUK,Tap^uH, KepHeyiHe «e 
KOMeciHe fle 5KaK,UH^aMai^ap. (17-C. 
32-A.) XoHe Ae Anna apaM eTKeH 
KiciHi ejiTipMen^ep, 5Ka3UK,TU 6ojica 
raHa 6ojiaflu. CeHflepre ocujiap^ti 
A ji ji a aicip eni. 9pHHe 
TTciHepci^J^ep ,, (fle.) (4-C. 92-A) 
(GjiTipijiyre THicri 6oJiraHjiap: Xopra 
Kici eJiTipreH^ep, MTpTdfl 6ojiun 
AiHHeH muK,K,aH^ap xaHe YHJii 6ojia 
TTpun 3HHa K,ujiFaHflap. 
BJLMJC.PJCT.) (151) 



8-HAPA 



6-3HFAM CYPECI 



149 



feu oy-x-va^y & w «-*» a*) » ^^-.u-iji*. jc oy-x^*> 



\i\ 



XeriMH^ ManuHa xaicuHflaifa^ap; 
6ipaic, on, eceHreHre neikin xaiccu 
6acK,apyra (SojiajnJ. Ojimey^i, xaprynu 
TypajiuK,neH opuHflanflap. Bipeyre 
maMacu KejieTmni ram XYKTeHMi3. 
)KaK,iJHflapKm, 6onca na oflijifliKTi 
aMTUH,^ap. XdHe AjiJiaHtin, ya^ecm 
opuHfla^ap. OcunapAU Ajuia 
HTCK,aflu. TYciHepci^ep. (152) 
KTxiKci3 Memij, Typa xohum ocu. 
Ehju coraH epin^ep. BacK,a xoiwapra 
TTcneiyiep, coHfla ceHflepfli AjuiaHtiH, 
xojiuHaH aiiupaau. CeHjiepre 
ocunapAU A jiji a h y c k, a fl u . 



CaK,TaHapcuH,^ap. (153) CoHaH coh, 
Mrca (F.C.) ra, HrijiiK icTereHre; 
tojiuk,, ap HepceHi aiiupaTUH, 
xereicinijiiK ereiiH MepxaMeT TYpmne 
KiTan 6epaiK. Ojiap Pa66unapuHa 
xojiuryra HMaH KejiTipep. (154) Ocu 
(KjpaH) Bi3 TfcipreH Mr6apax KiTan. 
Ehju coraH epin^ep epi caK,ctiHWH^ap. 
MopxaMeTKe 6eueHepciimep. (155) 
"IDuHaHU TYp^e 6i3fleH 6ypuhfu 
(flnyAH, XpHCTHaH) eici TonK,a KiTan 
TYcipiji^i ne 6i3 ojiapflbiH, 
oicuraHAapuHaH MYJifle xa6apcu36u3" 
^epciH^ep den,) (156) Heicece: "Bi3re 
KiTan TYcipijice, ojiapnaH Kepi Taru 
Typa xcojifla 6ojiap enix" «epciH,^ep 
Hen. P a c u h fl a ceH^epre 
Pa66ujiapui^HaH 6ip amuK, jjejieji, 
Typa 5koji, MdpxaMeT Te xenni. Enni 
AjiJiaHUH, aHTTapuH OTipiK nen 
ojiapAaH 5KY3 6rpraHHaH KiM 
3ajiUMupaic,? A»TTapuMM3ZjaH 6ac 
Tapn^aHAapAU 6ac Tapryjiapu ce6enii 
xaiiaH i^raayMeH xasajiaibfus. (157) 



150 



6-9HFAM CYPECI 



8-IIAPA 



Ojiap, 63flepiHe nepiuiTejiepjuH, 
KejiyiH, HeMece Pa66i>mHMH, KejiyiH, 
He Pa66biH,HUH, Keft 6ejirijiepiHiH, 
KejiyiH raHa KYTe Me? Pa66tiH,HtiH, 
6ejirijiepiHeH Kefti KejireH KYHi, 
6yptiHHaH HMaH KejiiipMereH HeMece 
ceHiMi 6oHtiHiua 6ip xafttip icreMereH 
6ipey^iH, HMaHti nafifla 6epMefifli. 
(MyxaMMefl F.C.): "KYTi^ep, maKci3 
KYTeMi3 M «e. (158) Kyjukc13 niHflepiHfle 
6ejiiHin, TonTapra aftptiJiFaHflapMeH 
eni6ip 6aHJiaHHCMH, hcok,. Ce3ci3 
ojiapfltiH, ici Ajuiara tsh. KefiiH 
ojiapra icTereH icTepiH TYciHjupefli. 
(159) KiM 6ip xaK,cMJiMK, KejiTipce, 
oraH coH^aft oh ece 6ap. XaHe 6ipey 
6ip xaMaHflMK, icTece, coHflaft-aK, 
K,aHa xa3a 6epijie;u ne ojiap 

3YJIMMflMK,K,a YIHBipaTMJIMaHflM. (160) 

"IlltiHtiH^a Pa66tiM MeHi Typa fliHre, 

bI6bipaHMM (F.C.) HUH, H&FU3 XOJIMHa 

cajiflu. Oji opTaK, K,ocyiiiMJiapflaH eMec 
e jj i " fle. (161) " H a m a 3 u m , 

K,YJIHIUJ1MFMM, TipHlijliriM 2K9He 

eJiiMiM 6yk1ji eJieMHin, Pa66u Ajuia 
YiniH" ne. (162) "Ohmh, cepiri hcok,. 
OctiJiaft 6YHMPMJIAUM )K9He MeH 6oh 
YcuHyuiujiapffUH, ajiFaimqjcuMMH" ne. 



J^==>«^^So^j s^J^vu^j v^Jw^^i Jimp 



*•• 



(163) "Oji ap HapcemH, Pa66ti 6oJia 
TYpa Ajuia^aH 6acK,a pa6 i3fleHiH 6e? 
9p6ipeyffiR, icTereHi 03iHe T3H. 
Bipey^ifl, KYHactiH 6ipey KeTepMeHAi. 
CoHaH con K,aiiTap >KepjiepiH, 
Pa66tiJiapun. CoHjja K,aHHiMJiMK,Ta 
6ojiraH HopeejiepiHfli 6iji^ipefli" fle. 

(164) Oji coH^aH Ajuia, ceHflepfli 
Mcep^ii^ xajiH(J)ajiapi>i eTTi. CeH^epre 
6epreH Hapcejiep^e, cuHay yihIh 
flepeMcejiep^e 6ipii*fli-6ipiijHeH 
Mcorapu KeTep^i. KY^iKci3 Pa66bm, 
xeneji *a3a 6epyuii *eHe niMHaftu 
)KapwjiK,ayiHi>i, epeKine MeftipiMfli. (165) 



8-IIAPA 



7-AFPA* CYPEa 



151 



~mm^^^^^mm 




M ojjp -\> u )U? *y.-> ' z ^?-> ■> 02 !J*^ * J2S»J 02 
^^U 5 Jj\s,4_^jy. oJbu o^cP^ ' ^Ji Oj>> l> 



^^^j^^Liri^^f^ 



^ 



7-AFPA<D CYPEa: 
Meterage TYCKeH. Eici *Y3 ajrru am. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMfli 
AjuiaHWH, aTLiMeH 6acraHMUH. 
Yfmmuh Ajuia 6ijie^i. (1) (MYxaMMefl 
F.C.) Byji caraH TYcipijireH 6ip KiTan. 
CoH^tiK,TaH KOH,jiiH,fle Kip6eH,fliK 
6ojiMactiH. Byji apK,biJiti ecxepTyin, 
MYMiHflepre YriT YiuiH. (2) 
Pa66miapuH,HaH ceHflepre 
TYcipijireHre 6oh YCMHtiH^ap ga OflaH 
63rem floe tytuii ijiecneH#ep. HeHfleft 
a3 raHa YriT TMH,flaHCMH,flap! (3) 
KaHmaJiaraH KeHrri *ok, eniK. CoHfla 



ojiapra a3a6tiMti3 TYHflejierin HeMece 
TYCKi fleii ajiticTa Kejifli. (4) Ojiapra 
a3a6biMti3 KejireH carre: "Ei3 pac 
3ajitiMflap 6ojiauk," flen K,aHa 
aftraHJiay 6ojiam. (5) 03flepiHe ejimi 
xi6epijireHnepni CYpaic,K,a TapTaMti3 
api ejimijiepfli ge CYpaK,K,a TapTaMU3. 

(6) dpHHe ojiapra 6ijiin 6a«H eTeifi3. 
Heri3iHfle ojiapra xacupMH eMecni3. 

(7) Oji KYHri Tapa3tuiay muHflUK,. 
coHffa KiMHiH. Tapa3bicti (>KaK,ctiJii>iK,Ta) 
aytip TapTca, MiHe cojiap 
K,YTtiJiyintuiap. (8) XdHe KiMHiH, 
Tapa3ucu xei^iji xaprca, a»rraptiMbi3Fa 
opbiHCM3flbiK, eTKeHffiKTepi ce6enTi 
3hhh K,ujiffu. (9) PacbiH^a ceHffepffi 
xep )KY3iHe opHajiacTupun o3flepiH,e 
OH^a kyh KepicTep xacaauic,. HeHfleft 
a3 iHYKip eTeciH,^ep. (10) PacwH^a 
ceH^ep^i xapaTun coHaH KeftiH 
6 e h h e ji e a i k . CoHaH coh, 
nepiuiTeJiepre: "AaaMFa cax^e 
KbiJibiH,flap!" flefliK. Eapjiuru caxae 
eTTi. BipaK, I6ijiic caxae emefli ne 
caxae eTyinijiepAeH ne 6ojiMa#i»i. (11) 



152 



7-AFPA<D CYPECI 



8-IIAPA 



(Ajuia I6ijiicKe): "Caran, Men eMip 
eTKeH^e ceHi cax#e eTyfleH He 
tmhhm?" flefli. Oji: "MeH oflaH 
apTHK,nuH. Mem OTTaH xapaTMn, ohm 
6ajimuK,TaH xapaiTMn" neni. (12) 
(Ajuia): "OH^a oji acepneH tyc. OH^a 
cemn, MeHMeHcyiH,e SojiMaHflbi. flepey 
iuhk,, K,op 6ojiyuibiJiapflaHCbiH, M flefli. 
(13) (I6ijiic): "Kama TipijieiiH KYHre 
fleftiH MYpca 6ep" flefli.(14) (Ajuia): 
"IDtiHtiHfla MYpca 6epijireHflepfleHcin" 
flefli. (15) (I6iJiic): "EHflenie, Mem 
K,aH,FbipTKaHi>iH, ce6emi aji6eiTe MeH 
«e ojiapra K,apcbi CeHin Typa 
rcoJibiHjja oTbipwn ajiaMbm" flefli. (16) 
"CoHaH con, ojiapra ajiflM-apTMHaH, 
OH,-coJiMHaH KejieMiH fle ojiapflMH 
Ke6iH mYKip eTy HiiJiep^eH 
TannaficMn" flefli. (17) (Ajuia): 
"KopJiaHMn KyujiraH Trpne oji 
Hcep^eH iiimk,. 9pHHe 0Jiap#aH kim 
caraH ijiecce, ceHAepAin, 

6apJlI>IK,TapHH,MeH T03aK,TU 

TOJiTMpaMHH" ^efli. (18) (Ajuia): "9ft 
An&M\ CeH xoHe >KY6aftbiH, xaHHaTK,a 
opHajiac. EKeyiH, K,ajiaraHflapi>iH,iua 
acenflep. AJian^a ocm arauiK,a 
>KOJiaMaH,flap. CoHfla 3ajiMMflapflaH 
6ojiacME^ap." (19) CoHfla maiiTaH, oji 
eKeyimn yhttm rcepjiepimH, auiMJiyM 
YiniH a3Ftipflbi «a: "Pa66MJiapMn 



jl&^ 0^ 0^2 ui £* JLa b J 15 Gy <^k ^-dCiU-j 
dSj^V^>fc^ J15 $ S^i^O^i^ $ 

Jj^^y |vp o\f^^^o^lj_^5 *^>ciild JIa l>yj jjLilif 
^^ >^I^5v^^^o^ tls3^rC^4^^^ ^^^^^"^^ 



\oY 



ceHflepm ocm araniTaH, eiceym, 
nepiniTe 6oJibin KeTefli HeMece MOH,ri 
K,ajibin K,oaflti flen raHa TMHFaH M flefli. 
(20) >K9He : " IIIuHHHfla MeH 
eKeyinfli YriTTeyiHijiepfleHMiH"flen, 
airr imTi. (21) CeftTin exeyiH aji^an 
TYcipfli. CoH^a exeyi aranrraH TaTK,aH 
ceTTe, YffTTM xepJiepi auibiJibin KeTTi. 
EKeyi xaHHaT xantipaicTapHHaH 
YCTepiHe >k a n c bi p a 6acTaflM. 
Pa66ujiapM eKeyiHe: "EKeyjiepiHfli ocm 
araniTaH TbiHMan na e«iM? PacbiH^a 
uiaftTaH ceH^epre auiMK, flYiunaH 
ffeMen ne e^iM?" - ^en ffa6McraAM. (22) 



8-IIAPA 



7-AFPA* CYPEa 



153 



mm 



rf^Of ^=>-«j-> AJl^J^ ^j>Mj^ Uf->>^ L--fc?-£ 

. "^ 1^-/'. »^> >> ?> -t'1 Mf -'M 

^ / >- *^ *?f ^ > <^"1' *f. * X'\A 



\or 



(A^aM aTa mot Xaya aHa): M Pa66tiMti3, 
6i3 e3iMi3re xecip icTeniK. Erep CeH 
6i3fli xapuJiK,an, MapxaMeT eTneceH, 
aji6eTTe 3HHH eTymiJiepneH 6oJiaMi»i3" 
flefli. (23) (Ajuia): "(XaHHaTTaH) 
6ip-6ipine pmnaH Sojitm TYcii^ep. 
CeH^epre acep XY3iHfle 6ip Mep3iMre 
fleiiiH TYpax, acoHe naiiflajiaHy 6ap" 
flefli. (24) "Oji xepae TipmijiiK 
eTecii^ep ne, oji xepae ejieciH^ep. 
XdHe oji xepneH k, a h t a 
uifciFaptiJiacfciH^ap" aefli. (25) 9h a^aM 
6ajiacti! Yhttu xepjiephgu xa6y YiniH 

KHiM XOHe C0HAiK-6YHfcIM TYCipflilC. 



(/KapaTTHK,.) Heri3iHfle TaK,yajiMK, 
KHiMi xcaK,cu. Cojiap AjuiaHtiH, 
6ejirijiepi. 9pHHe TYciHepcinaep. (26) 
9h apM 6ajiacti! IIIaHTaH, 
aTa-aHajiaptmHMH, y«ttm xepjiepiH 
KepceTy YiniH KHiMaepiH memin, 
xcaHHaTTaH inurapraH chhk,ti>i 
ceH^epre fle cym^uk, xcacaMacuH. 
GHTKeHi, oji xcaHe ohuh, 
cwSaHJiacTapti, ceH^ep ojiap^ti 
KepiiereH xep^eH Kepe^i. 
Ill a h t a h fl a p fl u h m a h 
KejmpMeHTiHflepre ^oc K,tiJifli>iK,. (27) 
Ojiap K,amaH 6ip apcu3flUK, icTece: 
M ATajiapuMU3flu octi xoji^a TanTtiK,, 
myhm 6i3re Ajuia 6yhupau" neni. 
(MYxaMMefl F.C.): "IIItiHtiH^a Ajuia 
apcu3flUK,K,a SYHtipMaft^fci. Ajuiara 
6ijiMereH Hapcejiepi^i aHTacHH,^ap 
Ma?",- «e. (28) (MrxaMMefl F.C.): 
"Pa66MM eflijifliKTi 6rifaipj(u. 9p6ip 
K, y ji in ti ji w k, o p h ti h ^ a 6 e T 
ajiwcTapbiH,ziM Typajian, niunepi^ni 
Ajuiara apnan OTupun, O^aH 
Tijiei^^ep. CeH^ep 6acTanK,ti 
>KapaTK,aHbiHflaH >k e h e O f a h 
K,aHTacLHiAap M ne. (29) (Ajuia, a^aM 
6a;iacti huh) 6ip to6uh Typa xojira 
cajizifci. XaHe 6ip to6m zia a^acyra 
THicri 6ojiabi. ©HTKeiri ojiap, Ajuia^aH 
e3re uiaHTaHflapflti j\oc tyttu m ojiap 
e3AepiH Typa xojiAaMU3 &en eceirrefli. 
(30) 



154 



7-AFPA* CYPEa 



8-I1APA 



$&$& 



mm 



(XaKHJineT flayipiHfle, apamap, 
Kar6aHti xajiaqain afiHajitin, xaHe 
eT, Maft xeMereH. P.K.X.T.) dik aflaM 
6aJiaJiapw! 9p6ip icyjihiujibik, opHtm^a 
3eHHeiTepii^i aJitiHjjap. (KHimigjep.) 
)KaHe xei^ep, iinii^ep #e wcwpan 
eTnenflep. KYfliicci3 Ajuia tictipan 
eTymiJiepfli cYHMefifli. (31) (MYxaMMen 
F.C.): "AjuiaHtm K,YJi^apbiHa KepiceM 
eTin murapraH HepceciH (khImIh) 
xaiie 6epreH xaK,ci>i Heci6eJiepiH KiM 
apaM eTTi" fle. "Byji Heci6e flYHHe 
TipinijiiriHfle HMaH KejrripreHflep 
YiniH. (Ajian^a Kenipjiep ne opTaK, 
>K.M.P.) Jammer KYHi MYMiH^epre 
raHa" fle. BijireH ejire ajrrrapflH ecrin 
TYciH^ipeMi3. (32) "KYfliKci3 Pa66uM, 
apcuofluiCTapfli^OHHH KepHey, 

K O M e C i H , KYH9HU, O p M H C fcl 3 

036bipjifciK,Tbi, oraH 6aHJiaHucn>i eui6ip 
Aejieji TYcipijiMereH Hepcem Ajuiara 
cepiK K,ocyjiaptiH,Ati xaiie 6ijiMeihiH 
HepcejiepiH,Ai Ajuiara K,apcu 
ceHJieyjiepiH,^i apaM k,mjiam" ne 
(MYxaMMefl F.C). (33) 8p ejieyMerrin, 
6eJirijii 6ip Mep3iHi 6ap. Ojiap, coji 
Mep3iMi KejireH caTTe, 6ip neu 
KeiuiKneftfli ne ijirepjieMeftfli. (34) 
9h a^aM 6ajiajiapw! Erep ceHflepre 
iuiTepiH,HeH e3flepiH,e aftTTaptiMflU 
TYciHflipeTiH ejimijiep Kejice, coHfla 
6ipey caiccuHun, 63iH TY3eJiTce, 
ojiapra 6ip K,opK,y fla xcok, api ojiap 
K,aHFLipMaftflti. (35) CoHflafl 






aHTTapbiMti3^H eTipiK ^ereH^ep, 
e3AepiH oflaH 3op caHaraH^ap, cojiap, 
T03aK,TUK,. Ojiap OHfla Yflaflti 
KaJiymMJiap. (36) AjuiaHM eTipiK 
K,apajiaraH HeMece Ohwh, aaTTaptiH 
xacuHFa uiLiFapraH 6ipey^eH KiM 
3ajitiMtipaK,? Ojiap KiTanTarw 
THecijiepiHe K,aytiuiaflti. Aicup 
eJimijiepiMi3 ojiapfltiH, >KaHflaptiH 
ajiyra Kejiin: "AjuiaflaH 03re 
CHtmaTtiHAaptiH, icaiifla?",- flereHfle: 
"Oaap 6i3jjeH rafttin 6ojiau m «en, 
e3flepiHiH, K,apcu 6ojiFaH^i>iK,TapfciHa 
e3flepi aflraK, 6ojia,m>i. (37) 



8-IIAPA 



7-AFPA* CYPEa 



155 




(Ajuia K,HHMeTre ojiapra): "CeHflepaeH 
6ypuhfu eTKeH, T03aK,Taru xijh HceHe 
a^aM^ap to6uhuh, imiHe Kipiimep" 
neftni. 9p Ton T03aic,Ka KipreH ceTTe, 

83 TyUCIJH (aJIAUHFU XOJIAaCUH) 

K,apFaHAU. BapjiuFti ohp 
XHHajiFaHAa, apTK,ujiapu, 
ajiAUHFUJiapuHa: "Pa66uMU3! Octuiap 
6i3fli a^acTtipraH. CoHflUK,TaH ojiapra 
T03aK, OTUHaH eKi ece a3an 6ep" 
fleftju. (Ajuia): M 9piciMre eid ece a3an 
6ap. BipaK, ceHflep 6ijiMeHciH, ( aep M 
netini. (38) XaHe ojiapfltiH, 
ajiAUHFUJiapu, apTK,ujiapuHa: 



" CeHflepfliH, 6i3re 6ip 
apTMi^iiifciJifciKjapfciH, hcok,. EH^eine 
icTereHflepiH,HiH, a3a6tiH TaTtmnap" 
fleftfli. (39) KYAiKci3 aHTTaptiMfci3flfci 
xacuHFa aHHaji^fciptm, onaH e3jiepiH 
xoFapu KepreHflepre KOKiiij eciKTepi 
amBiJiMaHflBi... )KeHe ojiap TYHe 
HHeHin, Ke3iHeH eTKeHre netiiH 
Y>KMaK,K,a KipMefi^i. KYHOKapjiapflti 
ecTin >Ka3ajiaHflfcipaMM3. (40) Ojiapra 
xaKaHHaMAa TeceK xeHe YCTepiHfle 
xaMUJiFUJiap 6ap. 3ajiMMflapFa 
ocJiaHma *a3a 6epeMi3. (41) )KeHe 
HMaH KejiTipin, i3ri ic icTereH^ep, 
Heri3iHAe 6ipeyre uiaMacti KejieTmju 
raHa xYKTeHMi3. Cojiap xaHHaTTUK,. 
Ojiap oHfla MOH,ri K,ajiyuifci. (42) 
Ojiap^tiH, KeH,iji,aepiHeH Kip6eH„zuKTi 
uii>iFapaMi>i3, acTaptiHaH o3eHflep 
ara^M. Ojiap: "EapjiUK, MaK,Tay 6i3fli 
ocm Typa xcojiFa cajiraH Ajuiara toh. 
Erep Ajuia 6i3fli Typa xojiFa cajiMaca 
eni, Typa xojiflu Ta6a ajmaHTMH eniK. 
PactiHfla Pa66fciMfci3,m>iH, ejiuiijiepi, 
uiMH ( awK,Ti>i KejiTipreH eni" fleiifli. 
)KeHe ojiapra: "MiHe raMajiflapwH, 
ce6emi MYparepi 6oJiFaH Y>KMaK,TapuH, 
octi" AemHreH TYpne Aa6ucrajiaflu. (43) 



156 



7-AFPA* CYPECI 



8-IIAPA 



YxMaK,TaFWJiap, T03aK,TaFMJiapFa: 
"Pa66uMU3j(m; 6i3re yejie eTKemH 
Typa TanTHK,. C e h fl e p a e 
Pa66tuiaptiH,HtiH, yefle eTKeHiH Typa 
TanTi»mflap Ma?",- nen aHFaHJiaftflM. 
(Ojiap): "9pHHe" fleiifli. CoH^a 
ojiap^WH, apajiaptiH^a 6ip aHFaiiniu: 
"AjiJiaHMH K,apFMcu 3ajiMMflapFa" «en 
aHFaftjiaHflti. (44) Ojiap, AjuiaHMH, 
xojiiraaH Toctin, oH^a 6ip k,hcmkthk, 
i3AeftAi. JKeHe ojiap axnpeTKe fle 
k, a p c m 6ojiyniMJiap. (45) 
(YjKMaK,TaFHJiap MeH 
T03aK,TaFi>iJiapAi>iH) apactmfla aajifla 
6ap. XfoHe "ArpacJ)" flejimreH xoFapu 
optiH^a eKi >KaK,TaFMJiap^ti jja 
ajineTTepiHeH TaHMHTMH Sipeyjiep 
6ap. Brjiap: "CeH^epre cajieM" flen 
xaHHarraFUJiapFa aHFaHJiaHAM. Brjiap 
ajii xaHHaTKa KipMereH, ymIt 
eTeTiHflep. (46) KaniaH ojiapflMH, 
Ke3«epi T03aK,TMKTap *aK,K,a 6ypujica: 
"Pa66biMM3! Bi3fli 3ajitiM ejiMeH 6ipre 
K,tuia KepMe!",- fleiifli (47) 
Arpa(J)TarHJiap T03aKTaFU 
ajineTTepiHeH TaHuraHAapra: 
"CeH^epre KenTiKTepiij HOHe 
MeHMeH^iKTepiH, naiifla 6epMefli Me?",- 
nen aHFaftjiaHflti. (48) (Ojiapra 
Y*MaK,TaFUJiapflH KepceTin:) "EYJiapra 
AjuiaHtiH, paxMeTi THMeftfli flen, aHT 
iniKeH aflaM«api»m eMec ne? YxMaigca 




<J I** ><J^J v»^W4eJ Up ^Jjp $j*~* V(v*j W-^ 







>on 



Kipii^^ep. CeH^epre K,opK,WHMni *ok, 
opi ceHflep K,aiiFMpMaHci>mflap" 
(flejiiHefli.) (49) To3aK,TaFMJiap, 
YXMaiCTaFBijiappa: "Bi3re cyjiapi»mHaH 
HeMece AjuiaHMH, ceHflepre 6epreH 
Heci6eciHeH Terin xiSepii^flep 11 flen 
aHFaHJiaftflM. Ojiap: "PacMH^a Ajuia, 
oji exeyiH^e Kanipjiepre apaM eTKeH" 
neikni. (50) Ojiap, fliHflepiH 
OHMH-cayMK,Ka aHHaji^tiptm, flYHHe 
Tipmijiiri aji^aFaH^ap. Ojiap, ocm 
KYHre >KOjiMFyjiaptiH yiciiTun araHe 
aHTTapuMti3Fa K,apci>i KejireH^en 6YriH 
Bi3 ojiapflbi YMbrraMtro. (51) 



8-nAPA 



7-AFPA* CYPEO 



157 



mm 



»1"i- '•"' ** T \' >'\« '** >d ".\' 

yS '->' t J\"\"f~t > > "Y^i^ 't ♦."»^ .-'iff 
^ '■* Mf^ ' ^t ^ . ~ >\\^ * » - f.f 



tov: 



PacHH^a Bi3 ojiapra, HMaH KeJixipreH 
K,aytiM YmiH Typa jkoji xaHe MapxaMer 
TYpiime 6ip KiTan TYcipin, ohm 6i;iiM 
>KOJitiMeH aHtiptin TYciHjupniK. (52) 
Ojiap OHbiH, HdTHxeciH (6acTapMHa 
KeJieTiHiH) raHa KYTe^i. Ohuh, 
H9TH>Keci KejireH kyhI, ohm ymutuii 
HCYpreHflep: "Pa66tiMti3flbiH, ejimijiepi 
muHAUK,TU OKeJireH e^i. EHfli 6i3«i 
K,oJi^ayinbi 6ap Ma? HeMece ^YHHere 
K,aHTaptuiaMW3 6a? CoHfla 6ypwhfw 
icTereHiMi3^eH 6acK,aHU icTep e«iK ,f 
netini. PacwH^a ojiap e3flepiHe Kecip 
icTe^i. CoHflaft-aK, ojiap^wH, xacaHflbi 



Tai^ipjiepi a^acwn hcok, 6ojiam. (53) 
KYjtfKci3 Pa66ujiapuH, coH^aft Ajuia, 
KOKTep MeH >Kep^i ajiTti KYH^e 
)KapaTK,aH. CoHaH KeniH rapinuHu 
MenrepreH. BipiH-6ipi Kyajian, 
KYH«i3fli 6YpKereH TYH^i xeiie kyh 
MeH aftflti, )KYJiAi>i3AapAi>i «a aMipme 
6aruHAupFaH. CaK, 6oJiWHjiap! XapaTy 
>K9He 6yhpmk, 6epy OraH toh. 0Te 
>KOFapw Ajuia, 6yk1ji dJieMHin, Pa66u. 
(54) Pa66wjiaptiH,a >Kaji6apwHi>in, 
xacupbiH TYpfle TijieH„aep. KY^iKci3 
Oji, ineKTeH uitiFyiiiwjiapflM >KaK,cw 
KepMeftfli. (55) >Kep JKY3i 
TY3ejiTijireHHeH KeniH 6YJiiHinijiiK 
K,MJmaH,flap. XdHe Ajuiara xayin api 
YMiTneH )KaJi6aptiHMH,^ap. PactiH^a 
AjuiaHWH, paxMeTi xaK,MH. (56) Oji 
coHflan Ajuia paxMeTiHiH, 
(jKai^6wpfltm) aji^MH ajia xeji^epfli 
K,yaHTyniM eTin >Ki6epefli. Aytip 
6YJiTTapflu KOTepreH 6oiiAa, ejii 
(K,arwp) 6ip MeMJieKeTKe >Ki6epin, 
coH^a oji apictiJiw xaH,6i>ip jKay^Mptm, 
coHWMeH ap TYpjii )KeMicTepfli 
murapaMU3. Ocujianuia ejiiKTep^i ^e 
TipijiTeMi3. dpHHe YriTTeHepcin^ep. 
(57) 



158 



7- AFPA4> CYPECI 



8-IIAPA 



JKaK,cti rcepflin, eciMfliri Pa66biHMH, 
K,ajiayu 6oHUHina murajiu. CoHjjaH 
K,YHapcu3 xepre a3 Hapce raHa 
muraflu. (Byji UK,uJiac neH 
UK,ujiaccu3flUH, Mucajiu. M.T.JK-K.) 
Ocujiaftina ajiTTapMMU3AU mTKipjihc 
K,tuiaTUH ejire adupun 6ajra eTeni3. 
(58) PacuHAa Hyx (F.C.) tu ejime 
naHFaM6ap eTin xifepfliic. CoHfla oji: 
"9h ejiiM! Ajuiara k,yjiiiilijilik, 
K,biJitiH,flap, ceH^epfliH, OflaH 6acK,a 
TanipjiepiH, xok,. IDaKci3 MeH 
ceHflepre KeJieTiH yjiu kyhhIh 
a3a6tiHaH K,opK,aMtiH" neni. (59) 
EjiimH, 6acTMK,Tapti: "dpHHe 6i3 cem 
aintiK, anacyjia KepeMi3 H neni. (60) "9h 
ejiiM! MeH ne em6ip aflacK,aHflMK, >kok,. 
BipaK MeH aJieMflepjun, Pa66u 
TapantmaH 6ip eJimiMiH" neni. (61) 
"CeHflepre Pa66tiMHbiH, xd6epreHflepiH 
xajiracTupun, ceHflepju YriireHMiH. 
XdHe Ajuia^aH ceHflep 6ijiMereHfli 
6ijieMiH." (62) CaK,ctiHtm, MapxaMence 
6ejieHyjiepiH, riniH Pa66ujiaptiH, 
TapantiHaH, e3flepiH,HeH ceHflepre 
ecKepTeTiH 6ip Kicire HacHxaT 
KejiyiHe Tan,tipK,aHCWH l flap Ma? (63) 
CoHfla ojiap ohm xacuHra murapou. 
CoHfltiK,TaH ohw xdHe OHMMeH 6ipre 
xeuejie 6ojiraHflapflu K,YTK,aptin, 



ij>J^=.Cl/JJl bs^lj u^Uii 4«u^ o;Jlij Ai^jf li 



^OA 



aflTTapuMti3flu OTipiK flereH^epfli cyra 
6aTtip^MK,. OHTKem ojiap aHMK, Ke3ci3 
eji e^i. (64) XdHe Fa« emHe xyucrapu 
hYfl (F.C.) tu xi6epflhc: "dvi ejiiM. 1 
Ajuiara K,YJimi>iJiuK, K,ujiui^Aap! 
CeHflepfliH, OflaH 6acK,a Tanipjiepin, 
xoi;. K,optiK,naHcuH,flap Ma?",- flefli. 
(65) EjiiHin, K,apcti 6ojiraH to6u: 
"SpHHe 6i3 ceHi ecyac KepeMi3. JKaHe 
ceHi aHUK, OTipiKmijiep^eH flen 
OHJiaHMti3 M flefli. (66) "9h ejiiM! MeH 
6ip aKMMaK, eMecniH. BipaK, 
ajieMflepflin, Pa66ti TapanwHaH 6ip 
ejimiMiH" neni. (67) 



8-IIAPA 



7-AFPA* CYPECI 



159 




"CeH^epre Pa66tiMHUH, xd6epreHaepiH 
xaJiracTUpaMUH. dpi ceH^epre cemMfli 
6ip YriTmiMiH..." (68) "PaftfJujiapun, 
TapantiHaH e3flepin,HeH, ceHjjepre 
ecKepTy YiniH 6ip Kicire HacHxaT 
KejiyiHe TantipK,aHctm,flap iia? 
OHJiaH,flap! Coji yax,tiTTa Ajuia 
ceHflepfli Hyx K,aytiMUHaH Kefim 
opuH6acap K,tuitin, opi TYJira 
xcapaTtuitictiHfla jja apTtiK K,tuiflti. 
EHfleme AjuiaHtiH, HtiFMerrepiH ecice 
ajiUH^ap, apHHe KjTbiJiactinflap." (69) 
Ojiap: "CeH 6i3re xajiru3 rasa Ajuiara 

K,Y Jlintl JItIK, K,tIJiy UMtI3 >KOHe 



aTa-6a6aJiaptiMti3flWH, 
Ta6uHaTLiHflapLiH TacTaytiMti3 YiniH 
Kennin, 6e? Erep pac aifTymuJiapflaH 
GoJicaH,, 6i3fli K,YK,aHJiaraH a3a6tmflti 
dKeji" flefli. (70) (Ry« F.C.): 
"Pa66tuiaptiH, TapantiHaH a3an »OHe 
amy THicri 6oJiflti. Ajuia oraH em6ip 
flajieji TYcipMereH, arraptm, e3flepiH, 
>K9He aTaJiaptiH, K,OHFaH TaHJpJiepiH, 
xaiiuHAa MeHiMeH Tajiacactnmap Ma? 
EHfli HSTHxeHi KYTii^nep, MeH ne 
ceH^epMeH 6ipre KYTymijiepfleHMiH" 
flefli. (71) CoH^a Kyjj (F.C.) tu, 
OHtiMeH 6ipre 6oji raHflapati 
MapxaMeTiMi36eH K,YTK,apfltiK, Ta 
a a t t a p u m u 3 a u xacuHra 
LQMFapFaH^apAbiH, x a h e 
ceH6ereH^ep^iH, apTtm Y3fliK. (72) 
XdHe CaMYfl eJiiHe Tytierapti CajiHX 
(F.C.) nu xi6epAix: "9h K,aytiMtiM! 
Ajuiara K,YJiintiJitiK, K,tuitiH,flap, 
ceHflepfliH, O^aH 6acK,a TaH,ipjiepiH, 
xcok,. CeH^epre Pa66tuiaptiH,HaH 
auitiK, MYFXH3a Kejijji. MiHe AjuiamjH, 
inrem ceHflepre 6ip MYFXH3a. Ohm 
epKme icoMUH^ap, AjuiaHtiH, xepiHfle 
OTTactiH. OraH 6ip cymauk, 
icTeweH^ep. GHTnece, ceHjjepfli xaH 
TYprairepjiiK a3an K,ojira ajia#u" neni. 
(73) 



160 



7-AFPA* CYPEa 



8-IIAPA 



Ecxe ajiunflap! Coji yaictnra FajwaH 
xePiiu ceH^epAi ojiapflun, opuHfiacapu 
K,ujiun, xep XY3iHe opHajiacrupfliJ. 
OiinaTTapUHaH capaiviap xacan ajmn, 
Taynapnu YR,rin YHJiep xacaHTUH 
eflinflep. CoHAU^TaH AjuiaHtin, 
HUFMexrepiH ecxe ajiunaap aa xep 
XY3iHne 6y JiiHinijiiK K,unun 
>KYpMeH^ep. (74) Ejmrin, naHflaiicuFaH 
to6u, apajiapuH^aru HMaH 
KejiTipreHnepfli K,op Kepin*. 
"CajiMXTUii,, Pa66u TapantmaH amn; 
ejimi exeHiH 6ijiecin^ep ueT- nefli. 
Ojiap: M KYfliKci3 6i3 oji apicunu 
xd6epinreH Hepcejiepre ceHem3" nej&- 
(75) ^aHflaHCfciraHflap: M KYfliicci3 6i3 
ceHflep ceHreH Hepcenepre K^pcuMira" 
neni. (76) Connaih ojiap in,reHju 
ejiTipin, Pa66uJiapuHfcm, dMipmeH 
muK,TU na: "Oh CajiHx! Erep ceH 
eJiniijiep^eH 6 o ji c a n, , 6 i 3 r e 
6oncajiaraHUH,flu KejiTip" fleni (77) 
CoH^a onapAu 6ip cijucmic K,oJira 



mm 



S^oJ^U* J^OSlSff r^^)y &y-+4£>(/^ 



u« 



ajiffu fla YHJiepiH^e eTnenereH 
6oHAapuHfla K,annu. (78) CoH^a 
CanHX ojiap^aH xy3 6Ypun: "Oh emit! 
PacuH^a MeH ceH^epre Pa66uMHUH, 
6yhpufuh xanracTupAUM. BipaK, 
ceHflep YriTTeyminepAi xcai^cu 
Kepuemsfiep" nem. (79) JIyt (F.C) con 
yaic,UTTa ejiiHe: "CeHflepaeH 6YpUH 
ejieMHeH eniKiMHin, icTeMereH 
apcu3j(uruH icTeflciH^ep Me?" neni. 
(80) "CeHflep eHeji^epfli icoiiun 
epxeKTepre K,U3UFun KeJieciH^epMe? 
dpHHe ceHflep meKTeH miJK,K,aH 
ejiciiyiep. n (81) 



8-IIAPA 



7-AFPA<D CYPECI 



161 



jg^Jteif$Sfigt mm] 



j^-i^lj ^»>Jl> J^=»^ \yjfcp-£=«£> 

\ S ' i/< ^ - <^ ^-"" ^i^ ^ if i / ^ 



h&ftje " 



'\-HZk 






**i'JL 



G3 sJJ^^^lj^^J^-HS *JM (^^c5^bLA^ > ^ 



n> 



E ji i h i h, xaya6u: " O ji a p a u 
KeHTTepiH,HeH murapuH^ap. Goncem, 
ojiap eTe Ta3acMHFaH aaaMjtap" ney 
paHa 6onffu. (82) CoHfla JIyt (F.C) tij 
xaHe ceMtHcuH K,YTK,apaiJK,. BipaK, 
k, a t u h u f a h a a n a t k, a 
TmuparaHffapAaH 6ojiflu. (83) Ojiapra 
6ip xa^up xay aupflUK,. 
KYHeKapjiapfltiH, coh,uhuh, K,ajiaH 
6ojiraHUH xep! (84) Ma^H ejiiHe 
TyucTapu fflYFaftun (F.C.) tm 
xi6epaiic: "9h ejiiM! Ajuiara 
K,YJimujiUK, K,ujiUH,flap. CeHflepfliH, 
O^aH 6acK,a TaH,ipjiepin, jkok,. 



CeHflepre Pa66ujiapun^aH amine, 6ip 
flajieji Kejifli. Ehju emneyfli, Tapryou 
tojimk, optiHflanflap. AAaMflapflUH, 
HapcejiepiH KeMiTne^flep. 
TY3eJiTiJireHHeH KeftiH xep XY3raae 
6YJiiHmijiiK K,ujiMaH^ap. Erep HMaH 
KeTipreH 6ojicaH,aap, ceH^epre ocu 
icTepiH, *aK,CM" neni. (85) "HMaH 
KejrripreHflepfli AjuiaHUH, xojiiraaH 
Tocun, 6onca;ian, k,mhmpjimk, i3fley 
YmiH ap6ip xoji YcriHfle ortipMaiyjap. 
XaHe oftjiaiyjap, ceHflep a3 ejuqjiep, 
Ajuia Ke6eHTTi. XaHe ne 
6Y3aK,ujiapflUH, coh,u K,ajiaii 6ojiflu, 
K,apanflap!" (86) "XoHe ceHflepaeH 6ip 
Ton, MeH apK,ujiu xi6epijireHre cemn, 
6ip Ton ceH6ece, CoHfla apaMU3Fa 
Ajuia ykIm 6epreHre fleftiH ca6up 
eriqjiep. Oji, ykIm 6epymijiepfliH, 
xaK,cucu." (87). 



162 



7-AFPA<£ CYPECl 



9-IIAPA 



Ejiimn, flaHflaftctiFaH 6acTfciK,Tapti: 
"9h mrranun! dpHHe ceHi ne 
ceHiMeH 6ipre HMaH KejrripreHaepai 
He KeHTiMi3AeH murapaMU3, HeMece 
AiHiifi3re ^aHTacu^ap" flejii. 
UlYFaHun (F.C.): "XaicrupMacaK, Ta 
Ma?",- neni. (88) "Anna 6i3fli 
^iHflepin,HeH K,YTK,apFaHHaH KemH 
K,aHTajiacaK,, pactmfla Ajuiara eiipiK 
xaxa K,OHFaH 6oJiaMU3. fiipaic, 
Pa66uMU3 K,aJiaca, oraH K£HTyuMU3ra 
6ojia^M. Pa66uMU3flUH 6ijiiMi op 
Hapcem cuHflupflu. Ajuiara TeyeKeji 
KUJiflfciK,. Pa66uMU3! Ei3 6eHeH 
ejiiMi3AiH, apacuHa TypajiUK,neH CeH 
tkIm eT. CoHflaii-aK, CeH 6hjuk 
ayTymuJiapAUE^ en, )KaK,cucucMH," 
(neni. Ill y raft bin F.C.) (89) Eiiimn 
imiHeH K,apcu 6ojiraH 6acruK,Tapu: 
"Erep HlYFaHunica ijieccenaep, con 
yaK,tiTTa aHUK 3H«h eTyniijiepaeH 
6ojiacfciH^ap" jiejii. (90) CoH^a ojiapflti 
6ip cijnciHic K,ojiFa ajitm xYprrapuHfla 
eTnerrereH 6oHJiapuHfla K,ajiflu. (91) 
niYFafttin (F.C.) tu xacuHra 
murapraHjiap, TinTi XYpTTapuHjia 
6ojmaraHAaH 6ojiflM. CoHflafi-aK, 
IIlYFaHun (F.C.) tu xacuHra 
rauFapraHflap 3hhh TapTTH. (92) 
CoHfla oji, ojiapAaH 6eT 6rpun: m 9h 
ejiiw! PacuHfla ueH ceHflepre 
Pa66uMHUH, HYCK,ayjiapuH 



mm 



>~\ 



«_l3l Ljj U>y 4Ul<JP Ul£ tCs"^ ^tJ^fJ LjjmJM 

*^^ '- ^ 'n-"^ • >*' \""' -^^k ^" 'Xl**\*&' 



nr : 



xajiracTupflUM api ceHaepre ytit 
erriM. Aji eHfli K,apcu 6oJiraH 6ip ejire 
K,aHTtin K,aHrupaMUH?",- flefli. (93) 
Taru Ei3 apK,aHflaM 6ip KeHTKe ejinii 
xi6epceK, ojiap xcaji6apUHCUH Aen, oji 
xepflii^ TYpruHflapuH Tapmujiuic,, 

K,HtIHIUtIJILIK,K,a YOItipaTTUK,. (94) 

CoHaH coi^ xaMaHmujiUK,TU 
*aK,cuJitiK,K,a ayucTupAUK,. TinTi 
apTUJiun Kerri ae: "ATajiaptiMtra^uH, 
6actiHa Aa TapiumiUK,, Ken,niijiiK 
KejireH exeH" gecTi. CoH^UK,TaH 
ojiapAU KeHerreH K,ojira ajiraHUMU^na 
eo^epi ne 6ijiMeH K,ajmti. (95) 



9-IIAPA 



7-AFPA* CYPECI 



163 









nr 



Erep on ejiKeJiepfliH, ejii HuaH 
Kejrripin, caicctmca efli, opHHe ojiapra 
kok neH acepzun, SepeKerrepra araun 
xi6epep eniK. Bipaic, ojiap xacuHra 
murapflu. CoHflUK,TaH K,ujiMticTapu 
ce6enTi ojiapau K,ojira ajiflMK,. (96) 
KeHTTepfliH, xaJiK,M, e3flepiHe 
a3a6uMU3flUH, TYHflejieTin, ojiap 
THK,UAaru Ke3fle KejiyiHeH Kayinci3 
6e? (97) XdHe ae on KeHirepfliH, em, 
kth KeTepijie 6epe oHHan xypreH 
cdTTe, a3a6uMU3^UH, KejiyiHeH 
Konepci3 6ona ana Ma? (98) 
CoHflafi-aic, AjuiaHUR, KdpraeH aiiaH 



6oJia ajia Ma? AjuiaHUH, 6eHHeriHeH 
3H«HFa YinupaHTUH eji raHa 
K,o6ajDKUMaHjju. (99) 5Kepjjh* 6rpuHFU 
HejiepiHeH KeftiHri MYparepjiep 
TTciH6eH Me? Erep K,aJiacaic,, 
KTHejiapuHa K,apaH 6eHHeT 6epep 
eniK. CoH^afi-aic, XYpeKTepiH 

M0pJieHMi3, COHAUK,TaH ojiap 

ecTiMeiifli. (2-C. 7-A.) (100) 
(MrxaMMen F.C.) Eyh KeHTTepfliH, 
K,HccajiapuH caraH 6asH eTeMi3. 
dpHHe ojiapra ejimijiepi an-amuic, 
nojien KejrripreH eflL Coum m 6yphh 
eTipiK AereH Hapceneprae ceHrijiepi 
KejiMeni. MiHe Anna, K,apcu 
6ojiyraujiapflUH, xrperiH ecTin 
MepjieH^i. (101) OjiapflUR, Ke6iH yojje 
Ae TannajjUK,. dpi onapfluq, Ke6m 
MYJi^e 6Y3UK, Kep^iK. (102) OflaH 
KemH Mrca (F.C) hu rieprayuH msae 
cu6aHJiacTapuHa MTFXH3anapMeH 
xi6epAiK. CoH^a ojiap, MTFXH3aFa 
K,apcu Kenfli. Aji enm 6Y3aK,ujiapflfciH, 
con,UHtiH, K,ajiaft 6ojiraHUH Kep. (103) 
Mrca (F.C): "Oh nepFaytnri muHUH^a 
MeH 6tioji ejieMHiH, Pa66u TapantiHaH 
xi6epinFeH 6ip enimMiH" nem. (104) 



164 



7-AFPA* CYPECI 



9-IIAPA 



"Ajuiara xaK,HK,aTTU raHa aftTyra 
MiHfleTTiMiH. CeHflepre 
Pa66ujiapuH,HaH amuic, fleneji 
eKejifliM. EHfli H3paHJi YpnaK,TapuH 
MeHiMeH 6ipre xi6ep" neni. (105) 
(IleprayuH): "Erep ceH 6ip MYFXH3a 
KejnipreH 6ojicaH,, aji ohu eiceji. Erep 
ce3iH, muH 6ojica" neni. (106) CoHfla 
(Mrca F.C.) TaHFUH TacTaau. Oji, 
flepey amuKjna 6ip aHflarap 6ojiam. 

(107) Taru k,ojiuh murapAU. CoHfla 
oji, icapaymujiapra annax, KepiHfli. 

(108) IleprayuH ejimin 6acTUK,Tapu: 
"KYfliKci3 MUHay aHUK, 6ijirim 
CHK,upniu M nefli. (109) "CeHflepni 
>KYpTTaptiH,HaH mtiFapFucu Kejie^i. 
He 6YHupacuH,flap? H (110) "Ohu m 
TyucuH Aa TOK,TaTun icoiiun, 
K,ajiajiapra xHHaymujiap xi6ep." (Ill) 
"BtkIji 6ijirim CHK,upmujiapflu caraH 
OKejiciH" (necri) (112) Cmcupmujiap, 
IlepFaytiHFa xejiin: "Erep 6i3 tteHJcxe 
He 6ojicaK,, epHHe 6i3re cwhjiuk, 6ap 
murap" flefli. (113) (IleprayuH): 
"dpHHe! dpi xaic,uH a^aifAapuMHaH 
6ojiacui^flap" ne ni . (114) 
(CHK,upuifciJiap): 8m Mrca! Ehju 
(eHepiiyu oprara) He ceH k,oh Heuece 
6i3Aep k,ohhmk," neni (115) (Mrca 



mm 






[2^. \0\Z&\£F\ jig ^ c^iili^oi^ 



:m 



F.C): "CeHffep K,oHUH^ap M «efli. Ojiap 
(eHepjiepiH) K,oHFaH cane, 
aflaMAapflUH, K63flepiH cHK,upjian 9 
ojiapflti K,opK,MTTM. CoHflaii-aK, YJIKeH 
6ip CHK,up KejiTipfli. (116) Mycara: 
"TaHFU^flu TacTa" Hen yaxH eTTiK. 
Coji ceTTe, Taaic, ojiapflun, xcacaHAu 
HepcejiepiH xanMaii SacTa^u. (117) 
CoH^a muHflUK opTara K,oHUJiun, 
ojiap^UH, icTereH^epi 6ocic,a KeTTi. 
(118) CeiiTin onap coji apa^a 
>Ke«,ijiicKe rmupan, Kop 6ojiun 
K,aHTTU. (119) CHK,upmujiap co>Kflere 
XUFUJIffU. (120) 



9-IIAPA 



7-AFPA* CYPECI 



165 




> - *: »„ 1* 

. 4 f | • "t- -T I? ^ » x ^ '>> '"*' y^\\ »> t 



lUij 



no 



Ojiap: "BrKiji ejieMHiH, Pa66tiHa 
ceHfliK" flefli. (121) "MYca MeH 
hapYHHUH, Pa66uHa..." (122) 
dleprayuH): "MeH ceHflepre pYK,caT 
6epyneH 6rpuH oraH HMaH 
KejiTip^iH^ep Me? PacuHfla 6yji, K,ajia 
xa;iK,wH mtirapy YmiH xacaraH 6ip 
a^icTepiH,. BajieM xaK,UHfla 
Kepeciijnep" neni. (123) "apHHe 
K,oji-aHaK,TapMH,flM inafltipjiaTa 
KecTipeMiH, cohcoh, TYrejineii 
acTtipaMtiH." (124) (Cmcupmujiap): 
Ce3ci3, Pa66tiMti3Fa aHHajiaMH3!",- 
nenl (125) "CeH, 6i3neH Pa66uMU3j[uq 



aflTTapti KejireH^e HMaH Kejmpni flen 
K,aHa em ajiactiH,. Pa66tiMW3! Bi3re 
ca6wp 6ep api 6i3fli MyctiJiMaH 
6ojiraH KYHfle ejuip!..." (126) 
IleprayuH ejiiHin, 6acTUK,Tapu: 
"MYcaHti xdHe ejiiH, xep XY3iHAe 
6YJiiHiuijiiK K,fciJicwH xeHe ceHi ^e, 
TaH.ipjiepiii.fli fle TacTactiH sen k,oh 
6epeciH, 6e?" neni- dleprayMH ojiapra): 
"Yji^apuH ejiTipeMi3 fle aHeJi^epiH 
Tipi K,oflMti3. OpHHe 6i3 ojiapAWH, 
YCTiH^e eKTeM6i3 M flefli. (127) MYca 
(F.C.) eJiiHe: "Ajuia^aH xepneM 
Tijie«,flep api ca6tip eTin,flep: )Kep 
AjuiaHiKi exeHi flaycti3. Oji, 
K,YJiAapuHaH K,ajiaraHUHa MYpa 
K,biJia,aw. Coh,fli Ta6wc TaicyajiapAiKi" 
neni- (128) (Ejii MYca F.C.ra): "CeH 
6i3re Kejiy^eH 6Yptm xeHe ceH 6i3re 
KeJireHHeH Kenm ne K,HHajmbiK," neni. 
(MYca F.C): " Pa66MJiapi»^ 
ATinnaHAaptiH,AW xoiiun, opm>iHa 
ceHflep^i oji xepre opHajiacTupyu 
mymkIh. BipaK, cennepnin ne K,ajiaH 
icTeHTiHflepiH,e K,apaHflw M neni- (129) 
DlMHMHfla, IleprayuH to6uh, yht 
ajiyjiapw YmiH xtuiflapma xeMicrepiH 
KeMmn, K,ojira aji^tiK,. (130) 



166 



7-AFPA* CYPECI 



9-IIAPA 



KamaH ojiapra 6ip xaiccujiuK, Kejice: 
"Byji 6i3^iH, xaK,LiMW3" flen, erep 
ojiapra 6ip xcaMaHAUK, aceTce, Mrca 
)KaHe OHMMeH 6ipre 6oJiraH Kicijiepni 
upuMAaiiAu. EaHK,aH,flap! OjiapfltiH, 
caTci3^iKTepi Ajuia TapantmaH. BipaK, 
ojiap^HH, Ke6i 6ijiMeftfli. (131) Taru 
ojiap: "Bi3fli xaflUJiay YiuiH K,aHiua 
MYF>KH3a KeJiTipceH, ne caraH 
ceH6eHMi3" flefli. (132) CoHflUKTaH 
ojiapra amine, MYF>KH3ajiap TrpiHfle; 
TonaH cyti, meicipTKe, 6ht, 6aK,a xceHe 
K,aH xi6epfliK. CoHfla na ojiap 
MeHMeHcireH epi ojiap KYHexap 6ip 
K,aytiM 6ojiau. (133) (PayaaT 
6oHtiHiua, 6ip xYMa K,apaH,FtuitiK, 
6 a c m n , k, y h f a h ce ji 
nepFayuHflbiK,TapflbiH, YHJiepiHe 
TOJia^u. OjiapfltiH, xaJi6apuHyjiapu 
6oHWHina MYca (F.C.) hhh, TijieriMeH, 
kyh auiHJiwn, moji eciMfliK muraflu. 
C o h fl a a a h m a h 
KejiTipMereHfliKTepiHeH meripTKe, 
6ht, cohcoh, 6aic,a K,arrran, oflaH Keikm 
cyjiapu k, a h f a aHHajiaflti. 
B.M.K.P.X.T.X.X-K) Ojiapra asan 
KejireH Ke3fle: "8ft Myca! Pa66uqa, 
caraH 6epreH yeaeci 6oHtiHina 
xaji6apuH. Erep 6i3fleH a3a6tiH 
aHfciK,TbipcaH„ epHHe caraH ceHeiri3 ne 
H3paHJi YpnaK,TaptiH cemMeH 6ipre 
k,oh 6epeMi3" flefli. (134) K,amaH 
ojiapflaH 6ejirijii Mep3iMre flefiiH 
a3anTU afiwicTtipcaK,, coji yaK,MTTa 




mm 



: ^*^U Qp/ W-OtI ^yj k^y^^J^i 



ojiap cepTTepiH 6Y3.au. (135) 
AffTTapuMU3jiu xacuHra murapun, 
ohm ejieMereHAiKTepiHeH ojiapau 
TeH,i3re 6aTupun xa3acuH 
TapTTMpflMK,. (136) CoH^afl e3ijireH 
xaJiUK,TU (H3paHJi YpnaK,Tapbm) 6i3 
K,YHapjiti K,uJiFaH xepflh^ murucuHa 
Aa 6aTMCMHa jja MYparep k,ujiauk,. 
CeHTin ojiap^bin, ca6up K,ujiyjiapti 
ce6enTi Pa6biH,HbiH, H3paHJi 
YpnaK,TapMHa aereH Hri ce3flepi 
opuHAaJiAU. CoHflaH-ax, [IeprayuH 
MeH ejiiHin,, SniKTeTin xcacan 6apa 
>KaTK,aHjiapi»iH TaJiK,aHAajn»iK,. (137) 



9-FIAPA 



7-AFPA* CYPEa 



167 






;nv 



Tarw IfopaHJi YpnaKjapbiH TeH,i3fleH 
6TKi3fliK. CoHfla ojiap 6YTTapHHa 
moK,UHraH 6ip enre Kejmi: "Oft Mrca! 
ByjiapflfciH, TaH,ipjiepi KjcaraH 6i3re 
Taijip xaca" neni. (Mrca F.C): 
"muHUHfla ceHflep 6ijiMeHTiH 
ejicin^ep" flefli- (Byji FaMaJiK,a em efli. 
B.P.T.) (138) ,f Ce3ci3 ojiapflun, fliswepi 
>KOHtiJiaflti fla ojiap^tiH, icrereH icrepi 
6ocK,a KCTefli. 11 (139) "CeHflepre 6ykhi 
ejieMHeH ceH^epfli apTUK, K,biJiraH 
AjuiaflaH 6acK,a TOH,ip i3#eifiH 6e?",- 
Aefli. (140) (H3paHJi YpnaK,TapM,) 
oiijiaH,flap! CeHflepfli K,aTTti a3anneH 



^HHaraH, YJiflapMUflM 6ayu3jian, 
aiiejiflepinfli Tipi K,oHraH IlepFayMH 
ceMbHCtiHaH K,YTK,apraH efliK. 
Octmapfla ceHflep YiniH Pa66biJiapwH, 
TapantmaH 3op ctmay 6ap. (141) Mrca 
(F.C.) ra OTM3 tyh yane eniK Te oraH 
oh#m K,ocbin, ceHTin Pa66biHbin 
6ejirijii yaK,biTbi K,bipbiK, KeuiKe 
TOJiflM. Mrca (F.C.) Tyticti hapYHFa: 
"EjiiMHiH, iiniHfle opbiH6acapbiM 6oji. 
TY3eJiT Te 6Y3aK,biJiapjibiH, xojiMHa 
epMe" neni. (142) (Paya«T 6oHbmiiia, 
MYca ejiiHe: "IlepFaytiHHaH K,YTMJicaK,, 
AjiJia TapanbiHaH Eip KiTan 
KeJiTipeMiH 11 neiini. CoHfltiK,TaH 
K,YTbiJiFaHHaH KeftiH AjuiaHbin anipi 
6oiibiHiua Typ TaybiH^a KbipbiK, kyh 
opa3a YCTaraHHaH KediH AjuiaMeH 
ceiijiecin TaypaT TYce^i. 
B.X.M.K.P.X.T.X-K) MYca (F.C), 
6ejirijii y^nemsne Kejiin, Pa66bi oraH 
ceiijiereHfle, (MYca F.C): "Pa66MM 
MaraH 03iH,fli KepceT, CeHi KepeiiiH" 
fle^i. (Ajuia): "MeHi, acTe Kepe 
ajiMaficbiH,; 6ipaK, Tayra K,apa, coHfla 
erep oji opHbiH^a TYpa ajica, ceH ^e 
MeHi Kepecin" neni. CoHfla Pa66bi 
Tayra eJiecTereH cerre, ohbi 6trr-iin»iT 
K,biJiflbi. MYca (F.C) fla Tajibin tyctI. 
Eci Kipe cajia: "CeH naKcii^, CaraH 
Tey6e eTTiM, api MeH ceHymijiep^in 
ajiFaiHK,MCMMMH" neni- (143) 



168 



7-AFPA* CYPECI 



9-nAPA 



(Ajuia T.): "9h Mrca! IDuHUHAa cem 
aflaMflapaaH ejiniiJiiKKe xsHe 
ceHJiecyre Tanaan aJiflMM. EHfteme, 
caraH 6epreH^epiMfli aji fla, nmcipjiiK 
eTymijiepfleH 6oji" neni. (144) Mrca 
(F.C.) ra (TeypaT) TaK,TaHJiaptiHfla op 
Hopcem yriT TYpiHfle amajian xa3FaH 
emx: "CoHfla ohm mmk,tm ycra xaHe 
ejiiH,e OMip eT. Oh bin, KepKeM 
HYCK,ayjiapMH ajicMH. CaraH, 
6Y3aK,MJiap^MH, HCYpTMH KepceTeMiH?" 
(145) )Kep *Y3iHAe opMHCM3 TYpfle 
AaHAancuFaHAapAU Y3aK,TacTMpaMMH. 
Erep ojiap 6apjiMK, SeJirijiepfli Kepce 
fle oraH ceH6eH#i. CoHflaii-aK, ojiap 
Typa xojiam Kepce; ohm jkoji K,un 
YCTaMaHAM. Aji erep k,hcmk, xojiam 
Kepce, ohm *oji Ki>in ajia^M. Eyji 
oJiap^tiH, a«TTaptiMM3flW eripiK nen 
oflaH ranuji 6ojiFaHAMK,TapM. (146) 
AsnTapMMM3ftM, aic,HpeTKe Ke3flecyfli 
OTipiK flereHflepfliH, FaMajijjapM 
xcoHMJiMn, icTepiHe K,apaft raHa 
xa3ajiaHaflM. (147) MYca (F.C.) «aH 
KeftiH ejii; caHfliK-6YHMMaapAaH 
flaSwcw 6ap 6Y3ayflMH MYcimH xacan 
ajiflM. Ojiap, oji 6Y3ay«MH 03flepiMeH 
ceHJiecneHTiHiH xeHe ojiapnM Typa 
Hcojira cajiMaiiTMHMH KepMeft Me? 
Ojiap ohm TOH,ip TYTtin, 3ajiMMflapflaH 
6ojiam. (148) (MYca F.C. Typ Taytraa 
Ajuiara xaji6apMHy YmiH k,mpmk, kyh 




TYpraH^a, CaMpH, ejifliH, ajiTMH 
6ijie3iKTepiHeH 6Y3ayflUH, MYcimH 
xacaiiflM. PayaaT 6oHMHina Xe6peHiji 

F.C. HMH, aTMHUH, isiHeH aJIMHFaH 

TonMpaK,TM imiHe K,OHFaHflMK,TaH 
HeMece imiHe KipreH xceji apK,MJiM 
6Y3ayflMH, AayMCM mMFaTMH 6ojiraH. 
E.JK.K.P.X. T.X-K) OjiapffMH, K,oJwapM 
TYCKeH 3aMaH^a (x,aTTu eKiHin 

HMK,TapM TYCKeH TYpfle) aHMK, 

aflacK,aHflHK,TapuH Kepin: "Erep 
Pa66MMM3 6i3re MopxaMeT emece, 
6i3fli )KapMJiK,aMaca, apHHe 3HHH 
TapTyintuiapflaH 6ojiaMM3" flecri. (149) 



9-IIAPA 



7-AFPA* CYPECI 



169 



mm 






:m 



Mrca (F.C.) ejime ti3a 6ojitin, KeftireH 
TYpfle K,aHTK,aH Ke3^e: "MeHeH KediH 
MaraH HeHfleft xaMaH ic icTefliH,flep! 
Pa66tiJiaptiH,Hi>iH, aMipme actnc,n>iH^ap 
Ma?",- flen (TaypaT) TaK,TaHJiaptiH 
TacTaii cajiun, Tyucu (hapYH) hmh, 
6actiHaH YCTan 63iHe K,apaft TapTa 
6acTaflM. (hapYH): "9h aHaMHUH, yjim! 
Pactm^a 6yji eji Mem, 6actiHtm limi 
63iMAi ejiTipyre xaK,MHflaflu. Ehju 
Mem flYiunaHflapFa kyjikI K,tuiMa na 
MeHi 3ajitiM ejiMeH 6ipre caHaMa!",- 
flefli. (150) MYca (F.C): "Pa66wM! Mem 
xdHe TytictiM^ti xapi>iJiK,a, 6i3fli 



m a p x a m e t i h, e 6 e ji e ! CeH 
MeHipiMflijiepfliH, eH, >KaK,ctictiCHH," 
fleni. (151) KY«iKci3 coHflaft 6Y3ay«M 
TaH,ip TYTK^aHflapra Pa66ujiapu 
TapantiHaH K,anap THin, flTHHe 
TipinijiiriHfle K,opjitiK,K,a YiiitipaHflti. 
Kapajiayintuiapflti octuiaHiiia 
>Ka3ajiaHMti3. (152) CoHflaft xaMaH ic 
icTereH^ep, co^aH KediH Tay6e 
K,biJitin, HMaH KejiTipce, KYfliicci3 
Pa66tiH, coHaH coh, na aca 
xapi>iJiK,ayiiii>i, epeKiue MeftipiMfli. 
(153) MYcaHtiH, auiyti SacujiraHna, 
TaK,TaHJiapflti ajiflu. HYCK,acuHflaFU 
x a 3 y h a ; Pa66tiJiaptiHaH 
K,optiK,K,aHflapra Typa xoji xaHe 
MapxaMeT 6ap efli. (154) MYca (F.C.) 
6ejirijii Mep3iMiMi3 YiiiiH ejiiHeH 
xeTnic Kici caftjiaflti. CoHfla ojiapau 
*ep cijiKmy K,ojira ajiraHfla (MYca 
F.C): "Pa66MM! Erep K,ajiacaH, ojiapau 
fla MeHi ne 6Y^aH 6ypuh >kok, eTep 
e^iH,. IuiiMi3fleri aK,UMaK,TapfltiH, 
K,tuitiK,TaptiHtiH, cajiflaptmaH, 6i3^i 
>kok, eTecii^ 6e? Byji CeHii^ 6ip 
c u h a y ti h, f a h a . C o h ti m e h 
K,ajiaFaHtiH,flti a flacT u pun, 
K,ajiaFaHtiH,flti Typa xojira cajiactiH,. 
CeH 6i3fliH, HeMi3ciH,. EHfli 6i3fli 
>KaptuiK,a, 6i3re MapxaMeT eT. CeH 
xapuji^ayniujiapflUH, e h, 
>KaK,cticticMH," fle^i. (155) (PayaaT 
6oHUHina, Ajuia, MYcara H3paHJi 
YpnaK,TaptiHtiH, 6Y3ayra 
uioK,tiHyjiaptiHaH Tay6e K,tuiyjiapti 
YniiH *eTnic yaxiji caHJian KejiyiH 
6YiiMpaflH. B.M.K.P.XT.JK-K) 



170 



7-AFPA* CYPECI 



9-nAPA 



$Mv& 



"Ei3re octi flYHHefle xaHe aiCHperre 
xaK,cuJn»iK, xca3a Kep! KYfliKci3 6i3 
CaraH 6eT 6ypju»ik,." (Ajuia T.): "MeH 
K,ajiaFaHtiMflti a3a6uMa YmupaTaMUH, 
paxMeTiM ep Hapcem cmhaupam. 
MepxaMeTiMfli coHflaft TaicyajiMK, 
K,tuiFaHflapFa, 3eKeT 6epreHflepre 
>KOHe aftTTapuMM3Fa ceHreHflepre 
xejjeji )Ka3aMU3 ff neni. (156) Ojiap, 
coHflaft xaHAapuHAaru TeypaTTa 
xaiie iHxijine xa3yjiu xi6epijireH, 
cayaTctra naHFaM6apra epreHflep. Oji, 
ojiapflw >KaK,ctiJitiK,K,a 6YHupun, 
xaMaHAUK,TaH tuhau. Xaiccu 
HepceJiepfli xajiaji, xaMaH Hepcejiepfli 
apaM K,tiJiaflti. OjiapjjtiH, YCTepmneri 
aytip jKYKTep^i (TYcipin) HiHejiemciceH 
Hopcejiep^i uieweni. EHfli coraH 
(MYxaMMefl F.C. Fa) ceHreHflep, ojiap 
oraH K,YpMeT eTin opi oraH KOMeK 
KepceTKeHAep coHflaH-ax, oraH 
TYcipijireH hyp (K*pan) ra epreHflep, 



mm 



^^J cJjJLlJ ^i^A^t b Jwrf^^ b f^Jj^ ^ cj 

• >"if"> >/".'>>!" \>'\' ^ -it' E » *\' 



W« 



MiHe cojiap K,YTMJiyuiMJiap. (157) 
(MrxaMMe^ F.C): 9h aflaM 6ajiacti! 
MeH 6apjiuFUHFa A jiji a h u h, 
ejiiniciMm; Oji coHflan Ajuia, xep MeH 
KeKTin Hejiiri OraH toh. OjjaH 6acK,a 
Tenip jkok,. Oji Tipijrrefli ne ejrripefli. 
Ajuiara xaHe AjuiaHtiH, ce3^epiHe 
ceHreH, >Ki6epijireH cayaTCH3 
IIaHFaM6apFa HMaH KejnipiH^ep. XdHe 
oraH epinnep, epHHe Typa >koji 
TaSacMUflap" ^e. (158) MYcaHMH 
K,ayMtiHaH aa Typa xojiFa cajiaTtm 
xaHe OHtiMeH o^ijifliK iGTeiiTiH 6ip 
Ton 6ap. (159) 



9-IIAPA 



7-AFPA* CYPECI 



171 



o*\±\ J^=* ?&> JS W Vr 2 ^ ^ ^^~>^k 



W^ 



Bi3 H3paHJi YpnaK,TapuH oh eici 
pyjiHK, TonTapra 6ejifliK. Myca (F.C) 
«aH, ejii cy cyparaHfla: "TaaFMnnu 
TacK,a yp" flen yaxH eTTiK. CoHfla 
TacTaH oh eKi 6acTay muK,m fla 
apKiM e3 cyaTMH Sijifli. Ojiapra 
Syjittm KejieH,Ke k,mjimii, e3flepiHe 
"MdHHa, CajiyaHH" TYcipfliic: 
"CeH^epre Bi3 6epreH Ta3a pH3biK,TaH 
acennep" (flefliK.) Ojiap Bi3re Kecip 
THri36e«i. Ajiafiaa e3«epiHe Kecip 
THri3fli. (160) Coji yaic,MTTa ojiapra: 
"Ocu K,ajiara opHajiacbiH^ap na (oji 
x e p h i h, eciMfliKTepiHeH) 



K,ajiaFaHflapbiH,ina xeiyiep. 'KYH9MM3 
)Kapi>iJiK,aHcuH' nen K,aK,naaaH caxjie 
KbiJiun Kipinaep. K^aTajiiKTepinni 
>KapbiJiK,an, xa^cuJiMK, icTeyinijiepre 
Tarn apTUK, 6epeMi3 ft flejiiHfli. (161) 
CoHfla ojiap^HH, 3ajibiMAapbi; ce3fli, 
03flepiHe aHTbiJiraHHaH 6acK,ara 
ayucTbipAbi. OjiapflbiH, 3Yjiumauk, 
icTereHniKTepi cajiflapuHaH KOKTeH 
a3an Hri6epfliK. (162) (MyxaMMen F.C.) 
ojiap^aH TeH,i3 xaracuHaa 6ojiraH 
Kemrin xaF^aHbiH cypa. Coji yaicMTTa 
ojiap ceH6i «e (6ajiMK, aynan) ineicreH 
uibiraTbiH efli. CoHfla ojiap^biH, ceH6im 
K,YTTMK,TaraH KYHflepiH^e, 6ajibiK,Tap, 
ojiapra K,anTan Kejiin, ceH6ici3 
KYHflep^e ojiapra KejiMeHTiH e«i. 
OjiapAbiH, 3YJibiMflbiK,Tapbi ce6enTi 
e3AepiH ocbiJiaHiua aypere cajiAbiK,. 
(163) 



172 



7-AFPA<D CYPECI 



9-IIAPA 



Coji yaicwTTa ojiapflaH 6ip to6m: 
"Ajuia xok, eTeTiH HeMece K,am>i a3an 
k, m ji a t w h ejifli He y ni i h 
YriTTeHcinflep?",- neni . 
(YriTTeyniijiep): M Pa66wjiapwH 1 a 
FY3tiptIMH3 6ojicbih, 6ajiKiM ojiap 
caK,TaHap" nefli. (164) 03flepiHe 
6epijireH yriTTi YMtiTK,aH Ke3fle, 
xcaMaHmujiuK,TaH TocK,aHflapflu 

K,YTK,apflUK,. CoHflaft 3YJIUMAUK, 

K,tuiFaHflapflti; 6Y3aK,tuitiK, icTeyjiepi 
ce6enTi K,aiTM K,HHayra rmupaTTUK. 
(165) CoHfla ojiapfltiH, tuhum 
cajitiHFaH Hepce^e mexTeH 
uitiK,K,aHfltiK,Tapw ce6enTi ojiapra: 
"MaHMtui 6ojitin K,op 6ojiBiH,nap" 
nenix. (166) (MrxaMMefl F.C.) Pa66uH, 
ojiapflti K,HHMeT KYHiHe jiemu xcaiiaH 
K,HHayMeH YCTaftTtiH 6ipeyjiepfli 
0Ji6eTTe xi6epeTiHfliriH 6ijiflipai. 
PacuH^a Pa66tiH, Te3 xa3ajiayniu epi 
aca xapujncaymu, epeicnie uemp'mni. 
(167) Ojiap^M acep >KY3iHfle TonTapra 
6ejifliK. OjiapfltiH, nrijiepi ne 6ap api 
ojiapfltiH, 6acK,ajiapw na 6ap. BajnciM 
pafttiHaH K,aHTap nen ojiapau 
>KaK,ctiJitiK,neH ne, xaMaHflMK,neH ne 
cuHaflUK,. (168) OjiapaaH KeftiH, 
KiTanica MYparep 6ojn>in, ocw canactra 
^YHHeHiH, 6yhmmmh aJiaTHH Ton 



$&tii& 




> » rye > ^/» ^ s S a J. S ■? ^* "■* s *' <^ 












u 






>VY 



KeJiin OTbipaflti ga: ")KybiK,Ta 
>KapbiJiK,aHaMbi3 M fleftfli. Tarw coHflaft 
Hepce Kejice, ohh aa aJia 6epe^i. 
Ojiap^aH Ajuiara 6aHJiaHbicTW 
mwHfltiK,Tbi raHa aHTyjiapuHa, 
TaypaTTa yofle ajiMH6aAM Ma? Aji 
ojiap, OHflarbi Hapcejiepfli 0K,MMaflH 
Ma? Heri3iHfle aic,HpeT >kyptm 
Taicyajiap rmifl xaftbipjiw. CoH^a fla 
TYciHSeftcinflep Me? (169) CoHflaii 
K,iTanic,a mi»ik,ti»i xa6bici»in, HaMa3flw 
TOJiwK, opbiHflaHflw; nay xok,, 6i3 
HriJiiK icTereHflepfliH, caya6biH 3an 

K,MJIMaHMbI3. (170) 



9-I1APA 



7-AFPA* CYPECI 



173 







wr 



fiip KYH^e Tay^u KOJieH,Ke Tapi3fli 
H3paHJi YpnaK,TapwHHH, YCTepme 
KOTepfliK. Ojiap ohm iiimh TYcefli flen 
OHJia^w. "CeHflepre 6epreH KiTanTU 
mbik,tw YCTaH,^ap fla iuiiHflerijiep^i 
TYcimmep, epHHe Taxya 6ojiacMH^ap" 
(flefliK.) (171) (MYxaMiiefl F.C.) coji 
yaK,tiTTa Pa66wH, aaaM 6ajiaJiapuHHH, 
6eJi^epiHeH HecijiflepiH ajiflu fla 
e3flepiHe Kya erin: "MeH, ceHflepfliH, 
Pa66tiJiapHH, eMecniH 6e?" - (nereHfle,) 
ojiap: "9pHHe Kyairi3 M flereH. K,HflMeT 
KYHi: "BYflaH xa6apUMM3 hcok," 
neiieijflep. (Byji "9jiMHcaK," ya^eci; 



xcaHHaH ajiwHFaH flereH. K.3K-K) (172) 
HeMece: "BrpuHru aTa-6a6aMH3 
inepiK K,aTK,aH efli, 6i3 fle cojiapflUH, 
rpnaruMU3. C o h a a 6 i 3 n i 

6Y3aK,MJiapflI>II* K,MJIMFHMeH )KOK 

eTeciH, 6e?V OieMeyjiepiH, YiniH.) (173) 
OjiapflHH, Typa xcojira K,aHTyjiapw 
YiniH asTTapi>iMi>i3AU ecTin auiWK, 
6a«H eTeMi3. (174) (MYxaMMe^ F.C.) 
ojiapra (flHyflHJiepre) 6epreH 
aaTTapuMU3ffaH CHupujiun, 
inaHTaHflapra epreH, aaacymujiapaaH 
6ipeyjUH, xaFflaifMH TYciHflip. (175) 
Erep K,ajiacaK,, ajrrrapuMtra apK,tuii>i 
epHHe ohh xcorapjiaTap efliK. BipaK, 
oji, xcepre eH,Keftin OlYHHere 6epijiin) 
HenciHe ep^i. CoH^a ohmh, Mticajiti: 
Erep oraH Tan 6epceH,^e TijiiH 
caJiaK,TaTtin, He ohw k,ohuii K,OHcaH, 
Aa TijiiH cajiaK,TaTaTWH ht Tepi3^i. 
AflTTapi»iMi»i3Ai»i xacBiHFa mtiFapraH 
ejifliH, MticajiH ocu. (MYxaMMefl F.C.) 
yaK,HFaHti ojiapra aHTtin 6ep. BejnciM 
ojiap TYciHep. (176) CoH^aft 
aHTTaptiMH3flti xacuHFa mwraptin, 
63AepiHe 3YJiUMffUK, eTKeH eji^iH, 
ctiH,aHH Henneti xcaMaH! (177) Ajuia 
(T.) KiMfli Typa xcojiFa cajica, coH^a oji, 
Typa xoji Tamc,aH 6ojia^H. XaHe KiM^i 
a^acTtipca, coHfla ojiap 3HHHFa 
YuitipaFaH^ap. (178) 



174 



7-AFPA<D CYPECI 



9-IIAPA 



Pac T03aK, YmiH ne KenTereH *mh, 
aaaifflap xapaTTUK,. Ojiap^WH, 
SKYpeKTepi 6ap, ajiaftfla ojiap oHMMeH 
TYciH6eHAi. Ke3jjepi 6ap, OHHMeH 
KepMeH^i. XaHe ojiapflMH, K,YJiaK,Tapu 
6ap, oji apK,tiJiu ecTiMefifli. Ojiap 
xaftyaH T8pi3fli, TinTi o/iaH apti 
anacyna. MiHe cojiap MYJifle 
Kenepci3flep. (179) Eh, xaK,CM aTayjiap 
Ajuiara toh. OraH coji aTTapMeH 
xaji6apMHMiuiap. AjiJiaHMH, aTMHfla 
k, h f a ui t ti k, icTeHTiHflepfli 
K,oHLin-K,OHLiH,flap. Ojiap 
icTereH^epiHiH, ca3aHtiH TapTa^w. 
(180) Bi3 xcapaTK,aH aflaMflapaaH 
TypajitiK,K,a 6acran, inwHflWK, apK,MJiM 
oflijierri aTK,apaTtiH 6ip Ton Sap. (181) 
CoH^aH aHTTapLiMM3flbi xcacuHra 
aHHajiAupraHAapAu ojiap, 6ijiMereH 
xcaK,TaH 6ipTe-6ipTe xohmm3. (182) 
Taru fla ojiapra MYpca 6epeMiH. 
dpHHe mapajiapuM a a K,aTan,. (183) 
Ojiap xoJiflacTapu (MYxaMMefl F.C.) 
huh, xuhu 6ojiMaraHflUFUH TYchrfSefli 
Me? PacuH^a oji, amuK, ecKepTymi 
raHa. (184) Ojiap, Keicrep MeH xepaeri 
AjiJiaHtiH, MYJiiKTepiHe, xoiie Ajuia 
xcapaTK,aH HopceJiepiHe coHflaft-aic, 
83flepiHiH, a>KaJiflaptiHMH, xaK,UH 
6ojiytiHtiH, mymkIh eKeHfliriH OHJiaMafi 
Ma? Aji eHfli ojiap, 6Y#aH Kefim K,afl 
co3re ceHe^i? (185) Ajuia KiM#i 
anacTMpca, coHfla oraH Typa >koji 



mm? tg^^g^L^lL 



i x . "•" \*'.l'' .f?^ i^t ^ ^ *^ x i^TT " > * x 

4*>UJ 1 ^ <^^jEp ^-J^pT^** c||»Aj Jbj,4l <^3Vft 

cJ&j*i ^jl 1^^<3j jc^I^U) JSl^^oU 



Wil 



KepceTymi xok,. Ohp ojiap^M 
K,aH,FtipticTapbiHfla a6upxuTun 
K,o»flti. (186) (MYxaMMeA F.C.) ojiap, 
ceHeH K,H9MeTTJH k, a m a h 
6ojiaTMHAi.iFi.iH CYpaftflti: "IIIi.iHi.iHAa 
ohmh, MajiiMeii Pa66tiMHfciH, K,actiH^a, 
OHbiH, Me3rijiiH Oji raHa 6ijiflipefli. 
KeKTep MeH xepAeri aytip xarAaH 
(iCHAMeT) ceH^epre KeHeTTeH-aic, 
Kejiefli" «e. CeH ohm 3epTTen 
OTMpraHjiaH-aK, cYpacTtipa^M. 
IIItiHtiHfla ohuh, 6ijiiMi AjuiaHbiH, 
^acMH^a, 6ipaK, a^aHaap^un Ke6i ohm 
TYdH6eHAi M fle. (187) 



9-IIAPA 



7-AFPA* CYPECI 



175 



ljPo iSJjo\ Uu«.4j 0^3 Uui> >-^>- pi***- Lj^Jm 

-> '£"'1 ^ f" *r^ -^> -'si , ^Tf ii *' -* '- i - 




\Vo 



(MrxaMMefl F.C.): "Anna 
KajiaMaiiuHma, 63iM rmiH naftfla, 
3H«h KejiTipy KTmiHe He eMecniH. 
Erep KeMecTi 6ijireH 6o;icaM, apHHe 
)KaK,cujiUK,Tu Ke6eflTin ajiap efliM. 
CoHflaii-aK, MaraH 6ip caTci3fliK 
XYFUcnac eni. MeH HMaH xeniipreH 
enni; K,opK,uTymu, K,yaH^upymu 
raHaMUH" fle. (188) On coH^aH Anna, 
ceHAep^i 6ip-aK, KicifleH (AaaMHaH) 
)KapaTK,aH, xaHe oraH THHHaK, rmiH 
xr6aHUH (Xayamj) xapaTi;aH. Oji 
xr6aHUHa xaK.UHAacK.aHAa, XY6aHti 
)KeH,iji Trpfle xTKTi 6onnu. CoH^a 



oHUMeH xrpin ayupnaraH Ke3fle, 
Annara: "Erep 6i3re mi 6ajia 6epceq, 
apHHe my xip eTyminepaeH 6ojiap 
efliic" flen xan6apnu. (189) AeremieH 
Ajuia onapra nrpuc 6ajia 6epreH 
Ke3^e, ojiap e3flepme 6epreH 6ajia 
xaHUHAa Annara mepiic K,aTa 
6acTaAU. (Btji xep^eri mepiic 
K,aTymujiap, KeftiHri ypnaKjap. AnaM 
F.C. raepiK K,aTyflaH naic. E.Mi\JK-lO 
Ajuia (T.) ojiap^uH, K,ocK,aH 
opTaKTapuHaH xorapu. (IlaK.) (190) 
Ojiap, em Hapcem xapa-maraH, eojiepi 
xapaTtinraH Hapcem Annara mepiK 
K,aTa Ma? (191) (Annara raepiK k^tk^h 
HapceJiepi) onapra xapfleu eTe 
ajiMafi^M api e3Aepme ne xap^eM ere 
aJiMafi^u. (192) Erep raepiK K,aTK,aH 
h a pee Jie pi n,fli Typa xcojira 
raaic,upcai^Aap, ojiap ceH^epre 
epMefi^i. OnapAU Mefijri maiqjpu^ap, 
MeHJii TH^eMemiep, ceHflepre 6api 6ip. 
(193) PacuHffa Ajuia^aH e3re 
raoK,UHFaHflapufl„ e3flepifl, chak,tu 
K,TJiflap. Erep muH aHTcan^ap, K,aHe 
onapAU raaK,upun,flap, ceH^epre 
xayan 6epciH. (194) Onapnuq xrperiH 
a»K,Tapu, TcraHTUH K,ojmapu, KeperiH 
K63Aepi HeMece ecrHiiH K,TJiaK,Tapu 
6ap Ma? (MrxaMMeA F.C.) ojiapra: 
"Ajuiara K,ocK,aH opTaK,TapuH,^u 
raaK,upuH,^ap ^a, coHaH con, MaraH 
Mrpca 6epMeH aHJiaKepjiiK xaca^nap" 
«e. (195) 



176 



7-AFPA* CYPEO 



9-IIAPA 



muHUHAa Memn, HeM K,YpaH ircipreH 
Ajuia. Oji, 5icaK,cuJiapFa HeflepmijiiK 
eTejji. (196) CeHflepflin, Ajuia^aH e3re 
moicuHFaHflapun,, ceHflepre ne 
xcepjieM eTe aJUtaHjiu. CoH^aH-aic, 
83flepiHe ne xep^eM eTe aJiMaiifliJ. 
(197) Aji xeHe ojiapau Typa xojira 
maK,upcan,flap, ojiap ecriueikni. 
OiiapmJH, caraH K,aparaHUH Kepecin,. 
BipaK, ojiap cem Kepueikni. (198) 
(MrxaMMeA,) KemipiM jkojiijh YCTa 
xaHe ojiapra TypajiUK,TU amp eT. 
CoHflaii-aK, 6ijncecTepjieH 6eT 6yp. 
(199) Erep maftTaHHaH caraH 6ip 
TrpTKi 6ojica, CoH^a Ajuiara chuh. 
OHTKeHi Oji, tojiijk, ecTyrai, eTe 
6ijiyrai. (200) Taicyajiapra mairraH 
TapanuHaH 6ip cu6uc THce, ojiap 
AjiJiaHti ecKe ajiaflti na K,upaFUJiuic, 
icTeHffi. (201) KenipjiepfliH, Tyucrapu 
(mairraHAapX a3ruHfluiQK£ Tapraflu fla 
cohcoh, ojiap K,upcon,uHaH K,aJIMaHAtL 
(202) (MrxaMiteff F.C.) erep ojiapra 
MTFXH3a KejiTipMeceH,, ojiap: "Ohm 
e3iH, Here xacaMaflMH,?",- fleHfli. Mem 
"Pa66uM TapanuHaH MaraH yaxn 
e-rijireHre raHa 6oh YctiHaMUH. Ocw 
KrpaH, HMaH KejiTipreH ejire, 






\v\ 



Pa66tiJiaptiH,HaH aratiK, nejiejiflep. 
CoHflaft-aK, Typa xoji epi MepxaMeT. 
(203) K^raaH K,rpaH OK,tuica, oraH 
K,YJiaK, canun TtiH.flaH.Aap fla 
YHfleMeH,Aep. dpHHe MepxaMeTKe 
6ejieHeciH,flep. (204) (MYxaMMefl!) 
Pa66uH,a iiniH,HeH xa;i6apuHa 
KoptiK,K,aH TYpfle 6eceH, ce36eH 
epTejii-Kera 3iKip eT. CoHflaH-ai; 
Kenepci3flepfleH 6ojiMa. (205) PactiHfla 
Pa66uH,HMH, K,acuHflaFtiJiap 
(nepiuiTejiep) OraH k,yjiuiwjiuk, 
K,ujiyflaH MeHMeHciMeftfli «e Ohh 
flapirrren, OraH ca>Kfle K,tuiafli»L (206) 



9-nAPA 



8-OH<J> A JI CYPECI 



177 



jg g &£&&£ 



^^;^;^j^3^^ i0 



\vv 



8-9H<I>AJI CYPECI 
Me^HHe^e TYCKeH. Xernic 6ec am. 
Aca K,aMK,op, epeKine MefiipiMfli 
AnnaHun an»iMeH 6acraHMtiH. 
(MrxaMMeA F.C.) ojiap, ceHeH FaHHMaT 
Majiu (cofuc ojixacu) xaHUHaH 
crpaHAu: "FaHHMaiTap; Ajinara xcoHe 
IIaHFaM6apuHa toh. EHAeme, erep 
MTMiH 6ojican^ap, Ajuia^aH K,opK,un, 
apajiapuH,flfci xapacrupu^ap. JKoHe 
Ajuiara, IlaHFaM6apuHa 6oh 
YCUHUH,flap" ne. (1) Ce3ci3 MYMrajiep; 
Ajuia ecKe aJiUHca, xrpeitTepi 
K,o6aji>KHfliJ Aa ojiapra AjuiaHUH, 



ajrrrapu oicunca, cemMflepi apnjjiun, 
Pa66ujiapuHa Tayexeji K,ujiaflu. (2) 
CoH^aH-aK, ojiap, HaMa3flti tojiuk, 
opuHffan, ojiapra 6epreH Heci6eMi3fleH 
THicTi opuHra XYMcaHflu. (3) Mrae 
cojiap, muHaitu MYiriHAep. Ojiap YmiH 
Pa66u JiapuHun K,acuH^a Aa 
flopexejiep xaHe >KapujiK,ay opi 
KepxeM Heci6e 6ap. (4) (IIIaM xcaK,TaH 
cayflaneH K,aHTK,aH d6y Cy^hhhuh, 
KepyeHi MycujiMaHflapflUH, 
Me^HHefleH nnnqc,aHUHaH ceiceif ajia 
Te^3 xaranayuMeH aeon ajiraH 6oHfla 
Meiacere a© xa6ap 6epreHfliicreH 96y 
Xaniji muh, Kicijiix raepy TapTun, 
Eoflipre xeTin KeJiefli. Con caire. 
Anna (T.) TapantmaH IIaHFaM6ap 
(F.C.) ra KepyeH iieH dCKepfliH, 6ipi 
ajiUHaTUHflUFU 6ijiflipijireH^iKTeH 
jKOJiflacTapuMeH k e h, e c e fli . 
B.M.XC.K.T.XC-K) (MYxaMMefl F.C.) 
Pa66uH, cem, YHiH,HeH xaic, xojnraa 
imiFapFaHjia MYMiHflepflin 6ip 6eJiiMi 
xaic,TupMaFaH ej(i. (FaHHMaT 6ejiy^e 
ne Ken6ipeyjiep Ken,ijici3 6ojiau.) (5) 
muHAUK, aHUK,TajiFaHHaH KeniH Ae 
ojiap xepe Trpa ejiiMre aHAaJiFaHAaii 
ceHiiieH TapTucru. (6) Coji yaiQurra 
Ajuia, ceHflepre exi toiitijh, 6ipimH, 
ceHAepAiKi 6ojiaTUHUH ya^e eTy^e 
eAi. CeHAep, K,Ypajicu3 KepyeHHin, 
ceHAepAiKi 6ojiyuH I;aJIaHCU^Aap. 
Ajuia 83 oMipjiepineH muHAUK,TU 
muHFa muFapyAU, coHAaH-aic, K,apcu 
6ojiraHflapflUH, apn,iH Y3y^i K,ajiaH^Li. 
(7) KuiiMUCTUJiap xex Kepce Ae 
xaK,HK,aT muHFa mui^cuH Aa 

6Y3UK.TIJK, 5KOHUJICIJH. (8) 



178 



8-OH4>A Jl CYPEa 



9-IIAPA 



(Boflip corucuHAa xay miih Kici, 
MrcuJiMaHflap rm XT3 Kici eni. 
CoHAUK,TaH ojiap Ajuiara xaji6apUHAU 
na, Anna muh, nepimTe apx,ujiu 
KeueK eTineTiHflirra bijiflipfli. Btji 
MycujiMaHflapflu pYXTaHjmpun, 
xrpeKTepiH opHUK,Tupy rmm raHa. 
PBMJO 

Con yaicuTTa Pa66ujiapuH,a 
xan6apuHyjia enin.nep. CoHjia On: 
"IHuHUHAa ceH^epre epreH MU^ 
nepimTeifeH KeMeK eTeMm" jjen 
TineKTepi^i K,a6uji erri. (9) Mthu 
KyaHTy dpi anrpeicrepi^i opHUK,Tiipy 
TmiH raHa icrejii XapAeif, AmiaHiJ^ 
raHa K,acuHfla. (EpiciHjie.) Kyjukc13 
Ajuia oTe YCTeM, xhkmct Heci. (10) 
Con yaic,UTTa ceHflepfli Anna 
TapanuHaH 6ip tuhuhituk, yhk,ucu 
6acyxa eni. XoHe cennepm Ta3apTy, 
e3flepin,HeH maHTaHHUH, nacTUFUH 
KeTipy, HcrpeKTepinfli opHUK,Tupun 
Ta6aHflapuiyiu Seidiy Ymra Ycrepine 
KeKTeH xa^up xay^upyAa eni 
(©HTKeHi xay cy 6acuHa Trcin 
MycujiMaHflap menne K,ajiraH eni.) 
(11) (MYxaMMeji F.C.) con yaiQurra 
Pa66uH, nepinrrejiepre: "PacuHHa MeH 
ceHAepiieH 6ipreMm. MYMmnepre 
TOK,Tay 6epiH^ep" nen HYcicay fepyge 
em. "Kanipjiepflin, arrpeKTepiHe xppicy 
canaifUH. CoHfla MOHUHflapuHUH 
TCTiHe opi K,oji-aflK,TapuHa 
(K,ujiuraneH ma6uH,flap." (12) Och, 



iJj l> ^ JU> y^» (*==*J ^^ W^bX^ jy^aL^ ^ 



; \va 



ojiapflun Ajuiara, EnmiciHe K,apcti 
xenynepi ce6emi. XaHe KiM Ajuiara, 
EnmiciHe K,apcu Kejice, muHUH^a 
Anna, K,aTTU a3an Heci. (13) MiHe, 
ocuhu TaTUH,flap, coH^aft-aic, 
Konipjiep rmiH or a3a6w 6ap. (14) Oh 
MTMiHAep! Erep corucTa TonTu 
xayMeH Ke3^ecceH^ep, coH^a KemH 
raeriH6eiyiep. (15) Aji xaHe iom cofuc 
KYHi, cofuc MaiiflaHLiH aywcTtipy 
HeMece TonK,a K,ocujiyaaH 6acx,a irp^e 
raeKiHce, apHHe AjuiaHUH, K,aKaptiHa 
TmupaHAU. OpHU T03aK,, HeHZjeH 
xcaiiaH opuH! (16) 



9-nAPA 



8-9H<i>AJI CYPEO 



179 









W^ 



CoHAa ojiap^fci ceHflep ejrripMeaiiwep, 
6ipaK, ojiapflu Anna eJiTipni. (9h 
MrxaMMefl!), ATK,aH Ke3fle ceH 
aTna^tiH,, 6ipaic, Ajuia aTTti. Byji 
MYMiHflepfli xcaiccu 6ip cuHaK,neH 
cbmay TiniH. PactiHfla Ajuia, tojilik, 
ecTyrai, eTe 6mymi. (17) (AjuiaHtiH, 
eiripi 6oHUHma IlaHFairfSap (F.C.) 
xcep^eH 6ip yuc Tontipax, ajiun xay 
xcaic,K,a mamx,aHfla Ke3flepiHe 
TTCKeHfliKTeH )KeH,ijiic Ta6aflti. 
B.M.P.X.T.)K.K.) JKarflaii ocu. PacuHfla 
Ajuia, Kenipjiep^iH, aflicm jkowi. (18) 
(9h MYmpiKTep!) )KeH,ic Tijien 



efliH,flep, pacuHAa tctcmjuk 
3H»HflapwH,a KeJifli. Ehju erep 
TbiHWJicaH,Aap, coHfla ceHflep rmiH 
)KaK,cu. Aji K,aHTaJiacaH,^ap, Bi3 ne 
K,aHTajiaHMH3. TonTapwH, K,amiia Ken 
6ojica^a, ceHflepre ecTe nan^a 
6epMeHfli. QifTKeHi Ajuia, 
MYMJHflepMeH 6ipre. (19) 9h 
MYMiH^ep! Ajuiara epi EjimiciHe 6oh 
YcuHUH,flap. XaHe KjpaHflki ecTH 
TTpa IlaHFaM6apAaH 6eT 6ypMaH,flap. 
(20) CoHflaH-aic, TUH,flaMaca ^a: 
"TunflaAUK," ^ereHflep Tapi3ffi 
6ojiMan,Aap. (21) PacuHfla AjuiaHtiH, 
K,acMH^a xaHffiKTepAii^ en xaicaHu, 

COHflaH ffltIHfllIK,TU TYCiH6eHTiH 

ca^upay, caicayjiap. (22) Erep Ajuia, 
ojiapna 6ip xamip 6apjitiFUH 6aiiK,aca 
eni apHHe ojiapra ecriprep e^i. CoH^a 
Ajuia, ojiapra ecripTce ^e, ojiap 6eT 
6rpap e«i. Ojiap Heri3iHeH 
>KajiTaK,OHJiap. (23) 9h MYMiH^ep! 
ceH^epffi e3AepiH,e TipmijiiK 6eperiH 
Hdpcere (^iHre) niaK,tipraH Ke3Ae, 
AjuiaHtiH, epi EjimiciHin, TijiiH 
ajiMH^ap. XeHe ^e AjiJiaHLin,, iriciMeH 
jKiperiHiH, apactiHa Renin. 
KHjdreriHfliriH 6ijiiH^ep. IIIaKci3 Ajuia 
TapanuHa )KHHajiacunaap. (24) XeHe 
ceH^epffeH xexe 3aJiuM 6ojiFanaapra 
raHa Kecipi THin K,ajiMaHTUH 
niTHefleH caicTaHMH^ap. CoHflafl-aK, 
AjuiaHUH, K,aTTi»i a3an Heci exeHiH 
6i;iin^ep. (25) 



180 



8-aH*A JI CYPECI 



9-IIAPA 



Coji 6ip aauBHRU oftjianflap. CeHAep 
a3 eflinaep ne xep XY3iHAe e3iJireH 
eninjiep. CoHfla ceHflep aaaMAapAUH. 
6ac canun anun KeTyiHeH K,opK,ap 
eninnep. XaHe Anna ceHAepAi 
(MeflHHere) opHanacrupun, 63 
KeueriMeH K,yaTTaau. CoHflaH-aic, 
ceHAepAi xai;cu HapcenepneH 
KepeKTeH^ipfli, epHHe mTKip 
eTepcin,flep Aen. (26) 9h MYMmaep! 
Annara api EjiraiciHe onacu3AUK, 
K,ujiMai^Aap; Taru 6ijie upa 
aMaHaTTaptiH,a K r n«HaT Kfcumanaap.(27) 
Heri3iHAe Majiflapunau xaHe 
6ajiajiapuH.AU cuh Aen 6ijiiH,flep. 
AjuiaHUH, K,acuHAa 3op cijhjimk, 6ap. 
(28) Oh MTMiHAep! Erep AjuiaAaH 
K,opuK,caH.Aap, Oji ceHAepre xai;cu, 
xauaHAu aHupa-nra K,a6ijieT 6epefli 
api xaMaHAUK,TapuH.Au xonun 
xapuJii;aHAU. Ajuia 3op KenminiK 
Heci. (MeKKe Kenipjiepi IIaHFaM6ap 
F.C. au KaMay, ejiTipy HeMece 
MeKKeAeH murapun xi6epy ymiH 
K,ayjiu ajiaau. B.M.K.P.X.T.) (29) 
(MTxaMueA F.C.) oiijia! Bip 3auaHAa 
ojiap cem iQauayra He cem emipyre 
HeMece murapyra mapa K,ojiflaHyAa 
eai. Ojiap mapa K,onflaHFaHfla, Anna 
mapajiapuH 6r3ap eni. Anna mapa 




Kepymijiepain, eH, xai^cucu. (30) 
Onapra aaTTapuMU3 oK,unraHAa: 
"EcTiAiK, erep K,ajiacaK, 6i3 ne 6yji 
Tapi3Ai aHTa anaMU3. Byji 
6ypMHFfciJiapAMH, K,aHa epTerinepi" 
AereH. (31) Taru ojiap, con ya^HTTa: 
"Oh Ajuia! Erep octi KjpaH nrfcrnaHti 
rrpAe CeHin, K,actm,HaH 6ojica, oHAa 
6i3re KeKTeH Tac xayAup HeMece 
6i3re KTH3ejrrymi a3an 6ep" neni. (32) 
Heri3iHAe Anna (T.), CeH ojiapflun, 
imiHAe 6onraHAa 9 onapra a3an ernec 
api onap 5KapuJiK,ay TinereHAe ne 
Anna, onapAU a3an K,MJiMaHflbi. (33) 



9-IIAPA 



8-8H<t>AJI CYPEO 



181 






03 jjU^ljv^JL^^f^f^^^^^^^J^^" 



>A> 28 



Ojiap MYMiH^epfli Mecxifl XapaMHaH 
TUHbin xaTca, Ajuia ojiapflti Here 
a3anTaMactiH. Ojiap Mecxifl XapaMra 
HejiiKKe jiafttiK, eMec. Ohwh, Hejiepi 
TaK,yajiap raHa. EipaK, ojiapflbiH, Ke6i 
6ijiMeHAi. (34) ©HTKeHi, ojiapflbiH, 
Kar6aHUH, xaHUHflaru HaMa3,zjapbi 
ucKbipy, k,oji manajiaK,Tay raHa eni. 
Aji euni K,apcu 6ojiFaH,zjbiK,TapbiH, 
ce6enTi a3anTu TaTbiH,,zjap. (35) 
PacuH^a coHAan K,apcw 6ojiraHflap, 
MajiflapwH, AjuiaHbiH, xojibraaH tmk> 
YiniH xYMcaiiAU. Tarw ohm xYMcan 
6epej\i. CoHaH KefiiH oji, ojiapra 



eKiHim 6ojiun, aK,wp xei^ijiicKe 
YinupaHflu. CoH^aft-aK, K,apcu 
6ojiraHAap, T03aic,K,a aftflajiaflbi. (36) 
Byji AjuiaHbiH, Ta3a MeH jiacTU 
axupaTun, JiacTapflM, 6ip-6ipiHiH, 
TCTiHe K,OHbin, 6apjibiFMH 6ip xepre 
yfiin, T03aK,K,a cajiyw YiniH. MiHe 
cojiap, 3HHHra Ymbipaymujiap. (37) 
(MYxaMMefl F.C.) coH^aH K,apcw 
6ojiraHAapra: "Erep ojiap 

JKaMaHfltIK,TaH TMHblJICa, OTKeH 

KYHejiapw )KapujiK,aHaAu. Aji erep 
o ji a p k, a ft t a ji a c a , cohp 
OTKeHAerijiepfliH, YKiiri opbiHflajiaflbi" 
«e. (38) OjiapMeH em6ip niTHe 
K,ajiMaraHFa nePiw xaHe nm 6YTiH,aeH 
AjuiaHiKi 6ojiraHFa fleftiH 
coFbicbiH,flap. Erep ojiap TbiftbiJica, 
pacbiH^a Ajuia ojiap^MH, icrereHAepiH 
tojiuk, Kepymi. (39) Erep ojiap 6eT 
6Ypca, coHfla 6ijiiH^ep, inwH HejiepiH, 
Ajuia.Oji, HeH^eH )KaK,cu He, HeH^eH 
>KaK,cbi xapneMini. (40) 



182 



8-9H<DAJI CYPECI 



10-IIAPA 



Erep ceHflep Ajuiara epi flYpuc neH 
6ypmctmh anpujiraH KYHi; exi Ton 
K,apcujiacK,aH (Eeflip cofucm) KYHi 
k,yjimmi>i3 (MYxaMMefl F.C.) Fa TYcipreH 
a«TTapuMU3ra HMaH KejiTipreH 
6ojicanaap, flay xok,. CeHflep, 
coFMCTaH ojDKajian ajiraH HepcejiepfleH 
6ecTe 6ipi Ajuiara T9H. CoHflaft-aK, 
IIaHFaM6apFa, xaicbiHflapuHa, 
MceTiM^epre, MicKiHflepre xeiie xojifla 
K,ajiFaHflapra THicTi eKeHfliriH 
6ijiiH#ep. AjiJiaHMH, ep Hepcere tojimk, 
KYini MceTe^i. (41) Coji yaK,MTTa 
ceHflep, (Eeflip MaHpHtiHp) 
OHnaTTtiH, xa^UHUHAa, ojiap, 
ajiucupaK, xaFUHAa efli. KepyeH 
ceHflepfleH TOMeH efli. Erep 
y e^e ji ec Ke h 6oJicaH,#ap fla 
6ejirijieHreH Mep3iM«e Ke3«ece 
aJiMaHTMH eflinflep. (Byji warflaH 
6YHpMK,ina 6ojihm.) Bipaic, AjiJiaHMH, 
6ojiaTWH eMipi >KY3ere acTM. KiM hcok, 
6oJiaTtiH 6ojica, aniMK, fleJieji 

60HMHIlia XOFaJICMH. Aji KiM Tipi 

K,ajiaTUH 6ojica fla aniMK, neJieji 
6oHMHiua Tipi K,ajictiH. PacuHfla 
Ajuia, ecTyini, tojimk, 6ijiyini. (42) Coji 
yaK,MTTa Ajuia, ojiap^M caraH TYciHfle 
a3 KepceTKeH eni. Erep ojiap^M caraH 
Ken KepceTce eni, 9Ji6eTTe K,opK,ap 



^L^^J^L^«4^1jt^v_^^ Cfp j»J&*. L + ...1 



NAY ; 



efliH,flep jje, epHHe ic xaHUHfla 
TapTBicap ejunaep. EipaK, Ajuia 
K,YTK,ap«M. PactiHfla Oji, 
Kenijifferijiepffi tojimk, 6ijiyini. (43) 
Coji yaK,MTTa ceHflep xayMeH 
Ke3flecKeH Ke3^e, Ajuia, 6oJiaTMH icri 
*Y3ere acupy YiniH ojiap^ti 
Ke3flepine a3 KepceTin, ojiap^HH, 
Ke3ffepiHfle «e a3aHTyaa em. BYKiji 
icTep Ajuiara K,aHTapujiaffu. (44) 9h 
MYMiH^ep! K^auiaH 6ip (*ay) TonneH 
K,apcMJiaccaH„aap mmk,tm 6ojn>m#ap m 
AjuiaHM Ken ecKe ajiuqnap, epHHe 

K,YTMJiaCMH^ap. (45) 



10-nAPA 



8-8H<t>AJI CYPEa 



183 



^ -"*"? \<:''\ >'?'<!(' >'\ >"S"'\\ y \\' 

^ -1f>f * ^vl^ ^t ^ < \'\" szV" \\~> *l' 



^jJ^j^LSjUISjj l^J^j^A^i^ 



Mtft^ 



6y.->> ^IJp ^->L-a.«) \ jj aJu 4!u1j 3. sWxi[ 



."»f^ x <* ^Tf 



• • ^ ' ' s 



ur 



Ajuiara epi EjiiniciHe 6oh 
ycbih fcin.ua p, e3apa xaHxajiflacnaiyiap, 
oH^a YpefijieHeciijflep fle iCYTTaptiH, 
K,auiaflbi >KOHe ca6bipjibi 6ojitiH,flap. 
PacbiHfla Ajuia, ca6bipjibuiapMeH 6ipre. 
(46) XYpTTapuHaH in e h a e h e 
aflaMflapra MaK,TaHwn inuK.K.aHflap, 
coHflaft-aK, AjuiaHbiH, >KOJibiHaH 
TocaTMHflap Tapi3^i 6ojiMaH,flap! Ajuia 
(T.) ojiapflbiH, icTereHflepiH tojimk, 
6ijiefli. (47) Coji yaiCMTTa inaHTaH 
ojiapflbiH, KbiJibiKTapbiH e3flepme o^eMi 
KepceTTi fle: "BrriH aflaMflapflaH 
cejjepfli aceijyiiii jkok,. PacMH^a MeH 



ceH^epre KeMeKiniMiH 11 nefli. Exi Ton 
6ipiH-6ipi KepreH^e, Tepic aftHaJibin: 
"MeH ceHflepneH MYJi^e 6e3eMiH. 
©HTKeHi, ceHflep KepMeftTiH Hopcem 
KepeMiH. Ajuia^aH K,opKaMbiH. Ajuia 
K,aTTM a3an Heci" neni. (48) Coji 
y a k, h t t a MYHa4>UK,TapMeH 
jk YpeKTepiH^e flepTi 6apjiap: 
"MYCMJiMaHflapflM, fliHflepi ajiflaflM 11 
flefifli. Heri3iHfle kIm Ajuiara TayeKeji 
KbiJica, pacbiH^a Ajuia, YcreM, XHKMeT 
Heci. (49) IlepiinTejiep, coHflafi K,apcti 
6ojiFaHflapflbiH, 6eiTepiHe, apK,ajiapUHa 
Ypun: "KYHflipeTiH a 3 a n t bi 
TaTHi^ap!",- uen xaHflaptiH ajiraHbiH 
Kepcei^! (50) Byji 6ypmhfm 63 
K,ojiflapu^MeH icTereH^epii^Hin 
cajiflapbiHaH. Ajuia K,YJiflapuHa 
3YJiMMflMK, eTyini eMec. (51) 
(Brnapfluq k,mjihfh) 
IlepFayuHflMiCTapMeH, ojiap^aH 

6YpMHFMJiapflI»m K,bIJIbII<;TapbI CHHK,TbI. 

Ojiap AjuiaHbiH, aqTTapbma K,apcu 
KejireH e^i fle, Ajuia, ojiap^bi 
KYHOJiapbiHbiH, cajiflaptiHaH KOJira 
ajiflM. KY^iKci3 Ajuia, aca K,yaTTM, 
a3a6fci K,aTTLi. (52) 



184 



8-8H4>AJI CYPECI 



10-nAPA 



MiHe Ajuia, 6ip K,aytiMFa 6epreH 
h m f m e t i h ; ojiap, e 3 n e p i h 
6 3repTneHiHine 03repTneHfli. 
IDtiHtiH^a Ajuia, tojimk, ecTyini, aca 
SijiymL (53) IIepFayMHflMK,Tap acoHe 

OJiapflaH 6YpfcIHFfcIJiap^fcIH, K,MJIMFM 

Tepi3fli: Ojiap na Pa66ujiapuHUH, 
aflTTaptiH xcacuHra murapraH efli. 
Ojiap^ti KYHejiapw ce6eirri thiimji 
k,mjimii, neprayuHfli>iK,Tapflu cyra 
6aTLipraH efliK. fl, ojiapatiH, 6apjitiFti 
3ajiMM#ap efli. (54) Ce3ci3 AjuiaHtiH, 
K,acMHfla xeHfliKTepfliH, eH, xaMaHM 
coH^aft K,apcw 6oJiFaHflap. Ojiap HMaH 
KejiTipMeiifli. (55) (MrxaMMe^ F.C.) 
erep ojiapMeH KejiiciM xacacaH, Kefira 
ojiap ye^ejiepiH epK,aiuaH jja 6Y3aflti. 
Ojiap Ajuia^aH K,opMK,naHflM. (56) 
(PayaHT 6oHMHma, IIaHFaM6ap, 
MeflHHejiiK RKynu Kjpaifaa pytiMeH 
6eH6iTinijiiK KeJiiciMiH xacapaH 6ojia 
Trpa ojiap Eaflip coFtictm^a KejiiciM^i 
6r3un, xayra 6ojiwcaflM. K,aHTa 
xacajica fla op, K,a3y coFMCMH#a xoHe 
ye^eHi 6y3mii, xayra 6ojiMca#M. 
B.X.P.X.T.X-K,.) CoHflMK,TaH ojiapMeH 
coFticra Ke3flecceH,, ojiapra aprMHflaFM 
a^aMflapFa yjiri 6ojiaTMH cok,k,m 6ep. 
BajiKiM ojiap TYciHep. (57) Erep 6ip 
ejifliH, onacu3AUFUHaH ceKeM aJicaH,, 
TeH, TYpfle ceH fle (KejiiciMfli 6y3mii) 
63flepiHe TacTa. PactiH^a Ajuia, 
onacu3flapflu xaic,CM KepMeftfli. (58) 
Kanipjiep kttmjijimk, flen oHJiaMactm. 
PactiHfla ojiap (AjuiaHfci)ejicipeTe 
ajiMaHflti. (59) CeHflep ne inaMajiaptiH, 
KejiKeHine op TYpjii kyui api aT 



wm& fe%^g^Li»^ 






urj^ULi v^ ^ 4tti o^^^^^j i J^» Is 4) L^^_y 



6aHJiayMeH 03ipjiiK KepiH,^ep. 
(CoHflaii-aK, 3aMaHayH TexHHKajiMK, 
K,YpaJi«ap flaiiMHflai^flap.) Ajijkihmh 
flYinnaHWH, 03 flYinnaHflaptiHjiw Tarw 
o ji a p a a h e 3 r e flYinnaHflapflu 
K,opK,HTacHH,flap. Ojiapflti ceH^ep 
6ijiMeiiciiyjep, Ajuia 6ijiefli. Aji Ajuia 
xojiUHAa He Ha pee XYMcacaH,flap, 
ceHflepre tojimk, TeJieHe^i. 8flijici3^iK 
KopMeHciH,nep. (60) Erep ojiap, 
6eH6iTinijiiKKe 6eftiMflece, coHfla 
ojiapra ceH^e 6eHiM^e. 9pi Ajuiara 
TayeKeji eT. KY^iKci3 Oji, tojimk, 
ecrymi, aca 6ijiyini. (61) 



10-IIAPA 



8-aH<DAJI CYPEO 



185 



ffll£&l.rj& 



ami& 



' :r.1»t • *»- ^" -.IV ^ ^ I'ff - ' — 
. -^£ *tti^t- ^t ^ :>ff- -V-i? ^">-r 

U\-iJ \ \^-ijo tliu 1 rtK s ^-* C^^Oi J cX^*-t br**d ^U^ 



<#* 



~>^ iib *J-e-^ ^-vJ^t? 






Uo 



Aji erep ojiap ceHi ajiflayau oftjiaca, 
muHUHfla Ajuia caraH aceTin aca^ti. 
©HTKeHi, Oji coHflaft Ajuia, cem 63 
xepfleMiMeH xeiie MYMiHflep apK,ujiu 
K,ojifla,m>L (62) JKeHe Oji MYMiHflepjuH, 
*YpeKTepiH k,octu. Erep ceH, *ep 
*Y3iHfleri Hepcejiepfli TYTac captin 
K,tuicaH, m ojiapatiH, xcrpeKTepiH K,oca 
ajiMac efliH;. EipaK, Ajuia, ojiap^fciH, 
apajiaptm 6ipiKripfli. Pacmma Oji, ere 
YCTeM, aca flaHa. (63) 9h IIaHFaM6ap! 
Ajuia (T.) caraH xeiie MYMmflepaeH 
caraH epreHflepre aceTin acaau. (64) 
dih IIaHFaM6ap! MYMiHflepfli corucK,a 



K,M3MK,Twp.Erep ceHflepaeH ca6tipjiM 
xnupMa Kici 6ojica, eKi 5KY3fli xeH,efli. 
Aji erep ceHflepneH *Y3 Kici 6ojica, 
Kenipjiep^eH mmh^u xeH,efli. ©H-ncem, 
ojiap TYciH6eHTiH xajitiK,. (65) 93ip 
Ajuia, ceHflep^eH (*YKTi) aceijijifleTTi. 
PactiHfla ceH^epfle ocajizn»iK, 6apjiun,iH 
6ijieTiH e^i. CoHfltiK,TaH erep 
ceHflep^eH ca6upjiM *Y3 Kici 6ojica, 
eKi %Y3fli >KeH,efli. Aji erep ceHflepfleH 
MMH, 6ojica, AjuiaHfciH, pyxcaTbiMeH eKi 
MUH,flM xei^effi. OHTKeHi Ajuia, 
ca6upjituiapMeH 6ipre. (66) 
(IIaHFaM6ap F.C. Be^ip corucuHflaru 
xeTnic tytk,bih xaiiuHfla 
caxa6ajiapMeH KeH,ecKeHfle, FYMap P.A. 
ojiap^tiH, ejiTipijiyiH, 86y6eKip P.A. 
6o^ay ajitiHtm k,o« 6epijiyiH YCtmaflti. 
naiiFaM6ap F.C. coh,fmcmh flYpuc 
Kepfli. B.M.K.P.X.T.)K-K.) Em6ip 
naHraM6apra *ep >KY3iHfle xayFa 
eKTeM 6ojiraHFa netim tytk,bih YCTay 
THicTi eMec. CeH^ep flYHHeHin, 
naH^actiH OHJiaHCtiH,flap. Ajuia 
(ceHflepre) axHpeTTi K,ajiaftfltL Ajuia, 
eTe YCTeM, xHKMeT Heci. (67) Erep 
Ajuia^aH 6ip *a3y (ykIm) 6ojiMaraH 
6ojica e^i, (6oflayra) ajiFaHflapuHHtiH, 
cajiflaptmaH 3op a3an YCTap e^i. (68) 
OHfla ojDKa TYpiHfle ajiraH xajiaji, xa3a 
Hepcejiep^i xei^^ep epi Ajuia^aH 
K,opK,j>iH,flap. PacuH^a Ajuia, eTe 
>KaptiJiK,ayuibi, epeKme MenipiMffi. (69) 



186 



8-8H*AJI CYPECI 



10-IIAPA 



8h E ji in i ! I^ojiflapMUflaFM 
TYTK,MHflapFa: "Erep Ajuia 
HCYpeKTepiijfle 6ip xafttip 6apjiuruH 
6iJice, ceHflepre 03 / aepiH,HeH 
aJiUHFaHHaH Taru xaiccMCMH 6epefli. 
dpi ceHflepfli xapujiK,aHAu. Oji Ajuia, 
eTe xapujiK,ayiiii>i, epeKiue MeiiipiMfli" 
ne. (70) Erep TYTK,MHflap caraH 
onaci>i3fli>iK, icTerici Kejice, pacuH^a 
ojiap 6ypfciH Ajuiara na onacLraflUK, 
icTereH eni. CoHflMK,TaH cem ojiap^aH 
HK,najiflbi K,MJiflM. Ajuia tojimk, 
6ijiyini, XHKMeT Heci. (71) UIuHUHfla 
HMaH KejuipreH^ep, OTaH^aptmaH 
ayraHflap, %9He MajiflapuMeH, 
xaHflapuMen Ajuia xojibiHfla 
coFMCK,aHflap, coHflaH-aic, 
6ocK,UHflap^ti opHaJiacTupun, KOMeK 
eTKeH^ep, MiHe 6YJiap, 6ip-6ipiHin 
flocu. Aji xoHe HMaH KejiTipin, Keme 
ajiMaraHflap (xwica, ojiap #a KeniKeHre 
neikiu ceH^epre ojiapauH, em6ip 
araiibiHflUFu jkok,. Ohmmch K,aTap, 
erep ojiap, ceHflepjjeH juh KaiiiJHfla 
6ip JKep^eM Tijiece, coHfla ceHflepre 
KeMeK eTy MhmeT (kwiaflM. Eipaic, ojiap 
ceHflepMeH apajiapui^a KejiiciM 
6oJiFaH ejifle (xwica, ohlih, acorn 6acK,a. 
Ajuia icTereH^epiHifli tojimk, Kopyini. 
(72) Aji coHfla Kenipjiep ne 6ipiHe-6ipi 
Hoc. Erep 6ipjiecnecennep, xep 
>KY3iHfle niTHe xoHe 3op 6YJiiHinijiiK 




6ojia«M. (73) HMaH KeJiTipreHflep, 
OTaHflapuHaH ayraHflap, Ajuia 
jKOJiMH^a coFMCK,aHflap, MYKaJKipjiepfli 
opHacTLipun, KOMeK eTKeHflep, MiHe 
6YJiap; HarM3 MYMiHjjep. Ojiapra 
>KaptuiK,ay xone KopKeM Heci6e 6ap. 
(74) CoHflaii-aK, KeiiiH HMaH 
KejnipreHflep, oTaHflapMHaH ayraimap, 
)KOHe ceHflepMeH 6ipre coFMCK,aHflap, 
MiHe 6YJiap; ceHflepaeH. XdHe 
TywcK,aHflap AjuiaHMH; KiTa6MH^a 
6ip-6ipiHe Taru xaK,MH. PacMHfla 
Ajuia, 6apjiHK, HopceHi tojimk, 6ijiefli. 
(75) 



10-IIAPA 



9-TayBE cypeci 



187 




t >" *1^ *?'>!' /***' >f\\ ..^-f-V"*f 
\yX_ste ^3 j ol J r==V Jf~yV pZ~? Oy, *y*13 

fXr^ljto ■^■Jj'y^^j J^^C&j^ \ \Jte\* 

%dj s-^JJj 6 -^ ^ ' Olrt^ -igUrt \y^%3 6j£=^}\\y\*j 
* ft >■ j (3*- ©/Ms JJjUw— » » >^^-Lr^J ' at -^' Oj. J 

<*&* / >-r "3» 9 - »>A 'w< *' A' **&'*** ^Vfr 

HoyUj iy rt-f. b c^AT3 >4> U 4ib 'j»j 4UI pJS 



^AV 



9-TayBE CYPEa: 
Me^HHe^e TYCKeH. )Ky3 xnupMa tofh3 
asiT. 

(Byji cYpe, AH<}>aji cypecimH, xajiracu 
Ma? JKok, 63 aji^biHa 6ip cype Me? 
AHMK,TajmaFaHflMFi>i xoHe IIaHFaM6ap 
(F.C.) HYCK,ay 6epMereHfliri YmiH 
"EicMijuia" >Ka3tuiMaFaH. EJK.K.XJK-IQ 
Byji, Ajuia^aH xoHe EjimiciHeH, 
KejiiciM xacacK,aH MYmpiKTepre 6ip 
K,YJiaK,TaH^Mpy. (1) Oh MYmpiKTep!) 
JKep >KY3iHfle TepT aft Ke3iqnep. 
P a c ti h fl a A ji ji a h u ocajiflaTa 
ajiMaHTHHflHK,TapbiH,flH xoHe Ajuia 



(T.), Kanipjiepfli K,opjiaHTbiHbiH 
6ijiiH,flep (2) Aji 6yji ipi Xa* KYHi, 
Ajuia^aH, EjimiciHeH xajibiK,K,a 6ip 
xapHaMa: PacbiHfla Ajuia xceHe Ejimici 
MYmpiKTepfleH 6e3e#i. Erep Tey6e 
K,biJicaH,flap, ceHflep YmiH xaK,ci»i 
6oJia^bi. Aji erep xaJiTaftcai^aap, 
A ji ji a h m em ocajiflaTa 
ajiMaHTbiHZibiK,TapbiH^bi 6ijiiH^ep. (9h 
MrxaMMefl!) K,apcw 6ojiFaHflapnu 
KYH3ejiTymi a3anneH uiYHiHmijie. (3) 
B i p a k, KejiiciM xacacK,aH 
MYmpiKTep^eH KeftiH ceH#epre tyk 
KeMinijiiK icTeMece, 6ipeyre KOMeK 
eTnece; oH#a ojiapflbiH, KejiiciMflepiH 
Mep3iMiHe flefiiH TaMaMflaH^ap. 
PacbiH^a Ajuia TaK,yaJiapflbi >KaK,cw 
Kepe^i. (4) Aji K,ainaH K,YpMeni aftjiap 
uibiK,ca, coH^a MYmpiKTepfli K,aft^aH 
TancaH,flap na ejmpiijflep. Ojiapaw 
YCTan,^ap, K,aMaH,flap xoHe ojiapflun, 
6yk1ji xcoji^apuH aH,^wn oTupuiyiap. 
CoHfla erep ojiap, Tdy6e K,biJica, 
HaMa3ffu tojihk, opbiH^an, 3exeT 
6epce, OHfla ojiapzibiH, )kojii>ih 6oc 
K,OHbiH,ziap. PacuHffa A ji ji a 
>KapbiJiK,ayuibi, epeicine MenipiMfli. (5) 
(MYxaMMe^ F.C.) erep MYiiipiKTepaeH 
6ipey ceHeH naHa rijiece, oH^a oraH 
AjuiaHbiH, ce3iH TbiH,flaraHFa nemn 
naHa 6ep. CoHaH coh, ohm 6eft6iT 
opHbrna )KeTKi3. Byji ojiapflbiH, tyk 
6ijmeHTiH eji eKeHfliriHeH. (6) 



188 



9-T8YBE CYPECI 



10-HAPA 



Oji MYinpiKTepnii* Ajuia K,actiHfla, 
EjiuiiciHiH, K,actiHfla K,aJiaft Kejiiciiii 
6ojia ajia^ti? Eipax, Mecadfl Xapaiina, 
6iTiM >KacacK,aHflaptiH,fliKi 6ojianu. 
Onap ceHflepre TY3y ctiH,aH 
6aHK,aTca,ceHffep fle ojiapra TY3y 
ui^fhji KepceTii^flep. Anna 
caK,TaHymujiapflu xaK,cu Kepefli. (7) 
KaJianma (ojiapiieH Kejiiciii 6ojiaflM?) 
Erep ojiap ceHflepre eKTeii Kejice, 
ceH^ep Typajiti xaK,MHAi>iKK,a na 
KeJiiciiire ne K,apaMac efli. Ojiap, 
cennepni ay ti3flaptiMeH pa3ti 
K,tiJiMaK,mti na, 5KYpeKTepi YHaTnaiqn>i. 
0HTKeHi ojiap^tiH, Ke6i 6Y3aK,ti. (8) 
Ojiap AjuiaHtiH, aflTTapuH a3 6arara 
caTun, Ohmh xojiuHaH toctu. 
OjiapfltiH, icTereH icTepi neHReih 
xaiiaH. (9) Ojiap mymIh xaifUHAa 
xaK,UHnuK,TU fla KejiiciMfli ne 
caK,TaMaHflti. MiHe cojiap, uieKTeH 
iutiK,K,aH^ap. (10) CoH^a erep ojiap, 
Tey6e eTin, HaMa3flti tojimk, opuHflan, 
3eKeT 6epce, oHfla ojiap ceHflep/UH, nm 
K,apMHflacTaptm. BinreH enre 
aHTTapbiMti3flti aiuuic-auiuK, 6a«H 




ijv: top ^^j 4JyJd»j ^ j^ j^> o* ^^o\ 



^AA; 



eTeMia (11) Erep ojiap, ydfleaeciceHHeH 
KeftiH amrapMH 6Y3Mn, /UHflepiH,e tiji 
THri3ce, K,apci>iJiMK,K,a xeTeKini 
6ojiraHflapMeH coFbicuH,flap. OHTKem 
ojiap/UKi aHT eMec. Ojiap 6ejiKiM 
TtiHtiJiap. (12) (dik MYMiH^ep!) 
AHTTaptiH 6Y3FaH, riaHFaM6apflti 
)KYpTMHaH inurapyra 6eJi 6aHJiaraH 
xaHe ceH^epre KHJiiryni ajiraui peT 
SacTaraH 6ip ejiMeH Here 
coFbicnaHCMH,flap? O ji a p a a h 
K,opK,acwH,flap Ma? Erep HMaH 
KejuipreH 6ojicaH,flap, K,opK,yjiapuH,a 
Ajuia Tarti JiaHMFbipaK,. (13) 



10-IIAPA 



9-TayEE cYPEa 



189 



f^llss* 



%mi» 







m 



OjiapMeH corucuqaap. Ajuia ojiapra 
ceHflepfliij K,ojiflapui^MeH a3an eTciH 
He ojiapAbi K,opjiacuH. 9pi ojiapra 
K,apci>i ceH^epre HYCMpaT 6epciH. 
CoHflaii-aK, HMaH KejiTipreH ejijun 
KeH,iji,aepiH anicbiH. (14) XeHe 
(ojiap^aH xana uieKKeHflep,) 
XYpeKTepiirii* aiuyuH TapK,aTCMH. 
Ajuia KiMjji K,ajiaca, Tey6eciH K,a6biJi 
eTefli. Ajuia tojimk, 6ijiyini, aca aaHa. 
(15) CeHflep iniTepinHeH 
coFbicK,aHflapflbi coHjjaH-aK, Ajuia^aH, 
IIaHFaM6apflaH xoHe MYMiHflepaeH 
6acK,aHti aoc eT6ereHflepfli Ajuia, 



aHUK,TaMaH 6oc k,oh 6epefli flen 
OHJiaHcu^iap Ma? A ji ji a 
icTereHflepinfli tojimk, 6ijiyini. (16) 
MYnipiKTepjun, e3flepiHiq 
K,apcujiMK,TapbiHa Kya 6ojia TYpa 
(icenip xajiiH^e TYpun) AjuiaHMH, 
MemiTTepiH xacayjiapMHa 6ojiManflM. 
Ojiap^MH, FaMaji^apw xoHMJiFaH. Ojiap 
T03aK,Ta MYJi^e K,ajiaflM. (17) Ajijuihmh, 
MemiTTepiH uiuHanu TYpjje Ajuiara, 
axHpeT KYHiHe ceHreH, HaMa3flbi 
tojimk, opuHflaFaH, 3eKer 6epreH xdHe 
Ajuia^aH raHa K,opMK,K,aH Kici 
xacaifAM. MiHe cojiap^biH, Typa *oji 
Ta6yuibiJiapAaH 6ojiyjiapM YMiT 
erijiefli. (18) Oh MYinpiicrep!) CeHflep, 
xa>KbijiapFa cy 6epy, Mecarifl XapaMflM 
xeH^eyfli; Ajuiara, axHpeT KYHme 
HMaH KejiTipin, xcaHe Ajuia xojiMHtfa 
coFbicK,aH Kici chkk,tm KepeciH^ep Me? 
BYJiap, AjuiaHMH, K,acMHfla Ten 
6ojiMaHflbi. Ajuia 3ajibiM K,ayMMflM 
Typa xojira cajiMafujbi. (19) CoHflaii 
HMaH KejiTipin, XYpTTaptiHaH 
ayraH^ap xaHe Ajuia xojiMHfla 
MajiaapMMeH, xaHAapuMeH 
coFHCK,aHAap, AjuiaHMH, K,acMHfla ipi 
Aepexere He. MiHe cojiap, MYpaTbma 
xeTyinijiep. (20) 



190 



9-TayBE CYPEa 



10-IIAPA 



Ojiapflu Pa66ujiapu 03iHiH, 
MopxaMeTiMeH xdHe pH3ajiUFUMeH 
coHflaft-aK, TTpaiCTU HUFMeTKe He 
xaHHarrapuMeH KyaHTa#u. (21) Ojiap 
oHfla MOH,ri K,ajiymujiap. PacuHfla 
AjiJiaHUH, K,actiHfla ipi cuhjiuk, 6ap. 
(22) 3h MTMiHAep! Erep aKejiepin,, 
TyucTaptiH, HMaHHaH Kepi 
K,apcbiJibiK,TU *aic,cu Kepce, ojiapflu 
Aoc TYTnanflap. Aji ceHflepaeH kIm 
ojiapau floe TYTca, OH^a ojiap 
3ajnjMAap. (23) (MrxaMMeji F.C): "Erep 
oKejiepiH,, 6ajiajiapuH,, TyudapuH, 
ofteji^epiH,, araHUHflapuH,, TanKaH, 
MajiflapuH,,TOK,Tan i^ajiytraaH K,opuK,K,aH 
cay^ajiaptiH,, xaiccu KepreH YHJiepin, 
ceHflepre AjiJiaflaH, IIaHFaH6apuHaH 
epi Ohuh, JKOjitiHfla corucyaaH apron; 
Kepmce, AjuiaHUH, eifipi KejireHre 
nevLin KYTiH,flep" jje. Ajuia 6Y3UK, 
*;ayuMflu Typa xojira cajmaftflu. (24) 
(MeKKeHin, aJiUHyuHaH Kefira, Meiace 
MeH TafiinTiH, apacuHflaru 
"XYHaHUH" flereH xepjie 6ojiraH 
maHK,acTa, xay TepT muh, 
MrcujiMaHflap oh eici muh, 
6ojiraHAUKTaH K,aHTceK Te 5KeH,eMi3 
nen oiijiaHflu. E.X.M.K.P.X.T.X-K) 



~^mjg^^^j_^m_ 


















11- 



PacuHfla Ajuia, ceHflepre Ken 
xepjiep^e HYcpaT 6epfli. CoHflaH-aK, 
XYHaHUH KYHi fle ceH^epre HYcpaT 
6epAi. Coji yaK,UTra Keimicrep^e M93 
6ojiraH e^iiyiep. CoH^a oji, ceHflepre 
tyk nafl^a 6epMe^i. CoHflaH-aK, KeH, 
6ojia TYpa xep, ceH^epre Tap Kejifli. 
CoHaH coh, 6eT 6rpun K,aHTa 
K,aniTUH^ap. (25) CoHaH KeftiH Anna, 
EjimiciHe dpi MYMiHflepre TOK,Tay 
cajiflu. CoHflaH-aK, ceHflepre KepKereH 
ecKep xi6epin 9 Kenipjiepre cok,k,u 
6epflL Mrae Kanipjiep^iH, xa3acu ocu. 
(26) 



10-DAPA 



9-TayEE crn»Ea 



191 










CoHUMeH 6ipre Anna, 6yji corucraH 
KemH K^JiaraH iciciciHe Tay6e Hocin 
eTep. Anna tum xapujiK,aymu, 
epeKme MetfipiMju. (27) Oh hmeh 
KemripreHjiep! flay xok,, MTmpiKTep 
apaif. CoHflUK,TaH 6HUJiflaH KemH 
Mecxin Xapaiira xonaiiacuH. 
KefleHJiixTeH K,opuK,ca^ap, erep 
Anna K,ajiaca, ceH^ep^i 03 
Ke^miJIi^iMeH 6aHUTanu... PacuHfla 
Ajuia tojiuk, 6ijiymi, XHKMeT Heci. 
(28) KiTan (SepiiireHjtepjteH, Ajuiara, 
axHper KTHme HMaH KejrripMereHflep 
xeHe AjuiaHtm, opi EjimiciHig, apau 



eTKeH HapcejiepiH apaM flen 
6ijiMereH«ep xaHe ne xax, fliHfli 
( He Jia m a u ) fl i h fl e n 
m oHUHffau araHAapif eHeH enripemn, 03 
K,ojiflapuHaH cajiuic, 6epreHre fleiiiH 
coFticuH,flap. (29) (GHTKeHi) 
5fr*yflHJiep: "FY3amip Ajuiamm yjiu" 
flefli. XaHe XpHCTHaHAap na: "Fnca 
AjiJiaHun, yjiu" flefli. Byji, 6ypuhfh 
Kanipjiepflin. ce3iHe YK,caTbin, 
ayu3AapuneH aHTK,aHflapu. K,YflaH 
aTK,upjiap, K,aftTun aji^aHun oTup. 
(30) Ojiap, (5lKyflH, XpHCTHaHAap,) 
raJiuMAapuueH MamamiXTapuH xam 
MapiieM yjiu FHcami AjuiaflaH e3re 
T8H,ip K,un ajiflu. HeriaiH^e ojiap, 6ip 
TaH,ipre raHa icyjihiujiuk, K,uJiyra 
6YHupujiraH 6ojiaTtiH. Goncem, OflaH 
6acK,a em6ip TaH,ip xok,. On, onapnuq 
K,ocK,aH mepirraeH nex. (31) (PYk6aH: 
XpHCTHaHflap^un, Ax6ap: 
^Ky^HJiepAiH joh 6aeunapu.) 



192 



9-T8YEE CYPEO 



10-IIAPA 



Ojiap, AjuiaHUH, HYptiH (juhIh) 
ayti3flaptiMeH emipyni K,ajiaH^w. Erep 
Kanipjiep aceic Kepce ne, Ajuia (T.) 
myhw YHaTnaH^ti fla 63 HYptiH 
TOJitiK,TaHflti. (32) GiiTKeHi, Oji, 
ejimiciH TypajitiK, xaHe xaK, RumeueH 
6yk1ji fliH^epre 6actiM 6ojicmh nen 
3Ki6epreH. Erep MYiupiKTep 
xaKTupMaca fla. (33) 9h MYMinflep! 
FajitiMflaptiMeH MamaHUXTapuHHH, 
Ke6i, a^aMflapfltiH, MaJiflapuH 
6Y3UK.TLIK, apK,wjiw xeHai. CoH^aH-aK, 

AjIJiaHtlH, JKOJILIHaH TOCaflU. 

(MYxaMMefl F.C.) coHflaft aJiTtiH, 

KYMiCTi XHUn, OHM AjIJia 5KOJIHHfla 

XYMcaMaraHAapnu KYH3ejiTymi 
a3anneH uiYHiHiuijie. (34) KjAzueT 
KYHiHfle onap T03aK, OTUHfla 

K,W3fltipWJIWn, OHMMeH OJiapAUH, 

MaH„aaHJiapw, K,a6tipFajiapw xaHe 
apK,aJiapw Taq6ajiaHun: "MtiHay 
83flepiH, YiuiH >KHFaHflaptiH,. Aji eHfli 

5KHFaHflapUI^HMH, flaifiH TaTUI^flap" 




mm fc^^ asm 



'c&Kfi \j>jj& ^C^Vl3_/^==> £ \JCJb ljbjj$>j 




m 



(flejiiHe^i.) (35) PactiH^a AjuiaHUH, 
K,actiH^a KOKTep MeH xepni 
xapaTK,ajiu AjuiaHtiH, KiTa6uHflaru 
afijiapAWH, caHti oh eid. BrjiapnaH 
TepTeyi K,YpMeTTi afijiap. MiHe ocu 
6epiK fliH. OHfla 6yji aftjiapfla 
83flepiH,e 3YJIUMAUK, eTnennep. 
CoHAaH-aic, MYiupiKTep ceHflepMeH 
TYreji coFUCK,aHflaH ceHflep fle 
ojiapMeH TYreji^efi corucui^ap. dpi 
pactiH^a Ajuia TaicyajiapMeH 6ipre 
exeHiH 6ijiiH,flep. (36) (KYPMeTTi 
afijiap: 3ujiK,arna, 3ijixaxxa, 
MYxappaM xdHe Pexcen.) 



10-IIAPA 



9-rayfiE cypeci 



193 



^»_J^^^LJ^» 






(ApanTap xaHHJiHeT 3aMaHMHfla, 
corucyra SojiMafrruH K^rpMeiTi aft^a 
coFticun, ohlih, opHUHa 6acK,a aftfla 
coFticnaft opHUH TOJiTtipaTtm 6ojiraH. 
B.JK.P.M.K.X.T.JK-K) Ce3ci3 aiiflu 
KemiKTipy; K,apcMJiMK,TM apTupy. 
CoHMMeH Kanipjiep xojinaH 
murapujiaAU. AjuiaHMH, apaM eTKeH 
aHtiHUH, caHtm TOJiTtipy riniH; ohm 
6ip )KtiJi apaM eTin, 6ip hcmji xajiaji 
eTefli. CeHTin AjuiaHtm, apaM erKemH 
xajiaji eTefli. OjiapflMH, xaMaH icrepi 
e3flepiHe afl6eT Kepcerijifli. Ajuia, 
K,apcu ejifli Typa xcojira caJiMaHflw. 



(37) 9h MYMiHflep! CeHflepre He 
6ojiflu? "Ajuia )KOJitiHfla coFMCK,a 
rauru^ap!",- jjejiiHreH Ke3fle, 
cajiMaK,TaptiH,flti rcepre cajiflMnaap. 
(Xep^eH K,03FajiFMJiapi>m. KejiMefli.) 
AxHpeTTeH Kepi pHHe TipinijiiriH 
K,omTafltiH^ap Ma? Heri3iHfle nxnue 
TipinijiiriHiH, naftflacti axnpeTKe 
K,aparaHAa eTe aa raHa. (38) Erep 
corticK,a inwK,nacaH,flap, Ajuia 
ceHflepfli acaH TrpmirepjiiK a3anK,a 
TmupaTaffu. CoHflaii-aK, opuiinapuqa 
6acK,a K,ayuM KejiTipeni. CeHflep 
Ajuiara em6ip 3Hhh KejiTipe 
ajiMaftctiH^ap. Ajuia, ap Hapcere KYmi 
xeTyrai. (39) Erep ceHjjep 
IlaHraMSapra xapneM emeceH^ep «e 
ohm, Kanipjiep MeKKeneH murapraH 
Ke3^e; Yuripneri eKmin, 6ipi 6ojiraH 
carre, oraH Ajuia xapneM eTKeH. Coji 
yaicurra (MrxaMMefl F.C.) xojwacuHa 
(Xa3ipeT 96y Bexipre): "KeftiMe! 
PactiHAa Ajuia 6i36eH 6ipre" flereH^e, 
Ajuia oraH TOK,Tay c&jiau. CoHflaii-aK, 
ohm, ceH^ep KepMemiH acKepjiepMeH 
K,ojiflaflM. CeHTin KenipjiepfliH, co3iH 
TOMeHfleTTi. AjuiaHMH, ce3i; xcoFapu. 
Anna ere rcreM, xHKMer Heci. (40) 



194 



9-TayfiE CYPECI 



10-IIAPA 



(0h MYMiHflep!) )KeHAJi opi aytip rrpAe 
corucica ratiFMH^ap. CoH^aft-aK, Ajuia 
x o ji ti h fl a MajiflapMH,MeH, 
*aHflapuH,MeH coFUcui^Aap. 
OcuJiapuH, ceHflep rmiH xafiupjiu, 
erep 6ijireH 6oJicaH,flap. (41) 
(MYxaiafea F.C.) erep xcaK^mflaFU 6ip 
naft^a, K,oJiaftjiu canap 6ojica efli, 
apHHe caraH ojiap ijiecep ejji. Bipaic, 
ojiapra MamaicaTTU canap (To6yk 
xojiu) e3AepiH dJieiace cajia^w. Ajuia 
oJiapfltiH, MYJi^e cyaMT eKemH 6ijiefli. 
(42) (MyxaMMefl F.C.) Ajuia ceiri 
KemipciH. CaraH muH aHTK,aHflap 
aHUK,Tajiun, eTipiKinijiepfli 
6ijiMeHiHme ojiapra Here prxcaT 
(Sepflin? (43) GHTKem Ajnrara, axuper 
KYHiHe HMaH KejiTipreHflep, Ajuia 
xojiuHAa Maji^apuMeH, xcaH^apuMeH 
corucyna cujiTaypaTnaifAU. Ajuia 
TaicyajiapAU xaic,cu 6ijiefli. (44) 
IIIuHUHAa ceHeH, Ajixara, axnpeT 
KYHiHe ceH6ereHflep, XYpeKTepi 
KY^iKTemn kymoh imiHfle exi ohjim 
6ojiraHAap raHa pYxcaT CYpan 



->-j> 



^iS \^iJil <>^d^>-^ ^ ^ p^J^^ lie- 



>«U 



CMJiTaypaTaflbi. (45) Erep oji 
MYHa4>tiK,Tap coFtiCK,a muryAbi 
K,aJiaca, apHHe oji YiniH 6ip e3ipjiiK 
Kepep efli. BipaK, Ajuia, ojiapflMH, 
K,HMtuiflaptiH xaiCTupMa^u. 
CoHflUK,TaH oJiapAU Toctin k,ohau. 
CoH^aH-aK, ojiapra: "OrHpymujiapMeH 
6ipre OTtiptiH^ap" flejiiHfli. (46) Erep 
ojiap, imTepiH,fle muK,ca jja 
cypk,hhjiuk,tm raHa apTTbipa^ti. 
9pHHe apa.rcapMH.fla niTHe i3Aemn 
XYripep efli. ImTepiH,fle ojiap^uii, 
TtinintiJiapbi fla 6ap. Ajuia 
3ajii>iMflapflti xaiccu 6ijie,ai.(47) 



10-nAPA 



9-TayBE cYPEa 



195 










S ' '^ 






.g_ 






9 \'^S^ >*"-* *s ''\<i\\'*'*''<v' -1-1 

o>/^lo^^^ 



:\u 



(MrxaMMen F.C.) pactiH^a 6yjiap 
6yptiH (Yxmt coFtictiH^a) aa niTHe 
i3flen, icrepiH^i Tepicme aHHajmupraH 
e^i. AK,wp ojiap, xceK Kepce ne 
xaK,HK,aT Kejiin, AjuiaHtiH, aidpi ycreM 
6ojiau. (48) OjiapnaH Keft anaM°. 
"MaraH pyxcaT 6ep, ajieKKe cajiMa" 
fleftfli. BaHK,aH„aap, ojiap Heri3iHeH 
ajieKKe TYciceHnep. Ce3ci3 T03ai;, 
KanipJiepfli opan ajiaflti. (49) 
(MrxaMMeA F.C.) erep caraH 6ip 
HrijiiK xeTce, ojiap ohm aceic Kepefli. 
Aji erep caraH 6ip K,aHFti xeTce: 
"IciMi3Ai 6yptiH MH,raHJian ajiraH 



emx" neikni jje onap cymmn k^htoam 
(SO) (MrxaMMeA F.C): "Bi3re AjuiaHtm, 
>Ka3FaHti raHa 6ojia#i»i. Oji 6i3fliH, 
HeMi3. MrifiHAep Ajuiara Toyexeji 
k,ujicuh" fle. (51) Ojiapra: "CeHjjep, 
6i3re (ra3HJitiK,, uiaKHTTiK) eici 
HrijiiKTiH, 6ipiHeH 6acK,aHtiH, KejiyiH 
KTTecii^Aep Me? Ei3 AjuiaHWH, 
ceH^epre 03 K,acMHaH HeMece 6i3jun 
K,ojitiMti3flaH 6ip a3an xeTKi3yiH 
KTTeMi3. Aji OHfla ceHflep ae 
TOCtiH,^ap, 6i3Ae ceHjjepMeH 6ipre 
TOcafttiK," «e. (52) Ojiapra: 
"MajiflapwH^M Meftjii 6eHuifli, HeMece 
6eHiJici3 Trp^e captin K,biJiMH,flap. 
Ceunepnen acTe K,a6tui erijiuevLjii. 
OfiTKeHi cenaep 6Y3aK,w ejiciH^ep" ne. 
(53) Tex K,aHa ojiapflMH, capun 
K,MJiFaHflaptiH ojiapnaH K,a6tui 
6ojiytiHa Ke^epri 6oJiraH xarAan: 
Ajuiara, EjimiciHe K,apcu 
6ojiFaHfltiK,Tapu, HaMa3ra eTe 
>KajiK,ayjitiK,neH Kejiyjiepi xaHe 
ojiapfltm, aca xeic KepreH TYp^e Maji 
capwn K,tiJiyjiapti. (54) 



196 



9-TayfiE CYPECI 



10-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) oHfla cem ojiapflMH, 
Maji^apti, 6ajiajiapti TaH,wpTK,aTnactiH. 
ffltiHMHfla Ajuia, oji apK,MJiti ojiapnu 
ATHHe TipniijiiriH^e a3anTayau xceHe 
K,apcw 6ojiraH 6oHfla ojiapflUH, 
rcaHflapwHMH, muryuH icajiaifflu. (55) 
Ojiap: "Pac 6i3 jje ceHflepfleH6i3 M jjen 
AjuiaHMH, aTMMeH aHT imefli. 
Heri3iH«e ojiap, cennepnen euec. 
BipaK, ojiap K,opK,aK, xaJitiK,. (56) Erep 
ojiap 6ip naHa Tanca, HeMece 
YH,rip^ep, He 6ip Kipepre xechc Tanca, 
apHHe ojiap, cojiaft 6rpujn>in YMTMJiap 
efli. (57) (MrxaMMeA F.C.) oJiapflMH, 
Keii6ipeyi canaK,ajiap acaHMHfla cem 
cere^i. Ojiapra ojiaH 6epijice pa3M 
6ojitin, erep ojiapra oaaH 6epijiMece 
oHfla ojiap M3a 6oJianu. (58) Erep ojiap 
pac AjuiaHMH,, EjiniicmiH, 03flepiHe 
6epreHiHe pa3u 6ojica xaHe: "Ajuia 
6isre xenajriKTi. XaK,MHAa Ajuia xcaHe 
Ejimici 6i3re MopxaMeTiMeH 6epefli. 
PactiH^a 6i3 Ajuiara mhtmk,6m3" flece 
efli. (59) muH MeHiH^e ca^aK,ajiap 
(3eKeTTep), Ajuia TapanwHaH 6ip 
napti3: K,ojili Tap naicupjiapra, Trri 
xok, MicKiHflepre, ohm xHHayra 
6ejirijieHreHflepre, xeqijiflepi 
ajitmaTWH (>KaH,a MrcujiMaH) flapra, 
K,yjiau a3aT eTyre, 6opumTUJiapra, 



%m& 



amm 



; >> < Jt v^^*>^" 



^ "A^y f> ^^- > " .1 ^ ^ -^ *'*-- 



>^n 



Ajuia xojibiHa xaHe *ojifla 
K,ajiraHAapra 6epijie«i. Ajuia ep 
HdpceHi 6ijiynii, xHKMeT Heci. (60) 
OjiapfltiH, Keft6ipeyi IlaMFaM6apFa: "Oji 
6ip K,YJiaK, (He 6ojica cohw 
TtiHflaHflti)" flen xana 6epefli. 
(MYxaMMe^ F.C.) ojiapra: "Oji, ceH^ep 
YniiH xaHtipjiu 6ip K,YJiaK,. Ajuiara 
HMaH KejiTipeni ne MrcuJiMaHAapra 
ceHefli. CoHflaft-aK, ceHflepfleH HMaH 
KejiTipreH^ep YmiH 6ip paK,MeT. 
AjiJiaHfciH, EjiniiciHe xana 
6epreH«epre KYH3eJiTymi a3an 6ap" 
(61). 



10-IIAPA 



9-TayEE cypeci 



197 



$m«& 



a*ffi» 



*&a+j 4W y js ^_-otiL> c^* 1 ^^^ ^ICJLx^v 












w 



Ojiap ceHflepfli pa3U K,u;iy rmiH 
AjuiaHUH, aTUMeH aHT 6epeni. Erep 
ojiap HMaH KejrripreH 6o;ica, Ajukhu 
xaHe EjimiciH pa3U K,miyjiapuHa 
THicri efli. (62) Ojiap, 6ipey Ajuiara 
api EjimiciHe K,apcu Kejice, pactiHjja 
oraH imiHAe M9H,ri K,a;iaTYFUH T03aK, 
otu 6ap exeHiH 6iuMeH Me? MiHe, ipi 
K,opjiuK, ocu. (63) (Ta6rK corucuHa 
KeTin 6apa xaTK,aHfla MYHacJ>UK,Tap, 
xaHAapuHaH eTKeH IIaHFaM6ap (F.C.) 
ra K,apan: "MuHa epjiepre K,apaH^ap. 
IDaMHUH, K,aMa;iuH 6r3un, Pymhuh, 
6eK,iHicTepiH ajiMaKjnu. Brjiapra ajii 



oji ajitictipaK, flen e3apa TaJiKeKTen 
KYJiicefli. B.M.K.P.X.T.JK-K) Eici 
*Y3^iJiep, e3AepiHe 6aiijiaHUCTU 
JKYperiimeriJiepfleH xa6ap 6eperiH 6ip 
crpeHii^ TYcyiHeH K,opK,a#u. 
(MrxaMMeA F.C): "K.ujixslk.tslPl 
TYptiH,Aap. PacuHp Ajuia 
cecKeHreHflepi«,fli )KaptiK,K,a 
mtiFapa^ti" ^e. (64) Erep ojiap^aH 
CYpacaH,: M 9pHHe 6i3 aHmemH ce3re 
Kipicin, oHHan enix" Aeft^i. Ojiapra: 
"AjuiaMeH asTTapuMeH xaHe 
EjimiciMeH icaJixaiCTaraH 6ojiflMH^ap 
Ma?",- ne. (65) XejieypeTneimep! 
CeHflep HMaH KeJiTipreHHeH KeiiiH 
K,apcti mtiK,TMH,flap. CeH^ep^eH 6ip 
TonTti KemipiM eTceK, Te, 6ip 6ejiiMiH 

KYH8Kap 6oJIFaHflUK,TapMHtm 

caJi^apMHaH a3anK,a YmtipaTaMbro (66) 
MYHa(J)biK, epjiep MeH afteJiflep, 
6ipi-6ipiHeH. (Bapi 6ip.) Ojiap 
*aMaHflWK,K,a 6YHtipun, HriJiiKTeH 
Toca^ti. CoH^afi-aK, ojiap K,ojiflaptiH 
XYMa^u. (CapaH,^UK, K,tuia^ti.) Ojiap 

AjIJiaHU YMUTTU. COHflUK,TaH Ajuia, 

ojiapAU ymuttu. PacuHAa 
MYHa(f>tiK,Tap, ojiap 6Y3MK,Tap. (67) 
Ajuia, MYHa(f>tiK, epjiep MeH MYHac}>UK, 
afteji^epre xaHe Kanipjiepre imiH^e 
MYJifle K,ajian»iH Tooaic, otuh ya^e erri. 
Coji, ojiapra xeTefli. CoH^aH-aK, Ajuia 
ojiapra jiaruHeT eTTi. dpi ojiapra 
TYpaK,Tti K^uiay 6ap. (68) 



198 



9-TayfiE CYPECI 



10-nAPA 



(MYHa(J)UK,Tap!) G3flepiH,HeH 
6YpMHFMJiap cHHK,TtictiH,flap. Ojiap, 
ceHflep^eH ne KYnrri xeHe Majiflap, 
6ajiaJiap TYprucuHaH fla Ken efli. 

Ojiap, flYHHefle Heci6ejiepiHeH 
nafiflajiaHFaH eni . Aji ceHflep ne, 

6rpuHFUJiap Heci6ejiepiHeH 
naHflajiaHFaHflaH Heci6eJiepiH,HeH 
nafiflajiaHflMUflap. CoHflafi-aK, 
>KaMaHfltiK,K,a ojiap cYnrireHfleii 
ceHflep jje CYnriflinflep. CoJiapflbiH, 
flYHHe, axHpeTTeri raMajiflapw 
>KOHHJitin Kerri. MiHe cojiap 3h«h 
eTymijiep. (69) Ojiapra e3jjepiHeH 
6 y p ti h f bi Hyx, Fafl, CeMYj 
K,ayuMflapu xcdHe M6bipaHbiM K,aybiMbi 
xcdHe Ma^HH ejii, oiipaH 6oJiFaH 
KeHTTep^iH, xa6apbi KejiMefli Me? 
CojiapFa naHFaM6apJiapu auibiK, 
ffejiejiflep KejmpreH. Ajuia ojiapra 
3YJIWMAHK, K,biJiMa,abi. Ojiap e3flepme 
3YJibiMflbiK, K,biJiflbi. (70) MymIh epjiep 






MU 



MeH mymIh aftejiflep, 6ip-6ipiHe 
KOMeKiui. Ojiap #YpucTUK,K,a K,ocun, 
6YpMCTHK,TaH Tocaflbi. CoHflaii-aK, 
ojiap HaMa3^apbiH tojiwk, opuHflan, 
3exeT 6epin, AjuiaFa, EjiniiciHe 6oh 
YCbmaAbi. Cojiapflbi Ajuia, MepxaMerfrie 
6ejieHfli. PacuHfla Ajuia tmm YCTeM, 
aca flaHa. (71) Ajuia mymIh epjiep MeH 
mymIh eHejiflepre acrapbiHaH 03eH^ep 
araTbiH, ojiap oHfla MYJifle K,ajiaTUH 
6aK,majiap xeHe FaflbiH xaHHaTUHfla, 
KepKeM opbiH^ap yene eTTi. Aji 
AjuiaHbiH, pH3ajibiFbi eTe 3op Ta6bic. 
MiHe ocm, YJnceH k,oji xerynrijiiic. (72) 



10-IIAPA 



9-T8yBE CYPECI 



199 



* '\^i ' ' ' 9 <> > » ^ rife tf^rt < VK -l ^ 



m 



9h IlaHFaM6ap! Kanipjiep xoHe 
MYHa4>UK,TapiieH KYpec. OjiapFa K,aTaH, 
6oji. OjiapflbiH, opHbi T03aK,, K,aHTun 
6apap opHbi K,aHflaH xaMaH. (73) Ojiap: 
"AfiTnaflMK," nen AjuiaHbiH, aTbiMeH 
aHT iiuefli. PacbiH^a ojiap K,apcbiJibiK, 
C63 aHTK,aH 6ojiaTtiH. CoHflaH-aK. ojiap 
MycbiJiMaH 6ojiraHHaH KeftiH Kenip 
6ojiam. Tarbi ojiap, 6oHflapbi 
xeTneiiTiH Hepce^eH oh K,MJiflM. 
(Ta6YK coFbicbiHaH K,aHTK,aHfla 
MYHa4>UK,Tap IIaHFaM6ap (F.C) amh, 
TYiieciH TYHfle inYnicwpra TYcipyre 
TMpucaflM. E.JK.M.K.P.T.JK-K) Ojiap 



AjuiaHM xoHe EjiuiiciH MapxaMeiiMeH 
6aHMTK,aHflbiFbi YiniH raHa MiHflefifli. 
(IIlYKipci3fliK eTefli.) Erep ojiap Tey6e 
K,MJica, e3flepi YiniH xaiccu. Aji erep 
ojiap xajiTapca, Ajuia ojiapau flYHHe, 
axHpene a3anic,a YuibipaTaflbi. 
CoHflafi-aK. ojiapra xcep KY3iHfle He 
floe He xopfleMiui xcok,. (74) Tarn 
oJiap^aH 6ipeyjiep: "Erep Ajuia, 6i3re 
93 KeH,iuijiiriHeH MaJi 6epce, epHHe 
ca^aK,a 6epin, HrijiepaeH 6ojiap e^iic" 
nen Ajuiara cepT 6epni. (75) CoHfla 
Ajuia oraH 93 ijiTHnaTMMeH 6epreH 
Ke3«e, Ohmh; 6epreHiHe capaijflMK. 
K,biJiflbi. Ce3iHeH aHHbi^bi. Ojiap 
Heri3iHeH *ajiTaK,oHJiap. (76) EHfli 
Ajuiara 6epreH ye^ejiepiHe K,apcu 
Kejiin, OTipiK aHTK,aHflbiK,Tapu YniiH 
Ajuia e3iHe xojiUFaTUH KYHre fleftiH 
ojiapflbiH, )KYpeKTepme exi 6eTKeftjiiK 
cajibin, K,oHflbi. (77) Ojiap cupjiapu 
MeH cbi6bipjiapbiH AjuiaHbin aHbiK, 
6ijieTiHfliriH 6ijiMefli Me? UlbiHaftbi 
TYpfle Ajuia (T.) KOMecTep^i tojimk, 
6ijie^i. (78) CoHflaft MYMiHflepAeH 
caflaK,ajiapfla, biHTajibi 6ojiyuiujiapflu 
aHbinTaraH^ap, Taru Tbipbicun 
TanK,aHbiH raHa 6epreHnepni y 
TajiKeKTereHflepAi, Ajuia Ma3aic,K,a 
YiiibipaTaflbi. 3pi ojiap Yinin xaH 
TYpinirepjiiK K,HHay 6ap. (79) 
(MYHa4>biK,Tap Ken 6epreHfli cbiH^an, 
a3 6epreH,ai cbiK,aK, K,biJiaTbiH e^i.) 



200 



*-TayEE CYPEa 



10-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) MYHa<}>UK,Tap YmiH 
)KapbiJiK,aHyjiapbiH TijieceH, fle, 
TijieMeceH, ne Tinii ojiap YmiH Hcernic 
K,aHTa xcapujiK,aHyuH TijieceH, 
fle, A ji ji a , ojiapflu ecTe 
)KapbiJiK,aMaHflbi. Byji ojiapzibiH, 
AjiJiara, EjimiciHe K,apcbi 
6ojiFaHflbiK,TapbiHaH. Ajuia 6Y3aK,u 
xa;ibiK,Tbi Typa xojiFa cajiMaftflbi. (80) 
Ojiap AjuiaHbiH, EjimiciHe K,apcbi 
6ojiun, corucK,a 6apMan OTbipbin 
K,aJiraHflapbiHa M93 6ojijp»i. CoHffafi-aK, 
ojiap Ajuia xojiuHfla MajiflapuMeH, 
)KaH^apbiMeH corucyjiM aceK Kepefli. 
Ojiap: "Byji ucTUK,Ta coFucK,a 
uibiK,naH,flap" neni. Erep TYciHeTiH 
6ojica: "To3aK, otm Taru K,aTTU 
ucthk," fl e . (81) E h ni ojiap, 
icTereHflepimn cajmapimaH a3 kyjioh, 
Ken )KbiJiacbiH. (Ojiap^biH, KYJiyjiepiHeH 
>KbiJiayjiapbi Ken 6ojia#bi.) (82) 
(MrxaMMefl F.C.) erep Ajuia ceHi 
(Ta6YKTeH Memiuejueri coFucK,a 
SapMaii K,ajiFaH) MYHa(t>UK,Tap To6biHa 
K,aHTapun anapca, ojiap ceHeH 
(coFMCK,a) muryra pYK,caT CYpaca: 
"9cTe MemMeH 6ipre inuK.naHCbiH.Aap 
U2l MeHiMeH 6ipre xayMeH em 
coFbicnaHCbiH,^ap. ©HTKem, ceHflep 
ajiFaiiiK,bi peT oTupun K,ajiyflM 
K,ouiTa^biH,7iap. Aji eHfli apTTa 
K,aJiymujiapMeH 6ipre OTbipbiH^ap" ne. 
(83) OjiapAaH 6ipey ejice,ecre xaHa- 
3a HaMa3biH OK,biMa #a K,a6bipbiHbiH, 
6acbiH^a TYpMa! ©HTKeHi, ojiap 
AjiJiara, IIaHFaM6apuHa K,apcu Kejifli. 



igm& 



imm 






CoHflaii-aK, ojiap 6Y3HK, KYHiH^e oji^L 
(84) XaHe ceHi oJiap^biH, Maji^apbi, 
6ajiajiapu TaqupK,aTnacuH. IlIbiHbiHfla 
Ajuia MYHbiMeH, ojiapra ffYHHe 
TipmijiiFiH^e a3anTay^bi xaHe K,apcu 
6ojiFaH 6oH^a ojiapzibiH, >KaHflapbiHbiH, 
muryuH K,aJiaH#bi. (85) K,aiuaH 
ojiapFa: "AjiJiara HMaH KejiTipi^ep, 
A ji ji a h bi h, E ji in i c i m e h 6 i p r e 
coFMCtmnap" flejiiHreH 6ip CYpe 
TYcipijice, ojiapflbiH, ^ayjieTTijiepi, 
ceHeH pYK,GaT CYpan: "Bi3fli k,oh, 
oTbipyuibiJiapMeH 6ipre 6ojiaHUK," 
fleftfli. (86) 



10-IIAPA 



9-TayfiE cnrpEa 



201 



t^lJiSi 



#3$3l 



v-'C'. A'\"'' *A«i>\ .'•!•? ^ < **"fr 












»JH 






Ojiap apTTa K,aJiyuiMJiapMeH 6ipre 
6ojiyflti K,oniTaAU. OjiapflMH, 
acypeKTepi 6iTejireH. CoHfltiKTaH 
TYciH6eiiAi. (87) Bipaic, nanraM6ap 
x e h e o h m m e h 6 i p r e h m a h 
KeJiTipreH^ep, Maji^aptiMeH, 
xaHAapbiMeH cofmctm. )KaK,ctiJitiK,Tap 
cojiapjuici. MiHe cojiap KYTMJiymMJiap. 
(88) Ajuia (T.) ojiapra acTapMHaH 
03eHflep araTtiH, ojiap iiniH^e MOH,ri 
K,ajiaTtiH 6aK,uiajiap 33ipjiefli. Ocm 3op 
k,oji xeTKeHAiK. (89) EeneyHJiepneH 
Hcejieymijiep, 63flepiHe pYK,caT 
6epijiciH flen Kejifli. CoHflaii-aK, 



Ajuiara, nanraMGappa eTipiK 
aHTK,aHAap fla oTtipun K,ajia 6epni. 
Ojiap^aH Kenip 6ojiFaHflaptiHa 
KYH3ejiTynii a3an YintipaHflM. (90) 
KamaH#a Ajuiara, EjiiniciHe 
tiK,tuiacTi>i 6ojiraH Hainapjiapra, 
aypyjiapra %9He K,apaxaT Ta6a 
ajiMaraHAapra kIho jkok,. Heri3iHeH 
x a k, c m ji u k, icTeyniijiepre 
xayaxiKepinijiiK jkok,. Ajuia tmm 
xapujucayinu, epeKine MefiipiMfli. (91) 
CoHflaii KeJiiKTeH^ipin ariCSepyin YniiH 
c a f a h KejiKeHfle: "CeHflepfli 
aTTaH^tipaTtiH KOJiiK Ta6a ajiMa^tm" 
flereHiH,ne, 03#epi ne captin 
K,wjiapjitiK, Hepce Ta6a ajiMan K63 
xacTapuH KYiiiHreH TYpne Terin 
K,aHTK,aHflapFa aa KiHe jkok,. (92) Aji 
eerie 6epy; 63flepi 6aii 6ojia TYpa 
ceHeH pYxcaT cYpan, KefliH 
K,ajiyuii>iJiapMeH 6ipre 6ojiyflM 
iCouiTaFaHflapra THicri. Ajuia ojiap^tiH, 
XYpeKTepiH 6rrereH. CoHflMKTaH ojiap 
6ijiMeHfli. (93) 



202 



9-TaYEE CYPECI 



11-ILAPA 



(CoFMCTaH) k, a h t li n ojiapra 
6apcaH„aap, ceHflepre cujrraypaTaAM. 
(MyxaMMefl F.C.): "CturraypaTnanflap, 
ceH^epre acTe ceH6eftMi3! PacuHfla 
Ajuia 6i3re xa6apjiaptiH,AW 6ijiflipfli. 
Ajuia fla Ejiinici jje ierepinfli Kepefli. 
CoHaH KeftiH KOMecTi, KepHeyfli 
6ijiymi Ajuiara K,aHTapbiJiaci>iH,flap. 
CoH^a ceH^epre He icTereHflepii* 
6ijiflipijiefli" ne. (94) KamaH ojiapflMH, 
xaHbiHa K,aftTa opaJicaH^ap, ojiap (nu 
aiiuirray) flaH 6eT 6ypyjiapMH, YniiH 
AjuiaHtiH, aTtmeH aHT inie^i. OH^a 
ojiap^aH 6oh TapTtiH,^ap. 0HTKeHi, 
ojiap apaM icTereHflepimH, xa3acu 
TYpiH^e ojiap.atm, opHti T03aK,. (95) 
Ojiap ceHflepflin, e3flepiHeH k,oiii 
SojiyjiaptiH, YiniH aHT-cy iinefli. Erep 
ceH^ep ojiapnaH K,om 6ojicaH,flap fla, 
pacuHfla Ajuia 6Y3MK, ejifleH pa3bi 
6oJiMaHflu. (96) Ba^eyHJiep, K,apctuitiK, 
jK9He eici XY3flijiiK TYprucuHaH 
K,aTTtipaK,. CoHflaii-aK, ojiap AjuiaHbiH, 
EjimiciHe TYcipreHflepimi* ineriH 
6ijiMeyjiepiHe aca 6eniM. Ajuia tojimk, 
6ijiymi, aca flaHa. (97) EafleyHJiepfleH, 
Ajuia xcojiuH^a 6epremH 3hhh ece6iHe 



miss, fe^^ &&m 



^^f/^ «^.// f>..V* ■*' - i'»lft 



Y«Y ' 



aJiaTtm Kicijiep 6ap. CeH^epre xcaMaH 
^ayipjiep KYTe^i. fleyipjiepfliH, xaMaHU 
e3^epiHe 6ojicuh. Ajuia TOJibiK, 
ecTymi, aHtiK, 6ijiyini. (98) )KeHe 
6dAeyHJiepAeH Ajuiara, aK,MpeT KYHiHe 
ceHeTiH, K^paxcaT K,uJiraHAapuH Ajuia 
K,acbiHfla xaK,MHfli>iK, coHflaft-aK, 
IlaHFaMGap^MH, i3ri TiJieKTepiHe can 
flen ecenTeiiTiH Kici «e 6ap. CaK, 
6ojitiH,Aap! Eyji uibiHaftti 6ip 
* a k, ti h ^ w k, . A ji ji a ojiap^u 
MdpxaMeTiHe 6eJieH^i. Pactm^a Ajuia, 
aca >KaptiJiK,aymti, epeKine MeftipiM^i. 
(99) 



li-nAPA 



9-TayBE CYPEO 



203 



ts$.l : l& 



e&wm 



0>lj Ola Jl^23 1 X>-hj^6 y^o*- *?_p ' J^jbyfc-Ui'D' 



MYHaxip, aHcapjiap^aH ajiFauiK,i>i 
HMaH Ke JiTi preH flep xaiie 
>KaK,ctiJitiK,Ta ojiapra epreHflepaeH 
Ajuia pa3bi 6ojiffu. dpi ojiap #a 
Ajuia^aH pa3M 6ojiflM. CoHflaii-aK, 
Anjia, ojiap YiniH iiniH^e Menri 
K,ajiaTMH, acTaptmaH e3eHflep araTtm 
xaHHaTTep d3ipneni. Ocm ipi MYpaT . 
(100) Apanapi>mflaFM 6dfleyHJiepneH 
exi )KY3fli Kicijiep 6ap. CoHflaH-aic, 
Me^HHejiiKTepfleH fle eici )KY3flijiiKTe 
cipecKeH^ep 6ap. (MYxaMMea F.C.) 
oJiapnM 6ijiMeHcii^ffep, ojiapnu 6i3 
6ijieMi3. Ojiapffu exi per a3an 



K,tiJiaMLi3. CoHaH coh, ojiap 3op a3amc,a 
afiflajiaffM. (101) EacK,a 6ipeyjiep 
KYHOJiaptiH MOHUHffaffu. EipaK, ojiap, 
TY3y icTi 6acK,a xaMaH icneH 
apaJiacTtip^bi. Ajuia ojiapfltiH, 
Tey6ejiepiH 6ejiKiM K,a6tui eTep. 
PacuHffa Ajuia aca >KaptiJiK,ayuiti, 
epeKine uempiuni. (102-106. aaTTap 
118. aaTK,a 6aHJiaHticTti.) (102) 
(MYxaMMefl F.C.) o ji a p a m h, 
MajiffapuHaH ca^aK,a aji fla, oji apKtuibi 
ojiapffu Ta3apTwn, 6epeKejieHflipecin. 
Ojiapra flYFa k,mji. ©HTKem cemH, 
HYFaij ojiap YiniH 6ip TOK,Tay. Ajuia 
tojimk, ecTyini, aca 6ijiynii. (103) 
Ojiap, KjjiflaptiHMH, Tey6eciH K,a6tm 
eTin, ca^aK,ajiaptiH K,a6MJiflaHTMH Oji 
Ajuia raHa eKeHiH 6ijiMefi Me? 
UltiHtiH^a Oji Ajuia, Tey6eHi K,a6tui 
eTyini, epeKine MeiiipiMfli. (104) 
(MYxaMMeff F.C.) ojiapra: 
"icTeiiTiHffepii^ffi icTei^flep. IcTepiH,ffi 
Ajuia, IlaHFaM6ap xdHe MYMiH^ep 
Kepeffi. CoHffaft-aK, KeMec, KepHey^i 
6ijiyini Ajuiara K,aHTaptuiactiHjiap na 
ceH^epre He icTereHffepin 6ijmipijiefli" 
He. (105) CoFMCTaH K,ajitm AjuiaHtiH, 
eMipiH KYTKeH^ep, Ajuia ojiap^u He 
a3anTaH^ti HeMece Tey6ejiepiH K,a6uji 
eTefli. Ajuia tojimk, 6ijiymi, XHKMeT 
Heci. (106) 



204 



9-T9YBE CYPECI 



11-nAPA 



(MYHa^uiCTapflMH 6ip to6m K,y6sl 
MeiniTiHin xaMaraTUH HflupaTy, 

K,apCbIJIHK,TbI KTUieHTy MOHe THeMi 

IIaHFaM6ap (F.C.) ra K,apcbi Kejiin 
acypreH (nana3> FaMbipflbiH, IIIaMHaH 
KejiyiH Tocy MaK,caTbiMeH 6ip MeiuiT 
cajiwn IlaHFaM6ap (F.C.) nu HaMa3 
oK,un 6epyre uiaK,bipaflbi. IlaHFaM6ap 
(F.C.) Ta6YKTeH K,aHTK,aHAa KejiMeKini 
6ojiaflM. B.)K.M.P.K.X.T.)K-K.) CoHflaii 
3HHH THri3y, k, a p c u Kejiy, 
MycbiJiMaHflapAbiH, apacbm amy aoHe 
SrpbiHHaH Ajuia xoHe EjiiniciHe 
K,apcu coFbicK,aH 6ipeyfli KYTy YiniH 
MeuiiT >Kacan ajiraH^ap: "Hrijibcri ram 
K,ajian efliK" flen aji6eTTe aHT iniefli. 
CoHAafi-aK, Ajuia ojiapflbiH, acK,aH 
cyaiiT eKeH^iriHe Kyejiiic eTefli. (107) 
(MyxaMMefl F.C.) oji Memine acTe 
HaMa3 oK,biMa. BacTamoi KYHHeH 6epi 
TaicyajiMK, Heri3iHfle cajiMHFaH (K>6a) 
MeiniTi HaMa3Fa TYpywua Tarw JiaftbiK,. 
OH^a Tan-Ta3a 6ojiy«M CYiieTiH 
Kicijiep 6ap. Anna fla OTe Ta3a 
SojiyuibiJiapflbi >KaK,cbi Kepefli.(108) 
EH^eine, ipre TacbiH AjuiajjaH 
K,opK,bin, pH3aJIbIFbIHa cafiicec 
cajiraH 6ipey xaK,cu Ma? HeMece 
ipreciH K,YJiaHTMH 6ip acapflwn 
epHeyiHe cajibin oHbiMeH T03aK,K,a 
K,YJiaraH 6ipey xaK,cu Ma? Ajuia 
3ajibiM ejifli Typa xojira cajmaHflbi. 
(109) CoHflan ojiapflMH, cajiraH 



(StSPJisS* 



SiJ^tl 






MeiniTTepi; XYpeKTepi 6uT-muT 
SojiraHFa (ejireHre) fleiiiH YHeMi 
KOH,ijiflepiHfle KY^iK 6oJiraH 6oH^a 
K,ajia^M. Ajuia tojimk, 6ijiyini, xhrmct 
Heci. (110) KYfliKci3 Ajuia 
MYMiH^epfliH, xcaH^apiJH, MaJi^apbiH 
)KdHH9TneH aHMp6acTan aji^H. Ojiap, 
Ajuia )KOJibiHfla coFbicaflbi, ejie^i )KdHe 
ejiTipefli. ByraH SaHJiaHbicrbi xaic, y^fle 
TaypaiTa, lH)KijiAe xdHe K^paH^a 6ap. 
Ajuia^aH apTbiK, ya^eciH KiM 
opMH^aHflH? EH^eine 6yji cay^ajiacicaH 
cayaajiapbiH,a K,yaHbiH,^ap! MiHe ocbi 
ipi k,oji xeryinijiiK. (Ill) 



li-nAPA 



^-TayBE cYPEa 



205 



f*$lj& 



&£im& 



<3i/-3<-^^ fen i\^=»u jl-joj^^— U\ "kc\^L* 

M ^-^ > »J *J>^^i>-f-^ ^r^ b^-^4^5 



: *•• 



Oh MyxaMMefl F.C.!) Tey6e erymijiep, 

K, Y JI III LI JI LI K, K,LIJiyiULIJiap, 

MaK,Taymujiap, opa3a YCTayinmiap, 
pYKYF K,LiJiyuiLiJiap, caxfle eTymijiep, 
)KaK,CLIJILIK,K,a 6YHLipyuiLiJiap, 
XaMaHflUK,TaH TLIIOIIILIJiap >K9He 

AjuiaHLiH, uieKTepiH icopraymujiap 
ocm MYMiHflep^i inYiiiHinijie. (112) 
(IIaHFaM6ap, eKeciMeH TyucK,aH 96y 
TaJiin YiniH; xdHe Keii6ip 
MYCLiJiMaH^ap na HMaHra KejiMeft 
ejireH eKe-meinejiepi YiniH xapujiK,ay 
Tijierici KejireH. B.X.M.K.X.T.) 
IIaHFaM6apra xaHe MYMiHflepre 



T03aK,TLiK, exeHfliri e3flepme 
6i;iiHreHHeH KeftiH erep xaicuHflapu 
6ojica fla MYmpiKTep YmiH xapujiK,ay 
TijieyjiepiHe 6ojiMaHflLi. (113) 
bI6LipaftLiM (F.C.) huh, eKeci YmiH 
>KapmiK,ay Tijieyi, oraH 6epreH 6ip 
yefle 6oHLiHina raHa efli- G3me, ohlih, 
AjuiaHLiH, flYinnaHLi extern 6ijiiHreH 
xe3Ae, oflaH 6e3fli. PactiHfla 
bI6LipaftLiM K,a>KLipjiLi api XYMCaK, 
MiHe3^i e^i. (114) Ajuia 6ip ejmi Typa 
xcojira cajiraHHaH KeftiH ojiapflLiH, 
caK,CLiHaTLiH HepcejiepiH auiLiK, 
6ijiflipMeHiHme, o ji a p a li 
aziacTLipMaHziLi. PacLiHfla Ajuia ep 
HepceHi tojimk, 6ijiyini. (115) 
UJLiHLiHfla KOKTepziiH, >KOHe xepflin, 
Hejiiri Ajuiara T9H. Oji, TipijiTefli, 
ejiTipe^i. CoHflaH-aic, ceH^ep YmiH 
Ajuia^aH e3re He floe He xapaeMini 
xok,. (116) IIlLiHLiHzia Ajuia, 6ip 
6ejiiMiHiH, acYpeicrepi ayurccyFa TaaraH 
ayLipuiLiJiLiK,TaH KeftiH naHFaM6apra 
epreH MYRaxipjiep MeH AHcap^LiH,, 
IlaHFaM6apflLiH, Tey6eJiepiH K,a6mi 
eTTi. Ajuia, ojiapra tmm xYMcaic,, eTe 
MeHipiM^i 6ojiFaHflLiFLiHaH Taru ^a 
oJiapLiH, Tay6ejiepiH K,a6mi eni. (117) 



206 



9-TayBE CYPECI 



li-nAPA 



(Caxa6aJiap#aH Koran, hmiaji xoHe 
Mapapa »caJiK,ayjiHK, icTen, To6yk 
coFbicuHa 6apMafi K,ajiun, corucraH 
K,aHTun KejireH^e IIaHFaM6ap (F.C.) ra 
OKiHiin 6iji^ipin, KeinipiM TUieiini. 
IIaHraM6ap (F.C.) ojiapra: "Trpa 
TYpunflap" nereuniKTeu oJiapMeH 
aflaM^ap ceftjiecneH K,ofttin, ejiy 
KTHeH KeftiH ocu a«T TYceffi. 
E.M.K.P.X.)K-K. XoHe 102-106 asrnap 
Aa ocu yaK,Hrara 6aHJiaHUCTM.) 
CorucTaH K,ajiraH YineyiHin jje 
Toy6eciH K,a6biJi eTTi. Timi ojiapra 
*ep K,en, 6ojia Trpa Tap KejireH eni. 
03flepiHeH e3flepi Tapujibin, Ajuia^aH 
6acK,a em6ip naHa xok,tufuh 
aH,rapflw. Co#aH xePiiu Ajuia ojiapra 
Tay6e Hacin erri. IIIbiHbiHfla Oji Ajuia, 
tum ToySe K,a6uJi eTyrai, eTe 
MeftipiMfli. (118) 9h MYMiHflep! 
Ajuia^aH K,opK,UH,^ap xane 
inuHmujiflapMeH 6ipre 6ojn.iH.flap. 
(119) Me^HHejiiKTepfliH, xaHe 
MaH,aHJiapflaru 6afleyHJiep,zuH, 
AjuiaHLiH, EjimiciHeH KeftiH 
K,ajiyjiapwHa coHflaii-aK, ohmh, 
MHUHaH 63 xaHflapuH apTHK, 
KepyjiepiHe 6ojiMaHflbi. GHTKem, ojiap, 
Ajuia )KOJibiHfla mejire nymap 6onca, 
mapmaca, amtiK,ca, Konipjiepfli 
bi3ajiaHfli>ipaTUH 6ip xepfli 6acun erce 
xoHe flYranaHflu xeqce raHa ojiapra 






Y«1 



coji ce6enTi xaK,cu raMaji >Ka3biJiaflbi. 
Ajuia HriniK icTeyurijiepjuH, caya6bm 
3as K,ujiMaHflM. (120) Ojiap, Ajuia 
xojiUH^a YJiKeH-Kimi 6ip Hopce 
capun K,biJica, 6ip oftnaTTti Sac bin 
OTce, Ajuia ojiapflbiH, KepxeM 
FaMaji^apbiHa cuhjiuk, 6epy YiniH 
cayan xa3MJianii. (121) OHbiMeH K,aTap 
MYMiH^epfliH, SipTYTac xayFa 
aTTaHyjiapw THicTi eMec. CoH#a op 
TonTaH aIh FUJibiMbiH YHpemn, ojiap 
K,afiTbin KenreH^e; ojiapj(i>iH, 
caK,cuHyjiapu YmiH ecKepTyjiepi 
KepeK eMec ne? (122) 



li-nAPA 



9-rayfiE cypeci 



207 



««* fe^^^^ 



f "*/* *~\~* »l *' 9> s- <?\' '/A l&k 



Y»V 



9h MTMiHAep! MaH,aHJiapuH,^aFU 
KanipjiepMeH coFUcunflap. Ojiap 
ceH^epAeH 6ip K,aTaH,flUK, TancuH. 
PactiH^a Anna, TaK,yajiapMeH 6ipre 
eKeHiH 6ijiiH,^ep. (123) Eip crpe 
TYcipijireH Ke3«e, ojiapflaH*. "Byji 

K,aHCUJiapUI^HUH, HMaHUH 

apTTupanu?",- flefiTiH ne 6ipeyjiep 
6ap. ^ereHMeH MYMiHflepjUH, HMaHMH 
apTTupaflu, ojiap K,yaHucajm. (124) 
CoH^aH-aK, on crpe xrpeKTepiHAe 
flepTi 6ojiFaHflapflun, 
>KaMaHflUK,TapMHMH, YcriHe xaMaHAUK, 
apTTupaflu; ojiap, K,apcti 6onraH 



KYHfle ejiefli. (125) (MYHa4>UK,Tap) ap 
xuji 6ip He exi peT cuHanraHaapuH 
KepMeft ice? CoH^a na ojiap Tey6e 
K,fciJiMaHflKi, rriT Te ajiMaHflti. (126) 
K,amaH 6ip CYpe TYcipLnce, 6ipiHe-6ipi 
K,apan: "CeHnepni xepeiiH 6ipey 6ap 
Ma?",- necin, cohcoh, e3Aepi 6Ypuna 
xcoHejiefli. Ajuia, ojiapaun, XYpeicrepiH 
Tepic aHHajifltipraH. PacuHfla ojiap 
TYciH6emiH eneyMeT. (127) Pactm^a 
ceH^epre inrrepiH,HeH apflaK,TU 6ip 
IlaHFaM6ap Kejifli. OraH, 
K,HHaJiyjiaptiH, ayup meni. CeHflepre 
eTe uhtuk,, MYMiHflepre eTe jKYMcaic,, 
epeicme MempiMAi. (128) (MYxaMMen 
F.C.) coHfla, erep ojiap ceHeH 
xanraiica: "MaraH Anna xerin acaflbi, 
OnaH 6acK,a em6ip TaH,ip *ok,, OraH 
Tayeicen erriM. CoH^aft-aK, On, Ynu 
FapmtiHtiH Pa66u" fle. (129) 



208 



KHDHbIC CYPECI 



11-I1APA 



KMOHMC CYPECI 

MeKKefle tyckch, hcy3 tofm3 asrr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMAi 
AjiJiaHbm aTtmeH 6acraibfUH. 
Yfumuh Ajuia 6ijiefli. Mme 6yjiap, 
TepeH, cwpjiti K,ypaHHtiH, aarrapu. (1) 
IiiiTepiHeH 6ip Kicire: "AflaMAapAM 
k,opk,wt! HiiaH KejiTipreHgepAi 
Pa66ujiaptiHtiH, K,acuHAa ojiap YiniH 
xorapu opuH 6 a p ji w f w h 
raYHiHmijie!",- Aen, yaxa 
K,uJiFaHMMbi3Fa 6yji aflaM^ap 
TaH,MpK,aH Ma? Kanipjiep: "IIIbiHMHAa 
6 y ji am uk, * a fl bi " A e a i . (2) 
Pa66tuiapuH, coHAaft Ajuia KOKTep 
MeH xepAi ajiTu kyha© xapairu. 
Cohcoh, rapintiHti MeH,repin, icTi 
6acK,apflti. Ohwh, pYxcaTUHCti3 em6ip 
manaraTinu xcok,. MiHe Ocw Ajuia, 
Pa66ujiaptiH,. EHfleme OraH 
K,YJiinwjiWK, K,MJitiH,flap! CoH^a fla 
TYciH6eHcii^flep Me? (3) BipTYTac 
6apap xepjiepiq, co Tapan. CoHAad-aK, 
AjuiaHUH, yoAeci xaK,. KyfliKci3 Oji, 
6acran xapaTaAU. GKoK,xaH 6ap erefli.) 
Cohcoh, HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepre efliJifliKneH cmhjiuk, 
6epy YiniH ohu K,aHTa TipijrreAi. 
CoHflaH-aK, Kenipjiep YiniH K,apcu 




j^ ^ *<• ' *'.\ '& Aft' ''<.\X'*zi 



y«a : 



6ojiraHAUK,Tapu ce6enTi K,aHHan 
TYpraH cy^aH cycuH opi KYifoejnymi 
a3an 6ap. (4) Oji coHAafi Ajuia, kyhaI 
xapuK,, aHAW hyp eTin xapairu Aa 
oraH (aftra) xujiAapAUH, caHAapwH, 
ecenTepiH 6ijiyjiepiq, YiniH optiHAap 
6ejirejieAi. Ajuia, 6YJiapAU 
intiHAWK,neH raHa xapairu. Ajuia, 
6ijieTiH eji YiniH; asTTapuH 
ami>iK,-aim»iK, Sam ereAi. (5) PactiHAa 
tyh MeH kyhhIh, aytictin KejiyiHAe 
xcaHe AjuiaHtiH, KOKTep MeH xepaeri 
xcapaTK,aH HepcejiepiHAe epHHe 
caK,TaHan>iH en YiuiH A^JieJiAep 6ap. (6) 



li-nAPA 



10-lOHhIC CYPEa 



209 




ii^Ji.1^^^ ^^^lo^ jjj^Vt^t^ 



Y^ 



PacuH^a coHflaH 6i3re xojiuryjiapuH 
TMiT eTnereH^ep xdHe ATHHe 
TipraijiiriHe M83 6ojiun coHUMeH 
KOH,iji^epi xaii TanK,aH^ap, lime 
cojiap, aHTTaptiMU3^aH xa6apcti3. (7) 
OcujiapfltiH, icTereH KYHajiapu 
ce6enTi optiH^apti T03aK,. (8) PactiHfla 
coHAaH HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflep^iH, HMaHflapu ce6enTi 
Pa66ujiapti, ojiap^u acTapuHaH 
e3eHAep araTUH HaruM HcaHHaTmin 
xomraa cajia^u. (9) Ojiapfltin, OH^aru 
ATFanapu: "9h Ajuia! FlaKciH," opi 
ojiap^uH, OHflaru aMaH^acyjiapu: 



"Canon" xaHe ojiapfltiH, flYFajiapuHun 
conu: "BapjitiK, MaK,Tay ajieMflepflin, 
Pa66u, Ajuiara tohP,- ney (kxnaflu. 
(10) Erep Ajuia, a^an 6ajiacuHUH, 
xaiiupAU, acuruc TijiereHiHfleft; 
xaMaHffUK,TU m Te3 6epce e^i, apHHe 
ojiap^UH, axajqiapij 6iTKeH 6ojiap e«i. 
AjiaHjja, 6i3re Ke3flecyfli tmIt 
eTnereH^epAi a^aci^aH 6oM^a k,ohuii 
k,ohmij3 Aa, K,an,njpa 6epefli. (11) An 
K,araaH ajiaif 6ajiaci»iHa 6ip 3Hhh 
xeTce: XaTca fla OTupca fla Henece 
TTperen TYpca na. 6i3re xandapuHajm; 
ajiafifla K,amaH o^aH 3hahau 
aiiuicTupcaK,, TinTi oraH THreH 
3HHHflfci aHUK,Tupy TDiiH 6i3re 
)Kaji6apuHMaFaH^aH-aK, xeTe 6epefli. 
Cojiafiraa, meKTeH rauryinujiapra 
icrereH icrepi KepiceM Kepceruifli. (12) 
PacbiHfla ceH^epAeH 6tpuhfu 
^ayip^erijiepfliH, 3YJHjmalik, 
K,uJiraHflUK,Tapu * a h e 
naHraM6apJiapu KejiTipreH amux, 
flajieji^epre HMaH KemipMereHAiKTepi 
riniH 5kok, errix. Ocujiaihna KTHaicap 
K,ayuMFa xa3a 6epeMi3. (13) CoHaH 
KeniH ojiap^uH, apTUHaH He 
icTeHTiH^iKTepinfli xepy ymiH xep 
XT3iHAe ceH^epAi opuHAapuHa 

K.OHAUK,. (14) 



210 



10-IOHbIC CYPECI 



11-nAPA 



CoimaH-aK, ojiapra asnTapuMKEi amuK, 
flajien TTpiHfle oK,biJiraH *ce3fle, 
coHflaH Ei3re Ke3flecyfli ymIt 
emereHAep: "EyjiaH 6acic,a 6ip KjpaH 
xejiTip HeMece myhu ayucrupr' - nefli. 
(MrxaMMeA F.C.): "Ohu 03 
TapanuMHaH e3repTyine 6ojiumnu. 
MeH e3ine yaxH eTinreHre raHa 
epeifiH. PactiH^a MeH, Pa66tiMa K^pcu 
KejiceM, yjiu KTHHia, a3a6uHaH 
K,opK,aMUH M «e. (IS) (MYxamfeji F.C.): 
"Erep Anna K^Jiaca ejp, MeH KYpaHflu 
ceHAepre oK,UMac eniu ne, ohu 
ceHffepre 6inj(ipMec eni. PacuHfla MeH 
6yjx2lh 6ypuH imTepinne ouip 
6oHUHma 6onjiuM. CoHfla fla 
TYciH6eHcinflep Me?",- ne. (16) An 
eHfli Ajuiara 6ip eTipiic xana 
xancupraH He ajrrrapuH xactiHra 
murapraH 6ipeyneH iom 3anuMupaic,? 
muHUHAa KYHaxapjiap KjTtiJiMaHflu. 
(17) Onap, AjuiaflaH e3re, e3flepme 
3h»h He naft^a 6epMeMTiH rapcenepre 
moK,UHun: "Onapnu, AjinaHun, 
K,acuHAa manaraTmuMU3" neikni. 
(MrxaMMeA F.C.): "CeHjiep Annara, 
KeKTepAeri api xepfleri Ohuh, 
6ijiMereH HapceciHeH xa6ap 
6epeciH^ep Me?",- ne. Anna, ojiapflUH, 



tm& 









^^^ t.^ > r^ ^^ - V^^ 'if-^ i.".T' -. > *^tf 



T^• 



K,ocic,aH uiepiKTepmeH n»K, xorapu. 
(18) AflaM^ap 6ip-aK, YMMeT efli, 
cohcoh, onap K,aHiuujiuK,K,a tyctL 
(MrxaMMeA F.C.) erep Pa66tiH^aH 6ip 
ce3 eTKeH 6ojiMaca e^i, TajiacK,aH 
Hapcenepi TypacuHfla apHHe 
apanapuHa ykIm 6epinreH 6onap e«i. 
(Xa3anaHAupunap e^i.) (19) XaHe 
onap: "OraH, Pa66unapu TapantraaH 
6ip MYFXH3a Here TYcipinMeHfli? M ,- 
nefwi. CoHfla ceH ojiapra: "Heri3iHeH 
KeMec, Annara toh. CoHflUK,TaH 
KYTi^Aep! MeH ne ceH^epMeH 6ipre 
cohli TocaMMHr 1 ,- fle. (20) 



n-nAPA 



10-IOHbIC CYPECI 



211 










Aflaii 6a;iactiHa 6ip 3hhh THreHHeH 
KeftiH paxMeTiMi3Ai TaTTupcaK,, coji 
yaicuTTa ojiapfltin, aaTTapuMU3ra 
6aiiJiaHUCTU aHJiaKepjiiicrepi 6ojiaou. 
(MyxaMMefl F.C.): " Amia, 
>Ka3ajiaHflbipyfla eTe xuji^aM" jje. 
P a c w h n a ejimi JiepiMi3 
(nepimTeJiepiMi3) iciereH 
curaHAUK,Tapui^AU xa3ajiu. (21) Oji 
coHflaft Ajuia, ceHflepfli K,YptiJiMK,Ta, 
TeH,i3«e Ke3j\ipej\i. XaTTe ceHflep 
KeMe^e 6ojiacuiuiap. KeMe, ojiap^w 
xaK,cu 6ip caMaji apK,tuiw ajitm 6apa 
xaTa^u na, ojiap OHMMeH M83 (xwiaflti. 



Bip 6opaH KeJiin ojiapra ep TapanTaH 
tojiicuh KejireH^e, ojiap, OHUMeH 
K,opmajiAUK, nen OHJiaraH carre; 
ceHiiiiH Harti3 Ajuiara apHan: "Erep 
octi^aH 6i3«i K,YTK,apcaBi mYKip 
eTymiJiepaeH 6oJiap eflbc" flen lineHfli. 
(22) flereHMeH, Ajuia ojiapnu 
K,YTK,apraH Ke3fle, ojiap xep xrraiHAe 
opuHCU3 K,apctiJiLiK, icreiiai. 3h aflaM 
6ajiacu! ^YHHe TipniijiiriH^eri 

K,apCMJIMK,TapbIH,HbIH, 3HHHLI 03flepiH,e 

raHa. Cohcob^ 6apap rcepjiepin 6i3 
xaic,. CoH^a ceHAepre icTereH 
icTepin^i 6ijinipeiU3. (23) IIItiH 
MemHfle AiHHe TipniijiirimH, Mticajiu: 
Bi3 KOKTeH xaynupraH xas^6up 
Tepi3fli. Oji apigjJiu a#aimap, Majiflap 
xeirriH eciM^iKTep apajiac ecin, xep 
3KY3i K,YJinupun 3eHHeTTeHreH Ke3«e, 
xep Heci; nafiflajiaHyra KYmiMi3 xerezu 
^en OHJiaraH carre, TYHfle He KYH«i3 
8MipiMi3 Kejiin, TinTi Kerne 6ojiMaraH 
Tepi3^i TY6iHeH opujiraHra 
aHHaJiAupAUK,. OftjiaHaTtiH K,aywMFa 
aHTTapuMti3^ti octuiaHOia aHtipun 
6aHH eTeMi3. (24) Ajuia eceHflix 
XYpTUHa (xaHH8TKe) maK,upaflti na, 
K,ajiaraH k,yjiuh TYn-Typa xojira 
cajiajjbi. (25) 



212 



10-IOHbIC CYPEC3 



11-IIAPA 



CoHAaH *aK,cu ic icTereHAepre 
xa^cunuK, api apTuru fla 6ap. 
Ojiap^uH, 6eTTepiHAe 6ip ^ax, He 
K,opjiUK, acepi KepiH6eHfli, conap 
xoHHarriK. Ojiap oHAa Mauri i^anaAU. 
(26) An coHAaH xaicaHAUK; 
icTereHflepflin, xa3acu, coHAaH rafia 
6ojiaflu, 6eTTepiHAe K,opjiuK, acepi 
6onaAU. Onapnu, AnnanaH K,opFaymu 
6onnaHAU. OJiapflUH, 6errepi tyhhIh, 
K,apaH,ru jiuruHaH 6ip 6eniif 
K,anTaranaaH. Cojiap T03aic,TUK,. Ojiap 
OH^a MYJifle K,a;ia^u. (27) K,H»MeT 
KYHi onapAu TTren XHHaHMU3. 
Cohcoh, MTmpiKTepre: "CeHAep fle, 
Annara K,ocic,aH mepiicTepiq #e 
opuHflapuH,fla TYpuH,flap! M ,- nemaa. 
CoH^a ojiap^Mn, apajiapuH aiaipaima. 
OjiapflUH, mepiKTepi: "CeHAep 6i3re 
Ta6uH6araH ejunaep" neikni. 
(OjiapflUH, Annara Tenen 
Ta6uHraHjiapu: IIaHFaif6apnap, 
nepimTenep. E.P.T.JK-K) (28) "EhaI 
ceHflep neH 6i3flin, apaMKrara KyaJiiiace 
Anna xeTKiaiKTi. TinTi 6i3flin, 
ceHflepflin Ta6biHFaHflapuH,HaH 
xa6apuuu3 xon" neHfli. (29) Con 
apaaa apidM 6rpuH icTereH icraeH 
cuHananu. CoHflafi-aK, muHaiiu 
Hejiepi AjuiaHUH, XT3upuHa 
anapunaflu. Xacaua Hapcejiepi 
onapnaH rafiun 6<>JifliJ. (30) 










T>T 



(MrxaioieA F.C): "Cennepni acnaHHaH, 
xepAeH Kiic pnoui^TaHAupaAU? 
K,YJiaK,K,a, K03flepre kIm He? Bjii^eH 
lipim, lipiAeH enim Kin murapaAU? 
3p icTi Kin nrepAi?",- Ae. Onap: 
"Anna" fleflfli. "EHAeme Ajuia^aH 
K,opuK,naHCtiH^ap Ma?" - ^e. (31) MiHe 
ocu Anna, muHaHU Pa66tuiaptiH,. 
IHuHflUK,TaH KeftiH aAacyAaH 6acK,a 
He 6ap? Kajiafi 6rpunun 6apa 
xaTupcu^Aap? (32) Ocujiaflnia 
6Y3aKtiJiMK, icrereHAepre Pa66LiH,HWH,: 
"Pac onap HMaH KemipMeHAi" AereH 
ce3i xaK^«c^T (xwiflM. (33) 



n-nAPA 



KHOHHC CYPEa 



213 






y^ 



(MrxaMMefl F.C.): "Ajuiara Te«,ereH 
inepiKTepiH,HeH, tyh,fmui xapaTtin, 
cohcoh, ejrripin K,aHTa TipijrreriH 6ap 
Ma?",- ne. "Ajuia, 6acranTa xapaTun, 
coHaH coi* K,aftTa Tipijrrefli. CoHfla 
k, a h ^ a 6 y p uji u n 6 a p a 
xaTtipcMUflap?" ,- n e . (34) 
"IIlepiKTepiH,HeH Typa xojira cajiaTtm 
6ap Ma?",- jje. "Ajuia Typa xojira 
caji^bi. Aji coH^a Typa xojira cajian>iH 
Ajuiara 6arwHy jkihmk, na? 5Kok„ Typa 
xojira cajitiH6aHWHina jkoji Ta6a 
aJiMaHTfciH 6ipeyre Me? CeHflepre He 
6oji«h? K,a;iaH (xaHcaic,) YiciM 



6epecimep?",- ne. (35) OjiapflMH, Ke6i 
oh xopyra rara ijiecejji. PacwHfla oh, 
inMHflMK,K,a icaparaH^a TYKKe 
TTpMaiiflij. KrfliKci3 Ajuia, ojiapflMH, 
icTereH^epiH tojimk, 6ijiyrai. (36) Ocu 
K,YpaH, Ajuia^aH e3remiri nen xajia 
xancupyra SonMaiiflu. Oji, 
ajiflMH^aFUHM pacran, KrranTM amuic, 
6aHH eTe^i. OjieMflepflin, Pa66u 
TapanuHaH eiceHfliriHfle maK hcok,. 
(37) Ojiap: "Ohm, MrxaMMen e3i 
caHKecripAi" neik Me? (MYxaMMen F.C.): 
"OHflaii muHmuji 6ojicaH,nap, 
Ajuia^aH e3re KiMre maMaJiapuH, 
Kejice inaK,tipLin, ocu Tapi3fti 6ip crpe 
xacan oicejiinnep!",- ne. (38) Ojiad 
eMec, ojiap 6ijiiMi xeTnereH 
coHflaii-aK, e3flepiHe MaruHacu 
6ijiflipijiMereH Hopcem ojiap xacuHFa 
murapAU. Ocujiaiima, 6rjiapflaH 
6rpuHFUJiap jja xacuHFa murapraH 
6 o ji a t w h . EHfli k, a p a m u ! 
3aJiMMAapflMH, coh,li He 6ojijiu? (39) 
Ojiap^aH KYpaHra ceHeriHAep ne 6ap. 
Ojiap^aH oraH ceH6eifTiHnep ^e 6ap. 
Pa66tiH, 6Y3aic,biJiapAbi xaK,cu 6ijie^i. 
(40) (MrxaMMeA F.C.) erep ceHi 
xacuHFa mfcirapca: "MeHiH, iciM e3iMe 
T8H, ceiwepnin icrepii^ e3flepi«,e toh. 
CoHflaii-aK, ceH^ep MeHiH, 
icTereHiMHeH ayjiaic,cuH,Aap, MeH ^e 
ceHAep^in, icTereHflepiH,HeH 
ayjiaK,nwH" ne. (41) Ojiap^aH caraH 
K,YJiaic, cajianm 6ipeyjiep fle 6ap. Erep 
ojiap TTciH6eiiTiH 6ojica jja, 
caH,Mpayjiapra ecripre ajiactm 6a? (42) 



214 



10-IOHfeIC CYPECI 



11-I1APA 



(MYxaMMefl F.C.) ojiapflMH, caraH 
K,apaHTMH 6ipeyjiepi ne 6ap. 
AereHMeH KepMeifriH Ke3ci3nepni ceH 
Typa xojira cajiacuH, 6a? (43) PacuHfla 
Ajuia aflaM^apra eni 3yjimmjjmk, 
k, m ji m a h n m . EipaK, a a a m a a p 
e3^epiHe-e3flepi 3Yjimmju>ik, K,MJiaju>i. 
(44) Ojiap^M XHHaiiTMH KYHi; 
UYHHene) KYHfli3 6ip-aK, caraT 
TYpraHflaii 6ojiun, ojiap 6ip-6ipiH 
TaHMH^bi. Ajuiara jKOJiMFyjjM xacuHFa 
murapun, Typa xoJiFa TYcnereHflep 
3HHHFa Yuitipaftflti. (45) (MYxaMMefl 
F.C.) erep ojiapra ya^e eTKeH 
6eHHeTTiH, Keii6ipiH caraH KepceTceK 
HeMece ceHi (6ypmh) flYHHeneH ajicaic, 

Ta, OJiap^HH, >KHHaJiaTHH opHH 6i3 

Mcaic,. CoH,biHfla Ajuia ojiapnuH, He 
icTereHflepiHe aftraK,. (46) 8p 
YMMeTTiH, 6ip naHFaM6apu 6ap. 
Ojiapra naHFaM6apjiapu KejireH 
3aMaH, apajiaptma TypajiMK,neH YKiM 
6 o ji a a u . CoHflaft-aic, ojiap, 
3YJiMMflMK,K,a YHiMpaMaiiflM. (47) Ojiap 
(Kenipjiep): "Erep ceH^ep ihmhuimji 
6ojicaH,Aap, ocu ye^e K,auiaH 6ojianu" 
nePini. (48) (MYxaMMeA F.C): 
"AjuiaH&m K,ajiayi>iHaH 6acK,a 03iMe 
naflfla, 3hhh KejiTipy KYiuiHe He 
eMecniH. dp YMMeT YiuiH 6ip aacaji 
6ap. KainaH ojiapAUH, 6eJirijii Mep3iMi 
KeJice, 6ip ceTKe KeuiiKTipijiMenni ne 
ijirepjieTijiMeiifli" fle. (49) MaraH 
aHTbiH,Aapiui>i! AjuiaHUH, a3a6ti 



Si>^J» 



Itearf^^ 






mSj^iI^Vj^lS. 5j> 



.i^ijri 






^j^>£\~^jj^\Jfij>>i 



m; 



ceH^epre TYHflejienn He kyhhkj KeJice, 
KYHeKapjiap He Hapcem acurtin rijiep 
e^i" ^e. (50) A3an TYCKeHHeH KeftiH 
oraH HMaH KeJiTipecii^ep Me? HeMece 
a3ip Me? PacuHjja ceH^ep a3anTU 
acurtin Tijien efliH,flep. (51) Cohcoh, 
3ajitiMflapra: "ManrijiiK a3anTti 
TaTMH,flap! IcTereHflepiH,HiH, FaHa 
ca3aHMH TapTacMHflap" fleJiiHefli. (52) 
CeHeH QJiap: "Byji himh^mk, na?" - flen 
cYpaiiflM. "9pHHe Pa66biMa aHT 
eTeMiH, ce3ci3 Oji xaK,. CeHflep 
AjuiaHti ejicipeTe ajiMaHcwH,Aap" ne 
(53) 



n-nAPA 



10-IOHbIC CYPEa 



215 



)y^j^ji>x^jfji\^C> o^ik<j^J^o\yj 






$&<p 



X>o 



©3iHe 3yjimm^mk, icTereH epKiM xep 
XY3iHfleri Hapcejiep e3miKi 6ojica, 
Tejieyre 6epin, a3anTM KepreHfle, 
iniTen OKiHep efli. ApajiapuHa 
aflijifliK neH ykIm eTijieni. 
3YJitiM^tiK,K,a YuiLipaMaHflti. (54) Caic, 
6ojitiH,^ap! Pactm^a KeKTepneri epi 
rcepneri Hepcejiep AjuiamKi. BijiiH^ep! 
AjiJiaHtiH, ye^eci xaic,. BipaK, ojiapauH, 
Ke6i 6inuePmi. (55) Oji Tipijrrefli, 
ejiTipe^i. CoHflaH-aic, Ohuh, ajifltma 
K,aMTapi>iJiaci>iH,flap. (56) Oh anaMflap! 
CeH^epre Pa66tuiaptiH, TapantmaH 6ip 
yriT, xypeKTerijiepre 6ip mnna, 



ceHymiJiep yihih Typa xoji aoHe 
paxMeT (TYpiH^e K^YpaH) Kejini. (57) 
(MYxaMMe^ F.C.): "Ojiap, AjuiaHMH, 
Kei^mijiiri, MapxaMeTiMeH 6ojiraH 
octuiapMeH K,yaHCbiH. GiiTKeHi, K,YpaH 
ojiap^tiH, xHraH-TepreHflepiHeH 
xaHbipjibi" ne. (58) 'XapaMaftcLmaap 
Ma! AjuiaHMn ceH^epre 6epreH 
Heci6eciHeH apaM, xajiaji xacanunaap" 
Re. "CeH^epre Ajuia pYxcaT 6epfli Me? 
HeMece Ajuiara xajia xayun 
>KYpcinflep Me?",- fle. (59) CoHflafi 
Ajuiara eTipiK xajia xamcaHflapnuq, 
K,HHMeT KYHi TypajiM ohm He? 
PacbiHfla Ajuia, apirae anaMflapra 
KeH,iuijiiK neci. BipaK, ojiap^biH, Ke6i 

HIYKipJliK K,feIJIMaHflfcI. (60) (MYXaMMefl 

F.C.) epicaHflaii 6ip xaFflafifla 6ojicaij, 
Ajuia TapantmaH 6ip K,YpaH OK,ticaH, 
xoHe ceHflep 6ip ic icTecenaep, 
ejiSeTTe oraH uioMFaH Ke3^epiH,fle, 
ceHflep^i KepeMi3. CoHflaii-aK, xepneri, 
KOKTeri T03aH, cajiMaruHflan Hapce 
Pa66tiH,HaH xacbipbiJiMaHflu. Tarti 
oflaH Kiuiici, YJiKeHi auibiK, 6ip 
K,iTanTa 6ap. (61) 



216 



10-IOHbIC CYPECI 



11-IIAPA 



EijiiUflep! PactiHfla Ajuiamiq 
flocTapuHa xayin-K,aTep jkok,, api ojiap 
K,aHFbipMaHAH. (62) CoH^aH HMaH 
KejiTipin, TaK,ya 6oJiraH^ap. (63) 
Ojiapra flYHHe TipinijiiriHfle fle 
axHpeTTe ffe K,yaHbiiu 6ap. Ajuiamm, 
ce3^epiHfle e3repic jkok,. Mme ipi k,oji 
xeTyinijiiK ocw. (64) (MYxaMMefl F.C.) 
KenipjiepfliH, ce3i ceHi KeniTneciH, 
PacwH^a 6yk1ji YCTeMfliK Ajuiara TaH,. 
Oji ap HapceHi ecTyrai, 6ijiymi. (65) 
EcTepinne 6ojicmh! PacuH^a 
KeKTepfferi, acepaeri apxiM AjuiaHMH, 
HejiiriHfle. Ajuia^aH e3re Te^ereH 
inepiKTepiHe uioKUHraKflap, ojiap 
ofljiapbiHa raHa ijiecefli. CoHffaH-aK, 
ojiap OHJiapuHina raHa 
xopaMajiaaifAM. (66) Oji coH^aH Ajuia, 
ceHflep YiniH tyhju neu ajiuc, 

KYHfli3fli acapMK, K,MJIflM. KY^iKCi3, 

ocuHfla TbiH,^aHTMH en YiuiH 
flajiejiflep 6ap. (67) Ojiap: "AjuiaHHH, 




6aJiacw 6ap" flecri. Oji, oflaH naK. Oji, 
myh,cu3. dpHHe KeKTepneri api 
xepfleri Hapcejiep OraH TaH. BYraH 
6aHJiaHWCTW K,acTapuH,fla 6ip fleJieji 
xox,. Ajuiara K,apcu 6iJiMereH 
HepceJiepin^i aHTacwH,^ap Ma? (68) 
(MYxaMMea F.C): "PacuHfla coHflafi 
Ajuiara eiipiK xajia xancupraHAap, 
K,YTMJiMaHflbi" ne. (69) Ojiapfliid 
AYHHe^e raHa naftflaJiaHy. Cohcoh, 
ojiap^bin, K,aHTap opHti 6i3 xan. 
CoHaH KeftiH fle K,apcu 
6ojiraHAUK,Tapu ce6emi K,aTTbi a3an 
TaiTUpaMU3. (70) 



li-nAPA 



KHOHHC CYPEO 



217 



K9 O^^»i-?»»JJb0i»y l3b^^^ < 3>Jl (> A«.L>-Uls 






YW 



V>J> 



(MrxaMMefl F.C.) ojiapra Hyx (F.C.) 
tuh, 0H,riMeciH ok,m. Eip 3aMaH^a 
ejime: "0h ejiiM! ApajiaptiH^a TYpybiM, 
AjiJiaHtiH, aflTTaptiH YriTTeyiM 
ceH^epre 3op KejireH 6ojica, oHfla 
Ajuiara TayeKeji eTTiM. Aji eHfli 
ceHflep xaHe iuepiKTepin, He 
icTeHTiHflepinfle 6ipjieciH^ep. Cohcoi* 
icTepiH, 63flepiH,e myh, 6ojiMacuH. 
KeniH MaraH MYpca 6epMefi-aK, 
K,oji^aptiH,HaH KeJiremH icTennep!" 
H e r e h . (71) "Aji erep 
>KaJiTaHcaH,^ap,ceHflepfleH xajiaK,bi 
CYpaMa^BiM foh. MeHiH, 5KaJiaK,MM 



Ajuiara raHa T9H. CoHflaii-aK, 
MYCMJiMaHflapflaH 6 o ji y f a 
6YHMpMJiflMM...." (72) CoHfla ojiap, ohm 
xacMHra uibirapABi. CoHflMK,TaH Hyx 
(F.C.) tm api oHfciMeH 6ipre KeMeae 
SojiFaH^ap^bi K,YTK,aptin, oJiapauH, 
optiHflapbiH 6acTupAUK,. 
A h t t a p h m ti 3 ^ w xacuHFa 
HitiFapraHflapflbi cyra 6aTMpflMK,. 
EcKepTy 6epijireHflepfliij coh,whhh, He 
CoJiraHbiH, Kep! (73) Cohcoh, Hyx (F.C.) 
TaH KeftiH^e ejinepiHe naftraMSapjiap 
xi6epaiK. Ojiapra auiMK, MYFXH3ajiap 
Kejuipfli. E y p m h fl a x a c u h f a 
iubiFapFaHflbiKTapbi YiuiH ojiap HMaH 
KeJiTipMe^i. MiHe uieKTeH 
uibiFyuibiJiapzibiH, xYpeKTepiH ecTin 
6iTefiMi3. (74) Cohcoh, ojiapauH, Kefim 
MYca MeH hapYH (F.C.) am fleprayuH 
>k o h e c ti 6 a h ji a c t a p ti h a 
MYF)KH3ajiapMeH )Ki6epfliK. Onap 
MeHMeHcin, KYHaKap eji 6ojiflu. (75) 
Ojiapra 6i3 TapanTaH uibiH^biK, KejireH 
Ke3^e: "Pac ocm ainuK, >Kazibi M flefli. 
(76) MYca (F.C): "CeH^epre KejireH 
xaK,HK,aTTBi ceiiTin aHTacbiH,flap Ma? 
Byji CHK,bip Ma? CHK,bipuibiJiap 
KYTMJiMaHflti" fle^i. (77) Ojiap (MYca 
MeH KapYHFa): "ATa-6a6ajiapi»iMi»i3fli»i 
TanK,aH >KOJi^aH 6Ypyra api *ep 
XY3iHfle exeyii^ yjiuk, 6ojiyra 
Kejiflii^^ep Me? Bi3, eKeyine 
ceH6eHMi3 M flefli. (78) 



218 



10-IOHfeIC CYPECI 



11-IIAPA 



riepraytiH: " B y k i ji 6 i ji r e h 
CHK,fcipuiujiapflw MaraH Kejiripiimep" 
neni. (79) Aji cHK,upmujiap KejireH 
Ke3Ae, Myca (F.C.): "He K,oHMaK,mu 
6ojicaH,flap, K,oHMH,flap" neni. (80) 
Ojiap K,oHFaHfla, Myca (F.C.): "Eyji 
KejiTipreH^epiH, CHK,up, KYfliKci3 Ajuia 
ohu 6Y3aflti. PactiH^a Ajuia 
6Y3aK,tuiapfltiH, iciH KOHfleMeHju" neni. 
(81) "Erep KYHexapjiap xaKjupMaca 
fla, Ajuia xaK,HK,aTTti ce3flepiMeH 
uitiHFa uitiFapaflbi." (82) MYca (F.C.) 
ra, riepraytiH MeH moHttapjiaptiHtiH, 
e3AepiHe THri3eriH KecipmeH K,opK,tm, 
ejiiHeH 6ip Ton raHa HMaH Kejrripfli. 
PactiHfla riepraytiH oji xepae OKTeM 
efli. CoHflaii-aK, oji uieKTeH 
murynibiJiapAaH efli. (83) MYca (F.C.) 
ejiiHe: "9h ejiiM! Erep Ajuiara HMaH 
KejiTipreH 6ojicaH,^ap, coHflaii-aK, 
MyctiJiMaH 6ojicaH,flap oH^a Ajuiara 
TeyeKeji K,tuitiH,flap" neni. (84) Ojiap: 
"Bi3 Ajuiara Teyeiceji k,bijiauk,. 
Pa66uMM3, 6i3fli 3ajitiM ejiMeH 
ctiHaMa" flefli. (85) "CoHflaH-ax, 6i3fli 
MepxaMeTiH,MeH icenip K,aytiMHaH 
K,YTK,apa Kepi..." (86) MYca MeH OHtiH, 
TyucuHa: "Eiceyin Mucupaa ejiflepiqe 



&y* — J«j {**} sClX^J^Lr-^J oyJ^\ 'j-*-^ 

Gp iJ *i IcjlJiJ 1 U^<3^ ly^Ji^ j*&_£* uP *•&]) 



xna; 



YHJiep caJitiH^ap na YHJiepiH.m HaMa3 

OpHfcl K,UJIBin, HaMa3 OK,WH,flap. 

OHtiMeH K,aTap MYMiH^epfli 
mYHiHmiJIe ,, flen yaicn eniK. (87) 
MYca (F.C): "Pa66uifU3 ! PacuHfla 
CeH riepraytiH xaHe ohhh, 
moHxcapjiapiJHa flYHHe TipuiijiiriHfle 
3efiHeT MOHe Majiflap 6epfliH, 
>KOJii>iH,HaH aflacTtipyjiapti yiiiIh 6e? 
MajiflapwH xok, eT, xYpeKTepiH 
K,aTaiiT! >KaH TYpmirepjiiK a3anTU 
KepreHre neikm ojiap HMaH KejrripMeHfli" 
neni. (88) 



li-nAPA 



10-IOHMC CYPEa 



219 



J^a-*- oUJu jj U^il-u'ld L^===ij^jc-a^1 J3JIS 

> /, '•'fax*' \+~"\S»'>* *> '>*". »*'sfo 

**~£ fJffn^c^i ^iJoiJ^ \**> «V c£*- |>ul>-> Li 

°J~5Ji^ *%> o~l^==» rt-^ oj^>- >G-^-^ ' ^IGp 
^t ' tiff ^i^'tfi*" '^ -^r ^ »>vr> ,1^^^ 




Y^ 



Ajuia: "EiceyjiepiijHii* TijieKTepiH, 
K,a6MJiflaHflti. OH^a Typa xojifla 
6ojibiH,flap fla, 6iJiMeHTiHflepfliH, 
xojiuHa epMeijflep!",- neni. (89) 
HcpaHJi YpnaK,TapuH TeH,i3fleH 
6TKi3AiK. CoH^a IleprayuH xoHe 
ecKepjiepi xayu3AMK„ flYmnaHflMK,neH 
ojiapAti K,y«M. Ak,mp oji cyra 6aTap 
coTTe: "HcpaHJi ypnaiCTapw HMaH 
KeJiTipreH TaqipaeH 6acK,a Toijip 
>KOK,TWFtiHa HMaH KejrripaiM. MeH ne 
6oh YCWHyintiJiap^aH 6ojiaum" neni. 
(90) "Ehju raHa ceHfliH, 6e? PactiH^a 
ceH 6 y p li h k, a p c fci k e ji r e h 



6Y3aK,tuiapflaH SojiraH ejjin...." (91) 
"CeHeH KefiiHrire YJiri 6ojiyw YiniH 
fleHeimi (xaHCirc TYp^e) K,YTK,apaMM3. 
PacuHp aflaMflapflUH, k e 6 i 
aftTTapuMU3AaH xa6apcu3" (92) 
PactiH^a HcpaHJi YpnaKjapMH xaK,cu 
rcepre opHajiacTtipfltiK,. CoH^aft-aK, 
x a k, c m h epcejiepMeH 
pHStiKTaHfltipfltiK,. Ojiapra 6ijiiM 
KejireHre neftiH K,aHinbiJiUK,K,a 
TYcnefli. PactiH^a Pa66tiH, ojiap^tiH, 
TajiacK,aH Hepcejiepi >KafitiH^a K,H«MeT 
KYHi ykIm 6epe^i. (93) (MYxaMMe^ 
F.C.) erep caraH TYcipreHiMi3fleH 
KYfliKTeHceH,, ceHeH 6ypmhfu KiTan 
oicuraHAapAaH cYpa. Pactm^a caraH 
Pa66tiH,HaH x a k, h k, a t Kejifli. 
CoHflMK,TaH KYfliKTeHyniijiep^eH 
6ojiMa. (94) CoHflaft-aK, AjuiaHbiH, 
ajiTTaptiH xcacbiHFa iiitiFapyuituiap^aH 
6oJiMa. OHfla 3H«h TapTyintiJiap^aH 
6oJiapctiH,. (95) PactiH^a e3AepiHe 
Pa66uH,HtiH, K,aprucu JiaftbiK, 
6oJiFaH^ap HMaH KejiTipMeft^i. (96) 
CoH^aH-aK, ojiapra 6yk1ji MYF)KH3aJiap 
Kejice fle KYH3ejiTyini a3anTti 
KepreHre nePiin (onap HMaH 
KejnipMeHfli.) (97) 



220 



10-IOHfeIC CYPECI 



11-IIAPA 



K)hmc (F.C.) tmh FaHa ejiineH 6acK,a 
(a3anTMH, KejireHiH Kepin) HMaH 
KejiTipreH dpi HMaHflapu nan^a 
6epreH 6ip KeHT 6ojiMaraH. Ojiap 
HMaH KejiTipreH 3aMaHfla, 63flepiHeH 
flYHHe TipinijliriH^eri K,opjibiK,Tbi 
aHtiK,TMpfltiK, Ta, ojiapflbi 6ip Mep3iMre 
AaniH naiiflajiaHflbipflbiK,. (98) 
(37-C39-A.) (MrxaMMefl F.C.) erep 
Pa66tiH, K,ajiaca eni, apHHe acep 
)KY3iHflerijiepnin 6apjibiFbi TYrejineii 
HMaH KejiTipep eni. AflaMflapflbi HMaH 
Kejuipyre ceH 3opjiaHCMH, 6a? (99) 
AjuiaflaH 6YHpbiK,CM3 euiKiMHin, HMaH 
KejiTipyi mymkIh eMec. Ajuia a3anTbi 
aK,biJiflapbiH xYMcaMaHTMHflapra 
6epefli. (100) (MrxaMMefl F.C): 
"K,apaH,flap! KeKTep MeH xep^e He 
6ap?",- ne. CeH6eHTiH K,ayuMra; 
nzjiennep, ecKepTyjiep naft^a 
6epMeHfli. (101) Ojiap 63flepiHeH 
6ypuh eTKeHflepflin, 6acTapuHa 
KejireH KYH^ep Tapi3flim raHa KYTeni. 
(MYxaMMe^ F.C): "OHfla TocbiH,flap! 
PacbiH^a MeH fle ceHflepMeH 6ipre 
TocaMHH!",- fle. (102) Cohcoh 
ejiuiijiepiMi3^i, HMaH KejnipreHflepni 
K,YTK,apaMbi3. OcbiJiaHiua HMaH 
KejiTipreHflep^i K,YTK,apybiMbi3 6i3re 
MiHfleT. (103) (MYxaMMefl F.C): "8h 
a^aM 6ajiacw! MeHiH, fliHiMHeH 



&smm 



■ *, - 



i^^i /" »>?^^-- ^r»r> ^^ 1'lV - 



KY^iKTe 6ojicaH„aap. Aji OHfla MeH, 
ceHflepflin, AjiJia^aH e3re 
Ta6biHFaHAapbiH,a Ta6biH6aHMbiH; 
6ipax, ceH^epAi ejnipeiiH Ajuiara 

K,YJIUIbIJIbIK, K,bIJiaMbIH )K9He HMaH 

KejiTipyuiijiep^eH 6ojiyra 
6YHbipbiJiflbiM M ^e. (104) "Aji, 6eTiH#i 
HaFbi3 6ip MH,FaH AjuiaHbi 6ipjiey 
fliHiHe 6Yp. IIIepiK icaTymMJiap^aH 
6ojiMa!" (105) ")KeHe ne Ajuia^aH e3re 
caraH nan^a, 3Hkh Kejrripe ajiMaHTbiH 
Hapcejiepre xa6apuH6a. CoHfla erep 
ohbi icTecen, OHfla KY^iKci3 ceH 
3ajibiMflap^aH 6ojiapcbiH, n (106) 



n-nAPA 



U-hYfl CYPEa 



221 



msmm 



5p 0&^^t/£^^f33i<^^ 



QJ ^/S-^V^r^O-^O - * C-lid Jir i *All»\ «-0*>w£-l i^f'S J \ 



xx>: 



(MrxaMMefl F.C.) erep Ajuia caraH 6ip 
3HHH xceTKi3ce, coH^a ohm Ajuia^aH 
6acK,a aHUK,Tupymu xok,. Aji erep 
caraH 6ip xaiccujiuic, K,ajiaca, ohmh, 
KeH,mijiiriH TOHTapyuiw xok,. Oji, ohu 
K,YjmaptiHaH K,aJiaraH Kicicme 6epeni. 
Oji eTe xapujucaymu, epeicme 
MeiiipiMfli. (107) (MYxaMMen F.C): "9h 
a a a m 6 a ji a c w ! CeHflepre 
Pa66tiJiaptiH,HaH xaK, Kejifli. Ehjii Km 
Typa xojifla 6ojica, e3i YiuiH Typa 
)KOjma 6ojia^H. Aji eHfli 6ipey aaacca, 
83 3HHHtiHa raHa a^aca^u. MeH 
ceH^epre Keniji eiiecnm" ne. (108) 



CaraH yai^H erijireHre ep. Coimafi-aK, 
Ajuia 6ip YK,iM 6epreHre nemn ca6wp 
eT. Oji, YKiM 6epyuiijiepfliH, 
xaHbipjiticw. (109) 

11-hYfl CYPEQ 

Meiacefle TYCKeH. Xy3 xnupMa yui a*n\ 
Aca K,aMK,op, epexnie MeiiipiMfli 
AjiJiaHtiH, aTtmeH 6acraHMUH. 
Yfmmijh Ajuia 6ijiefli. Byji ajrrrapu 
SeKiTijireH Sip KiTan. Cohcoh, aca 
flaHa, tojiwk, 6ijiyuii TapantiHaH 
amine, 6a«H eTijireH. (1) Ajuia^aH 
6acK,ara acre K,YJiuituitiK, K,uJiMaH#ap. 
IIImh MdHiHAe MeH ceHflepre Ohlih, 
TapanuHaH K,opK,UTymu, 
KyaHflupyniUMUH, (2) 
Pa66biJiaptiH,HaH xcapujiicay TijieH^ep. 
CoHaH coi^ OraH Tay6e eTi^ep. Oji 
ceHflep^i 6eJiri;ii 6ip Mep3iMre nemu 
KepKeM TYp^e naH^aJiaH^wpa^w ^a, 
ep6ip MepxaMeT HeciHe apTHK, 
ctiHJitiK, 6epeAi. Erep SKajiTancaiqiap, 
pactm^a ceH^ep Typanw yjim kyhhIij 
a3a6tiHaH K,opK,aMtiH. (3) K,aHTap 
rcepjiepin, Ajuia xaK,. Oji, ap Hapcere 
KYini xeTyini. (4) EcTepin^e 6ojicmh. 
Ojiap, O^aH xacupuny YiniH 
KeyaejiepiH 6Ypa^M! Bijiii^flep! Ojiap 
KHiMAepiH 6YpKeHreH Ke3^e fle, Ajuia 
KepiHey, KeMec icTereH HepcejiepiH 
6iJie«i. PacuH^a Oji, KeKipeKTerijiep^i 
tojiwk, 6ijiynii. (5) 



222 



11-hYflCYPECI 



12-I1APA 



Xep 6eriHAeri op HOHjUKTin, Keperi 
Ajuiara raHa toh. Oji, ojiapauH, 
TrpaK,TU, TYpaK,cti3 opuHaapuH 6Lrce4i. 
Bapjiuru amuK, 6ip Krrairra. (6) Oji 
Ajuia, K,aHCMJiaptm xai^cu raMaji 
icTeiifli nen, ctraay rmiH Keicrep MeH 
xep^i aura KYHfle xapairu. Ohuij 
rapmucu cy Terrace e«L. (FapmtmaH 
KeniH cy xaparajiFaH. B.M.K.P.T. 
21-C. 30-A) (MrxaiofeA F.C.) ojiapra: 
"Erep ceH^ep ejireHHeH KeftiH 
TipijieciH,flep" fleceH,, Kanipjiep: 
"MuHay arauK, xa^uAaH 6acK,a 
flaHeH,e eMec" jxevwl (7) Erep ojiapaaH 
a3anra 6ejirijii 6ip icep3iifre jxetim 
KeraiKTipceK, apHHe ojiap: "Ohu He 
tooth?",- fleftfli. Can 6ojiUH,^ap! 
Ojiapra a3an KejireH kthI coJiapaaH 
K,afiTapujiMaHflu. Ojiapatm Ma3aK, 
K,ujiraH Hapcejiepi 6acrapuHa xeTejii. 
(8) Erep 6i3 ajiaM 6ajiactma MopxaMer 
Hacin eTin, coHaH KeftiH ohu oaaH 
ajicaK,, ce3ci3 oji MYJi^e KYflep Y3in, 
eTe K,apcu Kejiefli. (9) Ajiaiifla oraH 
THTeH 3HHHHaH xeHiH, 







■< -< -£ ^>» < 







YYY 



HUFMeTTepiMi3Ai TairupcaK,, apHHe: 
"Oji xaMaHAUK,Tap MeHeH Keni" nen, 
KYAiKci3 oji Kyamin, MaKjaHaflM. (10) 
EipaK, ca6up erin, i3ii ic icTereHflep, 
MiHe cojiap rmiH xcapujnc^ty xeHe 3op 
cayan 6ap. (11) (MrxaMMeA F.C.) 
6ajiKiM ceH ojiap^uH,: "OraH K,a3UHa 
Here TYcipMeft^i? 5Ik,h oHHMeH 6ipre 
nepinrre Here KejiMeHfli?",- Aeyjiepbie 
KOH,jiiH, Tapaftun, e3in,e yaic,H eiijireH 
HapceHin, Keii6ipiH TacTayuH, 
HK,THMaji. QIuHUH^a ceH 6ip 
ecKepTyiniciH,. Ajuia ap Hopcere 
Keniii. (12) 



12-IIAPA 



11-RYfl CYPEO 



223 



'"'W'K*** -"* - *\'Sl'** "*\4tf \ m \3\' 

{^1 o^^^fj !?^W^e Vl^*^^' j^--c^ 



YYr 



HeMece ojiap: "KrpaHAU e3i Hcacajju" 
Aeii Me? (MrxaMMen F.C.) ojiapra: 
"Erep aHTK,aHflapLm, oilih 6ojica, 
AjuiaflaH e3re KeMeicice maK,upa 
ajiaTUHAapiJH^u maK,upunflap jja coji 
chhk,tki xacaMa oh crpe Kejrripinflep" 
He. (13) Erep oji ma^upraHAapuq 
ceHflepre xayan 6epwece, oHfla 
6ijiiH,flep, muH MOHiHfle 6yji KjpaH 
AjiJiaHuq, 6iniifiifeH TYcipijireH api 
Ajuia^aH 6acK,a emfSip Tonip )kok,. An 
eHfli ne 6oh YCUH6aHCUEuiap Ma?",- 
He. (14) KiM ATHHe TipniijiiriH api 
ohmh, 3eHHeTiH K,ajiaca, flYHHefle 



ojiapflun, en,6eKTepiH tojiuk, 6epem3; 
coHflaft-aK, ojiap OHfla KeMmiuiKKe 
TmupaTunMaHAU. (IS) Cojiapra 
a^Hperre T03aK, OTbraaH 6acK,a em 
Hapce )kok,. ^YHHefleri xacaraH^apu 
xoHUnun Kerri. Heri3iHfle ojiapflUH, 
icTereH^epi 6ocic,a. (16) Pa66uHaH 
amuK 6ip flojiejii 6ojiraH xoHe oraH 
xanrac Kyacu na (SojiraH coHaaH-ai; 
6tpuhfu xeTexmi epi Hriniic 
TYpiH^eri Mrca (F.C.) huh, Krra6uHa 
He 6ojiraH xicijiep, iriHe cojiap, 
K^YpaHFa ceHreH^ep. OpK,aHflaH 
ToirrapaaH kIm K,YpaHFa K,apcu Kejice 
OHfla ohuh, yo^ejii opHU ot. 
(MYxaMMe^ F.C.) ceH ^e o^aH kyjuktc 
6ojiMa. PaciJHfla K^paH, Pa66uH, 
TapanuHaH 6ip xaK,HK,aT. BipaK, 
a^aMAapAUH, Ke6i ceH6eiifli. (17) 
Ajuiara eTipiK xcajia xancupraHHaH 
KiM 3aJiLiMupaK,. MiHe 6YJiap, 
Pa66ujiapuHun, xT3upuHa 
muFapujia^u. CoH^aH-aK, anraicTapu 
fla: "MiHe 6YJiap, Pa66ujiapuHa eripix 
aHTK,aHflap" fleftfli. Ecrepin^e 6ojicuh! 
AjuiaHLiH, K,aprucu 3ajiUM«apra toh. 
(18) Ojiap coHAaii AjuiaHtm, xonuHaH 
Tocaflu fla ohm K^Hcamyra Tupucsmu. 
Taru ojiap a^npeTKe K,apcu 
Kejiyniijiep. (19) 



224 



11-RYfl CYPEO 



12-IIAPA 



BYJiap xep XT3iHAe AjuiaHU 
HamapjiaTa ajiMaHflti. dpi oJiapatiH, 
Ajuia^aH e3re xopaeMiuijiepi jkok,. 
Ojiapra a3an ecejieHin oTupa^ti. 
OHTKem,oJiap ecTH ajiMaHflu «a Kepe 
ajiMaHflU. (20) MiHe cojiap, e3fleprae 
3H8H erejii. XacaMa Tanipjiepi 
ojiap^aH 6e3in jkok, 6ojiaflu. (21) 
KrAiKci3 oJiap, aK,Hperre eTe 3Hjrara 
TmuparaHAap. (22) flay *ok,, HMaH 
KejiTipin i3ri ic icTereHflep, 
Pa66ujiapuHa 6oh YcuHFaimap, ojiap 
xaHHaTTUK,. Ojiap, OH^a M8H,ri 
K,ajiaflu. (23) (Kanip, MrcujiMaH) eici 
TonTUH Mucajiu: CaH,upay MeH 
ecTymi Tapi3fli. Mucaji TrprucuHaH 
eiceyi Teg, 6e? TyciH6eHciHflep Me? 

(24) dprnie 6i3 Htx (F.C.) tij 
K,ayuMUHa xi6epj(iK: "MeH ceHflep 
TmiH an-arauK, 6ip ecKepTymiMiH." 

(25) "Ajuiara ram FH6aAar K,tijn,iH^ap, 
iuuHUHfla MeH ceHflepre, KTH3ejnyuii 
KYHHiH, a3a6uHaH K,opK,aMUH n neni. 

(26) EjiiHiH K,apcu KeJireH 
6acTUK,Tapu: "Bi3 ceHi 63iMi3 Tapi3fli 
raHa a^an KepeMi3, caraH Tap 



&m 



I m#m 






13 oy^^ti^l^li>^A^x^ , - - ?5**' e 



TTi 



Ke3K,apacTi»i K,opjiapuMU3flaH 
6acK,aHUH epreHiH KepMeHMi3. 
CoHAaH-aic, ceHflepjun. 6i3re 6ip 
apTUK,IHUJIUK,TapUH,flU KepMeiiMi3. 
TinTi ceHflepfli OTipiKmi nen 
ofijiaHMU3 M flefli (27) Htx (F.C): w 9h 
eJiiM! KepfliH,flep Me? Pa66tiM 
TapanuHaH aintiK, 6ip flaJieji Terrace 
6ojicaM xoHe Oji, e3 K,acuHaH 6ip 
MapxaMeT eTKeH 6onca, Aji oji, 
ceH^epre KepiH6ece, coHflaii-aK, 
ceHflep ohu xeK Kepce^ep fle 
ceH^epre ohu 3opjiaji K,a6ujiflaTa 
aJiaMUS 6a?' neni. (28) 



12-I1APA 



11-hYfl CYPEa 



225 



&mm 






"9h eaiif! CeHflepfleH itaji 
CTpaMamiUH. *ajiaic,UM Ajuiara raHa 
toh. CoHflafl-aK, HMaH KejrripreHAepAi 
K,yajiayrau eMecniH. 0HTKem, ojiap 
Pa66ujiapuHa xonurymujiap. Eipaic, 
MeH ceHflepfli Ha^aH KepeMm" (29) 
"Oh ejiin! Erep MeH ojiapflti KyajiacaM, 
MeHi Ajuia^aH Kin K,opFafi^ti, 
TTciH6eHciH,^ep ne? M (30) MeH 
ceHflepre: "XaHUK^a AjuiaHUH, 
K,a3UHajiapu 6ap AeMemriH ne KOMecri 
He 6ijmeHniH. MeH 6ip nepimTeMiH 
ne neuevLuin. CoHflaii-aK, K03flepin,e 
ijiMeHTiH^epre: "Ajuia acre xaxpuiiUK, 



K,ujiMaHflti M AeMeihciH. Ajuia ojiapflbiH, 
imiH^erijiepfli *aic,cu 6ijiefli. Oji 
yaictrrra MeH 3ajn>iMflapflaH 6onapMUH" 
(ffefli.) (31) Ojiap: "9h Htx! Pbc 6i36eH 
*aH)KajiflacTUH,, coHAUK,TaH 
TapTUcy^u Ke6eHTin xi6epjiiq. Erep 
ce3iH, muH 6ojica, eHfli 6oncajiaraH 
HepceHju 6i3re Kejrrip" aefli. (32) Htx 
(F.C.): "Ohm ceH^epre K,aJiaca, Ajuia 
raHa KejiTipefli. CeHflepfliH, oraH 
inaMajiapuH, KejiMeHfli" neni. (33) 
"Erep Ajuia, ceunepni K,aH,FtipTyflti 
K,ajiaca, ceHflepfli rriiTeyfli K,ajiacaM 
fla rriTiM ceHflepre naft^a 6epMeHfli. 
On, ceH^epflin, Pa66ujiapun. Coji 
yaK,wTTa oraH K,aHTapujiacuiuiap." 
(34)(MyxaMMefl F.C.)6aJiiciM xanipjiep: 
"KvpaHjiu e3i xaca/iij" neti Me?. 
Ojiapra: "Erep ohu xacaraH 6ojicaM 
KYHecu MaraH toh. Ajiaftfla, MeH 
ceHflepfliH, icTereH KYHeJiaptiH,HaH 
ayjiaKjiim" ne. (35) CoHflaH-aK, Htx 
(F.C.) k, a : " E ji i h, h e h HMaH 
KeJiTipreHHeH 6acK,ajiapu, acre HMaH 
KeJiTipMeHfli. EHfli ojiapfltm, 
icrereHffepiHe KemMe" flejimreH rrpfle 
yaK,H eTijifli. (36) Ke3 ajiAUMU3ffa 
HYCK,ayuMU3 6oHUHina KeMe xaca. 
3ajiUMAap TypacuH^a MaraH am na! 
GMTKeHi, ojiap cyra 6aTuptiJiaflti. (37) 



226 



11-hYflCYPECI 



12-IIAPA 




KeMeHi xacan >KaTK,aHfla, ejiimn, 
6acTUK,Tapu xaHtraaH OTKeH caftuH 
ohu t9jikbk K,ujmu. Hyx (F.C) ojiapra: 
"Erep 6i3m cuK,aic, K,ujicanaap, 6i3 ne 
ceHAepj[i, 6i3fli c li k, a k, 
K,ujiraHflapuH^aH ctiK,aK, ereids" nefli. 
(38) Aji eHfli xenen 6ijieciH,nep: 
K,opnaHTtiH a3an KiMre Kejiep exen 
xaHe TYpaK,TU a3an KiMHin 6actiHa 
TYceni eKeH?" (39) Aic,up 9Mipini3 
KejireH 3aMaHjia, TaHfltipflaH cy 
K,aHHaflti. Hyx (F.C.) K,a: "Oji KeMere 
ep HepcefleH Sip xTn xoHe 6rpuH 
YKiM eTijireHHeH 6acK,a ceuhnnnu 
opHajiacTtip. dpi HMaH Kejiriprenaepfli 
ne an" neniic. Heri3iHfle oHtmeH 6ipre 
HMaH KejmpreH eTe a3 raHa ejji. (40) 
Hyx (F.C): "KeMere oTtiptiH^ap Ohmh, 
anrpyi ne TYpyu na AjiJiam>iH, an>iMeH. 
PactiHfla Pa56tiM eTe xapujn^aymu, 
epeiane MenipiMfli" fle^i. (41) Oji KeMe 
ojiapflu, TaynapAaH TOJiK,iJHfla ajiun 
XYpni. Hyx (F.C.) aftpujiy^a 6onraH 
YJitma: "9h 6ajiaK,aHUM! Bi36eH 6ipre 
KeMere OTtip, K,apcu 6oJiymi>iJiapflaH 
6onMa!",- nen Aa6ucTanu (42) Yjih, 
KeHFaH: "MeHi cy#aH caK,TaHTtiH 
Tayra naHanaHMUH" flefli. Oxeci: 
"Eyith AjiJiaHun, dMipiHeH caK,Tayniu 







. «^s**j» -i-s^". -""i.r^ s*>'\'^ *f ~ \' - 



YY1 



xok,. Bipaic, 6ipeyre MepxaweT eTce 
6acK,a" nereHne, eKeyiHin, apacuHa 
tojik,lih TYcin KeHFaH cyra 
6aTK,aHAapAaH 6ohau. (43) m Oh xep! 
CyiJH,flfci xyt. AcnaH ceH ne TOK,Ta M 
flejiiHfli ne cy TapTUJiflU. Ic Sirri. 
KeMe XynH TayuHa Toi^Tanu. 
"3ajifciMflap jkok, 6ojicuh! m nenmni. 
(Byji XyAH Tayu MYcmira xai;uH. 
B.JK.M.K.P.X.T.3K-K) (44) Hyx (F.C.) 
Pa66uHa fla6ucran: "Pa66uM! KYfliKcb 
yjium ceML«MHaH foh. IIIeKci3 yefleH, 
xaic,. CoHflaH-aK, CeH en, Typa yklm 
erymicin" nefli (45) 



12-IIAPA 



11-KYfl CYPEa 



227 



8S& 



1fe?£i3grf^giglL 






: YYV 



(Anna): "Oh Hyx! Oji, ceMumHaH enec. 
OHTxeHi, ohuh, ici A?puc eMec. 
CoHfltiKTaH 6ijiMereH 6ip HapceHi 
MeHeH Tijiene. CeHi HaAaHAapAaH 
6ojiMayuq.AU HacHxarraHMUH" flefli. 

(46) (Htx F.C.): w Pa66uM! PacuHAa 
6ijiMereHiMfli CeHeH Tijiey^eH o3in,e 
CHUHaMUH. Erep Mem xapwnQaMaca^ 
MaraH MepxaMeT eTnecen 3HKHra 
YraupayrauJiapflaH 6oJiapMUH M neni. 

(47) "9h Htx! CaraH, ceHiMeH 6ipre 
6ojiraH TonTapra 6i3AeH cajieMerriK, 
MOJiraujiuic,neH KeMe^eH ttc! Eip 
t a a a h TonTU ATHHege 



naHAajiaHAupaMU3 Aa coHaH Keflm 
ojiap 6i3Ain, KTHsejnyini a3a6uMU3ra 
TmupaHAu" AejiiHAi. (48) (MrxaMMeA 
F.C.) MiHe 6yjiap 6ijiiH6ereH 
enriMejiepAeH. Ohu caraH yax,H 
eTeMi3. BrAaH 6rpuH ohu ceH Ae, 
KayMUH, Aa 6ijiMeHTiH eAi. OHAa 
ca6up eT. PacuHAa cohfu Ta6uc 
TaxyaJiap rmiH. (49) FaA K,ayMUHa 
Tyucrapu Kya (F.C) tu xrifepAix: "Oh 
eJiiM! Ajuiara kjjiiiiujiuk, K,ujiunAap. 
CeHAepAiH, OAaH 6acx,a Tanipjiepin, 
jkok,. CeHAep oTe xcaJiaic,opcuH,Aap" 
AeAi. (SO) "3h ejiiM! BrraH ceHAepAeH 
xauaicu crpaMaHMUH, en,6eriM Mem 
>KapaTK,aHFa raHa toh. CoHAa Aa 
TyciH6€HciH^epMe?" (51) "9h xajnc,UM! 
Pa66ujiaptm,HaH xapujncay TijienAep. 
Cohcoh, OraH Tay6e K,ujiun,Aap. 
CeHAepre KOKTeH xa^up xayAupun, 
K,yaTTaptiH,HUH, Tcrrae KyaT k,occuh. 
CoHAafl-aK, KYHOKap 6ojiun, 
xaATapMai^ap" AeAi- (52) Ojiap: "9h 
Hya! CeH 6i3re amux, AaJieji 
KejiTipMeAiH,. Ei3Aep ceHiH, co3iH, 
6oiifciHraa Tan,ipjiepiMi3Ai TacraMaHMU3 
Aa caraH ceH6eHMi3 H AeAi. (53) 



228 



11-fcYflCYPECI 



12-IIAPA 



Ojiap: "CaraH Keii6ip TaHipJiepiMi3flin, 
Kneci THreH exeH" nen K£Ha aftraMra. 
fcrfl (F.C.): "PacuHfla iieH AjuiaHti 
aftraic, K,biJiaMbiH, ceH^ep fie aftraic, 
6ojiUR,flap. MeH ceHflepjun Ajuiara 
K,ocK,aH mepiKTepii^HeH ayjiaKjiLra" 
flefli. (54) "MaraH AjuiajjaH 6acK,a 
6apifl, MeKepniK K,tuitnyiap jia coHaH 
KeniH MTpca 6epMe^ep" (55) 
"PacuHfla iieH, Memn Pa66uM api 
ceHflepfliH, Pa66ujiapuH, Ajuiara 
TayeKeji eTTiM. On, MannaftiJHaH 
YCTaMaraH (tojiuk, MenrepMereH) 
em6ip xaHAtnc, xoiq. KYfliKci3 Pa66tiM 
xypa xoiwa." (56) "Erep xcajrrapcannap 
Aa MeH ffltiHMH^a e3iM apic,ujiu 
xi6epinreH HYCK,ayflu ceHflepre 
xanracTupffUM. Pa66uM opuHflaptiH,a 
6acK,a ejifli aKeace, ceHflep oraH 
em6ip 3hhh KenTipe ajiMadcuHjiap. 
QIuHUH^a Pa66uM ap HapceHi 
K,opFaymu" (neni.) (57) 9Mipi*ri3 
KejireH Ke3fle, Ht« (F.C.) th xaHe 
OHUMeH 6ipre HMaH KejixipreHflepju 
MapxaMeTiMi36eH K,YTK,apnuK,. 
CoHflaM-ax, ojiapflu ayup a3anTaH jia 
6ocaTTUK,. (58) Ocu Fan ejii, 
Pa66ujiapuHUQ, ajrrrapuHa K,apcu 
Kejiin, Ohliu e ji m i Jiep i He 
MOHUHjiaMaH ap6ip 3epeKep 
TOH,MOHUHAapAUH, aMiprae 6aruHflu. 

(59) Btji flYHHefle fle Kpaaier KYHrane 
Re ojiapaun K,upcoi^UHaH jiaruHeT 
K,ajiMaflu. Ecxepi^ne 6ojicuh! Fafl em 
Pa66miapiJHa K,apcu 6ojiru. 
Ecrepi^e Sojicuh! Kyttuh, K,ayuMu 
Fan, (MapxaneTTeH) ayjiaic, 6ojicuh! 

(60) CaMYfl ejiiHe Tyucrapu CajiiK 




jJa\j£L'zj£^l\z ^cX^ U^litW -XA3 lj3j) o^ © 

' "«t^^6 



■^4^-i> >.:r» 



**r*^ S-s^ «4^ *^i^r il^y ->^ °^/5*^ 






; YYA 



(F.C.) Ti xi6epAhc: "9ii ejiiM! Ajuiara 
K,YJimiJJiLiK, K,uJiuH,flap. CeHflepflin, 
OflaH 6acK,a em6ip TeH,ipjiepiH, xok,. 
Oji, ceHflepfli xep^eH xapaTun api 
OHfla eMip CYpri3«i. EHfli O^aH 
xapujncay xijiei^ep. XaHe OraH Tay6e 
K,ujitiH^ap. KY«iKci3 Pa66tiM xaK,uH 
Tijieyfli K,a6ujmaynn»i" nej\L (61) Ojiap: 
M 9ii Cajiin! CeH 6Y^aH 6ypuh 
apaMU3^a ymIt KYTijireH eflin. 
ATanapuMU3Aui^ Ta6uHraHUHaH 6i3fli 
THHactiH, 6a? PacuH^a ceHiH, 6i3^i 
maic,upFaH Hapcei^e kyjiik imiH^e api 
KYM3HfliMi3" flefli- (62) 



12-IIAPA 



ll-hYfl CYPEQ 



229 







:yy^ 



(CajiiK F.C.): "9ii xajiK,MM! 
AHTUH,flapmu, erep MeH Pa66uM 
TapanuHaH ainuK, flajiejifle 6ojicaM, 63 
TapantiHaH MaraH 6ip MapxaMer enceH 
6ojica na MeH OraH K,apcu KenceM, 
coHfla Mem Ajuia^aH kIm K,opraHflu? 
CoHfla ceHflep MaraH 3HHHHaH 
6acK,aHM apTTtipMaHCMH^ap" flefli. (63) 
"9ft xajiK,tiM! MtiHay AjuiaHtiH, 
apyaHacti, ceHflepre 6ip MYFXH3a. 
CoHflbIK,TaH ohu K,oHtin K,OHUigiap, 
AjiJiaHtiH, xepiHjje orracuH. OraH 
xaMaHAUK, THri36eH,flep. OH^a 
ceHflepfli >KYyuK,Ta 6ip a3an K,ojira 



ajiaffu" neni. (64) CoHfla na ojiap ohu 
ejiTipin TacTajiu. (CajiiK F.C.): 
"XYpTTapu^a Yin kyh 6oh acacaft 
TYpuH,flap. Eyji OTipiKciHyre 
6ojiMaHTMH 6ip ya^e" neni. (65) An 
9MipiMi3 KejireH Ke3«e, 
MapxaMeTiMi36eH CajiiK (F.C.) xare 
OHMMeH 6ipre HMaH KejiTipreHflep^i 
K,YTK,ap^tiK,. CoH^aii-aK, coji kyhhu^, 

K,opjiMFtiHaH fla KYfliicci3 Pa66u«„ 

Oji eTe KTfflTi, aca yctcm. (66) 
3ajiUMffUK, icrerennepm amu jayuc 
ajiun, ojiap 03 jkyptuhp. 
xajiMaH^apuHaH Trcin, innuji 6ojmti. 
(67) Timi oji xepne ojiap orupMaraH 
chhk,tm 6ojijm. EcTepin,fle 6ojicuh! 
niuHbiH^a Comya ejii Pa66tuiapuHa 
K,apcu Kejifli. BijiiHjjep! Comya eJiiHe 
paxMeT xojiaMacuH! (68) PactiH^a 
ejiini (nepimTe) jiepiMi3 bI6tipaHMM 
(F.C.) ra xom xa6apMeH cejieM 6ep^i. 
bI6tipaHMM (F.C.) ojiapfltm cajieMiH 
ajiun, coHfla flepey nucupujiraH 
6Y3ay KejrripAi. (69) (bI6upaHUM F.C) 
ojiapflMH, K,ojmaptiH oraH TMridSeremH 
Kepin, ojiap^w xaTupK^mu m ojiap^aH 
TiKciHfli. Ojiap: 'Xopuic,na! PacuHfla 
6i3 JIyt K,aywMMHa xi6epijquK" ffe^i. 
(70) (bI6wpaHMM F.C.) HU^ TYperen 
TYpraH aiiejii KYJiin xi6epfli. CoH^a 
ohu blcxax, xaHe apTUHaH 5lFK,yn 
neH KyaH^upAUK,. (71) 



230 



11-hYflCYPECI 



12-IIAPA 



(bI6upaHUM F.C. huh, XY6aHi»i): 
"9TTeH,-aH! MeH KeMnip, Mtma epiM 
maji, MeH TyaM 6a? Byji epHHe 
TaH,ra>KaHtin Hapce!",- flefli. (72) 
(nepiiiiTejiep oraH): "CeH AjuiaHtiH, 
eMipiHe TaH,Fajiaci>iH, 6a? AjuiaHtiH, 
MepxaMeTiMeH mojiuimjimfm ceHflepre 
6ojicuh. Oh bI6upaHMM) ceMLflcu 
IIItiHUHfla Ajuia MaicTayra JiafttiK,, aca 
xorapu." (73) bI6upaHbiM (F.C.) HaH 
K,opK,y KeTin, oraH KyaHum KejireH 
Ke3«e, Bi3 (ejnnijiepiMi3) 6eH JIyt em 
)KaHUHp ce3re KHJiiKTi. (74) 
IDtiHUHfla bI6upaHUM (F.C.) aHUK, 

XYMCaK,, TMM K,aMK,Op, 6<>H YCMHyillfcl. 

(75) (IlepiiiiTejiep): "9h bI6upaHUn! 
BYflaH ineriH! OHTKem, Pa666wH,HtiH, 
eMipi KejireH. KY/UKci3 ojiapra 
K,aHTaptiJiMaHTi>iH anaT Kejiefli" (nefli.) 

(76) EjimijiepiMi3 (xac aciriTTep 
6eHHeciHAe) JIyt (F.C.) K,a KejireHfle 
(ejiiHiH, CYMflUFtiH OHJian,) oJiapfltiH, 
KejiyiMeH k,uh)kujiau fla ojiapatiH, 
caJiflaptmaH KOH,Jii TapaHbin: "Byji 
ay tip 6ip kyh" flefli. (77) K,aytiMi>i 
oraH acYripicin Kejifli. CoHflafi-aK, 
ojiap 6YpuHHaH jja xaMaH icTep 
icr€HTiH em. (JIyt F.C): "8h xajiKjra! 
Mtma K,M3flapuM, ojiap ceHflep YiuiH 
Tarti Ta3a. Ehju Ajuia^aH K,opK,UH^ap! 
K,OHaK,TaptiM xaftuHfla MeHi 
K,opjiaMaH„aap. IuiTepiH^e 6ip ae ecri 
Kici 5KOK, na?",- flefli. (JIyt F.C. huh, 
"Mtma K,M3flapbiM" nereHi, ejiiHiH, 
edejiflepi efli. ©fireem, Eip naHFaM6ap 
YMMeTiHiH, eKeci xepiHfle. 
B.K.X.T.5K-K) (78) Ojiap: "CeHfle 

6ijieciH,. K,M3flpUH^a XYMbI3I>IMbI3 XCOK,. 




PacHHp ceH 6i3fliH, HeHi 
K,ajiaHTUHAUFUMLi3AU xaK,cu 6ijieciH," 
flefli. (79) (JIyt F.C): "STTen! 
CeH^epre TeTen 6epep KYiuiM 6ojica 
He 6ip mlik,tu 6eKmicKe naHajiacau" 
flefli. (80) (Ejiraijiep): "8h JIyt! 
PactiHfla 6i3 Pa66tiH,HtiH, eJiinijiepiMi3. 
Ojiap, ecTe caraH coKjura ajiMaftflti. 
Aepey tyhhIh 6ip 6eniMiHfle 
YH-iuiiH,MeH xeHeJi, >KY6aHtiH,HaH 
6acK,a euiKiM KeftiH K,ajiMactiH. 
©HTKem, eJiiH,e KeJieTm anaT oraH m 
xeTefli. OjiapAtiH, yeaeci Tan. Tan 
xaicuH eMec ne?V flefli. (81) 



12-IIAPA 



11-hYfl CYPEa 



231 



F mm®. 







» Yr^ 



Ojiapra anaT 9MipiMi3 KejireH carre, 
oji rcepfliH, yctIh acTtma KejnipfliK. 
CoH^aH-aK, YCTepiHe epeKine 
93ipjieHin K,U3fli»iptiJiFaH Tac 
xaygupAUK,. (82) Pa66tiH,HMH, 
K,acuHAa TaH,6aJiaHFaH 6oJiaTtiH. Byji 
anaT 3ajiuM#apAaH Y3an eMec. (83) 
Ma^aHFa TyucTapu III y raft wnTLi 
xi6epfliK: "8h ejiiM! Ajuiara 
K,YJiintuii>iK, K,fci^fciH„nap. CeHflepfliH, 
O^aH 6acic,a T3H,ipjiepiH, jkok,. 
CoHflafl-aic, ejimeyfli, Tapa3UHU 
KeMiTneH,^ep. PacuH^a MeH ceHflepfli 
MOJiuitiJitiK, iiniH^e KepeMiH. KYfliKci3 



MeH ceH^epre 6aHJiaHtiCTti Ttipn 
eTKi36eifTiH kyhhIh, a3a6biHaH 
K,opK,aMfciH" ffefli. (84) "8h ejiiM! 
0Jimeyni, TapTynu tojiuk, 
opuHflaH^ap, aflaM^apfltiH, HapcejiepiH 
KeMimeH^ep! CoHflaft-aK, acep mrciHae 
6y3Fwhiui>i 6oJiun jKYpMenaep." (85) 
"Erep HaHaTtiH 6ojicafi^ap, ceHflepre 
AjuiaHMH, icaji^upraH xajiaji Hapceci 
xafttipjibi. MeH ceH^epre KY3eTini 
eMecniH." (86) Ojiap: "8h III y raft bin! 
Bi3^iH, aTajiapbiMM3flUH, TaSuHFaHMH 
TacTayMMbi3flbi HeMece MajiflapMMH3flbi 
K,ajiaybiMbi3ina icieiyAeH 
TbiHUJiyMMU3flbi caraH HaMa3biH, atrip 
eTe Me? TinTi ceH eTe XYMcaK,, aca 
ecTi KepiHeciij" neni. (87) (IIlYFaHbin 
F.C.): "8fl xajiK,HM! AHTbiH,flapuibi! 
Erep MeH Pa66biM TapanbmaH amwK, 
flajieji YCTiH^e 6ojicaM xdHe 03 
K,acwHaH MaraH KepxeM pmbiK, 6epreH 
6oJica, ceH^epfli TWHFaH HapceMfli e3iM 
icTen, ceH^epre K,apcw Kejiyfli 
K,ajiaMaHMMH. IIIaMaM KeJireHiHine 
TY3ejiTyffi FaHa K,ajiaHMbiH. Ta6ucTU 
6ojiyuM, Ajuiara FaHa 6aHJiaHbicTbi, 
OraH Tayexeji eTTiM epi OraH 6oii 
YcwHaMLiH" nenl (88) 



232 



11-hYfl CYPEa 



12-IIAPA 



"9h x a ji k, bi m ! M a f a h k, a p c ti 
Kejiyjiepii^, e3flepiije Hyx K,aytiMM He 
Hya KayuMU HeMece CajiiK K,aywMtiHa 
k e ji r e h t e p i 3 fli ayupiniuiUK, 
KejiTipMeciH! CoHflaH-aK, JIyt ejii 
ceHflepneH Y3aK, eMec" (89) 
"Pa66MJiapLmHaH xapmncay rijiennep. 
Cohcoh, OraH Tey6e K,biJibiH,flap. 
IlIbiHbiHfla MeHin, Pa66biM epeKine 
MeiiipiMfli, eTe CYHriui..." (90) Ojiap: 
"9h III y f a h h n ! Bi3 c e h i h, 

aHTK,aHHH,HbIH, Ke6iHe TYCiH6eHMi3. 

dpi ceHi iiniMi3fle epHHe TOMeH 
KepeMi3. Erep araHbiHbiH, 6ojiMaca efli, 
aji6eTTe TacneH aTtin ejrripep enix. 
CoHflaft-aK, ceH 6i3re Keflipjri eMecciij" 
flefli. (91) (fflYFaiiMn F.C.): "aft 
x a ji k, bi m ! CeHflepre A ji ji a fl a h 
araHbiHbiM K,aflbipjibi Ma? AjuiaHbi 
MYJifle apK,ajiapbiH,HHH, apTMHa 
TacTaflbiH,flap. PacbiH^a Pa66biM He 
icTereHflepiijfli tojimk, 6ijiyuii !t fleni. 
(92) "8h xajiK,biM! K,oJiflapbiH,HaH 
KejireHiH icTei^ep, MeH ne icreHMiH. 
(MiHfleTiMfli aTK,apaMHH.) >KaK,MHfla 
K,opjiayinu a3anTbiH, KiMre KejieTimH 
xoHe KiMHin, OTipiKini eKeHiH 
6ijieciH,flep. Ehju 6aK.uJiaH.Aap! dpHHe 
MeH Ae ceHflepMeH 6ipre 
6aKbiJiayuibiMbiH" flefli. (93) 9MipiMi3 
KejireH 3aMaH, HlYFaHun (F.C.) flu 
iaHe oh u MeH 6ipre h m a h 



mm& 



s'' *' > - \\lfi^. - ,1 i> / l / 'Y ^ y \\^ A 



: rrr 



KejiTipreH^epfli MepxaMeTiMi36eH 

K,YTK,apflMK,. COHflaft-aK, 3aJIMMflUK, 

K,biJiFaHflapflbi 6ip amu flaywc K,ojira 
ajiflM fla >KYpTTapbiHfla eT6eTTereH 
6oH^a >KOK,K,a aHHajiflbi; (94) Tinii oji 
>Kep^e oTbipMaraHAaH. EcTepinAe 
6ojicmh! Comya ejii MepxaMeTTeH 
Y3aK,TacK,aHflaH Moaah ejii ne 
Y3aK,TacTM. (95) PacuHfla MYca (F.C.) 
hw aHTTapbiMW36eH xoHe amwK, 
flejiejiMeH )Ki6epfliK. (96) IlepFayuHra 
xeHe uioH>KapjiapbiHa >Ki6epceK Te 
ojiap riepFaybiHHbiH, eMipme 6aruHAU. 
nepraytiHHMH, eMipi Typa eMec e^i. (97) 



12-IIAPA 



11-hYfl CYPEO 



233 







yyt 



neprayuH K,HHMeT KYHi ejiiHii* 
ajiflUHa TYce^i. Ojiapau T03aK,K,a 
anapaflti. Oji SapaTMH xcep HeHfleft 
xaMaH 6ip xcep. (98) Byji flYHHefle fle 
K,HHMeT KYHiHfle ne jiaruHeT ohmh 
K,tipconMHaH icajiMaiiniJ. Oji HeHfleH 
xaMaH cu6ara! (99) (MYxaMMen F.C) 
octi ejiKeJiepflin xa6apti. CaraH ohm 
6a«H eTeMi3. Ojiapnun Keiti TYp, Kern 
optuitin xorajiraH. (100) Bi3 ojiapra 
3YJIUMAMK, K,ujiMaflMK,. Ojiap e3flepme 
3YJiUMflBiK, erri. Pa66wnHHH aMipi 
KeJireH carre, oJiapflbiH, AjuiaflaH 83re 
xcaji6apuHFaHAapu e3flepiHe em6ip 



naftfla KejiTipMefli. CoH^aH-aK, 
3HHHffapuH apTTupraHHaH 6acK,a 
TYKKe TYpMaflti. (101) (MYxaMMen F.C.) 
Pa66tiH, K,oJira ajiraHfla, KeHTTep^iH, 
3ajiMM xajiK,MH ecrin ajia^bi; KY^iKci3 

OHLIU COK,K,WCM K,aTTM KYH3eJITefli. 

(102) KYfliKci3 ocw^a aK,HpeT 
a3a6tmaH K,optiK,K,aH Kicijiepre epHHe 
flejieji 6ap. K,HHMeT; aflaMflapfltin 
xHHajiaTUH kyhL CoHflaii-aK, oji, 93ip 
6ojiaTMH 6ip kyh. (103) Oji K,HKMeT 
kyhIh, caHayjibi 6ip Mep3iM raHa 
KeiniKTipeMi3. (104) Oji kyh Kejice, 

AjIJiaHblH, pYK,CaTbIHCbI3 euiKiM 

ceHJieMeHfli. Ojiap^MH, copjiucu fla 
6aK,biTTbicbi na 6ap. (105) Aji eH^i 
copjibuiap, T03aK,Ta ui^upaHun, 
uiwuFbipaflbi. (106) Ojiap T03aK, Ta 
KOKTep MeH xepflii^ TYpywHina MYJiffe 
K,ajiaflbi. BipaK, Pa66ui^ Kajiaca 6acK,a. 
UlbiHbiHfla Pa66wn K,ajiaraHbiH tojilik, 
opbiHflayuibi. (107) Aji eHfli 6aK,HTTM 
6ojiraHflap, xaHHaTUK, 6ojiaflbi. Ojiap 
xaHHaTTa KOKTep MeH >KepfliH, 
TYpybiHma Mai^ri K,ajiaflbi. BipaK, 
Pa66wn K,ajiaca 6acK,a. Byji Y3fliKci3 
6ip cbiHJibiK,. (108) 



234 



11-hYfl CYPECI 



12-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) oHfla ojiapflbiH, 
Ta6tiHFaHflapuHa 6aHJiaHi>icn»i KYfliicre 
6ojiMa. Ojiap aTa-6a6ajiaptiHUH, 
SyptiHHaH Ta6uHFaHflapu K,Ycan 
Ta6tiHaflbi. GpHHe 6i3 ojiapflMH, 
cu6arajiapuH KeMiTneft 6epeMi3. (109) 
Pacbm^a Myca (F.C.) ra Kixan 6epfliK. 
CoHfla fla K,aHuibiJibiK, TyflupujiflM. 
Erep Pa66biH,HaH ce3 6epijiMereH 
6ojica ejii, (6yhpmk, cojian 6ojiMaca 
efli,) apHHe apajiaptraa ykIm 6epijireH 
6ojiap efli. PactiHfla ojiap KjpaHHaH 
max imiHfle KYfliKTeHyfle. (110) 
(MYxaMMefl F.C.) KYfliKci3 Pa66wH,; 
ojiapflbiH, 6apjibiFHHbiH, icTereHflepimH, 
6oflayuH apHHe, tojimk, 6epe^i. 
©HTKeHi Oji, ojiap^UH, icrereHflepiH 
tojimk, 6ijieni. (Ill) (MYxaMMefl F.C.) 
SYHbipbiJiFaHWH^aH Typa 6oji! CemMeH 
6ipre Tay6e eTKeH Kicijiep ne. XdHe 
apTtiK, KeTneH^ep! ©HTKeHi Ajuia, He 
ierereHflepiijfli tojimk, Kepyini. (112) 
CoHflaH 3yjiumabik, icTereHflepre 
6eiiiM CHH,aH 6aifK,aTnaimap. OH^a 
ceH^epre T03aK, Ke3flecefli. CeH^epre 
Ajuia^aH 6acK,a floe 6ojiMaHflM, 
cohcoh, KeMeKTe KepMeficinaep! (113) 
(MYxaMMeff F.C.) kyh/U3/uh, eKi 
xartiHfla, (TaH, xaHe eKiHTi HaMa3u) 
TyhhIh, KYHfli3re Taay Ke3iHfle, 
(aK,maM, xamuHUK,) HaMa3MH tojimk, 
opwH^a. IIItiHbiH^a )KaK,cujiuK,Tap, 










rri 



JKaMaHflHKTapflu xosgu. Byji 
TYciHyinijiep YmiH 6ip HacHxaT. (114) 
(MYxaMMefl F.C.) ca6up eT. PacwH^a 
Ajuia, xaK,CMJiMK, icTeymijiepfliij 
eH,6eriH rcoHMaftflu. (115) CeHflepaeH 
6ypmhfm FactipjiapflaFbi aic,MJi nejiepi, 
xep XY3iHAeri 6Y3WK,TbiK,TaH Ttiftca 
e^i? BipaK, ojiap^tiH, a3tiH raHa 
K,YTK,apAUK,. 3YJIMMAMK, icTereH^ep, 
6epijireH xorapBi typmwcthh, coH,bma 
TYcin KYHdKap 6ojiflti. (116) 
(MYxaMMefl F.C.) Pa66Lm xaJiK,u TY3y 
6ojiraH KeHTTep^i opuHCU3 xok, 
erneiifli. (117) 



12-nAPA 



11-hYfl CYPEO 



235 



&'&* 



&gmm 



s { * '■£'&•<!' »>C'T'r ^iK<t^ ^.-^^ - ^vfi j^t 









(MrxaMMefl F.C.) erep Pa66MH, K,ajiaca, 
aflaMflapflM 6ip-aK, YMMeT K,MJiap em. 
Ojiap YHeMi K,aHiiibiJibiK,Ta TYpyna. 
(Ajuia T. CMHaK, YiniH epxiHe k,oham. 
B.M.P.T.HC-K) (U8) Bipaic, 
Pa66tiH,HtiH, MepxaMeT eTKeHi 6acK,a. 
Ojiap^M coji YiniH xapaTTbi. 
Pa66biH,HtiH,: "9pHHe T03aic,TM 6ykui 
xhhpp ho h e ajiaMflapMeH 
TOJiTwpaMMH" flereH ce3i Typa uimk,tt>i. 
(119) (MYxaMMen F.C.) caraH 
naftFaM6apjiap^M^ K,HccacuH 
Kenjiinni opHMK,Ttipy TYprucuHaH 
6a«H eTeMi3. OcMH^a caraH xaic,HK,aT 



HOHe MYMiH^ep YiniH 6ip HacnxaT opi 
TYciHiK Kejifli. (120) (MYxaMMefl F.C.) 
coHflaii HMaH KejiTipMereHflepre: 
"03flepiniiie iereimep. PacMHfla 6i3 ne 
icTeHMi3 fl ne. (121) "CeHflep fle coh,wh 
KYiinflep, 6i3 fle KYTeMi3 M (fle) (122) 
KeKTep MeH xepfliH, ctipti Ajuiara 
toh. IcTin, 6opi CoraH K,aHTaflM. 
EH^enie, CoraH k.yjiihmjimk. k,mjimii, 
OraH TayeKeji eT. Pa66MH, icTefiTiH 
icrepiiqieH rantui eMec. (123) 

12- rocbin CYPEa 

Meiacefle TYCiceH, h<Y3 oh 6ip a«T. 
Aca K,aMK,op, epexuie ueikipiuni 
AjuiaHMH, aTMMeH 6acraHMLiH. 
Yfmmmh Ajuia 6ijie«i. BYJiap 
an-afiK,MH KjpaHHMH, aaTTapM. (1) 
PacMHfla 6i3 myhh Apanuia KYpaH 
TYpiHfle TYcipfliK, apHHe 
TYciHepcimiep. (2) (MYxaMMen F.C.) 
caraH 6yji KYpaHflM yaxH eTyiMi36eH 
e3iH,e K,HccajiapflMH, en, xaiccucuH 
6a«H eTeMi3. Heri3iH«e ceH 6YflaH 
6ypmh apHHe xa6apcw3 emu,. (3) Coji 
yaic,MTTa fOctin (F.C.) oxeciHe: 
"8KeTaHMM! Pac MeH TYciM^e oh 6ip 

5KYJIflM3 XOHe KYH M6H aftflM, MaraH 

caxfle K,ujiraHUH KepfliM 11 neni. (4) 



236 



12-rocbin cypeci 



12-IIAPA 



(anc,Yn F.C.): "8h 6ajiaK,aHUM! 
TYciiyu Tyucrapuna aihna! CaraH 6ip 
aHJiaKepjiiK xacap. PacuHfla maHTaH 
anai* Sajiactma amuic, flYmnaH" neni. 

(5) "MiHe ocujiaHiiia Pa66biH, ceHi 
YHaTaau. CaraH TYCTepflin xopyuH 
YHpeTe^i. Byplihfli aTaaapuH, 
bI6LipaHtiM, blcxax, (F.C.) Tapra 
HUFMeTTepiH TaMaMAaraHffaH CaraH 
xdHe flrK,Yn (F.C.) YpnaruHa 
HUFMeriH TOJitiK,TacTtipaflti. IDaKci3 
Pa66tiH, TOjitiK, 6ijiymi, XHKMeT neci" 

(6) PacuH^a lOcun epi TyucrapuHUH, 
KHCcacuH^a CYpaymujiap YiuiH 
eHerejiep 6ap. (7) Coji yaK,UTTa 
Tyu-CTapu: "K)cun xaHe Tyucu, 
(BIhhmmh) OKeimre 6i3#eH xaic,cu 
KepiHe^i. Bi3 Sojicax, muk,tu 6ip 
Tonnu3. flay hcok,, axeMi3 amtiK, 
aflacyna" flefli. (8) OjiapaaH 6ip 
ainymu: "lOcunra ejmpityjep HeMece 
6ip xepre anaptin TacTannap. 
03flepiH,e eKejiepiH,HiH, ajiflu 6oc 
K,ajiaau. ApTtmaH na TY3y 6ip Ton 
6ojiapcunflap" neni. (9) IiiiTepiHeH 
Tarn 6ip aHTymti: "Erep MeHiH, 
aHTKaHtiM^ti icTeHTiH 6ojicaH,aap, 
K)ctinTti eJiTipMeH,flep fle ohu 6ip 
kthukjuh, TY6iHe Tacran^ap. K,eH6ip 
XYpriHmi Tayun ajiap" neni. (10) 
OJiap: "9h axeMi3! K)cun Typajiu 6iare 







m 



ceH6eHTiH caraH He Soji^li? dpHHe 
oraH K,aMK,opMti3 u ^ecri. (11) "EpTen 
ohu 6i36eH 6ipre xiSep. 
TaMaK,TaHctm, OHHactm. Pactm^a 6i3 
ohu K,opFaymuMU3 tf ^ecTi. (12) 
(flFK,Yn F.C): "PacuHfla ceH^epflin 
ohu ajitin KeTyjiepiH, MaraH yaiitiM 
cajia^u. dpi ceH^ep oraH Kanepcia 
K,ajiwn, ohu K,acK,up xeyiHeH 
K,opK,aMUH fl flefli. (13) Ojiap: "Bi3 
muk,tu 6ip Ton 6ojia TYpa ohu 
K,acK,up xcece, apHHe coji yaK,urra 
3HHHFa YmupaymujiapAaH 6ojiapMU3 tf 
flecii (14) 



12-IIAPA 



12-iocbin cypeo 



237 



&ss& 



: &@em 



^c .^ 



JSj ^-^W^lS^o^ ^ly^^j ^j-^*^^ j 



lij^A\ 



tf&k ' . *>?? .*i 'ii'^Vf -V<?5 >'*-.' >- > 1 

IS? o^-^^l^^^U^ 



Yrv s 



(TyucTapu IOcmiitm K,Mpra ajibin 
nibiFbin, ap TYpjii aaycbi3 xanajiap 
KepceTin, K,aTTM K,HHan ejixipyre 
)KaK,MHflaHflbi. Oji, ojiapra xMJian, 
eH,ipen xaJi6apMHFaHj[MK,TaH ejnipMeH 
eKejiepme K,acK,up xefli flen, K,aHra 
6o«n KepceTy TiniH xeHfleciH memin 
ajibin, >KaHflapbi amuMan 6ejiiHe xin 
Safljian K,YfliiK,K,a caji6bipaTbin Typun, 
xi6iH KecKeH cene, AjuiajjaH 
)Ke6ipeftiji apK,MJiM K)cbin F.C. Fa 
naHFaM6apjibiK, k e ji e # i . 
B.)K.K.P.T.)K-K.) CoHfla ojiap, K)cunTM 
ajibin KeTKeH Ke3#e, 6epi ohm 



k,y^mk,tmh Tr6iHe TacTayra 6ip^ecri. 
OraH: "TyucTapuna 9Ji6eTTe ocu 
icxepimn xa6apbiH 6epeciH,. Ojiap 
ce36eHfli" flen yaK,H eniK. (15) Ojiap 
inip^e aKejiepiHe JKMJian Keji^i. (16) 
m 9h 3KeMi3! Bi3 xcapucun KeTKeH^e, 
K)cbinTbi HepcejiepiMi3^iH, xcaHUHa 
Tacxan KeTceK, coH^a ohm K,acK,bip 
xenTi. EHfli iuhh aHTcaK,Ta, 6i3re 
ceHSeiiciH, foh" flecri. (17) CoHflaii-aK, 
ojiap ohmh, xceH^eciHe eTipix K,aH 
xaFLin OKeji^i. OKejiepi: "Ojiaii eMec! 
CeH^epre HancijiepiH, 6ip icri xcaK,cu 
KepceTKeH exeH. EH^i KepKey ca6up 
KepeK. AHTK,aHflapbiH,a Ajuia^aH 
xep^eM TijieHefli" neni. (18) (Yni 
KTHHeH KeniH Me^HHHaH Mbicbipra 
6apa xcaTK,aH KepyeH a^acun, 
kjxuxjqbl )KaK,biH TTce^i. B.MJCXJPT.) 
Bip xypriHmi KeJiin, flepey 
cymbiJiapbiH xi6ep^i; oji K,ayFacbiH 
cajibin: "Oh raTiiiHini! MiHe 6ip epxeK 
6aJia" flefli. Ojiap ohm cayaa Majibi 
eTin, xacupun k,oh^ij. Ajuia, 
ojiap^biH, He icxereHflepiH tojihk, 
6ijie^i. (19) Ojiap ohm KeM 6arara 
6ipHeme Tenrere caTun 5Ki6ep^i. 
OiiTKeHi, Ojiap K)cbinK,a mhtmk, eMec 
eni. (20) Mbicbip^aFbi ohm caTbin 
ajiraH Kici afiejiiHe: "OpHMH 
K,YpMeTTen xcaic,cM 6aK,. MymkIh 6i3re 
naH^acbi THep HeMece 6ajia k,mii 
ajiapMM3 ft flefli. OcMJianma K)cMnTM on 
xepre OHHajiacTbipbin, oraH Trcrepnin 
xopyMH YiipeTTiK. Ajuia 63 iciHe 
OKTeM, 6ipaK, a^aMflapflbiH, Ke6i 
6ijiMeiifli. (21) Oji epxeTKeH^e, oraH 
AaHajibiK,, 6ijiiM 6ep^iK. XaK,cMJiMK, 
icxeyinijiep^i ecrin CMHJiaHMM3. (22) 



238 



12-K>Cbin CYPEa 



12-IIAPA 



(Byji tOcuirru JKTpriHini^eH caTbin 
ajiraH, MbicupflbiH, Ka3WHa yasipi 
KuTnHp^iH, aftejii 3ijiHxa efli. Oji 
yaiQUTra Mbicwp nannacu YajiHT yjiu 
Phhh HMaH KejiTipe^i. B.JK.M.K.P.) 
K)cun TTpraH yhjuh, aftejii (3ijiHxa), 
ohwh, KOH,JiiH e3iHe Tap*rnaK,iiibi 
6ojiau na eciKTepfli SeiciTTi: 'XaHe 
Ken 6epi!",- flejji. K)cun (F.C.): 
"Ajuiara cHUHaMUH. Oji (epin.) 
K,0)KaHbIHbIM, MeHi xaK,cbi opbiHFa 
K,OHflu. IIIbiHbiHAa 3ajibiMflap 
K,YTbiJiMaH^bi" neni. (23) PacuHfla aiieji 
o^aH oh k,ujiau. Erep Pa66biHbiH 
AajiemH KepMece, K)cbin Ta onaH oh 
K,biJiraH 6oJiap eni. K)cbiriTaH 

XaMaHflblK,, apCbI3flbIK,TbI 6YpybIMbI3 

YiniH ecriaiK. GmiceHi, oji biK,bUiacTbi 
K,YjmapbiMbi3flaH em. (24) Exeyi eriioce 
xrripAi fle aweji, ohwh, xeHflecra apr 
xaraiHaH xupTun ajiun K,ajmbi. Exeyi 
eciK ajiAUH^a aHejifliH, K,o»caHbiHbiHa 
Ke3Aecin K,ajibin, afieji epme: "CeHifl, 
)«Y6aHbiHa xaMaHAUK, OHJiaraH 
6ipey^iH, xa3acu ce3ci3 a6ax,Tbi 
HeMece xaH TYpmirepjiiK a3an" neni. 
(25) K)cbin (F.C): "Oji, KeiyiiMfli e3me 
TapTnaK,mu 6ojiau" flefli. 3fteji 
JKaFbmaH 6ip aHraic,: "Erep IOcbinTUH. 
xeH^eci aJiflbmaH xupTUJica, afieji 
inbiH aHTTbi fla oji, eiipiKmijiepfleH 
6oJiaflu" (26) "Ohmh, xeiiaeci apnraaH 
5KMpTbiJica, oH^a afieji eripiic am-ru fla 




"»• rr "I'-" ** "i" *' * ^ > if*--"" 






XJ1 \ j3 \ijill. Qtfj^o^* 






YrM 



Oji 9 inuHinbuiflapflaH" «en xyajiix 
Sepfli... (27) GoHAa ohui^ xeHfleciHiH, 
apT xartraaH xuprujiraHUH KepreH 
epi: "Mrae 6yji, afle^^ep, ceEmepfliH, 
K,yjibiK,Tapun,. PacuHna ceHflep^iH, 
aMaJiAapun, TJiKeH M neni. (28) TOcun, 
myhu k,oh caji! XaHUM, ceH KTHdS^ 
Yinin *apujiK,aHy rijie! PacuHna ceH 
K,aTaJiecyinijiepfleHciq,r,- (neni) (29) 
Kajiaflarbi K,aTbiH^ap: "BacTUicTbiH, 
aftejii xiriTiHeH Ken,iji K,binTbi- 
PacbiH^a aiieji^i Maxa66aT 6aypanru. 
Oji6eTTe 6i3 ohu amuK, anacyna 
Kepeid3" nen ecexre^L (30) 



12-IIAPA 



12-ncun cYPEa 



239 



&®&_$g&$8f3£_^*®. 



*c *> »4 r<rr^Vi^ *^r * >ti^-^^4> ft? 



Yr* 



3inHxa, K^aTUHAapflUH, esme eerie 
6epreHfliKTepiH ecrireHfle; ojiapra 
maigupy »ri6epiii, <wiap TmiH CTHemn 
OTupaTUH ahbeh aaipjiefli ae 
ap6ipeyme Gumax, 6epin, K)unK,a: 
"IIIuk,, ojiapra KepiH!",-fleai. (Xeidc 
Kecin OTupraH icaTUHflap,) ohu 
KepreH carre, 6ip TYpjri ipi 6araJian 
(ecrepi munmj eo itannapiiH typajtu. 
KaTUHAap: "Oh Ajuia! Mtmay a«aM 
euec; 6th 6ip lCYpMerri nepiurre-aK, 
k,oh" flecri. (31) (3umxa <wiapFa>. "An 
MiHe, MeHi eceKTereHflepin, ocu. 
Pactmaa omm> Kennm uea kjbjibwdl 



CoHfla fla a6upoH caKjaau. Xoho fle 
on, aMipiMAi optra/faiiaca, aJi6eiTe 
a6ax,Tura cajiuHun, K,op 
6oJiymujiapflaH 6ojiaflu" neni. (32) 
(Wcun F.C.): "Pa66uif! BYJiapflun, 
MeHi icTeyre maicupraH icTepraeH 
MaraH criHnaH CYHidiuiipeK. Erep 6tji 
iCaTUH^apflUH, CYMflUKjaptiH MeHeH 
6TpMacap,, ojiapra 6eHiM#en 
HaAaH/iapAaH 6ojiaMUH n /jen TUiejii. 
(33) CoHfla Pa66u Tuierm K^6tui eiin, 
oj^aH K,aTug^apAUH, cuFaHflUK,TapuH 
TOHrapAU. OHTKem On Ajuia, tojimk, 
ecTyini, eTe 6iJiymi. (34) Cohc<^ 
ojiapra joaejwep KeprareHHeH xemH 
jje ohu 6ip MepcriMre neikiu aSaKjura 
cajmu. (35) XaHe ne K)ctinneH 6ipre 
eid Hrirrr a6aK t Tura idpflL Oji eKeyimn, 
6ipi: "MeH TYtinae apax, ctnqc^HUMAU 
KepflifcT flefli. EiciHmici: "MeH Te6e*e 
HaH KOTepin xrp eKeiriH. OflaH k,tc 
xeremH Kepfliif. Biore 6th rrcripA^ 
xopyuH aHTun 6ep. KTfliKcia, 6b cem 
xcai^cujiiJK, K,uJiymijJiapAaH KepeMi3 n 
neni. (36) (K>cun F.C. ojiapra): 
"CeHflepre KepeicreHflipijieTiH TaMaK, 
KejiMeft-aK, exeyi^e ne TYcriH, xopyuH 
aHTun 6epeMiH. Byji MaraH 
Pa66uHHU^ YiipeTKeHflepiHeH. 
IDuHUHAa Ajuiara ceH6ereH xaHe 
aic,HpeT KTHiHe K,apcu KenreH 6ip 
ejmifl, flimH TacraAUM" flefli. (37) 



240 



12-K)Cbm CYPECI 



12-IIAPA 



H ATajiapuM, blSupafiuM, blcxaK, xaHe 
5lFK,rn (F.C.) TapAUH, flimH kyaum. 
Ei3flin Ajuiara eui6ip mepiK 
K,ocyuMtra THicri eMec. Byji 6i3re dpi 
a^aif 6ajiactiHa AjuiaHtin, 6ip 
MepxaMeTi. BipaK, aAaMAapAUH, Ke6i 
mTKipjiiK K,HJiMaHAM." (38) "Oh MeHiH, 
a6ax,Tti xoJiAacTapiiM! BejieK-6eJieK 
Pa66tuiap xaK,cu Ma? HeMece ap 
Hapcere eicreM xajiFU3 Ajuia xaiccu 
Ma?" (39) "CeHAepfliH, OflaH e3re 
iuoK,UHFaH Hepcejiepin, ceHAep epi 
aTajiaptiH, aTaraH K,Yp aTTap raHa. 
Ajuia, ojiapra TaStrayra 6aHJiaHUcru 
em6ip nenen TYcipMereH. YkIm 
Angara raHa TeH. Oji, e3iHe raHa 
K,YJimfciJitiK, K,unyjiapuHAM SYHupraH. 
MiHe ocu, TYn-Typa juh. BipaK, 
aaaMflapfltiH, Ke6i 6iiiMeHAi" (40) "9h 
a6aK,TU JKOJiAacTapuM! (Byji tyc 
KepKeH eKeyiHiH 6ipi nannaHUH, 
cymticu, 6ipi amna3u eiceH.) BipeyiH, 
K,05*caHtiHUHa apaK, innci3efli. 
(Bypuhfu xymucuh icTeiffli.) Aji 
6acK,a 6ipeyin, flepey acujiun, 6actm 
k,yc moK,Hflu. MiHe exeyin xopyuH 
CYparaH ic Sini." (41) Kytujelau «en 







u- 



OHJiaraH exeyiHiH, 6ipeyiHe: 
"Ko^afitiHUHHUH, xaHUHfla Mem 
ecicep!",- flejji (K)cun F.C). CoHfla 
mairraH KoxamiHUHKD^ ajmtiHAa ecxe 
aJiyAti YMtiTTupAti Aa coHAUK,TaH 
IOctin 6ipHeme xuji a6aic,Tu Aa 
xanin K,ajiAU. (42) (Bip kyhO nanna: 
"TYciMAe, xceTi ceMi3 CHtipAU xeTi 
aptiK, CHtip xen xan^HUH xeHe xceri 
)KactiJi ca6ax,Tap, Taru coHAafi 
K,y paraH AapuH Kep^iii. 3ft 
cti6aHJiacTap! Erep tyc xophtuh 
6ojicaH^ap, MeHin, TYciMfli xeopuo^ap" 
flefli. (43) 



12-IIAPA 



12-K)Cbin CYPEO 



241 






&zSa}+i&'J® < * 






6 o^^^j^^V^olSs^k^V^t^ 



Yt^ 



(Ojiap): "Byji muM-murapuK, 6ip tyc 
exeH. CoH^UK,TaH 6i3 MYHflaif 
TYCTep^iH, xopyiiH 6ijiMeHMi3 M fleni. 
(44) On eiceyiHin K,YTUJiraHU, 
WcunTU SipTajiaH^aH KefiiH eciHe 
ajiflu na: "MeH ceHflepre ohuh, 
xopyuHUH, xa6apuH 6epeMm. Aepey 
Mem (afxuQTura) xi6epimiep" aejiL (45) 
(Oji, a6aK,Tura Sapun): "Oh muHmun 
K)cun! Bi3re, xeri ceni3 CHupjiu *eri 
apuic, CHupflUH, xeyi xaHe xeTi 
xacuji ca6aic, neH K,yparaHflapu 
xaHUHjia xopyuH 6ep. OjiapauH, na 
ohu Sijiyjiepi rmiH aaaMflapra 



K,aHTun 6apaHUH" (46) K)cun (F.C.): 
"Xeri xuji e^eTTerime erui ereciimep 
ne coHfla opraHflapunflu 6acrupMaH 
ca6aK,TapuH#a K,OHun, 6ipaK, a3flan 
xeihiHAepiimi raHa ajiacuEmap." (47) 
"Taru 6rnaH KeftiH xeTi K,aTTfci 
(amapmujitiK, xuji) Kejieni. Eip a3flan 
caK,TaFaH^apuH,HaH 6acK,a 6rpuHHaH 
coji TiniH jKHHaraHflapuHflbi 
xeiici^ep." (48) "Aji 6yjulh KefiiH 
anaMflap xai^6upra x,aHun oHfla 
xeificTepAii^ cyuH curaTUH xuji 
Kejiefli" flefli. (49) (Mthu ecTireH) 
nanna: "Ohu MaraH ajiun Kejiiiyiep" 
nefli. ma6apMaH KejireH Ke3^e, GOcun 
F.C.): 'XoxaHUHUi^a Kprun 6ap. Oji, 
K,ojiflapuH KecxeH K,aTUHflapflUH, 
MaxcaTTapu He? Crpa! KYfliicci3 
Pa66uM, ojiap^MH, KyjiUK,TapuH tojiuk, 
6uiefli" neni. (50) (IlaTma K^TUHnapjiu 
XHHan ajiun): "lOcunTUH, kohjuh 
ajiMaxjnu OojiraHflapu^a xarnaif He 
efli?" flen crpaHAU. Oftejiflep: "Ajuia 
caiCTacuH! OraH 6aiiJiaHUCTU 6ip 
xaMaHAUK; SijiMefliic" necri. y^ipflin, 
afiejii ne: "MiHe muHflux, opTara 
muK,TU. Ohuh, KeiyiiH ajiynu MeH 
i^ajiaraH eniu. PacuHfla, oji aHUK, 
muHmujiAapflaH" neni. (51) (K)cun 
F.C.): "Ocu (i;aTUHflapAaH cvpajiy 
Macejieci) pacuHfla oraH acTupTUH 
K,HHHaT icujiMaraHUMflu naTniaHUH, 
6ijiyi TiniH. KrfliKci3 Ajuia, 

ICHHHaTIUUJiapflUH, K,aCTUFUH 

o^aJ^ > ^aHAU ,, ne^i. (52) 



242 



12-K)CWn CYPECI 



13-IIAPA 



"HonciMfli aicTaMaHMUH. PacuHAa 
Hanic *aMaHflUK,K,a 6rHupaflu. BipaK, 
Ta Pa66uM MepxaMeT eTce oji 6acK,a. 
Kr^iKcio Pa66uM eTe xapujn;aymu, 
epeiane MeHipiMfli" (53) IlaTina: "Ohu 
MaraH aJiun KejiiH,flep. Ohu e3iM 
YniiH apHayjiu aaaM K,un ajiaftbiH" 
neni. IlaTnia K)cunx,a ceftjiecKeH 
cane: "3pHHe 6TriH 6i3juH, 
ajiflUMti3^a ejieyjii opHUH, xoHe 
ceHiMiH, 6ap" neni. (54) (K)cun F.C. 
naTinara): "Mem MeMjieKerrin, K,a3tma 

6aCTUFU K.UJI. GHTKeHi, MeH OHU 

K,opray^u (6acK,apyau) 6ijieMiH" neni. 
(55) MiHe, ocujiaHma K)cunTU oji 
xcepre opHajiacTtipfltiK,. I^ajiaraH 
xe e p i h a e oTtipa anaflu. 
KaJiaraHUMU3Au MopxaMeTiMi3re 
6ejieMMi3. CoH^aft-aK, xcaK^cujiui; 
icTey nii JiepziiH, eH,6eriH 3a« 
K,UJIMaHMU3. (56) GpHHe HMaH 
KeJiTipin, TaK,ya 6ojiFaHflapfltiH, 
aic,HpeTTeri cuhhufu Taru xai;cu. 
(57) (AniapinujiUK, xuJijiapuHAa) 
IOcluitlih, TyucTapu Kemn, xaHUHa 
Kipfli. CoHfla fOcun ojiapflu TamiAU. 
Ojiap, ohu TaHUMa^u. (58) K)cun 
(F.C.) oJiapflbiH, xcrKTepiH asipjienceH 
caTTe: "MaraH aice 6ip TyucTapuH, 
(EIhkmuh) au ajia Kejiiqaep. IDlih 
MemHAe acruic, TOjrrupraHUMflu xcaHe 
MeibcaH AOCTapAUH, xaK,cucu eKemMfli 
KepMeMciH^ep Me?",- neni. (59) "Erep 
ohu MaraH KejiiipMeceimep, MeHfle, 
ceHflepre ejimen 6epep xok;. 
CoHflaft-aK, MaraH xaicuHflaMaigiap." 
(60) Ojiap: "Bi3 ohu OKecmeH K^uiayra 

TUpUCaMU3. Ce3Ci3 MTHU 




mm^^^^i 






> *trA x - * > \T*\> *<t'*T^ '\'' 9 ' 






YtY 



opuHAaHMU3" flecri. (61) lOcun (F.C.) 
xiriirepiHe: "OiiapAUH, (acruic, caran 
ajiyra oxejireH) e3 HepcejiepiH ^e 
XTicrepiH^ imiHe K,OHUi^ap. apHHe 
YHJiepiHe K,aifTun 6apraH Ke3^e, ohu 
6ijiin, mymkIh ojiap K,aHTun Kejiep" 
flefli. (62) CoHfla ojiap eKeJiepiHe 
K,aHTun 6apfUHAapuH^a: "Oh axeMis! 
Bi3fli^ ejiiney TOK,TaTUJiflu. (Actuk, 
6epMeiiTiH Soji^u.) CoHAUK,TaH 
TyucMU3 (BIhhmuh) au 6i36eH 6ipre 
xi6ep fle (acTUK,) ejimen ajianuic,. 
CoHflaft-aK, 6i3 ohu aJi6eTTe 
KopFaihftra" neni. (63) 



13-I1APA 



12-mchm cypeo 



243 




U%m ;^s^gf $& ^» u 









g^£& 



(flnQTn F.C.): "ErflaH 6rpuH Tyuctnia 
6aHJiaHUCTU ceHflepre ceHreHiM 
chhk,tu 6rraH fla ceHflepre ceHediH 
6e? flereHMeH, Ajuia tojiuk, 
K,opraymu epi Oji, MefiipiMflijiepflin, 
eg, MeHipiMAici" neni. (64) Ojiap 
XTKTepiH auiK,aH^a, G3flepiHe 
K,aHTapujiraH HepcejiepiH Tanra na: 
"9h 9KeMi3! He i3fleHiri3! MiHe 
HepcejiepiMi3 e3iMi3re K,aHTaptiJitirm»i, 
Taru ceMtHMH3^bi K,aMTaMacbi3 erin, 
TyUCTapUMU3AU K,opraHMbi3. 
CoHflaft-aK, Taru 6ip TYHe (acTUK.) 
ejimeyiMi3re 6ojia#u. Heri3iHeH 6yji 



ejimen aicejireHiMi3 maMajiu necn. 
(65) Sxejiepi: "Bepin, 6ip-aK, KpJiflbi 
6 oji bin KeTnewiHiue, ohu MiHfleTTi 
TTpue MaraH e k e ji y ji e pi n,e 
6aHJiaHbicTbi AjuiaHbiH, aTbiMeH cepT 
6epreHre nePiin ohu ceHflepMeH 6ipre 
xi6epe ajiMaHMbiH" nefli. Cemin ojiap, 
aKejiepiHe cepT 6epreH cerre, exejiepi: 
"Ajuia aHTK,aHbiMbi3Fa yeiciji" ne%i. (66) 
BajiaJiapbma: "8h 6ajiajiapbiM! IQuiara 
Sip K,aK,naflaH KipMefi 6eJieK-6ojieK 
K,aK,najiapflaH Kipiimep. Ohumch 
K,aTap ceHflepfleH AjuiaHun, 
6rHpuFUHaH em HapceHi Keripe 
ajiMaHMMH. YkIm Ajuiara FaHa toh. 
OraH TayeKeji eTTiM. CoHflaH-aK, 
Tayexeji eTymijiep OraH Tayexeji 
eTciH" neni. (67) Ojiap, oKejiepiHin, 
aMipiHiue, KipreH 6ojica na ojiapnaH 
AjuiaHbin, TaicflbipuHaH emHopcem 
KeTipe ajiMaifTUH eni. Bipax, Hfkju 
(F.C.) KOHJiiH^eri 6ip xaxeriH raHa 
aTK,apraH 6ojiflu. OHTKeHi oji, 6i3 
THpeTKeH^iKTeH 6ijiiM Heci efli. 
AjiaifAa, ohu aziaM^ap^biH, Ke6i 
6ijiMeH^i. (68) Ojiap K)cbinTbiH, 
xaHUHa KipreHfle, K)cun TyucuH 
(BiHflMUH^u) 63 K,acuHa ajiwn: "MeH, 
ceHiq, iHi^MiH. Ojiap^biH, 
icrereH^epiHe KeiuMe" nem. (69) 



244 



12-iocbin cYPEa 



13-DAPA 



lOcun (F.C.) ojiapfltiH, HapcejiepiH 
KauAaraHAa, cy uaucuh eo TyuctiHtiH, 
HCYrimn imiHe k,ohuii, ojiap xrpreH 
coh, 6ip aHFaifmu: n 3h KepyeHmi! 
CeHAep aHUK, TpuciiH.^ap" Aen 
anraHJiaAU. (70) Ojiap, 6YJiapra 
6 t pu jiu n: "He h a p c e 
3KOFajrrruHiAap? , \- AeAi. (71) Brnap: 
"IlaTraaHiJH, cy uaucuh xcorajiTTUK,. 
Ohu aKeJireH Kicire 6ip TTHe xtk 
cuhhuk, 6ap. dpi weH oraH 
xayanTUMUH" AeAi. (72) Ojiap: 
"Ajuiara aHT eTeui3. PacuHAa 6tji 
xepre 6 y 3 a k, u Ji u K, rmiH 
KejmereHiici3Ai apMHe 6inA^Aep. 
CoHAaii-aK, 6i3 ypu euecmnT AeAi- (73) 
BYJiap: "Erep eripiicini (Sonca^ap, 
ohijh, xa3acu He?",- neni. (74) Ojiap: 
"Oh tin xa3acu, kImhIh, xrriHeH 
muK,ca, coHfla cohuh, eoi xa3anu. Efo 
3aJHiMAapAU ocunaiima xa3ajiaHMU3 N 
AeAi. (75) 63 TyticuHun, xrriHeH 
6rpuH ojiapAUH, xrrra rime 6acran, 

COHCOH, OHU TytlCUHUH, xrriHeH 

murapAU. OcuAaftma lOcuni^a a^ic 
THpeTTix. OftTKeHi, Ajuia 
K,ajiaMaHUHma naTmaHtm, 3aH,UHAa 
TyucuH ajiun K,ajia ajmac ejii. 
KajiaraH KiciMi3Ai«. AopexeJiepiH 




i mmw 






ij^ijlfe 



"ni^aaiAt© 



*4r # JU 











*p x^^^^V^^l3j74il^==l>. li JU-1 JL^t5 



S^2^§ 



TU 



KOTepema CoHAaH-aic, ap ijriif Hecimn 
YcriHAe 6ip 6ijiymi 6ap. (76) Ojiap: 
N Erep 6yji YpjitiK, KUAca, apHHe 
Tyucu Aa 6rpuH YpjitiK, KUJiraH 
6ojiaTUH M AeAi- CoHAa lOctm (F.C) on 
ce3Ai xrperiHAe caiman, ojiapra 
ainKepejieueAi. (ImiHeH): "CeHAep 
Taru xaMaH opuHAacu^ap. Ajuia 
aHTK,aHAapuHjlu xai;cu 6ineAi N AeAi. 
(77) Onapr m 9h k,omhuh! Eyhuh, Kapi 
aiceci 6ap. CoHAUK,xaH omiq opmma 
6ipiid3Ai an. Ultra m amHAe 6i3 cem 
HiiiiiK icreymiAepAeH ropera" AeAi. 
(78) 



13-IIAPA 



12-rocun CYPEa 



245 



T^ '. ''Sj' \\Z" »y '%"'£&*. > 





(K)cun F.C.): M Hapcewi3fli xaHUHaH 
Tanic,aH anaifHaH 6acx,aHU aJiun 
K,ajiy^aH AjiJiara cHUHaubra. Bi3 oji 
yaK,tnra aHbix, 3aJiuMflapflaH 6onanu3 M 
fleni. (79) Ojiap, K)cunTaH KTflep 
Y3reH caTTe, oi^amajiaHun Kenecri 
Ojiapflim, TJixem: "EijiMeftcinaep ice? 
PacuHfla axeJiepiH, ceHflepre 
6aHJiaHU<mi AjuiaHUH, aTUMeH cepT 
ajiraH. CoH^aH-aic, 6rpuH lOctin 
xaiiuHffa opacaH aifuirrucu^ap. 
CoHflhiK,TaH MaraH axeic prxcaT 
6epreHre Heuece ueH Ymra Ajuia 6ip 
tkIm K,MJiraHFa (oJireHre) nePiin ocu 



xepAeH acre aftpbumaHMbiH. Oji Ajuia 
YKiM eTymijiepflin en xaK,cucu" nem. 
(80) "CeHflep aiceJiepine K,aHTtiH^ap^a: 

€ 9h 3KeMi3! iUH MOHiHfle YJIUH, 

YpjibiK, K,biJi^ti. Bi3 6ijireHiMi3re raHa 
aHraK,nu3. CoHflafi-aK, 6i3 KOMecTi 
6ijiMeHMi3* nennep." (81) "Aji 6i3 
imiHffe 6ojiraH K,ajiaaaH JKOHe 6i3re 
Ke3AecxeH xepyeHHeH crpa. Ce3 hcok* 
6i3 muH aHTaMH3 M (82) (ancrn F.C.): 
"Ojiaii eiiec. CeHflepni Hencijiepin 6ip 
icxe K,M3biK,Ti>ipFaH eiceH. Ehju MaraH 
xepxeM ca6bip xepex. BajixiM Ajuia 
ojiap^biH, 6epiH MaraH xejiTipep. 
GirnceHi, Oji tojiuk, 6ijiyini, xHKMer 
Heci" flefli. (83) (5Ifk,yii F.C.) ojiapaaH 
Tepic aHHajiun: "Oh K,afipaH Ktanri",- 
flen KYiiiKTeH K03flepi aFapun, coHfla 
oji nacipeTTemn inrreH TbiHflbi. (84) 
Ojiap, eicejiepiHe: "AjiJiara am ereid3. 
KYHixTeH epireHre HeMece thiiuji 
6ojiFaHFa neuin IOchiitu rcoKjaft 
Sepecin" nefli. (85) (HrK,Yn F.C): "MeH 
KYH3ejiiciMAi fle KYHimiuiMfli ne 
AjuiaFa FaHa maFaMUH. dpi Ajuia^aH 
ceH^ep 6ijiMereH HepceHi 6ijieMiH" 
flefli. (86) 



246 



12-IOCbin CYPECI 



13-nAPA 



"9h YJigapuM! Eaptiiyjap jja IOcmiitm 
xaHe TyucuH i3flecTipinjjep! 
CoHflaft-aK, AjuiaHMH, MapxaMeiiHeH 
KYflep Y36enflep. GftTKem, AjuiaHUH, 
paxMeTiHeH, K,apcti 6onraH K,aytiM 
raHa KY^ep Y3efli..." (87) Ojiap, K)ci»in 
(F.C.) K,a 6apwn, KipreH caTTe: "Sik 
iCOxaHbra! Bi3re xaHe ceMi>HMM3Fa 
amapintiJitiK, THfli. OHMMeH K,aTap 
Map^MMCti3 Sip HdpceMeH Kejiftiic. 
CoHfla fla tojimk, ejiraen Sep. TinTi 
6i3re caflax,a jja 6ep. KYfliicci3 Ajuia, 
ca^aK,a Sepyimjiepfli a>iHJiaH#ij" fleni. 
(88) (K)cMn F.C): "CeH«ep 
6ijiMecTiKTeH K)cunK,a xaHe Tyucbraa 
He ierereHflepinfli 6ijieciH,^ep Me?V 
flefli. (89) Ojiap: "CeH 831H, inuH 
lOcuncuH, 6a?",- fleni. "MeH lOctin 
Mtmay TytictiM. Pactm^a Ajuia 6i3re 

HrijliK K,MJIflM. UlblH MeHiH^e KiM 

AjuiajjaH caK,CMHca, ca6tip eTce, 
KYfliKcia Ajuia xaK.ctuiuK, 
icTey inijiepaiH, enSeriH 3aa 
K,MJiMaHflu" flefli. (90) Ojiap: "Ajuiara 
aHT eTeMi3. Pac Ajuia ceHi 6i3re 
MK,najiAM erri. GftTKem, 6i3 KYHaxap 
efliK" flefli. (91) GOcun F.C): "BYriH 



u m 



aeap 



\j^jLAi 2j*~^\j i~JU*JJj* lj— JL&+& \y^ ^I^^-Ij 

d^X\)&{$ <<££■££ Wi-^ 

^*t> .^M^f^^* *""' -;*" ^>' 



IllJ^ 



>oij 






:c?y 



<Jlf*-*^ MSj^lJ* 



Ep^J^^^Jl^^ 



Tf\ 



ceHflepre eerie kok,. Ajuia ceHflepfli 
xapbiJiK,aftaLi. Oji MeftipiMaijiepjUH, en 
MeftipiMflici" fleni. (92) "EHfli MHHa 
xeHfleMfli a6apMn, eKeMHiH, 6eTiHe 
K,OHtiH,flap; Ke3i xepyre Kejie^i. 
BipTYTac YH-iinTepinMeH MaraH 
Kejiinflep" fle^i. (93) KepyeH 
Mticbip^aH aftptuiMn uitiK,K,aH Ke3^e, 
ojiap^tiH, eKeci (HFK,Yn F.C): "Erep 
aji)Kti^ti ^eMeceH,^ep uimh MarnHfle 
MeH lOctinTtiH, HciH ajiwn othpmmh" 
Reni. (94) Eji: "Ajuiara aHT eTeMi3. 
9pHHe ceH 6ypuHFU)KaH- 
caK,TBiK,Taci»in" nem. (95) 



13-IIAPA 



12-iocun CYPEa 



247 



r^V «Vj c^ 5 -^ ' 0? ij^Lf^ ^mo— ***' -^J ^ U^> 



YiV 



UlYHiHmimi KejireH carre, xeHflem 
^FK,Yn (F.C) tuh 6eTiHe k,oh cajia 
K63i Kepyre aiiHajiflu: "CeHflepre 
Ajuia TapantiHaH ceHnep SijiMeihiH 
HdpceHi SijieMiH jjeMen ne eniM?" fleni. 

(96) Yjiflapu: "9h aiceMi3! Ei3juH, 
KYHejiapMMM3flMH, xapuji^aHyuH Tijie! 
PacuHfla 6i3 KaTejiecKeH eniK" neni. 

(97) flriCYn (F.C): "CeHflep YmiH 
Pa66tiMHaH xapiiJiK,ay TijieHMiH. 
GHTKeHi, Oji aca >KapbiJiK,ayiiibi, 
epeKine MeiiipiMfli" neni. (98) Ojiap, 
K)ctin (F.C.) thh, K,acbma SapraH^a 
OKe-uiemeciH 63 K,actiHa ajijju «a: 



"AjuiaHMH, K,ajiayu 6oHtiHiua 
Mucbipra 6en6iT TYpfle Kipinnep" 
fle^i. (99) 9Ke-meineciH TaK,K,a 
KeTepfli. Bapjibiru Ajuia YmiH ca>*qjere 
jKUFUJimi. (K)cun F.C): "8h 
OKeTaMbiM! MiHe 6ypbiHFbi KepreH 
TYciMHJH, xcopyu. Pac ohm Pa66biM 
xaK,MK,aTK,a inurapnu. CoHflaii-aK, 
uiaHTaH TyucTapbiM ueu MeHin 
apaMALi 6Y3raHHaH KeniH, MeHi 
a6aK,TUAaH muFapun, caxapa^aH 
ceHflepfli Kejuipin, MaraH pac HiijiiK 
eTTi. KYfliKci3 Pa66biM K,aJiaraHbiHa 
eTe MenipiMfli. Oji TOJibiK, 6ijiymi, 
xHKMeT Heci" (100) "Pa66uM MaraH 
naTiuajibiK, 6ep#iH, xcaHe TYCTepfliH, 
>KopyuH YHpeTTin. KeKTep MeH 
Mcepflin *apaTyinucu, CeH flYHHe, 
axHperre HeMciH,. MeHi 6oh YCbiHFaH 
KYH^e ejuipin, Hrijiepre k,oc!" (101) 
(MYxaMMen F.C) caraH 6yji KjiccaHU 
KeMec xa6apjiapnaH yaxH eTeMi3. Ojiap 
ic *Y3iHfle 6ipJiecin (K)cunK,a) 
MeKepJiiK xcacaFaH^a, JKaH^apbiH^a 
6ojiMaraH e^iH,. (102) CeH, K,aHiua 
biHTbi3ap 6ojicaH^a, aflaM^ap^biH, Ke6i 
HMaH KejrripMeHAi. (103) 



248 



12-rocbin CYPECI 



13-IIAPA 



(IcTereHflepine) ojiapnaH aic,M 
CYpaMaHCbiH,. Oji KYpaH 6yk1ji eJieMre 
TeH rriT. (104) Keicrepfle xeHe xepne 
K,aHmajiaraH nojien 6ap. AnaMflap 
oraH K8H,iji 6eJiMeH eTefli. (105) 
Ojiap^fciH, Ke6i Ajuiara HMaH 
KejiTipMeHfli. CoHflaii-aK, ojiap opTaic, 
K,ocafli>i. (106) Aji onap, AjuiaHbiH, 
6aypan ajiyiuu a3a6biHaH Heiiece 
KeHeTTeH ce36ereH TYpae K,HHMeTrin 
Kejiin K,ajiyuHaH K,ayinci3 6oji#u Ma? 
(107) (MvxaMMejj F.G): "Meirin xojimm 
ocli. Ajuia xaK,K;a ma^upaMtiH. MeH 
xeHe MaraH epreHjjep, auibiK, aejieji 
YCTiH^e. AjuiaHbi neKTeHMiH. 
CoHflaii-aK, mepiK K,aTymuJiap£aH 
eMecniH" jje. (108) CeHeH 6ypmh jja 
KeHTrepflin xaJiK,tiHaH 63flepiHe yaKji 
erin, epKeKTep^i raHa xi6epfliK. Aji 
eHfli ojiap 03^epiHeH SypbiHFbiJiapflbiH, 
cohuhmh, He 6oJiraHbiH xcep xcY3iH 
Ke3in KepMen Me? OpHHe aic,HpeT 
xcYpTM Taicyajiap YiniH xafiupjibi, 
TYciH6eiicinflep Me? (109) Xaire 




u^y.iir- 



> 



•••v. mmm 






~^T^ \' • > *- '>-tr^ \<' \**\\ "*' *um 



nanraM6apJiap KY^ep Y3in, ojiap ihmh 
MdHiH^e xactiHFa inuFapuji^UK, ^en 
OHJiaraH Ke3^e, 03^epiHe xap^eMiMi3 
KejireH e#i ^e coH^a K,ajiaraHUMbi3 
iCYTicaptiJiflM. CoHflaii-aK, 6eHHeTiMi3 
KYHeKap K,aybiMHaH i^aHTapbiJiMaHflbi. 
(110) 9pHHe naHFaMeapjiap^biH, 
K,HCcajiapMH^a aK,bui nejiepi YiniH 
eHere 6ap. K,YpaH 6ip xcacaMa ce3 
eMec. EipaK, 63iHeH Sypbihfm 
KiTanTap^M pacTaft^bi. CoHflaH-aic, 
HMaH KejiTipreH en yuiIh ep Hepcem 
ainbiK,TaHTbiH Typa xcoji xaHe HrijiiK. 
(Ill) 



13-nAPA 



13-PAFbIfl CYPEa 



249 










TO I 



13-PAFbIfl CYPEa 

MeKene TYCKeH. K,biptiK, rm ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeKme MeftipiMfli 
AjuiaHWH, an>iMeH 6acraHMUH. 
Yflimmh Ajuia 6ijie^i. Byji K^paHHtiH, 
asTTapu. (MrxaMMefl F.C.) caraH 
Pa66tiH, TapantiHaH TYcipijireH 
xaK,HK,aT. BipaK, aflaMjjapfltiH, Ke6i 
ceH6eftfli. (l) Oji coHjjaft Ajuia, 
KOKTepfli TipeKci3 KeTepni; Kepin 
TYpctiH,flap. Cohcoh, rapmuHti 
MeH,repin, kyh MeH anflu icxe k,octu. 
OjiapfltiH, ep6ipi 6ip 6ejirijii Mep3iM 



YmiH HCYpeni. Eykhi icrepni Oji, acojira 
k,ohuii, asiTTapflu amtiK, 6aHH eTeni. 
9 p h h e Pa66tiJiaptiH,a 
Ke3fleceTiHflepiH,e HaHapctiHjjap. (2) 
Tarn Oji coHflafi Ajuia, xepfli Tecen, 
oHfla acK,ap Tayjiap, e3eHjiep xapaTTu. 
3pi oH^a ap TYpJii HceMicTepfleH 
eKineH *Yn eTTi. TYHfli KYHfli3re 
>Ka6afltL UltiHbiHfla 6YHjja OHJiaHaTtiH 
K,ayiiM YniiH najiejiflep 6ap. (3) )Kep 
XY3iHAe Kepmijiec K,YpujiUK,Tap, 
3KY3iM 6aK,majiapti, eriHjjep xdHe 
amajiu, amacire K,YpMaHtiH, aramrapu 
6ap. Bdpi 6ip cyMeH cyapujianu na 
xeMicTepiH 6ip-6ipiHeH apTiurraMbra. 
Ce3 hcok,, 6YH«a TYciHreH eJi YmiH 
najiejiflep 6ap. (4) (MYxaMMeji F.C.) 
erep Tai^rajican, ojiapflbiH,: "Bi3 6ip 
TonupaK, 6ojiraH Ke3«e, xaqanaH 
)KapaTMJiaMM3 6a?",- flereH ce3flepiHe 
TanupK,ay KepeK. MiHe 6YJiap 
Pa66tuiaptiHa K,apcti 6ojiraHflap. dpi 
6YJiap MOHtiHflapuHna TeMip 
muHxupjiap 6ojiaTLiHflap. CoHflafi-aK, 
6YJiap T03aK,TUK,. Ojiap OHfla M3H,ri 
K,aJI£MUJ. (S) 



250 



13-PAFHfl CYPECI 



13-IIAPA 



(MYxaMMe^ F.C. axuya TypiHfle) ojiap 
ceHeH >KaK,cLiJiLiK,TaH 6yptiH xefleji 
xaMaHAHK, Tijieft^i. Pacunaa 6YJiap^aH 
6ypbiH FH6paT ajiapjiHK, icucajijiap 
eTKeH 6ojiaTtiH. HIaKci3 Pa66tiH,, a^M 
6aJiactiHtiH, 3YJiMMflMK,TapuHa K,apcu 
HcapuJiK,ay KruiiHe He. CoHflaii-aK, 
PaSSw^HWH, a3a6ti fla K,aiTU. (6) 
CoHflan K,apcti 6ojiraHflap: "OraH 
Pa66tiHaH 6ip MYrxH3a Here 
KeJiMeHfli?",- fleiifli. IDuh MemHfle ceH 
6ip ecKepTymicin. CoHflaii-aK, ap 
eJifliH, Sip xoji6acmucu 6ap. (7) Ajuia 
(T.) ep YpFamu xuhuctuu, Here 

SKYKTi 6oJIFaHflUFHH >K H e 

>KaTtipjiapm»iH, Hem KeMrrin, Hem 
apTtuiTK,aHMH (HeHi Tytin HeHi 
K,oHFaHbm) 6ijiefli. Ohuh, xaHUHfta ep 
Hepce ejimeyjii. (8) (Oji) KeMecii, 
KepHey^i 6ijiymi. Aca yjim, eTe 
xorapu. (9) CeHflepneH xiM ce3fli 
xacupca fla xapHHJiaca na xaHe xiM 
TYH^e xacupUHun, KYHfli3 mtiK,ca na 
Ajuiara 6api 6ipfleH. (10) dpxiMHiH, 
ajiflfci-apTtiHaH AjuiaHtiH, eMipi 
6oHLiHiua, eKiueJien, K,oprayinu 
(nepinuejiep) Sap. PactiH^a 6ip 
K,aytiM, e3iH 63repTneHiHme Ajuia, 



tx@m 



i gmwi 



i^^Jt) '>J^ fc^--?' -Ua^o JU£ *^ J^^J 30Jj U j 



Xo* 



OHU e3repTnefifli. CoHflaH-ai; erep 
Ajuia, 6ip K,ayuMFa SeiiHeT Tijiece, 
CoH^a ohu em6ip K,aHTapymti >kok,. 
9pi oJiap YiuiH Ajuia^aH esre 6ip 
xdpAeMmi ne xok,. (11) Oji coH^aH 
Ajuia, ceH^epre K,opK,y *9He YMiT 
TYpiH^e HaxcaraiiAbi Kepcerin, >KaH,6up 
tojiu ay up SYJinapflti naHjqa icwia^u. 
(12) KeKTin rypijii; flapinTen, 
nepimTejiep K,opK,wn, AJiJiaHU 
neKTeftfli. Ajuia, HaxcaraHJiapAU 
xiSepin, K,ajiaraHUHa THri3e^i. Ojiap, 
Ajuia McaiiuHfla Tajiacaj^u. Heri3iH^e 
Ajuia, opacaH KYnnce He. (13) 



13-IIAPA 



13-PAFbIfl CYPEO 



251 








Yo> 



lHuHaHti TijieK Ajuiara toh. Ojiapfltm, 
AjuiaflaH e3re TijiereHflepi, ojiapra 
em6ip xayan SepMeftfli. Ojiap cy^biH, 
ayw3,aaptiHa Kejiyi YmiH anaigaHAapuH 
xcaiiFaH Tepi3fli. Timi cy oraH xeTin 
KejiMeftfli. OfiTKeHi, KanipjiepfliH, 
Tijieri MYJifle K,aH,Fbipbic. (14) 
KeKTepneri xcoHe xcepfleri epKiM epi 
KeJieiiKejiepi, epiKTi, epiKci3 TYpne 
epTejii-Kem Ajuiara caxne K,ujiaflu. 
(OMipiHe 6aruHaffu.) (15) (MrxaMMefl 
F.C.) ojiapflaH: "KeKTep MeH xepnig, 
Pa66u KiM?" - nen crpa na: "AflJia!",- 
nen xayan 6ep. "AjuiaHbi K,OHbin, 



TinTi 03flepiHe ne nanna, 3hhh 
KejiTipe ajiMaifTUHflapAU He K,biJibin 
aji^HH^ap Ma?",- ne. "KepMeihiH MeH 
KepeTiH HeMece xapux, neH 
K,apaH,FbiJibiK,Tap Ten 6e?",- ne. 51 
6ojiMaca, ojiap; Ajuiara, Ohwh, 
xapaTK,aHUHflaH xapaTaTMH; 
xapaTyjiapu, AjuiaHbiH, xapaTytraa 
YK,cac opTaK,Tap K,oca Ma? (Ojiapra) 
airr: "9p HepceHi xapaTymu Ajuia. 
Oji xajiFU3, aca eKTeM" (16) Oji 
KOKTeH )KaH,6bip xayaupnu na 
ofinaTTap 63 ejimeyi 6oHUHma ceji 
Sojibin, KenipreH Ke6iKii K,ajiK,biTbin 
aK,Tbi. CoHflaft-aK, ceHfliK-6YHHM 
HeMece acnan xacay rmiH oraH ot 
xaFun, epiTKeH MeTaanapna na 
coH^aft Ke6iK 6oJia#M. Ajuia, xaK,HK,aT 
neH xacaHflUHU ocbiJiaHiua 
Mbicaji^aHflbi. Aji eHfli Ke6iK Key in, 
Ynibin KeTeni ne agaM 6aJiacbi 
naft^ajiaHaTbiH Hepce xep SeTiHfle 
TYpun K,ajiaflu. OcbiJiaftina Ajuia 
Mbicaji 6epeni. (17) Pa66buiapbiHa 
SaruHFaH^ap rmiH urijiiK 6ap. Aji 
OraH 6aFUH6aFaHflap, erep 6ipTYTac 
xep )KY3iH^eri Hepcejiep >KOHe oHbiMeH 
6ipre TaFH coHflaft Hepce oJiap^iKi 
6ojica «a (e3AepiH K,YTK,apy YmiH) 
Tejieyre 6epep efli. MiHe cojiap YmiH 
ecenTiH, xaMaHU 6onanu. Ojiap^biH, 
opbiH^apu T03aK,; HeH^eft xcaMaH 
opbiH. (/KorapbiflaFbi Mbicajixta xaK,HK,aT; 
KopbiTbiJiraH MeTajiFa, xacaH^u 
HapceJiep, YinBin KeTeTiH Ke6iKKe 
YK,caTbiJibin OTbip. JK-K-) (18) 



252 



13-PAFbIfl CYPECI 



13-IIAPA 



(MrxaMMen F.C.) uilih MdHiHfle 
P a 6 6 ti n t a p a n li h a h c a f a h 
TYcipijireHAi uilihalik, flen 6ijireH 
Kici, coK,tip KiciMeH Ten 6e? Eyhm 
aK,tiJi Hejiepi raHa TYciHeni. (19) OJiap, 
coHflaii AjuiaHtin yejjeciH 
opuHflaFaHflap api cepTTepiH 
6Y36araHflap. (20) Ojiap, AjiJiaHMH, 
>KajiFacTtiptuiytiH eMip eTKeH 
HdpceciH JKaJiracTtiptin, 
Pa66tuiaptiHaH K,opK,a oTtiptin, 
e c e 6 i h i n x a m a h 6oJiytiHaH 
KayinTeHreH^ep. (21) Pa66ujiapi>iHijq 
pH3ajiuFUH i3Aen, ca6tip eTKeHflep, 
HaMa3flti tojimk, optiH^an, e3flepiHe 
6epreH Heci6eMi3fleH KepHey, KOMec 
naHflajiaHfltipraHflap xaHe xaK,ciJJii>iK, 
apKtiJiw xcaMaHflUKTiii KeTipreHflep, 
MiHe aK,HpeT xyptuhui^ Ta6ticw 
cojiapfliKi. (22) Ojiap FafltiH aTTti 
xaHHaTTapra Kipejji. ATajiaptraaH, 
>KY6aHJiaptiHaH xaHe YpnaK,TapMHaH 
KiM TY3y 6ojica, ojiap na xipefli. 
IlepiiiiTejiep ap eciKTeH ojiapfltiq 
YCTiHe Kipefli: (23) "Ca6up 
eTKeH^iKTepii^ YmiH, AjuiaHUH, 
eceHfliri ceHjjepre 6ojiclih! Coh,fu 
XYpT HeH^eft )KaK,cu" (nePmi.) (24) 
CoHflan, Ajuiara 6epreH cepTTepiH 
6eKiTKeHHeH KeftiH 6Y3FaHflap xaHe 
AjuiaHtiH,, 6ipjiecyiH 6YHUpraH 
HepcejiepAi 6eJireHnep api acep 
XY3iHne 6Y3aK,tmLiK, icrereHflep, MiHe 
jiartiHeT ocujiapra. CoHflafi-aK, 
MeKeHHiw, JKaMaHti cojiapfliid. (25) 
Ajuia (T.) K,ajiaFaH Kicicimn HeciSeciH 




v>jj 



^1^#J-X>J ^^^^(V^-O-?^ !>"^J «jii) \\yWj 



tot 



Kei^iTin, TaptuiTaflti. Ojiap, flYHHe 
TipmiJiiriHe M93 6ojiaij. Heri3iH^e 
AYHHe Tipinijiiri; aK,Hpenii^ xcaHUH^a 
TeK K,aHa 6ip kyh Kepic. (26) I^apcu 
6ojiraHflap: "IIaHFaM6apFa 9 Pa66ti 
TapantiHaH 6ip 6ejiri Here 
TYcipijiMefli?",- nePini. (MYxaMMeA 
F.C): "PactiHfla Ajuia, kiujii K,ajiaca, 
a^acTtipa^ti ^a e3iHe 6YpuJiFaHflu 
Typa JKOjira cajiaflti" ^e. (27) CoHflaft 
HMaH KejiTipreH^ep; AjuiaHbi ecxe ajiy 
apKtiJiti KeH,ijmepi xan Tamc,aHflap. 
EcTepin^e 6ojiclih; AjuiaHti ecxe 
aJiyMeH )KYpeicrep opHbiFa^bi. (28) 



13-IIAPA 



13-PAFHfl CYPEC1 



253 







tor: 



CoHflaft HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereH^ep; mairuK, Ta KepKeM opuH 
fla coJiapfliKi. (29) (MrxaMMen F.C) 
octuiaHiiia, caraH yaxH eTKeHiMi3fli, 
Ajuiara K,apcu KejireH^epre oicytm, 
YmiH 6ip ejire ariSepfliic OjjaH 6rpuH 
«a KenTereH ejmep eTKeH 6ojiaTtiH. 
Ojiapra: "Oji, MeHiH, Pa66tiM, OflaH 
6acK,a T9H,ip xcok,. OraH Tayeiceji 
K,MJiflUM. K,aiiTap xcepiM fle Coji" ne. 
(30) Ojiap, erep K,YpaH apK,ujiu 
Tayjiap xyprisijiin, 5icep SejimeicreHin 
3K9He ejiiKTep ceHJiecripijice ae 
(ceH6eiifli.) Ajiaiifla, SapjitiK, ic 



Ajuiara toh. MYMiHflep aqFapMaflu 
Ma? Ajuia K,ajiaca eni, anaMflapau 
TYTac Typa xojiFa cajiap eni. K,apcu 
6ojiFaHflapra AjuiaHMH, yajjeci 
KejireHre neviin K,MJitiK,Tapi>iHtiH, 
caji^aptiHaH YHeMi cok,k,m xeTefli 
HeMece xypTTaptiHtiH, Manama TYcefli. 
KY^iKci3 Ajuia cepTTeH TaifMaHAU. 
(31) (Byji cohfu Yin a«T, MeKKe 
KanipjiepiHe 6aHJiaHticTti. YHJiepiiriH, 
>KaK,tiHtiHjiaFti xayin; Xyu2lA6uji 
yaK,Hracti. E.JK.M.P.X.) PacMH^a 
ceHeH 6ypuh KejireH naHraM6apjiap 
na TajiKeK K,tuii>iHFaH SojiaTtiH. CoHga 
K,apcti 6ojiFaHAapFa KeqmuiiK 6epin 
6apun cohcoh, ojiapau K,ojira ajiflUM. 
A3a6uM K,aH^aH? (32) Qpkjmhjh, 
icTereH iciH 6aK,tiJiaymi>i Ajuia eMec 
ne? CoHAa fla ojiap, Ajuiara opraKxap 
KOCtm. (MrxaMMe^ F.C): "OjiapflMH, 
arrapuH aTaHflap!",- ^e. Ajuiara xep 
)KY3iH^e 6ijiMeHTiH 6ip HapceHin, 
xa6aptiH 6epin oTtipcuH^ap Ma? 
HeMece 6oc 6ip ce36eH (opTaK, 
K,ocactiH,^ap Ma?) Ojiafi eMec, 
Kanipjiepre aHJiaKepjiiKTepi a^eMi 
KepceTijifli ^e Typa xoJiflaH tocmji^m. 
(33) Ojiapra ^YHHe Tipraijiiriime a3an 
6ap. dpHHe aK,HpeTTe a3a6u Tarw 
Kami. CoH^afi-aK, ojiap^ti, Ajuia^aH 
em6ip KOpFaymu xok,. (34) 



254 



13-PAFbW CYPECI 



13-IIAPA 



&&m? 



mmm 



CoHAaH Tax.yaJiap rraiH a3ipjieHreH 
rxMaxjun Mucajiu: AcnraaH eoeHgep 
arajiu. Ohuh, xeificTepi xaHe 
KOJie^xejiepi Ma«,rijiiK. MiHe, 
AjinajiaH K,opuK,K,aHflapflun, coh,u. 
I^apcu KejiymijiepfliH, coh,u T03aK,. 
(35) (Mrxaioceji F.C.) eoneprae KiTan 
6epreH^epiMi3; (HMaH KejrripreHjiepi; 
E.X.M.P.X.T.) caraH TTcipinreH 
KTpaHFa K,yaHa^u. OHuueH K,aTap 
K,apcu TonTap^aH KYpaHHUH, Ken 
xepiH MOHUHjiaMaHTUHAap fla Sap. 
Ojiapra: "IDuh ueuiune Ajuiara 
k,yjiiii(jjiijk, icujiyra api OraH em6ip 
opTax, Kocnayra 6yhupujiaum. MeH 
On xaKRa mai^upaiara. XeHe K^HTap 
xepiM ne Con xaK," ne. (36) 
OcujiaHma, KYpaHflu, apanraa tiom 
TrpiH^e TTcipfliic. CaraH fujium 
KenreHHeH KeniH, ojiapflim Ke^umepi 
ay raH Tapanx^ inecoeq, cem AmiaaaH 
apamaJiaHTUH 6ip hoc He ^opraymu 
6ojiMaHflu. (37) PacuHAa ceHjjeH 
6rpuH fla naHraif6apJiap xi6epreH6i3. 
Ojiapra na. xcySaHJiap, TpnaiQTap 
6epreH6i3. Era6ip naHrau6ap, 
AjuiaHUH, pTK,caTUHcu3 6ip aflT 
KejiTipe aiiMaHiiu. dp HapceHin, 
ue3rijii xa3yjiu. (38) Ajuia (T.) 
K,ajiaraHUH emipefli ne K,ajmupaflu. 
Heri3ri KiTan, Ohuh, K,acuH^a. (39) 
(MTxamfeA F.C) ojiapra yajje eruireH 
KeH6ip yaiCHraHU, caraH KepceTceK 
Te, He caraH KepcemeH ejrripceK Te 
Heri3iHAe caraH xanracTupy raHa 






■"Uo?^ 



MiH^eT. Ece6i, 6i3re toh. (40) 
Ojiapflun, xepiHe KeJiin, ap TapanTaH 
KeMiTKeHiMi3Ai KepMeH Me? 
(HcjiaMHtiH, Kei^in, onapAUi^ xeMin 
6apa xancaHiiH. B.M.X.) YKiMAi Ajuia 
6epeni. Ohwh, tkImIh TOHTapymu 
xok;. Oji, ecenTi Te3 Kepynii. (41) 
PacuHfla 6yjiap^a, 6yjiap^aH 
6YptiHFtiJiap ^a MexepjiiK K,HJiFaH. 
AereHMeH 6apjiMK, mapajiap Ajuiara 
toh. Ajuia (T.) apKiMHin, Ha icreremH 
6ijiefli. K,apcu 6ojiynituiap xaK.UHfla 

^YHHeHiH, COH.FUHWH, KlUmKl eKeHiH 

6Ljiefli. (42) 



13-DAPA 



14-IBPAhHM CYPEO 



255 



mmm 




j^2&& 






Too 



K,apcu 6oJiraHflap: "CeH IlaifFairfap 
eiieccin" fleHfli. (MrxaMMen F.C.) 
ojiapra: "MeHi MeH ceHflepjun 
apaMUSFa Kyajiix xeHrane Anna xoHe 
KiTamu 6inreHnep acerix" ne. (43) 

14-IBPAWIM CYPECI 

MeKKene TTCKeH. Eny eici am. 
Aca K,aMK,op, epeicme Meftipiufli 
Amiamiq, aTboieH dacraiaaiH. 
Yfumuh Ajuia 6inej(i. (MrxaMMen 
F.C.) 6tji K»YpaH anaMjiapjiu, 
A ji ji a H bl h, pTK,caTUMeH, 



K,apaHrujiuic,TapAaH xapuK,K,a, 
coH^aH-ax, rcieii apt MaicTayra JianuK, 
AjuiaHUH, xomraa murapyun, rmiH 
6i3 caraH TrcipreH 6ip KiTan. (1) Oji 
coHflan Anna, KeKTepneri xoHe 
xep^eii Hapcenep Qmiri. Konipnepre 
6ojiaTLiH K,aTTu a3anTaH HeHfleH 
eKimm! (2) Onap, coH^aH aK,Hpercce 
K,aparaH£a, nimne TipraijiiriH xaK,cu 
Kepejii. CoH^aH-aK, AjuiaHUH, 

XOJIUHaH Tocun, OHUq, K,HCaiOUH 

K,ajiaH#u. Ocujiap, T3aK, lewFupucTa. 
(3) dp naiiFaMSapAU amuK, 
TTciHflipciH nen; eirimq, -rinraae raHa 
xiSepniic. Anna KiMfli K,ajiaca, 
aflacTupaflu n& Kiuni K,anaca, Typa 
xoiira canajiu. On, eTe TcreM, aca 
AaHa. (XeTiHmi cTpemfl, XT3 eny 
ceii3iHmi amu 6oihiHnia, Mrxaioien 
(F.C.) Sritin anaii Sanactraa, Anna 
TapanuHaH Enmi eiceHfliri flaycu3. 
Apan linrane TTCKeH K»TpaHHUH, op 
Tinneri aynapMacu yaxinniK eTeni. 
B.M.P.X.) (4) PactiHfla Mrca (F.C) mc 
"EjiinAi K,apa^runuK;TapnaH xapmcxa 
murap. AjuiaHun KTHnepra ecKepT" 
nen, MTFXH3anapMeH xiSepniic. 
moKcb MTHna; (Semence ca6up erin, 
HUFMence nrridpniK eryminep rmiH 
eHerenep 6ap. (5) 



256 



14-IEPAKHM CYPECI 



13-IIAPA 



Coji yax,uTTa Mrca (F.C.) ejiiHe: 
"AjuiaHMH, ceHflepre 6epreH uptictiH 
ecKe ajibiH,^ap. OiiTKeHi, ceHflepni 
JleprayuHHUH, cu6aifJiacTapi>iHaH 
K,YTK,apflU. Ojiap, ceHflepfli xaMaH 
K,MHayMeH Ycrayrau eni. YjiflapuH^bi 
6ayti3^aii, OHejiflepiHjji Tipi k,ohtlih 
efli. MiHe, 6yH«a ceH^epre, 
Pa66ujiapuq TapantmaH YJiKeH ctmay 
6ap. (6) Coji yaicuTTa Pa66ujiaptiH,: 
"Erep mYKip eTcei^nep, apTTupa 
6epeMiH. Aji, erep K,apcu Kejiceiyiep, 
a3a6tiM ti»im K,aTTu" nen, xapHJiJiaflu. 
(7) MYca (F.C.):"CeHflep xdHe 6ip 
TYTac *ep XY3iHfleri apiriM K,apcu 
Kejicen^ep ne Ajuia aHUK, myh,cm3, 
MaicTayra jiaHUK,. (8) CeHjjepre 
e3flepiH,HeH 6ypkihfli Hyx, Fa#, Ceurn 
jKdHe coHpH-aK, ojiap^aH 
KefiiHrijiepfliH, xa6apu KejiMeni Me? 
Ojiapflu Ajuia raHa SijienL Ojiapra 
naHFaM6apJiapu MYFXH3ajiapMeH 
KejireH eni. OJiap caycaiCTapUH 
ayiJ3flapuHa anapun (6apMaK,TapUH 
TicTen): "IlItiHUH^a 6i3 ceHflep 
apK,tiJiti )Ki6epijireH Hopcere 
K,apcuMU3. CoH^aft-aK, ceH 6i3fli 
uia^tipraH Hapcere, 0Ji6eTTe inoKTe 



•iff • "Jx'W^s" x-*' >'sf^\» ^T \<' 




xaHe KYfliKTiMi3 f> neni. (9) OjiapfltiH, 
naftFaM6apjiapti: "KeKTep MeH xepni 
xapaTymu Ajuia xaitUHfla 
k y M8H a a Hac li H,fl ap Ma? Oji 
KTHOJiapuH,^Li 5KapfciJiK,ayra xaHe 
ceHflep^i Sejirijii 6ip MepsiMre neihm 
KemiKTipyre (KenmijiiK eTyre) 
mai^upaflu" n e n i . ( O ji a p , 
naHFaM6apjiapuHa): "CeH^ep ne 
6i3fleH-aK, a^aMctiH,^ap. Bi3fli 
aTa-6a6ajiapuMti3ni^ Ta6tiHraH 
HopcejiepiHeH Toc^ujiapuH, Kene Me? 
Bi3re auiuK, 6ip najieji Kejrripimep" 
fle«i (10) 



13-IIAPA 



14-ffiPAIiHM CYPEa 



257 




^>^5S*^ ^J^^-^* ^i\J^S £^1^S^ t» ^^^ccfZ^-^JS 






: Y«Y 



I1aHFaM6apjiapu ojiapra: "dpHHe 6i3 
ceH^ep K,YcaraH ajiaif 6ajiactiMU3. 
BipaK, Ajuia (T.) K,YJmapuHaH yxhlj(\ 
K,ajiaca, cohu ctiMJiuK,K,a 6ejieHfli. 
AjuiaflaH 6rHpuK,cu3 6i3ju«, ceHflepre 
6ip MTF3iCH3a KejrripyiMi3 mymioh euea 
MmiHaep Ajuiara raHa TayeKeji 
erciH" flefli. (11) "PacuHga, tore Typa 
xojiflapiJMiJ3fliJ KepceTKeH Ajuiara 
cemM apTnaHTUH He Gojiflu? Bi3re 
TapTTupraH xanauapt^a auSerre 
ca6up eTeMi3. EHfleme, Ajuiara ceuiu 
apTymujiap TayeKeji erciH" Qieju) (12) 
A ji k, a p c u 6 o ji f a h fl a p , 



naHFaM6apjiaptiHa: "OjifSerre ceHnepju 
xepiiii3AeH murapaiciJ3 Hewece 
AiHiifi3re i;aHTacu^ap n Jiejii. 
CoHflUK,TaH ojiapra, Pa66ujiapu: 
"Oji6eTTe 3aJiuMAapAU TMnuji 
K,ujiaMU3 H Aen t yaxH eTTi. (13) 
"dnSeTTe oji xepre ojiapjjaH KefliH 
ceH^ep^i opHajiacTupaMU3. Byji 
xT3upuMHaH cecKeHin, ecKepryiMHeH 

K,OpUK,K,aH^UFU TffliH..." (14) 

(IlaMFaMGapjiap) Ajuia^aH xeMeic 
Tijie^i Ae 30pexep K,acapucic,aHHUH, 
6apjifciFU 3HHHra rraupa^u. (IS) 
Ojiapra oHuq, apTUHaH Tosaic, 6ap. 
XaHe ipinmn cyu imKi3ijiefli. (16) 
Ohu xTTypa Tupucanu, ohu 
TaMaruHaH eTKi3e ajiMafiflti. 
CoHflaM-aic, oraH ap TapanTaH ejiiu 
Kejie^i. On ejie ajiMaHflu. Taru ohuh, 
apTUHaH aytip a3an Kejiefli. (17) 
CoHflaii Pa66ujiapuHa K,apcu 
KejireHflepniH, FaMajiflaptJHun loicajni; 
BopaHAU KTH^e xen rmupraH kyji 
chhk,tli. En6eKTepiHeH em6ip nafi^a 
xepe ajiMaft^u. MiHe! Ocu, Y3aic, 
Kwrupuc (18) 



258 



14-ffiPAhHM CYPEO 



13-IIAPA 



(MrxaMMen F.C.) AjuiaHLm KeKTep 
MeH xepgi muHAUK, SoHUHma 
xapancaHUH KepMejiiq 6e? Erep 
K,a;iaca, ceHftepai KeTipin, xaqa#aH 
xajiuic, KejiTipe^i. (19) Byji Ajuia (T.) 
ra ejieyjii xtmuc eMec. (20) Bapjiuru 
AjuiaHUH, xY3upuHa muiun, coHjia 
Hamapjiapu, YJiKeHcireHflepre: "Bio 
ceHAepre epin e#iK. Aji ceHflep, 
6i3AeH Ajijkihuh a3a6traaH em Hapce 
Keripe anacu^ap Ma?",- neikm, Ojiap: 
"Anna 6i3fli erep onrapraH 6o;ica efli, 
apHHe 6i3 fle ceHflepai o^rapap efliic. 
Ehju 6i3 6aH-6aftjiacaK, Ta nmflacaK, 
Ta 6api 6ip. K^Ttuiap xepini3 jkok," 
AeHjii. (21) Ic 6rnceH 3aicaH matrraH: 
"PacuHxa Anna ceH#epre uitniauK,™ 
yeae eTTi. CoHflaft-aK, uen ne 
ceH^epre yafle erin, onacugguic, erriM. 
Heri3iH^e, ceHflepfli ma^upraHHaH 
6acK,a eicreinniJiiriM scok, eni. CoHjia 
Aa maiQupyuMAU K,a6mi ajifliJH^ap. 
EHfleme, MeHi cexnei^Aep ne 
e3flepin,fli cerii^nep. MeH ceHflepfli 
K,YTK,apa aJiwaHMUH. CoHflaft-aK, 
ceHflep ne iceHi K,YTK,apa 
aJiMaHcuH^ap. Pactrajia, SrpuHHaH fla 
MeHi Ajuiara opTaic, K,ocyjiapuH,a 



£&&ll& 



mmm 






-" y i/< ^^ 



y^-^J^ J^**-^*-^ ^^2-4^**^ V^ 3 *-** 







YoAl 



K,apcu e^iM" neihni. Ce3 xok, 
3ajiUMAapra xaH TrpmirepJiiK a3an 
6ap. (22) CoH^aH HMaH Kejrripin i3ii 
ic icTereHflep, Pa66ujiapuHUH, 
pYK,caTtiMeH imrane Man,ri k^uktuh, 
acrtiHaH eaennep araTtra xaHHanapra 
Kipri3ijieAi. Ojiapflun, xaHHarraru 
aMaHAacynapu "cajieM" fkuiaau. (23) 
(MrxaMMeA F.C.) KepMeficiH, 6e? Aiuia 
KaHAaH Mticaji 6epfli: KepKeM ce3, 
("Ajuia^aH 6acK,a em6ip Ta^ip xok, n 
AereH ce3. E.X.M.P.X.T.X-K) xaMUpu 
muk,tu, 6rTaru KeKTeri 6ip KepxeM 
arain Tapi3Ai. (24) 



13-DAPA 



14-IEPAhHM CYPEa 



259 



JliVt^ttL-^/^jUfci; oib CPU- J» l^JL^=l(35J 







**» '\*\\''\5iVtfY* ''* m '?'''-\\' -"lit 



,;~^- 



T*1 1 



Oji (arara) AjuiaHtm 6YHpuFUHma, ep 
yai^rr xeMiciH 6epefli. Ajuia (T.) swaM 
6ajiactiHa HacnxaT ajiyu ruiiH Mbicaji 
Kejrripffi. (25) An eHfli (Ajuiara mepuc 
K,anjjiFaH) xcaiiaH ceo, xepjun, 6eriHeH 
K,onapuJiraH ophuk,cu3 aram chkk,tm. 
(26) Ajuia (T.) coHAaii HMaH 
KejiTipreH^epfli, flYHHe ripraijiiriime 
He aicHpeTTe ne muk,th ce36eH 
6eKiTej[i. (CoHfltiK,TaH oji mtmIh 
OMip^e K,aHAaH kjblttu. K,HHay Kepce 
He:" Ajuia^aH 6acK,a eiu6ip Toijip 
xok,. MrxaMMefl AjuiaHUH, Ejiraici" 
nereu ceHiMHeH 6YJi)KtiMaH^ti api 



K,a6upflaFU cYpaK,Tapra fla AYpuc 

xayan 6epefli. E.JK.M.K.P.X.T.5K-K) 
Ajuia 3ajiUMflapflbi aaacTupanu. 
CoHflaii-aK, Ajuia K,ajiaraHi>iH icTeiUu. 
(27) (MrxaMMea F.C.)coHflaH AjuiaHtiH, 
HUTMerrepiHe urridp eTyfli,K.apcu 6ojiyra 

ayucTupraH ac e h e K,ay tiM^aptiH, 
K,YpHTMH 3KYpTK,a HTepreHflepni 
KepMeftcin 6e ? (28) OjiapflbiH, JKYpru 
xanaHHaM HeH^eft xaMaH opuH. (29) 
Ojiap, >KOJiflaH aflacT&ipy YiniH Ajuiara 
TeH^ecrep xacaHou. Ojiapra: "Kyh Kepe 
TYpMiyjap! K a ^Tap opMHaapbm, T03aK," 
fle. (30) CoHflaii HMaH KejrripreH 
K,Yjinapi>iMa aiiT : "HaMa3AM tojilik, 
opbiH^acwH. CoH^aH - aK, Sip Hapcem 
aHup6acTayra xoHe aoctuk, GojiMairruH 
Sip KYHHin KejiyiHeH 6ypuh e3flepiHe 
6epreH Heci6eMi3^eH THicri opUHFa 
KepHey,K6Mec >KYMcaci»iH. (31) CoHflaft 
Ajuia (T.) KOKrep MeH xepfli xapaTun, 
acnaHHaH >KaH,6wp xcayAupun, coji 
apK,tiJiti ceH^epre pH3tiK YmiH OHiM^epfli 
uibirap^Li. OHWMeH K,aTap eo oMipiMeH 
Teni3fle Mrrpriay YiniH KeMejiep^i epiKTepi^e 
6epfli. 9pi 93eHflepfli fle ceHAepre 
6an,iHflMpnM. (32) Oji Ajuia (T.) ceiqjepflin 
naftflajiapwH, YiniH, TYpaiCTU TYp^e kyh 
MeH afi^w icKe K,oci»in,TYH MeH KYnni3fli 
ffe icKe K,ocrti. (33) 



260 



14-IEPAKHM CYPECI 



13-IIAPA 



dpi ceHflepre e3iHeH crparaH 
Hapcenepi^m^ 6apiHeH 6epni. Erep 
AjiJiaHuq, HumeTiH caHacan,flap, 
caHtraa xere ajraaHcunflap. PacuHfla 
anaM Sajiacti eTe eHcancu3, aca 
mTKipci3. (34) (MTxamien F.C.) con 
yai^uTTa faI6upaHUM (F.C): M Pa66uM! 
Ocu MeKKe K,ajiacuH 6eH6iT k,uji! 
MeHi xdHe TnnapuMjiu 6rTTapra 
raoK,UHyflaH T3ax, KpnT (35) "Pa66uM 
ojiap, a^aM^apAui^ Ke6iH ajtacrupnu. 
Aji eHfli 6ipey MaraH epce, pac on 
MeHeH. Tarn 6ipey MaraH K,apcu 
icence, oH^a Ceu ere xapumtaymu, 
epeiane MefiipiMjucu^" (36) "Pa66uMU3! 
Ypnax,TapuMHUH Ken6ipiH eriHci3 
OHnanc^, icTpMerri th^ (Kaf6a) Htm, 
xaHiraa opHanacrupnuM. Pa66uMU3! 
Ojiap HaMa3^u oiqhtuh 6ojicuh! Enm 
aAaMAapfluo, Ke^nnepiH onapra 
ayaTUH k,uji! CoHflaH-ax, onapgu, 
xeMicTepMeH pH3UK,TaHJ(Up! dpirae 
ojiap niTKipjiiK erep" (37) "Pa66uMU3! 
KifliKci3, CeH xacupuH, 
amicepenepiMi3jii 6ineci^ Xepneri, 
KOKTeri Hapcenep Ajuiara xacuptra 
eMec" (38) "Bapjiux, MaKjay MaraH 
K,apTaHFaH maruMjia HcMaHtin MeH 



&m& %g®£&&gjj&^ 






>^ »^3 1—U J^==>«>«n>\lj;\^ 



• i -"F s *i*i. > > * 1 \ i " •"- oT ^r iT-^ > »-«v/ 






Yl* 



McxaicTu 6epreH Ajuiara toh. 
KTfliKci3 Pa66uii Tijieicri ecrymi" (39) 
"Pa66uM! Mem epi YpnaK,TapuM^u 
HaMa3nu tojiuk, opuHflaymu k,uji! 
Pa66uMU3! TijieriMfli K,a6uji aMJia!" 

(40) "Pa66uMU3! Ecen K,ypuJiaTUH 
KTHi, Mem, aKe-nienieMfli (9-G114-A) 
xaHe MTMiHAepAi xapuju^a!",- Cae^i) 

(41) (MrxaMMea F.C.) Anna (T.) 
3ajibiMAapAUH icTereHnepiHeH 
Konepci3 nen acre ofijiaMa! muH£EHna 
Anna, onapnu Ke3nep mapacuHaH 
muraTUH 6ip KTHre nediH 
Kemeynereni. (42) 



13-I1APA 



14-IEPAMIM CYPECI 



261 



&mi&j^^g&^^mmm 






YH 



(Coji kthD ojiap 6acTapLiH 
K,aK,uiHTtin, ojiap^tm. Ke3flepi 
e3AepiHe fle K,aHpmiMaH jKOHe 
xrpeKTepi Tinun, xrripin 6apa 
xaTanu. (43) Anaimapnu, ojiapra a3an 
KejieTiH KTHHeH k,opk,ut! CoH^aii 
3ajiuM^UK, K,uJiraH^ap (coji kthD: 
"Pa66i>iMti3! Ei3fli xaic^uH 6ip iiepshfre 
AeniH KemiKTip. IIIaK,ijpyu^M 
Maic,YJman, naHFaM6apjiapun,a epemK" 
AeHAi. (Ojiapra): "BrpuH e3flepiH,e 
era6ip 3ayaji 6onMaHTUHUHa aHT 
imnen ne eflinnep?",- (nenraeni.) (44) 
CeHflep e3flepiHe 3tjiunauk, 



K,ujiFaHflapAtm. xrpTTapuHAa 
OTupflU^ap. Onapra ^anaii 
icTereHini3 ceHnepre asH 6ojiau. 
CeH^epre OHereni Mticannap 6epjjiK. 
(43) Ojiap TYpjii MeKepjiiK icTeni. 
Heri3rane onapnt^ ueKepmirrepi rimi 
Taynapgii K,o3rajiTaTLiH 6oJica na 
MeKepjiiicrepiH Anna icxe acupMaHflu. 
(46) (MTxannen F.C.) Ajina 
naHFaM6apJiapuHa eTKeH yenecraeH 
Tan^Li nen oHnana! IDeKci3 Anna ere 
YCTeu, em any KrmiHe He. (47) O 
KTHi, xep 6acK,a xepre, KeKTep ne 
6acK,ara ayucTupunanu. 3neM, 
xajiFU3 9 eKTeu AnnaHtin XY3tiptiHa 
muranu. (48) Coji kyhI, 
KYHOKapjiapflim, muHXupjiapra 
MaTajiraHUH Kepeciw,. (49) Ojiapflun, 
KeftjieKTepi K,apa ifaifflaH 6onanu na 
ojiap^uH. 6eTTepiH ot mananu. (SO) 
GcTin, Anna epiciMre icTereH 
e^6e^iHi^ 6onayuH 6epy YiniH. 
KrnniKci3 Anna Te3 ecenTeymi. (31) 
Byji (K,YpaH) anaM 6anacuHa 6ip 
k,y JiaicTaHAwpy. Brn api^unu 
cecKeHciH xdHe uiuh MaHiH^e 
AnnaHuq, xanru3 T^^ip exeHiH 
6inciH. dpi aicun Henepi Yirr ancuH. 
(52) 



262 



15-XbDKMP CYPECI 



14-IIAPA 



15-XbDKMP CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. Toi^caH tofm3 a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKUie MenipiMfli 
AjiJiaHtiH, aTbiMeH 6acTaHMtiH. 
Yfmmmh Ajuia 6ijie#i. Brjiap 
KiTanTtin; an-amuK, K^paHHtiH, 
aflTTapu. (1) KePwe coHflaif K,apcu 
6ojiFaH#ap fla: "Siren! MrctuiMaH 
6ojicaK, efli" nen apMaH K,ujiaflu. 
(6-C.27-A.) (2) (MrxaMMefl F.C.) 
ojiap^ti K,OHun k,oh. XeciH, 
naH^ajiaHCbiH; fl o m e ji e p i 
aHHaJinupciJH. OJiap xyincTa TYOHefli. 
(3) Eui6ip xYpTTU, 6eJirijii Sip 
Mep3iMci3 acre xok, ernenix. (4) Em6ip 
YMMeT axaJitiH ijirepffere ajiMafiflM w 
KeniHfleTe ajiMafiflbi. (S) (Konipjiep, 
naHraM6apra): >f 9Pl ecriHe yitt (Kjpan) 
TYcipijireH! CeH aHtiK, *tiHfltictiH," 
flefli. (6) "Erep ceH uitiHiuujiflapflaH 
6ojicaH, nepiiiiTejiepfli Here 
dKejiMeHcii^?" (7) IlepimTejiepfli 6ip 
miJHflUK TYpiHfle raHa TYcipeMi3 jje 
coji yaK,UTTa ojiapra MYpca 
6epijiMeHAi. (8) PacuHfla K^paHflti Bi3 
TYcip^iK. dpi uilih MOHiH^e, ohm Bi3 
K,opray UIUMU3. (9) PactiHfla 







Y1Y 



(MrxaMMen F.C.) ceHeH 6ypuh 
ajiFaiiiK," TonTapFa na ejimi xi6epfliK. 
(10) Ojiapra KejireH naHFaMSapflti, 
OJiap, MYjme TajiKeK K,MJiap eni. (11) 
OcujiaHma (Ma3aK,TaraH Hepcecm) 
KYHOKapjiapzitiH, 3KYpeKTepiHe 
Kipri3eMi3. (12) CoHfla na ojiap oraH 
ceH6eMfli. PacuHfla 6YpuHFUjiap na 
ceftTin OTKeH 6oJiaTtiH. (13) Erep 
ojiapra KeicreH 6ip eciK amcaK,, flepey 
xoFapu uiHFun 6apa xaTca: (14) 
"PacuHfla K03flepiMi3 6aHJiaHflti. 
BojiKiM 6i3flep xafluuaHFaH ejiMi3 f> 
neceju. (15) 



14-IIAPA 



15-XbDKbIP CYPEa 



263 













PactiHfla 6i3 KOKTe xYJini»i3nap 
HcapaTun, K,apaymujiap YiniH acnaHflti 
6e3e^iK. (16) CoHflafi-aK, oji KeKTi, 
6YKin K,apruc THreH maHTaHHaH 
K,oprafli»iK,. (17) /lereHMeH KiM 
YpjibiK,uibiJian TMH,^aca, ohm xaptiK, 
YiiiK,biH K,yanw. (18) Taru *epni 
xaiiflMK, Ta oraH acK,ap Tayjiap 
opHajiacTMpflMK,. CoH^aH-aK, oji 
xepneri ep Hdpcem MejiiM Mejimepae 
ecipfliK. (19) XdHe acepne ceHflep YmiH 
ne, ceHflep pH3MK, 6epe ajmaHTMHflap 
YmiH ne kyh Kepic xacantiK,. (20) 
OHTKeHi, 6i3^iH, K,acuMU3fla ep 



HepceHiH, KppJiapu Sap. BipaK, 6ejirijii 
Mejimepne raHa TYcipeMi3. (21) 
riaHflajiw xejinepfli xi6epfliK Te 
acnaHHaH xcai^6ijp xayntipun, 
ceHnepni coHWMeH cycwHflaTTMK,. 
diiTnece, ceHflep ohm xHHan ajia 
ajiMaHCMH,flap. (22) KYniKci3 6i3 
TipijiTeMi3 ne 6JiTipeMi3. CoHflafi-aK, 
6apjibiFtiHWH, MYparepi 6i36i3. (28-C. 
88-A.) (23) PacbiH^a ceHflepneH 6YpMH 
KejireHflepni ne 6ijieMi3. CoH^an-aK, 
KeftiHri KejieiiHflep ne 6i3re MejiiM. 
(24) (MYxaMMen F.C.) ce3 *ok,, 
Pa66biH,, ojiapffu (K,HHMeTTe) 

XHHaHflM. OHTKeHi, Oji, XHKMCT Hed, 

tojimk, Sijiyiui. (25) Pactraga aflaM^u 
SeHHeJieHreH K,apa 6ajiuibiK,TbiH, 
cuH,FMpjian K,YpraraHi»iHaH xaparrbiK,. 
(26) XbiHAapflbi na (a^aMHaH 6ypbih) 
TYTiHci3 OTTaH xapaTK,aH eniK. (27) 
(MYxaMMe^ F.C.) ooji yaK,Mrra Pa66biH, 
nepiuiTejiepre: "BeHHeJieHreH K,apa 
6ajiuibiK,TWH, Keyin, 
CMHFbipjiaFaHMHaH a^aM ncapaTaMUH 11 
neni. (28) Ohmh JKapaTMJiMCMH 
TaMaMflan, oraH pYXMMHaH YpJiereH 
(xcaH cajiraH) caTTe, oraH cexne 
K,ujii»mflap! (Bac Hinnep!) (29) CoH^a 
nepiuiTejiep TYTac canne k,ujiaij. (30) 
BipaK,, I6ijiic cexc^e K,biJiyuibiJiapMeH 
6ipre 6ojiy^aH Sac xapTTH. (31) 



264 



15-XbDKMP CYPEO 



14-IIAPA 



(Ajuia T.): "9h I6ijiic! CeH Here caxne 
K,HJiymujiapMeH 6ipre SojiMajjLiH," 
flefli. (32) (I6ijiic): "CeH SeiiHejieHreH 
K,apa 6 a ji in li k, t li h, xeyin, 
CLiH,FLipjiaFaHLiHaH xapaTK,aH aaaMra 
cajKfle eTyiMe 6ojiMaHflu" aeni. (33) 
(Ajuia): "OHfla ceH xaHHarraH iiilik,. 
GftTKem, ceH K,yujinun" fleni. (34) 

"UlLIHLIHfla CaraH K,HHMeT KTHiHe 

flefiiH JiaFLmeT 6ap..." (35) (I6ijiic): 
"EHAeme, Pa66tiM! MaraH K,aHTa 
TipijieriH KTHre flefiiH KeH,mijiiK Sep" 
flefli. (36) (Ajuia, I6ijiicKe): "PacuH^a 
caraH KeH,mijiiK 6epijifli" flefli. (37) 
"Sejirijii 6ip Mep3iMre Heftm" (38) (On): 

"Pa66MM, MeHi K,aH,FLipTK,aHflLIFLIH, 

YiniH; aji6erre a^aM 6ajiacLma *ep 
)KT3iHAeri (xaMaH) Hdpcejiepfli >KaK,CLi 
xepceTin, ojiapjjLiH, 6apjiLiFLiH 
a^acTLipaMLiH" nefli. (39) "Bipai^, 
ojiapflLiH, imiHfleri Han>i3 KjjmapLiHflbi 
a^acTLipa ajiMaHMUH" (flefli) (40) 
(Ajuia): "MaraH KejieiiH Typa jkoji 
ocm" flefli. (41) "Memn iiiLiHaHLi 
K,YJi^apLiMa LiK,najiLiH, xrpMeHfli. 
BipaK,, caraH Kb* epce, aAacK£H#apnaH 
6ojianu" (42) "Ce3 jkok,, ojiapflLiH, 
6apiHiH, yajjejii xcapi xanaHHaM" (43) 
To3aK,TLiH, xceTi K,aK,nacLi 6ap. dp 
K,aK,nara ojiapaaH 6ip 6ejieri 
aHpLiJia^Li. (44) Ce3ci3 TaK,yajiap 







<&\ -r "'1 »>- - : lr - '"iff • »> 1 - - -"At r " T 1 



£fe 



^JejbJteE 



r>rr>> 



^>t^I 



^ V » ^iUi ^ dJU Ji ^^51 Cp i-i 



£ -r -> 



5? ^^SM^o^i^^^^^^^^-J^^ 




6aK,majiapfla xdHe 6acTayjiapaa 
6ojia^Li. (45) XaHHaTK,a aMaHAUK,neH 
KipiHflep! (46) OjiapflMH 
JKTpeKTepiHfleri KeKTi murapauK,. 
Tyuc 6ojiLin, TaK,Tapflun TCTiH^e 
6ip-6ipiHe K,apcLi oTLipa^Li. (47) 
XaHHarra ojiap mapmaMafi^Li «a o^aH 
intiFapLiJiMaHflLi. (48) (MrxaMMefl F.C) 
K,YJi^apLiMa xa6ap 6ep. KY^iKci3 MeH 
aca >*<a p li ji K,ay ui li , epeicme 
MefiipiMfliMiH. (49) UIlih MaHiH^e 
a3a6uM Aa KTH3eJiTymi. (50) Ojiapra 
bl 6 li p a h li m (F.C.) huh 
K,OHaK,TapbiHLm, m *aHLiH airr. (51) 



14-IIAPA 



15-XbEKMP CYPEa 



265 



m%& 



mm® 






4jS-ul\ J-ai *Uj |Jp <jw r <** c^W ^XP*^ 

1^5© i>J>^aAi y^fj^ 9 ^|j2*c)l J t C5p <JJ/~?^. 



no 



Coji yaK,biTTa nepinrrejiep, bI6bipaHbiM 
(F.C.) huh, xaHbraa Kipin: "CajieM" 
^ereHfle, bI6upaHbiM (F.C): "Bi3 
ceHflepneH K,opK,aMM3" flefli. (52) 
(IlepimTejiep): "Kopui^na! Bi3 cem 
6imMjqi Sip YJiMeHeH inYmHrnijieHMirf' 
neni (53) (bI6upaHbiM F.C): "MaraH 
KapiJiiK xeTKeH^e KyanracuHjiap Ma? 
Mem HejiiKTeH unmmmJieikciHjiep?' - 
neni. (54) (IlepiiHTeJiep): "Bi3, cem 6ip 
ratiHflMK,neH mYHiHmijiefliK. EHfli 
KYflep Y3yiuiJiep«eH SojiMa!" nefli. (55) 
(bI6bipaHbiM F.C): "Pa66MHMH 
paxMeTiHeH, aflacymuJiapaaH 6acK,a 



KiM KY^ep Y3efli?",- neni. (56) 
dlepimTejiepre): "8h ejirainep! 
XYMUCTapuH, He?",- neni. (57) 
(Ejimijiep): "PactiHfla 6i3 6ip 
K,biJiMbiCTbi ejire 5Ki6epiJifliK" neni. (58) 
"JIyt (F.C.) tmh ctrfSaHJiacrapuH TYren 
K,YTK;apaMU3 ,f (59) "EipaK,, ohuh, 

>KY6aHbI K,YTK,apbIJIMaHflM. GHTKeHi, 

ohm THntui 6oJiaTbiHflapflaH 6ojiybiH 
YHFap^MK," (60) Ejimijiep, JIyt 
ceMbHCbiHa KejireH^e: (61) "Ce3ci3 
ceHflep 6er^e Kicijiepcinflep" neniXJlYT 
F.C ojiapra.) (62) (Ejiminep): "JKok,, 6i3 
ojiap^biH, KYMdHAaHFaH a3a6biH ajibin 
KejifliK" neni. (63) "Ei3 caraH HaK, 

IIIbIHflbIK,TbI KeJITipfllK. dpHHe IHBIH 

aHTaMW3 M (64) "flepey Kenmn 6ip 
6ejiiMiHfle tyh K,aTun, YH-iininfli 
ajibin %6Heji. 03in, oJiapjjbiH, apTbiH^a 
xcYp. CeHflepfleH emxiM apTtma 
K,apaMacuH. BYHbipbiJiraH xepre xceTe 
6epiH#ep" (65) (JIyt F.C.ra): "KYfliKci3 
ojiap^biH, coh,u TaH,MeHeH xorajiaau" 
jjereH 6yhpmk,tu 6ijiflipfliK. (66) 
KaJiaHbiH, xajiK,bi (apcbi3flbiK, icTey 
yidIh) K,yaHbicbin Hcerri. (67) (JIyt 
F.C): "Pac 6YJiap, MeHin, K,OHaFMM. 
MeHi K,opjiaMaH,flap" neni. (68) 
"Ajuia^aH K,opK,biH,ziap. MeHi 
peHSKiTneH^ep..." (69) (Onap): "Bi3 cem 
ejifli K,opFayflaH TbiHMan na efliK?",- 
nenl (70) 



266 



15-XbDKMP CYPECI 



14-nAPA 



(JIyt F.C.): "Erep aHTK,aHUMflu 
icTeiiTiH 6ojicannap, MHHajiap 
K,M3«apMM H neni. (71) (MYxaMMea F.C.) 
GMipine cepT! Ojiap, pacMHfla 
MacTMK/rapuHfla neji-caji eni. (72) 
CoHjja ojiapnu kyh mwra amti flaytic 
ajiflu. (73) Ohm, acTM-YCTi kmii, 
YCTepiHe K,aTK,aH K,Hi>ipmuKTaH Tac 
rcayflupflMK,. (74) KYfliicci3 octifla, 
K,wpaFHJiap YiniH 8Ji6eTTe eHerejiep 
6ap. (75) GiiTKeHi, oji *ep, hcoji 
YCTiH^e eni. (76) KYniicci3 octifla 
MYMiH^ep YiniH ruSpaT Sap. (77) 
(HlYFaHMn F.C. hmh, ejii) 8iiKejiiKTep 
ne 3ajiMM SojiraH efli. (78) OjiapflM fla 
5Ka3ajiaHfli>ipflMK,. (CaflYM, dmce) eiceyi 
ne flaH,FMJi hcoji YcriH^e. (79) SjiSerre 
(Cajiin ejii) Xuxupjiui^Tap fla 
naHFaMSapjiapnu xacuHFa iuuFappaH 
eni. (80) Ojiapra MYF)KH3ajiapuMU3AU 
KejiTip^iK. Ajiaft^a, ojiap, onaH 6eT 
6YpraH efli. (81) Ojiap, TayjiapaaH 
6epiK YHJiep Yurin ajiaTHH eni. (82) 
CoHfla ojiap^u na TaH,MeHeH aqu 
flayuc K,ojira ajiflu. (83) OjiapflMH, 
icTereH enSeKTepiHin (mmk,tm 
YHJiepimn) 63flepiHe Sip naHgacu 
SoJiMaflM. (84) KeKTep MeH *epfli api 
exeyiHin apacuHflarw Hepcejiepni Sip 
iiibiHflbiK, SoHUHina xaparruK,. Ce3ci3 
K,HHMeT Kejieni. CoHflMK,TaH KepxeM, 
XYMcaK, ctmaH 6aiiK,aT. (85) 
IIIfciHUHfla PaSSun, Oji tojimk, 



I sss&m 







Y-\-\ 



*apaTyinM, aca Sijiynii. (86) 
(MrxaMMefl F.C.) ajiSerre 6i3 caraH 
K,aHTajiaHMn 0K,biJiaTMH *eTi aHTTM 
(4>aTHxa CYpeciH) *aHe yjih K^paHflM 
SepfliK. (87) Kanipjiepnin 
KenSipeyjiepiHe, 6i3 naHflajiaHflbipraH 
Hapcejiepre K63 cY36e. Ojiapra 
k, a m h k, n a . MrcujiMaHflapra 
K,aHaTHH„m>i >Kaft. (88) "IIIuh MamH^e 
MeH ceH^epre auiUK, ecKepTyiniMiH" 
«e. (89) CeHTin, 6ejiyinijiepre ^e 
KiTan TYcipreH e«iK. (KiTan nejiepi 
h e m e c e MeKKejiiKTep. 
B.X.M.K.T.X.X-K.) (90) 



14-IIAPA 



16-HAXHJI CYPECI 



267 







r r ^ijm i 



Oj^ f==ab L^-*j *ill*j *-<-$.> L4J ^ ^ ! \ 3^— 



■ nV 



Ojiap, KYpaHflti 6ejimeKTereHflep. 
(iHxiji, TeypaTK,a ceHKecnefifli xdHe 
ejien, cHKj>ip, 6aK,cBiJiMK,, epTeri t.6. 
nen, tofm3 caK,K,a XYripTKeHflep.) (91) 
(MrxaMMefl F.C.) Pa66i»iH,a cepT, 
ejiSeTTe ojiapati TYreJi CYpaK,K,a 
TapTaMBi3; (92) Ojiapawn K,biJiraH 
K,tiJibiK,TapbiHaH. (93) CaraH SepinreH 
6yhpmk,tm amine, yk,tmp fla niepiK 
K,aTymMJiapnaH 6eT 6Yp. (94) Pac cem 
Ma3aK,TayuiMJiapFa K,apcu Bi3 )KeTin 
acaMU3. (95) AjuiaMeH 6ipre 6acK,a 
Te^ip K^uibin ajiraHflap, ejii-aic, 6ijiefli. 
(96) PacwHfla ojiapnuH, aHTK,aH^aptma 



KenJiinHin TapaHraHtiH 6iJieMi3. (97) 
EHfli Pa66uimu neKTen, RQpimen 
caxfle eTymijiep^eH 6oji. (98) 
Pa66una, caraH ejiiM KejireHre neikm 
iCYJimujitiK, K.MJI. (99) 

16- HAXMJI CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. )Ky3 xnupMa ceri3 
aar. 

Aca K,aMK,op, epeKme MeftipiMfli 
AjuiaHkiH, an>iMeH 6acraHMUH. 
AjuiaHMH, 8Mipi Kejifli. CoHflMK,TaH 
ohmh, Te3 KenyiH TiJieMenjiep. Ajuia, 
ojiapfltiH, K,ocK,aH inepiKTepiHeH neK 
Te )KOFapti. (1) Ajuia nepinrrejiepfli e3 
eMipjiepiHeH Sip pyxneHeH 
(yaxHMeHeH) K,YJinapMHaH 
K,aJiaraHMHa: "Pac MeHeH 6acic,a 
eui6ip Tenip jkok,. 8pi MeHeH 
K,opK,HHflap ,f flen ecKepTinaep 
AeJiiHreH TYpne TYcipefli. (2) Oji 
KOKTep^i >KaHe xcepfli un»iHffbiK,neHeH 
xapaTTti. Ojiapflwn K,ocK,aH 
inepiKTepiHeH )KOFapi»i. (3) AflaM 
6aJiaci»iH 6ip TaMniw cynaH xapaTTBi. 
CoHffa fla oji auiuK, xaH*ajinii»iJi. (4) 
TaFbi MajiAapflM xapaTTbi: Maji^ap ^a 
ceHflepfli >KWJiMTaTtiH xaHe 6acK,a 
naftflajiw 3aTTap 6ap. 9pi ojiap^aH 
)KeHciH,^ep. (5) CeH^ep YiniH 
MaJiflapflw K,opajiaFaH yaK,UTTa xeHe 
epri3reH Ke3fle, Sip 3ayMK, 6ap. (6) 



268 



16-HAXMJI CYPECI 



14-IIAPA 



Majiaap; xaHAapuH; K,HHajibin, epen, 
K,aJiara 3KeTKi3eTiH acYKTepinni 
KOTepe^i. Pac Pa66i>iJiapi>iH, eTe 
XYMcaK,, epeKiue MeftipiMfli. (7) 
)KtiJiK,tuiapflw, K,amapjiapjjt>i xaHe 
eceicrepAi MmyjiepiH, epi 3eifHer YmiH 
xapairu. Taru ceHflep 6ijiMeHTiH 
Hepcejiep^i acapaTaflu. (EipaK, xujik,i>i 
eTiH xceyre 6ojiaau. X.B.M.K.T.) (8) 
Typa >KOJifli>i TYciHflipy Ajuiara TdH. 
Oji hcojihhh; k,hcmfm jia 6ap. Erep 
Ajuia K,aJiaca, 6apJiMFHHfli>i Typa 
xojira cajiap eai. (9) Oji coHflaft Ajuia, 
ceH^epre KeKTeH >KaH,6up xayaupun, 

OPH CyCUH )K9He OJI apK,LIJIbI 

MajiflapuHflu xasTUH o p m a h 
murapa^u. (10) Ajuia, ceHjiepre cy 
apK,i>iJibi eriH, 38HTiH, K,ypMa 
araniTapti, *Y3iMjjep xaHe 6yk1ji 
eciMfliKTep^eH ecipe#i. Tax, octiH^a 
TYciHeTiH eJi YniiH epHHe 6ejirijiep 
6ap. (11) Aji ceH^ep YmiH tyhju, 
KYH^i3^i epi aftflbi, kyhju icTerri. 



^3^_>-\y» CiAW i w£>-i> U^-aJb 4_JL>-^ 






Y1A 



)Ky Jiflbi3jjap Aa Ohlih, aidpiHe 
6aFtiHticTti. TaK, ocu^a, oftjiaHFaH 
K,aytiM YiniH ejiSerre 6eJirijiep 6ap. 
(12) CeH^ep YmiH xcep xY3iHAe 
TYpjii-TYcri He xapaTK,aH 6ojica, hilih 
YriT ajiaTUH K,ayuM YmiH 9Ji6eTTe 
YJiri 6ap. (13) )KaHe fle Oji, coHAan 
Ajuia, xcac eT aceyjiepiq YmiH xaHe 
KHiHin, TaruHaTUH ceH^iK-6oHUMflap 
ui birapyjiaptiH, YmiH TeH,i3fli 
6aFHH^wpflbi. Ajuia^aH pH3MK, 
i3fleyjiepiH, YmiH KeMeHiH, cyjju 
jKapwn 6apa >KaTK,aHtiH KepeciH,. 
dpHHe inYKipjiiK erepcii^ep. (14) 



14-IIAPA 



16-HAXHJI CYPEO 



269 



mm* 



mmm 



<>>'/'»r->- " C 1 / " .1m • '/it' 



<,»>'. 












^- ^ » r\< > »- - >i<^n>> lit' * -*' 



H* 



CeHflep^i TencejiTney rmiH xep 
)K y 3 i h ^ e acK,ap Tay^ap^H 
opHajiacTbip^ti. )Koh Tayun acYpyjiepin 
rmiH 63eH^ep, xojiaap xapaTru. (15) 
Ojiap hcoji Tayun HCYpeTiH Sejirijiep 
xaHe )KYJiflM3flap (xapaTTM.) (16) 
/KapaTyinu 6ipey, xapaTa ajiMaHTtm 
6ipeyMeH Ten 6e? Ehju ne 
TYciHSeHcinflep Me? (17) AjuiaHMH, 
HtiFMeTiH caHacanaap caHtma MceTe 
aJiMaHctiHflap. Pac, Ajuia exe 
)KaptiJiK,ayuiu, epeicme MeftipiMfli. (18) 
Anns. (T.) xacupUH xeiie KepHey He 
icTereHflepin^i 6ijiefli. (19) CoHflan 



AjuiaaaH 6acK,a »caji6apFaHnapu ein 
HepceHi McapaTa ajiMaiiflbi. Ojiap 
HcapaTMJiraHflap. (20) Ojiap ejii, Tipi 
eMec. CoHflafi-aK, K,ainaH 
Tipi^eTiH^epiH 6ijiMeHflL (21) 
TenipJiepin 6ip-aK, Tenip. CoHflaH 
aicHpeTKe HaHGayuiHJiapnuH, 
XYpeKTepi K,apCM. CoHflMK,TaH ojiap 
MeHMeHcyiniJiep. (22) flay hcokJ Ajuia, 
ojiap^MH, HcacMpraHflapUH MceHe 
KepHey icTereHflepiH Sijiefli. PacMHfla 
Ajuia e3iH Hcorapu caHaraHflapnu 
5KaK.cn Kepuevim. (23) K,ainaH ojiapra: 
"Pa66MJiapHH He TYcipfli?",- aemHce: 
"BYpwHFMJiapflLin eprerinepil"- Jieiknl 
(24) Odin ojiap K,HJiMeT KYHi, e3 
KYHajiapMH TYTac xaHe HanaHjn>ncjieH 
a^acTLipraHAapbiHLiH, KYHeJiapMHHH 
Keft6ipeyiH KeTepe^i. Bafticanflap! 
YcxiHe ajiraH Hepcejiepi HeHflen 
HcaMaH. (25) PactiHfla 6YJiap^aH 
SYpMHFMJiap fla aHJiaKepjiiK icrereH. 
CoHflMK,TaH Ajuia, o ji a p n u n 
K.YpMJiMCTapMHMH ipre TacTapMHaH 
Kejiin, xe6eci xorapTMHaH YCTepiHe 
K,Y^aflM. CoHflaH-aK, oaapra 
aurapMaraH Mcep^eH anaT Kejmi. (Byji, 
HaMpYTTMH BaStm^a 5KacaTK,aH, Ajuia 
TapanuHaH *i6epijireH xe^ K,Y^aTK,aH 
MYHapaHbiH, Mbicajibi. E.X.M.K.P.X.T.) 
(26) 



270 



16-HAXHJI CYPECI 



14-IIAPA 



COHCOH, K,HHMeT KYHi Ajuia OJiapflfcl 

K,opjiaH^u Aa: "CeHflepflin coji 
xaiiuHAa TaJiacic,aH opTaic,TapuM 
KaHfla?",- neikni. CoHflaH 6ijiiM 
Mejiepi: "Pac, 6yHh K,opjiUK, xdHe 
5KaMaHniujitiK,, K,apcu 6oJiymtuiap^LiH 
YcriHAe" aeiffli. (27) CoHflafi eojieprae 
3YJiuMfltiK, eTKeHjjepmn nepinrrejiep 
xaHAapiJH aJiapAa: "Em6ip xaMaH&nc; 
icreMen ejuK" nen MOHUHcaJi 6ojiaj(U- 
Ojiaft eitec. Pac Anna ceHjjepjUH, 
icTereHflepinfli xaK,cu 6iJieai. (28) 
CoHfltiK/raH iniiHjje MYJi^e K,aJiaTUH 
)KaKaHHaMHWH, eciicrepiHeH KipiH^ep. 
G3iH xorapu caHaraHflapflLin opHU 
HeHAeii xanaH. (29) CoHflaH AjuiaaaH 
K,opptiK,K,aHflapFa: "Pa66ujiapfciH, He 
TYcipfli?",- ^eJiiHce, oJiap: "HruiiK" 
nefijii. CoHflaft-aK, *aic,cujiLiK, 
icrereHflepre 6yji jprHHeae xaK.cujniK, 
6ap. dpHHe aK,HpeT xtptu Taru 
xcaKcu. dn6eTTe TaK,yajiapflUH, 
Kohucu K,aHflaif *aK,CLi. (30) OJiap, 
acTapuHaH e3eHflep araTUH Fantra 
6aK,niacuHa icipeni. CoHAaH-aK, OJiap 
OHfla HeHi K,ajiaca 6ap. OcujiaHma, 
TaicyaJiap^ti Ajuia cuHJiafiflbi. (31) Oji 
coHflaii TaK,yaJiap, xaiccu xarjiaHjia 
nepiniTejiep xaHAapuH ajiun: 
"CeHflepre eceHfliic 6ojicuh, 




^^^te^^tf^^ 













YV- 



raMaJiflapuna opaH xaHHaTK,a 
Kipi^flep" neHfli. (32) K^apcti 
6ojiFaH^ap, e3flepiHe (xaH ajiruni) 
nepimTejiepflin xejiyiH Heuece 

Pa66UR,HUH, 6YHPUFLIHUH, xejiyiH 

raHa KYTe lie? EYJiapaaH 6rpuHFUiiap 
fla ocuJiaHma icTereH 6ojiaTUH. 
CoH^afi-aK, Ajuia ojiapra 3YJIUMAuk; 
KtiJiMaflti. BipaK, OJiap, e3flepiHe 
3YJIUMflUK, KUJIFaH eni. (33) 
CoHffUK,TaH icTereH Kecipjiepi 
03flepiHe THin, coH^aH-aic, 
caHK,u-Ma3aK, K,ujiFaH Hopcejiepi e3 
SacrapuHa xerrL (34) 



14-IIAPA 



16-HAXbUI CYPECI 



271 




j^ ^d^J^ol^ <1&J&& alii <<3is 

<^^&^tjS^cs^^y^o& 



"<l 



Q9 >^1L^Vu^13U^==^» < ^J > U>-4dbU>j 






YY1 



Ajuiara mepix K,ocic,aHflap: "Erep 
Ajuia K,ajiaca e^i, 6i3 ne aTajiaptiMtra 
Aa AjuiaaaH e3re era6ip Hapcere 
Ta6uH6ac efliK. dpi Ohuh, 
6thpufuhcu3 em Hapcera apaM ernec 
eniic" aeju- OcujiaHma, SYJiapaaH 
6rpuHFUJiap fla icTereH. CoH^a 
ejiraijiepre amux, xajiracrupy raHa 
MiH^eT. (35) PactiHfla ap TMMeTKe: 
"Ajuiara k,yjiiiiijjiijk, K,u^u^ap, 
6T3UK,Tap^aH ayjiaK, 6ojnJH,flap" 
fleHTm ejirai xi6epj(iic. Ojiapfltm 
Kefi6ipeyjiepiH Ajuia oH,Faptin, 
Keft6ipeyjiepiHe a^acy THkrri (Sojiati. 



Aji enni xep XY3iHAe Kezinjiep ne 
xacuHFa nnjFapynnjjiapjn^ comzm^ 
He 6ojiFaHtiH xepiqjiep. (36) 
(MYxauuen F.C.) erep ojiapfltiH, 
OHrapujiyuHa nYnrrap (xwican fla pac 
Ajuia a^acTupraH 6ipeyfli 
OH,FapMaH^u. dpi ojiap rmiH 
xapAeuini xoi;. (37) Kara ne ojiap: 
"Ajuia, eJireH Sipeyfli TipiJiTneH^i" 
Hen, AjuiaHUH, aTiineH Karru aHT 
imTi. Ojiaii euec. (Ojiiicri Tipijuy) 
AjuiaHUH, muH yajieci. BipaK, 
aflaM^ap^uii, xe6i 6uiHeihm. (38) Ajuia, 
ojiapFa K.aiimujiUK.K.a ttckch 
HopcejiepiH aHu^Tay, K,apcu 
6ojiFaH^apflUH, eTipiKmi eiceHiH 
6ijiflipy TmiH (ejiiKTepfli lipurrejii.) 
(39) Bip HapcemH, 6ojiytiH K^uraraHfla, 
ce3iui3 TeK K,aHa oraH: w EojT ney; 
coH^a 6ojia i;ajiaAU. (40) CoHflaft 
3YJiuMflLiK,K,a TmuparaHHaH KePi'm 
Ajuia xojiUHAa 6ocK,aH^apflu, 
ATHHeAe xaiiJiu K,OHUCK,a 
opHajiacrrupaMU3. Erep ojiap SijieriH 
6ojica, aic,HpeTTeri cuhjilifli Taru 
YJiKeH. (41) Ojiap, coH^aH ca6tip erin, 
Pa66miapbma rayeicen enceHflep. (42) 



272 



16-HAXhIJI CYPECI 



14-IIAPA 



(MYxaifMen F.C.) ceiieH 6ypuH na 
eaaeprae yaxH erin, epKeicrepai raHa 
ejimi eTin, xi6epaiK. Erep 
6ijiMeceH,flep, xiTan HejiepiHeH 
cYpa^flap. (43) MYFXH3ajiapMeH, 
KiTamapMeH (naHFaM6apjiap 
xci6epfliK.) CaraH na aaaMnap rmiH 
TYcipijireHfli amtiK, 6a»H eTepciH, 
nen, KjpaHflti TYcipniic. OpHHe onap 
TYciHep. (44) CoHflaif MeicepjiiKTiq 
xcaMaHUH icTereHflep, AjuiaHtin,, 
e3flepiH xcepre xcYirupyuHaH HeMece 
oHJiaMaraH xepaeH eoflepiHe aaan 
KejiyiHeH xayincio 6e? (45) HeMece 
ojiap Keoin xcYpreHne, e3flepm anaT 
ajiyuHaH 6eft6iT 6ojiflti Ma? OHfla 
ojiap K,amun K,YTUJia ajiMaHflti. (46) 
Hkh ojiap, e3flepi K,opingc£H anarraH, 
aJiytiHaH ajiaH,cti3 6onnu Ma? 
UlbiHtiH^a PaSSujiapiJH, aca xYMcaK,, 
epexme ueidipiunl (47) (Crowe asmi) 
ojiap AjiJiaHtiH, xapaTK,aH 
HapcejiepiHiH, KejienKejiepimH, oh, 
5K9He con xaK,TapnaH ayuTK,un, 
Ajuiara 6ac K,oHraH TYpne, ojiapauH, 
6oh YcuHFaHUH KepMed Me? (48) 
KeKTepne xdHe xepne 6ojiraH ap 
xaHflUK, dpi n epi uiTe ji ep, 
T9KannapjiaH6aH Amiara caxcne 
K,uJiaflu. (49) Oo^epiHeH yctom 6ojiraH 
Pa66tiJiapLiHaH K,opK,aflu. dpi 
6epijireH 6YHpuK,TapAu opuHflannu. 






&»&'&>&&M0* -'-**** 



>. ' *" <*+*'> iT'ltf' 



£^>>*> «8J JL^ JjL2iVj O^^Mfc&b !*^i 



Oj^ttJ$ Sy^^iU^Cf S^^BlJ^VfJ 




(50) Ajuia (T.): "Eici Taqip xacan 
ajiMan^ap. UIijh MaHraae, Oji, 6ip-aK, 
TaH,ip. EHfleme, MeHeH raHa 
K,opK,MH^ap n flefli. (51) KeKrepae acme 
xcepne 6ojiraH Hepcejiep Ohuh, 
HeJiiriH^e. Yflaioi k,yjiuilijiijk, Aruiara 
toh. AnjianaH 6acK,anaH K,opK,actm^ap 
Ma? (52) CeHAepneri op HUFMeT 
AjuianaH. CoHaH xemH ceHflepre 3hkh 
xcerce, coH#a OraH xajiSapUHacm^ap. 
(53) CoHaH coh, ceH^epfleH Oji, 

K,HUHmtIJItIK,TLI aHUK,TUpFaH COTTe, 

6ip 6ejiiM#epin, Pa66ujiaptiHa opraK, 
K,oc£M(u. (54) 



14-IIAPA 



16-HAXMJ1 CYPECI 



273 



*®®& h&ns^&ssm 






V^< 







oy^V cy-ii^ 3^33i£ ^^ijjtf^iiL jb^ 



^^ ^ 



jf >• ■* .• ^^.-f 






Yvr ; 



Ojiap 6epreH HUFiceTTepiMi3re 
Hamr KipjiiK erej(i. dsipme naH^ajiaHa 
TYpun^ap, xejieji 6ijiecinaep! (55) 
(MrmpiKTep) e3flepiHe 6epreH 
Heci6eMi3AeH, He exemH 6ijiNeHriH 
6TTTapra cu6ara apHafi^u. Ajuiara 
cepT! Byji xacaua K,uJiUK,TapuH,HaH 
eji6eTTe crpai^a Taprunacuqaap. (56) 
Taru ojiap, Ajuiara K,u3^ap^u 
THFapa^u. (IlepiiiiTeJiepju AiiJiaHLiH, 
K,U3^apu fleHfli.) Ajuia, ojjaH nax. 
03^epi YmiH K,ajiaraHUH (yjiau) 
apHaiiAu. (57) Erep, ojiapflUH, 6ipeyi 
K,U36eH iDYHiHiniiieHce, (efieJiiHiH, 



K,U3 TanicaHUH ecTice,) ohu amy 
K,ucun, 6eTi K,an-K,apa 6ojia 
6a<rraHAU. (58) 03me 6epuireH xanaH 
xa6ap^UH, canjiapuHaH, eJifleH 
xacupuHajiu. Ohu K,opflMK,K,a munan 
YCTay HeMece TonupaicK* iceicin 
Tacray KepeK ne? Aji, ojiap, HeHjieH 
xaicaH ykIm 6epeni. (59) CoHflafi 
ai^HpeTxe ceHSereH^ep YmiH 
MUcajifltiH, xaxaHU 6ojiaflu. 
Mucaji^UH, xorapucu, Ajuiara toh. 
Oji, YCTeM, xHKMeT Heci. (60) Anna, 
ajjaN 6ajiacuH, ojiap^UQ, Kecipjiepi 
ce6enTi k, oji Fa aJiaTUH 6oxca, xep 
*Y3iHfle em6ip xeHfliK K,aJinac ejii. 
Bipax, ojiapnu 6eJirijii 6ip Mep3iMre 
nePiin KeiniKTipe^i. Aji, K,ainaH 
ojiap^UH, Mep3iici Kejice, Ojiap ohu, 
6ip ceTKe KediHAeTe ajraaHjiu na 
ijirepjieTe ajmaHou. (61) Ojiap eajiepi 
xex xepreH (K,Li3flap) ni Ajuiara 
YHrapun, TijiflepineH, "XaK;cu 
HepceJiep 63AepiHe toh h «en eTipiK 
airraflu. max jkok,! Oiiapra Tooax, 6ap. 
Pac ojiap, cYHpejiin 6apymujiap. (62) 
Ajuiara cepT? (MYxaMMefl F.C.) 
PacuH^a ceHeH 6ypuh fla YMMerrepre 
ejiinijiep xi6epreH e^ix. CoHfla ^a 
inaHTaH, ojiapra, e3 K,uJiUK,TapuH 
aifSer Kepceni. CoH^tiK,TaH 6yiih ne 
oji, ojiapflun, pcu. Ojiapra 
KYH3ejiTymi a3an 6ap. (63) CaraH 
K,YpaH^u, oJiap^uH, K,aHiuuJiuK,K,a 
TYcxeH HapcejiepiH aHMK,TayiJH, *eHe 
HMaH xejiTipreH eji YmiH Typa xoji 
epi HrijiiK TYprage raHa Trcip^iK. (64) 



274 



16-HAXHJI CYPEO 



14-nAPA 



Ajuia acnaHHaH *aH,6up xayjmpun, 
ejireH xepni KeftiH oHUMeH 
xaHflaHAupAu. Heri3iHj(e 6rHAa 
TUiyiaraH K,ayiJM YiniH epHHe YJiri 
6ap. (65) IIIuh iraHraae ceH#ep YiniH 
MaJi^ap «a, FH6paT 6ap. MaJiflUH, 

K,apHUH^afU MHUMeH XUHHUIi, 

apacuHaH inuic,K,aH iinyinijiepre 
CTHKiifAi Harua ctttI ceHflepre 
innci3eMi3. (66) Kjpua aFanrrapuHun 
xemcrepiHeH xeHe xrshiHepneH apaic, 
api KepxeM KepeK xacan anacu^ap. 
Pac MYHfla oHJiaraH ejire aHUK, YJiri 
6ap. (ApaK,K,a tuhum caJiuHynaH 
6rpuH TYcxeH am. E.)K.M.RX.)K-K.) 

(67) (Mrxauuen F.C.) Pa66u^, apara: 
"Tayjiap^aH, arauiTapflaH xaHe 
jianacrapflaH nuiap xacan aji!",- nen, 
HTdcaAU. (XapaTunuc K,a6ijieT 6epni.) 

(68) "Cohcoh, ep TYpjii echffliKTeH xe 
ne Pa66biH,HLiH, K,oJiaHJiacTfcipFaH 
xojnraa tyc!" ApaHtm, K,aptiH^aptiHaH 
TYpjii-TYcre 6aji nniraflu. OHfla aflaM 
6aJiacu YiniH nrana 6ap. IIItiHUH^a 
MTHAa na OHJiaftTUH K,ayuM YiniH 
oji6eiTe FH6paT 6ap. (69) Ajuia (T.) 
ceHjiepjii xaparru xaHe ceHflepni 
ejiTipe^i. K,eH6ipeyjiepi«„ 6ijireHHeH 
KefiiH 6ijiMeHTiH eMipfliij, K,opLiHa 
K,aHTapujia^u. KYj(iKci3 Ajuia (T.) 



mm 



mmm 



- ^ 



^K^*>? p^^^L? J>-^d£^& «1£^ Jw 



*\^:aa\ 



tojilik, 6ijiynii, aca KYnrri. (70) Ajuia 
(T.) Heci6efle, 6ipu^HeH-6ipi^ apTUK, 
k,ujiau. CoHAaH Heci6ejiepi apTUK, 
eTijireH^ep, k,oji acTUHflaFmiapra 
6epiceHffi- CoHflaft-aK, Heci6e^e ojiap 
TeH,. OJiap AiiJiaHUH, HumeTiHe 
K,apcu xejie ice? (71) Ajuia (T.) 63 
xuHLicTapLmHaH xrfiaHJiap xapami. 
)KY6aHJiapUH,HaH ceHflepre 6ajiajiap, 
Heuepejiep naft^a i^ihau. CoHflaH-ax, 
ceHflepfli Tan-Ta3a HepcejiepfleH 
pmuKjaHnupnu. Coima m OJiap, 6oc 
Hepcejiepre ceHin, AjuiaHtiH, 
HunteiiHe nrricipcbfliK ere ice? (72) 



14-IIAPA 



16-HAXHJI CYPECI 



275 




esaam 



i^^cdUjVu^lp_>J l >;o>jJuJ 










lia^j-^ ^ 



Ojiap, Ajuia^aH e3re eonepi YiniH xep 

MeH KOKTeH 6ip pH3UK,K,a He 

6ojiMaHTbiH, xaHe flaHe^ere 
uiawajiapbi KenMeihiH Hapcere (nrTK^a) 
uiOK,biHa^bi. (73) Ajuiara Mbicaji 
6epMe^ep. (AjuiaHbi em Hapcere 
Ten,eMeH,^ep.) Heri3iHfle Ajuia ap 
HapceHi 6ijieAi, ceHflep 6ijiMeHcin^ep. 
(74) Ajuia 6ip Mbicaji 6ep#i; 6ipeyfliH, 
HejiiriH^eri em Hapcere uiawacbi 
KejiMeHTiH K.YJI MeH 63iHe 6i3^eH 
KepKeif pH3UK, 6epreH, coH^a an, oaaH 
KepHey, KOMec xYMcaifTUH 6ipeyjiep 
Ten, 6oJia ajia iia? BapjibiK, MaKjay 



Ajuiara TaH. BipaK, ojiapjjbiH, Ke6i 
6i;iMeHfli. (75) Taru Ajuia (T.) eKi 
KiciHi MbicaJi KejiTipai; eKeyimH, 6ipi 
caK,ay, inaMacw TTKKe KeJiMefifli. Oji, 
K,0)KaHbIHbIHa jktk. Ohm K,aftfla 
XYMcaca aa xaftbip KejiripMeiiju. MiHe 
ocm, aflijierri aMip erin, Typa xojmeH 
jKTpreH KiciMeH Ten 6e? (76) 
Keicrepfleri xare xepneri cup Ajuiara 
TaH. KHHMeT caraTbi Kipniic 
K,aK,K,aH ^aft , TinTi o^aH na 
xaic.uHupaK,. Ce3ci3, AjuiaHbiH, ap 
Hapcere KTmi tojimk, xeeTymi. (77) 
Ajuia (T.) ceHflepju aHajiapbiH,HbiH, 
K,apHbmaH em Hapce 6umeHTiH Trpae 
murapAu «a ceH^epre ecTy, Kepy 
xaHe ofljiay K,a6ijieTiH 6epfli. 9pHHe 
mTKipjiiK eTecimep. (78) Ojiap acnaH 
6ocTbiFbiH^aFbi 6arbiHbiinTbi k,yctm 
KepMefl Me? Ojiap^bi AjuiajjaH 6acK,a 
euixiM YCTan Trpa ajiMaHAU. 
Heri3iHeH coHjja HMaH KejiTipreH 
K,aybiM ymiH aji6eTTe 6ejirijiep 6ap. 
(79) 



276 



lfr-HAXHJI CYPEO 



14-IIAPA 



Ajuia (T.) ceHflepre YHJiepiiyu TYpaic; 
xjajwu- 3pi ceH^ep YtuiH uajmapflUH, 
TepijiepiHeH; TacuHFaH KTHflepin^e, 
OTUpraH KYH^epinjje aceniji 
naHflajiaHyjiapiJH,a 6ojiaTtiH 
SacnaHaJiap; xYHflepiHeH, 
xa6arujiapUHaH an KUJiflapuHaH 6ip 
Mep3bire fleftiH Tramy 6rHmqiapuH, 
cayna sarrapuH naftfla kujwu. (80) 
Ajuia xapaTK,aHnapuHaH Kejie^Kejiep 
xacan, xaHe Tayjiap^aH UK,TaciJHflap 
naif^a k,uji^u. CoH^aH-aic, ceHjiep 
TmiH ucTUK,TaH iQopraHTUH KHiiqiep 
xaHe corucTa K,opraHaTUH cayuirap 
naHAa k,uji^u. Ocujiaiiraa ceH^epre 
HunceTTepiH TaMaM^ajiu. dpHHe 6oh 
TCUHapcui^nap. (81) CoHfla fla erep 
ojiap xaJiTaHca, caraH amuK, TYpne 
xajiracrupy ram iriHaer. Oh Emmie!) 
(82) Ojiap AjiJiaHUfl, HUFMerrepiHe 
MOHUHAaHAU na KeiiiH oraH K,apcu 
Kejiefli. Heri3iHeH ojiapflun* xe6i 
K,apcu. (83) KHflMeT KYHi, ap 
TMHerreH 6ip ajfraic; xdfepeiria. Kapcu 






YY1 



SojiraHflapra prxcaT 6epijiMeH#i jje 
ojiap^aH %aK,cujiUK, KriinMeHjii. (84) 
3tjiumauk, K,ujiraHflap, asanTU 
KepreHAe, ojiap^aH xenmjiMeHfli ne 
ojiapra itrpca fepunfeHflL (85) Ajuiara 
mepix K,ocK,aHflap, K,ocic,aH 
opraiQTapiJH KepreH carre: "Pa66uMU3! 
CeHeH e3re CHUHraH oprai;TapuM&i3 
ocu" fleHfli. Ojiap: "Tinri ceHflep 
MYJifle eTipiKmicin^ep" jien, ce3j(i 
ojiapra racraHAU- (86) Ojiap, oji KYHi 
Ajuiara 6oh TCUHa^u. Ojiap^UH, 
xacaHffu TaH,ipjiepi ojiap^aH ranun 
6oJiajnJ- (87) 



14-IIAPA 



16-HAXHJI CYPECI 



277 



" \* '" jS^x \' 9 -'** '*"* * " "i"" \* * •""\ 




Yvv : 



CoHflaH K,apcu SojiraHflapra xdHe 
AjuiaHUH, xojiuHaH TOCKaHflapra, 
6y3uk,tuk, K,uJiFaHflUK,Tapu YiuiH; 
Kjraay TcriHe Kjmay aprrupaMtrx (88) 
KHflMeT KTHi ap TMMerriq imiHfle, 
63flepiHeH 6ip aHFaK, aicejieMi3. 
(MYxamcea F.C.) cem ocu TimeTKe 
aHFaK, K,LiJiun iceirripeifKi. CoHflaH-ax, 
caraH ap Hepcem annjx,TaHTUH xare 
MTCujiMaHflap YiniH Typa xan, mimic 
9M KyaHum TYpiHfle K^YpaHflLi 
TTcipflix. (89) Heri3iH^e Ajuia 
a^ijieTTi, HrijiiKTi xaHe arafiuHFa 
KapaHJiacyflLi 6YHupaj(u. XdHe ne 



apCU3AUK,TaH, K,apCUJIUK,TaH dM 

30peKepjiiKTeH TUflflti. CeHflepre 
HacHxaT 6epefli. dpHHe TrciHepcinnep. 
(90) KamaH ceprrecceHjiep, Ajuiara 
6epreH cepTTepiH,ju opuHjjaH.nap. 
AHrrapui^u, Ajuiami e3flepin,e Renin 
erin, 6exiTKeHHeH xeiiiH 6Y36an«ap. 
KYfliKci3 Ajuia He icTereHflepiijfli 
6ijie«i. (91) Eip tooth 6acK,a ronraH 
YCTeM flereH cujuayMeH 
apajiapuqaaru aHTTapunflu 6Y3iin, 
xi6iH MUK,Tan HipreHHeH KeftiH 
TapK.aTK.aH K,aTUH K,YcaraH 
6ojiMaH,flap. IDuh MOHiHfle Ajuia 
ceHflepfli ocuMeH cuHaftflu. 
CoH^aH-aic, flTHHefle K,aHuifciJiuK,K,a 

TYCKeH HdpceJiepiH,fli K,HHMeT KTHi 

ceimepre amuK,TaHau. (92) Erep Anna 
K,ajiaca eni, ceHflepfli 6ip-ax, YMMeT 
K,LiJiap efli. Ajiafi^a, Ajuia Kiuni 
K,ajiaca, ajjacTtipun Kiuni K,ajiaca, Typa 
xojira c a ji a « u . 9ji6eTTe 
icrereiiaepi^HeH cYpajiacfcinflap. (93) 



278 



16-HAXbIJI CYPECI 



14-IIAPA 



AHTTaptiH,^M apajiapMHjja ajiflayra 
cwjiTay K,HJiMaH,^ap. Ahk, 6epiK 
6acbiJiraHHaH xemn Tamin, AjuiaHbiH, 
xojiMHaH TocK,aHflMK,TapMH, rmiH 
xcaMaHffUFUH TaTacunjjap. Opi 
ceHAepre 30p a3an 6ap. (94) AjuiaHtm, 
aHTbiH ap3UMaHTUH Hepcere 
aHbip6acTaMaFmap. EijieriH, (xwicannap, 
AjijiaHbiH, K,acbiH,aaFbi raHa xaK,ci>i. 
(95) CeHflepjun )KaHflaptiH,flaFM 
AYHHeJiix TYreftfli fle AjuiaHbiH, 
K,acuHAaFU K,ajiafli>i. GpHHe ca6bip 
eTKeHflepjUH, cmhjimfmh, icTereH 
icTepiHeH ffe xaKcupaic, 6epeMi3. (96) 
Ep HeMece eftejifleH kIm ceHreH 6oHfla 
TY3y ic icTece, ejiSeTTe ohm xaK,cu 
TipmijiiKTe xacaTaMM3. dpi ojiapra 
icTereH icTepiHeH xaK,CMpaK, cmhjimk, 
6epeMi3. (97) K,auiaH KYpaH OK,bicaH„ 
K,yujiraH inaHTaHHaH Ajuiara chmh. 
(98) UImh MOHiH^e MMaH Kejrripin, 
Pa66biJiapMHa Tayexeji eTKeHflepre 
iiiaHTaHHbiH, 6ip YCTeiquri (SojiMannM. 










yva : 



(99) UlbiHMHfla ohmh, YCTeMffiri, ohm 
Aoc TYTwn AjuiarainepiK 
K,aTymMJiapra raHa xcYpeAi. (100) Bi3, 
6ip aRTTbiH, opHbiHa 6acK,a aaTTbi 
aybicTbipraH xe3^e, Ajuia Heid 
TYcipreHiH xcaK,cu Sijie^i. Ajiaft^a 
ojiap IIaHFaM6apFa: "CeH aHbiK, 
x<ajiaK,opcbiH," fleHfli. Ojiafi eMec. 
Ojiap^MH, Ke6i TYciHSefifli. (101) 
(MYxaMMe^ F.C.) )Ke6ipeHiji K*paHflM; 
iubiHaftbi TYpjie MMaH KeJiTipreHflep^i 
SexeMfley om MYCbiJiMaH^ap YiuiH 
TypaJiMK, epi K,yaHMin TYpiH^e 
Pa66tm TapanLfflaH TYcipfli (102) 



14-IIAPA 



16-HAXMJI CYPEO 



279 



mm 



ssssm 



~^J^j J^y^j J^J^C^ ^^T^U^ 






m 



Pac 6iJieMi3. OirnceHi, ojiap: "KjpaHflM 
MrxaMMe^Ke 6ip a^aM YHpeTe^i" 
nePini. OjiapfltiH, YHrapraH a^aMtiHbiH, 
Tijii 6erae. Aji 6yji Kjp^h ainuK, 
Apan TiJiiHjje. (103) IIIbiHtiH^a 
AjuiaHtiH, aflTTapuHa ceH6eFeH#epju, 
Ajuia oi^FapMaHflti. CoHflaii-aK, ojiap 
YmiH KYH3eJiTymi a3an 6ap. (104) 
IIIwh MeHiH^e AjuiaHtiH, aflTTapuHa 
ceH6ereH^ep, opuHcti3 xacMHra 
mufapajiu. M i h e c o ji a p , 
xcaJiFaHmbuiap. (105) JKYperi HMaHMeH 
opHMK,K,aHHaH KeniH 3opjii»iK, KepreH 
6ipeyaeH 6acK,a 6ipey; HMaH 



KejiTipreHHeH KefiiH Ajuiara K,apcti 
Kejice, coHflaH-aK, 6ipey KOH,JiiH 
nuauchiznuK^a 6epce, oraH Ajijhihmh 
amyti xoHe ojiapra 3op a3an 6ap. (Byji 
asn* 6oHtiHiua, HCYperiHfleri Ajuiara 
ceHiMi mhk,tw 6ipeyflin 3opjitiK, 
KepreH^e K,apcwjitiK, ce3 aHTytma 
6ojiaflti. E.JK.M.K.P.X.T.) (106) Byji 
acaFflaH, ojiapflun flYHHeiri, aK,HpeTKe 
6 a ji a n x a k, c li KepyjiepiHiH, 
caji^apbiHaH. UltiHtm^a Ajuia, K,apcti 
6ojiraH ejifli OH,rapMaHflti. (107) Mme, 
6yjiap coH^afi; Ajuia, ojiapfltiH, 

)KYpeKTepiH, K,YJiaK,TaptIH )KOHe 

K63^epiH 6iTen K,oHFaH. TaFH ojiap 
MY^fle Kenepci3. (108) Ce3 *ok,! Ojiap 
axHpeTTe 3hhh TapTyuibijiap. (109) 
(MYxaMMe^ F.C.) Heri3iHeH Pa66biH,; 
xana KepreHHeH KefliH 
Goc^aH^ap^biH,, coFticKaH^ap^tiH, 
3K9He ca6tip eTKeHziepfliH, (xapbi.) 
KY^iKci3 Pa66tiH, 6Y^aH KefliH aca 
xapujiK,ayini>i, epexuie MefiipiM^i. (110) 



280 



16-HAXbIJI CYPECI 



14-nAPA 



K,MHMeT KYHi epidM e3m K,YTK,apyra 
Tbipuca^u. CoHflaii-aK, epKJMre 
icTereHiHin Soaayu Sepijiefli. Ojiapra 
8flijieTci3fliK eTijiMeft^i. (Ill) Ajuia 
ceHflepre Se^mnijiiKTeri xanSapaicaT 
Sip KeHTTi Mticaji Sepfli: OraH ap 
TapanTaH moji pH3biK, Kejiymi ejtf. 
AK^ipuHfla, AjuiaHbiH, HbiFMeTiHe 
K,apcti Kejifli. CoH^fciK,TaH Ajuia 
ojiapra K,biJibiK,TapbiHbiH, cajmapbmaH 
auiapuibiJibiK, xaHe xayin-K,aTepflin 
tohuh KHflipin xana Taprrfcipnu. (Byji 
MeKKe KeHTi. E.)K.M.K.P.X.T.)K-lO 
(112) PacuHfla ojiapra 63flepiHeH 
IlaHFaM6ap Kejifli ne ojiap ohm 
xactiHra uibirapflbi. CoHflbiKjaH oji 
3a;ibiM^ap^bi a3an K,ojiFa ajiflbi. (113) 
Aji, eHfli AjuiaHbiH, ceHflepre 6epreH 
pH3biFbiHbiH, xajian, Ta3acbiHaH 
xeqnep. CoHflaii-aK, erep OraH raHa 
K,YjiuibiJibiK, K,biJiaTbiH Sojicai^nap, 
AjuiaHbiH, HbiFMeTiHe mYKipjiiK 
K,biJibiH,^ap. (114) IIIbiH MaHiH^e 
ceH^epre xeMTiK, K,aH, hoh,m3 eTi 
>K9He Ajuia^aH 6acK,aHbiH, aTbm ajibin 
6aybi3^ajiFaHzlbi apaM eTTi. CoHfla 
Sipey 3opjiaHca, Sac Taprnaca, ineicreH 
muK.naca, KYfliKci3 Ajuia, aca 




YA« 



)KapuJiK,aymbi, epeKine MenipiM^i. 
(2-C.173-A.) (115) TijinepinHiH, "6yji 
apaM, 6yji xajian" flen eTipiK 
cHnaTTaraHMH aHTnanaap. Ajuiara 
eTipiK xcajia xancupraH 6ojiacbiH^ap. 
IUbiHbiHfla Ajuiara eTipiK, xcajia 
xancupraHflap, KjTbiJiMaHflbi. (116) 
flYHHe a3 Sip kyh Kepic. Ojiap YiniH 
KYH3eJiTymi a3an Sap. (117) 
(MYxaMMen F.C.) 5lRyflHJiepre apaM 
eriJireH Hepcejiepni Sypmh caraH Sajm 
K,biJiFaH efliK. (6-C.146-A.) Bi3 ojiapra 
eflijieTci3HiK icTeMefliK. Onap e3flepiHe 

3YJIMMHMK, K,WJOT>I. (118) 



14-IIAPA 



16-HAXHJI CYPECI 



281 



ilsCi-\j Jtrj jjui iiif ^@ ujAb^^jiyi^-^ 

&j dl<jr^- « e£<jJ ^^~$-5 tS^L? ^zl*i-l ^Ji^Jlj 



YA^ 



(MrxaMMe^ F.C.) cohcoh, paciJHfla 
Pa66tiH,, 6ijiMeH xaMaHflUK, icTen, 
co^aH KeniH Tey6e eTin, icTepiH 
TY3ejiTKeHflep xaruHAa. Pac Pa66tiH, 
6y^aH KefiiH fle eji6eTTe 
xapujucaymu, epeKme MenipiMfli. 
(119) III u huh a a bI6wpaHtiM (F.C.) 
Harti3 Ajuiara 6oHCYHymu, xaK,K,a 
6e*UM 6ip 6acmu e#i. Ajuiara mepiK 
K,ocyuituiap^aH eMec e#i. (120) 
Ajijkihmh HurMerrepiHe nnririp erymi 
efli. Ajuia, ohm Taiwan, Typa xojira 
cajiflu. (121) OraH flYHHe^e 
xaK,cuJiUK, 6epfliK. CoHflaft-aK, oji, 



axnpeTTe fle en6eTTe HrijiepaeH 

6ojiaflM. (122) (MYxaMMefl F.C.) CoHaH 
coh, caraH, xaK,K,a 6eftiM bI6tipaHWM 
(F.C.) huh xojiuh K,yyunflu yax,H 
eTTiK. Oji mepiK K,aTymi>iJiapaaH 
6oJiraH eMec. (123) IIImh MamHfle 
ceH6i; oji xaifUHfla TajiacK,aHflapra 
(Mepexe) kyhI i^uhuhau. (MYxaMMen 
F.C.) pac Pa66MH, K,HHMeT KYHi, 
ojiap^tiH, apajiapuHflaru TajiacrapuHa 
YKiM 6epefli. (7-C.163-A.) (124) 
AflaMflapflti Pa66tiH,HtiH, xoJiUHa 
^aHajitiK, >K9He KepxeM yHt apK,tuiti 
maK,up. dpi ojiapMeH KepKeM TYp^e 
KYpec. KYfliKci3, Pa66tiH, Oji, 
xoJiMHaH a^acK,aH xiciHi ne xaic,cu 
6ijie^i. 9pi Oji, Typa jkoji 
TanK,aHflapflu fla )KaK,cu 6ijiefli. (12S) 
Erep ^YuinaHFa xa3a 6epceH,^ep, 
e3Aepine icTejireH Tapi3fli raHa 
icTen^ep. Erep ca6tip K,tuicaH,flap, 
epHHe Oji, ca6upjiujiap YiuiH 
xafttipjiti 6ojiaflu. (126) (MYxaMMe^ 
F.C.) ca6tip eT. f Ca6tip eryii^ AjuiaHtiH, 
raHa MepxaMeTi. Ojiapra KeniMe #e 
ojiap^tiH, icTereH MeKepjiepiHe 
TapujiMa! (127) IIIbiHbiHfla Anjia, 
TaK,yajiapMeH coH^afi-aK, xai^cujiuic 
icreyraijiepMeH 6ipre. (128) 



282 



17-ICPA CYPECI 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPECI 

MeKKeae TYCKeH. )Ky3 oh Sip aaT. 
Aca K,aMK,op, epexme MenipiMfli 
Ajijklhmh, aTtiMeH SacraHMMH. 
Kyjimh (MrxaMMeji F.C ru) 6ip TYHi 
e3iHe 6eJiriJiepiMi3fli KepceTy rmiH 
Mecxifl XapaMHaH 6i3 aHHajiacuH 
MY6apaK K,uJiFaH Mecxifl Aiccara 
anapraH Ajuia, ep TYpjii KeMmijiiicreH 
naK. HIdKci3 Oji, ecTymi, 6ijiymi. 
(MYxaMMefl F.C. 6ip TYHi XeSpeniji 
F.C. apK,MJiM BYpaK,K,a MiHri3iJiin, 
MeoKifl XapaMHaH Mecxifl AK,cara 
anapujiun, oji apa^aH aa KOKKe 
murapujiun, 6ip jieune a^aM 
SajiactiHtiH, ejimeyjii ce3iMmeH tmc 
Adpexere He Sojimii K,aHTK,aH 
"MHFpax" yaiCHFacu. 53-C. 1-18-A.) 
(1) MYca (F.C.) Fa Krran 6epniK Te 
ohm HcpaHJi YpnaxjapMHa: "MeHeH 
83reHi He TYTnannap!",- flen 
5KOJi6acmM kpuwuk, (2) 9h Hyx (F.C.) 
neH 6ipre (KeMere) TYcipreHflepiMi3jun 
YpnaK,TapLi! KYfliicci3 oji, mYKip eTymi 
6ip k,yji efli. (3) Krrairra HcpaHJi 
YJi^aptiHa: "QpHHe xep 5KY3iH«e exi 

peT 6Y3FLIHintIJltIK, K,MJILin, eTe 

TeKannapjiaHacMH^ap" nen ecKeprriic. 
(4) Eid yeflemn ajiFamK,ticti KeJireH 
Ke3fle, ojiapra, K,aTTti xcaytiHrep 
K,YJiflapLiMM3flti xiSepfliic Te ojiap 
YHJiepflin, apajiaptraa fleftiH Kipfli. Byji 
opwH^aJiaTtiH yane efli. (5) Cohcoh, 
ceH^ep^i ojiapra YcreM k,ujiai>ik,. 9pi 
ceHAepAi MaJi^ap, Sajiajiap apKjjJiu 
icyairan, caH xaFbmaH na MOJiaHTTUK,. 
(Ojiapfltm 6ipiHiui acTaMiutuitiFti; 




m^^^^f^m^ 



mm 



f\>- \ty l$Jli ^r UU o)^3^---aJ^ 
M ^a^-jlj >>Xx>U lJL^—f -> 5L-?— * 



YAY 




TaypaTK,a K,apcti KeJiy, UlaFsiHM 
ejiTipy. EiciHiiiici: 3dKepHH, £xhhu 
ejiTipy %9He Fncara K,acTaHfliiK,. 
XeniJiicTepi: CaHxapun, BaxTLraacap, 
XaJiYT flayipjiepi. XaiccapraH 
^ayipjiepi: flaHHJi, flayiT ^ayipjiepi. 
B.X.M.K.P.X.X-K) (6) Erep HrijiiK 
icreceiyiep, e3^epin YniiH; )KaMaHAi»iK, 
icrecenaep Tarti e3^epiH,e toh. ExiHini 
yajiejii Me3riji KejireH Ke3^e; 
SeTTepinfli 6y3Hii, K,MH5KMJiTy YiniH 
JK8He ajiFamK,H KipreHflepiHfleft 
Mec>Kifl AK,cara Kipin, Tac TajiK,aH 
K,MJiyjiapM YiniH (xiSepfliK.) (7) 



15-nAPA 



17-ICPA CYPEa 



283 



imm :E 



*mmm 



(J) iliC^j^tJ^i^f\S>-^tf|^ 



; ur IS 



MymkIh Pa66tuiapMH MapxaMeT eTep. 
Erep K,aHTajiacanflap, Bi3 ae K,afiTa 
*a3aJiaHMM3. CoHflan-aK, xcaRaHHaMflti 
Kenipjiepre 3iHflaH k,mjiamk,. (8) 
Heri3iHjje ocm K,YpaH eH, Typa xojira 
cajia^M. 9pi flYpwc ic icTereH 
MYMiH^ep yuiIh epHHe 3op cmhjimk, 
6ap eKeHfliriH niYHiHiHijieiifli. (9) Pac 
axHpeTKe ceHSereHflep YniiH 
KYH3eJiTymi asan a3ipjiefliic (10) A^aM 
6ajiacM )KaMaHfltiK,TM )KaK,CMJiMK, 
TijiereHflefi TijieHfli. Heri3iHeH a^aM 
SaJiacti tmm nitiAaMctra. (11) Kyh MeH 
TYHfli exi Sejiri )KacafltiK,. CoH^a tyh 



SejiriciH KeTipin, KYH^i3^i; 
Pa66MJiaptiHi»iH KeninijiirmeH Heci6e 
i3fleyjiepin *aHe )KMJiflap^MH caHMH; 
3aMaHHUH ece6iH SiJiyjiepin YiniH 
)KaptiK, K,MJiflMK,. CoHflaii-aK, ap 
HapceHi auitiK, 6a«H erriK. (12) 9p 

a^aMHLIH, K,MJIHFMH MOHHMHa K,OHMI>I3. 
COHflaH-aK, K,HHMeT KYHi OHMH, 

KiTa6uH intiFapaMtra. OraH amtiJiraH 
TYpjje Ke3flecefli. (13) "KiTanStinffti 
ok,m. BytIh ecen Kepy TYprbicMHaH 
e3-e3ine *eTecin" (fleJiiHe^i) (14) KiM 
Typa xojixa xcYpce, iumh MamH^e e3i 
YiniH Typa )KOJifla )KYpe^i. Aji kIm 
a^acca, coH^a oji 63 3HKHMHa raHa 
a^acaflbi. EuikIm 6acK,aHHH, KYHectiH 
KeTepMeiifli. Bi3 Sip naHFaM6ap 
xiSepMeniHiue euiKiMre a3an 
K,MJiMaHMM3. (15) K.sluizh 6ip ejiKem 
jkok, eTKiMi3 Kejice, ojiap^MH, ^ayjieT 
MacTaptma eMip eTeMi3. CoH^a ojiap 
OFaH K,apcti KeJiefli. CoH^MK,TaH 
ojiapra ^ereH ce3 (ykIm) niMHflMK,K,a 
aHHajiaflti. CeftTin ojiap^ti HemiHeH 
xok, eTeMi3. (16) Hyx (F.C) TaH KefiiH 
ractipjiap 6ohu K,aHiiiajiaFaHfli»i >kok, 
eTTiK. (MYxaMMefl F.C.) Pa66un 
K,YJiflaptiHMH K,MJiMMCTaptiH 6ijiy, 
Kepy^e *eTin aca^ti. (17) 



284 



17-ICPA CYPECI 



15-nAPA 



KiM flYHHem K,ajiaca, Bi3 ne K,ajiaraH 
KiciMi3re nrnene K,aJiaFaHbiMbi3flbi 
6epeMi3. Cohcoh, ohm xanaHHaMFa 
cajiaMM3. Oji, oraH K,opjiaHbin, 
MapxaMeTKe Y3aK, SoJiraH TYpne 
Kipefli. (18) Aji KiM mymIh 6ojiraH 
TYp^e, axHpeTTi K,ajian, coji YmiH 
Tupucca, MiHe cojiapflbiH, Tupucyjiapu 
mYKipre (K,a6biJijjaHyFa) jiaiiuK,. (19) 
(MrxaMMe^ F.C.) flYHHe TijiereH 
6yjiapFa jja axnper K,ajiaraH ojiapra jja 
Pa66uH,HHH, MdpxaifeTiHeH 6epeMi3. 
Heri3iHeH Pa66biH,HbiH, 6epepi 
TbiH tiJiMaftfl ti. (20) OjiapflUH, 
Keii6ipeyjiepiH, Keii6ipeyjiepiHeH 
K,ajiaHma YcreM K,biJiFaHMMbi3Fa K,apa! 
OpHHe aK,npeT, nepexejiep 
TYpFbicuHaH Taru ipi, apTUK,mujiUK, 
xaruHaH aa Taru 3op. (21) AjuiaMeH 
6ipre 6acx,a TOH,ip xacaMa! OHfla 
K,opjiaHFaH TYpjje OTupun K,aJiacbiH,. 
(22) Pa66un, 03JHe raHa FH6anaT 
eTyjiepin^i, eice-meniere xaK,cuJiUK, 
K,ujiyjiapuH#u atrip eni. Aji erep oji 
eKeyiHiH, 6ipi HeMece eiceyi ne 
xcaHflapuHfla KepiJiiKKe xeTce: 'Tyk" 
neue. (Keltic 6ijwipMe.) CoHflaii-aK, oji 
eKeyiH 3eKiMe jje, oji eKeyme cunaftu 
co3 ceiiJie. (23) Oji eKeyiHe Kimipemn 








MopxaMeT K,YinaFMH xcafi na: "Pa66uM! 
Oji exeyi MeHi KiuiKeHTaH^a 
Tep6HeJiereH^eH Ceu jie ojiapflu 
MepxaMeTiH,e 6ejieH Kep!",- ne. (24) 
Pa66biJiapuH, iraTepinjjeri Hapcem 
>KaK,cu Sijiefli. Erep nrijiepneH 
6ojicaH,^ap, HerisiH^e AJiJia, 
6oHCYHyiiibiJiapflM xapuJiK,aHAU. (25) 
Tyucu xaKUHflapra, MicKiH^epre, 
>KOJifla K,aJiFaHflapra MiH^eTTi TYp^e 
KapaHJiacuH^aap. XdHe MYJi^e ucupan 
K,biJiMaH,flap. (26) III m h bi h n a 
bicbipanK,opjiap maHTaHHMH, Tyucu. 
Aji manraH, Pa66uHa eTe K,apcbi. (27) 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPEa 



285 



IKSHiSi 



i^jmm 



A"-'>\ .Jr. -><-,■■: *.'"-'•'.»•"-■■ 'i.e.* 



TAo 



Pa66unHMH MapxaMeTiH i3flen, ymIt 
eTKeH TYp^e *ajiTaK,Tacan, (K,ojiMima 
6ojiMaraHm»iK,TaH 6epe ajiMacan,) OHfla 
ojiapra cunaiiu ceHJie. (28) K,ojiMH^fei 
MYJi^e MOHHUH,a 6aHJiayjibi K,MJiMa na 
6YTiH^eii ainna. (©Te capaH, 6ojma aa 
6ip-aK, 6epMe.) OHfla cericKe Yiimpan, 
TaprntiJibiKTa K,ajiacMH,. (29) muHuma 
Pa66tin K,ajiaraH KiciciHe Heci6eciH 
KeniTin, TapMJiTaflbi. KYfliKci3 Oji 
K,YjiflapBiHaH TOJibiK, xa6ap ajiyinw, 
Kepymi. (30) Bip ne KenefiiiiijiiKTeH 
K,opK,wn, 6ajiajiapwnmJ ejrripMeimep. 
Bi3 ojiapflw a a ceHflepfli fle 



KepeKTeHflipeMi3. PacMHfla ojiapflu 
ejiTipy 30p K,aTejiiK. (XaHHJineT 
Haypmae, apanTap k,h3 SajiajiapHH 
Tipi^efi KOMin TacTafiTMH 6ojiraH. 
16-C.59-A.) (31) 3HHara xcojiaManaap. 
GHTKem, Oji amiK, apcM3flMK, HOHe 
>KaMaH 5koji. (3HHara XYyuMa^^ap: 
"CoraH 6eHiMfleTeTiH ap TYpJii 
epeKeTTep^eH ayjiaK, 6ojibinnap!",- 
nereu ManM3fla. E.JK.M.K.P.X.T.X-K) 
(32) Ajuia, apaM eTKeH KiciHi 
ejiTipMen^ep! BipaK, THicTi 6ojica, 
ejiTipijie^i. Aji 6ipey >Ka3biK,cbi3 
ejiTipijice, coHjja ejiiKTin HeciH epiicri 
eTTiK. ©JiTipyne ineKTeH acnacMH. 
©HTKeHi, oraH xapfleM eTijiefli. (©in 
enepijieni.) (33) XeTiMHi^ MajiMHa 
>KOJiaManflap. BipaK, oji, epaceTKeHre 
Renin >KaK,CHJian niMFbicyra 6ojiaflM. 
CepTTi opMHflan^ap. Ce3 >kok,, yane 
CYpajia^M. (34) ©JiniereHfle tojimk, 
ejiinen, Typa Tapa3aMeH TapTbinaap! 

OCH XaHHpJIH 9M HdTHJKe 
TYpFHCMHaH fla 5KaK,CM. (35) ©3i^ 

6ijiMereH 6ip Hapcemn conMHa TYcne. 

PaCMHfla, K,YJiaK„ K03 HOHe )KYpeK 

ojiapflbiH, SapjibiFbi oflaH crpajiaflbi. 
(36) )Kep *Y3iHfle flaH^aHCbin 5KYpMe. 
©HTKeHi, ceH )Kepfli acTe >Kapa 
ajiMaHCbiH, na 6oh xaruHaH fla 
Tayjiapra aceTe ajiMaficMH. (37) Ocw 
6apjiHK, xaMaH Hapcejiep, Pa66biHHbin 
K,acbiH^a *eK KepijireH. (38) 



286 



17-ICPA CYPECI 



15-nAPA 



(MrxaMMeji F.C.) MiHe ocu, 
Pa66tiH,HtiH, caraH yaxH eTKeH 
xHKMeTiHeH; Ajuia MeH 6ipre 6ac*;a 
Tanip xacaMa: Ceric 6epijireH, 
MapxaMerreH KytiJiFaH TYpae T03aK^a 
TacTajiactiH.. (39) Pa66uJiapuH, 
ceH^epre YJiflapflM apHan, 03iHe 
nepimTejiep^eH k,H3 eTin ajiflti Ma? 
IDtiHtiH^a 9Ji6eTTe aytip ce3 
ceHJieMciH,^ep. (40) PacuHfla 6yji 
KYpaHflti HacHxaT YiniH i^aHTa-K,aHTa 
6aflH eTTiK. flereHMeH ojiapflUH, 
)KHpeHiinTepiH FaHa apTTupflu. (41) 
(MYxaMMe^ F.C): "Erep Ajuia MeH 
6ipre ojiapflMH, aftTKaHflapuHflaft 
T9H,ipjiep 6oJica efli, OH^a apHHe 
rapmuHUH, HeciHe 6ip hcoji i3flep e#i. 
(He K,apcti intirap efli, HeMece 6oh 
YCMHap efli.) (42) Ajuia (T.) ojiapauH, 
aHTK,aH HepceJiepiHeH naK, yctcm, ipi. 
(43) )KeTi kok JK8He *ep, coHflaH-aic, 
OH^arti 6ojiFaH^ap, AjuiaHti naKTeftfli. 
Ohm naKTen, MaKjaMaHTbiH em Hdpce 
xcok,. BipaK, ceHflep ojiapflMH, 
T9c6HXTapMH (naKTeyjiepm) TYciHe 
aJiMaMCLiH,flap. IIItiHtiH^a Ajuia ere 
XYMcaK,, aca xapujucayuiu. (44) 
(MYxaMMe^ F.C.) ceH K,amaH K,YpaH 
o k, m c a h, c e h i m e h axnpeTKe 
ceHSereH^ep^in, apactma KOMec 6ip 
nepfle xacaMMU3. (45) OjiapflUH, 
*YpeKTepiHe K>YpaHfli>i TYciHyjiepme 
Ke^epri xaHe K,YJiaK,TaptiHa K,ara 
6epic jKaca^MK,. K>paHfla Pa66tiH,^ti 
Sip FaHa flen ecKe ajiraH Ke3i^#e, 
ojiap >KMpeHreH TYp^e apTTaptma 












YA1 



6Yptuiun KeTe 6epe^i. (46) Bi3, ojiap 
c e h i TfciHflaraH^a, k, a m t li n 
TtiH,^aFaH^aptiH xoHe e 3 a p a 
cti6tipjiacK,aH^a 3ajiHM^ap^UH,: 
"CeH^ep, xa^uJiaHFaH Sipeyre FaHa 
ijiececi^^ep" ^ereH^eKTepiH xaiccu 
6ijieMi3. (47) K,apa! Ojiap caraH 
KaHflaH Mticaji^ap 6ep^i. (Ak,uh, 
CMK,tipuiu, 6aK,cu, >KtiHflM ueuD Ojiap, 
ceiiTin aflacTU. Ojiap eH^i xcoji Ta6a 
ajiMaM^ti. (48) Ojiap: "Bi3, cYiieKTep 
xdHe k,ok,mm 6ojiraH Ke3j?e, xcai^a Sip 
xapaTMJiMcneH K,aMTa TipijieMi3 6e?" - 
neni. (49) 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPEa 



287 



3^ |§5?£^gLg»L 



^^ <-LV (A/-* 23 t^OJ^JdbJL^o,^ o^jA^>JJ-W» 




lx 9 ** \ ' > t >> '-' 






yav ; 



(MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "Tac 
Sojitinaap, HeMece TeMip SojiuH^ap" 
fle (SO) "Ojifle linii oHJiapunflaru en, 
3op xapaTUJiuc 6ojiuH,flap. (K,aHTa 
•ripijiTijieciH^ep.)" CoH#a ojiap: "Biam 
KiM K,aHTa TipijiTefli?",- fleHfli. 
"CeH^epfli ayenri peT xapaTK,aH 
Ajuia" ne. CoHfla ojiap, caraH 
6acTaptiH maftK,an: "On ^amaH?",- 
flefifli. "XaicuHfla 6ojiaTtiH nnirap" ^e. 
(51) CeHflepfli maicupraH kthI, Ohu 
AopinTeH K,a6miflan, (K,a6upfla) a3 
raHa xarruK, nen ofljiaHCtiH^ap. (52) 
K,YJiflapiJMa airr! "Eh, cunaiiu rrpne 



ceHJieciH. 0HTKeHi, raaHTaH 
apajiapuHa 6Y3aK,uJitiK, canap. 
PacuHfla raaiiTaH anaMnap YmiH 
amuK, nifflnaH" (53) Pa66ujiapuH, 
ceHflep^i xaK,cu Sijie^i. K^ajiaca, 
MopxaMeT eTefli ne K,ajiaca, a3an ere^i. 
CeHi ojiapra K,opraymu eTin, 
xi6epMeAix. (54) Pa66uH, Keicrep uen 
xepneri opKin^i xai;cu 6inefli. 
PacuHfla naHFaMGapjiap^LiH, 
GipeyjiepiHeH, 6ipeyjiepiH apTLiK, 
K,ujiflbiK,. CoHflaii-aK, ,HayLiTK,a 
3a6rpAU 6epAix. (55) (MrxaMMeA F.C.) 
ojiapra: "Ajuia^aH e3re (Tan,ip ^en) 
oHJiaraH^apiJi^Aij raaK,upuH,Aap. 
Ojiap^uH,, K,HUHinuJiUK,Tapui^AU 
aHUK,Tupyra, ceH^epaeH 6rpun 9 
xi6epyre maicajiapu KeJiMeH^i" ne, 
(56) Ojiapfltm, CHUHraHflapu; 
(nepiujTeJiep, naHrai<6apjiap 9 xcuH^ap. 
K.B.X.M.P.) Pa66ujiaptiHa K,aHCtiJiapbi 
xaK,uH 6ojiaMLi3 nen, K,YJiraujitiK, 
apicujiu i3fleHe^i. (5-C.35-A.) 
PaK,MeTiHeH run eTin, a3a6tiHaH 
K,opK,aflu. Heri3iHfle Pa66uH,HLiH, 
a3a6u cecKeHyre THicTi. (57) Bi3 
K,HSMeT KTHiHeH 6YptiH 5kok, emereH 
HeMece K,arnj a3anic,a rmupaTnaraH 
era6ip KeHT 6ojncac. BYJiap, KrranTa 
(Jlayxtui Max<}>Y3Aa) )*ca3yjm. (58) 



288 



17-ICPA CYPECI 



15-nAPA 



Bi3fliH MYF)KH3ajiap xi6epMeyiMi3 

GYptlHFWJiapflMH, MYF)KH3aHM XaCMHFa 

intirapyti raHa 6ojiam. CoHflaft-aK, 
CeMYfl ejiiHe KepHey TYpjje apyaHa 
xiSepAiK. EipaK; oraH 3yjimmamk, 
k, m ji m n , ejiTipfli. H e r i 3 i h fl e 
MYF)KH3ajiapMMM3Aw YpeiijieHflipy 
YiniH FaHa xi6epeMi3. (59) (MYxaMMefl 
F.C.) 6ip Ke3fle caraH: "Heri3iHfle 
Pa66wn aflaMAapflti SayparaH" flereH 
efliK. CaraH MHFpajKfla 6i3 
KepceTKeH^i (E.K.K.P.T.JK-K,.) xoHe 
KYpaHAarti K,aprajiFaH araniTM 
(44-C.43-A.) aflaMflapra 6ip ctiHaK, 
K, w ji fl fci k, . (©HTKeHi, MHFpax 
yaicHracuHa na T03aK,TaFM 3aK,K,YM 
araintiHa na, ceHSereH.) Ojiapaw 
K,opK,wTyiiiMM3, 3op K,aTe;iecyfli raHa 
apTTtipaflM. (60) Coji yaK,MTTa 
nepiniTeJiepre: "AflaMra cax^e 
K,Mjii>mflap!",- fleflix. CoHfla ojiap 
flepey cexae K,uJifli>i. EipaK, ISijiic 
cex#e K,tiJiMaft: "EajiintiiCTaH 
>KapaTK,aHtiH,a cex#e K,tuiaMtiH 6a?",- 
Reni. (61) I6ijiic: "Ocu, MeHeH ap^aic,™ 
K,MjiFaHMHflti Kepflin 6e? Erep MeHi 
K,HHMeT KYHiHe fleftiH KeiniKTipcen, 
e;i6eTTe YpnaKjapMHUn eTe a3tmaH 
6acK,actiH K,fciptiMa 6ip ajiaMtm" flefli. 
(62) (AjiJia): "KeT! EHfli ojiapflaH KiM 
caraH epce, coH#a pac >Ka3ajiapuH, 
xanaHHaM 6oJia#u. Tojimk, 6ip )Ka3a" 
flefli. (63) "Ojiap^aH inaMaH; KejiremH 
^ayHCUHMeH eyjiiKTip. XaHe ojiapra, 




Oj}j^ 



ol %<^\S-?j> J££U£j 






.* t. »> > 



^^Sj Lij ^ji-^^j tULii ^1^ J-Wj '^b^pr^ 



:taa :^^^^4> 



aTTH, JKaay Trp^e Kejiin, 
6aii6ajiaMflan, flYpjiiKTip. CoHAaft-aK, 
ojiapflMH, MajiflaptiHa, 6ajiajiaptiHa 
(apaMfltiK, apajiacTbipwn) opTaic, 6oji. 
Ojiapra xajiFaH yeA© 6ep." Heri3iHfle 
niaHTaH ojiapra ajiAay^aH 6acK,a ya^e 
6epe ajiMaH^u* (64) "UJtiHaHM 
K,YjiflaptiM 6ojica, ojiapra MK,najitiH, 
XYpMeHfli. Pa66wH yaKi^iKTe )KeriK." 
(65) Pa66MJiapLm, coH^aH AjiJia; 
63iHiH, KeniHijiiriHeH Heci6e 
i3^eyjiepin YiniH Te^i3Ae KeMe 
>KYpri3efli. GftTKeHi, Oji, ceHAepre eTe 
MeftipiMfli. (66) 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPECI 



289 







09 ULxL-kL 



<"^ » > ^r <* ^ 



-^ >'Z'." 



' *'" ^"i Jim" " -'"'V '- 1-^<^ ', 






YA^ 



CeHflep TeH,i3fle 6ip K,HtiHiubiJiUK,K,a 
Aymap 6ojiraH cerre, Ajuia^aH 6acK,a 
cMUHFaHAaptiH; xok, (Sojiajju. Aji eHfli 
ceHAepAi K,YTK,apun, K,Lipra nmrapca, 
xanT 6epeciH,Aep. Heri3iHfle ajiaif 
6ajiacu tum Hacricip. (67) AjuiaHUH, 
K,rpijjiiJK,Ta na ceHAepni xepre 
>KYTTupyMHaH HeMece ceHflepre xacru 
6opaH xi6epyiHeH xayinciaci^ep Me? 
CoHLipa B3AepiH,e 6ip 6ojiucyini>i Ta6a 
ajiMaHCUH,^ap. (68) He ceHflepfli 
K,aifTanaH Teni3re K,aHTapun, 
KapctiJitiKTapt^Htm, cajiaaptmaH 6ip 
k,yhuh xiSepin, cyra 6aTupyuHaH 



6eM6iTciH,flep Me? CoHfla ceHflepre 
6ojiucuii, 6i3Ai K,yajiaymu Ta6a 
ajiMaHcug,Aap. (69) Pacirana ajjaM 
SajiacuH apAaKTaAUK,. CoHAaH-aic, 
ojiapflLi K,Ypujiuic,Ta Aa Teg,i3fle ^e 
KeniKTeHflipAiK. dpi ojiap^u xaic,cu 
HapcejiepMeH KepeKTeHflipAiK. 9m 
oJiapAU xapaTK,aH^apuMU3^UH, 
Ke6iHeH He k,ypjiijm apruK, JKapaTTtnc,. 
(70) (MrxaMMeA F.C.) 6ip icrm 6tioji 
a^aM 6ajiacuH 6acTUK,TapiJMeH 6ipre 
uiaK,upaMU3. CoHfla kImhIh, KiTa6u 
OH,UHaH 6epijice, MiHe cojiap, 
KiTanTapuH ok,haij. Ojiapra KLUiflaii 

K,HHHaT 6oJM2iVLffhl. (7l) BYJI ATHHefle 

iuuhamk,tu KepnereH^ep, aicHperre 
coic,up api xonAaH anacic,aH 6ojiaij. 
(72) (MrxaMMeA F.C) ojiap cem, caraH 
yaxH eTKemMi3AeH 6acK,a Hapcem, 
6i3re xajia xancupTun 6r3yra 
xaKUHflaflu. Con yaicurra ojiap, cem 
floe TYTaflu. (73) Erep 6i3 cem 
6eKeMfleMeceic egi, apHHe ojiapra 6ipa3 
6emuneyre xaicuHjiap effiH,. (74) Erep 
OHAaH 6oJica, caraH TipmijiiKTe ne 
K,aHTUC 6ojiraHHaH KeniH fle ajriierre 
ecejien a3an TaTTupap e^ix. Cocuh 
e3iH,e, 6i3re K,apcu xapfleMini Ta6a 
a ji m a c e a i h, . (Byji a h t t a p , 
MYinpiKTepAiH, MrxaMMe^ F.C. ra 
Kejiin, KeiiSip aihh epe^ejiepAiH, e3 
K,ajiayjiapuHa cafiKec opuHAajiyuH 
Tajian eTKeHfliKTepiHe 6ajiaHUCTU 
TYCKeH. BJK.RT.XJK-K;.) (75) 



290 



17-ICPA CYPECI 



15-nAPA 



(Mrxaiocea F.C.) ojiap cem, TTpTici 
cajiun, xepjieH (MeKKejieH) inurapa 
xa3AaAU. CoH^a ojiap, cereH KeftiH 
ere a3 TYpa^u. (Ojiapra MeKKemw, 
6aflHLi 6ojncaiiAU.) (76) PacuHAa 
ceHeH 6rpuH xd6epreH enmuiephriaHe 
ne xon ocu ejii. (Ejimijiepfli Kyraimap, 
ona TaimaraH ejii-) fifojro XQnmacuia 
em6ip e3repic TannaHcuH,. (77) Ttc 

K,HFaHHaH, TYHHiH, K,a pa H FUJI LI FU Ha 

neviiu Hawa3 ok,u. (fiecm, eiciHTi, 
a^iiiaM xoHe xamuiiui; Haica3Aapu.) 
dpi Tag, HaMa3UH okji. KYfliKci3 rag, 
Hana3UHa nepinnejiep ae 
KaTUHacaflM. OK.M.K.P. t.6.) (78) 
(Mrxauueji F.C.) TrHHeH ohhuii 
(K,TpaHMeH> e3iH,e toh Haniji okjj. 
Pa66uH,HUH, ceHi 6ip MaK,Tayjiu 
opuHra xeTKi3yiHeH ruir eTijiefli. 
(Byji 3op manaraT opHU. 
BJK.M.K.P.X.T.JK-K) (79) (MYxamtea 
F.C): N Pa66uM! MeHi (xipep xepme) 
muHAUK,neH xipri3 Ae (murap 
xepiMHeH) inuH^UK,neH murap. 3pi 
MaraH e3 K,actn%HaH xenic KeueK er" 
He. (80) "XaK,HK,aT Kejifli. Heri3ci3 
Hapcejiep xohujiau. Ce3ci3, 6exep 
Hapcejiep xofiujiaflu" jie. (81) 
KvpaHHaH, MTMiHAepre, nmna xare 
paxneT TTcipeifi3. Oji, 3ajnjMflapflUH, 
3HHHUH tum apTTupa TTcefli. (82) Bi3 
a^aif 6aJiacuHa Hiirner 6epreH icegjie, 



wm& 



| mmm 



,7> < 



fp ^L^jL^^jl4VV^L^ 



TV 




xaJiTafitin, 6ip xartiHa K,tiH,tipaHtin 
ajiflu. K,ainaH oraH 6ip caTci3fliK 
xeixe, MTJise KYflep Y3eni. (83) 
(MYxaMMe^ F.C): "dpiciM 63 xoh 
xepreHiH icTeiifli. CoHfla Pa66tiH,, 
KiMHin Typa aeojifla eKemH xaK,ci»i 
6ijiefli" ^e. (j}4) (MrxaKHe^ F.C) owxf 
ceHeH (pyx) xaH Typajiu CYpaHflu: 
"Oji, Pa66tiMHbiH, ampiHeH. CeHjjepre 
eTe a3 usjiiuer 6epi^fli" ne. (85) 
3pHHe KajiacaK,, caraH yaxH eTKeH 
K,YpaH^ti anun ajiap efliK. KeiiiH 
Bi3re K,apcu 6ip xap Ta6a ajmac emu,. 
(86) 



15-IIAPA 



17-ICPA CYPECI 



291 



aaaiife >J|g?^f^igfc»Li 






Jlfc c*j jWm- Jsjoj^-A) Ll!o, uJjlc. Jjro t^tiA^J 
^^ ■" " * -> "' "^ "\ •** ^2-" "3- 





BipaK, Pa66fciH,HtiH, MopxaMeTi 

60HMHHia K,aJIfltipflMK,. GHTKeHi, 

caraH, Pa66i»mHMH Keninijiiri tmm 
3op. (87) (MrxaMMeA F.C): "Erep 
ajjaMjjap, JKMHflap octi KjpaHHHH 
YK,cactiH KejiTipyre XHHajica, TinTi 
ojiap, 6ip-6ipiHe KeMeKini 6ojica fla 
KejiTipe ajiMaHflu" fle. (88) PactiHfla 
Bi3 6yji K,ypaHfla a^aM 6ajiacti YiiiiH 
ep HapceniH, MticajitiHaH ainajian, 
6aHH erriK. CoH^a na aflaMflapaun 
xe6i, 6ac TapTtin, MYJifle K,apcti Kejifli. 
(89) Ojiap: "Byji *epfleH ceH 6i3re, 
6acTay aFM3FaHFa ^eftiH caraH acTe 



ceH6eHMi3" Ae^i. (90) "HeMece cemn 
K,YpMa^aH, )KY3iMHeH 6ip 6aK,man 
6ojicmh. CoH^a ohmh apajiaptmaH 
©3eHflep aFM3tin icoapctm," (91) "He 
oHJiaraHMnnaH acnaH^ti YCTiMi3re 
KeceK TYpiH^e TYcipepcin. Hkh 
AjuiaHti, nepiniTejiepffi 6eTne-6eT 
KejiTipepcin." (92) "He 6ojiMaca, 
ajiTtiHHaH 6ip yhIh, 6ojicmh. Ryja 
acnaura niMFapctin. CoH^a ^a 6i3re 
ok,hti»ih 6ip KiTan TYcipMeftiHine, 
KGKre niMK,K,aHfli»iFMna ecTe 
ceH6eHMi3 ,f neni. (MYxaMMe^ F.C): 
"Pa66uMflM neKTeftMiH! MeH 6ip a^aM 
6ajiacti IIaHFaM6ap FaHaMMH" ^e. (93) 
AflaM 6ajiactiHa; IIaHFaM6ap, Typa )koji 
(K^paH) KeJiTipreH Ke3^e, ojiapfltm: 
"AjiJia; ajjaMflM, naftraM6ap K,MJitin, 
)Ki6epAi Me?",- flereH ce3Aepi raHa 
HMaH KejrripyjiepiHe 6ereT 6ojiflti. (94) 
(MYxaMMefl F.C): "Erep >Kep )KY3iHfle 
6eft6iT *YpreHflep, nepiurrejiep 6ojica 
e^i, epHHe ojiapra KeKTeH nepiniTe 
ejinii *i6epep eAiK" flereHfli, am. (95) 
Ojiapra: "Ajuia ceHflep MeH MeHin 
apaM^a KyajiiK TYpFMCMHaH *eTin 
aca^u. Ill m h MdHiHfle Oji, 
K,YJi^aptiHaH tojimk, xa6ap ajiyinu, aca 
iCbiparti" ^e. (96) 



292 



17-ICPA CYPECI 



15-IIAPA 



Ajuia xiMfli oHrapca, coHfla oji Typa 
xojifla. Ajuia KiMfli ajiacTupca, oraH 
Ajuia^aH e3re xapaeMini Ta6a 
ajiMaficLiH,. Bi3 ojiapau K,HHMeT icrm, 
6eTiMeH xep 6acx;aH, caK,ay xcaHe 
can,iipay TTpfle xHHaHMua Optmaapu 
T03aK,, TOJiacTaraH caftuH ojiapra 
xajiuHUH apTTupa TYceMi3. (97) Byji 
oJiapAtiH, ca3aHU. 0HTKeHi, ojiap 
aflTTapuMU3Fa K,apcti Kejifli. )KaHe: 
"Ei3 CTHeKTep Timi k,ok,um ToimpaK, 
6ojiun KeTKeH xe3Ae; xanaflaH 
xapaTtiJiun, TipijieMi3 6e7\- fleju. (98) 
Ojiap muHUHAa KOKTep MeH xepfli 
jKapaTK,aH AjuiaHUH,; e3j(epi 
cHSK.TUJiapAU fla xcapaTyra Krmi 
xceTeriHAiriH xepueik Me? (Anna) ojiap 
YmiH 6ip 6ejirijii Me3riji xacaraH; 
oHfla acTe max xok,. CoHfla na 
3ajiuM^ap 6ac Taprun, MYJifle K,apcu 
Keji^i. (99) (MrxaMMefl F.C.) ojiapra: 
"Erep ceH^ep Pa66tiMHUH, paxMerimEt 
K;a3UHactiHa He 6oJicaH,flap, coji 
yaK,LiTTa jja ohubj, XYMcajitin KeryraeH 
K,opK,un, apHHe YHeMmijifliK icTep 
en'iHjiep. GHTKeHi, ajiaM Gajiacu tum 
capan" fle. (100) PacuHfla Mrca (F.C.) 
Fa tofu3 amine, MYF%H3a 6epreH efliic 
(TaHK,, K,oJifltiH, xapK,upayu meripnee, 
6ht, K,aH, TacraH cy murapy, TeH^jfliH, 
xapbuiyu xdHe Trp TayuHtiH, 
KeTepijiyi.B.M.K...) (MrxaMMefl F.C.) 
HcpaHJi TpnaK.TapuHaH crpa: Mrca 
ojiapra KejireH Ke3fle; IlepFayuH: "Oh 
Mrca! OpHHe ceHi CHK,upjiaHFaH flen 
OHJiaHMUH" nereu efli. (101) Mrca 




*>>» 



m^^^^f^^m^ 



Aff"- >-."-" "\'("\'- ^* r > *^ > »"». ^ 



Y^Y 



(F.C): "PacuHAa ceH 6rjiapAU^ 
KOKTep MeH JKep^iH, Pa66ti TrcipreH 
KepHey MTFXH3ajiapu eKemH Gijiecin,. 
Oh IleprayuH? IIIuh MaHiHAe MeH, 
cem THnuji 6oJia^fci ^en OHJiaHMtm." - 
AereH efli. (102) Aicup GleprayuH) 
HcpaHJi YpnaK,TapUH MeMJiexeTTeH 
muraprucij Kejifli. CoH^a ohu, 
oHUMeH 6ipre 6ojiraHflapflki cypa 
6aTtipun xi6epAiK. (103) OgaH KemH 
HcpaHJi YpnaK,TapuHa: "Byji xepre 
(Mucupra) opHajiacun^ap. KamaH 
K,HHMeT yafleci Kejice, CeH^epAi 
XHHan aKeneMb" mnuc. (104) 



15-nAPA 



17-ICPA CYPEa 



293 



^SillSr 



f mmm 



oho n^jj±i~u> djyuj §*$ \j*^m ols ^oj^p^r 




L jjjjg J 



;J\>3^L 




y^S^J" x- >- X'T'' 'fV X- S^S** »X- X-X- X-X- -£ „jf ^ _^, ».* 



' x"- ,*>»* *> 



>>l2^JllJl^)/^^olC-l^ 




^Q^I^iyu^iij^^r^^ 



Bi3 KypaHflM uiLiHfltiK,neH TYcipaix. 
On, mtiHflUK, 6oHMHma tyctL 
(MrxaMMe^ F.C.) cem Kyairry, ecxepry 
YmiH FaHa Hci6epfliK. (105) Bi3 
KYpaH^w a^aM^apra TOK,Mpan OK,yi»m 
YmiH 6ejiiM^epre aftupun, a3-a3flan 
TYcipniic. (106) (Caxfle asTU Sap.) 
(MyxaMMefl F.C. ) : K^paHFa MeHJii 
cemnflep Mefijii ceH6enjjep; 6yflaH 
6ypmh e3flepiHe flijimm 6epijireHflep, 
OJiapra K y p a h oK,HJiraH 
3aMaH, eTneTTepiHeH cewaere 
XMFMJiaflu. (107) Ojiap: "Pa66uMLi3flLi 



naKTeHMi3. OpHHe Pa66uMLi3Ai>iH, 
yaneci opi>iHflajia;p>i" neiifli. (108) Ojiap 
xijjian, eTneTTepiHeH TYceni. Byji 
ojiapztbiH, LiKtiJiacLiH apTTtipa^u. 

(Byjiap; KiTan nejiepmeH MycujiMaH 
SojiraH^ap. X.P.X.X-K) (109) 
(MyxaMMen F.C.) OJiapra: "Mefijii Ajuia 
nen HeMece PaxMaH nen aTaH,flap. 
K,aHctictiMeH aTacaHjiap aa en, KepxeM 
aTTap OraH t9h" ne. HaMa3fla; 
xapnsuian Ta K,YnH»Jian Ta oigjMa aa 
ocmhmh, apactiH^aFM xojiam YCTa. 
(110) "BapjitiK, MaK,Tay, 6ajia 
HeMfleH6ereH api MYJiKiH^e eui cepiri 
SojiMaraH coHflaft-aK, ajici3fliKTeH 
KeMeKiuici 6ojiMaraH Ajuiara JiaftHK," 
ne. )KaHe Ohm, eTe YJiMK,Ta. (Ill) 

18-KEh<t> CYPEa 

Meiacene tyckch. )Ky3 oh airr. 
Aca K,aMK,op, epexiue MenipiM^i 
AjuiaHMH, araMeH 6acTaHMtm. 
BapjitiK, Maic,Tay K,YJiMHa, (MYxaMMe^ 
F.C. ra) KYpaHAM TYcipreH Ajuiara 
TdH. Ohp eiu6ip KtinupjiLiK, 
K,MJiMaflM. (1) 0Te TY3y KrpaH; 
AjuiaHMH K,actiHaH:KaTTM a3anneH 
YpefijieH^ipy, TY3y ic icTereH 
MYMiH^epre,KepKeM clihjilik 6apjn»iFi»iH 
uiYHiHinijiey YmiH(TYcipijifli.) (2)Onap, 
OH^a (*aHHaTTa) Mauri Typa^M. (3) 
CoHflafl-aK,: "AjuiaHMH, 6ajiacu 6ap" 
flereHflepai ecKepry Yinm (TYcipfli.) (4) 



294 



18-KER* CYPECI 



15-IIAPA 



(AjuiaHMH, 6 a ji a c m 6ojiyMHa 
6aftjiaHMCTM) He e3gepiHiH, He 
aTajiaptiHMH, m a ji i m e t i hc o k, . 
Ayi>i3flapHHaH iui>iK,K,aH ce3 thm 
YJiKeH. Heri3iH^e ojiap MYJine eripiK 
aHTa^M. (5) (MyxaMMen F.C.) eHfli 
ojiap 6yji K^paHFa ceH6ece, 
apTTapwHaH Kefiin, 83iH,fli jkoh 
>Ka3flaHCbiH,. (6) Bi3 a^aM 6ajiacbiHMH, 
K,aHcucti xaK,cu raMaji icTefifli flen 
CMHay YiniH *ep YcriHfleri Hapcejiepfli 
xepaiH, KepKi icmjiamk,. (7) KYfliKci3, 
6i3, xep )KY3iHAeri Hapcejiepfli, 
ajiSeTTe MYJifle ihoji TonwpaK, eTe 
ajiaMM3. (8) (MYxaMMe^ F.C.) 
YH,rip«erijiepfli xaHe 5Ka3y«w, 
TaH,bipK,apjiMK, 6ejirijiepiMi3fleH nen 
oHJiaflMH, 6a? (Bip 3aMaH^a TapcYC 
K,ajiacMHflaFbi AaK,KHYC naTinaHMH, 
3YJiMM«MFMHaH K,ainK,aH aaaMflap; 
"KaKct)"; cojiapm>iH, SeidHreH YH,ripi. 
"PaK,HM"; cojiapAtiH, aTM-)KeHi 
)Ka3UJiraH TaK.TaH.T.6. payasnrap 6ap...) 
(9) CoHay 3aMaH#a xririTTep YH,ripre 
6eKiHAi fle: "Pa66i>iMM3! Bi3re 83 
K.acuH.HaH HriJiiK 6ep! Bi3 YiniH 6yji 
iciMi3fle Typa jkoji a3ipjie" flefli. (10) 
CoH^a ojiapflMH, K,YJiaK,Tapi>iHa Yuripae 
Heine jkmji 6ohm nep^e kohhmk,. 
(TepeH, yhk,m 6epfliK.) (11) Cocmh eid 
xaK,TUH, K,aiici>ici>i ojiapflMH, xaTK,aH 
Me3rijiiH ecenTereHfliriH aHMK,Tay 
YiniH ojiapnw ohtthk,. (12) (MYXaMMefl 
F.C.) Bi3 caraH ojiapflbiH, xa6aptiH 
niMHaiiBi TYpfle 6a«H eTeMi3. Ojiap 




fsms& ^mz*?M &®zm j 






Y\1 



t ^^J^^^^J 



Pa66biJiapbiHa hibih ceHreH 5KiriTTep 
e«i %e ojiapra TypajiMK,Ti>i apTTtipa 
TYCTiK. (13) OjiapflMH, JKYpeKTepiH 
6eKeMfle«iK. Coji yaK^rrra ojiap, Tixe 
TYptin: "Pa66MMi>i3, KOKTep MeH 
>KepfliH, Pa66u. O/iaH 63re T9H,ipre 
acTe >Kaji6apuH6aHMbi3. dpHHe coji 
yaK,tiTTa pac Kexin ceiijiereH 
6ojiaMH3" flefli. (14) "MtiHa ejiiMi3, 
Ajuia^aH 63re TaH,ip tyttbi. BYJiap, 
oraH 6aHJiaHHCTti amux, flajieji 
KejiTipce e^i? EH^i Ajuiara eTipiK 
*ajia K,oHraHHaH 3ajn>iMbipaK, KiM 
6ap? u - neni. (15) 



15-IIAPA 



18-KEh* CYPEO 



295 



&23ii& 










p 



fee 



(Ojiap, e3apa): "Sirrey ejiflepinHeH ne 
ojiapfltiH, AjiJia^aH e 3 r e 
TaGbiHFaH^aptiHaH jja aHpuJiflUHjiap; 
eHfli YH,ripre 6eKimH,flep. CeHflepre 
Pa66ujiapuH, paxMeTiH niacctiH! 
CoHflaH-aK, ceHflep YiniH icTepinae 
OH,aHJTtiK, a3ipjieciH" (16) (MrxaMMefl 
F.C.) K,apacaH,; kyh im>iK,K,aH carre, 
y urip JiepiHin on xaruHaH 
aytiTK,biFaHBiH, kyh 6aTK,aH caTTe, 
ojiapflbi coji xaKja i;anflupFaHUH 
Kepep efliH,. Ojiap YH,ripjUH, Keij 6ip 
xepiHae. Byji AjuiaHtm, 6ejirijiepiHeH. 
Ajuia KiMfli OH,Fapca, coji Typa xonaa. 



Aji Kiuni aflacrupca, coHfla oraH acre 
KeMeKini, xcefeKini Ta6a ajiMaHCUH,. 

(17) Ojiap, oay flen OHJiaHctiH,; 
Heri3iHeH ojiap YHK,tma e^i. Onapjgu 
oura, cojira ayHaTaTUH efliK. Hrrepi, 
eKi axFMH KecijireH 6oHfla 6ocarafla. 
Erep ojiapflti Kepceij, cuiapflaH imine 
K,opK,y TOJiwn, 6Ypmiun K,aniap eflin,. 

(18) OcbiJiaHiua ojiapau, e3apa 
6ip-6ipiHeH crpacyjiapti YmiH ohttmk,. 
Ojiap^aH Sip aJhymu: "Kamna ^aran 
K,aji^MH,flap?",- flefli. Ojiap: "Bip kyh 
HeMece kyhhIh 6ip 6ejiiKi xaTun, 
TYpflMK," neni. "KaHffla *aTi>in, 
TYpFaHflaptinflbi Pa66uJiapfciH; xaiccu 
6ijieAi* MtiHa aK,majiapuH,MeH 
6ipeyinfli K,ajiaFa xiSepia^ep. CoHfla 
TaMaic,Ttm K,aHcuci»i xaiccu, Kepin, 
ceHflepre o^aH KepeK KeJiTipciH. 
CoH^afi-aK, CBinaHtiJiMK, icTen, 
ceH^epfli eni6ipeyre ce3flipMeciH" 
flecTi. (19) "GHTKem, erep K,aJia xajiK,w 
ceH^epre uK^naji 3KYpri3ce, He 
ceH^epfli TacneH aTagu HeMece 
fliHflepiHe K,aHTapa^bi. Oji yaic,MTTa 
YHeMi K,YTtiJia aJiMaHctiH^ap..." (20) 



296 



18-KEh* CYPECI 



15-IIAPA 



(PayaHT 6oHMHina; ojiapnun 6a3apra 
SapraHM, cayna ajiraH^a 6epreH 
aicinacti, KeHe flaiCHHYc aicmacu 
eKeHiH KepreH^ep, 6yji K,a3MHa Tayun 
ajiraH exeH nen oftjian, naTina 
cYpacTBipraHfla: coHay £aK,«HYc 
^eypiHfleri K,auiK,aHflap exemH SijireH 
naTina; ejiiMeH 6apLin, ceftjiecKeHHeH 
con, Yuripflerijiep ejiin, coHfla 
>KepJieHe^i. 9ji HTK,aH, Ta6apH.) 
OcMJiaftuia, AjuiaHMH yafleciiriH, 
muHflMFHH, iCHAMeTTiii, inaKci3fliriH 
ajieMHi^ 6ijiyi YiniH ojiapnu, 6Yjiapra 
MajiiM^e^iK. Coji Ke3^e 6Yjiap; e3apa 
ojiap >KeHiH^e TapTticyna eni. Kefti: 
"OjiapjjMH, YCTiHe yh cajii>mflap" nefli. 
Pa66tiJiapbi ojiapnu xaK,cu 6ijieni. Aji 
6Yjiapfltin ic SacuHflaFMJiapu: "9pHHe 
ojiapfltm YCTiHe MeuiiT xacan 
ajiaHHK," fleni. (21) BYJiap KepMefi-aK, 
MejiinepMeHeH: "Ojiap Ymey, 
TepTiHinici HTTepi" flece, Kefti: "Ojiap 
6ecey, ajmiHuiMCM HTTepi" nen, Kefii: 
")Kok„ ojiap *eTey, ceri3iHinici Hirepi" 
neHfli. "Ojiapflun caHtiH Pa66tiM 
Mcaiccu 6ijieni. AnaMflapflun eTe a3M 
raHa 6ijiefli" fle. Ohmh YiiiiH ojiap 
xaHUHfla TapTMCLin, ojiap Typajiu 
ein6ipeyiHeH neHene CYpaMa. (22) Em 
HapceHi: "Ocuhu epTen icreHMiH" nen 
aiiTna. (23) fiipaK,' "Ajuia K,aJiaca 
(^acaHMHH)" (jje.) YMtiTK,aH 3aMaH 
Pa66tinflM ecine aji fla: "Pa66i»iMHi»in 
MeHi 6rflaH na TypajiMK,K,a 
McaiCMHtipaic, xojiFa cajiyMHaH 
YMiTKepMiH" jje. (flKynHJiepflia, 
HYCK,ayti 6oHMHina, ApanTap; 
MrxaMMen F.C. HaHt Pyx, 
Y^ripnerijiep xaHe 3YJiK,apHaHMH 
Typanti cYparaHfla: "Ajuia K,ajiaca" 



I &X&P 






Y^l 



fleMefi; "EpTeH *ayan 6epeHiH M 
flereH^iKTeH yaxH KeiniKKeH eKeH.) 
(24) Ojiap Y^ripJiepiHfle Yin >ky3 xmji 

*aTTH. T0FBI3 (>KMJl) apTTMpflH. (309 

>kmji 6oji^i»i.) (25) "OJiapntm K,aHina 
*aTK,aHi»iH Ajuia *aK,cu 6ijie^i. 
KeKTep MeH jKep^eri KeMecTi 6ijiy 
OraH T9H. Oji HeHfleii tojibik, Kepyini, 
ecTyini. Ojiapra AjuianaH e3re 6ip 
KeMeKiui >kok,. Oji, 63 YKiMiHe 
eniKiMfli opTax KtuiMaHflH" ne. (26) 
Pa66BiHHtiH KiTaStiHaH caraH yaxH 
eiijireH^i ok,i»l Ohhh ce3flepiH em6ip 
ayBiCTBipyinu >kok. 9pi OnaH e3re 
naHajiaHTHH optm na Ta6a ajiMaHcu^. (27) 



15-IIAPA 



18-KEh* CYPEa 



297 




CL*^ ^y^Jr *^>^ iH- 4 " 1 " £ W L^ "*i l>^*«-»'^i>L? 
< <^£ -"*r»." > > -/:-? iV*' >'T" "T 



;y^v i 




(MrxaMMeA F.C.) TanepTeij, KeuiKe 
Pa66uJiapuHa, Ohuh, flHflapuH i3#en, 
xaji6apraHflapMeH 6ipre e3in fle ca6up 
eT. flYHHe Tipmijiiriiriij camH K,ajian 
K63iiyji 6acK,ara ay#apMa. CoHflaii-aK, 
Bi3; McyperiH, Ei3fli ecxe ajiy#aH 
Kanepci3fleHflipreH, ayeciHe epreH 
>K9He ici nieKTeH acK,aH 6ipeyjiepre 
6aruH6a. (6-C.25-A.) (28) "Byji 
xaK,HK,aT (KjpaH) Pa66tuiapuH,HaH n 
ne. CoHfla kIm K,ajiaca ceHciH, kIm 
K,ajiaca K,apcu KeJiciH. PacuHjga Ei3, 
3ajiUMAap YiuiH ayaji#api>i K,opinan 
aJiaTMH TQ3aK, otu a3ipjiefliK. Erep 



ojiap cy crpan xaji6apca, epireH KeH 
Tapi3fli 6eTTep^i K,yupaTMH Sip cy 
6epijiefli. Oji HennePi xaMaH cyctiH, 
aM HeH^eft xcaMaH opim. (29) HMaH 
Ke^Tipin, nrpuc ic icTereHflepfliH, 
xcaHe xaiccu raMaji icTereH KicimH, 
en6eriH xoHMaHMira. (30) MiHe, 6YJiap 
YiniH acTapuHaH 63eHflep araTUH 
FaflMH xaHHaTTapu Sap. Ojiap oH#a 
ajiTUHHaH 6ijie3iKTepMeH 6e3eHefli; 
ojiap *YK,ajii>i-K,aJn>iH,,m>i xacuji 
xei6eKTeH KHiM^ep KHefli fle ojiap 
OH#a, AHBaHAapra CYiieHefli. HeH^efi 
xaK,cu cayan, Heuneik ofi6eT 
xacTaHaTUH opunl (Jlyuue flayjieTme 
M83 6ojimii, Ajuiara mepiK K,aTun, 
aK,HpeTTi YMUTK,aH IlaTpoc nereH 
Kanip MeH tok, Meftiji 5lHY3a aereH 
MycuJiMaHHWH, xeaFAanuHaH Mucaji 
6epijiin oTup. B.M.P.JK-K,) (31) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra exi a^aMHUH, 
MbicajiuH 6a a h eTi BipeyiHe 
xeY3iMflepAeH eid 6aK,ina k,ujiabik,. dpi 
exi 6aK,maHUH, apacuH K,YpMa 
araniTapuMeH K,opman; eKi 
6aK,uiaHUH, apactma eriH^ep eHAipfliK. 
(32) Exi 6aK,ma ^a xceMicrepiH 6ep^i. 
OflaH em Hepce Keuirnejii. 
ApajiaptmaH SYJiaK, aFU3flUK,. (33) 
Ohuh, 6acK,a idpiMi ^e Sap enl CoH^a 
oji, xojiflacuMeH cefijiecKeHfle: "MeH 
ceHeH MaJi xaruHaH MOJimujiUK,Ta, aM 
6ac *aFbiHaH fla YcreMMiH 11 flefli. (34) 



298 



18-KEM> CYPECI 



15-IIAPA 



OJI 83iHe 3YJIMMflMK, eTKeH TYpfle 

6aK,mactiHa Kipfli fle: "TinTi 6yhm 
hcok, SoJiaflM jjen oHJiaMaHMtm" flefli. 
(35) "8pi K,H«MeTTin SoJiaTUHflbiFtm 
aa oHJiaMaiiMtiH. MY6a#a Pa66tiMa 
K,aMTaptiJicaM, apHHe 6YflaH m xcaiccu 
opMH TaSaMMH" (flefli.) (36) Xojiflacu 
oraH ceMJiecin TYpun: "CeHi 
TonupaK,TaH, coHaH Kenm 6ip TaMUiti 
cy^aH xapaTun, coHaH coh, xceHaen 
a^aM eTKeH Ajuiara K,apcu KejieciH, 
6e?",- (neni) (37) "EipaK,, MeHiH, 
Pa66tiM, Oji Ajuia; Pa66tiMa 
em6ipeyfli uiepix K,ocnaHMtiH M (38) 
"03 6aK,iuaH,a KipreH caTxe; 6yji 
AjuiaHtiH, K,aJiaybi, Ajuia^aH 6acK,a 
ein6ip K,yaT hcok, Here aeMejuH,? Timi 
MeHi Man xaHe Sana xaFMHaH 
e3i^HeH KeM KepceH, ne" (39) 
" P a 6 6 ti m h ti h, : M a f a h c e h i h, 
6aK,maH,HaH xaiccuparuH 6epyi, 
ceHiKiHiH, YCTiHe KOKTeH anaT 
xiSepijiin, MYJifle K,aK, TonupaK,K,a 
aHHajiyu mymkIh" (40) "HeMece 
6aK,iua^HUH, cyti Taprujiun, ohu acre 
i3flen Ta6a ajiMaccbiH," (41) Ohmh, 
eH,6eKTepi em Sojitin, 6aK,uiacuHa 
eKiHin, exi ajiaK,aHMH YHK,ajiayra 
aHHaji^bi fla: f, 3TTereH-aH! Pa66tiMa 
euiKiM^i cepiK K,ocnacaM efli" flefli. 
(42) OraH Ajuia^aH 63re xepfleM erep 




i gmm 



*}y*-j*j 4-s *3^ ^ wi^ ^^ s-4^ r*** 1 ^ ^ *JLr*~i -"^"l? 



YHA 



6ip Ton hcok,. CoHflaft-aK, 63iH ^e 
K,YTK,apa ajiMa^u. (43) Coji xep^e 
nejiiK iubiHaMM Ajuiara toh. Oji, 
cbiHJibiK, 6epy TYprucMHaH xaK,cu api 
HaTHxe xaruHaH fla xaftupjiM. (44) 
(MYxaMMe^ F.C.) ojiapra ^YHHe 
TiinijiiriHeH Mticaji 6ep: (flYHHe 
Tipinijiiri;) koktch 6i3 xayaupFaH 
*an6tip apK,MJiti: )Kepfli^ eciMfliKTepi 
6ip-6ipme apajiacun, iCYJinuptin, o^aH 
iCYpraK, YriHflire aHHajiwn, ohm 
*eji^ep YiHMpwn KeTKeH Tepi3^i. 
CoH^aii-aK, Ajuia, ep Hopce^eH YcreM 
kyih Heci. (45) 



15-nAPA 



18-KEK* CYPEQ 



299 



^'^ *•&!&$&$£? £®mm | 



yL^U Ijj^jij lji~^i V Ujo^s/j i^*^j j(L V 



JJ.W 






s}ss* >*^ ^>> %\" ~ *s'V '*' ~*Y' 



Maji MeH 6ajiajiap, flYHHe 
Tipniijiirmin c9Hi. Aji 6ai^H K,ajiaTtiH 
HcaK,cwJiLiK,Tap 6ojica, Pa66tiH,HtiH, 
KacbiH^a; Ta6wc 6oHMHina #a xa^cu 
9pi YMiT TYpFblCBIHaH na xa^cu. (46) 
KHaMeT KYHi, Tayjiapnti 5KYpriseMi3 ne 
*epfli )Kan-xa3MK, Kepecin. XaHe ne 
a^aM 6ajiactiH; ojiapaaH einKiM^i 
TacTaMaft %HHaHMU3. (47) OJiap, 
Pa66biH,HUH, XY3tipMHa KaTapjiaHbin 
KejiTipijie^i. Ojiapra: "BacTanTa 
)4<apaTi<;aHbiMbi3 Tapi3fli Kejiflin^ep, 
Tirm ceH^epre 6ip ya^ejii Mep3iM 
6ejiriJieMeniK flen, OHJiafltinflap" 



(nejiineni.) (48) FaMaji ^enTepi 
aji^aptiHa K,oHtuia^ti. CoH^a 
KYH9Kapjiapntin, OflaH KopMK,i;aHMH 
Kepecii^. Ojiap: "A6biptiM-aH! Bi3re 
neimevi eKiHiM! MuHa KiTanTa, 
KiuiKeHeHi ^e YJiKeHfli ge 
TacTaMafi-aK, TYreH^enTi" ^efi^i. 
CoHflaH-ai^ ojiap icTereHflepm flafitiH 
TYp^e Ta6aflti. Pa66tm eniKiMre 
9flijieTci3^iK K,tiJiMaHflti. (49) 
(MYxaMMe^ F.C.) coji yaictiTTa 
nepinuejiepre: "AflaMFa C9x#e 
KUJiuHflap" flereH e^iK. ISijiicTeH 
6acK,a 6yk1ji nepiuiTejiep c9)Kfle 
K,tiJiFaH efli. XuHHaH 6ojiraH oji, 
Pa66tiHtii^ 9MipiHeH 6ac TapTTM. 
CoH^a na MeHeH e3re ohm >K9He 
Ypna^TaptiH noc eTin, ajiacMH^ap Ma? 
Ojiap 6ojica, ceH^epre ^YinnaH. (Ajuia 
TYptin, iiiaHTaHflti hoc Kepy.) 
3ajiUMflap YiniH Henneih xaMaH 
03repic! (50) MeH xep, koktI 
>KapaTK,aHfla >K9He ojiap^MH, 63^epiH 
xapaTK,aHfla, ojiap^M k e p e k 
^tiJiMa^MM. CoHflafi-aK, enncamaH 
a3flbipyuiMJiapflM KeMeKini eTKeH 
eMecniH. (51) K^uKuer KYHi; (Aji^a, 
K9nipjiepre): "G3flepinHin, MeHiH 
uiepiKTepiM ^en OHJiaFaHflapLi^M 
uiaicLipMnnap" fleiifli. CoH^a ojiap^bi 
maiQupaflu. fiipax, OJiap 83^epiHe 
*ayan 6epMeHjii. CoHflaii-aK, ojiap^MH, 
apajiaptiHa 6ip KaTepjii opbiH 
*acaHMM3. (2-C. 166-A.) (52) 
KYHaKapjiap; T03aic otlih Kepin, coH^a 
63flepiHin oraH TYceTiH^iKTepiH 
ce3e^i. BipaK,, oflaH 6Ypwjiap *ep Ta6a 
aJiMaiiflti. (53) 



300 



18-KEM> CYPECI 



15-nAPA 



PactiH^a ocli K,YpaH^a anaM 6ajiacti 
YiniH ap HapceHi auiMK.-auiLiK, 6a»H 
eTTiK. Aji a^aM 6ajiacbi, Ken 
Hapcejiep^e xcaHXcajimtiJi. (54) K,amaH 
fla a^aM 6ajiactiHa Typa >KeTeKiui 
Kejice, ojiapflH HMaH KejuipyjiepiHe 
jKaHe Pa66biJiapbiHaH xapujiKany 
TijieyjiepiHe Keflepri 6oJiraH Hapce, 
SyptiHFMJiapFa KejireH anaTTbin; 
e3flepiHe KejiyiH HeMece a3anTMH; 
K,apcM aji^apMHa KejiyiH TocyjiapM. 
(55) Heri3iHfle eainijiepfli KyaHflwpy, 
K,opK,MTy YiniH raHa )Ki6epfliK. 
Kanipjiep, 6oc HapceJiep apK,MJiti 
muHAUKTU TeMeHfleTyre xcaFaJiacanu. 
9pi anaTTapMMM3flM xaHe ecKepTKeH 
HepcejiepiMi3^i TejiKeiace aJia^M. (56) 
Pa66biJiapbiHUH, aaTTapu apKUJiu 
rriTTejiin, o^aH 6eT 6YpraH >K9He 
6ypuhfu 63 K,ojitiMeH icTereHflepiH 
YMMTK,aH Kici^eH KiM 3ajiHMMpaic? 
PacHH^a oJiapflMH; >KYpeKTepiHe ohbi 

TYCiHSeHTiH K,aJITK,M »OHe fle 

K,YJiaK,TapMHa KepenniK naiina 
K,MJiflMK,. (MYxaMMefl F.C.) oJiap^M 
TypajiLiKKa iHaicwpcaH, ^a apuHe 
MYJifle >KOJira KejraeHfli. (57) Pa66tm; 
6Te ^aptiJiKayuiM, MapxaMeT Heci. 
Erep ojiapflw K,biJiMK,Tapi>iHMH, 
caJiflapMHaH K,ojira aJiaTtiH Sojica, 
epHHe ojiapra a3anTti Te3fleTep eni. 
^ereHMeH ojiap YiniH Sejirijii 6ip 
Mep3iM Sap. O 3aMaH ojiap, Ajuia^aH 
63re naHaJiaiiTbiH xcep Ta6a ajiMafiflM. 
(58) Ojiap 3Yjimm^mk, eTKeH 3aMaHfla, 
coji KeHTTepfli 5KOK, eTTiK. CojiapflMH, 
xcok, eTijiyjiepi YiniH fle Mep3iM 




8 






6ejiriJiereH e^iK. (MYca F.C. Ajijiehui^ 
SepreH 3op rujiuMUHa He k,yjim 
Xti3bip F.C. ra, eKi TeH;i3flii^ 
SipJiecKeH >KepiH^e Ke3^ecy YiniH; 
lOmaic, yjim Hyh eKeyi 5KOJira 
inuraAU. B.X.M.P.K.) (59) Coji 
yaic,MTTa MYca (F.C.) xiriTiiie: "EKi 
Teni3flin K,ocbiJiFaH )KepiHe ^efiiH 
TOK,TaMaHMMH. HeMece )KYpicneH 
)KMJiflap 6TKi3eMiH" flefli. (60) EKeyi 
eKi Teni3fliH; K,YHFaHtiHa *eTKeH 
Ke3^e, 6ajibiKjapbiH ymmttbi. CoH^a 
SajibiK,, cwpFbin 6apwn, TeH,i3fleH >koji 
ajiflti. (61) 



15-I1APA 



18-KEK4> CYPEa 



301 







^j^@^y?i^ : r»> \*p^- 



38&£k 




EKeyi ijirepjien 6apraH Ke3fle, Mrca 
(F.C) xirhiHe: "A3MFMMM3flM aKejmii; 
apHHe ocm canaptiMM3fla uiapinaflMK," 
flefli. (62) "KepniH, 6e? TacK,a neM 
ajiraH^a, 6aJiMK,TM YMMTK,aH eiceMiH. 
MaraH ohm afiTyflM inaiiTaH-aK, 
YMMTTMpflM. Oji Ta^FajKaiiMn TYp^e 
Teni3fle jkoji ajiflbi" nefli. (63) (MYca 
F.C): "MiHe i3fleremMi3 ocm" aen, 
eKeyi i3iHine K,aftTa K,aiiTTM. (64) 
CoHfla eKeyi; 63 TapanMMM3flaH HriJiiK 
6epin, 93 K,acMMM3flaH fmjimm 

YHpeTKeH K,YJIflapMMM3flaH 6ipiH 

TanTM. (65) MYca, (F.C.) o Kicire: 



"CaraH YHpeTijireH flaHajiMKjaH 
MaraH aa YfipeTyin, YiniH caraH 
epeiiiH 6e?" - flefli. (66) "PacMHfla ceH 
MeHiMeH 6ipre 6ojiyra uiMflaa 
aJiMaHCMH" neni. (67) "IniKi cupuH 
tojimk, SiJiMeiiTiH Hapcere K,ajiaft 
ca6wp eTe aJiacMH?",- (flefli.) (68) 
(MYca F.C): "Anna K,aJiaca, MeHi 
caSupjiM Ta6apctiH. CoHflaft-aK, caraH 
em6ip icTe K,apcM KejiMeHMm" j^e^i. 
(69) "Aji 0H«a MaraH ineccen, caraH 
aHTnaHMHina, MeHeH eui Hapce 
CYpaMa" fleni. (70) CeiiTin, eKeyi 
*0JiFa ihmk,tm ^a KeMere TYcin, ohm 
Tece 6acTaflM. (MYca F.C): 
"KeMefleriJiep^i cyra 6aTMpy YiniH 
TecTin 6e? Pac opuHcra icTeflin," nem. 
(71) (O xici): "MeH caraH MeHiMeH 
6ipre acTe ca6Mp eTe ajiMaiicMH, 
AeMefliM 6e?" ^e^i. (72) (MYca F.C): 
"YMMTK,aH HapceMfli ecenxe ajiMa. 
MaraH iciMfle K,oJiaftcM3flMK, TyflMpMa" 
flefli. (73) EKeyi TarM HcoJira ihmk,tm. 
Bip yji 6ajia Ke3^ecin e^i, (o Kici) ohm 
ejuipfli. (MYca F.C): "Kici ejiripMereH 
)Ka3MK,CM3 6ipey^i ejnipnin 6e? Pac 
xaMaH ic icTenin" fle^i. (74) 



302 



18-KEh<t> CYPECI 



16-IIAPA 



"CeH MemMeH 6ipre XYpyre acTe 
intman ajiMaftctiH, neuemu 6e?" ,- neni. 
(75) "Erep 6y«aH KeiiiH 6ip Hepce 
crpacaM, TinTi Mem xojigac K,MJiMa. 
Pac MeHeH caraH cujrray tbGujmii" 
flefli. (76) CoHfla exeyi Taru xcYpin, 
6ip KeHT x a ji k ti h a SapMn, 
TYpFMHAaptiHaH TaMaK, cYpa^ti. Ojiap, 
exeyiH K,OHaK, K,MJiyaaH Sac TapTTM. 
CoHfla Aa eiceyi, oji xcepaeri 
xuFMJirajiu TYpraH TaMflM Kepin; ohm 
xeH#eai. (MYca F.C.): "Erep K,ajiacan, 
6YFaH McaJiaK,u ajiap e^in" flefli. (77) 
"MiHe ocm, Mem MeH ceH exeyMi3fliH, 
apaMM3#MH, aftpuuyu. Aji eHfli caraH 
ca6bip eTe ajiMaraH HdpcejiepiqmH, 
cupMH aHTaHMH** flefli. (78) "KeMe 
t e n i 3 fl e Kdcin icTereH 
KeMSaFajiflapfliid efli. Ohm aK,ayjiM 
eTxiM xeJifli. ©HTKeHi, ap 
xaK,TapMH#a, ap (mmk,tm) KeMem 
TapTbin ajiaTMH naTiiia 6ap efli" (79) 
"Aji 6ajiaHMH mymIh aKe-nienieci 6ap 
efli. Ohhh, eKe-ineiiieciH Sac 
TapTTMpyra, K,apcMJiMK,K,a 3opjiayMHaH 
k,opmk,tmk," (80) "PaSSMJiapM, ohmh, 
opHbiHa 63flepiHe oflaH Taru Ta3a, 
Tarti MapxaMeTTi Sip Sajia SepyiH 
K,ajia^MK," (81) "Aji eHfli TaM; Syji 
K,ajia#aFM exi xeiiM Sajiamici Sorbin, 
ohmh, acTMH^a oji eKeyiHe TaH 
K,a3biHa Sap efli. CoHflaii-aK, 
a xe - in e in e Jie pi TY3y Kici 
6ojiFaHflMK,TaH PaSSMn, oji eKeyi 
epxeTin, K,a3MHajiapMH niMFapbin 



ImSIs^ I 



£ l^€>.1SIP 









aJiayMH K,a^aAM. Byh Pa66MHHaH Sip 
MapxaMeT efli. CoHflaft-aK, Syhm MeH 
63AiriMHeH icTeMe^iM. MiHe ocm, 
ceHin caSbip eTe ajiMaraH icrepin" (82) 
(MrxaMMefl F.C.) oirap ceHeH 
3YJiK,apHaHMHflM cYpaiiflM: "CeH^epre 
ohhh, xaHMH TYCiHflipeHiH" fle. (Byji 
3YJiK,apHaHbiH "exi myhms^m" flereH 

YFMMfla. EKi TYJIMMM HeMGCe Ta)KLIH^a 
eKi MYHM3M 6<WIFaHflMK,TaH aTaHFaH. 

Atbi, EcKeH^ep, naiiFaMSap eMec 
BaTMC, HIMFblCTBI Ke3FeH; Pym, 4>apcM 
flejiiHreH, t.S. payaaTTap Sap. 
JK.E.M.K.R) (83) 



16-IIAPA 



18-KEh4> CYPEO 



303 



emmm 






"' ** '\i"> >l' 






: r«r 



Heri3iHj(e 3YJHc,apHaHUHAi»i *ep 
XT3iHAe KTimce He K^uiflUK,. OriHe op 
icre K,ojiaHJiUK, 6epfliK. (84) O fla 6ip 
raapa K,ojiflaHflii. (85) Tiirri kth 
6aTaTUH xepre xeTKeH carre, ohm 
K,apa 6ajimuK,TU 6yjiaic,K,a 6aTK,aH 
TTp^e Kepfli. CoHflaH-aic, coji MaH,HaH 
6ip en Tan™. "Oh 3YJHC,apHaHUH, He 
(on ejifli) a3anTapcuH, Heitece ojiapra 
*aic,cujiUK, icTepcin," neniK. (86) 
Ojiapra: "EHfli iom 3Yjiijm^uk, K,tuica, 
ohu xa3aJiaHAupaMU3. Cocwh 
Pa66uHa aHflajmn, Pa66u oraH k^ttu 
xa3a 6epeffi" neni. (87) "An eHfli iom 



HMaH Kejiripin, TY3y ic lcrece, oraH 
xai^cij cuHJiUK, 6ap. CoHflaH-aK, 
)KeH,iJi ic 6rHupaMU3 M (88) Br^aH 
KeiiiH (muFUCK,a K,apaii) inapa 
K,ojiflaHAiJ. (89) Tinri kth muraTUH 
xepre xeTKeH Kesne, ohmh, 6ip ejiflin, 
YCTiHeH TyraHUH Kepai. Oji ejire 
KYHHeH e3re nepne xacaMaraH eflhc. 
(BacnaHajiapti, KHiMflepi xok, e^i.) (90) 
OcuH^aH eni. PactiH^a ohuh, He 
icreremH tojiuk, 6ijieMi3. (91) Co^aH 
KeiiiH TaFbi na 6ip inapa KOJi^aH^u. 
(92) TinTi eKi TayflMH, apactiHa 
xeTKeH Ke3Ae, ces^i TYciHe ajiMaHTtm 
6ip en TanTU. (93) Ojiap: "9h 
3yjiK,apHaHbiH! JIxyxc, MaxYX 6yji 
xepfle 6Y3aK,wjiwjitiK, icTey^e. CaraH 
cajibiK, TBJieceK, ojiap MeH 6i3fliH, 
apaMM3Fa 6ip 6ereT 5icacaHCMn6a?" 
neni. (Eyji; A3ep6aHxaH Tayjiapti. 
flxTX, MaxYx; Hnac YpnaruHaH 
6ojiraH 6ip 6Y3aK,ti eji. X.B.P.K.M.X.) 
(94) 3YJiK,apHaHtiH: "Pa66wMHMH, 
MaraH 6epreHi 6ec apTUK,. CeH^ep 
MaraH kyiu KOMeriH ^tuitiH^aap na. 
ceH^ep MeH oJiap^WH, apactma 6ip 
6ereT xacaiiuH" Aefli. (95) "MaraH 
Teifip TaiCTaHJiap OKejiiH^ep" ^e^i. Eid 
6eTTiH, apacw TeH,eJireH Ke3^e: 
"KepiKTeEUjep" flefli. Oji ot 6ojiraH 
Carre: "MaraH epireH mlic oxejiiH^ep, 
YCTiHe K,YffHbiH n Ae^i. (96) CoHfla 
ojiap, ohu aca ajiMa^w ^a Tece 
ajiMa^ti... (97) 



304 



18-KEK* CYPECI 



16-nAPA 



(3yjiK,apHaHWH): "Eyji Pa66biMHaH 6ip 
MapxaMeT. KainaH Pa66biMHHH, yaneci 
(K,HHMeT) Kejice, ohm *epMeH-)KeKceH 
K,tiJia^fci. CoH^aH-aK, Pa66biMHtm, 
yaneci xaK," neni. (98) KHHMeT KYHi, 
ojiapflti 6ip-6ipme icocwjiraH TYpae 
k,ohmm3 na Cyp Ypijiin, ojiapnti TYTac 

>KHHaHMM3. (99) Ojl KYHi T03aK,TW 

Kdnipjiepre aHK,UH KepceTeMi3. (100) 
Ojiap HacHxaTtiMHaH K83flepi nepnejii 
araHe K,YJiaK,Tapu ecTH ajiMaHTMH^ap. 
(101) Kanipjiep, MeHi K,OHun, 
K,YJiflaptiMflM He eryjii OHJiaft Ma? 
PactiHfla T03aK,Tti, Kanipjiepre K,0HaK, 
yh erin, 83ipjie«iK. (102) (MYxaMMefl 
F.C.): "CeHflepre k,mjimfm 6oHMHina 
3H«HFa YiiiMpayiiiHJiapflfcm, xa6aptiH 
6epeftiH 6e?",- ne. (103) Ojiap 
HYHHefleri e«,6eKTepi 3aa KeTKeHflep. 
03^epi 6ojica: "Pac xaiccu ic icTefliK M 
flen OHJiaftflH. (104) MiHe ojiap, 
Pa66fciJiaptiHfciH, aaTTapuHa api 
Pa66fciJiaptiHa ^ojiuryra K,apcti 
KejireH^ep. CoHffWK,TaH en6eicrepi ein 
6ojiraH. CoH^a ojiapra K,HHMeT KYHi 
ein M9H 6epMeHMi3. (105) Ojiap K,apcti 
Kejiin, aflTTapMMM3flM, ejnirijiepiMi3fli 
TajiKeKKe ajiFaHfltiK,Tapu ce6enTi 
>Ka3aJiapti T03aK,. (106) PacMHjja HMaH 
KejiTipin, TY3y ic icTereHflep YiniH 
Ilepffayic HcaHHa™, K,OHaK, yh (xwianti. 
(107) Ojiap OH^a Mauri K,ajia^w aa 




s£*Jl 



* >j UJj p-£>_; oblij V^ii ouJ \ ^UJj\ t^p Ui^>o^4 




s " f« t a 



e3«epi onaH ayticy^H K,ajiaMaHflM. 
(108) (MYxaMMe^ F.C.): "Erep 
Pa66MMHHH ce3«epi (>Ka3HJiy) YiniH 
Teni3 chh 6ojica, Tarn 6ip coH^aHflM 
KeMeKKe 9KejiceK Te, 8Ji6eTTe 
Pa66tiMHbin ce3flepi Tayctuiy^aH 
6yphh Teni3 TayctiJiap efli" ^e. (109) 
"IIIbiHtiH^a MeH ae ceH^ep chhk,tw 
a^aMMMH. MaraH Tanipjiepin, 6ip-aK, 
T8«,ip eKeH^iri yaxn eTijiyae. 
CoH^afi-aK, KiM Pa66tiHa )KOJH>iFy^H 
YMiT eTce, coHfla TY3y ic icTen, 
Pa66tiHa icTereH K,YJinitijiMFMHfla; 
OraH eimciMfli opraK, eTneciH" ne. (110) 



16-IIAPA 



19-M9P5IM CYPEO 



305 




19-M9PHM CYPEO 

MeAHHe^e TYCKeH. ToK,caH ceri3 asrr. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMfli 
AjiJiaHtiH, aTtmeH 6acrraHMtiH. 
Yfumuh Ajuia 6ijiefli. (l) (MrxaMMefl 
F.C.) 6yji Pa66tm,HUH, k,yjim 3eKepa 
(F.C.) ra MepxaMeTiHiH, ecrejiiri. (2) Aji 
6ip 3aMaHfla oji, Pa66biHa k,yiih 
flayticneH xcaji6apuHFaH eni. (3) 
"Pa66biM! CYiieriM K,aycan, 6actiM 
arapraH. AereHMeH caraH K,oftFaH 
lijieriM, 6ocK,a KemereH eni" nefli. (4) 
"HltiHtiHfla MeH 63iMHeH KeftiHri 



xaK,UHAapUMHaH (MYparep 6ojia 
ajiMaftflti nen) K,opK,aMUH. CoHflaH-aK, 
XY6aHUM KeMnip. CoH^a fla MaraH 63 
K,actiH,HaH 6ip my pa rep 6epe Kep.!" (5) 
"Oji, MaraH na my pa rep 6ojiun, dpi 
JlFK,Yn Ypnartma na MYparep 6ojicmh. 
Pa66i»iM ohu pH3ajiuFUR,a 6ejie!" (6) 
(Ajuia): "9h 3eKepn! Pactnma cem 6ip 
yji apK,wjiti K,yaHTaMti3. Atu Hxh. 
Bypuh oraH ennciM^i arrac K,tiJiMaraH 
eniK." (7) OaKepa): "Pa66uM! Meirii* 
yji mm K,ajiaHma 6ojiaflu! )KY6aHUM 
KeM6ip. PactiH^a e3iM fle KopijiiKTeH 
K,ypafltiM M neni. (8) "MiHe cojiaftnia" 
neni. BipaK, Pa66wH,: "Oji MaraH OH,aH. 
OHTKeHi, ceHi 6Yptm xapancaHUMAa 
AeHeH,e eMec ejun" neni. (9) "Pa66uM 
MaraH 6ip 6ejiri 6ep" neni. (Ajuia): 
"Ceirin 6ejiiin: can-^cay 6ojm TYpa ydi 
TeyjiiK aflaMflapMeH ceftjiece 
aJiMancuH," flefli. (10) CoHfla (3aKepji) 
MHxpanTaH mufun, K,ayuMUHa: 
"EpTejii-Kera Ajuiamj napinTennep" 
nen HYCK,aflti. (11) 



306 



19-M8PHM CYPECI 



16-IIAPA 



"Oh 5Ixh! KiTanTW muk,tu Ycra" «en, 
co6HJiiriHfle-aK, flaHajiwic, 6epreH efliK. 
(12) dpi oraH 03 K,acbiMM3flaH 

MYJiaHMMflMK,, KYH9flaH Ta3aJIUK, 

6ep^iK. ©3i ne Taicya e^i. (13) 8pi 
oKe-iueiueciHe fle MeiupiMai efli. 
3opaKep, KYHaKap eMec efli. (14) OraH 
TyMJiraH KYHi, ejiexiH KYHi xaHe iipi 

TYpFfcI3UJiaTMH KYHi aMaHflblK, 60JICUH. 

(15) (MYxaMMe^ F.C.) KjpaHflarbi 
MapsMAU aHTbin 6ep. Coji yaK,MTTa 
oji, TYpraH YftimH, mtirtic xaFUHflaru 
6ip optiHFa xexejieHin 6ap#u. (16) 
CoHfla oJiapfltiH, 6ep xaFUHaH 
niUMUJiAUK, YCTan K,oHFaH efli. 
CoHflaii-aK, oraH prxuMU3flu 
(Xe6ipeHijifli) xi6epniK Te oji, oraH 
tojiuk, aflaM 6eHHeciH^e KepiHfli. (17) 
(MapftM): "Erep ceH Taicya 6ojicaH, na 
ceHeH Ajuiara CHUHaMUH" neni. (18) 
(Pyx): "MeH caraH 6ip Ta3a 6ajia 
6epyre xi6epijireH Pa6biH,HbiH, 
ejimiciMiH" neni. (19) Mep«M: "MaraH 
6ip a^aM xYrucnaca, MaraH K,aJiaHiua 
6ajia (Sojiaflti? CoimaH-aK, cytiK, xojwa 
6oJiMacaM M neni. (20) OKeSipeiiiji F.C): 
"Oji, cojiaftnia" neni. OHTKeid, 
Pa66biH,: "Byji MaraH OH,aft. MeH 



rZZIX* m 



&&-&? 



mmm 



->j> 






r«n 



TapanTaH a^aM 6ajiactiHa 6ip YJiri api 
6ip MepxaMeT. Byji 6iTKeH 6ip ic efli" 
flefli. (21) Map&M; oji 6ajiara xyktI 
6ojiun, coHbiMeHeH Y3ax, 6ip xepre 
Kerri. (22) CoH^a ohu TOJiraK, K,wcan, 
KjpMa araiuMHUH, Te6iHe 6ap^bi «a: 
"9TTei^-aH! MeH 6YflaH 6ypuh ejiin 
K,aHa MYJifle YMUTUJiun KeTKeH 
6ojicaM efli" nenl (23) dlepimre) ohwh, 
acTMHFW xaruHaH: "KefiiMe, Pa66biH, 
acTUH,HaH 6ip 6yjiaK, xapaTTu" ^en 
Aa6ucTa^u. (24) "K, Y P MaHbI H, 6YTaruH 
03iH,e K,apafi cijiK. CaraH xac K,YpMa 
TYce^i" (flereH yh Kejmi.) (25) 



16-IIAPA 



19-M9P5IM CYPECI 



307 




s s s s s S S*'* s ' ' ***}"»' " *\ ' 









r»v 




Aji eHfli *e ae im. Ke3 afttiM 6oji! 
Erep aflaMflapaaH 6ipey Kepceij: "Aca 
K,aMK,op Ajuia YiniH opa3a aTafltiM. 
CoHflMK,TaH 6yriH ein a^aMMeH 
ceftjiecneHMiH" ae. (26) CoHfla 6ajiaHti 
KOTepin ejiiHe Kejifli. Ojiap: "8h 
MopaM! PactiH^a ceH epecKeji 6ip 
Hepce KejiTipflin" flefli. (27) "9h 

hapYHHMH, K,apMHflaCtl! (COHMMeH 

pyjiac K.M3.) 9iceij fle *aMaH Kici eMec, 
uieuieH, jje xaMaH >KOJifla eMec efli." 
(28) MopHM SaJiaHti Kepcerri. Ojiap: 
"BeciKTeri 6ip 6e6eKneH K,aftTtin 
ceHJieceMi3? M ,- neni. (29) (Bajia): M Pac 



MeH AnjiaHMH, k,yjimmmh. MaraH 
KiTan 6epin, naHFaM6ap KMJiflti" ffefli. 
(30) "CoHflaft-aK, MeHi Kaiifla 6ojicaM 
fla kytth eTTi jje, TipinijiiriM 
6oHtiHina h a m a 3 fl bi , 3eKeTTi 
opMHflayra 6yhupau." (31) "(Mem) 
uieineMe MeiiipiMfli eTin, 6ip 3opaKep 
aoHe K,HK,ap K,biJiMafli>i." (32) "MaraH 
TytiJiraH KYHiMfle, ejiep KYHiMfle >K8He 

TipijITijlin, TYpFM3HJiaTMH KYHiM «e 

aMaH^MK, 6ojiaflBi." (33) Mme ocm: 
Ojiap niY6ojiaHFaH MopHM yjim Fnca 
(F.C.) xaHMHflaFti AjuiaHtm xaK, ce3i. 
(34) AjuiaHtm 6aJiacti Sojiyti mymkIh 
eMec. Ajuia (T.) oflaH MYJi^e noK. Oji, 
6ip icTii^ 6ojiyMH K,ajiaca, TeK K,aHa 
oraH "6oji" nePijii. CoH^a oji, 6o;ia 
K,aJiaflti. (35) "KYfliKci3 Ajuia, Memi^ 
fle Pa66tiM epi ceHflepniij fle 
Pa66tuiapbm. OH^a OraH raHa 
K,YJiniMJiMK, K,MJii>inflap. Typa >koji 
ocm." (36) Ajiaftfla, (^hyflH, 
XpHCTHaH) TonTapti 03apa TaJiacTti. 
K,apcti SoJiFaH^apra, yjibi 6ip kyhhIi^ 
KeJiyiH^e uenjieik eKmini. (37) Ojiap, 
ajifltiMM3Fa KejireH KYHi, HaK, ecTHfli 
fle Kope^i. BipaK, 3ajiMMflap, 6YriH 
aniMK, TYp^e aflacyaa. (38) 



308 



19-M9P5IM CYPECI 



16-IIAPA 



(MrxaMMeA F.C.) oji ceH6eft 
cejiK,ocrtiK,Ta 6ojiraH£apFa, ojiap YiniH 
ic 6iTin KeTeTiH K,actipeT kyhIh 
ecKepT. (39) PacuH#a 6i3 xepre ne 
oHAarujiapra aa urparep 6oJiaiiu3. 
XaHe ojiap 6i3 xaic,K,a K,aHTapujiajiu. 

(40) (MrxaMMeA F.C.) KrranTaru 
M6upaHtiM (F.C.) flu ecin,e aji. 
Heri3iHAe oji Typamuji naHFaM6ap em. 

(41) Coji yaic,UTTa execiHe: "9ii 
axeTaHLiM! EcTiMec, KepMec, 
coH^aH-aK, e3iH,e 6ip naftflacu hcok, 
Hepcere Here moK,MHacfcm?",- nem. 

(42) "Oh aiceTaHUM! PacuHfla MaraH, 
caraH KejiMereH 6ijiiM Kejifli. 
CoHflUK,TaH MaraH ijiec. CeHi Typa 
xojira cajiaHUH." (43) "9h OKeTaiaiM! 
UlaHTaHFa moK,UHna! OiiTKeHi, 
mairraH, Ajuiara K,apcu (xwiFaH." (44) 
"8h dKeTaHUM! CeHi Ajuia xaruHaH 
a3an K,ojira ajitin, mairraHFa hoc 
6ojiun, K,ajiyuH,HaH K,opK,aMUH." (45) 
dxeci: "Oii MGupaiiuM! CeH 
TaH,ipjiepiMHeH 6er 6ypactm 6a? Erep, 
mthu K,oHMacan„ opHHe ceHi TacneH 
aTaMUH. CoHflaH-aic, e3in MeHeH 
ayjiaK, 6oji" nefli. (46) (U6upaHUM 
F.C): "CaraH aMaHflUK, 6ojiclih. CeHi 
Pa66uMHUH, xapujiK,ayuH TijieifMiH. 
GHncem, Oji, OTe MeftipiMfli" neni. (47) 
"MeH ceH^epAeH jxe AjuiajiaH e3re 






; r-A 



moK,biHFaHAapbii^iaH fla apami amun, 
Pa66uMa xajrfiapuHaMUH. CoHflaft-aK, 
Pa66biMa xaji6apuHcaM, 6oc 
K,ajiMayuMHaH TMiTKepMiH." (48) 
(M6bipaHLiM F.C.) ojiap^aH; ojiapfltin, 
AjmaflaH e3re Ta6uHFaHj(apUHaH na 
axuparaH Ke3fle, oraH blcxaK, neH 
5lFK,ynTU 6epin, opic,aHcucuH 
naHFaM6ap K,ujiflUK,. (49) Ojiapra 
paxMeriMi3AeH 6arum erin, ojiapflu ep 
Tijifle 5Korapu 6aFajiaTTUK,. (SO) 
(MrxaMMeA F.C.) KrranTaru Mrca 
(F.C.) hu eciH,e aji. Pac oji, UK,tuiacnj 
dpi )Ki6epijireH naifcaMfSap efli. (51) 



16-nAPA 



19-M8PHM CYPECI 



309 







r^ 



OraH Trp TayuHun oij xaruHaH 
na6ucTan, cefijiecy YiniH 03iMi3re 
*aK,MH^aTTHK,. (52) 9pi 
MapxaMeTiMi36eH Tyticti hapYHflu, 
e3iHe naftraM6ap eTin 6epniK. (53) 
(MYxaMMe^ F.C.) KYpaHnaFM 
HcMaHMJi (F.C.) nu eciije aji. 
HlMHMHna oji, yaneciHe 6epiK api 
)Ki6epijireH 6ip naHFaM6ap eni. (54) 
Yfl-iniiHe, HaMa36eH 3eKeTTi 
optiHflayflti 6YHupaTMH efli. 
CoH^aft-aK, Pa66i>iHi>iH, K,acMHfla 
cYHiKTi eni. (55) (MYxaMMefl F.C.) 
KiTanTarti blnupuc (F.C.) am ecKep. 



GftTKeHi, oji ihmhihmji 6ip naftFaM6ap 
efli. (56) Ohm xorapu optiHFa 
KOTep^iK. (naHFaM6apjiMK, flape>KeciHe, 
Ajuiara ^aicMH^ayra, *aHHaTK,a xaiie 
KOKKe niMFapyra. X.E.P.K.X.) (57) 
MiHe 6YJiap, Ajuia, 03^epiH HMFMeTKe 
6ejiereH naHFaM6apjiap. AnaM (F.C.) 
huh, HOHe Hyx (F.C.) neH 6ipre 
(KeMeae) TactiFaHflapi>iMti3fli>m 
YpnartiHaH api faI6upaHUM (F.C.) 
)KdHe HcpaHJifltm YpnartiHaH Typa 
* o ji KepceTin, TaijnaraH 
KicijiepiMi3^eH. Ojiapra AjuiaHMH, 
aflTTapti OK,MJiFaH caTTe, rcmiaraH 
6oii^a ca>K^ere xuFUJianu (Ca>Kfle 
6ap) (58) Byji naHFaM6apjiapnaH KeftiH 
optiH^aptiHa, HaMa3flM k,ohmii, 
HancijiepiHe epreH^ep Kejifli. Ojiap 
)KaK,MH^a (iCHAMeTTe) anacyjiaptiHtm 
ca3aftMH TapTaflti. (59) EipaK, KiM 
Tay6e k,mjimii, HMaH KejiTipreH TYpae 
TY3y ic icTece, MiHe cojiap eui6ip 
aflijieTci3fliKKe YiuupaMan >KaHHaTK,a 
Kipe^i. (60) Oji, aca K,aMK,op AjuiaHtm 
K,YnHH TYpne K,YJi^apMHa ya^e eTKeH 
(Fa^MH) )KaHHaTapti. PactiH^a OHtm 
ya^eci optiHflajia^ti. (61) Ojiap 
>KaHHaTTa cajieMHeH 6acK,a 6oc ce3 
ecTiMeft^i. XaHe ojiapra )KaHHaTTa 
epTejii-Keui Heci6e 6ap. (62) 
KYJinapMMM3flaH 6ipey Taicya 6ojica, 
cohm MYparep eTeriH 6eftiin ocm. (Bip 
yaK. )Ke6ipeHiji F.C. KeniiKKeH^iKTeH 
MYxaMMefl F.C. ajiaij 6ojiaflti. 
X.B.M.P.K. (63) 0Ke6peftiji F.C): 
"Pa66i»iMHMi^ aMipiMeH raHa TYceMi3. 
AjiflM-apTHMM3^aFU >KaHe exi apa^arw 
rcaFflaHJiapflbi 6ijiy OraH TaH. 
CoH^aft-aK, Pa66i>m YMtiTnaH^ti. (64) 



310 



19-M8P5IM CYPECI 



16-I1APA 



Oji, KeKTep MeH *epfliH, epi 
apacuHflaFfciJiapflMH, P a 6 6 u . 

CoHflHK,TaH CoFaH K,YJiniMJIMK,Ta 

ca6tipjiw 6oji. Coji aTTac 6ijieTiHiH, 6ap 
Ma? (ErflaH 6acK,a Ajuia 6ap Ma?) (65) 
AnaM 6ajiacti: "MeH ejireH yaK,MTTa 
Tipijiin, opTara uiwrapujiaMMH 6a?",- 
fleiifli. (66) Aji a^aM 6ajiacM, 63iH 
ajiranx >KapaTK,aHMMM3fla, ^eHeH,e eMec 
exeHiH ofljiaMaft Ma? (67) Pa66i>ma 
cepT! 8 ji 6 e t t e ojiap^ti fl a 

UiaHTaHflapMH fla >KHHaHMM3. CoHaH 

coh, T03aK,Ti>m aHHajiactiHa Ti3epjieTin, 
ojiapAM e3ipjieftMi3. (68) CoHaH Keftm 
ap6ip TonTaH Ajuiara icpftcucu K,arn>i 
K,apcM KejireHiH opTara iHMFapaMM3. 
(69) Cocmh epHHe ojiapaaH T03aK,K,a 
jiaHMK, 6ojiFaHMH )KaK,CM 6ijieMi3. (70) 
Ceunepneu T03aic,K,a KejiMeftTiH 
(cwpaTTaH eTneftTiH) eniKiM 
6ojiMaHflu. (Byji) P a 6 6 m n a 
TYXUpUMAU, MiHfleTTi 6ip YKiM. (71) 
C o h, m p a t a k, y a 6ojiFaHflapflu 

K,YTK,apaMM3 fla 3aJIMMflapflM T03aK,Ta 

*YriHflipin k,ohmm3. (72) 03«epiHe 

aUIMK, TYp^e aHTTapMMM3 OK,HJIFaH 

3aMaH; Kenipjiep, (6aHJiMK,Tapi>iH 
cajiracTBipbin) MYMiHjjepre: "Eid 
TonTi>m icaficwcu HcaFflafifla *aK,ci>i, 
>KHHajiucTa KepxeM?",- flefli. (73) 



S^bt ii^ W^ V^k=» JiSfjl ^ 4»-A>^ 

si" " 



^^i ,- 'C*»^ " rY* V " " *»f > " i ^ u > '- AX" 






BYJiap^aH 6ypuhfu HacijifleH xajiafinu 
>kok, eTTiK. Ojiap, flYHHejiiKTe api 
KepiHicTe 6YJiapjjaH apTMK, efli. (74) 
(MYxaMMea F.G) ojiapra: "KiM a^acic,aH 
6cwica, Ajuia ohm MYJifle co3wn k,ojuu 
fla aK,up e3flepiHe yeae eTijireH 
a3anTw He K,H«MeTTi KepreH carre, 
ojiap KiMHiH, opHti >KaMaH, 
cbiSafijiacTapw anci3 exeHiH 6ijie«i" 
fle. (75) Ajuia (T.) Typa >koji 
TanK,aHflapFa Typajn>iK,TM apTTtipaflw. 
TYpaK,TBi HriniK; Pa66i>mHi>iHU 
K,acMH^a cayan TYpFtictiHaH *aK,ci>i «a 
HdTHHce 6ofti>iHHia xaftbipjiM. (76) 



16-IIAPA 



19-M9PHM CYPEa 



311 



*4j>yj Ml ' -^ <—>' JL*J \ o^^ -^J <Jj*i ^ <w-i^w>» 



r\\ 



(MrxaMMefl F.C.) agTrapmarara K,apcu 
Kejiin: "8ji6eTTe MaraH Maji, 6ajia 
Sepijie^i" nereHfli KepniH, 6e? (77) Oji, 
KeMecTi Sijifli Me? Heicece AjuianaH 
yefle ajiflM Ma? (78) 9ere ojiaft eMec. 
Ohlih, aHTK,aHHH >k a 3a mm 3 na oraH 
a3anTbi apTTBipraH caiiMH aprn»ipaMi>i3. 
(79) CoHflaft-aK, ohlih, aftncaHMHa Bi3 
He 6ojiaMU3 na oji 6i3re xajiFLi3 
Kejiefli. (80) Ojiap 63flepiHe a6wpoH 
YiniH AjiJia^aH e3re Toijip xacan 
ajiflM. (81) Ojiaft eMec, Toijipjiepi 
ojiapflMH, Ta6tiHyjiapi>iHa K,apcti 
mupun, e3flepiHe Tepic Kejieni. (82) 



(MyxaMMefl F.C.) KepMejufl, 6e? 
Kenipjiepre, ojiapra TYpTKi caJiaTMH 
inaftTaHflapflM 5Ki6epniK. (83) Ojiap 
YniiH acwK,na. UlMHanu TYpae 
ojiapnwH, KYHiH caHay«aMi>i3. (84) Coji 
KYHi, TaicyaJiapnM PaxMaHHbiH, 

XY3LipLIHa K,OHaK, TYpiHfle 5KHHaHMLI3. 

(85) KYHOKapjiap^w mejinereH TYpae 
T03aK,K,a afiflaHMM3. (86) PaxMaHHMH, 
K,actiHAa yene ajiraHHaH 6acK,a euiKiM 
nianaraT eTy KYiniHe He 6ojia 
ajiMaftAw. (2-C.555-A.) (87) Ojiap: 
"Ajuia, 6ajia HeMfleHfli" necri. (88) 
PacwH^a epecKeji Hepce ceHJieflin,flep. 
(89) BY^aH KeKTep inaTLiHaft, *ep 
5Kapujia, Tayjiap K,YJian TYce 
5Ka3flaH«ti: (90) Ajuiara 6ajia 
YHFapFaHflMK,TapMHaH. (91) Heri3iHeH 
Ajuiara 6aJia JiaHMK, eMec. (92) Keicrep 
MeH JKepaeri apiciM Ajuiara raHa k,yji 
6ojiun Kejie^i. (93) PacMHfla Ajuia, 
ojiapnw TYreH^en, 6ip-6ipjien caHUH 
6ijiefli. (94) CoHflafi-aK, ojiapawn 
6apjiHFM OraH xeKe->KeKe Kejieni. (95) 



312 



20-TAHA CYPECI 



16-nAPA 



KYfliKci3 HMaH KejiTipin, TT3y ic 
icTereH^epre; Ajuia, cYHicneHinijiiic 
6epefli. (96) (MyxaMMefl F.C.) 
KjpaHflti, oji apK,MJiBi Taicyajiap^ti 
K,yaHTLin, K,acapucK,aH e ji fli 
^opK,BiTyLm YiniH 63 Tininfle 
oi^aHJiacTbiptin TYcipfliK. (97) OnapflaH 
K,aHniajiaraH Hacijifli xok, eTTiK. Ehju 
ojiap^MH, ein6ipeyiH ce3iHin, 
CMfiflupjiapMH ecraciij 6e? (98) 

20-TAhA CYPECI 

Meiocefle TYCKeH. >Ky3 otm3 6ec aaT. 
Aca ^aMK,op, epeKine MeHipiM^i 
AjuiaHtiH, aTHMeH 6acTaHMtiH. 
(MYxaMMe^ F.C. hmh, 6ip aTti.) EacK,a 
yfmmmh Ajuia 6iJiefli. (1) CaraH 
KjpaHflM ManiaK,aT YiniH TYcipMefliK. 
(2) BipaK, K,optiK,K,aH Kicire HacHxaT 
YiniH TYcip^iK. (3) >Kep MeH 6h1k 
KeKTepfli *apaTK,aHHaH TYcipijifli. (4) 
Oji PaxMaH, FapniHHW Mei^repfli. (5) 
KeKTep^eri, xcepaeri opi eKi 
apacuHpru HepceJiepMeH 
Tom»ipaK,TMH, acTMHflaFM Hopce OraH 
T8H. (6) Ce3iijfli Meftjii oinicepe cefijie. 
PacuH^a Oji cMpflti na. kthhahm na, 
6ijiex(i. (7) Oji Ajuia. OflaH 6acK,a 
eni6ip Tonip xok,. Eh, KepKeM aTTap 
OraH T8H. (8) (MYxaMMefl F.C.) caraH 
MYca (F.C.) huh, enriMeci Kejifli Me? 
(MYca F.C. *Y6aHHMeH MoflHHHaH 
Mwcwp^aFM HieineciH Kepy YiniH 
xojiFa intiraflM. K,apaH,Fbi 6ip k,mc 




->jj 









ru 



TYHiH^e "Tya" oiinaTMHa KejireHfle 
6ip xaruHaH XY6aHH TOJiraTtin, 
acojiflaH a^actin, K,apJiw 6opaHHaH 
K,OHJiapu MFtin KeTefli. )K.B.M.P.K.X.) 
(9) Coji yaic,MTTa oji 6ip ot Kepin, 
YH-imiHe: "TYptin TYptmflap. Bip ot 
KepfliM. BejiKiM ceH^epre 6ip iuok, 
KeJiTipeMiH HeMece ot *aic,Ta, 6ip hcoji 
KepceTyini Ta6apMMH H flefli. (10) Oji 
0TK,a 6apraH carre: "9h MYca!" ^en 
inaK,i»ipMJiflw. (11) "Pac MeH 
Pa66tmMUH. Ke6icii^^i mem. 
GftTKeHi, ceH ^acHeni Tya 
0HnaTMHffaci>m" (12) 



16-IIAPA 



20-TAKA CYPEO 



313 




"CeHi YHaTTUM, EHfli yaxH 
eTijireHflep^i TLiH,fla" (13) "Pac MeH 
AjiJiaMHH. MeHeH 6acK,a TOH,ip >kok,. 
CoHfltiK,TaH MaraH k,yjiiiilijilik, k,liji. 
CoH^aH-aic, MeHi ecKe ajiy YiniH 
HaMa3^ti tojilik, opUHffa." (14) "9pidM 
icTereHiHiH, So^aytiH ajiy Yinm; MeH 
Me3rijiiH K,YnHfljiaraH K,HHMeT aHLiK, 
Kejie^i." (15) "EHfleuie, ceHi; K,HHMeTKe 
ceH6eH, KOH,ijijjepi TapTK,aHtiHa 
ijiecKeH^ep, (K,HHMeTKe ceHy^eH) 
TocnactiH. OH^a xok, 6ojiacLiH,." (16) 
"9h MYca! On K,ojiLiH#aFLi He Hopce?" 
(17) (MYca F.C.): "Oji TaartiM. OraH 



TaaHaMHH. OHHMeH K,oHJiapLiMa 
>KanLipaK, K,aFLin 6epeMiH opi oH^a 
6acK,a fla icTepiM 6ap" neni. (18) "9h 
MYca! Ohm TacTa!",- nefli. (19) Ohli 
TacTaflti. CoH^a oji, *LiJiaH 6oJiLin 
>KYpfli. (20) "Ohli Ycra, K,optiK,na! Ohli 
oyejiri xajiLma K,aHTapaMLi3" neni. (21) 
"KoJILIIJflLI K,oiiHLii^a tlik,. AnnaK, 
aic,aycLi3 6acic,a 6ip MYF>KH3a 6ojiLin 
ihlik,clih" (22) CaraH ipi 

MYF*H3aJiapLIMLI3flLI KOpceTy YUliH 

(efli.)" (23) "IlepFayLiHFa 6ap. 0HTKem 
oji, ineKTeH HiLiK,K,aH." (24) (MYca 
F . C . ) : " P a 6 6 li m ! K e n ji i m fli 
Ken,eHTKeHcii^ M ,- flefli. (25) "IciMfli 
OH;aHJiacTLipFaHCLii^!" (26) "TijiiMHin 
TYTLiK,nacLiH uieiiie Kep." (27) "Ojiap 
ce3iM^i TYciHciH!" (28) "MaraH 
ceMLHMHaH 6ip yo3ip k,liji!" (29) 
"TyLicLiM KapYH^Li," (30) "Oji apK,miLi 
apicaM^Li K,yaTTa!" (31) "Ohli ierepiMe 
opTaK, k,liji." (32) "CeHi Ken 
flopinTeyiMi3 YiniH." (33) "Cem Ken 
ecKe ajiaMLi3. M (34) "KYfliKci3 CeH 6i3fli 
KepeciH,." (35) (Ajuia): "9h MYca! 
CeHiH, Tijieriii, 6epijifli" fleflL (36) 
"Heri3iH^e caraH 6acK,a #a 6ip peT 
HrijiiK eTKeH efliK." (37) 



314 



20-TAKA CYPEC3 



16-IIAPA 



"Coji yaiCMTTa aHaijHUH, KOKeHme 
THicTi HopceJiep cajiraH eniK: (38) 
"Ohm caHfltiK,K,a cajiun, flopHHFa 
TacTan 5Ki6ep; flopHH ohm K,upra 
murapun TacTacMH. Ohm oraH fla 
MaraH fla flYinnaH 6ipey TayMn 
ajicMH." "(9h Myca! CaraH) ko3 
ajiAMMM3^a 6aFMJiyMH, YiniH 03 
TapanMMHaH Maxa66aT cajiflUM." (39) 
"Coji yaK,UTTa oneiceH, 6apMn: 
CeH^epre ohm 6araTMH 6ipey 
KepceTefiiH 6e?",- fleni. CoHfla ceHi, 
K03 afiMM 6ojibin KeftiMeyi YiniH 
aHaH,a K,aHTapflUK,. )KoHe 6ip Kici 
ejiTipflin. CoHfla ceHi, oji K,aHFUjjaH 
K,YTK,apFaH e^iK Te cMHayjiapMeH 
CMHaraH efliK. CoHflaH-aK, >KUJinap 
6ohm MoflHH eJiiH^e TYpju>m. Cocmh 
6ejirijii Mep3iMfle K,aHTun KeJifliij, oh 
MYca!" (40) "CeHi 03iMe apHaflUM." 

(41) "CeH TyucuH, (KapYH eKeyin) 
MYF>KH3ajiapMMflM anaptmnap. MeHi 
ecKe anyfla cejncocruK, K,uJiManflap." 

(42) "Exeyin IlepFayMHFa 6aptmaap, 

OHTKeHi OJI HieKTeH IHMK,K,aH." (43) 

"OraH cunaftu ce3 ceHJienjjep, 
mymkIh YriT ajiap HeMece K,opK,ap." 
(44) (Mrca MeH napYH F.C.): 
"Pa 66m mm 3! Ohui* oKTeMfliic 
k, u ji y u h a h HeMece nieKTeH 
IHMFyMHaH K,opK,aMM3" flejji. (45) 
(Ajuia T.): "K,opMK,nai^ap! CeHflepMeH 
6ipreMiH. EcthmIh, KepeMm" nejxi. (46) 
"ExeyiH, 6apMn: Bi3, Pa66unHUH, 
caraH *i6epreH ejiiniciMi3; aji eHfli 







r\t; 



H3paHJi YpnaK,TaptiH 6i36eH 6ipre 
*i6ep. EHffi oJiap^M K,HHaMa, caraH 

Pa66MIJHMIJ MYF>KH3aCMMeH KeJIfliK. 

EceH^iK Typa xoJiflaFMJiapra 6ojicmh" 
ffen^ep. (47) "Bi3^i acacMHFa 
murapun, 6eT 6YpFaHffapra a3an 
6ojiaTUHflUFU yaxH eTiji^i." (48) 
(IlepFayuH): "9h MYca! Pa66ujiaptm 
KiM?",- neni. (49) (MYca): "Pa66tiMU3, 
op Hopcere 6ip 6eHHe 6epin, coHaH 
coi^ ohu Typa ncojira cajiraH" fle^i. 
(50) (IlepFayuH): "Aji coH^a 6ypuhfu 
neyipflerijiepnii* >KaFflaiiu K,aHflafi?",- 
neni. (51) 



16-IIAPA 



20-TAhA CYPEa 



315 







12/^j >-4^. (*-*/■ ' iy^i~» I^J c^^i^c-j U- adj 



no 



(Mrca F.C.): "OjiapflMH; MdJiiMeTi 
Pa66tiMHtiH, K,actiHflaFU KiTanTa 6ap. 
Pa66tiM >KaH,tiJiMaHflti fla YMtrrnaH^ti" 
neni. (52) Oji coHflaft Ajuia, ceH^ep 
YiniH *epfli 6eciK k,mjimii, OHfla 
ceHflepre rcojiaap auiK^H xaHe KeicreH 
>KaH,6wp *ayfli»ipFaH. Oji cy apK,tuiM 
TYpjii eciMfliKTepfleH nap-napMMeH 
intiFapfltiK,. (53) Xenflep fle 
Maji^apwuflbi xanui^ap. Pac 6YHjja 
aictiJi Hejiepi YiniH eHere 6ap. (54) 
0«aH (TontipaK,TaH) ceHflep^i 
acapaTTMK,. OraH K,aHTapaMti3 fla 
eKiHini peT co^aH iuurapaMi>i3. (55) 



PactiHffa neprayuHra 6apjitiK, 
MYF>KH3aptiMti3fli>i KepceniK. BipaK, OJI 
xacuHFa niMFaptin 6ac TapTTti. (56) 
"8h MYca! CHK,Bipi»m apK,MJiw 6i3fli 
>KepiMi3^eH intirapy YiniH Keji^ii^ 
6e?",- flefli. (57) M 9pHHe 6i3 jje coji 
Tapi3«i chk,mp aKejieMi3. EHfleme 
6i36eH 83 apai^^a 6ip ya^ejii *ep 
6ejirijie. Bi3 ^e ceH ne aHHtiMafiTMH 
WH,FaHJibi 6ip opwH 6ojiclih" flefli. (58) 
(MYca F.C.): M :Ta6McaTBiH yaKTMMtra, 
MepeKe KYHri eji XHHajiaTUH cecKe 
6ojicbih" neni. (59) CoHfla nepraytiH 
6Ypi»ijii»in KeTTi «e CHKupintiJiapuH 
XHHan Kejifli. (60) MYca (F.C.) ojiapra: 
'X^pun-aK, K,aJiMiyiap! Ajuiara eiipiK 
xajia >KancbipMaH,^ap. OH^a ceHflepni 
a3anneH >kok, eTe^i. PactiH^a kIm xajia 
xancbipca, MYJi^e 3H«HFa YintipaHflti" 
Reni. (61) Ojiap e3apa TapTMctin, 
>KacwpbiH Kei^ecTi. (62) Ojiap: "Eyji 
exeyi CHK,MpniM, CHK,Mpjiapw apicujiM 
ceHflepfli >KepjiepiH,HeH intiFapy^ti, 
apflaK,TU fliHflepii^fli xoioflbi K,ajiaHflLi" 
flecTi. (63) M CoHflBiK,TaH 6apjiMK, 
CHK,tipjiapbiH,^ti XHHan, coclih 
K,aTapjiaHtin Kejiiiyiep. Pactnma Syiih 
KiM YCTeM 6ojica, MYpaTK,a >KeTe^i. M 
(64) 



316 



20-TAhA CYPECI 



16-IIAPA 



Onap: "9h Mrca! Ehju (acanjjbi) He 
ceH TacTa HeMece 6i3 6yphh 
TacTaHMK," fle^i. (65) (Mrca F.C): 
")Kok„ ceH^ep TacTanflap" neni. Coji 
cdrre, ojiapflMH, (TacTaraH) xinTepi 
MeH TaHK,Tapu CHK,fcipJiapl>IHHH 
cajiflaptmaH, Mrca (F.C.) ra *YpreH 
xtiJiaH 6 oji tin ce3iji«i. (66) 
CoHflMK,TaH Mrca (F.C.) KenJiiHfle 6ip 
K,o6aji>Ky ce3^i. (67) "K,opMK,na! CeH 
YCTeM 6oJiacwn M flefliK. (68) "Oh, 
K,ojiMHflaFMHM (TaaK,Tbi) TacTa! 
Ojiap^tiH, HcacaraHflapuH acajiMacuH. 
UltiHtiHfla ojiapfltiH, *acaFaH«apu, 
c h k, bi p in ti h ti h, f a h a a h ji a c m . 
C h k, ti p hi ti K,aH«a 6 a p c a #a 
K,YTMJiMaHflM u jjefliK. (69) CoHfla 6YKiji 
cHK,MpuiMJiap, cohere )Kurujii>in: 
"MYca MeH HapYHHMH, Pa66tiHa HMaH 
KejiTipfliic" flefli. (70) (IlepFaybiH, 
cHK,MpiHMJiapFa): "MeH ceHflepre 
pyxcaT 6epy^eH 6yphh HMaH 
Kejnipflinflep Me? OpHHe oji, ceHjjepre 
cHK,bip YHpeTKeH YJiKeHflepiH, exeH. 
Ehju, 8Ji6eTTe K,ojinapi>mflM fla 
aHK,TapHH,ziti #a uiaflbipjiaTa KeceMiH. 
X a h e c e h n e p n i K,vpMaHbiH, 
6YTaK,TapwHa acaMMH. CeHTin 

K,aHCUMI>I3flI>IH, a3a6bIMH3 K,aTTM fla 

TYpaK,TM eKemH *aK,cM 6ijieci^ep" 
neni. (71) Ojiap: ft Bi3re KejireH auiMK, 
MYF)KH3ajiapflaH coHflafi-aK, 6i3fli 
*apaTK,aHHaH, ceHi apTMK, Kepe 
ajiMaHMbra. £epey He ykIm 6epceH, 6ep. 
9pHHe ceH ocbi flYHHeae raHa uignaji 
>KYpri3e ajiactm" flefli. (72) "KYjUKci3 



^^^JlJ^V Lid G3 <>^^^^4^^<j cr ^b|Vp 



>r\-\ 



6i3, K,aTejiiKTepiMi3^i xaHe ceH 6i3^i 
3opjiaraH cHK,upflM Keinipyi YiniH 
Pa66uMU3ra HMaH KejiTipzuK. 
CoHflaH-aic, Anjia (T.) xaftupJiM Aa 
TYpaK,TM. M (73) KYAiKci3 kIm Pa66biHa 
KYHdKap 6ojiwn Kejice, pac oraH T03aic, 
6ap: OH^a oji, ejiMeftfli ue TipinijiiK 
eMip fle CYpMeHfli. (74) Aji kIm OraH 
HMaH KejiTipin, pac i3ri ic icTen 
Kejice, MiHe cojiapra xoFapu 
Aapexejiep 6ap: (75) AcrtiHaH e3eHflep 
araTMH Fa^MH 6aK,Hiajiapbi; Ojiap, 
oHfla Mauri K,ajiaflM. IlaK 6ojiraH 

Kichril* CblHJIMFM ocu. (76) 



16-fIAPA 



20-TAKA CYPEO 



317 




$**"' *£>'•* ^."t*- 1 ~'*t "rf^ i*" r' 

s y * -> ^ ^ *"i. '^ — ■*• » > -^ ^ ^^> ^ > ^ ^ *^ 



nv : 



PactiHfla Mrcara: "KYJiflapMMflM 
(H3paHJi YpnaK,TapbiH) TYHflejieTin, 
ajitm KeT; cwiapra TeH,i3fle K,YpFaK, jkoji 
ain. Ojiapfltin, K,yi>in xeTyjiepmeH 
K,opbiK,na fla inoniMMa!",- flen yaxH 
k,mjihmk,. (77) CoH^a ojiap^u K,yraH 
IleprayMH MeH ecKepjiepiH Teni3 
6acbin, iiniHe aJiflM. (78) IleprayBiH, 
eJiiH aflacTtiptin, Typa xojira cajmaraH 
efli. (79) 9h IfopaHJi YpnaK,Tapw! 
03flepiH,ju AYiunaHAapbiH,HaH 
K,YTK,apMn, Typ TaytiHMH oh, xaruH 
ceH^epre yafle K,MJiflMK,. CoHflaft-aK, 
ceH^epre, MoHHa, CojiyaHM TYcipfliK. 



(80) Bi3 ceH^epre 6epreH Ta3a 
pH3E»iK,TaH xei^ep. EYHfla uieKTeH 
nn>iK,naH,flap. (0HTcen,flep.) CeHflepre 
amyuM TYce^i. Aji KiMre ainyMM 
TYcee, pacMH^a coji *ok, 6ojiaflti. (81) 
GftTKeHi; MeH, KiM Toy6e erin, HMaH 
KejiTipin, HriniK icTen, Typa xoji^a 
6ojica; 0Ji6eiTe >KaptuiK,aHMtiH. (MYca 
F.C. ejiiHeH caftjian ajiraH *eTnic 
KiciMeH Typ TaytiHa XYpreHfle, 
ojiap^aH 03a XYpreH eKeH.7-C.155-A.) 
(82) "9h MYca! Cem icayuMMUHaH He 
acuKTupAU?" (83) (MYca F.C): "Ojiap 
apTHMfla, Pa66MM, pa3M SojiyMH, YiuiH 
CaraH acMK,TtiM ,f fle«i. (84) (Ajuia): 
"Pac Bi3, ceHeH KeiiiH ejiiH,fli 
cuHaflMK,. CoHflafi-aK, ojiap^ti, CeiripH 
xojmaH murapAu" ^e^i. (85) CoHfla 
MYca (F.C.) amyjiaHMn, KeftireH 
TYpfle, ejiiHe K,aHTTM Sa: "8h ejiiM! 
Pa66biJiapwH, ceH^epre >KaK,cw yo^e 
K,MJiMan na e^i? CeH^epre yo^e Y3aK, 
Kejiffi Me? HeMece e3flepiH,e 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aKapu KejiyiH 
K,ajian, ye^eMHeH aHHtifltinflap Ma?",- 
flefli. (86) Ojiap: "YeflenHeH 
e3fliriMi3ffeH TaftMa^biK,. BipaK, 6i3re, 
oji ejiflii^ coHfliK-6YHtiMflapbi 
apTHJiraH e^i. (Ajimii uibiK,K,aH e^iK.) 
CoHfla ojiapflbi OTK,a cajiflbiK,. 
OcwJiaftina CdMipn ^e cajiflu" ffe^i. 
(87) 



318 



20-TAhA CYPECI 



16-IIAPA 



CoH^a CoMipH, ojiapra; MeijipereH 6ip 
6Y3ayflMH, MYciHiH murapjiu fla ojiap: 
"CeHflepfliH, fle MYcaHMH, «a Toijipi 
ocm. BipaK, oji xai^MJiflti" flecri. (88) 
Ojiap ohmh, 03flepiHe xayan 
K,aHTapMaraHMH coHflaii-aK, ojiap 
YniiH naftfla, 3Hhh Kejrripy KYinme He 
eMec eKeHfliriH KepMeft Me? (89) Pac 
6ypmh KapYH fla ojiapra: "9h ejiiM! 
nitiHbiHfla ceHflep ocm apK,MJiM 
cMHajiflMijflap. KYfliKci3 Pa66MJiapMH, 
MeftipiMfli. CoHflUK,TaH MaraH epin, 
oMipiMe 6oh Ycuiimuiap!",- flereH efli. 
(90) Ojiap: "MYca 6i3re K,aHTK,aHFa 
nePiin 6YFaH Ta6biHyflaH 
Ta6)KMJiMaHMi>i3 fl flecri. (91) (MYca 
F.C): "9h KapYH! EYJiapflMH, 
a«acK,aHLiH KepreHfle, apTMMHaH 
KejiyiijHeH ceHi TOCK,aH He? HeMece 
oMipiMe K,apcu KejifliH, 6e?",- neni. 
(92-93) (KapYH): "8h aHaMHMH, yjim! 
CaK,ajiMM MeH mamuMAU YcraMamu. 
H3paHJi YpnaK,TaptiHMH, apacMHa 
ipiTKi cajifltm,, ce3iMfli ejieMefliH, 
fleyinHeH k, o p m k, t m m " a e fl i . 
(7-C150-A) (94) (MYca F.C.): "9h 
CoMipH! )Ko, cemH, icrereHiH, He?V 






t\a 



neni. (95) (CoMipH): "Ojiap KepMereH 
6ip Hopce KepfliM. Ejiinimi^ (XeSpeftiji 
F.C.) i3iHeH 6ip yuc TontipaK, ajitin, 
ohm iiuiHe cajiflMM. Ohm MaraH 
HonciM *aK,cM KepceTTi" fle^i. (96) 
(MYca F.C): "EH^i KeT! GMipiH 
6oHMHina: 'MaraH JKYrucna' ^en 
OTecii^. KYfliKci3 caraH acTe 
03repMeHTiH 6ip *a3a TaFM 6ap. 
BYJDKMMaft Ta6MHraH Tonipiije K,apa! 
8ji6eTTe ohm epren coHaH coi^ flap«ra 
TacTan )Ki6epeMi3." (97) "Tenipjiepin 
Ajuia raHa. O^aH 6acK,a ein6ip Tai^ip 
*ok,. 6ijiiMi op Hopcem cHflMpa«M." (98) 



16-IIAPA 



20-TAhA CYPECI 



319 



s&&& 



msmrn 















m 



(MrxaMMeA F.C.) ecrin, caraH Keft6ip 
6ojiun eTKeH yaK,HFajiapflM 6a»H 
eTeMi3. CoHflaH-aK, caraH 83 
K,acuMbi3AaH KrpaHffu 6epfliK. (99) 
KiM KrpaHHaH 6eT 6rpca, coHfla 

KTAiKCi3 OFaH K,HHMeT KTHiHAe KTH9 

HCYKTenefli. (100) Ojiap on 6eHHeiTe 
MTJifle K,ajiaAti. Ojiap rmiH K,H»MeT 
KTHi ueujiePi xaMaH hctk. (101) Crp 
TpinreH KTHi, KYHOKapjiapflbi Ke3ffepi 
KerepreH TTpfle XHHaHMU3. (102) 
Ojiap apajiapuH^a: "flTHHejie oH-aK, 
TeyjiiK ttpauk," flen cbi6bipjiacaflbi. 
(23-C. 113-A.) (103) Ojiapflui* He 



aHTK,aHAapuH xaK,cu 6ijieMJ3. 
Ojiapflbin en, Typajiapu: "fljnnene 
6ip-aK, kth TYpflu^ap" nePini. (104) 
(MYxaMMeA F.C.) ojiap ceHeH 
Tayjiap^biH, xaifoiHaH cYpaHflti. CoHfla 
ojiapra: "Pa66uM T03aH, K,biJibin, 
rmupun xi6epeai" He. (105) Ohm 
Ten-Teric xa3biK, K,biJiaflbi. (106) Cen 
ohp em6ip k,h» He TOMnaK, 
KepMeHcin,. (107) Ojiap; K,HHMeT KTHi, 
maicbipymbira em 6ypbiJiMaH ijiece^i. 
CoHflafl-aK, PaxMaHHbiH, ajiflbiHfla 
AayucTap 6ecen,fleHfli. TinTi 
cbi6flbipflaH 6acK,aHU ecriMeHcin. (108) 
Con KTHi PaxMaH pYi;caT 6epreH, 
ce3iH xaK,TupraHHaH 6acK,aHi»m 
manaraTU nanaa 6epMeftfli. (109) 
GHTKeHi Ajuia, o ji a p fl u h, 
ajiAapuHffaruHU m apTTapuHAaruHii 
Aa 6ijieAi. BacK,ajiap ohu tojiuk, 
6ijiMeHffi. (110) Tipi, Me«,repyiui 
(Ajuia) re 6acTap Hijiefli. KiM 
3YJibiMAbiK, apic,ajiaca, K,op 6ojiaAbi. 
(Ill) Aji KiM HMaH KejrripreH rrpffe 
TT3y ic idece, coHfla on 
>KaMaHAtiK,TapbiHbin, apTybiHaH, 
)KaK,cbiJibiK,TapuHbiq, KeMyiHeH 
K,opbiK,naHAbi. (112) OcbiJiaHiua 
I^TpaHAU Apanraa ircipin, OH^a irpjii 
ecKepryjiep 6a»H eniK. Mtmioh ojiap 
caK,TaHap. HeMece ojiapra rriT naftfla 
K,MJiap. (113) 



320 



20-TAKA CYPECI 



16-IIAPA 




IIItiHaHti Meijrepymi Anna ap 
Hapce^eH Hcorapbi. (MrxaMMefl F.C.) 
caraH eTijireH yaxH 6iTyaeH 6ypmh 
K,YpaHflM oicyra actiK,na fla: "Pa66i>iM, 
6ijiiMiM^i apTTtip!",- fle. (114) Pac 
6rpi>iH A^aMFa ykIm 6epreH efliK. 

AjiaHfla, OJI YMHTTH. OhH T03iMfli 

TannaflbiK,. (115) Con yaK,BiTTa 
nepiniTenepre: "AflaMFa cax^e 
K,MJii>mflap!",- flefliK. CoHfla onap 
ca>Kfle K,BiJiflM. BipaK, I6inic caacfle 
K,tiJiMaH 6ac TapTTti. (116) CoH^a 
A^aMFa: "KYfliicci3 ocm, caraH fla 
>KY6afti>ma fla flYinnaH. Eiceyiijfli 
xaHHaTTaH intiraptin *i6epMeciH. 
CoHfla MainaK,aT TapTactmaap" flefliic. 
(117) KYfliicci3 ceH xaHHaTTa, 
ain-)Kajiai^ain K,anMaHci>m. (118) 
CoHflaft-aK, OHfla uienfleMeHciH, ne 
KYHHin mctmfh OTnefifli. (119) Ak,mp 
maHTaH OFaH a3Ftipy *Ypri3in: "9h 
AflaM! CaraH MaijriniK araintiH araHe 
TaycbiJiMaHTMH canTaHaTTti 
KepceTeftiH 6e?",- neni. (120) CoHfla 
eKeyi, o^aH rcefli. Aepey yhtth 
*epnepi KepiH^i. CoH^MK,TaH eKeyi ne 
YCTepiHe acaHHaTTMH, >Kani>ipaK,Tapi>iH 
*a6a 6acTaflti. AflaM (F.C.) Pa66biHa 
KYH8Kap 6oJitm, )KOJi«aH Taiiflti. (121) 



US ->Jj l^kj^d j^l)J^-Ad J-i^^C^ 
^^a^i^i iUl^^j^ ^U^J^^ JCAOif ^VsJd*^i» ?P 

. ^» , t x *? h- ^ i "^ <<" x,": >£">":*'£> 



CoHaH KefiiH Pa66u ohh ecipKen, 
Tay6eciH K,a6tiJi eTin, Typa >KOJira 
cajiflti. (122) Bip-6ipii^e ^YinnaH 
6ojiraH 6oHfla xaHHaTTaH TYren 
TYcinflep. Erep eiceyiij TapantiMHaH 
6ip TypajitiK, Kenin, KiM Typa >KOJitiMa 
inecce, coH^a oji a^acnaHAU ^a 
MainaK,aT TapTnaftflti. (123) An kIm 
YriTiMHeH 6eT 6Ypca, coH^a KYfliKci3 
oraH 6ip Tap typmhc 6ona^bi. 
CoHflafi-ai^ OHM COK,tip TYp^e 
)KHHaHMM3. (124) "Pa66i>iM, Mem Here 
cok,mp eTin TipinTTii^? PactiHfla MeH 
KepeTiH e^iM" neikni. (125) 



16-IIAPA 



20-TAKA CYPECI 



321 







>> '<* 






rrt 



(Anna): "MiHe ocmjkih. OHTKem caraH 
a»TTapuMU3 KejireH eni. CoHfla ceH 

OHU YMUTK,aH ejUH,. COJI CHHK,TM 

6yriH ceH ae YMtrrujiapcun" fleHfli. 
(126) An MiHe ceifTin, meKTeH 
muicxaH, Pa66uHMH, aarrapuHa HMaH 
KejiTipMereH Kicim xasanaHflupaMUs. 
dpHHe axHpeT a3a6u api icairu api 
Trpai^Tu. (127) Ojiap^w XYprrapuHHa 
xrpin xrpreH e3flepmeH 6ypuhfu 6i3 
xok eTKeH Hacijijjep (juh YJirici) 
Hcojira cajiMa^u Ma? Pac MYHfla aic,uji 
HejiepiHe eHere 6ap. (128) Erep 
Pa66u^HaH 6eKiTijireH ce3; 



6ejirijieHreH 6ip Mep3iM 6ojiMaca, 
apHHe icrepi 6iTKeH 6ojiap efli. (129) 
(MrxaMMefl F.C.) coHfla ojiapflun, 
aHTK,aHflaptiHa ca6tip eT. Kth 
muFynaH 6rpuH jja 6aTynaH 
6rpuH na Pa66uH,flti MaK,Taft 
naKTe. Kern Me3 riji ne piH n e 
xaHe kyh/u3;uh, aHHajiactiHfla jja 
neKTe. Mymkjh pH3ajiuK,K,a 
6ejieHepcin. (130) Bi3 ojiapflun, 
KeH6ipeyiHe ctmay rraiH 6epreH 
ATHHe TipmijiiriHiH raHa caHi 
TTpiH^eri Hapcejiepre Ke3inai CT36e. 
Pa66uH,HUH, Heci6eci xaHtipjiu na 
TTpai^TU. (131) YH-iminfli HaMa3ra 
6ymip xaHe e3in, jje oraH Keiqji 6oji. 
Bi3 ceHeH pmuK, TLJieMeHMi3. Cem 6i3 
pH3biK,TaHflbipaMU3. CoH,Fti Ta6uc 
Tai^yara TaH. (132) Ojiap: "Eyji, 
Pa66tiHaH 6ip MTFXH3a Here 
KejiTipMeH^i?",- ^efli. Ojiapra, 
GypuHFti KiTanTap^a amuK, flajiejmep 
KejiMe^i Me? (Btpuhfu iHxiji, 
TaypaTTU xdHe t.6. KiTanTap^u 
K,aMTuraH 6yji I^rpaH, ocaji 6ip 
MYFXHsa Ma? X.B.K.M.P) (133) Erep 
6i3re 6ip ejiuii xd6epreH 6ojican„ K,op 
xaHe copjiu 6ojiy^aH 6rpuH 
a5nrapuH,a KeHep e^iK" flep e^i. (134) 
(MrxaMMeA F.C.) ojiapra: "BapiMi3 ^e 
coi^uh KTTeMi3. Aji ceHflep ne 
KTTi^nep. Ta»y^a kImhIh, Typa xoJiFa 
He eKeHfliriH, KiMHin, Typa xoji 
TarucanntiFtiH 6iiieciH^ep" ^e. (135) 



322 



21-3HBIW CYPEO 



17-IIAPA 



21-OHBHfl CYPEO 

"MeiaceAe ircKeH. 3KY3 oh eid am. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeiupiMfli 
AjuiaHtiH, aTUMeH 6acraHMUH. 
AflaM 6ajiacuHun, ecen KepeTiH 
Me3rijii Tasffu. Ajiaiifla, ojiap Konepci3 
6er 6ypyfla. (1) Ojiap, Pa66ujiapuHaH 
e3flepiHe KejireH op xcana ecKepTyfli 
MTJi^e oHUHmuic, eTin K,aHa 
TuimaHflu. (2) OjiapfltiH, xrpeicTepi 
6o<rra. XacupuH Ke«,ecKeH 3ajitiMflap: 
"Eyji ceH^ep chhk,tm raHa ajiaM. Kepe 
TYpa CHK,upra epeciH^ep ueT- (nen 
KYH,KijiflecTi.) (3) (MrxaMMefl F.C.) 
ojiapra: "Pa66tiM; acep, KOKTeri 
ceHJieHreHfli 6ijiefli. CoHflaH-aK, On, 
tojiuk ecryini, 6ijiyini" neni. (4) Onap: 
"Ojiaii eifec. Byji muM-mtrrupuK, 
TTcrep. )Kok,, e3imn, xacaHflucu. XCok,, 
oji aK,UH. dHTnece, 6i3re 6ypuhfu 
ejimijiepme 6ip 6ejiri KenripriH" nem. 
(5) BrjiapflaH 6ypuhfu 6i3 hcok; enceH 
KeHT (xajiigj) HMaH KejnipMefli. EHfli 
6rjiap HMaH Kenripe Me? (6) CeHeH 




>s *■ "•+ 






;rtY 



6rpuH fla e3AepiHe yaxH eTin, 
epKeicrepAi raHa xti6epreH efliic. Erep 
6ijiMecen,flep KiTan HejiepiHeH 
crpanflap. (7) On naHFaM6apjiapflu 
TaMaic, xeMemiH 6ip fleHe K,MJiMaflMK,. 
CoHAaii-aK, ojiap Mon.ri K,ajiymu ffa 
eMec. (8) CoHaH KeftiH ojiapra erijireH 
yofleMi3fli muHra murapun, ojiapau 
xaHe K,ajiaraH KicijiepiMi3fli 
K, Y T k, a p fl u k, Ta m e K t e H 
murymujiapflu jkok, eTTiK. (9) 
CeH^epre imiHfle e3flep^e yHt 
6ojiraH 6ip KiTan xri6epfliK. CoHfla fla 
TYciH6eHcin^ep Me? (10) 



17-nAPA 



21-8HEHA CYPECI 



323 



v it v ■' 

' >. ' x \'* \*'W > S'\'\ \'.'*\'\' **'"' \\<u1' 

^s/ > -^ > x ^ff^'vf -^^f rV- ^r^ 



:g^gg>g 




KaHniajiaraH xajiK,M 3ajiMM KeHTTi 
TajiK,aH«afltiK, Ta oflaH KeftiH 6acK,a e;i 
acapaTTtiK,. (11) CoHfla ojiap 
a3a6tiMM3flbi ce3reH corre, oji acepfleH 
K,aina Sacraflu. (12) 'Xaninamap! Baic, 
6epi;ireH xepre, YHJiepiije 
K,aHTbmflap. MtmkIh cYpajiacMH,flap" 
(flefli.) (13) Ojiap: "GKimniKe opaii 6i3 
3ajitiM eKeMi3 M flefli. (14) Ocu 
AayticTapu; 6i3 ojiapflbi optmraH men, 
ceHreH OTK,a aHHaJiflbipraHFa fleiiiH 
ceH6efli. (15) KeK neH xcepfli HOHe eKi 
apacbiHflaFMHbi ohuhiiimk, K,un 
xcapainaflMK,. (16) Erep 6ip ohmhuimk, 



>KacaFtiMbi3 KeJice fle ohu acacanTMH 
SojicaK, e3 K,actiMti3flaH-aK, xacan 
ajiap efliK... (17) Erep eTipiKTi, 
intiH^tiicneH YpcaK,, mhmh 6tipK, 
eTKi3ep efli fle coHfla oji xcohmjimii, 
KeTep efli. JKacaHflH ce3flepii*Hiij 
caji^aptiHaH ceHflepre HeHfleii eKimiii. 
(18) KeKTep MeH xcepflerijiep 
AjuiamKi. Ohmij K,actiHflaFi>iJiap, OraH 
KjJiuibiJibiK, K,bmy^aH flaHflaftcbiMaHflbi 
A a iiiapinaMaHflbi. (19) Ojiap 
KYH^i3-TYHi AjiJiaHti flapimeyfleH 
>KajiMK,naHflM. (20) OjiaptiH, xcepfleH 
xcacan aJiraH Tonipjiepi; cojiap, 
ejiiKTepfli TipijiTe Me? (21) Erep 
xep-KeKTe AjuiaflaH 6acK,a ^a 
Tenipjiep 6ojica efli, 0Ji6eTTe exeyi ne 
6Y3tiJitin, KeTep efli. FapuiMHUH 
Pa66u Ajuia, oJiapfltiH, xcacaHflti 
cnnaTTaptiHaH neK. (22) Oji, 
idereHflepiHeH cYpaJiMaftflti fla onap 
cYpaJiaflti. (23) HeMece ojiap, AjuiaflaH 
e3re T8H,ipJiep *acan ajiflti Ma? 
(MYxaMMefl F.C.): "flojiejiflepinfli 
KejiTipinflep. MiHe MeHiMeH 6ipre 
6ojiraHflapfltm KiTa6bi xoHe MeHeH 
6YpMHFMJiapfli>m KiTa6bi" fle. Ojiaft 
eMec, ojiapflMH, Ke6i niUHflbiK,TU 
6ijiMeiifli. CoHflHK,TaH ojiap 
*ajrrapaflM. (24) 



324 



21-9HEIW CYPEa 



17-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) ceHeH 6ypuH Sip 
naHran6ap xdfSepceic, oraHi "KYjuicci3 
MeHeH 6acic,a em6ip tohjp )kok,. Onaa 
MaraH para kyjiuiujiuk, Kj&mmjiap" 
flen K,aHa yaxn eiin, xri6epjuK. (25) 
CoH^a ojiap: "AjuiaHun, 6ajiacu 6ap" 
flefli. Ajuia oflaH naic. Ojiaii ewec, 
nepinrrejiep apflaK,™ KjJiflapu. (Ojiap 
nepiinTe AjuiaHUH, K,Li3flapu nemin 
eni.) (26) Ojiap, OflaH 03a ce3 
ceHJieMeHAi. CoHflaii-aK, ojiap, Ohijh 
aicipiH raHa opuHflaHflti. (27) Anna 
ojiapflbm, eTKeHiH ne KejiemeriH ne 
6ijiefli. Ojiap, AjuiaHun, pa3U 6ojiraH 
KiciciHe raHa manaraT eTe ajiantt. 
Ojiap Ajuia^aH K,opuic,K,aHHaH 
ThipeHfli. (28) Ojiap^aH ki\C "AjuiaaaH 
e3re MeH ne Te^pMm!,- flece, ohu 
T03aic,neH xa3anaHAiipaMU3. 
3ajiUMflapflun, ca3afiuH ceiiTin 
TapTTupaMU3. (29) K»apcu 6oJiraHflap, 
HerisiHAe Keicrep MeHeH xep THicxeH 
efli 

ExeyiH axupaTK,aHUMU3AU, ap xaHHU 
HapceHi cy^aH xapaTK,aHUMU3AU 
KepMefi ice? CoHflaH-aic, ceH6eH Me? 
(30) Xep ojiapflu Tep6eTneciH nen, 
acK,ap Tayjiapflu opHajiacTtipflUK,. 
(16-C. 16- A) XaHe xoh Ta6yjiapu 




~^'V\" * A'~'\''>\-*'^\ ^y >.y *y A 

y > *> ' * ' » + >y yy»* y * ^ >''*'' <^ 
, ^Tyy '*?' * s^'" S 9 'S' X y y ,"* fiV' ^ y y % *Z\ 




TmiH Ke^ xoiiAap xapaTTui;. (31) 
AcnaHflu 6epix 6ip Te6e kuji^uk,. 
Ojiap 6ojica, MTH^aru 6eJirijiep^eH 
6eT 6rpaAU. (32) Oji CoH^aH Ajuia; 

TYHfli, KYH^i3fli, KYHfli X9He aHflU 

acapaTTU. dpic^Hcucu 63 aHHajiacuHAa 
XY3eAi. (33) (NfYxaMMen F.C.) ceHeH 
6ypuh fla a^aM 6ajictiHa Man,rijiiK 
(eMip) 6epMe^iK. Aji erep ceH ejiceH, 
coHfla ojiap MaH,ri K,aJia Ma? (34) 
dpxiM ejiiM^i TaTa^u. CeHflepfli 
cuHan; xcaMaH-xai;cu KYiire cajiaKLra. 
CoH^aft-aK, 6i3re K,aHTapujiactiH^ap. 
(35) 



17-nAPA 



21-9HEH5I CYPECI 



325 






^^l^jv^ij^H^ C^^^O^N^^J^J^i/ 



> T xA ^*^i/ 




90*(^J?<£*? 



a) ^<3 »«• j?^-' 4^ Lujj j ^ j ^ « ; <j ^J^J U IJL 












fY© 



(MrxaMMefl F.C.) K,apcu 6ojiraHflap, 
K,ainaH ceHi Kepce, e3iijju MYJifle 
TajiKeKTen: "Teijipjiepinfli ce3 K,MJii>in 
acypreH octiMa?",- fleHfli. CoHflaii-aK, 
ojiap e3flepi PaxMaHHtin 3iKipiHe 
(KiTa6i>iHa) K,apcM. (36) AflaM 6ajiacM 
actiK,K,Bini 6ojiwn HcapaTMJiraH. 
BejirijiepiM^i KepceTeMiH. MeHeH Te3 
TijieMeimep. (37) Ojiap: "Aji erep iiimh 
aHTcan^ap, ocw yafle K,aniaH 
Kejiefli?",- fleHfli. (38) Erep K,apcw 
6ojiraHflap; onaH 6eTTepiH fle 
apK,ajiapi>iH fla icopraft ajiMaHTMH 
Me3rijifli 6ijice ejji. (39) Ojiaft eMec! 



BefiHeT ojiapra KeHeTTeH Kejiin, 
83flepiH a6tip)Ki>iTafli>i. CoHfla ojiap 
ohm TOHTapa ajiMafi^Li fla 03^epiHe 
my pea fla 6epijiMeftAi. (40) PactiHfla 
ceHeH 6ypmhfi>i naftraMSapjiap fla 
axuyajiaHFaH. C o h a a 
Ma3aK,TaraHflapfli>iH, TajiKeKTereH 
Hopcejiepi 03 6acTapMHa HceTKeH. (41) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "CeHflepni 
KYH«i3-TYHi AjuiaflaH KiM apaniajiaH 
ajiaflu?",- ae. Kepicimne ojiap 
Pa66i>iJiapBiHWH, HacHxaTWHaH 6eT 
6Ypy^a. (42) HeMece 6i3fleH e3re 
e3flepiH KopraHTbiH T9H,ipJiepi 6ap Ma? 
Tanipjiepi 63 6acTaptiHa arapfleM eTe 
ajiMayMeH K,aTap 6i3jjeH jje K,ojiflay 
TannaHflM. (43) 9pHHe, ojiapflti fla 
aTaJiaptm fla Y3MH 6ip eMipre fleftiH 
naHflajiaHflMpfltiK,. Aji eHfli ojiap, 
acepfli aiiHajiacHHaH (anairap apK,MJiLi) 
KeMiTKeHiMi3fli KepMeii Me? CoH^a 
*ei^icKe cojiap He 6ojia Ma? (44) 



326 



21-9HEH5I CYPECI 



17-nAPA 



(MyxaMMefl F.C.) ojiapra: "DDuh 
Meuinne ceH^epre yaxH apK,MJiu 
ecKepTeMiH. Caijupay ecKepTijice ne 
Aayucra ecrriMeHfli" fle. (45) Pac, erep 
ojiappa Pa66tiH,HMH, a3a6tiHaH 
a3FaHTafi raHa xeTce, ojiap: "HeHfleii 
eKimin! Bi3 3aJitiM eKeMi3" nevwi. (46) 

K,HHMeT KYHi, TypajiMK, Tapa3MCUH 
k, o a m bi 3 . CoHfla eniKiM 
aflijieTci3fliiace YmupaMaHflM. Erep 6ip 
yptiK, TYHipimH, cajiMartiHflaH 6ojica 
ffa ohm eKejieMi3. Ecen Kepyae 
)KeTKijiiKTiMi3. (47) Pac MYca MeH 
hapYH (F.C.) ra >KaK,cti->KaMaHfli>i 
axupaTaTMH, Taicyajiap YmiH xapuK, 
>KeHe YriT TYpiH^e KiTan 6epniK. (48) 
Ojiap Pa66tuiapMH KepMeft-aK, 
K,opK,tin epi ojiap, K,HHMeTTeH 
YpeiijieHefli. (49) Eyji KYpaH 6i3 
TYcipreH MY6apaK 6ip HacHxaT. Ehju 
coraH fla K,apcM Kejiecii^ep Me? (50) 
Pac, 6YptiH bI6tipaHtiM (F.C.) Fa na 
TypajiMK, 6epreH efliK. (51) Coji 
yaK,MTTa oji; eKeciHe, ejime: "MuHa 
ceH^ep inoK,tiHFaH MYciHflep He?",- 




«>ji! 






^i£l 



fle^i. (52) Ojiap: "Ei3 aTajiapMMM3flM 
octiFaH Ta6t>iHFaH TYpae TanTtiK,.",- 
neni. (53) (M6upaftBiM F.C): "Pac 
ceHflep n e aTaJiapuH fl a 
aflacyflacBiH^ap" flefli. (54) Ojiap: "CeH 
6i3re muH^uicTu aKejmii^ 6e? OftHan, 
)KYpcii^ 6e?",- neni. (55) "Ojiaii eMec. 
Heri3iH^e ceH^ep^ii^ Pa66tuiaptm, 
KOKTep MeH xepffin, Pa66ti; cojiapnti 
Oji )KapaTTti. CoH^aft-aK, octuiaptma 
aHFaK, 6oJiyiHMJiapAaHMBiH ft flefli. (56) 
"Ajuiara cepT eTeMiH! CeH^ep 
6YptuiMn KeTKeHHeH KefiiH 8Ji6eTTe 
6YTTaptma coK,TWFaMBiH M Oiefli.) (57) 



17-nAPA 



21-aHEHfl CYPEO 



327 



mm& te^flljiigii 



G9 O^cIl^ULjo^^^j ^b<^^Aj*jj ( 3^ UJ l T ^ 



Irrv 



CoHfla ojiap^w 6mt-ihmt k,mjimii, 
6ajiKiM octiraH aiiHajiap flen, YJiKemH 
raHa k,oham. (58) Ojiap: "Eyhm 
T0H,ipjiepiMi3re kIm idece ne oji, amiK, 
3ajiMM eKeH" flecri. (59) "U6upaHUH 
flereH 6ip xiriniH, octniapflM ce3 K,tm 
xypreHiH ecrifliK" flecri. (60) "Ohm, 
Kepyjiepi YiniH aflaMflapflMH, K03 
aji^tiHa ajitin KeJiinflep" flecri. (61) 
" 3 ft bl 6 m p a h m m ! O c M H bl 
TonipJiepiMi3re ceH icTefliH, 6e?",- 
flecTi. (62) "EajiKiM MHHa ojiapflMH, 
YJiKeHi icTereH nitirap. Erep ceftjieH 
ajiaTtiH 6ojica, oJiapaaH CYpanflap" 



neni. (63) Onap e3apa: "IIlMHMHfla 
ceHflep 3aJiBiMCWH,flap" flecri. (64) 
Cocwh ojiap, MYceyipeft CYJiKiftin: 
"PacMHfla 6YJiapfltiH, cefijieMefiTiHiH 
6ijieciH, foh" flefli. (65) "OHfla ceHflep 
AjuiaHti kohmii, 03flepiH,e ein6ip 
naft^a, 3hhh Kejnipe ajiMafiTWH 
Hapcere Ta6wHacwH,flap Ma?" (66) 
"Tyk! CeH^epre fle AjuiaHti k,ohmii, 
Ta6tiHFaHflaptiH,a aa. EHfli ne 
TYciH6eHciH#ep Me?",- flefli. (67) Ojiap: 
"Erep 6ip Hapce iereHTiH 6ojicaH,flap, 
H6i>ipaHMMflM epTen, T9H,ipjiepiH,e 
K6MeK eiinflep" flecri. (Ojiap, 
bI6tipaHMMHMH, K,oji-aHFWH 6aHJian, 
"MYHxaHUK," flereH aTK,u apK,ujn»i 
0TK,a aTapfla Xe6peHiji (F.C.) Kejiin: 
"Bip xaxeTiH 6ap Ma?",- ^ereHfle: 
"CaraH xaxeiiM xok," fleH^i. "OH^a 
Pa66tiH,HaH Tijie!",- ^ereHfle: "©3iHe 
xajiiM MOJiiM. Ajuia MaraH xeTe^i, Oji 
HeH^eft xaK,ci»i He" ^en, Hartra Ajuia 
ra raHa CHUHa^u. B.M.X.) (68) "9ft ot! 

bI6tipaHBIMFa CaJIK,BIH, 3HHHCM3 6oJl" 

nemK. (69) Ojiap^MH, bKBipafttm (F.C.) 
ra K,acTMK, icTerinepi Keji^i. BipaK, 
03flepiH coTci3^iKKe YintipaTTtiK,. (70) 
JIyt (F.C.) tbi K,YTK,aptm, ejieM^ep 
YiniH MY6apaK 6ojiraH *epre 
xeTKi3fliK. (71) bKwpaftwM (F.C.) ra 
bIcxaK,Tti apTMK,ina ^FK,YnTH 6ep^iK. 
BopiH ne TY3y Kicijiep eniK. (72) 



328 



21-9HEHJI CYPECI 



17-IIAPA 



Ojiapziti 0MipiMi3 6oiiMHiiia, Typa xoji 
KepceTeTiH 6acniM k,mjimii, ojiapra 
xaiccMJiMK, icTeyfli, HaMao^u 
opMHflayflti, 3eKeT 6epyai yaxH 
k,mjiamk,. Ojiap 6i3re k,yjihimjimk, 
K,MJiyniw efli. (73) JIyt (F.C.) K,a 
XHKMeT, fmjimm 6epfliK. XaMaH icTep 
icTeiiTiH KeHTTeH K,YK,apflMK,. Pac 
ojiap, xaMaH 6y3mk, eji efli. (74) Ohm 
paxMeTiMi3re 6eJiefliK. Pac oji 
xaiccujiapflaH efli. (75) BrpuH 
)Kaji6apuHFaH Hyx (F.C.) tmi* TijieriH 
K,a6tui eTin, ohm api YH-imiH 3op 
anaTTaH K,YTK,apraH efliK. (76) Ohm, 
aHTTapMMM3flM xcacMHFa mbirapraH 
ejifleH icopraflMK,. GiiTKeHi ojiap, 
CYMnaiiM eji efli. Coima ojiapgM TYreji 
cyra 6aTMpflMK,. (77) flayMT neH 
CYJieiiMeH (F.C.) m ecii^e aji. Eiceyi 
6ip ejiflii^ k,ohm TYHfle eriHre TYcin, 
coraH 6hji1k aHTK,aH«a, 6HJiiKTepiH 
Kepin TYpflMK,. (flayMT F.C: "EriH neci 
K,oiiflM aJicMH" «en 6hjhk K,MJiFaHfla; 
6ajiacM, CYJieiiMeH: "Koh Heci eriHfli 
6aFMn, HceTijiflipreHre nemn k,oh eriH 
HeciHfle typcbih" fleftfli. B.M.P.) (78) 
CoHfla ohm CyjieHMeHHiH, KeKeniHe 
cajiflbiK,. Heri3meH ne epK,aiicMCMHa 



^yy ' > -^ ^* • ^ * — y / y y "* s ^ ' ' *y ** 
' 9 * s*y*s* 'v^y* '*'' Z> s x y ' y yy9y,y 



fYA 



OKeMiuijiiK, 6ijiiM 6ep^iK. >KoHe ^aybiT 
(F.C.) neH 6ipre AjuiaHM flopinTeiiTiH 
Tayjiapflti, k,yctm 6oh ycmhampamk,. 
Ohm Bi3 icTe^iK. (79) flayMT (F.C.) K,a 
ceH^epfli coFMCTaH K,opray YiniH 
cayMT xacay eHepiH YfipeTKeH e,aiK. 
CoHfla ceHflep niYKip eTeci^ep Me? 
(80) CYJieiiMeH (F.C.) re K,aiTM xejifli 
6aFMHflBipflMK,. Ohmh oMipiMeH, 6i3 
MY6apaK K,MJiFaH xepre *Ypeni. 
(CYJieiiMeH (F.C.) Hii^ TaFM HcejmeH 
YiHMn; IIIaMFa, HeMeHre ^eiiiH 
6apaTMH efli. B.K.P.X.JK-K) (34-C. 
12-A. 38-C. 36-A.) (81) 



17-IIAPA 



21-8HEHA CYPEa 



329 









OraH cyra CYijraTiH, 6acK,a icrep fle 
icTeHTiH xtiH^apAaH fla MOHtmcaji 
iCMJifltiK,. CoH^aft-aK, ojiapfltiH, 
6aK,MJiayim>ici>i efliK. (34-C.12-A.) (82) 
8iiYn (F.C.) Te Pa66i>iHa: "MaraH 6ip 
6djie Kejifli. CeH MopxaMeT 
eTymiJiepaiH, aesaJiuctiH," flen, 
xaJi6apMHAW. (83) CoHfla TijieriH 
K,a6biJi eTin, 63iHAeri HayK,acTM 
aftHK,TMpi>in, CoH^afl-aK, k,yjiuimjii>ik, 
K,HJiyini>iJiapFa FH6paT YiniH e3me 
ceMtactiH )KdHe ojiapMeH 6ipre 6ip ece 
apTBiK, MepxaMeT eTin, 6epfliK. (Ajuia 
ctiHaMaK,K,a 6ajiajiaptiH, Maji-MYJiidH 



ajitin, k,ypt aypy 6epce fle K,a6aic, 
inBiTnaH ca6tip eTKeH^iKTeH; 
HayK,actiHaH a h ti k, t ti p m n , 
6YptiHFi>iflaH eKi ece ayjieT, flayjieT 
6epe«i. X.E.M.K.P.X.) (84) blcMaHtm, 
Mflpwc, 3yjik94)hji (F.C.) ffepre ne 
(MepxaMeT eTKeH efliK.) CojiapfltiH, 
6apjitiFi>i fla ca6tipjii>i efli. (85) 
CoH^aH-aK, ojiap^M MapxaMeTiMi3re 
6ejieffiK. 0HTKem ojiap, HrijiepfleH 
ejji. (86) IOhhctm ecine aji. Coji 
yaK,WTTa ainyjiaHtin, Kerin K,ajiflti fla 
6i3fliH, ein TapjitiK, K,MJiMayi>iMi>i3fli>i 
oftjian, coH^a K,apanFtuitiK,Tap iniiH^e 
(6ajn>iK,Ti>m K,apHBiH^a): "CeHeH 6acK,a 
ein6ip T9H,ip hcok,. IlaKciH. IIImh 
MOHiHfle MeH K,aTejiecyuiijiepfleH 
6ojiflBiM" flen, HcaJi6api>iHfli>i. (37-C. 
138-A.) (AHTK,aHBiHa K6H6ereH ejiiHe, 
auiyjiaHtin, 6eT ajiflti KeTin, 6ip 
KeMere OTtipraHfla 6ajii>iK, xcYTa^Bi. 
B.M.K.P.X.) (87) TijieriH K,a6i,iJi erin, 
OHM K.aHFBIflaH iCYTicapAtiK,. MiHe 
HMaH KejiTipreHflepfli ceHTin 
K,YTK,apaMti3. (88) 38KepH»HBi aa eci^e 
aji. Pa66tiHa: " Pa66tiM! Mem xajirtra 
K,OHMa. CeH en xaiccti MYparepciH;" 
uen *aji6apMH^[M. (89) CoH^a TijieriH 
K,a6i>iJi eTin, oraH HxaHti Sep^iK. 9pi 
>KY6aHMH xcacapTTMK,. GfiTKem 6YJiap, 

)KaK,CHJIMK,TapFa YMTtlJiaflM. Ei3fleH 

YMiTneH K,opK,y apactiH^a TijieH^i ^e 
6i3re 6aneK 6ojiaflti. (90) 



330 



21-8HEH5I CYPECI 



17-IIAPA 



CoH^an a6i>ipoHi>iH icopraraH (MepoM) 
ra pYXMMM3^aH YpjiefliK. CoH^aH-aK, 
63iH fle yjimh fla 6yk1ji ojieMre FH6paT 
k,mji«mk,. (91) Ocm ceH^epfliH, 
YMMeTTepii^ 6ip-aK, YMMei\ MeH 
Pa66MJiaptin. CoHflMK,TaH MaraH raHa 
K,YJiintiJii>iK, K,tiJitiH,^ap. (AjuiaHM 
6ipjieyini 6YKi;i naHFaM6apjiap 
KeJiTipreH juh, HcjiaM flini. 
CoH^MK,TaH 6ip-aK, YMMeTciniiep. 
X.E.M.P.K.) (92) Ojiap apajiapuH#a urn 
icTepiH 6ejinieKTefli. Heri3iHjje 
6apjitiFM 6i3re K,aHTaflM. (93) CoHfla 
KiM HMaH KejiTipin, xaK,ci>iJii>iK, icrece, 
ohmh, ei*6eri 6ocK,a KeTneft^i. 
KYfliKci3 oraH )Ka3aMU3. (94) Bi3 hcok, 
eTKeH KeHT xaJiK,UHUH, 6i3re 
K,aftTnayu mymkIh eMec. (95) Hxyx, 
MaxYJK artiTtiJitin, ap6ip Te6e«eH 
KejireHre fleftiH. (XaflHc KiTairrapMHfla 
3aMaH aK,upra TasFaHfla: Hxyhc, 
MaHCY* inwFaTMHfltiFM 6ijiflipijireH. 
Toncip Ma^apiK.) (96) Oji ihuh yoae 





.•^ii © >^^JU^^Xl^4^^\ $'}C*->rJ 



q\j a>-= ^xi o\y*j*j C-^>tUyai '<j^>f J^-^ia^ 3 









(K,H«MeT) Taaca, coji yaK,MTra K,apcu 
6ojiraHAapAMH, K63flepi inapacuHaH 
uifciFtin: "8TTereH-aH! Bi3 6Y^aH 
Konepci3 3aJitiM eKeHMi3 !t fleiifli. (97) 
CeH^ep >KOHe AjuiajjaH e3re Ta6tiHFaH 
Hdpcejiepii^, T03aK,TMi^ oTMHMCMH^ap. 
CeH^ep coraH KipeciH,flep. (98) Erep 
ojiap Tdi^ip 6ojica, oraH KipMec e^i. 
BapjitiFti oH^a MYJi^e K,ajiajn>i. (99) 
Ojiap, T03aK,Ta biH,upaHun, ojiap oji 
*ep^e ein Hopce ecTiMeiifli. (100) 
KYfliKci3 63^epiHe Ei3^eH HrijiiK 
*a3MJiFaHflap, cojiap T03aK,TaH ayjiaK, 
CxwiaflM. (101) 



17-I1APA 



21-9HBH5I CYPEQ 



331 



mm$& 












m 



Ojiap T03aK,Ttm cti6fltiptiH fla 
ecTiMeftfli. CoHflaH-aK, onap 
HcaHHaTTarti Kenijiflepi K,ajiaraH 
HdpcejiepiHfle Moi^ri K,ajiaflM. (102) 

Ojiapflfcl K,OpK,fcIHfcILQTfcIH, eH, 30pbl 

yanuMAaTnaHflu fl a o ji a p n bi 
nepiniTejiep: "MiHe 6yji ceHflepre yo^e 
eTijireH kyh" aen K,apcu ajiaflbi. (103) 
OJI KYHfle, KeKTi, KiTariTMH, 6eTiH 
6YKTereHfleii 6YKTeiiMi3 fle, ayeji 
6acTaFMflaii K,aiiTa *apaTaMti3. Byji 
Bi3re 6ip MiHjjeT. HlbiHMHfla Bi3 
opbiHflaHMti3. (104) P a c w h fl a 
TeyparraH KefiiHri 3o6Yp^e: "JKepre 



Hri K.YJiflaptiM MYparep 6oJiaflti" flen 
5Ka3«MK,. (24-C.55-A.) (105) KYfliKci3 

OCM KYpaHfla, K.YJIIIILIJIMK, K,MJIFaH 

ejire, apHHe 6ip YK.Ttipy 6ap. (106) 
(MyxaMMefl F.C.) Bi3 ceHi 6yk1ji 
ojieMre paxMeT erin K,aHa >Ki6epfliK. 
(107) "IIImh MOHiHfle m a f a h , 
T8H,ipjiepiH, 6ip~aK, ToH,ip flen yaxH 
eTiJifli. OHfla CoraH 6oh YCMHactiH^ap 
Ma?",~ «e. (108) Aji coHfla erep ojiap 
HCY3 6Ypca: "Ceimepni Teric 
K,YJiaK,TaHfltipflMM. CeHflepre yofle 
eTijireH Hapce ajiwc na? }KaK,MH 6a? 
BijiMeftMiH" ne. (109) "KYfliKci3 Ajuia, 
ce3jUH, KepHeyiH fle 6inefli, 
*acwpFaHflapwH,flti fla 6ijiefli." (110) 
"BijiMeftMiH. (BoJiKiM 6yji (Mep3iM) 
ceH^ep YiiiiH 6ip ctiHay, 6ip 3aMaHFa 
neikin nafinajiaHy intirap." (Ill) 
(MyxaMMefl F.C.): " P a 6 6 m m , 
TypaJiMK,neH ykIm eT. XacaMa 
CYpeTTeyjiepi^e, MeftipiMfli 
Pa66biMM3«aH HrapaeM TiJieHefli" flefli. 
(112) 



332 



22-XAJK CYPECI 



17-IIAPA 



22-XA)K CYPECI 

MejiHHefle TYCKeH, heroic ceri3 ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MenipiMffi 
Ajuelhmh aTtmeH 6acraftMMH. 
dih a^aM 6anacti! Pa66wnapMHHaH 

K,OpK,I>mflap. PaCMH^a K,HHMeTTin 

cijiKmici YJiKeH Hdpce. (1) On KYHi, ep 
eMi3yiniHii^ eMi3remH YMtmcaHMH 
)K9He ep6ip 6ya3 MOHfliKTin ini 
TacTaraHMH Kepecin. AflaMflapflM Mac 
TYpfle Kepecin. Heri3iHfle ojiap Mac 
eMec. BipaK, Annam>m a3a6ti K,aTTH. 
(2) AnaMflapflMH Keiii, Anna xaHtiima 
6ijiMeft TajiacaflH fla K,acapucK,aH 
inaftTaHFa inecefli. (3) Heri3iH#e KiM 
inaiiTaHflu floe Kepce; on, ohu 
a^acTupun, T03aK, oTHHa 6acTaiifli>i 
flen )Ka3MnraH. (4) 9h a^aM 6anacu! 
Erep enreHHeH KeftiH TipinyfleH 
KYfliKTeHce^ep, epHHe 6i3 ceHflepfli 

TOntipaK,TaH COHaH CO«, HCMHMCTblK, 

TaMiiiMflaH, KeftiH YHtiraH K,aHHaH 




^^m^s?&m^^» : 






^2jj~> m <y> p==C^,j ^=^JL-^ I \j*X~Jij>5 Xi-b 

gr^EP^^^^^^^^^^"^ 1 



rrT 



Tarti 6eHHeneHreH, 6eHHeneH6ereH 
KeceK eTTeH e3«epii^e TeKTepii^fli 
Sin^ipy YiniH acapaTTMK,. CoH^afi-aK, 
ncaTbipnapfla K,anaraH Mep3iMre fleftiH 
K,ofttin K.OSMU3. CoH,HHfla 6e6eK 
TYpiHfle inwFapaMM3. OffaH KefiiH 
ep)KeTecinflep. Keft6ipeynepiij K,aHTuc 
6onun, KeH6ipeynepii^ ep Hepcem 
6inreHHeH KeftiH tyk 6inMeHTiH 
e m i p fl i h, e h, h a ui a p ti h a 
K,aHTapunacui^flap. KyparaH *ep^i 
Kepecin,. OraH *an6wp HcayflHpcaic,, 
KYnntipun, Kencifli ^e ep TYpni 
KepKeM eciM^iK eHflipffi. (5) 



17-IIAPA 



22-XAX CYPECI 



333 







<^> S\t 'i\ y \ 9 '\\ 'i'\*- :? *<?$>>*' 



Octi jjejiejiflep 6oHMHiiia, himh 
MamH^e Ajuia; Oji, xaK,. KYHiKci3 Oji, 
ejiiKTi TipijiTe^i. ©HTKeiri, ep Hepcere 
KYini aceTefli. (6) 9ji6eTTe K,HHMeT 
Kejie^i. OHfla kyjuk hcok,. IIIdKci3 
Ajuia, K,a6tipflaFi>iJiapflM Tipijrrefli. (7) 
A^aMflapfltiH, Kefti; 6ijiiMci3, 
>KOJi6acinMcw3 HOHe ceyjie 6epyini 
KiTa6ti fla hcok,. Ajuia >KaHMHaa 
TaJiaca^H. (8) AjuiaHMH, acojiMHaH 
a^acTtipy YiniH tow, mohmhhmk, 
icTeftfli. OraH flYHHeae K,opjitiK, 6ap. 

9pi K,HHMeT KYHiHfle, HcaHflMpyniM 

a3anTtm aeMiH Tarrupaiora. (9) "Byji 



6YpMHHaH K,ojieKi icTereHflepii^HiH, 
ca3aHM." PactiHfla Ajuia K,YJiaapMHa 
3YJitiMflMK, K,MJiyniM eMec. (10) 
AflaMflap^aH Ajuiara HeMK,YpaftflM 
K,YJiniMJiMK, K,MJiaTBiHflap 6ap. Erep 
oraH 6ip xa^ctiJiMK, Kejice, coji 
ce6enTi Keijijinepi opHtiraflti na erep 
oraH 6ip Kecip THce; >KajiTapMn, 
AYHHe, axHpeTTe 3hhh TapTaflM. MiHe 
6yji aniMK, 3HHH. (ll) Ojiap Ajuia^aH 
63re 63^epiHe naftaa, 3HHH 6epe 
ajiMaHTMH Hdpcejiepre cHUHanu. MiHe 
coji Y3aK, aaacy. (12) CeHTin ojiap, 
naftflacMHaH 3 h h h h >k a k, h h 
6ipeyjiepre cHUHa^u. 9pHHe HeHflefi 
xaMaH K,o>KaHMH! HeHflefi xaMaH 
cti6aHJiac! (13) KY^iKci3 Ajuia, HMaH 
KejiTipin, TY3y ic icTereHflepfli, 
acTapuHaH e3eHflep araTMH 
6aK,inaJiapra Kipri3e^i. IIlMHtiH^a 
Ajuia K,ajiaFaHtiH icTeftfli. (14) KiM; 
Ajuia, ATHHe, axHpeTTe naHFaM6apra 
ecTe aopfleM eTneH^i Aen, oftjiaca, 
flepey 6ip xinneH Te6ere actiJiun, 
cocmh cohm KecciH ^e KepciH. 
(BytiHtin, ejiin KepciH.) Ohmh 6yji 
aMajiu M3ajiaHFaH HopceciH KejiTipe 
ajia Ma? 0K.E.M.K.P.) (15) 



334 



22-XA)K CYPECI 



17-IIAPA 



CeHTin K/rpaHflu aim»iK,-aniMK, ajrrrap 
TYpiHfle TYcip^iK. Pac Ajuia, 
K,ajiaraHMH Typa xojira cajiaflM. (16) 
PactiHjja HMaH KejiripreHflep, flRyflH 
6ojiFaH^ap, Ca6Hjiap, XpHCTHaHflap, 
Ma>KYCHJiep xaHe Ajuiara inepiK 
K,ocK,aHflap, KY«iKci3 Ajuia, 
octiJiap^HH, apactma 6hji1k aHTaflM. 
IlItiH MOHiH^e Ajuia op napcere 
aftraK,. (17) (Coxae a«TH 6ap.) 
(MYxaMMefl F.C.) KepMeftciH, 6e? 
Ajuiara; KOKTepae, acepfle 6ojiraH 
opxiM; kyh, aft, >KYJiflM3flap, Tayjiap, 
araui, xafiyaHflap xoHe anaMflapntiH, 
Ke6i ce)Kfle K,tuiaflti. XaHe fle 
oJiapflMH, Ke6iHe a3an raidi 6ojiraH. 
Ajuia KiM^i K,opjiaca, coHfla ohm, 
ein6ip K,YpMeTTeyini 6ojiMaH«ti. 
KYfliicci3 Ajuia, icajiaraHHH icTeftfli. 
(18) Ocm, Pa66tuiapti xaHUHAa 
TajiacK,aH eKi opinTec: Kapcti 
6ojiFaHflapra, oTTaH khIm niinijireH, 
Te6ejiepiHin YCTiHeH K,aHHan TYpraH 



J*Ji&<££4i Sita!^ o-i^> o^J* a^)_/\ <jM 



>\' ' .i>i'\>' 



j*+^> m{ y&*i4W <jJ^^===tr^ dfM\ J0 ^J\j 



rrt 



cy K,YHMJiaflM. (19) OHMMeH ojiapflMH, 
iuiiHflerijiepi xraHe Tepijiepi epmjieni. 
(20) Ojiap YiniH TeMipneH KYp3ijiep 
6ojiaflM. (21) K a maH ojiap, T03aK,TMH, 
6eHHeTiHeH niUFynu K,ajiaca, oraH 
K,aHTa HTepijie^i ne: "XaHflMpyuiu 
a3anTHH, aomIh TaTMUflap!",- 
(fleJiiHefli.) (22) KYfliicci3 Ajuia; HMaH 
KejiTipin, i3ri ic icTereHflepfli, 
acTaptiHaH e 3 e h n e p a f a t u h 
6aK,niajiapFa Kipri3e«i. Ojiap oHfla 
ajiTtiH MOHe iH)Ky 6ijie3iKTepMeH 
6e3eHefli. OHflarw KHiM^epi ne xi6eK 
6ojiaflM. (23) 



17-IIAPA 



22-XAX CYPEa 



335 






YTo 



Ojiap, KepxeM ce3re KOHflipijiin, 
MaK,Tayjiu AjuiaHUH, xoJiUHa 
cajiUHraHAap. (KepxeM ce3.* Ajuia^aH 
6acK,a em6ip Ten,ip xok,. X.B.M.K.P.) 
(24) DIuHUHAa K,apcu 6ojiraHAapra, 
AjiJiaHUR, xonuHaH coHflaft-aK, Ei3; 
oh tin, TTpruHAapuNeH ineTTeH 
Kejiyiui a^aMAapra Ten, K,ujiraH 
Mecxrifl XapaMHaH TOCK,aHflapra xaiie 

KiM OHfla 3YJIUMflUK,neH XOJIflaH 

muFyflu K,ajiaca, orae xaH 
TTpmirepjiiK a3anTUH, nzuin 
TaTTupaMU3. (25) Coji yaK,biTTa 
bI6upaHUM (F.C.) nu Kar6aHun, 



opHbma: "MaraH em6ip Hepcem opraic, 
K,ocna! Tayan eTyraijiepre, toc -rrpun, 
enKeiiin xceHe Sac K,oHun, 
K,YJiuibiJiuK, KUJiymwjiapra Ta3a Tcra" 
flen, opHajiacTUpraH efliic. (26) 
A^aM^apAU xaxra inaK,up. Ojiap xaay 
xdHe KejiiK TCTiH^e ep6ip ajiuc 
xoJiflapflaH caraH Kejiefli. (27) Ojiap 
e3flepiHe T9H naftflajiapuH KepciH. 
CoHflaH-aic, 03^epiHe 6epijireH 
MaJi^ap^aH 6ejirijii KYHflep#e 
AjuiaHUH, aTUH ajicuH. (K,Yp6aH 
majicuH.) O^aH e3«epin ne xe^ep 
xaiie xoK,-xmKKe ne xerisi^aep. (28) 
CoHaH coh, ojiap KipjiepiH KeiipciH. 
(mam, TupHaruH ajiun, uxpaMHaH 
muiccuH.) XaHe aiiTK,aH H&iipjiepiH 
opuH^an, Kar6aHU Tayan kujicuh. 
(29) MiHe ocu, KiM AjuiaHUH, 
apnaiCTaraHflapuH xorapu 6arajiaca; 
coHfla oraH Pa66ujiapuHi»rR/ K,acbnma 
xaHupjiw. CeH^epre apaMAuru 
SijiflipijireHHeH 6acK,a Majiflap, xajiaji 
k,hjiuhah. Aji eHffi Hexic 6YTrapj(aH 
caK,TaHUH,Aap. CoHflaH-aK, eiipiic 
ce3AepAeH caK,TaHbinflap. 
(16-C.116-A.) (30) 



336 



22-XAX CYPECI 



17-IIAPA 



Harti3 k,yji Sojiuii, Ajuiara opTaK, 
K,ocnaimap. KiM Ajuiara opTaK, K,occa; 
CoHfla oji, KeKTeH TYcin, ohm k,yc 
ijiin, 8KeTeTiH HeMece ohm, Y3aK,K,a 
aceji Yinupun KeTKeH Hapce chhk,tm. 
(31) MiHe ocm. KiM AjuiaHMH 
6ejirijiepiH YJiMK,Taca; KYfliKci3 oji, 
>KYpeKTii^ TaK,yajiMFMHaH. (32) 
KY6aHflMK,TaH 6ejirijii Mep3iMre jieikiu 
naftflajiaHyjiapMi^a 6ojiaflM. Cocmh oji 
Kar6aHtiH, jKanuHAaru opHtiHa 
anapMJia^M. (KaniaH inajiMHFaHFa 
fleftiH MiHyre, apTyra, TejiiHeH, 
cYTiHeH, >KYHiHeH naftflajiaHyra 
6ojiaflM. X.E.M.K.P.) (33) Bi3 ap6ip 
YMMeT YiniH, e3flepiHe 6epreH 
MajiflapflaH, AjuiaHMH, raHa an>iH aTan, 
K,Yp6aH inajiyflM 6eKiTTiK. 0HTKeHi, 
Taijipjiepin, 6ip-aK, Taijip. CoHflMK,TaH 
CoraH 6oh YCMHMi^flap. (MYxaMMefl!) 
MK,MJiacTMJiapflM K,yaHflMp. (34) Ojiap, 
K,ainaH Ajuia 3iidp eTijice, >KYpeKTepi 
flYnijifleHfli. 03flepiHe KejireH 
ayMpniMJiMK,K,a uiMflan, Hana3flM 
opuHpi) o t m p m n , 6epreH 
Heci6eMi3fleH THicTi opuHra 
>KYMCaHflM. (35) TYfte, cnupnu 
(B.M.K.P.) ceHflep YiniH; AjuiaHMH, 
6ejirijiepi (K,Yp6aHflMK,TapM) k,mjihmk,. 
MYH^a ceHflep YiniH xaftMp 6ap. 

OjiapflM TYpFM3Mn K,OHMII, OFaH 

AjuiaHMH, aTMH aiiTMi^flap. CoHfla 
K,aiuaH ojiapflMH, *aM6acTapM acepre 
THce (*aHM HiMK,ca) >Kei^flep ne 
MYXTaxra fla MYXTax eMecxe fle 
>Keri3ii^flep. ©crin niYKip eTyjiepiH, 
YiniH; MajiflM epiKTepii^e 6epfliK. (36) 
EiHK,ainaH K,Yp6aHHMH, eTTepi, 







%ffl\^ • 






i^L>oJ.^o U^ <illL\y S^~* &y&\ J t» cf^J 




K,aH^apM Ajuiara YJiripMeftfli. EipaK, 
ceHflepflin, TaK,yajiMK,TapMi^ YJiripefli. 
(ApanTap >KaKHJiHeT 3aMaHMHfla 
Kar6aHMH, K,a6MpracMHa K,Yp6aHHMH, 
eTTepiH acMn, K,aHflapMH >KaFaTMH. 
B.M.K.P.) CeH^epre Typa >koji 
KepceTKeH AjuiaHM, YJiMK,TayjiapMH, 
YiniH; ocMJiafiina Maji^M, epiKTepiH,e 
6epfliK. (MYxaMMefl F.C.) >KaK,CMJiMK, 
icTeyinijiep^i K,yaH^Mp. (37) KYfliicci3 
Ajuia, HMaH KejiTipreHflepfli 
K,opraHflM. 9pHHe Ajuia, 6YKiji 
K,HaHaTiHMJi, K,acapMCK,aHflapflM 
>KaK,CM KepMeft^i. (38) 



17-IIAPA 



22-XAX CYPEO 



337 




>x ^>^ 



^^A^==^0«~U VS(>y <-»A> >^-^ S--I>c^>^ 



rrv 



IDuHbiHfla ma6ytui xacanun, 
3YJiUMAUK^c,a TmuparaHAapra, corucy 
YiniH pYXcaT 6epijifli. KYfliicci3 
AjuiaHtm,, ojiapra xapjieM eryre, KYiui 
TOJibiK, xeTefli. (39) Ojiap, coHflaft 
xa3UK,cu3: "Pa66uMU3 Ajuia" 
AereHfliKTepiHeH raHa acYprrapuHaH 
murapujiraHAap. Erep Ajuia; 
anaMflapflU, 6ipiH-6ipi apK,uJiu 
K,opraMaca, MaHacmpjiap, Hipxeyjiep, 
^Ky^HJiepfliH, K,YJiuibiJitiK, optiHflapti 
xcaHe imiH^e AjmaHuq, aTti Ke6ipeK 
3ixip eTijieTiH Memhrep K,YJiaTUJiap 
eni. KiM Ajuia xoJiUHa xrapneM erce, 



Ajuia oraH xapneM eTefli. IUaKci3 
Ajuia, aca Kepymi, tum YCTeM. (2-C. 
251-A) (40) Erep ojiapnu xep 5KY3me 
opHajiacTupcaK,; ojiap, HaMa3flM 
opuH^ap, 3exeT 6epep coHflaft-aK, 
AYpucica K,ocun, 6YpucTaH Tocap eni. 
Heri3iHfle icTepjun coh,m Ajuiara toh. 
(41) (MYxaMMe^ F.C.) erep ojiap, cem 
xacuHra raurapca, pac ojiap^aH 
6ypuh Hyx (F.C.) thu ejii xaiie Fan, 
CaMYfl ejii ne xacuHra murapraH 
6oJiaTMH. (42) CoHflaft-aic, H6wpaHtiM 
(F.C.) ejii xaHe Hyx (F.C.) eni «e. (43) 
CoHflaH-aK, MaAHHflUK,Tap m xcacLiHFa 
murapun, MYca fla xcacuHra 
murapuJiraH e^i. CoH^a oji 
Kenipjiepre MYpca (Sepin 6aptin,coctiH 
K,ojira aji^uM. TaHMMay K,ajiaH exeH? 

(44) K,aHiuajiaFaH 3ajitiM 6ojiraH 
KeHTTepAi THnwji k,ujiai>ik,. Mme oji, 
YCTi-acTUHa TYcin xamp. XaHe HeH 
K,ajiraH icy^uk,, oftpaH 6oJiraH capaft. 

(45) Ojiap xep XY3iHfle Ke3in nrrpMefli 
Me? CoH^a ojiapfltiH, TYciHep 
XYpeKTepi xcaHe ecTip K,YJiaK,Tapu 
6ojica e^i. Heri3iHeH Ke3flepi coic,up 
eMec. BipaK, KOKipeKTepiH^eri 
5KYpeicrepi coK,tip. (46) 



338 



22-XAX CYPECI 



17-I1APA 



(MrxaKiieA F.C.) ojiap ceHeH a3anTMH, 
Te3 KeJiyiH TUieHfli. Ajuia yanecraeH 
acre aHHUMaHflu. Herisraae AjiJiaHMH, 
K,actiHflan>i 6ip kyh, ceHflep caHaMTtm 
mmh, xcuJiMeH Ten,. (47) KaHinajiaraH 
KeHTrepre oji 3ajiuM 6ojia irpa Mrpca 
6epin 6aptin coHaH coi^ K,ojira ajiflMM. 
9pHHe 6apap xepi ne Bi3 Tapan. (48) 
(MrxaMMefl F.C): "9h ajjaMflap! IDuh 
MdHiHAe MeH ceH^epre arauic, 
ecKepTymi raHaiiUH" fle. (49) Aji 
HMaH KejiTipin, TT3y ic icTereHjiep, 
onapra >KaptiJiK,ay opi K,YpMerri Heci6e 
6ap. (SO) CoH^aft asrrrapuMU3nu 
6r3yra TupucK,aHflap, iriHe cojiap 
T03aK,TUK,. (51) (MyxaMMea F.C.) 
CeHeH 6rpbiH fla, ejiini He naHFaif6ap 
xiGepreH 6ojicaK,, K,amaH oji 
YMiTTeHce, YMiTiHe mairraH kyjuk 
cajiflti. (HeMece K,amaH on optica, 
oK,ytiHa maftTaH kyjuk cajiflti. 
X.B.M.K.P.) Ajuia inaHTaHHMH, 

CaJiaTblHMH XOHIJn, COCUH 03 

aflTTaptm 6eKeMAeiiAi. Ajuia tojiuk, 
6ijiyini, xHKMeT Heci. (52) 






'*•»*£ 






rr a 



IDaHTaHHUH, cajiaTMHtm; xYpeKTepi 
K,aTaHFaHflapra, ctiHaic, rmiH. 
3ajitiMflap, opHHe Y3aK, 6ip 
K,aHintiJitiK,Ta. (53) (MrxaMMefl F.C.) 
FMJitiM 6epijireHflep, K,YpaHHMH, 
Pa66tii^HaH 6ip xaK,HK,aT exeHfliriH 
6ijiin, oraH ceHin xoHe oraH 
XYpeKTepi 6epijiyi YmiH. KYflhcci3 
Ajuia, HMaH KeJiTipreH^epAi aJi6eTre 
Typa xojira cajiflu. (54) CoimaH K,apcw 
KejireHflep, €>3flepiHe KeHerreH K,HHMeT 
KeJireHre HeMece ceTci3 6ip KYHHiH, 
a3a6u KejireHre neibiu YHeMi 
K^paHHaH KYfliKTeHyAe. (55) 



17-IIAPA 



22-XAX CYPECI 



339 










Coji KYHi, HeJiix Ajuiara T8H. 
OjiapflMH, apaJiapMHa ykIm >KYpri3eni. 
CoH^a HMaH KejmpreHflep, i3ri ic 
icTereH^ep, 6aK,MTTM xcaHHaTapfla 
6 o ji a n m (56) Kapcbi Kejiin, 
aflTTapuMU3Au HcacuHFa 
aHHaji^fcipFaH^ap, MiHe cojiapra 
K,opjiayinu a3an 6ap. (57) Aji Ajuia 
>k o ji bi h n a 6ocK,aHflap, cocuh 
ejiTipijireH HeMece ejireHflep, aji6eTTe 
Ajuia ojiapra KepiceM Heci6e 6epeni. 
KY«iKci3 Ajuia, apHHe Oji, Heci6e 
6epyuiijiepniH, xaKcucu. (58) Ajuia 
ojiapflbi pa3ti 6ojiaTtiH opuHra 



Kipri3e«i. Pac Ajuia, aca 6ijiyuii, eTe 
>KYMcaK, (59) MiHe ocbuiaft; kiu e3iHe 
icTejireH^eft raHa icTereH 6ojia TYpa; 
oji, K,aftTa 6YFaH coK,TbiKca, apHHe 
Ajuia, oraH xapfleM eTeni. KYfliicci3 
Ajuia, aca KeinipiMfli, eTe 
xapujucaymu. (60) MiHe iiimh 
MaHiH^e Ajuia, tyhju KYHni3re Kpcun, 
KYHfli3fli TYHre K,ocaflbi. KYfliKCi3 
Ajuia, ap Hapcem ecrani, Kepefli. (61) 
MiHe KYfliKci3 Ajuia, Oji xaK,. 
PacMH^a ojiap^HH, AjuianaH e3re 
CHHHFaHflapu oji, 6ocK,a. Pac Ajuia, 
Oji eTe xorapu, aca yjim. (62) 
KepMeiiciH, 6e? Pac Ajuia, koktch 
>k a i* 6 bi p xayflupun, xep^i 

>KaCMJIflLIK,K,a aHHaJIflLipflM. IIl8KCi3 

Ajuia, eTe MYJiaftbiM, tojimk, 6ijiyuii. 
(63) KeKTep^eri api xcepneri Hapcejiep 
AjuiamKi. muHUHfla Ajuia, eTe 6aft, 
aca MaK,TayjiM. (64) 



340 



22-XAX CYPECl 



17-IIAPA 



Pac AjuiaHMH,, xepnerijiepAi xdHe e3 
aMipiMeH TeH,i3fle xrpreH KeMeHi 
ceHAepre 6aruHumTU K,ujiraHUH 
xdHe ne e3 6yhpmfmhcm3 koktIh, 
xepre TTcyiH TOK.TaTK.aHUH 
KepMeHcin, 6e? KYAiicci3 Anna, a^aM 
6ajiacuHa, eji6erre eTe ecipreyini, aca 
MenipiMAi. (65) Oji coHflaft Ajuia, 
ceHflepfli Tipijnri, cocuh ejmpefli, 
coHaH Kefira xare TipijiTe^i. Pactm^a 
aAaM 6ajiacu HacTKip. (66) dp ymmct 
YmiH, ojiap opuHAaHTUH 6ip epexe 
xacaAUK. (5-C.48-A.) EHfleuie 
(MrxaMMeA F.C.) ojiap, cemiieH 6y ic 
xaiiUHAa TapmcnacuH. Pa66tiH, 
xaicxa maK,up. CeH ojrfierre Typa hcoji 
YcriHAeci^ (67) Erep ojiap ceHiMeH 
Tajiacca: "Ajuia, He icTereHflepin,fli 
)Kaic,cu 6ineAi" Ae. (68) Ajuia, K,HHMeT 
KYHi, apaJiapui^Aaru K,aHmujiUK,K,a 
TYCKeH Hepcejiep xadtiHAa ykIm 
6epe#i. (69) AjuiaHMH, xcep, KOKTeri 
HapcenepAi 6ijieTiHiH 6ijiMeHciH, 6e? 
nieKci3 6YJiap, KiTanTa xa3yjiu. 
KYA1KC13 6yji, Ajuiara OH,aH. (70) 






ri' 



Ojiap, AjinaAaH e3re, oraH eiu6ip 
Aajieji TYcipijiMereH xaHe oji xeHAe 
e3Aepme Ae em6ip MdJiiMer 6ojiMaraH 
Hapcejiepre Ta6uHaAu. Oji 3ajiuM^ap 
YmiH, 6ip xapAemni 6ojncaHAu. (71) 
K,amaH ojiapra amuK. anTTapuMU3 
oK,ujica, Kanipjiepaifl, »CY3AepiHeH 
KapctiJitiK, ce3eci«,. CoH^aH-aK, ojiapra 
a»TTapuMM3flti oi^uraHAapAU 6accajia 
xa3AaHAU. (MYxaMMeA F.C.) ojiapra: 
"EhaI ceHAepre 6YAaH Aa ^k^uslhhuh, 
xa6apuH 6epeHiH 6e? Oji, ot! Ajuia 
ohm, K.apcu 6ojiraHAapFa ya^e enceH 
HeHAeii xaMaH opuHf',- Ae. (72) 



17-IIAPA 



22-XAJK CYPEa 



341 



g3HS~ fp 



■ mmm m 






rn 



Oh a^aM 6ajiacw! Bip Mbicaji 
KejiTipijifli. Ehju coraH K,YJiaK, 
cajitm^ap: CeHflepfliH, AjuiaflaH e3re 
Ta6biHFaH^apbiH„ 6apnuru xnujica m 
acTe 6ip mu6uH xapaTa aJiMafiflM. 
CoHjjafi-aK, erep mu6uH ojiapflMH, 6ip 
HapceciH ajiun K,amca, oflaH ohh 
K,YTK,apa ajiMaftflM. ©HTKem, i3fleyuii 
jxe i3^ejireH jje Hainap. (73) Ojiap 
AjiJiaHMH, K,aflupuH 6ijiin, ihhh 
MaHiH^e 6araJiaH ajiMaflti. Ajuia aca 
KYinTi, eTe YCTeM. (74) Ajuia, 
nepiniTejiep^eH fle aflaMflapaaH jja 
ejiuiijiep raHa 6ejirijiefli. IIIaKci3 



Ajuia, ep HepceHi aca ecTynii, thm 
Kepyuii. (75) O ji a p fl m h, 
aJi^apbiH^aFbiHbi fla aprrapbiH/iaFbiHbi 
fla 6ijie«i. CoHflafl-aK, 6apjiMK, ic 
Ajuiara K,aHTaflM. (76) BVi HMaH 
KejiTipreH^ep! Pykyf, caxjie k,mjimii, 
Pa66wjiapMH,a FH6ajjaT K,MJiMH,flap. 
XdHe xaHbip K,biJibiH,^ap. dpHHe 
K,YTMJiacMi^Aap. (77) Ajuia JKOJitiHjja 
intiHafibi TYpjje KYpeci^ep. CeHflepfli 
Oji Tai^fla^M. CeHflepre fliHfle 
k,huh^mk, K,MJiraH eMec. ATajiapbm, 
bI6bipaftbiM (F.C.) Hi>m xojim. Ajuia 
6 y p bi h a a o c bi K, y p a h fl a a a 
naHFaM6apflMH, ceHflepre Kyo 6ojiyu, 
ceHflep^iH, ne anaMflapra Kya 
6ojiyjiapi>m, YiniH, "MYCWJiMaH" flen 
aTa/ibi. EHfli HaMa3flbi tojimk, 
opbiHflaH,flap, 3eKeT 6epii^flep ne 
Ajuiara >Ka6bicbiH,flap. HejiepiH, Coji; 
HeHfleft *aK,cM He. Heujieik )KaK,cw 
xrapfleMiiii! (78) 



342 



23-MYMHHYH CYPECI 



18-IIAPA 



23-MYMHHYH CYPECI 

MeKKefle tyckgh. )Ky3 oh ceri3 a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKine MefiipMfli 
AjiJiaHtifi, aTtiMeH 6acTaHMtiH. 
IlItiHtiHfla HMaH KejiTipreH^ep 
k,ytbijiai>i. (1) Ojiap, COHflaft MYMiH^ep, 
HaMa3flapbiHfla iuiTeft >Kaji6aptiHaflti. 
(2) Ojiap, 6oc Hapcejiep^eH ayjiaK, 
6ojiaflu. (25-C. 72-A.) (3) Ojiap, 
3eKeTTepiH 6epefli. (4) Ojiap. yhttm 
*epjiepiH caK,TaftflM. (5) EipaK,. 
>KY6aHJiapw HeMece MeHiniKTijiepi 
6ojica, ojiapra eerie *ok,. (6) OHfla Km 
6YJiap^aH 6acK,aHM i3flece, Mme cojiap, 
nieKTeH intiryniMJiap. (7) Ojiap, 
aMaHaTTapwH, ye^ejiepiH K,opFayniM. 
(8) Ojiap, HaMa3flapwHa yk,miiti>i. (9) 
MiHe cojiap, MYparepjiep. (10) Ojiap 
OHfla MeH,ri K,ajiaTMH <J>epflayi>ic 
xaHHaTUHa MYparep 6ojiaflM. (11) 
PactiH^a aflaMflti Haru3 6ajiniMK,TaH 
*apaTTMK,. (12) CoHaH KefiiH ohm 

>KaTbipAa TYpaTHH TaMIHM K,MJIflMK,. 
(13) COCMH TaMIHMHH YHMFaH K,aH 







*> -C 



' S "S S S '<*.■ 






rtr 



>Kacafli»iK,. YfttiraH K,aHflM KeceK eT 
*acan, KeceK eTTi cYiieK *acafli>iK, Ta 
CYfteKTepre eT K,anTaflMK,. CoHaH 
KeniH ohm 6acK,a 6ip xapaTUJiuc 
K,tin, %aH cajifltiK,. XapaTyuiMJiapflMH, 
ine6epi yjim Ajuia. (14) EYflaH KefliH 
epHHe ceH^ep ejieci^ep. (15) Cocmh 

CeH^ep K,HHMeT KYHi, KYfliKCi3 

TipijiTijiecinflep. (16) Pac YCTepinfle 
*eTi >koji >KapaTTBiK,. CoHflafi-aK, 
>KapaTK,aH,aapbiMbi3flaH xa6apcbi3 
eMecni3. ( )K a p a t y fl a h fla 
>KapaTbiJiFaHAapflaH na. xa6apbiMbi3 
6ap.) (17) 



18-IIAPA 



23-MYMHHYH CYPECI 



343 



mm& 



zmmm 



»*'&" i'^'. ^Vx'* '*' 'S>/<>'.\'. M 

l^U^U^T J^JjL^ti f|pojUi==ȣj 




: rtr 



KeKTeH 6ip Mejiinep^e waH,6t>ip 
xaynupun, ohu acep *Y3iHe 
TOK,TaTTtiK,. Pac ohm acorajiTyra fla 
KYmiMi3 xeTe^i. (18) MiHe cohmmch 
ceH^epre K,rpMa araniTapti, KY3iMflep 
* a h e o h w h, i in i h n e c e h a e p 
KepeKTeHeriH KenTereH HceMicrep 6ap 
6aK,inajiap naftna k,mjihmk,. (19) 
CoHflaft-aic, TrpcHHaflaH xeyinijiepre 
K,aTBiK, TYpiH^e MaftjiBi eceTiH (3eftTiH) 
n\ niMFapfltiK,. (20) Pac ceH^ep YiniH 
Majiflap^a 0Ji6aTTe eHere 6ap. 
CeH^epre ojiapflMH, iuiTepiHfleri 
(cytIh) iuiKi3eMi3. (16-C. 66-A.) 



CoHflaft-aK, Majina ceHflep YiniH 
KenTereH naftfla 6ap. XaHe ojiapnaH 
aceftcinflep. (21) Maji xeHe KeMe 
MeHeH TacwMajiflaHactinflap. (22) Pac 
Hyx (F.C.) tm ejiiHe >Ki6epfliK. CoHfla 
oji: "8h ejiiM! Ajuiara kjjiihmjimk, 
K.MJibiH.flap. O^aH 6acK,a Tenipjiepin 
hcok,. CoH^a fla K,optiK,naHci>iH^ap Ma?" 
flefli. (23) OHfla ejiimn K,apcM (xwiraH 
6acTMK,Tapu: "Byji e3flepin chhk,tm 
raHa aflaM. CeHjjepre yctcm 6ojifmcm 
Kejie^i. Erep Ajuia K,ajiaca, nepiurre 
)Ki6epep eni. Eyhm 6ypmhfm 
aTajiapMMM3flaH ecriMefliK" neni. (24) 
"Oji, hcmh coK,K,aH raHa 6ip a^aM. 
CoHfltiK,TaH ohm 6ip 3aMaHFa fleftiH 
TocMUflap." (25) (Hyx F.C): "Pa66MM! 
OjiapnMH, m e h i )K a c m H f a 
niMFapyjiapMHa K,apcM MaraH HYcwpaT 
6ep!",- neni. (26) CoH^a oraH: 
"Ke3fleyiMi3 ne HYCK,aytiMti3 6oftMHina 
KeMe xaca" nen yaxH eTTiK. KainaH 
9MipiMi3 Kejiin, TaHflMp (naH cy) 
K,aftHaca, coHfla dp HCMHMcraH 6ip >KYn 
)K9He eb^epiHe K,apcM 6yhmpmk, 
6epijireHflepneH 6acK,a, ceMbanflM 
ajiMn, KeMere tyc. CoHflafi-aK, 3ajiMM 
6ojiraHflap xaHMH^a MaraH tyk neMe. 
0HTKeHi ojiap, cyra 6aTyra THicTi" 
«en yaxH eniK. (27) 



344 



23-MYMHHYH CYPECI 



18-IIAPA 



CeH K,aniaH acojiflacTaptmMeH 6ipre 
KeMere opHajiaccaij: "EapjiMK, MaK,Tay 
6i3jii 3ajiMM^apflaH K,YTK,apraH AjiJiara 
TeH" fle. (28) "Pa66i>iM! Mem k,yttm 
6ip K,oHMCK,a K,oH«Mp! CeH eH, *aK,CM 
opHajiacTHpyinbicbm" fle. (29) Pac 
6YHjja eHerenep 6ap. 9pHHe Bi3 
ctiHaHMti3. (30) Byjiap^aH KeftiH 
6acK,a HecijiAep naftfla icmji^hk,. 
(7-C.69-A.) (31) Ojiapra 03flepiHeH 
hc i 6 e p r e h ejimiMi3: " A jiji a f a 
K,YJiuitiJitiK, K,tiJitiH,Aap. AjuiaflaH 
6acK,a TeijipjiepiH, xcok,. CoHjja jja 
K,opMK,naHCMijflap Ma?",- (flefli.) (32) 
EjiiHiH, K;apc&i 6ojiraH, axHpeTTi 
xactiHFa niMrapraH coHflafi-aic, Bi3, 
03ffepiHe flYHHe TipuiijiiriHfle 
KeijmijiiK 6epreH 6acTMK,Tapi>i: "Eyji 
03AepiH, K,YcaraH raHa 6ip a^aM. 
)KereHflepiijfli xen, iuiKeHflepiijHeH 
iinefli" flefli. (33) "Erep 03flepiH, 
chhk,tm a^aMFa 6oh YCHHca^ap, pac 
ceHflep; coji yaK,HTTa 3H«HFa 
Yini>ipaHci>mAap." (34) "CeHflepre; 
ejiin, TonwpaK, xaiie cYiieK (xwiraHfla; 
iiimh Tipijiin, mtiFaTtiHflapuH,flti 
ecKepTe Me?" (35) "CeHflepre 6yji 
ecKeprijireH Hepce; Y3aic, tmm Y3aK,!" 
(36) "^YHHeAeri TipinijiiriMi3 raHa 
TipinijiiK. KeniMi3 ejieMi3, KefiiMi3 




s£-Jl 



s s s -gjSv * 9' 9 ' ' ' ^ ' />>* " '"*<» 



rtt 



eMip CYpeMi3 ffe K,aHTa 
TipijiTijiMeHMi3." (37) "Oji (ky^) 
AjiJiara eripiK ncajia JKanctipraH a^aM. 
Bi3 oraH ceH6eftMi3." (38) (hYA F.C.): 
" P a 6 6 h m ! MeHi xacuHra 
aHHajiABipraHAapra K,apci>i, HYcpaT 
6ep!",- Aefli. (39) (Ajuia): "Ojiap a3 6ip 
3aMaHp 8Ji6eTTe OKiHiniKe 
YinbipaHflti" fle^i. (40) UlbmaHbi TYp^e 
ojiapflti amw 6ip flaytic K,ojira ajitm, 
ctintiptiHfltira aHHajifltip^uK,. 3ajii>iM 
K,aytiM paxMeTTeH Y3aK, 6ojicmh! (41) 
Cocmh 6YJiap^aH KefiiH 6acK,a Heciji 
naiifla ictumtiK,. (42) 



18-IIAPA 



23-MYMHHYH CYPECI 



345 




jM^J^<^«J>)D^ Ujbj> JSSGp OjJuiGJ ll^yj 
l^Jj C|p o^-uf-JL^ii! v^^^ci^ 4 O^* ~^j© 

i^^i^A^^ Li^r^^^^ ^s^li^j^j^ dtiT ^^ 

5p <£j^^^^j Cp tyikr&^h 



no 



Eni6ip K,aytiM axajiMH (6ejirijii 
Mep3iMiH) ijirepjieTe, KeftiHfleTe 
ajiMafiffti. (43) CoHaH KeiiiH 
ejiuiijiepiMi3fli Y3fliK-co3flMK, xri6epe 
6epfliK Te ep ymmct; naftraMSapjiapM 
KejireH cafttiH ohm *actiHFa inurapa 
6epai. CoHflMK,TaH ojiapaw, 6ipiHeH 
KefiiH 6ipiH xohuii, ai^U3Fa 
aHHaji^tip^MK,. HMaH KejiTipMereH eji 
paxMeneH Y3aK, 6ojicmh! (44) 
ApTMHaH Mrca MeH Tyucti hapYHflti 
6ejirijiepiMi3, amtiK, fl0JiejiflepiMi36eH 
xi6epfliK. (45) ITepFaytiH MeH 
inoHxapJiapbiHa. CoH^a ojiap 



flaHflaftcMFaH, ep KeidpeK eji efli. (46) 
Ojiap: "Ejii, 6i3re k,yjihmk, icTen 
XYpreH, 63iMi3 ceidjini eid anaMFa 
ceHe KeTeftiK ne?",- flecri. (47) 
E k e y i h xcactiHra m u f a p a u . 
CoHAMK,TaH jkok, erijifli. (48) Pac MYca 
(F.C.) ra; ejii, Typa hcoji Ta6yti YniiH 
KiTan 6epfliK. (49) MepfteM yjim MeH 
aHactiH 6ip FH6paT k,mjihmk,. EKeyiH 
6YJiaK,TM, 6ip KeTepinid xefijii acepre 
opHajiacTtipAHK, (Byji xep; EoHTia 

MYK,aflflaC, flblMIHMK,, Muctip. 

X.E.M.K.P.) (50) 8h naftFaM6apjiap! 
Ta3a HepcejiepneH xeHflep, HrijiiK 
icrenflep. PactiH^a He icTereHflepiH,fli 
*aK,CM 6ijieMiH. (51) Pac ocm 
TonTtiK,Tap, 6ip-aK, TonTtiK,. MeH, 
Pa66LiJiaptiH,. M e h e h f a h a 
K.opK.HH.flap. (2-C. 213-A.) (52) 
Ajian^a ojiap e3apa (^iH) icTepiH^e 
6eJiineKTeHin, ap ryprnna e3 
aJi^apMHAaFUCMHa M93 6oji^u. (53) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiap^ti 6ip Mep3iMre 
^eftiH a^acic,aH 6oHtiHma Tacran k,oh. 
(54) Heri3iH«e ojiap^ti, Maji xdHe 
6ajiaJiapMeH K,aMflaFaHMMH3flti: (55) 
OjiapflMH HriniKTepiHe mhtmk, 
6ojiFaHfltiFHMM3 flen OHJiaft Ma? Ojiaii 
eMec. Ojiap, TYciH6eH^i. (56) An onap 
Pa66tiJiapMHaH K,opK,Lin, YpeftjieHefli. 
(57) Ojiap, Pa66MJiapMHti«, aHTTaptiHa 
HMaH KejiTipeni. (58) Ojiap, 
Pa66tuiapuHa cepiic K,ocnaHflM. (59) 



346 



23-MYMHHYH CYPECI 



18-IIAPA 



PactiH^a He 6epce ae Pa66ujiapuHa 
K,aHTyjiapuHaH, *YpeKTepi K,opK,un, 
6epreH^ep; (60) MiHe ocujiap, 
>KaK,cHJii>iK,Tap m xapucaAu m ojiap, 
ohmh, 03aTTapw. (61) Kicire uiaMacu 
KejieTiHfli raHa MiHfleTTeHflipeMi3. 

XaHUMBI3Aa UIMHflMKTM CeHJieHTlH 

6ip KiTan 6ap. (Jlayxmi Maxc|>Y3 He 
aMaJi flenTepi. X.fi.) Ojiap 3yjiumauk, 
KepMefifli. (62) BipaK, ojiapflMH, 
XYpeKTepi 6yji Kjp&hhslii xa6apcM3 
MOHe ojiapflfciH, 6Y^aH e3re fle icrereH 
icTepi 6ap. (63) Ojiap M93 6ojiraH 
Ke3fle, xa3ara TapTcaK,, coji yaiCBirra 
ojiap 3ap HJiefifli. (64) "BytIh 
3apjiaMaH^ap! PacuHfla ceHflep, MeHeH 
Mop^eM Kepe aJiMaftcMUflap." (65) 
"CeH^epre aftTTapMMM3 OK,i>iJiaTi>iH efli 
ne Tepic aftHajiaTMH eflinnep." (66) 
M A«TTapMMi»i3ra TeKannapcwHun, 
MYJi^e caHffbipaK,TayiHM efliimep" (67) 
Ojiap ce3fli (KjpaHflu) 3epTTeMeft Me? 
HeMece ojiapra Sypuhfu axajiapbiHa 
KeJiMereH Hepce Kejifli Me? (68) 
HeMece nanraMSapjiapuH ojiap 
TaHMMa^M fla coHflMK,TaH oraH 
K,acapuca Ma? (Heri3iHeH ojiap: 
"MYxaMMefl 9mhh: cemMfli MYxaMMejf 
Hen, 6ajia xacTaH tojimk, ceHiM 
apTK,aH, eMipinae eiu eripiK aHTnaraH, 
6h&3M MiHe3^i, coHflaft-aK, euiKiMHeH 
0K,biMaraH 6ojia TYpa aaHaJiuicTMH, en 
KeMejiiHe He eKeHiH xaK,CM 6ijiej(i. 
JK.E.K.M.P.) (69) HeMece: "OHfla 6ip 
xmhaujimk, 6ap" flefi Me? Ojiaft eMec. 
Ojiapra uiuhauictu dKejifli ne 
o ji a p fl u h, k e 6 i hi m h fl h k, t m 



~®m& fe^^^_^gii^ 






Oi/xll^^yo 



< » ^ .s s 



CL>jJy*,A f4*p*j"j ]£^£\& <J«J * ^ * M* 

^< '\*'>y".'.S*< »>\'A>A£*l ^ * *-$ ?" 



ri\: 



5KaK,TwpMaH|[M. (70) Erep ihwhamk, 
ojiapfltiH, KOH,ijiflepi TapTK,aH )KaK,K,a 
KeTce, epHHe KOKTep MeH xep MOHe 
oHfla 6oJiraH apxiM 6Y3biJii>in KeTep 
efli. Ojiaft eMec. Ojiapra YriT 
k e ji t i p fl i k . CoHfla o ji a p 
HacHxaTTaptiHaH xajiTap^u. (71) 
(MYxaMMefl F.C.) oJiap^aH *ajiaK,Bi 
CYpaflLin 6a? Pa66biHHMH caya6u 
xaftwpjiM. Oji, pH3MK, 6epyiuijiepflin 
eH, xaiibipjiucu. (72) 9pHHe ceH 
ojiap^bi Typa xojira uiaK,Bipaci>ii^. (73) 
AxHpeTKe ceH6ereHflep, 9Ji6eTTe 
xowiflaH niHFyniBiJiap. (74) 



18-IIAPA 



23-MYMHHYH CYPECI 



347 










rtv & 



Erep ojiapra MapxaMeT eTin, 
6eHHeTTepiH afitiicTtipcaK, Ta 
K,acapyjiapMH^a a6tip>Ki>in KeTe 6epefli. 
(75) Pac ojiap^ti a3anK,a ajiflMK,. CoH^a 
Aa Pa66tuiapi>iHa MOHtmcaji 6oJiMaflM 
api )Kaji6apwH6a^i>i. (76) Timi ojiapra 
6ip a3anTMH, eciriH aincaK,, coji 
yaK,BiTTa ojiap ohmh, iiniH^e KY^ep 
Y3e^i. (77) Oji, ceHflep YiuiH: EcTy, 
Kepy >K9He oftjiay K,a6ijieTiH >KapaTn>i. 
CoHfla fla a3 raHa niYKipjiiK 
K,MJiaci>mflap. (78) Oji, ceHflepfli *ep 
*Y3iHe TapaTTti. CoHflaft-aK, Oji 
Ajuia TapantiHa 5KHHajiaci>mflap. (79) 



CeHflepfli TipijiTe^i, ejmpefli acaHe 
KYHfli3, tyhhIh, ayticyu OraH TaH. Aji 
OHJiaMaHctmflap Ma? (80) )Kok,, ojiap 
6YptiHFMJiapfli>m aHTK,aHHH aftTa^H. 
(81) Ojiap: "Bi3 ejiin, Tontipaic, *OHe 
CYfieKTep 6ojicaK, Ta pac K,aHTa 
TipijiTijieMi3 6e?",- neren (82) 
"PactiHfla 6yji 6onca, 6i3re «e 
6ypuhfu aTajiaptiMM3Fa fla acacajiraH. 
Byji 6YptiHFMJiapfli>in eprerijiepi raHa." 
(83) (MyxaMMefl F.C.): "Erep 
6ijicenflep, *ep >KY3i xaHe xcep 
>KY3iH^e 6oJiFaH^ap KiMfliKi?",- fle. (84) 
Ojiap ^epey: "AjuiaHiKi" nePwi. "Aji 
coHfla ^a 3ep cajiMaftctiH^ap Ma?",- ae. 
(85) ")KeTi KeKTii^ Pa66ti xoHe yjim 
FapinwHWH, Pa66u kIm?",- ^e. (86) 
flepey: "Ajuia" neikni. "CoH^a ^a 
iCoptucnaHctm^ap Ma?",- fle. (87) 
"Erep 6ijicei^flep, ap Hapceiriij 
6acK,apyw K,ojn>iH^a, 63i icoprayinti, 
K,opFajiMaHTWH (HeMece OraH K,apcti 
6ipey^i 6ipey K,opraH ajiMaftTMH) 
KiM?",- «e. (88) Ojiap ^epey: "Ajuia" 
fleftfli. "Aji o h a a k, a ji a h in a 
^a^MJiaH^tiH^ap?",- ^e. (89) 



348 



23-MYMHHYH CYPECI 



18-IIAPA 



Xok,, ojiafi eMec. Ojiapra muHflui^TU 
aKejifliK. Ojiap MYJifle eTipiKini. (90) 
Ajuia eiu 6ajia HeMfleH6efli. OHMMeH 
6ipre TOH,ip ne xcok,. OHflaft (kwiraHfla, 
opHHe op TOH,ip e3 >KapaTK,aHMH, ajitm 
KeTep eni ne 6ip-6ipiHe yctcmjuk 
K,MJiap efli. Ajuia, ojiapawn 
CHnaTTaraHMHaH naic. (21-C. 22-A. 
17-C. 42- A.) (91) Ajuia KepHey^i ne 
KOMecTi ne 6ijiefli. CoHflaft-aK, 
ojiap,m>m K,ocK,aH opTaK,TaptiHaH 
YCTeM. (92) (MYxaMMe^): "Pa66wM! 
Ojiapra yane erijireH a3anTM aji6erre 
MaraH KepceTeTiH 6ojicaH,, (MeH 6apaa 
aicejiceij,) (93) "Pa66MM! Mem 3ajn>iM 
ejiflii* imiH^e K,MJiMa!",- ne, (94) 
PacMH^a ojiapra aereH anarru epHHe 
caraH Kepcerin, aicejiyre fle iiiaMaMira 
k e ji e fl i . (95) JKaMaHflMK,TM 
>KaK,CMJitiK,neH Kerip. Ojiap^tiH, 6a«H 
eTKeH HopceciH xaK,cu 6ijieMi3. (96) 
" P a 6 6 u m ! IHaHTaHflapflbm 
TYpTeKTepiHeH caraH cHtiHaMtm" ne. 
(97) "Pa66uic! Ojiapntm xaHUMa 
KejiyiHeH fle caraH CHMHaMMH..." (98) 
AK,up oJiapflfciH, ap6ipme eJiiM KeJireH 
caTTe: "Pa66uM! MeHi flYHHere 
K,aHTap!" (99) "MymkIh MeH 
K,ajiflMpraH «YHHefle *aK,cu raMaji 
icTepMiH." 8cTe ojiaft eMec. Pac 6yji, 




®m& 



I mm & 






*> t 4' 




' ' ** k <f' +^\f 









z^^> ud'- 9 *' >("£>>' > **'T-tf^': *i*' 



»rtA 



oHLm 6ip aHTK,aH 6oc ce3i. ©HTKeHi, 
oJiap^MH apTMH^a K,aHTa Tipijie-riH 
KYHre ffefiiH 6ereT 6ap. (100) K»ainaH 
Cyp Ypijice, coji KYHi; ojiapffBm 
apajiaptiH^a TytiCTMK, (6aHJiaHtic) 
xorajiun, 6ip-6ipiH cYpacnafiflM. 
(70-C. 10-A.) (101) Aji coji kyhI, 
KiMHiH, Tapa3MCH aytip TapTca, MiHe 
cojiap K,YTMJiyinwjiap. (102) Aji HOHe 
KiMHiH, Tapa3ticti xcei^iji TapTca, MiHe 
ojiap e3flepiH 3HHHFa YinwpaTK,aHflap. 
Ojiap T03a^Ta MYJine K,ajia^M. (103) 
Ojiap^MH 6eiTepiH ot epTen, ojiapffun 
oH^a licrepi aK,CHtm K,ajiaffi>L (104) 



18-IIAPA 



23-MYMHHYH CYPEa 



349 



g| mm& h 



t i&s&m 



> » '"if" s£si± ^ ' .<*> s ' '*■' '*' *" "* •" ' ^ ^ 



rn 



"03flepine a«TTaptiM oK,MJiFaHfla ohh 
>KactiHFa niMFapMaflwu^ap Ma?" (105) 
Ojiap: M Pa66tiM! CopuMU3 >Kenin, 
aaacK,aH 6ip eji eKeMi3 foh" fleftfli. 
(106) M Pa66i,iMi>i3! Ei3fli Sr^aH intirap! 
CoHjja erep KaftTa KYHaKap 6ojicaK,; 
IIItiH 3ajiUM6u3." (107) Ojiapra: 
"CoHfla cii^in, >KOFajn>mflap! MaraH 
ceHJiecne^flep" fl e h fli . (108) 
K^YJiflaptiMHaH 6ip 6ejiiM: "Pa66i>iMti3! 
HMaH KeJiTip^iK, 6i3fli >KaptuiK,a! )KaHe 
6i3re MopxaMeT eT. CeH MopxaMeT 
eTyniiJiep^iH, en xaK,cHcuci>in" 
^eHTiH^ep 6ap efli. (109) CoHfla 



ceH^ep ojiapflti KejieMe>Kre ajitin 
eflinflep. XaTTe ojiapFa KYJiyjiepiH, 
MeHi ecKe ajiyjiaptiH,flM MYJifle 
YMtiTTtipraH e^i. (110) Pac 6YriH MeH 
ojiap^M ca6tip eTKeH^iKTepi ceSenTi 
ctiHJitiKKa 6ejie^iM. Ojiap aHtiK, 
MYpaTK,a >KeTKeH^ep... (Ill) Ajuia, 
ojiapra: "CeHflep *ep >KY3iHfle K,aHina 
>kmji TYpfltinflap?",- ^eHfli. (112) Ojiap: 
"Eip kyh HeMece Taru a3 yaic,MT 
TYpfltiK,. CaHayniMJiap^aH CYpa" neihni. 
(30-C. 55-A.) (113) "Erep SijireH 
Sojicanaap a3 raHa-aic, TYpfltmflap" 
fleiifli. (114) "HImh Bi3, ceHflep^i 
6ocK,a >KapaTTMK, Ta TinTi Bi3re 
K,aHTaptuiMaHMbi3 flen, oHJiaHCMH,aap 
Ma?",- fleftfli. (115) IIItiHaHti naTiiia 
Ajuia, eTe >KOFapti. O^aH 6acK,a T9H,ip 
>kok,. Oji, ap^aicTti FapintiHtm Pa66ti. 
(116) Bipey, Ajuia MeH 6ipre flajiejici3 
6acK,a 6ip Tanipre TaStiHca, pac ohmh, 
ece6i Pa66tiHMH K,actiH«a. ©HTKeHi, 
K,apcti 6ojiFaH^ap K,YTtiJiMaH^ti. (117) 
(MYxaMMe^ F.C.): "Pa66tiM! )KaptuiK,a, 
MepxaMeT eT! CeH MapxaMeT 
eTyiuijiepflin e^ >KaK,ci>ipaFtictin" fle. 
(118) 



350 



24-HYP CYPECI 



18-IIAPA 



24-HYP CYPECI 

MeflHHene TYCKeH. Ajhimc Tepr aHT. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MefiipiMfli 
AjuiaHHH, aTMMeH 6acraHMMH. 
Byji cypeHi TYcipfliic Te ghmh, 
YKiM^epiH naptra icmjialik,. CoHflafi-aK, 
yriT ajiyjiaptm YmiH; MYHfla aniMK, 
aarrap TYcipfliK. (1) 3HHamu afteji 
MeH epnin ap6ipiHe XY3 flYpe 
coFtiH,^ap. Erep AjiJiara, axnpeT 
KYHiHe ceHcei^flep; ojiapra 

)KYMCaK,TMK,TapMIJ YCTaMaCMH. 8pi 

eKeyiHii^ xa3acMH MYMiHflepneH 6ip 
to6m Kepin TYpctiH. (2) 3HHainu ep; 
3HHamu HeMece MYinpiK aftejiMeH 
YHJieHyre JiafttiK,. 3HHaiuu afteji fle; 
3HHainti HeMece MYnipiK epMeH raHa 
YHJieHe^i. BYjiap MYMiHflepre apaM 
K,MJIMHflM. (3) CoH^aft a6tipoHjii>i 
aneji^epre 3 h h a xajiacuH 
)Ka6cMpraHflap; KeftiH TepT aftraK, 
KejiTipe aJiMaca, oHfla ojiapra ceKceH 
AYpe coFHH,^ap. )KeHe ojiapflMH, 
KyeJiiKTepiH MYJifle K,a6tiJi eTnei^ep. 
MiHe cojiap, 6Y3WK,Tap. (4) Eipax, 
coph KeftiH Tay6e eiin, 
t y 3e ji reH jepre; Ajuia, aca 
xapMJiK,ayniM, epeKine MefiipiMfli. (5) 
)KY6aHJiapuHa 3HHa xajiacuH xayun, 
03flepiHeH 6acK,a eui6ip aHFaK,Tapti 
6ojiMaraHflapfltm epSipimH, Kyejiiri, 
uimh aHTyuiti eKeH^iKTepiHe 
6aHJiaHMCTM TepT peT AjiJiaHMH, 
aTMMeH aHT iuiyjiepi. (6) BeiniHini 





j\ ilfXj ^\r^t Vjt^Cp Uht^tyl *^£$* 

xs^fe* ^ <y* " ')•'**+* ' " >' + 9 "*■> y y y ' 

si^ y y <*y y 's , ~y ' ' y ' * y ** 'i » *^ ^ y * **y ^a^ 



£&> 



peTTe; (ep): "Erep eTipiK 
aHTyuiMJiapflaH 6ojicaM, MaraH 
AjuiaHtm JiartiHeTi 6ojichh! m - O^eftfli) 
(7) EpiHii* eTipiK aftTyuiBiJiapflaH 
eKeH^iriHe 6aHJiaHucn>i efteji ne Tepr 
peT AjuiaHHH, aTMMeH aHT iiuin, 
03iHeH >Ka3aHbi KeTipe ajia^ti. (8) 
BeiuiHiui peT; (eiieji): "Erep ohmh, 
aHTK,aHflapw ihhh 6ojica, MaraH 
AjuiaHBm K,aKapu thcIh!",-" (fleftfli.) 
(9) Erep ceHflepre AjuiaHtm 
Kei^uiiJiiri, MapxaMeTi 6ojiMaca, (He 
6ojiap e^i?) PactiH^a Ajuia, Tey6ejiepfli 
K,a6MJiflayuii>i, aca ^aHa. (10) 



18-IIAPA 



24-HYP CYPEa 



351 




r > *>\\'1- *-*•** T.-i-i.t^^^ l." ^i^" >T* ,> * >'V 

XP @ <j^* csuju^y u? j^i r ^l cLi^irj 

^U^l^U^b]ybJjU*^ 

d^-otj-o- 3) Y^ fM ^>^^aji JL^ybj Ljb,4^— ^ 



<roRg^j^^ 



(IIaHFaM6ap F.C. EaHy MYCTanuK, 
coFticwHaH K,aHTK,aH,aa TYHen KennceH 
6ip xepne Fafiuia P.A. TT3re oroipun 
Kejice, MOHHUHAaru ajiK,acu xok,. 
Cohm K,apan KejireHme, Kem xeHenin 
KeTKeH^iKTeH xvpTTa oTupraHfla 
K,apayujijja xrpreH CanyaH MYrraji 
yjiu TTHeciHe MiHiroin, ajiun Kejiefli. 
CoHAMK,TaH Fa6^ojuia Y6aH yjiu t.6. 
jiap eceK K,ujiaflu. JK.E.M.P.) IIIuHUHHa 
ceHflepfleH eceK aiiTun KejireH 
TonTMH, C63iH * a m a h sen 
ecenTeMeHj^ep. KepiciHme oji, ceHAep 
YiniH xafiupjiu. OjiapfltiH, op6ipeyi 



KYHd TanTU. OjiapflaH 6aciiiujiUK, 
eTKeH yjiKemHe 3op a3an 6ap. (11) 
Erep ohu ecrireHAepi^e my Mm ep, 
afleji Ke^jiAepiHffe xaftup ofijian: 
"Eyji 6ip amuK, eceK" nece e^i? (12) 
Ojiap, eraH TepT Kye KejiTipce eni? 
CoH^aH-aK, ojiap Kye axejiMe^i. MiHe 
cojiap, AjuiaHUH, K,acMHfla eTipiKini. 
(13) Erep ceHflepre ^YHMe, axHperre 
AjuiaHUH, KeR,raijiiri, itepxaMeTi 
6ojiMaca e«i, epHHe eceK 
TapTK,aHflUK,Tapfcin,Hun, caji^apMHaH 
3op a3anK,a Aymap 6ojiap emujiep. (14) 
Coji yaic,UTTa eceKTi ayu3eKi 
xajiFacTupun, 6ijiMereH Hepcem aim 
OTfcipun, ohu )KeH,ijire caMAKD^nap. Oji, 
AjuiaHUH, icacuH^a 3op ic e^i. (IS) 
Erep ohu ecTireH caTTe: "Byhu, 
6i3flin, aiiTyuMU3Fa 6ojiMaHAU. Ajuia 
caic,TacuH. By 6ip ipi xajia" ^ereH 
6ojicaH,Aap e^i. (16) Erep mymIh 
6ojicaH„aap, Ajuia MYHAaiiAU MYJijje 
K,aHTa icreMeyjiepinj^i HacHxairaHAU. 
(17) Ajuia, ceH^epre aarrapuH aniwK, 
6a«H K,uJia^u. dpi Ajuia tojiuk, 
6ijiyrai, aca naHa. (18) PacuH^a 
coHAaH MYMiHflep^iH, imiHAe 
apcu3AUK, xaiiujiyuH xaK,cu 
KepreHflepre; flYHHe, axHpeTTe 
KYH3ejiTymi a3an 6ap. Ajuia Gijie^i. 
CeH^ep 6ijiMeHciH„aep. (19) Erep 
ceHflepre AjuiaHUH, KeH,mijiiri, 
MepxaMeTi 6ojiMaca. Pac Ajuia eTe 
XYMcaK* epeicme MefiipiM^i- (20) 



352 



24-HYP CYPECI 



18-IIAPA 



8h MYMiHflep, inaHTaHHMH 6acK,aH 
i3^epiH 6acnanaap. KiM HiaftTaHHUH, 
i3flepiHe epce, KYfliKci3 oji, yhtcbkj- 
ju>ik,tm, >KaMaHflMK,TM Men3eHnL Erep 
ceHflepre AjuiaHMH; Hrijiiri, MeftipiMi 
6ojiMaca efli, euiSipeyin acTe 
arapMaftTMH ejjinjjep. EipaK, Ajuia 
K,aJiaFaH k,yjimh arapTaflM. Ajuia op 
HapceHi ecTymi, 6ijiyuii. (21) 
Cennepneu KeninijiiK, MOJiuibiJibiK,K,a 
He 6ojiraHflap; xaicuHflaptiHa, 
MicKiH^epre, MYnaaripJiepre Ajuia 
xojitiHfla 6epMeyre aHT eTneciH. Fany 
eTin, KeniipciH. AjiJiaHtm ceHflepfli 
*api>iJiK,ayi>iH xaK,ci,i KepMeiicinflep 
Me? Ajuia aca ttaptuiicayHiM, epeKine 
MeiiipiMfli. (22) PactiHfla a6tipoHJiti 
mymIh, ax, HHeT aftejijjepre xcana 
K,oHFaHflap; HYHHe, axHpene 
K,aprajiAU. 9pi ojiap YiniH ipi a3an 
6ap. (23) KHHMeT KYHi, ojiapra 
Tijiflepi, K,oji-aflK,Tapti He 
icTereH^epiHe aftraic, (Sojiaflti. (24) Coji 
KYHi Ajuia, ojiapra JiaHMK,TM )Ka3actra 




< -\' "{*&{' >J \**\'* ~Y*»i' *&• A'VZ'S 

ojU^y b u> *4**jj pr^j p-f^ ' ptr^-V^f-^ 

^3j <S/y dXf}j\ cJj^o& 0^^^!^(>-lWc-ij41Ji? 



0;Jl^lIeQ 







^tfe, ^ >^^ ly*" ^K^'i* S »-^ ^ ^ » * •" o > - ^>^ 



&-?&3^l|^ rot r>S 



tojihk, 6epe«i. CoHflaft-aK, pac 
AjuiaHtm anitiK, muHAUK, eKeHiH 
ojiap 6ijiefli. (25) Cym eftejiflep; cym 
epjiepre, cym epjiep; cym aftejiflepre 
coHflafi-aK, Hri anejiflep; Hri epjiepre, 
Hri epjiep; Hri aftejiflepre jiafttiK,. 
BYJiap, ojiapfltm aHTK,aHflaptiHaH ax,. 
Ojiap YiniH >KapMJiK,ay opi KepKeM 
Heci6e 6ap. (26) 8h MYMm^ep! 03 
YHJiepinHeH 6acK,a Ynre pYxcaT 
aJiMantiHUia api yh HeciHe cajieM 
6epMefiiHHie KipMeijflep. Byji ceH^ep 
YiniH xaHBipjiM. 8pHHe TYciHepciH^ep. 
(27) 



18-IIAPA 



24-HYP CYPEO 



353 




<£j^^^^\^\^^\\ 



ror 



Erep YH^e einiciM Tannacanaap, 
e3flepiH,e pYxcaT SepMeniHme 
KipMeH,flep. Erep ceHflepre: 
"KaHTHH^ap" AeJiiHce, ohp 
K,aHTbiH,flap. Byji ceHflep YiuiH 
xaiccupaic,. Ajuia He icTereHAepiB^i 
>KaK,cti 6ijie^i. (28) ImiHfle 
oTtiptiJiMaHTtiH, Hapcejiepin, 6ap 

( K, O H a K, Y H C H H K, T bl . 

)K.B.M.K.P.)YHJiepre KipyjiepiH,HiH, 
0K,acu 5K0K,. Ajuia KepHeyjiepiiuii fl© 
KOMecTepiPi.^i ne 6ijiefli. (29) 
(MrxaMMefl F.C.) MYMiHflepre am: 
(fierce eiiejiflepre K,apay«aH) xetwepiH 



caK,TactiH. dpi yhttm xepjiepiH 
(3HHaaaH) K,opracuH. Byji ojiap YiniH 
eTe 5KaK,cM. Pac Ajuia, ojiapfltm, He 
icTereHflepiHeH xa6ap ajiyuibi. (30) 
MymIh efiejiflepre ne slvlt: "(Ber^e 
epjiepaeH) K83flepiH caKjacbiH. dpi 
yhtth xepjiepiH (3HHaflaH> K,opracbiH. 
CoHjjaii-aK, 3eHHeTrepiH KepcemeciH. 
Bipaic, ojiapflbin, e3iHfliriHeH 
KepiHreHflepi 6acK,a. (BeTi, 
K,oji-a»K,Tapbi. X.B.M.K.) XaHe 
6YpKeHmiKTepiH oMbipayjiapbiHa 
TYcipciH. 3eiiHeTTepiH KepceTneciH. 
Bipaic,: EpjiepiHe, eKejiepme, K,aHbiH 
aTajiapwHa, 03 YJiflapbiHa, Yrefi 
YJiflapwHa, aFa-6aywpjiapuHa, 
o ji a p fl m h, YJi^apMHa, 
aneice-cinJiijiepiHiij YJiaapuHa, 
MYCMJiMaH aftejiflepre, K,ojmaptiHAaFiJ 
KYUflepme, efteji Kepex K,biJiMaHTbiH 
K,bi3MeTiuijiepre HeMece efieJiflepfliH, 
yhtth xcepjiepiH 6ijiMemiH 6ajiajiapra 
KepceTyjiepiHe 6ojiaflbi. XeHe ne 
KeMecKi 3eHHeTTepiH 6acK,ajiapra 
6ijiflipy YiniH am^TapuH ypun 
xYpMeciH. dik MYMiHflep, TYreji 
Ajuiara Tey6e K,biJibiH,flap! dpHHe 
K,YTbiJiapcbiPmap. (31) 



354 



24-HYP CYPECI 



18-IIAPA 



InrrepiHjieri 6oHAaK,rapAU (ep xenceH 
YJi-K,fci3^apflM, tyji ep, aPiennepni. 
5K.B.M.K.P.) coH^aH-aK, K,ojmapMnaaFM 

K.YJI, KYH,flepfliH, flYpUCTapUH 

YHJieHflipiH,flep. Erep ojiap Kefleft 
6ojica «a, Ajuia 03 KeH,mijiiriMeH 
ojiapAU 6aiiuTaflu. Ajuia, aca 
KenmijiiK Heci, tojimk, 6ijiymi. (32) 
YHJieHe ajmaraHAap, Ajuia 03 
KeH,mijiiriMeH 6aHUTK,aHFa flefiiH 
cytiK, )KOJiflaH caK,TaHctiH. 
Koimapu^naru (k,yji, kyh) jiapaaH xaT 
•rijiereH^epre, erep ojiapna Sip xaHtip 
6ijiceH,^ep, xaT KeJiiciMiH rcacajyiap. 
9pi ojiapra AjuiaHtin, e3flepiH,e 6epreH 
MajitiHaH na 6epiH,aep. (K^Ji, 
KYH^ep^iH, K,oxaHUHUHa aic,nia TOJien, 
He Sip K,U3MeT aTK,apMn, a3arn>iK, any 
rmiH Kemchf xacan K,ojitiHaH xaT ajiy 
xaicfcicti 6ap. X.B.M.K.P.) (Brjiapra 
3exeT Te Sepijiefli. 9-C. 6-A s ) 03flepi 
a6u poH jim SojiyAU K,ajiaraH 
KYUflepinni ffTHHe TipmijiirmiH, 
naH^acu rmiH xaMaHflMK,K,a 
3opjiaManflap. KiM ojiapau 3opjiaca; 
OH^a Ajuia, oji 3opjiaHraHHaH KediH 
aca )KaptiJiK,ayniM, epexme MempiMAi. 
(Kyhocm 3opjiaymura 6ojiaflM.) (33) 
Pac ceHflepre an-amuic, aHTrapnH api 
ceHAepneH 6ypmhfm OTKeHnepneH 
MticaJi xoHe Taicyajiap rmiH HacHxaT 
TYcipflix. (34) Ajuia (T.) KOKTep MeH 

)KepfliH, HYptl. OHMH, HYptlHMH, 

MticajiLi: ImiHfle xapMK, 6ap K,yuc 
(HeMece K,yucTa xaHFaH xapMK,) 






rot 



chhk,tm. Xapuic, dHHeicrii^ imiHAe. Aji 
dHHex; 6eHHe iHxyAaH 6ip 3kyjiau3. 
IDuFBicTa 6aTWCTa SojiMaraH 6epeKerri 
39HTiH MaHtiMeH TaMti3tiJiaflti. Tinii 

OT THMeH-aK, OHMH, MaHM XapUK, 

Seprejii TYp. Hyp YCTme HYp. Ajuia 
K,aJiaFaH KiciciH e3 HYpuHa 6ejieHfli. 
Ajuia aflaMflapra ecrin MMcaji 6epe«i. 
Ajuia ep Hapcem tojimk, 6ijiymi. (35) 
(Byji HYp) AjIJiaHMH, JKorapti 
SaraJiaHMn, iniiH^e e3 aTMHMH, 3ixip 
eTijiyiHe 6YHMpFaH YHJiep^e 6ojiaflM. 
OHfla epTejii-xem Ohm flaphrreHfli. 
(36) 



18-IIAPA 



24-HYP CYPEQ 



355 



flgf jftHljfe 3 



— =\ 



|J£j c-> C~^ ^i^° 4»\j>4* ^-^ ^_sy^ JljC; 4Mf -W^j 





03flepiH cay^a-caTMK,; AjuiaHMH, 
3iKipiHeH, HaMa3flM optiHflayflaH, 
3eKeT 6epy^eH TocnaHTMH aflaM^ap 
6ap. Ojiap, xypeKTep MeH K03flepjuH, 
K,03FaJiaTMH KYHiHeH K,opK,aflM. (37) 
CoHflMK,TaH Ajuia, onapra 
icTereHflepiHiH, eH, KepiceM cmhjimfmh 
TinTi 83 KactiHaH apTMJiTMn 6epefli. 
Ajuia K,aJiaraH k,yjimh ecenci3 
Heci6ere 6ejieHfli. (38) CoHflaft K,apcM 
6oJiraHflapflMH, icTepi, uiejifleri cartiM 
chhk,tm. IIIeJiflereH Kici ohm cy flen, 
OHJiaH^ti. Ak,bip oraH 6apraH caTTe, 
eni Hapce Ta6a ajiMaftflM. )KaHMHfla 



AjuiaHM TaSa^w. Oji, ohmh, ece6iH 
tojimk, Kepefli. AjiJiaHHH ece6i, 
HctiJiflaM. (39) HeMece ojiapflun 
MbicaJiu: Tepen Teni3fleri 
K,apaH;Fi>iJiMK, Tepi3fli. Tojik,hh YCTiHe 
tojik,mh, ohmh, yctIh 6yjit KanTaraH 
K,apai^Fi>iJiUK,Tap; 6ip-6ipiHin YCTiH^e. 
Kici k,ojimh mtirapca, ohm Kepe 
aJiMaifAM. Anna *apMK, K^tuiMaraH 
6ipey«iH, xapuru 6oJiMaiiflM. (40) 
KeKTep MeH *epfleri epKiMHiH, api 
K,aTap-K,aTap YiHK,aH k,yctmh AjuiaHM 
AepinTereHiH KepMeftciH 6e? BapJiMFM 
03iHe T9H HaMa3MH, T9c6hxi>ih 6ijiefli. 
Ajuia ojiap^MHi icTereHiH tojimk, 
6iJiefli. (41) KeKTep MeH xepflin, 
MeH^repyi Ajuiara T8H. )KeHe K,aiiTap 
acep ne Ajuia xaic,. (42) KepMeftciH; 6e? 
Pac Ajuia, 6YJiTTapflM aftflaHflM. 
Cocmh ohmh apajiapMH SipiKTipefli. 
CoHaH coh, ohm K,a6aT-K,a6aT K,MJia«M. 
CoHfla Syjittmh, apajiapMHaH >KaH,6wp 
uiMK,K,aHMH KepeciH,. )KeHe acnaHHaH 
iniiHfle SYpinarM 6ap (6yjtt) TayjiapMH 
TYcipe^i ne oji apK,MJiM K,ajiaraH 
neH^eciHe anaT *eTKi3in, 
K,ajiaFaHtiHaH 6YpMn, aKeTefli. 
Ha*aFaHflMH, >KapK,MJiM; Ke3Aep^i 
aKere H?a3^aHflM. (43) 



356 



24-HYPCYPEO 



18-IIAPA 



Anna; KTHAi3MeH, tyhju ayucrapajiu. 
Pac 6YHfla, K,uparujiap rmiH opHHe 
FH6paT 6ap. (44) Ajuia op xaHfliUQTU 
cyflaH xapaTTu. CoHfla Keii6ipeyi 
GaypuMeH xrpeju, Keft6ipeyjiepi eici 
asruiieH acrpefli acoHe KeH6ipeyi repr 
am^ran, xypejii. Anna K,ajiaraHUH 
xapaTajiLi. Pac Ajijkihijh, op Hopcere 
tojiuk, KTmi xeTymi. (45) Pactrajia 
amiJK, 6asH erymi ajnrapflu TYcipfliK. 
CoHflaH-aic, Ajuia K,ajiaraHUH Typa 
xoiira cajiaflti. (46) Onap: "Amiara, 
IlaHFaMSapra HnaH KejrripfliK, 6oh 
ycuHflUK," flefifli ne, cocuh oflaH 
KefiiH ojiap^aH 6ip 6ejiiMi xcajrrapaflu. 
MiHe cojiap HMaH KejmpMereHflep. 
(47) KamaH ojiap, apajiaptma yium 
6epy TmiH Amiara, IIaHFaM6apuHa 
maic,upuJica, coji yaiQHTTa ojiapflMH, 
6ip 6ejiiMi 6ac TapTanu. (48) Erep 
ojiapra 6ip THeci 6ojiaTMH (xwica, oraH 
6oh TCUHraH TYpne Kenefli. (49) 
OjiapflUH, xcrpeKTepiH^e Aepri 6ap Ma? 
Henece KYfliKTeHyfle Me? He e3flepme 
Ajuia, naiiraM6apu aflijieTci3fliK 
icTeiifli nen, K,opK,a Ma? Onaii eMec. 
Ojiap^uH, e3flepi 3anuM. (50) intra 
MOHrane MTMiH^ep, apaJiapuHa yium 




t^^jg&SS*5&l «®»B» 



i*^» 







i>,-*rt- 







6epyre ma^upujiraHjia, ojiapflMH, 
ce3flepi: "EcrifliK, 6oh ycuhauk," ney 
6ojiafli»i. MiHe 6ynap K^YTUJiymujiap. 
(51) KiM^e-KiM AjiJiara, 
IIaHFaM6apuHa 6aFtraca, coH^aft-aK, 
AjinaflaH K,opK,un, caK,TaHca, MiHe 
cojiap, k,ojim xeTKeH^ep. (52) 
(MTxaMMeA F.C.! MYHac})i>iK,Tap): "Erep 
OMip eTceH, (corucic,a) o;i6eTTe 
muraMKKi" nen, Ajuiara muHanu aHT 
imeffi. Ojiapra: "Aht imnenflep! 
BaruHFaHflapuH, MOJiiM. moKci3 Ajuia, 
He icrrereHflepiH^i tojimi^ 6ijieni" fle. 
(53) 



18-IIAPA 



24-HYP CYPEa 



357 










(MyxaMMefl F.C.): " A ji ji a f a , 
IIaHFaM6apHHa 6aFMH" ae. Erep 
6arMHy^aH 6eT 6rpcanflap, iiimh 
MdHiHfle riaHFaM6ap, 63iHe 
>KYKTejireHre, ceHflep, e3flepine 
*YKTejireHre MiHfleTTiciHflep. Aji erep 
naHFaM6apra 6oii YCMHcanaap, Typa 
hcoji Ta6acHHflap. CoHflaft-aK, 
IIaHFaM6apFa a m u k, TYp^e 
*ajiFacTMpy raHa MiHfleT. (54) Ajuia 
ceHflep^eH HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepre; 63flepiHeH 6ypmhfm 
eTKeH^ep^eH acep XY3iHe MYparep 
K,MJiyffM ya^e eTTi. CoHflafi-aK, ojiap 



YniiH e3i pa3M 6ojiraH fliHiH 
HMFaHTtin, xayin-K,aTep^eH KePim 
6eH6iTinijiiKKe aHHajifltipaflM. Ojiap, 
MaraH kjjiiumjimk, K,MJiaflM. MaraH 
em HapceHi iuepiK K,ocnaHflu. KiM 
6Y^aH KefiiH K,apcu xejice, MiHe 
cojiap, 6Y3aK,BiJiap. (55) HaMa3flM 
tojiwk, optiHflaH,flap fla 3eKeT 
6epinaep. 9pi IlaHFaM6apFa 6oh 
YCtiHMH,flap. GpHHe MapxaMeTKe 
6ejieHecinffep. (56) (MYxaMMefl F.C.) 
coHflaii K,apcM KejireHflep, xcep 
*Y3iHfle 6i3fli ajiciperri flen, oftjiaMa! 
Ojiapfltin opHti T03aic, HeHflefi xaMaH 
o p ti h ! (57) 9 ft MYMiHflep! 
MeHiniKTepinfleri K,YJi-KYHflep, ajii 
epxeinereH 6ajiajiapwn, ocm Yin 
Me3rijifle (rcaHflaptma) pYxcaT CYpan 
KipciH*. TaH, HaMa3tiHMH, ajifltiH^a, 
TYCTe KHiMflepinffi nieniKeH yaicMTTa 
aoHe acTy HaMa3MHaH KefiiH. CeHflep 
YiniH ocm Yineyi YHJiaTMH Me3riji. 
BYJiap^aH KeftiH (6acK,a yaicuTTa) 
ceH^epre fle ojiapra fla afttin eMec. 
GHTKeHi, ceH^ep 6ip-6ipine Kipin, 
un>iFyjiaptiH,a KepeKciH^ep. OcMJiaftuia 
Ajuia, ceH^epre aurrapuH 6a«H eTefli. 
Ajuia tojimk, 6ijiyini, XHKMeT Heci. (58) 



358 



24-HYP CYPECI 



18-nAPA 



EpxeTKeH 6ajiajiapuH, 6YpuHFMJiap 
pyxcaT CYparaHflafi pYxcaT CYpan 
KipciH. Ocujiaftuia ceHflepre Ajuia 
aftirapuH auiMK, 6aftH eTefli. Ajuia 
tojimk, 6ijiyini, XHKMeT Heci. (59) 
HeKeJieHy^eH KYflep Y3in, YHfle 
OTupraH KeMiiipjiepflin 3eHHeTTepiH 
ainnan cupT KHiMflepiH meuiyjiepi 
aftun eMec. Erep 6yu2lh jib. caK,TaHca, 
ojiap YiuiH Tarw xaiccu. Ajuia tojimk, 
ecTymi, ap Hapcem 6ijiyini. (60) (Bip 
YH^eH TaMaic, aceyjiepiHfle) coK,upra 
KiHa )kok,, aic,caK,K,a kIho hcok,, aypyra 
fla KiHa )kok,. CoHflafi-aK, ceHflepre ©3 
YHJiepinHeH (diiejiflepinHin, 
6ajiaJiapunHMH. X.M.P.) He 
a Ke ji epi h, h i h, YHJiepiHeH, a 
uieinejiepiH.HiH, YHJiepiHeH, ft 
ara-iHijiepinHin YHJiepiHeH, a 
aneKe-K,apbiH^acTapuH,HMH, 
YHJiepiHeH, ft 9KejiepiH,MeH TyucK,aH 
KOKe JiepiH,HiH, YHJiepiHeH, ft 




9KejiepiH,MeH TytiCK,aH anaHJiapuH,HMH, 
YHJiepiHeH, ft Harauibi aFajiapuH,HUH, 
YHJiepiHeH, ft Harauiu anaHJiapuH,Hi>iH, 
YHJiepiHeH, HeMece KijiirepiHe He 
6ojiraH He flocTapbiH,HUH, YHJiepiHeH 
TaMaic, aceyjiepinae aftun >kok,. 
CoHflaft-aK, 6ipjiiKTe He Hceice-Hceice 
aceyjiepin anun eMec. K,auiaH YHJiepre 
Kipceiyiep, e3flepine (MYCMJiMaHflapra) 
Ajuia TapanuHaH KepxeM SepeKeT 
TipinijiiriH Tijien, caJieM 6epinaep! 
(4-C. 86-A.) OcujiaHiua Ajuia, 
ceH^epre aftirapuH ainuK, 6aftH ere^i. 
9pHHe TYciHepciH^ep. (61) 



18-I1APA 



24-HYP CYPEa 



359 









1 mm& m 






"V i. ^ _ 



IIIuH MeHiH^e MYMiHflep, coHflan 
Ajuiara, IIaHraM6api»iHa HMaH 
KejmpreHflep, erep ojiap IIaHFaM6ap 
mch 6ipre toiitm TYpae 6ip icre (xwica, 
IIaHFaM6apAaH prxcaT ajiMaftbiHina 
KeTneHfli.(MYxaMiie^ F.C.) pac ceHeH 
pYxcaT cYparaH^ap; MiHe cojiap, 
Ajuiara, IlaHFaM6apFa HMaH 
KejiTipreHflep. KaniaH ojiap Keft6ip 
HCYMUCTapM YmiH ceHeH pYxcaT 
cypaca, ojiap^aH K,ajiaraHbiH,a pyxcaT 
6ep. XfoHe ojiapra Ajuia^aH xapujiK,ay 
TiJie. KY^iKci3 Ajuia, eie 
*apMJiK,ayniM, aca MeHipiMfli. (62) 



naHFaM6apnuH, inaK,bipybiH e3apa 
6ip-6ipinfli inaictipyra YK,caTnaH#ap! 
Pac Ajuia, ceHflepneH emen, 
flajiflajiaHbin mupun KeTeTiHflepai 
6ijiefli. CoHflMK,TaH ohhh, aMipiHe 
K,apcw KeJireH^ep, e3flepme 6ip anaT 
*eTyiHeH HeMece *aH TYpinirepjiiK 
a3an KeJiyiHeH caKjaHCMH. (63) 
EcTepinae 6ojicmh! KeKTep MeH 
*epfleri Hopcejiep AjuiaHiicL Pacuma 
Oji, ceH^epAiH, HeMeHeae 
6ojiFaHflapMHflM 6ijieni. CoHflaH-aic, 
ojiap, 63 xaFMHa K,aHTK,aH kyhI, 
ojiapra, He icTereHiH 6ijiflipeni. Ajuia 
6apjiMK, HapceHi tojihk, 6ijie«i. (64) 

25-<DYPKAH CYPEa 

Meiacefle tyckch. Xernic Hceri ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MeHipiMfli 
AjuiaHbiH, aTbiMeH 6acraHMMH. 
BykIji ejieMre 6ip ecKepTyini 6ojiyu 

YiniH K,YJII,IHa (*aK,CM-5KaMaHflH 

aftbipaTbiH) KjpaHflM TYcipreH Ajuia 
eTe xoFapu. (1) KeKTep MeH acepnin 
naTinaJibifbi Omxx. Oji, eimdMfli 6ajia 
k, bi ji bi n a ji m a fl bi n a O h bi h, 
naTmajiMFMHfla eni6ip opTaru xcok,. 
CoH^aH-aK, ep Hepcem *apaTHn, 
ohmh, ejmieyiH Sejirijieai. (2) 



360 



25-<dypk;ah cypeci 



18-IIAPA 



(CoHfla aa) ojiap Ajuia^aH e3re, 6ip 
Hepcem >KapaTa ajiMaHTUH, e3flepi 
)KapaTMJiaTMH, coHflafi-aK, esjiepme ne 
nafifla, 3HHH Kejuipy KYiniHe xeHe 
ejuipy, TipijiTy Tarti ejireHfli K,afiTa 
TipijiTy KYiniHe He 6ojiMaFaHflapju>i 
Taijip xacan ajiflM. (3) CoHflafi 
Kanipjiep: "Byji KYpaH MYJine 
>KacaHflti. Ohm e3i murapnu, oraH 
6acK,a eji ne KeMeKTecri" flen, ojiap 
optiHCti3 >Kajia )KancBipflM. (4) XeHe 
ojiap: "Oji KjpaH 6YpuHFMJiapfli>m. 
aH,bi3bi. Ohm, 6yji >Ka3flbipwn ajiaau 
«a, epTejii-Kein 63iHe OK,tiJiaflti" flefli. 
(5) (MYxaMMefl F.C.): "K,YpaHflti 
KeKTep MeH acepfliij cwptiH 6ijieTiH 
Ajuia TYcipni. Pac Ajuia eie 
)KapMJiK,ayniM, tmm MefiipiMfli" %e. (6) 
Tarti ojiap: "Byji K,ajiafi IlaHFaM6ap? 
TaMaK, *eHfli, 6a3apjiap«a >KYpefli. 
Here oraH, ohmmch 6ipre acYpin, 
K,opK,MTaTMH nepiiine TYcipMefifli?",- 
fleeri. (7) "HeMece oraH (maqupaicraH) 
6ip K,a3MHa TacTajica He oHtm 6ip 
KepeKTeHeTiH 6aK,uiacti 6ojica efli." 



^J^^^^^^^^^m^ 



><»> »>^.x" 









>^i 









CefiTin 3ajitiMflap: "CeHflep MYJifle 
>KaflWJiaHFaH Kicire epecin.Aep" flefli. 
(8) (MYxaMMefl F.C.) K,apa! CeH YiniH 
K,ajiaft Mticajiflap 6epfli. Ehju ojiap 
)koji Ta6a ajiMaHTWH TYpae anacru. (9) 
CoHflaii mojiihhjiwk, Heci Ajuia 
K,ajiaca, 6YJiapaaH na. xaK,cu, 
acTapwHaH e3eHflep araTWH 6aK,inajiap 
6epe ajia^ti. Tarti ceH Yinm; capafijiap 
xacaii ajia^ti. (10) EipaK, ojiap 

K,HffMeTTi xcacwHFa HIMFapaflM. 

K,H«MeTTi )KactiHFa intiFapraHflap 
yihIh; K,aHHaraH T03aK,TM a3ipjiefliK. 
(11) 



18-IIAPA 



25-4>YPKAH CYPEa 



361 







> > "»"'?^f > a 



* >'•<* S'\' ,X'\A m ^ > '.^ Vr /f " 






To3aK,, ojiapjjw Y3aK, 6ip xepfleH 
KepreH carre, ojiap ohbih, K,aftHan, 
KYpKipereHiH ecTHfli. (12) Ojiap, 
T03aK,TMH, Tap 6ip xcepme K,ojiflapi>i, 
MOHBiH^apMHa 6aHJiayjiu racraJiraHfla, 
coji *epfle hcok; 6onyw Kjsuia&jibL (13) 
" E y r i h 6 i p - a k, xok, 6 o ji y a m 
TijieMeHflep! KenTereH jkok, 6ojiyflM 
•rijienflep" (flejiiHefli) (14) (MrxaMMefl 
F.C.): "Ocm a3an xaK,cu Ma? HeMece 
Taicyajiap YniiH cmhjimk, dpi 6apap 
opMH TYpiH^e yejje erijireH MenrijiiK 
xaHHaT xaK,cu Ma?",- ne. (15) Ojiap 
M9H,ri K,ajiaTMH xaHHairra, He Tijiece 



6ap. Byji, Pa66un MiHfleTTi TYpae 
opMH^aHTBiH 6ip yeae. (16) Oji; coji 
KYHi, ojiapflM xaHe AjuianaH 63re 
Ta6uHFaHAapi>iH xcHHaftflM. CoHfla 
oJiap^aH: "Ocm K,YJiHapuMflM ceHflep 
a^acTtipflH^ap Ma? HeMece xcojiflaH 
e3flepi aflacTM Ma?",- flen, CYpaiiflu. 

(17) (Oji Ta6wHMJiFaHflap): "CeH 
neKciH,. Ei3re CeHeH 63reHi He 
K,tiJiytiMH3 jiaHMK, eMec. BipaK, CeH, 
ojiapnu aa aTajiapbm fla K,aMTaMacw3 
erni^. Timi Cem ecKe ajiyaw ymmttm 
fla acorajiyra JiaHMK, 6ip eji 6ojiam" 
neni. (5-C.116-117-A. 34-C.40-41-A.) 

(18) (Ta6MHFaHflapMn); pac 
aHTK,aHflapMH,flM * a c u h f a 
aHHajmtipa^H. CoH^a ohm K,aftTapa 
ajiMaHCHH,flap #a 6ip KOMeK Te Ta6a 
aJiMaiicHUflap. CeH^ep^eH kIm 
3YJIMMAMK, K,MJica, ipi a3an 
TaTTwpaMBi3. (19) (MYxaMMefl F.C.) 
CeHeH 6yptiH fla TaMaK, xceHTiH, 
6a3apJiap^a xrpeTiH raHa 
naHFaM6apJiapflti *i6epreH e^iK. 
Heri3iHfle 6ipiH,fli-6ipine CMHay 
iCBiJiflBiK,. Ca6up eTecii^flep Me? 
Pa66wn ep Hepcem Kepynii. (20) 



362 



25-<DYPKAH CYPEQ 



19-IIAPA 



CoH^aH 6i3re Ke3flecyai KYTnereHflep: 
"Bi3re nepiurrejiep Here TYcipijmeHfli? 
HeMece Pa66uMU3flu KepceK" flefli. 
PactiH^a ojiap 03flepiH-e3flepi xcorapu 
caHaflti fla tlim ineicreH uitin>in Kerri. 
(21) Ojiap nepinrrejiepfli KepreH KYHi, 
KTHeKapjiap YmiH nyaHunrru kyh 
6ojiMaHflM. IlepiiuTejiep: "Xok,, 
ceH^epre icyaHUin xcok," fleftfli. (He 
e3flepi: "MaxpYM K,ajiflUK," fleftfli.) (22) 
Ojiap HeHfleii 6ip ic icTereH 6ojica, 
pac ohm K,ojira ajitin, inauiujiraH 
T03aH,ra aHHajiflupaMti3. (23) Oji 
KYHi, xaHHaTTMK,TapflMH TYpap xepi 
xcaKcu, TtiHtirap xepjiepi eTe KepKeM 
6ojiaflw. (24) Oji KYHi, acnaH 
6YJiTTapina xapujiun, nepiniTeJiep 
xajiracTU TYp^e TYcipijiefli. (25) Oji 
KYHi, iiiuh naTinaJiuic, AjuiamKi. Oji 
Kenipjiep YmiH eTe ayup kyh 6ojiaflu. 

(26) Oji KYHi ep 3ajiUM 03 k,ojiuh 
maHHan: "STTereH-aft! IIaHFaM6apMeH 
6ipre xcoji TYTK,aH 6ojicaM efli" fleHfli. 

(27) "HeH^eft eKimiii MaraH; 8iren! 
MeH neJieH6aftflM hoc TYTnaraH 6ojica 



^§^^^^#j^^^_.i 



LiaI^I ill : \ JLili l\lL*j£' $$ \' £&(* 
\jjc^aj±- ±-£j m <P>J\ v^-J 5p i^iil^Jb 



!HT 



efliM..." (28) "UltiHtiH^a oji, KjpaH 
KejireHHeH KeftiH MeHi opH 
aflacTtipflti. Heri3iHfle mafrraH apM 
6ajiacti YiniH onacira 6ojiaau." (29) 
IIaHFaM6ap: "Pa66i»iM! Pac MemH, ejiiM 
6yji KypaHflti TacTan K,oHflu" flefli. 

(30) Coji Chhkjli ep naifoaM6ap YiuiH 
KYHaKapjiapflti flYiiinaH kujiahk,. 
Pa66tiH, xceTeKiui JiiK xceHe 
KeMeKinijiiKTe caraH xeTin, acaau. 

(31) Taru Kenipjiep: "OraH KYpaH 
6ip-aK, xojifla Here TYcipijiMeju?",- 
nenl Ocujiaiiuia, KeKeiiiqe KpHflwpy 
YmiH ohi»i aHHKjan ok,uauk,. (32) 



19-IIAPA 



25-<DYPKAH CYPEQ 



363 



g$ GEaanjfe fe^^^jC- ' ' "'■- : ' ;: J 



fA> ^i^-^ (t-^ir 4 -^ ^.%1^ <^-^ ^^ ' 




'>\k=*o\ dp v^ifc 



^iulit^^i 






r\r\ 



Ojiap caraH 6ip Mticaji Kejuipce; 
opHHe caraH iduhau^tu xoHe 
KepKeM TYciHiKTi eKejieMi3. (33) 
To3aK,K,a 6eTiMeH xep SacTtiptuitin 
*HHajiaTMHflap; MiHe cojiap, optiH^apu 
* a m a h , xonflapu k, a h, f u p bi c 
6ojiaTtiHflap. (34) Pac Mrcara KiTan 
6epin, OHMMeH 6ipre xyucu hapYHflu 
ya3ip K,tiJiflMK,. (35) CoHfla ojiapra: 
"Exeyin aaTTapMMM3flBi xacuHra 
umrapraH ejire 6apMH,flap" neniK. 
AK,i>ipi>i oji ejifli MYJi^e thiimji 
k,mji«mk,. (36) Hyx (F.Otuh ejiiH fle 
naHraM6apjiapflM xacuHFa niMFapraH 



Ke3«e cyra 6aTMptin, ojiapati a^aM 
6ajiacM YiniH 6ip FH6paT k,ujiauk,. 
CoHAaft-aK, 3ajibiMAap YiniH 
KYH3ejiTyini a3an flaHMHflaflMK,. (37) 
Fafl, CoMYfl MOHe Pec ejim; 6YJiapflMH, 
apacMH^a KenTereH Hocijinepfli ne... 
(38) BapjiMFMHa fla Mticajiflap 6epreH 
efliic xe MYJi^e >kok, eTTiK. (39) 
PacuHfla (MeKKeJiiKTep) coHflafi 
nojieKeT >Kan6i>ipFa YinwparaH KeHTKe 
KejireH efli. Ojiap ohm KepMefli Me? 
Ojiaft eMec. Ojiap K,aHTa TipiJiyfli fle 
ymIt eTneiiAi. (40) (MYxaMMea F.C) 
Ojiap ceHi Kepce-aK, 6oji^m: 
"AjiJiaHMH *i6epreH Ejiinici ocm 
Ma?",- flen T8JiKeKKe ajianu. (41) Ojiap: 
"Erep oFaH niBiflaMacaic,, 
T8nipjiepiMi3fleH aaacTbipa 5Ka3flaflM M 
fleHfli. Ojiap a3anTU KepreH carre, 
KiMHin *0JiAaH aflacicaMH 6ijiefli. (42) 
(MYxaMMefl F.C.) ohmh, Teijip *acan 
aJiraHflu (ohlihuh, K,YJIH 6ojiFaHfli>i) 
Kepflin 6e? CoHfla ceH ojiapra Keniji 
6oJiaci>m 6a? (43) 



364 



25-<DYPKAH CYPEQ 



19-I1APA 



HeMece ojiapfltin, Ke6iH; Tunflaftnu a 
TYciHe^i aen, oftjiaHCtiH, 6a? Ojiap 
MYJifle xaftyaHflap Tepi3fli. BojikIm 
ojiap >KOJiflaH TtiM aflacK,aH. (44) 
Pa66tiH,HWH, KejieH,KeHi K,ajiaft 
Y3apTK,aHtiH KepMeflin, 6e? Erep 
K,ajiaca, ohu TYpaicru K,tuiap eni. 
Cocwh, KYH^i KeJieH,Kere 6ip nejieji 
KtiJifltiK,. (KejieH,Ke; kyhhIh, 
6apjiuruHUH ^ejiejii. dp Hopce erimH, 
TepiciMeH aHUK,Tajiaau. XC.M.P.) (45) 
CoctiH Y3UH Kejiei^em eo xcaruMU3Fa 
K,ojiaH ajifltiK,. (46) Oji coHflaft Ajuia, 
ceH^epre TYHfli; khIm, yhk,whu; 
TWHtiry eTin, KYHfli3fli; (KecinKe) 
TapK,ay Me3rijii k,ujiku. (47) Oji 
coH^aH Ajuia; paxMeTiHin, 
(xcaH6upAUH) ajifltiHfla icyaHflupun, 
caMajiaapau xi6epai. AcnaHHaH 
Tan-ra3a xcaitfhiip xayoupflUK,: (48) Oji 
apicujiu ejiti xepjd xaHflaHflupun, 6i3 
>KapaTK,aH xaftyaHflap MeHeH KeirrereH 
aflaM^apflti cyapy YiniH. (49) PactiH^a 
YriT ajiyjiapu yuiIh; jKaH,6tip^ti 
apajiapufla aftHaJifltipa xayaupflUK,. 
CoH^a aa a^aM^apfltiH, Ke6i, 6ac 
TapTtm, MYJi^e K,apcw Kejmi. (SO) Erep 
K,ajiacaK,; op KeHTKe 6ip ecKepTymi 
xi6epep efliK. (51) (MYxaMMea F.C) 



mm& 



emmmm 



>< "". /'" r^Tj*^ "i^ M^ >x ^!t' s ' > ^ t ' r » " 



int 



eHfli Kenipjiepre 6aFtm6a! OjiapMeH 
K,YpaH apicujiu yjiu KYpec xaca! (52) 
Oji coH^aft Ajuia, eid TeH,i3fli k,oh 
6ep#i; Mtmay Teiri cYHKiMfli HceHe 
aHay ty3^w, aqu, Exi apactiHa 
(K,octuiwn, apajiacnaHTUH) 6ereT 
xaca^u. (53) Oji coHflaH Ajuia, cy^aH 
a^an xcapaTun, ohu YpnaK, xeHe 
xcerxcaT K,tiJiflti. Pa66tiH, KYinTi. (54) 
Ojiap, AjiJia^aH e3re ed^epiHe naftfla, 
3hhh KejiTipe ajmaHTUH Hepcejiepre 
moK,WHa^w. CoH^aft-aK, Kenip^ep 
Pa66tma K,apcw uitiK,K,aHFa xep^eM 
erefli. (55) 



19-IIAPA 



25-4>YPKAH CYPEQ 



365 




fjp li^^£^j<^Aj 0^=5 !aa%(3J !A^-4r^ 



no; 



(MyxaMMefl F.C.) Heri3iHfle ceHi 
K,yaHflupymi»i, K,opK,MTymu, raHa 
K,MJiun xi6epfliK. (56) Ojiapra: "ByraH 
ceHjiepAeH a k, m e m e c , 
Pa66i>iJiapMH 1 HtiH 1 xojimh YCTarucM 
KejireH KiciHi raHa K,ajiaHMbiH M ne. 
(57) CoHflafl em ejiMeiiTiH Tipi 
Ajuiara Tayeiceji eT. Ohm flapiirreH 
MaK,Ta. Oji KjjmaptiHtiH, KYHeJiaptmaH 
xa6ap ajiyra aceTin acaflu. (58) Oji, 
coHflaft KeKTep MeH xepai araHe exi 
apactiH^aFMJiapflti ajiTti KYH^e 
xapaTun cocmh rapmuHU Mei^repfli. 
Oji, tmm K,aMK,op, ohm 6ijireHHeH 



cypa. (59) (Caacne aHTU 6ap.) Ojiapra: 
"PaxMaHra caxae K,biJibiH^ap M nejihice: 
"PaxMaH flereH He? CeH aMip eTKeH 
Hapcere caxjie K,i»iJia 6epeiiiK 6e?",- 
flecTi. Byji, ojiapfltm, jKHpeHiiniH 
K,03fli»ipfli»i. (60) CoHflaft moji HrijiiK 
Heci Ajuia, acnaHflaru >KYjmbi3,aapflbiH, 
opHbiH xapaTun, oHfla 6ip xapuK, 
(kyh) xoHe cayjie 6epynii aftflbi 
xapaiTU. (61) Oji, coHflaft yitt ajirucu 
HeMece niYKip eTKici KejireH Kici 
YmiH tyh MeH KYHfli3fli, 6ipiH-6ipiHe 
epiin K,oHflbi. (62) PaxMaHbiH, K,YJiflapu 
xepne cbinaftbi TYpne xypin, ojiapra 
6ijiMecTep Tiji Tnri3ce fle: 
"CaJieMeTmiJiiK" flen, flYpuc acayan 
6epeai. (63) Ojiap tyhju, Pa66biJiapbma 
caxae K,MJiy, TiKe TYpyMeH eTKi3efli. 
(64) Ojiap: ft Pa66i»iMi»i3! TcrnK, a3a6biH 
ayjiaK, k,mji! Pac ohmh, a3a6u TYpaK,™" 
nePini. (65) IIIbiHbiHAa oji; opbiHHbiH, ^a 
MeKeHHiH, ^e xaMaHbi. (66) Ojiap Maji 
capwn KbiJiraH^a, bicpan Ta K,biJiMaH, 
capaH^biK, Ta icTeMeii, ocw opTajibiK,Ta 
TYpa^Li. (67) 



366 



25-<DYPKAH CYPECI 



19-IIAPA 



Ojiap AjuiaMeH 6ipre 6acK,a TOH,ipre 
xaji6apuH6aHfli»i. AjiJia ejiTipijiyiH 
apaM eTKeH KiciHi opbiHCti3 
ejiTipMenfli fle 3HHa K,tuiMaHflti. 
KiM^e-KiM ojiapflu icTece, KYHara 
xojiuraflu. (68) K^nsiueT kyhI, 
ecejiemn a3an 6ojianu. Ojiap oHfla K,op 
6ojitin, MYJine K,ajiaflM. (69) BipaK, 
KiM^e-KiM Tay6e K,tuica, CoHflaii-aK, 
kIm HMaH Kejiiipin, i3ri ic icrece, Mme 
Ajuia ojiap^HH, >KaMaHfltiK,TaptiH 
>KaK,ctiJitiK,TapFa ayucTupaflti. Ajuia 
eTe )KapujiK,aymu, epeKiue uempiuni. 
(70) KiMfle-KiM Tay6e K,tiJitm, TY3y ic 
icTece, pac oji, Ajuiara jiafttiK,™ 
Trpfle K,aHTK,aH 6ojianu. (71) Ojiap 
OTipiKKe aftraK, 6ojiMaHflti fla 6oc 
(naH^acti3) ce3flepre Ke3flecce, 
MaHFa3flaHun eTeni. (72) K,aniaH 
ojiapra Pa66tuiaptiHtiH, aftTTapu 
apK,biJiti YriT 6epijice, oraH K,YJiaK, 
cajiMaft, ko3 jkymmii, KeTe 6epMeHfli. 
(73) Ojiap: "Pa66uMU3! Bi3re 



^y x y- <f&\<* '\"< t^yy' - ^"&'t'\ > '^' 




»%& 21 



HI 



)KY6aHJiapBiMBi3flaH, YpnaK,TaptiMti3flaH 
Ke3aHtiMfltiK, 6ep. CoHflafi-aK, 6i3fli 
TaKyajiapnwH, awM k,mji!",- neiiju. (74) 
MiHe 6YJiap, ca6tip eTKeHniKTepi 
ce6enTi xorapru cuHJiMKRa 6ejieHefli. 
AMaH-cajieMMeH K,apcw ajiMHanu. (75) 
Ojiap oHfla MOH,ri K,ajiafli>i. Oji HeHfled 
KepKeM TYpaK,, >KaK,cti optra! (76) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "Erep 
K,YJimtiJii>iK,TaptiH, 6ojiMaca, Pa66tiM, 
ceHflepfli Here 6arajiacMH? Pac ceHflep 
xacuHFa aHHajifli>ipfli>iH,flap. 
CoHflUK,TaH a 3 a n k, a fl y in a p 
6ojiacMH,aap" ne. (77) 



19-IIAPA 



26-IIIYFAPA CYPEO 



367 








&£& 









riv; 



26-IIIYFAPA CYPEO 

MeKKefle TYCKeH. Exi XY3 XHupMa 
xeri aflT. 

Aca K,aMK,op, epexme MefiipiMfli 
Azmamiq anmeH 6acraMMtiH. 
Yfumuh Anna 6inej(i. (1) Btji aibQJH 
K,TpaHHbm, a&rrapu. (2) (MTxamieA 
F.C.) ojiap HMaH KejiTipMefli aen, 
e3ii^fli xoi xa3fla#u^ (3) Erep 
K,aJiacaK,, ojiapra acnaHHaH 6ip 
MTFXH3a TTcipep efliK Te, oraH 6oh 
TcuHyraujiapra aHHajiap eni. (4) 
Ojiapra PaxMaHHaH xa^ 6ip rriT 



Kejice-aK, 6ojiau, ojiap o^aH 6eT 
6rpaAti. (5) Ojiap^tiH, xacuHra 
murapun, Ma3aK,TaraH Hapcejiepimn, 
TTcimri eonepme >KajiFacn»iptiJiaflti. (6) 
Ojiap xep XT3iHe K,apaMaft Ma? OHAa 
ep TTpjii KepxeM eciMfliicrep ecipfliK. 
(7) Pac 6rHfla FH6paT 6ap «a, 
ojiap^MH, Ko6i ceHymi eMec. (8) 
(MyxaMMeA F.C.) Pa66tiH, twm yctcm, 
epexrae MeftipiM/u. (9) Can yaicurra 
Pa66uH, Mrca (F.C.) ra: "3ajitiM ejire 
6ap" «en, YHflefli: (10) "neprayuH 
ejiiHe. Ojiap K,opuK,naH Ma?" (11) 
(Mrca F.C): "Pa66uM! Pac MeH 
ojiap^uH, Mem xacuHra murapyuHaH 
K,opK,aMUH M Ae«i.(12) "KenJiiM 
TapaHUM, TijiiM xYpMeH^i. CoHflUK^xaH 
KapYHra ffa naHFaM6apjiMK, 6ep!" (13) 
"MeH o ji a p f a KYHaxapMUH. 
CoHflui^TaH ojiap^uH,, Mem ejnipyiHeH 
K,opK,aMUH!" (14) (Anna T.): "9cTe 
o ji a if eMec! E k e y i h, #e 
MYFXH3ajiapuMU36eH 6aptiH,flap. 
PacuH^a Bi3 ceHflepMeH 6ipre ap 
Hepcem ecTHMi3" flefli. (IS) "flepey 
exeyin, IlepFayuHFa 6aptin: "Bi3 6ykm 
ejieMHiH, Pa66MHUH ejimiciMi3;" (16) 
"H3paHJi YpnaK,TapuH 6i36eH 6ipre 
k,oh 6ep!",- (ne^ep-flefli.) (17) 
IlepFaytiH: "CeHi 6ajia K,un 
acupaMaAUK, na? 0Mipin,HeH Heme 
xuji apaMU3^a 6ojiMaflMH, 6a?" (18) 
"Oji K,MJiapuH,AU KbiJifltiH,. CeH 
HacYKipjiepAeHcin," flefli. (19) 



368 



26-fflYFAPA CYPECI 



19-IIAPA 



(Myca F.C.): "MeH oji icri icTereH 
Ke3fle, K,aTejiecKeH eniM 11 neni. (20) 
"CoHflMK,TaH ceH^epseH K,opK,un, 
03flepiH,HeH K,auiTtiM. AK,tip Pa66uM, 
m a f a h x h k m e t 6epi n, 
naHFaM6apjiapflaH Kpuptu." (21) "CeH 
H3paHJi ypnaK/rapwH k,yji K,MJiun, 
MaraH MiH^eTcireH Hrijiirifl, ocm." (22) 
(neprayMH): "SjieMHepfliH, Pa66ti 
fleremH, HeMeHe?",- fleni. (23) (Myca 
F.C): "Erep aHtiK, ceHeTiH 6ojicaH#ap, 
Oji; xep-KeKTin dpi eKi 
apacMHflaFMJiapflUH, Pa66i>i" neni (24) 
(IleprayuH) Mai^aHUHffarujiapra: 
"EcTiMeii OTtipctiH^ap Ma7',- neni (25) 
(Myca F.C.): "Oji, ceHflepfliH, ne 
Pa66tiJiaptiH,, 6 y p u h f m 
aTa-6a6ajiapBmHMH, fla Pa66u" neni. 
(26) (nepraytiH): "Tax, ocm ceH^epre 
Mci6epijireH IIaHFaM6ap, MYJine 
xuHffu" neni (27) (MYca F.C.): "Erep 
TYciHeTiH 6oJicaH,^ap, Oji; uiufijc, 
6 a t m c t u h, >k a h e eKi 
apacMHflaFMJiapfltm Pa66u" neni- (28) 
(IleprayMH): "Erep MeHeH 6acK,aHH 
Tei^ip eTin ajicaH,, apHHe ceiri TYpMere 
cajiaMMH.",- neni- (29) (MYca F.C.): 
"Erep caraH auiuK, fldJieji KejiTipceM 
ne Me?",- neni- (30) (IlepFayMH): "Aji 
dKeJi. Erep uimh afiTyniMJiapflaH 
6ojicaij" neni* (31) CoHfla oji, TasruH 
TacTa^u fla coji yaK,MTTa KepHey 
an^arap 6o ji nu. (32) Tarn k,ojimh 




> > ^ ~v >-.-,~ •iff - "-i u -i ''ir ^s 



: riA 



murapffu. Oji, K,apayiuujiapra annaK, 
KepiH^i. (33) (IleprayHH) 
aHHajiacuHffaru 6acTMK,Tapra: "Pac 
MMHay, tmm 6ijiriin CHK,Mpuiu eKeH" 
fle^i. (34) "CHK,MpMMeH *epjiepinHeH 
intiFapFMCM Kejie^i. Aji 6YFaH He 
6YHMpaci>mflap?" (35) Ojiap: "Byhm fla 
TytictiH fla TOK,TaTa TYpwn, K,ajiajiapra 
xHHayiuujiapAU 5Ki6ep" ^ecTi. (36) 
"BYKiji 6ijirini cHicupmujiap^u caraH 
dKejiciH!" (37) CoHfla 6eJirijii KYH^eri 

OptlHFa CHK,tipUIMJiap )KHHaJlfltI. (38) 

A^aM^apFa ^a: "CeH^ep *HHajmi>mflap 
Ma?",- flejiiHfli. (39) 



19-IIAPA 



26-IUYFAPA CYPECI 



369 







' >-^ ^ »'" Tt" * 






*& 










W>-JI 



(En): "Erep xeqicice He 6ojica, opHHe 
cHK,upmujiapFa epeMi3 H (necii.) (40) 
CHK,upmujiap KejireH cane, 
flepFayuHFa: "Erep 6i3 xei^ceic, epHHe 
6i3re cuhjimk, 6ap eMec ne?",- flefli. 
(41) (IlepFayuH): "fl, pac ceHflep oHfla 
MaraH xaK,UHflapAaH 6ojiacfciH,flap" 
flefli. (42) Mrca (F.C.) CHK,upinfciJiapFa: 
"HeMeHe Tacracan^ap K,aHe xacraHflap" 
neni. (43) CoHffa ojiap apK,aHflaptiMeH 
Ta«K,TapuH TacTan: "IlepFayuHHtm, 
a6upoiiu TmiH 6i3 xeqicKe He 
6ojiaMU3 H flecTi. (44) CoHfla Mrca 
(F.C.) fla TasruH TacTa^u. Aepey oji, 



oJiapfltiH, xacaHAU HepceJiepiH 
xajiMaii 6acTaflti. (45) CoHfltiKjaH 
cHK,upuitiJiap cohere xufujwu. (46) 
"OjieMHiH, Pa66uHa HMaH KemipfliK" 
jjecTi. (47) "Mrca MeH hapYHHtm, 
Pa66tiHa." (48) (IleprayuH) ojiapra: 
"MeH ceH^epre prxcaT 6epyaeH 
6rpUH oraH HMaH Kejrripfli^ep Me? 
Pac oji ceH^epre chk,up THpeTKeH 
YJiKeHAepin, exeH. Ehju 6ijieciH^ep; 
aji6erre K,oji-aHK,TapMH^u majjupjiaTa 
KeceMiH, Timi 6epinju acaMUH" neni. 
(49) (CHK,upuitiJiap): "Onacu xok,. 
Pa66uMU3Fa K,aHTaMU3" neni. (50) 
"PactiHfla 6i3 ceHreHflepfliH, ajiflu 
6ojiraHj[BiruMU3AaH, Pa66uMU3flUH, 
K,aTejiepiMi3Ai xapujHcayuH tmIt 
eTeMi3." (51) Mrca (F.C.) Fa: 
"K^JiflapfciMflM tyh iQaiupun aicer. Ce3 
hcok,, KyajiaHacu^nap" nen yaxn erriK. 
(52) CoHfla IleprayuH K,ajiajiapra 
XHHaymujiap xi6epni. (53) "PactiHfla 
6rjiap (H3paHJi YpnaK,Tapu) a3 Ton" 
(flefli.) (54) "CoHfla aa ojiap 6i3fli 
amyjiaHAUpyAa." (55) "PacuHfla 6i3 
caic, 6ip Tonnu3." (56) CeHTin 
(IlepFayuHAMK,Tapflu) 6aK,maJiapi»iHaH, 
6YJiaK,TaptiHaH mtiFapfltiK,. (57) 
CoH^aH-aK, K,a3UHaJiaptiHaH, 
caJiTaHaTTU MeiceHAepiHeH ne. (58) 
OctiJiaHiiia ojiapra H3panji 
YpnaK,TapuH MYparep k,uji^uk,. (59) 
CoHfla ojiap, H3paHJi YpnaK,TapuH kyh 
mura Kynu. (60) 



370 



26-IHYFAPA CYPECI 



19-IIAPA 



EKi Ton 6ipiH-6ipi KepreH caTTe, 
MYca (F.C.) h^ JKOJi^acTapti: M Co3 
jkok,, K,ojira TTCTiK" fleni. (61) (Mrca 
F.C): "Sere, muHUHfla Pa66tiM 6i36eH 
6ipre. MaraH hcoji Kepcerefli" neni. (62) 
Mrca (F.C.) ra: "TanruipfeH TeniBfli 
yp!",- nen yaxH eniK. CoHfla (rente) 
xapujiun, op 6ejiiMi acK,ap Tayaaft 
6ojiau. (63) ApTK,ujiapAU fla coji 
xcepre xaicuHflarruK,. (64) Mrca (F.C.) 
hu fla oHUMeH 6ipre 6oJiraH 
aflaMflapfltin, 6apjiuruH K,YTK,ap,atiK,. 
(65) Cocuh 6acic,ajiapAU cyra 
SaTupAUK, (66) OpHHe 6YH#a FH6paT 
Sap. CoH^a Aa ojiapatiH, Ke6i 
HaH6aAU. (67) PactiHfla Pa66tiH, Oji, 
aca TdeM, tlim MedipiMai. (68) 
(MTxaMMen F.C.) ojiapra bI6tipaMtiM 
(F.C.) Hu^ K^HCcacuH 6a«H eT; (69) 
Coji yaic,UTTa oji oiceciHe, ejiiHe: 
"HeMeHere Ta6uHacHnnap?",- neni. 
(70) Ojiap: "EYTTapra inoK,tiHaMti3, 
ojiapra MYJine MYJiryneMi3 ,f neni. (71) 
(bI6upaHUM F.C): " O ji a p 
maK,upraHflapuima ecTH Me?",- neni 
(72) "HeMece ojiap ceHflepre naftaa, 
3hhh KeJiTipe ajia Ma?" (73) Ojiap: 
")Kok„ aTajiapuMW3^u octmaM icrereH 
TYpfle TanTUK," fleni. (74) "Aji enni 



mm& 



mwsm 






e^^^^i^i^^C 






n; 



.u; 



I 1 -^ - 'j 



rv» 



HeMeHere Ta6uHFaHnapu^u 
Kepflin.flep Me?",- flefli. (75) "CeHflep 
ne 6ypwhfu aTajiapun, Aa." (76) 
"OjieM^ep^iH, Pa66uHaH 6acic,a, ojiap 
MeHin, AYmnaHUM." (77) "Oji, Mem 
xapaTK,aH, MaraH Typa xcoji Kepcerefli." 

(78) "Oji, MaraH xeriaeni ne inndaefli." 

(79) "Oji, K,amaH ayupcaM, MaraH 
mnna 6epeni." (80) "Oji, Mem ejmpefli 
«e cohcoh, Tipijrreni." (81) "Oji coHuaH 
AjiJia, KHHMeT KYHi K,aTejiepiMfli 
>KaptiJiK,aytiH ymIt eTeMim" (82) 
"Pa66tiM MaraH AaHajiuK, 6epin, Mem 
HiiJiepre K,oca Kop!" (83) 



19-IIAPA 



26-IUYFAPA CYPECI 



371 



m&& 



I e&z&m I 



4J&-Ai 









"MeHi KeftiHri HecijmepfliH, TijiiHfle fle 
uitiHaHti yjiri K,tiJia Kep!" (84) "Mem, 
HMFMerri acaHHaTTMH, MYparepjiepmeH 
k,mji!" (85) "8KeMfli xapMJiK,a! GfiTKem 
oji, aflacyniMJiapflaH." (9-C. 114-A.) 
(86) "KaGupflaH TYpaTMH kyhI Mem 
MYi^aHTna!" (87) "Oji kyhI, Maji na 
6aJiajiap fla nafifla 6epMeHfli." (88) 
"BipaK, KiM Ajuiara Harti3 >KYpeKneH 
Kejice raHa (naftfla 6epefli.)" (89) 
TaK,yaJiapra xaHHaT xaK,MHaaTLiJiaai>i. 

(90) A3FMHflapra T03aK, KepceTijiefli. 

(91) Ojiapra: H Ta6tiHaTtiHflaptiH, 
K,aHfla?",- flejiiHefli. (92) "Ajuia^aH 



e3rejiep, ceHflepre aopfleM eTe Me? 
5Ik,h e3flepiHe aopfleM eTe ajia Ma?" 
(93) Ta6tiHtuiFaHflap aa a3FUHflap m 
T03aK,K,a eT6eTiHeH K,YJiaTMJiaflLi; (94) 
I6ijiicTiH, ocKepjiepi fle TYTac. (95) 
Ojiap OHfla 6tuiaH flen Tajiaca^u: (96) 
"Ajuiara cepT, a^acK,aH-aK, eKeHMi3 
foh!" (97) "CeHflepfli OjieMHiH, 
Pa66tiHa Tei^eymi efliK." (98) "Bi3«i 
KYHOKapjiap-aK, aflacTupraH eKem" 
(99) " E h « i 6i3^ii^ e in 6 i p 
inanaFaTiuuMLi3 xok,." (100) "XaH 

KYHep flOCTMMM3 fla )KOK,." (101) 

"8TTei^! KaHTapujicaK,, HMaH 
KejiTipreHflep^eH 6oJiap e^iK." (102) 
Pac ocm «a 6ip FH6paT 6ap. ^eremfeH 
oJiap^tiH, Ke6i HMaH KejiiipMeai. (103) 
(MYxaMMe^ F.C.) pactiH^a Pa66ui^ 
tmm YCTeM, aca MeiiipiMfli. (104) Hyx 
(F.C.) thh, ejii ^e naHFaM6apjiapflti 
xacuHFa aHHaJifltipflu. (105) Coji 
yaK,MTTa, ojiap^tiH, TyucM Hyx (F.C): 
M K,optiK,naHCtiH,flap Ma?",- neni. (106) 
"Pac MeH ceHflep YiniH cemMfli 6ip 
EjiniiMiH." (107) "EHfli AjuiajjaH 
K,opK,tin, MaraH 6aFMHi»mflap." (108) 
"BYFaH CeHflep^eH aK,M CYpaMaHMMH, 
MeHiH, aK,MM oJieM^epfliH, Pa66tma 
toh." (109) "Ajuia^aH K,opK,un, MaraH 
6aFMHMHflap." (110) Ojiap: "CaraH K,op 
Kicijiep epfli aen, HMaH KejiTipeniK 
ne?",-flecri. (Ill) 



372 



26-mYF APA CYPEO 



19-IIAPA 



(Hyx F.C.): "Ojiap^Liu, He icrereHflepm 
6ijiMeHMiH n neni. (112) "Erep ceoeriH 
6ojicaH,flap, ojiapfltiH, ece6i Pa66una 
TdH." (113) "HuaH KejiTipreHflepfli 
K,yMaHMWH." (114) "CoH^aH-aK, MeH 
amtiK, 6ip ecKeprymiiiiH. 1 ' (115) Ojiap: 
"Oh Hyx! Erep TtiHUJiMacaH,, epHHe 
TacneH aTK,miaHFaHflapflaH 6ojiacbiH," 
neni. (116) "Pa66uif! Pac Mem, emu 
xacuHra muFapflu" Ae^i. (117) "Ehai 
MeHiMeH ojiapfltm apactma HaK yiom 
6ep! MeHi ne, MeHi MeH 6ipre 
MYMiHflepfli ne K,YTK,ap!" (118) CoHfla 
ohm #a OHtiMeH 6ipre 6ojiraH^apflu fla 
TOJiti KeMe^e K,YTK,apfltiK,. (119) 
CoctiH,, KeftiH K,ajiFaHflapflti cyra 
6aTtipflfciK,. (120) Pac 6YHfla aHUK, 
FH6paT 6ap. CoHfla ^a ojiap^uH, Ke6i 
ceH6eHfli. (121) Pac Pa66un, yctom ne 
uePiipiunl (122) Fa^ ejii ^e ejinimepfli 
xacuHra murapAU. (123) Coji 
yaKjJTTa ojiapra Tyticrapti Ryh (F.C.): 
"K,optiK,naHci>iH,flap Ma?" - fleni. (124) 
"Pac ceHflepre cemMoi EnnriMm." (125) 
"AjuiaaaH k, o p k, m n , m a f a h 
6aFHHtiH^ap." (126) "BYraH ceHflepaeH 
aK,u cypaMaHMtiH. Ak,mm ejieMflepjjin, 
Pa66tiHa TaH." (127) "8p Te6ere 
aHuieHiH ecKepTKim K,Yptuiuc 
xacaHcuqaap Ma?" (128) "flYHHeae 
M9H,ri K,ajiy YMmMeH mmk,tm capaftjiap 










; rvY 



*acaHCMH,flap Ma?" (129) "K^araaH 
YCTaca^ap, K,aTTij 3opeKepjiiKneH 
YCTa^UHflap!" (Arafajiu^apr X.E.M.) 
(130) "Ehju AjuiajjaH K,opK,un, MaraH 
6aFUHfcnmap." (131) "CeHflepju 6inreH 
HapcejiepiH,MeH K,aMTauacu3 eTKeH 
AjuiaflaH K,opic,UH,flap." (132) 
"CeH^epre Majwap, 6ajiajiap 6epfli" 
(133) "BaK,raajiap, 6YJiaic,Tap 6epreH 
(Ajuia^aH K,opK,tm,flap)." (134) 
"CeH^epre 6ojiaTMH yjiu kyhhIi^, 
a3a6uHaH K,opic,aMUH. M (135) Ojiap: 
"CeH yanj3flacan, fla yarunwaMacan Aa 
Gbre 6ipfleii" xecii (136) 



19-IIAPA 



26-fflYFAPA CYPEa 



373 



WN& 






_ rvr _ 




"Eyji 6ypi>iHFMJiapfli»m raHa cajiTM. 
(Hk,h, 6 y ji aHTK,aHflaptiH,^ti 
6ypMHFHJiap «a afiTK,aH.)" (137) "Bi3 
a3anK,a ^yniap 6ojiMaHMU3." (138) 
Cohp ojiap o h ti xacuHra 
aHHaji^bip^u fla ojiap^ti jkok, eTTiK. 
PactiHffa 6YHffa 6ip eHere 6ap. 
flereHMeH ojiapflMH, Ke6i ceHfSereH em. 

(139) (MrxaMMefl F.C.) 9pHHe Pa66MH, 
Oji, tmm YCTeM, epeKUie MeHipiMfli. 

(140) CeMYfl ejii ne ejiuiijiepfli 
xacuHra aHHajifltipflH. (141) Coji 
yaK,BiTTa TyucTapu CaJiHx (F.C): 
"AjiJiaaaH K,opMK,naHcunflap Ma?",- 



fle^i (142) "Pac MeH ceHflep YiniH 
ceHiMfli 6ip EjiuiiMiH." (143) "AjmanaH 
K,opK,tin, MaraH 6aFWHLmflap. ft (144) 
(BYFaH ceHffepffeH aK>i cYpaMaHMUH. 
MeHiH, aK,HM ejieMflepniH, Pa66biHa 
MiHAerri." (145) "CeHflep ocm xepne 
6efi6iT K,ajia ajiacbiH,flap Ma?" (146) 
"EaK,iiiajiapna, 6YJiaK,Tapna." (147) 
"EriHjjepfle, xcYMcaK, K,ayamaK,TM 
k, y p m a aFamTapuHfla?" (148) 
"CoHflaii-aK, TayjiapaaH oftun, 
me6epjiiKneH yh xacaHcm^nap Ma?" 
(149) "Ajuia^aH K,opK,MH^ap na MaraH 
6aFHHHHflap." (150) "IIIeKTeH 
uiMFyuiMJiapflbiH, e m i p i h e 
6aFMH6anffap." (151) "Ojiap xep 
>KY3iH^e 6Y3aK,BiJiMK, icren, TY3yniijiiK 
K,biJiMaHflbi." (152) Ojiap, CajiHX (F.C.) 
K, a : " ID m h u h fl a c e h 
>KaflbiJiaHFaHflapflaHCMH," ^ecTi. (153) 
"CeH 6i3 chhk,ti>i FaHa a^aMCMH,. Erep 
inwHiuwji 6ojicai^, 6ip 6ejiri eKeji." 

(154) (CajiHX F.C): "MiHe, 6ejiri 6ip 
apyaHa. Cy Ke3eri, 6ip kyh ohlikI ^e 
6ip Sejirijii kyh ceHnepniiri" fle^i. 

(155) "OraH xaMaH HHemeH 
coK,TMK,nai^ffap. OH«a ceHflepfli yjim 
KYHHin anaTM K,ojiFa ajia^Li" (156) 
Ojiap, ohm ojiTipin, TacTa^H fla 
OKiHiniTe 6ojiflw. (157) CoH^a ojiap^M 
anaT K,ojiFa aji^u. PacuH^a 6YH^a 
FH6paT 6ap. Ojiap^tiH, Ke6i ceH6ereH 
efli. (158) PacbiH^a Pa66un tmm YcreM, 
epeKine MeiiipiMffi. (159) 



374 



26-fflYFAPA CYPECI 



19-IIAPA 



JIyt ejii fle ejiiuijiepai xactiHra 
aHHaJifltipflti. (160) Coji yaK,MTTa 
Tyuciapu JIyt (F.C.): 
"K,°pi>iK,naHCbiH,flap Ma?",- flejji. (161) 
"MeH ceH^epre ceHiMfli 6ip EjimiMiH." 
(162) "Ehju Ajuia^aH K,opK,tnwp jja 
MaraH 6oh YCMHMimap." (163) "EYraH 
cennepneu aK,ti crpaMaHMtiH. Memi* 
aK,HM ajieMflepflin Pa66tiHa MiHfleTri." 
(164) "flYHHefle (icaTHHflap TYpun,) 
epxeKTepre K,octuiacMH^ap Ma?" (165) 
M Pa66fciJiapbiH,Hi>iH, ceHflep YiniH 
HcapaTK,aH aftejiflepinfli TacTafictiH^ap 
Ma? CeHjjep acK,MHFaH ejiciHflep." (166) 
Ojiap: "9h JIyt! Erep TMHtumacaH,, 
aji6eTTe GKYprraH) iuuFaptuiactiH," 
ffecTi. (167) JIyt (F.C.): "8pHHe MeH 
ceHflepfliH, K,tiJiMK,TaptiH,HaH 
>KHipKeHeMiH." flefli. (168) "Pa66uM, 
MeHi, ceMbflMflu 6 y ji a p fli>m 
K,tiJiMK,TapMHaH K,YTK,ap!" (169) Coima 
ohm aa YH-iiniH ae TYTac K,YTK,apju>iK,. 
(170) )Kok, 6oJiaTHHffapfftm iuiiHfleri 
KeMnip^eH 6acK,a. (171) Cochh 
K,ajiFaHflapflti fla hcok, eTTiK. (172) 
Ojiapra >KaH,6tip xaynupflMK,. EcKepry 
6epiJireHffepffii^ xai^Supu HeHflefi 
xaMaH! (173) Pac 6YHfla 6ip FH6paT 
6ap. (174) (MrxaMMefl F.C.) pac 
Pa66i>m tum YCTeM, epeKine 
MeftipiMfli. (175) 8iiKe ejii fle 
ejiinijiepai xacbmra aHHaji^tip^ti. 
(176) Coji yaKjirra ojiapra, IIlYFaHtin 











(F.C): "K,opMK,naHci»mflap Ma?",- flefli. 
(177) "Pac MeH ceHflepre cemMfli 6ip 
ejiiniMiH." (178) "Ehju AjuiaflaH 
K,opK,tiH,flap #a MaraH 6aFMHtmflap." 
(179) "CeH^epfleH 6YFaH aK,u 
CYpaMaHMUH. MeHiH, a k, u m 
aJieMflepflin Pa66tiHa iciHfleni." (180) 
"©Jiineyjji TOJiMK,Tanflap fl a 
KeMiTyiniJiepffeH 6ojiMaH,flap." (181) 
"Typa Tapa3tiMeH TapTtmnap." (182) 
M A^aMflapflLiH, HopcejiepiH 
KeMiTneH^ep'(Kici xaK,ucti nceMen^ep) 
^e xep >KY3iH^e 6Y3aK,w 6ojiun, 
xYpMemep." (183) 



19-IIAPA 



26-IUYFAPA CYPEQ 



375 



w^_j^^&^Jimi^3 



>y *& i&h' -V*£i x >T»"f *''s(L^\' - <\"\' 
<*$** i x »^ ^i<^ ' L^>-i C f t^»i* *^> i<' »>"^'f' 



(JJU-u*^ 



?rv© 



"CeHflep xoHe 6ypuhfu Hacijiflepni 
xcapaTK,aH AjuiagaH icpp^unnap." (184) 
Ojiap: "CeH aHUK, acanujiaHFaHCHH." 
neni. (185) "CeH 6i3 KjcaraH raHa 
a^aMctiH,. 9pi cem eTipiKmiJiepfleH 
nen, 0HJiaHMti3." (186) "Erep uimh 
aHTymujiap^aH 6ojican, oHfla 
YCTiMi3re acnaHHWH, 6ip KeceriH 
TYcip." (187) (fflYFaftun F.C): "Pa66uM 
He icTereHflepinfli Taru xaK,cu 
6ijieni." (188) CoHfla ojiap ohm 
xacuHra uiwrapflw na ojiap^w TYHex 
kyhhIh, anaTti K,ojira ajiflu. Pac oji, ipi 
6ip KYHHiH, anaTti eni. (189) Pac 



6YH#a 6ip FH6paT 6ap. OjiapnuH, Ke6i 
ceH6ereH eni. (190) (MvxaMMen F.C.) 
pac Pa66tiH, Oji, tlim YCTeM, epexme 
MeftipiMfli. (191) KYniKci3 6yji K^paH 
9Ji6eTTe ejieMflepfliH, Pa66tiHtiH, 
TYcipreHi. (192) Ohm cemMfli Pyx 
(Xe6peHiji) KeJiTipni. (193) 
EcKepTyniijiepjjeH 6ojiytiH, YmiH 
>KYperiH,e K,OHflupflu. (194) An-aintiK, 
6ip apan TiJiiHfle. (195) Pac oji, 
6YpuHFMJiapflMH, KrrairrapuHfla m 6ap 
eni. (196) H3paHJi YpnaKjaptiHtiH, 
FaJiUMflapHHHH, 6yhh 6ijiyjiepi, ojiap 
YmiH 6ip ffejieji 6oJiMaft Ma? (28-C. 
52-55- A.) (197) Erep oji K^paHflM 
apamaH 6acK,a 6ip 6ernere TYcipceK 
Te; (198) Oji, 6yhu ojiapra optica na 
ojiap oraH >K9He ceH6ec efli. (199) 
Ocujiaftina KjpaHflti KYHeKapjiapfltiH, 
xYpeKTepiHe k,ohauk,. (B.P.) (HeMece 
KYHOKapjiap^tm, xcYpeKTepiHe 
K,apcuJiUK, cajiflMK,. XC.M.K.) (200) 
KYH3ejiTymi a3arm>i KepreHre neftiH 
oraH ceH6eHfli. (201) A3an ojiapra, 
ojiap ce36ereH TYpfle KeHerreH Kejiejji. 
(202) CoHfla ojiap: "Bi3re 6ip MYpca 
6epijiep Me eKeH?",- neftfli. (203) Aji 
c o h a a ojiap: A 3 a 6 u m u 3 a u H, 
xe3^eTijiyiH Tijieii Me? (204) 
(MYxaMMeA F.C): KepfliH, 6e? Ojiapjn>i 
xujinapma K,aMTaMaci>i3 erceK Te, (205) 
Cohcoh, ojiapra ye^e eTijireH anaT 
Kejice; (206) 



376 



26-fflYFAPA CYPECI 



19-nAPA 



Ojiapau naftflajiaHFaH Hapcejiepi 
K,opMMaHflM. (207) Bip KeHTTi hcok, 
eTKeH 6ojicaK,, eji6eiTe ojiap rniiH 
ecKepTymi 6ojiraH; (208) EcKepTy 
6epijireH. 3yjiumauk, K,ujiymu 
eMecni3. (209) Byji I^YpaHflu 
maHTaH^ap TYcipMefli (210) Ojiapra 
jiafitiK, Ta eMec. IIIaMaJiapti na 
KejiMeiifli. (17-C. 88-A.) (211) Pac 
ojiap TimflayjaH m y ji n e 
Y3aK,TacTMpMJiraH. (15-C. 17-18-A) 
(212) (MYxaMMefl F.C) AjuiaMeH 6ipre 
Teijip maK,i>ipMa. OHfla ceH fle a3arac,a 
YmupayinujiapaaH SojiactiH,. (213) 
)KaK,i>iH aFaHtiHflapi>iH,a ecKepT! (214) 
MYMiHjiepfleH caraH epreHflepre 
K,aHaTfciH,flti acaH. (215) CoHfla erep 
ojiap e3iH,e K,apcti niuic,ca, OHfla: 
"CeHflepflii* icTereHflepii^HeH 6e3fliM" 
ne. (216) 0Te YCTeM, epeKiue 
uempiujii Ajuiara TeyeKeji eT. (217) 
Oji, ceHi TiKe TYpraH ceTTe, Kepin 
TYpa^ti; (218) Cexne K^ujiyintiJiapAtiH, 
apactiH^a airaajiun HCYpreHinfli ne. 
TYijri (TeKaxjKYT HaMa3tiHa 
TYpyuijflU fla 6acK,a #a TdKaxjKYT 
HaMa3MHa TYpraHflapra aHHajiyuH.AU 
jja HeMece xeKe He xaMaraTneH rixe 
TYpun, pykyf, ceacflere Keinin, HaMa3 
oKyu^nu Ajuia Kepefli. >K.E.M.K.P.) 
(219) Pac Oji Ajuia, ap HepceHi 
ecTynii, 6ijiyuii. (220) IIIaHTaHflap 
KiMre TYcefli, ceHjjepre xa6ap 6epeniH 
6e? (221) Ojiap ap6ip eTipiKnii, 
KYHdKapra TYcefli. (222) Ojiap 
inaHTaH^apra K,YJiaK, cajia#u. 
OjiapflUH, Ke6i eTipiKnii. (223) 




1 , - K 












L^M 



:rvn 



AK,fciHflapra a3FUH^ap epefli. (224) Pac 
ojiapjjuH, oiinaTTapfla K,aH,run, 
XYpreHiH KepMefliH, 6e? (225) Pac 
ojiap icTeMereH icrepiH airraflu. (226) 
BipaK, HMaH KeJiTipin, i3ri ic 
icTereH^ep, AjuiaHU Ken 3iKip 
eTKeHflep, 3YJIumauk, KepreHHeH 
KeftiH KeK ajiraHflap 6acK,a. Oji 

3YJIUMflUK, K,I>IJIFaHflap, )KaK,UHfla 

K,ajiaft aHHajifltipujiaTbiH.aapfciH 6ijiefli. 
(Byji mymIh aicuH^ap; Fa6flOJiJia 
Payaxa yjiu, XacaH Ca6HT yjiu, 
Koran 3aKip yjiu, Keran MajiiK yjiu. 
B.M.P.) (227) 



19-IIAPA 



27-H8MIJI CYPEa 



377 



mm&? 



tmmm 



: A " » , 










rvv : 



27-H8MIJI CYPEQ 

MeKKe^e TYCKeH. ToK,caH Yin aHT. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MeftipiMfli 
AjuiaHtiH, aiuMeH 6acraHMtiH. 
Yfmmmh Ajuia 6ijiefli. Byji an-amuK, 
KiTan; K^paHHUH, aHTTapu. (1) 
MYMiH^ep YiniH Typa xoji epi 
K,yaHtiui. (2) Ojiap HaMa3flu tojilik, 
optiHflaHflu, 36K6T 6epefli ne ojiap 
axHpeTKe Haic, ceHefli. (3) Pac 
axHpeTKe ceH6ereHflepfliH, 63flepiHe 
K,tuiFaH icTepiH wem KepcerriK Te 
ojiap caHflajitin *Ypefli. (4) MiHe 



coHflaHJiap, ojiapra a3anTMH, xaMaHM 
6ap. 9pi ojiap, axHpeTTe jje 03flepi 
3HHH^a Sojiaflbi. (5) (MYxaMMeji F.C.) 
pac, ceH 6yji KjpaHflM xhrmot Heci, 
tojiwk, 6ijiyuii TapanuHaH ajiun 
OTfcipcuH,. (6) Coji yaic,biTTa, MYca 
(F.C.) XY6aHMHa: "Pac MeH 6ip ot 
KepfliM. Te3iHeH ceH^epre 6ip xa6ap 
HeMece aauiMHyjiapMH, YiuiH 6ip ihok, 
aKejieiiiH" flefli. (7) Oji, coji apara 
KejireH ceTTe: "Ona epi ohmh, 
MaH,tiHfla 6ojiraH apKiiire MY6apaK 
K,tiJitiHflti. QjieMflepfliH, Pa66ti Ajuia, 
neic" flen fla6MCTajiflM. (8) "8h MYca! 
Pac MeH TtiM YCTeM, xHKMeT Heci 
AjuiaMtiH." (9) "TaHFMH^M TacTa!" 
Ohmh, xujiaHina HpeHfleremH KepreH 
caTTe, 6Yptuia xenejiin, K,aHptiJifcin 
K,apaMaflti. "9h MYca! KoptiK,na! Pac 
M e h m i h . M e h i h, a ji a m m a a 
naHFaii6apjiap K,opuic,naHffu." (10) 
"BipaK, KiM Kecip idece Me coclih 
xaMaHfltiKTaH KeftiH *aK,ctuitiK,K,a 
aytiCTbipca, oHfla pac MeH OTe 
>KaptiJiK,ayinw, epeKiue MeftipiMZUMiH." 

(11) "K,OJIbIH,fltI K,OHHbIH,a TUK,! 

3hhhcu3 annaK, 6ojiun iumk,cuh; 
rieprayuHFa, ohmh, eJiiHe tofm3 
MYF>KH3aHMH, iuiiH^e KepceTyre. Pac 
ojiap 6Y3aK,M 6ip eji." (12) Ojiapra 
Kene-KepHey MYDKH3ajiapuMU3 
KejireHfle: "Byji aniLnc, *aflu" neni. (13) 



378 



27-H8MIJI CYPECI 



19-IIAPA 



Ojiap MYF*H3ajiapFa Kenijmepi ceHreH 
6ojia TYpa 3YJIMMAMK,, MeHMeHfliKneH 
K,apcu himk,th. BY3aK,i»iJiapfltiH, 

COH,I>IHLIH, K,aJiaH 60JIFaHbIH KOp! (14) 

Pac fleyiTneH CYJieftMeH (F.C.) re 
fmjimm 6epfliK tg ojiap: "EapjiMK, 
Maic,Tay, 6i3fli mymIh K,YJiflapMHMH, 
Ke6iHeH apTBiK, KtuiraH Ajuiara 
jiaftMK," fleni. (15) CYJieftMeH, fleyiT 
(F.C.) Ke MYparep 6ojihm fla: "8ft 
aflaMflap! Bi3re k,yc Tim Yftpeiijifli. 
CoH^aH-aK, 6i3re op Hepce Sepijifli. 
Pac 6yji, ejiSeTTe anitiK, 6ip 

apTMK,niUJIBIK,. M (16) CYJieHMGH (F.C.) 

HiH, xBiHHaH, aflaMflapaaH, K,YCTapflaH 
ecKepjiepi *HHajiflM. CoHfla ojiap 
tojimk, 6acK,aptiJiyfla eni. (17) (Oji, 

6YJiapMeH) aK,fcip K,YMMpMCK,aHMH, 

oftnaTMHa KejireH cane, 6ip 
K,YMwpi»icK,a: "9h K,YMHpwcK,ajiap! 
YjuiaptiH,a Kipi^ep. CYJieftMeH, ohhh, 
ecKepjiepi ceHflepni 6ijiMeft HcaHinun, 
KeTneciH" neni. (18) CoHfla (CYJieftMeH 

F.C.) K,YMUpMCK,aHI>iq C93iHeH 

xcujiMUHun KYJim ne: "Pa66uM, MaraH 
xeHe eKe-uieiueMe MopxaMeT eTKeH 
Hri;iiKTepiH,e uiYKip eTyiMfli epi 03iH, 



tIISI«» 



tmmm 



5p ^pb^^^lA^^^Ja^^l^vlJaJ 



rVA' 



pa3ti 6ojiaTMH ic iereyiMfli Hacin er Te 
63 MepxaMeTinMeH i3ri K,YJiflaptn^HMn 
apactiHa Kipri3!",- neni. (19) 
(CYJieftMeH F.C.) K^CTapflM TYreHfleni 
Ae: "Be6iceKTi Here KepMeftMiH, 
HeMece oji, xorajiun Keni Me?",- neni. 

(20) M 8jl6eTTe OHM K,aTTM K,HHaftMMH 

He ohw 6ayti3flaHMLiH. HeMece MaraH 
6ip aintiK, nejieJi KejmpciH." (21) 
CoHfla oji, Ken Kenihcneft-aK, KeJiin: 
"CeH 6ijiMereH HopceHi 6ijiniM. 
CoH^aH-aK, Ca6a MeMJieKeriHeH aHMK, 
xa6ap KejiTipfliM." fleni (Ce6a: HeMeH 
MeMJieKeii. JK.B.K.) (22) 



19-IIAPA 



27-H8MIJI CYPEa 



379 



^ SuJji j$j& $^ ^ J^^Cp^^ 

Pp o^L»ub viBlJoj 4l it l$Ajb> djp I LA* 3 ?!? UjJL-il 

5^J o>u^»^^^e^^>iJ^^;AH^^b 




m 



"PacMHfla ojiapra naTma 6ojiraH 6ip 
K,aTtm TanTMM. OraH op TYpjii Hepce 
6epijireH opi ohmh, YjnceH TaKTM 6ap." 
(Illaxtm k,M3M Emjik,mc K,aTi>iH naTma 
efli. B.M.K.P.) (23) "Ohm aa ejiiH ae 
AjiJia^aH e3re KYHre Ta6MHFaHMH 
KepAiM. IIIaHTaH ojiapra icTereH 
icTepiH oaeMi KepceTin, xojiflaH 
TOCK,aH. CoH^MK,TaH Typa jkoji Ta6a 
ajiMaiiTtiH KepiHe^i." (24) (Coacfle aaTM 
6ap.) "KeKTep MeH acepfleri KeMeeri 
KepHeyre intirapaTMH, eciMfliKTepfli 
ecipeTiH, coHflaii-aK, ojiapflMH, KepHey, 
KOMec icTereH^epiH 6iJieTiH Ajuiara 



Here coacfle K,MJiMaHflM?" (25) "Yjim 
rapniMHtm, Pa66u Ajuia, OflaH 6acK,a 
em6ip Tonip jkok,." (26) (CyjieftMeH 
F.C.): "IIImh aHTTtm, 6a? HeMece 
eTipiKinijiep^eHciH, 6e? KepeMi3 ft flefli. 
(27) "Mima xaTMMflM ajitin 6apun; 
ohm ojiapra TacTa na 6ypmjimii TYpMn 
kyt. He acayan K,aftTapap eKeH?" (28) 
(Bmjik,mc): "8h 6acTMK,Tap! MaraH 6ip 
ejieyjii xaT TacTajiflM" neni. (29) "Oji, 
CYJieftMeHHeH: 'Aca K,aMK,op, epeKine 
m e h i p i m n i A ji ji a h ti h, 
aTMMeH' (6acTaHMMH ft fleHfli.) (30) 
"MaraH yjimk,tmk, K,MJiMa^ap, 03iMe 
6aFMHraH TYpfle KeJiiH,flep!",- 
(^ejiiHreH.) (31) "9h 6acTMK,Tap! 
MaraH aK,MJi 6epiH,flep. CeH^ep 
6ojiMaHMHina, 6ip icKe ineuiiM 
jKacaMaftMMH" fle^i. (32) Ojiap: "Bi3 
KYmTi, K,aTTM *ayMHrepMi3. 9Mip 
6epy caraH toh. K^ne He 
6YHMpacMH,!",- flecTi. (33) (IlaTina, 
ojiapra): "Ce3 xok,, naTinajiap K,ainaH 
6ip MeMjieKeTKe Kipce, oji xcep^i 
6Y3Mn, ejiiHii^, K,YpMeTTijiepiH K,op 
eTefli. OcMJiaiinia icTeHfli" fle^i. (34) 
"9pHHe ojiapra 6ip cojieMfleMe 
xi6epin, ejiinijiep apK^MJiM He xayan 

K,aHTapaTtIHflMFMH KYTeMiH." (35) 



380 



27-H8MIJI CYPECI 



19-IIAPA 



(Ejiniijiep) CYJieiiMeH (F.C) re KejireH 
caTTe: "CeHflep MaraH MaJiMeH KeMeK 
eTneKinicinflep Me? AjuiaHMH, 03iMe 
6epreHi, ceHflep 6epreHHeH xaiccu. 

CfcIHJII>IK,TapI>IH,MeH 03flepiH,-aK, M03 

6ojiMnaap" flefli. (36) "Ejiflepine K,aHT! 
9pHHe ojiap, K,apci>i TYpa ajiMaiiTMH 
jioniKepMeH 6apun, oji acepneH 
ojiap^w K,opjian uiurapaMUH na 
ojiapflMH, copu K,aHHa.nM." (37) "8h 
6acTtiK,Tap! Ojiap MaraH 6oh ycmhmii, 
KejiyzieH 6ypMH, ohmh, TaK,TUH MaraH 
KaHCMHMH oicejiecinflep?",- neni. (38) 
JKuHflapnaH 6ip runpHT: "Ohm 
opHMUHaH TYpyunHaH 6yphh 
KejiTipeMiH. IIImh oraH kyuhm aceTeni 
ne ceHiMfliMiH" nenl (39) CoHflaii 03i 
KiTan FtiJiMtma ne 6ipey ne (EapxHH 
yjiu Acun, He X u 3 u p He 
CyjieHMeHHiH, e3i HeMece Xe6peniji. 
X.E.M.K.P.): "Ohm KipniK K,aryMHHaH 
6ypMH KejiTipeMiH" flefli. (CYJieiiMeH 
F.C.) ohmh, xcaHMHa KejixipiJiin, 
KOHMJiFaHtiH KepreH coire: "Eyji 
Pa66uMHMH, KeH,ini;iiri. IIlYKipjiiK 
KtiJiaM 6a, HacYKipjiiK K,MJiaM 6a, Mem 
cMHay YiniH. KiM uiYKipJihc K,MJica, 
epHHe e3i YiuiH K,tiJia^ti. Aji kIm 
HocYKipjiiK eTce, Pa66uM 6aii fla 
(ohhh, niYKipjiiriHe MYXTa* eMec.) eTe 
HCOMapT." (40) (CYJiefiMeH F.C): "Ohmh, 
TartiH 03repTiH,ziep. Xojira Kejiep Me 
eiceH, HeMece xojira KejiMeihiHnepfleH 
6ojiap Ma (TartiH TaHH Ma, TaHtiMaft 
Ma) eKeH? KepeiiiK" nenl (41) Emjik,mc 
KejireHfle: "TaFMH, ocwHflaii Ma eni?",- 
nejimni. Oji: "Ocm 6eHHe coji chhk,tm. 
Heri3iH^e 6i3re 6ypmh MOJiiMeT 
6epijiin, 6oh YCMHraH eniK" neni. (42) 
Ohu, Ajuia^aH e3re, moK,MHFaH 



mm& 



emmm 









fA« 



Hepcejiepi TocK,aH e^i. IHbiHtm^a 
ojiap, Kanip eji^eH e^i. (43) OraH: 
"Capanra Kip!" ffejiiH^i. Ohu 
KepreH^e, cy nen oftjian, 6aJiTMpMH 
auiTu. (CYJieiiMeH F.C): "PacwHfla oji, 
aftHeKTeH xcapK,upaTUJii»in xcacajiraH 
capan" neni. (CapaH^HH, KipiciHe 
aHHeK Tecejiin, acTUHaH cy aru3un, 
K,oHMJiraHflUK,TaH Bi>iJiK,tic cy nen 
oiiJian, 6ajiTtipMH auianu.) (Eujikuc): 
Pa66uM uiMHMHfla 63iMe Kecip eTKeH 
exeHMiH. CYJieHMeHMeH 6ipre 6apuia 
ajieMHin Pa66u, Ajuiara 6ohcyhai»im." 
neni. (44) 



19-IIAPA 



27-H8MIJI CYPEO 



381 







lL^J^s 






sjI\ 



ura 









. >/,^».^»> 



"d^£*r{J /^ J* *LJ^0>>02 t**^ J W^ 



rA> 



PacMH^a CaMYfl ejiiHe: "Ajuiara 
iCYJiinujitiK, K,MJH»mflap" (flecm aen) 
TywcTapw CajiHX (F.C.) tm Hti6epfliK. 
Coji yaicMTTa onap eKi Tan 6ojiwn, 
TapTMCTW. (45) "3h e ji i m ! 
)KaK,ctuitiK,TaH 6ypmh *aMaHflMK,TM 
Te3 Tijieficii^flep Me? Erep Ajuia^aH 
*apMJiK,ay Tijiecei^flep, apHHe 
MepxaMeTKe 6ejieHeciH,«ep" aefli. (46) 
Ojiap: "Bi3, ceH HOHe ceHiMeH 6ipre 
6ojiraHflapfli»m cajiflapwHaH 
c9Tci3«iKKe YmtipaflMK," neni. (CajiHX 
F.C.): "CeTci3fliKTepii^ AjiJiaHtm 
K,acMHfla. Heri3iHA© ceHflep 



ctiHajiaTMH ejiciH,Aep" neni. (47) 
I^ajia^a *ep *Y3iHfle 6Y3aK,HJiMK, 
icTen, TY3yinijiiK icTeMeHTiH tofh3 
Kici 6ap eni. (48) Cojiap AjuiaH&m 
aTMMeH aHTTactin: "CajiHXTH 
ceMfcflctiMeH TYHfle >kok, erin, cocmh 
)KaK,MHflapwHa: "Yfi-iniTepi 
ejiTipijireH^e hcok, efliK. KYfliKci3 6i3 
aHUK, intra aftTaMM3 fleftiK.",- flecri. 
(49) Ojiap coHflafi aftjiaKepjiiK xacaflti. 
Bi3 fle ojiap ce36ereH acepfleH 
niapactiH Kepfliic. (50) Aji ojiapflMH, 
afljiaKepjiiKTepiHiH, coi^mim* He 
6ojiFaHflMFBiH Sip Kep. OjiapAti aa 
ejiflepiH fle TYTac >kok, eniK. (51) Mme 
ojiapAMH, 3Yni»iMflMK,TapM ceSenTi 
6Y3MJiFaH YHJiepi, 6ijireH ejire 6ip 
FH6paT. (52) HMaH KejiTipin, 
caK,TaHFaHflapflBi K,YTK,apflMK,. (53) JIyt 
(F.C.) tm fla H<i6epjUK. Coji yaic,HTTa 
ejiiHe: "CeHflep Kepe TYpa apctrajjMK, 
icTeficii^flep Me?",- flefli. (54) "CeHflep 
eftejiflepfli K,oHwn, epiceKTepre 
K,M3WFBin, Kejiecii^flep Me? 9pHHe 
ceHflep Ha^aH ejicinaep!" (55) 



382 



27-H8MIJI CYPECI 



20-IIAPA 



CoHfla ejiimH, xaya6u: "JIyttuh, 
ceMLHCUH KeHTTeH uibiFapunflap. 
©HTKeHi ojiap, Ta3acuHraH Kicijiep" 
fley, raHa 6ojiflti. (56) CoH^a JIyt 
(F.C.) tm fla YH-imiH fle hcok, 
6ojiaTMHflapflaH 6ojiyuH YHrapraH 

K,aTUHUHaH 6aCK,aCtIH K,YTK,apflMK,. 

(57) Ojiap Fa K,aTTH >KaH,6tip 
xayflupflMK,. EcKepTy 6epijireHflepjuH, 
xayuHM HeH^efi xaMaH! (58) 
(MYxaMMefl F.C): "BapjiMK, MaicTay 
Ajuiara JiafitiK,. )KeHe cejieM Ajijkihmh, 
Ta^^ayjiM KjJiflaptiHa jiaftuK,. Ajuia 
xaK.cu Ma? Heiiece K,ocK,aH opraKjapM 
xcaiccu Ma?",- nen CYpa! (59) KeKTep 
MeH xcepfli xapaTK,aH, ceHflep YiniH 
KOKTeH >KaH,6tip xayflupun, OHtiMeH 
ceHjjep 6ip arainuH #a ecipe 
ajiMaHTtiH a^eMi 6aK,niajiapjn>i ecipreH 
KiM? AjuiaMeH 6ipre 6acK,a Tenip 6ap 
Ma? XCok,, ojiap ineKTeH iubiK,K,aH eji. 
(60) HeMece xepjji TYpaTMH optm 
K,tuitin, apajiaptmaH e3eHflep an>i3i>in, 
oraH acK,ap Tayjiap xacaFaH HOHe exi 
TeH,i3fliH, apactma xuk xcacaraH KiM? 
Ajuia MeH 6ipre 6acx,a Tdnip 6ap Ma? 







rAY! 



JKok,, ojiapfltiH, Ke6i 6ijiMeftfli. (61) 
HeMece K,HHajiraHflap, e3iHe 
xaJi6apuHFaHAa K,a6tui eTin, 

K,HtIHIUl>IJILIK,Tl>I aHtIK,TtipaTtIH XOHe 

ceHflepfli xep >KY3iHe optiH6acap 
K,tuiaTtiH KiM? AjuiaMeH 6ipre 6acK,a 
Tanip 6ap Ma? GTe a3 TYciHecinflep. 
(62) HeMece k,ypmjimk,tmh, Teni3flin 
K,apanFMJiMK,TapuHfla xojiFa cajiaTUH 
KiM? PaxMeTTi^ (>KaH,6tiptiHtiH,) 
aji^WHaH icyaHMin caMajiMH ecripeTiH 
KiM? AjuiaMeH 6ipre 6acK,a Tei^ip 6ap 
Ma? Ajuia (T.) ojiapfltm, K,ocK,aH 
opTaKjapMHaH ti>im xorapw. (63) 



20-IIAPA 



27-H9MIJI CYPEO 



383 



mmm? 



mm 



*-vff r--i«'- ¥"" ">* >''*-'-X\\\i'" -t 



'f.i, 






rAr 



HeMece xapaTunucTU SacTairruH 
cocuh ohu K,aftTa TipijiTeTiH KiK? 
XdHe kok neH xepneH Kepex 6eperiH 
KiM? AjuiaweH 6ipre 6acK,a Tanip 6ap 
Ma? (MrxaiofeA F.C.): "Erep mummix 
6ojicanaap, flajiejiflepinai Kejrripinflep" 
ne. (64) (MrxaMMefl F.C): "Keicrep MeH 
xepneri KOMecTi Ajuia^aH 6acK,a 
emxiM 6ijiMeHfli. Ojiap K,amaH 
TipijiTijieTiH^iKTepiH 61111161011" fle (65) 
OjiapflUH, axHpeT Typajiu MOJiiKeTi 
xeTKijiiKTi Me? PacuH^a ojiap oflaH 
KYfliKTe, riirri ojiap oraH 6aHJiaHUcru 
MYJi^e coK,up. (66) CoHAaii K,apcu 



KejireHflep: "Bi3 fle aTaaapUMtra fla 
TonupaK, 6oJiraHHaH Kefim (ic,a6tipflaH 
Tipinin,) murapujiaMU3 6a?",- neni. 
(67) "PactiHfla ocu K,YK,aH 6i3re ne 
6tpuhfu aTajiapuMU3ra m xacajiflu. 
Heri3iHfle 6yji 6YpuHFUJiapaun, 
aH,fci3MHaH 6acK,a em Hapce eMec." (68) 
(MYxaMMefl F.C): "JKep XY3iHfle 
Ke3i^ep fle KYHaKapjiapfltiH, conu 
K,ajiaH 6ojiraHUH Kepi^ep" ne. (69) 
"Ojiapra KYftiH6e ne ojiapflMH, 
aftjiaKepjiiKTepiHe TaptuiMa." (70) 
"Erep iduh aHTyinti 6ojicaqaap, 6yji 
yafle i;araaH?",- fleHfli. (71) Ojiapra: 
"Acurun TijiereH asanrapu^mn^ Keiii 
ceH^epAi OKraejien TYpraH 6ojiyu 
mymkIh" ne. (72) KYfliKci3 Pa66tiH,, 
aji6eTTe a^aMflapra KeH,mijiiK Heci. 
BipaK, ojiapflUH, Ke6i uiYKip 
K,i»iJiMaHAU. (73) Ce3 )kok,, Pa66tiH, 
ajiSerre ojiapflMH. KeHJJmepiHflerim j\e 
xepHeyre uiuFapraHflaptiH ^a 6ijiefli. 

(74) )Kep-K6KTe amuK, KiTanTa 
6ojiMaraH em6ip KeMec Hapce xok,. 

(75) PacuHAa 6yji I^YpaH H3paHJi 
YpnaK,TaptiHa TajiacK,aH HapcejiepimH, 
Ke6iH 6aaH ere^i. (76) 



384 



27-H8MIJI CYPECI 



20-nAPA 



KY^iKci3 6yji K^paH, MYMiHflep YiniH 
aHHK, Typa xoji, opi HrijiiK. (77) 
PacMHfla Pa66uH, ojiapflMH, apaJiapuHa 
ykIm eTefli. Oji eTe YcreM, tmm 6ijiyini. 
(78) (MYxaMMefl F.C.) OHfla Ajuiara 
ToyeKeji k,mji. 0HTKem, ceH an-auiMK, 
6ip muHflUK, YCTiHflecii^. (79) 
mtiHHHfla ejiiKTepre ecTipTe 
ajiMaftctm,. dpi 6yphjimii, K,auiK,aH 
cai^upayjiapra fla flayuc ecTipTe 
aJiMaftctiH,. (80) XoHe ne cok,upai>i 
a^acK,aH xcaFMHaH xojira cajiyniu 
eMecciij. CoHflaH-aK, aHTTapMMM3Fa 
HMaH KejiTipin, 03flepi MYcmiMaH 
6oJiraH Kicijiepre raHa ecTipTe 
ajiaci>m. (81) Ojiapra aHTHJiraH 
(KHHMeT) 6acTapuHa KejireH Ke3fle, 
ojiap YiniH xepjieH 6ip xaftyaH 
uiUFapaMU3 fla o ji , ojiapra 
a^aMflapflWH, aaTTapHMH3Fa MYJifle 
ceH6ereH^iKTepiH aHTaflu... (Byji 
xanyaHHun mupyu K,HHMeTTiij 
6ejirijiepiHeH. B.M.K.P.) (82) Oji KYHi, 
op YMMeTTeH a«TTapHMH3flH xacuHFa 
aHHajifltipraHflapflaH 6ip Ton 

)KHHaHMH3. COHfla OJiap TOCTHpHJiaflH. 

(83) Ojiap TYreji KejireH uiaKja, 
(Ajuia): "AHTTapMMflM tojihk, 6ijiMefi, 
xacuHFa uifciFapflfcm.^ap Ma? Aji eHfli 
He K,HJifltmflap?",- flep. (84) 
3YJiuMflMK,TapM ce6enTi ojiapra 
aHTHJiraH ce3 6acTapHHa Kejifli. CoHfla 
ojiap ceftjiefl ajiMaftflH (85) Ojiap, 
iiniHfle thhhk,chh flen, TYHfli xoHe 

KOpijieTiH KYHfli3fli )KapaTK,aHLIMLI3flLI 




^-Ji 







KepMeft Me? CeHeriH eji YiniH MYH^a 
eHere 6ap. (86) Cyp YpijireH KYHi, 
Ajuia K,ajiaraH 6ipeyjiepfleH 6acic,a; 
KeKTepfle 6ojiraHflap fla >Kepfle 
6ojiraHflap «a YpeftjieHefli. CoHflaft-aK, 
6 a p ji u f ti A ji ji a h bi h, a ji ^ ti h a 
CYMipeflin Kejiefli. (87) Tayjiap^M 
Kepin, Ta6)KMJiMaH TYp flen ofljiaHCLm. 
Heri3iH^e oji 6yjit Topi3fli XYpe^i. 
(Byji a»T xep^ii^ aHHajiaTMHflMFMH 
flojiejifleftfli. B.A.) Byji op Hopcem 
6epiK xacaraH AjuiaHLm nie6epjiiri. 
KYfliKci3 Oji, xacaraH Hopcejiepin^i 
tojihk, 6ijiefli. (88) 



20-IIAPA 



27-H9MIJI CYPEO 



385 



mm& 







-" l-M ■ •> > > > 



^j^^i^^t^y^c^^j^^^^o^j 






jjj pMIlj 






\r\o 



KiM 6ip >KaK,CMJiMK, KejiTipce, oraH 
o^aH xai^cii cmhjimk, 6ap. dpi ojiap 

K,HHMeT KYHiHin, K,OpK,MHMIIIMHaH 

aMaH 6ojiaAU. (89) Aji KiM 6ip 
xaMaHAUK; Kejrripce, ojiap T03aK,K,a 
eT6eTiHeH Tacrajiajiu na: "3Ko, ceHflep 
icTereH icTepiijHiH, raHa ca3aHira 
TapTacMH,Aap" (aejiiHefli.) (90) 
(MrxaMMeA F.C.): "IIIuh MamHfle MeH 
op HapceHiH, Heci, ocm K,ypMeTTi 
K,ajiaHWH, Pa66uHa k,yjiiumjimk, 
K,ujiyra coHflaii-aK, MYCtuiMaHflapflaH 
6ojiyra 6yhupujwum." (ne.) (91) "Xore 
ne K»YpaH oK,yra 6yhupujiaum" Ehri 



KiM Typa xojina 6ojica, pac on e3i 
YiniH Typa xojwa 6ojiaflti. Aji xoHe 
KiM a^acca: "luHUHAa MeH 
ecicepTyiiiijiepfleH FaHaMira" ne. (92) 
"BapjiuK, Maic,Tay Ajuiara JiamiK,. On, 
ceH^epre 6ejirijiepiH Kepcereni. CoH^a 
ojiapau TaHiiHcu^ap. CoHflaii-aK, 
Pa66uH, icrereH icTepiH,HeH xa6apcu3 
eMe3" ne. (93) 

28-KACAC CYPEa 

MeKKene tyckch. CeKceH ceri3 a^T. 
Aca K,aMK,op, epeKine uePiipiuni 
AjuiaHUH, aTtiMeH 6acraHMUH. 
Yfmmmh Ajuia 6ijiefli. (1) Byji aiiibiK, 
6a»H eTyrai KiTanTtin, asiTTapii. (2) 
(MrxaMMeA F.C.) caraH MYca (F.C.) 
MeH neprayuHHtiH, K,HccactiH ceHeriH 
eji YmiH flYpuc ok,hmu3. (3) Pac 
IleprayuH oji xepne 30peKep 6ojiun, 
ejiiH TonTapra 6ejiAi. OjiapAMH. 6ip 
to6uh e3in, YJiflaptiH 6ayu3«an, 
aiiejiAepiH ripi k^ostuh e«i. GftTKeHi 
oji, 6Y3aK,i»iJiapAaH e^i. (4) Oji xepneri 
e3ijireHAepre K,aMK,opjitiK, icreyni, 
ojiapAU 6acTi»iK, xacan, e3flepiH 
MYparep K,tuiy^M K,ajiaHMti3: (S) 



386 



28-KACAC CYPECI 



20-nAPA 



Ojiapflti xepre (Mucupra) 
opHanacTupyAu; IleprayuH, HaMaH 
)K9He eKeyiHiH, ecicepjiepiHe, 
6yjiapflUH, K,opuic,K,aH HopceaepiH 
KepceTy^i K,ajiaflUK,. (6) MrcaHUH, 
aHacuHa: "Ohu eMi3 ne oraH 6ip 
Hapce 6ojiaflu nen K,opuK,caH„ OHfla 
ohu flapHHra cajiun ati6ep. K^opuxjia 
na KTHiH6e! PacuHfla ohu caraH 
K,aHTapaMU3 fla ohu naHraMOapjiapflaH 
K,uJiaMti3 M flen, icoKeifrae cajiflUK,. (7) 
CoHfla neprayuHHUH, ceMbflcu 
e3flepiHe K,acTac opi K,aiiru SonaTUH 
6anaHU Tayun ajiflu. PacuHfla 
IleprayuHMeH haitaH opi ocKepnepi 
K,aTejiecTi. (8) IlepFayuHHun, onejii: 
" M e h i h, fl e c e h i h, ne k o 3 
K,apamuFUMU3 9 ohu ojiTipMeqnep! 
BaJiKiM 6i3re naHflacu THep; HeMece 
6aJia K,un aaaMU3" fle^i. OHTKem 
ojiap, cesfefli- (9) MYcamm aHacu 6oc 
oHJiapra 6aTun 9 Taii, aTupnu. Erep 
xrperiH ceHyminepaeH 6onyra 
6eKeMfleMeceK, ohu 6ijiflipin ana 






•~>y& 






rAi; 



*a3flaflti. (10) AHacu, MrcaHUH, 
anexeciHe: ,, OHU^ coH,HHa tyc" flefli. 
On, ojiap ce36ereH xaK,TaH ohu 
K03Aefli. (11) BrpuH eMi3yiniJiepfli 
oraH apaM eTTiK. (Bajia 6eTeH 
oMupayAU eif6eH k,ohau.) CoHfla 
ohuh, onexeci, ojiapra: "CeHflepre, ohu 
ceHflep YniiH 6araTUH 9 oraH K,aMK,op 
6ip YHfliH, iraiH KepceTeftiH 6e?",- 
fleni. (12) CoiiTin ohu, aHacuHa 
K03aiiuM 6onun, KTHiH6eyi, 
coHflafi-aK, AjuiaHUH, yaflecimH, xax, 
eiceHfliriH 6iny rmiH K,aHTapflUK,. 
BipaK, ojiapfltm, xo6i 6ijiMeftfli. (13) 



20-IIAPA 



28-KACAC CYPECI 



387 



L^*^ aLJ^ cA^e£ 2bxJ\ Jioj © u^-mAJ^ 







I fAV 



(Myca F.C.) epxerin, TeneJireH Ke3fle, 
93iHe XHKMeT, fmjimm 6epaiK. 
)KaK,ctuiMK, icTeyinijiepfli ecTin 
CMHJiMK,K,a 6eJieHMi3. (14) (Myca F.C.) 
ejiflin, Kenepci3 yax,TMHfla K,ajiara 
Kipfli fle OH«a Te6ejiecin xaTK,aH eKi 
a^aM Kepfli. fiipi 03 To6uiiaH, 6ipeyi 
AYmnaH xaK,TaH efli. CoH^a 63 
To6fciHaH 6ojiraHU jjYinnaHMHa K,apcM 
Myca^aH KOMeK Tijie^i. CoHfla MYca 
(F.C.) ohm XYMMpMKjieH YpraHfla oraH 
K,a3a xcerri. (MYca F.C): "Byji niaftTaH 
ici. QiiTKeHi oji aiiiMK, anacTHpymu 
HYninaH" jjefli. (15) "Pa66wM! pac miue 



Kecip icTefliM. MeHi xapmiica!"- neni. 
CoH^MK,TaH Ajuia, ohm xapMJiK,aflM. 
GfiTKeHi Oji, tmm xapMJiK,ayinM, 
epeKine MeftipiMfli. (16) "Pa66MM! 
MaraH 6epreH HMFMeiiqe cepT! Ehju 
KYHaKapjiapra arapneM erneHMiH" flefli. 
(17) Kajia^a K,opK,Mn, ajianflMKjieH 
Tan, axupAU. Aji xeHe Kemeri e3meH 
KOMeK TijiereH Kici, Tarti xaji6apMHMn 
McaTbip. (Tarn Te6ejiecin waitip.) MYca 
(F.C.) oraH: "CeH aHMK, aflacK,aH 
eKeHcin" neni. (18) CoHfla MYca (F.C.) 
eKeymin ue flYinnaHMH YCTaFMCM 
KejireH coire: "9h MYca! Kenie 6ip 
a^aMflM oJiTipreHinfleH 6YriH Mem 
ejuipecin 6e? CeH 6yji xep^e 
TypaniMJiflapflaH 6ojmaH 6ip 3opeKep 
6ojiy«M K,ajiaHctiH, 6a?",- flefli. (19) 
KajiaHMH, nieTiHeH 6ip a^aM XYripin 
Kejiin: "9h MYca! BacTMK,Tap cem 
ejuipyre Kenecin xaTMp. flepey 
niMFMn KeT! IIItiHWH^a MeH caraH 
K,aMK,opjiapflaHMMH M flefli. (20) CoH^a 
MYca (F.C.) K,opK,a 6aHK,acTan, 
K,ajia«aH iutiK,Tti na: "Pa66i»iM! MeHi 
3ajitiM eji^eH K,YTK,ap!",- neni. (21) 



388 



28-KACAC CYPEO 



20-nAPA 



Oji, MaflHH )Kaic,K,a xeHenreH carre: 
"Pa66fciMHfciH,, MaraH Typa xcon 
KepceTyiH ymIt eTeMiH" neni. (22) 
Me^flH cytma 6apraH Ke3ne, on xepne 
Man cyapraH 6ip Ton anaM Kepeni. 
Taru ojiap^aH o3re MannaptiH cyaaH 
K,aHupfcin TTpraH eici often Kepfli ne: 
"ExeyinHin 6YHUMTaHJiapiJH, He?",- 
neni. Eiceyi: "Manmunap MangapuH 
ajiun KeTKeHre jiePiin cyapa 
anMaHMU3. 3Keui3 icopi man" neni. 
(Brjiap mrraHun (F.C.) tuh, icusnapu 
e«i) (23) Mrca (F.C.) ojiapfliJH, 
ManflapuH cyapnu fla cocuh 
KOJieH,Kere 6Ypunun: "Pa66uM! CeH 
MaraH xaftupnaH He Hn6epcen, 
MYXTax6uH" nefli. (24) CoHfla eici 
OHeji^iH, 6ipi, YgnraH TYpne icenin: 
"diceM, 6i3re Man cyapun 6epreH 
aic,UHflti 6epyre cem maicupanu" neni. 
MYca (F.C.) fflYraHun (F.C.) K,a 
KejireH cottc, oraH K,HccajiapuH 6a&H 
K,ujiflu. niYFaflun (F.C): "K,opuK,na! 
3ajiUM ejifleH K,YTUJiflUH," nefli. (25) 
Exi K,U3flUH, 6ipi: "dKeTaHun! Ohm 
xannan an! Pac on, xannaraH 







*">. ' » . • ^ < 



r.-» »^?-* 






taa: 



aflaMflapflfcin. xamipnucu na, kyihti, 
ceHiMnici" fleni. (26) (KfciSflapflfciH, 
dKeci MYca F.C. pa): "MaraH oerb xun 
xanra 5KYpyiH,e opafk MUHa exi 
KjiRiJMHbm, 6ipiH caraH HeKeneHflipriM 
xeneni. Erep oh xunra Tomupca^, on 
ceHin, e3 5KaHUH,HaH 6ojiaflu. CaraH 
Mamaic,aT i^uny^u K,ajiaMaHMtiH. Anna 
K,ajiaca, MeHi i3rinepneH Ta6apciJn" 
neni. (27) (MYca F.C): "Ocu, Mem MeH 
ceHin, apaMtra^aru KeniciM 6oHUHnia, 
exi Me3rijifliH, K,aHcucuH opUHnacaM 
na MaraH k, a p c u ji ijk, xok,. 
AfiTK^HfciMM3Fa Anna Kenin" neni. (28) 



20-IIAPA 



28-KiACAC CYPECI 



389 



|J£J o^tf Josj 0'<-$ U-i O^O 3 r>^i '«■ ^.j lA 4 ax-^jU 



ta^ }p 



Myca (F.C.) Mep3iMAi 6iTipin, 
>KY6aHtiMeH )KOJira muK.K.aHaa, Trp 
xaK,TaH 6ip ot Kepin, xY6aHMHa: 
"Typa TYpMUflapmu. Pac 6ip ot 
KepfliM. BojikIm 6ip xa6ap HeMece 
oTTaH 6ip nioK, OKejiepMm. dpHHe 
ceHflep >KBiJiBiHapcLiH,^ap n neni. (29) 
Oji *epre KejireH coTTe, MY6apaK 
xepaeri oifnaTTMH, oh, xcaraHAaru 
arauiTMH, xaHUHaH: "9h MYca! Pac 
MeH, ejieMflepfliH, Pa66u AjuiaMUH" 
flen, fla6i»icTajiflH. (30) "TaaFLmnu 
TacTa!" CoHfla ohm HpeHj^ereH xuJiaH 
Tapi3fli Kepin, 6Yptuia apTbiHa 



K,apaMaft xeHejifli. "9h MYca! Bepi 
6ypmji, K,opuK,na! IIIuHUHfla ceH 
aMaHfltiK,Ta 6ojiFaHaapaaHci>iH,!" (31) 
"K,<>Jii>mfli>i icoiiHtma thk,. Kecipci3 
annaK, 6ojimii, iuuFaau. K,opK,yflaH 
caJi6biparaH k, o ji u h, fl u xHHa! 
(CYJiKHMe!) Byji exeyi, nepraytmra na 
anaMAapUHa fla Pa66tiH,HUH, eici 
flejiejii. GHTKem ojiap 6Y3aK,u eji..." 
(32) (MYca F.C): "Pa66uM! PacuHAa 
ojiap^aH Kici ejrripniM. CoHflMK,TaH 
ojiap^MH, MeHi ejiTipyiHeH K,opK,aMtiH M 
neni. (33) "TyuctiM hapYH Tijifle 

MeHeH JKaTTMFMpaK,. COHflMK,TaH OHM, 

MeHiMeH 6ipre KOMeKiui erin xi6ep 
ne> Mem xenTeciH. Paa>iH#a ojiapflMH, 
xacBiHFa mwrapyMHaH K,opK,aMMH!" 
(34) (Ajuia T.): "TyucwH, apK,HJiu 
6ijierinai KYiiieHTin, eiceyine ojiap 
xeTe ajiMaHTtiH kyiii 6epeMiH. 
AflTTapuMi>i36eH eiceyiH, ne ceHflepre 
epreHflep ne xei^icice ne (xwiacunnap" 
nenl (35) 



390 



28-KACAC CYPECI 



20-IIAPA 



Myca (F.C.) ojiapra amtiK, 
a«TTapMMU36eH KejireHjje: "Eyji 
xacaHAM 6ip xaAM raHa. Bypuhfu 
aTajiaptiMti3flaH 6yhm ecTireMi3 ttOK," 
necri. (36) Mrca (F.C): "03iHiH; 
K,acuHaH KiMHiH, TypaJitiK,Tti 
OKejireHiH xdHe coh,fm k,ohmc 
(xcaHHaT) KiM^iKi 6ojiaptiH Pa66tiM 
xaK,cu 6ijie^i. IIItiHtiH^a 3aJitiM^ap 
K,YTMJiMaHflM" neni. (37) IlepFayBiH: 
"9h 6acTMK,Tap! MeH ceH^ep YiniH 
MeHeH 6acK,a T9H,ip SapjitiFtiH 
6ijiMeHMiH. 3h haMaH! MeH YiniH 
6ajimi»iK,K,a ot xarun, (epTe!) Bip 
MYHapa xaca. BeJiKiM MYcaHMH, 
ToH,ipiH KepepMiH. PactiH^a ohm 
eTipiKini nen OHJiaHMfcm" neni. (38) 
Oji xdHe acKepjiepi coji xepae 
optiHCH3 flaHflaHCfciflti. PactiH^a ojiap, 
Bi3 xaK,K,a K,aHTapuJiMaHMU3 nen, 
oiiJiaflBi. (39) Ohu na acKepjiepiH ne 







n. 



K,ojira ajitin, TeH,i3re TacTa^tiK,. 
3ajitiMflapflfciH, coH,fciHMH, He 6ojiFam»iH 
Kep! (40) Ojiapflbi T03aK,K,a 
uiaK,fcipaTHH 6acri>iK, k,mjiai>ik,. (Ojiapra 
epreH T03aK,K,a TYceni.) CoHnaii-aK, 

OJiap K,HHMeT KYHi, xapfleu KOpMeHflL 

(41) Ojiap^tiH, coH,biHaH 6yji flYHHe fl© 
K,apFtic eprin, k,ohamk,. 9pi K,H«MeT 
KYHi cYpKeHJiep^eH 6ojia^u. (42) 
PactiHfla 6ypbihfbi YpnaK,Tapflti xcok, 
eTKeHHeH KeiiiH MYca (F.C.) ra 
ajUMflapflMH TYciHynepi YiniH 
KiTanTBi KepHey aajiejiflep, TypajiMK, 
MOHe MapxaMeT TYpiHfle 6epfliK. (43) 



20-nAPA 



28-KACAC CYPEa 



391 



(igSlljgi. 



«2iilK 



£g& JJ\JUi3 (T^i bllil 6G5J (#} <^x^St 




St^i^tf^ 



n\ 



(MhrxaMMea F.C.) Bi3 Mrca (F.C.) ra 
eMip SepreHfle, ceH 6aTuc TapanTa 
eMec eflin. CoHflaft-aK, Kepin 
TYpraH«apflaH na eMec eflin. (44) 
Ajiaft^a 6ipK,aHina Hepcejiep 
xaparruK,. Ojiapra Y3MH earipjiep eni. 

AHTTapMMU3ffM OKy YHliH MdflHH 

eniHiH, iiniH^e 6ojiMafltiH,; 6ipaK oji 
xa6apjiapflti acojinayniM Bi36i3. (45) 
Bi3 MYca (F.C.) ra fla6MCTaraH K63fle, 
Typ xaic,Ta eMec enin. EipaK, caraH 
MepxaMeT TYpiH^e, ceHeH 6ypmh 
63ffepiHe ecKepTyini KejiMereH ejire 
ecicepTyin YmiH HriSepijiflin. MymkIh 



ojiap TYciHep. (46) Erep ojiapra Kpjieici 
idereHflepiHin cajiflapuHaH 63flepiHe 
6ip 6eflHeT xceTce, coHjja ojiap: 
"Pa66MMBi3! Bi3re 6ip IIaHFaM6ap Here 
Hci6epMefliH,? OHfla a&TTapi>iH;a 6oh 
YCtmtin, MYMiH 6ojiap efliK" fleHfli. 
(47) Aji ojiapra 63 K,acuMU3flaH 
xaic,HK,aT KejireH^e, ojiap: "MYcara 
6epiJireH KYcaraH Here 6YFaH 
SepijiMeHfli?" aecri. Ojiap 6yphh MYca 
(F.C.) ra SepijireHre Kapcu KeJiMen ne 
efli? "BipiH-6ipi CYiieMejiflereH eKi 
cHK,wp" need. "(K,YpaH MeH Toypar.) 
6epiHe ne K,apcuMU3 ff flecri. (48) 
(MYxaMMefl F.C): "Erep pac aHTyinu 
6ojicaH,flap, Ajuia TapantmaH oji 
eKeyiHeH TypapaK, 6ip KiTan 
aKejiinflep. MeH ne coraH ijieceMiH" 
ne. (49) CoHfla na caraH *ayan 
6epMece, uimh MeHmne oJiapflUH; 63 
K6H,ijiflepi TapTK,aH xaK,K,a KeTKeHiH 
6iji. Ajuia^aH 6ip M<oji-)KOpUK,cu3 63 
KOH,ijiflepi ayraH xaK,K,a ijiecKeHHeH 
api aflacK,aH KiM 6ap? dpHHe Ajuia, 
3&jimm ejifli Typa xojira cajiMaftflu. (SO) 



392 



28-KACAC CYPECI 



20-IIAPA 



PactiH^a ojiapra TYciHyjiepi rniiH 
ce3iMi3fli xajiFacrupAMK,. (51) ErpMH 
e3flepiHe KiTan 6epreHflepiMi3, 
KYpaHFa ceHefli. (5-C. 83-A.) (52) 
Ojiapra K^paH OKjjJiFaHfla: "Ei3 6yraH 
ceHAiK. Pac oji, Pa66uMti3 TapantmaH 
TYcipijireH xaic, ce3. Heri3iHfle 
6ypMHHaH-aK, 6oii YCMHFaH efliK" 
fle^i. (BYJiap 5lRyflH, XpHcraaHflapflaH 
MYCMJiMaH 6ojiFaH«ap. E.JK.M.K.) (53) 
MiHe cojiapra ca6tip eTKeHfliicrepi 
ce6eirri ctiHJitiK,Tapti eid ece 6epijiefli. 
( E k i k i t a n k, a a a h m a h 
KejiTipreHfliKTepi YniiH. E.SK.M.K.P.) 
X e h e ojiap xaMaHAUK,TU 
5KaK,cHJiMK,neH xohuii, 03flepiHe 
6epreH Heci6eMi3fleH THicTi opuHFa 
XYMcafiflM. (54) K^aiuaH ojiap 6oc ce3 
ecrice, oflaH 6eT 6Ypun: "Ei3flin, iciMi3 
63iMi3re, ceHflepflin icTepin, e3flepin,e 
T9H. CeHflepre cejieM. (J^om eHfli.) 
HaflaHflapflti K,ajiaMaHMW3 M jjeHfli. (55) 
(MyxaMMefl F.C.) pacMHfla xaK,cu 
KepreHii^fli Typa xojiFa cajia 
ajiMaHCWH,. EipaK, Ajuia Kiuni K,ajiaca, 
ohm Typa xojiFa cajiaflti. CoHflaH-aK, 
Oji, Typa xcoji TaSaTMHflapflti xaiccu 
6ijiefli. (Byji a«T MYxaMMefl F.C. hmh 
eKeciMeH TyticK,aH 96y Tajiimca 
6aHJiaHMCTH. >K,M.K.P.X.) (56) 
(KYpafini to6bi): "Erep ceHMeH 6ipre 
Typa acojira TYcceic, 5KepiMi3fleH flepey 
nibiFapi>iJiaME>i3 tf flefli. Ojiapnu 03 
*aHMMM3flaH, ep HepcemH, emMflepi 







nr 



Heci6e TYpiHfle inoFupjiaHaTMH, 
K,acTepjii «e 6eii6iT 6ip xcepre 
(MeKKere) opHajiacTtipMaflMK, na? 
EipaK, ojiapfltm Ke6i TYciH6eiifli. (57) 
KaHLuajiaraH TipniijiiriHe Mac 6ojiraH 
KeHTTepfli thiimji k,hjihmk,. MiHe 
ojiap^aH KeftiH eTe a3 oTtiptuiraH 
K,oHticTapbi; Aicwp Ei3 MYparep 
6ojiflMK,. (58) (MYxaMMefl F.C.) Pa66uij 
KeHTTepflin opTaJitiFMHa, ojiapra 

aHTTapMMM3flM OK,HTbIH 6ip ejiuii 

)Ki6epMeHiHnie jkok, eTyiui eMec. 
XajiK,M 3ajitiM 6ojiraH KeHTTi raHa 
)kok, ereMi3. (59) 



20-IIAPA 



28-KACAC CYPEQ 



393 



d^irj^ :fe^lOJip3 



^>^ 






:nr 



CeH^epre SepiJireH Hepce, flYHHe 
•ripniijiiriHiH, 6yhmmm, 3eftHeTi raHa. 
Aji AjuiaHbiH, K,acbiHflari>i Hapce 
xaftbipjiti fla TYpaic,TU. EHfli fle 
oftjiaMaHCMH,flap Ma? (60) Aji eHfli 
e3iHe xcaiccbi yeae 6epin, coraH 
K,aytiiuaTtiH 6ipey; e3iH flYHHe 
TipmijiiriH^e naHflajiaHflMpwn, cocmh 
K,H«MeT KTHi *a3aFa 93ipjieHeTiH 
Kicijiep Tapi3fli Me? (61) (Ajuia T.) oji 
KYHi, ojiapra: "CeHflepniH, MaraH cepiK 
Hen YHFapFaH^aptm K,aHfla?'\- nen, 
fla6wcTaHflu. (62) 03flepiHe ce3 
KejireH^ep: "Pa66uMi>i3! EYJiap, 6i3 



aflacTfeipraHflap; ojiapflu e3iMi3 
a^acicaHAaH aflacTtipflMK,. OjiapnaH 
6e3in, CaraH KejifliK. Ojiap Heri3iHeH 
6i3re Ta6wH6aftTMH efli" fleftfli. (63) 
Aji ojiapra: "K,ocK,aH opTaK,TapMH,flM 
maK,fcipLiH,flap M flejiiHefli. CoHfla ojiap 
uiaK,Mpaflti. Ojiap xcayan 6epMeftfli. 
Ojiap T03aK,TM Kepefli. (I^an!) Ojiap 
Typa *ojifla SojiraH 6ojica efli. (64) 
(Ajuia T.) oji KYHi, ojiapra: 
,f EjiniijiepiMi3re He xayan 
6epmnaep?V flen, fla6ucTaHflM. (65) 
Coji KYHi ojiapra xaSapjiap ecrijiMeftfli 
ne (e3apa na) CYpacnafiflU. (66) Aji 
eHfli KiM Tay6e erin, HMaH Kejrripin 
i3ri ic icTece, K,YTMJiyiHMJiapnaH 
6ojiyti YMiT eTijiefli. (67) Pa66wH, 
K,ajiaraHbiH xapaTaau m crpunrafinu. 
Ojiapna epiK 6ojiMaHflM. Ajuia (T.) 
ojiapaun K,ocK,aH cepiKTepiHeH naK, 
eTe )Korapu. (68) Pa66tiH, ojiapfltiH, 
KeqiJiaepiHfleri xacupraH HapcejiepiH 
ne KepHey icTereH HapcejiepiH ne 
6iJie«i. (69) Oji coHflaft Ajuia, O^aH 
6acK,a eni6ip Tan,ip *ok,. flYHHe, 
axHpeue 6apjiMK, Mai^Tay OraH 
jiaftMK,. YkIm OraH toh. MfaHe Coji 
>KaK,K,a K,aHTapMJiacbiH#ap. (70) 



394 



28-KACAC CYPECI 



20-IIAPA 



(MYxaMMefl F.C) ojiapra: "Kepflinnep 
Me, erep Ajuia (T.) ceH^epre k,hhm6t 
KYHiHe fleniH Yflaftu K,apaH,Fti K,MJica, 
Ajuia^aH 6acK,a ceHflepre xcapMK, 
KejiTiperiH TeH,ip KiM? EcTiMeftciigjep 
Me?",- fle. (71) "Kepflinaep Me, erep 
Ajuia (T.) ceHflepre K,HHMeT KYHiHe 
nemn Y^aftti kyhju3 K,MJica, AjuianaH 
6acK,a ceHflepre oH^a TUHuraTUH tth 
KeJiTipeTiH TeH,ip kIm? ko3 
cajiMaftcMUflap Ma?",- fle. (72) Ajuia, 
ceHflepre 03 MepxaMeTiHeH tyhju 
TMHBiry, KYH«i3fli KenniijiiriH (pH3MK) 
i3fleyjiepin YiuiH xcapaTTU. 8pHHe 
niYKipjiiK eTepcinnep. (73) Coji KYHi, 
ojiapra: "MeHin, cepiriM flen, 
OHJiaraHflapuH K,aHfla?",- nen, 
fla6fcicTaftflfci. (74) Oji KYHi, ep 
YMMeTTeH 6ip aftraK, murapun: 
"flejieJiflepiH^i eKejiinaep" flefiMi3. 
CoHfla ojiap, pac xaK.HK.aT, Ajuiara 
T9H eKeHiH Sijiefli fle ojiapntiH, 
xacaHflu Hepcejiepi hcok, 6ojianu. (75) 



^^^ fes^^g^L 






£\&j^j[^\p^& %\&di£3 3 



>£ 



S&^jf, aJj^ **£& \j>ji 



&% 






:m 



Pac KapYH, MYca (F.C.) hmh, ejimeH 
efli fle, ojiapra K,apcti Kejifli. 
CoHflaii-aK, oraH, KijrrrepiH KYiirri 6ip 
Ton open KOTepeTiH K,a3UHajiap 
6epreH efliK. CoHfla oraH xajiK,ti: 
"EjiipMe! PacfciH^a Ajuia, ejiipreHjjepfli 
xaiccu KepMeHfli" neni. (76) "AjuiaHMH, 
caraH 6epreH fleyjieTiMeH axHpeT 
)kyptuh i3fle fle flYHHefleri Heci6ei^i 
ne YMMTna. Aiuia, caraH )KaK,cujiUK, 
eTKeHflen ceH fle )KaK,ci>iJii>iK, icTe, 
coHflaft-aK, *ep *Y3iHfle 6YJiiHinijiiK 
i3^eH6e! Ajuia 6Y3aK,ujiapflti 
CYHMefifli. (77) 



20-IIAPA 



28-KACAC CYPEQ 



395 






: r^o 




KapYH: "IIIhh MemHfle 6yji, MaraH 
MeHfleri 6ijiiMre 6epijifli. (EaioflMn, 
>KOHiH 6ijiymi efliM)" jjefli. Heri3iH«e 
AjuiaHtm 6YflaH 6ypmh, 6Y«aH fla 
KYnui, to6m Ken Hecijijjepni jkok, 
eTKeHiH 6inueni Me? KYHexapjiap, 
KYHejiaptiHaH cYpajiMaftjjM. (fiepi 
*a3yjiM. 82-C. 10-1 1-A.) (78) Oji, 
K,aytiMi»iHa caH-cajiTaHaT iniiHfle 
m u k, t u ; flYHHe TipmijiiriH 
K,ajiaraHflap: "9TTeij! Bi3re fle 
KapYHFa 6epijireH Tapi3fli 6ojica; 
eHTKem oji, 3ep tiptic Heci" flefli. (79) 
03flepiHe 6ijiiM 6epijireHflep: 



"AjuiaHtm ctiHJitiFti; HMaH Kejrripin 
i3ri ic icTereHflepre Tarti xaK,cu. Aji 
oraH ca6i>ipjiujiap raHa JKeTefli 11 neni. 

(80) Ak,mp ohm fla yhIh ne xepre 
XYTK.U3AUK,. Ajuia^aH e3re oraH 
aopjieM eTep 6ip Ton 6oJiMaflM epi 
oraH KOMeK eTijiMefli. (Byji aTaK,™ 
KapYH; 6aii, MYca (F.C.) hmh, 
xaicuHU, acK,aH capaH,, mlih, fla 6ip 
3eKeT 6ep flece; 6epMeii, MYca (F.C) 
Hti eji ajiflUHfla K,opjiay YmiH xajia 
xancupun, Ken ipeHxiTefli. B.M.P.) 

(81) Kerne ohlih, opHUHfla 6ojiyflM 
KOKcereH^ep: "Cipo, Ajuia 
K,YJinapuHaH Kiujii K,ajiaca, cohlih, 
Heci6eciH KeijiTin, TapajiTanu eiceH. 
Erep Ajuia, 6i3re K,aMK,opjitiK, 
K,biJiMaca, epHHe 6i3fli fle xepre 

XYTK,H3ap efli. AHTK,aHflaHHH, 

Kanipjiep K,YTMJiMaHflM." (82) Mme 
axHpeT jkypth: Ohm, xep )KY3iHfle 
e3iH-e3i KOTepin, 6YJiiHmijiiK 
i3fleH6ereHAepre Hacin eTeMi3. 
Heri3iHfle coijfm Ta6tic TaK,yajiap 
YmiH. (83) KiM 6ip xaK,cuJibiK, 
KeJiTipce; oraH onaH xaK,cu clihjilik, 
6ap. Aji kIm 6ip xaMaHAUK, Kejnipce; 
oji )KaMaHfliiK,TU icTereHflepre, 
ierereHflepiHiH, raHa ca3aHt>i 6epijiefli. 
(84) 



396 



28-KACAC CYPECI 



20-nAPA 



(MrxaMMeA F.C.) ui9Kci3 caraH 
K,YpaHflti MiH^eTTi K,tiJiraH Ajuia, 
epHHe ceHi K,aftTap rcepine (MeKKere) 
K,aHTapaflti. "Pa66tiM, TypajiUK, 
KejiiipreH KiciHi ne aintiK, anacynara 
Kicim fle xaK,cu 6ijiefli" ne. (85) CaraH 
KiTan TYcipijieTiHiH YMiT eiriereH 
ejun. BipaK, Pa66uHHUH MapxaMeri. 
CoHflMKjaH K,apcu 6ojiFaHflapflti 
CYHeMejifleMe! (86) AjuiaHtiH, aHirapu 
caraH TYcipijireHHeH KeftiH ojiap cem 
oflaH (aHTTapra raMaji K,MJiynaH) 
TOcnacuH. Ojiapati Pa66tiH,a iuaicup 
aa ecTe cepiK K,aTyuiMJiapnaH 6ojma! 
(87) Ajuia mgh 6ipre 6acK,a Tenip 
inaigupMa! OnaH 6acK,a eni6ip Tenip 
)kok,. Ohhh, 63iHeH 6ac*;a dp Hepce 
xok, 6ojiaflti. YkIm OraH toh. 
CoHflaft-aK, OraH K,aHTaptiJiacuH,flap. 
(88) 

29-FAHK8EYT CYPECI 

MeKKere TYCKeH. Ajinuc tofm3 aHT. 
Aca K,aMK,op, epeKUie MeftipiMfli 
AjiJiaHtip aTUMeH 6acraHMUH. 
Yfmmmh Ajuia 6ijiefli. (1) AnaMflap: 
"CeHfliK" fleyMeH cuHaJiMan K,oHtin 



&Z£b\%& 



wm 










m: 



K,OHUJiaTUHAUK,TapUH OHJiaft Ma? (2) 

Pac ojiapaaH 6YpMHFMJiapnu fla 
cuHaraH efliK. CoHflaft-aK, Ajuia, 
eji6eTTe uiMHintiJiflapflti «a 6ijieni, 
OTipiKinijiepfli ne 6ijieni. (3) HeMece 
xaMaHAMK, icrereHAep, Ei3fleH K,aintm 
K,YTUJiaMU3 flen, oftjiaft Ma? Ojiap 
HeHflen )KaMaH ykIm 6epefli! (4) KiM 
Ajuiara acojiMFynu YMiTTeHce, epHHe 
AjuiaHtiH, 6eJirijii Me3rijii Kejie^i. Oji, 
aca ecTyini, tojiwk, 6ijiynii. (5) Eipey 
HrijiiK YiiiiH KYpecce, ce3ci3 83i YniiH 
KYpecefli. 9pHHe Ajuia, dJieMHeH 6aft. 
(6) 



2(MIAPA 



29-FAHK9BYT CYPECI 



397 









nv 



CoH^aft HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepfliH, xaMaH^uiCTapUH 
eji6eTTe xo9MU3 na e3flepiH 
icTereHflepiHeH Kepi xaiccupaK, 
ctiHJiMK,K,a 6ejieHMi3. (7) AgaM 
6ajiactiHa eKe-meiiieciHe xaK,cuJii»iK, 
K,fciJiy,m>i HYCK,aAUK,. Erep eKeyi caraH 
6ijiMereH HepceH,fli MaraH opTaK, 
K,ocybiH,a Tupucca, OHfla oji eKeyme 
6aruH6a. K,aHTap rcepiH, MeH acaic,. 
Coji yaK,HTTa ceH^epre He 
icTereHflepinfli TYciHflipeMiH. (8) Aji 
HMaH KeJiTipin, i3ri ic icTereHflepfli 
nrijiepre K,ocaMM3. (9) AflaMflapflMi* 



Ken6ipi: "Ajuiara HMaH KejiTipfliK" 
neiini ne ojiap Ajuia xojiiJHaa xana 
TapTca, a^aMflap^MH, KecipiH, 
AjiJiaHtiH, a3a6tiHflaH Kepejn. 9ji6eTre 
Pa66tiH,HaH 6ip HrcupaT KejieTiH 
6ojica: "OpHHe 6i3 ceHflepMeH 6ipre 
eniK" fleftfli. Ajuia ejieMflerijiepfliH, 
KOH,ijiflepiHfleriHi xaiccu 6ijieai eMec 
ne? (10) 9ji6eTTe Ajuia HMaH 
KejiTipreH^epAi fle 6ijie#i. dpHHe 
MYHa4>UK,Tapffu na 6ijie#i. (11) 
CoHjiaH Kenipjiep, HMaH 
KejiTipreH^epre: "Ei3flin xojnjMM3Fa 
ijiecinaep, K,aTejiiKTepiH,fli 6i3 
KeTepeniK** neni. Heri3iHeH ojiap, 
6YJiapfltiH, KYHejiapuHaH em Hepce 
KeTepymi eMec. PacwH^a ojiap cyaHT. 

(12) 9pHHe ojiap, e3 XYKTepiH ne 
OHMMeH 6ipre 6acK,a xYKTep ne 
KeTepefli. 8ji6eiTe ojiap K,HHMer KYHi, 
xacaMa icrepiHeH CYpaK&a Taprujiaau. 

(13) Pac Hyx (F.C.) th ejiiHe xi6epfliK. 
CoH^a ojiapfltiH, immne tofm3 5KY3 
ejiy 5kmji TYpflM. Coji yaicfcrrra ojiapflti 
TonaH 6acwn aji^u, ojiap; 3ajiuM e^i. 
(14) 



398 



29-FAHK9EYT CYPECI 



20-IIAPA 



Ohm aoHe KeMe^eri xojiaacTapuH 
K,YTK,apwn, oji yaK,HFaHM ejieMflepre 
FH6paT K,biJiAi>iK,. (IS) bI6tipaHMM 
(F.C.) am na. Coji yaiCBiTTa ejiiHe: 
"Ajuiara k,yjiihmjimk, K,MJii>mnap #a 
OflaH K,opK,tiH,flap. Erep Sijiceijnep, 
ojiaptiH, ceH^ep YiniH xaHupjiu" neni. 
(16) "AjiJianaH e3re Ta6tiHFaHflapi>iH„ 
ceH^epre pH3WK 6epe ajiMaftnu. OHfla 
pH3tiK,Tfci AjuiaHWH, K,actiHaH 
i 3 fl e ij fl e p . OraH k, y ji m m ji u k, 
K,fciJiMH,^ap «a OraH nrncip eiiijnep. 
Coji xaK,K,a K,aHTapMJiactiH,^ap." (17) 
"Erep ceHflep xacuHFa niurapcaH^ap, 
pacbiH^qa 6ypmhfm YMMeTTep fle 
xacuHFa aHHajiflupFaH. 
IIaHFaM6apfli>iH, MiH^eTi aintiK, 
*aJiFacTMpy FaHa." (18) Ojiap KepMeju 
Me? Ajuia xapaTyau K,ajiaH 6acraiqn»i, 
cocwh ohm K,aHTapaau. PactiH^a 6yji 
Ajuiara oijafi. (19) (MYxaMMefl F.C): 
"Xep )KY3iH^e Ke3iH,#ep ae acapaTynu 
K,ajiaH 6acTan, cocmh eKiHini acacayflM 






\J± 



y *JLi' ''"i\ >>»? 






It^r^ 



na xacaftflu. KepiH^ep! PacuHfla 
AjuiaHtiH, ep Hepcere KYini >KeTefli tf 
Ae. (20) KiMfli K,ajiaca, a3an K,fciJia^M 
fla KiMfli K,ajiaca, MepxaMeT eTe^i. 
C o h n a ft - a k, Coji * a k, k, a 
6Tpunacuig(ap. (21) CeHflep *ep«e ^e 
KOKTe ae AjuiaHti ejicipeTe 
aJiMaHctiH,ziap. CoHflafi-aK, ceH^epre 
Ajuia^aH 63re He «oc He arapneMini 
*ok,. (22) CoHflaii AjuiaHMH, 
aflTTapuHa epi e3me icaymnyra K,apcu 
KejireH^ep; MiHe cojiap, paxMeTiMHeH 
KYflep Y3«i. CoHAafi-aK, ojiap YiniH 
KYifeejiTyHii a3an 6ap. (23) 



20-IIAPA 



29-FAHK9EYT CYPECI 



399 



1 > z > <\ ?<i 'w< v-i S-if ^- *'*!* 'A' 






Conga ejiimn, xaya6u: "bI6upaHmmu 
ejnipiH^ep HeMece ohm epre^ep" ney 
raHa 6ojiflti. Ajuia ohu onaH 
K,YTK,apAU. Ce3 xok,, 6YHjia ceHreH 
ejire rcrfSparrap 6ap. (24) (bI6upaHUM 
F.C.): "Ultra MemHZie ceHflep nxnue 
TipmijiiriHAe e3apa aoctuk, rmiH 
AjuiaziaH 63re 6rTTap xacan 

aJIAUH,^ap. COCUH K,HHMeT KYHi 

6ip-6ip^e K,apcu muran, 6ip-6ipimu 
K,apraHCfciiiaap jja opuHflapun, T03aK, 
6ojiun, ceH^epre em6ip xepaeMini 
6ojiMaHflu" flefli. (25) CoHfla JIyt (F.C) 
oraH HMaH KejiTipfli. (bI6upaHUM 



F.C): "intra MOHiHAe MeH Pa66uM 
xcaK,K,a xeHejieMiH. KYfliKci3 Oji, 
TCTeM, XHKMeT Heci" nefli. (26) OraH 
bIcxaK,Tti, flncYirru 6epfliK Te ohmh, 
rpnaK/rapuHa KiTan, naHFaM6apjiuic, 
MapxaneT eTTiK. dpi e3iHe AYHHe 
cuhjiufuh 6epfliK. dpime oji, 
axHpeTTe fle i3rijiepneH. (27) JIyt 
(F.C.) K,a ga (IlaHFaM6apjiuK, 6epoiK.) 
Coji yaxurra enme: "Pac e3flepiH,HeH 
6rpuH ejieM^e eniKiM icTeifereH 
apcu3AUK,TU icreninnep" neni. (28) 
"Pac c e h a e p epiceKTepre 
)KaK,UHAacacun,^ap fla xoji Kecin, 
MOHe MOJKijiicTepin.Ae xaKaHAUK 
icreHciiyiep Me? M (27-C. 54-A.) CoH^a 
e ji i h i h, xaya6u: "Erep 
muHmujiflapAaH 6oJican, K,aHe 6i3re 
AjiJiaHtiH, a3a6tm Kejrripini" aereHHeH 
6acic,a 6ojiMaflu. (29) (JIyt F.C); 
"Pa66uM! EY3aK,u ejire K,apcti MaraH 
xepAeM 6epe Kep!" - neni. (30) 



400 



29-FAHK9EYT CYPECI 



20-IIAPA 



EjiinijiepiMi3 (nepiniTeJiep), 
bISwpaHtiM (F.C.) ra uiYHimiiiMeH 
KejireH carre: "Ocm xajiK,ti 3ajitiM 
6ojiraH KeHTTi pac >kok, eTeMi3 ,f necri. 
(31) (H6tipaHMM F.C): "8pHHe OHfla 
JIyt Ta 6ap" neni. (Ejiinijiep): "Oji 
xepne KiMHiH, 6oJiraHtiH xaK,ci>i 
6ijieMi3; KeftiH K,ajiyniMJiapnaH 
6ojiaTtiH K,aTtiHLiHaH 6acK,a 03iH ne 
YH-iniiH ne aji6eTTe K,YT^apaMM3 ft 
Aefli. (32) EjiinijiepiMi3 JIyt (F.C.) K,a 
KejireH carre, ojiapntiH, cajiflaptiHaH 
k, ti h >k ti ji ti n , k e h, ji i t a p a h a m . 
(IlepiinTejiep; KepKeM xac Hririrrep 
CYpeTiH^e efli. B.)K.P.) Ojiap: 
"Kopu^na aa KeftiMe. Ce3 hcok,, KeiiiH 
K,ajiyintuiapAaH (Sojkitmh >KY6aHtiH,HaH 
6acK,a e3iH,fli ne ceMbsi^flu na 
K,YTK,apaMM3 H nefli. (33) "Eyji KeHT 

X a JI K, M H a 6Y3MK,TMK,TapMHHH, 

cajiflaptiHaH KOKTeH n a ji e 
>KayflHpaMM3. !t (34) Pactrana oHJiaraH 
ejire; oflaH aintiK, eHere K,ajifl&ipflMK,. 
(35) MajjaHFa TyucTapw IIlYrawun 



^^3j«t]|^4' ^ 



yum 










(F.C.) tm xi6ep^iK Te: "8h ejiiM! 
Ajuiara k,yjiiiimjimk, K,fciJiMHflap na 
axHpeT KYHiHeH ymIt eriimep. )Kep 
>KY3iHfle 6Y3aK,tiJitiK, iden, 
JKYpMenflep" aefli. (36) CoHfla ejii ohh 
>KactiHFa uiMFapflM. CoHfltiK,TaH xep 
K,aTTti cijiKiHin, SKYpTTaptiH^a thiimji 
6ojiah. (37) CoHflafi-aK, Fan, CaMYfl 
(ejii fle *ok, 6ojiFaH). PacuHfla 
ceH^epre ojiapatm XYpTTaptmaH-aK, 
6aHK,ajiaflM. IIIaftTaH ojiapaun 
K,MJiHK,TaptiH a^eMi KepceTin, ojiapau 
xcojiflaH tocth; ojiap Kepin, 6ijiin 
TYpca na. (38) 



20-IIAPA 



29-FAHK9EYT CYPECI 



401 



^ £ > 7> * *"\' 
' S- 's '»s 1~' > * ^ A* * ' \ *"''* ^^ ^^ 






£-^ 






*•> 



K,apYH, IleprayuH xere KauaHAU na 
(xok; eTTiK.) PacuH^a Mrca (F.C.) 
ojiapra amine, 6ejirijiep KejrripreH ejn 
fle ojiap xcep xcY3iHfle flaHflaficuraH 
eni. CoH^a na ojiap K,araun KjTUJia 
amfaflu. (39) Ojiap^uH, KTHOJiapuHun, 
caji^apuHaH KeH6ipeyjiepiH; TCTrae 
Tac xayaupuii, KeH6ipeyjiepiH; amu 
flayucneH, Keii6ipjiepiH; xepre 
xTTTupun xaHe Kefi6ipeyjiepiH ne 
cyra 6aTupun, 6epra K,ojira ajifltiK,. 
Anna ojiapra 3YJitnqnJK, ernefli. Bipax, 
ojiap 63flepiHe 3tjium«uk, eni. (40) 
Ajuia^aH e3rem He erin ajiraH^ap; yh 



xacan ajiraH epMeKiniHiH, Mucajiu 
chhk,tu: IDuh MOHiH^e THJiep^iH, eH, 
ocajiu epMeKiniHin, thcu. Erep ojiap 
6ijieTiH 6ojica. (41) Ceo hcok,, Ajuia (T.) 
ojiapjjUH, 83iHeH e3re xiMre 
xaJi6apuHFaHUH 6ijiefli. Oji, eTe 
rcTeM, xHKMeT Heci. (42) MiHe octi 
Mucaji^apflu a^aMflap rmiH 
KenTipeMi3. Bipaic, ojiapflti 6ijireHflep 
raHa TYciHefli. (43) Ajuia KOKTep MeH 
xcepfli xaic,HK,aT 6oHtiHina xapairu. 
PacuH^a 6YH«a HMaH KejrripreHflep 
rmiH 6ip flejieji 6ap. (44) (MrxaMMen 
F.C.) KiTanTaH caraH yaxH eTijireimi 
raHa ok,h fla HaMa3flu optiHfla. 
KY^iKci3 HaMa3; apcti3flMK,TaH, 
xaMaHflUK,TaH thhhu. 9pHHe Ajuiamj 
ecxe ajiy, aca ipi Hapce. CoHflafi-aK, 
Ajuia (T.) He )KacaraHflapLnyn»i 6ijiefli. 
(45) 



402 



29-FAHK9BYT CYPEO 



21-IIAPA 



ImTepiHAeri 3yjiumauk, 
K,ujiraHAapuHaH 6acK,a KiTan 
HejiepiMeH KepiceM TYpfle ce3 
TaJiacTuptiH,flap. (Ctinafiti, aejiejifli 
irpAe K,aHaFaTTaH^uptiH^ap.) Ojiapra: 
M Bi3re TTcipijireHre ne ceHflepre 
TYcipijireHre fle HMaH KejrripjpK. 5KaHe 
6i3fliH, TeH,ipiMi3 fle ceHflepfliH, 
TaH,ipjiepiH, ne 6ipey-aic,. Bi3 OraH 
6oh YCUHFaHAapMU3 H fleH^ep. (46) 
(MrxaMMeji F.C.) octiJiafiina caraH 
KiTan TYcipfliK. CoHAUK,TaH e3flepme 
KiTan 6epreHflepiici3 oraH ceueni. 
XaHe octuiap (apanTap) ph na oraH 
ceHeTiHflep 6ap. A«TTapuMU3ra 
Kanipjiep raHa K,apcu KeJiefli. (47) CeH 
Sy^aH 6ypuH 6ip KiTan OK,UMaraH 
efliH, ne ohm k,ojiuh, MeH xa36araH 
e^iH,. Erep OHflafi 6ojica eni, epHHe 
6Y3UK,Tap; KYfliicreHep eni. (48) OjiaH 
eMec. Heri3iH^e K^paH, e3flepme 
fujiwm 6epijireHflepfliH, KOH,ijmepiHfle 
aHK,UH aaTTap. A«TTapuMU3Fa 
3ajibiMflap raHa K,apcu Kejieni. (49) 
Ojiap: "OraH Pa66uHaH Here 
MYF5KH3ajiap TYcipijiMeHfli?",- flecri. 
"MYF5KH3ajiap; AjiJiaHtin raHa 







E» r ^.> * 



•t? > > • » '*'%> 






£«Y 



xaHUH^a. Ultra iramHfle MeH amm; 
ecKepTymi FaHaMbra" ne. (50) dpirae 
ojiapra oK,ujiun xaTK,aH KiTanTbi 
caraH TYcipremMi3 e3flepme xerin 
acnaH Ma? (O^aH apTMK, MYFXH3a 
6oJia Ma?) Ce3 xok,. KjpaHfla, HMaH 
KejiTipreH en YraiH apHHe HrijiiK 
xaHe YFiT 6a p. (51) Ajuia, Mem MeH 
ceHAepAi^ apaMU3^a KyaJiiKTe 
xeTKijiiKii. OHTKem Oji, KOKTepaeri 
dpi xep^eri Hepcejiep^i 6ijie^i. 
CoHflaH 6oc Hapcejiepre ceHin, 
Ajuiara K,apcu KejireH^ep, Mme cojiap; 
3HHHFa Ymupayinujiap. (52) 



21-IIAPA 



29-FAHK8BYT CYPECI 



403 



i<"n ^-» *^*^^t< »r x s i»> x -^r^.W' 



HP 



(MrxaMMefl F.C.) ojiap, ceHeH a3anTM 
Te3«eTin TiJieikni. Erep Mep3iM 
6ejirijieHreH 6ojiMaca, oji6eTTe ojiapra 
anaT Kejiep eni. 8pHHe, ojiap ce36ereH 
TYp^e a3an Kejiefli. (53) Ojiap, 03iiqieH 
anaTTMH, acefleji KejiyiH CYpaiiflM. Ce3 
jkok,! To3aK, Konipjiepfli opHHe opan 
ajia^u. (54) Coji KYHi anaT, ojiapflti 
Te6ejiepiirin YCTiHeH #e aHK,TapMHtm, 
acTHHaH aa K,opnian ajiaflti #a: 
"KuJiuKTapui^HUH flOMiH TaTMn^ap" 
fleHfli. (55) 9h HMaH KejiTipreH 
K,YJi«apHM! SpHHe rcepiM Ken,. 
CoHflMK,TaH MaraH raHa FH6a«aT 



K,MJiMHflap. (56) 9p6ip »aH Heci 
ejiiMfli TaTa^M. Cocmh Bi3 *aK,K,a 
K,aHTapujiaflu. (57) HMaH KejiTipin, 
i3ri ic icTereHflep, 0Ji6eTTe ojiap^u 
>KaHHaTTtiH, acTHHaH 03eHflep araTtiH 
x o f a p f u o p ti h fl a P ti h a 
opHajiacTtipaMti3 ^a ojiap oH^a M0H,ri 
K,ajiaflu. FaMaji icTeyniijiepfliH, 
chhjimfh HeHfleft ofi6eT. (58) CoHflafi 
ca6up eTin, Pa66ujiapuHa ToyeKeJi 
eTe^i. (59) KaHinajiaraH xaH-xcaH&iyap 
6ap; KeperiH KOTepin XYpMeiifli. Ajuia 
(T) oJiap^M fla ceHflep^i ne 
KepeKTeHflipe^i. Oji tmm ecTyini, 
6ijiynii. (60) Erep ojiap^aH: "KeKTep 
MeH xep^i KiM xapaTTti xeHe kyh 
MeH afi^M KiM icKe k,octh? ! \- «en 
cYpacan, eji6eTTe: "Ajuia" fleHfli. 
CoH^a ojiap K,aH«a Jiartm 6apa#u. (61) 
Ajuia K,YJi^apHHaH KiM^i K,ajiaca, 
Heci6eciH KeniTe^i «e TaptuiTa^M. 
KY«iKci3 Ajuia ep HopceHi tojiwk, 
6ijiefli. (62) Aji erep ojiap^aH: "KeicreH 
)KaH,6tip xayfltipun, OHMMeH xep^i 
ejiiMHeH KefiiH xaHflaHflMpraH kIm?",- 
flen CYpacaH,, 0Ji6eTTe: "Ajuia" neihni. 
(MYxaMMe^ F.C): "BapjitiK, MaK,Tay 
Ajuiara jiaiiuK," fle. BipaK, ojiap^tm, 
Ke6i TYciH6eftfli. (63) 



404 



29-FAHK8EYT CYPECI 



21-I1APA 



Byji AYHHe Tipmijiiri 6ip ohuhihuk,, 
epMeK raHa. Kyjukc13 axHpeT xrpru 
aHUK, Tipmijiix. drr^! Onap 6i;ice. 
(64) K,amaH ojiap KeMere oTupca, 
AiHiH Ajuiara apHaraH TYpne 
)Kaji6apuHaflti na, ojiapjjti K,YTK,apun 
K,upra murapca, coji yaicurra ojiap; 
Ajuiara cepix K,ocaflti. (65) 03flepme 
6epreH HopcejiepiMi3re K,apcu 6oJia 
typcuh opi ojiap naftflaJiaHa TYpcuH. 
fiipax, xcefleji ojiap 6ijiefli. (66) (Meioce 
xajiK,u) MaH,UHflaru ajiaMAap K,arun 
oKeTiiiin TYpraH^a, MeKKem apaaicTU 
xoHe 6en6iT opuH eTKeHiMi3fli 
KepMefli Me? CoHjia 6oc Hapcere cemn 
AiiJiaHUH, HUFMeriHe HecYKipJiix K,tuia 
Ma? (67) Ajuiara xacaH^u xajia 
xanK,aHHaH HeMece KejireH 
muHflUK,K,a K,apcu 6oJiraHHaH 3ajiUM 
6ap Ma? KanipjiepfliH, opHti T03aK, 
eMec ne? (68) CoHflaft xojiUMU3Aa 
KYpecKeH^epfli oji6eTTe Typa 
*ojiflapuMU3Fa cajiaMU3. Pac Ajuia 
xaK,cujiUK, icreyiiiijiepMeH 6ipre. (69) 

30-P YM CYPEO 

MeKKe^e ircKeH. Ajuiuc aflT. 

(HpaHflfclK, MO)KYCHJiep, XpHCTHaH 

PTM^apAU *eH,ijiicKe YmupaTK,aH^a 
Meioce apairrapu: "Ei3jro MoxrcHJiep, 
XpHCTHaHflapuH,flti 5KeH,fli" flen, 
MacairaHa^ti. EJK.M.K.P.) 






»%!%£ 1 






^.SfU^ 



^ f ^T^^^^^^ 



*•* 



Aca K,aMK,op, epeKme MeftipiMfli 
AjuiaHtiH, an>meH 6acraHMUH. 
Yfumuh Ajuia 6ijieffi. (1) Pym 
xei^ijifli. (2) En xcaK,uH xepjie ojiap 
)KeH,ijireHHeH xemH xejieji *eH,icKe 
He 6oJiaflu. (3) fiipHeme xujifluq, 
imiH^e. Ic 6rpUH na KeftiH fle 
AjuiaHtiH, epxiHAe. Coji kthI 
MTMiH^ep ne K,om 6ojiaflu. (Coji 
KTH^epAe MrcujiMaHflap Boflipae 
xeqicice He 6ojiaflti...) (4) AjuiaHLiH, 
xopffeMiMeH. Oji, KiMfli K,ajiaca, 
xcepneM event. Oji aca yctcm, epeione 
MenipiMfli. (5) 



21-IIAPA 



30-PYM CYPEQ 



405 



\£m& 



§mmmi 



ot 



*U°J 






> » 



;w 



ly 



palpal 



tr-otr 



(•jjp! 



KSsillCEl 






i^^JJ 



*.o 



Byji Ajuiain>m ya^eci. Ajuia ye^eciHeH 
aHHMMaH^H. BipaK, aflaMflapflMH, Ke6i 
TYciH6eHfli. (6) Ojiap flYHHe 
TipmijiiriHeH KepiHin TYpraHMH 
6ijie^i fle e3#epi axHperreH Kanepci3. 
(7) Ajuia (T.) KeKTep MeH *epfli api 
exi apacMH^aFMJiapflM niMHflMK,neH 
6ejirijii 6ip Mep3iM YiniH xaparru. 
03flepi xaiiiiHAa oftjiaMaii Ma? 
muHUHAa aflaMflapfltiH, Ke6i 
Pa66MJiapMHa rcojiMFyra K,apcti 
Kejie^i. (8) Ojiap xep XY3iHfle Ke3in, 
63flepiHe 6YptiHFtiJiapzifciH, coh,mhmh, 
He 6ojiraHtiH KepMeii Me? Heri3iHeH 



ojiap, 6YJiap«aH KYmripeK efli ne ojiap, 
*epfli Kpnapun, ojiap ohm; 6YJiapzn>m 
AaMbiTytiHaH Kepi Ke6ipeK flaMMTK,aH 
eni. Ojiapra amuK, flojiejiflep MeH 
ejimijiep ne KejireH eni. CoHfla Ajuia, 
ojiapra 3YJH>imju>ik, eTKeH eMec. BipaK, 
ojiap 03AepiHe 3yjiumauk, eTTi. (9) 
Cochh xaMaHfltiK, icTereHflepfliH, 
coh,m; AjuiaHtiH, aftTTapira xcacuHFa 
m u f a p u n , ohm m a 3 a k, 
K,tuiFaHfltiK,Tapi>i YiniH xaMaH fxwiflM. 
(10) Ajuia (T.) 6acTa xapaTaflu fla 
cochh K,aHTapaTtiH na e3i. XaHe Oji 
xaK,K,a K,aHTaptiJiactiH,Aap. (11) 

K,HHMeT~K,aHHM 6oJIFaH KYHi 

KYHOKapjiap KYflep Y3eni. (12) Ojiapra, 
Ajuiara K,oc*;aH opTaK,TapuHaH 
iuanaraTiiifci 6o jiu&iknu «a e3flepi 
opTaic,TapuHa K,apcu niuFaflu. (13) 

K,HHMeT-K,aHHM 60JIFaH KYHi, COJI 

KYHi; (Kanip, MYCMjraaH) aHptuiaflti. 
(36-C. 59-A.) (14) Aji eHfli HMaH 
KeJiTipin, i3ri ic icTereHflep; 6ip 
6aK,inaaa cuHJiaHanu. (15) 



406 



30-PYM CYPEa 



21-IIAPA 



Aji eHfli coHflaH K,apcw Kejiin, 
axHpeTTe MaraH xoJiMFyfliJ xacuHFa 
intiFapraHflap, MiHe cojiap; T03aK,K,a 
a3ip TYp^e K,OHtiJiaflti. (16) Enneme 
TYHereH Me3rijifle epi TaH, aTBipraH 
yaicMTTa AjuiaHti naKTeH^ep. (TYHri, 
Tai^FM HaMa3.) (17) KeKTep MeH xep^e, 
KeuiKe xoHe TYCKi yaK,MTK,a Kipremje, 
6apjitiK, MaK,Tay Ajuiara jiaduK,. 
(TrcKi, KeuiKi HaMa3flap.) (18) Oji, 
emneu TipiHi murapun, ripifleH ejiim 
intiFapa^ti na xepfli ejireHHeH KeftiH 
xaHflaHflupaflu. Coji chhk,tm ceH^ep 
He (K,a6tipflaH) mtiraptuiactiH^ap. (19) 
Ohuh, 6ejirijiepiHeH 6ipi; ceHflepfli 
TonupaK,TaH xapaTyu. Cocmh ceH^ep 
a^aM 6ojitin, TapKajiacu^ap. (Ocin, 
eHeciH,flep.) (20) CeH^epre, oraH 
TYpaicTayjiapuH, y m i h 63 
>KtiHticTaptiH,HaH >KY6aHJiap xapaTbin, 
apajiaptiH,a cYHicneHinijiiic, 
MeftipiM^ijiiK naftfla K,tiJiFaHfltiFti fla 
Ohlih, 6ejirijiepiHeH. Ce3 jkok,, 
octiJiap^a OHJiaHFaH ejire 6eJirijiep 
6ap. (21) KeKTep MeH xepfli xapaTyu, 
TijiAepiH,HiH, TYCTepiijHiij, 



wmsm\ 



K »— :-^ >V -~ \'"\' : \\\*%'S-\\'f''\ 



t'-\ 



K,apaMa-K,apctiJifciFti fla Ohwh, 
6eJirijiepiHeH. IIIaKci3 6YJiap^a 
6ijireH^ep YmiH 6ejirijiep 6ap. (22) 
KYHfli3-TYHfle YHMK,Tayjiapbm, 
coHflaii-aK, AjuiaHMij KeH,mijiiriH 
i3^eyjiepiH ^e, Ohwh, 6eJirijiepmeH. 
KY^iKci3 6YJiap^a TfciH,^aFaH K,aytiM 
YmiH 6ejirijiep 6ap. (23) CeH^epre 
YpeftjieHy, ^eMery TYpume HaxaFaHjn>i 
KepceTyi, KOKTeH >KaH,6tip xay^Bipun 
OHbiMeH ejireHHeH KefiiH xep^i 
>KaHflaHfltipyti ^a Ohlih 6ejirijiepiHeH. 
Pac 6YJiap fla aK,tui xYMcaraH 
xajitiK,K,a YjniJiep 6ap. (24) 



21-IIAPA 



30-PYM CYPECI 



407 



fc*$lj& 



mmm: 






*'V 



KeK neH xcepfliH, Ohwh, eMipiHfle 
TYpyw fla Ohmh, 6ejirijiepiH6H. Cocmh 
ceHflepfli xcepneH 6ip maK,upyM6H 
maicupraH cerre, jjepey cenaep niwra 
KeJieciH^ep. (25) KeKTep MeH xcep^eri 
epxiM OHiKi. TYTac OraH 6oh 
YCUHa^M. (26) Coji, coHflaft X0K,TaH 
6ap erin, cocmh K,aftTa xcapaTanu. Byji 
OraH OH,aft. 9pi KeKTep MeH xcepfleri 
xcorapu cHnaT OraH TeH. Oji eTe 
YCT6M, xHKMeT Heci. (27) Oji, ceHflepre 
e3flepiH,HeH MbicaJi KeJiTipefli: 
CeH^epre Bi3 6epreH Heci6e fle k,oji 
acTapbiHflarbi K,YJiflap na ceHflep MeH 



Ten, opTaK, 6 oji bin, ojiapaaH 
63flepiHH6H xcacK,aHFaHAaH 
>KacK,aHacbiH,flap Ma? Ocwjiaftnia 
aHTTapbiMbi3flbi aK,bui xYMcaraH eJire 
erxcen-TerxceHJii 6a«H eTeMia. (28) 
dpHHe 3ajibiM«ap, 6ijiMece fle 
KeH,iji^epi TapTK,aH xcaK,K,a KeTKeH. 
Ajuia a^acTbipraH Kicire kIm Typa xcoji 
KepceTefli. CoHflaft-aK, ojiapra ein6ip 
xapaeMiiii xcok,. (29) (MYxaMMen F.C) 
6apiHeH 6eT 6ypbin, xY3iHfli HcJiaH 
flimHe xceHejiT. Ajuia xcapaTMJiMCTa 
a^aM 6aJiacbiH coraH apHan xcapaTK,aH. 
AjuiaHbiH, xapaTyuHfla 63repic 
6ojiMaftflbi. Ocm TYn-Typa fliH. BipaK, 
aflaMflapflbin Ke6i TYciH6eftfli. (15-C. 
56-A.) (30) Ajuiara 6oh YCUHFaH 
TYp^e OflaH K,opK,a OTbipwn, HaMa3flbi 
opbiH^aH,^ap. 8 p i o p t a k, 
KocyuibiJiapflaH 6ojiManflap. (31) 
CoH^aH ojiap fliHflepiH 6eJiuieKTen, 
TonTapra 6eJiiHin, ep6ipi 03 
aJiflbiH^aFbiJiapbiHa M03 6ojiranaap. (32) 



408 



30-PYM CYPECI 



21-nAPA 



K,amaH anaM 6ajiacbiHa 6ip 6eHHeT 
xeTce, ojiap Pa66biJiapbma tnc,tiJiacneH 
>Kaji6apbiHa#bi. Cocmh Ajuia, K,auiaH 
oraH 63 TapantiHaH 6ip MapxaiieT 
TaTTbipca, coHfla o ji a p a m h, 
KeH6ipeyjiepi, Pa66ujiapi»iHa opTaK, 
K,oca^w. (33) Byhli, ojiapra 6epreH 
Heci6eMi3re HacYKipjiiK eTy YmiH 
icTeftfli. 9l eHfli naftflajiaHa TYpHH#ap, 
Taay^a TYcmepcinflep. (34) HeMece 
ojiapra, Ajuiara opTaK, K,aTyjiapbiH 
aflTaTWH 6ip najieji TYcipniK ne? (35) 
K,amaH a^aM 6ajiactiHa 6ip xaK,cujiUK, 
TaTbipcaK,; coHfla oji, oraH mo3 6oJia#bi 
Aa erep 03flepiHiH, K,ojieKi 
icTereH^epiHiH, cajiflapuHaH 6ip 
xaMaHflMK, Kejice, coH#a ojiap KYflep 
Y3efli. (36) PacwH^a Ajuia K,ajiaraH 
k, y ji w h a Heci6eciH k e h, i t i n , 
TapaHTK,aHbiH KepMeft Me? KYfliicci3 
6YH«a ceHreH K,ayuMra 6ejirijiep 6ap. 
(37) E h a e m e xaicuHflapra, 
MicKiH^epre xojifla K,ajiraHAapra 
xaK,bicbiH 6ep. AjuiaHbiH, pH3ajibiFbm 
KOKcereH^ep YmiH ocw >KaK,cbi. Mme 
cojiap K,YTBiJiyiniiiJiap. (38) CeHflepflin, 
aflaMflapflbiH, MajibiHa 6epreH 
eciM^epin, AjuiaHbiH, K,acbiHfla ecneftfli 
ne AjuiaHbiH, pH3ajibiFbiH Tijien 



•'»f>*f*^^^ 9 >\i >> '\J\X '*i'*' ^ * * 



t»A 



6epreH 3eKeTTepin eceni. An coH^a, 
MiHe cojiap; apTUK,ma cayanica 
6ejieHymijiep. (39) Oji Ajuia, ceHflep^i 
xapaTBin, cocwh pH3biK, 6epefli, o^aH 
KeniH ejiTipe^i, coH,bipa TipijiTe^i. Aji 
ceHflepflin Ajuiara K,ocK,aH 
opTaK,TapbiH,HaH, ocbiJiap^aH 6ip Hapce 
icTeiiTiH KiM? Ajuia ojiap^biH, K,ocK,aH 
opTaK,TapbiHaH naic api xorapu. (40) 
AflaMflap^biH, K,oJieKi icTereH^epiHiH, 
Keft6ipiHiH, ca3aftbiH TaTtipy YiniH 
K,YpbiJibiK,Ta epi Ten,i3fle 6y3BIK,tbik, 
uibiK,Tbi. MymkIh ojiap, 6aFbiTTapbiHaH 
K,aHTap. (41) 



21-IIAPA 



30-PYM CYPECI 



409 



Mum 



mmm% 



£> *' ' 'tis ' ' \^ ' *^» S\} *' **''.'> •' 



t«5 



(MYxaMMe^ F.C.): "JKep *Y3iHfle 
K63ii^ep fle 6YpbiHn>iJiapflfciH, coh,u He 
6ojihu Kepi^ep" fle. Ojiapnun Ke6i 
Ajuiara cepiK K,ocyniu eai. (42) 
Ajuia^aH TOHTaptiJiMaHTtiH kyh 
KeJiy^eH 6ypmh *Y3infli TYn-Typa 
fliHre xceHejiTin, mmk,th TYp. Oji kyhI 
ojiap aiipujianu. (36-C. 59-A.) (43) 
KiM K,apcM 6ojica, K,apcwjitiFti e3iHe. 
Aji aceHe KiM TY3y ic icrece, coima oji 
e3i YniiH paxaT optiH 03ipJiereH 
6ojiflti; (44) QcTin Ajuia HMaH 
Kejmpin, TY3y ic idereHflepre 63 
KenniijiiriHeH cmhjimk, 6epe«i. Pac 



Oji, K,apcu KejireHflepfli xaK,cw 
KepMeftfli. (45) CeHflepre HrijiiK 
TaTupy YiniH K,yaHTyuiw caMajiflap 
Ki6epyi , KeniiiijiiriHeH Heci6e 
i3AeyjiepiH, YiuiH 63 oiripiMeH KeMem 
*Ypri3yi Ohmh, 6ejirijiepiH6H. 9pHHe 
niYKip eTepcinaep. (46) 9pHHe ceHeH 
6YpbiH fla ojiapflbiH, ejiflepme ejiuiijiep 
*i6epfliK; ojiapra fldJiejiflep Kejrripfli. 
CoH^a ojiapflUH, KYHaKapjiaptiHtiH, 
Ca3aHbIH TapTTMpflMK,. CoHflaft-aK, 
MYMiH^epre acapfleM eTy 6i3re MhmeT. 
(47) Oji coHflaft Ajuia, acejiflepfli 
xti6epeai ne 6YJiTTapflM )KYpri3in, ohh 
K,ajiayu 6oHtiHina acnaHfla McaaflH. 
XeHe 6yjittm 6ejinieKTeH^i. CoH^a 
OHtiH, apajiaptiHaH >KaH,6i>ipfltiH, 
niuK,K,aHMH KepeciH,. CoH^a oji, 
>KaH,6i>ip^i>i KYJiflaptmaH K,ajiaraHLiHa 
*eTKi3effi. Coji yaK,UTTa ojiap 
K,yaHMniK,a He 6ojia«u. (48) HeriHeH 
ojiap 63«epiHe >KaH,6tip Kejiy^eH 
6ypwh djige K,ainaH KY^ep Y3reH 
6ojiaTUH. (49) AjuiaHMH paxMeTiHin 
acepJiepiHe K,apa. Xep *Y3i ejireHHeH 
KeiiiH ohbi K,ajiaii *aHflaHflHp^M. Pac 
Oji, ejiijiepAi Tipijrreni, Ohmh ep 
Hepcere KYini tojimk, 5Kere«i. (50) 



410 



30-PYM CYPEQ 



21-IIAPA 



ui®\$& 



3ji6eTTe 6ip aceji Ki6epceK Te coHfla 
eriHHiH, capraHFaHUH Kepce, opHHe 
ojiap, oflaH KeHiH K,apcti muFaau. 
(AnaTK,a ca6wp eTneftfli.) (51) 
(MrxaMMefl F.C.) pac ceH ejiiKTepre 
ecTipTe ajiMaftctiH,. CoHflan-aK, 6eT 
6rpun, KeTin 6apa KaTK,aH 
caH,fcipayjiapra na flaytic ecTipTe 
ajiMaftctiH,. (52) CoicupAu fla anacicaH 
xaFUHaH Typa xojiFa cajia ajiMaftctiH,. 
AflTTaptiMM3Fa HMaH KejiTipin e3flepi 
6oh YctiHFaH Kicijiepre raHa ecTipre 
ajiacwH,. (53) Oji coHflaft Ajuia; 
ceHflepfli ojici3 xapaTun, cocmh 
0Jici3fliKTeH KeHiH kyiii 6epin, cocmh 
KYniTeH KeHiH HauiapjiaTfcin, 
KapreHTTi. Oji, K,ajiaraHtiH xapaTaau. 
CoHflaft-aK, Oji, aca ecTymi, thm 

KYIIITi. (54) KHflM6T-K,aHUM 6oJiaTUH 

KYHi, KYHdKapjiap, (eJireHHeH 
K,HflM6TKe fleftm) 6ip caFarraH 6acK,a 
TYpMaflMK, nen, aHT imefli. Ocujiaftina 
ojiap, CaYHHefle ne ajiflaHun,) aaacicaH 
efli. (55) Aji fujimm xoho HMaH 
6epi;ireHflep: "PacuHfla AjuiaHMH, 
>Ka3ytiHflaFW TipiJieTiH KYHre neftiH 
TYpfltiH^ap, xipijieTiH kyh ocm. EipaK, 







^JiMi: 









n« 



ceHflep 6ijiMeHiiH eflinflep" flefifli. (56) 

EHfli COJI KYHi, 3 Y JIMMflfclK, 

K,ujiFaHflapflMH cbiJiTayjiapu naftfla 
6epMeftfli. OjiapnaH 6ip HrijiiKTe 
KYTiJiMeftfli. (57) PacuH^a 6yji 
K^paH^a a^aM 6ajiacu YiiiiH ep TYpjii 
Mticaji 6epfliK. Ojiapra 6ip 6ejiri 
KeJiTipceH, ne K,apcw KejireH^ep: 
"CeHflep 6Y3yuiti raHactiH^ap" neftni. 
(58) OcujiaHiua Ajuia, 6iJiMereHflepniq 
XYpeKTepiH 6iTeftfli. (59) (MYxaMMen 
F.C.) eHfli ca6wp eT. AjuiaHMH, yeneci 
xaic,. CeH6ereHflep ceHi 0H,an 
KepMeciH. (60) 



21-I1APA 



31-JIYKMAH CYPEa 



411 






\fi£=z^j* dj LHjJ «. Alb ^ b|j M ca^^Ij^ 



i % N 



31-JIYKMAH CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. On»i3 Tepr am. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMfli 
AjiJiaHLiH, aTbiMeH 6acraHMtiH. 
Yfmmhh Ajuia 6ijiefli. (1) Mme 6yji, 
XHKMeni Krraimm aHTrapti. (2) Typa 
xcoji; MepxaMeT, )KaK,ctuiWK, icreymijiep 
rmiH. (3) CoH^aH ojiap HaMa3fli»i 
tojiwk, optiH^an, 3eKeT 6epefli. 
CoHflaii-aK, ojiap axnpeTKe tojiwk, 
HaHa^Bi. (4) MiHe cojiap, Pa66biJiapti 
TapantmaH Typa xoji#a, coHflaii-aK, 
ojiap K,YTtiJiyintuiap. (5) AflaMflapflbiH, 



tyk 6i;iMece ne AjuiaHMH; HcojitmaH 
a^acTtipy xdHe TOJiKeKKe ajiy YiniH 
epTerire aHtip6acTan ajiraH^ap Sap. 
MiHe cojiap, YiniH K,opjiayuiti a3an 
6ap. (6) OraH aaTTaptiMti3 oK,ujiraH 
ceTTe, ohm ecTiMereHfleii TinTi 
K,YJiaK,TaptiHfla tmfhh 6apnaH naH,ctin 
Tepic aHHajiaflti. Ohm KYH3ejiTymi 
a3anneH icyaHflwp. (7) KYfliKci3 HMaH 
KejiTipin, TY3y ic icTereH^ep, ojiap 
YmiH HBiFMeii TYreMemiH 6aK,majiap 
6ap. (8) OH^a ojiap MOH,ri K,ajiaau. 
AjuiaHMH, yeneci xaK,. Oji, eTe YCTeM, 
xHKMeT Heci. (9) CeHflep, Tipeyci3 
KepreH KOKTi xapaiTM fla ceHflepfli 
TeH,cejiTe^i nen, xcep 6eTiHe acic,ap 
Tayjiapflti k,ohhm. CoHflaH-aK, 6yk1ji 
>KaHfltiK,Tti epri3fli ne KeicreH >KaH,6tip 
xayaupun, OHfla ep TYpjii KepxeM 
naptmeH eciMfliKTepfli ecipfliK. (10) 
Byji AjiJiaHtiH, >KapaTK,aHti. Aji 
AjuiaflaH e3reHiH, He xapaTK,aHMH 
MaraH KepceTiH,^epmi! dpHHe 
3ajn>iMflap amine, aflacyzja. (1 1) 



412 



31-JIYIQvIAH CYPECI 



21-IIAPA 



Pac JlYK,MaHFa mYKipjiiK eTyi rmiH 
flaHajitiK, 6epfliK. KiM mYKip erce, e3i 
YmiH mYKip ereni. Aji KiM HacYKipjiiK 
eTce, coHfla na Ajuia myh,cm3, 
MaicTayra JiafttiK,. (JlYK,MaH aca flara, 
Ta6Hn 6ojiraH Kici. JKaJinti K63 K,apac 
6oHUHma, JlYK,MaH naftpairftap eMec, 
nepirep. E.XC.M.P.) (12) Coji yaicurra 
JlYK,MaH 03 YJitma YriT 6epe OTUpun: 
"9h yjimm! Ajuiara cepix K,ocna! 

KYfliKCi3 OpTaK, KOCy 30p 3YJIHMflHK, ,f 

neni. (13) AflaMflapra; aTa-aHactma 
Kapafijiacyflbi 6yhmpamk,. AHaHtiH, 
oraH MemeyjiiK YCTiHe MemeyjiiKneH 
XYKTi 6ojiun, exi xujina oiiupayaaH 
afttipyti 6ap. MaraH )K9He 
aKe-meme^e mYKip eT. K^HTap 
opHtiH, MeH xaK,* (14) Erep eKeyi 
6ijiMereH Hepceqni MaraH opTaK, 
K,ocyra 3opjiaca, ojiapra 6artiH6a! 
OjiapMeH AYHH6A6 AYpuc xojiflac 6oji 
«a MaraH K,YmTap anaMflapnun 
xoJiuHa tyc. Cocmh 6apap opMH^apMH, 
MeH xaK,; coHfla icTereH icTepiHju 
6aaH eTeMiH. (IS) (JlYK,MaH): "8h 
yjimm! TaptiHWH, cajiMaFMHflafi 6ojica 
«a 6ip acap TacTtm, imiH^e 6ojica na 
KOKTepne He xepae 6ojica fla Ajuia 









MY 



OHM (iCHHMeT KYHi) KOJITipefli. 

PacMH^a Ajuia eTe MYJiaftMM, tojimk, 
6ijiymi." (16) "8h yjimm! HaMa3^u 

TOJIMK, OpUHAa. JO[YpUCTUK,K,a 
6YHMpMn, 6YpMCTMK,TaH TMH. BaCMH,a 

KejireH ayupmujiuK,K,a ca6up eT. Pac 
6YJiap MaH,M3flM icTepfleH." (17) 
"AflaM^apra naH,cMn, ^MpMH^aMa ^a 
xepne KepfleH,flen, xYpMe. PacuH^a 
Ajuia, 6YKiji pHpHCuraH 
MaK,TaHmaK,TU xaK,cu KepMeH^i." (18) 
")KYpiciH^e opTama 6oji «a aaycMH^M 
6eceH,fleT. Ce3 xoi;, flayMCTapflMH, em 
xeaiiaHu eceKiiH, ^ayticM." (19) 



21-IIAPA 



31-J1YKMAH CYPEQ 



413 






yy 







nr : 



Kep#iH,flep Me? Pac Ajuia (T.) 
ceH^epre KeKTepfleri, xepaeri 
Hepcejiep^i 6oh ycuhhmpau. )KeHe 
ceH^epre KepHey, KOMec HMFMerrepiH 
TOJitiK,Taci>ipAbi. CoHfla fla ein6ip 
6imMi, Typa xojim He HYpjiaHflbipyuiti 
KiTa6ti 6ojiMaraH Ken6ip a^aMflap, 
Ajuia xcanuHAa Tajiaca^w. (20) K,auiaH 
ojiapra: "AjiJiaHMH, TrcipreH HepceciHe 
ijiecinaep" fleamce, ojiap: "Xoi;, 
aTaJiapbiMti3^ti TanK,aH Hepcere 
ijieceMi3 ft fleHfli. Erep mairraH ojiapflu 
)KaJibiHflaraH a3anic,a maK,tipca fla Ma? 
(21) KiM e3iH Ajuiara Tancupun, 



HriJiiK icTece, coHfla oji; pacirana 
6epiK TYTK,aHLi YcraraH 6oJiajp>i. Eykhi 
icTepflin coh,u Ajuiara TaH. (22) 
(MYxaMMefl F.C.) KiM K,apcu Kejice, 
coH^a ohhh, K,apcuJitiFti ceHi 
KeiiiTneciH. OjiapfltiH, K,aiiTap xepi 
Bi3. CoHfla ojiapra He icTereHflepiH 
6a«H eTeMi3. PacuHfla Ajuia, 
KexipeKTeriJiepfli tojimk, 6ijiefli. (23) 
Ojiap^u a3 naH^aJiaHABipBin, cocmh 
aytip a3anK,a 3opjiaHMbi3. (24) 
(MyxaMMefl F.C.) Erep ojiapjjaH: 
"KeKTep MeH xepfli xapaTK,aH KiM?",- 
flen, cYpacaij, 9Ji6eiTe: "Ajuia" neuni. 
"BapjitiK, MaKjay Ajuiara T9H" ne. 
8pHHe ojiapflbiH, Ke6i TYciH6eHffi. (25) 
KeKTep MeH xep^e 6ojiraH HapceJiep 
AjuiaHiKi. Pac Ajuia 6aii, MaK,Tayra 
jiafttiK,. (26) Pac erep xep XY3iHfleri 
aram aTayjiti; KaJiaM, T9H,i3 (cha 
6oJibin), oflaH KeniH oraH Taru xeri 
TeH,i3 KeMeKTecin, (xa3ca ^a) 
AjuiaHbm, ce3^epi TayctiJiMaH^u. 
KYfliKci3 Ajuia, eTe yctcm, XHKMeT 
Heci. (27) CeHflepflin HcapaTtuiyjiaptm 
fla TipijiTinyjiepin ^e 6ip-aK, Kici^eH 
raHa. PacuHAa Ajuia, aca ecryini, tmm 
Kepyini. (28) 



414 



31-JIYKMAH CYPECI 



21-IIAPA 



KepMeflin, 6e? Pactraaa Ajuia, tyhju 
KYHfli3re K,octin, KYHfli3fli TTHre 
K,ocanu. CoHflaft-aK, kyh MeH aftflti 
6aFUHflMpflti. BapjitiFti 6ejirijii 6ip 
Mep3iMre nePiin xYpeai. Pac Ajuia, 
ojiapflMH, icTereH^epiH tojiwk, 6ijiyini. 
(29) MiHe maKci3 Ajuia Oji, xaic,. Ce3 
*ok,, ojiap^tiH, AjuiaaaH e3re 
)Kaji6aptiHFaHflapti 6ocK,a. KYfliicci3 
Ajuia, Oji eTe xorapu, aca yjim. (30) 
KepMe^iH, 6e? Pac KeMe TeH.i3.ae 
AjuiaHtiH, ijiTHnaTWMeH ceHflepre 
Ohlih, flepeKTepiH KepceTy YiniH 
XYpefli. Pac ocujiapna tmm ca6upjiM, 
eTe in y Kip eTyinijiepflin, 6apJitiFHHa 
6ejirijiep 6ap. (31) K,auiaH ojiapau 
TayjiapnaH tojik,uh opan ajica, fliHre 
AereH Haru3 UK,tuiacneH AjuiaflaH 
Tijiefifli. Aji K,amaH Ajuia, ojiapau 
K,YTK,apfcin, K,tipFa murapca, ojiapflbm 
Keii6ipeyi opTama 6ojiaau. Heri3iHfle 
a»TTapwMM3Fa 6ipTYTac onacu3 
K,acapwcK,aHflap raHa K,apcu Kejiejji. 
(32) 9 h a n a m 6 a ji a c ti ! 
Pa66ujiapfciH,HaH K,opK,LiH,flap xcaHe 
em6ip axe; 6ajiacu TapantmaH 6onay 
TeJieMefiTiH coHflaii-aK, em6ip 6ajia 



^^^g^^fegga^: 






r jBfigu^ j g 



m 



Aa; execi TapantiHaH tyk 6epMeHiiH 
KYHHeH fle K,epK,MH«ap. KYfliicci3 
AjuiaHWH, yeneci xaic,. CoHflLiKjaH 
ceHflepfli AYHHe Tipraijiiri acTe 
ajiAaiiacuH. CoHflafi-aK, eTe ajinaymu 
oji, (inaHTaH fla) Ajuia Typactm^a 
ajiflaMacbiH (33) OpHHe K,HHMeT 
Mep3iMiHiH, MejiiMeTi AjuiaHUH, 
K,actiHfla. )KaH,6upflu Oji xayflbipaau, 
Oji xcaTbipjiapAaruHU 6ijiefli. EuiKiM 
epTen, He icTeifTiHiH 6ijiMeftfli api 
eimdM K,aH xcepfle ejiepiH fle 6ijmeHfli. 
KYfliKci3 Ajuia (T.) tojimk, 6ijiyini, 
xa6ap ajiyuiti. (34) 



21-IIAPA 



32-CaJKflE CYPEa 



415 



»"-* .*\rrii r^tr^^ '-tip*'*/ 8 *^^" 



32-CaXflE CYPEO 

MeKKe^e TTCKeH. Otu3 aflT. 
Aca K,aMK,op, epexme MeiiipiMfli 
AjiJiaHtiH, aTtiMeH 6acraHMUH. 
Yfumuh Ajuia 6ijieffi. (1) Eyji KiTan, 
ojieM^epAiH, Pa66u TapanuHaH 
TTcipijireH. Myhp max aeon. (2) 
Ojiap: "Ohu o3i xacajiu" fleft Me? 
Ojiaft eMec, ceHeH 6yptiH ecKepiymi 
xi6epijiMereH ejire ecKepTyiH, rmm 
oji, Pa66uH,HaH 6ip hiuhauk,. OpHHe 
ojiap, Typa hcoji Ta6ap. (3) Oji coHflaH 
Ajuia, KeKTep MeH xep/(i api exi 



apacuHAarujiapAu ajiTti KYH^e 
xapaTun, cocuh rapmuHU MeH,repfli. 
CoHAUK,TaH ceH^epAiH, OflaH e3re 
em6ip HejiepiH, ne manaraTiiiMJiapMH, 
ffa >kok,, oHJiaMaftctiH^ap Ma? (4) Oji, 
KOKTeH xepre fleftiH icTi Hrepefli. 
Cocuh ceHflepfliH, caHayjiapuq, 
6oHUHma, muh, xuji maifacuHflaru 
6ip KYH^e OraH KOTepijiefli. (5) Oji 
KeMecri ne KOpHeyni ne 6ijiymi. OTe 
ycreM, tum MeHipiM^i. (6) Oji coHflaft 
Ajuia, op HepceHiH, xapaTUJiucuH 
KepKeMAecTipAi. AjjaM 6ajiacuH 
xapaTyAU 6ajimuK,TaH 6acTaHflu* (7) 
Cocuh ohuh, Hocijira 6ip xaiicra 
cynuij, Heri3iHeH xaparru. (8) Cocuh 
ohu 6eHHejien, imiHe 63 pyxuh 
ypjie^i. CoHAafl-aK, ceHjjepre ecTy, 
KOpy xeHe TYciHy K,a6iJieriH 6epni A3 
mYKip eTeciH^ep. (9) Ojiap: "KamaH 
Tonupaic,K,a apajiacun, xorajicaic, 
mtiH-aic, >KaH,a xapaTUJiaMU3 6a?",- 
fleftfli. OpHHe ojiap, Pa66ujiapuHa 
Kayumyra K,apcti KeJireHflep. (10) 
(MyxaMMefl F.C.): "CeH«epre yoKiji 
eiiJireH ejiiM nepinrreci )KaH^aptiH^M 
ajia^u. Cocuh Pa66ujiapu«,a 
K,aHTacfcnyjap" ^e. (11) 



416 



32-C8}KflE CYPEC3 



21-HAPA 



KYHOKapjiap^biH,, Pa66biJiapbiHtiH, 
>KaHtiHfla 6acTaptiH Hin: "Pa66biMM3! 
Kepflhc, ecrifliK, eHfli 6i3fli (flYHHere) 
K,aHTap, TY3y ic K,biJiaHbiK,. Pac 
HaHflMK," flereH^epiH 6ip Kepcen! (12) 
Erep K,ajiacaK, efli, epKiMai Typa xcojira 
caJiap e^iK. EipaK, MeHeH: "To3aK,Tbi 
6YTiH^eH xbiHflap, aaaMflapMeH 
TOjiTMpaMUH" aereH ce3 6ojiraH. 
(EYJiap, inaHTaH^apMeH ojiapra epreH 
a«aMflap. 38-C. 84-85-A.) (13) 
"BYriHre Ke3flecyfli YMbrryflbiH, fleMm 
TaTMnnap. Pac 6i3 ne ceHflepfli 
ymhttmk,. IcTereHflepinHin 
caJiflapBiHaH MeH,ri a3arrrbi TaTMH^ap" 
(14) (Caxffe aaTbi 6ap.) IIImh MdHiHfle 
ajnrapbiMbi3Fa, e3flepme yitt 6epijireH 
k e 3 fl e , c e ac n e r e * bi f mji u n ; 
Pa66biJiapbiH MaK,Tan, naKTeftfli. 
CoHflaii-aK, TdKannapjiaH6aH HMaH 
KejiTipe^i. (IS) OjiapnbiH, xairfSacrapbi 
TeceKTepiHeH axupan, (TYHfle 
YHK,bij[aH TYpun,) Pa66biJiapbiHa 
K,opK,a-fleMeTe xaji6apbiHaflbi. 
CoH^aH-aK, ojiap 6epreH Heci6eMi3fleH 
THicri opuHFa XYMcaftflbi. (16) EniKiM 






m 



K,bIJlMbICbI )KaK,K,aHflbIK,TaH 63ffepiHe 

k e m e c caK,Tayjiu K,yaHbiniTbi 
cbiHJibiK,Tbi 6ijiMeft«i. (17) MymIh 
6ojiraH Kici, 6Y3UK, 6ojiFaH Kici 
CHflK,Tbi 6ojia Ma? 9pHHe TeH, 
6oJiMaH^bi. (18) OHTKeHi HMaH 
KejiTipin, i3ri ic icrereHflep; ojiapflbiH, 
icTereH FaMaji^apbiHa xapan K,0HaK, 
yh TYpiHfle xaHHarrap «a opbm 6ap. 
(19) Aji eH^i 6Y3aK,biJiapflbiH, opHbi 
T03aK,. dpK,aiuaH ojiap o^aH iiibiryflbi 
K,ajiaca, oraH K,aHTapbiJiaflbi ^a: 
"03flepii^ xacuHFa nibiFapraH ottmh, 
a3a6bm TaTbiHwap" nejimejii. (20) 



21-IIAPA 



32-CaXflE CYPECI 



417 











'iX'*' *>'" *: 



^y^^^\y\^=^[L^kll^\ >y* 4 '*±lS*&*G* 



2JL^O*r£?Ot 



±*i^ 



\UH 






F~"~ 



ni££ 







dpHHe ojiapra 3op a3anTaH 6epi 
ATHHemH, a3a6uH TaTupaMtre. Mymkto 
ojiap paiiffaH iQanxap. (21) Pa66hiH,Hi>m, 
asTTapu apic,ujiu yHt 6epijireHHeH 
KeiiiH oJiapflaH 6eT 6rpraHHaH iom 
3ajiuMupaK,? dpHHe KYHOKapjiapflMH, 
jiaHUK,TU xa3acuH 6epeMi3. (22) 
(MrxaMMefl F.C) opHHe Mrca (F.C) Fa 
KiTan 6epreH eaiic. EHfli ceH fle oraH 
K,ayumyflaH KYfliKTeH6e... Ohu 
H3paHJi rpnaicTapuHa Typa xoh 
K,ujiflUK,. (23) dpi ojiap ca6up eiin, 
asTTapuMU3ra Han ceHreH Ke3fle, 
apajiapuHaH 6THpuruMU36eH Typa 



xoh KepceTeTiH 6acTUK,Tap K,MJiraH 
efliK. (24) (MrxaMMeA F.C.) dpirae 
Pa66tm, K,HflMeT kyhj, ojiap 
K,aHmujiUK,K,a ttckch HopceJiep 
xamrajia apajiaptma memiM xacaHou. 
(25) ByjiapflaH 6ypuH, i;aHmaJiaraH 
Hocijiflepfli xok; eTTiK. BTJiapflUH,, 
ojiapflUH, XTpTTapuH^a xypin 
xrpreHffiri 6Tnapra xon KepcemeH 
Me? PacuHfla lrrH^a FH6pairap 6ap. 
CoHfla fla TUH,flaMaH Ma? (26) Ojiap 
KepMeii Me? Pac cyflu, men xepre 
anapaMtra fla oji apiqjnu Mannapu dpi 
e3flepi xefrriH ohjm murapaMUS. Ojiap 
coH^a fla KepMeH Me? (27) Ojiap: "Erep 
muHmuji 6ojicaH,flap, 6tji memiM 
K,amaH 6ojiajn»i?" - fleft^i. (28) "memiM 
KYHi, Konipjiepre HMaHflapu nafifla 
6epMefifli opi ojiapra my pea fla 
6epijiMeHfli M fle. (29) Ehju ojiapflaH 6er 
6yp fla kyt! Pactra^a ojiap na Tocy^a. 
(30) 



418 



33-AX3AII CYPEC3 



21-IIAPA 



33-AX3AII CYPEO 

MeflHHene TTCKeH. Xernic rm suit. 
Aca K,aMK,op, epeicme MedipiMni 
AjuiamJH, aTUMeH 6acTaHMUH. 
Oh H96h! Annara TaKyanm; icre ne 
KanipjiepMeH MTHa<J>fciK,TapFa 6aruH6a. 
Pac Ajuia tum 6ijiyrai, aca naHa. (1) 
Pa66t^HaH e3^e yaxH eTijireHre 
ijiec. 9pHHe Anna He icrereHflepiiyu 
tojimk, 6ijiymi. (2) Annara TeyeKeJi er. 
Oji, yaxijuiiKTe xenciniKii. (3) Amia 
(T.) em6ip anaMmiq iceyneciHAe eid 
xrpeK xacaraH eMec. (AHaMHUH, 
apicacuHflaflcuH, nen,) cepr K,unraH 
>KY6aHJiapuH„ aHajiapuH, 6onMaHnu. 
(ApanTap; aneniH aHacuHUH, 6ip 
MrraeciHe YK,caTun, cepr igjjica; aHaM 
6on K,ajijnJ nen, amipacanjH 6onraH. 
HcJiaM nimHne canai^a TeneHeni. Byhu 
"3iKap" nen, aTanflu.) XdHe 
acupaH^uJiaptiH,; 6en 6ananapuq 6ojia 
ajiMaiiflu. BYJiapun, ayusma ce3flepi«, 
raHa. Anna nnranmcTU am-anu fla On 
Typa xon KepceTeni. (4) Onapnu 
oxeJiepiMeH maicupu^nap. Con 
AjiJiaHtm, K,acuHfla Typapaic,. Erep 
axenepiH 6ijiMecenaep, coH#a onap; 




^iKi^W W \fr*-oy* -^U-^op 4ja»^^fi»j 












UA 



AiHne TytiCTapuH,, flocTaptm,. On 
xeHAe K,aTejieccenaep, ceHgepre iriHd 
eMec. BipaK, OTeflre xYpeKTepi^eH 
6ojica, (6ojiMaHflu.) Anna eTe 
xapuji^aymu, tum MenipiMni. (5) 
IIaHFaM6ap, MYMmnepre esnepmeH 
apTUK,. Ohuh, 5KY6afljiapu ojiapflUH, 
aHanapu. AjuiaHUH, KiTa6uH^a; 
TyucK,aHnap 6ip-6ipiHe MYMranepneH 
ne MYKaxipnepneH ne (MHpacTa) 
xai^UH. BipaK, nocTaptiH,a 
(MYMJHflepre) icamcopjitiK, 
*acayjiapuH,a 6onanu. Ocunap 
Khanra xa3unraH 6onaTUH. (6) 



21-IIAPA 



33-AX3AII CYPEQ 



419 













m 



(MyxaMMefl F.C.) coji yaK,MTTa, 
naHFaM6apjiap^aH yaae ajiraH eniK. 
CeHeH, Hyx, bI6upaHUM, Myca acaHe 
MopfieM yjim Fnca (F.C.) JiapaaH, 
cojiap^aH 6epiK yajje ajiraH efliK. (7) 

AjIJia IlJUHIIIUJI^ap^blH, IUMHflMFfelHaH 

cypay YniiH efli. Kanipjiepre 
K,HHayuiu a3an a3ipjie#i. (8) 9h 
MYMiH^ep! AjuiaHMH, ceHjjepre 6ojiraH 
HtiFMeTiH ecKe ajmH,flap. CeH^epre 
Jianncepjiep KejireH ejji. CoHfla ojiapra 
6opaH HOHe ceH#ep KepiiereH 
jianiKepJiep *i6epreH eniK. Ajuia He 
icTereHflepinni tojiuk, Kepynii. 



(KiaripeTTiH, 6eniiHnii xmjiu KenTereH 
pyjiapnaH K,YpajiraH oh eid mmh, 
KiciJiiK K,ajibiH, k,oji, MeflHHere 
ma6yuji xacaHau. MYxaMMea (F.C.) 
tiii mmh, KiciMeH op K,a3tm, KppraHfcic 
cofmcmh xacaHAM. Eip aftra xaK,MH 
6ojiraH corucTa, MYCMJiMaH^ap tmm 
K,YH3ejireHfliKTeH, K,YflHpeTine K,aTTM 
6opaH mufun, acay a6up)icun, 
K,ama«M. E.XC.P.M.K.) (9) Coji yaKjtfrra 
ojiap ceHflepfliH, xoFapru 
>KaK,TaptiH,HaH jj a t e m e h r i 
>KaK,TaptiH,HaH #a KejireH eni. 
Ke3flepiH, ajianun, HCYpeKTepiH, aytrara 
KejireH eni. CoHflaft-aK, Ajuiara 
6aHJiaHticTti ap TYpjii oftjiap 
oHJiaHFaH eni. (10) Mme coji apaaa 
MYMiH^ep cuHajiun, K,arn»i TeH,cejireH 
eni. (11) Coji y a k, u t t a 
MYHa<J>MK,TapMeH *YpeKrepiHfle nepri 
6ojiFaH«ap: "Bi3re Ajuia fla Ejimici ne 
aji^an K,aHa yaae 6epreH eKeH" jjefli. 
(12) Coji yaicurra ojiapaaH 6ip 6ejiiMi: 
"9h Me^HHeJiiKTep! Ehju ceHflepre 
TYpyra 6ojiMaHflM. flepey K,aHTMH#ap" 
flece, ojiapfltiH, Tarti 6ip SeJiiiii, 
IIaHFaM6apflaH: "YHJiepiMi3 HeH e^i" 
flen, pYxcaT CYpaH^u. Heri3iHfle ojiap 
(YHJiepi) HeH eMec, ojiap K,aiuyflH raHa 
oiiJiaHAU. (13) Erep ojiapra ap 
TapanTaH Kipijiin, cocmh 63ffepiHeH 
niTiHe Tajian eTijice, apHHe 
KemiKTipMeii-aK, 6eJiceHe Kipicep e«i. 
(14) Heri3iHfle 6YptiHHaH K,aHTa 
K,aninayFa Ajuiara ya^e 6epreH. 
Ajuiara 6epreH ya^eciHe xcayanxep. 
(15) 



420 



33-AX3AII CYPEa 



21-nAPA 



(My xauu en F.C.) ojiapra: "Erep 
ejiiMHeH HeMece eJiTipyfleH 
K,amcaH,flap, ceHflepre em naftfla 
6epMeHfli. K»amK,aH yaK,tnra fla aa-aic, 
naHflajiaHacuH,flap" fle. (16) "Erep 
A juia ceHflepre 6ip xcaMaHfltnc, K^uiaca 
Heicece *aK,cujiUK, K,ajiaca, ceHflepfli 
Ajuia^aH K,opraHTUH Kin?",- fle. 
Heri3iHAe ojiap, e3flepiHe AjuiaflaH 
63re 6ip floe He 6ip KeMexmi Ta6a 
ajiMaftflu. (17) dpHHe Ajuia, 
ceHflepfleH (coFUCK,a muryra) Kejiepri 
6oJiraHflapflu fla TyucTaptraa: "Bi3re 
KeJii«,flep" fleymijiepfli fle 6ijiefli. 
OjiapflUH, eTe a3U raHa corucK,a 
K,aTUHacaflti. (18) CeHflepreOceace fle) 
tum capan,. Aji K,amaH 6ip xayin 
TeHce, ojiapflun, caraH, e3flepra ejiiw 
ecipiri 6actin 6apa xaTi^aHflaH 
K63flepi T6H,Kepijiin K,aparaHUH, 
KepeciH,. CoHfla xayin-i^aTep KeTce, 
K,ujiraH xaiiupjiapuHa inrrepi amun, 
ceH^epre eTKip TijiflepiH THri3efli.. 
(100-C. 8- A.) MiHe ocujiap HMaH 
KeJiTipMereHflep. CoHflUK,TaH Ajuia, 
ojiapfltiH, FaMajiflapuH xoHflu. Byji 
Ajuiara OH,aH. (19) Ojiap pyjiapflu 
(xayjiapflu) KeTnefli flen, OHJiaflu. 
Erep oji pyjiap KeJice, e3flepi 
caxapaflaru 6afleyHJiepfliH, iraiHfle 







iY* 



6ojiun, ceHflepfliH, xa6apjiapUH,flti 
crpan TYpyflu KeicceHfli. Erep ojiap 
inrrepinfle 6ojica fla eTe a3 corucaflu. 
(20) PacuHfla ceHflep ymiH, AjuiaHti 
fla axHpeT kthIh fle tmIt enceHflep 
*eHe AjuiaHU Ken ecxe ajiraH Kicijiep 
ymiH; AjuiaHUH, EjimiciHfle xepiceM 
eHerejiep 6ap. (21) MririHflep xay 
TonTapUH KepreH carre: "MiHe 6i3re 
AjuiaHUH, fla EjiraiciHiH, fle yefle 
enceH Hepceci. Ajuia fla Emnici fle pac 
aHTK,aH M flecri. CoHflaH-ax, ojiapflUH, 
ceHiMflepiH, 6oh YCUHyjiapuH oflaH 
apu aprrupa tyctL (22) 



21-IIAPA 



33-AX3AII CYPEa 



421 



'>mmm 






■ir* 






: itN 



MYMiHflepaeH, Ajuiara flereH 
yoflejiepiH rauHflMK.K.a muFapraH 
epjiep 6ap: OnapflaH Ken6ipeyi xaHUH 
K,Yp6aH K,tiJiflM. XaHe Keft6ipeyi 
KYTyne. Ojiap cepTTepiH ocTe 
ayucTupManu, (23) Ajuia 
id h h in ti ji fl a p « w 
intiHinwjifltiK,TaptiMeHeH cwftjiap. Aji 
MYHa^M^TapflM K,ajiaca, a3airraH0i>i fla 
HeMece ojiapra Toy6e Hacin eTefli. 
KYfliicci3 Ajuia, eTe xapujiK,aymu, 
tmm MeHipiMfli. (24) Ajuia oji 
Kdnipjiep^i flOJiflaHFaH 6oHJiaptiHiua 
K,aHTapa^M. Ojiap HrijiiKKe aceTe 



ajiMa^u. Ajuia corwcTa MYMmnepre 
xeTin aca^w. Ajuia aca KYnrri, thm 

YCTeM. (BYpUHFBI TOK,TaMflM 6Y3MII, 

6yji corwcTa xayra 6oJiwcK,aH flnyflH 
Kjpaifoa TaHnacwHtiH, 6eKiHicTepi 
K,opmajiun, Kefti ejuipijiin, Keni 
TYTK,UHFa ajiBiHa^bi. B.JK.M.K.) (25) 
Ajuia (T.) KiTan HejiepiHeH xaypa 
6ojifcicK,aH^apfli>i 6eKiHicTepiHeH 
TYcipfli. CoHflaii-aic ojiapflun 
XYpeKTepiHe YpeH cajiau. Eip 
6eJiiMiH ejiTipin, 6ip 6ejiiMiH 
TYTK,MHFa ajiun xairui^flap. (26) 
Ojiap^tiH, xcepjiepiHe, YHJiepiHe, 
MajiflapMHa xaHe ceH^ep asK 
6acnaraH xepre ceHflep^i MYparep 
K,tiJi^Li. 9p Hapcere AjuiaHtiH, tojimk, 
KYmi aceTefli. (Byji aax, 6acnaraH 
xepaeii MaK,caT, HpaH, Pym t.6. 
K,HHMeTKe fl e h i h a ji w h a T H H 
MeMJieKeTTep. B.JK.M.P.X.) (27) 9ft 
riaHFaM6ap! )KY6aHJiapMH,a: "flYHHe 
TipmiJiiriH ohwh, camH KeKceceH^ep, 
flepey KejiiH,^ep, ceH^epre Sip 
Hapcejiep 6epin, KepKeM TYpne 
a>KtipaTaHtiH" ^e. (28) "Erep AjuiaHti, 
EjimiciH MOHe axnpeT xyptwh 
K,ajiacaH,^ap, apHHe Ajuia ceH^epfleH 
*aK,CMJibiK, icrereimepre 30p cwhjihk, 
flaHMH^aH^fci." (29) 3h riaHFaM6apflMH, 
afteji^epi! CeH^ep^eH 6ipey amuK, 6ip 
YHTCU3AUK, icTece, ohmh, a3a6u exi 
ece apTTLipMJiaAW. Byji Ajuiara oH,aft. 
(30) 



422 



33-AX3AII CYPECI 



22-IIAPA 



Cennepnen kiu AjiJiara, 
IIaHFaM6apuHa 6oh ycuhuii, i3ri ic 
idece, oraH fla eici ece cwhjiwk, 
6epeiri3. CoH^aft-aK, oraH moji Heci6e 
6epeMi3. (31) 3h llaHFaM6ap^WH, 
aftejiflepi! CeHflep zPiejinepnen ejifle 
6ipey chhk,tm eifeccii^flep. Erep 
TaicyajiUK, K,MJicaH,flap, k,ujiumcuii 
cefijieMeH,^ep. Onu'd xrperiHfle nepTi 
6ap eji^e kIm fleMejieHefli. d^eTTeri 
ce3fli ceHJienflep. (32) Yvinepinne 
OTtiptiH^ap, Ke^iMri HaflaHflUK, 
AaypiHme amujiMai^ap. CoHflaii-aK, 
HaMa3flti optiH^an, 3eKeT 6epin, 
AjiJiara, IIaHFaM6apuHa 6arwHfciH^ap. 
9h naHFaM6apflMH, yfl-imi! IIImh 
MOHiH^e Ajuia ceHflepfleH apaMflUKju 
ayjiaic, k,mjimii, e3flepiimi Tan-Ta3a 
K,MJiyflu najiaftflu. (33) YftjiepiHfle 
oK,MJiFaH AjuiaHtiH, aflTTapu MeH 
XHKMeTTepiH ecKe ajiunnap. IIIeKci3 
Ajuia (T.) eTe XYMcaK,, tojimk, 6ijiymi. 
(34) Ce3 hcok,, MrcujiMaH epjiep xaiie 
MrcujiMaH efteji^ep, mymIh epjiep 




<b*J HP ^tH^X^cT^ d^J* *^ <^<SJi \ fiJaf 

\i^^yi^&£ffijA c/j ^r^jj\j 



W 



xoHe mymIh efteji^ep, 6oh rcuHymu 
epjiep )KOHe 6oh YctiHyniti efteji^ep, 
niBiHnitui epjiep xoHe iuwhiuuji 
efteji^ep, ca6upjiu epjiep xaHe 
ca6i>ipjiti eftejiflep, fciK,wjiacTti epjiep 
xcaHe HK,HJiacTti eftejiflep, ca^aK,a 
6epymi epjiep xaHe ca^aK,a 6epymi 
efteji^ep, opa3a YCTayniw epjiep xoHe 
opa3a YCTaymu efteji^ep, yhttu 
xcepjiepiH icopraymu epjiep xoHe 
eftejiflep, AjuiaHti Ken 3iKip eTymi 
epjiep xceHe eftejmep; Ajuia (T.) 6YJiap 
YmiH >KaptuiK,ay xaHe ipi chhjihk, 
93ipJieAi. (35) 



22-I1APA 



33-AX3AII CYPECI 



423 



it astern, ^^^^^f^mm} 






irr 



Ajuia (T.) xaHe Ejimici, K,auiaH 6ip 
icKe ykIm 6epce, mymIh ep xcaHe 
mymIh efteji YmiH oJiapatiH, icrepiHfle 
epiKTi 6ojiyjiaptiHa 6ojiMaftflu. 
CoHflaH-aK, Kill Ajuiara, EjiiniciHe 
K,apcu Kejice, coHfla pac ainuic, 
a^acic,aH 6ojiaau. (Xaxuiu k,U3H 
3eHHen MrxaMMea F.C. Htm, aKeciiieH 
TyucK,aH anaHtiHtiH, k,U3U eni. Aji 
XapHc yjih 3aftiT K,YJiflHK,TaH a3aT 
eTKeH acupaHflu yjih eni. IIaHFaM6ap 
F.C. 3eHHenTi 3aHiTneH 
y h JieHflipreHfle, 3eHHen Te 
xcaicuH^apu na K,aJiaMaraH efli. 



Apa.jia.pbi xapaca ajiMan 39H1T 
IIaHFaM6ap F.C. ra Kejiin, 
a ft p w ji a t w h ^ w f u h a h t a ^ u . 
K.X.A.)K.K.T-K.) (36) (MrxaMMefl F.C.) 
coji yaK,tiTTa e3iHe Ajuia fla 6aK, 
6epreH, ceH ne 6aK, 6epreH 3aftiTKe: 
")KY6aHfciH,flfci axupaTiia, AjuianaH 
KopuK,!",- fleyne e^iH; AjuiaHHH, 
xapHSJiaHTUH HepceciH KOH,JiiH,fle 
xacupyaa eflin. AnaMflapnaH 
K,opK,actiH,. Heri3iHfle K,opK,yra Ajuia 
jiafttiK,. CoH^a o^aH 3aHrrrin kymmcm 
6iTKeH (axcbiparaH) Ke3fle ohm caraH 
HeKejieHflipfliK; MYMiHflepre, 
actipaHflfciJiaptiHaH 6ocaraH aHejiflepni 
aayna 6ip iciHa 6ojiMayti YiuiH. 
AjuiaHtiH, aMipi optiHflajiaflfci. (37) 
naHFaM6apra AjuiaHtiH, oraH napti3 
eTKeH HapceciH^e oraH afttin hcok,. 
BYptiHFti OTKeH^epre ne AjuiaHtiH, 
xcojiu octi eni. AjuiaHtiH, aMipi 
TYXbipUMflM 6ip YKiM. (38) CoHflaft 
nafiraM6apjiap, A ji ji a h w h, 
HYCK,ayjiapi»iH xcajiFacTupun, O^aH 
K,opK,aflti jja Ajuia^aH 6acK,a 
em6ipeyfleH K,opfciK,naftflti. Ajuia ecen 
Kepy^e xceTin aca^u. (39) MYxaMMe^ 
(F.C.) ceHflep^eH em6ip epKeKiiq 
dKeci eiiec. Bipaic, AjuiaHtiH, Ejiuiici 
>K9He naHFaM6apJiapfltiH, coh,u. Ajuia 
dp HapceHi tojiuk, 6ijiymi. (40) 8h 
MYMiH^ep! AjiJiaHti eTe Ken 3iKip 
eTinflep. (41) Ohu epTejii-Kem 
neKTenaep. (42) Oji coH^aft Ajuia, 
ceHflepfli K,apaH,FfciJitiK,TapflaH 
>KaptiK,K,a uitiFy YiniH 83i paxMeT 
KtiJitin, nepiuuejiepi ^YFa KtiJiaflti. 
CoHflaH-aK, MYMiHAepre epeKine 
Meftipiiiai. (43) 



424 



33-AX3AII CYPEa 



22-IIAPA 



Ojiap Ajuiara xojiMK,K,aH kyhI 
aMaH^apti, "cejieM" 6ojia,m>i. XaHe 
ojiapra K,fciM6arn,i cmhjiuk, a3ipjiefli. 
(44) dik IlaHFaM6ap! Ce3 mcok,, ceHi 
6ip Kya dpi icyaHTymw, ecKepTymi 
eTin, xiSepfliic. (45) Ajuia xaK,K,a, 
Ohwh, HYCK,ayuMeH maicupymu 6ip 
HYpjiu inupaK, rrpmne xi6epjiiK. (46) 
(MYxaMMeA F.C.) uxuinnepni pac 
ojiapra Ajuia^aH, ipi HrijiiK SapjiuruH 
uiYHiHinijie. (47) Kenipjiep MeH 
MYHa<t>tiK,TapFa 6oh YctmSa. OjiapfltiH, 
xa6ip-xanajiapi>iH ejieMe. Ajuiara 
Teyexeji eT. Ajuia KenijifliKTe Kereni. 
(48) dik MYMiH^ep! Erep mymIh 
aftejiflepfli; HeicejieHin, ojiapra 
KoctiJiMaft TYptin axupaTcaqnap, 
coHfla ojiapra ceHflepzuH, caHaiiTMH 
6ip Mep3iMflepiH, 6ojiMaH,m>i. (Fujmar 
KYTneft-aic, YHJieHe 6epyiHe 6ojia,m>i.) 
OHfla ojiapflfciH, Manep xaK,TaptiH 
6epin, KepKeM TYpne axupaTtiimap. 
(Erep MeKep 6ejirijieHreH 6ojica, 
xapTucu, 6ojiMaca a3fli»i-KenTi Sip 
Hepce 6epijie«i.2-C. 236-237-A.) (49) 
9h FIaHFaM6ap! PacuHfla caraH 
MOKepjiepiH 6epreH xY6aHJiapui^u, 
Ajuia caraH Hecin eTin, Hejiiri^e 
6oJiraH KYUflep^i, ceHiMeH 6ipre 
Kemin KejireH eKeH,MeH TyucK,aH 




epjiepAiH,, 3KeH,MeH TyticK,aH 
eHejiflepfliH,, uieuieH,MeH TywcK,aH 
epjiepfliH, epi uiemeH,MeH TyucK,aH 
eftejiflepfliH, K,U3AapuH xajiaji 
k,bijiabik,. CoH^aH-aK, erep mymIh 6ip 
efteji 63iH IIaHFaM6apFa 6aFMiirraca; 
riaHFaM6ap ohu HeKeJieHrici Kejice, 
6yhm; 63re MYMiHflepaeH epeKuie 
caraH xajiaji erriK. MYCMJiMaHflapra 
>KY6aHJiapti, k,oji acTaptiH^aFti 
KYH,^epi xaK,K,BiH^a HeHi napw3 
eTKeHiMi3fli 6ijiflhc; CaraH TapjiUK, 
6 o ji m a y w YiniH. A ji ji a , aca 
>KaptiJiK,ayinti, epexuie MefiipiMfli. (SO) 



22-IIAPA 



33-AX3AII CYPEd 



425 




(MrxaMMeA F.C.) xcr6aHJiapui^HaH 
KiM^i KeftiH K,ajmwptm, K,ajiaFaHHH#u 
* a h w h, a a ji a c w h, . B e ji e k 
K,oHFaH^api>iH,HaH 6ipeyiH K,ajiacaH, na 
caraH 6ip KiHd hcok,. Byji ojiapflun 
K03aHWM 6ojitin, KeftiMeyjiepiHe xdHe 
ojiapra 6epreH HapceH^e TYreji pa3u 
6oJiyjiaptiHa Tarn xaK,MH. Ajuia 
*YpeKTepiH,fleriHi 6ijiefli. Ajuia (T.) 
tojiuk, 6iJiyini, tum xYMcaK,. (51) 
CaraH 6y^aH KeftiH eftejinep xajiaji 
eMec, CYJiyjitiK,Tapti K,U3UK,Tupca na. 
)KY6aftjiaptiH,HaH ayucTupyuna; 
(6YJiap^aH 6ipiH axupaTun, opHtma 



6acK,a efteji ajiytiH,a) fojiMaftflu. EipaK, 
k,oji acTMH^aFM KYUflep 6ip cepi. 
Ajuia 6apJiUK, Hepcem 6aK,ujiayinu.(52) 
9ft MYMiH^ep! IIaHFaM6apfli»iH, 
YHJiepiHe ceHflepre prxcaT 
6epijiMeHiHme KipMeH,flep ne 
TaMaK,TtiH, nucyuH KYTneH^ep. EipaK, 
K,amaH inaicupujicanflap; KipiH^ep ne 
TaHaK, xcereH K63fle, nepey TapK,aH#ap, 
ce3re aHHajiMaH,^ap. PactiH^a 
6YJiapwH, IIaHFaM6apfli>i K,UH)KUJiTanu 
dpi ceHflepfleH Yajianu. EipaK, Ajuia 
(T.) muHflUKTaH YHJiMaftnu. erep 
IlaHFaM6ap (F.C.) huh, XY6aHJiapuHaH 
6ip Hdpce CYpacannap, najinaHun 
apuiHaH cYpannap; 6YJiapuq, 
ceH^epfliH, ne o ji a p n u n fla 
>KYpeKTepiHiH, Ta3ajiuru. CoHflaii-aK, 
ceHflepfliH, AjuiaHWH, EjiiniciH 
K,tiH)Ki>iJiTyjiapi»iH,a xdHe onaH KeftiH 
>KY6aHJiaptiMeH ecre HeKejieHyjiepiqe 
6ojiMaHflu. CoHflaft icTeyjiepin Ajuia 
K,acfciH^a 3op KYHd. (53) Bip Hdpcem 
dniKepejieceH,^ep ae xcacupcai^ap na 
apHHe Ajuia (T.) ep Hopcem tojiuk, 
6ijiefli. (54) 



426 



33-AX3AII CYPEQ 



22-IIAPA 



(IIaHFaM6ap F.C. huh) »Y6aHJiaptiHa; 
aKejiepi, YJiflapu, Tyucrapu, ojiapflUH, 

YJIflapU, K.M3 TyWCTapWHUH, YJIflapU, 

MYCtiJiMaH ofteji^ep xoHe k,oji 
acTapuHflaru KYijflepi xcaHUH^a 6ip 
aHfcin xcok,. (EYJiapra KepiHyjiepiHe 
6ojia^ti.) (9h adejiflep!) Ajuia^aH 
K,opK,tiH,flap! Ajuia (T.) dp Hopcem 
Kepefli. (55) PactiHfla Ajuia, 
IlaHFaM6apFa paxMeT ereui. )KaHe 
nepiuiTejiep cajiayaT aHTa^ti. 9h 
MYMiH^ep! OraH cajiayaT xoHe 
UK,i»iJiacneH cejieM Kejrripinflep. (56) 
PacbiH^a Ajuiara, EjiniiciHe peHiu 
6epreHflep, cojiapra nmme, axHperre 
Ajuia K,apn>ic 6epin, ojiapra 
K,opjiaynii>i a3an flaftuHflanu. (57) 
CoHflaft mymIh ep, mymIh eftejiflepfli 
xca3UK,cu3 KeHiTKeH^ep, apHHe ojiap; 
xcajia xayun, anitiK, kyho xcYKTen 
aji^ti. (58) 9h IIaftFaM6ap! 
)KY6aHJiaptiH,a, K,H3^aptiH,a xoHe 
mymIh eftejiflepre aHT: "YcTepiHe 
6YpKeHiniKTepiH opaHCtiH. Byji, 



^^m^^^^^^mm^ 






^i\$i^tj^ 



,•* 



" " ^^ " " "i* " " j! 



1Y1 



ojiap^tiH, TaHtiJiyjiaptiHa, coHflaH-aK, 
KeHiTijiMeyjiepiHe KaicjJHupaK,. Ajuia 
(T.) aca xcapujiK,aymu 9 tlim Meftiphmi. 
(59) Erep MYHa<|>uK,Tap 9 XYpeicrepiHfle 
flepTi 6ojiraH^ap xoho K,ajiana 
yaHtiMflfci eceK TapK,aTK,aHflap 
TfciHtiJiMaca, apHHe ceHi ojiapra YcreM 
eT6Mi3. Cocbih ojiap K,ajiana caraH a3 
3aiiaH Kepmi 6oJia ajiaflu. (60) Ojiap 
K,apFticK,a Yintipan, K,aHflaH Ta6tmca 
fla YCTajitin, ejrripijieni. (61) AjiJiaHMH, 
6YptiHFi>i oTKeH^epre xojiu octi. 
AjiJiaHUH, xcojiuHaH acre ayuc-KYftic 
Ta6a ajmaftcbiH,. (62) 



22-IIAPA 



33-AX3AII CYPEQ 



427 



&K&Mj& 



tmmm 






fp lIL^^JL^io^^l^^ 



StYV 



(MrxaMMeA F.C.) ajjaMflap ceHeH 
K,H«MeT Mep3iMiHeH cypaHflfci. Ojiapra: 
"Ohhh, 6ijiiMi AjiJiaHtiH, K,acuHfla; 
K,aHAaH 6ijieciH,, mymkIh Mep3iMi 
xcaK,uH fflurap" fle. (63) PacuHfla 
Ajuia Kanipjiepre JiarwHeT erri. XoHe 
ojiapra xajiuH^araH T03aK,TM 03ipjiefli. 
(64) Ojiap oima MeH,ri K,ajiajn>L He floe 
He KeMeKiui Ta6a aJiMaiiflM. (65) 
Ojiap^tiH, SeTTepi ot imiH#e 
ay^apujiaTMH kyhI: "drreui Bi3re He 
6ojiflM? Ajuiara 6oh ycuHun, 
EjiiniciHe KOHreH (xwicaic, efli" fleHfli. 
(66) "Pa66biMti3! EacuiMJiapMMi>i3Fa, 



YJiKeHflepiMi3re 6oh ycuhhuk, Ta 6i3fli 
cojiap aflacTBipflw" flefifli. (67) 
"Pa66MMM3! Ojiapra a3anTaH eKi ece 
6ep. XtoHe ojiapau paxMeriijHeH MYJifle 
ayjiaic, k.mji." (68) 8h MYMiH^ep! 
CeHflep ne MYca (F.C.) hm 
peHxiTKeH^ep chhk,tm 6ojiMaH,flap. 
BipaK, ohm Ajuia, ojiapflHH, 
aHTK,aH«apMHaH aK,TaflM. Oji, 
AjuiaHtm, K,acwHfla 6enenni eni. (69) 
9h MYMiH#ep! Ajuia^aH K,opK,tiH,flap 
m flYpwc co3 ceHJieH,«ep. (70) Ajuia 
icTepinfli onajrrtin, KYHOJiaptmflM 
5KapMJiK,aHflM. CoHAaii-aK, kIm Ajuiara, 
EjimiciHe 6oPl YCBmca, epHHe oji; yjibi 
Ta6ucK,a He 6oJiaflBi. (71) Pac 
aMaHaTTM, (fliHfli. >K-K.SK.M.K.P.X.) 
KOKTep MeH xepre xdHe Tayjiapra 
y c ti h a bi k, ; cohp ojiap ohu 
*YKTejiyfleH 6ac TapTBin, oflaH 
K,opwK,Tti. Ohu aaaM Sajiacu 

HCYKTeJIffi. GHTKeHi OJI, OTe 3aJIBIM, 

tmm 6ijiiMci3... (72) Haraxefle Ajuia 
MYHa<|)biK, epjiep MeH afiejiflepfli xeHe 
MYinpiK epjiepMeH efiejiflepfli a3anK,a 
cajia^u ^a mymjh epjiep MeH 
OHejiflepnii* Tey6eciH K,a6biJi eTe^i. 
Ajuia (T.) aca 5KapBiJiK,ayuiw, epeKHie 
MeHipiMfli. (73) 



428 



34-Cdhd CYPECI 



22-IIAPA 



34-C9B8 CYPECI 

MeKKefle TYCKeH. Ejiy Tepr aHT. 
Aca K,aMK,op, epexme MeftipiMfli 
AjiJiaKMH, aTtiMeH 6acraHMUH. 
KeKTep MeH xepae 6ojiraH Hepcejiep; 
63iHe toh 6ojiraH Ajuiara, 6apjitiK, 
MaK,Tay JiaflwK,. dpi axHpeTTeri 
MaK,Tay fla OraH JiaftuK,. Oji, xhkmot 
Heci, tojimk, xa6ap ajiymu. (1) Oji, 
xcepre KipreHfli, o^aH muic,aHau dpi 
KOKre uiMK,K,aHfli>i, ojiaH TYCKeHfli 
6ijiefli. Oji, tum MeftipiMfli, aca 
xapujiK,aymu. (2) K,apcu 6ojiFaHflap: 
"Bi3re K,HHMeT KejiMeftfli" nefli. 
(MrxaMMeA F.C.): "Ojiaft eMec, KOMecri 
6ijieTiH Pa66tiMa aHT ereiriH! 9ji6erre 
ceHflepre oji Me3riji Kejiefli. 
KeKTepfleri, xepjjeri T03aH,HtiH, 
TYHipiHin, caJiMaFtiH^aft Hepce OflaH 
TacajiaH6aH^w. CoH^aft-aK, oflaH 
YJiKeHi ne KiuiKeHeci ae 6ejirijii Sip 
KiTanTa xca3yjiu tf ne (3) (Oji kyhD 
HMaH KejiTipin, i3ri ic icrereHflepre 
cuhjiuk, 6epijiyi YiuiH. MiHe cojiap 
Yinm; xcapujiK,ay, kopkom Heci6e 6ap. 



g &sm 3 



^^Jpi&^<%8£ 



tYA 



(4) Aji a«TTapfciMLi3 xaduHfla ohh 
KYiuiHeH K,ajiAupyra TupucK,aHflap, 
MiHe cojiapra xaitaH 6eHHerri a3an 
6ap. (5) 63flepiHe 6ijiiM 
6epijireHflepflin, caraH Pa66tiH,HaH 
TYcipijireHHiH, xaK, eiceHfliriHe xdHe 
MaK,Tayjiu, YCTeM AjuiaHWH, xojiuHa 
cajiaTUHAUFUHa K63flepi xeTefli. (6) 
CoHflaH K,apcti 6ojiraHflap, (e3apa): 
"K,ainaH ceHflep 6ejiuieKTejiin, 
T03aH,ra aHHajiraHHaH KeftiH, hihh 
*aH,aflaH xapaTUJiaTUHflapuHtHaH 
ceH^epre xa6ap SepeTiH anaMflu 
KepcereHiK 6e?V neceni. (7) 



22-IIAPA 



34-C8E9 CYPEQ 



429 




f9 ovftJ^*— »^-^^<-ii>M ^v4^^o>*^l> ) ^Ly^ 



:iy^ 



"Oji, Ajuiara 6aftjiaHticTti eripiK *ajia 
k,oh Ma? Heitece ohmh, hcmhaujimfm 
6ap Ma? 11 )Kok, ojiaft eMec. AxnpeTKe 
ceH6ereHflep, a3anTa xaHe Y3aic, 
aflacyfla. (8) Ojiap, KeKTeH xdHe 
xepaeH ajiAti-apTbiHflaFti Hepcejiepfli 
KepMeH Me? Erep K,ajiacaK,, ojiapau 
xepre XYTK,M3aMM3 He YCTepiHe 
KeKTeH Keceicrep TYcipeMi3. Pac MYHfla 
Ajuiara 6epijireH op k,yji YmiH FH6paT 
6ap. (9) PacMHfla floyiT (F.C.) Ke e3 
xaHUMU3flaH i3rijiiK 6epfliic: "9h 
Tayjiap, K,YCTap! OHtiMeH 6ipre th 
K,ocMHflap ft (flefliK.) XdHe OFaH TeMipfli 



HCYMcaiTBiK,: (21-C. 79- A.) (fleyiT F.C. 
hlih, MYF)KH3ajiapu; oji toc6hx 
aHTK,aH^a, Tayjiap, K,Yiirrap oh K,ocbin, 
KOJibiH^a; K,apa TeMip HCYMcan, onaH 
acnanTap HcacaHflM. B.X.K.M.P.) (10) 
"Kei* cayurrap xaca, ohm TOK,uraHfla 
MOJimepjie. Oh, icTeijnep. GpHHe He 
icTereH^epii^fli tojimk, KepyniiMiH." 
(11) CYJiefiMeH (F.C.) re ne epre Keryi 
6ip aHJitiK,, KeiiiKe icainyu 6ip aftjiMK, 
(>koji aJiaTbm) xejiflepfli CaFuroupfluiQ. 
Oji YmiH epireH MMCTaH 6YJiaK, 

aFM3flMK,. H, Pa66HHHI^ 6YHpHFMMeH 
OHblH, aJIABIHJia HCYMBIC icTeiiTiH 

>KbiHflapflbi fla 6aFbiHflbipm>iK,. Ojiap^aH 
kIm 0MipiMi3fleH Tanca, oraH 
xajiBiHjiaFaH a3anTaH TaTn»ipaMM3. (12) 
Ojiap, CYJieHMeH (F.C.) HiH 
K,aJiaybiHina, K,YpmiMCTap, MYciHjjep, 
Kejiflefi biflbicTap >KaHe opHaTbiJiraH 
K,a3aH^ap xacaHTUH e^i. "Eft fleyiT 
(F.C.) Tii^ YH-imi! HlYKipjiiK eriH^ep!" 
K^YJiflapbiMHaH uiYKip eTynii a3. (13) 
Bi3 ohmh, (CYJieHMeH F.C. Hin) 
eJiiMiHe ykIm 6epreH 3aMaHfla, 
>KbiHflapra ohmh, ojiImIh; ohmh, TaHFMH 
xeFeH 6ip >Kep^iH, kyptm raHa 
Kepcerri. CoHfla oji JKbiFMJiraH cerre, 
)KMH^apFa ajiH 6oji^m. Erep xuHflap, 
KeMecri 6ijireH 6oJica efli, ojiap, aybip 
MamaK,aTTa K,ajiMac efli. (CYJieHMeH 
F.C. Mec*Hfl Aic,caHM xMHflapra 
cajiFM3bin xcaTicaHAa; ejice ne TaxFMHa 
cYiieHin TYpraHflHK,TaH >KMH^ap, 
6ijiMeH icreft 6epin; Taan»iH K,Ypr xen 
XMFMJiFaHfla 6ip-aK, 6ijiefli. B.JK.M.K.) 
(14) 



430 



34-C9E8 CYPECI 



22-nAPA 



P a c u h a a C a 6 a e ji fl e p i h i h, 
K,oHticTapuHAa 6ip FH6paT 6ap. 
OH,HaH, coji^aH exi 6aK,ma (6ap ejtf. 
Ojiapra): "Pa66ujiapbiH,HbiH, Heci6eciH 
xeqflep ne OraH niYKip eiinflep. Eip 
KepKeM K,ajia, Pa66biJiapwH, fla aca 
xapujucaymu" (flejiiHfli.) (27-C. 22-A.) 
(15) Ojiap 6ac TapTTM. CoHflMKTaH 
ojiapra KYniTi ceji xi6ep#iK Te oji 
6aKinajiapbiH amti Mayejii, xu^fuhhu 
6ip a3FaHTaH xeMic araniM 6ap; eKi 
6aK,mara aHHajiflupflMK,. (16) OcTin 
ojiapflM HacyKipjiiKTepi ce6enTi 
>Ka3ajiaHfli>ipAtiK,. K,apcu KejireHflepfli 
f a h a xca3ajiaHAupaMU3. (17) 
OjiapMeHeH coHflaft 6i3 6epeKeT 
6epreH KeHTTep apactiH^a KepiHin 
TYpraH ayujiflap 6ap. OHfla KesijieiiH 
xep 6e ji ri Jie ^ iK : Oji xepfle 
KYHfli3-TYHi aMaH-eceH Ke3inflep." 
(EYJiap, IIIaM MeH HeMeHHiH, 
apacuHflaru ayujiflap. BipaK, ojiap 
6YFaH K,aHaraT K,MJiMaflM.) (E.JK.M.) 
(18) CoH^a ojiap: "Pa66biMM3! 
CanapjiapbiMi>i3fli>iH, apajiaptiH 
Y3aK,TacTup!",- flen, e3flepiHe 
Kecipjiepi rafli. CoHfla ojiapou aH,W3Fa 
aHHajifltipun, 6mt-iiimt K,ujiun, 

MYJIfle T03FHHfltIK,K,a YIIIMpaTTMK,. C©3 

5KOK,, 6YH«a op ca6up eTymi, mYKip 
eTymijiepre YJiri 6ap. (19) PacuHfla 
ojiapra neren I6ijiierin ohm uiUHra 






tr« 




iiitiFun, 6ip-aK, Ton MYMiH^epfleH 
6acKacti caraH ijiecri. (20) Heri3iHfle 
I6ijiicTiH, ojiapra em6ip UK,naJiu hcok, 
efli. BipaK, aicnpeTKe ceHreH KiciMeH, 
oflaH KY^iKTe 6ojiFaHflbi axupaTy 
YmiH raHa. Pa66wH, ap Hapceiri 
K,opFayniM. (21) (MYxaMMefl F.C.) 
ojiapra: "AjuiaflaH e3re, KOKTepae fle 
xcepne ne T03aH,HtiH, cajiMarMHflaH 
TYKKe He 6ojia ajiMaHTWH, eiceyiHfle 
He 6ip opTaiCTHFM hcok,. CoHflaft-aK, 
Ajuiara ojiapflun, eni6ipeyi KeMeKini 
fle eMec. TaH,ip flen OHJiaraHflapuiyiM 
maK,MpMH#ap" ne. (22) 



22-IIAPA 



34-C8B8 CYPEQ 



431 



>* f > ^ »t Tf' y y y\ t f ^ „ tO**' y »> . .^ 




^^ill-ar^^^rKr^T^ ^1:-W 



JS^o^U^LU Js2tf, t^>\ ll^^li^ V 



> rfto <vx"' -: 



r . r>:r ^^ 






<&$dj&djK. 



-A;-"* 






ir\ 



AjuiaHMH, K,acuHAa, prxcaT 6epijireH 
6ipeyaeH 6acK,aHfcm, manaraTU naftfla 
6epMeftfli. AK,up xrpeKTepiHeH 
momuHy KeTKeH Ke3fle, e3apa: 
"Pa66t^ He aHTTH?",- flece: "XaK,™ 
aflTTu" neceni. On Ajuia, aca xorapu, 
tum TJiKeH. (23) (MrxaMMefl F.C.) 
ojiapAaH: "CeHflepre KOKTepaeH xaHe 
xepneH KiM Heci6e 6epefli?",- nen 
crpa «a: "Ajuia" fle. Heri3iHfle 6i3 
Heicece ceHflep ajriSerre iypa xojwa He 
am UK, a^acy^aMU3. (24) Ojiapra: 
"Ei3flin, KecipiMi3AeH ceH/jep 
crpajiMaHCUH,Aap fla ceHflepaiH, 



icTereHflepi^HeH 6i3 cTpamfaHMUs" ne. 
(25) Ojiapra: "Pa66uMU3 apaMU3flu 
K,ocun, cocwh apaMtrara mMHflbiKjieH 
tkIm ereni. Oji, K,apa k,mji^m K,aK, 
xapraH, aca 6ijirim M ne. (26) "OraH 
opraicTap erin, K,ocKpHAaptm#u MaraH 
KepceTinflepmi. 9cTe mtmkIh eMec. 
dpHHe Oji Ajuia, eTe yctcm, aca flaHa" 
ne. (27) Cem 6ipTTTac a^aM 6ajiactraa 
Kyaunhipymu, K,opK,tnyrai>i erin K,aHa 
xi6epj(iK. EipaK, aflaMflapflMH, Ke6i 
TYciH6eiifli. (28) Ojiap: "Erep 
m u h m M ji 6o ji ca h,a a p , ocu 
K,YK,aHJiaraH ya^eJiepiH, K,amaH?",- 
flenfli. (29) (MrxaMMeA F.C.): 
"CeHflepre ya^e exijireH 6ip kth 6ap. 
O^aH 6ip cance xeftiH K,aJiMafictiH^ap 
na. ijirepi Kere ajiMaHCbiH^ap" ^e. (30) 
CoHAaii K,apcti KejireH^ep: "Bi3 acre 
6yji K,YpaHFa ceH6eHMi3 epi 6yhlih, 
anAUHflaru (xiTan) Jiapra «a 
ceH6eHMi3 n neni. On 3ajiUMAapAu 9 
Pa66biJiapuHUH, XY3biptiH^a 
TYpFM3tiJiun, 6ip-6ipjiepiHe ce3 
K,aHTaptin TYpraH^a Sip KepceR,: 
E3ijireH^ep; e3flepiH ipi caHaraH^apra: 
"CeHflep eojiMacan^ap, HMaH 
KejmperiH eflhc" neihjii. (31) 



432 



34-caea cypeci 



22-IIAPA 



93^epiH ipi caHaraHflap, erijireHflepre: 
"CeH^epre Typa jkoji KejireHHeH 
KeftiH, ceH^epre 6i3 6erer (Sojwmk, na? 
Kepicmme 63^epiH, KYHaxap eflhmep" 
flep. (32) E3ijireH^ep, 83flepiH ipi 
caHaraHflapra: "KYHfli3-TYHi 
KyjitiK,neH, Ajuiara K,apcw Kejiyhri3fli, 
OraH TeH,eyjiep xacayMMbHAM airip 
eTymi efliHflep" aep. CoHflaH-aK, 
a3anTU KepreH Ke3^e, imhieH eKmefli; 
K,apcti KejireH^ep^iH, MOHMH^aptma 
6orayjiap x a c a a u k, . Ojiapra 
icTereH^epiHiH, raHa xa3acu uepijiefli. 
(33) Bip KeHTKe ecKepTymi xi6epreH 
6ojicaK,, acipece ojiapfltiH, 6aHJiapw: 
"Pac ceH^ep apK,tuiti xi6epiJireH 
Hapcejiepre K,apcMMM3" neni. (34) 
CoH^aft-aK, ojiap: "Ei3flep, Ken Majmap, 
6ajiajiapra HeMi3. CoHflHKjaH aa 
a3anic,a ayniap 6oJiMaHMM3" aefli. (35) 
(MrxaMMe^ F.C.) ojiapra: "Ce3 jkok,, 
Pa66i>iM aji^e KiMre lijiece, Heci6eciH 
Keijmn, TapaHTa^w; 6ipaK, ajjaMflapflMH, 
Ke6i TYciH6eHfli" xje. (36) MajiflapuH, 
A a 6ajiajiapfciH, jja ceHjjepfli 

XaHMMI>I3Fa )KaK,UHffaCTUpMaHAU. 

BipaK, KiM HMaH KejiTipin, oh, ic 






try 



icTece, MiHe cojiapra icTereHflepiHin, 
cajiflaptiHaH Heme ece cwhjiwk, 6ap. 
CoHflaii-aK, ojiap aMaH-eceH xorapu 
opBiH^apfla 6ojiaflu. (37) CoHflaii-aK, 
aHTTapuMU3^u KYiniHeH tcajiflupyra 
TtipwcK,aH^apFa KejiceK, MiHe cojiap; 
a3anK,a ^ymap 6ojiaTUH^ap. (38) 
(MrxaMMefl F.C): "Pac Pa66uM, 
Heci6eHi K,YJi^apuHaH KiMre K,ajiaca; 
KeH,iTe^i ^e oraH ejiinen-TaMan Ta 
6epe^i. TnicTi optmra 6ip Hapce 
>KYMcacaH,flap, coH^a Ajuia, Taru 
e c e c i h 6 e p e fl i . Oji, p h 3 h k, 
6epymijiepflin en JKaiccBicu" «e. (39) 



22-IIAPA 



34-C9E9 CYPEa 



433 









*rr : 



y^ 



Oji KYHi, Ajuia oJiapflti TYTac 
XHHaiiAu. Cocuh nepimTejiepre: 
"Ocujiap, ceH^epre Ta6uHymu na 
e^i?",- «en cYpaiiAU. (25-C. 17- A.) 
(40) (IlepimTejiep): "CeH neKciH,! 
Bi3fliH, HeMi3 ojiap eMec, CeHciH,. 
BejixiM ojiap xuHra TaSuHaTbiH e^i. 
Ojiap^UH, Ke6i cojiapra ceHymi e^i" 
neiijii. (41) BtHh 6ip-6ipjiepiH,e 
nafifla, 3Hah THri3y KTmiHe He 
eMeccinaep. 3ajiUMAapra: "XacuHra 
aiiHajiAupraH T03aK,Ti»m a3a6tiH 
TaTtiH,Aap" jxepLH\3. (42) Ojiapra 
TTciHiKTi aHTTaptiMW3 OK,fcuiFaH Ke3/je, 



ojiap: "Byji ajjaM, ceHflepai aTajiapuH, 
Ta6biHFaH HepcejiepfleH tuk>au raHa 
K,ajiaHAu" neni. XaHe: "Byji K^YpaH, 
xacaHAU 6ip eripiicreH 6acK,a aaHeH,e 
eMec" flefli. CoHjjafi-aK, e3flepme 
KejireH muHAUKRa K,apcu 6oJiraHAap: 
"Byji amuic, 6ip xa#u raHa" nem. (43) 
Ojiapra ok,htmh 6ip KiTan 6epMejjiK 
Te 63«epiHe ceHeH 6ypuh 6ip 
ecKepTy ini xi6epif efliic (Ojiap ^ejiejici3 
icacapucy^a.) (44) Ojiap/aaH 
6Ypi»iHFUJiap Aa xacuHra murapraH 
ej(i. BYJiap, ojiapra 6epreHiMi374in. 
OHHaH 6ipiHe Ae xenceH *ok,. Coiqia 
fla ojiap, ejimijiepiMj^i xacuHFa 
murapAU. MeHin, cok,k,um K,aJiaH 
eKeH? (45) (MYxaMMe/a F.C.) ojiapra: 
"IIIuh MOHiHAe ceHAepre 6ip YriT 
6epeMiH; Ajuia YniiH eKi-eKi^eH, 
6ip-6ipfleH TYptiH,flap j^a cocuh 
OHJiaHUH,Aap. )*(ojiAacTapMH,74a 6ip 
xuhaujiuk, 5KOK,. Oji, ceH^ep YmiH 
KejieTiH K,aTTU a3anTU ajiAUH ajia 
ecKepTyrai raHa" ne. (46) Ojiapra: 
"CeHAepAeH aK,u TijieMe^iM. Oji 
ceHAepAiKi 6ojicmh. MeHiH, aic,UM 
Ajuiara raHa toh. Oji ep Hapcere Kya" 
Ae. (47) Ojiapra: "Heri3iHAe 
nitiHAMK,Tu Pa66biM opTara aTaflti. 
Oji, KeMecrepAi tojiwk, Sijiymi" ne. (48) 



434 



34-C9B9 CYPECI 



22-IIAPA 



(MTxaMMeA F.C.) ojiapra: "IIlMHflMK, 
Kejifli. Ehju 6y3uk,tiik, 6acraifaHAU w 
K,aHTun KejiMeHfli" ne. (49) "Erep 
anaccaM, muH MemHfle anacyuM e3 
3HHHUMa 6ojia^u. An erep Typa xonna 
6ojicaM, coHfla on, Pa66uMH&^ yaxn 
eTKeHineH 6onanu. Krniicci3 On, 
tojiuk, ecTymi, aca xai^uH" fle. (50) 
Ojiap^uH, rpeiuiemn K^map xep jkok, 
xaK,uH xepneH YCTajiraHtiH 6ip 
Kepcen,. (51) "OraH HMaH KejrripfliK w 
fleflfli, ojiap; 6ipaic, Y3aK, xepneH 
ojiapflun, K,ojiflapiJHa K,ajiaHma 
Kejie^i? (52) Pactrana ojiap, oraH 
6ypuh K,apcu KejireH eni. Ojiap Y3aK, 
xep^eH KepMefl cijiTeHfli. (53) 
OjiapMeH ojiapflun, K,ajiaraH 
Hepcejiepimn, apactraa Kenepri TYcefli. 
Byphh YK,cacTapuHa na ceihijireH efli. 
Ce3 5kok,, ojiap max imiHjie 
KYfliKTeHynri.(54) 

35-4>ATbIP CYPEQ 

"MeKKefle TYCKeH. K,upK, 6ec aflT. 
Aca K,aMK,op, epeicme MefiipiMfli 
AjuiaHMH, aTbiMeH 6acraHMiJH. 
KeKTepni *oHe xepni xacaraH 
coHflaii-aK, exi, rm xaHe TepT 
K,aHaTTti nepiiHTejiep^i ejimi i;ujiFaH 




I m%& 






-^/^^r^-* - 



u^oO^-^'r^d^b «^»LuU Jy laj fry s-^/od^ 







4g$a&$&. 







Ajuia (T.) ra 6apjiwic, MaKjay JiafttiK,. 
Oji, xapaTyna K,ajiaFaHtiH aprrapaflM. 
KY^iKci3 AjiJiaHWH, ep Hepcere tojiuk, 
KYmi xerymi. (1) Ajuia (T.) Htm, a#aM 
6ajiaciJHa 6epreH MepxaMeriH Tocynna 
)kok,. AjuiaHUH, TOCK,aH HepceciH 
apTUHaH xi6epymi jkok,. Oji aca 

YCTCM, THM XHKM6T H6Ci. (2) dPi aflaM 

6ajiacu! Ajuia ceH^epre 6epreH 
upucuH ecKe ajiHH,flap: CeHflepre 
KeKTeH, xep^eH Heci6e 6epeTiH 6ip 
xapaTymu 6ap Ma? OflaH 6acK,a em6ip 
Ten,ip )kok,. CoH^a K,ajiaH TeHiipen, 
6apa xaTupctinflap? (3) 



22-IIAPA 



35-4>ATbIP CYPEQ 



435 









(MrxaMMefl F.C.) ojiap ceHi xacMHFa 
mtirapca, pacMHfla ceHeH 6ypmhfm 
ejimijiep ae xacuHra uiMFapMJiraH 
efli. BapjiMK, ic Ajuiara K,aHTaflM. (4) 
9h a^aM 6ajiacti! Ce3 hcok,, AjuiaHMH, 
yafleci xaK,. EHfleine flYHHe Tipinijiiri 
ceHflepfli acre ajiflaMacMH. CoHflaft-aK, 
aca annarum Ta ceHflepfli Ajuia 
Typajiti ajiflaMacuH. (5) IIIeKci3 
ceHflepre uiaHTaH flYinnaH. 
CoH^MK,TaH ceHflep ne ohm flYiimaH 
TYTtm^ap. UlfciH MdHiHfle maHTaH 63 
to6mh T03aK,TMK,TapflaH 6ojiyFa 
maK,tipaflM. (6) CoHflaft K,apcM 



6oJiraHflap, ojiapra K,aTTM a3an 6ap. 
Aji HMaH KeJiTipin, oh, ic icrereHflep, 
ojiap YiniH *apMJiK,ay api ipi cmhjimk, 
6ap. (7) CoHflaft xaMaH ici 03iHe aneui 
KepceTijiin, ohm >KaK,cti KepreH 6ipey 
(xaK,CMMeH Ten 6e?) Ajuia K,ajiaraHMH 
aflacTMpMn, K,ajiaraHMH Typa *0JiFa 
cajia^M. EHfleine (MYxaMMe^ F.C.) 
ojiappa K,aHFtiptin, 03iH,fli xoHMa. 
dpHHe Ajuia, ojiapflMH, K,tuiFaH 
icTepiH tojimk, 6ijie^i. (8) Oji coH^afi 
Ajuia, *ejiflepfli xi6epin, coHfla oji; 
6yjittm K,o3Fan, ohm ejii 6ip xepre 
aHAaHMM3. XdHe >KaH,6i>ip apK,biJiti 
%aHCM3 K,ajiraH xep^i K,aHTa 
*aHflaHflMpaMM3. ©JiiKTii^ Tipijiyi «e 
ocm chhk,tm. (9) KiM KYpMeT KeKcece, 
Heri3iHfle 6yk1ji Kdflip-K,YpMeT Ajuiara 
toh. KepxeM ce3 Ajuia xaK,K,a 
uiMFaflM. CoHflaft-aK, *aK,CM raMaji 
ohm KOTepefli. (KepKeM ce3: HMaH, 
cemM. XaK,cM FaMaji: CemM 6oHMHina 
icTereH k,yjiihbijimk,. Exeyi 6ip-6ipiH 
KOTepefli. BipiHci3-6ipi 
K,a6MJiflaH6aHflM. B.M.K.P.X.) Aji 

COHflaH )KaMaHflMK,TbIH, TecijiiH 

icTereHflep, ojiap YiniH K,aTTM a3an 
6ap. OjiapflMi^ Tacijiflepi oji, 
63iHeH-03i *ok, 6oJiaflM. (10) Ajuia (T.) 
ceHflepfli TonMpaK,TaH cocmh M9HH«eH 
acapaTMn, KeiiiH ceHflepfli *Yn-)KYn 
k,mji«m. Em6ip YpraniM AjuiaHMi^ 
6ijiiMiHeH tmc hcyktI 6ojiMaftAM fla 
TyMaiiflM. AjuiaHMi^ KiTa6MHfla 

)Ka3MJIFaH OMip Y3apTMJIMaH^M fla 

K,MCK,apTMjmaHflM. 8pHHe 6yji Ajuiara 
oi^afi. (11) 



436 



35-4>ATTiIP CYPEO 



22-I1APA 



Exi TeH,i3 Ten, euec: Btji Terri men 
^aHjmpajm; iraijiyi cYftidMfli. On, 
TT3AU ami. 0p6ipiHeH xac eT 
(6ajitiK,) xceftciijflep api TaraTUH 
caHfliK-6THUMflap (mxy-MapxaH) 
niurapacuH^ap. CoHflaft-aK, Ajuiamjfl, 
KeH,mijiiriHeH Heci6e i3fley Yinm; 
KeMeHiH, TeH,i3fle cyjm xapun 6apa 
5icaTK,aHiJH KepeciH,. dpirae mTKip 
eTepcimiep. (12) Oji Anna, tyhju 
KTHfli3re KHri3in, KYHjrawi ne rrure 
KHri3efli. CoHflaft-aK, aft iieH KYHfli 
Hrepfli. Bapi ne 6ejirijii 6ip MepaiMre 
fleftiH xrpin TYpajm. BipTTTac 
ocunap, Pa66tuiaptm, Annamid. Hemic 
CoraH T9H. O^aH e3re 
Ta6tiHFaHflapLm, 6ip ypuic, K,a6i»iFUHa 
fla He euec. (13) Erep ojiapra 
xan6apuHcamiap, flayucTapunflu 
ecTiMeft^i. MY6aaa onap ecrice ne 
ceH^epre xayan K,aftTapa ajiuaftflu. 
CoHflaft-aK, K,HHMeT KTHi onap 
ceHflepflin, o p t a k, 
K,OCK,aHflUK,TapUH,HaH TaHanu. Tojiijk, 
xa6ap 6epymi Ajuia^aft caraH emidM 
TYciHflipMeftfli. (14) 9ft aflaM 6anacu! 
Ajuiara irrxTaxcumiap. Anna (T.) On, 
ep Hapce^eH myh,cu3, eTe MaiQTaynu. 



->ji 



^J^jfc^^J^ggL 










in 



(IS) KaJiaca ceHflepfli xok; eTefli ne 
xai^a en eicene ajiaflti. (16) fl, 6yji 
Ajuiara k,huh euec. (17) Em6ip 

KTHdKap, 6aCK,aHUI^ KYHaCLIH 

KeTepMeftfli. KTHacu ay up 6onraH 
6ipey KeTepyre maK,upca, erep 
xai^uHU 6ojica fla ojiaH em Hapce 
XYKTejiMeftfli. (MTxamieA F.C.) muH 
MemHAe Pa66unapuHaH KepMeft-aic, 
K,opuK,K,aHflapflu, HaMa3AU 
opuHflaraHflapflu raHa YriTTeft 
ajiacuH,. An iom KYHa^aH Ta3apca, e3i 
rmiH Ta3apa^u. XeHe 6apap xepi 
Anna xai^ (18) 



22-IIAPA 



35-*ATbIP CYPEQ 



437 




* ^ » I 









irv 



Cok,mp MeH Kepymi Tei* eMec. (Kanip 
MeH MYCUJiMaH, Ha^aH MeH FaJitiM. 
JK.M) (19) K,apaH,FWJibiK, neH xapuK, 
Ten eMec. (IUwh^uk, neH eTipiK. B.) 
(20) KejieH,Ke MeH mctmk, Ten eMec. 
(XaHHaTneH T03aK,. )K.M.) (21) Tipijiep 
MeH ejiiKTep Ten eMec. Pac Ajuia (T.) 
ajifle KiMffi K,ajiaca, ecTipTejji. 
(MrxaMMeA F.C.) ceH, K,a6upJiapflaFM 
6ipeyjiepre ecTipTe ajiMaftcbin. 
(K,apctiJitiK,Ta K,acapucK,aH#ap, 
K,a6upjiapflaFM ejiiKTepre Tenejiin 
OTup. E.X.M.P.) (22) CeH, 6ip 
ecxepTyini raHactiH,. (23) Ce3 xok,, 



ceHi inMHflMK,neH K,yaHTyini»i, 
K,opK,MTynn>i erin xi6ep#iK. Heii3hme 
6ip ecxepTyini 6ojiMaraH 6ip YMMeT 
xcok,. (24) Erep ceHi xacuHra 
nibirapca, pacbiHfla 6YJiapflaH 6ypmh 
MYF)KH3ajiap, HYCK,ayjnap xdHe 
HYpjiaHflHpyniti KiTan KejiTipreH 
naHFaM6apjiap^M aa xacuHra 
murapraH. (25) Cocuh K,apcM 
KejireHflep^i K,ojira ajiflfeiM. CoH#a 
cok,k,um K,a;iaH eKeH. 1 (26) IUwh 
A ji ji a h ti h, k e k t e h >k a h, 6 ti p 
xcay^upFaHbiH KepMeHcin, 6e? CoHjja 
oHtiMeH TYpjii-TYCTi xeMicTep 
muFapflUK,. CoHAaii-aK, TayjiapflaH fla 
ax,, k,U3uji epi K,an-K,apa TYpjii-TYCTi 
>KOJiaK,Tap^bi KepMeftciH, 6e? (27) 
AflaMflapflaH, K,YpT-K,YMbipcK,a xaHe 
ipi xaH^iKTepAeH TYpJii-TYCTeriJiep 
ocbiH^aH. IIIwh MaHiH^e KjJi/japMHaH 
FajibiMflapw; Ajuia^aH K,opK,a«M. Pac 
Ajuia eTe YCTeM, aca xcapuJiK,aymu 
(28) dpHHe AjuiaHUH KiTa6biH OK,un, 
HaMa3#i>i tojimk, opbiH^araHjiap ncaHe 
63AepiHe 6epreH Heci6eMi3^eH KepHey, 

KOMeC TYpfle THiCTi opbiHFa 

XYMcapaH^ap, em TYreMeHTiH 6ip 
cay^a (cayan) ymIt eTe ajianu. (29) 
© h t k e h i Ajuia, o ji a p fl u h, 
cbiHJibiKjapbiH tojihk, 6epin, api 63 
KeH,uiijiiriHeH apTMJiTun 6epej\i. 
dpHHe Oji, eTe xapujiicayiiiu, aca 
K,aflbip 6ijiynii. (30) 



438 



35-4>ATfeIP CYPECI 



22-IIAPA 



(MrxaMMen F.C.) coHflaft caraH 6i3 
yaxH eTKeH K^paH, oji xaK,. 
AjiflMHFMHH pacTaymw. 8pHHe Ajuia, 
K,YJiflapuHaH aHMK, xa6ap ajiymti, tmm 
K,upaFti. (31) Cocmh oji KiTanTH 
K,YJiflaptiMti3flaH TaH,flaraHMMti3Fa 
MYpa k,bijialik,. (BYJiap; caxa6ajiap, 
oraH epreHflep, TinTi K,H«MeTKe 
AeiiiHri raJiMMflap. B.M.K.P.) XdHe 
oJiapnaH eJifle KiM 63iHe Kecip THri3eni 
ne Kefti opTana 6oJia#i»i. Aji Tarti 
6ipeyjiepi, AjuiaHtiH, 6YHtiptiFtiHiua 
xaK,cujibiK,TapFa ijirepjieyini SoJiaflM. 
MiHe ocm, yjim MapxaMeT. (32) Ojiap, 
rafltiH xaHHarrapMHa Kipefli. OHfla 
aJiTtiH HOHe iHxy 6ijie3iKTepMeH 
6e3eHe^i fle oJiapflUH, oHfla KHiMflepi 
xi6eKTeH 6oJiafli>i. (33) Ojiap: "Bapjitnc, 
MaK,Tay 6i3fleH K,aHFtiHti xoHFaH 
Ajuia (T.) ra JiafttiK,. dpHHe 
Pa66tiMM3 aca >KaptiJiK,aymti, K,anup 
6ijiyini ,! neikni. (34) "Oji 63 
KeqinijiiriHeH 6i3fli TYpaK,TM optiHFa 
opHaJiacTMpflM. Bi3re 6yji acepfle 
inapniay na xajiury na 6ojiMaHflM !l 
(flen 6aTa K,MJiaflM.) (35) Aji eHfli 
K,apcti Kejiyniijiep YiniH T03aK, otm 
6ap. Ojiapra ejiiM YKiMi 6epiJiMeHfli. 



"> ^"n^^f 9 \ "' Tf P* \^ •>* '* '*-* 



trA 



OjiapflaH a3an JKeniTinMeHfli. 9p6ip 
K,apcu Kejiymijiepfli eciin 
»ca3aJiaHMM3. (36) Ojiap T03aK,Ta: "Bi3fli 
T03aK,TaH ui ti f a p ! IcTereH 
FaMajiflapi>iMi>i3flaH 6acK,a xaK,ciJ Faiiaji 
icTeHiK" Men inMUFtipaflM. "CeH^epre; 
YriT aJiFticti KejireH Kici, YriT ajiaiUH 
BMip 6epMeniK ne? 8pi ceH^epre 
ecKepTymi ne KejireH e^i. EH^i 
TaTMUflap 3ajiuMAap YiniH em6ip 
KeMeKini xok," (flejiiHefli.) (37) 8pHHe 
Ajuia (T.) Keicrep MeH JKepflin KeMeciH 
6ijiefli. IIl3Kci3 Oji, K6H,ijiflepfleriHi fle 
6ijiejji. (38) 



22-IIAPA 



35-*ATbIP CYPEQ 



439 



as^J^^^semm 






z*Jjoofj ;H02 U^>— • 'oy^ L> u*-L* jU>o»c>-l>j]j 







^ 






&£\ 



J^aipjb; 






Dp iH^L^^b^o^ V »<4X>v^^^<J 



tn 



Oji coHflafi Ajuia ceHflepfli xep 
*Y3iHfle opuH6acap KMJiflu. CoHfla 
KiM K,apcti KeJice, K,apctuitiFtiHtin 
o6ajiti e3iHe. Kapcti 6ojiyniMJiapflMH, 
K,apcujiuru Pa66tuiapi>iHUH, raacuHaH 
6acK,aHw aprrupMaHflu epi K,apcw 
6ojiymuJiapfluq i^apcujiu 3hhh^m 
raHa aprrupaAu. (39) (MrxaioieA F.G): 
" AjuiaflaH 6 a c k, a Ta6i»iHFaH 
opTaK,TaptiH^ti KepfliH^ep Me? MaraH 
KepceTiH^epini. Ojiap, xep XY3iHfle He 
xapairu? HeMece oJiap^MH, KOKTepae 
6ip oaaic,TUFU 6ap Ma? He Bi3 ojiapra 
KiTan 6epin, ojiap 6ip jjejieji YcriHfle 



Me? )Kok, ojiaft eMec. 3ajitiMflap 
6ipiH-6ipi ajiflayau raHa yeae eTefli" 
He. (40) Pac Ajuia (T.) KOKTep MeH 
xepfli 6YYJi)KWTnaH YCTaftflu. MY6afla 
eiceybie 6ip 3ayaji 6ojica, OflaH KeniH 
ohm eniidM YCTan TYpa ajiMaft^ti. 
IDeKci3 Oji, tmm JKYMcaK,, aca 
)KaptiJiK,ayuii>i (41) Ojiap, e3flephie 
ecKepTymi icejice, ajifle 6ip YMMerreH 
Kepi t a f u t y p a ji u k t a 
6oJiaTtiH,zii»iK,Tapi»iHa Ajuiara 
muHUMeH aHT KjjjiraH. EipaK,, ojiapra 
ecKepTymi KejireH 3aMaH, oJiapflWH, 
XHpeHyjiepiH raHa K,03flwpflti. (6-C. 
26- A.) (42) Ojiap xep XY3iHfle nai^cun 
xaMaH TeciJi xacaflu. Heri3iHfle 
aftjiaKepjiiKTiH, Kecipi HeciHe raHa 
SoJiaflu. Ojiap, 6YpMHFWJiapflWH, 
xoJiUHaH 6acK,aHi»i KYTe Me? 
(Ojiap^MH, 6actiHa KejireHfli raHa 
KYTefli.) AjuiaHMH, xojiUHaH acre 6ip 
e3repic Ta6a ajmaftcMH, fla AjuiaHMH, 
xcoJiUHaH 6ip 6rpujiuc Kepe 
ajiMaiicui^. (43) Ojiap, acep *Y3iHfle 
Ke36eft Me? CoHfla ojiap, 03flepiHeH 

SYpWHFMJiapflfclH, COH,MHMH, He 

6oJiFaHtiH Kepep efli. TinTi oJiapfltiH, 
KYnii, 6rJiapaaH apTtiK, e^i. 
KeKTepfleri xcaHe xepaeri HapceJiep 
AjuiaHU ocajiflaTa ajiMan^u. IIIeKci3 
Oji, TOJibiK, 6iJiyini, aca KYiini. (44) 



440 



36-flOH CYPECI 



22-IIAPA 



Erep Ajuia (T.) ajjaM 6ajiactiH 
K,MJibiK,Tapti ce6enTi K,ojira ajiaTMH 
6ojica, xep *Y3iHfle em6ip xaHfliic 
K,aJi«BipMac efli. EipaK, ojiap^bi 6ejirijii 
6ip Mep3iMre neftiH KeiniKTipfli. 
K,ainaH ojiapflbiH, Me3iiJii xcerce, coHfla 
Ajuia K,YJiffaptiH tojimk, Kepe^i. (45) 

36-flCIH CYPEO 

MeKKe^e TYCKeH, ceKceH yui a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMfli 
Ajijkihmh, aTMMeH 6acraHMHH. 
YrtiMMH Ajuia 6iJiefli. (1) TepeH, 
cupjiM K^paHFa cepT. (2) (MrxaMMen 
F.C.) m e k c i 3 ceH a h m k, 
ejiinijiepfleHcin. (3) Typa acojinactm. 
(4) GTe YCTeM, epeKiue MeiiipiMju 
Ajuia TYcipreH (K^paH xojim.) (5) 
ATajiapti ecKepTijiMeii e3jjepi Kanepci3 
K,ajiraH ejire ecicepTyin YmiH. (6) 
PacwH^a oJiap^HH, Ke6i 3HHHHHa 
SepijireH K,ayjiMFa jiaHMK, 6ojihm. 
CoHflbiK,TaH ojiap HMaH KejiTipMeH^i. 
(2-C. 7-A.) (7) Pac ojiapflUH, 
MOHMHflapbiHa 6orayjiap cajiflMK,. 
CoHfla oji. HeKTepiHe nePiin; 
coHfltiK,TaH ojiap^MH, SacTapw 
KeKXHin K,ajiraH. (Byji 6ip Mucaji: 
K^acapucbin, niUHAUK,K,a Sac HMenfli. 
>K.) (8) Ojiapntm apTTaptiHaH na 6ereT 
ajiflapwHaH fla 6ereT xacan, K63flepiH 
K,anTaflHK,. Ojiap KepMeiini. (9) 
(MYxaMMefl F.C.) Ojiapra ecicepTceH, ne 
ecKepTneceH, ne 6dpi 6ip. Ojiap HMaH 
KeJiTipMeiifli. (10) IIIhh MamHfle ceH, 
Yriire epin, PaxMaHAM KepMeft-aK, 







fe'i^ J p3 






rvi 






>> > - 



r^-j 



■^'cr 4 






it' 



K,opuK,K,aH Kicuiepre ecKepre aJiacuH,. 
Aji ojiap^M xcapBiJiK,ay xaiie K,YpMerri 
cwHJibiK,neH K,yaHT. ! (11) Pac Bi3 
ejiiKTepfli TipiJiTeMi3. CoHflaft-aK, 
oJiap^biH, ijirepi xci6epreH, KeniH 
K,ajiAMpFaH HapcejiepiH xca3aMbi3. dp 
HapceHi auiMK, 6ip KiTanTa TYreH^en 
K,oHflMK,. (AflaMHbm; YHpeTijireH 
FWJibiM, xcapflJiaHFaH KiTan xoHe 
xacajiFaH xanup K^YpbiJibiCTapuHUH, 
caya6u HeMece K^ajiflbipraH xaMaH 
OHereJiepiHiH, KYHacu; ejireHHeH 
KeniH fle raMaji jjanTepiHe xa3i>iJii>m, 
OTbipa^M. B.M.K.P.) (12) 



22-IIAPA 



36-flOH CYPEa 



441 



&3» 



!&8?&&3&msm' 



$fe$£%.i\ffiC& <&p>l>jAj 
y: * !L *+. S j ^Xs^/i j^&> o^ |$>o ILa-^3 \ji\ \y ii 



in 



(MyxaMMefl F.C.) ojiapra, ejimijiep 
KejireH kcht xajiK,UH Mucaji Kepcer: 
(AHTaK,fl KeHTi. FHca F.C. huh, 
ejimijiepi. B.JK.M.) (13) Ojiapra eici 
ejiini xi6epniK. CoHfla ojiap eKeyiH 
xacuHra murapnu. Yinimiii emniMeH 
KyaTTaflUK,. CoHfla ejimijiep: "Pac 
ceHjjepre ejimiMi3" neni. (14) (Kern* 
xajiK,u): "CeH^ep 6i3 chhk,tm raHa 
anaMCHnnap. CeHflepre PaxMaH, em 
Hepce xi6epreH xok. CeHflep MYJi^e 
OTipiK aHTacunnap" neni. (15) 
(Ejunijiep): "Pa66uMU3 6ijiefli. 
PacbiH^a ceH^epre ejimiMi3." (16) 



"Ei3re aintiK, TYpne acajiracTupy raHa 
MiHfleT" nefli. (17) Ojiap: "PacwHfla 
ceHflep ce6enTi ceTci3fliKKe 
Yintipa^tiK,. Erep aHTK,aHflapMH,HaH 
K,aflTnacaH,flap, eJi6eTTe ceHflepfli 
TacneH aTK,ujiaHMM3. CoHflaft-aK, 
ce3ci3 ceHflep 6i3#eH xaH 
TYpmirepjiiK K,HHay Kepecinnep" nem. 
(18) (Ejimijiep): "CeTci3fliKTepiH, 
e 3 n e p i n m e h 6ipre. (93 
K,tiJitiK,Tapi»iH,HaH.) BepijireH Yrirri 
upuM K,tiJiactiH,flap Ma? Ojiaft eMec. 
CeHffep ineKTeH miJK,K,aH ejicinjjep" 
neni. (19) KaJiaHtiH, ineTiHeH 6ipey 
JKYripin Kejiin: "9h K,ayMHM! 
Ejiinijiepre ijiecinnep" flefli. (20) 
"CeHflepaeH aic,u cYpaMaiiTMH 
Kicijiepre epii^ep. Ojiap Typa xojwa." 

(21) "03iMfli )KapaTK,aHra Here 

K,YJimLIJIWK, K,WJIMaHMbIH? JKeHe 

ceH^ep jje CoraH icaHTaptiJiactiH^ap." 

(22) "OnaH 63re Tenipjiep eTin 
ajiafltiH 6a? Mr6aAa Ajuia MaraH 3H5IH 
k e ji t i p r i c i k e ji c e , O ji a p n u h, 
KOJiflayjiapu MaraH eni6ip naftfla 
6epMeftfli ne ojiap MeHi K,YTK,apa 
aJiMaHAu." (23) "Ce3 xok,, OH^a MeH 
amtiK, aaacyaa 6oJiaMMH." (24) 
"KYAiKci3 Pa66HJiapbiH,a HMaH 
KeJiTip^iH. Ehju MaraH K,YJiaK, 
cajiunflap" (flereHfliri YiniH ejii 
TacneH aTtin ejnipefli. E.JK.K.M.P.) (25) 
"XaHHaTK,a Kip" ^ejiiH^i ^e oji: 
"9TTe^! EjiiM 6ijireH 6ojica efli;" (26) 
"Pa66uMHUH, MeHi )KaptuiK,an, 
apffaK,TUJiapffaH eTKemH" aefli. (27) 



442 



36-5IOH CYPECI 



23-IIAPA 



OgaH KeftiH ohlih, ejiiHe, KeicreH 6ip 
dCKep TYcipMe^iK dpi TYcipymi ne 
6Hecni3. (28) Oji 6ip ram nayuc eni. 
CoH^a ojiap ceHin, hcok, 6ojiau. (29) 
G3flepiHe KejireH ejimim Yflaftti Ma3aK, 
K,ujiraH K,YJiflapra ueunePi eKimm! 
(30) Ojiap^aH 6ypuh K,aHmajiaFaH 
Hacijiflepfli hcok, eTKeHiMi3fli; ojiapfltiH, 
6YJiapra K,aHTun KejiMeHiimH Kepiied 
ho? (31) BipTYTac 6apjiuru aJWUMtraFa 
XHHajianu. (32) Ojiapra ejii *ep; 6ip 
6ejiri. Ohu xaHnaHnupun, oflaH aoh 
mufapaMU3 fla coHfla ojiap oaaH 
xeftai. (33) CoHflaft-aK, oHfla 
K,YpMajiapflaH, XY3iMflepaeH 6aK,majiap 
K,tiJiun, OH^a 6acrayjiap an»i3fli»iK,. (34) 
Ohuh, xcapaTK,aH OHiMiHeH dpi 63flepi 
KOJiexi icTereH HepcejiepmeH xeciH. 
CoHfla na niYKip K,ujiMaft Ma? (35) 
CoHflaft neK Ajuia, 6apjn»iK, HdpceHi 
5KYn-*Y6iMeH xaparru. MeiiJii oji 
xepfliq ecipreH HepcejiepiHeH 6ojicwh, 
HeHJii 63flepi eHflipreH xdHe Taru 




6ijiMereHflepiHeH 6ojicuh. (36) Ojiapra 
tyh 6ip 6ejiri. OflaH KYHfli3fli 
a >k wpaTa m W3 . CoHfla ojiap, 
K,apaH,FUJitiK,Ta K,ajiaau. (37) 
CoHflaii-aK, kyh 6ejirijieHreH 
KejieMiHfle XYpeai. Mme octi aca 
YCTeM, ap HdpceHi 6ijiymi AjuiaHtiH, 
ejiineyi. (38) Taru aftfltiH, 
opuHflapuHfla ejiinen kohauk,. EcKi 
K,YpMaHtiH, K,yparaH 6YTaruHflaH 
6ojiraHFa fleftiH. (39) KyhhIh, afira 

)K6Tyi MYHKiH eHOC. XdHO TYHfle 

KYHfli3fleH ijirepjieMeHfli 3p6ipi Keicre 
XYSte^i (40) 



23-IIAPA 



36-flOH CYPEa 



443 



i&mmm'' 



?>Tf . »>^i-> . 



W*J 













Ojiap^tiH, Haciji^epiH tojih KeMe^e 
(Hyx KeMeciHfle) TacyuMUs, ojiap rmiH 
6ip 6ejiri (E.X.K.M.) (41) 9pi ojiap 

YffliH COJI CHHK,TLIflaH MiHeTiH 

KOJiiKTep )KapaTyuMU3 da 6ip 6ejiri.) 
(42) K,ajiacaK,, ojiapnu cyra 
6aTupaMti3. CoH^a ojiapra 6ojiucymi>i 
fla jkok,, ojiap K,YTK,aptuiMaH^ti aa. (43) 
BipaK, Bi3fliH, TapantiMti3flaH 6ip 
MapxaMeT xaiie 6ip Mep3iMre jiemu 
naftflaJiaHy 6ojiaflu. (44) K,aiuaH 
ojiapra: "AjiflaptmnaFM jKOHe 
apTTaptiH,^aFbi xaFflaHJiapaaH 
caK,TaHWH,flap. dpHHe MepxaMeTKe 



6ejieHecii^flep" flejiiHce; (45) 
CoHflaft-aK, ojiapra Pa66tuiaptiHtiH, 
6ejiriJiepiHeH 6ip 6ejiri Kejice-aK, ojiap 
oflaH xajiTapanu. (46) K,ainaH ojiapra: 
" A ji ji a h m h, ceHflepre 6epreH 
Heci6eciHeH t h i c t i o p ti h f a 
JKYMcai^flap" flejiiHce, coHflaii K,apcti 
6ojiraHflap: "Ajuia K,ajiaca, 
TaMaK,TaHfltipaTtiH 6ipeyjiepfli 6i3 
TaMaK,TaH^tipaMti3 6a? CeHflep MYJifle 
aflacKaHctiH,flap M neni. (47) Ojiap: 
"Erep mtiH aftTcaqnap, 6yji 
K,YK,aHJiaptiH, K,amaH?" neikjii. (48) 
Ojiap Tajiactin TYpraHfla, ojiapau 
K,ojira ajiaTtiH 6ip-aK, amM flayuc 
KYTin TYpaflM. (49) CoHfla ojiap ecuer 
aHTaJiMaftflM na YHJiepiHe ne K,aHTa 
ajiMaftflti. (50) Op Ypijice, coHfla ojiap 
K,a6upjiapuHaH Pa66ujiapuHa 
*Yripefli: (51) "9TTen-aH, 6i3fli 

XaTK,aH >KepiMi3fleH KiM TYpFM3flU?",- 

fleftfli. "MiHe MeftipiMfli AjuiaHtiH, 
yafleci.IIaHFaM6ap fla iiimh aHTK,aH ff 
(^ejiiHefli.) (52) Bip FaHa afiraH 
6ojiaffu aa coH#a TYTac ajiflbiMti3Fa 
a3ip 6ojiaffu. (53) Aji eHfli 6YriH 
einKiMre 3yjhjmauk, eTijiMeftfli. 
CoH^afi-aK, icTerenflepiijHiij, raHa 
6oflay wh KepeciH^ep. (54) 



444 



36-5IOH CYPECI 



23-IIAPA 



PacuHfla xaHHaTTUK,Tap, oji kyhI 
3ayuK,TU mrrujiflaHyfla 6ojiaflu. (55) 
O ji a p n a. x y 6 a h ji a p u fla 
KejieH,Kejiepfleri flHBaHflapra 
xcacTaHFaH TYpne 6ojiaflu. (56) Ojiap 
YiiiiH oHfla xeMicrep *OHe 63flepiHe 
He TijiereHflepi 6ap. (57) EpeKiiie 
MeftipiMfli Pa66uJiapuHaH ojiapra: 
"CajieM" ce3i 6oJiaflu. (58) "3h 
KYHdKapjiap! EyHh apama amtiH^ap!" 
(59) 3h aflaM 6ajiacti! CeHflepre: 
"maftTaHFa Ta6tiH6ajmap. dpmie oji, 
63^epiH,e amuK, flYiiinaH" flen, cepT 
6epM6fliM 6e? (60) "MaraH KYJimtuiMK, 
K,tuitiH,flap. Typa hcoji ocu!" (61) 
PacuHfla oji, cennepneH KemereH 
TonTU aflacTupAU. CoHfla fla 
TYciH6eHciH,^ep Me? (62) CeHflepre 
ya^e eTijireH T03aK, ocu. (63) Kapcti 
KeJiyjiepiH, ce6enTi 6YriH oraH 
Kipin^ep. (64) (Ojiap KjjJiMucrapuHaH 
TaHFaHfltiKjaH. E.3K.M.K.P) Oji kyhI 
ojiap^tiH, ayu3AapuH Mepjiemri3. Bi3re 
oJiap^tiH, K,ojiAapu ceftjien, He 
icrereHflepiHe aHK,Tapti aftraK 6ojianu. 
(24-C. 24-A. 41-G 20-A) (65) MY6afla 
K,ajiacaK,, ojiapatiH, K63aepiH MYJijie 
coK,up K,ujiap emK re coH^a ojiap hcoji 




,*<* 






Hi 



i3flece, K,aHTun Kepep efli? (66) Erep 
K,ajiacaK,, ojiapatiH, MexeHflepiHAe 
eji6erre 6eHHejiepiH 63repTep efliK. 
CoHfla ojiap ijirepi ne xemn ne Kere 
ajiMac e^i. (67) djifle xiMre eMip 
6epceK, xcapaTUJiucTa ohu K,aHTa 
6acTupaMU3. Ojiap TYciH6eft Me? 
(16-C. 70-A. 30-C. 54-A.) (68) 
(MYxaMMen F.C. pa) ejieq YHperaeaiK 
opi oraH oji, jiaHUK, eMec. Oji, 6ip yiit 
xcoHe amuic, K^paH raHa: (26-C. 
224-A.) (69) Tipi Kicijiepre ecKepTy, 
K,apcu 6ojiFaHflapra 6aHJiaHucnj ce3 
muHFa mury YmiH. (70) 



23-IIAPA 



36-flCIH CYPEa 



445 







'4la 






g amaii& 3 



ilo 



Ojiap YiniH pac K,YflMpeTiMi3neH 
xaHyaHflapflti >KapaTK,aHMMi>i3fli>i 
KepMeft Me? CoHjiaH-aK, e3«epi ojiapra 
HejiiK eTe«i. (71) Majiflu, ojiapra 
eoHCYHfltipflMK,. Ojiap Kenme MiHefli, 
KeiiiHiH, erin xeftfli. (72) Ojiap rmiH 
Maji^apfla TYpjii naiiflajiap, cycMHjiap 
6ap. CoH^a ojiap mYKipJiiK KMJiMaii 
Ma? (16-C 80-A) (73) Ojiap AjuiaflaH 
e3re TeH,ipjiep xacan ajiun, ojiapaaH 
KOMeK KepeTiHAiKTepiH ymIt eTejii. 
(74) Ojiap (6YTTap), ojiapra KOMeK eTe 
ajiMaftflbi. OjiapfltiH, e3flepi oji 
6YTTapflM K,opray YmiH 03ip acKep. 



(75) (MYxaMMefl F.C.) ojiapflMH, ce3flepi 
ceHi KeHiTneciH. 3pHHe Bi3 ojiapflwi* 
KepHeyjiepiH ne KOMecTepiH ne 
6ijieMi3. (76) AflaM 6ajiacu e3#epiH 6ip 
TaMmu cy^aH xcapaTK,aHUMi>i3AU 
KepMen Me? CoHjja fla amine, 
K,HK,apJiMK, icTeft^i. (77) Ojiap 63 
xapaTMJiucuH ymmtmii, Ei3re Mticaji 
6epffi: "MiHe inipireH CYHeicrepjii iom 
Tipijrreju?",- neni. (78) (MYxaMMea 
F.C): "Ohh, coH^aH ajiraui xapaTK,aH 
TipijiTe^i. Oji, SapJiMK, xapaTMJiMcru 
6ijiefli M ne. (79) Oji coHflaii Ajuia, 
ceHffepre xacuji aFanrraH ot xaparnj. 
Coji yaicbiTTa ceHflep ohm 
xaracumiap. (Mapux, Fa<|)ap aen 
aTaJiaTtm em xacuji aram. Eip-6ipiHe 
YiiKejice xcaHaflM. E.K.M.K.P.) (80) 
CoH^aft KOKTep MeH xepfli xapaTicaH 
Ajuia, ojiap chkk,ti»ihi>i acapaiyra KYmi 
»eTneH Me? 8ji6eTTe KYini aceTeju. 
Oji, op Hdpcem xapaTyinu, tojimk, 
Sijiyini. (81) IUmh MemHfle Oji, 6ip 
icrii* 6ojiyMH K,ajiaca, Ohwh, 
Syhmpmfm oraH "6oji" fley, COHfla oji 
6ojia K,ajiaflM. (82) BapjitiK, HapcemH, 
SHJiiri K,0JitiHfla 6ojiraH api ceH^ep 
CoraH K,aHTapujiaTbiH Ajuia; 
KeMiuijiiKTeH naK. (83) 



446 



37-CA<M>AT CYPECI 



23-IIAPA 



37-CA<M>AT CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. >Ky3 ceKceH eici aHT. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMfli 
AjiJiaHMH, an>iMeH 6acTaHMtra. 
Can-can TYpymu (nepimTejiepre) 
cepT, (1) AfiflaraH cafitiH aHflayiuu 
(nepimTejiepre) cepT, (2) YriT OKymw 
(nepimTejiepre) cepT. (Ajuia^aH 
6acK,aMeH aHT eTy flYpuc eMec. EipaK,, 
Ajuia TapantmaH 6acK,ara aHT erijiyi; 
aHT eTKeH Hepcejiep^e; aHT erijireH 
Hapcejiepre Kyajihc 6ap neren yfumam 
6epeni. T-K) (3) Tanipjiepin, 6ipey. (4) 
KeKTep MeH xepflii^ epi 
apajiaptiH^aFtiJiapfltiH, xaHe uilifmc 
acaiCTapflMH, Pa66u. (70-C. 40-A.) (5) 
Pac flYHHe KeriH xYJiflU3flapMeH 
6e3e«iK. (6) Byioji meKTeH niUK,K,aH 
uiafiTaHHaH icopraflMK,. (7) Ojiap, 
xorapru eJieMfli TtinaaH ajiMaftflti. 
Ojiap, ep TapanTaH aTtuiaflw. (8) 
K,ytuiFaH TYp^e ojiap YmiH Yflaifrj 
a3an 6ap. (9) Ajiaftfla eji^e 6ipey 6ip 
C03 YpjiaHTtiH 6ojica, ohm ereip 6ip 
xaJiMH Kyajiaifflu. (10) Ehju ojiap^aH 
CYpa: "Ojiapnu KapaTy k,hmh 6a? 
BacKa xapaTK,aHAapuMi>i3 k,hmh 6a? 
IIImh MeHiH^e ojiapflu (a^aM 6aJiacuH) 
6ip Hca6ucK,aK, 6ajimuKTaH xapairuK,. 
(11) (MYxaMMe^ F.C.) 8pHHe (Byji 
xapaTMJiucica) TaH.MpK.aauH,, ojiap 
Ma3aK,TaHflti. (12) K,auiaH ojiapra 
ecKepTiJice ne ojiap ecKepMeftfli. (13) 
Bip MYFXH3a Kepce, ojiap TejiKeK 
K,wJiaflti. (14) "Byji MYJine amuK, 
Kaflu" flece#i. (IS) "Ei3 ejiin TonupaK, 
xdHe cYHexTep 6ojiraH xe3fle, pac 
TipijiTiJieMi3 6e?" (16) "Syejiri 




«r>*Jl 






sr »^f-? 






9-? J c£ ^ «^Xjo ]y b Uj^>-Jj)j 







aTajiapuMM3 na Ma?",- nep. (17) 
"8pHHe ceH^ep Kop 6on Tipijiechjnep" 
Ae. (18) IIIwh MdHiHAe oji 6ip Ypeftjii 
flaytic. CoH^a ojiap K,apan icajia^u. 
(19) "STTereH-aii! Byji ecen KYHi exeH 
foh!",- flece^i. (20) "Byji ceH^ep 
xacbiHFa intiFapraH 6hji1k KYHi!" (21) 
"^HHan^ap! Oji 3aJii>iMflapflfci ^a 
cw6aHJiacTaptiH fl a o ji a p fl u h, 
Ta6tiHFaH^aptiH fla: M (22) "Ajuia^aH 
03re. Ojiapra T03aK,Tfcm, >kojimh 
KepceTin^ep;" (23) "Ojiapnu 
TOK,TaTHiyiap. ©HTxem ojiap cYpaK,K,a 
TapTMJiaflu" OiejiiHefli.) (24) 



23-IIAPA 



37-CA**AT CYPEO 



447 










uv 



Ojiapra: "Eip-6ipjiep^e Here 
SojiucnaHcuimap?",- UeJiiHefli.) (25) 
OpHHe 6rriH ojiap epiKci3 6oh 
YCtiHFaHAap. (26) Ojiap 6ip-6ipiHe 
K,apcu crpaic, K,OHUcaflu. (27) (Ojiap 
6acTtiK,TapfciHa): "CeHflep 6i3re oh, 
xaicTaH KeJiynii ejunflep" fleftfli (28) 
Ojiap: "Ojiafi eMec, e3flepifl, ceH6eymi 
efli^ep" neikni. (29) "©HTKeHi, 
ceH^epre 6ip exTeMfliriMi3 xok, efli. 
OpHHe 83^epiH, a3FUH eji eninjiep" 
(30) M Pa66biMfci3AUH, 6i3re flereH ce3i 
muHra ihmk,tli. Bi3 pactiHfla noma 
TaTaMti3." (31) "CoHfla ceHflepfli 



a3flupraH ejux. Pac e3iMi3 jje a3FUH 
efliK." (32) Aji pac coji KYHi, ojiap 
a3anK,a opTaK, 6ojiaflti. (33) Ce3 hcok,, 
KYHOKapjiapra coJiaHnia icreHMi3. (34) 
PactiHfla ojiapra: "AjuiaflaH 6acK,a 
em6ip TOH,ip aeon" fleJimreH Ke3#e, 
MeHMeHcireH em. (35) Ojiap: "Xuhau 
6ip aK,tm YmiH pac TOH,ipjiepiMi3fli 
TacraHtiK, na?" - flecri. (36) OpHHe on, 
muHflUK,TU oxeJireH opi ejiinijiepfli 
MOHMHAaraH efli. (37) Ce3 xok* ceH^ep 
KYH3eJiTymi a3an™ TaTactiH^ap. (38) 
CeH^ep icTereHAepiH,HiH, raHa 
ca3aHtiH TapTactiH^ap. (39) BipaK, 
AjiJiaHMH, tiK,tiJiacTti K,YJiflapw 6ip 
copi. (40) MiHe 6YJiap YmiH 6ejirijii 
6ip Heci6e 6ap. (41) (TypjiO xceMicrep 
ne. OJiap K,YpMeTKe 6ejieHefli: (42) 
HuruMeT 6aK,majiaptiH^a, (43) 

^HBaH^ap^fclH, YCTJHfle 

epcijii-K,apcuJiu 6oJiaflu. (44) Ouapra 
K,aHHaraH Ke3^eH KoceJiep 
aHHaJifltiptiJia YCUHUJiaflu. (45) 
Imymijiep YmiH annaic,, Teni. (46) Oji 
6ac ayupTnaHflu fla api Mac 
K,uJiMaH^u. (47) OjiapflUH, K,acuHj(a 
TeJiMipreH 6oTaK03flep 6ap. (48) Pac 
ojiap xapunMaraH XYMupTK,aAaH. (49) 
Ojiap K,apaMa-K,apcti oTbipun, 
CYpaca^ti. (50) Ojiap^aH 6ip aihymu: 
"PacbiH^a 6ip araiiuHUM 6ap efli" 
fleftfli. (51) 



448 



37-CA<M>AT CYPECI 



23-IIAPA 



( O ji , m a f a h ) : " in u h - a k, 
pacTayinwJiapflaHCMH 6a?",- neihni. (52) 
"Gjiin, TonwpaK, acaHe crfteK (fcwicaK. 
Ta xa3ajiaHflupuJiaMU3 6a?" (S3) (flen 
K,acuHflarujiapFa): "Ohu KeprijiepiH, 
Kejie Me?",- nePini. (54) CoHfla e3i 
K,apan ohu T03aK,TMH, opTacuHfla 
Kepefli ne: (55) "Ajuiara aHT eTeMiH! 
MeHi ne xok, eTe xa3flafltm" nefiju. 
(56) "Erep Pa66uMHUH, Hrijiiri 
6ojiMaca efli, apHHe MeH ne T03aK,K,a 
KejiTipijireHflepjjeH 6ojiap efliM." (57) 
"Bi3 8JiMeHMi3 6e?" (58) "Ajiraimcu 
ejiittiMi3 raHa. Ei3 a3anK,a na nyniap 
6oJiMaHU3." (59) Ce3 jkok,, 6yji 
(*aHHaT) ipi k,oji xeTyuiijiiK. (Byji 
ce3flepfli *aHHaTTMK,Tap aifTaflu. 
X.E.M.K.) (60) FaMaji K,uJiyra raidi. 

(61) Ocm K,oHaK, acu xaK,cu Ma? He 
3aK,K,YM aramti xaK,cu Ma? (3aK,K,YM; 
T03aK,TMK,TapFa 6epiJieTiH yjiu, cacuK, 
6ip aram TYpi. Ce3fliK 9jiMayapHT.) 

(62) Pac 3aK,K,YM aramtiH 3ajiHMjjapFa 
CYMflMK, kujiauk. (63) Pac OJI, 
T03aK,Ti>m TY6iHfle muraiUH 6ip 
aram. (64) Ohuh, K,ayauiaK,Tapi»i, 
raaHTaH^apflun 6acrapM chhktu. (9re 
xaMaH 6ePmene jjereH TFUM^a. 
B.X.M.K.P.) (65) CoHflaft-aK, ojiapnaH 
xen, K,apuHflaptiH TojiTupanu. (66) 
Cocmh ojiapra K,aHHan TYpraH cynaH 
cycuH 6epijiefli. (67) Cocmh ojiapnuH, 
K,aHTap xepjiepi aJi6eTTe T03aK, 
Sojiaflti. (68) Pac ojiap, aTajiapMH 



msm 



mmmi 






^^J-^o]^ I 



-^lyiJ lfi\£ 






^i^I^M 5^Lf?i]f 



ttA : 



a^acK,aH TYpfle TanK,aH Gojktuh. (69) 
CoH^a ojiap, aTajiapuHMH, i3iHuie 
XYripe 6epfli. (70) OjiapnaH 6ypmh, 
ajiFaiHK,tuiapflbiH, Ke6i anacK,aH eni. 
(71) PacuH^a ojiapflMH, iiniHe ne 
ecKepTyini xci6epreH efliK. (72) 
EcicepTijireHflepfliij con,HHi»m He 
SojiraHbiH 6ip Kep! (73) EipaK, 
AjuiaHBm MK,MJiacTM K,YJiflapM 6acK,a. 
(74) PactiHfla Hyx (F.C.) Bi3re 
xcaji6apUHfli>i. Bi3 HeHflen xcaiccu 
K,a6uJiAaymuMbi3! (75) Ohu na. 

CeMbHCblH Ua. 30p K,HMHlIJbIJlbIK,TaH 
K,YTK,apflUK,. (76) 



23-nAPA 



37-CA<D*AT CYPEO 



449 



JtS j>l, Gy ^-1*- i^Ji jajJ^U- j>^ fax} J*-*^?^^*^ 










IH 



Hyx (F.C.) tuh, Tpnai^TapuH 
K,annupnui;. (XajipacTu TYp^e 
ep6iTTiK.) (77) Ohu KefiiHrijiepre 
flapinTerriK. (78) Hyx (F.C) k# 6tkiji 
ojieMHeH cajiew 6oncuH. (79) Pac Ei3, 
i3ri ic icreyminepfli ecrin cuibiUKRa 
6ejieHMi3. (80) OHTKem on, ceHymi 
K,TJI^aptIMU3^aH. (81) Cocuh 
6acK,ajiaptiH cyra 6aTUpnui;. (82) 
KrAiKci3 M6tipaHtiM (F.C.) ne Hyx 
(F.C.) TU^ na^un xcoJitiHfla. (83) 
OHTKem, bI6upaHUM (F.C.) Pa66uHa, 
UHTajiu xrpeKneH KeJireH eni. (84) 
Con yaiQUTTa eiceciHe ne ejime ne: 



"Henepre Ta6uHacu^ap?V neni. (85) 
"AnnanaH e3re eTipiK TOH,ipjiep 
K,ajiaHCtiH,flap Ma?" (86) "OiieMHiH, 
Pa66uHa 6aiinaHucTU He OHJiapug, 
6ap?" (87) CoHffa U6upaiiuM (F.C.) 
XYnnu3 5Kaic,K,a Ha3ap aynapun: (88) 
"MeH HayiQacrara" neflL (89) CoHga en 
onaH 6YpmiraH 6oftna icere 6epnL (90) 
(U6upaifUM F.C.) oJiapfltiH, 
Te^pjiepiHig, xaHtnoa oqama 6apun: 
"XeMeHcii^ep ueT ,- ne^L (91) "Here 
ceHJieMeHciH^ep?* (92) CoHfla aqnun 
6aptin, oh, KOJiLmeH Ypjiu. (93) Onap, 
oraH XYripicin icenjii. (94) "(KojraeH) 
xohuii, anraHnapu^ moK,UHacuH^ap 
Ma?",- «e«i. (95) "Anna ceHflepai fle 
xacaraH HapceJiepiiyu ne xapaTTU." 

(96) Ojiap: "On yuhh 6ip 6hhe xacan, 
ohu OTK,a Tacran xi6epi^nep" aecri. 

(97) CoHna onap oraH 6ip aHJiaxepjiiK 
xacayAU onnanu fla onapnu 
TOM eHnerin xiSepfliic (98) (bKtipaMUM 
F.C): "Pa66uM acaK,K,a KeTeuiH. On, 
MaraH xon KepceTeni" flefli. (99) 
"Pa66uM, MaraH xaK,cucuHaH 6ip Yn 
6ep!" (100) Ohu eTe MYnamiM 6ip 
YJiweH K,yaHTTUK,. (101) Ynu 
(UcMaiiun) 03iueH 6ipre XYpyre 
xeTKeH Ke3ne: "EanaiQaiiuM! Ceui 
TYciM^e 6ayu3naraHUMnu KepewiH; 
Ha3ap ayjiap, Ke3K,apactiH, He?",- nefli. 
On: "9h oKeTaHUM! 03iH,e He euip 
eTince, ohu opuHna. Anna K,ajiaca, 
Mem ca6upjiujiapflaH Ta6apcuH, M nefli. 
(102) 



450 



37-CA<M>AT CYPEO 



23-IIAPA 



(LI6upaHUM F.C. K,yp6aH anuHuti, 
8-mi KTHi; 6ajiactiH K,Yp6aH majiaTUH 
6ip ttc Kepin, KT^iKTeHreHfliKTeH: 
"Tapya"; KYfliicri kth flen, 9-mu Krm; 
xaHe K,aHTa Kepin, pac flen 
TaHuraH^tncTaH: "FapM4>a M ; TaHy Krm 
flen, 10-mu Krm xaHe Kepin, K,Yp6aH 
manraHAUK.TaH: "Haxup" nen aranajjij. 
E.M.) CeHTin eKeyi ne YHan, oKeci 
ohu Man^aHUHUH rcriHe xancraa/iu. 
(K,Y^LipeTine 6ayu3flaraH 6uraaK, 
Kecnefli. JK.M.) (103) Bis, OFa H : "dit 
U6upaHUM!",- nen, fla6ucraflUK,: (104) 
"Pac TYciHfli rauHFa murapfluq. 
KYflixci3 i3ri ic icT/ereHflepfli 
ocuJiaMina cuHaHMira" dejuic.) (105) 
IDuh MdHiH^e 6yji 6ip amuic, cuHay 
efli. (106) Ohu ipi 6ip K;Yp6aHKUK v K / a 
ayucTup^uK,. (KTflupeTme 6ip 
K,Yp6aH^iJK, K,omK,ap 6epineju. 
B.X.M.K.) (107) KeiiiHri Hacijiflepae, 
oraH (*aK,cu rbbjO K,ajiflup^tnc,- (106) 
H6upaHUM (F.C.) ra cejieM. (109) Pac, 
i3ri icTep icTeymijiepfli ocuJiaMraa 
cuHJiUK,K,a 6eJieftMi3. (110) GHTKem 
on, ceHreH K,YJiflapbiMLi3flaH e^i. (Ill) 
Ohu naHFaM6apjiapflUH, i3rijiepiHeH; 
blcxaK^ieH raYiiiHniijiefliK. (112) G3iHe 
ne McxaK, (F.C.) K,a «a 6epere fiepfliic 
CoH^aH-aK, eKeyimy, YpnaK,TapiJHaH 
xaiccii 6onFaHAap Jia eojieprae ammc, 
3Y hum auk, eTKeHflep ^e 6ap. (113) 
PacuHAa Mrca, hapYH (F.C.) ra fla 
HrijiiK 6epAiK. (114) Exeyra api earn 
3op anarraH K,YTK,apflUK,. (115) Ojiapra 
xapAeM erruc Te coHfla ooiap, xeujcKe 
He 6ojwu. (116) EiceyiHe TYcimKTi 
Khan 6epjUK. (117) Ereyrae xypa jkoji 
KepceTTiK. (118) EKeyiHe, KemHri 




Hocijiflepae Oxaiccu msx) K?uiaupflUK,. 
(119) Mrca xaHe hapYH (F.C.) pa 
cajieM. (120) Pac i3ii ic icrereHflepfli 
ecTin CMHJifciK.K.a 6ejieHMi3. (121) 
0MTKeHi, eKeyi «e ceHreH 
K,YJiflapuMti3AaH e«L (122)dpHHe Ijihc 
(F.C.) eJimiJiepiiii3AeH efli. (123) Con 
y a k; u t t a e ji i h e : "AjuiaflaH 
K,opuK,naMCUH.^ap Ma?",- flefli. (124) 
"Epexme xapaTymuHu k, oh tin, 
"BaFun" aTTU 6TTK;a 
xajiGapuHacMHj^ap Ma?" (125) "Anna, 
ceHjiepmu, ne 6ypuhfu axaaapu^HUfl 
fla P*66uT (126) 



23-IIAPA 



37-CA<D*AT CYPEO 



451 







vfj<\&\ 






^>Jj 



t<M 



CoHjja ejii ohu xacMHra iubirapflbi. 
Pac ojiap, xa3ara Kejiiipijiefli. (127) 
BipaK, AjuiaHtiH, MK,ujiacTM K,YJinapM 
6acK,a. (128) KeniHri Hacijigepre oraH 
(3KaK,cbi nanjO K,aJiflMpflMK,: (129) "Lwc 
(F.C.) K,a c9JieM." (130) Pac Bi3, i3ii ic 
icTereH^epAi ocMJianiua cMHJiMK,K,a 
6ejiefiMi3. (131) GftTKem, oji cemMAi 
K,YjiflaptiMbi3flaH efli. (132) KYniKci3 
JIyt (F.C.) ejimijiepneH ejji. (133) Coji 
yaK,MTTa ohm fla ceMMicMH ^a TYreji 
K,YTK,apflUK,: (134) BipaK, 
KajiraHflapflbiH, imiHjieri 6ip 
KeMnip^eH 6acK,a. (135) Cocmh 



93reJiepiH hcok, eTTiK. (136) 9pHHe 
TeijepTeij, ojiapaaH eiin acYpecinaep. 
(137) 8pi TYHfle ne. Cohju na 
TYciH6eHcii^flep Me? (138) KYniKci3 
K)hmc (F.C.) ejiuiijiepAeH eni. (139) 
Coji yaK,UTTa oji, tojim KeMere 
K,auiK,aH efli. (EjiiHe Renin, KeMere 
6apbin TYCKeHfle; KeMe ayupjian, acrpe 
ajiMan, map cajiraH^a coraH mMFajpj. 
B.JK.M.) (140) map cajiraHfla oji, 
xeiqjiicKe Yuiupa^bi. (Kaprun xeni3re 
tycti.) (141) CoHfla OHM SaJIMK, 3KYTTM. 
Oji, afiMnTajiraH eni. (142) Erep oji, 
AjuiaHM pac flepinTeymijiepfleH 
6ojiMaca eni: (143) BpHHe K,aHTa 
TipijieTiH KYHre AeniH 6ajiMK,TMH, 
K,apHMHfla K,ajiraH 6ojiap eni. (144) 
CoHfla ohm K,bipra uibirapbin, 
TacraflMK,. Oji Hayx,ac eni. (145) Ohmh, 
YCTiHe >KanbipaK,Tbi 6ip araiu ecipniK. 
(146) Ohm xy3 mmh, He Taru 
apTbiFbipaK, ejire xi6epreH efliK. (147) 
CoHfla ojiap HMaH Kejrripni ne 6ip 
Mep3iMre nePi'm nafUajiaHjjbipflbiK,. 
(148) Ehju ojiapnaH CYpa: "Ku3Aap 
Pa66biJiapbiHiKi ne, YJinap ojiapfliKi 
Me? (149) HeMece nepiiuTejiepfli 
ypraiiibi xapaTK,aHMMM3ra ojiap Kye 
Me? (150) CaK, 6ojibiH,flap! Ojiap 
acajiraHflapMH aiiTa 6epeni: (151) 
"AjuiaHbiH, 6ajiacM 6ap" flen, ojiap 
MYJifle eiipiK aHTajju. (152) Anna 
YJi^apaaH Kepi K,M3flapflM apTtiK, Kepe 
Me? (153) 



452 



37-CA«>AT CYPECI 



23-IIAPA 



CeH^epre He (SoJiflti? Kajiafi memiM 
eTeci^ep? (154) TTciH6eHcimep Me? 
(155) HeMece ceHflepniH, amuic, 6ip 
^ajieJiflepiH, Sap Ma? (156) muHmun 
6ojicamap KiTairraptinflH aicemmep. 
(157) Ojiap Anna MeH nepiiirrejiep 
(E.X.M.K.P.) apacuHAa ypna^TtiK, 
SafljiaHuc THrapflu. PacuH^a 
nepimTeJiep; ojiapfltm AjuiaHtiu, 
ajiflUHa KejrripijieTiHiH Sinefli. (HeMece 
Ajuia MeH XMH apacmma xcer-xaTTLiK, 
THFapAu.) (158) Ajuia (T.) ojiapfltiH, 
CHnaTTayjiapuHaH naic. (159) Eipaic, 
AiiJiaHUH, Haru3 K,YJijiapu eftTin 
CHnaTraMaHflU. (160) CoH#a ceHflep ne 
Ta6uHFaH HapceJiepiH, .ne, (6ipjiecin;) 

(161) CeHflep Ajuiara K,apcu 
6Y3aK,ujitiK, murapa anMancu^ap. 

(162) Bipaic, KiM T03aic,K,a TTceTiH 
6ojica, oji 6acic,a. (163) (IlepimTejiep, 
6tuiaH nevwi. E.X.): "Ei3fleH opHU 
6eJirijieH6ereH emiciM xok,." (164) 
"HIiih MaHiHfle 6i3Aep K,aTapjiaHtin 
TYpymuJiapAaH6ii3." (165) "9pHHe 
AjuiaHU Jiepimeymijiepnew6i3. u (166) 
Ojiap Sujiaft nevn'm efli: (167) "Erep 
6i3Ae 6ypuHFUJiapFa TYcipinreH YriT 
6ojica eni" (168) "SjrfSerre AjuiaHUH, 
tiK,ujiacTU K,YJi^apuHaH 6ojiap e^iK." 
(169) CoHfla ojiap, KeJireH KiTamc,a 
flepey K,apcu muK,TU. )Kaic,UHAa 
(HaTHxeHi) 6ijieni. (170) PactiHfla 
ejimi K,YJiflapuMU3Fa ce3iMi3 6ypuh 
SexireH 6oJiaTtiH: (171) "Ce3 jkok,, 
ojiapra xapfleM 6oJiaflti." (172) "Ceocb 
5KeH,icKe He 6ojiaTtiH 6i3jUH, acKep." 
(173) (MYxaMMe^ F.C.) coHfla onapnaH 



Sf ULlTjO^^ JU^jy^jjp j\^4db£i\£ 

6p <^*^^^^^!j @^^^ 



tor; 



6ip Me3rijire AefiiH 6eT 6vpa Trp. 
(174) Ojiap^ti Kepe typ, ojiap fla 
xcaic,UHAa Kepe^i. (175) Ojiap 
a3a6tiMLi3fliJH xe^eji KejiyiH K,ajiaft 
Ma? (176) KopajiapuHa (a3an) TYciceH 
Ke3^e, ecKepTy 6epijireimepfliH, TaH,u 
HeHfleii xaMaH. (177) CoH^a ojiap^aH 
6ip yax,K,a ne&in ayjiaic, 6oji. (178) 
TaFU ojiapflu 6aHK,aH TYp. )Kaic,iiHna 
ojiap Kepe^i. (179) Kacrrepjii Pa66un 
ojiap^tiH, CHnaTTaraHflapuHaH naK. 
(180) Ejiraijiepre cajieM! (181) BapjiLiK, 
Max,Tay 6yk1ji ajieMHin Pa66u, Ajuia 
(T.) pa nafiMK,. (182) 



23-IIAPA 



38-CAfl CYPEa 



453 



&S& 



§mm®w 



*4&$&- 






;t«r 



38-CAfl CYPEa 

MeKKe^e rrcKeH. CeKceH oeri3 airr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeHipiMfli 
A^JiaHbiH, aTbiMeH 6acraHMMH. 
Yfmmhh AjiJia 6ijie#i. YriT tojim 
KYpaHFa cepT. (1) 9pHHe K,apcw 
(xwiFaHflap, flaHflaHcwn, xaprwcyfla. (2) 
Ojiap#aH 6yptiH K,aHmaJiaraH Haciji#i 
xok, erriK* CoHfla ojiap ofifiaHjiaflu fla; 
6ipaK, K,YTHJiap 3aMaH eMec efli. (3) 
Ojiap e3AepiHeH 6ip ecKepTymi 
KeJireHiHe TaH,upK,aflbi aa K,apcw 
6ojiFaH#ap: "Byji 6ip CHK,upmM, 



6aptin TYpraH cyaHT" flefli. (4) 
"TenipJiepfli 6ip-aK, Tanip K,MJia Ma? 
dpHHe 6yji tmm TaH,ra>KaHtin Hdpce." 
(5) OjiapflHH, 6acTHK,TapM Kejiin: 
"HCYpimep, 63 TaH^pjiepiH^e ca6up ere 
TYpunflap. Ce3 5kok,, 6yji 6ip 
MaiccarrM Hapce." (6) "Timi 6yhm 6i3 
83re ninne ecrireH eMecni3. Byji 
MYjifle 6ip xacaHAU xcoji." (7) 
"ApaMM3AaH ocura raHa YriT TYcipiJiffi 
Me?,- (flecTi) Ojiaii eMec, ojiap MemH, 
YriTiMHeH KYfliKTeHyne. 9pHHe ojiap 
a3a6biMflti TaTK,aH xok,. (8) (MrxaMMefl 
F.C.) HeMece eTe YCTeM, aca xoMapT 
Pa66fciH,HtiH, MepxaMerimH, K,a3UHaci>i 
ojiap/jbiH, K,actiHfla Ma? (9) He KeKTep 
MeH xepfliH, api apacMHflaFMJiapflMH, 
Hejiiri ojiapaixi Me? EHaeme, 
MH,FaHWH Tayun, KOTepijiin KepciH. 
(10) (Ojiap) MYHfla cok,k;m *ereH 
pyjiap#aH 6ip koji. (11) OjiapaaH 
6ypmh Hyx, Fafl ejii xoHe cajiTaHaT 
Heci nepraytiH fla xaciiHFa murapraH 
efli. (12) CoHflaii-aK, CaMYA, JIyt >KeHe 
0HKe xajiK,u Aa. MiHe ocu TonTap: 
(13) BapjitiFM fla ejiinijiep^i *acuHra 
intiFapFaHflWK,Tapi>iHaH, a3an JianuK, 
6ojiRhi. (14) Aji eH^i 6YJiap Aa 
TOK,Tayci»i3 6ip FaHa aim>i AayucTU 
KYTefli. (15) Ojiap: "Pa66tiMti3, ecen 
KYHiHeH 6yptiH KepeciMi3fli Te3 
xepcer" flecri. (16) 



454 



38-CAfl CYPECI 



23-IIAPA 



(MyxaMMefl F.C.) o ji a p a m h, 
aHTK,aHflapuHa ca6tip eT. Mmk,tm 
K,YJiWMti3 flayiT (F.C.) Ti eciH,e aji! 
QiiTKeHi oji, eTe 6oii YCMHymti. (17) 
Pac oraH Tayjiapjjbi 6aFbiHjjbipflbiK,. 
Ojiap oHMMeH 6ipre iiupfle epi 
cecKe^e AjuiaHbi jiepinTeHTiH eni. 
(21-C. 79-A.) (18) OraH k,yctm 
To6tiMeH GaFbiH^tip^tiK,. BapjitiFbi 
AjinaHU flepiirrynii ejji. (19) Ohmh, 
naTinajitiFMH KYineHTin, oraH 
HaHaJiMK,, coHflaii-aK, nayra 6hji1k 
aiiTy K,a6ijieTiH 6ep#iK. (20) CaraH 
^ayuibiHbiH, xa6apu Kejifli Me? Coji 
yaK,biTTa ayapjjaH acbin 6e;iMere Kipin 
KeJireH ejji. (21) Ojiap floyiT (F.C.) Ke 
KipreH cone, coHfla oJiapaaH 
a6bip)Kbin K,ajiflbi. Ojiap: "K,opbiK,na, 
6ip-6ipiHe OKTeMfliK eTKeH eKi 
flayuibiMbi3. ApaMbi3Fa TypajiMK,neH 
6hji1k k,mji. UlaTacna jja 6i3fli Typa 
xojira caji" neni. (22) "Pac Mima 

TyblCblMHblH, TOK,CaH TOFU3 cayjibiFbi 

6ap ejji ae MemH, 6ip cayjibiFbiM 6ap 
e^i. CoHfla na oji, "Ohm MaraH 
Tancbip" flen, ce3 6oHbiHina e3iMe 
eKTeMfliK icTefli." (23) flayiT (F.C): 
"IIIbiHbiHfla ceHiH, cayjibiFbiH,^bi 63 
cayjibiK,TapbiH,HbiH, YCTiHe cYpayMeH 
caraH 3YJibiMflbiK, eTKeH exeH. 
PacuHfla K,apbiM-K,aTbiHacTa 
(SoJiFaHflapjjbiH, Ke6i, apHHe 6ip-6ipiHe 
K,apaJibiK, icTeiiju. EipaK, HMaH 
KeJiTipin, TypauibiJiflbiK, icTereHjjep 
6acK,a. Ojiap a3raHTaii" fleni. fleyiT 
(F.C.) in bi h m e h i h ^ e e 3 i h 

CbIHaFaHbIMbI3flbI Ce3fli. COHflbIK,TaH 

Pa66biHaH xapujii^ay Tijien, cexaere 







tot 



5KbIFbIJIbin, 60H YCtlH^U. (24) CoH^a 
OHbl >KapbIJIK,aflbIK,. IIl0KCi3 OHMH, 

Ei3fliH, K,acuMiJ3ffa eJi6eTTe 
JKaK,biH^biFbi, KepKeM Kejiemeri 6ap. 
(Byji ffaya Mecejieci, Mbicaji ruiiH 
KeJiripijireH. B.M.K.X.) (25) 9h fleyiT! 
CeHi xep 3KY3iH^e Meijrepymi 
KbiJi^biK,. CoHflbiK,TaH a^aM^ap^biH, 
apacbma xaK,HK,aTiieH ykIm eT, onra 
epMe. OH#a ceHi AjiJiaHbiH, )KOJibmaH 
aflacTbipa^bi. IIJeKci3 AjiJiaHbiH, 
*0JibiHaH aAacK,aHflap, ecen kyhIh 
YMMTyjiapbi ceSenTi ojiapra K,aTTU 
a3an 6ap. (26) 



23-IIAPA 



38-CAfl CYPEa 



455 



mm 



:mmm< 






too 



KeK neH xcepfli epi eici 
apacuHflarujiapflu 6ocK,a acaprnanuK,. 
Oji K,apcu KeJireHjiepjUH, ohu. 
CoH^tiKTaH OTTaH a3an 6ojiaTUH 
K,apcu KejireHflepre He eKimm! (27) 
HeMece HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepfli, xcep *Y3iHfleri 
6Y3aK,tuiap^aH K,ujiaMU3 6a? (28) 
(MrxaMMefl F.C.) caFaH 6ip MY6apaK 
KiTan TYcipgix; aaiTapuH TrciHciH epi 
aK,tui HeJiepi rriT ajicuH. (29) fleyiT 
(F.C.) xe CYJieftMeH (F.C.) m 6epfliK. 
Oji ho nereH xaK,cu k,yji eni. Pac oji 
eTe 6aFUHumTu. (30) Coji yaicurra 



6ip KemTe CYjieftMeH (F.C.) re 
ceftrYJiiK *YftpiKTep Kejrripijini (31) 
"Ce3 xcok,* MeH Pa66uMflu ecxe ajiy 
YiniH ami eTe xcancu KepeMiH 1 ' neni. 
Ak,up TYJinapjiap Ke3fleH Faftun 
6ojiraH ceTTe: (32) "Ohu MaraH 
K,aftTapun eicejiinflep" (flen,) coHfla 
aaK,TapMH, MOHtiHflaptiH cHnafi 
6acTaflu. (K^paH KepHM TYpixme 

YFUMU, flHHHaT iCTepi TYpKHH KTP&H 

yfumu. T-K,naKicTaH.) (33) PactiHfla 
CYjieftMeH (F.C.) fli cuHan TaFUHUH, 
YcriHe 6ip fleHe kohjiuk,. (B.JK.M.A.) 
Coclih oji, Tey6e k,ujihu. (34) 
"Pa66uM! MeHi *apujiK,a. MaraH, 
MeHeH KeftiH einiciMre Hecin 
6ojiMaHTtiH naTiuajiUK, 6ep. 9pMHe 
CeH eTe ttOMapTCtiH," neni. (35) 
CoHflUKTaH K,aJiaFaH xcepre xceTyre, 
6YftpuFUMeH OH,aH KYpeTiH xceji^i 
6aFUHflupflUK,. (36) 9p TYpjii 
K,Ypujiuc xacaymu xeHe cYnririm 
maHTaHflapau 6aFUHflupflUK,. (21-C. 
82-A.) (37) Aji 6acic,a 6ipeyjiepi 
muHXCupjiapna MaTayjiu efli. (38) "Byji 
Bi3^iH, 6epreHiMi3. Aji eHfli 
K,ajiaFaHWH,a 6ep. HeMece 6epMen 
Ycran TYp, ecen eMec. (EpK esiiyie.)",- 
(flefliK.) (39) KYflixci3 oji YiniH 
K,actiMU3fla >KaK,tiHjjtiK, epi KepxeM 
Kejiemeri 6ap. (40) (MYxaMMefl F.C.) 
K.YJIUMU3 SftYn (F.C.) Ti ecine aji. coji 
yaicurra Pa66uHa: "Pac MeHi mafiTaH 
6eHHeT xceHe KHHayra YinupaTTu" 
nen )Kaji6apuHAU. (41) OraH: 
"AaruHMeH *epfli Ten. MiHe caFaH 
moMUJiaTUH epi imeTiH cyuic, cy" 
Oieflbc.) (42) 



456 



38-CAfl CYPECI 



23-IIAPA 



(9hyii F.C. KOJitiHaH Sajia-mara, 
Maji-MYJiKi KeTin, K,ypT aypyra 
rmupaca na K,a6aK, muTnaii 
ca6upMeH k, y ji m m ji m k, k, ti ji a 
SepreHfliKTeH, A ji ji a h bi h, 
MopxaMeTiMeH caK,aHLin 6ypbiHFbmaH 
fla apTtiK, xajire Kejieai. E.M.K.P.) 
Bi3fleH Sip MepxaMer coHflaii-aK, aK,MJi 
nejiepiHe Sip YriT TYpiHfle oraH 
ceMtHCtiH; ojiapMeH 6ipre 6ip ece 
apTMFMMeH Sepfliic. Ohyii F.C. 
aneJiiHe Renin, xa3MJicaM, 3KY3 flYpe 
coraMUH nen aHT eTeni. B.)K.M.P.) (43) 
"KoJiH^a 6ip Ton hih ajibin, coHbiMeH 
6ip Yp. CepTiHHeH K,aHTna!" 
UlbiHbiHfla ohm ca6bipjibi Kepniic. Oji 
He^ereH xaK,CM k,yji. GHTKem oji, eTe 
6oiicYHyinM. (44) (MYxaMMen F.C.) 

K,YJIMMM3 bI6bipaHbIM, blCXaK, XOHe 

5Ifk,yii (F.C.) th ecine aji. Ojiap 
MMK,Tbi na Ktiparbi eni. (45) PacMH#a 
Bi3 ojiapflbi Harbi3 axHperri ecKe 
ajiyra apHanwK,. (46) Ce3 xok,, ojiap, 
K a c u m m 3 fl a t a h fl a y ji bi 
Hri-xaK,ctiJiapflaH. (47) (MYxaMMe^ 
F.C.) blcMaiibiJi, Ijihc xaiie 3YJiKa<J)iji 
(F.C.) fli fle eciH,e aji. BapjibiFbi 
xaK,CMJiapnaH eni. (48) Byji Sip 
HacHxaT. KY^iKci3 TaK,yaJiap YiniH 
TbiM KepKeM KejieuieK 6ap. (49) Ojiap 
YiniH eciKTepi auibiK, FaflbiH 
xaHHaTTapu 6ap (50) Ojiap OHfla 
xacTaHun OTupaau. Oji xepne moji 
aceiricTep, cycbiH^ap Tijieiifli. (51) 
Ojiap^biH, KacbiH^a TejiMipreH xacMT 
K,op K,ti3^apbi Sap. (52) Ecen KYHi 
YiniH ceHflepre yone eTijireHflep ocm. 
(53) Ce3ci3, TaycbiJiMac SepreH 
Heci6eMi3 ocm; (54) 51, ocm! Aji 
pacbiHfla a3FbiHflap YiuiH xaMaH opbiH 



"mmw* 






! ylr^S J 



soyuA 






U*l 



^zaJSw/ 









yijjds 



•rr> 



O^v^ 



/^tiuu^i. 



>>>* 



ft*A^«-A3>lir 






ton 



Sap: (55) OjiapflbiH, Kipep xepjiepi 
T03ax,. CoHfla HeH^eft xaMaH opbiH; 
(56) 51, ocm! EHfli ojiap, K,aHHap cy, 
ipin TaTCMH! (57) TarM 6acx,a ocm 
CHJiKTbiJiap^biH, Heme TYpjiici Sap. (58) 
(XbiJiMbicTbiJiapflbiH, 6acTMK,TapMHa): 
"Mbma Ton, ceH^epMeH Sipre T03aK,K,a 
Kipyniijiep" OiejiiHe^i. Ojiap): "Ojiapra 
3KaK,CMJiMK, 5kok,. Ojiap T03aK,K,a Kipe^i" 
(fleiifli.) (59) Ojiap: "Ojiaii eMec, 
ceH^epre >KaK,CMJiMK, SojiMacMH! Byhli 
6i3re ceHflep KejiTipnii^flep. HeHfleii 
xaMaH opmh" (flep.) (60) Ojiap: 

"Pa66MMBi3! Bi3re Syhbi KiM KejrripreH 
Sojica, ohmh, T03aK,TaFM a3a6bm Heme 
ece apTTMpa tyc!",- neiijil (61) 



23-IIAPA 



38-CAfl CYPEO 



457 



&S& 



.mmm: 






t«v 



Ojiap: M Bi3re He 6oJinu? 03flepiH 
xeaMaHAapAaH caHaraH ajjaMflapnu 
KepMeftMi3 foh" jjeceni. (62) "Ojiapflu 
cbiK,aK,K,a aJiymti e^iK. HeMece ojiap 
K03flepiMi3re TYcneii Me?" (63) 
KrfliKci3, MiHe ocu; T03aK,TbiK,TapflUH 
TapTMcyjiapu 6ip htuhjiuk,. (64) 
(MyxaMMejj F.C.) ojiapra: "DIuh 
MeHiH^e MeH 6ip ecKeprynii FaHaMMH. 
6tg eKTeM 6ip AjuianaH 6acK,a em6ip 
Tdnip xcok," fle. (65) "Oji, KOKTep MeH 
xepflin epi eKi apacuHflarujiapflun 
P a 6 6 u , Tum YCTeM, aca 
xcapujiK,aymu..." (66) "Eyji 6ip ipi 



xa6ap" ne: (67) "CeHflep OflaH 6eT 
6ypcanflap." (68) " X o f a p u 
ejieMflerijiepfliH, TapTUcnaJiapuHaH 
MeJiiMeTiM mcok, eni." (69) "IIIfeiH 
MdHiHfle amuK, 6ip ecxepTynii 
6ojiFaHflurtiHaH raHa MaraH yaxH 
eTijiyne" (fle.) (70) Coji yanuira 
Pa66biH;, nepiinTejiepre: "MeH 
6ajiuifciK,TaH 6ip a#aM acapaTaMUH" 
flereH. (71) "Kpman ohu xacan, oraH 
pyxbiMHaH rpjiereH carre, oraH 
cexflere acuFHJiunflap" (flejiiHfli.) (72) 
CoHjja nepiiiiTejiepflin 6epi TYreji 
cexae k,ijjiau. (73) Eipax, I6ijiic caxfle 
eTneii TOKannapjiaHbin, K,apci»iJiapnaH 
6ojihu. (74) (Ajuia T.): "Sh I6iJiic! 
K,YflupeT K,ojibiMMeH xapaTK,aHUMa 
C9)Kfle eTy^eH ceHi He toctm? 
TeKannapjiaHflbiH, 6a?",- nefli. (75) Oji: 
"MeH oflaH apTUK,nfciH. GHTKem, Mem 
oTTaH ^apaiTLiH, na ohu TonupaK,TaH 
McapaTTUn" flefli. (76) (Ajuia T.): 
"Aepey oji Meep^eH uilik,. UltiH 
MdHiHfle ceH paxMeTiMHeH Kytui^fciH," 
nenl (77) "UltiHtiH^a K,HHMeT KYHiHe 
fleiiiH JiaFUHeiiM caraH 6ojicuh." (78) 
Oji: "Pa66uM, oHjja K,aftTa TipijieTiH 
KYHre aediH MaraH MYpca 6ep" ^e^i. 
(79) (Ajuia T.): "Pac ceH MYpca 
SepijireHflepaeHcin!" (80) "BejiriJii 6ip 
KYHre flefiiH." (81) Oji: "YcTeMflirine 
cepi*! 3ji6eTTe ojiapflbiH, 6apJiUFUH 
a3AupaMUH" aefli. (82) "BipaK, ojiap^aH 
LiK,biJiacTi>i K,YJiflapi>iH raHa K,aJiaflu." 
(83) 



458 



39-3YM8P CYFCI 



23-IIAPA 



(Ajuia T.): "XaiCHnaT ocu. MeH 

XaK,HK,aTTU aHTaMMH." (84) "dJl6eTT6 

T03aK,Tbi ceHiMeHeH xoHe caraH 
iJiecKeHjqepMeH, cojiapjjun 
6apjitiFtiMeH TOJiTupaMUH." (85) 
(MrxaMMefl F.C.) ojiapra: "CeHflepaeH 
oraH aK,u cypaMaHMWH. 63 oftuMHaH 
murapymuJiapflaH eMecniH" ne. (86) 
"Byji K,^paH 6yk1ji ejieM YiniH 6ip 
HacHxaT!" (87) "8ji6eTTe ohuh, 
xa6apuH 6ip 3aMaHHaH KediH 
TYciHechmep." (88) 

39-3YM3P CYPEQ 

MeKKe^e TYCKeH. Xternic Sec asT. 
Aca K,aMK,op, epexnie MeftipiMfli 
Aji^aHtm, aTtiMeH SacraftMHH. 
Byji KiTanTUn TYcipijiyi, tum yctgm, 
aca flaHa Ajuia (T.) flaH. (1) 
(MYxaMMeA F.C.) pactiH^a caraH 6yji 
KiTanTu 6ip niUHflUK,neH TYcipfliK. 
CoHfla Ajuiara ninni Haru3 apHan, 
k,yjiihujiuk, k,uji. (2) KeH,iji 6ejriH#ep! 
£iH Haru3 Ajuiara tsh. CoHflaii 
AjuiaflaH e3reHi floe TYTK,aHflap: !f Ei3 
6YJiapra, Ajuiara xaicuHflacTupcuH 
flen K,aHa Ta6uHaMU3" (fleftfli.) 
KYfliKci3 ojiapfltiH, apaJiapuHflaru 
TajiacK,aH HepcejiepiHe Ajuia (T.) yiom 



mm 



mmm: 







I !mm J 



'>'">y*' ,i\* \ <\* 5 f lit'-* --""tv^ I ••* >•"'!'' 



i«A 



6epefli. PacuHfla Ajuia, kim eTiphcnii, 
0Te K,apcti 6ojica, ohu Typa xojira 
cajiMaftflu. (3) Erep Ajuia 6ajia 
HeM^eHyfli K,a;iaca em, HcapaiKAHUHaH 
TiJiereHiH Tanflap efli. Oji oflaH naK. 
Oji Ajuia xcajiFU3, eTe YCTeM. (4) 
KeKTep^i, acepfli muHflUK, 6oftuHnia 
)K a p a t t ti . TYHfli KYHfli3re 
aHHajifltipaflbi, KYHfli3fli TYHre 
aHHajifltipaflbi *eHe kyh MeH aftflu 
Me^repefli. 9p6ipi 6e;irijii 6ip 
Mep3iMre fleHiH Hcvpin TYpaflu. 
A6aHJiaH,^ap! Oji tum yctcm, aca 
xapujnc,ayinu. (5) 



23-IIAPA 



39-3YM9P CYPEQ 



459 



mm? 



mmw$ 







G\ j^4i J*^> J-^o? ^iiy^-^o^t^ ^aXJm 



«>jJi 



io<\ 



Ajuia (T.) ceHflep^i 6ip KicifleH 
xapaTTU. CocbiH o^aH XYSaiiUH 
xapaTTU. Taru ceH^ep YiniH 
MajiflapziaH (TYiie, chmp, k,oh, 
emKi.6-C. 143-A.) ceri3 TYp nanaa 
K,tiJifltL XeHe ceHflepfli aHajiapuH^tm, 
imiH^eri (KjpcaK,, acaTtip, KaraHaK,) 
Ym K,apaH,Fi>iJitiK,Ta 6ip xapaTMJiMcraH 
KeftiH 6ip xapaTMJiucneH acapaTTM. 
(22-C. 5-A. 23-C. 14-A.) MiHe ocm 
Pa66tuiapi>iH, Ajuia (T.) IlaTinajiMK, 
OraH T8H. OgaH 6acK,a ein xenip hcok,. 
I^aHTbin SYpwJibin 6apacwnflap? (6) 
Erep K,apcu xejicennep, coHfla Ajuia 



ceHflepfleH myhcm3. KYJiflapwHMH, 
K,apctiJiMFMH YHaTnaftflM. Erep 
niYKipjiiK eTcenflep, ceHjjepre pa3M 
SoJiaflti. Ein6ip KYHeKap, 6acK,am>iH, 
KYHacuH KeTepneHzii. Cochh K,aiiTap 
xepjiepi Pa66tuiapti xaK,. CoHjja 
ceHflepre icTereH idepinfli 
TYciHflipefli. GfiTKeHi, Ajuia 
KeKipeKTeriJiepfli tojimk, 6iJiefli. (7) 
KauiaH ajjaM Sajiactma 6ip TapuiturtiK, 
Kejice, Pa66biHa xaji6api>in, OraH 
6eftiM MHTa 6aiiK,aTaflM. Cochh 
K,amaH Ajuia oraH Sip Hrijiix 6epce, 
6ypuHPU OraH xaJi6apFaHMH 
YMMTaflti fla xojiUHaH aflacn»ipy YmiH 
Ajuiara TeHjiec xacaH^u. (MYxaMMe^ 
F.C.) ojiapra: "K, a PCMJiMFMHMeH 6ipa3 
M93 6oJia TYp. Ce3 JKOK, ceH 
T03aK,TMK,CMH," fle. (8) (Aji ocujiap,) 
6oii YCMHbin, tyh iuiiHfle caxcAe erin, 
Tixe TYptin, coHflaii-aK, aK,HpeTTeH 
K,opK,fcin AjuiaHMH paxMeriHeH ymIt 
eTKeH Kici chhk,tm Ma? (MYxaMMea 
F.C.) ojiapra: "BiJireHflep MeH 
SijiMereHflep Ten 6oJia Ma?",- fle. IIIlih 
MOHiH^e aK,HJi HeJiepi FaHa YriT ajia 
aJiaflM. (9) (MYxaMMefl F.C): "8h HMaH 
KeJiTipreH K,YJiflapMM! 
Pa66tiJiapHH,HaH K,opK,MHflap! Byji 
flYHHefle >KaK,cMJitiK, icxereHflepre 
>KaK,ctuiHK, 6ap. AjuiaHMi^ xepi Kei^. 
IIIhh MdHiH^e ca6wp eTyniijiepre 
cMHJiMK,Tapti ecenci3 opMHflajiaflw" 
Men aHT. (10) 



460 



39-3YM8P CYPEQ 



23-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.): "IIIeKci3 MeH nmni 
Harti3 Ajuiara apHan, k,yjiiiiujiuk, 
KtiJiyra 6yhpujiaum." ne. (11) 
"CoHflaft-aK, 6oft YCUHyuiuJiapflUH, 
aJiflti 6ojiyra 6yhpujihum" (12) 
"UIuHUHfla mgh Pa66uMa K,apcu 
KejiceM, YJiu KYHHiH, a3a6uHaH 
K,opK,aMtiH u fle. (13) "flimMju Haru3 
Ajuiara apHan kyjiuiujiuk; K,tuiaMtiH u 
fle. (14) "CeHflep AjuianaH e3re 
K,aJiaraHflapuna Ta6uHunaap. 
PactiH^a, 3HHHFa YinuparaHflap, 
KHHMeT KYHi e3flepiH ne YH-imTepiH 
fle 3HHHFa YinupaTK,aHflap 6ojiaflu. 
CaK, 6ojitiH,flap! MiHe octi aHtiK, 
3HHHra YmuparaHflUK" ne. (15) 
Ojiap^tiH, YCTepiH^e fle onaH 
TYHeKTep; acTaptmaH na TYHeKTep 
6ojiaflu. MiHe Ajuia K,YJiflaptiH octi 
apKtiJiti K,opK,UTaflti. 9h K,YJi^apuM! 
MeHeH K,opK,fciH,flap. (16) CoHflafi 
6YTTaH, ojiapra Ta6uHynaH ayjiaic, 
6ojiraHflap, coHflaft-aic, Ajuiara 
UHTaMeH 6oh YctiHFannap, ojiap YiniH 
KYaHtiin 6ap. coH^a K;YjiflapUMflu 
mYftiHmijie. (17) CoHflaft ce3re kjjibk, 
cajitin, coHfla ohuh, en KepKeMiHe 
ijieceiinnep, MiHe cojiap, Ajuia eo^epiH 
Typa sKOJira cajiraHnap. Aji MiHe 
cojiap, aK,uji Heci. (18) (MYxaMMen 
F.C.) e3iHe a3an JiafitiK, 6oJiy ce3i 



mm 



%mmm< 













tv 



6eKireH 6ipeyni xaHe T03aKTaFU 
6ipeyni ceH ^YTi^apacun 6a? (19) 
Pa66tuiaptiHaH K,optiK,K,aHflap YmiH 
acTapUHaH e3eHflep araTUH 
K,a6aT-K,a6aT cajiUHFaH capaftjiap 6ap. 
Byji AjuiaHUn ye^eci, Ajuia (T.) 
yenecraeH TafiMaftnu. (20) KepMeftciH, 
6e? Ajuia KOKTeH xaq6up xayoupun, 
ohu xcep )KY3iHfleri K,aHHapjiapra 
cajiflu. Cocuh oji apK,tijn,i TYpjri-TYcri 
eriH^ep muFapflu. Cocuh K.yj^un 
TapTun, ohlih, capFaftraHtiH KepeciH,. 
Cocuh ohu K,OK,tiMFa aftHajijiupaflu. 
EYH^a aic,uji HenepiHe yiit 6ap. (21) 



23-IIAPA 



39-3YM8P CYPEC3 



461 



JJSHS& 



"mm$w 






f&y&j <+* ^yerU^ r wj^^j~*z.cw ! iy*r 







n\ 



Ajuia (T.) dJi^e kImiuh, KeKiperiH 
HcjiaM YiuiH amca, coH^a oji, Pa66bi 
TapanuHaH hyp YCTiHfle eMec ne? 
XrpeKTepi AjuiaHti ecxe ajiy^aH 
K,aTaHFaH^ap k,ypmcuh! MiHe ojiap, 
amuK, aflacyaa. (22) Ajuia (T.); 
aaTTapti 6ip-6ipiHe YK,cac 
KaHTaJiaHtin oTtipaTUH, ce3fliH, eH, 
KepxeMiH KiTan TYpiHfle TYcipaL 
OflaH Ajuia^aH icopuK^aHflapflMH, 
TYKTepi YpnHefli. Cocmh oJiapflbiH, 
Tepijiepi, HCYpeicrepi AjuiaHHH sbcipiHe 
XYMcaHAU. Byji (KjpaH) AjuiaHbiH, 
Typa )kojim. OHtiMeH Kiuni K,aJiaca, 



Typa jKOJira cajiaflu. Ajuia oji^e kImju 
a^acTupca, coHfla oraH Typa xoji 
KepceTynii 6ojiMaftflbi. (23) KwHMeT 
KYHi, )KY3iH >KaMaH a3anTaH Kppyra 
TtipticK,aH Kici K,aimaH?... 3ajibiMflapFa: 
"IcTereHflepiijHiij xa3acuH TaTHUflap" 
nenineni (24) Ojiap^aH 6ypuHFtiJiap 
m xacuHFa uibiFapraH. CoH#a ojiapra 
KYTnereH acepfleH anaT KeJireH. (25) 
Erep ojiap 6ijireH (xwica, Anna ojiapra 
AYHHe TipniijiiriHii^ k,opjimfmh 
TapTTMpraH. 9pHHe axnpeT a3a6u 
TaFM 3op. (26) PactiH^a Bi3 6yji 
KYpaH^bi a^aM 6a;iaciJHa dp TYpjii 
MBicaJiAU, ojiap YriT ajiy YmiH 
KeJiTipfliK. (27) Byji MYJiTiKci3 6ip 
apanma K,YpaH. dpHHe o^ap 
caK,CMHap. (28) Ajuia 6ip Mbicaji 6epfli: 
G3apa uiUFbica ajiMaraH opTaK,Tap^biH, 
MeHiuiriH^eri 6ipeyMeH 6ip a^aMHbiH, 
MeHmiriHAeri 6ipey; MBicaJi^a, exeyi 
Tei^ 6e? BapjiMK, Maic,Tay AjiJiara 
jianiJK,. BipaK, ojiapflbin, Ke6i 
TYciH6eHAi. (29) (MYxaMMea F.O 
iiibiHbiH^a ceH ne ejiecii^. Ojiap #a 
ejie^i. (30) Cocwh ceHflep, K,HSMeT 
KYHiH^e Pa66MJiapwnHBiH XY3upMHfla 
AayjiacacMH^ap. (31) 



462 



39-3YM8P CYPEC3 



24-IIAPA 



An eHfli Annara eTipiK aiiTK,aH, 
coHflaft-aK, e3iHe ihmhamk, KejireH 
Ke3Ae, ohm xacuHFa murapraH 
6ipeyneH 3anuMupaK, k'iu Sap? K,apcM 
Kenyminepre TO3aK,Ta optm 6ap eMec 
ne? (32) CoHflaft iniiHflUK,TU eKeJireH 
)K9He ohm MOHUHflaraH MiHe cojiap; 
Taicyajiap. (33) Onapra Pa66unapuHMH; 
k, a c u h a a K,ajiaraHflapti 6 a p . 
)K a k, c u ji u k, icTeyuiijiepfliH, 
cbiHJibiK,Tapbi ocbi. (34) GftTKeHi Ajuia 
(T.) ojiap^biH, icTereH icTepiHiH, 
>KaMaHbiH xoHffu na ojiapjjbi icTereH 
icrepiHiH, en >KaK,cbicuMeH cbiftjiaHflbi. 
(35) Anna KYJibma >KeTKiniKTi eMec 
ne? (MrxaMMen F.C.) onap ceHi 
AnnanaH 03rejiepMeH K,opK,UTafli»i. 
KiMfli Ajuia a^acTbipca, oraH Typa aeon 
KepceTymi >kok,. (36) An Kiiqu Anna 
Typa xojira cajica, coH^a ohm 
aziacTbipyuibi >kok,. Ajuia (T.) eTe 
YCTeM, em any KTiniHe ne eMec ne? 
(37) (MrxaMMen F.C.) pacuHfla 
ojiapaaH: "KeKTepni wepni kIm 
)KapaTTti" flen crpacan, epHHe ojiap: 
"Anna" neiiju. "Kepninnep Me? Erep 




i$mwm> 



<^> jifO joc; <^yXl^y ^k 

3 ^lJ&l<j;ij*>^li\J4^ 
<jybf*J \ jJ=ȣj aiip lit 



11Y 



Anna MaraH 6ip 3hhh 6epyni K,anaca, 
AnnanaH e3re inoK^raraHaapuH, Ohmh, 
anaTMH aftbi^Tbipa ana Ma? HeMece 
Anna MaraH 6ip HriniK K,anaca, onap 
Ohmh, HriniriH Toca ana Ma?",- ne. 
"Anna MaraH *eTefli. Teyexen 
eTyminep OraH Teyexen eTciH" ne. 
(38) (MrxaMMen F.C): "8h eniM! 03 
opbiH^apbiH^a icTeii 6epinflep. 8pHHe 
MeH ne icTeHMiH. )KaK,uHAa 
6inecinflep" ne. (39) "Kopnaymu a3an 
KiMre Kenefli? YcTiHe irpai^TU a3an 
TTceTiH kIm? (}KaK,MHAa 6inecuyiep" 
ne.) (40) 



24-IIAPA 



39-3YM9P CYPEO 



463 






nr 



(MrxaMMefl F.C) pacuH^a caraH 
KjpaHflM aflaM 6ajiacu tuqh muHHUK, 
6oHUHma TTcipAiK. CoH^a KiM Typa 
xcojira Tycce, e3i TmiH. Aji kim ajiacca, 
oji e3 3HSHUHa. CeH ojiapFa Keniji 
eMeccin,, (41) Ojiep yaK,uTTa xaHjiu 
Ajuia ajiajru. CoHflaii-aK, 
ejiMereHflep/UH, xaHUH YHiq»ma ajiaflH. 
(Ce3iM K,a6iJieTrepi TOK,TaHflbi.) Cocuh 
ejiyiHe TKiM 6epijireHflepfliiciH 
TOK,TaTa^u jja 6acK,aJiapAiidH 6eJirijii 
6ip Mep3iMre AeifiH xi6epeai. Ce3 
hcok,, MYHfla TYciHeriH ejire FHSparrap 
6ap. (42) Heitece ojiap Ajuia/iaH esrem 



manaraTmu eTin ajiau Ma? 
(MrxaMMeA F.C): "Erep ojiap era 
Hapcere He 6ojiMaca aa api em 
Hapcem TTciH6ece fle Me?",- jje. (43) 
(MrxaMKeA F.C): "EapjitiK, manaraT 
Ajuia TmiH. KeKTep MeH xepAiq 
Hejiiri OHixi. Cohcoh, Oji xaK^a 
K,aHTapmiactinaap" jje. (44) Bip Ajuia 
3ixip eiijice, axHpeTKe 
ceH6erennep^iH, xcrpeicrepi XHpeHe#i. 
Aji K,araaH Ajuia^aH e3re;iep 3iKip 
eiijice, ojiap KyaHa^u. (45) (MrxaMMea 
F.C): "9h KOKTepfli xaHe xepAi 
xapaTymu, xepHey, KeMecri 6ijiymi 
Ajuia! K,aHraujiuK,K,a ttckch 
Hapcejiepae K,Y^^apbiH,HUn l apacuHa 
CeH TepeJiix eTeci^' fle. (46) Erep 
6ipTTTac xep XY3iHjie 6ojiraH 
Hepcejiep xaHe oHUMeH 6ipre coHAaH 
rani 3ajnnq(apAiKi 6ojica e^i, k&xm&t 
KYHiHin, K,aTTU a3a6uHaH (K,YTUJiy 
rmm) ohu TeJieyre 6epep e^i. Ojiap, 
Ajuia TapanuHaH em KTTnereH 
Hepcenepfli Kepe^L (47) 



464 



39-3YM9P CYPECI 



24-IIAPA 



Ojiapra icrereH xaMaHflUK,TapM: MaJiiM 
6 on an hi. dpi ojiapfltiH, aacwyajiaraH 
Hapcejiepi 63flepiH 6aypan ajiaflti. (48) 
AflaM 6ajiactiHa 6ip k,huhiiiujimk, 
Aymap 6ojica, Ei3re xaji6apaflu. 
Cocwh oraH xaHUMbra/iaH 6ip HriJiiK 
6epreH cane: " Eyji MaraH 
6ijiriiirririMe raHa 6epiJifli" fleiifli. Xok, 
ojiaH eMec, oji 6ip ctiHax,. BipaK, 
onapnun Ke6i TYciH6eHfli. (49) 
PacbiHfla oJiap^aH SyptiHFtuiap jja 
cohu aHTK,aH 6ojiaTMH. BipaK, 
ojiap^WH, icTereH^epi KOflere 
xapaMaftu. (SO) CoHMKjaH ojiapflbiH, 
Kecipjiepi e3flepme THeni. CoHflaH-aK, 
ojiap^aH 3aJitiM 6oJiFaHflap,m>iH, 
CYMflbiFW xeffen 63 6acTaptiHa xeTeai. 
Ojiap AjuiaHW ocajwaxa ajmaHflu. (51) 
Ojiap 6ijiMefi Me? PactiHfla Anjia (T.) 
Kiuni K,ajiaca, ohlih, Heci6eciH 
KeHJTefli ne TapaHTa^u. Ce3 xok,, 
octuiapfla ceHreH eji TiniH eHereJiep 
6ap. (52) (MrxaMMe^ F.C.): "8h 

B3flepiHe 3H5IH K,tIJIFaH K,YJIflapUM! 

AjuiaHMH, paxMeTiHeH KY^ep 













til 



Y36ennep. Anna 6ipTYTac KYHdJiap/iu 
xapMJiK,aHflM. GfiTKeHi Oji tmm 
3KapbiJiK,aymu, TOTeHtue MeifipiMfli" fle. 
(53) "03jjepine anaT KejiyjjeH 6YpMH 
Pa66ujiaptiH,a K,aHTi>iHj(ap, OraH 6oh 
YCtiHtiH,^ap. KeftiH *ap^eM Kepe 
ajiMaHCtiH,flap. M (54) "CeHflepre 
KeHeTTeH, xa6apct>i3 a3an KejiyjjeH 
6ypuH 63^epii^e TYcipinreH xaK,cM 
Hdpcere epinaep!" (55) Eipeyflin: 
"AjiJia Typajibi KeMinijiiK eTKeHfliriMe 
x a h e Ma3aK,TayinujiapflaH 
6oJiFaHAWFWMa MaraH HeHffeii eKmiiii" 
neHTiH (KYH^i ecKe ajitiH^ap.) (56) 



24-IIAPA 



39-3YM8P CYPEa 



465 






-> E 



r> - 



^_^l^Xi 



tlo 



HeMece: "Erep Ajuia, Mem Typa xojira 
cajica eni, apHHe MeH TaK^aJiapjjaH 
6oJiap enix" (flemrruH.) (57) He ojiap 
a3anTU xepreH carre: "BTTereH-afi! 
MaraH icairra i^amy 6ojica eni, coH#a 
5KaK,cmiUK, icreyuiijiepfleH 6oJiap ejxiu" 
(aeHTYFtiH KTHHeH caKjaHbiiyiap.) (58) 
"OnaH eMec, paciJHfla caraH 
a»TTapuMU3 xejifli ne ohu xacuHFa 
raurap^UH,. CoH^aii-aK, MeHMeHcin, 
K,apcu KejireHflepfleH 6oJifltiH," 
(nejiiHeni.) (59) (MrxaMMefl F.C.) 
K,HHMeT KYHi AjiJiara eTipiK 
aHTK,aHAapAUR, 6eTTepi K,an-K,apa 



6 o ji f a h u h k e p e c i h, . 
MeHMeHcireHAep^iH, opmi T03ax, eMec 
ne? (60) AiiJia (T.) TaK,yajiap#u 
Ta6ucTti 6oJiFaHflMK,Tapu ce6enTi 
K,YTK,apa^u. OjiapFa xaMaHAUK, 
THicneHAi fle ojiap KYHoejiMeftfli. (61) 
Ajuia (T.) ap Hapcere Keniji. (62) 
KeKTep MeH xepfliH, Kijirrepi Ohuh, 
HejiiriH^e. AiiJiaHbiH, asiTTapuHa 
K,apcu KejireH^ep, ume cojiap; 3HSHra 
YinupayuiLiJiap. (63) (MvxaMMefl): 
"MaraH Ajuia^aH 6acK,ara KjJmibiJibiK, 
K,biJiyflM 6YHbipacbin,flap Ma? Oh 
HaflaH^ap!",- ne. (64) PacuHfla caraH 
na ceHeH 6rpiiiHFi»iJiapFa fla; "Erep 
Ajuiara opTaK, K,occaH, aji6eTTe 
FaMajiUH, JKOHbiJiun KeTeni ne aHbiK, 
3HflHFa YmupaymuJiapAaH 6oJiacbiH," 
Men yaxH erijifli. (65) Xok, ojiafi eMec, 
AjiJiara raHa KjJiuibiJiuK, k,uji. XaHe 
mYKipjiiK erymijiepAeH 6oji. (66) Ojiap 
AjuiaHbi miiH MaHiHfle K,aflbipjiaii 
ajiMaflti. Heri3iHfle K,HflMeT KYHi xep 
6YTiHflefl Ohuh, yucuH^a. XaHe 
KOKTep,ae oh. K,oJiUMeH SYKxejiefli. 
(AjiJiaHUH, iCYfliiperi GoflbiHiiia amca; 
ajiaK,aHWHAa, )KYMca; ybicuH^a, E.X.M.) 
Oji oJiapAbiH, K,ocK,aH opTaK,TapbiHaH 
nax. dpi xoFapbi. (67) 



466 



39-3YM3P CYPEO 



24-IIAPA 



Crp rpijireHfle AjuiaHMH, 
K,ajiaraHbiHaH 6acK,a KOKTepaeri xaH 
Mejiepi, xepaeri xaH Mejiepi xurujiun 
ejie^i. BipaK, AjuiaHbin, icajiaraHjiapiJ 
K,ajiaflu. (E.X.M.) Coctm eKmini per 
crp rpijiefli ne coHfla ojiap TYpraH 
6oHAa K,apan K,anaflij. (HeMece He 
icTeneriHAiriH KYTe^i. X.) (68) Xep 

3KY3i Pa66tIHt^ HYpblMeH xaptlK, 

6ojiaflu. Khan (raMaji aerrrep oprara) 
K,OHUJiaAU. IlaHFaM6apjiap, Kyajiep 
KeJiTipijie^i. OJiapflbiH, apaJiaptiHa 
xaK,HK^T 6oHtiHina yiom eruieni. Ojiap 
eflijiiTci3fliKKe YmupaMaifffu. (69) 
dpiditre He icrereHi tojiwk, TejieHeni. 
Ajuia ojiapflMH, He icTereHflepiH 
xaK,cu 6ineni. (70) Kapcbi Kejireimep 
Ton-Ton T03aK,K,a afiflajiaflu. 
CoHAaH-aic, oraH SapraHflapuHfla 
ohhh, eciKTepi amujiaau. Onapra 
ohuh, KY3eTmijiepi: "CeHflepre 
iiniepi^HeH, e 3 a e p i h, e 
Pa66tiJiapfcm,HUH, aaTTaptra ok,mtuh 
x e h e 6yji KYHre 
)KOJitiFaTMHfli>iK,TapuH,flu ecKepTeriH 
enminep KeJiMefli Me?",- flefifli. Ojiap: 
"dpHHe KenAi. BipaK, a3an YKiiri 
K,apcti 6onymujiapFa inbiHflbiK,K,a 
airaajiAU 11 flefifli. (71) Ojiapra: "limine 
MeH.ri K,ajiaTUH T03aK,TtiH, ecbcrepiHeH 
Kipii^ep" nemnenl TeKannapjiapatiH, 
opHti HeHAeH xaMaH. (72) An 




^>^ \'"\s /[As> * *< "\<c *< t^'? >'^\ 

f ^ •\'\&: > ■ >' rt^*' 'v ¥ ' -\'< \" 

Z^j^Lm rtXJjj ,Xjj **->J S^i* (^4*^°^*^ 






*-a 




'\i>A'' * < •7 V '< * -s -'s \i ^ *&'" 



ill 



Pa66tuiaptiHa K,apcu KejiyaeH 
caK,cuHFaH^ap, Ton-Ton xaHHaTK,a 
xoJiflaHaflbi. CoH^aM-aK, ojiap oraH 
6apraHAa OHtm, eciKTepi ainbma^ti. 
Ojiapra ohwh, caK,uituiapu: "CeH^epre 
cajieM. K,oin Kejiflin^ep, xaHHaTK,a 
MeH,ri K,aJiaTtiH TYp^e Kipi^flep ,, 
neiifli. (73) Onap: M Bi3re 6epreH 
ydfleciH intmra murapraH xeHe 6bjd 
HcaHHaTTMH. xepiHe MYparep eTKeH 
Ajurara 6apjiwK, MaK,Tay naHUK,. 
XaHHaTTaH K,ajiaFaHbiMM3ina opuH 
ajiaMti3. FaMaJi K,tiJiyinujiapfltiH, 

CWHJIWFtl K£H#aH )KaK,Ctl" WSMRL (74) 



24-IIAPA 



40-FA<DbIP CYPEO 



467 







HT sagM 3 










£ inv 



(MrxaMMen F.C.) nepimTeJiepfli 
rapuibiHUH, aHHajiacbm^a Pa66buiapbiH 
AepinTereH Typ^e Kepecin. OjiapflHH, 
apacbiH^a xaK.HK.aT 6oHbiHma ykIm 
eTijie^i. BapjibiK, MaK.Tay 6yk1ji 
eJieMHiH, Pa66bma JiaHiiK, nemneni (75) 

40-FA<DbIP CYPEQ 

Meiacene TYCKeH. CeKceH 6ec asrr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMfli 
AjuiaHLin aTbiMeH 6acraHMLiH. 
Yfhmmh Ajuia (T.) 6ijiefli. (l) 
KiTanTUH, TYcipijiyi, eTe YCTeM, aca 



6ijiymi AJiJia TapantiHaH. (2) Kyh9hm 
HcapujiK,ayiuu, Tay6em K,a6uji CTymi, 
a3a6bi jja K,aTTM acdHe KeH,miJiiK neci. 
OflaH 6acK,a eni6ip Tenip xcok,. 9pi 
K.aHTap opbiH Coji acaic,. (3) AjuiaHUH, 
ajnrapbi TypactiHfla K,apcw 6ojiraHflap 
raHa TapTbicaflbi. (MrxaMMefl F.C.) 
ceHi, oJiapflbiH, MeMJieKerrepfle Ke3in 
XYpyjiepi ajmaMacuH. (3-C. 196-A.) (4) 
OjiapaaH 6yptiHfla Hyx (F.C.) ran ejii 
epi oflaH KeniHri Toiuap fla xcacuHFa 
uibiFapraH 6oJiaTMH. 9p YMMeT 83 
eJimijiepiH K,0Jira ajiyra 6eji SaHJia^bi. 
CoHflaii-aK, xaK,HK,aTTi»i 6oc Hapcejiep 
apK,biJibi K,YJiaTyra Tupuciu. 
CoHflHK,TaH ojiapflbi K,ojiFa aji^biM. 
)Ka3ajiaHflbipybiM K,ajiaft exeH? (5) 
OcbiJiaftiua K,apcu 6ojiyniMJiapra 
6aHJiaHbicTbi Pa66biH,HbiH, ce3i 
uibiHflbiK,K,a aHHaJiflbi. Ce3 xcok,, ojiap 
T03aK,TMK,. (6) CoHflaft FapilIblHbl 
KeTepreH xoHe ohmh, MaH,biHflarbi 
nepiniTejiep, Pa66kijiapuH MaK,TayMeH 
flapinTeHfli, OraH ceHefli. CoHflaii-aK, 
HMaH KejiiipreHjiep YiniH: "Pa66i>iMM3! 
MepxaMeTiH,, SijiiMin, ep Hepcem 
CH^bipbin, iniiHe ajiraH. CoHflMK,TaH 
Tey6e eTin, xcojiui^a TYCKeHflepfli 
wapbiJiK,a! dpi ojiap^bi T03aK,TaH 
caK,Tafl Kep!",- (flen Tijieftfli.) 
(FapuibiHbi KOTepy^eH MaiccaT; K,opray, 
6acK,apyra MiHfleTTeHflipijireH 
nepiniTejiep: Ojiap can-can 6ojibin, 
AiiJiaHbiH, 6ipjiiriH, yjimk,tmfuh 6a»H 
eTin, AepinTen icyjiuiujiuk, K,biJia 
oTbipwn MycbijiMaH^ap YiniH ^e 
xafibip flYFa eTe^i. B.X.M.K.P.) (7) 



468 



40-FA<t*IP CYPECI 



24-IIAPA 



"Pa66uMU3! OjiapflM dpi aTajiaptmaH, 
5KY6aHJiapuHaH xdHe YpnaKjaptmaH 
Kin TT3y 6oJica, ojiapau eain, yo^e 
eTKeH FaflUH xaHHarrapuHa xipriae 
xep. KrAiKci3 CeH 03iH, tum YcreM, 
aca flaHacun..." (8) "Oxapflu 
xcanaHAUK;TapAaH K,opra. On KTHi 
Kiuni xa*aHfliJK,TaH K,opFacaH,, ce3 
xok,, oh li uopxaMeTine 6enereH 
6ojiacLm. MiHe con, 3op k,°jiu 
xeTKeHAiK." (9) PacuHjia coHAaif 
K,apcu 6ojiFaHflapra (icHUMeT KTHi): 
"AjiJiaHUH, amyu, ceHftepaiq, 63 
arayjiapuH,HaH 3opupaK,. OHTKem, 
ceHAep HMaHFa maK,upmiFaH Ke3#e, 
K,apcu 6oimumiap N «en aa6ucnuiaAU. 
(10) Oiiap: "Pa66tiMU3! Ei3fli eici per 
TipiJiTin exi peT eJiTipfli^ Ehju 

KTH9JiapUMU3Fa MOHUHflaflblK,. All 

eHfli 6i3re murap xoji 6ap na?",- 
weHfli. (2-C. 28-A.) (11) Ojiapra: M Bip 
raHa Ajuiara raaK,upujiFaH^a K,apcu 
raiJK,TUH 1 flap na aji OraH opTax, 
K,octuica, ceHeTiH eflinjjep. Aji eHfli 
TKiM eTe xoFapu, aca yjiu Angara 
tot" GjeJimeju) (12) On coHflaH Ajijkl, 
ceHflepre flanejiflepiH Kepcerri. Taru 
ceHAepre KeKTeH Heci6e TYcipni. 




BipaK, 6oh YciJHFaH xici raHa yHt 
anaAiJ. (13) Erep K,apcu 6oJiraH^ap, 
xceK Kepce &e mmi mme raHa apHan, 
Haru3 Ajuiara xcajiSapuiyiap. (14) Oji, 
AapexeJiep^i KOTepyuii, FapintiHUH, 
Heci. XomiFaTLiH kyh/u ecxepry YiuiH 
K,YJiflapuHaH KiMAi K,ajiaca, eo 
6YfipuFUMeH yaxH TYcipefli. (Byji 
xepjieri "Pyx"; yaxH xaFHacuHfla. 
B.X.M.) (15) Oji KYHi; ojiap, KepHeyre 
mtiFapuJiaflki. Ojiap^aH ein6ip Hapce 
Ajuiara xacupuH 6ojinaHAu. "EYriH 
nannajitiK, KhfAiid? TeK K,aHa xanrbB, 
tum eKTew Ajuiamid" (flejimefli.) (16) 



24-IIAPA 



40-FA<t>MP CYPEO 



469 






-f^> if<.i 







n* 



ErriH apxiM icTereHi 6oHbiHiua 
*a3ajiaHaflti. ErriH 3YjiMMflMK, 
6ojiMaHflbi. KY^iKci3 Ajuia (T.) Te3 
ecen Kepymi. (17) (MvxaMMefl F.C.) 
ojiapra xaicuHAaraH K,HHMeT kyhIh 
ecKepT. Coji yaK,MTTa, HCYpeKTep 

)KYTK,bIHUJaK,K,a KeJlin, K,bIJIFbIHbin, 

jioK,cyiiJbiJiap 6oJia^bi. 3ajibiMflap YiuiH 
6ip nee Ta biK,6aji^bi 6ojiyuibi na 
6ojiMafiflbi. (18) Ajuia Ke3flepnin 
KHHHaTUH JKaHe KeKipeKTepfleri 
K,YnHHHM 6ijie«i. (19) Ajuia (T.) 
TypajibiK, 6oHbiHma ykIm 6epeni. 
O ji a p a bi h, A ji ji a ^ a h e 3 r e 



>KaJi6apbiHFaHflapbi, eni Hepcere ykIm 
6epe ajiMaH^bi, Kyjukc13 Ajuia (T.) 
tojihk, ecTymi, tmm K,bipaFbi. (20) 
Ojiap xcep )KY3iH^e Ke3in, e3flepmeH 
Syphhfm, Taru kyditI epi acep 
* y 3 i h fl e Ken jepeKTep 
KaJiflbipFaH^apflbiH, cenflapwHun, 
K,ajiaH 6oJiFaHbiH KepMeft Me? CoH^a 
Ajuia, ejiapnu KYHejiapu ce6enTi 
K,oJiFa aJiFaH. CeHflaft-aK, ojiapjjbi 
Ajuia^aH K,opFayiubi xok. (21) 
OcbiJiap, pacbiH^a e3flepme auibiK, 
6eJirijiepMeH KejireH ejimijiepiHe 
K,apcbi KejiyjiepiHiH, cajiflaptiHaH; 
Ajuia, ojiap^bi K,ojira ajiflu. GfiTKem 
Oji, tmm KYnrri, a3a6bi eTe K,aTTM. (22) 
PacwHfla MYca (F.C.) hm 
MYF>KH3ajiapbiMbi3 epi auibiK, flajiejiMeH 
xiSepaiK. (23) neprayuH, KaMaH >K9He 
KapYHra 5Ki6epfliK. Ojiap: "GTipixini 
3Kaflwrep" neni. (24) (MYca F.C.) ejiapra 
>KaHbiMbi3flaH iubiH^biK, KejiTipreH 
Ke3^e: "OHUMeH 6ipre HMaH 
KejrripreHflepfliH, YJi^apbiH ejrripinflep, 
eneji^epiH lipi KpHbiH^ap" neni. EipaK, 
Kenipjiep^iH, eflicTepi MYJijje 3aa 
6ojiap. (25) 



470 



40-FA<DMP CYPECI 



24-IIAPA 



IleprayMH: "Mem k,oh 6epinnep, 
MrcaHM ejiTipeftiH. Oji, Pa66biHa 
)Kaji6apbiHCbiH. PacbiH^a MeH OHbiH,, 
fliH^epinfli G3repTyiHeH HeMece xcep 
5KY3iH«e Sip 6Y3aK,tiJibiK, inurapytraaH 
K,opK,aMUH" neni. (26) Mrca (F.C.): 
"MeH, ecen KYHiHe ceH6ereH ep 
TeKannap^aH, MeHiH, fle Pa66wM, 
ceH^epflin ne Pa66biJiapbiH,a 
chmhjjmm" flefli. (27) IleprayMH 
ceMbflctiHaH HMaHbiH xacupraH Sip 
mymIh: "Pa66uM Ajuia,flereH Kicim 
ejiTipMen^ep. PacbiH^a oji, ceHgepre 
Pa66ujiaptiH,HaH MYF)KH3aJiapMeH 
KeJifli. Erep eTipiKini SoJica, eiipiri 
e3iHe, aji erep ihmhiiihji 6oJica, 
ceH^ep^i K,opK,MTK,aH anaiTMn Keiii 
6acTapbiH,a KeJiep. PacbiH^a Ajuia, 
meKTeH uibiK,K,aH cyam 6ipeyni Typa 
xoJira cajiMaiiflu" flefli. (28) "9h ejiiM! 
BytIh naTniajiUK, ceHflepniici. Byji 
xepne OKTeMcinflep. Aji erep 
(AjiJiaHun amyu) 6i3re Kejice, cojw 
6i3fli AjuiaHbiH, anaTtiHaH kIm 
K,opraHM?",- flefli. IleprayHH: "MeH 
ceHflepre e3 Ke3K,apacuMflbi raHa 
aHTaMMH. CoHflaii-aK, ceHflepfli Typa 
xcojira raHa cajiaMMH" ge^i. (29) HMaH 
KeJiTipreH Kici: "9h eJiiM! PacbiHfla 



"<?'* *t?". ' ^ --- -" -* f> M ' * 1l-" 

h" * -'> I-5-*f > ""It-" tf^t l^-Tf '- > *>^ 
1" • ^ 'V \^**f <• ""\\ ^T-' *"""«^* 

*• *- Hr A i^'trr -"i:- f"<^ >|-"1 



tv» 



MeH ceH^epre (eTKeH) TonTap^wn KYHi 

CHHK,TM KYH (KeJiyi) HeH K,OpK,aMbIH" 

neni. (30) "AiiTajiMK,- Hyx (F.C.) 
eJiimH,, Fafl, CaMYfl xcaHe ojiap^aH 
KefiiHrijiepfliH, 9jjeTTepi Tapi3fli. Ajuia 

(T.) K,YJlflapbIHa 3YJIMMflMK, 

K,ajiaMaftflM!" (31) "8h ejiiM! PactiHfla 
MeH, ceH^epre KejieTiH on6aHJiacy 

KYHiHeH K,OpK,aMMH!" (32) "COJI KYHi 

apTTapbiH,a 6YptuiMn K,amacbiH > ^ap. 
CeHAepffi Ajuia^aH K,oprayinM 
6ojiMaH^u. Ajuia KiM^i a^acTupca, 
oraH Typa xoji Kepoerymi 6ojiMaHflM." 
(33) 



24-IIAPA 



40-FA4>bIP CYPEO 



471 



wm$m % > 






tv\ 



"PactiHfla Mrca (F.C.) naH 6yptiH 
K)ctin (F.C.) ceHflepre nejiejinepMeH 
KeJireH eni. Ajiaftna ceHnepre 
KejiTipreH HopceaeH YHeMi KYfliicre 
eninnep. Ax,Mp K)ctin (F.C.) K,aHTuc 
6ojiraHfla: "Ajuia onaH KeftiH em6ip 
eJimi xeiSepMeHffi" nereH eninnep. 
OctiJiaftina Ajuia, meKTeH mtiFymti, 
KYfliKTeHymi KiciHi anacTUpanu."' (34) 
"Ojiap, e3^epiHe KeJireH ein6ip flaJieJi 
6oJiMaca na, AjuiaHtiH, anTTapu 
xcaHUHAa TapTticaflti. Byji AjuiaHtiH, 
K,actiHfla na MYidHflepnin Kacwima na 
30p Keftic. GcTin Ajuia, ep6ip 



TOKannap, 30pJitiK,intuiflapfltiii 
xrperiHe Mep 6acaau. (EiTeHfli.)" (35) 
IlepFaytiH: "9h KaMaH! MaraH 6ip 
MYHapa acaca. BojikIm xojiaapra 
xeTepMiH" fleftfli. (36) "KeKTepgiH; 
ttOJiflaptma xeiin, MYcaHtiH, TeijipiH 
6aHK,aHMtiH. PactiHfla MeH ohm 
eiipiKini nen OHJiafiMUH." Ocujiaftina 
IlepFaytiHFa xaicaH icTepi KepKeM 
KepceTijiin, xojiflaH tocujihh. 
IlepFaytiHHiJH, Tocijinepi, MYJifle 
acoHUjiyna. (37) HiiaH KejnipreH Kici: 
m 9h ejiiii! MaraH ijiecinflep. CeHjjepffi 
Typa SKOJira cajiaMUH" nenl (38) "9h 
ejiiM! miJH MOHiHAe 6yji flYHHe 
Tipmijiiri, yaK,tiTma naftflajiaHy. 
Ce3ci3 axHpeT, oji; TYpaKTM xypt." 
(39) "djifle KiM 6ip >KaMaHfltiK, icrece, 
coHfla oji, cohmh, e3iHfleft raHa *a3a 
Kepefli. Aji xaHe ep, eHeji KiMfle-KiM 
ceHreH TYp^e i3ri ic iciece, aji MiHe 
conap; *aHHaTK,a Kipe^i. CoHflafi-aK, 
ojiap OHfla ecenci3 pH3tiK,K,a 
6ejieH6ffi. l! (40) 



472 



40-FA*MP CYPECI 



24-nAPA 



"9h ejiiM! MaraH He Sojiflu? MeH 
ceHaepfli K,YTHJiyra iuaK,bipaMbiH. 
CeHflep MeHi t o 3 a k, k, a 
mai^upacuqAap." (41) "8pi ceHflep 
MeHi Ajuiara K,apcbi 6oJiyra 
coHflaii-aK, 6ijiMereH HapceHi OraH 
opTaK, K,ocyra fla niaicbipacunflap. 
MeH, ceHflepfli eTe yctcm, aca 
xapujucayniu Ajuiara iuaicupaMMH..." 
(42) "Kyjuk xok,, uimh MOHiHfle 
ceHflepflin MeHi uiaK,upFaH 
Hapcejiepin, AYHHefle ne axHpeire fle 
ma^upyra JiaftbiK, eMec. (HeMece ojiap 
maK,Mpy KYiniHe He eMec.) Ce3ci3 
6epiMi3fliH, K,aHTap xepiMi3 Ajuia *aK,. 
PactiH^a meKTeH mMryuiMJiap, ojiap 
T03aK,TtiK,." (43) "Taay^a MeHiH, 
aHTK,aHUMABi TYciHecin^ep. MeH 
iciuni Ajuiara TancupaMUH. KYfliicci3 
Ajuia, K,YJiflapbiH tojimk, Kepyini" flefli. 
(44) EHfli Ajuia, ohm, ojiap xacaraH 

CYMflUK,Tapi>IHaH K, o p F a fl H . 

IIepFayMHflMK,TapflM cYpKeii a3an 
6aypan ajiflbi. (flYHHefle cyra 6aTTW. 
AxHpeTTe T03aK,K,a Kipefli. 5K.) (45) 
Ojiap epTeni-Keni OTK,a YCbiHbiJia/jbi. 
K»HaMeT-K,aHWM 6ojiraH KYHi: 
"IIepFayMHflUK,Tapflti a3anTbiH, e«, 




*>y 



4f >d^j&^i^^^ $ 



JL$ 






iVY 



K,aTTHCHHa Kipri3inflep." (46) Coji 
yaK,HTTa ojiap T03aK,Ta KepKiJifleceni. 
HaniapJiapu, nai^curaHflapuHa: 
"PacuHfla 6i3 ceHflepre epreH efliK. Aji 
eHfli ceHflep, 6i3fleH ottmh, 6ip 
6ejiiMiH KeTipe aJiacbiH,#ap Ma?",- 
fleftfli. (47) na^cMFaHflapbi: "PacuH^a 
6epiMi3 T03aK,TaMM3. KYfliicci3 Ajuia, 
K,YJiflapMHwn apacuHa YKiM 6epin 
K,oHFaH" fleftfli. (48) OTTaruJiap, 
T03aK,TMH, c a ^ in ti c ti h a : 
"Pa66MJiapbiH,HaH TiJieijflep. 
A3a6uMBi3AaH 6ip kyh xeijiJiTciH" 
fleftfli. (49) 



24-nAPA 



40-FA<DHP CYPEa 



473 



m&* 



% mmmi 



' >\'"'x\''''-V ifi^ \'"\\>^> *>Y^ *m>>V 

&ja \M* Jjqj Qp J\ JO \+y* *-&J <^-*U ' p-$-L? 

t^jiA fop ^^^^^3^}^^4^1?^ J ^J^ 



f\^rA^l^, 



yiti 









tvr : 



(To3aK, caicinujiapu): "CeH^epre 
eJimijiepiH, MYFXH3aJiapMeH KejiMefli 
ne?",- fleftfli. Ojiap: "8pHHe!",- fleftfli. 
(Caicmujiap): " E h a e m e 
xajiSapuHuqaap, KonipJiepfliH, Tijieri 
MYJi^e 3aa KeTyfle" fleftfli. (50) 
PactiH^a ejimiJiepiMi3re HMaH 
KeJiTipreHflepre ay Hue TipmijiiriHfle 
ne KyajiiKKe TYpaTHH (ic,HHMeT) kyhI 
fle 0Ji6eTTe xapaeM eTeMi3. (51) Oji 
KYHi 3aJiMMflapfli>iH, xeneyjiepi Keflere 
acnaftflu. Ojiapra K,apFtic 6ojiaflti. 
XdHe )KYpTTtiH, xcaiiaHU fla cojiapfliici. 
(52) PacuH^a MYca (F.G) ra Typa koji 



6epin, Ifopami Ypnaic,Tapi>iH Teypanca 
MYparep k,ujiauk* (53) Ak,mji 
HejiepiHe Typa hcoji epi YriT. (54) 
(MYxaMMefl F.C.) eHfleiue ca6wp eT. 
IIIwH MdHiH^e AjuiaHtiH, ye^eci xaic,. 
EpTejii-Kem kyh9H,hi>ih, xcapuJiK,aHyuH 
Tijie. Pa66fciH,flti flepiiiTen, MaKTa. 
(48-C. 2-A.) (55) AjuiaHfciH, a^TTaptma 
6aftjiaHticTU e3flepiHe 6ip nejieji 
KejiMece ne TapTMCK,aHflapflHH, 
KOKipeKTepiH^e 03flepi acTe xeTe 
aJiMaHTWH 6ip MeHMeHfliic 6ap. EHfli 
Ajuiara chhh. KYfliicci3 Oji, tojimk, 
ecTyini, aca K,uparu. (56) 8ji6erre 
KOKTep MeH acepfli *apaTy, aflaMflapau 
xapaTy^aH 3op. Eipaic, aflaMflapnuH, 
Ke6i TYciH6eftfli. (57) CoK,up MeH 
Kepymi TeH, eMec. CoHflaft-aK, HMaH 
KejiTipin, i3ri ic idereHflep MeH 
xaMaHAUK, icTeymiJiep «e TeH, eMec. 
A3 raHa TYciHeciHflep. (58) 



474 



40-FA<M>IP CYPECI 



24-IIAPA 



PacbiH.ua K,HHMeT caraTbi KeJie^i. Omja 
iiieK hcok,. EipaK, aflaMflapflHH, Ke6i 
ceH6eiifli. (59) Pa66MJiapun: "MaraH 
xaJi6apMH,flap! TijieKTepiijfli 
K,a6i»iJiflaHMi>iH. PacwH^a MaraH 
KYJimbiJiMK, KbiJiy^aH naH,cuFaHflap, 
oJiap K,op 6oJiwn, T03aK,K,a Kipefli" 
fleiifli. (60) Oji coHflafi Ajuia, ceimepre 

TTHfli TMHHFy, KYHfli3fli KOpy YIIHH 

xcapaTTu. KyfliKci3 Ajuia, thm 
KeH,miJiiK neci. EipaK, aflaMjjapflMH, 
Ke6i niYKipJiiK KbiJiMaftflbi. (61) MiHe 
och Ajuia Pa66wjiapMn. 9p Hapcem 
McapaTyniu; OflaH 6acK,a em6ip T9H,ip 
mcok,. K,aHTbin aflacTbipbiJiacbiHjjap? 
(62) Ocujiannia AjuiaHMH, aqirapbiHa 
K,apcbi KeJireH^ep aflacrupuJiaflM. (63) 
Oji Ajuia ceHflepre xepfli TYpaK,, Keicii 
KYM6e3 K,MJiflM. CoHflaH-aK, ceHflepfli 
6eHHejiereH^e KepKeM 6eHHeJieni. 
)KaHe #e Ta3a Hapcejiep^eH Kepex 



$m& 



^mmm\ 



G '" 



i^^'t^^l 






L><^L>0* 



££3I 



tvt 



6epni. MiHe ocu Ajuia, Pa66biJiapbiH,. 
TeTeHnie yjim Ajuia, 6YKiji dJieMHiH, 
Pa66w. (64) Oji ripi AjuiaaaH 6acK,a 
em6ip TeH,ip xcok,. EHfleuie niHfli OraH 
apHan, HaFbi3 MHTaMeH 63iHe 
xaJi6api>iHi>iqnap. EapjiUK, MaKjay 
6YKiji ajieMHiH, Pa66tiHa JiaftbiK,. (65) 
(MYxaHMefl F.C.) ojiapra: "MaraH 
Pa66biMHaH amwK, naJiejinep KeJireH 
3aMaH; ceH^epfliH, AjuiaaaH e3re 
jKajieapbiHFaH^apbiHa ^YJiuibiJibiK, 
k, u ji y m m a T bl H bi m c a JI bl H fl bl m . 
CoHflaii-aK, ajieMflepfliH, Pa66uHa 6oii 
Yctrayra 6YHpMJiflMM" fle. (66) 



24-IIAPA 



40-FA<t>MP CYPEa 



475 



m&r^Q^^^mm»\ 






ivo 



CoHflan Ajuia ceHflepfli TonwpaK,TaH, 

COCMH MdHHAeH, COCMH YHLIFaH 

K,aHHaH xapaTun, KeftiH 6e6eK K,tm 
uifciraptin, coH,upa epxeTKi3in, 
KepieiiTefli. KeiiSipeyjiepinfli 
(epxeTyfleH) 6rpuH eJiTipefli. 
KeH6ipiH, Sejiriai Mep3iMre 
>KeTeciH,flep. GpHHe OHJiaHapcMHflap. 
(67) Oji coHflan Ajuia, TipijiTefli epi 
ejnipefli. K^inaH 6ip icri Syhmpfucm 
Kejice, muH MOHiHfle oraH: "Bon" 
neihni. CoH#a oji 6ojia K,ajia#u. (68) 
(MrxaMMefl F.C.) AjuiaHMH, aairapu 
TypactiHfla TapTMCK,aHflapflM 



KepMeftciH, 6e? KaJiaftuia 
aHHajiflMpMJiaflti? (69) CoHflaii ocu 
Kiianiu, ejimiJiepiMi3re 
>Ki6epreHflepiMi3fli xacuHFa 
mbirapraHAap, ojiap xceneji Sijieni. (70) 
Coji yaK,HTTa ojiap^MH, MOHUHflapuHAa 
axtipFMJiap, 6orayjiap 6oJiraH TYpne 
CYiipejiefli. (71) K,aiiHan TYpraH cyfla 
6ojiun, cocmh OTK,a xaFMJiaau. (72) 
Cocmh ojiapra: "AjuiaflaH 63re opraK, 
K,ocK,aH HOpcejiepin, K,aHfla?",- 
uejimejil (73) ojiap: "(03rejiep) 6i3fleH 
FaHtin 6ojiai»i. BejiKiM 6i3 6yplih em 
Hapcere uioK,MH6ayuiM efliic" nevLRi. 
Ajuia Kenipjiepfli ecrin TeHTipeTe^i. 
(74) "Byji ceHflepflin *ep XY3iHfle 
o p ti h c ti 3 m e 3 6onun, 
MacaiipayjiapMUHtiH cajmapMHaH." (75) 
O^apra: "IniiHfle MeH,ri K,ajiaTMH 
T03aic,THH, eciriHeH Kipinflep. 
TaKannapjiapfltiH, opHU HeHfleft 
xaMaH!" (76) (MYxaMMefl F.C.) eHfli 
ca6up eT. AjuiaHtm ya^eci xaic,. Aji 
eHfli MeHJii ojiapra eTKeH yefleMi3fliH, 
KeftSipiH caraH KepceTceK Te(Ke3in 
TipiciH^e 6ojica «a) HeMece caraH ejiiM 
6epceK Te (6rpuH k^tuc 6o^caH, fla) 
ojiap Bis >KaK,K,a K,aHTapujiaflbi. (77) 



476 



40-FA*bIP CYPECI 



24-IIAPA 



PacbiH^a ceHeH 6rpuHfla ejimijiep 
xi6epfliK. Ojiap^MH, KenSipiH caraH 
6a«H eTTiK Te Keft6ipiH 6a«H 
eTnefliK. Eni6ip ejiini AjiJiaHMH, 

pYXCaTM 60JIMaMLIHUia 6ip MYF>KH3a 

KeJiTipe ajiMaHAM. K,auiaH AjiJiaHMH, 
aMipi Kejice, xaK,HK,aT 6oHbiHina ykIm 
eTijie^i. Byji xepne 6Y3aK,bmap 3HXHFa 
YintipaHflu. (78) Oji coHflaH AjiJia, 
CeH^ep YmiH Majiflapflu xapaTTU. 
KeH6ipiH MiHeciH,flep ne KeftSipiH 
)KeMciH,flep. (79) Ojiapra ceHflepre 
TYpjii naH^ajiap 6ap. Ojiap^MH, 
YcriHfle KOH,ijmepiH^eri xa»ceTTi acepre 
aceTyjiepiH, Yinm; ojiapra Mmin xeHe 
KeMejie TacbiMajiflaHacbiH,flap. (80) 
Anna ceHflepre 6ejirijiepiH KepceTefli. 
Aji coH^a AjiJiaHMH, k, aft cm 
SeJirijiepiHe K,apcu Kejiecinaep? (81) 
Ojiap xep XY3iHAe Ke36ej(i Me? CoH^a 

03flepiHeH eYpLIHFblJiap^LIH, COH,bIHbIH, 

He 6ojiraHUH Kepep e«i. Ojiap, 
6YJiapflaH Ken xoHe KYniTi opi xep 
XY3iHfle K,ajiflupFaH flepeicrepi mlik,tli 
ejxi. CoHfla na TaSbiCTapw oJiapflbiH, 



m& 



immm 









tvn 



icTepiHe xapaMaABi. (82) BHTKem 
ojiapra, ejimijiepi, MYF)KH3ajiapMeH 
KejireH^e, 83 K,acTapuHflaFM SijiiMre 
MapnaMCUAU ^aajKLiyajiaraH 
Hepcejiepi SacTapbrna xeTTi. (83) Aji 
enjx'x a3a6biMbi3flbi xepreH^e: ")KajiFbi3 
FaHa Ajuiara ceimiK. CoHflaii-aK, OraH 
opTax, K,ocK,aH HapcejiepiMisre K,apcu 
KejifliK" flefi/ii. (84) BipaK,, 
a3a6biMbi3^bi KepreH^eri cemMAepi 
ojiapra nan^a 6epMeftfli. OHTKem, 
AjiJiaHbiH, K,YJi^apbiHa 6aHjiaHbicTbi 
6oJibin, Kejie xaTK,aH xojiu ocu. Byji 
xepAe Kanipjiep 3Hhh Kepe^i. (85) 



24-IIAPA 



41-<t>YCCHJIAT CYPECI 



477 






\mmm»\ 






ijU-cSJJ^oj? 









ivv 



41-<DYCCHJIAT CYPECI 

Meiacefle TYCKeH. Ejiy TepT aflT. 
Aca K,aMK,op, epexuie MeiiipiMfli 
AjiJiaHMH, aTUMeH SacraHMMH. 
Yfhmhh Ajuia Sijiefli. (1) Aca 
K,aMK,op, epeKiue MeiiipiMfli Ajuia 
TapantiHaH TYCKeH. (2) Byji KiTan, 
6i;ireH eji YiniH ajnrapu auiMKraiiiHK, 
6affH eTijireH apanma K y P*h. (3) 
KyaHflbipyinu, K,opK,MTyinM. Ajiaftfla 
ojiapflMH, Ke6i xcaJixapaflM. CoHflHK,TaH 
ojiap K,YJiax, cajiMaftaw. (4) (NfrxaMMea 
F.C.) ojiap: "CeH 6i3fli inaK,bipFaH 



Hapcere *YperiMi3fle 6ip nepfle, 
K,YJiaK,TaptiMti3^a 6ip KepenfliK 6ap. 
CoHflafi-aK; 6i3 6eH cemH, apaMM3#a 
flaji^a 6ap. CoHflHK,TaH ceH esinuie 
icTe fle 6i3 ooiMioiue icTeiiiK" flefli. (5) 
(MYxaMMefl F.C): "MeH ne ceHflep 
chhk,tm raHa aaaMMMH. MaraH: 
Tenipjiepin 6ip-aK, Tanip eKeHfliri 
yaxH eTijiyae. CoHflMK^TaH coji 
6aFBiTK,a xeHejiii^aep api OflaH 
>KapbiJiK,ay Tijienflep. AjiJiara cepiK 
K,ocK,aHflapra uenjiePi eKiHiui" fle. (6) 
CoHflaft 3eKeTTepiH OTeMereHflep, 
cojiap; e3j(epi axnpeTKe ne K,apcw. (7) 
PacbiHjja HMaH Kejuipin, i3ri ic 
idereHflep, o ji a p y in i h ; 
TaycujiMaHTBiH cmhjimk, 6ap. (8) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "CeHflep 
xep#i eKi KYHfle xapaTK,aHFa K,apcti 
Kejiecinnep Me? CoHflaft-aK, OraH 
TeH;eyjiep xacaHcuqaap Ma? Byji 
6yk1ji ajieMHin Pa66u" fle. (9) >Kepre 
YCTiHeH acK,ap Tayjiap *apaTTM fla 
K,YT-6epeKe k, o h u n , xep 
*Y3iHflerijiepflin pH3UK,TapuH TepT 
KYH^e uiaMajiaflbi. Byji CYpayinujiap 
YmiH Typa xayan. (10) Cocmh KOKKe 
*6Hejifli. Oji, 6ip tytIh e^i. CoHfla 
oraH api xcepre: "EKeyinfle epiKTi 
HeMece epiKci3 TYpfle Kejiiimep" fle^i. 
EKeyi fle: "Boh YCMHraH TYp^e 
Kejiflhc" nem. (30-C. 31-A.) (11) 



478 



41-<DYCCHJIAT CYPECI 



24-IIAPA 



Ojiapjjbi aceTi kok erin, eKi KYHfle 
xacaau. CoHflaH-aK, ep KeKTiH, 
MiH^eriH 63iHe 6ijiflipni. JKaK,MH Kexii 
)KYJiflLi3AapMeH eineKefiJiefliK api 
K,oprayra ajiflbiK,. Octi tmm YCTeM 
tojilik, Sijiynii AjuiaHbiH, TaKjjbipbi 
(Baci;a: 7-C. 54-A. 10-C. 3-A. 11-C 
7-A. 25-C. 59-A. 32-C. 4-A. 50-C 
38-A. 57-C. 4-A. (Sojibin, aceri xep^e 

)Kep, K6K SYKijI OJieMHiH, ajiTti KYHfle 

>KapaTMJiFaHflfciFfci 6a«H eiijiefli. BipaK, 
AjuiaHMH, K,actiHfla Sip kyh ejiy mmh, 
5KUJI.70-C 4-A.) (12) (MYxaMMefl F.C) 
onap 6eT 6vpca: "CeHflepre Fan, 
CeMYfl eJiiHiH, 6acMHa KejireH 
HancaraH chhk,™ anarrti ecKepreMiH" 
fle. (13) Coji yaK,MTTa ojiapra ijirepi 
KefiiH ejiniijiep Kejiin: "Ajuiara raHa 
K,YJimuJiMK, K,MJiunflap" flereH^e, 
ojiap: "Erep Pa66biMbi3 K,ajiaca, 
eJi6eTTe nepimTejiep TYcipep efli. 
PacbiH^a 6i3 ceHflep apK,biJibi 
*i6epijireH Hepcere K,apcbiMbi3 M flefli. 
(14) CoHfla Fan ejii acep XY3iHfle 
optiHCM3 e3#epiH xcorapu caHan: 
"Bi3fleH apTbiK, KYmTi KiM 6ap?",- 
AereH eni. Ojiap e3flepiH xcapaTK,aH 
AjuiaHMH ojiapflaH Kepi KYnrripeK 
eKeH^iriH 6ijiMefli Me? Ojiap, 
aHTTapbiMbi3Fa K,apcbi Kejifli. (15) 
Ojiapra flYHHefle K,opjibiK, a3a6biH 
TaTTbipybiMbi3 YmiH e3flepiHe ceTci3 
KYH^epfle cytiK, flaymi *i6epniK. 
9pHHe axnpeT a3a6bi o#aH fla 
K,opjiayinbi. Ojiapra KOMeK erijiMeHfli. 
(16) Aji eHfli CaMYH ejiiHe KeJiceK, 






iVA 



ojiapra Typa *oji KepceTTiK; 6ipaK, 
ojiap TypajibiK,TaH Kepi K63ci3^iKTi 
>KaK,cbi Kepni. CoHflbiKjaH ojiap^bi 
K,bIJIbIK,TapbIHbIH, caji^apbiHaH K,opjibiK, 
a3a6biHbiH, HaxcaraHBi K,ojira ajiflbi. (17) 
CoHflaft HMaH KejiTipin, 

CaK,CbIHFaHflap^bI K,YTK,apflbIK,. (18) 

Coji KYHi AJiJiaHbiH, flYmnaH^apbi 
T03aK,K,a aH^ajiyra xHHajibin, coH^a 
ojiap ajiflu-apTMH Toca^M. (19) Ax,bip 
ojiap oraH 6apraH Ke3^e; ojiapra 
K,YJiaK,Tapbi, Ke3flepi xeHe Tepijiepi 
oJiap^biH, He icTereHflepiHe anraK, 
6oJia«LL (36-C. 25-A.) (20) 



24-IIAPA 



41-4>YOCHJIAT CYPEO 



479 



j£ &&£%£' M 



^mmm ** 







m 



Ojiap TepijiepiHe: "He rmiH 6i3re icya 
6ojiflu^ap?",- fleftfli. (Tepijiepi): 
"Bi3Ai dp HdpceHi cewjieTKeH Ajuia 
ceffJieTTi; ceHflepfli ajiram peT 
xapaTK,aH xcaHe Coji xaK,K,a 
K,aMTapuJiacuH^ap" «en xayan 6epefli. 
(21) CeHflep e3flepiH,e K,YJiaK,TaptiH„ 
K63flepiH, xceHe TepijiepiH, anraK, 
Sojia^Li aen xacupiniSayinu e^iHflep. 
TinTi Ajuia, icTereHflepinmn xe6iH 
6ijmeHAi flen oHJiaymu enisjiep. (22) 
MiHe ocu Pa66tuiapbiH, Typajiti 
OHJiaraH oHJiaptm,, eznepiujii xohau 
Ha coH^a 3MHHFa YmupaymujiapaaH 



6ojiflunflap (23) Erep ojiap, eHfli 
uitiflaHTbiH 6ojica, ojiapflMH, opHti ot. 
Ojiap, KemipiM Tijiece ne K,a6uji 
eTijiMeHfli. (24) Ojiapra cu6aHJiacTap 
k,octuk,. (IQaHTaHAapAiJ epiKTi 
K.UJIAUK,. E.M.) CoH^a ojiapra 
ajiau-apTUHAaru HepceJiep^i e#eMi 
KepceTTi. CoHAMK,TaH 6rjiap^aH 
6yptiH eTKeH, jkuh )K9He a^aM 
6ajiactmaH 6ojiraH eanepre 6epijireH 
a3an aifipi 6 map nun, 6actiHa aa 
Kenni. OfiTKeHi ojiap, 3HflHFa 
YiimpaymujiapflaH eni. (25) )KeHe 
K,apcw Kejiyuiijiep: "Byji KjpaHau 
TtiH,flaMaH,flap, oictiJiraHfla 
myujiaai^aap. BajiKiM xceiUcKe He 
6ojiapcunnap" flecri. (26) 9pHHe 
K,apcu K,ejireH^epre K,arrM a3an 
TaTTtipaMti3. CoHflaii-aK, icTereH 
xLauaHnuKjaphiHUH, ca3anuH 6epeMi3. 
(27) MiHe ocu A ji ji a h ti h, 
flYiunaH,naptiHbiH, ca3anu ot. Ojiap 
YiuiH oHfla MeH,rijiiK opuH 6ap. 
AflTTaptiMti3Fa K,apcw KejireHflepfliH, 
xa3acu (ocu). (28) K,apcu 6ojiraHaap: 
M Pa66tiMti3! XbiHHaH na aaaMaapflaH 
j\& 6i3fli aaacTupraHflapau KepceT! 
Ojiap^u Ta6aH^apiJMU3AiJH acTtma 
cajianuK,. Eh, TOMeHfleriJiepneH 
6ojicuh" fleiiffi. (29) 



480 



41-4>YCCHJIAT CYPECI 



24-IIAPA 



PacMH^a: "Pa66uMM3 Ajuia" nen, 
cocwh mhk,tm TYpraHflap, ojiapra 
n e p i m t e ji e p TYcefli fle: 
"K,opHK,nanflap, KeiiiMenflep! 
CeH^epre yafle eTiJireH xaHHaT 
apKUJiu K,yaHtiniK,a 6ejieHinflep" 
ne&ni. (30) "Ei3, flYHHe TipniijiiriHfle 
fle ax,HpeTTe fle flocTapi>in6i>i3. 
CeH^epre oji HcaHHarra Kenijiflepin 
KeKcereH HapceJiep 6ap. CoHflaft-aK, 
ceH^epre He Tijiecenaep 6ap." (31) Byji 
aca >KapbiJiK,aymti, tmm uefkipiuni 
Ajuia TapanuHaH 6ip chhjihk,. (32) 
"IIIhh! MeH MYCHJiMaHflapflaHMUH." 
Hen, Ajuiara inaicupa oTHpun i3ri ic 
icTereH KicifleH ce3 TYpFtictiHaH 
xaiccu xiM 6ojia ajia^ti? (33) 
/KaKCHJiLiK, neH xaMaHAUK, TeH, eMec. 
XaMaHAbiK,Ti>i ei* xepxeM TYpfle ncojira 
caji. QKaMaHflHK,K,a K,apcM xaiccuJiuK, 
k,mji.) Coji yax,MTTa ceHi MeH eiceyin 
apaiyia HYiiinaHflMK, 6ojiraH 6ipey, eTe 
xaicuH flocTaii Sojihii KeTe^i. (34) Byji 
K,acHeT; ca6up eTxeH^epre raHa Hacin 
6ojiaflw. CoHflaii-aK, 6yji cnnaTK,a 3op 
HeciSeJiijiep raHa He 6ojia ajianu. (35) 



•4 , x 



?/£*&, 



^mmm\ 




ftp rtpjj&ofij ^J o^j^ui^-^poj 



-'.-■' » ^ ^fe^ > t-^ff> <r* f^> >^i * f * - *f^ 



^< J^ 



Aji eH^i ceHi uiaHTaHHaH 6ip TYJieH 
TYpTce, coH^a Ajuiara chlih. GftnceHi, 
Oji ap HapceHi tojimk, ecrryini, 6ijiyini. 
(36) (Cax^e 6ap.) Tyh MeH KYHfli3 
>K9He kyh MeH ail AjuiaHtiH, 
flajieji^epiHeH. KYHre fle aiira fla 
cancj^e K,HJiMai^flap. Ojiapflu xapancaH 
Ajuiara caxAe K,tiJitinflap; erep OraH 
KYJimtuitiK, K,MJiaTbiH 6oJicanflap. (37) 
(MYxaMMea F.C.) erep ojiap 
TaKannapJiaHca, Pa66biH,HtiH, 
K,aci>iHflaFHJiap, (nepiniTejiep) Ohh, 
KYHfli3-TYHi flapinTeyfleH 
5KajiHK,naHj^M. (38) 



24-IIAPA 



41-<frYOCHJIAT CTPECI 



481 




-^ '&"[' >-?<•" \t -^fi"i"-i -Ir-i^ — -i-'t 

jjjdCV[<Iu J til; ^ -^^^^^j^4^- 



IK\ 



(MrxaMMeA F.C.) pacuHfla acepjuw, 
K,Tpran K,aJiraHtiH Kepecin. CoHHa Bi3 
oraH >KaH,6tip xayflupFaH Me3rijifle 
K,TJinupun xencyi AjuiaHtiH, 
AdJieji^epiHeH. KYfliicci3 ohu 
TipiJiTKeH Anna, ejiiKTepju fle 
Tipimefli. GfiTKeHi Ohui^ ap Hapcere 
tojiwk, KYini xeTymi. (39) IHwh 
MaHiH^e coH^afl aaTTapuMU3fla 
6YpMajiayintiJiwK, xacaraimap, Bi3re 
xacupuH eMec. EHfleme OTK,a 
TacTaJiraH 6ipey xaiccu Ma? HeMece 
K,HHMeT KTHi aMaH-eceH KejireH 6ipey 
xaK,cu Ma? KajiaFaH^aptiUflti 



idenflep. Ce3ci3 Anna, He 
icTereHflepiH,fli tojiwk, Kepymi. (40) 
PacuH^a 63AepiHe KjpaH KejireH 
Ke3^e, K,apcti 6ojiFaHflap 6ap. IHwh 
MaHiH^e on, apnaicTu 6ip KiTan.(41) 
Ohuh ajiAUHaH na apTtmaH aa 6oc 
ce3 KejiMeHfli. (apajiacnaHflti.) Aca 
flara, eTe MaK,Taynu Ajuia TapantmaH 
TTcipijireH. (42) (MYxaMMeji F.C.) 
caraH ceHeH 6ypuhfu ejimijiepre 
aHTUJiraH raHa aHTUJiflti. KYfliicci3 
Pa66tm, xcapujiK,ay api KYH3enTymi 
a3an Heci. (43) Mr6ana ohu 6erae 
Tijifle 6ip KjpaH K,uncaK„ a;i6eTTe 
ojiap: "AnTTapu Here amuK, 6a«H 
eTijiMereH? Apanx,a 6erjie Tinne 
aHTWJia Ma?",- flep eni. "Oji KjpaH 
HMaH KejiTipreH^epre 6ip Typa xon 
xaHe uiHna" ne. An HMaH 
KeJiTipMereH^epfliH, K,YnaK,Tapi»iHfla 
xepeqniK 6ap. CoHflaH-aK, KjpaH 
ojiapra 6ip coK,upjibiK,. (K^apanrtiJitiK,.) 
O ji a p y 3 a k, 6ip x e p n e h 
maK,upujiFaHAaH. (44) Pacuma Mrca 
(F.C.) ra KiTan 6epfliK. CoHfla oji 
Typajiw fla Tajiacujiflti. Pa66tiH,HaH 
aji^HH ajia 6ip ykIm 6ojiMaca efli, 
apiHe apajiaptiH^a ic 6iTKeH 6o;iap 
e^i. AHUFUH^a oJiap, max imiHfle 
oflaH KYflixTeHyAe. (45) KiM i3ri ic 
icTece, coHfla e3i YiuiH. Aji kIm 
xaMaHAUK, icTece ne e3iHe toh. 
Pa66uq K,YJiflapUHa 3yjiumauk, 
icreymi eMec. (46) 



482 



41-*YCCHJIAT CYPEa 



25-IIAPA 



K,HflMeT Me3rijiiHiH, MeniMeTi Amiara 
T8H. Ohhh, 6i;iyiHeH tuc, JKeMicrepjuH, 
eni6ipi K,ayaniaruHaH nibiKjiaftflLi. 
XaHe em6ip yprainti xykti fkumaHflij 
fla TyMaHflti. Ouapra: "MeHin 
opTaKjapuM i;aHfla?",- flen crpaJiraH 
KYHi, ojiap: "CaraH ycuhauk,; 6i3fleH 
oraH Kya Sojiymu 3KOI; ,, fleifju. (47) 
Etpuhfu nioK,UHFaHflapij ojiapaaH 
raftun 6onmi. ©3flepiHin, K,aniap 
xepjiepi 6oJiMaraHUH TYciHfli. (48) 
AflaM 6ajiacu xaiccujiuK, TijieyfleH 
)KajiuK,naHflti na erep oraH 6ip 
acaMaHflUK, flymap (Souca, cotma MYJme 
KTAep T3in, YMiTci3AeHeAi. (49) Aji 
erep oraH niajifliJK,K,aH 6eftHeTTeH 
KeftiH 63iHe xaHUMbraaaH MepxaiteT 
eTceK: "Byji Memn, aK,UM; TinTi 
K,HHMeT-K,aMUM 6ojiapuH fla 
oMJiaMaHMtiH" nePim. Mr6afla Pa66tma 
K,aMTaptuicaM jja ce3ci3 MeH rmiH 
Ohlih, 3icaHUHAa xaru xaiccuparu 6ap" 
AeiiAi. 3ji6eTTe ocuHflaft K,apcu 
6ojiFaH^apflLm, He icTereH^epiH 
TYciHAipeMi3. CoHjjaH-aK, ojiapra 
a3anTUH, ayuptiH TaTTupaMU3. (SO) 
K,aniaH a;jaM 6anacuHa 6ip HuriteT 
6epcex, 6eT 6rpaAU na 63 xaruHa 
K,un,fcipajmLi. K,aniaH oraH 6ip ctmhuk, 
Aymap 6ouca, coHfla oji, KejieMfli 
TYpne xaji6apuHaflu. (SI) (MYxaMMefl 
F.C.): "Kepfliimep Me? JI, ocu K^paH 



>_:,- Lh&£*& 



t^mzm 













VC< 



AjuiaHLin, K,acuHaH KejireH 6ojiun, 
coctiH oraH K,apcu Kejicenflep, on 
Y3ax, K,afiniujiuK,K,a TYCKeH 6ipeyneH 
apTWK, aaacK,aH kIm 6ojia ajiaflti?" (52) 
K^paHHUH, MYJi^e muH eiceHfliri 
aHK,uimajiFaHFa flefiiH ejieMfleri acme 
83AepiHAeri 6ejirijiepiMi3fli yKeneji 
KepceTeMi3. PacuH^a Pa66tiH,HUH, ap 
Hdpcere Kya eKeH^iri caraH 
xcerKijiiicri eMec ne? (S3) ASaftjiaH^ap! 
PactiH^a ojiap Pa66uJiapUHa 
jKOJitiry^aH KYfliKTeHy^e. KoH,iji 
6ejiii^Aep. 9pHHe Ajuia ap Hapcem 
TOJiMK, Menrepyiui. (54) 



r- ■ 



25-nAPA 



42-myPA CYPECI 



483 



mm& i^a^'asij 



mtm H 



:u«^^L >Jl^JL1 ( x-tL Jddd L-»-« tiilliS J 




;u; 



3 vfJ^JjcJ 




^^^3g^a^_ur --y^gg" 



42-mypA CYPEa 

MeKKejje TYCKeH. Eny rra affr. 
Aca K,aMK,op, epexme MenipiMfli 
AjuiaHtiH, aTtmeH 6acTaMMtiH. 
Yfummh AjiJia (T.) SiJie^i. (1-2) 
(MYxaMMe^ F.C.) thm ycreM, aca naiia 
Ajuia (T.) caraH fla ceHeH 
6YpuHFUjiapFa na ocujiadma yaxH 
eni. (3) KeKTepneri, xepaeri 6apjitiK, 
Hepce OmKi. Oji tmm xorapu, ere aop. 
(4) (Ajuia^aH K,opK,un) Keicrep YcriHeH 
xapmia xa3flaHfli>i. IlepiniTejiep 
Pa66biJiapuH napinTeH MaK,Tan, 



xcepneruiepre xapujiK,ay TuieHfli. 
KeH,iji 6ejiin^ep. KYfliKci3 Ajuia, tmm 
xapujiK,ayuii>i, TeTeHine MedipiMfli. 
(40-C. 7-A.) (5) CoHflaii Ajuia^aH e3re 
He JKacan ajiraHflapzui; Ajuia 
6aK,MJiaiiflM. (MYxaMMefl F.C.) CeH 
ojiapra Kenin eMecciq. (6) OcujiaHma 
K,ajiajiapnLin opTajiuru (MeKKe 
xaJiK,biH) api MaH,feiHflaFMJiapflbi 
K,opK,MTywn xaHe ne Sonyuroa uiaK 
jkok, KYHi, XHHajiy^bi ecKepryin YiniH; 
caraH apanuia Bip K^paH yaxH eniK. 
Oji KYHi; Sip Ton xaHHarra, 6ip Ton 
T03aK,Ta. (7) MY6afla Anna K,ajiaca 
ojiapflbi 6ip-aK, YMMeT K,MJiap eni. 
Ajiafina Ajuia, Kiuni K,anaca, 
MapxaMeTiHe fojienni. 3ajn>iMAapra floe 
Ta KeMeKini ne xok,. (8) 5l y ojiap 
AjuianaH e3re Me xcacan aji^M Ma? 
Heri3iH^e Ajuia, e3i He; Oji ejiim 
TipijiTefli. XaHe Ohmh, ap Hapcere 
tojimk, KYini )KeTymi. (9) CeH^ep 
TapTMCK,aH Hapce TypacMH^a ineiniM 
xacay Ajuiara TaH. MiHe ocm Ajuia, 
MeHiH, Pa66uM. OraH TayeKeji eTTiM 
api OraH MOHtiHcaji 6ojuh»im. (10) 



484 



42-myp a cypeq 



25-IIAPA 



KeKTep MeH acepfliH, xapaTymucu; 
ceH/jep YiniH 63 *biHbicTapbiH,HaH 
xcr6aHJiap xapaTun, xaftyaHflap yiuiH 
lie xYirrep xapaTymu. Ocrin ceiwepfli 
ecipfli. Em Hapce Oji CHHKjbi eMec. 
Oji Ajuia, ep Hepcem ecryrai, tojihk, 
Kepyuii. (11) KeKTep MeH xcep^iH 
(K,a3BiHaJiapuHbiH,) Kijrri OraH T9H. 
KiMfli K,ajiaca, Heci6eciH KeH,iTefli fle 
inaMajiaH^u. OHTKem Oji, ep Hepcem 
tojilik, 6ijiymi. (12) (MYxaMMea F.C.) 
Ajuia Hyx (F.C.) K,a HYCK,ay 6epreH 
HepceJiep^i xeHe caraH yaxH 
eTKeHiMi3Ai coHflaft-aK, M6bipaHbiM, 
Mrca xceHe Fnca (F.C) ra HYCK,ay 
6epreH Hepcejiepiiii3Ai ceH^epre aihh 
hcoji K,tuiflbi: £iHfli mlik,th 
opbiHflaH,flap fla ninne 6emn6eHjxep. 
CeHiH, maic,upraH HapceH, 
MYinpiKTepre aybip Kejifli. Ajuia oraH 
(ceH maK,i»ipFaH fliHre) KiMfli K,ajiaca, 
ohm caHJiaH^bi. KiM OraH 6eiiiiiflece 
ohm Typa JKOjira cajiaflbi. (13) Ojiap 
e3flepiHe 6ijiiM KeJiremieH KeniH 
apajiapbiHflaFbi Kepe ajiMacTbiKjbiH, 
caJiflapbiHaH raHa SejiiHfli. Erep 
Pa66biH, TapanbiHaH, 6ejirijii 6ip 
Mep3iMre ne&m ce3 6eKireH 6ojiMaca 
efli, eJi6eTTe apajiapbiH^a ic 6iTKeH 
6ojiap em. PacbiH^a ojiapaaH KeftiH 
KiTanK,a MYparep e-riJireHflep fle 




mtm? 



<mmm< 



x' t:$J? \i:-A 







<^\ > > *- i< .1'* »^f ^/T^tu* 1 



tAt 



eji6eTTe oph raeK imiH^e 
KYflYKTeHymi. (14) (MYxaMMea F.C) 
MiHe coji YmiH xaK,HK,aTK,a maigjp fla 

6YHpbIJIFaHbIH,flaH MbIK,TbI TYp. 

Ojiapflbin, oiiJiapuHa ijiecne xeHe 
ojiapra: "Ajuhi TrcipreH KrrariK^ HMaH 
KejiTip^iM. CoHAafi-aK, apajiapbiHjja 
aflijifliK K,biJiyra 6YHpbiJiflbiM. Ajuia, 
6i3^iH, fle Pa66biMbi3, ceHflepflin, jye 
Pa66biJiapbiH,. Ei3fliH, iciMi3 6i3re, 
ceH^ep^iH, icTepin ceHflepre TeH. 
CeHflep MeH 6i3fliH, apaMbnw TapTtic 
jkok,. Ajuia apaMbi3^bi K^ocaflu. XeHe 
K,aHTap opbra coji wax? ne. (15) 



25-IIAPA 



42-mypA CYPEa 



485 



^$?m& 



£T^T 



m$&m 









tAo 



fliH K,a6ujiAaHFaHHaH KefiiH Ajuia 
TypactiH^a flayjiaacaHflapflMH, flayjiapu 
Pa66tuiapbiHbiH, K,aci>iHfla 6ocK,a. 
Ojiapra amy xaHe K,aTTM a3an 6ap. 
(16) Oji coH^aH Ajuia, KiTanra >K9He 
ejiineyfli uibiHfltiK,neH TYcipfli. 
K^aH^aH SijieciH,? K^HHMeT xaK,MH 
uibirap. (17) OraH ceH6ereH^ep, 
acbiFbic Tijien^i. CeHreHflep, o^aH 
TpefijieHin, ohmh, xaK, eKemH 6ijiefli. 
CaK, 6ojibiH,ap! Oji Me3riji xaifMHfla 
TapracaTMHffap, aji6erre Y3aK, aflacyaa. 
(18) Ajuia (T.) K,YJiflapuH eTe anyuibi. 
KiMfli K,ajiaca, Heci6e 6epefli. Oji eTe 



KYIDTi, TMM YCTeM. (19) KiM axHpeT 
naH^acHH K,ajiaca, oraH ohmh, 
naH^acbiH apTTMpa TYceMi3. Aji More 
KiM ^YHHemH, naM^acHH i3^ece, oraH 
ojiaH 6epeMi3. OraH axHpeire Heci6e 
*ok,. (20) HeMece ^iH TYpractiHaH 
Ajuia 6YHbipMaraH Hapcem ojiapra 
mapHFaT K,biJiaTtiH opraK,xapM 6ap Ma? 
Erep AjuiaHbiH, meuiiMi SeKireH 
6ojiMaca e^i, epHHe apajiapuH^a ic 
6iTep efli. KY^iKci3 3aJiUM^ap YiniH 
KYH3ejiTymi a3an 6ap. (21) (MYxaMMe^ 
F.C.) 3ajibiMflapflbi, KtuiMbiCTapbiHbiH, 
)Ka3acu KejiyiHeH uiouibiraH^apbiH 
KepeciH,. Aji coH^an HMaH Kejuipin, 
TY3y ic icTereH^ep, xaHHaT 
6aK,majiapbiHfla 6ojia^ti. Ojiap YiuiH 
Pa66biJiapbiHbiH, K,acbiH^a He Tijiece 
6ap. MiHe coji, yjim Kei^inijiiK. (22) 



486 



42-IIiyPA CYPECI 



25-IIAPA 



MiHe Ajuia, HMaH Kejrripin, TY3y ic 
icTereH K,YJiAapMH K,yaHbiuiK,a 
6ejieHfli. (Mrxauuen F.C.): "CeHflepneH 
6yraH >KaK,tiHflbiK, Maxa66aiTaH 6acK,a 
em6ip aic,u TijieMeHMiH" fle. KiM 6ip 
xaK,cM Ta6bicK,a He 6ojica, ohuh, 
6YHflaru >KaK,cbiJibiFbiH apTTbipa 
TYceMi3. KYflixci3 Ajuia, tmm 
%api>iJiK,ayniu 9 niYKipjiiicri 6aFajiayuibi. 
(Byji aaTTaru, xaK,MH cYHicneHmijiiic: 
"Kyjiihmjihk, apK,biJibi Ajuiara 
HcaK,i>iHAay. HeMece K,YpaHiiiTaH 

60JIFaHflbIFbIM YUliH >KaK,bIHflbIK, 

xepceTin xana 6epMeyjiepiH,zu 
K,ajiaHMbiH H flereH YFbiMZjapaa. 
B.)K.M.K.P.) (23) (MYxaMMefl F.C. ojiap 
ceHi): "Ajuiara eiipiK ncaJia K,oHflM" 
fleft Me? Ajuia K,aJiaca, ceirin 
XYperiH^i fle 6iTep e«i. A/uia, eTiphcri 

JKOHbin, 03 C63flepiMeH LUblHflblKJbl 

uibiHFa LUbiFapa^bi. GiiTKeHi Oji, 
XYpeKTerijiepfli tojimk, Sijiefli. (24) Oji, 
KjjmapbiHbiH, Tey6eciH K,a6biJi ere^i fle 
KYHejiapMH Keniipefli. 8pi He 
icTereHflepinfli CiJiefli. (25) CoHflafi 
HMaH KejiTipin, i3ri ic icrereHflepjun 
TijieriH K,a6biji erin, KeniiiiJiiriMeH 
apirtipa TYce^i. Aji K,apcu 6ojiraH^ap 
YmiH K,aTTM a3an 6ap. (26) Erep Anna 
K,YJi^apbiHa Heci6eHi Ke^iTin xi6epce, 
9ji6eTTe *ep XY3iHfle 6YjiiHinijiiK 
murapaflM. BipaK, K,ajiaraH Mejimepae 
Heci6e 6epe^i. (43-C 32-A.) GftTKem 
Oji, K,YJiflapMHaH tojimk, xa6ap 
aJiyniM, KepyiiiL (27) Oji coHflaii 
Ajuia, ojiap KYjjep Y3reHHeH xefiiH 




I tmm 



m&m 
















iA"l 



3Kan6up xayAwpwn, paxMeTiH 
mama^bi. Oji MaK,Tayjibi He. (28) 
KexTep MeH xep^iH xcapaTBiJiyLi xeHe 
OHflaFbi ^aH^iKTep^iH, Tapanyw Ohwh, 
6eJirijiepiHeH. Oji, ojiapflw K,amaH 
K,aJiaca ^a xHHayra KYmi tojibik, 
MceTe^i. (29) Eacrapuna KenreH 6ip 
ayupuiMJiMK,, K,0JieKi icTereHflepinmn 
caJiAapbmaH 6ojiaflbi. XaHe ne Ajuia 
xe6iH xemin )Ki6epefli. (30) CeHflep 
Oh li xcep XY3iHAe ocaJi^aTa 
ajiMaHcbiH,flap. CoH^aH-aic, ceH^epre 
AjuiaflaH e3re He fle xopAeMini ne 
5KOK,. (31) 



25-IIAPA 



42-mypA cypeq 



487 









iAVg 



TeHti3fle Tayjiapnaii KeMeJiepnin, acYpyi 
«e AjuiaHUH, SejirijiepiHeH. (32) Erep 
Oji K,aJiaca, xejiai TOK,TaTap efli ne 
KeMejiep cy YeriHfle TYpun K,aJiap efli. 
flaycti3 6YHfla eTe caSupjiu, tojimk, 
mYKip eTyinijiepre eHerejiep Sap. (33) 
HeMece ojiapau KWJiMMCTaptiHbiH, 
cajiflapMHaH xok, eTeni; Ke6iH KeniipiM 
eTefli. (34) AgTTaptiMM3 TypacMHfla 
TapTMCK,aH«ap, 63flepiHe 6ip KamaiUH 
5Kep 6oJiMaraHUH SijiciH. (35) Aji eHfli 
ceHjjepre SepiJireH Hapce, «YHHe 
Tipmijiirimn, raHa naiiflacM. Ajijkihhh 
K,acuHAarbi Hepcejiep HMaH Kejrripin, 



PaSSujiapuHa TeyeKeji eryniijiep YniiH 
xa&BipjiM aa TYpaKTM. (36) CoHflaft 
3op KYHajiapnaH, apcM3flMK,TapnaH 
caic,TaHFaH coH^aft-aK, amy KepHereH 
Ke3#e 93flepi KeniipiM eTKeHjjep; (37) 
Aji xaHe coHKaft PaSSuJiapuHa MaK,YJi 
jereHflep, h a m a 3 a m t o ji m k, 
opuHflaraHflap coHflaii-aK, e3apa 
icrepiH KeH,ecneH XYpri3reHflep xoHe 
G3^epiHe 6epreH Heci6eMi3ni THicTi 
opwHflapra xYMcaFaH#ap. (3-C. 
159- A.) (T-K.) (03apa aK,MJinacun, ic 
)KYpri3y MYCBiJiMaHinMJiMKTtm ejieyjii 
Sip cnnaTw Son, caHajiaaw.) (38) XeHe 
He erep ojiapra Sip 3YJiwMflMK, SoJica, 
o^ap xap^eM^ecejji. (39) Bip 
>KaMaHflMK,Tt>iH, Mca3acu 03iH^eH raHa 
xaMaHAUK,. CoH^a Kiu KeniipiM eiin, 
>Kapacca; oHfla ohuh, cm™mfm Anjiara 
toh. KYfliKci3 Oji, 3£UiUMAapflu >KaK,CH 
KepMeiifli. (40) 9ji6eTTe Sipey 
3Y^MMflMK, KepreHHeH KeftiH emiH 
a^ca, coH^a ojiapra cmh xok,. (41) 
IIIbiHbiH^a eerie, aflaMflapra 3YJiHM^biK, 

KH^bin, >Kep >KT3JH^e OpbIHCbI3 

ineKTeH uiUKKaHflapra jianuK,. MiHe 
cojiap YmiH *aH TYpmirepjiiK a3an 
Sap. (42) 9pHHe xiM eaSbip eTin, 
KemipiMfli Sojica, «ay *ok, icTepnh* 
ei^ Mai^M3^MCM ocm. (43) Sjijje xiM^i 
Aji^a a^acTtipca, coH^a onaH KeniH 
ohmh, eiuSip )KapfleMmici SojiMannu. 
3ajibiM^ap a3anTM KepreH ceTTe: 
"KaHTaTHH Sip 5koji Sap Ma?",- 
HeremH KepeciH,. (44) 



488 



42-fflyPA CYPECI 



25-IIAPA 



Ojiap T03aK,K,a TOHflipijireHfle, 
KopjiMK,TaH CYMipeiiin, xacupuH K63 
KYHpMFMMeH K,apaFaHUH KepeciH,; 
HMaH KejnipreHflep ojiapnu: "3HHHfla 
CojiFaH^ap, K,HHMeT KYHi; o3^epiH ne 
ceMtHJiapbiH a a 3 h h h f a 
YmupaTK,aHflap M nePini. EaHK,aH,flap! 
flay hcok,, 3aJiMM^ap TYpaK,TU a3anTa 
6ojiam>i. (45) OjiapflHH, o3#epiHe 
Ajuia^aH 6acK,a HcapfleM eTeTiH 
flocTapbi hcok,. 9jine kImju Ajuia 
a^acTbipca, coHfla oraH eiuSip hcoji 
hcok,. (46) Ajuia TapaniraaH, KeniH 
K,aHTapuJiMaHTbiH 6ip kyh KeJiyjjeH 
6ypuh Pa66biJiapbiH,a MaK,YJi flennep. 
Oji KYHi ceH^epre naHajiap ncep hcok, 
api TaHa a ji MaHCbiH,aap! (47) 
(MYxaMMea F.C.) eHfli erep ojiap 6eT 
Svpca, ceHi ojiapra KY3eTmi erin, 
HciSepMefliK. CaraH HcajiracTupy raHa 
MiHfleT. PacbiH^a K,auiaH a^aM 
6aJiacbiHa 63 MopxaMeTiMi3fleH 
TaTTbipcaK,, coH^a oraH M93 6ojiaflbi. 
Aji erep K,ojieKi icrereH KecipjiepimH, 
caJi^apuHaH 6acrapbiHa 6ip HcaMaHfliiK, 
Kejice, coHjja ce3 hcok,, ajjaM 6a;iacbi 
MYji^e K,apcbi Kejie^i. (48) Keicrep MeH 
HcepjiiH, Hejiiri Ajuiara TaH. 
KaJiaraHbiH ncapaTaflu. KiMre K,ajiaca, 
K,bi3^ap, Kiiire K,ajiaca Yjiflap 6epe^i. 
(49) HeMece YJinapMeH K,M3flapflM 
HCYn-xY6iMeH 6epejji. CoHflaft-aK, 
K,ajiaraHLiH 6eney K>iJiaai>i. KYfliKci3 



* s >'*>** 



>^>x 







Oji, tojimk, Sinymi, aca KYmTi. (50) 
Ajuia (T.) Sip a^aM 6a;iacbiMeH 
KOKeiiiHe cajiy TYpiH^e HeMece nep^e 
apTbmaH raHa ceHJiece^i: He 6ip ejimi 
Hci6epin, 63 SyfipbiFbiMeH K,ajiaFaHbiH 
yaxH eTe^i. KY^iKci3 Oji, ere ncorapu, 
XHKMeT Heci. (Mbicajibi: M6bipaHbiM 
F.C. ra 6a;iacbiH K,Yp6aH niajiy 
TYciH^e a«H 6epijireH.27-C. 12-A. 
Ajuia (T.) MYca F.C. ra KepiHOeft, ce3i 
ecTijireH TYp^e cenjiecKeH. 7-C. 
143-A. Ke6iHece naHFaM6apjiapFa 
yaxH apK,MJiM HYCK,ay 6epijireH.4-C. 
163-A.) (51) 



25-IIAPA 



43-3YXPY<J> CYPEa 



489 



tmm 



mm&m' 



V y/ • .7"? ' ,&.*>>.*'** ^"^ ' VMS?" 



gg @%)B% Jj 






tA^ 



(MrxaMMeA F.C.) caraH ocbiJiaftnia 
eMipiMi3fleH 6ip "Pyx" (K^paH. )K.MP.) 
yaxH erriK. CeH, KiTan He? HMaH He? 
BijiMeiiTiH eflin. Eipaic, KrpaHflM HYp 

KHJItin, OHBIMeH K,YJIAapUMIJ3AaH 

KiMfli K,aJiacaK,, Typa xojira cajiaMbi3. 
PactiH^a ceH Typa xojira CacraHCbiH,. 
(52) Oji, KeKTep MeH xepaeri 
Hapcejiep 63iHe toh AjuiaHbiH, xojiu. 
Cax, 6ojitiH,ziap! IcTep Ajiaara 
K,aHraflM. (53) 

43-3YXPY* CYPEO 
MeKKe^e TYCKeH. CeicceH xortro a«T. 



Aca K,aMK,op, epexine MeftipiMfli 
AjuiaHbiH, aTbiMeH 6acraHMbiH. 
Yfmmmh AjiJia Sijiefli. (1) Aiiimk, 
KiTanK,a cepT. (2) PacuHfla 
TYciHyjiepiH, YiniH ohu Apanma 

K^paH KMJIflHK,. (3) KYJUKCi3 OJI 

K,acbiMbi3^aFbi Heri3ri KiTarrra eTe 
xorapu, TepeH, ctipjiu. (4) CeHflep 
raeKTeH uibiK,i<;aH eji eiceH nen, yHt 
6a«H eTy^eH aHHbin KeTeifhc ne? (5) 
BYpbiHFbiJiapra K^aHinajiaraH 
nanraMSap xi6epreMi3. (6) Ojiap 
63flepiHe KejireH naHFaMSapflbi Yflaftbi 

Masai; K,MJIflU. (7) CoHfltIK,TaH 

oJiap^aH KYmTipeKTepfli thiimji 

K,bIJIflbIK,. BYpblHFblJiapfltlH, Mbicajiu 

eTTi. (8) (MYxaMMea F.C.) erep 
ojiap^aH: "KeKTep MeH xepai kIm 
xapaTTti?",- flen cYpacaH,, epHHe: 
"Ojiapflti eTe YcreM, aca 6ijrymi Ajuia 
xapaTTti" fleftfli. (9) CoHflaii Ajuia, 
ceH^epre xepai 6eciK K,biJijn>i fla oHfla 
Typa XYpyjiepin YmiH xojiaap 
xaparra. (10) 



490 



43-3YXPY* CYPECI 



25-nAPA 



Oji coHflaii Ajuia, KeicreH MeJimepMeH 
*aH,6bip xaynupyfla. CoHfla OHUMeH 
ejii 6ip xepai iCYJinupTTUK,. Coji 
cm5ik,tli TipijrriJiin, muFapMJiacuByjap. 
(11) Oji coHflafi Anna, 6apjitiK, 
XYnTepfli xapaTTu. CoHflaii-aK, 
ceH^epre KeMe#eH xaHe 
xaiiyaHflapflaH MiHeTiH KeJiix 
xapaTTij. (12) Ojiap^tiH, YCTiHe 
MiHceH„nep, cocwh Pa66uJiaptiH,HWH, 
HbiFMeTiH ecKe ajitin: "Eyhh 6i3re 
6aruHAUpraH Ajuia naic. ©it-ncem 6i3 
6YFaH xaicuHAaca aJiMaifTUH ejiiK" 
fleHciH^ep (13) "KYflhcci3 Pa66uMU3Fa 
K,aHTapujiaMM3." (14) (MvxaMMen F.C.) 
ojiap Ajuiara icYJiflapHHun, 6ip 
6ejiiMiH apHagiJ. (flepiniTeJiepAi 
AjuiaHMH, K,bi3flapbi fleHfli) PacwHfla 
aaaM 6ajiacbi amuK, HecYKip. (IS) 
HeMece Oji, xapaTK,aHAapuHaH 

K,bI3flapflbI 03i aJIKin, YJIflapflH 

ceHflepre apHaflbi Ma? (16) OJiapflbiH, 
6ipeyiHe Ajuiara apHaraHbiHbiH, 
YK,cacu inYHiHinijieHce, (icaTUHbiH, 
K.U3 TanTU flejiiHce,) 6eTTepi 
K,apaMbin, ohh amy KepHeftfli. (17) 
MoHinaK, imiH^e Top6nejieHin, 83 
flaybiHfla 6a»H eTe aJiMaifTUH 6ipey 
Me? (OcbiH^aM H93iK xapajiraH 
K,bKmap AJiJiaHixi 6ojia Ma?) (18) Ojiap, 
AjuiaHUH, K,YJi«apu nepimTeJiepfli 
e3flepiHine anejiflepre 6ajiaH#u. Ojiap, 




oJiap^MH, 3KapaTMJiyMH Kepin ne e«i? 
Ojiap^biH, 6yji KyejiiKTepi >Ka3biJibin 
xeHe CYpaJiaAU. (19) Taru ojiap: 
"MeiiipiMfli Ajuia, K,ajiaca efli, 6i3 
nepiniTejiepre Ta6biH6ac efliK" flefli. 
O ji a p ^ w h, o f a h 6aMJiaHbicTU 
MajiiMeTTepi hcok,. Ojiapflixi MYJifle 
Mexejiey raHa. (20) HeMece ojiapra 
6Y^aH 6ypmh 6ip KiTan 6ep#iK Te 
coraH xa6i>icyaa Ma? (21) Kepicimiie, 
ojiap: "ATajiapbiMbi3flbi 6ip xcoji 
YCTiHfle TanTMK,. PacMHfla 6i3 ae 
oJiapflHH, i3«epiHe TYcin, Typa xoji 
Ta6aMbi3" fleiifli. (22) 



25-I1APA 



43-3YXPY* CYPECI 



491 



mm& 



imm&mi 







Apt^l 



Lib G3 ui/^^>3JLu3l HjISI 



iov- 






^>? -J'* *<"\'\l** a X' '-' r > fry" XV-' * 









>-Lj>-^< 



g^gau 



^o^I^ojNjoI 



*J$-ia$Ot 



\jUL+u t 



tvJJ 



iM 



Ocujiafiraa (MYxaMMejj F.C.) ceHeH 
6yptiH 6ip MeMJiexeTKe nafiraMSap 
HciSepreH Sojicax,, ojiapflHH, 
6eflejiflijiepi: " P a c m h fl a 6i3 
aTajiaptiMi>i3flM 6ip )koji YCTiH^e 
TanTtiK,. Bi3 fle cojiapflUH; i3iHe 
TYceMi3" flefli. (23) (8p nafiraMSap): 
"Erep ceH^ep aTajiaptmflM TanK,aH 
MCOJi^aH TypaparMH aiceJiceM jye ueT- 
flefli. Ojiap: "PactiHfla ceHflep apK^uiu 
HciSepijireH HapceJiepre K,apcMMM3" 
neni. (24) CoHfla Bi3 ne ojiapntiH, 
THicTi >Ka3actiH SepfliK. Emu K,apa, 
HcacMHFa niBirapyuiMJiapflHH cohm 



K,aJiaii 6ojiflti? (25) Coji yaK,MTTa 
M6tipaHWM (F.C.) eiceciHe api ejime: 
"HImh MOHiH^e MeH ceHnepniH, 
Ta6uHraH HapcejiepinHeH 6e3fliM" 
flefli. (26) "BipaK, MeHi xapaTK,aH Ajuia 
6acK,a. GiiTKeHi Oji, MeHi Typa xojira 
cajia^ti..." (27) bI6upaMUM (F.C.) 6yji 
(AjuiaHw 6ipjiey) ce3iH KefiiHri 
YpnaK,TaptiHa MYpa erin, K.ajijn»ipflM. 
8pHHe ojiap octiraH K,aiiTa opajiap. 

(28) CoH^a fla ojiapflM epi aTajiapuH 
KYpaH xcaHe auiMK, 6a«H erynii Ejiini 
KejireHre aefiiH K,aMTaMacw3 eTTiM. 

(29) Ojiapra K,YpaH KejireH carre, 
ojiap: "Byji 6ip CHK,wp. IIIuHMH^a 
6YFaH K,apctiMM3" flefli. (30) Ojiap: 
"Byji K>paH (MeKKe, Tafifcin) eKi 
K,ajia^aH ipi 6ip ajjaMFa TYcipiJice efli" 
flefli. (31) (MYxaMMefl F.C.) 
Pa66tiH,HtiH, MepxaMeTiH ojiap 6ejiin 
6epe Me? OjiapfltiH, flYHHe 
TipiuijiiriHfleri Heci6eciH apaJiapiJHa 
Bi3 YJiecTip^iK. CoH^afi-aK, 6ip-6ipiHe 
SarwHCMH flen, 6ipiH-6ipiHeH 
nepeKefle KeTep^iK. Pa66i>inHMH 
MepxaMeTi o ji a p ^ m h, 
*HFaH-TepreHnepiHeH apTMK,. (32) 
Erep 6yk1ji a^aM Sajiacti 6ipinFaH 
6ojiun, a36aMTWH 6ojica eni, epHHe 
Ajuiara K,apcw SojiraHflapflHH, 
YHJiepiHin Te6eciH ©pi >KOFapti 
muraTUH 6acnajmaK,TaptiH KYMicreH 
xcacap efliK. (33) 



492 



43-3YXPY* CYPECI 



25-nAPA 



YiiJiepiHiH, eciKTepiH xeHe CYHemn 
rcTepiHe oTupaTUH flHBaHflapbiH na 
KYMicreH xacap eniK. (34) CoHflaH-aK, 
ajiTLiHra 6ejiep eniK. Byjiap^tiH, 
SapjiuFbi flYHHe TipmijiiriHiH, raHa 
naHflacu. Pa66biH,HbiH, K,acbiHflaFbi 
axHper, Taicyajiap rmiH. (35) 3jme iom 
PaxMaHflu ecKe ajiyaaH ko3 xYMca, 
oraH inaHTaH^bi epiKTi K,biJiaMbi3 na 
coHjia oji, oHtm, xojmacu 6ojiajn>L (36) 
KyfliKci3 mairraHflap ojiapjjbi xounaH 
Toca^Li. Ojiap e3flepiH Typa xojira 
TYcipijiflix nen oiijiaHflu. (37) AK,bip 
(K,HHMeT kyhD 6i3re KejireH^e 
(inaHTaHFa): "Srren! MemMeH cemH, 
apaH, 6aTbic, murucTUH, Y3aK,TMFM 
6ojicamu! HeH^eft xaMaH xojiaacciJH," 
flefli. (38) dpHHe ceH^epre 6YriHri 
eKiHiui naflfla 6epMeHoi. Coji ya^wTra 
3YJIUMAUK, icrereHciH^ep. CoHflbiK,TaH 
a3anK,a na opTaK,cbiH,flap. (39) 
(MYxaMMen F.C.) cai^upayjiapra ceH 
ecripTeciH, 6e? HeMece coK,bipflbi xdHe 
aiuwK, a^acK,aH 6ipeyni Typa xojira 
cajiacwH, 6a? (40) Aji, MY6ajja ceHi 
aJiun, KeTceK (K,aHTbic 6ojicaH,) Te 
ojiapra JiaftbiK,™ )Ka3ajiapuH 6epeMi3. 
(41) HeMece ojiapra yeae eiijireH 
a3anTbi (Ke3iH, Tipicmne KejiTipin,) 
epHHe caraH m KepceTeMi3. KYfliKci3 
ojiapra KYiniMi3 xeTeai. (42) 
(MYxaMMeA F.C.) ceH coHjjaH e3iqe 
yaxH eTijireH K,YpaHra xa6uc. CeH 
uibiH MdHiHfle Typa >KOJiflacbiH,.(43) 
KYfliKci3 KYpaH, ceH YmiH epi emu 
YiniH 6ip YriT. KejiemeKTe 







m 



CYpajiacbiH^ap. (Ohm 6arajiay, 
apnaK,Tay xdHe ohuh, uiYKipJiiriH 
opMHAayra xayanKepcii^flep. B.JK.M.) 
(44) CeHeH 6ypuH xci6epreH 
ejimijiepiimneH CYpa: Ajuia^aH e3re 
KYJiuibiJibiK, K,biJiaTbiH Tenipjiep 
>Kaca^biK, na? (45) KYfliicci3 Mvca 

(F.C.) HM «a MYF>KH3aJiapbIMbI36eH 

IleprayuHFa cbiSafijiacTapbiHa 
xci6epniK. CoH^a oji, ojiapra: "IUbiH 
MeHiH^e MeH ejieMjjepjjiH, Pa66biHbiH, 
EjimiciMiH" neni. (46) Ojiapra 
MYF>KH3ajiapbiMbi3flbi KejixipreH cerre, 
ojiap, oraH KYJireH efli. (47) 



25-IIAPA 



43-3YXPY<t> CYPEa 



493 



I^Lj^ Lis ^OjJCL^Juj^JC^J^UjjL; 
»> ^r ^ -'-r ^5t ^* ■"< „> '-"A? * > » x^'<"A 




: tvr 



Ojiapra KepceTKeH MYFXH3ajiap, 
6ip-6ipiHeH YJiKeH e^i. BeJiKiM 
paH^aH K,aHTap sen a3anx,a 
YmtipaTTUK,. (48) (Ojiap Mrca F.Cra): 
"9h CH^upmut Pa66tma e3iH,e 
6epreH yajje 6oHMHma xajrfiapwH. Bi3 
inMH MamHfle Typa xojiFa KejiefiiK" 
flecri. (49) CoHfla ojiapaaH a3aimi Bi3 
aHtiK,TtipFaH Ke3^e ojiap aepey 
ce3^epiHeH aHHHflti. (50) IlepFayMH, 
ejiiHin, iniiH^e: "8h K,ayMMM! 
MucupnuH, naTinaJiMFM %9He 
acTMMHaH araTbiH MiHe e3eH^ep 
MemKi eMec ne? KepMenciiyiep Me?V 



flen, flaypMK,TM. (51) "HeMece MeH ocm 
e3i K,op, C83iH TYciHffipe aJIMaHTMH 
MrcaflaH J*<aK,cbi eMecniH 6e?" (52) 
"OraH ajiTMHHaH 6ijie3iKTep Here 
cajifciH6araH HeMece oHtiMeH 6ipre 
nepiinTejiep Here xojiflac 6ojiwn 
KejiMereH?" (53) CeHTin (nepraytra) 
eniH MeHcra6efli. CoHfla fla ojiap oraH 
6aFtiH^ti. PacbiH^a ojiap, 6y3mk, eji 
efli. (54) CeHTin ojiap Ei3fli KeniTKeH 
Ke3#e, ojiapflUH, uricii xa3aci>iH 6epin, 
cyra 6aTwpflMK,. (55) Ojiapaw 
KeniHrijiep YiniH 6ip eiin KeTKeH 
YJiri k,bijiamk,. (56) (MYxaMMefl F.C.) 
MepfteM yjihh Mticaji KejnipreHfle, 
oraH, ejiiH, K,apK,MJiflan kyjiju. (57) 
Ojiap: "Ei3flii* Tanipjiephri3 5KaK,cu Ma? 
He FHca *aK,cM Ma?' 1 ,- nenl OjiapflMH, 
caraH 6yhm aHTyjiapu, xaHxaji YiniH 
raHa. GfiTKeHi ojiap, K,HK,ap eji. (58) 
Oji Fnca (F.C.) Bi3 e3iHe HriJiiK 
6epreH coHflaft-aK, H3paHJi 
YpnaicTaptma 6ip Mticaji K,tuiFaH k,yji 
raHa. (59) Erep K,ajiacaK„ ceHflep^eH 
nepiuiTe xapaTap e^iK Te ojiap 
optiHZiaptiH^fci 6acap e^i. (60) 



494 



43-3YXPY* CYPECI 



25-nAPA 



KyfliKci3 (FHca F.C.) K,HHMeT 
Me3rijiiHin Sejirici. CoHflMK,TaH oraH 
KYfliKTeH6eii MaraH epinnep. MiHe 
ocu Typa jkojl (61) CeHflepni maftTaH 
Typa >KOJiflaH TOcnactiH. GftTKem oji, 
ceHflep YiniH aintiK, flYninaH. (62) 
FHca (F.C.) MYF)KH3aJiapMeH KejireH 
3aMaH, ojiapra: "MeH ceHflepre 
XHKMeTTi KeJiTipfliM. Ajuia«aH 
K,opK,MHflap, MaraH 6oh YCMHMH^ap" 
flefli. (63) "flay jkok,, Ajuia, MemH, fle 
ceHflepfliH, ne Pa66t>iJiapt>iH,. 
CoHm»iK,TaH OraH k,yjiihujihk, 
K,HJitmflap. Octi Typa >koji!" (64) 
flereHMeH TonTap e3apa K.aHinMJiMK.K.a 
tyctL )KaH TYpinirepjiiK KYHHiH, 
a3a6uHaH coHflaii 3ajn>iMaapra HeH^eH 
eKimin! (65) Ojiap, e3flepiHe K,HHMeT 
Me3rijiiHin KeHeneH e3flepi 
aH,FapMaraH TYpne, KejiyiH raHa KYTe 
Me? (66) Coji KYHi TaKyaJiap^aH 6acK,a 
AOCTap, 6ip-6ipiHe flYiunaH Sojianu. 
(67) (Ajuia, Taicyajiapra): "9h 
K,YJiflapMM! BytIh ceHflepre 




x a y l n - k a t e p >k o k, api 
K,aHFMpMaHCMHflap" (fleiifli) (68) Ojiap 
coHflaH HMaH KejiTipin, 6oh 
YctiHyniMJiap. (69) ")KaHHaTK,a 
Kipinnep. CeH^ep fle xY6aHJiapi>iH, na 
inaTTMK,K,a 6ejieHeciH,flep! M (70) Ojiapra 
aJiTMHHaH Ta6aK,Tap, Kdceaep 
YCWHMJiam,i. CoHflaii-aK, ohju 
Kenijiflepi nu3uraTUH, K93flepi 
KyaHaTMH Hapcejiep 6ap. CeHflep OH^a 
Mauri K,ajiaci»innap. (71) MiHe ocm 
ceunepniu, FaMajiflapt>iH,MeHeH MYparep 
6ojiraH xaHHaT. (72) OHfla ceHflepre 
xeMicrep Ken, oflaH xeHcin^ep. (73) 



25-IIAPA 



43-3YXPY<t> CYPEa 



495 



£ ig|Ofegpgp^ijj^ig {%& 









Mo 



Ce3Ci3 KYHdKapJiap T03aK,TbIH, 

a3a6uHfla MeH,ri K,aJianu. (74) 
OjiapfltiH, a3a6w xeijijiTiJiMeHfli ne 
ojiap OHfla KYflep Y3reH TYpne K^Jiaau. 
(75) Ojiapra 3yjh>imauk, KbiJiMafltiK,, 
ojiap e3flepiHe 3YJibiMflbiK, K,biJiflbi. (76) 
To3aK,TtiK,Tap: "9h ca*;iiibi! Pa66tiH, 
iciMi3fli 6iTipciH M flefiflL CaK,uibi: 
"PacMH^a ceHflep TYpacMHflap" neHfli. 

(77) (Ajuia ojiapra): "LIIbiHbiHfla 
ceHflepre muHflUK,™ KejnipaiK. Bipaic, 
Ke6iH, mbiHflbiKjbi xceK KepfliH^ep." 

(78) HeMece ojiap (IlaHFaM6apFa 
K,apcbi) iuapa K,ojinaHflM Ma? IIIuh 



MeHiHfle Bi3 urapa K,ojiflaHyuibiMbi3. 

(79) HeMece ojiap cupjiapuH, 
Cbi6bipjiapwH Bi3 ecriMefifli nen OHJiaH 
Ma? OpMHe nepiuiTejiepiMi3 
ajiflapbiH^a xa3yna. (82-C 10-1 1-A.) 

(80) (MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "MY6a«a 
AjuiaHbiH, 6ajiacu 6oJica, coH.ua MeH 
KYJiuibiJibiK, K,biJiyuibiJiapflbiH, ajinu 
6oJiap efliM" «e. (81) KeKTep MeH 
»<epfliH, Pa66bi epi rapmbiHbiH Pa66bi, 
ojiapjibiH, cHnaTTaraH HepcejiepiHeH 
nex. (82) Ehju ojiapau K,oHbin k,oh. 
G3flepiHe yane eTijireH KYHre nemn 
CYnriciH. OHHacwH. (83) Oji coHflafi 
Anna, KeKTe «e TeHip, coHnafi-aK, 
acepae fle Tanip. )KeHe Oji, aca naHa 
tojiuk, 6ijiymi. (84) Oji cohjuih eTe 
xorapu Ajuia (T.), KOKTep MeH xepfliq 
epi eici apacuHflaru HapcejiepfliH, 
Hrijiiri OraH tsh. (Ohuh, 
MeHiuiriHfle.) CoHflafi-aK, KH«MeT 
Me3rijiiHiH, MeJiiMeTi Ohwh, K,acuHfla 
epi OraH K,aHTapbiJiacbiH,flap. (85) 
OjiapflbiH, Ajuia^aH o3re K,YJiuibiJibiK, 
K,ujiraHAapu manaraT eTy KYiniHe He 
eMec. Bipax, xaK.HK.aTTU 6ijiin, Kya 
SojiraHflap 6acK,a. (IIIanaraT eTe 
ajiaflu.) (86) Erep oJiap^aH: "KiM 
*apaTTM?",- nen CYpacan, aji6eTTe: 
"Ajuia" fleflfli. CoHfla, K,aJiaH 
6 y p bi ji bi n , 6 a p a fl bi ? (87) 
naHFaM6apflbiH,: "Pa66uM! BYJiap MMaH 
KejiTipMeHTiH eji" AeHTiHiH (Ajuia 
6ijiefli.) (88) (MYxaMMefl F.C) ojiapMeH 
uibiFbic, cejieM 6ep. Ojiap xeneji 
TYciHefli. (89) 



496 



44-flYXAH CYPECI 



25-IIAPA 



44-flYXAH CYPECI 

Meiace^e TYCKeH. Ejiy tofm3 am. 
Aca K,aMK,op, epeKUie MefiipiMfli 
AjuiaHMH, aTtiMeH 6acraHMUH. 
Yfwmuh Ajina (T.) 6iJieni. (1) Aihmk, 
6aaH eTymi KjpaHFa cepT. (2) IIImh 
MeHiHjje ohm K.YTTH 6ip KeinTe 
TYcipflix. PacMH^a Bi3 ecKepTymiMi3. 
(97-C. 1-A.) (3) Oji KeuiTe 6apjibiK, 
XHKMerri icrep aHpwJia^u. (4) Byji 63 
K,acuMM3flaH 6ip 6yhpmk,. PactiHfla 
ejimiJiepfli 5Ki6epymiMi3. (5) 
(MYxaMMe^ F.C.) Pa66biH,HMH, Hrijiiri. 
KYfliKci3 Oji, ap HapceHi ecTyini, 
tojiuk, 6ijiymi. (6) Erep am»iK, ceHeriH 
6oJicaH,#ap, xeKTep MeH xepjiiq api 
exi apactiHflaFUJiapAMH, Pa66u. (7) 
OflaH 6acK,a em6ip T9H,ip xcok,. 
TipijiTefli, ejrripefli. CeHflepfliH, fle 
Pa66fciJiaptiH,, 6ypmhfm aTaJiapbiH,HMH, 
fla Pa66u. (8) BipaK, ojiap, 6ip kyjuk 
imiH#e oHHay^a. (9) (MYxaMMefl F.C.) 
eHfleme acnaHHbiH, 6ip amuK, tytIh 
k e ji t i p e t i h kyhjh kyt. 
(K,yaHiuwjiUK,TaH am K,ajiraH eJijjiH, 
K63flepi 6yjiflbipan, xep, ksktIh, 
6yjihhfmp KepiHeTiH kyhL HeMece 
K,H5iMeT 6ejirijiepi TYpiHfle K,airraHTHH 
Kapa tyhck. E.JK.M.K.P.) (10) 
A^aM^apAM K,anTan ajiaflbi; Byji acaH 
TYpmirepjiiK a3an. (11) Ojiap: 
"Pa66uMM3! Bi3^eH 6yji a3anTM 
a h m k, t bi p . Ill bl H m h fl a h m a H 
KejiTipreHMi3." (12) Ojiapra yht ajiy 
K,aHfla? PacbiH^a ojiapra auibiK, 




mmmi 



mmm jgj 



^J«4^y^l^ ^itz$=i)5y|^ 
















TYciHAipyuii 6ip riaHFaM6ap KeJireH. 
(13) Cocmh ojiap oflaH 6ypbiJiflbi fla: 
"YftpeTiJireH 6ip xcuhau" fle^i. (14) 
P a c bi h fl a 6eiiHeTTi 6 i p a 3 
aHbiK,TbipaMM3. ^ay *ok,! CeH^ep 
K,aHTajiaHCbiH,Aap. (15) 0Te K,aTTU 
YcrayMeH YcraraH KYHi, apHHe THicri 
xca3acuH 6epeMi3. (16) PacbiHfla 
6YJiapflaH 6ypbiH IleprayuH eJiiH ne 
cuHaraH e^iK. Ojiapra apflaKjbi 
naHFaM6ap KeJireH. (17) "AjuiaHbiH, 
K,YJi^apbiH MaraH TancupbiH,Aap, 
GHTKeHi MeH ceHflepre ceHiMAi 6ip 
naHFaM6apMbiH M fle^i. (18) 



25-IIAPA 



44-fl YXAH CYPEa 



497 



wm& £& J *s^ 



&Szy^M^\c& 




HV 



"Ajuiara acTaMiuujiUK, K,ujiMaH,flap. 
DIuh MaHiH^e ceHflepre auiUK, 
flajiejiMeH KejifliM." (19) "KYfliKcfo MeH 
ceunepnin TacneH aTyjiapuH,HaH 
Pa66biMa xaHe ceHflep^iH, ^ e 
Pa66ujiapuH (Ajuiara) chuhot>im." (20) 
"Erep MaraH HJiaH6acaH.flap, MeHeH 
ayjiaic, 6onimjiap" (21) CoHfla (Mrca 
F.C.): "Byjiap k,ujimuctu eji" nen, 
Pa66tiHa xajrfapuHflu. (22) (Ajuia T.): 
"K^y Jinaphiunu TYHfle ajiun KeT. Ce3 
jkok,, apirapuqa K,yruHiiiu TYcefli." 
(23) "(Tei*i3fleH erin suirainiaH Kefira) 
TeH,i3fli auitiK, K,OHun k,oh. GHTKem 



ojiap cyra 6aTaTtm jienncep! (24) Ojiap 
K,aHiuajiaraH 6aK,majiap, 6r^aK,Tap 
Kajiflfcipflbi; (25) KaHiuajraraH erimjep, 
KepxeM MexeHflepAi ne. (26) 
CoH^aH-aK, iuiiH^e K,apK, Sojitin 
KeHejireH nayjieTTepni ne. (27) 
Ocwjiafiiua ojiapra 6acK,a 6ip ejifli 
MYparep k,ujiauk,. (28) CoH^a ojiapra 
kok Te xcep ne >KUJiaMaflu. dpi ojiap 
TocTupuJiMa^u. (Ojiapra K,aHFupraH 
na 6ojiMaAU xaHe MYpca na 
6epijiMeflLE.) (29) PacuHfla H3panji 
YpnaK/rapuH K,opjiaymu 6eHHerreH 
KYT^ap^tiK,; (30) IlepFayuHHaH. 
GiiTKeHi oji, tum m e k t e h 
muFymujiapflaH efli. (31) PactiHfla 
H3paHJi Ypnax,TapuH 6ijie TYpa ajieMre 
UK,najiflu klijiauk,. (32) CoHflaft-aic, 
ojiapra MYFXH3ajiap 6epfliK. OHfla 
amuK, cuHay 6ap eni. (33) KY^iKci3 
ojiap, SYHAeiifli: (34) "Ei3re ocu 
ajirauiK,u ejiiMHeH 6acK,a tyk xok,. 
CoH^aft-aK, 6i3 K,aHTa TipijiMeHMi3;" 

(35) "MY6afla pac airrymM 6ojicaH#ap, 
aTaJiapuMU3.au ajiun Kejiii^Aepmi;" 

(36) (MYxaMMefl F.C.) ojiap apruic, na? 
HeMece TY66ar ejii Me? Ojiap^aH 
6ypuhfu eji^ep Me? Ojiap^u ^a xok, 
erriK. GHTKem ojiap k,ujimuctu efli. 

(37) KeKTep^i ^e xep^i fle epi exi 
apacuH^aru Hapcejiep^i #e ohuhiumk, 
K,un xapaTnaAUK,. (38) EiceyiH 
xaK,HK,aT SoHUHiua xapaTTui;. EipaK, 
ojiapfltiH, Ke6i 6ijiMeH^i. (39) 



498 



44-flYXAHCYPECI 



25-IIAPA 



PacuHfla ojiapflUH, 6ip apara 

JKHHaJiaTUH 6HJliK KYHi. (40) Oil KYHi 

flocTWH, AocK,a em naft^acu 6oJiwaHflu 
9pi ojiapra xapfleM eTijiiieHfli. (41) 
EipaK, Ajuia MepxaweT enceH Kici raHa 
naM^aJiaHa ajiaflu. KYflixci3 Oji Ajuia, 
tmm YCTeM, epeKnie MeftipiMflL (42) 
IDtiHUHfla 3aK,K,YM araniLi; (23-C. 
62-A.) (43) KrHeKapjiapflMH, TaMaru. 
(44) BaJiK,uraH Ken chhk,tu 
K,aptiHflapuHfla K,aHHaHAu. (45) 
K,aHHaraH cy K,YcaraH." (46) "Ohm 
YCTanAap #a cYHpeTin, T03aK,TtiH, 
opTactiHa TacTanflap." (47) "Cocmh 
6actiHtin, YcriHe a3an periHfte K,aftHap 
cy K,oHfciH,Aap." (48) "(A3anTu) TaT. 
PactiHfla ceH e3iH,nie YcreM, K,YpMeni 
eflin-" (49) "IIIuHUHfla KYfliKTeHreH 
HapceJiepin, och." (SO) IHuh MdHiime 
TaK,yaJiap aMaH 6ip opMHfla 6oJiaflu; 
(51) BaicmaJiap^a 6YJiaK/rapfla, (52) 
XYK,a K,ajitin, xi6eKTep KHin, 








g^ai^ 



epcijii-K,apctiJiu OTupaflti. (53) Octi 

CHHK.TU, COHflaft-aK, OJiapflM 60Ta K03 

XYpJiapMeH YHJieHflipeMia. (54) Oji 
xepAe 6eft6iT TYpfle ap TYpjii xeMicri 
cYpaii ajiaflu. (55) Oji xepae 
AYHHefleri ajiraiUK,ti ejiiMHeH 6acK,a 
em6ip ejiiM TaTnaftflti. Ajuia ojiap^ti 
T03aK,THH, a3a6biHaH caK,TaraH. (56) 
Pa66tiH,HaH Kei^mijiiK, MiHe ocli 30p 
k,oji xceTKeH^iK. (57) (MrxaMMe^ F.C.) 
muH MaHiHAe ojiapflbiH, yht ajiyjiapu 
YmiH K^paHflu ceHiH, TijiiHHeH raHa 
0H,aHJiacTMpflMK,. (58) HaraxceHi ceH 
fle kyt. PacbiHAa ojiap m KYiyfle. (59) 



25-IIAPA 



45-JKAOW CYPEa 



499 




m 



| $m& %&&$&^<ms!m% 




j»','.if '•''S'&'.Y -'jAi^ yii '^f •'iff' 

"A*"^ "*if • *< / i / ,//f/ <'Vfi i"*V-*- 



U 




45-JKACHfl CYPEa 

MeKxeae rrcKeH. On»i3 xceri ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MefiipiMfli 
AjuiaHbiH, an>iMeH 6acraHMi>iH. 
Yfhmmh AjiJia (T.) 6ijieni. (1) Byji 
KiTan tmm YCTeM, xhkmct Heci AjiJia 
TapanuHaH TYcipijifli. (2) Kyjukc13 
KeKTep^e ne xepae ne 6ejirijiep 6ap. 
(3) CeHflepjUH, xcapaTUJiyjiaptinfla 
coH^aH-aic, xoHniKTepniH, ep6in 
TapajiytiH^a HaK ceHreH eJi YiniH 
6ejirijiep 6ap. (4) Tyh MeH KYHfli3fliH, 
ayucyuHfla coHflafi-aK, AjiJiaHHH, 



KeKTeH xaq6i>ip xayflupun, ejireHHeH 
KeniH xcepre coHtiMeH xaH (Sepymne 
xcaHe xcejinepju Hrepymne TYcmreH 
ejire FH6paT 6ap. (5) (MrxaMMefl F.C.) 
octuiap AjuiaHbiH, asTTapu. CaraH 
6YJiap^i>i xaic,HK,aT SoHtmuia ok,hmu3. 
Ehju ojiap AjiJiaHHH, aHTTaptiHaH 
KefiiH K,aH ce3re ceHefli? (6) EapjiMK, 
eTipiKini, KYHaxap K,ypticbiH! (7) 
Ojiapra oK,biJiraH Ajijkhmh, aflrrapuH 
TbiH,flaHm>i na cocmh K,acapucun, 
TeKannapjiaHFaH 6oH^a ecTiMereHAen 
6ojianu. EHfli ohm KYH3ejiTyini 
a3anneH K,yaHfli>ip. (8) MY6ajja oji, 
aflTTapuMtra^aH 6ip Hepce 6ijice, ohm 
KejieMexcre ajiaflbi. MiHe cojiapra 
K,opjiayinw a3an 6ap. (9) ApTiraaH 
T03aK, flafiwH. OjiapflMH, idepi ne 
Ajuia^aH 63re xacan ajiraH ^ocTapti 
fla em6ip nafi^a 6epMefifli. CoH^aH-aK, 
ojiapra 3op K,HHay 6ap. (10) Byji 
K^paH 6ip HceTeKini. CoH^afi 
Pa66tiJiapbiHbiH, asTTapuHa K,apcu 
SojiFaH^ap YiniH KYitaejnyini a3anTbiH, 
en K,opbi 6ap. (11) Oji coHflaii AjiJia, 
Teni3fli epiKTepine 6ep^i. Ohuh. 
6YHptiFHMeH Teni3^e KeMeJiep^i 
*Ypri3in, Ohuh, KenuiijiiriHeH Heci6e 
i3fleftcinflep. OpHHe HiYKipjiiK 
eTepcin^ep. (12) XaHe «e Oji, 63 
TapanuHaH ceH^ep YiniH KeKTep^eri 
api xep^eri 6apjiUK, HapceHi icKe 
k.octi>i. IIImh MaHiH^e octuiapfla 
TYciHreH eji YiniH 6ejirijiep 6ap. (13) 



500 



45-JKAOW CYPECI 



25-IIAPA 



(MrxaMMeA F.C) HMaH KejnipreHflepre 
aiiT: "AjuiaHUi* ayup kyhjh tmIt 
emereHAepAi KemipiM erciH. 0HTKem 
Ajuia, 6ip ejiflin, ^LiJiLii^TaptiHtm, 
xca3aciJH 6epefli. (14) djige kim i3ii ic 
icTece, coH^a e3i YiuiH. Aji kIm 
xaMaHAUK, icTece, o aa e3iHe. Coclih 
Pa66biJiapbiu,a K,aHTaptuiactm - aap. (IS) 
PacuH^a H3paMJi rpnaic,TapuHa Khan, 
naTiuajitiK,, naHFaM6apjiuK, xaHe 
e3flepme Ta3a prouK, 6epin coHflaii-aK, 
ajieM^epre YCTeM K,ujiraH eniK. (16) 
5KeHe ne nm icrepiHfle ojiapra amuK, 
TTciHiicrep 6epfliic AeremieH eonepiHe 
MajiiMeT KejireHHeH KediH e3apa 

K Y H III i JI i K K,LIJItin, MYJIfle 

Tajiac-TapTLicK,a tyctl IIIlih MamHfle 
Pa66tiH, K,HHMeT KYHi apaJiapuHAaru 
K,aHmujiuK,K,a tyckch Hapcejiepi 
TypacuH^a ykih 6epeni. (17) Coclih 
(MrxaMMefl F.C.) cem mapHraT iciHe 

K,OHflLIK,. EHfli COHLIMeH XYp. 

BijiMereH^ep^iH, ofijiapuHa ijiecne. 
(18) GHTKem ojiap cem AjuianaH em 
K,opraH ajiMaHflu. ffluHUHfla 
3ajiUM«ap 6ip-6ipiHiH, flocti. 
CoHflafi-aK, Ajuia TaKyajiapauH, flocti. 



^&mm- ^^^.^^^^^^ 



i«4ti / ' '" >" 9 '\^^^k^ I'll <' * '**<<<' 



(19) Byji KYpaH a^aM^ap YmiH Keprey 
flajiejiflep xdHe Haic, ceHreH ejire 
xceTeKmi api paxMeT. (20) HeMece 
xaMaHAUK,Tapflu icrereH^ep, e3^epiH; 
HMaH KeJiTipin, i3ri ic icTereH^ep 

CHHK.TIJ K,tIJiaTtIHflUFUMU3flU, 

TipmijiiKTepiH^e, eJiiM^epiH^e Ten, 
6ojiaptiH ofijiaH Ma? Ojiap^tiH, 6epreH 
YKiMi HeH^eH xcaMaH. (21) Heri3iHfle 
Ajuia (T.) KOKTepai api xep^i 
inuH^tiK, 6oHtiHina xcaparnj. GpKiMre 
k,lijiliflihlih, 6oflayti 6epijie^i. 
CoHflaM-aK, ojiap aflijieTci3fliKKe 
YUiwpaMaHflM. (22) 



25-nAPA 



45->KAaW CYPEa 



501 








v- 



(MrxaMMefl F.C.) KeH,jii TapTK,aHUH 
Tai^ip xcacan aJiraH, coHflaii-aK, Anna, 
e3iH 6ijiin aflacrapraH xaHe K,YJian»iH, 
xyperiH 6iTen, K63iHe K;ajiTK;M 
xcacaraH 6ipeyjiepfli KepjjiH, Me? Ehju 
Ajuia^aH KeftiH ohm Typa xojira kIm 
cajia^M? TYciH6eiiciH;Aep Me? (23) 
Ojiap: "TipniijiiriMi3 flYHHefleri raHa. 
OjieMi3, eMip cYpeMi3. Bi3#i 3aMaH 
raHa ejiTipefli" fleHfli. Heri3iHfle 
oJiap^tiH, 6YraH 6aHJiaHMCTti MdJiiMeri 
xok;. Ojiapaiici Mexceaey raHa. 
(KY6bijiticTap; 3aMaHHMH, aHHajiyLiHaH 
raHa 6ojiaflti ne&jii. M.P.K.) (24) 



Ojiapra a«TTapuMM3 aniMK,nia 
OK,MJiFaH Ke3Ae: "Erep ce3^epiH, hihh 
6ojica, aTaJiapMMM3flti TipijiTin, 
KejiTipinAep" fleyjiepiHeH 6acK,a 
flajieji^epi 6oJiMaflu. (25) (MYxaMMe^ 
F.C): "CeHflep^i AjiJia -iipijiTefli cocmh 
ejiTipefli. Cocmh ceHflepai 6ojiyu 

maKCi3 K,H«MeT KYHiHfle XHHaHJIU. 

BipaK, a^aM^apAWH, Ke6i TYciH6eH^i" 
He. (26) KeKTep MeH xcep^ii^ Hejiiri 
Ajuiara toh. K,HflMeT-K;aHUM 6ojiraH 
KYHi, a coji KYHi; 6Y3MK, K^Mapjiap 
3HHHFa YIUfcipaH^tL (27) (MYxaMMe^ 
F.C.) 6apjitiK, YMMerri xYiiHreH TYpfle 
Kepecin. 9p ymmct raMaji ^onTepiHe 
maK,upujiaflu fla: " B y r i h 
^BiJiMbicTaptiH,HtiH, 6oflayu 6epijiem. u 
(28) "Byji KiTa6tiMM3 ceH^epre 
miiHAUKTU ceHJiefifli. GftTKeHi, 
ceH^epflin icrereHflepinfli xa3flMpyinbi 
efliK." (29) Aji eHfli HMaH KejiTipin, 
i3Fi ic icTereHflep, coH^a ojiap^u 
Pa66tuiapu MopxaMeTiHe 6ejieH#i. 
MiHe coji afi^MH k,oji xcerKeH^iK. (30) 
Kapcti SojiraHflapra: "CeH^epre 
aflTTaptiM 0K,miMan na e^i? CoH^a 
TeicannapjiaHflunflap. CoHflaii-aK, 
K,tuiMticTM en, ceH^ep ejunnep." (31) 
"PactiHfla AjuiaHtm ya^eci xaK,HK,aT 
api K,HHMeTTin KejiyiH^e niax hcok," 
AeJiiHreH yaK,biTTa: "KHSMeTTiH, He 
eKemH 6ijiMeHMi3. Bip oh xcopy raHa 
^en 0HJiaHMti3. CoHflaH-ax, 6i3 aHtiK, 
HaHyuiLi eMecni3 M (ffep eflii^ep.) (32) 



502 



46-AX^A<D CYPECI 



26-I1APA 



(flereHffle) icTereH icTepiHin 
>KaMaH^tiK,Tapbi euiKepejieHin, 
oJiapflUH, Ma3aK,TaraH Hepcejiepi 
6acTapMHa *eTTi. (33) Ojiapra: 
"CeHflep ocm KYHre xcojiMryflM 
YMt>iTK,aHflaft ceHflepfli Bi3 ne 

Y M M T a M U 3 . OpUH^aptlH, OT. 

CoHflaft-aK, ceHflep rmiH 6ip 
XdpneMini 6ojiMaHflu" aejihiefli. (34) 
BrjiaptiH,, AjuiaHtiH, aaTTapUH 

Ma3aK,TaFaH^HK,TaptIH,HbIH, 

cajiflapMHaH. 9pi ceHflepfli flYHHe 
TipmiJiiri ajiflaflM. CoHflMK,TaH oJiap 
T03aKTaH in tiFaptiJiMafiflti fla 
FY3tipjiapti K,a6tui eiijiMeHAi. (35) 
BapJiUK, MaK^Tay, KOKTep MeH xcepmn 
xcaHe ejieMflepfliH, Pa66u Ajuiara TaH. 
(36) CoHflaft-aK, KeKTepfle, acepae 
yjihk,tmk, OHiKi. Oji tmm YCTeM, aca 
flam. (37) 

46-AXKA* CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. On>i3 6ec a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MenipiMfli 
AjuiaHtiH, aTbiMeH 6acTaMMtiH. 
Yfhmhh Ajuia (T.) 6iJiefli. (1) Eyji 
KiTan tmm YcreM, XHKMeT Heci Ajuia 
TapantiHaH TYcipijifli. (2) KeKTep MeH 
xepai epi eid apacMHflarujiapflM 
niMHflWK, 6oHMHina, 6ip Mep3iM 
SejiriJien K,aHa xaparruK,. Aji cohmslPl 
K,apcti 6ojiraH#ap, ecKepi-ijireH 



wmm^i 



63 v^jt)f^^^ly^f^^^l>^^^^^f^^j 

\*jj Ul \>L/Uj \ j£a>-*J> zfys^Ji vy<^LXi iJlJ IJJj 

$J^\j^\%*j0\jc/j^\g:^3\ 








o»y : 



HapceneH *ajiTapyfla. (3) (MvxaMMefl 
F.C.) ojiapra: "AjuiaaaH e3re 
moK,MHFaH HapcejiepiH,fli Kepah^ep 
Me? Ojiap *ep *Y3iHfle He acapaTTM, 
MaraH KepceTin^epmi. HeMece 
ojiapfltm KeKTepfle opTaK,TMFU Sap 
Ma? Erep mwHiiitiJi 6ojicaH^ap, MaraH 

6YflaH 6YPMHFH 6ip KiTan aKH FblJIMH 

flepeKTep KenTipinflep" fle. (4) 
Ajuia^aH e3re K,HJiMeTKe nePiin mine 
xayan 6epe ajiMaHTbiH 6ipeyre 
Ta6tiHFaHHaH kIm 3ajiMMt>ipaK,? dpHHe 
Ta6uHraHAapu o ji a p a u h, 
xaji6apyjiaptfflaH xa6apcu3. (5) 



26-I1APA 



46-AXKA* CYPEa 



503 






J^t^iv 







bo; \jJ 15 0£Jl 1 O^GO U\^->tJU <£^LlJ ^JLbuUJ 1 



'o.f 



A^aM^ap %HHaJiFaH Ke3fle, ojiapra 
TaSbiHFaHflapti ^YinnaH 6 oji bin, 
ojiapziMH, 03flepiHe K,YJiiutiJibiK, 
K,ujiFaHAUK,TapuHa K,apcM uitiraflti. 
(19-C 80-81-A.) (6) Ompra an-amuK, 
asTTapuMU3 oK,tuiFaH Ke3^e, coH#aH 
63AepiHe KeJireH muHflUKKa K,apcti 
SojiraHflap: "Mtmay amuK, 6ip CHK,tip" 
fleHfli. (7) HeMece ojiap: "Ohm 63i 
xacaau" neik Me? (MYxaMMea F.C): 
"My6afla e3iM xacaFaH 6ojicaM, coH^a 
MeHi AjiJia^aH eni K,opraH 
ajiMancuH.AHp. Ajuia, oji xeHae He 
KeKireHj5epiH,j5i xcaiccu 6ijie#i. 



CoHflaii-aK, Oji, MeHi MeH ceHflepflin 
apaMU3Fa xyamKre xerin acaou. Kara 
Oji, tum xaptiJHcaymiJ, epexme 
MeiiipiMfli" fle. (8) (MrxaMMefl F.C.) 
ojiapra: "MeH ejiiiiijiepfliH, tyufuiiiu 
eMecniH. CoHflaH-aK, MaraH api 
ceH^epre He icTejieTiHiH ne 
6ijiMeHMiH. 63iMe yaxH eTijireHre 
FaHa ijieceMiH. XaHe aniMK, Sip 
ecKepTymi raHaMUH" fle. (9) 
(MrxaMMefl F.C.) ojiapra: "Kepfliiyjep 
Me? Erep fle K^paH AjuiaHtiH, 
K,acbiHaH 6ojiun, ceHflep oraH K,apcu 
6ojicaH,#ap; coHflafi-aK, H3paHJi 
ypnaK,TaptiHaH 6ip Kya, ocu chhk;tm 
(TaypaT) ra K,ya 6oJiun, KeifiH HMaH 
KejiTipce ne ceHflep MeHMecicei^ep, 
KYfliKci3 Ajuia 3ajitiM ejifli Typa xoJiFa 
cajiMaH^ti." (10) CoHflaH K,apcti 
KeJireHflep, HMaH KejrripreHflep ruim: 
"Erep (6yji ninne) uriJiiic 6ojica efli, 
ojiap 6i3^eH 036ac efli. (AjigtiMeH 6i3 
MyctiJiMaH 6ojiap efliK.)" flefli. 
Ohm MeH fl e Typa xoji 
TannaraHAMK,TaH: "Byji KOHe 6ip 
eTipiK" flecefli. (11) KjpaHHaH 6ypuh 
xoji6acmu api HrijiiK TYpiH^e Mrca 
(F.C.) huh KiTa6ti 6ap e^i. MiHe ocu 
K^paH 3YJIUMAUK, K,iJJiFaHAapFa 
ecKepTy, ^aicctuitiK, icTeymiJiepfli 
K,yaHTy ymiH apan TijiiH^eri 
pacTayiuti 6ip KiTan. (12) KYfliKci3 
coHflaw: u Pa66biMbi3 Ajuia" nen, cocuh 
TYn-Typa KeTKeH^ep, ojiapra; 
xayin-K,aTep xok,. 8pi ojiap 
KYHiH6eHfli. (13) MiHe ocuJiap 
)KaHHaTTUK,. FaMaji^aptiHbiH, 6oflayu 
TYpiiqje OH^a Menri K,ajia^H. (14) 



504 



46-AXKA<t> CYPECI 



26-IIAPA 



AflaM SajiacuHa, eKe-ineineciHe 
>KaK,ctiJitiK, icTeyni HYCK,anuK,. 
GfiTKeHi uieuieci ohm 3opra KeTepin, 
epen 6ocaHa«M. CoHflafi-aK, oraH 
)KYKTi fxwiy, (cyttch) aHtipy otm3 aft. 
Ak,mp oji, epxeTin, K,bipbiK, xacK,a 
YJiacK,aH Ke3fle: "Pa66unl G3iMe 
eKe-ineineMe 6epreH HMFMeTTepine 
mYKipjiiK eTyiMju, 63in pa3H SojiaTbiH 
TY3y raMaji icreyiMni MaraH Hecin ere 
Kep! MemH, YpnaKTapLiMflM fla TY3ejrr. 
UImh uemune, ueu Tey6e K,biJijjbiM. 

dpHHe MeH 60H YCblHyUIMJiapflaHMUH" 

neni. (15) Mi He 6YJiap, Bi3 xaK,cu 
raMajiflapuH k, a 6 bi ji e t i n , 
>KaMaHflbiK,TapbiH k e m i p e t i h 
)KaHHaTTUK,Tapnun iuiiH^e 6oJianu. 
Byji, ojiapra eTijireH uibmaMbi yejje. 

(16) Aji eHfli ajifle kIm, eKe-meineciHe: 
"Tyh! EKeyiH ne Mem K,aHTa Tipijrrin, 
uibiryMeH K,opK,biTacbiH,flap Ma? 
PacbiHjja MeHeH 6ypmh K,aHinajiaraH 
Haciji^ep erin Keni. (Ojiap TipijiMenO" 
neni. 9Ke-ineineci Ajuiara 
)Kaji6apbiHbin: "CaraH HeHjjeH eKimin! 
HMaH KejiTip. KYfliKci3 AjuiaHbiH, 
yeneci xaK," nereHfle, oji: "Byji, 
6YpbiHFbiJiapflbiH, raHa eprerici" neni. 

(17) MiHe ocujiap, Sypmhfu eTin 
KeTKeH, 03jjepiHe jjejiiHreH ce3 
6oftbiHiua a3anK,a nymap SojiFaH 









0«t 



xuHflap MeH aaaMflap To6biHaH 
6oJia^bi. (18) SpKiMHiH, FaMajibi 
SoHLiHiua nepexejiepi 6ap. CoHjjafi-aK, 
e3flepiHe FaMajmapbiHbiH, 6o^aybi 
TOJibiK, 6epijiefli ^e oji a p Fa 
eflijieTci3fliK eTijiMefifli. (19) CoH^aft 
K,apcu 6ojiFaHflap, OTK,a TOHjjipiJireH 
KYHi: "flYHHe Tipuiijiirimn K,bi3biFbiH 
Kepin, o^aH naH^ajiaHflbiH,ziap. Aji 
eHfli 6yriH xep )KY3iH^e opbiHCbi3 
MeHMeHcin, 6Y3aK,biJibiK, 
K,biJiFaHflbiK,TapbiH, ce6enri K,opJiayuiM 
a3anneH >Ka3ajiaHacbiH^ap M (nemnenD 
(20) 



26-I1APA 



46-AXKA* CYPEQ 



505 



tjs5&li& 



$mmm 



% i "''iA« i t^i /; ''i''-* 1 ^ > T"' *< "ft""^ T" 

t'/i .Si? s"* ■£■">■ t Zs'-'s \* 9- > s " < < v j^it 




Si^l 



(MrxaMMefl F.C.) Fan ejimii^ TyucuH 
(hrfl F.C. flu) eciqe aji; coji yaK,urra 
AxK,a4>Tari>i ejiiHe ecicepTKeH e^i. 
PacuH^a onaH 6rpuH na KeniH ne 
ecKepTyiuiJiep eTKeH efli. Oji, ejiiHe: 
"Ajuia^aH 6acK,ara icYJimujiuK, 
KUJiMai^Aap. IIImh MaHiHfle MeH 
ceHflepre (KejieTiH) 3op KYHHiH, 
a3a6tiHaH K,opK,aMUH n (flefli.) (21) 
Ojiap: "CeH, 6i3fli TaH,ipjiepiMi3fleH 
aHHUTy YmiH KejifliH, 6e? Mr6afla 
intra aHTymujiap^aH 6ojicaH,, aepey 
6i3re, 6oncajiaraH Hapceqfli KejiTip" 
neni. (22) "IUlih KaHiH^e MajiiMeT 



AjuiaHLiH, K,acuH^a. MeH ceHflepre 
MeHiMeH xi6epijireH HapceHi 
xajiracTupun, oTtipMtiH. RereHMeu 
ceHflepfli Ha^aH en KepeMra" neni. (23) 
CoH^a ojiap, anairu, oHnairapuHa 
K,apaH xaHUJiun, KeJie xaTK,aH 6yjit 
TYpiH^e xepreH carre: "Byji 6i3re 
>KaH,6up )Kay^wpaTHH 6yjit" neni. (hrn 
F.C): "JKok,, oji, ceHflepflin acura 
Ti Jie reH^epiH,; imiHfle xaH 
TYpmirepjiiK a3a6ti 6ap 6ip 6opaH" 
(neni,) (24) Pa66tiH,HtiH, airipiMeH ep 
HapceHi Tac-TajiK,aH icujia^u. CoH^a 
ojiapAUH, XYpTTapuHaH 6acK,a em 
Hapce KepiH6efi K,ajiaflbi. Kwjimuctw 
ejire octuiafi xa3a 6epeMi3. (25) 
PactiHfla ojiapra, ceH^epre 6epreH 
m YMKiHiuijiiKTi 6epreH e^iK. 
CoHflaii-aK, ojiapra ecTy, Kepy *aHe 
OHJiay K,a6iJieTiH 6epreH eflhc. BipaK, 
ojiap^MH, K,YjiaK,Tapu, Ke3^epi xaHe 
xYpeKTepi em6ip naiifla 6epMe^i. 
GHTKeHi ojiap, AjuiaHui^ aHTTaptma 
K,apcti KejieTiH e^i. Ojiap^tiH, 
Ma3aK,TaraH Hapcejiepi 6acTaptiHa 
xeTTi. (26) PacbiH^a MaH,^aptiH,^aFti 
KeHTTepfli XOK, eTTiK. PaHAaH 
K,aHTy JiaptiH, YmiH aHTTapjtu 
erxeH-TerxeHJii TYciHflip^iK. (27) 
CoHfla AjiJia^aH e3re, OraH 
xcaicuHAUK, YmiH xacan ajiraH 
TeH,ipjiepi e3«epiHe Here 6ojiticnaflM. 
KepiciHiue ojiap^aH rafttin 6ojiun 
Kerri. Och, ojiap^tiH, eripiKTepi xcaHe 
xacaHAujiapu. (28) 



506 



46-AXKA* CYPECI 



26-IIAPA 



(MrxaMMen F.C.) Coji yaicuira caraH 
XHHflapnaH KjpaH TunnaHTUH 6ip 
TonTM KejiTipreH efliK. (MYxaMMen 
F.C. Tafitin neH MeKKeHiH, 
apacuHflaru "Haxjia" oHnaTbiH^a Tan, 
HaMa3UHfla K^paH TUH^ayra xcwHflap 
KejireH.E.JK.M.P.K.) Ojiap *eTin 
KejireH carre: "YHfleMennep" necri. 
CoHfla oKWJiyti 6iTKeH Ke3fle, 
ejiflepiHe ecxepTymi 6ojibin K,aHTTH. 
(29) Ojiap: "8h ejiiMi3! IIIhh MemHfle 
6i3 Mrca (F.C.) naH xemu TYcipijireH 
ajiflMHFbiHM pacTayuiu, coHnafi-aK, 
im»iHflbiK,K,a xeHe Typa xoJiFa csuiaiuH 
6ip KiTan TMUflaTMK," flefli. (30) "8h 
xaJiK,MMH3! AjuiaHbiH, uiaK,bipyuiucMH 
(MrxaMMe^ F.C. nu) K,a6tijiflanflap. 
XeHe Ajuiara HMaH xejiTipinnep. 
KYHejiapuH,flbi xapujiK,an, 
KYH3ejiTymi a3anTaH K,opFaHflH..." (31) 
9jifle KiM AjuiaHbiH, uiaK,bipyuibicbiH 
K,a6biJi,uaMaca aa xep arraiHfle AjuiaHbi 
ocajmaTa ajiMaHflu. dpi oraH, OflaH 
e3re 6ojibicymu na 6oJiMaHflbi. Mme 
octiJiap amuK, anacyna. (32) Ojiap 
KepMeid Me? IIIeKci3 Oji coHflaft Ajuia, 
KeKTep MeH xepfli xapaTTM. 
CoHflafi-aK, ojiap^bi xapaTK,aHfla 
6ojiflbipMaraH AjuiaHbiH, ejiiKTepfli 
TipiJiTyre maMacbi xejieni. 9pHHe 
Ohuh, ep Hepcere KYini tojiuk, 



m^m^^^^^^^m 



/C^** ^"k <^li t^^ ^ tilj^^t: &-*i u^.uJ^-;^^ 
i^,^,>f ^ >^, t t ,<--*.. -V -*•" ^ >> 

O-j^JUI (jU-t^-AJ 1 -Olio' Lt^j'EJ 0>r* J^<J 






0'1 



xeTynii. (33) CoHflaii xanipjiep, OTK,a 
eKeJiiHeTiH kyhI, ojiapra: "Ocm 
uibiH^biK, eMec ne eKeH?",- (aejiiHefli) 
Ojiap: "8pHHe Pa66biMbi3Fa cepT" 
fleHfli. CoHfla ojiapra: "Kapcu 
xejireHfliKTepii^ ce6enTi a3anTbi 
TaTMUflap" neJiiHefli. (34) (MYxaMMefl 
F.C.) naftFaM6apjiapflaH MairraJiMaimap, 
caSbip eTKeHjjeft ca6bip eT. Ojiap YmiH 
actiicna; ojiap 63flepiHe ya«e eiijireHfli, 
KepreH kyhI, flYHHefle KYHfli3fleH 6ip 
neH raHa TYpFaHflaii Sijimefli. Byji 6ip 
YK,Tbipy. BY3aK,w eji raHa xok, erijie^i. 
(35) 



26-IIAPA 



47-MYXAMMEfl CYPEa 



507 











47-MYXAMMEfl CYPECI 
MeflHHe^e xrcKeH. Ora3 ceri3 aflT. 
Aca K,aMK,op, epeKine MenipiMfli 
AjuiaHtiH, an>iMeH 6acraHMUH. 
CoH^aH K,apcLi 6ojitin, AjuiaHbiH, 
>KOJitiHaH TOdcaH^ap^tiH,, Ajuia 
raMaji^apUH 6ocK,a »ri6epefli. (1) Aji 
HMaH KejiTipin, i3ri ic icTereHflepflin, 
coHflaii-aK, MYxaMMea (F.C.) Ke Pa66ti 
TapantiHaH oji mbiH^tiK,neH 
TYcipijireHre HMaH KejrripreHflepfliH, 
Anna, *aMaHflUK,TapMH hcohuii, 
*aFAaHJiapuH TY3ejrrri. (2) Eyhmh 
c e 6 e 6 i : in bi h a h u k, a p c ti 



SojiraHnapnuH, 6oc Hepcere ijiecin 
aHtiK, HMaH KeJiTipreHflepfliH, 
Pa66tuiapbiHaH KejireH xaK.HK.aTKa 
ijiecKeHniKTepi. OcBuiamna Ajuia anaM 
6ajiactiHa 03 MticaJi^aptiH Kejnipeni. 
(3) CorucTa KanipjiepMeH 
Ke3fleccennep, MOHbiH^apbiHa 
uia6tiH,flap; ojiap^bi xaHumTaraHra 
AeniH. CoHfla 6epiK 6aHJiaH,flap 
(TYTK,UHFa ajibiH,flap) na COCtlH 
K,aMK,opjiuK. K,bijitin (k,os 6epiH,^ep.) 
HeMece 6onay ajibiH,flap; Cofmc 
K,ypajiflaptiH K,OHFaHra neniH 
(ceHTiigiep.) (2-C. 193- A.) Erep Ajuia 
K,ajiaca, onapnaH em ajiap eni. BipaK, 
6ipinni-6ipiH, apK,biJibi cbmay YiniH. 
CoHflan Ajuia xojiMHfla ejnipijireHflep 
6ojica, Ajuia ojiapflbiH, raMajiflaptiH 
acre 3aa K,biJiMaHflbi. (4) Ojiapou Typa 
xojiFa cajiwn xaFnaiiJiapuH TY3ejrreni. 
(5) Ojiapflu 03flepiHe TaHHcrapHJiraH 
)KaHHaTK,a Kipri3eni. (6) 9h MYMiHnep! 
Erep Ajuiara (jjiHiHe) xepneM 
e-rcennep, Oji ceH^epre xapneM erin, 
Ta6aHflapbiH,flbi 6eKiTeni. (7) CoH^aH 
K,apcu KejireH^epre KeJiceK, ojiap 
>KaHbiuiTaJicbiH. Ajuia ojiap^biH, 
FaMaJi^apbiH 3aa K,MJinu. (8) Byhwh, 
ce6e6i: IIIbiHbiHfla ojiap Ajijulhuh, 
TYcipreH HepceciH xex Kepni. 
CoHflbiK,TaH Ajuia ojiapflbiH, 
FaMaJi^apbiH xoham. (9) Ojiap acep 
3KY3iH^e Ke3in, 03flepiHeH 

6YpbIHFbIJiapflbIH, COHJjapblHblH, K,ajiaH 

6ojiraHbiH, KepMen Me? Ajuia ojiapflbi 
TajiK,aH^araH. Kenipjiep rmiH coji 
Tepi3^i 6ojiaflu. (10) 0HTKeHi Ajuia, 
HMaH Ke JiTipreH^ep^iH, neci. 
EQbiHbiH^a Kenipjiep^iH, neci skok,. (11) 



508 



47-MYXAMMEfl CYPECI 



26-IIAPA 



IIl8Kci3 Ajuia HMaH KejiTipin, i3ri ic 
icTereHflepni acTaptiHaH e3eH^ep 
araTbiH >KaHHaTK,a Kipri3efli. Aji K,apcti 
6ojiraH^ap, (flYHHe TipmijiiriHeH a3 
raHa) nafiflajiaHfcin, xaftyaH^ap Tapi3fli 
>Ken 6epefli. OjiapntiH, opHti -rcmx, 
otm. (12) (MrxaMMefl F.C.) ceiri 
murapraH KeHTiH,HeH Tarti KYmTi 
K,aHiuajiaFaH KemTi hcok, eniK,. Coima 
ojiapra 6ojibicyuiti 6ojiMaju>i. (13) Aji 
coHfla Pa66bi TapantiHaH amine, 
najiejine 6oJiraH 6ipey, 63iHe xaMaH 
raMajibi aneMi KepceTijiin, ayecrepme 
epreH 6ipeyMeH Ten 6e? (14) CoHflafi 
Taicyajiapra yane erijireH xaHHarnJH, 
Mbicajibi: OH^a em 6Y3MJiMaHTtiH 83eH 
cyjiap, flairi 03repMeMTiH CYTTeH 
63eHflep, imymijiepre flaMfli apax,TaH 
63eHflep (37-C 45-47-A., 56-C. 19-A.) 
weHe 6aji^aH e3eHflep, coHflaii-aK, 
OHfla ojiapra ep TYpjii xeMic epi 
Pa66ujiapbiHaH >KapbiJiK,ay 6ap; 
(SYJiap,) T03aK,Ta MOH,ri K,ajibin, 
K,aHHap cy iuiKi3ijiin, inieKTepi 
TypajiraH 6ipeyMeH Ten 6e? (15) 
OjiapntiH, iiniHeH caraH nYJiaK, 
acK,aHAap fla xok, eiiec. Ak,mp 
K,acbiH,HaH uibiK,K,aH Ke3fle, e3flepiHe 
FtiJibiM 6epijireHflepfleH: "83ip He 
afiTTM?",- nen CYpaHflii. MiHe 6YJiap, 
Ajuia, xcYpeKTepiH 6iTen K,OHFaH, 




^ ^.?^j(' > At 
Ui* liJiu ili^ oi^>J \j <>~£>^b 



o«A 



ayecrepiHe epreH^ep. (16) Aji coH^aft 
Typa )koji TanK,aHflap, AjiJia, ojiapaun 
TypajibiK,TapbiH apTTtipa TYcin, ojiapra 
TaicyajibiK, 6epefli. (17) Ojiap K,HHMeT 
Me3rijiiHin e3flepiHe KeHerreH KejiyiH 
raHa KYTe Me? PacbiH^a ohmh, 
6ejirijiepi KeJifli foh. K,HHMeT icejiin 
SoJiFaHfla, YriT ajiyjiapu Here 
xcapaHflM? (18) (MYxaMMefl F.C.) eHfli 
6iJi! niUH MaHiH^e Ajuia^aH 6acK,a 
eiu6ip Tanip *ok,. 03inHin api myioh 
ep, eMejiflepfliH, KYHeJiapbiHbiH, 
xapujucaHyuH Tijie! Ajuia, aftHajiFaH 
api TYpaK,TaraH xcepjiepiigii 6ijieni. (19) 



26-IIAPA 



47-MYXAMMEfl CYPEa 



509 




^ \" 9> A\< **"" C?*\^< *>***•% ^*^*>^ J\" 

>J£l^.^^ 55! 

>*$-4>>U ^L^y^r^i *&~puA\ j*4^j\^J*<^\£a 



// » *^ > -f ^ 









«*v 



HMaH KeJiripreHflep: "Bip crpe Here 
TYcipijiMeH^i?", - fleHfli. ImiHfle cofuc 
6aaH eTijireH, amux, TYciHiKTi 6ip 
crpe TYcipijireH Ke3fle, (MvxaMMen 
F.C.) XYpeKTepiHfle flepri 6apjiapflbiH,, 
caraH; e3m ejiiM ecipiri 6acK,aHHMH, 
K,apaytiHiiia K,aparaHiJH KepeciH,. 
Ojiapra ejiiM apTMK,. (20) Boh Yctmy 
>K9He flYptic ce3 KepeK efli. Ic 6eidreH 
carre, erep Ajuiara ona K,mica, apHHe 
ojiap YniiH xafttipjiti 6ojiap efli. (21) 
Erep ic 6actma KeJieiiH 6ojicaH,flap, 
(HeMece 6eT 6Ypcai*flap,) ceHflepaeH 
xep XY3iHAe 6Y3aK,MJibiK, icTey, 



>KaK,t>iHfltiK, 6aHjiaHtictiH Y3y raHa 
ymIt eTijiMefi Me? (Exi 5KY3ni 
MYHa(J>tiK,Tap ic 6actma Kejice ne 6er 
6Ypca fla xaiiup KeJiMefifli...) (22) 
Ojiap, Ajuia, JiarbiHeT eiin, caH,upay 
xaiie K83flepiH coK,up KtiJiraHAap. (23) 
SiiTnece ojiap, KrpaHflu TYciH6eii Me? 
HeMece ojiapflbiH, xvpeKTepi 
KYJibinTayjibi Ma? (24) UlbiHUHfla 
83ffepiHe TypajitiK, aftK,UHffajiraHHaH 
KeifiH apTTapuHa K,aHTK,aHnapAiiriH 
maHTaH xaK,cu Kepcerin, ojiapra ymtt 
6epni. (25) 6HTKeHi ojiap, AjuiaHbiH, 
TYcipreHiH xceK KepreH^epre: 
"CeHflepre Ken6ip icTe 6aFUHaMM3" 
neni. Ajuia ojiapflbiH, cupjiapiiH 6ijie^i. 
(26) IlepiiiiTeJiep, ojiap^biH, SerrepiHe, 
apK,ajiapbiHa Yptin, xaHAapLiH ajiraH^a 
K,aJian 6oJiap eni?! (27) Byji mtiHtiHfla 
ojiap AjuiaHbi auiyjiaH^upaTbiH 
Hepcejiepre epin, Ohuh, pa3ffMFMH 
xeK KepreHffiKTeH Ajuia, ojiap^MH, 
raMajiflapuH koPljxu. (28) HeMece 
XYpeKTepiH^e «epTi 6oJiFaHffap, Ajuia 
ojiapzibiH, KeKTepiH acre auibiK,K,a 
uibirapMaH^H ^en oftjia^bi Ma? (29) 



510 



47-MYXAMMEfl CYPECI 



26-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) erep K,ajiacaic,, 
MYHa<})MK,Tapflfci caraH KepceTep eniK 
Te ojiap^bi 6eT 6eHHejiepiHeH TaHbip 
ejun. dpHHe ojiapflu ce3 aH,FaptmaH 
TaHbiHctiH,. Ajuia icTereHflepii^fli 
SiJiefli. (30) 9ji6eTTe ceHjjepneH 
xayuHrepJiepMeH ca6upjiujiapfli>i 
aHbiK,TaFaHbiMM3Fa netim cbmaHMbi3. 
CoHflaii-aK, xa6apjiapbiH,flbi aa 
6aHK,aMMbi3. (31) IIIbiHbiH^a K,apcw 
6ojiun, AjuiaHbiH, xoouHaH Toacanflap 
dpi e 3 a e p i h e t y p a ji bi k, 
euiKepeJieHreHHeH k e h i h 
IIaHFaM6apMeH TajiacK,aHflap, Ajuiara 
eui6ip 3HAH Kejrripe ajmaHflu. Ajuia 
ojiapzibiH, raMaJiflapuH xoanu. (32) Oh 
HMaH KejuipreH^ep! Ajuiara 6oh 
YCbiHbiH,^ap dpi naHFaMSapra 
6aFbiHMH,flap. CoHflaH-ax, 
FaMaJi^apbiH,flbi 6Y36aH,aap. (33) 
PacbiH^a K,apcbi 6ojibin, AjuiaHbiH, 
>KOJibiHaH TocK,aHflap, cocuh Kenip 
KTHiHfle ejireHflep, oJiapou Ajma, acre 
>KapbiJiK,aMaMflbi. (34) CoHflUK,TaH 
6ocaMaH^ap, KejiiciMre uiaKupMaH^ap, 
ceHflep TCTeMciH^ep. Ajuia ceH#epMeH 
6ipre. 9cTe FaMajiflapbiH,flbi 3a« 
K,biJiMaHflbi. (Byji aHTTarbi MaK,caT, 
KrniKe He 6oJia TYpun, KejiiciM 
xacay.8-C. 61-A) (35) Rrnne 
ripmijiiri 6ip ohmh, epMex K,aHa. Erep 
HMaH KeJiTipin, caK,cbiHcahmap, Ajuia 
cbiMJibiK,TapbiH,flbi Sepefli. CeHflepniH, 
MaJiziapbiH,flti crpaMaHflu. (17-C. 
29-A.) (36) Erep ceHjjepneH ohh 









A 



^jyr yny y^j ytj>oljj&j v^ W-* ' °>^-' 



(TYTac *YMcayjiapMHflu) CYpaca efli, 
OHfla ceH^epre ayup rain, capaHjiiiK, 
K,biJiapcbiH,ziap fla eniriKTepin opTara 
uibirap efli. (37) HerisiHAe ceHflep coji 
Ajuia xcojiuH^a MaJi XYMcayra 
uiaK,bipbiJiy^acbiH,flap. Ajiaid^a 
KeiiSipeyjiepiH, capaH,^biK, K,biJiaflbi. 
KiM capan^biK, K,biJica, 63iHe raHa 
capaH,flbiK, K,biJiaflbi. OHTKeHi Ajuia 
6an, ceHflep Ke^eHciH,flep. Erep 
AjiJia^aH 6eT 6ypcaH v aap, opbiiiaapbiH,a 
ceH^epfleH 6 a c k, a x a ji u k, t bi 
ayucTupanu. Cocuh ojiap ceH^ep 
CH5IK,TbI 6ojiMaH^bi. (38) 



26-nAPA 



48-4>ATX CYPECI 



511 




>^^^=VJ l^oy^V^l l^^^c-^ 
^g& ill ils-^-j %y?A I V/Jj I^lU eJ^J * d^*^ 1 ^ 



• n 



48-cDATX CYPEa 

MeflHHe^e rrcKeH. XbmpMa tofu3 aur. 
Aca K,aMK,op, epeicme uevLipiuni 
AjiJiamiH, anoMeH 6acraHMUH. 
(MrxaMMen F.C.) ce3ci3 ceHi amine, 
*eH,icKe He ictiJiflMK,. (1) Anna, enceH 
epi KeJiemeKTeri KYHeH^u xcaptuncay, 
caraH nereH hmfmctIh xanaMAay rare 
caraH Typa aeon KepceTy rmiH. (2) 
Taru caraH YCTeM 6ip HYcpaT 6epep. 
(3) On coHAaH Anna, MYMiHnepn^ 
HMaHUH apTTtipa rrcy rmiH ojiap^tiH, 
xrpeKTepiHe TOK,Tay cannu. 



Keierepfleri xaHe xepneri namicepnep 
AnnaHiici. CoH^aH-aic, Anna tojiuk, 
6inymi, 3op xhkmct Heci. (4) Mtioh 
epnep MeH eftejiflepfli acTaptraaH 
e3eHnep araTUH xaHHarrapra Meg,ri 
K,ajiaTtiH TTpne Kipri3y rmiH 
*aMaH^uic,TapLiH xohau. MiHe ocu, 
AjiJiaHun, K,acuH^a 3op Ta6uc. (S) 
Ajuiara 6aHJiaHticTU xaMaH oh 
ofijiaraH MYHa<J>uK; epnep MeH 
MTHa4>UK; anennepni, MYmpiic epnep 
MeH MYmpiK aiiennepni a3anic,a 
rmupaTanu. XaMaHAUK, e3flepme 
6ojicuh. Anna ojiapra amynaHAU, 
ojiapflu naruHerreni ne ojiapra Tooai; 
naHUHnanu. HeHfleH xaMaH 6apap 
xep. (6) KeKTep MeH xepjun, 
ecKepjiepi AnnaHiici. 9pHHe Anna, 
tum TCTeM, 3op XHKMeT Heci (7) 
(MrxaMMen F.C.) miiH MdHrane ceHi 
Kye, KyaHTyniu X9He ecKepryrai erin 
xi6epniK. (8) Annara, Emmcrae HMaH 
KejiTipecin^ep. Ohm KyaTTaHcuH^ap, 
Ohu y jitiK,TaHc tm,^ap xaHe 
eprejii-Kein Ohu napinreHci^nep. (9) 



512 



48-4>ATX CYPECI 



26-IIAPA 



(MrxaMMefl F.C.) caraH 6HraT 
K,tuiFaH^ap, (k,oji 6epreH#ep,) epHHe 
AjiJiara k,oji 6epreH 6ojiaflLi. AjuiaHMH, 
K,Y^tipeT k,ojiu ojiap^wH, K,ojmapuHbiH, 
YcriHfle. CoHfltncTaH KiM cepriH 6Ysca, 

COHfla 83 3HJIHUHa FaHa. Aji )KOHe KiM 

AjiJiara 6epreH cepriH opuHjjaca, oraH 
30p cmhjiuk, 6epefli. (10) 
Be^eyHJiep^eH corwcTaH K,ajiun 
K,ajiraHflap, caraH: "Ei3fli MajinapHMM3, 
ceMtHJiapi>iMti3 aHHaji^bip^ti. 
CoH«WK,TaH 6i3 YiniH xapujiK^y rijie" 
Re&ni. Ojiap, *YpeKTepiHfle 6ojiMaraH 
HepceHi Tiji^epiMeH airra 6epe#i. 
Ojiapra: "Erep Ajuia, ceH^epre 6ip 
3HHH K,ajiaca HeMece 6ip naiffla 
K,ajiaca, coHfla ceHjjep riuiH AjiJiara 
6ipey He icTeii ajiaflti? Ojiaft eMec. 
Ajuia ceHAepAiH, He icTereHflepinfli 
tojimk, 6ijiefli" fle. (11) BajixiM ceHflep, 
naHraM6ap#i>i, MYMiHflepfli 
ceMtJuiaptma MYJifle K,aHTa ajiMaHflu 
Hen oHJia^tiH^ap. Byji JKYpeKTepime 
eaeMi KepceTiji^i. CoHflaft-aK, xaMaH 
oh oHJia^tiH^ap aa jKorajiyra JiaHtiK, 
eji 6oji,m>iH,flap. (12) Aji ajifle KiM 
AjiJiara, eJiiniciHe HMaH KejiTipMece, 
c o h a a k, a p c li 6ojiraHAapra 
xajiMHflaraH T03aK, aaHUHflaflUK,. (13) 
KeKTep MeH xepfliH, Hejiiri AjiJiara 



j: sans; ^^^^^mimw* 









o^IjcIIj ami o ojh» Uiu Jk_> S)5\3^ \r^* pv-^'ol^r^ 



Jfji \jc/^Lli \ e£ A? © 



:r H__^ 



T9H. KiMfli K,ajiaca, xapujucaHAU na 
KiM^i K,ajiaca, K,HHaHflbi. CoH^afi-aK, 
Ajuia, aca xapujiK,ayiiii>i, epexuie 
MenipiMfli. (14) Oji cortiCTaH K,ajitin 
K,ajiraH^ap, ceHflep ojixa any YiniH 
KeTKeH Ke3^e: "Bi3fli K,oa Sepin^ep, 
ceH^epre epeftiK" ^eH^i. Ojiap 
AjuiaHMH, ce3iH aywcTHpyflti 
K,ajiaH^i>i. (MYxaMMe^ F.C.) ojiapra: 
"9cTe 6i3re epMeftciH^ep. CeHflep 
YiniH Ajuia, 6rptiHHaH ocujiaii 
aHTK,aH" ^e. CoH^a ojiap: "Ojiaii eMec. 
CeHflep 6i3^i Kepe ajiMaHCMH^ap" 
AeHffi. Ojiap eTe a3 TYciHe^i. (15) 



26-IIAPA 



48-OATX CYPEa 



513 



m$\m 



tmmmm 



^^ far " ' 




v>0 



o\r 



(MrxaMMeA F.C.) coFticK,a 6apMaft 
K,ajiraH 6eneyHnepre: "CeHflep 
xai^uHAa aca ktuitI 6ip ejire 
mai;ijpuJiaciji^Aap fla ojiapMeH 
coFucacui^Aap. HeMece ojiap 
MrcujiMaH 6ojiaflbi. Erep 6yji aMipre 
6aFUHcaH^ap, AJiJia, ceHgepre xai^cu 
cuhjiuk, 6epegi. Aji erep 6rpuH 6eT 
6rpraHAaH 6eT 6rpcaimap, Anna, 
ceH^ep^i KYH3ejiTymi a3anneH 
KHHaHAu" ne. (16) (CoFWCK,a 
K,aTtiHacnay^a) coictipra 6ip oK,acti 
>kok,. AK,caK,K,a fla enrrei^e >kok,. Kara 
aypyra ^a xiHe SojiMaftflu. KiM 



Annara, EnmiciHe 6aruHca, on, 
acTaptmaH e3emiep aranm Y5KMaK,K,a 
Kipri3ijiefli. An mm xanrapca, on, xaH 
TrpuiirepjiiK K,HHayMeH KHHanaau. 
(XyflaH6HH KejiiciMi K,apca«,iJHfla 
MeKKere xi6epinreH xasiperi FrcifaH 
eJiTipiJi^i AereH xa6ap 6oifUHnia 
MrxaMMeA F.C. ra muh, tui *Y3fleH 
apTUK, caxa6a 6ip araniTMH, TrSiHjie: 
"CoFLicK,a a3ipMi3" flen, 6HFaT K^uiflu. 
B.X.M.K.) (17) PactiHfla Anna, 
MYMiHAepAeH aFaiimiH, acruHAa caraH 
cepT 6epreH ceTTe, pa3u 6oji^li #a 
ojiapAUH, XTpeKTepiH^eriHi 6ijiin, 
ojiapra TOK,Tay caji^u. CoH^aH-aic, 
ojiapra Tasy^a 6ip xe^c Hacin erri. 
(18) XaHe ojiapra KenTereH ananiH 
onxanapAU Hdcin eTTi. Anna tum 
TCTeM, XHKMeT Heci. (19) Anna 
ceHAepre KenTereH anaTUH 
onxcanapAU y we eni. MriciHflepre 6ip 
6enri 6onyu xdHe ceHflepfli Typa 
xonra canyu rmiH ocu xe^cTi 
Te3iHeH 6epin, ceHAep^eH aflaiwapAuq, 
(cyuK) k,ojihh toctu. (20) O^aH 6acK^ 
Aa eni KYUiTepin, xeTnereH, 6ipaK, 
Anna, onapjiij tojilik, Hrepyine anraH 
xei^icTep ^e 6ap. GirnceHi, AjuiaHUH, 
ep Hepcere tojiuk, icrmi xerefli. (21) 
Erep xenipjiep ceH^epMeH corucca, 
epHHe apTTapuHa 6rpunun K,amap 
e^i. CoflaH KefiiH onap; 6ip floe He 
xapAeMmi Ta6a anMaifflu. (22) 
AnnaHUi^ 6rpuHHHaH Kene xaTi^aH 
xonu ocu. AjuiaHUH, xonuHna em6ip 
eorepic ra6a aJTMaflcbiH,. (23) 



514 



48-*ATX CYPECI 



26-IIAPA 



On coHflaH Anna, ceHflepfli onapra 
exTeM eTKeHHeH xeiiiH Mexxe 
oiinaTUHAa ojiapatin K,ojiflapuH 
ceH^epAeH TUHun, ceHflepfliH, 
K,ojiflapuH^u oJiap^aH tuhau. Ajuia 
(T\) He icrcreHflepiiyu tojimk, Kepyiui. 
(24) OJiap coHAaH Kanipjiep, cennepm 
MeotciT XapaMHaH acaHe TOCTtipujiraH 
K,Tp6aHflUK,Ti»i opHUHa 6apy^aH 
tuhbu. BipaK, erep Meiaceneri ceHflep 
6iji*ereH, uruin epjiep uen uruiu 
dHennepni ceHflep xaHumTan, 
6ijiMecTiKTeH o6antiHa K,ajiMaHTtiH 
6oncanflap eni. (CoFtiCK,a aeon 
K,ofiuJiap em.) Ajuia xiuni K,ajiaca, 
MopxaMeiiHe 6e;iey rmiH (ocunafi 
icTeni.) Mr6afla uxuinnep 6ejiiHreH 
6ojica efli, onapflaH K,apcti 
KejireHflepfli KYH3enTymi a3anneH 
K,HHap eflix. (25) Kanipnep, 
xrpeKTepiHfleri HaflaHflbiK, 
K,acapucyuvfeH cipecKeH xe3jie, Anna, 
EnmiciHe dpi MYMiHflepre TOK,Tay 
caJi^u na onapra xaxya ceoiH Hcrxrefli. 
Onap 6rraH JiaftuFtipaK, xaHe 
K,a6ijierri efli. Anna ap Hapcem tojilik, 



^a^^^^^^^^gP^ 






'"**&. 



'j^' 



"Jl 



\jkj 



C&yaAAj rt$^_J O CJM^ ^J^\* ^VAIIm o\At-*vn 



oU 



6inymi. (26) PacuHAa Anna, 
naHFaM6aptiHtiH, TTciH xaK,HK,aT 
SoHUHma Typa murapflu. Anna 
K,ajiaca, aMaH-eceH an6erre MecxiT 
XapaMra manrrapuHAu anflupun, He 
K,ucK,apTtin 6efi6iT Kipecin^ep. Anna 
ceunepnin, 6ijiMereH HapcejiepiH,fli 
6ijireH e^i. CoHfltiKjaH 6rnaH e3re 
6ip >KaK,tm *eH,ic Hacin erri. (27) On 
coHflaH Anna, flimH 6rxin niunepneu 
TCTeM K,uny rmiH IlaHFaM6aptiH 
TypajitiK, api xaK, fliHMeH *i6epfli. 
Kyanix TYprtictiHaH Anna xeTin 
aca#u. (28) 



26-nAPA 



49-XYJKPAT CYPEa 



515 



t^Jlilllj^jljaSsJli^ JLjJ fl$ ^^-^-iL^- 





£«& 






^-^^ * *^i lip ->-~£^>^!j *^-5*^>4^ <^>*-4(^r-^* 



MrxaMMeA (F.C.) AjuiaHUH, Ejiuiici. 
OHtmeH 6ipre SojiraHjiap, Kenipjiepre 
KaTaH.upaK,, e3apa thm MeftipiMfli. 
OjiapflM pYKYF^a, caxnene KepeciH,. 
Ojiap AjuiajjaH MdpxaMer dpi pirauiMK, 
TiJiefifli. Ojiapflun *Y3flepiHfle 
ce>KjjeJiepjUH, i3iHiH, jjeperi 6ap. 
Ojiap^HH, Tayparra na cHnaTTapu, 
iHxijiae ne cHnairapu 6ap; 6yji 6ac 
xcapun, cocuh K,yaTTaHun, acyaHflan, 
63 ca6arbiHfla tIk TYpraH eriH 
cH«K,Tbi. Byji (Mbicaji) eriHiuijiepfli 
TaH,bipK,aTbin, oHbiMeH Kanipjiepju 
bi3aJiaH^bipy YiniH. AJiJia, oJiapaaH 



MMaH KejiTipin, i3n ic icTereHnepre 
>KapbiJiK,ay, aop cuhjimk, yane eni. (29) 

49-XYMCPAT CYPEQ 

MeflHHene TYCKeH. Oh ceri3 ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MefiipiMfli 
AjuiaHbiH, aTbiMen 6acraHMUH. 
Oh MYMiHflep! AjuiajjaH dpi 
EjimiciHeH ijirepi KeTiieiyiep. XdHe 
Ajuia^aH K,opK,bmnap. IllY6ecbi3 AjiJia, 
aca ecTymi, tojihk, 6ijiymi. (l) 9ik 
MYMiHflep! flaybicTapbiH,flbi 
IlaHFaMSapflbiH flayucbiHbiH, YCTiHe 
KOTepMeH,jiep. G3apa 6ip - 6ipiH,e 
AayucTaraHflaii JlaHFaMSapra 
^a6bipjian ceHJiecneHjjep. FaMaji^apLii^ 
>KOHbiJibin, aH,rapMaH K,ajiacbinaap. (2) 
UlbiHUH^a IlaHFaM6apflbiH, JKaHbiH^a 
AayucTapuH 6oceH,jjeTKeHjjep, MiHe 
cojiap, Ajuia *YpeKTepiH TaicyajiHK, 
YiiiiH cuHaraHflap. Ojiapra xcapujiK,ay 
dpi 3op chhjihk, 6ap. (3) (MYxaMMen 
F.C.) pacuHAa caraH XYJKbipaJiapflbiH, 
apr xaruHaH aHFaftjiaFaH^apflbiH, Ke6i 
TYciHSereimep. (4) 



516 



49-XY1KPAT CYPECI 



26-IIAPA 



(MjxsiHHen F.C.) erep ceH ojiapra 
iniJK,K,aHFa neikm ojiap ca6up erce, 
apHHe 63flepiHe xaic,cu 6ojiap eni. 
Ajuia aca xapmiK,ayinu, epexme 
MeifipiMAi* (5) 9ii ujuinnepl BY3LIK, 
6ipey xa6ap KeuTipce, ohli 
aHLiK,TaH,flap. OHTnece 6ijiMeH 6ip 
ejire xecipjiepin, THin, icrereHflepine 
exiHecinflep. (6) ApajiapuH,fla 
AjuiaHMH Ejimici SapnuruH 6Lnijyiep. 
Erep oji, icTin, Ke6iHfle ceHflepre 
SaruHca eni, opHHe K,HLiHiniJJiLiK,K,a 
Yinupap eflinflep. EipaK, Ajuia, 
ceH^epre HMaHflLi xai^cu KepceTin, 
ohu *YpeKTepiH.fle 3eHHeTTe^i. 
CoHflafl-aic, ceH^epre; K,apcmiLiK,TU, 
6Y3aic,uJiMK,nj X9He Sac TapTyflu xex 
xepceTTi. MiHe cojiap Typa 
xounarujiap. (7) Byji Ajuia^aH 
KemnijiiK, rare mincer. Ajuia tojiuk, 
6ijiyini, xHKMeT Heci. (8) Erep 
MYMiHAepAeH eid Ton corucca, flepey 
apajiapuH xapacrupumiap; MY6a.ua exi 
xai^TUH 6ipi, exiHiniciHe OKTeMfliic 
xacaca, 6ac TapTK,aH xai^neH 
AJiJiaHUH, aifipiHe K,aHTK,aHflapuHa 
AeiiiH coFLicuH,flap. Erep K,aHTca, 
apanapuH aflijifliicneH 
*apacTupuH,flap, TypajiiJK, icren^ep. 
Pacuima Anna TypajiiJK, icreyinijiepfli 
xaiccu Kepe^i. (9) IDuh lOHiHffe 



%' ^iBiiS- ^ 



- ^- ^S — — — \ 



*f^<S^ \j£J&i£$***^*Q 4&Sy»J S^jd j>*M^ 



o\1 



MYMiH^ep Tyuc k,oh. CoHAUK,TaH exi 
TyucTapunHiin apacuH 
5KapacTupuH,^ap. JKaHe Ajuia^aH 
K,opK,UH,^ap. MymkIh HrijiiKKe 
6ejieHepciH^ep. (10) 3h MYMiHAep! Eip 
eji, 6ip enni TajiKeK K,ujiMacuH. 
BojiKiM ojiap 63^epiHeH xcaiccu uitirap. 
CoHflaH-aK, oAeji^ep, oHeji^ep^i 
KejieMex^eMeciH. BojikIm ojiap 
63nepiHeH xaK,cu murap. Bip-6ipinfli 
MiHfleMenflep; xaMaH aT xarucna^ap. 
HMaH KejrripreHHeH KeftiH crpKeif aT 
HeH^efi xaxaH. Aji kIm Tay6e 
K^uiMaca, Mme cojiap 3ajiti>map. (11) 



26-nAPA 



49-XY5KPAT CYPECI 



517 




l^\J£d^\j£&&'^P^$(fe 



tji ^tt ^—^> x»-\il *j£U \s*»*£> -'^A 1 , "-^j^j\ ) ■■• ~~^ -\? 









j>-^ 






; 8iv 



3ft MYMiH^ep! KYMdHHUH, Ke6iHeH 

caKjaHMUflap. 0HTKeHi, kymohhmh, 
Kefi6ipi KYHa. Cup TeKcepMenflep, 
6ipey^i-6ipey raH6aTTaMacuH. 
Bipeyjiepin ejireH TywcMHMH, eriH 
xceyfli >KaK,cbi Kepe Me? dpHHe ohm 
xeK Kepecin^ep. PacuHjia Ajuia 
Tay6eHi tmm K,a6biJi eTymi, epeKiue 
MenipiMfli. (12) 9h anaM 6ajiacu! 
IIlY6acM3 ceH^ep^i 6ip ep, 6ip 
aiiejifleH (AflaM, Xaya^aH) xcaparrMK,. 
CoHflaii-aK, 6ip-6ipinfli TaHyjiapun, 
YiniH ceHflepfli YiiTTap, pyjiap 

K,MJIflMK,. IIIblHblHfla AjIJiaHblH, 



k, a c bi h fl a e h, apaaicTMJiapMH 
Taicyajiapun. IIIaKci3 Ajuia tojimk, 
6ijiyini, op Hdpce^eH xa6ap ajiyniM. 
(13) EageyHJiep: "HMaH KejiTipfliK" 
flefli. (MrxaMMefl F.C.) ojiapra: "CeHjjep 
HMaH KejiTipMe«in«ep. Ajianaa: 
"MYcujiMaH 6ojiflUK," aenaep. 
GHTKeHi, HMaH 5KYpeKTepine KipMe^i. 
Erep Ajuiara, naHraM6apra 
6aFbiHcaH„aap, FaMajiflapMijHaH em 
Hapce KeMiTneH^i. nfrfccro Ajuia, aca 
xapujiicayiHBi, tmm MeiiipiMfli" fle. (14) 
IIIbiH MdHiH^e coHflan Ajuiara, 
EjiiniciHe HMaH KejiTipreH MYMiHflep, 
cocmh KY^iKTeH6eH; Ajuia xojiMHa 
Maji^apbi epi xaH^apuMeH corbicTbi. 
MiHe cojiap, HiMHintiJi^ap. (15) 
(MvxaMMefl F.C.) ojiapra: "Ajuiara 
fliHflepii^fli YHpeTecii^flep Me? 
Heri3iHfle Ajuia, KeKTep^eri opi 
)Kep^eri Hdpcejiepfli 6ijiefli. 
CoH^aH-aK, Ajuia ep Hapcem tojibik, 
6ijiyini ,f ^e. (16) (MYxaMMefl F.C.) ojiap 
caraH MYcujiMaH 6ojiraHflMK,TapuHa 
6YJiflaHa^M. Ojiapra: "MYcujiMaH 
SojiraHflapuna MaraH uiuneTciueujiep. 
KepiciHine, erep uibiHinbiJi 6ojican^ap, 
ceH^epfli HMaHra KeH^iKTipreHfliri 
YiniH ceH^epre Ajuia, MiH^eTCHAi" ne. 
(17) PacMHfla Ajuia, KeKTep MeH 
jKep^eri K,YnH»HM 6ijie^i. CoH^aH-aic, 
icTereH^epiiwi tojimk, Kepyini. (18) 



518 



50-KA4> CYPECI 



26-IIAPA 



50-KA* CYPECI 

MeKKejje TYCKeH. IQjpuK, 6ec ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeKme MeiiipiMfli 
AjuiaHbiH, aTLiMeH 6acTaHMtm. 
K,acJ) xoHe 6*uk napexejii K,YpaHFa 
cepT. (1) KepiciHnie Kenipjiep 
e3flepiHe apajiapbiHaH Sip ecxepTynii 
KejiyiH: "Byji 6ip Faxaifun Hepce" 
flecTi. (2) ()KeHe 6tuiaM flecri): "Ei3 
eJiin TontipaK, 6ojiraH Ke3fle, (K,aHTa 
TipijieHi3 6e?) Byji K,aMTy aK,bumaH 
Y3aK,. M (3) PactiH^a xepfliH, ojiapaaH 
HeHi KeHiTKeHiH 6ijieMi3. )KaHMMti3fla 
ep HepceHi caK,TayniM Sip KiTan 6ap. 
(Jlayxu Max<|)Y3 B.M.) (4) 9pHHe 
onap, xaK.HK.aT KenreH cerre, xacuHFa 
iuMFapflti. CoHflMK,TaH ojiap, 6ip 
flarflaptiCTa. (5) Ojiap YCTepiHfleri 
acnaHFa K.apaMan Ma? Ohm K.ajian 
xacan, 6e3efliK. Ohmh, em6ip Cbi3aTti 
hcok,. (6) Xepni Tecen, OH^a ap TYpJii 
KepKeM Hepcejiep^i ecipniK. (7) 8p6ip 
6eniM k,yji Ynim; 6ip 6ejiri xdHe yht. 
(8) AcnaHHaH 6epeKeTTi >KaH,6up 
xayAupun, coHfla oji apK,ujiu 
6aK,majiap xeHe opujiaTUH acTtiK, 
ecipffiK. (9) K,ay a inaK,Tapbi 

UIOFtipJiaHFaH Y 3 M H K, Y p M a 

araniTapuH ecipnix; (10) I^YJiffapra 



5~~>^ h> r ^^^--mmmM 









t53 jbjtf. • 



;«u 



KepeK YmiH. CoHflaii-aK, >KaH,6upMeH 
>KaHcti3 xepre xaH 6epfliK. (K,aMTa 
Tipijiin,) niMFyna coji Tapi3fli. (11) 
OjiapnaH 6YpuH Hyx (F.C.) K,ayuMU, 
Pec xajiK,u xoHe Comya ejii ne 
xaciiHFa aHHajiflbipFaH 6ojiaTtiH. (12) 
Faff, nepraytiH xaHe JIyttuh 
araHUHffapu ffa (13) 9HKejiiicrep >KOHe 
TY66ar ejii, 6apjibiFti nanraMSapjiapALi 
xacuHFa aMHajiflbipraH. CoHflbiKTaH 
yene muHra aHHajiraH. (A3anK,a 
YmuparaH.) (14) AjiraniK,iJ xapaTy 
Bi3ffi mapmapTTM Ma? Xok,, ojiap 
>KaH,a >KapaTtmucTaH KTMeHflaHyjja. (is) 



26-IIAPA 



50-KA<t> CYPEa 



519 



» s^x '<.>''< " t ^rt x . '\'\' 9 '?<'\<' 9 ".'x"< ■ " 2" 






o^ 



PacuHfla ajjaM3aTTbi 5KapaTTUK,.OFaH, 
HancicimH, He cbi6bipjiaraHbiH 6ijieMi3. 
©HTKeHi Bi3, oraH KYpe TaMupuHaH 
m )KaK,tiH6bi3. (16) Ohmh,, oH,uHaH na 
cojibmaH m eid 6aHK,ayiiibi oTbipa^bi. 
(82-C. 10-13-A.) (17) Ay3UHaH Sip ce3 
murapca-aK, 6ojmu, ajwimffa aiyiyuibi 
flaiiMH. (18) 0jiiM ecipiri mMHflUK,TM 
KejiTipfli. O^aH K,auiymu ejun. (19) 
Cyp YpinenL Ocu yenejii kyh. (20) 
9pKiMMeH aHnaymu xaHe Kya 6ipre 
KeJie^i. (21) "PacwH^a ocunaH 
Kanepci3 ejun. Aji eHni ceHeH 

mMMUJIflMK,TM ainTMK,. COHflMK,TaH 



6yriH K63iH, eTKipjiecTi" (flejiiHeni.) 
(22) JKaHbiHflarbi (nepinue): "MiHe 
uenjieri flaiiMH" neikni. (23) "Eyiqji 
K,apcbi 6ojiraH K,HK,apnu, T03aK,K,a 
cajibiH,jjap" (neniiieni.) (24) 
"XaK.cujiMK.K.a TbiHbiM cajiyuibi, 
m e k t e h in u f y in u * e h e 
KYMeHflaHyinM;" (25) "BYjiap coHflaii 
AjuiaMeH 6ipre Tanip xcacan ajiraH. 
EHni ohh K,aTTbi a3anK,a caJibiH,^ap! M 
(26) Ohuh, cM6aftjiacM (inaiiTaH): 
"Pa66biM! Ohm, MeH a3^bipMaflbiM. 
AereHMeH 63i ne Y3aK, a^acy^a eni" 
neHfli. (27) (Ajuia): "MeHin ajiflUM^a 
TapTbicnaH,^ap. CeHflepre aji^biH ajia 
yafleHi 6iJiflipreH eniM" neHfli. (28) 
" M e h i h, a ji ^ bi m ^ a c e 3 
aybicTbipbuiMaHflbi. CoHflaii-aK, 
K,YJinapuMa 9flijieTci3fliK icTeMeHMiH." 
(29) Oji KYHi, T03aK,K,a: 'Tcwmtin 6a?",- 
fleiiMi3. Oji: "TaFM na 6ap Ma?",- 
nefini. (30) EeiiiiH, TaicyaJiapra 
)KaK,biHflaTbiJiaflbi, ajibic 6oJiMaH^bi. (31) 
"MiHe, yajie eTiJireH Hapcejiepin,; 
6YKiji Tay6einin, caicTaHymujiap 
YiniH." (32) KiM KepMecTeH 
PaxMaHHaH KopuK,ca, 6emu )KYpeKneH 
Kejice; (33) "YjKMaicica aMaH-eceH 
Kipinflep. Byji ManrijiiK KYHi" 
(flejimefli.) (34) EefiiuiTe ojiap He 
Tijiece 6ap. CoH^aH-aK, xaHUMbrana 
apTbiFbi fla 6ap. (35) 



520 



50-KA^ CYPECI 



26-IIAPA 



Ojiap^aH SyptiH ^3flepiHeH opacaH 
mmk,tm, MeMJieKeTTep^i Ke3reH, 
Hacijifli hcok; eTKeH ejjiK. KjraiJiap xcep 
6ap Ma? (36) IIlY6acbi3 6YHfla 
(ce3iMTaji) xcyperi 6apra HeMece K^JiaK, 
cajitin, 93ip SojiraHFa 6ip rriT 6ap. 
(37) PacbiHfla KOKTep MeH xepfli xoHe 
exi apacLiHflarti Hepcejiepfli ajiTbi 
KYH^e xcapaTTMK,, mapmaMaflUK,. (38) 
(MrxaMMefl F.C.) ojiapflun 
aHTK,aHflapbiHa ca6bip eT. Pa66biH,flbi 
kyh mMFyflaH 6ypmh opi SaTyaaH 
6yptm MaK,TaH aapinTe. (Tan HaMa3bi, 
6eciH, eKiHTi. E.JK.M.) (39) TYHHiH, 6ip 
6ejiiMiHfle xoHe HaMa3flapflaH Renin 
Ohm AopinTe. (HaMa3flapflbiH, 
apTWHflaFW Hanijiflep. E.X.M.) (40) 
)KaK,tiH xcep^eH 6ip aHFaHiubiHbiH, 
maK,i>ipaTbiH (Cyp YpijieiiH) KYHiHe 
K,YjiaK, can. (41) Ojiap oji KYHi anju 
pyticTti aHHK, ecTHfli. Oji, 
(K,a6bipaaH) inbiraTbiH kyh. (42) 
PacuHfla TipiJiTeMi3 fle ejiTipeMi3. 
CoHflaii-aK, K,aHTap opuH Bi3 xai^. 
(43) Coji KYHi xcep xapujiun, ojiap 
Te3iHeH uibiraflbL Ocm xcHHay Bi3re 
onafi. (44) (MYxaMMefl F.C.) ojiapflun 
He flereHflepiH xaK,ci>i 6iJieMi3. CeH 
ojiapra 30pJiayuibi eMecciH,. KiM 



^m^^^m^^ 1 



c| \_jJLd UiaJp^ JL^pJ* O/oi f-4^ l^=*U\JAj 

> »t FT ^-£--"^> ^Tfrti - ^ •?- *-?>*< 



EC SlI j 






oy. 



a3anTaH K,opuK,ca, K^paHMeH yht 6ep. 
(45) 

51-39P5IT CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. Ajinbic a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeHipiM^i 
AjiJiaHbm; an»iMeH 6acraHMbiH. 
CoFtin Yinupymu xe^epre, (1) Moji 
>KaH,6bip KeTepymi SYJiTTapra, (2) 
XeH;iji HCYpymi KeMejiepre, (3) IcTi 
6ejiymi nepiniTenepre cep-r! (4) IIImh 
MeHiH^e ceH^epre yene eTijireH 
KMHMeT apHHe pac. (5) 8ji6eTTe 
K,H«MeT 6oJia^Li. (6) 



26-IIAPA 



51-38PaT CYPECI 



521 



uw-^i^j ji i^> & j^Wfj fv$^* u u^u-t *|3 o>^j 



: «t\ 



/Koji^apu 6ap acnaHFa cepT! (7) 
KYM9HCU3 ceHflep Tajiac-TapTuc 
ce3^eciH,flep. (8) DHuHflUicTaH 
SypbiJiraH 6ypMJiafli»i. (9) Oh 
xopymujiap k,ypmchh. (10) MiHe 
cojiap, 6ijiiMci3AiK imiHfle xa^MJiyfla. 
(11) Ojiap: "KHflMeT K,amaH M aen 
cypaHflbi. (12) Oji, oJiap^UH, 0TK,a 
xaFHJiaTMH kyhL (13) Ojiapra: 
"A3anTapMH,flti TaTbiH^ap! Achfhii, 
TijiereH^epin ocu" (flejiiHefli.) (14) 
UIeKci3 TaK,yajiap 6aK,majiapfla, 
6yjiaK,Tapfla 6oJiaflu. (15) Ojiap, 
03flepiHe Pa66uJiapuHUH 6epremH 



ajiaau. ©iiTKeHi ojiap, 6yflaH 6ypHH 
xa^cujiuK, icTeyini efli. (16) Ojiap 
TYHfle a3 raHa YHWK,TaymM eni. (17) 
Ojiap Tan cepijiepae xapbijiK,aHy 
Tijieyini eni. (18) OjiapflUH, 
Maji^aptiH^a; cyparaHFa fl a 
crpaMaFaHFa fla THeci 6ap. (19) )Kep 
XY3iHfle HaK ceHyinijiepre flejiejiflep 
6ap; (20) CoHflaii-aK, e3^epiH,^e ae 
6ap. KepMeMcinaep Me? (21) 
CeH^ep^iH, Heci6ejiepiH, epi yofle 
erijireH Hepcejiep KeKTe. (22) KeK neH 
jtcep^iH, Pa66biHa cepT. IIlY6acH3 6yji, 
ceHflepfliH, ceHJiereHflepin, chhk,™ pac. 
(Bip-6ipi^e ceiiJiereH ce3^epiH, 
K,aHflaii pac 6ojica, coHflaii pac.) (23) 
(MYxaMMea F.C.) caraH HSMpaiibiM 

(F.C.) HUH, ap^aK,TH K,OHaK,TapMHMH 

(nepiniTejiep^in) enriMeci Kenni Me? 
(24) Ojiap bI6bipaHMM (F.C.) ra 
KipreH^e: "CejieM" flecri. bI6upaHMM 
(F.C.) fla ojiappa: "CejieM, 6er^e 
K,ayMM" neni. (11-C. 69-A., 15-C. 
50-A.) (25) flepey YHiiie 6apun, ceMi3 
6ip 6Y3ay aicejifli. (26) Ohh ojiapra 
xcaK,uHAaTun: "XeMeHciqflep Me?",- 
flefli. (27) OjiapAaH TiicciHin, k,oplik,ti»l 
Ojiap: "KopBi^na!",- neni ne ohm 
6ijirim 6ip YJiMeH KyaHTTM. (28) 
CoH^a ISbipaftbiM (F.C.) hlih, )KY6ani»i, 
aji^biHa OH6aHJian Kejiin, 83 6eTiH 
Yp^bi fla: "Bajia^aH K,ajiraH 6ip 
KeMnipMiH" «e«i. (29) Ojiap: 
"OcuJiaiiraa Pa66MH 6yhhp^m. 
©iiTKeHi Oji, aca flaHa, tojimk, 6ijiymi" 
flecri. (30) 



522 



51-39PHT CYPECI 



27-IIAPA 



(bI6tipaHtiM F.C.): "3h ejimijiep! 
EYHUMTaHJiapUH, He?",- neni. (31) 
"IUtiHtiH^a 6i3 K,biJiMticTti Sip ejire 
*i6epiJifliK." (32) "Ojiapra 6ajimuK,TaH 
nicipijireH Tac xayjjupy YmiH!" (33) 
"Pa66tiH, TapantiHaH, meKTeH 
uitiryuitiJiap YmiH SejiriJieHreH" 
(flefli.) (34) Oji xepfleH MYMmnepni 
murapflUK;. (35) flereHMeH oji xepae 
MYCujiMaHHaH 6ip YHfleH 6acK,a 
Tanna^uK,. (JIyt F.C. MeH eKi K,ti3ti. 
JK.) (29-C. 30-A.) (36) Oji apana 
KYH3ejiTymi a3anTaH K,opK,yuituiap 
YmiH 6ip FH6paT KaJifltipnuK,. (37) 
MYca^a na (raSpaT) Sap. Ohu amuK, 
MYF)KH3ajiapMeH xd6epreH ya^una: 
(38) riepraytiH ctiSaHJiacTapuMeH 
Tepic aHHaJiun: "Xajiu HeMece 
jkuhhu" fle^i. (39) CoHjjbiKjaH ohu 
api JieuiKepjiepiH K,ojira ajitin, ohu 
63iHe eerie 6epreH TYpfle Teni3re 
TacTa^UK,. (40) Fafl ejibme ne (FH6paT) 
6ap. Coji yaK,HTTa ojiapra 3Hhhau 
KaTTM flayuji xiSepaix; (41) Oji, 
THFeH HapceciH MYJifle uiipireH 
CYHeKTeii erin TacraHflti. (42) CeMYjj 
ejiiHAe fle (™6paT) Sap. Coji yaictrna 
ojiapFa: "Bip Mep3iMre neuin 
naH^aJiaHa TYpunnap" nemuni. (43) 
CoHfla ojiap , Pa66biJiaptiHtiH, aMipiHe 
K,apcu Kejifli. CoHfltiKjaH ojiap, K,apan 
TYpraH^a HaxaFaH TYCTi. (44) CoHfla 
oJiap^biH, TYpyra fla iuaMajiapti 
KejiMefli api xepaeM ne KepMejji. (45) 
BrptiH Hyx (F.C.) ejiiH xok, eTTiK. 







<£$*» 4*v^'h 'K/iMi '"\"W--<\' 



oYY 



©HTKeHi ojiap, 6Y3aK,ti eji eni. (46) 
AcnaHflti K,YflupeTiMi36eH *acaflMK,. 
nitm MdHiHAe KYmiMi3 >KeTefli. (47) 
CoHflaii-aK, xep^i Tece^iK. He^ereH 
jKaK,cw TeceymiMi3. (48) TYciHyjiepin, 
YmiH ep HapceHi nap-naptiMeH 
xapaTTUK,. (36-C. 36-A.) (49) 
(MYxaMMeA F.C. ojiapra): "Ajuia *aiq<;a 
XYFipi^^ep. Ce3ci3 MeH, Ohwh, 
TapantiHaH ceHjjepre aiutiK, 
ecKepTymiMiH" (ne.) (50) "AjuiaMeH 
6ipre 6acK,a TaH,ip K,biJiMaH^ap. IUmh 
m a h i h ^ e ceHflepre a m ti k, 
ecKepTyIIIiMiH ,, (ffe.) (51) 



27-nAPA 



51-38P5IT CYPEO 



523 



jf omm te^^^jtf^ssi^ 



-' tr^< *>*' 'x\' &*< * m-***- *-* r E \*' C'\&\ 



9 "\\"^\ t.'l'* i^\ \>*< "t^ir^ \'\'" 



^l3^-pb©lpjll 



•(^^r- 



orr 



MiHe octiJiaHina ojiapaaH 6YptiHFLiJiap 
Aa naHFaM6ap KejireHfle, ojiapflbi: 
"MYJifle xaflM HeMece xuhau" flereH. 
(52) Ojiap 6yji xeHfle e3apa KejiicKeH 
6e? )Kok,, ojiap ineKTeH inuK.K.aH 
K,ayuM. (53) (MYxaMMea F.C.) oJiapaaH 
6eT 6yp. Cohp cericxe 
YmupaMaHCMH,. (54) YriTre! ©HTKem 
YriT MYMiHAepre nafifla 6epefli. (55) 
)Kmh MeH aflaM3arn>i 63iMe kyjuiimjibik, 
K,ujiyjiapw YmiH raHa xapaTTMM. (56) 
OjiapAaH 6ip Heci6e TijieMefiMiH epi 
oJiapAHH, MeHi TaMaK,TaHfli>ipyjiapMH 
aa K,ajiaMaHMbiH. (57) LQY6ecbi3 Oji 



Ajuia, pH3biK,TaHABipyini>i *eHe mmk,tm 
KYinKe He. (58) Ce3 hcok,. CoHflaii 

3 Y JI U M R W K, K,bIJIFaHflapflbIH,, 

xojiflacTapMHMH, KYHejiapbi Tepi3^i 
KYHejiapbi 6ap. CoHflMK,TaH MeHeH 
acwrtin TijieMeciH. (59) G3^epiHe yene 
eTijireH KYHre K,apcbi KejireHflepre 
HeH,neH eKimin! (60) 

52-TYP CYPECI 

Meioce^e TYCKeH. K^ipbiK, tofbej ajn\ 
Aca K,aMK,op, epeKiue MefiipiMfli 
AjuiaHbiH, an>iMeH 6acTaHMi»iH. 
Typ TayMHa, (1) )Ka3yjibi KiTamca, (2) 
Tepire xa3yjiura, (3) TojitiK,ci>iFaH 
Yfire, (KeKTeri K,ti6jiara,) (4) 
KeTepijireH TeSere, (KOKKe,) (5) XfoHe 
mctwk, TeH,i3re cepT! (6) Ce3ci3 
Pa66biH,HbiH, a3a6bi 6onaflu. (7) Ohm 
TOHTapyniM xok,. (8) Oji kyhI acnaH 
K,aTTM TeH,cejieAi. (9) Tayjiap Yinin 
XYpe^i. (10) Coji KYHi eTipiK 
Aeyinijiepre HeHAeii eidHiiii! (11) 
Ojiap, coHflaft opbiHCbi3 cYH,rin 
oHHaraH^ap. (12) Ojiap coji KYHi, 
T03aK,K,a HTepiJiin, TacTaJia^M. (13) 
"MiHe! CeH^ep eripiK flereH T03aK,! M 
(14) 



524 



52-TYP CYPECI 



27-IIAPA 



Aji octi 6ip CHK,up Ma? HeMece ceHgep 
KepMeHciH,^ep Me? (15) "To3aK,K,a 
KipiH,flep. UIbiHflacaH,jjap fla 
mtiHflaMacaH,flap «a ceHjjepre 6api 
6ip^eH. IcTereHflepinHin raHa 
ca3aHtiH TapTactiH,^ap! (16) 9pHHe 
TaK,yaJiap YXMaK,TapAa bipbic*;a 
6ejieHejji. (17) Pa66biJiapbiHbiH, 
83flepiHe 6epreH HepceJiepiHiH, 
K,ti3MFbiH Kope^i. Ojiapflu Pa66bmapbi 
T03aK,TUH, a3a6biHaH K,opFaraH. (18) 
"IcrereH raMaJiflapuH, ce6emi aceHflep, 
iminaep. CiniMfli 6ojicmh." (19) 
"Ti3ijireH flHBaHflapra cYiieHreH 
TYp^e" (nejimefli.) Ojiapflbi 6oTa K63 
xrpJiapMeH YHJieHflipeMi3. (20) CoHflaii 
HMaH KejiTipreH^ep, oJiapjjbiH, 
ypnaK,Tapbi jja HMaH KeJiTipin, 
83AepiHe ijiecKeH 6ojica, ojiapflu oji 
ypnaK,TapbiHa K,ocaMbi3. CoHflafi-aK, 
oJiap^biH, FaMaJi^apbiHaH em Hapce 
KeMiTneifMi3. 9pidM icTeremHii* 
6ojjayMHa YcnuiaflM. (74-G 38-A.) (21) 
Ojiapra SenimTe K,U3tiFaTUH eT neH 
xeMicri MOJiaHTaMbi3. (22) Ojiap 
6eHiuiTe TocTaraHFa TaJiacajjbi. OHfla 
6ip o p bi h c bi 3 ceiijiey ne 
KYH9KapjibiK,Ta 6 oji Mafia bi. (37-C. 
47-A. 56. C. 19-A) (23) Ojiapra 
ca^enTeri iHxy Tapi3fli xacTap 
aifHajiun, K,M3MeT eTe^i. (24) Ojiap 
6ip-6ipiHe K,apaMa-K,apcbi OTbipbin xaji 
CYpaca^bi: (25)"PacMHfla 6i3, 6ypmh 
(flYHHeae) ceMbJiMbi3fla na K,opK,ymu 



mm 



^m&B^ 



-» x fr<--> "-^t> ^u'^rf^> >-i> > *r 
y*wcJl Ui^fc^os ^-^-f^J y 'jA>4juy^Jb 



oTt 



efliK" flece^i. (26) "CoHflUK,TaH Ajuia 
6i3re Hrijiix eiri fle 3aKapjibi a3airraH 
K,opraflM." (27) "PacwH^a 6i3, 6YpHH 
Ajuiara xaji6apbmyinbi e^iK. OHTKeiii 
Oji, HriniK icTeynii, epexme 
MefiipiM^i" (neceni.) (28) (MYxaMMen 
F.C.) aji eHfli YriTTeii 6ep. GiiTKeHi 
ceH Pa66biH,HbiH, HUFMeii apK,acbiH^a 
6aK,cbi fla xuhau fla eMecciH,. (29) 
HeMece onap ceHi: "Oji 6ip aK,biH. 
CoH#UK,TaH oraH xaMaH 3aMaHHbiH, 
6ojiybiH TocaMbi3" nevmi. (30) Ojiapra: 
"KYTiHflep. MeH fle ceHflepMeH 6ipre 
KYTeMiH 11 ae. (31) 



27-IIAPA 



52-TYP CYPEO 



525 



mi& ^v- : ^fegM^ 






g TsiS'ia : 



9Y0 



HeMece ojiapra 6yhm aicujinapu aMip 
eTe Me? He ojiap a3FtiH 6ip eji Me? 
(32) fl, 6ojiMaca ojiap: "K^paH^u e3i 
xacan ajinu" flefi Me? JKok,, ojiap HMaH 
KejiTipMeftfli. (33) EH^eine, erep ojiap 
uitiHinuji 6ojica, KjpaH chhk,tm 6ip 
C63 KejiiipciH. (2-C.23-A., 10.C. 38-A., 
11-C. 13- A.) (34) HeMece ojiap em 
Hepceci3 (e3iHeH-03i) xapaTUJiau Ma? 
He *apaTymu e3flepi Me? (35) Hkh 
ojiap, KOKTep MeH acepni xaparai Ma? 
XoK,t ojiap HaH6aMflti. (36) HeMece 
Pa66tiH,Htin K,a3tiHajiapu ojiap^tiH, 
K,acMHffa Ma? fl, ojiap Hrepyini Me? 



(37) HeMece, ojiapfltin murun 
TtiH,ziaHTbiH caTtiJiapti 6ap Ma? OHfla 
ojiapfltm TMH^ayinwjiapM aintiic, 6ip 
najieji KejiTipciHini! (38) HeMece 
K,bi3#ap AjuiaHiKi ne YJiflap ceimepflhci 
Me? (39) (MrxaMMe^ F.C.) He ceH 
ojiapnaH aK,M Tijien coHfltiK,TaH ojiap 
ayup 6opt>iuiK,a xuFbijiau Ma? (40) 
HeMece ojiap^MH, K,acuHfla FaHMiiraH, 
MajiiMeTi 6ap fla ojiap cohm *a3a Ma? 

(41) He 6ojiMaca, ojiapatiH, 6ip aflic 
KtiJiFtiJiapti Kejie Me? CoHga K,apcu 
6ojiFaHflapflwn e3flepi TY3aK,K,a TYcefli. 

(42) 9ji^e ojiapfltiH, Ajuia^aH 6acK,a 
Tanipi 6ap Ma? Aji^a ojiapflMH K,ocK,aH 
Te^eyjiepiHeH naK. (43) Ojiap 
acnaHHaH TYcin Kejie xaTicaH 6ip 
KeceK Kepce ^e: "DIoFMpjiaHFaH 6Yjrr" 
^efiffi. (44) (MYxaMMefl F.C.) eH^i 
ojiap^ti *ok, 6ojiaTMH KYH^epiHe 
)KOJitiK,K,aHflaptiHa nemu K,OHtm k,oh. 
(45) Oji KYHi ojiapra aflierepi ein6ip 
nan^a 6epMefimi api ojiapra KOMeK Te 
eTijiMeiifli. (46) IIlY6acM3 OHflaft 
3ajiMMffapra o^aH e3re ne a3an 6ap. 
BipaK, ojiapflMH Ke6i TYciH6eHfli. (47) 
(MYxaMMe^ F.C.) Pa66tiH,Htin YKiMiHe 
ca6tip eT. GiiTKeHi ceH K63 
aji^tiMtis^actiH,. OpHtiH,HaH TYpraH 
inaiCTa, Pa66uH,m,i MaK,TaH ^apinTe. 
(48) TyhhIh 6ip 6ejiiMiHAe *aHe 
*YJiflM3flap 6aTap Ke3^e ne flapinTe. 
(KYmaH *aHe Tan HaMa3MH ok,m. 
M.JK) (49) 



526 



53-H8JKIM CYPECI 



27-nAPA 



53-H95KIM CYPECI 

MeKKene TYCKeH. Ajiiimc exi aar. 
Aca K,aMK,op, epexuie MeftipiMfli 
AjuiaHbiH, aTMMeH 6acraHMMH. 
BaTbin 6apa xaTK,aH 5KYJiflM3flapFa 
cepT. (1) JKojiflacTapMfl, (MrxaMMefl 
F.C.) aflacna^Bi fla ayiiTK;HMafli»i. (2) 
Oji 83 oftbiHaH ceHJieMefifli. (3) 
CeftjiereHi KOKeftiHe caJiMHFaH yaxH 
raHa. (4) OraH ohm eTe kyuitI 
()Ke6peHiJi F.C.) YHperri. (5) Oji KyaT 
Heci 0Ke6peftiji 63 6eHHeciHfle) Typa 
TYpflM. (Byji xepiHic Xupa TayuHfla 
6ojiraH. )K.P.) (6) Oji, xcorapM kok 
*HeKTe efli. (7) Oji, 5KaK,MH«an 
T6MeH«efli. (8) Timi caflaKjMH, eid 
6acMHflaii ajine xaKUHMpaK,. (9) 
CoH«a Ajuia, K^JiHHa yaxn eTeTiH 
HapceJiepiH KOKeniHe caJiflM. (10) 
Ohhh, K63iHin KepreHiH KenJii 
xaJiraHFa uiMFapMaflti. (11) Aji enni 
ohwh, KepreH HdpceciHe ceH^ep 
TajiacactiHiflap Ma? (12) PacuHfla oji, 
>Ke6peHijifli eKiHini peT Kepfli. (13) 
TYpa^Tay araiubiHUH, xaHUHfla. (14) 
Ohuh, K,acuHfla Maya xaHHaTM 6ap. 
(15) Coji yaK,BiTTa arauiTM KairraraH 
Hapce K,anTaflM. (16) (MYxaMMen 

F.C.HMH) K63i TaHMaflM fla YCTipT 

K,apaMaflM. (17) PacMHfla oji, 
Pa66tiHMH ipi 6ejirijiepiH Kepni. (18) 
JIaT neH FY33aHM Kepninnep Me? (19) 
YuiiHini 6acK,a MeHaiTu? (20) EpKex 
ceHflepniid ne YprauiM AjiJiamid Me? 
(21) OHfla 6yji, optmcM3 6ip 6ejiic. 




*\t)^j\^&jy&>^ir-^ ft 




(22) Byji, ceHjjep acaHe aTajiapMH, 
K,oiiFaH K,Yp aTTap raHa. Ajuia ojiapra 
6aHJiaHbiCTbi 6ip aaJieji TYcipreH jkok,. 
Ojiap oiijiapUHa k e h, i ji a e p i 
K,ajiaraHbiHa raHa epeni. PacuH^a 
ojiapra Pa66biJiapbiHaH TypajiMK, 
(llaHFaM6ap) Kejifli. (23) HeMece 
aAaM3aTK,a KOKcereHi 6ojia 6epe Me? 
(24) Heri3iH«e axHpej", nYHHe 
AjiJiaHtm HejiiriH^e. (25) KeKTepne 
K,aHiuaJiaFaH nepiuue 6ap. AJiJia 
KaJian, pa3H 6ojiraH KiciciHe pYXcaT 
6epMeHiHine, ojiapauq manaraTM ein 
Hapcere xcapaMaHAbi. (26) 



27-IIAPA 



53-HaJHM CYPEQ 



527 



Si4'* ~X^ \\-\<z* 's*$^ 'A. i» - *- ^-> t». ^ 
>>-i-' f"^ ^ «^ '">< *^tf*r >-^ ^<^% 



OYV 



IIIuHUHffa coH^aft aK,HpeTKe HMaH 
KejuipreHflep, nepiuiTejiep^i 
(AjuiaHUH, K,U3flapu flen) afteji 
aTUMeH aTafiflu. (27) Heri3iHfle oraH 
6aHJiaHucTLi 6ip MdJiiMerrepi hcok,. 
Oftra raHa epejii. IHtiH MornHfle K,vp 
oh, uihhauk, xaruHaH em Hopcere 
TYpMaHflti. (28) (MrxaMMeA F.C.) 
rriTiMi3AeH xajiTapun, nruue 
■ripmijiiriH raHa K,ajiaraH Kici^eH 6er 
6rp. (29) MiHe oJiapnuH, 6ijiiifi 
octiraH-aK, xerrefli. IIIuHLiH^a Pa66tm, 
xconuHaH a^acic,aH KiciHi fle xcai^cu 
6ineju. XdHe Typa xojira TYCKeHfli ne 



xaiccu 6ijieni. (30) KeKTepaeri epi 
xepAeri HapceJiep Ajuiara toh. 
CoHflaft xaMaHAUK, icTereHjjep, 
icTereHflepiMeH xa3ajiaHaAti fla 
»caK,ctiJibiK, icrereHflepfli xai^cujiuKRa 
6ejieftfli. (31) CoHjjaH KYHaJiapfltiH, 
TjiKeHiHeH xoHe apcu3flbiK,TaH 
caK,TaHFaHflapflbiH, a3flaraH Kmajiapu 
Sojica fla uioKci3 Pa66biH,HbiH, 
)KapbiJiK,ayLi KeH,. CeHflepfli xepfleH 
)KapaTK,aHfla xaiie aHajiapMHHtiH, 
K,apHUHfla uiHKi exne Ke3flepiigu jje 
*aK,cu 6ijiefli. CoHfltiKjaH mnepiujii 
03flepiH, aK,TaMaH^ap. Oji, kiu Taicya 
eKeHiH 5KaK,cu 6ijiej(i. (32) (MrxaifMen 
F.C.) coHAaii 6eT 6rpraHAu KepfliH, 
6e? (33) On, as 6epfli, TO^xarru. (34) 
Ohlih, *aHbiHfla kthhsi 6ijiiM 6ojiun, 
iuuHAtiK,TLi coji Kepe Me? (35) OraH 
Mrca (F.C.) huh HYCK,ajiapuHflaFM 
HapceJiep 6iji^ipijiMeAi Me? (36) 
CoHflaii-aK, OMipfli opuH#aynm 
bI6bipaftbiM (F.C.) huh, fla. (37) Em6ip 

KYHOKap, 6aCK,aHUH, KYHOCblH 

KOTepMeHAi* (38) AflaM3aT; eH,6eriHe 
xapan raHa Ta6ucK,a He 6ojiaflbi. (39) 
Ce3 5kok,, eH,6eriHiH, HarHxeeciH xce^en 
Kepefli. (40) Cohcoh oraH eH,6eriHiH, 
6o^ayi>i tojimk, 6epijie^i. (41) KY^iKci3 
Pa66tiH,a TH$iHaK,TaHAu. (42) IIIuh 
MaHiHfle KYJiflipreH ^e )KLiJiaTK,KaH fla 
On. (43) ©HTKeHi, eJiTipreH ne 
TipijrrKeH fle Oji. (44) 



528 



53-H8XIM CYPECI 



27-IIAPA 



IllY6ecti3 Anjia, ep, aftejifli xcrn 
HcapaTK,aH. (45) TaMM3MJiraH 6ip 
TaMmu "MaHH" cyuHaH. (46) IIIeKcio 
eidHiiii xacay fla OraH toh. (47) Ce3 
xok,, 6aHUTK,aH «a epKeHfleTKeH fle 
Oji. (48) PacMHfla Oji, "fflMFpa" 
5KYJiflM3MHMH Pa66u. (49) KYfliKCi3 
6ypuhfu Fafl eniH hcok, erri. (50) 
CoHflaft-aK, CaMTfl eniH fle 
K,aJiflupMaflti. (51) OnaH 6ypmh Hyx 
(F.C.) tmh, K,ayuMUH fla. 0HTKeiri oJiap 
eTe 3a;iMM, tmm acojiflaH mbiKjc&H e^i. 
(52) TenKepinreH KeHTTi 
McepMeH-xceKceH eTTi. (JIyt F.C. huh, 
ejii.) (53) CoHfla ojiapnu anaT 
K,anTaraH caHUH K,airrani>i. (54) Aji 
eHfli Pa66i>iH,HbiH, K,aft HbiFMerrepiHeH 
KYM9HflaHacbiH,^ap. (55) Byji 
riaHFaM6ap 6ypmhfm ecicepTyiiiifleH 
6ip ecKepTyini. (56) KHHMeT 
*aK,wHfla«M. (57) Ohm AjuiaflaH e3re 
aniKepejieyini xok,. (58) Aji eHfli 
ceH^ep ocu ce3re TaH,bipK,aHCbiH,flap 
Ma? (59) KYJieciHj^ep, xujiaMaHcuH^ap. 
(60) (Cancfle 6ap.) CeHflep 
Kanepci3cin^ep. (61) Aji eHfli Ajuiara 
caxfle K,biJibin, k,yjihimjimk, icreH^ep. 
(62) 

54-KAMAP CYPEO 

MeKKe^e TYCKeH. Ejiy Sec ajrr. 



\'J 






&^llj& 



= rti-v . - A- v „ 



— i 



> *>^ 






oU< 



Aca K,aMK,op, epexine MenipiMfli 
AjuiaHbiH, aTbiMeH SacraHMbiH. 
KHHMeT )KaK,i>iHAam>i, an ^apbui^bi. (1) 
Onap 6ip MYF)KH3a Kepce 6eT 6rpaflbi 
fla: "JKajiracTM TYp^eri 6ip chk,mp" 
Aeiffli. (2) Ojiap xcacuHFa intiFapwn, 
ayecTepiHe epfli. Heri3iHfle ap icTin 
6ip TYparw 6ap. (3) PacuHfla ojiapra 
ceKeM ajiapjibiK, xa6ap Kejiin 6oji^bi. 
(4) )KeTKijiiKTi xhkmbt 6ap. CoH^a fla 
ecKepTynep nafijia 6epMec. (5) 
(MYxaMMefl F.C.) eimeiiie, onapnaH 6er 
6yp. Bip KYHi inaK,bipyuibi xaMaH icKe 
maicMpaflbi. (6) 



27-IIAPA 



54-KAMAP CYPECI 



529 



I #%«» r&&>&£&!^®®% 






}*"» **'\%\'. 



^K - - *- Aj\'*\'\\ '•'&{>* <\V\(" <'f$S 

^ v^*-' *^S' <^s^ /^-* * ^< -^ '^-'V'* ^'■v^S^ ^ -V*" 




^ 



«T1 



=J^" 



Ojiap, K,a6upjiapuHaH Ke3flepiH 
cYJiMeMTin, TapajiraH meKipnce K,Ycan 
muraAu. (7) maicupyrati xaK,K,a 
xrripreH Kanipjiep: "Byji ayup kth" 
aeiifli. (8) Ojiap^aH 6rpuH Hyx (F.C.) 
tuh, K,ayuMu aa eTipiic aereH. 
K,yjiumu3^u xacuHra murapun: 
"Xuhau" aereH, epi xe6ipjieHreH e^L 
(9) CoHfla oji, Pa66uHa: "KYflixcfo mot 
xe^jiAiM, MaraH HYcpaT 6ep" flen, 
)Kaji6aptiHFaH. (10) CoHfltncraH Keioin, 
eciriH K,YHtiJiraH xaitffcrpMeH anrrtiK,. 
(11) XepAi acapun, K,aHHapJiap 
raurap^LiK,. CoHfla cy ejimeyjii aMip 



6ofluHnia K,octumu. (12) Omi (Hyxtu) 
merejieHreH TaK,TaHJiu Keuere 
opHajiacTup^LiK,. (13) K,apcti 
KejireH^epre xa3a rrpiHAe Hyx (F.C) 
tuh, Kevteci Ke3 ajiAUMU3Aa xrpin 
6apa xai-ru. (14) Pactuma ohm ra6paT 
K,un icaJunjpAtnc,. CoH^a TYciHymi Sap 
Ma? (IS) A3a6uM 9 ecKepTyiw K,ajiafi 
exeH? (16) PacuH^a K^paH^u TriT 
rrniH oH,aHJiacTtip^uK,. Aji coH^a 
TYciHymi 6ap Ma? (17) Fan em fle 
xcacuHFa aHHaji^upraH. A3a6uM 
ecxepTyiM K;ajiaH eKeH? (18) OHTKem, 
ojiapra caTci3 KYH^e; Y3^iKci3 
Kyiji^ereH 6opaH xiSep^iK. (19) 
A^aMAapAU TY6iHeH K,onapmiFaH 
K,YpMaHUH, aramuHjiaH xYJiun, 
aKeTeriH e^i. (20) A3a6uM 9 ecxepTyiM 
K,ajiaii exeH? (21) PacuH^a K,YpaH^u 
HacHxaT YmiH K,oJiaHJiu k,ujiauk,. 
K,aHe, coH^a TYciHymi 6ap Ma? (22) 
CaMYA ejii ecKepTymim xacuHra 
aHHajiAUpflu- (23) "63iMi3AeH 6ip 
a^aMra ependK 6e? OpHHe on yaicuna 
6i3 a^acy^a epi eci aJiaH, 6ojiaMU3" 
Aefli. (24) "ApaMU3flaH YriT oraH 
TYcipiji^i Me? )Kok,, oji, MYji^e 
eTipixmi, e3iMmiji" ^e^i. (25) Ojiap 
epTe^-aic, kImhIh, 6apun TYpraH 
cyaHT, k,y)k eiceHiH 6ijie^i. (26) 
Pactm^a apyaHaHu ojiapra cuh YmiH 
xci6epAiK. CoHflUK,TaH ojiapAU 6aiiK,a, 
ca6tip er. (3h CajiHX, AeniHfli.) (27) 



530 



54-KAMAP CYPEd 



27-IIAPA 



Ojiapra: "Cy apajiaptrajia Ke3eKTi; 
apxiM imy Ke3eriHfle 93ip Sojicuh" 
nen TYciHflip. (KjflUKTUH, cytra 6ip 
kth TTHe, 6ip kth en imejii- EJK.M.P.) 
(28) CoHfla ojiap xoji^acTapuH 
mai^upAU fla coHfla oji, K,ujiumuH 
ajiun, TTHeHi ejiripfli. (29) CoHAa 
a3a6tiM, ecxepTyiM K,aJiaH exeH? (30) 
AYpuctiHAa ojiapra 6ip Kami nayuc 
xiSepfliic Te ojiap mapSaic, K,opaHUH, 
YMaTUJiraH vy xanupaFtraaaH 6qjwu. 
(31) IIlY6acti3 KjpaHflu yHt YmiH 
0H,aHJiacTupfltiK,. KaHe coH^a 
TTciHymi 6ap Ma? (32) JIyt ejii jie 
ecxepryAi xcacuHra aHHaJwupraH. (33) 
ATpucuH^a ojiapra Tac xayflupraH 
6opaH JitiSepfliK. EipaK, JIyt (F.C) tmh 

CetlbflCUH TaH,MeHeH K,YTK,apflUK,. 

(29-C. 33-A.) (34) BiofleH 6ip 
HUFMeTKe SejieHejii. Ocujiaifma kiu 
mYKipjiiK erce, cuhjiuk, 6epeid3. (35) 
PacuH^a (JIyt F.C.) ojiapra, 
anaTUMUWU ecKeprrL flereHMeH ojiap, 
ecxepTyre kj UBnueu K,apaflu. (36) 
PactiHfla ojiap JIyt (F.C.) Tu^ 
K,OHaK,TapuHaH Rdue K,ujiflu. 
COH^UK,TaH ojiapfliiH. Ke3AepiH coK,up 
icuji^uk,: "Aji a3a6tiMflu, ecxepryiMai 
TaTLiH^ap." (37) PactiHfla ojiapra 
TeH.epTeH, epTe 6ip a3an Kejifli. (38) 
"Aji a3a6uM, eocepryiM K,ajiaH exeH?" 
(39) dpHHe K^paHAU tHt YmiH 
oH,aHJiacTup^uK,. Kara TYciHymi 6ap 
Ma? (40) PacbiH^a nepFayuHjpiK.TapFa 
Aa ecxepTyrai KejireH ejii. (41) Ojiap 
MYnKH3ajiapuMU3flUH, Sepra xactiHFa 
aHHajmupflu. CoHAUKTaH ojiapou ere 
KYmTi K,ojira ajiyweH K,ojira aJiflUK,. 
(42) CeH^ep^iH, K,acapucyjiaptiH, 




s s > rr i'-i' "A' ^\ tT *>fr * "tr *• <y< - ' " -" * ^ 

Aj» ' »> j*,<^ *'•>£ >^^ " - x 1^^% 4*' i<" 



^^M^ ^">" 






or* 



ojiap^aH apTUK, na? HeMece ceH^ep 
YmiH KiTanrap^a Sip aic,TaMa Sap Ma? 
(43) He ojiap: "Bi3 em ajiyniu Sip 
Tonnu3" neik Me? (44) Oji Ton, laayiia 
3KeH,ijiicKe Ymupan, apTTapuHa 
Syptuiun icania^u. (45) dJiSerre 
ojiapra ya^e eTijireH K,HHMeT, oji; 
Ypefijii, tlim amu Sip Me3riji. (46) 
IDaKci3 KYHaKapjiap, aflacy^a xcaHe 
K,YTupyfla. (47) Oji KYHi, ojiap, 
T03aK,Ta eTneTiHeH crHpejie^i: 
"To3aK,TUH a3a6tiH TaTUH,flap" 
(^ejiiHefli.) (48) IIJlih MeHiH^e ep 
Hepcem Sip ejimeyMeH xapaiTUK^ (49) 



27-nAPA 



55-PAXMAH CYPEO 



531 







^r«» ir:::3 



^u \j^ i f-*>jj i^**; ^uz*i >j i^y o i j^t-o/jtiJ j 



J&&J$2&£Z& ^ 



9MipiMi3 6ip-aK, K,ac K,aK,K;aHflafi. (50) 
PactiHfla ceH^ep cHHK,TUJiapflM jkok, 
eTKeH efliK. Aji coHfla TYciHyuii Sap 
Ma? (51) Ojiap icTereH op Hapce 
flariTepfle 6eKiiijireH. (52) YmceH-Kiini 
ap Hopce 5Ka3yjiti. (53) KYfliicci3 
Taic,yajiap, SeftiuiTepaeri 63eH 
xaracHH^a. (54) MicnajiflM ykIm 
HeciHin XY3wpHH^aFM KajiaraH 
opHtiH^a. (55) 

55-PAXMAH CYPEO 

MeKKefle TYCKeH. JKemic ceri3 a«T. 



Aca K,aMK,op, epexuie MeftipiMfli 
AjiJiaHLi^ aTWMeH SacrafiMMH. 
Aca K,aMK,op Ajuia. (l) K*paHflM 
YftpeTTi. (2) AaaM3aTTM xcapaTTM. (3) 
OraH ceftjieyfli YftpeTTi. (4) Kyh MeH 
aft ecenneH jKYpefli. (5) GciMfliK, 
()kyjijim3), ararn OraH 6ac Hefli. (6) 
Oji, acnaHflti SHiicreTin, oraH Ten Sip 
ejiiney K;oftflM. (7) Gjiiney^e uieKTeH 
iHMK,nanflap. (8) CoHflafi-aK, TapTyaw 
aflijieTneH optiHflanjjap, Tapa3Hfla 
KeMiTnei^^ep. (9) Ajuia, xcepni 
5K8HfliKTep YiniH xcacaflti. (10) )Kepfle 
xeMicTep xoHe uiok,tm K,YpMajiap Sap. 

(11) OHfla K,aSMK,TI>I YptlK, 5K9He 

anK,tiFaH eciM^iKTep ecefli. (12) 
EHfleme, (aft a^aM3aT neH xcbih!) 
Pa66MJiapMHHi>m K;aft HMFMeTTepiH 
OTipiK fleftcinaep? (13) Oji, aflaM3arn>i 
K,YMtipaflaft CMHwpjiaraH K,YpraK, 
TontipaK;TaH ttapaTTM. (14) JKtiHflapflM 

OTTMH 5KaJIMHBIHaH JKapaTTM. (15) 

EHflenie, (aft aaaM3aT neH jkbih!) 
PaSSfciJiapMUHtiH, K,aft HMFMeTTepiH 
eiipiK ^eftciHwep. (16) 



532 



55-PAXMAH CYPECI 



27-IIAPA 



OJI, (9Ka3FU-K,UCK,u) exi OlfclFtlCTUH, 

Pa66u api eid kth 6aTticTbiH, Pa66u. 
(17) EH^enie, Pa66tuiaptiH,HUH 1 K,an 
HumeTTepiH eripiK jjeHciHjjep? (18) 
Arti3FaH eici Teni3 K,octuia^u. (19) Eid 
apactiH^a 6ereT 6ap. Bip-6ipiHe 
apanacnaiiflu. (20) EHjqeme, 
Pa66uJiapuH,HUH, K,aH HumeTTepiH 
xacuHra aHHaJiflupacuigiap? (21) Eici 
Te«.i3fleH ne iHxy-MapxaH muraflu. 
(22) EH^enie, Pa66ujiapuH,HUH, K,aH 
HUFMeirepiH eripiK aeHciHjjep? (23) 
Ten,i3^e Tayjiap i^rcan xypreH 
KeMejiep OraH tbh. (24) EHfleme, 
Pa66ujiapunHUH, K,afi HtiFMerrepiH 
eripiK fleiicii^flep? (25) BTKin xep 
5KY3iHflerijiep TYreiini. (26) Yjiu 
flapexere He api xoMapr Pa66ti«, eoi 
raHa K,ajiajjbi. (27) EHAeme, 
Pa66uiiapui^HUH K,afi HUFMerrepiH 
OTipix fleftciH^ep? (28) Keicrepfleri api 
xepneri apriM Ojulh CYpaft^ti, Oji, ap 
KTHi mrruJiflaHyna. (29) EHfleme, 
Pa66ujiapuH,HWH, K,aH HurMeTTepiH 
eripiK fleftciH,j5ep? (30) 9m eid Ton! 
(AflaM3aT neH xuh.) EcenTepinfli 
KepeMi3. (31) E h a e m e , 
Pa66tiJiapuHHUH, K,afi HurMeTTepiH 
eripiK fleiicinflep? (32) Oh xuh MeH 
a^aM3aT to6u! KeKTep MeH ^epjun 
meicrepiHeH eiyre niaMajiaptm Kence, 
erinjiep. Ore aJiMafictm^ap! BipaK, 6ip 
KyaTneH ere ajiactiH^ap. (33) EHfleme, 
Pa66tiJiaptm.Htm, K,aft HurMeTTepiH 



i«^- 



^^s^f^s^i, 



A'&\V *'* "'"fr*" AXi' "'\\- '*\'stf?k\ 

•Ax- ^ _,• ^, < ^ ^tfe> s ' * "" & ** * i* ^ "*» > " J * 

^§^ ./ "y>\^>^ *' i%\' *\' t^t 'tv^'i''' *• i 



ort 



eTipix fleficiH,flep? (34) CeHflepre 

TTTiHCi3 XaJIUH, OTCU3 TTTiH 

xi6epijiefli. G3flepiH,ju K,YTK,apa 
ajiMaHctiH^ap. (35) EHflenie, 
Pa66ujiaptiH,HbiH, K,aft HUFMeirepiH 
eripiK fleHciH^ep? (36) Kok xaptunin, 
Maft^afi epin, nrjmeH K,M3apraH Ke3fle. 
(37) EHjieme Pa66uJiapui^Huo l K,aH 
HUFMeirepiH eiipiK ^eHcin^ep? (38) 
CoH^a oji KTHi, aflaM3aT neH xoi£map 
KTHacuHaH CYpajiMaH,mi. (OfiTKeHi, 
Ajuiara MaJiiM.) (39) EHjienie, 
Pa66tuiapuH,HfciH 1 K,aft HurMeTTepiH 
eripiK nepLcwjiep? (40) 



27-nAPA 



55-PAXMAH CYPEO 



533 




i' *.?><'&'*' xi\' A< &\ f'"^ > 'i£*\ 



fc «rr ^^>^.> 



KYHaxapjiap KecKiHflepmeH TamuiaflM 
fla Kexiji^epi mgh anK,TapbiHaH 
YCTajianu. (41) EHfleme, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,afi HMFMerrepiH 
eripiK fleiicinflep? (42) MiHe ocm 
KTHaKapjiap^biH, xacMHFa murapraH 
T03aFbi. (43) Ojiap T03aK, neH K,aHHap 
cyflMH, apacbiH^a airaajiMn xYpefli. 
(44) EHfleme, Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aft 
HMFMerrepiH eripiK fleiiciHflep? (45) 
Pa66biHbiH, XY3bipbiHa muryaaH 
K,opbiK,K,aH xicire eKi 6eHini 6ap. (46) 
EH^eine, Pa66biJiapbinHbiH, K,aft 
HMFMeTTepiH eTipix fleiiciHflep? (47) 



EKeyi fle TYpjii xeMicri. (48) EHfleme, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aii HMFMeTTepiH 
eTipiK fleHcinnep? (49) On eKeyiHfle 
araTbiH eid SYJiaK, 6ap. (50) EHflenie, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,an HMFMeTTepiH 
eripiK fleHcinflep? (51) Oji eKeyiHfle 
xeMicTep nap-napMMeH. (52) EHfleuie, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aii HMFMeTTepiH 
eripiK fleiicinnep? (53) Onap acTapbi 
K,ajibiH, xi6eK TeceKTepre cYiieHin 
oTMpa^M. EKi 6aK,inaHbiH, xeMicTepi 
>KaK,biH TYpa^ti. (54) EHfleme, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aii HMFMeTTepiH 
eripiK fleiiciHflep? (55) BeniurrepAe e3 
epjiepiHe TeJiMipreH coHflaii-aK, 
e3flepme oJiap^aH 6ypmh a^aM^ap ^a 
jKMHflap na. coK,TbiK,naraH xY6aHJiap 
6ap. (56) EH^eme, Pa66biJiapbinHbiH, 
K,aii HMFMeTTepiH eTipiK fleiiciigiep? 
(57) Oji *Y6aHjiap; hk,yt, MapxaH 
c h « k, t m . (58) E h n e in e , 
Pa66biJiapbiHHbiH, K,aii HMFMeTTepiH 
eripiK fleftciiviep? (59) JKaK,CMJiMK,TMH 

CblHJIblFbl }KaK,CMJIMK, K,aHa. (60) 

EHfleme, Pa66biJiapbiH,HbiH, K,an 
HtiFMeTTepiH eTipiK neiicinflep? (61) 
Byji eKi 6aK,ina^aH e3re 6aic,uia Sap. 
(62) EH^euie, Pa66biJiapbiH,HbiH, K,an 
HMFMeTTepiH eripiK neikcinnep? (63) 
EKeyi fle xan-xacMJi. (64) EHfleine, 
Pa66buiapbiH,HbiH, K,aft HMFMeTTepiH 
eTipiK fleHcinnep? (65) EKi 6aK,uia^a 
aTbiJibin K,aHHaraH eKi 6acTay Sap. 
(66) EH^eiue, Pa66buiapbiH,HbiH, K,an 
HbiFMeTrepiH eripiK fleiiciimep? (67) 



534 



56-YAKHFA CYPECI 



27-nAPA 



Oji eid 6aK,iua fla TYpJii xeMicTep 
xdHe K,ypMa, aHap 6ap. (68) EHfleine, 
Pa66tuiaptiH,HbiH, icaft HMFMeTTepiH 
eTipiK neficinflep? (69) Oji 
YXMaKjapaa K,epKeM MiHe3#i, crjiy 
5KY6afijiap 6ap. (70) EHjjeine 
Pa66tiJiaptiH,HtiH, K,aii HMFMerrepiH 
eTipiK neftcinnep? (71) UlaTbipjiapjja 
TYpaTMH XYpJiap 6ap. (72) EHgenie, 
Pa66biJiapbiH,HtiH, K,an HMFMeirepiH 
eTipiK neficinflep? (73) Oji XYpJiapra 
ojiap^aH 6ypbiH aflaMjjap fla xuHgap 
A a xyiiMaraH. (74) EH^enie, 
Pa66biJiapbiH,HbiH, K,afi HbiFMeTTepiH 
eTipiK fleHcinflep? (75) EefiiiiiTerijiep, 
xacuJi flHBaHflapra, k e p k e m 
TecemiiiTepre xacraHLin cm>ipaflbi. (76) 
EHgenie, Pa66biJiapbiH,HbiH, K,aH 
HMFMeTTepiH eTipiK jjeiicinflep? (77) 
(MYxaMMefl F.C.) Aca apnaK,TM, 
xoiiapT Pa66biH,HbiH, aTbi eTe xoFapu. 
(78) 

56-yAKHFA CYPECI 

MeKKene TYCKeH. ToiccaH ajrrti aHT. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MeftipiMfli 
AjuiaHbiH, aTbiMeH 6acTaHMbiH. 
KuftMeT yaK,HFacbi SojiraH Ke3jje, (1) 
Ohmh, 6ojiytiH eripiK fleyini 6ojiMac. 
(2) (Oji) TeMeHfleTefli, xorapjiaTaflM. (3) 
C o ji y a k, u t t a * e p TYTac 
cijiKiHflipijie^i. (4) Tayjiap MYJifle 
YriTijiefli. (5) YuiK,aH T03aH,flaH 



| mmm ^^^^^^^sm 










g jgjgg 



=3^' 



A= 










«n 



6ojia^M. (6) Coji yaictiTTa ceHflep Yin 
6ejiiMre 6ejiiHecinnep; (7) (FaMaji 
flanTepi oH,bmaH 6epijireH) oH,uibin^ap, 
HeH^en >KaK,cbi oji oH,uibui^ap. (8) 
(FaMaji flanTepi cojiuHaH 6epijireH) 
cojiuiuji^ap, HeH^efl xaMaH oji 
cojiuiMJiaap. (9) 03aTTap aji^MHFM 
K,aTap^a 6ojiaai>i. (10) MiHe cojiap, 
Ajuiara >KaK,biH 6ojiraHflap. (11) 
Y)KMaK,Ta HbiFMeTKe 6ejieHefli; (12) 
BYpMHFtiJiapflaH Ke6ipeK. (13) 
CoH,FbijiapziaH a3bipaK,. (14) Be3eHreH 
TaK,Tap YcriHfle. (15) Ojiap^biH, YcriHAe 
epdjii-K,apcMJn»i orupaou. (16) 



27-IIAPA 



56-yAKJIFA CYPEa 



535 



C^<£t£§c3^l>y!rV^ 

2j Aerial* * EQ S/w f4^lij fcj (-jyv-li^Lij fcp 

^b<5il£- ill ^Jj*£is5 $ ^TcJJ J^ 




oTo 



Ojiapra 63repMec xacTap aitHajiun, 
K,ti3MeT eTe^i; (17) Afmii xaTK,aH 
apa^TaH TOJiTiipujiraH mejieKTep, 
K,YMaHAap >K9He KacejiepMeHeH. (18) 
Oji; 6ac aytipTnaftflbi na Mac 
K,tuiMaHflti. (19) KaJiaraH xeMkrrepi 
6ap. (20) Ken,ijmepi coK,K,aH k,yc eri 
6ap. (21) BoTa ko3 xrpjiap 6ap. (22) 
CaK/rayjiu iH*y ch«k,tm. (23) Byji 
icrereH FaMaJiflapuHun cuhjihfh. (24) 
Ojiap xcaHHaTTa 6oc He kyhojim ce3 
ecTiMefifli. (25) BipaK, "CajieM, cajieM" 
flereH ce3^i raHa ecTHfli. (26) 
Onmujiflap, oji on,uibiJiflap uenjieu 



6aK,UTTM. (27) Ojiap TiKeHci3 CH«up 
(araiiiTapti); (28) XeMicTepi 
Ycri-YCTiHe uiortipjiaHFaH my3 (6aHaH) 
araniTapuHMn, (29) Co3UJiraH 
KOjieH,KeHiH, acTtiH^a 6ojianii. (30) 
CapK,upan aK,K,aH cy 6ap. (31) Moji 
xceMic 6ap; (32) Em6ip TYren, 
Y3ijiMeHriH, euiKiM K,optiMaHTtiH, (33) 
Bhjk TeceKTep^e 6oJiaflbi. (34) 
PacuHfla xyp K,U3AapuH xcai^aAaH 
xcapaTaMU3. (Heiiece xaHHairtiK, 
anejiflepni K,aHTanaH xapaTaMU3.B.) 
(35) Ojiapgu ep KepiiereH K,ti3flap 
eTin, >KapaTaMti3. (36) KYHeyiH 
cYHrim K,Yp^ac 6o Jismu. (37) Byji 
aHTtijiraHflap, 0H,uiMJiflap yuijh 
Sojiagu. (38) Bip Ton 6YptiHFUJiapnaH 
(39) Bip Ton conFMjiapflaH.(40) 
Cojimujiflap, coji inojiuiLiJi^ap HetmeH 
cYMbipaH. (41) Ojiap lictuk 6y, 
K,aHHap cy#a 6ojianM. (42) Kapa TYHex 
Kejie^Kene Sojianu. (43) CajiK,tiH na 
eMec, xaHJiu m euec. (44) GHTKem 
ojiap, 6YflaH 6ypmh (flYHHe^e) tou 
mohuh ayecKopjiap eni. (45) 3op 
KYHdfla K,acapucymu efli. (46) "Gjiin, 
TonupaK, >K9He cYfieKTep 6ojicax, Ta 
uibiH TipijieMi3 6e?",- fleftfli. (47) 
"ByptiHFbi aTajiaptiMU3 fla Tipijie 
Me?",- (neftni.) (48) (MYxaMMe^ F.C.): 
"Ce3ci3 6YpuHFUJiap «a, coH,Ftuiap 
«a.",- ne. (49) "9ji6eTTe, MajiiM KYHfle 
6eJirijii opiJHFa xcHHajiajn*!" 0?e) (50) 



536 



56-YAKHFA CYPEa 



27-IIAPA 



Cochh ceHflep eft aflacK,aH 
eTipiKinijiep! (51) 9ji6eiTe araiirraH, 
3aK,K,YMHaH )KeftciH,^ep. (52) OnaH 
K,apuHflapMHflM TOJiTbipacHiyiap. (53) 
Ohmh, YCTiHe K;aiiHap cyaaH 
imecinnep. (54) Ulenneren TYfteme, 
ciMipeciH,nep. (55) MiHe ojiap^biH, 
KMflMeT KYHri Cbiftjibi^Tapbi. (56) 
CeHflep^i Bi3 ttaparrMK,. CoHfla Here 
MoftbiHflaMaftcbinflap? (57) CeHflep 
TaMbi3FaH mohh cybm Kep^iH^ep Me? 
(58) Ohm ceH^ep xapaTacMi^aap Ma? 
HeMece Bi3 xapaTMM3 6a? (59) Ei3 
apajiapbiH^a ejiiMfli 6eJiriJiefliK. Ei3#eH 
euiKiM 03ajiMaft^bi. (60) CeHflepfliH, 
6eftHeJiepiH,fli 03repTin, ceHnep 
6iJiMereHfli xapaTa ajiaMM3. (61) 
PacMH^a Sypuhfu acapaTyflM 
6ijieciH,ffep, eHfleine TYciH6eHcinflep 
Me? (62) Aji eHfli eKKeHnepinni 
Kepflinaep Me? (63) Ohm ceH^ep 
ecipeciqaep Me? He Bi3 ecipeMi3 6e? 
(64) Erep K,ajiacaK,, ohm K;oK,MMFa 
aHHajiAupap efliK. CoH^a KYH,KiJiflece 
6epep emnjiep; (65) "PacMHfla 3H«Hra 
YiHMpaflMK,," (66) "Timi MYji^e 6oc 
K,ajiffMK, M (nep eniH,aep.) (67) IuiKeH 
cyjiapMH,ffu Kepflin^ep Me? (68) Ohm 



ifJb ( >Ssi^JL^^ W^Ujj)^. \j^M^J^\^ r l 
»--'^ J ,^jfei --' >•"' »■"' < ^- -5*"'' ■* -^ i***-^ "* ■• "1 '"'* t Xx 



on 



6YjnraH ceH^ep McayflbipacMiyiap Ma? 
HeMece Bi3 xay^tipaMtro 6a? (69) Erep 
K,ajiacaic, ohm aim»i K,bijiap eji\K. 
EH^eine, uiYKip eTneficiigiep Me? (70) 
)KaK,K,aH OTTapbiH,flbi Kep^i^flep Me? 
(71) Ohmh, a f a in m h c e h a e p 
xapaTTMnnap Ma? HeMece Ei3 
xapaTTMK, na? (72) Bi3 ohm Sip 
ecKepTKiui *eHe *YpriHUiijiep YiniH 
naHfla^bi k,mjihmk,. (73) (MvxaMMefl 
F.C.) EHfleuie Pa66biH^bi yjii»i aTbmeH 
flepinTe. (74) Aji eHfli 3KYJi^Bi3AapAMH, 
opMH^apMHa cepT eTeMiH. (75) Erep 
SijiceH^ep, oji, 3op cepr. (76) 



27-IIAPA 



56-YAKJIFA CYPEO 



537 



&%&\%& 1 



>mmmBi 



^ , At '„, ,f • -'< ^5, . At \ s 'A ■<," C , ^r 









«rv 



IDtiH MeHiH^e oji apaaKju K,YpaH. 
(77) KiTanTa (Jlayxti Max<)>Y3Ha. 
B.M.P.) caK,Tayjiw. (78) Ohm Tan-Ta3a 
6ojiraHAap raHa YCTaHflu. (AepeTci3 
Kici YCTaMaH^ti.) (79) djieMflepjuH 
Pa66u )KaK,TaH TYcipijireH. (80) 
CeHjjep ocw ce3^i K,rp KepeciH^ep Me? 
(81) PactiH^a 6epreH pH3MK,K,a niYKip 
eTyflin, opHUHa ohm xactiHFa 
mtiFapacLiH^ap Ma? (X.) (82) Aji xaH 
xcYT^MHinaKKa xejireH Ke3^e; (83) 
Coji yaK,MTTa ceHflep K,apan 
K,ajiactiHjjap. (84) Heri3iHjje oji eJiin 
6apa )KaTK,aHFa Ei3 >KaK,tiHtipaK,nM3. 



CeH^ep KepMenciH^ep, (85) Aji coHfla 
erep Hca3ajiaH6aHTUH 6ojicaH^ap; (86) 
Erep muH aHTcanflap, ohmh, xaHMH 
KaHTaptiH^apuiu. (87) Aji erep ejireH 
Kici, Ajuiara xaK,UHnapHaH 6ojica; (88) 
CoHfla oraH paxaTTu manuK, epi 
HMFMerri YXMaK, 6ap. (89) Aji emu ejii 
OH^mtiJiflap^aH 6ojica; (90) CaraH 
OH,mtiJiflapflaH, "CajieM" (flejiiHefli.) 
(91) Erep ejii, xacuHFa muFapymu 
aflacK,aHflapAaH 6ojica; (92) CoH^a 
ohwh, K,oHaK, acticw, K,afiHap cy^aH 
6ojia^ti. (93) dpi T03aK,K,a cajitma^u. 

(94) Ce3ci3 MiHe aHUK, uihhamk, octi. 

(95) (MrxaMMea F.C.) yjiu Pb66ubjiu 
aTMMeH ^epinTe. (96) 



57-XA,mifl CYPEa 

Me^HHe^e TYCKeH. /KntipMa tofij3 airr. 
Aca K,aMK,op, epexme ueikipiujii 
AjuiaHbiH, aTtiMeH SacraMMtiH. 
KeKTep MeH >Kepfleri HepceJiep 
AjuiaHM ndpimeikni. Oji Ajuia, eTe 
rcTeM, xHKMeT Heci (1) KeKTep MeH 
xepflin Hejiiri Ajuiara TeH. Tipijrre^i, 
eJiTipe^i. Oji, ep Hapcere KYini tojilik, 
xeTymi. (2) Oji Ajuia (T.) eyejiri epi 
coh,fli (ep Hapce^eH 6yptiH exceJi^eH 
6ap epi MeH,ri K,ajia^u, coh,u xok,). 
XeHe Oji, (ep TYpJii HeJieJijiepMeH) 
KepHey epi (aK,mi xemePniH) xeuec. 
CoHjjaii-aK, Oji, ep HepceHi tojiuk, 
6iji5^ini. (3) 



538 



57-XAMR CYPECI 



27-IIAPA 



Oji coHflaw Ajuia, KeKTep MeH xepai 
aJiTti KYH^e xapaTun, cocuh 
rapmuHM Hrepfli. Oji, xcepre KipreH 
HepceHi epi onaH uibiK,K,aH Hepcem 
>K9He KeKTeH TYCKeH HepceHi, OFaH 
KOTepijireH HepceHi 6ijiejji. 
CoH^aH-aK, Oji, K,aHjja 6ojicaimap na 
ceH^epMeH 6ipre. Ajuia He 
icTereHflepinjji tojiuk, Kepymi. (4) 
KeKTep MeH >KepmH, nejiiri OraH toh. 
dpi 6apjibiK, icrep OraH K,aHTanu. (5) 
Tyhju KYH^i3re ayucrupanu, KYHfli3fli 
TYHre ayucTupanu. CoHflafi-aK, Oji 
K6H,ijiflerijiepju tojiuk, 6ijieni. (6) 
Ajuiara, EjimiciHe HMaH KejmpiH^ep. 
XeHe ceH^epfli He K,ujiFaH 
Hepcejiep^eH THicTi opUHFa 

>KYMCaH,^ap. GHTKeHi, COHflaH 

ceHffepneH HMaH Kejrripin, THicTi 
opUHFa Maji xcYMcaFaHAap YiniH ipi 
cuhjiuk, 6ap. (7) IlaiiFaMSap, ceHflepfli 
Pa66tiJiaptiH,a HMaH KejiTipyre 
maK,upca na Ajuiara HMaH 
KejiTipMeHTiH ceHflepre He 6ojihu? 
Heri3iH^e Ajuia, ceunepjieu cepT 
ajiFaH. Erep HMaH KejiTipeTiH 
6ojicanaap. (5-C. 7-A., 7-C. 172- A.) 
(8) Oji coH^aH Ajuia, ceHflepni 
K,apaH,FtuifciK,TapziaH xcapuKRa murapy 
YniiH KYJitiHa (MrxaMMen F.C.ra) 
an-aiuuK, ajrrrap TYcipni. Ceoci3 Ajuia, 
ceH^epre twm xYMcaK,, epexme 
MewipiMfli. (9) Ajuia acojiUHfla Maji 
3KYMcaMaHTUH ceH^epre He 6ojiau? 
Heri3iHeH KeKTep MeH xepniH, 



mm& 



>mm&mi 






orA : 



MYparepJiiri Ajuiara tsh. CeHflepjjeH 
MeKKeHiH, AjiHytmaH 6ypuh Ajuia 
>KOJibiH^a Maji capun K,ujiun, 
corticK,aH Kici; onaH Kenm MaJi capun 
eTin, coFbicK,aH KiciMeH TeH, eMec. 
Ojiap Aepexce TYpFucuHaH yjikch. 
CoHflafi-aK, Ajuia 6epiHe «e 
>KaK,cbiJibiK, ya^e eTTi. Ajuia icrereH 
FaMajiflapwuflM tojiuk, 6ijiymi. (10) 
Gjifle kIm Ajuiara KepKeM K,apu3 
6epce, (THicTi opUHFa Man xcYMcaca) 
coHjja Ajuia, ohu Heme ece 
apTTbipa^bi ^a oraH KepKeM cayan 
6epefli. (2-C. 245-A.) (11) 



27-IIAPA 



57-XAflHfl CYPEa 



539 



M*k& 



mm&m : 



G9 ^^S^-aJ^^b^frJ <-*a-nJsl2>l ; _ , .«^4_^3 4J1 



v>*JI 



on 



COJI KYHi MYMJH epjiep, MTMiH 

aiiejiflepfliH, HYpjiapu aJiflaptiHfla epi 
oh >KaK,TapuHfla xcrripreHiH KepeciH,: 
"CeHflepre 6yiih xyaHum. AcrapuHaH 
e3eHflep araTLiH Y>KMaK,Tap 6ap. Oji 
apa^a MYJifle K,ajiacuH^ap. Mire ocu 
yjiu k,oji xeTKeHAix" Gjejimefli.) (12) 
Coji KYHi, MYHa^uK, epjiepMeH 
MYHa4)UK, afteji^ep, MYiriHAepre: 
"Bi3re Ke3flepiH,HiH, K,upUH canuB^ap! 
HYJiapuH,HaH 6 i 3 ^ e 
naHAajiaHaftuicinu!",- nevwi. Ojiapra: 
"Aprrapuna K,aHTun, HYp i3flemep!",- 
AejiiHefli. CoH^a ojiapflUH, apajiaptraa 



eciri Sap Sip flyap opHarajiaflu. Ohuh, 
imiH^e paxiteT, cupT xaruHfla a3an 
6ap. (13) MYHa<|)UK,Tap, MYMmflepre: 
"CeH^epMeH 6ipre 6oJiMan na efliic?" - 
flen, aHraHJiaHflti. Ojiap: "dpHHe, 
6ipaK, ceH^ep e3flepiH,fli CYMfltiK,*;* 
cajiflui^flap, KYTTin,^ep, 
KYMdHflaHflUHflap. CeHflepfli K,Yp 
YMiTTepiH, AjuiaHUH, eMipi KejireHre 
AeniH ajiflaflu. CoHflaH-aK, ceHflepfli 
Ajuiara SaHJiaHUCTu ajiflaymu 
(maHTaH) ajiflaflti" xeikjii. (14) 
CoH^UK,TaH 6rriH ceH#epfleH 6ip 
TeJiey K,a6uji eTijiMeHfli api 
KanipjiepfleH %e. OpuHflapun, T03aK,. 
On ceHflep^in, aocTapun,. HeHflew 
5K a m a h opuH. (IS) HxaH 
KeJiTipreH^epAiH, xrpeKrepi AjuiaHLin, 
3iicipiHe (K^YpaHFa) xnrMcan dpi TYCKeH 
xaK,HK,aTK,a xi6iMeH Me? An eH^i 
6rpiiH e3«epiHe Kixan 6epuiin, oocuh 
Y3UH Mep3iM eTKeHfliicreH xrrpeKrepi 
K,aTaHraHflap chhk,tu 6ojiMaH,flap. 
Ojiap^un, Ke6i 6Y3aK,ujiap. (16) 
Eijiinflep, Ajuia, xep eJireHHeH KeiiiH 
jKaHflaHAtipaflti. Pacwima TYciHyjiepiH, 
YmiH ceHflepre 6ejirijiep^i amuK,ma 
KepceTeni. (17) IIlY6acu3 ca^aica 
6epymi epjiepMeH ca^aK,a 6epymi 
atieji^ep, coH^aH-aic, Ajuiara KepKeM 
6opum 6epreHflep, (THicii opuHra Maji 
capun K,tuiFaH^ap,) ojiapra Heme ece 
aprrupaflu api ojiap YmiH KepKeM 
cuhjiuk, Sap. (18) 



540 



57-XA.UHfl CYPEa 



27-IIAPA 



CoH^an Ajuiara, EjiiuiciHe HMaH 
Ke^TipreHflep, MiHe cojiap, 
Pa66ujiapuHUH, K,acuHfla 
iufciHiubiJi^ap xeHe meniT 6oJiraHflap. 
Ojiap YiiiiH cwHJitiK,Tap xeHe HYpJiap 
6ap. Aji cohjuh K,apcw KeJiin, 
a ji t t a p u m ti 3 fl u x a c u h f a 
uibirapraHflap, MiHe cojiap, T03aK,TMK,. 
(19) BijiiH,^ep! IIItiH MamHjie flYHHe 
xipmijiiri 6ip ohhh, epMeK, cdH xaHe 
63apa MaK,TaHticy, coHflafi-aK, 
Maji^apflbi, 6ajiajiap^bi Ke6eHTy ram. 
(3-C. 14- A.) Byhlih Mbicajibi: GcipreH 
eciMfliri KanipJiepfli TaH,upK,aTK,aH 
>KaH,6wp chhktli. Cocmh K,ypan, 
can-capbi SojiraHbiH KepeciH,. Co^aH 
KeniH rriHfli Sojiaflbi. AxHpeTTe 
K,aTTbi a3an epi AjuiajjaH xapujiK,ay, 
pH3ajiuK, 6ap. Heri3iHAe flYHHe 
Tipiuijiiri 6ip ajiflaHbiuiTbin raHa 
Hepceci. (20) Pa66biJiapbiH,HaH 
)KapujiK,ayra xaHe KeHjuri xep MeH 
koktIh, KenfliriHflefi; Ajuiara, 
EjimiciHe HMaH KejiTipreH^ep YiiiiH 
93ipJieHreH xaHHaTK,a xapucui^ap. 
Oji, Ajuia (T.) hmh MapxaMeri. Ohm 



mm? 



tmmmi 



£*< >jL *\\*f sliT'T^tf* *"\1\"* ' T ' *V - 






: «*• 



K,ajiaraH Kicicme 6epefli. Ajuia (T.) 3op 
KenmiJiiK neci. (21) Xep XY3iHe 
coH^aH-aK, ceH^epre MYSajja 6ip 
6eHHeT KejieTiH 6ojica, oji, 
)KapaTyiJMU3flaH SrpuH KiTanTa 
xa3yjnj. IIIeKci3 ocbi, Ajuiara xei^iji. 
(22) By^ OTKeHre eKiH6eyjiepiH,, 
03flepiH,e SepijireHre CYHiHSeyjiepin 
YiniH. Ajuia SykIji Texannap, 
MaK,TaHmaK,Tbi >KaK,cu KepMeft^i. (23) 
Ojiap coHflafi capanflbiK, K,biJibin, 
Kicijiepfli ne ca p a h,^ bi k, k, a 
6YHbipraHflap. Aji kIm xajrrapca, Ajuia 
TbiM 6an, MaK,Tayra JiaHbiK,. (24) 



27-IIAPA 



57-XAffm CYPECI 



541 






£ '.jzi 




^-ff -S^ff > ^i-" -if I'-it/ #^t ^ 4 < »>*-* ^ 



• n 



PacuHfla ejiinijiepiMi3fli aintiK, 
MYF>KH3ajiapuMU36eH xifepfliic. JKeHe 
ejiinijiepMeH 6ipre anaM 6ajiacuHUH, 
e^iji TTpyu YiniH KiTairrai, MH3aHflti 
Op HepceHiH, eJiineyiH) xi6epfliK. 
CoHnaif-aK, TeMipni nafifla KUJiflUK,. 
OHfla mlik,™ KTin api a^aM3aT rmiH 
xaxeirep 6ap. (Cofuc K,YpaJiflapu 
Taru 6acK,a acnanTap TeMipneH 
xacananu. TinTi TeMipci3 eMip 
6ojiMaHAU. B.JK.M.P.K.) Ajuia OHMMeH 
fliHme, eJiinijiepiHe KepMeH-aK, KOMeK 
eTKeH KiciHi MejiiM eTeni. Ce3ci3 
Ajuia, ere KTmTi, tum TCTeM. (25) 



PacuH#a Htx (F.C.) xaHe bI6upaHMM 

(F.C.) flti xi6epfliic. EiceyiH^ 
YpnaK,TaptiHaH aa naHFaii6ap lepjmn, 
KiTan 6epfliK. OjiapnaH Typa hcoji 
Tan*;aHflapu fla 6ap. OjiapflUH, 
Ke6iperi 6Y3aic,uJiap. (26) Cocuh 
ojiapflUH, apTUHaH xajiFacTU TYpae 
eJiinijiepiMi3fli xi6epe crupun, 
MepfteM yjiu Fnca (F.C) hu )td6epin; 
oraH ijiecKeHflepflia, xrpeicTepiHe 
>KYMCaK,TUK„ MefiipiMfliJiiK CaJIflLIK,. 
(PaKSaHHTTu); AYHHejieH 6e3ymijriKTi 
ojiap e3flepi murapAU. Ohu ojiapra 
5Ka36a^uK,. BipaK, ojiap AjuiaHtiH, 
pH3aJiUFUH i3^ey rmiH (nnirapjiu.) 
CoHfla ojiap ohu fla uiuh NamHAe 
MeH,repe ajiMaflti. OnapnaH HMaH 
KejiTipreH^epre SoflayjiaptiH 6epfliic. 
OjiapfltiH, Ke6iperi 6Y3aK,tuiap. (27) 
9ft MYMiH^ep! Ajuia^aH K,opK,Lm^ap, 
EjimiciHe HMaH KejiTipinaep. 
CeH^epre MapxaMeTiHeH exi ece 
6epe^i. dpi ceH^epre cohumch 
)KYpeTiH HTp xapaTaniJ. CeH^epfli 
>KapujiK,aHflu. Ajuia (T.) tum 
xapiuncaymu, epeKuie MeiiipiMfli (28) 
KiTan Hejiepi AjuiaHUH KeH,uiijiiriHeH 
em h a p c e r e He 6 o ji a 
ajiMaHTUHflUK,TapuH 6ijiciH. IDeKci3, 
MepxaMeT AjuiaHUH, i;ojiuHfla. 
K^aJiaraH K,YJiuHa 6epe^i. Ajuia (T.) 
3op KeH^nijrix Heci. (29) 



542 



58-MY)KAflaJlE CYPECI 



28-IIAPA 



58-MYJKA^aJIE CYPECI 

Memmejie TYCKeH. )KHtipMa eici a«T. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeHipiMfli 
AjiJiam>iH, aTWMeH 6acraHMUH. 
(Bipey anejiiH 03 memeciHiH, 
apK,acuHa YK,caTyflu "3HKap" nen 
aTaftflbi. XaKHJineT naypiHfle MYJine 
axupacun KeTejji eKeH. CaMeT yjim 
3yic: " M a f a h a h a m h h h, 
apK,acbiHflaHctiH," nereHniKTeH 
xr6aHij IlaHFaM6apFa Kejiin maraau. 
X.M.K.P.X.T.) (MYxaMMen F.C.) 
pactm^a Ajuia, epi xaifiJHfla Ajuiara 
martin, ceHiMeH TapTMCK,aH aiiejifliH, 
ce3iH ecTifli. Ajuia eKeyii^HiH, 
ceftjiecKeHflepinfli fle ecraju. IIlY6ecbi3 
Ajuia, tojihk, ecrymi, tmm K,upan>i. (1) 
CoHflai* ceunepneH xr6aiiJiapiJH 
3HKap eTKeHjjepfliH, aftejiflepi aHaaapu 
eMec. OjiapjjbiH, aHaxapu e3flepiH 
TanK,aHAap raHa. Ce3ci3 ojiap Tepic api 
eiipiK ce3 ceHJiefifli. IQbiHbiHfla Ajuia 
TbiM Kemiphqii, epeKme xapbiJiK,ayiiibi. 
(2) CoHflan xr6aHJiapuH 3HKap 
ereeHflep, cocwh aHTK,aH ce3flepmeH 
K,aHTca, coH^a eiceyi K,ocbiJiyjjaH 
6ypbiH 6ip K.YJI a3aT eryre raic. Mme 
ceH^epre ocu HYCK,ay 6epijie^i. Ajuia 
He icTereHflepiH,fli tojihk, 6ijieni. (3) 
CoHfla 6ipey k,yji Ta6a ajiMaca, eiceyi 
K,ocbiJiyflaH 6ypmh TYTac eid aft opa3a 
YCTacbiH. EipeyjuH, oraH na uiaMacu 
KejiMece, ajinuc am KiciHi 
TaMaK,TaHflbipcbiH. Eyji Ajuiara, 






K mm& 



j£^0M^ 






olT 



EjimiciHe HMaH KejmpyjiepiH, YniiH. 
CoHflaii-aK, ocm AjuiaHbiH, nieKTepi, 
K,apcbi6ojiyuibiJiapFa xaH 
TYpmirepJiiK a3an 6ap. (4) PacbiH^a 
Ajuiara, EjimiciHe K,acapucK,aHflap, 
ojiap na 6ypbiHFbiJiap K,opJiaraHnaH 
K,opjiaHaAU. 9ji6eTTe auibiK, aHrrapAU 
TYcipfliK. K,apcw 6ojiyuibiJiap YmiH 
K,opjiayuibi a3an 6ap. (5) Coji kyhI, 
Ajuia, ojiapflbi TYTac TipijiTe^i ne 
63flepiHe He icrereHflepiH TYciHAipe^i. 
Ajuia, ohu TYreHflen caK,Taflbi. Ohu 
e3^epi ymhttu. Ajuia, ap Hapcem 
Kepin TYpa^u. (6) 



28-IIAPA 



58-MYJKAflaJIE CYPECI 



543 



^^^^^^^^^m 



'&j?}i\i$C>j *^SAi^pZ^c^jp\ 



*>> i ' '* 







\&»\ 



&&?* 



*tr 



(MrxaMMefl F.C) KepMejw 6e? IUaKci3 
Anna (T.) KeKTep MeH xepfleri 
Hapceuepfli 6ine#i. Ym Kici 
cu6upJiacca; ce3 xok,, TepiiHmici, 
aji6eTTe 6ecTiH, ajiTtiHinucti Anna. 
Taru 6rnapnaH a3, * Ken Tirni K,anaa 
6oJica aa apHHe Oji, ojiapMeH 6ipre 
6oJiaflii. CoHaH KefiiH K,H«MeT KTHi, 
ojiapra He icTereHflepm 6innipefli. 
niy6aci3 Ajuia, ap HepceHi tojilik, 
6inymi. (PayaHT 6omrama, flkyflHJiep 
MeH MYHa4>uK,Tap; cu6upjiacun, x,ac 

K,aFLICUn, K63 K,tICUCyflaH TtlHUM 

canuHFaH 6ona TTpca na epmejieHe 



TYCin, TinTi cajieMHin e3iH 
STpMajiaraH. X.B.M.P.T.) (7) CoHflaH 

Cu6upflaH TUHLIJlFaHflapflUH. TtlHLIM 

cajitiHFaH HapcejiepiHe K,aHTa 
opaJiraHflaptiH KepMejun 6e? OJiap 
KTH9P, fl y in naHfl UK, 3K9He 
IlaHFaM6apFa K,apcunuK,Ta 
cti6upjiacaflti. dpi caraH KejireH 
carre, 63ine AjijiaHtm cajieMiHeH 
6acK,a ceneM 6epeni. (EceHniK TUieMeft 
eJiiM TineHAi.) CoHflaH-ax, esnepimne: 
"Anna, 6i3Ai aHTK,aH ce3iMi36eH 
a3anic,a nymap K,tinMaHflij" neHfli. 
Ojiapra id peri h T03aK, JKerin acanu. 
On HeHfleii xaMaH opUH. (8) 9h 
MYMiHflep! Erep CLi6upjiaccan,flap; 
KYHa, ^YinnaHflLiK, *aHe IIaHFaif6ap 
(F.C.) Fa K,apcmitiK, xaHUHp 
cu6upjiacnaH,^ap. *aK,ctiJiUK,, 
TaK,yaJiUK,Ta ctiSupjiacuii^ap. 
CoHaaH-aK, AnnanaH K,opi;iJ^ap. 
OirnceHi On TapanK,a xHHanacu^ap. 
(9) IUlih MaHiH^e K,YIIHH xtraanuc 
MYiciHAepAi Kenny YiuiH manraH ici. 
Ajuia K,ajiaMaHtiHma ein6ip 3HHH 

KeJITipMeHfli. COHftUKTaH MYMiHflep 

Ajuiara TeyeKen erciH. (10) 9h HMaH 
KeuTipreHflep! CeH^epre xtHHanucTa: 
"OpuH 6epiH,flep" a e n i h c e , 
amujitinflap. Ajuia na ceHflepre 
KemniniK eTe^i. An xeHe: 
"TapK,aH,flap" ^ejiiHce, Aepey 
TapK,an^ap. Anna (T.) ceHflepaeH 
coHnaH HMaH KejiTipreH^ep^in, 
fujilim 6epreH^epmH, napexenepiH 
KeTepe^i. IcTereH«epiH,fli tojilik, 
fiineni. (11) 



544 



58-MYXAflariE CYPEO 



28-IIAPA 



9h HMaH KejiTipreH^ep! IIaHFaM6ap 
(F.C.) MeH OH,aiiia ceHJiecKeH Ke3#e, 
OH,auia KenecyzuH, aJi^tiH^a ca^aK,a 
6epiigiep. Byji ceH^ep YiniH xafttipjrti 
dpi KipmiKci3 6ojiaflM. Erep ohm 
TannacaH,^ap, uioKci3 Ajuia (T.) tlim 
xapujiK,aymi»i, epexuie MeHipiMfli. (12) 
IIaHFaM6ap (F.C.) MeH OH,aiiia 
cefijiecyfleH 6yptiH cajjaica 6epyaeH 
TapTtiH^tiH^ap Ma? Ohm icreMecenaep 
ne Ajuia, cennepni KemipiM erri. Aji 
eHfli HaMa3flM tojimk, opuHflanaap, 
3exeT 6epiH,^ep. CoH^aH-aic, Ajuiara, 
EjimiciHe 6aFMHMH,aap. Ajuia (T.) 
icTereHflepiH,HeH tojimk, xa6ap aoymu. 
(13) (MrxaMMeA F.C.) e3Aepme Ajuia 
amyjiaHFaH ^aytiMflti aoc 
TYTK,aHflapflM KepMejUH, 6e? Herisiiifle 
ojiap, ceHAepAeH ne ojiapaaH aa eMec. 
CoH^aH-ax, ojiap 6ijie TYpa eripiKKe 
aHT imeai. (14) Ajuia, ojiapra icarru 
a3an a3ipJie#i. Ojiap^MH, icrereHflepi 
HeH^en xaMaH. (IS) Ojiap amrapMH 
K,ajiK,aH K,MJiMn ajiun, AjuiaHMH, 
5KOJiMHaH Toca^M. CoHflMKjaH ojiap 
YiuiH K,opjiayuiM a3an 6ap. (16) 
Ojiap^MH, Maji^apM jja 6ajiajiapM aa 
Ajuia^aH KejireH Hopcere ein TeTen 
6epe ajiMaH^M. MiHe cojiap, T03aK,TMK,. 
Ojiap oHfla MOH,ri K,ajiaau. (17) 
KHJiMeT KYHi Ajuia, oJiap^M, TYTac 
TipijiTin )KHHaraH^a, ceH^epre aHT 
iuiKeHfleH OraH fla aHT iuie^i. 




9 '*»*< s*fZ\'A > "~ 1 . \f->'\'V ¥\*~ 'it — -' ' 

a >•■»-' -' » • ^ • s y £"" S ' * ss s*'» > --'-^ £ -* *''*"*.*■ ^*^t 



oil 



PacMHfla ojiap ohm naft^ajiM ^en 
OHJiaHflu. BaHK,aH,^ap! IHmh MomH^e 
ojiap, eTipiKini. (18) Ojiapra inaHTaH 
YCTeM Kejiin, e3^epiHe AjuiaHM ecxe 

aJiyflM YMMTTMp^M. OJiap IliaHTaHHMH, 

t o 6 m . BaHK,aH^ap! PactiH^a 
IliaHTaHHMH, xaMaraTu cojiap; 3HRH 
TapTyintuiap. (19) Ce3ci3, Ajuiara, 
EjimiciHe K,apcM KejireH^ep, cojiap; 
K,opjiapflMH, K,aTapMHfla 6ojiaziM. (20) 
Ajuia (T.): "9ji6eTTe MeH xdHe 
ejiuiijiepiM xei^icKe HeMi3" flen, 
xa3FaH. IUy6ocm3 Ajuia; tlim KYiirri, 
aca YcreM. (21) 



28-IIAPA 



59-XAUIbIP CYPEO 



545 



mm 



mmm 



•' / if* - <if *-iT" *f ^" * **r*- * - v^ 



L £%%£ J 



*3S#$* 







(Jkat^i^^&i^i4j£j3^~ 



ofco 



Ajuiara, axnpeT KTHiHe HMaH 
KejiTipreH Sip ejifli^ aTajiapu He 
6ajiajiapu hk,h TyucTapu HeMece 
araHUHflapu 6ojica na Ajuiara, 
EjiiniciHe K,apcu KejireHflepfli 
cTHremH KepMeficiH,. MiHe cojiapaun 
xrpeKTepiHe Ajuia HMaH xa3raH api 
ojiapnu ©3 xaruHaH 6ip HrpMeH 
KOJiflaraH. XaHe ojiapnu acTaptraaH 
e3eHflep araTUH api oH#a Me^i 
K,ajiaTMH Semnrrepre KipriaejiL Ajuia, 
ojiap^aH pa3Li, ojiap ^a AjuiaaaH pa3ti. 
MiHe 6yjiap, AjuiaHuq, xaMaraTU. 
)KaK,cu 6ini^nep. Aay hcok,, AjuiaHUH, 
SKanaraTu, ojiap; K,TTtiJiymujiap. (22) 



59-XAmHP CYPEO 

Mejpraene TraceH. XraipMa Tepr airr. 
Aca K,anK,op, epeicme MenipiMfli 
AjiJiaHtm, a-ruMeH OacraHMUH. 
KeKTepnerinep MeH xepnerijiep 
AjiJiaHti napinTeyne. Oji, aca YcreM, 
XHKMeT Heci. (1) (Paya»T 6oHUHina, 
MrxaMMeA F.C. MeflHHere Kemin 
KejireHfle, 5\uynw Ha3up YJiaapu, 
corucnayra, nrmnaHFa KBMeK erneyre 
KejiiciM xacaHflu. Eajup xenicmfle: 
"Tayparra xa3UJiraH xaK, IIaHFaM6ap 
ocu" fleiifli. BipaK,, Yxtrr coructraaH 
Kenm yaflem 6Y3i>in, K,upuK, aTTU 
KiciMeH MeKKere 6apun, 36y 
CY<t>HHMeH MrcujiMaHflapra K,apcu 
KejiiciM xacaiiflu. CoHflMK,TaH Koran 
ejiTipijiin, IIaHFaM6ap F.C. Sip Ton 
acKepMeH ayujinapuH 21 kth 
K,opraaTK,aHHaH KeftiH, XYprraptraaH 
murun KeTyre Kenicefli. Ke6iperi 
IUaM )KaK,K,a, 6ip Sejiini Xaft6apra 
6apun, opHajiaca^u. X.B.K.P.T.) Oji 
coHflaH Ajuia, KiTan HeJiepiHeH KApcu 
6ojiraHflapflu ajiram ma6yujifla 
SKrpTTapuHaH murapflu. CeH^ep 
ojiapnu muFaAU flen, oHJiaifaraH 
e^iH,flep. Ojiap 6eKiHicTepi e3AepiH 
AjuiaflaH xopraHAU sen oHJiaraH e^i. 
AjiaMfla Ajuia, ojiapra, KTTnereH 
5KaK,TaH Keji^i; ojiapfltm, xcrpeicrepiHe 
K,opK,y cajiflu na ojiap, THJiepiH e3 
K,ojiflapuMeH api MYcujiMaHflapfltin 
K,oJiflapuMeH TajiK,aHflay^a e^i. 9h 
aic,uji Hejiepi! Fn6paT ajiunflap. (2) 
Erep Ajuia, ojiapra, crprinniK xaaSaca 
efli 9 aji6eTTe ojiapra flYHHe^e 6acic,a 
a3an 6epep eni api ojiap rmiH 
axHperre T03aK, a3a6u 6ap. (3) 



546 



59-XAIHUP CYPECI 



28-IIAPA 



MiHe 6yji, ojiapflun, Annara, 
IIaHFaM6apuHa K,apcu Kejiyjiepi 
ce6enTi. Onfle Kin Annara K,apcu 
Kejice, PacuH^a coHfla Anna K,aTTLi 
a3an Heci. (4) Xayausi K,rpMa 
aramTapuH KecyjiepiH, Hewece 
(Kecnefi) raicupnapuHa tik K,OK>JiaptiH, 
AnjiaHU^ HYCK,ayu 6oHUHma, 
6T3aK,ujiap^u K,opjiay rmiH 6onaj(u. 
(5) AjiJiaHUH,, EjimiciHe onapflaH 
K,aJi^tipFaH onxacuHa, ceHflep He aT 
manTupun Heicece irfie 
xrripTnejiiBtAep. Eipaic, Ajuia, 
ejimijiepiH iciMfli K,ajiaca, coraH eicieM 
K,uJia^u. CoHflafi-aK, AjuiaHUH, dp 
Hapcere KTmi epicra xeTejri- (6) Anna 
(T.) hubu EjimiciHe 6ip KeHT 
TTpruHnapuHaH K,aJiAupraH 
onxanapu; Annara, EjimiciHe, 
xaiQUHflapuHa, xeiiMnepre xaHe 
xonjia K,ajiFaH^apra TaH. CeHflepaeH 
6aiijiap apactrana aHHanun xrpiteyi 
KepeK. CeHflepre flaHFawSap He 6epce 
ajiuHjiap fla HeMeHe^eH Tuftca, oaaH 
TUHunufiiflap api AjuiaaaH 
K,opK,Limap. Ce9ci3 Amia, icanti a3an 
Heci. (Em airr (SoHtrama IlaHFaifSap 
(F.C) flUH, amprae (Soft rciray yaxin. 
K.T-K-) (7) acipece cohahh 



mm 



i oS &\$w<!j&i£^jZyj &\j&pf\ Jus 
^^j^cj^^\^J4^j^\cy^ QJA& 



> ,f>;r» <"i 






«t1 



XTpTTapuHaH, MaJiflapuHaH 
K,yuJiraHflap; AnnaaaH MapxaifeT, 
pH3aJiUK, i3nen, Annara, EjimiciHe 
KOMeK eTKeH naK,up MYHaxipnep 
rmiH. MiHe conap muHmunjiap. (8) 
ErpuHHaH MenHHene K,OHticTaHFaH 
HMaH HenepiHe fle (6epineai.) Onap 
e3Aepme 6ocun KenreHflepni xait;cu 
Kepin, ojiapra 6epinreH Hapcenepre 
KOH,ijiflepiH«e KipSeiyuK 6ojiMaHflu. 
CoH^aH-aK, e3flepiHfle TapramiuK, 
6ojia TYpa onapAU e3AepmeH apTUK, 
Kepe^i. Gji^e 6ipey capanflUK/raH 
caiccuHca, conap ^rrunymunap. (9) 



28-IIAPA 



59-XAfflUP CYPEa 



547 



.^-'-;. . mi'*' ^ •? -S'. -'f >T' ^At" 

£j>*ja> HySC^A c^j*i£*^ ^-^rj^ tiij-J s-^J' 




I *tv 



CoHflafl ojiapnaH KeniH KejireHflepre 
ne (6yji ojixa^aH 6epijiefli.) Ojiap: 
"Pa66uMU3! Bi3fli dpi 6i3fleH 6yptiH 
HMaH KejuipreH TybicTapbiMbi3flbi 
>KapLiJiK,aH Kep! 9pi coHjjaH HMaH 
KeJiTipreHflep YmiH XYperiMi3ne 6ip 
Kip6eH^iK K,tuiMa. Pa66biMbi3 nrrfcctra 
CeH tlim xYMcaK,, e p e k m e 
MeHipiMflicin." (9-C. 100-A.) (10) 
(MrxaMMefl F.C.) KepMeftciH, 6e? 
MYHacJ>LiK,Tap KiTan HejiepiHeH HMaH 
KejiTipMereH TyucTapUHa: "Erep 
>KYpTTapbiH,HaH mbirapbi Jicanjjap, 
ceHflepMeH 6ipre niuraMbra; ceH^epre 



K,apcw acTe eniKiMre 6arbiH6aHMM3. 
Erep cofmc 6ojica, aji6erre ceH^epre 
KOMeK eTeMi3 M nenni. OiiapflbiH, MYJwe 
cyafiT eKeHfliriHe Ajuia KyeJiiK eTeni. 
(11) Erep ojiap xYpTTapHHaH 
uibirapbijica fla ojiapMeH 6ipre 
MYHa<|>uK,Tap uibiK,naHflbi. Aji erep 
cofuc 6ojica aa ojiap corucnaHflu. 
Erep KOMeK eTce ne apHHe ojiap, 
apTTapbma 6rpi>iJiun K,amaflbi. CocbiH 
ojiapra xopneM eTijiMefifli. (12) 
Bji6eTTe ojiapjjbiH, XYpeKTepiHne 
AjuianaH Kepi ceHflepjjeH K,aTTbi 
K,opK,y 6ap. 0HTKeHi ojiap, 
TYciH6eHTiH eji. (13) Ojiap ceH^epMeH 
TonTbi TYpne coFbica ajiMannu. BipaK, 
6eKiHicTeri ayujifla He ayapflbiH, 
flajiflacuHAa coFbica^bi. apHHe 03apa 
TapTbicTapu i;aTTM. Ojiapflbi 6ipJiiicre 
nen, OHJiaftctm. JKvpeKTepi 6uT-muT. 
GiiTKeHi ojiap, oHJiaH6aHTHH eji. (14) 
Ojiap, 63flepiHeH 6ipa3 6YpbiHFbiJiap 
CMRK,Tbi; icTereH^epiHiH, xa3aci>iH 
TaTTu. 9pi ojiapra KYitoejiTymi a3an 
6ap. (IS) Ojiap, uiaHTaHHbiH, Mbicajibi 
cHJiK,Tbi; anaMAapra: "K,apcbi 6oji" nen 
aHTbin, anaM 6aJiacbi K,apcu 6ojiraH 
Ke3fle: "IUbiHbiHfla ceHeH 6e3fliM. 
PacbiHfla ajieM^epfliH, Pa66bi AJiJia^aH 
K,opK,aMbiH M nereu eni. (16) 



548 



59-XMIIUP CYPECI 



28-HAPA 



CoHAa exeyiHiH, ne coh,u; T03aKja 
MdH,ri K,ajiaTtiH 6onnu. MiHe 
3ajiuMflapflUH, ca3aiiu. (17) 9h 
MTMiH^ep! Ajuia^aH K,opK,fcin,flap. 
9pxiM epTeH, rmiH He xiSepremHe 
K,apacuH. XaHe AnnanaH K,opK,UH^ap. 
IUaKci3 Anna, He icTereHflepinfli 
TOJifciK, 6ijiefli. (18) CoHflaft AnnaHU 
TMUTK,aH, Anna ojiapra e3flepiH 
TMUTTUpraH xicinep Tepi3fli 
6oJiMan,flap. MiHe conap 6Y3aiqjJiap. 

(19) T03aK.TUK.Tap IfeH TXCMaK,TUK,Tap 

TeH, eMec. Y)KMaK,TUK,Tap; ojiap, k,ojim 
xerKeHffep. (20) (MrxaiofeA F.G) erep 
ocu KjpaHflM 6ip Tayra rrcipceK eni, 
AnnanaH K,opuK.K,aHflUFUHaH 
ypeHJieHin, 6trr-nifciT (SojiraHbiH, xepep 
efli«,. Byji Mucan^apAu a^an 6anacu 
TYciHciH Hen, KenTipeiri3. (21) On 



mm jte&s^^g»j 



&t$J oj^eii^ai^jui^ fen 



3 



otA 



coHnaii Anna, OnaH 6acic,a era6ip 
TaH,ip jkok,. KeMecri ne xepHeyni ne 
6ineni. CoHflaH-aic, On, tum 
ecipKeymi, epeiane MempuqiL (22) On 
coHnaii Anna, OflaH 6acxa era6ip 
TaH,ip >kok,. On naTma; eTe nex, 
eceHflix 6epymi, K,opraymu, tum 
YCTeii, aca exTeM, eTe 3op. Anna 
ojiap^UH, K,ocK.aH opraKjapiraaH nex. 
(23) On Anna, xapaTynni, rcoKjaH 6ap 
eTymi xaHe SeHHeneymi. ArrapflUH, 
eH, xepxeMi OraH ran. KexTep uen 
xepneri ep Hepce Ohu napiirreHjii. 
On, eie YcreM, Aca naHa. (24) 



28-IIAPA 



60-MYMTAXHHA CYPECI 



549 




t^50 ^iiy^i/^ ^ ^9J ■> 02 <^ -V^ ^-5J 'c^^i ty+ji Q. 



*H 



60- MYMTAXHHA CYPEa 

Me^HHe^e TYCKeH. Oh Ym a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKiue uePiipiuni 
AjiJiaHtiH, aitiMeH 6acTaHMWH. 
9h m y m i h a e p ! M e h i h, 
flYinnaHflaptiMflti n a 63 
flYuinaHflapuH,flfci fla hoc TYTnaijnap. 
Onap, ceH^epre KejireH miJHAUK.K.a 
K, a p c h Kejice u e oJiapra 
cYiiicneHmijiiK KepceTeciimep. Ojiap, 
IlaHFaM6apflti na ceHflepfli fle 
Pa66tuiaptiH A jiji a f a h m a h 
KejiTipfliigjep, flen XYprraH murapflu. 
CeHflep M e h i h, x o ji m m r a 

pH3aJIMFLIMflM i3fleil, C0FMCK,a 



mtiK,K,aHfla, OJiapra xacupuH aoctmk, 
icTeiicii^flep. MeH KepHey, KOMec 
icTereHflepiijju ne xaiccu SijieMiH. 
CeHflepneH Km 6yhm icrece, paciiHfla 
oji Typa xcojmaH a^acTU. (Eajrrara yjili 
XaTbin, MeflHHe^eH Capa aTTU 
anejiMeH MeKKe^eri enre: "MeKKeHi 
ajibiHy 93ipJiiri Kepinin xaTMp" flen, 
xaT xoJiflaHflM. BipaK, IIaHFaM6apFa 
Ajuia SijiflipreH^iKTeH 6ipHenie Kici 
)xi6epin, Capaflaru xaTTti ajiflupun, 
XaTtinTaH cYpajiFaH^a: "Eajia-maFaM 
MeKKe^e 6ojiFaHjjbiK,TaH )Ka3flMM" 
^ereHHeH KeftiH IIaHFaM6ap (F.C.) 
KemipiM eTefli. E.JK.M.K.T.X.) (1) Erep 
onap ceH^epre YcreM Kejice, e3jjepiH,e 
xay 6ojibin, ceHjjepre xaMaH HHemeH 
K,ojiAapUH co3bin, Tin^epiH THri3efli. 
K,apcu 6oJiyjiapbiH,flti K,ajiaHflii. (2) 
CeH^epre TyucTaptiH, fla SajiajiapuH, 
fla em6ip naftfla 6epMeftfli. Ajuia 
K, h a m e t k y h i , apajiapuH,flbi 
axMpaTaflti. Ajuia icTereHflepinfli 
TOJitiK, 6ijiefli. (3) PacbiH^a ceH^epre 
bI6bipaHbiM (F.C.) xcaHe OHbiMeH 6ipre 
SojiFaH^ap, Sip KepKeM eHere 6ojiam. 
Coji ya^uTTa, ojiap ejijjepiHe: 
"CeHflepfleH ne AjiJia^aH 63re 
Ta6biHFaHflapuH,HaH na 6e3fliic. 
CeH^epMeH apaMbi3Fa M9H,ri 
A YiunaHflbiK,, eniTiK SacTajJbi. 
CeH^epre AjuiaHbiH, 6ipjiiriHe HMaH 
KejiripreHre netim K,apcbiMbi3 M ^ereH. 
BipaK, bISbipaHbiM (F.C.) hob, eneciHe: 
"9pHHe ceH YmiH xcapujiK,ay 
TijieHMiH. flereHMeH AjiJiagaH KeneriH 
Hepcere maMaM KejiMeHfli" ^ereH 
SojiaTbiH. "Pa66tiMH3, CaraH Tayexeji 
eTTiK, CaraH icaHTTMK, epi 6apap 
xepiMi3 CeH xaic,." (4) "Pa66uMU3! 
Kenipjiep YiniH 6i3fli cbiHaMa. Bi3fli 
SartiniTa. Pa66biMbi3! CeH eTe YCTeM, 
XHKMeT Hecicin." (5) 



550 



60-MYMTAXHHA CYPECI 



28-IIAPA 



PacuH^a ceHnepre, onapna 
( bl 6 u p a h u m F.C. x a h e 
cu6aHJiacTaptiHfla,) Annara, axHpeT 
KTHiH tmIt eTKeH Kicijiep rmiH 
KepxeM eHere 6ap. An KiM 6er 6Ypca, 
coHfla mr6acu3 Anna em Hapcere 
MTXTax ewec, aca MaK,Taynu. (6) 
AjuiaHtiH, ceHAepMeH flYmnaHfltiK, 
eTKeH Kicijiep^in, apactraa aoctuk, 
naH^a K,miyu mtmkIh. Anna eTe 
KYmTi api Anna tum xapiJnK.aymu, 
epeicme MenipiMni- (7) Anna (T.) nin 
xaHimna ceHnepMeH corucnaraH 
x a h e xYpTTaptiH,HaH 
murapMaraHAapra xaK,cmibiK, 
K,tiJiyjiapuH l a > a^iji^ix eTynepine 
tuhum canMaiiAU. PacuH^a Anna (T.) 
Typamunnapnu xaK,cu icepeni. (8) 
muH MaHiHne Anna (T.) ceHflepweH 
niu TypacuHna coFucK,aHnapnii, 
XTprrapu^HaH murapraHnapnu xaHe 
murapunynapuqa KOMexmi 
6onraHnapnu noc TYTyjiaptiH,a tuhum 
cananu. Eipey onapnu noc Kepce, 
conap 3anuMnap. (9) 3h MYiriHnep! 
CeHnepre mymIh MYHaxip anennep 
Kence, onapnu curaqnap. Onapfltin 
HMaH^aptiH Anna xai;cu 6ine#i. 
CoHna erep onapnuq mymIh afteji 
exeHfliriH 6inceBtnep, oHna onapnu 
Konipnepre K,aHTapMaH,^ap. Byji 
eftennep, onapra xanan eMec, onap m 
6YJiapra xanan eMec. Onapnuq, 6yji 
adennepre 6epreH ManepJiepiH 
e3nepiHe K,aHTapun 6epinaep. Erep 
6yji anennepn^ ManepnepiH 
6epcennep, onapnu, 
HeKejieHynepiH,Hin, oK,acu xok,. Kanip 



^mm^^^^^^^m_ 



»"' ^ \tt>«" >~C\" f't'Xi'si fr" 'A*~» ' 



K,aiuHnapnu HexeJiepiHfle YcraMaH#ap. 
Kanip K,aTUHnapra 6epreH 
MaKepnepiHj^i cYpannap. Kanipnep ne 
ceHnepre KejireH my Mm K,aTtiHflapFa 
6epreH ManepjiepiH cYpacuH. Byji 
ceHnepre AjuiaHMH, ykIml Apanaptn^a 
YKiM K,ujia^ti. Anna tojilik, 6inymi, 
XHKMeT Heci. (10) Erep Keft6ip 
anennepiq ManepiMeH xanipre eTce, 
coHna YCTeMniKKe He 6ojicaH,^ap; 
onxanaH, xanipre aneni KeTKeH^epre 
KeTKeH ManepiHiH, 6onayuH 6epiH^ep. 
HxaH KenTipreHnep, AnnanaH 
K,opK,MH^ap. (11) 



28-IIAPA 



61-CA* CYPECI 



551 



&&ii& 



msm- 






> ^f f* 'ft '" > "**. An * \ yy "*"i if • i" < '•Is 

ojo-^T^^Tc^^^^^^^iiS^t ^^ \^ys 



00> 



9h nafiraMSap! Erep caraH my Mm 
anejiflep, Ajuiara em Hapcem opTaic, 
K,ocnayra, ypjitiK, ictuiMayra, 3HHainti 
6ojiMayra 6ajiajiaptiH ejmpMeyre, 
K,oji-aHK,TapLiHHH, apacuHaH 6ip xajia 
xannayra, (CytiK, xojiflaH TanicaH 
6a;iaHLi 03 epiHe Tejiiiieyre. JK.M.) 
>K8He i3rijiiK icTeyre, 03iH,e K,apcw 
KejiMey YiniH KeJireH Ke3fle, ojiapflug, 
(6HraTTapUH> cepTTepiH K,a6uji aji. 
Ojiap YiniH AjuianaH xapujncay TUie. 
GftTKeHi Ajuia, tum >KapujiK,ayinw, 
epeKine MeHipiMfli. (12) 9h MYiriHflep! 
AjuiaHHH, amyuHa rmuparaH ejifli 



Hoc TYTnanflap. Ojiap KanipJiepflin 
K,a6upflaFbiJiap^aH KYflep Y3remHfleH 
ojiap, aKjiperreH ymtt Y3reH. (13) 

61-CA<t> CYPEa 

MeflHHefle TYCKeH. Oh Tepr ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMfli 
AjuiaHtiH, aTtiMeH 6acraHMUH. 
KeKTep MeH xepfleri Hapcejiep 
AjuiaHH flapinTeHfli. Oji Ajuia, tlim 
YCTeM, aca flaHa. (1) 9h MYMmnep! 
IdeMeHTiH icTepiH,fli Here 
afiTacbiH^ap. (2) IcTeMeifriH icrephgu 
ceftjieyjiepiH, AjuiaHtiH, K,acuHfla 3op 
amyra ce6en 6ojia^u. (3) KYfliKci3 
Ajuia (T.) 03iHiH, aeoJiuHfla muk,ti>i 
K,a;iaHFaH nyapaaH can Sojimii, 
coFUCK,aHflapflti >KaK,cu Kepe^i. (4) Coji 
yaK,UTTa, Mvca (F.C) ejiiHe: "Mem He 
YiniH peHxiTeci^flep? IIIuh MdHiHfle 
ceHflepre AjuiaHtiH, ejimici eKemMfli 
pac 6ijiecinnep" nereH efli. CoHfla 
ojiap, xojiflaH TaHFaH Ke3fle, Ajuia 
ojiapnun HCYpeKTepiH TafiflMpraH efli. 
Ajuia 6Y3aK,u ejini Typa xojira 
cajiMaH^w. (5) 



552 



61-CA4> CYPEC3 



28-IIAPA 



Coji yaK,tiTTa MapiieM yjiu Fnca 
(F.C.): m 3h H3paMJi YpnaKjapu! IIIuh 
MaHiH^e MeH, ceH#epre AjuiaHtiH, 
EnmiciMiH, annuMnaru Tayparru 
pacTaynni rare MeHeH KeftiH xeneriH 
"Axueji" anu naftraMSapMeHeH 
uiYfiiHiuijieHMiH" aereH efli. BipaK, 
ojiap (oji, afiTUJiraH) IlaHFaM6ap, 
ojiapra aiutiK, AdnennepMeH xenreH 
xe3fle: "Byji amine, xanu" nenL (6) 
HcnaM uinine maiQupunFaHna, Ajuiara 
K,apcu eTipiK xana xanic,aHHaH kiu 
3ajitiMtipaK,? CoH^aM-aK, Anna, 3ajiMM 
K,aytiMfliJ Typa xonra cajiMafiflti. (7) 
Ojiap, AjuiaHUH, htpuh emipyni 
K,anaHAU. Kanipjiep aeeic xepce ne 
Ajuia HTpuH TaMaiiAaHAU. (8) On 
coHflaH Ajuia, MYmpiKTep xex Kepce 
ne nraiH 6yk1ji flinflepre yctcm K,uny 
YiuiH EnmiciH TypajiUK,neH xaic, 
AiHMeH xi6epni. (9) 3h MYMranep! 
Cecwepre xcaH TYpmirepnix a3anTaH 
K,YTK,apaTtm 6ip cayna xepcereHiH 6e? 
(10) Ajuiara, EnmiciHe HMaH 
xenTipeci^nep; Maji^apuH,MeH, 
xaH^apfcJH,MeH Anna xonuHna 
KYpececi^nep. Erep 6ineTiH 
6ojicaH,aap, octuiapuH, ceHnep YmiH 
xafiupjiij. (11) KYHajiapuH,^u 
xcapuni^aHflu. CeHnepre acTaptraaH 
e3eHflep araTUH 6eHinrrepre; FaniJH 
xaHHaTTapuHAaru opuH^apra 
Kipri3efli. 3op Ta6uc ocu. (12) Taru 
6acK,a ceHnep xaK,ciJ xepeTiH 6ip 
Hdpce 6ap: Ajuia xax,TaH 6ip xeMex 



t^^^^^^^m^m^ 






ooY 



XdHe 3KaK,UH 6ip *eH,ic Sap. 
(MrxaMMefl F.C) MYMiHflepni xyaHHMp. 
(13) 9h MYMiHflep! AnnaHKm, Oumirin) 
xeMexminepi 6oni>mjiap. MapiieM yjim 
FHca (F.C.) huh, xayapHJiapra: "Anna 
xaxxa KOMeKminepiM xiM?",- nereHne, 
xayapH JiapfltiH,: "Annara 6i3 
xeMexmiMis" nereHnepmneH. CoHfla 
H3paHJi YpnaK,TapuHUH, 6ip to6li 
HMaH KenTipin, 6ip to6u K,apcti 
iuijk,th. HMaH xenTipreH^epni, 
AYmnaHnapiiHa K,apcu x,onnaniJK,. 
CoHnaH-aK, ojiap, nrmnaHnapuHa 
YcreM 6onnu. (14) 



28-IIAPA 



62-HCYMA CYPEa 



553 



jjLig^Jfe&^L^^I 



mug c %&&%& i 



>**>— 




b^^^^^\^^^jK^\^^ 



oof 



62-JKYMA CYPEa 

Menimene TYCKeH. Oh 6ip a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKine MeftipiMfli 
AjuiaHtiH, aTbmeH 6acraHMi>iH. 
Keicrepneri xoHe xepaeri Hapcejiep; 
ykIm Heci, eTe naic, tmm yctcm, 
XHKMeT Heci AjuiaHM nopiirreHju. (1) 
Oji coHflaft Ajuia, cayaTctm^apfltiH, 
imiHe 03flepiHeH; ojiapra AjuiaHUH, 
aHTTapbiH 0K,wn, ojiapnu Ta3apTaTMH 
coH^aft-aK, ojiapra; KiTan, naHaJiMK, 
YHpeTeiiH 6ip IIaHFaM6ap xciSepni. 
Heri3iHfle ojiap 6YpMH amine, aaacyna 



e«i. (2) Oji Anna, 6yji IIaHFaM6apni»i 
ojiapnaH 6acK,a ajii ojiapra 
K,ocujiMaFaHAapFa m xi6epm. Oji tmm 
YCTeM, aca naHa. (Byji xcep^eri, ajii 
ojiapra K,octiJiMaraH^ap; K,HHMeTKe 
fleftiH HcjiaM nimne KipeTiH ejinep. 
E.JK.M.) (3) Byji naHFaM6apJiuK, 
AjuiaHbiH, KeH,uiiJiiri, ohm K,ajiaraH 
K,YJiUHa 6epeni. Ajuia, 3op KeHjnijiiK 
Heci. (4) 03flepiHe ToypaT xcYKreJiin 
KeftiH ohm nrepe ajiMaraHflapflMH, 
MbicaJibi; KiTanTapflu apTK,aH eceK 
Tapi3fli. AjuiaHbiH, ajnrapMH xacuHFa 
muFapFaH eJiniH, MucaJiu HeunePi 
xaMaH. Ajuia 3aJiuM K,aytiMflbi Typa 
xojiFa cajiMaftflti. (5) (MYxaMMea F.C.): 
"9h HKyflHJiep! Erep 83flepinju 
aflaM^ap^aH e3re, AjuiaHUH, muH 
AOCMMM3 nen oHJiacanjjap, nepey ejiiM 
Tijieqaepini! Erep pac aHTymti 
6ojicannap" ne. (6) Heri3iHne ojiap, 
6 y p u h k, o ji e k i icTereH 
K,biJiMticTapbiHtiH, caJiflaptmaH acTe 
ejiiM TijieMeftfli. Ajuia, 3ajitiMflapflbi 
5KaK,cw 6iJiefli. (7) (MYxaMMea F.C.) 
ojiapFa: "PacwHfla ceHnep K,auiK,aH 
ejiiM; apHHe oji, ceHnepre Ke3fleceni. 
Cocmh KOMecTi, KepHeyni 6ijiyini 
Ajuiara K,aHTaptiJiacbiH,flap, CoHfla 
ceHflepre icTereH icTepinni 
TYciHflipefli" ne. (8) 



554 



63-MYHA<DHK;yH CYPECI 



28-IIAPA 



9h MYMiHjjep! Xma KTHi HaMa3 YiuiH 
332LH aHTUJiraH Ke3^e, aepey AjuiaHti 
ecKe ajiyra (HaMa3ra) YMTUJitiHjjap; 
xaHe cay^aHM K,oifUH£ap, erep 6ijireH 
6ojicaH,flap, ceH^ep YiniH xaKcu. (9) 
Haiia3 OTejireH Ke3fle, acep )KY3iHe 
TapajitiH,flap a a A ji ji a h u h, 
MepxaMeTiHeH Heci6e isnennep. 
CoH^aH-aK AjuiaHU Ke6ipeK 3iKip 
eTinflep. dpHHe K,YTMJiacuH,^ap. 
(MrxaMMefl F.C. 6ip acYMa KYHi, XYi6a 
OK,bin, TYpraH^a 6ip acTMK, apTK,aH 
KepyeHre K,arujiFaH Aa6ujiau ecrireH 
eji, mura acYripicefli. OHTKem K,aiTM 
ainapintiJiLiK, 6ip hchji efli. Eyji a«T 
coraH 6aHJiaHUCTti. E.M.) (10) Ojiap 
cay^aHU, ohuham KepreH carre, coji 
xaK,K,a Tapaft^u fla cem tIk TYpraH 
6oH^a TacTaifflM. Ojiapra: "AjiJiaHMH, 
K,acuHAaru Hepcejiep, oftbiHHaH jja 
cay^a^aH fla ^a^cti. Ajuia pH3MK, 
SepymijiepfliH, xaiccupaFu" ne. (11) 
63-MYHA*HKyH CYPECI 
MeAHHe^e TYCKeH. Oh 6ip a$rr. 
Aca K,aMK,op, epexuie MeftipiMfli 
AjuiaHWH, aTUMeH SacraHMtiH. 
(MYxaMMe^ F.C.) caraH MYHa<|>MK,Tap 
KejireH Keane: "Cem, amiK, IIaHFaM6ap 
Hen aHFaK, 6ojiaMM3" flefli. CemH, xax, 
IIaHFaM6ap eKeHinfli Anna. 6ijie#i. 
CoH^aH-aK, Ajuia (T.) pacuH^a 
MYHa4>LiK,Tap^uH, MYJi^e cyaiiT 
eKeHfliriHe KyejiiK eTefli. (1) Ojiap 
aHTTapbiH K,ajiK,aH eTe^i ne AjuiaHtiH, 

XOJIMHaH TMJIflfcl. KYM9HCU3 OJiapflblH, 

icTereH^epi HeHfleft xaMaH. (2) MiHe 
pacMH^a ojiap, HMaH KeJiTipin, KeftiH 
K,apcu KeJireHfliKTepimH, cajiflapbmaH 
*YpeKTepi SiTejireH EHfli ojiap, 
TYciH6eH^i. (3) (MYxaMMefl F.C.) 



*>*» 



mm^^^^^^^^ 



^ii^JT ^^^^ ^L^JJ c^>^ ^n^* ^ ^^^C^4 

lip a^^^lj*>*J\o^^ 




'*4tA 






ooi 



ojiap^u KepreH Ke3«e, TYJirajiapu cem 
TaH,MpK,aTaflbi. Ojiap ceHJiece, ceo^epiH 
TbiH,^aHCbiH,. Ojiap, 6eHHe, K,ajiaHFaH 
K,yuc ^eH,6eK chhk,tm. CoH^aft-aK, 
ojiap, ep6ip inuK,K,aH aayucrij 

63flepiHe XOpHALI. (63 K,bIJIbIK,TapbIHaH 

YpeHJieHefli.) Ojiap ^YinnaH. 
CoH^biKTaH ojiap^aH ca^TaH. Ojiap^u 
Ajuia THnuji K,tiJicuH. K^ikm a^acbin, 
6apa *aTMp? (MYHa4>MK,Tap^MH 
6acTMFM Fa6fl0juia Y6afi yjim, Tarn 
6acK,ajiapu 3op fleHeJii Keji6eTTi ^e 
ineineH a^aM^ap e^i. Kejiin, ^yapra 
CYHemn TYpwn, e^eMijien cefijieymi 
em. B.X.M.T.) (4) 



28-nAPA 



63-MYHA«t>HKyH CYPEO 



555 






^ • 



Ally ]y^^2S^ m ^ ' <pl>^ JUJ£ <>• <JC l_yi_£j3 



|8B8t C t»j& HI 



(PayaflT 6oHbiHiua MrcTajiti^ 
YJiflapuMeH 6ojiFaH 6ip K,aK,TUFbicTa, 
cyra Taaacun, Fa6flo;ijia Y6aii yjiu, 
MYKaxcipjiepAi eTe ayup ce3flepMeH 
K,opjiaHflbi. IIaHraM6apra 6imHin; ohh 
iuaK,upbin ajiun, cYparaHfla, aHT-cy 
imin, jkujimhh TaHanu. GTipiri 
uiuK,K,aHHaH KeiiiH oraH, IIaHFaM6ap 
(F.C.) flair. "KemipiM cYpa, AjuiaflaH 
3KapbuiK,ay TijieciH" flece, K,acapucbin 
K6H6eHAi. E.M.) Erep ojiapFa: 
"Kejiiijflep, AjuiaHbin Ejimici 
ceHAepre xaptuiK,ay lijieciH 11 Aeorace, 
ojiapAUH, 6acTapuH maHK,aFaHbiH 



KepeciH,. Ojiap6eT 6ypun, 
TeKannapJiaHa^u. (5) (MrxaMMeA F.C) 
ojiap YiuiH >KapbiJiK,ay TijieceH, ae 
TijieMeceH, ne 6epi 6ip. Ojiapflbi Ajuia 
3KapbiJiK,aMaHAU. Ajuia (T.) 6Y3aK,bi 
ejifli Typa xojira cajiMaHAu. (6) Ojiap: 
"AjiJiaHUH, EjiiuiciHiH. xaHUHflaru 
Kicijiepre em Hapce 6epMen#ep, ojiap 
TapK,an KeTciH" neftni. Heri3iHfle 
KeKTep MeH xepfliq K,a3biHacu Ajurara 
T9H. BipaK, MYHa4>bix,Tap YK,nanabL (7) 
On MYHa4>UK,Tap: "Erep corucTaH 
K,aHTbin, MeflHHere 6apcaK,; on 
xcepneH apflaK/ruJiap, iHXUKTapflu 
aji6eTTe murapaflu" fleHfli. HeiroiHfle 
FH33aT Ajuiara, EjimiciHe api 
M ycu jiMaHflapra toh. BipaK, 
MYHa4>tiK,Tap 6ijiMeH^i. (8) Oh 
MYMiH^ep! CeHAepfli Majiflapun,, 
6ajiajiaptiH, AjuiaHbi ecxe aayaaH 
Tocnacbm. 9ji^e KiM 6yhu icrece, mHe 
cojiap, 3hhh TapTymujiap. (9) 
CeH^epfleH 6ipeyjiepiH,e emu Keain: 
"Pa66biM! MeHi *aK,biH 6ip Mep3iMre 
AeiiiH KeiuiKTipcen, ne ca^aK,a 6epin, 
i3rijiepAeH 6ojicaM n neynen SrpiJH 
83AepiH,e 6epreH Heci6eMi3AeH THicri 
opuHFa >KYMcaH,^ap. (10) KamaH 
6ipeyfliH, axcajiu Kejice, Anna, ohm 
ocTe KemiKTipMeHAi xcaHe Ajina, 
icrereHaepin^i tojihk, 6uiefli. (11) 



556 



64-TAFABYH CYPECI 



28-IIAPA 



64-TAFABYH CYPECI 

MeflHHejje TYCKeH. Oh ceri3 am. 
Aca K,aMK,op, epeKme MeiiipiMfli 
AjiJiamiH, aTLiMeH 6acraHMbiH, 
KeKTepneri xeHe xep^eri Hepcejiep 
AjuiaHW ndpimeihni. IlaTniajiuK, OraH 
TaH, MaK,Tay OraH JiaftbiK,. CoHflaft-aK, 
Ohmh, ap Hepcere tojiuk, KYmi 
xeTymi. (1) Oji coHflaft ceHflepju 
xapaTK,aH Ajuia. CoH#a KeH6ipeyjiepiu; 
K,apcu KeJiecinaep ne Keii6ipeyjiepin 
HMaH KejiTipecin^ep. Ajuia icTereH 
icTepii^fli tojiuk, Kepymi. (2) Keicrep 
MeH xeepfli xaK,HK,aT 6oHUHma 
xaparru. Oji, ceHftepfli 6eHHejiereHfle 
KepKeM 6eHHeJiereH. dpi K,aHTap 
xcepJiepiij, Coji xaK,. (3) Oji, Keicrep 
MeH xcep^e 6ojiraH Hdpcejiepni 6ijiefli. 
CoHflan-aK, xacupraHflapunflu fla 
ainKepeJiereH^epinfli ne 6ijiefli. dpi 
KeKipeKTerijiepfli tojiuk, 6ijiefli. (4) 
CeHflepre 6ypUHru K,apcu 
SojiFaHflapnun, auriMeci KejiMefli Me? 
Ojiap icTereHflepiHiq xa3acuH TaTru. 
Ojiap rniiH Tarn KYH3ejrrynii a3an 
6ap. (5) Eyji, e3^epiHe naHFaM6apJiapu 
amuK, AdJieJiAepMeH KejireHfle: "Ei3ju 
a^aM Typa xcojira cajia Ma?",- flen 
K, a p c u m bi f bi n , 6 e t 
6YpFaHflbiK,TapbiHbiH, caJiflapbiHaH. 
Ajuia, ojiapra MYXTaxc eMec eKeHfliriH 
KepceTTi. GHTKem, Ajuia, MYH,cbi3, 
MaK,Tayra jhlhuk,. (6) CoHAan K,apcu 
6oJiraHAap, ecTe K,anTa TipijiMeifMi3 
nen oHJiaH^bi. (MyxaMMe^ F.C.) 
ojiapra: ")Kok,> Pa66uMa aHT eTeMiH. 
9ji6eTTe eJireHHeH KeniH K,aHTa 
Tipijiecin,flep. Cocwh ceH^epre He 



em\t& 



mmm: 



i^> "If .It'^'* "^1't*-" "FT <»\tT 

>*i''*\*-\'"'<'£Z.x'j<~" .Aft' '?"Z\X w'A" 
<ui \j oJ~^* L*J Q£r£ ^j^tJ cfS* \> ^j*^ ] <4y*j**i 

*^$\d$Z$fys 



001 



icTereH^epin TYciHflipiJiefli. Ocujiap 
Ajuiara onaft" ne. (7) EHfleme Ajuiara, 
EjimiciHe xaHe Bi3 TYcipreH HYpra 
HMaH KeJiTipinflep. Ajuia (T.) 
icTereHflepiH^i tojiuk, 6ijiefli. (8) 
XHHaJiaTUH KYHi; oji KYHi, ceHjiepni 
XHHaiiflu. MiHe coji, KiMHin, 
ajiflaHFaHU oprara uibiFaTbra kyh. KiM 
Ajuiara HMaH Kejiiipin, i3ri ic icrece; 
Ajuia OHbm xaMaHAUFUH xcohau fla 
ohw acTapUHaH 03eH^ep araTbiH 
6eftiinTepre Kipri3e^i. OH«a ojiap 
Manri K,ajiaflbi. Ocw 3op k,oji 
HcerKeHffiK. (9) 



28-IIAPA 



64-TAFABYH CYPEa 



557 




CoHflan K,apcu KeJiin, a5nraptiMU3flu 
xacuHFa aHHajiAupraHAap; MiHe 
cojiap, T03aK,TUK, 6ojitin, oHAa M9«,ri 
Kajia^bi; HeunePi xaMaH optiH. (10) 
AnjianaH 6thpuk,cu3 em6ip 
K,aHFU-K,acipeT fkuiMaHnu. Aji xaHe 
xiM Ajuiara HMaH Kejuipce, ohuh, 
jKTperiH TT3eH^i. Ajuia SapjiuK, 
Hepcem tojiuk, 6inymi. (11) Ajuiara 
fla 6oh YcuHtiH^ap epi EjimiciHe ne 
SaruHLiH.flap. Erep 6eT 6y pea h, flap, 
EjiuiiMi3re HacHK,aT ery raHa itiHfleT. 
(12) Ajuia 6ap. OnaH 6acK,a eiuSip 

T9H,ip JKOK,. CoHffUK,TaH MYMJHflep, 



Ajuiara Tayeiceji eTciH. (13) 8h 
MYMiH^ep! Ce3ci3 aiiejinepii^HeH 
6ajiaJiapLiH,HaH 63flepiH,e ArmnaH 
6ojiaTUHflap na 6ap. OjiapnaH 
caK,cuHUHjiap. Erep ojiapau KemipiM 
eTcenflep, muruccai^Aap, 
)KapmiK,acaH,flap, maicci3 Ajuia, eTe 
xapujncaymu, epeiane uempiuni. (14) 
IIIuh Homune Maji^aptiH,, SajiaJiaptiH, 
6ip cuHax,. YjiKeH cuhjiuk, AjmaHUH, 
K,acuHflaFU. (9-C. 23-A) (15) 
CoHfltiKTaH iiiaMajiaptiH, KejireHiHme 
Ajuia^aH K,opK,UH,flap. (dMipjiepm) 
TUH,flaHflap, 6oh rcuHui^nap. 
CoH^aH-aK, THicTi optiH^apra Maji 
*YMcaH,flap; ceHflep rmiH xaiiupjiu 
6ojicuh. KiM HanciciHiH, 
capaa^biFUHaH caK,cbiHca, MiHe ojiap, 
K,YTtiJiyuiLiJiap. (16) Erep, Ajuiara 
KepKeM K,apbi3 6epceH,flep, (THicTi 
opiJHFa Max captm K,uJica^ap, 57-C 
11 -A.) ohm ceH^ep rmiH Heme ece 
aprrtipaflu epi ceimepfli xapKunc^HAU. 
Ajuia uiYKip^iKTi 6aFajiaymu, eTe 
KYMcaK,. (17) KeMecri ne KepHeym ne 
6inyini. YcreM, XHKMeT Heci. (18) 



558 



65-TAJIAK CYPECI 



28-IIAPA 



65-TAJIAK CYPECI 

MeflHHeae TYCKeH. Oh eici a«T. 
Aca K,aMK,op, epeKiue MenipiMfli 
AjuiaHUH, aTHMeH 6acraHMi>iH. 
Oh JlaHFaM6ap! K,amaH eHejiflepifmi 
TajiaK, K,MJicaH,^ap, coHjja ojiapau 
6ejirijii Mep3iMiHfle axupaTi»m,flap 
xdHe o Mep3iMfli ecenTennep. 
Pa66tuiaptiH, Ajuia^aH K,opK,t>iH,flap. 
OjiapflH YHJiepiHeH uiMFapManaap epi 
ojiap «a niMK,nacuH. BipaK, ojiap 
amuK, 6ip apcti3fli>iK, icrece, oji 6acK,a. 
MiHe 6yji AjuiaHHH, ineKTepi. Aji iom 
AjuiaHtiH, meKTepiHeH uibiK,ca, 
pacfeiHfla oji, 63iHe K,acTMK, K,biJiFaH 
6ojia^u. BiiiMeHciH,, mymioh Ajuia, 6yji 
yaK,HFa^aH KeniH 6ip xaFflan nan^a 
K^iJiap. (2-C. 228-234-A.) (1) Aji 
K,auiaH ojiap^MH, Mep3iM^epi MceTce, 
ojiapflu flYpMCTMK,neH YCTannap 
Heiiece Typajn>iK,neH axupaTUHUiap. 
CoHflaH-aK, 03^epiH,HeH eKi efliji 
KiciHi aftraK, K,OHMH,flap. KyejiiKTi 
Ajuia YiuiH tojimk, opunaaH^ap. MiHe 
ocujiapMeH; Ajuiara, axnpeT KYHiHe 
HMaH KejiTipreH^ep YiiiiH HacHxaT 
eTijie^i. KiM AjuiaflaH K,opi»iK,ca, oraH 
6ip niurap >koji nan^a K,MJiaflu. (2) 
OraH, Ajuia, oHJiaMaraH rcepneH 
PH3MK, 6epe^i. Aji KiM Ajuiara 
TeyeKeji K,MJica, conaa Oji, oraH xceiin 
acaflu. Ce3ci3 Ajuia 63 6yhpliflih 




L^^l^^ll^^o^^ ^sj\^ii;\s^Ti^jf 







y*]£^<^c$k$ $ ^ *$> iz.&<£ 5^t 

T Al>l4AJ^\c*Ub ^Ji^^^^^ J^-^'t^iL^J 



I o*A 



aTK,apa^M. PacuH^a Ajuia, ap Hepcere 
6ip ejimey iconraH. (3) ETeKKip^eH 
k, a ji f a h 9Heji^epiH,HeH 
KYMOH^aHcaHjiap, ojiapjjHH, "ruAAaTu" 
Mep3iMi yih an. XeHe e^eT KepMereH 
eiieji^ep^iH, Mep3iM^epi fle conaaH. Aji 
xceHe 5KYKTi eHeji^ep^in, Mep3iM^epi 
ojiap 6ocaHraHFa ^eiiiH. KiM 
AjuiaflaH K,opuK,ca, ohuh, iciHe 
OH,aHJiMK, xcacaHAU. (4) MiHe ocu, 
AjuiaHMH, ceH^epre TYcipreH 
6Yiipi>iK,Tapi>i. KiM Ajuia^aH K,opiJK,ca, 
ohuh, xaMaHAUFUH xoaAU fla 
caya6biH 30paHTa,au. (5) 



28-IIAPA 



65-TAJIAK CYPEO 



559 



Bt ®®®& fe^^rf mmm' 












\£e+*Jk£j 






; oo\ 



(Axupacun, Mep3in kttkch) 
afteJiflepfli maiianapuq Kenremmne, 
YHjiepi^e TYpFti3UH,^ap. Onapra 
30pJiay rmiH TYprcri cajmaq^ap. Erep 
ojiap xTKTi aftenaep 6onca, coHfla 
onapra GocaHFaHFa neikiH Ha<J>aK,a 
6epiq#ep. Erep axuparaH aftejmep, 
ceHAep rmiH 6ana eM3ipce, coHfla 
ojiap^UH, xanai^unapuH 6epiH,nep. 
03apa ATpucruK.neH aicujiflacufl^ap. 
Erep (ep a3 6epin, afteji Ken Tijien) 
6ip-6ipiH,e ayupnuic, cancaqjiap, 
6anaHU 6acK,a afieji eroipyre 6ona/(u. 
(6) Keqmijuic Heci 6aH Kici; e3me 



AjiJiaHtiH, 6epreHi 6oHUHnia Ha(J)aK,a 
6epciH. Anna 6ipeyre oraH 
6epremHeH apron; xcncreifeHAi. Anna, 
ayuprauJiUK,TaH KefiiH xeH,ijifliK 
6epefli. (7) ^aHmanaraH xeHT 
Pa66ujiapuHuq xaHe ejimijiepimH, 
eidpiHeH 6ac Taprru. CoHfla ojiapau 
K,aTa^, TTp^e eceruce Taproin, e3flepiH 
xaiiaH a3anneH K,HHaraH6u3. (8) 
CoH^a e3 icTereH^epiHia, ca3aMbiH 
Tarru. Heri3iHeH ojiapflua, icrepimH, 
coe^u 3HHH. (9) Anna onapra K,aiTti 
a3an e3ipnereH. 9h aicun Hejiepi! 
AnnajiaH K,opK,i>i^ap. HnaH 
KejiTipreH^ep, Anna ceH^epre 6ip 
3ixip (KjP*h) TTcip^i. (10) CoHflafi 
HitaH KejiTipin, xaK,cu rauaji 
icTereHAepni napaqrunuK,TapflaH 
xapuK,K,a murapy rmiH Ajuia 
ceH^epre anTTaptra ok,htuh 6ip Enini 
xi6epj(i. Kin Annara HMaH Kenripin, 
xaK,cu ranaji icTece, Anna, ohh 
acrapuHaH e3eHj(ep ararom api oima 
Ma^ri K,aJiaTtiH YXMaicfapra idpridejii. 
Pacumca Anna, oraH HeHfleft KepxeM 
Heci6e 6epj(i. (11) On coHjiaH Anna, 
xeri KOKTi xapanc.aH xeHe xepfli fle 
conap CHSK.TU xapai^aH. KrifeHCU3 
AnnaHt^ ep Hapcere Krmi tojiuk, 
xererrajiiriH 6inynepi^ rmiH avdpjiepi 
xep MeH KOKTig, apacuHa Trcin 
Trpa^u. CoHAaH-aic, AnnamiH, 6iniMi 
ap Hepcem iiniHe ana/pi. (12) 



560 



66-TAXPHM CYPECI 



28-IIAPA 



66-TAXPHM CYPECI 
MeflHHefle TYCKeH. Oh eici a«T. 
Aca KaMK,op, epexme MenipiMfli 
AjiJiaHtiH, aTtmeH SacraHMbiH. 
(MrxaMMefl F.C. XYSanJiapiJHaH 
xa3ipeTi 3eHHenTin, riiiHeH 6a;i 
iuap6eTi imiceHiH K,bi3FaHFaH xa3peri 
Fafluia MeH Xa4>ca aK,biJiflacbin, 
IIaHFaM6ap (F.C.) ra: "Ay3biH,HaH 
cactiK, Hie lutiFtin typ" flereHfliKTeH 
e3iHe Sajiflu apaM erin, aHT imefli. 

B.M.K.P.T.X.X-KT-K) 9h 
IlaHFaM6ap! )KY6aHJiapbiH,HbiH, 
pH3aJitiFUH K,aJian, AjiJiaHHH, e3iH,e 
xajiaji eTKeH HapceciH Here apaM 
eTeciH,? Ajuia tlim xapujiK,aymu, 
epeKiue ue&piuni. (1) PacbiHfla Ajuia, 
aHTTapuHAM wemyni napti3 K,biJiflbi. 
Ajuia HejiepiH,. Oji, tojiuk, 6inymi, aca 
flaHa. (2) Coji yaicuTTa IIaHFaM6ap 
(F.C.) Keii6ip XY6aHi>iHa 6epreH 
cupflbi, oji 6acK,ara xaSapjian KpftraH 
cdTTe, Ajuia ohu IIaHFaM6apFa 
6ijiflipfli. BipaK, IIaHFaM6ap XYSaftuHa 
OHbiH, KefiSipiH Sijiflipin, Ken6ipiH 
SijiflipMefli. CoH^a ohu XYSaftuHa 
Siji^ipreH carre, oji: "Eyhh caraH KiM 
6ijiflipfli?'\- flereHfle, IIaHFaM6ap (F.C): 
"MaraH tojimk, Sijiymi, ap Hepce^eH 
xa6ap ajiyinbi Ajuia Sijiflipfli" aeni. (3) 
Erep eKeyiH, Ajuiara Tay6e eTcen^ep 
xaK,cu. PacbiHfla xcYpeKTepin, 
aybiTK,biflbi. Erep eKeyiH, naHraM6apra 
K,apcu 6ip-6ipiH,e 6oJiuccaH^ap, OHbiH. 
Heci Ajuia xaHe XeGpeftiji (F.C.) fle, 
Hii MYMiHflep fle, xarti ojiapflaH Kemn 
nepiniTejiep ne oraH 6ojibicaflbi. (4) 
Oh naHFaM6apflMH, XY6aHJiapi>i!) Erep 
ceH^epfli a>KbipaTca, Pa66w oraH 
opuHAapuH,a ceHflep^eH xaK,cu, 








S£^ft ^Cjj$ !&2v I^T 



• V 



MYCbiJiMaH; mymIh, 6oh YCUHymij, 

Tay6e eTymi, kyjiiiimjiuk, KUJiymu, 
opa3a YCTaymu, tyji xaHe ep 
KepMereH k,m3 XY6aiiJiap 6epyi 
MYMKiH. (S) 9h MYMiHflep! 03flepinfli 
api YH-iniTepiiqii OTbiHbi agaMftap MeH 
TacTap^aH 6oJiraH oiraH K,opFaH,flap. 
Ohuh, 6acbiHflaFbi nepinrreJiep; xyaH 
AeHejii, K,aTaJi. Ojiap, AjuiaHbiH, 
e3flepiHe 6epreH aMipjiepiHe K,apcbi 
KeJiMeftfli. He 6YHpuJica, cohh 
opuHflaHflM. (6) 8ft K,apcu KejireHflep! 
BytIh cbiJiTaypaTnaH^ap! UIuh 
MOHiHfle icTereHflepiH,HiH, ca3aHbm 
xapracwuflap. (7) 



28-IIAPA 



66-TAXPHM CYPEO 



561 






. *^ v»^*^^ ^'^ 







oi ■> 



9h MYMiHAep! Ajuiara inwHafiti Toy6e 
KUJiUHflap. Pa66biJiapuH, 
xaMaHflUKTapuHfliJ xonun, 
adapuHaH eaeHflep araTUH 
Y*MaK,Tapra Kipri3yi ymIt eTijiefli. 
Ajuia, oji KYHi, naHraM6ap ( ziti, OHUMeH 
6ipre HMaH KejiTipreHAepfli 
KeHiTnefifli; ojiapflWH, HYpJiapu 
aJiflapiJHfla, on xaicTapUHaa xYpefli. 
Ojiap: "Pa66biMU3! Htpumu3AU 
tojiuk,tup, 6i3fli )KaptiJiK,a. Ce3ci3 
CeHiH, ap Hapcere tojimk, kyiuIh, 
xexefli" fleHfli. (57-C13-A.) (8) Oii 
IIaHFaM6ap! Konipjiep xeHe 



MYHa4>MK,TapMeH KYpec. CoH^aH-aK, 
ojiapra K,aTaa, 6oji. OjiapatiH, opHU 
T03ax, HeH^eH xaitaH opira. (9) Ajuia 
(T.) Konipjiepre Hyx (F.C.) tmb^ eftejii 
MeH JIyt (F.C.) tub, afieJiiH Mucaii 
KepceTTi. O ji a p x a k, c n 
K,YJiflapuMU3flaH exi K,YJiflbin, 
HeKeciH^e efli. CoHfla exeyi jqe ojiapra 
onacu3flUK, K,tiJiflti. CoHflU^TaH exi 
naHFaM6ap fla oji exeyiH Ajuia^aH em 
K,opraH ajiMa^u "EKeyiy, T03aK,K,a 
KipyuiiJiepMeH 6ipre Kipin,flep." 
fleJiiH^i. (10) Ajuia (T.) HMaH 
KejiTipreHj^epre nepraybiHHUH, aHejim 
Mticaji KepceTTi. Coji ya^UTTa oji: 
"Pa66biM! G3 *aHUH,HaH MaraH 
6efiiiiiTe 6ip yh xaca dpi MeHi 
neprayuHHaH xaHe ohmh, 
icTereHflepiHeH i^YTnap. CoHflaft-aK, 
3ajiUM eJi^eH ne K,YTK,ap M neren efli. 
(11) FuMpaH K.U3U MapfteMfli Mucan 
Kepceiri. Oji yhtth xepiH icopraraH. 
CoHAUK,TaH pYXUMfci3flaH YpjiereH 
ejiiK. Oji, Pa66biHtm 1 co3flepiH XdHe 
KiTanrapuH pacraFaH efli. CoHflaft-aK, 
6oh YcuHyuiuJiap^aH efli. (Hyx F.C 
huh, eiiejii; yaKHJia, ejime: "Oji 
xuhau" flen, JIyt F.C. huh, eftejii; 
K,oHaK, 6ojiun KeJireH nepiiirrejiepfli, 
eJiiH^eri 6Y3biK,Tapra xa6ap 6epexiH 
e^i. Aji JlepFayuHHtiH, aiiejii, Achh 
Ma3aK,biM k,U3u; Mvca F.C. ra HMaH 
KejrripreHfliKTeH, IlepFayiJH ohm Tepr 
K,a3biK,K,a Kepin, anycu3 TYpjie 
K,HHayMeH ejmpefli. FuMpaH K,ti3U 
MapfieM; AJUiaHuq, aMipiMeH exi 
K,a6aT 6ojiun, Fnca F.C flu flrmiere 
Kejrripefli. JK.MJCT.) (12) 



562 



67-MY JIDC CYPECI 



29-IIAPA 



67-MYJHK CYPECI 

Meiocefle TYCKeH. Ortra am. 
Aca K,aMK,op, epeicme MefiipiMfli 
AjuiaHtiH, aTUMeH SacraJoaiH. 
CoH^afl 6ykui aidMiiiiJiiK K,oJitiHfla 
6ojiraH Ajuia, aca tjiu opi Oji, ap 
Hopcere KTmi tojimk, Hcerymi. (1) On 
coHjiaH Ajuia, i3ri ic xY3iHfle 
K,aHcuJiaptiH, xcaiccu, ctraay rmiH 
emMMeH TipniijiiKTi *apaTK,aH. Oji, 
tum YcreM, aca xapumcaynm. (2) On 
coHAaH Anna, xceTi acnaHflti 
K,a6aT-K,a6aT xapaTK,aH. PaxMaHHUH, 
xapaTyuH^a em myjitIk Kepe 
ajiMaHCUH,. KaMTa Ke3 can. Em6ip 
ai;ay Kope aJiactiH, 6a? (3) Taru 
Ke3iH,fli eid K,aMTapun K,apa. Ke3in, 
caraH niapnian, TaJiraH Trp^e 
aHHaJia^ti. (50-C. 6- A.) (4) PactiH^a 
Bi3 ATHHe acnaHUH maMflap 
()KYJi^ti3flap) uen 6e3efliic. Ohm 
niaMTaHflapflbi aTyra xacaflui;. 
CoH^afi-aK, oJiapra xajiUHflaraH a3an 
d3ipjiefliK. (15-C. 16-1 8-A., 37-C. 
6-10-A.) (5) CoHAaif Pa66fciJiaptiHa 
K,apcu KeJireHffep rmiH rosasc, a3a6u 
6ap. HeH^efi xaitaH opuH. (6) ImiHe 
TacTaJiraH coTTe, oh tin K,aftHan, 
KYxiJiAereH flayucuH ecTHfli. (7) 
AoJiflaHFaHAuruHaH xcapmiun Kere 
xa3AaiiAU* K^niaH oraH 6ip Ton 
(iCUJiMfcicTij) TacraJica, OJiapra ohlih, 
caK,uiuJiapu: "CeHjiepre ecxepTymi 
KejiMefli Me?",- nen, CYpaHflu. (8) 



g^lfe^^t mmm 






Ojiap: "PacuH^a 6i3re ecxepTynii 
KeJifli. CoH^a ojiapjjbi xacuHFa 
aflHaJiflupflUK, Ta Ajuia ceH#epre em 
Hapce TYcipMereH. CeHjjep 3op 
aaacyflacuH^ap flen e^iic" flefifli. (9) 
"Erep 6i3 TbinflaraH HeMece aK,ujira 
cajiraH 6oJicaK, ejji, 6yji xaAUHflaraH 
T03aK,TUK,TapAUH imiHfle 6ojmac ejriK" 
nePijii. (10) CoHiin, oJiap KYHajiaptiH 
MOHUHflaH^u. EHfleme, rcajiuHflaraH 
T03aK,TtIK,Tap OH,6actiH! (11) 
ArpuctiHAa coHAaif Pa66tuiaptiHaH 
KepMeft-aK, K,opuK,K,aHflap, ojiap YniiH 
5KaptiJiK,ay api 3op cmhjilik, 6ap. (12) 



29-IIAPA 



67-MYJHK CYPEO 



563 



<mi& 



I ®mem 






*tr S 



Ce3flepiH,fli xcacupcanflap HeMece 
aniKepejiecenflep fle nieKci3 Ajuia, 
KenijijferiHi tojimk, 6ijiefli. (13) 
)KapaTK,aH 6ijiMeii Me? Oji tmm 
XYMcaic,, ep HepceHi tojimk, 6ijiymi. 
(14) Oji coHflaft Ajuia, ceH^ep YiniH 
xcepfli KeHnic k,mjihii xapaTTH. 
EH^euie ohuh, aHHajiactiH^a 
XYpinaep. CoHflaii-aK, Ohhh 
pH3UFUHaH xei^flep. XaHe 6apap 
xepjiepin, Coji xaK,. (15) Xep 
TencejireH ceTTe acnaH^aFMHtiH, 
ceHflepfli xepre XYTTupyiiHaH 
6eii6iTcinflep Me? (16) HeMece 



KOKTeriHiH, ceHflepre Tac 
xcayAupyuHaH K,ayinci3ciH,flep Me? 
EcKepTyiMHiH, K,aJiaii eKemH Taayfla 
6i;ieciH,flep (17) PacwH^a ojiap^aH 
6rpuHFUJiap fl a xacuHFa 
aHHaJi^upraH efli. MaraH K,apcu xejiy 
icajiaii exeH? (18) YcTepiHfleri 
K,aHaTTapbiH xaHun, K,oM^an YiiiK,aH 
K.YCTU KepMeH Me? OjiapAH Ajuia 
raHa TOK,TaTaflM. Ce3Ci3 Oji, 
ap HepceHi tojimk, Kepymi. 
(19) CeHflepflin AjuiaflaH 63re 
KOMeK 6epeTiH xacaKTapMH, kIm? 
Kanipjiep ajuiflaHyfla raHa. (20) Ajuia 
PH3ufuh TOK,TaTca, ceHflepfli 
KepeKTeH^ipeTiH xiM? dpHHe ojiap 

T O H, MOHUH#MK,Ta, XHpeHin 

K,acapucy^a. (21) ETneTTen XYpreH 
6ipey Typapax, 6a? flaH,n»ui xcoji^a tuc 
*YpreH 6ipey TypapaK, na? (22) 
(MYxaMMefl F.C.) ojiapra: "Oji coHflaii 
Ajuia, ceH^ep YniiH eery, Kepy xcaHe 
ce3y xapaTK,aH. CoH^a «a a3 mYKip 
eTecin^ep" fle. (23) Ojiapra: "Oji 
coH^aH Ajuia, ceH^epm xep XY3iHe 
TapaTK,aH xaHe Coji )KaK,K,a 
XHHajiacunflap" ne. (24) Ojiap: "Erep 
aftTi^aHflaptiH, pac 6ojica, octi yane 
K,aniaH?" - neml (25) (MvxaMMefl F.C) 
ojiapra: "QIuh MamH^e ohwh, MejiiMeri 
Ajuiara toh. MeH amtiK, ecKepTymi 
raHaMLiH" fle. (26) 



564 



68-KAJIAM CYPECI 



29-IIAPA 



Ojiap ohu xcaic;uHHaH KepreH carre, 
K,apcu 6ojiFaHflapflUH, XT3flepi 
6r3UJiun Kereni. Onapra: "Mrae ocu 
ceHflepjun, TijiereH^epiH," flenraefli. 
(27) (My xauuen F.C.) onapra: 
"Kepnimiep ice? Erep Anna, item api 
MemMeH 6ipre 6ojiFaHflapau hcok, erce, 
HeMece MapxaueT eTce, coHjia 
icanipnepni Kin KTH3ejrrymi a3anraH 
K,YTK,apanu?V «e. (28) Onapra: "On 
Anna, aca Ka*KOp- OraH HMaH 
KeirripfliK api OraH TayeKen igjJmtiK,. 
KiMHiH, amine; aflacyjja eKemH raiyna 
6ijieciH,flep M ne (29) Onapra: 
"KepfliH^ep Me? Erep cyjiapun K,ypun 
KeTce, ceHjiepre, 6ip ai^ua cyan ion 
KeJ^ipefli?' , - ne. (30) 

68-KAJIAM CYPECI 

MeKKeae ircKeH. Eny eid am. 
Aca K,aMK,op, epexme ueikipiujii 
AjuiaHLiH, aiuMeH SacraHMUH. 
Hth: (Yfumuh Anna 6ineni.) Kjumu 
api ohuh xca3raH HapcenepiHe cepr. 
(1) (MrxaMMeA F.C.) CeH Pa66unHLm 
MapxaiceTiHne xuhau ewecciH,. (2) 
Ce3ci3 ceH TmiH TaycujiMaHTUH 6ip 
cuhjiuk, 6ap. (3) intra MamHfle ceH 
anSerre rnti Mrae3re Hecin. (4) EHfli 
Tanyaa ceH ne Kepecin,, onap na 
Kope^i. (5) Xuhhujiuk; i^aHcuJiapuiyja 
exeH? (6) KrniKci3 Pa66un, iciMHiH, 
xontraaH agacicaHUH xaiQcu 6inej(L 
XaHe Typa xcongaruHU j& 6inej(i. (7) 
EH^erae, eTipiKminepre 6oh Tcirafia. 



s**» 



**»*£ fe^g^f%aaas»: 






rfsg^ ill 









©It 



(8) Erep ceH 6ocacan coHfla onapntm, 
na 6ocarunapu xeneni. (Onapjiu 
6TTrapflaH TfciHMacan, coHfla ojiapra 
xcYMcaH^u. B.M.) (9) (MYxaiofefl F.C.) 
ap6ip Ken aHT imiceH UH5KUK,Tapra 
6oh TCUH6a; (10) GTe aHunTarum, 
ecex TacuFuniK,a na, (11) 
Xax,cujiuK,K,a tuhum canymu, 
mexreH murymu KYHeKapra na, (12) 
CoTK,ap, coHflafi-aK, Teicci3re ne, 
(MyraHflpa tjiu Yanin.) (13) By nap 
Manjiu, 6ananu 6onca na. (14) OraH 
aflTTapuuu3 OK,ujiraH cane: 
"EYpuHFunapjpiq eprerici" neflL (IS) 



29-IIAPA 



68-KAJIAM CYPEQ 



565 



j^g»j&j§ 



mmm • 






ono 



XyupAa ohmh, MYpHtma jjaK, cajiaMbra. 
(Tymcmfmh TacK,a THri3e>ri3.) (Bip 
xoMapT a^aMHMH, 6aK,maci»raa MYparep 
6ojiraH 6ajiajiapti, iinTapJiMK, 
eTKeH^iKTeH anaTK,a Yiubipaftflbi. 

E.M.P.X.T.) (16) BYJiapra 6aK,ma 
HeJiepiHe nejie 6epFeH#eH nejie 
6epfliK. Coji yaK,Ta ojiap, Tan cepifleH 
ohmh, xeMiciH >KHHan ajiyra anr inni. 
(17) Ajuia K,ajiaca fleMejji. (18) Ojiap 
YHMK,Tan xaTK,aHaa 6aK,maFa 6ip anaT 
aftHaJiflM. (19) BaK,ina K,apa TYHeKTeft 
6ojijjm. (20) CoHfla ojiap, Tan cepifleH 
Aa6bicTa#i»i : (21) "Erep xcenic aJiaTMH 
6ojicaH,flap, 6aK,uiaJiapbiH,a xcYpinflep" 



aen. (22) CoHfla ojiap cu6upjiacun, 
KeTin 6apa xaTTti: (23) "BytIh 
6aK,maAa ceHflepre em6ip MicKiH 
KipMeciH" Hen. (24) Ojiap, KYmi *eTe 
TYpa Tan cepifleH OH,auia Kerri. (25) 
CoHAa ojiap, 6aKjuaHbi KepreH carre: 
"Ahmk, aflacK,aH eKeHMi^",- necri. (26) 
"JKok,, 6i3 k,yp K,aJiraH eKeHMi3" 
(flecri.) (27) OjiapflbiH, opTa K83 
K,apacTaFMCM: "CeHflepre AjuiaHBi Here 
flepinTeMeftcinflep ifeMeAiM 6e?V nenl 
(28) Ojiap: "Pa66uMH3! CeHi 
AdpinTeifMi3. PacbiH^a GajibiM^apflaH 

6opraH eKeMi3 M ^ecri. (29) CoH^a ojiap, 
6ip-6ipiHe K,apcbi KiHeJiacTbi: (30) 
"HeHfleft eKmiiH 6i3re, aHbiK, ineicreH 
mbiFyiubiJiapjtaH 6ojiamk," flecri. (31) 
"MymkIh Pa66biMbi3 ohuh, opHbma 
>KaK,cbiparbiH 6epep. PacbiH^a 

Pa66biMbi3Fa MHTBiK,nM3." (32) MiHe 
6eHHeT ocuHAan, dpHHe axnpeT 
a3a6bi Tarti 3op, erep ojiap 6ijireH 
6ojica. (33) KYflhcci3 Taxyajiap YiniH; 
Pa66bijiapbiHbiH, K,acMHfla HarbiM 

xcaHHaTTapbi 6ap. (34) Boh 
YCbiHyuibiJiapflbi, KYHeKapjiap^aft 

eTeMi3 6e? (35) CeHflepre He Soji^m, 
KaJiaft ykIm 6epeciHflep? (36) HeMece 
ok;htmh 6ip KiTanTapBin Sap Ma? (37) 
P a c m h fl a oHAa ceHflep^iH, 
YHaTK,aH«apbin 6ap Ma? (38) HeMece 
ceH^ep YiniH Bi3re K,apcM K,HHMeTKe 
fleftiH xajiFacaTMH, ineKci3 63 
naft^anapbiH,a ykIm 6epijieTiH 6ip anr 
6ap Ma? (39) (MYxaMMea F.C.) 
ojiap^aH cYpa: "PacMHfla ocbiraH 
ojiap.abiH, K,aMCbiJiapbi xcayanKep eiceH? 
(40) He ojiap^MH, opTaK,Tapu 6ap Ma? 
Erep ce3flepi ihmh 6ojica, opraK,TapuH 
eKejiciH. (41) K^HflMeT KYHi, 6aJiTup 
(idmhamk,) aniMJiaflM. Ojiap cexflere 
iuaK,bipbiJia^bi, cex^e K,ujia ajiMafi^bi. 
(42) 



566 



68-KAJIAM CYPEQ 



29-nAPA 



Ojiapfltin K63flepi cYJiKHin, e3AepiH 
K,opjiiiK, 6ayparaH. PacuHAa oJiap 
aMaH-caytiH^a (jjYHHeae) cohere 
maJCwpwJiFaH SojiaTUH. (43) 
(MrxaMMeA F.C.) enni ocu ce3Ai 
(KjpaHflti) xcacuHra murapraHAapAU 
MaraH TacTa; ojiapau 6ijiMereH 
xaK,TaH 6a«yjian KeMiTe 6epewi3. (44) 
Ojiapra MYpcaT 6epeMiH. ffltiHtiHfla 
mapajiaptiM KYnrri. (45) (MrxaMMeA 
F.C.) HeMece ceH ojiapAaH xeanaicu 
crpan, ojiap, aytip 3HHHra rnmpaAU 
Ma? (46) He xacupuH fujium ojiapjnJH, 
xamiHAa fla ojiap cohu xa3a Ma? (47) 
(MYxaMMefl F.C.) eHfleme Pa66bHi,Hfcm, 
YKJMi 6oMtmiiia ca6tip er. Bajitnc, Heci 
(K)huc F.C.) K,TcaMa. Coji yaK,tnra oji, 
KaHFura 6yjitiFtin, xaji6apuHraH 
6onaTUH. (37-C. 139-147-A) (48) Erep 
oraH Pa66tiHaH 6ip HUFMer 6ojraaca 
eni, coH^a oji, K,opjiaHFaH TYpAe 
K,upra TacTajiap efli. (49) ©HTKem, 
Pa66u OHti Taiwan xaic,cujiapAaH erri. 
(50) PactiHjja K,apcti KejireHjjep, 
KTpaHAU TtiH,flaraH coTTe, ojiap 
K63AepiMeH imin-xen, cem xura 
xea3AaHAiJ. XaHe: "Oji amiK, xuhau" 
nePini. (51) Heri3iHfle 6yji KjpaH 
ajieMflepre HacHK,aTTaH 6acK,a Hapce 
eMec. (52) 

69-XAKKA CYPEO 

MeKKene TYCKeH. Ejiy eid am. 

Aca K,aMK,op, epexme MeHipiMfli 

AjuiaHMH, an>iMeH 6acraHMMH. 

Eojiyu aHUK, K,HHMeT. (l) Oji, 6ojiyti 



:mmm'. 






j^m $&& 0£j^<&j&3 jffi 



oil 



aHtiK, He Hapce? (2) Oji 6o;iyti aHUK, 
yaK^iraHu K,aM^aH Sijiecin? (3) Omya, 
Fafl eJi^epi, oji Ypefijii K,HKMeTTi 
xacuHra aftHajiAupAu. (4) Eipax, 
Comya ejii meKTeH mtiryjiapuHUH, 
cajiflaptiHaH THntui k,ujiijhau. (5) 51, 
FaA ejii ne KyijiAereH K,ami SopaHMeH 
jkok, eTijiAi. (6) Ajuia, ojiapra oji 
6opaH^u xeTi tyh, ceri3 kth 
xaJiracTU TYpAe ecripfli. CoHfla oji 
ejiAi KYpMaHbiH, K,yuc flOH,6eFiHme 
JCYJiaraHtiH Kepep eAin. (7) Aji eHAi 
ojiapAaH 6ip K,ajiFaH Hapce KepeciH, 
6e?(8) 



29-IIAPA 



69-XAKKA CYPEQ 



567 



$®m^iji&g8^^®m 



j^*j [^2J«3^p 4it\>A» C^JjSJaJ \j,4-5 {j*j O^-Jl^J 




H&*< - ' ffeffr- '\ i" t T * -Iff \ * ' ^t ' '*' *- 
<**[> ju*>> J*3 *L-U » c-iii »jS^y ***y ' c-**j ^*i? 



! oiv 



riepraytiH xaHe oflaH SypuHFHJiap, 
coHflaH-aK, oHpaH 6ojiraH KeHT 
TYpruHflapu K,aTejiecKeH. (9) CoHfla 
onap Pa66t>iJiapfciHbin ejiinijiepiHe 
K,apcM KenreH. CoHflMKjaH Ajuia, 
ojiapflM K,aTTM TYp^e K,oJira ajiraH. 
(10) PacMHfla cy TacuraH Ke3fle, 
ceHflepfli KeMere oTMpFM3flMK,. (11) 
Ohm, ceHjjepre 6ip eHere xcaHe ecrip 
K,YJiaK,TapFa ecTin, caK,Tay YiniH 
ra6paT k,mjiamk,. (12) CoHfla 6ip peT 
Cyp YpiJireH carre, (13) JKep MeH 
Tayjiap KOTepiJiin, cortiJitin KYHpereH 
carre, (14) MiHe coji KYHi, K,HHMeT 



yaicHFacti (kwiaflM. (15) Coji KYHi, kok 
xapMJiMn, 6ocaifflM. (16) nepinrre 
KOKTin aTbipanuHfla 6ojiaflM. 
CoHflan-aK, Pa66fciH,HMH, FapniMCMH 
ceri3 nepinue YcrepiHe KOTepefli. (17) 
Coji KYHi YCMHUJiacuqaap. Em 
Hapcejiepin, xcacMpMJiManflM. (18) 
CoHfla eHfli KiMHin, KiTa6u OH,tmaH 
6epijice; "AjiMUflap, KiTa6MMflM 
0K,MHflap!",- fleftfli. (19) "PacMHfla MeH 
ocm ecenxe Ke3fleceriHiMfli oftjian eM." 

(20) CoHfla oji, KyaHHiirrbi Tipmijiiicre, 

(21) KeTepinKi HcaHHarra (kwiaflM; (22) 
5KeMicTepi cajiSupan TYpaflM. (23) 
(Ojiapra): "0TKeH KYHfle icTereH 
FaMaJi^aptiH,HtiH apK,acMHfla iniinflep, 
xcei^flep ciniMfli 6ojicmh" (fleJiiHefli.) 
(24) Aji eHfli KiMHiH, KiTa6w cojiMHaH 
6epijice: "STTereH-afi! KiTa6uM 
6epijiMece efli" fleiifli. (25) "Ece6iMirin 
He eKeHiH 6ijiMeceM eiceH!" (26) 
"STTen! Ic 6iTin KeTKeH 6ojica efli. 
(KaiiTa TipiJiMereH 6ojicaM efli.)" (27) 
"MajiuM, MaraH eui naH^a 6epMefli. H 
(28) "KYin-K,yaTHM xcoiiujiun KeTTi" 
(neVini.) (29) "Ohm YCTan^ap fla 
6aHJiaiyiap." (30) "Cocuh ohm ixxiaKjca 
cajitiH,ziap. M (31) "OflaH KeniH ohm 
xemic K,YJiaiu muHxupMeH 
MaTanaap" (flejiiHefli.) (32) "GiiTKeHi 
oji, yjim Ajuiara HMaH KeJiTipMereH;" 
(33) "9pi ojiap MicKiHflepfli 
TaMaK,TaHflupyra K,M3MK,TMpMaFaH 
efli." (34) 



568 



69-XAKKA CYPEa 



29-IIAPA 



COHfltIK,TaH 6tHh MYHfla OHLIH, 6ip 

xcaHamupu xok,. (35) CoHjjaH-ai; 
ipiH,HeH 6acK,a em6ip TaMaK,xapti jkok,. 

(36) Ohm KTHOKapjiap raHa xeHAi. 

(37) CoH^a KepreH Hapcejiepin,e cepr, 

(38) 5KeHe KopMereH HapcejiepiH,e fle 
cepT. (39) KrfliKci3 6yji K^paH 
apAai^TU 6ip EJimimH, ce3i. (Ejiiui 
oH^aH uitirapMaHflti, MiHaeTiH 
opUHAaHAU. E.2K.M.) (40) Oji, 6ip 
aictiHHtiH, ce3i eMec. CeHflep a3 
ceHecin^ep. (41) CoHflaH-aic, oji, 
6aK,cuHLiH, jja ce3i eMec. A3 
TYciHecinnep. (42) On, ajieMflepfliH, 
Pa66wHaH TYcipiJireH. (43) Erep ejiini, 
KeM ce3Ai e3i aHTtin Bi3re TaH,ca; (44) 
dpHHe ohmh, oh, xarmiaH KpJira anap 
efliic; (45) Cocuh ohmh, KTpe TaMtiptra 
xecep efliK. (Ojrripep eniic.) (46) CoH^a 
ceHAepAeH emSipey onaH Toca 
ajiMaftflbi. (47) PactiH^a oji K^paH, 
TaK,yajiap ymiH 6ip HacHxaT.. (48) 
Ce3ci3 ceHAepAeH eiipiic fleyiuiJiepfliH, 
6apjitiFtiH aHtiK, 6ijieMi3. (49) 
GHTKem, oji K^paH, apHHe K,apcu 
Kejiymijiep ymiH 6ip K,acipei\ (50) 
UJy6ocli3 oji K^paH, aHtiK, muHAUK,. 
(51) (MrxaMMeA F.C.) eHfleme yjiu 
Pa66uH^ti aTbiMeH flapirrre. (52) 

70-MAFAPbDK CYPEd 

MeKKe^e xrcKeH. Kuptnc, Tepr am. 
Aca K,aMK,op, epeKme MenipiMfli 
AjijiaHbiH, aTLmeH 6acraHMUH. 



*mm 



mmm 






C g»%% 






«TA 



Eip CYpaymu, 6ojiaTUH 6ip a3anTU 
cypaflbi. (8-C. 32-A.) (1) Kanipjiep 
rmiH; ohu Keiipymi jkok,. (2) Oji a3an 
6h1k Aopexe Meci AjuiajjaH. (3) Oji 
xorapru opUHra nepiuiTejiep xoHe 
XeSpeHiji (F.C.) MOJiuiepi ejiy mhh, 
xujiauk, 6ip KYH^e muraflu. (4) 
(MrxaMMeA F.C.) emu KepiceM 
ca6upMeH ca6up eT. (5) Ojiap 
K,HHMeTri Y3aic, Kepefli. (6) Ei3 %aK,UH 
KopeMi3. (7) Oji kyiu, acnaH epireH 
KeH cmhk,tu Sojiaflu. (8) Tayjiap, 
TYTiJireH SKYHAeH 6ojia.au. (9) J[oc, 
flocTUH, xajiiH CYpaMaH^bi. (10) 



29-IIAPA 



70-MAFAPbDK CYPEC1 



569 



sbsij& 



: tmmm 



^J^oi|5J bj*r*pt?j^ i J^o? ><->!■? IjISJ £f?U# 



Onap 6ip-6ipiHe KepceTiJiefli. 

KlJJIMUCTH, COJI KYHi, YJIflapHH OJI 

KYHHin a3a6tmaH (K,opK,Bin) Tejieyre 
6eprici Kejiefli; (11) 8iieJiiH ne 
TyucuH «a; (12) CoHflaft-aK, e3iH 
ManejiereH eJiiH ne. (13) TinTi 
6ipTYTac xep *Y3iHfleri ajjaMflapflbi 
6epin, coHaH con 63iH K,YTK,aprucw 
KeJie^i. (14) 9cTe ojiaii 6ojiMaHflu! 
IIIbiH Mdmnne oji T03aK,, xaJiuHAaraH 
ot: (15) Tepim cosmu; (16) Oji Tepic 
aHHajiun, 6eT 6YpraHflu inai^upajiM. 
(17) flayjieT xHHan caK,TaraH (capan) 
AM iuaK,tipaflbi. (18) muH MairiHfle 



aflaM Sajiacbi ca6t>ipcti3 xcapaTUJiFaH. 
(19) Bacbma 6ip 6efiHeT xceTce, tmm 
T63iMci3. (20) KamaH K,ojiMHa nayjieT 
TYcee, eTe capaH,. (21) Bipax, HaMa3 
OK,yintiJiap 6acK,a. (22) Ojiap coH^aH 
HaMa3^aptiH YflaHbi opuHflaHflu. (23) 
CoHflaH ojiap^HH, Maji^apLiH^a 6ejirijii 
xaK, 6ap: (24) CyparaHFa «a 
CYpaMaraHFa fla. (51-C. 19-A.) (25) 

TaFH COHflaH K,H«MeT KYHiH 

pacTaraHflap. (26) CoHflafi-aK, ojiap, 
Pa66tiJiapbiHbiH, a3a6uHaH 
K,opK,yuiMJiap.(27) IIImh MaHiH^e 
Pa66LiHLiH, a3a6ti aiiaH K,ajiaTtiH 
Hapce eMec. (28) CoHflaH y«ttm 
xcepjiepiH caK,TaraHAap. (29) EipaK, 63 
afteji^epi HeMece K,oJiflapbiHflaFt>i 
KYiyiepi 6acK,a. PacbiH^a ojiapra eerie 
*ok,. (30) Aji coH^a kIm 6YJiap^aH 
6acK,aHbi i3j\ece y nine coHfla ojiap 
meKTeH uibiryuibiJiap. (31) Tarti ojiap 
coH^aH aMaHaTTapbiH, ya^ejiepiH 
caK,TayuiMJiap. (32) XeHe ojiap, 
KyejiiKTepiH^e 6eiteM TYpyiiiMJiap. (33) 
dpi coH^aH ojiap HaMa3flaptiHa 
YK.HnTMJii.iK, icTereHflep. (34) MiHe 
coJiap 6eHiuiTep«e K,ypMeTKe 
6ejieHeTiHAep (35) (MYxaMMea F.C.) aji 
eHfli ceH xcaK,K,a MOHtiHflapbiH co3bin, 
XYripreH Kanipjiepre He 6oji^m? (36) 
OnHaH, cojiflaH Ton-Ton 6ojii»in; (37) 
Ojiap^biH, ep6ipi HHFMeTTi Y)4<MaK,K,a 
Kipy^i YMiT eTe Me? (38) acre ojiaii 
eMec! PacMHjja Ei3 ojiap^u e3^epi 
SijireH Hapce^eH (Sip TaMiuti Hexic 
cy^aH) xapaiTbiK,. (39) 



570 



71-HYX CYPECI 



29-IIAPA 



EHfli IIIMFLICTapflUH, 6aTMCTap^bIH, 

Pa66uHa cepT! IIIbiH MOHiH^e ap 
Hepcere KYniiMi3 xeTefli. (40) 
OjiapflbiH, opHbrna ojiapAaH xaiccuHM 
aywcTbipa ajiaMirc. CoHflaH-aK, euiKiM 
Ei3AeH 03a ajiMaHflu. (41) (MYxaMMea 
F.C) eHfleme ojiapflM K,OHwn k,oh; 
ojiapra yefle eTijireH KYHre netiiu 
CYnrin oHHaft typcmh. (42) Coji 
KYHAe ojiap K,a6i»ipjiapMHaH Te3 
inwFun, Tiryjii KeM6ere HCYripreHfleii 
*Yripefli. (43) Ojiap^biH, K63flepi TeMeH 
K,apan, e3flepiH K,opjitiK, 6acaau. Mme 
ocu, ojiapra yeae emireH kyh. (44) 

71-HYX CYPEQ 

MeKKeae TYCKeH XmipMa ceri3 asn\ 
Aca K,aMK,op, epeKiue MefiipiMfli 
AjiJiaHbiH, aTtmeH SacraHMMH. 
PactiH^a Hyx (F.C.) tm, ejiiHe: 
"K,aytiMtiH,flti KYH3ejiTyuii a3an 
KejiyaeH 6ypmh k,opk,mt" aen, 
*i6epAiK. (1) (Hyx F.C): "fflwH 
MOHiH^e MeH ceH^epre aintiK, 
ecKepTyniiMiH" flefli. (2) "Ajuiara 

K.Y JIIUblJIblK, K,I»IJII»IH,Aap, OflaH 

K,opK,i»iH,Aap, MaraH 6aFMHMH^ap; M (3) 
"Kr HejiapuH,flbi xapujucaHflu xeHe 
a3AepiH^i SejiriJii 6ip Mep3iMre nemu 
KemiKTipefli. (0Mip CYpflipefli.) Erep 
SijireH 6oJicaH,Aap, iuwh MemHfle 
AjiJiaHbiH, ejiineyjii Me3rijii >KeTce 
KeiniKTipijiMeHfli." (4) (Hyx F.C): 
"Pa66biM! PacbiHfla MeH eniMfli 
KYHfli3-TYHi inaK,MpflMM." (5) "EipaK, 
uiaK,bipybiM, ojiap^biH, K,auiyuH raHa 




apTTbip^bi." (6) "PacbiH^a MeH onapflbi 
CeHiH, 6an»iniTayuH, YmiH maKjjpraH 
c a h bi h , ojiap cayca^TapwH 
K,YjiaK,TapuHa TbiFbin, KHiMflepiH 
6YpKeHreH 6oHfla, K,acapbicun, 
naH,^aHFaH caftbiH naH,flaHflbi." (7) 
"Cocwh pac MeH ojiap/ui K,aTTbi 
Aa6ucTan inaK,bipflbiM." (8) "OflaH 
KeniH MeH onapra amuK,ma na Timi 
ea^epiHe KeMec TYpae xacupuH fla 
afiTTMM." (9) (CoHflaii-aK, ojiapra): 
"Pa66i»iJiapHHHaH *apujiK^y rijiennep. 
GHTxeHi Oji, eTe xapMJiK,ayniM." 
nemu. (10) 



29-IIAPA 



71-HYX CYPEO 



571 



'§&%& 



mmm 







< < ' . 






OV^ 



"Oji, ceH^epre acnaHHaH moji-moji 
>KaH,6bip xiSepefli." (11) "9pi e3flepiH^i 
Majijjap, 6ajiajiapMeH K,aMflaHflbi. XaHe 
ceHjjep YiniH 6aK,niajiap xacan, 
03eHflep aFM3aflu." (12) "AjuiaHUH, 
yjiuk,tmfmh oHJiaMaHTbiH ceHflepre He 
6ojifli»i?" (13) "PacuHfla Oji, ceHjjepfli 
TYpjii xcaFAaHJiap^a xapaTTM." (14) 
"AjiJiaHHH. aceri acnaHflbi K<a6aT-K£6aT 
>KapaTK,aHbiH KopMejjiH^ep Me?" (15) 
"Ojiapflbin imiH^e afiflH HYp k,mjimii, 
kyhju inaM K,biJiflbi." (16) "Ajuia, 
ceHjjepzu xepffeH ecipin eHflipfli." (17) 
"Cocmh ceHjjepai, oji xepre 



K,aHTapanu coHaH KeniH K,aHTa 
uibiFapajjbi." (18) "Ajuia ceHflepre 
xcepfli Tecemin i^ujinu." (19) "Ohmh, 
KeH; >KOJiflapbiHfla acYpyjiepiH, YmiH." 
(20) Hyx (F.C.): n Pa66uif! PacwHfla 
ojiap MaraH K,apci>i Kejifli. CoHflaH-aK, 
ojiap, Majiflapu, 6ajiajiapu 03jjepiHe 
3HHHHaH 6acK,aHbi apTTbipMaraH 
Sipeyjiepre ijiecTi." (21) "Ojiap 3op 
aHJiaKepjiiKTep icTefli." (22) XaHe 
ojiap: "T8H,ipjiepiH,Ai TacTaMaijnap; 
Yafl, Cyar, 5Ifyc, JIfyk, xaHe Hacupnti 
ecTe TacTaMaijflap" flecefli. (BYJiap, 
SYTTapBiHMH, airapM.) (23) "PacMHfla 
ojiap KenraijiiKTi ajjacTbipflbi. Pa66bm! 
CeH fle 3ajibiMflapflbiH, ajiacyjiapMH 
raHa apTTMp." (24) KbiJiMbicrapbiHbiH, 
caji^apbiHaH cyra 6aTbipbuun>i m OTK,a 
cajibiH^bi. Ehju ojiap, 63flepiHe 
Ajuia^aH 63re KOMeKiiii Ta6a ajiMajjbi. 
(25) Hyx (F.C): "Pa66HM! Xep JKYsiHfle 
Kenipjiep^eH em6ipey typfmh 
K,ajiflMpMa" flefli. (26) "Erep ojiapflti 
JCaji^bipcaH,, K,YJiAapun,flu ncoji^aH 
aflacTbipaflbi fla 6Y3aK,u Konip 
Sajiajiapflbi raHa Ty^bipa^bi; (27) 
"Pa66uM! MeHi, eKe-inemeMfli, mymIh 
6ojiun YHiMe KipreH Kicim >KeHe 
mymIh epjiep MeH mymIh eHeji^ep^i 
xcapbiJiK,a! CoHflaii-aK, 3ajibiMflapflbiH, 
xcoK, SojiyjiapwH raHa apTTtip" flefli. 
(28) 



572 



72-5KMH CYPECI 



29-IIAPA 



72-JKMH CYPECI 
MeKxeae tyck6H. XnupMa ceri3 aHT. 
(MyxaMMefl F.C. MeKKeneK TaHimiH, 
apacuHflaru "Haxjia" flereH xepne 
caxa6aJiapMeH 6ipre Tan, HaMa3tm 
OTereH^e; xuHflap TtiH^araH. JK.M.P.) 
Aca K,aMK,op, epeKine MeiiipiMju 
AjiJiaHbm, artmeH 6acraHMi>iH. 
(MyxaMMefl F.C.) oJiapra: "JKuHflapnaH 
6ip to6mhmh, K^paH TtiHflaraHti 
MaraH yaxH eTiJiju" ne. CoH^a 
xcuH^ap: "IIIfciHtiHfla Sip Faxanun 
K^paH TwnnaflMK," fle«i. (1) "K^paH, 
6i3fli Typa xojira cajianu. EH^i coraH 
HMaH KeJiTip^iK. Pa66tiMti3Fa 
emSipeyni opTaK, K,ocnaHMM3." (2) 
"PacbiH^a Pa66tiMLi3flfeiH. yjimkthfh 
eTe xorapbi, Oji, K,aTbiH, 6aJia 
HeMfleHSeHfli." (3) "GHTxem 6i3flin 
axuMaK,Tap, Ajuiara iuaTaK, cefijien 
xcyp eKeH." (4) "PacwHfla a#aMflap MeH 
xuhau, Ajuiara 6aHJiaHticTti acTe 
eiipiK aHTnaftflti nen oHJiaraH eniK." 
(5) "UlfciHMHfla anaMflapnaH Ken6ip 
epjiep; xuHflapntiH, KeftSip epJiepiHe 
cHUHaTtiH efli ae coH^a OJiap, 
M<tiHflapflUH, MeHMeHcyiH aprrupaTUH 
eni. (K,YJia3fciFaH neH naJiaHUH, 
K,oprayiuucu hcmh nen cHtiHaTtiH^ap 
6ojiraH. B.JK.M.) (6) "OJiap na 
ceHflepflin Ajuia eimciMni K,aHTa 
TipijiTnefifli flen oHJiaraHflapuH, 
Tepi3fli OHJiaraH efli." (7) "8pHHe 
KOKKe K,apMaHFaHfciMti3fla, ohli K,aTaji 
KY3eTini xoHe aTtuiraH xaJiuHflapra 
TOJiTfciptiJiFaH TYpne TanTMK,." (8) 
"8ji6eTTe Ttmnay Ymm; acnaHHMH, 
KeH optiH^aptiHfla OTbipaTbiH eniK. 
Ehju 6ipey TtiH^aMaK,iuti 6ojica, ohm 
K03flereH xYJintranu Kepe^i" (15-C. 



V»J 



^i^_^^^#^l^_ 






oVY 



17- 18- A.) (9) "8pHHe 6ijmeHMi3; acep 
>KY3iHflerijiepre xaMaHflUK, 
OHJiaHtiJiy^a Ma? HeMece oJiapra, 
Pa66i>iJiapti xaiccuJiMK, K,ajiayna Ma?" 
(10) "Pactm^a >KaK,CMJiaptiMbi3 m onaa 
TOMeHflepiMi3 ae Sap; TYpjii xoJinapna 
efliK." (11) "IIIbiHUHfla xep JKY3iH«e 
A Ji Ji a h bi em >k e h, e 

aJIMaHTbIHflbIFbIMbI3flbI, *; a in tin 
K,YTbIJia aJIMaHTbIHflbIFbIMbI3flbI 

anFapflUK,." (12) "PacMHfla ocu Typa 
xojiflbi ecTin, OraH ceHfliK. KiM 
Pa66bma HMaH Kejrripce, coHfla oji, 
KeMiuiJiiKTeH ne 3HHHHaH fla 
KCpMicnaHflu." (13) 



29-IIAPA 



72-WbTH CYPEa 



573 



^Z^^^^mmm, 



SJ&11& bjSijC IJ lj b Vjji. (jp 1 jut l^jSaUi- 
^<J^\pJjz ^1JL^I^3-J jJtkjloj-X^yU 



"Bi3^eH MrcbiJiMaHAap fla TypajiuKjaH 
a^acK,aH^ap na 6ap. Cohju kIm 
MrcujiMaH 6oJica, aji MiHe cojiap, 
TypajiHK,TM i3fleHfli." (14) "Aji eHfli 
a^acK,aHflap, T03aK,K,a otmh Sojianu." 
(IS) (Erep xuHflap MeH aflaMflap,) oji 
xojifla TYn-Typa XYpce, apHHe ojiapra 
moji cy Hecin eTeMi3; (16) Ojiapjjbi 
OH^a ctiHay YiniH. KiM Pa66biHMH, 
3iKipiHeH xajiTapca, Pa66bi ohm 
6apraH caftbiH apTa TrceTiH a3anK,a 
YinupaTa^M. (17) UImh MOHiH^e 
MemiTTep, Ajuiara TaH. EHflenie 
A ji ji a m e h 6ipre e in k i m a i 



uiaK,bipMaH,^ap. (18) PacbiHjja 
AjuiaHbiH, k,yjiu (MrxaMMeA F.C.) 
TYpun, Ajuiara FH6aj[aT K,ujiraH 
ceTTe; ojiap, ohmh, YCTiHe YHMeJien 
xaSuca xa3flaflH... (19) (MrxaMMefl 
F.C): "IIIbiH MeHiHfle MeH Pa66biMa 
KYJiuibiJibiK, K,tiJibin, OraH eui6ip 
cepix K,ocnaHMbiH" ne. (20) "PacuH^a 
MeH ceH^epre 3Hhh KeJiTipe 
aJiMaHMbiH na nrijiiK Te icTen 
ajiMaHMbm" fle. (21) "PacbiH^a emidM 
Mem, AjuiaHbiH, a3a6biHaH cax,Taft 
aJiMaftflbi na MeH j\e OjjaH esre naHa 
Ta6a ajiMaHMbiH." (22) "EipaK, MeH, 
Ajuia^aH epi Ohmh, naHFaM6apjiuK, 
MiHAeireMejiepiHeH xajiFacrupaMUH. 
KiM Ajuiara, FIaHFaM6apbiHa K,apcu 
Kejice, inaKci3 oraH MeH,ri K,aJiaTbiH 
T03aK, OTbi 6ap." (23) AK,bip o3^epiHe 
yafle eTijireH a3anTbi xepreH caTTe, 
KiMHiH, KOMeKinici Hamap, caHbi a3 
eKeHiH ojiap 6ijiefli. (24) (MrxaMMe^ 
F.C.) ojiapra: "CeHflepre ya«e erijireH 
a3an xcaicuH 6a? He Pa66uM, ohh 
co3bin K,OH^bi Ma? EijmeHMiH" ne. (25) 
KeMecTi 6ijiyuii AJiJia, ohuh, cupbiH 
euiKiMre ainnan^u. (26) Eipax, 
YHaTK,aH ejiiniciHe 6ijiflipefli. GirnceHi 
Ajuia, ejimiciHiH, ajiflbi-apTbiHa 
KY3eTini K,oaflu; (27) OjiapjjMn, 
Pa66biJiapbiHbiH, MiHAerreMeJiepiH 
aHbiK, >KajiFacTbipFaHflbiK,TapbiH 6ijiy 
YmiH. 9pi ojiapfltm *aFflaih»iH tojilik, 
6ijie^i. /KeHe ap HapceHi caHan, 
irreHflen K,oi)raH. (28) 



574 



73-MY338MMIJI CYPECI 



29-nAPA 



73-MY338MMIJI CYPECI 

Meiacefle tyckch* XnupMa am. 
Aca K,aMK,op, epexiue MeftipiMfli 
AjuiaHMH, an»iMeH 6acraHMMH. 
8h 6rpKeHin xaTyniu (MYxaMMea 
F.C.)! (1) TrHfle TYp. Bipax, a3 YHHK,Ta; 
(2) TyhhIh, xapbiMUH HeMece oflaH fla 
a3^an KeMiT. (3) He oraH 6ira3 k,oc. 
(TyhhIh, xapTUCMHfla He onaH a3, h 
Ken TYpyfla epiKTicin,.) CoHflaH-aK, 
K,YpaH^fci eTe aHbiK,Tan ok,m. (Haiia3 
napU3 6ojiyjjaH 6ypmh, TYHfle oay 
TYpy napti3 6ojiraH. A.T.X.) (4) 9pHHe 
caraH caJiiiaiCTU (Manu3flu) K,YpaH^bi 

TYcipeMi3. (5) IIIblH MOHiHfle TYHfle 

TYpy, Hencire ecepjii, 0K,yra 
KpJiaHJibL.. (6) PacuHfla kyhju3 ceHiH, 

Y3MH XYMUCUH 6ap. (7) Pa66bIH,HMH, 

aTHH flepiirren, ep HepcejjeH ayjiaK, 
6ojiun, OraH Harti3 xeHeJi. (8) Oji, 
inbiFbicTbiH, fla 6aTHCTMH fla Pa66u. 
O^aH 6acK,a eni6ip TeH,ip xok,. 
CoHj^HKTaH Ohm He tyt. (9) OjiapflbiH, 
aHTK,aHflapMHa ca6up eT. OjiapflaH 
cbinaHbi TYpfle aiipuji* (10) XacuHFa 
rauFYpymw bipbic nejiepiH MaraH 
TacTa. Ojiapra 6ipa3 MYpcaT 6ep. 
(43-C. 23-A.) (11) PactiHfla Ei3jUH, 
ajiflbiMbi3^a 6orayjiap xoHe T03aK, 6ap. 
(12) K,aK,ajiaTbiH TaiiaK, epi xcaH 
TYpinirepJiiK a3an 6ap. (13) Coji kyhI, 
xep MeH Tayjiap K,o3FaJia^bi fla Tayjiap 



I; W8& jjBBi 



^'ii' *. -vff J t*»-'*'^**\ / ' faff'" ' '* k'^VX"' 



oVt 



k,ym 6on MCHHanaflM. (14) PactiHfla Bis 
IleprayMHra naHraiiSap xi6epreHflefi 
ceH^epre fle Kya TYpiHfle IIaHFaM6ap 
xi6epfliK. (15) CoHfla IlepraytiH 
naHFaM6apra k, a p c m k e ji fl i . 

CoHflMK,TaH OHM K,aTTM K,HHayMeH 

K,ojira ajiflMK,. (16) Erep K,apcu 
Kejicen^ep, 6ajiajiapflMH, #a uiaiiibiH 
arapTaTUH kyhhch k, a h t w n 
caK,TaHacbiH,aap. (17) Oji kyhhIh, 
3apna6uHaH KeK ^apbiJia^bi, AjuiaHMH, 
ye^eci opbiH^aJia^bi. (18) PacbiHfla 6yji 
6ip HacHxaT. An eujii kih K,ajiaca, 
Pa66biHbiH, mcojiuh YCTaiiflbL (19) 



29-IIAPA 



73-MY339MMIJI CYPEa 



575 



®mm 



mw$& : 



' ft* > -3 \ \'\''\'*\X' 'mi-*' '- y >*V C V -If'- 



k: j^ an 






u' >» ' 



•,\ f >** 






VS-JI 



0V0 



(MrxaMMea F.C.) ce3 xok,, Pa66un, 
ceHin api ceHiMeH 6ipre 
SoJiraHAapAaH Sip ToriTbiH,, TYHHin, 
YimeH exiciHe xaicuHupai;, 
xapTucuHAa, rniTeH 6ip maMacuHfla 
HaMa3ra TTpraHU^AU 6ijieju. 
CoH^aH-aK, Ajuia, TTHiMeH KYHJU3JU 
raaMajiaHAH. OraH cetmepjun, ecenreH 

ajiMaHTtiHfltiiCTapiJH, MaJiiM. 
CoHAUK,TaH ceHAepre paxtiM K,tiJi^ti. 

(TTH^e TYpyflu K,ajmtipflti. E.X.M.) Aji 

eH^i K Y P aHHaH xei^iji KeJiremH 
oK,tiH,Aap. CeHflep^eH HayK,ac 

6oJiraHAap 9 6acK,aJiaft AjuiaHtiH, 

MapxaMeTiHeH Heci6e i3flen, xep 



3KY3iHAe Ke3reHAep, Taru 6acK,a Ajuia 
5KOjiuH^a corticicaHAap Anjiara Majiiw. 
EHfleme KjpaHHaH OH,aH KeJiremH 
oK,UH,flap. XdHe Haica3jiu tojiuk, 
opUH^aHjiap fla 3eiceT 6epiiyiep. Ajuia 
YiniH KepxeM K,aptra Sephyjep. XaHe 
e3flepiH, YiuiH ajifltiH ajia xaiitip 
icTeceH,flep, ohu AjuiaHtiH K,acuHfla 
xaK,cu, 3op CUHJIUK, TYpiHfle 
Ta6actiH,flap. AjuiajjaH xapujiK,ay 
Tijien,Aep. IUuh MamHAe Ajuia, tum 
)KapujiK^yinti, epeiane MeftipiMfli. (20) 

74-MYJXaaCOP CYPEa 
MeKKefle TYCKeH. Ejiy ajrrti am. 
Aca K,aMK,op, epexme MeiiipiMfli 
AjuiaHtiH, araMeH 6acTaHMUH. 
(MrxaMMeA F.C. ajiram XeSpemn F.C 
Ai KepreH^e K,o6aJixun: "Xa6uqjiap, 
MeHi 5Ka6tiH,Aap" Aen xaMUJiun 
xaTajiu. E.X.M.P.) 9h xaMUnymu! (1) 
Trp eHfli! AflaMflapra ecxepT! (2) 
Pa66biH,jjbi YJiUK,Ta! (3) KHiMiH,fli 
Ta3ajia! (4) 9p TYpni Jiac icTep^eH 
ayjiaK, 6oji! (5) (KuJiraH icin^i) xen 
MiHfleT K,uJiMa. (6) Pa66ui^ YiniH 
ca6up er. (7) K,araaH Crp ypijice; (8) 
MiHe coji kyh, eTe ayup kyh. (9) 
Heri3iHeH K,apcu Kejiyraijiepre 
K,ojiaHCU3. (KYpaHm pyuHaH 
MYFaftupa yjiu YajiHT K,YpaHflLi 
acepjii xa^u AereH. E.X.P.MJCT.) (10) 
MeH )Kajirti3 xapaTK,aH KiciHi e3iMe 
Tacra. (11) OraH xenrereH waji 6epmu. 
(12) 33ip TYpaTUH YJiflap 6epAiM. (13) 
Ohuh, xeaFAaiiUH Kei^iTin, tiKjiaJitiH 
apTTup^UM. (14) Cocuh Taru ^a 
aprrtipa TYCjdMfli YidT eni (15) dcre 
6ojiMaHflu. GHTKem oji, K,acapucK,aH 
e^i. (16) XaK,UHAa ohu epre 

30pjiaHMIJH. (17) 



576 



74-MYAZjaCCIP CYPECI 



29-IIAPA 



OiiTKeHi oji, oiiJiacTupun, maMajiaflti. 
(18) Coclih oji ejirip, K,ajian 
uiaMaJiaflbi? (19) Co^aH KefliH oji 
xaHU mi»iK,K,up, K,aHTtin MOJimepJieni? 
(20) Coclih oji, K,apaflbi. (21) CojjaH 
KeiiiH oji, K,a6aruH muran, TOMcapflti. 
(22) Coclih oji, Tepic aHHajiLin 
na^flaHflM. (23) CoHna oji: "Byji, 
YHpeTijiin KeJie xaTK,aH 6ip chk,hp" 
neni. (24) "Byji, aaaMHUH, raHa ce3i." 

(25) Ohu xaraTUH T03aK,K,a cajiaMLiH. 

(26) Oji T03aK,TLiH, He eKemH K,aH^aH 
6ijijun? (27) KeniH icajiflMpMaiiflu na 
majia TacTaMaft^ti. (28) Oji, a^aM 
TepiciH epTen KeTejii. (29) OraH oh 
tofm3 (nepiuiTe) K,apaHflti. (30) 
To3aK,TMH KY3eTinijiepiH 
nepiuiTeJiep^eH raHa K,HJifltiK,. 
CoHflaH-aK, ojiap^tiH, caHflaptm K,apcLi 
Kejiymijiepre aHtiK, 6ip ctiHay 
k, liji a li k, . . . G3flepiHe KiTan 
6epijireHAep, ceHciH. (OjiapflUH, 
KiTanTaptiH^a #a oh tofhs ttaomiraH. 
E.X.M.) dpi HMaH KejiTipreHAepfliH, 
ceHiMflepi apTa tyccIh. KiTan 
HejiepiMeH MYMmnep KYMaH^aH6actiH. 
CoHnaii-aK, JKYpeKTepiH^e nepTi 
6ojiraHflap MeH K,apcLi 6ojiraHAap: 
"Ajuia, 6yji MticajiMeH HeHi 
K,ajiaHAM?",- necin. Ocujianma Ajuia, 
K,ajiaraHUH a^acTtiptin xaHe KiMfli 
K,ajiaca, Typa xoJiFa cajianu. Pa66wH, 
rcacaKjapLiHLiH, caHLiH 63i raHa 6ijiefli. 
Byji a^aM^ap YiniH 6ip HacHxaT. (31) 
JKok, ojiaH eMec. Aftra cepT, (32) 
K»aHTK,aH caTTe, TYHre cepT, (33) 
ArapraH carre, Taura cepT. (34) IIIlih 
MdHiHfle oji T03aK,, apHHe ipi 
yaK,HFaHMH, 6ipi. (35) AnaMjjap YiniH 
ecxepTy. (36) CeHjjepjjeH inrepi Kery^i 






oj£%^4f|p ^il^ri]^ t^ZX^of? 



ovn 



HeMece KeniH K,ajiyflti K,ajiaraH 
6ipeyjiep YiniH ecxepTy. (37) OpxiM 
icTereH iciHin, opHtma YCTajianu. 
(52-C.21-A.) (38) Bipax, raMaji flanrepi 
OH,uHaH 6epijireHflep 6acK,a. (56-C. 
27-A.) (39) Ojiap xaHHaTTapjia 
CYpacaffti! (40) KtiJiMbicTbiJiap^aH; (41) 
"CeH^epfli T03aK,K,a Kipri3reH He 
Hepce?" (42) Ojiap: "Ei3 HaMa3 
OK,ymMJiap«aH eMec emK." (43) "8pi 
MicKiH^i TaMaiCTaHflMpMaiiTUH eniK." 
(44) "BY3UK ( TMK,K,a KipicyinijiepMeH 
6ipre Kipicin xYpreH eniK." (45) 
M K,HflMeT KYHiH OTipix aereH eniK." 
(46) "03iMi3re ejiiM KejireHre nedm 
(xajiraca 6epfli" fleflfli.) (47) 



29-nAPA 



75-KHflMET CYPEa 



577 



&&^$£&£&#£mkim $j 



»> v'r-if '~\ 



- t "*ll >t I • r^%'' • 111- -a "' - il • 



^J^^^o^^Cp • 



*^. r .-£#>> ->^k- 






T &m&- J 






«r>-Jl 



: ovv 



CoHAa ojiapra manaraTmujiap^uH, 
manaraTU naft^a 6epMeftfli. (48) Aji 
ojiapra HacMxaTTaH xaxTapaTLiH He 
6ojiau? (49) Ojiap MYJi^e YpiKKeH 
K,yjiaH chhk,tu; (SO) ApucTaHHaH 
K,amx;aH... (51) JKok,, ojiapaaH ap6ipeyi 
e3iHe 6ip amiJK, HYCK,a 6epijiyiH 
K,aJiaftflti. (52) JKok,, ojiap axHperreH 
K,opuK,naHflbi. (53) Ojiaft eMec. IIItiH 
MaHiHAe K^paH 6ip HacnxaT. (54) KiM 
K,ajiaca, onaH yHt ajia^u. (55) Ajuia 
K,aJiaMaHtiHraa, ojiap, yHt ajia 
ajiMaftflti. Oji Ajuia, K,opK,ujiyFa 
jiamiK,, )KapbiJiK,ay Heci. (56) 



75-KH«MET CYPEa 

Meiacefle TYCKeH. K^upuK, am. 
Aca K,aMK,op, epexme MefiipiMfli 
AjwaHun aTtiMeH 6acraHMUH. 
HCOK,, K,HHMeT KTHiHe aHT ereitiH. (1) 
)Kok,, eerie 6epymi Hancire aHT 
eTeifiH. (2) AjiaM 6axacu, 6i3 
cYHeKTepAi xHflaH ajiMaftflu jjen 
OHJian Ma? (3) dpHHe ohu 
caycaicTapuHun, Ymrae fleftiH K,atrra 
acacaft ajiaMua (4) Bipax, ajiax 6ajiacti, 
KTH9HU xeajiFacnipa 6eprici Kejiefli (5) 
"KHHMer KYHi K,amaH 6ojEmu7V" nen, 
crpaHflu. (6) KaraaH ko3 
raaruJiucK,aH, (7) Ah TYTUjiraH, (8) 
Kyh MeH aft 6ip apara KejiTipijireH 
Ke3Ae. (9) A^aMAap coji kyh: "K, ama P 
acep icaiifla?",- ne&ni. (10) SCok,, acre 
naHa aeon. (11) On kthh TYpan; 
Pa66hiH,HUH, ajiwd. (12) Coji KYHi ajiaM 
6aJiacuHa ijirepi KefiiH icTereHi 
6ijmipijiefli. (36r-G. 12-A.) (13) dpHHe 
ajjaM 6ajiacu e3iHe-e3i Ke3fleymi: (14) 
Erep 6apjiiJK, xejieyjiepiH opTara 
K,oftca aa. (K,aHma cujrraypaTca na. eo 
K,ujiuFti e3iHe ManiM.) (15) (MYxaMMea 
F.C. KYpaH yaxH eTiJireH carre, 
Te3fleTin OK^ra TupucicaH. E.JK.P.M.) 
(9h MYxaMMefl!) K^YpaH TYCKeH^e 
oraH acurun rimnfli K,03Fajrrna. (16) 
EDijh Mduinne ohu xaraay, okj Bi3re 
MiHAeT. (17) Aji ohu Bi3 OK,uraH^a, 
ohijh, oK,uJiyiJHa ijiec. (18) Cocijh 
ohij TYciHflipy Bi3re idHfler. (19) 



578 



75-KH5IMET CYPECI 



29-IIAPA 



JKok,, ojiaH eitec. CeHgep T63 KereriH 
ATHHeHi xaK,cu Kepeci^nep. (20) 
Ai^HpeTTi TacTan, K,oflcuH,^ap. (21) 
K,H«MeT KYHi, KeH6ip XT3Aep 
xapi^unnan; (22) Pa66ura K,apaftflu. 
(23) On KTHi, Keii6ip XY3nep 
TOMcapyna 6ona#u. (24) G3iHe 6eji 
T3eTiH K,HHay xacananu nen 
OHJiaiiflu. (25) Xok, ojiafi eitec. JKaH 
ajiK,UMFa KejireH Ke3fle; (26) "KiM 
mapa Kepeni?",- nenmeni. (27) On 
muH MOHrane aftptuiy eicemH cecjefli 

(28) EanTupu, 6ajiTupuHa opananu. 

(29) Oji KTHi Pa66u xaKX? aHflanaou. 

(30) CoHfla on, MOHUHflaitanu na 
Ha*ia3 oiQUMagu. (31) Bipax,, xactrara 
murapun 6er 6rpnu. (32) Cocuh oji, 
Kep^eH^eH 6acun, YHme Kerri. (33) 
CaraH none KenciH, (34) Cocuh cem 
nejie 6aci;up! (35) AnaM 6anacu 6oc 
K,oji 6epijieiti3 nen oHJiaft m a? (36) On, 
(xaTupra) TaMU3unraH 6ip Tamnu 
mohh enec ne?(37) Cocuh on, THfciraH 
K,aH 6onflu. CoHna Anna xapaTun 
6eHHeJie^i. (38) CoHfla onaH ep, often 
exi xcuhuc xapaTTU. (39) Ernapflu 
xacaraH AnnaHU^ eniicrepni K,aHTa 
xipimyre KYnri xerneH Me? (40) 

76-IHCAH CYPECI 

Mej&mene TYCKeH. Oni3 6ip asrr. 
Aca K,aMK,op, epexme uenipiuni 
AjuiaHtm, axiDf eH 6acraHMUH. 




^m^^^^^^^^^ 







&SS&A 



#\Li#j^^fe2^#f 



OVA. 



Anait3aT ecKe anapnui; 6ip Hopce 
6onraHra nePiin noyipneH 6ipTanaH 
Mep3iM eTneni Me? (1) DIuh MOHrane 
Ei3 anaM 6anacuH 6ipiKKeH TaMmunaH 

JKapaTTUK,. OHU CUHaHMU3. 
COHflUICTaH OHU ecTHfiH, KepeTiH 
icunnui;. (2) PacbiH^a oraH Typa aeon 
KepceniK. Meftjii nmcipniK k,ujicmh, 
weftjii K,apcu KenciH. (3) dpHHe, 
K,apcu xenyminep rmiu muHxupnap, 
6oraynap xoHe xanuHnaraH T03aic, 
o3ipneniK. (4) dptrae xai^cunap, 
xaHHarra: "Ka4>Tp tt K,ocmiraH iceceneH 
imefli (5) 



29-IIAPA 



76-IHCAH CYPECI 



579 






oV^ 






Oji, AjuiaHUHt KYJi^apu inieTiH, 
KaJiaraH xaruHa an>i3aiT>iH 6acray. (6) 
Oji AjuiaHtm, K,YJi#apbi "H93ipiH" 
optiHflaHflti api anaTbi eTeK aJiaTUH 
6ip KYHHeH K,opK,aflbi. (7) TaMaK,Tu 
)KaK,cbi Kepe TYpa MicKiHre, xeiiMFe 
MCdHe TYT^MHra xeri3efli. (8) Ojiap: 
"IIIbiH MdHiH^e ceH^ep^i AjuiaHbiH, 
pH3aJIbIFbI YIlliH TaMaK,TaHflbipaMbi3. 
CeHflepfleH 6ip Tejiey, aJiFbic 
TijieMeHMi3." (9) "PacMHfla 6i3 TTKCHin 

KaTTM TOMCapFaH KYHHeH 

Pa66biMM3flaH K,opK,aMM3." (fleiifli) (10) 

CoHflblKjaH AjIJia, OJiapflbl COJI KYHffiH, 



anaTMHaH caiman, xaptiK, *Y3 api 
K,yaHuniK,a 6ejieiifli. (11) OjiapflM 
ca6bip eTKeHfliKTepi YiuiH YXMaK, 
>K9He xci6eKneH cuHJiaiiflM. (12) OJiap, 
oji apa^a flHBaHflapra xacTaHFaH 
TYpfle OTtipaflbi. Ojiap OH#a uctmk, Ta 
cyMK, Ta KepMeftfli. (13) Ojiapra 
6eHiuiTiH, KejieH,KeJiepi nijiin, 
xeiiicTepi MYJifle epiKTepiHfle 6oJiaAM. 

(14) Ojiapra KYMicTeH MflMCTap, 
uibiHbiflaH K,YMbipanap YCbiHbiJia^bi. 

(15) KYMicreH uibiHbiJiapbi ejimeyMeH 
TOjiTbipbiJiraH 6ojia^bL (16) Eeftinrre 
ojiapra "3aHXd6HJi" apajiacTupujiraH 
imiMAiK KaceMeH iuiKi3iJiefli. (17) Oji, 
6eHinrre "Cejice6HJi" aen aTajiaTbm 
6ip 6acTay 6ap. (18) OjiapflMH, 
aHHaJiacbiH^a M9H,rijiiK K,bi3MeTini 
xacTap Sojiaflbi. Ojiapflu KepceH, 
marawjiraH iH*y aen OHJiaHcwu. (19) 
Coji xepre K,aparaH cerre; HbiFbiMeT, 
3op cajiTaHaT KepeciH,. (20) OjiapflbiH, 
KHiM^epi >KYK,a, K,aJibiH, xacuji >xi6eK, 
KYMic 6ijie3iKTepMeH 6e3eHreH 
6ojiaflM. CoHAaH-aK, Pa66MjiapM, 
Tan-Ta3a imiMfliK iniKi3eAi. (37-C. 
45-47-A., 47-C. 15-A., 56-C. 
17-19-A.) (21) "PacuHp 6yji 
ceHflep^iH, cbiHJibiK,TapbiH,, eH,6eKTepiH, 
xeorapu 6arajiaHyFa JiaHbiK, Sojiau." 

(22) (MYxaMMefl F.C.) pacuHfla Bi3 
caraH K^YpaHflu a3-a3flan TYcip^iK. 

(23) EHfleme, Pa66biH,HbiH, YKiMme 
ca6bip eT. OjiapAaH KYHaxapjiap 
Heiiece K,apcbiJiapFa 6aFUH6a. (24) 
EpTejii-Keni Pa66biH,HbiH, aTbiH 3iKip 
ct. (25) 



580 



77-MYPC8JIAT CYPECI 



29-IIAPA 



KeinTiH, 6ip 6eJiiMiH^e OraH caxae 
k,uji. 9pi Ohu tyh 6ohu flopinre. (26) 
PacuHfla oJiap, Te3 eTeTiH flYHHem 
xaK,cu Kepin, ayup kyh/u aprrapuHa 
TacraHAU. (27) Ojiapati Bi3 xcapaTun, 
6yuHAapUH SeKiniK. (0Mip 6epmK.) 
Erep K,aJiacaic, oJiapau YiccacrapLiHa 
ayucTupaMU3. (Ojiap^ti jkok, eTin, 
6aci;a coH^aH eji xcapaTa aJiaMU3.) 
(56-C. 60-A.) (28) fflira MamHfle 6yji 
6ip HacHxaT. Ehju kIm K,ajiaca, 
Pa66uHa 6ip xoji rcTap. (29) 
CeHjjepflin, K,ajiayjiapuH, 6oJinaHflu. 
Ajuia K,ajiaca raHa 6ojiaflu. PacuHjja 
AiiJia, eTe 6iJiymi, xhkmct Heci. (30) 
Ajuia Kiuni K,ajiaca, MapxaMeTiHe 
6ejieH^i. 3ajiuM^apra KYifoejiTymi 
a3an aaffpnaou. (31) 

77-MYPC8JIAT CYPECI 

Mexiceae TrcxeH. Ejiy am. 
Aca K,aMK,op, epexme MeftipiMfli 
AjuiaHtiH, aTtmeH SacraHMtiH. 
XajiFacru )Ki6epi;ireH^epre, (1) K,arnj 
ecin, Ymupymujiapra, (2) TapK,aTK,aH 
cainjH TapK,aTymujiapFa, (3) AfttipraH 
caHUH aHupyinfeiJiapra, (4) Coclih 
3iicip TacTayinujiapra, (5) CujiTay 
TYpiH^e wefijii ecKepTy TYpiHfle 
60JICUH, octuiapra cepT. (Byji 
aflTTapnaru aHT exiJireH Hapcejiepai 
Ajuia (T.) amine, 6a»H eTnereH. 
MY(J)accipjiep 6yji xeHfle TYpjii ko3 
K,apacTap 6ijiflipreH. MucaJiu: 
1-nepinrrejiep, 2-8Cejiflep, 3-KrpaH 
KapHM, 4-IlaHFan6apjiap. He 6api 
Mceji, He 6api nepinrrejiep...) (6) IDuh 
MaHiH^e ceHflepre yejje eTijireH 
(K,HHMeT> aji6eTTe 6ojiaflu. (7) 



mm&? 



m$mm 






BB l @ig^ jiHB 






OA* 



XYJiAU3Aap ceHreH caTTe, (8) Kok 
jKapfciJiraH^a, (9) Tayjiap YriTijiin, 
YinupujiFaH,aa, (10) riaHraMSapjiapAtiH, 
yaK,Tti xeTKeH Ke3^e; (11) K^aftcu 
KYHre KemiKiipijiin e^i? (12) EDemiM 
KYHme. (13) On ineiniM kyhIh KjrihnaR 
6ijiecin,? (14) Oji KYHi, xcacuHra 
raurapymujiapFa HeH^eH eiciHim! (IS) 
BYpuHFUJiapAU xcok, eTneflix ne? (16) 
Cocuh KeHiHrijiepgi ne. CoJiapfltiH, 
aHFUH k, y inT li pa M W 3. (17) 
KYHaxapjiapra octuiaft icTeHifi3. (18) 
XacuHFa murapymujiap YiniH coji 
KYHi HeHfleft GKiHiin! (19) 



29-IIAPA 



77-MYPC9JIAT CYPEO 



581 




CeHflepfli 6 o ji M m c m 3 cyflaH 
xapaTnaflMK, na? (20) CoHflaft ohm 
6epiK 6ip xepfle (xaTupaa) eTnefliK 
ne? (21) Eejirijii 6ip Mep3iMre nePiiu. 
(22) Ohmh TarflMpMH MejiinepjiefliK. 
HeHfleH TOJIMK, KYIDKe HeMi3. (23) 

XacuHFa niurapyuibiJiapFa coji k,yh1 
HeH^eH eKimni! (24) )Kep *Y3iH 6ip 
xHHanuc xepi KbiJiMaflUK, na? (25) 
Tipijiepre fle ejiijiepre ne. (26) >Kep 
XY3iH^e acK,ap Tayjiap xacan, 
ceHflepfli fleMfli cyMeH cyapjjUK,. (27) 
XaciJHFa uiMFapyniMJiapra oji kyhI 
HeH^eH eKiHiiu! (28) (Oji KYHi 



ojiapra): "©TipiK flereH Hopcejiepine 
K,apafi XYpinflep;" (29) "Ym 6yHaK,Tti 
TYHeKKe icapafi Keiinflep" (nenmenO 
(30) Oji, KejienKe 6ojiMaiiflM fla 
McajiuHHaH KppraMaHflLi. (31) GftTKem 
T03aK, capaH^aft yiiik,mh aTa^H. (32) 
Capu TYHejiepaefi. (33) XacuHFa 
murapyuiujiapra oji KYHi HeunePi 
eKiHini! (34) Oji KYHi ojiap 
ceHJieMeftfli. (35) CoHflafi-aK, ojiapflHH, 
xejieyjieTyjiepiHe pYxcaT 6epijiMeHfli. 
(36) XacuHFa inurapyniMJiapFa oji 
KYHi HeH^eH eKimni! (37) Oji ineuiiM 
KYHi, ceHnepni ne 6YpMHFMJiapHM fla 
XHHaHMM3. (38) Bip aflicTepin, 6ap 
6ojica, MaraH K,oJiflaHMH,flap. (39) 
XacuHFa niMFapyintiJiapra oji KYHi 
HeHfleH eKiHim! (40) PacuHfla 
TaK,yajiap, casuiapaa, 6acTayjiapfla 
6ojiaflM. (41) Keqijiflepi coK,K,aH 
HceMicTep^e. (42) (Ojiapra): "IerereH 
FaMaJi^apuH, apicaciJHfla xeH,nep, 
iuiiH,^ep; ciH,iMfli Sojicmh" dejiiHefli.) 
(43) PactiHfla xaiccujiMK, icreyurijiepfli 
octuiaHina o>iHJiaHMU3. (44) XacuHFa 
niMFapyuiujiappa oji KYHi uennevi 
eKiHim! (45) Oh Kenipjiep!) Ntenaep, 
a3flan naHflajiaHMH^ap. PacuH^a 
KYHOKapcuH,^ap. (46) /KaJiraHra 
caioiutuiapra oji KYHi neuneik eKimni! 
(47) Ojiapra: "Hijiinflep" aejiiHce, 
h i ji m e h a i . (48) X a c u h f a 
niuFapyinMJiapFa, oji KYHi HeHfleH 
GKiHiui! (49) Aji eHfli ojiap, 6yji 
K,YpaHHaH KeniH K,aHcu cesre ceHeju? 
(50) 



582 



78-H8E9 CYPECI 



30-IIAPA 



78-H8B8 CYPECI: 

MeKKe^e tyckch. Khpmk, ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeiiipiMfli 
AjiJiaHtm, aTMMeH SacraftMbiH. 
Ojiap He Hepce^eH cypacajju? (1) 3op 
yaK,HFa«aH. (2) Ojiap, oji xeHfle 
Tajiacy^a. (3) 3cTe ojiaft eiiec, ojiap 
Te3 6ijiefli. (4) Tarn ojiaii eMec, ojiap 
Te3 6ijiefli. (5) )Kepjji Sip TeceHim 
KtijiMa^biK, na? (6) Tayjiapati K,a3UK,... 
(77-C. 27-A.) (7) CeH^epfli xyn-xrn 
5KapaTTUK,. (8) YHK,HJiapMHflM neu 

aJIfcIC K,bIJIflbIK,. (9) TYHfli >KaMMJIFbI 

kjjjiauk,. (10) KYH^i3fli TipmijiiKKe 
xapaTTMK,, (11) YcTepine aceri K,aT 
6epiK K6K k,yp«uk,. (12) XapK,uparaH 
miipaic, (kyh) xapaTTMK,. (13) 
CbiFbi^fcicK,aH 6YJiTTapjjaH moji 
xaq6i»ip jKayflMp^uK,. (14) OHUMeH 
nanni naxbuinapflu, eciMfliKTepai 
muFapy YiniH; (15) XaHe Hy 
6aK,majiap... (16) PacbiHfla 6hjuk KYm, 
6ejirijii 6ojiraH 6ip Mep3iM. (17) Op 
YpinreH KYHi, Ton-Ton Kejieci^ep. 
(18) KeKTep ceriHen eciKTep nanaa 
6oJia^bi. (19) Tayjiap *Ypri3ijiin, 
caruM 6ojiaflM. (20) 9ji6eiTe T03ax, 




KYTin TYpaflti; (21) A3FtiHaapflbm, 
6apap 5Kepi. (22) Ojiap oHfla 
racupjiapma TYpann. (23) Ojiap oHfla 
cajiK,biHflaMaH^bi na cyciiH TaTnafiflbi, 
(24) Bipax, K,aHHan TYpraH cy 5K9He 
ipiH; imeni. (25) I^ujiMUCTapUHa can 
6ip xa3a. (26) OHTKeiri ojiap, ecenKe 
TapTbiJiy^M oHJiaMaraH efli. (27) 
AaTTapbiMbi3^bi MYJi^e xcacuHFa 
iiibiFapraH efli. (28) 9p HepceHi 
xasun, caK,TaflMK,. (29) "Ehju 
TaTbiH,flap; aji emu ceHgepre a3anTaH 
6acK,a era Hepce TaTTbipMaHMbi3 M 
OiejiiHem.) (30) 



30-IIAPA 



78-H8B9 CYPEQ 



583 



iSlSBS 



omw 









oAr ; 



Heri3iH^e Tax,yajiap YmiH KTTUJiy 
6ap. (31) BaK,maJiap, XY3iMflep 6ap. 
(32) Xac ecnipiM K,Ypnac K,u3flap 6ap. 
(38-C. 52-A., 56-C. 37-A.) (33) 
ToJiun, TacwraH Kace 6ap. (34) Ojiap 
OHfla 6oc ce3 xaHe eTipiK ecriMeHfli; 

(35) Pa66biH,HaH tojilik, 6ip cuhjiuk,. 

(36) KeKTep MeH xepfliH, api 
apacMHflaFUJiapflMH, Pa66w; aca 
ecipKeymi, OraH euiKiM Tiji K,aTa 
ajiMaHAM. (37) Oji KYHi Xe6peniji 
(F.C.) xoHe nepiinTejiep, Ti3ijiin 

TYpaflM. AjIJiaHWH, pYXCaTLIHCLI3 

euiKiM ceftjieMeHfli epi flYpucuH raHa 



cefijieHfli. (38) Coji kyh xax,. EHfleme 
KiM K,ajiaca, Pa66wHa 6apap hcoji 
tytcmh. (39) Heri3iHfle *aK,UH 6ip 
a3anTU ecKeprriK. Oji KYHi ajifli»iH ajia 
He icTereHiHe K,apaHflii- Kanip: 
"Siren! TonupaK, 6ojiun KeTKeH 
SojicaM" Aeftfli. (40) 

79-HA3HFAT CYPECl 

MeKKe^e tyckch. KbiptiK, ajmi ajrr. 
Aca K,aKK,op, epexnie uePiipiuni 
Ajijeihhh, aTMMeH 6acraHMMH* 
CYnrin mupapymu, (1) Baay 
TapTymM, (2) MajiTan KeTynii, (3) 
Xapucun 03ymu 9 (4) CoHflaft-aK, icri 
MeH,repyuii nepinrrejiepre cepr. (5) Oji 
KYHi K,aTTM cijiKimc Sojiajtu. (6) 
Ohwh, apTMHaH Tarn 6ip cijiKmefli. (7) 
Oji KYHi XYpeKTep TiTipefifli. (8) 
Ke3^epi TeMeH napafiflM. (9) (Ojiap): 
"IIIiiH, K,aHTa TipijieMi3 6e?",- fleHjji. 

(10) "Kok,mm, CYHeK 6ojiFaH carre ne?' 

(11) (Ojiap): "EHfleme oji qaftFumi Sip 
K,afiTy eKeH" nefifli. (12) Heri3iHeH oji, 
6ip aftraH raHa. (13) Aepey coji 
yaK,tiTTa ojiap MafiflaHfla. (14) CaraH 
MYcaHbiH, xa6apu Kejifli Me? (IS) 



584 



79-HA3HFAT CYPECI 



30-IIAPA 



Coji yaK,MTTa, Pa66u, oraH icacHeni 
"Tyya" OHnaTtiHjja jja6biCTaflbi: (16) 
"IlepFayuHFa Sap. Ofi-ncem oji, a3jpj." 
(17) CoHjja oram "Ta3apFMH, Kejie 
Me?",- ne. (18) "CaraH Pa66una 
6apaTMH KOJinu KepceTeftiH. O^aH 
K,opK,apcun" (19) Mrca, IleprayuHFa 
ipi MYF>KH3aHbi KepceTTi. (20) CoH^a 
oji, xacuHra murapun, K,apcbi 
iiibiKjbi. (21) KeiiiH Tepic aHHaJiun, 
>Krripfli. (22) AjjaMflapjjbi xHHan, 
aHFaft cajiwn: (23) "MeH ceH^epfliH, en 
yjim pa66biJiapbin" neni. (24) 
CoHflbiK,TaH Ajuia, OHbi araper, flYHHe 
a3a6biMeH K,oJira ajiflu. (25) Pacbmjja 
6yhjui K,opuK,K,aH Kici YmiH aji6eTTe 
Sip FHSpaT Sap. (26) CeHflepni *apaTy 
K,HbiH 6a? HeMece acnaHflu? Ajuia, 
ohm na xacaflti. (27) Ohwh, SmKTiriH 
KOTepin, ohm Tenrepfli. (28) Ohwh, 

TYHiH K,apaH,FbIJiaTbin, KYHfli3iH 

xapuK.K.a uibirapflbi. (29) Cochh xepfli 
Tecefli. (30) OjjaH cy xoHe rcaftbuibic 
MaHjjaHra Kejnipfli. (31) OraH Tayjiap 
opHajiacTbipflM. (32) CeHflep aceHe 
Maji^apbiH, naftflajiaHy YiniH. (33) 
BipaK, oji ipi yaK,HFa (Kpuoter) KejireH 
ceTTe; (34) Oji KYHi anaM3aT He 
Hopcere TtipucK.aHUH eciHe ajiaau. 

(35) To3aic, KepeTiH^epre Kepcerijieni. 

(36) Aji eHfli KiM meKTeH inuK.K.aH 
Sojica, (37) OraH flYHHe acep eTKeH 
6ojica, (38) CoH^a pac ohmh, opHU 



$mi& 



mm 



f5 ij^^j liiC v^r>-^ Sp &*^ <3i:i Sao uftSt vj 



^ C ^j^- 



3 



oAt 



T03ax,. (39) Aji eH^i KiM, Pa66biHi>m 
ajiflbma TYpy^aH K,opK,un, HonciciH 
C0K,K,aH Hopce^eH TexereH 6oJica, (40) 
Heri3iHfle ohmh, 6apap *epi YSKMaK,. 
(41) (MYxaMMen F.C.) ojiap caraH: 
"K*iffMeT K,aiuaH 6ojiaflM?",- «en, 
CYpaK, KpHflu. (42) Oji *6Hfle TYcimK 
6epy ceHin icin 6e? (43) Ohmh 
K,opTMHfli>icM, Pa66biH,a 6aHJiaHUCTM. 
(44) Heri3iHeH ceH K,HHMeTTeH 
K,opuK,K,aH Kicijiepre 6ip ecKepTymi 
FaHacbiH,. (45) Ojiap KHHMerri KepreH 
KYHi, flYHHefle 6ip Kem HeMece 6ip 
cecKe TYpraHflaii OHJiafiflbi. (46) 



30-IIAPA 



80-FAB9C8 CYPEa 



585 



om& 







<WJ^ 



^y fy^- fc4 -^—*3 ,0 j^J^^'^*' 






v^-J' 



80-FABaca CYPEO 
MeKKe^e TYCKeH. Kmpmk, eici aaT. 
(Bip peT MrxaMMefl F.G KrpaHniTMH, 
6acTtiK,TaptiH fliHre maK,upun, 
OTbipraH^a, coK,tip Fa6nojuia Moktym 
yjimhmh, KejireHiHe K,a6aK, muTK,aH 
exeH. E.X.M.K.) Aca K,aMK,op, epeKiue 
m e h i p i m fl i A ji ji a h li h, a t m m e h 

6acraHMUH. 

Ka6aK, uiMTMn, 6eT 6yphm; (1) OraH 
C0K,tipflbiH, KejiyiMeH. (2) K,aifnaH 
6ijieciij, mymkIh oji Ta3apap? (3) He 
rriT ajiap, oraH yht naHjja 6epep. (4) 
Aji eHfli 6aHCbiHFaH; (KYpaftm 
6acTbiK,Tapbi) Kejice, (5) OraH KOH,iji 



6ejieciH,. (6) Oji Ta3apMaca caraH He? 
(7) Aji eHju caraH xYripin KejireH 
6ipey; (8) Oji, (AjuiaflaH) K,opK£flM. (9) 
CoH^a na oraH cejiK,oc K,apaHCbiH,. (10) 
)Kok,, ojiafi eMec. 9ji6eiTe K*P aH 6ip 
HacHxaT. (11) CoHflUK,TaH KiM K,ajiaca, 
yht ajiaflbi. (12) K,YpMeni HYCK,ajiapaa 
xa3yjiM, (13) Xorapu 6arajiaHFaH 
Tan-Ta3a; (14) EjiinijiepniH, KOJibm^a, 

(15) Ap«aK,TM, Hri. (nepiniTejiep; 
JIayxM Max4>Y3flaH KemipreH. B.)K.X.) 

(16) XaHU iulik,cuh! OraH, a^aM 
6ajiacbi KaJiafi K,apcw? (17) Ajuia 

a^aMflM He Hepce^eH xcapaTTM? (18) 
Bip TaMiiiMflaH xapaTun, ohm 

6eHHejiefli. (19) Cocmh ohuh, xojilih 
oi^aHJiacTwpflM. (20) KeiiiH oraH eniM 
6epin, ohm K,a6upFa K,OHflMpflM. (21) 
KaJiaraH ceTTe, ohm TipijiTefli. (22) 
)K o k, , oji A ji ji a h m h, e m i p i h 
optiH^aMaflbi. (23) Aji eHfli a^aM3aT, 
xereH TaMaFbma 6ip K03 cajicHH. (24) 
9pHHe moji cy 6ep«iK. (25) Cocmh 
K,apa xcepfli K,aK, afiupflbiK,. (26) CoHfla 
*epfle fleHfli flaxMJi^ap ecip^iK. (27) 
)KY3iM^ep, >KOH,biiiiK,aJiap, (28) 
3aHTiHflep, K,YpMajiap, (29) Hy 
6aK,inaJiap, (30) XfeMicTep, ejiei^flep; 
(31) CeH^ep epi MajiflapMH, naft^ajiaHy 
YiniH. (32) Aji eHj[i K,aTTM ^ayMC 
KenreH ceTTe; (33) Coji KYHi, Kici 
TyMCMHaH K,amajjbi; (34) IIIemeciHeH, 
eKeciHeH, (35) 8ftejiiHeH 5KeHe 
SaJianapMHaH. (36) Oji KYHi epidMHiH, 
ici ayup. OpxiM 03 xajiMMeH ejieK.) 
(37) Oji KYHi Keii6ip >KY3«ep, 
*apK,MpaHflM; (38) KYjireH 
K,yaHMiHTM. (39) Oji kyhI Ken6ip 
>KY3«ii^ YCTiH inai^ 6acK,aH 6ojiaju*i; 
(40) Ohm K,apa TYHex K,anTaraH 

6oJiaflM. (41) MiHe cojiap, K,apcM 
KejireH 6Y3aK,MJiap. (42) 



586 



81-TEKyHP CYPECI 



30-IIAPA 



81-TEKyHP CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. XnupMa tofmo ajrr. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMai 
AjuiaHtiH, aTtmeH 6acrafiMWH. 
Kyh 6rKTeJireH caTTe, (1) )KYJiflM3flap 
cojiun, mamuJiraH carre, (2) Tayjiap 
*Ypri3iJireH caTTe, (3) l^aHMaji 
ii^reH^ep, HeH >Ki6epijireH carre, (Coji 
KYHHin, 3apfla6uHaH 6omaJiaFaH TYfte 
U e ecTeH m ti f a n u . ) (4) 
XaH-xamjyapjiap JKHHajiraH carre, (5) 
TeH,i3^ep K,aHHan>uiFaH cane, (6) XaH 
TeHMeH 6ipjiecripijireH carre, (7) Tipi 
KOMijireH K,u3flap cvpajiraH carre; (8) 
K,aH KYHaMeH eJiTipiJifli? (9) 
AanTepaep ainuJiraH caTTe, (10) 
AcnaH amtiJiraH carre, (11) To3ax, 
K,U3flupbiJiFaH caTTe, (12) YxcMax, 
xcaK,UHAaTi>iJiFaH carre; (13) dpidM He 
a3ipjiereHiH 6ijiefli. (14) Xok,, 
coJiFUH^araH xYJiairaaapFa cepT, (15) 
)KYpin 6apun 6aTK,aH *YJiflH3flapFa 
aHT. (16) K,apaH,FMJiaHa SacTaraH 
TYHre cepT, (17) Arapa SacraraH Tana 
cepT; (18) (Ocu Hapcejiepge amuK, 
nejiejiflep 6ap.) Heri3iHeH KjpaH, 
epHHe Sip ap^aK,TM EjimiHiH, ce3i. 
(69-C. 40-A) (19) Oji KYiirri Ejimi, 
FapmuHHH, HeciHiH, K,acuHfla 6enejifli; 
(20) blK,naJinu, OHfla ceHiMfli. 
OKeSpeftiji F.C.) (21) XoJinacTaptiH, 
(MYxaMMefl F.C.) xmhjuj eMec. (22) 
PacuH^a oji, ohli amtiK, kok XHeicre 



mm 



j 



^ 









$^>J> 









oa*\ 



Kepai. (MYxaMMe^ F.C. Xe6peHiJi 
F.C.nu inuFbic kok xcneKTe KepreH. 
B.X.M.) (23) MYxaMMefl (F.C.) 
rajfunTaH KejireH yaxH TypajiM 
KeMinijiiK icTeMeai. (B.X.M.) (24) 
KjpaH, K,ywjiFaH iuaHTaHHtiH, ce3i 
eMec. (25) EH^eme, K,aHAa Kerin 6apa 
>KaTtipcuH,^ap? (26) KjpaH, 6yk1ji 
aJieMre HacMxaTTaH 6acK,a em Hapce 
eMec. (27) 3pHHe ceHflepaeH Typa 
>KOJiflti KaJiaraH Kicijiep yiuIh; (28) 
dJieMAepfliH, P a 6 6 u Ajuia, 
K,ajiaMaHbiHina Tijieyjiepin, xcYpMeH^i. 
(29) 



30-IIAPA 



82-MH<MiTAP CYPECI 



587 



mmm 



mm 









. OAV 



v>J» 



82-feDMMTAP CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. Oh tofu3 a«T. 
Aca K;aMK,op, epexrae MeftipiMfli 
AjiJiaHWH, aTtmeH 6acraftMbiH. 
KeK xapujiraH carre, (l) XYJiAiraaap 
TeriJireH carre, (2) Teni3flep TacuraH 
ceTTe, (3) KaSupjiap iconapujiraH 
caire, (4) dpKin ijirepi He xdGepremH, 
KeftiH He K,ajmupraHUH SiJiefli. (5) 9h 
aaaM3aT! ApflaK,Tbi PaSStiH, Typajiu 
ceHi He ajmaflti? (6) Oji coHflan Ajuia, 
cem xapaTTU. TojiUK,Tan Teijecripni. 
(7) Oji, ceHi K,aJiaraH SeHHejje 



KjpacTbipflbi. (8) JKok, ojiafi eMec, rimj(\ 
eTipiKciHecii^flep. (9) Heri3iHeH 
ceHflepre ajrfSerre 6aK,biJiayuibiJiap Sap. 
(10) ApflaK,Tti xa3yinujiap, (11) Ojiap 
He icTereHflepiHt^i SiJie^i. (12) IIImh 
MaHiHfle i3rijiep, aji6eTTe HbiFbiMeT 
imiH^e 6oJia/jbi. (13) Heri3iHeH 
6Y3MK,Tap, T03aK,Ta 6oJia^bi. (14) Ojiap 
K,HXMeT KYHi T03aK,K,a cajibmaflbi. (IS) 
Ojiap, oflaH raftbin 6ojia ajmaHflbL (16) 
KHHMeT KYHHiH, He eKemH K,aH#aH 
6ijiecin? (17) 51, K,HffMeT KYHHiH, He 
eKemH, K,aH^aH SijieciH, (18) Oji KYHi, 
6ipeyre 6ipey ^apaftjiacyra em Hapce 
KOJi^aH KejiMeHfli. Oji KYHi, aMip 
Ajuiara TaH. (28-C. 88-A.) (19) 

83-MYTA<M>H<*>HH CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. On»i3 ajmi anT. 
Aca K,aMK,op, epeKine MenipiMfli 
AjiJiaHbiH, aTbiMeH 6acraHMbiH. 
©Jiiney, TapTyaa KeMiTKeHflepre 
HeH^eH eKiHiui! (1) Ojiap K,aniaH 
ejimen ajica, tojimk, ejiiuen ajia/jbi na; 
(2) K^aiuaH ojiap, ejiinen HeMece 
TapTun 6epeTiH 6ojica; KeMiTeju. (3) 
Ojiap K,aHTa TipijieTiHfliKTepiH 
oHJiaMaft Ma? (4) Oji 30p kyh Yinm; 
(5) Oji KYHi a^aMflap. 6yk1ji ejieMHiH, 
Pa66biHbiH, ajwtmna TYpaflM. (6) 



588 



83-MYTA<D<DH*HH CYPECI 



30-IIAPA 



Ojiaft eMec. Heri3iHeH 6Y3MK,Tapflun 
AanTepi TeMeHri opuHfla 6ojiaflu. (7) 
TeMeHri opbiHHbiH, He eKemH K^HflaH 
6ijiecin? (8) Oji »ca3yjiu 6ip KiTan. (9) 
Oji KTHi,xacMHFa mMFapymMJiapFa 
HeH^eH eKiHiiu! (10) Ojiap, coHflan 
K,H5iMeT KYHiH eiipiKciHreHHep. (11) 
Ohm, ineKTeH muK,K,aH, KYHaKap 
eTipiKciHe^i. (12) KamaH oraH 
a 9 t t a p u m ti 3 o k, u ji c a : 
"BypUHFMJiapAMU eprerici" neni. (13) 
Xok,, SajiKiM oJiap^biH, xrpeKTepiH 
icTereH K,MJitiK,TaptiHWH, TaTW 6acTM. 
(14) /Kok, ojiaft eMec. Heri3iHfle ojiap 
oji KYHi, Pa66ujiapMHuq HHflapuHaH 
MaxpYM K,aJiaflu. (IS) Cocmh ojiap, 
9Ji6eTTe T03aK,K,a Kipefli. (16) Cocmh 
ojiapFa: "MiHe ceHflepfliH; eiipiK 
^ereH^epiH, ocm!",- nenmeni. (17) 5Kok, 
ojiaii eMec. Heri3iHeH i3rijiepaiH, 
AaiiTepi apHHe xoFapFM optm^a 
6oJia^ti. (18) XoFapFU optiHHHH, He 
eKeHiH K,aHflaH 6ijiecin? (19) Oji 
)Ka3yjiu Sip KiTan. (20) Ohm, Ajuiara 
>*caK,fciH nepiuiTejiep 6aK,MJiaHflM. (21) 
Heri3iHeH i3rinep, apuHe HMFMMeT 
imiHfle 6ojiaflM. (22) Ojiap 
AHBaHflapflMH, YCTiH^e (AjuiaHUH, 
HUFMeTTepiHe) ^apafiflu. (23) 
Ojiap^tiH, 6aK,tiTK,a 66JieHFeHfliKTepiH 
uiMpaHJiapfcmaH TaHMHctiH,. (24) Ojiap, 
MepjieHreH i hi i m fl i k t e h 
cycbiH^aTMJia^u. (25) Ohmh, capK,biHti 
xYnap aH,K,Hflfci. XapucymiJJiap, 
ocuFaH McapuccuH. (26) Ohmh, K,opu, 




&&&$& 



mm 



£^0<^C^ ^^iHt^J^j^ * CJ&JJfib 

cn^L ji ^!JjV\ <li^ V5»0 0j> jxL* iifojj \ \ ji 

S^\ii^0^C^0^^^j^0 
44^0^j^-^^£0^ 



oAA 



"TacHHM" 6acTayuHaH. (27) Oji 
6acTay^aH Ajuiara xaK,MH 6ojiraHflap 
iniejii. (28) PacMHjja KYHSKapjiap, 
HMaH KeJiTipreH^epre KYJieTiH e^i. 
(29) Ojiap *aHflapuHaH eTKeHfle, 
MM^acaTMH efli. (30) Ojiap YHJiepme 
K,aHTun SapraH Ke3#e, KYqirijifleceriH 
e fl i . (31) K, a hi a h ojiap 
MYCMJiMaHflap^H Kepce: "Ce3 hcok,, 
6vjiap ajjacK,aHflap" nemiH efli. (32) 
Ojiap, MYCUJiMaH^apra 6aK,MJiaymw 
eTijiin xi6epijiMefli. (33) Aji eHfli 
6YriH MYMiHflep, Kanipjiepre KYJie^i. 
(34) 



30-IIAPA 



84-mnmKAK; CYPEa 



589 



m$m 



mm 



3Sj^^^jI^^^Ja©6j^^^GV^ 





\'*\S&< *l>'\'"\ ".'X'^ ''<-'\'-\' "Zv^\ 



©P***^^ 




>»o"^*»**>t ^u-itTiM ^^f> 



•>4> 



Ojiap Ta^Tap.awH, YcriHfle K,apaHflbi; 
(35) "Kenipjiep, icTereH/jepiHin, 
naH^acuH Kepfli Me?' (36) 

84-IHIIIHKAK CYPEa 

MeKKe^e TYCKeH. XHUpMa 6ec ajrr. 
Aca K,aMK,op 9 epeicme MefiipiM/ji 
AjuiaHtiH, aitiMeH 6acraHMUH. 
AcnaH xapujiraH carre, (1) JlaHbiK,™ 
6ojiun, Pa66traa 6oh YCHHFaH Ke3#e, 
(2) )Kep co3UJiraH caTTe, (3) On, 
imiH^eriHi mwraptm 6ocaTK,aH carre, 
(4) Pa66tma 6oh ycuhuii, JiaHMK,™ 



6ojiraH Ke3^e; (5) 8h anaM3aT! 
Heri3iH^e ceH Pa66tiH,a K,apaft ©Te 
Ttipticcan,; coH^a OraH xojitiFacuH,. 
(6) Aji eHfli kImhIh, flaruepi OH,HHaH 
6epijice; (7) CoHfla Oji, flepey xei^iji 
ecenneH eceirrejiefli. (8) Oji, YH-iiniHe 
KyaHbin K,aHTa^bi. (9) Aji xaiie KiMHin, 
flenTepi apT xaFtraaH 6epijice; (10) 
CoH^a oji, flepey ojum uiaK,bipaflbi. (11) 
K,aHHaraH T03aK,K,a TYcefli. (12) 
GHTKeHi OJI, 63 YHiH^e M03-MeHpaM 
e^i. (13) Heri3iHfle oji, acre (Ajuiara) 
K,aHTnaHMUH flen, oiijiafli>i. (14) Ojiaft 
eMec. PacuH^a Pa66u ohm Kezneyne 
eni. (15) >Kok,, manaK, yaK,THHa, (16) 
TYHre api iiuiH^eri Hapcere, (17) 
TojiraH afira cepT. (18) 9ji6eTTe 
ceH^ep, 6ip xaFflaHflaH 6ip xaFflaiiFa 
oTeciH,flep. (19) CoH^a ojiapra HMaH 
KejiTipMeHTiH He 6ojiflM? (20) Ojiapra 
K,ypaH oicujiFaH Ke3fle, caxfle 
K,biJiMaHflbi. (21) 9pHHe Kanipjiep 
"GTipiK" nevini. (22) AJiJia ojiapflun, 
6YKnejiereH HapcejiepiH xaK,ci>i 6ijie^i. 
(23) (MrxaMMeji F.C.) ojiapau 
KYH3ejiTeiiH a3anneH uiYHiinnijie. (24) 
EipaK, HMaH KejiTipin, TY3y FaMaji 
icTeyrainepre TaycujiMaHTLiH cmhjimk, 
6ap. (25) 



590 



85-EYPy)K CYPECI 



30-IIAPA 



85-BYPy)K CYPECI 

Meiacefle TYCKeH. XnupMa exi airr. 
Aca K,aMK,op, epexnie MeftipiMfli 
AjiJiaHMH, aTMMeH 6acraHMUH. 
)Krjmhi3jihi acnaHra aHT, (1) yanejii 
KYHre, (2) KyejiiK 6epymire, KyajiiK 
6epijireHre cepT. (3) JKep 
oma^uifciJiapflLiH, xaHM muK,cuH! (4) 
OruHMeH xcaHraH ot. (5) Oji yaK,urra 
ojiap ohmh, MantiHfla oTMpraH; (6) 
Onap, MYMiHflepre icTereHflepiH 
KepreH. (7) OjiapflbiH, MYMiH^epre 
emiryjiepiHiH, ce6e6i; YCTeM, 
MaK,Tayjii>i Ajuiara ceHyjiepi raHa eni. 
(Bip flayipfleri Kanip naTtua, 
MYCtuiMaHflap^ti op K,a3un imiHe, 
xaK,K,aH OTK,a cajia^u eKeH. E.M. 
EacK,a payaaTTap fla 6ap.) (8) Oji 
coHflaM Ajuia, acnaHflap MeH xepfliH, 
Hejiiri OraH toh. Oji Ajuia, ap 
Hepcem Kepymi. (9) Heri3iHfle mymIh 
epjiep, MYMiH afiejiflepre xana 6epin, 
cocmh Tay6e K,ujiMaraHHap, ojiapra 
T03aK,TLiH, a3a6bi; xaHnupaTUH a3an 
6ap. (10) Heri3iHeH HMaH Kejiiipin, 
i3ri ic icTereHflep, ojiapra acTaptmaH 
83eHflep araTMH 6eHimTep 6ap. Ocm, 
3op MYpaTK,a xeTyniiJiiK. (11) 



Sa9K& 



. -^-^-gVL- 



omm 



$$m 



»f -f > ^ •. 'f r/ v4%> > Vi *$'.&**> 'si sAi >. 



^msi^ II 



•i- 



Heri3iHeH Pa66MHHMH, K,0Jira ajiyw 
opacaH K,aTTti. (12) OfiTKem Oji, 
6acTanTa xapaTun, api K,aHTa 
ripijiTefli. (13) Oji, tmm xapHjn;ayiin»i, 
ere cYionii. (14) FapiuMHtiH, Heci, aca 
yjim. (15) Oji, K,ajiaraHMH SYJiacuTnaii 
icTeymi. (16) (MYxaMicefl F.C.) caraH 
jieuiKepjiepaiH, xa6apu Kejifli Me? (17) 
II e p r a y m h jk a h e C a m y fl 
jieuiKepjiepiHiH,? (18) flererofeH K,apcu 
SoJiraHflap, OTipiKciHyfle. (19) Ajuia, 
ojiapflu ctipTTaH opan ajiraH. (20) 
OpHHe oji, yjiu Sip K^paH. (21) 
Jlayxu Max<|)Y3fla caK,xayjiM. (22) 



30-IIAPA 



86-TAPMK CYPECI 87-AFJIA CYPECI 



591 



o«£ &mm 



smm'' 






lfi& 



4^?&£* 




^&&Qt£j&^G$$&£A 



&* 



&JZ0&&£2Q&teh&Q 









•It 



v>tt 



86-TAPHK CYPECI 
MeKKe^e TYciceH. Oh xeri ajrr. 
Aca K,aMK,op, epexme MeHipimii 
Ajmam^ aTUM eH 6aciaHMUH. 
AcnaHra, TapUK,K,a cepT. (1) 
(MrxaMMeA F.C.) TapUK, He eicemH 
K,aH«aH 6iji^iH,? (2) On, xcapicuparaH 
XYJIAU3. (3) OpKiMHiH, YCTiHfle 6ip 
6aK,fcuiayrati Sap. (11-C 56-A.) (4) An 
eHfli affan3aT neuene nen 
xapaTUJiraH^UFUHa 6ip K,apactra; (S) 
Bip aTUJiun muK,K,aH cyaaH 
xapamJiraH; (6) Oji, 6eji cYHeic neH 
Key^e cYMeKTiH, apacuHaH mtiFaau. 



(7) Ce3 xok,. AjiJia, aflaM3aTTU K,aHTa 
TipijiTy KTmiHe He. (8) Coji KTHi 
ctipjiap aiutiJiaflu. (9) (Oji kyhO a^aM 
6ajiacuHa ktdi Te KeneKmi ne 
GojiMaiiflu. (10) KaHTajian 
)KaH,6fcipjiaTaTbiH acnaHra cepT. (11) 
/KaptiJifcin eciMAiK rabirapaTtiH xepre 
cepT. (12) HerisiHeH KjpaH 6ip 6hji1k 
ce3. (13) Oji, 6ip cuK,aK, eMec. (14) 
muH MOHiH^e ojiap 6ip curaHflbiK, 
icTeyne. (15) CwraH^tiFbiHa mapa 
KepeiciH. (16) (MYxaMMefl F.C) K,apcu 
Kejiyniijiepre MYpcaT 6epin, a3 epicrae 
K,oii. (17) 

87-AFJIA CYPECI 
MeKKefle TYCKeH. Oh tofu3 am. 
Aca K,aMK,op, epeicme Meifipimu 
AjiJiamiH, anjMeH 6acraHMUH. 
(MYxaMMefl F.C.) yjih Pa66tiH,HUn, 
aTUH flopirrre. (1) Oji coHflan Ajuia; 
xaparan, TOJiuK,TaFaH, (2) Oji coHflaft 
Ajuia, raaMajian oH,FapraH. (3) Oji 
coHflaft Ajuia, xaHUJiticnj xapaTK.aH. 
(4) Cocwh OHti K,an-K,apa K,OK,uMFa 
aHHaJiAUpFaH. (5) (MrxaMiceA F.C.) 
caraH K^YpaH oK,UTaMU3; coHfla ohm 
YMUTnaHCtiH,. (6) fiipax,, AjuiaHUH 
K,ajiaFaHu 6acK,a. Heri3iHfle Oji, 
KepHey, KOMecri 6ijiefli. (2-C 6-A.) (7) 
CaraH o h, a h 6 o ji f a h a u 
K,ojiaHJiacnjpaMU3. (8) Ilanga 6eperiH 
6ojica, HacHxaT eT. (9) 9jifle iciM 
Ajuia^aH K,opuK,ca, YriT ajiaflti. (10) 
Copjiu 6ojiFaHAap, ojjaH 6oh TexeHgi. 
(11) Oji, coHflaft 3op T03aK,K,a 
caJitiHa.au. (12) Cocuh oji apaaa 
ejiMefifli ae TipijiMefifli. (13) dime iom 
Ta3apca, oji k,ytujiau* (14) Oji, 
Pa66tiHUH, aTUH ecxe ajiun, Hana3 
oigujpj. (Byji, aHT Hawaau. B.XLM.) (IS) 



592 



88-FAimW CYPECI 



30-IIAPA 



BipaK, ceHflep flYHHe TipmijiiriH 
apTtiK, Kepecin^ep. (16) AK,HpeT 
xaHtipjiti fla TYpaiCTU. (17) Heri3meH 
6yji YKiM^ep, SYptiHFti HYCK,aJiapfla 
6ap; (18) bI6wpaHtiM, Mvca (F.C.) 
jiapflMH, HYCiQaJiapuHfla. (19) 

88-FAHBW CYPECI 

MeKKe^e TYCKeH. XHupiia ajrra asrr. 
Aca K,aMK,op, epexme MefiipiMni 
AjuiaHbiH, anmeH 6acraHMUH. 
(MYxaMMefl F.C. ejieMfli) K,airraHTiJH 
K,HflMeTTin xa6apu caraH Kejifli Me? 
(1) Oji KYHi, Ken6ip 3KY3flepfli K,opKy 
Sacaflu. (2) K*ttm K,HHajiraH 
mapmaraH 6ojiaflu. (3) XaHun TYpraH 
oTK,a TacTajia^u. (4) K,aHHan TYpraH 
SacTay^aH imKi3ijiefli. (5) OjiapjjMH, 
amti, cactiK, TiKeHHeH 6acK,a euiSip 
TaMaru 6ojiMaftflM. (6) Oji, 
ceMipTnefifli ne aiiiTtiKju 6acnaH^ti. 
(7) Oji kyhj, Keft6ip xY3flep 
maTTUK,Ta, (8) FaMajinapuHaH pa3ti, 
(9) KeTepiH,Ki 6aiguafla; (10) Oji apaaa 
6ip 6oc C63 ecTiMeftfli. (11) OHfla 
aK,K,aH 6ip Syjkik, Sap. (12) OHfla 6wk 
AHBaHflap 6ap. (13) KonujiraH 
KaceJiep 6ap. (14) Ti3uireH xacn>iK,Tap 
6ap. (15) TecejireH TeceHimTep 6ap. 
(16) Ojiap, TYHere K,apaMaft Ma, 




K,aHTin xapaTUJiraH? (17) Ojiap, 
acnaHFa K,apaMaif Ma, K,aHTin 
KeTepijireH? (18) Ojiap, Tayjiapra 
K,apaMaH Ma, K,aifTin TiriJireH? (19) 
Ojiap, xepre K,apaMaft Ma, K,aHTin 
TecenreH? (20) (MvxaMMen F.C.) aji 
eHfli HacHxaT ei*; Heri3iHeH ceH 6ip 
HacHxaTiiiticMH,. (21) CeH ojiapau 
3opjiaymti eMeccin. (22) BipaK, ejifle 
KiM 6eT 6Ypca, K,apcti Kejice; (23) 
CoHfla Anjia, ohm 30p a3anneH 
K,HHanflU. (24) PactiHfla oJiapjjbiH, 
K,aJrrap acepi Bi3 acaK,. (25) Cocuh ce3 
xoK,. OjiapfltiH, ece6i Bi3re TdH. (26) 



30-IIAPA 



89-4>aaap CYPEa 



593 







ovr 



89-4>9JKIP CYPECI 

Meiacejie rrcKeH. Otlto wr. 
Aca K,aMK,op, epeicme MeftipiMfli 
AjuiaHUH, anjMen 6aciaHMUH. 
ArapraH Taqra, (1) Kjp6aH aHUHtm, 
ajiFannc,iJ oh Kemme, (2) Op xrn neH 
TaK,K,a, (3) 0TKeH TTHre cepT. (4) 
BrJiap, ax,uji Henepi TmiH cepT 
6epyre ap3UMafi ua? (S) (MrxaMMeji 
F.C.) Pa66fcmHUH, Fan K,ayuMUHa He 
icTeremH, KepMeaiq, 6e? (6) Y3UH 
jUH,reKTi "Hpaif" K^uiacuH^aniHu; (7) 
CoHflaH oji Tapi3fli K,ajiaJiapfla 



xacajmaraH efli. (8) CoHflaft-aK, 
oftnaTTap^a xapTacTapjiu oiiraH 
CaMYfl ejime (He icTeremH. 7-C. 
74-A., 15-C.72-A., 26-C .149-A.) (9) 
Oji k, a 3 lik, mu neprayuHra (He 
icreremH. (28-C. 12-A.) (10) CoHflaii 
ojiap, iieMneKeTTepfle meKTeH 
intiK,K,aH eni. (11) CoHfla ojiap, on 
xepne 6T3aK,mifciK,TU KeSefrnceH eni. 
(12) CoHflMK,TaH Pa66uH, ojiapra a3an 
i^amnucuH xayAtipflu. (A3anic,a 
Tmupairu.) (13) Heri3iHfle Pa66tm, 
aji6eTTe 6aic,ujiaynui. (14) Aji eHfli 
anaif3aT, K,amaH Pa66u omi ciiHaM 
ctiHJian, HriJiiKKe 6ejiece: "Pa66uic 
Mem cuHnaAu >l fleHAi(15) KpmaH ohu 
cuHan, Heci6eciH Tapafl-rca: "Pa66uM 
Mem K,opjia^u" nevmi. (16) JKon ojiafi 
eMec. CeHflep xeTiMre K,Yp*eT 
eTiieHci^ep. (17) Eip-6ipiH,fli, 
MiciciHfli TaMaK,TaHflupyra 

K,U3UK,TUpMaHCUH^ap. (18) MHpaCTU 

TTTac xen anacu^nap. (19) CoH^aH-aK, 
Majiflu eTe-MOTe xaic,cu Kepecia^ep. 
(20) Timi ojiaii eMec. Xep cortuaicun, 
6tiT-muT SojiraH carre, (21) Pa66uH, 
ejiecren, nepinrrejiep can-can SojiraH 
Ke3^e, (22) Con KYHi, T03aic, 
KenTipinefli ne api coji Kim, aaaM3aT 
TTciHefli. Oji TrciHyjieH OFaH He 
naHfla? (23) 



594 



90-E9 Jiafl CYPECI 



30-HAPA 



3-rren,! Tipraijiiriu rmiH 6ip Hepce 
xi6epreH 6ojicaM eju M neikni. (24) 
CoHfla, con KYHi, emiciM A-HJiaHUH, 
icrereH a3a6uH icrreH aJiuaHjiu. (25) 
CoHflaft-aK, emiciM Ohuh, MaTaytra 
MaTaft ajiMafiflia. (26) 9h opHUK^aH 
Hanci! (27) Pa66tin,a, On ceHeH, ceH 
OflaH pa3ti 6ojiraH Trpfle i^aifT! (28) 
EHfli K,TJiAapbiMHLiH, apactma Kip! (29) 
CoH^aH-aK, xcaHHaruMa Kip! (30) 

90-B9 JIGfl CYPEa 

Meiacefle TTCKeH. XraipMa airr. 
Aca K,aMK,op, epeicme ueikipiuj\i 
AjDiamm, araMeH SacraHMUH. 
Xok,* octi (Mexxe) iQanacuHa aHT 
eTeifiH; (1) (Mixauuen F.C) ceH ocu 
K,ajiaaa oTtipacuH,. (2) Oxere, 6ajiara 
(AffaM F.C. MeH Sajiajiapima) cepr! (3) 
PacLiH^a aAaM3aTTti a6irep xaparruK, 
(4) 03iHe 6ipeyflin, KTmi xeTneH^i 
flen oHJiaii Ma? (5) "Tojiun xan^aH 
Maji ucupan erriM" fleHfli. (6) Ohm 
6ipey KepMefli nen oHJiaft ica? (7) 
OraH eiri xe3 xcapaTnafliiK, na? (8) dpi 
6ip Tiji, exi epiH? (9) OraH exi jkoji 
KepcemefliK ne? (10) CoHjja on, 



iM^ 



I vS^Ji 






4&&&e 






]g§§Qi 



oU 



xejiepriHi acyra Tupucnaflbi. (11) 
KeflepriHiH, He exeHiq K,aHflaH 

6i;ieciH,? (12) On; kjji aaaT ery, (13) 
Hewece aniapmujiuK KTHAe 
TaMaK,TaHflfcipy; (14) Xa^UHjiuFu 
6ojiraH Sip xerbiAi, (15) Heuece man, 
TonupaK,TaFu copjiuHti. (16) Cocuh 
HuaH xejrripin, 6ip-6ipme ca6up 
ReH,3ereHAepfleH xaHe e3apa 
MeHipiMflijiiK KeH,eciH 6epreHflepfleH 
6ony. (17) MiHe ocujiap; oumtumap. 
(18) CoHAaii aHTTapuMU3Fa K,apcu 
muK,K,aHflap, ojiap; cojimujmap. (19) 
Ojiap TCoaK^ca K,aMajia^u. (20) 



30-IIAPA 



91-HI8MIC CYPEQ 92-JI8HIJI CYPEQ 



595 



mm t&$m 



•/ »/ < , ^ >^ ^< >> r ^ ^£^.^^r> ' ^r^ '1' 



JBHBC «&J 






0^0 



91-ffl8MIC CYPEQ 

Meiaceae rrcKeH. Oh 6ec aHT. 
Aca K,aMK,op, epexme MeftipiMfli 
AjuiaHtiH, an»iMeH 6acraHMUH. 
KYHre xoHe ohuh xcapuFUHa, (1) Ah, 
KYHre epreH carre, (2) XapicuparaH 
caTTe KYHfli3re, (3) KYHfli3fli xanicaH 
Ke3^e TYHre, (4) AcnaHra xaHe ohm 
xcacaraHFa, (5) Xepre xaHe ohm 
xanraHFa, (6) Kicire xaHe ohu 
TOJiuiCTaraHFa, (7) CoHfla OFaH 
xaMaHAUK, api TaicyajiuK, K,a6ijieTi 
6epreHre cepT, (90-C. 10-A.) (8) 



PacMHfla HanciciH Ta3apTK,aH Kici 
K,YTMJifli>i aa; (9) dnne k'iu ohu 
KipjieTce Kop 6oji#u. (10) CaMYfliin 
a3FUHflapu eiipiKciHAi. (11) Ohuh en 
xayu3U K,apcti im>iK,K,a*ma, (12) CoH^a 
AjuiaHWH, Ejimici ojiappa: "AjuiaHUH 
TYiieciHe api ohuh cyapujiyuHa 
KHJiixneHflep" aefli. (13) EipaK, ojiap 
ohu xacuHFa niupapun, TYHeHi 
eJiTipin TacTaflu. Aji, coH^a 
Pa66ujiapu ojiapra K,ujiMUcrapuHUH 
cajiflapuHaH anaT xi6epin, 
xepMeH-xeKceH k,uji#u. (14) Ajuia, 
ohuh coH,tmaH K,opuK,naHAU. (15) 

92-JI8HIJI CYPEQ 

MeioceAe TYCKeH. XtaupMa 6ip aHT. 
Aca K,aMK,op, epexme MeifipiMfli 
Ajijkihuh aTtiMeH 6acraHMUH. 
K,apaH,FMJifciFM 6acic,aH caTTe, TYHre, 
(1) )KapK,upaFaH caTTe, KYHfli3re, (2) 
XaHe epiceK, YpFaiutiHti >KapaTK,aHFa 
cepT. (3) Heri3iHeH KacinTepiH, 
TYpjii-TYpjii. (4) Aji eHfli aji^e xiM 
(Ajuia xojiUH^a) 6epce, TaK,yaJitiK, 
K,ujica, (5) )KaK,cfcmbiK,TM flYptic A en 
6ijice; (6) CoH«a ohuh xojiuh 
OH,aHjiacTbipaMti3. (7) Aji eHfli kIm 
capaHAUK, icTece, ejieMece, (8) 
XaK,cujiuKTu xacuHFa mupapca; (9) 
CoHfla ohuh ayupJiUK,K,a YniupayuH 
0HaiijiacTupaMU3. (10) (To3aK,K,a) 
xuFUjiFaH caTTe, ohuh Majiu OFaH 
naiiAa 6epMeftAi. (11) Heri3iHfle Typa 
)koji KepceTy Bi3re TaH. (12) Ce3 xok,, 
ai;HpeT Te flYHHe «e Bi3flixi. (13) 
CoHflbiKjaH ceH^epre xcajiuH^aFaH 
orn»i ecKepniM. (14) 



596 



93-3 YXA CYPEO 94-fflAPX CYPECI 



30-IIAPA 



OraH xayu3Aap raHa icipejii. (IS) 
CoHAaH eiipiK flen xcanxapFaHnap. (16) 
T a k, y a p a k, 6 o ji r a h ojjaH 
T3aicTacTMpkiJiatffcL (17) ConaaH MamiH 
capun K,ujiun Ta3apraHj|ap. (18) 
Ohuh, OH^a emKiure 6epep ecejii 
cuhjiufu )kok,. (EipeyjUH, 63iHe 
icTeremmn 6oflayu rmiH exec) (19) 
BipaK, tjiu Pa66uHuq, pH3ajiuruH 
raHa izneikni. (20) CoHflafi-aic, oji, 
xaayna pa3Li Sojiaflti. (21) 

93-3YXA CYPEO 

Meiacefle tyckch. Oh 6ip asrr. 
Aca K,aMK,op, epexme ueviipiuni 
AjuiaHtm aTUMeH 6acraHMiiH. 
(MrxaiofeA F.C ra 6ipHeme kth yaxH 
Kemirin K,ajiFaHfla Kanipjiep: "Ohu, 
Pa66u TacTa^u" nereu eiceH. 3KJMPX) 
CacKe yaicruHa, (1) Ttm-Tupuc TTHre 
aHT. (2) Pa66uH, cem TacraifajiiJ aa 
KeftiMefli. (3) dpHHe ceH rmiH 
axHpeT, ATHHe^eH *aK,cu. (4) dn6erre 
Pa66uH, caraH 6epefli ae pa3u 
6ojiacun. (5) Cem acerb* TYpne Taytin 
opHajiacTtipMaflu ica? (6) CeHi 
a6upxyj(a Kepin, rcojira cajma^u Ma? 

(7) CeHi Kefleft Kepin, 6aHUTnajju wa? 

(8) EHfleme xeTiicm nopjiaua, (9) 
CrpaymuHU 3eKDte. (10) PaeeuH.HUH, 
HumeiiH Gumip. (11) 



«->ji 






HlgC m\m HHl 



4®m*. 







J 






•in 



94-IIIAPX CYPEO 
MeKKe^e TTCKeH. Cerb airr. 
Aca K,aMK,op, epexme MeftipiMfli 
AjuiaHUH, aruif eH 6acraHMUH. 
(MrxaMMeA F.C.) KeH,Jiin^i aninaflux, 
na? (1) Xrri^i TTcipMejiiK ne? (2) 
CoH^aft 6ejiiH,^i j^aHUCTupraH, (3) 
Cema, a6upoHu^ij KOTepMejux ne? 
(33-C.56-A.) (4) HeriaiH^e 
ay upjiUK,neH 6ipre 6ip xcegjjijuK 6ap. 
(5) IDlih MamHfle K,HUHmiJJiiJK,neH 
6ipre 6ip onaHJimc, 6ap. (6) EHjceme 
6ocaii K,ajicaH, xaHe Tupuc. (7) 
Pa66una raHa 6eji 6aHJia. (8) 



30-IIAPA 



95-THH CYPECI 96-FAJIAK, CYPEa 



597 



!Sbt»W& &$*&'. 



$omm 



l«^W 



6| l&£&\pX^\^2\ ^ ^1*1^ J&&& 



^^_1 










g d^V 



95-THH