(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "KUR'AN----PRIJEVOD NA PREKO 40 JEZIKA"



Translation of the Meanings of 

THE NOBLE QURAN 

in the Macedonian Language 





%&m 



S2« 



/- 




~— 




KoMnjieKcoT "Mchhk 4>axfl w 
3a nenaTeH>e Ha Kyp'aHOT 



■ ■„ in, ■■ •'-, :■■ - ' 1^ 







Oboj Kyp'an co npeBojj e nojjapoit ojj cjiyraTa Ha #BaTa 
npecBetJin xpaMa - KpajioT Oaxa H6h A6jjyji 4 A3H3 Ec-Cy'yjjii 



il ," „ , 



KYP'AH 

CO 
nPEBO^ 



IIPEBE,UE 
XACAH UHJIO 



KOMnJIEKCOT "MEJIHK OAXfl" 

3A IIEHATEIbE HA KYP'AHOT 

MEflHHA, KCA 



i^w 



<*J>*UU 



^ : .tti Jf ju*** ^j jj^aJIjLjp ^ *JU<? £~2JI ^^ (JLi 
jL-i,}^ s ^^b *jLijVlj L^^L^f\ o^j-iJI ^ 

: ^1 -uli* ^y JJU31 c ^Wi oy ^ -uJ^I 

. 14-Jpj jf^iJl jjLu ^ fS^i 

^>t io^A-J iuyJI <£Lil ^% SjpjJIj ciU^Vl^ v-^L-Vl o£iJI Sjljj ^ UUJj 
^Ju 4JMi»LJl tjrx-JUl ^ 4«^tf! tA-f— J c i*4ll cjUUI £-*>- ^1 1 e^\ OT^aJl ^L^ ^^^ry 
. til ^ ^^ l^iLi : JL-j *Jp <UI i Ju^ <Jy ^ aj j^ill f^-U Ujl^j c A*«yJl 

objJtJl o^oll i^LU JL^J JJUil «^i- <.^k ( i-i^JLiil oJJb <j^^' ^'^V ^-^ 
c ^U- J—?- ^-iJl Lf; f Li ^yJI c 4-JjJLSll A-^j^jjJI ftJA jc^JI ^jLalJ * JUL Of c Sj^dl iljJdL 

1 

^Ull *bf jp S^ti O^i— - l^*^ c*iL U^> - r^SCJI Ol^iJI J>^** *+*rs $ 4)-^ ^1 
U *L^>. ^ Ul i^r^Jl Ifcjjj ^i ^iUll Ofj c 3^1 ^lyUl ^1 L4-U Jju ^J i^JiJI 
. ^^ijj tk>- ja *\S jlJ J*p ^^Iju U I^jIaj Ait^ c ^Jl Milt ^1=* ^i ^ frfti (4p AiL 

Obj-iJl o b^ fl l l ipUaJ JUji clUil f-^>^» ^^ 0t A-^jjJl ftJLfl ^jU J5" J^ ^j *j ^j 
^y pLS'lj.L.^^.Vl a i> j^t a^LJ!)U c S^bj ji ^j* *: ^f tk>- j^t Lf-J aJL>u JL* lc Ay-jJl O JlLL 

. -ill *Li 01 ioU31 ol*-Ut 






BucMUJuiaxup-paxMaHup-paxuM 



CaJiHX H6h A6^yji A3H3 H6h MyxaMMejj 
Aji Em-lDejx 

MHHHCTep 3a HCJiaMCKH npaniafta, BaKa<t», 
fla'aa h Hpma^ (HCJiaMCKH dobhk h boactbo) 
h renepajieH paKOBOflHTeji Ha Komdjickcot 
"MejiHK Oaxfl" bo MejpiHa 



BOBEfl 

BjiaroflapeHHe Ha Ajuiax, TocnoflapoT Ha cBeTOBHTe, Koj 

BejiH bo CBOJaTa EjiaropoflHa KHHra: 

"Bh floj^e ofl Ajuiax CBeTJiHHa h KHHra jacHa." 

H Hexa e MHp h cnac Bp3 HajcBeTJiHOT Mefy nejraMSepHTe h 

npaTeHHiijiTe, HaniHOT nejraM6ep MyxaMMefl (a.c.) koj 

peKOJi: 

u Hajflo6ap Mefy Bac e ohoj koj ro yn& Kyp'aHOT h koj 

Apynrre rn noynyBa co Hero." 

TprHyBaJKH oj\ HacoKHTe Ha cjiyraTa Ha flBaTa xapeMa, 

KpaJioT Oaxfl H6h 'AS^yji 'A3H3 ofl ceMejcTBOTo Cy'yfl, 

Ajuiax HeKa ro nyBa, e h rpiDKaTa 3a AjuiaxoBaTa KHHra, 

pa6oTaTa OKOJiy 0JiecHyBaH>eT0 Ha HeJ3HHOTO o6jaByBaH>e h 

flHCTpH6ynjija Mefy MycjiHMaHHTe oj\ ijeJiHOT cBeT, 

HeJ3HHOTO TOJiKyBaite h npeBeflyBaH>e Ha HeJ3HHHTe 3HaHe- 

HHJa Ha paSJIH^HH CBeTCKH ja3HIJH. 

IloTnHpaJKH ce Bp3 sHa^ajoT Ha npeBeayBaiteTO Ha 
3Ha*ieHHJaTa Ha Kyp'aHH-KepHM (EjiaropoflHHOT Kyp'aH) Ha 

CHTe ja3HUJI BO CBeTOT, MHHHCTepCTBOTO 3a HCJiaMCKH 

npamaita h BaKacf), 3a fla'Be h npuiafl (HCJiaMCKH noBHK h 
BOflCTBo) Ha KpajicTBOTO Ha Cay^HCKa ApaSnja, 
ocTBapyBajicH BaKBH npoeKTH - a bo corjiacHocT co 
Hapefl6oflaBHHTe 36opoBH Ha nejraMSepoT MyxaMMeg (a.c): 



- 



"CoonniTeTe ofl MeHe MaKap h e^eH ajeT" - npHflOHecyBa bo 
oJiecHyBaiteTo Ha pa36HpaH>eTo Ha Kyp'aHOT ofl dpaHa Ha 
MycjiHMaHHTe koh He ro 3HaaT apancKHOT ja3HK. 
KoMnJieKcoT "MejiHK <&axfl" 3a nenaTeH>e Ha Kyp'aHH- 
KepHM koj ce Haofa bo Me^HHa, npaBejKH hm ycJiyra Ha 
HaniHTe SpaKa koh 36opyBaaT MaKejjoHCKH ja3HK, HMa 
roJieMa MecT #a hm ro noHy^H oboj npeBOfl Ha XacaH IJhjio, 
a HHJa npoBepKa ja HanpaBH, oj\ cTpaHa Ha KoMnJieKcoT, 
cneuHJajma KOMHcnja. 

My ce 3a6jiaroflapyBaMe Ha Ajuiax, CjiaBeH h Bo3BHineH, 
hito obo3mo)kh fla ce peaJiH3Hpa OBa roJieMO flejio h ce 
Ha^eBaMe ^exa e HanpaBeHO hhcto 3apa#H 3aflOBOJicTBOTO 
Ha Ajuiax h fleKa Ke hm kophcth Ha JiyfeTO. 
CBecHH cMe flexa npeBOflOT Ha 3HaqeHHJaTa Ha KypaHH- 
KepHM, KOJiKy h fla e npeujneH, He e 6e3 He^ocTaTOK bo 
HHTepnpeTaiiHJaTa Ha roJieMHTe 3HaMeHHJa koh th flOKa- 
)KyBa My'uH3aTa (HaflnpnpoflHocTa) Ha Kyp'aHCKHOT tckct. 
3HaneHHJaTa 30 koh flonnpa npeBOflOT ce caMo pe3yjnaT koj 
ro nocrnrHyBa 3HaeH>eT0 Ha npeBeflyBanoT bo pa36npaH>eTO 
Ha AjuiaxoBaTa KHHra. IIpeBOflyBaHOT, bo o^hoc Ha 
AjuiaxoBaTa KHHra, th pa30TKpHBa, BcynmocT, MaHaTa h 

HeflOCTaTOKOT KOH My Ce CBOJCTBeHH Ha CeKOe HOBeKOBO 

flejio, a coBpnieHCTBOTO naK, e cBOJcTBeHa caMo Ha Ajuiax. 
H Ha KpajoT ro MOJiHMe ceKoj wraTeji Ha oboj npeBOfl, 
flOKOJiKy bo Hero HaHfle Ha HeKoja rpeniKa hjih HeflocTaTOK 
hjih bhhiok, cBojaTa HcnpaBKa #a ja flocTaBH 30 KoMnJieKcoT 
"MejiHK Oaxfl" 3a neHaTeite Ha Kyp'aHOT bo MeflHHa 3a fla 
ce 3eMe npeflBHfl, HHinaejuiax, npn cjieflrarre H3flaHHJa. 
Ajuiax e Ohoj Koj HaconyBa h Koj ynaTyBa no naTOT 
bhcthhckh! 

O Ajuiaxy Ham, npHMH ro OBa ofl Hac. Th ch, HaBHCTHHa, 
GiyniaH h 3HaJien,! 



Cypa 1. Eji-Oaraxa 



Uy3l 



\ *jJH \ j^uli ij^t 



EJI-&ATHXA (Otbop) I 



E^j&iE 



1. Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjioc- 

THBHOT COMHJIOCeH! 

2. BjiaronapeHHe Ha Ajuiax, To- 
cnonapoT Ha CBeTOBHTe, 

3. MHJIOCTHBHOT H COMHJIOCeH, 

4. BjiaaapoTHa fleHOTcyaeH! 

5. Hne caMo Te6e Te oSoacaBa- 
Me h HHe caMo ojj Te6e noMoui 
Sapaivie! 

6. Ynara h£ no naTOT bhcthhckh, 

7. no naTOT Ha OHHe Bp3 koh ja 
pa3Jiea TBojaTa SjiarojjaT, a He no 
naTOT Ha OHHe Bp3 koh ce pa3Jiea 
oMpa3aTa h koh bo 3a6jiyjja cKpm- 
Haa! 







i >^^«iU-_^ 






0*jLLJ\±&2\ U Ait 




W&&f*: H % $tyg£& 




Cypa 2. Eji-Eeicapa 



Uysl 



\ *jA-t t SjaJI 3jj-* 



EJI-EEKAPA (Kpaea) II 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, M hjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. EjihcJ), JiaM, mhm! 

2. EBe KHHra bo Koja HeMa co- 
MHeHHe, IIaTOKa3 3a 6oro6oja3- 
jiHBHTe: 

3. 3a oHHe koh BepyBaaT bo Taj- 
HaTa, h koh ce HcnpaBaaT HaMa3 
fla H3BpinaT, h koh oh flajjeHaTa hm 
Haiua HacfmKa jjejiaT, 

4. h koh BepyBaaT bo oHa ihto 
th ce odjaByBa, h bo OHa ihto npefl 
Te6e Seine oSjaBeHO, h bo AxnpeT 
h koh bo ceTO Toa ce yBepeHH. 

5. OHaKBHTe, SnfleJKH oflaT no 
IIaTOKa30T oh TocnoflapoT hhbhh, 
ce cnaceHH. 

6. CeeflHO e, HaBHCTHHa, Ha oh- 
ne ihto He BepyBaaT ice rn ono- 
MeHyBaui hjih HeMa fla ra ono- 
MeHyBain: OHHe, cenaK, HeMa jja 
BepyBaaT. 

7. Ajuiax th 3anenaTH h cpijaTa 
hhbhh h yniHTe hhbhh, a npefl 
onyjioT hhbhh e 3aBeca, h 3a hhb 
HMa Ka3Ha rojieMa. 

8. Mefy JiyfeTO HMa h TaKBH 
koh 36opyBaaT: "H bo Ajuiax h bo 



%M£ f m^^MS 



V.- :»■-.. -\ 



»? iwUJ^<J7'_M 



*>- 



31 



I Oviiiy <S AA A-S t _ ^N'_ -^-^'J^'j 















Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3i 



> frj£-l t 5/*It 5jj,-» 



JJeHOT axHpeTCKH BepyBaMe," - a, 
THe, TOKMy, He BepyBaaT. 

9. Ha Ajuiax h Ha OHHe koh Be- 
pyBaaT HaMepaBaaT, cexaKO, na rn 
H3MaMaT, ho He yceTyBaaT nexa 
caMHTe ce6ecH ce H3MaMyBaaT. 

10. EojieiHTHHa HMa bo cpijaTa 
hhbhh: Ajuiax ja 3rojieMyBa h, 3a- 
pajjH Toa uito JiaacaT, 3a hhb HMa 
Ka3Ha 6ojiHa. 

11. H Kora ice hm ce pene: "He 
ceJTe 6e3penne Ha 3eMJaBa!" Be- 
jiaT: "He, HHe caMO pen Bocnoc- 
TaByBaMe, HaBHCTHHa!" 

12. Ho, He! Ee3peflHHijH ce! A 3a 
Toa, cenaK, He ce cBecHH. 

13. H Kora, naK, ice hm ce pene: 
"BepyBaJTe KaKO uito npynrre 
BepyBaaT". BejiaT: "JJa BepyBaMe 
jih KaKO uito 6e3yMHHTe Bepy- 
BaaT?"Ho, He! Tne, TOKMy, ce 6e- 
3yMHHTe. Ho, eTe, Toa He ro 
3HaaT. 

14. H Kora ice ce cpeTHaT co OHHe 
koh BepyBaaT, 36opyBaaT: "Hue 
BepyBaMe", a Kora, naK, ice ce 
HajflaT HacaMO co uieJTaHHTe cboh, 
36opyBaaT: "fla, Hne cMe co Bac! 
CaMO ce HCMeBaMe, HaBHCTHHa!" 

15. Ajuiax hhb ru HCMejyBa h ra 
nyuiTa na TajiKaaT BOHeBepneTO 

HHBHO. 



p^v^>* f 









'^$j$y*/j~&p$tfS 






QpOj*J^— *• 









Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3l 



^ tjir\ 1 SjiJl ijj* 



16. OHaKBHTe IIaTOKa30T, Bcyui- 
hoct, ro 3aMeHHJa co Secnaice: 
OBaa TproBHJa HHKaKOB icap He hm 
jjoHece, h oHHe He ce Kaxo yna- 
TeHHTe! 

17. Cjihhhh ce Ha OHHe koh ice 
3anajiaT oraH... h SnuejicH ice ja oc- 

BeTJIH OKOJIHHaTa HHBHa, H IHTOM 

Toa ice ce 36nnHe, Ajuiax ice ja 
rpaSHe CBeTJiHHaTa h ice ra ocTaBH 
bo TeMHHHa - hhiuto HeMa na 
rjienaaT. 

18. H rjiyBH ce, h cjienn ce, h 
HeMH ce: na, cnopen Toa, He 
MoacaT na ce BpaTaT no IlaToica- 

30T, 

19. hjih ce KaKO OHHe koh, 
OOfleica e oSjiaicoT He6eceH co Te- 

MHe^C, H CO MOJIH>H, H CO CeKaBHIJH, 

ra CTaBaaT npcTHTe cboh ByuiH, 
3apa«H rpoMOBH, njiamejicH ce o« 
CMpTTa. A Ajuiax re onc£>aica 
HeBepHHiprre! 

20. MojiH>aTa uiTOTyKy He hm ro 
ojpejje BHflOT hhbhh; h ceicojnaT 
Kora ceicaBHija ice ceBHe, onaT no 
CBeTJiHHaTa HeJ3HHa, a KoraTeM- 
Heac Bp3 hhb ice najjHe, ice 
3acTaHaT. A Kora, naK, Ajuiax 6h 
caicaji 6h hm ro 3eji h bhjjot hhbhh 
h cnyxoT hhbhh 3auiTO Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e Kajjap 3a c6! 

21. O Jiyfe, oSo^caBaJTe ro To- 
cnonapoT Bam koj Be co3jjajje, h 









tip ^yryy^i^f^ C 









^^if^ijj^f^uii^fc 



Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3i 



1 *j*-l 



Y SjiJl 5j>* 



Bac h OHHe npefl Bac, 3a jja SnfleTe 
6oro6oja3JiHBH, 

22. Ohoj Koj bh ja onpeflejra 3eM- 
jaTa KaKO nocrejia, a He6oTO Kaxo 
3flaHHe, h Oh hhhh ojj hc6oto jja 
ce cnyuiTa Bojja h Koj, co HeJ3HHa 

nOMOIU TH BaflH nJIOflOBHTe KaKO 

Ha(J)aKa Bama - a, SHflejicn 3HaeTe, 
Toram, Ha Ajuiax HeMOJTe 3fl- 
pyxceHHipi fla My npHnnmyBaTe! 

23. Ako CTe npH comhchhc bo 
OHa hito e oSjaBeHO jjo po6oT 
Ham, Toram, flOHeceTe e#HO cype 
uito ice 6Hfle cjihhho Ha HeMy 
oSjaBeHHTe, h noBHKaJTe rn 3a 

CBeflOIJH OHHe Ha KOH, OCBeH 

Ajuiax, ce noBHKyBaTe flOKOJiKy 
BHCTHHa 36opyBaTe. 

24. Ila, aKO Toa He ro HanpaBHTe, 
a HeMa jja ro HanpaBHTe, Toram, 
HaBHCTHHa, qyBaJTe ce ofl orHOT 
koj 3a HeBepHHUHTe e nonroTBeH, 
qneniTO ropHBO ce JiyfeTO h Ka- 
MeH^aTa! 

25. H 3apanyBaj rn OHHe koh Be- 
pyBaaT h koh no6pH aejia pa- 
6oTaT: 3a hhb HMa 6aBHH HH3 koh 
peKH TenaT, HaBHCTHHa! H ce- 
KojnaT Kora ice npoSaaT ofl 
njioflOBHTe, on 'pckot, KepenaT: 
"OBa e OHa hito nopaHo ro 
npoSaBMe" - a hm ce flaBa caMO 
ohoj njiofl koj e cjinneH Ha hh- 
bhhot; bo THe 6aBHH 3a hhb ice 
HMa h hhcth xceHH h TyKa THe 3a 
HaBeK ice ocTaHaT. 












ftp u^oJjcogi djUJ-j (j-u* » U^y>j 






Cypa 2. Eji-Eeicapa 



Uy3l 



6 



^ *>i 



t djiJl djj-» 



26.Ajuiax, ceKaxo, He ce cTecHyBa 
fla H3Hece npHMep: 6hjio MyuiHMKa 
6hjio HeniTO on Hea noB03BHiueHO, 
na, uito ce ojjHecyBa no BepHHijH- 
Te 3HaaT, ceKaKo, fleKa Toa e 
BHCTHHa on TocnonapoT hhbhh; a 
uito ce onHecyBa, naK, no He- 
BepHHUHTe, BeJiaT: "IHto caKa 
Ajuiax na noKaace co TaxoB 
npHMep?" Co Toa Oh MHory Jiyf e 
bo 3a6jiyna th oeraBa, a Ha MHory 
no naTOT bhcthhckh th ynaTyBa. 
Ke OHflaT 3aBefleHH caMO pacn- 
naHHTe: 

27.koh ro KpuiaT BeTyBaiteTO 
AjuiaxoBO no jfjoroBopoT CKJiyneH 
co Hero, h koh ro npeKpmyBaaT 
Toa uito Ajuiax ro 3anoBejja na ce 
oflpxcyBa, n koh Ha 3eMjaTa 
6e3penne ceaT - oHHe ce, TOKMy, 
nopa3eHHTe! 

28.KaKo He BepyBaTe bo Ajuiax... ? 
BeBTe MpTBH na Oh Be oschbh; 
noToa nax Ke Be ycMpTH, noToa 
naK ice Be oxchbh, anoToaHeMy 
Ke My ce BpaTHTe. 

29.Ce uito e Ha 3eMJaTa Ajuiax 3a 
Bac ro co3flane; noToa CBOjaTa 
oflJiyKa koh HeSoTo ja ynpaBH h 
TaMy cenyM He6eca co3flajje. Oh 
3Hae ct\ 

30.H Kora TocnonapoT tboj hm 
pene Ha MejieKHTe: " fla, Jac ice 
nocTaBaM Ha 3eMJaTa xajiH^a!" 
OHHe peKoa: "Ke ro noeraBHUi jih 









u^ » .■»"* * *-— =6 ^% ^j^jy^-i **£& 




— -o^ 






4 3et *&sM-W*j 3i» S U 



Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3i 



7 



1 *>! 



t SjiJl 3j>- 



ohoj koj 6e3peflHe cee h koj KpB 
npojieBa?A HHe, 3a6jiaroflapyBaj- 
kh ce, BejiHHHe h 6jiarocjiOB, Th 
H3pa3yBaMe. Oh pene: "Jac ro 3H- 
aM oHa iuto BHe, ceicaKO, He ro 3H- 
aeTe." 

31.H Oh ro noy*m AfleMa co 
HMHftaTa Ha cHTe Heurra, h th H3- 
Hece npefl MejieKHTe, na Oh hm 
pe*ie:"H3HeceTe th HMHH>aTa hhb- 

HH aKO CTe HCKpeHH!" 

32. A oHHe peKoa: "OiaBeH HeKa 
ch! Hue nocenyBaMe 3HaeH>e caMO 
3a OHa 3a iuto Th ut noy^n; Th ch, 
HaBHCTHHa, 3Hajiei^ h Mynap!" 

33.Ajuiax peHe:"CoonuiTH hm th 

HMHH>aTa HHBHH!" H 6HfleJKH TH 

coonuiTH HMHftaTa hhbhh, Ajuiax 
peqe: " HejiH bh peKOB flexa Jac th 
3HaM, TOKMy, TaJHHTe Ha HeSecaTa 
h Ha 3eMJaTa h fleica ro 3HaM h OHa 
uito ro oSejiofleHyBaTe h OHa uito 
ro KpneTe!" 

34.H Kora Ha MejieKHTe Hue hm 
peKOBMe: "IlaflHeTe My Ha ceijfle 
Ha AfleM!" - CHTe naflHaa Ha ceijfle, 
a H6jihc Toa He ro HanpaBH; toj 
ofl6n, ce H3HanyBa; 6euie Mefy 
HeBepHHijHTe! 

35.H Hne peKOBMe: u O AfleM, th h 
aceHaTa TBOja acHBeJTe bo IJeHHeT- 
ot h jafleTe on Hero KOJiKy uito 
caKaTe h on Kane uito caicaTe, ho 



$J&^£ft$\$&J>£j 












Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3l 



1 *>1 



Y SjiJt 5j^-» 



He npH6jiH»cyBaJTe ce no OBa 
cTeSjio... ice SnaeTe, Toram, Mefy 
3yjiyMKapHTe!" 

36.H IIIeJTaHOT th H3MaMH h, 
Toram, th oflBefle bo Toa MecTO bo 
Koe ce Haofaa; h Hue peKOBMe: 
"Cjie3eTe ? eflHHHaflpyni Henpn- 
jaTejiH ice SHjjeTe. 3eMjaTa Bame 
^cHBeajiHinTe Ke 6Hjje h yacHBaite 
no BpeMe onpefleJieHo!" 

37.H AfleM, Toraui, rn ycBOH He- 
koh 36opoBH on rocnojjapoT CBOJ 
h Oh My ro npHMH noKajamieTO. 
Oh, HaBHCTHHa, e TIpocTyBaM h 
CoMHJioceH! 

38.H Hue peKOBMe: "H3JieryBaJTe 
on IJeHHeTOT CHTe! Ofl MeHe Ke 
bh floafa llaTOKa3; na, OHHe uito 
ice onaT no IIaTOKa30T Moj... He 
ice cTpaByBaaT h He ice TaryBaaT!" 

39.A OHHe, naK, koh He BepyBaaT 
h koh ajeTHTe HauiH 3a jia^cHH rn 
CMeTaaT, >KHTejiH ijexeHHeMCKH ice 
CTaHaT h bo Hero 3a HaBeK ice 
ocTaHaT. 

40.O chhobh H3paHJioBH, ceTeTe 
ce Ha SjiaroflaTHTe Moh co koh Be 
SjiarocjioBHB, h HcnojiHeTe ro 
BeTyBaiteTo uito mh ro naflOBTe, a 
h Jac ice ro HcnojmaM BeTyBaiteTo 
uito bh ro aaflOB. H caMO on 
MeHe, Toraui, nJiauieTe ce! 












- £ 



\Ls\Gi 






Joy. 









Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3l 



9 



) t£?\ Y SjAJt 5jj-» 



41.BepyBajTe bo oHa uito ro 
oSjaBHB, bo IloTBpflaTa Ha OHa 
uito e Bexe npH Bac; h He 6njjeTe 
npBH koh bo Toa He ice BepyBaTe h 
He npoflaBaJTe ro 3a HeuiTouiTO 
MajiKy BpejjH. Toraiu, caMO ofl Me- 
HenjiauieTece! 

42.H He MemaJTe ja BHCTHHaTa co 

HeBHCTHHaTa, H BHCTHHaTa, 3Hae- 

jkh ja, He KpHJTe ja! 

43.H HaMa3 H3BpuiyBaJTe h 3exaT 
jjaBaJTe; h co oHHe koh ce nox- 
jioHyBaaT h BHe noKJioHyBaJTe ce! 

44.Ke hm Hape^yBaTe jih Ha Jiy- 
feTO fla SnflaT jjoSpoHHHHTejra, a 
Ha ce6e 3a6opaBaTe, BHe uito 
KHHraTa ja KaacyBaTe? HeMa jih 
jja ce Bpa3yMHTe? 

45.H 6apaJTe cnrypHOCT HBOTp- 
nejiHBocT h bo HaMa3; bo Ha- 
Ma30T, HaBHCTHHa, HMa 3HaneH>e 
rojieMO, ho caMO 3a noTHHHeTHTe, 

46.KOH MHCJiaT fleKa, HaBHCTHHa, 

Ke ro BHflaT TocnoflapoT cboj, fle- 
Ka, cexaxo, HeMy ice My ce BpaTaT. 

47.0 chhobh H3panjioBH, ceTeTe 
ce Ha SjiarojjaTHTe Moh co koh Be 
SjiarocjioBHB h 3a Toa uito, HaBH- 












oj^5$i^"fSj&j£1j 









Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3i 



10 



\ *j*-1 t 5>Jl 5j>-» 



CTHHa, Be oflJiHKyBaB Han npyrHTe 
cbctobh; 

48.H nJiaiueTe ce ojj JJeHOT bo koj 
hhkoj 3a HHKoro He ice Moxe 
hhihto fla HanpaBH: Kora HHHHe 
nocpenyBaite He Ke 6nfle npH- 
MeHO, a HHTy, naK, Hajjo- 
nonHyBaH>e HeKaKBO ice 6Hjje yBa- 
aceHO, a HHTy, naK, ice hm ce 
noMorHe; 

49.H Kora on JiyfeTO c|)apaoHOBH 
Hne Be cnacHBMe koh bo Ka3Ha 
naKOCHa Be cjspjiaa, KOJiejicn th 
BauiHTe chhobh, a ocTaBajicH rn bo 
xchbot BauiHTe icepKH. ETe, Toa bh 
Seine, on TocnojjapoT Baui, Sejta 
rojieMa, 

50.H Kora MopeTO Hne ropa3jje- 
jiHBMe 3apaflH Bac, na, Bac cna- 
cyBajicH Be, a JiyfeTO (f>apaoHOBH, 
npen oHHTe BauiH, noTonyBajicH 

TH, 

51.H Kora Ha Myca HerapneceT ho- 
iceBHH BeTyBama Hne My hc- 
noJiHyBaBMe - BHe bo OTcycTBO He- 
tobo, TeJie oSoacaBaBTe h eTe, 
TaKa, 3yjiyM ceSecn ch Hanpa- 

BHBTe, 

52.a noToa Hne bh npocxHBMe 
caMO jja ce 3a6jiarojjapyBaTe; 

53.H Kora Ha Myca Hne Kmira My 
naflOBMe, OnnejiyBan HaBHCTHHa- 
Ta on HeBHCTHHaTa, 3a fla SnfleTe 
ynaTeHH. 












£>J^^j*»&u*&& 






Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3l 



11 



1 *j*-1 



t S^iJt 3j^ 



54.H Kora Myca My pene Ha 
HapoflOT cboj:"0 Hapoge, koh ce- 
6ecH 3yjiyM ch HanpaBHBTe, Ha- 
BHCTHHa, co Toa uito Tejie 060- 
xcaBaBTe, 3aToa, naK, noKajairae 
koh Co3flaTeJiOT Bam, ynaTeTe h 
CBoeTO nogjio ce6e, ySnJTe ro! 
Toa, Kaj Co3flaTeJiOT Bam, bh e 
nofloSpo. Ila, Oh Ke bh npocra. 
Oh e IlpocTyBaH h Comhjiocch! 

55.H Kora Ha Myca BHe My pexoB- 
Te: "He Ke th BepyBaMe ce floflexa 
Ajuiaxa OHHrjieflHO He ro bh- 
flHMe!" - na, MOJiH>a Be mnSHa qo- 
fleKa rjieflaBTe, 

56.a no cMpTTa Bauia Hue Be 
oacHBeaBMe 3a fla ce 3a6jiaroflapy- 
BaTe. 

57.H Hne on oSjiaKOT jiaflOBHHa 
bh HanpaBHBMe, h MaHa h 
npenejinija bh HcnpaTHBMe. Hja- 
fleTe on floSpaTa co koh HacJ)aKa 
bh flaflOBMe. H HaM 3yjiyM He hh 
HanpaBHJa, TyKy caMHTe ce6ecn 
3yjiyM ch HanpaBHJa; 

58.H Kora Hne peKOBMe: "Bjie3eTe 
bo rpaflOT oboj, h ja^eTe, Toram, 
uito caKaTe h KOJiKy uito caKaTe; 
BJie3eTe HH3 nopTaTa HHHKyM, h 
peneTe: "npourreHHe!" Hne Ke bh 
th npocTHMe rpeBOBHTe BauiH, a 
Ha floSpoHHHHTeJiHTe Ke hm fla- 
«eMe h noBeKe 03 Toa." 









p-£=tUl poJ> -Jo^p^SLo 'J- 



^ i*l 









Cypa 2. Eji-fieitapa 



Uy3l 



12 



\ *>i 



X SjiJt *j>- 



59.IIa,3yjiyMKapHTe ro 3aMeHHJa 
KaxcaHHOT hm 36op CO OHOJ IUTO 
hm Seine Beice KaxcaH, a Ha OHHe 
koh 6ea 3yjiyMKapH...Ka3Ha on 
He6o th norojjH 3aToa iuto 6ea pa- 
cnnaHH, 

60.H Kora Myca Ha HapojjoTCBoj 
ce MOJieuie Bona jja ce Hanne, Hne, 
Toram, peKOBMe: "YflpH co CTanoT 
tboj Ha KaMeHOT!" - h on Hero 
ABaHaeceT H3BOpH noTexoa, h ce- 
Koja npyacHHa Beice 3Haeuie ojj koj 
H3Bop na nne. JaneTe h nnJTe on 
Ha(J>aKaTa AjuiaxoBa h He pyuieTe 
no 3e\ijaTa Kaxo 6e3pejjHHijHTe! 

61.H Kora BHe peKOBTe: "O Myca, 
HHe He MoxeMe ejjHa xpaHa na 
nojjHeceMe: na, ynara MOJi6a bo 
HMe Hauie, jjo rocnojjapoT tboj na 
hh npoHHKHe oh Toa uito 3eMJaTa 
hhhh na 'pTH: pacreHHJa, icpa- 
cTaBH^KH, Jiyic, Jieica h KpoMHjj!" 
Toj pe^e: "BapaTe jih /ja ro 3a- 
MeHHTe OHa ihto hhhh co OHa uito 
He hhhh? OneTe bo Mncnp, na Ta- 
My ice HMaTe ct uito ice nocaicaTe, 
HaBHCTHHa!" H HeManiTHja h no- 
HH»cyBaH>e ce ncnnaa Bp3 hhb; ro 
npeAH3BHKaa AjuiaxoBHOT pa- 
3rHeB 3auiTO He BepyBaa bo aje- 
THTe AjuiaxoBH, HaBHCTHHa! H 6e- 
cnpaBHo ra y6HBaa nejraMdepH- 
Te, HaBHCTHHa! H 3auiTO Heno- 
cjiyuiHH 6ea, h 3auiTo bo 
3JioflejiaTa npeTepyBaa, HaBHCTH- 
Ha! 



\*l o>»— AJ l_yb U-> ^U ...II 



(wj^i \*^******j4.^L* j y t , 






rr-""£'> "x\"A'\t> A' •' I' 

^,Jj&> \j>t£>i a&f<s; J*. 



Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3i 



13 



\ *>1 



Y 3^aJ» 3j>-» 



62.A oHHe, naK, koh BepyBaa - 
EBpeH, xpHCTHJaHH h CaSejun - h 
OHHe koh BepyBaa bo Ajuiax h bo 
JJeHOT axHpeTCKH, h koh paSoTea 
flo6pH flejia - na, 3a hhb HMa 
Harpana Kaj TocnonapoT cboj, Ha- 
BHCTHHa! OHHe He Ke CTpaByBaaT 
h He Ke TaryBaaT! 

63.H Kora JJoroBopoT Baui Hne ro 
npH(})aTHBMe h Kora Hajj BacpHfl 
noflHrHaBMe:Cjio6oflHo npH(J)aTe- 
Te ro Toa uito bh ro jjaflOBMe, h 
ceKaBaJTe ce Ha Toa hito e bo Hero 
3a fla SnfleTe 6oro6oja3JiHBH. 

64.A no Toa njieKHTe rn CBpTeBTe, 
na na He 6eme AjuiaxoBaTa flo- 
6pHHa koh Bac h MHJiocTa HeroBa, 
ice 6eBTe Mefy nopa3eHHTe, ch- 
rypHo! 

65.BeKe y3HaBTe 3a OHHe on Bac 
koh 3a Ca6oTa 3rpeniHJa, h Toraui 
Hne hm peKOBMe:"BH^eTe Maj- 
MyHH npe3peHH!" 

66.3a coBpeMeHHitHTe h noKOJie- 
HHJaTa, Toraui, Hne ojjpeflHBMe 
Toa na 6nne OnoMeHa rojieMa, a 
YKa 3a 6oro6oja3JiHBHTe. 

67.H Kora Myca My pene Ha Hapo- 
flOT cBoj:",n,a, Ajuiax, HaBHCTHHa, 
bh Hape^H 3a 3aKOJieTe KpaBa." 
PeKoa:"Cn nrpaui jih THcoHac?" 









loy£l£j^ 















Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3i 



14 



\ «j*-l 



Y oyJl 5j>-» 



Penei'TJa Ajuiax He aafle aa 6nflaM 
Mefy He3HaeHKOBijHTe!" 

68.PeKoa: "YnaTH MOJi6a, bo Hame 
HMe, 30 tbojot Tocnoflap, fla hh 
o6jacHH uito e npoSjieMOT co 
Hea?" Peqe: "Oh, HaBHCTHHa, BejiH 
flexa Taa He e HHTy CTapa a HHTy, 
naK, MJiafla, Tyicy cpeflHa: na, H3- 
BpuieTe ro oHa uito bh ce 3a- 
noBefla!" 

69.PeKoa: "YnaTH MOJi6a, bo Hame 
HMe, flo tbojot Tocnoaap, fla hh 
o6jacHH KaKBa e HeJ3HHaTa 6oja " 
Pene: "Oh, HaBHCTHHa, BejiH flexa 
KpaBaTa Tpe6a #a 6nfle OTBOpeHO 
acojiTa, Taxa uito HeJ3HHaTa 6oja 
ice hm ce flonajjHe Ha rjieflaHHTe " 

70.PeKoa: "YnaTH MOJi6a, bo Hauie 
HMe, flo tbojot Tocnoflap, KaKBa 
Tpe6a fla 6nfle KpaBaTa: HaM Kpa- 
BHTe cjihhhh hh H3rjieflaaT h HHe 
co nocax AjuiaxoB, ceicaKO, ice ja 
npeno3HaeMe." 

71.Pene: "Oh BejiH fleica Taa KpaBa 
He Tpe6a #a 6Hfle HCTOuiTeHa - 
HaBHCTHHa! - ofl opan>e hjih, naK, 
H3MopeHa ofl HaBOflHyBaite; Tpe6a 
aa 6Hfle HHCTa, 6e3 HHKaKBa 
MaHa."PeKoa: "E, cera BHCTHHaTa 
ja Kaaca!" ria, ja 3aKJiaa h caMO 
uito Toa He ro HanpaBHJa! 






\^$C\$3& 



'> A»-.v r x '? '»' ''\"\ \**' >'-\ 









Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3i 



15 



> *j*-t t *jti\ ljj^» 



72.H Kora y6HBTe ejjeH hobck, 
Toraiu, KapaJKH ce 3a Toa, h Kora 
Ajuiax ro oOejioflemi OHa uito th 
KpneBTe - 

73.Torain Hue peKOBMe: "Yjjpere 
ro co e/jeH HeJ3HH fleji; eTe, Taxa, 
Ajuiax ra o^KHByBa MpTBHTe h eTe, 
Taxa, Oh ra noicaacyBa 3HaMeHHJa- 
Ta Cboh 3a jja ce Bpa3yMHTe." 

74.BHfleJKH cpi^aTa BaiiiH 3aTBpfl- 
Haa KaKO KaMeH hjih KaKO Heurro 
yuiTe noTBpflo... a Mefy KaMeaaTa 
HMa H TaKBH Ofl koh peKH TenaT, a 
HMa H TaKBH koh nyKaaT H Ofl HHB 

BOfla noTe^yBa, a h KaMeita TaKBH 
koh, njiauieJKH ce ofl Ajuiax, ce 
KpuiaT, HaBHCTHHa! H Ajuiax He e 
HeBHHMaTejieH koh OHa uito ro 
paSoTHTe! 

75.A oneKyBaTe jih fla bh Bepy- 
BaaT, TaKa KaKO uito BHe BepyBa- 
Te, a Beice hckoh hhbhh flpyxtHHH 
ro cjiyuiaa ToBopOT AjuiaxoB a 
noToa, 6H^eJKH ro pa36paa, 3Ha- 

eJKH TO HCKpHBHJa. 

76.H Kora ice rn cpeTHaT OHHe koh 
BepyBaaT, BejiaT: "Hue BepyBaMe", 
a Kora, naK, bo caMOCT ice ce 3fl- 
pyacaT, BejiaT: "Ke hm 36opyBaTe 
jih 3a OHa uito Ajuiax bh ro 
OTKpH, 3a na 6nfle Toa Kaj To- 
cnoflapoT Baui «OKa3 npOTHB Bac?" 
HeMa jih fla ce Bpa3yMHTe?! 






Cvy <j »^iisj ,v^S \a 






£>>y^ ^JLliLJ t^« O^ J ^4^ ^ Ail* 






- ■- ^"f >'T. 






Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3i 



16 



\ *>l t S^aJi 8^ 



77. He 3HaaT jth aexa Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, ro 3Hae h oHa uito ro Kp- 
HJaT h OHa uito ro oSejiojjeHy- 
BaaT? 

78.Mefy hhb HMa h HenncMeHH 
koh He ja 3HaaT KHHraTa; 3HaaT 
caMO na raTaaT, h, tokmy, 3a- 
MHCJiyBaaT flexa 3HaaT. 

79.TeuiKO Ha oHHe koh nnuiyBaaT 
KHHrn co paijeTe cboh 3a no Toa na 
penaT: "OBa e on Ajuiax" - 3a jja 
npnSaBaT MajiKy KopHCT; h TeuiKO 
Ha OHHe koh co cBojaTa paKa 
nHuiyBaaT TaKBO HeuiTo, h TeuiKO 
hhm koh Ha TaKOB Ha^HH ne*iajiaT! 

80.OHHe 36opyBaaT: "Ohiot ice He 
jjonpe caMO ejjHO onpejjejieHO Bpe- 
Me."KaxH:" To npH(J)aTHBTe jih 
JJoroBopoT AjuiaxoB, a Ajuiax He 
ice ce OTKaxe on JJoroBopoT Cboj, 
hjih, naK, 3a Ajuiax ro 36opyBaTe 
OHa uito He ro 3HaeTe!" 

8I.H0, He! OHHe koh 3yjiyM npa- 
BaT h koh ce co rpeBOBH o63eMeHH 
- na oHaKBHTe aarrejra ijexeHHe- 
mckh ice craHaT h bo Hero 3a 
HaBeK ice ocTaHaT! 

82.A OHHe koh BepyBaaT h koh 
no6pH nejia paSoTaT - OHaKBHTe 
XHTejiH ijeHHeTCKH ice craHaT h bo 
Hero 3a HaBeK ice ocTaHaT! 






Ijy^y^j 















Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3i 



17 



1 *>» 



T SjiJl 5j^-» 



83. H Kora ojj chhobhtc H3- 
paHJioBH Hue JJoroBopoT ro npH- 
(J)aTHBMe: caMo Ajuiaxa jja ro 060- 
acaBaTe; koh pojjHTejiHTe, h koh 

6jIHCKHTe H KOH jeTHMHTC. y6aBO 

jja ce ojjHecyBaTe; HaMa3 fla H3- 
BpuiyBaTe h 3exaT jja jjaBaTe - a 
noToa Ha JJoroBopoT imeKHTe My 

TH CBpTHBTe, OCBeH MaJIKyMHHa Ofl 

Bac h Taxa paMHonyuiHH craHaBTe. 

84. H Kora Hue ro npH(J)aTHBMe 
JJoroBopoT Bam: eflHHHajjpyrH xpB 
jja He npojieBaTe h oh orHHuiTaTa 
BauiH jja He ce npoTepyBaTe: no- 
TBpflHBTe a h cBejjo^HTe flexa e Ta- 
xa; 

85. ho, eTe, ejjHH3ajjpyrH ce y6n- 
BaTe, a Hexon uejiocHO ojj 
orHHuiTaTa hhbhh th npoTepy- 
BaTe, h npOTHB hhb MefyceSHo ce 
noTnoMorHyBaTe h bo KpB h bo 
HacHJiHe...a aico, nax, bh flojflaT 
KaKO 3aTOHeromH - hhb th 
KopHCTHTe, a He bh ejjo3BOJieHO 
hhb jja rn nporoHyBaTe. Ila, 3apeM 
bo ejjeH jjeji ofl KHHraTa Ke 
BepyBaTe, a bo jjpyr HeMa fla 
BepyBaTe!? Tne Mefy BacurroKe 
HanpaBaT TaKBO Heurro, ocBeH 
noHffiKyBaH>e Ha oboj cBeT 
HHKaKBa Harpa^a HeMa jja HMaaT, 
a Ha H^HHOT CBeT Ha HajrojieMa 
xa3Ha ice SnjjaT H3JioaceHH. A 
Ajuiax He e HeBHHMaTejieH koh 
oHa uito ro paSoTHTe! 

86.0HaKBHTe ro npojjafloa acn- 
botot Ha AxapeT 3a oboj CBeT: na, 






'Jty+j**^! 









}J^/ LC^U^\jJAi\^\vi^Jjl 



Cypa 2. Eji-Eeitapa 



Uy3i 



18 



1 *>l 



t *jiJ\ 3jj-» 



TeuiKOTHjaTa He Ke hm ce ojiecHH, 
a HHTy, nax, ice hm ce noMorae. 

87.H Beice Ha Myca Hne KHHra My 
jjajjoBMe h no Hero HH3a nejraMSe- 
pH HcnpaTHBMe... H Ha Hca, chhot 
Ha MepjeM, jacHOTHH My najjoBMe 
h co JJyxoT cbct ro nojmpacaBMe. 
H ceKoraui Kora nejraMSep bh 
floafame co oHa uito He bh ce 
flonafauie - ce HajjyBaBTe. HeKOH 
nejraMSepH, Toram, 3a JiaacHHra 
CMeTaBTe a HeKOH, naK, rn y6n- 
BaBTe. 

88.Tne 36opyBaaT: "CpijaTa HauiH 
ce 3aKopaBeHH." Ho, He! 3apajjH 
HeBepyBaH>eTO hhbho, Ajuiax th 
npoKOJiHH. OHHe koh BepyBaaT - 
MajiKyMHHa ce! 

89.H SnfleJKH hm flojfle KHHra on 
Ajuiax, IIoTBpna 3a Beice Taa Koja 
hm 6eme jjouuia, h ojj nopaHo 
6apaa noSejja npoTHB OHHe uito 
He BepyBaa, h SnflejicH hm jjoa- 
fauie OHa uito Beice ro y3Haa, bo 
Toa He BepyBaa. Ila, npoKJieTCTBO- 
to AjuiaxoBO Hexa e Han He- 

BepHHiyiTe! 

90.E, caMo KOJiKy jioiuo e Toa 3a 
uito rn npofla^oa nyuiHTe cboh! 
J\a He BepyBaaT bo OHa uito e 06- 
jaBeHO on Ajuiax, B03HeMHpeHH 
3aToa uito Oh, 3apaflH jjoSpHHaTa 
CBoja, o6jaBa cnyurra KOMy Oh 
caxa on poSoBHTe Cboh. Efl- 
eHnoflpyr rHeB ch npejjH3BHicaa. A 
3a HeBepHHijHTe cpaMHa Ka3Ha 
HMa! 









LJc3 •A-**'* -Oil JCx^v-ULi f^*VLJj 









Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3i 



19 



) frjA-t t 3yL)1 *jj* 



91. H Kora ice hm ce pene: "Bepy- 
BaJTe bo OHa uito ro o6jaBH 
Ajuiax!"36opyBaaT:"BepyBaMe bo 
OHa uito e o&jaBeHo go Hac" - a He 
BepyBaaT bo OHa uito e 3ajj Hero, a 
Toa e BucTHHaTa, IIoTBpfla 3a OHa 
uito e Beice npu hhb flojneHo. 
Kaxcn: "Toraui, axo CTe BepHHi^i, 
30UITO ra ySuBaTe nejraM6epHTe 
AjuiaxoBH ojj nopaHo?" 

92.H Myca co jacHOTHH bh flojfle. 
Ilo Hero, oSoxcaBajKH roTejieTo, 
CTaHaBTe HeBepHHiju! 

93.H Kora Hue JJoroBopoT ofl Bac 
ro npH(|)aTHBMe h Hafl Bac pHfl 
nQflHraaBMe - Toraui npucjDaTeTe 
ro cjioSoflHO OHa uito bh ro fla- 
flOBMe, h nyJTe! Pexoa: "GrayiuaMe 
aMa HeMa nocjiyuiHH flaSHfleMe." 
CpijaTa hhbhh, 3apa/jH HeBepueTO 
CBoe, co TeJieTO 6ea HanoeHH. 
KaacH:"E, caMO KOJiKy e jiouio OHa 
koh uito HeBepyBaH>eTO Bauie Be 
HaBenyBa, aico CTe BepHHUH!" 

94-KaxcH:"AKO KyicaTa axHpeTCKa 
e caMO 3a Bac HaMeHeTa, a He h 3a 
OpyrHTe Jiyfe, Toraui, aico CTe 
HCKpeHH, nocaxaJTe #a yMpeTe," 

95.a HeMa oa nocaxaaT HHKoraiu 
3apaflH OHa uito ro HanpaBHJa 
paijeTe hhbhh. A Anjiax rH3Hae 
3yjiyMKapHTe! 



^>p^LJlsJ^J^\^^*!JL> 


















Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3l 



20 



1 *j*-1 



t SjiJl 3j^» 



96.JJa, ice ra Hajflein KaKO Te- 
5KHeaT, noBeice ojj cHTe Jiyf e, koh 
acHBOTOT, flypH noBeice h on mho- 
rySoumHTe. CeKoj ofl hhb 6h no- 
caKaji fla noacHBee HJija^a roflHHH; 
h TOJiKy fla noacHBee, Ka3HaTa, ce- 
naK, He Moxce jja ja H36erae. Ajiji- 
ax ro rjiejja oHa uito ro paSoTaT! 

97.Ka»cH:"H koj ice Snjje Henpnja- 
Teji Ha IJeSpaHJi?" Ila, toj co ojjo- 
SpeHHeTO AjiJiaxoBO th oSjaBH bo 
cpiteTO IIoTBpaa 3a OHa ihto ce 
o6jaByBame, h IIaTOKa3 h Pa- 
flocHHiia 3a BepHHUHTe." 

98.HenpHJaTejiHTe Ha Ajmax, h 
HenpHJaTejiHTe Ha MejieKHTe He- 
roBH, h Ha nejraMSepHTe, h Ha IJe- 
SpaHJi, h Ha MmcaHJi... na, Ajuiaxa 
ro HMaaT 3a cboj HenpHJaTeji, Ha- 

BHCTHHa! 

99.H Hue Beice jacHH ajeTH th 06- 
jaBHBMe bo koh He BepyBaaT caMO 
pacnnaHHTe! 

100, H ceKoram Kora Hexoe Be- 
TyBan>e Ha ce6e ice npe3eMaT eflHa 
ApyxcHHa ofl hhb ice ro OT<f)pJiH; ho 
MH03HHCTBOTO Mefy hhb He Be- 
pyBaaT! 

101. H 6HflejicH hm flojfle nejraM- 
6ep on Ajuiax, IIoTBpfla 3a OHa 
uito ro HMaaT npn ce6e 3a 
bhcthhcko, ejjHa flpyacHHa Ofl HHB 
AO Koja nojne KHHraTa ro oTC^pjm 
Toa; h 3an ce6e ja ocraBHJa KHHra- 
Ta KaKO fla He 3HaaT, 






^^k^lsJ^j tf iij£? 









';$£$$%& 






Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3i 



21 



\ *j*-i 



t SjiJl 3j^-» 



102. h ro cjiejjea OHa iuto ro Ka- 
xcyBaa iueJTaHHTe bo BpeMe Ha 
BJianeeH>eTO Ha CyjieJMaH, a Cy- 
jieJMaH, naK, He 6eme HeBepHHK, 
TyKy uieJTaHHTe He BepyBaa, noy- 
nyBaJKH ra jiyfeTO co BOJimeS- 
hhuitbo h co Toa iuto hm Seme 
oSjaBeHO bo BaBHJioH Ha jjBaTa 
Mejiexa, XapyH h MapyT, koh 
HHKoro He noynyBaa cd jjofleKa He 
penea: "J],a, HHe caMo 6e3pejjne 
ceeMe! Ila, HeMoj jja He BepyBaui!" 
JiyfeTO on hhb ynea Kaxo jja rn 
pa3fleJiaT MaacoT h aceHaTa h THe 

HHKOMy, OCBeH CO OfloSpeHHeTO 

AjuiaxoBO, He Moacea uiTeTa jja My 
HaHecaT. H noynyBaa co OHa iuto 
uiTeTa hm flOHecyBa a KopHCTHe 
hm flOHecyBa. OHa uito THe ro 
3Haeja, ceicaKo, e Toa jjeica ohoj 
uito ce 3aHHMaBa co TaKBO HeuiTO 
HeMa fla HMa HHKaKBa Harpafla. 
HaBHCTHHa e rpjjo Toa, - e, caMo 
Kora 6h 3HaeJie - 3a uito caMHTe 
ce npoflajjoa! 

103. A Kora 6h BepyBajie h 6h ce 
njiauiejie, HarpajjaTa AjuiaxoBa 
MHory nojjoSpa ice hm Seine, Ha- 
BHCTHHa! E, caMo Kora 6h ro 
3HaejieToa! 

104.O BepHHitH, He BejieTe "JJaj hh 
npeflHocT"; TyKy BejieTe: "Hyj Hd!" 
3a HeBepromHTe HMa Ka3Ha 6oji- 
Ha. 















Cypa 2. Eji-Eenapa 



Uy3i 



22 



y *>» 



Y 5j*Jt 5j>-» 



105. Ohhc koh He BepyBaaT Mefy 
Cjiefl6eHHUHTe Ha KHHraTa, hh 
MHorySoumHTe, He caxaaT fla bh 
ce o6jaBH on TocnonapoT Baui 
floSpo HeKaKBO. A Ajuiax mhjioc- 
Ta CBOja ice ja nocBeTH KOMy caica. 
A Ajuiax noceayBa flo6poTHJa ro- 
jieMa! 

106. HnefleH ajeT Hne He ro no- 
HHurryBaMe a HHTy, naK, 3a- 
6opaBaMe a nofloSap hjih cjraneH 
Ha Hero fla He flOHeceMe. He 3Ha- 
eui jih flexa Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
Kaflap 3a c£? 

107. He 3Haeui jih flexa BJiacTa h 
Ha 3eMj'aTa h Ha He6ecaTa e - 
AjuiaxoBa, h fleica BHe, ocBeH Aji- 
Jiax, HeMaTe hh npHjaTeji hh 

nOflflpXCHHK, 

108. hjih nocaKyBaTe fla ro 6apaTe 
ofl nejraM6epoT Bam oHa ihto ce 
6apauie ofl Myca nopaHO? Akoj 
ice ro 3aMeHH BepyBaiteTO co He- 
BepyBaite toj Beice cKpuiHaji bo 
3a6jiyfla, no naTOT jioih! 

109.MHoryMHHa ofl CrceflSemmHTe 
Ha KHHraTa 6h nocaicajie, no 
BaniHOT HMaH, fla Be BpaTaT bo 
HeBepyBaite, 3apanH 3aBHjjHocTa 
HHBHa, naKO BHCTHHaTa hm 6eme 
oSjacHeTa. Ila, nocjiyaceTe ce co 
npouixa h 3aHeMapeTe ro Toa flo- 
flexa He crame Hapefl6aTa Ajuia- 
xoBa. A Ajuiax e Kaflap 3a cd! 















|vp J^x./J \ * Xym J-*3 JU3 






Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3i 



23 



\ t$r\ Y SyUt 5j>- 



110. H HaMa3 H3BpmyBaJTe h 
3exaT flaBaJTe, a 3a jjoSpoTO uito 
ice ro cneHajiHTe 3a ce6ecn - 
Harpa^a Kaj Ajuiax ice HajjjeTe. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, ro rjiejja OHa 
uito ro pa6oTHTe! 

111. OHHe 36opyBaa: "OHHe uito 

He Ce HH EBpeH HH XpHCTHJaHH 

HeMa fla BJie3aT bo IJeHHeTOT; eTe, 
Toa ce npa3HH acejiSn hhbhh. 
KaacH: "floHeceTe Bain floica3 axo 
creHCKpeHH!" 

112. Ho,He! Ohoj uito ice ro npe- 
fla^e JinijeTo CBoe Ha Ajuiax, koj e 
JJ,o6po^HHHTeji, HMa Harpa^a xaj 
TocnojjapoT cboj. Tne He ice 
crpaByBaaT h He ice TaryBaaT! 

113. EBpeHTe 36opyBaaT: "Xpnc- 
THJaHHTe He ce no naTOT bhc- 
thhckh", a xpHCTHJaHHTe 36opy- 
BaaT: "EBpeHTe He ce no naTOT 
bhcthhckh. ' A h ejjHHTe h flpyra- 
Te KHHraTa ja xaacyBaaT. OHHe 
koh He 3HaaT, eTe, Hcnrre 36opo- 
bh th KaacyBaaT. Ila, Ajuiax Ha 
JJeHOT cyjjeH ice hm npecyjjH 3a 
OHa 3a uito, TOKMy, craHaa jje- 

JieHHIJH! 

114. H koj e norojieM 3yjiyMicap ojj 
ohoj koj 3a6paHyBa jja ce cnoMe- 
HyBa bo xpaMOBHTe Ha Ajuiax 
HMeTO HeroBO h koj ce TpyjjH hhb 
jja rn pyuiH? CaMO co CTpaxo- 
noHHT TaKBHTe bo hhb Tpe6a jja 
BJieryBaaT. Ha oboj CBeT 3a hhb 
HMa ocpaMOTyBan>e, aHaAxnpeT 
Ka3Ha rojieMa. 



















Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3l 



24 



> 9,jir\ t S^SJl 5jj-* 



115. H Hctok h 3anafl ce - 
AjuiaxoBH! Ila, Kane 6hjio jja ce 
ynpaBHiu - TaMy e jraijeTO Ajuia- 
xobo. Ajuiax, HaBHCTHHa, e He- 
H3MepeH h 3Hajieij! 

116. H peKoa: "Ajuiax ch npHCBOH 
fleTe." CjiaBeH Hexa 6Hfle Oh! Ho, 
He! C£ uito e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMjaTa e - HeroBo! H Ha Ajuiax 
c£ ce noTHHHyBa! 

117. Ajuiax e Co3flaTeji Ha He- 
6ecaTa h Ha 3eMJaTa, h Kora Ke 
peniH 3a Heurro, xe pene: "Ehhh!" 
- h Toa, TOKMy, ice Snfle. 

118. A OHHe koh He 3HaaT 
36opyBaaT: "KaKO?" HeMa jih 
Ajuiax co Hac na 36opyBa hjih He- 
Ma jih na noHece 3HaMeHHe He- 
KaKBO?" H OHHe koh Sea npefl Bac 
HCTHTe 36opoBH th KaacyBaa; h 
cpitaTa hhbhh ce cjihhhh. H Ha no- 
THHHeTHOT Hapojj, ceKaKO, Hne 
ajeTHTe My rn o6jacHyBaMe! 

119. H Hne, HaBHCTHHa, co bhcth- 
Ha Te HcnpaTHBMe KaKO Pajjoc- 
HHija h OnoMeHa. H th HeMajja 
6Hneui npauiaH 3a aorrejiHTe ije- 

XeHHeMCKH. 

120. H HHKoraui EBpeHTe h 
xpHCTHJaHHTe, floneKa He janpH- 
(})aTHUi BepaTa HHBHa, HeMa na 
6HflaT 3anoBOJiHH co Te6e. Kaacn: 
"Ha, riaTOKa30T Ha Ajuiax e - 
IIaTOKa30T bhcthhckh!" H Kora 
6h ijanaji no »ceji6HTe hhbhh, no, 
HO Te6e nojfleHaTa KHHra, HHKoro 
ocBeH Ajuiax He 6h HMaji HH3a- 

UITHTHHK HH nOflJJp}KHHK! 



rV>.- 



X-^^y^di>i 



'\£Z*1L:\f;\'>X\\'-l 



-ajj 



\&j&\jji\\£\3j 






1^*\! ><<,< ^>f 'f't'V-itV-l <-\'\' 










Cypa 2. Eji-Eenapa 



Uyai 



25 



> *j£-1 t S^iJ* $j>-» 



121. OHHe no koh Hne Kirara 06- 
jaBHBMe - HcnpaBHO ja KaxcyBaaT: 
bo Hea BepyBaaT, a OHHe koh bo 
Hea He BepyBaaT - na, crpaflajiHH- 
UHce! 

122. O chhobh H3paHJioBH, ceTeTe 
ce Ha 6jiarojjaTOT co koj Be 
SjiarocjioBHB, h co uito Be ojjjih- 
KyBaB Hafl flpyrHTe cBeTOBH! 

123. H njiameTe ce ojj JJeHOT bo 
koj HHKOMy neMa na My ce no- 
Morae, Kora HaflonojmyBaH>e HeMa 
fla hm ce npHMa h Kora no- 
cpeflyBaH>e HeMa jja hm KopHera, a 
HHTy, naK, ice hm ce noMorae! 

124. H Kora TocnoflapoT HeroB ro 
HCKyuia H6paxHMa co HeKOJiKy 
36opoBH, H6paxHM, Toraui, rn cn- 
poBe^e cnrypHo! Ajuiax pe^e: 
"Jac, HaBHCTHHa, ice ojjpcj\au Ha 
jiyfeTO HMaM jja hm SHfleui!" 
H6paxHM pe^e:"H ojj noTOMCTBO- 
to Moe?" Ajuiax pe^e: "Be- 
TyBan>eTO Moe HeMa jja ra on- 
4)aTH 3yjiyMKapHTe." 

125. H Kora Hne KyicaTa ja o^pe- 
flHBMe fla 6nfle 3acojiHHUiTe h 
cnrypHo MecTo 3a JiyfeTO... a 
MecTOTO H6paxHMOBO - ojjpeflHui- 
Te 3a KJiaH>aH>e, 3eMeTe ro! H Ha 
H6paxHM h Ha HcMaHJi Hne hm 
3anoBeflaBMe: "O^ncreTe ja Kyica- 
Ta Moja 3a OHHe koh ice KpyacaT 
oKOJiy Hea, h koh TyKa ice ocTaHaT 
h koh Ha ceijfle ice nafaaT." 






















Cypa 2. Eji-Eeitapa 



Uy3l 



26 



^ *>» 



t SyJ< $j>- 



126. H Kora H6paxHM Seine pe- 
koji: 'Tocnojjape moj, onpeflejra 
oboj jja 6Hfle rpajj cnrypeH h 

CHaSflH TH XHTeJIHTe HeroBH CO 

njioflOBH: OHHe koh BepyBaaT h bo 
Ajuiax h bo JJeHOT axnpeTCKH. 
Ajuiax pene:"Ha ohoj koj He Be- 
pyBa ice My flajjaM KpaTKO 
y»CHBaH>e a noToa ice ro HypHaM 
bo Ka3HaTa orHeHa." E, caMo 
KOJiKy jiouio CBpaTHJiHinTe e Toa! 

127. H Kora H6paxHM h HcMaHJi 
TeMejiHTe Ha Ka6a rw nocraBaa, ce 
MOJiea: 'Tocnoflape Ham, npHMH 
ro OBa on Hac. Th ch, HaBHCTHHa, 
Cjiyuian h 3Hajieij! 

128. Tocnoflape Ham, onpeflejra h£ 
Tboh IToTHHHHTejiH jja 6HfleMe. H 
nopojjoT Ham, hcto Taxa, Hexa 
IToTHHHeT Hapon Th Snfle. H 
noKaacH hh th oSpejjHTe; npocTH 
hh. Th ch, HaBHCTHHa, ITpocTyBaH 

H COMHJIOCeH!" 

129. Tocnonape Ham, Hcnpara nej- 
raMSep Mefy hhb koj ice rn 
xaacyBa ajeTHTe Tboh h koj ice th 
noynyBa bo KHHraTa, h bo My- 
flpocra... h koj ice thohhcth. Th 
ch, HaBHCTHHa, Chjich h Mynap! 

130. BepaTa H6paxHMOBa ja H3- 
SerayBa ohoj uito ce cpaMH on 
ce6ecH. A Ha H6paxHM Hne Ha 
oboj cBeT ro ojj6paBMe, a h Ha 
AxnpeT ice 6nfle Mefy flo6poHHHH- 
TejiHTe, HaBHCTHHa! 









^tr' x J^-i f-rl \ry j*£* «~**?b Mj 
<£j& s^iSJ tjLiil2j ibbJX 



J£&J&\^V) : 3\ < $&£ 



Cypa 2. Eji-Benapa 



Uy3l 



27 



\ %$?\ 



Y ijll\ 3jj-* 



131. Kora rocnojjapoT HeroB My 
pene: "Bh^h noTHHHeT!" H6paxHM 
peHe:"noTHHHeT cyM Ha rocnofla- 

pOT Ha CBeTOBHTe!" 

132. H H6paxHM Toa bo aMaHeT ro 
OCTaBH Ha CHHOBHTe cboh, a H Ha 
JaKy6:"CHHOBH moh, Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, Be oflJiHKyBa co Bepa, h 
HeMOJTe cMpTTa HenocjiyuiHH jja ja 
HoneKaTe; HenocjiyuiHH jja 6nfle- 
Te; 

133. hjih, naK, CBejjoijH 6eBTe Kora 
Ha JaicyS My ce npH6jiroKH cm- 
Pthhot nac h Kora Ha chhobhtc 
cboh hm peqe: "HIto ice o6o>*caBa- 
Te no MeHe?" Pexoa: "Ajuiaxa, 
Koj e EfleH, Ajuiax Ha npejjijHTe 
tboh, HSpaxHM, HcMaHJi h Hcxaic, 
HHe ice oSoxcaBaMe; h caMO HeMy 
CMe nocjiyuiHH!" 

134. Toj Hapofl Beice HC*ie3Ha: 
HeMy My npnnaf a oHa uito ch ro 
cnenajiH, a h BaM bh npnnaf a OHa 
uito ch ro cne^ajiHBTe, a HeMa na 
SnjjeTe npauiaHH 3a OHa uito ro 
pa6oTea. 

135. OHHe 36opyBaa: "EnfleTe Eb- 
peu H xpHCTHJaHH - ice SH^eTe 
ynaTeHH! M KaxcH:"He, HHe ja cjie- 
HHMe BepaTa H6paxHMOBa - bh- 
cTHHCKaTa Bepa, a toj He Seine 
Mefy MHorySoumHTe!" 



















Cypa 2. Eji-Eeitapa 



Uy3l 



28 



y t£r\ 



T 8jiJ» *jj** 



136. KaaceTe: "Hne BepyBaMe bo 
Ajuiax, h bo OHa uito hh e o6jaBe- 
ho, h bo OHa uito My Seine o6jaBe- 
ho Ha H6paxHM, h Ha HcMaHJi, h 
Ha HcxaK, h Ha JaKy6, h Ha BHyi^- 
Te; h bo OHa uito My e flafleHo on 
TocnoflapoT hhbhh Ha Myca, h Ha 
Hca, h Ha nejraM6epHTe npen hhb. 
Mefy hhb HHe He npaBHMe HHKaK- 
Ba pa3JiHKa. H Ha Ajuiax CMe 
IIocjiyuiHH! 

137. Ila, aKo BepyBaaT bo Hero, 
KaKo uito BHe BepyBaTe, ice 6wflaT 
ynaTeHH, cexaKo! A aKO, naK, rn 
cBpTaT njieKHTe... Ta, ice ce HajjjaT 
najiexy ojj naTOT bhcthhckh! Aji- 
Jiax on hhb ice Be conyBa. A Oh e 
Cjiyuiaq h 3Hajieit! 

138. Koh AjuiaxoBaTa HacoKa! A 
koj HMa nonoSpa HacoKa on 



AjuiaxoBaTa? 
oSoacaBaMe! 



Hne caMO Heroro 



139. Kaacn:"Co Hac jih ice pacnpa- 
BaTe 3a Ajuiax, a Oh e HHauiH 
Baui Tocnoflap. HaM hh npwnaf aaT 
HauiHTe flejia, a BaM bh npHnafaaT 
BauiHTe jjejia. H caMO HeMycMe 
HCKpeHO oflflaneHH!" 

140. Hjih 36opyBaTe: "H6paxHM, h 
HcMaHJi, h HcxaK, h JaKy6, h 
BHyi^Te 6ea EBpen hjih xpHcraja- 
HH."KaacH: "Bne 3HaeTe noBeice 
hjih Ajuiax?" HMa jih HeKoj no- 
JIOUI Ofl ohoj koj ro Kpne H3- 
pa3yBan>eTo Ha BepaTa Koja jjoafa 
on Ajuiax? A Ajuiax He e He- 
BHHMaTejieH koh OHa uito ro 
paSoTHTe! 












j^i\ysM^y^ 



a 












4W\ Uj^\ <^>6 JL^O JO-4-- 



Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3 2 



29 



Y *>l 



t Ojki\ 8jj-» 



141. ETe, toj Hapofl Hcne3Ha. He- 
My My npHnafa Toa uito ch ro 
cnenajiH, a h BaM bh npnnafa Toa 
uito ch ro cnenajiHBTe, h HeMa fla 
SnfleTe npauiaHH 3a oHa uito ro 
paSoTea. 

142. HeKou ofl 6e3yMHHTe ice pe- 
qaT: "3apaflH uito ru CBpTea 
njieKHTe on KuSjiaTa CBOja koh 
Koja Tue ce ynpaByBaa?" Ka^cu: " 
H Hctok h 3anajj ce - AjuiaxoBH, 
h Oh ynaTVBa Koro caKa no naTOT 

BHCTHHCKH. ' 

143. H eTe, TaKa, Hne Be Hanpa- 
BHBMe cpefluuieH Hapojj 3a jja 
6ufleTe CBejjoijH npoTHB JiyfeTO, a 
h nejraMSepoT jja 6njje CBeflOK 
npoTHB Bac. KudjiaTa koh Koja ce 
ynpaByBauie ja npoMeHHBMe caMO 
3apaflH Toa jja jjo3HaeMe koj ro 
cjiejjH nejraMSepoT a koj ojjnno 
eranajiKHTe nopaHeuiHH. Toa hm 
Seine, ocBeH Ha OHHe koh ce 
ynaTeHH on Ajuiax, MHory TeuiKO. 
Ajuiax HeMa fla ro npeHe6perHe 
HaMa30T Bain. Ajuiax, HaBHCTHHa, 
koh JiyfeTO e CoHyBCTBHTejieH h 
CoMHJioceH! 

144. H Hne, HaBHCTHHa, ice th ob- 
03M03CHMe jja ce ynpaBHiu koh 
OHaa Ku6jia - a Beice npHMeTHBMe 
KaKO JirajeTo CBoe roynpaByBaui 
koh He6o - co Koja ice Sn^em 
3aflOBOJieH. Ila, ynpaBH ro jmijeTO 
CBoe koh MecijHflyji XapaM. H 
Kane 6hjio jja ce HajjjeTe, ynpaBeTe 
rn jraijaTa BauiH koh MecjjHjjyji 
XapaM. A h OHHe no koh jjojfle 
KHHraTa jjoSpo y3Haa jjeKaToae 
BHCTHHa ofl TocnonapoT hhbhh. H 









f*^)tre&:&£6& 













Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3 2 



30 



t >>» 



t OjiJl Sj^u 



Ajuiax He e HeBHHMaTejieH koh 
OHa OHa uito ro paSoTaT! 

145. H OHHe co floeraBeHaTa hm 
KHHra - h noKpaj Toa uito ice hm 
th flocraBHHi cHTe 3HaMeHHJa - He- 
Ma jja ja cjie^aT KngjiaTa TBOja. A 
h th HeMa fla ja cjieflHin KnSjiaTa 
HHBHa. HnTy THe eflHH3aflpyrH ice 
ja cjie^aT Kn6jiaTa HHBHa. A Kora 
6h th cjie^eji CTpacTHTe hhbhh, no 
3Haen>eTO Koe Beice th floj^e, 
Toraui, 6h 6hji, HaBHCTHHa, Mefy 
3yjiyMicapHTe. 

146. OHHe Ha koh Hne hm ja 
jjaflOBMe KHHraTa ro no3HaBaaT 
nejraMSepoT KaKO uito th no3Ha- 

BaaT CHHOBHTe CBOH. A HeKOH Ofl 

hhb 3HaejicH, ceKaKO, ja cKpHBaaT 

BHCTHHaTa. 

147. BncTHHaTa e ojj TocnoflapoT 
tboj, na, HeMoj fla Sn^em Mefy 
coMHeBaHHTe! 

148. H ceKoj koh cBojaTa CTpaHa 
ch ce ynpaByBa, na npeTXO^eTe 
eflHH3anpyrH bo floSpHHH. H Ka^e 
6hjio fla ce HajfleTe - Ajuiax ice Be 
36epe. Ajuiax, HaBHCTHHa, e Ka- 
flap 3a c£! 

149. H Ka^e 6hjio jja ocaMHem... 
na, ynpaBH ro JiHiieTo cBoe koh 
MecijHflyji XapaM. BncTHHaTa e on 
TocnoflapoT tboj. H Ajuiax He e 
HeBHHMaTejieH koh OHa uito ro 
pa6oTHTe. 









L£A^S*&j&W&5&&$ 



2**&£ 



o>U^U&Ja1«> -oil 



Cypa 2. Eji-Eeitapa 



Uy3 2 



31 



Y *ji-1 t S^LJl 5j^» 



150. H Kane 6hjio na ocaMHeui... 
na, ynpaBH ro JiHijeTO CBoe koh 
MecijHnyji XapaM. H Kane 6hjio j\a 
ce HajneTe, ynpaBeTe th JiHijaTa 
BauiH koh MecijHflyji XapaM 3a na 
He flOHecaT jiyfeTO noKa3npoTHB 
Bac, H33eMajKH th on hhb 3yjiy- 
MicapHTe on koh He Tpe6a na ce 
njiauiHTe, TyKy, 3a na bh ro 
3rojieMaM SjiaronaTOT h na Be 
ynaTaM no naTOT bhcthhckh, on 
MeHe nJiauieTe ce! 

151. Mefy Bac Hne nejraM6ep ncn- 
paTHBMe koj ice bh th KaacyBa 
ajeTHTe HauiH, h koj ice Be ohhcth 
h koj ice Be noynn h bo KHHraTa h 
bo MynpocTa h bo OHa uito He ro 
3HaeBTe! 

152. CnoMeHyBajTe Me a h Jac ice 
Be cnoMeHyBaM; 6nneTe Mh 6jia- 
ronapHH h HeMojTe na He Bepy- 
BaTe! 

153. O BepHHIJH, H BO TpneJIHBOCT 

h bo HaMa3 noMoin SapajTe. Ajiji- 
ax, HaBHCTHHa e co TpnejiHBHTe. 

154. A 3a OHHe koh ice 3arHHaT Ha 
AjuiaxoBHOT naT He BeJieTe neKa 
ce MpTBH. Ho, He! 5Khbh ce, ho 
BHe Toa He ro nyBCTByBaTe. 

155. HHe ice Be HCKyuiyBaMe, ch- 
rypHO, co HeKOJiKy paSoTH: h co 
crpaB, h co rjian, h co ry6ejte Ha 

HMOTOT H^CHBOTOTH JieTHHHHTe... 

ho, 3apanysaj ra TpnejiHBHTe! 



r±=**y?j L*y ^L. ii^j j\j^\ 

^jsz^p&&^k> 



> t* - > \ '* " * *S *<**>' K'xy'X' SfS\' 



^JJ&^$&jX& 






Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3 2 



32 



Y *j*-l Y 3>Ji 3j>- 



156. OHHe koh Ke rn CHajjje He- 
KaKBa Hecpeica, 36opyBaaT: "Hue 
CMe, HaBHCTHHa, AjuiaxoBH h He- 
My ice My ce BpaTHMe!" 

157. Bp3 hhb ce cnyurraaT 6jia- 
rocjioBH ojj TocnoAapoT hhbhh, h 
Mhjioct, h OHHe, TOKMy, ce yna- 
TeHHTe. 

158. H Cacfm h MepBa, HaBHCTHHa, 
ce 3HaijH AjuiaxoBH: koj Ke ja 
xojjOHecTH KyKaBa hjih koj Ke 
H3BpniH yMpa - HeMa rpeB aKO 
HanpaBH HeKOJiKy Kpyra or Cacfm 
no MepBa. A ohoj koj Ke HanpaBH 
HeKoe jjo6po jjejio jjoSpoBOjmo, 
na Ajuiax, HaBHCTHHa, e Ejia- 
roflapeH h 3Hajieij! 

159. OHHe koh ra KpnjaT h jacHO- 

THHTe H IIaTOKa30T KOH HH Ce 

oSjaBeHH no hhbhoto o6ja- 
CHyBaH>e 3a jiyfeTO, bo KHHraTa, 
OHaKBHTe h on Ajuiax h ojjnpo- 
KOJiHyBa^HTe Ke SnflaT npoKOjrae- 

TH, 

160. OCBeH OHHe KOH, HaBHCTHHa, 

Ke ce noKajaT h koh Ke ce 
nonpaBaT h Toa onnrjieflHO Ke ro 
HanpaBaT: hhm Ke hm npocTaM. Jac 
cyM npocryBaH h CoMHJioceH! 

161. OHHe koh He BepyBaaT h yM- 
paT, a HeBepHHijH ce, Bp3 cHTe hhb 
Ke ce pa3Jiee npoKJieTCTBOTo 



..tffi^ifirte?--. * 



a^U) 1 J A^l!jJ ^ *-&'?* p£&^*\&& 



lo?*rj 









^^\^1&^&0 






an^o!0y^^^^ 



Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3 2 



33 



Y *>» 



t ij&l\9jy 



AjuiaxoBO, h npoKJieTCTBOTO on 
MejieKHTe h ojj CHTe Jiyfe, 

162. oHHe bo Hero 3a HaBeK ice 
ocTaHaT h Ka3HaTa He ice hm 
CTHBHyBa a HHTy, naK, ice hm ce 
flaae pox. 

163. H BauiHOT Bor e ejjeH Eor. 
HeMa jjpyr Eor ocBeH Hero. Oh e 
Mhjiocthb h CoMHJioceH! 

164. Bo co3flaBaH>eTO Ha HeSecaTa 
h Ha 3eMJaTa, bo CMeHyBaiteTO Ha 

HOKTa H fleHOT, BO SpOflOT KOJ 

njioBH no Mope HaTOBapeH co oHa 

IHTO HM KOpHCTH Ha JiyfeTO, H BO 

HoacflOT ihto Ajuiax ro cnyuiTa on 
He6o co ihto ja oxcHByBa 3eMJaTa 
no mptbhjioto HeJ3HHo h no Koja 
pacc|)pjia 2KHBOTHH cexaKBH, HBO 
npoMeHaTa Ha BeTpoBHTe, h bo 
oSjiaijHTe koh ce BHJaT Mefy 
He6oTO h 3eMJaTa... HaBHCTHHa, 
HMa 3HaMeHHJa 3a OHHe koh cc|)a- 
icaaT! 

165. Mefy JiyfeTO HMa h TaKBH 
koh, noKpaj Ajuiax, npnc|)aTHJa 
npyrn 3flpy3ceHHijH, JbySejicn rn 
KaKO hito ce Jby6n Ajuiax. A OHHe 
koh BepyBaaT noijBpcro ro jby6aT 
Ajuiaxa. H Kora 3yjiyMicapHTe 6h 
BH^ejie, a SnfleJKH Ka3HaTa iceja 
BH^aT, KOJiKaBa e caMo Moicra Koja 
HeMy My npnnafa! A Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, e CnjieH Ka3HyBa*i, 






ja X^3iZ*j\£j* JL*> Joj2 \ * C?-\3 



&t Jul *i\ oj j o^ -J^ri 0* u£ & ' dj?l 



Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3 2 



34 



T *>i 



t *jii\ ijj* 



166. Kora ice ce ojwejiaT OHHe koh 
uito ce cjie^aT h OHHe uito cjiejjaT, 
h Kora Ke hm ce npeKHHaT npH- 
^HHHTe 3a koh ce 3flpy»cyBaa...Ke 
ja 3florjieflaaT Ka3HaTa, 

167. h Kora OHHe uito ra cjie^aT 
ice pe^aT: "E, Kora noBTOpHO 6h 
oacHBeajie, on hhb fla ce oflfla- 
jie^HMe KaKo uito rae on Hacce 
oflflajiequja. H eTe, TaKa, Ajuiax 
hm rn noKaacyBa flejiaTa hhbhh 3a 
koh ice npeTpnaT urreTH, h 
oHaKBHTe He ice H3Jie3aT ojj oraoT. 

168. O Jiyfe, jajjeTe on OHa uito e 
Ha 3eMJaTa, uito e xajiaji h uito e 
npHJaTHO. H He cjiejjeTe rn cra- 
najiKHTe uieJTaHOBH! Toj bh e 
oqnrjiejjeH HenpnjaTeji! 

169. Toj caMO 3Jio h cpaMHO flejio 
3anoBefla h 3a Ajuiax jja ro 360- 
pyBaTe OHa uito He ro 3HaeTe. 

170. H Kora ice hm ce pene: 
"Cjie^eTe ro OHa uito ro o6jaBH 
Ajuiax!" Tne BejiaT: "Ho, He! Hue 
ro cjieflHMe OHa uito ro 3aTeKHaB- 
Me ofl npefli^HTe Hauin!" H Toraiu 
jih Kora npeTijHTe hhbhh He ccj)a- 
icaa hh uito h He ce ynaTyBaa?! 

171. OHHe koh He BepyBaa ce 

CJIHHHH Ha CyiUTeCTBO KOe HHUITO 

He cjiyiua, ocBeH noBHK h rjiac; h 
rjiyBH ce, h cjienn ce, h HeMH ce, He 
ccfcaicaaT! 






} rtl 















Cc<3^itf 



-U3^j 






Cypa 2. Eji-EeKapa IJy3 2 



35 



t *>! Y 3^1)1 3^ 



172. O Bepmmn, jajjeTe on jjo6po- 
^eTHTe co koh Hne HacfmKa bh 
na^oBMe h Ha Ajuiax 6nneTe 6jia- 
ro^apHH. CaMO Hero Tpe6a jja ro 
oSoacaBaTe! 

173. Oh bh 3a6paHyBa, HaBHcnraa, 

H MpHia, H KpB, H CBHHCKO MeCO, H 

oHa hito e 3aKJiaHo bo flpyro HMe, 
a He bo HMeTO Ha Ajuiax. A ohoj 
hito ice 6Hfle npHCHJieH, He co 
aceJiSa h He ojj HaBHKa, Toraui, 
HeMa rpeB. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
IIpocTyBaq h CoMHJioceH! 

174. OHHe koh ro KpnjaT OHa hito 
ro o6jaBH Ajuiax bo KHHraTa 
CBOja, koh ro npoflaBaaT 3a 
HeuiTO 3a hito MajiKy BpeflH - OHHe 
bo cTOMaiprre cboh oraH rojiTaaT. 
Ha JJeHOT cyneH Ajuiax co hhb He 
ice pa3roBapa, a mrry ice rn 
ohhcth; 3a hhb HMa Ka3Ha 6oJiHa. 

175. OHHe ro 3aMemija naTOKa30T 
co Secnaice, a npouiKaTa co Ka3Ha. 
na, KOJiKy ce OHHe HeTpnejiHBH 

KOH OrHOT!? 

176. ETe, TaKa Ajuiax ja o6jaBH 
KHHraTa co BHCTHHa, a 3a OHHe 
koh ce pa3ejjHHyBaaT 3a KHHraTa, 
HaBHCTHHa, ce bo nyKHaTHHa jja- 
jieHHa! 

177. He e #o6pohhhctbo bo yn- 
paBeHocTa Ha BauiHTe Jimja koh 
Hctok h 3ana#, TyKy jjoSpoHHHCT- 
bo e na ce BepyBa bo Ajuiax, h bo 
JJeHOT axHpeTCKH, h bo MejieKHTe, 
h bo KHHnrre, h bo nejraMOepHTe; 
AoSpoHHHHTejiH ce OHHe koh ro 












S* •<- 









Cypa 2. Eji-Benapa 



Uy3 2 



36 



Y >>l 



Y iy^M^y* 



jjaBaaT oHa uito HajnoBeice ro 
caxaaT: Ha Sjhdkhhtc, Ha jcthmh- 
Te, Ha cHpoMacHTe, Ha naTHHitHTe 
h Ha npocjaitfrre, h koh po6obh 
ocJioSonyBaaT, h koh ce Hcnpa- 
BaaT HaMa3 fla H3BpuiaT, h koh 
3eKaT flaBaaT, h koh ce npHflpacy- 
BaaT koh floroBopoT hito Ke ro 
cKJiynaT; h koh ce TpneJiHBH h bo 
HeManiTHJa h bo HeBOJija h bo 3Jio 
BpeMe - oHHe, TOKMy, ce hc- 
KpeHHTe h 6oro6oja3JiHBHTe! 

178. O BepHHipi, nponHHiaHa bh e 
oflMa3fla 3a y6neHHTe: cjioSojjeH 
3a cJioSo^eH, po6 3a po6, aceHa 3a 
aceHa. Ila, Ha ohoj uito ice My 6njje 
npocreHO ofl 6paT My, HeKa 
nocrann npHcroJHo h HeKa My 

B03BpaTH CO flodpOHHHCTBO. ETe, 

Toa e h ojiecHeHHe h mhjioctoa 
TocnoflapoT Bam. Ila, ohoj koj ice 
B03BpaTH co HacHJicTBO no Toa - 
Ta, Ka3Ha 6ojiHa ice HMa! 

179. Bo oflMa3flaTa bh e hchbotot, 
o BHe co pa36np HaaapeHH, 3a jja 
6njjeTe 6oro6oja3JiHBH! 

180. Bh ce nponnuiyBa - Kora 
HeKOMy ojj Bac Ke My ce npnSjiroKH 
cMpTTa - fla hm ce ocTaBH BacneT, 
aKO ce ocraBa flo6po, h Ha 

pOflHTeJIHTe H Ha pOJJHHHHTe; OH- 
He koh bhcthhckh ce njiauiaT Ofl 
Ajuiax. 

181. Ila, ohoj hito ice ro H3MeHH 
BacHeTOT, 6H«eJKH ro cjiyuiHaji... 
rpeB HMaaT OHHe uito ro 









^y^M^^^^pj 






o^"j^^s>jjIlst 



^0 tSc pj? a&\ o\i ^jJJ^i 



Cypa 2. Eji-fieitapa 



Uy3 2 



37 



Y *>1 



Y 3^aJi Sj^u 



MeHyBaaT. Ajuiax, 
Cjiyuian h 3HaJieij! 



HaBHCTHHa, e 



182. Ila, koj ce rnianiH jjeKa ohoj 
koj ocraBa BacneT HenpaBeflHO 
nocranHJi hjih 3rpeinmi, Toram, 
HeKa th noMHpH: na, HeMa rpeB 3a 
Toa. Ajuiax, HaBHCTHHa, e IIp- 
ocryBaH h Comhjiocch! 

183. O BepHHi^H, nponHinaH bh e 
nocTOT xaKo ihto hm 6eme nponH- 
inaH h Ha OHHe npejj Bac 3a fla 
6nfleTe 6oro6oja3JiHBH 5 

184. h Toa ojjpejjeH 6poj Ha jjeHO- 
bh; koj ice 6Hfle 6ojieH hjih e Ha 
naT, Torain, HeKa rn HanocTH THe 
fleHOBH; a OHHe koh He MoacaT jja 
nocraT - nponyurreHHTe /jeHOBH 
Hexa ra OTKynaT co HaxpaHyBan>e 
CHpoMaB. A koj, naK, /jo6poBOJiHO 
xe /jajje noBeice na, Toa e nojjoSpo 
3a Hero. A axo nocTeTe - Toa e 
nofloSpo 3a Bac, caMO jja 3HaeTe! 

185. MeceijoT PaMa3aH e Meceij bo 
koj e o6jaBeH Kyp'aHOT Kaxo 
IIaTOKa3 3a JiyfeTO, jacHOTHH no 
IIoKa30T h O/mejiyBan Ha bh- 
CTHHaTa ofl HeBHCTHHaTa. Ila, koj 
on Bac ice ce Hajjje bo toj Meceij - 
Hexa nocTH, a koj e 6ojieH hjih e 
Ha naT - HeKa rn HanocTH THe 
fleHOBH. Ajuiax co Toa nocaKyBa 
fla bh ojiecHH a He fla bh OTeacHH: 
onpe^ejieHHOT 6poj jjeHOBHflarH 
HaflonojiHHTe, h Ajuiaxa /ja ro 
BejiHnaTe 3aToa ihto Be ynara, h 
Sjiaro^apHH /ja 6H/jeTe. 



iUliU 









Ep OjaIJ 



4-I—yaJ^^iJ \ r^-*2 JL f~' 1 O-* 3 ^^-*/^ l> 



Cypa 2. Eji-Eeicapa 



Uy3 2 



38 



r *>t 



Y *jil) 3j>-» 



186. H Kora xe Te npainaaT 
poSoBHTe Moh 3a MeHe, na Jac 
cyM, HaBHCTHHa, SjiHCKy. H ce 
osBHBaM Ha flOBaTa Ha mojihtcjiot 
Kora Ke Me 3aMOJiH. Ila, Heica mh 
ce osBHJaT, h HeKa bo MeHe Be- 
pyBaaT 3a na 6nflaT ynaTeHH. 

187. Bh ce fl03BOJiyBa npeicy hok, 
flOfleKa Tpae MeceijoT HanocTOT, 
fla JierHeTe co ateHHTe BauiH. Tne 
ce Bauia oSjiexa, a BHe CTe HHBHa 
oSjiexa. Ajuiax 3Haeuie nexa Me- 
fyceSHO He ere B03flpacjiHBH na bh 
npocTH h ro npHMH noKajaHHeTo 
Bauie: na, cera cocTaHyBaJTe ce co 
ateHHTe BauiH h nocaxyBaJTe ro 
oHa uito Ajuiax bh ro onpeaejra; 
jafleTe h nnJTe c£ flofleica He bh 
6nfle TOJiKy jacHO jja MoateTe na ro 
pa3JiHKyBaTe SejiHOT on ijphhot 
KOHeij Ha MyrpaTa; OTToram na flo 
HOKe, nocTeTe! A axo CTe bo 
H'THKacJ) no ijaMHHTe, Toram, He 
bh e fl03BOJieHO na JieraeTe co 
aceHHTe BauiH. ETe, rae ce 
rpaHHijHTe AjuiaxoBH. H HenpH- 
SjinacyBaJTe ce no hhb. ETe, TaKa 
Ajuiax hm rn o6jacHyBa Ha Jiyf eTO 
ajeTHTe Cboh 3a fla SnflaT 6o- 
ro6oja3JiHBH! 

188. H He TpouieTe ro hmotot 
Baui eflHHcoflpyrn He^ecHo! 3apa- 
flH hmotot, He cnopeTe ce npefl 
cyflOT: rpeuiHo fla He noTponiHTe 
fleji on hmotot Ha JiyfeTO, 3Ha- 
eJKH! 



>u 



&j&Z$3j,\*$1 4 



fag} s^^A^J^i^LnJ ^QlU-4u£\ * «Ji\ 



J^&Tt ^ > "' *-' ■>> "\s "* X* ' * ''.4 



Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3 2 



39 



Y *>l 



Y 9jiS\ 8jj-* 



189. Te npaniyBaaT 3a MJiajjHijHTe. 
Ka>KH:"THe 3a jiyfeTO ce BpeMHH>a 
onpeflejieHH. H 3a onpeflejiyBaite 
Ha XaijijoT. He e jjoSpohhhctbo 
jja BJieryBaTe bo Kyibrre on no3a- 

flH, TyKy flOSpOHHHCTBO npaBH OH- 

oj koj e 6oro6oja3JiHB. Hh3 BpaTH- 
Te Ha KyicHTe BJieryBaJTe! H ojj 
Ajuiax njiaineTe ce jja SHfleTe cna- 
ceHH! 

190. Ha AjuiaxoBHOT naT ySHBaJTe 
rn OHHe koh Bac Be ySHBaaT. Ho, 
He npeMHHyBaJTe rn rpammHTe; 
Ajuiax, HaBHCTHHa, He rn Ji>y6H 
npeTepyBaHHTe! 

191. Ha TaKBHTe koh Be HanafaaT 
h BHe Hanaf aJTe rn Kajje 6hjio jja 
rn cpeTHeTe, h HcrepyBajTe ra 
OTane on Kane THe Be Hcrepy- 
BaaT... CnjieTKapen>eTo e norojieM 
rpeB ofl ySncTBOTO. H He ySHBaJTe 
rn, flOKOJiKy THe He Be ySHBaaT, 
npH MecijHoyji XapaM. A aKO, 
naK, Be ySHBaaT... na, ySHBaJTern 
h BHe! ETe, TaKa Ajuiax rHHar- 
pajjyBa HeBepHHiprre! 

192. A aKO npecTaHaT fla ro 
npaBaT Toa - Ta, Ajuiax, HaBHCTH- 
Ha, e npocTyBan h CoMHJioceH! 

193. H 6opeTe ce npoTHB hhb ce 
noneKa He ncne3He cnjieTKapen>e- 
to h flojjeKa BepaTa AjuiaxoBa He 
6Hjje cjioSojjHa, a aKO npecraHaT, 
na npecraHyBa h HenpnjaTejicTBO- 
to, ocBeH koh 3yjiyMKapHTe. 









z^s, .*- ->"' -"^ ** '"s' 1 *> w** £*>■''' * 









Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3 2 



40 



Y *>» 



T 3^1 3jj-* 



194. Cbcthot Meceii 3a cbct 
Meceij, a h bo CBeraTe naTyMH HMa 
onMa3fla. OHHe uito ice Be Hanafl- 
HaT, Toram, HanaflHeTe rn h BHe co 
Hera Mepa, TaKa KaKO uito THe ice 
HanpaBaT. H njiaiueTe ce ofl 
Ajuiax. H 3HajTe fleica Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e co 6oro6oja3JiHBHTe! 

195. H TpoiueTe Ha AjuiaxoBHOT 
naT. H He cf)pJiaJTe ce co CBOHTe 
paije bo nponacT. H paSoTeTe 
no6po. Ajuiax, HaBHCTHHa, rn Jty- 

6H floSpOHHHHTeJIHTe! 

196. 3apa^H Ajuiax h xami h yMpa 
H3BpuieTe! A axo CTe cnpe^eHH, 
Toraui, KypSaH 3aKOJieTe, h He 
CTpH^ceTe ra BauiHTe rjiaBH 
noneKa KypSaHHTe He cTHraaT Ha 
CBoe MecTO. A ohoj MefyBacKoj 
ice ce pa36o;iH hjih koj HMarjia- 
BoSojiHja, na nponyuiTeHOTo Heica 
ro HaflonojiHH co nocT, co cajjaica 
h co KypSaH. A axo ce Haj^eTe bo 
BooSHHaeHa coerojSa, H3BpuieTe 
yMpa h xami h 3aKOJieTe Kyp6aH. 
A ohoj koj He e bo coerojSa Toa na 
ro HanpaBH, Toraui, Heica nocTH 
TpH neHa Ha xamj h cenyM neHa 
Kora ice ce Bpara flOMa: eTe, 
nojiHH fleceT fleHa. ETe, Toa e 3a 
ohoj uito acHBee bo MecijHnyji 
XapaM. H njiaiueTe ce ofl Ajuiax h 
3HajTe aeica Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
XecTOK Ka3HyBaH! 









!r^l> 



* ' ."! ""• E •-"iT'' -""i" • m"' -"t fli »'»-*m 

6§J <->u*tf 



Cypa 2. Eji-Benapa 



Uy3 2 



41 



Y *>1 



Y SyLJl ijj* 



197. XamioT ce H3BpmyBa bo no3- 
HaTH MeceitH. Ila, ohoj uito ice ja 
npH(|)aTH Taa oSBpcxa 3a BpeMe Ha 
xamioT He Moace fla HMa oflHoc co 
HceHaTa h He CMee jja pa6oTH 3jih 
nocranKH a rony ga ce Kapa. A 3a 
floSpoTO uito ice ro HanpaBHTe - 
Ajuiax 3Hae. H cHaS^eTe ce co 
cHTe noTpeSn, a 6oro6oja3JiHBOc- 
Ta e - Hajflo6paTa! H caMo ofl 
MeHe njiauieTe ce o, BHe co 
pa36np HajjapeHH! 

198. He e rpeB jja 6apaTe ofl To- 
cnoflapoT Bam jjo6pHHa. A xora 
ofl Apac|)aT ice ce BpaicaTe, cno- 
MeHyBajTe To Ajuiaxa npH cBe- 
THTe Mecra. CnoMeHyBaJTe To 3a- 
iuto Oh Be ynara, a npefl Toa 
6eBTe Mefy CKpuiHaTHTe bo 3a6jiy- 
fla! 

199. A noToa TprHeTe oTajje ojj 
Kaj uito TprayBaaT JiyfeTO, h ojj 
Ajuiax SapaJTe npouiKa. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e npocryBa^ h Co- 

MHJIOCeH! 

200. Ila, CnoMeHyBaJTe To Ajuiaxa 
KaKo uito th cnoMeHyBaTe npefl- 
itHTe BauiH, no H3BpuieHHTe npo- 
nHCH Ha xamioT, jjypH h noBeice on 
hhb; Mefy JiyfeTO HMa koh 
36opyBaaT: 'Tocnojjape Ham, jjaj 
hh Ha OBOJ CBeT!" - TaKBHTe Ha 

ohoj CBeT HHKaKBO jjo6po HeMa jja 
HMaaT! 

201. A HeKOH, naK, on hhb 36opy- 
BaaT: 'Tocnojjape Ham, jjaj hh 
flo6po h Ha OBOJ CBeT h floSpo Ha 
AxHpeT, h conyBaj h£ ojj Ka3HaTa 
onieHa!" 



4tti 4-JL-*> j^cyt Ir*-** **J 

<^^\^j\£oj£\j 






Ufc-V- 






&&&&jg\sS$£j£g& 



\— ^JU'(JI— ^»Ljj J_y»-jC?*> <«{_? 

v> j^li; &>2- ;;_*#( 4 j ^i: 



Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3 2 



42 



Y *j*-l 



t SyUl 3j^-# 



202. Hhm hm npnnaf a jjeji uito ro 
cnenajiHJa, a Ajuiax e Bp3 npe- 
cMeTyBan! 

203. H cnoMeHyBaJTe To Ajuiaxa 
bo jjeHOBH onpenejieHH. Ohoj uito 
ice no6p3a h ice ce 3aflp»CH flBa 
neHa, Torain, HeMa rpeB. HeMa 
rpeB hh ohoj uito ice ce 3anpacH h 
noBeice, koj ce njiauiu on Ajuiax. 
H njiauieTe ce on Ajuiax, h 3HajTe 
nexa cuTe Bue, HaBHCTHHa, Kaj He- 
ro ice ce 36epeTe! 

204. Mefy jiyfeTo HMa h TaKOB hhj 
roBop Be onyuieByBa Ha oboj CBeT 
h koj ce noBHKyBa Ha Ajuiax KaKO 
CBenoK 3a OHa uito ro HMa bo 
cpi^eTo HeroBO... toj e Hajjioui 
HenpHJaTeji! 

205. A Kora ice flojjje Ha BJiacr ce 
Tpynn na npaBH 6e3peflHe no 
3eMJaTa, fla rn hhiuth mioflOBHTe 
h noceBHTe. A Ajuiax He ro Jty6n 
6e3penHHKOT! 

206. H Kora ice My ce pene: "Ofl 
Ajuiax, njiauiH ce!" -TorauiToje 
ynopeH bo rpeuieiteTo; IJe- 
xeHHeMOT HeMy My e flocra. E, 
caMo KOJiKy jiouio npecrojyBajiH- 
uiTe e Toa!? 

207. Mefy Jiyf eTO HMa h TaKOB koj 
ce xcpTByBa, caicaJKH flaMyyroan 
Ha Ajuiax, Koj, koh po6oBHTe Cb- 
oh, e ConyBCTBHTejieH! 

208. O BepHHijH, Hexa TpaeH MHp 
6Hfle Mefy Bac. He cjieneTe th 






&*** l S II <* ' J* ?' 

bj^^\J^^\VJS^\j 






r>. -*r 






(wl Sl^iiiV 



c 1^ rr -» s" :^"r 









Cypa 2. Eji-fieitapa 



Uy3 2 



43 



Y *>1 



T Ojli\ 8j^» 



cTanajiKHTe uieJTaHOBH. Toj bh e 
OTBOpeH HenpHJaTeji! 

209- Ila, axo cKpuiHeTe, no jjo- 
jfleHHTe bh jacHOTHH, Toraui, 3Ha- 
JTe flexa Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
CHJieH h Myjjap! 

210. OneKyBaaT jih oHHe jja hm 
flojfle Ajuiax, ofl o6jiaK, h MejieKH, 
a paSoTaTa e Bexe peuieHa? H koh 
Ajuiax pa6oTHTe ce BpaxaaT! 

211. 3anpamaj rn chhobhtc H3- 
paHJioBH KOJixy jacHH ajeTH Hne 
hm oSjaBHBMe! A koj Ke ja npoMe- 
hh Taa SjiaroflaT - SHflejicH Taa Be- 
Ke hm flojfle? Ila, Ajuiax, HaBHCTH- 
Ha, e )KecTOK Ka3HyBan! 

212. Oboj CBeT hm ce pa3y6aByBa 
Ha HeBepHHijHTe; rn noT^HHyBaaT 
Ha BepmmHTe. A 6oro6oja3JiHBH- 
Te, OHHe koh BepyBaaT, Ha JJeHOT 
cyneH Ke 6HjjaT Han hhb. Ajuiax 
Hacj^aKa jjaBa KOMy caKa, HeH3Mep- 
ho! 

213. Jlyf eTO 6ea ejjHa 3aeflHHija h 
Ajuiax, Toraui, hm Hcnpaicanie 
nejraMSepn: paflocHHiyi h ono- 
MeHyBa^H. IIpeKy hhb KHHra 
oSjaByBame, co BncTHHa, 3a fla hm 
npocyflH Ha jiyfeTO 3a oHa 3a uito 
ce pa3eflHHyBaa. OHHe Ha kch hm e 
HafleHa KHHraTa ce pa3ejjHHHJa Be- 

flHaUI no flOJfleHHTe HMJaCHOTHH, 

TOKMy, 3apaflH hhbhoto ejj- 
HHKOHApyrn rpenieH>e. Ila, Ajuiax 
co ofloOpeHHeTO CBoe rn ynaTyBa 
OHHe koh BepyBaa bo BHCTHHaTa 
3a Koja ce pa3ejjHHyBaa. A Ajuiax 






rr.l >-Y\ 






i^^ i^y \yjib c-iiy i 



'"?, S > y>' */ 



f^-'-^ K *-< > % "*-i" "^"f -/"'i "7-^ 

Ail* 0j» * * Vw ^«e o? **» ***to±-?jj* j 
^ »- if < 









Cypa 2. Eji-Benapa 



Uya2 



44 



Y *>» 



t 5^JU Ji -i 



ynaTyBa Koro caica no naTOT 
bhcthhckh! 

214. Hjih: CMeTaTe jih jjeica Ke 
BJie3eTe bo IJeHHeTOT a 6e3 fla bh 
flojjje npHMepoT Ha OHHe iuto 
Hc^e3Haa npejj Bac? Hhb ra no- 
rojjHJa h CHpoMauiTHJa h HeBOJija. 
H KOJiKy 6ea noTpeceHH flofleica 
nejraMSepHTe h BepHHijHTe koh 
6ea co hhb He pexoa: "Kora ice 
npHCTHrHe noMouiTa AjuiaxoBa?" 
ETe, TaKa, noMouiTa AjuiaxoBa, 
HaBHCTHHa, e SjiHCKy! 

215. Te npamyBaaT hito jja nejiaT 
on hmotot. Kaacn: "JJ°6pHOT 
hmot hito ro pacnoflejiyBaTe hm 
npnnafa Ha poflHTejnrre, Hapojj- 

HHHHTe, Ha jeTHMHTe, Ha CH- 

poMacHTe h Ha naTHHiprre. A 3a 
flo6poTO hito ro paSoTHTe - na, 
Ajuiax, HaBHCTHHa, 3Hae! 

216. Bh ce nponnuiyBa 6op6a. A 
BHe ja npe3HpaTe. Bo OHa hito ro 
npe3HpaTe MoaceSn HMa HeuiTO 
jjo6po 3a Bac, a bo OHa hito ro 
caKaTe, MoxceSn HMa HeuiTO jiohio 
3a Bac. Ajuiax 3Hae a BHe He 3Hae- 
Te! 

217. Te npamyBaaT 3a cbcthot 
Meceit h 6op6HTe bo Hero. Kaxcn: 
BopSaTa bo Hero e roJieM rpeB! 
OflBpaKaH>eTO on AjuiaxoBHOT 
naT, HeBepyBaH>eTO bo Hero h 
npoTepyBaH>eTO Ha xarrejiHTe on 
Mecunnyji XapaM ... Kaj Ajuiax e 






t^VfJ* 









£r**J 









-K-^:^ 






Cypa 2. Eji-Eeicapa 



Uy3 2 



45 



t *j*-l 



r s^J^j^ 



norojieM rpeB. CnjieTKapeH>eTO e 
norojieM rpeB ojj ySHcraoTo! Ako 
ce OHHe bo moxchoct Ke ce TpyjjaT 
jja Be oflBpaTaT ojj BepaTa Bama, h 
He npecraHyBaaT fla Be ySHBaaT c£ 
flojjeKa, aKO ce bo moechoct, He Be 
oflBpaTaT ofl BepaTa Bama. A ohoj 
on Bac koj Ke ce ojmaneHH ojj 
cBojaTa Bepa - Heica 6Hjje ycMpTeH! 
Toj e HeBepHHK. JJejiaTa hhbhh ce 
6e3Bpejjmi h Ha OBOJ CBeT h Ha 
AxHpeT. OHHe ce aoiTejiH Ha 
orHOT h bo Hero 3a HaBeK Ke 
ocraHaT! 

218. BepHHijHTe koh, HaBHCTHHa, 
ce cejiaT h koh ce 6opaT Ha 
AjuiaxoBHOT naT...OHaKBHTe ce 
HafleBaaT Ha MHJiocra AjuiaxoBa. 
Ajuiax e npocryBan h Comhjioc- 
eH! 

219. Te npamyBaaT h 3a bhho h 3a 
Koiyca, ksokw. "Bo hhb HMa rojieM 
rpeB h KOpHCT 3a jiyfeTO. Ho, 
rpeBOT e norojieM ojj HHBHaTa 
KOpHCT." Te npamyBaaT hito jja 
jjejiaT, Kaacn: "Bhihokot!" ETe, 
TaKa Ajuiax bh th o6jacHyBa aje- 
THTe 3a fla pa3MHaiyBaTe! - 

220. 3a oboj CBeT h 3a AxHpeT. Te 
npamyBaaT h 3a jeTHMHTe. Kaacn: 
"Ra hm ce nofloSpH cocrojSaTa e 
noflo6po." A aKO ce jjpyaoiTe co 
hhb - na, Toa ce 6pa&a BauiH. A 
Ajuiax 3Hae koj e oSHOBHTeji a koj 
6e3peflHHK. Kora Ajuiax 6h caKaji 
6h Be npoKOJiHaji. Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, e CnjieH h Myflap! 
















»*■>.* 



^jj£$fi$*£i®'&& 



Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3 2 



46 



Y *>» 



T oyLJl 3jj-^ 



221. H He BeH^aBaJTe re mho- 
rySouiKHTe flo^eKa He noHHaTfla 
BepyBaaT. PoSHHKa Koja BepyBa e 
nofloSpa ofl MHorySoimca - HaKo 
oBaa bh ce jjonafa. H He Be- 
H^aBajTe ra MHorySoumHTe c£ 
flofleica He BepyBaaT. Po6 koj 
BepyBa e no^oSap or MHorySoaceij 
- HaKo oboj bh ce flonaf a. OHHe Be 
noBHKyBaaT koh oraoT. A Ajinax 
co oflo6peHHeTO CBoe Be noBHKy- 
Ba koh IJeHHeTOT h npouiKaTa. H 
Ha JiyfeTo hm ra o6jacHyBa ajera- 
Te Cboh 3a #a To cnoMeHyBaaT. 

222. H Te npauiyBaaT 3a 
Mece^HOTO npaH>e. Kaxm: "Toa e 
HenpHjaTHo!" Kora xceHHTe HMaaT 
MeceHHO npan>e, Toraui, He 
jierHyBajTe co hhb. H He npH6- 
jirojcyBaJTe hm ce flojjeKa He ce 
OHHCTaT. A Kora Ke ce OHHeraT, 
3flpyxceTe ce OHaKa KaKO uito bh 
onpe^ejiH Ajuiax. Ajuiax, Ha- 

BHCTHHa, TH JI>y6H nOKaJHHItflTe H 
TH JI>y6H ^HCTHTe! 

223. XeHHTe BauiH ce 6aB*m Ba- 
uih. H Kaxo caKaTe npnjfleTe hm 
Ha SaBHHTe Bauin! H 3ajjoBOJieTe 
ce! H on Ajuiax njiauieTe ce! H 
3HajTe fleKa co Hero Ke ce cpeTHe- 
Te! H 3apa^yBaj re BepmmHTe! 

224. He cJiyaceTe ce co BauieTo 
KOJiHeite bo Ajuiax KaKonpeHKa 
fla paSoTHTe flo6pH flejia, #a ce 
njiauiHTe h fla BocnocraByBaTe 
flo6pH ojjhoch Mefy Jiyf eTO. Ajiji- 
ax e Cjiyuia^ h 3HaJieij! 






«-/ A* ^»* 



v/iVji j« Jf~*$ Cf-^-k -y&j 



^^iMi 









!p jL-^^***^ 



Cypa 2. E;i-fieKapa 



Uy3 2 



47 



Y *>l 



Y 3jiJ» 3j^» 



225. AjuiaxoBaTa Ka3Ha HeMa jja 
Be o63eMe flOKOJiKy ce 3aKOJiHeTe 
HeHaMepHO, Tyicy Taa ice Be o63e- 
Me 3a oHa 3a ihto ro paSoTea cpiv 
aTa BauiH. Ajuiax e npocryBan h 
Bjiar! 

226. OHHe iuto ice ce 3aKOjraaT 
jjeica HeMa fla hm ce npnSjiHacaT Ha 
xceHHTe HMaaT pOK nerapn 
Mecei^H. A axo hm ce BpaTaT - Ta, 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e npocryBan h 
CoMHJioceH! 

227. A axo MHCJiaT fla ce pa3Bejje 
6paKOT - Ta, Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
Cjiyman h 3Hajieu,! 

228. Pa3BefleHHTe xceHH HeKa caMH 
nexaaT fla noMHHaT TpH npan>a. A 
axo BepyBaaT bo Ajuiax h bo 
JJeHOT cyjjeH He hm efl03BOJieHO 
jja ro KpHJaT OHa hito ro co3jjafle 
Ajuiax bo yTpoSHTe hhbhh. Co- 
npy3HTe HMaaT nojiHO npaBO, axo 
caxaaT flo6pH jjejia fla paSoTaT, jja 

TH BpaTaT. IIOKpaj flOJI2CHOCTHTe 

koh conpy3HTe xcemrre HMaaT h 
npaBa. Ho, conpy3HTe bo ojjhoc Ha 
conpyrHTe HMaaT npe^HocT 3a efl- 
eH creneH. Ajuiax e CnjieH h 
Myjjap! 

229. 3a pa3BOfl Ha SpaKOT Bp3aHH 
ce flBe pa6oTH. OShocjihbo fla ce 
3anpxcH hjih ySaBo fla ce pacnyui- 
th. BaM He bh e fl03BOJieHo fla ro 
3eMaTe OHa hito Bexe hm ro 









Zg&'&fy#&\\&$ 









Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3 2 



48 



T *j*-1 



t o^aJi 3j^» 



nanoBTe. OcBeH bo cjiy^aj axo 
HBajijaTa He ce njiainaT neKa HeMa 
fla rn HcnojiHaT AjuiaxoBHTe rpa- 
HHU.H. Ako ce njiauiHTe neKa Ajiji- 
axoBHTe 3a6paHH HeMa fla rn ncno- 
jiHaT, Toraui, He erpeBToajjace 
OTKynn. ETe, TaKBH cerpHMjHTe 
AjuiaxoBH: na, HeMOJTe na ra npe- 
MHHyBaTe. A OHHe uito ice rn npe- 
MHHaT rpaHHijHTe AjuiaxoBH ce, 
TOKMy, HenpaBe^HHTe! 

230. A axo MaacoT ja nyuiTH 
aceHaTa no TpeT naT, Toraui, Ha 
Ma^KOT He My e no3BOJieHO jjaja 
BpaTH c£ nonexa Taa He ce BeH^a 
co npyr Maac. Ako oboj ja nyuiTH, 
Toraui, HeMaaT rpeB na CKJiynaT 
6paK axo MHCJiaT, cexaKO, nexa 
HeMa na rn npeMHHaT rpaHHijHTe 
AjuiaxoBH. ETe, TaKBH ce rpa- 

HHU,HTe AjIJiaXOBH KOH Oh HM TH 

o6jacHyBa Ha JiyfeTO koh 3HaaT! 

231. H Kora ice rn nyuiTHTe acemi- 
Te, a koh ice ro no^eKaaT BpeMeTo 
uito Tpe6a na noMHHe na, o6hoc- 
jihbo 3anpaceTe rn hjih y6aBO nym- 
TeTe rn. He 3anpacyBaJTe rn 3a na 
hm HanpaBHTe nrreTa co uito 6h 
ra noMHHajie rpaHHiprre Ha no3- 
BOJieHOTo. Ohoj uito TaKa ice no- 
cranH - 3a ceSecn 3Jio ice HanpaBH. 
H He 3eMaJTe rn ajeTHTe Ajuia- 
xobh KaKO nrpa^Ka. CeTeTe ce Ha 
AjuiaxoBHOT SjiaronaT KOHBac, h 
3a OHa uito ro o6jaBH bo KmiraTa, 
h bo MynpocTa co Koja Be coBeTy- 












*_^!^ \i i^^ ^^ii *\li 1 ^iiL 1 j^ j 

^ 8( &&ii»S 



Cypa 2. Eji-fieitapa 



Uy3 2 



49 



Y *j*-1 



T ijLS\ 5jj-* 



Ba. H njiaineTe ce ojj Ajuiax. H 
3HaJTe jjeica Ajuiax, HaBHCTHHa, 
3Hae c£! 

232. H Kora ice rn nyniTHTe ace- 
HHTe, a koh Ke ro floneicaaT Bpe- 
MeTO uito Tpe6a jja noMHHe, He 
nonpenyBaJTe hm jja ce BeH^aaT co 
MaaaiTe cboh jjoKOJiKy rae, cenaK, 

Ce 3aflOBOJIHH CO o6HOCJIHBOCTa 

HHBHa. OHHe ojj Bac - KOHBepy- 
BaaT bo Ajuiax h bo JJeHOT cyjjeH - 
ce coBeTyBaaT bo Toa. ETe, Toa bh 
e noHHcro h noypeflHO. Ajuiax 
3Hae a BHe He 3HaeTe! 

233. Hexa MaJKHTe rn flojaT 6e6n- 

H>aTa CBOH nOJIHH flBe rOflHHH, h 

Toa OHHe koh caxaaT floeaeTO fla 
6nne noraojiHO. HoBopojjeH*ieTO, 
ofl crpaHa Ha pojjHTejioT, Tpe6a jja 
6nne jjoSpo CHa6jjeHO h floSpo 
o6jieneHO. Hhkoj Hexa He ce on- 
TOBapyBa Hajj CBOHTe mo^khocth. 
HHTy MaJKaTa fla ce ouiTeTH 3apa- 
flH jjeTeTO, a HHTy 6a6oTO jja ce 
ourreTH 3apaflH jjeTeTO. H Hacjie- 
flHHKOT, HCTO Taica, HMa TaKBa 
oSBpcKa. Ako flBajnaTa caicaaT, 
floroBopHO, jja ro ofl6njaT jjeTeTO, 
HeMaaT rpeB. Hero Taica HeMaTe 
rpeB h aKO Haj^eTe flOHJiKa 3a Ba- 
uiHTe fleija, Kora Beice npH(J)a- 
THBTe na hm ro flajjeTe OHa hito e 
BpeflHo. Ojj Ajuiax, njiauieTe ce! 
H 3HaJTe jjeica Ajuiax, HaBHCTHHa, 
ro rjiejja OHa hito ro paSoTHTe! 









Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3 2 



50 



t *j*-i 



t ijiS\ 5jj-» 



234. On oHHe uito ice yMpaT 03 
Bac, a ice oeraBaT aceHH, aceHHTe 
ce flOJixcHH fla nexaaT nerapn 
Mecei^H h neceT neHa. A Kora ice 
ro floneicaaT BpeMeTO uito Tpe6a 
fla noMHHe, Toraui, BHe HeMaTe 
rpeB 3a oHa uito OHue ice ro 
cpaSoTaT 3a ce6e h 03 uito HMaaT 
KopucT. Ajuiax e H3BeereH 3a OHa 
uito ropa6oTHTe! 

235. H HeMaTe rpeB aico Ha ace- 
HHTe hm ro H3HeceTe Toa jjeica ca- 
KaTe jja ru noSapaTe hjih, naic, axo 
Toa ro KpueTe bo nyuiHTe Baura... 
Ajuiax 3Hae jjeica BHe 3a hub ice 
MHCJIHTe, HO CKpHUIHO HeMOJTe jja 
hm BepyBaTe. H caMO necHO co 
hhb 36opyBaJTe! He o6Bp3yBaJTe 
ce 3a 6paK c£ jjofleica He noMHHe 
BpeMeTO 3a neicaH>e. H 3HaJTe fle- 
Ka, HaBHCTHHa, Ajuiax ro 3Hae OHa 
uito ro HMaTe bo nyuiHTe Bauin; 
na, SnjjeTe npeTna3JiHBH! 3HaJTe 
jjeica Ajuiax, HaBHCTHHa, e IIpo- 
CTyBaH h Bjiar! 

236. HeMaTe rpeB aico rn nyuiTHTe 
aceHHTe npejj #a ce cocraHeTe co 
hhb hjih npejj jja hm nojjapHTe 
BeH^aH noflapoK koj e oSBpcica. 
Hexa noflapoKOT Bam 6Hjje H3o- 
6njieH! H HMauiHHOT cnopejj cbo- 

jaTa M02CH0CT H CHpOMaiHHHOT 

cnopen CBOjaTa moschoct! JJa ce 
yacHBa bo o6HocjiHBOcTa!? OSBpc- 
Ka e Toa 3a floSpoHHHHTejnrre! 






&*%■ 



^ Ail* <jl l^Ucljdjj J^\3 









Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy*2 



51 



t *j*-1 Y 3>U» $j>- 



237. A axo rn nyuiTHTe npefl fla ce 
3flpy2KHTe co hhb, a CTe ja nojj- 
MHpHJie oSBpcxaTa koh hhb - rae, 
Toraui, HMaaT npaBO Ha nojioBHHa 
on hmotot, ocBeH axo aceHHTe ce 
oTKaacaT ojj Toa hjih aKO ce OTKa- 
ace ohoj bo *ihh paije e CKJiyqy- 
BaHbeTO 6pax; naxo OTKaacyBa- 
H>eTO e noSjiHCKy no 6oro6oja- 
3JiHBOCTa. H He 3a6opaBeTe Ha jjo- 
SpHHaTa eflHHKOHnpyrH! Ajmax, 
HaBHCTHHa, ro niejja oHa uitoto 
pa6oTHTe! 

238. BHHMaBaJTe Ha HaMa30T, a 

OCOSeHO Ha CpeflHUIHHOT, h hc- 

npaBeTe ce npefl Ajmax, noTHH- 
HeTo! 

239. A aKO ce njiauurre, Toram, 
HaMa30T MoaceTe jja ro H3BpuiHTe 
croeJKH hjih jaBajicH. A axo ere, 
naK, 6e36eflHH, cnoMeHyBaJTe ro 
Ajuiaxa oHaKa Kaxo uito Oh Be 
noynn 3a OHa uito He ro 3HaeBTe. 

240. OHHe Mefy Bac koh ice yMpaT, 
a ice ocraBaT aceHH 3an ce6e, 3a 
aceHHTe cboh Tpe6a jja ocraBaT 
BacneT 3a H3jjpnnca bo TpaeEbe on 
ejjHa roflHHa, h jja He H3JieryBaaT 
ojj jjoMa. A aKO, naK, H3Jie3aT, 
HeMaaT rpeB 3a OHa uito ice ro 
HanpaBaT caMHTe 3a ceSecn, a 
Beice e uo3HaTO. Ajuiax e CnjieH h 
Myjjap! 






£z$ \ iil^Jfj cJ&>\ & [&£ 









j "~\< > <" * £- 


















Cypa 2. Eji-Eeicapa 



Uya2 



52 



T *>» 



V 5>J^j>- 



241. 3a pa3BefleHHTe aceHH necHO 
Tpe6a fla hm ce ocraBaT TpouiorjH 
3a Hcnpaicaibe. ETe, Toa e o6BpcKa 
3a 6oro6oja3JiHBHTe! 

242. ETe, TaKa Ajuiax bh th 06- 
jacHyBa ajeTHTe Cboh 3a fla ce Bpa- 
3yMHTe! 

243. HejiH ra BHfle OHHe koh ra 
HanyuiTHJa flOMOBHTe cboh, mia- 
ineJKH ce ofl CMpira, a Sea HJijajj- 
hhijh, Kora Ajuiax hm pe^e: "Ym- 
peTe!", a noToa th o^chbh. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, nocejjyBa floSporaja 
koh JiyfeTo! Ho, mho3Hhctboto Ha 
jiyfeTO He ce 3a6jiaro/japyBaaT! 

244. H 6opeTe ce Ha AjuiaxoBHOT 
naT h 3HajTe flexa Ajuiax, HaBHC- 
THHa, e Cjiyuian h 3Hajieij! 

245. Ohoj koj ice My no3aJMH Ha 
Ajuiax - na, Ajuiax BOH3o6Hjrae 
ice My 3rojieMH. Ajuiax cKpaTyBa h 
H3o6HJine jjapyBa. HeMy Ke My ce 
BpaTHTe! 

246. HejiH ra BHjje Kaxo rojieMijH- 
Te Mefy cHHOBHTe ttepaHJioBHno 
Myca My B03BpaTHJa Ha nejraM- 
6epoT cboj: "Hcnpara hh BJiajjap, 
na jja ce 6opHMe Ha AjijkixoShot 
naT!" Pe^e: "Bne, MoaceSn, aKO bh 
e 6op6aTa nponninaHa, HeMa jja ce 
6opHTe!" PeKoa: "3oihto jja He ce 






<&p^%\igdj$£ 



mo 



fc^.iO^£^U$dlZ5{$ ♦ 



Jf A* ->' 









L?-$3 X2&& &$<gZ> $&*> 












Cypa 2. Eji-BeKapa 



Uy3 2 



53 



Y *>l 



Y hJLS\ ijj*4 



6opHMe Ha AjuiaxoBHOT naT? H 
HHe caMHTe h chhobhtc HauiH, hc- 
TepaHH CMe ojj jjoMOBHTe." H 6h- 
flejioi hm Seine nponHiuaHO jja ce 
6opaT - ce oTKaacaa, ocBeH Manicy- 
MHHa ojj hhb. A Ajuiax rn 3Hae He- 
npaBejjHHTe! 

247. H nejraMSepOT hhbhh hm 
pe^e: "Ajuiax 3a BJiajjap, HaBHCTH- 
Ha, Tajiyjja bh ro HcnpaTHf'THe 
peKoa: "Toj jih na BJiajjee co Hac, a 
HHe HMaMe norojieMO npaBO Ha 
BJiajjeeite ojj Hero? HeMy He My e 
jjafleHO SoraTCTBO rojieMO." Pene: 
"Ajuiax, HaBHCTHHa, ro ojjSpa Me- 
f y Bac h ro ocnocoSn co H3o6Hjrae 
Ha 3Haen>e h co mok TejiecHa. A 
BJiacra Ajuiax ja jjaBa KOMy caica." 
Ajuiax e HeH3MepeH h 3Hajieij! 

248. IlejraMSepoT hhbhh hm pene: 
"3HaK 3a HeroBaTa BJiacr e Toa 
uito ice bh jjoHece KOB^er bo koj 
Ke ce Hajfle cMHpHa ojjrocnofla- 
poT Baui h ocraTOK on OHa uito ro 
ocraBH ceMejcTBOTO Ha Myca h 
ceMejcTBOTO Ha XapyH; KOB^eroT - 
MejieKHTe ice ro jjoHecaT. 3a Bac 
BO TOa, HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHe 5 
caMO aKO CTe BepHHijH!" 

249. H SHjjejicH Tajiyjj ja H3Bejje 
BojcKaTa, pe*ie:"AjiJiax ice Benc- 
Kyuia co peica. Koj ice ce Hanne 



** * **^i i- 









t\d* 









=■ ^=Ju irst* 5^ V^^-4^ 3 ^5 



^ii. »* 









il&ffitJ^t&J&fcZtt 



^iC^^r^ 



Cypa 2. Eji-Benapa IJy3 2 



54 



ofl Hea - He e moj, a koj xe ce bo- 
3flpacH - moj e, axo co mena 3a- 
4>aTH 03 BOflaTa " Ila, ce Hannja o# 
BOflaTa caMO HeKOJiKyMHHa. H 6h- 
nejicH toj h HeMy Bepmrre ja noMH- 
Haa pexaTa, peKoa:"Hne fleHec He- 
MaMe mok #a My ce cnporacTa- 
BHMe Ha IJajiyT h Ha BojcxaTa He- 
roBa. " A OHHe koh, ceKaxo, HMaa 
Ha yM fleica ice ce cpeTHaT co 
Ajuiax, pexoa: "KojiKynara MaJiH 
bojckh noSe^yBaa, co oflo6py- 
BaH>eTo Ha Ajuiax, rojieMH bo- 
jckh!?" Ajuiax e co TpnejiHBHTe! 

250. H SnfleJKH My ce npHSjraacHJa 
Ha IJanyT h Ha BojcxaTa HeroBa, 
pexoa: 'Tocnojjape Ham, jjaj hh 
TpneHHe, 3aijBpcTH ra nexopHTe 
HauiH h noMoraH hh npoTHB Hap- 

OflOT HeBepHHHKH!" 

251. H THe co ofloSpeHHeTO Ha 
Ajuiax rn coBJiajjaa. H Tajiyoro 
y6n IJajiyTa. H Ajuiax My flajje h 
BJiacT h My^pocT, h ro noy*ffl bo 
oHa uito ro caKauie. H p He e 
AmiaxoBOTO eflH03anpyro cnpe- 
^yBaae Ha JiyfeTO, Ha 3eMj"aTa 
6e3peflne ice ce co3flafleme. Ho, 
Ajuiax nocenyBa jjoSpHHa koh Jiy- 
feTo! 

252. ETe, Toa ce AjuiaxoBH ajeTH 
koh bhcthhckh th th KaxcyBaMe. 
H th ch, HaBHCTHHa, ejjeH Mefy 
nejraM6epHTe! 



Y *ji-l Y hjli\ 3j^u 












Uf**y-£ J>-&**> o - ^ 1 ^ ' t 3 ■» 






Cypa 2. Eji-EeKapa 



Uy3 3 



55 



r *>i 



Y 9jLi\ 3jj-» 



253. Mefy nejraM6epHTe enHHHa- 
3pyrn oflJiHKyBaBMe: on hhb hm- 
aine h TaKBH co koh Ajuiax 36- 
opyBauie, a h TaKBH koh Ha 
noBHcoK CTeneH th B03jjHrHyBame. 
H Ha Hca, chhot Ha MepjeM, Hne 
jacHOTHH My naflOBMe, h co CBe- 
thot IJnSpHJi ro noTnoMorHaBMe. 
OHHe koh Sea no hhb, fla caKauie 
Ajuiax, HeMauie na ce ySHBaaT: 30 
npHCTHrayBaH>eTO Ha jacHOTHHTe 
no hhb, ho, eTe, ce pa3enHHyBaa. 
Mefy hhb HMauie h koh BepyBaa h 
koh He BepyBaa. A Ajuiax na 
caKauie OHHe HeMauie fla cey6n- 
BaaT. Ho, Ajuiax pa6oTH oHa hito 
ro nocaKyBa. 

254. O BepHHi(H, flejieTe on Hacf)a- 
KaTa Koja Hne bh ja nanoBMe npen 
fla HacTann JJeHOT Kora noBeice He 
Ke HMa hh nponaxcSa, hh npnja- 
TejicTBo, hh nocpenyBan>e. A 3y- 
jiyMicapHTe ce, TOKMy, HeBepmmn! 

255. Ajuiax! HeMa flpyr Bor ocBeH 
Hero! )Khb h riocrroeH! He ro 
o63eMa hh npeMKa hh coh. C6 hito 
e Ha HeSecaTa h Ha 3eMJaTa e - 
HeroBo! H koj Moace Kaj Hero, 
6e3 onoSpeHHeTO HeroBo, na ce 
3a3eMe!? Oh ro 3Hae h OHa hito e 
npen hhb h OHa hito e 3an hhb. H 
on 3Haen>eTO HeroBo, caMo co 
nocaK HeroB, OHHe Maji neji onc|)a- 
KaaT. npecrrojiOT HeroB nouiHpoK 
e h on HeSecaTa h on 3eMJaTa. 
HyBaH>eTO Ha OBHe He e HHKaKBa 
TeuiKOTHJa 3a Hero. Oh e BnuieH 
h TojieM! 



OliXJ » >-fr> «■ V>U JUO ^ /,-* Jljo ^ 






•i 1 " f f ^ " i» t£ * " ir si '*< •tjf-' 



Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3 3 



56 



r *>t 



Y oyUl 8jj-» 



256. Bo BepaTa HeMa HacHJiCTBo 
3aniTO naTOT bhcthhckh jacHO ce 
ojweJiyBa ojj SecnaiceTO. Ohoj koj 
He BepyBa bo TaryT, a BepyBa bo 
Ajuiax Beice ro jjoc^arari Haj- 
ijBpcroTo ja>Ke bo Koe HeMa hc- 
KHHaTHHa. Ajuiax e Cjiyma*i h 3h- 
ajieij! 

257. Ajuiax e 3aniTHTHHK Ha OHHe 
koh BepyBaaT: ofl tcmhhhh bo 
cBeTJiHHa ra H3Be^yBa. A OHHe 
koh He BepyBaaT - HieJTaHHTe 3a 

3aiHTHTHHIJH CBOH TH HMaaT: Ofl 

CBeTJiHHa bo TeMHHHH ra TypxaaT. 
OBHe ce »CHTejiH uexemieMCKH h 
bo Hero 3a HaBeK ice ocraHaT! 

258. He BHfle jih ohoj Ha koj 
Ajuiax mv fla^e BJiacr KaKo pac- 
npaBaine co HSpaxHM 3a To- 
cnojjapoT cboj? H KoraH6paxHM 
pe^e: 'TocnoflapoT moj e ohoj koj 
oacHByBa h koj ycMpTyBa." Pe*ie 
toj: "Jac cyM toj hito o>KHByBa h 
ihto ycMpTyBa." A HSpaxHM pe*ie: 
"Ila, Ajuiax, HaBHCTHHa, onpejje- 
jiyBa CorajeTo fla H3Jie3e Ha Hc- 
tok, a onpe^ejiH Toraiu th, Toa fla 
H3Jie3e Ha 3anafl!" H ocTaHa 
36yHeT ohoj ihto He BepyBame. H 
Ajuiax He ro ynaTyBa HapoflOT He- 

BepHH^IKH! 

259. Hjih npyrHOT, koj, noMHHyBa- 
jkh HH3 Hcnpa3HeTa, onycTomeHa 
HacejiSa, pe*ie:"Ta, HaBHCTHHa, Ka- 
ko Ajuiax ice ro oxhbh OBa no Mp- 
tbhjioto HeroBo?!" Hero Ajuiax 






*%: 






^j^Q^Uil 



ouXJilf^'l^^^^if 






Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3 3 



57 



r*>i 



t ijAi\ ijf* 



TO yCMpTH H TO OCTaBH CTO TOflH- 

hh, a noToa ro cokhbh. Ajuiax pe- 
He:"KoJiKy ocTaHa?"PeHe: "OcraH- 
aB eneH neH," hjih "fleji on eneH 
neH." A Ajuiax pene:"He, ocraHa 
cto ro^HHH. IIorjienHH ja, Torain, 
xpaHaTa h HanHTOKOT. C£ yiirre He 
ce pacHnaHH, ho nonieflHH ro 
MarapeTO TBoe! riorjie^HH th koc- 
KHTe Kaxo HHe th nocraByBaMe h 
KaKO co Meco ni o6BHBaMe on 
Te6e 3HaMeHHe 3a JiyfeTo na Han- 
paBHMe." H SH^ejicH My craHa jac- 
ho, pene: "3HaM fleica Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, e Kanap 3a c£!" 

260. H Kora H6paxHM pene: 'Toc- 
nonape, noicaacH mh KaKO rn oaai- 
ByBaui MpTBHTe!" Ajuiax pene: 
"3apeM He BepyBam?" Pene: "JJa, 
ho Toa e 3a na ce CMHpH cpijeBo 
Moe."PeHe:"3eMH, Toraui, nerapH 
nTHijH, npHnHTOMH rn. Cexoja on 
hhb CTaBH ja Ha pHT^e noe^HHeH- 
ho, na noToa noBHKaj rn. Ke th 
flojnaT 6p30. H 3Haj flexa, HaBHC- 
THHa, Ajuiax e CnjieH h Mynap!" 

261. OHHe ihto ro nejiaT hmotot 
cboj Ha AjuiaxoBHOT naT cecjra- 
hhh Ha 3pHO on Koe HHKHaT cenyM 
KJiacja, a bo ceKoj KJiac no ctoth- 
ufl 3pHa... Ajuiax KOMy caica, 
cexaxo, ynBojyBa. Ajuiax e He- 
H3MepeH h 3Hajieu! 






^li^JjJJ&Tj 



5124 












raft * i'* ^ 



Cypa 2. Eji-Eeicapa 



Uy3 3 



SB 



Y >>1 



t oyLJt ojj** 



262. OHHe uito n^JiaT ojj hmotot 
cboj Ha AjuiaxoBHOT naT 6e3 na 
npocjienaT co npHroBop h 3a36op - 
Harpajja HMaaT Kaj rocnojjapoT 
cboj. OHHe HeMa na cTpaByBaaT h 
HeMa jja TaryBaaT! 

263. HoSpHOT 36op h npouiKaTa 
Bpe^aT noBeice on cajjaica Koja e 
npocjiejjeHa co npnroBop. Ajuiax 
e BoraT h Bjiar! 

264. O BepHHitH, He o6e3BpejjHy- 
BaJTe rn canaKHTe BauiH co npnro- 

BOp H 3a36op KaKO OHOJ HITO JjeJIH 

on HMOTOT CBOJ bo o^nrjiejj Ha 
jiyf eTo: koj He BepyBa hh bo Ajiji- 
ax hh bo JJeHOT axHpeTCKH! Toj e 
cjiHHeH Ha Kapnecro pHT^e no- 
KpneHO co 3eMJa: na, uitom rojieM 
floacjj ice 3ajiee, Toraui, ice ce 
orojiH KapnaTa. TaKBHTe hhihto 
HeMa na nocTHrHaT on OHa uito ro 
cnenajiHJa. Ajuiax He roynaTyBa 

HapOflOT HeBepHHMKH! 

265. A OHHe, nax, uito jjejiaT on 

HMOTOT CBOJ, SapaJKH TH 3aflOB- 

ojicTBaTa AjuiaxoBH h 3a- 
KpemiyBaJKH rn jjyuiHTe cboh, ce 
cjihhhh Ha rpaflHHa 3acajjeHa Ha 
pHT^e: na, uitom roneM floacflice 
ja 3ajiee, Toraui, Taa jjaBa njiojj 
flBOJHH; a axo, naK, HeMa floacjj 
o6njieH, Toraui, rpanHHaTa craHy- 
Ba caMO opoceHa. Ajuiax ro rjiejja 
OHa uito ro paSoTHTe! 















Cypa 2. Eji-Eexapa 



Uy3 3 



59 



r *>i 



t S^flJl 5j^- 



266. Bh caxaji jih HeKoj on Bac jja 
HMa rpaflHHa co ypMH h Ji03ja Mefy 
koh peKH TenaT, h Kane iiito 3a 
Hero HMa ceKaKOB bhjj Ha njioflo- 
bh, na fla ro o63eMe crapocr, a 
noTOMCTBOTO My e HejaKO, nana 
ce 36nflHe BHOp Han rpa^HHaTa co 
oraH uito Ke ja H3ropH? ETe, Taxa 
Ajuiax bh rn oSjacHyBa 3HaMeHH- 
jaTa 3a jja pa3MHCJiyBaTe! 

267. O BepHHijH, flejieTe on floSpa- 
Ta uito rn cnenajiHBTe h on OHHe 

UITO BH TH BaflHMe Ofl 3eMJaTa. H 

He ofl6npaJTe rn Hey6aBHTe 3a jja 
flejiHTe on hhb, ocBeH HeHaMepHO. 
3HaJTe flexa Ajuiax e BoraT h 3a 
SjiaroflapHOCT JJocroeH! 

268. IIIeJTaHOT bh nojjroTByBa 
cHpoMauiTHJa h bh HapejjyBa cpa- 
mho flejio, a Ajuiax bh noflroTByBa 
npouiKa h HaKJioHOCT. Ajuiax e 
HeH3MepeH h 3HaJieij! 

269. Oh flaBa Mynpoer KOMy caica, 
a Ha OHOj KOMy uito My e flajjeHa 
MynpocT, flafleHO My e, cexaKO, 
flo6po HeH3MepHO. Ha Hero ce ce- 
icaBaaT caMO HajjapeHHTe co pa- 
36np! 

270. A 3a OHaa cajjaica uito Ke ja 
flafleTe h 3a ohoj nojjapOK 3a koj 
ice ce 3aBeTyBaTe...Ajmax, HaBH- 






^>x 
























Cypa 2. Eji-Eeitapa 



Uy3 3 



60 



r *>i 



Y ijtiMjy 



CTHHa, 3Hae! A 3a 3yjiyMKapHTe 
HeMa nojmpacHHijH! 

271. Ako jaBHO nejiHTe caaaxa - 
Ta, Toa e y6aBO, ho, axo Toa 
cKpHiUHO ro HanpaBHTe, jjaBaJKH 
hm ja Ha cHpoMainmrre, Toraui, 
Toa e no/jo6po 3a Bac. Ajuiax Ke 
th 3aHeMapH nponycTHTe BauiH. H 
Ajuiax e H3BecreH 3a oHa uito ro 
paSoTHTe! 

272. TBoe He e ga rn ynaTyBam, 
Tyxy Ajuiax ynaTyBa Koro caxa. A 
bo OHa uito Ke ro no/jeJiHTe - Ta, 
HMa jjo6po 3a Bac, h BooHauiTo 
Ke ro no^eJiHTe Hcijejio 3apajjH 
jiHE[eTo AjuiaxoBO, h 3a OHa flo6po 
uito ice ro nonejiHTe...HajjoMe- 
ctok Ke HMaTe; HeMa fla H3ry6HTe: 

273. h Toa Ha cHpoMauiHHTe, koh 
ce koh naTOT AjuiaxoB ynpaBeHH 
a He MoacaT jja cronaHHcyBaaT. 3a 
hhb HeynaTeHHOT, 6HflejkH ce 
necTHTH, mhjich jjeKa ce 6orara, 
no3HaBaJKH th no jihkot hhbhh. 
OHHe, MOJiejicH ra Jiyf eTO, He 3flo- 
jjeBaaT. A jjoSpoTo uito Ke ro no- 
ne JiHTe...Ta, Ajuiax ro 3Hae Toa! 

274. OHHe ro jjejiaT hmotot cboj 

JjeHOHKHO, TaJHO H jaBHO, h Kaj To- 

cnonapoT cboj HMaaT Harpajja 
roJieMa. OHHe He Ke crpaByBaaT h 
He Ke TaryBaaT! 



0j\^J& 



4&k & * S Js •-' '.j- fits' 












Cypa 2. Eji-Beicapa 



Uy3 3 



61 



r *>i 



t $j5Jl 3j^-» 



275. OHHe koh ynoTpe6yBaaT jihx- 
Ba ice ce jjHraaT Kaxo uito ce 
nnraaT OHHe koh KerHH36e3yMH 
flonHpoT uieJTaHCKH. ETe, Toa e 
3apajjH TBpfleH>eTo hhbho: "Kyno- 
npojjaacSaTa, ceKaKO, e cjiHHHa Ha 
jiHXBaTa"Kynonpojja3K6aTa Aji- 
jiax ja ao3bojih, a JiHXBaTa ja 3a- 
6paHH. Ila, Ha ohoj uito Ke My 
Hojjje Yxa ojj rocnojjapoT cboj, na 
Ke ce B03flpxcH, My npnnafa OHa 
uito nopaHO ch ro cnenajiHJi. A 
HapeflSaTa 3a Toa e - AjuiaxoBa! A 
OHHe koh ice d ce BpaTaT Ha 
JiHXBaTa. . .na,acHTejiH ijexeHHeMC- 
kh ice craHaT h bo Hero 3a HaBeK 
ice ocraHaT. 

276. Ajuiax ja noHHimyBa JiHXBa- 
Ta, a cajjaKHTe rn npaBH njiojjHH. 
Ajuiax He rn caKa hh HeBepHHKOT 

HH rpeiHHHKOT! 

277. OHHe koh, HaBHCTHHa, Bepy- 
BaaT h koh pa6oTaT no6pH jjejia, h 
koh ce HcnpaBaaT HaMa3 na H3Bp- 
uiaT, h koh 3eKaT AaBaaT...Har- 
pajjaTa HHBHa e Kaj rocnojjapoT 
hhbhh. OHHe He Ke crpaByBaaT h 
He Ke TaryBaaT. 

278. O BepranjH, njiauieTe ce ojj 
Ajuiax h, aKO ere BepHHipi, ot- 
KaxeTe ce ojj npeocraHaTHOT jjeji 
Ha JiHXBaTa! 












f 9 '*?\ i ' * *' * 









Cypa 2. Eji-Benapa 



Uy3 3 



62 



r *>i 



Y 3^aJi 3jj-» 



279. A axo, naK, Toa He ro Han- 
paBHTe, Toraui, ja ojjoSpyBaTe 
BOJHaTa ofl CTpaHa Ha Ajuiax h ne- 
jraM6epoT HeroB, a axo, naK, ce 
noKaeTe, BaM bh npnnaf a rjiaBHH- 
Ha ofl hmotot Baui: HHKoro He Ha- 
HiTeTyBaTe h HeMa fla bh ce Ha- 

UITeTH. 

280. A ohoj koj e bo Teimca cocto- 
j6a ... na, Tpe6a fla ce noneKa 
flOfleica He My flojfle JiecHa co- 
cToj6a. Ho, 3a Bac nofloSpo e na 
My ro npocTHTe aoJiroT. CaMo axo 
3HaeTe! 

281. H nJiauieTe ce ojj JJeHOT bo 
koj Ke My ce BparaTe Ha Ajuiax. 
IIoToa ceKoj, coceM cnrypHO, Ke 
ro HanjiaTH oHa hito ch ro cn- 
enajiHJi; hhkoj HeMa j\a 6nae oin- 
TeTeH. 

282. O BepHHi|H, Kora Ke oflJiy^H- 
Te eflHHHaflpyra jja ch no- 
3aJMyBaTe jjo efleH poK onpejjeji- 
eH, Toraiu, 3anHuieTe ro Toa! 
Mefy Bac, Toa HeKa ro HanpaBH 
nncapoT, npaBeflHo, h toj HeKa He 
oflSHBa jja Hannuie OHaKa KaKo 
hito Ajuiax ro noy^HJi. Toj HeKa 
nnmyBa, a jjojukhhkot HeKa Kaxcy- 
Ba. H HeKa ce ruiaiHH oflAjuiax, 
TocnoflapoT cboj. H HeKa He cMa- 
jih hhuito on Toa. Ila, aKO flO- 
ji>khhkot e 6efleH hjih e c;ia6 hjih 
He e Kaflap jja KaacyBa, Toraui, 
3auiTHTHHKOT HeroB HeKa KaxcyBa 
npaBe^HO. H noSapaJTe fla no- 



<- aJ^-^jj aU\ c^ ^>j*z \f'** IA* 1 " p Of 



> >> *>s'(' *K 9> - 






olJ 



^S^j^^ 









J*Sp*R3\&. 



; s? i - -^ j &j> \y£\j 






^f^i^j^iin^C^ii^ 



r>- 



\£s^n 



££tf; !>& 1 i\ -ttijlsf d#; ^>v* 



Cypa 2. Eji-Eeitapa 



Uy3 3 



63 



r*>i 



Y 9jAS\0jj^ 



cBeflonaT flBa CBejjOKa - h Toa 
MauiKH. Ako HeMa flBa MauiKH 
cBeflOKa, Torain, ejjHO MauiKO h 

flBe 2KeHH CO KOH CTe 3aflOBOJIHH 

jja 6HflaT cBejjoijH. A axo ejjHa ojj 
hhb 3a6opaBH, na, jjpyraTa Hexa ja 
noTceTH. CBejjoijHTe, koh ice 6h- 
jjaT noBHKaHH, Hexa He ojjSHBaaT. 
H He SHjjeTe aJi^HH bo nn- 
HiyBan>eTO Ha nojiroT no pokot 
onpejjeJieH, 6hjio jja e jjojiroT Maji 
hjih roJieM, ceejjHo! Toa BHeKaj 
Ajuiax noHcnpaBHo h nocnrypHO 
cBe«o^eH>e - jjajieKy ojj coMHe- 
BaH>eTo Bauie. A axo, nax, ce pa- 
6oth 3a TproBHja Ha eroKa Koja 
MefyceSHO ja pa3MeHyBaTe He e 
rpeB - axo Toa He ro 3anHUieTe. 
Ho, Kora jjoroBapaTe Kynonpo- 
flaacSa, 3eMeTe cBe/joijH. Hh 
nncapoT hh cBe^oKOT HeKa He 6h- 
jjaT ouiTeTeHH. A axo ra ourre- 
THTe, Toraui, rpeB HMaTe, Ha- 
BHCTHHa! IIjiauieTe ce ojjAjuiax; 
Ajuiax Be noy^yBa; Ajuiax 3Hae 
c& 

283. A axo ere, naK, Ha naT h He 
MoxeTe jja HajfleTe nncap, Torani, 
oaJTe 3ajior. Ila, axo ejjHHHajjpyrH 
ch AOBepHTe Henrro, Ha ohoj uito 
My e jjoBepeHo, Hexa roonpaBfla 
OOBepHeTO, h Hexa ce njiauiH ojj 
Ajuiax, TocnooapoT cboj. H He Kp- 
HJTe ro cBeooneH>eTo: ohoj uito ro 
KpHe HMa rpeuiHO cpue, HaBHCTH- 
Ha! H Ajuiax ro 3Hae oHa uito ro 
paSoTHTe! 







*M& 






><\'\ *' *- 






<£^yy~* *— ***** fP^-"? uy of <-^jjl* 

y»o J J*Ajj -01 1 <3^-Jj * OAU1 c>y*j » 



I j^Ac-ojL^-mL^j^j 



Cypa 2. Eji-Benapa 



Uya3 



64 



r *>i 



t 3yUl 3jj-» 



284. Ct uito e Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBo! Ajuiax ice 
bh cyflH h 3a OHa uito ro KpHeTe h 
3a OHa uito ro oSejiojjeHyBaTe. 
Ila, Oh npocryBa KOMy caKa h Oh 
Ka3HyBa Koro caxa. Ajuiax e Kajj- 
ap 3a ce! 

285- IIejraM6epoT BepyBauie bo c£ 
OHa uito My Seine o6jaBeHO or 
TocnoflapoT HeroB, HBepHHiprre: 
ceKoj ofl hhb BepyBauie bo Ajuiax, 
h bo MejieKHTe HeroBH, h bo Kh- 
HrHTe HeroBH, h bo nejraM6epHTe 
HeroBH. Hne He npaBHMe pa3JiHKa 
Mefy nejraMfiepHTe HeroBH. OHHe 
36opyBaa: "Hue cMe nocjiyuiHH h 
noTHHHeTH. IIpouiKaTa, rocnofla- 
pe Haul, e TBOja! CBpaTHJraurreTO, 
rocno^ape Ham, e koh Te6e!" 

286.Ajuiax He ja onTOBapyBa hh- 
eflHa nyuia Haa MOHCHocra HeJ3H- 
Ha. Hej3e fl npunafa aoSpoTO 
uito ch ro cnenaJiHJia, HaBHCTHHa, 
h Hej3e ft npunafa jiouiotouito 
ch ro cnenajiHJia. - 'Tocnoflape 
Haul, He 3eMaj hh ro 3a rpeB OHa 
uito Ke ro HanpaBHMe bo 3a6o- 
paB, hjih aKO 3rpeuiHMe..To- 
cnojjape Ham, h He TOBapH He 
oHana Kaxo uito ra onTOBapH 
OHHe npefl Hac! Tocnonape Haul, h 
He onTOBapyBaj He co OHa uito He 
e bo mok Hauia. ripocrH hh! 
H36pHuiH rn rpeBOBHTe HauiH h 

CMHJiyj HH Ce! TH CH 3aiUTHTHK 

Haui! Ila, noMorHH hh npoTHB Ha- 

pOJJOT HeBepHHHKH! 






%£>££>'&&*' 



\ Js£/£d£====>fc&j 









c 1 >4 * 



j^\dxi£ 



y&J&*3\£jK& 



Cypa 3. Ajih HiMpaH 



«y3 3 



65 



T tjir\ T b\j** JT IjyM 



AJIHHMPAH (CeMejcTBOTo 

HMpaHOBO) III 



Bo HMeTO ua Ajuiax, Mhjtocthbhot 
CoMBJioceu! 

1. EjihcJ), JiaM, mhm! 

2. Ajuiax! HeMa npyr 6or ocbch 
Hero! >Khb h nocroeH! 

3. Oh th o6jaBH Kimra, co Bhcth- 
Ha h co IIoTBpfla 3a oHa uito Se- 
me: Oh o6jaBH h TeBpaT h Hhijhji 

4. npefl Toa; IIaTOKa3 3a Jiyf eTO, a 
o6jaBH h OnflejiyBaH Ha BHcnraaTa 
on HeBHCTHHaTa. BojiHa Ka3Ha Ke 
HMaaT OHHe koh He th npH3HaBaaT 
ajeTHTe AmiaxoBH, HaBHCTHHa! A 
Ajuiax e CHJieH h Orpor! 



5. Ofl Ajuiax, HaBHCTHHa, hhhito 
He Moace jja ce coKpne: hh Ha 3eM- 
jaTa hh Ha HeSecaTa! 

6. Oh co nocax Cboj bh flaBa H3- 
rjiefl bo yTpoSHTe. HeMa jjpyr 6or 
ocBeH Ajuiax. QuieH h Myflap! 

7. Oh th oSjaBH KHHra. Bo Hea 
HMa ajeTH eflHoeraBHH. OBHe ce 



~~\w '■ "~ C. ys 



mm 



-=^ 



D^' 









c^V^^^Jiiv^ 



I«i££njVj 






LiSdcSC *L*C£&\^'S&$ 



rj> 



Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 3 



T tjir\ T &y>* JT Oj^ 



Majxa Ha KHHraTa. H ajeTH 
cjioxceHH. IIIto ce ojjHecyBa no oh- 
«e koh bo cpiiaTa cboh HMaaT 
cKpuiHyBaH>e ra cjie^aT, 3apa#H 
36pKa h CBoe TOJiKyBaH>e, ajeTHTe 
cjioaceHH. TojixyBaiteTO hhbho ro 
3Hae caMo Ajuiax h oHHe koh ce 
HypHajie bo 3Haen>e. OBHe BejiaT: 
"Hae BepyBaMe bo ceTO Toa h bo 
ceTo oHa uiTO e on TocnoflapOT 
Ham. 3a Toa ce ceicaBaaT caMo Ha- 
napeHHTe co pa36ap! 

8. Tocnoaape Ham, He cKpiimyBaj 
m cpijaTa HauiH Kora Beice th 
ynaTH h napyBaj hh on MHJiocra 
TBOJa. Th ch, HaBHCTHHa, J^a- 
pHTeji! 

9. Tocnoflape Ham Th ch, HaBHCTH- 
Ha 36npaq Ha JiyfeTO Ha JJeHOT bo 
koj HeMa coMHeHHe. Ajuiax, cexa- 
ko, HeMa na ja 3aHeMapH Cpefl- 
6aTa! 

10. Kaj Ajuiax, HeMa jja hm KopH- 
craT Ha OHHe koh He BepyBaaT hh 
nejiaTa hhbhh, hh jjeuaTa hhbhh, 
HaBHCTHHa! OHHe ce ropHBO 3a 
oraH, 

11. KaKO ceMejcTBOTo Ha 4>a- 
paoHOT h OHHe npejj hhb. Th 
cMeTaa 3a JiaacHH ajeTHTe Hamn h 
Ajuiax, 3apaflH rpeBOBHTe hhbhh, 
th cHeMa. Ajuiax e CTpor Ka3- 
HyBaq! 


















j* j-5. *tt\j ^ Jb ift^ Jtv» L*!et 



Cypa 3. Ajih IlivipaH 



Uy3 3 



67 



r *j£-i r &j** JT ijj** 



12. Kaxai hm Ha OHHe koh He 
BepyBaaT: "Ke SnneTe noSeneHH h 
36paHH bo IJexeHHeMOT. E, caMo 
KOJiKy oflBpaTHO npecrojyBajiHHi- 
Te eToa!" 

13. HMaBTe 3HaMeHHe bo HBeTe 
cnpoTHCTaBeHH npyxoiHH: ejjHaTa 
Koja ce Sopeuie Ha AjuiaxoBHOT 
naT, a jjpyraTa: HeBepmraca hito h 
ce npHHHHyBauie flexa e flBoJHa 
noroJieMa ofl Hea. Ajuiax nojmp- 
acyBa Koro caica. Bo Toa, cexaKO, 
HMa H6peT 3a HajjapeHHTe co jaceH 
noniefl. 

14. Ha jiyfeTO hm ce pa3y6aBy- 
BaaT paSoTHTe koh th caxaaT: 
aceHHTe, fleiiaTa, KOBHe3HTe noJiHH 
co 3JiaTO h cpe6po, cnpeMHHTe 

KOIfcH, floSHTOKOT H nOCeBHTe. 

ETe, Toa e SjiarojjaT Ha oboj CBeT. 
A bo 6jiH3HHaTa AjuiaxoBa e Ha- 
jySaBOTO npecTOJyBajiHHiTe! 

lS.Kaacn: "fla Be H3BecTaM JiH3a 
HeKOJixy pa6oTH koh ce nofloSpH 
ofl ceTO OBa?" Eoro6oja3JiHBHTe, 
Kaj TocnoflapoT cboj, HMaaT 6aBHH 
HH3 koh peKH TeqaT; BO HHB 3a 
HaBeK ice ocraHaT. TaMy HMa h 

HHCTH XCeHH H 3aflOBOJICTBO Ajuia- 

xobo. A Ajuiax rn rjie^a po6oBH- 
Te, 









>JSk 






SfJ Q$}X^i&*^*£>J£i\j 









Cypa 3. Ajih HMpaH Uy3 3 



T *ji-l f &\j+* JT ojj** 



16. OHHe koh 36opyBaaT: 'Toc- 
nojjape Haul, HHe BepyBaMe, 
npOCTH th rpeBOBHTe HauiH h 
conyBaj He on Ka3HaTa oraeHa! 

17.0HHe: TpnejiHBHTe, HCKpeHHTe, 
noT^HHeTHTe, jjapHTejiHTe h OHHe 
koh 6apaaT npouiKa bo MyrpHTe! 

18.Ajuiax CBenoHH, aHMejieKHTe 
h yneHHTe cBejjoHaT nexa HeMa 
Hpyr 6or ocbch Hero. HyBap, Ha- 
BHCTHHa, Ha npaBflaTa. HeMa npyr 
6or ocBeH Hero; Oh e CnjieH h 
Mynap! 

19.AjuiaxoBaTa Bepa e - HcjiaMOT, 
HaBHCTHHa! OHHe co naneHaTa hm 
KHHra ce pa3eflHHHJa TOKMy 
Toraui Kora hm nojne 3HaeH>e. Bea 
ejjHHHaapyrH ceSHHHH. A ohoj koj 
He rn npH3HaBa ajeTHTe Ajuia- 
xoBH...na, Ajuiax e Bp3 IIpecMeTy- 

BaH, HaBHCTHHa! 

20.Ako, nax, ce pacnpaBaaT, Ka- 
acn: "JIimeBO Moe eflHHCTBeHoro 
npe^aBaM Ha Annax, a h OHHe koh 
Me cjiejjaT." Kaacn hm Ha OHHe co 
HajjeHaTa hm KHHra h Ha 
He3HaeHKOBiyrre: "HeMa jih flaja 
npH(|)aTHTe nocjiyuiHocra?" Ako 
ja npH(J)aTaT nocjiyuiHocra, to- 
raui, ice onaT no naTOKa30T, a 
aKO, naK, rn cBpTaT njieicHTe... tb- 
oe e, ceKaKO, caMo na H3BecTHUi, a 
Ajuiax rn rjiejja poSoBHTe! 









^J^^\^^SJ^\j 












Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy 3 3 



69 



r *j£-i r o^ jt i^ 



21.H3BeCTH TH OHHe KOH He TH 

npH3HaBaaT ajeTHTe AjuiaxoBH, h 
OHHe koh rn ySHBaaT nejraMSepn- 
Te SecnpaBHo, h OHHe koh th 
ySHBaaT JiyfeTO koh HapejjyBaaT 
npaBfla...fleKa 3a hhb HMa Ka3Ha 
6ojiHa. 

22.JJejiaTa Ha OHaKBHTe ce 6e3Bpe- 
flHH h Ha oboj CBeT h Ha AxnpeT. 
3a hhb HeMa nojwpacHHipi! 

23, He rjie^aui jih jjeKa oHHejjo 
koh flojjje neji ofl KHHraTa KaKO 
noBHKyBaaT Mefy hhb jja cecyjjH 
cnopejj KHHraTa AjuiaxoBa, a 
eflHa npyacHHa or hhb th BpTH 
njieKHTe? A OHHe ce, TOKMy, paM- 

HOflyiHHHTe, 

24, 3aToa mo, HaBHCTHHa, 360- 
pyBaaT:"OrHOT ice nt npacncaMO 
HeKOJiKy jjeHa." A KJieBeTeitaTa 
hhbhh rn TypKaaT bo BepaTa 

HHBHa. 

25.11a, KaKO ice 6Hjje Kora Hne ice 
rn 36epHMe Ha JJeHOT bo koj HeMa 
coMHeHHe, h Kora ceKoj icecnro 
0o6ne OHa uito ch ro cnenajiHJi? H 
He ice 6nflaT ouiTeTeHH! 

26.KaxcH: "O Ajuiax, BJiacra e bo 
pai^Te Tboh: ja flaBam KOMy ca- 
Kaui h ja on3eMaiH 03 Koro caKaui. 
Th co nocaK Cboj B03flnrHyBaui, h 
Th co nocaK Cboj noHHacyBam. 
JJoSpoTO e bo paijeTe Tboh. Th ch, 
HaBHCTHHa, Kajjap 3a c&\ 









6} ^J\^k 



y*« 
























•lM&- 



"J^jiiJiiv 






Cypa 3. Ajih HivipaH Uy3 3 



70 



V *j£-' f b\j+* JT ijj^ 



27.Th ja BHecyBam HOKTa bo jjeHOT 
h Th ro BHecyBam jjeHOT bo hok- 
Ta; Th BaflHiu ^khbo on MpTBo h Th 

BaflHUI MpTBO Ofl 2KHBO. Th, KOrO 

caKaiu,cHa6nyBaiu HeH3MepHo!" 
28.BepromHTe He rn 3eMaaT HeBe- 

pHHItHTe 3a 3aiUTHTHHItH HaMeCTO 
BepHHI^Te. CTOpHTeJIOT Ha Toa 

HeMa hhuito Kaj Ajuiax. HanpaBe- 
Te ro Toa caMO axo ce njiauiHTe ofl 
hhb. Ajuiax Be onoMeHyBa 3a Ce6e 
h cBpaTHJiHuiTeTO e koh Hero. 

29.KaacH: "Ke ro KpneTe jih OHa 
ihto e bo cpuaTa BauiH hjih Ke ro 
o6ejiOfleHyBaTe - Ajuiax 3Hae." H 
Oh ro 3Hae c& OHa uito e Ha He- 
6ecaTa h ce OHa uito e Ha 3eMJaTa. 
Ajuiax e Kajjap 3a cb\ 

30.Ha j3,eHOT Kora nymaTa npejj 
ce6e Ke ch ro Hajfle flo6poTO uito 
ch ro cneMajiHJia, h 3jioto uito ch 
ro cnenajiHJia; Ke nocaKanoMefy 
hhb h Hero aa HMa flaJie^HHa rojie- 
Ma. Ajuiax Be onoMeHyBa 3a Ce6e. 
Ajuiax e Co^iyBCTBHTeJieH koh 
po6oBHTe Cboh! 

31.KaacH: "Ako ro JbySHTe Ajuia- 
xa, na cjiejjeTe Me! Ajuiax Ke Be 
Jby6n h Ke bh rn npocTH rpe- 
BOBHTe BauiH." Ajuiax e npocry- 

Ban H COMHJIOCeH! 












mj^\*\fate3& 



Att» <Jlm »jj^j\ *-==tJJ JU*4U \yLa» J|J^ 



*rw 






-i > .> As *> 






Cypa 3. A Jin HMpan 



Uy3 3 



71 



f tjA-J T t>lj*P JT Sjj-rf 



32.KaacH: "EnjjeTe nocjiyuiHH h Ha 
Ajuiax h Ha nejraMSepoT! Ako th 
CBpTHTe njieKHTe..."Ta, AjuiaxHe 

TH Jby6H HeBepHHE[HTe, HaBHCTH- 

Ha! 

33.Ajuiax, cexaKO, re H36pa h Ajj- 
e\ia h Hyxa h ceMejcTBOTO H6- 
paXHMOBO H ceMejcTBOTO Hm- 
paHOBO Mef y Jiyf era, 

34.noTOMCTBO eflHHOflpyrH; a Ajiji- 
ax e Cjiyuian h 3HaJieu[! 

35.Kora xceHaTa HMpaHOBa pene: 
'Tocnoflape, OBa uito e bo yT- 
po6aBa Te6e th ro cTaBaM bo 
cjiyac6a, HaBHCTHHa! Ila, npHMH ro 
on MeHe. Th ch Oiyman h 3Ha- 
Jieu[! 

36.H SHjjeJKH ce nopo^H, pene: 
'Tocnojjape, pojjHB aceHCKo", a 
Ajuiax 3Hae uito pojjH Taa - "a 
MauiKOTO He e xaxo aceHCKOTo." H 
flaflOB HMe MepjeM."H, HaBHCTHHa, 
bo na3yBHTe Tboh, th CKJioHyBaM 

Hea H nOTOMCTBOTO HeJ3HHO Ofl 

IHeJTaHOT npoKOJiHaT. 

37 .H TocnoflapoT HeJ3HH, Toraui, 
ja npHMH y6aBo h ja nopacHa y6a- 
bo. H Ha 3eKepHJa ja jjoBepHHa 
nyBaKbe. CeKojnaT Kora 3eKepHJa 
Ke BJie3euie bo CBeTHJiHuiTeTO Ke 
Hajjjeme xpaHa xaj Hea. BeJieme: 
"Ofl Kane th e OBa, MepjeM?" Taa 
Bejieuie: "OBa e ojj Ajuiax." A Aji- 
jiax, HaBHCTHHa, cHaSflyBa He- 
H3MepHo Koro caxa! 
























Cypa 3. Ajih HivipaH 



Uy3 3 



72 



f *£r\ T b\j+* JT 8j^u 



38.TaMy, MOJieJKH My ce Ha To- 
cnojjapoT cboj, 3eicepHJa pene: "O 
Tocnoflape moj, jjapyBaj mh jjo6po 

nOTOMCTBO. TH CH, HaBHCTHHa, Cji- 

yuia*i Ha mojiShtc!" 

39. H jjojjeica ce KJiaitame bo 
CBeTHJIHUITeTO, croeJKH, MejieKHTe 
ro noBHKaa:"Ajuiax, HaBHcnraa, ice 
Be 3apajjyBa co Jaxja koj ice ro no- 
TBpflH 36opoT Ha Ajuiax, ice 6H#e 
npBax, hhct nejraM6ep, Mefy flo- 
6pHTe!" 

40.PeHe: "O Tocnoflape moj, Kaxo 
ice HMaM fleTe a Beice crapocra Me 
coBJiajja, a aceHaTa mh e HepoT- 
Ka!?" Ajuiax pe^e: "ETe, TaKa Aji- 
jiax, co nocaK Cboj, pa6oTH!" 

41.3eKepHja pe^e: 'Tocnoflape 
moj, jjaj mh 3HaMeHHe HeicaKBo!" A 
Ajuiax pe^e: "TBoe 3HaMemie e 
Toa uito ice Moaceui TpH jjeHa na 
36opyBaui co Jiyf eTo caMo co nuia- 
peTH. H MHory cnoMeHyBaj ro To- 
cnoflapoT! H cjiaBH To h npHK- 
Be^epHHa h HayTpo!" 

42.H Kora MejieKHTe pexoa: "O 
MepjeM, Ajuiax, HaBHCTHHa, Te 03- 
6pa h Te ohhcth; Oh Te oflSpa Han 
CHTe xcemi Ha cbctob! 

43.0 MepjeM, 6h#h My noT^HHeTa 
Ha TocnonapoT tboj! IlaflHH Ha 
ceijfle, h noKJioHH ce co OHHe koh 
ce noKJioHyBaaT!" 









Am 






^^'i^^^c^j^; 






Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 3 



73 



V ^jJrl T Ot^p JT Sj^ 



44. ETe, Toa ce aeji o« 
KaacyBaHjaTa 3a TajHaTa, uito Hne 
th th oSjaByBaMe. Th He Seine 
TaMy Kora OHHe ra c})pjiaa nepiia- 
Ta cboh 3a jja BHflaT koj on hhb ice 
ce rpiDKH 3a MepjeM, h th He 
Seine Mef y hhb Kora ce Kapaa. 

45. H Kora MejieKHTe peicoa:"0 
MepjeM, Ajuiax, HaBHCTHHa, th 
flOHecyBa paaocHHija; on Hero 36- 
op: HMeTO My e Mecnx, chh Ha Me- 
pjeM, ice 6nfle BHfleH h Ha oboj cb- 
eT h Ha AxHpeT h efleH e Mef y 6ji- 
HCKHTe Ha Ajuiax. 

46. Ke hm 36opyBa Ha Jiyf eTo jjo- 
jjeica e bo KpouiHaTa, h Kora ice 
6nfle roJieM, h ice 6nfle Mefyjjo- 
6pHTe Jiyfe." 

47. Taa pe^e: 'Tocnojjape Ham, 
KaKO ice HMaM aeTe KoraHHejjeH 
Maxc, HaBHCTHHa, He Menonpeji?" 
Oh pe^e: "ETe, Taica Ajuiax co 
nocaK Cboj co3flaBa: Kora HeuiTO 
ice peuiH caMO ice pene: 'Bhah!' - h 
Toa, TOKMy, ice 6Hfle." 

48. H Oh ro noynn h co KHHraTa, 
h co Myjjpoera, h co TeBpaTOT, h 
co Hhijhjiot 

49. h, eTe, nejraM6ep no chhobh- 
Te H3paHJiOBH: "Bh flojflOB co 
3HaMeHHe on TocnoflapoT Baui. Ke 
co33aaaM 3a Bac HeuiTO, HaBHCTH- 
Ha, on Kaji hito ice 6nfle cjihhho Ha 
nTHija h ice nyBHaM bo Hero H co 
ofloSpeHHeTO AjuiaxoBO, ice eraHe 



c-^5 \aj ttU) *~?-j v-.*j-J \ *LJl {j* «jtU*i 

\>& .>**•>' 'ft ^ >r> - » - r 



^^if^J^&jDV^ ^ 















s? ^V-3* ££s-^s-£ ^^ j£^ j£-# 



Cypa 3. Ajih HivipaH 



Uy3 3 



74 



V tjir\ T U»j^P JT ojj^ 



nraija; Ke H3JieqaM cjien h Jie- 
npo3eH h Ke oxcHBeaM yMpeH, co 
ofloSpeHHeTO AjuiaxoBo; Ke bh 
KaacyBaM uito jajjeTe h uito 36h- 
paTe BO flOMOBHTe BauiH, co ono- 
SpeHHeTo AjuiaxoBo. Ako ere Be- 

pHHIJH eTe, BO TOa, HaBHCTHHa, 

HMaTe 3HaMeHHe, 

50.H, eBe, TyKa cyM fla ro no- 
TBpflaM TeBpaT h fla bh fl03BOJiaM 
Heurro on oHa uito bh 6eiue 3a- 
6paHeTo; h bh floafaM co 3Ha- 
MeHHe on TocnoflapOT Bam. Ila, 
nJiauieTe ce or Ajuiax h SnfleTe 
mh nocjiyuiHH! 

51.Ajuiax, HaBHCTHHa, e Tocnoflap 
moj h Tocnoflap Baui...na, 060- 
»caBaJTe To! OBa e naTOT bh- 
cthhckh! 

52.H SnfleJKH Hca ro ycera He- 
BepyBaaeTO hhbho, pe^e: "Koh ice 

MH 6HflaT nOflflp>KHHIJH KOH 

Ajuiax?" y^eHHi^HTe peKoa: "Hue 
Ke SH^eMe noflflpatHHijH Ajuia- 
xobh, bo Ajuiax BepyBaMe, a th 
6hah cBeflOK fleKa Ke SnfleMe, Ha- 
BHCTHHa, IlocJiyuiHH! 

53.rocnoflape Ham, HHe BepysaMe 
bo OHa uito ro oSjaBH h ro cne- 
AHMe nejraM6epOT. Ila, 3anHUiH He 
Mefy CBefloi],HTe!" 

54.H HeBepHHi^HTe H3MHCJiyBaa 
cnjieTKH, ho Ajuiax rn OTCTpaHy- 



<^£J&olfi 
















ju; 



Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uya3 



75 



V *j£-1 T d\j+* JT 3jj^ 



Bame, 3auiTO Oh e Hajjjo6pHOT bo 
Toa! 

SS.Kora Ajuiax pene:"0 Hca, Ha- 
BHCTHHa, ice Te 3eMaM h Ke Te 
B03flnrHaM koh MeHe, h ice Te 
GHHCTaM on OHHe koh He BepyBaaT 
h Ke onpejjejiaM OHHe koh Te 
cjie^aT jja 6HjjaT Han OHHe koh He 
BepyBaaT, Ha JJeHOT cyjjeH. IIoToa 
MeHe ice mh ce BpaTHTe na ice bh 
npecynaM 3a oHa 3a uito CTaHaBTe 
jjejieHHijH!" 

56.A uito ce o^HecyBa, naK, no 
OHHe koh He BepyBaa ice rn Ka3- 
HaM co Ka3Ha acecroKa h Ha oboj 
CBeT h Ha AxHpeT; ice HeMaaT cboh 
noflnpacHHi^H! 

57.Co oShjihoct ice rn HarpajjaM 
OHHe koh BepyBaaT h koh pa6oTaT 
flo6pH nejia. Ajuiax He rn Jby6n 
3yjiyMicapHTe! 

58.ETe, Toa ce ajera koh Hue th 
rn KaacyBaMe h OnoMeHa Mynpa! 

59.3a, Kaj Ajuiax npHMepoT Ha 
Hca e cjiHMeH Ha npHMepoT Ha An- 
eM: Oh on 3eMJa ro co3jjane, a no- 
Toa pene: "Ehjui!" - h toj, TOKMy, 
6h. 

60.BHCTHHaTa e on TocnoflapoT 
tboj h, Toram, HeMoj jja GHjjem 
Mefy coMHeBaMHTe! 












j^LiU >^ 1* JJL*3 Alii JC^-a^JJL* >^M 






Cypa 3. Ajih Hivipan Uy3 3 



76 



r * >i r o v>* jt Sj^- 



61. Ha OHHe koh pacnpaBaa co 
Te6e 3a Hero, no 3HaeH>eTo Koe th 
flojne, na, Kaacn hm: "JJojneTe, ice 

TH nOBHKaM H CHHOBHTe HaiUH H 
CHHOBHTe BauiH, xceHHTe HaiUH H 
aceHHTe BaniH, h HHe jihhho h BHe 
jihhho na ce noMOJiHMe noHH3Ho h 
npoKJieTCTBOTo AjuiaxoBo Bp3 Jia- 
xcroBitHTe na ro noBHKaMe " 

62. OBa ce, ceKaxo, KaacyBaita bh- 
cthhckh. HeMa npyr 6or ocBeH 
Ajuiax! Ajuiax, HaBHCTHHa, e Ch- 
jieH h Mynap! 

63. Ila, axo OHHe ra CBpTaTmi- 
eicHTe...Ta, Ajuiax, HaBHCTHHa, th 
3Hae 6e3peflHHijHTe! 

64. KaxcH: "O CjienSemmn Ha 
KHHraTa, nojn^Te koh 36opoT koj 
e h Baiu h Ham: caMO eneH Ajuiax 
na oSoacaBaMe, hhuito na He My 
npHnniuyBaMe h npyrn SoxcecTBa, 
ocBeH Hero, na He npHc^aKaMe." 
na, axo th CBpTaT njieiorre, Ka- 
aceTe: u CBenoHHMe nexa CMe no- 

CJiyiHHH, HaBHCTHHa!" 

6S.O CnenSeHHijH Ha KHHraTa, 30- 
ihto pacnpaBaTe 3a H6paxHM: 
o6jaByBan>eTo Ha TeBpaT h Ha Hh- 
ijhji e no Hero. HeMa jih na ce Bpa- 
3yMHTe? 

66. ETe, BHe cTe OHHe koh pacn- 
paBaTe 3a OHa 3a uito, TOKMy, 
MajiKy 3HaeTe...na, 3ouito pacnpa- 
BaTe 3a OHa 3a uito hhuito He 
3HaeTe? Ajuiax 3Hae, a BHe He 
3HaeTe! 



J^c^i J^x^J ^L~M\y l^— m\j 






f$$J^ij^^0jo£ 












Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 3 



77 



T *j£-1 f My** JT 3j^ 



67.H6paxHM He Seine HHEBpeHH 
hh xpHCTHJaHHH, TyKy Seine hhct 
h MycjiHMaH: He Seme MefyMHo- 
rySoumHTe. 

68.HajrojieMHTe 3aiirraTHHitH Ha 
H6paxHM Mefy Jiyf eTO, cexaKO, ce 
cjiefl6eHHi^Te HeroBH, oboj ne- 
jraM6ep h BepHHitHTe. A Ajuiax e 
3aiHTHTHHK Ha BepHHijHTe. 

69.HeKOH CjieflfieHHitH Ha Kmira- 
Ta koh SecnaiceTO caicaaT jja Be 
Haco^aT, ho OHHe caMHTe koh 6e- 
cnaiceTo ce Haco^yBaaT, ho, eTe, 
Toa He ro yceTyBaaT! 

70.O Cjiefl6eHHitH Ha KHHraTa, 30- 
ihto He th npH3HaBaTe ajeTHTe 
AjuiaxoBH, a BHe CBejjoHHTe? 

71. CjienSeHHitH Ha KHHraTa, 30- 
ihto BHCTHHaTa ja noKpHBaTe co 

HeBCHTHHa H, 3HaeJKH, BHCTHHaTa 

ja KpneTe? 

72.EflHa npyacHHa Mefy OiejjSe- 
HHijHTe Ha KHHraTa, 36opyBame: 
"BepyBaJTe Ha noneTOKOT Ha 
jjeHOT bo OHa ihto hm e oSjaBeHO 
Ha OHHe koh BepyBaa, a He BepyBa- 
JTe Ha KpajoT Ha jjeHOT 3a OHHe fla 
ce BpaTaT? 

73.H He BepyBaj HHKOMy, ocBeH Ha 
OHHe koh ja cjie^aT BepaTa TBOJa! 
Kaacn:"HaBHCTHHa, AjuiaxoBHOT 
IIaTOKa3 e - bhcthhckhot IlaTo- 
Ka3: HeMy o6aJBeHOTO cjihhho e Ha 
HaM oSjaBeHOTO." HHaKy Kepac- 


















I ^J^u 






Cypa 3. Ajih HivipaH IJy3 3 



78 



T t.jir\ T Jt^p JT Sj^ 



npaBaaT 3a Ajuiax. Kaaoi: "HoG- 
poTaTa, ceKaKO, e bo pai(eTe Ha 
Ajuiax; Oh co nocaK Cboj ja jjaBa. 
A Ajuiax e HeH3MepeH h 3h- 
ajieij!" 

74.H Oh, co nocaK Cboj, ja flapyBa 
MHJiocra CBOJa. A Ajuiax noceay- 
Ba aoSpHHa rojieMa! 

75.Mefy GrieflSeHHiprre Ha KHHra- 

Ta HMa H TaKBH KOH, aKO HM 

flOBepHui TOBap 3JiaTo, Ke th ro 
BpaTaT, a Mefy hhb HMa h TaKBH 
koh, aKO hm flOBepHm ejjeH flHHap, 
HeMa jja th ro BpaTaT. IIocTojaHo 
Tpe6a jja ro cjieflHiu 3apaflHTBp- 
fleH>eTO hhbho:"IIIto ce oflHecyBa 
no He3HaeHKOBijHTe Hne CMe 
o6Bp3aHH na nocTanHMe Ha jjpyr 
HaHHH."3a Ajuiax, HaKo 3HaaT, 
jiara 36opyBaaT. 

76.Ho, He! TyKy ceKOJ ohoj uito 
ice ro HcnojiHH BeTyBaiteTO cBoe h 
koj e 6oro6oja3JiHB...Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, th Ji>y6H 6oro6oja3JiHBH- 
Te! 

77.,IJa, oHHe koh ro 3aMeHyBaaT 
BeTyBaaeTo AjuiaxoBO h CBOHTe 
3aKJieTBH co HeniTo MajiKyBpejj- 
ho, Ha AxHpeT, HHKaKBO 3o6po He 
Ke HMaaT. Ajuiax co hhb He ice 
36opyBa, Ha JJeHOT cyjjeH HeMa fla 
hm o6pHe BHHMaHHe h HeMa jja th 
o^hcth. 3a hhb HMa Ka3Ha 6oJiHa! 



^~&\ y&\j?\£*J*' 



\j>-b& 



££&.&*£$&$ 



*»* of ^j *»M"i&J o* & 









Cypa 3. Ajih HivipaH IJ[y3 3 



79 



V f>jir\ T J1j*p JT 3j^» 



78.Mefy hhb HMa ejjHa jjpyxcHHa 
jiyf e koh npeBpTyBaaT co ja3HijH- 
Te cboh, HHTaJKH ja KHHraTa 3a fla 
noMHCJiHTe flexa Toa e ofl KHHra- 
Ta, a Toa He e ojj KHHraTa, h 360- 
pyBaaT jjeKa Toa e ojj Ajuiax a He 
e ofl Ajuiax. 3a Ajuiax, naxo 3Ha- 
aT, Jiara 36opyBaaT! 

79.Ha ejjeH HOBex KOMy Ajuiax My 
o6jaBH h KHHra h Myjjpoer h 
npaTeHHHiTBo He My ojjroBapajja 
hm 36opyBa Ha JiyfeTo: "EnjjeTe 
moh, a He AjuiaxoBH po6oBH!" Ty- 
xy 36opyBa:"BnfleTe AjuiaxoBH 
po6oBH, 3auiTO bo KHHraTa noy- 
nyBaTe h bo Hea HCTpaacyBaTe." 

80.HeMa fla bh Hape^yBaaT jjarn 
3eMaTe MeJieKHTe h nejraM6epHTe 
3a rocnoflapH. 3apeM Ke bh Ha- 
penyBaaT HeBepcrBO Kora CTe Be- 
ice MycjiHMaHH? 

81.H Kora Ajuiax ojj nejraMSepn- 
Te ro npH(f)aTH floroBopoT -: Ce- 
KojnaT Kora ice bh oSaJBeB ofl 
KHHraTa h ojj Myjjpoera h Kora 
noToa ice bh jjojjjeuie nejraM6ep, 
koj ice ro noTBpfleuie OHa hito 
BeKe ro HMaBTe, Ke noBepyBaBTe 
jih bo Toa h ice My noMoraeBTe jih? 
Pene:"Ke npncJ)aTHTe jih? Ke npH- 
MHTe jih oSBpcKa ofl MeHe?" 
PeKoa:"IIpHcJ)aicaMe.' , PeHe:"nocB- 
efloneTe, h jac cyM ojj Bac, Mefy 

OHHe KOH CBeflOHaT." 






'>/*>- 






<^ ^ >>*C»> fas "'sll? >\'Z 












Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 3 



r *>t r &j** JT ijj** 



82.11a, oHHe koh ice th cBpTaT mie- 
KHTc.oHHe, TOKMy, ce pacnna- 

HHTe! 

83.IIoKpaj AjuiaxoBaTa jih Bepa 
OHHe SapaaT flpyra? H OHa uito e 
Ha HeSecaTa h OHa uito e Ha 3e- 
MJaTa, caxa hjih He caica, Ha Ajuiax 
e nojicyuiHo. HeMy ice My ce Bp- 
aTaT. 

84.KaacH:"HHe BepyBaMe h bo Aji- 
jiax h bo OHa uito hh e o6jaBeHo, h 
bo OHa uito e oSjaBeHO Ha 
H6paxHM, h Ha HcMaHJi, h Ha 
HcxaK, h Ha Jaicy6, h Ha BHynuTe; 
h bo OHa uito My e flajjeHo Ha My- 
ca h Ha Hca - nejraMSepHTe ojj To- 
cnoflapoT hhbhh. Mefy hhb HHe 
HHKaKBa pa3JiHKa He npaBHMe. 
Hne cMe caMO HeMy nocjiyuiHH!" 

85.Ha ohoj koj caKa flpyra Bepa 
ocBeH HCJiaMOT - HeMa jja My ce 
npHMH. Ho, toj Ha AxHpeT ice 
6nfle Mefy nopa3eHHTe. 

86.KaKo Ajuiax ice ro ynaTH ejjeH 

HapOfl HHH npHBp3eHHE[H He 

BepyBaa, a npen Toa BepyBaa, h cb- 
efloqea fleica nejraM6epoT e bh- 

CTHHCKH, H HM flOafaa jaCHOTHH! A 

Ajuiax HeMa jja ro ynaTH HapojjoT 

HeBepHHHKH! 

87*Ka3HaTa HHBHa e: npoKJieTCTB- 
OToAjuiaxoBO, npoKJieTCTBOTo Ha 
MejieKHTe h Ha cHTe Jiyfe; 



£&$&d&lZfe£i 






&£&&> 


















Cypa 3. Ajih HMpaH Uy3 3 



81 



r *>i r j\j** jt 3^^ 



88.bo Hero OHHe 3a HaBex ice 
ocraHaT; HeMa jja hm ce ojiecHH h 
HeMa jja SnjjaT norjiejjHaTH, 

89-ocBeH Ha OHHe koh noToa ice ce 
noxajaT h ice ce nonpaBaT. Ila, 
Ajuiax e npocTyBan hComhjioc- 

eH, HaBHCTHHa! 

90.IIoKajaHHeTO Ha OHHe koh He 
BepyBaaT, HaBHCTHHa,3aijBpcTyBaj- 
kh ro oBa, no BepyBanbeTO hhbho 
HeMa jja hm 6njje npHMeHO. OHHe 
ce, TOKMy, SecnaicHHijHTe! 

91.HeBepHHijHTe koh ice yMpaT, 
ceKaKo, KaKO HeBepHHijH KaKO ot- 
Kyn hh ceTO 3JiaTO co Koe enc- 
nojiHeTa 3eMJaTa He ice hm 6Hjje 
npHMeHO; THe ice HMaaT Ka3Ha 6o- 
jiHa h THe ice HeMaaT nojwpxc- 
hhijh! 

92.HeMa jja nocTHrHeTe jjoSpoHH- 
hctbo ce AOfleKa He ronoflejnrre 
OHa hito ro caKaTe; h 3a c£ uito ice 
no^ejiHTe na, Ajuiax, HaBHCTHHa, 
3Hae 3a Toa! 

93-CeKoja xpaHa hm Seine xajiaji 

Ha CHHOBHTe H3paHJIOBH 5 OCBeH 

oHaa hito ja 3a6paHH H3panji 3a 
ce6e npejj jja My 6Hfle oSjaBeH Te- 
BpaT. KaxcH:"IIa, flOHeceTe TeB- 
paT, Ka^cyBaJTe ro aKO ere HCKpe- 

HH. 


















&&?* 















Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



82 



i * jfcl r d\j+* JT 3^ 



94. A oHHe koh, noToa, cf)pJiaa Jia- 
ra Bp3 Ajuiax - Ta, 3yjiyMkapH ce! 

95.Ka5KH:"Ajuiax 36opyBa bhcth- 
Ha. Cjie^eTe ja, Toram, HHcraTa 
Bepa H6paxHMOBa. Toj He Seine 
Mefy MHorySoumHTe." 

96.npBa Kyica xoja 6eme no- 
jjHraaTa 3a Jiyf eTO e OHaa bo Me- 
KKa, HaBHCTHHa, 6jiarocjioBeHa, 
IIaTOKa3 3a CBeTOBHTe: 

97.bo Hea ce 3HaMeHHJaTa jacHH, h 

MeCTOTO HSpaXHMOBO. H koj ke 

BJie3e bo Hea e 6e36ejjeH. XaijijoT 
Ha KyicaTa 3apajjH Ajuiax, e 06- 
Bpcxa 3a ceKoj koj e bo moxchoct - 
3a oHoj koj xe ce Hajjje Ha naT. A 
ohoj koj He BepyBa - Ta, Ajuiax e 
He3aBHceH o/j JiyfeTo! 

98.Ka>KH:"0 OiejjSeHHijH Ha Khh- 
raTa, 30ihto He ra npH3HaBaTe 3H- 
aMeHHJaTa AjmaxoBH, a Ajuiaxe 
CBe^oK 3a OHa ihto ro paSora- 
T e?" 

99.Ka>KH:"0 cjiejjSeHHijH Ha Khh- 
raTa, 30ihto ro ojjBpakaTe ohoj 
ihto BepyBa caKajkn /ja My ro 
pacmieTe AjuiaxoBHOT naT, a CBe- 
jjoijh ere. A Ajuiax He e HeBHHMa- 
TejieH koh OHa uito ro paSoTHTe!" 

100, O BepHHijH, aKO d SH^eTe no- 
cjiyuiHH Ha ejjHa ^pyaemia ojj OHHe 
co jjajjeHaTa hm KHHra ice Be 






**-*>. fgjVQ* \yuZ Is -Oil 3-W J5 






UDj4#- ^ Cr* J -*~&JX f*-* 4 ,:: * - ^. «^-i'* ^i» 



4Sc-iAt>. oj_ 






>x' 9 <\' '\' 9- it's 






J-^cA-^J-^ 



iiSJt 









Cypa 3. Ajih HivipaH 



Uy3 4 



83 



f tjir\ f 0^*P JT ijj* 



BpaTaT, no BepyBaH>eTO Baine, bo 
HeBepyBan>e. 

101. Ila, KaKo MoxceTe jja He Be- 
pyBaTe Kora Beice bh 6ea Ka- 
acyBaHH ajeTHTe AjuiaxoBH h Kora 
Mefy Bac e nejraMSepoT HeroB? A 
koj i^Bpcro ApacH jjo Ajuiax Beice e 
ynaTeH no naTOT bhcthhckh. 

102. O BepHHijH, njiauieTe ce oa 

AjIJiaX CO nJiaUIJIHBOCT BHCTHHCKa. 

H yMpeTe caMo KaKo IIocJiyuiHH! 

103. H flp)*ceTe ce ijBpero - CHTe - 
3a jaaceTO AjuiaxoBo;He pa3ejjHHy- 
BaJTe ce h ceTeTe ce 3a 6jia- 
roaaTHTe AjuiaxoBH koh Bac: "H 
ceTeTe ce Kora 6eBTe HenpnjaTe- 
jih. Oh, Toraui, rn o6eflHHH cpijaTa 
Bauin; noToa, co SjiarocjiOB He- 
tob, cTaHaBTe 6paica. H Kora6e- 
BTe Ha rpaHHijaTa 03 orHeHaTa 
6e3flHa - Be H36aBH oa Toa! ETe, 
Taxa Ajuiax bh th oSjacHyBa aje- 
THTe Cboh 3a fla SnfleTe ynaTemi. 

104. Hexa ejjHa apyxcHHa ofl Bac 
noBHKyBa koh jjo6po: Hexa Hape- 
nyBa flo6po, h Hexa 3a6paHyBa 
3Jio. OHaKBHTe, TOKMy, ce cnace- 
hh! 

105. H He SHfleTe KaKo OHHe koh 
ce pasrpaHaa hjih pa3eflHHHJano 



Atiita 






c£JJb JUS &\ ^»XjO <>•> Ay*J p£=*-** J 



*&£&% 



"A > <l\- 






,^<yii>*'> 



$\S t'*' f^'' '<'*?'<&<>*■'> 






J^^lyuus-L* l^j-^ ut-^o 'j>y^> JiJ 



Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



84 



i *j£-l T Wj+* JT 3jj~* 



jacHOTHHTe koh hm flojjjoa; fla, 3a 
hhb HMa Ka3Ha rojieMa 

106. Ha fleHOT Kora hckoh JiHua 
ice noSejiaT h Kora hckoh jmija ice 
noijpHaT. IIIto ce ojjHecyBa #o oh- 
He hhh Jimja Ke noijpHaT: "Ilo Be- 
pyBan>eTO Banie He BepyBaBTe; na, 
npoSaJTe ja Ka3HaTa 3aToa uito He 
BepyBaBTe!" 

107. A uito ce ojjHecyBa, naK, flo 
jiHijaTa koh Ke noSejiaT bo mh- 
jiocTa AjuiaxoBa ice ce HajjjaT. Oh- 
He bo Hea 3a HaBeK Ke ocraHaT. 

108. ETe, Toa ce ajeraTe Ajuiaxo- 

BH KOH BHCTHHCKH TH TH Ka^CyBa- 

Me! A Ajuiax He nocaKyBa fla Ha- 
npaBH 3Jio Ha JiyfeTo! 

109. C6 uito e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMjaTa e - AjuiaxoBo! CTBapHTe 
koh Hero ce BpakaaT! 

110. Bne cTe HajfloSpaTa 3aejjHHi;a 
3a JiyfeTo Koja ce nojaBH: Ha- 
pe^yBaTe flo6po, o^BpakaTe ofl 
3Jio; h BepyBaTe bo Ajuiax. A Kora 
Cjiefl6eHHii,HTe Ha KHHraTa 6h Be- 
pyBajie - Toa 6h 6hjio nojjoSpo 3a 

HHB. Mefy HHB HMa BepHHIJH, HO 

mho3Hhctboto ofl hhb ce pacnna- 
hh! 

111. OHHe HHKoraui He ice bh 
HaHecaT 3Jio; caMo ice Be B03He- 
MHpyBaaT. A aKo, naK, bh oSjaBaT 
BojHa ke ce flajjaT bo Sercrao, a 
noToa HeMa fla hm ce noMorae. 



!iiM\^^ijg^c 












&y*Jy>&£4&, (t-^J Uf OW 






Cypa 3. Ajih If Mpan IJy3 4 



85 



i *jA-i r oij*p JT ojj^, 



112- Kane 6hjio jja ce HajnaT noHH- 
acyBan>e Ke th CHajfle, axo He ce 
nofl 3aKpHJiaTa AjuiaxoBa h 3a- 
KpHJiaTa Ha JiyfeTO. AjuiaxoBaTa 
jiyTHHa ja npeflH3BHKyBaaT. H 
6ejja Ke ra CHajfle. ETe, Toa e 3a- 
paflH: HeBepyBaaeTO hhbho bo 3h- 
aMeHHJaTa AjuiaxoBH, y6HBaH>eTO 
SecnpaBHo Ha nejraM6epHTe, 3a- 
Toa ihto 6ea HenocjiyuiHH h 3aToa 
uito npeTepysaa. 

113. He ce hcth cjieflSeHHijHTe Ha 
KHHraTa. Mefy hhb HMa 3aejo(HHija 
cTaSHJiHa, koh th KaacyBaaT aje- 

THTe BO TeKOT Ha HOKTa, TOKMy, 

Ha ceijfle nafaJKH; 

114. BepyBaaT h bo Ajuiax h bo 
,E[eHOT axHpeTCKH, HapenyBaaT flo- 
6po h oflBpaicaaT on 3Jio; ce Ha- 
TnpeBapyBaaT bo no6pH nejia. Oh- 
aKBHTe ce Mefy floSpHTe Jiyf e ; 

115. h KaKBO 6hjio flo6po jja 
cpaSoTaT na, HeMa jja hm 6Hfle 
3aHeMapeHo. Ajuiax 3Hae 3a 6oro- 
6oja3JiHBHTe! 

116. ,E(a, Ha HeBepHHijHTe HeMa fla 
hm noMorHe Kaj Ajuiax bo hhuito: 

HH HMOTOT HHBHH, HH flei^Ta 

hhbhh; oHHe ce aarrejra ijexe- 
HHeMCKH h bo Hero 3a HaBeK Ke oc- 
TaHaT . 


















Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



i *jJrl f d\y>* JT l^y* 



117. OHa niTO ice ro noflejiaT bo 
xchbotot Ha oboj cbct cjih^ho e Ha 
noceBOT Ha OHHe koh 3rpeniHJie 
npoTHB ce6e - Kora ice ro noroflH 
BeTap jia^eH na, ice ro yHHiuTH. 
OHHe Ha Ajuiax 3Jio He My Ha- 
Hecoa Tyxy ce6ecH 3Jio ch Ha- 
Hecoa! 

118. O BepHHijH, He 3eMaJTe no- 
BepHTejiH npyrn Jiyf e ocBeH Mef y 
Bac; BamHTe HeMa jja Be H3He- 
BepaT. OHHe, ocBeH Bac, caxaaT fla 
Be BHflaT HypHaTH bo nponacT. 

OMpa3a Ofl HHBHHTe yCTH H3- 

jieryBa, a OHa hito ro KpnjaTBO 
rpaflHTe cboh e noonacHO. Taica 
Hue bh th oSjacHyBaMe 3Ha- 
MeHHJaTa HauiH caMO axo c<f>a- 
icaTe! 

119. Bne, eTe, hhb th JtySHTe a 
THe He Be jty6aT. Bne bo KunraTa 
BepyBaTe, ijeJiocHo! Kora ice Be 
cpeTHaT, 36opyBaaT: "Hne Be- 
pyBaMe;" a Kora, nax, Ke ce oc- 
aMaT, 3apaflH HHBHaTa OMpa3a koh 
Bac, rn rpH3aT BpBOBHTe on np- 
cTHTe cboh. Kaxcn: "YMpeTe bo 
BauiaTa OMpa3a!" Ajuiax, HaBH- 
cTHHa, ro 3Hae OHa hito e bo 
rpaflHTe! 

120. Kora ice bh ce cjiy^H jjo6po - 
jiomoTHJa ra o63eMa, a Kora ice bh 
ce cjiyqn 3Jio - paflocT rn o63eMa. 
HHBHaTa cnJieTKa - aKO cTe Tp- 
nejiHBH h 6oro6oja3JiHBH - bo 
hhuito He ice bh HaurreTH. Annax, 
HaBHCTHHa, ro oncj)aica OHa hito ro 
paSoTaT! 



Li jj \ }jfd Veil* &Jbjkk*\A Ji* 
'lit .y^Vlk £j Al^=tUld I^—Ja^^ \ jJLb 



(J j r 3tJL.j p-^A^o- i^aiJlOJ* J* 









p*** 9 ! 






©Jirf^itJ:t^i»51 



Cypa 3. Ajih HivipaH 



Uy3 4 



87 



t *jJM r &j+* JT ijj** 



121. H Kora th Ha BepHHijHTe, Ha- 
yTpo, ocTaBaJKH ro ceMejcTBOTO, 
hm ro onpeflejra mcctoto 3a 6o- 
p6a...Ajuiax e 3HaJiei^ h Cjiyuian! 

122. H Kora rbc njieMHH>a on Bac 
He caxaa fla ce noMecraT... Ajuiax 
th 3auiTHTH. Ila, Bp3 Ajuiax Hexa 
ce noranpaaT BepmmHTe! 

123. Ajuiax, Ha Eejjp, bh noMorHa. 
Maji 6poj 6eBTe. Ila, njiauieTe ce 
on Ajuiax 3a jja GnneTe 6jiaronap- 
hh! - 

124. h Kora th hm pe^e Ha Be- 
pHHi|HTe:"HeMa jih fla bh 6nne jjo- 
bojiho Toa uito TocnoflapoT Be 
noflflp^Ka co cnyniTaH>e TpH HJija^H 
MejieKH?" 

125. JXa, aKO 6nfleTe TpnejiHBH h 
6oro6oja3JiHBH; h, axo OHHe Be 
HanaflHaT, bo toj cjiynaj, Ajuiax ice 
Be noflflpacH co neT HJija^H Me- 
jieKH, oSejiexceHH! 

126. Ajuiax caxa na Be 3apanyBa, 
fla TH CMHpH cpijaTa BauiH. IIo- 
MouiTa jjoafa caMo ojj Ajuiax, Ch- 
jieH h Myjjap! 

127. EflHa npyacHHa caxa jja ja 
pa36ne on OHaKBHTe HeBepmmn, 

HJIH fla TH (J)pJIH HH3 CTpMHHHa, na 

fla ce BpaTaT nopa3eHH. 






&pt&3&&&%j 















Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



i *jA-l f Ot^P JT 5jj^ 



128. JJa, th hhihto He Moaceui na 
hm HanpaBHiu: Oh Ke HMnpocTH 

HJIH Ke TH Ka3HH. OHHe, HaBHCTH- 

Ha, ce 3yjiyMKapH! 

129. C£ uito e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBo! Ajuiax np- 
ocryBa KOMy caxa h Ka3HyBa xoro 
caxa. Ajuiax e npocryBa^ h Co- 

MHJIOCeH! 

130. O BepHHijH, He janeTe on jih- 
XBaTa Koja ce ynBOJyBa h njiauieTe 
ce on Ajuiax 3a jja 6nneTe cna- 
ceHH! 

131. H njiauieTe ce on oihot koj e 
3a HeBepHHijHTe nonroTBeH! 

132. EnneTe nocjiyuiHH h Ha 
Ajuiax h Ha nejraM6epoT 3a na 6h- 
neTe CMHJiyBaHH! 

133. H no6p3aJTe koh npouiKaTa 
on TocnonnapoT Bam h koh IJe- 
HHeTOT koj ce npocTHpa KOJiKy 
He6ecaTa h 3eMJaTa -nonroTBeH 
3a 6oro6oja3JiHBHTe, 

134. 3a OHHe koh neJiaT h Kora ce 
bo panocT h Kora ce bo MaKa, h 
koh ja HanMHHyBaaT OMpa3aTa, h 
koh hm npocTyBaaT Ha jiyfeTo. 
Ajuiax rn JbySn noSpoqHHHTejiH- 
Te! 

135. H 3a OHHe koh, Kora ice Ha- 
npaBaT cpaMHO Reno hjih Kora Ke 
ch HaHecaT Hanacr ce6ecn, naro 
cnoMeHyBaaT Ajuiaxa h 6apaaT 












•>y~^J 



-!<"*>* -* *-"• •*"' 'fit* - * \s" Jk. 









Cypa 3. Ajih HMpan 



Uy3 4 



t *j£-1 T Oi^P JT Sj^ 



npouiKa 3a rpeBOBHTe cboh, - a koj 
ice th npocTyBa rpeBOBHTe ocbch 
Ajuiax? - h koh He ce HcrpaJHH bo 
OHa uito ro cpaSoTHJie, h koh, 
TOKMy, 3HaaT... 

136. hhb th HexaaT: Harpajja, npo- 
iiiKa on TocnoflapoT hhbhh h 
6aBHH HH3 koh peKH TenaT. OHHe 
bo hhb 3a HaBeK Ke ocraHaT. E, 
caMO KOJiKy e y6aBa Taa Harpafla 
3a OHHe koh ro npaBaT Toa! 

137. npejj Bac noMHHaa HacjieflCT- 
Ba MHory... Ta, naTyBaJTe no 
3eMjaTa h rjie^aJTe KaKBa Seine 
Ka3HaTa 3a JiaimcoBijHTe. 

138. OBa e jacHOTHJa 3a Jiyf eTO, a 
IlaTOKa3 h YKa 3a 6oro6oja3JiHBH- 
Te. 

139. H He ry6eTe xpaSpocT h He 
pa3onapyBaJTe ce: KaKO BepHHijH 
ice SnfleTe HajcHJiHH! 

140. Ako bh ce 3ajjajje paHa, 
eflHaKBO, ce 3ajjaBa paHa h Ha 
jiyfeTO, HaBHCTHHa! A BOTHejje- 
hobh Mefy jiyfeTO jjaBaMe npefl- 
hoct, HaH3MeHJiHBo: Ajuiax, TaKa, 
3Hae koh ce BepHHijH h th 3eMa 
Mefy Bac mexHflHTe! Ajuiax He rn 
Jby6n 3yjiyMKapHTe! 

141. H BepHHitHTe Oh na rn 
ohhcth a HeBepHHi(HTe Oh jjarH 
cHeMa. 



<£&*& 


















Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



90 



t *j£-t r &j+* JT 5jj-- 



142. Hjih CMeTaTe jih jjeKa ice 
BJie3eTe bo IJeimeTOT, a Ajuiax jja 
He 3Hae 3a oHHe koh ce 6opea ojj 
Bac h na He 3Hae 3a TpnejiHBHTe? 

143. A BHe Beke CMpira ja noca- 
KaBTe Beke npejj fla ce cpeTHeTe 
co Hea h OHHrjieflHO ja 3#or- 
jienaBTe. 

144. MyxaMMejj e caMo nejraMSep! 
H npefl Hero HMaine nejraMSepH 
na, aKO yMpe hjih aKo 6Hjje y6neH 
ice ce BpaTHTe jih no cranajiKHTe 
BauiH? A ohoj koj ke ce BpaTH no 
CTanaJiKHTe cboh Ha Ajuiax bo 
hhihto He ke My HanrreTH, a 
6jiarojjapHHTe Ajuiax ke rn 
HarpajjH! 

145. CeKOJ yMHpa co ojjoSpeHHeTO 
AjuiaxoBO bo nacoT onpejjejieH. 
On Harpa^aTa ke My aajjeMe Ha 
ohoj koj ja caKa Ha oboj CBeT h on 
HarpajjaTa ke My jjafleMe h Ha ohoj 
koj ja caKa Ha AxnpeT. Hne ke ra 
HarpaflHMe SjiaroflapHHTe! 

146. H MHory nejraMdepH HMame 
co koh ce 6opea MHory no6oacHH 
jiyf e h He ry6ea xpa6poer 3apaflH 
OHa uito hm ce cjiy^H Ha 
AjuiaxoBHOT naT, He ce 
OTKaacyBaa h koh He ce npejjaBaa? 
A Ajuiax rn Jby6H TpnejiHBHTe! 

147. EflHHCTBeHH HHBHH 36opOBH 

6ea: 'Tocnojjape Ham, npocTH rn 






|p u^\pzy^\<fctev$\ 



^% " V \'i A" > » A' 












i3jjif£;tj! UoTVi ^jjio^; 



Cypa 3. Ajih HMpaH Uy3 4 



91 



t ,j*-i r &j** JT 5j>- 



rpeBOBHTe HaniH h nponycTHTe 
HauiH bo oflHecyBaifcaTa HaiiiH, h 

nOMOrHH HH npOTHB HapOflOTHe- 
BepHHMKH!" 

148. Ila, Ajuiax, Toram, hm nane 
Harpana Ha oboj cbct, h Ke hm 
flafle Harpana n°6pa Ha AxnpeT. 
Ajuiax ra Jby6n noSpoHHHHTejiH- 
Te! 

149. O BepHHE[H, aKO 6nneTe no- 
cjiyniHH Ha HeBepHHUHTe Oh ice Be 
BpaTH no cTanajiKHTe BauiH... Ta, 
ice CTaHeTe nopa3eHH. 

150. Ho, He! Ajuiax e 3auiTHTHHKOT 
Bam. Oh on nonnp^KHHijHTe e Ha- 
jnoSpHOT! 

151. Bo cpE[aTa Ha HeBepHHEjHTe 
ice BJieeMe crpaB 3aToa uito Ha 
Ajuiax npyrap My 3npyacyBaa, 3a 
koj Oh HHKaKOB noKa3 He o6jaBH. 
OrHOT e npecTojyBajiHHiTeTo hh- 
bho. E, caMo KOJiKy jiohio npn- 
SeacHHrre 3a 3yjiyMicapHTe e Toa! 

152. Ajuiax, cexaKO, ro HcnojiHH 
BeTyBaiteTO CBoe koh Bac Kora rn 
HCTpeSyBaBTe, co onoSpeHHeTO 
HeroBO, HenpHJaTejiHTe c£no Bpe- 
MeTO Kora ocjiaSHaBTe h pa- 
cnpaBaBTe 3a HapenSaTa. He- 
nocjiyuiHH 6eBTe no oHa uito 
nocaKaBTe na ro BHnHTe. Mefy Bac 
HMame: oHHe koh ro caicaa oboj 
cBeT h OHHe koh ro caKaa AxnpeT. 






\i^^&?+^j&Q> 






Cxtr 



U^LL^; 



<\'\>*< '>'*>, 



^u^^\j^^j^===^y^^ 



If At . T-* . 



T 6 AXJ Ail! ^====L5JUajLj^3 








C**ftP> 



Cypa 3. Ajih IIivipaH 



Uy 3 4 



92 



t *ji.i r OIj^p JT 8j^ 



rioToa Oh Be ojjboh ojj hhb 3a na Be 
Hcnpo6a. H Oh, ceKaKO, bh npocTH. 
Ajuiax nocenyBa HeH3MepHa jjo6pH- 

Ha KOH BepHHIJHTe! 

153. Kora OTcranHBTe, He ynpaBy- 

BaJKH BHHMaHHe KOH HHKOIX), H 

Kora nejraM6epoT Be noBHKyBame 
o^Ha3afl Ajuiax Be Ka3HH co rpnaca 
Hafl rproKa 3a jja He TaryBaTe 3a 
oHa uito bh ce oflflajieHH h hito He 
bh ce cjiyHH. Ajuiax e H3BecTeH 3a 
OHa uito ro paSoTHTe! 

154. IIoToa no TaraTa Oh bh cny- 
uiTa CMHpHa: "HeKOH o« Bac npeM- 
Ka rn o63eMa, a hckoh ce rproKea 
3a ce6ecH. OBHe 3a Ajuiax ro no- 
MHCJiyBaa OHa uito He e BHCTHHa, 
OHa uito ce noMHCJiyBauie 3a Aji- 
jiax bo ijaxHJiHJjeTOT, 36opyBaJKH: 
"IIIto hh ocraHa ofl Taa noSe^a?" 
Kaaoi: "CeTa noSe^a, HaBHCTHHa e 
- AjuiaxoBa!" Bo HHBHHTe ayuiH 
ro KpnjaT OHa hito npeflTeSeHe 
ro oSejiofleHyBaaT. 36opyBaaT: 
"JI|a no6efleBMe He ice H3rHHeBMe 
TyKa!" Kaaai: "H fla 6ea bo Ky- 
KHTe cboh CMprra Ke rn cth- 
rHeuie, OHHe Ha koh hm e 3anHiua- 
ho fla yMpaT, Ha MecraTa hhbhh. 
3a Ajuiax fla ro HcnHTa OHa uito e 
bo rpa^HTe BauiH, h jja ro ohhcth 
OHa uito e bo cpiiaTa BauiH. Ajuiax 
ro 3Hae OHa hito ro KpnjaT rpa^H- 
Te! 










^O^il^ 



j^t > -J u 



Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



93 



i *jJrt T '0\y>* JT Sjj^ 



155. OHHe Mefy Bac koh th 
3aBpTHJa nJieKHTe Ha jjeHOTKora 
ce cpeTHaa flBeTe bojckh 
IIIeJTaHOT rn HaTepa jja najjHaT 
3apaflH OHa uito nopaHO ro 
creKHaa. Ajuiax BeKe hm npocra. 
Ajuiax e ripocryBa^ h Bjiar! 

156. O BepHHijH, He SnfleTe Kaxo 
HeBepHHitHTe koh, ao^eKa 6palca- 
Ta hhbhh no 3eMJaTa naTyBaaTH 
6HTKa 6njaT, 36opyBaaT: "fla 6ea 
co Hac He Ke yMpea h He Ke 
3arHHea." Ajuiax caxauie co Toa 
fla rn oxcajiocTH cpijaTa hhbhh. 
Ajuiax oacHByBa h Ajuiax ycMpTy- 
Ba. Ajuiax ro niefla OHa uito ro 
paSoTHTe! 

157. A aKO 3arHHeTe Ha Ajuia- 
xobhot naT hjih aKO yMpeTe, 
npouiKaTa h MHJiocTa AjuiaxoBa 
ce nojjoSpH oa OHa uito ro 
36npaaT. 

158. Hjih aa 3arHHeTe hjih jja 
yMpeTe Kaj Ajuiax ice ce 36epeTe. 

159. CaMO co MHJiocra AjuiaxoBa 
th ch 6jiar koh hhb. A jja ch rpy6 
h co TBpjjo cpite ice noSerHaT on 
Te6e, aajieKy. IIpocTH hm, Toram, 
h 6apaj npouiKa 3a hhb, h 
jjoroBapaj ce co hhb bo HapenSaTa. 
A Kora Ke peuiHiu - noTnpH ce Bp3 
Ajuiax! Ajuiax, HaBHCTHHa, rn 
Jby6n OHHe koh ce noTnnpaaT Bp3 
Hero! 

160. A aKO Ajuiax bh noMorae, na 
He Ke Be noSenaT, a aKO Oh Be 
ocraBH koj, Toraui, no Hero, Ke bh 









• ~>r* '*' 






:<*M~i* 






!■»£'< .fcfr^l 



Zl^^^ffi^^juj&j fit 






Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



94 



i *>» r oij*p jt i jr > 



noMorHe? Ila, BepHHUHTe Heica ce 
noTnHpaaT Bp3 Ajuiax! 

161. Ha nejraMSepoT He My aojih- 
KyBa fla coKpne HeuiTo. Ohoj uito 
ice coKpne HeuiTo ice ro flOHece Ha 
,Q,eHOT cyneH. TaMy ceKOMy ice My 
ce flafle OHa uito ch ro cneqajMJi. 
H He ice hm ce HauiTeTH. 

162. He ce egHaKBH ohoj koj ro 
3acjiy»CH 3aflOBOJicTBOTO Ajuiaxo- 
bo h ohoj koj ja npeflH3BHKa 
jiyTHHaTa AjuiaxoBa. npecrojyBa- 
jiHUiTeTO Ha oboj e IJfexeHHeMOT. 

E, CaMO KOJIKy JIOUIO CBpaTHJIHUI- 

Te e Toa! 

163. Kaj Ajuiax HMa creneHH. A 
Ajuiax ro rjiefla OHa uito ro pa6o- 
TaT! 

164. JJa, Ajuiax ra flapyBauie Bep- 
mmHTe: Kora noMefy hhb 
HcnpaTH nejraMSep on hhb fla hm 
th KaacyBa ajeTHTe HeroBH, fla ra 
ohhcth h fla rn noyHH bo KHHraTa, 
h MynpocTa Haico nopaHO 6ea bo 
3a6jiyga OHHrjieflHa! 

165. Kora Be cHajfle HeBOJija - 

KaKBa UITO BHe flBOJHO B03BpaTHB- 

Te Ha HenpHJaTejioT - BHe peKOB- 
Te: "KaKO cera OBa?" Kaacu: "Toa 
e on Bac caMHTe?" Ajuiax, HaBHc- 
THHa, e Kaflap 3a c£! 



&$&&/"'-* 















0<<Sjil^ 









Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uya4 



95 



t frj£-1 r My>* JT 8 J>( # 



166. H OHa ihto Be CHajne Ha fle- 
hot Kora ce cpeTHaa flBeTe bojckh 
- Seine co oflo6pyBaH>e AjuiaxoBO 
3a jja ce 3HaaT BepronjHTe, 

167. h jja ce 3HaaT jjBOJiHHHHTe ko- 
ra hm ce pene: "JJojjjeTe! BopeTe 
ce Ha AjuiaxoBHOT naT hjih 6pa- 
HeTe ce!" PeKoa: "JJa 3HaeBMe ne- 
Ka ice HMa 6op6a ice Be cjiejjeBMe." 
Toraui, OHHe ce noSjiHCKy no He- 
BepyBan>eTO otkojiky noHMaHOT: 
ro 36opyBaaT co CBOHTe ja3HijH 
OHa uito He e bo cpijaTa hhbhh. 
Ajuiax HajfloSpo ro 3Hae OHa uito 
ro KpHJaT. 

168. OHHe koh hm 36opyBaa Ha 
SpaicaTa cboh h koh ch cejjea: "JJa 
He nocjiyinaa He ice 3arHHea!" Ka- 
»ch: "Ako cTe HCKpeHH, Toraui, ojj- 
rojjeTe ja on ce6ecn CMpira." 

169. H He CMeTaJTe th 3a MpTBH 
OHHe koh 3arHHaa Ha AjuiaxoBHOT 
naT. Ho, He! Xhbh ce. Kaj Tocno- 
napoT hhbhh ce CHaS^eHH, 

170. h pajjocHH ce co OHa ihto hm 
ro jjafle Ajuiax on floSpHHaTa Cbo- 
ja h flOHecyBaaT pajjocHHija 3a 
OHHe koh ice hm ce npHKJiynaT no 
hhb: "HeMa na cTpaByBaaT h HeMa 
na TaryBaaT." 

171. JJoHecyBaaT pajjocHHija 3a 6e- 
pniceTOT h noSpHHaTa AjuiaxoBa, 
h jjeKa Ajuiax, HaBHCTHHa, He ja 
CMaJiyBa HarpajjaTa Ha BepHHitH- 
Te. 



^*-» s"*" 9 ^ A 
























Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



i >>t r i>\j** JT lyy* 



111. HMa rojieMa Harpajja 3a omie 
koh ce osBaa Ha iiobhkot ojj 
Ajuiax h nejraM6epoT no 3aflo6ne- 
HHTe paHH, h koh flo6po paSoTaT 

H KOH Ce 6oro6oja3JIHBH... 3aHHB 

HMa Harpajja roJieMa!- 

173. Ha koh hm peKoa jiyfeTo: 
"One Jiyf e, HaBHCTHHa, ce co6pa- 
jie npoTHB Bac h nyBaJTe ce ojj 
hhb" - h oBa hm ro 3rojieMH 
HMaHOT h peKoa: "Ajuiax hh e 
JJoBOJieH. E, caMo KaKOB 3aKpHJi- 
hhk e Oh!" 

174. ITa, ce oncnnaa co SepHKeTOT 
h floSpHHaTa AjuiaxoBa; 3jioto He 
rn flonpe. To cjiejjea 3a^oBOJicTBO- 
to AjuiaxoBO. A Ajuiax nocejjyBa 
floSpHHa rojieMa. 

175. Bac caMo IIIeJTaHOT Be 3anjia- 
uiyBa, HaBHCTHHa, co HeroBHTe 

3aHITHTHHItH. ITa, Ofl HHB He 

njiauieTe ce TyKy, aKo ere 
BepHHijH, ojj MeHe njiauieTe ce! 

176. HeKa He Te 3arpHacyBaaT 
OHHe koh ce crpeMaT jjaojjaTBo 
nponacr. Bo hhuito, HaBHCTHHa, 
Ha Ajuiax HeMa ^a My HaurreTaT. 
Ajuiax caKa fla He hm flajje 
Harpa^a Ha AxnpeT. 3a hhb HMa 
Ka3Ha rojieMa! 

177. JJa, OHHe koh ro KynyBaaT 
HeBepyBaKbeTO 3a BepyBaite bo 
hhihto Ha Ajuiax HeMa fla My 
HauiTeTaT. 3a hhb HMa Ka3Ha 
SoJiHa. 





















Cypa 3. Ajih IlivipaH 



Uya4 



97 



i *£.\ r d\j+* JT jj^ 



178. OHHe koh He BepyBaaT HeKa 
He MHCJiaT jjeica, HaBHCTHHa, e 

flo6pO 3a HHB TOa IHTO HM flajJOBMe 
JJOJir HOTBOT. .IJOJir 5KHBOT HHe HM 

flaflOBMe caMO #a hm ro 3roJieMH- 
Me rpeBOT, HaBHCTHHa! 3a hhb 
HMa Ka3Ha cpaMHa. 

179. Ajuiax HeMa na ra ocraBH Be- 
pHHijHTe bo Taa cocTojSa bo Koja 
ere BHe c£ flojjeKa Oh He ro ojjboh 
AoSpoTO on jiouioto. Ajuiax He bh 
ja oSejiofleHyBa TajHaTa, TyKy 
Ajuiax ojjSHpa, Mefy nejraM6epH- 
Te, co nocaK Cboj. H BepyBaJTe, 
Toraui, bo Ajuiax h bo nejraM6ep- 
HTe HeroBH. Ako BepyBaTe h axo 
ce nJiauiHTe - na, 3a Bac HMa 
Harpana rojieMa! 

180. Hexa He MHCJiaT OHHe koh 
CKpxcaBaT bo OHa uito Ajuiax hm 
fla^e on noSpHHaTa CBOja fleKae 
Toa flo6po 3a hhb, TyKy Toa e 
jiohio 3a hhb: Ha ,D,eHOT cyaeH OHa 
bo ihto CKpxcaBaT ice hm 6Hjje 3a 
BpaT oSeceHO. Mnpa30T Ha He6e- 
caTa h Ha 3eMj'aTa e - AjuiaxoB! A 
Ajuiax e H3BecreH 3a OHa uito ro 
paSoTHTe. 

181. A Ajuiax Beice ro cjiyuiHa 
36opoT Ha ohh koh 36opyBaa: 
"Ajuiax, HaBHCTHHa, e cnpoMa- 
uieH, a HHe CMe 6oraTH." Ke ro 3a- 
nHineMe OHa uito ro 36opyBaan 


















Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



i>fr\ rd\j+* JTs^ 



y6HBan>eTO Ha nejraMSepHxe 6e- 
cnpaBHo, h ice pe^eMe: "HcKyceTe 
ja Ka3HaTa orHeHa!" 

182. ETe, Toa e 3apajjH OHa iuto ro 
HanpaBHja paijeTe BaiiiH, a Ajuiax, 
HaBHCTHHa, He e HenpaBefleH koh 
poSoBHTe! 

183. OHHe koh 36opyBaa:"JJa, 
Ajuiax hh HapeflH jja He My Be- 
pyBaMe Ha HHefleH nejraMSep c£ 
jjofleKa He hh flojfle co Kyp6aH 
uito ice ro cnpacn oraoT " Kaacn: 
"H nopaHO, cexaico, bh floaf aa ne- 
jraM6epH h co jacHOTHH h co OHa 
uito ro 36opyBaTe - e, na, 30uito 
ra ySHBaBTe aico CTe Hc-KpeHH?" 

184. Ako Te cMeTaaT 3a JiauiKO - 
na, h nejraM6epHTe npefl Te6e, 
koh floafaa co jacHOTHH h co 
CTpammH-caxH(})H h co KHHra 
npocBeTJieHa, ce CMeTaHH 3a Jiaui- 

KOBItH. 

185. fla, ceKoj ice ja npo6a CMpira, 
h caMo Ha JJeHOT cy^eH ice bh ce 
HcnojiHaT HarpaflHTe. Koj ice ce 
ojwajieHH op orHOT a ice BJie3e bo 
IJeHHeTOT - toj Beice noSe^n; 
xchbotot Ha oboj CBeT e caMo Jiaxc- 
ho y>KHBaH>e. 

186. JJa, ice SH^eTe craBeHH bo 
HCKyuieHHe h co hmothtc BauiH h 
co acHBOTHTe Bamn, h ice ce Ha- 
cjiyuiaTe co MHory HaBpeflH Bp3 
HeKOH on OHHe npejj Bac Ha koh 
hm e nafleHa KHHraTa. A aKo ere, 
naK, TpnejiHBH h 6oro6oja3JiHBH - 












^s *-'>i'"S s A 'Aft' ~> " fy* 






Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uya4 



t $jJrl T OI^p JT 8jj*4 



na, Toa, TOKMy, e eflHa on rojieMH- 
Te paSoTH. 

187, H Kora Ajuiax ro npH(J)aTH 
HoroBopoT on oHHe Ha koh hm e 
naneHa KHHraTa: "Bne ice hm ro 
o6jacHHTe Ha Jiyf eTO h HeMa na ro 
KpneTe" - h OHHe ro 3aHeMapnja h 
ro nponanoa 3a Majia BpenHocT. E, 
caMO KOJiKy e jiohio OHa hito ro 
nocjiyBaaT! 

188, H He mhcjih HHKaKo n^Ka 
OHHe koh ce panysaaT co nan^Ho- 
to hm h koh caKaaT na hm ce 
3a6jiaronapn 3a HecpaSoTeHOTO h 
He CMeTaj th... n^Ka ice 6nnaT 
cnaceHH on Ka3HaTa. 3a HHBHMa 
Ka3Ha 6ojiHa! 



189. BjiacTa 
3eMJaTa e - 
Kanap 3a cd! 



h Ha HeSecaTa h Ha 
AjuiaxoBa! Ajuiax e 



190. Bo co3naBan>eTO Ha He6ecaTa 
h 3eMJaTa h bo npoMeHaTa Ha 
neHOT h HoicTa 3a HanapeHHTe co 
pa3yM, HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa, 

191. 3a OHHe koh ro cnoMeHyBaaT 
Ajuiaxa h cToejicH h cenejicn h 
jieacejicH h koh pa3MHCJiyBaaT 3a 
co3naBan>eTO Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa:'Tocnonnape Ham, th OBa 
He ro co3nane 3ajiynHo. Bo3BHHieH 



'jX3V\yj -yj \ &*$ 2-1 Hj 



V 



^5 ij^Jw^U^^ 






H*^>^ J JfJ^ 'J O y *-' "^ ^ d^~ A>^ 



p^vljy^iu^;^ 



*> <ss K S >>'.; s„S*\s SC\" 3f 

&£cL SLj^i* £2£.£ i2 j 



Cypa 3. Ajih HMpaH 



Uy3 4 



100 



t *>i r d\j** JT * jr * 



ch Th, conyBaj h£ on Ka3HaTa or- 
HeHa! 

192. Iocnojjape Ham, ohoj iuto Ke 

TO <J>pJIHIH BO OrHOT, HaBHCTHHa, 

ch ro noHHXHJi. 3a 3yjiyMKapHTe 
HeMa nojjflpacHHijH. 

193. Tocnonape Hani, HHe, ceKaKo, 
HyBMe ejjeH noBHKyBan iuto 
noBHKyBanie bo HMaH: 'BepyBaJTe 
bo TocnonapoT Bam!' HHe BepyBa- 
Me, Tocnonape Ham, npocTH hh th 
rpeBOBHTe h 3aHeMapn th npony- 
CTHTe HauiH h onpeflH na yMpeMe 
3aeflHo co jjo6pHTe! 

194. Tocnonape Haui, naj hh ro 
OHa hito hm ro bcth Ha nejraM6e- 
pHTe Tboh. He noHH^cyBaj H^Ha 
fleHOT cyneH. Th, HaBHCTHHa, 
BeTyBan>eTO He ro 3aHeMapyBaui!" 

195. H TocnonapoT hhbhh, Toraui, 

HM B03BpaTH Ha MOJlSaTa HHBHa: 

"He Ke ro noHHurraM, HaBHCTHHa, 
AejioTO Ha ohoj koj ice ro HanpaBH 
ofl Bac, 6hjio MauiKo hjih aceHCKO, 
3auiTO BHe ere eflHH3ajjpyrH. A 
OHHe koh ce HcejiHJa h koh 6ea 
nporoHeTH on orHHnrraTa cboh, h 
koh 6ea MajupeTHpaHH Ha Mojot 
naT h koh ce 6opea h koh rHHea 
Ke hm ra npocTaM rpeBOBHTe 
hhbhh h ice rn BOBejjaM bo 6a- 



£" 






uJy j £J/iiU & j £•& *^iJ. \y^+ ^ 












rr^frr*"* 



Ax* 






Cypa 3. Ajih Hivipan Uy3 4 



101 



i t$r\ T i>\j** JT 5^ 



BHHTe IjeHHeTCKH HH3 KOH peKH 

Te^aT. HarpajjaTa e -AjuiaxoBa! 
A Kaj Ajuiax HarpanaTa e HajySa- 
Ba! 

196. H HHKaKO HeKa He Te H3MaMH 
naTyBaaeTo no 3eMj"aTa Ha OHHe 
koh He BepyBaaT! 

197. MajiKy 3aflOBOJicTBO, a noToa 
npecTojyBajiHuiTeTo hhbho e - 
IJexeHHeMOT. E, caMo KOJiKyjio- 
uio npHSeacHurre e Toa! 

198. Ho, 6oro6oja3JiHBHTe, ojj To- 
cnojjapoT hhbhh, rn neKaaT 6aB*ra 
IjeHHeTCKH HH3 koh peKH TenaT; 
bo hhb 3a HaBeK ice ocTaHaT, h 
TaKBa e, eTe, noHHBKaTa Kaj Aji- 
Jiax. A OHa uito e jjo6po Kaj Aji- 
jiax HajfloSpo e 3a flo6poHHHH- 
TejiHTe! 

199. Mefy cjieflSeHHijHTe Ha Khh- 
raTa HMa koh BepyBaaT h bo 
Ajuiax h bo OHa uito BaM BHce 
oSjaByBa h bo OHa uito hm e 
oSjaBeHO, h koh ce njiauiaT on 
Ajuiax h koh He rn npojjaBaaT 
36opoBHTe AjuiaxoBH 3a 6e3Bpejj- 
ho. Harpa^aTa HHBHa e Kaj Tocno- 

AapOT HHBHH. AjIJiaX, HaBHCTHHa, 

e Bp3 npecMeTyBan! 

200. O BepHHijH, 6nfleTe TpnejiHBH 

H H3Jjp)KJIHBH, flpHCeTe Ce IJBpCTO H 

njiauieTe ce on Ajuiax 3a na 
SnfleTe cnaceHn! 









^fc, .".I'lt^'f *f " l""' Ji *f 






M<_»iii»j> 



fev 



a 






by 



Cypa 4. Eh-Hhcs 



Uya4 



102 



i *>» 



i ^L-Jl Sj^- 



EH-HHCA QKeHH) IV 



Bo hmcto Ha AJiJiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

l.O Jiyf e, njiaineTe ce ofl rocnojja- 
poT Bain koj Be co3flajje oflejjeH 
^OBeK. Ofl Hero co3jjafle xeHa. H 
on hhb pacea h Maacn h xeHH mho- 
ry. IIjiaineTe ce ojj Ajuiax, co Hne 
HMe ce noBHKyBaTe, h Mefy poflHH- 
HHTe. Ajuiax, HaBHCTHHa, 6jjee Bp3 
Bac! 

2.JJaJTe hm ro Ha jeTHMHTe hmotot 
hhbhh, h He 3aMeHyBaJTe ro flo- 
6pOTO CO JIOHIOTO, HHeTpouieTe 
TO HMOTOT HHBHH CO HMOTOT BaHI. 

Toa, cexaKo, e rojieM rpeB. 

3.A aKo ce njiauiHTe flexa HeMa aa 
SnfleTe npaBeflHH koh jeTHMHTe 
xceHH, Toraui, BeHHaBaJTe ra OHHe 
aceHH koh bh ce fl03BOJieHH: no 
flBe, no TpH, no ^erapH. A axo, 
naK, ce njiauiHTe flexa HeMa fla 6h- 
fleTe npaBe^HH, Toram, jjoera bh e 
eflHa; hjih co OHHe koh BHcejja- 
fleHH bo concTBeHOCT. ETe, Taica 
Ke SHjjeTe HajflajieKy ofl HenpaBjja- 
Ta. 

4.H flaJTe hm th Ha conpynrre ojj 
c£ cpite HHBHHTe BeHHaHH nonapo- 
e(h, a, aKo naK, OHHe bh no^apaT 



!"to»»' A ^^| 















Cypa 4. EH-HHca 



Uy3 4 



103 



i *>1 



t 5-UJl 3jj-» 



HeuiTo ofl Toa, TpouieTe ro Ha 
HajjjoSap HaHHH h co y5KHBaH>e. 

5.H He AaBaJTe ro hmotot Bam Ha 
6e3yMHHTe, koh Ajuiax bh rn jjajje 
jja ynpaByBaTe co hhb, a hmotot 
hhbhh 3a HHBHa HcxpaHa h o6jieKa 
TpouieTe ro, h 36opyBaJTe hm 

y^THBO! 

6. H npoBepyBaJTe rnjeTHMHTe 
ct flo^eKa He CTacaaT 3a 6paK, h 
Kora Ke ycewre jjeKa ce 3pejiH, 
Torani, npe/jaJTe hm ro hmotot 
hhbhh. H He TpouieTe ro 
pacHnHH^KH h 6p3o flo^eKa He 
nopacHaT. Koj e 6oraT - HeKa ce 
B03flpxoi, a koj e cHpoMaiueH - 
Hexa TpouiH ckpomho. Kora Ke hm 
ro npeflafleTe hmotot hhbhh, 
no6apajTe npncycTBO Ha cbqjuouj/l. 
JJobojiho e nojiaraiteTO CMeTKa 
xaj Ajuiax! 

7.Ha MaacHTe hm npnnafa jjeji on 
OHa uito ro ocraBHJie po^HTejiHTe 
H 6jIH3CHHTe, h Ha xceHHTe HM 
npnnafa jjeji ojj OHa uito ro 
ocTaBHJie poflHTenHTe h Sjihhchh- 
Te, 6hjio jja e MHory 6hjio fla e 
MajiKy: nejioT nponnuiaH! 

8.A aKO ce npncyTHH npH pac- 
nofleJiSaTa ojj noTecHaTa (})aMHJiH- 

ja, jeTHMH H CHpOMaiHHH, HHM, Ofl 

hmotot, no^apeTe hm, h 36opy- 
BaJTe hm y6aBH 36opoBH. 

9.A aKO OHHe, naK, ocTaBaT 3afl ce- 
6e noTOMCTBO 6e3 3auiTHTa, HeKa 
ce njianiaT.H HeKa ce 6oja3JiHBH 



\^P^^^P^^^\y^j 



0^^&$tQ&& 









"(CW ' 9> -V\\ \\'' — \X' ? ' \'\ ' 



Ofoxtfi 






Cypa 4. Eh-Hhcb 



Uy 3 4 



104 



i fr>-t 



t *L«Jl ^jj- - 



on Ajuiax h Hexa 36opyBaaT bhc- 

THHa. 

lO.OHHe koh ro jaflaT hmotot Ha 
jeTHMHTe SecnpaBHO, HaBHCTHHa, 
(J)pjiaaT oraH bo croMaijHTe cboh; 
HacKopo ice ce npataT bo orHOT 
uexeHHeMCKH. 

ll.ETe, Ajuiax bh ocraBa bo Bacn- 
eT, hito ce oflHecyBa flo BauiHTe 
neita, fla hm ocraBHTe: Ha MauiKO- 
to fleji KOJiKy 03 jjBe aceHCKH. A 
axo, nax, SnjjaT aceHCKH noBeice 
on flBe hhm hm npnnafaaT jjBe Tp- 
eTHHH ofl OHa hito ro ocraBHJia 
axo e eRHo My npnnaf a nojioBHHa. 
A Ha poflHTeJiHTe, 3a ceKoj noe- 
flHHe^HO, uiecTHHa on OHa uito ro 
ocTaBHJi axo HMa neTe, a axo HeMa 
fleTe, bo cjiyqaj jja ro HacjiejjyBaaT 
poflHTejiHTe, Ha MajxaTa d npnna- 
f a ejjHa TpeTHHa. A axo HMa Spa- 
tea - Ha MaJKaTa ft cnejjyBa uiecTH- 
Ha. OBa e no BacneTOT h no- 
flMHpyBaH>eTo Ha flOJiroT. Bne He 
3HaeTe koh bh ce no6jiHCKy, bo 
noniefl Ha KopHCT, pojjHTejiHTe 
BaniH hjih cHHOBHTe BauiH. Toa e 
HapejjSa or Ajuiax. Ajuiax, HaBHC- 
THHa, e 3Hajieij h Myflap! 

12.H BaM bh npHnaf a nojioBHHa on 
OHa hito ro ocTaBaaT xceHHTe Ba- 
ihh axo HeMaaT jjeTe, a axo HMaaT 









> ""f^ X <\^ ^ ** ""i- *\' .A. 



Cypa 4. En-Hnca 



Uya4 



105 



t *>i 



i $.LmJi 3jj— * 



HeTe, BaM bh npnnafa neTBpTHHa 
on OHa uito ro ocraBaaT no 
HanpaBeHHOT BacneT co koj ce 
oflpeflyBa hjih no noflMHpyBaiteTO 
Ha flOJiroT. A hhm hm npnnafa 
neTBpTHHa ofl OHa uito Ke ro oc- 
TaBHTe aKO HeMaTe fleTe, a axo 
HMaTe fleTe, hhm hm npnnafa 
ocMHHa ofl OHa uito Ke ro oc- 
TaBHTe no HanpaBeHHOT BacneT co 
koj ce oflpeflyBa hjih no no- 
AMHpyBaibeTo Ha flOJiroT. A axo 
MaacoT h }KeHaTa HeMa KOMy fla 
ocTaBaT, ofl HaropHa hjih Haflojma 
jio3a, a HMaaT 6paT HJincecrpa- 
Ha ceKoj ofl OBHe My npnnafa no 
eflHa uiecTHHa, a aKO ra HMa 
noBeice, Toram, cHTe 3aeflHoyne- 
CTByBaaT bo TpeTHHa no HanpaBe- 
HHOT BacneT hjih no noflMHpyBan>- 
eTO Ha flOJiroT 6e3 fla 6nfle HeKoj 
ouiTeTeH. BacneTOT e oflAjuiax, 
Ajuiax e 3Hajieij h Bjiar! 

13.ETe, Toa ce rpaHHiprre Ajuia- 
xobh. Ohoj koj e nocjiyiueH Ha 
Ajuiax h Ha nejraMSepoT HeroB 
ice BJie3e bo ueHHeTCKHTe 6aBHH 
HH3 koh peKH TenaT. Bo hhb 3a Ha- 
BeK Ke ocTaHe. ETe, Toa e noSefla 
roJieMa! 

14.A ohoj koj e HenocjiyuieH Ha 
Ajuiax h Ha nejraMSepoT HeroB, 
koj rn npeMHHyBa rpaHHi^HTe He- 
roBH, Ke BJie3e bo oraoT. H bo He- 






»'s'Jf 



"' . t#\\ 



jJu[>* ^Sijftl -il^saj^i (14*^0* 










Cypa 4. En-Hnca 



Uy 3 4 



106 



t *>i 



t *L-J» 5j>-» 



ro 3a HaBeK ice ocraHe. 3a Hero 
HMa Ka3Ha cpaMHa. 

lS.Kora HeKoja ojj aceHHTe Baum 
Ke HanpaBH npejbySa noSapaJTe 

HeTHpH CBeflOItH npOTHB hhb, a 

axo, naK, OBHe nocBeflo^aT, 
Toraui, 3aflpaceTe ra bo jjoMOBHTe 
flojjeKa He ra crame CMpTTa hjih 
flOfleKa Ajuiax He hm otboph naT. 

16.A axo, naK, flBaji^Ta Toa ro 
HanpaBaT, on Bac, Toraui, npeKO- 
peTe rn, a aKO ce noxajaT h aKO ce 
nonpaBaT, Toraui, noMHHeTe 
npexy Toa! Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
npocTyBan h CoMHJioceH! 

17.J],a, npocTyBan>eTO Kaj Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e 3a OHHe koh Ke Ha- 
npaBaT jiouio on He3HaeH>e h koh 
noToa BeflHaui ice ce noKajaT - 
TaKa, hhm Ajuiax Ke hm npocTH. A 
Ajuiax e 3Haj^ h Myjjap! 

18.IIpocTyBaH>eTO He e 3a OHHe 
koh paSoTaT jiouih nejia. Kora 
HeKOMy on hhb ice My ce npnSjiH- 
>kh CMpira, Ke pe^e: "Jac, HaBH- 
CTHHa, cera ce KajaM." He e, 
TOKMy, hh 3a OHHe koh ice yMpaT 
KaKO HeBepHHitH. 3a hhb Hne 
nonroTBHBMe Ka3Ha 6ojiHa! 

19.0 BepHHItH, He BH e JJ03BOJieHO 

fla rn HacjienyBaTe aceHHTe cnpo- 
thbho Ha HHBHaTa BOJija. H He Ha- 
HecyBaJTe hm urreTa 3a fla rpa6He- 
Te jjeji on OHa uito hm ro nojjapHB- 
Te ocBeH aKO He HanpaBaT omh- 
rjiejjHo cpaMHO jjejio. H y^THBO 
o^HecyBaJTe ce koh hhb. A aKO, 
naK, HMaTe HeKaKOB npe3Hp koh 



i^&&£2$^l££ 



' > >.\'< *>*• 






Cypa 4. EH-Hnca 



Uy3 4 



107 



t *>l 



i $.L»Ji djj— > 



hhb Moace6n bo OHa uito ra npe- 
3HpaTe Ajuiax ice bh flajjeflo6po 
rojieMO. 

20. A aKo caxaTe fla ja 3aMeHHTe 
aceHaTa co flpyra aceHa h axo Hej3e 
A flaflOBTe MHory SoraTcrao ofl 
Toa hhihto He 3eMaJTe. 3apeM Toa 
HacHJiHO Ke ft ro ofl3eMeTe. Toa, 
OHHrjieflHO, e rpeB! 

21.H Kaxo ice hm ro ojj3eMeTe 
Kora 6eBTe OTBOpeHH eflHHeoflpy- 
ra h Kora OHHe on Bac floSnja up- 
per floroBop 3a 6pax. 

22.H He BeH^aBajTe ra aceHHTe 
koh ra BeH^aBaa BauiHTe 6a6oB- 
ijh. OHa uito Seine - BeKe noMHHa. 
Toa e cpaMHO jjejio, rHacoTa h 
jioui naT, HaBHCTHHa! 

23.3a6paHeTH bh ce jja cranHTe bo 
6pax: MaJKHTe BauiH, h KepKHTe 
BauiH, h cecrpHTe BauiH, h cecrpH- 
Te Ha 6a6oBU,HTe BauiH, h cecrpH- 
Te Ha MaJKHTe BauiH, h KepKHTe Ha 
6paT bh h cecTpa bh, h MaJKHTe 
BauiH koh Be floeja, h cecrpHTe 
BauiH no MJieKO, h MaJKHTe ojj 
aceHHTe BauiH, h nacropKHTe, koh 
ce nojj Bauia 3aKpHJia ojj acerorre 
BauiH aKo co OBHe HMaBTe 6paneH 
ojjhoc, ho aKo co hhb CTe HeMajie 
6paneH oflHoc, HeMaTe rpeB. 3a- 
6paHeTO bh e fla cranHTe bo 6paK 
h co aceHHTe Ha BauiHTe pojjeHH 

CHHOBH H CO flBe CeCTpH HCTOBpe- 

MeHo. OHa uito 6euie - noMHHa. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e npocryBan h 
CoMHJioceH! 



^liS^^^lift^ 






- f\\ > v > ~f * >,- r^* > r 'A- 







Cypa 4. Eh-Hhoi 



Uy3 5 



o *jJH 



t «.L«m)1 *»** 



24.H MaaceHHTe aceHH, ocBeH OHHe 
3a koh Ke creKHeTe concTBeHocr 
npexy 3apo6eHHiUTBo; Toa e npa- 
bhjio AjuiaxoBo 3a Bad A oera- 

HaTHTe BH Ce fl03BOJieHH flOKOJIKy 

nocaKyBaTe, o# hmotot Bam, Be- 
HHaHH nojjapoijH fla hm nojjapHTe, 
a He caMo 6nyfl «a HanpaBHTe. A 
aceHHTe BauiH, co koh yaoreaBTe, 
na naJTe hm ja, cnopejj npo- 
nHiuaHOTo, Harpa/jaTa HHBHa. H, 
AOKOJiKy ce cnorojjHTe noo6Bpc- 
KaTa, He bh e rpeB fla ce 3ajn[OBOJiH- 
Te. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 3Hajieu h 
Mynap! 

25.A ohoj Mef y Bac koj He Moace, 
3apann nojjapoKOT, jja BeHna He- 
MaxceHa xceHa, BepHHHKa, Toraui, 
Hexa ce BeHHa co BepHHHKa 03 
OHHe jjeBoJKH koh ce npeKy 3apo- 
6eHHHiTBo bo Bauia concTBeHocr - 
a Ajuiax Hajflo6po ro 3Hae BauiH- 
ot HMaH - SnfleJKH BHe ere eflHH- 
ojjpyrH. BeHHaBaJTe rn, Toraui, co 
oflo6pyBaH>e ojj HHBHHTe concrBe- 
hhejh h flaJTe hm th no/japoijHTe 

HHBHH yHTHBO KaKO Ha HeCTHTH 

xceHH koh He npaBaT npejbySan 
koh He 3eMaaT npnjaTeJiH CKpnm- 
ho. A aKo, naK, OBHe npaBaT 
npeji>y6a, KaKO MaaceHH, hm npn- 
nafa nojioBHHa on Ka3HaTanpefl- 
BHfleHa 3a MaaceHHTe aceHH. E/re, 
Toa e 3a ohoj ojj Bac koj ce njiauin 
ofl npejbySa. Ho, 3a Bac e nojjoSpo 
fla ce CTpnHTe. Ajuiax e IIpo- 
cTyBan h CoMHJioceH! 



^Js&C^[$1Q\&£*£XL^\^ $ 






£-£?*-^o\ ^I_j£p^» ^S^^J^j 

O'^^^lx"'* 1*1. M 



j>ji^ 4li\j pO jy- \jj^H O 'J p^*. 



-i>-J 



Cypa 4. EH-Hnca 



Uy3 5 



109 



*j*-1 



t &LmJi djj~* 



26.Ajuiax nocaKyBa fla bh o&jacHH 
h fla Be ynaTH no naTHiirraTa no 
koh oflea OHHe npefl Bac, h fla bh 
npocTH. Ajuiax e 3HaJieij h My- 
flap! 

27.Ajuiax nocaKyBa fla bh npoera, 
a OHHe koh ce noBeflyBaaT no 
CTpacTHTe, nocaKyBaaT fla Be Typ- 
HaT HH3 CTpMHHHa rojieMa. 

28.Ajuiax nocaKyBa fla bh ojiecHH, 
a HOBeKOT e co3flafleH cJia6HHOK. 

29.0 BepHHUH, He TpomeTe ro 
eflHHeoflpyrH hmotot Bam HaHe- 
fl03BOJieH Ha^HH. TproBHJaTa, aKo 
eflHHeoflpyrH ce floroBopHTe, He bh 
e 3a6paHeTa. H eflHHeoflpyra He 
ySHBaJTe ce. Ajuiax, HaBHCTHHa, 
koh Bac e CoMHJioceH! 

30.A Ha ohoj uito ice ro HanpaBH 
Toa HacHJiHo h HenpaBeflHO Hne 
ice ro cj)pJiHMe bo orHOT. ETe, Toa 
3a Ajuiax e MHory JiecHo! 

31.Ako th H36erHyBaTe rojieMHTe 
rpeBOBH, koh bh ce 3a6paHeTH, 
Hne ice bh th npocTHMe MajiHTe 
rpeBOBH, h ice Be BOBefleMe HH3 
SjiaropofleH BJie3. 

32.H He TeacHejTe koh OHa co uito 
Ajuiax Be ofljiHKyBa eflHHHaflpyrn. 
Ha Ma>KHTe hm npnnafa fleji ofl 
OHa uito ro cnenajinja, a h Ha xce- 
HHTe hm npnnafa fleji ofl OHa uito 
ro cnenajiHJa. BapaJTe ofl Ajuiax 
3a fla bh flafle fleji oflfloSpHHaTa 
CBOja. Ajuiax, HaBHCTHHa, 3Hae c£! 



yzi'*^').' y >" *>s . *- *• fa 



|3J l*-^>-JriNjOC> aWO\ 



J}yJS Uisj \Zi y jJ£- ^-^ J^H »>* J 






Cypa 4. En-Hnca Uy3 5 



110 



33,H Hne 3a ceKoro oeraBHBMe 
HacjieflHHii;H Ha oHa ihto ice ro 
ocTaBaT poflHTejiHTe h Sjudkhhtc 
A OHHe CO KOH CKJiy^H floroBOp - 

flaJTe hm ro neJioT hhbhh. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e CBeflOK 3a c£! 

34.Ma»cHTe ce nojaKH oflacemrre 
cnopen OHa ihto Ajuiax rn oajih- 
KyBa eflmmaflpyrH HcnopeflHMO- 
tot cboj koj ro TpouiaT. Ila, flO- 
6pH aceHH ce OHHe koh ce no6o- 

5KHH H KOH Ce ^yBapH, BO CKpH- 

uiHOCTa, Ha OHa ihto Tpe6a fla ce 
qyBa, h bo uito Ajuiax ra nyBa. A 
3a OHHe 3a koh ce njiauiHTe fleKa 
HeMa na 6nflaT nocjiyuiHH - no- 
coBeTyBaJTe rn, oflBOJTe ra bo no- 
cTejiaTa h ynpeTe rn! A aKO, naK, 
bh ce nocjiyuiHH He 6apaJTe HaHHH 
3Jio fla hm HaHeceTe. Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, e B03BHUieH h ToJieM! 

35.A aKO ce njiauiHTe fleKa h 
ABajijaTa Ke ce pa3BenaT, Toraui, 
no6apaJTe noMHpHTeji on Hero- 
BOTO CeMejCTBO h noMHpHTeji Ofl 
HeJ3HHOTO ceMejcTBo: a aKOflBaj- 
ijaTa nocaKyBaaT fla ce noMHpaT - 
Ta, Ajuiax ice rn noMHpH. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e 3Hajieu, h H3BecTeH! 

36.H oSoxcaBaJTe ro Ajuiaxa h hh- 
ihto HeMOJTe fla My 3flpyxcyBaTe, 

H KOH pOflHTeJIHTe, H KOH 6JIH3C- 
HHTe, H KOH jeTHMHTe, H KOH CHpO- 
MaUIHHTe, H KOH coceflHTe 6JIHCKH 
h coceflHTe flajie^HH, h koh naTHH- 



f.jir\ i &L«Jl 5jj-» 



gC^W^^yC^J^Jj 



-"" " .v^ e 






63o 



Si^l^J^fj^^yjQi 



.•> * > y ■»' 












ui^j-r 



Cypa 4. En-Hnca 



Uy3 5 



111 



a ^jA-i 



t $,L*Jl 5jJ— > 



iyrre, h koh OHHe koh conocpe- 
flCTBO Ha 3apo6eHHiUTBO th noce- 
AyBaTe - ojjHecyBaJTe ce jjo6po. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, He rn JbySn 
OHHe koh ce HajjyeHH h ropjje- 
jihbh! 

37.0HHe koh ce cKpxcaBUH h koh 
hm HapenyBaaT Ha jiyfeTO CKpaca- 

BOCT H KOH TO KpHJaT OHa UITO HM 

ro nane Ajuiax on aoSpHHaTa Cbo- 
ja. A 3a HeBepHHijHTe Hne noflr- 
OTBHBMe Ka3Ha cpaMHa, 

38.H OHHe koh ro flejiaT hmotot 
cboj bo OHHrjiefl Ha Jiyf eTO h koh 
He BepyBaaT hh bo Ajuiax hh bo 
JJeHOT axHpeTCKH. Ohoj koj IHej- 
TaHOT ro HMa 3a flpyrap, HaBHCTH- 
Ha, KOJiKy jioui npyrap HMa! 

39.A uito Ke hm 6H^e aKO Bepy- 
BaaT bo Ajuiax h bo JJeHOT axnpe- 
tckh h aKO flejiaT on HacJ)aKaTa 
uito Ajuiax hm ja flajje? Ajuiax 3a 
hhb 3Hae ce! 

40.Ajuiax HHKOMy HeMa jja Hanpa- 
bh HenpaBfla hh KOJiKy TpouiKa. A 
aKO HanpaBH floSpo Ajuiax Ke My 
ro yflBOH h on Ce6e Ke My jjafle Ha- 
rpajja rojieMa. 

41.KaKo, Toraui, Kora ice jjoHe- 
ceMe on ceKoja 3aejjHHija no ejjeH 
cBe^oK, a Te6e ice Te flOHeceMe Ka- 

KO CBejJOK npOTHB hhb! 






±Xi\ 



» ■* * %.'*■*%)■ ** "V - ji^ ^^ Z* ^ ' 



{") tL^ i\_j Li^il fj&-Li I 















Cypa 4. EH-Heca 



Uy3 5 



112 



o fr >i 



i *UJl 5jj-» 



42.Ha JJeHOT toj, OHHe koh He Be- 
pyBaa h koh He Sea nocJiyuiHH Ha 
nejraM6epoT ? noBeice 6h nocaxajie 
jja ra noKpne 3eMJaTa. Ofl Ajuiax 
He xe MoxcaT fla coKpnjaT HHTy efl- 
eH 36op. 

43.0 BepHHijH, He npneranyBaJTe 
bo HaMa3 bo nnjaHa coeroj6a ct 
aofleKa He 3HaeTe hito 36opyBaTe, 
HHTy ijyHy6H flojjeKa He ceH36a- 
H>aTe, ocBeH axo ere Ha naT. A axo 
ere 6ojihh h axo ere Ha naT, hjih 
HeKoj H3BpuiH Hyaqja HJinnaKce 
coeraHeTe co xcemrre, a He Hajfle- 
Te BOfla, Torain, 3e\ieTe TejeMMyM 
co HHera npauuiHBa 3e\ija. Co Hea, 
co HcnpauieHHTe pai|e, flonpeTe ra 
jiHijaTa BauiH h paaeTe BauiH. Aji- 
Jiax, HaBHCTHHa, e IIoMHJiyBaH h 
CoMHJioceH! 

44.He th rjie^aui jih OHHe Ha koh 
hm e flafleH fleji ojj KunraTa KaKO 
paSoTaT co 6ecnaKeTo: nocaKyBa- 
aT sa cKpuiHeTe ojj npaBHOT naT. 

45.Ajuiax HajfloSpo ra 3Hae Hen- 
pnjaTejiHTe BauiH. Ajuiax e JJobo- 

JieH 3aHITHTHHK H JJOBOJieH Ilofl- 

AP^khhk! 

46.0fl EBpeHTe HMa koh ro ofl3e- 
MaaT bhcthhckoto 3HaHeH>e Ha 36- 
opOT h 36opyBaaT: "HyBMe aMa He 
CMe nocjiyimm" hjih: "Hyj aMa hh- 
koj HeKa He Te nye" hjih: "J],aj hh 



& m £'U?>$^&}i\te& 






t>.\. 












Cypa 4. En-Hnca 



Uy3 5 



113 



a *>t 



t t,i~j}\ Sjj** 



npeflHoer, npeBpTyBajKH co ja3H- 
i^HTe cboh h Hanaf aJKH ja BepaTa. 
A Kora THe 6h peKJie: "Cjiyimia- 
BMe h nocjiyniHH CMe" h: "Hyj, h 
norjie^HH h6!" xe Seine Toa, to- 
ram, nojjoSpo 3a hhb, h noHcnpa- 

BHO. Ho, AjIJiaX TH npOKOJIHH 3a- 

paflH HeBepcTBOTO hhbho. Mefy 
hhb BepyBaaT caMO MajiKyMHHa. 

47.0 BHe, Ha koh bh e flajjeHa 
KHHraTa, BepyBajTe bo OHa hito 
Hne ro oSjaBHBMe, hito e IIoTBp- 
na 3a OHa hito Beice e npn Bac, np- 
en Hne jja rn H36pHuieMe JiHijaTa 
h He hm jjajjeMe H3rjiejj Kaxo hito 
e 3aflHaTa cTpaHa hjih npejj na rn 
npoKOJiHHMe OHaxa KaKO ihtoth 
npOKOJiHHBMe npeTcraBHHijHTe Ha 
Ca6oTa. HapeflSaTa AjuiaxoBa e 
flejiOTBOpHa! 

48.Ajuiax, HaBHCTHHa, HeMa jja np- 
octh j\a My ce 3flpyxcyBa 3flpy- 
xceHHK, a c£, ocBeH OBa, npocryBa 
KOMy caxa. A ohoj koj My 3flpy- 
acyBa Ha Ajuiax 3flpy}KeHHK, toj, 
jiaxceJKH, npaBH rojieM rpeB. 

49.He ra rjieflain jih oHne koh th 
^HcraT CBOHTe jjyiHH? Ho, He! Aji- 
jiax hhcth Koro caxa. H hhm He fee 
hm ce HanpaBH urreTa hh KOJiKy 
TpouiKa eflHa.. 

SO.rjiejjaj Kaxo (})pjiaaT Jiara Bp3 
Ajuiax. OBa e aobojiho 3a na ce 
HanpaBH jaceH rpeB! 






U^>-j o-^> 0^ Cj* ^** uivsA*** 












Cypa 4. En-HHca 



Uy3 5 



114 



o *jJh 



t (LmJI 5jJ-«» 



51. He th rjieflaui jih OHHe Ha koh 
hm e flafleH fleji on KHHraTa Kaxo 
BepyBaaT h bo BOJime6HHiUTBO h 
bo Taiyr, h koh 36opyBaaT 3a He- 
BepHHii,HTe:"OBHe ce noncnpaBHH 
on OHHe koh BepyBaaT HcnpaB- 

HO. 

52.Tne ce OHHe koh Ajuiax rn 
npoKOJiHH: a Ha ohoj uito ice ro 
npoKOJiHH Ajuiax - toj HHKoraui 
He ice Hajfle nojjflpacHHK! 

53.Hjih Kora OHHe 6h hm flajie 
ygeji bo BJiaera, Toram, hh Ha- 
JMaJiKy HeMa fla flaBaaT Ha Jiyf eTO, 

54.HJIH hm 3aBHflyBaaT HajiyfeTo 
3a OHa uito hm ro flajje Ajuiax ojj 
3o6pHHaTa CBOJa. H Ha ceMejcTBO- 
to H6paxHMOBO Hne My jjaflOBMe 
h KHHra h MynpocT h BJiaerro- 
jieMa! 

55.11a, on hhb HMauie h koh Bepy- 
Baa bo Toa h on hhb HMauie koh 
oflBpaicaa on Toa. IJexeHHeMOT 
Cenp e flOBOJieH 3a hhb! 

56.Ha OHHe koh, HaBHCTHHa, He 
BepyBaaT bo ajeraTe HauiH ice rn 
(JDpjiHMe bo orHOT, cnrypHo: Kora 
Koxarre hhbhh ice ce Hcne^aT Hne 
Ke rn 3aMeHHMe co flpyrn kosch 3a 
fla ja HCKycaT Ka3HaTa. Ajuiax, ce- 
KaKO, e CnjieH h Myjjap! 

57.Ha OHHe koh BepyBaa h koh pa- 
6oTea flo6pH flejia Hne Ke rn bo- 
BefleMe bo SaBHHTe ueHHeTCKH HH3 



r> \ 









MIa 





















Cypa 4. En-Hnca 



Uya5 



115 



t,jir\ 



i tL-Ji Sjj— > 



koh peKH Te^aT; BOHHB3aHaBeK 
ice oeraHaT, h 3a hhb bo IJeHHeTOT 
HMa ^hcth ^ceHH, h Hue Ke TH 
BOBe^eMe bo cemca JiajjHa. 

58,Ajuiax, HaBHCTHHa, BHHapejjy- 
Ba jja hm rn nafleTe Ha Jiyf eTO aMa- 
HeTHTe hhbhh, h Kora Ke cyflHTe 
Mefy Jiyf eTO fla cyjjHTe npaBe/jHO. 
CoBeTOT co koj Be coBeTyBaAji- 
Jiax, cexaKO, e Hajjjo6pHOT. Aji- 
jiax, HaBHCTHHa, e Cjiyuian h Tjie- 

59.0 BepHHi^H, SnfleTe nocjiyuiHH 
h Ha Ajuiax h Ha nejraM6epoT h Ha 
OHHe Mefy Bac koh bh ce nperao- 
cTaBeHH. Ako He ce corjiacyBaTe 
bo Heurro, flOKOJiKy BepyBaTe bo 
Ajuiax h bo fteHOT axnpeTCKH, to- 
raui, oSpaTeTe ce jjo Ajuiax h no 
nejraM6epoT. ETe, Toa e Hajno- 
6poTO o6jacHyBan>e! 

60, He th rjieflam jih OHHe koh 
MHCJiaT neKa BepyBaaT bo OHa uito 
th ce oSjaByBa h bo OHa uito Seine 
npen Te6e o&jaBeHo; nocaKyBaaT 
fla hm ce cyflH npejj TaryT a BeKe 
hm Seine HapejjeHo na He BepyBaaT 
bo Hero. IHeJTaHOT caKa fla rn Taji- 
He bo Secnaice jjajie*nio. 

61.H Kora Ke hm ce Kaace: "floj^e- 
Te koh OHa uito ro o6jaBH Ajuiax 
h koh nejraM6epoT - Ke rn bhahui 















ra&^s 



3\y&&Tt>w&'Ate£i> 



• 1 % >s ^ 



Cjviil^J \ C-o ' j J>*0 ^ 



Cypa 4. EH-Hnca 



Uyas 



116 



s,jir\ 



i *LmJi *jj~* 



jjBOJiHHHHTe KaKo coceMa oflBpa- 
KaaTOflTeSe! 

62.11a, KaKo ice 6Hjje Kora ice hm ce 
cjiy^H Hecpeica 3apajjH OHa iuto ro 
HanpaBHJa pai^Te HHBHH?IIoToa 
ice th flojjjaT, KOjraejicH ce bo Aji- 
jiax:"Hne caMO caicaMe jja Hanpa- 
BHMe jjoSpo h jja HMa pa36npaH>e." 

63.0HHe 3a koh Ajuiax 3Hae iuto 
HMa bo cpitaTa hhbhh. He o6pHy- 
Baj hm, Toram, BHHMaHHe, nocoBe- 
TyBaj TH H Ka^CH npoflopHH 36opo- 
bh! 

64.Hne ncnpaTHBMe nejraM6ep ca- 
mo jja My ce 6Hjje nocjiyuieH co ojj- 
oSpeHHeTO AjuiaxoBO. A OHHe 
koh HanpaBHJa 3yjiyM 3a ce6ecn jja 
flojjjaT Kaj Te6e h jja noSapaaT, Ha- 
BHCTHHa, nponiKa on Ajuiax H3a 
hhb nejraM6epoT jjanoSapanpo- 
niKa - ice BHjjaT jjeica Ajuiax e 
npocryBan h CoMHJioceH! 

65.Ho, He! Ce KOjraaM bo Tocno- 
jjapoT tboj! OHHe He ice BepyBaaT 
c6 flojjeica He Te HMeHyBaaT 3a cy- 
jjHJa 3a OHa 3a hito ce pacnpaBaaT 
e^HHCoflpyrH, ct jjofleica, noToa, He 
yceTaT bo jjyniHTe cboh - 3a OHa 3a 
hito ice hm npecyjjHui - TecHOTHJa, 
h c£ jjojjeKa noTnojiHO He ce npe- 
nanaT. 



O^jii 













Cypa 4. Eh-Hhcs 



Uys5 



117 



o *>i 



t *.Ltu]l Sjj** 



66.A Hue fla hm nponniuaBMe: 
"Y6HBaJTe ce!"HJiH: "HcrepyBaJTe 
ce on orHHiirraTa Baimi" -Toaice 
ro HanpaBea caMo Maji 6poj ofl 
hhb. A na nocranea cnopen OHa co 
iiito ce coBeTyBaa ice Seine noflo6- 
po 3a hhb h ice Sea noijBpcTH bo 
BepaTa, 

67.Toraui ice hm flajjeBMe, ofl Ha- 
uia crpaHa, Harpajja rojieMa, 

68.H Hne ice rn HaconeBMe no 
naTOT bhcthhckh! 

69.Ha Ajuiax h Ha nejraM6epoT 
nocjiyuiHHTe ice SnflaT co oHHe 
koh Ajuiax rn flapyBa co floSpHHa- 
Ta CBOja: nejraM6epHTe, HCKpeHH- 
Te, uiexHflHTe h floSpHTe. E, caMo 
KOJiKy jjoSpH npyrapH ce THe! 

70.ETe, Toa e flo6pHHaTa Ajuiaxo- 
Ba; flOBOJiHO e hito Ajuiax 3Hae! 

71.0 BepHHi^H, He HanyuiTaJTe rn 
npeTna3JiHBOCTHTe BauiH, TprHeTe 
bo MajiH flpyacHHH hjih TprHeTe BO 
rojieMH flpyacHHH! 

72.0fl Bac HMa, HaBHCTHHa, h TaK- 
bh koh ice ce OTKaacaT h koh, aKo 
bh ce cjiynH Hecpeica, BejiaT: "Aji- 
Jiax Me flapyBa co HeroBaTa 6jia- 
roflaT co Toa hito He SeBcorora 
npHcyTeH," - 

73.a, aKo, naK, bh ce cjiynn fla no- 
6eneTe, co floSpHHaTa AjmaxoBa, 
ice penaT, coceM cnrypHO, KaKO jja 






$t^£.t£3^f<fc 



0cul^;#;3; 



pz$c &$&&A&&L 



!>*-> 






£\>j£3&\^^^Ja£\S&> 






\j^$2$$ i$>®fiZft 






Cypa 4. En-Hnca 



Uy3 5 



118 



frjJrl 



t frL-Jl 8jj-» 



HeMauie HHKaKBa JtySoB Mefy Bac 
h Mefy Hero: "KaKBa niTeTa, na, 
fla 6eB co hhb ice HMaB floSHBKa 
rojieMa!" 

74.11a, HeKa ce 6opaT Ha Ajuiaxo- 
bhot naT OHHe koh ro npo^aBaaT 
oboj cBeT 3a AxHpeT. A Ha ohoj 
koj ce 6opH Ha AjuiaxoBHOT naT, 
6hjio fla 3arHHe 6hjio flano6eflH, 
Hne ice My flafleMe Harpa^a rojie- 
Ma! 

75.H hito bh e na He ce 6opHTe Ha 
AjuiaxoBHOT naT 3a noTJiaqeHHTe: 
MaacHTe, aceHHTe h fleuaTa koh 
36opyBaaT:'Tocnoflape Ham, H3Ba- 
flH hS on OBaa Haceji6a hhh aaiTe- 
jih ce HacHJiHHUH; noMorHH hh 
Tbojot yneji jja hh Sn^e 3ainTH- 
thhk, h noMorHH hh Tbojot yneji 
fla hh 6nfle noOTpxHHK!" 

76.0HHe koh BepyBaaT ce 6opaT 
Ha AjuiaxoBHOT naT, a OHHe koh 
He BepyBaaT, ce 6opaT Ha ineJTa- 
hobhot naT. BopeTe ce, Toram, 
npoTHB npnjaTejiHTe mejTaHCKH. 
CnjieTKaTa Ha IIIeJTaHOT, HaBHC- 
THHa, e cjia6a! 

77.3apeM He rn BHfle OHHe Ha koh 
hm e peneHo: "3anpeTe rn paijeTe, 
HaMa3 H3BpmyBaJTe h 3eKaT flaBa- 
JTe!" H SnfleJKH hm Seme nponn- 
maHa 6op6aTa, eflHa npyacHHa Me- 
fy hhb ce 3acTpamyBame ofl Jiyf e- 






-J?^ by 3y v3 p4-«t* 















Cypa 4. EH-Heca 



Uy3 5 



119 



o i£\ 



t s.L*Ji *jj~* 



fy hhb ce 3acTpamyBaiue on Jiyre- 
to, KaKO uito e 3acTpauiyBaH>eTO 
on Ajuiax, hjih HeKoe 3acTpauiyBa- 
H>e yuiTe nocHjmo, BejieJKH: 'Toc- 
noflape Hani, 30uito HHnponHiua 
6op6a? fla h£ nourrefleuie jjo e^HO 
BpeMe 6jihcko?" KaacH: "YacHBa- 
H>eTO Ha oboj CBeT e Majio. 3a 6o- 
ro6oja3JiHBHOT...Ta, AxnpeT e no- 
Ao6ap. HeMa fla bh ce HaniTeTH hh 
KOJIKy Tpoimca." 

78.H Kane 6hjio na ce HajjjeTe... Ta, 
cMpira ice Be cranie. Ila, 6hjio fla 
ere h bo KyjiH bhcokh. AaKora 
CHajne no6po 36opyBaaT:"OBa e 
on Ajuiax", a aKO, naK, rn CHajne 
3Jio, 36opyBaaT: "OBa e ojj Te6e" 
KaacH:"C£ e on Ajuiax." Ho, uito 
e co OHHe Jiyfe? Hh MajiKy He pa- 
36npaaT on roBopoT? 

79.CeKoe no6po uito Ke th ce ony- 
hh - Ta, ojj Ajuiax e, a 3a cexoe 

3JIO UITO Ke TH Ce CJiyHH - Ta, Ofl 

Te6e e. Hne 3a JiyfeTO nejraM6ep 
HcnpaTHBMe. JJobojiho e uito Aji- 
jiax e CBeflOK! 

80.Ohoj koj e nocjiyuieH Ha nejra- 
M6epoT toj e nocjiyuieH h Ha Aji- 
jiax. A ohoj koj rn BpTH njieiarre - 
Ta, Hne He Te HcnpaTHBMe KaKO 
hhbhh nyBap! 









, #>,»> 






(gnu 






Cypa 4. En-HHca 



Uy3 5 



120 



o fr>l 



1 frUJl 3j>-» 



81.0HHe 36opyBaaT: "IIocjiyuiHO- 
ct!" H Kora Te HanyuiTHJa ejjHa 
ApyxHHa Mefy hhb, Toraui, HOKe, 
3aMHCJiyBaaT Heurro npyro. A Aji- 
jiax ro iramyBa OHa ihto ro 360- 
pyBain bo coh. H36erayBaj re! IIo- 
TnpH ce Bp3 Ajuiax! Ajuiax e J\o- 

BOJieH 3aKpHJIHHK! 

82.3oihto OHHe He pa3MHCJiyBaaT 
3a Kyp'aHOT? J\a Seine toj on He- 
koj npyr, a He ojj Ajuiax, bo Hero 
ice Haj^eBTe cnrypHO Hecorjiacnja 
rojieMH. 

83. A Kora ice hm jjojne HeKoja Beer 
3a 6e36ejjHOCTa hjih 3a 3arpnace- 
Hocra ja pa3rjiacyBaaT. A axoja 
npeHecaT Ha nejraM6epoT hjih Ha 
OHHe Mefy hhb, koh HapenyBaaT, 
6h ro 3Haejie OHHe Mefy hhb OHa 
uiTO 6h Moacejie jja ro 3HaaT. A 
floSpHHaTa h MHJiocra AjuiaxoBa 
na He e koh Bac, ocBeHMaji 6poj, 
xe ro cjieneBTe IIIeJTaHOT. 

84.11a, 6opH ce Ha AjuiaxoBHOT 
naT - onroBopHocra TBoja e caMO 

TBOJa - H nOTTHKHyBaj TH BepHHIJH- 

Te. CaMO Ajuiax Moace jja ja flonpe 
CHJiaTa Ha OHHe koh He BepyBaaT. 
Cnjiaxa h Ka3HaTa AjuiaxoBa ce 
HajjaKH! 

85.Ha ohoj koj ce 3ajiara 3a /joSpo 
nocpenyBaH>e My npnnafa eneH 
flen on Toa, a Ha ohoj koj ce 3ajiara 






^ <^A >' 















(m) x5o; iSVj Li-t Xjztttfj 



;*' " 






Cypa 4. En-Hiica 



Uy3 5 



121 



o frjA-i 



i *L*Ji *jj~* 



3a 3Jio nocpejjyBaite Mynpnnara 
fleji ojj oflroBopHocra 3a Toa. Aji- 
jiax 6jjee Han cd! 

86.A Kora ice SnjjeTe no3flpaBeHH, 
OTno3flpaBeTe h BHe co no3jjpaB 
yuiTe noflo6ap hjih B03BpaTeTe ro 
hcthot. Ajuiax, HaBHCTHHa, ice np- 
ecyflH 3a cd! 

87.Ajuiax 5 HeMa flpyr 6or ocbch 
Hero! Ha JJeHOT cyjjeH, bo koj He- 
Ma coMHeHHe, Oh ice Be 36epe. A 

KOJ HMa Ofl AjIJiaXOBHTe 36opOBH 
nOHCKpeHH!? 

88.IIIto bh e na jja ce ojwejiHTe bo 

flBe flpyXHHH BO BpCKa CO flBOJIHH- 

HHTe? A Ajuiax rn noTHCHa 3apa- 
jjfl OHa uito ro cnenajraja. Iloca- 
KyBaTe jih jja ro ynaTHTe ohoj ko- 
to Ajuiax ro ocraBH bo 3a6jiyjja? 
A ohoj Koro Ajuiax ro ocTaBa bo 
3a6jiyaa HHKoraui He Moacejjaro 
Hajoe naTOT! 

89.0HHe 6h caxajie BHe jja 6njjeTe 
HeBepHHijH xaKO hito OHHe ce He- 
BepHHijH: fla SnjjeTe e^HaKBH. na, 
hhb He 3eMaJTe rn 3a 3aiHTHTHHitH 
c6 flofleica He ce ncejiaT Ha Ajuia- 
xobhot naT. A aKO ra CBpTaT njie- 
iCHTe - Toram, nocj^aicaJTe rn h 
y6HBaJTe rn icajje 6hjio jjaniHa- 
jfleTe. Ojj hhb He 3eMaJTe hh 3aui- 

THTHHK HH nOflflpXCHHIc! - 

90.ocBeH OHHe koh ice ce coKpnjaT 
xaj nJieMe noMefy Koe HBacHMa 



(g^j^&^ftg 


















Wlojl^cyJ^^ 



Cypa 4. En-Hiica 



Uy3 5 



122 



o s.jJH 



£ «.LmJ1 *jf 



flOrOBOp, HJIH KOH BaM Ke BH flOJ- 

flaT a He ch jjo3BOJiyBaaT hhbhhtc 
cpua fla ce 6opaT npoTHB Bac hjih, 
nax, jja ce 6opaT npoTHB JiyfeTO 
cboh. A Ajuiax jja caxa Moicra hh- 
BHa ice ja ynpaBH npoTHB Bac h 
oHHe, Toram, ice ce 6opaT npoTHB 
Bac. Ila, axo He Be 3ajjHpaaT h axo 
He ce 6opaT npoTHB Bac - h axo bh 
noHynaT MHp, Ajuiax He BHjjafle 
3a npaBO jja 6nfleTe npoTHB hhb. 

91.BHe ice HaofaTe h flpyrn koh 
nocaxyBaaT fla SHflaT 6e36ejjHH 
xaj Bac h Kaj JiyfeTO hhbhh. CeKoj- 
naT Kora ice ce noBHKaaT koh 
cnjieTKa... Ta, npH<|)aicaaT. Ila, aKo 
Be 3a^HpaaT, h aKo He bh HyaaT 
MHp h aKo He rn cnyuiTaT pai^eTe, 
Torani, no(})aicaJTe rn Hy6HBaJTe 
rn Kafle 6hjio jja rn CTHrHeTe. IHto 
ce oflHecyBa jjo hhb, Ajuiax bh jjo- 
3BOJiyBa npoTHB hhb jacHa BJiacT. 

92.BepHHK He Moace fla y6ne 
BepHHK ocBeH no rpennca. Ohoj 
koj ice y6ne BepHHK norpeuiHO, 
Toram, Tpe6a jja ocjioSojjh ejjeH 
po6 BepHHK h jja jjafle KpBHHHa Ha 
HJieHOBHTe ofl HeroBOTO ceMejcTBO 
ocBeH aKo He bh ce CMHJiyBaaT. A 
aKo e on ohoj Hapojj koj bh e He- 
npHJaTeji a e BepHHK Tpe6a fla ce 
ocjio6oflH po6 BepHHK. A aKo e ojj 
ohoj Hapojj Mefy Koro HBacHMa 
npHMHpje HeKa flajje KpBHHHa Ha 
















Cypa 4. En-Hnca 



Uyss 



123 



frjJH 



i frUJi 3j^-» 



MJieHOBHTe on ceMejcTBOTO HeroBO 
h HeKa ocjioSoflH po6 BepHHK. Ila, 
axo He Hajfle, HeKa nocTH jjBa 
Meceija, ejjeH3anpyr, SapaJKH npo- 
uiKa on Ajuiax. A Ajuiax e 3Haji- 
eij h Mynap! 

93.A ohoj Koje Ke y6ne BepHHK 
HaMepHO, Toraui, Ka3HaTa HeroBa 
e IJexeHHeMOT. Bo Hero 3a HaBeK 
Ke ocTaHe. Ajuiax Bp3 Hero Ke ro 
pa3Jiee rHeBOT Cboj, Ke ro npoKo- 
jihh h Ke My noflroTBH Ka3Ha 
rojieMa. 

94.0 BepHHijH, Kora Ke TprHeTe Ha 
AjuiaxoBHOT naT MHCJieTe flo6po, 
h Ha ohoj koj Ke bh ynaTH no3jj- 
paB, He BejieTe Myr'Tn He ch Be- 
pHHK!" Th 6apaTe jih noSpaTa on 
5KHBOTOT Ha oboj CBeT? Ila, Kaj 
Ajuiax HMa SoraTCTBo rojieMO. H 
BHe nopaHo 6eBTe KaKO hhb na 
Ajuiax bh najje npejjHocr. H mhc- 
jieTe flo6po! Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
H3BecTeH 3a OHa ihto ro pa6oTH- 
Te! 

95.He ce e^HaKBH BepHHijHTe koh 
ocTaHyBaaT jjoMa - ocBeH Hecnoco- 
6HHTe - h OHHe Kone ce 6opaT Ha 
AjuiaxoBHOT naT h co hmotot cboj 
h co acHBOTOT cboj. OHHe koh ce 
6opaT Ha AjuiaxoBHOT naT, h co 

HMOTOT CBOJ H CO 2KHBOTOT CBOJ, 

Ajuiax rn oflJiHKyBa co ejjeH cren- 
eH Han OHHe koh oeraHyBaaT 














-SfrSS £Iito\ j£j$j ££ 



Cypa 4. En-Hnca 



Uy3 5 



124 



*jJH 



t ftL-Jl 5jj-* 



CHTe hm BeTH Harpana. Ajuiax ra 
oflJiHKyBa co Harpajja roJieMa oHHe 
koh ce 6opaT Han OHHe koh ocra- 
HyBaaT noMa; 

96.co CTeneHHTe HeroBH, npoinxa 
h mhjioct. Ajuiax e npocryBaH h 
CoMHJioceH! 

97.Ha OHHe koh ice ch HaHecaT 3Jio 
3a ceSecH, MejieKHTe Kora iceHM 
rn 3eMaaT nyimrre, ice HMpenaT: 
"IIIto Seme co Bac?" Ke penaT: 
"BeBMe noTHHHeTH Ha 3eMJaBa" 
Ke penaT: "He Seme JiH3eMJaBa 
AjuiaxoBa uinpoKa na He MoaceTe 
na ce HcejiHTe?" Ila, IJexeHHeMOT 
e npecrojyBajiHuiTeTO hhbho. E, 
caMo KOJiKy jioiho CBpaTHJiHnrre e 
Toa! 

98.0cBeH 3a HeMoicHHTe Maacn, 3a 
aceHHTe, 3a neitaTa koh He MoacaT 
jja ce CHajjjaT h koh He MoacaT na 
ce ynpaBaT no naTOT. 

99.Hhm Ajuiax, HMa Hajjeac, jja hm 
npocTH. Ajuiax e h IIoMHJiyBaH h 
npocryBaH ! 

100. Ohoj koj ice ce HcejiH Ha Aji- 
jiaxoBHOT naT Ha 3eMJaTa ice Hajjje 
MHory MecTa h npocTop. A ohoj 
koj ice H3Jie3e on cbojot jjom, nce- 
jiyBajicH ce koh Ajuiax nnejraM- 
6epoT HeroB h Koro ice ro 3aTe- 
KHe CMprra, HarpanaTa HeroBa e - 
AjuiaxoBa. A Ajuiax e npocryBaH 
h CoMHJioceH! 






■J-> 






s ^r; < j^A a .^ " . ■ ■■ m \ \ *^f I 






<i' 






' " " " e" 
*fiu* \'> -~f **** "-'"{3? 



Cypa 4. En-Hiica 



Uy3 5 



125 



*jJrl 



£ *L«Ji *jj-* 



101. A Kora Ke KpeHeTe Ha naT no 
3eMJaTa, Ke HeMaTe rpeB jja ro 
CKpaTHTe HaMa30T. HaKocemia- 
uiHTe nexa HeBepHHiprre, Ke bh 
HanpaBaT cnjieTKa. HeBepHHijHTe 
ce, HaBHCTHHa, Baura o^nrjiejjHH 
HenpHJaTejin! 

102. A Kora Ke ce Hajfleui Mefy 
hhb h Kora Ke H3BpuiyBaui HaMa3 
co hhb, ejjHa npyaoiHa oa hhb HeKa 
KJian>a HaMa3 co Te6e, HHeKaro 
3eMe opyxjeTO CBoe. Kora ice na- 
f aTe Ha ceijjje, Toraui, HeKa OHHe 
6HjjaT 3an Bac, h HeKa jjojjje jjpyra 
npy^cHHa Koja He H3Bpurajia HaMa3 
h HeKa H3BpuiH 3aejjHO co Te6e, h 
HeKa ro 3eMe opyacjeTO h HeKa bh- 
HMaBa 3auiTO HeBepHHijHTe 6h 
caKajie BHe jja He BHHMaBaTe Ha 
opyacjeTO Bauie h Ha TOBapoT Baui 
na jja HaBajiaT Bp3 Bac bo ejjeH 3a- 
MaB. HeMaTe rpeB aKO CTe cnpe- 
HeHH on floacfl, hjih aKO CTe 6ojihh, 
na ro nojioacHTe opyacjeTO Bauie, 
ho, cenaK, SnjjeTe BHHMaTejiHH! 
Ajuiax, HaBHCTHHa, Ha HeBepHHijH- 
Te hm nonroTBH Ka3Ha cpaMHa! 

103. A Kora Ke 3aBpuiHTe co 
HaMa30T, Toraui, cnoMeHyBaJTe To 
Ajuiaxa h croeJKH h cejjeJKH h Jie- 
aceJKH. A Kora ere 6e36ejjHH, 
Toraui, HaBHCTHHa, HaMa3 H3Bpuiy- 
BaJTe. HaMa30T 3a BepHHijHTe, 
ceKaKO, e nponHuiaH bo BpeMe 
ojjpejjeHO. 






I'->r^> mi-*£^ T*M >T 



^&&#fiy&$il 






tegast 



o&jjjLy^ "■ 



9> '\'?\\'v 9> S ** '"/>£' 



Cypa 4. En-Haca 



Uy3 5 



126 



* frjJrl 



t ^LmJi *jj** 



104. H bo noTparaTa Ha Henpnja- 
TejiHTe He ManaKcaJTe! Ako, cno 
pen Toa, BHe noflHecyBaTe 6oji... 
na h THe, HaBHCTHHa, noflHecyBaaT 
6oji, OHaKa Kaxo uito h BHe 
noflHecyBaTe. Bne ojj Amiax ce 
HaaeBaTe Ha OHa uito rae He ce 
HaneBaaT. Ajuiax, ceKaKO, e 3Ha- 
jieij h Mynap! 

105. Hne, HaBHCTHHa, th o&jaBHB- 
Me KHHra co BHCTHHa 3a na cyflHiu 
Mefy Jiyf eTO co OHa uito Ajuiax th 
ro oSejiofleHH... H HeMoj na Snfleui 
onTOBapeH co npejjaBmmHTe! 

106. H 6apaj npouiKa on Ajuiax. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e npocryBaH h 
CoMHJioceH! 

107. H He pacnpaBaj 3a OHHe koh 
caMHTe ce6ecH ce H3HeBepnja! Aji- 
jiax, HaBHCTHHa, He ro Jby6n H3He- 

BepHHKOT H rpeiUHHKOT! 

108. BapaaT jja ce cKpnjaT on Jiy- 
f eTO, a He 6apaaT na ce CKpnjaT on 
Ajuiax, h Oh, TOKMy, e cohhbh 
Kora apflopaT 36opoBH co koh Oh 
He e 3aflOBOJieH. Ajuiax ro on^aica 
OHa uito ro paSoTaT! 

109. ETe, BHe CTe THe koh pa3ro- 
BapaTe co hhb 3a oboj cBeT, ho np- 
en Ajuiax, Ha JJeHOT cyjjeH, koj Ke 
pa3roBapa co hhb? Hjih koj Ke SH- 
fle 3aKpHJIHHKOT HHBHH? 






'd&'fa£&<Z^&ffiffll 



^3^j%\&% >01 )3\ 



^t> %&&M<£ffij£^ 









wot o^A^-a jjc^^ 1 (jt^y^*-* *$ 






Cypa 4. En-Hnca 



Uyas 



127 



o tjA-i 



i j-L-Ji ojj**' 



110. OHOJ KOJ CpaSOTH 3JIO HJIH 

koj ce6ecH ch HamreTH, noToa no- 
6apa npoimca on Ajuiax - ice ro 
Hajfle Ajuiaxa npoeryBaq h Comh- 
jioceH! 

111. Ohoj koj ice cnenaJiH rpeB, 
HaBHCTHHa, Ke ro cnenajiH 3a ce6e- 
ch. Ajuiax, ceicaico, e 3Hajieij h 
My flap! 

112. A ohoj koj ice cne^ajiH npo- 
nycT hjih rpeB na ro npHnnine Ha 
ohoj koj He e KpHB, jacHo, ice 
noHece h KJieTBa h rpeB. 

113. A fla He 6eme flodpHHaTa Aji- 
jiaxoBa koh Te6e h MHJioeraHe- 
roBa eflHa npyacHHa on hhb HMauie 
HaMepa fla Te HaTepa bo 3a6jiyaa, 
ho OHHe caMHTe ce6ecH bo 3a6jiy- 
na ce HaTepaa, h bo hhihto He th 
HaniTeTHJa. Ajuiax th o6jaBH h 
KHHra h Myjjpocr, h Te noynn co 
OHa uito He ro 3Haeuie. JJoSpHHa- 
Ta AjuiaxoBa koh Te6e, HaBHCTH- 
Ha, e rojieMa! 

114. HeMa HHKaKBo jjo6po bo 
cocraHoiyrre hhbhh TaJHH ocBeH 
ohoj koj HapenyBa ca^aica hjih 
jaBHo flo6po hjih cjiora Mefy Jiyfe- 
to. A Ha ohoj koj OBa ro pa6ora 
3apaflH 3aflOBOJicTBaTa AjuiaxoBH 
Hne ice My jjafleMe Harpafla rojie- 
Ma! 









&Js*iM^^$Q 



tj3 LxJ^ W \j l^Iy: J-« >^-\ Juft3 



*^jj viHc-4it jj^jjj 



Cj U?^ *&*J ^!> cH^ (Ir 4 ^ 



Cypa 4. EH-Hnca 



Uy3 5 



128 



* *>t 



£ &L«Jl 3jj-*» 



115. Ohoj koj Ke ceoflBOHoane- 
jraM6epoT, SHflejicH My Seine 
oSjacHeT IIaTOKa30T, h koj ice cjie- 
jjh npyr naT on ohoj Ha Bepmmn- 
Te, Hue ice ro cBpTHMe oHaxa Ka- 

KO H1TO Ce BpTH TOJ: Ke TO (J)pJIHMe 

bo IJexeHHeMOT. E, caMO kojiky 
jiohio cBpaTHJiHiHTe e Toa! 

116. Ajuiax, HaBHCTHHa, HeMa jja 
npocrH na My ce npHnHine 3jjpy- 
aceHHK, a Ke npocra, KOMy caKa, cb 
Apyro ocBeH Toa...OHOj koj My 
npHnnuiyBa 3flpyaceHHK Ha Ajuiax 
Beice na^Haji bo Secnaice flajieHHo. 

117. OHHe noBHKyBaaT ocBeH He- 
ro: ce noBHKyBaaT Ha aceHH Kfflio- 
bh, ce noBHKyBaaT caMO Ha IHejTa- 
hot HenocjiyuieH: 

118. Ajuiax Hero ro npoKOJiHH. 
Pene:"Ke hm ro o«3eMaM, cnrypHO 
on poSoBHTe Tboh, nejioT nponn- 
uiaH. 

119. H coceM cnrypHO ice ra cKp- 
uiHyBaM, h coceM cnrypHO ice hm 
AOHecyBaM JiaacHH HajjeacH, h co- 
ceM cnrypHO ice hm HapejjyBaM, h 
coceM cnrypHO ice My rn cenaT 
yuiHTe Ha ho(5htokot, h coceM ch- 
rypHo ice hm HapenyBaM na ice ro 
MeHyBaaT TBOpeaeTo AjuiaxoBo." 
A ohoj koj ice ro 3eMe IIIeJTaHOT 






ISl I' 



\* - * .r. 



La-^* C> *-L-^ p; ^> ^4-ya " > j 















Cypa 4. En-Hnca 



Uy3 5 



129 



o *£\ 



i «.U— Ji *JJ-^ 



3a npHJaTeji, a He Ajmax, Ke ce Hy- 
pHe bo nponacr o^HrjiejjHa. 

120. Oh hm HyflH BeTyBaH>a h ra 
H3HeBepyBa. A IIIeJTaHOT BeTyBa 
caMo H3MaMa. 

121. IIpeSHBajiHHiTeTO hhbho e - 
IJexeHHeMOT. H ofl Hero He Ke mo- 
acaT jja ce cnacaT. 

122. Ha oHHe koh BepyBaaT h koh 
npaBaT jjo6pH flejia HHe Ke re bo- 
BejjeMe bo SaB^H ijeHHeTCKH HH3 
koh peKH Te^aT; BOHHB3aHaBeK 
Ke ocTaHaT. BeTyBan>eTo Ajuiaxo- 
bo e - bhcthhcko BeTyBaH>e. A KOH 
ce noHCKpeHH 36opoBH oflAjuia- 

XOBHTe!? 

123. Toa He 3aBHCH hh on acejidHTe 
BauiH hh ofl ofl aceji6HTe Ha Oiejj- 
6eHHi(HTe Ha KHHraTa. Koj ice 
HanpaBH 3Jio Ke ceKa3HHHHeice 
Hajfle, ocBeH Ajuiax, hh 3auiTHT- 

HHK HH nOflflp2KHHK. 

124. H ohoj koj Ke HanpaBH jjo6po 
flejio, BepHHK: MauiKO HJinaceHc- 
KO...OHaKBHTe Ke BJie3aT bo IJeHH- 
eTOT h He Ke hm ce HaHece 3Jio hh 
KOJiKy rojiyniKa on ypMa. 

125. A koj HMa nojjoSpa Bepa ojj 
ohoj koj ro npejjaBa jiniteTO Ha 
Ajuiax, a floSpoHHHHTeji e? Ja cJie- 
flH ^HCTaTa Bepa H6paxHMOBa. A 












*^^j& j*J&?j£ 



!>^6>il£^j 






Cypa 4. En-HHca 



Uyss 



130 



o *>-i 



t ^L-Jl djj** 



Ajuiax H6paxHMa ro npH(J)aTH 3a 
npnjaTeji! 

126. H ct uito e Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBo! A Ajuiax 
onc|)aKa ct\ 

127. H OHHe 6apaaT ojj Te6e pe- 
uieHHJa bo BpcKa co acemrre. Ka- 
xch: "Ajuiax bh jjOHecyBa peuieHHe 
3a hhb - h OHa uito bh e KaxcyBaHO 
bo KHHraTa - h 3a aceHHTe jcthmh 
Ha koh BHe He hm ro jjaBaTe OHa 
uito e nponHiuaHo, a BHe caxaTe 
jja cKJiynHTe 6paK, h 3a HejaKHTe 
jjeija - h koh jeTHMHTe jja SnfleTe 
npaBeflHH. H 3a ceKoe jjo6po Koe 
Ke ro cne^ajiHTe - na, Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, ro 3Hae Toa! 

128. Ako HeKOJa xceHa ce njiauin 
oa 6e3BepneTO Ha HeJ3HHHOT Maac 
hjih oa paMHoayuiHocra -Toram, 
HeMaaT rpeB jja ce CKJiynn flo- 
roBop Mefy hhb; floroBOpoT e Ha- 
jjjoSap, 3auiTO nyuiHTe ce Ha- 
KJiOHeTH koh JiaKOMocT. Ako npa- 
BHTe no6po h aKO ce njiauiHTe - 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e H3BeereH 3a 
OHa uito ro paSoTHTe! 

129. H KOJiKy jja caKaTe BHe hhko- 
raui He ice Mo^ceTe npaBejjHO fla ce 
ojjHecyBaTe koh aceHHTe BauiH. 
Koh HHKaKBa HaKJioHeTocr, to- 
ram, He noHecyBaJTe ce, ejjHa ofl 
HHB BO HeH3BeCHOCT na ja ocraBH- 



|§p %£j^0$a\j£\j 















Cypa 4. En-Hiica 



U?3 5 



131 



a *>i 



i frL-Jl 3jj-- 



tc A, axo ce jjoroBopHTe h axo ce 
njiauiHTe, Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
IlpocTyBaq h Comhjiocch! 

130. Ako flBajijaTa ce pa3#ejiaT, 
Ajuiax off napeacjiHBOCTa CBOj'a, 
xe hm jjajje bo H3o6HJine. Ajuiax e 
HeH3MepeH h Myjjap! 

131. C6 iuto e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBo! Ha OHHe 
koh 6ea npejj Bac, Ha koh hm e jja- 
fleHa KmiraTa, a h BaM, bo Ha- 
peflHBMe jja ce njianiHTe o# Ajuiax 
h jja BepyBaTe 3auiTO, HaBHCTHHa, 
ce hito e Ha HeSecaTa h Ha 3eMJ- 
aTa e - AjuiaxoBo! A Ajuiax e 
BoraT h 3a 6jiaro#apHocT JJocto- 
eH! 

132. Ce uito e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e -AjuiaxoBo! A Ajuiax e 

JJOBOJieH 3aHITHTHHK! 

133. Kora 6h caitaji, Oh 6h Be cHe- 
Maji, - o Jiyfe! - h 6h flOHeji flpyrn 
MecTO Bac. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
Kajjap 3a Toa! 

134. Koj caxa Harpa^a Ha oboj cb- 
eT - Ta, Kaj Ajuiax e HarpajjaTa Ha 
oboj cBeT h Ha AxHpeT. Ajuiax e 
Cjiyuian h rjie^an! 

135. O BepHHijH, 6HjjeTe nocToja- 
hh npH npaBjtfmaTa, cBejjoneTe 
3apaflH Ajuiax, 6hjio j\a e Toa 
npoTHB Bac HJIH npOTHB pOflHTeJIH- 
Te HJIH npOTHB CJJIHCKHTe, HaKO e 

6oraT hjih cnpoMaB, 3auiTO Ajuiax 
HMa npe^HOCT Hafl hhb. He cjiejje- 






$j3j$fc&-&&pz. 






Cypa 4. En-HHca 



Uy3 5 



132 



o *>l 



t £.L*Jl &JJ** 



Te ja crpacTa, na jja SnfleTe 
HenpaBe^HH! A, axo ja 3ao6fflco- 
jiyBaTe hjih axo ere paMHO/jyuiHH 
koh npaB^HHaTa, na, Ajuiax, HaBH- 
CTHHa, e H3BecTeH 3a OHa uito ro 
paSoTHTe! 

136. O BepHHijH, BepyBaJTe bo Aji- 
jiax, h bo nejraMSepoT HeroB h bo 
KHHraTa Koja ja o6jaBH Ha nejraM- 
6epOT Cboj h bo ceKoja KHHra Koja 
ja o6jaBH nopaHO. Ohoj koj He Be- 
pyBa bo Ajuiax h bo MejieKHTe 
HeroBH h bo KHHrHTe HeroBH, h 
bo nejraMSepHTe HeroBH h bo JJe- 
hot axHpeTCKH Beice TajiHaji no 
SecnaiceTo jjajie^Ho! 

137. Ha OHHe koh BepyBaaT a noT- 
oa He BepyBaaT na noToa Bepy- 
BaaT, na noToa He BepyBaaT h 
noToa ro 3rojieMyBaaT HeBepyBa- 
H>eTo...Ajuiax HHKoram He iceHM 
npocTH h He ice rn ynaTH no naTOT. 

138. H3BeCTH TH ABOJIHHHHTe jje- 
Ka, HaBHCTHHa, 3a HHBHMaKa3Ha 

6ojma, 

139. OHHe KOH, HaBHCTHHa, ra 3e- 

MaaT 3a npnjaTejiH HeBepHHijHTe a 
He BepHHi^HTe. Kaj hhb jrajano- 
caKyBaaT CHJiaTa? Ila, ceTacnjia, 
HaBHCTHHa, Ha Ajuiax My npn- 
nafa! 

140. 3a Bac, bo KHHraTa, e Beice 
oSjaBeHo: Kora ice cjiyuiHeTe KaKo 
AjuiaxoBHTe ajera HeKoj ojj Bac He 



0^sj^&j>&^i$j^j£$ 



<&*\* '111' \< m ''- .<t\ 









\ti#<&fi&j&&\J* 









Cypa 4. EH-Hiica 



Uy3 5 



133 



a *>i 



i «.L«Jl *»»* 



th npH3HaBa h ra HCMeBa...He 
ce^eTe co hhb flojjeKa He HaBJie3aT 
bo jjpyr pa3roBop HHaKy, HaBHCTH- 
Ha, Ke SHfleTe cjihhhh Ha hhb. 
Ajuiax, ceKaKO, bo IJexeHHeMOT 
ice ra 36epe cHTe: h jjBOJiHHHHTe h 
HeBepHHitHTe. 

141. OHHe koh ocraHyBaaT bo 
HcneKyBaH>e Ha BauiHOT noniefl- 
aKO bh «ojfle no6e«aTa on cTpana 
Ha Ajuiax, 36opyBaaT: "He 6eBMe 
jih co Bac?" - a aKO Ha HeBepHHijH- 
Te hm jjojjje neji ofl noSejjaTa, 
36opyBaaT:"HeMaBMe jih npHJiHKa 
jja Be no6eflHMe? HejiH Be 3auiTH- 
THBMe on BepHHijHTe?" Ila, Ajuiax 
ice bh npecyjjH Ha JJeHOT cyjjeH. H 
Ajuiax HHKorani He Ke ho3Bojih 
HeBepHHitHTe jja H3HajjjaT HaHHH 

npOTHB BepHHIJHTe. 

142. flBOJIHHHHTe, HaBHCTHHa, Hac- 

TojyBaaT fla ro H3MaMaT Ajmaxa, 
ho Ajuiax hhb rn MaMH. H Kora ce 
HcnpaBaaT HaMa3 j*a H3BpuiaT ce 
HcnpaBaaT Mp3JiHBO caMO 3apaflH 
Toa fla rn rjie^aaT JiyfeTo, a 
Ajuiaxa caMO Majncy ro cnoMeHy- 
BaaT; 

143. ce flBoyMaT bo Toa: He ce npn- 
KJioHyBaaT hh koh OBHe hh koh 
OHHe. 3a ohoj 3a Koro Ajuiax Ke 
onpenejiH «a 6H«e bo 6ecnaice...3a 
Hero HHKorani He Ke Hajnem naT. 

144. BepHHu;H, He 3eMaJTe rn 
HeBepHHii;HTe 3a npnjaTejiH, 3a jja 
rn ocTaBHTe BepHHi^HTe. rioca- 
KyBaTe jih jja flOHeceTe 3apajjH 
Ajuiax jacHa BJiacr npoTHB ce6e? 



itja&l\) &&&£\ gfeXA b\ j*fci 

£#^£-4 



JA^rCi j£3iS&bj» ^iOyUfJ^» U$\ 



f>.l 



'fe-^'f^^jiK^ 






^\&&$'&§jS& 









Cypa 4. Eh-Hhcb ljy3 5 



134 



*j£*1 t *L*Jl 6jf* 



145. JjBOJIHHHHTe, HaBHCTHHa, ice 

6HflaT bo HaJAJiaSoKaTa 6e3flHa Ha 
oraoT. 3a hhb He Ke Hajaeui no#- 
flpacHHK; 

146. ocBeH 3a oHHe koh ice ce 
noxajaT h ice ce nonpaBaTHKOH 
ice ce apacaT 3a Ajuiax h koh ice ja 
npe^aflaT HHcra cBojaTa Bepa Ha 
Ajuiax. Ila, TaKBHTe ce co BepHH- 
ujare. A Ajuiax Ha BepHHijHTe ice 
hm /ja/je Harpa^a rojieMa! 

147 Ajuiax He pa6ora Ha Toa fla Be 
Ka3HH aKO ce 3a6jiarojjapHTe h 
aKo BepyBaTe. Ajuiax e Ejiarojja- 
peH h 3HaJieij! 

148. Ajuiax He caKa #a ce 36opyBa 
3a 3Jio Ha bhcok rjiac; Moace caMO 
ohoj KOMy My e HaHeceHo 3Jio. 
Ajuiax e Cjiyuian h 3Hajiei^! 

149. Ako ro oSejio^eHyBaTe flo6- 
pOTO hjih aKo ro KpHeTe hjih aKO 
npocTyBaTe 3a HeKoe jiohio jjejio - 
Ta, Ajuiax, HaBHCTHHa, e IIoMHJiy- 
Baq h Kajjap! 

150. OHHe KOH, HaBHCTHHa, He Be- 

pyBaaT bo Ajuiax h bo nejraMSe- 
pHTe HeroBH, h koh caKaaT jja 
HanpaBaT pa3JiHKa bo BepyBaiteTo 
Mefy Ajuiax h nejraM6epHTe He- 
tobh, h koh 36opyBaaT:"Bo Heurro 
BepyBaMe a bo Heurro He BepyBa- 
Me," - h koh caKaaT MefyToa^a 
npH(|)aTaT HeKOj naT - 









1^£ £#=&iif S^^ic; 



1\^U&S%&'&2 I 4$+ 



n 









Cypa 4. En-Hnca 



Uy*6 



135 



U>l 



i $.L-Jl djj-** 



151. fla, oHaKBHTe, ce bhcthhckh 
HeBepHHitH. A 3a HeBepHHiyrre 
Hne nonroTBHBMe Ka3Ha cpaMHa. 

152. A OHHe koh BepyBaaT bo Aji- 
jiax h bo nejraM6epHTe HeroBH, h 
koh He npaBaT pa3JiHKa Mefy hhb, 
koj 6hjio on hhb... Oh Ke hm ja na- 
ne HarpaflaTa HHBHa. Ajuiax e ITp- 
ocryBaH h Comhjiocch! 

153. CjieflSeHHitHTe Ha KmiraTa 
on Te6e 6apaaT na hm cnyuiTHui 
KHHra on He6o. A OHHe Beke on 
Myca 6apaa h noBexe on Toa. Ila, 
36opyBaa: 'TIoKaacH HHroAjuia- 
xa, oqnrjienHo ". H 3apann 3yjiyM- 

OT HHBHH MOJIKba TH UfflSHa, H 

noToa npH(})aTHJa Tejie. IIo jacHo- 
THHTe koh BeKe hm nojnoa! H 
3aToa Hne hm npocrHBMe. H Ha 
Myca Hne jaceH noKa3 My nanoB- 

Me. 

154. H 3apann noroBopoT hhbhh, 
Han hhb, Hne pnn nonnraaBMe, h 
hm peKOBMe: "Bjie3eTe HH3 BpaTa- 
Ta HH^KyM!" H hm peKOBMe: "He 
npaBeTe npecran 3a Ca6oTa," - h 
on hhb Hne ijBpcro ro npH(})aTHB- 
Me floroBopoT. 

155. CeTO Toa nojne 3apann hhb- 
hoto KpuieH>e Ha noroBopoT HHB- 
HH, h HeBepyBaaeTo hhbho bo 
ajeTHTe AjuiaxoBH h y6HBaH>eTO 
Ha nejraM6epHTe SecnpaBHO, h 36- 
opyBan>eTO hhbho: "CpitaTa HauiH 
ce 3aMpaqeHH." Ho He! Ajuiax hhb 
th 3ane^aTH co HeBepyBan>eTO hh- 



jLg^J&JS&jfc&jyffip* Apj\ 









&j 



^%y*^c& 



4i*^d) I j*-+>lj*& 'o'Jipr *W ujl \^J us 



'• * l ' rr ^ 









Cypa 4. EH-Heca 



Uy3 6 



136 



•WjJH 



£ f.L*j}\ *jj~* 



bho. Ila, caMo MajiKyMHHa Bepy- 
Baa, 

156, h 3apaflH HeBepyBaH>eTo hhb- 
ho, 36opyBaH>eTo hhbho h KJieBe- 
THTe roJieMH 3a MepjeM, 

157, h 3apa«H H3JaBaTa HHBHa: 
"JJa, Hue, HaBHCTHHa, ro ySHBMe 
XpHCTa," Hca, chhot Ha MepjeM, 
AjuiaxoBHOT nejraM6ep. He ro y6- 
Hja h He ro pacimaa! Tyxy Toa hm 

Ce npHHHHH. A OHHe KOH, HaBHC- 
THHa, He ce corjiacHJa bo Toa, bo 
coMHeHeBan>e ce: hhhito He 3Haeja 
3a Hero, caMo ce coMHeBaa... He ro 
y6nja CHrypHO, 

158, Tyxy Ajuiax ro jjHraa koh Ce- 
de. Ajuiax e CnjieH h Myjjap! 

159, H hhkoj on CjieflSeHHi^HTe Ha 
KHHraTa HeMa cnrypHo jja He no- 
BepyBa bo Toa npefl CMprra CBoja; 
Ha fleHOT cyjjeH Ke 6Hjje CBejjoK 

npOTHB HHB. 

160, H 3apajjH 3yjiyMOT Ha OHHe 
EBpen h 3apaflH oflBpaKatteTO hh- 
bho on AjuiaxoBHOT naTHaMHO- 
ryMHHa...Hne hm th 3a6paHHBMe 
HeKOH off #o6paTa koh hm Sea flo- 
3BOJieHH; 

161. 3eMaa h JiHXBa a BeKe hm 
6euie 3a6paHeTa; HGecnpaBHoro 
Tpouiea hmotot Ha JiyfeTO. A 3a 
HeBepHHi^HTe ojj hhb Hnenoflro- 
TBHBMe Ka3Ha 6ojiHa. 

162. Ho, OHHe koh ce HypHaa bo 
3Haen>e o# hhb, h BepHHijHTe... Be- 









/*,*-' '** < 






^<ty , &'o < g&p?^$, 

lj*j » Ju^ pf^ oy^i **•:*) ' ty^'-tiy* 









j^ 



0^%&$#£»Jj\tfg 



Cypa 4. Efl-Hnca 



Uya6 



137 



•\*>l 



£ *L«Jl *JJ~* 



pyBaaT bo OHa iuto e oSjaBeHO jjo 
Te6e h bo OHa iuto e oSjaBeHO np- 
ejj Te6e... h OHHe koh H3BpmyBaaT 
HaMa3, h koh naBaaT 3eKaT, h koh 
BepyBaaT bo Ajuiax h bo fleHOT 
cyneH. Hne Ke hm jjafleMe Harpajja 
roJieMa! 

163. Hue, HaBHCTHHa, th oSjaBHB- 
Me oHaKa KaKO hito My ofijaBHBMe 
Ha Hyx h Ha nejraMfiepHTe no 
Hero. My oSjaBHBMe h HaH6pa- 
xhm, h Ha HcManji, h Ha HcxaK, h 
Ha JaKy6, h Ha BHyiprre, h Ha Hca, 
h Ha Ejy6, h Ha JyHyc, h Ha XapyH; 
a Ha CyjieJMaH h Ha flaByjj 3e6yp 
hm flaflOBMe: 

164. HMauie nejraM6epn 3a koh 
Hne Beice th KaacyBaBMe nopaHo h 
nejraM6epn 3a koh He th KaacyBa- 
BMe. A Ajuiax co Myca 36opyBa- 
me, carypHo - 

165. nejraM6epH, pajjocHHipi h on- 
OMeHyBanH 3a na JiyfeTO HeMaaT 
no nejraMSepHTe jjoKa3 npen Aji- 
jiax. A Ajuiax e CnjieH h Mynap! 

166. Ho, Ajuiax CBeflOHH 3a OHa 
hito th e oSjaBeHo; co CBoe 3Hae- 
H>e ro ofijaBH. A h MejieKHTe cBe- 
flonaT. A Ajuiax e JJoBOJieH 3a Cb- 
eflOK. 






' '/<>'"' > ^ ^ ^>. > ' <" *As s 






--> < >4 









Cypa 4. En-HHca 



JIy3 6 



138 



■Vfr>t 



i *L»Jt 3»«* 



167. Omie, HaBHCTHHa, koh He Be- 
pyBaa h koh ojjBpaicaa ojj Ajuiaxo- 
bhot naT Beice TajiHaa no 6ecna- 
KeTO gajieHHO. 

168. OHHe, HaBHCTHHa, koh He 
BepyBaa h koh 3yjryM npaBea... 
hhm Ajuiax He HM npocTH h He HM 
ro noKaaca naTOT, 

169. ocBeH naTOT ijexeHHeMCKH; bo 
Hero 3a HaBeK Ke ocTaHaT. A 3a 
Ajuiax Toa e egHocraBHO. 

170. O Jiyfe, BeKe nejraM6epoT bh 
Hojae co BHCTHHaTa. Ofl Tocnoaa- 
poT Bam. BepyBaH>eTO...Ta, noflo6- 
po e 3a Bac. A aKO He BepyBaTe... 
Ta, HaBHCTHHa, cd hito e Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa e - Ajuia- 
xobo! Ajuiax e 3HaJieij h My flap! 

171. O cjienSeHHitH Ha KHHraTa, 
He npeTepyBaJTe bo BepaTa Bauia, 
h 3a Ajuiax caMO BHCTHHa 36opy- 
BaJTe! MecHx, Hca cHHOTHaMe- 
pjeM, e nejraM6ep AjuiaxoB, 36o- 
poT HeroB, koj Oh ro (})pjiH bo 
MepjeM, Jlyx 03 Hero. E na, Bepy- 
BaJTe bo Ajuiax h bo nejraM6e- 
pHTe HeroBH, h He 36opyBajTe 
"Tpojija". npecraHeTe, Toa e no- 
jjo6po 3a Bac! Ajuiax, HaBHCTHHa, 
e eneH Bor. HeKa e cnaBeH Oh! 
3apeM Oh ga HMa jjeTe? C£ hito e 















Cypa 4. EH-Hnca 



Uya6 



139 



1*j*-1 



t fL«Jl *jj** 



Ha He6ecaTa h Ha 3eMJaTa e - Aji- 
jiaxoBo! A Ajuiax, ceicaKo, e JJo- 

BOJieH 3aKpHJIHHK! 

172. Ha MecHX HHKoram He ice My 
6H/je Maxa jja 6H/je po6 AjuiaxoB a 
HHTy Ha MejieKHTe Sjihckh. A Ha 
ohoj KOMy My e Maxa /ja npaBH h6- 
afleT Ha Ajuiax, koj ce npoTHBH - 
Ta, Ha6pry Ajuiax cHTe ice rn 36e- 
pe xaj Ce6e! 

173. IIIto ce oflHecyBa flo oHHe 
koh BepyBaaT h koh paSoTaT flo6- 
pn flejia, Toraui, Hne Ke hm th Bp- 
aHHMe HarpajjHTe hhbhh, h ice hm 
ce 3rojieMaT ojj /joSpHHaTa He- 
roBa. A OHHe, nax, koh npe3HpaaT 
h koh ce npoTHBaT ice ce Ka3HaT co 
Ka3Ha SoJiHa. OHaKBHTe, ocBeH 
Ajuiax, He ice Haj/jaT HH3amTHT- 

HHK HH nOflflpaCHHK! 

174. O Jiyfe, HOKa3, ceKaKo, bh jjo- 
jfle. Ofl TocnonflapoT Baui. H cBeT- 
jiHHa jacHa Hne bh cnyuiTHBMe. 

175. A uito ce ojjHecyBa jjo OHHe 
koh BepyBaaT bo Ajuiax h koh 
u;BpcTo ce jjpacaT 3a Toa... hhb ice 

TH BOBejje BO MHJIOCTa CBOJa, H BO 

floSpHHaTa CBOja, h icernynaTH, 
no naTOT bhcthhckh, koh Ce6e. 

176. OHHe SapaaT ofl Te6e peuie- 
HHe. Kaacn: "3 a yMpeHHOT koj He- 






M\i^r-cJl 



Ml^^r) 3 J UJ J Ail' Oj3^ 



-^.•^t^'g-'j ail? lyJ^* ^l^^ 



&&\jr 



Cypa 5. Eji-Mae^a 



Uy3 6 



140 



n *>i 



O OJJlll Ojj-» 



Ma HHKoro uito Ke ro HacneflH, 
Ajuiax bh flaBa peineHHe: Ako He- 
koj yMpe koj HeMa fleTe a HMa 
cecrpa Hej3e ft npHnafa nonoBHHa 
on OHa uito Ke ro ocraBH, a h toj 
Ke ja HacjiejjH Hea, aKo OBaa HeMa 
fleTe. A aKo ce flBe hhm hm npnna- 
faaT #Be TpeTHHH ofl OHa uito Ke 
ro ocraBH. A aKo HMa Spaica h 
cecrpH - Toraiu Ha MauiKOTo My 
npHnafa e^HaKOB jjeji ojj jjejioT Ha 
flBeTe aceHCKH. Ajuiax, 3a fla He 
cKpuiHeTe, bh o6jacHyBa. Ajuiax 
3Hae c6! 



EJI-MAHflA (Cocjipaj V 



Bo HMeTo na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. BepHHijH, HcnojiHyBajTe rn 
o6BpcKHTe. Bh ce fl03BOJiyBaaT 

flOMaiUHHTe 5KHBOTHH, OCBeH OHa 

3a Koe Ke bh 6nfle KaacaHO. He bh 
e £03BOJieHO jja JioBHTe flOfleKa ere 
bo HxpaMH. Ajuiax, HaBHCTHHa, ro 
onpeflejiyBa OHa uito ro nocaKyBa! 

2. O BepHHijH, He ocKBepHyBaJTe 
rn nponncHTe AjuiaxoBH, hh CBe- 
thot Meceq, hh KypSamrre - oHHe 
co f epflaHH yKpaceHH, hh ynaTeHH- 
Te koh XpaMOT CBeT koh ja noca- 
KyBaaT ojj TocnonapoT cboj h ao6- 
pHHaTa h 3aflOBOJicrBTO. AKora, 






5^3 






** f* - s ' ^"t 









Cypa 5. Eji-Manjia 



Uy3 6 



141 



*\ *>1 



oJJlll Qjj^ 



naK, ice noMHHe BpeMeTO Ha 
BauiHOT xamj no3BOJieHo bh ejja 
jiobhtc A OMpa3aTa uito ja HMaTe 
koh HeKOH Jiyf e koh Be oflBpaicaaT 
ofl MecijHnyji-XapaM HHKaKo HeKa 
He Be HaTepa jja HanajjHeTe ejjHH- 
Ha^pyrH; noMaraJTe ce h bo 
flo6po*fflHCTBO h bo 6oro6oja3JiH- 
boct. H He noMaraJTe ce ejjHHco- 
ApyrH bo rpeB h bo HenpHJaTejicr- 
bo! H njiauieTe ce on Ajuiax! 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e 3KeeroK Ka- 
3HyBa^! 

3. 3a6paHeTO bh e: h Mpuia, h KpB, 
H cbhhcko Meco, H OHa uito e 
3aKjiaHo bo flpyro a HeBOHMeTo 
AjuiaxoBo, h OHa uito e 3aj(aBeHO 
h norofleHO, h OHa uito e ypHaTo, 
h co por npo6ofleHO, hjih on SBep 
Ha^HaTo - ocBeH axo ro HMaTe 
3aKJiaHo npejj jja e ycMpTeHO, h 
OHa uito e 3aKJiaHO Ha acpTBeHH- 
ijh, h jja ja npeTcxaacyBaTe nnHH- 
HaTa co (J)pJiaH>e cTpejin. Toa bh e 
c6 nopoK. JJeHec, HeBepHHijHTe, 
H3ry6nja Ha^eac bo BepaTaBauia; 
Ta, He njiauieTe ce or hhb, TyKy on 
MeHe njiauieTe ce! fleHec bh ja 
HanonojiHHB BepaTa Bauia h ro 
HcnojiHHB 6jiaroflaTOT Moj koh 
Bac, h 3ajjoBOJieH cyM HcjiaMOT #a 
bh 6nfle Bepa. Ako HeKoj ce Hajne 
bo HeBOJija, Kora rjiajjOT MeTe, He 
caKajKH jja na^He bo rpeB... na, 






j^i £&L c~i \j po- j ^ cJlT \ 



Cypa 5. Eji-MaHfla 



Uy3 6 



142 



1 *>l 



Sjtflll 3jj^ 



Ajuiax, HaBHCTHHa, e npocryBaq h 
CoMHJioceH! 

4. Te npaiuyBaaT iuto hm e fl03B0- 
JieHO, Kaacn: "JI,03BOJieHH bh ce 
no6paTa, h OHa iuto ro 3ano3Ha- 
BTe: jiobot Ha acHBOTHHTe koh ce 
3a Toa noyneHH oHaKa KaKo iuto 
Be noyqu Ajuiax. H jajjeTe ro OHa 
iuto oHue ice ro c|>aTaT 3a Bac, h 
npu Toa, cnoMeHyBaJTe roHMeTO 
AjuiaxoBo. IlJiaiueTe ce ofl Aji- 
jiax. Ajuiax, HaBHCTHHa, e Bp3 IIp- 
ecMeTyBaH! 

5. JJeHec bh ce ao3BOJiyBaaT flo- 
6paTa; ao3BOJieHa bh e xpaHaTa Ha 
OHHe Ha koh hm e flaneHa Khh- 
raTa, a h xpaHaTa Bauia e jjo3BO- 
jieHa 3a hhb. J]p3BOJieHH bh ce 

HeCHHTe }KeHH BepHHHKH, H HeCHH- 
Te aceHH BepHHHKH Ofl OHHe Ha 

koh hm e naneHa KHHraTa npefl 
Bac Kora ice hm th gageTe HHBHHTe 
BeHHaHH nojjapoijH 3a na ce oace- 
HHTe a He 6jiyn na npaBHTe co hhb, 
h na He rn 3eMaTe 3a JtySoBHHijH. 
Ohoj koj He BepyBa bo BepaTa, 
Toraiu, My nponaf a jjeJioTo HeroBO 
h Ha AxHpeT ice 6uae Mefy 
npe3peHHTe! 

6. O BepHHu,H, Kora ice ce HcnpaBH- 

Te HaMa3 fla H3BpIUHTe, H3MHJTe TH 

BauiHTe jiHija h BauiHTe paije jjo 
jiaKTOBHTe, a rjiaBHTe BauiH non- 






S s^*-*** "i -" '*/ J- S / ^X'x' ' *>Xis 




*>** .'.?-> - 






Cypa 5. Eji-Maeaa 



Uy3 6 



143 



n *>i 



o 5Ji;\ii 3jj--» 



peTe th co BJia^KHa paxa, a H03eTe 
BaniH no 3rjio6oBHTe. A aKO CTe 
uyHy6n, Torain, H36aH>aJTe ce. A 
aKO ere Sojihh hjih axo CTe Ha naT 

HJIH aKO HeKOJ Ofl BaC H3BpiUH 

Hyaena, hjih aKO ce coeraHeTe co 
xceHHTe a npH Toa He HajjjeTe 
Bona, - Toraui paijeTe BaniH jjon- 
peTe th Ha HHcra 3eMja h co hhb 
flonpeTe ra jraijaTa BaniH h paijeTe 
BauiH. Ajuiax He caKa /ja Be oeraBH 
bo HenpHJiHKa. Oh caKa na Be 
o^hcth h na ro HcnojiHH 6jia- 
roflaTOT Cboj koh Bac 3a na 6H/je- 
Te 6jiaroflapHH! 

7. H ceicaBaJTe ce Ha SjiaronaTOT 
AjuiaxoB koh Bac h Ha /joroBopoT 
koj ro cKJiy^HBTe co Hero Kora 
peKOBTe:"CjiymaMe h nocjiyuiHH 
cMe."ITjiauieTe ce on Ajuiax! Aji- 
jiax, HaBHCTHHa, ro 3Hae OHa uito 
e BorpajjHTe! 

8. O BepHHijH, 6HfleTe HCTpaJHH bo 
Toa h, 3apann Ajuiax, cBejjo^eTe 
npaBeflHO. H 0Mpa3aTa KOHejjeH 
Hapofl HeKa He Be HaTepa jja 
SHfleTe HenpaBeflHH. EnfleTenpa- 
Be/jHH. ITpaBeflHocTa e noSjracKy 
no 6oro6oja3JiHBOCTa. TIjiauieTe 
ce on Ajuiax. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
H3BecreH 3a OHa ihto ro pa6oTH- 
Te! 

9. Ha OHHe koh BepyBaaT h koh 
npaBaT jjoSpH nejia Ajuiax hm 
BeTH h nponiKa h Harpana rojieMa, 

10. a OHHe koh He BepyBaaT h 
koh rn cMeTaaT 3a jiaxcHH ajeTHTe 
HauiH OHHe ce acHTejiH ijexeHHeM- 
ckh! 



4"i^^ f^^ *l»^^- <^cj1 &*V* 



-^JL 






» ^-— ^* -» ■ *^r * 3_J n ■-- *' u *.' -.L^.->*» 



^u<t\H -<■ 



*bSJU 









Cypa 5. Eji-MaHAa 



Uy3 6 



144 



n *>t 



OJtflll 3jj^> 



11. O BepHHijH, ceicaBaJTe ce Ha 
SjiaroflaTOT AjuiaxoB koh Bac 
Kora eflHa jjpyaoiHa caKaine #a ra 
npyacH HHBHHTe paije Hafl Bacna 
Oh th 3anpe paijeTe hhbhh. ILfia- 
iueTe ce ofl Ajuiax! Ta, Bp3 Ajuiax 
HeKa ce noTimpaaT BepHHijHTe! 

12. H Ajuiax Beice ro npH(j>aTH 
JlproBopoT co cHHOBHTe Hcpan- 
JIOBH. H Ofl hhb HcnpaTHBMe flBa- 
HaeceT cTapeniHHH. H Ajuiaxpe- 
ne:"Jac cyM co Bac, HaBHCTHHa! H 
aKO HaMa3 H3BpuiyBaTe, h axo 
3eKaT naBaTe, h aKO bo nejraM6e- 
pHTe Moh BepyBaTe h aKO hm 
noMaraTe h axo Ha Ajuiax My jja- 
fleTe 3aeM jjo6ap ice th OTCTpaHaM 
Ofl BaC JIOIUOTHHTe BauiH HKeBe 
BOBe^aM bo SaBHHTe ijeHHeTCKH 
HH3 koh peKH TeHaT." H koj on Bac 
no toj floroBop He BepyBa - cKpni- 
HyBa no jiouihot naT, ceKaxo! 

13. H 6nneJKH ro npeKpuiHJa jjo- 

TOBOpOT CBOJ, TH npOKOJIHHBMe H 

ra 3aTBpflHaBMe cpijaTa hhbhh; 
36opoBHTe Ha noroBopoT ofl He- 
koh Mecra rn npeHHannja h 3a6o- 
paBHJa Ha ejjeH rojieM fleji on OHa 
co uito 6ea onoMeHyBaHH. H noc- 
TojaHo, ocBeH Maji 6poj o« hhb, Ke 
ra nieflani KaKo ro H3HeBepyBaaT 
JJoroBopoT. Ila, npocrn hm h 














Cypa 5. Eji-Man^a 



Uy3 6 



145 



^ *>« 



o SjJU.1 Sjj^ 



ojjflajieHH ce ojj hhb! Ajuiax, HaBH- 

CTHHa TH Jby6H flo6pOHHHHTeJIHTe! 

14. h ojj OHHe koh 36opyBaaT: 
"Hue CMe xpHCTHj'aHH." Hne ro 
npH(})aTHBMe JJoroBopoT hhbhh. 
Ila, OHHe 3a6opaBHJa HaefleHro- 
jieM fleji ofl OHa co hito 6ea ono- 
MeHyBaHH. H Mefy hhb Hne 
y(J)pjiHBMe h HenpHJaTejicTBo h 
OMpa3a ct flo JJeHOT cyjjeH. IIoToa 
Ke 6nflaT H3BecTeHH oflAjuiax3a 
OHa ihto ro paSoTea. 

15. O OiejjSeHHijH Ha KHHraTa, 
bh jjojjje, cexaKO, Ham nejraMSep 
koj bh o6jacHyBa rojieM fleji on 
KHHraTa - ihto 6eBTe ro Kpnejie, a 
npeKy rojieM jjeji noMHHyBa. Bh 
flojjje on Ajuiax CBeTJiHHa h Khh- 
ra jacHa. 

16. Co Hea Ajuiax rn ynaTyBa 
koh naTHurraTa cnacyBaHKH OHHe 
koh ro cjieflaT 3ajjoBOJicTBOTO He- 
tobo h rn H3BenyBa, co oflo6peHH- 
eTO CBoe, on TeMHHHa bo cbctjih- 
Ha, h rn ynaTyBa no naTOT bhcthh- 
ckh. 

17. He BepyBaaT, ceKaKO, OHHe 
koh 36opyBaaT: "Ajuiax, HaBHCTH- 
Ha, e MecHx, chhot Ha MepjeM" 
KaacH:"Koj Moace HeuiTo jja npnc- 
boh on Ajuiax aKO Oh nocaKa jja 
ro yHHUiTH MecHx, chhot Ha Mep- 
jeM h HeroBaTa MaJKa h c£ OHa 
















Cypa 5. Eji-MaHaa 



Uy3 6 



146 



n *>i 



OJJllt 5jj~- 



uito e Ha 3eMJaTa?" BjiacTa h Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa h Mefy hhb 
e - AjuiaxoBa! Oh TBOpH co nocax 
Cboj, h Ajuiax e Kajjap 3a c6! 

18. H EBpeHTe h xpHCTHJaHHTe 
36opyBaa:"Hne CMe chhobh AiiJia- 
xobh h Jty6HMi^H HeroBH." Kaacn: 
"3ohito, Toraui, Ajuiax Be Ka3Hy- 
Ba 3a rpeBOBHTe Banm?" Ho He! 
Bne CTe jiyf e, ojj OHHe koh Oh ra 
co3flane. Ajuiax Hexoro conocaK 
Cboj* HarpajjyBa, a Hexoro, co no- 
caK Cboj, Ka3HyBa. BjiacTa h Ha 
He6ecaTa h Ha 3eMJaTa e - Ajuia- 
xoBa. CBpaTHJiHUiTeTO e - koh He- 
ro! 

19. O OieflSemmH Ha KHHraTa, 
bh flojfle nejraM6ep Ham fla bh 
oSjacHH, no npeKHHOT Ha nejra- 
MSepn, 3a na He peneTe:"He hh 
flojjje hh: paflocHHK HHonoMeHy- 
BaH." A Beice bh flojfle h pajjocHHK 
h onoMeHyBan. A Ajuiax e Kaflap 
3a c6! 

20. H Kora Myca My pene Ha Ha- 
poflOT cboj: "O Hapone moj, ceTeTe 
ce Ha AjuiaxoBHOT SjiaroflaTKOH 
Bac Kora Oh, Mefy Bac, Hcnpara 
nejraM6epH h Kora Be onpejjejiH 
3a BJianeTejiH, h Kora BaM bh ro 
nane oHa uito He MyenaneHOHa 
HHefleH Hapofl." 

21. O Hapo/je moj, BJie3eTe bo 
CBeTaTa 3eMJa xoja Ajuiax BHJa 
oapeflH. He noBJiexyBaJTe ce Ha- 



st * - <.*>$"[' 















Cypa 5. Eji-Man^a 



Uy3 6 



147 



■\ *>l 



o oJU'lit 5jj^» 



3afl:"IIa, ice ce BpaTHTe nopa3e- 

HH. 

22. PeKoa:"0 Myca, bo Hea ce 
Haofa efleH Hapon HacHJiHHHKH. H 
Hne He ice BJie3eMe bo Hea c£ flo- 
flexa He H3Jie3aT on Hea. Ako 
H3Jie3aT on Hea, Torani, Hne ice 
BJie3eMe. 

23. JjBa HOBexa on OHHe koh ce 
njianiea, HcnoJiHeTH co 3aflOBOJicr- 
bo AjuiaxoBO, peKoa:"Bjie3eTe hm 
HH3 BpaTaTa. Ako BJie3eTe HH3 Hea 
na, BHe, HaBHCTHHa, noSejjHHijH 
cTe! IIoTnHpaJTe ce, Toraui, Bp3 
Ajuiax aKo CTe BepHHijH!" 

24. PeKoa:"0 Myca, Hne hhko- 
raui, HaBHCTHHa, He ice BJie3eMe bo 
Hea floflexa ce OHHe TaMy. Bjie3eTe 
th h TocnoflapOT tboj, h 6opeTe 
ce. Hne oBfle ice oTce^HeMe, Ha- 
BHCTHHa! 

25. Pe*ie:"0 Tocnoflape, jac, Ha- 
BHCTHHa, BJia^eaM caMO co ce6e h 
co mojot 6paT. HanpaBH, Toraui, 
pa3JiHKa Mef y Hac h HapoflOT pacn- 
naH! 

26. A Ajuiax pene: "E, Taa 3eMJa 
hm e 3a6paHeTa: nerapneceT roflH- 
hh TajixaaT no 3eMj"aTa, na th He 
rpnacH ce 3a HapojjoT pacnnaH!" 

27. H KaacyBaj hm ro KaacyBaite- 

TO COCeM BHCTHHCKO 3a CHHOBHTe 






\>te*\ty 












jc^m Cfi?>j\ <+&- "*-V^ ^i* J » 



C> ^4^ t^i: ^n^^j ♦ 



Cypa 5. Eji-MaHfta 



Uya6 



148 



n *£\ 



oJtflll Qjj-o 



AfleMOBH. Kora OHHe nojjHecoa 
acpTBa h, eTe, ojj ejjHHOT Seine 
npHMeHa, a ojj jjpyrnoT He Seine 
npHMeHa. Ejjhhot pene: "Ke Te 
y6HjaM" Pe^e: Ajuiax, HaBHCTHHa, 
rn npHMa on 6oro6oja3JiHBHTe." 

28. Kora 6h ja npyacHJi paxaTa 
TBoja fla Me ySnein jac HHKorain 
He 6h ja npyacHJi paicaBaMojafla 
Te ySnjaM. Qa, jac ce miainaM ofl 
Ajuiax, TocnoflapoT Ha CBeTOBH- 
Te!" 

29. Jac, HaBHCTHHa, caicaM jja ro 
noHeceui h mojot rpeB h tbojot 
rpeB h Ha toj Ha^HH #a cTaHein 
Mefy acHTejiHTe Ha orHOT. ETe, 
Toa e Harpajja 3a 3yjiyMKapHTe! 

30. H ro norrHKHa, Toraui, erpa- 
cra fla ro y6ne SpaTa ch h - ro y6H. 
Ila, craHa ejjeH or nopa3eHHTe! 

31. Ila, Ajuiax HcnpaTH ejjeH raB- 
paH jja Kona no 3eMJaTa 3a fla My 
noKaace Kaxo jja ro noKpne tojio- 
to Tejio Ha SpaTa ch. H pe^e: 
"TeuiKO MeHe! 3apeM cyMHeMO- 
iceH, KaKo oboj raBpaH, «a ro 
noKpnjaM TejioTo Ha 6paT mh?" H, 
Toraui, ce noKaja. 

32. H 3apaflH Toa Hne hm npo- 
nHuiaBMe Ha cHHOBHTe KkpaHJioBH 
fleica, ceKaKO, ohoj koj ice y6ne 
efleH ^OBeK, koj He y6nji HHKoro h 
koj He npaBH 6e3peflHe no 3eMJa- 
Ta...KaKo ^a rn y6nji CHTe Jiyfe, a 
ohoj koj ice cnacH e^eH ho- 
BeK...KaKo fla th cnacHJi CHTe Jiyfe. 
IlejraMSepHTe HauiH hm jjoafaa 






^i^Q^isSoli^jii 












Of j J ' 4^1— 3j» ^-JU JJJO L~A> J^JJ J^ 



Cypa 5. Eji-MaHAa 



Uy3 6 



149 



■\ *>t 



OJb'lif Ojj*m 



CO jaCHOTHH, H TOJieM 6pOJ Ofl HHB, 

no Toa, Ha 3eMjaTa co HcnanHTe 
npeTepyBaa. 

33. Ka3HaTa 3a OHHe koh BojyBa- 
aT npoTHB Ajuiax h npoTHB nejra- 
M6epoT HeroB h koh HacTojyBaaT 
Ha 3eMJaTa na npaBaT 6e3penne e: 
na ce y6njaT hjih na ce pacnHaT 
hjih jja hm ce Hce^aT h paijeTe 

HHBHH H H03eTe HHBHH HaKpCHO 

hjih na ce HCTepaaT on 3eMJaTa. 
ETe, Toa e Ka3HaTa HHBHa Ha oboj 
CBeT. A 3a hhb Ha AxnpeT HMa 
Ka3Ha rojieMa, 

34. ocBeH OHHe koh ce noKajaa 
npen fla naflHaT non Bauia mok. 
Ila, 3HaJTe neKa Ajuiax, HaBHCTH- 
Ha, e IIpocTyBaH h CoMHJioceH! 

35. O BepHHijH, njiauieTe ce on 
Ajuiax h SapaJTe Ha^HH Ha koj Ke 
My npHCTanHTe, h 6opeTe ce Ha 
HeroBHOT naT 3a na 6nneTe cnace- 
hh! 

36. Kora ceTO OHa ihto e Ha 3eM- 
jaBa 6h 6hjto Ha OHHe koh He 
BepyBaaT, na AypH h noBeKe on 
Toa, He 6h hm 6hjio npHMeH0 3a 
OTKyn Ha Ka3HaTa Ha JJeHOT cyneH. 
3a hhb HMa Ka3Ha 6ojiHa. 

37. Ke nocaKaaT na H3Jie3aT on 
oraoT, a HeMa na H3Jie3aT on Hero. 
3a hhb HMa Ka3Ha nocrojaHa. 

38. A Ha KpaneijoT h KpanJiHBKaTa, 
HceneTe hm th paijeTe hhbhh KaKO 



,a!^-jj -ail ojp^ W:o»aJl \yy*~l^\ 

JL+> jj>1 g j» - *>$ \j&£»$ 
E • * \\\ ^- \~' '.M * a- *' >\>4* 















f ;T)»-ll4i Jjtljija3li 43jl£j^Jlj\^jfj 



Cypa 5. Eji-MaHjja 



Uy3 6 



150 



n *Jr\ 



SJtflll 5j^» 



Ka3Ha 3a OHa iuto ro cne^ajiHja; 
Toa ofl Ajuiax Hexa hm 6nfle Ha- 
flOMecTOK. Ajuiax e QuieH h Myfl- 
ap! 

39. Ila, ohoj koj ice ce noKae no 
cbojot 3yjiyM hjih koj ice ce no- 
npaBH - na Ajuiax, HaBHCTHHa, ice 
My npocTH. Ajuiax e IIpocTyBaH h 
CoMHJioceH! 

40. He 3Haem jih flexa BJiacTaH 
Ha HeSecaTa h Ha 3eMJaTa e - Aji- 
jiaxoBa! Ajuiax Hexoro Ka3HyBa co 
nocaK Cboj, a HeKOMy co nocaK 
Cboj Ajuiax My npoeryBa. Ajuiax 
e Kaflap 3a ct\ 

41. O nejraMGepy, Heica He Te 
3arpH^cyBa flejioTo Ha OHHe koh 
6p3aa bo HeBepyBan>eTO, OHHe koh 
co ycTHTe cboh 36opyBaaT: "Hne 
BepyBaMe "- a He BepyBaaT cpijaTa 
hhbhh. H EBpeHTe koh caMO Jiarn 
cjiyuiaaT h koh ofl flpyrn cjiyuiaaT 
a, koh, BcyuiHocT, He th floafaa; Ha 
HeKOH MecTa 36opoBHTe rn npe- 
HHanyBaaT, 36opyBajicH: "Ako bh e 
OBa flafleHO, Toraui, npncJ)aTeTe ro, 
a aKO He bh e flafleHO, Toraui, He 
npHc|)aicaJTe ro!" Ha ohoj ihto ice 
ro ocTaBH Ajuiax bo HeroBaTa 
cnjieTKa th HHKoraui He ice mo- 
xcem 6hjio ihto fla Myocnrypaui 
on Ajuiax. CpijaTa Ha OHaKBHTe 
Ajuiax He caKa fla rn ohhcth. 3a 















M^Lti. 



j\j^« 



s«TJ 



Cypa 5. Eji-MaHfta 



Uy3 6 



151 



n *>-i 



SJtflll ijj~* 



HHB Ha OBOJ CBeT HMa HaflOMeCTOK, 

a Ha AxnpeT HMa Ka3Ha roJieMa. 

42. CjiyuiaaT caMO Jiarn MHory h 
koh HeHacHTHHHKH jajjaT 3a6paHe- 
Ta xpaHa. Ila, aKo th flojjjaT 
npecyflH hm hjih 3aHeMapn th. A 
aKo, naK, rn 3aHeMapHiu, Toram, 
HHKoraui bo hhihto He ice TH 
HauiTeTaT, a aKo hm npecyjjyBam, 
Toraui, cyflH Mefy HHBnpaBejjHo. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, rHJbySnnpa- 
BeflHHTe! 

43. H KaKO MoacaT ojj Te6e fla 
SapaaT na hm npecynnui - a Kaj 
hhb e TeBpaT bo Koro ce Haof a 
npecyjjaTa AjuiaxoBa - a noToa rn 
BpTaT CBOHTe njieicH...Ta, HaBHC- 
THHa, ce HeBepHHijH! 

44. Hne, HaBHCTHHa, oSjaBHBMe 
TeBpaT. Bo Hero HMa TIaTOKa3 h 
CBeTJiHHa. IlejraMSepHTe cnopen 
Hero hm cyjjea Ha EBpeHTe koh 6ea 
nocjiyniHH. H paSHHHTe h noSoacHH- 
Te Jiyfe on koh ce Sapauie jja ja 
*iyBaaT KHHraTa Ajuiaxoaa, h 3a 
Koja Sea CBejjoijH. Ila, He njiauiH 
ce on JiyfeTo, TyKy njiauiH ceon 
MeHe. H, Toraui, He npojjaBaj rn 
ajeTHTe Moh 3a HeuiTO hito MaJiKy 
BpeflH. A OHHe koh He cynaT 
cnopen oHa hito ro o6jaBH Ajuiax 
- Ta, HeBepHHE(H ce! 

45. Hne hm nponnuiaBMe: xchbot 
3a }khbot, yBo 3a yBO, oko 3a oko, 
3a6 3a 3a6 a 3a paHa - oflMa3jja. A 
Ha ohoj koj ice ce OTKaxce on 
oflMa3flaTa Toa ice My 6Hfle oTKyn 



UU OVia— «-J l ^-^ -Oil o\ 









(j-JilS l J~a^ \ J l^i I^ic- Lvi§ 






>&u 



Cypa 5. Eu-MaHAa 



Uy3 6 



152 



*\ >>» 



Sjtftil 9jj^i 



3a rpeBOBHTe. OHHe koh He cyjjaT 
cnopejj OHa uito ro o6jaBH Ajuiax 
- Ta, 3yjiyMKapH ce! 

46. no TparHTe hhbhh ro ncnpa- 
THBMe Hca, chhot Ha MepjeM, 
noTBp^a 3a OHa uito 6euie Mefy 
hhb on TeBpaT, h My odjaBHBMe 
Hhijhji. Bo Hero HMa IIaTOKa3H 
CBeTJiHHa, h IIoTBpfla 3a OHa uito 
Seine Mefy hhb or TeBpaT, 
IIaTOKa3 h Yica 3a 6oro6oja3jra- 

BHTe! 

47. H cJieflSeHHi^HTe Ha Hhijhji 
Hexa cyjjaT cnopejj OHa uito ro 
o6jaBH Ajuiax bo Hero. OHHe koh 
He cyjjaT cnopefl OHa uiToroo6- 
jaBH Ajuiax - Ta, pacnnaHH ce! 

48. H Hne Te6e, ceicaico, th o6ja- 

BHBMe KHHra CO BHCTHHa, IIo- 

TBp^a 3a KHHraTa uito My ce 

O&jaBH H HeJ3HH 3aUITHTHHK. Ha, 

cyflH Mefy hhb cnopefl OHa uito ro 
o6jaBH Ajuiax bo Hea. na, He 

CJieflH TH CTpaCTHTe hhbhh, h He 

oflflajienyBaj ce on BHCTHHaTa Koja 
th Aojne. H 3a cHTe Bac Hue 
nponnuiaBMe 3aKOH h naT. Ajuiax 
fla caxauie ice Be HanpaBeuie efleH 
Hapofl. Ho, He! Ajuiax caica fla Be 
HcnpoSa 3a OHa uito Oh bh ro 
flajje. EflHHCoflpyrH, Toram, npefl- 
HaneTe bo jjo6pH jjejia 3aurro Bpa- 
Kan>eTO Ha CHTe Bac bo#h /jo 
Ajuiax h Oh ice Be H3Becra 3a fle- 
jieHHi^HTe Bauin! 









" Ji^ 




Cypa 5. Eji-MaH/ta 



Uy3 6 



153 



1 *>i 



o Sjtflli 3j^m» 



49.H cyflH Mefy JiyfeTO cnopejj 
OHa uito ro oSjaBH Ajuiax. He 

CJieflH TH CTpaCTHTe HHBHH, h nyBaj 

ce na He th HanpaBaT cnjieTKa bo 
fleji on OHa uito ro oSjaBH Ajuiax. 
A aKo th cBpTaT njieKHTe - Ta, 
3Haj nexa Ajuiax caxa na th cHajjje 
Hecpexa 3apaflH hckoh ojjrpeBO- 

BHTe HHBHH. MH03HHCTBOTO OJJ 

JiyfeTO, HaBHCTHHa, ce pacHnaHH! 

50. CyneH>eTo jih ojj ijaxHjrajjeTOT 
oHHe ro 6apaaT? A koj cyan noflo- 
6po on Ajuiax 3a Jiyf eTO koh ce bo 
BepyBaH>eTO yBepeHH? 

51. O BepHHijH, He 3eMaJTe th 
EBpeHTe h xpHCTHJaHHTe 3a3aui- 
ththhijh. OHHe ce ejjHHHaflpyrH 

3aiUTHTHHI<H. A OHHe KOH Ke TH 

3eMaT 3a 3aiHTHTHHU,H on Bac - on 
hhb ce, HaBHCTHHa! Ajuiax, ceica- 
ko, He ro ynaTyBa HapoflOT 3yjiyM- 
KapcKH! 

52. Ila, rn rjiejjam, OHHe koh bo 
cpijaTa cboh HMaaT SojieuiTHHa, 
KaKo ce HarapeBapyBaaT bo Toa. 
36opyBaaT:"Ce njiauiHMe %a He hh 
ce cbpth HecpeKa HeKaKBa!" A 
Ajuiax ice flOHece no6ejja hjih ice 
flane on Ce6e HeKaKBa HapeflSa na 
ice ocaMHaT, Kaejicn ce 3a OHa uito 
ro Kpneja bo nyuiHTe cboh. 

53. A BepHHijHTe, naK, Ke penaT: " 
OHHe jih ce koh ce Kojraea bo Aji- 
Jiax co TeuiKa 3aKJieTBa CBoja neKa 



£%&£&&#$%&<&& 









*} o ya^ . a) ,jm u \{j* \j& op pry* 






\ oyix^^^- 



&Js\j>j£'\ S&£ti i^ICSii £fc + 



,AjJ» pX~- pAyi^J^j*** *Uj>\ pf**» *Uj' 



(^^^f^-iu^ rft^* 4Q-* 1 * *■*-*» 






Cypa 5. Eji-MaHfla 



Uy3 6 



154 



n *>i 



9JJ\1>\ l^y* 



ce, HaBHCTHHa, co Bac. JJejiaTa hh- 
bhh ice nponajjHaT h, Torain, ice 
ocaMHaT nopa3eHH! 

54. O BepHHijH, ohoj on Bac koj ice 
oTCTann on BepaTa CBOja - Ta, Aji- 
jiax ice noHece napon ihtoOhto 
Jby6n, h iuto OHHe ro jbySaT: koh 
BepHHUHTe ice 6nnaT mhjiocthbh, a 
koh HeBepHHijHTe ice 6HjjaT rpySn; 
ce 6opaT Ha AjuiaxoBHOT naT h 
HeMa na ce njiauiaT on KaKOB Shjio 
yKop Ha yKOpyBaHHTe. ETe, Toa e 
Ho6pHHaTa AjuiaxoBa Koja ja naBa 
co nocaK Cboj. Ajuiax e HeH3Me- 
peH h 3Hajieij! 

55. 3aiHTHTHHKOT BaiH, HaBHCTH- 

Ha, e Ajuiax h nejraM6epoT HeroB 
h OHHe koh BepyBaaT h koh HaMa3 
H3BpuiyBaaT h koh 3eKaTjjaBaaT. 

OBHe Ce, TOKMy, nOKJIOHHIJHTe! 

56. Ohoj koj ice th 3eMe 3a 3auiTH- 
thhijh Ajuiaxa h nejraMSepoT He- 
tob h OHHe koh BepyBaaT - Ta, 
AjuiaxoBaTa jjpyacHHa ice noSejjH! 

57. O BepmnjH, He 3eMajTe rn 3a 
3auiTHTHHi|H OHHe koh ja 3eMaaT 
BepaTa Bauia 3a nrpa, HCMeBaH>e 
Ha OHHe Ha koh hm 6eme naneHa 
KmiraTa npen Bac HHaHeBepHH- 
iprre. IIjiauieTe ce on Ajuiax aKo 

CTe BepHHIJH! 



iliUfi 















0o£&& 









Cypa 5. Eji-Manaa 



Uy3 6 



155 



*V *j*-1 



OJJlll Ojj-*» 



58. H Kora noBHKyBaTe koh HaMa3 
- Toa ro 3eMaaT 3a Hrpa h HCMeBa- 
H>e. OBa e 3apaflH Toa uito ce jiyfe 
koh He cc})aKaaT! 

59. Kaacn:"0 cjieflSeHHi^i Ha Kh- 
nraTa, 3apeM ice hh npHroBapaTe 
3aToa uito BepyBaMe bo Ajuiax h 
bo OHa uito e o6jaBeHO nopaHO?" A 
mho3hhctboto ojj Bac ce pacHnaHH! 

60. KaacH:"J],a Be H3BecraM jih 3a 
OHa uito e nojioiuo ofl Toa 3a uito 
ice ce HMa Ka3Ha Kaj Ajuiax? OHHe 
Bp3 koh Ke ce Henna npOKJieTCTBO- 
to h jiyTHHaTa AjuiaxoBa, OHHe oa 
koh HanpaBH MaJMyHH h cbhh>h, h 
koh ro oSoacaBaaT IIIeJTaHOT hhb 
th qeKa Hajjioiuo Mecro, h cKpiu- 
Haa HajnajieKy no jiouihot naT." 

61. A Kora ice bh flojflaT, 360- 
pyBaaT: "Hne BepyBaMe" - ho OHHe 
BJieryBaaT co HeBepcTBO h H3Jiery- 
BaaT co HeBepcTBO. A Ajuiax Haj- 
flo6po ro 3Hae OHa uito ro KpnjaT! 

62. Th rjieflaui MHory o# hhb KaKO 
ce HaTnpeBapyBaaT h bo rpeB h bo 
HenpHJaTejicTBo h koh ro jajjaT 
OHa uito hm e 3a6paHeTO. E, caMO 
KOJiKy e Jiouio OHa uito ro npaBea! 









^^^^ #t^>^^. 



**-^ -- ~> 



AlA^*a&\ Jut ~*>y»* ^^iy^^f^r J* J* 









Cypa 5. Eji-MaHfla 



Uy3 6 



156 



■\ »>i 



o ojtflil Sjj-- 



63. 3oiiito paSHHHTe h noSoacHH- 
Te Jiyf e He ra oflBpaicaa ofl hhbho- 
to 36opyBaH>e, rpeB h jajjen>e ojj 
oHa uito e 3a6paHeTO. E, caMO 
KOJixy e jiouio OHa uito ro npaBea! 

64. EBpeHTe 36opyBaaT: "PaicaTa 
AjuiaxoBa e CTHCHaTa!" CTHCHaTH 
ce paijeTe hhbhh h Heica 6nflaT 
npoKJieTH 3a OHa uito ro36opy- 
BaaT. H flBeTe paije HeroBH ce ot- 
BopeHH. Oh CHa6^yBa Kaxo uito 
caxa. H OHa uito th ce oSjaByBa 
ofl TocnoflapoT tboj Kaj MHoryMH- 

Ha Ofl HHB Ke TO 3aCHJIH HaCHJICT- 

boto h HeBepyBaH>eTO. H Mefy hhb 
Hne y(J>pJiHBMe h HenpnjaTejiCTBO 
h OMpa3a flo fleHOT cyjjeH. H ce- 
Koraui Kora ice 3anajiaT oraH 3a 
BOJHa Ajuiax ro racHe. Ha 3eMjaBa 
HacTojyBaaT jja npaBaT 6e3peflne. 
A Ajuiax He th Jby6n 6e3peflHHijH- 
Te! 

65. A, aKO OiejjSeHHijHTe Ha Kh- 
HraTa BepyBaaT h axo ce njiauiaT 
Hue Ke th OTCTpaHHMe ofl hhb 
3JiHTe jjejia h ice rn BOBejjeMe bo 
SaB^HTe ijeHHeTCKH SjiarocjioBe- 
hh! 

66. JJa ce npHflpacyBaa KOHTeB- 
paT h Hhijhji h koh OHa uito hm e 
oSjaBeHO ofl TocnoflapoT hhbhh 
cnrypHO 6h HMajie uito #a jajjaT 
ojj OHa uito e Ha# hhb h ofl OHa 
uito e nojj hhb, HaBHCTHHa! Mefy 















Cypa 5. Eji-MaHAa 



Uy3 6 



157 



n »>* 



dJJlll 5jj^ 



hhb HMa yMepeHa 3aeflHHija. Ho, 
OHa uito MHory on hhb ro paSoTaT 
e jiouio. 

67. O nejraM6epy, KaacyBaj ro 
OHa hito th e oSjaBeHO on Tocno- 
flapoT tboj. Ako Toa He roHan- 
paBHHi, He ch ro H3BecTHJi no- 
cJiaHHeTo HeroBO. Ajuiax Te nyBa 
on JiyfeTO. Ajuiax, HaBHCTHHa, He 
ro ynaTyBa HapoflOT HeBepHHHKH! 

68. Kaxcn:"0 cjiefl6eHHE(H Ha Kh- 
nraTa, BHe He ere HHUiTOflOfleKa 
He ce npHflp^cyBaTe koh TeBpaT h 
koh Hhijhji h koh OHa hito bh e 
oSjaBeHO on rocnoflapoT Baui. 
OHa hito e o&jaBeHO on Tocnofla- 
poT tboj ice ro 3acHjra cnrypHO, 

Kaj MHOry Ofl HHB, HaCHJICTBOTO H 

HeBepyBaH>eTO, ho, Toram, He 3a- 
flaBaj ch rpnaca 3a HapojjoT He- 
BepHHHKH! 

69. OHHe koh BepyBaa h koh 
CTaHaa EBpen h CaSejrjH h xpnc- 
THjaHH... koh BepyBaa bo Ajuiax h 
bo JJeHOT cyjjeH h koh paSoTea 
flo6pH jjejia - Ta, He ice crpaByBaaT 
h He ice TaryBaaT! 

70. H Hne Beice ro npHc[)aTHBMe 

florOBOpOT Ofl CHHOBHTe H3pan- 

jiobh h hm HcnpaicaBMe nejraMSe- 
pH. H ceKOJnaT Kora hm floafauie 



l>^\$\6£v&4spU 



U^^&&$]fa££i& 









Cypa 5. Eji-Maejia 



Uy3 6 



158 



*\ *>» 



dJu'lil djj-^ 



nejraM6ep co OHa iuto He hm ce 
SeeHflHcyBaiue Ha aceji6HTe hhb- 
hh... Bp3 eflHH Jiara cj)pjiaa, a flpy- 
rHTe, nax, ra y6HBaa. 

71. Mncjiea fleica HeMa #a HMa 
HCKyuieHHe; na, 6ea h cjienH h rjiy- 
bh. IIoToa Ajuiax hm npocTH. H 
MHory ofl hhb, no Toa, 6ea h cjienn 
h rjiyBH. Ajuiax ro rjie^a OHa iuto 
ro pa6oTaT. 

72. CoceM He BepyBaa OHHe koh 
36opyBaa:"Ajuiax, HaBHenma, e 
MecHX, chhot Ha MepjeM." A Me- 
chx 36opyBauie: "O chhobh H3pa- 
hjiobh, o6o»caBaJTe ro Ajuiaxa - 
TocnoflapoT moj h TocnoflapoT 
Baui! Ha ohoj koj ice My npHnnuie 
3/jpyaceHHK, Ajuiax My ro 3a6paHH 
IJeHHeTOT h npecTOJyBajiHiHTeTO 
HeroBo e - orHOT! 3yjiyMKapHTe 

HeMaaT nOflApMCHHIJK HHKaKBH! 

73. CoceM He BepyBaa oroieKOH 
36opyBaa:"Ajuiax e efleHOflTpoj- 
ijaTa." HeMa flpyr 6or ocBeH ejjeH 
Bor. A aKo He npecraHaT co OHa 
uito ro 36opyBaaT - OHHe koh He 
BepyBaaT on hhb - 3a hhb Ke HMa 
Ka3Ha 6ojiHa. 

74. He ce KajaT jih h He 6apaaT 
jih npouiKa ofl Hero? A Ajuiax e 
npocTyBaM h CoMHJioceH! 






><"*>> 



■fiL 



Jjl^^^^Jb-^.^Jrtrt 



> sis' "i*"* ">?*'■* " *^"T -f "I X-* 



Lj1a\ *>&< if vI13 <" J *' 



-ej^s^Jic^j^^ 






Cypa 5. Eji-MaHAa 



Uy3 6 



159 



*v *j*-1 



dJU'lif Ojj-» 



75. MecHX, chhot Ha MepjeM, e 
caMO nejraM6ep. H npen Hero no- 
MHHaa nejraMSepH MHory. A Ma- 
jxaTa HeroBa 6eme HCKpeHa. H 
HBaji^aTa 6ea jajjejie xpaHa. H nor- 
jienHH KaKO Hne hm th oSjacHyBa- 
Me 3HaMeHHJaTa; noToa norjiejjHH 
KaKO KHHHcyBaaT! 

76. KaacH:"3apeM oSoxcaBaTe np- 
yr ocBeH Ajuiax koj He Moace na 

BH JJOHece HH IHTeTa HH KOpHCT?" 

Ajuiax e Cjiyuian h 3Hajieij 

77. O CjienSeHHi^H HaKHHraTa, 
He npeTepyBaJTe bo BepaTa Bama, 
SecnpaBHo! H He cjiejjeTe rn xceji- 
6HTe Ha HaponHTe koh Beice no- 
paHO cKpuiHaa, a MHory HaTepaa «a 
cKpuiHaT: h cKpumaa HajnajieKy no 
jiouihot naT. 

78. OHHe CHHOBH H3paHJIOBH KOH 

He BepyBaa 6ea npoKOJiHeTH h on 
JJaByn h on Hca, chhot Ha Me- 
pjeM. ETe, Toa 3apajjH Henocjiy- 
uiHOCTa HHBHa h npeTepyBaiteTO 
hhbho: 

79. He npecTaHyBaa bo 3jioto Koe 
ro npaBea ejjHHConpyrH. E, caMO 
KOJiKy e jioiho OHa uito ro pa6oT- 
ea! 

80. Th MHory on hhb th rjiejjaui 
KaKO npHJaTeJiyBaaT ejjHHConpyra 
co HeBepHHi^HTe. E, caMO KOJiKy e 
jiouio OHa uito ro nojjroTByBaaT 



Uf^Jjffi 



J&* ^ V^ i* 





















-»>.' 






Cypa 5. Eji-Man^a 



Uy3 7 



160 



V*>1 



lJj\i\ 



*JS* 



3a ce6ecn! JJa ce Henna Bp3 hhb 
AjuiaxoBHOT pa3rHeB h bo Ka3Ha- 
Ta 3a HaBeK jja ocraHaT! 

81. Ako BepyBaa bo Ajuiax h bo 
nejraM6epoT h bo OHa uito hm e 
o6jaBeHo - hhb He Ke rn 3eMaa 3a 

3aiHTHTHHIJH. Ho, MH03HHCTBOTO 

ojj hhb ce pacHnaHH! 

82. CnrypHo e nexa xe Hajjjem 
Mefy JiyfeTO co HajcHJiHo Henpnja- 
TejicTBo koh OHHe koh BepyBaaT, 
EBpeHTe h OHHe koh Ha Ajuiax 
3flpyaceHHK My npraiHiuyBaa, a 
cnrypHO e flexa xe Hajflem on OHHe 
koh BepyBaaT Haj6jiHCKH npnjaTe- 
jih, OHHe koh 36opyBaa: "Hne cMe 
xpHCTHj'aHH!" Toa, eTe uito Mefy 

HHB HMa CBeHITeHHI|H H MOHaCH 

koh, HaBHCTHHa, He ce jjyBaaT! 

83. H Kora ro cjiymaaT OHa uito 
e oSjaBeHo no nejraMSepoT rn 
rjie^aui KaKo HHBHHTe omh poHaT 
coji3H 3apaflH HeKOH no3HaBaH>a 
hhbhh Ha BncTHHaTa. 36opyBaaT: 
'Tocnojjape Ham, HHe BepyBaMe h, 
Toraui, 3anHUiH h6 Mef y CBefloijH- 
Te! 

84. 3ouito jja He BepyBaMe bo 
Ajuiax h bo BncTHHaTa Koja hh 
floafa 6HneJKH TeacHeeMe, Tocno- 
Hape Haui, jja nt BSponui Mefy 
floSpHTe. 



®ojJ^{* 






\jL»sdj£-p\ \y^**c£AJJ fliy>-^J> 



fey OJJ!±===C-^y j^\j\>\L~*jj 









Cypa 5. Eji-MaHfla 



Uy3 7 



161 



V*>i 



dJb'lil 5jj-- 



85. Ila, Ajuiax ice ra Harpajpi 3a 
OHa uito ro 36opyBaa co SaBHHTe 
IjeHHeTCKH HH3 KOH peKH Te^aT H 
bo hhb 3a HaBeK Ke ocraHaT. Etc, 
Toa e Harpa^a 3a noGpoHHHHTejiH- 
Te! 

86. A OHHe koh He BepyBaaT h 
koh Jiara c|)pJiaaT Bp3 ajeTHTe Ha- 
iuh ce - acHTejiH ijexeHHeMCKH! 

87. O BepHHitH, He 3a6paHyBaJTe 
ra noSpaTa koh Ajuiax bh rn no- 
3bojih h He npeTepyBaJTe, Ajuiax, 
HaBHCTHHa, He rn JbySn npeTepy- 
Ba^HTe! 

88. H jafleTe on Hac|)aKaTa Ajuia- 
xoBa koh Bac ? xajiaji HHCTa xpaHa, 
h njiauieTe ce on Ajuiax bo Koro 
BHe, TOKMy, BepyBaTe! 

89. Ajuiax He Be Ka3HyBa 3a Ba- 

IHHTe HeHaMepHH 3aKJieTBH, ho Be 

Ka3HyBa 3a BauiHTe HaMepHH 
3aKJieTBH. Orccyn 3a oBa e nace 
HaxpaHaT neceT cHpoMacn co OHa 

CO UITO BHe HOpMaJIHO rn xpaHHTe 

ceMejcTBaTa BauiH, hjih jja ra 
oSjie^eTe hjih po6 na ocjioSojjHTe. 
Ako HeKoj HeMa, Toraui, HeKa 
nocxH TpH neHa. OBa e OTKyn 3a 
3aKJieTBHTe BauiH Kora Ke ce 3a- 
KOJiHeTe. Ila, Toraui, nyBaJTe rn 
3aKJieTBHTe BauiH. ETe, TaKaAji- 
jiax bh rn oSjacHyBa ajeTHTe Cboh 
3a jja SnfleTe SjiarojjapHH. 












m^x^j\ 



<5A i^sj \j €jby&^VS*jjj vl* \jbj 



*>j~&*-%*^ 



ifoii 



S^\ *j^S ciU'i ^U AllU f L-S^ 



Cypa 5. Eji-MaHfla 



Uy3 7 



162 



V*j*-1 



OJJlll Oj^m* 



90. O BepHHE[H, bhho, xa3apflHa 
Hrpa, KyMHpH h raTan>e Ha 
crpejiHHKH ce Jioma nocTanKa me- 
JTaHOBa, HaBHCTHHa! KteSeray- 
BaJTe ro, Toraiu, IIIeJTaHOT 3a /ja 
SnfleTe cnaceHH! 

91. JJa, IIIeJTaHOT nocaKyBa ga 
yc|)pjiH Mefy Bac HenpHJaTejicTBO h 
OMpa3a. H co bhhoto h co xa- 
3apflHaTa Hrpa caica jja Be on/ja- 
jie^H oh cnoMeHyBaiteTO Ha Aji- 
jiax h on HaMa30T. Ila, HeMa jih j\a 
npecraHeTe! 

92. H SH^eTe nocjiyniHH h Ha 
Ajuiax h Ha nejraM6epoT; SHfleTe 
npeTna3JiHBH! A axo rn CBpTHTe 
nJieKHTe 3HaJTe fleica, HaBHCTHHa, 
nejraM6epoT Ham e 3aflOJDKeH ca- 
MO fla H3BeCTH jacHo! 

93. OHHe koh BepyBaa h koh pa- 
SoTea jjoSpn jjejia HeMaaT rpeB bo 
OHa hito ro ja^ea 3aurro h ce njia- 
niea, h BepyBaa, h noSpo pa- 
6oTea. A Ajuiax rn JtySn jjo6po- 

HHHHTeJIHTe! 

94. O BepHHijH, Ajuiax ice Be hc- 
Kyma, coceM cnrypHO h co flHBen 
koj e Ha floc|)aT Ha paijeTe BauiH h 
KonjaTa BauiH, 3a Ajuiax na hoih- 
Ta koj ce njiauiH oh Hero cKpnui- 
ho. A koj ice npeTepa no Toa - Ta, 
SojiHa Ka3Ha ice HMa! 



03 by&Ai 



* f ^ ' "^ > " " "' XI" "\ 1 • JT ' "XV 



jg^^&C&Z&l 









Cypa 5. Eji-Manfla 



Uys7 



163 



V>>1 



o oJJlil 3jj~» 



95. O BepHHijH, He ySHBaJTe ahb- 
en AOfleKa cTe bo HXpaMH. Ohoj oa 
Bac koj ice y6ne HaMepHO Ha- 
flOMecTOKOT 3a Toa e e^HaKOB Ha 
yGneHOTo: flOMauiHo xchbotho 3a 
Koe ice nocBeflonaT flBOJija npa- 
BeflHH ofl Bac, h Koe ice ce noflapH 
KaKO Kyp6aH Ha Ka6a, hjih OTKyn 
co HaxpaHyBaae cHpOMacH hjih co 
nocTeH>e e^HaKBo Ha Toa 3a fla ce 
HCKycH noorieflHijaTa Ha nocranKa- 
Ta TaKBa. A Ajuiax npocTH 3a OHa 
uito noMHHa. A koj Ke ce Bpara Ha 
Toa Ajuiax Ke ja 3aTerHe cTporocTa. 
Ajuiax e QttieH h CTpor! 

96. XaJiaji bh e jiobot bo Mope h 
HeroBaTa xpaHa hito e concTBeHocT 
Bauia, BaM h Ha chot KapaBaH. Ho, 
xapaM bh e jiobot Ha 3eMJa 3a ceTO 
BpeMe floneKa CTe bo nxpaM. Iljia- 
meTe ce o# Ajuiax 3auiTo Kaj He- 
ro Ke ce 36epeTe! 

97. Ajuiax ja onpeflejiH Ka6a 3a 
CBeTa KyKa, MecTO Ka#e ihto jiy- 
feTo Ke cTOJaT, h cBeT Meceu;, h 
onpeflejiH KypSaHH co f epflaHH yK- 
paceHH. ETe, Toa 3a fla 3HaeTe 
fleKa Ajuiax, ceKaKo, ro 3Hae h 
OHa uito e Ha HeSecaTa h OHa uito 
e Ha 3eMJaTa. Ajuiax, HaBHCTHHa, 
3Hae ct\ 



98. 3HajTe fleKa Ajuiax, ceKaKo, 
CHJieH Ka3HyBan h fleKa Ajuiax, 
npocTyBan h CoMHJioceH! 



u L^ 4*JU:i J j*>j\ jS<Lj* >L*i» '*^j&}\ 






JL£t£^&^jJi*N\ 



ititjyUjtiai^i^li^lLit 



^*> <- 
*=>j^ 



Cypa 5. Eji-MaHfla 



Uy3 7 



164 



V*>l 



OJtflll Ojj^ 



99. IlejraM6epoT e 3anoJixceH ca- 
mo na H3BecTH. A Ajuiax ro 3Hae h 
oHa uito ro oSeJiojjeHyBaTe h oHa 
uito ro KpneTe! 

100. Ka5KH:"3jioTO h jjoSpoTO He 
ce eflHaKBH. Ako Te B^ynoHeBH- 
nyBa noBeiceTO 3Jio - Ta, njiaiueTe 
ce on Ajuiax, o BHe co pa36np Ha- 
flapemi, 3a na SnjjeTe cnacemi!" 

101. O BepHHijH, He nocraByBaJTe 
npauiaH>a 3a oHHe pa6oTH koh, 
aKO bh ce oSejioneHaT, SnnyBa no- 
jiouio 3a Bac. A axo nocTaByBaTe 
npauiaH>a 3a hhb, flojjeKa ce o6ja- 
ByBa Kyp'aHOT, bh ce o6jacHyBaai\ 
OHa oh nopaHo bh ce npoera. Aji- 
jiax e npocryBan h Bjiar! 

102. 3a hhb Beice npauiyBaa h Jiy- 
feTo koh 6ea npefl Bac, a noToa 
ocaMHyBaa Kaxo HeBepmmn. 

103. Ajuiax He onpeflejm HHTy fla 
ce cenaT yuiHTe on KaMHJiaTa Koja 
flOHeJia Ha CBeT neT HOBopojjeH- 
MHH>a, HHTy na ce ocjioSojjh bo 
HMe Ha HeKoj KyMHp, HHTy aa ce 
xcpTByBaaT obijh koh flOHejie Ha 
CBeT neraaTH 6jiH3HaHHH>a, hjih 
naK KaMHJiaTa Koja neTnaTH noHe- 
Jia Ha CBeT Maimco. Ho, OHHe koh 
He BepyBaaT $pJiaaT Jiara Bp3 

AjIJiaX. A MH03HHCTBOTO Ofl HHB 

He cc|)aKaaT. 






AS' > - .'" T 4'*- i ' *&.*- *%*\ "- • \ 









Cypa 5. Eji-MaHfla 



Uy3 7 



165 



V*>l 



O ©Jb'lll ©jj-*» 



104. H Kora Ke hm ce peqe: 
"CBpTeTe ce koh OHa ihto ro o6ja- 
bh Ajuiax h koh nejraM6epoT" ? 
BeJiaT:"JI,oBOJiHO e Toa uito rn Ha- 
jflOBMe Kaj npejjijHTe HauiH." 3ap- 
eM h Torain Kora hhbhhtc upejma 
He 3Haeja hhuito h He ynaTyBaa!? 

105. O BepHHijH, BHHMaBaJTe Ha 
caMHTe ce6ecH. He Ke bh Haurre- 
th, Kora ere ynaTeHH, ohoj koj 
CKpuiHaji bo 3a6jiyjja. npHSeacHui- 
TeTO Ha CHTe Bac e - koh Ajuiax! 
Ila, ice Be H3BecTH 3a OHa uito ro 
paSoTeBTe. 

106. O BepHHijH, Kora HeKOMy on 
Bac Ke My ce npnSjiroKH CMprra 
HeKa flBaji^a ojj Bac, npaBejjHH, 
nocBeflonaT, Kora ce ocraBa Bacn- 
eT, hjih flBajija, ocBeH Bac, aKO CTe 
Ha naT, flOKOjncy yceTHTe jjeKa ice 
Be cHajjje CMpT. 3ajjpaceTe rn, 
Toraui, no HaMa30T, aKO bo hhb ce 
coMHeBaTe, jja ce 3aKOJiHaT bo 
Ajuiax:"HHe 3aKJieTBaTa HeMaga 
ja npojjajjeMe 3a HHKaKBa ijeHa, na 
6hjio na ce pa6oTH 3a pojjHHHa, h 
HeMa na ro KpneMe CBefloneiteTO 
AjuiaxoBo 3aniTO Toraui, HaBHCTH- 
Ha, 6h 6HJie Mefy rpeiimimHTe!" 

107. Ako ce OTKpne jjeKa OBHe 
flBajua HaBJieKJie rpeunca, Toram, 
HeKa th 3acTanaT flpyra flBajija oa 
oHHe Ha koh hm e on3eMeHo npa- 
boto, koh ce npaBeflHH, h HeKa ce 



U *CC ^Lct -Vj£ Lx-1>- \y L-3 Sy^J\ 

G3 OjJCL^ j 



^j^L.^ -oil ji^jcai uy^ 













g^jji)^ fatyiZXtj 



Cypa 5. Eji-Man^a 



Uy 3 7 



166 



V*>l 



o oJu'lll jJ-» 



3aKOJiHaT bo Ajuiax: "CBejjo^e- 
H>eTO Haine e noncnpaBHO ojj CBe- 
flOHeiteTO hhbho, h HHe He npaBH- 
Me HHKaKOB npecTan 3aurro to- 
ram, HaBHCTHHa, 6h 6HJie Mefy 
3yjiyMKapHTe!" 

108. Etc, Toa e HajcnrypeH Ha^HH 
Ha koj MoacaT jja nocBeflo^aT, bo 

BHCTHHCKHOT H3rJiefl HerOB, HJIH 

naK ce nJiamaT flexa 3aKJieTBaTa 
no Toa xe ja oT(J)pjiaT flpyrn 3aK- 
jieTBH hhbhh. rijiameTe ce ofl 
Ajuiax h nyJTe: "Ajuiax He ro yna- 
TyBa Hapo^oT pacHmraHKH!" 

109. Ha JJeHOT xora Ajuiax ice rn 
36epe nejraMSepHTe, h Kora Ke 
peHe:"HTro bh ojjroBOpHJa?" OHHe 
ice pe^aT: "Hne hhuito He 3HaeMe. 
Th ch, HaBHCTHHa, 3Hajieu, Ha Taj- 

HHTe!" 

110. Kora Ajuiax pene:"0 Hca, 
CHHe MepjeMHH, cera ce Ha 6jia- 
ronaTOT Moj koh Te6e h koh 
TBOjaTa Majxa, Kora Te nojmpacaB 
co JJyxoT cBeT! H Kora pa3roBapa- 
uie co jiyfeTO b Kpoimni HKaKo 
3peji Maac. H Kora Te noy^HB h co 
KHHraTa, h co Myflpoera, h co 
TeBpaT h co Hhijhji. H Kora 3aMecn 
rjiHHa bo oSjihk Ha nTHija, co ojjo- 
SpeHHeTO Moe, na nyBHa bo Toa h 
CTaHa eTe, co ofloSpeHHeTo Moe, 



ti^j & ijSfhtij&oi 2$ Sty* 









Cypa 5. Eji-MaHfla 



Uy 3 7 



167 



V*>1 



5uM ijj«* 



irnma; h 03«paBH cjien h Jienpo3eH, 
co ofloSpeiraeTO Moe, h Kora ra 
oxchbh MpTBHTe co onoSpeHHeTo 
Moe; h Kora rn oh6hb on Te6e 
cHHOBHTe H3paHJioBH Torani Kora 
hm rn noHece jaCHOTHHTe on KOH 
OHHe koh He BepyBaa, noBHKaa: 
"OBa e caMo BOJinie6HHHiTBo, jac- 

HO! 

111. H Kora Ha anocroJiHTe hm 
oSjaBHB: "BepyBaJTe bo MeHe h bo 
nejraMSepoT Moj!" PeKoa: "Bepy- 
BaMe h nocBeflo^H neKa CMe, HaBH- 

CTHHa, MyCJIHMaHH!" 

112. Kora anocTOJiHTe pexoa:"0 
Hca, cHHe MepjeMHH, Moace jih 
TocnoflapoT tboj na hh cnyuiTH 
coc})pa 03 He6o?" Pene: "IIjiauieTe 
ce on Ajuiax axo ere BepHHijH!" 

113. Pexoa: "CaicaMe na janeMe on 
Hea, a cpijaTa HauiH na 6nnaT cmh- 
peHH, h na 3HaeMe n^KaBHCTHHa 
hh 36opyBauie h na SnneMe 3a Hea 
CBenoijH." 

114. Hca, chhot Ha MepjeM, pe^e: 
"O Ajuiaxy moj, Tocnonape Haui, 
cnyuiTH hh co(J)pa onHe6o, nami 
6nne npa3HHK h 3a npBHTe on Hac 
h 3a nocjienHHTe on Hac, h 3HaMe- 
HHJa on Te6e. CHa6nn at. A Th ch 
on cHaSnyBa^HTe HajnoSpnoT! 



**i\\£*o[*£' 



■rri 















a* 



rf^t -" m" > *"' ' V" C-* "i' "i - -"1"" 



Cypa 5. Eji-MaHjja 



Uy 3 7 



168 



V*>l 



O OJJlif Ojj»* 



115. Ajuiax pene: "Ke bh ja cnym- 
TaM. Ila, ohoj on Bac, noToa, koj 
He BepyBa, Ke ro Ka3HaM, HaBHCTH- 
Ha! H Toa co Ka3Ha co Koja HeMa 
fla ro Ka3HaM hhkoto ojj JiyfeTo. 

116. H Kora Ajuiax pene: "O Hca, 
cHHe MepjeMHH, hm 36opyBauie jih 
Ha JiyfeTo: "IIpH^aTeTe h£, MeHe 
h MaJKa mh noKpaj Ajuiax, 3a flBe 
6o;*cecTBa!"Hca pene:"CjiaBeH 6h- 
Hh! He mh noJiHKyBa na 36opyBaM 
3a OHa 3a ihto HeMaM npaBo. Ako 
OBa ro 36opyBaB - na, Th 6h ro 
3Haeji Toa. Th ro 3Haem OHa uito e 
bo jjyuiaBa Moja, a jac He ro 3HaM 
OHa uito e bo jjyuiaTa TBoja. Th 
ch, HaBHCTHHa, 3Hajieij Ha Taj- 

HHTe!" 

117. Hm ro KaxcaB caMOOHauiTO 
mh ro HapeflH: "OSoacaBaJTe ro 
Ajuiaxa, TocnonapoT moj h Tocno- 
flapoT Bam!" H jac ocraHaB hhbhh 
CBeflOK, nocrojaHO 6eB co hhb, a 
Kora mh ja 3e^e nyuiaBa Th th noc- 
MaTpauie. Th ch CBe^OK 3a c£! 

118. Ako th Ka3HHUi - Ta, poSoBH 
ce Tboh, a aKo hm npocrHui - Ta, 

TH CH, HaBHCTHHa, CHJieH h My- 

flap! 



A %$£\& 






$o/*c#{j&)^)j4*^o2ty> 



- »rt > £ 






^c-jL' '-Uf— (^fr c~3j (*N»JJ 






Cypa 6. Eji-En'aM 



Uy3 7 



169 



V^>t 



^ f laity 3jj~» 



119. Ajuiax ice pe^e: "Oboj e JJeH 

BO KOJ HCKpeHOCTa Ke HM KOpHCXH 

Ha HCKpeHHTe: 3a hhb HMa 6aBHH 

HH3 KOH peKH Xe^aX, H BO HHB 3a 

HaBeK ice ocraHaT. Ajuiax e 3a- 
HOBOJieH on hhb h OHHe ce 3aflO- 
bojihh on Hero. Exe, Toa e no6ena 
rojieMa! 

120, BjiacTa h Ha HeSecaxa h Ha 
3eMjaxa, h bo OHa Ha hhb e - 
AjuiaxoBa. Ajuiax e Kajjap 3a cd! 



EJl-EH'AM (floSexoK) VI 



Bo HMeTO na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1 • BjiaronapeHHe Ha Ajuiax! Koj 
rn co3flafle HeSecaxa h 3eMjaTa h 
Koj ja onpeflejiH xeMHHijaxa h 
CBexjiHHaTa. OHHe koh He Bepy- 
Baax, no xoa, co Tocnoflapox hhb- 
hh npyrn H3eflHaqyBaax! 

2. Toa e Ohoj koj Be co3flafle on 
3eMJa, a noxoa ro onpejjejiH pokox 
Ha acHBeeitexo - poKox HMeHyBaH 
e Kaj Hero, a BHe, cenaic, ce com- 
HeBaxe. 

3. H Oh e Ajuiax h Ha HeSecaxa 
h Ha 3eMJaxa; Oh ja 3Hae h 
Baniaxa jaBHOCX h Baniaxa xaJHOCX, 
ro 3Hae h OHa ihxo ro nenajinxe. 

4. H hhm He hm floaf anie HHCfleH 
ajex, on ajexHxe Ha Tocnoflapox 












1" 



*** ©£» 












Cypa 6. Eji-En'aM 



Uy3 7 



170 



V*>l 



■\ P urtn Sjj^ 



hhbhh, a THe koh Hero jja He Sea 
paMHOHyimm! 

5. Kora BncTHHaTa hm jjoaf ame 
- Beke Jiara $pjiaa Bp3 Hea. IIa ? ice 
hm flojflaT BecrH 3a oHa 3a ihto ce 
HCMeBaa. 

6. He rjienaa jih KOJiKy noKOJie- 
HHJa npea hhb Hne yHHiiiTHBMe? 
Ha koh hm flaflOBMe raKBH MecTa 
Ha 3eMJaBa koh BaM He bh ce 
flafleHH: h ojj He6o cnyuiTHBMe 
floacfl bo H3o6njiHe h onpeflejiHBMe 
Mefy hhb na TenaT peKH h, 3apajjH 
rpeBOBHTe hhbhh, rHyHHuiTHBMe 
h, no hhb, flpyrn noKOJiemija, Hne 
co3fla^oBMe. 

7. A KHHraTa flara jaoSjaBHB- 
Me Ha xapTHJa h fla jajjonpaTco 
pai^eTe cboh, oHHe koh He Bepy- 
BaaT, 6h peKJie: "OBa e caMo boji- 
UieSHHUITBO jacHo!" 

8. H noToa peKoa: "3oihto jja 
He My ce oSjaByBa MejieK?" A Hne 
MejieK fla oSjaBHBMe paSoTaTa ke 
6euie peuieHa h noToa HeMauie #a 
6nflaT 3flor;ieflaHH. 

9. H MejieK fla onpejjeJiHBMe 
naK KaKo HOBeK ke ro onpeflejiHB- 
Me: HejacHo ke hm 6euie OHa ihto 
e HejacHo. 

10. H nejraMSepHTe Beke npefl 
Te6e 6ea HCMeBaHH. A Ha OHHe on 









iifu 



^iiiij ( <&}/%! g£ iii ^ jVT 






*l"t ...II. i*l- l.-tvt'l I Mr 






$ 5^^Vf 



.^^ijbii^^ji 



^ii6^J^^J^i^>^^j 



Cypa 6. Eji-EH'aM 



Uy3 7 



171 



V f,jir\ \ fUiV* Sj^m. 



hhb koh ce uieryBaa,na, rn o63efle 
TOKMy OHa 3a iuto ce HCMeBaa. 

11. KaacH: "IlaTyBaJTe no 3eMJa- 
Ta h rjieflaJTe KaKBa Seine Ka3HaTa 
Ha JiauiKOBitHTe!" 

12. KaacH: "Hne e OHa Ha HeSeca- 
Ta h Ha 3eMJaTa?" Kaaoi: "Ajuia- 
xobo e!" Ajuiax 3a Ce6ecH nponn- 
uia mhjioct. Ha JJeHOT cyfleH, bo 
koj HeMa coMHeHHe, ice Be 36epe. 
OHHe koh ce ynponacTHJa caMHTe 
ce6ecH - OHHe, TOKMy, He Bepy- 
BaaT. 

13. C£ uito npeSHBa h npexy hok 
h npexy neH e - AjuiaxoBo! Oh e 
OiyiuaH h 3Hajieij! 

14. KaacH:"3auiTHTHHK jih, ocBeH 
Ajuiax fla 3eMaM, Koj e TBOpHTeji 
Ha HeSecaTa h Ha 3eMJaTa, Koj 
xpaHH a He ce xpami?" Kaacn: 
"HapejjeHo mh e jja SnflaM npB bo 
nocjiyuiHocTa." H HHKaKo HeMoj 
fla SHfleui Mefy MHorySoimjHTe! 

15. KaacH:"AKO cyM HenocjiyuieH 
koh TocnojjapoT moj 6h ce njia- 
uieji ofl Ka3HaTa Ha fleHOT rojieM!" 

16. A ohoj koj Ke 6«Ae nourrefleH 
on toj ,n,eH Oh Beice My ce CMHJiy- 
Baji. ETe, oBa e noSejja jacHa. 

17. Ako Te flonpe HeBOJija ofl 
Ajuiax hhkoj, ocBeH Hero, He mo- 
ace fla ja OTCTpaHH, a aKO Te jjonpe 
flo6po - Ta, Oh e Kajjap 3a cd! 



l^J} oj «-_/f*— ' ^ ^\y^ 



l'J>5**- 















* > »>- T " *> "Z 



© Uj^lj>>«ff 






Cypa 6. Eii-EH f aM 



Uy3 7 



172 



V>>1 



n t wty 3 J-K 



18. H Oh e Chjich. Han po6oBH- 
Te Cboh e. Myjjap h H3BecreH e 
Oh! 

19. KaxcH: "Koe e HajrojieMo CBe- 
flo^efte?" KaacH: "Ajuiax e CBe- 
flOK Mefy MeHe h Mefy Bac. H 
oSjaBeH mh e oboj Kyp'aH jjaBe 
onoMeHyBaM co Hero, Bac h OHHe 
Ha koh hm e coonuiTeH." Ke noc- 
Beflowre jih jjeKa HMa noxpaj 
Ajuiax, HaBHCTHHa, apyrn 6oroBH? 
Kaaoi: "He cBejjo^aM, Oh, HaBHcra- 
Ha, e eneH Bor h jac cyM, cexaKO, 
najiexy on BauieTo npHnHuiyBan>e 
3npy»ceHHK!" 

20. OHHe co jjafleHaTa hm Hauia 
KHHra ro 3HaaT xaxo uito ra 3Ha- 

aT CHHOBHTe CBOH. OHHe KOH CH 

HaHecoa uiTeTa - OHHe ce, TOKMy, 
koh He BepyBaaT. 

21. Koj npaBH norojieM 3yjiyM: 
koj 4 ) P Jla Jiara B P 3 Ajuiax HJIH KOJ 
rn CMeTa 3a JiaacHH ajeTHTe Hero- 
bh? He ice ce cnacaT 3yjiyMKapHTe, 

HaBHCTHHa! 

22. H ^eHOT bo koj Hne Ke rn 
36epeMe cHTe, a noToa Ke hm pe- 
neMe Ha OHHe koh MynpnnHuiy- 
Baa 3flpyaceHHK Ha Ajuiax: "Kajje 
ce 3jjpyaceHHijHTe BauiH koh BHe 
rn CMeTaBTe 3a 6oacecTBa?" 

23. noToa cnjieTKaTa HHBHa ice ja 
CHeMa. CaMo Ke pe^aT: "Ce 






r ^ > 















&#iffi\j$Q&S£ 



Cypa 6. Eii-EH'aM 



Uy3 7 



173 



V *>l 1 ptartH Sj^- 



KOjmeMe bo Ajuiax, TocnoflapoT 
Haui, HHe He 6eBMe MHorySoumn!" 

24. IlorjieHHH KaKo caMHTe ce 
jiaacaT h KOJiKy flajieKy ofl hhb 

CKpiHHaa OHHe UITO rH H3MHCJiy- 

Baa! 

25. Ojj hhb HMa koh Te cjiyuiaaT, 
ho, Bp3 cpijaTa hhbhh Hue cnym- 
THBMe 3aBeca jja He pa36npaaT, a 
bo yuiHTe hhbhh, naK, TeacHHa. H 
ceKoj ajeT jja ro BHjjaT HeMa jja 
BepyBaaT bo Hero. H Kora icera 
nojnaT pacnpaBaaT co Te6e. HeBe- 
pHHii,HTe 36opyBaaT: "OBa ce caMo 

H3MHCJIHIJH Ha OflaMHeiHHHTe!" 

26. OHHe, 3a6paHyBaJKH rn jjpy- 
rHTe bo Hero h caMHTe ce ojmajie- 
MyBaaT. H caMo ce6ecn ce yHHiu- 
TyBaaT, ho, eTe, 3a Toa He yceTy- 
BaaT. 

27. E, Kora 6h th BHjjeji HcnpaBe- 
hh npejj orHOT, KaKo ice 3(5opy- 
BaaT: 'Teunco HaM. E, Kora 6h 
6njie BpaTeHH, He 6h th CMeTajie 
3a JiaacHH ajeTHTe ojj rocnojjapoT 
Ham. H ice SnjjeMe Mefy BepHHijH- 
Te, ceicaKo!" 

28. Ho, He! Ke hm 6nne oHHniefl- 
ho oHa uito ro Kpneja nopaHo. H 
Kora 6h Bnjie BpaTeHH naK ice ce 
BpaTea koh OHa uito hm ce 3a6pa- 
HyBauie. JlauncoBu.H ce, HaBHcra- 
Ha! 



fedfj3&V> 



1 ""-- ft 1'i*'?"f Si 















Cypa 6. Eji-EiTaM 



Uy3 7 



174 



V fr>l *\ ^UjSi Sjj- 



29. H 36opyBaaT: "3a Hac xchbot- 
ot Hain, Ha oboj cBeT, e eflHHCTBe- 
hhot h HeMa fla SHfleMe oacHBea- 
hh! 

30. E, Kora 6h th BH/jeji HcnpaBe- 
hh npen TocnoflapoT hhbhh koj ice 
hm pe^e: "Hejra e OBa BHCTHHa- 
Ta?" Ke pe^aT: "JI,a, ceKOJiHeMe 
bo TocnonflapoT Ham!" Ajuiax ice 
pe^e: "HcKyceTe ja, Toraiii, Ka3Ha- 
Ta 3aToa hito He BepyBaBTe!" 

31. Beice nponajjHaa omie koh ja 
cMeTaa 3a JiaacHa cpejjSaTa co 
Ajuiax! H Kora Ke hm floj/je HacoT 
ojjHeHa/jeac, ice peqaT: "Ej xacpeT, 
ihto jih nponyuiTHBMe bo »chbot- 
ot!" H Ke ro noHecaT cbojot tob- 
ap Ha nJieKHTe hhbhh. E, caMo 
KOJiKy e jioiho OHa hito ice ro Ha- 
TOBapaT! 

32. A xchbotot Ha oboj CBeT e ca- 
mo nrpa h 3a6aBa. A AxnpeT, 3a 
6oro6oja3JiHBHTe, e no/jo6ap. He- 
Ma jih /ja ce Bpa3yMHTe? 

33. Hne 3HaeMe jjeKa Te6e, HaBH- 
cTHHa, Te 3arpnacyBa OHa hito ro 
36opyBaaT. Omie, ceKaKO, He Te 
cMeTaaT 3a Jiaimco. Ho, HeBep- 
HHi^HTe He th npH3HaBaaT ajeTHTe 
AjuiaxoBH. 












jgs& s > " '"\* **" *'»*' >", *.r* 









Cypa 6. Eji-En'aM 



Uy3 7 



175 



V*>1 



i f\»H\ ojj** 



34. JIaacHH ce CMeTaHH, ceKaKO, h 
nejraM6epHTe npen Te6e. Ila Sea 
TpnejiHBH, TOKMy, bo OHa ihto Sea 
CMeTaHH JiaacHH, h 6ea Madeira, c£ 
floneKa He hm flojfleuie noMonrra 
Hauia. H HeMa hhkoj koj Moxce na 
th npoMeHH 36opoBHTe Ajuiaxo- 
bh. A Bexe th flojjjoa BecTH 3a 
nejraM6epHTe! 

35. H aKO hhbhoto npoTHBeite 
th oTe^cHyBa - Toraui, axo Moaceui 
noSapaj otbop bo 3eMJaTa hjih 

CKaJIHJia KOH HeSOTO, H flOHeCH hm 

3HaMeHHe. A Kora Ajuiax 6h ca- 
Kaji 6h th 36paji fla ojjaT no 
IIaTOKa30T. H HHKaKO HeMoj na 
SHfleui Mefy He3HaJKOBUHTe! 

36 H Ke TH Ce OSBHJaT, HaBHCTH- 

Ha, OHHe koh cjiyuiaaT. H MpTBHTe 
Ajuiax Ke th o^khbh; noToa HeMy 
ice My ce BpaTaT! 

37. 36opyBaaT: "3oiuto fla He My 
ce o6jaByBa on TocnojjapoT HeroB 
3HaMeHHe HeKaKBO?" Kaacn: "Aji- 
jiax, HaBHCTHHa, e Kanap fla o6ja- 

BH 3HaMeHHe HO, eTe, MH03HHCTBO- 
TO Ofl HHB He 3HaaT." 

38. H acHBOTHHTe koh oflaT no 
3eMJaTa h nraijHTe koh JieTaaT co 
KpHJijaTa BaM bh ce cjihhhh, 3aejj- 
hhijh. H hhuito Hne bo KHHraTa 
He H30craBHBMe. IIoToa, Kaj Toc- 
nonapoT hhbhh, Ke 6HflaT 36paHH. 

39. OHHe koh th cMeTaaT 3a Jiaac- 
hh 3HaMeHHJaTa HaniH h rjiyBH ce 
h HeMH ce, bo TeMHHHHTe ce. 















^^U^^ii^Hli^yG 



Cypa 6. Eji-En'aM 



Uy3 7 



176 



V>>! 



T, ptoSt 3^j-» 



Ajuiax Koro caxa CKpuiHyBa bo 3a- 
gjiyjja ofl naTOT bhcthhckh a Koro 
caKa ynpaByBa no naTOT bhcthhc- 
kh. 

40. Kaaoi: "Ako bh flojjje Ka3Ha- 
Ta AjuiaxoBa hjih aKOflojjjeKpaj 
Ha cBeTOT MHCJiHTe jih, axo ere 
HCKpeHH, jjeKa ke noBHKyBaTe jjp- 
yr ocBeH Ajuiax?" 

41. Ho, He! CaMO Hero ke To 
noBHKyBaTe. H Oh ke ro OTKpne 
OHa 3a ihto To noBHKyBaTe h, aKO 
caKa, ke ro 3a6opaBHTe BauieTO 
npHnHuiyBaH>e 3ffpy»ceHHK. 

42. Hne, ceKaKo, HcnpakaBMe 
nejraMSepH no HapojjHTe h npefl 
Te6e, h co HeMauiTHJa h co uiTeTH 
rn Ka3HyBaBMe 3a fla ce MOJiaT no- 

HH3HO! 

43. na, 3ouito He ce MOJiea noHH- 
3ho Kora Beke hm ffoafaa HeMaui- 
thh ofl Hac? 3auiTO cpijaTa hhbhh 
3aTBpflHaa, h IHeJTaHOT hm ro pa- 
3y6aBH bo o^HTe hhbhh OHa uito 
ro paSoTea. 

44. H SHjjejkH ro 3a6opaBHJa OHa 
uito ro cnoMeHyBaa, Hue hm th 
OTBOpHBMe BpaTHTe Ha CHTe Heiu- 
Ta h Kora ke ce 3apajjyBaa co OHa 
uito hm e jjaneHO ojjHeHafleac ke 
rn Ka3HeBMe h, TOKMy, Torauike 
craHea 6e3HafleacHHE(H. 



y^fe%£X&&YM^^^& 



M j>s X^9jC>& Oi*l>>^Jb aX>\j±-£>\ ac\2j\ 






Jp^\ 






Ijp L£=s»£ Q \Wr . f J ^^J ^jj fVjfc 



j£*-*t 






J>C^-iUJli 






Cypa 6. Eji-EiTaM 



Uy3 7 



177 



v f>i ^ fUrth hr* 



45. Ila, ice ce npeKHHeme Tpara- 
Ta Ha JiyfeTo koh 3yjiyM npaBea. 
BjiaroflapeHHe Ha Ajuiax, Tocno- 
jjapoT Ha CBeTOBHTe! 

46. Kaacn: "MncjiHTe jih fleKa, 
aKO Ajuiax ro ojpeMe h cnyxoT 
Baui h BHflOT Baui h aKO th 3ane- 
MaTH cpijaTa BauiH, HMa HeKoj 
jjpyr 6or ocBeH Amiax koj ice bh 
ro BpaTH Toa? ITorjieflHH KaKo 
Hue ra HrcacHMe 3HaMeHHJaTa, a 
noToa THe ce BpTaT! 

47. Kaacn: "MncjiHTe jih flexa, 
aKO bh flojne Ka3HaTa AjuiaxoBa 
oflHeHaneac hjih jaBHO, ice nponafl- 
He apyr a He h HapojjoT 3yjiyM- 

KapCKH?" 

48. Hne nejraMSepHTe rn Hcnpa- 
KaBMe caMO KaKo paflocHHipi h 
KaKo onoMeHyBaMH. OHHe koh Be- 
pyBaaT h koh ice ce nonpaBaT He 
ice crpaByBaaT h He ice TaryBaaT! 

49. H Ha OHHe koh ra cMeTaaT 3a 
jiaacHH 3HaMeHHJaTa HauiH ice rn 
noroflH Ka3HaTa 3auiTo Sea pacn- 
naHH. 

50. Kaacn: "He bh TBp/jaM fleKa 
Kaj MeHe ce pH3HHijHTe AjmaxoBH, 

He TO 3HaM TaJHOTO, h He bh TBp- 

flaM neKa cyM, HaBHcrcraa, MejieK. 
Jac ro cjienaM, ceKaKO, caMooHa 
hito mh ce oSjaByBa. Kaacn: "Efl- 
HaKBH jih ce ohoj koj He rjiejja h 
ohoj koj rjiejja?" 3oihto, Toram, 
He pa3MHCJiyBaTe?" 









^A&ffi&J&zs* v^4 






£\ Jul ll^lj^jL!* j6 ^j! 1j 



M Sjliij\y& £> 






^^. 



Cypa 6. Eji-EH f aM 



Uy3 7 



178 



V*>l 



n puty i>y 



Sl.OnoMeHyBaj rn, co OHa uito 
th ce o6jaByBa, OHHe koh ce iuia- 
maT oa Toa uito ice 6HjjaT 36paHH 
xaj TocnoaapoT cboj, 3a koh, oc- 
BeH AjiJiax, He ice HMa hh; 3aiirraT- 
hhk hh nocpeflHHK, - 3a jja 6HflaT 
6oro6oja3JiHBH! 

52. H He ofl6HBaj rn OHHe koh ro 
noBHKyBaaT TocnoAapoT cboj h 
HayTpo h HaBenep. OHHe, TOKMy, 
ro nocaKyBaaT JiHijeTo AjuiaxoBo. 
3a hhb th bo hhihto He ice oflro- 
Bapaui, a h OHHe 3a Te6e bo hhhito 
HeMa fla ojjroBapaaT. Ila, ofl6n- 
BajicH rn, ice cTaHeui ejjeH on He- 
npaBe^HHTe. 

53.H Hne, eTe, TaKa ejjHHconpy- 
TH TH CTaBHBMe bo HCKymeHHe 3a 
#a penaT: "OHHe jih ce Ha koh 
Ajuiax hm flane npeflHoer Mefy 
Hac?" HejiH rn 3Hae Ajuiax Hajflo- 
6po SjiaroflapHHTe!? 

54. H Kora ice th flojflaT OHHe 
koh BepyBaaT bo ajeTHTe HauiH, 
Kaacn: "CejiaMyH ajieJKyM!" Toc- 
nonapoT Bam ch nponnma 3a Ce- 
6ecH mhjioct. Ohoj oa Bac koj ice 
HanpaBH 3Jio, HaBHCTHHa, He 3Ha- 
ejicH, a noToa ice ce noKae h ice ce 
nonpaBH... Ta, Ajuiax, ceKaKo, e 
ITpocTyBan h CoMHJioceH! 

55. H eTe, TaKa Hne noTeHKO rn 
o6jacHyBaMe ajeTHTe 3a fla hm 
craHe jaceH IToKa30T Ha chjihhi^h- 
Te! 















<^j»> <*-?< >-t^^"T "V "f 






dju/j^Ji 



Cypa 6. Eji-EH'aM 



Uy3 7 



179 



V*>l 



•\ fUiSfl 3jj^» 



56. KaxcH: "MeHe mh e 3a6paHe- 
to, HaBHCTHHa, jja th oSoacaBaM 
OHHe koh BHe, ocBeH Ajuiax, rn 
noBHKyBaTe." Kaacn: "He rncjie- 
flaM »ceji6HTe BaniH 3aniTO Toram, 
cexaKO, 6h CKpniHaji bo 3a6jiyjja h 
He 6h 6hji Mefy ynaTeHHTe." 

57. Kaaoi: 'TJa, jac cyM Bp3 jacHO- 
THJaTa on TocnoflapoT moj Koja, 
BHe, 3a Jiaxaia jacMeTaTe! Jac He 
ro nocenyBaM OHa koh uito BHe ce 
6p3aTe. FIpecyflaTa e caMO Ajuia- 
xoBa. Ajuiax BHCTHHa KaacyBa. 
Mefy TOJiKyBa^HTe OHeHajnoS- 
PHOt! 

58. Kaxcn: "Kora 6h ro noceny- 
BaJi OHa koh hito BHe ce 6p3aTe 
paSoTaTa Ke 6euie peuieHa Mefy 
MeHe h Mefy Bac. A Ajuiax Hajflo- 
6po rn 3Hae 3yjiyMKapHTe! 

59. H caMO Kaj Hero ce KJiy^eBH- 
Te Ha TaJHaTa. Hea He ja 3Hae 
hhkoj ocBeH Hero. Oh ro 3Hae h 
OHa uito e Ha KonHO h OHa uito e 
bo Mope. He nafa HHefleHJiHcra 
Oh fla He ro 3Hae; HeMaHH3pHO 
BO TeMHHHHTe Ha 3eMJaTa, hh uito 
6hjio cyBO hjih BJiaaoio, a jja He e 
BHeceHo bo KmiraTa jacHa. 

60. H Oh Hoice Be ycMpTyBa h 
flen>e ro 3Hae OHa hito ro rpeuiH- 
Te, h noToa Be pa36ynyBa 3a jja ojj- 
jiy^H 3a HacoT onpejjejieH. noToa, 
BpaicaKbeTO e koh Hero h, KOHen- 
ho, Oh Ke Be H3BecTH 3a OHa uito 
ro paSoTeBTe. 









' T' 4 -£' * _ 



f°p ujL^^l j^^jJ^o^^V] 






jjL-c-l-iljp ^ 



M^uJLliJL 






<J*-+^ d^ fsr^k, $■$, 






Cypa 6. Eji-En'aM 



Uy3 7 



1B0 



V frjJfc-1 % pUity Ijj- 



61. Oh e Chjich - Han poSoBHTe 
Cboh h bh Hcnpafca nyBapn. Kora 
HeKOMy on Bac ice My nojne cMpira 
npaTeHHitfrre MejieKH Hanra, 6e3 
rpeuiKa, ice My ja 3eMaaT nymaTa. 

62. IIoToa ice 6nnaT BpaTeHH Kaj 

AjIJiaX, 3aUITHTHHKOT HHBHH BHC- 

thhckh. He, caMo HeMy My npmia- 
fa CyflOT. Oh, Mefy npecMeTyBa- 
HHTe, e Haj6p3HOT! 

63. Kaacn: "Koj Be H36aByBa on 

TeMHHHHTe Ha KOnHOTO H Ofl MOpe- 

to Kora To noBHKyBaTe h jaBHOH 
TaJHO?" - "Ako ce H36aBHMe on OBa, 
cexaKo, ice 6nneMe Mefy 6jiaronap- 

HHTe!" 

64. KaacH: "Ajmax Be H36aByBa 
on Toa h on ceKoja HeBOJija, a no- 
Toa BHe, eTe, 3npyaceHHK My npn- 
nHHiyBaTe!" 

65. Kaacw: "Oh e Kanap na bh hc- 
npaTH Ka3Ha h Han Bac h non Bac, 
hjih na Be nonejiH Bonpy^KHHHH 
na, enHHConpyrn, ja HcicycHTena- 
Kocra." IIorjienHH Kaxo Hne th 
HH^KHMe ajeTHTe 3a na c(J)aTaT! 

66. H HaponoT tboj Toa ro 
cMexame 3a JiaxcHo, a Toa e bhcth- 
Ha. KaacH: "Jac He cyM 3aicpHJiHHK- 
ot Bam!" 

67. H 3a ceKoja Beer HMa BpeMe 
onpenejieHO. H ice y3HaeTe! 






•\" * \"*\~ V-'** '/**"- 















Cypa 6. Eji-EH*aM 



Uy3 7 



181 



V*>1 



■\ pboS* Sj>-» 



68. H Kora ice rn bhohui OHHe 
koh th OMajioBaxcyBaaT ajeTHTe 
HaiiiH o^aJieMH ce, cdjjofleKaHe 
npeMHHHaT Ha ppyr pa3roBop. H 
axo IHeJTaHOT Te HaBejje bo 3a6o- 
paB, Torain, He cejjH, no OnoMeHa- 
Ta, co HapoflOT 3yjiyMKapcKH! 

69. OflroBopHocra HHBHa He naf a 
Ha OHHe koh ce 6oro6oja3JiHBH ho, 
onoMeHaTa e: fla 6H#aT 6oro6oja3- 

JIHBH. 

70. OcraBH TH OHHe koh ja 
3eMaaT BepaTa cBoja 3a nrpa h 
3a6aBa, h koh ce 3aBefleHH co 
acHBOTOT Ha oboj cbct! npenynpe- 
jjyBaj rn co Kyp'aHOT 3ajjaHeja 
4>pjiaT bo nponacr flymaTa co OHa 
uito ice ro cTeKHaT. JJymaTa, oc- 

BeH AjIJiaX, HeMa HH 3aUITHTHHK 

hh nocpejjHHK h ojj HeaHHKaKBa 
HaeMHHHa HeMa #a ce npHMH. 
3apa^H OHa uito ro creKHaa OHaK- 
BHTe Ke SnjjaT (J)pjieHH bo 
nponacr. 3a hhb HMa Bpeji Hann- 
tok h Ka3Ha SojiHa 3apaflH Toa 
uito He BepyBaa. 

71. Kaacn: "Ke noBHKyBaMe jih 
flpyr 6or ocBeH Ajuiax, koj He mo- 

ace HH fla HH KOpHCTH HH fla HH 

urreTH?" - J^a SHfleMe BpaTeHH no 
cranajiKHTe HauiH a Beice Ajuiax, 
ceKaKo, Hd ynaTH, h fla Sn^eMe 
KaKO ohoj Koro IHeJTaHOT ro 3aBe- 
jjyBa Ha 3eMJaTa h koj ocraHyBa 
36yHeT, a jjpyrapHTe HeroBH ro 



*>" * *£%',',' • " > *" ?u" V\" ' 







^x&Qy&J 






Cypa 6. Eji-En'aM 



Uy3 7 



182 



V*j*-1 



■\ ^uiSn Sj>- 



noBHKyBaaT koh IIaTOKa30T: "JJoj- 
flH hh!" Kaaoi: "AjmaxoBHOT Ila- 

TOKa3, HaBHCTHHa, e - BHCTHHC- 

khot IIaTOKa3. H HaM hh e Hape- 
fleHo fla SHfleMe nocjiyuiHH Ha 
TocnoflapoT Ha cBeTOBHTe!" 

72. H yurre: "HaMa3 H3Bpuiy- 
BaJTe h njiameTe ce ojj Ajuiax. Oh, 
TOKMy, e Ohoj xaj Koro ice ce 
36epeTe!" 

73. H Oh e Ohoj koj tvl co3jjane 
HeSecaTa h 3eMJaTa co BHCTHHa. H 
fleHOT bo koj Oh bcjih: "Ehjui!" h 
- SH/jyBa! ToBopOT HeroB e - Bhc- 
THHa! HeMy My npHnafa BJiacra Ha 
fleHOT Kora Ke ce nyBHe bo Cyp- 
jiaTa. Oh e 3Hajieij Ha bhjjjihboto 
h Ha HeBHflJiHBOTo! Oh e Myoap h 
H3BecTeH! 

74. H Kora H6paxHM My pene Ha 
A3Hp, 6a6o My: "Ke ra 3eMam jih 
KHnoBHTe 3a SoxecrBo? Jac, HaBH- 
CTHHa, Te rjie^aM, Te6e h HapojjoT 
tboj, bo cKpuiHyBaite oHHrjie^Ho!" 

75. H, eTe Taica Ha H6paxHM Hne 
My ja noKaacaBMe BJiacTa h Ha 
He6ecaTa h Ha 3eMjaTa 3a na gHfle 
Mefy yBepeHHTe. 

76. H SHfleJKH naflHa HOKTa, 3jjor- 
Jiejja SBe3fla, h pene: "OBa e Toc- 
noflapoT moj." H SHfleJKH 3ajfle, 
pene: "He ra caicaM OHHe koh 
3aofaaT!" 






JJj^- 



>H%^'S^^£- *S$J*J 



X^LgJ&'jkj \'x£+h\j 












Cypa 6. Eji-EH'aM 



Uy3 7 



183 



V*>l 



*\ pUi^l 5jj-» 



77. H 6HfleJKH ja BHfle Mece^HHa- 
Ta KaKO H3JieryBa ? pene: "OBa e 
rocnoflapoT moj." H 6nfleJKH 3aj- 
fle, pene: 'TocnojjapoT moj fla He 
Me ynaTeine Ke 6eB, ceKaKo, Mefy 
jiyfeTO bo 3a6jiyaa cKpimiaTH." 

78. H GHfleJKH ro BHjje CoHijeTO 
Kaxo H3JieryBa, pe^e: "Oboj e Toc- 
no^apoT moj; oboj e HajrojieMH- 
ot!" H SHfleJKH 3ajne, pe^e: "O 
Hapofle moj, jac cyM flajieKy ojj oHa 
uito BHe HeMy 3a 3flpy»ceHHK My 
ro npHiimiiyBaTe, HaBHCTHHa!" 

79. 3,a ? jac ro ynpaByBaM jirajeBo 
Moe koh Ohoj Koj ra co3/jafle He- 
6ecaTa h 3eMJaTa, koh - bhcthhc- 
KaTa Bepa. H He cyM ofl oHHe koh 
3jjpyaceHHK My npHnnuiyBaaT! 

80. H HapoflOT HeroB pacnpaBa- 
uie co Hero; pe^e: "Ke pacnpaBaTe 
jih co MeHe 3a Ajuiax koj, ceKaKo, 
Me ynara?" H jac He ce nJiauiaM on 
OHHe koh My ra npHnnuiyBaTe, 
ocBeH oa OHa ihto ro caKa Toc- 
nonapoT moj. TocnoflapoT moj co 
3HaeH>eTo ra oncfcaica cHTe HeuiTa. 
He ce ceKaBaTe jih? 

81. H KaKO ice ce njiauiaM ofl OHa 
uito My ro npHnnuiyBaTe KaKO 
3flpyaceHHK a BHe, eTe, He ce 
njiauiHTe on BauieTo npffliHinyBa- 
H>e 3flpyaceHHK Ha Ajuiax 3a uito 

OH He BH o6jaBH HHKaKOB flOKa3? 















IJJL 



CJVjI 



^ * u- *<"•"* > x *lT^ -*u1 <»^ " 



Cypa 6. Eji-En ? aM 



Uy3 7 



184 



V *>M *\ f UiS» Sjj- 



Ila, Koja ofl flBeTe flpyacHHH, HMaj- 
kh ja npeflBHfl cHrypHoera, e iiohc- 
npaBHa? Ako 3HaeTe... ! 

82. OHHe koh BepyBaaT h koh He 
ro noKpHBaaT BepyBaiteTo cBoe co 
MHorySoniTBo, Ke 6HjjaT cHrypHH. 
OHHe,TOKMy, ce ynaTeHHTe! 

83. H, eBe, OBa e floica30T Hani 
iuto My ro fla^oBMe Ha H6paxHM 
npoTHB HapoflOT HeroB. Koroca- 
KaMe HHe Ha bhcok creneH bo3^h- 
rHyBaMe. TocnoflapoT tboj, HaBHc- 
THHa, e Myjjap h 3Hajiei^ 

84. H Hne My ra nojjapHBMe Hc- 
xaK h JaicyS, h flBajuaTa ra yna- 
thbmc A Hyx, npefl Toa, ro yna- 

THBMC H Ofl nOTOMCTBOTO HerOBO 

th ynaTHBMe: h flaBya, h Cyjiej- 
MaH, h Ejy6, h Jycy(J>, h Mycan 
XapyH. H eTe, TaKa, Hne ra Har- 
paayBaMe go6poHHHHTejiHTe! 

85. H 3eKepHJa, h Jaxja, h Hca, h 
Hjijac - cHTe 6ea Mefy jiyfeTO 

flOSpH. 

86. H HcMaHJi, h Ejijeca, h JyHyc 
h JlyT - CHTe rn ofljiHKyBaBMe Hafl 
npyrHTe! 









„<"? 'V- *'." >* >.'*■*." 
*-£?^> * 0? J J~? Cri L- JUk L>»j>j Li* -Ub 










Cypa 6. Eji-EH f aM 



Uy3 7 



IBS 



V *j£-l *\ fUJ^l djy* 



87. H npefli^HTe hhbhh, h iiotom- 

CTBOTO HHBHO H SpaKaTa HHBHH... 

Hue th oflSpaBMe HrHynaTHBMe 
no naTOT bhcthhckh! 

88- ETe, OBa e AjuiaxoBHOT Ila- 
TOKa3 co koj Oh, co nocaK Cboj, 
ynaTyBa on poSoBHTe Cboh. A fla 
My npHirainea 3flpyaceHHK, cexa- 
ko, ice hm nponaflHeine OHaurro 
ro paSoTea. 

89. Toa ce OHHe Ha koh Hne hm 
HaflOBMe h KHHra, h Mynpoer h 
IlpaTeHHiHTBO. Haxo OHHe He 
BepyBaaT bo Toa, Hne, cexaKO, co 
Toa OBJiacTyBaMe Jiyfe koh HeMa 
jja He BepyBaaT. 

90. Ajuiax hhb rn ynaTH: cjiejjn 
ro, Toram, ynaTCTBOTO hhbho! Ka- 
xch: "3a Toa He caxaM on Bac 
Harpana. Toa e caMo OnoMeHa 3a 
jiyfeTo!" 

91. OHHe He ro ijeHaT Amiaxa co 
ijeHaTa HeroBa BHCTHHCKa Kora 
36opyBaa: "Ajuiax hhuito He My 
oSjaBH Ha HHeneH HOBeK!" Kaxcn: 
"Koj ja oSjaBH KunraTa co Koja 
flojne Myca: CBeTJiHHa h IIaTOKa3 
3a JiyfeTo, Koja ja craBaTe Ha 
jihctobh 3a jja ja oSejiojjeHHTe a 
MHory on Hea KpneTe, h co Koja Be 
noynn bo OHa uito He ro 3HaeBTe, 
hh BHe hh npefli^HTe BauiH? Kaxcn: 
"Ajuiax!" H ocraBH rn jja CHHr- 
paaT co JiarHTe cboh! 

92. OBa e KHHra uito Hne My ja 
o6jaBHBMe, BjiarocjioBeHa h IIot- 
Bpna 3a OHa uito e npejj Hea, h 3a 



iC'"1*\"' .'?%" £**' * TV • ' 



c&LZ$fa J £lL£\}Z3& 






ft J^3 1 f-p j^3 Ail \ iS JUb ou) I A3 } \ 



Z^lJ&P^^ 






ti*j£&\&X~fi* 5jCL» 4lJ>1 ^J£ \Xhj 



Cypa 6. Eji-En'aM 



Uya7 



186 



V*>l 



1 fUiVl *jj~* 



3a ce onoMeHe YMMyji-Kypa h 
OHHe OKOJiy Hea. OHHe koh Bepy- 
BaaT bo AxHpeT, BepyBaaT bo Hea, 
BHHMaBaaT Ha HaMa30T cboj. 

93. A koj e norojieM 3yjiyMKap 
03 ohoj koj 4>pjia Jiara Bp3 Ajuiax? 
Hjih koj 36opyBa: "MeHe mh e 06- 
jaBeHo," a HeMy hhuito He My e 
o&jaBeHo, hjih, nax, koj 36opyBa: 
"Ke oSjaBaM HeuiTO ihto e cjihhho 
Ha oHa ihto ro o6jaBH Ajuiax"E, 
ca\fo Kora 6h th BHfleji 3yjiyMka- 
pHTe Kora Ke 6nflaT bo cMpTHHTe 
MaKH a MejieKHTe Beice rn npy- 
xcaaT paijeTe cboh: "Hcc})pjieTe rn 
flyuiHTe Bauin! JJeHec o^HTe TaMy 
Ka^e ihto Ke SHjjeTe Ka3HeTH co 
Ka3Ha HenooHocJiHBa 3apajjH HeBHc- 
THHaTa ihto ja 36opyBaBTe 3aAji- 
jiax h 3apaflH ihto ce Ha^yBaBTe 
koh ajeTHTe HeroBH. 

94. H, ceKaKO, Ke hh noaf aTe, 
noeflHHeHHo, TOKMy OHaKa KaKO 
ihto Be co3flaflOBMe npBnaT h 3a# 
ce6e Ke ro ocraBHTe OHa co ihto 
Be flapyBaBMe; h Hne He rnrjie- 
flaMe co Bac nocpeflyBa^H BauiH, 
3flpyxceHHijHTe 3a koh BHe mh- 
cjieBTe fleKa, HaBHCTHHa, Ke 6h- 
flaT co Bac. Mefy Bac HMa, ceKaKO, 
BpcKa npeKHHaTa. OHHe, Mefy Bac, 
koh rn 3aMHCJiyBaBTe 3flpyaceHH- 
ijh, Beice CKpuiHaa! 

95. Ajuiax, HaBHCTHHa, e Pacije- 
nyBa^i Ha 3pHaTa h rojiyuiKHTe. Oh 

Ofl 2CHBO BaflH MpTBO, H Oh Ofl 









69 ox 






*^j-^ji 









Cypa 6. Eji-Eh'sm 



Uy3 7 



187 



V *>l 1 pUity Ijy* 



MpTBO BaflH 2KHBO. ETe, Toa bh e 
Ajuiax. Ta, Kane ere KHHHcaJie!? 

96. Oh e PacijenyBaH Ha MyrpaTa. 
Oh HOKTa ja onpejjeJiH 3a cMHpHa, 
a CoHiteTO h MeceHHHaTa 3a 
cMeTaH>e Ha BpeMeTO. Etc, Toa e 
oflpeflSa Ha Chjihhot h 3HajieijoT! 

97. Oh bh ra onpejjejiH SBe3jjHTe 
3a fla ce ynpaByBaTe no hhbhh3 
TeMHHHH h no Mope h no KOnHO. 
Hne, cexaKO, rn TOJiKyBaMe 3Ha- 
MeHHJaTa HaniH 3a JiyfeTO koh 
3HaaT! 

98. H Oh Be co3flaae on efleH 
HOBeK fla ce HacraHHTe Ha 3eMjaTa 
h Ha Hea fla ce norpeSHTe. Hne, 
ceKaico, th TOJiKyBaMe 3HaMeHH- 
jaTa 3a JiyfeTO koh ccJ)aKaaT! 

99.H Oh on He6o cnyuiTa BOfla na, 
co noMom HeJ3HHa, Ba^HMe ceaKOB 
BHfl Ha 6hjikh, a ofl hhb BaflHMe 
3ejieHHJio oj\ Koe, naK, BajjHMe 
KJiacje rycTo; BaflHMe h on ypMHTe 

H Ofl CeMeTO HHBHO, H rp03flOBH 

JiecHO SepjiHBH, h rpaflHHH co 

JI03Ja 3eJieHH H MaCJIHHKH, H Ulffll- 
KH, CJIHHHH H pa3JIHHHH. BHfleTe 

ra njioflOBHTe on ceTO Toa koh 
'pTaT h koh ijyTaT! ETe, bo Toa 
HMa 3HaMeHHJa 3a JiyfeTO koh 
BepyBaaT, HaBHCTHHa! 

100. H OHHe Ha Ajuiax 3flpy^ceHH- 
ijh My npHnnniyBaaT: ijhhobh - a 
Oh hhb rn co3flafle. H OHHe, 6e3 fla 






^Sfei s 9 * s** * 9 * S / £ i / y S *.*^ 



ti^\ S >'\ " 



^ N — Oft **~ 









^"-- >f" 



Cypa 6. Eji-Ea'aM 



Uys7 



188 



V*>t 



n f wS» 5j>- 



3HaaT, My H3MHCjraja chhobh h 
KepKH. CjiaBeH Hexa e h Bo3BHui- 
eH Oh, Han oHa uito roonmuy- 
Baax! 

101. Co3flaTeji Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa! KaKO Oh «a HMa fleTe a 
HeMa aceHa? Oh ja co3jjaBa ceKoja 
crBap! Oh 3Hae c£! 

102. Etc, Toa e Ajuiax, rocnojja- 
poT Baui. HeMa apyr 6or ocbch 
Hero; TBopHTeji Ha ceKoja cTBap - 
Ta, oSoacaBaJTe To! Oh e 3aKpHJi- 
hhk Han cexoja CTBap! 

103. JXo Hero He aonnpaaT oHHTe, 
a Oh flonHpa no o^HTe. Oh e 
Co^yBCTBHTejieH h H3BecxeH! 

104. Beice bh flojfloa nomeflH ojj 
TocnoflapoT Bain, ceKaxo! na, koj 
ice nomejja - Toa e 3a Hero, a koj 
Ke ocTaHe cjien - Toa e npOTHB 
Hero. Jac He cyM Baui ^yBap! 

105. H, eTe, TaKa Hue ra TOJiKyBa- 
Me 3HaMeHHJaTa 3a «a KaacaT: "Th 
Toa ro HayHH." H 3a jja hm ro 06- 
jacHHMe Ha JiyfeTo koh 3HaaT! 

106. H cjieflH ro OHa uito th ce 
o6jaByBa on rocnojjapoT tboj. 
HeMa jjpyr 6or ocBeH Hero! Ofl- 
najie^H ce on oHHe koh My 
npHnnuiyBaaT 3flpyaceHHK! 












Jr^t -""*'"" -*T"" *- I ^ ^-*t ** 






Cypa 6. Eji-EH'aM 



Uy3 7 



189 



v *>i i (]*ft\ 5j^ 



107. Ajuiax jja caxaine OHHe 
HeMaine jja My npHnHinyBaaT 
3npy^KeHHK. H Hne He Te onpejje- 
JiHBMe na 6Hflein hhbhh nyBap a 

HHTy HHBHH 3aKpHJIHHK! 

108. He HaBpejjyBaj rn OHHe Ha 
koh, noKpaj Ajuiax, rn noBHKy- 
BaaT npyrHTe na jja ro rpflaT 
Ajuiaxa on He3Haen>e HHenpHJa- 
TejicTBO. Hne nocranKHTe hhbhh, 
KaKO h 3a ceKoj Hapon, hm th 
pa3y6aByBaMe. IIoToa Kaj To- 
cnojjapOT cboj ice ce BpaTaT h Oh 
ice rn H3BecTH 3a OHa uito ro 
pa6oTea. 

109. Ce KOJiHaT bo Ajuiax, co 
HaJTeimca 3aKJieTBa fleKa, aKOHM 
flojne 3HaMeHHe, ice BepyBaaT, 
ceKaKO, bo Hero! Kaacn: "3HaMe- 
HHJaTa ce Kaj Ajuiax, HaBHCTHHa!" 
Ho, koj e on Bac cBeceH fleica, aKO 
hm Aoj^aT, He ice SnjjaT BepHHijH. 

110. H Hne rn npeBpTyBaMe h 
cpijaTa hhbhh h norjieflHTe hhbhh 
Kaxo uito He BepyBaa npBnaT. H 
Hne ice rn oeraBHMe jjaTajiKaaT 
bo naKocra HHBHa! 

111. H, HaBHCTHHa, Hne jja hm 
cnyuiTeBMe MejieKH, h na hm 
36opyBaa MpTBHTe h fla rn 
36epeBMe cHTe Heurra 3a hhb, 3a 
npHJiHKH hhbhh, He 6h BepyBajie 









'jiW£±% 



£? 



iCj^Ju \j J^ *JJ \ \ y r ^\* 












^^U^44% 



A^v^jpf J^3 



5P Oj^^^^^lI^J-^JJ^ Jjl 






Cypa 6. Eji-EH'aM 



Uy3 8 



190 



A*>l 



■\ pUity o^j~- 



ocBeH co nocaK AjuiaxoB. Ho, 

MH03HHCTBOTO OR HHB He 3HaaT. 

112. H eTe, TaKa 3a ceKoj 
nejraMSep Hue onpeflejiHBMe Hen- 
pHjaTeJi: meJTaHH, Jiyfe h ijhhobh 
koh e^HHcoApyrH ce BoonymeBy- 
BaaT co JiaacHO pa3y6aByBaH>e Ha 
36opoBH. A fla caKa TocnoflapoT 
tboj OHHe Toa HeMa na ro npaBaT. 

Ila, OCTaBH TH, HHB H OHa UITO TO 

H3MHCJiyBaaT, 

113. h 3a cpitaTa Ha OHHe koh He 
BepyBaaT bo AxnpeT jjaTeatHeaT 

KOH TOa, H na 6HflaT 3aflOBOJIHH co 

Toa, h fla ro nocTHrHaT OHa ihto, 
TOKMy, ro nocTHrHyBaaT. 

114. OcBeH Ajuiax jja 6apaM jih 
cyflHJa? Oh, TOKMy, bh oSjaBH Kh- 
nra noTeHKo o6jacHeTa. OHHe co 
flafleHaTa hm KHHra 3HaaT jjeKa 
Taa, HaBHCTHHa, e o6jaBeHa or To- 

CnonapOT TBOJ CO BHCTHHa. H 

HHKaKo HeMOJ rsl GHjjein or 
coMHeBaHHTe! 

115. A 36opoT off TocnonapoT 

TBOJ e HCnOJIHeT H CO BHCTHHa H CO 

npaBjuraa. H hhkoj He Moace jja rn 
npOMeHH 36opoBHTe HeroBH. Oh 
e Cjiyuiaq h 3HaJieij! 

116. Ako My GH^eui nocnyuieH Ha 

MH03HHCTBOTO OR OHHe KOH Ce Ha 

3eMjaTa - Ke Te CKpuiHaT bo 
3a6jiyfla or AjuiaxoBHOT naT: 
caMO coMHeBan>e cjie^aT h caMO 
6e3MHCJiHijH 36opyBaaT! 















^J'^i^CL^Cy. 









Cypa 6. Eji-En f aM 



Uy3 8 



191 



A *j*-» *\ fUity 5j^ 



117. TocnoflapOT tboj, HaBHCTHHa, 
e Ohoj koj noflo6po ro 3Hae ohoj 
koj CKpuiHaji bo 3a6jiyfla ofl naTOT 
HeroB. H Oh HajfloSpo rn 3Hae 
ynaTeHHTe! 

118. Ila, jafleTe 03 OHa npH *me 
KOJiette e cnoMeHaTO hmcto Ajiji- 
axoBO, aico, ceicaico, BepyBaTe bo 
ajeTHTe HeroBH. 

119. A 30111TO fla He jafleTe ofl OHa 
npH HHe KOJieH>e e cnoMeHaTO 
HMeTo AjuiaxoBo? Oh bh ro 
oSjacHH, cexaKO, OHa uito bh ro 
3a6paHH ? ocBeH, aKO ere 
npHCHJieHH. MHory Jiyfe, HaBHCTH- 
Ha, co acejiSHTe cboh, 6e3 3HaeH>e, 
ApyrHTe ra cKpuiHaa bo 3a6jiyjja. 
J\a, TocnoflapOT tboj e Ohoj koj 
Hajflo6po th 3Hae npeTepyBa^HTe. 

120. H ocTaBeTe ro rpemeiteTo, 
6hjio fla e jaBHO 6hjio fla e 
cKpHuiHO. OHHe koh nenajiaT rpeB 
ice 6HflaT Ka3HeTH 3a OHa uito ro 
noerarHaa. 

121. H He jafleTe ofl OHa npH nne 
KOJieH>e He e cnoMeHaTO HMeTo 
AjuiaxoBo. Toa, HaBHCTHHa, e 
rpeB. A meJTaHHTe, ceicaico, rn 
TepaaT 3amTHTHHu;HTe cboh fla 
pacnpaBaaT co Bac. Ako hm 
SHfleTe nocjiyuiHH BHe, HaBHCTHHa, 
ice SHfleTe MHory6oumH. 






<<<r-'S\U\:\ 



&&Sjfj\A^^\i^\j>:> lL* \y£o 



ld!rA9* 



^J& j\Jo j^i \j* L OjL^J J/O oj J *JJ 



S^^j^^i^oJ^iJl ^^j^L^S 







§^^^15^4^41 



Cypa 6. Eji-Eh'sm 



Uy3 8 



192 



A*>l 



% pUftt 3j^ 



122. Moace jih 3a 6nfle cjiH^eH 
ohoj koj e MpTOB, na Hne ro 
oxHBHBMe h My onpejjejiHBMe 
CBeTJiHHa no Koja ow Mefy Jiyf eTo 

CO OHOJ KOJ e BO TeMHHIJH H He 

Moace ofl hhb fla H3Jie3e? ETe, TaKa 
hm ce pa3y6aByBa Ha HeBepHHijHTe 
OHa uito ro pa6oTea. 

123. H, eTe, TaKa Hue onpejjejiHB- 
Me bo ceKOJ rpa/j fla 6HjjaT 

TOJieMItH CHJIHHIJHTe hhbhh 3a jja 

cnjieTKapaT bo hhb. Ho, ohhc 
caMO 3a ce6ecH cnjieTKapaT a He 
yceTyBaaT. 

124. H Kora ice hm ce o6jaBeme 
ajeT, 36opyBaa: "He ice BepyBaMe 
cS flOfleKa He hh ce fla^e HeuiTo 
cjih^ho Ha OHa uito hm e flajjeHo 
Ha nejraM6epHTe AjuiaxoBH!" - A 
Ajuiax Haj^o6po 3Hae KOMy Ke My 
ro onpejjejiH npaTeHHeTo HeroBO. 
Ha oHHe koh rpeuiaT Ka3Ha 
acecroKa h noHH5KyBan>e Ajuiaxo- 
bo ice hm ce cjiy^H. C£ 3apajjH 
cnjieTKHTe uito th npaBea. 

125. na, Koro Ajuiax caKa na 
ynaTH ice My rn otboph rpajjHTe 
koh HCJiaMOT. A Ajuiax Koro caKa 
fla CKpuiHe bo 3a6jiy#a ice Myra 
crecHH rpajjHTe - KaKo jja ce 
BnperHyBaaT na ce H3BHiuaT Ha 
He6o. ETe, TaKa Ajuiax ja 
o3Ha*iyBa BajiKaHocTa Ha OHHe koh 
He BepyBaaT. 



hj^X&j dJ&S&Q-i &/kS$ 






-i" 
















Cypa 6. Eji-Eh'sm 



Uy3 8 



193 



A *>l 1 ^UiS» 5j>* 



126. H oBa e naTOT Ha TocnoflapoT 
tboj - bhcthhckhot! Hue, ceKaxo, 
noTeHKo ra o6jacHHBMe ajeTHTe 3a 
OHHe koh ce ceicaBaaT! 

127. 3a hhb, KyKaTa Ha CnacoT, e 
Kaj TocnoflapOT hhbhh. Oh e 
3aUITHTHHK hhbhh 3a OHa uito ro 
paSoTea. 

128. H JJeHOT bo koj Oh ice rn 
36epe cHTe: "O npyacHHo ijhhobc- 
Ka! Bne H3MaMHBTe roJieM 6poj 
Jiyf e." A 3auiTHTHHUHTe ojj jiyfeTo 
hhbhh ice penaT: 'Tocnojjape Ham, 
HHe nocaicyBaBMe eflHHCojjpyrH 
yacHBaH>e h eBe crarHaBMe jjo 
nacoT koj Th hh ro onpejjeJiH!" 
Oh ice pene: "OrHOT e - 
npecTojyBajiHUiTeTo Bauie; TaMy 
ice ce ocTaHe 3a HaBeK ocBeH, 
cexaKo, co nocaK AjuiaxoB. 
TocnoflapOT tboj, HaBHCTHHa, e 
Myjjap h 3Hajieit! 

129. H eTe, Taxa Hne BJiacTa hm ja 
HaBaMe HeH3MeHHHHo Ha 3yjiyM- 
icapHTe 3apa^H OHa uito ro 
cnenajiHJa. 

130. npy^cHHo Ha ijhhobh h 
jiyf e, He jih bh floafaa nejraMSepn, 
Mefy Bac, koh bh th KaacyBaa 
3HaMeHH]*aTa h koh Be onoMeHyBaa 
3a CpeflSaTa co oboj ,D,eH Bam. Ke 
penaT: "CBefloitH cMe npoTHB 
caMHTe Hac." Th H3MaMH xchbotot 









»>>> *--<-"• • 




T'*f' • " \" *• ""-'- m \\*' -v?T'- 









'^\j 






ttft 



^b^jlp^AJ 



ttfrb'- 







Cypa 6. Eji-EH f aM 



Uy3 8 



194 



A *$r\ 



\ f*H\ 5j>- 



Ha oboj cbct; cBejjonea npoTHB 
caMHTe ceSecH, neica, HaBHCTHHa, 
6ea HeBepHHi(H. 

131. H eTe, Taica He e on 
TocnoflapoT tboj na ra yHHurra 
rpanoBHTe 3apajjH 3yjiyMOT npen 
na He SanaT acHTejiHTe hhbhh 

paMHOflyUIHH. 

132. H 3a CHTe ice HMa ereneHH 3a 
OHa hito ro paSoTea. H 
TocnonapoT tboj He e HeBHHMaTe- 
jieH koh OHa hito ro paSoTaT! 

133. H TocnoflapOT tboj e BoraT h 
ConcTBeHHK Ha MHJiocra. Ako Oh 
caxa ice Be oTCTpaHH h, no Bac, co 
nocax HeroB, ice noHece 
HacjiejjmmH, TOKMy oHaxa Kaxo 
hito on noTOMCTBOTO Ha npyrHTe 
HapoflH Bac Be co3flane! 

134. OHa co hito bh ce 3aicaHyBa 
ice flojne, HaBHCTHHa! HeMOKHH 
erenpeflToa! 

135. KaacH: "O Hapojje moj, pa6o- 
TeTe Ha BauiHTe Mecra, a h jac, 
HaBHCTHHa, ice paSoTaM! Ila, ice 
y3HaeTe koj ice 6nne bo JJomot 
cpeiceH ; 3yjiyMicapHTe, HaBHCTHHa, 
He ice ycneaT! 

136. H OHHe Ha Ajuiax My 
onpenejiyBaaT neji on OHa hito Oh 
ro co3flafle, h on JieTHHHaTa h on 
no6HTOKOT, 36opyBajicH: "OBa e 
AjuiaxoBo," Kaxo 3aMHCJiyBaaT, " 
a OBa e 3a 6oacecTBaTa Hanra." A 



E3 O^slG- lfbb\j 






\^.jfe-Zj\tig\d& 






^^i^^usitsr&su 






^^M^^\j\% 






Cypa 6. Eji-En'aM 



Uy3 8 



195 



A*>1 



*\ fbu^l 5jj-*» 



OHa uito e ofl SoacecTBaTa hhbhh 
He CTHrHyBa no Ajuiax, a OHa uito 
e 3a Ajuiax, cTHrayBa no 
SoacecTBaTa hhbhh. E, caMO KOJixy 
jiouio e OHa Kaxo npocyayBaaT!? 

137. H Taxa Ha MHory on MHory- 
6ouiu[HTe HleJTaHOT hm ro pa- 
3y6aBH y6HBan>eTO Ha fleijaTa 
hhbhh 3a fla rn ynponacTaT h fla ja 
HCKpHBaT BepaTa HHBHa. A Ajuiax 
fla caKauie - Toa HeMauie jja ro 
npaBaT. OcTaBH rn h hhb h OHa 
uito ro H3MHCJiyBaaT! 

138. H 36opyBaaT: "OBHe jkhb- 
othh h JieTHHHH ce 3a6paHeTH. 
MoacaT fla ra jaflaT caMO OHHe koh 
Hue caKaMe" - xaxo 3aMHCJiyBaaT - 
- h ojj acHBOTHHTe *me jaBaite e 
3a6paHeTo h on jkhbothhtc npH 
MHe KOJieite He ce cnoMeHyBa 
HMeTo AjuiaxoBO, Taxa H3MHCJiy- 
BajicH Jiarn. H Ke 5HflaTKa3HeTH 
3aToa uito Jiaru H3MHCJiyBaaT! 

139. H OHHe 36opyBaaT: "OHa uito 
e bo yTpo6HTe Ha oBHe skhbothh 
fl03BOJieHO e 3a Maaarre HauiH a 
3a6paHeTo e 3a aceHHTe Haura." A 
aKO e Toa MpTBo skhbotho - 
3flpyaceHHU[H ce bo Toa. A Ajuiax 

Ke TH Ka3HH 3a TaKBHTe HHBHH 

TBpneaa. Oh, HaBHCTHHa, e Myjjap 
h 3Hajieu[! 






il£=*tfj 



ij±£=a c£/-j^£$k=Sy 



Q\ 


















Cypa 6. Eji-EH'aM 



Uy3 8 



196 



A tj£-1 1 f UiSl» 5jj-» 



140. IIponaflHaa, ceKaKo, OHHe 
koh ra ySHBaa aeijaTa cboh He 
3HaeJKH, 3apaflH 6e3yMHeTO, uito 
npaBaT; h koh ro 3a6paHyBaa oHa 
co uito th CHaSfle Ajuiax. Bp3 
Ajuiax Jiara cj)pjiaa, CKpuiHaa h He 
Sea ynaTeHH. 

141. H Oh e Ohoj koj co3flajje 
6aBHH 3arpafleHH h 6aBHH He 
3arpajjeHH, h ypMH, h noceBH co 

BKyCOBH pa3JIHHHH, H MaCJIHHKH H 
UIHnKH, eflHaKBH H HeeflHaKBH. 

Ja^eTe rn nJiojjoBHTe hhbhh Kora 
Ke flaflaT miofl, h CHa6fleTe ra, Ha 
neHOT Ha HceTBaTa, OHHe koh 
HMaaT npaBO Ha Toa. He npeTepy- 
BaJTe! Ajuiax, HaBHCTHHa, He rn 
Jby6n npeTepyBanHTe! 

142. H on xcHBOTHHTe HMa koh ce 
TOBapaT h koh ce jaBaaT. JajjeTe 
on HacJ)aKaTa uito bh ja flajje 
Ajuiax h He cjie^eTe rn cranajiKH- 
Te uieJTaHOBH. Oh bh e, HaBHCTH- 
Ha, jaceH HenpHJaTeJi! 

143. H Toa ocyM napoBH: nap obijh 
h nap ko3h. Kaxcn: "MauiKHTe jih 
ce koh Oh th 3a6paHH hjih ce, naK, 
Toa xceHCKHTe, hjih ce, naK, Toa 
OHHe koh ce bo yTpoSHTe? Kaxce- 
Te mh, 3HaeJKH, aKo CTe HCKpeHH!" 

144. Ilap KaMHJiH h nap KpaBH. 
Kaxcn: "MauiKHTe jih ce koh Oh 






.<%^;*ft 



\j&=*£j\j^ja 






i^Cj^jlTiU^J: 



>/* 



»r~> -* <>** 



\\J>jZS)}j^l\ 









"is -"> *.\T' r*. *<M ■ "\\ ^ ' 






Cypa 6. Eji-EH*aM 



Uy3 8 



197 



A>>! 



"\ r Ui^l Sj^* 



th 3a6paHH hjih, naK, Toa ce 
aceHCKHTe koh Oh ra 3a6paHH hjih 
ce, naK, Toa OHHe Kone ce bo 
yTpoSHTe Ha aceHCKHTe? Hjih: 
"EeBTe jih cBejjoijH Kora oBa 
Ajuiax bh ro nponnuia?" A koj e 
norojieM 3yjiyMKap on ohoj koj 
<|)pjia Jiarn Bp3 Ajuiax 3a jja, 6e3 
3Haen>e 9 rn cKpuiHe bo 3a6jiyjja 
jiyf eTO? Ajuiax, HaBHCTHHa, He ro 
ynaTyBa HapojjoT 3yjiyMKapcKH! 

145. Kaxai: "Bo oHa hito mh ce 
oSjaByBa jac hhuito He HaofaM 
3a6paHeTO 3a HHKoro ocBeH MpTBo 

2KHBOTHO HJIH KpB HITO Te HC HJIH 
CBHHCKO MeCO, - OBa, HaBHCTHHa, e 
rHaCHO HJIH OflBpaTHO, - HJIH 

Heiirro npH HHe KOJien>e He e 
cnoMeHaTo hmcto AjuiaxoBo. 
OcBeH ohoj koj e npHCHJieH, He 
caKajKH h He noMHHyBajKH npexy 
noTpeSHOTO - Ta, TocnoflapoT 
tboj, HaBHCTHHa, e npocTyBaq h 
CoMHJioceH! 

146. Ha OHHe koh ce EBpen Hne 

HM TH 3a6paHHBMe CHTe XCHBOTHH 

koh HMaaT KonHTa, a ojj KpaBHTe h 
6paBHHH>aTa jiojot hm ro 3a6pa- 
HHBMe, ocBeH OHa ihto e Ha- 
pacHaTO Ha njieKHTe hhbhh, hjih, 
naK, Ha ijpeBaTa hjih, naK, OHa 
ihto e noMemaHO co kockh. H eTe, 
Hne rn Ka3HHBMe 3apaflH HacnjicT- 

BOTO HHBHO H Hne CMe, HaBHCTH- 
Ha, HCKpeHH! 












E9 ^t>-jjy-^^^j 






Cypa 6. Eji-EH'aM 



Uy3 8 



198 



A*>l 



1 pUity ijj~* 



147. Ako th (J)pJiaaT Jiara na, 
Kaaai: 'TocnoflapoT Baiu noceayBa 
mhjioct HeH3MepHa, a CTporocTa 
HeroBa He fee Snjje oTCTpaHeTa ojj 

HapOflOT HaCHJIHHHKH." 

148. OHHe koh Ha Ajuiax My npH- 
nHiuyBaaT 3ApyaceHHK, ice pe^aT: 
"fla caxauie Ajuiax HHe He Ke My 
npHnnuiyBaBMe 3flpyaceHHK, a hh 
npejmHTe HauiH, h hhuito He ice ch 
3a6paHHBMe" ETe, Taxa Jiaacean 
OHHe npejj hhb c£ nojjeKa He ja 
HCKycHJa CTporocra Hama. Kaacn: 
"HMa jih Kaj Bac 3Haen>e? OSe- 
jioneHeTe hh ro! Bne caMO coMHe- 
BaH>e cjienHTe h caMO jiaaceTe!" 

149. KaacH: "J]pKa30T jaceH e - 
AjuiaxoB! Ila, Kora 6h nocaxaji 6h 
Be ynaTHJi cHTe. 

150. Kaacn: "IIpHBefleTe rn cBejjo- 

UflTO BaUIH KOH CBCflO^aT jjeKa 

Ajuiax, HaBHCTHHa, ro 3a6paHH 
oBa. Ila, aKO nocBeflo^aT, th He 
CBeflo^H co hhb, HHTy naK cjiejjH 
rn acejiSHTe Ha OHHe koh th CMe- 
Taa 3a jiaxHH ajeTHTe HauiH, h 
OHHe koh He BepyBaa bo AxnpeT, 
h koh, TOKMy, rocnojjapoT cboj ro 
CMeTaaT paMeH co flpyrn. 

151. Kaacn: "J^ojneTe! Ke bh ro Ka- 
acaM oHa uito bh ro 3a6paHH 
TocanoflapOT Bam: 3npy»ceHHKna 






b\> 










p op»>^i 









Cypa 6. Eii-EH v aM 



Uy3 8 



199 



A*>l 



i fUiSli Sjj-4 



He My npHiramyBaTe, Ha poflH- 
TejiHTe no6po na HMnpaBHTe, na 
He rn ySHBaTe neitaTa BauiH 
3apaflH HeMauiTHJa 3auiTO h BaM h 
hhm Hne bh flaflOBMe Hat^axa... , 
He npHSjiHxcyBaJTe ce koh 
cpaMHHTe pa6oTH SHJioraenace 
jaBHH hjih TaJHH, h He ySHBaJTe 
HOBeK 3a Koro TaKBo HeuiTo 
Ajuiax 3a6paHH ocBeH no npaBfla. 
ETe, Toa Ajuiax bh ro ocTaBH Taxa 
na 6nne 3a jja ce Bpa3yMHTe. 

152. H He npHSjiHxcyBaJTe ce koh 

HMOTOT Ha jeTHMOT, OCBeH yHTHBO, 

c£ noneKa He CTaHe noJiHOJieTeH, h 
npaBe^HO MepeTe h BaraJTe. Hne 
HHKoro He onTOBapyBaMe Hag 
MoacHocra HeroBa. H Kora ice 
36opyBaTe SnneTe npaBenHH na 
Maxap na ce paSoTH h 3a Bauia 
poflHHHa. H HcnojiHeTe ro BeTy- 
Ban>eTO koh Ajuiax. ETe, Toa 
Ajuiax TaKa bh ocTaBH 3a 6nne 3a 
fla ce ceicaBaTe! 

153. Oboj moj naT, HaBHCTHHa, e 
bhcthhckhot naT - Ta, cneneTe ro! 
He cjie^eTe ra flpyrHTe naTHuiTa 
na na Be onnaJienaT on naTOT 
HeroB. ETe, Toa Ajuiax bh ro 
ocraBH raKa na 6nne 3a na 6nneTe 
6oro6oja3JiHBH! 

154. IIoToa Ha Myca Hne My 
nanoBMe KHHra, HanonojmyBaJKH 
ro noSpoTo uito ro HanpaBH, h 






:£j£i ^ JcL^j (i^^^ i^jl^Lf 



s^jfe L j . L .»* ^/^^ijca 5»j 

^^- 0^ (^i j>>^* j^-- 1 1 !> ju r J * -> 
J5p 0^i^J^==^^jtSCLij^SO^ 



kJ 1 <^*>* Lxj1*^j 






Cypa 6. Eji-En'aM 



Uy3 8 



200 



A*>1 



1 fbu^ll Ojj^t 



oSjacHyBaJKH ja ceKoja pa6oTa, h 
IIaTOKa3 ? h Mhjioct 3a fla Bepy- 
BaaT bo Cpefl6aTa co TocnoflapoT 

CBOJ! 

155. H OBa e Kmira hito Hne ja 
oSjaBHBMe, 6jiarocJiOBeHa; cjie^e- 
Te ja, Toram, h SnfleTe 6oro6oja- 
3jihbh, Ajuiax, Mo;»ce6H, 3a pbh 
ce CMHJiyBa! 

156. H fla He KaaceTe: "KunraTa, 
cexaKO, e o6jaBeHa flo flBa Hapo^a 
npefl Hac h mie, HaBHcnraa, He 
MoaceBMe fla ja *nrraMe " 

157. Hjih jja He KaaceTe: "KHHraTa 
jja hh 6eme HaM oSjaBeHa ice 
6eBMe ofl hhb noynaTeHH. H 
o6jacHyBaH>e bh flojjje, HaBHCTHHa! 
Ofl TocnoflapoT Baui. HIIaTOKa3 
h Mhjioct. Ila, koj e norojieM 
3yjiyMKap on ohoj koj 4>pjia Jiara 
Bp3 ajeTHTe AjuiaxoBH h koj ojj 

HHB Ce BpTH? Ke TH Ka3HHMe OHHe 

koh ce BpTaT ofl ajeTHTe HauiH co 
jiouia Ka3Ha, TOKMy, 3apa^H Toa 
uito ce BpTea! 

158. HeKaaT jih fla hm floj^aT 
MejieKH hjih #a hm floj^e Tocno- 
flapoT tboj hjih fla flojfle HeKoj ajeT 
ofl TocnoflapoT tboj? Ha HeHOT 
Kora Ke flojflaT HeKOH 3HaMeHHJa 
ofl TocnoflapoT tboj HHKOMy He ice 
My KopHCTH BepyBaKbeTo HeroBo, 
aKO ofl nopaHo He BepyBaji hjih 















5K j1 iSZgffiZ&dtf i oiJl^ji 



^Uf^ti 



Cypa 6. Eji-Eii'aM 



Uy3 8 



201 



A*>1 



n r ufti Sj^- 



axo, bo CBoeTO BepyBaH>e, He 
cnenajiHJi HexaKBO flo6po. Kaacn: 
"OneKyBajTe! Hne, HaBHCTHHa, 
oneKyBaMe!" 

159. Th bo hhihto He ch on OHHe 
koh ja pa3flejiHJa BepaTa cBojan 
koh ce npeTBopHJa bo CTpaHKH. 
PaSoTaTa HHBHa ce Bpaica Kaj Aji- 
jiax a noToa Oh ice th H3BecTH 3a 
OHa ihto ro pa6oTea. 

160. Koj ice flojne co flo6po My 
npnnafa fleceTOKpaTHa Harpajja, a 
koj ice jjojjje co 3Jio, MynpHnafa 
Ka3Ha eaHaKBa Ha Toa. He ice 

6HJjaT, BCyHIHOCT, OUITeTeHH. 

161. Kaacw: "MeHe, HaBHCTHHa, 
TocnoflapoT moj Me ynara no 

naTOT BHCTHHCKH, KOH BHCTHHCKa- 

Ta Bepa, HHcraTa Bepa H6paxHMO- 
Ba. Toj He 6euie Mefy MHory6o- 
umHTe! ' 

162. Kaacn: "H HaMa30T moj, h 
o6peflHTe moh, h xhbotot moj, h 

CMpTTa MOJa Ce - AjIJiaXOBH, Ha- 
BHCTHHa, on TocnoflapoT Ha 

CBeTOBHTe!" 

163. Oh HeMa Cboj 3flpyaceHHK! 
Toa mh e, eTe, HapejjeHo h jac cyM 
npB MycjiHMaH! 

164. Kaacn: "Ke 6apaM jih jjpyr 
rocnojjap ocBeH Ajuiax?" A Oh e 
TocnoflapoT Ha cd. CeKOj" uito ice 
cnenajiH 3a ceSecn ice ch cnenajin: 
ceKoj CBoeTO 6peMe ice ch ro 
noHece. IIoToa BpaicaH>eTo Bauie 
BOflH koh TocnocflapoT Baui h ice 















(&) i^\S'^3^^^^M 



<^>bjj bj^jj^j l^V^iS J^* 

-2"< '■*' £■< "' i*" s ' '> 






Cypa 7. Eji-A'pa<|> 



Uy 38 I 202 I A ^' vJijp^Sji-* 



Be H3BecTH 3a oHa 3a hito 
CTaHaBTe jjpjiemnjj/L. 

165. H Oh e Ohoj koj Be onpe^ejiH 
xajiH(|)H Ha 3eMjaTa h koj Be 
B03flHrHa, co CTeneHH, ejjHHHajjpy- 
ra 3a jja Be ncnpo6a bo OHa hito, 
TOKMy, bh ro fla^e. TocnonapoT 
tboj, HaBHCTHHa, e Bp3 Ka3HyBan 
h Oh, HaBHCTHHa, e flpocTyBa^ h 
CoMHJioceH! 



EJI-A'PA& (Be«eMH)|viI 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Ejih(}), JIaM, Mhm, Can! 

2. KHHra koj a th ce oSjaByBa! 
Ila, HeKa bo rpa^HTe tboh He th 
ce CTecHyBa on Hea 3a na He 
onoMeHyBaui co Hea. OnoMeHa 3a 
BepHHi^HTe: 

3. cjie^eTe ro OHa hito bh ce 
oSjaByBa on TocnonapoT Baui h He 
cjieneTe, ocBeH Hero, npyra 3a- 
ihththhijh! MajiKy e OHa Bp3 hito 
BHe ce ceicaBaTe! 

4. H KOJiKy rpanoBH Hne yHHHi- 
THBMe! ,Dp hhb, Toraui, nonpe 
CTporocTa Hauia flOfleKa ce 
onMapaa Hoice hjih flOfleKa OTcefl- 
HyBaa nen>e. 











:: 1 


£$$%$$*. 


I* 



*1 &-*•*■! 






• • £'' <•■ A""* -* A-"' < 'J— >• * * *"* 

oj^ii^^qjU^o- 






Cypa 7. Eji-A'pacJ) 



Uy3 8 



203 



A *>l V eil^Vt 3j>- 



5. Hhihto He Mo^cea fla noBH- 
KaaT, Kora ice hm nojjjeme 
HainaTa cTporocT, ocBeH ihto ke 
penea: "Hne 6eBMe, HaBHCTHHa, 
3yjiyMKapH!" 

6. Hne ke th noBHKaMe Ha 
oflroBopHOCT OHHe Ha koh hm ce 
HcnpaTeHH nejraM6epH, cexaKo, a 
ke th noBHKaMe Ha oflroBopHocr h 
nejraM6epHTe, HaBHCTHHa! 

7. H noToa, cnrypHo, Hne ke hm 
ro KaacyBaMe ce OHa, no Hauie 
3Haen>e, 3aurro, HaBHCTHHa, He 
6eBMe OTcyTHH! 

8. H Ha JJeHOT toj npaBejjHo ke 
ce Mepn Ha Bara. H OHHe ™h Barn 
ke HaTe>KHaT - ce cnaceHH! 

9. A OHHe hhh flejia ce nojiecHH 
Ha BarHTe, Toram, ke erpajjaaT 
flyuiHTe hhbhh. 3auiTO ajeTHTe 
HauiH, cexaKo, He rn npH3HaBaaT. 

10. H Ha 3eMJaTa Hne Beke Be 
CMecTHBMe h Ha Hea bh 
onpeAejiHBMe xchbothh HaMHpHH- 
ipi. MajiKy e OHa 3a uito ce 
3a6jiaro#apyBaTe. 

11. H, cexaKo, Hne Be co3- 
flaflOBMe; bh jjaflOBMe H3niefl, 
noToa hm peKOBMe HaMejieKHTe: 
"IlajjHeTe My Ha ceijfle Ha AfleM!" - 
CnTe naflHaa Ha ceijjje, a H6jihcot 



\^^0c^^u^^m 



^.trs.s 






a-j t LSu j J*i f^j^ v flfl / . u 









J oj^S^UXii^l^. 






Cypa 7. Eji-A'pacJ) 



Uy3 8 



204 



A *j£-l V >J\jfiH\ 3j^ 



He. He 6eiue Mefy oHHe koh 
naflHaa Ha ceijfle. 

12. Ajuiax pe^e: "IHto Te cnpe^H 
na jja He naflHem Ha ceijfle Kora 
Beice th HapeflHB?" H6jihc pe^e: 
"Jac cyM nofloSap ojj Hero. MeHe 
Me co3flajje 03 oraH a Hero ro 
co3flafle ofl rjiHHa." 

13. Ajuiax pe^e: "OieryBaj or 
Hero, Toram! He th jjojiHKyBa bo 
IJeHHeTOT na ce nyBaui. H3Jiery- 
Baj, TH CH, HaBHCTHHa, Mefy noHH- 
xceHHTe!" 

14. H6jihc pe^e: "JJaj mh pox flo 
JJeHOT bo koj ice 6H^aT oacHBea- 

HH. 

15. Ajuiax pe^e: "Th ch, HaBHC- 
THHa, Mefy OHHe Ha koh hm e 
jjafleH poK." 

16. H6jihc pe^e: "Ho 3aToa uito 
Me 3aBefle, jac, coceM cnrypHo, Ke 
hm nocTaBaM eranHijH HaTBojoT 

naT BHCTHHCKH. 

17. noToa ice hm npnof aM npejj 

HHB H 3afl HHB, H Ofl HHBHaTa jieBa 

CTpaHa h ofl HHBHaTa jjecHa crpaHa 

H Ke TH HajfleUI, MH03HHCTBOTO Oft 

hhb, HeSjiarojjapHH " 

18. A Ajuiax pene: "H3Jie3H 03 
Hero, noHHxeH h OT(|)pJieH! Co 
OHHe uito Te cjiejjaT ojj hhb, h 
OHHe ofl Bac, h co cHTe THe, ice ro 
HcnojiHaM IJexeHHeMOT, HaBHCTH- 












S &JLa\&&$£ 









>>">\>''.j\' i ? . T'"J 



^Sfe, ^ —-£ A*- ^•^•jj„ 



Cypa 7. Eji-A'patf) 



Uya8 



205 



A *>1 V JljPSl 3j>- 



19. O AfleMe, HCHBeJTe th h xce- 
HaTa TBOJa bo IJeHHeTOT, h jafleTe 
on Kane uito caKaTe h He 
npH6jiH»cyBaJTe ce koh OBa ere6jio 
3auiTO Ke 6HneTe Mefy 3yjiyMKa- 
pHTe! 

20. ITa IIIeJTaHOT hm menHa 3a jja 
hm ro oTKpHe OHa uito eneHanpyr 
hm 6euie cKpneHO, HHBHHTe 
cpaMHH MecTa, h pene: 'Tocno- 
napoT Baui bh ro 3a6paHH OBa 
CTe6jio 3a jja He CTaHeTe MejieKH 
hjih na He SHneTe 3a HaBeK;" - 

21. h hm ce KOJiHeuie: "Jac cyM, 

HaBHCTHHa, BaUI COBeTHHK." 

22. H rn 3aBene co H3MaMaTa. 
BHfleJKH BKycHJa on ereSjioTo hm 
ce noKaacaa HHBHHTe cpaMHH Mec- 
Ta h noHHaa na th noxpHBaaT co 
ijeHHeTCKo JiHcje. H TocnonapOT 
hhbhh hm pene: "HejiH bh ro 
3a6paHHB cTe6jiOTo h hcjih bh 
peKOB neKa IIIeJTaHOT, HaBHCTHHa, 
e BauiHOT jaceH HenpHJaTeji!" 

23. PeKoa: 'Tocnoflape Ham, ca- 
mh ceSecH ch HanpaBHBMe 3yjiyM h 
aKo He hh npocTHUi h aKo He hh ce 
cMHJiyBam, Ke 6nneMe, ceKaKo, 
Mefy nopa3eHHTe." 

24. Ajuiax pene: "OieryBaJTe! 
EflHHHanpyrH HenpHJaTejiH Ke 
GnfleTe. 3a Bac 3eMJaTa ice 6nne 
yTBpnyBajiHuiTe h yacHBan>e Bauie 
no eflHO BpeMe onpenejieHo." 















lt3^^lofL^^^lli 









$ ^^l^j^^Mf jVi 4^3j 



Cypa 7. Eji-A'pacJ) 



Uy3 8 



206 



A tjir\ V Jly>S» Sj^- 



25.Ajuiax pe^e: "Ha 3eMjaTa ke 
xcHBeeTe h Ha Hea ke yMpeTe h on 
Hea ke H3Jie3eTe!" 

26.0 chhobh AaeMOBH, Hne bh 
HcnpaTHBMe oSjieica, ceKaKo, 3a #a 
th noKpneTe cpaMHHTe MecTa 
BauiH, h ojjejia, ho o6jieicaTa Ha 
6oro6oja3JiHBocra, BcyuiHocr, e 
Hajno6paTa. ETe, Toa e e/jHo oa 
3HaMeHHj'aTa AjuiaxoBH 3a na ce 
cekaBaaT. 

27.0 CHHOBH AfleMOBH, HeKa 

IIIeJTaHOT He Be 3aBejje OHaica 

KaKO UITO TH H3Be^e Ofl IJeHHeTOT 

poflHTeJiHTe BauiH, cofijieicyBajkH 
ja oSjieKaTa HHBHa 3a jja hm th 
noKa^ce cpaMHHTe MecTa. IIIeJTa- 
hot h HeroBaTa flpyac6a, HaBHCTH- 
Ha, Be rjieflaaT oTajje ofl KajjeiuTo 
BHe He rn rjieflaTe. Hne rn 
onpeAejiHBMe meJTaHHTe, ceicaKo, 

fla SHflaT 3aUITHTHHI^H 3a OHHe 

koh He BepyBaaT. 

28.H Kora ke HanpaBaT cpaMHo 
flejio, BejiaT: "Hne rn 3aTeKHaBMe 
poflHTeJiHTe HauiH bo Toa h Ajuiax 
Toa hh ro HapeflH. Kaaoi: "Ajuiax, 
HaBHCTHHa, He Hape^yBa cpaMHo 
flejio. Ke ro 36opyBaTe jih 3a 
Ajuiax oHa uito He ro 3HaeTe!?" 

29.Kaacn: 'TocnoflapoT moj mh 
HapejjH npaBeflHocT." H ynpaBeTe 
rn JiHijaTa BauiH, npH cexoj HaMa3, 






£3S?. 



1 pfcssa^iaOf *il*^^j 



&M'cik 



uu* i^t -x*.j y \s ii*u yc-3 ^ j 



^ 









Cypa 7. Eji-A'pac}> 



Uy3 8 



207 



A *>l V J>\j*H\ 3jj~- 



koh Hero, noBHKyBajkn To: hhcth 
bo BepaTa HeroBa; xaxo uito 
3anoHHa co Bac Taxa h ice 3aBpuiH. 

30. Ejjhh rn ynaTyBauie a npyra, 
co npaBO, bo 3a6jiyjja niocraBa- 
ine: OBHe, HaBHCTHHa, rn 3eMaa 
ineJTaHHTe MecTO Ajuiaxa 3a 

3aiHTHTHHIl 1 H, MHCJieJKH, ceKaKO, 

jjeica ce ynaTeHHTe! 

31. O chhobh AfleMOBH, npH ce- 
koj Ha\ia3 oSjieneTe ce cBe^eHO, 
jajjeTe h nnJTe, ho He npeTepy- 
BaJTe. Ajuiax, HaBHCTHHa, He ra 
Jby6n npeTepyBa^HTe! 

32. KaacH: "Koj rn 3a6paHH 
HaKHTHTe AjuiaxoBH koh Oh 3a 
poSoBHTe Cboh th BajjH, h no6pa- 
Ta Ha 'pckot?" Kaacn: "OBHe ce Ha 
oboj CBeT 3a OHHe koh BepyBaaT, a 
ocoSeHO Ha ohoj CBeT." ETe, TaKa 
Hne rn o6jacHyBa\ie 3HaMeHHJaTa 
3a Jiyf eTO koh 3Haax. 

33. Kaacn: 'TocnojjapoT moj, Ha- 
BHCTHHa, 3a6paHH: "CpaMHH jjejia, 
6hjio jja ce jaBHH 6hjio jja ce TajHH, 
h rpeB, h cHJia SecnpaBHO h jja My 
3flpy3cyBaTe Ha Ajuiax HeuiTO 3a 
hito Oh He o6jaBH noKa3, h na ro 
36opyBaTe 3a Ajuiax oHauiTOHe 
ro 3HaeTe!" 

34. H ceKOj Hapoo HMa poK onpe- 
AejieH. Ila, Kora ke jjojjje hhbhhot 



(^Sj^pijblX 






•"*>- -^r 












$^tf,»£^ &$£a; 



Cypa 7. Eji-A'pa<|> 



Uy3 8 



208 



A tjir\ V J»jpS» *jj~- 



onpefleJieH pox... Ta, hh 3a MHr He 
ice MoacaT fla ro 3ajjoijHaT a HHTy 
jja ro 3a6p3aaT. 

35. O CHHOBH AfleMOBH, Ofl Bac 

ice bh flojjjaT nejraM6epH koh ice 
bh rn KaacyBaaT 3HaMeHHJaTa Moh 
- Ta, OHHe koh ice ce njiamaT h koh 
ice ce nonpaBaT He ice CTpaByBaaT 
h He Ke TaryBaaT. 

36. A OHHe koh ice rn CMeTaaT 3a 
jiaacHH 3HaMeHHjaTa HauiHHKOH 
flpcKO Ke ce BpTaT on hhb - 
OHaKBHTe ce aarrejin Ha orHOTH 
bo Hero 3a HaBeK Ke ocraHaT. 

37. Ila, koj npaBH norojieM 3yjiyM 
ofl ohoj koj c|)pjia Jiara Bp3 Ajuiax 
hjih koj rn cMeTa 3a JiaacHH 
ajeTHTe HeroBH? OHaKBHTe Ke ch 
ro nocTHraaT jjejioT hhbhh uito e 
onpeflejieH bo KHHraTa. A Kora Ke 
hm flojflaT npaTeHHijHTe MeJieKH 
ofl Hac jja hm ja 3eMaaT jjymaTa, 
ra npauiyBaaT: "Kajje ce OHHe jjo 
koh, ocBeH Ajuiax, ce noBHKyBaB- 
Te?" Ke pe^aT: "Hh ce H3ry6nja." 
JJa, npoTHB caMHTe ce6ecn ice 
CBejjonaT fleKa, HaBHCTHHa, 6ea 
HeBepmmn! 

38. Ajuiax Ke pene: "Bjie3eTe bo 
orHOT 3aeflHO co HapojjHTe koh 
6ea npefl Bac h koh nponaflHaa, h 
co JiyfeTo h co UHHOBHTe. H ceKoj- 
naT Kora ice BJie3e ejjeH Hapojj ice 
ro npoKOJiHyBa HeMy cjihmhhot; h 
Kora ice ce HajflaT bo Hero 3aejjHO 
noTHHHeTHTe ice hm pe^aT Ha 






Ss J? *** ■'"■' '"' r'i s ' "+ * ys "^ x" #A/'/'/ 

pic j>>^ fwj^^&y+ys* 












Cypa 7. Eji-A f pac|> 



Uy3 8 



209 



A tjir\ V JljP^I Sj^-. 



BJiacroflpiimHTe: 'Tocnoflape Hani, 
OHHe h£ cKpiiraaa bo 3a6jiyjja h jjaj 
hm, Torain, flBoJHa Ka3Ha oraeHa." 
Ajuiax ice pene: "3a ceKoro HMaM 
flBoJHa Ka3Ha, ho, eTe, He 3HaeTe!" 

39. H noTHHHeTHTe ice HMpenaT 
Ha noTHHHHTejiHTe: "HeMaBTe hh- 
KaKBa npeoHoc Han Hac!" Ila, BKy- 
ceTe ja Ka3HaTa 3a OHa uito ro 
cnenaJiHBTe!" 

40. JJa, Ha OHHe koh cj>pjiaa Jiara 
Bp3 ajeTHTe HauiH h koh jjpcKO ce 
BpTea on hhb He ice hm 6nflaT 
OTBOpeHH BpaTHTe HeSecHH, HHe 
ice BJie3aT bo IJeHHeTOT npejj Ka- 
MHJiaTa jja noMHHe HH3 nrjieHH 
yuiH. ETe, Taxa Hne ice rn Ka3HH- 

Me CHJIHHIJHTe! 

41. 3a hhb HMa orHeHH Jiexcan h 
orHeHH jopraHH. ETe, Taxa Hne ice 
rn Ka3HHMe 3yjiyMicapHTe ! 

42. OHHe koh BepyBaaT h koh 
paSoTaT flo6pn flejia - a Hne hh- 
Koro He onTOBapyBaMe Han mo»c- 
Hocra HeroBa - OHHe xhtcjih 
ijeHHeTCKH ce h bo Hero 3a HaBeK 
ice ocraHaT. 

43. Hne ja orrprHaBMe naKocTa 
or rpa^HTe hhbhh. Ilofl hhb ice Te- 
naT peKH, h ice peqaT: "Ejiarofla- 
peHHe Ha Ajuiax koj h£ ynaTH koh 
OBa. Ajuiax jja He h£ ynaTeuie He 
ice 6eBMe, HaBHCTHHa, ynaTemi." H 












j jwjiUi 












Cypa 7. Eji-A'pacJ) 



Uy3 8 



210 



A *>! V sJSjfity l^ 



BeKe hm floafaa nejraMSepn co 
BHCTHHa 03 TocnoflapoT Ham, h ice 
hm ce pene: "Toa e IJeHHeTOT Bam 
koj ro HacjiejjHBTe 3a oHa ihto, 
TOKMy, ro paSoTeBTe!" 

44.IJeHHeTCKHTe acHTejiH Ke hm 
flOBHKyBaaT Ha ijexeHHeMCKHTe 
acHTejin: 'To HajflOBMe OHa mTo 
hh ro BeTH TocnonapoT Ham, 
HaBHCTHHa! A flajra, naK, roHaj- 
flOBTe OHa ihto bh ro bcth Tocno- 
jjapoT Bam, HaBHCTHHa? Ke penaT: 
"fla!" Ila, rjiacHHKOT ice B03rjiacn 
Mefy hhb: "IIpoKJieTCTBOTo Ajma- 
xobo e Bp3 HeBepHHUHTe!" 

45.0HHe koh oflBpaicaaT on 
AjuiaxoBHOT naT h koh HacTojy- 
BaaT fla ro HCKpHBaT, OHHe, TOKMy, 
bo AxnpeT He BepyBaaT. 

46.Mefy hhb HMa 3aBeca a Ha 
BegeMHTe ice HMa Jiyfe koh ice rn 
no3HaBaaT JiyfeTO no H3nieflOT 

HHBHH. Ha )KHTeJIHTe IjeHHeTCKH 

ice hm B03rjiacaT: "CejiaMyH 
ajieJKyM!" - flo^eKa He ce BJie3eHH 
a ojjBaj ice *ieKaaT. 

47.H Kora norjiejjHTe hhbhh Ke 
SnflaT CBpTeHH koh Cpejj6aTa co 
^HTejiHTe Ha oraoT, ice pe^aT: " 
Tocnoflape Ham, He 3ajjpxcyBaj ut 
co HapojjoT HenpaBeffeH!" 

48.H XHTejiHTe Ha BefleMHTe ice 
ra noBHKyBaaT JiyfeTO koh ra 
no3HaBaaT no H3nieflOT hhbhh h 
ice pe^aT: "Hh BameTo co6Hpan>e 



%gJO 



r-'ito'&Xj 


















©5/ 



Cypa 7. Eji-A'pac}) 



Uy3 8 



211 



A *>l V J»^» 3j>* 



hh BainaTa HanyeHOCT bo hhihto 

He Ke BH KOpHCTaT!" 

49. OHHe jih ce 3a koh ce kojihcb- 
Te flexa hhb He ice th onc^aTH 
MHJiocTa AjuiaxoBa? Bjie3eTe bo 
IJeHHeTOT! Bne He ice cTpaByBaTe 
h He ice TarysaTe. 

50. H ^KHTejiHTe Ha oraoT ice hm 
AOBHKyBaaT Ha xcHTeJiHTe ijeHHeT- 
ckh: "IIocHnaJTe ut co Bo^aHJiH 
co Ha^axaTa uito bh ja flafle Aji- 
Jiax." Ke hm penaT: "Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, OBa ro 3a6paHH 3a He- 
BepHHiprre!" 

51. OHHe koh ja 3eMaaT BepaTa 
CBOja 3a nrpa h 3a6asa h koh th 
3aBen xchbotot Ha OBOj CBeT... na, 
hhb ice ra 3a6opaBHMe Ha JJeHOT 
OHaKa KaKO uito 3a6opaBHJa Ha 
CpeflSaTa Ha oboj hhbhh JI,eH, h 
ajeTHTe HauiH rn npeHeSpeniy- 
Baa. 

52. Hne hm flaflOBMe KHHra bo 
Koja, ceKaKO, ro oSjacHHBMe 3Hae- 
fteTO bo ijejioer: IIaTOKa3 h Mh- 
jioct 3a JiyfeTo koh BepyBaaT! 

53. IIIto oneKyBaaT ocBeH ocTBa- 
pyBan>e Hej*3HHO? Ha ^HOTKora 
ice ce o6e;iofleHH KHHraTa OHHe 
koh 3a6opaBHJie Ha Toa ofl nopaHO 
ice pe^aT: "Beice bh floaf aa nejra- 
M6epH on TocnoflapoT Ham co bh- 
CTHHa. HMaMe jih, Toram, nocpefl- 
hhijh koh ice ce 3a3eMaT 3a Hac 
hjih, naK, fla 6nfleMe BpaTeHHna 
fla paSoTHMe noHHaKy on OHa uito 





















|<p v^jlaJu ly\i==»U ^£-J^ij 



Cypa 7. Eii-A'pacfr Uy3 8 | 212 [ A *> j V ^fHMy 



ro pa6oTeBMe." CeKaico, ce6ecH ch 
HauiTeTHJa h ce ojmajie*nija on hhb 

OHHe IHTO TH H3MHCJiyBaa. 

54. TocnoflapoT Bain, HaBHCTHHa, 
e Ajuiax koj th co3flane He6ecaTa 
h 3eMJaTa 3a uiecr fleHa, a noToa 
ce yTBpflH Ha ApmoT. Oh ro 
noKpHBa jjeHOT co hok, a HOKTa 
BeflHaui ro 6apa neHOT. H Coh- 
ijeTO h Mece^HHaTa h sBe3jjH- 
Te...noTHHHeTH ce Ha HapeflSaTa 
HeroBa. Co3jjaBaH>eTO h Hapefl6a- 
Ta ce - caMo HeroBH! CjiaBeH Hexa 
e Ajuiax, rocnoflapoT Ha CBeTOBH- 
Te! 

55. IIoBHKyBajTe ro TocnoflapoT 
Bam noTHHHeTO h cKpnuiHo! Oh, 
HaBHCTHHa, He ra Jby6n npeTepy- 
Ba^HTe! 

56. H He npaBeTe 6e3peflHe Ha 
3eMJaTa no Bexe BocnocraBeHHOT 
pen. IIoBHKyBajTe To 6oja3JiHBO h 
crpeMe3CJiHBO. MHJiocTa Ajuiaxo- 
Ba, HaBHCTHHa, e 6jracKy jjoflo6- 

pOHHHHTeJIHTe. 

57. H Oh e ohoj koj ro ncnpaica 
BeTpoT KaKo pajjocHHija npejj 3a 
flojjje MHJiocTa HeroBa: Kora ice 
th noHece TeuiKHTe oSjiaijHHHe 
ra ynpaByBaMe koh mptbhot npe- 
fleji na co hhb cnynrraMe Bona, co 
HHJa noMom, Toram, BajjHMe 
njioflOBH cexaKBH. ETe, TaKaHne 
ra Ba^HMe MpTBHTe na ce cexaBa- 
Te! 

58.Y6aBHOT npe^eji rHBa«Hnji- 
OJJOBHTe cboh co ofloSpemieTo on 















J^L 






Cypa 7. Eji-A'pa4> 



Uy3 8 



213 



A *>1 V *->»^» 8j^- 



TocnoflapoT cboj, a ohoj uito e oc- 
KBepHeT coceM Majixy jjaBa miofl. 
ETe, TaKa Hne rn pacnopejjyBaMe 
3HaMeHHJaTa 3a JiyfeTO koh ce 
3a6jiaronapyBaaT. 

59. H Hyxa, ceKaico, HneroHC- 
npaTHBMe jjo HapojjoT HeroB h 
pene: "Hapo^e moj, o6o)KaBaJTe 
ro Ajinaxa. Bne npyr 6or ocbch 
Hero HeMaTe. Jac 3a Bac, HaBHCTH- 
Ha, ce nJiainaM ojj xa3HaTa Ha 
JJeHOT roJieM!" 

60.rojieNmHTe ojj HapoflOT HeroB 
pexoa: "JJa, HHe cMeTaMe jjeKa ch, 
HaBHCTHHa, bo 3a6jiyjja jacHa!" 

61.Hyx pene: "O Hapojje moj, npn 
MeHe HeMa 3a6jiyjja; jac cyM, Ha- 
BHCTHHa, nejraM6ep on Tocno- 
jjapoT Ha cBeTOBHTe!" 

62. Bh th H3BecryBaM npaTeHHJa- 
Ta on TocnonapOT moj h Be coBe- 
TyBaM. Ofl Ajuiax ro 3HaM OHa 
uito BHe He ro 3Haere! 

63. Hjih nax ce nyjjHTe uito bh 
flojjje CnoMeH ojj TocnojjapOT 
Bain, npexy ejjeH HOBeK ojj Bac, 3a 
fla Be onoMeHe: jja 6nneTe 6oro- 
6oja3JiHBH... Oh 3a jja bh ce cMHJiy- 
Ba. 

64. Ila, ro CMeTaa 3a JiaaceH. A 
Hero h OHHe koh 6ea co Hero Hue 
ra cnacHBMe bo SpojjoT. AoHHe 
koh (J)pJiaa Jiara Bp3 3HaMeHHJaTa 



'o/^£j£jiM\ 









fjp oyv >^j 1**^ ^^-i>^ 






Cypa 7. Eji-A'pacf) 



Uy3 8 



214 



A *>l V J>SjtH\ $j>- 



Haura th noTonHBMe. Bea cjienn 
Jiyfe, HaBHCTHHa! 

65. A flo Afl Hne ro HcnpaTHBMe 
Xyfla, 6paTOT hhbhh. Pe^e: "O 
Hapo^e moj, oSo^caBaJTe ro Ajuia- 
xa. Bne npyr 6or ocbch Hero 
HeMaTe. 3apeM He CTe 6oro6oja- 

3JIHBH?" 

66. TojieMitHTe ojj HapoflOT He- 
roB, koh He BepyBaa, pexoa: "Hne, 
HaBHCTHHa, cMe npH MHCJien>e 
flexa ch 6e3yMHHK h apxcHMe jjeica 
ch Mefy JiaimcoBijHTe!' 

67. Pene: "O Hapojje moj, npH Me- 
He HeMa 6e3yMHOCT; jac cyM, HaBH- 
CTHHa, nejraM6ep ojj TocnoflapoT 
Ha cBeTOBHTe!" 

68. Bh th H3BecTyBaM npaTemija- 
Ta on TocnoaapoT moj h flOBepjiHB 
COBeTHHK cyM Baui. 

69. Hjih ce qyjjHTe hito bh flojfle 
CnoMeH ofl TocnoflapoT Baui, npe- 
Ky efleH qoBeK 03 Bac, 3a fla Be 
npeoynpeflH. CeTeTe ce Kora Oh, 
no Hapo^oT HyxoB, Be onpejjeJiH 
3a xajiH(|)H, h Kora ro 3roJieMH Ba- 

IHHOT paCT BO TBOpeUITBOTO. Ila, 

ceTeTe ce Ha SjiaroflaTHTe Ajuia- 
xobh 3a fla ce cnacHTe! 

70. PeKoa: "Hh flojfle jih 3a fla ro 
oSo^caBaMe Ajuiaxa, caMo Hero, a 
#a ro oeraBHMe oHa hito ro 060- 
xcaBaa npe^HTe HauiH. JJaj hh ro 
OHa hito hh ro BeTyBaui axo ch 
Mefy HCKpeHHTe!" 






^5 ot \/^dUp$%& 















Cypa 7. Eji-A'pa<i> 



Uy3 8 



215 



A *j£-l V sJ\j*H\ 9jf 



71. Pene: 'TlaflHaa Bp3 Bac, ceica- 
ko, on TocnoflapoT Bain h 3jioh 
rHeB. Ke pacnpaBaTe jih co MeHe 
3a HMHibaTa co koh rn HMeHyBaB- 
Te, BHe h npeflijHTe BaniH, oHHe 3a 

KOH AjIJiaX He 06jaBH HHKaKOB 

flOKa3? OneKyBaJTe, h jac, HaBHC- 
THHa, ice OHeKyBaM co Bac!" 

72. Toraui Hne rn cnacHBMe Hero 
h OHHe co Hero co Mnjioera Ha- 
uia. H ijejiocHO rn HerpeSHBMe 
OHHe koh c|)pjiaa Jiara Bp3 ajeTHTe 
HauiH h koh He 6ea BepHHi(H. 

73. H no CeMyn Hne ro Hcnpara- 
BMe CajiHxa, 6paTOT hhbhh. Ca- 
jihx pene: "O Hapojje moj, o6oaca- 
BaJTe ro Ajuiaxa; BHe flpyr 6or 
ocBeH Hero HeMaTe. CeKaKO, bh 
flojfle oSjacHyBaite ojj TocnoflapoT 
Baui. OBaa KaMHJia e AjuiaxoBo 
3HaMeHHe 3a Bac. OcraBeTe jafla 
nace no 3eMJaTa AjuiaxoBa h He 
npaBeTe fl HHKaKBO 3Jio 3auiTO ice 
Be o63eMe Ka3Ha 6ojma." 

74. CeTeTe ce Kora Oh, no An, Be 
onpejjejiH 3a xajrac|)H, h Kora Be 
HacejiH Ha 3eMJaTa HH3 hhh paMH- 

HHH nOJJHraBTe flBOpOBH a bo pH- 

flOBHTe najiaTH. CeTeTe ce Ha 
SjiarojjaTHTe AjuiaxoBH h He uih- 
peTe no 3eMJaTa 6e3pejjHe KaKO 
uito mnpaT 6e3peflHHi(HTe! 






tU-I-i ^j t^-jy x 



<\** 



f <=-^ K*A JM jjJaZ\& J'l aL * iyA-&l 






jLjli^^n^ii^sv j 



*!?'- 



^ 






Cypa 7. Eji-A'pa<l> 



Uy3» 



216 



A frjJH V J>\j*H\ 3jj^ 



75. A roJieMijHTe koh ce ayBaa on 
HapoflOT HeroB Ha oHHe koh Bepy- 
Baa ofl hhb, ihto rn cMeTaa cjiaSn, 
hm pexoa: "3HaeTe jih flexa, HaBH- 
cTHHa, CajiHx e HcnpaTeH on Toc- 
noflapoT HeroB?" - PeKoa: "Hne ? 
HaBHCTHHa, BepyBaMe bo oHa co 
ihto e HcnpaTeH!" 

76. OHHe koh ce jjyBaa, peKoa: 
"HHe, HaBHCTHHa, He BepyBaMe bo 
OHa bo ihto BHe BepyBaTe!" 

77. Ila, ja 3aKJiaa oHaa KaMHJia h 
ce oflflajie^HJa 03 HapejjSaTa Ha 
TocnoflapoT cboj, h peKoa: "O Ca- 
jihx, flaj hh ro OHa hito hh ro BeTH 
aKO ch Mefy nejraM6epHTe!" 

78. H Torani rn uinSHa 3eMj'oT- 
pec; ocTaHaa bo flOMOBHTe cboh, 
cKaMeHeTH! 

79. Ila, CajiHx ce cBpTe ojj hhb h 
pene: "O Hapojje moj, bh ro H3Bec- 
thb caMO npaTeHHeTO on Toc- 
noflapoT moj h Be nocoBeTyBaB. 
Ho, eTe, BHe He rn caKaTe 
coBeTyBaqHTe!" 

80. H JlyTa Hne ro HcnpaTHBMe; 
Kora pe^e: "O Hapojje moj, 3apeM 
npaBHTe cpaMHO jjejio Koe hhkoj 
npejj Bac Ha cBeTOB He ro npaBe- 
me?" 

81.JJa, BHe MecTo koh xceHHTe 
CTpacTHO npHofaTe koh MaacHTe. 
ETe h BHe cTe Hapofl pacHmnraKH " 






:TSi»:&Jtfte 



' > *> 9 <{s 



^j>cA <y+»t* ^4^ ^1^ ^>>*i-*> * 



t^ufT 5, 



§1 ^^.v*^ ^ (*--*•'*■ 












^■V-^ ^ *yr^ 3\*~) \Jj& (^=^1 



■ >. »>>-**- »> 1 



Cypa 7. Eji-A'pa(}> 



Uy3 8 



217 



A s,jir\ V ^jfity oj^- 



82. HapoflOT HeroB, o^roBapaJKH, 
pene Baxa: "HcrepaJTe rn ojj Hace- 
ji6HTe BauiH. Toa ce, HaBHCTHHa, 
Jiyfe koh nocTOJaHO ce cHeMy- 
BaaT! 

83. Ila, Hne Hero h ceMejcTBOTO 
HeroBO, ocBeH aceHa My, th cnacn- 
BMe. H Taa Seine Mefy CTpaflaJiHH- 
ijHTe. 

84. H Bp3 hhb na^Ha rojieM floacfl 
- Ta, norjiejjHH KaKBa 6eine Ka3- 

HaTa Bp3 CHJIHHItHTe! 

85. H no MejyeH Hne ro Hcnpa- 
THBMe IIIyaj6a, 6paTOT hhbhh. Peqe: 
"O Hapone moj, o6o3caBaJTe ro 
Amiaxa; BHe jjpyr 6or ocBeH Hero 
HeMaTe. CeKaKO, bh flojjje o6ja- 
CHyBaH>e on TocnoflapoT Bain. 
MepeTe h BaraJTe npaBejjHOHHa 
nyfeTO He OTKHHyBaJTe hm ojj 
CTBapHTe hhbhh; He ceJTe 6e3pe- 
flne no 3eMJaTa, no Beice Bocno- 
CTaBeHHOT pefl Ha Hea. ETe, Toa e 
nojjoSpo 3a Bac axo ere BepHHitH! 

86. He npaBeTe eramma Ha naT, 
3arpo3yBaJKH h or naTOT AjuiaxoB, 
OABpaKaJKH ra OHHe koh BepyBaaT 
bo Hero, a TeacHeJKH koh kphbhot 
naT. CeTeTe ce Kora 6eBTe MajiKy- 
MHHa, na Oh Be pa3MHO)KH. nor- 
JieflHH KaKBa 6eme Ka3HaTa 3a 
6e3pejjffimHTe! 


















t >\>.V->, 



\£& 



J*JL. 



»y 



S i?s\^J^\il^^^*sjZ& 



Cypa 7. Eji-A'pacf) 



Uy3 9 



218 



* sjJrt V Ol^l 3 ;> - 



87. Ako eflHa apyacHHa Mefy Bac 
BepyBa bo oHa co uito cyM ncnpa- 
TeH, a flpyra He BepyBa - Ta, 
cTpneTe ce flojjeKa Ajinax He npe- 
cyjjH Mefy Hac. Oh e Mefy cyjjHHTe 
HajfloSpHOT! 

88. TojieMijHTe Mefy HapoflOT 
HeroB, koh ce flyBaa, peKoa: u O 
IIIyaj6, hjih ice Te HCTepaMe co 
OHHe koh BepyBaaT o« rpajjoB Hani 
hjih naK, cnrypHO, ice Te BpaTHMe 
bo BepaTa Hauia." IIIyaj6 pene: 
"3apeM h noKpaj Toa hito cMe 
npHCHJieHH Ha Toa!?" 

89. TaKa, Bp3 Amiax HHe 6h 
cj)pjiajie Jiara aKO ce BpaTHMe bo 
BepaTa Bauia no AjuiaxoBOTO H3- 
6aByBaH>e on Hea. HaM He hh 
flOJiHKyBa fla ce BpaTHMe koh Taa 
Bepa 3auiTo Ajuiax, rocnojjapoT 
Haui, He ro caKa Toa. TocnoflapoT 
Hani, co 3HaeH>eTO, rn oncj^aica 
cHTe Heurra. Bp3 Ajuiax ce no- 
TnnpaMe. Tocnoflape Ham, Mefy 
Hac h HapojjoT Haui, npecyjjH hh 
npaBeflHo 3auiTo Th ch, Mefy 
cyflHHTe, HajfloSpHOT!" 

90. rojieMUHTe on HapojjoT Her- 
ob, koh He BepyBaa, peKoa: "Ako 
ro cjieflHTe Illy aj 6a, Toraui, HaBHc- 
THHa, ice 6nfleTe Mefy nopa3eHH- 
Te! 












B3 ^j^^tyy^l^-*" 



Cypa 7. Eji-A'pacJ) 



Uy3 9 



219 



% *jk\ v uii^^i 3^ 



91. H Toraui rn uinSHa 3eMJOT- 
pec, na ocxaHaa bo flOMOBHTe 
cboh, CKaMeHeTH! 

92. OHHe koh ro CMeTaa Illy aj 6a 
3a JiauiKO - Toa He hm Bpefleme 
hhihto. OHHe koh ro CMeTaa 
Illy aj 6a 3a JiauiKO, TOKMy, 6ea no- 
pa3eHHTe. 

93. H toj Toraui rn 3aBpTH 
njieiCHTe h pe^e: "O HapofleMOJ, 
bh ra flocTaBHB npaTeHHJaTa ofl 
TocnoflapoT moj h Be nocoBe- 
TyBaB. Toraui, 30uito fla ce acajio- 
CTaM 3apaflH HapoflOT HeBepHHH- 
kh!?" 

94. H bo HHefleH rpafl HHe He 
HcnpaTHBMe nejraM6ep a aarrejiHTe 
HeroBH fla He rn Ka3HeBMe co 
Hecpexa h uiTeTa 3a fla 6nflaT noT- 

HHHeTH. 

95. IIoToa Hne HecpeicaTa ja 3a- 
MeHHBMe co flo6po, flofleica ce 
pa3MHOXOfja h peKoa: "H Haimrre 
npefliiH rn CHaofauie uiTeTa h 
HecpeKa." H, Toraui, Hne rn Ka3- 
HHBMe oflHeHafle}K 6e3 fla yceTaT. 

96. A ^CHTejiHTe Ha rpaflOT fla 
BepyBaa h fla 6ea 6oro6oja3JiHBH 
Hne Ke hm OTBopeBMe 6epHKeTH h 
ofl He6o h ofl 3eMJa ? ho Jiaacea, h 3a 
oHa uito ro cnenajinja, Hne rn 

Ka3HHBMe. 



















Cypa 7. Eji-A'pacf) 



Uya9 



220 



H *>t V uJI^I S J-H 



97. Ila, cnrypHH jih ce acHTejiHTe 
ojj rpaflOT flexa HeMa #a th uraSHe 
Hecpeka ofl Hac flojjeKa ce bo jjo- 
MOBHTe, cnnejkH, 

98. hjih, naK, cnrypHH jih ce 
acHTejiHTe Ha rpajjoT nexa HeMa jja 
rn umSHe Hecpeka Bcpejje jjeH, nr- 
pajkn... 

99. Ila, cnrypHH jih ce bo Ka3HaTa 
AjuiaxoBa? Bo Ka3HaTa AjuiaxoBa 
cnrypHH ce JiyfeTo nopa3emi! 

100. He jih ce ynaTeHH koh Toa 
OHHe koh ja HacJienyBaaT 3eMj'aTa, 
no OHHe koh aoraeeja Ha Hea - 
.ijeKa, flOKOJiKy caKaMe, Hne ke rn 
noro^HMe co Hecpeka 3apajjH rpe- 

BOBHTe HHBHH H JjeKa KC TH 

3anenaTHMe cpiiaTa hhbhh, na, 
OHHe He cjiymaaT. 

101. ETe, Toa ce rpa^oBH 3a hhh 
cjiy^KH Hne th KaacyBaMe. Hhm 
hm jjoafaa, ceKaKo, nejraMSepn co 
jacHOTHH, ho He BepyBaa bo OHa 
ihto ro CMeTaa 3a JiaacHo on nopa- 
ho. ETe, TaKa Ajuiax rn 3anena- 
TyBa cpi^Ta Ha HeBepHHijHTe! 

102. H Kaj MH03HHCTBOTO Ofl HHB 

Hne He HajflOBMe hhihto o# 
JJoroBopoT, a, coceM cnrypHO, bh- 
flOBMe jjeKa mho3Hhctboto on hhb 
ce pacnnaHH. 

103. H no hhb, noToa, Hne ro 
HcnpaTHBMe Myca co 3HaMeHHJa 
HaniH, jjo 4>apaoHOT h roJieMUHTe 





















-!>*^*£w 



Cypa 7. Eji-A*pa4> 



Uy3 9 



221 



^ ^\ V <J»j*S» 8 J-H 



koh 6ea co Hero... na, 3yjiyM 
HanpaBHJa. Toraui, norjiejjHH 
KaKBa 6eme Ka3HaTa 3a 6e3peflHH- 
ijHTe! 

104. H Myca pene: "O (j)apaoHe, 
jac cyM, HaBHCTHHa, nejraM6ep on 
rocnojjapoT Ha CBeTOBHTe!" 

105. H3BecHO e jjeica jac 3a Ajuiax 
36opyBaM caMO BHCTHHa. Bh flojfl- 
ob co o6jacHyBaH>e ofl TocnoflapoT 
Baui. Ila, HcnpaTH rn co MeHe 

CHHOBHTe H3paHJIOBH! 

106. Pene:"AKO ch flojjjeH co 3Ha- 
MeHHe, Toram, noicaacH ro, aKO ch 
Mefy HCKpeHHTe!" 

107. H Toraui ro (J)pjiH Myca cbo- 
jot cran h eTe, onnrjieflHO, 3MHJa! 

108. H ja H3BaflH paxaTa h Taa, 
eTe, 3a rjiejjaHHTe, CTaHa Sejia. 

109. TojieMitHTe on HapoflOT 
(J)apaoHOB, peKoa: "Oboj, HaBHC- 
THHa, e BOJinieSHHK 3Hajieii, 

110. h nocaxyBa fla Be Herepaofl 
3eMJaTa Bauia, na, uito Hapeny- 
BaTe?" 

111. Pexoa: "3ajjp»CH rn h Hero h 
6paT My, h HcnpaTH no rpa^oBHTe 
na ce cooepaT;" 

112. Ke th flojflaT, CHTe oh hhb, co 
BOJime6HHK 3Hajieii. 

113. H My flojnoa BOJimeSijHUHTe 
Ha (J)apaoHOT, h pexoa: "KeHMa 
jih 3a Hac, HaBHCTHHa, Harpajja axo 
HcnaflHeMe noSeflmmn!" 



i^-A-Jaijl 







<L*& O^fi o\j />b c-X^- C-£ o[J l* 



CAsJLX^Jio^ 









utTUf 4 j-ilS ^15 i-i^ii 



^\I,V_-1j 









Cypa 7. Eii-A f pa(J) 



Uy3 9 



222 



* *j£-1 V JM^I 8j^ 



114. Pe^e: "JJa, BHe CTe Mefy 6jihc- 
KHTe, ceKaKo!" 

115. PeKoa:"0 Myca, hjih th jja 
cJ)pjiHm hjih nax HHe na c|)pJiHMe?" 

116. Pene: "<DpJieTe BHe!" H SHfle- 
jkh (J)pJiHJa o^HTe Ha JiyfeTO hm 
Mafencaa, ce HciuiauiHJa; H3Benoa 

BOJIUie6HHUITBO TOJieMO. 

117. H Ha Myca HHe My BjjaxHaBMe: 
"<I>pjiH ro CTanoT!" H cTanoT He- 
tob, eTe, ro nporoJiTa c£ oHa uito 
ro H3Befloa. 

118. Ila, eTe ce cjiy^H BHCTHHaTa h 
6nflHa hhuito^kho OHa uito ro pa- 
6oTea. 

119. H Toram THe 6ea noSejjeHH h 
CTaHaa MajiH. 

120. H BOJiiueSHHitHTe ce c})pjiHJa 
co JiHi^aTa hhbhh Ha 3eMJa, 

121. h pexoa: "Hue BepyBaivie bo 
TocnoflapOT Ha CBeTOBHTe! 

122. TocnoflapoT Ha Myca h Ha 
XapyH!" 

123. H cJ)apaoHOT hm pe*ie: "Ke 
noBepyBaTe jih bo Toa npefl fla bh 
fl03BOJiaM? Toa e ejjHO KJionico, 
HaBHCTHHa, co Koe th cnJieTKaBTe 
bo rpaflOT 3a fla rn HerepaTe 03 
Hero ^KHTejiHTe HeroBH. E na, Ke 
y3HaeTe! 

124. Ke bh rn HcnocenaM paijeTe 
BauiH, coceM cnrypHo, h H03eTe 
BauiH, BKpcTeHH ofl3aflH a noToa 
cHTe xe Be pacmiaM " 



if£\< <->u^ l-^i - "". "11- 












m£j^fcx<Xf 



Cypa 7. Eji-A'pa<|> Uy3 9 



223 



<\ *jJrl V Jij*ty 3j^ 



125. OHHe pexoa: "Hne, HaBHCTH- 
Ha, ce ynpaByBaMe koh rocnofla- 
poT Hain! 

126. Th hh 3aMepyBain 3apaflH xoa 
uito noBepyBaBMe bo 3HaMeHHjaTa 
on rocnoflapoT Ham koh, cexaico, 
hh flojfloa. locnoflape Ham, flaj hh 

TpneJIHBOCT H OB03M02CH HH fla 

yMpeMe xaxo IIocjiyuiHH." 

127. H roJieMijHTe Mefy HapoflOT 
4)apaoHOB, pexoa: "Ke ro ocTaBHTe 
jih Myca h HaponoT HeroBflaceaT 
6e3penHe Ha 3eMJaTa, h fla Be 
ocraBH je6e h SoacecTBaTa tboh?" 
Pene: "Ke th HcnoTneaM chhobhtc 

HHBHH, a Ke TH OCTaBaM BO 2CHBOT 
KepKHTe HHBHH 3aiHTO, HaBHCTHHa, 

HauiaTa mok e Han HHBHaTa." 

128. H Myca My pene Ha HapoflOT 
cboj: "BapaJTe noMoui ofl Ajuiax h 
Sn^eTe TpnejiHBH. 3eMJaTa, 
HaBHCTHHa e - AjuiaxoBa! Co no- 
cax Cboj, oh poSoBHTe HeroBH, ja 
HacjieayBaaT: Harpaga e 3a 6oro- 
6oja3JiHBHTe!" 

129. OHHe pexoa: "BeBMe nporo- 
HyBaHH h npefl jja hh flojflein h no 
floafaH>eTO TBoe." Oh pe^e: 'Toc- 
noflapoT Bam, MoxceSn, ice ro 
yHHiHTH HenpHJaxejiox Baui h ice 
Be nocTaBH 3a xajiH(})H Ha 3eMJaTa 
na Toraui ice bhhh KaKO paSoTHTe!" 

130. H Hne ceMejcrBOTO (J>apao- 
hobo, ceKaKo, ro Ka3HyBaBMe co 
roflHHH h My rn CKpaTyBaBMe 
njioflOBHTe 3a fla ce ceicaBaaT. 

131. Ila, Kora ice hm flojfleme flo6- 
po, 36opyBaa: "OBa e 3a Hac," a 









«-> ,^ ^ -- 






Juo ^j ^~J ^ 0^ S^iy^t^ l? I* 
.*th ■ --^- ' \ 9 ' »-*■■" »>, <'*■'' 



^ Sjj^=» ii^b o>ls ^ 



fl^ uLm-^a tJ ^_y » * 



^-frj^> 



CliU 



Cypa 7. Eji-A'pa4> 



Uy3 9 



224 



<\ <,jir\ V uit^t 8j^ 



aKo hm ce cjiy^eme 3Jio, naBaa 
3Hax Ha Myca h Ha OHHe co Hero. 
Ho, HaBHCTHHa, npefl3Hai(HTe hhb- 
hh ce Kaj Ajuiax. Mefyroa, mho- 

3HHCTBOTO Ofl HHB He 3HaaT! 

132. H oHHe peKoa: "H co KOJiKy 
6hjio 3HaMeHHJa jja HHflojfleui3a 
fla He Mafencaui HHe HeMa flara 
BepyBaMe." 

133. H Toraui Hne hm HcnpaTHBMe 
h nonjiaBa h CKaKyjiijH, h bouikh, h 
aca6n, h KpB - 3HaMeHHJa noTeHKo 
H3JiOMcyBaHH. Ila, ce fly Baa h 6ea 

HapOA CHJIHHHKH. 

134. A Kora ice hm ce cjiyneme 
Ka3Ha, 36opyBaa: "O Myca, noBH- 
Kaj ro 3a Hac TocnoflapOT tboj no 
BocnocTaBeHHOT floroBop co Te6e. 
A flOKOJiKy ja OTCTpaHHiu on Hac 
Ka3HaTa ice th BepyBaMe, ceicaico, 
h ice rn HcnpaTHMe co Te6e ch- 

HOBHTe H3paHJIOBH." 

135. H SnfleJKH Hue ja OTcrpaHHB- 
Me Ka3HaTa ojj hhb jjo pox jjo koj 
MoxcaT na H3flpacaT, - OHHe Befl- 
Haui ro pacKHHaa jjoroBopoT. 

136. Hne hm ce o«Ma3flHBMe, Tora- 
ih, co Toa uito b Mope th no- 

TOnHBMe 3aUITO OHHe, HaBHCTHHa, 

th cMeTaa 3a Jiaacmi 3HaMeHHJaTa 
HauiH h rn 3aHeMapyBaa. 

137. A Ha JiyfeTo koh 6ea Beice 
HcrouiTeHH Hne hm th ocraBHBMe 

BO HaCJieflCTBO HCTOHHHTe H 






11* ^ v*^ jy *<^^sv\l|^ !y ^j 






c^ 



-rii-:-tr^:;\"-:<: 



J^di^^' 












Cypa 7. Eji-A'patJ) 



Uya9 



225 



\ f.jir\ V Jljfty 3j>- 



3anaflHHTe jjejiOBH Ha 3eMjaTa: ra 
SjiarocJioBHBMe. H ce HcnojiHH 
ySaBHOT 36op Ha rocnojjapoT tboj 
3a fleijaTa H3paHJiOBH, 3auiTo Sea 
TpnejiHBH. H Hne ro nopaBHHBMe 
co 3e\ija OHa uito ro rpajjeme 
4>apaoHOT h HapoflOT HeroB, h OHa 
uito ro SHjjaa. 

138. A CHHOBHTe H3panjiOBH Hne 
th noMHHaBMe npexy Mope. H 
TaKa HaHfloa Ha Jiyfe ofljjafleHH Ha 
KHnoBHTe hhbhh. PeKoa: "O Myca, 
HanpaBH hh 6oacecTBO Kaxo uito e 
6o»cecTBOTO hhbho!" Peqe: "Bne 
ere, HaBHCTHHa, Jiyfe He3HaemcoB- 

IJHTe!" 

139. H Ke 6Hfle yHHUiTeHo OHa Bp3 
uito ce noTnnpaaT, HaBHCTHHa! H 
ice Snfle hhuito^cho OHa uito ro 
paSoTea, cnrypHo! 

140. Peqe: "IIoKpaj Ajuiax jih 6a- 
paTe npyr 6or? Oh Be oflJimcyBa 
Han jiyfeTo!" 

141. H Kora Hne Be H36aBHBMe on 
ceMejcTBOTo cJ)apaoHOBO Koe noc- 
TojaHO bh onpenejiyBauie Ka3Ha 
naxocHa, ySHBaJKH ra BauiHTe 
chhobh, a, ocraBajKH ra bo hchbot 
BauiHTe icepKH... bo Toa, eTe, HMa- 
BTe, on TocnoflapoT Bam, Sejba 
rojieMa! 

142. H Hue My BeTHBMe Ha Myca 
TpHeceTHOKHa cpeflSa, h floflajjoB- 
Me yuiTe jjeceT, na craHaa 






S3 OyL^jf 



S3 s^j3 jlIJo 






it; ^c^*i£<>^£ £-££> $ 



JUjiU, 



Cypa 7. Eji-A f pa4> 



Uy3 9 



226 



* frji-l V Ot^pty Sj^ 



HerapHeceT 3a fla ce HcnojiHH 
nacoT 3a cpefl6aTa onpe^ejieH: co 
TocnoflapoT HeroB. H Myca My pe- 
ne Ha SpaTOT XapyH: "Ehjjhmoj 
HacjieflHHK, 3a HapojjoT moj! Bo- 
cnocTaByBaj pe#! H He arceflH ro 
naTOT Ha 6e3pejjHHijHTe!" 

143. H SHfleJKH Myca flojfle bo 
nacoT Ham onpe^ejieH, bo koj 
TocnoflapoT 36opyBame co Hero, 
pene: "O Tocnoflape moj, noKaxai 
mh ce fla Te BHflaM!" Pene: "Hh- 
Koraui HeMa fla Me bh^hui! Ho, 
norjie^HH ro pHflOT. Ako ocTaHe 
TyKa Kane hito e - ice Me bhahih. 
H SHjjeJKH TocnoAapoT HeroBMy 
ce npe^oHH Ha pHflOT h Oh ro 
3jjpo6H pHflOT a Myca ce oHec- 
BeCTH. H hitom flojfle npHCBeer, 
pene: "OiaBeH 6hjjh, noKajyBaite- 
to Te6e Th ro ynaTyBaM h jac cyM 
npB Mefy BepHHijHTe!" 

144. Ajuiax pene: "O Myca, Jac, 
HaBHCTHHa, Te oflJiHKyBaB Han Jiy- 
feTo h co npaTeHHJaTa Moh h co 
36opoT Moj. Ila, npHc|)aTH ro OHa 
uito th ro flaflOB h 6hah Mefy 
SjiaroflapHHTe! 

145. H Hne Ha nnoHHTe My HanH- 
uiaBMe yKa 3a cd h noTeHKo o6jac- 
HyBaH>e 3a c&. IIpHc|)aTH ro, to- 
ram, co BOJija h HapejjyBaj My Ha 
HapOflOT tboj, TaKa uito xe TH 
npH(J»aTH Ha HajjjoSap Ha^HH; h Ke 
hm ro noKaxcaM JJomot Ha pacnna- 

HHTe. 






V*J <J &4j>j 'A^Jbj hilt.*! Cfy* * VuJj 
z .\"' <"< ^"\^> '~C *1 V i'<'\t< 






i^ 






Cypa 7. Eji-A'pacJ) 



Uy3 9 



227 



<* ij±\ V <J\j^H\ 3j>-» 



146. Ke th oflBpaTaM on 3HaMe- 
HHJaTa Moh OHHe koh SecnpaBHO 
ce nyBaaT no 3eMJaTa. H cexoe 
3HaMeHHe jja ro BHflaT bo Hero He 
Ke BepyBaaT. Ako ro BHflaT naTOT 
bhcthhckh He Ke ro npH(J)aTaT. A 
aKO, naK, ro BHflaT naTOT jioui ro 
npHcJ)aKaaT. ETe, Toa 3apaflH uito 
th cMeTaa 3a jiaxmi 3HaMeHHjaTa 
HauiH h uito th 3aHeMapyBaa. 

147. OHHe koh th CMeTaa 3a 
JiaacHH 3HaMeHHJaTa HauiH h Cpe- 
fl6aTa Ha JJeHOT axnpeTCKH... Ke 
npona^HaT aejiaTa hhbhh. Ke 
SnflaT jih HarpafleHH noHHaKy ot- 
KOJiKy uito paSoTea? 

148. H Hapo^oT Ha Myca no Hero 
oa HaKHTOT HeroB HanpaBH TeJie 
OTejioTBOpeHo Koe pHKame. He 
rJieflaaT jih jjeKa Toa, HaBHCTHHa, 
He hm 36opyBa h fleKa He ra yna- 
TyBa no FlaTOT? npHc|)aTHJa Tejie 
h Sea HeBepHHijH! 

149. H SHfleJKH ce noKajaa h BH^oa 
fleKa cKpumaa bo 3a6jiyfla, peKoa: 
"JJa He hh ce cMHJiyBauie Tocnon- 
apoT Ham h jja He hh npocreme Ke 
6eBMe Mefy nopa3eHHTe, ceKaKo!" 

150. H SnfleJKH Myca ce BpaTH Kaj 
HapoflOT cboj, JiyT h oacajiocTeH, 
pe*ie: "E, KOJiKy jiouio Me Hacjie- 
HHBTe bo OTcacTBOTO Moe! He jih 
no6p3aBTe co HapeflSaTa ofl Toc- 
noflapoT Bam?" Th paccj)pjia 












Hill J UIjuJ ,jL^*i^ 4^j3 j l^J^ £^>^J 



Cypa 7. Eji-A'pa4> 



Uy3 9 



228 



* i,jir\ V <J\fH\ 3j>- 



njioHHTe h ro (J>aTH 3a Koca 6paTa 
ch, TerHejKH ro koh ce6e. H My 
pe^qe: "Orae ojj MaJKa mh, HapojjoT 
Me cMeTame cjiaS h caMo uito He 
Me ySnja. He nomcKyBaj Me 3a- 
ejjHo co HenpHJaTejiHTe h He H3ejj- 
Ha^yBaj Me co HapojjoT HeBe- 

pHHMKH!" 

151. Myca pe^e: 'Tocnojjape moj, 
npocTH hh, MeHe h Ha 6paT mh h 
BOBe^H h£ bo MHJioera TBoja. Th 

CH Mefy MHJIOCTHBHTe HaJMHJIO- 

cthbhot!" 

152. Ha OHHe koh ro npH(J>aTHJa 
TejieTo Ke rn cTHrHe jiyTHHaTa on 
TocnoflapoT h noHHacyBaH>e bo 
acHBOTOT Ha oboj CBeT. ETe, TaKa 
Hne rn Ka3HyBaMe OHHe koh Jiarn 
H3MHCJiyBaaT! 

153. OHHe koh pa6oTea 3jih jjejia 
h koh noToa ce noKajaa h koh 
BepyBaa...rocnonapoT tboj, HaBHC- 
THHa, e npocTyBa^ h CoMHJioceH! 

154. H SnfleJKH JiyTHHaTa Ha Myca 
nonyuiTH rn 3e^e njio^HTe Ha koh 
6ea BnnuiaHH h naTOKa30T h Mh- 
jiocTa 3a OHHe koh, ceKaKO, ce 
njiauiaT ojj rocnojjapoT cboj. 

155. H Myca o^Spa on cbojot 
Hapojj ceflyM^eceT Jiyfe 3acoera- 
hokot co Hac. H 6HjjejKH th hih6- 
Ha 3eMJoTpec ? toj pe^e: "O Tocno- 
flape moj, na nocaKauie ice rn 



$\'£$&%$x£& 



^u\A^i\ 









^0 -*-^^jjjLJ^lA^^dl)jOn^Uj 



UJa l'..U a... »yy*-j cA^— A*y fety* J^\y 



Cypa 7. Eji-A f pa<(> 



Uy3 9 



229 



% *jJH V <Jij*ty Sj^- 



yHHiirreme ojj nopaHO. H MeHe, 
hcto Taxa. 3apeM Ke h£ Ka3HHiu 3a 
OHa uito ro HanpaBHJa ojj Hac 
OHHe koh ce 6e3yMHimH? Toa, 
ceKaKO,e HCKymeHHe on Te6e, co 
Koe CKpuiHyBaiu on naTOT bhcthh- 
ckh Koro caKain h ynaTyBani no 
naTOT bhcthhckh Koro caxaui. Th 

CH HaUI 3aUITHTHHK; npOCTH HH H 

CMHJiyBaj hh ce! Mefy npocryBa- 
MHTe Th ch Hajflo6pHOT! 

156. H BnnuiH 3a Hac Ha oboj cbct 
flo6po a flo6po h Ha AxnpeT. Hne, 
cexaKO, 6eBMe ynaTeHH koh 
Te6e." A Oh pene: "Ka3HaTa Mo- 
ja ro CHajflyBa ohoj Koro Jacca- 
KaM, a MHJiocTa Moja th on(J)aKa 
CHTe Heurra. Toa Ke hm ro 
BnnuiaM Ha omie koh ce 6oro- 
6oja3JiHBH, h koh 3e£aT flaBaaT h 
koh bo ajeTHTe HaniH BepyBaaT, 

157. OHHe koh ro cjie^aT rjiacHHK- 
ot nejraM6ep, koj He 3Hae fla 
nnuiyBa h fla MHTa, Koro roHao- 
faaT 3aBefleH Kaj hhb - h bo 
TeBpaT h bo Hhijhji - h koj hm 
HapenyBa flo6po h koj HM3a6pa- 

HyBa 3J10, H KOJ HM TH fl03BOJiyBa 

floSpHTe jafleH>a, a hm th 3a6pa- 
HyBa HenncTHTe, h koj th ocjioSo- 
OyBa ofl TOBapoT cboj h or 
npaHrHTe koh ce Bp3 hhb; h OHHe 
koh My BepyBaaT, h koh ro no- 
AflpxcyBaaT, h koh ro noMaraaT, h 
koh ro cjie^aT Hero h oSjaBeHaTa 






4j il^iG all . x± 4U ^ 



*\j$ 



^Sr s > •fix' s>s > ' 1*"- S < - 






Cypa 7. Eji-A'pac{> 



Uy3 9 



230 



^ tjirS V uil^V* Sj>- 



My CBeTJiHHa. 
ce! 



TOKMy, cnaceHHTe 



158. Kaaoi: "O Jiyfe, jac cyM, Ha- 
BHCTHHa, nejraMdep Bain - 3a CHTe; 
BJiacTa h Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjmaxoBa! HeMa apyr 
6or ocBeH Hero. Oh oacHByBa h 
Oh ycMpTyBa! BepyBajTe h bo 
Ajuiax h bo rjiacHHKOT nejraMdep 
HeroB, koj He 3Hae hh jja HHTa hh 
na nnuiyBa, koj BepyBa h bo 
Ajuiax h bo 36opoT HeroB h - 
cjiefleTe ro 3a aa 6H/jeTe ynaTe- 

HH! 

159. H Mefy HapojjoT Ha Myca 
HMauie 3aeflHHita Koja koh bhcth- 
HaTa ynaTyBauie h co Hea npaBejj- 
ho nocTanyBauie. 

160. H Hue th pa3jjpo6HBMe bo 
ABaHaeceT mieMHH>a h jjpyaoiHH, h 
Ha Myca My B^axHaBMe Kora Hapo- 
jjot HeroB no6apa ojj Hero jja ce 
Hanne BOfla: "YflpH co CTanoT tboj 
Ha KapnaTa!" H Toraui ojj Hea 
noTexoa ^BaHaeceT H3BopH. Cexo- 
ja jjpyacHHa ro 3Haeuie noHJioTO 
cBoe. H Hne o# o6jiaK Bp3 hhb 
ceHKH codopyBaBMe h npenejraipi 
h MaHH hm HcnpaicaBMe. JajjeTe 03 
Ho6paTa co koh Be CHaS/jeBMe. H 
HaM 3yjiyM He hh HanpaBHJa TyKy 
caMHTe ce6ecH 3yjiyM ch Hanpa- 
BHJa! 






""V\ ^ >"'S\~' > •- - 



oyA*» 



^u\ J^=* (*^-^ ^-^ »^ v^»' 



Cypa 7. Eji-A'pac)) 



Uy3 9 



231 



^ fr jJrl V *J\/H\ 5j>- 



161. H Kora hm 6eme peneHo: 
"CTaHyBaJTe bo OBaa Haceji6a h 
jageTe bo Hea oa Kajje caxaTe, h 
KaaceTe: "IIpouiKa!" - h hh3 Bpa- 
TaTa BJie3eTe HH*ncyM: ice bh th 
npocTaM rpeBOBHTe BauiH, a Ha 

flOgpOHHHHTeJIHTe ice HM TH 

3roJieMHMe jjejiaTa! 

162. Ila, oHHe oa hhb koh Hanpa- 
BHJa 3yjiyM, ro npoMemija roBop- 
ot: noHHaKy oa OHa uito hm Seine 
KaacaHo h, SnaejicH 3yjiyM npaBea, 
oa He6o Hne Ka3Ha hm cnyuiTHB- 
Me. 

163. H npauiaj rn 3a HacejiSaTa 
Koja 6eme cMecTeHa Kpaj Mope, 
Kora 3a ca6oTa rpemea. Toj aeH 
Kora npa3HyBaa hm aoaf aa pn6HTe 
hhbhh, OHHrjieaHO, a toj aeH Kora 
He npa3HyBaa, He hm rot aa. ETe, 
TaKa Hne rn HcnpoSaBMe 3aToa 
uito pacnnHH^KH ce oaHecyBaa. 

164. VL Kora eaHa 3aeaHHija Mefy 
hhb pene: "3oihto coBeTyBaTe 
Hapofl Koro ice ro yHHurra Ajuiax 
hjih Koro ice ro xa3HH co cHJiHa 
Ka3Ha?" PeKoa: "3a aa HMaMe 
onpaBflyBaite Kaj TocnoaapoT Bain 
h aa 6naaT 6oro6oja3JiHBH!" 

165. H SnaejicH ro 3a6opaBHJa OHa 
co uito 6ea onoMeHyBaHH OHHe 
koh 3a6paHyBaa 3Jio Hne rn H36a- 

BHBMe, a TH Ka3HHBMe OHHe KOH 

3yjiyM npaBea co CHJiHa Ka3Ha 
3aToa uito pacnnHHHKH ce oaHe- 
cyBaa. 



















|np o>«^-if^ J 






Cypa 7. Eji-A'pac}) 



Uy3 9 



232 



^ »jJrl V **\fH\ ijf 



166. H 6HfleJKH He ce noTHHHHJa 
Ha OHa uito hm Seme 3a6paHeTo, 
Hne hm peKOBMe: "EnfleTe MaJMy- 
hh npe3peHH!" 

167. H Kora rocnojjapoT tboj 
B03rjiacH flexa #o JJeHOT cyjjeH ice 
hm HcnpaTH, coceM cnrypHo, Hexo- 
ro koj ice rn Mann co Ka3Ha HaJTe- 
uiKa. TocnoflapoT tboj, HaBHcra- 
Ha, e 6p3 Ka3HyBa^ h Oh, ceKaxo, 
e IIpocTyBaH h CoMHJioceH! 

168. H Hne hhb th pa3flpo6HBMe 
bo 3aejjHHijH Ha 3eMj*aTa. Mefy hhb 
HMauie h 3o6pH Jiyf e h jioihh Jiyfe. 
Th HcnpoSaBMe h co floSpn h co 
jiouih pa6oTH 3a jja ce BpaTaT! 

169. IIo hhb, Toraui, ce pejjea 
noKOJieHHJa koh ja HacjieflHJa 
KHHraTa coSnpaJKH rn 6e3Bpefl- 
HHTe pa6oTH Ha OBOJ CBeT H 
roBopeJKH: "Ke hh 6Hjje npocre- 
ho." H aKo hm flojflaT Heurra uito 
ce Ha hhb cjihhhh Ke ra 3eMaaT. 
He e jth npH(J)aTeH on hhb JJoro- 
BopoT on KHHraTa, 3a Ajuiax jja 
36opyBaaT caMO BHCTHHa h jjaro 
npoynyBaaT OHa hito e bo Hea? 
KyicaTa axnpeTCKa e nofloSpa 3a 
6oro6oja3JiHBHTe. HeMa jth jjace 
Bpa3yMHTe!? 






(gj ^-e-j jy^ aj\j ^u* > f-0— ' 









Cypa 7. Eji-A'pac|> 



Uy3 9 



233 



^ ^jJrl V uil^Sl ojj-- 



170. OHHe koh ijBpero ce npHflp- 
acyBaaT koh KHHraTa h koh HaMa3 
H3BpuiyBaaT... Hue, HaBHenma, He 
ice ja npeHeSperHeMe HarpajjaTa 
Ha floSpHTe! 

171. H Kora Hne Han hhb nojjH- 
rHaBMe njiamma KaKO jja e oSjiaK, 
h Kora noMHCJiHJa jjeKa ice ce 
cpyura Bp3 hhb: "npHcf)aTeTe ro 
oflJiy^HO OHa uito bh ro flajjoBMe h 
ceTeTe ce Ha OHa uito e bo Hero 3a 
fla SnjjeTe 6oro6oja3JiHBH!" 

172. H Kora TocnoflapOT tboj ofl 

CHHOBHTe AfleMOBH ro H3Bejje 
nOTOMCTBOTO HHBHO - Ofl njieKHTe 

hhbhh - h Kora noSapa on hhb jja 
nocBenonaT npoTHB ce6e: "Hejra 
cyM jac TocnoflapoT Bam?" PeKoa: 
"KaKO na He, CBejjoHHMe!" - 3a na 
He penaT Ha fleHOT cyjjeH: "Hne 3a 
OBa, HaBHCTHHa, He 6eBMe bo TeK!" 

173. Hjih fla He peneTe: "IIpeflUH- 
Te HauiH, npejj Hac, 3flpyaceHHK My 
npmramyBaa Ha Ajuiax, a HHe CMe 
caMO noKOJieHHe hhbho, HaBHCTH- 
Ha! Ke He ynponacTHUi jih 3a OHa 
uito ro paSoTea JiauucoBijHTe? 

174. H eTe, TaKa Hne noTeHKo rn 
oSjacHyBaMe 3HaMeHHjaTa 3a jja ce 
BpaTaT. 

175. H Ka^CH hm ro cnoMeHOT on 
ohoj uito My rn JjaflOBMe 3HaMe- 
HHJaTa HauiH na ce noBJiene on 















Ep ^^^jci^f I J^^iS 



^JlI^ U I^jU ^il^j! *igj] lulj mj^j 



Cypa 7. Eji-A*pa4> 



U?3 9 



234 



* f,jir\ V Jfi^ty djf 



hhb; h, ro cjiefleine IIIeJTaHOT h 
Seine Mefy CKpuiHaTHTe! 

176. H fla caxaBMe Hne co 3HaMe- 
HHJaTa ice ro H3BHineBMe, ho toj ce 
npHKOBa 3a 3eMJaTa h ja cjiefleuie 
CTpaera. npHMepoT HeroB e Kaxo 
npHMep Ha Kyne. Ako ro Hcrepaui 
ice ro Hcnjia3H ja3HKOT, a axo ro 
ocTaBHUi h Toraui Ke roncnjia3H 
ja3HKOT. ETe, TaKOB e npHMepoT 
Ha oHHe koh ra CMeTaa 3a JiaaoiH 
3HaMeHHJaTa HauiH. KaacyBaj rn 
KaacyBaitaTa 3a fla pa3MHCJiyBaaT. 

177. E, caMO KOJiKy e jioui npH- 
MepoT Ha OHHe koh ra CMeTaa 3a 
jiaacHH 3HaMeHHJaTa Hauin! CaMH- 
Te ceSecH 3yjiyM ch HanpaBHJa. 

178. Ofl Ajuiax ynaTeHHOT e - 
ynaTeH, a on Ajuiax bo 3a6jiyna 
CKpuiHaTHTe... na, rae ce, TOKMy, 
nopa3eHHTe! 

179. Hne co3flaflOBMe h ijhhobh 
MHory h Jiyfe MHory 3a IJexe- 
HHeMOT: HMaaT cpija, ho co hhb He 
pa36npaaT, HMaaT ohh, ho co hhb 
He rjiejjaaT, HMaaT yuiH, ho co hhb 
He cJiymaaT, - KaKO aoShtok ce, 
HypH h yuiTe nojiouin. CeKaKO, 
paMHonyuiHH ce! 

180. HajySaBHTe HMHH>a ce - Aji- 
jiaxoBHTe! H co hhb MOJieTe My 



■13& 






















Cypa 7. Eji-A'pac|) 



Uy3 9 



235 



^ *jJH V *J\fH\ 5j>- 



ce! OeraBeTe rn OHHe uito rn 
npeHeSperHyBaaT HMHH>aTa Hero- 
bh. Ke GnnaT Ka3HeTH 3a OHa uito 
ro paSoTea. 

181. A Mefy OHHe koh Hue rn co- 
3flanoBMe HMa npy»CHHa...KOH bhc- 
THHaTa ynaTyBaaT h cnopen Hea 
npaBejjHO nocTanyBaaT. 

182. Ha OHHe koh th CMeTaa 3a 
jia^KHH ajeTHTe HauiH nocranHO, 
on Kaj uito He 3HaaT, koh nponacr 
ice rn TypKaMe. 

183. H Jac Ke hm onpejjejiaM poK. 
HTpHHaTa Moja e ijBpcTa, HaBHC- 

THHa! 

184. He pa3MHCJiyBaaT jih? JJpyra- 
poT hhbhh He e 6e3yMHHK. Oh e 
caMO onoMeHyBa^ jaceH! 

185. He rjienaui jih bo 3eMJaTa h 
bo He6ecaTa h bo OHa uito ro HMa 
co3flaneHO Ajuiax jjeKa Moace6n 
hm ce npnGjinacyBa KpajoT hhbhh? 
Toram bo koj roBop no Hero 
BepyBaaT!? 

186. Ohoj Koro Ajuiax ice ro CKp- 
uiHe bo 3a6jiyna hhkoj He Moace «a 
ro ynaTH. H rn nyurra na TaJiKaaT 
bo HeBepneTo hhbho. 

187. Te npauiyBaaT 3a HacoT: 
"Kora ice ce cjiy^H?" Kaacn: "3Ha- 
en>eTO 3a Toa, HaBHCTHHa, e Kaj 






^j c^J \oy x^ *Sa \ LiU-j^tj 

1^1 ^j >JjU) 






t^^nf; 



^UijjXAJL»l3jl 









m '~\> . •>>'.'' J. 






ygko&Ji 






Cypa 7. Eji-A*pac}> 



Uy3 9 



236 



* frjJrl V uii^S* 3^ 



rocnojjapoT moj. CaMo Oh 
BpeMeTO HeroBo ice ro oSejiooeHH. 
TeacoK Ke 6H«e toj 3a3eMJaTaH 
3a HeSecaTa. Ke bh flojfle oflHeHa- 
Aeac." Te npamyBaaT 3a Hero KaKo 
th jja ro Kpneui 3HaeH>eTo 3a Toa. 
Kaxai: "3HaeH>eTo 3aToa, HaBHC- 
THHa, e Kaj Ajuiax, ho mho3hhct- 
boto Ha jiyfeTO He 3Haai\" 

188. Kaacn: "He cyM MOKeH 3a 
ce6e hh fla ch HauiTeTaM hh jja ch 
KOpHcraM, ocBeH oHa ihto Ajuiax 
ro caxa. Kora 6h ja 3Haeji TaJHaTa 
6h th 3rojieMHJi jjoSpaTa h He 6h 
Me HauiJio 3Jio. Jac cyM caMo 
paflocHHK h onoMeHyBan 3a 
JiyfeTO koh BepyBaaT " 

189. Oh e Ohoj koj Be co3jjaAe on 
ejjeH HOBeK h ojj Hero, hcto TaKa, 
co3flajje conpyra 3a jja toj Hajne 
cMHpHa bo Hea. EHflejKH ja 
nperpHa noHece JieceH TOBap, h ro 
Hoceme, h SnneJKH My ojiecHH, My 
ce noMOJiHJa Ha Ajuiax, Tocno- 
napoT hhbhh: " Ako hh flaneui jjo- 
6po ice SHfleMe noTOMOK Mefy 
6jiaroAapHHTe, HaBHcraHa!" 

190. H 6H«eJKH hm najje noTOMOK 
Ao6ap My npHnnuiaa 3flpy}KeHHijH 
bo OHa hito hm ro fla^e. Ta, Ajuiax 
e Hajj OHa ihto My ro 33pyacyBaaT! 

191. To 3npy»cyBaaT jih OHa ihto 
hhhito He co3flaBa - a rae ce co3- 
«a«eHH, 

192. h koh He MoxaT jja hm 
noMorHaT a HHTy caMHTe ce6ecn 
jja ch noMoraaT? 









c*u>' Ub^ «-v*-* U*»iL>- )U*>- ca.***- 



fpN^X^Lil^ 












Cypa 7. Eji-A*pa<t> 



Uy3 9 



237 



^ ^\ v <J\^H\ Sj^- 



193. A aKO rn noBHKani koh 
IIaTOKa30T He ice Te cjieflaT. 3a 
hhb e ceeflHO jjajiH ice th noBH- 
KyBaTe hjih, naK, ice ch MOjneTe. 

194. OHHe koh koh MOJi6a ynaTy- 
BaTe, a He koh Ajuiax, ce po6oBH 
cjihhhh BaM, HaBHCTHHa! Ila, no- 
BHKyBaJTe rn h, aKO cTe HCKpeHH, 
ice bh ce osBHJaT jih? 

195. HMaaT jih H03e co koh ojjaT? 
Hjih paije co koh (J)aicaaT? Hjih 
ohh co koh rjie^aaT? Hjih yuin co 
koh cjiyuiaaT? Kaacn: "IIoBHKaJTe 
rn 3flpyxeHHi;HTe BauiH koh My rn 
3flpyxyBaTe Ha Ajmax, HJiyKaBO 
nocraBeTe ce npoTHB MeHe, ho He- 
MOJTe jja He oneKyBaTe! 

196. 3auiTHTHHKOT moj e - Ajuiax! 
Oh o6jaBH KHHra h Oh th uithth 
floSpHTe." 

197. A OHHe koh ynaTyBaaT MOJi6a 
Ha npyr a He Ha Ajuiax He ice hm 
noMorHaT a HHTy ce6ecn ice ch no- 
MorHaT. 

198. A aKO rn noBHKani koh Ila- 
TOKa30T - He cjiyuiaaT! Th rjiejjam 
KaKO Te rjiejjaaT, ho He rjiegaaT! 

199. Ehhh yMepeH! HapejjyBaj flo- 
6po h H36erHyBaj rn He3HaeH- 

KOBIJHTe! 





















Cypa 7. Eji-A r pa<t) 



Uy3 9 



238 



^ fr jJrl V Jl^ty 3j^ 



200. H aKo IIIeJTaHOT HacTojyBa 
na Te HacoHH koh 3jio, Toram, 
noSapaj npHSexcHurre Kaj Ajuiax. 
Oh, HaBHCTHHa, e Cjiyinan h 3Ha- 
Jieu! 

201. Kora npy^HHHTe uieJTaHCKH 
ice ra jjonpaT, 6oro6oja3JiHBHTe ce 
ceKaBaT Ha Ajuiax h Toraui rjiejja- 
aT bhcthhckh! 

202. BpaicaTa hhbhh uieJTaHCKH ra 
TypKaaT bo 3a6jiyna. Flo Toa He 
floaf aaT npH ce6e. 

203. A aKo He hm noHeceui ajeT, 
36opyBaaT: "3oiuto th He ro H3- 
MHCJiyBaui?" Kaxoi: "Jac ro cjien- 
aM caMO OHa uito mh ce oSjaByBa 
on TocnonapoT moj. OBa ce o*mr- 
jienHOCTH on TocnonapoT Bam, h 
IIaTOKa3 h Mhjioct 3a jiyf eTo koh 
BepyBaaT. 

204. H Kora Kyp'aHOT ice ce HHTa 
rjiacHO, cjiyuiaJTe ro h He 36opy- 
BaJTe 3a na bh ce cMHJiyBaf 

205. H cnoMeHyBaj ro TocnonapoT 
tboj bo ce6e, co CTpaxono^HT h 
CKpHuiHO, 6e3rjiacHO, h HayTpon 
npHKBe^epHHa, h He 6hjjh Mefy 
paMHonyuiHHTe. 

206. OHHe koh ce bo 6jiH3HHaTa Ha 
TocnonapoT tboj, HaBHCTHHa, He 
ce HBoyMaT na npaBaT H6aneT, To 
BejiH^aaT h Ha ceyne My naf aai\ 



cj&y^r 















fep °Xn9*i z 






(jj^J oyy p^ii \j~,a> Lj 



S '»*>> «.>>"■* »-* , *>X 9^\-*^ > ^ 



*^> 



^j^<j^oi 






Cypa 8. Eji-EHf)>aji 



Uy3 9 



239 



* >>l A jUi^l S J>rf 



EJI-EH&AJI OlJteH) VIII 



Bo mmcto na Ajuiax, M hjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. Te npamyBaaT 3a nJieHOT. 
Ka>KH: "IIJieHOT e ofl Ajuiax h ojj 
nejraMSepoT. Ila, njiaineTe ce o# 
Ajuiax. CpefleTe re oflHOCHTe ejj- 
HHcoflpyrH. EnfleTe nocjiyuiHH h 
Ha Ajuiax h Ha nejraM6epoT He- 
tob axo CTe BepHHijH!" 

2. fla, BepHHijH ce oHHe koh, 
axo ce cnoMeHe Ajuiax, TpenepaT 
cpijaTa hhbhh, a axo hm ce Kaacy- 
BaaT ajeTHTe HeroBH hm ce 3roJie- 
MyBa HMaHOT h ce noTnnpaaT Bp3 
TocnonapoT cboj, 

3. OHHe koh HaMa3 H3BpuiyBaaT 
h koh ojj HacJ)aKaTa Hauia jjejiaT. 

4. BepHHijH ce rae bhcthhckh. 
3a hhb HMa creneHH Kaj Tocno- 
flapoT, h npoimca h HacJ)aKa 6jiaro- 
poflHa. 

5. KaKo uito Te H3Be#e Tocno- 

flapOT TBOJ Ofl flOMOT TBOJ HOIpaB- 

ho. H e^Ha ApyacHHa Mefy BepHH- 
ijHTe Toa ro npe3Hpauie! 

6. PacnpaBaa co Te6e 3a Bhcth- 
HaTa no OHHrjieflHocra Hej3HHa - 
eTe, KaKo #a ce TypKaaT bo cMpT 
oHHrjieflHa, a, TOKMy, rjiejjaaT! 






M 




























Cypa 8. Eji-Enc|>aji 



Uya9 



240 



* *ji-1 A JUiSl 3j>- 



7. Ji Kora Ajinax ice bh Bera 
ejjHa ofl flBeTe jjpyaoiHH jjeica e 
Bauia BHe, HaBHCTHHa, nocaKyBaTe 
HeHaopyxceHaTa jja 6Hjje Bauia. 
Ajuiax nocaxyBa jja ce obhcthhh 
BHCTHHaTa co 36opoBHTe HeroBH 
h jja ce npecenaT KopeHHTe Ha 
HeBepHHijHTe: 

8. Jja ja OBHCTHHH BHCTHHaTa a 

jja ja yHHHiTH HeBHCTHHaTa, na 
Maxap Toa ro Mpa3ejie CHJiHHUHTe! 

9. Kora 6apaBTe noMoui 03 
TocnoaapoT Bam, Oh bh ce osBa. 
Jac, HaBHCTHHa, Be nojwpacaB co 
HJijafla MeJieKH koh floafaaejjHH- 
3aopyrn. 

10. Ajuiax Toa ro HanpaBH caMO 
^a Be 3apajjyBa h bo Toa jja rn 
cMHpeTe cpijaTa BauiH. IIoMOHiTa 
e caMO Kaj Ajuiax. Annax, HaBH- 
CTHHa, e CnneH h Myjjap! 

11. H Kora Oh bh ojjpejjH jieceH 
coh jja Be o63eMe, «a Be 3auiTHTH 
o« CBoja CTpaHa, h Kora bh 
cnyuiTH 03 He6o BOfla 3a 3a Be 
ohhcth co Hea h jja ja oTCTpaHH ojj 
Bac HeHHCTOTHJaTa uieJTaHCKa h fla 
rn noBp3e cpijaTa BauiH h na ra 
3aijBpcTH CTanajiKHTe... 

12. h Kora TocnoflapoT tboj hm 
BflaxHa Ha MejieKHTe: "Jac cyM, 
HaBHCTHHa, co Bac: 6ojjpeTe rn, 
Toram, oHHe koh BepyBaaT." Bo 









"\* f >- i -" \" **{'¥''""' * ""-'1 












Cypa 8. Eji-EH<t>aji 



Uya9 



241 



<* ijir\ A JtfiSn 5j>-» 



cpijaTa Ha oHHe koh He BepyBaaT 
ice (J)pJiaM crpaB. Ila, yanpaJTe ra 
no BpaTOBHTe h no npcTHTe! 

13. 3apaflH npoTHBeiteTO hhbho 
h Ha Ajinax h Ha nejraMSepoT 
HeroB. A ohoj koj ce npoTHBH Ha 
Ajuiax h Ha nejraMSepoT HeroB - 
Ta, Ajuiax e QiJieH Ka3HyBaH! 

14. ETe, TaKa bh e. HcKyceTe ja 
Ka3HaTa, a 3a HeBepHHiprre, HaBH- 
cTHHa, HMa Ka3Ha oraeHa. 

15. O BepHHijH, Kora ice ce cnpa- 
BHTe co OHHe koh He BepyBaaT, 
koh aoafaaT bo peflOBH,Torain, He 
BpTeTe rn njieicHTe! 

16. Ohoj koj ice noSerae Torani, 
ocBeH ohoj koj npHBHjjHO Sera 3a 
aa ce BpaTH bo 6op6a, hjih koj ce 
npHflpxyBa Ha flpyra apyacHHa, 
ceKaKO, ce Bpaica co JiyTHHaTa Aji- 
jiaxoBa h IJexeHHeMOT e - npe- 
CTOjyBaJiHniTeTO HeroBo! E, caMO 
KOJiKy jiouio cBpaTHJinniTe e Toa! 

17. H BHe He rn ySHBaBTe, TyKy 
Ajuiax ra y6HBame. H Kora $pjia- 
ine th He (J)pJiaine, TyKy Ajuiax 
(J)pjiame 3a fla th ncnpoSa BepHH- 
^HTe co HCKymeHHe y6aBo. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e Cjiyuia 1 ! h 3Hajieit! 

18. ETe, TaKa bh e. Ajuiax, HaBH- 
crHHa, hhhh fla BeHaT cnjieTKHTe 
Ha HeBepHHitHTe! 









jtjftuj^jjy^ik^j 









J^^ill 






Cypa 8. Ej]-EH<{>aji 



Uy3 9 



242 



* *>l A JU#1 3j^ 



19. Ako SapaBTe na noSejurre na, 
eTe, noSe^aTa bh flojne. A axo 
npeKHHeTe - Ta, Toa e nojjoSpo 3a 
Bac. A aKo, naK, ce BpaTHTe h Hne 
ice ce BpaTHMe. flpyacHHaTa Bama 

BO HHIUTO He Ke BH KOpHCTH H 6e3 

orjiefl Ha 6pojoT. Ajuiax, HaBHCTH- 
Ha, e co BepHHi(HTe! 

20. O BepHHijH, SnfleTe nocjiym- 
hh h Ha Ajuiax h Ha nejraMSepoT 
HeroB. H He BpTeTe My ramie- 
KHTe. Bne, TOKMy, cjiyniaTe! 

21. H He 6H«eTe Kaxo OHHe koh 
36opyBaa: "GrcyinaMe," a, BcyuiHO- 
ct, He cjiyuiaaT 

22. 3auiTo HajjiouiH Snraja Kaj 
Ajuiax, HaBHCTHHa, ce OHHe koh ce 

TJiyBOHeMH, OHHe KOH HHIHTO He 

cc|)aicaaT. 

23. A Ajuiax na 3Haeme neKa Kaj 
hhb HMa HeKaKBO no6po Oh ice rn 
HaTepame jja cjiyuiaaT. A na rn 
HaTepame na cjiyuiaaT naK ice rn 
CBpTaT njieicHTe 3auiTo rae, ceKa- 
ko, paMHOflyimm ce h OHaKa. 

24. BepHHijH, osBHJTe ce Ha 
Ajuiax h Ha nejraM6epoT HeroB 
Kora Be noBHKyBaaT 3auiTo Toa ice 
Be 3aacHBee. 3HaJTe neKaAjmax, 
HaBHCTHHa, ce BMemyBa Mefyno- 
BeKOT h cpijeTO HeroBO h neKa, 
ceKaKo, Kaj Hero ice ce 36epeTe. 


















Cypa 8. Eji-EH(J)aji 



Uy3 9 



243 



* *j*-l 



A JUiSl* 5j>-» 



25. H nyBaJTe ce on ciuictkh koh 
ice ra noronaT caMO OHHe Mef y Bac 
koh 3yjiyM HanpaBHJa. H 3Haj*Te 
flexa Ajuiax, HaBHCTHHa, e Chjich 
Ka3HyBan! 

26. H ceTeTe ce Kora 6eBTe Maji- 
KyMHHa, Kora Be cMeTaa 3a cjia6H, 
njiaiueJKH ce fla He Be (J)aTaT jiy- 
feTo h Kora Oh, co noMOurra 
CBOja, Be noflflpaca h Be 3ajaKHa, h 
Be CHa6ne co flo6pa 3a fla SnfleTe 
SjiaroflapHH. 

27. O BepHHi^H, He H3HeBepyBaJTe 
To Ajuiaxa h nejraMSepoT HeroB, 
h aMaHeTOT Baui enHHConpyra He 
H3HeBepyBaJTe ro. Bne, ceicaico, 
3HaeTe! 

28. 3HaJTe fleica, HaBHcnma, hm- 
otot Baui h fleijaTa BauiH ce HCKy- 
uieHHe h fleica, ceicaico, Kaj Ajuiax 
HMa Harpana roJieMa. 

29. O BepHHijH, aKO ce nJiauiHTe 
on Ajuiax ice Be ocnocoSn na 
npocynyBaTe ihto e flo6po a uito e 
3jio, h ice th 3aHeMapH 3JiHTe 
nocTanKH Banm, h ice bh npocTH. 
Ajuiax nocenyBa flo6pOTHJa rojie- 
Ma! 

30. H Kora HeBepHHijHTe th npa- 
Bea cnjieTKH 3a fla Te 3aTBOpaT 
hjih na Te y6njaT hjih fla Te 
HCTepaaT... npaBea cnjieTKH a 












3f£=*Ui 



IOJJ. 



&%fflyj*V\&*&$l%}k 



! o_>^-i-«j>^'j 



U,iJj'*H*> 



'^J 






A, 






Cypa 8. Eji-EH<t>aji 



Uya9 



244 



* *>1 A Jl*Sl «;>- 



Ajuiax th OTCTpaHH. Ajuiax e Haj- 
no6ap bo Toa! 

31. H Kora hm ce KaacyBaHH 
ajeTHTe Haum, peKoa: "CjiyuraaB- 
Me Befce h, na nocaicaMe, ice Ka- 
acyBaMe cjihmho Ha Toa; OBa ce 
caMO npHKacKH Ha noKOJiemijaTa 

OflaMHeUIHH." 

32. H Kora peKoa: 'Tocnoflape, 
aKO e OBa BHCTHHa on Te6e, cnyiu- 
th hh, Toraiu, KaMen>a on He6o 
MeCTO floacfl hjih naj hh Ka3Ha 
6ojiHa." 



rn Ka3HyBa bo 
Ajuiax He e Ka3- 



33. Ajuiax He 
npHcycTBO TBoe 

HyBaM HHBHH - OHHe, BCyiHHOCT, 

6apaaT npounca. 



34. Ka3HyBan>eTo hhbho on Aji- 
jiax e onpaBflaHO 3auiTO OHHe ojj- 
flaJienyBaaT flpyra on MecijHflHJi 
XapaM h He ce 3aiHTHTHHijH Hero- 
bh. 3aiHTHTHHijHTe HeroBH ce 6o- 

ro6oja3JIHBH, HO MH03HHCTBOTO Ofl 

HHB He 3HaaT. 

35. HaMa30T hhbhh bo MecijHflyji 
XapaM e caMO flpflopen>e h njiec- 
Kan>e. IlpoSaJTe ja, Toram, Ka3Ha- 
Ta 3aToa uito He BepyBaBTe! 

36. OHHe koh He BepyBaaT, Ha- 

BHCTHHa, TO TpOHiaT HMOTOTCBOJ 

3a fla oflBpaxaaT on AjuiaxoBHOT 
naT. Ta, ice ro noTpouiaT h ice 



















Cypa 8. Eji-EH<i>aji Uy3 9 



245 



* frj*-1 A jUity 3j>-» 



3a»cajiaT h Ha Kpaj Ke H3ry6aT. 
OHHe koh He BepyBaaT bo IJexe- 
HHeMOT Ke ce 36epaT: 

37. 3a Ajuiax fla ro ojwejra 

floSpOTO Ofl 3JIOTO H Oh 3JIOTO 

hhbho jja ro HanjiacTH eflHHHajjpy- 
ra na jja rn HaTpyna CHTe h jja ra 
c|)pJiH bo IJexeHHeMOT! OHaKBHTe 
ce, TOKMy, nopa3eHH! 

38, KaacH hm Ha OHHe koh He 
BepyBaaT jjeKa aKo npecraHaTKe 
hm 6n^e npocTeHO OHa ihto 
noMHHajio, a aKo, naK, ce BpaTaT... 

Ta, HCKyCTBOTO Ha OflaMHeiHHHTe 

noKOJieHHJa e no3HaTO. 

39. H SopeTe ce npoTHB hhb c£ 
flogeKa ro CHeMa cnjieTKapeiteTo 
h flojjeKa BepaTa AjuiaxoBa He 
6nfle npHcyraa. A aKo npecraH- 
aT... Ta, Ajuiax ro rjiejja OHa ihto 
ro paSoTaT, 

40, a aKo rn cBpTaT njieKHTe, 
3HaJTe jjeKa Ajuiax, HaBHCTHHa, e 

3aUITHTHHK BaiH. E, CaMO KOJIKy 

no6ap 3auiTHTHHK e Oh h caMO 
KOJiKy no6ap IIoflflpacHHK e Oh! 

41. H 3HaJTe fleKa, HaBHCTHHa, or 
OHa ihto ice ro 3anjieHHTe bo 6op- 
6a, Toraiu, ejjHa neTHHa MynpH- 
naf a Ha Ajuiax h Ha nejraM6epoT, 
h Ha poAHHHaTa HeroBa, h Ha 

jeTHMHTe H Ha CHpOMaiHHHTe, h Ha 

naTHHn;HTe jjoKOJiKy BepyBaTe bo 



4& 



> ' X\> > S*\ -A » Y ~ ' ' • 






>'. > 



43 \y>yo b\j' 



iis 



<£&$ 












Cypa 8. Eji-EH<|>aji 



UyalO 



246 



> ♦ f j*-t A jUi^i Sj^- 



Ajuiax h bo OHa iiito e oSjaBeHO 
«o po6oT Ham, H BO geHOT bo koj 
ce ofl^eJiMJa BHCTHHaTa h hcbhcth- 
HaTa, bo ^eHOT bo koj ce cyapuja 
HBe bojckh. A Ajuiax e Kajjap 3a 
c£! 

42. Kora BHe 6eBTe bo najjHHaTa 
no6jiHCKa, a oHHe bo najjHHaTa no- 
flajieHHa, a KapaBaHOT Seine mho- 
ry noflOJiy ofl Bac: a axo ce jjoro- 
BopeBTe HeMauie jja ce jjoro- 
BopeTe 3a BpeMeTO Ha cynnpoT, ho 
Ajuiax ja onpejjejiH HapejjSaTa 
Koja cTaHa geJiOTBopHa: fla npona- 
HHe ohoj koj uito Tpe6a fla 
nponaflHe 3a jja My SHjje jacHO, a 
jja ocTaHe bo schbot ohoj koj uito 
TpeGa jja ocTaHe bo hchbot 3a fla 
My 6H^e jacHO. Ajuiax, HaBHCTHHa, 
e Cjiyuian h Tjieaa 1 !! 

43. Kora Ajuiax bo coh th 
noKaxca fleKa ce MajiKy, a fla bh 
noKaaceBMe #eKa ce MHory, ice H3- 
rySeBTe h ice ce KapaBTe, ho 
Ajuiax, eTe, flOHece cnac. Oh, 
HaBHCTHHa, ro 3Hae OHa uito e bo 
rpaflHTe! 

44. H Kora ce coo^HBTe Oh bo 
oHHTe BaniH, cMajiyBaJKH th, th 
npHKaaca MajiKy 3a Ajuiax aa ja 
onpe^ejiH HapejjSaTa Koja ce H3- 
Bpuiu. Koh Ajuiax paSoTHTe ce 
BpaicaaT! 

45. O BepHHijH, Kora ice ce cyfl- 
pHTe co HeKoja neTa, 6njjeTe 






d&ZJ^^JZ&te^f* 




Jtf> *~^_**J 






1L&^^^pSjj$\ ii^lfSL>j_ I 






XXOJJ 



% i^X^^^^C^^Ck^ 



Cypa 8. Eji-Entyaji 



Uy3lO 



247 



1« *>» 



A jUity 8jj-» 



ijBpcTH h cnoMeHyBaJTe To Aji- 
jiaxa MHory 3a ga ce cnacHTe! 

46. H SHfleTe nocjiyuiHH h Ha Aji- 
jiax h Ha nejraM6epoT HeroB; He 
KapaJTe ce ejjHHcoflpyni 3auiTO ice 
ocjia6HeTe h ice bh Hcqe3He Moicra. 
BHfleTe TpnejiHBH! Ajuiax, HaBHc- 
THHa, e co TpnejiHBHTe! 

47. H He SHfleTe Kaxo oHHe koh 
H3Jieroa ojj flOMOBHTe cboh rop- 
flejiHBo, OHHrjieflHO npejj JiyfeTO, a 
koh, BcyiHHocr, ojjBpaicaaT Ofl 
AjuiaxoBHOT naT. Ajuiax ro on(f)a- 
ica oHa uito ro paSoTaT! 

48. H Kora IIIeJTaHOT hm th 
pa3y6aBH jjejiaTa hhbhh, peKoa: 
"J^eHec hhkoj Mefy Jiyf eTo He mo- 
ace fla Be noSejjH 3auiTO jac cyM 

3aUITHTHHKOT Bam!" H SHfleJKH 

flBe qeTH ce cpeTHaa o^h b o*m 
IIIeJTaHOT ce noBJie^e no cra- 
najiKHTe cboh, h peqe: "fla, jac 
cyM flajieicy ofl Bac h jac, HaBHCTH- 
Ha, ro rjie^aM OHa uito BHe He ro 
rjie^aTe, h jja, jac CTpaByBaM ofl 
Ajuiax! Ajuiax e CHJieH Ka3Hy- 
Ban! 

49. Kora flBOJiHHHHTe h OHHe bo 
hhh cpija HMa SojieuiTHHa 36opy- 
Baa: "Hhb BepaTa HHBHa th H3Ma- 
mh" A ohoj koj ice ce noTnpe Bp3 
Ajuiax ... na, Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
CHJieH h Myjjap! 



>->T> 



fcj 



^WjJ^Sj 















.if-"' -* ^-*rM > 



Cfp „> : 4-st ^.^^ **" ^^^ 



Cypa 8. Eji-EH<|>aji 



Uy3 10 I 248 I 1 * *> 



A JtoSM Sj^u 



50. E, caMO jja bhahih Kora Mejie- 
KHTe Ha oHHe koh He BepyBaa 
KaKO Ke hm ra 3eMaaT ayuiHTe, 
ynnpaJKH th no jraijaTa hhbhh h 
no njieicHTe hhbhh: "HcKyceTeja 
Ka3HaTa orHeHa! 

51. ETe, Toa e 3apaflH oHa uito ro 
HanpaBHJa paijeTe BauiH. A Aji- 
Jiax, HaBHCTHHa, He e 3yjiyMKap 
koh poSoBHTe!" 

52. Cjihhho Ha oSn^ajoT Ha $a- 
paoHOBHTe Jiyfe h OHHe koh 6ea 
npefl hhb. He BepyBaa bo 3HaMe- 
HHJaTa Ha Ajuiax... na, Ajuiaxra 
Ka3HH 3apaflH rpeBOBHTe hhbhh. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e JaK, CnneH 
Ka3HyBaH! 

53. BHflejKH e Taica, Ajuiax, HaBH- 
CTHHa, He ro MeHyBa QjiaroflaTOT 
koj ro nojjapH Ha JiyfeTo c£ 
flojjeKa OHHe He ce H3MeHaT caMH- 
Te ce6ecH. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
CjiyuiaH h 3Hajieij! 

54. Cjihhho Ha oSn^ajoT Ha c|)a- 
paoHOBHTe Jiyfe h OHHe uito 6ea 
npejj hhb. Th cMeTaa 3a JiaacHH 
3HaMeHHJaTa on rocnojjapoT cboj, 
na Hne rn yHHUiTHBMe 3apaflH 
rpeBOBHTe hhbhh h ro noTonHBMe 
ceMejcTBOTO (J)apaoHOBo. CHTe 
6ea 3yjiyMKapn! 

55. HajjiouiHTe cyuiTecrBa Kaj 
Ajuiax ce OHHe koh npeHeSper- 
HyBaaT; Toraui, OHHe koh He Bepy- 
BaaT, 



(i-^j-^'J p+*jf>-J ^>J±r*i 









sYfe \+^3 ili f^k* d£^ ii c^Wu^ 






^ij>^^\^j^^^^^l 



©o££* 



Cypa 8. Eji-EhcImji 



Uys 10 I 249 1 1 ♦ *>» 



A JUiSl* 8jj-» 



56. oHHe co koh th CKJiyHH floro- 
Bop na, noToa, ro KpuiaT jjoro- 
BopoT cboj ceKojnaT, OHHe He ce 
6oro6oja3JiHBH. 

57. A aKo ce cynpHin co hhb bo 
6op6a, Torani, HCTepaj th 3a jja ce 
ceTaT OHHe no hhb. 

58. A aKo, nax, ce njiauinm na He 
Te H3nane HapojjoT, Torani, bo3- 
BpaTH hm Ha hct HaHHH. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, He th Jby6n npeflaBHH- 
ijHTe! 

59. Hexa HeBepHHijHTe, cexaKo, 
He CMeTaaT fleKa ice ja H36eraaT 
Ka3HaTa. OHHe, HaBHCTHHa, He 
MoacaT na ja H36eraaT Ka3HaTa 
HeroBa! 

60. FIoflroTBeTe npoTHB hhb mok 
Koja MoxceTe jja ja cMoraeTe, h 
koh>h 3a BOJHa co uito ice th 
3anjiauiHTe h HenpnjaTejioT Ha 
Ajuiax h HenpHJaTejioT Bam h 
flpyrn ocBeH hhb. Bne He rn 
3HaeTe, a Ajuiax rn 3Hae. AoHa 
uito ice ro nojjejiHTe Ha Ajma- 
xobhot naT ice bh ce HajjonojiHH h 
HeMa jja bh ce HanpaBH 3Jio! 

61. A axo ce HaKJioHera koh MHp 

na, H TH 6HflH HaKJIOHeT koh MHp, 

h noTnpH ce Bp3 Ajuiax. Oh, 
HaBHCTHHa, e Cjiyuian h 3Hajieij! 

62. A aKo nocaKyBaaT na Te 
H3MaMaT... na, 3a Te6e flOBOJieH e 












^jj^y 









i*t v2iiii. ^j^ &£&$ \£u£jj\j 



Cypa 8. Eji-EH(|)aJi 



Uy3lO 



250 



1 ♦ ^ A jUi^l Sj^mi 



Ajuiax. Oh Te KpenH co noMOiirra 
CBOja a h co BepHHitHTe! 

63. H Oh th cnon cpijaTa hhbhh. 
H c£ ihto e Ha 3eMJaTa fla ro 
noTpouiHHi He 6h ra cnoHJi cpuaTa 

HHBHH, HO AjIJiaX HHB TH OIOH. Oh, 

HaBHCTHHa, e Chjich h Myflap! 

64. O nejraM6epy, Ajuiax th e 
floBOJieH h BepHHitHTe koh Te cjie- 
«aT. 

65. O nejraM6epy, noiTHKHyBaj 
th BepHHitHTe koh 6op6a. Ako 
Mefy Bac HMa flBaeceT TpnejiHBH 
ice no6ejjaT flBecre, a aKo, naK, 
Mefy Bac HMa cto ice noSejjaT 
HJijana on OHHe koh He BepyBaaT 
3aniTo OHHe ce, HaBHCTHHa, Jiyfe 
koh He c^aicaaT. 

66. E, cera, Ajuiax bh oJiecHH, h 
Oh 3Hae jjeKa ere, HaBHCTHHa, 
HCTouiTeHH. Ila, aKo Mefy Bac HMa 
cto TpnejiHBH Ke no6enaT flBecre, 
a aKo, naK, Mefy Bac HMa HJijajja, 
Ke noSe^aT, co ofloSpeHHeTo Aji- 
jiaxoBo, flBe HJijaflH. A Ajuiax e co 
TpnejiHBHTe! 

67. Ha nejraM6ep He My e 
jjo3BOJieHo jja HMa 3apo6eHHipi ce 
aojjeKa He H3BojyBa noSejja Ha 
3eMJaTa. Bne rn nocaKyBaTe no6- 
paTa oa oboj cBeT, a Ajuiax ro 



ijp ^I^j^j^/^. Jj^^i\y* 



— -■£ <C » 



™>-Jy^^.4j| (V ^(Jd l -Oil 



*^ - -^rvf*-- *^f f ^<"V •If-'* 



<^^l* \jJLio d^>U-? AjU^ <i: --= ^ < ^JO^ 

^5^ -VV- k__ 



Li ? a! O^-J O ' CST^-^-* o U 
Juy 4JMj U»-U \«j^r^ nJ^JJ Jo/ o°J* ' (J 

- /'"is / 



Cypa 8. Eji-EhcJwji 



Uy3io 



251 



\ * tjir\ A JUi^l Sj^ 



nocaKyBa AxnpeT. Ajuiax e Chjich 
h Mynap! 

68. Kora He 6h 6njia OflJiyKaTa 
Ha Ajuiax on nopaHO bo OHa ihto 
ro 3eMaBTe ice Be noroneme Ka3Ha 
rojieMa, cnrypHo! 

69. Ila, janeTe ro OHa uito ro 
3anjieHHBTe, ihto e xajiaji y6aBa 
xpaHa. H njiauieTe ce ojjAjuiax. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e npocTyBan h 
CoMHJioceH! 

70. O nejraM6epy, Ka)KH hm Ha 
3apo6eHHi^HTe koh ce bo paijeTe 
tboh: "Ako Ajuiax bh^h bo cpija- 
Ta BauiH flo6po Oh ice bh flajje 
flo6po on OHa uito bh e ofl3eMeHO, 
h Oh ice bh npocTH." Ajuiax e 
IIpocTyBaH h CoMHJioceH! 

71. A axo, nax, nocaxaaT fla Te 
H3HeBepaT na, OHHe h npefl Toa ro 
H3HeBepyBaa Ajuiaxa: Toraiu, Oh 
Hajne Ha^HH npoTHB hhb. Ajuiax e 
3Hajiei^ h Myaap! 

72. OHHe koh BepyBaa h koh ce 
HcejiHja h koh ce 6opea Ha 
AjuiaxoBHOT naT h co hmotot cboj 

H CO )KHBOTOT CBOJ, H OHHe KOH 

3rpnacyBaa h koh noMaraa... ce 
3aiHTHTHHijH eflHHHaflpyni. A Ha 
OHHe koh BepyBaa a He ce ncejinja 
bo hhihto He MO)KeTe na 6nneTe 

3aiHTHTHHI^H HHBHH c6 flOfleKa He 



r <rJ±-\ \1^SJLJ^^a^\ ifZ*&i$ 



SKJiifc 



¥& 









~» *< >*t' 



©J-^uy^&G 









Cypa 8. Eji-EH<t>aji 



UyalO 



252 



1 • *>l A JUity 5jj- 



noMoui ofl Bac, bo BepaTa, Torani, 
flOJiacHocr bh e fla hm noMorHeTe, 
ho He h npoTHB HapoflOT Mefy 
Koro h Bac HMa aoroBop. A Ajuiax 
ro rjiefla oHa ihto ro pa6oTHTe; 

73. a oHHe koh He BepyBaaT 3aui- 
ththhijh ce eflHHHanpyrH. Ako 
BHe He nocranHTe Taxa Ha 3eMJaTa 
ice HMa h cnjieTKa h 6e3peflne 
rojieMO. 

74. A OHHe koh BepyBaa, h koh 
ce HcejiHJa, h koh ce 6opea Ha 
AjuiaxoBHOT naT, h OHHe koh 
3ipffiKyBaa h koh noMaraa... bhc- 

THHCKH Ce BepHHIJH, HaBHCTHHa! 

3a hhb HMa h npouiKa h Hac})aKa 
6jiaropojjHa! 

75. A OHHe koh BepyBaa no Toa, 
h koh ce HcejiHJa, h koh ce 6opea 
co Bac, ceKaKo, ofl Bac ce! A pojj- 
HHHHTe, cnopefl KHHraTa Ha 
Ajuiax, noroJieMH 3auiTHTHHitH ce 
eflHHcoflpyrH. Ajuiax, HaBHCTHHa, 
3Hae c£! 



ET-TEBEA (IIoKajaiiiie) IX 



1. OnoMeHa ofl crpaHa Ha Aji- 
Jiax h o/j nejraM6epoT HeroB flo 
MHorySoimjHTe co koh floroBOp 
cKJiy^HBTe! 

2. "Ila, naTyBaJTe no 3eMJaTa 
HeTHpn MeceitH h 3HaJTe jjeKa ere, 












or^> 



IM imm 






fJ^J$\Jte^J*JJ^&>* ^ 



^ 



*^3\ KyjJCjj^ ±joj\ d?j*\$y\r~* 



Cypa 9. ET-Tee6a 



UyalO 



253 



1* *>» 



^ hjt\ ijj~> 



HaBHCTHHa, HeMOKHH npejj Ajuiax. 
A Ajuiax, HaBHCTHHa, Ke ja ot- 
Kpne crpaMOTaTa Ha HeBepHH- 
UHTe! " 

3. IIobhkot on Ajuiax H Ofl 
nejraM6epoT HeroB jjojiyfeTOHa 
JJeHOT on rojieMHOT xamj: Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e jjajieKy ofl MHory6o- 
imjHTe, a h nejraM6epoT HeroB. 
Ta, axo ce noxaeTe Toa e nono6po 
3a Bac a axo, naK, rn CBpTeTe 
njieKHTe, 3HaJTe nexa ere BHe, 
HaBHCTHHa, HeMOKHH, h 3apajjyBaj 
rn OHHe koh He BepyBaaT co xa3Ha 
6ojiHa! 

4. H33eMaJKH rn MHorySoimjHTe 

CO KOH CKJiyHHBTe noroBop a KOH, 

no Toa, co hhiuto He ro npeKp- 
uiHJa koh Bac, a HHTy naK HeKoro 
noMorHaa npoTHB Bac; na, Hcnoji- 
HeTe ro jjoroBopoT koh hhb no 
fleHOT 3a Toa onpeflejieH. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, rn jby0H 6oro6oja3jra- 

BHTe! 

5. Ila, Kora cBeTHTe MeceijH Ke 
noMHHaT 6opeTe ce npoTHBMHO- 
rySoimjHTe, Kane 6hjio na rn 
HajjjeTe, 3apo6yBaJTe rn, onKOJiy- 
BaJTe rn, neKaJTe rn bo 3acejja on 
ceKoj BHfl! Ila, aKo ce noKajaT, h 
aKo HaMa3 H3BpmyBaaT, h aKO 
3eKaT naBaaT, nyurreTe ronaTOT 
hhbhh. Ajuiax, HaBHCTHHa, e IIpo- 
CTyBaH h CoMHJioceH! 



t$Uj^\6j*'^3j$&^jfc 






0&\ 









Cypa 9. ET-Tee6a 



UyslO 



254 



y * *>i 



^ i^jJl Sjj^i 



6. A aKO HeKoj Mefy MHorySom- 
i^HTe no6apa og Te6e 3acojiHHurre, 
Toram, 3rpH5KH ro ce flojjeKa He ro 
cjiyuiHe AjuiaxoBHOT 36op, ano- 
Toa ojjBejjH ro go 6e36eflHo MecTo. 
ETe, Toa e 3apajjH Toa uito ce Jiyfe 

KOH, HaBHCTHHa, He 3HaaT. 

7. KaKO jja HMa floroBop Mefy 
MHorySoumHTe h Ajuiax h nejraM- 
SepoT HeroB, ocBeH omie koh 
cKJiy^HJa floroBop npn Meajnayji 
XapaM. Cnopea Toa, axo ce 
npHflpacyBaaT koh jjoroBopoT co 
Bac npHflpxyBaJTe ce h BHe koh 

flOrOBOpOT CO HHB. AjIJiaX, HaBHC- 

THHa 5 th JtySH 6oro6oja3JiHBHTe! 

8. KaKO? Ako Be noSejjaT He ro 
noqHTyBaaT, Kora cTe BHe bo 
npauian>e, hh floroBopoT hh npo- 
nHuiaHaTa Bepa. Bh ce yMHJiyBaaT 
co ycTHTe cboh, a ofl6HBaaT co 
cpijaTa cboh. A mho3hhctboto Me- 
fy hhb ce pacnnaHH! 

9. Ih 3aMeHHJa ajeTHTe Ajuia- 
xobh 3a HeUITO uito MajiKy BpeflH 
h yuiTe oflBpaicaaT ojj Ajuiaxo- 
bhot naT. E, caMo KOJiKy e jioiuo 
oHa uito ro paSoTaT! 

10. Omie He ja no^HTyBaaT, bo 

BpCKa CO BepHHKOT, HH 3HMMHJaTa 


















d^&b&^j^ 



Cypa 9. ET-TeeSa 



Uy3lO 



255 



1% *j*-1 



H bjl\ Sj^M. 



HH pOflHHHaTa 

BaaT. 



TOKMy, npeTepy- 



11. Ila, aKO ce noKajaT, h axo 
HaMa3 H3BpuiyBaaT, h axo 3exaT 
flaBaaT, Toraiu, 6paica ce BaiiiH no 
Bepa. Hae ajeraTe noTeHKo rn 
o6jacHyBaMe 3a JiyfeTO koh 3HaaT! 

12. A axo no floroBopoT cboj rn 
npeKpinaT 3aKJieTBHTe cboh, h axo 
ja HanaflHaT BepaTa Baina, Torain, 
6opeTe ce npoTHB BOjjaHHTe Ha 
HeBepcTBOTO. Tne HeMaaT 3aKJieT- 
bh 3a na npecTaHaT! 

13. He ice ce 6opHTe jih koh 
JiyfeTO koh ra npeKpuiHJa 3aKJieT- 
BHTe hhbhh h koh caKaa fla ro 
HCTepaaT nejraMSepoT? OHHe, bc- 
yuiHOCT, npBH Be HanaflHaa. Ce 
njiauiHTe jih on hhb? Ila, Ajuiax 
HMa noBeice npaBO, aKO CTe Bep- 
hhijh, jja ce njiauiHTe on Hero! 

14. BopeTe ce npoTHB hhb, a 
Ajuiax ice ra Ka3HH co paijeTe 
BauiH, h ice rn noHH3H, a BaM ice bh 
noMorHe npoTHB hhb, h Oh ice ra 
H3Jie*M rpaflHTe Ha HapoflOTBep- 
hhhkh! 

15. H rpHacaTa on cpijaTa hhbhh 
ice ja cHeMa. Ajuiax npocryBa ko- 
My caKa. Ajuiax e 3Hajieij h My- 
flap! 

16. Hjih, naK, cMeTaTe jih neKa ice 
6HfleTe ocTaBeHH h neKa Ajuiax He 



0<Z/xJX\ 


















JJ J^ 4_ii^J J-4^ fs/i^-? 






yS^ilJji^oljiL^^ 



Cypa 9. ET-Ten6a 



UyalO 



256 



1* *>l 



S hyl\ 8jj^ 



ra 3Hae Mefy Bac oHHe koh ce 
6opea h koh, ocbch Ajuiax h 
nejraM6epoT HeroB h BepmmHTe, 
He 3eMaa npyrn 3auiTHTHHitH. A 
Ajuiax e H3BecreH 3a OHa uito ro 
paSoTHTe! 

17. He hm jjojiHKyBa Ha MHory- 
SoumHTe fla rpa/jaT AjuiaxoBH 
ijaMHH Kora OHHe co HeBepyBa- 
H>eTo cBefloqaT npoTHB ce6ecn? 
JJejiaTa hhbhh nponaflHaa h OHHe 
bo orHOT 3a HaBeK Ke ocTaHaT. 

18. IJaMHHTe AjuiaxoBH, HaBHc- 
THHa, rn rpa^aT OHHe koh Bepy- 
BaaT h bo Ajuiax h bo JJeHOT 
cyjjeH, h koh HaMa3 H3BpmyBaaT, h 
koh 3eKaT flaBaaT, h koh caMO ojj 
Ajuiax crpaByBaaT. Ila, Toa ce, 
TOKMy, ynaTeHHTe! 

19. CMeTaTe jih fleKa noHTejioT 
Ha xaijHj'aTa, h ohoj koj ce rproKH 
3a MecijHflyji XapaM e KaKO ohoj 
koj BepyBa bo Ajuiax h bo JJeHOT 
axHpeTCKH h koj ce 6opn Ha 
AjuiaxoBHOT naT? He ce ejjHaKBH 
Kaj Ajuiax. A Ajuiax HeMajjaro 
ynaTH HapoflOT 3yjiyMKapcKH! 

20. OHHe koh BepyBaa, koh ce 
HcejiHJa h koh ce 6opea Ha Ajuia- 

XOBHOT naT CO HMOTOT CBOJ H CO 

xcHBOTHTe cboh Kaj Ajuiax ceHa 
noBHcoK cTeneH. OHHe, TOKMy, ce 
noSeflmmHTe! 



c 

\^1 > Z' j »ujoUj a*j>- 



-»e,A 






/&¥*> 












\^\\'^v *'">{'\- ^-V-i'-l 



Cypa 9. ET-Ten6a 



Uy3lO 



257 



1* *jfc\ 



\ hyl\ 3j^-» 



21. TocnoflapoT hhbhh hm jjoHe- 
cyBa pafloamija: mhjioct ojj Hero 

H 3aflOBOJICTBO H 6aBMH co 6jia- 

roflaTH noerojaHH, 

22. bo hhb 3a HaBex ice ocraHaT. 
Kaj Ajuiax, HaBHCTHHa, HMaHar- 
pafla rojieMa. 

23. BepHHijH, He 3eMaJTe rn 
3aiHTHTHHI];H hh 6a6oBi(HTe BauiH 
hh 6paicaTa BauiH axo, cexaxo, 
noBeice ro caxaaT HeBepyBaKbeTo 
on BepyBaKbeTO. OHHe koh Kera 
CBpTaT njieKHTe on Bac - na, 3y- 
jiyMicapH ce! 

24. Kaacn: "Ako bh ce SaSoBijHTe 
BauiH, h jjeijaTa BauiH, h 6paKaTa 
BauiH, h aceHHTe BauiH, h poflOT 
Bain, h hmotot Bain koj ro cne- 
MajiHBTe, h TproBHJaTa 3a Koja ce 
njiauiHTe jjeica Ke nponaflHe, h 
MecTaTa BauiH co koh ere 3a- 
flOBOJiHH... noMHJiH on Ajuiax H Ofl 
nejraM6epoT HeroB h on 6op6aTa 
Ha AjuiaxoBHOT naT, Toraui, npH- 
neicaJTe flonexa He flojfle Ha- 
pefl6aTa AjuiaxoBa! AjuiaxHero 
ynaTyBa HapoflOT pacnnHHMKH!" 

25. Ajuiax, ceKaxo, bh noMoraa 
Ha MHory MecTa h Ha neHOT Ha 
XyHeJH Kora ce 3anyflHBTe co Toa 
uito 6eBTe mho3hhctbo, h Toa 
hhuito He bh KopHCTeuie a 3eMJa- 
Ba bh cTaHa npeTecHa h noKpaj 






£%*<*$ 



<.'<,. '.*"*-: > 













&\^ 'fit A"S* "*' 



Cypa 9. ET-Ten6a 



Uya 10 I 258 I ^ ♦ *>' 



^ ajjJi 3jj^» 



uiHpoHHHaTa Hej3HHa, 
pTHBTe, SeraJKH! 



na ce cb- 



26. IIoToa Ajuiax no nejraM- 
6epoT Cboj bh cnyuiTH CMHpHa, h 
Ha BepHHu;HTe; Oh bh cnyuiTH h 
BojcKa Koja He ja BHflOBTe, a ra 
Ka3HH OHHe koh He BepyBaa. ETe, 
Toa e Ka3Ha 3a HeBepHHijHTe! 

27. IIo ceTO Toa Oh npoera KOMy 
caxa. Ajuiax e npocryBan h Co- 

MHJIOCeH! 

28. O BepHHn;H, MHory6oiun;HTe, 
HaBHCTHHa, ce Hefner. Ila, HeKa 
He ce npnGjiH^cyBaaT koh MecijH- 
jjyji XapaM no OBaa rojjHHa HHBHa. 
A aKo ce njiannrre ojj HeMauiTHJa 
na, aKo Ajuiax caxa ice Be oraSjje 
co ao6poTHJaTa CBoja. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e 3Hajieij h Myjjap! 

29. BopeTe ce npoTHB OHHe koh 
He BepyBaaT bo Ajuiax h bo JJeHOT 
axHpeTCKH h koh He ro 3a6paHy- 
BaaT oHa hito ro 3a6paHHJa Ajuiax 
h nejraM6epoT HeroB, h koh He ja 
3acTanyBaaT BHCTHHCKaTa Bepa Ha 
OHHe Ha koh hm e flafleHa KHHraTa 
c6 AooeKa He jjaflaT ijH3HJa co 
paiieTe, noTHHHeTo! 

30. EBpeHTe 36opyBaaT: "Y3eHp 
e chh Ha Ajuiax", a xpHerajaHHTe 
36opyBaaT: "Mecnx e cHHHaAji- 
jiax". ETe, Toa ce 36opoBHTeHH- 
bhh Ha ycTHTe hhbhh: th 







jLJe- J&1 C^J^-it o\ s ^— ^ai &* 






> \ 



i^c^ +£fy\ !>«*» &~C^ *r^ = u [ 



4Wk,^l^ A ; .M.»n <S^j^J$ \ 



Cypa 9.ET-TeB6a 



Uy3lO 



259 



1» tjJH 



^ 4jjs!1 5jj— ' 



KaacyBaaT cjiHMHHTe 36opOBH Ha 
OHHe koh He BepyBaa npefl hhb. 
Ajuiax HeKa rn oTena! Kajje 
KHHHcyBaaT, HaBHcnma! 

31. Th 3eMaaT hhbhhtc cBeurre- 
HHitH h HHBHHTe KajiyfepH 3a 
rocnoflapn noxpaj Ajuiax, an Ha 
Hca, chhot Ha MepjeM. Hm 6euie 
HapefleHO fla oSoacaBaaT caMO efl- 
eH Bor. HeMa flpyr 6or ocbch 
Hero! CjiaBeH Hexa e Oh, Hafl OHa 
hito My ro 3flpyxcyBaaT, 

32. OHHe nocaicyBaaT jja ja yrac- 
HaT cBeTJiHHaTa AjuiaxoBa co 
ycTHTe cboh. A Ajuiax caMO ja Ha- 
AonojmyBa CBeTJiHHaTa CBOja h 
noKpaj Toa hito MHorySoimjHTe 
ro Mpa3aTToa! 

33. Oh e Ohoj koj ro Hcnpara 
nejraMSepeoT Cboj co IIaTOKa3 h 
co Bepa BHCTHHCKa 3a fla ja o6e- 
jioneHH noBeice o/j cHTe flpyrn 
BepH h noKpaj Toa hito MHory- 
6oum,HTe ro Mpa3aT Toa! 

34. O BepHHijH, rojieM 6poj Mefy 
cBeuiTeHHUHTe h KajiyfepHTe He- 
HcnpaBHo ro TpouiaT hmotot Ha 
jiyfeTo h ojjBpaicaaT on Ajuiaxo- 
bhot naT. A Ha OHHe koh HaTpy- 
nyBaaT 3JiaTO h cpeSpo h koh He 
gejiaT Ha AjuiaxoBHOT naT, Toraui, 
3apanyBaj ra co Ka3Ha 6oJiHa 










\<<* 






-^JL 












Cypa 9. ET-Tee6a 



Uy3lO 



260 



1» *>i 



\ 4jjdl 3jj-» 



35. Ha fleHOT Kora Toa bo oraoT 
Ke ce BacapH na co Hero ice ce 
HcnrocaaT h *iejiaTa hhbhh h 
cjiaSHHHTe hhbhh, h njieKHTe 
hhbhh. "OBa e OHa hito 3a ce6e ro 
HanpaBHBTe - Ta, BKyceTe ro OHa 
uito ro HaTpynyBaBTe!" 

36. fla, SpojoT Ha MeceijHTe Kaj 
Ajuiax e flBaHaeceT, CMeTaH no 
KHHraTa AjuiaxoBa ofl fleHOT Kora 
rn co3flane HeSecaTa h 3eMjaTa. 
HeTHpn MeceijH ojj hhb ce 
nocBeTeHH. ETe, Toa e Bepa nocTo- 
jaHa! Ila, bo rae qerapH MeceijH 
He HaHecyBaJTe ch 3jio caMHTe 
ce6ecH. BopeTe ce npoTHB MHory- 
6oniu;HTe 3aejjHo OHaica Kaxo hito 
MHorySoumHTe ce 6opaT 3ae^Ho 
npoTHB Bac. 3HaJTe fleica Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e co 6oro6oja3JiHBHTe! 

37. Co npeMecTyBaebeTO Ha Mece- 
i^rre, HaBHCTHHa, ce 3rojieMyBa 
HeBepyBaH>eTO. Co Toa oHHe koh 
He BepyBaaT bo 3a6jiy^a CKpniHy- 
BaaT: ejjHa roflHHa ro cMeTaaT 
no3BOJieHO, a flpyra rojjHHa ro 
CMeTaaT 3a6paHeTo 3a fla ro 
Ha^onojiHaT 6pojoT Ha OHa uito ro 
3a6paHH Ajuiax na fla ro fl03BOJiaT 
OHa hito ro 3a6paHH Ajuiax. Hhm 
hm ce pa3y6aByBaaT noeranicHTe 
hhbhh. A Ajuiax He ro ynaTyBa 

HapOflOT HeBepHHHKH! 

38. O BepHHUH, hito bh 6eme 
Kora bh Seine peneHo: "IIojfleTe 
bo 6op6a Ha AjuiaxoBHOT naT" - 












>j3 j^ij £3 &&*<!$ i^SU 



Cypa 9. ET-Tes6a 



U\3lO 



261 



W *>l 



\ hji\ 3jj-* 



KaKO joja ere Ha 3eMJaTa 3aKOBaHH? 
rioBeice jih ere 3aflOBOJiHH co 

2CHBOTOT Ha OBOJ CBeT Ofl 2CHBOTOT 

Ha AxHpeT? Ila, yacHBaiteTO bo 

3CHBOTOT Ha OBOJ CBeT e HHIHTO BO 

ojjhoc Ha yacHBaiteTO Ha AxnpeT! 

39. Ako He noj^eTe bo 6op6a Oh 
ice Be Ka3HH co Ka3Ha 6ojraa h ice 
Be 3aMeHH co jjpyr Hapon, a BHe bo 
hhuito He ice My HaurreTHTe. 
Ajuiax e Kajjap 3a c£! 

40. Ako ro noMoraeTe nejraM6e- 
poT... na, Ajuiax HeMy My noMorHa 
Kora ro Hcrepaa oHHe koh He 
BepyBaa, Kora flBajijaTa 6ea bo 
neurrepa, Kora My peneHaHero- 
bhot npyrap: "He njiauiH ce! Aji- 
jiax e co Hac, HaBHenraa!" H 
Ajuiax cnyuiTH CMHpHa CBOja h ro 
nojmpaca co BojcKa Koja He ja 
BHflOBTe, h ro HanpaBH 36opoT Ha 
OHHe koh He BepyBaa fla 6nfle 
aojiy, a 36opoT Ha Ajuiax, TOKMy, 
rope. Ajuiax e CnjieH h Mynap! 

41. IIoj^eTe bo 6op6a, 6hjio jja 
ere cjia6n hjih jaKH, h SopeTe ce 
Ha naTOT AjuiaxoB ncoHMOTHTe 
BaiHH H CO XCHBOTHTe BauiH. ETe, 
Toa bh e nojjoSpo caMo ga 3HaeTe! 

42. A Kora njieHOT 6h 6hji 
SjiHCKy a ofleiteTO bo BOJHa co Taa 
ijeji - OHHe Ke Te cjie^ea, cnrypHo! 
Ho, naTOT hhm hm H3rjiefla TexcoK. 
Ke ce KOJiHaT bo Ajuiax: "fla 



±-4^i 



^£yZ£^s S *&%&j 






j> I <1;Cj 1 ^ jfc \jj- 



»^Jll 



/Tn 









o3 >^3~Jl*> 






Cypa 9. ET-TeB6a 



UyalO 



262 



1» frjJrl 



^ 4j cj\ Ojj-^ 



Seine bo Hauia mok ice H3Jie3eBMe 
co Bac" - caMHTe ce6ecn 
ynponacTyBajicH ce. Ajuiax 3Hae 
aeKa rae, HaBHCTHHa, JiaxcaT! 

43. Ajuiax th npocra! 3ouito hm 
H03BOJIH fla OTcacTByBaaT aoaeKa 
He th cTaHa jacHo fleKa OHa ihto 
ro 36opyBaaT e HeBHCTHHa h flo- 
flexa He th CTaHa jacHo aexa ce 

JiaUIKOBItH? 

44. OHHe koh BepyBaaT bo Aji- 
jiax h bo J3,eHOT axnpeTCKH He 
SapaaT 03 Te6e ao3BOJia 3a ce 60- 

paT H CO HMOTOT CBOJ H CO 2KHBOT- 

ot cboj. A Ajuiax th 3Hae 6oro- 
6oja3JiHBHTe! 

45. J],a, ice 6apaaT fl03BOJia OHHe 
koh He BepyBaaT hh bo Ajuiax hh 
bo fleHOT axnpeTCKH, h hhh cpija 
ce coMHeBaaT h OHHe ce bo com- 
HeBan>eTo hhbho, flBoyMejicH ce! 

46. A jja caxaa jja o#aT Ke nofl- 
roTBea nojjroTOBKa, ho Ajuiax ro 
npe3pe 6y#eH>eTo hhbho na rn 
3aHp»ca h hm Seine peneHo: "Oc- 
TaHeTe co OHHe koh ocraHyBaaT!" 

47. fla H3Jie3ea co Bac nocTojaHo 
Ke bh npe^ea h Mef y Bac ice BHecea 
36pKa caKajicH caMO cmieTKa, h, 
Mefy Bac, ceKaKo, HMa floyuiHHijH. 
Ajuiax rn 3Hae 3yjiyMicapHTe! 

48. IIocaKyBaa, ceKaKo, cnjieTKH 
h on nopaHO, h rn HcnpeBpTyBaa 
paSoTHTe tboh cb flOfleKa He floj^e 



1 O^^^lillj-Ujlj 



] Jf-t~ JU] 



^jJi ti&&rj^ ^ jj p^lJbiiii^ lie- 






AliiJl p — ^JjXw pN-U)^- \yu*>j V J 



^'!&3i- 



JlftLiljLil 



Cypa 9. ET-TeuSa 



Uy3lO 



263 



W *>i 



S hj&\ 3jj*- 



paSoTHTe tboh cd floflexa He jjojjje 
BHCTHHaTa h ct flojjeKa He ce 
oSejiojjeHH HapeflSaTa AjuiaxoBa, 
a oHHe Toa ro Mpa3ea. 

49. Mef y hhb HMa koh 36opy- 
BaaT: "JI,03bojih hh h He (J)pjiaj ut 
bo HCKyuieHHe!" H He najjHaajra 
TOKMy bo HCKyuieHHe? IJexeHHeM- 
ot, HaBHCTHHa, Ke rn oncj)aTH 
HeBepHHE(HTe! 

50. Ako Te CHajjje flo6po, Toa rn 
pa3onapyBa, a aKO Te CHajjje 3Jio, 
36opyBaaT: "H ojj nopaHO pa6oTa- 
Ta 6euie bo paijeTe BauiH," h th 
BpTea njieKHTe, pajjyBaJKH ce. 

51. Kaacn: "Ke He CHajjje caMO 
OHa uito ro 3annuia Ajuiax 3a Hac. 
Oh e 3aiHTHTHHK Ham ." ria, Bp3 
Ajuiax ce noTnnpaaT BepHHiprre! 

52. Kaxcn: "OneKyBaTe jih ojj Hac 
caMO ejjHo ofl jjBe jjo6pa. Hne one- 
KyBaMe ojj Bac jja Be CHajjje Ka3Ha 
ojj Ajuiax hjih ofl paijeTe HauiH. 
ria, OHexyBaJTe h HHe 3aejjHO co 
Bac ice oneKyBaMe!" 

53. Kaxoi: "Ehjio jja TpouiHTe 

floSpOBOJIHO HJIH, naK, npHCHJIHO, 

HeMa jja bh ce npHMH." Bne 6eBTe, 

HaBHCTHHa, HapOfl paCHnHHHKH! 

54. CajjaKHTe hhbhh He hm 6ea 

npHMeHH 3aiHTO OHHe, HaBHCTHHa, 






'j*j£*> 










.l^itL^ij; 
















p dAA~4 £_y JL.'U ^-r=» j^Cjj^ 






Cypa 9. ET-Tee6a 



Uya 10 



264 



>♦ *>» 



^ iijAMjj** 



He BepyBaa hh bo Ajuiax hh bo 
nejraMSepoT HeroB, a Kora koh 
HaMa3 npHcranyBaa Sea Mp3JiHBH 
h jjejiea caMO co npe3Hp. 

55. Toraui HeKa SoraTcraaTa hh- 
bhh He Te nyj\ar a HHTy jjeijaTa 
hhbhh! Ajuiax nocaKyBa, HaBHCTH- 
Ha, fla rn KasHH bo hchbotot Ha 
OBOJ CBeT h nyuiHTe HHBHH jja 
H3Jie3aT KaKO HeBepfflMKH. 

56. JJa, OHHe ce KOJiHaT bo Ajuiax 
jjeKa ce co Bac, ho, Bcyuraocr, He 
ce co Bac, Tyicy ce Hapojj pa3ejjH- 

HyBaHKH. 

57. Kora 6h HMajie HeKaKBO 3a- 
cojiHHHiTe hjih neuiTepa hjih jaMa 
6h ce cBpTHJie koh Toa, 6p3aJKH na 
noJAaT! 

58. Mefy hhb HMa h TaKBH koh Te 
rpjjaT 3a ca^aKaTa: na, aKo th 
flajjeui, 3aflOBOJiHH ce, a aKo He hm 
flafleui, eTe ra, ce nyTaT! 

59. Kora OHHe 6h 6njie 3aflOBOJi- 
HH, HaBHCTHHa, co oHa hito hm ro 
jjafle Ajuiax h nejraMSepoT HeroB 
h na penea: "Ajuiax hh e nocra. 
Oh Ke hh jjajje on jjoSpHHaTa 
CBOja h nejraM6epoT HeroB. Hne, 
HaBHCTHHa, koh Ajuiax crpe- 

MHMe!" 

60. JJa, cagaKHTe hm npnnaf aaT 

Ha CHpOMaUIHHTe h Ha jeTHMHTe H 

Ha OHHe koh rn coSnpaaT, Ha OHHe 









^j&P&j 



^^y^=^^i^\<^^^ 






^3±&$^^£fJ 



\&£fy*>4$V 












Cypa 9. ET-Ten6a 



UyslO 



265 



\ ♦ *>i 



5 4rfjaJ» $j>-» 



mhh cpija Tpe6a jja ce npHfloSnjaT, 
h 3a OTKyn Ha po6oBH, h Ha 

flOJDKHHIJHTe, H Ha AjIJiaXOBHOT 

naT, h Ha naraHijHTe. OBa eo6- 
BpcKa ofl Ajuiax. Ajuiax e 3HaJieij 
h My nap! 

61. Mefy hhb HMa h TaKBH koh ro 
B03HeMHpyBaaT nejraM6epoT h 
koh 36opyBaaT: "Toj caMO cjiyiua." 
Kaxcn: "OHa ihto ro cjiyuia e 
nonoSpo 3a Bac; BepyBa bo Ajuiax, 
h HMa flOBepSa bo BepHHijHTe h toj 
e mhjiocthb koh OHHe Mefy Bac 
koh BepyBaaT." A OHHe koh ro 
B03HeMHpyBaaT nejraMSepoT Aji- 
jiaxoB ice HMaaT Ka3Ha 6ojiHa! 

62. Bh ce KOJiHaT bo Ajuiax fleKa 
ice Be 3aflOBOJiaT, ho Ajuiax h 
nejraM6epoT HeroB HMaaT noBeice 
npaBO, aKo ce BepHHijH, fla SnjjaT 

3aflOBOJIHH. 

63. He 3HaaT jih fleKa 3a OHHe 
koh ce cnpoTHcraBysaaT Ha Aji- 
jiax h Ha nejraMSepHTe HeroBH 
HMa oraH ijexeHHeMCKH bo koj 3a 
HaBeK ice ocraHaT. ETe, Toa e 
Ka3Ha roJieMa! 

64. flBOJiHHHHTe ce njiauiaT fla He 
hm ce o6jaBH cype Koe ice rn 
H3BecrH 3a OHa hito eBOcpuaTa 
hhbhh. Kaxcn: "HcMeBaJTe ce, ho 
3HaJTe jjeKa Ajuiax, HaBHCTHHa, ice 
ro H3Hece Ha BHflejiHHa OHa on 
hito ce njiauiHTe!" 



&£&$> $S^^^j^j^j 



iu** 



.jJ^J&j&\^^J*C*>j 



• <^' > *> 















\iX 






















Cypa 9. ET-Ten6a 



UyalO 



266 



>• *Jr\ 



^ 3bj=Jl ijj~> 



65. A Kora, naK, 6h ra npainaji 
cHrypHO 6h th peKJie: "fta, HHe 
caMO pa3roBapaMe h cenrpaMe." 
Kaacn: "Co Ajuiax jih ce HCMeBaTe 
h co ajeTHTe HeroBH h co nejraM- 
SepoT?" 

66. He onpaBflyBaJTe ce! Flo Be- 
pyBan>eTo Baine He BepyBaBTe. 
Ako ft npocTHMe Ha eflHa Bauia 
ApyacHHa, npyra npyacHHa Hne Ke 
Ka3HHMe 3aToa uito ce OBHe, Ha- 
BHCTHHa, chjihhijh! 

67. MaacHTe abojihhhh h aceHHTe 
flBOJiHHHH, e^HHcoflpyrH ce: Hape- 
AyBaaT 3jio h o^BpaicaaT on jjo6po, 
a paijeTe hm ce crerHaTH. 3a6opa- 
BaaT Ha Annax na h Oh 3a6opaBa 

Ha HHB. JjBOJIHHHHTe, HaBHCTHHa, 

ce pacHnaHH! 

68. 3a xeHHTe jjbojihhhh h 3a 
MaaCHTe flBOJIHHHH H 3a HeBepHH- 

ijHTe Ajuiax HMa BeTeHO oraH 
ijexeHHeMCKH bo koj 3aHaBeKKe 
ocraHaT. Toa 3a hhb e jjobojiho. 

AjIJiaX HHB TH npOKOJIHH H 3a HHB 

HMa Ka3Ha nocTOJaHa! 

69. KaKo uito 6euie co oHHe np- 
efl Bac koh noce^yBaa norojieMa 
mok, h koh HMaa noBeice hmot, h 
koh HMaa noBeice chhobh. Tloca- 
KyBaa, Toram, yxcHBaH>e bo jjejioT 
cboj, na h BHe nocaKyBaTe jja 
yxcHBaTe bo flejioT Bam KaKO uito 
nocaKyBaa na yaoreaaT bo flejioT 













i£i^,SJk 



















Cypa 9. ET-Tee6a 



Uy3lO 



267 



W *jr\ 



^ hji\ 8jj-» 



cboj OHne koh 6ea npejj Bac. Bne 
ce cnyuiTaTe bo pacnpaBHJa OHaxa 
KaKo iuto ce cnyurraa h ohhc 
Jlenara hhbhh xe npona^HaT h Ha 
oboj CBeT h Ha AxHpeT. OHHe, 
TOKMy, ce nopa3eHHTe! 

70. HejiH hm flojfle KaacyBaH>e 3a 
OHHe npejj hhb - 3a HapojjoT Ha 
Hyx, 3a Afl, 3a CeMyg, 3a HapogoT 
Ha H6paxHM h 3a xarrejiHTe Ha 
MejjjeH h 3a OHHe ojj Haceji6HTe 
HcnpeBpTeHH? Hm noafaa nejraM- 
6epHTe hhbhh co jacHOTHH. Ajuiax 
HHKaKOB 3yjiyM He hm HanpaBH, 
Tyxy OHHe caMHTe ce6ecn 3yjiyM 
CHHanpaBHJa! 

71. BepHHijHTe h BepHHHKHTe ce 
3aiHTHTHHijH ejjHHcojjpyrH: Hape- 
AyBaaT flo6po h ojjBpaicaaT on 3Jio, 
KJiaH>aaT HaMa3 h jjaBaaT 3eicaT h 
nocjiyuiHH ce h Ha Ajuiax h Ha 
nejraM6epoT HeroB. Ajuiax hhm 
ice hm ce CMHJiyBa. Ajuiax, HaBHC- 
THHa, e CnjieH h Myjjap! 

72. Ajuiax hm BeTH Ha BepHHijHTe 

H Ha BepHHHKHTe 6aBHH HH3KOH 

peKH Te^aT h bo hhb 3a HaBeK Ke 
ocTaHaT, h CTaHOBH y6aBH bo 6aB- 
naTa Ha Ajjh, h 3aflOBOJicTBo 
rojieMO on Ajuiax. ETe, Toa e, to- 
KMy, no6efla rojieMa! 

73. O nejraM6epy, 6opn ce npo- 

THB HeBepHHI^HTe H flBOJIHHHHTe, H 



f£js^i&&<£$ ^ re y * 



^>r; • •.•»•• . > "\\ ^^ »*y 



<^ > t 'iff < if"* ^it' 



•ni^i^l^jt^^Jf^ 



Cypa 9. ET-Ten6a 



UyalO 



268 



W *>i 



^ 4>j=Jl Sjj-i 



6hjjh crpor koh hhb! IJexeHHeMOT 
e npecrojyBaJiHiHTe hhbho. E, ca- 

MO KOJIKy JIOHIO CBpaTHJIHUITe e 

Toa! 

74. Ce KOJiHaT bo Ajuiax jjeKa He 
36opyBaa. Ho, Beice 36opyBaa He- 
BepHHHKH roBop h He BepyBaa no 
BepyBan>eTO hhbho h TeacHeeja 3a 
oHa hito He ro nocrarHaa; ra 
Mpa3ea BepHHiprre 3aToa hito 
Ajuiax rn oncnna co H3o6HJiHe a h 
nejraMSepoT HeroB ojj jjo6pHHaTa 
HeroBa. Ila, aKO ce noxajaTToa 
ice Snjje nofloSpo 3a hhb, a aKO, 
naK, rn cBpTaT njieKHTe, Ajuiax Ke 
TH Ka3HH co Ka3Ha SoJiHa h Ha OBOJ 
CBeT h Ha AxHpeT. 3a hhb Ha 
3eMJaBa HeMa hh 3auiTHTHHK hh 
noanpaofflid 

75. HeKOH on hhb flagoa 3aBeT Ha 
Ajuiax: "Ako hh jjojjje o« jjo6- 
pHHaTa HeroBa ice jjejieMe cajjaKH 
h, BcyiHHocr, Ke SHjjeMe Mefy 
noSpHTe Jiyf e!" 

76. H 6HfleJKH hm flajje ojj jjoSpH- 
HaTa CBoja, uiKpTapea, th CBpTHja 
njieKHTe; OHHe, ceicaKO, ce paMHO- 
flyuiHHTe! 

77. ria, Oh hm HaflOBp3a Bp3 

CpijaTa HHBHH flBOJIHMHOCT ct JJO 

JJeHOT bo koj OHHe ice To cpeTHaT 
3auiTO He ce npHjjpacyBaaT koh 
OHa hito My ro Beraja Ha Ajuiax h 
3aToa hito Jiaacea. 



J^«4^4r\J l 






^^J^j&^fjft^ 






\j i Jj*&)&*&^&- J *4fo*^* 









Cypa 9. ET-TeB6a 



UyslO 



269 



^. *>i 



^ A*y}\ 5jj-j 



78. He 3HaaT jih nexa Ajuiax, 

HaBHCTHHa, TH 3Hae TaJHHTe HHBHH 

h uienoTeiteTo hhbho, h jjeKa Aji- 
jiax, HaBHCTHHa, e 3HaJieij Ha 
TaJHHTe! 

79. Ha OHHe koh th oj^SopyBaaT 
nocjiyuiHHTe Mefy BepHHijHTe 
3apajjH cajjaKHTe, h Ha ohhckoh 
th jjaBaaT caMo Bp3 TpyjjoT hhbhh 
na, Ajuiax, Ke rn noTHHHH. Ajuiax 
e Ohoj koj noTHHHyBa h 3a hhb 
HMa Ka3Ha 6ojma! 

80. £e 6apaui jih npouiKa 3a hhb 
hjih HeMa ^a 6apaui, na nypH h fla 
Sapaui npouixa 3a hhb h cenyM- 
fleceT naTH na, Ajuiax, HHKoraui 
He Ke hm npocTH. ETe, Toa e 
3apa^H HeBepyBaH»eTO hhbho bo 
Ajuiax h bo nejraMSepoT HeroB. 
Ajuiax He ro ynaTyBa HapojjoT 

paCffllHHHKH! 

81. OHHe KOH OCTaHa BO flOMO- 

BHTe cboh, 3ajj nejraMSepoT 
AjuiaxoB, h koh npe3Hpaa na ce 
6opaT Ha naTOT ofl Ajuiax h co 

HMOTOT CBOJ H CO XCHBOTHTe CBOH, 

h koh 36opyBaa: "He ojjeTe bo 
6op6a Ha oBaa BpyKHHa! " Kaacn: 
"OrHOT uexeHHeMCKH e noxceac- 
ok!" E, caMo Kora 6h c(J)aTHJie! 

82. na, MajiKy HeKa ce CMeaT, a 
MHory HeKa rnianaT: Harpajja ice 
hm 6Hjje 3a oHa uito ro cnenajiHJa. 

83. na, aKO Ajuiax Te BpaTH no 
ejjHa flpy^KHHa Mefy hhb h aKO 












-'■if* 






Cypa 9. ET-TesSa 



Uy3lO 



270 



>• *>l 



% bjA\ i^y* 



6apaaT ojj Te6e fl03BOJia jja H3Jie- 
3eui bo 6op6a na, Kaaoi: "Hhko- 
rain HeMa jja H3Jie3eTe Bo6op6a 
co MeHe h HHKorain HeMa na ce 
6opHTe co MeHe npoTHB HenpHja- 
TejioT 3auiTO BHe, ceKaKO, 6eBTe 

3aflOBOJIHH UITO ocraHaBTe npBHOT 

naT. OcTaHeTe, Toraui, co OHHe 
koh h OHaKa ce ocraHaTH!" 

84. H HHKoraui hhkomy ojj hhb 
He KJian>aJTe ijeHa3e h Henpnca- 
CTByBaJTe HHKoraui Ha norpeSoT 
HeroB. OHHe, HaBHCTHHa, He Be- 
pyBaa hh bo Ajuiax hh bo 
nejraM6epoT HeroB h yMpea, ce- 
KaKO, KaKo pacnnaHH. 

85. H HeKa He Te HyjjH hh hmotot 
hhbhh hh jjeijaTa hhbhh. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, nocaKyBa fla rn Ka3HH 
co Toa Ha oboj CBeT h caMHTe ce- 
6ecH jja ch 3JioflorpflaT. OHHe ce, 
TOKMy, HeBepHHun! 

86. H Kora Ke hm ce o6jaBH cype 
3a oBa: "BepyBaJTe bo Ajuiax h 
6opeTe ce co nejraM6epoT He- 

TOb", - HaJHMaUIJIHBHTe MefyHHB 

Ke noSapaaT oj\ Te6e jjo3BOJia h Ke 
penaT: "OcraBH hS jja SHjjeMe co 
OHHe koh ocraHyBaaT!" 

87. 3a^oBOJiHH 6ea hito ocraHaa 
co OHHe koh He ojjaT bo 6op6a, h 
6ea 3anenaTeHH cpijaTa hhbhh, h 
OHHe He cc|)aKaaT. 















gjsy cJJJJsJ 1 £« 'ji^i u\[^; 



Cypa 9. ET-TeeGa 



Uy3lO 



271 



\* *j*-1 



^ Ajyi\ 3jj-* 



88. Ho, nejraMSepoT h OHHe koh 
BepyBaa, SopeJKH ce co Heronco 

HMOTOT CBOJ H CO 3CHBOTOT CBOJ, 

BcynraocT, £e HMaaT 6jiaroflaTH h 
Ke SHflaT, TOKMy, cnaceHHTe! 

89. 3a hhb Ajuiax noflroTBH 6aB- 

HH HH3 KOH peKH Te^aT, H BO HHB 

3a HaBeK Ke ocraHaT. ETe, Toae 
Harpa^a rojieMa! 

90. HeKOH on SenyHHHTe floaf aa 
fla ce H3BHHaT h fla no6apaaT 
no3BOJia na He oflaT bo 6op6a: oc- 
TaHaa OHHe koh Jiaacea 3a Ajuiax h 
3a nejraM6epoT HeroB. Ha OHHe 
Mefy hhb koh He BepyBaa Ke rn 
cHajne Ka3Ha 6ojraa! 

91. Toa He e oSBpoca hh 3a cjia- 

6HTe HH 3a 60JIHHTe, HH 3a OHHe 

koh HeMaaT cpeflcraa flaH3Jie3aT 
bo 6op6a ^OKOJiKy ce, ceKaKo, 
HCKpeHH h koh Ajuiax h koh nej- 
raMdepOT HeroB. HeMaHa^HHHa 
koj Moace na hm ce npnroBopH Ha 
floSpo^HHHTejiHTe. Ajuiax e IIpo- 
cryBa^ h CoMHJioceH! 

92. HHTy npoTHB OHHe koh, Kora 
th flojfloa na hm flanem xchbothh 
3a jaBaite, h Kora hm pe^e: "He 
MoacaM fla HajflaM schbothh 3a 
jaBan>e 3a Bac", h th CBpTea njie- 

KHTe, a OHHTe, pOHeJKH HM COJI3H, 

TaacHH 3apaflH Toa uito He Moacea 
fla ce CHaSflaT co Toa. 



> "\ xt i" *- *- '*' »A >'i^"S 

%&L\'S*£a)£a 






' C , > " 4\> 






4» 



»a 









Cypa 9. ET-Teu6a 



Uy3 11 



272 



)\ *>l 



^ hyl\ 5jj-» 



93. JJa, HMa HaHHH npoTHB OHHe 
koh 6apaa ojj Te6e jjo3BOJia a 6ea, 
ceKaKO, 6oraTH h 3ajjoBOJiHH 3a- 
Toa iiito ocraHaa co OHHe koh He 
oTHfloa bo 6op6a. Annax ra 
3aneHaTH cpijaTa hhbhh h OHHe, 
TOKMy, He 3HaaT! 

94. OHHe Ke bh ce npaBjjaaT Kora 
Ke ce BpaTHTe Kaj hhb. Kaacn: "He 
onpaB^yBaJTe ce, HHKoraui HeMa 
jja bh BepyBaMe, 6HjjeJKH Ajuiax 

H& H3BeCTH 3a BaC, HaBHCTHHa! 

Ajuiax Ke rn bhjjh flejiaTa BauiH, a 
h nejraM6epoT HeroB. IloToaKe 
ce BpaTHTe Kaj 3HajieuoT HaTaj- 
hoto h BHflJiHBOTO, na Ke Be 
H3BecTH 3a oHa hito ro paSoTeBTe. 

95. Kle bh ce KOJiHaT bo Ajuiax 
Kora Ke hm ce BpaTHTe 3a nam 
H36erHeTe. H36erayBaJTe rn! fla, 
OHHe ce He^HCT a npecrojyBajiHHi- 
TeTO hhbho, KaKo Harpajja, e IJe- 
xeHHeMOT,TOKMy, 3apajjH OHa hito 
ro cnenajiHJa. 

96. OHHe bh ce KOJiHaT 3a fla 6h- 
neTe 3aflOBOJiHH ojj hhb. E,na, aKO 
6nfleTe 3ajjoBOJiHH ojj hhb, na, 
Ajuiax, HaBHCTHHa, HeMa na 6Hfle 
3aflOBOJieH ojj HapoflOT pacnnHHH- 
kh! 

97. EejjyHHHTe ce HajijBpCTH bo 
HeBepyBan>eTo h bo jjBOJiHHHocra 
h HajcBojcTBeHo hm e jja He rn 



^\ ' ^"V* *■>< * At '\' >* ■? " \" 






c^oili^iL. * 












Cypa 9. ET-Ten6a 



Uy^ Hi 273 I > > *>& 



\ hj&\ 5jj-» 



3HaaT rpaHHiprre Ha OHa urroro 
o6jaBH Ajuiax Ha nejraMSepOT 
Cboj. Ajuiax e 3Hajieij h Myjjap! 

98. Mefy SeflyHmrre HMa h TaKBH 
koh ro npH(J>aKaaT OHa hito ro 
HejiaT KaKO HeuiTO nponajjHaTO, h 
ojjBaj oneKyBaaT fla Be norojjaT 
HecpeKH! HecpexaTa Ha 3jioto hhb 
Hexa rn norofln! Ajuiax e Cjiyuian 
h 3Hajieit! 

99. Mefy SejjyHHHTe HMa h TaKBH 
koh BepyBaaT h bo Ajuiax h bo 
AxHpeT h ro npH(f)aKaaT OHa uito 
ro flejiaT KaKO cpejjcTBO «a ce 
Snjje bo 6jiH3HHaTa Ha Ajuiax h 
3apajjH SjiarocjiOBHTe Ha nejraM- 
6epHTe. Ila, 3a hhb Toa, HaBHcra- 
Ha, e npH6jiH»cyBaH>e. Ajuiax Ke 
rn BOBejje bo MHJiocra CBOja. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e npocryBaH h 
CoMHJioceH! 

100. Co npeTxoflHHipiTe npBeHijH 
Mefy MyxaijHpHTe h Mefy eHcapHH- 
Te h OHHe koh rH cjiejjea bo 
jjoSpo^HHCTBO. . . Ajuiax e 3ajjoBO- 

JieH CO HHB, a H THe Ce 3aflOBOJIHH 

co Hero. 3a hhb Oh nojjroTBH 
6aBHH HH3 KOH peKH TenaT HBO 
hhb 3a HaBeK Ke ocraHaT. ETe, Toa 
e no6e/ja rojieMa! 

101. A Mefy SejjyHHHTe koh ce 

OKOJiy BaC HMa H JJBOJIHHHH, a H 

Mefy aarrejiHTe Ha Mejuma: hct- 
paJHH bo flBOJiHHHOcra. Th He rn 
3Haeui, a Hne ra 3HaeMe. Ke rn 



$£^i-^ 









-s .<if 









^3 






Cypa 9. ET-Ten6a 



Uya 11 



274 



U *>» 



^ ifjslt 5j^-* 



Ka3HHMe bo flBa HaBpaTa, a noToa 
nax ke SnflaT BpaTeHH bo Ka3HaTa 
roJieMa! 

102. H apyrn, nax, koh th npH3Ha- 
Baa rpeBOBHTe cboh, MemajkHTH 
jjoGpHTe jjejia co flpyrn, jiohih 
jjejia. Hhm Ajuiax, MoaceSn, ke hm 
npocTH. AJiJiax, HaBHCTHHa, e 
npocTyBan h CoMHJioceH! 

103. 3eMaj ojj hmothtc hhbhh ca- 
flaKa 3a jja th o^hcthih co Toa h fla 
ra ofijiaropoflHui, h iiomojih ce 3a 

HHB. M0Jl6aTa TBOJa, HaBHCTHHa, 

ke th cmhph! Ajuiax e Gray man h 
3Hajieix! 

104. He 3HaaT jih fleKa Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e Ohoj koj npHMa no- 
KajaHHe on po6oBHTe Cboh; Oh ra 
npHMa h ca^aKHTe. Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, e npocTyBa^ h Comh- 
jioceH! 

105. H Kaaoi: "PaSoTeTe! Ila, Aji- 
jiax ke ro bh^h pa6oTen>eTO Bauie, 
a h nejra\f6epoT HeroBHBepHH- 
ijHTe; h ke 6nfleTe BpaTeHH koh 
3HajieitoT Ha TaJHOTo h bhjjjihbo- 
to na ke Be H3BecTH 3a OHa hito ro 
paSoTeBTe." 

106. HMa h npyrn koh ocTaHaa bo 
HcneKyBaH>e Ha HapejjSaTa Ha 
Ajuiax: Oh hjih ke rHKa3HHHJiH 
ke hm npocTH. Ajuiax e 3Hajieu, h 
Myjjap! 






^i-*c^-* *ibjiu»5^ ^0c < y^j 






«J^*}J |> Sji/JJ ^uF-iil Jj\.«i yuil Jsj 









Cypa 9. ET-Teu6a 



Uy3 11 



275 



\\ ^ 



^ 4jjdl 8jj-rf 



107. H OHHe koh H3rpaflHJa Mec- 
UHfl caMO fla HanpaBaT uiTeTa h fla 
norrHKHaT HeBepcrBO, jja rn ojj- 
BojaT BepHHijHTe, no«roTByBaJKH 
ro 3a ohoj koj BojyBa npoTHB 
Ajuiax h nejraM6epoT HeroB ofl 
nopaHO, koj cnrypHO ce kojihh: 
"Hue caMO flofipo nocaKyBaMe." A 
Ajuiax CBe^oMH flexa rae, HaBHC- 

THHa, Ce JiaiHKOBIJH! 

108. H HHKorain He 3«pyacyBaJTe 
ce bo Hero. MecijHflOT, koj e 
noflHraaT yuiTe or npBHOT jjeH 
3apa«H 6oro6oja3JiHBOcr, 3acjiy- 
xcyBa noBeice fla ce 3aflpxcH bo 
Hero. Bo Hero ce JiyfeTO koh 
caKaaT fla ce OHHeraT, a Ajuiax rn 

JbySHHHCTHTe! 

109. Koj e nofloSap? Ohoj koj ja 
TeMejiH rpaflSaTa 3apajjH 6oro- 

6oja3JIHBOCT H 3a«OBOJICTBO HJIH 

ohoj koj ja TeMejiH rpajjSaTa Ha 
pa6oT ofl noflJioKaH 6per, koj e 
HaBeflHaT, na caMO uito He ce cpy- 
uih bo Hero, bo orHOT ijexeHHeM- 
ckh? A Ajuiax He ro ynaTyBa 
HapoflOT 3yjiyMKapcKH! 

110. rpa«6aTa uito ja noflHraajie 
noTaJHO, Ke fin^e coMHeBan>e bo 
cpijaTa hhbhh c£ flOfleKa cpijaTa 
hhbhh He ce pa3flejiaT. Ajuiax e 
3HaJieij h Myaap! 

111. JJa, Ajuiax rn Kynn ojj Bep- 

HHIJHTe H XHBOTHTe HHBHH H 

hmotot hhbhh: 3a HHB HMa IJeH- 



£>jffi$lS&%%%^A\$l 


















Cypa 9. ET-Ten6a 



Uya 11 



276 



11 *>» 



^ 2ujdl 3jj-» 



HeT; ce 6opaT Ha AjuiaxoBHOT naT, 
ySHBaaT Ha Hero h SHflyBaaT y6H- 
BaHH. OBa e bhcthhckoto BeTyBa- 
H>e HeroBo h bo TeBpaT h bo 
Hhijhji h bo Kyp'aH. H koj ro hc- 
nojiHyBa BeTyBaH>eTo HeroBo Kaxo 
uito Toa ro npaBH Ajinax? 3apa- 
HyBaJTe ce co TproBHjaTa Bauia co 
Koja, BcyuiHocr, pa6oTeTe. ETe, 
Toa e noSefla rojieMa! 

112. OHaKBHTe ce KajaT, h oSoaca- 
BaaT, ce 3a6jiaroflapyBaaT, h naTy- 
BaaT h Ha pyxy' h Ha ceijfle nafaaT, 
h HapenyBaaT flo6po h oflBpaxaaT 
o^ 3Jio, h ra qyBaaT rpaHHipiTe 
AjuiaxoBH. H 3apajjyBaj ra Bep- 

HHItHTe! 

113. H nejraMSepoT h BepHHipiTe 
HeMaaT fla 6apaaT npouiKa 3a mho- 
rySoumHTe, na 6hjio fla ce pa6oTH 

H 3a pOflHHHH 6JIHCKH, Ofl KOra HM 

6euie o&jacaHeTo fleica OHHe, Ha- 
BHCTHHa, ce XCHTeJIH ijexeHHeMCKH. 

114. HeMauie npaBO HHH6paxHM 
fla 6apa npouiKa 3a CBojoT6a6o. 
Ho, Tyxa ce paSoTeuie 3a BeTyBa- 
H>eTo hito caMO toj My ro 6euie 
flan. H SHfleJKH My craHa jacHO 
flexa toj, HaBHCTHHa, e HenpHJaTeji 
Ha Ajuiax, ce OTKaaca. JJa, H6pa- 
xhm 6euie mhjiocthb h 6jiar! 

115. H Ajuiax He ro cKpuiHyBauie 
bo 3a6jiyfla efleH Hapofl no ynaTy- 



>' *>ss >> ■■ 





















Cypa 9. ET-Ten6a 



Uy3 ll 



277 



\\ *>l 



\ hj&\ 5jj-* 



BaH>eTo HeroBO cd nojjeKa He My 
Seine jacHo oh ihto Tpe6a jja ce 
nyea. Ajuiax, HaBHCTHHa, 3Hae cb\ 

116. Bjiacra h Ha HeSecaTa h Ha 
3eMj'aTa, HaBHCTHHa, e - Ajuia- 
xoBa! Oh oacHByBa HOHycMpTy- 
Ba. Bne, ocBeH Ajuiax, HeMaTe hh 

3aiHTHTHHK HH nOflflpSCHHK! 

117. JJa, Ajuiax My npocrH Ha 
nejraM6epoT h Ha MyxaijHpHTe h 
Ha eHcapHHTe koh ro cjieflea bo 
TeniKHOT Mar, - Kora cpi;aTa Ha 
ejjHa npjOKHHa Mefy hhb caMO hito 
He ce noKOJieSaa; noToa Oh hm 
npocrH. Oh, HaBHCTHHa, koh hhb e 
ConyBCTBHTejieH h CoMHJioceH! 

118. H Ha TpoJEiaTa koh H30craHaa 
on BOJHaTa: Torani Kora seMJaTa, h 
noKpaj HiHpo^HHaTa HeJ3HHa, hm 
H3rjienanie TecHa, HKoranyuiHTe 
hhbhh hm ce crecHaa, HKorano- 
MHCJiHJa fleKa, ocBeH Ajuiax, HeMa 
Hpyro 3acoJiHHHiTe. IIoToa Oh hm 
npocrH caMO 3a jja ce noKajaT. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e npocryBa^ h 
CoMHJioceH! 

119. O BepHHUH, njiauieTe ce on 
Ajuiax h SnfleTe Mefy HCKpeHHTe! 

120. 3KHTejiHTe Ha MejjHHa h 6e- 
HyHHHTe OKOJiy hhb He TpeSauie 
na ocraHaT 3ajj nejraM6epoT Aji- 
jiaxoB, h jja My flajjaT npejjHocT Ha 






* \' 



W^ 















Ij&^J&lp^^^ 



!C^?^ 



<ti" 






Cypa 9. ET-Ten6a 



Uy3 ll 



278 



U *>» 



\ hj&\ Ojj-* 



2CHBOTOT HHBHH HajJ 3CHBOTOT 

HeroB. Etc, 3aToa Ha AjuiaxoBHOT 
naT HeMa jja hm ce cnyHH hh acejj, 
hh 3aM0p, hh rjiajj, a HHTy naK ice 
3a3eMaT HeKoe MecTo uito Kern 
pa3raeBH HeBepHHijHTe, a HHTy 
naK ice npeTpnaT hh MaJiKy He- 
BOJija on HenpHJaTenoT, a Toajja 
He hm 6nfle BnHUiaHo Kaxo flo6po 
jjejio. Ajuiax, HaBHCTHHa, He npa- 
bh fla nponajjHe HarpajjaTa 3a jjo6- 

pOHHHHTeJIHTe, 

121. h He ice noflejiaT MHJiocpjjHe 
hh MaJio hh rojieMo, h He ice 
npeMHHaT jjojiHHa a jja He hm 6njje 
3anHUiaHo; h Ajuiax, ceKaKO, Ke 
ra HarpajjH nojjogpo oflOHaurro 
ro paSoxea. 

122. CHTe BepHHijH He Tpe6a jja 
ojjaT bo 6op6a. Ofl ceKoja flpy- 
aoma Mefy hhb, Toram, Hexa ce 
HajflaT HeKOJiKyMHHa koh ice ro 
TOJiK^BaaT 3aKOHOT Ha BepaTa, h 
koh Ke ro onoMeHyBaaT Hapo^oT 
cboj Kora ice hm ce BpaTaT. Moace- 
6h OHHe Ke 6nflaT npeTna3JiHBH! 

123. O Bepmmn, 6opeTe ce npo- 

THB HeBepHHIJHTe KOH Ce OKOJiy 

Bac, h HeKa npn Bac HajjjaT TBp- 
flocrr. H 3HajTe jjeKa Ajuiax, HaBH- 
CTHHa, e co 0oro6oja3JiHBHTe! 

124. H Kora ice ce oSjaBH ejjHo 
cype... na, Mefy hhb HMa koh 
36opyBaaT: "Komv Mefy Bac oBa ro 
3rojieMH HMaHOT?" A uito ce ojj- 
HecyBa, naK, jjo OHHe koh BepyBaa 

HM TO 3rOJieMH HMaHOT H OHHe, 

TOKMy, ce pa^yBaaT. 






'S' ^ * <"" ^ > > < 


















Cypa 9. ET-TeeSa 



Uy3 11 



279 



\\ *>< 



^ hj&\ ijy* 



125. A iuto ce o^HecyBa, naK, jjo 
OHHe bo hhh cpija HMa SoJieuiTH- 
Ha... Ta, Oh hm ro 3roJieMH cpaM- 
hoto flejio Hafl cpaMHHTe jjejia 
hhbhh h, TOKMy, yMpea KaKOHe- 

BepHHIJH. 

126. He rjienaaT jih neica, HaBH- 
CTHHa, ceKoja rojjHHa eflHauiHJiH 
ABanaTH nafaaT bo HCKymemie? 
IToToa He ce KajaT, a HHTy ce 
ceicaBaaT! 

127. H Kora ice hm ce oSjaBH cype, 
rjienaaT eaHHBOflpyrn: "Be me^a 
jih HeKoj?" IIoToa ice ce pa30TH- 
naT. Ila, Hexa Ajuiax rn pa3eflHHH 

CpUaTa HHBHH, 3aiHTO, HaBHCTHHa, 

ce Hapon koj He ccj)aica. 

128 JJa, bh flojjje nejraMSep, eneH 
Mefy Bac, KOMy My e TeuiKo 3a 
TeniKOTHJaTa Ha koj a ice HaHjjeTe, 
h koj e crpeMeacjiHB koh Bac, a 

KOH BepHHIJHTe COMyBCTBHTeJieH H 
COMHJIOCeH! 

129. Ila, axo rn CBpTaT njieibrre, 
Toraui, Kaacn: "Ajuiax mh e JJo- 
BOJieH. HeMa apyr 6or ocBeH 
Hero. Bp3 Hero ce noTnnpaM h 
Oh e TocnoflapoT Ha ApmoTro- 
jieM! 



jyHYC (JyHyc)X 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

l.EjiH(J),JiaM, pa! EBe ajeTH on 
KHHraTa Myjjpa. 










\rs 






r^M^ 



y — y »'oj, ^Ar^j (**• — ° *V -^ 



IfL^U $_&.£,£ 









^ ^J&\yJ£}\l&dk C J\ 



Cypa 10. Jynyc 



Uy 3 11 1 280 I 1 1 *>» 



^ • t^J* 5 J>* 



2. HyjjHO jih hm e Ha Jiyf eTO Toa 
uito My oSjaBHB Ha ejjeH HOBex 
Mefy hhb: OnoMeHyBaj ra JiyfeTO, 
h 3apa^yBaj rn BepHHUHTe fleKa, 
HaBHCTHHa, 3a hhb Ke HMa Harpajja 
KpacHa Kaj TocnoflapoT hhbhh. 
HeBepHHi^HTe 36opyBaaT: "fla, ob- 

OJ e BHCTHHCKH BOJIUie6HHK!" 

3. BauiHOT Tocno^ap, HaBHCTH- 
Ha, e Ajuiax koj ru co3jjafle h 
HeSecaTa h 3eMJaTa 3a ceayM jje- 
Ha, a noToa ce yTBpflH Ha ApuioT, 
ynpaByBajicH co c£. CaMo co ojjo6- 
peHHeTo HeroBo HMa nocpeayBa- 
H>e. ETe, Toa e Ajuiax, Tocnoflap- 
ot Baui! Ta, oSoacaBaJTe To! HeMa 
jih fla ce cexaBaTe? 

4. npH6eacHuiTeTO Ha cHTeBac 
e - koh Hero. BeTyBaH>eTO Ha 
Ajuiax e - bhcthhckoto BeTyBaH>e. 
Oh, HaBHCTHHa, ro sano^HyBa tbo- 
pen>eTo h Oh noToa ro bo3o6ho- 
ByBa 3a fla ra HarpajjH npaBejjHO 
OHHe koh BepyBaaT h KOHjjoSpH 
jjejia paSoTaT, a 3a OHHe koh He 
BepyBaaT HMa HanHBKa on aceuiKa 
Bona h Ka3Ha 6ojiHa 3aToa uito, 
TOKMy, He BepyBaa. 

5. Oh ro co3flajje CoHijeTO fla 
SjiecKa, a MecenHHaTa fla CBeTH h 
onpeflejiH MJiaflHijH 3a fla ro 3Hae- 
Te SpojoT Ha roflHHHTe h cMeTa- 
H>eTo. Ajuiax Toa caMo co BHCTHHa 















*V^ 



->X>*~ 






Cypa 10. Jynyc 



Uya 11 



281 



n *>i 



> • u*x h** 



ro co3flajje, H3HecyBajKH rn 
noTeHKO 3HaMeHHJaTa 3a JiyfeTO 
koh 3HaaT. 

6. Bo CMeHyBaH>eTO HaaeHOTH 
HOKTa, h bo oHa uito Ajuiax ro 
co3flane Ha HeSecaTa h Ha 3eMJa- 
Ta, cexaKO, HMa 3HaMeHHja 3a 
HapoflOT 6oro6oja3JiHB. 

7. J^a, OHHe koh He ja oneKyBaaT 
cpenSaTa Haiua, h koh ce 3aflo- 

BOJIHH CO 2KHBOTOT Ha OBOJ CBeT, H 

koh ce co Hero cnoKOJHH, h koh th 
3aHeMapyBaaT 3HaMeHHJaTa Ha- 

UIH... 

8. npecTojyBajiHuiTeTO hhbho e 
orHOT, TOKMy, 3apa^H OHa uito ro 
cneqaJiHJa. 

9. OHHe koh BepyBaaT h koh 
flo6pH nejia paSoTaT... Tocno- 
napOT hhbhh ice rn ynaTH co Be- 
pyBan>eTO hhbho. TLor hhb, bo 
SaBHHTe SjiarocjioBeHH, ice Te^aT 
peKH. 

lO.JJoBaTa HHBHa TaMy e: "Ehah 
cjiaBeH Ajuiaxy Ham", a no3flpa- 
bot hhbhh TaMy e: "CejiaM!", a 
nocjie^HaTa flOBa HHBHa: "Ejiaro- 
AapeHHe Ha Ajuiax, Tocno^apoT 
Ha cBeTOBHTe!" 

ll.Ajuiax fla 6p3a jja hm flafle 
3Jio Ha JiyfeTO KaKO uito THe 6p- 
3aaT na hm nane no6po KpajoT 
hhbhh Beice ice Seine onpejjeJieH. 
Ha OHHe koh He ja oneKyBaaT 












#\k=)lS&&jK^$ 













&y&j<;¥fi 



Cypa 10. Jynyc 



Uy3 11 



282 



n >>i 



> * u**ji hs* 



CpeflSaTa Hauia Hne Ke re oera- 
BHMe fla TajixaaT bo HeBepneTo 

HHBHO. 

12. H Kora HOBeKOT ice ro cHajfle 
HeBOJija He noBHKyBa: JiexteJKH 

HJIH CefleJKH HJIH CTOeJKH. A, 6h- 

flejKH ice ro oTCTpaHHMe 3jioto ojj 
Hero, npoflOJi^cyBa KaKo jja He H£ 
MOJieji 3a HeBOJijaTa ihto ro 
noroflHJia. ETe, Taica Ha pacnnHH- 
iyrre hm ce pa3y6aByBa oHa ihto 
ro paSoTea. 

13. H 6HflejKH noKOJieHHjaTa np- 
efl Bac npaBea 3yjiyM Hne ra yHH- 
uiTHBMe. H hm floafaa nejraM- 
6epHTe hhbhh co jacHOTHH h 3apa- 
flH Toa ihto, ceKaKO, He BepyBaa. 
ETe, Taxa Hne ro Ka3HHBMe Hapo- 

flOTHaCHJIHHHKH! 

14. IIoToa Hne onpejjejiHBMe no 
hhb fla 6nflaT xajiH(J)H Ha 3eMjaTa 
3a fla BHflHMe Kaxo paSoTHTe. 

15. A Kora hm ce KaacyBaaT aje- 
THTe HauiH, jacHH, OHHe koh He ja 
onexyBaaT CpeflSaTa Hauia, Be- 
JiaT: "JJoHecn Kyp'aH noHHaKOB 

Ofl OBOJ HJIH, naK, H3MeHH ro." 

Kaacn: "MeHe He mh npnnafafla 
ro MeHyBaM OBa caM ojj ce6e; jac 
ro cjieflaM caMo OHa ihto mh ce 
oSjaByBa. Jac, HaBHCTHHa, ce njia- 
uiaM! Ako cyM HenocjiyuieH koh 
TocnoflapoT moj... a Ka3HaTa Ha 
JJeHOT rojieM!? 



jj ol^=»J!-* > »Jv» *^- L^LiS 111* UjUJ \ 









Cypa 10. JyHyc 



Uy3 11 



283 



n *j*-i 



1 ♦ jmJji «J>-» 



16. Ka^CH: "Kora Ajuiax 6h 
caKaji jac Toa He 6h bh ro KaxcyBaji 
a HHTy Ke ce 3ano3HaeBTe co Hero, 
ripen o6jaByBaH>eTo HeroBo jac, 
ceicaKO, Mef y Bac noMHHaB toahhh 
MHory. ria, HeMa jih fla ce Bpa- 
3yMHTe?" 

17. ria, koj e noroJieM 3yjiyMKap 
on ohoj koj cj)pjia Jiara Bp3 Ajuiax 
HJIH koj th CMeTa 3a JiaXCHH 
ajeTHTe HeroBHl? Chjihhi^htc, Ha- 
BHCTHHa, He ycneBaaT! 

18. OOoacaBaaT flpyru noKpaj 
Ajuiax koh He hm HauiTeTyBaaT h 
koh He hm KopncTaT, h 36opyBaaT: 
"OBHe ce HaniH nocpeflHHijH Kaj 
Ajuiax." Kaacn: "Ha Ajuiax jih My 
BejiHTe oeKa He ro 3Hae OHa uito e 
Ha HeGecaTa h Ha 3eMj'aTa?" Heica 
SHfle CjiaBeH h Bo3BHiueH, Hafl 
OHa uito My ro 3flpyacyBaaT! 

19. JlyfeTO Sea caMO eflHa 3aen- 
HHi^a na ce pa3eflHHHJa. H jja He 
Seine 36opOT o# TocnooapoT tb- 
oj, koj npeTxoflenie, Ke hm Seine 
npecyneHO 3a OHa 3a uito, TOKMy, 
CTaHaa flejieHHijH. 

20. H 36opyBaaT: "3ouito He My 
e oSjaBeH efleH ajeT on Tocnonap- 
ot HeroB?" ria, KaacH: "TaJHaTa, 
HaBHCTHHa, e - AjuiaxoBa. Toraui, 
npHMexaJTe. JJa, jac cyM co Bac, 
Mefy OMeKyBaMHTe!" 
















S> "[* -?<> ' 












Cypa 10. Jynyc 



Uys Hi 284 I 11 *>l 



> • U^Ji 5 -»* 



21. H Kora Hue onpeflHBMe Jiyfe- 
to jja ja BKycaT MHJiocTa no HeBO- 
jijaTa uito hm ce cjiynn, eTe, oHHe 
naK cnjieTKapaT co ajeTHTe Haura. 
Kaacn: "Ajuiax e Haj6p3 bo Toa. 
npaTeHHijHTe Haum, ceicaico, ro 
3anHiuyBaaT OHa uito ro cmieT- 
KapHTe!" 

22. Oh bh 0B03M0»cyBa na naTy- 
BaTe h no KonHo h no Mope, JJypH 
h bo SpoflOT bo koj ice ce HajneTe, 
Kora ice Tpme co BeTpoT yMepeH, 
ice ce 3apajjyBaTe - h TOKMy Toraui 
Kora ice 3anyBa 6ypeH BeTap, h 
Kora SpaHOBHTe on cnTe CTparni 
ice ynnpaaT h ice noMHCJiaT neica 
ice rn 3aKa^aT, My ce MOJiaT Ha 
Ajuiax, HCKpeHH bo BepaTa CBOja: 
"Ako h£ H36aBHUi on oBa ice 
6HneMe, cexaKo, Mefy Sjiaro- 
flapHHTe." 

23. H SHflejicH ra cnacn, eTe rn 
KaKo SecnpaBHo npaBaT 6e3penne 
no 3eMJaTa. O Jiyfe, HenpaBjjaTa 
Bauia, HaBHCTHHa, e npoTHB Bac: na 
yacHBaTe bo echbotot Ha oboj cb- 
eT. no OBa Bpaican>eTO Bauie e koh 
Hac, na Hue ice Be H3BecTHMe 3a 
OHa uito ro paSoTeBTe! 

24. JJa, acHBOTOT Ha oboj CBeT e 
cjiHHeH Ha Bona xoja Hue ja 
cnyuiTaMe on He6o, na Kora ice ce 
H3MeuiaaT co Hea pacTeHHJaTa Ha 
3eMJaTa on koh janaT h Jiyf eTO h 






0>w« g£j* tt^*j I *-* c-Uj lJl^L^ ?vj 



&^ a 









Cypa 10. Jynyc 



Wy3 11 1 285 I > * *jfr 



y * u^ji 5 JJ** 



HoShtokot, h Kora 3eMjaTa ice ch 
ro npHMH CBoeTO pyBo h Kora ke 
ce yicpacH, acHTejiHTe HeJ3HHH ice 
noMHCJiaT fleica ce, HaBHCTHHa, 
mokhh Han Hea, ice flojfle HapeflSa- 
Ta Hauia, Hoke hjih flen>e, na ice ja 
BHflHm KaKO e noKoceHa, Kaxo 
B^epa h na He nocroejia. ETe, Taxa 
Hne noTemco rn oSjacHyBaMe 
3HaMeHHjaTa 3a jiyfeTo koh pa3- 
MHCJiyBaaT! 

25. Ajuiax noBHKyBa koh KyicaTa 
Ha cnacoT h ynaTyBa xoro caxa no 
naTOT bhcthhckh! 

26. 3a OHHe koh npaBaT go6po- 
hhhctbo HMa h norojieMO flo6po- 
^hhctbo ofl Toa. JlnijaTa hhbhh He 
ice rn noKpne hh ijphhjio hh 
noHHacyBaite. OHHe ce ijeHHeTCKH 
aorrejiH h bo Hero 3a HeBeK ke 
ocraHaT! 

27. A Ha OHHe koh cneqajinja 
jiouih jjejia ke HMa Harpajja cjinq- 
Ha Ha oHa ihto ro HanpaBHJa. H 
noHH»cyBaH>e ke rn o63e\ie. Hhkoj 
on Ajuiax He ke rn 3auiTHTH. JIh- 
ijaTa hhbhh ke rn noKpnjaT TeMHH 
nejioBH on HokTa. OHHe ce sorre- 
jih Ha orHOT h bo Hero 3a HaBeK ke 
ocraHaT! 

28. Ha JJeHOT Kora Hne ke ra 
coSepeMe cHTe h Kora ke hm 
peqeMe Ha MHorySoimjHTe: "Ocra- 
HeTe Ha BauiHTe Mecra, BHe h 
SoacecTBaTa BauiH!" Ila, ke rn 






iS*^ 






o/j^\^^%\C^^ 






Cypa 10. JyHyc 



Uys 11 



286 



11 *>1 



1 * cHji *Jf 



pa3fleJiHMe. H 6o»cecTBaTa hhbhh 
Ke penaT: "Bne He h£ o6oaca- 
BaBTe!" 

29. Ila, Ajuiax e JJobojich 3a Cb- 
eflOK, Mefy Bac h Mefy Hac. Hne 3a 
BaiueTo oSoacaBaite He 3HaeB-Me. 

30. TaMy ceKoja nyuia Ke ch ro 
HCKycH oHa hito ro HanpaBHJiaH 
Ke SHflaT BpaTeHH Ha Ajuiax, bh- 

CTHHCKHOT 3aiHTHTHHK HHBHH, a 

Ke Hcne3He OHa hito ro H3MH- 
cjiyBaa. 

31. Kaacn: "Koj bh flaBa 'pcK h ojj 
He6o h 03 3eMJa? H bo ^nja concT- 
BeHocT ce h cjiyxoT h bhjjot? H koj 

TO BaflH 2KHBOTO Ofl MpTBOTO H KOJ 
TO BajJH MpTBOTO Ofl 2CHBOTO H KOJ 

ynpaByBa co HapeflSaTa?" Ke pe- 
naT. "Ajuiax!" Ila, Kaxoi: "HeMa 
jih jja SHjjeTe 6oro6oja3JiHBH?" 

32. Toa bh e Ajuiax, TocnonapoT 

BaUI BHCTHHCKH. A no BHCTHHaTa 

HMa caMo 3a6jiyaa. Toraui, KaKO 
CTe TOJiKy pacnnaHHl? 

33. ETe, TaKa ce ocTBapH 36opoT 
03 TocnoflapoT tboj Bp3 OHHe koh 
6ea pacnnaHH, koh, HaBHCTHHa, He 
BepyBaa! 

34. Kaacn: "HMa jih HeKoe on 
6o»cecTBaTa BauiH Koe Ke ro 












Cypa 10. Jynyc 



Uya ll 



287 



)S *>l 



^ * Lf^M * JJ** 



3anoHHe co3flaBaH>eTO anoToajja 
ro bo3o6hobh?" Kaacn: "Ajuiax ro 
3anoHHyBa co3flaBaH>eTO, anoToa 
Oh ro B03o6HOByBa." Toram, 
Kajje, HaBHCTHHa, ere KHHHcajie!?" 

35. Kaacn: "HMa jih Mefy 6oxte- 
cTBaTa BauiH Koe ice ynaTH koh 
BHCTHHaTa?" KaxtH: "Ajuiax yna- 
TyBa koh BHCTHHaTa!" Ila, koj HMa 
noBexe npaBO aa Sn^e cjiejjeH: 
ohoj koj ynaTyBa koh BHCTHHaTa 
hjih ohoj koj He ynaTyBa, a fla He 
6nfle ynaTeH? IIIto bh e? KaKO 
TaKa pacynyBaTe? 

36. MH03HHCTBOTO Ofl HHB Ce 

noBeayBaaT 3a coMHeBaite. Com- 
HeBaH>eTO, HaBHCTHHa, bo hhhito 

He H KOpHCTH Ha BHCTHHaTa. Aji- 

Jiax, ceKaKo, ro 3Hae OHauiToro 
pa6oTaT. 

37. Oboj Kyp'aH He Moace fla ce 
npHnnuie Ha hhkoj npyr ocBeH Ha 
Ajuiax. Toj e IIoTBpna Ha OHa 
hito e oSjaBeHo npejj Hero h noTe- 
hko oSjacHyBa^e Ha KHHraTa - bo 
Koja HeMa coMHeHHe - on Tocno- 
flapoT Ha CBeTOBHTe! 

38. Hjih, naK, 36opyBaaT: "Toj ro 
H3MHCJIH." Kaxcn: "Toram, #OHe- 
ceTe eflHO cype cjih^ho HeMy, h 
noBHKajTe rn OHHe koh MoaceTe, 
noKpaj Ajuiax, aKO ere HCKpeHH." 

39. Ho, He! OHHe, ceKaKO, ro 
CMeTaa 3a jiaxcHO OHa hito He ro 
oncJ)aTHJa co 3HaeH>eTO hhbho, 






<ZJ&S%£3 ti&Jy&J^ 






/"*'*"! > y"-** t-V.-ftW 'ft<" 









Cypa 10. Jynyc 



Uy* 11 



288 



\ \ t,jir\ > * u^Ji °J>* 



SHfleJKH He hm flojjje TOJiKyBaH>eTO 
cboc ETe, TaKa Jiaacea h OHHe koh 
6ea npejj hhb... na, norjiejjHH Ka- 
KBa 6euie Ka3HaTa 3a 3yjiyMfca- 
pHTe! 

40 HeKOH Mefy hhb BepyBaaT bo 
Hero a hckoh Mefy hhb He Bepy- 
BaaT bo Hero, a TocnoflapoT tboj 
HajnoSpo th 3Hae 6e3pejjHHijHTe! 

41. Ako OHHe c|)pJiaaT jiara Bp3 
Te6e, Toraiu, Kaacn: u MeHe MOHTe 
Hejia a BaM BauiHTe jjejia. Bne ere 
jjajieicy ojj oHa iuto ro paSoTaM, a 
h jac cyM flajieKy ojj OHa uito BHe 
ro paSoTHTe." 

42. Mefy hhb HMa h OHHe koh Te 
npHCJiyuiKyBaaT. Ila, Moacem jih 
na HanpaBHUi na cjiyuiaaT rjiyBHTe 
Haxo OHHe He cc})aicaaT? 

43. On hhb HMa h koh rjiejjaaT bo 
Te6e. A Moaceui jih na ra ynaTHUi 
cjienHTe, HaKo OHHe He rjienaaT? 

44. Ajuiax, HaBHCTHHa, bo hhuito 
He hm npaBH 3yjiyM Ha JiyfeTO, 
TyKy JiyfeTO caMHTe ce6ecn 3yjiyM 
ch npaBaT. 

45. A Ha JJeHOT Kora ice ce 36ep- 
aT ice hm ce npHHHHH jjeKa 
ocraHajie caMo ejjeH MHr on jjeHOT. 
Ke ce 3ano3HaBaaT eflHHcoflpyra. 
Beice nponaflHaa OHHe koh ja 



<S)<3Ud3fi: 



4$*. • :>\\ >'\4 '£" 






:t\t> S- - 












Cypa 10. Jynyc 



Uys 11 1 289 I 1 1 *>» 



1 * cT'ii 5 -»" 



CMeTaa 3a JiaacHa CpejjSaTa Haiua 
co Ajuiax, h He 6ea ynaTemi. 

46. Hjih jja th noKaaceMe Heurro 
on OHa uito ro BeTHBMe 3a hhb 
hjih na Te ycMpTHMe... BpaicaiteTO 
hhbho e - koh Hac. IIoToa Ajuiax 
ice 6nfle CBejjoK 3a OHa uito ro 
paSoTaT . 

47. H 3a ceKoj Hapon HMaiue 
nejraM6ep. Ila, Kora ice flojneuie 
nejraM6epoT hhbhh Mefy hhb npa- 
BeflHO ice ce ofljiyqyBauie, h He hm 
ce HanpaBH 3yjiyM. 

48. H 36opyBaaT: "Kora ice ce hc- 
nojiHH OBa BeTyBaH>e, axo ere hc- 

KpeHH?" 

49. Kaacn: "CaMO co nocaK Ha 
Ajuiax MoacaM jja ch npnSaBaM 
HJIH KOpHCT hjih uiTeTa. 3a ceKoj 
Hapofl HMa Kpaj. H Kora ice nojjje 
KpajoT hhbhh - He ice MoxcaT hh na 
ro 3aflo^aT hh jja ro 3a6p3aaT!" 

50. Kaacn: "IHto mhcjihtc BHe 
aKO bh flojjje Ka3HaTa HeroBa jje- 

H>e HJIH HOiCe?" 3oiHTO CHJIHHiyiTe 

ja 6apaaT jja jjojjje uito no6p3o? 

51. Kora ice ce cjiy^H ice noBe- 
pyBaTe jih bo Hea? Cera jih? A 
Beice no6p30 ja caicaBTe jjaflojjje! 












~. > .<-< > 






.-'.-i /*" *\\* " > >,<-' "^ '1 *i *>"/*■ *t 



Gp iJyUwC-Ji 



Cypa 10. Jynyc 



Uys 11 1 290 I ^ > *jk\ \ * cr^ji 5 j>* 



52. IIoToa ice hm ce pe^e Ha OHHe 
koh HanpaBHJa 3yjiyM: "BKyceTe ja 
Ka3HaTa BenHa! Ke 6HjjeTe Ka3He- 
th caMo 3a OHa uito ro cnena- 

JIHBTe!" 

53. BapaaT fla ra H3BecTnm: 
"JXasm e Toa BHCTHHa?" Kaacn: 
"JJa, ce KOJiHaM bo TocnoflapoT 
moj nexa Toa, HaBHCTHHa, e bhcth- 
Ha h BHe ere HeMOKHH npejj Toa." 

54. Kora Ha ceKOJa nyma - mja- 
uito 3Jio ice HanpaBH - 6h h 
npmiaflHajio OHa uito e Ha 3eMJaTa 
HeMa fla ce H36aBH on Toa. Ke ro 
KpHJaT noxajaHHeTO uitom Ke ja 
3florjieflaaT Ka3HaTa. Mefy hhb Ke 
ce cyjjH npaBejjHO h He Ke hm ce 
HauiTeTH. 

55. C6 uito e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMjaTa, HaBHCTHHa e - Ajuiax- 
obo! J\a, BeTyBan>eTO Ha Ajuiax e - 

BHCTHHCKO! Ho, MH03HHCTBOTO Ofl 

hhb He 3HaaT! 

56. Oh oatHByBa h Oh ycMpTyBa 
h koh Hero ice ce BpaTHTe! 

57. O Jiyf e, BeKe bh flojfle YKa ofl 
TocnoflapoT Bam, h JleneHHe 3a 
OHa uito e bo rpajjHTe BauiH, h 
IIaTOKa3 h Mhjioct 3a BepHmprre! 

58. KaacH: "HeKa ce pajjyBaaT Ha 
floSpHHaTa AjuiaxoBa h Ha 


















i^j C^JJbj JJ Jul) 1 ^Gjtli^j 



\y~jjBL& dti Ua.41*^/j 4i\ J^ii* ji 



Cypa 10. Jyeyc 



Uy3 11 



291 



n *$?\ 



S ♦ j^ji 5 j>* 



MHJiocTa HeroBa. na,oBa, eTe, e 
nofloSpo on OHa uito ro 36HpaaT. 

59. Kaxai: "IIIto mhcjihtc 3a OHa 
uito bh ro o6jaBH Ajuiax, 3a 
'Pckot. Ta, on Hero OHBHonpe- 
flejiH h xajiaji h xapaM." Kaacn: 
"Ajuiax bh no3BOJiH hjih, naK, Bp3 
Hero Jiara 4>pJiaTe?" 

60. H uito Ke noMHCJiaT Ha 
JJeHOT cyneH oHHe koh c£>pjiaaT 
Jiara Bp3 Ajuiax? Ajuiax, HaBHCTH- 
Ha, koh Jiyf eTO e aoSpoHHHHTeji, 

HO MH03HHCTBOTO Ofl HHB He Ce 

3a6jiaronapyBaaT. 

61. H bo KaKBa 6hjio nojioatSa jja 
ce Hajaeiu h uito 6hjio jja 
KaacyBaui on Kyp'aHOT, h KaKBa 
6hjio nocTanxa fla npe3eMeTe, 
Hne CMe, bo OHa uito Ke ce ojma- 
fleTe, HaBHCTHHa, CBenoijH. Ha 
TocnoflapoT tboj He Ke My ce 

H33eMe HH TpOUIKa CHTHa, HHTy Ha 

3eMjaTa HHTy Ha HeSecaTa, hh 
noMajio hh norojieMO oh Toa, a na 
He e bo KHHraTa jacHa! 

62. 3auiTHTHHijHTe Ha Ajuiax, 
HaBHCTHHa, He Ke cTpaByBaaT h He 
Ke TaryBaaT: 

63. OHHe koh BepyBaa h koh 6ea 
6oro6oja3JiHBH; 

64. 3a hhb HMa pajjocHHija bo 

2KHBOTOT H Ha OBOJ CBeT H Ha 



j^ji SJ ii \ JjJl Xa ^Ij *jl ji 



^i^iijs^;^ 



JXfi-*> 






x£\£jfei 









£%JL$^^£\'Q)\<<>ffi 



0^&^j&\:^f\ 



i^^jQti'gZSt** «£2ft# 



Cypa 10. Jynyc 



Uy3 11 



292 



>\ *>f 



\ • cT'Ji 5 J>" 



AxHpeT, h HeMa H3MeHa bo 360- 
poBHTe Ha Ajuiax. ETe, Toa e 
no6efla rojieMa! 

65. H Hexa He Te acajiocrH tobo- 

pOT HHBHH. CeTa MOK, HaBHCTHHa, 

e - AjuiaxoBa! Oh e Cjiyuian h 
3HaJieij! 

66. ETe, Taxa AjuiaxoBH ce cHTe 
h Ha HeSecaTa h Ha 3eMjaTa. A 
oHHe koh th noBHKyBaaT cjiefleJKH 
th 6oacecTBaTa a He Ajuiaxa, ro 
cjieflaT caMo coMHeBaiteTo h caMO 
APflopaT. 

67. Oh bh ja onpeflejiH HOKTa 3a 
fla HajfleTe bo Hea CMHpHa, a fleHOT 
- fla rjiegaTe. Bo Toa, HaBHCTHHa, 
HMa 3HaMeHHJa 3a JiyfeTO koh 
cjiyuiaaT. 

68. 36opyBaaT: "Ajuiax 3eMa fle- 
Te." CjiaBeH Hexa 6nfle Oh! Oh e 
BoraT: c£ uito e Ha He6ecaTa h Ha 
3eMjaTa e - HeroBo. Ila, HMaTe jih 
BHe bo Toa KaKBa 6hjio BJiacT? To 
36opyBaTe jih 3a Ajuiax oHa hito 
He ro paSoTHTe? 

69. Kaacn: "OHHe koh, HaBHCTH- 
Ha, (j)pJiaaT Jiara Bp3 Ajuiax He ice 
SnflaT cnaceHH. 

70. YacHBaH>e Ha oboj CBeT a no- 
Toa: BpaicaifceTo hhbho e - koh 
Hac. IIoToa Hne Ke ra HaTepaMe 






I* '•'.'• |f * 1 m*\1 s^\ •» ''St' 















Cypa 10. Jyiiyc 



Uya 11 



293 



n *jr\ 



\ * cT^Ji 5 JJ~> 



aa ja HCKycaT aceuiKaTa Ka3Ha 3aT- 
oa uito He BepyBaa. 

71. KaxH hm ro KaxcyBaH>eTO 3a 
Hyx, Kora My pene Ha HapojjoT 
cboj:"0 Hapojje moj, axo npecroj- 
ot moj Mefy Bac e aocajjeH, h 
onoMeHaTa Moja 3a 3HaMeHHJaTa 
AJiJiaxoBH...Ta, Bp3 Ajuiax ce 
noTnHpaM. 3^pyaceTe ja Hapefl6a- 
Ta Bama co SoxcecTBaTa BauiH na, 
He KpHejKH ro Toa, oflJiyneTe 3a 
MeHe h He o/yiaraJTe!" 

72. Ako ra CBpTHTe njieKHxe, 
Torain, jac ojj Bac He 6apaM Ha- 
rpa/ja. Harpa/jaTa Moja, cexaKO, e 
Kaj Ajuiax h Hape^eHO mh e jja 
6H^aM Mefy IIocjiyuiHHTe! 

73. H Toram ro CMeTaa 3a Jiamico 
na Hue ro H36aBHBMe, h ohoj uito 
6euie co Hero bo SpoflOT. H Hne 
ra onpe^ejiMBMe 3a xajracJjH, a 
oHHe koh He BepyBaa bo 3HaMe- 
HHJaTa HauiH Hne ra noTonHBMe. 
na, norjieflHH KaKBa Seine Ka3Ha- 
Ta 3a onoMeHyBaHHTe! 

74. no Hero Hne HcnpaxaBMe 
nejraMSepH jjo HapoflHTe hhbhh. 
H Toraui hm floafaa co jacHOTHH. 
H He caxaa jja BepyBaaT bo OHa 
uito ro CMeTaa 3a Jiaxcno noHan- 
pe«. ETe, Taxa Hue ra 3aneqaTHB- 
Me cpijaTa Ha npeTepyBawre! 

75. H no hhb, Toraui, co 3HaMe- 
HHJaTa HauiH ra HcnparaBMe, h Ha 






















Cypa 10. Jynyc 



Uy 3 11 1 ^ I ) ) tjir\ 



\ ♦ (J^Ji 5 JJ-» 



Myca h Ha XapyH no cJ)apaoHOT h 
no rojieMitHTe HeroBH. ria, ce 
H3HanyBaa h 6ea Hapojj HacHJiHHH- 
kh! 

76. H SHjjeJKH on Hac hm flojne 
BHCTHHaTa, roBopea: "Ctea, HaBHc- 
THHa, e BOJimeSHHiiiTBo jacHo!" 

77. Myca pe^e: "Ke pe^eTe jih, 
SHaeJKH bh flojjje BHCTHHaTa, OBa e 
BOJimeSHHiHTBO?" He Ke ycneaT 
BOJimeSHHijHTe! 

78. PeKoa: "Upjfle jih na He ojma- 
jieHHm on OHa ihto ro HajflOBMe 
npn npe^HTe Hainn, 3a BJiacTa Ha 
3eMJaTa, BaM flBajija fla bh npHnafl- 
He? Hne He bh BepyBaMe." 

79. H cJ)apaoHOT pe^e: "JJpBejje- 

Te MH TH CHTe BOJIUie6HHIJH 3HaJI- 

80. H 6H#eJKH BOJiuie6HHi|HTe 
flojnoa, Myca hm pe^e: "OpjieTe 
ro OHa uito HMaTe fla ro cJ)pJiHTe!" 

81. H SnfleJKH cJ)pjiHJa, Myca pe- 
Me: "OHa co uito flojflOBTe e 
BOJiuieSHHiHTBO." Ajuiax, HaBHC- 
THHa, ice ro yHHUiTH. fla, Ajuiax He 
ja nonpaBa nocranicaTa Ha 6e3pejj- 
HHUHTe! 

82. Ajuiax ja OBHCTHHyBa BHCTH- 
HaTa co 36opOBHTe Cboh, na 
Maxap Toa ro Mpa3ejie cHJiHHijHTe. 









> .^r^v^V?- ^ 






sy-P" 



Cypa 10. Jynyc 



Uy3 11 



295 



U tjir\ 



\ * J^Ji *«»* 



83. CaMo HexoH Mefy HapoflOT 
HeroB My BepyBaa Ha Myca, 
njiauieJKH ce or (^apaoHOT h on 
rojieMitHTe HeroBH 3a jja He rn 
craBaT bo HCKymeHHe. OapaoHOT, 
HaBHCTHHa, 6eme roJieM Ha 
3eMJaTa. JJa, 6eme Mefy pacHnaHH- 
Te! 

84. H Myca pene: "O Hapofle, aKO 
bo Ajuiax BepyBaTe, Toram, Tpe6a 
Bp3 Hero na ce noraHpaTe, aico 
cTe nocJiyuiHH." 

85. Ila, pexoa: "Bp3 Ajuiax ce 
noTnpeBMe. Tocnoflape Ham, He 
oflpenyBaj h£ jja SHjjeMe HCKyuie- 
HHe 3a HapoflOT 3yjiyMKapcKH!" 

86. H H36aBH h£ co MHJiocTa Tbo- 

ja Ofl HapOflOT HeBepHHHKH! 

87. H Hne My BjjaxHaBMe Ha My- 
ca h Ha 6paT My: KferpajjeTe My Ha 
HapoflOT Baui KyicH bo Mhchp, a 
KyKHTe BauiH oflpefleTe fla 6HflaT 
xpaMOBH, h HaMa3 H3BpuiyBaJTe, h 
3apanyBaJTe ra BepmnjHTe!" 

88. H Myca pe^e: 'Tocnojjape 
Ham, Th h Ha (J)apaoHOT h Ha 
rojieMitHTe HeroBH hm fla^e, ceica- 

KO, H yKpaC H HMOT BO 5KHBOTOT Ha 

oboj cBeT. Tocnoflape Ham, OHHe 
cKpmHyBaaT bo 3a6jiyjja on naTOT 
Tboj. Tocnoflape Ham, yHHiHTH ro 

HMOTOT HHBHH H 3aTBpflHH TH Cp- 









|j ^^^^St--^^^-^ 



u^j^*>? ^ ^l><y>**iii^-^"3^ 



^^- 






,^\~*£*J Jy^*!^ gjJL^at I ljH>-«ft ^ 






f>— ^^ f > *> • 



^- ^- » - - >■* -^^- »> » -*^- 



P^i^juJi 



Cypa 10. Jynyc 



Uy3 11 



296 



U *>l 



^ * <j*JJt 5 J>* 



ijaTa hhbhh. Ta, HeMa fla BepyBaaT 
floneKa He ja BHflaT Ka3HaTa 6oji- 
Ha! 

89. Oh pene: 'TIpHMeHa e MOJiSa- 
Ta Bauia, h flBajijaTa ncrpaJTe, 
Toraui, h He cjiejjeTe rn OHHe koh 
He 3HaaT!" 

90. H HHe CHHOBHTe H3paHJIOBH 

th npeMHHaBMe HH3 MopeTo... na, 
ra cjiejjeuie (J)apaoHOT h BojcKaTa 
HeroBa, 3auiTo rn Mpa3euie hhm 
6eme HenpHJaTen. H uitom 3anoq- 
Ha fla ce flaBH, BHKHa: "Jac BepyB- 
aM. HeMa npyr 6or ocBeH Ohoj bo 
koj BepyBaaT CHHOBHTe H3paHJio- 
bh h jac cyM Mefy MyariHMaHHTe!" 

91. -"3apeM cera, a noHanpefl 
6euie HenocjiyuieH h 6eme Mefy 
6e3peflHHitHTe! 

92. Ila, fleHec HHe ice ro cnacHMe 
caMo TejioTO TBoe 3a fla 6Hflem 3H- 
aMeHHe 3a OHHe no Te6e." Mho- 
3hhctboto Mefy Jiyf eTO, ce paMHo- 
AyuiHH, HaBHCTHHa, koh ajeTHTe 
Hauin! 

93. H CHHOBHTe H3paHJioBH Hne 
Beice rn CMecrHBMe bo y6aBa Hace- 

Jl6a H HM fla^OBMe Ofl 'pCKOT 

jjo6ap. H uitom hm flojae 3Haen>e- 
to ce pa3eaHHHJa. TocnoflapoT tb- 
oj, HaBHCTHHa, ice npecyjjH Mefy 






h^^^ti^h 













Cypa 10. Jynyc 



Uys 11 



297 



U >>t 



^ * LT*Ji * J>" 



hhb Ha fleHOT cyjjeH 3a OHa 3a uito 
craHaa flejiemmn! 

94. Ako ch npn coMHeHHe bo OHa 
uito Hue th ro o6jaBHBMe, Toraui, 
npauiaj th oHHe koh ja HHTaaT 
KHHraTa npen Te6e. Beke th flojae 
BncTHHaTa on TocnoflapOT tboj h 
HHKaKo HeMoj fla Sn^em Mefy 
coMHeBaMHTe! 

95. H HHKaKo HeMoj fla Cn^em 
Mefy OHHe koh th CMeTaa 3a 
Jiaaoffl 3HaMeHHJaTa AjuiaxoBH na 
fla SHfleui, cexaKo, Mefy 
nopa3eHHTe! 

96. fla, OHHe Bp3 koh ce oeraapH 
36opOT on TocnoflapoT tboj He 
BepyBaaT; 

97. nypH h na hm flojjjeuie ceKoj 
ajeT flojjeKa He ja BHjjaT Ka3HaTa 
6ojma. 

98. Ila, HejiH 6euie HacejiSa? Be- 
pyBame h BepyBaiteTO HeJ3HHofi 
KopHCTeme, H33eMajkn ro Hapo- 
flOT Ha JyHy3. H SnflejkH BepyBaa 
Hne ja OTCTpaHHBMe on hhb 
cpaMHaTa Ka3Ha bo schbotot Ha 
OBOJ CBeT H H3BeCHO BpeMe jja- 
flOBMe fla yacHBaaT. 

99. Kora TocnoflapoT tboj 6h 
caKaji Toraui cHTe Ha 3eMJaTa ke 
BepyBaaT. E, na, ke rn npHCHJimn 
jih Jiyf eTo na SnflaT BepHHijH? 





















Cypa 10. Jyiiyc 



Uy3 11 



298 



U *>1 



^ * tr^Ji ^J** 



lOO.HoBeKOT BepyBa caMO co 
ono6peHHeTO AjuiaxoBo h Ohth 
Ka3HyBa oHHe koh He a})aKaaT. 

101. KaxcH: "IIocMaTpaJTe rooHa 
uito e Ha He6ecaTa h Ha 3eMJaTa!" 
H 3HaMeHHJaTa He ce ojj Kopncr h 
onoMeHa 3a JiyfeTo koh He 
BepyBaaT. 

102. Ila, OHexyBaaT jih OHHe fla ra 
cHajfle HeniTo cjihhho, ocBeH 
Ka3HaTa koh onne hito 6ea npejj 
hhb? Kaxcn: "Toraui, oneKyBaJTe, 
a h jac cyM co Bac, HaBHCTHHa, 
Mefy oHeKyBaHHTe!" 

103 IloToa Hne Ke ra H36aBHMe 
nejraM6epHTe HauiH h, ceKaKO, 
OHHe koh BepyBaa. ETe, Toa hh e 
o6BpcKa na ra H36aBHMe 

BepHHItHTe. 

104. Kaaoi: "O Jiyfe, aKo ere npH 
coMHeHHe bo BepaTa Moja... Ta, He 
ra oSo^caBaM OHHe koh 
o6oacaBaaT apyra ocBeH Ajuiax. 
Ho, jac ro o6oacaBaM Ajuiaxa, koj, 
TOKMy, Be ycMpTyBa, HHapejjeHo 
mh e na 6nflaM Mefy BepHHijHTe." 

105. H TaKa cBpTH ro jraijeTo TBoe 
koh BepaTa BHcnracKa. H HHKaKo 
He 6hjjh Mefy MHory6oumHTe! 

106 H He noBHKyBaj flpyr 6or 
ocBeH Ajuiax, koj He th kophcth h 
KOJ He TH HITeTH. Ako TaKa 

HanpaBHm, Toraui, th Ke 6Hflem 
Mefy HeBepHHi^HTe, HaBHCTHHa! 









5P ^hty^^r 1 £-5^ 



> — 






Cypa 10. Jynyc 



Uy3 11 



299 



n *>i 



^ * cT^Ji 5 J>* 



107 Ako Ajuiax th jjafle co hcbo- 
jija HexaKBa, na, OBaa He Moate jja 
ja oTCTpaHH hhkoj npyr ocbch He- 
ro, a axo, naK, th nocaxa ojj 
HoSpHHaTa CBOja, Toraui, hhkoj 
He MO)Ke na A ce cnpaBH. Co Hea, 
on poSoBHTe Cboh, Oh HarpanyBa 
Koro caKa. Oh e npocrryBaM h Co- 

MHJIOCeH! 

108. Kaxii: "O Jiyfe, Beice bh flojjje 
BHCTHHaTa oh TocnoflapoT Baui. 
Ila, ohoj koj ice ce ynara, ce yna- 
TyBa caMHOT ce6ecH, HaBHCTHHa! 
A ohoj koj ice CKpIHHe CaMHOT CH 
CKpuiHaji bo 3a6jiyjja. He e Moe na 

BH SHflaM 3aKpHJIHHK!" 

109. H cjieflH ro oHa uito th ce 06- 
jaByBa, h 6hjjh TpnejiHB c£ flojjeKa 
Ajuiax He npecy^H. Mefy cy^HHTe 
Oh e HajflogpHOT! 



XyjMXyd) XI 



Bo HMeTo na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1 EjihcJ), JiaM, pa! EBe Kmira 
mhh ajeTH ce pejjaT no pen, a 
noToa noTeHKo oSjacHeTH on My- 

flpHOT H H3BeCTeHHOT! 

2. 3 a OBa: "CaMO Ajuiaxa na To 
oSoacaBaTe. Jac cyM 3a Bac on He- 
ro, HaBHCTHHa, onoMeHyBaH h pa- 

flOCHHK." 

3. H yuiTe: "Ofl rocnojjapOT Baui 
na 6apaTe npouixa, noToa 









c .,-v 









^TvJ'** l J^» 












Cypa 11. Xya 



fly* 12 I 300 1 u *& > \ *>* o^ 



noKajaHHe jja My ynaTyBaTe; Ke Be 
nonecTH co yxHBaite npHjarao jjo 
ejjHo BpeMe onpejjejieHo, h Ha 
ceKoj floSpoqHHHTeji, ojj jjo6po- 
THJaTa CBOJa, Ke My flafle. A axo 
th cBpTHTe njieKHTe... Ta, ce njia- 
maM 3a Bac 3anrro, HaBHCTHHa, Ke 
Be CHajfle Ka3Ha Ha JJeHOT roneM." 



4. BpaicaH>eTo Bauie e 
Ajuiax. Oh e Kaflap 3a cd! 



KOH 



5. ETe, OHHe ra cTecHyBaaT 
rpaflHTe cboh 3a jja CKpnjaT ojj 
Hero. ETe, OHHe ce noKpHBaaT co 
oSjieKaTa cBoja: Oh ro 3Hae h oHa 
ihto ro KpnjaT h OHa ihto ro o6e- 
JiofleHyBaaT. Oh, HaBHCTHHa, ro 
3Hae OHa ihto e bo rpajjHTe! 

6. Ha 3eMjaTa HeMa HHeflHO 
hchbotho Ha Koe Ajuiax He My 
jjaBa 'pcK h Oh jja He ro 3Hae 
HeroBOTo npecTojyBajiHurre h 
HeroBOTo HaofajiHHiTe. CeTOToa 
e e bo KHHraTa jacHa. 

7. Oh in co3jjajje He6ecaTa h 
3eMJaTa 3a uiecT jjeHa. H ApuioT 
HeroB Seine Han BOjjaTa 3a jja Be 
HcnpoSa koj ojj Bac paSora 
HajfloSpH flejia. A aKo hm peneui: 
"Bne Ke SHjjeTe npoacHBeaHH no 
cMpTTa" - OHHe koh He BepyBaaT, 
ceKaKo, Ke th penaT: " OBa e caMO 

BOJIUieSHHHITBO OTBOpeHO!" 



^/y£&£& SC^\^o\j 












l"* x "f x .l*'*' 









Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



301 



>Y *>1 



S 1 a^j* 5jj-» 



8. A Kora 6h ja 3afloitHHJie 
Ka3HaTa 3a hhb cb jjo ejjeH poK 
onpeneJieH, cnrypHO ice penaT: 
"IIIto ja cnpe^yBa?" Ha .EJeHOT 
Kora Taa ice hm npHCTHrHe He ice 
Moace jja hm ce OTcrpaHH h ice ce 
obhcthhh 3aToa ihto fl ce HCMe- 
Baa. 

9. A Kora HHe Ha MOBeKOT 6h My 
flajie fla BicycH mhjioct o# Hacn 
aKO noToa HHe ja ojj3eMeMeToj, 
Toraui, HaBHCTHHa, ice ce nonjia^e 
h ice 6nfle HeSjiaronapeH! 

10. J\a, Kora 6h HanpaBHJie jja 
BKycH 6jiaronaT no uiTeTaTa uito 
My ce cjiy^H cnrypHo xe pe^aT: 
"Ce OTCTpaHaa JiomoTHHTe on Me- 
He!" Toj, HaBHCTHHa, enocroeHH 
rop^ejiHB! 

11. OcBeH OHHe koh ce TpneJiHBH 
h koh paSoTaT no6pn flena. 3a 
hhb HMa npoimca h Harpajja rojie- 
Ma! 

12. na, MO»ce6H ice oeraBHiu on 
oHa hito th ce oSjaByBa h on OHa 
uito th CTecHyBa rpa^HTe tboh, 
3amTO 36opyBaaT: "3ourroHeMy 
e cnyuiTeH KOBMer hjih 30hito He 
flojjje co Hero MeneK?" Th ch, 
HaBHCTHHa, onoMeHyBan! Ajuiax e 
3aKpHJiHHK Ha cd! 






\^j*J> i5 <1j>-jUw« o-***^ ^ -^^-b 






£^£><* ^ >^ E -^ > r til "'• 



Old 



r^v 






Jr^JJC^ 



Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



302 



M *>l 



S S ijJfc ijy 



13. Hjih, naK, Ke peHar. "Toj ro 
H3MHCJIH." Kaacn: "Ila, flOHeceTe 
fleceT H3MHCJieHH cypnita, cjihhhh 
Ha HeroBHTe. H noBHKaJTe Koro 
MoaceTe - ocBeH Ajuiax - aico ere 

HCKpeHH." 

14. A aKo He BHce osBHJaT... Ta, 
3HaJTe flexa, HaBHCTHHa, ce o6ja- 
ByBa caMO co 3HaeH>eTO AjuiaxoBo 
h n^Ka HeMa npyr 6or ocBeH Hero. 
Toram, Ke 6nfleTe jih IIocjiyHiHH? 

15. OHHe koh ro caKaaT xchbotot 
Ha oboj CBeT h yKpacoT HeroB Hne 
ice hm th HaflonojiHHMe noeranKH- 
Te hhbhh bo Hero h oHHe, Tyxa He 
Ke 6HflaT, TOKMy, npHKpaTeHH: 

16. OHHe 3a koh Ha AxnpeT ice 
HMa caMO Ka3Ha. TaMy ice hm npo- 
na^He OHa uito ro H3rpaflHJa h ice 

HM 6Hne HHHIT05KHO OHa HITOTO 

paSoTea. 

17. EnHaKOB jih e ohoj koj Seine 
npH jacHOTHJaTa on TocnoflapoT 
cboj, hito ja cjiefleuie CBeflOKOT 03 
Hero, a h on nopaHO, KHHraTa Ha 
Myca, noKa30T h MHJiocTa - koh 
BepyBaaT bo Hea - Ha ohoj koj He 
BepyBa bo Hea, Mefy jjpyxcHHHTe; 
3a Hero orHOT e npeerojyBa- 
jiHHiTeTO HeroBO, h Toram, He co- 
MHeBaj ce bo Hea. Taa, ceKaKo, e 


















tez&jLx 






Cypa 11. Xya 



Uy3i2 



303 



It >>1 



S S *jj> 5jj-- 



BHCTHHa on TocnoflapoT tboj, ho 
mho3HHCTboto Mef y jiyfeTo He Be- 
pyBaaT. 

18. H koj npaBH norojieM 3yjiyM 
on ohoj koj cf)pjia Jiara Bp3 Ajuiax? 
OHaKBHTe ice 6nflaT flOBefleHH np- 
ejj cbojot Tocnoflap, a CBe^oijHTe 
ice penaT: "OHHe ce koh Jiaacea 3a 
TocnoflapoT hhbhh." HnpoKJieT- 
ctboto AjuiaxoBO Hexa e Bp3 
3yjiyMicapHTe! 

19. OHHe koh oflBpaicaaT ofl Aji- 
jiaxoBHOT naT h koh ro HCKpH- 
ByBaaT...oHHe, TOKMy, He BepyBaaT 
bo AxHpeT! 

20. OHaKBHTe Ha 3eMJaTa ce 
HeMOKHH h, ocBeH Ajuiax, HeMaaT 
flpyr 3auiTHTHHK. 3a hhb Ka3HaTa 
ice 6nae yjjBoeHa. He ce bo coc- 
Toj6a hh jja cjiymaaT hh jjarvie- 
flaaT. 

21. JJa, OHaKBHTe ce ynponacrnja 
caMHTe ceSecH h cKpuiHaa ofl hhb 
3apa^H OHa hito ro H3MHCJiyBaa. 

22. A Ha AxHpeT OHHe ce, 6e3 co- 
MHeHHe, cTpajjajiHHijH. 

23. OHHe koh, HaBHCTHHa, Bepy- 
BaaT h koh flo6pH jjejia paSoTaT, h 
koh ce ojwafleHH Ha TocnoflapoT 









0C^fO^^J 









G3 QJLMJ !> 1^=3 U 









Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



304 



M *j*-« 



\ \ SjJb 5j>u 



CBOJ Ce - MCHTeJIH ijexeHHeMCKH H 
bo Hero 3a HaBeK ice ocTaHaT: 

24. KaKO flBe jjpyacHHH: cjien h 
rjiyB, h yiirre: Kaxo ohoj ihto 
niefla h ohoj hito cjiyuia. OBHe 
BBajija, Ha npHMep, MoacaT jrajja 
ce H3ejjHaHaT? HeMa jih fla ce npH- 
ceTHTe? 

25. H Hne Beice ro HcnpaTHBMe 
Hyx no HapoflOT HeroB: "Jac cyM, 
HaBHCTHHa, Bam jaceH onoMeHy- 
Ban! 

26. Ke o6oxcaBaTe jih flpyr ocBeH 
Ajuiax? Jac 3a Bac, HaBHCTHHa, ce 
njiauiaM or Ka3HaTa Ha JJeHOT 
6oJieH!" 

27. Ila, rojieMijHTe Mefy HapoflOT 
HeroB, koh He BepyBaa, peKoa: "Te 
rjie«aMe caMo Kaxo HOBeK HaM 
cjiH^eH. H nieflaMe KaKO Te 
cjiejjaT, TOKMy, HajnpocTHTe Mefy 
Hac, co noBpuiHO MHCJieae; He 
rjieflaMe, hcto Taica, fleKa BHe 
HMaTe npe^HocT Hajj Hac, TyKy npH 
MHCJieH>e cMe jjeKa cTe JiaimcoB- 

28. Hyx peqe: 'Tjie^aTe jih, o 
Hapojje moj, KaKO ce noirrapaM 
Bp3 jacHOTHJaTa ofl TocnoflapoT 
moj, h Oh mh jjafle on MHJiocTa 
CBOja, a eTe, BHe ocraHaBTe cjienn 
3a Toa. 3apeM fla Be npHHy^HMe 3a 
Hea Kora BHe, TOKMy, ja npe3H- 
paTe. 












^jJtf^&^^Xf*-^^-^ 



V/;/ * ' >-r 






Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



305 



M *>1 



\ \ ^jjb Oj^» 



29. 3a OBa jac, Hapojje moj, He 
6apaM hmot; HarpajjaTa Moja e 
caMO Kaj Ajuiax, h jac He ice ni 
HcrepaM oHHe koh BepyBaaT 
3auiTO OHHe ice ce cpeTHaT co Toc- 
noflapoT cboj. Ho, jac BenieflaM 
flexa CTe Hapojj koj He 3Hae. 

30. Hapofle moj, koj ice Me 3am- 

THTH OJJ AjIJiaX flOKOJIKy TH HC- 

TepaM? HeMa jih jja ce npnce- 

THTe? 

31. Jac He bh BejiaM neica npn Me- 
He ce pH3HHLiHTe Ha Ajuiax, h He ja 
3HaM TaJHaTa, h He BejiaM neica 
cyM,eTe, MejieK. H He BejiaM, hcto 
Taica, neica Ha OHHe koh th 
npe3HpaaT o^HTe BauiH jjeica Aji- 
jiax He ice hm flajje no6po. Ajuiax 
ro 3Hae OHa uito e bo nyuiHTe 
BauiH... Toraui jac 6h 6hji, HaBHC- 
THHa, Mefy 3yjiyMKapHTe." 

32. PeKoa: "O Hyx, th Beice, Ha- 
BHCTHHa, pacnpaBauie co Hac, na ja 
pa3rope pacnpaBaTa Hauia. Ila, 
HanpaBH na hh flojfle, flOKOJixy ch 
Mefy HCKpeHHTe, OHa uito hh ro 

BeTH!" 

33. Pe^e: "JJa, Toa ice bh flojjje, 
flOKOJiKy Ajuiax nocaica, a BHe ice 
GnfleTe HeMOKHH. 

34. HHTy naK ice bh kophcth 
coBeTOT moj - aKO Ajuiax nocaKa 












\Ji 



'' s "- > > 



^\^ - <> \i' ' -t- ft* -1^ \"}\". 
to|o\*-Ai^J i^o*^=» oiu-X*>Ujbl.L3 






UJI3 






£>kTo| pJ rt*aW ojj^i^j ^MJCijt} 



Cypa 11. Xya 



Uy3i2 



306 



1Y *j£-l 



^ ^ ^jjb S jj*» 



jja Be 3aBejje - flOKOJiKy nocaKaM 
fla Be nocoBeTyBaM. Oh e To- 
cnoflap Bam h HeMy ice My ce 
BpaTHTe!" 

35. Hjih 36opyBaaT: "Toj ro H3- 
MHCJiyBa." KaacH: "Ako ro H3- 
MHCJiyBaM Toram rpeBOT e moj a 
jac cyM jjaJieKy ojj rpeuieitaTa Ba- 

IHH. 

36. H Ha Hyx, cexaKO, My Seme 
o6jaBeHO OBa: "Hhkoj ofl HapojjoT 
tboj He Ke BepyBa, ocBeH oHHe koh 
BeKe BepyBaa. Ila, He rpHxcn ce 3a 
OHa hito ro paSoTea. 

37. H npaBH ro SpoflOT npejj 
o^HTe HauiH h cnopejj BjjaxHOBe- 
HHeTO Hauie. H He oSpaicaj Mh ce 
3a OHHe koh 3yjiyM HanpaBHJa. fl,a, 
OHHe ce noToneHH!" 

38. H toj ro npaBeme SpojjoT, h 
ceKojnaT Kora Ke noMHHea Kpaj 
Hero rojieMijHTe Mef y HapojjoT He- 
tob My ce HCMeBaa. Pene: "Ako hh 
ce HCMeBaTe h HHe BaM Ke bh ce 
HCMeBaMe, TOKMy, oHaKa KaKo 
hito ce HCMeBaTe. 

39. Ila, ice y3HaeTe KOMy ice My 
flojfle Ka3HaTa h Koro ice ro cHajfle 
Ka3Ha nocTojaHa." 

40. IIoToa, Kora HapejjSaTa Ha- 
uia crama, h Kora JioHeijoT no^Ha 
fla Bpne Hne peKOBMe: "HaTOBapn 
bo qaMeijoT no ejjeH nap 03 cHTe 


















J^J^L^^'-^ $*) 



fc 









Cypa 11. Xy« 



Uyal2 



307 



)1 *j*-i 



\ S *jj> 3j^ 



XCHBOTHH, H CeMejCTBOTO TBOe, 

ocBeH OHHe 3a koh nopaHO Seine 
36op, h OHHe koh BepyBaa." Ho, 
OHHe koh BepyBaa, koh 6ea co 
Hero, 6ea HeKOJiKyMHHa. 

41. H peqe: "KaqeTe ce BOHea! 
Bo HMeTo AjuiaxoBO HeKa njioBH 
h HeKa 3acTaHe! TocnoflapoTMOj, 
HaBHCTHHa, e npocryBaq h Comh- 
jioceH!" 

42. H 6poAOT rn noHece HH3 
SpaHOBHTe KaKO Opfla, h Hyxro 
noBHKa chhot cboj, koj 6euie 
ocTaHaji noaajieKy: "O CHHe moj, 
Kaqn ce bo 6poflOB co Hac h HeMOJ 
jja 6Hjjeui co HeBepHHijHTe!" 

43. A chh My peqe: "Ke ce HCKa- 
naM Ha 6pAOTO Koe Ke Me 3auiTH- 
th ofl BOflaTa. A Hyx peqe: "JJeHec 
HeMa hhkoj na ce 3auiTHTH on 
HapejjSaTa AjuiaxoBa, ocBeH ohoj 
KOMy Oh Ke My ce CMHCJiyBa." H 
Mefy hhb ce Hcnpeqn SpaHOT h 
chh My Seine Mefy noToneHHTe! 

44. H 6eiue peneHo: "O 3eMJo, 
nporoJiTaj ja BogaTa TBOja a th 
He6o, npecTaHH!" H BojjaTa ce 
noBJieqe h paSoTaTa Belce Seine 
peiueHa, h 6po«OT 3acTaHa Ha 
UyjjHJ, h 6eiue peneHo: ",IJajieKy 
HeKa 6Hjje HapojjoT 3yjiyMKapc- 
kh!" 



&U*\£ 


















Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



308 



M *>1 



\ \ ijjb Sj^» 



45. H ro noBHKa Hyx Tocno- 
flapoT cboj, h pene: 'Tocnoflape 

MOJ, CHHOT MOJ, HaBHCTHHa, e nejjo 

Moe, a BeTyBaiteTO TBoe, cexaKO, 
e bhcthhcko h Th ch Mefy cynHHTe 
Hajjjo6pHOT!" 

46. Ajuiax pene: "O Hyx, toj, ct- 
BapHo, He e ojj ceMejcrBOTO TBoe: 
toj e HenonpaBJiHB. Ila, hcmojih 
Me 3a ohoj 3a Koro He 3Haeni. Jac, 
HaBHCTHHa, Te coBeTyBaM fla He 
SHflem Mefy He3HaJKOBijHTe!" 

47. Hyx pene: "JJa, Tocnonape 
moj, jac Te6e th ce npHKJioHyBaM: 
HHKorani HeMa jja Te MOJiaM 3a 
OHa hito He ro 3HaM. H noKOJixy 
He mh npocTHHi h He mh ce 
cMHJiyBaui, xe 6nnaM, cexaKO, 
Mefy nopa3eHHTe!" 

48. Beuie peneHo: "O Hyx, Kann 
ce co no3npaB ojj Hac, h co 6epH- 
iceTHTe Bp3 Te6e h Bp3 Jiyf eTO koh 
ce co Te6e, h ice HMa Hapo^HHa 
koh Hne xe hm flaBaMe jja 
yacHBaaT eflHO BpeMe, a noToa Ke 
th noroflH or Hac Ka3Ha 6ojma." 

49. ETe, Toa ce jjeji on KaacyBa- 
H>aTa 3a HeBHjviHBOTO koh, 
TOKMy, Hne th th BjjaxHaBMe. He 
th 3HaeBTe hh th hh HapoflOT tboj, 
on nopaHo. na, crpnn ce, 3aurro, 
HaBHCTHHa, HarpanaTa e KOHenHa 
3a 6oro6oja3JiHBHTe! 



Ug^Z&frXljZfy 















Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



309 



U *£\ 



\ \ S jJb Sjj^ 



50. H flo Afl, 6paTOT hhbhh Xyjj, 
Hne ro HcnpaTHBMe. Pe^e: "O 
Hapo^e moj, o6oacaBaJTe To 
Ajuiaxa. JJpyr 6or ocbch Hero 
HeMaTe. Bne ere caMO JiauiKOBijH! 

51. Hapofle moj, He 6apaM 
Harpajja 3a OBa. HarpajjaTa Moja e 
ojj Ohoj koj Me co3jjafle. HeMa jih 
fla ce Bpa3yMHTe? 

52. Hapofle moj, 6apaJTe 
npoiiiKa ojj TocnonapoT Bain, 
noToa noKaJTe My ce, 3anrro Oh 
ice bh HcnpaTH on He6o floxejj 
H3o6HJieH, h Oh ice ja 3rojieMH 
MOKTa Bp3 MOKTa Bauia, h He 
BpTeTe th njieKHTe xaxo 

CHJIHHIJHTe" 

53. Pexoa: "O Xyjj, th He hh 
flOHece jacHOTHJa h HHe HeMa jja th 
ocraBHMe 6oacecTBaTa HauiH 
3apajjH 36opoT tboj h, cexaKo, 
HeMa jja th BepyBaMe!" 

54. Hne TBpjjHMe fleKa HeKoe or 
6o»cecTBaTa HauiH Te norojjHJio co 
3Jio. Pe^e: "Ajuiaxa 3acBeflOKro 
3eMaM, h nocBejjoqeTe jjeica cyM, 
HaBHCTHHa, jjajieicy on OHa hito 
My ro 3flpyacyBaTe, 

55. noxpaj Hero, na, JiyxaBo 
nocraneTe npoTHB MeHe h He 
flaBaJTe mh pox, 

56. jac, HaBHCTHHa, ce noTnnpaM 
Bp3 Ajuiax, TocnonapoT moj h 
TocnoflapoT Bain. HeMa HHejjHo 
3chbotho a Oh fla HeMa MOKBp3 









^^k^^^Kz&S. 



^H. 












Cypa 11. Xya 



Uy3i2 



310 



>1 *j*-l 



\ \ Sjj> 3j^» 



Hero. Tocno^apoT moj, HaBHCTHHa, 
koh naTOT bhcthhckh ynaTyBa!" 

57. Ila, axo ra cBpTaT mieKHTe 
eTe, jac bh ro floeraBHB OHa co 
iuto 6eB HcnpaTeH flo Bac. H Toc- 
noflapoT moj ice Be 3aMeHH co Apyr 
Hapofl h bo hhiiito He Ke My 
HamTeTHTe. TocnoflapoT moj, Ha- 
BHCTHHa, e Efleeij Hajj c£! 

58. H SnfleJKH HacTanH Hape#6a- 
Ta Hama, Hne ro H36aBHBMe Xyna 
h OHHe koh BepyBaa co Hero, co 
MHJioera Hama, h ra H36aBHBMe 
03 Ka3HaTa cypoBa. 

59. Toa e Afl. He ra npH3HaBaa 
3HaMeHHJaTa Ha Tocno^apoT cboj 
h 6ea HenocjiyuiHH koh nejraM- 
6epHTe HeroBH, h ja cjiegea 
Hapejj6aTa Ha ceKoj chjihhk, TBpfl- 
orjiaB! 

60. H ra npaTeuie npoKJieTCTBo- 
to Ha oBoj cBeT a Ke ra npaTH h Ha 
j^eHOT cyneH. An, HaBHCTHHa, He 
BepyBauie bo Tocno^apoT cboj. 
JJaJieKy HeKa e Afl, HapoflOT Ha 
Xyn! 

61. H no CeMya, SpaTOT hhbhh 
CajiHX, Hae ro HcnpaTHBMe. Pe^e: 
"O Hapofle moj, oOoacaBaJTe To 
Ajuiaxa! JJpyr 6or ocBeH Hero 
HeMaTe. Oh Be co3fla#e or 3eMJa h 
Be HacejiH no Hea... na, SapaJTe 






XC*\j^ li l^-^j fry* GLif k^»^ *IJ-uJj 






UU 3[ V J ^*4^ V_yj *^ - "^ *"^*<4 W*-3 






\^-j 



Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



311 



^T *>1 



\ \ *j* 3jj*- 



npoinKa on Hero, noToanoKaJTe 
My ce, 3ainTO rocnojjapOT moj, 
HaBHCTHHa, e SjracKy h ce osBHBa!" 

62. Tne pexoa: "O Cajrax, th Se- 
me npefl OBa Ha^eac Mefy Hac. Ke 
hh 3a6paHHin jih jja ro oSoacaBaMe 
OHa ihto ro oSoacaBaaT npejmHTe 
HaUIH H, HaBHCTHHa, HHe CMe npH 
coMHeHHe bo OHa koh ihto h6 no- 
BHKyBani." 

63. Toj pe^e: "O Hapofle moj, tji- 
e^aTe jih? Ako cyM npH jacHOTH- 
jaTa on TocnoflapOT moj h aKo mh 
flajje mhjioct oa Hero... na, koj ice 
mh noMorHe Kaj Ajuiax aKo cyM 
HenocjiyineH koh Hero? BneTo- 
rain caMO ro 3rojieMyBaTe nopa3- 

OT MOJ. 

64. O Hapojje moj, eBe 3HaMeHHe 
3a Bac, KaMHJia ofl Ajuiax. Oera- 
BeTe ja Hexa nace no 3eMJaTa Aji- 
jiaxoBa, h He HaHecyBaJTe h 3jio 
3aiHTO £e Be o63eMe Ka3HaTa 
SjracKa." 

65. na ja 3aKJiaa, h Torain pe*ie: 
"YacHBaJTe bo jjoMOBHTe Baura 
TpH neHa. ETe, Toa e BeiyBaiteTo 
Bp3 Jiara HecBojyiHBo!" 

66.H SnjjeJKH HacranH Hape^SaTa 
Haina Hne ro cnacHBMe Cajinxa h 
OHHe, koh BepyBaa bo Hero co 
MHJiocTa Haina or cpaMOT Ha toj 
fleH. Tocno^apoT tboj, HaBHCTHHa, 
e JaK h CnjieH! 















2&j£=*j&4 



>i'1 



JUiL^ijii 






\p(.<l$%^ij& £$$££& 




&yj^C$J$\j*CiX)b\ 



Cypa 11. XyA 



Uy3l2 



312 



M *>i 



\ \ *yJk 9jj«* 



67. H Ha oHHe koh 3yjiyM npaBea 
ra norojjH crpauieH rjiac h eTe, 
ocraHaa bo jjomobhtc cboh, cxa- 
MeHeTH, 

68. KaKo HHKoraui jja He Sea 
BcejieHH bo hhb. ETe, CeMyjj, Ha- 
BHCTHHa, He ro npH3HaBauie Toc- 
nojjapoT cboj. JJajiexy HeKa e 
CeMyfl! 

69. H npaTeHHiprre HauiH My 
flojjjoa Ha H6paxHM KaKo pajjoc- 
HHua. Pexoa: "CejiaM!" A toj 
pene: "CejiaM!" H BeflHaui rn 
no^ecTH co ne^eHo Tejie! 

70. H SHfleJKH ra BHjje paiteTe 
hhbhh KaKo He ro jjonHpaaT, ce 
BHy^oHeBHflH ofl hhb h no^yBcray- 
Ba CTpaB. PeKoa: "He njiauiH ce, 
HHe cMe HcnpaTeHH no HapojjoT Ha 
JlyTf 

71. A aceHaTa HeroBa cToeuie 
Tyxa na ce HacMeBHyBauie. Ila, ja 
3apanyBaBMe co HcxaK, a no Hcxa- 
Ka h co JaKy6. 

72. H aceHaTa peqe: "E, TeuiKo 
MeHe!" 3apeM jac #a pojjaM, cTapa, 
MaacoT mh e CTap h H3HeMoaceH? 
OBa, HaBHCTHHa, e qyjjHa paSoTa." 

73. Tne peKoa: "Ce HyjjHin jih Ha 
HapeflSaTa AjuiaxoBa?" MHJiocra 
AjuiaxoBa h 6epHKeraTe HeroBH 
Hexa 6HflaT co Bac, o ExJiyji-EeJT! 
Oh, HaBHCTHHa, e 3a 6jiarojjap- 

HOCT JJoCTOeH H Bo3BHUieH! 



S£3j£#f 



' *>T" " .ft ! 












Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



313 



\ T *>•» \ \ >j* *j>- 



74. H SHfleJKH Ha HSpaxHM My ce 
TprHa CTpaBOT BeflHaui My flojjje 
panocHHija h no^raa jja pacnpaBa 
co Hac 3a HapojjoT Ha JlyT. 

75. JJa, HSpaxHM Seine h 6jiar, h 
MeKH ojmajjeH! 

76. O H6paxHM, H36enm ro Toa. 
HapejjSaTa ojj TocnonapOT tboj 
Belce th jjojjje a hhm ice hm jjojne, 

HaBHCTHHa, Ka3HaTa HeMHHOBHa. 

77. H SHnejKH npaTeHHitHTe 
HauiH My flojjjoa Ha JlyT, jjoaf an>e- 
to hhbho hm 6euie HenpnjaTHO, H 
bo nymaTa ch no^yBCTByBa TecHO- 
THJa, h pe^e: "OBa e Teacoic fleH!" 

78. H My aojae HapojjoT HeroB, 
6p3aj*KH koh Hero, a nopaHO... 
paSoTea jiouih jjejia. Pe^e: "O 
Hapojje moj, oBHe ce icepKH moh, h 
OHHe bh ce no*fflCTH. Ila, nJiauieTe 
ce on Ajuiax, h bo npncycTBO Ha 
rocTHTe moh, He cpaMOTeTe Me. 
HeMa jih Mefy Bac *ioBeic na- 
MeTeH?" 

79. Tne peicoa: Belce 3Haeuie 
neica He hh ce noTpeSHH icepKHTe 
tboh. H th, cnrypHO, ice ro 
co3Haeui OHa hito ro caicaMe " 

80. Toj pe^e: "E, Kora 6h HMaji 
mok npoTHB Bac hjih Kora 6h 
Moaceji jja ce 3auiTHTaM Kaj HeKoja 
CHJia rojieMa!" 












bjlijkji 






-\r?ld<rJ. 






$^^^j^/J;5^4^ju- 



Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



314 



>Y *>» 



\ \ ^jJb 5j^-» 



81. Tne pexoa: "O Jlyr, hhc CMe 
npaTeHHitH or TocnonapoT tboj. 
Ila, oHHe He ice Te crarHaT h 3aToa 
oTnaTyBaj co ceMejcrBOTo TBoe, bo 
nojioBHHaTa or Ho&ra, h hhkoj or 
Bac Hexa He ro BpTH norJieflOT 
Ha3an, ocBeH aceHaTa tboj a. JJa, 
Hej3e ice h ce cJiyHH oHa ihto h 

HHM Ke HM Ce CJiy^H. POKOT HHBHH, 

HaBHCTHHa, ce MyrpHTe. A3apeM 
MyrpHTe He ce SjracKy? 

82. H SHfleJKH CTann Hape^SaTa 
Hama, c£ OHa ihto 6euie rope Hue 
ro cpaMHHBMe h th oncnnaBMe co 
rycr roikr, CKaMeHeT Kaji, koj 
HenpecTaHO naf anie, 

83. hito Seine Beice oSejiexceH 3a 
Toa or TocnoflapoT tboj, h Tax- 
boto HeuiTo He e flajieKy % 
3yjiyMKapHTe. 

84. H ro MejjjeH, hhbhhot 6paT 
IHyaj6, Hne ro ncnpaTHBMe. Pene: 
"O Hapofle moj, o6o»caBaJTe ro 
Ajuiaxa. Apyr 6or ocBeH Hero 
HeMaTe. H He CKpaTyBaJTe HHHa 
KaHTap hh Ha Bara. Jac rjiejjaM 
flexa ere, HaBHCTHHa, bo jjo6po 
h3o6hjiho h, cexaxo, ce njiauiaM 
3a Bac or Ka3HaTa Ha jjeHOT 
ceon(f)aTeH. 

85. O Hapofle moj, MepeTe npa- 
BejjHO h Ha KaHTap h Ha Bara, h He 
CKpaTyBaJTe hm Ha Jiyf eTo hhbhh 
or HeurraTa hhbhh, h He cejTe 
6e3pejjne no 3eMJaTa! 



, i^^ C & s 






^^jt^y^y^Xy^ 



5p ^hr-4^JL^^- ji^=d^c3WyU 



^t - r> AT? ■ 



Cypa 11. Xya 



Uy3i2 



315 



>Y >>l 



^ ^ ^jjb 8jj*- 



86. OHa uito Ajuiax ro ocTaBH 3a 
Bac e noflo6po 3a Bac axo cTe 
BepHHipi! Jac He cyM Bam nyBap!" 

87. Tne pexoa: "O IHyajS, flajra 
HaMa30T tboj th HapejjyBa jja ro 
ocTaBHMe OHa uito ro oSoacaBaaT 
npeflijHTe HauiH hjih, naK, cnopen 
aceji6a Hauia fla nocTanHMe co 

HMOTOT HaUI. TH CH, HaBHCTHHa, 

6jiar h ynaTyBan! 

88. Toj pene: "O Hapofle moj, 
BHfleTe nexa cyM npH jacHOTHJaTa 
on TocnoflapoT moj koj Me CHaSjjH 
co y6aB 'pcK. H He caxaM jja ro 
npenopanyBaM OHa on uito Be 
ojjBpaicaM, TyKy caicaM, KOJiKy uito 
e bo MoacHOCT Moja, na HanpaBaM 
jjoSpo. A ycnexoT moj 3aBHCH 
caMO on Ajuiax. Bp3 Hero ce 
noTnnpaM h HeMy My ce oSpaicaM! 

89. O Hapofle moj, HecjiaraH>eTO 
co MeHe Hexa He Be flOBene no Toa 
fla bh ce cjiynn cjihhho Ha OHa uito 
My ce cjiynn Ha Hapo^oT HaHyx 
hjih Ha HapoflOT Ha Xyn hjih Ha 
HapoflOT Ha CajiHX. A hh HapojjoT 
Ha JlyT He e najiexy on Bac. 

90. BapajTe npouixa on Tocnofl- 
apoT Bain, noToa ynaTeTe My 
noKajaHHe. TocnoflapoT moj, Ha- 

BHCTHHa, e COMHJIOCeH h HaK- 

jioHeT! 

91. Tne pexoa: "O IHyaj'6, HHe He 
pa36npaMe MHory on OHauiTOTH 
ro 36opyBaiu; h Te rjiejjaMe Mefy 
Hac Kaxo cjiaS, h na He e 















4^ 0*'^.&^o\jS^ jJLLl JU 






^-£-> ^ W i.1^ f*- 5 p^^V-S )x£r*^J 









Cypa 11. Xy« 



Uy 3 12 



316 



U *>■! \ \ i>» • j>- 



ponHHHaTa TBOja, Ke Te KaMe- 
HyBaMe. Th He ch bo ojjhoc Ha Hac 
jaK. 

92. Toj pene: "O Hapojje moj, 
3apeM poflHHHaTa Moja bh e 
noSjiHcxy o« Ajuiax? A BHe HeMy 
My th cBpTHBTe iuieKHTe. rocnon- 
apoT moj, HaBHCTHHa, roonc|)aica 
OHa uito ro paSoTHTe. 

93. O Hapofle moj, paSoTeTe oh- 
ojiKy KOJiKy uito e bo moxhoct 
Bama, a h jac, HaBHCTHHa, ice ch 
paSoTaM. Ke y3HaeTe KOMy ice My 
nojne Ka3HaTa, koj ice 6nfle nopa- 
3eH, h koj e JiauiKO. O^eicyBaJTe a 
h jac, HaBHCTHHa, ice oneicyBaM co 
Bad" 

94. H SHflejicH craim HapeflSaTa 
Hama,ro cnacHBMe lily aj 6a h OHHe 
koh BepyBaa co Hero, co MHJioera 
Hauia, a OHHe koh 3yjiyM 
HanpaBHJa rn norojjH cTpauieH 
rjiac, na ocraHaa bo jjoMOBHTe 

CBOH, CKaMeHeTH, 

95. KaKO h na He Sea HHKoraui bo 
hhb. JJaJieicy HeKa e MejyeH KaKO 
uito ce h ojmajie™ h CeMyfl! 

96. H Beice Myca Hue ro hc- 
npaTHBMe co 3HaMeHHJaTa HauiH h 
co jacHa BJiacr, 

97. flo (})apaoHOT h roJieMijHTe 
HeroBH. Ila, ja cjienea HapejjSaTa 
Ha cf>apaoHOT. A HapejjSaTa Ha 
4>apaoHOT He e ynaTyBanica. 



4i\ 33(^=4^ >^ xi^^y^fc 



'*>\?&' 









4i 



^cys^^^vj^iii; 



1^ 






ojuoi^c 



jI^JlJ \ Juo^ ^T^yJujJo^ 









Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



317 



1Y *>t 



> > ^jjb 8 j^ 



98, ^apaoHOT Ha JJeHOT cyjjeH ice 
ro npe^BOAH HapojjoT cboj, h ice ro 
HypHe bo orHOT. E, caMO kojiky e 
jioiho MecroTO Kajje ihto ice SHjjaT 
HypHaTH! 

99, H Ha oboj cBeT h Ha ohoj cbct 
ice SHflaT 3flpy»ceHH co npoKJieTCT- 
boto, e, caMO KOJiKy jiouio ice hm 
6Hfle jjafleHOTO hm cjiejjyBaite! 

100. ETe, Toa ce HeicoH ojj Kaacy- 
Ban>aTa 3a HacejiSHTe 3a koh Hue 
th KaacyBaMe ojj koh HeKOH 
nocTojaT a HeKOH ce CHeMaHH. 

101. H Hne He hm HanpaBHBMe 
3yjiyM, TyKy caMHTe ce6ecH 3yjiyM 
ch HanpaBHJa. H SoacecraaTa no 
koh ce noBHKyBaa, a He noBHKy- 
BajicH ce Ha Ajmax, bo hhuito He 
hm 6ea npH noMoui, 3auiTO crann 
Hape^SaTa ofl TocnoflapoTTBoj. H 
oHHe caMO nponafaiteTO hm ro 
3rojieMyBaa! 

102. ETe, Toa e Ka3HaTa on Tocno- 
napoT tboj Kora th Ka3HyBa 
HacejiSHTe koh ce 3yjiyMicapcKH. 
A Ka3HaTa HeroBa, HaBHCTHHa, e 
6ojiHa h CHJiHa! 

103. ETe, bo Toa, HaBHCTHHa, HMa 
3HaMeHHe 3a ohoj koj ce njiauiH on 
Ka3HaTa Ha AxnpeT. ETe, Toa e 
JJeH bo koj JiyfeTo ice SHjjaT 
36paHH; eTe, Toa e JJeH bo koj ice 
npHcycTByBaaT CHTe! 















^ i>£$f M ^ <-*^o4 ^ ^> 4<4 



Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



318 



It *>i 



^ ^ ^^Jb 5jj-*» 



104. H caMO 3a onpejjejieHo BpeMe 
Hue ro 3afloijHyBaMe. 

105. J^eH bo koj ice ce cTHrHe: 
hhkoj He ice 36opyBa ocBeH no 
ofloSpeHHeTO HeroBO. Ila, HeKOH 
Mefy hhb ice 6HjjaT HecpeKHH a 
HeKOH cpeiCHH. 

106. IIIto ce oflHecyBa go Hecpeic- 
Hinprre OHHe ice 6H#aT bo oihot h 
bo Hero TeuiKo ice flHiuaT h TeniKo 
ice JiejieicaaT. 

107. H bo Hero 3a HaBeic ice oera- 
HaT ce aoflexa TpaaT HeSecaTan 
3eMjaTa, ocBeH co nocaK Ha 
TocnoflapoT tboj. TocnoflapoT 

TBOJ, HaBHCTHHa, ro pa6ora OHa 

uito nocaxyBa! 

108. IIIto ce ojjHecyBa no cpeiora- 
Te...na, OHHe ice SnjjaT bo IJeHHe- 
tot h bo Hero 3a HaBeK ice ocTaHaT 
ce floneKa TpaaT HeSecaTa h 
3eMj'aTa, ocBeH co nocaK oflToc- 
noflapoT tboj. ^BaH>e ice Sn^e 
Toa HeorpaHH^eHo. 

109. H He 6hah, Toraui, npn com- 
HeHHe bo BpcKa co OHa uito ro 
oSoxcaBaaT. OSoacaBaaT caMO 
KaKO uito oSoacaBaa npeflipiTe 
hhbhh on nopaHo. H 6e3 jja hm ce 
CKpaTH Hue ice hm ro aafleMe 3ac- 
jiyaceHOTo. 

110. H Ha Myca, ceKaKO, Hue My 
flajjoBMe KHHra... na, bo BpcKa co 
Hea CTaHaa aeJieHmjH. H fla He 
6eiue 36opoT on TocnoflapoT tboj, 



®/j&£X*1»%$\Zj 









*&&&*jj±ij 



LJtij&$jl$S&£^l 









(Vf4». c^a*J ^.J o^-^-^r- 1 ^-r? *JL> 



Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



319 



m>« 



> > Sjjb 5jj^» 



koj npeTxoaeme, cnrypHo ice Seine 
npecyneHO Mefy hhb. JJa, OHHe ce 
npH coMHeHHe bo Hea uito flOBejjy- 
Ba #o HecnrypHocT. 

111. H CHTe hhb, 3a nejiaTa hhbhh, 
TocnonapoT tboj, ceKaKO, ice rn 
HarpaflH. ,lja, Oh e H3BecreH 3a 
OHa uito ro paSoTaT! 

112. Ila, H3npacH no naTOT bhct- 
hhckh! OHaxa xaxo uito th e 
HapejjeHO, Te6e h Ha OHHe koh ce 
co Te6e, koh ice ce noKajaT, h He 
6yHeTe ce! Oh, HaBHCTHHa, ro 
rjie^a OHa uito ro paSoTHTe! 

113. H He nojmpacyBaJTe rn OHHe 
koh 3yjiyM HanpaBHJa... Ta, ice Be 
flonpe orHOT h, ocBeH Ajmax, 
HeMaTe flpyrn 3amTHTHHu;H, h He 
ice bh ce noMorae! 

114. H H3BpuiH ro HaMa30T Ha 
noneTOKOT h npn KpajoT Ha 
jjeHOT, h bo noHeToii,HTe Ha HOKTa. 
HoSpHTe nejia, HaBHCTHHa, rn 
SpHiuaT jiouiHTe jjejia. ETe, Toa e 
onoMeHa 3a OHHe koh ce ono- 
MeHyBaaT! 

115. CTpnn ce! Ta, Ajuiax, HaBHC- 
THHa, He ice hm ja HaMajiH 
HarpajjaTa Ha noSpoHHHHTejiHTe! 

116. HeMauie jih hh3 crojieTHjaTa 
npea Bac necTHTH KoncnpenyBaa 
na ce npaBH 6e3penne Ha 3eMJaTa? 
Ho, 6ea caMO MaJiKy OHHe Mefy 
hhb koh Hne rn cnacHBMe, a OHHe 
koh ro cjiejjea 3yjiyMOT, yxHBaa 
bo Hero h 6ea HacHJiromn! 



m^^^drfe 



<jZj ^-?jQ & ys Qj 



eS^"-^^' 



--<t 






















Cypa 11. Xya 



Uy3l2 



320 



1Y *>1 



\ \ ^j-A 3jj^ 



117. H TocnoAapoT tboj He th 
HHuiTeuie Hace;i6HTe HenpaBejjHo 
flOKOJiKy acHTejiHTe hhbhh Sea flo- 
6pn. 

118. A TocnonapOT tboj fla 
caicauie Oh ice th HanpaBeuie 
jiyfeTO jja 6HflaT ejjHa 3aejjHHija; 
ho, THe nocTojaHo ce pa3eflHHy- 
BaaT, 

119. ocBeH OHHe Ha koh Tocno- 
napoT tboj hm ce CMHJiyBa, h 3a 
Toa ra co3jjajje. H 36opoT Ha 
TocnojjapoT tboj ce ycoBpuiH: 
"CeicaKo, ice ro HcnojiHaM IJexe- 
HHeMOT 3aejjHo: h co ijhhh h co 
jiyfe!" 

120. H c6 uito Hue th KaacyBaMe 
ojj KaacyBaH>aTa 3a nejraM6epHTe 
e caMo 3a fla th ce 3ajaKHe cpijeTo 
TBoe. H co OBaa BHCTHHa th flojfle 
h Yica h OnoMeHa 3a BepmmHTe! 

121. H Ka^CH HM Ha OHHeKOHHe 

BepyBaaT: "PaSoTeTe KOJiKy uito e 
bo MoacHOCT Bauia, a h HHe, 
HaBHCTHHa, ice paSoTHMe. 

122. OneKyBaJTe a h HHe, hcto 
Taxa, ice oneicyBaMe." 

123. TaJHaTa h Ha He6ecaTa h Ha 
3eMjaTa e - AjuiaxoBa! H cHTe 
HeuiTa HeMy My ce BpaicaaT. Ila, 
oSoacaBaJTe To h noTnpeTe ce Bp3 
Hero. A TocnoflapoT tboj He e 
HeBHHMaTejieH koh OHa uito ro 
paSoTHTe! 






'' 'tA 





















Cypa 12. Jycy4> 



Uy3l2 



321 



M *jk\ 



\ V ULajt »JJ*«» 



JYCY0 (Jycyi|>)XII 



tm-t &$%& '£*W 



Bo HMexo Ha Ajuiax, M hjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. Ejih<J), JiaM, pa! EBe, ajera ojj 
KHHraTa jacHa, 

2. Hne ro oSjaBHBMe, HaBHera- 
Ha, Kyp'aHOT Ha apancKH 3a «a 
c(})aTHTe. 

3. H Hne th ra KaacyBaMe 
HajySaBHTe KaacyBaita, o6jaByBaj- 
kh th ro oboj Kyp'aH, naKO npejj 
Hero 6eme Mery HeBHHMaTejiHHTe! 

4. H Kora Jycyc}) My pene Ha 
6a6o My: "O 6a6o, bo coh bhjjob, 
HaBHCTHHa, eflHHaeceT sBe3flH, h 
CoHijeTO h Mece^HHaTa KaKO mh 
ce noKJioHyBaaT!" 

5. Ba6o My pe*ie: "O chhko, He 
KaacyBaj ro cohot tboj Ha SpakaTa 
tboh, 3aiHTo ke th HanpaBaT 
HeKaKBa cnjieTKa. HleJTaHOT, Ha- 
BHCTHHa, e oTBOpeH HenpHJaTeji 3a 

HOBeKOT." 

6. ETe, TaKa TocnonapoT tboj 
ice Te oflSepe h Ke Te noy*iH bo 
TOJiKyBan>eTo Ha HacraHHTe h ke 
ro HaflonojiHH 6jiaroflaTOT Cboj 

Bp3 Te6e, H Bp3 CeMejCTBOTO Ha 

JaKy6 oHaKa KaKO ihto ro 
ycoBpuiH Ha TBOHTe npenipi, npejj 



\i£\:^j\ 



[J| ^^Jui^sJl^J iS^lw^i^U^ 






^j^^%^J^\l\\sK^ 






Cypa 12. Jycyc|> 



Uy3i2 



322 



1 1 * jir\ \ t Jlmji Sjj*- 



Te6e, Ha HSpaxHM h Ha HcxaK. 
TocnoflapoT tboj, HaBHCTHHa, e 
3Hajiei^ h Myaap!" 

7. H npH Jycyc})a h npH SpaicaTa 
HeroBH HMa, ceicaico, 3HaMeHHJa 3a 
npauiyBa^HTe; 

8. Kora oHHe peKoa: "JJa, Jycycf) 
h 6paT My ce noMHjm Kaj 6a6o hh, 
a HHe cMe, HaBHCTHHa, npyacHHa, h 
6a6o hh, ceicaico, e bo 3a6jiy#a 
jacHa! 

9. YSHJTe ro JycycJ)a HJiHH3ro- 
HeTe ro bo HeKoja 3eMJa. JlnijeTo 
on 6a6o bh koh Bac ice 6nne 
ynpaBeHo h ice SHfleTe, no Hero, 
flo6ap Hapofl!" 

10. H ejjeH Mefy roBopHHijHTe 
hhbhh pe^e: "He ySHBaJTe ro 
JycycJ)a, Tyicy cJ)pJieTe ro, aico Beice 
Toa ro npaBHTe, bo ^hoto Ha 
SyHapoT, na ice ch ro 3eMe Heicoj 
KapaBaH." 

ll.PeKoa: "O 6a6o Hani, 3ohito 
HeMaui flOBepSa bo Hac 3a JycycJ)? 
HHe Hero, HaBHCTHHa, caMo ice ro 
coBeTyBaMe! 

12. HcnpaTH ro yTpe co Hac bo 
npouieTKa aa ce nonrpa. HaBHCTH- 
Ha, ice ro nyBaMe!" 

13. Toj pene: "JJa^arpnaceH cyM 
fla He ro oflBejjeTe h ce njiauiaM fla 
He ro H3e#e bojik Kora He ice My 
oSpHeTe BHHMaHHe." 





















Cypa 12. Jycyc}) 



Uy3l2 



323 



M *jfc\ 



> t ULmji *jj** 



14.THe peKoa: "Ila, KaKOKero 
H3ejje bojik: HHe cMe npyxmia 
rojieMa, HaBHCTHHa! H TaKa 
cHrypHO 6h 6HJie nopa3eHH." 

15. H SHfleJKH ro oflBejjoa ce cor- 
jiacHJa na ro c})pjiaT Ha jjhoto on 
eneH 6yHap. H Tyxa HHe My 
oSjaBHBMe: "Th, HaBHCTHHa, Ke hm 
flOHeceui, bo Bpcxa co paSoTaTa 
HHBHa, BecTH 3a oBa. H THe He £e 
npeno3HaaT." 

16. H flojfloa 6paxaTa Ha Jycyc}) 
xaj 6a6o hm Hoice, nJianeJKH, 

17. h peKoa: "O 6a6o Haui, HHe 
6eBMe oTHHiJie jja ce HanpnyBaMe 
h ro ocTaBHBMe Jycyc})a flaHHra 
nyBa cTBapHTe, na ro H3ene bojik. 
E, na, HeMa jih jja hh noBepyBaui; 

HCKpeHH CMe, HaBHCTHHa!" 

18. H ja noHecoa KouiyjiaTa 
HeroBa co Jiaaoia KpB. Pene: "He, 
bo nyuiHTe BauiH HajflOBTe HeuiTO 
uito Be paayBa. E, caMO KOJiKy e 
y6aBa TpneJiHBocra! On Ajuiax 
6apaM noMoui 3a oHa uito ro 
onHinyBaTe!" 

19. H flojfle KapaBaH efleH. To 
HcnpaTHJa BOflOHOceijOT no Bona. 
Oboj ja cnyniTH Koc})aTa. Pene: 
"KaKBa paflocr; eBe neTe!" H ro 
coKpHja KaKo cTOKaTa TproBCKa. 
Ajuiax ro 3Hae OHa ihto ro 
paSoTaT. 






CZ>J&'A1*^mQ j%j 



<-«— >y m \^=^jj <3jl~ j iLLb j Q^U I* Is iy |j 



^j^a-j Oi ' t»^ ^ J, 



-U^ 












Cypa 12. Jycy<)> 



Uy3l2 



324 



>Y *jfct 



S t U^»ji 3j>-» 



20. H ro npofla^oa 3a eBTHHa 
ijeHa: caMO 3a H3HOC oflHeKOJiKy 
^HpxeMH. H co Toa 6ea 3aflOBOJi- 

HH. 

21. H ohoj uito ro Kynn, ofl 
Mhchp, ft pe^qe Ha xeHa My: 
"HanpaBH ro npHJaTeH npecTojoT 
HeroB; MoxceSn Ke hh 6Hfle ofl 
KopHCT hjih, naK, Ke ro iiochhh- 
mc" H eTe, Taica, Hne ro cmccthb- 
Me JycycJ)a bo Taa 3eMJa h ro 
noy^HBMe bo TOJiKyBaiteTO Ha 
cohobhtc Ajuiax elloSeflHHKco 
Hapefl6aTa CBOja, ho mho3Hhctbo- 
to Ha JiyfeTo He 3HaaT! 

22. H SHfleJKH nopacHa Hne My 
fla^OBMe h MyapocT h 3Haen>e. H 
eTe, Taxa ra HarpajjyBaMe flo6po- 

HHHHTeJIHTe! 

23. H HacTojyBauie fla ro npHBJie- 
^e koh ce6e, OHaa bo HHJa KyKa 
Seme toj, h th Hcno3aTBopa 
BpaTHTe, h pe^e: "IIpHSjraacH ce!" 
JycycJ) pe^e: "Ajuiax #a Me co^yBa, 
ra3^aTa moj, HaBHCTHHa, npec- 
tojot mh ro HanpaBH y6aB. fla, 
3yjiyMKapHTe HeMa #a 6HflaT cna- 
ceHH!" 

24. H Taa, cexaKO, noKaxca xceji- 
6a 3a Hero. A toj fla He ro BH^euie 
#OKa30T on TocnoflapoT cboj Ke 
noKaxceme acejiSa 3a Hea. ETe, 
TaKa Hne o# Hero ro oTcpamiBMe 




^U^A"j)\jA ±j\y[£=s>j 



















Cypa 12. Jycy* 



Uyai2 



325 



y t frj£-1 ) Y Jlmji 3jj-» 



jioiuoto h cpaMHOTO flejio. Oh, 
HaBHCTHHa, e Mef y poSoBHTe Ha- 

IUH HHCTH. 

25. H flBajnaTa noTpnaa koh 
BpaTaTa. H Taa ja HCKHHaKoniy- 
jiaTa HeroBa ojj3aflH. H ro cpeTHaa 
MaxcoT d Ha BpaTaTa, h Taa pene: 
"KaKBa e Ka3HaTa 3a ohoj koj caxa 
fla ja oSecnecTH aceHaTa TBOja, 
ocBeH na ce 3aTBopH hjih 6ojiho na 
ce Ka3HH?" 

26. Jycy (}) pene: "Taa caKame jja 
Me npHBJiene koh Hea." H eneH 
CBeflOK, Torain, npn ceMejcTBOTO 
HeJ3HHo Baxa nocBeflonn: "Ako 
KouiyjiaTa HeroBa e HCKHHaTa 
oflHanpejj, bo npaBO ch, aJycycJ), 
Torain, 6h Jiaaceji." 

27. A axo KouiyjiaTa HeroBa e 
HCKHHaTa ojj3aflH, Taa He e bo 
npaBO, a toj e HCKpeH " 

28. H SnneJKH ja BHjje KouiyjiaTa 
HeroBa HCKHHaTa ofl3aflH, pene: 
"OBa e eflHa ofl BauiHTe cnjieTKH. 
A cnjieTKHTe hhbhh ce rojieMH, 

HaBHCTHHa!" 

29. JycycJ), 3aHeMapn ro OBa! A 
th, xceHO, noSapaj npouiKa 3a 
tbojot rpeB. Th ch, HaBHCTHHa, 
Mefy rpeuiHHijHTe!" 

30. H aceHHTe no rpajjoT tobo- 
pea: "3CeHaTa Ha BejinnecrBOTO 
HeroBO nocaKa jja ro npHBJiene 
koh ce6e CBoeTo momhc MHory ce 
BJbySnjia bo Hero. Hne cMeTaMe 












G3ov 















Cypa 12. Jycy<|> 



Uy3l2 



326 



1Y *j*-1 



^ Y ui-*>ji 3j^m» 



flexa Taa e CKpuiHaTa bo 3a6jiyna 
jacHa, HaBHCTHHa!" 

31. H SnfleJKH cjiyuiHa 36opaHH- 
ijh, HcnpaTH HOBeK noacerorre, h 
hm noflroTBH jjHBami. Ha ceKoja 
on hhb a flajje hoxc, h pene: 
"H3Jie3H npen hhb!" H SnfleJKH ro 
BHfloa, ce 3anyflHJa h th HcnoceKoa 
npcnrre, h peKoa: "Ajmax jja 
conyBa, OBa He e HOBex; OBa e 
MejieK SjiaropojjeH!" 

32. Taa pene: "ETe, Toa e oHa 3a 
uito Me 036opyBaBTe. IIocaKaB jja 
ro npHBJienaM koh ce6ecn na ce 
B03flpaca. H axo He ro HanpaBH 
OHa uito My ro HapenyBaM, 
cexaKO, ice ro c})pJiaM B3aTBopn 
ice 6Hfle Mefy noHH3eHHTe!" 

33. H toj pene: 'Tocnoflape moj, 

3aTBOpOT mh e nOMHJI Ofl OHa KOH 

uito OHHe Me noBHKyBaaT. Ako He 
Me conyBaiu on cnjieTKHTe hhbhh 
ke mh ce nojaBH aceji6a koh hhb h 
ke SnjjaM, Toraui, Mefy He3HaJKOB- 
iprre!" 

34. Ila, My ce osBa TocnoflapoT 
HeroB, h ro conyBa ojj cnjieTKaTa 
HHBHa. Oh, HaBHCTHHa, e Cjiyuia^ 
h 3Hajieij! 

35. IIoToa BeflHaui BHfloa 3HaMe- 
HHJa, h hm ce npHHHHH neKa 
Hajy6aBO e 3a ejjHo BpeMe onpene- 
JieHO jja ro cjspjiaT b 3aTBOp. 

36. Bo 3aTBopoT co Hero BJieroa 
yuiTe flBe MOMHHH>a. Ejjhoto pe^e: 



< ' ' '*' t>' $'. Zz* >'. 9 '<r\ t'A'YY' &' 






*** ' ' )> *s ' ,/[ * ' "4 > * S + s ' ' 

U-j^O* 



/^> rtf-* -tf"-* A -.\ 



•^v&t^&fiz^ 



IJ!^ 



Ujb jj J \$ o ^-^* O^-^ ^ ^-*^ J*~ -^J 



Cypa 12. Jycy<|) 



Uy3l2 



327 



> t tjir\ > t J^ji Sjj-* 



"Jac coHyBaB, HaBHCTHHa, flexa 
ijejjaM bhho", a jjpyroTO, naK, 
peqe: "Jac coHyBaB, HaBHCTHHa, 
KaKO HocaM Han rjiaBaBa Jie6 uito 
ro KJiyxaa nraijHTe." OSjacHHHH 
ro 3HaneH>eTO hhbho! TjienaMe 
flexa ch, HaBHCTHHa, MefynoSpo- 

HHHHTejIHTe!" 

37. JycycJ) peqe: "He xe bh flojfle 
HHeflHa xpaHa xoja jajaneTeajja 

He Be H3BeCTaM 3a HeJ3HHOTO 

3HaHeH>e npejj fla bh flojjje. Toa e 
oHa co ihto Me noy^H TocnonapoT 
moj. fla, jac ja ocTaBHB BepaTa Ha 
HaponoT koj He BepyBauie bo 
Ajuiax h koj He ro npH3HaBauie 
AxnpeT! 

38. Ja cjie^aM BepaTa Ha MOHTe 
npejmn: HSpaxHM, Hcxax, JaxyS. 
He hh jjoJiHKyBa hhuito jja My 
3npy»cyBaMe Ha Ajuiax. ETe, Toa e 
on noSpHHaTa AjuiaxoBa koh Hac 

H KOH JiyfeTO, HO MH03HHCTBOTO 

Mefy JiyfeTO He ce 3a6jiarojjapy- 
BaaT. 

39. O npyrapn moh 3aTBopcKH, 
koj e nonoSap: pacc|)pJieHH 6o- 
acecTBa hjih e^eH Ajuiax, MoKeH! 

40. OHHe koh rn oSoxcaBaTe 
ocBeH Ajuiax ce caMO HMHH>a koh 
hm rn nanoBTe, BHe h npenijHTe 
Bauin; 3aToa Ajuiax He bh oSjaBH 
HHKaKOB flOKa3. npecyjjaTa e caMO 
AjuiaxoBa. Bh HapejjH caMO Hero 












*". ^ >-•''£ »\*Y * *\\ ' S' 









Cypa 12. Jycy<J> 



Uy3l2 



32B 



IT *>» 



^ t ci-»ji *jy 



jja To o6o»caBaTe. E, Toa e 
nocTojaHaTa Bepa, ho mho3hhct- 
boto Mefy JiyfeTo He 3HaaT! 

41. O flpyrapn moh 3aTBopcKH, 
efleH on Bac TocnoflapoT Ke ro 
Hanne co bhho, a flpyraoT ice ro 
pacnHe h nraitfiTe Ke jajjaT ojj 
rjiaBaTa HeroBa. Taxa e oflpefleHa 
cyaSHHaTa 3a Koja 6apaTe oflro- 

BOp." 

42. H JycycJ) My pene Ha ejjHHOT 
3a Koro MHCJieuie jjeKa ice 6njje 
cnaceH:"CnoMeHH Me npH rocno- 
flapoT tboj." IHeJTaHOT, Mefyxoa, 
HanpaBH fla 3a6opaBH fla ro 
cnoMeHe Kaj rocnojjapoT cboj h 
3apaflH Toa ocTaHa b 3aTBop yuiTe 
HeKOJiKy roflHHH. 

43. H BJia^apoT pene: "Jac coHy- 
BaB, HaBHCTHHa, cejjyM KpaBH fle- 
6ejiH KaKo th jajjaT cejjyM KpaBH 
cjia6n h cenyM KJiacja 3peJiH h 
flpyra cenyM cyBH. O rojieMipi, np- 
oTOJiKyBaJTe mh ro cohot moj aKo 
TOJiKyBaTe cohobh!" 

44. PeKoa:"MaTHH cohobh! Hne 
He 3HaeMe fla ra oSjacHyBaMe 

COHOBHTe." 

45. H ohoj on flBajijaTa, koj ce 
cnacH, koj ce cera no jjpy>KeH>eTo 
co Jycyc|), pene: "Jac ice bh ro 
H3HecaM 3HaneH>eTo: caMoncnpa- 
TeTe Me!" 

46. "O JycycJ), o npHJaTejiy! ITpo- 
TOJiKyBaj hh uito 3HanaT cejjyM 
KpaBH cjia6n jja jajjaT cejjyM KpaBH 
fleSejiH h cejjyM KJiacja 3peJiH h 
flpyrn cejjyM KJiacja cyBH, 3a fla ce 



SA^v 



M^ll^ri 4^j£$>\jH \[&&.*JSj o* 






C/ La^.... ^-^J <-}\*y& ^— ^(j4*==*w 






Cypa 12. JycycJ) 



Uy3l2 



329 



\ Y *j£-l ^ Y uL*jji 5j^-* 



BpaTaM Kaj Jiyf eTO h 3a jja 3HaaT 
inTO e Toa." 

47. PeHe:"CeflyM rojjHHH ice ce- 
eTe 6e3 npeKHH. H OHa ihto ice ro 
noacHeeTe ocTaBeTe ro bo KJiacje- 
to, ocBeH MajiKy co ihto ice ce 
xpaHHTe. 

48. IToToa ice HacranaT cejjyM 
TeinKH ro^HHH bo koh ice ro no- 
TpoinaT OHa ihto ro 36npaBTe 3a 
hhb, ocBeH MajiKy on ce OHa co 
ihto ice ce xpaHHTe. 

49. IloToa ice flojjjaT rojjHHH bo 
koh Ha jiyf eTO ice hm naf a floacfl h 
bo THe rOflHHH Jiyf eTO ice u,ejjaT on 
njionoBHTe." 

50. H BJia^apoT pe^e: "JJoBejjeTe 
MHrof'H SnflejiCH npaTeHHKOT My 
flojfle, pe^e: "Bpara My ce Ha ro- 
cnoflapoT tboj h npainaj ro ihto ce 
cjiy^H co aceHHTe koh th ncnoce- 
Koa pai^Te hhbhh. rocnojjapoT 
moj, HaBHCTHHa, th 3Hae cnjieT- 

KHTe HHBHH." 

51. BjiajjapoT pe^e: "IIIto e, 
TOKMy, co Bac? 3oihto caKaBTe jja 
ro npHBJieHeTe JycycJ)a koh Bac?" 
PeKoa: "Ajmax fla nyBa, HHe 
hhihto jioiho 3a Hero He 3HaeMe." 
H aceHaTa Ha mokhhkot pe*ie: 
"BncTHHaTa cera H3Jie3e Ha BHfle- 
jiHHa. Jac nocaKyBaB, TOKMy, fla ro 
npHBJie^aM, ho oh, HaBHCTHHa, e 
Mefy HCKpeHHTe." 



> -»<-:*:= ^ 



W^J^^\^\ 



-liLboC 






*' \>A 



p^iiii:>uvi,^-4 












i- *. < -" 






Cypa 12. Jycyi|> 



Uy3l3 



330 



ST *jr\ 



S Y ci-»jd *jj-* 



52. H eTe, HeKa 3Hae fleKa, 
HaBHCTHHa, He ro H3HeBepHB Taj- 
ho. H Ajuiax, ceicaKo, He ja 
ynpaByBa cnneTKaTa Ha H3HeBepH- 
TejiHTe! 

53Jac, MefyToa, He ce onpaBjjy- 
BaM. JJymaTa, HaBHCTHHa, e HaK- 

JIOHeTa KOH 3JIOTO, OCBeH aKo He fl 

ce CMHJiyBa TocnonapoTMoj. Toc- 
nojjapoT moj, HaBHCTHHa, e 
npocryBaH h CoMHJioceH! 

54. H BJia^apoT pe^e: "floBejjeTe 
ro Kaj MeHe, Ke ro H36epaM 3a cboj 
npHnpyaKHHK." H SHjjeJKH pa3ro- 
Bapame co Hero, peqe: "Th jjeHec 
Kaj Hac HMaui cnrypHo Mecro." 

55. JycycJ) pe^e: "OjjpejjH Me fla 
TH HyBaM pH3HHIJHTe bo 3eMJaBa. 
Jac cyM, HaBHCTHHa, no3HaT nyB- 
ap! 

56. H eTe, Taxa Hne Ha JycycJ) My 
naaoBMe noceSHO Mecro Ha 3eMJa- 
Ta. H ce HcejiH Ha Hea TaMy Ka^e 
uito caxauie. Co MHJioera Hauia 
Hne HarpaayBaMe Koro caxaMe, a 
Harpa^aTa Ha aoSpoqHHHTejiHTe 
He ja HaMajiyBaMe. 

57. A Harpa^aTa Ha AxnpeT e 
nofloSpa 3a OHHe koh BepyBaa h 
koh Sea 6oro6oja3JiHBH. 

58. H Aojfloa 6paKaTa Ha JycycJ) h 
BJieroa Kaj Hero. H Toram toj rn 
npeno3Ha a THe Hero He ro 
npeno3Haa. 












if* 8 *** l' 












Cypa 12. Jycy<|> 



Uy3l3 



331 



ST *j*-1 



\ Y *-A-»jd 5 jj*> 



59. H SHjjejicH ra CHaSjjH co 
nejioT hhbhh, pene: "JJoBejjeTe ro 
Kaj MeHe BauiHOT 6paT no 6a6o. 
He rjiejjaTe jih jjeica jac, HaBHCTH- 
Ha, MepaM npaBejjHO h jjeica jac 
cyM HajnoSap yrocryBan? 

60. Ila, aKO He ro flOBejjeTe HeMa 
Ha bh MepaM h noBeice HeMa jja mh 
ce npH6jiroKyBaTe!" 

61. PeKoa: "Ke HacTojyBaMe jja 
ro oflBpaTHMe on Hero 6a6o My; h, 
ceicaico, Toa ice ro HanpaBHMe!" 

62. H JycycJ) hm pene Ha 
MOM^HHjaTar'TIorjienHeTe ra hhb- 

HHTe nOKyiCHHHH BO TOBapHTe 

hhbhh; MoaceSn, Kora ice hm ce 
BpaTaT Ha ceMejcrBaTa, ice rn 
npeno3HaaT; MoaceSn naK ice ce 
BpaTaT." 

63. H SHfleJKH ce BpaTHJa Kaj 
6a6o hm, peKoa: "O 6a6o Hani, 
HHe HeMa jja noSneMe noBeice 
xpaHa. HcnpaTH ro, Toram, 6paT 
hh co Hac. Co Hero cnrypHo ice 
noSneMe xpaHa. H cnrypHO ice ro 
nyBaMe!" 

64. Ba6o hm pene: "3a bh ro 
HOBepaM jih OHaxa Kaxo ihto bh ro 
noBepHB 6paT My nopaHO? Ila, 
Ajuiax e HajjjoSpHOT nyBap! H 
Mefy MHJiocTHBHTe, TOKMy, e Haj- 
mhjiocthbhot! 

65. H SHflejicH ro oTBOpnja to- 
BapoT, BHfloa Kaxo noKyicHHHHTe 









|^J oy^M i>)j ftUi <^> sSj^j* ljj U 
-**frW (v* 1 *!? ^ j»t"-*--^ ; 1^-*^ *~fi J uL> 












Cypa 12. Jycy<J> 



Uy3l3 



332 



i r *>» u cA-jd 3j^ 



hhbhh ce BpaTeHH, h peKoa: "O 
6a6o Ham, hito hh Tpe6a noBexe? 
OBHe HauiH noKyKHHHH hh ce 
BpaTHJa; ice rn cHaSflHMe ceMejer- 
BaTa HauiH, h Ke ro qyBaMe 6paT 
hh, h ice floSneMe noBeice ofl efleH 
KaMHJicKH TOBap, - Toa e TOBap 
He3HaHHTejieH." 

66. Toj pene: "HeMa jja ro ncnpa- 
TaM co Bac, cnrypHo, flofleica He mh 
flafleTe 3aKJieTBa, Koja ice ce 
nonTHpa Bp3 Ajuiax fleica ice mh ro 
BpaTHTe, ocBeH aico He Hacrpana- 
Te. H SHflejKH My jjafloa 3aKJieTBa, 
pene: "Ajuiax e 3aKpHJiHHK 3a oHa 
hito ro 36opyBaMe!" 

67. H pene: "O chhobh moh, He 
BJieryBaJTe HH3 ejjHa nopTa, Tyicy 
BJieryBajTe HH3 pa3JiHHHH nopTH. 
Jac HeMaM HHKaKOB yjjeji bo OHa 
hito bh ro onpeayBa Ajuiax. npe- 
cy#aTa, HaBHCTHHa, e - AjuiaxoBa! 
Bp3 Hero ce noranpaM h Bp3 
Hero ce noTnnpaaT ohh koh, 
TOKMy, ce noTnHpaaT." 

68. H SHflejicH BJieroa oTajje ofl 
Kajje hito hm 3anoBejja 6a6o hm, 
hhuito 3a hhb He 6euie ocrBapeHo 
on CTpaHa Ha Ajuiax, ocBeH 
noTpeSaTa bo jjymaTa Ha JaKy6 
Koja ja ocTBapn; Jaicy6 6euie 
3Hajieij SHjjejicH Hne ro noy^HBMe, 

HaBHCTHHa, HO MH03HHCTBOTO Ha 

jiyf eTO He 3HaaT. 






%S^k=> ^jS>$$ 









'^^^yV^^U^^J 






Cypa 12. Jycy4> 



Uy3i3 



333 



>r *>i 



> t «-i-»ji 3jj-» 



69. H SHfleJKH BJieroa Kaj JycycJ), 
ro npHBJiene JycycJ) 6paT MyxoH 
ce6e, h pene: "JJa, jac cyM 6paT th, 
h He xcajiocTH ce 3a OHa urroro 
HanpaBHJa!" 

70. H SHjjeJKH th cHaSflH co OHa 
ihto TpeSame jja th CHaSjjH, craBH 
efleH cafl 3a Mepeite bo TOBapoT 
on 6paT My. IIoToa, ejjeH 
B03rjiacHHK B03rjiacH: "O KapaBa- 
Hy, BHe ere, HaBHCTHHa, KpajjijH!" 

71. H OHHe, BpaicaJKH hm ce, 
peKoa: "IIIto 6apaTe?" 

72. PeKoa: 'To 6apaMe caflOT ojj 
BJia^apoT, a ohoj ihto ice ro flOHe- 
ce ke floSne TOBap KaMHJicKH. 3a 
Toa jac BeTyBaM." 

73. Pexoa:"Ce KOJiHeMe bo Aji- 
jiax! Bne 3HaeTe fleica He jjojjjoBMe 
fla npaBHMe 6e3peflHe bo 3eMJaBa 
h, cexaKo, He CMe KpajjijH!" 

74. Th npauiaa: "KaKBa ke My 
6Hfle Ka3HaTa aKo JiaxceTe?" 

75. OflroBOpHJa: "Ka3HaTa Hero- 
Ba e xaj ohoj bo hhj TOBap ke ce 
Hajjje - na, Toa e Ka3HaTa HeroBa. 
ETe, Taxa Hne th Ka3HyBaMe 
3yjiyMkapHTe!" 

76. H Toram JycycJ) no^Ha co 
BpekHTe hhbhh npefl fla no^He co 
BpekaTa ojj 6paT My, HroH3BaflH 
caflOT ofl BpekaTa Ha 6paT My. 







ra^^JuaJulili 



~t#6 



M j^-X-j ^^jLj ij^a-*> 






^^ j^== JL^jS o[ T ejij-i lli'ly b 









Cypa 12. JycycJ) 



Uy3l3 



334 



) T tjir\ ) Y Jl*ji 3jj~» 



ETe, co TaKBa HTpHHa Hne ro 
noyHHBMe Jycy(})a. JycycJ) He mo- 
^ceiue, cnopejj 3aKOHOT Ha 
BJiaflapoT, jja ro 3eMe 6paT My 
KaKO po6, ocBeH aKO He caKa 
Ajuiax. Koro caKaMe Hne Ha 
CTeneHH ro B03jjHrHyBaMe. H Han 
ceKoe 3Haen>e HMa 3HaJieit! 

77. Tne peKoa: "Ako toj yicpajje, 
yKpafle h 6paT My npejj Hero." H 
Toa JycycJ) ro npeMOJiHH bo 
ce6ecH, h He hm ro oSejiojjeHH, 
BejiejicH ch: "Bne ere bo nojiouia 
cocTojSa, a Ajuiax HajnoSpo ro 
3Hae OHa ihto BHe ro onHuiyBaTe." 

78. Tne peKoa: "O BejinnecTBO, 
toj, HaBHCTHHa, HMa CTap 6a6o, bo 
rojjHHH e, na 3eMH ejjeH on Hac 
HaMecTO Hero. DiejjaMe fleica ch 
Mefy flo6poHHHHTejiHTe!" 

79. Toj pene: "Ajuiax jja conyBa 
on Toa fla 3eMeMe npyr a He oboj 
bo hhj TOBap ro HajflOBMe caflOT. 
Toram, HaBHCTHHa, 6h 6njie 
3yjiyMicapH!" 

80. H SHfleJKH H3ry6HJa Haflexc bo 
Hero, ce oflBonja HacaMO. Hajcra- 
pHOT on hhb pene: "He 3HaeTe jih 
fleKa 6a6o ojj Bac noSapa 3aKJieT- 
Ba, na ce 3aKOjmeTe bo Ajuiax? H 
nopaHo Jycyc})a ro ynponacTHBTe. 
HeMa na ja HanyuiTaM 3eMJaBa ce 
flOfleKa He mh jjo3bojih 6a6o mh 
hjih, naK, flojjeica He MHnpecyflH 
Ajuiax. A Mefy cyflHHTe Oh e 
HajfloSpnoT! 






„ 4^-aj ^ ^ju^Lfe^*- la J^tLr* 



\i^==^ 



-£<*■£ 



















>"-->-^>-^ 



^ Ov^r^ij ^rSJcj\ 



Cypa 12. Jycyc|> 



Uy3i3 



335 



)T *jir\ 



\ Y U^tji 5jj-*» 



81. BpaTeTe ce Kaj 6a6o bh, na 
KaaceTe: - O 6a6o Ham, tbojot 
chh, HaBHCTHHa, yxpafle. H ro 
CBeflOHHMe caMo OHa uito ro 
3HaeMe h HHe, HaBHcnraa, He cMe 
nyBapH Ha TaJHaTa. 

82. npauiaj ja HacejiSaTa bo Koja 
OTceflHaBMe h KapaBaHOT co koj 
flojflOBMe. Hue cMe, HaBHCTHHa, 

HCKpeHH!" 

83. JaKy6 pene: "He, bo jjyuiHTe 
BauiH npoH3Jie3e HeuiTo jiouio. 
na, TpneJiHBoera e y6aBa! Moace- 
6h Ajuiax cHTe Ke mh rHBpaTH. 
Oh, HaBHCTHHa, e 3Hajieij h 
Myqap!" 

84. H rn CBpTe njieKHTe h pene: 
"O JycycJ), o Taro Moja!" H My 
noSejiea o^HTe ofl rpH^ca. Ho, 
cenax, ce coBJiajja. 

85. CHHOBHTe My pexoa: "Ce 
KOJiHeMe bo Ajuiax! Ako He npec- 
TaHeui na ce ceicaBaui Ha JycycJ), 
hjih ice ce hctouithui hjih Ke ce 
ynponacTHUi." 

86. A Toj pene: "H TaraTa Moja h 
acajiocTa Moja My th H3HecyBaM 
Ha Ajuiax. H o« Ajuiax ro3HaM 
OHa uito BHe He ro 3HaeTe. 

87. O chhobh moh, ojjeTe h pac- 
npauiaJTe ce 3a JycycJ) h 3a 6paT 
My, na, He onajyBaJTe bo MHJiocTa 
AjuiaxoBa. Bo MHJiocTa AjuiaxoBa 
onajyBaaT, HaBHCTHHa, caMo HeBe- 

pHHIJHTe!" 






0^^j l^l^^f ^JfjlZj 









o/ojl u*^- ^L>pZ>& 



\ s? 



^Jj^AC^\^r^ 






Cypa 12. JycycJ) 



Uy3l3 



336 



\T *j*-l 



y Y ui-»jd 3jj-» 



88. H SHfleJKH BJieroa Kaj Hero, 
peKoa: "O BejinnecTBO, urreTa h£ 
noroflH, Hac h ceMejcTBaTa HauiH, 
h eTe, Taica, jjojflOBMe co TproBCKa 
croKa oTnaflHa. Ila, jjaj hh nojiHa 
Mepa h gaj hh MHJiocpjjHe. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, ra HarpajjyBa MHJiocp- 

flHHIJHTe!" 

89. JycycJ) pene: "Ila, ro 3HaeTe 
jih oHa uito ro HanpaBHBTe co 
JycycJ) h 6paT My, KoraHe3HaeB- 
T e?" 

90. Tne pexoa: "Th jih ch JycycJ), 
HaBHCTHHa?" JycycJ) pene: "Jac cyM 
JycycJ), a oBa e 6paT mh. fla, 
Ajuiax hh fla^e npeflHocT." Ohoj 
koj e 6oro6oja3JiHB h TpnejiHB... 
na, Ajuiax, HaBHCTHHa, He ja 
HaMajiyBa HarpajjaTa Ha aoSpo- 

HHHHTeJIHTe!" 

91. Tne peKoa: "Ce KOJiHeMe bo 
Ajuiax fleKa, HaBHCTHHa, Te 
oflJiHKyBa Haa Hac h HHe 3rpeniHB- 
Me, cnrypHo!" 

92. Toj pene: "JJeHec HeMa npeK- 
op 3a Bac. Ajuiax bh npocryBa. A 
Mefy MHJiocTHBHTe Oh e HaJMHJio- 
cthbhot! 

93. 3eMeTe ja OBaa Moja Kouiyjia 
h cJ)pjieTe ja Ha JiHiteTo ofl 6a6o 
mh, h Taxa, Ke My ce BpaTH bhjjot, 
h flOHeceTe mh ro ceTO ceMejcTBO 
Bauie." 













,x* <.- ,.--* X <" .* 









t »•- <^ > >* t '^ 







Cypa 12. Jycy<t> 



Uy3l3 



337 



^r*>i ua-jd5jj- 



94. H SHfleJKH KapaBaHOT oraa- 
TyBa, 6a6o hm pene: "JJa, jac ro 
HyBCTByBaM mhphcot Ha Jycyc}). H 
He KaxcyBaJTe My jjeKa jac 06- 
HeMoaceB." 

95. Pexoa: "Ce KOJiHeMe bo Aji- 
jiax! Th ch CKpuraaT bo 3a6jiyjja 
nopaHeuiHa." 

96. H 6HfleJKH flojfle pajjocHHKOT, 
ja (})pJiH KouiyjiaTa Ha HeroBOTO 
jraije, h Toraui eTe, My ceBpaTH 
BHflOT. Pene: "Hejra bh KaacaB 
flexa jac ro 3HaM ojj Ajuiax OHa 
uito BHe, ceKaxo, He ro 3HaeTe!" 

97. Pexoa: "O 6a6o Ham, 6apaj 
npouiKa 3a rpeBOBHTe HauiH, HHe, 
HaBHCTHHa, 3rpeuiHBMe!" 

98. Pe^e: "Ke no6apaM npounca 
3a Bac ofl TocnoflapoT moj. Oh, 
HaBHCTHHa, e npocryBan h Comh- 
jioceH!" 

99. H 6HjjeJKH Bjieroa Kaj Jycyc}), 
rn npHBJiene npH ce6ecn pojjn- 
TejiHTe cboh, h pene: "Bjie3eTe bo 
Mhchp, aKO Ajuiax caKa, ch- 
rypHH!" 

100. H rn nocraBH pojjHTejiHTe 
cboh Ha npecrojioT h cHTe koh Sea 
TyKa My ce noKJioHHJa. H toj pene: 
"O 6a6o moj, OBa e TOJiKyBan>eTO 
Ha mojot coh ojj nopaHO. Ajuiax 
onpejjeJiH toj jja ce obhcthhh. JJa, 
Ajuiax mh HanpaBH jjo6po co Toa 

HITO Me H3BJieHe Ofl 3aTBOpOT H 






*f\ . • - . AM *\ < > > ' 



0^J^^J^^^\^'^\i 









j\dj\j^-,4j ^-jg^-j* <>^yj-u> 



Cypa 12. Jycy4> 



1*^13 



338 



\r *>i 



> Y u^jt $jj-» 



3aToa uito Bac Be flOBefle ofl 
nycTHHa. H Toa no BMemyBaH>eTO 
Ha IIIeJTaHOT Mefy MeHe h Mefy 
SpakaTa moh. TocnoflapoT moj, 
HaBHCTHHa, e MyBCTBHTejieH koh 
ohoj koh Koro Oh caxa. Oh, 
HaBHCTHHa, e 3Hajieu, h My«ap! 

101. O Tocnoflape moj, Beke mh 
nafle BJiacT h Me noy^m bo 
TOJiKyBan>eTo Ha HacraHHTe, Tbo- 
pHTejiy Ha He6ecaTa h Ha 3eMJaTa, 

TH CH MOJOT 3aiHTHTHHK H Ha OBOJ 

CBeT h Ha AxHpeT. Kora ke 
onpeflejiHui fla yMpaM Hexa yMpaM 
Kaxo IIocjiyHieH h coejjHHH Me co 
jjoSpHTe!" 

102. ETe, Toa ce jjeji on Kaacy- 
Ban>aTa 3a TaJHaTa koh Hne th ra 
oSjaByBaMe, h th He 6euie Kaj hhb 
Kora 3aeAHHHKH ce corjiacnja 3a 
paSoTaTa HHBHa - ho, TOKMy, 6ea 
cnjieTKapH. 

103. H KOJiKy fla nocaKyBaui, 
mho3hhctboto Mefy jiyfeTO He ce 

BepHHIJH! 

104. H th He 6apam ofl hhb Harpa- 
fla 3a Toa. Toa e caMO OnoMeHa 3a 

CBeTOBHTe! 

105. H KOJiKy HMa 3HaMeHHja Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa? IIoMHHy- 
BaaT Kpaj hhb a rae, eTe, ce 

paMHOflyiHHH. 

106. MH03HHCTBOTO Ofl HHB He 

BepyBaaT bo Ajuiax: MHorySoimjH 
ce, HaBHCTHHa! 



csf^^iJ^jQlL 



o£ lij <!& \^~>!?y V*=*^ S-t^Crt ^fo 

0j&£jffii^\i\fc2 






-" » -"" 



T" ->*- r. 



. *vFf- "-if • -v »--?■> - 



Cypa 12. JycycJ) 



Uy3l3 



339 



\r *jfc\ 



S Y ul*ji $jj-* 



107. CnrypHH jih ce jjeica HeMa jja 
hm flojfle HeBOJija ojj Ka3HaTa Ha 
Ajuiax hjih jja He hm jjojfle HacoT 
oflHeHajjeac a jja He yceTaT? 

108. Kaacn: "OBa e naTOT moj. Jac 
noBHKyBaM koh Ajuiax. npH MeHe 
h npH ohoj koj Me cjieflH e jaceH 
norjiejj. Heica e cjiaBeH Ajuiax! 
Jac He cyM Mefy MHory6ouiuHTe!" 

109. H npejj Te6e Hne caMO Jiyfe 
HcnpaKaBMe, Mefy acHTejiHTe Ha 
Haceji6HTe, h oSjaBa hm oSjaBy- 
BaBMe. He naTyBaaT jih no 3eMJaTa 
na na BHflaT KaKBa 6euie Ka3HaTa 
Ha OHHe npejj hhb? KyicaTa 
axHpeTCKa, ceicaKO, e noflodpa3a 
OHHe koh ce 6oro6oja3JiHBH. HeMa 
jih na ce Bpa3yMHTe? 

110. Kora nejraMSepHTe onajyBaa 
h MHCJiea jjeKa ice 6HjjaT 
nporjiaceHH 3a JiauiKOBijH, TOKMy, 
Toraui hm noafame noMouiTa 
Hauia h, Toraui, Hne H36aByBaBMe 
Koro caxaBMe, a Ka3HaTa Hauia He 
ro H36erHyBauie HapojjoT HacHJi- 
hhhkh! 

111. Bo KaacyBaitaTa hhbhh HMa 
nSpeT 3a jjapyBaHHTe co pa36np. 
Toa He e roBop H3MHCJieH, Tyicy 
Toa e noTBpna 3a OHa uito Seine 
npejj Hero, h noTeHKO o6jacHy- 
BaH>e 3a CHTe HeuiTa, h naTOKa3 h 

MHJIOCT 3a HapOflOT BepHHHKH! 















'S'St*'. \'" a >£»' 









Cypa 13. Ep-P f aa 



Uy3l3 



340 



S T tjir\ > f J#J\ 3^ 



£P.FAVy(TpoM)XIII 



Bo HMeTO na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. Ejih(}>, JiaM, pa! ETe KHHra co 
ajeTH koh th ce o6jaByBaaT or 
TocnoflapoT tboj, BHcnraa; ho, 
mho3HHCtboto Ha Jiyf eTo He Bepy- 
BaaT! 

2. Ajuiax e Ohoj koj th noflHraa 
HeSecaTa, KaKO iuto rneflaTe, 6e3 
ctojiSobh. lloToa ce yTBpjjH Ha 

ApUIOT. H TH nOTHHHH H CoHIjeTO 

h Mece^HHaTa. C6 Tene flo pox 
onpejjejieH. Oh ynpaByBa co Hape- 
n6aTa h Oh noTeHKo th o6jacHyBa 
ajeTHTe 3a na ce yBepHTe bo 
cpegSaTa co TocnoflapoT Baui. 

3. H Oh ja pacrerHa 3eMjaTa, h 
Ha Hea nocraBH h njiamiHH h peKH. 
H Oh on ceKoj njiofl co3aaae nap. 
Oh npaBH HOKTa na ro noKpne 
aeHOT. H eTe, bo Toa, HaBHCTHHa, 
3HaMeHHJa 3a JiyfeTO KOHpa3MH- 
cJiyBaaT! 

4. H no 3eMJaTa HMa npeflejin 
koh ce rpaHHHaT, h 6aBHH co 

rpo3Je, H HHBH, H ypMH 6yJHH H 
HeSyJHH. H BnHBaJKH e^Ha Hera 
BOfla. Bo norjien Ha BKycoT, Hne 
Ha eflHH hm AaBaMe npe^HocT Han 
flpyra. H eTe, bo Toa, HaBHCTHHa, 
3HaMeHHJa 3a JiyfeTO koh c(J>a- 
KaaT. 



^^JaSfP 









Sj^^^^'Jai^Si^i 









Cypa 13. Ep-P'aa 



Uy3l3 



341 



\r *>» \r j*j\Im* 



5. A Kaxo ce qynHiu? Ila, HyjjHH 
ce, BcyuiHOCT, 36opoBHTe hhbhh: 
"Ke SHfleMe jih ojjhobo co3jjaneHH 
Kora ice CTaHeMe 3eMj*a?" OBHe He 
BepyBaaT bo TocnonapoT cboj. Ha 

BpaTOBHTe HHBHH Ke HMa CHHIJH- 

pH. OBHe ce acHTejiH Ha orHOT h bo 
Hero 3a HaBeK ice ocraHaT. 

6. H OHHe on Te6e 6apaaT fla hm 
no6p3aui co 3jioto OTKOJiKy co 
jjoSpoTO. H npejj hhb HMauie 
TaKBH npHMepH. TocnoAapoT tboj, 
ceKaKO, e mhjiocho HaKJioHeT koh 
jiyfeTO bo norjien Ha 3yjiyMOT 

HHBHH. TocnOflapOT TBOJ, HaBHCTH- 

Ha, e CnjieH Ka3HyBaq! 

7. OHHe koh He BepyBaaT, Be- 
jiaT: "3oiuto He My ce oSjaByBa 
3HaMeHHe on TocnoflapoT HeroB?" 
Th ch caMO onoMeHyBaq. CeKoj 
Hapojj HMa ynaTyBaq! 

8. Ajuiax ro 3Hae oHa uito ro 
hoch ceKoja aceHa, h OHa uito 
yTpoSHTe ro BnHBaaT bo ce6e h 
OHa uito ro 3rojieMyBaaT. 3a 
ceKoja paSoTa Kaj Hero HMa Mepa, 

9. 3Hajieit Ha bhjjjihboto h Ha 
HeBHfljiHBOTO. nperojieM h npe- 

BHUieH! 

10. Mefy Bac eflHaKBH ce Kaj 
Hero ohoj koj TaJHO 36opyBa h 
ohoj koj Toa ro pa3r;iacyBa, ohoj 

KOJ Ce KpHe HOKe H OHOJ KOJ OflH 

flen>e; 



&* 






?0> 



yl3\ s 



iLiiJ(J4 jjS^^i£jUi!lij 









^/>J^J*^o/Cj^Jo* 



J^s^jCs^ 0^==* St*-^ Jbo-Jll 



Cypa 13. Ep-P'aa 



Uy3i3 



342 



ir *>t 



\r js>j\ijj~* 



11.3a ceKoj ofl Bac, npefl Hero 

HJIH 3afl Hero, HMa fleHOHOKHH 

MejieKH koh 6fleaT Bp3 Hero, no 
HapeflSaTa AjuiaxoBa. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, HeMa fla ja H3MeHH 
cHTyai^HJaTa Ha efleH Hapofl ce 
flOfleKa toj Hapofl He ce H3MeHH 
caMHOT ce6ecH. Ako Ajuiax caKa 
fla My HaHece 3Jio Ha efleH Hapofl 
HeMa hhkoj uito Moace fla My ce 
cnpOTHCTaBH. H 3a hhb ocBeH 
Ajuiax HeMa flpyr 3auiTHTHHK! 

12. Oh bh ja noKaacyBa MOJiHbaTa 
fla ce ynjiauiHTe hjih, nax, fla ce 
HafleBaTe, h Oh co3flaBa oSjiaijH 
TeuiKH. 

13. H TaraeacoT To Bejinna co 
SJiaroflapHocTa CBOJa, a h Mejie- 
KHTe, njiamejicH ce ofl Hero; h Oh 
Hcnpaica rpoMOBH h co hhb ro 
noraf a ohoj Koro Oh caxa, a OHHe, 
TOKMy, pacnpaBaaT 3a Ajuiax! A 
Ajuiax e CHJieH h HTap! 

14. MojiSaTa BHCTHHCKa e - 
HeroBa. OHHe koh ce MOJiaT Ha 
ApyrH, ocBeH HeMy, He Ke hm ce 
osBHjaT, 3a hito 6hjio. Kaxo ohoj e 
koj Ke rn noflafle flJiaHKHTe cboh 
koh BOflaTa 3a fla ja floc|)aTH,a Taa 
He cTHra flo ycTaTa HeroBa. 
MoJiSHTe Ha HeBepHHu;HTe ce 3a- 
jiyflHn! 

15. H Ha Ajuiax My ce 
noKJioHyBa c6 0Ha uito e Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa, flo6po- 

BOJIHO HJIH npHCHJIHO. H CeHKHTe 









&j> bt &■*&& i><pj s^Ai 









Cypa 13. Ep-P'aa 



Uy3l3 



343 



\f*j?\ 



^ r j*J\ 3j>- 



hhbhh, hcto TaKa, npeTmiajjHe 
hjih nonjia^He. 

16. KaacH: "Koj e Tocnoflap Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMj'aTa?" Kaacn: 
"Ajuiax!" Kaacn: "na, icenpH(|)a- 

TeTe JIH, OCBeH AjIJiaX, 3aUITHTHH- 

HH koh He MoacaT 3a ceSecH jja 
HanpaBaT hh KopHcr HHurreTa?" 
Kaacn: "EflHaKBH jih ce ohoj koj 
rjiefla h ohoj koj He rjiejja? Hjih: 
EflHaKBH jih ce TeMHHHaTa h 
cBeTJiHHaTa? Hjih: My npHnHiuy- 
BaaT jih Ha Ajuiax 3jjpyaceHHijH 
koh co3flaBaaT KaKO uito Oh 
co3flaBa, na co3flaBaH>eTo hm ce 
hhhh cjihhho?" Kaacn: "Ajuiax e 
TBOpHTeji Ha cd. Oh e EflHHCTBeH 
h CnjieH!" 

17. Ohoj koj cnyurra Bojja ofl 
He6o, h nopoHTe noTenyBaaT no 
Mepa Ha HHBHaTa mok, h nopojoT 
rn cf>pjia no KpanuiTaTa oTnajjoipi- 
Te. H OHa uito ro TonaT bo oraH, 
caKaJKH jja HanpaBaT HaKHT hjih 
npeflMeT, hcto TaKa, HMa OTnajjo- 

IJH KOH Ce Ha HHB CJIHHHH. ETe, 

TaKa Ajuiax bh flOHecyBa npHMep 
Ha BHCTHHa h HeBHCTHHa: oraaflo- 
kot ce cf>pjia, a OHa uito hm 
KopHCTH Ha Jiyf eTO, ocraHyBa Ha 
3eMJaTa. ETe, TaKa Ajuiax bh th 
H3HecyBa npHMepHTe, 

18. 3a OHHe koh ice My ce osBHJaT 
Ha TocnojjapoT cboj HMa Harpafla, 
a 3a OHHe koh He ice My ce osBHJaT 
- h Kora 6h ro noce^yBaJie cd OHa 
uito e Ha 3eMJaTa, h yuiTe TOJiKy, - 
He ice ja oTKynaT 3a hhb 






c-^aJ t*iJlJ6iJl; -^3^3^ ^5" *«ri ^^ * <4 






Cypa 13. Ep-P'aa 



IJy3l3 



344 



>r*>1 WJ^JMjj^ 



noflroTBeHaTa 3Jia npecMeTKa, h 
npecrojyBajiHinTeTO hhbho e - IJe- 
xeHHeMOT. E, caMo KOJiKy e Jioma 
Taa nocrejia! 

19. E, na, 3apeM ohoj koj 3Hae 
jjeKa OHa ihto th e oSjaBeHO o# 
crpaHa Ha TocnoflapoT tboj, HaBH- 
CTHHa, e Kaxo ohoj koj e cjien? Ce 
cexaBaaT caMO jjapyBaHHTe co 
pa36ap! 

20. OHHe koh ro ojjpacyBaaT Be- 
TyBaH>eTO koh Ajuiax h koh He ro 
npeKpmyBaaT JJoroBopOT, 

21. OHHe koh He ce oflBojyBaaT ofl 
OHa ihto ro HapejjH Ajuiax, koh ce 
craMeHH, Bp3 Toa; ce nJiainaTOfl 
TocnoflapoT cboj h crpaByBaaT ofl 
3JiaTa npecMeTKa, 

22. h koh ce TpnejiHBH: ce crpe- 
MaT koh jiHijeTo Ha TocnoflapOT 
cboj, HaMa3 H3BpinyBaaT h neJiaT, 

6HJIO jaBHO 6HJIO TaJHO, Ofl 'pCKOT 

ihto Hne hm ro fla^oBMe; ro 
3aMeHyBaaT jioihoto co jjofipo... 3a 
hhb HMa y6aB 3om: 

23. 6aBHH ejjeHCKH bo koh Ke 
BJie3aT co npeflijHTe hhbhh, co 
OHHe koh Sea floSpn, aceHHTe 

HHBHH H nOTOMCTBOTO HHBHO... H 

MejieKHTe ice hm BjieryBaaT ojj 
cHTe Bpara! 

24. "CejiaMyH ajieJKyM! 3amTo 
6eBTe TpnejiHBH. E, caMO KOJiKy e 
SjiarocjioBeH oboj KoHeneH hom!" 


















Ijp J^iS^c^fJ^^S^r^ 



Cypa 13. Ep-P f aa 



Uy3l3 



345 



i r *jr\ \r j*J\ oj^- 



25. A OHHe koh He ce npHflp- 
acysaaT koh BeiyBaH>eTo no jjoro- 
BopoT cKJiy^eH co Ajuiax, h koh 
ce ojjBojyBaaT or OHa ihto ro 
HapeflH Ajuiax fla ce no^HTyBa, h 
koh He ce Bp3 Toa, h koh npaBaT 
6e3peflne no 3eMJaTa... Bp3 hhb e 

npOKJieTCTBOTO H 3a HHB HMa 

Jioina Kyica! 

26. Ajuiax naBa h oflpejjyBa Ha- 
4>aKa KOMy caKa, Oh h CKpaTyBa; 
h ce paayBaaT 3a echbotot Ha oboj 
cBeT. A uito e, BcyinHocT, xhb- 

OTOT Ha OBOJ CBeT BO OflHOC Ha 

AxHpeT? Ila, caMO mhhjihbo 
yacHBaae! 

27. OHHe koh He BepyBaaT, Be- 
jiaT: "H 30inTO He My Seine 06- 
jaBeH e^eH ajeT on TocnoflapoT 
HeroB?" Kaacn: "Ajuiax, HaBHCTH- 
Ha, CKpinHyBa bo 3a6jiyna Koro 
caKa h Oh ro ynaTyBa koh ce6e 

nOKaJHHKOT." 

28. OHHe koh BepyBaaT, co cno- 
MeHyBaH>eTo Ha Ajuiax, rn cMHpy- 
BaaT cpijaTa cboh. A cpijaTa ce 
CMHpyBaaT, HaBHCTHHa, co cno- 
MeHyBan>eTo Ha Ajuiax! 

29. OHHe koh BepyBaaT h koh 
paSoTaT floSpH jjejia... 6jia3e ch 
hm! 3a hhb HMa y6aBO npn- 
SeacHinTe! 

30. H eTe, TaKa Hne Te ncnpa- 
THBMe bo ejpia 3aeflHHita npe# 
Koja Sea h noMHHaa 3ae#HHitH 
MHory 3a fla hm ro KaacyBam OHa 






}£& \P-jy jjXj *^JXx$jZ%&\ 















Cypa 13, Ep-P'aa 



Uy 3 13 



346 



\r *>i 



\r**)\iw 



ihto Te6e th ro oSjaBHBMe 3ainTO 
OHne, TOKMy, He BepyBaaT bo 
Mhjiocthbhot. Kaacn: "Oh e Toc- 
no^apoT moj. HeMa jjpyr Soroc- 
BeH Hero; Bp3 Hero ce noTnnpaM 
h o,n Hero 6apaM nponnca." 

31. H Kora co Kyp'aHOTSpjjaTa 
6h Moacejie jja ce noMecraT, a 
3eMJaTa jja ce pacnapna, a 
MpTBHTe jja nporoBOpaT... He, 
Hape,ij6aTa 3a ce e - AjuiaxoBa, h 
3apeM OHne koh BepyBaaT He 
3HaaT Aexa axo Ajuiax nocaxaine 
ice th ynaTeine CHTe jiyfe! Ho, 
OHne koh He BepyBaa nocTOJaHo 
rn cHaof a, 3a oHa ihto ro npaBea, 
HecpeKa, HeHafleJHO, hjih, naK, ice 

Ce 36HflHe BO 6jIH3HHa Ha HHBHHTe 

jjomobh ce flojjeKa He flojfle BeTy- 
BaH>eTO AjuiaxoBo. Ajuiax, HaBHc- 
THHa, He ro H3HeBepyBa BeTyBa- 
H>eTo! 

32. H OHne npejj Te6e, ceKaKo, 
hm ce HCMeBaa Ha nejraMSepHTe... 
Ta, Hne HeBepmmnTe rn ocraBHB- 
Me flo eflno BpeMe oflpejjeHO a 
noToa rn 3aceraaBMe. E, caMo 
KaKBa Seine Taa Ka3Ha! 

33. 3apeM Ha Ohoj koj Sflee Bp3 
ceKoja ffyina - bo OHa ihto Taa ice 
ro cne^ajiH, Ajuiax - OHne 
3,npy3KeHHH,H My 3,npy]KyBaaT? 
Kaaca: "HMeHyBaJTe rs!" Hjih Bne 
To H3BecryBaTe jjeKa HMaHeiHTo 
Ha 3eMJaBa ihto Oh He ro3Hae? 
Hjih, naK, Toa e Bame noBpimio 
36opyBaH>e? He, Ha OHne koh He 



-.t^l 



jjj 









<j-^i \^f\j jJ^j p*J^* [)J& 



Cypa 13. Ep-P'aa 



Uy3l3 



347 



\T *jr\ 



\r jlp^JiSjj^ 



BepyBaaT hm H3rjie,naaT y6aBH 
cnjieTKHTe hhbhh, h ojjBpaicaaT or 
naTOT. A ohoj Koro Ajuiax ice ro 
CKpinHe bo 3a6jiyna... na, toj HeMa 
cboj ynaTyBan! 

34. 3a hhb HMa Ka3Ha bo )khbot- 
ot Ha oboj cBeT, a Ka3HaTa Ha 
AxnpeT, cexaKo, e noTeinKa, h 3a 
hhb, ocBeH Ajuiax, HeMa noKpoBH- 
Teji. 

35* TaKOB e IJeHHeTOT koj e 
BeTeH 3a 6oro6oja3JiHBHTe. Hh3 
Hero TenaT peKH, h mioflOBHTe He- 
tobh ce Be^HH h ceHKHTe HeroBH 
ce BenHH. ETe, Toa e KpajoT Ha 
oHHe koh 6ea 6oro6oja3JiHBH, a 
KpajoT Ha oHHe koh He BepyBaa e - 
orHOT! 

36. A OHHe Ha koh Hne hm 
flaflOBMe KHHra ce pa^yBaaT 3a 
oHa hito th e oSjaBeHo. Mefy 
Apy}KHHHTe, MefyToa, HMa Jiyfe 
koh efleH fleji ojj KHHraTa He ro 
npH3HaBaaT. Ka)KH: "MeHe mh e 
HapefleHo, HaBHCTHHa, caMo Ajuia- 
xa fla ro o6o)KaBaM h jja He My 
npHnHiuyBaM 3flpyaceHHK. Koh 
Hero noBHKyBaM! H caMo koh 
Hero e npHSeacHnrreTo Moe!" 

37. H eTe, TaKa Hne ro o6jaBHB- 
Me Ha apancKH KaKo Myapocr. H 
aKo rn cjieflnui acejiSHTe hhbhh, 
no ^oj^eHOTo th 3HaeH>e, He ice 
Hajjjem, ocBeH Ajuiax, hh 3auiTHT- 

HHK HH nOKpOBHTeJl! 



£L1 >j$\^\ZSj Zsl&\&\jZfep> 



\^>bot^Jtp^3 






JQf 






^^J%s- 



>y 



li^Kj 



^\&^£jX^\^2i£\llX^i\y>\ 



-&*& 



<£>& 



Cypa 13. Ep-P'aa 



Uy3l3 



348 



\r *>« 



>f J^J\ljy^ 



38. H npejj Te6e, ceKaKo, Hne 
HcnpaTHBMe nejraMSepH, h hm 
onpeflHBMe acemi h noTOMCTBa. H 
He e Ha nejraMSepoT, fla jjoHece 
3HaMeHHe 6e3 ofloSpeHHeTO Aji- 
JiaxoBo. H ceKoe BpeMe HMame 
KHHra! 

39. Ajuiax yKHHyBa co nocaK 
Cboj h yTBpflyBa, hcto TaKa. H Kaj 
Hero e MaJKaTa Ha KmiraTa. 

40. Bhjio fla th noxaaceMe jjeji on 
oHa ihto Hne ro no^roTBHBMe 3a 
hhb 6hjio jja Te ycMpTHMe TBoe e, 
HaBHCTHHa, caMO fla H3BecrHiH, a 
Hame e fla npecMeTaMe! 

41. He rjie^aaT jih fleica, HaBHC- 
THHa, Hne noBeoyBaMe flOToajja 
ja cKpaTyBaMe 3eMJaTa on 
HeJ3HHHTe cTpaHH? Ajuiax npecy- 
AyBa, h HeMa HsMeHyBa^ Ha Hero- 
BaTa npecyjja. Oh e Bp3 npecMe- 
TyBan! 

42. H OHHe npejj hhb, ceKaKo, 
npaBea cnjieTKH. na, Ajuiax e 
Tocnoflap 3a cHTe cnjieTKH! Oh ro 
3Hae OHa ihto ro ne^ajiH ceKoja 
nyuia, a HeBepHHijHTe Ke y3HaaT 3a 

KoHeHHHOT flONi! 

43. A OHHe koh He BepyBaaT, 
BeJiaT: "Th He ch nejraM6ep!" Ka- 
xh: "Mefy MeHe h Mefy Bac 
Ajuiax e flOBOJieH CBejjoK. Hicaj 
Hero e, hcto TaKa, 3Haen>eTO Ha 
KHHraTa!" 



&*. fifc&S&itfi 



y&v® 









£^ E ^ 






gi£-*"j*J. 



,<Ux£j 






r><v 






Cypa 14. HSpaxHM 



Uy3l3 



349 



> T *j£-1 > £ pn*\j*\ $jj-» 



HEPAXHM (HSpaxHM) IV 



Bo HMeTO na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. EjihcJ), JiaM pa! Kunra Koja 
Hne th ja oSjaBHBMe 3a na ra 
H3Be«ein JiyfeTo on tcmhhhh bo 
CBeTJiHHa, co ofloSpemieTo on To- 
cnoflapoT HHBHH, KOH IlaTOT Ha 
Chjihhot h 3a SjiaronapHocr JJoc- 

TOJHHOT: 

2. Ajuiax, *mja concrBeHOCT e c£ 
OHa uito e Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa. TeuiKO Ha HeBepmnjHTe 
on Ka3HaTa acecroKa! 

3. Omie koh noBeice ro Jby6aT 

5KHBOTOT Ha OBOJ CBeT OJJ 2KHBOTOT 

Ha AxnpeT, h koh ojjBpaKaaTOfl 
AjuiaxoBHOT naT, h KOHHacTojy- 
BaaT na ro HCKpHBaT... omie ce 
CKpuiHaTH bo 3a6jiyna naJieHHa! 

4. H Hne ncnpaTHBMe nejraMS- 
ep caMO Ha ja3HKOT on HapoflOT 
HeroB 3a na hm o6jacHH. Ila, 
Ajuiax cKpuiHyBa bo 3a6jiyna Koro 
caKa h Oh ynaTyBa Koro caKa. Oh 
e CnjieH h Mynap! 

5. H Myca, ceKaKO, Hne ro 
ncnpaTHBMe co 3HaMeHHJaTa Ha- 
hih: "H H3Befl;H ro HaponoT cboj on 

TeMHHHH BO CBeTJiHHa. H OnOMCHH 



^m 






0^\yj2\ 



*^&U^sJQtej 






%^>^\%%2k£ 







Cypa 14. H6paxHM 



Uy3l3 



350 



\ T s.jir\ S i ^ji\ «jj~» 



ro co aeHOBHTe AjuiaxoBH." Bo 
Toa, HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa 3a 
ceKoj koj e TpnejiHB h 6jiarojja- 
peH! 

6. H Kora Myca My peqe Ha 
HapoflOT cboj: "CeTeTe ce Ha 
6jiaronaTOT AmiaxoB koh Bac 
Kora Oh Be H36aBH on JiyfeTO 4>a- 
paoHOBH, koh bh 3ajjaBaa Hajjiouia 
Ka3Ha, koh rn KOJiea CHHOBHTe 
BauiH a rn ocTaBaa bo >khbot 
icepKHTe BauiH. ETe, HMaBTe 6ejia 
roneMa ojj TocnojjapoT Bam!" 

7. H Kora TocnoflapoT tboj 
B03rjiacn: "JJa> aKO ere Sjiarojjap- 
hh ice bh 3rojieMaM, a aKO He CTe 
SjiaroflapHH... Ka3HaTa Moja e 
xeeroKa, HaBHCTHHa!" 

8. H Myca 36opyBauie: "Ako He 
BepyBaTe, h BHe h CHTe OHHe Ha 
3eMjaTa... Ta, Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
BoraT h 3a SjiarojjapHocT JJocto- 
eH! 

9.He bh nojjje jih KaacyBaiteTo 3a 
OHHe npejj Bac, 3a HapojjoT Ha 
Hyx, 3a Afl h 3a CeMyn? H 3a OHHe 
no hhb. CaMo Ajuiax rn 3Hae! Hm 
AOHecoa nejraM6epHTe hhbhh jac- 
hothh h OHHe, eraBaJKH th paijeTe 
cboh Ha ycrHTe, 36opyBaa: "fla, He 
BepyBaMe bo oHa co hito ere 
HcnpaTeHH. H HHe CMe, HaBHCTHHa, 

BO COMHeHHe H BO HeH3BeCHOCT BO 

OHa koh hito h£ noBHKyBaTe!" 



\j^j^$X^d^><X 












*a Juo o^ <d->^ L? J _>— ^ y^j 



Cypa 14. H6paxHM 



Uy3l3 



351 



\r *>t u (h»w*j>- 



10. IIejraM6epHTe hhbhh pexoa: 
"Ke ce coMHeBaTe jih bo Ajuiax, 
Co3flaTejioT Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa? Oh Be noBHKyBa 3a jja bh 
th npocTH rpeBOBHTe BauiH Hjja 
bh nafle pox cb no ejjHO BpeMe 
onpenejieHO." 36opyBaa: "Bne ere 
caMO Jiyfe HaM cjihhhh. IIocaKyBa- 
Te na Hd oflBpaTHTe on oHa uito ro 
oSoacaBaa npejjijHTe HauiH... Ta, 
flOHeceTe hh flOKa3 jaceH!" 

11. IIejraM6epHTe hhbhh hm 
36opyBaa: "Hue CMe, HaBHCTHHa, 
caMO Jiyf e BaM cjihhhh. Ho, Ajuiax 
naBa npeflHocr KOMy caica oflpo- 
6oBHTe Cboh. H He e Hauie /ja bh 
HOHeceMe jjOKa3 ocBeH co oflo6- 
peHHeTo AjuiaxoBO. Ila, Bp3 
Ajuiax ce noTnHpaaT BepHHijHTe! 

12. H He hh oeraHa jih ocBeH jja 
ce noTnpeMe Bp3 Ajuiax Kora Oh, 
cexaKO, Hd ynaTH no naTHUiTaTa 
HauiH. Ke SHfleMe TpnejiHBH, enry- 
pHO, Ha MaKHTe uito Ke hh ra 
3anaBaTe. H Bp3 Ajuiax ce noTnn- 
paaT OHHe koh, TOKMy, ce noTnH- 
paaT!" 

13. H OHHe koh He BepyBaa hm 
36opyBaa Ha nejraM6epHTe cboh: 
"Ke Be HCTepaMe, cnrypHO, on 
3eMJaBa Hama. Hjih, naK, cnrypHO 
Ke ce BpaTHTe bo BepaTa Hauia." 
Ila, hm o6jaBH TocnoflapOT hhbhh: 
"Hne cnrypHO Ke ra yHHuiTHMe 
3yjiyMKapHTe, 



t. s ^ -^ V'> »^ ** »+ It' s y ' t \ 






&j&\^^jj&M&j& 



&Z>X%&£dk^£#U\Z 



w 



^dF'J Vy^jX* ^ ^<^U/S^J [-A*-*" 






Cypa 14. H6paxHM 



Uy3l3 



352 



> r *>i u p*\ji\ Sj^- 



14. h Bac ice Be cMecrHMe Ha 
3eMJaTa no hhb. Etc, Toa e 3a ohoj 
koj ce iuianiH on croeiteTO npen 
MeHe h koj cTpaByBa onMojaTa 
3aKaHa!" 

15. H OHHe 6apaa na noSejjaT. H 
TaKa ceKoj chjihhk TBpnoniaB np- 
onaflHa! 

16. IJexeHHeMOT e 3an njieiCHTe 
hhbhh. H ice ce HanojyBa on Bona 
cMpnJiHBa, 

17. Koja ice HacrojyBa na ja 
rojiTHe MaJiKy no MaJiKy, ho He ice 
Moace na ja npeHece HH3 rpJioTo; h 
CMpira ice My nojne on cexoja 
CTpaHa, ho He Ke Moace na yMpe. H 
3an Hero HMa Ka3Ha TeuiKa. 

18. HejiaTa Ha OHHe koh He 
BepyBaaT bo TocnonapoT cboj ce 
cjihhhh Ha neneji koj ice ro 
pa3Hece BnopoT bo 6ypeH neH. H 
hhuito He ice hm BpenH OHa UITO 
ro cnenajinja. ETe, Toae, TOKMy, 
6ecnaice naJie^Ho! 

19. He rjienam jih neKa Ajuiax ra 
co3nane He6ecaTa h 3eMjaTa co 
BHCTHHa? Ako nocaKa ice Be cHeMa 
n ice noHece hobo co3naBan>e? 

20. 3a Ajuiax Toa He e Teimco. 

21. H CHTe ice ce 36epaT Kaj 
Ajuiax. Ila, cJiaSHTe ice hm pe^aT 
Ha OHHe koh ce CMeTaa ropne- 
jihbh: '^a, HHe Be cjieneBMe. Ila, 
MoaceTe jih BHe, 6apeM MaJiKy, na 






M-^-V^«;U 



0*&~i*f4***&X£ 






< > rv?* - i" »" . * ~ t t * *^ •? 



" %%%**<'' ^ it "\\'*\S " - \ >."" 



Cypa 14. H6paxHM 



Uy3l3 



353 



tr *>» w^i*^ 



hh ja HaMajiHTe Ka3HaTa Ajuia- 
xoBa?" Ke pe^aT: "j],a nt ynaTeuie 
Ajuiax h HHe ice Be ynaTeBMe, 
HaBHCTHHa! HaM hh e ceeflHo: ice 
jiejiexaMe jih hjih ice TpnHMe, He 
MoaceMe fla ce cnacHMe." 

22. H SHAejicH paSoTaTa ice SH^e 
peuieHa, IIIeJTaHOT ice pene: "JJa, 
Ajuiax bh BeTH BeTyBaite bhcth- 
hcko, a jac BeTyBaH>eTo Moe ro 
H3HeBepHB. HeMaB HHKaKBa BJiacT 
Hajj Bac, ho caMo uito Be noBHKaB 
BHe mh ce osBaBTe. Ila, He rpjjeTe 
Me, rpneTe ce caMHTe ce6ecn. Jac 
He cyM Baui nojmp»CHHK, an BHe 
He ere moh nonflpxcHHi^H. Jac, 
HaBHCTHHa, He BepyBaM bo OHa 
uito mh ro npffliHinyBaBTe no- 
paHo. 3a 3yjiyMicapHTe, ceKaxo, 
HMa Ka3Ha 6ojraa!" 

23. A OHHe koh BepyBaa h koh 
paSoTea jjo6pH jjejia ice BJie3aT bo 

IJeHHeTOT HH3 KOJ peKH Te*taT H 

bo Hero, co ofloSpemieTO Ajuia- 
xobo, 3a HaBeK ice ocraHaT. 
IIo3flpaBOT hhbhh bo Hero ice 6h- 
fle: CejiaM! 

24. He BHjje jih Kora Ajuiax 
flOHece npHMep: aoSpHOT 36op e 
KaKo no6po cregjio; ocHOBaTa My 
e ijBpcra, a rpaHKHTe koh He6o, 



r. A'*A-~$i 









9y 



3 r*i\ U-><_>rAJ: 



^ ^J^^^^^IO^J;- 






4^—**' ^-*r? 5^* 4JI*— >/v* <*-*? ^r* (*J ' 




Cypa 14. H 6paxnM 



Uy3l3 



354 



\ T t-jir\ \ t p~*\jt\ 3j>-» 



25. Koe rn ffaBa nnoffOBHTe cboh 
bo ceKoe ffo6a, co offoSpeHneTO 
off TocnoffapoT cboj, h Ajuiax hm 
ffOHecysa npHMepn Ha jiyfeTo 3a 
ffa ce ce^asaaT; 

26. npHMepoT: jioihhot 36op e 
KaKo Jionio creSjio, oTKopHaTo 
Haff 3eMJa Koe HeMa csoja yTBpffa. 

27. Ajuiax rn yuppcryBa oHHe 
koh BepyBaaT co upper roBop bo 

3CHBOTOT Ha OBOJ CBeTHBO^CHO- 

tot Ha AxnpeT. Ajuiax rn 
cxpuiHyBa bo 3a6jiyn 3yjiyMKapHTe 
h Ajuiax paSoTH co nocaK Cboj. 

28. He rn BHffe jih OHHe koh ro 
H3MeHHJa AjuiaxoBHOT SjiaroffaT 
KaKo naffHaa bo HeBepcTBO h Kaxo 
ro ffoseffoa HapoffOT cboj bo Kyica- 
Ta Ha nponacra, 

29. bo IJexeHHeMOT bo koj £e ce 
npacaT. E, caMO KOJiKy e Jioina Taa 
yTBpffa! 

30. H OHHe My npnnHHiyBaa Ha 
Ajuiax 3flpyaceHHU,H 3a ffa 
CKpiHHyBaaT Hexoro, bo 3a6jiyffa, 
off HeroBHOT naT. Kaacn: 
"YacHBaJTe caMO MajiKy 3ainTO, 
HaBHCTHHa,cBpaTHjrainTeTOT Baine 
e - koh orHOT!" 

31. Kaacn hm Ha poSoBHTe Moh, 
koh BepyBaaT, HeKa KJiaitaaT 
HaMa3, h HeKa ffejiaT off 'pcKOT 
Ham koj hm ro ffaffOBMe, 6hjio 



*&."> i -> 



^j^^j^J^^ty j&Vft&T 



iiT S-*&j iS-*$ L_jtS Q^ujiiij 






5p j\^ ] ^^y^j^iri^- 









Cypa 14. HSpaxHM 



Uy3l3 



355 



\T tjfcS M f*\jil 8j>- 



TaJHO 6hjio jaBHO, npe# #a Hacra- 
nH JXchot bo koj HeMa HH 
npofla»c6a hh npHJaTejicTBo. 

32. Ajuiax e Ohoj koj ra co3flaae 
HeSecaTa h 3eMJaTa, h koj cnyniTa 
BOfla on He6oTO, a co Hea BajjH 
nJioflOBH KaKo 'pcK Bain. H bh ro 

nOTHHHH SpOflOT KOJ IIJIOBH no 

MopeTO co HapeflSaTa HeroBa; bh 

TH nOTHHHH H peKHTC 

33. H BH TH nOTMHHH H CoHIjeTO 

h MeceMHHaTa koh fleHOHOKHO ce 

flBHHCaT; H BH TH nOTMHHH HOKTa H 
fleHOT. 

34. H bh flafle on c£ oHa uito My 
SapaBTe. H aKO rn SpoHTe 6jiaro- 
flaTHTe AjuiaxoBH He ice MoxceTe 

fla TH H36pOHTe. HoBeKOT, HaBHC- 

THHa, e rojieM 3yjiyMicap h rojieM 

HeBepHHK! 

35. H Kora H6paxHM peqe: 
'Tocnoflape moj, HanpaBH ro oboj 
rpaa 6e36eneH. H MeHe h 

CHHOBHTe MOH OflflaJieHH H$ Ofl 

oSoacaBafteTo khhobh! 

36. Tocnoflape moj, oHHe, HaBHc- 
THHa, CKpuiHaa bo 3a6jiyga Jiyfe 
MHory, na, koj ice Me cjieflH toj, 
ceKaKO, e co MeHe, a koj mh e 
HenocjiyuieH... na, Th ch, HaBHCTH- 
Ha, IIpocTyBaM h CoMHJioceH! 



't\j^oi**i rj-^s'X* ^1jS\s< \a 










'jLW l^H\dj^J^i^^H 












Cypa 14. H6paxHM 



Uy3l3 



356 



\ T tjir\ 1 i ^ji\ djj-" 



37. Tocnonape Ham, neji on 

nOTOMCTBOTO Moe ro HaceJIHBBO 

flOJiHHa eflHa, HemionHa, npaKy- 
KaTa TBoja cBeTa, Tocnoflape Ham, 
3a jja H3BpuiyBaaT HaMa3. Onpenw, 
Toram, cpijaTa qoBe^KH na 

CTpeMaT KOH HHB H CHaSflH TH CO 

Sjiaro^aTHTe 3a jja ce 3a6jia- 
roflapyBaaT! 

38. Tocnoflape Ham, Th, HaBHCTH- 
Ha, ro 3Haem OHa uito ro KpneMe 
h OHa uito ro o6ejioneHyBaMe. H 
Ha HeSecaTa h Ha 3eMJaTa HeMa 

HHUITO 3a AjIJiaX CKpHeHO. 

39. BjiaronapeHHe Ha Ajuiax koj 
bo CTapocT mh ro nonapn HcMaHJi 
h HcxaK. TocnoflapoT moj, HaBHc- 
THHa, e CjiymaH Ha MOJi6HTe! 

40. Tocnoflape moj, onpenujacH 
neji on noTOMCTBOTo Moe, na Sune- 
Me nocTojaHH bo HaMa3; Tocnona- 
pe Ham, npHMH ra MOJiSHTe! 

41. Tocnonape Ham, npocTH hh, h 
MeHe h Ha ponHTejnrre moh, h Ha 
BepHHUHTe Ha JXghot bo koj Ke ce 
ocTBapn npecMeTKaTa!" 

42. H bo hhkoj cjiynaj He CMeTaj 
nexa Ajuiax e HeBHHMaTejieH koh 
OHa uito ro npaBaT 3yjiyMKapHTe. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, ra ocraBa no 
neHOT bo koj OHHTe Ke ce 
CKaMeHar, OTBOpeHH; 



-r >.. *< i' »**. > fA mT'-< 
^\' &*!' -t^A 'A\<'>> >i\*V 









0&ti{^37ol'' 



iS-*J ■* L>?J jt>U-aJ '->-t^* (J^r *-r>_; 









*> -"*m' 



p^u^M^i 



Cypa 14. HSpaxHM 



Uy3l3 



357 



>Y tjir\ U (h»^1 *>r* 



43. h nexa ice TpnaaT npenjia- 
ineHH, co nnrHaTH niaBH, o^HTe 
oKOKOpeHH a cpijaTa npa3HH. 

44. H onoMeHH rn jiyfeTO 3a 
JJeHOT bo koj ice hm flojne Ka3HaTa 
Kora OHHe koh npaBea 3yjiyMKe 
penan 'Tocnonape Ham, oeraBH 
h& 3a KpaTKO BpeMe; ice ce osBHe- 
Me Ha noBHKOT Tboj h ice rn 
cjiejjHMe nejraM6epHTe." - "HejiH 
ce KOjmeBTe ojj nopaHO jjeKa 
HHKorain He ice Hcne3HeTe?" 

45. H acHBeeBTe bo flOMOBHTe Ha 
OHHe koh HanpaBHJa 3yjiyM 3a 
ce6ecH, h bh craHa jacHo Kaxo 
noeranHBMe co hhb. Ila, 3a Bac 
AOHecoBMe npHMepH. 

46. OHHe, ceicaico, npaBea cnjieT- 
kh, a cnjieTKHTe hhbhh ce nojj 
BOJijaTa AjuiaxoBa, a cnjieTKaTa 
HHBHa He Moace na rn noMecTH 

pHHOBHTC 

47. Ila, HHKaKo He cMeTaj aexa 
Ajuiax ice ro H3HeBepH BeTyBaite- 
to CBoe koh nejraM6epHTe Cboh. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e CnjieH h 

OflMa3flHHK! 

48. Ha JJeHOT Kora 3eMJaTa ice 
6nne 3aMeHeTa co flpyra 3eMja, na 
h HeSecaTa; h Kora cHTe ice 






^^\yb ^j&j 



£\jj£^=^&&{£ 



- sis"- 'SO**- 1 •""-'- ' - * "*A 

JliV^LS^j 









■ -^ * > » 



3^u^ j j jrf>*i^ 



c-y^J-J^o^ if Las u^L? j ' J-^r> f j> 



Cypa 15. Eji-Xhmp 



Uy3i4 



358 



U ijir\ \o s&Mjj* 



H3Jie3aT npen Ajuiax, EflHHCTBe- 

HHOT H MOKHHOT! 

49. H Ke TH BHflHIH CHJIHHIJHTe Ha 
HeHOT TOJ, Bp3aHH BO CHHIJHpH, 

50. a KouiyjiHTe hhbhh on KaT- 
paH, a JiHu,aTa hhbhh noKpneHH co 
njiaMeH, 

51. 3a Ajuiax na ja Ka3HH ceKoja 
nyuia 3a oHa ihto ro cnenajiHJia. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e Bp3 IIpecMe- 
TyBan! 

52. ETe, oBa e H3BecryBaifce 3a 
jiyfeTO co Hero fla 6vlr2lt ono- 
MeHaTH, h na 3HaaT jjeica Oh, 
HaBHCTHHa, e eneH Eor, h 3a 3a ce 
npHceTaT HajjapeHHTe co pa36np! 



EJI-XHUP(Xhvp)IX 



Bo HMeTo na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. EjincJ),JiaM, pa! ETe, ajera Ha 
KHHraTa h Kyp'aH jaceH. 

2. OHHe koh He BepysaaT 6h 
nocaKajie na Sn^aT Mefy Ilocjiy- 

IHHHTe! 

3. OcTaBH rn! HeKa jajjaT, h 
Hexa yxcHBaaT, h Heica th MaMH 
Haflexcra... na, ice y3HaaT! 

4. H Hne He yHHinTHBMe HHeneH 
rpan a hcthot na HeMame Kmira 
no3HaTa. 






C-l— *$ U^^^Jp^c^^t-l 



jLlJtJj^liSjioJ 









^0&* 



\ caSqCj>j<-^ ^=J\o4^^fe Jh 



QjJ Cj^^\y^\jJ(L^==^j^\ J^lllj 






Cypa 15. Eji-Xhpp 



Uy3l4 



359 



> t frjJrl > o y^» 5jj~- 



5. H HHeneH Hapojj He Moace hh 
jja ro 3a6p3a hh jja ro 3ajjoijHH 

KpajOTCBOJ. 

6. H 36opyBaa: "O th, co Ono- 
MeHaTa Koja th floj/je, th ch, 
HaBHCTHHa, Jiyjj!" 

7. H 3ouiTO He hh flojfle, aKo ch 
Mefy HCKpeHHTe, co MeneK. 

8. Hne cnyuiTHBMe MeneKH ca- 
mo co BHCTHHa; MejieKHTe, Toram, 
He 6h ro oneicyBajie pokot. 

9. Hne, HaBHCTHHa, ja o6jaBHB- 
Me OnoMeHaTa h Hne, HaBHCTHHa, 
ice ja HyBaMe. 

10. H npejj Te6e Hne ncnpaicaB- 
Me nejraM6epn Mefy Hapo/jHTe 

OflaMHeHIHH. 

11. H He hm floafame hhkoj Mefy 
nejraM6epHTe a jja He ro HCMeBaa. 

12. ETe, TaKa HCMejyBan>eTO Hne 
ro BHecyBaMe bo cpijaTa Ha 

CHJIHHE[HTe! 

13. H oHHe He BepyBaaT bo 
Kyp'aHOT. H Beice noMHHa npa- 
KcaTa Ha npeTxo/jHHTe HapoflH. 

14. A Hne jja hm OTBopeBMe 
BpaTa Ha He6ecaTa...na, jja ce 
HCKanea npeKy Hea, 

15. h ice penea cnrypHo: "Toa, 
ceicaico, e 3apajjH Toa uito HauiHTe 



b±rt£^J$A$A&, &*p& 



&+£$&, 






®&&&§;$${&&Zi 



0Lf&&£^ ^^o*X&$ ^j 



^/o^^)y^^WJ^jih^^^ 






^iV^Uai ^2i\^W^ rvf^^>^**3b 



f^ws 



tp^iojkiu^jl UJ 



Cypa 15. Eji-Xhmp 



Uy3l4 



360 



\t tjir\ > O f±\ 5jj- 



OHH Ce BOCXHTeHH H, TOKMy, 3aToa 
IHTO CMe BOCXHTeHH!" 

16. H HHe, HaBHCTHHa, Ha He6e- 
caTa cosBe3flHja nocTaBHBMe hth 
pa3y6aBHBMe 3a rjiejjaHHTe, 

17. h Hne rn conyBaBMe ojj ceKOJ 
uieJTaH npoKOJiHeT, 

18. OCBeH Ofl OHOJ CO CKpHeHOTO 

npHCJiyuiKyBaH>e Koro ro orcein, 
TOKMy, SBe3flHHKa jacHa. 

19* H 3eMJaTa Hne ja pauinpHB- 
Me h no Hea Spjja pac<J)pJiaBMe, h 
on Hea HanpaBHBMe jja HHKHe o« c£ 
no HeuiTo, co paMHOTeaca. 

20. H Ha Hea Hne onpejjeJiHBMe 

2KHBOTHH HaMHpHHIJH 3a BaC H 3a 

OHHe Ha koh BHe He ere THe koh 
hm naBaTe 'pcK. 

21. H pH3HHi|HTe Ha cexoja 
6jiaro«aT ce Kaj Hac h He ja 
cnyniTaMe, OCBeH coMepano3Ha- 
Ta. 

22. H Hne ncnpaicaMe BeTpOBH 
KaKo onjio^yBaHH h ojj HeSoTo 
cnyuiTaMe Bojja, na co Hea BHe 
HaBojjHyBaTe h He CTe KajjpH na rn 
3anp»CHTe. 

23. H Hne, HaBHCTHHa, oacHByBa- 
Me h Hne ycMpTyBaMe h caMO Hne 
CMe HacjiejjHHijH. 









5p -^^o^^J^^U^f^J 









j^j^I^^jp"^^-^ U^^b 









5P Cl?J&0*j^^j*ifo^ty> 



Cypa 15. Eji-Xhmp 



Uy3l4 



361 



> t *jA-i > o j*i~\ Sjj-. 



24. 3a, Hne ra 3HaeMe h 
npeTxoflHHUHTe Mefy Bac h, cexa- 
ko, rn 3HaeMe h OHHe uito ice 
flojnaT no Bac. 

25. JJa, TocnoflapoT tboj e Ohoj 
koj ice rn 36epe. Oh, HaBHCTHHa, e 
Mynap h 3Hajieij! 

26. H Hne ro co3jjaflOBMe HOBe- 
kot, cexaKO, on rjiHHa uito ce 
MecH, on Kaji uito ce Terae. 

27. H Hue ijhhobhtc ru co3flajjo- 
BMe on nopaHO on oraH koj 
njiaMTH. 

28. H Kora TocnonapoT tboj hm 
pene Ha MejieKHTe: "Jac cyM, 
HaBHCTHHa, Co3flaTeji Ha hobckot 
on rjiHHa uito ce MecH, on Kaji 
uito ce Terae, 

29. h Kora ice ro oOjiHKyBaM h 
Kora bo Hero ice BjjaxHaM on 
nyxoT, TBopoT Moj... na, najjHeTe 
My Ha ceijfle!" 

30. H Toraui cHTe MejieKH naflHaa 
Ha ceijjje, 3aejjHo! 

31. OcBeH HSjihc koj ojjSh na 
6Hfle Mefy OHHe koh nafaaT Ha 
ceijfle. 

32. Ajuiax pene: "O H6jihc, uito 
th ce cJiy^H na fla He naflHeiu Ha 
ceijfle?" 









^f-J*£*aX„*j* jl^*j \ L-,aU- -U^ 



E} ^^^U^J^c^-^^oCl^ 









&s^fa«$^s&&T 



! <^U^jli\^ &j&J$J*££il 



p £^j^i«ojo^*ifi\i jlX^ j\5 



Cypa 15. Eji-Xhup 



Uy3l4 



362 



\ t *$*■! 1 j*±\ 5jj- 



33. HSjihc pene: "He caxaM na 
naflHaM Ha ceijfle npejj HOBexoT 
Koro ro co3flafle ofl rjiHHa ihto ce 
MecH, ofl KaJi uito ce TerHe!" 

34. Ajuiax peqe: "H3Jie3H, to- 
rain, ofl IJeHHeTOT! Ila, th ch, 
HaBHCTHHa, chjihhk!" 

35. H pene: "H Bp3 Te6e Heica 
6Hfle npoKJieTCTBOTO no fleHOT cy- 
fleH! 

36. HSjihc pene: 'Tocnoflape moj, 
Torain naj mh pox no JJeHOT bo koj 
oHHe Ke SnnaT npoxcHBeaHH." 

37. Ila, th ce #aBa pox, HaBHCTH- 
Ha,flo 

38. fleHOT Ha BpeMeTo no3HaTO. 

39. H6jihc pene: 'Tocnoflape moj, 
SHfleJKH HanpaBH fla CKpuiHaM bo 
3a6jiyfla, Ke hm ro npaBaM )khbot- 
ot Ha Jiyf eTO Ha 3eMJaBa y6aB h Ke 
npaBaM jja JiyTaaT, CHTe OHHe, 

40. OCBeH HHCTHTe po6oBH Tb- 
OH." 

41. Ajuiax pene: "Ctea e naTOT 
Moj bhcthhckh! 

42. Bp3 poSoBHTe MOH, HaBHCTH- 
Ha, ice HeMaui BJiacT, OCBeH Bp3 
ohoj koj Te arceflH Mefy cKpnraa- 
THTe bo 3a6jiyfla. 









© &^jy&\<^\*-l^h\j 






&:,&$&£$$ ju 






6} Ltd>\-&lyi 



Cypa 15. Eji-Xhmp 



Uy3l4 



363 



\ i t>jir\ \ f&S 5j>-» 



43. IJexeHHeMOT, HaBHCTHHa, e 
HHBHaTa BeTeHa cpejjSa, 3a cHTe! 

44. IJexeHHeMOT HMa cejjyM Bpa- 
th h HH3 ceKoja BpaTa eaeH on hhb 
ice noMHHyBa. 

45. Boro6oja3JiHBHTe,HaBHCTHHa, 
ice 6HflaT bo SaBHHTe ijeHHeTCKH, 
noKpaj H3BopHTe. 

46."Bjie3eTe bo hhb co cejiaM, 
6e36eflHH!" 

47. OMpa3aTa on rpajjHTe hhbhh 
Hne ice ja OTTprHeMe; ice ce ojjHe- 
cyBaaT Kaxo 6paica, pajjocHH, 

eflHHKOHapyrH CBpTeHH. 

48. Bo hhb He Ke rn o63efle hh 
3aMop h oa hhb HeMa aa H3Jie3aT. 

49. H3BeereTe rn poSoBHTe Moh 
jjeica jac cyM, HaBHCTHHa, npoery- 

B3M H COMHJIOCeH, 

50. h aexa Ka3HaTa Moja, HaBH- 
CTHHa, e Ka3Ha 6ojiHa! 

51. H H3BeCTH rn 3a TOCTHTe Ha 

H6paxHM, 

52. Kora BJieroa Kaj Hero... na 
pexoa: "CejiaM!" Toj pene: "Hne 
on Bac ce ynjiauiHBMe, HaBHCTH- 
Ha! 

53. Tne pexoa: "He njiauin ce! 
Hne, HaBHCTHHa, ice Te 3apaflyBa- 
Me co chh koj ice 6nae y^eH." 






* > -C»r > 






■• > .'»- > , 






P^ve^^i^ 



El iok'vU-i 






Cypa 15. Eji-Xhpp 



Uy3l4 



364 



\ t f,jir\ > j*l*\ i)y* 



54. Toj pe^e: "ITa, Kaxo ice Me 
3apanyBaTe Kora Beice crapocra 
Me cHeMoace? H Kaxo, HaBHCTHHa, 
ice Me 3apaayBaTe?" 

55. Tne peKoa: "Ke Te 3apajjyBa- 
Me co BHCTHHaTa, na mncaKO He 
6hjjh Mefy 6e3Hafle5KHHi|HTe!" 

56. H pene: "CaMO bo 3a6jiyjja 
cKpuiHaTHTe HeMaaT Ha^eac bo To- 
cnoflapoT HeroB!" 

57. H pene: "O npaTeHHijH, uito 
caxaTe?" 

58. Tne pexoa: "Hne CMe, HaBHc- 
THHa, HcnpaTeHH jjo HapoflOT 

HaCHJIHHHKH!" 

59. CeMejcTBOTO Ha Hyx, cHTe 
chhobh HeroBH, Hne ice ra 
cnacHMe, 

60. ocBeH aceHaTa HeroBa 3a Koja 
Hne peuiHBMe na 6Hjje Mefy OHHe 
uito ice ocraHaT 3a nofloijHa. 

61. H 6HAejiCH npaTeHHi|HTe My 
nojfloa Ha ceMejcTBOTO Ha JlyT, 

62. pene:"BHe ere, HaBHCTHHa, 
Jiyfe He3HaHHTejiHH!" 

63. Peicoa:"He, th flojjjoBMe 3a- 
pajjH OHa bo uito OHHe ce coMHe- 
BaaT! 

64. Th jjojjjoBMe co BHCTHHa h 

HHe CMe, HaBHCTHHa, HCKpeHH! " 



J^\^&&^£^$* 



fgj<Ak#\ 






$ >£^pJ&fy±2X% 



$ ^^\^^fj%X^\i\ 






$) &£z ^y^^^S^i 






Cypa 15. Eji-Xhpp 



Uy3l4 



365 



> i *jA-l > o jp^\ 3 ^ 



65. Ila, ceMejcTBOTO TBoe HeKa 
H3Jie3e npn KpajoT Ha Hoicra, a th 
cjieflH ro ofl3aflH h hhkoj Mefy Bac 
HeKa He ro Bpra noraeflOT Ha3ajj. 
H o^eTe TaMy Kaj uito bh ce 
HapejjyBa! 

66. H HHe HeMy My ja ojjpeflHBMe 
Taa Hapen6a nexa KpajoT Ha cHTe 
hhb, cexaKO, xe 6Hjje flOKpajneH 
bo MyrpHTe. 

67. H aoiTejiHTe Ha rpajjoT flojfl- 
oa Kaj Hero, jjoHecyBaJKH pajjoc- 

HHIJH. 

68. Pene: "JfooHHe ce tocth moh 
h, Toraui, He cpaMOTeTe Me! 

69. H nJiameTe ce on Ajuiax h He 
noHHacyBaJTe Me!" 

70. Tne peKoa: "Hejra th 3a6pa- 
HHBMe fla npHMaui Jiyf e?" 

71. Toj pene: "Toa ce icepKH moh 
aKo caKaTe na npaBHTe Heurro." 

72. Ce KOJiHHMe bo schbotot tboj 
oHHe, HaBHCTHHa, TajiKaaT bo 

nHJaHCTBOTO CBOe. 

73. Ila, th o63ejje mac CTpauieH 
npn H3rpejcoHi|e. 

74. Ila, oHa uito 6euie rope Hne 
onpeflejiHBMe jja 6Hjje flOJiy, h th 
oncnnaBMe co floacjj on CKaMeHeTa 
3eMJa. 



pt^^j^ ] u*^^\ -P* 









Z» /*' 






Sj Jj^jSl* A^jIIM jJ»J *\*J 



Mo^t^^j^JiljibO^J^ 






$^^v^^ r ^^ 



• %>/* " ~i* ■ 






Cypa 15. Eii-Xmjp 



Uy3l4 



366 



^ t *j£-l N o y^\ 3j^- 



75. ETe,BO Toa, HaBHCTHHa, HMa 
3HaMeHHJa 3a OHHe koh BHHMaTeji- 
ho rjie^aaT. 

76. H toj rpafl noxpaj naTOT, 
TOKMy, e yTBpneH. 

77. Bo Toa, HaBHCTHHa, HMa 
3HaMeHHJa 3a BepHHijHTe. 

78. 3CHTejiHTe Ha Ajxa 6ea, ce- 
KaKO, 3yjiyMKapn! 

79. Ila, Hne hm ce oflMa3jjHBMe. 
H flBaTa rpafla ce, ceKaxo, Ha 
naTOT oHHrjieneH! 

80. JJa, xcHTejiHTe Ha Xnijp rn 
CMeTaa 3a jiaacHH nejraMSepHTe, 

81. h Hne hm th oSjaBHBMe 
3HaMeHHJaTa HauiH... na, koh hhb 
Sea paMHOjjyiHHH. 

82. H no SpnaTa jyiaSea Kyicn 
6e36eflHH. 

83. Ila, rn o63ejje CTpauieH rjiac 
npn H3ipejcoHije. 

84. Ila, oHa uito ro cnenajinja He 

HM KOpHCTeUie 3a HHIHTO. 

85. H Hne ro co3flajjoBMe OHa 
uito e Ha HeSecaTa h OHa uito e Ha 
3eMjaTa, h OHa uito e Mefy hhb co 
BHCTHHa. OjjHecyBaj ce,Toraui, yn- 
thbo, 3auiTO HacoT ice flojjje, 
cnrypHo! 

86. TocnojjapoT tboj, HaBHCTHHa, 
e Co3flaTeji h 3Hajieij! 



S UfjQy^l^ 4°1 






E} So>ii l>lf iiU'S j6l 



y^'0ft£&\jfyi 



^ gfui^liy \2f\j ^£j£& 



Cp OjUp IfrJJ s^s* \^& jOJj 









iHpr J^(i 






>><,,***> y^^'i 



t$^3&S>^M 



Cypa 15. Eji-Xhup 



Uy3 14 I 367 I U *>« \* /& *j>- 



87. Hne th oSjaBHBMe, ceKaxo, 
cenyM ajeTH koh ce noBTopyBaaT h 
Kyp'aH rojieM! 

88. H He ynpaByBaj ro nonieflOT 
tboj koh OHa 3a ihto Hne onpe- 
flejiHBMe fla yacHBaaT 3a KpaTKO 
HexoH Mefy opyacHHHTe hhbhh. He 
TaryBaj 3a hhb, a koh BepHHijHTe, 
MefyToa, cnyuiTH ro kphjioto 

TBOe, 

89. h KaacH: "Jac cyM, HaBHCTHHa, 
onoMeHyBaq jaceH!" 

90. Hne e^HaKBO noeranHBMe co 
OHa ihto ro oGjaBHBMe npoTHB 
pa3flejiyBaqHTe 

91. oHHe koh Kyp'aHOT ro 
pa3flejiHJa Ha noBeice nap*iHH>a. 

92. Ila, ce KOJiHHMe bo Tocno- 
flapoT tboj fleKa, cnrypHo, CHTe 
hhb ice rn npauiyBaMe 

93. 3a OHa ihto ro paSoTea. 

94. na, KaacyBaj ro jacHO OHa 
uito th ce Hape^yBa h H36erHyBaj 
rn MHorySoimjHTe! 

95. Hne cMe cnrypHO aobojihh 3a 
Te6e bo oflHoc Ha HCMeBa^HTe, 

96. koh Ha Ajuiax My 3flpyacyBaaT 
npyr 6or; na, ice y3HaaT! 

97. JJa, Hne 3HaeMe fleKa th, 
HaBHCTHHa, th crecHyBaui rpa^HTe 
tboh 3a OHa hito ro 36opyBaaT. 



'l"*-H^ • \""\"\" "\ / "' "u"'l' ''? 



Y<*& 



*' .' < ' "'<, <,>* 






<. ■* "* - ** ' 



slAp'i^ibl <$$» 









^*j^£lJlciblM^ 






Cypa 16. EH-Hexji 



Uy3l4 



368 



U *>1 



\ \ J~J» 5j^ 



98. Ila, cnaBH To, co Snaroflap- 
hoct, TocnonapoT tboj h 6hah 
Mefy oHHe koh nafaaT Ha ceijfle. 

99. H o6oscaBaj To TocnoaapoT 
tboj cd flofleKa He th flojjje 
CMprra! 



EH-HAXJI (nnejia) XVI 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
Comhjiocch! 

1. HapeflSaTa AjuiaxoBa ice ce 
ocTBapH, cHrypHO, na He 3a6p3y- 
BaJTe ja! OiaBeH e h Bo3BHUieH ofl 
oHa uito My ro 3flpyacyBaaT! 

2. H Oh co cBOJaTa HapeflSa 
cnyuiTa MejieK co oSjaBa go ohoj 
KOMy caxa Mefy poSoBHTe Cboh: 
"OnoMeHyBaJTe jjeKa ocBeHHero 
HeMa npyr 6or. Ila, caMo ojj MeHe 
crpaByBaJTe!" 

3. H HeSecaTa h 3eMJaTa Oh in 
co3flane co BHCTHHa. Oh e Han OHa 
uito My ro 3flpyacyBaaT! 

4. Oh ro co3flafle hobckot 03 
KanKa ceMe h toj, eTe, e HenpH- 
jaTeji OTBOpeH! 

5. H hoShtokot Oh 3a Bac ro 
co3fla^e. Ofl hhb HMaTe Tonjia 

06jieKa H KOpHCTH, H Ofl HHB H 

jafleTe. 









mm ■■'#■$ 















Cypa 16. En-Hexji 



Uy3l4 



369 



U tjfrs Uj^JUj^ 



6. H KOJiKaBa e y6aBHHaTa 3a 
Bac Kora rn BpaKaTe ojj nacHurre h 
Kora ra HocHTe Ha nacHiirre. 

7. H ro hoch TOBapoT Bain jjo 
rpaflOT jjo koj MoaceTe fla jjojjjeTe 
caMO co TeniKOTHj'a rojieMa. Toc- 
noflapOT Bam, HaBHCTHHa, e 
CoqyBCTBHTejieH h CoMHjioceH! 

8. H koh>h, h MacKH h MarapHH>a 
3a jja ra jaBaTe h KaKo yKpac; h ro 
co3flaBa oHa ihto He ro 3HaeTe! 



jja ce ojjh koh 
AjuiaxoBa. A 



9. HaMepaTa 
naT0Ka30T e 
HeKOH, naK, ojj Hero cKpurayBaaT. 
H Kora Oh 6h caxaji 6h Be ynaran 
cHTe, cnrypHo! 

10. Oh ofl He6o bh cnyuiTa Bojja; 
ofl Hea HanHBKa h co Koja ce 
HaBOflHyBaaT nacHurraTa Ka^e ro 
qyBaTe jja nacn jjo6htokot Bam. 

11. H co BOflaTa pacTe 3a Bac 
noceB: MacjiHHKa, h ypMH h rp03je 
h njionoBH ceKaKBH. ETe, bo Toa, 
HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHe 3a 
jiyfeTo koh pa3MHCJiyBaaT! 

12. H Oh bh th noTHHHH h HOKTa 
h jjeHOT, h CoHijeTO h Mece- 
HHHaTa, a h sBe3jjHTe bh ce 
noTHHHeTH co HapeflSaTa HeroBa. 

ETe, BO TOa, HaBHCTHHa, HMa 

3HaMeHHj"a 3a JiyfeTo koh c(})a- 
kaaT! 









&51& :&<<x&xsMs> 




£"< > f > 









^^^j%-^ 



Cypa 16. Eo-Hexji 



Uy3l4 



370 



u *>« n J~J» *»* 



13. Oh bh ro noT^HHH h OHa uito 
pacTe Ha 3eMJaTa co pa3JiHHHH 

60H. BO TOa, HaBHCTHHa, HMa 

3HaMeHHe 3a JiyfeTO koh ce ce- 
KaBaaT! 

14. H Oh bh ro noTHHHH MopeTo 
on Hero 3a jja jajjeTe cboko Meco, 
h ofl Hero 3a na BaflHTe yxpac koj 
ro HocHTe co o6jieicaTa, h rjie/jaui 
KaKO MaMeuoT ro cene, h 3a fla 
6apaTe, ceKaico, on jjodpHHaTa 
HeroBa h 3a jja SnfleTe Sjiarojjap- 
hh! 

15. H Oh pacc|)pjia no 3eMJaTa 
6paa, Taa 3a jja He Be noTpecyBa, h 
peKH h naTHUiTa 3a jja ce 
ynaTyBaTe, 

16. h noKa3H ? hcto Taxa, Oh bh 
co3flajje, h no SBe3jjHTe omie, 
TOKMy, ce ynaTyBaaT. 

17. Ohoj koj co3jjaBa jjajra e Kaxo 
ohoj koj He co3flaBa? Ila, HeMa jih 
jja ce npHceTHTe? 

18. H axo th 6poHTe SjiarojjaTH- 
Te AjiJiaxoBH BHe, cexaKO, He 
MoxeTe jja rn H36poHTe. Ajunax, 
HaBHCTHHa, e npocTyBan h Comh- 
jnoceH! 

19. H AjiJiax ro 3Hae OHa uito ro 
KpneTe h OHa uito ro o6ejiojje- 
HyBaTe. 

20. OHHe koh ce noBHKyBaaT Ha 
Hpyr 6or ocBeH AjiJiax He MoacaT 






<^ > £-—D 






y?^^; 







1 qj JO^ l^ssJil ^C->lr^b 






1>±>X 









3>-e5^J^oV 






lili. o^il^V 4&\ o>><y* oyj» ^Lytij 



Cypa 16. EH-Hexji 



Uy3l4 



371 



m >jir\ n J~Jl Ijj* 



fla co3oanaT hhihto 
TOKMy, co3flaneHHTe! 



h OHHe ce, 



21. MpTBH cyurrecTBa ce, He ce 
xchbh, h He 3HaaT Kora ice 6nflaT 

OXCHBeaHH. 

22. BauiHOT Bor e efleH Bor. 
OHHe koh He BepyBaaT bo Axh- 
peT...na, cpijaTa hhbhh ce pacnn- 
hh^kh. OHHe, BcyiHHoer, ce nyjaT! 

23. Ajuiax, 6e3 coMHeHHe, ro 
3Hae OHa hito ro KpnjaT h OHa 
hito ro oSejiofleHyBaaT. Oh, HaBH- 
cTHHa, He rn Jby6n HanyeHHTe! 

24. H Kora ice hm ce pe^e: "IIIto 
bh o6jaBH TocnoflapoT Bam?" Ke 
pe^aT: "IIpHKacKH 3a HapoflHTe 

OflaMHeUIHH," 

25. 3a na ro HocaT Ha JJeHOT 
cyneH 6peMeTO CBoe ijejiocHO h 
neji on SpeMeTo Ha OHHe koh 6e3 
3HaeH>e CKpuiHyBaa bo 3a6jiyna. E, 
caMO KOJiKy e jiouio OHa uitoto 
TOBapaT! 

26. H OHHe npefl hhb Beice 
cnjieTKapea... na, Ajuiax rn cpyum 

Ofl TeMeJI flOMOBHTe HHBHH, H 
nOKpHBOT HHBHH Bp3 HHB Ce 

cpyuiH, h Oh hm flafle Ka3Ha on 
KaneniTo He ja hh yceTHJa. 

27. IIoToa Oh Ha JJeHOT cyneH ice 
rn cpaMOTH, h ice pe^e: "Kane ce 
3flpyxceHHijHTe Moh 3a koh BHe, 












E ^>,->1" ^ I > 















-bt^ 



.UuJl. 



\>>y 






\ t_'>_ ~> V"" Z* ^ ~' -> 



Cypa 16. EH-Hexji 



Uy3l4 



372 



>i p £.\ u Jwiiiju- 



TOKMy, ce pacnpaBaBTe?" OHHe co 
naneHOTO hm 3HaeH>e ice pe^aT: 
"CpaMOT h jiouioto neHec, HaBHC- 
THHa, ce Bp3 HeBepHHitHTe/' - 

28. OHHe Ha koh MejieKHTe hm th 
3eMaa nyumrc hhbhh, npaBeJKH ch 
3jio caMHTe ce6ecH, h OHHe koh Ke 
HCKa^caT nocjiyuiHocr, Ke penan 
"HHKaKBO 3Jio HHe He npaBHBMe." 
He, Ajuiax, HaBHCTHHa, ro 3Hae 
oHa uito ro paSoTeBTe! 

29. Ila, BJie3eTe hh3 BpaTHTe 
ijexeHHeMCKH h bo Hero 3a HaBeK 
Ke ocraHeTe" E, caMO KOJiKy 
jiouio npecTojyBajiHuiTe e Toa3a 
ropflejiHBHTe! 

30. A Ha 6oro6oja3JiHBHTe ice hm 
ce pe^e: "IIIto o6jaBH TocnoflapoT 
Baui?" Ke penaT: "JJo6po" A 3a 
OHHe koh paSoTaT flo6po, ceKaKo, 
HMa flo6po Ha oboj cBeT, a 
aoSpoTo bo KyKaTa axnpeTCKae 
nofloSpo, HaBHCTHHa! E, KOJiKy 
SjiarocjioBeHa KyKa e Taa 3a 
6oro6oj a3 JiHBHTe : 

31. 6aBHH Ha Ajjh bo koh ice 
BJie3aT h HH3 koh peKH ice TenaT. 
Bo hhb ice HMaaT c£ ihto caKaaT. 
ETe, TaKa Ajuiax rn Harpa/jyBa 
6oro6oja3JiHBHTe ! 

32. OHHe Ha koh MejieKHTe hm th 
3eMaaT flyuiHTe, jjo6pHTe, h koh 
Ke B03rjiacaT: "CejiaMyH ajieJKyM! 
Bjie3eTe bo IJeHHeTOT 3apaflH OHa 
ihto ro paSoTeBTe!" 





















Cypa 16. Eo-Hexji 



U>3l4 



373 



W *j*-1 1 1 J~J' *j>* 



33. IHto oneKyBaaT, ocbch fla hm 
flojnaT MeJieKH hjih fla hm flojfle 
Hape^6aTa on TocnoflapoT tboj. 
ETe, Taxa npaBea oHHe npejj hhb. 
H 3yjiyM He My HanpaBHJa Ha 
Ajuiax, Tyxy ce6ecn 3yjiyM ch 
HanpaBHJa, 

34. na, jiouiothh th CHajjjoa 3apa- 
jjh OHa uito ro pa6oTea h th 
o63ejje OHa 3a uito ce HCMeBaa. 

35. H OHHe koh 3flpyxceHHK My 
npHnnuiyBaa Ha Ajmax, 36opyBaa: 
"Kora Ajuiax 6h caxaji He 6h 
oSoxcaBajie, ocBeH Hero, hhihto. 
Hne, a h npeflijHTe HauiH, hcto 
Taxa! Hhihto He ice 3a6paHyBaMe 
6e3 BOJijaTa HeroBa." E/re, TaKa 
pa6oTea OHHe npen hhb. IlejraM- 
6epoT, Toraui, HMa jih HeuiTO 
flpyro ocBeH fla H3BecTH h Toa 
jacHO? 

36. H Hne 3a cexoj Hapon, ce- 
Kaxo, HcnpaTHBMe nejraMSep: 
"OSoacaBaJTe To Ajuiaxa h H36er- 
HyBaJTe rn uieJTaHHTe!" Ofl hhb 
HMa h TaKBH koh rn ynaTH Ajuiax, 
a h TaKBH koh, TOKMy, 3acjiy»CHJa 
fla 3ajiyTaaT. Ila, naTyBaJTe no 
3eMJaTa h meflaJTe KaKBa 6euie 
Ka3HaTa 3a JiauiKOBijHTe! 

37. A aKO, naK, ce crpeMHiu fla rn 
ynaTHiu no naTOKa30T, Toraui, 
Ajuiax, HaBHCTHHa, He ro ynaTyBa 
ohoj koj cKpuiHaji bo 3a6jiyjja. 






jv^tJU^^U^U 



"-***' jLjjL^fi 



El ^>j Or*— 4* £ ]y ^* 









,£5 






Cypa 16. En-Hexji 



Uy3l4 



374 



1i*j*-i nj^JiSj^ 



OHHe, ceKaKO, HeMaaT nojmpacHH- 
u;h! 

38. H ce KOJiHea bo Ajuiax co 
3aKJieTBH hhbhh TBpflH: "Ajuiax He 
ice ro o>khbh ohoj koj ice yMpe." 
JJa, BeTyBaH>eTO HeroBo ce obhc- 

THHH, HO MH03HHCTBOTO Ha Jiyf eTO 

He 3HaaT, 

39. 3a jja hm cTaHe jacHo Ha OHHe 
koh ce pa3eflHHHJa bo Toa h 3a fla 
y3HaaT OHHe koh He BepyBaaT 
flexa, HaBHCTHHa, OHHe ce JiauiKOB- 
ijh! 

40. Kora Hne 6h nocaxajie Heiu- 
to fla 6Hfle caMO ice peneMe: 
"Ehah!"- h Toa, TOKMy, ice 6Hfle . 

41. H OHHe koh ce HceJinja 3a- 
pajjH Ajuiax, 3a hhb Beice no 
HanpaBeHHOT 3yjiyM... Ha oboj cBeT 
Ke hm flafleMe jjoSpo. A HarpajjaTa 
Ha AxHpeT, ceKaKO, enorojieMa. 
E, caMO Kora 6h 3Haejie! 

42. TpnejiHBHTe h OHHe koh ce 
noTnHpaaT Bp3 TocnoflapoT cboj. 

43. H npejj Te6e Hne caMO Jiyfe 
HcnpaicaBMe Ha koh hm jjoafaiue 
BflaxHOBeHHeTO Hauie. Ila, npaui- 
aj ra CjieflSeHHUHTe Ha OnoMeHa- 
Ta aKO He y3HaBTe, 

44. 3a jacHOTHHTe h KHHnrre. 
Hne h Te6e th oSjaBHBMe 



^jtey^W^=^ 












&&&K^J&&2$&± 









JjUj 



'u&^'&&W4&<J^ 



Cypa 16. Ea-HexJi 



Uy3l4 



375 



u *>i n >J< *j>- 



OnoMeHa 3a jja hm ro oSjacHHiu Ha 
jiyfeTO OHa uito hm ro 
oSjaByBaMe, h 3a fla pa3MHCJiyBa- 
aT. 

45. HejiH ce cnrypHH OHHe koh 
npaBea jioiuothh, cnjieTKH, fleica 
Ajuiax HeMa fla rn 3rMe*iH bo 
3eMJa hjih flexa HeMa jja hm flojfle 
Ka3Ha ofl Ka^e hito HeMa hh fla 
yceTaT, 

46. hjih Ka3HaTa fla He hm ce 
cjiy^H npn JiyHsan>aTa hhbhh npH 
hito Ke 6nflaT HeMOKHH? 

47. Hjih fla He hm ce cjiy*ra npn 
CTpaBOT hhbhh... Ta, TocnoflapoT 

TBOJ, HaBHCTHHa, e COHyBCTBHTe- 

jieH h CoMHJioceH! 

48. He rjieflaaT jih fleica c& OHa 
hito Ajuiax ro co3flafle, hito ja 
pacc})pjia HeroBaTa ceHKa Jieso h 
flecHO... My npaBH ceij^e Ha 
Ajuiax? Toa, TOKMy, e noT^iHHeTo! 

49. Ha Ajuiax My npaBH ceij^e c£ 
OHa hito e Ha HeSecaTa h OHa uito 
e Ha 3eMJaTa - c6 uito e xchbo. A h 
MejieKHTe koh He ce nyjaT, 

50. ce njiauiaT ofl TocnoflapoT 
cboj koj e Hafl hhb, h ro paSoTaT 
OHa uito hm e HapefleHo. 

51. Ajuiax Bejin: "He npH(f)aKaJTe 
flBa 6ora. Eor, HaBHCTHHa, e caMo 



$ &j&ffi^#&#& 






> " * > i< 



K££f 



$ Ugz^fZ&^&Zii^J^ 



Qi*&$&1£& 



>m 









$B^^Ji^^^ig>^(W^^ 



%^at/r^/-^i^^Nf«nt 



ajj*ui^^i\jj^ivauM 



Cypa 16. EH-Hexji 



Uy3l4 



376 



\t*£\ nj*Ji»j>- 



ejjeH. Torain caMo on MeHe 
crpaByBaJTe, HaBHCTHHa! 

52. H ce ihto e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e - HeroBo. BepaTa caMo 
HeMy My npHnafa. H 3apeM on 
flpyr, Mecro AjiJiax, Ke ce njiaura- 
Te? 

53. CeKOJ 6JiaronaT npH Bac... e 
on AjiJiax. IIoToa Kora ice bh ce 
cjiyHH Hecpeica... Ta, KOHHeroce 
noBHKyBaTe, rJiacHo! 

54. noToa, Kora HecpeicaTa Ke 
noMHHe, Torain, eflHa ^pyaemia 
Mefy Bac, Ha rocnoflapoT cboj 
3flpyaceHHK My npffliHiuyBa, 

55. 3a fla ro noKaacaT HeBepcTBo- 
to cBoe bo oHa uito Hue hmto 
nanoBMe... Ta, yacHBaJTe a noToa 
ice y3HaeTe! 

56. H 3a oHHe koh He th 3HaaT 
onpenejiyBaaT ejjeH jjeji on 'pckot 
uito Hae hm ro jjaflOBMe. Ce koji- 
HaM bo AjiJiax jjeKa Ke 6HjjeTe, 
ceKaKO, npamaHH 3a jiarHTe uito 

TH H3MHCJiyBaBTe. 

57. H OHHe Ha AjiJiax icepKH My 
03HanyBaaT. HeKa e B03BHineH 
Oh! A hhbho, MefyToa, e OHa uito 
ch ro nocaKyBaaT! 

58. H Kora HeKOMy on hhb ice My 
ce flojfle Beer jjeKa ho6hji aceHCKo, 
jraijeTO HeroBo ice ro npeKpHe 
ceHKa ijpHa h ce orop^Ba, 



^P^M^j 



V -C .V.tKi' -Alt ,-.G2if. \\'&\ 









re^J^S^^ij^3^^^^^l £ 















Cypa 16. EH-Hexji 



Uy3l4 



377 



U *>1 



> -V J~Jl 8j^ 



59. ce Kpne ofl JiyfeTO 3apajjH 
jiouiaTa BecT Koja My e flOHeceHa: 
AajiH fla ro ocraBH bo xchbot na fla 
6Hfle noHHxeH hjih, naK, jjajrafla 
ro 3axona b 3eMJa. E, caMO KOJixy 
e jiouio npocyayBaibeTO hhbho? 

60. A Bp3 OHHe koh He BepyBaaT 
bo AxHpeT hm npnnafa jioui 
npHMep, a HajBHcoKHOT npHMep 
My npnnafa Ha Ajuiax. Oh e 
CHJieH h Myjjap! 

61. Kora Ajuiax 6h th Ka3HyBaji 
JiyfeTO 3apaflH 3yjiyMOT hhbhh He 
6h ocTaHajio hhihto hchbo. Ho, 
Ajuiax th ocTaBa jjo e^HO BpeMe 
onpenejieHO. Ila, Kora ice hm flojjje 
KpajoT He ice MoacaT na ro 
3ajjoijHaT hh 3a MHr a mrry, naic, 
fla ro 3a6p3aaT. 

62. IIpe3HpaHOTO ojj hhb My ro 
npMiHUiyBaaT Ha Ajuiax, a ja3HitH- 
Te hhbhh Jiara HC(J)pJiaaT fleica 3a 
hhb, 6e3 coMHeHHe, HMa oraH. H 
THe koh Hero ice npeTxoflaT, 

HaBHCTHHa! 

63. Ce KOJiHeMe bo Ajuiax fleica, 
ceKaxo, HcnpaTHBMe nejraMSepn 
npejj Te6e, na IHeJTaHOT noeran- 
KHTe hhbhh th pa3y6aByBauie. Oh 
e 3auiTHTHHKOT hhbhh fleHec, a 3a 

HHB HMa Ka3Ha SOJIHa. 

64. H Hne KHHra th oSjaBHBMe 
caMO jja hm ro oSjacHHUi oHaBO 


















J^^^C^i^u3i1tj 



Cypa 16. En-Hexji 



Uy3l4 



378 



\ i *>l U >d< Sj^ 



iuto ce pa3e^HHyBaaT, h IIaTOKa3, 
h Mhjioct 3a JiyfeTO koh Bepy- 
BaaT. 

65. Ajuiax ojj He6o cnyurra Bojja, 
na co Hea ja oacHByBa 3eMJaTa no 

MpTBHJIOTO HeJ3HHO. ETe, BO TOa, 

HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHe 3a 
JiyfeTO koh cjiyuiaaT. 

66. H BO flOSHTOKOT BHe, Ha- 
BHCTHHa, HMaTe nSpeT. Be Ha- 
nojyBaMe co OHa uito e bo 

CTOMaKOT HeroB, CO MJieKO MHCTO, 

Mefy KpB h orpH3HHa bo TpSyinn - 
HaTa, npHJaTHO 3a OHHe koh ro 
nnjaT. 

67. A ojj njio^oBHTe Ha ypMaTa h 
ji03JeT0 BHe 3eMaTe HanHBKa h 
xpaHa npHJaTHa. Bo Toa, HaBHCTH- 
Ha, HMa 3HaMeHHe 3a Jiyf eTo koh 
c(J>aKaaT. 

68. H TocnoflapoT tboj d flajje 
B^axHOBeHHe Ha nnenaTa: "IIpaBH 
Kyica no pHflOBHTe, h no ereSjiaTa 
h no OHa hito ro npaBaT Jiyf eTo;" 

69. noToa: "JajjH ojj ceKaKOB 
miofl, a noToa ojjh no naTHurraTa 
Ha Tocno^apoT tboj, nocjiyumof 
Ofl BHaTpeuiHOCTa HHBHa H3Jiery- 
Ba HanHBKa co pa3JiHHHH 6oh, bo 
Koja HMa jieK 3a JiyfeTO. ETe, bo 
Toa, HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHe 3a 
JiyfeTO koh pa3MHCjiyBaaT. 









Jo**-*— V* 



*&y»Ji ^ix^j^ '*j>4j£-*>* ^y^ ob 









Cypa 16. EH-Hexji 



Uy3l4 



379 



M *>l 



nj^JlSjj- 



70. Ajuiax Be co3flafle a noToa ice 
bh th 3eMe flyuiHTe. HexoH on Bac 
ice floacHBeaT cTapocT jyiaSoica, 
Taxa iuto He ice 3HaaT hhuito ojj 
OHa iuto ro 3Haeja. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e 3Hajieij h Kaflap! 

71. Bo 'pcicoT Ajuiax bh flafle 
npeflHocT eflHHHanpyrn. Ho, OHHe 
Ha koh hm e flafleHa npeflHOCT He 
hm flaBaaT on 'pcicoT cboj Ha OHHe 

KOH Ce BO HHBHa COnCTBeHOCT. A 

eflHaKBH ce h eflHirre h flpyrHTe. E, 
na SjiaroflaTOT jih AjuiaxoB OHHe 
He ro npH3HaBaaT? 

72. Ofl Bac Ajuiax co3flafle xceHH, 
a on aceHHTe BauiH chhobh h 
BHyi{H, h Oh Be cHaSflH co xpaHa 
flo6pa. E, na, 3oihto bo HeBHcra- 
HaTa BepyBaaT, a SjiaronaTOT 
AjuiaxoB He ro npH3HaBaaT?! 

73. H o6oacaBaaT flpyr ocBeH 
Ajuiax koj He Moace fla hm flafle 
HHKaKOB 'pCK hh Ofl HeSecaTa HH 
ofl 3eMj'aTa, h kohhito hhuito He 
Moxcai\ 

74. Ila, He flOHecyBaaT 3a Ajuiax 
npHMepn. Ajuiax, HaBHCTHHa, 3Hae 
a BHe He 3HaeTe. 

75. Ajuiax flOHece npHMep co po6 
bo HeMHJa concTBeHocT koj He e 
Kaflap 3a hhuito h ohoj KOMy My 
flaBaMe ofl HauiHOT 'pcic flo6ap, na 
ofl Hero flejiH h jaBHo h TajHO. 
EflHaKBH jih ce? BjiaroflapHocTa 












VL 



\*Jo^4$ ti\U^>^ d Aii^pj^ o* ojjJj^j 



> '\ I l^{ "J / ^ #/ ''>if '""' A. 



Cypa 16. EH-Hexji 



Uy3l4 



380 



U t,Jr\ n J^cJl Sj^ 



My npnnafa Ha Ajuiax! Ho, mho3- 

HHCTBOTO Ofl HHB He 3HaaT! 

76. H Ajuiax flOHece npHMep 3a 
gBa HOBeKa. EjjeH ojj hhb HeM, koj 
He e Kajjap hhihto na HanpaBH, h 
Ha TOBap e Ha concrBeHHKOT He- 
tob, h Kajje 6hjio fla ro Haconn, He 
flOHecyBa hhihto jjo6po. EjjHaKOB 
jih e oboj co ohoj koj noBHKyBa 
koh npaBe^Hocra, a koj e no na- 

TOT BHCTHHCKH? 

77. TaJHaTa Ha HeOecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBa! A hito ce 
o^HecyBa 30 nponacra Ha cBeTOT? 
Ila, Taa e Katco Tperaca Ha okoto 
hjih, nax, e no6p3a. Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, e Kajjap 3a c£! 

78. Ajuiax Be Ba^H oa yTpoCffre 
Ha MaJKHTe Banra, He3HaeJKH 
hhihto, na bh onpeaejin h cjiyx, h 
bhjj h cpija 3a jja GnfleTe 6jiaro- 
jjapHH! 

79. He th rjie^aaT jih nrai^Te 
noT^HHeTH bo JieTOT Ha He6o? Koj 
Moace aa rn nonpe ocBeH Ajuiax? 
ETe, bo Toa, HaBHCTHHa, HMa 3Ha- 
MeHHe 3a Jiyf eTo koh BepysaaT. 

80. Ajuiax bh ojjpejjH bo jjomobh- 
Te Bainn cMHpHa, a 03 KoacHTe Ha 

AOShTOKOT nOKpHBKH, KOHJieCHO 

rn HocHTe Ha neHOT Kora naTyBaTe 
h Ha aeHOT Kora ce yTaOopyBaTe, a 

Ofl BOJIHaTa HHBHa, Ofl Kp3HOTO HH- 
BHO H BJiaKHaTa HHBHH npOCTHpKH 












^J Q^> '.M u^4)ij 






t^X 









Cypa 16. En-Hexji 



Uy3l4 



381 



u >>i n j«ii »j>- 



3a yacHBaite «o ejjeH poK onpejje- 
jieH. 

81. H on oHa uito Ajuiax ro 
co3flajje 3a Bac. Oh onpejjejra ceH- 
kh, a on SpjjaTa 3a Bac onpejjejra 
3acojiHHuiTa. H 3a Bac onpejjejin 

UITHTOBH KOH Be UITHTaT Ofl 

ropeuiTHHa, h ihthtobh koh Be 
uiTHTaT on HecpexaTa Bauia. ETe, 
Taxa Ajuiax ro HajjonojmyBa 
SjiaronaTOT HeroB koh Bac 3a fla 
6nneTe nocjiyuiHH! 

82. Ila, axo rn CBpTaT nJieKHTe... 
ra, th caMO H3BecTyBaui jacHo: 

83. ro 3HaaT 6jiarojjaTOT Ajuiax- 
ob, a noToa He ro npH3HaBaaT. A 

MH03HHCTBOTO Ofl HHB Ce HeBepHH- 

84. H JJeHOT bo koj oa cexoja 
3aenHHU,a ice oacHBHMe no ejjeH 
CBeflOK; noToa, Ha OHHe koh He 
BepyBaa He ice hm ce flajje 36op, a 
HHTy, naK, jja ce onpaBjjyBaaT. 

85. H Kora OHHe koh npaBea 
3yjiyM ice ja BHaaT Ka3HaTa... Ta, 
Ka3HaTa He Ke hm ce ojiecHH, h He 
Ke hm ce flajje poK! 

86.H Kora Ke rn bhjjhhi OHHe koh 
Ha Ajuiax My th 3jjpyacyBaa 6oace- 
crBaTa hhbhh, Kora Ke penaT- 
r'Tocnojjape Hain,OHHe ce Soacecr- 







^\y$\&&0jc4 






1 • Vj^/fhfi* 






Cypa 16. Ee-HexJi 



Uy3l4 



382 



U *Jr\ 



\ *\ J~Jl 8j^ 



Ba HauiH Ha koh HHe, ocbch 
Ajuiax, ce noBHKyBaBMe." A 60- 
xcecTBaTa hhbhh ice hm jjoc})pjiaT: 
"BHe ere, ceKaKo, JiauncoBijH!" 

87. H OHHe Toraiu Ha Ajuiax ice 
My ce ofljjaflaT. H ice ce oflflajie^H 

Ofl HHB OHa UITO TO H3MHCJiyBaa. 

88. Ha OHHe koh He BepyBaa h 
koh oflBpaicaa or AjuiaxoBHOT naT 
Hne ice hm ja 3ro;ieMHMe Ka3HaTa 
co yuiTe eflHa Ka3Ha 3aToa uito 
ceeja 6e3pejjHe. 

89. H fleHOT bo koj ofl ceKOJa 
3aeflHHu;a Hne ice oacHBHMe no 
ejjeH cBeflOK Mefy hhb koj ice 
cBeflo^H npoTHB hhb! H ice 
flafleMe, hcto TaKa, th na SHfleui 

CBeflOK npOTHB HHB. H TH 

o6jaBHBMe KHHra KaKo OSjac- 
HyBaibe 3a c£, h IIaTOKa3, h 
Mhjioct, h pajjocHHija 3a Ilojicyui- 

HHTe! 

90. Ajuiax, HaBHCTHHa, HapeayBa 
h npaBeflHOCT, h flo6pofleTe;icTBO, 
h na hm ce flaBa Ha SjraxcHHTe, h jja 
ce 3a6paHyBa 3Jio, h cpaMHO #ejio 
h HacHJicTBO. Ajuiax Be coBeTyBa 
3a na ce npnceTHTe! 

91. H npHflp^cyBaj ce Bp3 BeTyBa- 
H>eTo koh Ajuiax Kora CKJiy^HBTe 
floroBOp, h He H3HeBepyBaJTe rn 
BeTyBaitaTa Kora rn yTBpflHBTe h 
Kora Ajuiaxa 3a 3auiTHTHHK ro 



-<\S\^ 



;j?J^=*J 



\y \£=* U> <J\ Jul \ <3y U Jut 



iS JJbj ^^* J>J ^-Cv V^^ ^ 










Cypa 16. Eh-Hcxji 



Uy3l4 



383 



\t *>l 



n.Hiijj- 



3eflOBTe. Ajuiax, HaBHCTHHa, ro 
3Hae OHa uito ro pa6oTHTe! 

92. H He SHfleTe KaKo OHaa Koja 
ke ro pacnpefle npe^HBOTO CBoe, 
no HeJ3HHOTO IJBpCTO npeflHBo, 3e- 
MajkH ra BeTyBaitaTa BauiH 3a 
H3MaMa Mefy Bac, caMO 3aToa^a 
Sujje 3aejjHima Koja ke SHjje no- 
6poJHa on npyra 3aeflroma. Ajuiax 
bo Toa caMO Be HCKyinyBa 3a fla bh 
oSjacHH, cexaKO, Ha JJeHOT cy^eH 
3a OHa 3a uito, TOKMy, eraHaBTe 
AejieHHi^H! 

93. Ajuiax fla caKauie, cnrypHO, 
xe Be HanpaBeuie eflHa 3aeflHHija, 
ho Ajuiax CKpuiHyBa bo 3a6jiyna 
Koro caxa h ynaTyBa Koro caxa. 
Ha, BHe Ke SnfleTe npauiaHH 3a 
OHa uito ro pa6oTeBTe. 

94. H He cjiyaceTe ce co BeTyBa- 
H>aTa BauiH 3a fla ce JiaaceTe 
eflHHCOflpyrH, na fla cjiH3He HoraTa 
on HeJ3HHaTa yTBp^a, h fla ja 
BKyceTe Ka3HaTa, SHflejku oflBpa- 
kaTe on AjuiaxoBHOT naT. 3a Bac 
HMa Ka3Ha rojieMa! 

95. H He 3aMeHyBaJTe ro floro- 
BopoT co Ajuiax 3a HeuiTO uito 
MajiKy BpeflH. Kaj Ajuiax, HaBHC- 
THHa, e HajrojieMOTo floSpo 3a Bac 
caMOfla 3HaeTe! 

96. OHa uito e bo Bac e - npHBpe- 
MeHo, a OHa uito e Kaj Ajuiax e - 
3a HaBeK. Hne ke ra HarpaflHMe 



*y^S^>^-^<^» \yJSSfc 




J3 0y«jl£ 















Cypa 16. EH-Hexji 



Uy3l4 



384 



> i f.jir\ U >Jl Sj^- 



oHHe koh 6ea TpnejiHBH co 
Harpafla yuiTe noySaBa or oHa 
uito ro paSoTea. 

97. Koj ke HanpaBH jjoSpo flejio, 
6hjio fla e Maimco hjih aceHCKO, e 
BepHHK, h Hue ke My jjafleMe, 
cHrypHO, flo6ap ^khbot, h ke ra 
HarpaflHMe, cnrypHO, co Harpafla 
yuiTe noySaBa on OHa uito ro 
paSoTea. 

98. A Kora ke HHTaui Kyp'aH, 
noSapaj jja ce npHKJioHHiu koh 
Ajuiax ojj IIIeJTaHOT npoKOJiHaT. 

99. Toj, HaBHCTHHa, HeMa BJiacT 
Bp3 oHHe koh BepyBaaT h koh ce 
noranpaaT Bp3 rocnojjapoT cboj. 

100. BjiacTa HeroBa, ceKaKo, e Bp3 
OHHe koh rn BpTaT miekHTe KOH 
Ajuiax h koh 3#py»ceHHijH My 
npHnnuiyBaaT. 

101. H Kora Hne ejjeH ajeT ke 
3a\ieHHMe co flpyr... na, Ajuiax 
HajfloSpo 3Hae 3a OHa uito ce 
oSjaByBa! 36opyBaaT: "Th ch, 

HaBHCTHHa, JiaiUKO! "HO, MH03HH- 

ctboto Mef y hhb He 3HaaT! 

102. Kaacn: 'To o6jaBH JJyxoT 
cBeT, on TocnoflapoT tboj, co 
BHCTHHa 3a jja rn 3aijBpcrH OHHe 
koh BepyBaaT, KaKo IIaTOKa3 h 
Pajjocmma 3a IIocjiyuiHHTe!" 

103. H Hne ro 3HaeMe, ceKaKo, 
OHa uito ro 36opyBaaT: "Hero ro 



|S| ^J£J*\j £==»£ 



l>j£^*)y \£ss>£ gjlUjjJbJJLl 















&-\ ^j£,j ^a ^ jJl! I qj %y> J5 




'^.W^:^^, 



j>4^4^^i>^^y*>-^\ J^ -vJiSj 



Cypa 16. Ea-Hexji 



Uy3l4 



385 



U *>i n J~J» hf 



noy^yBa HeKoj hobck." Ja3HKOT Ha 
koj OHHe ro CBpTyBaaT e CTpaHCKH, 
a oBa e jaceH apancKH ja3HK. 

104. OHHe koh He BepyBaaT bo 
3HaMeHHJaTa AjuiaxoBH, Ajuiax, 
HaBHCTHHa, He ice rn ynara. H 3a 
hhb HMa Ka3Ha 6ojiHa! 

105. JIara H3MHCJiyBaaT OHHe koh, 
HaBHCTHHa, He BepyBaaT bo 3Ha- 
MeHHJaTa AjuiaxoBH. OHHe ce, 

TOKMy, JiaiffiCOBIJH! 

106. Ohoj koj He BepyBa bo Ajuiax 
no HeroBOTo BepyBaite, ocBeH axo 
e npHCHJieH, a cpijeTO My e cmh- 
peHo co BepyBaH>e, icejanpeflH3- 
BHKa JiyTHHaTa AjuiaxoBa. A 3a 
OHHe koh, hcto TaKa, ice ra 
HcnojiHaT rpaflHTe co HeBepcTBO 
HMa Ka3Ha rojieMa. 

107. ETe, Toa e, ceKaKO, 3apaflH 
uito ro nocaKyBaaT jkhbotot Ha 
oboj CBeT noBeice on AxHpeT. H 
Ajuiax, HaBHCTHHa, He ice ro ynaTH 

HapOJJOT HeBepHHHKH. 

108. Toa ce OHHe hhh cpija, h hhj 
cjiyx h hhj BHfl Ajuiax rn 3ane- 
nara. OBHe, TOKMy, ce 3aHeMa- 
peHH! 

109. Ha AxHpeT, 6e3 coMHeHHe, 
ice 6HjjaT nopa3eHHTe! 

110. Ha OHHe koh ce Hcejraja, no 
ManeHbeTO, a noToa ce 6opea h 
6ea TpnejiHBH... Ta, TocnonapoT 









&j>xk^\p>^$& 



^k J^&j£j&dl£ 









Cypa 16. EH-Hexii 



Uy3l4 



386 



U *>l 



) n >J» Sj^ 



TBOJ, HaBHCTHHa, e npocTyBan h 
CoMHJioceH! 

111. Ke HacTanH fleHOT bo koj 
ceKoja flyuia Ke ce rpnacH 3a 
ce6e...H ceKoja flyma ice ch ro 
HcnoJiHH oHa lqto ro HanpaBHJia. 
H hhm He ice hm ce HanpaBH 
3yjiyM. 

112. Ajuiax H3Hece npHMep 3a 
rpajjoT, 6e36eAeH h MHpeH. Ofl 
ceKoja CTpaHa My floaf auie 'pcK bo 
H3o6hjictbo. H, eTe, ^CHTejiHTe He 
rn npH3HaBaa SjiarojjaTHTe Ajuia- 
xobh, na Ajuiax onpejjejiH jja 
BKycH h rjiajj h CTpaB, TOKMy, 
3apaflH OHa uito ro paSoTea, 

113. h hm flojfle nejraM6ep, ejjeH 
o/j hhb, na ro cMeTaa 3a JiauiKo ... 
Ta, rn o63efle Ka3Ha. OHHe, TOKMy, 
ce 3yjiyMicapn! 

114. Ila, jafleTe o# 'pcKOT uito bh 
ro flajje Ajuiax, OHa uito e xajiaji h 
jjoSpo. H aKO caMO Ajuiaxa ro 
oSoacaBaTe, 3a6jiaro,napyBaJTe ce 
Ha AjuiaxoBHTe SjiarojjaTH! 

115. Oh, HaBHCTHHa, bh 3a6paHH h 

MpUia, H KpB, H CBHHCKO MeCO, H 

OHa uito e 3aKJiaHo bo flpyro a He 
bo HMeTO AjuiaxoBO, ocBeH aKO e 
HeKoj npHCHJieH, HecaKajicn, caMO 
KOJiKy #a npeacHBee... Ta, Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e IlpocTyBaH h Comh- 
jioceH! 

116. H He 36opyBajTe ro OHa uito 
e, HHaKy, CBojcTBeHO Haja3Hi^HTe 



» <,»>'. 















■f>J*. <^-' 






^^i^^^^Qij^j 



Cypa 16. EH-HexJi 



Uy3l4 



387 



M *$r\ U J~J» hf 



BauiH h Jiara: "OBa e xajiaji, a OBa 
e xapaM!" 3a jja H3MHCJiyBaTe 3a 
Ajuiax Jiara. OHHe koh, HaBHCTH- 
Ha, 3a Ajuiax H3MHCJiyBaaT Jiara 
He ice ycneaT! 

117. CaMo MajiKy yxoiBaH>e; 3a 
hhb HMa Ka3Ha 6ojma! 

118. Ha EBpeHTe hm ro 3a6pa- 
HHBMe OHa iuto th ro KaxcyBaBMe 
nopaHO. H 3yjiyM He hm Han- 
paBHBMe, Tyxy caMHTe 3yjiyM ch 
HanpaBHJa! 

119. 3a OHHe koh HanpaBHJa 3Jio, 
He3HaeJKH, TocnonapoT tboj, Ha- 
BHCTHHa, noToa hm npocTH. Hce 
nonpaBHJa. IIoToa TocnoflapoT 
tboj, HaBHCTHHa, 6euie npocTyBan 

H COMHJIOCeH KOH HHB! 

120. HSpaxHM, HaBHCTHHa, 6euie 
xaKO ejjeH HOBeK, noHH3eH Ha 
Ajuiax h ^hct. He 6euie Mefy 
MHory6oumHTe, 

121. 3a6jiaroflapeH Ha SjiaroflaTH- 
Te AjuiaxoBH; h Oh ro H36pa h ro 
ynaTH no naTOT bhcthhckh. 

122. Ha oboj CBeT Hne My flajjOB- 
Me flo6po, a Ha AxnpeT ice 6nfle, 
HaBHCTHHa, Mefy flo6pHTe! 

123. noToa Hne th oSjaBHBMe: 
"OieflH ja ^HCTaTa Bepa M6paxn- 






A* 






*A>$j l**f- $&& ^ ^*&>-£j$i 



»o* 



0^ 






Cypa 16. En-HexJi 



Uy3l4 



388 



u *>i nj^ns^ 



MOBa. Oh He 6eine Mefy MHorySo- 
umHTe." 

124. CaSoTa e onpejjeJieHa 3a npa- 
3HyBaH>e 3a OHHe koh ce pa3ejjH- 
HyBaa 3a Hea, HaBHCTHHa! Tocno- 
jjapoT tboj £e hm npecyflH, 
cexaKO, 3a JJeHOT cyjjeH 3a OHa 3a 
inTo craHaa neJieHHitn! 

125. FIoBHKyBaj koh naTOT on 
rocno^apoT tboj, h co Mynpocx h 
co yxa flo6pa. H pacnpaBaj co hhb 
Ha HajjjoSap Ha^HH! rocnojjapoT 
tboj, cexaKO, HajfloSpo ro no3HaBa 
OHOJ KOJ CKpLQHaJI on naTOT He- 
roB. Oh Hajjjo6po rn 3Hae ynaT- 
eHHTe! 

126. A aKO caxaTe jja hm ce ojj- 
Ma3j(HTe - na, ojjMa3jjeTe ce 
oHOJiKy KOJiKy bh e HanpaBeHo 
3jio. A aKO ce crpnHTe Toa, 
ceKaKo, e HajjjoSpo 3a TpnJiHBHTe! 

127. Ehuh TpnejiHB! TpnejiHBocTa 
e caMo noKpaj Ajuiax. H He 
acajiocrn ce 3a hhb. H HeKa He Te 
o63ejje TecHorpa^He 3apaflH OHa 
ihto ro cnjieTKapaT! 

128. Ajuiax, HaBHCTHHa, e co OHHe 
koh ce 6oro6oja3JiHBH h co OHHe 

KOH Ce floSpOHHHHTejffl! 






iJipJj^A 



i&tjM 












rvi^^l^^^^^^l 



EJI-HCPA (IIaTyBaH»e HOKe) 

xvn 



^;::«gaj|» 



fc 



Bo HMeTO na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceii! 

1. CjiaBeH HeKa 6Hjje Ohoj koj 
po6oT Cboj HOKe ro npeHece on 



j+J^C^^^j^te^zs&c**^ 



Cypa 17. Eu-Hcpa 



UyalS 



389 



>0fr>i w^yyjjL^ 



MecuH^yji XapaM jjo MecijHflyji 
AKca, HHJa oKOJiHHa HHe ja 
SjiarocjioBHBMe 3a fla My noKaace- 
Me HeKOH ofl 3HaMeHHJaTa Haiira. 
Oh, HaBHCTHHa, e Cnyinan h 
rjie^an! 

2. H Ha Myca Hne KHHra My 
na«OBMe h ja onpejjejiHBMe jja 
6Hfle riaTOKa3 3a chhobhtc H3pa- 
hjiobh: "He 3eMaJTe, ocbch MeHe, 
Hpyr 3aKpHJiHHK!" 

3. riOTOMI^H Ofl OHHe KOH TH 

TOBapHBMe co Hyx. Oh, HaBHCTH- 
Ha, 6euie po6 6jiarojjapeH! 

4. H bo KHHraTa Hne Ha 
Chhobhtc H3paHJioBH hm onpejje- 
jiHBMe: "Bne Ke npeflH3BHKaTe Ha 
3eMJaTa 6e3peflne bo jjBa HaBpaTa, 
cnrypHo! H npexyMepa, HaBHCOKO 
Ke rjiejjaTe!" 

5. ria, Kora flojjje BeTyBaH>eTo, 
OHa npBOTo, npoTHB Bac, HHe 
HcnpaTHBMe po6oBH HauiH, chjihh 
h jaKH, koh rn npera3HJa flOMOBH- 
Te. H BeTyBaH>eTO 6eme ocTBape- 

HO. 

6. noToa Hne bh ja BparaBMe 
cHJiaTa npoTHB hhb h Be 
noflflpacaBMe h co hmotot h co 

CHHOBHTe H 6pOeHO Be 3I\)JieMHB- 

Me. 

7. Ako HanpaBHTe flo6po, 
npaBHTe jjo6po 3a ce6ecn, a aKo, 












JS lj$j ^r£& ~*j £r=s& \ ^J G J Jj jJ 



©!*-£-* 



;j& 



^ 



l^l^i^jC^V^ 



Cyp* 17. Eji-Hcpa ljy3 15 



390 



^ o f.j}r\ > v $\jj}\ Sj^u 



naK, HanpaBHTe 3jio, npaBHTe 3a 
ce6ecH. A Kora nojjje BeTyBameTo 
flpyro Hne ra HcnpaTHBMe 3a jja ce 
yacajiaT jrauiaTa BauiH, h 3a fla 
BJie3aT bo XpaMOT Kaxo uito 
BJieroa npBnaT, h ijejiocHo jjaro 
yHHUiTaT oHa iuto Ke ro 3a3eMaT. 

8. TocnoflapoT Bam, MoaceSn, Ke 
bh npocTH. Ako BHe noHHyBaTe h 
Hne noHHyBaMe. IJexeHHeMCKHOT 
3aTBop Hne ro onpeflejiHBMe 3a 
HeBepmmHTe! 

9. Oboj Kyp'aH, HaBHcnnia, 
ynaTyBa koh OHa iuto e Hajnc- 
npaBHo, h Ha BepHHijHTe koh 
paSoTaT flo6pH nejia hm flOHecyBa 
panocmma neKa 3a hhb, ceKaKO, 
HMa Harpa^a rojieMa. 

10. A 3a oHHe koh He BepyBaaT... 
Ha AxHpeT, HaBHCTHHa, Hne ice hm 
noAroTBHBMe Ka3Ha 6ojma. 

11. H ^oBeKOT noBHKyBa koh 3jio 
KaKo uito noBHKyBa h koh flo6po. 
HoBeKOT e npeTepaHo 6p3! 

12. H neHOT h Hoicra Hne ra 
HanpaBHBMe jjBe 3HaMeHHja. Ila, 
3HaMeHHeTo hok ro H36pHinaBMe 5 
h 3HaMeHHeTO neH ro HanpaBHBMe 
o^nrjieflHO 3a jja SapaTe noSpHHa 
on TocnoflapoT Bain, h 3a na ro 
3HaeTe 6pojoT Ha roflHHHTe h 
CMeTaibeTO. Ila, ceKoja paSoTa 
Hne noTeHKo ja oSjacHHBMe! 

13.H 3a BpaTOT Ha ceKoj hobck 
Hne Ke My ro oSeceMe jjejioTo 



&j-a jy djJLi-^ U^--o -W-J \ yu»-jj j 






car 












^J'A^^^^jjt^Jg^ 



Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



391 



> frji-l > V frlj-^l 3j>- 



HeroBO, h Ha JJeHOT cyjjeH, 
KHHraTa co Koja ice ce cperae, ice 
My ja H3BaflHMe oTBOpeHa: 

14. "HHTaj ja KHHraTa TBOja; 3a 
Te6e fleHec e jjobojiho Toa uito ice 
nojiaraui CMeTica." 

15. Ohoj koj oflH no naTOT bhcth- 
hckh, ojjh no Hero, HaBHCTHHa, 3a 
ce6ecH, a ohoj koj CKpuiHyBa bo 
3a6jiyna, CKpuiHyBa bo 3a6jiyjja, 
HaBHCTHHa, npoTHB ceSecH. H 
HHKaKO He ice ro HOCHTe SpeMeTo 
Ha npyrHOT. H Hne He Ka3HHBMe 
HHeneH Hapojj flojjeica He My 
HcnpaTHBMe nejraMSep. 

16. H Hne Kora caicaMe ro 
yHHHiTyBaMe e^eH rpafl, h th 
ocraBaMe pacicouiHHijHTe HeroBH 
bo pa3BpaT na ce OBHCTHHyBa 
36opoT npoTHB hhb h Toraui JJO 
TeMeji ro pyuiHMe toj rpajj. 

17. H KOJixy noKOJieHHJa no Hyx 
Hne yHHHiTHBMe! JJobojiho e uito 
TocnojjapoT tboj th rjiejja, h uito 
e TjiejjaH h H3BecreH 3a rpeBOBH- 
Te Ha poSoBHTe Cboh. 

18. Ha ohoj koj ro nocaicyBa oboj 
CBeT Hne My ro jjaBaMe OHa uito 
ro caicaMe, h Ha ohoj KOMy caicaMe, 
noToa, ice My onpejjHMe IJexeHHeM 
bo koj ice Snfle npaceH, noTijeHeT h 
HanyuiTeH! 

19. A Ha ohoj koj ro nocaicyBa 
AxHpeT h koj Teaoiee KOHHero, 






' <^ '9S?f < 



p U^*^fj^*iUJ^ Jo«il^ \J\ 






XyMj* 















Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



392 



> O f.jir\ W %SjJ^\ 3j>- 



koj e BepHHK... e, na, Ha OHaKBHTe 
TeacHeeH>eTo hhbho e Sjiarojjap- 
ho! 

20. HHe hm flaBaMe Ha CHTe, 6hjio 
Ha oBHe 6hjio Ha OHHe, ojj 
nonapoi^HTe Ha rocnojjapoTTBoj. 
A noflapoKOT Ha TocnonapoT tboj 
He e HeBpefleH! 

21. riorjienHH KaKO HHe hm 
jjaBaMe npeflHocr eflHHHaflpyrH. A 
Ha AxHpeT, ceKaxo, ce HajrojieMH- 
Te creneHH h HajrojieMHTe npefl- 
hocth! 

22. H noKpaj Ajuiax npyr 6or He 
03HanyBaJTe. Ke ocraHeTe, Toraui, 

OCyneHH H OTC|)pJieHH. 

23. H TocnoflapoT tboj onpejje- 
jih: "CaMo Hero na ro oSoacaBaTe, 
a Ha poflHTejiHTe flo6po jja hm 
npaBHTe. Ako e^eH ojj hhb hjih 
flBajnaTa Kaj Te6e jjoaoiBeaT 
cTapocT, He KaxyBaj hm hh 'ycj)' 
He oSpaicaj hm ce co bhcok rjiac h 
36opyBaj hm 36opoBH Sjiaropofl- 
hh! 

24. H npejj hhb cnyuiTH rn 
KpnjijaTa Ha noTHHHeTocra h 
MHJiocTa, h penn: 'Tocnojjape moj, 
cMHJiyj hm ce oHaxa Kaxo uito THe 
mh ce cMHJiyBaa Kora 6eB Majie- 
hok!" 

25.rocnonapoT Baui HajjjoSpo ro 
3Hae oHa uito e bo nyuiHTe Bauin: 
aKO SnjjeTe floSpoHHHHTejiH... Ta, 






,•> y >■ ^ z*, 












• »< 4 *^ I-? 






<>£$* xf *< ^y* - * * y y %' * 



Cypa 17. Eii-Hcpa 



Uy3l5 



393 



^ frjJrl W frl^l oj^- 



Oh, koh OHHe koh ce KajaT, 
HaBHCTHHa, e npocryBan! 

26. H naj My ro Ha Sjih^chhhot 
npaBOTO HeroBo, h Ha cnpoMaui- 

HHOT, H Ha naTHHKOT H He TpOIHH 

6e3MepHo! 

27. PacHnHHi^HTe, HaBHCTHHa, ce 
6paxa Ha IIIeJTaHOT, a IIIeJTaHOT 
TocnoflapoT HeroB, HaBHCTHHa, He 
To npH3HaBa. 

28. H axo ce CBpTHUi ojj hhb, 
SapaJKH ja MHJiocra Ha rocnojjap- 
ot tboj 3a Koja, TOKMy, ce 
HaneBaui, Toraui, nporoBopn hm 

yHTHBO! 

29. H He flpaai ja paxaTa TBOja 
oSeceHa 3a BpaTOT a HHTy pa- 
uinpeHa TOJixy flojiro 3a jja He 
ocTaHeui, Toraui, npe3peH h 
onaeH. 

30. TocnoflapoT tboj, cexaKO, 
flaBa 'pcK KOMy caxa, h Oh My 
oflpenyBa Mepa. Oh e H3BecreH 3a 
po6oBHTe Cboh h DiejjaH e! 

31. H He ySHBaJTe rn jjeijaTa 
BauiH, njiauieJKH ce ojjcHpoMaui- 
THJa. Hne h hhb h Bac Be xpaHHMe. 

ySHBafteTO HHBHO, HaBHCTHHa, e 

rpeB rojieM! 

32. H He npH6jHDKyBaJTe ce koh 
6jiyn. Toa, HaBHCTHHa, e pa3BpaT h 
naT jioui! 

33. H He ySHBaJTe HHKoro 3a 
Koro Ajuiax 3a6paHH, 6ecnpaBHo! 












i' ><">- --""^'•r .*■?»■""* " "-»-i" 






^\i%6l^==^0\ C ^IJ 






Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



394 



\o *>l 1V*lj-yijj<* 



A bo ojjhoc Ha ohoj koj e ySaeH, 

HH KpHB HH JJOJBKeH, Ha 3afflTH- 

thhkot HeroB My flajjoBMe BJiacr, 
ho Hexa He npeTepyBa bo y6n- 
BaH>eTO. Toj, ceKaico, e noTno- 
MorHaT! 

34. H He npn6jiffiKyBaJTe ce koh 
hmotot Ha jeTHMOT! H jjojjeKa He 
cTaHe nojiHOJieTeH, ojjHecyBajTe ce 
koh Hero Ha Hajjjo6ap Ha^HH. 
HcnojrayBaJTe ro jjoroBopoT! 3a 
HoroBopOT, HaBHCTHHa, HMa ojjro- 

BOpHOCT! 

35. H Kora MepHTe, MepeTe KaKO 
ihto Tpe6a, MepejKH Ha KaHTapHTe 
npaBejjHO. ETe, Toa e HajfloSap h 
HajySaB hcxojj! 

36. H He cjiejjH ro oHa ihto He ro 
3Haein. H cjiyxoT, h bhjjot, h cpu,e- 

TO Ke 6H«aT OflrOBOpHH, HaBHC- 
THHa! 

37. H He ojjh no 3eMJaTa rop- 
^eJiHBo! Th, HaBHCTHHa, 3eMJaTa 
He Ke ja npoSnem, h He Ke rn 
Ha^BHHiHHi 6pjjaTa! 

38. C£ OBa e jioiho, Kaj Toc- 
no^apoT tboj, HenoxcejiHo. 

39. ETe th on Myjjpocra ihto th 
ja o6jaBH TocnoflapOT tboj. H He 
npHflpyacyBaj My Ha Ajuiaxjjpyr 
6or, 3aiHTO £e Sn^em cj>pjieHBO 
IJexeHHeMOT, noHHaceH h oTc|)p- 
jieH! 

40. Bh noflapn jih TocnonapoT 
Baui chhobh, a 3a Ce6e rn 3eMa 



\;. flat ^t^Jc-iS*.-*- -ui UyllL* J^?<j*j 



f^iK >.''..& 



\jy*a^ o iCo^jjiii ^ — 3/-l*> "^ 






1 **\^\$ffi$£$3$% 


















Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



395 



> s.jir\ W $\jJ}\ 3j^- 



MejieKHTe KaKO icepKH? Bne 
36opyBaTe, cexaKo, 36opoBH 
rojieMH! 

41. Bo oboj Kyp'aH, ceKaico, Hue 
nocTaBHBMe pen 3a na ce 
npHceTaT, h Toa caMo hm ro 
3rojieMyBa onnajienyBaiteTO. 

42. Ka^cH:"Kora 6h HMajio nox- 
paj Hero 6otobh Kaxo uito 
36opyBaaT, Toram, 6h noSapajie 
naT no ApiuoT!" 

43. OiaBeH e Oh h Bo3BHiueH, 
Han OHa uito ro 36opyBaaT, co 
BHCHHa rojreMa! 

44. Hero ro cjiaBaT h cenyMTe 
HeSeca h 3eMJaTa, h OHa uito e 
Mefy hhb. H HeMa hhiuto uito, co 
SjiaronapHocr CBOja, He To cjiaBH, 
ho BHe He ro pa36npaTe cjiaBe- 

H>eTO HHBHO! Oh, HaBHCTHHa, e 

Bjiar h npocTyBan! 

45. H Kora ro HHTaui Kyp'aHOT 
Mefy Te6e h OHHe koh He BepyBaaT 
bo AxupeT Hue noeraBHBMe 
3aBeca HeBHflJiHBa. 

46. H Bp3 cpijaTa hhbhh Hue 
craBHBMe npeKpHBanu 3a na He ro 
pa36epaT, a bo yuiHTe hhbhh 
Te^cHHa. H Kora ice ro cnoMeHeiu 
TocnoflapoT tboj bo Kyp'aHOT, 

EflHHCTBeHHOT, OHHe TH BpTaT 

njieKHTe co ojjSojhoct. 



0t^^yC^^\J^l 



>> Juyyj LjP-aJ c)'*yu ' ' -&> S^ir* -&j 



oyJaAJi ajLU t^jla O^J Ja 



/ /"V ' h >', 



P^^O^j^l>^jM^ 



- • //> 'lll /> "'tl >// 'll > l v> - 



>.*■* s ;// ^ 



f^p rjjLli £\^>. j^_>^ i ojUj& 






Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy^is 



396 



>o*jJrt w*ir*yhj" 



47. H Hne HajaoSpo ro 3HaeMe 
oHa ihto OHHe ro cjiyinaaT, TOKMy, 
Kora Te npHCJiyuncyBaaT, h Kora 
inenoTaT, h Kora 3yjiyMKapHTe 
36opyBaaT: "JJa, BHe cjieflHTe caMo 
e^eH HOBeK BOJimeSHHic!" 

48. IIorjieAHH KaKo th flOHecyBaa 
npHMepn! OHHe cKpinHaa bo 3a6- 
jiyjja... na, He MoxcaT #a ro HajflaT 
naTOT! 

49. H 36opyBaaT: "Kora ice cra- 
HeMe kockh h npainHHa Torain jih 
Ke SnfleMe oatHBeaHH, ojjhobo 
co3flafleHH?" 

50. Kaxcn: "H aypn fla Sn^eTe 
Ka\feH>a h acejie3o, 

51. hjih Koe 6hjio flpyro cyin- 
TecrBO Koe bh H3rjiefla npero- 
jieMo. Ke penaT: "Koj ice He 
oacHBH?" Kaatn: "Ohoj koj Be co3- 
flafle npBnaT." Torain koh Te6e ice 
th CBpTaT rjiaBHTe cboh, 36opy- 
BajiCH: "Kora Ke 6nfle Toa?" Kaacn: 
"Ke Snfle, MoaceSn, coceM 
SjiHCKy!" 

52. fleHOT bo koj Oh ice Be no- 
BHKa, na ice My ce osBHeTe, 3a6jia 
roflapyBaJKH My ce. £e noMHJiHTe 
jjeKa ocraHaBTe caMo MajiKy 
BpeMe. 

53. H Kaacn hm Ha poSoBHTe Moh 
fla ro 36opyBaaT OHa ihto e 



*£&loy^ m fy£& 



>b&i1£it/i.i; 



bJ^o£^^^f>l> 



&C2$ZAl 












/ J ^-" > ^*^c *^> »"»' 



*-*^>J^&*&j& 



Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



397 



\ o frjJri \ V ^j^\ 3j>* 



HajfloSpo, 3auiTo IIIeJTaHOT, HaBH- 
cTHHa, cee pa3jjop Mefy hhb. 
IIIeJTaHOT koh HOBeKOT, cexaKo, e 
HenpHJaTeji oTBopeH! 

54, TocnonapoT tboj Be no3HaBa 
HajfloSpo. Ako nocaxa Oh ice bh 
ce CMHJiyBa, a aKo, nax, Oh nocaica 
ice Be Ka3HH. H Hne He Te ncnpa- 

THBMe Kaj HHB KaKO 3aKpHJIHHK! 

55* TocnoflapoT tboj HajjjoSpo ro 
3Hae h oHa hito e Ha He6ecaTa h 
OHa uito e Ha 3eMJaTa. Ofl 
nejra\i6epHTe Hae eflHHHajjpyra 
th oflJiHKyBaBMe, h Ha flaByfl 
3e6yp My jjaflOBMe. 

56. Kaxcn: "IIoBHKyBaJTe ra OHHe 
koh ra 3aMHCJiyBaTe 3a Sotobh, a 
He Hero, koh He MoacaT jja ja 
oTcrpaHaT HeBOJijaTa on Bac, a hh 
jjaja3aMeHaT!" 

57. OHHe koh rn noBHKyBaaT 
6apaaT cpeflCTBO KaKO jja flojflaT 
noSjiHCKy jjo TocnoflapoT cboj,h 
ce Ha^eBaaT Ha MHJiocra HeroBa, 
h ce njiauiaT ofl Ka3HaTa HeroBa. 
Ka3HaTa ofl TocnojjapoT tboj e 
no^roTBeHa, HaBHCTHHa! 

58. HeMa HHejjeH rpa/j koj Hne 
He Ke ro yHHHiTHMe npe^JJeHOT 
cyjjeH hjih jja He ro Ka3HHMe co Ka- 
3Ha acecroKa. Toa e 3anHUiaHO bo 
KHHraTa! 



^^^^^^pt?.g^ 



f°plLi&j£ 









> - >*^-T' 



^^1*j ite^&f* J*jS+j>j cj£\ \Jz j\ Jd 










J1J 



Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



398 



)0 tjir\ W t^S ijj** 



59. H HHinTo He Moate jja He 
cnpenn jja ncnpaTHMe 3HaMeimja. 
Hhb, oceeH Toa, rn cMeTaa 3a 
jiaxHH h noKOJieHHJaTa ojjaMHein- 
hh. H Ha CeMyfl Hne My jjaflOBMe 
KaMHJia oHHrjie^Ha... na A Ha- 
npaBHJa 3yjiyM. 3HaMeHHJaTa th 
HcnpaicaMe caMO na 3acTpauraMe! 

60. H Kora th peKOBMe: "JJa> To- 
cnoflapoT tboj ra on<|>aKa Jiyf eTo, 
a cohot koj th ro noKaacaBMe e 
caMO HCKyineHHe 3a jiyfeTo, a h 
creSjioTO npoKOJiHeTO bo Kyp'a- 
hot. H rn 3acTpainyBaMe, a ro- 
jieMOTO HacHJiCTBO hhbho caMO ce 
3rojieMyBa! 

61. H Kora Hne hm peKOBMe Ha 
MejieKHTe: "IlaflHeTe My Ha ceij^e 
Ha AjjeM! ITa, CHTe najjHaa Ha 
ceijfle, ocBeH HSjihcot, koj pe^e: 
"Ke na^HaM jih Ha ceijfle Ha ohoj 
Koro ro co3^ane ofl Kaji?!" 

62. H yuiTe pe^e: "CMeTam jih 
Ha oboj Koro ro ojjjiHKyBa Hafl 
MeHe? E, na. axo Me ocTaBHin jjo 
fleHOT cyjjeH, noTOMCTBOTo He- 
tobo, ocBeH Maji 6poj, ceKaxo, Ke 
ro coBJia^aM!" 

63. Pene: "Eeraj! A h oHHe koh 
Ke Te cjie^aT. Ila, IJexeHHeMOT, 
HaBHCTHHa, e Ka3HaTa Baina, Ka3- 
HaTa noTnojiHa!" 

64. H KOJiKy Moacem HaTepaj on 
hhb co rJiacoT tboj. H HaTepaj ro 
KapasaHOT tboj koh hhb, h 






6 (Utatf J 






^ 



I "L^^j^jJji^X JU^UVi 



o^^i* 






^•-•r^-f^r" 



(SlW> 









Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3i5 



399 



^ *j*-» W^^Sj^ 



neuia^HjaTa TBOja... 3flpy;acH hm ce 

H BO HMOTOT H CO fle^Ta H BeTH 

hm! IHeJTaHOT hm BeTyBa caMO 
H3MaMa! 

65. He nocejjyBam mok Han 

poSOBHTe MOH, HaBHCTHHa! Toc- 

nojjapoT tboj e JJoBOJieH 3aKpH- 
jihhk! 

66. TocnonapoT Bam e Ohoj koj, 
3a Bac, ro Tepa SpojjoT no Mope 3a 
jja SapaTe ofl floSpHHaTa HeroBa. 
Oh koh Bac, HaBHCTHHa, e Comh- 
jioceH! 

67. H Kora ice Be norojjH HeBOJija 
bo Mope Hcne3HyBaa OHHe koh th 
MOJieBTe, ocBeH Hero. H uitom ice 
Be cnacHBMe co npHerarHyBaifceTo 
Ha KonHO ce npoTHBeBTe. HoBeK- 
ot, HaBHCTHHa, He npH3HaBa! 

68. CnrypHH jih ere nexa Oh 
HeMa aa Be rMe*m bo 3eMJaTa? 
Hjih fla He bh ncnpaTH nycTHHCKa 
6ypa? A noToa na He CHHajjjeTe 

3aKpHJIHHK! 

69. Hjih cnrypHH jih ere jjeKa 
noBTOpHO HeMa jja Be BpaTH bo 
MopeTo, na jja bh ncnpaTH 6ypa 
Koja ice Be yjjaBH 3aToa ihto He 
BepyBaBTe? noToa He ice HajjjeTe 
HHKoro koj ice SHjje npoTHB Hac 

70. H Hne Beice rn oflJimcyBaBMe 

CHHOBHTe AfleMOBH. H TH 3rpH- 


















^b^j^S^f £^£^2; $ 



Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



400 



)o * jJH w * V»?i Sj^ 



acHBMe h no Mope h no KonHO, 
CHa6«yBaJKH rn co jjoSpaTa h 
naBajKH hm npe«HocT Han MHory 
on oHne koh rn co3nanoBMe. 

71. ^eHOT bo koj ice rn noBHKaMe 
CHTe Jiyfe co hhbhhot Bonan... 
OHne Ha koh ice hm 6nne flajjeHa 
KHHraTa on necHaTa crpaHa HHBHa 
ice ja MHTaaT KHHraTa CBOja h He 
ice hm ce HanpaBH HHKaKBO 3Jio hh 

KOJIKy eflHO BJiaKHO. 

72. H koj ice 6nne bo BpcKa co 
oBa HeBHfl Ha oboj CBeT ice 6nfle 
HeBHfl h Ha AxnpeT, H KOJ 
HaJMHory bo 3a6jiyna CKpuiHaji. 

73. H 3a ManKy na He Te 
oflBpaTaT ofl OHa uito HneTHro 
oSjaBHBMe, 3a na (J)pjiaui Jiara Bp3 
Hac, co OHa uito He th ce o6jaBH, 
na jja Te npH(f>aTaT 3a npnjaTeji! 

74. H Hne na He Te 3ajaKHeBMe 
th, caMO 3a MajiKy, ice hm ce 
npHKJioHeme, 

75. a, aKO Toa ro HanpaBenie, 
Toram, Hne ice th jjajjeBMe na 
HCKycHui y^BoeHa Ka3Ha, h bo oboj 

3CHBOT H BO OHOJ 2CHBOT. IlOTOa 

npoTHB Hac He 6h Hauioji nonnp^K- 
hhk! 

76. H caMO uito He Te B03flHraaa 
Han 3eMJaTa 3a na Te nerepaaT on 
Hea, HaBHCTHHa! A aKO Toa ro 












iL^jfojJ^ ^A-^J !^l^=>u]J 



*k£ljXM&\j 



^ ' ' ' * ' > -^ ^ 



oL*-Jl «-**->> ^>J^ «-a«^ ^4Jji jV I Jl 






Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



401 



\* t.jir\ W t\jjy\ oj^u 



HanpaBea caMO MajiKy BpeMe no 
Te6e Ke ocraHea. 

77. IIpaKcaTa koh nejraM6epHTe 
koh Hne npefl Te6e th ncnpa- 
THBMe Seine, ceKaKO, TaKBa. H bo 
npaxcaTa Haina, ceKaKO, He Ke 
Hajflem H3MeHa. 

78. H HaMa3 H3BpmyBaj Kora 
coHijeTO Ke TprHe on nojioBHHa Ha 
HeSoTO na no BenepHHOT caMpaK, 
h ^HTaj Kyp'aH Ha caSax HaMa3. 
HHTaH>eTO Ha Kyp'aHOT Ha caSax 
HaMa3, HaBHCTHHa, e CBejjoiHTBo! 

79. H 6/jej co HaMa3 bo jjeji on 

HOKTa, H TOa AOSpOBOJIHO, MO- 

xce6H TocnooapoT tboj ice th 
HcnpaTH SjiaropofleH jjocroeH cre- 
neH. 

80. H KaacH: 'Tocnojjape moj, 
HanpaBH jja BJie3aM HH3 BJie30T Ha 
HCKpeHocra h jja H3Jie3aM HH3 
BJie30T Ha HCKpeHocra. H jjaj mh 
on TBOja CTpaHa h BJiacT h 

nOflflpXCHHK!" 

81. H KaxH: " BHCTHHaTa flojjje, a 
jiaraTa Hcne3Ha. JIaraTa, ceKaKO, e 

HHUITOXCHa!" 

82. H Hue on Kyp'aHOT th ro 
oSjaByBaMe OHa hito e Jle^emie h 
Mhjioct 3a BepHHUHTe. A Ha 
3yjiyMKapHTe caMO hm ja 3rojieMy- 
Ba 3ary6aTa! 



EJx-UiVi 






|^uLlJjL4vJ 






HI' 



j^ 



J^viU 4^li*4j A->x4l3 J^J^J 










t y ^^^J^^% 



Cypa 17. Eii-Hcpa 



Uy3l5 



402 



\os,jir\ w*^-v» hs* 



83. H Kora QjiaroflaTOT Ham Ke 
naflHe Ha hobckot, ce aye h ce 
BpTH HacTpaHa, a Kora ice ro 
jjonpe 3Jio HexaKBo, ce pa3onapy- 
Ba. 

84. Kaaor. "CeKOJ pa6oTH OHaKa 
KaKO uito My oflroBapa. Tocno- 
jjapoT Bain, uct yToa, HajfloSpo ro 
3Hae ohoj Koro Oh, TOKMy, ro 
ynaTH no naTOT HajynaTyBaHKH!" 

85. H Te npauiyBaaT 3a ayxoT. 
KaacH: "JJyxoT e e#Ho o« HeurraTa 
Ha TocnoflapoT moj h 3a Hero 
naneHO bh e caMO ManKy 3Haen>e. " 

86. A aKO nocaKaBMe Hne ice ro 
3aHeMapeBMe cnrypHo OHa uito th 
ro oSjaBHBMe. H th, BOBpcicaco 
Toa, He ice Hajfleui npoTHB Hac 

3aKpHJIHHK, 

87. ocBeH MHJiocTa ofl Tocnoflap- 
ot tboj. JJoSpHHaTa HeroBa koh 
Te6e, HaBHCTHHa, e rojieMa! 

88. Ka}KH: "Kora 6h ce 36pajie h 
ijHHOBHTe h JiyfeTO fla flOHecaT 
HeuiTO uito Ke SHjje cjihhho Ha 
Kyp'aHOT, He ice MoacaT na no- 
HecaT hhuito cjihhho HeMy, na 
6hjio fla ce noMaraaT eflHHcojjpy- 
ra." 

89. Bo oboj Kyp'aH Hne Beice 
nopeflHBMe 3a JiyfeTO ojj cexoj 






@i£>£l£in 



*'%•>&'< KZ 1' *.' -* >> *£ 



^>^Li^J-^ 



I^LxI-^JUblybJ 



"LM\ JJ\^J^)tj 






ii£<i^^^!l£j^ll^^l 






Jaam \ 



■sty 



^^C^<4'^^-^<^a^Mj^J^j 



Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



403 



\0 >jir\ W^l^loj^ 



npHMep. Ila, mho3hhctboto Ha 
jiyfeTO ofl6HBaaT, HaBHCTHHa, co 
Toa uito He BepyBaaT! 

90. H 36opyBaaT: "HHKoraui He- 
Ma fla th BepyBaMe ct flofleica He 
HanpaBHm na npcHe Bona on 
3eMjaTa, Bona Koja ice H3BHpa ", 

91. hjih: "aico HMaui 6aBna co 
ypMH h co Jio3Ja na na HanpaBHm 
fla H36yBHaT rojieMH peKH on Hea", 

92. hjih: "aico He ro cpyuinui He- 
6oto Bp3 Hac - Kaxo uito CMeTauie 
- bo nap*iHH>a", hjih; axo He hh th 
flOBeflem Ajuiax h MejieKHTe 3a 

nOMOIH", 

93. hjih: "axo HeMaui Kyica co 
yicpacH" - hjih axo He ce h3bhihhih 
Ha He6o - yuiTe: HeMa na th 
BepyBaMe h bo H3BHinyBaH>eTO 
TBoe c£ flOfleKa He hh cnyuiTHui 
KHHra uito ice ja HHTaMe." Kaacn: 
"CjiaBeH Hexa 6Hjje rocnojjapOT 
moj! He cyM jih jac caMO HOBeic 
nejraM6ep!?" 

94. A OHa uito JiyfeTO th cn- 
pe^yBa - OnflejicH hm flojjje 
IIaTOKa30T - e caMO TBpneiteTO 
hhbho: "JJaJiH Ajuiax Hcnpara 
HOBeK 3a nejraM6ep?" 

95. Kaacn: "Kora MejieKHTe 6h 
ojjejie no 3eMJaTa MHpHO Hne, 
ceicaico, on He6o ice hm ncnpa- 
TeBMe MejieK 3a nejraM6ep!" 



©£>£— ^V&#?iS 






UJ-S Lie. 3JLkj US *L-lJ \ jaa.'3j* 



*jj^ WA ^4^ Jj^ (3**^Cy o^y cP j 









Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



404 



^ o frjA-i \ v ^y *jj*> 



96. Kaaoi: "Ajuiax e JJoBOJieH 
CBeflOK Mefy MeHe h Mefy Bac. Oh, 
HaBHCTHHa, e H3BecTeH 3a po6o- 
BHTe Cboh h TjieflaH e! 

97. Ohoj Koro Ajuiax ice ro 
ynara, ynaTeH e, a ohoj Koro Oh 
ice ro cKpuiHe bo 3a6jiyjja... 3a 
Hero He Ke Hajjjeui, ocBeH Hero, 
3auiTHTHHE[H. HHe ice ra 36epeMe 
Ha JJeHOT cyfleH: JiHijaTa hhbhh Ke 
6HjjaT coSopeHH, ice 6HjjaT h 
cjienn, h HeMH, h rnyBH. IIpH6e- 
aCHIHTeTO hhbho e - IJexeHHeMOT! 
H ceKojnaT Kora orHOT Canpice 
ocjiaSHe Hwe Ke ro pa3ropHMe. 

98. OBa, TOKMy, e Ka3HaTa HHBHa, 
3auiTo THe, HaBHCTHHa, He BepyBaa 
bo 3HaMeHHJaTa HauiH, h Bejiea: 
"Kora Ke craHeMe kockh h 
npauiHHa, Toraui jih ice SnfleMe 

OXCHBeaHH, OflHOBO C03flafleHH?" 

99. He rjiejjaaT jih jjeKa Ajuiax, 
ceKaKo, e Ohoj koj th co3jjajje 
HeSecaTa h 3eMjaTa, Koj e Kajjap 
jja co3flafle hhm cjihhhh, h^hm 
onpe^ejiH poK bo Koro HeMa 
coMHeHHe. Ila, 3yjiyMicapHTe ofl- 
6HBaaT, HeBepyBajicn! 

100. Kaacn: "H Kora 6h ra 
nocenyBajie pH3HHijHTe Ha mhjioc- 
Ta ojj TocnoflapoT moj h jjypH 
Toraui 6h Be oncfcaraji crpaB jja 
noTpouiHTe/'HoBeKOT e rojieM ck- 
pacaBKo! 

101. H Ha Myca Hne Beice My 
fla^oBMe fleBeT 3HaMeroija jacHH. 






• x *-»^*x »> >> *< ^±* > -> ^ x 






Q lijliii^ !jlh^ Jh£^ *J^> ^> 









Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



405 



\ Of. jir\ W *»>-#» Sj>- 



Ila, npauiaj rn chhobhtc H3paH- 
jiobh Kora TOJ, TOKMy, hm flojjje, H 
Kora <})apaoHOT My pe^e: "IIpH 
MHCJieH>e cyM jjeica th ch, Myca, 

HaBHCTHHa, BOJIUieSHHK!" 

102. Myca pe^e: "JJa, 3Haeiu fleica 
THe OHHrJieflHOCTH th o6jaBH caMO 
TocnonapoT Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa. H jac cMeTaM, o (J)apa- 
OHe, flexa ch th, HaBHCTHHa, 
H3ry6eH!" 

103. H Toram <j>apaoHOT nocaica 
fla th Hcrepa ofl 3eMJaTa. Ila, Hne 
Hero h OHHe koh 6ea co Hero, 
3aeflHo, rn noTonHBMe. 

104. H no Hero Ha CHHOBHTe 
H3panjioBH HHe hm peKOBMe: 
"HacejieTe ja 3eMJaTa, a Koraice 
flojjje BeTyBaH>eTO 3a AxnpeT, Hne 
Ke Be AOBe^eMe bo jjpyxcHHH!" 

105. H Kyp'aHOT Hne co BHCTHHa 
ro oSjaBHBMe. H Oh, TOKMy, co 
BHCTHHa ce oSjaByBa. H Te6e Te 
HcnpaTHBMe caMO KaKopajjocHHK 
h onoMeHyBa^t! 

106. H Hne Kyp'aHOT no aejioBH 
ro oSjaByBaMe 3a na hm ro MHTani 
Ha JiyfeTO nojiexa. H ro o6jaBy- 
BaMe oHaxa Kaxo uito ro 
o6jaByBaMe. 

107. Kaacn: "Ke BepyBaTe bo Hero 
hjih HeMa na BepyBaTe, OHHe co 



j£^il jliyi '&\&&%& 






•*vr- *-■-:" .vcv- 



j&u^\$i&^si£/cn&J 



£3 u ^ 



}>^J^j*Wte)i 



<^J£J Jj^tj Qfi^&j 



0^j\^i 






^o* ^!A>^iti)S^5» X?^!r^ ji 



Cypa 17. Eji-Hcpa 



Uy3l5 



406 



SO t.jir\ W *lj^ 5j>- 



flafleHOTo hm 3Haeite npen Hero - 
Kora hm ce Ka^KyBa - nafaaT Ha 
ceijfle co JinijaTa cboh, 

108. h 36opyBaaT: "CjiaBeH Heica e 
Oh! TocnoflapoT Ham! BeTyBaite- 
to Ha TocnoflapoT HauiceocTBa- 
pn! 

109. H nafaaT co nejiaTa cboh, 
njianeJKH, h Oh hm ja 3rojieMyBa 
cTpaxonoHHTTa. 

110. Kaacn: "IIoBHKyBaJTe 'Aji- 
jiax!' Hjih noBHKyBaJTe 'Mhjioct- 
hb!' H no Koe 6hjio HMe Ke To 
noBHKyBaTc.na, HMHH>aTa Hero- 
bh ce HajySaBn! Ilpn HaMa30T tboj 
He H3roBapaj Ha rjiac a HHTy 
CKpnniHo bo ce6e, Tyicy Hajnn 
Ha^HHMefy Toa! 

111. H Kaacn: "BjiaroflapeHHe Ha 
Ajuiax! Koj He ch npncBOH fleTe h 
Koj He 3eMa 3flpyaceHHK bo BJiaera 
h Koj HeMa noTpeSa on nofl- 
AP^chhk. H Bejinnaj To co 
BejiHHHeTo!" 



EJI-KEX& (neniTepa)XVIII 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceii! 

1. BjiaroflapeHHe Ha Ajuiax koj 
Ha cbojot po6 My o6jaBH KHHra 

KOJa He ja HCKpHBH, 



'?> .x-:\z\'..t.'~;\'A tv 



Giiois -s^j^^c^M 



p y_yULJ \^j OCj obo^U; o^V-' oj^kij 









Qp 5U-4'i c£g»\j l^c-iliVj 



&££& jfe&>a Jsij^4 



& viia 



/jiaJgzWw 



^£^1 






^P^J^Jj 



Cypa 18. Eji-Kex4) 



Uy3l5 



407 



\ o t,£\ \h J^S\ oj^* 



2. TyKy: BHCTHHCKa 3a fla onoMe- 
He co Ka3Ha Teimca oflHeronna 
th 3apanyBa BepHHijHTe koh 
pa6oTaT flo6pH flejia fleica3aHHB 
HMa, HaBHCTHHa, Harpa^a y6aBa, 

3. bo Koja 3a HaBeK ice ocraHaT, 

4. h fla th onoMeHe OHHe koh 
TBpnaT jjeica Ajuiax ch npHCBOH 
jjeTe. 

5. OHHe 3a Toa He 3HaaT, a He 
3HaaT hh npejjijHTe hhbhh. E, 
caMo KOJiKy e KpyneH 36opOT uito 
H3JieryBa ojj ycTHTe hhbhh! Tne 
caMo Jiarn 36opyBaaT! 

6.11a, xajieJKH, 3apeM jja nyKHeui 
3apa/jH BnenaToijHTe hhbhh aKO 
He BepyBaaT bo oboj roBop. 

7. C£ uito e Ha 3eMJaTa Hue, 
HaBHCTHHa, ro co3jjaflOBMe jja Snfle 
yxpac HeJ3HH 3a jja npo6aMe koj 
on hhb ice pa6oTH Hajy6aBo! 

8. H Hne, cexaKO, ice ja Hanpa- 
BHMe rojia nycTHHa! 

9. Hjih cMeTaui jih fleica 
XHTejiHTe Ha neuiTepaTa h Ha 
PeKHM 6ea ojj 3HaMeHHJaTa HauiH 
HaJHynecHH? 

10. Kora MJiajjHTe MOMHHH>a ce 
3acojiHHJa bo neuiTepaTa, Toraui 












<' y t ' **. ». 









O^ia^^ojL^db' 






S .--f"S '•<*."' ~'SZt < > 



i^ti^y i^«-*4>JUi^^J h 



Cypa 18. Eji-KexcJ) 



UyalS 



> o t jA-l > A Jl&\ 3j>-> 



peKoa: 'Tocnoflape Ham, flaj hh on 
MHJiocra TBoja h noflroTBH n& co 
flo6po oflHecyBaite bo paSoTaTa 
Haina!" 

11. H Hne rn 3acnaBMe bo 
neuiTepaTa roflHHH MHory, 

12. a noToa HHe rn npoSyflHBMe 
3a na fl03HaeMe Koja on flBeTe 
crpaHKH noflo6po ice ro 6pon 
BpeMeTO, bo Koe ocraHaa. 

13. H Hne bhcthhckh th ro 
KaacyBaMe KaacyBaiteTO 3a hhb: 
THe 6ea MJiaflH koh, HaBHCTHHa, 
BepyBaa bo rocnoflapoT cboj h hm 
ro 3rojieMHBMe IIaTOKa30T 5 HaBH- 

CTHHa! 

14. H Hne th 3ajaKHaBMe cpijaTa 
hhbhh Kora ce pa36yflnja, na 
peKoar'TocnoflapoT Ham e Tocno- 
flapoT Ha HeSecaTa HHa3eMJaTa. 
Upyr 6or ocbch Hero He 
noBHKyBaMe. Bo cnpoTHBHO, ceica- 
ko, HeBHCTHHa Ke 36opyBaMe. 

15. EBe, KaKBH ce JiyfeTO HauiH! 
IIpH(t)aTHJa flpyra 6oroBH ocBeH 
Hero. 3ouito, Toraui, 3a hhb He 
flOHecoa floxa3 jaceH? H koj e 
noroJieM 3yjiyMKap on ohoj koj 
4>pJia Jiara Bp3 Ajuiax? 

16. H ihtom ce oflflajieHHBTe ofl 
hhb h ofl oHa uito ro oSoxcaBaa 
ocBeH Ajuiax: "CKpHJTe ce bo 



Q \l^tycy$l£j6 kf-j^ot 












|Vp t^JUk^^Jjjj^^-^iy^'*- A^A^l 



01 LLmiUiaa) 









Cypa 18. Eji-Kex<{> 



Uy3l5 



409 



\ f.jir\ ) A J^i\ Sjj-* 



neuiTepaTa. TocnoflapoT Bain ice 
Be oncHna ojj MHJiocTa CBOja, h ice 
bh no^roTBH ofl paSoTaTa Baina 
KOpHCT HeKaKBa." 

17. H th rjienaiu Kora coHijeTO 
H3rpeBa KaKO ce nmpH Ha jjecHaTa 
crpaHa ofl neuiTepaTa HHBHa, a 
Kora 3aofa noMHHyBa Ha HHBHaTa 
JieBa crpaHa, flojjeica ce THe bo 
efleH oTBOpeH npocTop bo cpe- 
flHHaTa HeJ3HHa. ETe, Toa ce on 
3HaMeHHJaTa AjmaxoBH. Ohoj 
ihto Ajuiax ice ro ynaTH... na, 
ynaTeH e, a ohoj Koro Oh Kero 
CKpuiHe bo 3a6jiyfla... na, 3a Hero 
He ice Hajflem hh 3auiTHTHHK hh 

nOKa3HHK. 

18. H 6h noBepyBaji jjeica ce 
6yjjHH, a OHHe cnnjaT. H th 
BpTHMe 6hjio Ha jieBaTa SnjioHa 
flecHaTa cTpaHa, a icyneTO hhbho 
Seine rn npyaouio npeflHHTe H03e 
koh otbopot. H Kora 6h th BHfleJI 
bo SercTBO ice ce flajjeme h CTpaB 
ice Te o63eMeine. 

19. H eTe, TaKa Hne ra npo6y- 
flHBMe 3a fla ce npainyBaaT 
eflHHCOflpyrH. Tobophhk efleHMe- 
fy hhb peqe: "Kojncy ocraHaBTe?" 
PeKoa: "OcraHaBMe ejjeH jjeH hjih 
fleji ojj e^eH fleH." Pexoa: 'Tocno- 
flapoT Bain HajjjoSpo 3Hae KOJiKy 
ocraHaBTe." HcnpaTeTe, Torain, 
ejjeH ojj Bac co oBHe cpeSpeHapHH 
BaniH, na rpaflOT Hexa bhjjh Koja e 
HaJHHCTaTa xpaHa h HeKa bh 
jjOHece oa 'pckot, HeKa ce 



®&j*%fcjai& 









^^^ji^' 






Cypa 18. Eji-KexcJ) 



Uyais 



410 



\ * s>jir\ y A Jl^S\ 8jj^ 



oflHecyBa y^THBO h Hexa HHKoro 
He H3BecTH 3a Bac, 

20. 3auiTO, axo OTKpnjaT 3a Bac, 
HaBHCTHHa, Ke Be KaMeHyBaaT hjih 
Ke Be BpaTaT bo BepaTa HHBHaH 
Toram, 3a HaBeK, HeMa fla yc- 
neeTe." 

21. H eTe, Taxa Hne rn 3ano- 
3HaBMe npyrHTe 3a hhb 3a jja 3HaaT 
nexa BeTyBaH>eTO Ajuiaxo-BO, 
HaBHCTHHa, e bhcthhcko h flexa bo 
HacoT nocjie^eH HeMa coMHeHHe, 
HaBHCTHHa! Toraui Kora 3a 
paSoTaTa HHBHa pacnpaBaa ejjHH- 
coflpyra, pexoa: "IIoflHrHeTe Han 
hhb eflHa 3rpajja. Tocno^apoT 
hhbhh HajnoSpo th 3Hae." OHHe 
koh npeoBJia^yBaa BOTaapaSoTa 
HHBHa, pexoa: "fla H3rpaflHMe 
ejjeH xpaM npefl hhb!" 

22. Ke penaT: "Tpojija ce, KyneTo 
hhbho e qeTBpTOTO." Ke pe^aT: 
IleTMHHa ce, KyneTO hhbho e 

UieCTOTO." 3a HeBHflJIHBOTO ice 

floc})pJiyBaaT. Ke penaT: "CeflMHHa 
ce, KyneTO hhbho e ocmoto..." 
KaacH: 'Tocno^apoT moj Hajflo6po 
ro 3Hae 6pojoT hhbhh." H caMo 
MajiKyMHHa ro 3HaaT. H pacnpaBaj 
3a hhb caMo npHBHflHo h He 6apaj, 

BO BpCKa CO HHB, MHCJieH>e Ofl 

HHKoro! 

23. H HHKoraui He BejiH, bo BpCKa 
co HeKoja pa6oTa: "OBa ice ro 
HanpaBaM yTpe", 



\j^\\1\\^L^Jj 



(**i3 \^~*. pf?* \y^)y 1*3 (**>* * p-f~y. 



jVf^^J^Jj 



^^ -?>"*- *Ti;,f— -»&■.» ,^*^.r 



Iji ^> J^ls^o^^i 



-ii?.1A'.« 



Cypa 18. Eji-Kex<|> 



Uy3l5 



411 



\ tjir\ > A <J$£!l *j>-» 



24. - caMo: "HHiuajuiax," h Kora 
xe 3a6opaBHin cnoMeHH To Tocno- 
AapOT tboj, h peHH: 'TocnoflapOT 
moj, MO»ce6H, ice Me ynara koh 
oHa iiito e noSnHCKy 03 oboj 
noKa3!" 

25. H ocTaHaa bo nenrrepaTa 
cBoja TpHCTa roflHHH h jjoflajjoa 
fleBeT ronHHH. 

26. KaacH: "AJiJiax Hajflo6po 3Hae 
KOJiKy THe ocraHaa. TaJHaTa Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa e - 
AjiJiaxoBalE, KOJiKy Oh rjiejja h 
KOJiKy Oh cjiyma! Ocbch Hero 

THe HeMaaT 3aUITHTHHK H BO 

oflJiyKaTa HeroBa hhkoj He yqecT- 
ByBa. 

27. H KaxcyBaj ro OHa ihto th e 
oSjaBeHO 03 KHHraTa Ha Toc- 
noflapoT tboj. HeMa hhkoj uito 
MO»ce na th npoMeHH HeroBHTe 
36opoBH. H He Ke Hajfleui npyro, 
ocBeH HeroBOTO npHSeacHurre! 

28. H cTpnn ce 3aeflHO co OHHe 
koh To noBHKyBaaT TocnoAapoT 
cboj h HayTpo h HaBenep, nocaKy- 
BajKH To jiHEteTO HeroBO, h He 
Tpraj rn onyjiHTe tboh on hhb, 
nocaKyBajKH ro yKpacoT bo 
5KHBOTOT Ha OBOJ CBeT; H He 6hjjh 
nocnyuieH koh ohoj HHe cpijero 
noTeMHHBMe h koj He Hd cno- 
MeHyBa, h koj ja cjie^H cTpacTa 
CBoja, a HeroBaTa nocranKa My e 
npeKyMepHa. 






"j^'^kt I^^fTj \jjj 






'Ji\^Jc& IjLJlLjJf-liLi js 



X,„ 



tt% 



j^-^^-^-jys^jl of J* J 






-U> *j'*4?i> ^J-V^ 4^^ *J-^-i5 v 



Cypa 18. Eji-KexcJ) 



UyalS 



412 



> *j£-l > A J^l\ 3jj~* 



29. H KaacH: "BncTHHaTa e ojj 
TocnoflapoT tboj... na, koj caKa 
HeKa BepyBa na, koj caKa HeKa He 
BepyBa." 3a 3yjiyMkapHTe Hne, 
HaBHCTHHa, nojjroTBHBMe oraH *fflj 
Han Ke th oncJ)aTH chtc A aKo, 
naK, no6apaaT noMoin ice hm ce 
flajje noMoin co Bojja KaKO pacro- 
neHa pyjja uito rn npaauiHijaTa. 
E, caMo KOJiKy Jioina HanHBKa e 
Taa! E, caMo KOJiKy jiouio CMec- 
TyBaibe e Toa! 

30. OHHe koh, HaBHCTHHa, Bepy- 
BaaT h KOHpa6oTaTflo6pHfle;ia... 
Ta, Hne He ke ja noHHUiTHMe 
Harpa^aTa Ha ohoj koj npaBH 
floSpo flejio! 

31. 3a hhb HMa 6aB*ra e^eHCKH 
HH3 koh peKH TeHaT; ke 6H«aT 
yKpaceHH co 6ejie3HH on 3JiaTo h 
o6;ieHeHH co oSjieKa 3ejieHa ojj 
TeHKa h ^e6ejia CBHJia h ke 6H^aT 
Ha flHBaHH noTnpeHH. E, caMo 
KOJiKy e y6aBa Taa Harpajja! E, 
caMo KOJiKy y6aBo npHSeaamrre e 
Toa! 

32. H H3HecH hm ro npHMepoT Ha 
flBajiiaTa: Ha ejjHHOT on hhb Fine 
My naaoBMe jjBe 6aB*ra co Jio3Ja h 
th 3arpajjHBMe co ypMH h Mefy 
hhb Hne HHBa nocraBHBMe. 

33. H flBeTe SaB^H ro /jaBaa 
njioflOT cboj h bo hhihto He 6ea 
ouiTeTeHH, h Mefy hhb Hne jjaflOB- 
Me peKa fla Teqe. 









^•>:-T- 



^*t_>«-L-»_j 



li] 






-* 

A 












Cypa 18. Eji-Kexcf) 



Uy3l5 



413 



\ o t,jir\ \ A <J«£Jl Sj>* 



34. H 3a Hero HMaine h npyra 
njioflOBH, na My pene Ha cbojot 
Hpyrap, pa3roBapaJKH eneH neH: 
"IIoSoraT cyM on Te6e h nocHJiHO 
e noTOMCTBOTO Moe!" 

35. H BJie3e bo SaBHaTa CBOja. 
MefyToa, HanpaBH rpeimca, tobo- 
peJKH: "MncjiaM jjexa OBa ice 
ocTaHe 3a HaBex. 

36. He MHCJiaM neica ice ce 
ocrBapH HacoT. Ako 6nflaM BpaT- 
eH xaj TocnonapoT moj ice HajnaM 
nojjoSpo MecTO bo 3aMeHa 3a OBa " 

37. H My pene npyrapoT HeroB, 
pa3roBapajicH co Hero: "He Bepy- 
Baui jih bo ohoj koj Te co3flajje on 
3eMj"a, noToa or ceMe, a noToa Te 
co3flane Kaxo HOBeK?" 

38. Ho, Oh, Ajuiax, e rocnojjap- 
ot moj. Ha TocnoflapoT moj He My 
3flpyacyBaM HHKoro. 

39. Bo 6aB^aTa TBOja Kora BJie3e 
na peneuie: "Mama juiax, HeMa 
Apyra mok ocBeH OHaa xaj Ajmax, 
HaKO rjiejjam neica jac HMaM 
noMajixy hmot on Te6e, h fleija! 

40. E[a, TocnoflapoT moj, Moace- 
6h, ice mh jjafle nojjoSpa 6aBHa on 
TBojaTa, na ice ncnpaTH rpan on 
He6o h ice craHe caMO JiH3raBa 
noBpuiHHa, 



i^U^j-i^xJjisC-sa^ 



Y^x^fr 









^cJIp-vj <^j *~i\-* &\^j\j]*\\Zj 



®Qi£\&&*+$ 









OG5 



Cypa 18. Eji-KexcJ) 



UyalS 



414 



\ tjir\ \ A ci4&' Sj^ 



41. hjih HeJ3HHaTa Bona na no- 
TOHe na HHKorani fla He Moaceui fla 
ja Hajneui." 

42. H nponagHa njioflOT HeJ3HH, h 
Toraiu noHHa na ra KpuiH npcTHTe 
3apaflH oHa idto ro noTpouiHBO 
Hea, h noTnopHHi;HTe oflJKxsjeTO 
ce cpyuiHJa. H pene: "Teimco Me- 
He! 3ouito jih My npffliHinyBaB Ha 
Ajuiax 3npy5KeHHK!" 

43. H toj HeMaine flpyaoma Koja 
ice My noMorae, ocBeH Ajuiax. H 
He 6eme no6eflHHic! 

44. 3auiTHTaTa Tyica e on Ajuiax, 
BncTHHaTa. Oh HajfloSpo Harpany- 
Ba h HajnoSpo ra 3aBpuiyBa pa- 
SoTHTe! 

45. H H3HecH hm ro npHMepoT 3a 
hchbotot Ha OBOJ CBeT: CJIHHeHe 
Ha Bona Koja Hne ja cnyurraMe on 
He6o co Koja ce MeuiaaT pacre- 
HHjaTa Ha 3eMjaTa, na ice cTaHaT 
cyBH h BeTpoT xe ra pa3Hece. H 
Ajuiax e Kajjap 3a c£! 

46. Hmotot h cHHOBHTe ce yicpac 

BO iKHBOTOT Ha OBOJ CBeT. JJoSpH- 

Te jjejia koh oeraHyBaaT, Mef yraa, 
ce nofloSpH Kaj TocnoflapoTTBOj: 
Harpa^aTa e nofloSpa h Haflexcra e 
nonoSpa. 

47. H Ha JJeHOT bo koj Hne ice ra 
pa3HHUiaMe njiaHHHHTe 3eMJaTa ice 






'■'><' s »*-s 



"''V/"./ 1 >> '.'V S' - 



wOJ2£j*>4jX r &<£3 1 < 













P ^£J© if^^O^J&t 



>l)\ij°yy\ ^JjX^J^^yj 



Cypa 18. Eji-Kexc|> 



Uyais 



415 



So t,jir\ \fs jL^i\hjj^ 



ja BHflHin nopaMHeTa. H Hae ice th 
36epeMe 6e3 jja H33eMeMe HeKoro! 

48. H Ke 6HflaT npeTcraBeHH Kaj 
TocnoflapoT tboj bo pejjOBH. Hh 
flojflOBTe, ceicaKO, OHaica Kaxo 
uito Be co3flaflOBMe npBnaT. Ho, 
MHCJieBTe jih flexa HHeHHKorain 
He ice ro HcnojiHHMe BeTyBaiteTO 
koh Bac? 

49. Ke 6Hjje nocTaBeHa Kmira, a 
CHJiHHi^HTe ice th BHflHin npen- 
jiaiueHH 3apa^H OHa uito e bo Hea, 
na ice penaT: "TeuiKO HaM! KaKBa 
e OBaa Kmira? Hh Majio hh 
rojieMO bo Hea He e H33eMeHO, c& e 
H36poeHo." H ice ro HajjjaT nojjro- 
TBeHO OHa hito ro pa6oTea. H 
TocnoflapoT tboj 3yjiyM He ice 
HanpaBH HHKOMy. 

50. H Kora H«e hm peKOBMe Ha 
MejieKHTe: 'TLaflHeTe My Ha ceij^e 
Ha AjjeM!" CHTe najtfiaa Ha ceij^e, 
ocBeH H6jihc. Toj 6euie Mefy 
UHHOBHTe na ja ocKBepHH 3anoBe- 
flTa ofl TocnoflapoT cboj. Ke ra 
3eMaTe jih, Toraiu, Hero h 

nOTOMCTBOTO HerOBO 3a 3aiHTHT- 

hhijh noKpaj MeHe? OHHe ce BauiH 
HenpHjaTejiH. E, caMO KOJiicy e 
jiouia Taa 3aMeHa 3a 3yjiyM- 
icapHTe! 

51. He rn HMaB 3a CBe^oijH npn 
co3jjaBaH>eTO Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa h npn co3jjaBaH>eTo hhb- 
ho, h He th 3eMaB 3a noMoui 
cKpuiHaTHTe bo 3a6jiyfla! 












^sU-4 (juulL** C£*jP^J i <jLa3 k^Sj\%^jj 






^} ^jJ5^*^*^J^ ji^ixJlij 






Cypa 18. Eji-KexcJ) 



Uy3l5 



416 



^ tjir\ \ A J4&I 5j>-» 



52. H fleHOT bo koj Oh ice pene: 

"IIOBHKaJTe TH OHHe KOH TH 

cMeTaBTe 3a 3flpy»ceHHu;H Moh." 
Ila, ice ra noBHKaaT h He ice hm ce 
osBHj'aT. Mefy hhb Hae oflpeflHB- 
Me MecTO bo Koe ice nponaflHaT. 

53. H CHJiHHitHTe ice ro BHflaT 
orHOT h Toraui ice cc^aTaT fleica ice 
naflHaT bo Hero, h ofl Hero He ice 
MoacaT fla ce H36aBaT. 

54. H Hue bo oboj Kyp'aH 
nopeflHBMe, ceicaico, npHMepa ce- 
KaKBH 3a Jiyf eTO. Hobckot ofl cHTe 
cyuiTecTBa, Mefyroa, HaJMHory 
pacnpaBa. 

55. H Kora hm flojfle IIaTOKa30T 
hm 3a6paHyBaaT Ha jiyfeTo He hm 
3a6paHyBaa fla BepyBaaT BOHeui- 
to, h fla SapaaT npouiKa on 
TocnoflapoT cboj caMO 3a fla hm ce 
noBTopH npaKcaTa Ha oflaMHeui- 
HHTe hjih fla hm flojfle Ka3HaTa 
HenocpeflHO. 

56. IIejraM6epHTe Hue ra Hcnpa- 
icaMe caMO Kaico paflocHHijH h 
onoMeHyBaHH. OHHe koh He 
BepyBaaT pacnpaBaaT 3a HeBHcra- 
HaTa 3a fla ja oTerpaHaT BHCTHHa- 
Ta co Hea. A 3HaMeHHjaTa h 
onoMeHHTe Moh th HCMeBaaT! 

57. H koj e norojieM 3yjiyMicap ofl 
ohoj koj, Kora ice ce cnoMeHaT 






3&Ji 






\" • *\1i' ' ■ %"-' 












•.• ^''-'•^ -. ^ • ••so ^ y\*< ,^ 



Cypa 18. Eji-Kex<t> 



IJy3 15 I 417 i \ o tjir\ \ A J^S\ 3j>-» 



ajeTHTe Ha TocnonapoT HeroB, e 
paMHOjjymeH koh hhb, h koj 
3a6opaBa OHa uito ro HanpaBHJa 
paueTe HeroBH. Bp3 cpijaTa hhbhh 
Hue hm cTaBHBMe 3aBeca 3a na He 
ro pa36epaT Kyp'aHOT, a bo 
yuiHTe hhbhh TeacHHa. H axo TH 
noBHKaui koh IIaTOKa30T, Toram, 
3a HaBeK He ice ce ynaTaT. 

58. TocnoflapoT tboj e npocryB- 

3LH H IIoCpejJHHK Ha MHJIOCTa. 

Kora 6h ro 3eMaji npejjBHjj Kaj hhb 
OHa uito ro cne^ajinja, Ka3HaTa 
BejjHaui ice hm flojjje. Ho, 3a hhb 
HMa BpeMe onpejjejieHO h, ocBeH 
oBa, He ice HajnaT 3acojiHHurre. 

59. H THe rpaflOBH Hue rn 
yHHuiTHBMe, 3aToa uito 3yjiyM np- 
aBea, h to^ho BpeMe onpejjejra- 
BMe 3a ypHBaiteTO hhbho. 

60. H Kora Myca My pe*ie Ha 
CBoeTO MOM^e: "He ice npecraHaM 
fla oflaM cS flOfleKa He flojflaMjjo 
eflHO Mecro KaneuiTO ce cnojyBaaT 
flBe MopHH>a hjih, naK, ice nema- 
*iaM flojiro BpeMe." 

61. H SHflejicH flojjjoa no MecroTO 
KaneuiTO ce cnojyBaaT jjBe 
MopHH>a, ja 3a6opaBHJa pn6aTa 
cBoja Koja cjio6oflHO ch ro 3efle 
cbojot npaBeij koh MopeTO. 

62. H SHflejicH noMHHaa npeKy, 
Myca My pe^e Ha MOM^eTo: "JJaj 
hh ja xpaHaTa 3auiTo Beice ce 
yMopHBMe on OBa naTyBaite Ha- 
uie! 






(xj\l\jjj^ m $ 



%'y*^J>^±J:c) $%£ 















Cypa 18. Eji-Kex<|> 



Uy3i5 



418 



> s,jir\ > A Jl^}\ 9jj*m 



63. Peqe: "He BHffe jih ffeKa Kora 
OTce^HaBMe Kaj neuiTepaTa ffeKa 
jac, HaBHCTHHa, 3a6opaBHB Ha 
pH6aTa. CaMO IIIeJTaHOT Me HaTe- 
pa ffa 3a6opaBaM Ha Hea: Taa ch 
TprHa koh cbojot npaBeii, HH3 
MOpeTO, HyflecHo!" 

64. Myca pene: "ETe, Toa e OHa, 
TOKMy, koh ihto TeacHeeMe." Ila, 
eTe ce Bparaja, cjieffeJKH ra crana- 
JIKHTe cboh! 

65. Ila, Hajffoa effeH off poSoBHTe 
HauiH KOMy My ffaffOBMe mhjioct 
off Hac h Koro Hne ro noy^HBMe 
co 3Haen>e off Hac. 

66. H Myca My pene: "fla Te 
cjieffaM jth na ffa Me noynHiu co 

OHOJ nOKa3 CO KOJ CH TH, TOKMy, 

noy^eH?" 

67. Pene: "Th, HaBHCTHHa, He Ke 
Moaceui ffa H3ffpaoiiH co MeHe! 

68. KaKo ffa ce CTpnHin 3a OHa 3a 
hito He ch H3BecreH?" 

69. Pene: "Ke Me Hajffeui, HHHiaji- 
Jiax, TpnejiHB h bo cd nocjiyuieH 
KOHTeSe!" 

70. My pene Ha Myca: "Ila, aKo 
Me cjieffHHi, Toram, He npamyBaj 






i^©;^j3j5^St4^tt 



**->-j 4%UU xC~£{j*\ -UCI J^y 






®^^£^J^l3& 



®&^S^}Q£^£%j 






"Z* s < ' 



Cypa 18. Eji-Kex<t> 



Uyais 



419 



^ tjir\ ) A <J$&1 3j>-» 



Me 3a hhiuto c6 aofleKa Toa He th 
ro oSjacHaM!" 

71. H TaKa Tpraaa THe jjBajijaTa, 
h Kora ce Kannja Ha qaMeijOT, ro 
H36yniH qaMei^OT. Pene: 'To H36y- 
ihh jih 3a fla ce y/jaBaT concTBe- 
HHi^HTe HeroBH? HanpaBH, ceKaico, 
KpynHa pa6oTa!" 

72. Ohoj pene: "Hejra th peKOB 
flexa th, HaBHCTHHa, He ice Moacem 
fla H3AP^chui co MeHe!" 

73. Myca pene: "He 3eMaj ro 
npeflBHfl oHa uito ro 3a6opaBHB, h 
He onTOBapyBaj Me bo oBaa Moja 
TeuiKa pa6oTa!" 

74. H naK TprHaa THe flBajijaTa, h 
Kora cpeTHaa eflHO fleTe, ro y6n 
fleTeTo. Pene: "Y6h jih hhcto 
Meflo, Koe HHKoro He y6njio? Han- 
paBH, cexaKO, rojieM npecran." 

75. Peqe: "He jih th peKOB flexa 
TH, HaBHCTHHa, He Moaceiu fla 
H3flp)KHIH CO MeHe?" 

76. Pe^e: "Ako Te npauiaM yuiTe 
3a HeuiTO no OBa, Toram, He 
npHjjpyacyBaj Me. ETe, TaKa, uito 

ce oflHecyBa jjo MeHe, th ce onpaB- 

i" 
flaB! 

77. H nax TprHaa flBajijaTa. H 
Kora cTHraaa flo >KHTejiHTe Ha 



i^^JSLijiijji 






^^^^J^jSjJilaUli 






Gflr^iSv* o? 









" ■" "^7*-- 






l^Iil L^L:f ;0 jil LiUi^likU 



Cypa 18. Eji-Kex<t> 



Uy3l6 



420 



\ *V *j*-l 1 A J^S\ 5^ 



eAHo cejio, no6apaa na th 
HaxpaHaT, ho OBHe oflSHJa na th 
yroeraT, h Taxa, HaH^oa HaeneH 
sHg koj caMO uito He 6euie ce 
ypHaji, na ro HncpaBH. Myca peqe: 
"fla nocaKame, ceicaico, ke 6euie 
Harpa^eH 3a OBa!" 

78. Pene: "OBa e onneJiyBan>eTO, 
BcyuiHocT, Mefy MeHe h Mefy Te6e. 
Ke th ro OTKpHJaM 3HaeH>eTO 3a 
OHa 3a uito, TOKMy, He Moaceui na 
ce cTpnHui!" 

79. IIIto ce oflHecyBa ro HaMeij- 
ot, toj Seme bo concTBeHocT Ha 
cHpoMauiHH koh paSoTaT Ha 
MopeTo. IIocaKaB na ro ourreTaM, 
SHflejkH 3afl hhb e eneH BJianap koj 
ro njieHH h npncBojyBa cexoj 

H3LMCU. 

80. IIIto ce o/jHecyBa no jjeTeTO, 
poflHTejiHTe HeroBH ce BepHHijH, 
na He o63ejje cTpaB 3a He th TypHe 

BO naKOCT H HeBepCTBO, 

81. na nocaxaBMe TocnonapoT 

HHBHH fla HM TO 3aMeHH CO 

nofloSpo neTe on Hero, noMHCTo h 

nOMHJIOCHO! 

82. IIIto ce ojjHecyBa no shhot, 
na toj e bo concTBeHocT Ha nBe 
jeTHMHHH>a on rpanoT. lion Hero 
ce Haofa Sjiaro 3a hhb. Ba6o hm 
6eme no6ap. H eTe, TaKa Tocno- 
napoT TBOj nocaica THe neija na 
nopacHaT, na cjaKHaT h na chto 


















c ,i,y »r-r,/^ E ^^ +<" "^ >'..f 



Cypa 18. Eji-Kexcf) 



UV3 16 



421 



\ i s-jjut ^ a ci^Ji Sjj^ 



H3BaflaT SjiaroTO CBoe: Toa e 
mhjioct on TocnoflapoT tboj. C6 
uito HanpaBHB, He HanpaBHB no 
cboc ETe, Taxa, Toa e TOJiKyBaite 
3a oHa 3a uito He Moxcem fla ce 

CTpnHHl!" 

83. H Te npamyBaaT 3a 3yji Kap- 
HeJH. KaacH: "Ke bh H3HecaM 3a 
Hero eflHO ceKaBaite." 

84. Hne, HaBHCTHHa, My flaflOBMe 
eflHo 3HaqajHO MecTO Ha 3eMJaBa. 
H My naflOBMe noxa3 KOHceKoja 
cTBap, 



85. H TOJ, 
noKa30T. 



Torain, TprHa koh 



86. H Kora CTHrHa no MecTOTO 
Kane hito 3aofa comjeTO, toj noM- 
hcjih flexa 3aofa bo MaTeH H3Bop, 
h Tyxa Hajne efleH Hapofl. Hue 
peKOBMe: "O 3yji KapHeJH, hjih Ke 
ro Ka3HHm oboj Hapofl hjih, naK, 
ice SHfleui y*rniB koh Hero!" 

87. Peqe: "HIto ce o^HecyBa flo 
ohoj koj npaBH 3yjiyM... na, Ke ro 
Ka3HaM, a noToa Ke My ce Bpara 
Ha TocnoflapoT cboj... h Oh Ke ro 
Ka3HH co Ka3Ha HeBHfleHa." 

88. IIIto ce o^HecyBa no ohoj koj 
BepyBa h koj paSorafloSpo... na, 
HeMy My npnnafa Harpa^a Hajy- 
6aBa. Co Hape^SaTa hito Ke My ja 
KaxceMe Ke My oJiecHHMe. 



^\j\J*>4^£> «_Ll5^! £ J-Jjtllh 



«/ u^ 



^t^^&Cjafj^X&Q 









|*£} >-> ^ »o?^ J>^-*j<>- JJ 



Cypa 18. Eji-Kex* 



Uy3l6 



422 



n *>i uJ^iiSj^ 



89. IIoToa nax Tpraa no noica30T. 

90. Kora crania no mcctoto, 
Ka«e uito H3rpeBa coHiteTo, HaHfle 
Ha eaeH Hapofl Hafl Koro H3JieryBa- 
nie coHueTO. H Hne He My flaflOB- 
Me noKpHBKa na ce hithth o,n 
Hero. 

91. ETe, Taica nocTann co toj 
Hapofl h Hne ueJiocHO ja 3HaeBMe 
nocTanicaTa npejj Hero. 

92. IIoToa naK TprHa no noKa30T. 

93. Kora crama no e^HO MecTO 
Mefy flBe 6pfla HaHfle, ocBeH Ha 
hhb h Ha efleH Hapofl koj, pe^ncn, 
He pa36Hpame roBop. 

94. Pexoa: "O 3yji KapHeJH, Jei;- 
yij h Meijyti, HaBHcraHa, ce 
6e3peflHHi;H Ha 3eMJaBa. Ako th 
flafleMe Harpaaa, flaJiH Toram Ke 
HanpaBHm orpa^a noMefy Hac h 
noMefy hhb. ?" 

95. Pene: "OHa 3a hito cyM oc- 
nocoSeH ofl TocnoflapoT moj e 
nofloSpo: no/mpaceTe Me co mok, h 
Mefy Bac h Mefy hhb Ke noflHraaM 
SefleM." 

96. floHeceTe mh xcejie3HH uinn- 

KH. H UITOM H3paMHH flBe CTpaHH, 

peqe: "JJyBaJTe!" H ihtom ro 
ycBHTH, pe*ie: "JJaJTe fla ro npejie- 
aM Toa co pacToneH 6aKap!" 



fjfa \*" 'A'rt 






0&&2Ql&\lj^f 



'L*u* rC*i\ f 



lijJL— jjjj^, 












Cp^pr^J 






Cypa 18. Eji-Kexcf) 



Uyal6 



423 



\ *\ tjir\ \ A J^i\ 8jj-- 



97. H noBeice He Moacea na 
noMHHaT npexy 6eneMOT, h 
noBeice He Moacea na ro npoSnjaT. 

98. Pe^e:"OBa e mhjioct on Toc- 
nonapoT moj. ria, Kora ice nojne 
BeTyBaHbeTO Ha rocnonapoT moj h 
Oh ice ro cpaMHH co 3eMj*aTa, a 
BeTyBaHbeTO Ha rocnonapoT moj e 

BHCTHHCKO." 

99. H Ha fleHOT toj Hne Ke ra 
ocTaBHMe na ce ynnpaaT Mefy 
SpaHOBHTe, h Ke nyBHeMe bo 
cypJiaTa, na Hne ice re 36epeMe, 
cHTe! 

100. Ha JJeHOT toj, Hne ice hm ro 
oSejioneHHMe jacHO IJexeHHeMOT 
Ha HeBepHHiprre, 

101. Ha oHHe ^hh ohm 6ea no- 
KpneHH bo BpcKa co OnoMeHaTa h 
koh hhhito He Moacea na cjiyuiHaT. 

102. CMeTaaT jih OHHe koh He 
BepyBaaT bo Toa na ra 3eMaaT 
poSoBHTe Moh, ocBeH MeHe, 3a 

3aiHTHTHHIJH? HHe, HaBHCTHHa, 

IJexeHHeMOT ro nonroTBHBMe na 
6nne npecTojyBajiHurre 3aHeBep- 

HHIJHTe! 

103. Kaacn: ",H,a Be H3BecTHMe jih 
3a OHHe hhh n^Jia ce HajuiTeTHH - 

104. OHHe hhj Tpyn e 3ajiyneH bo 

3CHBOTOT Ha OBOJ CBeT, a MHCJiaT 

neKa, TOKMy, no6po pa6oTaT? 

105. Toa ce OHHe koh He BepyBaa 
bo ajeTHTe Ha rocnonapoT cboj, bo 



C3 li>- <Jl> ^JQvj 






E9k*v 



•^u*^- 






5p y2*\jj^\&xj*jk 






Cypa 18. Eii-Kex<t> 



Uy 3 16 



424 



\ ^ tjir\ \ A <J&\ Ojj*> 



cpe#6aTa co Hero... na, nponajj- 
Haa nejiaTa hhbhh, a Ha fleHOT 
cyneH koh hhb He ice HMaMe 
Mepa!" 

106. ETe, IJexeHHeMOT e Harpajja- 
Ta HHBHa 3aToa ihto He BepyBaa, 
3aToa uito ajeTHTe Moh h nejraM- 
SepHTeMoH 3a JiaacHH rn CMeTaa. 

107. 3a oHHe koh BepyBaa h koh 
paSoTea #o6pH flejia HMa, HaBHc- 
THHa, 6aBHH ijeHHeTCKH 3a xcHBea- 

JIHUITe, 

108. bo hhb 3a HaBeK ice ocTaHaT, h 
He ice nocaKyBaaT na rn npoMeHaT. 

109. Kaacn:"Kora MopeTO 6h 6hjio 
MacTHJio 3a ga ce HcnnniaT 36opo- 
BHTe Ha rocno^apoT moj, MopeTO 
ice ce HcyiHH npejj jja ce HcymaT 
36opoBHTe Ha TocnoaapoT moj, na 
nypn h na flOHeceMe yuiTe ejjHO 
Mope co MacTHJio, HeMy cjihhho." 

110. Kaacn: "Jac cyM, HaBHCTHHa, 
HOBeK cJiH^eH BaM. Mh ce o6ja- 
ByBa fleKa BauiHOT Eor e ejjeH 
Bor. Ila, ohoj koj ce HajjeBa bo 
cpeflSaTa co TocnonapoT cboj, 
HeKa pa6oTH floSpo, h bo o6o»ca- 
Ban>eTO HeKa He My 3flpyacyBa Ha 
TocnonapoT cboj HHKoro!" 



i£$^V£J&^&$&&£ 



'x'\~*''-\'\ t'tt' >'"' >JX" '\\' 



> ?' *>' 






^%f" i" \"* A" "' * 'v"'' * 






Cypa 19. MepjeM 



Uy3l6 f - 4a I n*>' 



> * (HJ* 5 J>* 



MEPJEM (MepjeM) XIX 



Bo HMeTo na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 



1. Kac|), xa, ja, aJH, cajj! 

2. CnoMeH ojj MHJiocra Ha Toc- 
noflapoT tboj 3a 3eicepHJa, po6oT 
HeroB: 

3. Kora ro 3aMOJiH rocnojjapOT 
HeroB co CKpHiima MOJi6a. 

4. 3eKepHJa peqe: 'Tocnojjape 

MOJ, KOCKHBe MOH, HaBHCTHHa, 

ocjiaSHaa, a KocaBa mh noSejie. H 
HHKoraiu He oeraHaB, Tocnoflape 
moj, Kora MOJi6a th ynaTHB, Hec- 
peKeH. 

5. Jac, HaBHCTHHa, ce iuiamaM ojj 
HacjieflHHitHTe no MeHe, a ateHa mh 
e HepoTKa, na 3aToa nojjapH mh on 
Te6e 3auiTHTHHK, 

6. koj Ke Me HacjieflH MeHe h 
ceMejcTBOTo JaxySoBO, h oflpeflH 
jja 6Hjjem, Tocnoflape moj, 3ajjo- 
BojieHCO Hero!" 

7. "O 3eKepHj*a, Hne, HaBHCTH- 
Ha, Ke Te 3apajjyBaMe co jjeTe nne 
HMe e Jaxja. Co TaKBo HMe nopaHo 
Hne HHKoro He HMeHyBaBMe!" 



3&: : gmmf^ 



J 



-~a 









O - !^ J* I ^b(^(J^^S A Jci^C'-J J^ 












Cypa 19. MepjeM 



Uy* 16 I 426 I > ^ *>i ^ «^y 5 -»* 



8. PeHe.'Tocnoflape moj, na Ka- 
ko Ke HMaM neTe Kora xceHa mh e 
HepoTKa, a jac najjHaB bo cTapocT 
fljia6oKa?" 

9. - Pene: "ETe, TaKa th e." IlaK 
pene: "Toa 3a TocnonapoT tboj e 
jiccho. Te co3flajjoB nopaHO Kora 
He Seine hhuito." 

10. Pene: 'Tocnojjape moj, flaj mh 
3HaMeHHe HeKaKBo!" Pene: "3Ha- 
MeHHe th e Toa ihto He Ke hm 
36opyBaui Ha JiyfeTO Tpn BenepH, 
a Ke 6HAeui 3flpaB!" 

11. Ila, ce nojaBH Kaj HapoflOT 
cboj, o/j MHxpaS h Toraui hm o6ja- 
bh: "CjiaBeTe To, Toram, HayTpo h 
npHKBeqepHHa!" 

12. "O Jaxja, npH(f)aTH ja Khh- 
raTa chjiho" - h Hne My najjoBMe 
MynpocT flo^eKa 6euie fleTe, 

13. H HeXCHOCT, HCTO TaKa, Ofl 

Hac, h HHCTOTa; 6euie 6oro- 

6oja3JIHB, 

14. yHTHB KOH pOflHTeJIHTe CBOH, 

a He gp30K h HenocJiyuieH. 

15. H HeKa e cejiaM Ha Hero, h Ha 
fleHOT bo koj e pofleH, h Ha jjeHOT 
bo koj Ke yMpe, h Ha jjeHOT bo koj 
Ke 6nfle oacHBeaH! 

16. H cnoMeHH ja MepjeM bo 
KHHraTa Kora Taa ce ojmaJie^H jj 
ceMejcTBOTO cBoe Ha ejjHO MecTo 

KOH HCTOK. 















4^Wj)j^^^S 






vp U^n^J vj VjSj ^ji ck^*-j 












Cypa 19. MepjeM 



Uy3l6 I 427 



n *&\ 



\ °< <*ij> 5 j>- 



17. H nocTaBH, Toraiu, 3aBeca 
Mefy hhb h Mefy Hea h Hue ro 
HcnpaTHBMe HaiimoT IJhSphji h ft 
ce npeTCTaBH Kaxo HOBex, eflHax- 
bo! 

18. Pene: "Jac ce CKJioHyBaM on 
Te6e koh Mhjiocthbhot axo ch 
6oro6oja3JiHB." 

19. Toj pene: "Jac cyM, HaBHCTH- 
Ha, npaTeHHK on TocnonapoT tboj. 
JXa, ice th noflapaM hhcto fleTe." 

20. Taa pene: "H KaKO ice HMaM 
neTe Kora He Me nonpe HHefleH 
HOBeK, a jac He cyM HenecHa?" 

21. Toj pene: "ETe, Taxa th e. 
TocnonapOT tboj pene: "Toa e 
jiecHO 3a TocnoflapoT tboj. Ke 
onpenejiaM Toa neTe na Snge 
3HaMeHHe 3a JiyfeTO h mhjioct on 
Hauia crpaHa. Taa pa6oTa Beice e 
peuieHa." 

22. H Torani Taa ocraHa SpeMeHa 
h ce onnajieHH bo e^HO Mecro 
flajieHHo. 

23. H nopoflHJiHHTe 6ojikh ja 
npHCHJiHJa na flojfle no eflHO 
creSjio on ypMa, h pene: "TeuiKO 
MeHe! 3ouito He ch yMpeB npen 
OBa h 3a ceKojnaT aa SnjjaM 
3a6opaBeHa?" 

24.H ja noBHKa rjiac nofl Hea: 
"He acajiocTH ce, TocnoaapoT tb- 
oj, onpeflH nofl Te6e fla noTene 

H3BOp, 






$ trfli^iiL^^L^I^^ 



££ <itf ^V <£CJ j^StMt^JplS 






|} i^-ab&^sJjj^SicLlii * 






ptj Lr^ttLl^ 



Cypa 19. MepjeM 



Uy3l6 



428 



> 1 t£-\ > \ inj* 5jj- 



25. h crpecH ojj ypMHHaTa rpaH- 
Ka, Ke nonafaaT Bp3 Te6e cBexcH 
ypMH. 

26. ria, jajjH, nnj h 6hhh pajjocHa! 
Ako 3florjienani HeKoro, Kaatn: 
"fla, jac BeTHB fla nocTaM3aMn- 

JIOCTHBHOT, H fleHecKa COHHKOrO 

HeMa jja pa3roBapaM!" 

27. IIoToa Taa flojjje Kaj HapoflOT 
cboj, HoceJKH ro fleTeTO. H pexoa: 
"O MepjeM, th HanpaBH HeuiTO, 
cexaKo, HeBHfleHo! 

28. O cecTpo XapyHOBa, tbojot 
6a6o He Seine jioiii, a HMaJKaTa 
TBoja He 6euie HenecHa!" 

29. H Taa fla^e HuiapeT koh Hero. 
OHHe pexoa: "Kaxo Ke 36opyBaMe 
co fleTe Koe e b KpouiHa." 

30. Pene: "Jac cyM, HaBHCTHHa, 
po6 AjuiaxoB; mh jjafle KHHra h 
Me oflpeflH 3a nejraM6ep! 

31. H HanpaBH fla 6HflaM Sjiaroc- 
jioBeH h Ka^e Shjio fla cyM, h mh 
ocraBH bo BacneT h HaMa3 h 3eicaT 
cd flo^eKa cyM xchb, 

32. fla 6nflaM y^THB koh poflHTe- 

JIHTe MOH, H fla He 6HflaM flp30K H 

crpor. 

33. HeKa e ceJiaM Ha MeHe h Ha 
fleHOT bo koj cyM pojjeH, Ha jjeHOT 



4& S^'^\^^v^Xj 



®££K 






>*v\\.' >Jf 



>"-" -"T^i. '-T '-i"""^ — "fix- 






wjULiiii. 






Ql^Ji^iIij^J^^^^4L^ 



1^ ^<j£*WJ<^===& <y} *jCa jJU^-j 



$ tetfej^jpjg&fe, 






Cypa 19. MepjeM 



Uy* 16 \~m I > i *& 



> * <*y *-»* 



Kora Ke yMpaM h Ha jjeHOT bo koj 
ice 6HflaM oacHBeaH." 

34. Etc, Toa e Hca chhot Ha Me- 
pjeM, 36opOT Ha BHCTHHaTa, Bp3 

Koro oHHe jiara (J^pjiaaT. 

35. Ha Ajuiax He My jjojiHKyBa jja 
HMa jjeTe. Bo3BHiueH e Oh! Kora 
ice peiiiH 3a HeuiTO caMO Ke pene: 
"Ehjjh!" - h Toa, TOKMy, Ke 6Hjje! 

36. Ajuiax, HaBHCTHHa, e Tocno- 
flapoT moj h TocnoflapoT Baiu! ITa, 
oSoacaBaJTe To! OBa enaTOTBH- 
cthhckh! 

37. H Mefy ce6e rae, Toram, ce 
noflejiHJa bo nejiemupi. TeuiKO Ha 
OHHe koh He BepyBaaT bo CBe- 
jjoneifceTO Ha JJeHOT rojieM! 

38. E, KaKO jjoSpo ice cjiyiHHaT h 
KaKO flo6po Ke BHjjaT Ha JJeHOT 
Kora ice hh flojjjaT! Ho, 3yjiyM- 
icapHTe jjeHec ce bo 3a6jiyjja 
OHHrjienHa! 

39. noTceTH th Ha fleHOT Ha 
xacpeTOT Kora paSoTaTa ice 6njje 
peiueHa. OHHe ce bo 3a6jiyjja, He 
BepyBaaT. 

40. Hne, HaBHCTHHa, ice ja Hacjie- 
flHMe 3eMJaTa h OHa iuto e Ha Hea, 
h HaM ice hh ce BpaTaT. 

41. H cnoMeHH ro H6paxHMa bo 
KHHraTa. Toj 6eiue, HaBHCTHHa, 
HCKpeH nejraMSep. 












^xA &J&, Jey pr* O^I>*- ^ * <-*ti.k 









$iyii^o^^^<^^\jJlS 



Cypa 19. MepjeM 



Uy3l6 



430 



U *j*-1 



\ * <•*>■ 5 JJ- 



42. Kora My pene Ha 6a6o My: "O 
6a6o, 30UITO ro oSoxcaBain OHa 
uito He cjiyiua, iuto He rjiena, OHa 
ihto He th Tpe6a 3a hhihto. 

43. O 6a6o, MeHe, HaBHCTHHa, mh 
flojne 3Haen>e Koe Te6e He th 
floj^e. Ila, cjieflH Me, ke Te ynaTaM 
no naTOT bhcthhckh! 

44. 6a6o, He oSoacaBaj ro 
IIIeJTaHOT. IIIeJTaHOT, HaBHCTHHa, 
e HenocjiyuieH koh Mhjiocthbhot! 

45. O 6a6o, jac, HaBHCTHHa, ce 
nJiamaM na He Te noronn Ka3HaTa 
on Mhjiocthbhot, na na CTaHeui 

3aUITHTHHK Ha IIIeJTaHOT." 

46. Ba6o My pene: "O H6paxHM, 
nocaKyBaui jih na rn 3aHeMapnui 
6oacecTBaTa moh? Ako He npHcra- 
Heui Ke Te KaMeHyBaM, cnrypHo! 
Onnajie^H ce on MeHe 3a noJiro 
BpeMe!" 

47. H6paxHM pene: "HeKa e 
cejiaM co Te6e. Ke noSapaM 
npoimca 3a Te6e on TocnonapoT 
moj. Oh nocTojaHO e no6ap koh 
MeHe, HaBHCTHHa! 

48. Be oeraBaM Bac h oHHe koh 
th noBHKyBaTe, ocBeH Ajuiax. To 
noBHKyBaM TocnonapoT moj. Jac, 
MoaceSn, co MOJi6aTa koh Tocno- 
napoT moj HeMa na 6nnaM 
HecpekeH." 









iSjj^^JLlSJ^i 






fed^t&\Z& 






Cypa 19. MepjeM 



Uy3l6 I 431 



> *\ * jJH > ^ ^y 5jj^ 



49. H SHfleJKH ce ofljjaJieMH on 
hhb h on OHa iuto ro oSoacaBaa, 
ocBeH Ajuiax, Hne My ra nofla- 
pHBMe CHHOBHTe HcxaK h JaxyS. 
H flBaji^aTa Hne ojjpeflHBMe j\a 
6HflaT nejraM6epH! 

50. H hhm, Ha flBajnaTa Hne hm 
noaapHBMe on MHJiocTa Hauia h 
oapeflHBMe 3a hhb ^BajnaTa B03BH- 
uieH ja3HK Ha HCKpeHocTa. 

51. H cnoMeHH ro Myca bo 
KHHraTa. Oh, HaBHCTHHa, 6euie 
^hct; npaTeHHK h nejraM6ep. 

52. H Hne ro noBHKaBMe on npa- 
BeuoT Ha Typ, on jjecHaTa erpaHa, 
h ro npnSjiH^CHBMe 3a jja cjiyume. 

53. H Hne My ro no/japHBMe 
XapyHa on MHJiocTa Hauia, 6paT- 
ot HeroB, 3a nejraM6ep. 

54. H cnoMeHH ro HcMaHJia bo 
KHHraTa. Oh, HaBHCTHHa, 6eme 
HCKpeH bo BeTyBaH>eTo; npaTeHHK 
h nejraM6ep. 

55. My HapejjyBauie Ha ceMejcTB- 
oto h HaMa3 h 3exaT; TocnoflapoT 
HeroB co Hero 6euie 3aflOBOJieH. 

56. H cnoMeHH ro Hflpnca bo 
KHHraTa. Oh 6euie HCKpeH nejra- 
M6ep, HaBHCTHHa! 



rift I x ' r?"" s^ -t — -^ - » 






-^?- 






3 iig A^jjj^/^^y i s^u-c^ ^.-^J 



Ip livijpt .L.TEL£5 o^LjS 



5p l^*^^oS-J^^t3^ 






J Ll)j li-^o&^l i c^4v , ^& ^ dl£S 



Cypa 19. MepjeM 



IJy3l6 



432 



n *>i 



> * (US 5 J>* 



57. H Hue ro H3BHiHHBMe Ha 

BHCOKO MeCTO! 

58. ETe, Toa ce oHHe nejraM6epH 

Ofl nOTOMEiHTe AjjeMOBH, Bp3 KOH 

ce pa3Jiea SjiarojjaTOT AjuiaxoB; h 
on OHHe uito rn HoceBMe co Hyx, 

H Ofl nOTOMCTBOTO H6paXHMOBO H 
H3paHJIOBO, H Ofl OHHe UITO TH 

ynaTHBMe h uito th ojyiHKyBaB- 
Me... H Kora hm ce KaacyBaaT 
ajeTHTe Ha Mhjiocthbhot, naf aaT 
Ha ceune, njianejicH! 

59. Ilo hhb flojgoa noKOJieHHja 
koh ro ocTaBaa HaMa30T h koh th 
cjieflea cTpacTHTe... na, OHHe ice ce 
cpeTHaT co 3JIoto: 

60. ocBeH OHHe koh ce noKajaa h 
koh paSoTea no6po. OBHe ice 

BJie3aT BO IJeHHeTOT h bo hhuito 

He Ke hm ce HaurreTH, 

61. bo 6aBHHTe ejjeHCKH koh 
Mhjiocthbhot hm th BeTH Ha 
poSoBHTeCBOH, koh BepyBaa bo 
HeBHAJiHBOTo. BeTyBaiteTo Hero- 
bo, HaBHCTHHa, Ke ce ocTBapn: 

62. bo hhb HeMa na cjiyiuaaT 
npa3HH 36opoBH, TyKy ice cjiyiuaaT 
caMO CejiaM a 'pcK ice HMa 3a hhb 
h HayTpo h HaBenep. 

63. ETe, Toa e IJeHHeTOT koj Ke 
ro HacjiegH o/j po6oBHTe HauiH 
ohoj koj e 6oro6oja3JiHB. 





















Cypa 19. MepjeM 



Uya 16 I 433 I > n *>i 



> * (*Lr* 5 ^K 



64. "Bo Hero BJieryBaMe caMO co 
HapegSaTa og TocnoflapoT tboj. 
HeroBo e c£ OHa iuto e npefl Hac h 
OHa uito e 3an Hac, h OHa ihto e 
Mefy hhb. TocnoflapoT tboj He e 
3a6opaBeHHK! 

65. TocnoflapoT Ha He6ecaTa h Ha 
3eMj*aTa h OHa uito e Mefy hhb. 
Ta, o6oxcaBaj To h, bo o6oacaBa- 
H>eTo Hero, 6hah HCTpaeH. 3Haeui 
jih 3a HeKoro koj ro HMa HMeTO 
HeroBo?" 

66. HoBeKOT Be jih: "Ke 6nj\aM 

JIH, no CMpTTa, H3BafleH XCHB?" 

67. He ce cefcaBa jih HOBeKOT 
flexa Hne h nopaHo ro co3flaflOBMe 
Kora toj, TOKMy, He 6eiue hhihto? 

68. na,ce KOJiHaM bo TocnoflapoT 
tboj flexa Hne ice rn 36epeMe hhb 
h uieJTaHHTe, cnrypHO, a noToa Ke 
hm ro npeTCTaBHMe IJexeHHeMOT 
OKOJiy Koro Ha KOJieHa ice KJienaT, 

69. noToa Hne Ke rn o/jBOHMe 
HacrpaHa CHTe flpyacmiH koh 6ea 

HajflpCKH KOH MHJIOCTHBHOT. 

70. noToa, Hne, ceKaKO, HajfloS- 
po 3HaeMe 3a OHHe on hhb koh 
Tpe6a na 6nflaT npaceHH. 

71. HeMa hhkoj uito TaMy HeMa 
na CTHrHe: Kaj TocnonapoT tboj 
oflJiyKaTa 3a Toa e jjoHeceHa. 

72. noToa Hne ice rn oflBOHMe 
OHHe koh 6ea 6oro6oja3JiHBH, a 









^P ^"&*^ 1<j^*Jc-*U lj t'o-^V hAj 



jf^i I-* "* " ' 'x" »>-' »>' 



S3"*- * * 






O&^j^JVj&o^r 






Cypa 19. MepjeM 



Uy3 16 I 434 I n s,jir\ m ^y 3j^- 



3yjiyMKapHTe Ke rn ocTaBHMe fla 
KJienaT bo orHOT. 

73. H Kora Ke hm ce KaacyBaaT 
ajeTHTe HauiH jacHH, OHHe koh He 
BepyBaa ice hm ce o6paTaT Ha OHHe 
koh BepyBaa: "Koja or flBeTe 
npy^KHHH HMa nofloSpa nojioac6a h 
noySaBa opyacHHa?" 

74. H KOJiKy noKOJieHHJa npefl 

HHB HHe yHHIHTHBMe, koh HMaa 

noy6aB H3rjie# h koh 6ea no6o- 
raTH? 

75. Kaacn: " Koj e bo 3a6jiyaa... 
na, Mhjiocthbhot HeKa My ja 
npoflojDKH 3a6jiy3aTa. " H Kora Ke 
ro 3florjienaaT BeTeHOTO hm, 6hjio 
na e Toa Ka3HaTa, 6hjio nponacTa 
Ha CBeTOT, Ke y3HaaT, Toraui, koj 
HMa nojiouia nojioac6a h nocjia6a 

BOJCKa. 

76. Ajuiax Ha ynaTeHHTe ice hm 
ro 3rojieMH IIaTOKa30T, a 3a 
flejiaTa flo6pH koh oeraHyBaaT, Kaj 
TocnoaapoT tboj, HMa Harpafla 
nofloSpa h ycjiyra no#o6pa. 

77. To BHfle jih ohoj koj He Bepy- 
Bauie bo ajeTHTe HauiH, h koj 
36opyBauie: "Ke mh SnjjaT flafleHH 
hmot h fleija, cnrypHo!" 

78. My ce npeflo*ra jih HeBHjym- 
boto? Hjih, naK, ro npncJ)aTHJiH 
Kaj TocnoflapoT floroBOpoT? 

79. He, Hne Ke ro 3annuieMe OHa 
uito ro TBpflH h MHory ice Myja 
nponojiacHMe Ka3HaTa. 



^fc 






> ^ »?•> 



£ijj&\ 






8P \2^j^j\i)yd^J^j^isZ>^^\ 









Cypa 19. MepjeM 



Uy3l6 



435 



\ \ tjir\ y \ ^jA Sj>-» 



80. H Hne ice ro HacjiejjHMe oHa 
niTo ro 36opyBanie h ice hh flojjje 
caM. 

81. H npH(})aTHJa, ocbch Ajuiax, 
flpyr 6or jja hm Snjje noTKpenHHK. 

82. He, SoacecTBaTa He ice ro 
npH3HaBaaT BepyBaH>eTo CBoe h Ke 
ce cBpTaT npoTHB hhb! 

83. He BHfle jih Kaxo Hne rn 
HcnpaTHBMe nieJTaHHTe npoTHB 
HeBepHHijHTe 3a fla rn HaBpaicaaT 
nocTojaHo Ha CBoe? 

84. He 6p3aj, Toraui, npoTHB hhb. 
Hne, HaBHCTHHa, hm th ojjSpojy- 
BaMe fleHOBHTe: 

85. JJeHOT bo koj Hne ice ra 
36epeMe 6oro6oja3JiHBHTe, koh 
Mhjiocthbhot, no nopaica, 

86. a CHJiHHijHTe Hne ice rn 
TypHeMe koh IJexeHHeMOT, KaKO 
Ha noHJio. 

87. Ke nocenyBaaT nocpeflHHiHT- 
bo caMo oHHe koh ro npH(})aTHJa 
JJoroBopoT Ha Mhjiocthbhot. 

88. H 36opyBaa: "Mhjiocthbhot 
cnnpHCBOHfleTe!" 

89. JJa, BHe jjojjjoBTe co 3Jior- 
jiacHa pa6oTa. 












0J>^j£l2^^j^S£ 



GDUi 






/ • '<,"' " U ' *>\*\~ *'' 









^\%c£j\'j£\\}\lj 






Cypa 19. MepjeM 



Uy 3 16 I 436 I n *>» n (hs hr* 



90. CaMO niTO He6ecaTa He ncny- 
Kaa, a 3eMJaTa He ce pacnapna, a 
njiaHHHHTe He ce ypHaa, 

91. 3aToa hito Ha Mhjiocthbhot 
neTe My npffliHHiyBaa. 

92. A Ha Mhjiocthbhot He My 
Tpe6a fla 3eMa fleTe. 

93. CHTe OHHe koh ce Ha He6eca- 
Ta h Ha 3eMJaTa ice My flojaaT Ha 
Mhjiocthbhot KaKO po6oBH. 

94. Oh, ceKaico, rn nopejjH h 

TOHHO TH H36pOH. 

95. H ceKOJ on hhb Ha JJeHOT 
cyneH ice floj^e noejjHHeHHO. 

96. 3a OHHe koh BepyBaa h koh 
paSoTea no6pH flejia Mhjiocthbh- 
ot, HaBHCTHHa, ice hm nojjapH 
jby6oB. 

97. Hne Kyp'aHOT, HaBHCTHHa, ro 
OJieCHHBMe CO ja3HKOT tboj 3a fla 

rn iapanyBaui co Hero 6oro6oja3- 
JiHBHTe h co Hero na rn onoMeHeui 
cnpoTHCTaBy Ba^HTe . 

98. H KOJiKy noKOJieHHJa npen 
hhb Hne yHHHiTHBMe? 3HaeuuiH 
HeKoro on hhb? Hjih, naK, hm 
cjiyuiani jih HeKaKOB rjiac? 



** ' 9 "v""' > y y y s *> y y 



($) tej&$&*& 






















> > 






Cypa 20. Ta-xa 



Ilysl6 



437 



n >>i 



y * At Sjj- 1 ' 



rA-XA(Ta-A:a;XX 



Bo HMeTO na Ajijuix, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. Ta, xa! 

2. H Hue Kyp'aHOT He th ro 
o6jaBHBMe fla Snneui HecpeiceH, 

3. Tyxy na 6nne OnoMeHa 3a 
ohoj koj ce iuiauiH; 

4. OSjaBa e on Ohoj koj th 
co3flane 3eMJaTa h HeSecaTa 

BHCOKH, 

5. h Mhjiocthbhot ce yTBpnn Ha 
ApuioT. 

6. H cd uito e Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa h OHa uito e Mefy hhb, h 
oHa uito e non H3o6HjraeTo e - 
AJiJiaxoBo! 

7. H aKo ro nonnrHeui rjiacoT... 
Ta, Oh, HaBHCTHHa, ro 3Hae h OHa 
uito e TaJHO h OHa uito e 

CKpHUIHO. 

8. Ajuiax! HeMa npyr 6or ocBeH 
Hero! HajySaBHTe HMHH>a ce 
HeroBH! 

9. Ila, th nojne jih KaacyBaH>eTo 
3a Myca? 

10. Kora BHne oraH, My pene Ha 
ceMejcTBOTo HeroBo: "3aeraHeTe, 
jac, HaBHCTHHa, 3nor;ienaB oraH. 
On orHOT, Moace6n, ice bh noHecaM 



l r _^^j9 $za* 






*&&[&*. 



0^ 



fo$\#ptej$3i&&£ 



^^ ' *V" -i^T*" >*if s*'\\ •""- t " 



$ ^:iLLVt^Vl2r3fif 



y > > ' *i . r^^ 






Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



438 



n *>1 



t * Afc 5j^ 



acapne hjih, naK, noxpaj oraoT Ke 
HajflaM IIaTOKa3!" 

11. H 6H«eJKH My ce npnSjiroKH, 
Seine noBHKaH: 

12. "JJa, o Myca, jac cyM Tocno- 
flapoT tboj. CoSyj ru HajiaHHTe 

TBOH, TH CH, HaBHCTHHa, BO CBeTa- 

Ta flOJiHHa TyBa! 

13. Jac Te H36paB h, Toram, 
cjiyuiHH ro OHa uito th ce 
oSjaByBa! 

14. Jac cyM, HaBHCTHHa, Ajuiax! 
HeMa npyr 6or ocBeH MeHe. Ila, 
oSoxcaBaj Me, h HaMa3 H3BpmyBaj 
3a ceKaBaite Ha MeHe!" 

15. Ke My flojfle HacoT Ha cBeTOT, 
HaBHCTHHa! CaMO uito ro KpnjaM. 
3a ceKOj fla SHjje HarpajjeH 3a OHa 
3a uito ce Tpyjjeji. 

16. Toram, HeKa He Te ojjBpaxa 
on Hero ohoj koj He BepyBa bo 
Hero h koj ja cjieflH CTpacTa na fla 
SHjjem OT<^pjieH! 

17. H uito e Toa, o Myca, bo 
TBOJaTa necHa paxa? 

18. Myca pene: "Toa e mojot 
cran, Bp3 uito ce noranpaM h co 
uito JiHcjaTa 3a OBijHTe ra TpecaM, 
h 3a HeKOH flpyru pa6oTH." 

19. Ajuiax pe*ie: "OpJiH ro, o 
Myca!" 



{&&j&&y\^\%* 






p £^[J%*Z^bdkj^-\ lilj 






^XL>^$&J& 






m &J£jjX^^ m ^*)l£C*j 






n 



^«y>li5l4^J6 



Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



439 



n ijir\ 



t * *t 3jj->» 



20. H Myca ro (J)pJiH h, eTe, 3MHJa 

UITO Jia3H! 

21. Ajuiax pene: "3eMH ja h He 
njianra ce. Hue Ke ja BparaMe bo 
OHa uito Seine nopaHO." 

22. H BOBJieMH ja paicaTa TBOja bo 
na3yBHTe: Ke th ce nojaBH 6ejia, 
6e3 koj 6hjio flpyra MaHa, 

23. 3a Hne jja th th noicaaceMe 
3HaMeHHjaTa HaiiiH roJieMH. 

24. OflH Kaj (J)apaoHOT! Toj, 
HaBHCTHHa, naflHa bo naKOCT! 

25. Myca pene: 'Tocnoflape moj, 

OTBOpH MH TH TpaflHBe, 

26. h oJiecHH ja paSoTaBa Moja, 

27. H OflBp3H TO ja30JIOT Ofl 

ja3HKOT MOJ 

28. 3a fla ro cc|)aTaT roBopoT moj! 

29. OflpeflH MH nOMOIUHHK Ofl 

ceMejcrBOTO Moe, 

30. 6paT mh XapyH! 

31. 3au,BpcTH ja co Hero MOKTa 
Moja, 

32. h 3flpy»cH ro bo paSoTaBa 
Moja 

33. 3a fla Te BeJiHMaMe MHory, 

34. h 3a fla Te cnoMeHyBaMe 
MHory. 



b^l^U 















{p^i/ij 



Cypa 20. Ta-xa 



U\3l6 



440 



n %$?\ 



Y % *t 5 jj-*» 



35. Th, HaBHCTHHa, h£ rjienam! 

36. Pene: "fla^eHO th e oHa ihto 
ro Sapame, o Myca! 

37. H Bexe no BTOp naT Hne Te 
(WiHKyBaBMe, 

38. Kora ft BnaxHaBMe Ha MaJKaTa 
TBOja caMO co OHa uito ce 
BnaxHyBa: 

39. "OraBH ro Myca bo KOB^er h 
4>pjiH ro bo 6paHOBHTe 5 a 6paHO- 
BHTe xe ro HC(J>pJiaT HaKpajSpe- 
acjeTo, h ice ro 3eMe HenpHJaTejioT 
moj h HenpHJaTejioT tboj. H Bp3 
Te6e <J>pJiHB jbySoB on MeHe h, 
cexaKO, aa pacreui non okoto 
Moe." 

40. H Kora cecrpaTa TBOja no- 
MHHa... na, pene: "CaicaTe jih na Be 
ynaTaM koj ice ce rpiDKH 3a Hero?" 
H Te BpaTHBMe Kaj MaJKa th 3a na 
ce cMHpaT OHHTe HeJ3HHHHflaHe 
ce rpnacH. H th y6n mobck na Hne 
Te H36aBHBMe on rpH^caTa h Te 
cnacHBMe on cnJieTKHTe. H co 
ronHHH ocTaHa Mefy aarrejiHTe Ha 
MenjeH a noToa nojne, o Myca, bo 
BpeMe onpenejieHo! 

41. A Jac Te onSpaB 3a oSjaBaTa 
Moja. 

42. OneTe, th h 6paT th, co 3Ha- 
MeHHJaTa Moh, h nocTojaHO 
ceicaBaJTe ce Ha MeHe! 

43. OneTe Kaj 4>apaoHOT, toj, 
HaBHCTHHa, nanHa bo naxocT, 






B ^UJ^«iuiftG>j2j 



9^^y^j(5i 



69 1^^^*^ <^t ^^ '^^ 



***** , " > x x c t x " : --* 



^^JSJi^CfJ 



0^4^Si0i^j^C^^ 



^^^Sj^j^Cisi 



Cypa 20. Ta-xa 



lly3 16 



441 



n *j£-i 



Y * At *JJ-* 



44. na, 36opyBajTe My co 6jiarH 
36opOBH, MoaceSn, toj ice ce 
onoMeHH hjih ice ce 3anjiauiH." 

45. PeKoa:'Tocnoflape Ham, Hne, 
HaBHCTHHa, ce njiauiHMe fla He hh 
HaHece 3Jio hjih fla He hh Hanacr- 
ByBa!" 

46. Pene:"He nJiauieTe ce! Jac 
cyM, HaBHCTHHa, co Bac: h cJiyuiaM 
h nieflaM!" 

47. OfleTe, Torain, Kaj Hero h 
pe^eTe My: "Hne cMe nejraMSepH 
on TocnoflapoT tboj, na ncnpaTH 

TH CO HaC CHHOBHTe H3paHJIOBH H 

He Ka3HyBaj rn. Hne, cexaxo, th 
flojflOBMe co 3HaMeHHe on Tocno- 
flapOT tboj. H Hexa e cejiaM Bp3 
ohoj koj ro cjieflH IIaTOKa30T! 

48. JJa, HaM hh e oSjaBeHO flexa 
ice 6nfle Ka3HeT ohoj koj Jiaace h 

OHOJ KOJ TH BpTH nJieKHTe." 

49. OapaoHOT pe^e: "Ila, koj e 
TocnoflapoT Bam, o Myca?" 

50. Myca pe^ei'TocnoflapoT Haul 
e Ohoj koj Ha ceKoe HeuiTO My 
flafle co3flaTeJicTBO a noToa ro 
ynaTH." 

51. OapaoHOT pene: "Ila, uito ce 
cjiynn co noKOJieHHjaTa oflaMHeui- 

HH?" 

52. Myca pene: "3HaeH>eTO 3a 
hhb e Kaj TocnoflapOT moj, bo 






0^Jj\t&i%d£&&$Zsl\i 



^ife, ' >\i' J** ''SI'S*'''*'' „, 









• *" " i'*l 



ijj < J-^t>Vt r -l^S ci <Jj JCj> I4IJL& J l» 



Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



442 



n *>t 



Y * aIp 3j^-«» 



KHHraBa. TocnoflapoT moj He 
cKpniHyBa bo 3a6jiyjja h He 3a6o- 
paBa." 

53. Oh bh ja oflpejjH 3eMJaTa 3a 
KponiHa h no Hea bh npoSHBa 
naTHUiTa, h on He6o bh cnyuiTa 
Bona, na co noMom HeJ3HHa, Hne 
BaflHMe napoBH Ha pacreHHJa pa3- 

JIHHHH. 

54. JaneTe h naceTe ro jjoShtok- 

OT BaUI. BO TOa, HaBHCTHHa, HMa 

3HaMeHHj'a 3a Ha^apeHHTe co pa3- 
6np. 

55. Ojj 3eMJa Hne Be co3jjaflOBMe 
h bo Hea Ke Be BparaMe h ojj Hea 
noBTOpHO Ke Be H3BajjHMe. 

56. H HHe Beke cHTe flOKa3H Ha 
c|)apaoHOT My rn npejjoHHBMe... 
Kora, eTe, rn CMeTame 3a JiaacHH h 

TH OT(})pJIH. 

57. Pene: "Hh jjojjje jih, o Myca, 
fla h£ HCTepaui ojj 3eMJaBa Hauia co 

BOJIUieSHHUITBOTO TBOe. 

58. H Hne ice th nojjroTBHMe 
BOJimeSHHiHTBo, coceM cnrypHO, 
Ha OBa cjihhho. OapeflH Mefy Hac h 
Mefy Te6e cpejj6a Koja hh HHe hh 
th He Ke ja OTKaaceMe, h Ha hcto 

MeCTO." 

59. Pene: "BpeMe 3a cpejjSaTa 
Bauia HeKa Snjje aeHOT Ha 



f3,«-^ 



<S~H*J 






' 'S''\ 



63 i^£^&)*S$ 






<£** "v ' '".s"- \ '^'-/v * '"\ "A' 



iSi^Jl^ijlS 






J^Jls 



Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



443 



n *j*»i 



t * Afc $JJ--*» 



3HaMeTO, h Jiyf eTO Hexa ce 36epaT 
HayTpo!" 

60. H 4>apaoHOT ch 3aMHHa, rn 
co6pa BOJime6mmHTe cboh h 
noToa, eTe, naK ce BpaTH. 

61. Myca hm pe^e: "TeuiKO BaM! 
He (})pjiaJTe Jiara Bp3 Ajuiax, 3am- 
to Ke Be yHHUiTH co Ka3HaTa. 
IIponaflHa ohoj uito H3MHCJiyBame 
Jiara, ceKaKo!" 

62. H OHHe, menoTejicH He^yJHO, 
upepacnpaBaa ejjHHcoflpyrH 3a 
paSoTaTa CBOja. 

63. PeKoa: "OBHe flBajua ce 
BOJiiueSHHitH koh caxaaT fla Be hc- 
TepaaT, co BOJime6HHiHTBOTo cb- 
oe, oa 3eMJaTa Bama, h jja bhto 
op[3eMaT IlaTOT Baui npHMepeH. 

64. Ha, co6epeTe m HTpHHHTe 
BauiH a noToa flojfleTe efleH3aapyr. 
3a, fleHec ice SHjje cnaceH ohoj koj 
KenoSejjH!" 

65. PeKoa:"0 Myca, hjih th Ke 
4>pjiHiu hjih, nax, HHe Ke (})pJiHMe 
npBH." 

66. Pe^e:"He, (})pjieTe BHe!" ETe, 
jaacHH>aTa hhbhh h cTanoBHTe 
hhbhh, My ce npn^HHH jjeKa Tpr- 
Haa ojj BOJiuie6HHUiTBOTo CBoe. 

67. H Myca, Toraui, bo ceSecn 
no^yBCTByBa CTpaB HeKaKOB. 

68. Hne peKOBMe: "He njiauin ce, 
th, HaBHCTHHa, Ke no6eflHUi!" 






^3'f^^=^^^hy-Jtd^ 









© ^ ^o* Jjl bjf± o \ty 






Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



444 



U frj*-l 



Y * At 3jj-*» 



69. H (J)pJiH ro OHa uito e bo 
HecHaTa paica TBoja: Toa ice ro 
rojiTHe OHa uito ro HanpaBHja. 
OHa uito oHHe ro HanpaBHja, 

HaBHCTHHa, e HTpHHa BOJIUieSHH- 

KOBa. A BOJiiue6HHKOT He Ke 
ycnee h Ka«e 6hjio jja ce Hajfle!" 

70. H BOJiuieSHHitHTe naflHaa co 
jraijaTa Ha 3eMj'a, BejieJKH: "HHe 
BepyBaMe bo rocnojjapoT h Ha 
XapyH h Ha Myca!" 

71. Pene: "My noBepyBaBTe jih 
npejj na bh fl03BOJiaM? Toj, HaBHC- 
THHa, e norojieM or Bac, koj Be 

noyMH BO BOJIUieSHHUITBOTO. Ila, 

cnrypHO ice bh th ncenaM h paijeTe 
BauiH h H03eTe BauiH, BKpcreHH 
oj(3aflH h ice Be pacnHaM no 
BeTKHTe ypMHHH h cnrypHO ice y3- 
HaeTe koj on Hac e nocHJieH h 
noHcrpaeH Ka3HyBan?" 

72. PeKoa: "HeMa na th flajjeMe 
npeflHocT Han jacHOTHHTe uito hh 
flojjjoa h Han Ohoj koj h£ co3jjajje. 
Ila, peuiH 3a OHa 3a uito Moscem 
jja peuiuui. Th peuiaBaui caMO 3a 
OHa uito e, HaBHCTHHa, on MCH- 

BOTOT Ha OBOJ CBeT." 

73. "fla, HHe BepyBaMe bo 
TocnonapoT Haui; na, ice hh th 
npocTH rpeBOBHTe HauiH h bo 

BOJIUieSHHUITBOTO BO KOe TH He 

npncHJiH. Ajuiax HajnoSpo Harpa- 
jjyBa h Hajnojiro Ka3HyBa! 

74. fla, Ha chjihhkot koj ice flojne 
Kaj Ajuiax ice My nprniaflHe 



•>■"'.''* j">^ ^ i 


















Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



445 



n ^>i 



t % Ab 6jj*> 



IJexeHHeMOT; bo Hero He ice 
yMHpa h He ice acHBee. 

75. A Ha BepHHijHTe koh ice jjoj- 
naT Kaj Ajmax, koh pa6oTea 
no6pH nejia... Ta, ice hm npnnaflHaT 
cTeneHH bhcokh: 

76. 6aBHH ijeHHeTCKH Ha Ajjh, 
Mef y koh peKH TenaT h bo hhb 3a 
HaBeK ice ocraHaT. ETe, Toa e 
Harpajja 3a ohoj koj e mhct. 

77. H HHe Beice My BjjaxHaBMe Ha 
Myca: "OraaTyBaj Hoice co po6o- 
BHTe Moh, a noToa noKaacn hm ro 
naTOT cyB HH3 Mope, He crpa- 
ByBajicH neKa ice Te crarHaT h jjeKa 
ice Te noTonaT!" 

78. H (J>apaoHOT ra cjiejjeme co 
BOJCKaTa cBOJa, ho MOpcKHTe 6pa- 
hobh rn pa3Hecoa. 

79. H 4>apaoHOT ro CKpuiHa bo 
3a6jiyjja HapojjoT cboj h He ro 
ynaTH no IIaTOKa30T. 

80. O chhobh HbpaHJiOBH, Hne 

Be H36aBHBMe, HaBHCTHHa, oa 

HenpHJaTejioT Bam h bh ja BeTHB- 
Me necHaTa crpaHa on 6pjjoTo 
Typ, h bh cnyuiTHBMe h MaHa h 
npenejraija! 

81. JajjeTe on jjo6paTa co koh 
Hue Be CHa6fleBMe h bo Toa He 
SnfleTe HacHJiHHijH 3a fla He Be 






&5&^^>j 






"^ 









«2gA^it^^5* J^H^ C2G^S^»'U^ ,T 






Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



446 



n *>i 



y « Afc 5jj-» 



o63e^e JiyTHHaTa Moja. Ohoj Koro 
Ke ro o63ejje JiyTHHaTa MojaTOJ 
Beice ce HypHa bo 6e3flHa. 

82. Jac cyM, HaBHCTHHa, IIpocTy- 
Ban 3a ohoj koj ice ce noKae, koj 
BepyBa h koj pa6oTH jjo6po h koj, 
noToa, Ke ce ynaTH. 

83. "H uito Te HaTepa jja no6p- 
3aui, o Myca, npejj HapojjoT tboj?" 

84. Pene: "Omie, TOKMy, ce no 
TparHTe moh, a jac koh Te6e 
no6p3aB, o Tocnonapy moj, jja 6h- 
neui3aflOBOJieH!" 

85. Ajuiax peqe: "J3,a, HapojjoT 
tboj Hue no Te6e ro cTaBHBMe bo 
HCKymeHne; ro CKpuiHa bo 3a6jiy- 
jja CaMHpHJa." 

86. Ila Myca My ce BpaTH Ha 
HapoflOT cboj, JiyT h raeBeH, H 
pene:"0 Hapojje moj, HejiH Tocno- 
flapoT Bam bh BeTH BeTyBaite 
y6aBo? Bh ce ojjojiroBJieqH jih 
floroBopOT? Hjih, naK, caKaTe^a 
ja HaBJieqeTe Ha Bac JiyTHHaTa Ha 
TocnoflapoT Bam? H eTe, TaKa BHe 
ro H3HeBepHBTe BeTyBan>eTo koh 
MeHe." 

87. PeKoa: "He ro H3HeBepHBMe 
BeTyBan>eTo koh Te6e no BOJija 
Hauia, TyKy 6eBMe TOBapeHH co 
TOBapH on HaKHTHTe Ha HaponoT; 
noToa Toa ro (})pJiHBMe, a ro 
(})pJIH, hcto TaKa h CaMHpHJa" 



GpL$>*.Xi3 



\*^*Sfjo*\*j vwj*b^ Jb 



f|p Z$XJ>\'f 









t*li,i6s3 l^i Jui ^il \ ^jt> 1>1}J> 



Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



447 



U *>1 



y « *k 3jj^» 



88. Ila, hm H3Hece Tejie otcjiot- 
BOpeHo. KaKO na pHKa. HToraiu 
peKoa: "OBa e 6oroT Bain h 6oroT 
Ha Myca; a toj Beice ro 3a6opaBH." 

89. He rjie^aaT jih fleica xoa He 
hm B03BpaKa hh 36op, h neica HeMa 

MOK Aa HM LUTeTH HJIH fla HM 
KOpHCTH? 

90. Hhm XapyH, ceicaKO, hm 360- 
pyBauie h nopaHo: "O Hapojje moj, 
co Toa BHe ce npoSaTe. rocno- 
flapoT Baui, HaBHCTHHa, e Mhjioct- 
hb! Ila, cjie^eTe Me h Sn^eTe ft 
nocjiyuiHH Ha HapeflSaTa moj a!" 

91. PeKoa: "HeMa fla npecTaHeMe 
fla ce npHflpxcyBaMe 3a Hero c£ 
flOfleica He hh ce BpaTH Myca." 

92. Myca pene: "O XapyH, uito 
Te cnpenH, Kora rn BHjje Kaxo 
CKpuiHaa bo 3a6jiyaa? 

93. Ra He Me cjieflnui h fla 
3a6opaBHUi Ha Hapejj6aTa Moja." 

94. XapyH pene: "O chhko Ha 
MaJKa mh, He TerHH Me 3a SpanaBa 
h 3a KOcaBa. Ce njiauieB na He 
peqem HanpaBH pa3^op Mefy ch- 
HOBHTe H3paHJIOBH h He rn 3eMa 
npeflBHn 36opoBHTe moh." 

95. Pene: "KaKBa BpcKa HMaui th 
co Toa, o CaMapHJa?!" 

96. Oboj pene: "Jac ro bhaob OHa 
uito THe He ro BH^oa: 3rpa6HB 


















IC^i^y 



*>}Xr*?i (^ ^*-t <-^r^ J^ 



Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



448 



n *>! 



Y * *ie 3jj~* 



HeuiTo ofl TparHTe Ha nejraM6ep- 
ot, a noToa ro (J)pJiHB. H eTe, Taica 
bo ayuiaBa Me norrHKHa HeuiTo Ha 

3JIO. 

97. Myca pene: "Eeraj, OBa jih ice 

TO TBpflHHI HH3 IjeJIHOT 2KHBOT 

tboj, HaBHCTHHa! - 'He flonapaj 
Me!' Te neica h BeTyBaiteTO Koe, 
HaBHCTHHa, He ice ro H36erHeui. H 
nonieflHH ro oboj tboj SoricoMy 
My ce oflflafle. Ke ro 3anajiHMe, 
cnrypHo! H neneJioT HH3MopeTO 
ice ro (J>pJiHMe! 

98. BauiHOT 6or, HaBHCTHHa, e 
Ajuiax; HeMa flpyr 6or ocBeH 
Hero. 3Haen>eTo HeroBo rn on- 
(})aica cHTe Heurra ." 

99. H eTe, TaKa Hne th ra icaacy- 
BaMe KaacyBaitaTa 3a OHHe koh 
Beice noMHHaa. A ojy Hauia crpaHa 
th aajjoBMe, cexaKO, OnoMeHa. 

100. Koj ice 6n^e paMHojjyiueH 
koh Hero ice noHece Ha JJeHOT 
cyjjeH TeuiKO 6peMe, HaBHCTHHa! 

101. H 3a HaBeK ice ocTaHe bo Taa 
TemKOTHJa. E, caMo KOJiicy e jioui 
3a hhb toj TOBap Ha JJeHOT cygeH! 

102. Ha JJeHOT Kora ice ce jjyBHe 
bo CypjiaTa... Ha JJeHOTToj, Kora 
Hne ice rn 36epeMe CHJiHHijHTe, a 
THe noflSejieHH! 


















^hjy4^\feS^y£&zij^£ 



|Jp }A-C*1£a) \ Vyjp* ^-j^jiu^ 









Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



449 



n *>i 



Y • At 3jj**» 



103. Ke ch menoTaT eflHHHaflpyra: 
"OcraHaBTe caMo jjeceT jjeHa." 

104. Hne HajjjoSpo ro 3HaeMe oHa 
uito ro 36opyBaaT. H Kora Ke pe- 
ne oHoj,HajnaMeTHHOT on hhb: 
"OcraHaBTe caMo ejjeH fleH!" 

105. H Te npamyBaaT 3a 6p«aTa, 
na, KaacH: 'TocnoflapoT moj Ke rn 
3jjpo6H bo npaniHHa, 

106. a MecTaTa bo koh 6HJie ice rn 
ocTaBH nycTH, 

107. na, no 3eMJaTa He Ke bh^hui 
hh KpHBHHa hh npe^Ka." 

108. Ha JJeHOT toj, Ke ro cjiejjaT 
ohoj uito Ke rn BHKa h 3a Hero He 
ice HMa npe^Ka. H rjiacoBHTe ice 
saMOjmaT npefl Mhjiocthbhot h 
caMo nienoT ice cjiyuiHeui. 

109. Ha JJeHOT toj nocpeflyBaite- 

TO Ke My KOpHCTH caMo Ha OHOJ 

KOMy ice My jjo3bojih Mhjiocthbh- 
ot h co hhj roBop Oh ice SHjje 
3aflOBOJieH. 

110. Oh ro 3Hae h OHa uito e npejj 
hhb h OHa uito e 3ao hhb; OHHe co 
3HaeH>eTo He MoacaT jja To on- 
(})aTaT. 

111. A JiHijaTa ice Sn^aT noT- 
HHHeTH npejj vKhbhot h IIoc- 



i'r-Js,->: 









&3 La^a^bbUbjJL^ 



&&vS&feisJy 















Cypa 20. Ta-xa 



Uys 16 I 450 I > 1 *>' 



Y * Afc 5jj-»» 



TojaHHOT. Ke nponaflHe, cnrypHO, 
ohoj niTO ice noHece 3Jio 6peMe! 

112. Oho j koj paSora no6pH jjejia 
e - BepHHK, He ce njiauiH hh on 
uiTeTa hh ofl HenpaB^a. 

113. H eTe, TaKa Kyp'aHOT Hne ro 
oSjaBHBMe Ha apancKH ja3HK h bo 
Hero ra nopeflHBMe BeTyBan>aTa 3a 
na 6HflaT 6oro6oja3JiHBH hjih 
onoMeHyBa^KH fla BJinjae Bp3 hhb. 

114. ria, Ajuiax e BnuieH! Bjia^ap 
bhcthhckh! H He 6p3aj co Kyp'aH- 
ot npen na th ce 3aBpuiH Bjjax- 
HOBeHHeTO HeroBO. H KaacH: 
'Tocnojjape moj, 3rojieMH ro 
3Haen>eTO Moe!" 

115. H Ha A^eM, cnrypHO, Hne My 
npenopanaBMe. rioToa toj 3a6o- 
paBH. H Kaj Hero He HajflOBMe 

peUIHTeJIHOCT. 

116. H Kora Hne hm peKOBMeHa 
MejieKHTe: "IlaflHeTe My Ha ceu/je 
Ha AfleM h, eTe, najjHaa Ha ceuae, 

OCBeH H6JIHCOT KOJ TO OT(f)pjIH 

Toa. 

117. Toraui Hne peKOBMe: "O 
AneM, oboj, HaBHCTHHa, e HenpHJa- 
Teji, tboj h Ha yKcuara. TBoja. Ila, 
TaKa, HHKaKO HeKa He Be HCTepa 
on IJeHHeTOT; ice ce yHecpeicHTe. 

118. JJa, bo IJeHHeTOT He ice 
ocTaHeui hh rjiafleH hh roji; 

119. na, bo IJeHHeTOT He ice 
ocTaHeui hh acejjeH hh HcnoTeH." 



\G£frZ 



^te-i&^j&^ji^^^^S^o*-) 



©lli*Y,Qt 



&P>^JoJk^^\o? 






&c^$))j**~* 






£&&*$• ^<M>\ 



Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



451 



n *&\ 



t * aIp 3jj-*» 



120. Ila, IIIeJTaHOT, flpflopejicn My, 
pene: "O AjjeM, jja Te HaTepaM jih 
fla ce npHgjiiDKHm jjo ereSjioTO Ha 
Be^HOCTa h Ha BJiacTa Koja He 
HCHe3HyBa?" 

121. H flBaji^aTa npoSaa on Hero, h 
3anoqHaa, Toraui, jja hm ce 
noKaacyBaaT HHBHHTe cpaMHH 
MecTa, h noHHaa jja ra noKpHBaaT, 

(J)pJiaJKH Bp3 HHB JIHCJa IjeHHeTC- 

kh. H AfleM He ro nocjiyuia 
TocnoflapoT cboj na CKpuiHa on 
naTOT. 

122. IIoToa TocnoflapoT HeroB ro 
H36pa, My npocTH h ro ynaTH. 

123. Pene: "OieryBaJTe on Hero 
cHTe! EflHHHanpyrH ice SHfleTe 
HenpHJaTejiH. "Ke bh floaf a on Me- 
He IIaTOKa3, cnrypHo! Ila, koj ice 
ro cjieflH IlaTOKa30T moj He ice 
cKpuiHe bo 3a6jiyna h He ice 
3aacajiH. 

124. A koj ice 6Hfle paMHOflyuieH 
koh onoMeHaTa Moja 3a Hero, 

HaBHCTHHa, HMa 6e3H3Jie3eH XCHB- 

ot, h Ha JJeHOT cyneH Hne ice ro 
npHBejjeMe cjien. 

125. Ke pene: 'Tocnoflape moj, 
30UITO Me npeBejje cjien, a jac 
rjieflaB." 

126. Ajuiax ice pene: "ETe, Taica! 
Th floafaa ajeTHTe HauiH na 









}i£y&>*>J{J»*'te*fiJ 



Ip <S JUbj *£& cjU* .*; <CJ~-l Jr 












Jij^^^l^\^!i«^JU 



Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



452 



n *>i 



Y * *k tjj** 



3a6opaBame Ha hhb. HeTe, TaKa 
jjeHec ice SHjjem 3a6opaBeH." 

127. H eTe, TaKa Hne Ke th 
Ka3HeMe oHHe koh npeTepyBaa... h 
koh He BepyBaa bo ajeTHTe ofl 
TocnoflapoT HeroB. AKa3HaTaHa 
AxHpeT, cnrypHO, e noaceuiKa h 
noTpajHa. 

128. He ce jih ynaTeHH koh Toa 
KOJiKy noKOJieHHJa npejjHHBHHe 

yHHUITHBMe no HHH flOMOBH OHHe, 
TOKMy, OflaT. BO TOa, HaBHCTHHa, 

HMa 3HaMeHHJa 3a HajjapeHHTe co 
pa36np! 

129. H na He npeTxofleuie 36opoT 
Ha TocnoflapoT tboj, Ka3HaTa Ke 
6eme HeMHHOBHa h, eTe ro KpajoT 
onpeaejieH! 

130. CTpna ce 3a OHa uito ro 
36opyBaaT. H BejiH^aj To, 3a6jia- 
ronapyBaJKH ce, TocnoflapoT tboj, 
npejj H3rpejcoHije h npejj 3ajjjH- 
comje, h bo noijHeacHHTe nacoBH. 
H Ha KpajoT Ha jjeHOT, hcto TaKa, 
3a na 6Hflem 3aflOBOJieH! 

131. H He 4>pJiaj ro gojiro onyjioT 

TBOJ KOH OHa UITO HHe OflpeflHBMe 

fla 6H^e toj 3aflOBOJieH, 03 ^hh 

BHflOBH HMa H UfiCKC 3a 2KHBOTOT 

Ha oboj CBeT, 3a fla th HcnpoSaMe 
bo Toa. Tckot on TocnonapoT 
tboj e HajfloSap h HaJTpaeH! 

132. H Hape^H My Ha ceMejcTBOTO 
TBoe HaMa3! H Hcrpaj bo Toa! He 
6apaMe on Te6e jja ce CHaSjjyBam. 






'4'*' 



®&&jdl&^J 









" -? >x i x <' * ^i' 






*S*j jvf-* U-1JL?' z4ttj£* U^tiUufr o-Uj jj 






Cypa 20. Ta-xa 



Uy3l6 



453 



n *jfc\ 



t * At 5jj-* 



Hwe, TOKMy, Te CHaSjjeBMe. 3a 
6oro6oja3JiHBHTe KpajoT e floSap. 

133- H 36opyBaaT: "3oiuto He hh 
jjojjje ajeT ofl rocnojjapoT HeroB?" 
He hm jjojjje jih jacHOTHJa 3a OHa 
uito e bo CTpaHHijHTe oflaMHe- 

IHHH?" 

134. A Hne co Ka3Ha jja ra 
yHHiuTHBMe npejj Hero Kepe^ea: 
'Tocnojjape Ham, 30uito He hh 
HcnpaTHUi nejraM6ep? Ke rn 
cjie^eBMe ajeTHTe Tboh h npejj jja 

CMe nOHHJKeHH H OT(J)pJieHH!" 

135. KaHOi: "CHTe neKaaT. Ila 
neKaJTe h BHe. Ke y3HaeTe koh ce 
OieflSeHHijHTe Ha naTOT 
bhcthhckh h koh ce ynaTeHHTe!" 



EJI-EHEHJA (nejraM6epH)XXI 



Bo HMeTo na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMBJiocen! 

1. 3a JiyfeTo ce npnSjiHHcyBa 
npecMeTKaTa HHBHa, a rae ce 

6e3rpH)KHH H paMHOflyUIHH KOH 

Hea. 

2. OnoMeHaTa ofl TocnojjapoT 
hhbhh He hm flojjje a jja He ja 
cocjiyuiaaT h co Hea #a He ce 
H3HrpyBaaT. 

3. CpijaTa hhbhh ce pac<|)pJiaHH; 
TaJHo ch menoTaT h ch ce 












:#^ias^fl»S* 



:^^v^v' ^ 












k 



Ji£Wi 






Cypa 21. E/i-EHf>HJa IJy3 17 



454 



\ V tjir\ Y ^ *W*^ Sj^ 



AOBepyBaaT OHHe koh 3yjiyM 
HanpaBHJa: "He jih OBa e hobck 
BaM cjiHHeH? Ke ce noBejjyBaTe jih 
3a BOJimeSHHiiiTBOTO a rjiejjaTe 
flexa Toa e Taica." 

4. Penei'TocnoflapoT moj ro 
3Hae roBopoT h Ha He6o h Ha 
3eMJa. Oh e Cjiyuian h 3Hajieij!" 

5. Ho, He! CaMO BejiaT: "Toa ce 
caMO cHHUiTa HejacHH; Toa e caMO 
jiara. Toj e noeT, na hh jjojjje co 
3HaMeHHe Kaxo uito Sea flouuie 
oflaMHeuiHHTe." 

6. TpaflOT npejj hhb uito Hue ro 
yHHUiTHBMe He BepyBauie. ITa, ice 
BepyBaaT jih THe? 

7. H npejj Te6e HneHcnpaKaB- 
Me Jiyfe Ha koh hm oSjaBHBMe. Ila, 
npauiaj ra OieflSeHHijHTe Ha 
OnoMeHaTa axo BHe, HaBHCTHHa, 
He 3HaeTe. 

8. H Hue He rn HanpaBHBMe 
Tejia, koh He ja^aT xpaHa h koh 6h 

6HJie BeHHH. 

9. IIoToa ce obhcthhh BeTyBa- 
H>eTo; Toraui Hne th H36eniaBMe 
OHHe koh caKaBMe, a pacmiaHHTe 

TH yHHUiTHBMe. 

10. Hne, ceKaKO, th oSjaBHBMe 
KHHra bo Koja HMa onoMeHa 3a 
Bac. HeMa jih na ce Bpa3yMHTe? 



r* >**»" 


















><•»'<»>•}. 






Cypa 21. Eji-EHOHJa Uy3 17 



455 



W * j>l V ) s,yft\ Sj^- 



11. H KOJiKy rpaflOBH Hne th 
CHeMaBMe koh 6ea 3yjiyMicapH h 
no hhb co3flaAOBMe flpyra Jiyfe. 

12. H SHfleJKH ja yceraja erporo- 
cTa Haiua BejjHam ofl rpaflOT 
H36eraa. 

13. He SeraJTe, BpaTeTe ce OHaMy 
Kane ihto acHBeeBTe yjjo6eH 
xchbot, h bo orHHiirraTa Baum, 
6HfleJKH xe SHfleTe oflroBopHH. 

14. Pexoa: "TeuiKO HaM! Hae, Ha- 
BHCTHHa, 6eBMe 3yjiyMKapn " 

15. H Toa hhbho flOBHKyBaite He 
npecTaHyBaine c£ flofleica Hue He 
ra HanpaBHBMe hchto noacHeaHO. 

16. H Hne He ra co3flaflOBMe 
HeSecaTa h 3eMJaTa h OHa ihto e 
Mefy hhb 3a jja ch HrpaMe. 

17. Kora 6h nocaicajie fla ce 
3a6aByBaMe co Toa Hne He 6h 
3ene hhuito ofl Hac, ho Toa Hne 
He ro npaBHMe. 

18. Ho,He! Tyxy Hne HeBHCTHHa- 
Ta ja noTHCKyBaMe co BHCTHHaTa 
h, Taxa, HeBHCTHHaTa e cnpeneHa 
h Hcne3HyBa. TeuiKO BaM 3a OHa 
uito My ro npHnnuiyBaTe Ha Aji- 
jiax! 

19. H c£ uito e Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBo! A OHHe 









1 ?2<£-i"~"i *.' 









(gj C5-*J l45>.k>ui^^LJi LiUUj 



.-"£-< ,' s "L <r>. 









>' '" E . .Iff" - "^tf ■• . ' 't' 



Cypa 21. Eji-EHC>ifja IJya 17 



456 



W *>l Y ^ ^U^l 3^ 



koh ce bo 6jiH3HHaTa HeroBaHe 
npecTaHyBaaT bo HSajjeTOT koh 
Hero h He ce 3aMopaT. 

20. H fleHOHOKHo To BeJiHnaT; 
jiara He H3MHCJiyBaaT. 

21. Hjth, 3eMaaT jth ofl 3eMJaTa 
SoacecTBa HexaKBH uito Ke MoacaT 
jja oacHByBaaT? 

22. H Kora 6h HMajro Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa opyro 6o- 
acecTBO ocBeH Ajuiax - 6h 
nponaflHajie, cnrypHo! Ila, Hexa 
6Hfle cjiaBeH Ajuiax, TocnoflapoT 
Ha ApmoT, ofl oHa uito My ro 
npHnHinyBaaT! 

23. H He Ke 6ufle npamaH 3a OHa 
uito ro npaBH, a THe Ke SuflaT 
npaiuaHH. 

24. Hjih, naK, noKpaj Ajuiax oh- 
ue 3eMaaT Soaceerao? Kaacn: 
"floHeceTe, Toraiu, flOKa3 Bain. 
OBaa OnoMeHa e 3a ohoj uito e co 
MeHe h OnoMeHa e 3a ohoj uito e 
npejj MeHe. Ho, mho3Hhctboto ojj 
hhb He ja 3HaaT BHCTHHaTa: eTe, 
paMHOflyuiHH ce! 

25. H Hue He HcnpaTHBMe Huefl- 
eH nejraM6ep npejj Te6e a fla He 
My odjaBHBMe fleKa HeMa jjpyr 6or 
ocBeH Hero; na, Toraiu, caMO 
MeHe oSoacaBaJTe Me! 

26. H 36opyBaa: "Mhjiocthbhot 
ch npucBOH fleTe." CjiaBeH HeKa 
6Hfle Oh! Ho, poSoBHTe ce caMO 
SjiaropoflHH, 



*cZ^j^^^^ojjS3^S)l 



1^ Oyt^Ut- ^y*Jiji)4JU'(>>t-— ft 















Cypa 21. Eji-EH6HJa 



Uy3l7 



457 



W tjir\ Y ) *W^ hf 



27. koh He npeTeKHyBaaT bo 
36opyBaH>eTO, TyKy ce ojjHecyBaaT 
cnopefl Hape^SaTa HeroBa, 

28. Oh ro 3Hae h OHa iuto e npefl 
hhb h OHa ihto e no hhb; rae Ke 
nocpe^yBaaT caMO 3a ohoj co Koro 
e Oh 3aflOBOJieH. OHHe, SnfleJKH ce 
njiauiaT ojj Hero, ce nyBCTBHTeji- 
hh! 

29. A ohoj Mefy hhb koj Bejra: 
"JJa, jac cyM 6or noKpaj Hero" - Ke 
ro Ka3HHMe co IJexeHHeMOT. H 
eTe, Taica Hne rn Ka3HyBaMe 
HeBepHHi^HTe. 

30. He rJiejjaaT jih OHHe koh He 
BepyBaaT jjeKa h HeSecaTa h 
3eMJaTa 6ea, HaBHCTHHa, eflHa 
ijejiHHa na Hne ja pa3flBOHBMe. H 
c£ uito e acHBO Hne on BOfla ro 
co3jjaflOBMe. He BepyBaaT jih? 

31. H no 3eMJaTa Hne noflHraaB- 
Me njiaHHHH 6e3 Taa jja rn CTpece 

H C03flaflOBMe naTHUITa UIHpOKH 

Mefy njiaHHHHTe, naTeKH, 3a fla ce 
ynpaByBaaT no hhb. 

32. H Hne He6oTo ro co3flaflOBMe 
KaKO noKpHB cnrypeH. Ho, OHHe 
ce paMHOjjyuiHH koh 3HaMeHHJaTa 
HauiH. 

33. H Oh th co3flafle HoicTa h 
neHOT, ComjeTo h Mece^HHaTa. H 
c6 bo BcejieHaTa njioBH. 

34. H Hne hobckot npefl Te6e He 
ro co3flaflOBMe BeneH. E, na, aKO 












«^t^ -* *-* i' ,v *^ *-* ^ 






*^^1jitj"^olr^l2^J 



Cypa 21. Eji-Eiifwja 



Uy3l7 



458 



\ V *j*-t T ) *L-^t oj^- 



th yMpeiu, BeqHH jih ke 6nflaT 
THe? 

35. CeKoi qoBex ice ja BKycH 
cMprra. Hue Ke Be HcnpoSaMen 
co flo6po h co 3Jio HCKyuieHHe. H 
HaM Ke hh ce BpaTHTe! 

36. H aKO Te BHjjaT oHHe koh He 
BepyBaaT, caMO Te HCMeBaaT: "Toj 
jih e oboj koj th cnoMeHyBa 
SoxcecTBaTa BauiH?" Toa ce, 
TOKMy, OHHe koh He BepyBaaT bo 
OnoMeHaTa Ha Mhjiocthbhot. 

37. HoBeK9T e co3flafleH Ha- 
6p3HHa. Ke bh th noKaacaM 
3HaMeHHj'aTa Moh, na He SapaJTe 
co MeHe na 6p3aTe! 

38. H BejiaT: "IIIto e co BeTyBa- 
H>eTo aKO ere HCKpeHH?" 

39. Hjih Kora HeBepHHijHTe 6h 
3Haejie Kora Ke ce ocraapH, orHOT 

HH Ofl JIHIjaTa HHBHH HH Ofl 

njiekHTe hhbhh He 6h Moxcejie jja 
ro OTCTpaHaT a HHTy, naK, 6h hm 
ce noMoraajio, 

40. TyKy 6h hm aohijio oflHe- 
Haaeac, B^yaoHeBHnyBajkH th, h He 
ke MoacaT #a ro OTCTpaHaT h 
Toraui He ke 6HflaT 3norjieaaHH. 

41. Eea HCMeBaHH h nejraM- 
6epHTe npefl Te6e, ceKaKo! Ila, Kaj 
OHHe on hhb koh ce HCMeBaa hm ce 
ocTBapH OHa 3a ihto, TOKMy, ce 
HCMeBaa. 



42. KaatH: 

fleHOHOKHO 



"Koj ke Be uithth 
on Mhjiocthbhot?" 

























^jf^L^rj^t^j^^j 



Cypa 21. Eji-Eii6HJa 



Uy3i7 



459 



W *>1 T \ *U^» 3j^ 



Tne ce koh OnoMeHaTa Ha 
TocnoflapoT cboj paMHonyuiHH! 

43. Hjih, naic, ke ra noflflpacHm 
SoacecTBaTa a He Hac? OHHe He 
MoacaT ce6ecH fla ch noMoraaT, a 
HHTy naK on Hac fla th npHflpyacy- 
BaaT. 

44. Ho, 3a hhb h npejmHTe hhbhh 
Hne oflpeflHBMe fla yxareaaT c£ 
HOfleKa BpeMeTO He hm ce 
npoflOJDKH. He rjie^aaT jih flexa 
Hne, HaBHCTHHa, ja crecHyBaMe 
3eMJaTa on KpaHUiTaTa HeJ3HHH? H 
OHHe jih ce noSejjHHijH? 

45. Kaaai: "Jac Be onoMeHyBaM, 
HaBHCTHHa, co oSjaBaTa." Ho, 
rjiyBHTe He ro cjiyuiaaT noBHKOT 
Kora ice 6nflaT onoMeHaTH. 

46. H Kora 6h ra aonpeji caMo 
efleH 3aMaB on Ka3HaTa Ha 
TocnoflapoT tboj cnrypHO 6h peK- 
Jie: "TeuiKO HaM! Hne, HaBHCTHHa, 
6eBMe 3yjiyMKapH!" 

47.Ha JJeHOT cy^eH Hne Ke ra 
nocTaBHMe MepHJiaTa Ha npaBjjaTa 
h Toraui He Ke 6nfle ourreTeH. H 
aKO HeuiTO 6nfle chtho KOJiKy 
eflHa rojiyuiKa Ke My ro flaaeMe. 
JJocra e Toa ihto Hue ke npec- 
MeTyBaMe. 

48.Hne Beke h Ha Myca h Ha 
XapyH hm flaflOBMe Pa3jjeJiyBaH Ha 

BHCTHHaTa Ofl HeBHCTHHaTa, H 

CBeTJiHHa h OnoMeHa 3a 6oro6o- 

ja3JIHBHTe, 









l^p^fJ I^^ V 









jJti^$Zf%^j$^$ 









*+*-+fj o »^*J > ojjjj^j (Sty *-H? *■ juJj 



Cypa 21. Eji-EH6HJa IJya 17 



460 



^ V frjJrl t > *W^ »j>* 



49. koh ce nJiamaT on rocnojjap- 

OT CBOJ BO TaJHOCT H KOH TO 

npeflBHflyBaaT HacoT onpejjejieH. 

50. A oboj Kyp'aH e SjiarocjioBe- 
OnoMeHa Koja Hne ja o6jaByBa- 
Me.3ourro, Toram, ro npeHeSpe- 
rHyBaTe? 

51. H Ha HSpaxHM Hne My ro 
flaflOBMe noxa30T HeroB h nopaHO. 
H Hne floSpo ro no3HaBaBMe. 

52. Kora My pe^e Ha 6a6o My h 
Ha HapojjoT cboj: "KaKBH ce oBHe 
KOHTypH koh koh BHe ce OflflaBa- 
Te?" 

53. PeKoar'TH HajflOBMe npejjijH- 
Te HauiH KaKo rn oSoacaBaaT." 

54. Pene: "Bne h npejjijHTe BauiH 
Beice cKpuiHaBTe bo 3a6jiyoa ohvlt- 
JiejjHa!" 

55. PeKoa:"Hn flojfle jih co bhc- 
THHa hjth, naK, ch nrpam?" 

56. Pene:"Ho, He! TocnoflapoT 
Bam e TocnojjapoT Ha HeSecaTa h 
Ha 3eMJaTa; Oh hhb, TOKMy, ra 
co3jjajje. Jac cyM Bam CBeflOK. 

57. H ce KOJiHaM bo Ajuiax fleKa, 
uitom ice ce oflflaJieHHTe, cnrypHo 
ice ra cKpuiaM KHnoBHTe BauiH." 

58.BcyuiHocT, rn 3jjpo6H Bonap- 
HHH>a, ocBeH roJieMHOT 3a fla My ce 
oSpaTaT. 






$ bitfA *AfM&$ 4)&l ^ 



Xj,j 






9<jk^*A 












<sJ<j&** 



£i^fik^^i&%j$^ 






Cypa 21. Eji-En6HJa 



Uy3i7 



461 



\ v frjA-i r ^ frLjrth «j>- 



59. PeKoa: "Koj ro HanpaBH OBa 
co SoacecTBaTa HaniH? Toj, HaBHc- 
THHa, e 3yjiyMKap!" 

60. Pexoa: "CjiynmaBMe 3a e^HO 
MOMHe Koe ro cnoMeHyBaaT; ro 
BHKaaT HSpaxHM." 

61. Pexoa: "JJoBefleTe ro npejj 
OHHTe Ha JiyfeTO 3a jja nocBe- 
flOMaT!" 

62. Pexoa: "O HSpaxHM, th jih ro 
HanpaBH OBa co 6oxcecTBaTa 

HaiHH?" 

63. Pene: "He, Toa ro HanpaBH 
HajrojieMHOT on hhb: eTe, npainaj- 
Te ro! Ako 36opyBaaT?" 

64. Ila ce npnco6paa h pexoa: 
"Bne ere, HaBHCTHHa, 3yjiyMKapH!" 

65. IIoToa rn HaBeflHaa rjiaBHTe 
cboh h pexoa: "3Haein jih fleica 
THe He 36opyBaaT?" 

66. Pene: "E na, ice o6oxcaBaTe 
jih npyrn SoroBH ocbch Ajuiax 

KOH BO HHIHTO He MOSCaT fla BH 

KOpHCTaT H na BH HauiTeTaT?" 

67. TeniKO h BaM h Ha OHHe koh 
th oSoacaBaTe, ocBeH Ajuiax! 
HeMa jih na ce Bpa3yMHTe? 

68. Pexoa: "3anajieTe ro h 
noMorHeTe rn 6oacecTBaTa BaniH, 
aKo caxaTe Toa 3a hhb na ro 
HanpaBHTe!" 






, »*.^>J^i^^ji1^ 






*r > ^ *> •"$ 'use 



>^>j X^3 llij 9sJ Jit 






Cypa 21. Eji-En6HJa 



Uy3l7 



462 



1 V ijir\ Y 1 *LJ^ *j>-» 



69. Hne Ha rjiac peKOBMe: "O 
oraH, cTaHH JiajjeH h cnacoHOceH 
3a H6paxHM!" 

70. H nocaKaa fla My craBaT 
crainiua, ho Hne th nopa3HBMe. 

71. H Hne ro cnacHBMe Hero h 
JlyTa Ha 3eMjaTa Koja ja 6jiarocjio- 

BHBMe 3a CBeTOBHTC 

72. H Hne ro noflapHBMe Hcxa- 
Ka, a h JaicySa Kaxo BHyK. H Hne 
oflpeflHBMe ^Baji|aTa jja 6HflaT 
flo6pH. 

73. H Hne th ojjpeflHBMe fla 
6HflaT BOflaHH koh Ke ynaTyBaaT 
no Hapefl6aTa Hama h hm 
BflaxHaBMe fla paSoTaT jjo6pHHH, 
jja H3BpuiyBaaT HaMa3 h jja flaBaaT 
3exaT. Hac He o6oacaBaa! 

74. H Ha JlyT Hne My flajjoBMe h 
MyApocT h 3Haen>e h ro H3(5aBHBMe 
on rpaflOT bo koj 6ea npHcyraH 
jiouiH HaBHKH. 3jioflejipi 6ea, Ha- 
BHCTHHa, corpafaHHTe HeroBH... 
pacHnaHH! 

75. H Hue ro BOBejjoBMe bo mh- 
jiocTa Hauia; 6euie, HaBHCTHHa, 
Mefy floSpHTe Jiyfe. 

76. H Ha Hyx, Kora nopaHo noBH- 
Ka, My ce osBaBMe: Hne ro 
H36aBHBMe Hero h ceMejcTBOTO 
HeroBO on HecpeicaTa rojieMa; 

77. h Hne ro 3auiTHTHBMe ojj 
Jiyf eTO HeroBH koh th cMeTaa 3a 
JiaxcHH ajeTHTe HauiH. 3jiojjeji^ 



$ ^&^&<jX&& 












3_^Uil ^>L3j_^ <^A>^ * J^r*-*r i 









Cypa 21. Eji-EH6HJa Uy3 17 



463 



W *>1 Y ^ ^UjVi Sjj^ 



6ea, HaBHCTHHa, na CHTe 3aeflHO th 
noTonHBMe. 

78. H HaByn h CyjieJMaH Kora 
cyjjea 3a noceBOT uito Hoice ro 
nacea obijh oflHeKOH Jiyfe... EeB- 
Me CBejjoijH 3a cyneH>eTo hhbho. 

79. H Hne Toraui ojjpeflHBMe Cy- 
jieJMaH na npoHHKHe bo Toa. H Ha 
ABajijaTa hm flaflOBMe Myflpocr h 
3Haen>e. H Hae th noTHHHHBMe h 
njiaHHHHTe h nraijHTe, 3aejjHo co 
JJaByfl, fla ofljjaBaaT cjiaBa; eTe, 
Toa ro HanpaBHBMe. 

80. H Hue ro HaynHBMe aa npaBH 
ihthtobh 3a Bac, jja Be urorraT ofl 
HenpHJaTejioT Bam. E na, ice 6Hfle- 
Te jih SjiaroaapHH? 

81. H Ha CyjieJMaH My flojfle 
cHJieH BeTap, koj ayBauie no 
HapeflSaTa HeroBa, no 3eMJaTa 
uito ja SjiarocjioBHBMe... Hne 
nocTojaHO rn 3HaeMe CHTe Heurra, 

82. h uieJTaHHTe, hcto Taica, koh 
3a Hero jyiadea h koh paSoTea h 
flpyrn pa6oTH ocBeH Toa; Hne 
nocTojaHO SjjeeBMe Bp3 hhb. 

83. H Ejy6 Kora ro noBHKa 
TocnoflapOT cboj: "MeHe, HaBHC- 
THHa, 3Jio Me o63efle, a Th ch Mefy 

MHJIOCTHBHTe HaJMHJIOCTHBHOT!" 



£&£&=£ 



^*fc. s >S s **1 »s^ „V" yt m 






69 ^IrtJlAl^lii UJj 






Cypa 21. Eji-En6HJa Uy3 17 



464 



\ V frjJrl T \ *L^' *jf 



84. Ila Hne My ce osBaBMe h ro 
oTcrpaHHBMe 3jioto iuto 6eme 
Bp3 Hero; My ni BpaTHBMe co 
MHJioera Haiua ceMejcrBOTo 
HeroBO h oHHe koh 6ea cjihhhh Ha 
Hero - c£ Toa KaKO onoMeHa 3a 
noSoacHHTe. 

85. H HcMaHJi h HjjpH3 h 3yji- 
KhcJwi... CHTe 6ea Mef y TpnejiHBH- 
Te. 

86. H Hue th BOBeflOBMe bo 
MHJioera Hama... CHTe 6ea flo6pH, 

HaBHCTHHa! 

87. H 3yHyH Kora 3aMHHa HaMyp- 
TeH... Ila, noMHCJiH fleKaHeMajja 

TO Ka3HHMe, HO BO TeMHHIJHTe 

noBHKa: "HeMa jjpyr 6or ocBeH 
Te6e; cjiaBeH 6hah Th, jac cyM, 
HaBHCTHHa, Mefy 3yjiyMKapHTe!" 

88. H Hne My ce osBaBMe h ro 
H36aBHBMe on TeuiKOTHJaTa. H 
eTe, TaKa Hne th H36aByBaMe Bep- 

HHIJHTe! 

89. H 3eKepHj*a, hcto TaKa, Kora 
ro noBHKa TocnoflapoT cboj: 'Toc- 
nojjape moj, He ocraBaj Me caM, Th 
ch, HaBHCTHHa, Mefy HacjiejjHHijH- 
Te HajfloSpHOT!" 

90. H Toraui Hne My ce osBaBMe 
h My ro noflapHBMe Jaxja, a aceHa 
My ja nofloSpHBMe. fla, THe 6p3aa 
bo jjo6pHHH h H^ noBHKyBaa H BO 
aceji6a h bo crpaB; nocrojaHOHH 
6ea noTHHHeTH. 



^^X^jj^jt 






>?.r- .- 






Zz*#&< 









J^»A^^9g 



bj^fcj; XSii^j> ^^1Sj\> j>1 k^=!i> 






* > **v -". 



> /> 






Cypa 21. Eji-Eh6hJ3 



Uy3l7 



465 



W ijir\ T > *l~^ 3j>- 



91. H Taa Koja ja co^yBa 
fleBCTBeHocra. H bo Hea Toraui 
Hne BflaxHaBMe ojj oyxoT, TBopoT 
Ham, h oflpeflHBMe jja Snfle, Taa h 

CHHOT HeJ3HH, 3HaMeHHe 3a CBeTO- 
BHTC 

92. OBaa Baina 3aejjHHija, Ha- 
BHCTHHa, e ejjHHCTBeHa 3aeflHHija, 
a Jac cyM, HaBHCTHHa, TocnoflapoT 
Bain - Ta, oSoacaBaJTe Me! 

93. H THe MefyceSHo ce pa3e- 
flHHHJa bo HapeflSaTa HHBHa. HaM 
CHTe ice hh ce BpaTaT. 

94. Ila, koj pa6oTH flo6pH jjejia a 
e BepHHK... ice My ce npH3Hae 
TpyflOT HeroB; Toa Hne, HaBHCTH- 
Ha, ro 3a6ejieacaBMe. 

95. Hefl03BOJieHo e 3a acHTejiHTe 
Ha rpajjoT koh th yHHiHTHBMejja 
He hh ce BpaTaT, HaBHCTHHa! 

96. Kora ice ce OTBopaT Jeijyij h 
Meijyij h Kora CHTe Jiyfe HH3 
CTpMHHHa ice ce cnyurraaT... 

97. h Kora ice ce npH6jraacH BeTy- 

BaH>eTO BHCTHHCKO H KOra OHHTe 

Ha OHHe koh He BepyBaa ice hm ce 
CKaMeHaT: "O TeuiKO HaM, 6eBMe 
paMHOflyuiHH koh OBa, SeBMeHe- 

BepHHIJH!" 

98. Bne h OHHe koh th oSoacaBa- 
BTe ocBeH Ajuiax, HaBHCTHHa, ice 
6H^eTe ropHBO ijexeHHeMCKo; bo 
Hero 3a HaBeK ice npecrojyBaTe. 






>-- 'S'^/t'A 






(§D >^jiiUU ( ^==vJlJl, 












>'. '*' 






^ubkll^s. ^6j,j^'^Sk^, 






®<<^&^ 



■>>-"s^ > ^x 



->»T 



Cypa 21. Eji-EnSHJa IJya 17 



i v *>i r i >uty oj^ 



99. A THe na ce 6oroBH He 6h 
BJierjie bo Hero; h CHTe bo Hero 3a 
HaBex ice ocTaHaT; 

100. THe bo Hero ice flHiuaT TeuiKo 
h hhhito He Ke cjiyuiaaT. 

101. Ha OHHe koh npeTxogea, Ha- 
BHCTHHa, Hue hm flajjoBMe or 
3o6poTO Hauie: OHHe on Heroce 
oanajienHJa. 

102. BpeBaTa HeroBa He Ke ja arcy- 
uiHaT; ice SnflaT bo oHa koh uito 
hm crpeMaT nyniHTe hhbhh, 
nocTOJaHo! 

103. He Ke rn B03HeMHpyBa Hajro- 
jieMHOT yacac; Ke ce cpeicaBaaT co 
MejieKHTe: "OBa e JJeHOT Baui uito 
bh 6euie BeTeH!" 

104. Ha JXcuot bo koj Hne Ke rn 
cBHTKaMe HeSecaTa KaKO uiTOce 
BHTKa xapTHJa 3a nnuiyBaifce. 
KaKO uito noHHaBMe co npBOTO 
co3flaBaH>e hcto TaKa Toa h ice ro 
B03o6HOBHMe. BeTyBaiteTO e 06- 
BpcKa Haiua. Hue cMe, TOKMy, 
H3BpuiHTeji Ha Toa! 

105. Hne Beice h bo 3e6yp 3ann- 
iuaBMe, no TeBpaT, fleKa 3eMj'aTa 
ice ja HacjieflaT #o6pHTe po6oBH 
Moh. 

106. Bo OBa HMa, HaBHCTHHa, no- 
paKa 3a jiyfeTo koh ce noSo^cHH. 

107. H Hne Te HcnpaTHBMe caMo 

KaKO MHJIOCT Ha CBeTOBHTe! 












* " Z\\' • •>'X" ' ^ *' Ski 















<t^iZ4x&&$z 



Cypa 21. Eji-EHOHJa 



Uy3l7 



467 



w *>i r y ^uj^i 3^^ 



108. KaacH: "Mh ce oSjaByBa jjeica 
BauiHOT Bor e efleH Bor. Ila, ice 
SHfleTe jih, Toraui, riocjiyuiHH?" 

109. A aico, nax, re cBpTaT 
njieKHTe, xa^KH: "Jac Bexe Be 
onoMeHaB 3a 3jioto, naico He 3HaM 
AajiH e SjiHcxy hjih flajiexy OHa 
uito bh e BeTeHO." 

110. Oh ro 3Hae, HaBHCTHHa, H3ro- 
BopeHOTO Ha rjiac h Oh ro 3Hae, 

npH BaC, CKpHeHOTO. 

111. H jac He 3HaM: Toa e Mc»Ke6H 
HCKymeHHe 3a Bac Hy^KHBaiteflo 
BpeMe oflpeneHo. 

112. Penei'Tocnoflape moj, npecy- 
flH bhcthhckh! TocnoflapoT Ham, 
Mhjiocthbhot, e Ohoj ojj xoro ce 
6apa noMoui npoTHB OHauiToro 
onHuiyBaTe." 



£/7-X4Z7Z7(Xap)XXII 



Bo mmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
Comhjiocch! 

1. Jiyfe, njiauieTe ce or 
TocnoflapoT Baui! IloTpecoT npn 
HacoT, HaBHCTHHa, e Heurro 
rojieMo! 

2. JJeH BO KOJ Ke BHflHTe Kaxo 

cexoja flOHJixa ro 3a6opaBa OHa 
uito ro jjoejia, a cexoja TpyjjHHija 
Kaxo ice ro noMerae njiojjoT Hej- 
3hh; ice ra BHQHUi Jiyf eTO nnjaHH a, 



^j^Sjj^S^ ±-*$&i 



* > 's * >'• {'■ 









®&^^JJ&^&^$& 






S^i& 



^^v^ 









^^C^^i;j^2- jtav^JJ 



Cypa 22. Eji-Xajm 



Uy3l7 



46B 



W*>» TYgH*j>-» 



BcyuiHocr, He ce nnjaHH. Ho, 
Ka3HaTa AjuiaxoBa e acecroKa! 

3, H HMa Jiyfe koh pacnpaBaaT 
3a Ajuiax 6e3HaJHo h ro aienaT 
ceKoj ineJTaH npoKOJiHaT; 

4, /ja, 3a Hero e nponHiuaHO 
ohoj koj ice ro 3eMe 3a 3aniTHTHHK 
na ro cKpuiHe bo 3a6jiyna h na ro 
ynpaBH koh Ka3HaTa oraeHa. 

5, O Jiyfe, aKO ere npH com- 
HeHHe bo npo»CHByBaH>eTO, na 
Hne, Be co3nanoBMe on 3eMJa, 
noToa on KanKa ceMe, noToa on 
3acHpeHa KpB, noToa on napne 
Meco, iteJiocHO h HeijejiocHO 3a na 
bh o6jacHHMe; h bo yTpoSHTe 
yTBpnyBaMe co nocax Hani no pox 
onpe/jejieH; noToa Be BanHMe Kaxo 
Majie^KO 3a na craHeTe noToa 
MaaceBCTBeHH. HeKOH Mefy Bac 
yMHpaaT a HeKOH, naK, bo njia6oKa 
crapocr nafaaT, Taxa hito OHa 
hito HeKoraiu ro 3Haeja cera He ro 
3HaaT. 3eMJaTa ja rjiejjam 3aM- 
peHa, na Kora Ke cnyuiTHMe Ha Hea 
Bona... eTe, Taa ice 3axcHBee, ice 
3a6yja h ice 3a' pTH pacTeHHe on 
cexoj BHn y6aB. 

6, ETe, Toa ro peKOBMe 3a na 
3HaeTe nexa Ajuiax, cejcaico, e 

BHCTHHa H n^Ka OH, HaBHCTHHa, 

rn oacHByBa MpTBHTe h nexa Oh e 
Kanap 3a cS! 



Ql^^^j 









^g&gpSr^ot 



<ip V/^ ijVJ J^Uyb ^O^k 



Cypa 22. Eii-Xapp 



Uy3l7 



469 



1V*>1 



yt g^i 3j^ 



7. JJa, HacoT noafa; bo Hero 
HeMa coMHeHHe. Ajuiax, HaBHC- 
THHa, ice TH OXCHBH OHHe BO Me- 
3apHTe! 

8. H HMa jiyfe koh pacnpaBaaT 
3a Ajuiax 6e3HaJHO, 6e3 naTOKa3 h 
6e3 KHHra cBeTJia: 

9. ojjaT ropflejiHBO 3ajjacKpm- 
HaT bo 3a6jiyjja ojj AjuiaxoBHOT 
naT. Ha oboj CBeT ice SnflaT 
noHiDKeHH, a Ha hjjhhot CBeT HHe 
ice ojjpejjHMe jja ja BKycaT Ka3HaTa 
oraeHa, 

10. h Toa 3apajjH OHa hito ro 
HanpaBHJa or nopaHO paijeTeTB- 
oh. Ajuiax, HaBHCTHHa, He e 
HenpaBefleH koh poSoBHTe! 

11. H HMa Jiyfe koh ro 060- 
acaBaaT Ajuiaxa, coMHeBajicn ce; 
na, aKo hm ce cjiy^H flo6po, ce 
CMHpyBaaT co Toa, a aKO hm ce 
cjiy^H, naK, HCKyuieHHe HeKaKBO, 
ce oflflajieHyBaaT: ice ro H3ry6aT h 
oboj CBeT h AxHpeT. ETe, Toa, 
TOKMy, e nopa3 OHHrjiejjeH! 

12. Th noBHKyBaaT noKpaj Ajuiax 
OHHe koh He MOXCaT hh jja HM 
HauieiTaT hh jja hm KopHCTaT. 
Toa, TOKMy, e CKpuiHyBaH>e bo 
3a6jiyjja jjajie^Ha! 

13. To noBHKyBa ohoj nnja uiTeTa 
e no6jiHCKy no KopHera HeroBa. E, 





















Cypa 22. Eji-Xayu 



Uy3l7 



470 



W*>l 



tt g^Sjj- 



CaMO KOJIKy JIOUI 3aUITHTHHK e 

toj! E, caMO KOJiKy jioui noflflpxc- 

HHKeTOJ! 

14. OHHe koh BepyBaaT h koh 
pa6oTaT flo6pH aejia... Hue, Ha- 
BHCTHHa, ice th BOBefleMe BO 
6aBHHTe IjeHHeTCKH HH3 koh peKH 

TenaT. Ajuiax, HaBHCTHHa, paSora 
uito nocaKyBa! 

15. Ohoj koj mhcjih fleKa Ajuiax 
HeMa na My noMorae h Ha oboj 
cBeT h Ha AxHpeT HeKa pacTerHe 
jaace no He6o, noToa HeKa ro 

HCKHHe, H HeKa pa3MHCJIH flaJIH 

HCKHHaTHHaTa ice ro OTCTpaHH OHa 
3a ihto toj, TOKMy, HeroayBa. 

16. H eTe, TaKa Hne My ra 
o6jaBHBMe ajeTHTe jacHH h Ajuiax, 
HaBHCTHHa, ynaTyBa Koro caKa. 

17. Ajuiax, HaBHCTHHa, ice rn 
H3flBOH Ha JJeHOT cy^eH OHHe koh 
BepyBaa on OHHe koh 6ea EBpen, 
CaSejijH, xpHCTHJaHH h MeijycHH h 
OHHe koh 6ea MHorySoumn! 

18. He 3Haeui jih fleKa Ha Ajuiax, 
ceKaKO, Ha ceijfle My naf a cd OHa 
ihto e Ha He6ecaTa h Ha 3eMJaTa, 
h CoHijeTO h MeceHHHaTa, h 
sBe3flHTe h njiaHHHHTe, h creSjiaTa 
H XCHBOTHHTe H, hcto TaKa, MHory 
Mef y JiyfeTO? A MHory HMa koh ja 
3acjiyacyBaaT Ka3HaTa. A ohoj 
Koro Ajuiax ice ro noHHxen HeMa 
hhkoj ihto ice ro ynocTOH. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, pa6oTH ihto caKa! 



J^^jJIJjUj 



>s<A\\'s:\>. 















1 ^ jiiit^ ycioj 



Cypa 22. Eji-Xayy 



By* 17 I ^ I 1 V *>1 Y t gH ijj- 



19. H eTe, ABa npoTHBHHKa koh 
pacnpaBaaT 3a TocnoflapoT cboj. 
3a OHHe koh He BepyBaaT iceHM 
6nne coinneHa oSjiexa ofl oraH, a 
Han rjiaBHTe hhbhh ice hm ce cnna 
30BpHeHa Bona: 

20. on Hea Ke ce cronn OHa uito e 

BO CTOMaiJHTe HHBHH, H KOXCHTe, 

hcto TaKa; 

21. Hafl HHB HMa TOny3H Ofl 

aceJie3o: 

22. ceKoraui Kora ice ce BnperHaT 
jja H3Jie3aT ofl Taa cnypHHHa 
HenoAHOcjiHBa...:"BpaTeTe ce bo 
Hea h HCKyceTe ja Ka3HaTaorHe- 
Ha!" 

23. Ha OHHe koh BepyBaaT h koh 
paSoTaT jjoSpH flejia Oh Ke rn 
BOBejje, HaBHCTHHa, bo SaBHHTe 
ueHHeTCKH HH3 koh peKH TenaT: 
bo hhb Ke 6HjjaT yKpaceHH co 
HapaKBHijH on 3JiaTO h 6ncepH, a 
oSjieKaTa HHBHa ice hm 6njje on 

CBHJia. 

24. H 6ea ynaTeHH koh y^THB 
roBop h 6ea ynaTeHH koh naTOT 
Ha Ohoj koj e 3a SjiarojjapHoer 
JJoeroeH! 

25. A OHHe koh He BepyBaaT h 
KOH, HaBHCTHHa, o^BpaicaaT ojj 
AjuiaxoBHOT naT, h ofl MecijHflyji 
XapaM Koro Hne ro onpejjHBMe, 
6hjio 3a MeuiTaHHTe 6hjio 3a 
Aoj^eHi^HTe - koh, cnopejj Toa, bo 
Hero nocaKyBaaT jja ocKBepHaT h 
3yjiyM fla HanpaBaT, Hne ice 



hip f*2* J riz*v&>& 



$ *M*j fj^d^£j+2> 















Cypa 22. Eji-Xamp 



Uy3l7 



472 



Wfr>1 tt^MSj^- 



onpeflHMe 3a j a BKycaT Ka3HaTa 
6ojiHa. 

26. H Kora Ha H6paxHM My ro 
03HaMHBMe MecroTO 3a Kyxa: "He 
3apyacyBaj Mh hhihto h ohhcth ja 
KyicaBa Moja 3a oHHe koh ce BpTaT 
OKOJiy Hea, koh crojaT h koh Ha 
ceijfle nafaaT." 

27. H B03r;iacH ro 3a jiyfeTo 
xaijijOT: ice th floaf aaT h neniKH h 

Ha KaMHJIH HCTOHITeHH, ice floa- 

faaT on CHTe crpaHH flajie^HH, 

28. 3a ^a ch npn6aBaT kophcth 
koh ce hhbhh, h fla ro cnoMe- 
HyBaaT HMeTo AjuiaxoBO bo 
^eHOBHTe no3HaTH npn 'pckot 

HHBHH Ofl 2KHBOTHOTO Ofl Hero, 3a 

hhb HaMeHeTO. Ja^eTe ofl Heron 
no^ejieTe ro Ha HecpeicHHOT 6e#- 

HHK. 

29. HeKa ja oTerpaHaT noToa 
HeHHCTOTHJaTa cBoja, h HeKa rn 
HcnojiHaT BeTyBa^aTa cboh, h 
HeKa npaBaT TaBacJ) OKOJiy KyicaTa 
3peBHa! 

30. ETe, ohoj koj th BejiHna cBe- 
TOCTHTe AjIJiaXOBH... toj, Kaj Toc- 
noflapoT cboj, e nojjoSap. H 

fl03BOJieHH BH Ce aCHBOTHHTe, 

ocBeH OHHe koh bh ce cnoMeHaTH, 
h H36erayBaJTe ja cpaMOTHJaTa Ha 
KHnoBHTe h H36erHyBajTe ro 
pa3roBopoT 6e3pa6oTeH, 









jtip-Jl \jj£ssv», <+&££** i*M^ 






-A)\j + J7'LJlj*Jj 










Cypa 22. Eji-Xaqq 



Uy3l7 



473 



W*>1 



Y Y gJ-i t^ 



31. HCKpeHO onnaneHH Ha Ajuiax, 
He 3flpy^KyBaJKH My hhiuto; ohoj 
koj My npHnHinyBa 3flpyaceHHK Ha 
Ajuiax e KaKo ohoj koj ice na^He 
on He6o, na nTHijHTe ice ro 
pa3rpa6aT hjih, nax, BeTpoT ice ro 
ojjHece bo HeKoe Mecro najieHHO. 

32. ETe, ohoj koj rn BeJiH^a npo- 
nHCHTe AjuiaxoBH... OBHe ce, 
TOKMy, nocjieflHija Ha cpijaTa 
no6o»CHH. 

33. Bae bo hhb HMaTe kophcth 
no BpeMe onpeneHo; noToa Mec- 
toto hhbho e Kaj KyicaTa npeBHa. 

34. H Ha ceKoja 3aeflHHija Hwe ft 
onpeflHBMe o6pejj 3a na ro cnoMe- 
HyBaaT HMeTO AjuiaxoBO npa 

'pCKOT HHBHH Ofl 2KHBOTHOTO Ofl 

Hero, 3a hhb HaMeHeTO. Ila, Ba- 
uihot Bor e ejjeH Bor. HHeMy, 
Toraui, ojmaneTe My ce! H 3apa- 

JjyBaj TH nOHH3HHTe, 

35. hhh cpija, Kora ice ce cnoMeHe 
Ajuiax, ice 3aTpenepaT, koh ce 
TpnejiHBH 3a OHa hito hm ce cjiy- 
nyBa, koh HaMa3 H3BpuiyBaaT h 

KOH, Ofl 'pCKOT HITO Hne HM TO 

nanoBMe, nejiaT. 

36. EfleH ojj oSpeflHTe xaijHCKH 
ce h KaMHJiHTe koh Ajuiax bh th 
onpeflH. Bo hhb, 3a Bac, HMa no6- 
po. CnoMeHyBaJTe ro HMeTO 
AjuiaxoBO Kora ice 6nnaT bo pejjo- 
bh nopenaHH. A Kora ice najjHaT 
Ha 3eMJa, jajjeTe on hhb h 
HaxpaHeTe ro ohoj hito e 3ajjo- 
BOJieH co Toa h ohoj koj nHTa. 






^± >>** 'ic 



£2S&$&& 



> <~*t . 



^^\o3Jll+UJ 









■^ " T ' 



t^ljJ^\ L ^iJ\j j^O C& 






\£%$^ i &\23Z l .<<£& 



,*'- 



te*i~ 






Cypa 22. Eji-Xapv 



Uyal7 



474 



>V*>1 



YY gJ-Hji- 



ETe, Hne Taxa bh rn noTHHHHBMe 
3a jja SHfleTe SjiarojjapHH! 

37. Hh MecoTo hhbho hh KpBTa 
HHBHa He ice cTHrHaT no Ajuiax, 
Tyxy 6oro6oja3JiHBOcra Baina ice 
crHrHe flo Ajuiax. ETe, Taxa bh th 
hothhhh 3a jja To cjiaBHTe Ajuia- 
xa 3apaflH Toa uito Be ynara, h 
3apanyBaj rn floSpoHHHHTejnrre! 

38. fla, Ajuiax ice rn 3eMe bo 
3auiTHTa OHHe koh BepyBaaT. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, He caica HHKa- 
kob npe^aBHHK h HeSjiarojjapeH! 

39. JJajjeHO hm e cexaKBO OBJia- 
CTyBafte Ha OHHe koh ce y6HBaaT, 
3auiTO Bp3 hhb 3yjiyM ce npaBH. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e Kajjap jja hm 
noMorae; 

40. OHHe koh ce HcrepyBaaT or 
orHHUiTaTa hhbhh 6ecnpaBHO, 
3aToa uito 36opyBaa: 'Tocnojjap- 
ot Ham e Ajuiax. ' Kora Ajuiax He 
6h th cnpe^yBaji Jiyf eTo ejjHHco- 
flpyrn ice 6ea cpyuieHH MaHacra- 
pHTe, h ijpKBHTe, h CHHarorHTe h 
ijaMHHHTe bo koh MHory ce 
cnoMeHyBa HMeTo AjuiaxoBO. H 
Ajuiax cnrypHo He ice My noMorHe 
Ha ohoj koj He ro noMara Ajuiaxa. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e MoiceH h 
CnjieH! 

41. OHHe koh, aKO hm aajjeMe 
mok Ha 3eMj"aBa, HaMa3 H3Bpuiy- 
BaaT h 3eKaT jjaBaaT, HapejjyBaaT 
Ao6po h ojjBpaicaaT ojj 3Jio. Ho, 
KpajoT Ha cHTe HeuiTa e Kaj 
Ajuiax! 






4X\J$j+\* C£&Cfg& Aii\^# 

jj£0*S££y 












Cypa 22. E.i-Xayg 



Uy3l7 



475 



w*>i rt^Sjj- 



42. A axo Te cMeTaaT 3a Jiaimco 
na BeKe ra CMeTaa 3a JiauiKOBipi h 
OHHe npefl hhb, Hapo^oT Ha Hyx, 

An h CeMyn, 

43. HapoflOT Ha H6paxHM h Ha- 
poflOT Ha Jlyr, 

44. h aorrejiHTe Ha MejgeH. H 
Myca Seine cMeTaH 3a JiauiKo. H 
hm flaflOB pox Ha HeBepHHitHTe a 
noToa th 3rpa6HB. E, caMO KaKBa 
Seine Ka3HaTa Moja! 

45. H KOJiKy rpaflOBH Hne yHH- 
HiTHBMe, hhh aorreJiH 6ea 3yjiyM- 
KapH...6ea cpaMHeTH; rn CHeMa. 
HMa roJieM 6poj HanyuiTeHH 6yHa- 
pH h rpajjSn bhcokh! 

46. Ila, He naTyBaaT jih no 3eMJa- 
Ta 3a cpuaTa hhbhh fla ccjDaTaT 3a 
Toa, h yuiHTe hhbhh co koh ice 
cjiyuiaaT, ho, o^HTe, HaBHCTHHa, 
He ce cjienn, TyKy cjienn ce cpuaTa 
bo rpaflHTe. 

47. H 6apaaT no6p3o ofl Te6e 3a 
Ka3HaTa, ho Ajuiax He Ke ro 
H3HeBepH BeTyBaaeTO CBoe. EfleH 
fleH Kaj TocnoflapOT tboj e Kaxo 
HJijajja roflHHH koh BHe ra 6poHTe. 

48. H Ha KOJiKy rpajjoBH Hne hm 
ro npoflOJiatHBMe pokot, ™h 
acHTejiH 6ea 3yjiyMkapH, anoToa 






o~U \&&y* <-r>£j ClJJ* <J-*t^>\j 















Cypa 22. Eji-Xapp 



Uy3l7 



476 



>V*>I tt^»^ 



HHe TH 3rpa6HBMC CBpaTHJIHUI- 

TeTO e - koh MeHe! 

49. Kaacn: "O Jiyfe, jac cyM, 
HaBHCTHHa, Bain onoMeHyBa^ jac- 
eH! 

50. Ta, 3a OHHe koh BepyBaaT h 
koh paSoTaT jjoSpH flejia HMa 
npouiKa h 'pcK SjiaropofleH. 

51. JJojjeKa OHHe koh Hacrojy- 
BaaT fla rn oT(f)pJiaT ajeTHTe 
HauiH ce hcmokhh; xchtcjih 
uexeHHeMCKH ice eraHaT. 

52. H npen Te6e Hne He 
HcnpaTHBMe HHejjeH npaTeHHK h 
nejraMSep a IIIeJTaHOT jja He My 
(J)pjieuie HeuiTO bo oHa uito, 
TOKMy, ro KaacyBauie. H Ajuiax 
ceKoraui ro oTcrpaHyBauie OHa 
uito ro (J)pjiauie IHeJTaHOT h 
noToa rn yTBpflyBauie ajeTHTe 
Cboh. Ajuiax e 3Hajieu; h Mynap, 

53. 3a na ro HanpaBH OHa uito 
IIIeJTaHOT ro y(})pjiyBa HCKyuieHHe 
3a OHHe bo hhh cpija HMa 

SoJieiUTHHa H *IHH Cpija 3aTBpfl- 

Haa. 3yjiyMKapHTe, HaBHCTHHa, ce 
bo ijemiaTHHa najie^uia! 

54. H jja y3HaaT OHHe co 
jja/jeHOTo hm 3HaeH>e fleKa Toa, 
HaBHCTHHa, e BHCTHHa on Tocno- 
flapoT tboj, na na BepyBaaT bo Hea 



0^^\U^\CK3 



<JL2JU 









I*,** 












Cypa 22. Eji-Xapp 



Uy 3 17 



477 



W*>1 



tt ^h** 



h fla hm ce cnjioTaT cpijaTa hhbhh. 
Ajuiax th ynaTyBa OHHe koh 
BepyBaaT no naTOT bhcthhckh. 

55. OHHe koh He BepyBaaT noc- 
TojaHo ce coMHeBaaT bo Toa cd 
floflexa He hm flojfle MacoT noc- 
jiefleH, oflHeHafleac, hjih, nax, 
floflexa He hm flojfle Ka3HaTa 
acecroKa Ha JJeHOT. 

56. Bjiacra Ha JJeHOT toj e caMo 
AjuiaxoBa h Oh ice hm npecyflH h 
Ha ejjHHTe h Ha npynrre. OHHe 
koh BepyBaaT h koh paSoTaT 
floSpn flejia ice 6nflaT bo SaBHHTe 
ijeHHeTCKH SjiarocjioBeHH. 

57. A OHHe koh He BepyBaaT h 
koh rn CMeTaaT 3a JiaacHH ajeTHTe 
HauiH...3a hhb HMa Ka3Ha noHHacy- 
Ba^Ka. 

58. OHHe koh ce Hcejinja Ha 
AjuiaxoBHOT naT, koh noToaSea 
y6neHH hjih koh yMpea... Ajuiax 
cnrypHO ice hm flajje 'pcK jjo6ap. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, Mefy CHaSjjy- 
Ba^HTe e Hajflo6pnoT! 

59. Ke rn BOBefle, cnrypHO, bo 
Mecro co Koe ice SHjjaT 3aflOBOJiHH. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e 3Hajieij h 
Bjiar! 

60. ETe, Ha ohoj koj ice B03BpaTH 
co Hera Mepa 3a OHa uito My e 


















^L*y^ 



-oil ^«^3»^>X^jl*^ $ ;U- jlj 



*^v4^^ J^iv*»o^^^?> ♦ 



Cypa 22. Eji-Xaqq 



Uy3l7 



478 



IV * >1 T T g*-» «j^ 



HanpaBeHO, a noToa Ke My ce 
HaurreTH Ajuiax, cnrypHO, Ke ro 
noMorHe. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
IIoMHJiyBaM h IIpocTyBaM! 

61. ETe, Taxa Ajuiax ro MeHyBa 
fleHOT bo Hoicra, a HOKTa bo #eH. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e Cjiyman h 
rjienan! 

62. ETe, Taxa Ajuiax, ceicaKo, e 
BHCTHHa h flexa OHa uito ro 
noBHKyBaaT, ocbch Hero, e HeBHc- 
THHa. Ajuiax, HaBHCTHHa, e BnuieH 
h TojieM! 

63. He rjieflam jih jjeKa Ajuiax, 
cexaKo, cnyuiTa Bona on He6o na 
3eMJaTa CTaHyBa 3ejieHa? Ajuiax, 

HaBHCTHHa, e CoHyBCTBHTejieH H 

H3BecTeH! 

64. H c£ uito e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBo! Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e Ohoj koj e BoraT h 
3a SjiaroflapHocT JJocroeH! 

65. He rjieflam jih jjeKa Ajuiax c£ 

BaM BH nOTMHHH? H OHa IHTO e Ha 

3eMJaTa, a naMeijoT njioBH no 
MopeTo co HapenSaTa HeroBa. H 
Oh ro npacH He6oTO naHenaflHe 
Ha 3eMJaTa, ocBeH, cexaKo, co 
ofloSpeHHeTo HeroBO. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, koh jiyfeTo e Cony- 
BCTBHTeJieH H CoMHJioceH! 

66. Oh e Ohoj koj Be oxcHByBa a 
noToa Be ycMpTyBa, a noToanaK 



3<£#ffli5 



>s;>^> " 




}jjaJzjl!*1 












jJjil^^^VJj^ji 






I$3_^p|^=C-lc^j35*j 



Cypa 22. Eji-Xapp 



Uys 17 1 479 I 1 V *}*-! YY gJ-i 3j>- 



Be oacHByBa. Hobckot, HaBHCTHHa, 
e HaKJioHeT koh HeBepcrBOTo! 

67. 3a ceKoja 3aejjHHita Hue 
onpenHBMe oSpen hhh hchtcjih ro 
npaKTHKyBaa. Ila, He jjo3BOJiyBaj 
HHKaKO jja ce pacnpaBa co Te6e 3a 
HapeaSaTa. noBHKyBaj roTocno- 
napoT tboj. Th ch, HaBHCTHHa, no 
naTOKa30T bhcthhckh! 

68. A axo pacnpaBaaT 3a Te6e, 
Kaacn: "Ajuiax HajjjoSpo ro 3Hae 
OHa uito ro paSoTHTe!" 

69. Ajuiax ice bh npecyjjH Ha 
JJeHOT cyjjeH 3a OHa 3a uito 
craHaBTe flejieromn. 

70. He 3Haeui jih fleKa Ajuiax, 
HaBHCTHHa, ro 3Hae h OHaurroe 
Ha He6ecaTa h OHa uito e Ha 
3eMJaTa; jja, cd Toa e bo KHHraTa. 
Toa 3a Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
jiecHo! 

71. H OHHe ro oSoacaBaaT OHa, 
ocBeH Ajuiax, 3a uito He e o6jaBe- 
ho OBJiacTyBaite h 3a uito THe, 
TOKMy, hhuito He 3HaaT. 3a 
3yjiyMicapHTe HeMa nonnpacHHK! 

72. H Kora hm ce KaacyBaaT 
ajeTHTe HauiH jacHH, th npHMe- 
TyBaiu Ha jinitaTa on OHHe koh He 
BepyBaaT Heojjo6pyBaH>e HexaKBO. 
CaMO uito He rn (f>aKaaT b ryuia 
Ha OHHe koh hm rn KaacyBaaT 



><- •*'** 



%^^y^p^k 






oj^^^^^^Jl^o^ 


















Cypa 22. Eji-Xaw 



Uyal7 



480 



W*>1 YY^3j>- 



ajeTHTe HauiH. Kaaoi: "JJa Be 
H3BecraM jih 3a 3jioto Ha Toa? - 
OraH ihto hm ro Bera Ajuiax Ha 
oHHe koh He BepyBaaT. " E, caMO 
KOJiKy e jiohi Toa cBpaTHjraurre! 

73. O Jiyf e, ce H3HecyBa npHMep 
na, cjiyniHeTe ro! OHHe koh th 
noBHKyBaTe, ocBeH Ajuiax, He 
MoacaT, HaBHCTHHa, na co3flajjaT 
hh MyuiHHKa. flypH h na ce 
coSepaT 3a Toa. Ako MyunraKaTa 
hm 3rpa6n HeuiTO He Ke MoxaT hh 
fla ro H3BajjaT. CjiaSn ce, 
HaBHCTHHa, SapaTejioT h SapaHO- 
to! 

74. H OHHe He MoacaT jja ja 
H3MepaT BHCTHHCKaTa Mepa Ajuia- 
xoBa. Ajuiax, HaBHCTHHa, e MoiceH 
h CnjieH! 

75. Ajuiax H36npa Mefy Mejie- 
KHTe h Mefy JiyfeTO nejraM6epH. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e Cjiyuian h 
rjie^an! 

76. To 3Hae h OHa uito e npefl 

HHB H OHa UITO e 3afl HHB. 

Pa6oTHTe ce BpaxaaT koh Ajuiax! 

77. O BepHHijH, nafaJTe Ha pyKy', 
a naf ajTe h Ha ceu^e h oSoacaBaJTe 
To TocnoflapOT Bam; h npaBeTe 
«o6po... 3a jja SHjjeTe cnaceHH! 

78. H 6opeTe ce Ha AjuiaxoBHOT 
naT co 6op6a BHCTHHCKa 3a Hero. 
Oh Be H36pa h bo BepaTa He Be 






• »*' '4* % ^ > *' ^ *** ^, 



"X -'"ft I > 'Xi" 



^m&&^\\£x3£ 



\%if 



tej'£**g$<£tJ!£%&i 



'•«k<&0. 












»£^ -^ »*-'> E 






.r^f^r 



Cypa 23. Eji-My'MirayyH Uy3 18 



481 



u *>i rro^pjitSj^- 



3aflOJI>KH CO HeiUTO HCKJiy^HTeJI- 

ho, bo BepaTa Ha BauiHOT 6a6o 
H6paxHM. Oh Be HMeHyBame on 
nopaHO KaKO MycjiHMaHH, h bo 
oboj Kyp aH, hcto TaKa, 3a 
nejraMGepoT na 6nfle CBeflOK npo- 
thb Bac, a BHe fla SH^eTe cBenoi^H 
npoTHB JiyfeTO. Ila, HaMa3 H3Bp- 
uiyBaJTe h 3exaT jjaBaJTe h flpxceTe 
ce 3a Hero; Oh e 3auiTHTHHKOT 
Baui. E, caMO KOJiKy floGap 3aui- 
ththhk e Oh! E,caMo KOJiKy 
floGap IIoOTpacHHK e Oh! 



EJIMy 9 MHHyyH(Bepmm)XXlll 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMBJiocen! 

1. Ycneaja, ceKaKO, BepHHijHTe: 

2. koh ce bo HaMa3HTe hhbhh 

nOKaJHHHKH, 

3. H KOH Ce paMHOflyiHHH KOH 

6e3pa6oTHijaTa, 

4. h koh 3eKaT cnpoBenyBaaT, 

5. h koh ra ^yBaaT cpaMHHTe 
Mecra CBOH, 

6. ocBeH co ^ceHHTe cboh hjih co 
oHHe koh ce BO COnCTBeHOCT 
HHBHa... na, rae, HaBHCTHHa, ce 
HaflBop on npeKopoT, 

7. flo^eKa OHHe koh nocaKyBaaT 
npeKy roa, TOKMy, npeTepyBaaT; 






m^Mm^ 'f^m 






tyOj**L 












0^^**^J»«4^5lwJSJ^i 



Cypa 23. Eji-My f MHHyyH Uy3 18 



482 



U*>1 tt OpjilSjj* 



8. h koh, hcto Taxa, ce rprcacaT 
3a aMaHeTHTe cboh h 3a no 

TOBOpOT CBOJ, 

9. H OHHe KOH BHHMaBaaT Bp3 

HaMa3HTe cboh: 

10. OBHe, TOKMy, ce HacjieflHH- 
i^HTe, 

11. koh ro HacjienyBaaT IJeHHeT- 
ot h bo Hero 3a HaBeK ice ocTaHaT. 

12. Hne ^OBeKOT, HaBHCTHHa, ro 
co3flaflOBMe ofl rjiHHa ofl6paHa, 

13. noToa KaKO KanKa ceMe ro 
cTaBHBMe Ha MecTo cnrypHO. 

14. IIoToa KanKaTa ceMe Hne ja 
co3flaflOBMe 3acHpeHa KpB; on 
3acHpeHaTa KpB co3flaflOBMe nap- 
^e Meco; on napneTO Meco 
co3nanoBMe kockh, a noToa koc- 
KHTe co Meco th o6BHTKaBMe; 
noToa co3flanoBMe coceM flpyro 
cyuiTecTBO. Ila, HeKa e BHHieH 
Ajuiax. Mefy co3flaTejiHTe Oh e 
HajySaBHOT! 

15. IIoToa BHe, ceKaKO, ice yMpe- 
Te! 

16. IIoToa Ha JJeHOT cyneH ice 
SHjjeTe oacHBeaHH, cnrypHo! 

17.Han Bac Beice Hne co3flanoBMe 
cenyM He6eca h nocTOJaHO Bp3 
cyniTecTBOTo 6jjeeMe. 









Qi&$£4$ 






p eA^j^ &>&i\\&JJ& 



@>wji]/<^ iii^iiJU^^ 






5p «y£J ^$j JU>>L>) / 






Cypa 23. Eji-My f MHHyyH Uy3 18 



483 



)/sf,jir\ rro^jii5j>-» 



18. H on HeSoTO H«e cnyuiTaMe 
Bona co Mepa, na ja 3aflp»cyBaMe 
bo 3eMJaTa h, ceKaico, Kaflpn CMe 
jja ja oTCTpaHHMe. 

19. Ila, co noMoui HeJ3HHa Hne 
bh BaAHMe 6aBHH co ypMH h 
rpo3Je; bo hhb HMaTe OBOinje mho- 
ry h ojj Hero jajjeTe. 

20. H CTeSjio Koe pacre Ha 
SpflOTO CnHaj Koe flaBa 3eJTHHH 
3aHHH... h ofl Hero jajjeTe. 

21. Bo floSHTOKOT, HaBHCTHHa, 

«6peT HMaTe! Hne Be HanojyBaMe 
co OHa uito e bo eroMaijHTe hhb- 
hh; bo Hero BHe HMaTe kophcth 
roJieMH h oa Hero, TOKMy, jafleTe. 

22. Ha hhb, KaKO h Ha HaMijHTe, 
BHe naTyBaTe. 

23. H Hyxa, ceKaxo, Hne ro 
HcnpaTHBMe no HapoflOT HeroB, na 
pe^e: "O Hapojje moj, o6o:*caBaJTe 
ro Ajuiaxa; flpyr 6or ocBeHHero 
HeMaTe. HeMa jih fla SnjjeTe 6oro- 

6oja3JIHBH?" 

24. Ila rojieMijHTe koh He Bepy- 
Baa Mefy HapojjOT HeroB peKoa: 
"Oboj e caMO HOBeK BaMCJiH^eH 
koj ch nocaxyBa fla CTeKHe 
npeflHOCT Hafl Bac. Kora Ajuiax 6h 
caKaji 6h HcnpaTHJi MejieK. 3a oBa 
HHe He cjiyniHaBMe hhuito ofl 
npefli^HTe HauiH ojjaMHeiHHH. 



-cS^li^JUb Xt ^U-Ul^Uy^ 



0>l> 



$ £i!L>£%*4l 7i&$$£c£N ^4 









* >&\'s<» 't' 



*jia? 












Cypa 23. Eji-My'MmyyH IJy3 18 



484 



Ufr>l trO^jHSj^ 



25. Toj e caMo hobck npn xoro 
HMa ijhhobh: na, nocMaTpaJTe ro 
flo BpeMe onpeflejieHo!" 

26. Hyx penei'Tocnojjape moj, 
noMorHH mh, 3auiTo Me cMeTaaT 3a 
jiauiKo!" 

27. Toram Hne My o6jaBHBMe: 
"IIpaBH 6pofl npefl o*Hrre HauiH h 
cnopefl oSjaBaTa Haina: Kora ice 
jjojfle Hape«6aTa Haina h Kora 
ne^KaTa Ke npcHe, craBH bo 6po 
jjot nap on c£, h ceMejcrBOTo TBoe 
- ocBeH OHHe koh 6ea npoTHB 
36opoT nopaHo - h He o6paKaj Mh 
ce 3a OHHe koh HanpaBHJa 3yjiyM; 
THe ce, cexaKo, noToneHH!" 

28. H Kora Ke ceflHem bo 6poflOT, 
th h OHHe co Te6e, Kaxcn: "Ejiaro- 
flapeHHe Ha AjiJiax koj Me H36aBH 
ojj HapoflOT 3yjiyMkapcKH!" 

29. H Kaacn: 'Tocnoflape moj, pa- 
CTOBapH nt Ha SepHiceTHo Mecro, 
3auiTO Th ch, Mefy nocraByBa- 
HHTe, HajjjoSpHOT!" 

30. Bo Toa, HaBHCTHHa, HMa 3Ha- 
MeHHJa h Hne, ceKaKO, th cra- 

BHBMe BO HCKyHieHHeTO. 

31. IIoToa, no hhb, Hne co3jja- 
flOBMe noKOJieHHJa flpyrn, 

32. Mefy koh HcnpaTHBMe nejraM6- 
ep:"06oacaBaJTe ro Ajuiaxa; jjpyr 
6or ocBeH Hero HeMaTe. HeMa jih 
fla 6nfleTe 6oro6oja3JiHBH?" 






J Oj?J^==>lij^oi^y; Jli 









^U^^j^cS\j%\^J^^^j^j 



0^&bb^&4k 






Cypa 23. Eji-My'MHHyyn IJy3 18 



485 



> A t>jir\ t V dyj>£\ 3 j^-» 



33. rojieMiprre Mefy OHHe koh He 
BepyBaa ojj HapojjoT HeroB, h koh 
ja cMeTaa 3a Jiaama cpejjSaTaHa 

OHOJ CBeT, H Ha KOH HM OB03- 

MoaoiBMe na yacHBaaT Ha oboj 
CBeT, 36opyBaa: "Oboj e caMo 
^OBeK, BaM cjinneH; jajje on OHa on 
hito h Bne janeTe h nne on OHa 
uito h Bne nneTe " 

34. H aKO SnfleTe nocjiyuiHH Ha 
BaM cjihhhhot HOBeK Toram Bne, 
HaBHCTHHa, ice SnfleTe H3ry6emi. 

35. Bh BeTyBa jih neKa BHe, 
HaBHCTHHa, Kora ice yMpeTe, Kora 
3eMj*a h kockh ice craHeTe, «eKa 
naK Ke ce nojaBHTe? 

36. JJajieKy, flajieKy e OHa uito bh 
ce BeTyBa! 

37. Xhbotot Ha oboj CBeT e 
eflHHCTBeH: aoreeeMe h yMHpaMe h 
HeMa na SnjjeMe oaoraeaHH. 

38. Toj e caMo mobck koj cj)pjia 
Jiara Bp3 Ajuiax h HHe HeMy, 
ceKaKo, He My BepyBaMe." 

39. Hyx pene: 'Tocnojjape moj, 
noMorHH mh, 3auiTo Me cMeTaaT 3a 
jiaimco!" 

40. Ajuiax pe^e: "3a, 3a KpaTKo 
BpeMe Ke cTaHaT noKajffimH!" 

41. H rn noroflH crpauieH rjiac, 
npaBejjHo! Ila, Hne rn HanpaBHB- 
Me HaHec. H najieKy HeKa e 
Hapo^oT 3yjiyMKapcKH! 





















Jo^^o^^J^^J^ 






Cypa 23. Eji-My'Mimyyii IJy3 18 



486 



>a*>» rr^jusj^- 



42. IIoToa, no hhb, Hne 
co3flaaoBMe Apyrn noKOJieHHJa. 

43. HneneH Hapofl He Moxce hh fla 
ro 3a6p3a hh fla ro 3ajjoijHH pokot 
HeroB. 

44. FIoToa Hne rn HcnpaxaBMe 
nejraM6epHTe HauiH, ejjHH3a- 
flpyrn. H ceKoraui Kora Ke My 
flojfleuie nejraMSep Ha efleHHap- 
ofl... ro CMeTaa 3a jiaaceH; h Taxa 
Hne eaeHcoflpyr ra 3aMeHyBaMe h 
caMO oflpeflHBMe fla 6nflaT noMeH. 
H najiexy Hexa e HapoflOT HeBep- 
hhhkh! 

45. IIoToa Hne ro HcnpaTHBMe 
Myca h 6paT My XapyH co 
3HaMeHHJaTa HauiH h BJiacTa 
oHHrjieflHa 

46. jjo (J>apaoHOT h rojieMijHTe 
HeroBH; na ce Hanyja... CTaHaa 
Hapofl ropjjejiHB. 

47. H peKoa: "JJa hm BepyBaMe 
jih Ha flBa HOBeKa HaM cjihhhh, a 
HapoflOT hhbhh Hac H£o6oacaBa- 
uie?" 

48. H rn CMeTaa 3a JiaxcHH h 6ea, 

TOKMy, CTpaflaJIHHI^H. 

49. H Hne Ha Myca, ceicaKo, My 
flaflOBMe KHHra 3a na ce ynaTaT no 

naTOT BHCTHHCKH. 

50. A chhot Ha MepjeM h Majxa 
My Hne rn oflpeflHBMe 3HaMeHHe h 

TH 3aCOJIHHBMe Ha ejJHO pHTHe 
MHpHO, CO nOTOK. 



<&£& GJ}^^i*C\jd% 



E9 ^y^s^Cj[^L\ £\^jLX> 



*x* 















-^jj?^x&&l 



Cypa 23. Eji-My f MHHyyH ljy3 18 



487 



U*jJrl trO^pjUdjj^ 



51. O nejraM6epH, ja^eTe on no6- 
paTa h paSoTeTe noSpo. Jac ro 
3HaM, HaBHCTHHa, oHa uito ro 
paSoTHTe! 

52. OBaa 3aejjmma, HaBHCTHHa, e 
Bauia 3ae«HHua eflHHCTBeHa, a Jac 
cyM TocnoAapoT Bain, na 6nfleTe 
6oro6oja3JiHBH! 

53. H Mefy ce6e OHHe ce 
noflejiHJa, bo OHa uito th o6eflH- 
HyBauie, Ha jjejieHHijH, h ceKOJa 
CTpaHKa ro BejiH*iauie OHa uito e 
npu Hea. 

54. H ocTaBH ru bo SecnaiceTO 
hhbho no BpeMe o^pefleHO. 

55. CMeTaaT jih Tue nexa bo 
HaiueTO naBaite hmot hchhobh, 
HaBHCTHHa; 

56. Hne na rn HaTepaMe no6p30 
koh floSpHHH? Ho He! He yceTy- 
BaaT! 

57. fta, OHHe koh ce njiauiaT, 
CTpaByBaJKH on TocnoflapoT cboj, 

58. h koh, TOKMy, BepyBaaT bo 
3HaMeHHjaTa Ha TocnoflapoT cboj, 

59. h koh, TOKMy, He My 3flpyacy- 
BaaT 3flpyxceHHK Ha TocnojjapoT 

CBOJ, 

60. h koh naBaaT on aaeHOTO hm, 
a cpuaTa hhbhh ce HcnojiHeTH co 
TpeneT on Toa fleKa, HaBHCTHHa, 



t&P&^y$ffi\& 



^p^JpOjUi lij^ 






^P^ 



(^jll^jj^^jb^j^^^^^Lii 



4" > 



Gy &z&wJ*4A>& 



5p Cj£}$+Cfr*if*# \3z&~^ 



dj^yS^^^p^ 



) or^rj ciJL j>* v$j 



0<&t£$^¥c$j 






Cypa 23. Eji-My'Miiiiyyii IJy3 18 



488 



ia*j*-i tr^jiiSj^- 



ice My ce BpaTaT HaTocnonapOT 

CBOJ... 

61. OHaKBHTe, ceKaKO, 6p3aaT 

KOH floSpHHH H BO TOa, TOKMy, HM 

npeTxoflaT Ha flpyrHTe. 

62. H Hne HHKoro He onTOBapy- 
BaMe Hajj MoacHocra HeroBa. IlpH 
Hac e KHHraTa Koja 36opyBa bhc- 
THHa. H hhm He Ke hm ce HauiTeTH. 

63. Ho, He! CpijaTa hhbhh bo 
BpcKa co Toa ce bo Secnaice a, 
jjejiaTa hhbhh uito th paSoTaT, ce 
CnpOTHBHH Ha Toa. 

64. JJojjeica rn on(J)aTHBMe ojj 
Hauia CTpaHa co Ka3Ha OHHe koh 
acHBeeja pacKouiHO... xora, eTe, 
3ajieJieKaa: 

65. "He JiejiexaJTe jjeHec! He Ke 
bh ce noMorHe ojj MeHe, HaBHCTH- 
Ha! 

66. JJ,a, ajeTHTe Moh BaM bh ce 
KaxcyBaHH, a BHe, eTe, ce BpaicaTe 
no cTanajiKHTe Baura, 

67. jjyBaJKH ce bo XpaMOT, 
pa3roBapajkn no nojmoK Henpnc- 

TOJHH 36opOBH." 

68. 3oihto He pa3MHCJiyBaaT 3a 
ToBopoT? Hjih, naK, hm jjoafa 
HeuiTO uito He hm 6eme flouuio Ha 
npe^HTe hhbhh oflaMHeniHH? 















,is~ 



\c^£g& u -^ 



^ ^&£j&£& l '& -jiCc^Ji 









^X5&&\a$h&%$ 



4j$y><&\ 



©S^VKkTiX 



Cypa 23. Eji-My f MHHyyH IJy3 18 



489 



>a*>i vr d^Ap*^ 



69. Hjih, naK, He ro no3HaBaaT 
nejraM6epoT cboj!? Bo Herorae, 
TOKMy, He BepyBaaT. 

70. Hjih, naK, hm 36opyBaaT 3a 
Hero: "IlpH Hero HMa ijhhobh!" 
Ho, He! IlejraM6epoT hm flojfle co 
BHCTHHa, a, eTe, mho3hhctboto on 
hhb He ja npH3HaBaaT BHCTHHaTa. 

71. Kora BncTHHaTa 6h th 
cjie^ejia acejiSHTe hhbhh, cnrypHO 
6h nponaflHajie h HeSecaTa h 
3eMJaTa h OHa hito e bo hhb. 
HanpoTHB, Hne hm ja jjaflOBMe 
onoMeHaTa HHBHa a rae, TOKMy, ce 
paMHOflyuiHH koh onoMeHaTa! 

72. Hjih, naK, on hhb 6apaaT 
npHflOHec? ITpHflOHecoT on Tocno- 
napoT tboj e nonoSap. Oh Mefy 
cHaSflyBaHHTe e HajjjoSpHOT! 

73. Th hhb, cexaKo, rn noBHKy- 
Baui koh naTOT bhcthhckh! 

74. A OHHe koh He BepyBaaT bo 
AxHpeT CKpuiHyBaaT, HaBHCTHHa, 
on naTOT bhcthhckh! 

75. H Hne fla hm ce CMHJiyBaBMe 
h jja hm ja OTcrpaHeBMe uiTeTaTa 
on hhb naK ice JiyTaa, HaBHCTHHa, 
bo naKocra CBOja. 

76. j\a, rn o63eMauie Ka3HaTa 
Hauia, a THe, eTe, He My ce 
noTCHHyBaa Ha rocnojjapoT cboj, 
a HHTy To MOJiea noHH3HO. 



$ ^%^^^P^y^j^ 



m sX\ **' *r r -* ^{^t 









"•> i " -».*-* >*"? ^*,^ 






J '~'"/^ 9 > ' 



^^^rt^^^^^^i ^ 






&&Z£j 



Cypa 23. Eji-My'MHHyyH IJy3 18 



490 



>A*>1 Yr^>l3j>- 



77. H nypH Kora Hne hm ja 
oTBOpHBMe BpaTaTa Ha Ka3HaTa 
B^ceuiTeHa... THe, Toram, eTe, 
CTaHaa 6e3Hajje}KHHijH. 

78. H Oh bh co3flajje h cjiyx, h 
BHfl, h cpije. E, caMO KOJiKy MajiKy 
3a6jiaroflapyBaTe ! 

79. H Oh Be paerypH no 3eMJaTa 
h Kaj Hero Ke ce 36epeTe! 

80. H Oh oacHByBa h Oh ycMpTy- 
Ba. CMeHyBan>eTO Ha HOKTa h jjeH- 
ot e oSBpcxa HeroBa. HeMa jih jja 
ce Bpa3yMHTe? 

81. Ho, He! 36opyBaaT HeuiTO 
cjihhho Ha OHa hito ro 36opyBaa 
oflaMHeuiHHTe. 

82. 36opyBaaT: "H 3apeM Kora 
Ke yMpeMe h Kora 3eMJa h kockh 
Ke CTaHeMe Ke SnfleMe jih, HaBHC- 

THHa, OXCHBeaHH? 

83. H nopaHO Beice Toa hh Seine 
BeTeHo, HaM h Ha npej^HTe HauiH; 
OBa ce caMO h3mhcjihijh Ha Hapo- 

flHTe OflaMHeiHHH." 

84. KaxcH: 'Tla, nnja e Toraui 
3eMJaTa h OHa hito e Ha Hea aKo 
3HaeTe?" 

85. Ke peqaT: "AjuiaxoBa e!" 
KaxcH: "E na, HeMa jih na ce 
ceicaBaTe?" 

86.KaxcH: "Koj e TocnojjapOT Ha 
cenyMTe He6eca h TocnonapoT Ha 
ApmoT rojieM?" 












$^^V\jijc:ji,ijii5j; 






T<" * >•' i<" ,">■ 



^-/acj::* 


















Cypa 23. Eji-My'MHHyyH IJy3 18 



491 



>A*>I YfJ>^jl'3j>- 



87. Ke peqaT: "Ajuiax!" Kaaoa: 
"E na, HeMa jih fla 6HfleTe 
6oro6oja3JiHBH?" 

88. KaacH: "Koj e Ohoj bo *nija 
paxa e BJiacra Hajj ceKOJa CTBap? 
Koj uithth h ofl Koro He Moace na 
ce 3aiirraTH. E, caMO jja 3HaeTe!" 

89. Ke peqaT: "AjuiaxoBa e!" 
Ka^KH: "Ila Kaico, Toram, ce 
BOcxHTyBaTe?" 

90. Ho, He! Hne hm ja flOHecoBMe 
BHCTHHaTa a rae ce, HaBHCTHHa, 

JiaiUKOBI^H! 

91. AJiJiax He ch npHCBOH fleTe h 
noKpaj Hero HeMa npyr 6or. 
Toraui, cexoj 6or 6h ro 3eMaji, 
cexaKO, OHa ihto 6h ro co3flaji, h 
eflHHcoflpyra Ke ce HarapeBapy- 
Baa. Bo3BHUieH e Ajuiax Hag OHa 
co ihto ro onnuiyBaaT! 

92. 3Hajieij Ha HeBHfljiHBOTO h 
bhjjjihboto... na, B03BHUieH e Oh 
Han OHa ihto My ro 3flpyacyBaaT! 

93. Kaaoi: 'Tocnojjape moj, axo 
nocaKyBam #a mh ro noKaxceui 
OHa co ihto hm ce BeTyBa, 

94. Toram, Tocnoflape moj, He 
cTaBaj Me Mefy HapojjOT 3yjiyMKa- 

pCKH! " 

95. Hne CMe mokhh, ceicaKO, na 
th ro noicaaceMe OHa ihto hm ce 
BeTyBa. 






> >->• m 1\>s > fry -t-*£ 
%p£jz£^l^j&% 






0& ^jJ^ij ^\i&£\*S> 






^ft^^iy^fy 










^ OrU^^^i^^^ 






Cypa 23. Eji-My'MHHyyH IJy3 18 



492 



\A*jir\ IT Jyph*' 



96. Ha 3jioto B03BpaTeTe co 
HajfloSpo! Hne HajnoSpo ro 
3HaeMe OHa ihto ro onnuiyBaaT! 

97. H KaacH: 'Tocnonape moj, 
Te6e th ce npHKJioHyBaM on npHB- 
jieHHOCTHTe Ha ineJTaHHTe! 

98. H Te6e th ce npHKJioHyBaM, 
Iocnonape, on hhbhoto npncycTBo 

npen MeHe!" 

99. H nypH HeKOMy on hhb Kora 
ice My nojne CMpira, toj Bejin: 
'Tocnonape moj, BpaTH Me; 

100. ice paSoTaM no6po bo OHa 
uito ro ocTaBHB." A, He! Toace 
caMO 36opoBH koh th 36opyBa. A 
3an hhb, MefyToa, HMa Bep3ax no 
fteHOT bo koj ice 6nnaT OHoraeaHH! 

101. H Kora ice ce nyBHe bo 

CypJiaTa. . . pOnHHHCKH BpCKH 

enHHConpyrn Beice HeMa na HMa Ha 
fleHOT toj h He ice ce npamyBaaT 

3a HHUITO. 

102. OHHe hhh Barn ice HaTex- 
HaT... OHHe, TOKMy, ce cnaceHHTe! 

103. A OHHe, naK, ^hh Barn HeMa 
na HaTeacHaT co no6po... OHHe, 
TOKMy, ce ynponacrHJa caMHTe 
ce6ecn; bo IJexeHHeMOT 3a HaBeic 
ice ocraHaT! 

104. ITjiaMeH ice th cnpacn no 
JIHIjaTa hhbhh h bo IJexeHHeMOT 
ice 6nnaT o6e3JiH*ieHH: 
























*!* ^^j^i^^jLjgt 



Cypa 23. Eji-My f MHHyyH IJy3 18 



493 



>a*>i tr o^jHSj^- 



105. "HejiH bh ce KaatyBaHH 
ajeTHTe Moh, a BHe hhb 3a jiaxHH 
th CMeTaBTe?" 

106. Ke pe^aT: 'Tocnoflape Haul, 
HaflBJiaflea co Hac HecpeicaTa Hauia 
h ocraHaBMe Hapojj bo 3a6jiyjja 

CKpUIHaT! 

107. Tocnoflape Ham, H3BaflH h£ on 
Hero, 3auiTo, axo Hera rpeuixa 
HanpaBHMe... Ta, Torain CMe, 
HaBHCTHHa, 3yjiyMKapH!" 

108. Ajuiax ice pe^e: "OcraHeTe 
bo Hero h He 36opyBaJTe Mh 
noBeice!" 

109. Mefy poSoBHTe Moh HMa 
eflHa npy^cHHa Koja, HaBHCTHHa, 
36opyBa: 'Tocnojjape Ham, HHe 
BepyBaMe, npocTH hh h CMHJiyj hh 
ce 3auiTo Th ch Mefy mhjiocth- 
BHTe HajfloSpHOT!" 

110. Ila, BHe TOJiKy MHory th 
H3HrpyBaBTe, Taxa uito 3a6o- 
paBaBTe Ha onoMeHaTa Moja 
flOfleKa th HCMeBaBTe. 

111. fla, Jac neHec th Harpa^HB, 
3aToa uito Sea TpnejiHBH. HeHec 
ce, TOKMy, noSeflHHijH! 

112. H xe pe^e: "KoJiKy rojjHHH 
ocraHaBTe Ha 3eMJaTa?" 

113. Ke pe^aT: "OcraHaBMe caMo 
eneH neH hjih eneH neji o« ejjeH 
fleH. Ila, npauiaj ni 6poja*nrre!" 



*""* &?' 






&3^y.> 






$<^Ai^Cto^G^'E; 



O*#3*fc£206 



r<^ ^ A >' 



U^^^^J^ffifo'* 









Ej9uv^-.jJlp ( 



^&&*&& 



&l$2^£j£3C$3$£ 



Cypa 23. Eji-My'MHHyyH IJy3 18 



494 



U *jJrl Vri)j»pijJ* 



114. Ke pene: "OeraHaBTe caMo 
MajiKy. E, caMo xora 6h 3Haejie! 

115. H MHCJieBTe JIH, HaBHCTHHa, 

flexa Hne Be co3jjaflOBMe 3ajiyjjHo 
h fleica, eTe, HaM HeMa jja Hh ce 
BpaTHTe?" 

116. Ta, Ajuiax e BnuieH! Bjia^ap 
bhcthhckh! HeMa npyrSorocBeH 
Hero! TocnoflapoT Ha ApmoT 
SjiaropofleH! 

117. H ohoj koj ce noBHKyBa Ha 
jjpyr 6or ocBeH Ajuiax HeMa jjOKa3 
3a Toa. Ta, npecMeTKaTa HeroBa e 
xaj TocnonapoT HeroB. HeBepHH- 
ijHTe, HaBHCTHHa, HeMa fla ycneaT! 

118. H Kaaoi: 'Tocnoflape moj, 
npocTH h cMHJiyj ce! Th CHMefy 

MHJIOCTHBHTe HajfloSpHOT!" 
MHJIOCTHBHTe HajfloSpHOT!" 



.w<<*v 



EH-HyyP(CBeTjmua) XXIII 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
Comhjiocch! 

1. Cypa uito Hne ja oSjaByBaMe 
h o6Bp3yBaHKa uito ja oflpeny- 
BaMe, h bo Koja ajeTH jacHH 
oSjaByBaMe 3a na ce ceicaBaTe! 

2. Ha SjiyflHHijaTa h SjiyflHHKOT, 
oflflejmo, ynpeTe hm no cto Kop- 
6aHH. Bo BepaTa AjuiaxoBa, 
flOKOJixy BepyBaTe h bo Ajuiax h 






• •-"ft -i ">• 



U^l^lT^i 












9^.^J*l^Ujii>l4l^J^JiU^ 



i*>- 

&&&& 






Cypa 24. En-Hyp 



Uy3l8 



495 



U*>l 



Y i jjd\ 3jj--» 



bo fleHOT cyjjeH, Hexa He Be 
o63ejje npH Ka3HaTa HHKaKBo 
co»cajiyBaH>e. A npH Ka3HaTa Bp3 
hhb Hexa Gnne npncyTHa ejjHa 
flpyaoraa BepHHitn! 

3. BjiyflHHKOT Hexa Beiraa caMO 
SjiyflHHita hjih MHorySouiKa, a 
SjiyflHimaTa Hexa ja BeH^a caMO 
SjiyflHHKOT hjih MHory6oaceijoT! 
ETe, Toa 3a BepHHitHTe, cexaKO, e 
3a6paHeTo! 

4. A OHHe koh ice (})pJiaaT Jiara 
Bp3 necHHTe xceHH, a 3a Toa HeMa 
fla flOHecaT nerapH cBefloitH, yjjpe- 
Te hm ocyM^eceT Kop6a*iH h 
CBejjoHeiteTO hhbho HHKoram no- 
Beice He npHMaJTe ro. Tne ce, 
TOKMy, pacnnaHH! 

5. OcBeH OHHe koh Ke ce noKa- 
jaT no Toa h koh ice ce nonpaBaT. 
Ta, Ajuiax, HaBHCTHHa, e npoc- 
TyBan h CoMHJioceH! 

6. A Ha OHHe koh Ke (f>pjiaaT 
jiara Bp3 aceHHTe cboh, koh 
HeMaaT CBejjoijH ocBeH caMHTe 
THe, CBefloneH>eTO Ha e^eH op; hhb 
e jja ce 3aKOjme HeTHpHnaTH bo 
Ajuiax fleKa toj, HaBHCTHHa, e 
Mefy HCKpeHHTe! 

7. A neTTHOT naT HeKa ce 
3aKOJiHe co Toa fleKa npoKJieT- 



®c&g$ct 



U?^ $&*(£> 















J-U 



Cypa 24. En-Hyp 



Uy3l8 



496 



U *>1 Y i j>!» Sj^- 



ctboto AjuiaxoBO Hexa 6nfle Bp3 
Hero, aKo e Mefy JiauncoBijHTe! 

8. Ka3HaTa on Hea ice Snjje 
oTCTpaHeTa aKo Taa ce 3aKOJme 
qeTHpHnaTH bo Ajuiax fleKa toj, 
HaBHCTHHa, e Mefy jiauncoBijHTe! 

9. A nerrHOT naT Hexa ce 3a- 
KOJiHe co Toa jjeita jiyTHHaTa 
AjuiaxoBa jja najjHe Bp3 Hea, aKo 
toj e Mefy HCKpeHHTe! 

10. E, Kora He 6h 6njia jjoSpH- 
HaTa AjuiaxoBa koh Bac h 
MHJiocTa HeroBa...! H Ajuiax e 
npocryBaH h Mynap! 

11. 3a OHHe 3flpyaceHHitH Mefy 
Bac, koh flojfloa co KJieBeTa, He 
MHCJieTe jih fleKa bh flOHecoa 3Jio? 
Ho, He! Toa, TOKMy, e Ao6po 3a 
Bac! CeKOMy o# hhb Mynpnnafa 
fleji 3a rpeBOT uito ch ro 
cne^ajiHJi. A Ha ohoj Mefy hhb koj, 
MefyToa, ice npeTepa bo flejioT 
cboj, HaJMHory, My npnnafa Ka3Ha 
rojieMa! 

12. ria 30uito Kora Toa ro nyBTe, 

BepHHIJHTe H BepHHHKHTe nOMHC- 

jiHJa 3a ce6ecH flo6po, h He peicoa: 
"OBa e KJieBeTa jacHa!" 

13. 3ouito He flOHecoa 3a Toa 
neTHpH CBe^oitH? H 6HflejicH He 
flOHecoa CBejjoijH THe ce Kaj 
Ajuiax, TOKMy, JiauiKOBitH. 












^•^iu 



lie 






ilVJJ 



> » > » - ;rx 



^^^Uj^yLbl^f^iiL 






Cypa 24. En-Hyp 



Uy3l8 



497 



>A fijir\ 



r t jyi\ ojy* 



14. A Kora He 6h 6HJia floSpHHa- 
Ta AjuiaxoBa koh BacHMHJiocTa 
HeroBa h Ha oboj cbct h Ha 
AxHpeT 6h Be cHauma, bo OHa 
ihto 3anaflHaBTe, Ka3Ha rojieMa. 

15. Kora Toa ro npeHecyBaBTe co 
ja3HijHTe BauiH h Kora ro 
KaatyBaBTe co ycTHTe BauiH OHa 3a 

IHTO, BCyiHHOCT, HHUITO He 3HaeB- 

Te, cMeTaJKH ro Toa He3HanHTeji- 
ho, a Toa Kaj Ajuiax He e He- 

3HaHHTeJIHO, 

16. Kora Toa ro nyBTe, 30ihto He 
peKOBTe: "HIto fla 36opyBaMe 3a 
OBa? Bo3BHuieH ch Th! OBa e 
KJieBeTa rojieMa!" 

17. Ajuiax Be coBeTyBa, axo ere 
BepHHijH, HHKoraui fla He noBTo- 

pHTe TaKBO HeUITO. 

18. H Ajuiax bh th oSjacHyBa 
ajeTHTe. Ajuiax e 3HaJieij h 
Myjjap! 

19. OHHe koh nocaxyBaaT jja ce 
npouiHpH cpaMHOTo flejio Mefy 
OHHe koh BepyBaaT hm npnnafa, 
HaBHCTHHa, Ka3Ha SojiHa h Ha oboj 
CBeT h Ha AxHpeT. Ajuiax 3Hae, a 
BHe He 3HaeTe. 

20. A Kora He 6h 6HJia 
floSpHHaTa AjuiaxoBa koh Bac h 
MHJiocra HeroBa... Ajuiax, HaBHc- 
THHa, e HyBCTBHTejieH h Comh- 
jioceH! 









pgc&j&£3ii&£.&$ 


















Cypa 24. Eii-Hyp 



Uy3l8 



U*>1 



T i j>Ji 3j>- 



21. O BepHimn, He cjie^eTe ra 
cranajiKHTe meJTaHOBH! A ohoj 
koj th cjie^H cTanajiKHTe meJTa- 
hobh, na, HaBHCTHHa, HapeflyBa 
cpaMHo nejio h 3Jio. A Kora He 6h 
6HJia HoSpHHaTa AjuiaxoBa koh 
Bac h MHJiocra HeroBa hhkoj on 
Bac HHKoraui He 6h ce ohhcthji. 
Ho, Ajuiax co nocaK Cboj hhcth. 
Ajuiax e Cjiyman h 3Hajieij! 

22. floSpoflyuiHHTe Mefy Bac h 
SoraTHTe HeKa He ce KOjraaT fleKa 
He Ke hm noMorHaT Ha poflHHHHTe, 
Ha cHpoMacHTe h Ha MyxaijHpHTe 
Ha AjuiaxoBHOT naT... HeKa hm 
npocTaT h HeKa noMHHaT npeKy 
Toa! He nocaKyBaTe jih Ajuiax na 
bh npocTH? Ajuiax e npocryBan h 
CoMHJioceH! 

23. OHHe KOH, HaBHCTHHa, (})p- 

jiaaT h3mhcjihij;h no neara xceHH 

BepHHHKH Ce npOKOJIHeTH h Ha 
OBOJ CBeT H Ha AXHpeT H HHM HM 

npnnaf a Ka3Ha rojieMa 

24. Ha fleHOT Kora npoTHB hhb Ke 
CBenonaT h ja3HitHTe hhbhh, h 
pau;eTe hhbhh h H03eTe hhbhh 3a 
oHa uito ro paSoTea, 

25. Ha fleHOT Kora Ajuiax Ke ro 

nOflMHpH flQJirOT HHBHH, BHCTHHC- 

kh, h Ke y3HaaT fleKa Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e BncTHHa jacHa! 


















*VA' * l'*^' If- -f' -";-'-' 



-* >fT'5 ^;^> ^-T- 1 ? 



rf^*t > >^-4 "»f"> ^-T-^ 



Cypa 24. En-Hyp 



Uyal8 



499 



U*>l 



Y t jjJi 5^ 



26. JIoiiih aceHH 3a jiouih Maacn, a 
jioiuh MaacH 3a jiouih aceHH. 
JJoSpH aceHH 3a no6pn Maacn, a 
no6pH MaacH 3a flo6pH aceHH. Tne 
He ce bhhobhh 3a OHa ihto npyrn- 
Te 3a hhb ro 36opyBaaT. Hhm hm 
npnnafa h npoiuxa h 'pcK 6jia- 
roponeH! 

27. O BepHHijH, He BJieryBajxe bo 
npyrn KyKH, ocBeH bo Bannrre, cS 
nofleKa He no6apaTe no3BOJia h 
gofleKa He rn no3npaBHTe HJieHO- 
BHTe hhbhh. ETe, Toa e noflo6po 
3a Bac 3a fla ce cetcaBaTe. 

28. Ila, aKO bo hhb He HajneTe 
HHKoro, He BJieryBaJTe bo hhb 
flofleica He no6neTe no3BOJia. A 
aKO, nax, bh ce Kaace na ce 
BpaTHTe, na BpaTeTe ce! Toa e 
nonecHo 3a Bac. Ajuiax, HaBHCTH- 
Ha, ro 3Hae OHa ihto ro paSoTHTe! 

29. He bh e rpeB na BJieryBaTe bo 
KyicHTe HeBcejieHH, a bo koh ce 
HaofaaT CTBapHTe koh BaM bh 
npHnafaaT. Ajuiax ro 3Hae h OHa 
ihto ro KpneTe h OHa ihto ro 
oSejiofleHyBaTe. 

30. Kaacn hm Ha BepHHijHTe na ro 
coSopaT onyjioT cboj h na rn 
MyBaaT cpaMHHTe MecTa cboh. 
ETe, Toa e noqecHo 3a hhb. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e H3BecreH 3a 
OHa ihto ro paSoTaT! 












lijli. Ji^i \j£\ [^jj-^f^o^ 



\>*?j 



^UiCs*- 



}%&^jl^\l/<&\j^j &j\y* 






K 






Cypa 24. En-Hyp 



Uy3l8 



500 



U*j*-l 



Y i jjdi *jj*> 



31. H KaacH hm Ha BepmraKHTe jja 
th coSopaT onyjiHTe CBOHHHeKa 
th qyBaaT cpaMHHTe Mecra cboh, h 
ySaBHHHTe cboh, ocbch oHa uito 
ce rjiejja, h Hexa He rn noKa- 
xcyBaaT; npeBe3HTe cboh HeKarn 
cnyuiTaT Ha rpajurre. Y6aBHHHTe 
cboh, hcto Taxa, Hexa He ra 
KaxcyBaaT Ha apyrn, ocBeH npefl 
MaxcHTe cboh h 6a6oBijHTe cboh, 
hjih npefl 6a6oBijHTe ofl MaatHTe 

CBOH H CHHOBHTC CBOH, HJIH npefl 
CHHOBHTe Ofl MaatHTe CBOH, HJIH 

npefl 6pakaTa cboh, hjih npejj 
CHHOBHTe ofl SpaxaTa cboh, hjih 
npejj CHHOBHTe ofl cecTpHTe cboh, 
hjih npefl npnjaTejiKHTe cboh, hjih 
npen po6HHKHTe cboh, hjih npejj 
oHHe MaacH koh HeMaaT atejiSa 3a 
aceHH hjih npefl jjeija koh He 3HaaT 
3a cpaMHHTe Mecra Ha xceHHTe. H 
HeKa He y^HpaaT co H03eTe cboh 
3a na ce cjiyuiHe HaKHTOT uito ro 
KpHjaT. H cHTe 3aeflHO noxaJTe ce, 
o BepHHtjH, 3a na SHjjeTe cnaceHH! 

32. BeHqaBaJTe th HeMaateHHTe h 
HeaceHeTHTe. Hero TaxaHfloSpH- 
Te po6oBH BaiUH H poSHHKHTe 
BauiH. Ako ce cnpoMaiUHH Ajuiax 
Ke th 36oraTH ojj «o6pHHaTa 
CBOJa. Ajuiax e HeH3MepeH h 
3HaJieij! 

33. Hexa ce B03flpacaT OHHe koh 
HeMaaT moschoct fla ce BeHHaaT c£ 









ZJ$£&<£i£gX'4i 









Cypa 24. En-Hyp 



Uy3l8 



501 



U *>i 



Y£ j>Jl3j>- 



AojjeKa Ajuiax He th 36orara co 
HoSpHHaTa CBoja. A OHHe koh ce 
bo concTBeHocr Bauia, koh noca- 
KyBaaT 3a Toa jja ce CKJiy^H 
floroBop...na, CKJiyqeTe, axo 3Hae- 
Te flexa npH hhb HMa jjoSpo. H 
flaJTe HM Ofl HMOTOT AjuiaxoB KOJ 
Oh BaM bh ro flajje! JJeBOJKHTe 
koh ce bo concTBeHocr Bauia, He 
TepaJTe ra Ha 6jiyn aKO rae, 
ceKaKO, caKaaT fla SnflaT HecHH, 
caMo 3a jja cnenajiHTe HeKoja 

KOpHCT Ha OBOJ CBeT. A KOJ Ke TH 

HaTepa... na, Ajuiax, 3aToa hito ce 
npHCHJieHH, koh hhb e XIpocTyBan 
H COMHJIOCeH! 

34. Hue, ceKaKO, bh oSjaByBaMe 
ajeTH pa3jacHeTH h npHMepn co 
OHHe koh noMHHaa npejj Bac, h 
YKa 3a 6oro6oja3JiHBHTe! 

35. Ajuiax e CBeTJiHHa Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa. CBeTJiHHa- 
Ta HeroBa e cjiH*raa Ha CBeTHJiKa 
bo SHfl BfljiaSHaTa; CBeTHJiKaTa e 
bo KaHflHJi, a KaHBHJioT e KaKo 
SBe3fla Koja CBeTJiHHaTa ja yxcapy- 
Ba on SjiaropoflHOTo creSjio Ha 
MacJiHHKaTa, Koe He e hh hctohho 
hh 3anaflHo. 3eJTHHOT caMo uito 
He CBeTH, HaKO e HejjonpeH ojj 
oraH. CBeTJiHHa Hajj CBeTJiHHa! 
Koh CBeTJiHHaTa CBoja Ajuiax 
ynaTyBa Koro caKa. E/re, TaKa 
Ajuiax hm flOHecyBa npHMep Ha 
jiyfeTO. Ajuiax 3Hae ct\ 


















Cypa 24. En-Hyp 



Uy3l8 



502 



U *>l 



r i j>Ji 5j^ 



36. Bo KyKHTe 3a koh Ajuiax 
303BOJIH fla ce noflnraaT... h bo hhb 
fla ce cnoMeHyBa hmcto Ajuiaxo- 
bo. To cjiaBaT Hero h HayTpo h 
HaBenep 

37. Jiyf e koh He ra cnpenyBa 
TproBHjaTa h KynonpoflaxcGaTa on 
cnoMeHyBaH>eTO Ha Ajuiax, on 
KJian>aH>eTO HaMa3 h on jjaBaifceTO 
3exaT; ce njiauiaT ojj J^eHOT bo koj 
cpuaTa h onyjiHTe ice 6nflaT 

B03HeMHpeHH, 

38. 3a Ajuiax fla rn HarpaflH co 
OHa uito e Hajy6aBO, 3a OHa hito 
ro paGoTea, h jja hm 3rojieMH on 
floGpHHaTa CBOja. Ajuiax KOMy 
caxa 6e3MepHO flapyBa! 

39. J3,ejiaTa Ha OHHe koh He Be- 
pyBaaT ce KaKO orjieflajio bo 
paMHHija, na xceflHHOT noMHCJiyBa 
jjeKa e Bona. A uitom no Hea ice ce 
npnSjiHXCH eTe, He Ke Hajfle 
hhhito. Ke ro Hajjje Ajuiaxa Kaj 
Hero h Oh Ke My ja nojjMHpH 
cMeTKaTa. Ajuiax e Bp3 IIpecMe- 
TyBan! 

40. Hjih, naK, KaKO TeMHHHH bo 
Mope Koe ro noKpHBaaT 6paHOBH 
eflHHHaflpyrH, a Hafl hhb o6jiaijH: 
TeMHHHH eflHHHaapyrH HaTpyneHH 
TaKa uito, Kora ice ce H3BajjH 
paKaTa, hh npcT He Moxce fla ce 
bhah. Ha ohoj Ha koj Ajuiax He My 



k."> :*-"":•£ v-r/f » - 



. >r>-^> >> ," 



pjUS/iJijJUQ.i!^, 









4X\j>Ai\£*^ 4*_»jfc* JLJ& <Oil -U^J 









Cypa 24. En-Hyp 



Uy3i8 



503 



U *Jr\ 



T i jyi\ 3^ 



flaBa CBeTJiHHa toj 
CBeTJiHHa! 



h HeMa 



41. He 3Haeiu jih fleica Ajuiaxa ro 
cjiaBH ct OHa uito e Ha HeSecaTa h 
Ha 3eMJaTa? H irrcmHTe, hcto 
Taxa, co KpHJija paurapeHH. H ce 
3Hae xaKO jja My ce KJian>a h Kaxo 
fla To cjiaBH. Ajuiax ro 3Hae OHa 
uito ro pa6oTaT! 

42. BjiacTa h Ha HeSecaTa h Ha 
3eMjaTa e - AjuiaxoBa! CBpara- 
jiHUiTeTO e - koh Ajuiax! 

43. He rjieflam jih jjeica Ajuiax, 
HaBHCTHHa, rn TypKa oSjiaiprre? 
noToa Oh th cnojyBa h th 
HaTpynyBa eflHHHaflpyra. H rjie- 
flam Kaxo on hhb H3JieryBa floxcfl. 
H Kaxo Oh ojj o6jiaitHTe Ha 
He6oTO, Kaxo 6p«a rojieMH, cnym- 
Ta rpajj. Co Hero yflHpa Koro caica, 
a nourreflyBa Koro caica. MojiH>aTa 
HeroBa, eTe, caMO uito He rn 
ocjienu oHHTe! 

44. H HOicTa h jjeHOT Ajuiax rn 

BpTH HaH3MeHHHHOl Bo Toa HMa 

H6peT, HaBHCTHHa, 3a HaflapeHHTe 
co jaceH onyji! 

45. A Ajuiax cexoe schbotho ojj 
BOfla ro co3flafle. HeKOH ojj hhb Ha 
CTOMax Jia3aT, a hckoh ofl hhb Ha 
flBe H03e oflaT, a HeKOH, naK, Ha 
neTHpH H03e oflaT. Ajuiax co3jjaBa 
uito caxa. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
Kajjap 3a c6! 






oC^j 



' ^^ ^~, 



^ -* 'u * f h'^. -Iff' ;Y-rf ^ - - 



Ml, 



c@5 ^Vi 






Cypa 24. EH-Hyp 



Uy3l8 



504 



U *>i 



tt jjJ»»j>* 



46.J]a, Hne oSjaByBaMe ajeTH 
jacHH. Ajuiax ynaTyBa no naTOT 
bhcthhckh Koro caxa. 

47. H 36opyBaaT: "Hwe BepyBaMe 
h bo Ajuiax h bo nejraM6epoTH 
nocjiyuiHH cmc" EflHa npyxcmia 
Mefy hhb, noToa, th BpTH njieicH- 
tc Tne He ce, TOKMy, BepHHun! 

48. H Kora Ke ce noBHKaaT koh 
Ajuiax h nejraM6epoT HeroB 3a jja 
hm npecy^H h Ha e^HH h Ha flpyrn, 
Toraui, eflHa jjpyaoraa Mef y hhb e 
paMHonyuiHa! 

49. H My jjoaf aaT Ha nejraM6ep- 
ot noTHHHeTH, HaKO npaB^aTa e 
Ha CTpaHaTa HHBHa. 

50. HMa jih bo cpijaTa hhbhh 
SojieuiTHHa hjih ce coMHeBaaT 
hjih, naK, ce njiauiaT jjeKa Ajuiax 
h nejraM6epoT HeroB Ke hm Haui- 
TeTaT? Ho, He! Tne ce, TOKMy, 
3yjiyMKapHTe! 

51. Kora Ke 6HjjaT noBHKaHH koh 
Ajuiax h nejraMSepoT HeroB 3a jja 
hm npecyjjaT h Ha ejjHH h Ha flpyra, 
BepHHUHTe 36opyBaaT: "OiyuiaMe 
h nocjiyuiHH CMe." Tne ce, TOKMy, 
cnaceHHTe! 

52. OHHe koh ce nocjiyuiHH h Ha 
Ajuiax h Ha nejraM6epoT HeroB, h 
koh CTpaByBaaT on Ajuiax h koh 












C& 



4> 6j Z&'f£Q*$^^$£* Vj & 






^ ^^J^^l^t^^iJS j5 















Cypa 24. En-Hyp 



Uy3l8 



505 



U^>l 



r t j>ii 5^ 



H3pa3yBaaT 6oro6oja3JiHBoer koh 
Hero... na, no6enHHijH ce! 

53. OHHe koh ce KOjraaT bo 
Ajuiax Ha BepHOCT, chjiho H3pa3e- 
ho, nexa fla hm Hapefleme cnrypHO 
ke H3Jie3ea fla ce 6opaT... KaatH: 
"He KOJiHeTe ce! nocjiyuiHoera, 
cexaKO, e no3HaTa pa6oTa. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e H3BecreH 3a OHa 
uito ro paSoTHTe! " 

54. KaxcH: "EHfleTe nocjiyuiHH h 
Ha Ajuiax h Ha nejraM6epoT. na, 
axo th CBpTHTe miekHTe... Ta, toj 
e oflroBopeH 3a OHa 3a uito e 
3afloJDKeH, a BHe ere ojjroBopHH 3a 
OHa 3a uito ere 3aflOJDKeHH. A 
axo, naK, My 6HjjeTe nocjiyuiHH ice 
GnfleTe ynaTeHH." nejraM6epoTe 
3aflOJiaceH caMO fla H3BecTH jacHo! 

55. Ha OHHe Mef y Bac koh Bepy- 
Baa h koh paSoTea flo6pH jjejia 
Ajuiax hm BeTH fleKa ke 6nflaT 
nocTaBeHH xajinc|)H Ha 3eMJaBa 
KaKO uito 6ea nocTaBeHH xajiHcJ>H 
h OHHe npefl hhb, 3ajaKHyBajicH ja 
BepaTa HHBHa co Koja e Oh 3aflo- 

BOJieH, H CTpaBOT HHBHH Oh CO 

cnrypHOCT HHBHa ke ro 3aMeHH. 
MeHe Me oSoxcaBaaT h hhuito He 
Mh 3flpyacyBaaT. A OHHe koh He 
BepyBaaT, no Toa, ce pacnnHHifli, 

HaBHCTHHa! 

56. H HaMa3 H3BpuiyBaJTe h 
3eKaT flaBaJTe h SHjjeTe nocjiyuiHH 









^gA&wti&z 









S7 






j^ - ^\^^^'^^ii^\^^jU^3'^* 



Cypa 24. En-Hyp 



Uy3l8 



506 



<>A frjtl 



t i j>Jl 5jj- 



Ha nejraMSepoT 3a fla bh ce 
cMHJiyBa! 

57. He cMeTaJTe flexa oHHe koh 
He BepyBaaT Ke SnjjaT mokhh Ha 
3eMJaBa. OrHOT e npecrojyBajiHui- 

TeTO HHBHO. E, CaMO KOJIKy JIOUIO 

cBpaTHJiHiHTe e Toa! 

58. O BepHHipi, OHHe koh ce bo 
concTBeHOCT Bania h OHHe koh 
yuiTe HeMaaT CTHrHaTO no noji- 
HOJieTCTBO HeKa noSapaaT no3BO- 
Jia ofl Bac bo TpH cjiynan: npejj 
ca6ax HaMa3, Kora ja ocTaBaTe 
oSjieKaTa Bauia, Ha njiajjHe h no 
jaipija HaMa3. ETe, Toa ce TpH 
npHJiHKH BauiH Kora He ere 
o6jieneHH. IIo hhb, hh THe hh BHe 
HeMaTe rpeB fla ce noceTyBaTe 
eflHHeoflpyrH. ETe, TaKa Ajuiax bh 
th oSjacHyBa ajeTHTe Cboh. Aji- 
jiax e 3Hajieit h Myjjap! 

59. Kora jjeu,aTa BauiH Ke 
nopacHaT HeKa 6apaaT jjo3BOJia jja 
BJie3aT KaKo hito 6apaa fl03BOJia 
OHHe koh 6ea npejj hhb. ETe, TaKa 
Ajuiax bh th oSjacHyBa ajeTHTe 
Cboh. Ajuiax e 3Hajieu h Myjjap! 

60. A aceHHTe koh Beice HaBJieroa 
bo crapocT, koh He caKaaT fla ce 
MaataT, HeMaaT rpeB #a ro TpraaT 
npeBe30T, ho He noKaacyBaJKH rn 
ySaBHHHTe cboh, a aKo HacTojy- 
BaaT fla 6HjjaT hhcth, na Toa e 



^^ js*> -A- *.A 






" '*.'•>* >-' y SS\- 



f£&$p**Z 



>& 



QZ^'&^pftig. 



\yj£3)iyS>Jl 


tfc$&Kfe% 


^j&k&JLtLiQ' 


• <^j^\ o J^lli L^=» 


f*3 *L^==4JL£ 


>$&&&{&4& 



^y$$fe^v&jRj 







:o\) 



Cypa 24. En-Hyp 



Uy3i8 



507 



U *>» 



Y t j>J» 3^ 



nofloSpo 3a hhb. Ajuiax e Cjiyinan 
h 3Hajieij! 

61. HeMaaT rpeB hh cJiennoT, hh 
KyijHOT, hh Sojihhot, a hh BHe ca- 
MHTe, fla ja^eTe bo KyKHTe BauiH, 
hjih bo KyicHTe on 6a6oBiprre 

BaHIH, HJIH BO KyKHTe Ofl MaJKHTe 

BauiH, hjih bo KyKHTe on SpaKaTa 

BaHIH, HJIH BO KyKHTe Ofl cecrpHTe 
BaUIH, HJIH BO KyKHTe OflMHIJOB- 
I^HTe BaUIH, HJIH BO KyKHTe Ofl 

aJiHTe BauiH, hjih bo KyKHTe on 
flajuoBi^HTe BauiH, hjih bo KyKHTe 

Ofl Te3HTe BaiHH, HJIH BO KyKHTe 

hhh KJiyneBH ce bo concTBeHOCT 
Bauia hjih, naK, Kaj npnjaTejiHTe 
BauiH. HeMaTe rpeB na jafleTe 
3ae^HO hjih oflflejiHO. A Kora Ke 
BJieryBaTe bo KyKHTe... na, 1103- 
ApaBeTe rn, jihhho, co no3flpaB 
AjuiaxoB, SjiaropofleH h ydaB. 
ETe, TaKa Ajuiax bh th oSjacHyBa 
ajeTHTe 3a fla ce Bpa3yMHTe! 

62. JJa, BepHHi^H ce OHHe koh 
BepyBaaT bo Ajuiax h BonejraM- 
6epoT HeroB. A Kora ce 3aeflHO co 
nejraM6epoT, npn HeKoja pa6oTa 
3aeflHHHKa, He oflaT c£ flOfleKa He 
noSapaaT no3BOJia on Hero. OHHe 
koh 6apaaT fl03BOJia on Te6e, 
HaBHCTHHa, ce OHHe koh BepyBaaT 
bo Ajuiax h bo nejraM(5epoT 
HeroB. A aKO, naK, no6apaaT 
fl03BOJia ofl Te6e 3a HeKoja HHBHa 
pa6oTa, naj My no3BOJia Ha ohoj on 



$^t^ 







r^ <^3 <y *~~~ = ^- JU^V t^^I^jL* 









Cypa 24. Eii-Hyp 



U\3l8 



508 



U»jjrl 



1 1 j>Jt 3j>- 



Ajuiax 3a hhb. Ajuiax, HaBHCTHHa, 
e npocryBaH h CoMHJioceH! 

63. IIobhkot Ha nejraM6epOT 
Mefy Bac He cMeTaJTe ro KaKO 
noBHKOT Baui koj ro ynaTyBaTe 
enHHHaflpyrH. Ajuiax, ceKaKO, rn 
3Hae OHHe Mefy Bac koh 6eraaT 
KpHUiyM. OHHe koh ce cnpoTHcra- 
ByBaaT Ha HapeflSaTa HeroBa Hexa 
6nflaT BHHMaTejiHH: Ke rn CHajfle 
HCKyuieHHe hjih Ke ra CHajfle 
Ka3Ha SoJiHa! 

64. C6 uito e Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa, HaBHCTHHa, e - AjuiaxoBO 
- 3apeM He? JJa, Oh ja 3Hae 
cocrojSaTa Bauia, h Ha JJeHOTBO 
koj iceMy ce BpaTaT... na, eTe, Oh 
ice rn H3BecrH 3a OHa uito ro 
paSoTea. Ajuiax 3Hae cd! 



EJI-&YPKAH (Pa3Aejiynai) 
XXV 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. HeKa e B03BHUieH Ohoj koj 
ro o6jaBH Pa3flejiyBaHOT Ha bhc- 
THHaTa Ofl HeBHCTHHaTa no po6oT 
Cboj 3a fla 6nfle OnoMeHa 3a 

CBeTOBHTe! 



2. Ohoj *fflja BJiacr Ha HeSecaTa 
h Ha 3eMJaTa e - HeroBa, Koj He 
ch npHCBOH fleTe, Koj bo BJiacra He 
3eMa 3flpy»ceHHK, h Koj ja co3fla«e 
ceKoja CTBap, na ja onpejjejra co 
Mepa onpe^ejieHa! 









•' ■&. 



\cmmt 






l^jj0Z^^&&i$ 






Cypa 25. Eji-^ypKan 



Uy3l8 



509 



\ A t jir\ T JlSyJl ijy* 



3. H THe noKpaj Ajuiax npn- 
4>aTHJa flpyra Soxcecraa koh He 
co3flaBaaT hhuito, a THe, TOKMy, 
ce co3flafleHH; 3a ceSecn HeMaaT 
mok hh jja ch KopHcraT hh fla CH 
HauiTeTaT, HHTy jja ycMpTaT HHTy 
na oacHBeaT, hjih, naK, no cMprra 
jja o^KHBeaT. 

4. A HeBepHH^Te 36opyBaa: 
"OBa e caMO KJieBeTa koj toj ja 
H3MHCJiyBa h bo uiTO, ceKaxo, My 
noMaraaT flpyrn Jiyfe." JXa, THe 
HocaT Jiara h H3MaMa! 

5. 36opyBaaT:"OBHe cenpHKac- 
kh Ha onaMHeuiHHTe koh th 
nponnuia h My ce KaxcyBaaT HayT- 
po h HaBeqep." 

6. Kaacn: "Kyp'aHOT ro o6jaBH 
Ohoj koj ja 3Hae TaJHaTa Ha He- 
6ecaTa h Ha 3eMJaTa." Oh, HaBHC- 
THHa, e IIpocTyBaq h CoMHJioceH! 

7. H 36opyBaaT: "IHto MyeHa 
oboj nejraMSep? Jajje xpaHa h 
uieTa no ^apuiHHTe? 3ouito He My 
e HcnpaTeH MejieK na fla 6H«e co 
Hero onoMeHyBan? 

8. Hjih na My ce cnyuiTH pH3HH- 
i\a hjih, naK, na HMa 6aB*ia ojj Koja 
Ke jajje?" 3yjiyMicapHTe 36opyBaaT 
yniTe h: "Bne cjiejjeTe caMO 
oncejjHaT qoBeK!" 

9. Ilorjiejuffl KaKBH npHMepn 3a 
Te6e noHecyBaaT! ETe, TaKa 















**-*£• 









^J^^\^\^(0l\ '■ 






Cypa 25. Eji-OypnaH IJ[y3 18 



510 



> A * j*-i r o JliyJi o^ 



TprHaa bo 3a6jiyaa h He MoacaT fla 
ce BpaTaT no naTOT bhcthhckh! 

10. Hexa 6nne BHineH Ohoj koj, 
HOKOJiKy nocaxa, ice th flajje 
no^oSpo ofl Toa: 6aBHH HH3 koh 
peKH TenaT; Ke th najje, hcto Taxa 

H ABOpOBH. 

11. Ho, He! To CMeTaa 3a JiaaceH 
HacoT! A 3a ohoj koj ro CMeTa 
HacoT 3a JiaaceH Hne noaroTBHB- 
Me Ka3Ha orHeHa. 

12. Kora ice hm ce yKaace on 
MecTo naJie^HO, cjiyuiaaT SecHHJio 
h BpHeite. 

13. A Kora Ke 6HjjaT <£pJieHH bo 
TecHen co Bp3aHH paije, ice ce 
MOJiaT 3a nponacT. 

14. "He MOJieTe ce jjeHec 3a eflHa 
nponacT, TyKy MOJieTe ce 3a MHory 
nponacra!" 

15. KaxcH: "Toa e nofloSpo hjih 
naK e nofloSap IJLeHHeTOT Ha 
BeqHOCTa, BeTeH 3a 6oro6oja3JiH- 
BHTe?" ETe, Toa e, TOKMy, Harpa- 

flaTa H CBpaTHJIHUITeTO hhbho. 

16. Bo Hero 3a hhb HMa ct uito 
ice nocaKaaT, 3a HaBeK! OjjroBop- 
HOCTa 3a Toa BeTyBan>e e bo 
HanJieacHOCT Ha TocnoflapOT tboj. 



hiLxi>oU^~^y^ 






P^C^csj5 









P^Jr* 






^%Zfik£f£rJZ$ 



'i£Z<£ i %>$<Z& 



Cypa 25. Eji-<I>ypKaii IJy3 18 



511 



>A tjir\ ye JliyiJl 5j^ 



17. A Ha Jl^eHOT Kora Oh ice rn 
36epe, h oHa ihto ro oSoacasaa, 
ocBeH Ajuiax, h Kora Oh Ke pe*ie: 
"Bne jih bo 3a6jiyna rn cKpimiy- 
BaBTe poSoBHTe Moh hjih, naK, 
THe bo 3a6jiyna ch cKpinHaa or 

naTOT BHCTHHCKH?" 

18. Ke pe^iaT: "CjiaseH Sh^h Th! 
JJa, He hh TpeSaine fla 3eMaMe 
Hpyrn 3aiHTHTHHii;H ocseH Te6e, 
ho Th, hhm h Ha 6a6oBijHTe 
hhbhh, hm jjafle jja yacHBaaT ce no- 
jjeKa He 3a6opaBHJa #a ce 
ceKasaaT Ha Te6e." Beine Hapojj 
koj, cexaKO, nponaflHa! 

19. fla, THe ro cMeTaaT 3a JiaacHo 
OHa ihto ro 36opyBaTe. He ice 
MoaceTe jja ja OTCTpaHHTe MaKaTa 
HHBHa a HHTy, nax, jja hm no- 
MorHeTe. A Ha ohoj or sac koj ice 
HanpaBH 3yjiyM ... Hne ice My jja- 
fleMe fla BKycn Ka3Ha rojieMa. 

20. Hne He ncnpaTHBMe nejra - 
6epH npefl Te6e koh He ja^ea 
xpaHa h koh He nieTaa no napum- 
HTe. E^HHCo^pyrH bo HCKyuieHHe 
Hne Be ^oBeaysaMe. E na, ice ce 
crpneTe jih! Tocno^apoT tboj 
rjie^a! 

21. OHHe koh He nojiraaT Ha^eac 
bo Cpe^SaTa Haina, 36opysaaT: 
"3ohito He hh ce cnynrraaT Me- 
jieKH hjih, naK, 3oihto He ro rjie- 
flaMe TocnoflapOT Hain?" Tne Beice 
ce ayeja bo jayinHTe hhbhh, Haro- 
jieMo 3e H3HacHJinja. 



feji\\)&fifi 












^r!^ j^rtr*^ 



Cypa 25. Eji-Oypxan IJy3 19 



512 



\ * f.jir\ 1 * Oli^Ji 3j^ 



22. Ha fleHOT bo koj ice rn BHjjaT 
MejieKHTe ice HeMa 3acHJiHHi|HTe 
HHKaKBa pajjocroma; ice penaT: 
"ConyBaj h£!" 

23. H Hue ice npHcraimMe koh 
flejiaTa hhbhh h neneji h npaB ice 
th HanpaBHMe. 

24. >KHTejiHTe ijeHHeTCKH Ha JJe- 
hot toj ice SH^aT CMeereHH bo 
HajySaBO npecrojyBajiHuiTe h ice 
ce oflMapaaT bo HajySaBa iiohhb- 
xa, 

25. J^eH ice Snjje Toa bo koj 
HeSecaTa ice ce pacijenaT bo TeHKH 
oSjiaijH h JXen bo koj Mejierarre ice 
ce cnyurraaT. 

26. Toraui BJiacTa BHCTHHCKa ice 
My npnnajjHe Ha Mhjiocthbhot, a 
3a HeBepHHijHTe Ha JJeHOT toj ice 
Snjje HenoflHocjiHBO. 

27. J^eH bo koj 3yjiyMicapoT ice th 
KpuiH npcTHTe ofl paijeTe cboh, 
BejiejicH: "TeuiKo MeHe! Jlpyr naT, 
ocBeH naTOT Ha nejraMSepoT npH- 

(J)aTHB! 

28. O Teimco MeHe! O nponacr 
Moja! E, jja He 3eMaB flpyr npnja- 
Teji! 

29. Me oflBpaTH on OnoMeHaTa 
Beice no HeJ3HHOTO floafaite jjo 
MeHe!" IIIeJTaHOT, HaBHCTHHa, 
ocraHyBa 3a hobckot npejjaBHHK! 









f, " „ 4 »s 




* '>C ',•*'■'*■* ss*<* 



1jjp*sp'&j£ 



iilPi-*ii3*l> 



'JJ 






{$) ]j^if^^^^yo^= s G 






\ -&£&% 1M3£$£ 






Cypa 25. EJi-OypxaH Uy3 19 



513 



^ * jJh voMjUrtjj* 



30. H nejraM6epoT peqe:'Toc- 
noflape, Hapo^oT moj, HaBHCTHHa, 
ro npn^aTH oboj Kyp'aH Kaxo 
oTnaflOK!" 

31. H eTe, TaKa 3a ceKoj nejraM- 
6ep Mefy cHJiHHijHTe Hue 
onpeflejiHBMe HenpHJaTeji. JJoera 
th e ihto bo TocnoflapoT tboj 
HMain ynaTyBaq h noflflpaoMK. 

32. OHHe koh He BepyBaaT, 
BejiaT: "3oihto He My e o&jaBeH 
Kyp'aHOT bo ijejiocr, bo ejjeH 3a- 
MaB?" ETe, TaKa Hne ro o6ja- 
ByBaMe 3a jja ro yTBp^HMe co Hero 
cpijeTO TBoe. TaKa, jjeji no fleji 
cpejjeH, Hne ro oSjaByBaMe. 

33. H THe He Ke flOHecaT HHKaKOB 
ypHeK a Hne jja He THflOHeceMe 

BHCTHHa H HajflOSpO TOJIKyBaH>e. 

34. OHHe co HaBejjHaTHTe JiHija 
koh IJexeHHeMOT ice SnjjaT bo 
Hajjiouio Mecro h Gecnaice. 

35. H Ha Myca Hue, ceKaKo, My 
oSjaBHBMe Kmira, a 6paT My 
XapyH 3a noflflpaofflK ro oflpeflHB- 
Me, 

36. na, peKOBMe:"OfleTe go Hapo- 
flOT koj rn cMeTame 3a Jiaxmi 
ajeTHTe Hauin" - a noToa HapojjoT 
Hne ro cHeMaBMe. 

37. A h Ha Hapoflox Ha Hyx, hcto 
TaKa, 3auiTO th CMeTame 3a Jiaaora 






"*■ ' + > ' 

0^J>j li $*^u>. <£S 













^&^&$\^'$?K& 






• >-*»:;-* -. 



j^Mji^l^Xfe.Dgip^ 



Cypa 25. Eii-OypKan ljy3 19 



514 



\ ^ f.jir\ 1 * d$jH\ Sj^- 



nejraM6epHTe, Hne ro noTonHB- 
Me, h oflpeflHBMe fla 6nfle 3HaMe- 
HHe 3a JiyfeTo. A 3a 3yjiyMicapHTe 
Hne 6ojraa Ka3Ha noflroTBHBMe. 

38. A h Afl h CeMyn h acHTejiHTe 
Ha Pece, h noKOJieHHJa MHory Mefy 
hhb Hne yHHuiTHBMe. 

39. H 3a ceKoj Hapofl, MefyToa, 
Hne flOHecoBMe npHMepH h, 
noToa, ro cHeMaBMe. 

40. A, ceKaico, noMHHyBaaT na- 
kochh Kpaj rpaflOT Bp3 Koro ce 
HcrypH floxcfl. A He ro npHMeTy- 
BaaT jih? H flypH Ha oacHByBaiteTo 
He ce HafleBaaT! 

41. H Kora ice Te 3florjie#aaT Te 
npHc|)aKaaT caMo Kaico npeflMeT Ha 
HCMeBaH>e: "Oboj jih Ajuiax ro 
HcnpaTH KaKO nejraM6ep?" 

42. ETe, TaKa caMO ihto He He 
oflBpaTH ofl SoacecTBaTa HauiH; ho 
HHe CMe npH hhb HcrpaJHH " Ke 
y3HaaT, Kora ice ja 3florjieflaT 
Ka3HaTa, koj CKpuiHa bo Secnaice. 

43. To BHfle jih ohoj koj ja npH- 
4>aTH cTpacTa 3a 6oxcecTBO CBoe? 
Ke SHfleui jih HeroB 3aKpHJiHHK? 

44. CMeTaui jih fleica mho- 

3HHCTBOTO Mefy HHB, HaBHCTHHa, 

cjiyuia hjih pa36npa? 





















**' 



^J^^pCiV?^*^ 



Cypa 25. Eji-OypKaH IJy3 19 



515 



1 ^ »jJrl T Q Olijfll 5j>-» 



Tne ce KaKO aoShtok. Tne ce, 
TOKMy, bo Secnaice! 

45. He rjieflaui jih KaKO roc- 
no jjapoT tboj ja npocTHpa ceHKaTa 
h Kora caKa Oh, HaBHCTHHa, ja 
npaBH jja Snjje no^HHica, a noToa 
comjeTO 3a Hea ro npaBH 3Ha- 
MeHHe; 

46. noToa koh Hac nojieica ja 
npHSnpaMe. 

47. H Oh HoicTa bh ja onpejjejiH 
3a noerejia, a cohot 3a ojjMop, a 
^eHOT naK 3a naTyBaite. 

48. H Oh Hcnpaica BeTap KaKO 
paflocHHE(a npejj MHJioera CBOJa, a 
on He6o Hue HHcra Bojja cnyniTa- 
Me, 

49. 3a na ro oacHBeeMe co Hea 
MpTBHOT npejjeji h jja m HanoHMe 
MHoryTe Jiyf e h >khbothh koh Hne 

TH C03JjaflOBMe. 

50. JJa, 3a OBa hm H3HecyBaBMe 
MHory 3a jja ce ceTaT. Ho, 
mho3hhctboto Ha Jiyf eTO, HeBepy- 
BaJKH, oflSHBame. 

51. Kora Hne 6h nocaKajie bo 
ceKoj rpajj cnrypHO ice ncnpa- 
TeBMe onoMeHyBan! 

52. na, He 3a6opaBH Ha HeBep- 
HHijHTe h, co noMoui Ha Kyp'aHOT, 
6opn ce co ceTa cnjia. 



&>&J^\\Z^&)1,&£ 






>>>> ' // t's>s 



{>j&& Z^^G'&^ij 









^ k*^^i3ftM$ 



^yiC}^=^^^\3^^j 






Cypa 25. E;i-<I>ypKaH ljy3 19 



516 



n $j£-1 YoOliyJiSj^ 



53. H Oh e Ohoj koj ojjboh efl- 
Hooflpyro flBe MOpHH>a: eflHOTO 
nHTKO h jiaflHo, a flpyroTo coJieHO 
h rop^JiHBO. H Mefy HHBojjpeflH 
MefynpocTop h Hcnpe^H npenpe- 
Ka. 

54. H Oh ojj Bojja co3jja,ne MOBeK 
na on Hero HanpaBH pojjHHHa h 
CBaTOBHiTHHa. rocnoflapoT tboj e 
Kajjap! 

55. A THe th o6oacaBaaT, ocbch 
Ajuiax, OHHe koh He ch KopHCTaT 

H KOH He CH IHTeTaT. HeBepHHKOT 

koh TocnojjapoT cboj rn BpTH 
njieKHTe. 

56. H Hne Te HcnpaTHBMe caMO 
KaKO onoMeHyBaq h paaocHHK. 

57. Kaacn: "He 6apaM on Bac 3a 
OBa HHKaKBa Harpajja, ocBeH ohoj 
koj caKa, na Tprae no naTOT Ha 
TocnoaapoT Cboj." 

58. H norapH ce Bp3 vKhbhot koj 
He yMHpa, h cjiaBH To co cjiaBaTa 
HeroBa. H 3a Hero e jjobojiho Toa 
hito e H3BecreH 3a rpeBOBHTe Ha 
poSoBHTe Cboh: 

59. Ohoj koj ra co3jjafle HeSecaTa 
h 3eMJaTa, h OHa hito e Mefy hhb, 
3a uiecT AeHa, a noToa ce yTBpflH 
Ha ApuioT, Mhjiocthbhot. na, 
npauiaj ro 3a Hero H3BecreHHOT! 

60. H Kora ice hm ce pe^e: 
"IlaflHeTe My Ha ceijjje Ha Mhjio- 






l&^iw 



U£^C&&?J& 



*>4>-v?'V 






S " S"> ' " 



^^j\j^%^^1:j Cj 



<- -K *' .tT> r> 









^iu^ii^>&:ij£j JjiSi; 



Cypa 25. Eji-Oypxan IJy3 19 



517 



\*f.jir\ TO 013^1 3j>-. 



cthbhot, BeJiaT: "A koj eMHJio- 
cthbhot? JJa naflHeMe jih Ha ceijfle 
3a oHa 3a ihto th hh HapeflyBam?" 
H ce 3rojieMyBa OTyfyBaH>eTO 
hhbho! 

61. Bo3BHUieH HeKa e Oh koj Ha 
HeSecaTa co3jjafle cosBe3flHe bo 
Koe CBeTHJiKa nocraBH h Mecenn- 
Ha ocBeTJieHa. 

62. H Oh e Ohoj koj ja co3jjajje 
HOKTa h fleHOT fla ce CMeHyBaaT, 3a 
ohoj koj nocaKyBa jja ce cno- 
MeHyBa hjih koj naK nocaKyBa fla 
ce 3a6jiaronapyBa. 

63. H eBe koh ce poSoBHTe Ha 
Mhjiocthbhot: OHHe KOHojjaTno 
3eMJaTa flocroHHCTBeHO, h Kora 
He3HaJKOBijHTe ice hm ce oSpaTaT, 
BejiaT "CejiaM!" 

64. H OHHe KOH HOKHTe TH 

noMHHyBaaT, nafajicn Ha ceijfle h 
croeJKH npen rocnojjapoT cboj, 

65. h OHHe koh 36opyBaaT: 'Toc- 
nonape Ham, oflflajieHH h£ on 
Ka3HaTa ijexeHHeMCKa." Ka3HaTa 
uexeHHeMCKa ice SHjje, HaBHCTHHa, 
HeMHHOBHa; 

66. jja, Taa e jiohio npecrojyBajiH- 
uiTe h yTBpflyBajiHuiTe. 

67. A OHHe koh, Kora TpouiaT, 
pacHmmHKH Toa He ro npaBaT, h 
koh hcto TaKa He ce ocpacaBH, 
TyKy 3a3eMaaT cpe^HHa, 



®t$F&£!$Q&3 



^J^W^t^^JJ^^iiiCO 



^}^X^X^j^s^^M% 









^*\*\'< '&\s'\<' ^s'" 









Cypa 25. Eji-0>ypKaH Uy3 19 



518 



>w>t rooiiyjioj^- 



68. h koh, ocBeH Ha Ajuiax He ce 
noBHKyBaaT Ha apyr 6or, h koh He 
ySHBaaT HHKoro 3a Koro 3a6paHH 
Ajuiax, ocBeH no npaBfla... A ohoj 
koj OBa ro npaBH Ke BKycH rpeB. 

69. Ke My ce yflBOH Ka3HaTa Ha 
JJeHOT cyneH h bo Hea 3a HaBeK ice 
6Hfle noHH^KeH, 

70. ocBeH ohoj koj ice ce noxae, 
koj BepyBa h koj paSoTH flo6po 
flejio. Ha TaKBHTe Ajuiax ice hm th 
npOMeHH HHBHHTe jioihh flejia CO 
flo6pH. Ajuiax, HaBHCTHHa, e IIpo- 
cryBaH h CoMHJioceH! 

71. A ohoj koj ice ce noKae h koj 
ice cpaSoTH flo6po flejio... na, toj, 
HaBHCTHHa, ce Bpaica koh Ajuiax 
co noKajaHHe, KaKO noKajHHK, 

72. h OHHe koh He cBeflo^aT 
jiaacHO, h Kora ice noMHHaT Kpaj 
HeuiTO 6e3pa6oTHO, noMHHyBaaT 

flOCTOHHCTBeHO, 

73. h OHHe Ha koh ice hm ce 
cnoMeHaT ajeraTe Ha TocnonapoT 
hhbhh He ocraHyBaaT hh rjiyBH hh 
cjienn; 

74. h OHHe koh 36opyBaaT: 'Toc- 
noflape Ham, nonapH hh ojj 
MceHHTe HauiH h noTOMCTBaTa 

HaiHH paflOCT BO OHHTe H OflpeflH 

aa 6naeMe BOflann Ha 6oro6oja3- 

JIHBHTe!" 












0<& 






i<^tU<&\£j*& 






Cypa 26. Eui-lIIyapa Uys 19 



519 



><W>1 V*\ ^yUdlljj** 



75. BHfleJKH 6ea TpneJiHBH ice 
6H«aT HarpafleHH co co6h h bo hhb 
ice ce ceicaBaaT h co no3flpaB h co 
cejiaM: 

76. bo hhb 3a HaBeK ice ocraHaT. 
H eTe, KOJiKy y6aBo npecro- 
jyBajiHuiTe h oflMopajraurre ice 
dnfle Toa! 

77. Kaacn: "Kora He 6h 6njie 
flOBHTe BauiH, TocnojjapoT moj He 
ice ce rpnaceuie 3a Bac. ,D,a, 
jiaaceBTe na 3aToa Ka3HaTa e 

HeMHHOBHa." 



EM-IliyAPA Oloera) XXVI 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Ta, chh, mhm! 

2. EBe ajeTH ojj KHHraTa jacHa! 

3. Ke ja acajiocTHiu JiHjjyuiaTa 
TBOja 3aToa uito THe He BepyBaaT? 

4. Kora 6h caicajie 6h hm 
HcnpaTHJie 3HaMeHHe, na BpaTOBH- 
Te hhbhh ice ocraHaT HaBeflHaTH. 

5. H HHeflHa HOBa onoMeHa hhm 
He hm flojne on Mhjiocthbhot, a jja 
He 6ea koh Hea paMHOflyuiHH! 

6. JJa, Jiaacea, HaBHCTHHa! H 
cnrypHo e flexa ice hm flojjjaT 
BecTH 3a OHa 3a uito ce HCMeBaa. 







\t&f'-" 






%&&'-"■- 



Mi^m^m^M 



&&&*. 



\±$i& 



CD u>*^LU£i^ 






""iilfti 



lybb> jjgLjiU j-"^.»jjjJ6j& 



~ > - 



Cypa 26. Em -fflyapa Uy3 19 



520 



\\s,jir\ V>\ t\j*jJ\djf 



7. He nieflaaT jih Ha 3eMJaTa? 
Ila, KOJixy BHflOBH pacreHHJa 6jia- 
ropoflHH Hne oapejjyBaMe jja 
'pTaT? 

8. Bo Toa, cexaKo, HMa 3HaMe- 

HHe. A MH03HHCTBOTO Ofl HHB, 
HaBHCTHHa, He Ce BepHHIJH. 

9. JJa, TocnoflapoT tboj e TOKMy 
Ohoj koj e MoiceH h CoMHJioceH! 

10. H Kora TocnoflapoT tboj ro 
noBHKa Myca: "OSpaTH My ce Ha 
HapoflOT 3yjiyMKapcKH!" 

11. HapoflOT Ha cj)apaoHOT, mo- 
aceSn, ice 6nfle 6oro6oja3JiHB. 

12. Myca pe^e: 'Tocnojjape moj, 
jac, HaBHCTHHa, ce rniamaMflaHe 
Me CMeTaaT 3a Jiaimco, 

13. fla He mh ce crecHaT rpajjHTe 

H fla He MH Ce 3aKO*ffl ja3HKOT - 

HcnpaTH ro XapyHa, 

14. jac koh hhb 3rpeniHB na ce 
njiauiaM fla He Me ySwjaT." 

15. Ajuiax pe^e: "HHKoram! Ofl- 
eTe flBajnaTa co 3HaMeHHJaTa 
HauiH. Ha, Hne ice SnjjeMe co Bac 
h ice Be cjiymaMe!" 

16. OfleTe flo c|)apaoHOT, na pe^e- 
Te My: "Hne cMe, HaBHCTHHa, ne- 
jraM6epH ojj TocnoflapoT Ha 

CBeTOBHTe, 



0J^c^f$$J0^^ 



^^Vo^M^k 



p^^^ui 



5p a^^}j&£\$ &£&>&& i£ 



0c>j£$&^j> 






\ >,1 v?' -^ > 






v^Sfc. ^ ' ''i 1 * * * *l >■ ' 'v —"' *' jS '"* ' *" 



Cypa 26. Ew-IUyapa IJya 19 



521 



\*t,jir\ Yl frlyuiJl 3j>- 



17. HcnpaTH rw co Hac chhobhtc 

H3paHJIOBH!" 

18. OapaoHOT pene: "Hejra Te 
BoenHTyBaBMe Mefy Hac flofleica 
Seine fleTe, h HejiH ocTaHa Mefy 
Hac floera rojjHHH on xchbotot 
tboj? 

19. H ro HanpaBH OHa uito ro 
HanpaBH; h th ch Mefy HeBep- 

HHIJHTe." 

20. Myca pene: "Toa ro HanpaB- 
hb Toraui Kora 6eB e«eH Mefy 
OHHe koh cKpuiHaa bo 3a6jiyfla! 

21. H SHfleJKH ce njiauieB on Bac, 
noSeraaB h Taxa IocnoflapoT moj 
mh nojjapH MynpocT h Me onpejjH 
na SHflaM Mefy nejraMSepHTe. 

22. Toa jih e jjoSpofleTejierBO 
Koe th mh ro npecJ)pJiyBaui? Toa 
jih e OHa uito rn HanpaBH po6oBH 

CHHOBHTe H3paHJIOBH?" 

23. OapaoHOT pene: "Koj e 
TocnoflapoT Ha CBeTOBHTe?" 

24. Myca pene: 'TocnoflapOT Ha 
He6oTO h Ha 3eMJaTa h Ha OHa 
uito e Mefy hhb - caMo axo ere 
yBepeHH." 

25. OapaoHOT hm pe*ie Ha OHHe 
OKOJiy ce6e: "He nyBTe jih?" 



I^J^J^G^fol 



Qvlijjl^lliJC^ljU 









<£**' l^*>H" 1""" 






5p c<i^\^l^oy^jli 



Cypa 26. Ew-IIIyapa Uya 19 



522 



>^ frjJrl Yl frlyuJjldj^ 



26. Myca pene: 'TocnojjapoT Bam 
h TocnoAapoT Ha npeflipiTe BauiH 

OflaMHeillHH." 

27. OapaoHOT pene: "IIejraM6e- 
poT Baui, koj bh e HcnpaTeH, e Jiyjj, 

HaBHCTHHa!" 

28. Myca pe^e: 'TocnojjapoT Ha 
Hctok h Ha 3anajj h Ha OHa hito e 
Mefy hhb - caMO axo pa3MHCJiy- 
BaTe." 

29. <I>apaoHOT pene: "Ako npH- 
cf)aTHiH flpyr 6or ocbch MeHe, 
cnrypHo, Ke Te CMecTaM Mefy 3aT- 

BOpeHHItHTe." 

30. Myca pene: "JJajiH h Toraiu 
axo th flOHecaM jacHa cTBap?" 

31. <DapaoHOT pene: "Ila, aoHecH 
HeuiTO TaKBo axo ch Mefy 

HCKpeHHTe!" 

32. H Myca ro (J)pjiH CTanoT cboj 

H TOJ, eTe 6H 3MHJa BHCTHHCKa. 

33. H ja H3BajjH paxaTa, a Taa eTe 
- 6ejia 3a nocMaTpa^HTe! 

34. H cf)apaoHOT hm pe^e Ha 
rojieMUHTe oKOJiy ce6e: "Oboj, 
HaBHCTHHa, e BOJiuieSHHK 3Hajieu, 

35. koj caxa aa Be HCTepa co 
BOJiuieSHHUiTBOTo HeroBO on 3eM- 
jaTa Bauia. Ila, uito 3anoBenaTe?" 



J&t * 'S^^^Sj^j Jk 






(iUjJ^c^l^J^oJ^cfogJ Jfe 



©iC^jJtijioi 



®^*&$h3&<& 



\ y&xZ£\ ^c^o^u^ j\s 






frp u^^^£U£»^j£ijog>j 



iliiji^^Jtt 






"£ 



Cypa 26. Em-lIIyapa Uy3 19 



523 



n frjA-i rn friytjJiSjj^ 



36. Tne peKoa: "IIpoflOJDKH My 
ro pokot HeMy h Ha 6paT My h 
HcnpaTH no rpajjoBHTe jja ce 
36npaaT, 

37. ke th noafaaT co ceitaKBH 
BOJIUieSHHUH 3HajiijH." 

38. H Toraui BoiuiiiieSHimHTe ce 
co6paa Ha e^HO MecTO ojjpefleHO h 
bo fleH no3HaT. 

39. H Ha jiyfeTO hm Seine 
peqeHo: "Ce coSpaBTe jih, 

40. 3a «a th cjie^HMe BOJiuieSHH- 
itHTe, axo THe noSeflaT?" 

41. H SHflejkH cTHrHaa BOJiuieS- 
HHitHTe, Ha cf)apaoHOT My peKoa: 
"Ke HMaMe jih Harpajja HexaKBa 
axo, cexaKO, HcnajjHeMe noSeflHH- 

42. OapaoHOT peqe: "fla, bo toj 
cjiyqaj BHe ke SHjjeTe MefyMeHe 

SjIHCKHTe!" 

43. H Myca hm pe^e: "OpjieTe ro 
OHa ihto HMaTe fla ro cJ)pJiHTe!" 

44. H THe Toraui rn c})pjiHJa 
ja3CHH>aTa cboh h cTanoBHTe cboh, 
h ycHJiHO My peKoa Ha (J)apaoHOT: 
"fla, HHe ke HcnajjHeMe noSejjHH- 

iih! 

45. Tla, Myca ro cJ)pjiH CTanoT 
cboj h Kora Toa eTe - ro nporojiTa 
ct OHa ihto THe ro H3Bejjoa. 



^u^^g^fj^^U^^^^JLS 



S^JijU: 



I ^yJiJ^^c^LJ * 









#J Orv^iJ \^j \j] 3o)J ^ j\S 



oJ&^\Z\jtifey^L$ 






21 oj&ljU«JiLSlj<j*l j]i dI^^^^^J \i 



Cypa 26. Eui-HIyapa 



Uy3l9 



524 



M tjir\ Y'WIytJjlS^ 



46. H Toraui BOJimeSmmHTe ce 
c|)pJiHJa Ha 3eMJa, noKJioHyBajicH 
ce, 

47. BejieJKH:"BepyBaMe bo Toc- 
nonapoT Ha CBeTOBHTe, 

48. TocnoflapoT Ha Myca h Ha 
XapyH!" 

49. OapaoHOT pene: "Ke My no- 
BepyBaTe jih npejj fla bh ho3bo- 
jiaM? KaKO Kora toj e Baiu y^HTeji 
koj, HaBHCTHHa, Be noy^H co 
BOJiuie6HHUiTBO? Ila, ice y3HaeTe! 
CnrypHO e jjeica ice bh ra HceqaM h 
paijeTe BauiH h H03eTe BauiH 
HaKpcTHo, h cHTe CHrypHO ice Be 
pacnHaM!" 

50. PeKoa: "HeMa HHKaKBa nrre- 
Ta. JJa, HHe, ceicaico, ce BpaicaMe 
koh TocnonapOT Ham! 

51. JJa, HHe TeacHeeMe rocnojj- 
apoT Haul fla hh th npocTH 
rpeBOBHTe HauiH: fla, HHe CMe 
npBH BepHHun!" 

52. H eBe uito My o6jaBHBMe Ha 
Myca: "IIo6p3aj Hoice co poSoBH- 
Te Moh; ice SHjjeTe, HaBHCTHHa, 
cjieaeHH!" 

53. H cf)apaoHOT, Toram, HcnpaTH 
no rpaflOBHTe 36Hpa^H. 

54. "OBHe, HaBHCTHHa, ce apy- 
acHHa Majio6poJHa, 



S^-Jc^^icljf^U 



®cffl\£p'S$£ 



t^^&j&J'^u 






$ SJfe%$ti£j.'i'\}£ 









U&-$^6 S&j&jfc 






Cypa 26. Eoi-Illyapa 



Uy3l9 I 525 



) * *j*-i t n ^lyiJtJi *jj~> 



55. h£ HajiyTHJa, ceicaico, 

56. a HHe CMe, naK, BHHMaTeJiHH!" 

57. H Toraiu HHe rn H3BajjHBMe 

Ofl 6aB*fflTe H H3BOpHTe, 

58. h ofl pH3HHi^HTe h npec- 
TOJyBajiHiuTaTa SjiaropojjHH. 

59. H Hne onpegHBMe jja ra 
HacJiegaT CHHOBHTe H3paHJioBH, 

60. h rn cjienea npH H3rpejcoime. 

61. H SHAejKH ^BeTe apyaoiHH ce 
3florjienaa, cjieflSeHHi^HTe HaMy- 
ca peKoa: "CaMO hito He h£ 
CTHraaa!" 

62. Myca pene: "HHKoraui! Co 
MeHe, HaBHCTHHa, e TocnoflapoT 
moj Koj Ke Me ynaTH!" 

63. ITa, Hne My oSjaBHBMe Ha 
Myca: "YflpH co cranoT tboj Ha 
MopeTo!" H, eTe - MopeTo ce 
pacijenn. H ceKoj HeroB fleji 6euie 
KaKO pHfl rojieM! 

64. H noToa flpyrHTe Hne re 

npH6jIH3CHBMe, 

65. a Myca h OHHe koh 6ea co 
Hero Hne rn cnacHBMe, 

66. noToa flpyraTe Hne ra 
noTonHBMe. 



Jo> t UJU^ 



fp^^ii 1 '' 



1 \ > 1' - ,?' ->-*-•*£' 



$i^l^^^4^ 



Jjycot^l JlaoUl>«Ji U^UUd 



ejjjsjujisi 



$ j*^4^^^* 









Cypa 26. Ew-Illyapa U>3 19 



526 



\% tjir\ V\ ^jH-illSj^i 



67. Bo Toa, HaBHCTHHa, HMa 

3HaMeHHC MH03HHCTBOTO on HHB, 

HaBHCTHHa, ce HeBepHHijH! 

68. fla, TocnonapoT tboj e Ohoj 
koj e CnjieH h CoMHJioceH! 

69. H cnoMeHH hm ro KaatyBaeTO 
3a H6paxHM, 

70. Kora My pene Ha 6a6o My h Ha 
HapojjoT cboj: "IHto oSoacaBaTe?" 

71. PeKoa: "OSoacaBaMe KHnoBH: 
3a hhb CMe nocTojaHO npHBp3a- 
hh! 

72. HSpaxHM pene: "Be cjiymaaT 
jih Kora rn noBHKyBaTe, MOJieJKH 
ra? 

73. Hjih bh KopHCTaT hjih, naK, 

BH UITeTaT?" 

74. Pexoa: "JJa, th 3aTeKHaBMe 
npeflijHTe HauiH Kaxo Toa ro 
npaBaT." 

75. HSpaxHM pene: 'TjiejjaTe jih 
neica oHa uito ro oSoacaBaTe 

76. BHe h npeflijHTe BauiH oflaM- 

HeUIHH... 

77. neKa ce Toa HenpHJaTejiH 
moh, HaBHCTHHa! Ho, Toa He e, 
HaBHCTHHa, TocnoflapoT Ha CBeTO- 

BHTe! 



© dn^i^ »*/& \ d&Cj X^^'^^ol 



0^3^[^&j 



^5)&^+&$% 






l2^^UJi3lilli1jL2yu 






=%-r ^"-Vt^ * ■•""1 






Cypa 26. Eui-DIyapa 



Uyal9 



527 



H ^jJrl Y^ ^lyuJjloj^- 



78. Koj Me co3aane h koj no 
naTOT bhcthhckh Me ynara, 

79. h koj Me xpaHH h koj Me now, 

80. h koj, Kora Ke ce pa36ojiaM, 
Me jie^H, 

81. h koj ice Me ycMpra h koj, 
naK, Ke Me oschbh, 

82. h koh Koro KonHeaM na mh 
th npocTH rpeuiKHTe moh Ha 
JJeHOT cyneH. 

83. Tocnonape moj, noflapn mh 
pa3MHCJia h noBp3H Me CO 
aoSpoHHHHTejiHTe, 

84. h onpeflH mh 3a noTOMcraoTO 
ja3HK Ha HCKpeHocra, 

85. h onpeflH Me fla ro HacjienaM 
IJeHHeTOT 6jiarocjioBeH, 

86. h npocTH My Ha 6a6o mh; toj, 
HaBHCTHHa, e Mef y CKpumaTHTe bo 
3a6jiyna, 

87. h He cpaMOTH Me Ha JJeHOT Ha 

OXCHByBaH>eTO, 

88. Ha JJeHOT bo koj He ice 

KOpHCTaT HH HMOTOT HH CHHOBHTe, 

89. ocBeH ohoj KOMy Ajuiax My 
nane 3npaBO cpi^!" 

90. A koh 6oro6oja3JiHBHTe 
IJeHHeTOT ice ce npH6jiroKH, 



)i£& m jfcii&isjtt 












^oJjZ&iJ^tj 









Cypa 26. Eui-fflyapa IJy3 19 



528 



> H *j£-l Y 1 *lyuJJl 3j>-» 



91. a KOH CKpUIHaTHTe BO 

3a6jiyna IJexeHHeMOT Ke ce npn6- 

JIIGKH, 

92. h ice hm 6Hfle peneHo: "Kajje 
ce OHHe koh th o6o»caBaBTe, 

93. ocBeH Ajuiax? JJajm rae Ke 
bh noMorHaT? Hjih: MoacaT jih 
ce6ecH jja ch noMoraaT?" 

94. Tne h bo 3a6jiyjja cKpuiHaTH- 
Te ice 6HflaT c})pJieHH bo IJexe- 

HHeMOT, 

95. h ceTa BojcKa Ha H6jihcot. 

96. Bo IJexeHHeMOT, npennpaJKH 
ce, Ke penaT: 

97. "Ce KOJiHHMe bo Ajuiax jjeKa 
6eBMe, HaBHCTHHa, bo 3a6jiyjja 
OHHrjieflHa, 

98. Kora Be H3eflHanyBaBMe co 
TocnonapoT Ha CBeTOBHTe, 

99. h caMO cHJiHHitHTe bo 3a6jiyjja 
h6 (f»pJiHJa, 

100. h 3a Hac HeMa nocpejjmmH, 

101. a HHTy naK Sjihckh npnjaTe- 

JIH. 

102. E, caMO Kora 6h ce BpaTHJie 
na na cTaHeMe BepHHijH!" 

103. Bo Toa, HaBHCTHHa, HMa 3Ha- 

MeHHe. Ho, MH03HHCTBOTO Ofl HHB 

He ce BepHHijH. 



$s^^£j 






&*3&tfg& 



5p dj»jA JM^J^j 



IcJSr^* 



" " 'jSoJ^iU 






^J^iojSi s5TGJo(j£ 






Cypa 26. Em -fflyapa Uys 19 



529 



M *j£-l Y*\ tlyi-JtJt Sjj-* 



104. TocnoflapoT tboj, HaBHCTHHa, 
e Ohoj koj e Chjich h Comhjiocch! 

105. HapoflOT Ha Hyx rn CMeTauie 
3a JiaacHH nejraM6epHTe. 

106. Kora hm pe^e SpaTOT hhbhh 
Hyx: "HeMa jih fla 6HjjeTe 6oro- 

6oja3JIHBH? 

107. Jac cyM, HaBHCTHHa, Baui 
nejraM6ep jjoBepJiHB. 

108. ria, njiauieTe ce ojj Ajuiax h 
6njjeTe nocjiyuiHH! 

109. 3a Toa ojj Bac He caxaM 
HHKaKBa Harpajja; HarpajjaTa Moja 
My npnnafa caMo HaTocnoflapoT 

Ha CBeTOBHTC 

110. Ila, njiauieTe ce ojj Ajuiax h 
6H^eTe mh nocjiyuiHH!" 

111. Pexoa: "JJa BepyBaMe jih bo 

Te6e KaKO UITO HaJHHCKHOT CJIOJ 

Te cjiejjH?" 

112. Hyx pene: "He nocejjyBaM 
3Haen>e 3a OHa uito ro pa6oTea. 

113. nojiaran>eTo cMeTKa, HaBHC- 
THHa, My npnnafa caMo Ha 
TocnoflapoT moj. E, Kora 6h 6njie 

CBeCHH! 

114. H He e Moe BepHHijHTe jja rn 
HcrepaM. 



^> 'tV s'K'% rf 















lojj^idLuS^otfirpii^ 



ijL»*>]>> 61 Uj^JeUj J £ 



I Cyj*£j) d£>& ^l^r^l>l 



(jp^jX^iLtJGj 



Cypa 26. Em-lflyapa Uys 19 



530 



\ * tjir\ r n ^lyu^Ji Sj^- 



115. Jac cyM, HaBHcraHa, caMO 
onoMeHyBan jaceH." 

116. Pexoa: "Ako He npecraHem, 
o Hyx, ke SHflem cnrypHO efleH 
Mefy KaMeHyBaHHTe!" 

117. Hyx pene: 'Tocnojjape moj, 
HaponoT moj, HaBHCTHHa, Me CMeTa 
3a JiauiKO. 

118. Otboph, Toram, otbop Mefy 
Hac h Mefy hhb, h cnacn Hd, MeHe h 
BepHHijHTe koh ce co MeHe." 

119. Ila, Hae ro cnacHBMe Hero h 
oHHe co Hero bo naMeijoT npe- 
nojiH, 

120. a ocraHaTHTe Hne ra noTonn- 
BMe. 

121. Bo Toa, HaBHCTHHa, HMa 
3HaMeHHe. Ho, mho3hhctboto on 

hhb ce HeBepHHItfl! 

122. H TocnoflapoT tboj, HaBHcra- 
Ha, e Ohoj koj e MokeH h 
CoMHJioceH! 

123. H Afl th cMeTauie 3a jiaxom 
nejraM6epHTe. 

124. Kora 6paTOT Xyjj hm pene: 
"HeMa jih fla SHjjeTe 6oro6o- 

ja3JIHBH? 

125. Jac cyM, HaBHcraHa, nejraM- 
6ep Bam flOBepjiHB. 






i-jfr'-^^c^-ku^ 



EJp ^se^tr-J ^Csf^ f^i^'^^y^ 



b?&^ji>\^L)$i 



*:'.;*-; *>'*' 









;t>sfi'\V,\ 



^O^UljucLi^iV 






^^^J^ 






M>'*v., 



©yjr->j3^ 



Cypa 26. Em-IIIyapa 



Uy3l9 



531 



) * *jir\ y n f,\jud\ ijj** 



126. Ila, njiauieTe ce ojj Ajuiax h 
SHfleTe mh nocjiyuiHH! 

127. H jac He 6apaM 3a Toa ojj Bac 
Harpa^a; Harpa^aTa Moja e xaj 
TocnoflapoT Ha cbctobhtc. 

128. Ke rpa^HTe jih Ha cexoe 
pHT^e KyicH, Hanpa3HO? 

129. H npaBeTe rpaflSn Kaxo 
HHKoraui nexa HeMa jja yMpeTe, 

130. a Kora Ka3HyBaTe, Ka3HyBaTe 

KaKO CHJIHHIJH. 

131. Ila, njiauieTe ce on Ajuiax h 
6HfleTe mh nocjiyuiHH! 

132. ITjiauieTe ce ojj Ohoj koj bh 
ro flajje oHa ihto ro 3HaeTe, 

133. Ohoj koj bh flajje jjoShtok h 
chhobh, 

134. H 6aBHH H H3BOpH. 

135. JXa, jac ce njiauiaM 3a Bac on 
Ka3HaTa Ha JJeHOT rojieM!" 

136. PeKoa: "Ke He coBeTyBaui jih 
hjih, nax, HeMa fla SHfleui Mefy 
coBeTyBa^HTe, HaM, HaBHCTHHa, hh 
e ceejjHo. 

137. BaKBH 6ea caMO oSH^aHTe Ha 
HapoflHTe oflaMHeuiHH, 

138. h HHe HeMa fla SHjjeMe 

Ka3HeTH." 






> - < - > - ,< 






(p oA^cj^feiu^fj 






ft >>" -">- 



£^$\'j» 



«>>> <, «>- „ 



^^jVl^t-VIIJ^ul 






Cypa 26. Em -fflyapa 



Uy3l9 



532 



n tjir\ Y^ ^jiuAHijj-i 



139. Ila, eTe, ro CMeTaa 3a JiaiiiKO 

H HHe HHB TH yHHUITHBMe. Bo Toa 
HMa, HaBHCTHHa, 3HMaMeHHe. Ho, 
MH03HHCTBOTO Ofl HHB He Ce 

BepHHun! 

140. A TocnoflapoT tboj, HaBHC- 
THHa, e Ohoj koj e Chjich h 
CoMHJioceH! 

141. H CeMyn rn CMeTauie 3a 
jiaacHH nejraMSepHTe, 

142. Kora 6paTOT hhbhh Cajinx hm 
pene: "HeMa jih na 6nneTe 
6oro6oja3JiHBH? 

143. Jac cyM, HaBHCTHHa, nejraM- 
6ep Baui AOBepjiHB. 

144. Ila, nJiauieTe ce on Ajuiax h 
6nneTe mh nocjiyuiHH! 

145. H jac He 6apaM on Bac 3a Toa 
Harpana; HarpanaTa Moja e Kaj 
TocnonapoT Ha cBeTOBHTe. 

146. Ke ocraHeTe jih OBne 6e36en- 

HH, 

147. bo SaBHHTe h Mefy H3BOpHTe, 

148. bo noceBHTe h Mefy ypMHTe 
co njionoBH 3peJIH? 

149. A bo 6pnaTa nJiaSHTe Kyicn, 
BeuiTo! 

150. Ila, nJiauieTe ce on Ajuiax h 
6nneTe mh nocjiyuiHH! 






<§^i^2&'& 






^vt'i."-ilf>11«i 






©$**>*&** 



^>— ' '- -^ -C 



0J^l«ak)3>g& 



0-^^J^^o^j 



$^iiii£s 



Cypa 26. Eiu-HIyapa 



Ijy3l9 



533 



M *>1 f\ ^yuJtJiSjj-- 



151. H HeMOJTe jja ja oiymaTe 
Hapefl6aTa Ha npeTepyBaraTe, 

152. koh 6e3peflne ceaT no 3eMJa- 
Ta h koh He BocnocraByBaaT pefl." 

153. PeKoa: "Th ch, HaBHCTHHa, 
efleH Mefy oncejjHaTHTe! 

154. Th ch caMo hobck HaM 
cjiH^ieH. floHecH, Torain, 3HaMeHHe 
aKO ch Mefy HCKpeHHTe!" 

155. Cajinx pene: "EBe KaMHJia, Ha 
AeHOT OApe^eH Taa ice nneHBHe 
Ice nneTe Ha #eHOT no3HaT; 

156. h He HaHecyBaJTe A 3Jio, 
3auiTO Ke Be oncfmTH Ka3Ha Ha 
fteHOT rojieM!" 

157. H THe ja 3aKJiaa KaMHJiaTa h 
BeflHain ce noxajaa. 

158. Ila rn o63e^e Ka3Ha. Bo Toa 
HMa, HaBHCTHHa 3HaMeHHe. Ho, 

MH03HHCTBOTO Off HHB He Ce Bep- 

hhi^h! 

159. H Tocno^apOT tbo], HaBHC- 
THHa, e Ohoj koj e CnjieH h 
CoMHJioceH! 

160. HapoflOT Ha JlyT rn cMeTaine 
3a JiascHH nejraMfiepHTe. 

161. Kora pene 6paTOT hhbhh 
JlyT: u HeMa jih jja Sn^eTe 6oro- 

6oja3JIHBH? 



®q&^]££i; 



^p by^J^jdf}^^ojX^Jj^\ 












I ^-^CyjJs-*^ j£ -W^/S-J {*y~+$J 



Jtjyu* 



;4 » 



0\^(v*A^==»' 



®^f#3S&£^; 






Cypa 26. Em-IUyapa 



Uy3i9 



534 



\ \ frji-l y *\ ^yUiS\ l>y* 



162. Jac cyM, HaBHCTHHa, nejraMS- 
ep Bam flOBepJiHB. 

163. Ila, njiaineTe ce on Ajuiax h 
SnfleTe mh nocjiyinHH! 

164. H jac He 6apaM 3a Toa ofl sac 
Harpa^a; Harpa^aTa Moja e Kaj 
TocnoflapoT Ha cbctobhtc 

165. Ke rn 3eMaTe jih MaacHTe, 3a 
pa3JiHKa on flpyrnTe Jiyfe, 

166. a ice rn ocTaBaTe jih aceHHTe 
Bainn koh 3a Bac rn co3flafle 
TocnoflapoT Bam? Ho, Bne ere 
Hapojj npecxanHHHKH!" 

167. PeKoa: "Ako He npecTaHein, 
o JlyT, carypHO ice Saflein Mefy 
HCTepaHHTe." 

168. "Kora cTaHyBa 36op 3a 
nocranKaTa Baina jac, HaBHCTHHa, 
ce ra^aM. 

169. Tocnoflape moj, cnaca He, 
MeHe h ceMejcTBOTO Moe on OHa 
ihto ro npaBaT!" 

170. Ila, Hne rn cnacHBMe, Hero h 
ceMejcTBOTO HeroBO, cHTe, 

171. ocBeH eflHa cTapa aceHa Mefy 
OHHe koh ocTaHaa. 



172. A ocraHaxHTe 

yHHHITHBMe, 



Hne rn 



» -it %">/* - 















^ ' 'TAX' '* '*<"'* t\' '-..1 VAx' 



$ ^c&&<$£ 



(gJo^lL^I^^; 



P^«^ 



JS^ilijJ^;^ 



\h£3\&?f 



Cypa 26. Euu-IIIyapa Uya 19 



535 



M frjJr* fWlyuJJlSj^- 



173. h no hhb floagj cnyuiTHBMe. 
E, caMo KOJiKy 6eine Jioin toj 
jjoacfl 3a onoMeHaTHTe! 

174. Bo Toa, HaBHCTHHa, HMa 3Ha- 

MeHHC Ho, MH03HHCTBOTO Ofl HHB 

ce HeBepHHijH. 

175. H TocnoflapOT tboj, HaBHC- 
THHa, e Ohoj koj e Chjich h 
CoMHJioceH! 

176. H acHTejiHTe Ha Ejxa rn 
cMeTaa 3a jiaacHH nejraM6epHTe. 

177. Kora HIyaj6 hm pene: "HeMa 
jih fla SnfleTe 6oro6oja3JiHBH? 

178. Jac cyM, HaBHCTHHa, nejraMS- 
ep Bam flOBepJiHB. 

179. Ila, njiaineTe ce on Ajuiax h 
SHjjeTe mh nocjiyinHH! 

180. H jac He 6apaM ojj Bac 3a Toa 
Harpa^a; Harpa^aTa Moja e Kaj 
TocnoflapOT Ha CBeTOBHTe! 

181. H MepeTe Ha Bara h He 
SnfleTe Mefy KpaflJiHBitHTe! 

182. A Ha KaHTapOT MepeTe npa- 
BejjHo! 

183. H He cKpaTyBaJTe hm rn Ha 
jiyfeTo CTBapHTe hhbhh h He 
inHpeTe no 3eMJaTa 6e3pejjne! 

184. njiaineTe ce on Ohoj koj Be 
co3flafle, Bac h noKOJieHHJaTa ojja- 
MHeinHH!" 






J oU~J^ 



I C^VtslftJtj S^lijMj^ 



Cypa 26. Eiu-Wyapa 



Uy3l9 



536 



n fr>t YWyuJtJiSj^ 



185. PeKoa:"TH ch, HaBHCTHHa, efl- 
eH Mefy oncejjHaTHTe! 

186. Th ch caMo HaM cjinneH 
HOBeK, h Hne Te cMeTaMe 3a ejjeH 

Off JiaillKOBIJHTe. 

187. O^pe^H fla na^He He6oTO bo 
napHHH>a Bp3 Hac, aico ch Mefy 

HCKpeHHTe!" 

188. JlyT pe^e: 'TocnojjapoT moj 
Hajflo6po ro 3Hae OHa ihto ro 
paSoTHTe." 

189. Ila ro cMeTaa 3a jiainKo h Ha 
fleHOT oSjianeH rn cHajjje Ka3Ha. 
Taa Ka3Ha ce cjiynn, cexaKo, Ha 
fleH rojieM. 

190. fla, bo Toa HMa 3HaMeHne. 

Ho, MH03HHCTBOTO Ofl HHB Ce 
HeBepHHIJH. 

191. TocnoflapoT tboj, HaBHCTHHa, 
e Ohoj koj e CnjieH h CoMHJioceH! 

192. Toa e Kyp'aHOT ihto ro 
oSjaBH rocno^apoT Ha cbctobhtc; 

193. ro o6jaBH IJh6phji flOBepjiHB 

194. bo cpijeTo TBoe 3a fla 6nAeTe 
Mefy onoMeHyBaHHTe, 

195. Ha jaceH apanocn ja3HK! 

196. Toj e cnoMeHaT, ceKaKo, bo 
KHnrHTe oflaMHeinHH. 



<-^-s •-«.- 



3J O^LLioLj /♦WQj J\s 



^^^jS^Cj^^^ol 









^ ^^^o^ctU5<£ 






O^^PM^ 



Cypa 26. Eui -fflyapa Uy3 19 



537 



n *jJrl Yl *1yuiJl 3jj~- 



197. Hejin hm e 3HaMeHHe Toa 
ihto 3a Hero 3HaaT yneHHTe o« 

CHHOBHTe H3paHJIOBH? 

198. A Hne jja ro o6jaBeBMe Ha 
HeKoj crpaHeij, 

199. koj Ke hm ro HHTame He £e 
BepyBaa bo Hero. 

200. H eTe, Taxa Hne ro BHecyBa- 

Me BO CpI^Ta Ha CHJIHHI^Te. 

201. He BepyBaaT bo Hero ce 
jjofleKa He ja BHflaT Ka3HaTa 6oji- 
Ha, 

202. na, Taa Ke hm flojfle 
oflHeHafleac, HeMa hh na ja yceTaT; 

203. na Ke penaT: "Ke hh ce fla^e 
jih Majia npHJiHKa?" 

204. EapaaT jih Ka3HaTa Haina jja 
hm flojfle no6p30? 

205. HIto mhcjihih, aKo rn ocraBH- 
Me «a yacHBaaT co roflHHH, 

206. a noToa na hm flojjje oHa co 
hito hm ce 3aKaHyBa? 

207. Hhihto He Ke hm ocTaHe ojj 
OHa bo ihto yacHBaa! 

208. Hne HHe^eH rpafl He yHHin- 
THBMe a bo Hero jja HeMaa onoMe- 
HyBaHH, 



^L^^^M<^3i 



y »\ »f 9S ''%'"■ 



tyi^Wj&&*& 



^^^^^\y\^&U^^c t ^jJA 



^ ^*£/^U-^<jii£^^^ 



®^$^J^£&* 



^^ijX^(^^(4<!5 



\ {yJte*c**S* \JyA 






Cypa 26. Eiu-fflyapa Uy3 19 



538 



M *>1 y\ s.\j*-zS\9jf 



209. KaKo OnoMeHa, 3ainTO Hne 
He 6eBMe HenpaBe^HH, 

210. h OnoMeHaTa He ja oSjaBy- 
BaaT ineJTaHHTe; 

211. He Tpe6a a h He MoacaT Toa «a 
ro HanpaBaT: 

212. o^flajieHeHH ce, HaBHCTHHa, 
ofl onoMeHaTa HeJ3HHa. 

213. H He noBHKyBaj ce Ha flpyr 
6or, ocBeH Ha Ajuiax. Ta, Ke 
SHflein Mefy Ka3HexHTe! 

214. H onoMeHH ja poflHHHaTa 
TBOja, HajSjiHCKHTe! 

215. H cnymTH ra KpHJijaTa tboh 

KOH BepHHIJHTe koh Te CJieflaT! 

216. ITa, aKo ce Henocjiyimm koh 
Te6e, Kaacn: "Jac cyM, HaBHCTHHa, 
jjajieKy ojj OHa ihto ro npaBHTe!" 

217. H noTnpn ce Ha Chjihhot h 
Mhjiocthbhot, 

218. koj Te rjiefla Kora craHyBam, 

219. h Kora ce BHTKain Mefy oHHe 
koh nafaaT Ha ceijfle. 

220. Oh, HaBHCTHHa, e Cjiyuiaq h 
3HaJiei^! 

221. JJa Be H3BecraM jih 3a OHa 
ihto ro oSjasyBaaT ineJTaHHTe? 



j oy^ii^^i^£s> 



c^a^u^yk»j 






I ojby^f^\&j£>\ 






'Sijfi \ &j££o&J 



gp u^Ujiui #c^» g^ ji»2^1^o& 



$^^j$£ 



*>*: 



13 &to£%a~fik»jl <J$ 



^ixif^S*^ 



0t^&j>r^ 4] 



Cypa 26. Eiii-UIyapa Uy3 19 



539 



m tjJri rn tiyt-sJis^ 



222. My oSjaByBaaT Ha ceKoj 
jiaacoTBopeu; h rpeniHHK. 

223. Tne npHCJiynncyBaaT, a mho- 

3HHCTBOTO Ofl HHB Ce JiaKIKOBH,H. 

224. IloeTHTe rn cjiejjaT OHHe koh 
jiyHsaaT, 

225. a He rjiejjain jih th jjeica THe 
no nycTHHHTe TajncaaT, 

226. h ro 36opyBaaT, HaBHCTHHa, 
OHa hito He ro pa6oTaT, 

227. ocBeH OHHe koh BepyBaaT h 
koh jjoSpn nejia pa6oTaT, h koh 
Ajuiaxa ro cnoMeHyBaaT MHory h 
koh no HanpaBeHHOT hm 3yjiyM, 
B03BpaKaaT... A OHHe koh 3yjiyM 
npaBaT Ke y3HaaT koh uito THe, 
TOKMy, ce ynaTyBaaT! 



$ '*•&">•" 



EH-HEMJI (MpaBKH) XXVn 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceii! 

1. Ta, chh! EBe ajeTH Ha Kyp'a- 
hot h KHHraTa jacHa, 

2. IlaTOKa3 h PaflocHHn,a 3a 
BepHHn,HTe, 

3. koh HaMa3 H3BpmyBaaT h koh 
3eKaT aaBaaT h koh ce ySejjeHH bo 
AxnpeT. 



0^U&$&& 









I kArfi ^j^^y^y^ 





















^f ^>4y^i 



Cypa 27. En-HeMJi 



Uy3l9 



540 



\% tjir\ YVjoJlOjj-- 



4. Ha OHHe koh He BepyBaaT bo 
AxnpeT Hne hm th pa3y6aByBaMe 
nocranKHTe hhbhh, na TajiKaaT; 

5. OHHe Ha koh ice hm npmiaflHe 
Ka3HaTa 6ojiHa h Ha AxnpeT Ke 
6H«aT nopa3eHH. 

6. Th, HaBHCTHHa, ro npHMain 
Kyp'aHOT ofl MyupHOT h 3Hajieij- 
ot! 

7. Kora Myca My pene Ha ceM- 
ejcTBOTo CBoe: "IIo^BCTByBaB 
oraH; ice bh flOHecaM on Hero Beer 
hjih, naK, Ke bh flOHecaM 3aacape- 
ho ApBo 3a na ce cronjiHTe." 

8. H Kora ce npHGjraacH no 
oraoT, noBHKa: "BjiarocjioseH 
HeKa e Ohoj koj e bo orHOT h OHHe 
OKOJiy Hero; cjiaseH HeKa e 
Ajuiax, TocnonapoT Ha cbctobh- 
Te! 

9. O Myca, jac cyM, HaBHCTHHa, 
Ajuiax, CnjieH h Mynap! 

10. H cJDpjm ro cranoT tboj!" H 
SnneJKH ro norjieflHa, toj no^Ha 

Ha Jia3H KaKO 3MHJa, Ce CBpTH CO 

njieKHTe h He ce Bpara noBeice. "O 
Myca, He njiainn ce! IlejraMSepH- 
Te on MeHe, HaBHCTHHa, He ce 
njiauiaT, 

11. ocBeH Ohoj koj 3yjiyM ice 
HanpaBH, a noToa 3jioto Ke ro 






f%% < > " • Iff ** - '. <t\ • 9> " 















Cypa 27. EH-HeMJi 



Uy 3 19 



541 



><u>i rvj-JiSj^ 



3aMeHH co flo6po jjejio: Jac cyM, 
HaBHCTHHa, npocTyBan h Comhjio- 
ceH! 

12. CTaBH ja paxaTa TBoja bo 
ije6oT tboj h eTe - ice ja H3Banmn 
6ejia, 6e3 jja SHjje oinTeTeHa. Toa 
e ejjHO ofl AeseTTe 3HaMeHHjaHa 
4>apaoHOT h HapoflOT Heros. Tne 
ce, HaBHCTHHa, Hapojj pacHnmra- 
kh!" 

13. H 6HflejlCH hm flojfloa 3HaMe- 
HHJaTa Hainn orarjieflHO, pexoa: 
"Osa e BOJimeSHHHiTBO jacHo!" 

14. Th npeHe6perHyBaa, a bo 
ce6e rn npH3HaBaa, jjyBaJKH ce h 
CHJieJKH ce. Ila, norjiejjHH KaKBa 
6eme Ka3HaTa 3a 6e3peflHHij;HTe! 

15. M Ha Myca h Ha CyjieJMaH 
Hne, HaBHCTHHa, hm jjajjOBMe 
3Haen>e, h flsajijaTa pexoa: "Ejia- 
ro^apeHHe Ha Ajuiax koj He 
oflJiHKyBa Hajj MHoryTe po6oBH 
BepHHitH Cboh! 

16. M JJaBy^a ro HacJiejjH Cyjie- 
JMaH, h pene: "O Jiyfe, noyneHH 

CMe BO ja3HKOT Ha nTHIJHTe, H 

fla^eHo hh e off c£ no HemTO. OBa, 
HaBHCTHHa, e 6jiaro^aT jaceH!" 

17. H ce co6pa Kaj CyjieJMaH 
BocJKaTa Herosa: cocraBeHa off 
ijhhobh, Jiyfe h nTHipr. CHTe nope- 
ffeHH. 



'*»>'. :,r 









\yc_y UU», t r i .a> l 1^-JjLju-^ If-b-W^j 



Aii JuA-\ i U, U^ j^X-* ^^ h?'* -^ 
£#$%&{&&& \&*<SJ$ 









Cypa 27. En-HeMJi 



Uy3l9 



542 



M *>» 



tv J^JiSjj- 



18. H Kora crnrHaa jjo jjojiHHaTa 
Ha MpaBKHTe, ejjHa MpaBKa pe^e: 
"O MpaBKH, BJie3eTe bo 
acHBeajinniTaTa Bamn 6HjjeJKHKe 
Be npera3aT CyjieJMaH h BojcxaTa 
HeroBa, He3HaeJKH!" 

19. ITa ce HacMeBHa co 
36opOBHTe HeroBH, rjiacHO, Bejiej- 
kh: 'Tocnoflape moj, npoSynH ja 
3ceji6aTa Moja 3a jja SnjjaM 
SjiarojjapeH Ha SjiaroflaTOT Tboj 
co koj Me 6;iarocjioBH, MeHe h po- 
jprrejiHTe moh, h jja paSoTaM flo6- 
pn flejia co koh Ke SHjjem Th 
3aAOBOJieH. H co MHJiocra TBOja 
BOBeflH Me Mefy poSoBHTe Tboh 
flo6pn. 

20. H toj OTH^e jja H3BpniH 
CMOTpa Bp3 nTHii,HTe, h pene: 
"IIIto e co nynaBeu,oT? He ro 
rjie^aM hjih e, naK, Mefy H3iy6e- 

HHTe. 

21. Ila, He mh hh flOHece jaceH 
flOKa3; Ke ro Ka3HaM co xa3Ha 
acecTOKa hjih, naK, cnrypHo Ke ro 
3aKOJiaM." 

22. H He ocraHa flojiro BpeMe. 
Pene: 'To 3HaM OHa hito th He ro 
3Haeni; th jjoafam ofl Ca6e co 
BecT cnrypHa. 

23. TaMO bhjjob e^Ha aceHa Koja 
BJiajjee co hhb h ft e jjafleHo ojj ce 
no HeuiTo, h HMa npecTOji rojieM. 



^tL^U^^^f^^i^^ 






^tX^ J » { ^^\j £~*>y Udi^ J-^ui> 






>i 
















5p ^-^o^ LA> ^J^^j* 



Cypa 27. Eu-HeMJi 



U? 319 I 543 I m *>i rvjujisj^ 



24. Ja BHflOB Hea h HapojjoT 
HeJ3HH KaKO naf aaT Ha ceijfle Ha 
CoHijeTo, a He Ha Ajuiax; h 
nieJTaHOT hm rn pa3y6aByBa jjejia- 
Ta hhbhh h eTe, Taxa, rn oflBpaxa 
ojj naTOT h - HeynaTeHHTe ce!" 

25. He naf aaT jih Ha ceijne Ha 
Ajuiax koj ro Ba^H OHa ihto e 
CKpneHO Ha HeSecaTa h Ha 3eMJa- 
Ta, h koj ro 3Hae h OHa ihto ro 
KpneTe h OHa ihto ro o6ejio- 
fleHyBaTe. 

26. Ajuiax! HeMa npyr 6or ocBeH 
Hero! Tocnonap Ha ApinoT 
rojieM! 

27. CyjieJMaH pene: "Ke BHjjHMe 
jjajra BHCTHHa 36opyBain hjih 
Jiaaceui. 

28. OflH co OBa nncMO Moe; na, 
c|)pjra ro h ojmajieHH ce ojj hhb h 
norjie^HH ihto ice ojjroBopaT!" 

29. Taa pene:"0 rojieMu,H, c|>p- 
jieHO mr e ejjHO iihcmo 6jiaro- 

pOJJHO, HaBHCTHHa!" 

30. Toa, cexaKO, e on CyjieJMaH: 
"Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocth- 

BHOT CoMHJIOCeH! 

31. He npaBeTe ce norojieMH on 
MeHe h jjojjjeTe mh nocjiynnra!" 

32. Taa pene: "O rojieMijH, 
o^roBopeTe mh 3a OBaa Hape^Sa 



if > - - ,i " >> *"\ 






5p ojx^>y^ 






(§)t j^J^t/J^^ffi'ti 



§<J ^^T^X^cijul3 j^ll j\i $ 






"^iLJlaSls 



$^Hi^i-4njD*r^ii 



$^t^Ut^Jj^iuaioj^l 






^ti^ti^Oi^kijtt 



Cypa 27. Eh-Hcmji 



Uy3l9 



544 



)\ t>jir\ YVj^JlSjj- 



ffo MeHe; He MoacaM fla pemaM ce 
flojjeKa He ere npncyTHH!" 

33. PeKoa: "H jaKH CMe h chjihh 
CMe, ho th Hape^yBain. IIorjieflHH, 
Torain, inTO ice HapeflHin!" 

34. Pene: "JJ a > Kora BJia^apHTe 
Ke BJie3aT bo e^eH rpafl ice 
HanpaBaT MeTeac, h MO^HHTe 
atHTejiH HeroBH ice rn norraHaT. 
Tne, eTe, Taxa npasaT! 

35. Ke hm HcnpaTaM, ceKaKo, 
e#eH nojjapoK h Ke BHjjaM co ihto 
ce Bpaicaax ncnpaTeHHTe." 

36. H Sn^eJKH npaTeHHKOT flojjje 
Kaj CyjieJMaH, oboj pe^e: "fla Me 
noTKynnxe jih co SoraxcTBO? Ila, 
oHa hito mh ro jjajje Ajuiax e 
nofloSpo ofl OHa ihto BaM bhto 
flajje. Ho, BHe ce pa^yBaTe Ha 
no^apoKOT Bam. 

37. BpaTH ce Kaj hhb! Ila, Ke hm 
noj^eMe, Torain, co BojcKa Ha Koja 
He Ke MoacaT jja A ce cnpaBaT h ojj 
Ca6e, cnrypHO, ice rn HCTepaMe 
noTHHHeTH h HaBeflHaTH." 

38. CyjieJMaH pene: "O rojieMH,H, 
koj Mefy Bac Ke mh Aojfle co 
npecxojioT HeJ3HH npejj fla mh 
flojjjaT noTHHHera?" 

39. EfleH H(|)pHT Off IJHHOBHTe, 

pe^e: "Jac £e th ro flOHecaM npefl 















'i'&^^i 



J^riJ^^aJ 31 (£{£j*Aj 









Cypa 27. En-HeMJi 



Uy3l9 



545 



n *>i rvj^Jioj^ 



jja ce HcnpaBHin ojj MecroTo tboc 
Jac cyM 3a Toa, HaBHCTHHa, cnjieH 

H JJOBepJIHB!" 

40. A ohoj Kaj Hero nrro 6eine ce 
creKHaji co 3HaeH>e ofl KHHraTa, 
pe^e: "Jac Ke th ro jjOHecaM npejj 
fla TpenHein co okoto." H SHjjej^H 
ro BHjje KaKo e ynopeH, pene: 
"OBa e ejjHa ojj jjofipHHHTe Ha 
Tocno^apoT moj 3a fla Me 
HcnpoSa: Ke SnflaM jih Sjiaro^a- 
peH hjih HeMa jja SnjjaM Sjiarofla- 
peH. A ohoj koj e SjiarojjapeH, 3a 
ce6ecn e SjiarojjapeH, a ohoj koj 
He e 6jiarojjapeH... na, rocnoflap- 
ot tboj, HaBHCTHHa, e BoraT h 
Bjiaropo^eH! 

41. H pene: "H3MeHeTe ro raiuie- 
jjot Ha npecrojioT Hej*3HH, na Ke 
BH^HMe jjajra e ynaTeHa hjih, naK, 
e or oHne koh He ynaTyBaaT." 

42. H Sn^eJKH flojjje ft 6euie 
pe^eHo:"OBa jih e npecrojioT tb- 
oj?" Taa peqe: "Ila, H3rjiejja fleKa 
e toj. A 3Haen>e hh e fla^eHo h np- 
ejj Hero; h HHe CMe IIocjiyinHH." 

43. Ja OOTajiennja OHne koh Taa 
th oSoacaBaine ocBeH Ajuiax. Taa 
6enie, HaBHCTHHa, Mefy HapoflOT 

HeBepHHHKH! 





















Cypa 27. En-HeMJi 



Uy3l9 



546 



n *£\ 



tV>J«5j>- 



44. H Seine pe^eHo: "Bjie3eTe bo 
^BOpeijoT!" H lqtom Taa ro 3flor- 
jie^a BeflHam noMHCJin jjexa e 
Bona jjJia6oKa, h ja nojpirHa 
jjojiaMaTa HeJ3HHa 3a jja He ce 
HaMOKpn. CyjieJMaH pe^e: "He, 
oBa e ABopeu, nonjio^eH co 
craKJieHKH!" Taa pe^e: 'Tocnojja- 
pe moj, jac, HaBHCTHHa, 3a ce6ecn 
3Jio ch HanpaBHB; nocjiyuiHa cyM, 
3aejjHO co CyjieJMaH, Ha Ajuiax, 
TocnoflapoT Ha CBeTOBHTe!" 

45. H Hne ceKaxo ro ncnpaTHB- 
Me no CeMyjj SpaTOT hhbhh 
Cajinx: "OSoacaBaJTe ro Ajuiaxa!" 
- H THe, TOKMy, ce nojjejraja bo 
flBe flpyacHHH, e«HaHa«pyra cnpo- 

THCTaBeHH. 

46. Cajinx pe^e: " O Hapojje moj, 
30IHTO 6p3aTe fla bh floj^e 3JIOTO 
npen floSpoTO? 3oihto He 6apaTe 
npoiHKa oa Ajuiax? Ila, MoaceSn, 
Ke bh ce CMHJiyBa!" 

47. Pexoa: "Te6e h oHHe co Te6e 
Be rjiejjaMe KaKO Jioma nTHU,a, 
npeA3HaK." Cajinx pe^e: "JIoinaTa 
nTHU,a Bama, npefl3HaKOT, e Kaj 
Ajuiax. Bne ere Hapofl koj ce 
npo6a." 

48. Bo rpajjoT HMaine fleBeT Jiyfe 
koh npaBea 6e3pejjne Ha 3eMJaBa 
h He BocnocTaByBaa pen. 

49. Pexoa, KOJiHeJKH ce bo 
Ajuiax: "Ke ro y6neMe Hoice, Hero 






<&JL** m O&££ \&& 












Cypa 27. En-HeMJi 



Uy3l9 



547 



M *>i tVj^Jioj>- 



h ceMejcrBOTo HeroBO, cnrypHo! A 
noToa Ha HajSjraacHHOT no cpoflcr- 
bo ice My peneMe: "He cMe cBeflo- 
u,h npH ySncTBOTo Ha ceMejcrBOTo 
HeroBo; Hne, cnrypHo BHCTHHa 
36opyBaMe!" 

50. H npaBea cnjieTKH a h Hne 
npaBeBMe cnjieTKH, ho Toa He ro 
yceTyBaaT. 

51. ITa, norjie^HH KaKBa Seine 
Ka3HaTa 3apa#H cnjieTKHTe hhbhh; 

Hne TH yHHIHTHBMe, HaBHCTHHa, 

cHTe hhb! 

52. ETe, Toa ce KyKHTe hhbhh 
onycTOineHH 3apajjH 3yjiyMOT ihto 
ro HanpaBHJa. Bo Toa HMa, HaBH- 
cTHHa, 3HaMeHne 3a JiyfeTo koh 
3HaaT! 

53. A Hne rn H36aBHBMe oHne 
koh BepyBaa h koh 6ea 6oro- 

6oja3JIHBH. 

54. H Kora JlyT My pene Ha 
HapojjoT cboj: "Ke 3anafaTe jih bo 
cpaMHO flejio, a Toa caMH ro rjie- 
flaTe? 

55. 3apeM BHe Ke hm npnofaTe 
Ha Ma^KHTe CTpacTBeHo a He Ha 
aceHHTe. ITa, BHe ere Jiyfe koh He 
3HaeTe!" 

56. A HapoflOT HeroB caMO My 
oflroBopn: "HcTepaJTe ro ceMejcT- 









i^^&ilJiv; 




•Jaji^^iiji; 









Qp^yL^^j! 



\}\3d\*^^&^i,\k=.'& + 



Cypa 27. EH-Heiwi 



Uy3 20 



548 



t* *>l 



tY>J«iji- 



boto JlyTOBO ofl rpaflOT Bain. JJa, 
Toa ce Jiyfe koh ce ^HcraT!" 

57. H Torain Hne rn H36aBHBMe 
Hero h ceMejcTBOTO HeroBo, oc- 
BeH aceHa My 3a Koja oflpeflHBMe 
fla 6ime off ocTaHaTHTe. 

58. H Hne Bp3 hhb cnyiHTHBMe 
floacfl roJieM. E, caMo KOJiKy Seine 
jioih toj floacfl 3a onoMeHaTHTe! 

59. KaxcH:"BjiaroflapeHHe Ha Aji- 
Jiax h cejiaM Ha poSoBHTe HeroBH 
koh Oh rn H36pa." Koj e nojjo6ap: 
Ajuiax hjih OHHe koh My rn 
3flpyacyBaaT? 

60. Ajuiax, koj rn co3flajje He6e- 
caTa h 3eMj"aTa h koj bh cnyiHTH 
BOfla ofl He6oTo, na co Hea 
npaBHMe fla 'pTaT 6aB*ra npeK- 
pacHH bo koh BHe He MoaceTe fla 
o^pe^HTe fla pacraT creSjiaTa 
hhbhh. HMa jih flpyr SornoKpaj 
Ajuiax? He, Toa e Hapojj koj 
npeTepyBa. 

61. Ohoj koj ja onpe^H 3eMJaTa 
3a yTBpjja h koj, hh3 npo6HBHTe 
HeJ3HHH, onpe^ejiH fla TenaT peKH, 
h koj, 3a Hea, onpejjejiH njiaHHHH 
h, Mefy flBe MOpHH>a, orpa^a. HMa 
jih flpyr 6or ocBeH Ajuiax? Ho, 

MH03HHCTBOTO Ofl HHB He 3HaaT! 















Cypa 27. EH-HeMJi 



Uy 3 20 



549 



Y% *>1 



YVj^JiSj^- 



62. Ohoj koj fe My ce ossne Ha 
npHTHCHaTHOT Kora oboj ice ro 

nOBHKa, KOJ OTKpHBa 3JIO H KOJ Be 

npaBH na Sn^eTe xajrac|>H Ha 
3eMJaBa? HMa jih flpyr 6or ocseH 
Ajuiax? MajiKyMHHa ce OHne koh 
ce ceicaBaaT! 

63. Ohoj koj Be ynaTyBa HH3 
TeMHHHHTe Ha KonHo h no Mope, h 

KOJ BH TH HCnpaKa BeTpOBHTe 

KaKo paflocHHU,a, on MHJiocra Cb- 
oja... HMa jih jjpyr 6or ocseH 
Ajuiax? Ajuiax e bhcoko Hafl OHa 
hito My ro 3jjpyacyBaaT! 

64. Ohoj koj ro 3anoHHyBa 
co3^aBaH>eTO h koj ro B0306- 
HOByBa, h Ohoj koj Be cHa6flyBa h 
on He6o h on 3eMJa... HMa jih jjpyr 
6or ocBeH Ajuiax? Kaxcn: "JJoHe- 
ceTe Bain jjoKa3 aKO ere HCKpeHn!" 

65. Kaacn: "TajHaTa hito e Ha 
He6ecaTa h Ha 3eMJaTa ja 3Hae 
caMO Ajuiax. H He 3HaaT Kora ice 
6n,naT oscHBeaHH. 

66. Ho, He! 3HaeH>eTO hhbho 3a 
AxHpeT e HHKaKBo; oHne ce com- 
HeBaaT bo Hero; cjienn ce bo o^hoc 
Ha Hero." 

67. H HeBepHHU,HTe 36opyBaaT: 
"Kora ice craHeMe 3eMJa ice 
SnjjeMe jih HHe h npejWHTe Hainn 

OXCHBeaHH, HaBHCTHHa?" 






^ A- *A,<' ^ *.*•*'' ■"^-z+'-zff i 















Cypa 27. Eh-Hcmji 



Uy3 20 



550 



Y% tjir\ YV j-Jloj^ 



68. 3 a 5 co OBa HaM HH ce 
3aicaHyBa Kaxo hito hm ce 3axa- 
HyBaine h Ha npejmnre Hainn 
nopaHo: "OBa ce caMO npHKacKH 
ojjaMHennffl!" 

69. KaacH: "IlaTyBaJTe no 3eMJa- 
Ta! Ila, norjie^HeTe KaKBa Seine 
Ka3HaTa 3a cHJnmijHTe!" 

70. H He acajiocra ce 3apa^H hhb 
h Hexa He th ce cTecHyBa bo 
rpajjHTe 3apajjH cnjieTKapen>eTO 
hhbho! 

71. H 36opyBaaT: "Kora Ke ce 
ocTBapn BeiyBaibeTo aKO ere hck- 
peHH? 

72. Kaacn: "MoaceSn jjeji ojj OHa 
3a niTo ro 3a6p3yBaTe ice bh jjojjje 
no cTanajiKHTe BainH." 

73. TocnonapoT tboj, HaBHCTHHa, 
e IIoceHHHK Ha jjoSpHHaTa 3a Jiy- 

f eTO, HO MH03HHCTBOTO Ofl HHB He 

ce 3a6jiaroAapyBaaT. 

74. TocnoflapoT tboj, cexaKO, ro 
3Hae h OHa uito ro KpnjaT rpajjHTe 
hhbhh h OHa uito ro o6ejiojje- 
HyBaaT. 

75. H HHKaKBa TajHa HeMa hh Ha 
He6ecaTa hh Ha 3eMJaTa, a jja He e 
BHeceHa bo KHHraTa jacHa. 

76. Oboj Kyp'aH, HaBHCTHHa, hm 
KaacyBa Ha CHHOBHTe H3panjioBH 









jv?j o^^J^^^^f^^^^jJ 






► ' >' ^^< 



&£2 









-J^ ^ .»■>:- 



Jiir^^tlJfu^i ol*£NU>o| 



Cypa 27. En-Heavi 



Uy 3 20 



551 



Y. *j*-1 YV J-Ji§jj- 



3a OHa 3a ihto Tne, TOKMy, craHaa 
jjeJieHHijH. 

77. H Kyp'aHOT, ceKaKO, e ITaTo- 
Ka3 h Mhjioct 3a BepHHu;HTe. 

78. JJa, TocnonapoT tboj npecy- 
flyfia Mefy hhb co cynoT Cboj. Oh e 
CnJieH h 3HaJiei(! 

79. Ila, noTnpH ce Bp3 Ajuiax! Th 
ch, HaBHCTHHa, Bp3 BHCTHHaTa jac- 
Ha! 

80. /Ja, th He Moxein jja 6Hflein 
cnrypeH bo OHa ihto ro cjiyuiaaT 
yMpeHHTe a HHTy, nax, Moacein jja 
rn oiyiHHein moji6htc Ha HeMHTe 
Kora xe ce cspTaT co njieKHTe. 

81. He Moacein, hcto Taxa, h 
cjienHTe jja rn ynarain ojj 
cKpinHyBaH>aTa hhbhh. Th aiyin- 
am caMO oHHe koh BepysaaT bo 
3HaMeHHJaTa Hainn, OHHe, Iloc- 
jiyniHHTe! 

82. H Kora rosopOT Ke ce cjiyra 
Han hhb Hne Ke th H3BajjHMe on 
3eMJaTa schbotho KoeKe36opyBa 
jjeKa jiyfeTo, HaBHCTHHa, He 6ea 
ysepeHH bo 3HaMeHHJaTa Hainn. 

83. H fleHOT bo koj Hne Ke 
36epeMe on ceKoj Hapojj jjpyacHHa 
Mefy OHHe koh th CMeTaa 3a 
jiaacHH 3HaMeHHj*aTa HaniH... na, 
Ke dnnaT noSeneHH. 



Cp ^y^.^J^<s$\j<LJ\ 









^^\&^\&$$& 



&%\^\^%&£\y&Sfy 



0^!&fy 



i^_l3 0]>4- }^^» c^y^ * ^r^r^ ^J 



■>,-•£ ><i"- 'i- > ;■* 









Cypa 27. Eh-Hcmji 



Uy3 20 



552 



t* *>i 



YVj^Jtoj^ 



84. H ihtom TaMy ice flojflaT, 
Ajuiax ice pe^e: c Th CMeTaBTe jih 
3a JiaacHH 3HaMeHHJaTa Moh 6e3 
jja ra corjie^aTe co 3Haen>e? Hjih: 
IIIto pa6oTeBTe?" 

85. H 3apajjH 3yjiyMOT hhbhh Ke 
ce cjiyna Bp3 hhb ToBOpoT; He Ke 
MoscaT hh fla npo36opaT. 

86. He rjiejjaaT jih jjeKa Hae, 
HaBHCTHHa, ja onpeflejiHBMe HOKTa 
3a jja ce o^MopaT bo Hea, a JJeHOT 
oHHrjie^eH? ETe, bo Toa, HaBHCTH- 
Ha, HMa 3HaMeHHJa 3a JiyfeTO koh 
BepyBaaT! 

87. H JJeHOT bo koj ice ce jjyBHe 
bo CypjiaTa... Ila, Ke ce ncnpenjia- 
inaT h oHHe Ha HeSecaTa h OHHe 
Ha 3eMJaTa, ocBeH OHHe koh 
Ajuiax caKa. H cnre ice My jjojaflT, 

nOHH3HH! 

88. H th rjie^ain njiaHHHHTe, 
MHCJieJKH fleKa ce HenoflBHacHH. 
Tne ce KpeBaaT KaKo ihto ce 
KpeBaaT h oSjiaitHTe. Co3flaBaH>e- 
to e - oa Ajuiax, koj ja ycoBpinyBa 
ceKoja paSoTa. Oh, HaBHCTHHa, e 
H3BecreH 3a oHa ihto ro pa6oTH- 
Te! 

89. Ohoj koj Ke Aojfle co flo6po 
ice HMa HeinTO yinTe no^oCpo. 
OHaKBHTe Ha JJeHOT toj Ke SnflaT 
noinTeaeHH off crpaBOT. 






$ o^^i^lL^ jjaiig; 



oj^^^f^^^i^ji 






)if-^* 






j^jJLjUb [+Jj\^- >Aj>\ 






Cypa 27. Eh-Hcmji 



Uy3 20 



553 



Y* *>1 YVj-J'oj^ 



90. A OHHe koh ice flojjjaT co 
3Jio... na, co JinijaTa cboh ice SnflaT 
(J)pjieBH bo orHOT: "Ce Ka3HyBaTe 
3a oHa ihto ro paSoTeBTe!" 

91. Hape^eHO mh e, HaBHCTHHa, 
fla ro oSoacaBaM TocnoflapoT Ha 
oboj rpajj koj Oh ro nocBera. H ce 
ihto e - HeroBO e! ,D(a, HapejjeHO 
MHe«a 6n^aM Mefy IIocjiyinHHTe, 

92. h fla ro KaacyBaM Kyp'aHOT. 
Ila, ohoj koj no naTOT e ynaTeH, e 
ynaTeH, ceKaKO, 3a ceSecn, a ohoj 
koj bo 3a6jiyna cKpinHaji... na, 
Kaaaa: "EfleH cyM, HaBHCTHHa, or 
onoMeHyBaHHTe." 

93. H Kaacn: "EjiaroflapeHHe Ha 
Ajuiax! Oh Ke bh rn noKaace 
3HaMeHHJaTa CBOH...na, Ke rn 
npeno3HaeTe. H Tocno^apoT tboj 
He e paMHOjjyineH koh OHa ihto ro 
paSoTHTe!" 



EJI-KACAC (KaiKynaiba) XXVm 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMRJiocen! 

l.Ta, chh, mhm! 

2. EBe ajeTH ofl KHHraTa jacHa. 

3. Th KaacyBaMe BHCTHHa ofl 
KaxcyBaH>aTa 3a Myca H<})apaoH- 
ot, 3a jiyfeTo koh BepyBaaT. 


















'£e«& ( 



\ ■■'-/ 



X^i 



<l4^JMs^h 



Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 I 554 I t % *j£-l Y A jM&\ Sj>- 



4. OapaoHOT, HaBHCTHHa, ce 
B03flHrHyBaine no 3eMJaTa h acn- 
TeJiHTe HeJ3HHH bo npyacHHH TH 
pa3eflHHyBaine, oana6HyBaJKH rn 
eflHHconpyrH, KOJiej^H rn chhobh- 

Te HHBHH H OCTaBaJKH TH BO 2KHBOT 
KepKHTe HHBHH. Toj, HaBHCTHHa, 

6euie Mefy 6e3pejjHHijHTe! 

5. H Hne nocaKyBaMe jja rn 
flapyBaMe oHHe koh ce yrHeTeHH 
Ha 3eMJaTa; rn nocraByBaMe 3a 
Bo^a^H h rn nocraByBaMe 3a 
HacjieflHHitn, 

6. h rn 3ai*BpcryBaMe Ha 3eM- 
jaTa h npaBHMe c|)apaoHOT, XaMaH 

H BOJCKHTe HHBHH Jja TO 3flO- 

rjieflaaT OHa ojj hito rae, TOKMy, 
crpaByBaaT. 

7. H4 B^axHaBMe Ha MajxaTa Ha 
Myca: "JJoj ro! Ila, Kora ice th 
naflHe crpaB, c|)pjiH ro bo pexa, He 
cTpaByBaj h He TaryBaj! Hne, 
HaBHCTHHa, Ke th ro spaTHMe h Ke 
ro ojjpeflHMe 3a ejjeH oflnejraM- 
6epHTe!" 

8. H Toraui ceMejcrBOTO Ha 
cf>apaoHOT ro 3ejje 3a ^a 6nfle 
npfljaTeji hhbhh h rpnaca HHBHa. 
OapaoHOT h XaMaH h BojcxaTa 
HHBHa, HaBHCTHHa, 6ea rpeinHHUH! 

9. H aceHaTa Ha c|)apaoHOT pe^e: 
"Paflocr 3a MoeTO oko h 3a TBoeTO 
oko! He ySnBaj ro. MoaceSn Ke hh 
6n,ne on Kopncr hjih, naK, jja ch ro 



\^A CgA^JuJ^ -C^Jv>*j}p* tL^^Jrtl^j 









z£>$$ 4-*^53 &^$$^5$> 



<^^^JcCj^0^[ 






,^> ' >> " ' 




><> 






Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



555 



t • * jA-t TA jA-^aIi 5jj-» 



nOCHHHMe. 

yceTyBaa! 



H HHIHTO, TOKMy, He 



10. H cpu;eTo Ha MajxaTa Ha 
Myca BejjHain craHa npa3Ho; Taa 
caMo hito Toa He ro pa3BH,nejiH. H 
Hue jja He ro 3ajaKHeBMe cpiteTO 
Hej*3HHO Taa, ceicaKo, ice 6eine 
Mefy HeBepHHHKHTe. 

11. H Taa d pe^e Ha cecrpaTa 
HeroBa: "OieflH ro!" H eTe, Taxa 
Taa ro 3florjie.ua ojj jjajie*iHHa. H 
hhihto oHHe He yceTyBaa! 

12. H ojj nopaHO Hne My 3a6pa- 
HHBMe flOHJiKH. Taa, Torain, pe^e: 
"3a bh rn noKaacaM jih jjoMaKH- 
HHTe koh Ke ce rpnacaT 3a Hero, h 
koh £e ro coBeiyBaaT?" 

13. ria, ro BpaTHBTe Kaj Majxa My 
3a jja ce 3apa^yBa okoto HeJ3HHO, 
jja He TaryBa h jja 3Hae jjeKa 
BeTyBaH>eTo AjuiaxoBO, HaBHCTH- 
Ha, e BHCTHHa, ho, eTe, mho3hhct- 
BOTO Ofl HHB He 3HaaT! 

14. H SnjjeJKH cjaKHa h craca, 
Hne My flajjoBMe h Myjjpocr h 
3HaeH>e. H eTe, TaKa rn Harpajjy- 
BaMe jjoSpoHHHHTejiHTe! 

15. H BJie3e bo rpajjoT bo BpeMe 
Kora acHTejiHTe HeroBH He ro 
3ana3HJa. Ila, HaHjje Ha jjBa 
HOBeKa koh ce Tenaa. Ejjhhot 
Seine ojj HeroBaTa npnjaTejicKa a 









\&£i&kr£> 









^Jy*4*\ Jcj<jL>\ ^-*jj 






U-Uj 



IjJ-U^lfU^ ^Li* jw^ ^jj\ J^ 



Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



556 



Y % *ji-1 t A u fi~A&\ 8jj-» 



ApyrHOT ofl HerosaTa Henpnja- 
TejicKa jjpyacHHa. H ro noBHKa bo 
noMOin ohoj ofl flpyacHHaTa Herosa 
npOTHB ohoj on Apy^cHHHaTa 
HenpnjaTejicKa. H Myca ro yflpn 
co paxa h ro ycMpTH, h pe*ie: "OBa 
e nejio ineJTaHCKo. IHeJTaHOT, 
HaBHCTHHa, e HenpHJaTeJi h 
cKpinHyBan bo 3a6jiyna OTBope- 
Ha! 

16. Myca pene: 'Tocnojjape moj, 
HanpaBHB 3yjiyM, HaBHCTHHa, 3a 
ce6ecH... na, npocra mh!" H Oh My 
npocxH. Oh, HaBHCTHHa, e Ilpoc- 
TyBan h Comhjiocch! 

17. H pene: 'Tocnoflape moj, 6h- 
fleJKH Me oncnna co 6jiarojjaTH, 
HHKorani HeMa jja SnflaM 3a« 

CHJIHHI(HTe!" 

18. H toj, Torain, ce Hajjje bo 
rpaflOT, njiainejfoi ce h oneicy- 
BajicH HeinTo; h eTe ro ohoj koj 
BHepa^eHTa Sapaine noMOin on 
Hero, flOBHKyBaJKH ro. Myca My 
pene: "Th ch, HaBHCTHHa, bo 3a6- 
jiynajacHa!" 

19. H SnflejicH nocaKa fla ro 
3rpa6n ohoj ihto hm Seine HHa 
flBaji(aTa HenpnjaTeji, pene: "O 
Myca, nocaKyBain jih jja Me y6nein 
KaKO ohoj ihto ro y6n Bnepa? IIo- 
caKyBaui, 3HaM, jja SHjjein chjihhk 
Ha 3eMJaBa a He nocaKysain fla 



\ JCjb J li ^U&Aa fry* ,*£> 



tAjJu* t^jff- \*is?* o-*& vil4^ ^ ^ 



wjffS«»3»«^2St*CwJli 



--»»/ 



jjk«S(*-*!*«J* 









Cypa 28. En-Kacac 



U>3 20 



557 



t * tjir\ t A jfl*/iA\\ 3jj-» 



6Hflein Mefy oHHe koh pe« 
nocraByBaaT." 

20. H npncTHrHa ejjeH hobck ojj 
nperpanneTo, 6p3aJKH h pene: "O 
Myca, rjiaBeranHHTe, HaBHCTHHa, 
ce ^oroBapaaT fla Te ySnjaT. Th 
coBeTyBaM, Toram, fla ce HceJiHin." 

21. H Myca ro HanymTH rpa^OT 
HcnjiameH, oneKyBajtfn fla My ce 
cJiy^H HeinTo. Pe^e: 'Tocnoflapy 

MOJ, H36aBH Me Ofl HapOflOT 

3yjiyM^apcKH!" 

22. H SnfleJKH ce ynaTH bo npec- 
peT Ha MejjjeH, pene: 'Tocnojjap- 
ot moj, MoaceSn, £e Me ynaTH no 

naTOT BHCTHHCKH." 

23. H Snnej^H CTHrHa no BOflaTa 
Ha MefljeH, Tyxa Hajfle ejjHa 
ApyacHHa Ha Jiyf e koh ro Hanojy- 
Baa jjoShtokot h BH/je flBe fleBOJKH 
HacrpaHa koh th flpxea schb- 
OTHHTe cboh. H pe*ie: "KaKBa 
TeinKOTHJa HMaTe BHe jjBeTe?" 
PeKoa: "HeMa jja ro HanoHMe 
jjoShtokot jjojjeKa He ojjaT OB^a- 
pHTe. A 6a6o hh e crap HOBeK." 

24. H Toram ro Hanon ao6ht- 
okot cboj a noToa ce cKpn bo 
ceHKa h pene: 'Tocnojjape moj, jac 

CyM, HaBHCTHHa, CHpOMaB 3a KaKBO 

6hjio no6po na mh nanein!" 



&&J&U&& 



>*'c% j Tt x ' %'~ '""'' 



^U^^ot 












Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



558 



Y * s-jir\ YA jA^aJi 5j>-» 



25. H Torain e^HaTa ojj hhb My ce 
npn6jiH3KH h, cpaMejicH ce, pene: 
"Te BHKa 6a6o 3a jja Te Harpa^H, 
Snnej^H ro Hanon ^oShtokot 
Ham. H Kora flojfle Kaj Hero h Kora 
My rn Kaaca KaacyBaitaTa, pene: 
"He njiainn ce, ce cnacn ojj Hapojj- 
ot 3yjiyMKapcKH!" 

26. E^HaTa on hhb peHe:"0 6a6o, 
H3HaJMH ro. HajjjoSpo e, HaBHCTH- 
Ha, jja H3HaJMHm jaK h flOBepjiHB!" 

27. Toj pene: "CaKaM fla Te BeHH- 
aM co e^HaTa ojj jjBeTe KepKH moh. 
Tpe6a jja paSoTHin Kaj MeHe ocyM 
ronHHH, na axo rn HanoJiHHin 
jjeceT, a Toa ojj Te6e 3aBncn, a He 
caKain ^a Te npncnjiaM Ha Toa, Ke 
BH^nin jjeica cyM, HHinajuiax, Mefy 
jjoSpHTe." 

28. Myca pene: "ETe, Toa e Mefy 
MeHe h Mefy Bac. H koj 6hjio pox 
^a ro HcnojiHaM, hhuito HeMa^a 
HanpaBaM npoTHB MeHe. A 3a OBa 
hito ro 36opyBaMe Ajuiax e 3aK- 

pHJIHHK." 

29. H SnjjeJKH Myca ce cjioacn 3a 
poKOT, Tpraa co ceMejcrBOTO cb- 
oe, 3florjiefla oraH Ha ejjHaTa 
crpaHa ojj SpflOTo Typ, h My pene 
Ha ceMejcrBOTO CBoe: "3acraHeTe, 
3jjorjieflaB oraH; MoaceSn £e bh 
flojjjaM on Hero co Beer HeicaKBa 
hjih co 3aacapeHO jjpBO 3a fla ce 
CTonjiHTe." 






&RttJS\3£&X& 






c*U^ \ Ui^JU^^.^ J\i 






Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



559 



t * *j£-1 t A jA^aill 3jj~* 



30. H SnfleJKH ce npnSjncKH jjo 
orHOT, HeKOJ ro noBHKa on 
flecHaTa CTpaHa Ha flOJiHHaTa, on 
KpajoT SjiarocjioBeH, ojj creSjio: 
"O Myca, Jac cyM, HaBHCTHHa, 
Ajuiax, rocno^apoT Ha cbctobh- 
OTe! 

31. H 4>pJin ro CTanoT tboj. H 
SnjjeJKH BHfle Kaxo jia3H Kaxo 
jiyxaBa 3MHj'a, rn CBpTe njieicHTe h 
He ce BpaTH. -"O Myca, npnSjiECKH 
ce h He njiaura ce. Th ch, 
HaBHCTHHa, Mefy 6e36ejjHHTe! 

32. CTaBH ja paicaTa TBOJa bo 
ijeSoT tboj: h, eTe, ice craHe 6ejia, 
6e3 3Jio, h coSepn rn na3yBHTe o^ 
crpaB. ETe, ^Ba jjoica3a 3a 
4>apaoHOT h rojieMU,HTe HeroBH. 
Tne ce, HaBHCTHHa, Hapojj pacnn- 

HHHKH." 

33. Myca pene: 'Tocno^ape moj, 
jac, HaBHCTHHa, y6nB ejjeH on hhb, 
h ce njiainaM jja He Me y6njaT. 

34. H 6paT mh XapyH nojacHO 
36opyBa... na, ncnpaTH ro co MeHe 
«a mh noMorHe, na ro noTBpjjn OHa 
ihto jac ro 36opyBaM: ce njiainaM, 
cexaKO, fla He Me CMeTaaT 3a 

JiaiHKO." 

35. Ajuiax pene: "Ke ja 3ajaKHe- 
Me TBOjaTa paica co 6paT th h Ha 
ABajnaTa ice bh jjajjeMe BJiacr, h He 
ice MoacaT jja bh ce npn6jiH3caT. 
Bne ere oHHe hito ice Be cjiejjaT - 



^ti\$\ 










d^gJKg ]}\k S M^\ > 



Si"' 



,Jli 









i^jJ^JJuXil 



> ' -£>-: 






Cypa 28. Eji-Kacac 



IJy3 20 



560 



t * *j)r\ YA j^ail Sj^-i 



co 3HaMeHHJaTa Haura - h 
noSenHHi^H ctc 

36. H SHfleJKH Myca hm floj^e co 
3HaMeHHJaTa Haum, jacHH, pexoa: 
"OBa e caMo cmhcjicho BOJiine6- 

HHIHTBO. BaKBO HeiHTO He CMC 

nyjie on npejmirre Hainn oflaMHe- 
uihh!" 

37. H Myca pene: 'TocnojjapOT 
moj Hajno6po ro 3Hae ohoj koj ice 
flojjje co IlaTOKa3 ojj Hero, h koh 
ice noSe^aT bo cbctot. 3yjiyMica- 
pHTe, HaBHCTHHa, He £e ycneaT!" 

38. H 4>apaoHOT pe^e: "O rojieM- 
ijh, He 3HaM flexa HMaTe flpyr 6or 
ocBeH MeHe. 3anajin ro oraoT 3a 
rJiHHa, o XaMaHe, a noToa cosnjjaj 
3a MeHe ejjHa Kyjia 3a jja ce 
BHinHaM koh 6oroT Ha Myca, 
SHflejicH MHCJiaM ^exa toj e Mefy 
jiainxoBi^HTe!" 

39. Ce H3Hajjy (|)apaoHOT h 
BOJCKaTa HeroBa no 3eMJaTa, 6ecn- 
paBHo! H HaBHCTHHa MHCJiea fleKa 
HeMa fla hh ce BpaTaT! 

40. H Toram Hne rn nocjjaicaBMe 
4)apaoHOT h BOJcxaTa HeroBa h rn 
4)pJiHBMe b Mope. Ta, norjieflHH 
KaKBa Seine Ka3HaTa 3a 3yjiyMKa- 
pHTe! 

41. H Hne rn ojjpeflHBMe jja 
6njjaT Bo^a^H 3a noBHKyBaite koh 



^Villt^Ctj 















^diiJj^jftJ^ii^j^Lij 



Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



561 



t ♦ tjir\ YA jM&S 3j^» 



orHOT. A Ha JJeHOT cyjjeH He Ke 
hm ce noMorHe. 

42. H npoKJieTCTBOTO Haine rn 
aiejjeine Ha oboj cbct, a Ha JJeHOT 
cyneH Ke SnjjaT Mefy nocpaMeHH- 
Te. 

43. H Ha Myca, cexaico, Hne 
KHnra My jjajjoBMe no yHHnrryBa- 
H>eTo Ha noKOJieHHJaTa oflaMHein- 
hh - CBeTJiHHa 3a JiyfeTO, h 
IIaTOKa3 h Mhjioct 3a jja ce 
cexaBaaT. 

44. H He Seine Ha 3anaflHaTa 
crpaHa Kora Ha Myca Hne My 
cnyiHTHBMe Hape#6a, a He Seine 
hh Mefy CBejjoijHTe. 

45. Ho, noKOJieHHJa MHory Hne 
nonnraaBMe h 3Chbotot hm ro 
npoAOJiacHBMe. H th noBeice He 
Seine npncyTeH Mefy acHTejnrre Ha 
Me^jeH na hm th KaacyBam aje- 
THTe Hamn: ajeTH ce oHa ihto ro 
HcnpaicaMe. 

46. H He Seme noxpaj Typ Kora 
Hne ro noBHKaBMe. Ho, eBe, 
mhjioct oa TocnoflapoT tboj 3a jja 
ro onoMeHHin HapojjOT Ha koj He 
My Seme flojjjeH onoMeHyBaH npefl 
Te6e 3a jja ce cexaBaaT. 

47. H fla He penaT - ihtom ice rn 
CHajfle Ka3HaTa 3a OHa 3a ihto ro 
HanpaBHJa paijeTe hhbhh 



Cij^y$2QV£ 



&-> 






0OW>siJlv 



•r* 



ji\ 



Mf 



Jjo<j*l_-— %=0\ < py Liul.oiJj 






-l^ikJ^^^^ 









-»JbU 












Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



562 



t ♦ *ji-1 t A jA-Aill 5jj-» 



'Tocnojjape Hain, 3oniTO He hh 
HcnpaTH nejraMSepH? Ila, Ke rn 
cjiejjeBMe ajeTHTe tboh h ice 6eBMe 
Mefy BepHHijHTe!" 

48. H SHfleJKH hm nojjje 
BHCTHHaTa on Hac, peKoa: "3oin- 
to He My e najjeHO HeinTo cjihhho 
Ha OHa inTo My e najjeHO Ha Myca? 
OHne He ro nopeKHyBaa OHa ihto 
My e flajjeHo Ha Myca ojj nopaHo." 
PeKoa: "flBe BOJiine6HHinTBa koh 
ejjHocojjpyro ce no^flpacyBaaT. " 
36opyBaaT: "Hne He BepyBaMe bo 
ceTO Toa!" 

49. Kaatn: "floHeceTe, Toram, on 
cTpaHa Ha Ajuiax KHHra Koja 
nofloSpo Ke ynaTyBa ojj TeBpaT h 
Kyp* aH. Bh ja cjiefleji caMo aKo 

CTe HCKpeHH." 

50. Ila, aKo He th ce osBHj'aT, to- 
rain, 3Haj jjeica, HaBHCTHHa, OHHe 
th cJieflaT cTpacTHTe cboh. A koj 
noBeKe CKpimraji bo 3a6jiyjja ojj 
ohoj koj ja cjie^H crpacTa cBoja, 
koj e 6e3 IIaTOKa3 on Ajuiax? A 
Ajuiax, HaBHCTHHa, He ro ynaTyBa 
HapoflOT 3yjiyMKapcKn! 

51. H Hne, HaBHCTHHa, hm 
HcnpaicaBMe roBop nocranHO 3a jja 
ce ceKaBaaT. 

52. OHHe Ha koh hm e jjafleHa 
KHHraTa npejj Kyp'aHOT, TOKMy, 
BepyBaaT bo Hero. 






s x 






\„, s»> s . 



* %'\" %* rr 






I i£&$J!&& 






^vJu^Cj^a ^l (^Lj J^\ ^j Lb^lybl 

^ "m^* -r ^ i E ^ r - -^ > 



^^iia^Tj^aijja; * 



^^kSj*, 



iC,jr»J5* 



JoyJ&s^f* 



Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



563 



T * *j£-1 YA ^a-^aJi 6jj~» 



53. H Kora hm ce Kaacysa, 
36opyBaaT: "BepysaBMe bo Hero. 
Toa, cexaKO, e BHCTHHa on Toc- 
nojjapoT Bain. Hne h npejj Hero 
6eBMe nocjiyimra." 

54. Ke ja noSnjaT jjBOJHaTa 
Harpajja cBOJa: 6ea TpnejiHBH, 3a 
3jioto B03Bpaicaa co jjo6po h 
jjejiea ojj 'pckot uito HneHMro 
jjajjoBMe. 

55. A Kora, naK, ice cjiymHaT 
SecMHCjraija, paMHOflyimm ce koh 
Hea, h BejiaT: "HaM jjejiaTa Hanra a 
BaM nejiaTa Banra. CejiaMyH 
ajieJKyM! He hh Tpe6aaT He3Haj- 

KOBIJHTe!" 

56. Th, HaBHCTHHa, He ro ynaTy- 
Bani ohoj Koro caKaui, Tyxy 
Ajuiax ynaTysa Koro caKa. Oh 
Haj^o6po th 3Hae ynaTeHHTe! 

57. H 36opyBaaT: "Ako ro 
cjie^HMe co Te6e IIaTOKa30T Ke 
Sn^eMe screpaHH o/j 3eMJaBa Ha- 
ma." - Hejin rn HacejmBMe bo 
3eMJaTa CBeTa, 6e36eflHa, ojj Koja 
HHKHaT mioflOBH ojj ce, KaKO 'pCK 
Hani? Ho, mho3Hhctboto ojj hhb 
He 3HaaT! 

58. H KOJiKy rpaflOBH Hne 
yHHHiTHBMe co pacTypeH Ha^HH Ha 
3CHBeeH>e! na, eTe rn ^CHBeajiHin- 

TaTa HHBHH BO KOH, no HHB, 

acHBeaT caMO MajiKyMHHa. Hne, 
TOKMy, rn HacjieaHBMe! 






cA^\j&y 






K t '**** s ~* <•$ •*> s 



2£¥> ^4^0- ^sqfiSjS 



•A&J**"* 



<HU» 



&^JF&^s»2&\ 



Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



564 



T • *j)r\ YA j.fl^Jl ijf 



59. TocnoflapoT tboj He rn 
yHHinTyBa rpa^oBHTe flo^eKa Ha 
HapOflHTe HHBHH He hm HcnpaTH 
nejraMSep kojihto ice hm rn 
KaacyBa ajeTHTe Hanra. H Hne He 
rn yHHinTHBMe rpaflOBHTe a acHTe- 
jiHTe hhbhh fla He Sea 3yjiyM£apn! 

60. H ce ihto bh e fla^eHO e caMO 
yacHBaH>e bo 3chbotot Ha oboj 
cseT, h yxpac e HeroB. A OHa ihto 
e Kaj Ajuiax e - noflo6po h 
noTpaJHO. HeMa jih fla ce Bpa3y- 

MHTe? 

61. Ohoj KOMy BeTHBMe BeTyBa- 
H>e y6aBO e^HaKOB jih e Ha ohoj 
KOMy My flaflOBMe ^a yacma bo 
3CHBOTOT Ha oboj cseT? A oboj Ha 
JJeHOT cyfleH ice Sn^e Mefy 
npeflBOflHHitHTe bo IJexeHHeMOT. 

62. Ha 3 eH °T bo koj Oh ice rn 
noBHKa, na ice pene: "Koj bh ce 
3flpyaceHHitHTe Moh koh BHe rn 
3aMHCJiyBaBTe?" 

63. OHne Bp3 koh ice ce obhcthhh 
36opOT ice penaTi'Tocnoflape 
Hain, eBe rn OHne koh rncKpin- 
HaBMe: rn CKpinHaBMe TOKMy 
OHaKa KaKO ihto h£ cKpnraaa. Off 
hhb ce OTKaacyBaMe npefl Te6e. 
He h£ oSoacaBaa!" 

64. £e hm ce pene: "noBHKaJTe 
rn SoacecTBaTa Bainn." Ke rn 
noBHKaaT, ho HeMa fla hm ce 
osBHJaT. H ice ja 3florjieflaaT 






ly*j 



E-^>«^ y '•%* s ss *.*> "". -* - > \~* * 



^ *S }*> 9^ S "■ 



\£j&J*jj*»' 



*\ 









^j&5& 






Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



565 



t ♦ frjA-1 YA ^A-^aiJl 3j>-» 



Ka3HaTa. E, jja Sea Mefy ynaTeHH- 
Te! 

65. A Ha JJeHOT bo koj ice rn 
noBHKa, Ke pene: "IHto hm ojjro- 
BopHBTe Ha nejraMSepHTe?" 

66. Ha JJeHOT toj, secrHTe 3a hhb 
He ice ce cjiyinaaT; HHTy Ke nocra- 
ByBaaT npamaita ejjHHHajjpyrH. 

67. Ila, ohoj koj ce Kae, koj 
Bepysa, koj paSoTH jjo6po...MO- 
3ce6n ice 6njje Mefy cnaceHHTe. 

68. H TocnoflapoT tboj co3jjaBa 
ihto caKa h H36npa uito caKa. 
OHHe HeMaaT H36op. CjiaseH e 
Ajuiax h Bo3BHineH, Han OHa ihto 
My ro 3jjpyacyBaai\ 

69. TocnonapoT tboj ro 3Hae h 
OHa uito ro KpHj'aT rpa^HTe hhbhh 
h OHa ihto ro o6eJiofleHyBaai\ 

70. Oh e Ajuiax! HeMa jjpyr 6or 
ocseH Hero. EjiarojjapHocra e - 
caMo Herosa! H Ha oboj cseT h Ha 
AxHpeT. npecy^aTa, hcto TaKa, e 
- caMo Herosa. H HeMy Ke My ce 
BpaTHTe! 

71. Kaacn: "KaaceTe mh - aKO 
Ajuiax peuin HoicTa jja noTpae jjo 
fleHOT cyjjeH - koj jjpyr 6or ocseH 
Ajuiax ice bh jjajje cBeTJiHHa. He 
cJiyinaTe jih?" 


















XL 






rsr 



Cypa 28. Eji-Kacac 



Uy3 20 



566 



1 ♦ *-jJH TA je*4d\ «j^ 



72. Kaacn: "He rjiejjaTe jih jjeica - 
axo Ajuiax penra jjeHOT fla noTpae 
jjo fleHOT cyjjeH - koj flpyr 6or 
ocBeH Ajuiax ice bh obo3mo3ch jja 
ce oflMOpHTe bo HOKTa? He rjie- 
jjaTe jih?" 

73. H on MHJiocTa CBOJa! Oh bh 
rn onpejjejra h jjeHOT h HOKTa 3a 
fla ce CMHpeTe bo hhb, h 3a jja ja 
nocaKyBaTe flo6pHHaTa Herosa, h 
3a fla SnfleTe SjiarojjapHH. 

74. H fleHOT bo koj Oh ice rn 
noBHKa...noToa ice hm pe^e: "Ka- 
fle ce 3flpyaceHHU,HTe Moh koh BHe 
rn 3aMHCjiyBaBTe?" 

75. H on cexoj Hapofl Hne ice 
H3BaflHMe no ejjeH CBejjOK, naice 
hm pe^eMer'^OHeceTe rnflOKa3H- 
Te Bauin!" Ke y3HaaT jjeica 
BHCTHHaTa e - AjuiaxoBa, h jjajieicy 
on hhb ice ce oflflajie^aT OHHe hito 
rn H3MHCjiyBaa. 

76. KapyH, HaBHCTHHa, Seine ojj 
HapoflOT Ha Myca, a noToa, 
BeflHam, hm HanpaBH HacHJicTBO. 
H Hne My jjaflOBMe pH3HHU,H Ha 
SoraTCTBO *ihh KJiy^ieBH He Moace 
fla rn noflHrae hh uppcra flpyacHHa 
Ha Jiyf e. H Kora My pe*ie HapojjoT 
HeroB:"He nyj ce. Ajuiax, HaBHC- 
THHa, He rn jtySn OHHe koh ce 
HyjaT!" 

77. H nocaicyBaj ro oHa uito 
Ajuiax ice th ro jjajje bo KyicaTa 



a$\j^ *cJ)Cr* 5-^-rf) -^Ji ci^-^ — " 




^y^\^ 



\%s&<&'&*'^ 



*x 


















^bQi^^itjClii^ 



Cypa 28. Eji-Kacac 



!Jy3 20 



567 



Y • *j£-1 YA jmA* 5j>-> 



axHpeTCKa. Ho, He 3a6opaBaj ro h 
y^ejioT tboj h Ha oboj cBeT. H 
6hah flo6ap KaKO ihto Ajuiax e 
flo6ap koh Te6e. H He nocaxyBaj 
6e3penne Ha 3eMJaBa! Ajuiax, 
HaBHCTHHa, He rn JLy6n 6e3pejj- 
HHu;HTe! 

78. KapyH pene: " ,D(a, jjafleHHOT 
mh hmot ro creKHaB co Moe 
3HaeH>e." - He 3Haeine jih jjeKa 
Ajuiax, HaBHCTHHa, yHHinranpefl 
Hero noKOJieHHJa MHory, koh 6ea 
nojaKH on Hero, h koh 36Hpaan 
noBeKe. A cHJiHHu,HTe He Ke SnflaT 
hh npainyBaHH 3a rpeBOBHTe cboh. 

79. H H3Jie3e toj Mefy HapoflOT 
cboj, co chot yKpac CBOJ. OHHe, 
koh ro nocaKyBaa schbotot Ha 
oboj CBeT, peKoa: "E, Kora 6h 
HMajie HeinTO cjihhho Ha oHa hito 
My e flajjeHo Ha KapyH! Oh, 
HaBHCTHHa, HMa cpeita rojieMa!" 

80. OHHe co flafleHOTO HM 3Hae- 
H>e, 36opyBaa: "Teimto BaM! Har- 
pa^aTa AjuiaxoBa e nofloSpa, 
ceKaKo, 3a ohoj koj BepyBa h koj 
pa6oTH jjoSpo." - Jte ja nocrarHaT 
caMO TpnejiHBHTe! 

81. H Hne, Torain, rn 3rMeHHBMe 
Hero h KyKaTa HeroBa b 3eMJa. 
HnKaKBa ApyacHHa, ocBeH Ajuiax, 
He Moaceine fla My noMorHe, h 
HeManie hhkoj koj fee ro noOTpacn. 

82. A OHHe koh nocaKysaa 
B^epaneHTa fla 6njjaT Ha mcctoto 



Ic3 






(J- 















^A^fiu^*^ ^^k> i^s^jJi?ty>tj 



Cypa 28. E/i-Kacac 



Uy3 20 



568 



t ♦ frjA-» TA jA^aiJl 3j>« 



HeroBo, 36opyBaa: "KteBecHo e 
fleica Ajuiax flaBa 4 pcK KOMy caica 
ojj po6oBHTe Cboh. Oh, hcto 
TaKa, onpenejiyBa. j^a h6 ojjjih- 
KyBaine Ajuiax co Toa ice 6eBMe h 
HHe 3rMeHeHH bo 3eMJaTa." H 
cnrypHO e jjeKa HeBepHHiprre He 
Ke ycneaT. 

83. KyicaTa axnpeTCKa Hne ja 
onpeflejiHBMe 3a oHHe koh He 
caxaaT jja ce flyjaT h 6e3peflne ^a 
npaBaT Ha 3eMJaBa. ETe, Toa e 
Harpa^a 3a 6oro6oja3JiHBHTe. 

84. Koj ice flojjje co jjoSpo ice HMa 
yiHTe nofloSpo ojj Toa, a koj ice 
flojfle co 3Jio... na, He ice SnflaT 
Harpa^eHH OHHe koh paSoTea 
3Jioflejia. Ke hm npnnaflHe caMo 
OHa ihto ro paSoTea. 

85. Ohoj ihto th ro nponnmyBa 
Kyp'aHOT, HaBHCTHHa, ice Te BpaTH 
bo MecTOTo Ha BpaicaH>e. Kaacn: 
'Tocno^apoT moj Hajflo6po ro 
3Hae ohoj koj oflH no IIaTOKa30T h 
ohoj koj ojjh no SecnaiceTo o*mr- 
JiejjHo!" 

86. Th BooniHTO He ce HajjeBaine 
jjeKa Ajuiax ice th o6jaBH KHHra 
KaKO mhjioct o# rocnojjapoT tboj. 
H HHKaKo HeMoj fla Snflein 3ajjHH- 
Ha Ha HeBepHHijHTe! 

87. Flo oSjaBeHaTa th KHHra 
cnrypHO e jjeKa HeMa ^a Te 03- 
BpaTaT 03 ajeTHTe AjuiaxoBH. 
TIoBHKyBaj ro Tocno^apoT tboj! H 






\A*' > > - 












*>- 



X^fflJ^cJfcj 






Cypa 29. Eji-AniteSyT Uy3 20 



569 



Y ♦ tjir\ 1 ^ Oj-^yJl 0jj-» 



HHKaKO HeMoj fla 6Hflem Mefy 
MHorySonmnTe! 

88. H He noBHKyBaj ce Ha npyr 
6or ocBeH Ha Ajuiax! HeMa jjpyr 
6or ocBeH Hero! H ce ice npo- 
naflHe, ocBeH Hero. npecyjjaTa e - 
HeroBa h HeMy ice My ce 
BpaTHTe. 



EJI~AHKEEyT(n*jaxma) XXK 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. EjihcJ), JiaM, mhm! 

2. MncjiaT jih Jiyf eTo fletca ice 
6HflaT ocTaBeHH fla penaT ' Bepy- 
BaMe", a jja He ce craBaT bo 
HCKyineHHe. 

3. Hne Beice h OHHe npejj hhb rn 
craBHBMe bo HCKyineHHe. Ajuiax 
cHiypHo flo6po rn no3HaBa OHHe 
koh BHCTHHa 36opyBaaT H OHHe 
koh JiaacaT, 

4. HJIH MHCJiea JIH OHHe KOH 

paSoTea 3Jiojjejia fleica ice Hh ce 
onnajieHaT? E, caMo KOJiKy e jio- 
ino oHa hito ro npocyjjyBaaT! 

5. Ohoj koj ce HaneBa Ha cpejj- 
6aTa co AjiJiax...OH e Cjiyinan h 
3Hajieu;! Ta, nacoT Ha Ajuiax ice 
flojfle. 

6. A ohoj koj ce 6opn... Ta, ce 
6opn 3a ceSecH. Ajuiax, HaBHCTH- 









^i&Mm 



*w&&- 



iiji 






&&s»: 



1&$$Zl ' ■>* 'S^ <"" • ' s ' * %. s s 






9^1 jJoji ^T;u i££,fc 






Cypa 29. Eji-AHKe6yT IJy3 20 



570 



Y ♦ f.jir\ t ^ O^j^yJl ijj* 



HHa, e He3aBHceH ofl CBeTOBHTe! 

7. A OHHe koh BepyBaaT h koh 
paSoTaT Ao6pn jjejia Hne cnrypHo 
Ke hm rn OTCTpaHHMe 3JioAeJiaTa 
hhbhh h Ke th HarpaflHMe co Ha- 
jjjoSpa Harpa^a 3a OHa ihto ro 
paSoTea. 

8. H Hne ro 3aflOJEKHBMe HOBe- 
kot fla ce o^HecyBa y6aBo koh 
pojjHTejiHTe cboh. A aKO ce 
TpyjjaT jja Mh npHnninyBaaT 3flpy- 
aceHHK, a HeMain HHKaKBO 3Haeite 
3a Toa, Torain, HeMoj fla rn cjiyin- 
ain. Koh MeHe bo,hh BpaKan>eTo 
Baine na jac Ke Be H3BecraM 3a OHa 
ihto ro pa6oTeBTe. 

9.A OHHe koh BepyBaaT h koh 
pa6oTaT floSpn jjejia Hne Ke rn 
BOBe^eMe Mefy jjoSpHTe. 

lO.Mefy jiyfeTO HMa h TaKBH 
koh 36opyBaaT: - "BepyBaMe bo 
Ajmax" - a Kora Ke hm ce cjiyHH 
He3ro^a no naTOT Ha Ajuiax, 
MHCJiaT jjeKa cnjieTKaTa Ha Jiyf eTO 
e KaKO Ka3HaTa Ha Ajuiax. A aKO 
hm flojjje noMoni on TocnoflapoT 
tboj, cnrypHO Ke pe^aT: "Hne, 
HaBHCTHHa, 6eBMe co Bad" - Hejin 
e Ajuiax Ohoj koj jjo6po ro 3Hae 
OHa ihto e bo rpajjHTe Ha Jiyf eTO? 

11. H Ajuiax, ceKaKO, rn 3Hae 
OHHe koh BepyBaaT, a ceKaKO rn 
3Hae h jiHU,eMepHHTe! 



jp^t i 'if ' * t 










fjwj&ij^jAj 




Cypa 29. E;i-AHKe6yT IJy3 20 



571 



Y • *j*-1 Y * &j£»A\ 3j>- 



12. OHHe koh He BepyBaaT em 
36opyBaaT Ha OHHe koh BepyBaaT: 
"CjiejjeTe ro naTOT Ham, 3ainTo ice 
rn noHeceMe, HaBHCTHHa, rpeBOBH- 
Te Bainn!" - OHHe He MoacaT jja 
noHecaT HnejjeH rpeB cboj; Jiain- 

KOBU.H Ce, HaBHCTHHa! 

13. Ke ro noHecaT cnrypHO 6pe- 
MeTo cBoe, a h SpeMeTO co 
jjpyrHTe 6peMHH>a cboh. A Ha JJe- 
hot cyjjeH ice ojjroBapaaT 3a oHa 
inTo ro cnJieTKapea. 

14. H Hyx Beice Hne ro ncnpa- 
THBMe no HapojjoT HeroB, H TOJ 
ocrraHa Mefy hhb HJijajja, noMajiKy 
nejjeceT tojjhhh. Ila rn norojjn 
noTonoT, 3ainTO Sea 3yjiyMicapH. 

15. Ila, Hne rn H36aBHBMe Hyxa 
h Jiyf eTO Ha SpojjoT, h rn onpe- 
^ejiHBMe Kaxo 3HaMeHne 3a cBe- 

TOBHTe. 

16. H H6paxHM, hcto Taxa, Kora 
My pene Ha HapojjOT cboj: 
"06o3caBaJTe ro Ajuiaxa h njia- 
meTe ce o^ Hero. ETe, Toa bh e 
nofloSpo aKO 3HaeTe. 

17. Bne rn oSoacaBaBTe KnnoBH- 
Te a He Ajuiaxa, HaBHCTHHa! H 
Jiara co3jjaBaTe. OHHe koh, ceKa- 
ko, oSoacaBaaT jjpyr 6or, ocbch 
Ajuiax, He noceptyBaaT 'pcK 3a Bac. 
Ta, 03 Ajuiax nocaKyBaJTe 'pcK; 
o6o)KaBaJTe To h 6HjjeTe My 



^i^i:<^^L,>^^JUj 




Jj >&y.&^£g£ J±^££Llz 









$J^fij^Jl\P>'£& 



rJ< 



aUI»w^1>w»N 



03^LaUuU^; 






*i^j^j± >£===&> 






Cypa 29. Eji-AnKe6yT IJ[y3 20 



572 



Y% tjir\ t* Cr>£*J»5j>-* 



SjiarojjapHH. HeMy ice My ce Bpa- 

THTe! 

18, A aKO ro CMeTaTe 3a JiainKo... 
Ta, h HapoflOT npejj sac rn 
CMeTaine 3a JiaimcoBipi. IlejraM- 
6epoT e flOJiaceH caMo fla H3BecrH 
jacHo! 

19.He niejjaaT jih Kaxo Ajuiax 
ro noHHysa co3flaBaH>eTo, h xaico 
ro B03o6HOByBa? ETe, Toa 3a Aji- 
Jiax e jiecHo, HaBHCTHHa! 

20. KaacH:"IIaTyBaJTe no 3eMJaTa 
na norJie^HeTe Kaxo 3anoHHa 
co3^aBaifceTo. IIoToa Ajuiax Toa 
ice ro co3flajje Ha JJeHOT cyjjeH." 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e Kajjap 3a ce! 

21. Oh Ka3HyBa Koro caKa h Oh 
ce cMHJiyBa KOMy caKa; h HeMy £e 
My ce BpaTHTe! 

22. He £e MoaceTe jja ja H36er- 
HeTe Ka3HaTa hh Ha 3eMJaTa hh Ha 
HeSoTO. Bne, ocBeH Ajuiax, HeMa- 

Te HH 3aHITHTHHK HH nOJJflpXCHHK! 

23. OHHe koh He BepyBaaT bo 
3HaMeHHJaTa AjuiaxoBH h bo cpejj- 
6aTa co Hero...oHaKBHTe He 
TaryBaaT 3a MHjiocra Moja; 3a hhb 
HMa Ka3Ha Sojraa! 

24. OffroBOpOT Ha HapojjOT Ha 
HSpaxHM Seine: "YSHJTe ro hjih 
4>pjieTe ro bo oraH!" na, Ajuiax 















Z$£&fi^&<&*]£* 






Cypa 29. Eji-AHKe6yT Uy3 20 



573 



Y ♦ tjir\ t S O^aIi Sj^ 



ro H36aBH ofl orHOT. ETe, bo Toa, 
HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa 3a 
jiyf eTo koh BepysaaT. 

25. H H6paxHM pene: "fla, BHe 
npH(f>aTHBTe jjpyra Soacecraa, oc- 
BeH Ajuiax, 3apaffH HaKJioHocra 
e^HHKOH^pyrH bo schbotot Ha 
oboj CBeT. IIoToa, Ha fleHOT 
cy^eH, He ice npH3HaBaaT eflHHco- 
flpyrn, ice ce npoKOJiHyBaaT 
eflHHCoflpyrn - a orHOT e npec- 
TOJyBajiHinTeTo Baine. He ice 

HMaTe HHKaKBH nOflflpaCHHIJH! 

26. H JlyT HeMy My noBepysa, h 
pene: "Jac cyM, HaBHCTHHa, naT- 
hhk koh TocnoflapoT moj. Oh, 
cexaKo, e CnjieH h Myaap!" 

27. H Hne My ro noflapHBMe 
Hcxaxa h Jaxy6a, a Ha noTOMCT- 

BOTO HerOBO H npaTeHHIHTBO H 

KHHra My jjajjoBMe. H My ja 
jjajjoBMe HarpajjaTa Ha oboj CBeT, a 
Ha AxnpeT toj ice Snjje, 
HaBHCTHHa, Mefy jjoSpHTe! 

28. H Kora JlyT My pene Ha 
HapoflOT cboj: "BHe, HaBHCTHHa, 
npaBHTe cpaMHo flejio bo Koe hh- 
koj npejj Bac Mefy jiyfeTO He 
npeTXojjeine." 

29. Ha MaacHTe jih ice hm npnc- 
TanyBaTe, h naTHinTaTa jih ice rn 
npecenyBaTe, h Ha cocraHoijHTe 
Bainn jih cpaMHo flejio ice 





















Cypa 29. Eji-AHKe6yT IJy3 20 



574 



t * fjJrl Y^ o^iojj-o 



npaBHTe? OflroBopOT hhbhh 6eine 
caMO cjieflHOTO TBpaen>e: "flaj hh 
ja Ka3HaTa AjuiaxoBa axo ch Mefy 

HCKpeHHTe!" 

30. JlyT pe*ie: 'Tocnoflape moj, 
noMorHH HH npOTHB HapoaoT 
OespeflmniKH!" 

31. H SnaeJKH rJiacHHiprre Hainn 
My flojfloa Ha HSpaxHM co pa- 
flocHHU,a, peKoa: "fla, HHe Ke rn 

yHHIHTHMe SKHTeJIHTe Ha OBOJ 

rpafl. )KHTejiHTe HeroBH, ceKaxo, 
ce 3yjiyMKapHTe!" 

32. H6paxHM pe*ie: u fla, bo Hero 
3CHBee JlyT." PeKoa: "Hne HajnoS- 
po 3HaeMe koj acHBee bo Hero. Ke 
ro cnacHMe Hero h ceMejcraoTO 
HeroBO, ho He h aceHaTa HeroBa, 
3ainTo Taa 6eine Mefy Ka3HeTHTe." 

33. H SnaeJKH rjiacHHiprre Haura 
My nojaoa Ha JlyT, no^yBCTByBa 
Hey,D[o6HocT; rpa^HTe My ce crec- 
Haa. Pexoa: "He njianra ce h He 
TaryBaj! Te6e h ceMejcrBOTO TBoe, 
HaBHCTHHa, Ke Be cnacHMe, ho He h 
aceHaTa TBOja Koja, BcynraocT, e 
Mefy Ka3HeTHTe!" 

34. J],a, Ha acHTejiHTe ofl oboj 
rpan Ke hm cnyinTHMe Ka3Ha on 
He6o 3apann naKocTa urro ja 
npaBea. 



^C^XiU^3^==^o\^ 






. *'*-/: j; , 









\% i &j& t ^$&^&&l 



Aj]yo L*>*lLjJ^ 



Cypa 29. Eji-AmteSyT Uy3 20 



575 



Y * frjA-1 Y <K o^^Ji oj^ 



35. Hne 3HaMeHHe jacHo ocra- 
BHBMe on Hero 3a JiyfeTO koh 
cc|)aKaaT. 

36. H no Me^jeH flojfle 6paTOT 
hhbhh HlyajS, na pe^e: "O Hapojje 
moj, oSoacaBaJTe To Ajuiaxa, Ha- 
fleBaJTe ce bo fleHOT axnpeTCKH h 
He cejxe no 3eMJaTa 6e3pejjHe!" 

37. 11a, ro CMeTaa 3a JiauiKO h, 
eTe, rn norojjH 3eMJOTpec: oc- 
TaHaa bo flOMOBHTe hhbhh, CKa- 
MeHeTn! 

38. H Afl h CeMyn, hcto Taxa! 
3a, bh 6eine jacHO OHa hito ce 
cjiyra co cTaHOBHTe hhbhh. H 
IIIejTaHOT hm rn pa3y6aBH jjejiaTa 
hhbhh h rn oflBpaTH on naTOT, a 
Toa jacHO ro raeflaa. 

39. H KapyH, h c|)apaoHOT h 
XaMaH, hcto Taxa! Hm flojjje Myca 
co jacHOTHH, h ce Ayeja no 
3eMjaTa, h Ka3HaTa He ja H36erHaa. 

40. ,D[a, Hne rn Ka3HHBMe 3apa#H 
rpeBOBHTe HeroBH. Ha HeKOH on 
hhb Hne hm HcnpaTHBMe crpanieH 
rjiac, Ha HeKOH ojj hhb hm 
HcnpaTHBMe rjiac CHJieH, a HeKOH 
on hhb, nax, rn 3rMeHHBMe bo 
3eMJaTa, a HeKOH, naK, rn noTO- 
nHBMe. Ho, Ajuiax HHKaKOB 3yjiyM 
He hm HanpaBH, OHHe caMHTe 
3yjiyM ch HanpaBHJa! 

41. OHHe koh npH(|)aTHJa flpyrn 
3amTHTHHu,H, ocBeH Ajuiax, ce 



^yd 4^I» £JU I i'A\£—Zj> j^j 











Ea»tff^o.!£2u^tjS 



-i/ 



Cypa 29. Eji-AHKe6yT IJy3 20 



576 



Y * ljir\ t ^ £>y&xbS *jj~* 



cjihhhh Ha najaaoma Koja ch ro 
njieTe jjomot. A HajcjiaSnoT jjom, 
HaBHCTHHa, e jjomot Ha najaacHHa- 
Ta. E, caMO Kora 6h 3Haejie! 

42. JX&, Ajuiax rn 3Hae oraie koh, 
ocseH Ajuiax, ce noBHKyBaaT. Oh 
e Chjich h My^ap! 

43. H OBHe npHMepH Hne th th 
H3HecyBaMe 3a JiyreTO. H caMO 
3Hajiu;HTe hhb th cc|)aKaaT. 

44. H HeSecaTa h 3eMJaTa Ajuiax 
rn co3flajje co BHCTHHa. ETe, bo 
Toa, HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHne 3a 

BepHHItHTe! 

45. H KaacyBaj ro on KrairaTa 
oHa ihto th ce BjjaxHyBa, h HaMa3 
H3BpinyBaj. HaMa30T, HaBHCTHHa, 
Te oflBpaxa on naKocra h ofl 
cpaMHOTo flejio. CnoMeHyBaiteTo 
Ha Ajuiax, cexaKo, e HajrojieMa 
paSoTa. Ajuiax ro 3Hae oHanno 
ro npaBHTe! 

46. H He pacnpaBaJTe co Oiefl- 
6eHHu,HTe Ha KmiraTa, ocbch Ha 
Hajno6ap Ha^HH, a He h co oHHe 
Mefy hhb koh 3yjiyM HanpaBnja. H 
KaaceTe: "BepyBaMe h bo OHa ihto 
hh ce oSjaByBa h bo OHa ihto bh ce 
oSjaByBa. H HaumoT h BainnoT 












Cypa 29. Eji-AmteSyT IJy3 21 



577 



Y S *>M Y <\ O^aJl Sj^- 



Bor e efleH Bor; HHe CMe caMO 
HeMy IIocjiyinHH." 

47. ETe, Taxa Hue th ja oSjaBHB- 
Me KHnraTa. Ila, OHHe Ha koh 
KHHra em ^aflOBMe BepyBaaT bo 
Hea. H Mefy hhb, hcto Taxa, HMa 
koh BepyBaaT bo Hea. A 3a 
ajeTHTe Hainn pacnpaBaaT caMO 
HeBepHHitHTe. 

48. Th npefl Hea He KaacyBame 
HHTy eflHa KHHra, a He ja 
nninyBaine hh co TBOjaTa flecHa 
paKa...BO oboj cjiy^aj ice ce nocoM- 
HeBaa OHHe koh HeBHCTHHa 
36opyBaa. 

49. KHnraTa ja co^HHyBaaT aje- 
THTe jacHH bo rpajjHTe Ha OHHe co 
^afleHOTO hm 3HaeH>e. H 3a 
ajeTHTe Hamn pacnpaBaaT caMO 
HeBepHHitHTe. 

50. H 36opyBaaT:"3onrro He My 
ce oSjaByBaaT 3HaMeHHJa ofl Toc- 
no^apoT HeroB?" Kaacn: "3HaMe- 
HHJaTa ce, HaBHCTHHa, Kaj Ajuiax. 
Jac cyM caMO onoMeHyBan jaceH!" 

51. He ce 3aflOBOJiyBaaT jih co 
Toa hito Hne, ceKaKO, th oSjaBHB- 
Me KHHra Koja hm ce Kaacysa? 

ETe, BO TOa, HaBHCTHHa, HMa 

mhjioct h onoMeHa 3a jiyfeTO koh 
BepyBaaT! 



C$1 5^=Ji vi 















Cypa 29. Eji-AmteSyT IJy3 21 



578 



tW>l t ^ Oj£*}l 8jj- 



52. Ka)KH: "Ajuiax e flOBOJieH 
CBeflOK Mefy MeHe h Mefy Bac. To 
3Hae h oHa iqto e Ha HeSecaTa h 
OHa ihto e Ha 3eMJaTa. OHHe koh 
bo HeacnpaBHOTO BepyBaaT h koh 
He BepyBaaT bo Ajuiax, TOKMy, ce 
nopa3eHHTe. 

53. H OHHe nocaKyBaaT ofl Te6e 
ihto no6p3o fla hm flojfle Ka3HaTa. 
A jja HeMa poK onpejjejieH, 
Ka3HaTa, ceKaKO, ice HMflojfleine. 
HecpexaTa ice hm flojfle, HaBHCTH- 
Ha, HeHafleJHo, 6e3 h jja yceTaT. 

54. H OHHe nocaKyBaaT o# Te6e 
hito no6p3o «a hm flojfle Ka3HaTa. 
A IJexeHHeMOT, ceKaKO, Ke rn 
onc|)aTH HeBepHHn;HTe: 

55. Ha 3 eHOT Kora ice rn o63eMe 
Ka3HaTa h Hajj hhb h nojj hhb, h 
Kora ice hm ce pene: "HcKyceTe ro 
OHa ihto ro paSoTeBTe!" 

56. O poSoBH MOH, BHe KOH 

BepyBaTe, 3eMJaTa Moja e innpo- 
Ka - Ta, caMo MeHe oSoacaBaJTe 

Me! 

57. CeKoj HOBeK ice ja npo6a 
cMpTra. IloToa HaM Ke hh ce 
BpaTHTe. 

58. A Ha OHHe koh BepyBaaT h 
koh paSoTaT flo6pn jjejia Hne ice 
rn H3BecTHMe jjeKa bo IJeHHeTOT 












'•'u '\' *\ *" *" 



f*4*ro\j^T> ^-^ \ «iy«^ 



[«J ( »r rf, - , ' *■ 



->UJL 






r<{yb\\j~*\* d/J^i^W*^ 



4ji^j <J*j>\&)}j~* !*■ (L/-U ' 



^ jT *,:.<.. 



sM* *s~*> s "s *^\t^ 









Cypa 29. Eji-AmceSyT tly3 21 



579 



t > *>1 t* 0>£*il 5^ 



HMa oflan nojj koh peKH TenaT, h 
bo hhb 3a HaBeK Ke ocraHaT. E, 
caMo KOJixy e y6aBa HarpajjaTa 3a 
Tpyno JbySHBHTe : 

59. oHne koh 6ea TpnejiHBH h 
koh ce noTirapaa Bp3 TocnoflapOT 

CBOJ. 

60. H KOJIKy )KHBOTHH HMa KOH 

He ch ro creKHyBaaT 'pckot hhb- 
hh. Hhb h Bac Ajuiax Be xpaHH. 
Oh e Oiyinan h 3HaJieu,! 

61. A Kora, naK, 6h rn npaniaji: 
Koj rn co3flane HeSecaTa h 3eM- 

jaTa, H KOJ TH nOTHHHH CoHii;eTO 

h Mece^HHaTa, cnrypHo Ke penaT: 
"Ajuiax!" Fla, Toraui Kafle khhh- 
cyBaaT?! 

62. Ajuiax flaBa 'pcK KOMy caKa 
ofl poSoBHTe Cboh, h Oh My 
oflpejjyBa Mepa. Ajuiax, HaBHCTH- 
Ha, 3Hae ce! 

63. A Kora, naK, 6h th npaniaji: 
"Koj cnyinTa Bojja ojj HeSecaTa, co 
Koja ja oacHByBa 3eMJaTa no MpT- 
bhjioto HeJ3HHO?"CnrypHo Ke 
penaT: "Ajuiax!" Ka)KH:"Ejia- 
roflapeHHe Ha Ajuiax!" Ho, 

MHOHHCTBOTO Ofl HHB He CCJDaKaaT. 

64. >Khbotot Ha oboj cBeT e caMo 
nrpa h 3a6aBa; ^chbotot bo 
KyicaTa axnpeTCKa, ceKaKO, e bhc- 
thhckhot. E, Kora 6h 3Haejie! 





















Cypa 29. E;i-AHKe6yT IJya 21 



580 



tU>< Y* C^yJl Sj^ 



65. Kora Ke ce Ka^aT bo naMeijoT 
ro noBHKyBaaT Ajuiaxa, hhcto, 
HcnoBe^yBaj^H ja BepaTa, h 6h- 
fleJKH Ke rn H36aBH Ha koiiho, eTe, 
3ApyxeHHK My npHirainyBaaT, 

66. 3a jja SnjjaT He3a6jiarojjapHH 
3a OHa uito Hae hm ro jjajjoBMe, h 
3a jja yacHBaaT; na, Ke y3HaaT! 

67. He rjiejjaaT jih jjeKa Hne 
xapeMOT ro HanpaBHBMe 6e36e- 
#eH? OKOJiy Hero JiyfeTO ejjHHCo- 
flpyrn ce KpajjaT. Ila, bo HeBHCTH- 
HaTa jih BepyBaaT, a OjiarojjaTOT 
AjuiaxoB He ro npH3HaBaaT? 

68. H koj e norojieM 3yjiyM*cap 
ojj ohoj koj H3MHCjiyBa Jiara Bp3 
Ajuiax, hjih koj ja cMeTa JiaacHa 
BncTHHaTa a BeKe Taa HMjjojfle? 
Hejin bo IJexeHHeMOT e npecrojy- 
BajiHinTeTO 3a HeBepHHiprre? 

69. A OHHe koh ce 6opaT 3a Hac 
Ke rn ynaTHMe no naTHinTaTa 
Hauin. Ajuiax, HaBHCTHHa, e co 
flo6 po^HHHTe JiHTe ! 






- '>f.x~r* 



u^]^^^\iU-^ 



&Jfc 






jS^a^aISc^j 






Uuil^L J^jJ bwji? J^i <1^^ 



£P-^yyM(BH3aHTiijim)xxx i ; -fc : '- ^tj& ;;^#:, 

i -•.-■— - - -* - ^-gLw^* 



Bo HMeTO na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
Comhjiocch! 

1. EjihcJ), jiaM, mhm! 



\2\ 



Cypa 30. Ep-PyM 



Uy3 2l 



581 



Y ) s>jir\ T % fjj\ Sj^* 



2. BH3aHTHJu;HTe ce no6eneHH, 

3. bo 3eMJaTa coce^Ha: no no- 
pa30T hhbhh Ke noSejjaT 

4. 3a HeKOJiKy rojjHHH. Hapejj- 
6aTa e - AjuiaxoBa h npejj h no. 
Ha ,Q,eHOT toj £e ft ce pajjyBaaT 
BepHHn;HTe 

5. Ha noMOinTa AjuiaxoBa. Oh 
noMara KOMy caKa. Oh e Chjich h 
CoMHJioceH! 

6. BeTyBan>eTO e - AjuiaxoBo. A 
Ajuiax He ro H3HeBepyBa BeTy- 
Ban>eTO CBoe. Ho, mho3hhctboto 
Ha JiyfeTo He 3HaaT! 

7. Ja 3HaaT caMo HaflBOpeuraoc- 
Ta Ha 3KHBOTOT Ha oboj CBeT, a 3a 
AxnpeT ce paMHojjyimra! 

8. 3ohito He pa3MHCJiyBaaT 3a 
caMHTe ce6ecn? OHa inToAjuiax 
ro co3jjafle h Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa, h OHa Mefy hhb, ro 

C03Aafle CaMO CO BHCTHHa h ho pOK 

onpe^ejieH. Mho3Hhctboto Ha 
JiyfeTo, HaBHCTHHa, He BepyBaaT 
bo cpe#6aTa co TocnoffapOT cboj! 

9. He naTyBaaT jih no 3eMJaTa 
na fla BHjjaT KaKBa Seine Ka3HaTa 
Ha oHHe npejj hhb? Bea nojaKH on 
hhb: ja opaa 3eMJaTa h rpajjea Bp3 



Qi&*$ 



















0^h 






Cypa 30. Ep-PyM 



Uy3 21 



582 



n >>i r% fjjUSji- 



Hea noBeKe ojj OHa ihto ro rpajjea. 
H hm floaf aa nejraM6epHTe hhbhh 
co jacHOTHH. Ajuiax, ceKaKo, He 
hm HaHece 3yjiyM, TyKy caMHTe 
ceSecH 3yjiyM ch HanpaBHJa! 

10. IloToa HacTann Ka3Ha 3a oh- 
ne koh jioihothh HaHecyBaa, koh 
rn cMeTaa 3a JiaacHH ajeTHTe 
AjuiaxoBH h koh rn HCMeBaa. 

11. Ajuiax ro 3anoHHyBa co3fla- 
BaiteTO a noToa ro B03o6HOByBa. 
A noToa Kaj Hero ce BpaKaxe! 

12. H Ha JJeHOT Kora ice HacTann 
HacoT cHJiHH^e ice H3ry6aT 
Ha^eac. 

13. H He ice HMaaT Mefy 3jjpyace- 
HHH,HTe cboh nocpejjHHijH. He- 
BepHHi^H ce, TOKMy, 3apa^H 
3flpyaceHHijHTe hhbhh! 

14. H Ha ^eHOT Kora ice HacTann 
HacoT...Torani Ke ce pa3^ejiaT 
ejjHH on Apyrn. 

15. A hito ce ojjHecyBa jjo OHne 
koh BepyBaa h koh pa6oTea jjoSpn 
jjejia...na, THe bo EaB^a Ke ce 
pajjyBaaT! 

16. A ihto ce ojjHecyBa no OHne 
koh He BepyBaaT...rn CMeTaa 3a 
jiaxHH ajeTHTe Haura h cpejjSaTa 
Ha AxHpeT...na, THe bo Ka3HaTa Ke 
ce cMecraT. 






& J ii2Z£$%&#& i 












c^xi^it \JLj5 t£X ^i\U& 







Cypa 30. Ep-PyM 



Uy3 2l 



583 



n *>i r.pjjH*^ 



17. ria, cJiaBeH HeKa 6nne Ajuiax 
h npn JierHyBaH>eTO Baine, Hoice h 
npn craHyBaH>eTO Baine, fleH>e. 

18. EjiaroflapHocra HeMy My 
npnnaf a h Ha HeSecaTa h Ha 3eM- 
jaTa, h npHKBenepHHa h HanjianHe. 

19. On mptboto Oh Ba^H xchbo, a 

Ofl 2CHBOTO OH BaflH MpTBO, H Oh 

ja oaarayBa 3eMJaTa no mptbhjioto 
HeJ3HHo. H eTe, BaKa ice 6nneTe 

H3BefleHH! 

20. A Mefy 3HaMeHHJaTa HeroBH 
e h Toa ihto Oh Be co3nane on 
3eMJa, a noToa, eTe, craHaBTe Jiyfe 
pacrypeHH Haceicane. 

21. A on 3HaMeHHJaTa HeroBH e 
h Toa ihto on Bac Oh co3nane 
}KeHH 3a na HajneTe cMHpHa bo 
hhb. H Mefy Bac onpenejra h 
JbySOB h mhjioct. ETe, bo Toa, 
HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa 3a 
jiyfeTO koh pa3MHCjiyBaaT! 

22. A on 3HaMeHHJaTa HeroBH e 
h co3naBaH>eTo Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa, h pa3JiHHHeTO Ha ja3H- 
i(HTe Bainn h Ha 6oHTe Bauin. ETe, 

BO TOa, HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa 

3a yneHHTe. 

23. A on 3HaMeHHJaTa HeroBH e 
h cnneH>eTo Hoice h nen>e, h 
crpeMexcoT Bain koh noSpHHaTa 



All' ' " \i • > * ' Y\K" 

1&&S' > f-" "if a'"' 

-'11' " '"11 > **' .'\i' ~'X\> *s 
^Sfe, ^ > s*- 's'sA' "'" ' -Iff *-*" 



Vi/^ 






>«.-»'*m& 



.u)^ 










«a 






Cypa 30. Ep-PyM 



Uy3 21 



584 



y s *j£-i f ♦ fjj\ Sjj-- 



HeroBa. ETe, bo Toa, HaBHCTHHa, 
HMa 3HaMeHHJa 3a jiyfeTO koh 
cjiyinaaT. 

24. A on 3HaMeHHJaTa HeroBH e h 
Toa inTo Oh bh ja noKaacyBa 
MOjiH>aTa 3a na ce ynjiainHTe h jja 
ce HafleBaTe, h Oh o/j HeSecaTa bh 
cnynrra Bojja, na co Hea ja 
oscHByBa 3e\ijaTa no mptbhjioto 

HeJ3HHO. Bo TOa, HaBHCTHHa, HMa 

3HaMeHHja 3a JiyfeTO koh ccj)a- 
icaaT. 

25. A on 3HaMeHHJaTa HeroBH e 
h Toa hito Oh th o^pacyBa h 
He6ecaTa h 3eMJaTa co HapejjSaTa 
CBoja. A noToa hitom ice Be 
noBHKa off 3eMJaTa co efleH noBHK, 
eTe, £e ce nojaBHTe! 

26. H OHa Ha HeSecaTa h oHa Ha 
3eMJaTa e - HeroBo; h ce HeMy My 
e noTHHHeTo! 

27. H Oh e Ohoj koj ro 3anoH- 
HyBa co3j(aBaH>eTO a noToa ro 
B03o6HOByBa. OBa e HajjiecH0 3a 
Hero. HaJBHcoKHOT npHMep h Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa e - 
HeroBHOT. Oh e Chjich h Mynap! 

28. Ofl Bac caMHTe, 3a Bac, Oh bh 
jjaBa npHMep. HMaTe jih Mefy 
OHHe koh ce bo concTBeHocT Baina 
3jjpyaceHHi(H, bo 'pckot hito Hne 
bh ro naflOBMe? Ila, ejjHaKBH jih 



iA 



£3 ^L>y^> 









Mte™ 



JJ^» 






^i r*>""'z?ys' £ > > 



^ > ^K* 'ft'*' 



^s*£^&*&1&*4f+ 



^==tr^Jt 



ot 






Cypa 30. Ep-PyM 



Uy3 2i 



585 



n ^jA-i 



r ♦ f jjJi 3j>- 



CTe bo Toa, h ce njiainHTe jih ojj 
hhb KaKO inTO ce njiainHTe 
eflHHOflpyrn? H eTe, Taxa Hne 
noTeHKO bh rn oSjacHysaMe aje- 
THTe 3a Jiyf eTo koh ccf)aKaaT. 

29. Ho, He! OHHe koh HanpaBHJa 
3yjiyM rn cjiejjea acejiSHTe cboh 
6e3 3HaeH>e. Ila, koj Ke ro ynaTH 
ohoj Koro Ajuiax bo 3a6jiyjja ro 
CKpiHHaji? H OHHe HeMaaT nojj- 

Ap3CHHI^H! 

30. Ila, HcnpaBH ro jraijeTo cBoe 
koh HHcraTa Bepa, koh Ajuia- 
xoBaTa npHpo^a co Koja ja 
co3^ane npHpo^aTa Ha Jiyf eTo. H 
HeMa H3MeHa bo co3flaBaH>eTO 
AjuiaxoBo. ETe, Taa Bepa e 

BHCTHHCKaTa Bepa, HO MH03HH- 

ctboto Ha Jiyf eTo He 3HaaT, 

31. npHKJioHyBaJKH ce koh Hero. 
njiaineTe ce ojj Hero h HaMa3 
H3BpinyBaJTe, h HeMOjxe jja Sn^eTe 
Mefy MHory6oinu;HTe, 

32. Mefy OHHe koh ja nojjejraja 
BepaTa CBoja h koh cTaHaa 
jjejieHHijH. H ceKOJa crpaHKa e 
pajjocHa co oHa ihto ro nocejjyBa. 

33. H Kora Ha Jiyf eTo Ke hm ce 
cjiynn inTeTa HeKaKBa, ro noBH- 
KyBaaT Tocno^apoT cboj, npHKJio- 
HyBajKH My ce. AnoToaKoraKe 
hm flajje jja ja BKycaT MHJiocra 



5p C^U*>Jii cSH"\ 






SA^voji^Sjf 



»f t > A"> > *f-' 






U~** JjP \£=>J j**^ ^3J3 <<^| jj \ {y* 






®£^r*£ 



Cypa 30. Ep-PyM 



Uy3 2i 



586 



n *&\ r. fjjH»ji- 



HeroBa... eTe, ejuia npyaoraa Mefy 
hhb... My npHiramyBaaT 3jjpy»ce- 
hhk Ha rocnojjapoT CBOJ, 

34. 3a jja SnjjaT He3a6jiaroflapHH 
3a oHa inTo Hne hm ro flajjoBMe. 
Ho, yacHBaJTe, na ice y3HaeTe! 

35. Hjih: Hm ncnpaTHBMe jih 
,HOKa3 koj hm 36opyBaine 3a OHa 3a 
ihto OHne 3,npyaceHHK My npnnH- 
myBaaT? 

36. H Kora Hne ice ncnpaTHMe 
jiyfeTo na ja BKycaT MHJiocTa ce 
pa^yBaaT Ha Hea, a aico hm ce 
cJiy^H 3Jio HeKaKBO, 3apaflH OHa 
uito ro HanpaBHJa paijeTe hhbhh, 
eTe rn KaKo onajyBaaT. 

37. He rJiejjaaT jih jjeica Ajuiax 
flaBa 'pcK KOMy caica h fleica Oh 
o^peflyBa co Mepa. ETe, bo Toa, 
HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHj*a 3a 
Jiyf eTO koh BepyBaaT. 

38. na, flaj My ro npaBOTO HeroBO 

H Ha 6JIH3CHHOT, H Ha CHpOMaBHOT, 

h Ha naTHHKOT... Toa e noflo6po 
3a OHne koh ro nocaicyBaaT 
jiHijeTo AjuiaxoBO. OHaKBHTe ce, 
TOKMy, cnaceHH! 

39. OHa ihto ro jjaBaTe 3apa^H 
jiHXBa, 3a jja ce JinxBapn no 
hmotot Ha JiyfeTo... Ta, Kaj 
Ajuiax, He ce 3rojieMyBa. A OHa 
ihto ro jjaBaTe Kaxo 3eicaT, noca- 






E3 oPaii^UJ^JjlC^jiLj ^Cx-i 









Aill 4*-j v^j Jby jp>j}u£>ii»»*Uj Ail' X^ 



Cypa 30. Ep-PyM 



Uya 21 I M7 I tW>l T • MjI» *j>- 



KyBajicH ro JiHLteTo AjuiaxoBo... 
Ta, Toa, eTe, 3a hhb ice ce yjjBOH. 

40. Ajuiax e Ohoj koj Be co3jjaBa, 
a noToa 'pcK bh jjaBa, a noToa, 
naK, ice Be ycMpTH h, KOHe^Ho, ice 
Be oxchbh. J^ajiH Mefy 3,npyaceHH- 
uflrt BainH, Mefy Bac, HMaHeKoj 
koj Ke HanpaBH TaKBO HeinTO? 
CjiaBeH Heica 6Hfle Oh h 
Bo3BHineH Han oHa ihto My ro 
3ApyacyBaaT! 

41. Ce nojaBH 6e3peflne h Ha 
KonHO h Ha Mope, TOKMy, 3apa^H 
OHa hito ro cnenajiHJa paueTe Ha 
Jiyf eTo 3a na ro BKycaT hckoh ofl 
OHHe koh Toa ro paSoTea, 
M03ce6n na ce nonpaBaT. 

42. KaacH:"riaTyBaJTe no 3eMJaTa 
h rjie^aJTe KaKBa Seine Ka3HaTa 3a 
OHHe on nopaHo. Mho3hhctboto 
o# hhb 6ea, cexaKo, MHory6oin- 

43. ria, cBpTH ro jiimeTO TBoe 
koh BepaTa BHCTHHCKa npefl jja 
Hacrann J^enoT, koj He ice Moxe 
hhkoj on Ajuiax jja ro oT(f)pjiH. Ha 
JJeHOT toj ice ce pa3eflHHaT: 

44. ohoj koj He BepyBaji...na, 
HeBepcrBOTO HeroBO ice 6nfle 
npoxHB Hero, a ohoj koj paSoTeji 
flo6po...na, Toa, TaKBHTe, 3a 
ceSecn ch ro nojjroTBHJa, 


















Cypa 30. Ep-PyM 



Uy3 21 



588 



y> frjA-t r« ejji'«j>-» 



45. 3a jja rn HarpajjH Oh oHHe 
koh Bepysaa h koh paSoTea jjoSpn 
jjejia 3apa«H 3aflOBOJicTBOTO He- 
roBO. Oh, HaBHCTHHa, He ra Jby6n 
HeBepHHH,HTe! 

46. A ojj 3HaMeHHJaTa HeroBH e 
h Toa ihto Oh ro ncnpaica BeTpoT 
KaKO paflocHHu;a 3a jja HCKycHTe 
HeniTO on MHJiocTa HeroBa, H3a 
jja njioBH SpojjoT co Hapejj6aTa 
HeroBa, 3a jja TeacHeeTe koh 
AoSpHHaTa HeroBa h 3a jja ce 
3a6jiaroAapyBaTe. 

47. H npejj Te6e, cexaKo, Hne 
HcnpaicaBMe nejraMSepn jjo Hapo- 
HHTe hhbhh. Ila, hm jjoafaa co 
jacHOTHH. IIoToa HnerHKa3HHB- 
Me OHHe koh ce cnjiea bo 3jio, a 
BepHHn;HTe, naK, hh 6eine o6BpcKa 
#a rn noTnoMorHeMe. 

48. Ajuiax e Ohoj koj rn ncnpaica 
BeTpoBHTe koh, eTe, rn roHaT 
o6jiau;HTe no He6oTO na, co nocaK 
HeroB, rn pacrerHyBaaT h Ha 
napHHH>a rn jjpoSaT. Ila, TaKa 
rjieflain KaKO floagjoT H3JieryBa on 
hhb koj, Kora ice najjHe KOMy Oh 
caKa on poSoBHTe HeroBH, THe My 
ce pa^yBaaT, 

49. h noKpaj Toa ihto, HaBHCTH- 
Ha, 6ea o^aJHH npejj «a najjHe Bp3 

HHB. 

50. IlorjieflHH rn, Torani, Tparn- 
Te Ha MHJiocra AjuiaxoBa: KaKO ja 
o^CHByBa 3eMJaTa no mptbhjioto 









<£%' »f >/i\' *< \>'~s' 






<sj* U1*S iAU^j «-Lii<Jj-5 ^La^Jij 






Cypa 30. Ep-PyM 



Uy3 2i 



589 



YW>1 T^jJMjj* 



HeJ3HHO. Oh, HaBHCTHHa, Ke rn 
oacHBH MpTBHTe. Oh e Kajjap 3a 
ce! 

51. A Kora Hne 6h hm ncnpaTHJie 
BeTap koj c6 ice noacojiTH h noToa 
rae, ceKaKO, 3yjiyM £e npaBaT h 
HeMa fla BepyBaaT. 

52. Th, HaBHCTHHa, He Moacein jja 
rn HaTepain jja Te cjiyinHaT 
MpTBHTe, HHiy, nax, Moacein fla ro 
HaTepain rjiyBHOT fla ro cjiyinHe 
noBHKOT Kora e cspTeH ofl Te6e, 

53. a HHTy, naK, Moacein fla th 
ynaTHin cjienHTe ofl hhbhoto 
CKpinHyBaH>e bo 3a6jiyfla; Moacein 
jja rn cjiymHeni caMO OHHe koh 
BepyBaaT bo 3HaMeHHJaTa Hainn - 
OBHe ce IlocjiyinHHTe! 

54. Ajuiax e Ohoj koj Be co3jja,ue 
cjia6n, a no cjia6ocrra mok bh flaBa, 
a no MOKTa, naK, cjiaSocrr bh flaBa 
h, ceKaKO, cTapocT. H Oh ro 
co3jjaBa oHa uito ro caKa. Oh e 
3Hajieij h Kajjap! 

55. A Ha JJeHOT Kora £e ce cjiy*iH 
HacoT, CHJiHHijHTe te ce KOJiHaT 
jjeKa caMO ejjeH nac ocrraHajie. 
ETe, TaKa OHHe h nopaHO KHHHcy- 
Baa. 

56. A OHHe co flafleHOTO hm 
3HaeH>e h HMaH £e penaT: "Bne 
ocrraHaBTe, ceKaKO, KaKO niTO e 



5&$&$&Jt* 















\Oy^ 



--5 > 






I^tf* --' 









Cypa 30. Ep-PyM 



Uy3 21 



590 



n *>i r. Mj >»*jj- 



Toa 03HaneHO bo KHHraTa 
AjuiaxoBa, ro JJeHOT Ha oacnByBa- 
H>eTO. A osa e JJeHOT Ha oacHsysa- 
H>eTO, ho sne, eTe, Toa He ro 
3HaeBTe." 

57. Ila, Ha JJeHOT toj onpasjjy- 
Ban>aTa Ha OHHe koh 3yjiyM 
HanpasHJa He ice hm KopncraT h o,n 
hhb He ice ce 6apa hh jja ce 
onpaB^yBaaT. 

58. Bo oboj Kyp'aH Hne, seice, 
hm H3HecoBMe npHMep on ce no 
HeinTO. H Kora 6h hm jjoihoji co 
3HaMeHne HeKaKBO OHHe koh He 
BepysaaT cnrypHo ice penaT: "Bne 
caMO HeBHCTHHH H3HecysaTe!" 

59. ETe, Taxa Ajuiax rn 3ane- 
naTyBa cpn,aTa Ha OHHe koh He 
3HaaT. 

60. Ila, crpnH ce! BeiyBaH>eTo 

AjIJiaXOBO, HaBHCTHHa, e BHCTHHa. 

H HHKaKo HeKa He Te B03HeMH- 
pysaaT OHHe koh He ce ysepeHn! 






JWKMAH ( Jly KMaH) XXXI 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
Combjiocch! 

1. EjihcJ), JiaM, mhm! 

2. Ese ajeTH ojj KHHraTa Mynpa: 

3. IlaTOKa3 h Mhjioct 3a flo6po- 

^HHHTeJIHTe - 















E} ^j&f^Jtt 



^^ JSRij 



^^^ 









Cypa 31. JlyKMai 



Uy3 21 



591 



n tj*r\ f) OUOJSj^ 



4. koh HaMa3 KJian>aaT h koh 
3exaT flaBaaT, h koh ce yBepeim bo 
AxnpeT; 

5. OHaKBHTe ce no ITaTOT Ha 
TocnonapoT cboj h ohhc ce, tok- 
My, cnaceHHTe! 

6. Mefy jiyfeTo HMa h TaKBH 
koh KynyBaaT npa3eH roBop 3a 
3a6aBa 3a jja ce cKpinHyBaaT bo 
3a6jiyjja, He3HaejicH, ojj Ajuiaxo- 
bhot naT, h koh ro npH(|)aKaaT 3a 
jja ce HCMeBaaT. 3a hhb HMa Ka3Ha 
cpaMHa. 

7. H Kora . My ce KaacyBaaT 
ajeTHTe Hainn ja BpTH rjiaBaTa 
HajjyeHO, KaKO jja He rn cjiyina, 
KaKO bo yinHTe HeroBH jja HMa 
TeacHHa. Fla, 3apa,nyBaj ro co 
Ka3HaTa 6oJiHa! 

8. 3a oHne koh BepyBaaT h koh 
jjo6pH flejia pa6oTaT HMa, Ha- 
BHCTHHa, SjiarocJioBeHH 6aBHH 

IjeHHeTCKH, 

9. bo hhb 3a HaBeK ice ocraHaT. 
BeTyBaH>eTo AjuiaxoBO e 
BHCTHHa. Oh e h Chjich h Mynap! 

10. TjienaTe KaKO Oh th co3^afle 
HeSecaTa 6e3 ctojiSobh, a no 
3eMJaTa 6pjjaTa rn pacc|)pjia 3a fla 
He ce TpeceTe, h no Hea, hcto 
TaKa, pacrypH schbothh ceKaKBH... 
H ojj HeSecaTa Hne Bojja bh cnyui- 

TaMe H Ofl 3eMJaTa OB03M03KHBMe 



AZ'A\i''A\<..> &At 






0S£*]£lripi 



^JJ^ul 






Ms 






^Ay\j ^-> cp o* Hf &j (^t -^ o^jj 



Cypa 31. JlyKMan 



Uy 321 I 592 I T>*>t nouJJSj>* 



fla HHKHaT 

ropo^HH. 



on c6 napoBH 6jia- 



11. Osa e co3,naBaH>eTo Ajuia- 
xobo. na, Toram, noKaaceTe mh ro 
OHa ihto ro co3fla,noa oHne, ocbch 
Hero. Ho, 3yjiyM*capHTe cnrypHO 
ce cKpinHaTH bo 3a6jiy«a jacHa. 

12. H Ha JlyKMaH, cexaKO, Hne 
My fla^oBMe Myapocr: "Ehhh 
SjiarojjapeH Ha Ajuiax!" A ohoj 
koj e Sjiaro^apeH Ta, 3a ce6ecn e 
SjiaroflapeH, a ohoj koj hc BepyBa, 
Ta, Ajuiax, HaBHCTHHa, e BoraT h 
3a 6jiaro,napHOCT JJocroeH! 

13. H Kora JlyKMaH My pe^eHa 
chh My, coBeTyBaJKH ro: "O chhko, 
He 3,npyacyBaj My Ha Ajuiax 
3^py3ceHHK. 3flpyacyBaH>eTO 3jjpy 
aceHHK, HaBHCTHHa, e 3yjiyMroJi- 
eM f ." 

14. H Ha HOBeKOT Hne My ojj- 
pe^HBMe fla ce ojjHecysa flo6po 
koh poflHTejiHTe cboh. MajKaTa ro 
Hoceine, cjia6ej£n ofl fleH bo fleH, h 
ro floeine flBe rojjHHH: "Bh^h 
6jiaro^apeH, h MeHe h Ha pojprre- 

JIHTe TBOH. CBpaTHJIHIHTeTO e - 

koh MeHe! 

15. A aKo po^HTejiHTe ce TpyjjaT 
Ha Te HaroBopaT fla Mh npnnH- 
inysaHi 3flpyaceHHK 3a ihto, 
BcyinHOcr, He 3Haein hhihto, He- 
moj fla hm 6Hflein nocjiymeH, ho 



^t^ii&^i&^ftct 



^^&'&$y&j 






J^X&J^%^& 






'f. '*><.1> ' f% 



iOlv 



Cypa 31. JlyKMan 



Uy3 2l 



593 



n *}*•» 



r\ d 



d J>- 



npHMepHO o^HecyBaj ce koh hhb 
Ha oboj CBeT. H aieflH ro naTOT Ha 
ohoj koj MeHe mh e nocjiyineH. 
IIoToa BpaicaifceTO Baine no MeHe 
bo^h, na Ke Be H3BecraM 3a oHa 
ihto ro paSoTeBTe." 

16. "O chhko moj, 6hjio na e 
HanpaBeHO HeinTO KOJiKy roJiyni- 
Ka, na h na e bo nycTHHa, Ha 
HeSecaTa hjih Ha 3eMJaTa, Ajuiax 
ice ro noKasce. Ajuiax, HaBHCTHHa, 
e HyBCTBHTejieH h H3BecreH! 

17. O chhko moj, KJian>aj HaMa3, 
HapejjyBaj flo6po h 3a6paHyBaj 

3JIO. H 6HflH TpnejiHB BO OHa IHTO 

ice th ce cjiy*ffl. ETe, Toa, Ha- 
BHCTHHa, e Mefy peinHTejiHHTe 
paSoTH. 

18. H He BpTH ro JinijeTo on Jiy- 
feTO, h He ojjh no 3eMJaTa 
ropnejiHBo: Ajuiax, HaBHCTHHa, He 
ro JbySn hh ropnejiHBHOT hh 
HanyeHHOT. 

19. H 6hah yMepeH bo ojjot tboj 
a HaMajiH ro h rjiacoT tboj. Ojj 
rjiacoBHTe HajjioinnoT, HaBHCTHHa, 
e rjiacoT MarapeinKn! 

20. He rjienain jih neKa Ajuiax, 

HaBHCTHHa, BH TO nOTHHHH H OHa 

uito e Ha HeSecaTa h OHa hito e Ha 
3eMJaTa? H Oh Be oncnna co 
Sjiaro^aTHTe Cboh: h bh^jibbh h 
HeBHflJiHBH. A Mefy Jiyf eTo HMa h 



EJ dj^JojL^S £> /» ^ ^ t^JuU 


















Cypa 31. JlyKMan 



Uy 3 21 



594 



Y> *j*-» TS 0UmSJ5 J-K 



TaKBH koh pacnpaBaaT 3a AjiJiax h 
6e3 3HaeH>e h 6e3 IIaTOKa3 h 6e3 
KHHra CBeTJia. 

21. H Kora hm Seine peneHo: 
"OiefleTe ro OHa ihto AjiJiaxro 
o6jaBH!" PeKoa: "He, Ke ro cjie- 
flHMe OHa ihto ro HajflOBMe Kaj 
npejjijHTe Hainn." H Torain jih 
Kora IIIeJTaHOT rn noBHKyBa koh 
Ka3HaTa ijexeHHeMCKa? 

22. A ohoj koj Ke ro npe^afle 
jraijeTo CBoe Ha AjiJiax a flo6- 
poHHHHTeji e... toj BeKe ce <|)aTHJi 
3a Hajn;BpcTOTO jaace. AjuiaxoBa e 
KOHeHHHU,aTa Ha paSoTHTe! 

23. A ohoj koj He BepyBa... na, 
HeKa He Te 3arpBDKyBa HeBepyBa- 
H>eTo HeroBO. H koh Hac e 
BpaKan>eTo hhbho h Hne, ceKaKO, 
Ke rn H3BecTHMe 3a OHa uito ro 
paSoTea. AjiJiax, HaBHCTHHa, ro 
3Hae OHa ihto e bo rpajjHTe. 

24. Hne Ke hm flafleMe fla 
yacHBaaT e^HO KpaTKo BpeMe, a 
noToa Ke rn TypHeMe bo TeinKa 
Ka3Ha. 

25. A aKO, naK, in npainain: "Koj 
ni co3flafle He6ecaTa h 3eMJaTa?" 
CnrypHO Ke penaT: "AjiJiax!" Ho, 

eTe MH03HHCTBOTO Ofl HHB He 

3HaaT! 



^^<&^&jL±\ 









> >*\ 



y\^ 



|p ^jl^IoI Jb^^i^i^L^^^i 









Cypa 31. JlyKMaH 



Uy3 21 



595 



y\ i£r\ r\ jujJSj^ 



26. OHa ihto e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBo. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e BoraT h 3a 6jiaro- 
HapHOCT JJocroeH! 

27. A Kora cHTe cTe6jia Ha 3eM- 
jaTa 6h 6njie nepn,HH>a a MopeTo 
MacTHJio, Ha Koe ice My ce 
npHflpy)*caT yniTe cejjyM MOpHH>a, 
He 6h ce ncyiHHJie 36opOBHTe 
AJiJiaxoBH. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
CnjieH h My^ap! 

28. Co3flaBaH>eTO Baine h o)*ch- 
ByBafteTo Bauie e caMo Kaxo 
co33aBaH>eTo ejjeH hobck. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e Cjiyinan h Die^a^i! 

29. He rjiejjain jih fleica Ajuiax, 
cexaKo, ro BOBJiexyBa fleHOT bo 
HOKTa, a ja BOBJiexyBa HOKTa bo 
fleHOT h rn noT^HHH h ComieTo h 
Mece^HHaTa? H ce Tene jjo poK 
onpe^ejieH. A Ajuiax e H3BecreH 
3a OHa ihto ro pa6oTHTe! 

30. ETe, Toa, TOKMy, 3apaflH OHa 
ihto Ajuiax e BHCTHHa. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e BnuieH h Tojicm! 

31. He rjieflain jih jjeica naMeijoT 
njioBH no MopeTo, ceicaKo, co 
6jiarocjiOB Ha Ajuiax 3a fla bh 
noKaace ojj 3HaMeHHJaTa Cboh? Bo 
Toa, eTe, HMa, HaBHCTHHa, 3Ha- 
MeHHJa 3a ceKoj TpnejiHB h 
SjiaroflapeH. 

32. H Kora 6paHOT, rojieM KaKo 
o6jiaK, Ke rn noKpne, ro MOJiaT 









5p >-^*£^^6^oilKijL«li 



" ' ~ AS 



i^Jof^ 



$s$3Sl£ 












OWaU^ £p j ^Jj£) 6 ^pjlic^ 



Cypa 31. JlyKMan 



Uya21 



596 



tl *>» T\ OUOJdj^- 



Ajuiaxa, HCKpeHO, HCKaacyBajicH ja 
BepaTa koh Hero. H SHjjeJKHice 
rn cnacH, jjOBenyBaJKH rn jjo 

KOnHOTO, CaMO HeKOH OH HHB 

noKaacyBaaT yMepeHOCT. 3HaMe- 
HHJaTa Hainn He rn npH3HaBa 

CaMO CHJIHHKOT H HeBepHHKOT! 

33. O Jiyf e, iuiameTe ce on To- 
cnojjapoT Bain h njiaineTe ce on 
JJeHOT bo koj hh pojjHTejioT Ha 
cBoeTO fleTe He ice My noMorHe, a 
HHTy, nax, fleTeTO bo Heurro Ke My 
noMorHe Ha cbojot poflHTeji. 
BeTyBaiteTO AjuiaxoBO, HaBHCTH- 
Ha, e BHCTHHa. >Khbotot Ha OBOJ 
CBeT, Torain, HHKaKo HeKa He Be 
noHece h IIIeJTaHOT, hcto Taica, 
HeKa He Be ojwajieHH on Ajuiax! 

34. 3HaeH>TO 3a HacoT, ceKaKO, e 
caMO Kaj Ajuiax. H Oh cnyinTa 
floacjj h Oh ro 3Hae OHa hito e bo 
yTpoSHTe. HoBeKOT He 3Hae yTpe 
ihto ice 3apa6oTH; HOBeKOT He 
3Hae h bo Koja 3eMJa Ke yMpe. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e 3Hajieu; h 
H3BecreH! 



EC-CEUME (CevAe) XXXH 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Ejih^), JiaM, mhm! 



» \zt >*< '1( ti^.^i'i^^t 






s> 9-> % •'<* 



Zy'^Xy***' ^- > -^f*" "'\"*'/f\ 







Cypa 32. Ec-Cep^e 



Uy3 21 



597 



thjJrl rY iJ^SMjj** 



2. 06jaByBaH>eT0 Ha KimraTa, 
bo Koja HeMa coMHeHHe, e 03 
TocnoflapoT Ha cbctobhtc. 

3. Hjih 36opyBaaT: "Toj ro H3- 
MHCJiyBa." Ho, He! Toa e BHCTHHa 
ojj focnojjapoT tboj 3a jja ro 
onoMeHHin HapoflOT KOMy He My e 
flafleHa onoMeHa, npejj Te6e, 3a jja 
ce ynaTaT. 

4. Ajuiax e Ohoj koj th co3#afle 
h 3eMJaTa h He6ecaTa h OHa hito e 
Mefy hhb 3a inecr fleHa, a noToa ce 
yTBp^H Ha ApinoT. Bne, ocBeH 
Hero, HeMaTe hh no^pscHHK hh 
nocpe^HHK. na, HeMa jih fla ce 
npnceTHTe? 

5. H Oh ynpaByBa co ce OHa 
hito e Mefy He6ecaTa h 3eMJaTa, a 
noToa, bo fleHOT onpe^ejieH, koh 
Hero Ke ce H3Bhihh: Ha JJeHOT koj 
Tpae HJijajja rojjHHH, cnopejj OHa 

Kaxo HITO BHe 6pOHTe! 

6. ETe, Oh e 3HaJieu, Ha jaBHOTo 

H TaJHOTO, CHJieH H COMHJIOCeH! 

7. Koj ja co3flajje cexojacTBap 
bo HajjjoSap o6jihk, h Koj, co3#a- 
BaH>eTo Ha hobckot, ro 3anoHHa 
ojj rjiHHa. 

8. A noToa, nopojjoT HeroB, ro 
co3flaBa on H36paHa KanKa Bojja. 

9. A noToa Oh ro oSjiHKyBan 
My BflaxHyBa ofl ayxoT Cboj, h bh 






-5 ' r<f> *" > 















^0^>Uo^3^o^»4j^J^w> 






Cypa 32. Ec-Ceqfle 



Uy3 2l 



598 



n frjA-i rt so^jiSj^- 



flaBa h cjiyx, h bhh h cpija. 
MajiKyMHHa 3a6jiaroflapyBaTe. 

10. H 36opyBaaT: "Kora ice hc- 
^e3HeMe Ha 3eMJaTa na noBTopHO 
jih Ke 6nfleMe co3flafleHH?" Ho, 
oHHe bo cpefl6aTa co TocnonapoT 
hhbhh He BepyBaaT. 

11. Kaacn: "MejieKOT Ha CMprra, 
koj bh e 3a Toa onpefleH, Ke Be 
ycMpTH, a noToa koh TocnoflapoT 
Bain ice ce BpaTHTe." 

12. E, Kora 6h th BEfleji chji- 
HHu,HTe HaBeflHaTH co rjiaBHTe 
hhbhh npen TocnonapOT cboj: 
'Tocno^ape Ham, h BH^oBMe h 
cjiyinHaBMe, BpaTH He noBTopHO 
Ha3an; ice pa6oTHMe #o6po. Hne 
CMe, ceKaKO, yBepeHH!" 

13. E, Kora 6h caKajie Ha ceKoja 
ayina 6h ft ro flajie ynaTCTBOTo 

HeJ3HHO, HO 36opOT BHCTHHCKH e - 

Moj. IJexeHHeMOT, ceKaKO, ice ro 
HcnojiHaM h co ijhhobh h co Jiyfe, 
3aenHo! 

14. Ila, BKyceTe ro IJexeHHeMOT, 
3ainTO 3a6opaBHBTe Ha cpe^SaTa 
Ha oboj JJeH Bain. H Hne 3a6o- 
paBHBMe Ha Bac, h BKyceTe ja 
Ka3HaTa Ha BeHHocra 3a oHa hito, 
TOKMy, ro pa6oTeBTe! 

15. Bo ajeTHTe HaniH, HaBHC- 
THHa, BepyBaaT OHHe koh, Kora ice 
ce cnoMeHaT, naf aaT Ha ceij^e, h 



tei&l^W?^ 



OJjp^j&^S. 









<&^o*$$J i^^> 







{ p \j^\v^j£\te&l£Q,\ 



Cypa 32. Ec-Cepfle Uy3 21 



599 



Y> *>1 TY tJet-JMjy* 



koh To cjiaBaT, BejiHHaJKH To, 
TocnoflapoT cboj, h koh He ce 
AyjaT! 

16. CTpaHHTe hhbhh o# nocTejia 
ce HaKpHByBaaT, noBHKyBajicH ro 
TocnonapoT cboj, h on crpaB h ojj 
acejiSa, h koh jjejiaT on 'pckot 
Ham ihto hm ro jjajjoBMe. 

17. ria, HHejjHa flyma He 3Hae 
KaKBH pajjocTH hm ce KpnjaT... 
Harpa^a 3a oHa ihto ro paSoTea. 



18. EflHaKOB 
pacnnHHKOT? 
HseflHanaT! 



JIH e BepHHKOT CO 

He MoxcaT fla ce 



19. A ihto ce oflHecyBa 30 OHHe 
koh BepyBaaT h koh jjo6pnfleJia 
pa6oTaT...Ta, 3a hhb HMa npecro- 
jyBajiHiHTe ofl 6aBMH ueHHeTCKH, 
noflroTBeHH 3a OHa uito ro 
paSoTea. 

20. A uito ce ojjHecyBa, naK, flo 
pacnnaHHTe...Ta, orHOT e npec- 
TOJyBajiHiHTeTO hhbho. CeKojnaT 
Kora Ke nocaKaaT r& H3Jie3aT 03 
Hero Ke SnjjaT BpaTeHH bo Hero, h 
ice hm ce Bejin: "HcKyceTe ja 
Ka3HaTa orHeHa 3a Koja CMeTaBTe 
jjeKa e jia)KHa!" 

21. H Hne Ke jjafleMe cnrypHO fla 
HCKycaT Ka3Ha noMaJia noKpaj 
Ka3HaTa rojieMa 3a jja ce noKajaT. 

22. A Koj e norojieM 3yjiyMKap 
on ohoj koj, Kora Ke My ce 



Of^ 






,-" >-♦ <> 















Cypa 32. Ec-Ce^e 



Uy3 21 



600 



tU>l TV oo^JlSj^ 



cnoMeHaT 3HaMeHHJaTa Ha Toc- 
no^apOT HeroB - a toj, eTe, e 
paMHoaynieH koh hhb? Ke rn 
Ka3HHMe, cexaKo, chjihhuhtc! 

23. H Ha Myca, HaBHCTHHa, Hne 
My aa^oBMe KHHra: He coMHeBaj 
ce bo cpejjSaTa co Hero. Hne Hero 
ro onpeaHBMe jja Snjje naToxa3 3a 

CHHOBHTe H3paHJIOBH. 

24. H Mefy hhb Hne oflpejjHBMe 
Bo^aHH koh ynaTyBaa co HapeflSa- 
Ta Haina, no cTpnjiHBocTa HHBHa, 
h koh 6ea yBepeHH bo 3HaMeHHJa- 
Ta Hainn. 

25. rocno^apOT tboj, HaBHCTHHa, 
Ke rn pa3flBOH Ha fleHOT cyneH 
3apann oHa 3a ihto, TOKMy, cTaHaa 
aejieHHU,H. 

26. HejiH hm ce yKaacyBa jjeKa 
KOJiKy noKOJieHHJa Hne npejj hhb 
yHHinTHBMe npeKy hhh acHBe- 
ajiHHiTa ojjaT? ETe, bo Toa, HaBHC- 
THHa, HMa 3HaMeHHJa. He cjiyuiaaT 

JIH? 

27. He rJie^aaT jih KaKo Hne ja 
TepaMe BOjjaTa koh cyBaTa 3eMJa h 
KaKo co Hea BajjHMe pacTeHHe co 
Koe ce xpaHaT h jjoShtokot hhbhh 
h Tne caMHTe. He rjiejjaaT jih? 

28. H 36opyBaaT: "Kora Ice jjojjje 
noSe^aTa aKo ere HCKpeHH?" 



J^ISi 









i£/W?lU \j</\ <^J}^-fi -uJly^lJL*>rJ 















Cypa 33. Eji-Ax3a6 



Uy3 21 



601 



Y \ ^jJri rr *->\y**i\ Sj^- 



29. Kaacn:"Ha JJeHOT Ha Ilo6e- 
HaTa BepyBaH>eTO Ha OHHe koh He 
BepyBaa He ice hm kophcth, h He 
Ke hm ce najje poK." 

30. Ta, CBpTH ce OAHHBHHeKaj! 
Tne, ceKaKO, neKaaT! 



EJI-AX3AE (Cojy3HHUH )XXXIII 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. O nejraMSepy, njiainn ce ojj 
Ajuiax h HeMOJ fla hm Snflein 
nocjiyineH Ha HeBepHHitHTe h abo- 
jiHHHHTe. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
3Hajieu; h My flap! 

2. H cjiejjn ro OHa ihto th ce 
oSjaByBa on rocnojjapoT tboj! 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e H3BecreH 3a 
OHa ihto ro paSoTHTe! 

3. H noTnpn ce Bp3 Ajuiax; 
Ajuiax e J^OBOJieH nojwpacHHK! 

4. Ajuiax Ha HHefleH hobck He 
My jjafle jjBe cpija bo rpaflnre 
HeroBH. H He bh th oflpejjn 
aceHHTe Bainn ojj koh co 3Hxap ce 
pa3jjejiyBaTe jja 6nnaT MaJKH Ba- 
inn, a HHTy, naK, nocnHeTHTe, #a 
6njjaT chhobh Bainn. Toa ce caMO 
36opOBH co ycTHTe Bainn. Ajuiax 
ja 36opyBa BHCTHHaTa h Oh 
ynaTyBa no naTOT bhcthhckh! 

5. BnKaJTe rn no 6a6oBijHTe 
hhbhh; Toa e noncnpaBHO Kaj 






?£>" 



.'•■': 









t ^i 



o I? 4ju \ d^l itj cy^^^fy. £ fcAj 



^[^Ciyl^o\l^ 










^ J^Wi^o^i* 



E -r^ ^ -^ -V-* - 



^3 



Cypa 33. Eji-Ax3a6 



Uy3 2l 



602 



Y ) *>1 TV ^lj*ty 3j>* 



Ajuiax. Ho, axo BHe He rn 
no3HaBaTe SaSoBiprre hhbhh... na, 
Toa ce 6paxa Baura no Bepa h 
3ainTHTHHu;H Bainn. A aKO bo Toa, 
naK, HeKaKo 3rpeinnTe, HeMaTe 
rpeB. Ho, rpeB e OHa uito ro 
HaMepaBaaT cpi(aTa Baura. Ajuiax 
e npocryBan h Comhjiocch! 

6. IlejraMSepOT, 3a BepHHu;HTe, 
e noSjiHCKy ojj hhb caMHTe; a 
aceHHTe HeroBH ce MaJKH hhbhh. A 
cpoflHHiprre, cnopefl KHHraTa 
AjuiaxoBa, ce no6jracKy eflHH- 
coflpyrn h on BepHHiprre h ojj 
MyxaijHpHTe, ocBeH axo He hm 
HanpaBHTe HeKaKBO flo6po Ha 
3aniTHTHHu,HTe BaiHH hito, ceica- 
ko, e HasefleHO bo KHHraTa. 

7. H Kora Hne ro npn^aTHBMe 
floroBopoT on nejraM6epHTe hhb- 
hh, h or Te6e, h ofl Hyx, h ojj 
HSpaxHM, h ofl Myca, h ofl Hca, 
chhot Ha MepjeM...ofl hhb npn- 

4>aTHBMe flOrOBOp U,BpCT! 

8. 3a fla rn 3eMe Ha ojjro- 

BOpHOCT HCKpeHHTe 3apaflH HCKpe- 

HOCTa HHBHa; a 3a HeBepHHiprre 
Oh hm noflroTBH Ka3Ha 6ojma. 

9. O BepHHu;H, ceTeTe ce Ha 
SjiarojjaTOT AjuiaxoB koh Bac: 
Kora bh flojfloa bojckh, na npoTHB 
hhb HcnpaTHBMe BeTap h bojckh 



>?'\<»>1 J?s 






&A&&&& 






S\ 



P y^v^^^^ 3 - 






rai^kJi>u^J 









rn \ 



I^^OjLLjoUj 4jaloli===^Ljb|/ZJ 



Cypa 33. Eji-Ax3a6 



Uy3 2i 



603 



T ) *j*-1 YT t-»»j*-Vl 3j>- 



koh He th BHnoBTe. Ajuiax ro 
rjiejja oHa uito ro pa6oTHTe; 

10. Kora bh flojfloa h Hajj Bac h 
nojj sac, h Kora norjie^nxe bh ce 
CKaMeHHJa, h Kora cpu.aTa bo 
rpa^HTe bh 3acraHaa, h Kora 3a 
Ajuiax ceKaKBH noMHCJiH HMaBTe. 

11. Tyxa BepHHitHTe 6ea cTaBeHH 
bo HCKyineHHe h 6ea noTpeceHH co 
noTpec acecTOK. 

12. H Kora flBOJiHHHHTe h oHHe 
co 3a6oJieHHTe cpija 36opyBaa: 
"Ajuiax h nejraM6epoT HeroB 
hhihto He HH BeTHJa OCBeH 
H3MaMa!" 

13. H Kora ejjHa jjpyacHHa ojj hhb 
pene: "O acHTejin Ha Jacpn6, TyKa 
HeMaTe oncTaHOK. BpaTeTe ce!" H 
ejjHa 3aeflHHija Mefy hhb no6apa 
o^oSpeHHe on nejraMSepOT, 
36opyBaJKH: "floMOBHTe Hanin ce 
He3amTHTeHH" - a He 6ea He3aui- 
THTeHH. IIocaKaa caMO jja ce flaflaT 
bo SercTBO. 

14. A fla hm ce BJie3euie ojj 
npeflrpaflHJaTa HeroBH h jja ce 
no6apauie or hhb jja HanpaBaT 
cnjieTKH Toa cnrypHO ice ro 
HanpaBea; bo hhb Ke ce 3ajjpacea 
caMO MajiKy, 

15. OHHe Be£e h nopaHo My 
BeTHJa Ha Ajuiax jjeica HeMa jja ce 






®<^f(j$j5&g^d&& 






3$J Sjla V <^a> J-*^ if4 '**$> ^ ^ a!j 



$ &^^J.u)|^ j^S &&£& 



{j^$&\^£j(*sft 



UA*i^3^C£^b-J^^[pvjjAj 



Cypa 33. Eji-Ax3a6 



Uy3 21 



604 



y i *>i rr ^\y**i\ 9js* 



BpaTaT Ha3a,n. A 3a BeiyBaibeTO 
koh Ajuiax ce ojjroBapa. 

16. KaacH:"AKO SeraTe ofl CMpT- 
Ta SercTBOTo HHKoranr He Ke bh 
KOpHCTH, hjih, nax, rHHeiteTo: 
caMO KpaTKO BpeMe Ke yatHBaTe." 

17. KaacH:"Koj e toj koj Ke Be co- 
*iyBa oa Ajuiax? Ako Oh nocaKa 
fla bh HaHece 3Jio hjih aKo Oh 
nocaKa #a bh no^apH mhjioct." 
OHne, ocBeH Ajuiax, HeMaaT hh 

3aiHTHTHHK HH nOflflpatHHK! 

18. Ajuiax, ceKaKO, ra 3Hae OHne 
Mefy Bac koh npeKopyBaa h koh 
hm 36opysaa Ha SpaKaTa cboh: 
"ftojjjeTe co Had" H MajiKyMHHa 
ofl hhb TprHaa bo BOJHa, 

19. IHKpSCaBH BO nOMOIHTa KOH 

Bac. A Kora &e Hacrann crpaBOT 
rn rjieflain KaKo rjie^aaT bo Te6e, 
nrpaJKH co OMHTe cboh KaKo jja ce 
bo npecpeT Ha CMpTTa. A Kora 
crpaBOT Ke noMHHe Be B03He- 

MHpyBaaT CO ja3HH,HTe OCTpH, 

imcpacaBH jja HanpaBaT HeKaKBO 
flo6po. TaKBHTe He BepyBaaTna, 
Ajuiax, Ke rn ynponacrH flejiaTa 
hhbhh. Toa 3a Ajuiax, ceKaKO, e 
jiecHO. 

20. CMeTaaT fleKa cojy3HHH,HTe 
He orafloa. Hjih aKo cojy3HHHHTe 
ce BpaTaT oHHe 6h caKajie noBeice 
#a 6nflaT co Se^yHHHTe b nycTHHa, 
h fla ce pacnpamyBaaT 3a BecrHTe 



i^$i&y£j£T\ 












Cypa 33. E;i-Ax3a6 



Uy3 2i 



605 



Y > *>i rr ^\yH\ 5^ 



3a Bac. A jja 6ea, naK, Mefy Bac, 
caMo MajiKyMHHa £e ce 6opea! 

21. Bo nejraM6epoT, HaBHCTHHa, 
HMaTe y6aB npHMep, 3a ohoj koj ce 
HajjeBa h bo AjiJiax h bo JJeHOT 
cyjjeH h koj To cnoMeHyBa Ajuiaxa 
MHory! 

22. H SnjjeJKH BepHHu;HTe rn 
3jjorJiejjaa cojy3HHiprre, pexoa: 
"OBa e oHa ihto hh ro Be-raja h 
AjiJiax h nejraM6epoT HeroB." H 
AjiJiax h nejraMSepoT HeroB 
BHCTHHaTa ja 36opyBaa; h HMaHOT 
h nocjiyinHocra caMo hm ce 
3rojieMyBaa. 

23. Mefy BepHHijHTe HMa Jiyfe 
koh ro ncnojiHHJa BeTyBaiteTO 
ihto My ro najjoa Ha AjiJiax. Ejjhh 
on hhb ro nojioacnja ^chbotot, a 
flpyrn, naK, Toa ro oneKyBaaT; He 
HanpaBHJa HHKaKBa npoMeHa, bo 

HHUITO, 

24. 3a Oh jja rn HarpajjH hc- 
KpeHHTe, 3apajjH HCKpeHocra hhb- 
Ha, h 3a jja rn Ka3HH jraije- 
MepHHTe. Ako, naK, nocaKa, Oh 
&e hm npocTH. AjiJiax, HaBHCTHHa, 
e npocryBaH h Comhjiocch! 

25. AjiJiax rn ojjBpaTH OHHe koh 
He BepyBaa co JiyTHHaTa HHBHa; He 
nocrnrHaa HHKaKBO flogpo. AjiJiax 
3a BepHHijHTe e JJoBOJieH bo 6op- 
6a. AjiJiax e JaK h CnjieH! 









\L&j&L\yi 












Cypa 33. Eji-Ax3a6 IJy3 21 



606 



y i *>i rr <->ij^i Sj^ 



26. H Oh rn H3Bene Oieflfie- 
HHU,HTe Ha KHnraTa Oft TBpflHHHTe 
hhbhh koh rn noMaraa h hm BJiea 
crpaB bo cpi^aTa hhbhh: ejjHa jjpy- 
acHHa ofl hhb ja OTenaBTe a ejjHa, 
naK, ja 3apo6nBTe. 

27. H Oh bh fla^e jja ja HacJieflH- 
Te 3eMJaTa HHBHa, h flOMOBHTe 

HHBHH, H HMOTOT HHBHH H 3eMJaTa 

no Koja He ojjeBTe. Ajuiax, HaBHC- 
THHa, e Kaflap 3a ce! 

28. O nejraM6epy, Kaacn hm na 
aceHHTe tboh: "Ako ro caxaTe 

2KHBOTOT Ha OBOJ CBCT H yKpaCOT 

HeroB...na, floj^eTe, Ke bh ro 
fla#aM #o6poTo h Ke ce pa3BeflaM 
Ha #o6ap Ha^HH. 

29. A axo, naK, ro caKaTe Ajuiax, 
h nejraMSepoT HeroB h KyKaTa 
axHpeTCKa...na, Ajuiax, HaBHcra- 

Ha, Ha aoSpOHHHHTeJIHTe HM 

nojjroTBH Harpa^a rojieMa!" 

30. O ateHH nejraMSepoBH, Taa 
Mefy Bac Koja Ke HanpaBH HeKoe 
OTBopeHO cpaMHO flejio, Ka3HaTa 
ice d 6nfle y^BoeHa. ETe, Toa 3a 
Ajuiax e e^HOCTaBHo! 

31. A Ha Taa o# Bac, Koja e 
ojmafleHa Ha Ajuiax h Ha nejraM- 
6epoT HeroB, h Koja pa6oTH 
flo6po fl;ejio, Hne Ke A ja aajjeMe 
HarpajjaTa HeJ3HHa bo #Ba HaB- 
paTa, h Ke h no^roTBHMe 'pcK 
6jiaropo^eH! 



i>L> 









-» >c>£ 









A • I "1 A * «^ i. . C • - T - A\ '\ ' • \ 

AW ^ V^. '< ~ . >\<'\\\"\ *''> 



Cypa 33. Eji-Ax3a6 



Uy3 22 



607 



yt *&\ rr ^yHr*jj* 



32. O xceira nejraM6epoBH, BHe 
He ere Kaxo apyrnxe aceHH. Ako 
ere 6oro6oja3JiHBH... na, HeMoJTe 
^a ro jjnraxe rjiacox 3ainTO, 
Torain, Moace jja ce npeflH3BHKa 
}Keji6aTa Ha ohoj bo nne cpu,e HMa 
6ojieniTHHa, h 36opyBaJTe y6aBH 

36opOBH! 

33. H ocTaHeTe bo flOMOBHxe 
Banin; h He noicaacyBajxe jay6a- 
BHHaTa OHaxa Kaxo inxo ce 
noKaacyBaine ySaBHHaxa bo ija- 
xHjraeTOT o^aMHeineH. H HaMa3 
H3BpniyBaJTe h 3eKaT flaBajxe, h Ha 
Ajuiax h Ha nejraMSepoT HeroB 
6nflexe nocjiyinHH. Ajuiax, 
HaBHTHHa, nocaxyBa jja ro ox- 
crpaHH cpaMHOTO flejio on Bac, o 
Exjiyji BeJT, 3a jja Be ohhcth, nox- 
noJiHo! 

34. H naMeTeTe ro OHa ihto ce 
Kaacysa bo flOMOBnxe Bainn: ojj 
ajexnxe AjuiaxoBH h Mynpocxa. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e Co^bc- 
TBHTejieH h H3BecreH! 

35. H 3a nocjiyinHHTe Maacn h 3a 
nocJiyinHHxe aceHH, h 3aBepHHij- 

HTe H 3a BepHHHKHXe, h 3a 

noxHHHexnxe Maacn h 3a nox- 
HHHexaxe aceHH, h 3a HCKpeHnxe 
Maaca h 3a HCKpeHnxe aceHH, h 3a 
xpnejiHBHxe Ma)KH h 3a xpne- 
JiHBHxe aceHH, h 3a noHH3HHxe 
Maacn h 3a nOHH3HHXe ^ceHH, h 3a 


















Cypa 33. Eji-Ax3a6 



Uy3 22 



608 



y y *>i rr <-»«j^i i^y* 



MaacHTe koh jjaBaaT MHJiocpnne h 
3a aceHHTe koh naBaaT MHJiocpnne, 
h 3a MaacHTe koh nocraT h 3a 
aceHHTe koh nocraT, h 3a MaatHTe 
koh rn ^BaaT cpaMHHTe Mecra h 
3a aceHHTe koh rn nyBaaT cpaM- 
HHTe Mecra, h 3a MaacnTe koh ro 
cnoMeHyBaaT Ajuiaxa MHory, h 3a 
aceHHTe koh ro cnoMeHyBaaT Aji- 
jiaxa MHory... 3a cHTe hhb Ajuiax 
no^roTBH h npoinKa h Harpafla 
rojieMa, HaBHCTHHa! 

36. He e Ha BepHHKOT h Ha 
BepHHHKaTa, Kora Ajuiax ice 
onpejjH HeinTO a h nejraM6epoT 
HeroB, na flOHecaT H36op 3a 
paSoTHTe HHBHH. A ohoj koj e 
HenocjiynieH h koh AjuiaxHKOH 
nejraM6epOT HeroB... toj Beice 
CKpinHaji bo 3a6jiyjja o^nrjieflHa! 

37. H Kora My pene Ha ohoj koto 
Ajuiax ro 6jiarocJioBH h Koro th 
ro 6jiarocjiOBH: u 3aflpacH ja 3a 
ce6e aceHaTa TBoja, h njiamn ce on 
Ajuiax;" bo jjyinaTa TBoja ro 
Kpnein oHa ihto £e ro oSejiojjeHH 
Ajuiax, h o^ Jiyf eTO ce njiamnin. 
A Ajuiax HMa npaBO noBe^e #a ce 
njianrain on Hero. H 6Hflej£H 3ejn 
peinn jja ce pa3Befle on Hea, Hne 
Te oaceHHBMe co Hea 3a jja HeMa 
TeinKOTHJa 3a BepHHijHTe npH ace- 
HeH>eTO co aceHHTe Ha nocHHeTHTe 
Kora OBHe £e peinaT j\a ce pa3Be- 
jjaT o« hhb. HapeflSaTa AjuiaxoBa, 
ceKaKo, e jjejioTBopHa! 



> 1 > 






I UijJ y&P^jjajAj*^4W 









Cypa 33. Eji-Ax3a6 



Uy3 22 



r y *j*-i rr ^^ Sj^- 



38. H 3a nejraMSepoT He e Tein- 
ko jja ro pa6oTH oHa iqto Ajuiax 
My ro HapeayBa: TaKBa Seine 
oflpejjSaTa AjuiaxoBa h koh oHne 
nopaHo; a HapejjSaTa AjuiaxoBa, 
cexaKO, e npeMHory MOKHa, 

39. 3a oHHe koh th flocraByBaaT 
nocjiaHHJaTa AjuiaxoBH h koh o# 
Hero crpaByBaaT, h koh ofl 
HHKoro, ocBeH o# Ajuiax, He crpa- 
ByBaa... a Ajuiax e jD[oBOJieH 3a 
nojiaraibe cMeTKa. 

40. MyxaMMe^, ceKaKO, He e 
hhhhh 6a6o or MaacHTe BauiH, HO 
toj e caMO nejraMSep AjuiaxoB h 
nenaT Ha nejraM6epHTe. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, 3Hae ce! 

41. O BepHHii;H, cnoMeHyBaJTe To 
Ajuiaxa, co cnoMeHyBaH>e MecTo! 

42. H cjiaBeTe To h Hayrpo h 
HaBenep! 

43. Oh, TOKMy, Be cJiaBH, a h Me- 
JieKHTe HeroBH Be cjiaBaT: 3a jja 

Be H36aBH Ofl TeMHHHH BO 

CBeTJiHHa. Oh, HaBHCTHHa, e koh 
BepHHn;HTe CoMHJioceH! 

44. Ha jjeHOT, Kora co Hero Ke ce 
cpeTHaT, no3,npaBOT hhbhh Ke 
6nRe: CejiaM! H 3a hhb Oh no - 
AroTBH Harpa.ua SjiaropoflHa! 

45. O nejraM6epy, Hne, HaBHC- 
CTHHa, Te HcnpaTHBMe h KaKO cBe- 

flOK, H KaKO paflOCHHK H KaKO 

onoMeHyBaM, 






4^^t^^NulJoJl^^ 






a te#sdw\zc*$£K 









•JJ\-*~->z) 






\l^^^M\^(^k 



Cypa 33. Eji-Ax3a6 



Uy3 22 



610 



T T *>» TV olj^l Sj^ 



46. h KaKo noBHKyBa 1 !, co ojjo- 
6peHHeTo HeroBo h koh Ajuiax h 

KOH CBeTHJIKaTa IHTO CBeTH. 

47. H 3apaflyBaj rn BepHHijHTe 
jjeKa 3a hhb 03 Ajuiax, HaBHCTHHa, 
HMa ^oSpoTHJa rojieMa. 

48. H He cjiyinaj rn HeBepHHU,HTe 

H flBOJIHHHHTe, H OTC|)pJIH FH HaB- 
peflHTC HHBHH, H IIOTIipH Ce Bp3 

Ajuiax. Ajuiax e JJobojich 3aK- 
PHJIhhk! 

49. O BepHHijH, Kora Ke rn Be- 
H^aTe BepHHHKHTe co koh, npefl 
fla rn flonpeTe, ice ce pa3flejiHTe, 
Tne HeMaaT oSfipcKa jja ro nexaaT 
Pokot onpejjejieH, hhh jjeHOBH, 
TOKMy, rn 6poHTe. Ila, flaJTe hm 
noflapoK BeHHaH h y6aBO pa3jje- 
jieTe ce! 

50. O nejraM6epy, Hne, HaBHc- 

THHa, TH TH JJ03BOJIHBMe 2CeHHTe 
TBOH Ha KOH HM TH flajje 

BeHHaHHTe nojjapon,H, h oHHe koh 
ce bo nocejj tboj, koh Ajuiax th th 
Aa^e co njieHOT, h KepKHTe Ha 

MHlJOBIJHTe TBOH, H KepKHTe Ha 

xajiHTe tboh, h KepKHTe Ha na- 
JIJOBU.HTe TBOH, h KepKHTe Ha 
Te3HTe tboh koh ce HCeJIHJa CO 
Te6e; h aceHaTa BepHHHKa aKo 
caMaTa Ke My ce nojjapn Ha ne- 
jraMSepoT, a toj ±c nocaKa^aja 
BeH^a: osa ce o^HecyBa caMo Ha 
Te6e, a He h Ha BepHHH,HTe 
ocraHaTH. Hne ro 3HaeMe, ceKaKO, 



'" "^Vir-^^J^.JilJiU^ljj 



p ^^^^l^^it^jlft^J 






>J ^>^>£j\i\ \£a\*(JJ 






\L^&&d& 



Cypa 33. E;i-Ax3a6 



Uy3 22 



611 



y y *>i yt oij^^i ojj^ 



OHa co inTO rn 3ajjojEKHBMe bo 

BpCKa CO 3CeHHTe HHBHH, H CO OHHe 

koh ce bo nocefl hhbhh 3a jja 
HeMain HHKaKBa TeinKOTHj'a. Aji- 
jiax e npocryBaH h Comhjiocch! 

51. HeKOH ofl hhb co nocax Tboj 
rn oflflajienyBain, a hckoh, naK, co 
nocaK Tboj rn noBHKyBain. A axo 
ja nocaxain HeKoja Mefy OHHe koh 
rn oflflajienn HeMain rpeB. ETe, 
Toa e HajjiecHo co pa^ocT jja ce 
HcnojiHaT OHHTe hhbhh, h jja He 
TaryBaaT, h jja ce 3aflOBOJiaT co 
OHa ihto hm ro flajje. Ajuiax ro 
3Hae OHa hito e bo cpijaTa Banin. 
Ajuiax e 3HaJieu; h Bjiar! 

52. llo OBa He th ce fl03BOJieHH 
aceHH, HHTy Toa hhb fla rn 
3aMeHyBain co flpyrn aceHH, na h 
noKpaj Toa ihto Te B^y- 
^OHeBH^yBa ySaBHHaTa HHBHa, oc- 
BeH OHHe koh ce bo nocefl tboj. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, 6flee Bp3 ce- 
Koja paSoTa! 

53. O BepHHijH, He BJieryBaJTe bo 
coSHTe Ha nejraMSepoT, ocseH 
aKO bh ce 303bojih 3apa^H xpaHa. 
Ho, He fla ^eKaTe flofleKa ce 
3roTBH. Ila, Kora ice 6HjjeTe no- 
BHKaHH, BJie3eTe! H Kora ice 
ja^eTe, pacrypeTe ce, 6e3 fla ce 
BnyniTaTe bo pa3roBop. Toa, 
ceKaKO, ro B03HeMHpyBa nejraM- 
6epoT, a toj ce cpaMH BaM fla bh 



CiJ^>yj <Z~->y*L*j or— ^L^-aj o\C3 -> \ 









Cypa 33. E.n-Ax3a6 



Uy3 22 



612 



y y frj*-i rr v>j^' *j>- 



pe*ie, a Ajuiax, naK, He ce cpaMH 
oa BHCTHHaTa! A Kora Ke 6apaTe 
ojj aceHHTe Heurro, SapaJTe ojj 
hhb, Torain, 3ajj 3aBeca. Toa e 
noqncTo h 3a cpijaTa Baura H3a 
cpijaTa hhbhh. He be e jjo3BOjieHO 
^a ro B03HeMHpyBaTe nejraM- 
6epoT, a HHTy naK, no Hero, #a rn 
BeHHaBaTe aceHHTe HeroBH. ETe, 
Toa Kaj Ajuiax on Bac, HaBHCTHHa, 
He e Majia pafioTa. 

54. JJajra HeinTO Ke KpneTe hjih 
ice oSejiofleHyBaTe... na, Ajuiax, 
HaBHCTHHa, 3Hae ce! 

55. 3a hhb HeMa rpeB fla Sn^aT 
OTKpneHH ihto ce ojjHecyBa jjo 6a- 

SOBU;HTe HHBHH, H CHHOBHTe 
HHBHH, H SpaKaTa HHBHH, H CHHO- 
BHTe on 6pa£aTa hhbhh, h chho- 

BHTe Ofl CeCTpHTe HHBHH, H 

aceHHTe hhbhh h oHne koh ce bo 
nocejj hhbhh. H njiauieTe ce 03 
Ajuiax. Ajuiax, HaBHCTHHa, e Cfie- 
jjok 3a ce! 

56. Ajuiax h MejieKHTe HeroBH, 
ceKaKo, ro cjiasaT nejraM6epOT. O 
BepHHipt, cjiaBeTe ro h fine h 
no3«paBeTe ro co cejiaM! 

57. OHHe koh To B03HeMHpyBaaT 
Ajuiaxa h nejraMSepoT HeroB... 
Ajuiax, ceKaKo, rn npoKOJiHH h Ha 
oboj CBeT h Ha AxnpeT, h Oh hm 
no^roTBH Ka3Ha cpaMHa. 















Cypa 33. E;i-Ax3a6 



Uy3 22 



613 



y r *>i rr ^^H\ *j+* 



58. A OHHe koh rn B03HeMHpy- 

BaaT BepHHIJHTe H BepHH^KHTe CO 

OHa inTO Tne He ro 3acjiyacyBaaT, 
noHecyBaaT, HaBHCTHHa, TOBap h 
rpeB jaceH. 

59. O nejraMSepy, Kaacn hm Ha 
aceHHTe tboh h KepKHTe tboh, h 
Ha acemrre ofl BepHHu,HTe jja rn 
cnyinTaT oSjickhtc ETe, Toa e 
HajjiecHO jja ce npeno3HaaT Hjja 
He ce B03HeMHpyBaaT. A Ajuiax e 
npocryBa 1 ! h CoMHJioceH! 

60. AKO JJBOJIHHHHTe, H OHHe BO 

^hh cpu,a HMa SojieinTHHa, h OHHe 
koh HH3 Me^HHa Jiarn innpaT He 
npecTaHaT... cnrypHO Hne ice th ja 
jjafleMe BJiacTa Bp3 hhb, h caMo 3a 
KpaTKo BpeMe Ke ocraHaT cocejjn 

TBOH,- 

61. npoKOJiHeTH ce Tne; h Kajje 
6hjio fla ce HajjjaT, Hexa ce npHT- 
BopaT h Hexa ce y6njaT! 

62. TaKBa Seine npaxcaTa Ajuia- 
xoBa koh OHHe koh noMHHaa npejj 
hhb. A th HHKaKO He Ke Hajjjein 
H3MeHa bo npaKcaTa AJiJiaxoBa! 

63. Te npamyBaaT Jiyf eTO 3a 
MacoT. Kaacn: "3HaeH>eTo 3a Hero 
e npa Ajuiax, HaBHCTHHa! Th 3a 
Hero He 3Haein; HacoT, MoaceSn, e 
coceMa QjiHCKy!" 

64. Ajuiax, ceKaKO, rn npoKOJiHa 
HeBepHHii,HTe h hm no^roTBH oraH, 




:> ji<y^j 



i^yui^ijubi^ 






<s *< *t\ ^fc *-r ->v^r 






^&j&j^y2fe 









fp ll^Jo/SiiLllf jjc4»jil^ 



^jj^^^^^^ii^ 



Cypa 33. Eji-Ax3a6 



Uya22 



614 



yy *>i rr ^^Mjj* 



65. h bo Hero 3a HaBeK ice 
ocTaHaT; He Ke HajflaT hh 3aniTHT- 

HHK HH nOflflp3CHHK! 

66. Ha fleHOT Kora JinijaTa hhb- 
hh Ke ce rHeTaT bo oraoT, ice 
pe^aT: "O TeinKo HaM! CaMO jja 
6eBMe nocjiyinHH h Ha Ajuiax h Ha 
nejraM6epOT!" 

67. H ice 36opyBaaT: 'Tocnoflape 
Hani, 6eBMe nocjiyinHH h Ha npefl- 
BOflHHu;HTe Hanra h Ha ro.neMU.HTe 
HaniH, na He cKpnraaa no naTOT Ha 
3a6jiy^aTa! 

68. Tocnoflapy Hain, jjaj hm 
Ka3Ha ^BOJHa h npoKOJiHH rn co 
KJieTBaTa roJieMa!" 

69. O BepHHijH, He 6nfleTe KaKO 
oHne koh ro B03HeMHpyBaa Myca! 
ria, Ajuiax ro o^flajieHH ojj oHa 
ihto ro 36opyBaa. Kaj Ajuiax toj 
Seine yrjiejjeH! 

70. O BepHHn;H, njiameTe ce ojj 
Ajuiax h 36opyBaJTe caMo bhc- 

THHa! 

71. Oh ice bh rn nonpaBH flejiaTa 
Bainn h Oh ice bh rn npocrn 
rpeBOBHTe Bainn. A ohoj koj e 
nocjiynieH h Ha Ajuiax HHa ne- 
jraM6epOT HeroB... toj Ke ojjHece, 
ceKaKO, no6ejja roJieMa! 

72. H Hne, HaBHCTHHa, ro H3He- 
coBMe aMaHeTOT h npefl He6ecaTa 
h npejj 3eMJaTa, h npejj 









i^j<ZCQ^^y\}ij 



" i 



©:>ui)' 



v-> 'Jul \^^C£Jji+fLf VJclj 












Cypa 34. Ce6e 



Uya 22 I 615 I T t t>t 



T i ^-» 3 jj-*> 



nJiaHHHHTe... h oa6nja aa ro noHe- 
caT, nJiauieJKH ce oa Hero, ho exe, 
ro noHece hobckot. Mobckot, Ha- 
BHCTHHa, e 3yjiyMKap h He3HaJKo! 

73. 3a Ajuiax aa rn Ka3HH 
MaacHTe abojihhhh h aceHHTe 
flBOjiHHHH, h MHory6ouiii;HTe H 
MHorySouiKHTe, h Ajuiax ga hm 
npocTH Ha BepHHii;HTe h Ha 
BepHHHKHTe . Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
npocTyBan h Comhjiocch! 



CEEE (Ce6e) XXXIV 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
Comhjiocch! 

1. Bjiaro^apeHHe Ha Ajuiax! Ce 
uito e Ha He6ecaTa h Ha 3eMJaTa e 
- HeroBo! EjiaroaapHOcra My 
npnnaf a h Ha AxnpeT. Oh e My- 
aap h H3BecreH! 

2. Oh ro 3Hae h OHa ihto 
BJieryBa bo 3eMJaTa h OHa ihto 
H3JieryBa 03 3eMJaTa, h OHa ihto 
ce cnyuiTa oa He6o h OHa ihto ce 
H3BHUiyBa koh He6o. Oh e Co- 
MHJioceH h npocTyBan! 

3, HeBepHHii;HTe 36opyBaaT: 
"HeMa jja hh aojae HacoT!" Kaatn: 
"JJa, ce KOJiHaM bo TocnoaapoT 
moj, aeica ice bh aojae, cnrypHo!" 
Oh e 3HaJieu; Ha TaJHaTa. HnHa 
HeSecaTa hh Ha 3eMJaTa hhihto, 



<$i^&z&£&f 









\!L^j]j^u> 



?: - 



mz. ; $&m >&& 



^i^&Z&jZM; 









Cypa 34. Ce6e 



Uy3 22 



616 



YY *>1 



rt \g-M *jj*» 



hh KOJiKy rojiyimca, He Moace jja 
My ce cKpne; hh noMajio ojj Toa 
hh norojieMO ojj Toa, a jja He e bo 
KHHraTa jacHa. 

4. 3a Oh fla rn HarpajjH OHHe 
koh BepyBaaT h koh jjoSpHjjejia 
paSoTaT... Ha oBHe ice hm 6njje 
npocTeHO h ice HMaaT 'pcK 6jia- 
ropojjeH, 

5. a Ha OHHe koh ce Tpyjjea 
npoTHB ajeTHTe Hainn, catcaJKH jja 
rn oHeB03MoacaT... ice hm npnnafl- 
He Ka3Ha oft Ka3HaTa 6ojiHa. 

6. OHHe co jjajjeHOTo hm 3HaeH>e 
rjiejjaaT jjeKa OHa hito th ce o6ja- 
ByBa or TocnoflapoT tboj e bhc- 
THHa h nexa ynaTyBa koh naTOT Ha 
Chjihhot h 3a Snaro^apHOCT floc- 
tojhhot! 

7. HeBepHHijHTe 36opyBaaT: 
"JJa Be ynaTHMe jih koh ejjeH ho- 
BeK koj Ke Be H3BecTH jjeKa Kora 
ice ce pacnapneTe ijejiocHO, ice ce 

B0306HOBeTe, HaBHCTHHa! 

8. <I>pjia jih toj jiara Bp3 Ajuiax? 
Hjih, naK, Toa ro npaBaT ijhho- 
BHTe bo Hero? JJa, OHHe koh He 
BepyBaaT bo AxnpeT ce bo MaKa h 
hh3 cKpiHHyBaH>e bo 3a6jiy^a 
flajie^Ha! 

9. He ro rjiejjaaT jih OHa ihto e 
Haa hhb h OHa ihto e 3aa hhb, 03 
He6o h on 3eMJa? Kora 6h caKajie 












M-^ 



0>5 






pi^^-J f£^<*^ ^i!*j>W 



Cypa 34. Ce6e 



Uy3 22 



617 



YY tjtr\ 



T t \^ ijj* 



6h th 3aKonajie bo 3eMJa hjih 6h 
cnyinTHJie Bp3 hhb napHHH>a on 
He6o. ETe, bo Toa, HaBHCTHHa, HMa 
3HaMeHne 3a ceKoj po6 no- 
cJiyineH! 

10. H Ha flaByjj, cexaKO, Hne My 
flaflOBMe ofl floSpHHaTa Haina -: 
"O 6pfla, cjiaBeTe Me co Hero, a h 
Bne nTHitn!" H 3a Hero Hne acejie- 
30TO ro cMeKHaBMe. 

11. "IlpaBH naHitnpH itejiocHH h 
njieTH rn jjoSpo acHiprre!" H 
pa6oTH flo6po nejio! Jac, HaBHC- 
THHa, ro rjiejjaM OHa ihto ro 
pa6oTHTe. 

12. H Ha CyjieJMaH Hne BeTpoT 
My ro noTHHHHBMe: caMO 3a ejjHO 
yTpo flyBaine KOJiKy 3a ejjeH 
Meceit, h caMO 3a ejjHa Benep 
nyBaine KOJiKy 3a ejjeH Meceij. H 
3a Hero Hne oflpe^HBMe or H3BO- 
poT Saicap fla Tene, h co oflo- 
SpeHHeTO Ha TocnoflapOT HeroB, 
on ijHHOBHTe jja paSoTaaT 3a Hero. 
A OHOJ Ofl hhb koj cKpuiHyBauie 
on HapeflSaTa Hauia Hne Ke 
oflpe^HMe jja ja BKycn Ka3HaTa 
orHeHa. 

13. OHHe 3a Hero ro paSoTea OHa 
hito toj ro nocaKyBauie: h 
XpaMOBH, h cnoMeHHitn, H CaflOBH 
KaKO naMH,H h kotjih Heno- 
ABH3CHH. - "PaSoTeTe, o ceMejcTBO 
JJasyflOBO, 3a fla Sa^eTe Sjiaro- 















5p ^Ss_d i ^U^jisj ]>Li 



Cypa 34. Ce6e 



Uy3 22 



618 



tt *>i 



V t W-» * j j-» 



^apHH." MaJiKyMHHa ojj poSoBHTe 
Moh ce SjiaroflapHH! 

14. H SnfleJKH peinHBMe jja yMpe, 
hhkoj HeManie koj jja rn H3BecTH 
3a cMprra Herosa, ocbch e^Ho 
atHBOTHHHe Koe Jia3H no 3eMJaTa h 
Koe ro cTonn cranoT HeroB. H 
SnfleJKH toj na^Ha, Ha uhhobhtc 
hm cTaHa jacHo fleica, jjoKOJiicy 6h 
ja 3HaeJie TaJHaTa, He 6h ja 
BKycHJie Ka3HaTa cpaMHa. 

15. HMaine jjoKa3, ceKaxo, bo 
Ce6e, bo acHBeajranrraTa hhbhh: 
6aBHH h on jiesaTa h ojj jjecHaTa 
cTpaHa. - "JajjeTe ojj 'pckot Ha 
TocnoflapoT Bain h SnfleTe My 
SjiaroflapHH. E, KOJiKy jjoSap npe- 
fleji h Tocnoflap npocTyBan!" 

16. Ila, ce cnpoTHcraBHJa. H Hne 
hm HcnpaTHBMe nonjiaBa ofl npe- 
rpaflaTa Koja nonyiHTH, h SaB^HTe 
hhbhh rn 3aMeHHBMe co flBe flpyrn 

6aBHH, CO nJIOflOBH TOpHJIHBH, CO 
rpMyiHKH H CO HeKOJIKy CpjJOBHIJH. 

17. ETe, Taxa Hne rn Ka3HHBMe 
3aToa hito He Bepysaa. Koro, 
Torain, ocBeH HeBepHHijHTe 

Ka3HHBMe? 

18. Mefy hhb h rpa^OBHTe koh 
Hne rn SjiarocjiOBHBMe ojjpeflHB- 
Me rpa^oBH npnMeTJiHBH, a Mefy 
hhb oflpeflHBMe, hcto Taxa, pac- 
TojaHHe. H naTyBaJTe HH3 hhb h 
HOKe h fleae, 6e36eflHH! 









*pji Jli LfU ULJU ]y^Ji 



ijJ&C- 









Cypa 34. Ce6e 



UY3 22 



tt *jA-i 



V i ^ 3 jj-*» 



19. Ila, peKoa: 'Tocnojjape Ham, 
noBJienn pacTojairae Mefy naTysa- 
H>aTa Hainn! " CaMHTe cedecn 3y- 
jiyM ch HanpaBHJa: rn ocraBHBMe 
caMo bo KaacyBaH>aTa h bo u,ejiocr 
rn pacu,enHBMe. Etc,bo Toa, Ha- 
BHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa 3a ceKoj 
koj e TpnejiHB h 6jiaro#apeH! 

20. H ro noTBpHH HSjihc, ce- 
KaKO, MHCJieH>eTO Heroso 3a hhb: 
na, eTe, ro cjie^ea, ho He h eflHa 
flpyacHHa Ha BepHHijH: 

21.sp3 hhb HeMaine HHKaKBa 
BJiacr; ho caMo na ce 3Hae, ceicaKo, 
koj sepyBa bo AxnpeT, a koj, 
TOKMy, bo Hero ce coMHeBa. M To- 
cnoflapoT tboj e 3ainxHTHHK Ha 
c£! 

22. Kaacn: "IIoBHKaJTe rn oHne 
koh, ocseH Ajuiax, ra 3aMHCJiy- 
saTe. He nocenysaaT hhihto, hh 
KOjiKy ejjHa rojiyinica chtho, hh Ha 
He6ecaTa hh Ha 3eMJaTa: bo hhb 
OHHe He coyHecTBysaaT hhhtto a 
HHTy, nax, Oh oh hhb o^exyBa 
noMoin HeicaKBa." 

23. Kaj Hero He KopncrH noc - 
penyBaH>eTo, ocseH 3a ohoj 3a 
Koro Oh £e oflo6pn. H Kora on 
cpu;aTa hhbhh £e ro CHeMacrpa- 
bot ice pe^aT: "IIIto pene Tocno- 
flapoT Bam?" &e penaT: "Bhc- 
THHa!"; Oh e BmneH h TojieM! 



^^p^sy^ll 


















Cypa 34. Ce6e 



Uy3 22 



620 



YY *>l 



Ti W-*j>* 



24. KaacH: "Koj bh flaBa 'pcK h o« 
HeSecaTa h o# 3eMJaTa?" Kaacn: 
"Ajmax!" H yurre: "Fine cMe hjih, 
naK, Bne ere no IlaTOKa30T hjih 
no SecnaKeTo oHHrjie^Ho?" 

25. Kaacn: "Bne He Ke o^ro- 
BapaTe 3a oHa hito HHe ro 
3rpeinHBMe, a HHTy, naK, HHe Ke 
oflroBapaMe 3a OHa ihto ro pa6o- 

THTe. 

26. Kaacn: 'Tocno^apoT Ham ice 
He 36epe, noToa Oh, Mefy Hac, Ke 
npecy^H npaBe^Ho. Oh e Cy^nja h 
3Hajieij!" 

27. Kaacn: 'TIoKaaceTe mh rn 
oHHe 3^py3ceHHi^n koh rn 
npHKa^yBaTe 3a Hero. Ho He! 
Ajuiax e Ohoj koj e CnjieH h My- 
flap! 

28. H 3a CHTe Jiyfe Hne Te hc- 
npaTHBMe KaKo pajjocHHK h ono- 
MeHyBan, ho, eTe, mho3hhctboto 
Ha jiyfeTo He 3HaaT. 

29. H 36opyBaaT: "Kora ejjHain 
Ke ce ocTBapn Taa 3aKaHa, aKO CTe 

HCKpeHH?" 

30. Kaacn: "Ila, Bne Ke ce cpeT- 
HeTe Ha JJeHOT HHe floafan>e He 
MoaceTe hh 3a Mnr jja ro 3a6p3aTe 
a HHTy fla ro 3aflou;HHTe." 






®W<}£*4$ 












&p&J&j£^&& 












Cypa 34. Ce6e 



Uy3 22 



621 



11 frj*-i 



Ti W-» 5 j>-» 



31. HeBepHHU,HTe 36opyBaaT: 
"HnKojnaT He Ke BepyBaMe bo 
oboj Kyp'aH HHTy bo oHa uito My 
npeTxojjeme!" - A Kora 6h BHjjeji, 
Kora 3yjiyM^apHTe Ke crojaT npejj 
TocnoflapOT cboj, KaKO ejjHHHafl- 
pyrn Ke pa3roBapaaT, yrHeTeHHTe 
Ke hm penaT Ha yraeTyBaHHTe: 
"fla He 6eBTe BHe Ke BepyBaBMe, 
cnrypHo!" 



32. YrHeTyBa*fflTe Ke hm penaT 
Ha yrHeTeHHTe: " Hne jih Be no- 
npeHHBMe bo IlaTOKa30T no Beice 
HeroBOTo floafan>e jjo Bac? Ho, 
BHe caMHTe 6eBTe chjihhh,h!" 

33. YrHeTeHHTe Ke hm penaT Ha 
yrHeTyBa^HTe: "He, cnjieTKapeBTe 
h fleH>e h HOKe Kora hh Hapejjy- 
BaBTe jja He BepyBaMe bo Ajuiax h 
6oroBH HeMy jja My nprniH- 
uiyBaMe. H SnjjeJKH Ke ja 3jjorjie- 
jjaaT Ka3HaTa, Ke ja CKpnjaT Ta- 
raTa. A Ha BpaTOBHTe Ha HeBep- 

HHU,HTe CHHIJHpH Ke HM CTaBHMe. 

Ke 6H^aT Ka3HeTH caMO 3a OHa 
ihto ro paSoTea?" 

34. H Hne bo HHejjeH rpajj He hc- 
npaTHBMe onoMeHyBa^ a CBHKHa- 

THTe BO paCKOHIHHOT SCHBOTJja He 

penea: "He BepyBaMe, HaBHCTHHa, 
bo OHa co ihto ere HcnpaTeHn!" 

35. H hcto TaKa 36opyBaa: 
"H3o6HJiyBaMe h co HMaH>e h co 
fleij,a; HHe HeMa fla Sn^eMe 

Ka3HeTH." 


















Cyoi 






Cypa 34. CefJe 



lty»22 



622 



YY *>l 



V £ ^-*» $ j j-*> 



36. Kaacn: 'TocnojjapoT moj, Ha- 
BHCTHHa, jjaBa 'pcK KOMy Oh caica, 
h oflpe^yBa, ho mhoshhctboto Ha 
jiyfeTO He 3HaaT." 

37. Hh HMOTHTe Bauin, hh /jeijaTa 
BauiH He ce OHa hito ice Be jjoHece 
bo 6jiH3HHaTa Haina, ocBeH oHHe 
koh BepyBaaT h koh jjoSpH/jejia 
paSoTaT. HarpajjaTa HHBHa ice 
6nfle y^BoeHa, TOKMy, 3apajjH OHa 
hito ro paSoTea. H OHHe Ke Sn/jaT 
bo ojjaHTe, 6e36e^HH! 

38. A OHHe koh ce TpyjjaT jja hm 
ce cnpaBaT Ha flOKa3HTe Haura - ce 
HeMOKHH. OHHe ice Sn^aT npncn- 
jieHH fla SnjjaT bo Ka3HaTa. 

39. Kaxcn: 'TocnojjapoT moj, Ha- 
BHCTHHa, jjasa 'pcK KOMy Oh caKa 
or poSoBHTe Cboh; Oh My 
ojjpejjyBa. H ce OHa hito Ke ro no- 
nejiHTe AjiJiax, ceKaKO, Ke ro Ha- 
jjonojiHH." Oh Mefy cHaSjjyBanHTe 
e Haj^oSpHOT. 

40. H Ha /JeHOT Kora ice rn 36epe 
CHTe, h Kora Ke hm pene Ha Mejie- 
KHTe: "Bac jih Be oSoacasaa 

OHHe?" 

41. Ke penaT: " CjiaBeH 6hjjh Th! 
Th ch, a He OHHe, Ham 3auiTHT- 
hhk; ho OHHe ijHHOBHTe rn o6o)*ca- 

BaaT." MH03HHCTBOTO Ofl HHB HM 

BepyBaaT! 



ijj^j *^o~Al} ' -**-&*■£; o[j* 



Ep oy-jV 



&?$ 0*^** ^U * ^i oj*^i<JjA ]j 



>--> 



$0 <~LJ£jj\j£>-j*j 









Cypa 34. Ce6e 



Uy3 22 



623 



YY *>l 



T i L-» 5jj-- 



42. Ila, fleHec He ice MoaceTe hh 

fla KOpHCTHTe hh #a HaiHTeTHTe 

eflHHHaflpyrn, a Ha OHHe koh 
npaBea 3yjiyM ice hm peneMe: 
"BxyceTe ja Ka3HaTa orHeHa uito 
ja CMeTaBTe 3a jiaacHa!" 

43* A Kora hm ce Ka)KyBaaT 
ajeTHTe HauiH jacHH, 36opyBaaT: 
"OBa e caMO HOBeic koj nocaicyBa 
3a Be oflBpaTH ofl OHa uito ro 
oSoacaBaa npefliprre BauiH" - h 
36opyBaaT - "oBa e caMO H3mhc- 
jieHa KJieBeTa." A OHHe koh He 
BepyBaaT 3a BHCTHHaTa, Sn^ejicH 
hm flojfle, 36opyBaaT: "OBa e caMO 

BOJIHieSHHIHTBO jacHo!" 

44. H hhm Hne He hm flaflOBMe 

HHKaKBH KHHrH UITO 6H TH 

H3ynyBajie, a He hm ncnpaTHBMe, 
npefl Te6e, HHKaKOB onoMeHyBan! 

45. JIaacea h OHHe npefl hhb. He 
nocTHinaa hh ^eceTHHa ofl OHa 
uito Hne hm ro jjaflOBMe. H ne- 
jraM6epHTe Moh 3a JiaxtHH rn 
CMeTaa. E, KaKBa Seine ocyjjaTa 
Moja! 

46. Kaxcn: "Jac, HaBHCTHHa, Be 
coBeTyBaM caMO co e^Ho: JJa 
CTOHTe Ha H03eTe npefl Ajuiax, 
6hjio no flBajija Shjio noe^HHeHHO, 
a noToa #a pa3MHCJiyBaTe. JJpyra- 
pOT Bain He e co ijhhobh. Oh e 
caMO onoMeHyBan Bain npefl 
Ka3HaTa Teunca!" 






©^-' 



$& 












Cypa 34. Ce6e 



Uy3 22 



624 



TT *j*-l 



T i \f~* 5 j j-» 



47. Kaacn: "H KaKBa 6hjio Ha- 
rpa^a fla 6apaM ojj Bac... na, Toa e 
caMo Harpa^a Baina. A Harpa^aTa 
Moja e caMo npn Ajuiax. Oh, 
TOKMy, e CBeflOK 3a ce!" 

48. Kaacn: 'Tocno^apoT moj, ch- 
rypHO, ^ocraByBa caMo BHCTHHa. 
Oh e 3Hajien; Ha TaJHHTe!" 

49. Kaacn: "BncrHHaTa flojfle, a 
HeBHCTHHaTa e HeMo&ia hh fla ro 
noHHe hh jja ro noBTopn 
co3^aBaH>eTo." 

50. Kaacn: "Ako CKpinHaM bo 
3a6jiyna... na, HaBHCTHHa, cKpumy- 
BaM 3a ce6ecn, a aico no naTOT 
bhcthhckh ce ynaTaM, Torain, Toa, 
HaBHCTHHa, e 3apaflH OHa ihto mh 
e oSjaBeHO ofl Tocno^apoT moj. 
Oh, HaBHCTHHa, e Cjiyinan h 

EJIH30K!" 

51. E, caMo jja rn bhahhi Kora Ke 
Sn^aT ynjiaineHH! He Ke MoacaT «a 
noSeraaT. Ke SnjjaT rpaSHaTH ojj 
MeCTO Sjihcko. 

52. H yuiTe ice pe^aT: "Hne 
BepyBaMe bo Hero!" Ho, KaKO 
oHHe, HaBHCTHHa, fla ro nocTHrHaT 
Toa ofl MecTo ^aJieHHo?" 

53. A OHHe bo Hero nopaHO, 
cexaxo, He BepyBaa; 3a HeBHfl- 
JIHBOTO JIH Ofl MeCTO flaJie^Ho? 









|j ^£j$^h££j'S$'&$ 



ZJst^* ^i^X^^y^ 






rJ 



o&Jl 0^<j^L3U-i<^ ^li*U i_yl5j 






Cypa 35. <DaTitp 



Uy3 22 



625 



n*>i ro^usj^ 



54. FIocTaBeHa e npe^nca Mefy 
hhb h Mefy OHa koh ihto TeacHeaT. 
ETe, Taxa Seine HanpaBeHO no- 
paHO co jjpyacHHHTe hhm cjih^hh. 
OHne, HaBHCTHHa, Sea bo com- 
HeHne rojieMo! 



feV ^t)j>^p^]j5u^ 



0ATHP (Co3flaTe;i) XXXV 




L iU.:: ___ 


.it- 

L'-. 


Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 




j£g)\-'&\£\^ 


— li 


Combjiocch! 




" 



1. EjiarojjapeHne Ha Ajuiax, 
Co3jjaTejioT Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa, koj rn co3jjajje MeJieKHTe 
jja SnjjaT npaTeHHijH: co no ejjHo, 
co no jjBe h co no Tpn Kpnjija. Oh 
bo co3jjaBaH>eTO jjojjaBa nrro caxa. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e Kajjap 3a ce! 

2. Muiocra Koja ice ja oTBopn 
Ajuiax koh JiyfeTO hhkoj He Ke 
Moace jja ja jjonpe. A OHa niTO Oh 
Ke ro jjonpe, HeMa hhkoj uito £e 
Moace jja ro ncnpaTH no Hero. Oh 
e CnjieH h Mynap! 

3. O Jiyfe, ceTeTe ce Ha Sjiaro- 
naTOT AjuiaxoB koh Bac. HMa jih 
npyr co3flaTeji, ocbch Ajuiax, koj 
Ke bh jjajje 'pcK h on HeSecaTa n 
on 3eMj"aTa? HeMa jjpyr Sor ocbch 
Hero, fla, Torain, Ka^e ere khhh- 
cajie? 

4. A aKO Te cMeTaaT 3a JiainKO, 
na 3a JiaacHH rn CMeTaa h nejraM- 
SepnTe npejj TeSe. H koh Ajuiax 
paSoTHTe ce BpaKaaT! 









&<&§? 



if*' 









Cypa 35. (Damp 



Uy3 22 



626 



YY*>t ro^LiSj^, 



5. O Jiyfe, BeTyBaH>eTO Ajuia- 
xobo, HaBHCTHHa, e BHCTHHa. Hexa 

He Be H3MaMH 3KHBOTOT Ha OBOJ 

cBeT. H H3MaMaTa Hexa He Be H3- 
MaMH bo ojjhoc Ha Ajuiax! 

6. HleJTaHOT, ceKaxo, bh e He- 
npHJaTeJi. Ila, CMeTajxe ro caMO 
KaKO HenpnjaTeji! Oh, HaBHCTHHa, 
noBHKyBa koh CTpaHKaTa HeroBa 
3a jja 6nflaT acHTejra Ha orHOT. 

7. 3a OHHe koh He BepyBaaT HMa 
TemKa Ka3Ha, a 3a OHHe koh Bepy- 
BaaT h koh floSpn flejia paSoTaT 
HMa npoinKa h Harpa^a rojieMa. 

8. Hct jih e ohoj KOMy My ce pa- 
3y6aByBa nocranKaTa Ha HlejTa- 
hot, na ja raejja y6aBa? ria, Aji- 
jiax, ceKaKO, CKpinHyBa bo 3a 6 - 
jiyjja Koro caKa h Oh ynaTyBa 
Koro caKa. HeKa jjymaTa TBOja, 
Toram, He ja o63eMaT rpnacn 3a 
hhb. Ajuiax, HaBHCTHHa, ro 3Hae 
OHa hito ro npaBaT! 

9. Ajuiax e Ohoj koj rn ncnpaica 
BeTpoBHTe, koh rn TypKaaT o6jia- 
ii,HTe... na Hne Ke oflpejjHMe, 
noToa, 3a ce nciypaT Bp3 HeKoe 
MpTBO MeCTO h, co Toa, ice ja 
oacHBHMe 3eMJaTa no mptbhjioto 
HeJ3HHO. ETe, TaKBo Ke Snjje 
oacHByBaiteTo! 

10. Ohoj koj nocaKyBa Bejinnne... 
na, ceTO Bejnnme e - AjuiaxoBo! 
Koh Hero ce H3BHinyBa ySaBHOT 









«> /sty./,' '*'»■ ' » ' ' * *\ \ >"?" '* 









>^ -" *f,V '"'5- u *'.'.'* Tf> >'<y - 



Cypa 35. OaTHp 



Uy* 22 I 627 I 1 1 *>» Vo ^U 3jj^ 



36op. H noSpoTO nejio Oh ro 
flnra. A oHne koh cnjieTKapaT, 
paSoTeJKH jiouih aejia, ice HMaaT 
Ka3Ha }KecTOKa. CnJieTKapeiteTO 
hhbho e 6e3ycneniHo! 

11. A Ajuiax Be co3flane on 
3eMJa, a noToa ojj ceMe, a noToa Be 
co3nane napoBH. H )KeHaTa He 
ocraHyBa TpyjjHa h He pafa 6e3 
3HaeH>eTO HeroBO. HnKOMyacHB- 
otot He My ce npoflOJiacyBa h 
HHKOMy )khbotot He My ce CKpa- 
TyBa a Toa aa He e bo KHHraTa. 
ETe, Toa 3a Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
jiecHo! 

12. H flBeTe MopHH>a He ce e^- 
HaKBH: e^HaTa Bona e nHBKa, 
cjiaTKa, npnjaTHO ce nne, a flpy- 
raTa, nax, e cojieHa h rop^JiHBa. H 
on flBeTe MopHH>a ja^eTe CBeaco 
Meco, h ro BajjHTe OHOJ HaKHT UITO 
ro HOCHTe. H rjieflain Kaxo 
^aMei^oT ro ce^e MOpeTo 3a jja ja 
noSapaTe jjoSpHHaTa HeroBa h na 
SnfleTe SjiaronapHH. 

13. Oh ja BOBJiexyBa HOKTa bo 
jjeHOT h Oh ro BOBJiexyBa ^eHOT 

BO HOKTa, H TO nOTHHHH H CoH- 

u,eTo h Mece^HHaTa. H ceTO Toa 
taxa Te^e «o poK onpe^ejieH. ETe, 
Toa bh e Ajuiax, TocnonapoT Bain. 
BjiacTa e - HeroBa! A OHne koh rn 
noBHKyBaTe ocBeH Ajuiax He 
noce^yBaaT hh KopKa 03 ceMeHKa. 



99- / ** / s 9 ' s / *y J.%S s 






»~> ^ ">^ 









Cypa 35. Oaiup 



Uy3 22 



628 



yx *jir\ ro^iiSj^ 



14. A aKo hm ce MOJinre He ja 
cjiyinaaT MOJi6aTa Baina, a, naKO 
ja cjiyinaaT, He ice bh ojjroBOpaT. 
Ha fleHOT cyjjeH He Ke bh ro 
npH3HaaT MHory6oniTBOTO. H 

HHKOJ He Ke Te H3BeCTH KaKO H3- 

BecreHHOT! 

15. O Jiyfe, BHe ere 3aBHCHH 03 
Ajuiax. A Ajuiax, TOKMy, e He3a- 
BHceH h 3a SjiaroflapHOCT JJoc- 
ToeH! 

16. Ako nocaKa Oh Ke Be cHeMa 
h ice jjoHece hobo noKOJieHHe. 

17. Toa 3a Ajuiax, ceKaKO, He e 

TeiHKO. 

18. H Hwe^eH Hocan He ice ro 
hoch TOBapoT Ha flpyr Hocan. H 
aKo noBHKa npeTOBapeHHOT jja My 
ce noMorae, bo TOBapoT, He ice 
Moace HHHiTO or Toa jja My ce no- 
Hece, na 6hjio jja e h HajSjracKHOT. 
Th th onoMeHyBain, HaBHCTHHa, 
oHHe koh ce njiauiaT o# Tocnofla- 

pOT HHBHH H BO TaJHOCT, H KOH 

HaMa3 KJian>aaT. A ohoj koj ce 
*ihcth, 3a ceSecH ce hhcth, HaBHC- 
THHa! CBpaTHJIHIHTeTO e - KOH 

Ajuiax! 

19. He ce ejjHaKBH ohoj koj He 
niefla h ohoj koj raefla, 

20. HHTy TeMHHHaTa h CBeTjraaTa, 

21. HHTy JiajjoBHHaTa h aceinTH- 
HaTa! 



^Si.^yy^C^ 









S ^>^1? <>^V t <£j£2C*j 






Cypa 35. Oarap 



Uy3 22 



629 



Yt*>» r*jJ*Uljj* 



22. He ce ejjHaKBH hh acHBHTe hh 
MpTBHTe. Ajuiax, HaBHCTHHa, flaBa 
fla cjiyina koj caica. A th He 
Moacein jja rn HaTepain fla Te 
cJiyinaaT oHHe bo Me3apHTe. 

23. Th ch caMo onoMeHyBan. 

24. Hne, ceKaxo, Te ncnpaTHBMe 

CO BHCTHHa, KaKO paflOCHHK H 

onoMeHyBan. H HeMaine HHejjHa 
npeTxoflHa 3ae^HHii;a 6e3 ono- 
MeHyBaH! 

25. A axo Te cMeTaaT 3a JiaiHKO... 
na, Tne h OHHe npejj hhb th 
cMeTaa 3a JiainKOBijH. liMjjoafaa 
nejraM6epHTe hhbhh co jacHOTHH, 
h co JIhctobh, h co KHHra cBeTJia; 

26. noToa Jac rn Ka3HHB OHHe 
koh He Bepysaa. E, na, KaKBa 
6eme Ka3HaTa! 

27. He rjieflain jih fleica Ajuiax, 

HaBHCTHHa, BH CIiyiHTa BOfla Ofl 

He6ecaTa h co Hea Hne BajjHMe 

pa3JIHMHH BHflOBH nJIOflOBH? A HH3 

Sp^aTa naTHinTa 6ejin HijpBeHH, 
co 6oh pa3JiHHHH, a h coceMa 
n,pHH. 

28. H Mefy JiyfeTO h Mefy acHB- 
oTHHTe h Mefy jjoShtokot HMa, 

HCTO TaKa, pa3JIHHHH BHflOBH. ETe, 

Taxa ojj poSoBHTe AjuiaxoBH ce 
nJiainaT, cexaxo, yneHHTe. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e Chjich h npociyBaM! 












* f> ';j^^^^>' 



O^.J-^-t. 






S-J> 






Cypa 35. <DaTHp 



IJy3 22 



630 



tt*>» ro^LiSjj^ 



29. OHHe koh ja KaacyBaaT Khh- 
raTa AjuiaxoBa h koh HaMa3 
H3BpmyBaaT h koh flejiaT off 
'pcKOT ihto Hne hm ro flajjoBMe, 
TaJHo h jaBHO, ce HajjeBaaT Ha Ha- 
^onojiHyBaH>e Koe HeMa jja hc- 
Me3He, 

30. hjih Oh fla hm th flajje Harpa- 

flHTe HHBHH H fla HM 3rOJieMH Ofl 

jjo6pHHaTa CBOja. Oh, HaBHCTHHa, 
e npocryBaH h Bjiaro^apeH! 

31. A OHa ihto th ce o6jaByBa on 
KHHraTa e - BHCTHHa nlloTBpfla 
3a OHa ihto 6eme oSjaBeHO npefl 
Te6e. Ajuiax, HaBHCTHHa, 3a po6o- 
BHTe Cboh e H3BecreH h Tjie^aM! 

32. noToa Hne KHHraTa ja ocra- 
BHBMe BO HaCJiejJCTBO Ha poSoBHTe 
HamH KOH TH H36paBMC HeKOH 

ojj hhb cnpeMa ce6e 3yjiyM ch Ha- 
npaBHJa, hckoh Sea yMepeHH, a 
HeKOH, naK, co ofloSpeHHeTO Aji- 
jiaxoBO, npexxo^ea bo floSpHHH. 
3a Toa HMa, TOKMy, floSpHHaro- 
jieMa, 

33. 6aB^H e^eHCKH bo koh OHHe 
Ke BJie3aT: paKaBHHijH o^ 3JiaTO h 
Sncepn HaKHTeHH £e HocaT, a 
o6jieKaTa HHBHa bo hhb £e hm 
Snjje on CBHJia; 

34.H Ke 36opyBaaT: "Ejiaro- 
flapeHHe Ha Ajuiax koj hh ja ot- 
crrpaHH TaraTa. TocnojjapoT 















*>* "* - : > >, . ^A%t" > :"' 









Cypa 35. Oarap 



Uy3 22 



631 



rr tjir\ ro^tiSjj^ 



HaUI,HaBHCTHHa, 

BjiaroflapeH! 



e npocryBaH h 



35- Koj He cMecTH bo JJomot Ha 
nocrojaHOTO npecTojyBajiHiHTe ofl 
floSpHHaTa HeroBa, bo koj He ice 
He jjonpe HH 3a\iop, a He ice He flo- 
npe hh aJiHHocr." 

36. A 3a OHHe koh He BepyBaaT 
HMa oraH ijexeHHeMCKH; bo Hero 
He ice hm SH^e npecyjjeHO jja yM- 
pax, a HHTy naK ice hm 6Hjje 
ojiecHeTa Ka3Haxa. ETe, TaKa Hne 
ice ro Ka3HHMe cexoj HeBepHHK! 

37. Bo orHOT ice nHCKaaT: 'To- 
cnojjape Ham, H3BejjH HeoflOB^e, 
ice pa6oTHMe flo6po, a He OHa ihto 
ro pa6oTeBMe." - "HeJiH bh 
fla^OBMe TOJiKy BpeMe jja acHBeeTe 
bo Koe ice ce onoMeHeine ohoj 
ihto ce onoMeHyBa? Bh floaf aine h 
onoMeHyBan? Ila, HCKyceTe ro or- 
hot!" A 3yjiyMKapHTe ice HeMaaT 
noOTpacHHK! 

38. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 3Hajien, 
Ha TaJHaTa Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaxa. Oh, ceKaKO, ro 3Hae OHa 
ihto e bo rpajjHxe! 

39. Oh e ohoj koj Be ojjpejjH fla ce 
3aMeHyBaTe eflHHnojjpyrn Ha 3eM- 
jaTa. ria, koj He BepyBa, 
HeBepcxBOTO e npoTHB Hero. 
HeBepyBaH>eTO Ha HeBepHHijHTe 
caMO ice ja 3rojieMH oMpa3axa Kaj 
TocnojjapoT hhbhh; HeBepy- 









"-^i". * >. \' •'•>' 









Cypa 35. Oamp 



Uy3 22 



632 



YY*>» T*j-±l*ij*< 



BaiteTO Ha HeBepHHijHTe caMO ice 
ja 3rojieMH nponacra. 

40. Kaacn: 'TIoKaaceTe mh th 
6oacecTBaTa koh BHe rn noBHKy- 
BaTe, ocBeH Ajuiax? IloKa}KeTe mh 
ihto THe co3fla^oa ojj 3eMJaBa, 
hjih, naK, 3flpyaceHH jih ce THe bo 
HeSecaTa? Hjih: Hm jjajjoBMe jih 
KHHra hhj fleji THe 6h Moacejie jja 
ro o6jacHaT. He, TyKy 3y- 
jiyMKapHTe ejjHHHaflpyrH jiaacHH 
BeTyBaH>a ch flaBaaT." 

41. Ajuiax, HaBHCTHHa, rn flpacn 
HeSecaTa h 3eMJaTa #a He npo- 
na^HaT. A aKO, naK, TpraaT bo 
nponacr koj, Torain, no Hero, ice 
rn 3anp3CH? Oh, ceKaKo, e Bjiar h 
npocryBaH! 

42. Ce KOJiHea bo Ajuiax co ceTa 
cBoja BnperHaTocT fleica, axo hm 
flojjje onoMeHyBan, ice 6nflaT, 
cnrypHO, ejjeH ofl HajynaTeHHTe 
HapoflH. H SnfleJKH hm flojfle ono- 
MeHyBan, caMO ce 3rojieMH hhb- 
HaTa oflBpaTHocT: 

43. ce jjyBaa no 3eMJaTa h jiouio 
cnjieTKapea; a cnjieTKapen>eTO 
jiomo ce ocTBapH caMO Bp3 oHHe 
koh Toa ro npaBaT. na, nrro 
oneKyBaaT, ocseH BOo6HnaeHOTo 
co Hapo/jHTe oflaMHeniHH. A bo 
npaKcaTa AjuiaxoBa He Ke Hajflem 

HHKaKBa H3MeHa. 

44. He naTyBaa jih no 3eMJaTa na 
jja BH^aT KaKBa Seine Ka3HaTa Ha 









^^jj t ^l" > ^"* t 















Cypa 36. Ja-CHH 



Uy3 22 



633 



YY *j*-l 



Y"\ 



d j>- 



OHHe npefl hhb? Bea h nocnjiHH h 
nojaKH ojj hhb. Bo Mo£ra Ha Aji- 
Jiax hhuito He Moace fla ro cnpenn 
hh Ha HeSecaTa hh Ha 3eMJaTa. 
Oh, HaBHCTHHa, e 3Hajieij h Ka- 
ffap! 

45. H Kora Ajuiax 6h th Ka3Heoi 
jiyfeTo cnopefl oHa ihto ro 
cnenajiHJa Ha jmijeTO Ha 3eMj*aTa 
He 6h ocraHajio hhihto echbo, ho, 
eTe, Ajuiax rn 3a,npacyBa flo BpeMe 
onpejjejieHo. A Kora iceHMflojfle 
poKOT... na, Ajuiax, HaBHCTHHa, rn 
rJie.ua po6oBHTe HeroBH! 



JA-CHH ( Jacira) XXXVI 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Ja, chh! 

2. Ce KOJiHaM bo Kyp'aHOT My- 
ffap: 

3. TH CH, HaBHCTHHa, ejjeH OR 

nejraM6epHTe, 

4. no naTOT bhcthhckh, 

5. no oSjaBaTa Ha Chjihhot h 
Comhjiochhot, 

6. 3a jja ro onoMeHeui HapojjoT 
3a OHa 3a ihto He Sea onoMeHaTH 
npejmnTe hhbhh, paMHojjyinHHTe! 

7. H KOH MH03HHCTBOTO Mefy 

hhb, ceKaKo, ce ocrBapn 36opoT; 
ho He BepyBaaT. 



U^L&<g&\ 



'^\M^\\jS0j 



I*- 









^: '. zMvs 






Cypa 36. Ja-CHH 



Uy3 22 



634 



YY*>1 r\J->'*>y* 



8. Bp3 BpaTOBHTe hhbhh HHe ice 
3aKanHMe chhijhph: ice 6HflaT no 
Spa^HTe hhbhh, a rjiaBHTe ice hm 
6n,naT noflnrHaTH. 

9- H npejj hhb h 3afl hhb Hne ice 
nocTaBHMe 3aBeca... Ta, ice rn 
noKpneMe h HeMa jja rjie^aaT. 

10. Ke rn onoMeHyBam jih hjih 
HeMa fla rn onoMeHyBam rae, 
cenax, HeMa fla BepyBaaaT. 

11. OnoMeHaTa BpejjH, cexaKO, 3a 
ohoj koj ja cjie^H OnoMeHaTa h 
koj ce njianin ofl Mhjiocthbhot bo 
TaJHOcr. Ila, 3apaflyBaj ro co 
npomKa h Harpa.ua 6jiaropo^Ha! 

12. Hne, cexaKO, ice rn oacHBHMe 
MpTBHTe h ice ro 3a6ejie2KHMe OHa 
uito ro HanpaBHJa, a h TparHTe 
hhbhh. H cexoja paSoTa ice ja 
BSpoHMe bo HacoxaTa jacHa. 

13. H H3HecH hm ro npHMepoT Ha 
acHTeJiHTe Ha rpa^OT Kora hm jjo- 
jfloa nejraMSepn, 

14. Kora Hne hm HcnpaTHBMe 
flBajna, na ra CMeTaa 3a jiaacHH h 
rn noTCHJiHBMe co TpeT, na pexoa: 
"Hne, HaBHCTHHa CMe nejraM6epn 
HcnpaTeHH jjo Bad" 

15. Pexoa: "Bne CTe caMO HaM 
cjihhhh Jiyf e." H hhhito Mhjioc- 



uUWlO^^ , ( ^^^^l3l 



\' > 'Z* >' 



-S* 





















^6^^®L2 



^EjLSi^vl^C^ii 



Cypa 36. Ja-CHH 



Uy3 22 



635 



tr *>» t^J^jj- 



thbhot He HcnpaTH a Bne jja He ro 
cMeTaBTe 3a jiaatHO. 

16. PeKoa: 'TocnonapoT Ham 
3Hae. fla, Hne cMe flo Bac hc- 
npaTeHH, 

17. h caMO HMaMe o6BpcKa fla H3- 
BecTHMe jacHO." 

18. PeKoa:"Bo Bac rjiejjaMe 
nTHija Ha 3jioto. Ako He npeera- 
HeTe Ke Be KaMeHyBaMe h Ke Be 
norojjn ofl Hac Ka3Ha 6ojraa." 

19. PeKoa: "IlTHijaTa Ha 3JIOTO e 
co Bac. Y(|), 3apeM h Kora ere 
onoMeHaTH? Bne ere Hapofl pacH- 

nHHMKH." 

20. H off nperpa^HeTo flojfle e^eH 
HOBeK, 6p3ajfta, h pe^e:"0 Hapofle 
moj, cjie^eTe rn nejraM6epHTe! 

21. CjiefleTe rn OHHe koh o,n Bac 
He SapaaT HHKaKBa Harpajja, OHHe 
- ynaTeHHTe!" 

22. 3ohito jja He ro oSoacaBaM 
Ohoj koj Me co3^afle? HeMy My ce 
BpaxaTe. 

23. Apyrn jih 6oroBH ocBeH Hero 
fla npH(|)aTaM? Kora Mhjiocth- 
bhot 6h nocaxaji fla Me noroflH 
3Jio HeKaKBO, nocpejjyBaiteTo 

HHBHO BO HHIHTO HeMa fla MH KO- 






s *s~>\ £ 



ttv\ 1 n *L* -J * 



i^VJyis 



5^£>\Z>&ip23j 









$ '&44$<^^x& H'$z 






Cypa 36. Ja-cmi 



Uy3 23 



636 



tf ^jA-1 r*\ j^tijf* 



pHCTH, h He Ke MoacaT fla Me n 3- 
6aBaT. 

24. Torain, ceicaKo, Ke 6es bo 3a- 
Sjiy^a oHHrjiejjHa. 

25. Ra, jac BepyBaM bo Tocnofla- 
poT Bain. Ila, cjiyinaJTe Me!" 

26. H, eTe e^eH rjiac: "Bjie3H bo 
rjeHHeTOT!" Ke pene: "E, Kora 6h 
3Haeji HapoflOT moj 

27. 3a IHTO, TOKMy, MH npOCTH 

TocnoflapoT moj h 3a ihto Me 
B6pon Mefy noHecTeHHTe!" 

28. Ho, no Hero, npOTHB HapoflOT 
HeroB, Hne He ncnpaTHBMe Bojcxa 
ofl He6o a, BcymHocr, HHKojnaT He 
ncnpaicaBMe. 

29. H eTe, caMO ejjeH cTpameH 
rjiac ice ce cjiynraeine h BejjHain £e 
rn cHeMame. 

30. Ej, xacpeT 3a poSoBnre! He 
hm floaf aine HHejjeH nejraMSep a 
oHne #a He ro HCMeBaa. 

31. He rjiejjaaT jih kojiky 
noKOJieHHJa npefl HHBHneyHHin- 

THBMe? OHHe HHM, HaBHCTHHa, He 

hm ce BpaTHJa. 

32. HaKO CHTe OHHe, 3aeflHO, Kaj 
Hac ice 6nnaT BnpncyTHeTH. 



®#?J&J§& 



5p &^^^Jb&\£l\fe 



i<£t^^c^^jjj>^ii 






> <<*>\:\:i' '<'•'& 



^/xjl'^^;^a\^x 






' >'•>{."{* ' {"'sty x ' 



Cypa 36. Ja-crni 



Uy3 23 



637 



ir*>» rij^Jji- 



33. 3HaMeHHe 3a hhb e h 3eMJaTa 
MpTBa: Hne ja oacHByBaMe h or 
Hea Ba^HMe schto or Koe THe, 
TOKMy, ja^aT. 

34. H no 3eMJaTa Hne paccJ3pjiaB- 
Me 6aBHH co ypMH h 6aBMH co 
rpo3Je, h o^peflHBMe or Hea jja H3- 

BHpaaT H3BOpH, 

35. 3a jja ce xpaHaT co iDiojjOBHTe 
HeJ3HHH H CO OHa IHTO npoH3Bejjy- 
BaaT pau;eTe hhbhh. He ce jih 6Jia- 
roflapHH? 

36. CjiaBeH HeKa 6Hjje Ohoj koj 
co3flajje napoBH on c&ofl OHa ihto 
HHKHe or 3eMJaTa h or hhb caMHTe 
h or OHa hito He ro 3HaaT. 

37. 3HaMeHHe 3a hhb e h HOKTa: 
or Hea Hne ro BajjHMe jjeHOTH, 
eTe, oHHe ocraHyBaaT bo TeMHHija. 

38. H CoHu;eTO, hcto Taxa, ch 
Tene ro onpe^ejieHaTa yTBpfla. 
ETe, Toa e ojjpejjSa Ha Mo^hhot h 
3Hajien;oT. 

39. H Ha Mece^HHaTa d oflpejpra- 
Me coctojSh c£ rorckz Taa He 
cTaHe KaKo cyBO ypMHHo rpaH^e. 

40. Hh CoHH,eTo He Tpe6a jja ja 
crnrHe MeceMHHaTa, a rany HOKTa 
na floj^e npejj jjeHOT. H c£ bo Bce- 
jieHaTa nJioBH! 












8 oy^*?l ^jj*4~*\o*jo°S* ' 



i^% ' > i C5 > iT \1 












Cypa 36. Ja-crni 



UY3 23 



638 



tr »>t 



T"t j^-idjj-- 



41. 3HaMeHHe 3a hhb e h Toa ihto 
Hne, HaBHCTHHa, ro HOceBMe 

nOTOMCTBOTO HHBHO BO SpOflOT 

npenoJiH. 

42. H 3a hhb Hne co3fla#OBMe 

HeHITO CJIHHHO Ha OHa Ha IHTO 

OHHe ce Ka^iyBaaT. 

43. H Kora 6h nocaKaJie 6h th 
noTonnjie: na, 3a hhb HeMa 
cnacyBaHKH rjiac h He ice 6HjjaT 
cnaceHH, 

44. ocBeH MHJiocTa Hauia, na jja 
yacHBaaT jjo pokot onpejjejieH. 

45. H Kora ice hm ce pe^e: 
"IljianieTe ce 3a OHa ihto Seine 
npefl Bac h 3a OHa uito ice SHjje no 
Bac 3a Oh jja bh ce cMHJiyBa!" 

46. H He hm jjoaf auie HHKaKBO 
3HaMeHHe ojj rocnojjapoT hhbhh a 
3a He 6ea koh Hero paMHojjyimra. 

47. H Kora ice hm ce pene: "fle- 
jieTe on 'pcKOT koj AjuiaxBHro 
fla^e" - HeBepHHH,HTe hm 36opBaaT 
Ha BepHHU,HTe: "JJa ro xpaHHMe jih 
ohoj Koro, aKO Ajuiax caKaine,ice 
ro xpaHeine? Bne cTe caMO bo 
CKpurayBaifee oHHrjieflHo!" 

48. H 36opyBaaT: " Kora Beice Ke 
ce ocTBapn Toa BeTyBaite axo 
BHCTHHaTa ja 36opyBaTe?" 



i^A^M^4(*r^ Clr-Qfi. icj 



CEJ Qy^y^^^^o^rJ^ LiJ^i? 


















Cypa 36. Ja-cHH 



Wy3 23 



639 



Yr*>» r^j-i*^ 



49. OHHe nexaaT caMO ejjeH 
cTpaineH rjiac koj ice rn oncJDaTH 
^ofleKa ice ce pacnpaBaaT e^mico- 
APyrn. 

50. ITa, He Ke MoacaT hh fla ocTa- 
BaT BacneT a rany, naK, Ke MoacaT 
#a hm ce BpaTaT Ha ceMejcTBaTa 

CBOH. 

51. H Ke ce nyBHe bo CypjiaTa h, 
eTe, MpTBHTe ojj rpoSoBHTe, na Ke 
no6p3aaT koh rocnojjapoT cboj: 

52. Ke penaT: "O TemKO HaM! Koj 
He 0}khbh off JieacHHiTaTa HamH?" 
OBa e OHa urro ro BeTH Mhjiocth- 
bhot h hito ro noTBpflHJa nejraM- 
6epHTe." 

53. H eTe, caMO ejjeH CTpaineH 
rjiac Ke ce cjiymHe h cHTe OHHe Kaj 
Hac ice 6nnaT BnpHcyTHeTH. 

54. Eta, ffeHec HHKOMy He ice My 
ce HanpaBH HenpaBjja h, KaKO 
paSoTeBTe, TaKa Ke 6H#eTe Ha- 
rpajjeHH. 

55. )KHTe;iHTe Ha IJeHHeTOT, Ha- 
BHCTHHa, ffeHec Ke 6H#aT nocBeT- 
eHH Ha panocTH; 

56. THe h ^ceHHTe hhbhh ice 6h- 

ffaT nOff JiaffOBHHH, Bp3 ffHBaHH 

noTnpeHH. 

57. TyKa 3a hhb ice HMa OBOinje h 
OHa hito ro nocaKyBaaT. 









^ a. - 






^dJ^^^^^\C^^l[ 



^o£^^\£^;&J&f 



P&ffifiy*$&\£j& 



Cypa 36. Ja-CHH 



Uty3 23 



640 



rr*>i rij^»j>- 



58. H KaKo roBop ojj crpaHa Ha 
Tocno^apoT, Comhjiochhot ice 
Sn^e "CejiaM!" 

59. H: "Bne chjihhijh, flenec, ojj- 
BoJTe ce!" 

60. Hejin bh HapejjHB, o chhobh 
AfleMOBH, na He ro oSoacaBaTe 
IIIeJTaHOT. Toj, HaBHCTHHa, e Bain 
jaceH HenpHJaTeji! 

61. OSoacaBaJTe Me - oBa e na- 
tot bhcthhckh! 

62. H Oh, ceKaKO, Be cKpuma bo 
3a6jiyna, ejjeH rojieM 6poj Mefy 
Bac. HeMa jih fla ce Bpa3yMHTe? 

63. OBa, TOKMy, e IJexeHHeMOT 
koj e 3a Bac nojjroTBeH jjeHec. 

64. H 3aToa ihto He BepyBaBTe, 
npxeTe ce bo Hero. 

65. JJeHec Hne ice hm rn 
3aneHaTHMe ycTHTe hhbhh, h Ke 
Hh 36opyBaaT paijeTe hhbhh, a Ke 
CBeflonaT h H03eTe hhbhh... 3a OHa 
uito ro cnenajinja. 

66. H jja caKaBMe Hne cnrypHo 
Ke ro H36pHineBMe onyjioT hhbhh 
h, Kora Ke noMHHyBaa no naTOT, 
na KaKo ice rjiejjaa ? 

67. H na caKaBMe Hne cnrypHo 
ice rn npeTBOpeBMe bo Henrro npn 
caMOTO MecTO hhbho, na He ice 



f^^yJ^y^ 



03 >x-uJ»^ijc4 <jj-u-aiol> 



Ojx^C^j 



H 'St >. 



ol^So/IlSI 






Kf'.'Cw - 



li^^UJrL^ 



^t " > fAt&xs >\>A>''L*' 



f >'Z .ff. -M '["ly "WSX-f A" 






Cypa 36. Ja-cnn 



Uy3 23 



641 



rr*>i v\jL->*>f 



Moacea hh na oflaT hh na ce 
BpaTaT. 

68. A Ha ohoj ihto Hne Ke My jja- 
fleMe jjojir schbot, £e MyflajjeMe 
Ha cjia6ee H3rjieflOT HeroB! He 
pa3MHCJiyBaaT jih? 

69. H Hne He ro noy^HBMe bo 
noe3HJa HHTy, naK, Toa My Tpe6a. 
OBa, ceKaxo, e OnoMeHa h Ky- 
p'aH jaceH, 

70. 3a fla ro onoMeHe ohoj koj e 

3KHB H fla Ce OCTBapH TOBOpOT 
npOTHB HeBepHHI^HTe. 

71. He rjieflaaT jih jjeKa Hne, Ha- 

BHCTHHa, 3a HHB TO C03flaflOBMe 

jjoShtokot, oh oHa ihto ro Ha- 
npaBHJa paijeTe Hainn, h Hero ro 
nocejjyBaaT. 

72. H hhm Hne hm rn noT*iH- 
HHBMe: HeKOH ojj hhb rH jaBaaT, a 
co HeKOH ofl hhb, naK, ce xpaHaT. 

73. 3a HHB BO HHB HMa KOpHCTH H 

HannToijH. HeMa jih jja ce 3a6jia- 
rojjapaT? 

74. H npH(|>aTHJa flpyrn SoroBH 
ocBeH Ajuiax 3a 3a hm noMorHaT. 

75. OHHe He Ke MoacaT ua hm no- 
MorHax a Tne hm ce BojcKa nocjiy- 
inHa. 



> . > '/.> r <" 












llJoHijClc. 






E9o 



>>tl^j^^l^^l^j>J 



> 1 <">., '/v* 






Cypa 36. Ja-CHH 



Uy3 23 



642 



tr*>t nj^.Jjj- 



76. H HeKa He Te 3arpiDKyBa ro- 
BOpoT hhbhh. Hne, cexatco, ro 3H- 
aeMe h oHa ihto ro KpnjaT h OHa 
ihto ro o6ejiofleHyBaaT. 

77. He rjie^a jih HOBeKOT fleica 
Hne, cexaKo, ro co3jjaflOBMe ojj 
ceMe? A, eTe, e oTBopeH HenpH- 
jaTeji! 

78. H HaM hh flOHece npHMep a 
3a6opaBH Ha TBopeH>eTO HeroBO. 
Pene: " Koj ice rn oschbh KocKHTe? 
Tne ce Beice H3nmeHH." 

79. Kaacn: "Ke rn oacHBH Ohoj 
koj npBnaT th co3fla#e. Oh ro 3Hae 

CeTO TBOpeiHTBO, 

80. Koj ofl 3ejieHHTe flpBa oraH 
bh cos^aBa - h, eTe, co Hero ce 
rpeeTe." 

81. Hejin Ohoj koj th co3^a^e 
He6ecaTa h 3eMJaTa e Kajjap jja 
co3^a«e HeinTO hhm cjihhho? Oh, 
HaBHCTHHa, e TBopHTeji h SHaJieu,! 

82. Hape^6aTa HeroBa, Kora ice 
nocaxa HeuiTO fla GHjje, ice pe^e: 
"Bflp!" - h Toa, TOKMy, ice 6H^e. 

83. ria, cjiaBeH Heica SHjje Ohoj 
bo *mja paKa e BJiacra 3a ce! HeMy 
ice My ce BpaTHTe. 



EC-CA&A T (Veww) XXXVH 



Bo hmcto Ha Ajijisx, Mbjiocthbhot 
Comhjiocch! 



Is* 












^•X 



#.*■ «ai&& ; #•:} 



iUL 



Cypa 37. Ec-Cac|>aaT 



Uy3 23 



643 



Yr*j*-i rv oiduJi 3jj-- 



1. Ce KOJiHaM bo peflHiiiHTe Ha 
nope^eHHTe, 

2. koh ro npeHecyBaaT oHa ihto 
ce npeHecyBa, 

3. h koh, Toraui, KaacyBaaT 
OnoMeHa: 

4. flexa 6oroT Bain, HaBHCTHHa, 
e EjjeH, 

5. Tocnoflap Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa h Ha OHa ihto e Mefy hhb, 
h Tocnoflap Ha hctoii;h. 

6. Hne, HaBHCTHHa, ro pa3y6a- 
ByBaMe jjo Bac Haj6jiHCKOTO He6o 

CO SBe3fleH HaKHT, 

7. H TO IHTHTHMe Ofl ceKOJ 

meJTaH naKoceH, 

8. 3a jja He ro cjiyuraaT rjiacoT 
Ha B03BHuieHHTe neTH koh rn 
rafaaT, ojj cHTe cTpaHH, 

9. h fla rn ncrepaaT; hhb rn neKa 
Ka3Ha hito He npecraHyBa, 

10. ocBeH ohoj koJ, npn jieTOT 
cboj, HeinTO Ke rpa6He: Hero, eTe, 
ro cjiejjn cBeTHJiKa hito cbcth. 

11. Ila, npainaj rn: rioTeinKO jih 
e oHHe jja ce co3fla^aT hjih ohoj 
ihto ro co3fla^oBMe? Ila rn 
co3fla^oBMe, HaBHCTHHa, ojj rjiHHa 
jienJiHBa. 



J\jL*9C* ^ *- \<*" J 



Q^oi^ii 



^^cSB% 



'& 






{hJ$j$£j£&ffi&5\Z\ 



3 jjU^Lli J^ Ui^ 






Q^^-J^j 



^ 






Cypa 37. Ec-Ca<|>aaT ljy3 23 



644 



1T*>1 TV OV»LaJ» 3j>- 



12. Ho, th ce HyjjHin a oHHe ce 
HCMeBaaT, 

13. h Kora £e ce coBeTyBaaT, 
coBeTHTe He ra npH<j>aicaaT, 

14. a Kora, naK, £e BHflaT 3HaMe- 
HHe HexaKBo, 6apaaT jja ce noTc- 
MeBaaT, 

15. h 36opyBaaT: "Osa e caMO 
BOJiineSHHniTBo jacHO. 

16. Kora ice H3yMpeMe h Kora 
3eMJa h kockh Ke craHeMe - Torain 
jih na SnfleMe, HaBHCTHHa, oacn- 
BeaHH?" 

17. Hjih: "HainHTe npejwH ojjaM- 
HeinHH?" 

18. Kaacn: "JJa, h BHe ice 6HjjeTe 

nOHffiKeHH!" 

19. CaMO ice Snjje, HaBHCTHHa, 
ejjeH rjiac iiobhk h, eTe, ice 
3 ( EjorJiej(aaT, 

20. h ice pe^aT: "Teimco HaM! Ila, 
oBa e fleHOT cyjjeH!" - 

21. h Ke penaT: "OBa e JJeHOT Ha 
Pa3fleji6aTa Koja ja cMeTaBTe 3a 
jiaacHa." 

22. 36epeTe rn OHHe koh 3yjiyM 
npaBea, a h aceHHTe hhbhh h oHa 
hito ro ofioacaBaa, 






^Sj&i\gMj 



Pp jj^it— Lli ^*13i> Ujj 






E} 5y_^J tJ llili^j Cy l§ lli iS*J 



^SjjV^jt^ 



^1 03j>;}^J**>d* 






GJ UJ&iji U* UljQjJ l»j 



*^ ^ >*?> > ^ At , •<if v t'- 



Gp <SjJu«ly o£tJji^l>!j lA^ O^ij/^*-^ 



Cypa 37. Ec-Cac|>aaT IJy3 23 



645 



tr*j*-» TV OldUJl ijj** 



23. ocBeH Ajuiax; na, ynpaBH rn 
koh naTOT ijexeHHeMCKH, 

24. h 3rMeneTe rn: ojjroBopHH ce, 

HaBHCTHHa! 

25. - "na, 3oniTO ejjHHHaflpyrn He 
ch noMorHeTe?" 

26. fla, Ha JJeHOT oboj OHHe ice 
SapaaT jja 6njjaT nocjiyinHH. 

27. H Ke noHHaT ejjHHCojjpyrH na 
ce npainyBaaT, 

28. BejiejiCH: "Bne, HaBHCTHHa, ojj 
jjecHa CTpaHa hh jjojjjoBTe!" 

29. A OBHe Ke penaT: "He, BHe He 
6eBTe BepHHi^H, 

30. h Hne HeMaMe HHKaKBa BJiacr 
Hajj Bac. He, BHe ere Hapojj Ha- 

CHJIHHHKH." 

31. "na, ce ocTBapn 36opoT ojj 
TocnoAapoT Hain: Ka3HaTa, HaBHC- 
THHa, ja npo6aMe. 

32. H eTe, bo 3a6jiyna Be HaT- 
epaBMe 3ainTO Hne, HaBHCTHHa, 
6eBMe bo 3a6jiyjja." 

33. Ha JJeHOT toj OHHe, ceKaKO, 
Ke 6njjaT bo Ka3HaTa 3jjpyȣeHH. 

34. ETe, TaKa Hne nocranyBaMe 

KOH CHJIHHIJHTe! 



'* > '\' -r • * 



) ^U Vj^ J\ >j jJkli jfr oj >at 



A > *' .;..>>_ 



5P ojjz^^lsyuj 






(95A^j;2tf v 



oy i-LJsiJoMt^ *fi~**i J5U 



j ^^f^Gjib^p^^U 






yj&^j&QalfcS 



■'""*?&: 






Cypa 37. Ec-CacJ)aaT 



Uy3 23 



646 



Yr*>t rvoiiuJioj^- 



35. JJa, Kora Ke hm ce pene nexa 
HeMa npyr 6or ocBeH Ajuiax ce 
HyBaaT, 

36. h 36opyBaaT: "3apeM na rn 
ocTaBHMe 6oacecTBaTa Haiira 
3apann e^eH Jiyn noeT?" 

37. He, toj ja jjoHece BHCTHHaTa, 
h th noTBpflH nejraMSepHTe. 

38. Bne, cexaKO, Ke ja BKycirre 
Ka3HaTa 6ojiHa, 

39. h Ke 6nneTe HarpafleHH caMo 
cnopen oHa ihto ro paSoTeBTe, 

40. ho He ice SnflaT Ka3HeTH po- 

SOBHTe AjIJiaXOBH, hhcth, 

41. 3a HHB HMa c pCK no3HaT, 

42. h oBoinje h £e 6HjjaT 
noHHTyBaHH 

43. bo SaBHHTe jjeHHeTCKH, 6jia- 
rocjioBeHH, 

44. Bp3 AHBaHH noTnpeHH, ejj- 

HHKOHflpyrH CBpTeHH! 

45. On eneHfloflpyr £e ce BpTH 
naina co Bona ofl H3Bop: 

46. 6eji h cjia^oK 3a omre koh 
nnjaT. 

47. Bo Hero ro HeMa OHa ihto ja 
noMaTyBa CBecra, a on Hero oHHe 
h He Ke ce onraaaT. 









\$J&&J^& 






Cypa 37. Ec-CaiJ)aaT 



Uy3 23 



647 



Yr*j*»i rvouuiiSj^ 



48. H npn hhb ice HMa jjeBOJKH co 
KpyiiHH o^h, h co coSopeHH no- 
rJiejjn, 

49. KaKo jja ce CKpneHa 6ejiKa or 
jajueTo. 

50. EflHHKOHflpyrn ice ch npncra- 
nysaaT, npaniyBajicH ce. 

51. rJiaCHOrOBOpHHKOT OR HHB Ke 

pe^e: "Jac, HaBHCTHHa, HMas npy- 
rap, 

52. koj 36opyBaine: - Or oHHe jih 
ch koh ro noTBpflyBaaT npaTe- 

HHIHTBOTO? 

53. H Kora ice H3yMpeMe h Kora 
3eMj"a h kockh ice craHeMe, Torain 
jih CMeTKa jja nojiaraMe?" 

54. HeKOJ ice pene: 'TIocaKyBaTe 
jih fla norJieflHeTe or BncoHHHa?" 

55. ria, ice norjiejja ojj BHeoMHHa 
h Ke ro bhjjh apyrapoT cf>pjieH cp- 
ejj orHOT ijexeHHeMCKH, 

56. h ice pe*ie: "Ce KOjraaM bo 
Ajuiax, eTe, caMo ihto He Me 
ynponacTH, 

57. jja He 6eine SjiarojjaTOT 03 
TocnonapoT moj, cnrypHO ice 6eB 
Mefy npHcyTHHTe bo ijexeHHeMOT. 

58. HeMa jih jja yMpeMe 



A» . »»-,; > ^ ".**■" ' 



*****"* • Tii * ' >-*£" " 



Cypa 37. Ec-Ca(})aaT I,Iy3 23 



648 



tr ^jA-t rv o\3uJi ijf 



59. no yMHpan>eTo Haine npBO? H 
HeMa jih 3a SnjjeMe Ka3HeTH? 

60. OBa, HaBHCTHHa, e noSejja 
rojieMa! 

61. 3a eflHaKBO Ha oBa... na Hexa 
pafioTaT OHHe koh, ceicaico, pa6o- 
TaT. 

62. Toa jih e nojjoSpo y3CHBaH>e 
hjih creSjioTO 3eKKyH 

63. Koe 3a 3yjiyMKapHTe, HaBHC- 
THHa, Fine ro ojjpejjHBMe jja fiHjje 
HCKyineHHe? 

64. JJa, Toa e creSjio Koe HHKHe 
03 ocHOBaTa jjexeHHeMctca: 

65. njio^oT My e KaKo rjiaBHTe o^ 
ineJTaHHTe. 

66. Ila, THe ice jajjaT or Hero h ice 
rn nojiHaT MeBOBHTe ojj Hero, 

67. a noToa, ceTO Toa, HaBHC- 
THHa, ice ro H3MeinaaT co acennca 
Bo^a, 

68. a noToa BpaicaH>eTO hhbho 

BOflH flO IJexeHHeMOT, HaBHCTHHa! 

69. H Ice rn HajjjaT npejmnre 

HHBHH BO 3a6jiy,D(a CKpIHHaTH, 

70. h OHHe ice neicopaT no cTa- 
najiKHTe cboh. 

71. JJa, h npejj hhb CKpinHa bo 
3a6jiyfla mho3hhctboto Ha Hapo- 
jxot ^aMHeuieH. 



^ Lty^j&tj&ji\(&^\ 









(jp (^-i^iliii^^L^iIi. 



PcMtir^ l^^^i 



6p oruallii^^^fj^Ajls IgJtU* 



IJp ^-^Upl l^do ^ o}f 



V^^oip 






Cypa 37. Ec-Cac|>aaT Ityj 23 I 549 I y f *j£-1 TV OlBUoJt Sj^ 



72. fla, h Mefy hhb Hne ncnpa- 
THBMe onoMeHyBa^H... 

73. Ta, norjiejjHH KaKBa Seine 
Ka3HaTa 3a onoMeHaTHTe, 

74. a He h oHne, AjuiaxoBHTe po- 

60BH HHCTH. 

75. H Hyx, cexaKO, He noBHKa h, 
KaKO y6aBO My ce osBaBMe! 

76. H Hne ro H36aBHBMe Hero h 
ceMejcTBOTO HeroBO 03 MaicaTa 
rojieMa, 

77. h Hne peinHBMe noTO- 

MCTBOTO HerOBO «a My npflOJEKH 

jja xHBee, 

78. a cnoMeHOT 3a Hero Hne ro 
3ajjp2caBMe Mefy noKOJieHnjaTa no 
Hero. 

79. Heica e CejiaM Ha Hyx Mefy 

CBeTOBHTe! 

80. ETe, Taxa Hne, HaBHCTHHa, rn 
HarpajjyBaMe jjoSponnHHTeJiHTe. 

81. Toj, cexaKO, Seine Mefy po- 
SoBHTe Hainn, BepHHip, 

82. a ApyrHTe, noToa, Hne rn 
noTonnBMe. 

83. A ofl cTpaHKaTa HeroBa, 
cexaKO, Seine h HSpaxHM, 



(§p Lu'^W^&^S&j 



•s ».-* ?' 






f^c^^^^ 



5g ^Xyi, 



P *-£jLi**?*~* Ot^A 



Cypa 37. Ec-Ca<|>aaT IJy3 23 



650 



rr*j£-t rv oiduJi 3JJ-. 



84. Kora My aojae Ha TocnoaapoT 
co cpy,e mhcto, 

85. Kora My pe^e Ha 6a6o My h Ha 
HaponoT HeroB: "IHto o6oaca- 
saTe? 

86. JIaacHH SoroBH jih, noKpaj 
Ajuiax, nocaKyBaTe? 

87. Ila, KaKBo e BauieTo mhc- 
Jien>e 3a TocnoaapoT Ha cbcto- 

BHTe?" 

88. Ila, c|)pJiH ejjeH norjiejj koh 
SBe3HHTe, 

89. h pene: "Jac Ke ce pa36ojiaM, 

HaBHCTHHa!" 

90. H th cBpTea njieicHTe, 03- 
aaJie^yBaj^H ce. 

91. H to] He3a6ejiexjiHBo hm 
npnjne Ha SoacecTBaTa hhbhh, h 
pene: "He jajjeTe jih? 

92. IHto bh e ... na, He 36opy- 
BaTe?" 

93. H HenpHMeTHO hm npnjae, 
MasaJKH rn co jjecHaTa paKa, 

94. h JiyfeTo BeflHain no6p3aa 
koh Hero. 

95. HSpaxHM pene: 'Th o6oaca- 
BaTe jih oHHe koh rn jjejncaTe? 

96. A Ajuiax Be co3flaae h sac h 
oHa ihto ro npaBHTe!" 






M^Jieljli^^A^Vjli^ 









"vd*. 












' > *Ti"^ M 



3 O^L>^Uu^JOju\ jljj 






Cypa 37. Ec-Ca<|)aaT IJy3 23 



651 



rr*>i rv oi3uJi Sj^- 



97. PeKoa:"HanpaBeTe My ira - 
npaBa h cf>pjieTe ro bo orHOT " 

98. H eTe, nocaKaa jja ro Ka3HaT, 
ho Hne hhb rn noTU,eHHBMe. 

99. H toj pene: "Jac cyM TaMy 
Ka^e ihto mh HapejjH rocnojjapoT 
moj; Oh ice Me ynaTn! 

100. Tocnoflape moj, noflapn mh 
jjeTe Koe Ke Sn^e Mefy jiyf eTO flo- 
6pn!" 

101. H eTe, Hne ro 3apapyBaBMe 
co mhjio fleTe. 

102. H 6nfleJKH nopacre, TpyaejKH 
ce oKOJiy Hero, H6paxHM pe^e: "O 
chhko, coHyBaB, HaBHCTHHa, aeica 
Te KOJiaM, na bh#h h pa3MHCJin! 
Pe^e: "O 6a6o, HanpaBH ro OHa 
ihto th ce HapepyBa. Ke bh^hih, 
HHinajuiax, fleica Ke ce crpnaM." 

103. H SHflejKH ^BajnaTa Sea 
nocjiyniHH, h Kora ro JierHa co jih- 
i^eTo koh 3eMj"a, 

104. Hne noBHKaBMe: "O H6pa- 
xhm" - 

105. fla, ro ncnojiHH cohot. Etc, 
Taxa Hne, HaBHCTHHa, rn Harpa^y- 
BaMe aoSpOHHHHTejiHTe! 

106. OBa, HaBHCTHHa, e HCKyme- 

HHe BHCTHHCKO. 



fvp^>^u j IjjfiS i&'d'ffiji 



M £y\^i^ V ^ i4^^^e- ^ 1?^^ 



ra <jj^> JJ ci^i^^ <^l JteJ 



53 JyJl^il \ ,J* J t_Jb i^>j 






^o>^i >ife Ljj-IUjS 






^C^^^\^^^£^\^iJ\^X^ jkj 



p^Vl^jl^ii^ 



Cypa 37. Ec-Ca()>aaT 



Uy3 23 



652 



tr ^ rv oiiuJi Sjj^ 



107. H Hae ro 3aMeHHBMe co ejjeH 
rojieM 6paB. 

108. A cnoMeHOT 3a Hero Hne ro 
3a^p2KaBMe Mefy noKOJierarjaTa no 
Hero. 

109. CejiaM Bp3 HSpaxHM! 

110. ETe, Taxa Hne, HaBHCTHHa, rn 
Harpa^ysaMe floSpoHHHHTejiHTe! 

111. Oh, HaBHCTHHa, Seine Mefy 

po60BHTe BepHHU,H HainH! 

112. H Hne ro 3apa#yBaBMe co 
HcxaK, nejraM6ep Mefy jjoSpHTe. 

113. H Bp3 Hero h Bp3 HcxaK ce 
ncnna SjiarojjaTOT Hain. Mefy 

nOTOMCTBOTO HHBHO HMaiHe, 

jacHo, h TaKBH koh paSoTea jjo- 
6po, h koh paSoTea 3Jio 3a ceSecn! 

114. H XapyH h Myca, ceKaKo, 
Hne rn jjapyBaBMe: 

115. rn H36aBHBMe hhb h h Hapo- 
flOT hhbhh on HeBOJijaTa rojieMa; 

116. Hne rn noMoraaBMe h CTaHaa 
no6e^HHn;H. 

117. H Hne hm flajjoBMe KHHra 
pa3JacHyBaHKa, 

118. h Hne rn ynaraBMe no naTOT 

BHCTHHCKH. 






J3 0^*^' 4^-^^CrL> 



^j2\&&£,ta 



V-r'- 












Cypa 37. Ec-Cat|>aaT Uy3 23j 553 I YT *>1 TV ol»l*li 5^ 



119. H cnoMeHOT 3a hub, Mefy 
OHHe no hub, Hne ro co^yBaBMe. 

120. CejiaM Bp3 Myca h Bp3 Xa- 
Pyn! 

121. Etc, TaKa Hne, HaBHCTHHa, rn 
Harpa^yBaMe floSpOHHHHTejiHTe. 

122. OHHe, HaBHCTHHa, 6ea Mefy 
po6oBHTe BepHHitH HarnH. 

123. H Hjijac, HaBHCTHHa, Seine 
Mefy nejraMGepHTe. 

124. Kora My pene Ha HapoflOT 
cboj: "HeMa jih jja SH^eTe 6oro- 

6oja3JIHBH?" 

125. Ba'jia jih ro MOJiHTe, a ro 
ocraBaTe on TBopHTejiHTe Ha- 
jy6aBHOT? 

126. Ajuiax, Tocno^apOT Bani h 
Tocno^ap Ha npejmHTe Bainn 
oflaMHeinHH. 

127. H ro cMeTaa 3a JiainKO. OHHe, 
ceKaKO, £e 6nnaT bo Ka3HaTa 
BOBJieneHH, 

128. a He h po6oBHTe AjuiaxoBH, 
hhcth! 

129. H cnoMeHOT Ha Hero, no 
Hero, Hne ro co^yBaBMe. 

130. CejiaM Bp3 Hjijac! 



ds^"$Z~i&&j 









$i <^&y^ty^&y& 









Cypa 37. Ec-Caftaax Uya23 | 654 | rr ^, rv olsuJi Sj^ 



131. Etc, Taxa Fine, HaBHCTHHa, rn 
HarpaflyBaMe jjoSpOHHHHTejiHTe. 

132. Toj, HaBHCTHHa, Seine Mefy 

poSOBHTe BepHHD,H HaiHH. 

133. H JlyT, HaBHCTHHa, Seine 
Mefy nejraMSepHTe. 

134. Kora Hne ro H36aBHBMe Hero 
h ceMejcTBOTO HeroBO... CHTe! 

135. OcBeH ejjHa crapHija Koja 
ocraHa co flpyrnTe! 

136. A flpyrHTe, noToa, Hne rn 

yHHIHTHBMe. 

137. JJa, Bne noMHHyBaTe Kpaj 
hhb, HayTpo, 

138. h HaBenep, hcto TaKa! HeMa 
jih jja ce Bpa3yMHTe? 

139. H JyHyc, HaBHCTHHa, Seine 
Mefy nejraMSepHTe. 

140. Kora JyHyc noSeraa co 
^aMeitoT npenojiH, 

141. h ja 4>pJiH Kou,KaTa h Taa, eTe, 
Bp3 Hero najjHa. 

142. H pnSaTa ro ronraa, a toj 
TpeSaine jja Snjje onoMeHaT. 

143. H jja He Seine, HaBHCTHHa, 
Mefy OHHe koh To cjiaBaT, 



M oC--^J \ iSj*- -J&& \ 



{p o^S^^^k^l 



ly&X&tiJUj 






lo^ilfjjjjevi 



P<>^Mb>Sp 












(jp uj^-JuJI j* jl^j^ 






Cypa 37. Ec-Ca<|>aaT IJy3 23 



655 



rr^ rv oi3UoJ» 5jj-- 



144. Ke ocTaHeine bo yTpoSaTa ojj 
pn6aTa, ceicaico, jjo JJeHOT Kora Jce 
6nflaT oacHBeaHH. 

145. H ro nccf)pJiHBMe Ha ejjHO 
Mecro nycTo; Seine 6ojieH. 

146. H Hne ojjpeflHBMe Bp3 Hero 
fla pacTe creSjio ofl THKBa. 

147. H Hne ro ncnpaTHBMe Ha 
ctothhh HJijajjH Jiyfe hjih noBeice. 

148. H BepyBaa h, Torain, Hne 
flaflOBMe jja yacHBaaT jjo ejjeH pox 
onpejjejieH. 

149. Ila, nocraBH hm ro OBa 
npainaH>e:"3a TocnoflapOT jih tboj 
KepKH a 3a hhb chhobh?" 

ISO.Hjih: Th co3flaflOBMe jih Me- 
jieKHTe fla 6HjjaT aceHH? A OHHe ce 
cBeflou,H!" 

151. ETe, OHne, 3apaflH MHCJie- 
H>eTO CBoe, 36opyBaa: 

152. "Ajuiax pojjn;" - OHHe, HaBHC- 
THHa, ce JiainKOBq,H! 

153. Hm jjajje jih Oh npejjHocr Ha 
icepKHTe Hafl CHHOBHTe? 

154. IIIto bh e Taica jja cyjjHTe, 

155. He ce ceicaBaTe jih? 

156. Hjih, naK, HMaTe jacHa BJiacr? 



|p Oj3j£ d|ac jdJti^JJ 












^3 Ui^J °^ij i k#j\jl&jcLz I* 



^Jiiiiii^^D'fi^u.^ 



^^J^^^^r^t 



m Sj&$ij4&\jij 



0j^\&^&\j££ 



>&- *:r-$"\s 






Cypa 37. Ec-Ca<t)aaT IJ[y3 23 I 656~ 1 * V *jJH TV otiuJi ojj-. 



157. Ila, jjojfleTe co KimraTa Baina 
axo ere HCKpeim! 

158. Mefy Hero h Mefy ijHHOBHTe 
cpoacTBO npHnninyBaaT. Aijhho- 
BHTe, cexaKo, y3Haa jjeica THe ice 

SHflaT Ka3HeTH. 

159. CjiaBeH Hexa e Ajuiax, ojj OHa 
ihto OHHe My ro npHnninyBaaT, 

160. a Toa He ro npasaT h po6o- 
BHTe AjuiaxoBH, ^hcth! 

161. Ila, h BHe h OHa ihto ro 
oSoacaBaTe, 

162. He MoaceTe hhkoj npoTHB 
Hero jja ro 3aBejjeTe! 

163. OcseH ohoj koj Ke ce npacn 
bo oraoT. 

164. "CexoMy on Hac e ojjpejjeHo 
MecTo no3HaTo. 

165. Hne cMe, HaBHCTHHa, bo pe- 
aoBH nopefleHH. 

166. #a, Hne CMe OHne koh 
cjiaBHMe!" 

167. A OHHe, ceKaKO, 36opyBaa: 

168. "fla Seine npn Hac Ono- 
MeHaTa Ha ojjaMHeimiHTe, 

169. Ke 6eBMe, ceKaKO, AjuiaxoBH 

poSOBH HHCTH." 












©Q>i2C>3 t ii 






t$oJ^\-^% 






Cypa 37. Ec-Ca<|>aaT 



Uy3 23 



657 



IT tjir\ TV &\kl*l\ljj* 



170. Ila, bo OnoMeHaTa He Bepy- 
Baa. Ila, Ke y3HaaT! 

171. ^a, npeTXojjeine 36opoT Ham 
3a po6oBHTe Haura, nejraMSepn: 

172. oHHe, ceKaxo, £e SHjjaT Mefy 
noMorHaTHTe. 

173. BojcxaTa Haina, cexaKO, e 
oHaa Koja Ke noSejjH. 

174. Ila, cbpth th njieiCHTe koh 
hhb, jjo efleH poK onpe^ejieH! 

175. Ila, nocMaTpaj rn h OHHe Ke 
SnjjaT nocMaTpaHH! 

176. Ila, Ka3HaTa jih Haina ja 
3a6p3yBaaT? 

177. Ila, Kora Taa ice rn craine... 
e, caMO KOJiKy jioiho Ke finjje 
yTpoTo Ha onoMeHaTHTe! 

178. Ila, cbpth rn njieiCHTe koh 
hhb, no ejjeH poK onpejjejieH! 

179. H nocMaTpaj rn, na h OHHe Ke 
SnflaT nocMaTpann. 

180. CjiaBeH HeKa 6nne Tocnofla- 
poT tboj. TocnonapoT Ha CHJiaTa, 
on oHa ihto My ro npnnHinyBaaT! 

181. H cejiaM Bp3 nejraMSepHTe! 

182. Bjiaro^apeHHe Ha Ajuiax - 
TocnonapoT Ha CBeTOBHTe! 



<^Zk --- ,J »" '."■<■ 



Cypa 38. Caj* 



Uy3 23 



658 



rr *>i 



f A J* 5 J^» 



CA^(Ca»)XXXVm 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Can! Ce KOJiHaM bo 
Kyp'aHOT, co OnoMeHa npenojiH! 

2. Ho, oHHe koh He BepyBaaT ce 
ropnejiHBH h npaBaT pa3jjop. 

3. KojiKy noKOJieHHJa Hne 
yHHinTHBMe npefl hhb, KonnoBH- 
KyBaa 3a noMoin Kora HeMaine 
Beice BpeMe na ce cnacaT? 

4. OHHe ce Hynax uito jih hm 
flojjje egeH onoMeHyBan Mefy hhb. 
HeBepHHU,HTe 36opyBaaT: "Oboj e 
BOJiine6HHK h JianiKO rojieM." 

5. Th cBe^yBa jih 6oroBHTe Ha 
ejjeH Bor? OBa, HaBHCTHHa, e 
HeinTO MHory HyjjHo! 

6. H 3aMHHaa rojieMijHTe hhbhh: 
"OjjeTe h 6nfleTe nocrojaHH nox- 
paj 6oroBHTe Baura! OBa, HaBHC- 
THHa, e Henrro ihto ce nocaicyBa! 

7. OBa He ro cjiyinHaBMe bo 
nocjieflHHTe BepH. OBa, HaBHC- 
THHa, e Heurro pa3JiHHHo. 

8. HeNfy jih Mefy Hac ice My ce 
o6jaBH OnoMeHa?" - Ho, He! OHHe 
ce coMHeBaaT bo onoMeHaTa Moja 






^r^T^l 



*£$&&> 















0$(?&&$r&lZ$'$3 






iJcio^^^ l^l^l j^l^li 



fvj.li 






Cypa 38. Caj* 



Uy3 23 



659 



Tf *>1 



r a J* 5j^ 



3aToa ihto yurre He ja HMaaT 
BKyceHO Ka3HaTa Moja. 

9. Hjih: Kaj hhb jih ce pn3HHij- 
HTe Ha MHJiocra ojj TocnoflapoT 

TBOJ - CHJIHHOT H JI,apeXCJIHBHOT! 

10.HjiH:MaaT jih BJiacT Ha He- 
6eca Ta h Ha 3eMJaTa h Ha oHa 
ihto e Mefy hhb? ELa, HeKa ce 
HCKanaT, Toraui, no CKajiHJiaTa! 

11. BojcKaTa 3jjpyxceHa ihto e 
TaMy Ke Sn^e nopa3eHa. 

12. H npefl hhb th cMeTaa 3a 
jiaxcHH nejraM6epHTe: h HapojjoT 
Ha Hyx, h Afl h (f>apaoHOT, 
concTBeHHKOT Ha ctojiSobh! 

13. H CeMyA h HapojjoT Ha JlyT h 
acHTeJiHTe Ha EJKa. ETe, OHne 6ea 
CTpaHKH 3flpyaceHH. 

14. CnTe OHne rn 6ea CMeTajie 
jiaacHH nejraM6epHTe... na, Taxa, 
ce ocTBapn Ka3HaTa. 

15. OHne MexaaT caMO cTpaineH 
rjiac, eflHHCTBeH, ihto He ce 
noBTOpyBa! 

16. H 36opyBaaT: 'Tocnoflape 
Hani, no6p3aj co Hac, co flejioT 
Hani on Ka3HaTa npejj jja HacTann 
JJeHOT Ha npecMeTKaTa!" 

17. H cTpnn ce 3a OHa uito ro 
36opyBaaT. H cera ce Ha po6oT 









W {£>+** 









m ^li^J^ j^^J^^Sl} j&u} 






^yiriii^jjLLibJjfi^yiij 






Cypa 38. Ec-Cafl 



Uy3 23 



660 



Tf^>t 



TA J> 5j>-» 



Hain, AaByjj, chjihhot, koj, HaBac- 
THHa, My ce oSpaKaine Ha Ajuiax. 

18. Hne, ceicaico, ra noTHHHHBMe 
6p^aTa 3aeflHO co Hero... koh To 
cjiasea h npH 3ajjjHcoHije h npa 
H3rpejcomje! 

19. Cd, KaKo h nrauHTe coSpaHH, 
HeMy My ce o6paxa. 

20. H Hne ro 3aijBpcrHBMe 
KpajicxBOTO HeroBO, My jjaflOBMe 
MyapocT h BeinTHHa Ha ro- 

BOpHHHITBO. 

21. H th flojfle jih Ka3KyBaH>eTo 
3a napHHnapHTe... Kora ce 
HCKaHHj'a Ha Shjjot ofl xpaMOT? 

22. Kora BJieroa Kaj JJaByn h 
Kora toj ce Hcnjiaina off hhb, oHHe 
peKoa: "He njiainH ce! Hne cMe 
ffBa napHHHapa. EfleHajjpyr He- 
npaBfla HanpaBHBMe. Ila, 3aToa 
npecyjjH hh npaBejjHo h He6aflH 
npncrpaceH, h ynara h£ koh naTOT 
bhcthhckh! 

23. Oboj moj 6paT HMa fleBe^eceT 
h fleBeT obijh, a jac, naK, HMaM 
eflHa OBija." H hm pe^e: "JJaj mh ja 
MeHe fla ja nyBaM; - h Taica, 



pacnpasajKH 
Toa. 



ce, Me npncHJiH Ha 



24. JJaByfl pene: "HenpaBjja th 
HaHecoji co caMOTo Toa hito Te 
npamaji fla ja npHflpyacmn TBojaTa 



^^tJIuVuS 



$£$ 



&ti}S$h&'M 









»s '»'*<' *'/'*<' }*„'»•„ >\ *\X<'<X 






Cypa38. Cafl 



Wy3 23 



661 



Yr*>i 



VA <jp •»*» 



oBija koh HeroBHTe obijh. MHory 
opTau,H ejjHHHanpyrH npaBaT He- 
npaB^a, ceKaKO, ocBeH oHHe koh 
BepyBaaT h koh jjoSpn flejia pa6o- 
TaT, a Tne ce MajncyMHHa! H JJa- 
Byjj noMHCJin jjeKa Hne, HaBHc- 
THHa, ro craBHBMe bo HCKyineHHe, 
h noSapa npoinKa on Tocno^apOT 
cboj h ce cBHTKa HH^KyM h ce no- 
Kaja. 

25. Ila, Hne My ro npocrHBMe 
Toa. Toj, HaBHCTHHa, Ice Snjje bo 
6jiH3HHaTa Haina, h ro *ieKa 
y6aBo 3acojiHHUiTe. 

26. O JJaByjj, Hne Te ojjpejjHBMe 
fla SHflein xajracjm Ha 3eMJaTa h 
cyan Mefy Jiyf eTo npaBejjHO, h He 
cjieflH ja cTpacra na jja Te cKpurae 
bo 3a6jiyna on AjuiaxoBHOT naT. 
jQ(a, OHHe koh CKpurayBaaT bo 3a6- 
Jiyjja on AjuiaxoBHOT naT, ice 6h- 
flaT acecroKo Ka3HeTH 3aToainTo 
3a6opaBHJa Ha JJeHOT Ha npecMeT- 
KaTa. 

27. H Hne He ro co3flaflOBMe He- 
6oto h 3eMJaTa h oHa hito e Mefy 
hhb 3ajiyjjHo. ETe, TaKa MHCJiaT 
OHHe koh He BepyBaaT. E, Teimco 
Ha HeBepHHU,HTe koh Ice 6nflaT bo 
othot! 

28. Hjih: "Ke nocranHMe jih co 
OHHe koh BepyBaaT h KOHjjoSpn 
nejia paSoTaT KaKo co 6e3pe,ufflm- 
HTe no 3eMJaTa? Hjih: ICe nocra- 






\tc£\'Ml 



•Us^D'+Ur 





















Cypa38. Cafl 



Wy3 23 



662 



IT *j*-1 



YA J* oj^t 



nHMe jih co 6oro6oja3JiHBHTe KaKO 
co pacnnaHHTe?" 

29. KHHraTa uito Hne th ja 06- 
jaBHBMe e - SjiarocjioBeHa, 3ajja 
pa3MHCJiyBaaT 3a ajeTHTe HeJ3HHH 
h 3a jja ce cexaBaaT OHHe co fla- 
jjeimoT hm pa36np. 

30. H Ha flaByjj Hne My ro no- 
^apHBMe CyjieJMaH. E, KOJiKy e 
SjiaroHaKJioHeT toj po6! Toj, Ha- 
BHCTHHa, 6eine noKaJHHK! 

31. Kora HaBe^ep My ce npeT- 
CTaBeHH koh>h ncnpaBeHH, 
npey6aBH, Ha TpH H03e, 

32. h Kora pene: "IloKaacaB no- 
rojieMa jty6oB koh OBa floSpo ot- 
KOJiKy koh cnoMeHyBaH>eTO Ha To- 
cnojjapoT moj!" H Be^Hani 
HCHe3Haa ojj bhjjhkot HeroB. 

33. "BpaTeTe mh th!" H no^Ha jja 
rn Ma3H h no H03eTe h no BpaTO- 

BHTC 

34. Hne, ceKaxo, ro craBHBMe bo 
HCKymeHHe h CyjieJMaHa, h Ha 
nocrejiaTa ojj npecTOJiOT HeroB, 

KaKO e^HO 6OJIHO TejIO OCTaBHBMC 

H noToa toj 03flpaBH, 

35. h pene: 'Tocnojjape moj, np- 
octh mh h Aapysaj mh BJiacT ihto 
He Ke ja HMa hhkoj no MeHe! Th 
CH, HaBHCTHHa, JJapHTeji!" 









&<&lZ&\£X i &3.J,\ 






$ $&%^i£Z^&\lf£ 



^*LSp> & \^\jI^Xm ills ju&j 






pi^W^c^^^^ 



Cypa38. Ca^ 



Uy3 23 



663 



rr *>i 



f A o^ Sj^ 



36 Ila, Hne My ro noTHHHHBMe 
BeTpoT koj thbko jjyBaine no 
Hape,n6aTa HeroBa, TaMy Ka«e ihto 
toj nocaKyBaine, 

37. h ineJTaHHTe - cHTe rpa - 
flHTeJIH h HypKann, 

38. h flpyrn, bo npaHrn 3aKOBaHH. 

39. - "OBa e flaBaite Haine; jjaj 
hjih 3a,np3CH uito He Moace fla ce 
H36pon!" 

40. H toj, HaBHCTHHa, Ke Snfle bo 
6jiH3HHa Haina h 3a Hero HMa 
y6aBO 3acojiHHinTe. 

41. H ceTH ce Ha po6oT Hain 
Ejy6, Kora ro noBHKa TocnoflapoT 
cboj: "Me noroflH IIIeJTaHOT, Ha- 
BHCTHHa, co Maxa h 6oJiKa!" 

42. - "Yflpn co HoraTa: eBe BO.ua 
jiaflHa 3a 6aH>aH>e h 3a nneH>e!" 

43. H Hne My ro noflapHBMe ce- 
MejcTBOTo HeroBo, h co Toa HeMy 
cjihhho, KaKo mhjioct ofl Hac, jja 
6H«e onoMeHa 3a flapyBaHHTe co 
pa36np! 

44. H 3eMH cHon co paxaTa TBoja 
h yupn co Hero, h He npeKpniyBaj 
ja 3aKJieTBaTa. Boo^HBMe flexa, 
HaBHCTHHa, e TpnejiHB. E, KOJixy 
6euie SjiaroHaKJiOHeT toj po6! 
Toj, HaBHCTHHa, Seine noKaJHHK! 



■ull^i&^W^^-O^ ^ 



^cf^j^y^j^^ 



Ep *\jL^\^i£ijAA{J = j>-\*.j 






j& s*-^^ li^iiij 









■f'V* '* ' *> * 






Cypa38. Ca,n 



Uy3 23 



664 



IT *>l 



r a jp s^ 



45. H ceTH ce Ha poSoBHTe 
Haura: H6paxHM, h HcxaK nJa- 
Ky6... IJBpCTH h aajieKOBH^HH. 

46. Hue hhb, HaBHCTHHa, rn 
O^HCTHBMe CO ejjHO cbojctbo; Toa 
uito ce ceicasaa Ha ohoj cbct. 

47. Tne, ceKaxo, Kaj Hac ce Mefy 
Haj^oSpHTe H36paHHq,H! 

48. H ceTH ce Ha HcManji h Ha 
Mjijac h Ha 3yji Khcjdji. CnTe rae 
Sea Mefy H36paHHijHTe! 

49. OBa e OnoMeHa! 3a 6oro6o- 
ja3JiHBHTe, HaBHCTHHa, HMaySaBO 
3acojiHHiHTe: 

50. SaBHH e^eHCKH, co BpaTH 3a 

HHB OTBOpeHH, 

51. Bp3 ^HBaHH noTnpeHH: bo hhb 
ice SapaaT pasJiHHHo OBouije h 
HanHTOijH. 

52. H npejj hhb ice HMa h jjeBOJKH, 
ofl HHBHa B03pacT, co norjiejjn co- 
6opeHH. 

53. "OBa, TOKMy, e oHa uito bh ce 
BeTysauie 3a JJeHOT HanpecMeT- 
KaTa; 

54. OBa, ceKaxo, e 'pckot Ham 
koj He ce Tpouin." 

55. ETe, Taxa! A 3a 3aicaHy- 
Ba^HTe HMa 3Jio 3acoJiHHHiTe: 












> "",--. ' /H* 



G3 <~>U»»a£* 






f«p ^-»Uli-l ^J^Jc^-viyl^l-CA 



©^o^^&Jl^-^i 



M v \iij3S*llaii >dS^U 



Cypa38. Ca^ 



Uy3 23 



665 



IT *j*-l 



TA J* 3j>-> 



56. IJexeHHeM bo koj ice SnflaT 
4>pJieHH. E, caMO KOJiKy Jioino 
npecxojyBajiHinTe e Toa! 

57. Etc, TaKa! Ila, Hexa ja BKycaT 
BOflaTa aceinKa h BojjaTa CMpflircraa 
ihto Kann! 

58. H MHory flpyrn, Ha hhb 
cjihhhh, o6pacu,H Ha MaKH. 

59. OBa e flpyaciraa co Bac 3flpy- 
aceHa, Koja He ice 6nfle co no6pe- 
flojjje npHMeHa, Tyxy bo oihot ice 
Sn^e ({)pJieHa. 

60. Ke penaT: "3a Bac HeMa flo- 
Speflojne. Bne OBa HaM hh ro nofl- 
roTBHBTe. E, caMO KOJiKy jioma 
yTBpfla e Toa!" 

61. H Ke pe^aT: 'Tocnojjape 
Hani, 3rojieMH ja Ka3HaTa bo oihot 

flBOJHO 3a OHOJ KOJ HH TO nOflrOTBH 

OBa! 

62. H ice pe^aT: "HIto e co Hac na 
He rn rjie^aMe jiyfeTO koh rn 
B6pojyBaMe Mefy 3jiocTopHHD,HTe, 

63. koh rn HCMeBaBMe? Hjih, naK, 

Ofl BHflOT HH HCHe3Haa?" 

64. BncTHHa e, ceKaKO, Toa jjeKa 
acHTejiHTe Ha orHOT ice ce KapaaT. 

65. Kaacn: "Jac cyM, HaBHCTHHa, 
caMO onoMeHyBa^i! HeMa flpyr 6or 
ocBeH Ajuiax, E^eH h CnJieH! 



®>0^%&~f£- 



^ < -'-*£$M& 



C^p r^^^f^oij^*-j 






faJS\\)\Z> 



JliiU ty£+ Ja^l^lX^Sf^i Jely £ 



itfSfl 






^^^&^^^^^^^^^i 






®j&\$p\l&3foii 



^^^^^^^^tr^ji 



Cypa 38. Ca^ 



Uy*23 



Yf tjir\ 



f A J> 5j>m» 



66. Tocnoflap Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa h Ha OHa ihto e Mefy hhb, 
Chjich h npocTyBan!" 

67. Kaacn: "OBa KaacyBan>e e ro- 
jieMO, 

68. koh Koe ere BHe paHOjtyimffl. 

69. He 3HaM 3a MejieKHTe 
B03BHineHH Kora pacnpaBaa eflH- 
Hcoflpyrn . 

70. mh ce oSjaByBa jjeica cyM, Ha- 
BHCTHHa, caMo onoMeHyBan jaceH." 

71. H Kora hm pene TocnoflapoT 
tboj Ha MejieKHTe: "Jac cyM TBOp- 

HTeJI Ha MOBeKOT. TO C03flaflOB Ofl 

rJiHHa. 

72. Ila, Kora Ke My flajjaM H3i\Jiefl 
h Ke My B^axHaM fleji ojj syxoT, 
tbopot Moj - najjHeTe My Ha 
ceijfle! 

73. H cHTe MejieKH najjHaa Ha 
ceij^e, CHTe jjo ejjeH. 

74. A H6jihc Toa He ro HanpaBH: 
ce H3Hany h 6euie Mefy HeBepHHu,- 
HTe. 

75. Ajuiax pene: " O HSjihc, hito 
Te HaTepa jja He My najjHeui Ha 
ceij^e Ha ohoj koj ro co3jjaflOB co 



f^V^'itf .'\'x\'K"\" 






5»>J!5gJ i Ct4>jcfj%±Z^^ 



&(&&&» 



bj^\0i\p[^/j^ 



p jjji^ JiQ (^i^lcfydl 



^yvto^lr^o^^r" 



14>JH 






gsi#r u ^i--— 



h^ x &&J^S-0\ 






Cypa38. Ca* 



Uy3 23 



667 



tr *>» 



f A J* 3j>*» 



paijeTe Moh? Ce H3Hajjy hjih, naK, 
CTaHa Mefy rojieMijHTe?" 

76. H6jihc pe^e: "Jac cyM nojjo- 
6ap or Hero: MeHe Me co3fla,q;e 03 
oraH, a Hero ro co3jjajje ojj nraHa." 

77. Ajuiax pene: "H3JieryBaj or 

IJeHHeTOT! TH CH, HaBHCTHHa, 

npOKJieT! 

78. Bp3 Te6e, HaBHCTHHa, e 
npoKJieTCTBOTo Moe ro JJeHOT 
cyjjeH!" 

79. HSjihc pene: 'Tocnojjape moj, 
jjaj mh npHJiHKa ro JJeHOT Kora ice 
6njjaT npoacHBeaHn!" 

80. Ajuiax pene: "Th ce jjaBa np- 
HJiHKa, HaBHCTHHa, 

81. jjo JJeHOT Ha BpeMeTo no3- 
HaTo!" 

82. H6jihc pene: "Ce KOJiHaM bo 
MOKTa TBoja! CnTe jjo ejjeH Ke rn 
3aBejjyBaM, cnrypHo! - 

83. a He h poSoBHTe Tboh, Mefy 
hhb, hhcth!" 

84. Ajuiax pene: ria, ce KOJiHaM 

BO BHCTHHaTa, BHCTHHa e OHa HITO 

ro 36opyBaM: 

85. ice ro HanojiHaM IJexeHHe - 
mot, cnrypHo, co Te6e h co OHHe 
koh Ke Te cjiejjaT, CHTe jjo ejjeH! " 



i I >,"**'*■*■ ^ srs-sr ^ ^ tors' a s'* -' -' 






(S)^W<3jr^^£iS 






M tl^JiJ I ^ j£UJl5 



P ^^^\cX)\^y_C}\ 



f|p Oj»C>rll^i>^ dkjjti Jl5 






Cypa 39. E3-3yiwep 



Uy3 23 



rr *jir\ ?nyjJiaj>- 



86. Kaacn: "He 6apaM ojj Bac 3a 
OBa HHKaKBa Harpa^a h jac He cyM 
Mefy OHHe koh ce 3a Toa OBJiac- 

TeHH!" 

87. Kyp'aHOT e caMO OnoMeHa 3a 

CBeTOBHTe! 

88. H Ke ^03HaeTe, cHiypHo, 3a 
KaacyBan>eTo HeroBo, HaSpry! 



Ej J^£^\^j^^^^Je^A ji 



E3-3YMEP (Jlpyxmm ) XXXIX 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Ce oSjaByBa KHHra ofl Aji- 
jiax, CnjieH h Myjjap! 

2.Hne KHHraTa th ja o6jaBHBMe 
co BHCTHHa. ria, oSoacaBaj To Aji- 
Jiaxa, HcnoBeBajicH ja hhcto Bep- 
aTa koh Hero. 

3. BHHMaBaj, ^HcraTa Bepa e - 
AjiJiaxoBa! OHHe koh 3eMaaT 
Apyrn 3ainTHTHHijH ocBeH Hero: 
c Th oSoacaBaMe caMO jja HenpH- 
GjiH^caT flo Ajuiax, nofiJiHCKy! 
Ajuiax, HaBHCTHHa, te hm npecyjjn 
3a oHa 3a hito, TOKMy, craHaa ^e- 
JieHHu;H. Ajuiax, ceKaKo, He rn 
ynaTyBa JiainKOBijHTe h HeBep- 

HHIJHTe! 



^A'* v r^ t. '> 



*Mp&l*ci 



^fmm^m 



\*4&^&ot< s &\$& 









Cypa 39. E3-3yMep IJy3 23 



tr*>» t^yjUojj-* 



4. JJa nocaKaine Ajuiax na 
npncBOH jjeTe, Ke ro H36epeine ojj 
OHa ihto ro co3fla,ne co nocaK 
Cboj. CjiaBeH HeKa Sn^e Oh. Oh e 
Ajuiax, EjjeH h Chjich! 

5. Th co3nafle HeSecaTa h 3eM- 
jaTa co BHCTHHa. Oh HOKTa ja 
noKpHBa co ^eHOT, a jjeHOT ro 
noKpHBa co HOKTa. Oh rn noT- 
hhhh h CoHU,eTo h Mece^HHaTa. 
CeTo Toa ce jjbedkh ^o pokot 
onpeflejieH. Oh, HaBHCTHHa, e Ch- 
jieH h npocryBaH! 

6. Oh Be co3,nafle on e^eH hobck. 
IloToa ojj Hero co3fla,ne jjpyrap. H 
Oh bh fla^e ocyM napoBH Ha flo6 h- 
tok. Be co3flajje bo yTpofiHTe Ha 
MajKHTe Bainn, cyinTecTBo no 

CyiHTeCTBO, HH3 TpH TeMHHHH. 

ETe, Toa bh e Ajuiax, TocnoflapoT 
Bain; BJiacra e - HeroBa! HeMa 
jjpyr 6or ocBeH Hero! Ila, xa^e, 
Toram, cTe KHHncajie! 

7. Ila axo He BepyBaTe... Ta, 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e He3aBnceH 
on Bac, h He e 3aflOBOJieH co 
HeBepyBan>eTO Ha poSoBHTe Cboh, 
a aKo, naK, My ce 3a6.naroflapy- 
BaTe, e 3ajjoBOJieH co Bac. H He Ke 
ja noHece hhkoj TeacHHaTa Ha 
SpeMeTO on APyr, a noToa 
BpaKan>eTo Bame bo,hh koh To- 
cnojjapoT Bam... na, Oh £e Be H3- 
BecTH 3a OHa uito ro paSoTeBTe. 






jli^jl 












t^i-^-'V > s-^s i,--sf "A": 



Cypa 39. E3-3yMep 



Uy3 23 



670 



Tr ^jJrl 



r\ s^h^ 



Oh, HaBHCTHHa, ro 3Hae OHa ihto e 
bo rpajjHTe Baura! 

8, A Kora hobckot ice ro CHajjje 
HeBOJija HeKaKBa, ro noBHKyBa 
TocnoflapoT cboj; HeMy My ce 
oSpaxa. H ihtom Ke My flo^ejiH 
Sjiaro^aT off Hero, ro 3a6opaBa 
OHa 3a ihto ro MOJieine nopaHO, h 
My npnnHiiiyBa Ha Ajuiax ejj- 
HaKBH 3a fla cKpinHe ojj naTOT 
HeroB. Kaacn: " YacHBaj MajiKy bo 

HeBepCTBOTO TBOe. TH CH, HaBHC- 
THHa, Mefy 3KHTejiHTe Ha orHOT!" 

9. Ohoj jih e koj, bo BenepHTe 
neroBH ocTaHyBa bo noSoacHocr, 
naf aJKH Ha cejjfle h croeJKH, koj ce 
ceicaBa Ha AxnpeT, koj ce HajjeBa 
Ha MHJiocra ojj Tocno^apoT cboj... 
Kaacn: "EflHaKBH jih ce oHHe koh 
3HaaT h OHHe koh He 3HaaT? Ha 
Ajuiax ce ceKaBaaT, HaBHCTHHa, 
flapyBaHHTe co pa36np!" 

10, Kaacn: "O po6oBH moh, koh 
BepyBaTe! njiaineTe ce or Tocno- 
flapoT Bam! 3a OHHe koh npaBaT 
y6aBH flejia Ha oboj CBeT HMa #o- 
6po. 3eMJaTa AjuiaxoBa e urapo- 
Ka. HarpajjaTa 3a TpnejiHBHTe Ke 
6n^e 6e3MepHa, HaBHCTHHa!" 

11. KaacH: "HapejjeHo mh e, Ha- 
BHCTHHa, fla To oSoacaBaM Ajuiaxa 
hhcto, HcnoBe^yBaJKH ja BepaTa 
koh Hero, 












Q$$\Cg3'j$&Lj#$ 



Cypa 39. E3-3yMep 



Uy3 23 I 671 rr>>» ny^hr* 



12. h Hape«eHO mh e na SnjjaM 
npB Mefy FIocjiyniHHTe." 

13. Kaacn: "Jac, HaBHCTHHa, ce 
njiainaM, flOKOJiKy cyM Henocjiy- 
meH Ha TocnoflapoT moj, or 
Ka3HaTa Ha JJeHOT rojieM." 

14. Kaacn: "Ajuiaxa To oSoaca- 
BaM hhcto, HcnoBe^yBaj^H Myja 
BepaTa Moja. 

15. ria, oSoacaBajTe, ocbch Hero, 
Koro caKaTe!" Kaacn: " IIopa3e- 
HHTe ce, HaBHCTHHa, oHHe koh ce 
nopa3HJa caMHTe ceSecn, h ce- 
MejcrBaTa cboh Ha /JeHOT cy^eH. 
ETe, Toa e nopa3 jaceH!" 

16. Han hhb Ke HMa cjioeBH Ha 
oraH, h nojj hhb Ke HMa cjioeBH Ha 
oraH. ETe, Taxa Ajuiax rn 
3anjianiyBa po6oBHTe Cboh: "O 
po6oBH Moh, njiaineTe ce ojj 
MeHe!" 

17. A OHHe koh ro H36erHyBaaT 
o6o3caBaH>eTo Ha KnnoBHTe h koh 
Ha Ajuiax My ce o6paKaaT... 3a 
hhb HMa pajjocHHija. Ila, 3apa^ysaj 
rn poSoBHTe Moh, 

18. koh ro cjiyinaaT ToBopoT, na 
ro cjie^aT ySaBOTO on Hero... Toa 
ce OHHe koh rn ynaTH Ajuiax. Toa 
ce flapyBaHHTe co pa36np. 

19. 3a ohoj 3a koj ce ocTBapn 
36opoT 3a Ka3HaTa... Hero jih jja ro 
H36aBHin ofl orHOT? 



0c^\j%p'ch±Jj 















' Z-Vf5tk> -^ 



jidiJ r »VLT£ J lafi 



.ou!\ 



vfi^^t^jii^jijj^fjjl 



®^[#l,£ 



JELtin 






Cypa 39. E3-3yMep 



Uy3 23 



672 



rr *j*-i 



M^jHij^ 



20. Ho, 3a oHne koh ce njiainaT 
on TocnojjapoT cboj HMa co6h: H3- 
rpafleHH eflHHHaflpyrn ncnofl koh 
peKH TenaT. ETe, Toa e Beiy - 
Ban>eTo AjuiaxoBo. A Ajuiax He 
ro H3HeBepyBa BeTeHOTo Mecro! 

21. He rjiejjain jih jjeKa Ajuiax, 
HaBHCTHHa, cnyinTa Bojja ojj He- 
6ecaTa? na ja BOBe^yBa bo 3eM- 
jaTa h Taxa HacraHyBaaT H3Bopn. 
noToa, co noMoin HeJ3HHa, BajjH 
pacTeHHJa pa3HOBHflHH. noToa Toa 
ce cyinH h ro rjieflain noxcojrreHO 
h, Ha Kpaj, ro Kpinn. Bo Toa, Ha- 
BHCTHHa, HMa onoMeHa 3a flapy- 
BaHHTe co pa36np! 

22. Ohoj hhh rpajjn Ajuiax rn 
OTBopn 3a nocjiyinHocTa... na ja 
cjie^ea CBeTJiHHaTa Ha rocnojja- 
poT HeroB. na, TeiHKo Ha OHne 

Cpil,a HHBHH KOH Ce 3aTBpflHaTH 

Kora Ke ce cnoMeHe Ajuiax! 
OHaKBHTe ce bo CKpnrayBaifee 
OHHrjieflHo! 

23. Ajuiax ro o6jaBH HajySaBHOT 
ToBop, KHHra co MefyceSHO 
cjihhhh flejioBH, Koja ce nOBTO- 
pyBa. OHHe koh ce njiainaT ojj To- 
cnoflapoT cboj rn (jsaicaaT Mop- 
HHii,n Ha KoxcaTa. noToa, Kora Ke 
ce cnoMeHe Ajuiax, ce cMHpyBaaT 

H KOXCHTe HHBHH H CpU,aTa HHBHH. 

ETe, Toa, TOKMy, e naTOKa3 Aji- 
jiaxoB co koj Oh ynaTyBa Koro 






>'/<'<£' *!> 



<JH^H^S$^>^\ 









Cypa 39. E3-3yMep 



Uy3 23 



673 



tr^>i 



rssyijy 



caxa. A ohoj Koro Ajuiax Ke ro 
cKpinHe bo 3a6jiy.ua... Ta, 3a Hero 
HeMa ynaTyBan! 

24. Hct jih e ohoj koj ce njiainn 
co jiHn,eTo cBoe o« naKocTa Ha 
Ka3Haxa Ha ohoj cbct? &e HMce 
pene Ha 3yjiyMKapnxe: "BKyceTe 
ro OHa ihto ro cnenajraBTe!" 

25. JIaacea h OHHe koh 6ea npefl 
hhb, na hm jjojfle Ka3Ha orraMy or 
Kajje inxo h He yceTyBaa. 

26. Ila, Ajuiax, oflpejjH jja BKycaT 
cpaM Ha oboj cseT, a Ka3Ha Hajro- 
jieMa, cexaKO, Ha AxnpeT. E, caMO 
Kora 6h 3Haejie! 

27. Hae hm H3HecoBMe Ha Jiyf eTo 
bo oboj Kyp'aH ofl cenpHMep3a 
na ce ceKaBaaT. 

28. Kyp'aH Ha apancKH, 6e3 He- 
corjiacne, 3a jja 6H#aT 6oro6o- 

ja3JIHBH. 

29. Ajuiax jjoHecyBa npHMep: 
HOBex koj e 3flpyaceH co opTau;H 
koh ce pacnpaBaaT ejjHHCojjpyrH h 
MOBeK koj e noTMHHeT Ha e^eH 
HoseK. MoacaT jih OBHe npHMepn 
^a ce HseflHanaT? EjiarojjapeHHe 
Ha Ajuiax! Ho, eTe mho3hhctboto 
o,u hhb He 3HaaT! 

30. TH CH, HaBHCTHHa, CMpTHHK, a 
H OHHe Ce, HaBHCTHHa, CMpTHHIJH! 









-"">&& 



rf^-r >fav *>\A \'' ~& 



5p oj&p^^x^^j^^^^t? 






''--' li;^'^ r i 



'^b-f^ri. 



Cypa 39. E3-3yMep 



Uy3 24 



674 



It *j*-i 



**SjPhj* 



31. IloToa BHe Ha JJeHOT cyjjeH, 
ceKaKo, Ke ce pacnpaBaTe ejjHHco- 
jjpyrn Kaj rocnojjapoT Bain. 

32. Ila, koj e noroneM 3yjiyMKap 
on ohoj koj Jiaace 3a Ajuiax, h koj, 
Kora Ke My flojjje BHCTHHaTa, 
Jiaace? HeJin IJexeHHeMOT e 3a- 
cojiHHinTe 3a HeBepHHijHTe? 

33. Ohoj koj flojjje co BHCTHHaTa 
h OHne koh ja noTBpflHJa HcraTa... 
OHne, TOKMy,ce 6oro6oja3JiHBHTe! 

34. 3a hhb, Kaj rocnojjapoT 
hhbhh, HMa ce ihto Ke nocaKaaT. 
ETe, Toa e Harpajja 3a #o- 

SpOHHHHTeJIHTe. 

35. Ajuiax 3a jja hm rn oTCTpaHH 
OHne nponycTH ihto rn HanpaBHJa 
h 3a jja rn Harpajjn co HajySaBaTa 
Harpajja HHBHa OHne koh paSoTea. 

36. Hejin Ajuiax e jjOBOJieH 3a 
po6oT HeroB? A OHne Te 
3anjiainyBaaT co OHne, ocseH 
Hero. A ohoj Koro Ajuiax Ke ro 
cKpiHHe bo 3a6jiyna... na, 3a Hero, 
HeMa ynaTyBan! 

37. A ohoj Koro Ke ro ynaTH Aji- 
Jiax... na, 3a Hero, HeMa hhkoj uito 
Ke ro cKpuiHe bo 3a6jiyjja! Hejin e 
Ajuiax CnjieH h CTpor? 

38. H aKo rn npamani koj rn 
co3jjajje HeSecaTa h 3eMJaTa, 



V'AsZ i> 
























A 1 -i >u">'T *" "" 



(^V^^y*-^ * J^of^-i-) ^ C£j 



Cypa 39. E3-3yMep 



Uy3 24 



675 



Yi *j*-l m >»j» 5j>- 



cnrypHO Ke penaT "Ajuiax!" 
Kaacn: "Hejin rn BHjjoBTe oHHe 
koh th oSoacaBaBTe ocbch Aji- 
Jiax?" Ako Ajuiax mh HaHece 
inTeTa jjajra THe Ke MoacaT flaja 
OTcrpaHaT inTeTaTa HeroBa? Hjih, 
aKo nocaxa jja mh noflapn mhjioct, 
flajin Tne MoacaT fla ja 3aflpataT 
MHJiocTa HeroBa? Kaatn: "Ajuiax 
3a MeHe e flocra. Bp3 Hero ce 
noTirapaaT OHHe koh ce iiottih- 
paaT!" 

39. Kaacn: "O Hapojje moj, 
paSoTeTe Ha MecTaTa Bauin! Jac, 
HaBHCTHHa, paSoTaM. Ila, Ke 
y3HaeTe, ceKaKo, 

40. KOMy Ke My flojjje Ka3HaTa 
uito Ke ro ocpaMOTH, h 3a Koro ce 
cnpeMa Ka3Ha nocTOJaHa." 

41. Hne, HaBHCTHHa, th 06- 
jaBHBMe KHHra 3a jiyfeTO, co bhc- 
THHa. Torani, koj Ke ce ynaTH 3a 
ceSecH Ke ce ynara, a koj Ke 
CKpiHHe bo 3a6jiyjja, CKpinHyBa, 
HaBHCTHHa, npoTHB ce6ecH. Th He 

CH TOBap 3a HHB. 

42. Ajuiax rn ycMpTysa nyniHTe 
npn caMaTa cmpt HHBHa, ho OHaa 
flOfleKa cnnje, He e MpTBa. Ila, 
TaKa, 3a OHHe 3a koh Oh Ke penra 
fla yMpaT, th 3aflp3KyBa, a OHHe 3a 
koh £e peiHH jja ocraHaT, Ice 
ocTaHaT jjo poK onpe^ejieH. ETe, 
BO TOa, HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa 
3a JiyfeTO koh pa3MHCJiyBaaT! 






-^5*> 



* X d^C*li<^>ijjb 



> ~< -' " -'\\A 



Ojbj^l \ JJssȣj aiLiul ^L>-JS 










\9- - * » 



W^ 



\j£> 






^ JZ5<3z\p ^-4iP O^rJliiV \ Jj^iil 






Cypa 39. E3-3yMep 



Uys24 



676 



Yi *&\ 



™ Sjpbj" 



43. E[pH(})aKaaT jih noKpaj Ajuiax 
flpyrn nocpejjiraiiH? Kaacn: "OHHe 
jih koh He nocejjyBaaT hhihto h 
koh He c<J)aKaaT?" 

44. Kaacn: "IIocpeflHHinTBOTo 3a 
cHTe e Kaj Ajuiax! Bjiacra h Ha 
He6ecaTa h Ha 3eMJaTa e - He- 
roBa! FIoToa HeMy ice My ce BpaT- 
HTe. 

45. H caMO Kora ice ce cnoMeHe 

HMeTO Ha AJIJiaX, EflHHCTBeHHOT, 

Ke ce srpwr cpu,aTa Ha oHHe koh 
He BepyBaaT bo AxnpeT. AKora 
ice ce cnoMeHaT, naK, OHHe ocBeH 
Hero, eTe th KaKO ce pajjyBaaT! 

46. Kaacn:"0 Ajuiaxy moj, Tbo- 
pHTeji Ha HeSecaTa h Ha 3eMJaTa, 
3Hajieu; h Ha TaJHOTo h Ha jaB- 
hoto, Th ice hm npecyjjnin Ha po- 
6oBHTe Tboh 3a oHa 3a ihto 
craHaa nejieHHitn!" 

47. OHHe koh 3yjiyM npasaT Kora 
6h ro noce^yBajie ce OHa ihto e Ha 
3eMJaTa, h yuiTe TOJiKy 6h flajie, 
ceKaKo, 3a naKocra Ha JJeHOT 
cy^eH, caMO, eTe, jja ce cnacaT ojj 
Hea. A 3a Ka3HaTa HHBHa, ojj 
crpaHa Ha Ajuiax, ice hm ce 
npejjoHH h OHa ihto He Moacejie jja 
ro 3aMHCJiaT. 

48. H £e hm ce npejjo^aT jioiho- 

THHTe HHBHH, IHTO TH OieHaJfflja, H 

ice hm ce ocrBapaT OHHe pa6oTH 3a 
koh, TOKMy, ce HCMeBaa. 












Mi 












Cypa 39. E3-3yMep 



Uy3 24 



677 



Yi *>» 



v^sPhy* 



49. na, Kora Ke ro CHajjje 
HOBeKOT HeBOJija HeKaKBa, He no- 
BHKyBa. A Kora Ke My obo3- 
MoacHMe, noToa, 6jiaronaT Haina, 
Bejin: "OHa nrro mh e flafleHO, 
TOKMy, e 3HaeH>eTo!" Ho, He! Toa 
e ciuieTKa, ho eTe, mho3hhctboto 
on hhb He 3HaaT. 

50. Toa, ceKaKO, ro 36opyBaa h 
OHHe npejj hhb. na, Taica, He hm 
Bpeneine OHa ihto ro cne^ajraja. 

51. na, eTe, rn norojjnja Jioino- 
thh 3a OHa uito ro cne^ajinja; 
OHHe ojj hhb koh 3yjiyM HanpaBHJa 
Ke rn noro^aT jioihothh 3a OHa 
ihto ro cnenajiHJa: ice craHaT 

HeMOiCHH. 

52. He 3HaaT jih fleKa Ajuiax 
nasa 'pcK KOMy caKa, oHOJiKy 
KOJiKy Oh ice ojjpejjH? Bo Toa, Ha- 
BHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa 3a Jiyf eTO 
koh BepyBaaT! 

53. Kaacn: "O po6oBH moh, BHe, 
koh rn 3aHeMapHBTe flynraTe 
Bainn, He ry6eTe Hajjeac bo mhjio- 
cra AjuiaxoBa. Ajuiax, HaBHCTHHa, 
rn npocryBa cHTe rpeBOBH. Oh, 
ceKaKO, e npocryBa^ h Co- 

MHJIOCeH! 

54. npH6jinaceTe ce koh Tocno- 
jjapoT Bani h SnjjeTe My 
nocjiyinHH npefl jja bh floj^e 
Ka3HaTa; no Toa He ice bh ce no- 
MorHe. 



'i"ti x i"" J! S'* - 









&^4&^$^&&l$&> 









Cypa 39. E3-3yMep 



Vys 24 I 678 I f i *>i ™ fp 5 J>" 



55. H cjie^eTe ro, /jo Bac o6jaBe- 
hoto, ofl TocnoflapoT Bain, Ha- 
jflSpoTO, npefl jja bh ffojjje Ka3HaTa 
oflHeHaflexc, Kora He ice hh 
yceTHTe." 

56. HoBeKOT fla He pene: "HajieT 
fla e, KOJiKy aojdkhocth npony- 
ihthb koh Ajuiax HaKO 6eB, 
ceKaxo, Mefy HCMeBanHTe!" 

57. Hjih fla He pene: "Ajuiax «a 
Me ynaTeine, HaBHCTHHa, Ke 6eB 
Mefy 6oro6oja3JiHBHTef ' 

58. Hjih «a He pene Kora ice ja 
3florjiefla Ka3HaTa: "E, Kora 6h 
HMajio 3a MeHe BpaicaH>e na fla 
SnflaM Mefy floSpOHHHHTejiHTe!" 

59. "He, th floaf aa, ceKaxo, ajeTH 
Moh ... na, th CMeTaine 3a JiaacHH 
h ce flyenie h Seine Mefy HeBep- 
HHijHTe." 

60. Ha fleHOT cyjjeH ice rn BHflHin 
oHHe koh Jiaacea 3a Ajuiax KaKo 
jraijaTa hhbhh craHyBaaT itpHH. 
HejiH IJexeHHeMOT e 3acoJiHHniTe 
3a rop^ejiHBHTe? 

61. Ajuiax ice rn cnacn OHHe koh 
ce 6oro6oja3JiHBH bo flocTHrHy- 
BaH>aTa hhbhh; He Ke rn CHajjje 
3jio h He ice TaryBaaT. 

62. Ajuiax e Co3flaTeji Ha ce! H 
Oh e 3aKpnJiHHK Ha ceKoja CTBap! 






*•' k > \'< 



■ > \ * < \" Y '" *' ' »*< 1 •<■ \ 



s . --%'-' -* > 



3 UrL^^ljJc^S^lj^ll 












pt^SxJL^ljL+j \jLi>\ i J$\&\ ( J*^j 









Gypa 39. E3-3yivtep 



Uy3 24 I MJ I Y£>>1 rSyjMjj* 



63. KjiyneBHTe Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa ce - HeroBH. OHHe koh 
He BepyBaaT bo ajeTHTe Ajuia- 
xobh, TOKMy, ce CTpa.najiHHU.H! 

64. Kaacn: "Mh HapejjyBaTe jih, 
ocBeH Ajuiax, fla o6oacaBaM, o 
He3HaJKOBu;H ! 

65. 06jaBeHo mh e, cexaKO, OHa 
hito e o6jaBeHO h Ha OHHe npefl 
Te6e: "Ako Sn^em MHoryGoaceu; 
CHiypHO ice nponajjHaT jjejiaTa 
tboh h cnrypHO ice Sn^eui Mefy 
CTpaflajiHHii.HTe." 

66. Ho, o6oacaBaj To Ajuiaxa h 
6h,hh Mefy SjiaroflapHHTe! 

67. A OHHe He ro noHHTyBaaT 
Ajuiaxa OHOJiKy KOJiKy ihtobhc- 
thhckh Tpe6a fla ro noHHTyBaaT. 
CeTa 3eMJa Ha JJeHOT cyjjeH ice 
6n,ne bo paKo^aT, a He6ecaTa ice 
6nflaT cBHTKaHH bo flecHaTa paica 
HeroBa. CjiaBeH Hexa e Oh! H bh- 
coko e Han OHa ihto My ro 3fl- 
pyacyBaaT! 

68. H ice ce jjyBHe bo CypjiaTa h, 
eTe, ice rn CHeMa CTpauiHHOT rjiac 
OHHe koh ce Ha He6ecaTa h OHHe 
koh ce Ha 3eMJaTa, a He h OHHe 3a 
koh Ajuiax ice nocaKa. IIoToa, 
noBTopHO ice ce nyBHe bo CypjiaTa 
h, eTe rn ncnpaBeHH, bo Hcne- 
KyBan>e! 

69. A 3eMJaTa Ke 3acBeTH co 
CBeTJiHHaTa Ha rocnojjapoT Hej*3- 
hh, h KHHraTa ice ce nocTaBH, h 









® h£^^&Z&'&$ 












Cypa 39. E3-3yMep 



Uy3 24 



Yt^>» r\jAjr*jj* 



nejraMSepHTe h CBefloijHTe Ke ce 
flOBeflaT... HcnpaBHo Ke hm ce 
cyjjn h He Ke hm ce HanrreTH. 

70. CeKOJa jihhhoct Ice ch ro flo- 
6ne oHa ihto ro cne^ajiHJia. Oh 
HajfloSpo ro 3Hae OHa ihto ro 
paSoTaT! 

71. OHHe koh He BepyBaa bo 
npyacHHH Ke 6nflaT HaTepaHH bo 
IJexeHHeMOT. H ihtom Ke nojflaT 
no Hero Ke hm ce oTBopaT BpaTHTe 
HeroBH, h Ke hm pe^aT *iyBapHTe 
hhbhh: "Hejra bh floaf aa nejraM- 
6epn Mefy Bac koh bh th KaacyBaa 
ajeTHTe Ha TocnoflapoT Bam h Be 
onoMeHyBaa 3a Cpejj6aTa Ha oboj 
fteH Bain?" Ke penaT: "fla!" Ho, 
ce obhcthhh 36opoT 3a Ka3HaTa Ha 
HeBepHHiprre! 

72. Ke ce pe^e: "Bjie3eTe HH3 
BpaTHTe Ha IJexeHHeMOT bo koj 3a 
HaBeK Ke ocTaHeTe. E, caMo KOJiKy 
jioiho npecTojyBaJiHHiTe e Toa 3a 
ropflejiHBHTe! 

73. A OHHe koh ce njiainea ojj 
Tocno^apoT cboj, bo jjpyacHHH Ke 
6n^aT HaTepaHH bo IJeHHeTOT. H 
ihtom Ke flojflaT 30 nero, Ke hm ce 
OTBopaT BpaTHTe HeroBH, h Ke hm 
penaT MyBapnTe hhbhh: "CejiaMyH 
ajieJKyM! BeBTe npeKpacHH: na, 
BJie3eTe bo IJeHHeTOT h bo Hero 3a 
HaBeK £e ocraHeTe!" 










^JJ 






Cypa 40. Tac|>iip 



Uy3 24 



681 



t £ * >» £ • y^ h*> 



74. Ke pe^aT: "EjiarojjapeHHe Ha 
Ajuiax, Koj ro HcnoJiHH Beiy- 
BaiteTO HeroBO koh Hac, h He 
ojjpejjH jja ja Hacjie^HMe 3eMJaBa, 
jja ce cMecrHMe bo IJeHHeTOT TaMy 
Ka^e ihto ice ch nocaKaMe. E, caMO 
KOJiKy e QjiarocJioBeHa Harpa^aTa 
3a TpynojbySHBHTe! 

75. H Ke th BHflHiu MejieKHTe 
KaKO KpyacaT OKOJiy ApinoT, 
cjiaBejicH To, co SjiaroflapHOcra 
koh Hero, TocnojjapoT cboj. Hc- 
npaBHO ice hm ce cyan h ice ce 
pe^e: "EjiarojjapeHHe Ha Ajuiax! 
TocnonapoT Ha CBeTOBHTe!" 



TAMP (IIpocTyBaq) XL 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Xa, mhm! 

2. Ce o6jaByBa KHHra on Aji- 
Jiax, CHJieH h 3Hajiei(! 

3. npocTyBan Ha rpeBOBHTe h 
npHMan Ha noKajaHHeTO, CnJieH 
Ka3HyBan, Tocno^ap Ha CHJiaTa. 
He\ia jjpyr 6or ocBeH Hero. 
CBpaTHJiHinTeTO e - koh Hero. 

4. 3a ajeTHTe AjuiaxoBH pac- 
npaBaaT caMO OHHe koh He Bepy- 
BaaT, na HeKa He Te H3MaMH naTy- 
Ban>eTO hhbho no 3eMJHTe! 

5. H Hapo^oT Ha Hyxjiaaceine 
npefl hhb h CTpaHKHTe no hhb. 






M <J±*M ic-^01 JuJ-i <j£j 



wk 



&*4M 



9^ 



^\j^&&J&&^j> 






Cypa 40. faceup 



Uy 3 24 



682 



rt *>i 



i * jJLP Sjj~- 



CeKOJ Hapofl My flasauie 3Hanen>e 
Ha Toa KaKO fla ro HCTepa nejraM- 
6epoT HeroB. H pacnpaBaa 3a 
HesncTHHaTa 3a fla ja noKpnjaT co 
Toa BHCTHHaTa. Ila, rn Ka3HHB. E, 
caMO KaKBa Seine Ka3HaTa! 

6. H eTe, TaKa, ce ncnojiHH 
36opOT Ha TocnoflapOT tboj" 3a 
OHne koh He BepyBaa. OBHe ce, 
HaBHCTHHa, acHTejiH Ha orHOT. 

7. OHHe koh ro HocaT ApinoT h 
OHHe koh ce OKOJiy Hero, To 
cjiaBaT, 3a6jiaroflapyBajKH My ce, 
TocnoflapoT cboj, h BepyBaaT bo 
Hero, h 6apaaT nponnca 3a OHHe 
koh BepyBaaT: 'Tocnojjape Ham, h 
co 3Haen>eTO h co MHJiocTa 
oncj^aicain ce! IlpocTH hm Ha OHHe 
koh ce KaaT, koh ro cjieflaT naTOT 
Tboj, h co^iyBaj rn ojj Ka3HaTa ije- 
xeHHeMCKa! 

8. Tocnoflape Ham, BOBeflH rn bo 
6aBHHTe efleHCKH koh hm rn BeTH - 
Ha OHHe koh 6ea flo6pn -, h npejj- 

U,HTe HHBHH, H 3CeHHTe HHBHH, H 

noTOMCTBaTa hhbhh. Th ch, Ha- 
BHCTHHa, CnjieH h Mynap! 

9. H coHyBaj rn o# JioinoTHHTe, 
a ohoj Koro ice ro conyBara o# 
JIOHIOTHHTe Ha JJeHOT toj - ch My 
ce CMHJiyBaji, ceKaKo!" ETe, Toa, 
TOKMy, e no6e.ua rojieMa! 






Jti&i 



^ps& 






'1 -A 












Cypa 40. Ta^np 



Uy3 24 



683 



yt *&\ 



i * jjLP 3jj~» 



10. Ha oHHe koh He BepyBaa Ke 
hm ce B03rjiacn: "OMpa3aTa Aji- 
jiaxoBa e norojieMa, cnrypHo, ojj 
OMpa3aTa Bania koh caMHTe Bac: 
Kora 6eBTe noBHKaHH koh Bepy- 
BaH>eTo, na He BepyBaBTe." 

11. Ke pe^iaT: 'Tocnojjape Hani, 
flBanaTH He ycMpTH h flBanaTH He 
o)khbh, na eflHani BeKe rn 
npH3HaBMe rpeBOBHTe Hanra. HMa 
jih, Torani, HeKoj naT no koj ice 
Moace HeKaKO na ce H3Jie3e?" 



12. "Toa bh e, eTe, 3aniTo He 
BepyBaBTe Kora ce noBHKyBaBTe 
koh Ajuiax, E^HHCTBeHHOT, a Kora 
My ce 3flpyacyBaine Henrro, Bepy- 
BaBTe. CyjjoT e Ha Ajuiax, BnineH 
h TojieM!" 

13. Oh bh rn noKaacyBa 3Ha- 
MeHHJaTa HeroBH h ojj He6o bh 
cnyniTa 'pcK. Ce ceicaBa caMo ohoj 
koj ja npHMa noyKaTa. 

14. Eta, noBHKyBaJTe To Ajuiaxa, 
HcnoBe^yBajKH ja HncraTa Bepa 
HeroBa, na MaKap Toa ro Mpa3ejie 
HeBepHHiprre! 

15. Bo3BHinyBan Ha CKajiHTe, 
ConcTBeHHK Ha ApinoT, koj ro 
Hcnpaica Jlyxor co HapejjSaTa 
CBOJa, ohoj Koro caKa 03 po6o- 
OBHTe Cboh 3a jja onoMeHe 3a fle- 
hot Ha Cpe^SaTa. 

16. fleHOT bo koj ice ce cnope^y- 
BaaT, Kora Ha Ajuiax hhhito on 









j&&$ 












Cypa40. Tac^np 



Uy3 24 



684 



t t *jk\ t * jJU 5j>-» 



hhb He ice My Gnjje cKpneHO. H 
MHJa Ke 6nfle BJiacTa Ha JJeHOT 
toj? AjuiaxoBa Ke 6n,ne, Ejjhh- 

CTBeHHOT H CHJIHHOT! 

17. 3eH bo koj ceKOJ Ke 6n^e Ha- 
rpafleH cnopefl OHa ihto ch ro 
cnenajiHJi. He ice HMa HenpaBjja Ha 
JJeHOT toj. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
Bp3 npecMeTyBan! 

18. H onoMeHH rn 3a jjeHOT ihto 
e SjiHCKy: Kora cpijaTa bo rpJiaTa 
Ke 3acTaHaT, 3aryineHH. 3a 3y- 
jiyMKapHTe HeMa nojjjjpacHHK hjih 
nocpejjHHK koj Ke 6Hfle nocjiyineH. 

19. Oh ro 3Hae CKpnimmoT no- 
rjiejj Ha OHHTe h OHa ihto ro KpH- 
jaT rpa^HTe. 

20. Ajuiax HcnpaBHo peuiaBa. 
OHHe koh ce noBHKyBaaT Ha flpyrn 
6oroBH ocBeH Hero... na, oBHe bo 
hhhito He MoacaT fla npecy^aT. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e Cjiyinan h 
Tjie^an! 

21. He naTysaaT jih no 3eMJaTa 
na #a BHflaT KaKBa Seine Ka3HaTa 
3a OHHe npefl hhb? Tne 6ea h no- 
chjihh h ocraBHJa norojieMH Tparn 
Ha 3eMJaTa. na, Ajuiax, 3apajjH 
rpeBOBHTe hhbhh, rn Ka3HH. H 3a 
hhb HeManie nofljjpscHHK ojj Aji- 
Jiax. 

22. ETe, Toa TaKa Seine 3apaflH 
Toa uito, HaBHCTHHa, hm jjoafaa 






vty '.S—\ 






$ ^\ll\^^\d^l^^ 






5£JWjp\Z&i\<g-$z 









oi^-J b>4-^-? (>f^ 



o t <j^> o JLaj b ^_iUS ^ 



Cypa 40. racfwp 



Uy3 24 



685 



Y t *j*-1 t * y LP djj^ 



nejraMSepn co jacHOTHH, na He 
BepyBaa, h Ajuiax rn Ka3HH. Oh, 
HaBHCTHHa, e MoiceH h Chjich 
Ka3HyBaH! 

23. H Hne Myca, cexaico, ro hc- 
npaTHBMe co 3HaMeHHJaTa Haum h 
co flOKa30T jaceH, 

24. ffo 4>apaoHOT, ffo XaMaH h ffo 
KapyH... koh peKoa: "BoJiineSHHK 

H JiaiHKO!" 

25. H Sn^eJKH hm ffojffe co bhc- 
THHa off Hac, peKoa: "YSHJTe rn 
MaiHKHTe ffeu;a Ha oHHe koh Bepy- 
BaaT bo Hero, a ocraBeTe ra bo 
3chbot aceHCKHTe ffeu;a hhbhh." 
Ho, cnjieTKaTa Ha HeBepHHiprre 
BOffH caMo bo 3a6jiyfla! 

26. H c|)apaoHOT pene: "OcraBe- 
Te Me ffa ro ySnjaM Myca, na toj 
Hexa ro noBHKa rocnoffapOT cboj: 
ce njianiaM, HaBHCTHHa, ffa He ja 
H3MeHH BepaTa Bania hjih ffa He 
nocee 6e3peffne no 3eMJaTa." 

27. H Myca pene: "Jac 6apaM, h 
off TocnoffapoT moj h off Tocnoffa- 
poT Bam 3ainTHTa, h npoTHB cyM 
ropffejiHBHOT koj He BepyBa bo 
fleHOT Ha npecMeTKaTa." 

28. EffeH ^OBex BepHHK off ce - 
MejcTBOTO 4>apaoHOBO, koj ro 
Kpnenie BepyBan>eTo HeroBo, 
pene: "Ke ro y6neTe jih hobckot 



fry ^Ui^n 



^iLL^j LjjjiSIL (^^* \^lJj\jjSj 



^l>jjj>j CJ^J <^£j^\ 



i ^^y\^^^\X^ ] ^j 










Cypa40. fac^Hp 



Uy3 24 



686 



It tj*r\ 



t * jji* ijy* 



koj TBpflH: ' Ajuiax e - TocnoflapoT 
moj. ' Toj, ceKaKO, bh flojfle co jac- 
hothh on TocnoflapoT Bain. A axo 
Jiasce, Jia3ceH>eTO ice 6nfle npoTHB 
Hero. A axo, naK, BHCTHHa 360- 
pyBa, ice bh ce cJiy^H OHa co hito 
bh ce 3aicaHyBa." Ajuiax, HaBHC- 
THHa, He ro ynaTyBa npeTepy- 
BanoT h JianiKOTo! 

29. O Hapofle moj, jjeHec e BJiacTa 
Bauia: Bne cTe Ha nejio Ha 3eMJaBa. 
Ila, koj ice hh noMorae 03 HeBOJi- 
jaTa AjuiaxoBa aico OBaa He 

noroflH? OapaoHOT pene: "Jac ro 
rjie^aM npn Bac caMO OHa ihto ro 
rjiejjaM. H caMO no naTOT h noica- 
30T ice Be ynaTaM!" 

30. A oHoj ihto BepyBanie, pe^e: 
"O Hapofle moj, jac, HaBHCTHHa, ce 
nJiauiaM 3a Bac, 03 Heurro cjihhho 
Ha neHOT Ha OHne koh ce pa3e- 

flHHHJa, 

31. cjihhho Ha cjiynajoT co Hapo- 
flOT Ha Hyx, Ha Afl h Ha CeMyn h 
OHne ihto Sea no hhb. Ajuiax He 
hm nocaicyBa 3yjiyM Ha poSoBHTe! 

32. O Hapojje moj, jac, HaBHcra- 
Ha, ce nJiamaM 3a Bac 03 fleHOT Ha 
noBHKyBan>eTo eflHHHaflpyrn, 

33. JJeH bo koj ice rn BpTHTe 
njieKHTe. 3a Bac, ocBeH Ajuiax, ice 
HeMa H36paHHK, a ohoj Koro Aji- 












jl^l^i/L^'^J 






V-^y 






Cypa40. ra<t>Hp 



Uy3 24 



687 



It *>i 



t * yLP 5j^ 



jiax Ke ro CKpniHe bo 3a6jiyjja... 
na, 3a Hero HeMa ynaTyBan! 

34. H nopaHo JycycJ), ceKaKo, bh 
flojjje co jacHOTHH. ria, nocTojaHo 
6eBTe npn coMHeHHe bo oHa co 
iqto bh flojjje. H uitom ch 3aMHHa 
03 oboj CBeT, peKosxe: "Ajuiax 
HeMa 3a Hcnpaxn nejraM6ep no 
Hero!" ETe, TaKa Ajuiax ro 
CKpumyBa bo 3a6jiyna ohoj hito 
npeTepyBa h coMHHTejioT, 

35. oHHe koh pacnpasaaT 3a 
ajeTHTe AjiJiaxosn 6e3 HHKaKOB 
hhbhh jaceH 30Ka3, 3rojieMyBaj£H 
ja 0Mpa3aTa h koh Ajuiax h koh 
OHHe koh BepyBaaT. ETe, TaKa 
Ajuiax ro 3ane^aTyBa ceKoe cpije 
Ha ropflejiHBHOT h chjihhkot! 

36. OapaoHOT pene: "O XaMaH, 
H3rpaflH mh e^Ha Kyjia 3a 3a 
MoacaM 3a ce BHumaM HH3 cKajiHTe 

HeJ3HHH, 

37. CKajiHTe Ha He6ecaTa...ria, 3a 
ce BHHiHaM 30 6oroT Ha Myca, a 
jac, ceKaKo, MHCJiaM jjeKa toj e 
jiauiKo." H eTe, TaKa My ce pa3y- 
6aBH Ha c|)apaoHOT 3jK>3ejioTo He- 
tobo h Seme 033aJieneH 03 ITaT- 
tot. CnjieTKaTa Ha cf)apaoHOT e 
caMo CTpa^aae! 

38. H ohoj hito BepyBanie naK 
pe^e: "O Hapo^e moj, cjie^eTe Me, 
jac Ke Be ynaTaM no IlaTOT h no 

Il0Ka30T! 



zJ^S^i 



«C\ > " 9 ' f > c X 






^^r 



^Jt T^n^*^ t *f> ',','4 ""ill-' 









o^^'^^HlC 



-Cc^ji\JliJ 



@ J L-S^J I J^V^ f* ■^~° JUbl 



Cypa 40. racjwp 



Uy3 24 



Yi *>l 



t * yU 5jj~- 



39. O Hapo^e moj, schbotot Ha 

OBOJ CBeT, HaBHCTHHa, e caMO 

yacHBaite, a AxnpeT, ceKaKo, e 
KyicaTa Ha nocrojaHocra!" 

40. Koj Ke HanpaBH 3jio ice Snfle 
Ka3HeT coo^BeTHO Ha Toa, a koj, 
naK, Ke HanpaBH floSpo, 6hjio jja e 
MaiHKO HJIH aceHCKO, a BepHHK e... 
na oHHe Ke BJie3aT bo IJeHHeTOT 
bo koj ice 6H#aT cHaS^eHH 6e3 
Mepa! 

41. H yuiTe: "O Hapojje moj, hito 
bh e, jac Be noBHKyBaM koh cna- 
cot, a BHe Me noBHKyBaTe koh or- 
hot! 

42. Me noBHKyBaTe fla He Bepy- 
BaM bo Ajuiax h jja My 3#pyacyBaM 
3^py3ceHHK, 3a Koro He 3HaM 

HHIHTO. A jac Be nOBHKyBaMKOH 

Chjihhot h IIpocTyBaHOT! 

43. BecnpeKopHo! Me noBHKy- 
BaTe, ceKaKo, koh OHa 3a hito He 
Moace jja ce noBHKa hh Ha obo] cb- 
eT hh Ha AxnpeT. Hne, HaBHc- 
THHa, Ke My ce BpaTHMe Ha Aji- 
jiax, a pacHnHHn;HTe,TOKMy, ce 

3CHTeJIH Ha OrHOT. 

44. ITa, ice ce ceTeTe Ha OHa ihto 
bh ro 36opyBaB, a jac MojaTa 
paSoTa My ja npenyurraM Ha Aji- 
Jiax. Ajuiax, HaBHCTHHa, rn rjie^a 
po6oBHTe!" 



j^y^}^^<Lh 


















Cypa40. faceup 



Uy3 24 



689 



tt *>i 



i * ^JLP Sjj~- 



45. H Ajuiax ro co*iyBa ojj 
jiomoTHHTe niTO My rn npaBea, h 
ice ce ocTBapn naKOCHaTa Ka3Ha 
koh ceMejcTBOTO 4>apaoHOBo: 

46. orHOT bo koj ice 6nflaT 
4>pjiaHH h HayTpo h HaBenep; JJe- 
hot bo koj ice ce cjiy^H HacoT: 
"BoBe^eTe ro ceMejcTBOTO 4>apao- 
hobo bo HajaceimcaTa Ka3Ha!" 

47. H Kora Ke pacnpaBaaT bo or- 
hot, noTHHHeTHTe Ke hm penaT Ha 
noTHHHHTejiHTe:"HHe, HaBHCTHHa, 
Be cjie^eBMe, na MoaceTe jih MajiKy 
jja He ocjioSoflHTe ojj orHOT?" 

48. H noTHHHHTejiHTe ice penaT: 
"Ila, eTe, cHTe HHe CMe bo orHOT, 
HaBHCTHHa! JJa, Ajuiax hm cyan Ha 
poSoBHTe Cboh!" 

49. A OHHe koh Ke Sn^aT bo or- 
HOT Ke hm penaT Ha HysapHTe ije- 
xeHHeMCKH: "3aMOJieTe To Tocno- 
flapoT Bam «a hh ojiecHH 6apeM 
e^eH ^eH Ofl Ka3HaTa!" 

50. Ke hm pe^aT: "Hejin bh 
floafaa nejraMSepn Baura co jac- 
hothh?" Ke hm ojjroBopaT: "Aa!" 
Ke pe^aT: "Ila, MOJieTe ce!" Moji- 
6aTa Ha HeBepHHijHTe Ke SHjje 
caMO 3ajiy,nHa! 

51. Ke rn no^pacHMe, cnrypHo, 
nejraMSepHTe Hamn h OHHe koh 
Bepysaa bo xchbotot Ha oboj CBeT, 












*V 






^^^LiL-^lJ 









Cypa40. facjmp 



Uy3 24 



690 



ti *>» 



i * yLP 5jj~. 



h bo fleHOT Kora ice BocKpecHaT 
CBejjoiprre, 

52. Ha r D^eHOT bo koj Ha 3y- 
jiyMKapHTe He ice hm KopncraT H3- 
BHHyBaH>aTa hhbhh; 3a hhb HMa 
npoKJieTCTBo h 3a hhb HMa Kyica 
naKocHa. 

53. Ha Myca, ceicaico, Hne My 
jjajjoBMe IlaTOKa3, h hm ja ocra- 

BHBMe Ha CHHOBHTe H3paHJIOBH 

bo HacJieflCTBo h KHHraTa: 

54. ITaTOKa3, OnoMeHa 3a Aapy- 
BaHHTe co pa36np! 

55. ria, CTpnn ce! BeTyBaH>eTo 
AjuiaxoBO, HaBHCTHHa, e bhcthh- 
cko; h 6apaj nponnca 3a rpeBOT 
tboj h cJiaBH To, 3a6jiarojjapy- 
BajiCH ce, rocnojjapoT tboj, h 
HaBenep h HayTpo! 

56. OHHe KOH, HaBHCTHHa, 

pacnpaBaaT 3a ajeTHTe AjuiaxoBH 
6e3 HHKaKOB aoKa3 AojneH no 
hhb... bo rpajpre hhbhh HMa caMo 
rop^ejiHBocT, h He ice ja ocraapaT 
ijejrra CBoja. Ila, 6apaj 3a- 
coJiHHHiTe Kaj Ajuiax! Oh, HaBHC- 
THHa, e OiyinaH h rjiejja 1 !! 

57. Co3,naBaH>eTO Ha HeSecaTa h 
Ha 3eMJaTa e noroJieMo on 
co3,naBaH>eTO Ha JiyfeTO. Ho, eTe 

MH03HHCTBOTO Ha JiyfeTO He 

3HaaT! 












> > . .\>/i ■-♦ \> -< £f 






fi\jUJ 



'jui 



LSJT 



Cypa40. Ta(|)Hp 



IJy3 24 I 691 I f i *>■! i • >» ^ 5 JJ-* 



58.He ce ejjHaKBH ohoj koj e cjien 
h ohoj koj rjiejja, h OHHe koh 
BepyBaaT h koh jjo6pn nejia pa6o- 

TaT CO 3JIOCTOpHHIJHTe. CaMO 

MajiKyMHHa ojj Bac ce ceicaBaaT! 

59. HacoT, bo koj HeMa com- 
HeHHe, HaBHCTHHa, ice flojjje. Ho, 
eTe mho3hhctboto Ha JiyfeTO He 
BepyBaaT! 

60. TocnonapoT Bain pe^e: " IIo- 
BHKyBaJTe Me, ice bh ce osBHJaM! 
OHHe Mefy poSoBHTe Moh koh ce 
jjyjaT ice BJie3aT bo IJexemieMOT, 

nOTMHHeTH!" 

61. Ajuiax bh ja onpejjejra HoicTa 
3a jja ce CMHpeTe bo Hea, a jjeHOT 
3a rjiejjaibe. Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
noJiH co aoSpHHa koh jiyf eTO. Ho, 
eTe MH03HHCTBOTO Ha JiyfeTO He 
ce 3a6jiaro3apyBaaT! 

62. ETe, Toa bh e Ajuiax, Tocno- 
aapoT Bain, Co3jjaTeji Ha ce! HeMa 
Apyr 6or ocBeH Hero. Ila, Kajje, 

HaBHCTHHa, CTe KHHHCaJie? 

63. ETe, TaKa KHHHcaa OHHe koh 
He rn npH3HaBaa ajeTHTe Ajuia- 

XOBH. 

64. Ajuiax bh ojjpejjH 3eMJaTa jja 
bh Snjje yTBpfla, a HeSecaTa 
3flaHHe, h Oh H3rjiejj bh flaBa, H3- 
rjien HajySaB, h Oh Be cHaSjjyBa 






Hj^^\\^y^c 



<^J^y^^j^===^ 









&^&\j%&$\$&Mi 



SojWl 






Cypa 40. Ta^Hp IJy3 24 f 592 I Y t *jJH i • y ^ «j>" 



03 SoraTCTBaTa. ETe, Toa bh e 
Ajuiax, TocnonapoT Bain. Ila, 
SjiarocjioBeH e Ajuiax, rocnojja- 

pOT Ha CBeTOBHTe! 

6S.Oh e 3khb. HeMa flpyr 6or oc- 
BeH Hero. Ila, noBHKyBaJTe To 
mhcto, HcnoBejjyBaJKH ja BepaTa 
koh Hero. Ejiaroflapeime Ha Aji- 
jiax, TocnonapoT Ha CBeTOBHTe! 

66. Kaacn: "3a6paHeTO mh e, Ha- 
BHCTHHa, aa rn oSoacaBaM OHHe 
koh Bne, ocBeH Ajuiax, rn 
oSoacaBaTe. EnflejicH mh jjojjjoa 
jacHOTHH oh TocnoaapoT moj h 
Sn^eJKH mh e Hape^eHo jja SnjjaM 
nocJiyineH, ceKaKo, Ha Tocnona- 

pOT Ha CBeTOBHTe!" 

67. Oh Be co3jjafle 03 3eMJa, 
noToa ojj Kanxa ceMe, noToa on 
3acnpeHa KpB, noToa Be Ba^H KaKo 
6e6e, noToa ice cjaKHeTe h, Ha 
Kpaj, ice ocrapeTe. HeKon ofl Bac 
nopaHo ice yMpaT, a hckoh, naK, 
ice ro noneKaaT poKOT onpe- 
jjejieH... 3a ^a ce Bpa3yMHTe! 

68. Oh h ycMpTyBa Oh h 
oacHByBa. H Kora ice pemn 3a 
Heurro, Kora ice My pene: "Bnp!" 
- h Toa, TOKMy, ice 6Hjje! 

69. He rn rjiejjam jih OHHe koh 
pacnpaBaaT 3a ajeTHTe AjuiaxoBH? 
KaKo ce ojjjjaJieHyBaaT! 



g3 <^A.J±S\ 









<~>y>}j <Jj> <Jt ** : ^Q ' ^ ^XS^oj^(jt 












Cypa 40. I atJ)Hp 



Vy* 24 I 693 I * i * >1 i ♦ j*^ hf 



70. Ohhc koh JiaacaT 3a KHnraTa 
h 3a oHa ihto Hne hm ro ncnpa- 
THBMe Ha nejraM6epHTe Haura. E, 
na, Ke y3HaaT, 

71. KOra Ke HMa CHHIJHpH Bp3 

BpaTOBHTe hhbhh h Kora Ke Sn^aT 
BJieneHH co 3ceJie3HH npa^KH, 

72. HH3 BO^a ihto Bpne; h koh, 
noToa, bo orHOT Ke 6n^aT 
npxceHH; 

73. IloToa Ke hm ce pene: "Ka^e 
ce oHHe koh rn oSoacaBaBTe, 

74. ocBeH Ajuiax?" Ke penaT: 
"Ce oflflajieHHJa on Hac. Ho, no- 
paHO Ha hhihto He ce KJiaH>aBMe. 
ETe, TaKa Ajuiax rn cKpinHyBa bo 
3a6jiyna HeBepHHU,HTe." 

75. ETe, Toa bh e 3aToa ihto ce 
BecejieBTe 6ecnpaBHo no 3eMJaTa 
h 3aToa hito 6eBTe npcKH. 

76. Bjie3eTe HH3 BpaTaTa Ha IJe- 
xeHHeMOT bo koj 3a HaBeK Ke 
ocTaHeTe. E, caMo KOJiKy jioiho e 
npecrojyBajiHiHTeTo 3a ropjje- 

JIHBHTe! 

77. Ila, crpnH ce! BeTyBaH>eTO 
AjuiaxoBO, ceKaKO, e BHCTHHa. 
Bhjio Hne na th noKaaceMe HeinTo 
ojj OHa ihto hm ro BeTyBaMe, 6hjio 
}khbotot na th ro 3eMeMe... na, 
HaM Ke hh ce BpaTaT! 









c\ ^T-f 



gia^^-jJJcj 



$$^&C$fi$£f 















Cypa 40. Tac^Hp 



Uy3 24 



694 



Tl *>l 



i ♦ jjLP Ijj^t 



78. H npefl Te6e, ceKaxo, Hne 
HcnpaTHBMe nejraMSepn. 3a He- 
koh or hhb th KaacyBaBMe, a 3a 
HeKOH Ofl HHB He th KaatyBaBMe. 
Hne^eH nejraMSep He flOHece ajeT, 
ocBeH co ofloSpeHHeTO AjuiaxoBo. 
na, Kora Ke floj^e Hape^SaTa Aji- 
jiaxoBa, HcnpaBHO ce pemaBa, a 
jianiKOBi|,HTe Ke HacrpajjaaT TaMy. 

79. Ajuiax bh ojjpeflH ^khbothh: 
HeKOH oft hhb th jaBaTe a CO HeKOH 
o# hhb ce xpaHHTe. 

80. A 03 hhb HMaTe kophcth: ro 
ocTBapyBaTe OHa 3a ihto *iyBc- 
TByBaTe noTpeSa - h co hhb h co 
naMeijoT npeHecyBaTe! 

81. H Oh bh th noKaacyBa 3Ha- 
MeHHJaTa Cboh. na, Koe ofl3Ha~ 
MeHHJaTa AjuiaxoBH He ro 
npH3HaBaTe? 

82. 3oihto He naTyBaa no 3eM- 
jaTa na jja BH^aT KaKBa 6euie 
3aBpmHHu,aTa Ha oHHe npefl hhb? 
Bea h noMHorySpoJHH h nocnjiHH 
bo ocTaBaae Tparn Ha 3eMj'aTa. 
ITa, TaKa, He hm KopncTeuie OHa 
uito ro cne^ajinja! 

83. H SH^eJKH hm flojfloa nejraM- 
SepHTe hhbhh co jacHOTHH, ce 
pa^yBaa co 3HaeH>eTO ihto ro 
noce^yBaa, h ce oeraapH Bp3 hhb 
OHa 3a uito ce HCMeBaa. 

84. H 6H#eJKH ja 3florjie#aa 
Ka3HaTa Haina, peKoa: "BepyBaMe 












^SoJ 4JL1 1 OOjU <j; U ^ X^f*- C&riyj 



}onh 






^j ^L£i;ij5ii lilt (& ilS 



Cypa 41. OycciuieT 



Vy* 24 I 695 I ti^ i ^ cX*3 oj^- 



BO AjIJiaX, EflHHCTBeHHOT, h He ro 

npH3HaBaMe OHa Bp3 inxo 6eBMe, 
MHory6oinu,H!" 

85. H 6H«eJKH ja 3florjiejjaa 
xa3HaTa Haina...He hm Kopncreine 
BepyBaiteTO hhbho. Etc, TaKBa 
Seine npaKcaTa AJiJiaxoBa, ihto 
Beice ce cjiy*m, koh poSoBHTe He- 
tobh. H Torani HeBepHHiprre 
cTpajjaa! 



0YCCHJIET 
(IToTeHKo o6jacHyBag>e) XLI 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbbot 
CoMBJiocen! 

1. Xa, mhm! 

2. OSjaBa ojj Mhjiocthbhot Co- 

MHJIOCeH! 

3. KHnra co noTeHKo oSjacHera 
ajeTH - Kyp'aH Ha apancKH - 3a 
JiyfeTO koh 3HaaT! 

4. Kaxo paflocHHK h ono- 
MeHyBan. 11a, mho3hhctboto ojj 
hhb ce paMHOflyinHH koh Hero H 
OHne HHKaKO He cjiyinaaT. 

5. H 36opyBaaT: "CpitaTa Hanra 
ce 3aTBpflHaTH bo ojjhoc koh OHa 
koh ihto He noBHKyBaaT, yinnTe 
hh ce cre$KHaTH a Mefy Hac h Te6e 
HMa 3aBeca. Ila, th pa6oTH ch, a h 
HHe, HaBHCTHHa, ice ch paSoTHMe!" 



m j^jS^^^XL^jl^z^j 







e&X®&^ 






c-j Lj^: cJJUjj u^b o*_> ^j ^ * ' «- I5j 



Cypa 41. OycciuieT 



Uy3 24 



696 



1 1 t>jir\ t S CJW Ojf 



6. Kascn: "Jac cyM, HaBHCTHHa, 
HOBeK, BaM cjiHHeH. CaMo mh ce 
oSjaByBa jjeKa BauraoT Eor, 
ceKaKO, e ejjeH Bor. Ila, Torain, 
6apaJTe jja ce ynpaBeTe koh Hero 
h Sapajxe npoinxa ojj Hero. H 
TeinKo Ha MHorySoiHijHTe!" 

7. OHHe koh He flaBaaT 3exaT 
6ain ce OHHe koh He BepyBaaT bo 
AxHpeT. 

8. 3a OHHe koh BepyBaaT h koh 
ffoSpH flejia paSoTaT, HaBHCTHHa, 
HMa Harpajja Koja He npecraHyBa! 

9. Kascn: "Bne jih, HaBHCTHHa, 
He BepyBaTe bo Ohoj koj ja 
co3flafle 3eMJaTa 3a #Ba jjeHa? H 
HeMy jih My npHnninyBaTe 3flpy- 
aceHHijH? ETe, Toa e Tocno^apoT 
Ha cBeTOBHTe!" 

10. H Oh pacc|)pjia no 3eMJaTa 
njiaHHHH, h bo Hea, hcto TaKa, 
nocea SepHKera, h th nocraBH 
CHTe ycjiOBH 3a schbot h Toa 3a 
HeTHpn ^eHa... OBa 3a OHHe koh 
6apaaT. 

11. noToa ce ynaTH koh He- 
6ecaTa a THe Sea KaKo MarJia, h 
hm pene, hhm h Ha 3eMJaTa: "3p- 
jfleTe, caKaJie hjih He caKajie!" na, 
peKoa: "JJoafaMe, caKaJKn!" 

12. H 3a ^Ba fleHa, noToa, Oh 
ojjpeflH cejjyM He6eca, h Ha ceKoe 
He6o My ja BjjaxHa Hapefl6aTa3a 
Hero. A He6oTo, Ha^ 3eMJaTa Hne 






is^y^j^j^^^j&yQ^ 



}oj£iiuA 









Q^'&$£$ ■&£$ 



^XtQlT36tl^3^jt(^\ 



7z...\l*^+j> U jo \ »uJU \ L-jj^ l*/«' X*Lm 
Qp jj&> \y^ \jjX& JJ1 ' 3 Uii>-j 



Cypa 41. OyccHJieT 



ijy3 24 



697 



It *>t 



i\ 



Oj^ 



co sBe3flH ro pa3y6aBHBMe h ro 
nyBaMe. ETe, Toa e HapenSaTa Ha 
Chjihhot h 3Hajien,OT! 

13. ria, axo ce paMHonynmn, 
Ka}KH hm: "Be onoMeHaB co moji- 
H>aTa, cJin^Ha Ha MOJiH>aTa Bp3 An 

h CeMyjj!" 

14. H Kora hm nojnoa nejraM- 
SepHTe h 3afl hhb h npen hhb: 
"OcBeH Ajuiax jih ice oSoacaBa- 
Te?" PeKoa: 'TocnonapoT Hain na 
nocaxa ice ncnpaTH MejieKH: rare, 
HaBHCTHHa, He BepyBaMe bo oHa co 
ihto ere HcnpaTeHn!" 

15. A hito ce oflHecyBa no An... 
THe ce nyeja no 3eMJaTa 6e- 
cnpaBHO, h 36opyBaa: "Koj e 
noMOKeH on Hac?" He rjienaaT jih 
jjeica Ajuiax koj rn co3nane, Ha- 
BHCTHHa, e noMOKeH on hhb? H He 
rn npH3HaBaa 3HaMeHHj"aTa Hainn! 

16. ria, Hne hm HcnpaTHBMe Be- 
Tap jianeH, bo neHOBHTe HecpeicHH 
3a na ja BKycaT cpaMHaTa Ka3Ha bo 
5KHBOTOT Ha oboj CBeT, a Ka3HaTa 
Ha AxHpeT cnrypHO e nocpaMHa. 
He ice hm ce noMorae! 

17. A hito ce onHecysa no Ce- 
Myn... na, hhb Hne rnynaTHBMe: 
noBeKe ro caicaa SecnaiceTO on 



$*>y^ 0~* <HtLy^^J>J Jo i J-43 >^^' U^ 


















Cypa 41. <&ycciuieT 



Uy3 24 



698 



Y £ *>l £ > cXad 3j^ 



IIaT0Ka30T, na eTe, rn norojjn 
MOJiH>a, Ka3Ha cpaMHa 3a oHa lqto 
ro cne^ajinja. 

18. H Hne rn cnacHBMe OHne koh 
BepyBaa h 6oro6oja3JiHBHTe! 

19. H JJeHOT bo koj HenpjaTejin- 
Te AjuiaxoBH ice SnjjaT HaTepaHH 
bo orHOT...na, THe ice SHjjaT npHT- 
BopeHH, 

20. h niTOM Ke floj^aT 30 Hea, Ke 
cBe^OHaT npoTHB hhb: h yniHTe 

HHBHH, H OHHTe HHBHH, H KOXCHTe 

hhbhh... 3a OHa uiTo ro pa6oTea. 

21. H OHne Toraui ice hm penaT 
Ha KoacHTe hhbhh: "3oihto 
CBeflOHeBTe npoTHB Hac?" OBHe ice 
penaT: "Ajmax e Ohoj koj hh jjajje 
cnoco6Hocr jja 36opyBaMe; TaKBa 
cnoco6HOCT ft jjajje Ha cexoja 
cTBap. Oh Be co3flafle npBnaT h 
HeMy My ce BpaicaTe!" 

22. Bne He ce KpneBTe on Toa na 
He CBejjonaT npoTHB Bac: yniHTe 

BaiHH, OHHTe BaiHH H KOXCHTe 

BauiH. Ho, eTe, MHCJieBTe jjeKa 
Ajuiax He 3Hae MHory on OHa ihto 
ro pa6oTHTe. 

23. 3aToa ihto Taxa MHCJieBTe, 3a 
TocnonapoT Bain MHCJieJKH, 
crpajjaBTe, h craHaBTe nopa3eHH. 



Q o^i^[y^\y^Uc/J^Lvj 












%£UO)**rj>Ul> 



'sl^ y^ "Y V. >-'.•'■•'■ '{[■■' 



i j^uibL* VrCSiiJe 






Cypa 41. 3>yccHJieT 



Uy3 24 



699 



ti *>» 



n 



°J>* 



24. Ila, h aKO ce crpnaT, oraoT 
ice 6nne npecTOJyBaJiHinTeTo hhb- 
ho, h aKO 6apaaT #a ce BpaTaT bo 
OHa ihto caxaaT, He Ke MoacaT fla 
ce BpaTaT. 

25. Hne hm ojjpeflHBMe apyrapn 
na hm ro pa3y6aByBaa OHa ihto ro 
pa6oTea h OHa uito ice ro pa6o- 
TaT. H npOTHB hhb ce OCTBapH 

36opOT UITO Ce OCTBapH npOTHB 

HapoflHTe koh Jiaacea npejj hhb: h 
Ha ijHHOBHTe h Ha JiyfeTO. OHHe 
6ea npe3peHH, HaBHCTHHa! 

26. OHHe koh He BepyBaaT, 360- 
pyBaaT:"He cjiyinaJTe ro oboj 
Kyp'aH h cnpoTHCTaBeTe My ce, 
BHKaJKH, 3a fla ro coBJiaflaTe!" 

27. 3a OHHe koh He BepyBaaT 
Hne ice oflpe^HMe cnrypHo flaja 
BKycaT xcenncaTa Ka3Ha h ice rn 
Ka3HHMe co OHa ihto e Haj6ojiHO 
3apaflH OHa hito ro pa6oTea. 

28. ETe, Toa e Ka3Ha, oraH, 3a 
HenpnjaTejiHTe AjuiaxoBH. Bo 
Hero 3a hhb ice hm 6nfle KyicaTa Ha 
Be^HOCTa: Ka3Ha 3aToa hito He rn 
npH3HaBaa ajeTHTe Hainn! 

29. A OHHe koh He BepyBaaT, 
36opyBaaT:'Tocnoflape Ham, no- 
KaacH hh rn ijhhobhtc h JiyfeTO 
hito He CKpiHHaa bo 3a6jiyfla, fla 
rn CTaBHMe nojj H03eTe HainH3a 
fla SnflaT HajflOJiHn!" 









E9 oj£oj^& A-?)j*> IS 












Cypa 41. OyccmieT 



Uy3 24 



700 



t i *>l iS cXad 5^ 



30. OHHe koh, HaBHCTHHa, 36opy- 
BaaT: "Ajuiax e rocnojjapoT Ham", 
a noToa ce HcrpajHH bo Toa, hm 
HoafaaT MejieKHTe h hm BeJiaT: 
"He nJiaineTe ce h He TaryBaJTe h 
pa^yBaJTe ce Ha IJeHHeTOT ihto bh 
e BeTeH! 

31. Hne cMe 3ainTHTHHitH Banra h 

BO 3KHBOTOT Ha OBOJ CBeT H BO 

3Chbotot Ha AxHpeT. Bo Hero 3a 
Bac Ke HMa ce ihto Ke nocaxaaT 
jjynraTe Banra, h 3a Bac TaMy ro 
HMa oHa hito Ke ro noSapaTe. 

32. KaKBO yrocryBaH>e on Ilpoc- 
TyBa*iOT h Comhjiochhot!" 

33. H koj 36opyBa nojjoSpo ojj 
ohoj koj noBHKyBa koh Ajuiax h 
koj flo6po paSoTH, h koj Bejin: 
"Jac cyM, HaBHCTHHa, Mefy Ilocjiy- 

IHHHTe!" 

34. He ce H3ejjHaHyBaaT floSpOTo 

H 3JIOTO! B03BpaTH My CO OHa IHTO 

e HajjjoSpo, na aKo Mefy Hero h 
Mefy Te6e HMa HenpHJaTejicrBO, 
noToa Moace jja CTaHe npnjaTeJi 

6JIH30K. 

35. OBa Ke ro nocrnrHaT caMO 
OHHe koh ce TpneJiHBH h OBa Ke ro 
nocrnrHaT caMO OHHe koh nocejjy- 
BaaT efleH roJieM jjeji on Toa. 

36. A aKO IIIeJTaHOT th ce BMeina, 
na npHKJiOHH ce koh Ajuiax. Oh, 
HaBHCTHHa, e Oiyinaq h 3Hajieu;! 






Sp ^JjX-P-j* 



*r}J 






o^JLjU L^-3 fS^4j 



> < * * z» 









up jL^J^^b^^j^^ 






4Ail> 






Cypa 41. <I>yccMJieT 



Uy3 24 



701 



ti *>i 



i\ 



d J>* 



37. A ojj 3HaMeHHJaTa HeroBH ce 
HOKTa H fleHOT, h ComjeTO, H 
MeceHHHaTa. H He naf aJTe hm Ha 
ceijjje hh Ha CoHijeTO hh Ha 
MeceHHHaTa! ITafaJTe My Ha 
ceijfle Ha Ajuiax koj hhb rn co3fla- 
rc aKO, ceKaKO, caMO Hero ro 
ofioacaBaTe! 

38. Ho, aKO ce no^yBCTByBaaT 
ropneJiHBH... na, OHHe koh ce Kaj 
Tocno^apoT tboj To cjiaBaT Hero, 
h ^eH>e h HOice, 6e3 3aMop. 

39. A on 3HaMeHHJaTa HeroBH e 

H TOa IHTO TH, HaBHCTHHa, ja 

rjieflain 3eMJaTa cyBa. na, Kora 
Hne ice ft cnyniTHMe Bojja Taa, 
BeflHain, ice po^H. Ohoj ihto ja 
oacHByBa - OacHByBan e Ha MpT- 
BHTe. Oh, HaBHCTHHa, e Kajjap 3a 
ce! 

40. OHHe koh He BepyBaaT bo 
3HaMeHHJaTa Haura, HaBHCTHHa, 
HeMa jja Hh ce CKpnjaT. na, nojjo- 
6ap jih e ohoj ihto ice Snjje c|)pJieH 
bo orHOT Ha fleHOT cy^eH hjih 
ohoj koj Ke flojjje cnrypeH? 
Pa6oTeTe ihto caKaTe! Oh, HaBHC- 
THHa, ro rjiejja oHa ihto ro 
pa6oTHTe! 

41. OHHe KOH, HaBHCTHHa, He 

BepyBaaT bo OnoMeHaTa ihto 
Beice hm flojjje... na, Taa, ceKaKO, e 
KHHra CHJiHa, 

42. Ha Koja He Ke h flojfle HeBHC- 
THHa hh oflHanpejj hh ofl3aflH; Toa 






3 o^l>4-^^^- 



:ia 












Cypa 41. (DyccmieT 



Uy*24 



702 



t i *j£-l i > cJW 5j^- 



e OSjaBa ofl MyapnoT h 3a Sjiaro- 
^apHOCT 3,octojhhot! 

43. Te6e th ce 36opyBa oHa ihto 
hm ce 36opyBanie Ha nejr aM- 
6epHTe npejj Te6e. TocnoflapoT 
tboj, ceKaKO, nocejjyBa npoinKa a 
h Ka3Ha 6oJiHa. 

44. A Kyp'aHOT Hne fla ro o6ja- 
BHBMe Ha HeapancKH, THe cnrypHo 
Ke pe^ea: "AjeTHTe fla My Sea no- 
TeHKO oSjacHeTH. Toj fla Sn^e 
HeapancKH a toj Apan?" Kaatn: 
"3a oHHe koh BepyBaaT Kyp'aHOT 
e IlaTOKa3 h Jle^eHHe. OHHe koh 
He BepyBaaT... bo yuiHTe hhbhh 
HMa Te^KHHa a Kyp'aHOT e 3a hhb 
cjiennjio; Kaxo #a ce noBHKyBaaT 
o# MecTo flaJieHHo. 

45. H Ha Myca, cexaxo, Hne My 
flaflOBMe KHnra h, bo BpcKa co 
Hea, cTaHaa jjeJieHHijH. A j\a He 
6euie 36opoT o,n( TocnoflapoT tboj, 
ihto npeTxofleuie, Ke hm Seme 
npecyaeHo. Tne, HaBHCTHHa, 3a 
Hero ce coMHeBaaT, HanojiHo! 

46. A oho] koj pa6oTH flo6po, ro 
paSoTH 3a ceSecn, a oho] koj 
paSoTH 3Jio, pa6oTH npoTHB ce- 
6ecn. Tocno^apOT tboj He e He- 
npaBe^eH koh poSoBHTe. 

47. flo Hero jjonnpa 3HaeH>eTo 
3a HacoT. H njio^oBHTe hito 



jS^-iy* 



U? 









JO^L>t 



*-$-^J (^^J ^i-^»J t>? 0*A-— • 4^*1^=3 









Cypa 41. OyccHJieT 



Uy3 25 



703 



to *jJr1 



i\ 



hjj^ 



H3JieryBaaT ofl jiHCHaTa o6BHBKa 
HHBHa, h Koja 6hjio aceHa ihto ice 
3aTpyflHH h ihto ice pojjn... e caMO 
co 3HaeH>eTO HeroBO. A Ha JJeHOT 
Kora Ke hm B03rjiacn: "Kajje ce 
3flpy3ceHHU,HTe Moh?" Ke penaT: 
"Th jaByBaMe fleKa Mefy Hac HeMa 

TaKOB CBeflOK!" 

48. H Ke CKpuiHaT ojj hhb OHHe 
koh rn MOJiea nopaHo. H ice no- 
MHCJiaT fleKa He ice MO^caT jja ce 
oTTprHaT. 

49. Ha ^OBeKOT HHKorani He My 
flocanyBa jja ce mojih 3a jjo6po, a, 
aKO, naK, ro CHajjje 3Jio HeKaKBo, 
o^ajyBa, 6e3 Hajjeac e! 

50. A aKO, naK, Hne fla^eMe jja ja 
BKycn MHJiocTa Haina, Beice no 
niTeTaTa ihto My ce cjiynHJia, 
cnrypHO ice pene: "OBa e Moe, h 
He MHCJiaM fleKa HacoT HeKorain 
Ke jjojfle. A aKO, naK, SnflaM 
BpaTeH Kaj TocnoflapoT moj... Kaj 
Hero, MeHe, HaBHCTHHa, Me ^eKa 
flo6pHHa." na, cnrypHO Hne ice rn 
H3BecTHMe OHHe koh He BepyBaaT 
3a OHa ihto ro pa6oTea, h ice fla- 
fleMe jja ja HCKycaT,cnrypHo, 
Ka3HaTa roJieMa! 

51. A Kora Hne HeKoj hobck ro 
6jiarocjioByBaMe, CTaHyBa paM- 
HOAymeH h, ofl CBOja cTpaHa, 
ocraHyBa HacrpaHa, a aKO ro CHa- 
jfle 3Jio, eTe ro, KaKO jjojiro ce 

MOJIH. 






is* ^ 









Cypa 42. Em-IIJyapa 



Uy3 25 



704 



t©*>i tr isx****!** 



52. Kaacn: "HIto mhcjihtc? Ako e 
Toa ojj Ajuiax, a BHe He BepyBaTe 
bo Toa! A koj cKpinHaji bo 3a6- 
jiyfla noBexe 03 ohoj koj e bo ce- 
KOTHHa ^aJie^Ha?" 

53. Hne £e hm th noKaaceMe 
3HaMeHHJaTa Haiira bo BHflHijHTe a 
h bo hhb caMHTe 3a jja hm cTaHe 
jacHO gexa toj, HaBHCTHHa, e bhc- 
THHa. HejiH e flocra Toa ihto To- 
cnojjapoT tboj, ceKaKO, e CfiejjoK 
3a ce! 

54. E, He e TaKa: THe ce coMHe- 
BaaT bo cpejj6aTa co TocnoflapoT 
cboj, a Oh, ceKaxo, oncj^aKa ce! 






Em-MYPA CHoroBapaH>e)XLII 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. Xa,MHM, 

2. aJH, chh, Kac|>! 

3. ETe, TaKa th ce o6jaByBa, 
Kaxo h Ha oHne npejj Te6e, Ajuiax, 
Chjihhot h MyjjpHOT! 

4. Ce ihto e Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa e - HeroBO. Oh e h 
BnineH h TojieM! 

5. HeSecaTa caMo ihto He ce 
3#po6aT eflHHHaflpyrn, a MejieKHTe 
To cjiaBaT, 3a6jiarojjapyBaJKH My 
ce, TocnoflapoT cboj, h 6apaaT 
npomKa 3a ohoj koj e Ha 3eMJaTa. 












S^s. 






Cypa 42. Eiii-UIyapa 



Uy3 25 



705 



to *j*»l it ^j>JJ'iji-» 



Ho, Ajuiax, HaBHCTHHa, e npoc- 
TyBan h CoMHJioceH! 

6. OHHe koh npncbaicaaT npyrn 
3amTHTHHijH ocbch Hero... Ajuiax 

Sflee Bp3 HHB H TH He CH 3aKpHJI- 
HHKBp3 HHB! 

7. H eTe, TaKa Hne th ro 06- 
jaBHBMe Kyp' aHOT Ha apancKH 3a 
«a ja onoMeHein YMMyji Kypa h 
OHHe OKOJiy Hea, h fla rn ono- 
MeHein 3a JJeHOT Ha co6npaH>eTo 
bo koj, ceKaKO, HeMa coMHeHHe. 
EjjHa ^pyacHHa Ke 6nfle bo IJeH- 
HeTOT, a ejjHa Ke Sn^e bo IJexeH- 

HeMOT! 

8. Ajuiax fla caKaine Ke Be Ha- 
npaBeuie fla SHjjexe ejjeH Hapofl. 
Ho, Oh Koro caKa ro BOBejjyBa bo 
MHJiocTa CBOJa. A 3yjiyMKapHTe 

HeMaaT HH 3aiHTHTHHK hh non- 
flpaCHHK! 

9. Hjih: " npncJ)aTHJa jih flpyrn, 
ocBeH Hero, npnjaxejra. na, Aji- 
jiax e Ohoj koj e npnjaTeji, h Oh 
th oacHByBa MpTBHTe h Oh e Ka- 
jjap 3a ce! 

10. H bo ce hito ce pa3eflHHyBaTe 
- Ta, Cy^oT 3a Toa e AjuiaxoB. Toa 
bh e Ajuiax, TocnojjapoT moj, Bp3 
Hero ce noTnnpaM h HeMy My ce 
oSpaKaM!" 

11. Co3flaTeji Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa! H ojj Bac Oh napoBH 
co3flane h ojj jjoShtokot napoBH 
cosflajje. 3a jja Be mhoxch, ceKaKo! 
HeMy He My e hhihto cjihhho. Oh 
e Cjiyuian h Tjie^an! 






J^Jj JkJj YjJj &^&i&\Z&$j 












Cypa 42. Em-IDyapa 



Uy3 25 



706 



Yo *jJU| iY^jjAJi»j>- 



12. KjiyneBHTe h Ha He6ecaTa h 
Ha 3eMJaTa ce - HeroBH! KoMy 
caxa naBa 'pcK h My ojjpejjyBa. Oh, 
HaBHCTHHa, e 3Hajieu, Ha ce! 

13. Bo BepaTa bh ro nponnnia 
ona ihto My Genie ocraBeHo bo Ba- 
cneT Ha Hyx, h oHa ihto Hne Te6e 
th ro o6jaByBaMe, h OHa ihto hm 
ro ocTaBHBMe bo BacneT h Ha 
H6paxHM, h Ha Myca, h HaHca: 
"3,a 6H«eTe HCTpaJHH bo BepaTa h 
bo Hea fla He ce pa3eflHHyBaTe!" 
OHa koh ihto rn noBHKyBain 
MHorySoHmHTe e rojieMa paSoTa. 
Ajuiax H36Hpa koh Ce6e Koro 
caxa h ro ynaiyBa koh Ce6e ohoj 
ihto My ce oSpafca. 

14. H oHHe ce pa3eflHHHJa, 
3apaflH Toa ihto ce naKocrea 
ejjeHcojjpyr, BejjHam no flojjjeHOTo 
hm 3Haeibe. A 36opoT Ha Tocno- 
jjapoT tboj jja He hm npeTXOfleine 
co poK onpefleJieH cnrypHo ice hm 
6euie npecyjjeHo. OHHe koh no 
hhb ja HacjieflHJa KHnraTa ce com- 
HeBaa, ncijejio! 

15. Ila, eTe, 3apajjH Toa noBHKy- 
Baj h 6hjjh HCTpaeH oHaKa KaKo 
mTo th e HapejjeHo! H He aieflH 

TH CTpaCTHTe HHBHH, H KaSCH: 

"BepyBaM bo OHa uito e oSjaBeHo 
on Ajuiax bo KHnraTa. HapejjeHo 
mh e cnpaBeflJiHBo jja cyjjaM Mefy 



3j)\ Ja-Ji cj^ljOyi^ JlJJuL«,<J 



*±**Cj* *$fe+r m j *3&&*&\ 



i <J^ fc^Uu (j^J nJb Juu <>« 



fc^L? 4 -^^^ 






»c^ 



^Ijyllli. 



«J/ 



v r^- -» r-- 



xfcl 






Cypa 42. Eiu-Illyapa 



Uy3 25 



707 



1 tjir\ t V ^jjJJi Ijy* 



Bac; Ajuiax e h TocnoflapOT Hani h 
TocnoaapoT Baui. HaM - HainHTe 
jjejia a BaM - BauiHTe jjejia. HeMa 
noTpeSa eflHHHaflpyrn 3a ce 
HOKaacyBaMe. Ajuiax CHTe ice He 
36epe, h CBpaTHJinuiTeTo e - koh 
Hero!" 

16. A oHne koh ^oHecyBaaT flo- 
Ka3H 3a Ajuiax no Beice jjoKa3HTe 
hhbhh co koh ce noBHKyBaiue KOH 
Hero - ce hhihtoschh Kaj Tocno- 
jjapoT hhbhh; oMpa3a 3acjiyaty- 
BaaT h 3a hhb HMa Ka3Ha acennca! 

17. Ajuiax e Oho] ko] oSjaByBa 
KHHra co BHCTHHa h paMHOTeaca. 
A hito 3Haeni? M o:*ce6H HacoT e 
SjincKy! 

18. OHne koh He BepyBaaT bo 
Hero 6apaaT jja nojjje no6p30. A 
OHne koh BepyBaaT cTpaByBaaT on 
Hero h 3HaaT fleKa Toa, ceKaKo, e 
BHCTHHa. KaKo h na e OHne koh ce 
coMHeBaaT bo HacoT ce bo 6e- 
cnaice jjajieHHo! 

19. Ajuiax e Co*iyBCTBHTejieH 
koh poSoBHTe Cboh. Oh jjaBa 'pCK 
KOMy caKa. Oh e JaK h CnjieH! 

20. Ohoj koj caKa Harpajja Ha 
AxHpeT, Hne Ke ja 3rojieMHMe Ha- 
rpanaTa HeroBa, a ohoj koj caKa 
Harpajja Ha oboj CBeT, Ke My ja jja- 
fleMe, a Ha AxnpeT 3a oboj He Ke 
HMa neji. 









^ 






JpJ l^j \ o^*1«jj l^* j 



^juluua \y~*\< 









Cypa 42. Em -fflyapa 



Uy3 25 



708 



10 f.jir\ tY isj^\hjj^ 



21. HMaaT jih OHHe SoatecTBa 
koh hm ro nponnmyBaaT bo Bep- 
aTa OHa uito Ajuiax He hm ro jjo3- 
bojih? fla He Seine 36opoT Ha Ojj- 
jiyKaTa Ke hm Seine npocyjjeHo, 
cnrypHo! A 3a 3yjiyM£apHTe HMa, 
HaBHCTHHa, Ka3Ha SojiHa! 

22. Ke rn bhjjhih 3yjiyMKapHTe 
Kaxo crpaByBaaT 3apa«H OHa uito 
ro cne^ajiHJa. A Toa, Bcynraocr, 
Mopa «a hm ce cjiy*m. A OHHe koh 
BepyBaaT h koh jjoSpn jjejia pa6o- 
TaT £e SnflaT bo rpa^HHHTe ijeH- 
HeTCKH. Ke HMaaT Kaj Tocno^apoT 
hhbhh c£ uito ice nocaKaaT. Ere, 
Toa e npejjHocr roJieMa! 

23. ETe, TaKa Ajuiax rn 3apanyBa 
poSoBHTe Cboh koh BepyBaaT h 
koh floSpn flejia paSoTaT. Kaacn: 
"He SapaM 3a Toa HHKaKBa Ha- 
rpajja, ocBeH HaKJioHOCT koh po^- 
HHHaTa." A ohoj koj ice ce creKHe 
co floSpo bo Toa Hne ice My ro 
3rojieMHMe jjoSpoTo. Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, e ripocTyBan h Bjiaro- 
flapeH! 

24. Hjih, naK, Tne 36opyBaaT: 
"Toj cj>pjia Jiara Bp3 Ajuiax?" Ila, 
Ajuiax fla caKa Jce ro 3anenaTH 
cpi^eTo TBoe. Ajuiax ja CHeMyBa 
HeBHCTHHaTa a ja ocraapyBa, co 
36opoBHTe Cboh, BHCTHHaTa. Oh, 
HaBHCTHHa, ro 3Hae OHa uito e bo 
rpa^HTe! 















Cypa 42. Fui-Wyapa 



Uy3 25 



709 



tO,>! fT<*j/AJl*jj- 



25. Oh ro npHMa noKajaHHeTo ojj 
po6oBHTe Cboh, Oh rn npocTyBa 
rpeBOBHTe h 3Hae uito paSoTHTe! 

26. Ce osBHBaaT OHHe koh Bepy- 
BaaT h koh floSpn nejia paSoTaT, h 
Oh Ke hm 3rojieMH o« ,no6pHHaTa 
CBOja, a 3a HeBepHHiprre HMa 
Ka3Ha aceinKa! 

27. Kora Ajuiax 6h hm flaji 'pcK 
Ha poSoBHTe Cboh - THe 6h 
craHajie chjihhu,h Ha 3eMJaBa, ho 
Oh, cnynrra 'pcK co Mepa, co no- 
caK Cboj. Oh, HaBHCTHHa, e H3- 
BecTeH h Tjiefla^ Ha poSoBHTe 
Cboh! 

28. Oh, TOKMy, cnyuiTa floaqj 
Kora ce ry6n Ha^eac, h ja uinpn 
MHJiocTa CBOja. Oh e 3auiTHTHHK 
h 3a 6jiaroflapHocr JJocroeH! 

29. A or 3HaMeHHJaTa HeroBH e 
h co3flaBaH>eTO Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa, h ^chbothhtc pacrypeHH 
bo hhb. Kora Ke nocaKa Oh e Ka- 
flap fla rn 36epe! 

30. A OHaa Hecpelca hito Be no- 
roflH...Toa e 3apaflH OHa uito ro 
cnenajiHJa paijeTe Baura, a Oh 
MHory ft npocryBa. 

31. H He MoaceTe fla ce coKpneTe 
Ha 3eMJaTa. H BHe HeMaTe, ocBeH 

AjIJiaX, HH 3aUITHTHHK HH 

noflnpatHHK! 



ia"' ,/ --";%* nTT' Ai'*' 






;f >.->> If''*' 



Ipali £ jJi^O^tiljJ 1 J^i (^ JJ ^J 



T^'n'^*"-'*.-'' 



^>J£ 






j j&j£\yL*^j£^S>\^ 



tS'sy"*. -iff •'. . •> -^T" 



Cypa 42. Eui-DIyapa 



Uy3 25 



710 



to*j*-l it kjjiJiij>* 



32. A on 3HaMeHHJaTa HeroBH ce 
h 6poflOBHTe koh njiOBaT no 
MOpeTO KaKo 6pjja rojieMH. 

33. A aKo Oh nocaxa Ke ro 
cMHpn BeTpoT h, eTe, Tne xe 
cTaHaT HenoflBH3CHH Ha MopcKaTa 
noBpniHHa. Bo Toa, HaBHCTHHa, 
HMa 3HaMeHHJa 3a ceKoj ihto e 
TpnejiHB h QjiaroflapeH! 

34. Hjih, naK, jja rn noTonn 
3apaflH OHa ihto ro HanpaBHJa, a 
Oh, ceKaKO, npocryBa MHory! 

35. 3a jja y3HaaT, OHHe koh ce 
KapaaT 3a ajeTHTe Haura, jjeKa 3a 
hhb HeMa cnac. 

36. YacHBaifee 3a ejjHO BpeMe bo 
3khbotot Ha oboj cBeT... eTe, Toa e 
ce ihto bh e jjajjeHO. A OHa ihto e 
Kaj Ajuiax e nojjoSpo h noTpaJHO 
3a OHHe koh BepyBaaT h koh Bp3 
TocnoflapoT csoj ce noTnnpaaT: 

37. OHHe koh rn H36erHyBaaT 
rpeBOBHTe rojieMH, h cpaMHHTe 
nocTanKH h koh, Kora Ke ce Hajiy- 
TaT, eTe, npocryBaaT ; 

38. OHHe koh ce osBHBaaT Ha To- 
cnojjapOT cboj, h koh HaMa3 
H3BpmyBaaT, h koh ejjHHcoflpyrn 
ce jjoroBapaaT h koh ojj 'pcKOT 
ihto Hne hm ro jjajjOBMe jjeJiaT; 

39. OHHe koh, Kora Ke rn cHajjje 
HeBOJija HeKaKBa, ce noTnoMaraaT 
eflHHcoflpyrn. 



ra J&^J$^J$^\+{y*j 



J&j^'$\,^&^o\ 






iof^O^^ ^ ^9*tiQA^£ && ^r&j 



'iV'" *'> ~ > ~\r< 












} oj^;f&V^d\Z\Jjd% 



Cypa 42. Em-IDyapa 



Uy3 25 



711 



t ijir\ it <^j>iJ< 3;^- 



40. Ha^OMecTOK 3a 3Jioto e 3Jio 
HeMy e^HaKBO. A ohoj koj ice 
npocTH h koj ice ce nonpaBH - Ta, 
Harpa^aTa HeroBa e Kaj Ajuiax. 
Oh, HaBHCTHHa, He rn jtySn 3y- 
jiyMKapHTe! 

41. A Kora HexoMy Ke My ce 
npHTerae Ha noMoin no 3yjiyMOT 
Bp3 Hero, e^HaKBO Tpe6a jja ce 
B03BpaTH. 3a HHKoro hhkoj HeMa 

nOHHaKOB HaHHH. 

42. A 3a oHne koh npaBaT 3yjiyM 
Ha JiyfeTO h koh, 6ecnpaBHO, no 
3eMJaTa yrHeTyBaaT... npaKcaTa 
TaKBa, HaBHCTHHa, Ke hm jjoHece 
Ka3Ha 6ojraa. 

43. A ohoj koj nojjHecyBa h koj 
npocTysa... eTe Toa, HaBHCTHHa, e 
paSoTa rojieMa! 

44. Ohoj koto Ajuiax ice ro 
CKpniHe bo 3a6jiyna - na, 3a Hero 
HeMa npHj'aTeji no Hero. H Ke rn 
bh^hih 3yjiyMKapHTe, Kora ice ja 
3florjiejjaaT Ka3HaTa, KaKo ice no- 
BHKaaT: " HMa jih HeKOJ HaHHH Ha 
koj Mo^ceMe na ce BpaTHMe?" 

45. H ice rn bhjjhih H3JioaceHH Ha 
Hea; noHHaceHH KaKO rjiejjaaT co 
noTaJHO oko. A OHHe koh Bepy- 
BaaT ice pe^aT: "GrpajjajiHHijH ce, 
HaBHCTHHa, OHHe KOH ch HainTe- 
THJa ce6ecH h Ha ceMejcTBaTa Ha 
JJeHOT cyneH!" E, TaKa 3y- 
jiyMicapHTe ice SnjjaT, HaBHCTHHa, 
bo Ka3HaTa nocTojaHa! 









ZJ\£\&$&0 ^5L3u 



E| jy$£*L4 JU* l)Y 



^JJ *■* ■£"* Ot &> &t *** *** *x ^u-y^i o*J 
J^^iJ^ j\Ji 



4-AJ ^^1-5*^ W^> Oy*j*i <*+>j>J 



Cypa 42. Eui-IIIyapa 



Uy3 25 



712 



r**>i it ls^*>y* 



46. 3a hhb He ice HMa npnjaTejra, 
ocBeH Ajuiax, koh ice hm noMor- 
HaT. A ohoj Koro Ajuiax ice ro 
cKpinHe bo 3a6jiyfla... na, 3a Hero 
HeMa HaMHH Ha koj ice ce cnacn. 

47. OsBeTe ce Ha TocnoflapoT 
Bain npe# 3a HacranH #eHOT 03 
Ajuiax 03 koj He Moace #a ce 
BpaTH. Ha toj jjeH 3a Bac ice HeMa 
HHKaKBO 3acojiHHiHTe h 3a Bac ice 
HeMa HHKaKOB npnroBop. 

48. Ila, aKo ce TprHaT Ha crpaHa, 
Hne He Te ncnpaTHBMe #a 6nflein 
hhbhh nyBap. OGBpcKaTa TBoja e 
caMo jja H3BecTHin. H KoraHne, 
HaBHCTHHa, flaaoBMe hobckot #a ja 
BKycn MHJiocTa Hania, ce pajjyBa 
Ha Toa, a axo, naK, ro cHajjje 3jio 
3apa^H oHa ihto ro HanpaBHJa 
pau,eTe hhbhh... Ta, hobckot, Ha- 
BHCTHHa, e HeSjiaro^apeH! 

49. Bjiaera h Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBa! Ajuiax co 
nocaK Cboj co3#aBa. KoMy caxa 
nojjapyBa aceHCKH fleija a KOMy 
caica no^apyBa MaiHKH fleija, 

50. hjih, naK, yjjBojyBa: MauiKo h 
aceHCKo, a Koro caxa ocTaBa He- 
njiojjeH. Oh, HaBHCTHHa, e 3Hajien, 
h MoiceH! 

51. Ha ^oBeKOT My e jjafleHo Aji- 
Jiax 3a 36opyBa co Hero caMo 
npeKy oSjaBa hjih 3a,n 3aBeca hjih 
jja My HcnpaTH nejraMSep na jja My 
ro oSjaBH co ojjoSpeHHeTo CBoe 


















Cypa 43. E3-3yxpyi|> 



Uy3 25 



713 



VOijirS tT J>j*j\9jf 



oHa ihto ro caxa. Oh, HaBHCTHHa, 
e BnineH h Myjjap! 

52. H eTe, Taxa no po6oT Hain 
th B^axHaBMe oSjaBa no HapejjSa 
Haina; He 3Haeme uito e, h KHHra 
h BepyBan>e, ho ojjpeflHBMe jja 
Snfle cBeTJiHHa 3a jjaroynaTHMe 
ohoj Koro caxaMe ofl poSoBHTe 
HaiHH. H th, HaBHCTHHa, yna- 
TyBani no naTOT bhcthhckh, 

53. naTOT Ha Ajuiax h OHa uito e 
Ha HeSecaTa h Ha 3eMj"aTa e - He- 
tobo. H eTe, Taxa CTBapHTe ce 
BpaicaaT koh Ajuiax! 



E3-3yXPV0 (HaKHT) XLDDI 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMMJioceii! 

1. Xa, Mhm! 

2. Ce KOJiHaM bo KHHraTa jacHa! 

3. Hne, HaBHCTHHa, ro ojjpejjHB- 
Me Kyp'aHOT jja Sn^e Ha apancKH 
3a fla c4>aTHTe! 

4. A toj, cexaxo, e ojj Hac, bo 
Majxa Ha KHHraTa, BHineH h My- 
flap! 

5. fla OTCTanHMe jih ojj Bac, jja 
He Be onoMeHyBaMe Kora eTe BHe 
Hapofl pacnnHHHKH? 

6. H KOJixy nejraMSepn Hne 
HcnpaTHBMe Mefy HapojjHTe ojjaM- 
HeniHH, 









(mm 









ft\ i <<i 



$lS'%> 






Cypa 43. E3-3yxpycJ> 



Uy 3 25 I w I to.>l if J^jli 5^ 



7. h He hm floafame HHefleH 
nejraM6ep a Tne 3a He ro HCMeBaa. 

8. Ila, Hne rn yHHinTHBMe oHHe 
koh 6ea nocHJiHH h nojaKH 03 
ceramHHTe. A npHMepoT 3a 
HapoflHTe oflaMHeuiHH Beice e 
cnoMeHaT! 

9. A aKO rn 3anpainaui koj rn 
co3flaae HeSecaTa h 3eMJaTa 
cnrypHO ice penaT: 'Th co3jjafle 
Chjihhot h 3Hajieij;oT!" 

10. Ohoj koj bh ja oapeflH 3eM- 
jaTa KponiHa h Ha Hea bh onpeflH 
naTHinTa 3a fla ce ynpaByBaTe no 
hhb! 

11. H Ohoj koj bh cnymTH Bojja 
on HeSecaTa bo Mepa oflpejjeHa h, 
co noMom HeJ3HHa, Hne rn 
oatHBysaMe MpTBHTe npe^ejin. 
ETe, Taxa h BHe ice 6naeTe 
oacHBeaHH! 

12. Ohoj koj on ce co3flafle 
napoBH h bh onpeflH h 6pofl h 
Ao6htok hito ro jaBaTe: 

13. 3a ceflHeTe Ha njieicHTe hhbhh 
h, Kora ice cejjHeTe, fla ce ceicaBaTe 
Ha SjiaroflaTOT 03 TocnoaapoT 
Bam, h 3a peneTe: "BnineH e Ohoj 
koj hh ro noTHHHH oBa Koe, 6e3 
Hero, He MoaceMe 3a ro nocTHr- 
HeMe! 



Cp ^o^^^^y^^iCs^c^^^J^j 


















Il^A4>- 



Cypa 43. E3-3yxpyc|) IJy3 25 



715 



to *jjui tr JyjJiSjj- 



14.Ke My ce BpaTHMe Ha Tocno- 
aapOT Hani, HaBHCTHHa!" 

15. H oHHe My 3flpyacyBaaT ojj 
poSoBHTe HeroBH fleji HexaKOB. 

HOBeKOT, HaBHCTHHa, e HeBepHHK 

OHHrjieneH! 

16. Hjih, nax, KepKH 3a npncBon 
Oh, ofl OHa hito Oh ro co33aBa, a 
BaM chhobh bh flapyBa? 

17. A Kora ice ce 3apajjyBa efleH 
ofl hhb co OHa uito My ro 
npHnHHiyBanie Ha Mhjiocthbhot, 
jinijeTO My cTaHyBa ijpHo h ce 
3aryniyBa. 

18. OHHe jih koh pacTaT Mefy 

HaKHTH H KOH HHKOJnaT He M03CaT 

jja ce H3BJienaT Ofl cnpoTHBHocra? 

19. MejieKHTe koh npeTcraBy- 
BaaT po6oBH Ha Mhjiocthbhot... 
THe, BcyniHocT, aceHH rn cMeTaaT. 
Bea jih cBejjoijH npn co3flaBan>eTo 
hhbho? Ke ce 3a6ejieacaT cBe- 
floneibaTa hhbhh, h Ke Sn^aT 
npauiyBaHn! 

20. H 36opyBaaT:"3a nocaKauie 
Mhjiocthbhot Hne He ice rn 
o6oacaBaBMe."3a Toa THe hhihto 
He 3HaaT; THe caMO Jia3*caT. 

21. Hjih: Hm jjajjoBMe jih KHHra 
03 nopaHO? ria, THe 6apaaT jja ce 
npHflpacyBaaT koh Hea. 



®±J&2\£&$ 



^_jL^^ \ o\}cj>r^ jL^^^I ^j^rj 









*\X*ti ^j*3Q*A 1 s^i jjiii 0*$ 


















Cypa 43. E3-3yxpy<|> 



Uy3 25 



716 



r©*>i tr J>j*j\ 5jj-- 



22. Ho, 36opyBaaT: "HHe rn 
3aTeKHaBMe npejjijHTe Haiira bo 
OBaa Bepa h HHe, HaBHCTHHa, ce 
ynaTyBaMe no TparHTe hhbhh!" 

23. H eTe, Taxa Hne He ncnpa- 
THBMe HHejjeH nejraMSep npejj 
Te6e, bo HHefleH rpafl, a pa- 
cHnHHiiiHTe jja He penea: "HHe rn 
3aTeKHaBMe npeflijHTe HamH bo 
OBaa Bepa h HHe, HaBHCTHHa, ce 
ynpaByBaMe no TparHTe hhbhh." 

24. Hm 36opyBaine: "H 3apeM fla 
bh flojjjeB co naTOKa3 nojjoSap on 
ohoj ihto ro 3aTeKHaBTe Kaj npejj- 
u;HTe Baura?" 36opyBaa: "HHe, Ha- 
BHCTHHa, He BepyBaMe bo oHa co 
ihto ere HcnpaTeHH." 

25. na, Hne hm ce oflMa3,HHBMe. 
H norJienHH KaKBa Seine Ka3HaTa 
Bp3 JianiKOBitHTe! 

26. H Kora HSpaxHM My pene Ha 
6a6o My h Ha HapojjoT cboj: "Jac 
cyM, HaBHCTHHa, najieicy ojj OHa 
ihto ro oSoacaBaTe, 

27. ocBeH Ohoj koj Me co3na,ne na 
Oh h ice Me ynaTH." 

28. H toj 36opoT ro oBeKOBenn 
Mefy noTOMCTBOTo cBoe 3a fla ce 
BpaTaT koh naTOKa30T. 

29. Ho, Jac hm naflOB jja yacHBaaT 
THe h npejjijHTe hhbhh cd jjoneKa 
He hm flojjje BHCTHHaTa h nejraM- 
6epoT OHHrjiefleH! 












*^ L^J 4s£( j^si^J & ^ 






Cypa 43. E3-3yxpyiJ) 



Uy 3 25 I w 1 Y**>l if J^jli*^ 



30. H Snflej^H hm flojjje bhcth- 
HaTa, peKoa: "OBa e BOJiineSHH- 
uitbo; bo Hero, HaBHCTHHa, He 
BepyBaMe." 

31. 36opyBaa: "3oihto oboj Ky- 
p'aH He e oSjaBeH Ha e^eH HOBeK 
ofl flBa rpajja rojieMH?" 

32. Tne jih ja cnojjejiyBaaT 
MHJiocra Ha TocnoflapoT tboj? 
Hne rn cno^ejiHBMe Mefy hhb 
acHBOTHHTe noTpe6n hhbhh bo 

3CHBOTOT Ha OBOJ CBeT. H eflHH- 

Haflpyra rn B03jjHrHaBMe, cocre- 
neHH, 3a j\a ce noTHHHaT eflHHHafl- 
pyrn. A MHJiocra Ha Tocno^apoT 
tboj e nojjoSpa ofl oHa ihto ro 
36npaaT. 

33. A Jiyf eTo #a He 6ea bo e«Ha 
3ae^HHu;a 3a oHHe koh He BepyBaa 
bo Mhjiocthbhot Hne ice o#pe- 
fleBMe KyKHTe jja hm SnjjaT H3- 
rpafleHH ojj cpeSpo a h cKajiHJiaTa 
no koh ce Ka^yBaaT, 

34. a bo KyKHTe cboh BpaTH h Jie- 
rjia Bp3 koh ce noTnnpaaT, hcto 
TaKa, 

35. h, HaKHTHTe, ceKaKO. H ceTO 
Toa, eTe, e yacHBaae bo schbotot 
Ha oboj CBeT, a AxnpeT, naK, Kaj 
TocnoflapoT tboj, e 3a 6oro6o- 

ja3JIHBHTe. 

36. A ohoj koj ice ce oflBpara ofl 
cnoMeHyBaH>eTO Ha Mhjiocthbhot 
Hne ice My ro HaTOBapHMe 
IIIeJTaHOT h ice My craHe 6jih30k. 



0^>^^^^\Xs^^j 












±-***ot 






)jP^yf*&\lr-»j yj? p-rO^-rJ 






M <jUl*iJ ^JjCdC; *J^>$!j 



^ A' ,*"> *~<s { 



^J^>xJ^Cl^\J i 2C^o^ m lO*J 



f&ctjXjZ 



Cypa 43. E3-3yxpyi|> 



Uy3 25 I ™ I *•*>' tr ^jJi s^ 



37. A oHHe, HaBHCTHHa, rn ofl- 
BpaKaaT ofl riaTOT h CMeTaaT jjefta 
ce ynaTyBann. 

38. A Kora ice flojfle Kaj Hac, ice 
pe^e: "E, niTexa! Mefy MeHe h 
Te6e jja Seine e^Ha flajie^HHa on 
Hctok flo 3anafl! E, caMO KOJiKy 
ch Jioin flpyrap! 

39. H He ice bh Kopncrn jjeHec, h 
3aToa ihto 3yjiyM npaBeBTe, Ke 
SnfleTe bo Ka3HaTa, HaBHCTHHa, 
3^py3ceHH! 

40. Th jih Moacein fla HanpaBHin 
fla cjiyinaaT HeMHTe hjih, naK, jja 
rn ynaTHin cjienHTe: OHHe koh 
OHHrjieflHO CKpniHajie bo 3a6jiyfla. 

41. ria, fla Te 3eMeBMe Hne hhm 
cnrypHo ice hm ce oflMa33eBMe, 

42. hjih fla th ro noxaaceMe OHa 
co ihto hm ce 3aKaHyBaMe... na, 
Hne, HaBHCTHHa, HMaMe mok 

npOTHB HHB. 

43. ria, npHflpacyBaj ce koh OHa 
ihto th e oSjaBeHo. Th ch, HaBHC- 
THHa, no naTOT bhcthhckh! 

44. Toj, HaBHCTHHa, e OnoMeHa 
3a Te6e h 3a HapoflOT tboj, h ice 
SnfleTe o^roBOpHH! 

45. H npamaj rn THe koh th hc- 
npaTHBMe npejj Te6e, Mefy nejra- 
M6epHTe Hainn, flajra ojjpeflHBMe, 
ocBeH Mhjiocthbhot, 6oroBH jja ce 
o6o}KaBaaT. 



<if ^ *>r \*"\ 9 >-.\ 





















^ C^>i^^l!^iLo5ji JGlSli 



($} Ojj^^^^JiJ^i^^jt 



^^^iiHi^j^iCiu^^ 



M ojli^ c3pj ^k^j dtTp -^ >^lj 






Cypa 43. E3-3yxpyi|i IJy3 25 



719 



t ^ jk\ ir^y-jiiSjj^ 



46. H Hne, cexaico, Myca ro hc- 
npaTHBMe co 3HaMeHnjaTa Haiira, 
no c|)apaoHOT h rojieMn;HTe HroBH, 
h pene:"Jac cyM, HaBHCTHHa, ne- 
jraM6ep o^ TocnoflapOT Ha cbto- 

BHTe!" 

47. H SnfleJKH hm noafaa co 
3HaMeHHJaTa Hainn BejjHani rn 
HCMeBaa. 

48. H eflHooflpyro noroJieMO 
3HaMeHne Hne hm noicaacyBaBMe, 
h Ha Ka3Ha rn H3JioacyBaBMe 3a jja 
ce BpaTaT no IIaTOKa30T. 

49. H 36opyBaa: "O BOJimeSHH- 
Ky, noBHKaj ro 3a Hac, on Tocno- 
flapOT tbo], OHa uito ro bcth, na, 
HaBHCTHHa, Ke SnfleMe ynaTeHH." 

50. H 6nneJKH Hne on hhb ja ot- 
crpaHHBMe Ka3HaTa, BeflHain ja 
npeKpinHJa 3aKJieTBaTa. 

51. H (J>apaoHOT B03rjiacyBame 
Mefy HapoflOT cboj, BejieJKH*. "O 
Hapo^e moj, HejiH mh npnnafa jja 
BJia^eaM co ErnneT, h co obhc 
peKH nofl MeHe? He rJiejjaTe jih? 

52. Hjih: He cyM jih no^oSap off 
oboj HecpeKHHK koj ojjBaj o6jac- 
HyBa HeniTO? 

53. na, 30hito He My ce aa^eHH 
paKaBHn,H on 3JiaTo? Hjih: 
3ohito co Hero He flojfloa 3flpyace- 
hh MejieKH?" 












^J^^^vljuJf ijifr llilSuS 






jo^^l^Vjtx^ji^iS^ fa^jZJfij] 



t£y<~**'->J* *jj^4M^jS^ij& 



Cypa 43. E3-3yxpy«|> ljy3 25 



720 



V*f>jir\ tr^f-$\i}j* 



54. H HapoflOT HeroB ce ynjiamn 
oa Hero h ro nocjiyina. Toj Hapofl 
Seine, HaBHCTHHa, pacnnHH^Kn! 

55- H 6HffeJKH He HajiyTHJa hm ce 
oflMa3flHBMe h, TaKa, Hne CHTe rn 
noTonnBMe. 

56. H ojjpe^HBMe #a SnjjaT ypHeK 
h npHMep 3a ocraHaTHTe. 

57. H 6H«eJKH hm Seine H3HeceH 
npHMepoT Ha chhot Ha MepjeM, 
Hapo^oT tboj Be#Hain noMHHa Ha 
Apyr pa3roBop, 

58. 36opyBajKH: 'TIofloSpH jih ce 
HanraTe 6oroBH hjih Oh?" To 
HaBe^oa Kaxo npHMep caMO fla 
pacnpaBaaT co Te6e. Ho, Toa e 
HapoA rajiaivnjHCKH! 

59. Toj e caMO po6 Koro Hne ro 
6jiarocJiOBHBMe h ro ojjpejjHBMe 
^a 6n^e npHMep 3a cHHOBHTe 

H3paHJIOBH. 

60. A fla nocaxaBMe o# Bac Hne 
Ke co3flaneBMe MejieKH no 3eMJaTa 
niTo ice Be Hacjie^aT. 

61. Kyp'aHOT, HaBHCTHHa, e 3Hae- 
H>e 3a HacoT: He coMHeBaJTe ce bo 
Hero h cjie^eTe Me! OBa e naTOT 
bhcthhckh! 

62. H IIIeJTaHOT HeKa He Be 
3aBe#e. Toj bh e, HaBHCTHHa, He- 
npnjaTeji oHHrJiejjeH! 






'\\> *'< \*'* A**' i" > ^\t/ , \"\\ < " 












B^A-—* 






Cypa 43. E3-3yxpy«J> tly3 25 



721 



Y3*j£-I trJ^jJlSj^ 



63. H 6HjjeJKH Hca flojjje co jac- 
hothh, pene: "Bh flojflOB co My- 

flpOCT H Ke BH TH o6jaCHaM HeKOH 

pa6oTH 3a koh craHaBTe jjejieHH- 
d;h. Ila, njiaineTe ce ojj Ajuiax h 
SHfleTeMH nocjiyinHH! 

64. Ajuiax, HaBHCTHHa, e Tocno- 
jjapoT moj h TocnoflapOT Bain... Ta, 
oSoacaBaJTe To. Ofia e naTOT bhc- 
thhckh!" 

65. Ila, ce pacuennja jjpyacHHH 
MHory Ofl hhb. E, TeiHKO Ha OHHe 
koh HanpaBHJa 3yjtyM, Teinxo hhm 
on Ka3HaTa Ha JJeHOT 6ojieH! 

66. HeKaaT jih HacoT ^a hm flojjje 
ojjHeHajjeac, h 6e3 fla yceTaT? 

67. EflHHTeHaflpyrn npnjaTejiH Ha 
JJeHOT toj HenpHJaTeJiH Ke CTaHaT; 
a He h 6oro6oja3JiHBHTe. 

68. O po6oBH Moh, fleHec He Ke 
CTpaBysaTe h He Ke TaryBaTe. 

69. A Ha OHHe koh Bepysaa bo 
ajeTHTe Hainn h koh 6ea Iloc- 
jiyinHH, ice hm ce pene: 

70. "Bjie3eTe bo IJeHHeTOT, BHe h 
aceHHTe Bamn, BecejiH ;" 

71. Mefy hhb ice ce cjiyacn co 

HHHHH H HaiHH Ofl 3JiaTO. 3a HHB 

bo Hero ice HMa ce oHa ihto 
jjyniHTe ro nocaKysaaT h OHa ihto 
th pajjyBa OHHTe. H Bne bo Hero 
3a HaBeK ice ocxaHeTe. 



^sJ^ Js J \a c-iiJ \>(^~& *\ȣJJ 



> »*\< $<>" *"> -z'l 















Cypa 43. E3-3yxpyiJ> 



Vy3 25 I 722 I Y * >>' * 1" ^A*" *JJ- 



72. Etc, Toa bh e IJeHHeTOT koj 
ro Hacjie^HBTe 3a OHa ihto ro 
paSoTeBTe! 

73. Bo Hero 3a Bac ice HMa h 
oBOinje cexaKBO, ojj Koe jajjeTe. 

74. JJa, cHJiHHU,HTe ice 6HjjaT bo 
Ka3HaTa ijexeHHeMCKa, h bo Hea 3a 
HaBeK ice ocraHaT; 

75. HeMa jja hm ce ojiecHH h bo 
Hero ice 6HflaT 6e3HafleacHH^. 

76. H Hne 3yjiyM He hm Ha- 
npaBHBMe, ho THe Sea 3yjiyMicapH. 

77. H OHHe Ke B03rjiacaT: "O 
MajiHK, Hexa He ycMpTH Bexe 
e^Hain TocnoflapoT tboj!" Ke 
pe^e: 'Tla, BHe Tyica 3a HaBeK ice 
ocraHeTe!" 

78. Hne, ceicaKO, bh flocraBHBMe 

BHCTHHa, HO MH03HHCTBOTO Ofl BaC 

BHCTHHaTa ja npe3HpaaT. 

79. Hjih, nax, THe npe3eMaaT 
HeoTnoBHKJiHBa oflJiyKa? JJa, Hne 
ofljiynyBaMe HeoTnoBHKJiHBo! 

80. Hjih: CMeTaaT jih fleica Hne 
He ja cjiyinaMe TaJHaTa HHBHa h 
OHa ihto HacaMo ro 36opyBaaT? 
JJa, npaTeHHiprre Hanra ro 6ejie- 
acaT ce OHa ihto e npH hhb. 



J1£Kj \*J£jy^x$ '^X^^hj 



wci 



Jj^U**JO 



jJS Islili \ >AiS iit>siiL-3V 



"." . - .>• 



1 *Jj-^i^^ii^4u^tJiol 






0^<£!,32£s 



<4L> l^u^^cU^uij^lij 



31JU 



^jSSi-g&i 



0^-A^ 



P^liU^i^l 



^^5rr.2 GtiS* 



Cypa 43. E3-3yxpy<J) 



Uy3 25 



723 



yo*j*-i ir^y-jJiSj^- 



81. Kaacn: "Kora Mhjiocthbhot 
6h HMan fteTe, na jac cyM npBHOT 
bo o6oacaBaH>eTO." 

82. CjiaBeH HeKa 6nfle rocnofla- 
poT Ha He6ecaTa h Ha 3eMJaTa, 
TocnonapoT Ha ApuioT, on oHa 
uito ro onnmyBaaT. 

83. Ila, eflHaui ocTaBH rn HeKa b- 
oflaT janoBH pa3roBopH, h HeKa ch 
nrpaaT ce jjofleKa He hm flojfle JJe- 
hot co koj ce onoMeHaTH. 

84. Oh e Bor Ha HeSecaTa h Oh e 
Bor Ha 3eMJaTa. Oh e h Myjjap h 
3Hajieij! 

85. BjiarocjioBeH HeKa 6nfle Ohoj 
^Hja BJiacT e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa, h Ha OHa uito e Mefy 
hhb. 3HaeH>eTO 3a HacoT e Kaj 
Hero h HeMy Ke My ce BpaTHTe! 

86. A oHHe koh rn noBHKyBaaT 
ocBeH Hero He ce noceflyBann Ha 
nocpeflyBaHbeTO, ocBeH ohoj koj Ke 

nOCBeflOHH BHCTHHCKH. A OHHe 

3HaaT. 

87. A aKO, naK, rn npainain koj 
rn co3flafle 5 cnrypHO Ke pe^aT: 
"AjiJiax!" Ila, Kajje TorainKHHH- 
cyBaaT? 

88. H OHa ihto Ke ro pe^e ne- 
jraMSepoT: 'Tocno^ape moj, Toa e 
Hapofl, HaBHCTHHa, koj He BepyBa. 



$0^&W%^J&J$ 





















Cypa 44. Eft-JfyxaH 



IJy3 25 



724 



Y *jJU» 1 1 Obfrjjl ojf 



89. Ila, TprHH ce 03 hhb h Kaacn: 
"CejiaM!" na, ice y3HaaT! 



EJl-WXAH (*Iafl) XLIV 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
Comhjiocch! 

1. Xa, Mhm! 

2. Ce KOJiHaM bo KmiraTa jacHa! 

3. 3a, Hae ja oSjaBHBMe, bo 
ejjHa hok fijiarocjioseHa. Hne cMe, 
HaBHCTHHa, onoMeHyBara! 

4. Bo Hea ce ojmejiyBa cexoja 
HapejjSa Myflpa ; 

5. Hapejj6aTa Haina: Hne, 
cexaKo, HcnpaicaBMe nejraMSepn: 

6. or TocnoflapoT tboj mhjioct. 
Oh, HaBHCTHHa, e Gnyina^ h 
3Hajieij! 

7. TocnoflapoT Ha HeGecaTa h Ha 
3eMJaTa h Ha oHa ihto e Mefy hhb 
- aKo ere yBepeHH. 

8. HeMa jjpyr 6or ocseH Hero. 
Oh oacHByBa h Oh ycMpTyBa. To- 
cnoflapoT sain h TocnoflapOT Ha 
npejjijHTe Bamn oflaMHeimffl! 

9. Ho, He! Tne ce coMHeBaaT! 
Ce 3a6aByBaaT! 

10. Ila, no*ieKaj ro J^eHOT bo koj 
He6ecaTa Ke noHecaT najj jaceH, 









4W&&*. 



U&\£^$$3*im&i 



\&^^y>&#t± 



c^J&ffi-i^&ffi 



0jL&\yif\lZi,kj^i 






*'Y '.\< • ** 



Qp yj-S oli JjiHiil^^ }y>e&& 



Cypa 44. Ejj-JJyxaii 



IJY3 25 



725 



Y O s,jir\ i i Ob^l Ojf* 



11. koj Ke rn noKpne jiyfeTO. 
Osa e Ka3Ha Sojraa. 

12. Tocnonape Ham, OTCTpaira ja 
on Hac Ka3HaTa; irae cMe, HaBnc- 

THHa, BepHHIJH! 

13. Ojj Kajje hm OnoMeHa? Beice 
hm nojfle nejraM6epoT jaceH! 

14. IIoToa ra cBpTea njieiCHTe 
koh Hero h pexoa: "Oh e noyneH! 

JlyA e!" 

15. Fine, ceKaKo, HeinTo ice ot- 
crpaHHMe on Ka3HaTa; na, ho sae 
ice ce BpaTHTe bo MHorySoinTBo 

16. Ha ohoj fleH Kora Ke rn 3a- 
^aTeMe co 3a$aT rojieM, Toraui, 
HaBHCTHHa, Hne ice hm ce ofl- 
Ma3jjHMe. 

17. Ilpe^ hhb Hne h HapojjoT Ha 
4>apaoHOT ro craBHBMe bo 
HCKyineHHe, h hm flojjje nejraMSep 
6jiaropojjeH: 

18. "HcnojiHeTe ro BauraoT flojir 
koh MeHe, o AjuiaxoBH po6oBn! 
IlejraMSep cyM Bam, HaBHCTHHa, 

HOBepJIHB!" 

19. H: "He B03flHTHyBaJTe ce Han 
Ajuiax. Jac, HaBHCTHHa, BHjjOHe- 
cysaM jaceH jjoKa3! 



Ej jLJi^ji Ijcij^GJ I j^ti-J 



0^PP^6j\^J^C5 



14 ^Ps{K%&tifi'& 



0b/j^^\^^\SM^i\ 



& 5 /, \\\ «U\ ul&falSS. 3J£iS 



p ojr*r,&l&jQ\i£&\J^ j£ 









$ y^ia^fe^oi 



^^^j^}>^\^j^jj 



Cypa 44. E^-flyxaH 



Uy3 25 



726 



Yd *jJU| t£ ol^-JlSjj^ 



20. JJa, jac 6apaM 3auiTHTa ojj 
TocnoflapoT moj h ojj rocnojjapoT 
Bain, 3a jja He Me KaMeHyBaTe, 

21. a axo, naK, He BepyBaTe bo 
MeHe, na ocraBeTe Me!" 

22. To noBHKaa, Toram, Tocno- 
3apOT cboj: "Oboj, HaBHCTHHa, e 

HapOA HaCHJIHHHKH!" 

23. a Ilo6p3aj co poSoBHTe Moh 
HOice. Ke SnjjeTe cjie^eHH, HaBHC- 
THHa! - 

24. OcTaBH ro MopeTo oTBOpeHo; 
Taa BOJCKa HHBHa ice 6Hjje noTo- 
neHa." 

25. KoJIKy 6aBHH H H3BOpH oc- 

TaBHJa, 

26. h noceBH h MecTa Sjiaro- 
po«HH, 

27. h SjiarojjaTH hcto Taica Ha 
koh hm ce pajjyBaa? 

28. ETe, Taxa e: Hne ojjpejjHBMe 
na rn HacjiejjaT flpyrn Jiyf e. 

29. ITa, He rn onjiaxyBaa hh 
HeSecaTa hh 3eMJaTa, h BOonuiTO 
He hm ce flajje npHJiHKa. 

30. H Hne rn H36aBHBMe chho- 
BHTe H3paHJioBH on Ka3HaTa 
cpaMHa, 









&*Mv&ffi&£Z 



li ^==^i\y^iS^C»i^X 












KJ j\^^l^t^& ju*y 






Cypa 44. Eft-JfyxaH 



Uy3 25 



727 



Y o * j£-l 1 1 Ob^l Sjj^ 



31. on 4 )a P aoHOT K °j Seine, Ha- 
BHCTHHa, Mefy pacnnHHijHTe Haj- 
Ha^yeHHOT! 

32. fla, Hne rn ojjJiHKyBaBMe bo 
3HaeH>e Hajj npyrnTe Jiyfe! 

33. H Mefy 3HaMeHHJaTa Hne hm 
flaflOBMe HCKyineHHJa oHnrjie^HH. 

34.0HHe, HaBHCTHHa, 36opyBaa: 

35. "3a Hac HMa, TOKMy, caMO 
ejjHa CMpT, npBaTa, h He Ke 
SnjjeMe oacHBeaHH." 

36. Ila, jjaJTe hh rn npe^HTe 
Hainn axo ere HCKpeHH. 

37. OHHe jih ce no^oSpH hjih, 
nax, HaponoT Ha Ty6a h oHne 
npefl hhb? Hne rn yHHinTHBMe. 
Chjihhi^ 6ea, HaBHCTHHa! 

38. H Hne He rn co3naflOBMe He- 
SecaTa h 3eMJaTa h oHa ihto e 
Mefy hhb, nrpaj^n ch. 

39. Hne rn co3fla,noBMe co bhc- 

THHa, HO MH03HHCTBOTO OJJ HHB He 

3HaaT. 

40. fleHOT Ha Pa3fleji6aTa Ke 
6n,ne MecTO Kane Ke ce cpeTHaT 

CHTe, 

41. fleH bo koj npnjaTejioT He Ke 
My kophcth Ha npnjaTejioT bo 
hhihto, a HHTy, naK, £e hm ce no- 
MorHe, 



|p Oijj^iJ^Oj^^^^J^u* 






^iijsb uin^if i^jh^uj 






^^r^xA&jdj V 1 \&y>y\^£C>l 



S Cf^^j^o\^^\ti)y& 



^u^t^lLj^^ill^oJ, 



(^*jl*^J^O ft Jj»ig**f. 






Cypa 44. E^-flyxan 



Hy3 25 



728 



Yd *jJrt It Ol^jJldjj-- 



42. ocBeH ohoj KOMy te My ce 
CMHJiyBa Ajuiax. Oh, HaBHCTHHa, e 
CnjieH h CoMHJioceH! 

43. OreSjioTO 3eKyM, HaBHCTHHa, 



44. xpaHa 3a rpeimmitHTe! 

45. KaKO KOBHHa Ke Bpne bo 

CTOMaitHTe, 

46. KaKO inTO Bpne aceinKaTa 
Bona. 

47. "Ila, rpaSHeTe ro h BJieneTe 
ro cpejj IJexeHHeMOT, 

48. noToa no rjiaBaTa cnnaJTe My 
Bojja nrro Bpne, KaKO Ka3Ha. 

49. BKycn, th Seine toj nrro, eTe, 
He6ape e chjich h SjiaropojjeH! 

50. fla, OBa e OHa bo uito ce com- 
HeBaBTe. ,, 

51. Boro6oja3JiHBHTe, ceKaKo, Ke 
6nflaT Ha cnrypHo MecTo: 

52. bo SaBHHTe ijeHHeTCKH h Mefy 

H3BOpHTe, 

53. Ke ce oSjieKyBaaT co cBHJia h 
Kann4>e, emraKOHUpyrn CBpTeHn! 

54. ETe, TaKa Hne £e rn 
oaceHHMe co xypnn, koh Ke 6n,naT 
co KpynHH OHH. 

55. Bo IJeHHeTOT Ke nocaKyBaaT 
on ceKoe OBouije, cnrypHn! 



® ^fj^*&£ v ^^\ 



0J^£^^i 






W 






^^f^il^iii 






(§} CJ^j^i^y^S\%\ 



&*&*&* 






*SP y^^r^^Jjj <^- 



-*■ - & 






Cypa 45. Eji-IJacHe 



Uy3 25 I 729 



t 3 f.jir\ i o Aj\ir\ 3^^ 



56. Tyxa He Ke ja BKycaT CMpiTa, 
ocBeH npBaTa cmpt; h Hne Ke rn 
conyBaMe ofl Ka3HaTa ijexeHHeM- 
CKa. 

57. KaKo floSpHHa ojj Tocnofla- 
poT tboj. ETe, Toa e noSejja ro- 
jieMa! 

58. Hne Kyp'aHOT ro ojiecHHBMe 
Ha ja3HKOT tboj 3a fla ce cexaBaaT! 

59. Ila, no^exaj! H oHHe Ke 
noneKaaT, HaBHCTHHa! 



EJI-UACHE (Ha KOJieHa)XLV 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Xa, Mhm! 

2. KHnra Koja ce oSjaByBa ojj 
Ajuiax, CnjieH h Myjjap! 

3. Ha HeSecaTa h Ha 3eMJaTa, 
HaBHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa 3a 
BepHHitHTe! 

4. H bo co3jjaBaH>eTo Baine h bo 
acHBOTHHTe ihto Oh th pacTypH 
HMa 3HaMeHHJa 3a jiyfeTO koh 
ijBpcTO ce yBepeHH. 

5. H bo H3MeHaTa Ha HOKTa h 
fleHOT h bo oHa ihto Ajuiax ro 
cnyinTH ofl HeSecaTa, 'pcKOT, co 
hito ja oacHByBa 3eMJaTa no 
mptbhjioto HeJ3HHO, h bo ynpaBy- 
BaH>eTO Ha BeTpoBHTe... bo Toa 
HMa 3HaMeHHj*a 3a JiyfeTO koh 
c4>aicaaT. 






($} jLtilt^ijfJi^i ^Jt§J^ 



W^^^^^y^jc^ 












*^^S^. 






• *^'i' *^^*" ^*vM t x *V-?- 



Cypa 45. Eji-IJacne 



Uya25 



730 



Y a tjir\ i o i-JU-t h jy ~* 



6. ETe, Toa ce ajeTHTe Ajuia- 
xobh koh Hne th th KaacyBaMe co 

BHCTHHa. Ila, BO KOJ TOBOp IIO 

AjuiaxoBHOT h ajeTHTe HeroBH 
THe BepyBaaT? 

7. TeinKo Ha ceKoj Jiaimco h 
rpeiHHHK! 

8. Th cjiyina ajeTHTe AjuiaxoBH 
ihto My ce KaacyBaaT, noToa cra- 
HyBa rop^ejiHB, eTe,KaKo fla He rn 
cjiyinHaji. Ila, 3apaj(yBaj ro co 
Ka3HaTa 6ojiHa! 

9. A aKO co3Hae Henrro ojj 
ajeTHTe Hainn £e ro o63e^e hc- 
MeBan>e. 3a hhb HMa Ka3Ha 
cpaMHa. 

10. 3afl hhb e h IJexeHHeMOT. Bo 

HHIHTO He Ke HM KOpHCTH OHa IHTO 

ro cnenajiHJa. Ji oHHe koh npn- 
4>aTHJa flpyrn npnjaTejiH ocBeH 
Ajuiax. 3a hhb HMa Ka3Ha rojieMa! 

11. OBa e IlaTOKa30T, a 3a OHHe 
koh He BepyBaaT bo 3HaMeHHJaTa 
Ha TocnoffapoT cboj... 3a hhb HMa 
6ojiHa, Ka3Ha HenoflHocjiHBa. 

12. Ajuiax e Ohoj koj bh ro 

nOTHHHH MOpeTO 3a SpOflOT fla 

njioBH co Hape#6aTa HeroBa, h fla 
ja noSapyBaaT floSpnHaTa HeroBa, 
h #a SnjjeTe Sjiaro^apHn! 















Cypa 45. Eji-IjacHe 



Uy3 25 



731 



Y s,jir\ t U\ir\ djj^ 



13. H Oh bh ro noTMHHH h OHa 
iiito e Ha He6ecaTa h OHa ihto e Ha 
3eMJaTa, ce 3aejjHo! Bo Toa, Ha- 
BHCTHHa, HMa 3HaMeHHJa 3a Jiyf eTo 
koh pa3MHCJiyBaaT! 

14. KaacH hm Ha OHHe koh Bepy- 
BaaT fla hm npocraT Ha OHHe koh 
He ce HajjeBaaT Ha jjeHOBHTe Aji- 
JiaxoBH bo koh jiyfeTO Ke ce Ha- 
rpaflaT cnopefl OHa ihto ro 
cneMajiHJa: 

15. koj Ke HanpaBH jjo6po flejio 
3a ce6ecH ice ro HanpaBH, a koj ice 
HanpaBH 3Jio flejio, npoTHB ce6ecn 
Ke ro HanpaBH. IloToa koh Tocno- 
flapoT Bani ice ce BpaTHTe! 

16. A Ha CHHOBHTe H3paHJIOBH 

Hne, ceKaKO, hm fla^oBMe KHHra, 
h MynpocT h npaTeHHHiTBo, h Hne 

HM flajJOBMe Ofl 'pCKOT, OJJ flO- 

6paTa, h rn oflJiHKyBaBMe Hajj flpy- 

THTe! 

17. H Hne hm fla^oBMe jacHOTHH 
3a HepflSaTa. H ce pa3eflHHHJa 
Be^Haui no flojjjeHOTo hm 3Haen>e, 
3aBHflyBajicH eflHHHaflpyrn. Tocno- 
^apoT tboj, HaBCHTHHa, ice npe- 
cyflH Mef y hhb Ha ,D,eHOT cy^eH 3a 
OHa 3a ihto, TOKMy, craHaa 
flejieHHn;H. 

18. IloToa, ihto ce oflHecyBa no 
HapeflSaTa, Hne oflpeflHBMe fla 
oflHin no ITaTOT rojieM h, Toram, 
cjieflH ro, a He aneflH rn cTpacTHTe 
Ha OHHe koh He 3HaaT! 









Yo> ?*■ 












. > :r K * 



<£y&j^ffiJi. 



sj^yu^^yz^j 



Cypa 45. Eii-IJaciie ljy3 25 | 732 | 1 $,£-\ 1 U\ir\ 3^ 



19. Orae, HaBHCTHHa, bo hhihto 
He Ke th KopncraT xaj Ajuiax. 3y- 
jiyMKapHTe ce npnjaTejm e^HHCo- 
flpyrn. A Ajuiax e IIpHJaTeji Ha 
6oro6oja3JiHBHTe ! 

20. OBa ce o*fflrjieflHocTH 3a 
jiyfeTO, h IIaTOKa3 h MnjiocT3a 
jiyfeTO koh ippcro ce yBepeHH. 

21. Hjih: MncjiaT jih OHHe koh 
3apoHHJa bo 3Jioflejia flexa Hne Ke 
rn H3eflHaHHMe co oHHe koh Bepy- 
BaaT h koh floSpH jjejia paSoTaT... 
^eKa ce hcth scnBOTHTe hhbhhh 
yMHpan>aTa hhbhh. E, caMo KOJiKy 
jioiho npocynyBaaT! 

22. H Ajuiax rn co3flajje He- 
SecaTa h 3eMJaTa co BHCTHHa. H 
ceKoja nyina ice Sn^e Harpa^eHa 
cnopejj OHa ihto ro cnenajiHJia, h 
hhm He Ke hm ce HanpaBH He- 
npaBfla! 

23. He ro BH^e jih ohoj koj 3a 
cboj 6or ja 3eMa cTpacra CBoja, 
Koro Ajuiax bo 3a6jiy^a ro 
cKpniHa, 3HaejKH, h KOMy My ro 
3aneHaTH h cjiyxoT HeroB h 
cpijeTo HeroBO, a npen onyjioT He- 
tob 3aBeca nocraBH. Ila, koj ice ro 
ynaTH no Ajuiax? He ce ceicaBaTe 

JIH? 

24. H 36opyBaaT: ")Khbotot e 
caMO Ha oboj CBeT Hani. H 
yMHpaMe h acHBeeMe, a OHa ihto 
He hhihth e caMO BpeMeTO." ETe, 
OHHe 3a Toa He 3HaaT hhihto. 
TaKa caMO ch 3aMHCJiyBaaT! 



y. s \ * »> 



<Z^%&J^%$££> 






^J&tfcfay^a 












Cypa 45. Eji-IJacHe 



Uy3 25 I 733 I t O i.jir\ to UUr» Sj^ 



25. A Kora hm ce KaacyBaaT 
ajeTHTe HaniH jacHH, «oKa3 hhbhh 
e caMo OBa Ka»cyBaH>e: "JJoHeceTe 
rn npeflitHTe Haiim aKO ere 

HCKpeHH!" 

26. KaxcH:"AjiJiax Be oacHByBa, 
noToa Oh Be ycMpTyBa, noToa ice 
Be 36epe Ha ,U,eHOT cy^eH bo koj 
HeMa coMHeHHe." Ho, mho3hhct- 
boto Ha JiyfeTO He 3HaaT! 

27. Bjiacra h Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBa! AJJeHOT 
bo koj ice ce cjiy^H HacoT, Ha fte- 
hot toj, ice 6nflaT nopa3eHH OHHe 

KOH HeBHCTHHH H3MHCJiyBaaT. 

28. H ice ro bhahhi ceKOJ Hapofl 
Ha KOJieHa; cexoj Hapojj ice Snjje 
noBHKaH cnopen KHHraTa CBOja. 
JJeHec ice SHfleTe Harpafleroi 3a 
oHa uito ro paSoTeBTe! 

29. OBa e KHHraTa Hauia Koja 
BHCTHHa ice bh 36opyBa. Hne, Ha- 
BHCTHHa, ro 3anHuiaBMe OHauiTO 
ro paSoTeBTe! 

30. IIIto ce ojjHecyBa «o OHHe 
koh BepyBaaT h koh floSpHjjejia 
paSoTaT... na, rocnojjapoT hhbhh 
ice ra BOBene bo MHJiocra CBOja. 
ETe, Toa bh e noSejja jacHa! 

31. A uito ce oflHecyBa, naK, no 
OHHe koh He BepyBaaT: "Hejra bh 
ce KaacyBaa ajeTHTe Moh, na ce 






c>J&$oM%i&&4*C2i 






'££K 






r r . y J L ^ ..... \ IS Ij^>J Ij ^dt^kj Lei I JJb 



ujCjSu 









Cypa 45. Eji-IJacHe 



Uy3 25 



734 



T G *jJr* i * **\ir\ ^j-» 



HajjyBTe h 6eBTe Hapojj HacnjiHH- 

32. H Kora ice ce peneine: "Beiy- 
BaH>eTO AjuiaxoBo, HaBHCTHHa, e 
BHCTHHa, h HacoT bo koj, ceicaico, 
HeMa coMHeHHe," - 36opyBaBTe: 
"He 3HaeMe uito e Toa Hac? Hne 
caMO ce coMHeBaMe h Hne He CMe 
ySe^eHH bo Toa." 

33. H ice hm ce npHKaacaT 3Jio,ne- 
jiaTa hhbhh uito ra npaBea h ice 

HM Ce OBHCTHHH OHa UITO TO HC- 

MeBaa. 

34. H ice ce peie: "JJeHec Hne ice 
3a6opaBHMe Ha Bac Kaxo uito BHe 
3a6opaBHBTe Ha CpejjSaTa Ha oboj 
fleH Bain; orHOT e npecTojy- 
BajiHinTeTo Baine h 3a Bac HeMa 
nofljjpacHHijH. 

35. ETe, Toa bh e 3auiTo rn hc- 
MeBaBTe 3HaMeHHJaTa AjuiaxoBH h 
uito Be o63ejje )khbotot Ha oboj 
CBeT." Ila, fleHec He ice SnjjaT H3- 
BeneHH ofl orHOT a HHTy, naic, on 
hhb ice ce 6apa fla ce H3BHHaT. 

36. Ila, SjiaroflapHoera My npH- 
nafa Ha Ajuiax, TocnoflapoT Ha 
HeSecaTa, TocnonapoT Ha 3eMj'aTa 
h TocnoflapoT Ha cBeTOBHTe! 

37. BejiHHHJaTa h Ha HeSecaTa h 
Ha 3eMJaTa ce - HeroBn! Oh e 
CHJieH h Myjjap! 









$1 h^Jt^^J^y^j 












Cypa 46. Eji-Axkacf) 



Uy3 26 



735 



1 ^ tjir\ t \ ^Jl^ty 3j^ 



EJI-AXKA0 ( AxKacf)) XLVI 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocett! 

1. Xa, mhm! 

2. Kjmra ihto ce oSjaByBa ofl 
Ajuiax, CnjieH h Myjjap! 

3. Hne rn co3jjajjoBMe h He- 
6ecaTa h 3eMJaTa h OHa ihto e 

Mefy HHB CaMO CO BHCTHHa H flO 

poK onpejjejieH. A oHHe koh He 
BepyBaaT ce paMHOflyunm koh OHa 
co ihto ce onoMeHyBaaT. 

4. Kaacn: "IIoKaaceTe mh ro OHa 
ihto ro nocaKyBaBTe ocBeH Aji- 
Jiax? IIoKaaceTe ihto co3jjaj(oa Ha 
3eMJaTa! Hjih, naK, ce 3jjpyaceHH 
bo co3flaBaH>eTo Ha HeSecaTa. fla- 
JTe hm ja KHHraTa npejj OBaa hjih, 
naK, TparnTe Ha 3HaeH>eTO aKo CTe 

HCKpeHH." 

5. Koj noBeice cKpmHaji on ohoj 
koj noBHKyBa jjpyr 6or ocBeH Aji- 
Jiax, koj He Moace jja My ce osBHe 
Ha jD(eHOT cyjjeH h THe, ocBeH Aji- 
jiax, paMHo^yinHH ce koh MOJiSnre 

HHBHH, 

6. h koh, Kora jiyfeTO ice ce 
36epaT, ice craHaT HenpnjaTejiH 
hhbhh, h koh He th npH3HaBaa 
o6o3caBan>aTa hhbhh. 

7. A Kora hm ce KaacyBaaT 
ajeTHTe Hainn, jacHH, HeBepHHii;- 
HTe 36opyBaaT 3a BHCTHHaTa, 



M^Jtj^ii^^^l 



_^y^^^^i<f VHs^s ^aa j 



9^ 









?£~S? o* A»\ OJ J ot \ 




m h*A& 






Cypa 46. Eji-AxKa<f> 



Wy3 26 I 736 I Y n *jA-l i *\ vitf^Si 5j>-» 



6Hflej£n seice hm floinjia: "OBa e 

BOJIine6HHIIITBO OHHITieflHO!" 

8. Hjih, naK, BejiaT: "<I>pJia Jiara 
Bp3 Ajuiax!" Kaacn: u Ako c|>pjiaM 
Jiara Bp3 Hero, na BHe He MoaceTe 
jja Me 3ainTHTHTe ofl Ka3HaTa Aji- 
jiaxoBa. Oh HajfloSpo ro 3Hae oHa 
ihto ro H3HecyBaTe. Oh e JJobo- 
jieH CBejjoK Mefy MeHe h Mefy Bac. 
Oh e IlpocTyBaH h CoMHJioceH!" 

9, Kaacn: "Mefy nejraMSepHTe 
jac He cyM HeinTO hobo, h He 3HaM 
ihto Ke ce npaBH co MeHe a h co 
Bac, hcto Taxa. Jac caMO ro cjie- 
#aM OHa ihto mh ce o6jaByBa h jac 
cyM caMO onoMeHyBa^i jaceH!" 

10. Kaacn: "HIto MHCJiHTe?" Ako 
Kyp'aHOT e or Ajuiax, a BHe He 
BepyBaTe bo Hero, a 3a Hero, naK, 
cBefloneine efleH cBejjoK or chho- 
BHTe H3paHJiOBH flexa toj e 
cjinneH Ha npeTxoflHaTa KHHra - 
Ta, noBepyBa - a BHe ce HajjyBTe." 
Ajuiax, HaBHCTHHa, He ro ynaTyBa 
HapoflOT 3yjiyM^apcKH! 

11. HeBepHHii,HTe hm 36opyBaaT 
Ha BepHHiprre: "Ako e Toa HeKoe 
«o6po He Ke He npecTHrHea bo 
Toa." H SnflejicH He ce ynaraja no 
Hero, yuiTe 36opyBaaT: "OBa e 
Jiara ojjaMHeuiHa!" 

12. A npefl Hero 6eine KmrraTa 
Ha Myca, KaKo BojjaM h mhjioct. 
OBa e KHHra noTBpfla Ha apancKH 


















Cypa 46. Eji-AxKai)) 



Uy3 26 



737 



v n *>i t n u3ife»Sn 3j>- 



ja3HK 3a na rn onoMeHe OHHe koh 
3yjiyM HanpaBHJa, h panocmma 3a 

HOSpOHHHHTejIHTe. 

13. OHHe koh, HaBHCTHHa, BejiaT: 
"Ajmax e TocnonapoT Hani"; 
noToa koh ce HCTpaJHH... OHHe He 
ice CTpaByBaaT h He ice TaryBaaT! 

14. OHHe ce acHTeJin ijeHHeTCKH h 
bo Hero 3a HaBeK ice ocTaHaT; Toa 
hm e Harpajja 3a oHa hito ro 
paSoTea. 

15. A h Ha HOBeKOT Hne bo Ba- 
cneT My ocTaBHBMe ySaso fla ce 
o^HecyBa koh pojjHTejiHTe cboh. 
MaJKaTa Herosa co MaKa ro 
Hoceme h co MaKa ro pofln; ro 
Hocenie h ro floeine TpneceT 
MeceijH. A Kora Ke cjaKHe h Ke 
HanojiHH ^eTHpneceT rojjHHH, 
Bejin: 'Tocnoflape moj, obo3mo3ch 
mh na th ce 3a6jiaroflapaM Ha 6jia- 
rojjaTOT Tboj co koj Me oncnna, 
MeHe h ponHTejiHTe moh, h na 
paSoTaM no6po co hito ice Sn^em 

3anOBOJieH H OflpeflH nOTOMCTBOTO 

Moe na 6nfle jjoSpo. Jac, HaBHc- 
THHa, ce KajaM h jac cyM Mefy 
MycjiHMaHHTe!" 

16. Ofl TaKBHTe Hne Ke ro npH- 
MHMe OHa hito ro paSoTea, Ha- 
jfloSpoTo, a Ke th 3aHeMapHMe 
nponycTHTe hhbhh, Mefy acHTe- 
jiHTe Ha IJeHHeTOT - OBa e BeTy- 
Baite bhcthhcko co uiTO hm Seme 
BeTeHo! 



-^Ti , .-:>-t >■ 



\&Q^cj$\ 












Cypa 46. Eji-Axitacf) 



Uy3 26 



738 



Y1 frjJr* tlfJlfc^lSj^ 



17. Ohoj ihto Ke hm pene Ha 
pojprrejiHTe cboh'YcI)", on Bac 
jpajija, mh BeTyBaTe jih jjeKa Ke 
6HflaM o)KHBeaH. npejj MeHe, 
ceKaKo, nponajjHaa noKOJieHHJa 
MHory, a poflHTejiHTe, SapaJKH 
noMoin on AjiJiax, BeJiaT: "TeinKO 
Te6e, BepyBaj! BeTyBaiteTO Aji- 
jiaxoBo, HaBHCTHHa, e BHCTHHa," a 
to], naK, Be jih: "OBa ce caMo npn- 
Ka3HH oflaMHeniHa!" 

18. Toa ce OHHe Bp3 koh ce obhc- 
thhh 36opoT uito Seine KaataH 
Mef y Hapojprre koh Beice noMHHaa 

npea HHB - H 1JHHOBH H Jtyfe - H 

koh, ceKaKo, 6ea nopa3eHn! 

19. H 3a ceKoro HMaaT creneHH 
3a oHa ihto ro pa6oTea. AjiJiax 
jiyfeTO Ke rn HarpajjH 3aaejiaTa 
hhbhh; HenpaBfla He Ke hm ce Ha- 
npaBH. 

20. A JJeHOT bo koj HeBepHHijHTe 
Ice SnjjaT H3Ji03KeHH Ha orHOT: 'Th 
noTponiHBTe BaniHTe #o6pa bo 
acHBOTOT Bam Ha oboj CBeT h no- 
caKyBaTe fla yxcHBaTe bo hhb. Ila, 
jjeHec £e ce Ka3HHTe co Ka3HaTa 
nomcKyBaHKa 3aToa ihto ce Ha^y- 
BTe Ha 3eMJaTa SecnpaBHo h 3aToa 
ihto rpeineBTe." 

21. H cnoMHH ro 6paTOT Ha Afl, 
Kora ro onoMeHa HapojjoT cboj bo 
AxKa4>- OnoMeHyBaHH HMaine h 
npefl Hero h no Hero: "OSoaca- 
BaJTe ro caMo Ajuiaxa. Jac, Ha- 



4Jil ou-JcL-i uJbjJ^s fj*ojyu I cJU- J3J 















Cypa 46. Eji-AxKac|> 



Uy3 26 



739 



fwjJH tn ^Jia^Sioj^ 



BHCTHHa, ce njiainaM ojj Ka3HaTa 
Ha fleHOT rojieM!" 

22. 36opyBaa: "Aoj^e jih fla h6 
o^BpaTHin 03 SoacecTBaTa Hanra... 
na, flOHecn hh HeniTo 03 OHa uito 
hh ro BeTH aKo ch Mefy 

HCKpeHHTe! " 

23. Pene: "3HaeH>eTo 3a Toa, Ha- 
BHCTHHa, e Kaj Ajuiax, h ice Be 
H3BecTaM 3a OHa co uito cyM hc- 
npaTeH, ho Be rjiejjaM jjeKa ere 
jiyf e uito He 3HaeTe." 

24. H SH^eJKH BHfloa KaKo ce 
nojaBH ejjeH oSjiaK, koj o^enie 
koh HHBHHTe jjojihhh, peKoa: 
"Oboj oSjiaK Ke hh flOHece floacfl." 
He, Toa e OHa hito BHe 6p3aTe ^a 
flojjje: BeTap koj hoch Ka3Ha 
SoJiHa, 

25. koj Ke noTpece ce, co Hapefl- 
6aTa Ha TocnoflapoT HeroB, na Ke 
ocTaHaT caMO acHBeajranrraTa 
hhbhh. ETe, TaKa Hne ro 

Ka3HHBMe HapO^OT HaCHJIHHHKH. 

26. J^a, Hne rn HacejiHBMe bo Tne 
MecTa bo koh Bac He Be 
HacejiHBMe, h hm fla^oBMe h yum, 
h omh h cpu,a... A HeMa^aHMKO- 
pncTaT hh yniHTe hhbhh, hh o^HTe 

HHBHH, HH CpijaTa HHBHH BO 

hhhito! 3amTo He rn npH3HaBaa 
3HaMeHHJaTa AjuiaxoBH h hm ce 
obhcthhh OHa 3a ihto ce HCMeBaa. 






<^&&j~S$xs££j 



\y Id Z^Xj jJ i J^iL-J X^>J& 6j]j XJa 



ajtf \j^<£j^&& 



l^jyJr^\jd\<Sj4>^- 



rtl 



»>>*" *>" 



*f ^i'' J -**' ^-^ ""i-i \'y-, 



Cypa 46. Eji-AxKa<|> 



Uya26 



740 



Y*W>I t\ *->tf^1$jj-- 



27. H Hue seice ro yHHinTHBMe, 
cexaKO, oHa ihto Seine oKojiy sac 
- rpaflOBHTe -hth pacnopejjHBMe 
ajeTHTe 3a jja ce BpaTaT no FlaTOT. 

28. ITa, 3oniTo He hm noMomaa 
OHne koh rn npnc^aTHJa, ocseH 
Ajuiax, 3a Sjihckh h 6oroBH? Ho, 
cKpnmaa flajieKy ofl hhb. ETe, Toa 
6ea JiarHTe hhbhh h H3MHCjraijHTe 
niTo rn KOBaa. 

29. H Kora Hne th ncnpaTHBMe 

HeKOJIKy IJHHOBH KOH TO 

npncjiyiHKyBaa Kyp'aHOT - a 
SnfleJKH 6ea npncyTHH - pexoa: 
"MojmeTe!" H SnfleJKH 3aBpmn 
KaacyBaH>eTo HeroBo ce BpaTnja 
Kaj HapoflOT cboj KaKO ono- 
MeHyBanH! 

30. Pexoa: "O Hapofle Ham, HHe 
HaBHCTHHa cjiyniHaBMe KHHra Koja 
e oSjaBeHa no Myca Kaxo FIot- 
Bp^a 3a OHa hito e Beice Mefy hhb, 
uito ynaTyBa koh BHCTHHaTa h 

KOH naTOT BHCTHHCKH." 

31. O Hapo^e Ham, osBeTe My ce 
Ha noBHKyBanoT AjuiaxoB h Bepy- 
BaJTe My, 3anrro Oh Ke bh npocTH 
o^ rpeBOBHTe Bamn h ice Be H3- 
BJiene on Ka3HaTa 6ojiHa. 

32. A ohoj koj He Ke ce osBHe Ha 
noBHKyBa^oT AjuiaxoB He Ke 
Moace jja ce CKpne Ha 3eMjaTa h Ke 
HeMa, ocBeH Hero, npHJaTejiH. 
OHaKBHTe ce bo 3a6jiyaa OHHniefl- 
Ha! 



5p oy^j^C^i\ 












p££ ^d\j^^s^. 









Cypa 46. Eji-AxKacf) 



Uy3 26 



741 



Y*W>I il «Jlfc-tySj>i 



33. He rjieflaaT jih jjeKa Ajuiax, 
HaBHCTHHa, rn co3fla^e HefiecaTa h 
3eMJaTa, koj He ce 3aMopn co 
co33aBaH>eTo hhbho, fleKa e Kajjap 
#a rn ojkhbh MpTBHTe. CeKaKo! 
OH,HaBHCTHHa, e Ka^ap 3a ce! 

34. A JJeHOT bo koj HeBepHHijHTe 
ice 6nflaT H3JioaceHH Ha orHOT - " 
Hejin e OBa BHCTHHa?" Ke penaT: 
"ITa, BxyceTe ja Ka3HaTa 3aToa 
ihto He BepyBaBTe." 

35. Ila, cTpnn ce oHaxa KaKO 
ihto ce cTpnnja OHHe Mefy ne- 
jraMSepHTe, co jjafleHaTa hm 
o^JiyHHocT. H He 6apaj no6p30 ^a 
hm flojfle Ka3HaTa! Hhm ice hm ce 
npHHHHH, Ha JI,eHOT Kora ice ro 
BHj^aT BeTeHOTO hm, jjeKa ocraHaa 
caMO ejjeH nac ofl fleHOT - osae 
caMo H3BecTyBaH>e - na, ice Snfle 
yHHUiTeH caMo Hapo^OT pacn- 

nHHHKH! 



MVXAM MEM (MyxaMMefl) XLVH 



Bo mmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. 3ajiy^HH ce jjejiaTa Ha oHHe 
koh He BepysaaT h koh ofl- 
flaJieMyBaaT ofl AjuiaxoBHOT naT. 



2. A Ha OHHe koh BepysaaT h 
koh floSpn flejia paSoTaT h koh 
BepysaaT bo oHa ihto My e 






$3 OjJL-liJfr^illVl 



-a* 



&££*& 



fc:^ 



0^1^Uf^^i^i^ii 



J^^i^i:j^^\i^lpi;^iS 



rev 



-(^j'^S^Jj^ip 



Cypa 47. MyxaMMe^ 



Uy 3 26 



742 



n *>i 



tv 



oj^ 



oSjaBeHO Ha MyxaMMejj - a Toa e 
BHCTHHaTa oh Tocno^apoT hhbhh - 
ice hm SnjjaT OTCTpaHeTH 3Jio^e- 
jiaTa hhbhh, h Oh ice ja no#o6pH 
cocTojSaTa HHBHa. 

3. ETe, Toa e, ceKaKO, 3apa^H 
Toa ihto HeBepHHii,HTe ja cjiejjaT 
HeBHCTHHaTa, a BepHHijHTe, naK, 
BHCTHHaTa ojj TocnoflapoT cboj. 
ETe, TaKa Ajuiax hm th jjoHecyBa 
npHMepHTe Ha JiyfeTo! 

4. ria, Kora ice ce cpeTHeTe co 
oHHe koh He BepyBaaT ... Ta, 
ynpeTe rn no BpaTOBHTe ce jjojjeKa 
He rn coBJiajjaTe, a ihtom Toa ice 
ro HanpaBHTe, Torani, Bp3eTe rn. 
IIoToa hjih Hexa orcein ocjioSojjy- 
Ban>e 6e3 Ha^oMecTOK hjih, naK, 
noSapaJTe OTKynHHHa, flojjeKa 
BoJHaTa He rn ncupnH TeacHHHTe 
cboh. ETe, Toa e! Ako Ajuiax 
nocaxa, MefyToa, Oh ice hm ce 
oflMa33H, ho Oh nocaxyBa caMO fl;a 
rn HcnpoSa eflHHcoflpyrn. A OHHe 
koh nornHaa Ha AjuiaxoBHOT 
naT... Ta, HHKojnaT HeMa fla Sn^aT 
3ajiyflHH fleJiaTa hhbhh! 

5. Oh ice rn ynaTH h He ice hm ja 
nojjoSpH cocTojSaTa HHBHa; 

6. ice rn BOBejje bo IJeHHeTOT co 
ihto, TOKMy, Oh th 3ano3Ha! 



§fif£k 



\pc$&s^^ 






•>»"&-X'. <' £*>fs ~".\ >'{"' $t>> .r.-.r 






Cypa 47. MyxaMMe^ 



Uy3 26 



743 



n *&\ 



°j>- 



7. O BepHHU,H, aKO Ajuiaxa ro 
nojmpacyBaTe h Oh Bac ice Be 
nofljjp^KyBa h ice rn 3au,BpCTH 
CTanajiKHTe Banin. 

8. A oHne koh He BepyBaaT... Ta, 
Toa e nponacT 3a hhb. H 3ajiyflHH 
ce ^ejiaTa hhbhh! 

9. ETe, Toa e nopa^H Toa ihto 
ro npe3HpaaT OHa ihto ro oSjaBH 
Ajuiax... Ta, ice nponajjHaT ^ejiaTa 
hhbhh! 

10. He naTyBaaT jih no 3eMjaTa 
na #a BH^aT KaKBa Seme Ka3HaTa 
Ha OHne npejj hhb. Ajuiax rn 

nOHHIHTH! H 3a HeBepHHU,HTe HMa 

TaKOB npHMep. 

11. ETe, Toa e nopa^H Toa ihto 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e npnjaTeji Ha 
OHne koh BepyBaaT h nopa^H ihto 
HeBepHHH,HTe, HaBHCTHHa, HeMaaT 

3aiHTHTHHU,H! 

12. A OHne koh, ceKaKO, Bepy- 
BaaT h koh ao6pH nejia paSoTaT... 
Ajuiax Ke rn BOBejje bo SaBHHTe 
IjeHHeTCKH HH3 koh peKH Te^aT. A 
OHne koh He BepyBaaT h koh 
y^cHBaaT h koh jagaT KaKo ihto 
ja^e 3o6htokot... na, orHOT e 
npecTojyBajiHinTeTo hhbho! 

13. H KOjiKy rpa^oBH - nocnjiHH h 
noMOKHH o# rpaflOT tboj ofl koj ch 
nporoHeT - Hne yHHiHTHBMe; na, 
HeMame HHKaKOB noflflpacHHK 3a 

HHB. 



'^^m^\^jx&$> 



(ick^fyi^^^S 















Cypa 47. MyxaMMe^ 



Uy3 26 



744 



n *>t 



fl j>- 



14. E^HaKOB jih e OHOJ KOJ HMa 

jacHa npeTCTaBa 3a TocnonapoT 
cboj co ohoj KOMy My ce pa3y6a- 
ByBa naKocTa Ha fleJiaTa HeroBH... 
h koh rn cjienaT crpacTHTe cboh? 

15. CjiHHeH jih e ohoj bo IJeH- 
HeTOT - koj e BeTeH 3a 6oro6o- 
ja3JIHBHTe - bo koj peKH TeMaT 
HenpecTaHo, bo koj HMa h peKH co 
MJieKo, co BKyc HenpoMeHeT, h 

peKH CO BHHO BKyCHO 3a OHHe DITO 

ro nnjaT, h peKH co Mejj HcijejjeH... 

3a HHB BO IJeHHeTOT HMa CeKaKBH 

bh^obh oBOinje h npouiKa 03 To- 
cnoflapoT hhbhh... co ohoj koj e 3a 
HaBeK bo orHOT, h koj nne Bojja 
hito Bpne, Koja ijpeBaTa Ke hm th 
nonapH? 

16. Oft hhb ftoafaaT KO h Te 
cjiyuiaaT, h uitom Ke H3Jie3aT or 
Te6e, hm 36opyBaaT Ha OHHe co 
flaneHOTo hm 3Haen>e: "IIIto jih 
pe^e ohoj npejj MaJiKy?" Toa ce 
OHHe hhh cpita Ajuiax rn 
3aneMaTH h koh rn cjiegaT 

CTpaCTHTe CBOH. 

17. A OHHe koh ce ynaTyBaaT... 
Oh hm ro 3roJieMyBa IIaTOKa30T h 
hm ja cjaKHyBa HHBHaTa 6oro6o- 

ja3JIHBOCT. 

18. O^eKyBaaT jih, Toraui, 3a hm 
flojjje HacoT ojjHeHajje^K? Hm 
flojfloa, ceKaKo, npefl3Haii;HTe He- 


















Cypa 47. MyxaMMejj 



Uy3 26 



745 



T1 *>t 



*^ 



roBH. Ila, 3oinTO 3a hhb onoMeHa 
Kora Beice THe hm flojjjoa? 

19. Toram 3Haj flexa, HaBHCTHHa, 
HeMa flpyr 6or ocBeH Hero, h 
6apaj npouiKa 3a rpeBOBHTe tboh: 

3a BepHHIJHTe H 3a BepHHHKHTe. 

Ajuiax rn 3Hae icajje ce npn- 
6eacHHrraTa saura h npecrojy- 
BaJiHinTaTa BauiH. 

20. BepHHijHTe 36opyBaaT: "3o- 
uito He e oSjaBeHa cypa?" Ila, 
Kora ice hm ce o6jaBH ejjHa cypa 
noTCHJieHa h Kora bo Hea ice ce 
cnoMeHe 6op6a ice rn 3florjieflaui 
OHHe bo hhh cpija HMa SojieiHTHHa 
KaKO bo Te6e rJiejjaaT co onyji, 
KaKO npefl cMpT co6opeH. A 3a 
hhb e noflo6pa 

21. nocjiyniHocra h rosopoT 
no3HaT. na, Kora Beice HapeflSaTa 
e flOHeceHa 3a hhb ice 6njje noflo- 
6po, HaBHCTHHa, fla ce HCKpeHH 
koh Ajuiax. 

22. Ako BHe, cnopefl Toa, ja jjo- 
4>aTHTe MOKTa, HeMa jih fla ceeTe 
6e3pe^He no 3eMJaTa h HeMa jih fla 
rn npeKHHeTe pojjHHHCKHTe BpcKH 

BaiHH? 

23. Toa ce OHHe koh Ajuiax rn 
npoKOJiHa, h rn orjiyBHa, h rn 
oHeMH h rn ocjienn. 

24. He pa3MHCJiyBaaT jih 3a 
Kyp'aHOT hjih, naK, HMa KaTaHijn 
Bp3 cpu,aTa? 









j-* v ip>frl j W outfit* Jyj ^u* 



> -M^. 



fyp&W&jg?\± 



&%>% 



£- 'XL>*\» 









Cypa 47. MyxaMMe^ 



!Jy3 26 



746 



n *>i 



tv 



°jf 



25. Orae koh, HaBHCTHHa, rn 
CBpTHJa njieKHTe cboh o,ij IlaTOKa- 
30T, ihto hm Seine o6jacHeT, 
IIIeJTaHOT rn o6e3JiHHyBaine h rn 
o6e3HaayBaine. 

26. ETe, Toa, cexaKO, e 3apaflH 
oHa ihto hm ro 36opyBaa Ha OHne 
koh ro npe3Hpaa OHa ihto Ajuiax 
ro oSjaBH: "Ke SnjjeMe nocjiyinHH 
koh HeKOH Hape^Sn Bainn!" Aji- 
jiax rn 3Hae TaJHHTe hhbhh! 

27. Ila, ihto Ke Sn^e Kora Mejie- 
KHTe Ke rn ycMpTyBaaT, MaBajKH 
rn no jiHu,aTa hhbhh h no njieKHTe 

HHBHH? 

28. ETe, Toa e nopajjn Toa hito 
ro cjiejjea OHa hito janpe,uH3BH- 
KyBa JiyTHHaTa AjuiaxoBa, h 
nopajjn Toa ihto ro npe3Hpaa 
3aj^oBOJicTBOTo HeroBO. Ila, eTe 
npona^Haa jjeJiaTa hhbhh! 

29. Hjih: MHCJiaT jih OHHe koh 
HMaaT SojieinTHHa bo cpijaTa cboh 
jjeKa Ajuiax HHKorain He ice rn 

H3HeCe OflBpaTHOCTHTe HHBHH? 

30. A jja nocaKaBMe Hne cnrypHO 
Ke rn noHHaceBMe, na ice rn npe- 
no3HaeBTe no H3rjieflHTe hhbhh, h 
Ke rn npeno3HaeBTe, cnrypHO, no 
rjiacoT Ha roBopOT. A Ajuiax rn 
3Hae flejiaTa Bainn! 

31. £e Be HcnpoSaMe, cnrypno, 
c£ jjojjeKa rn npeno3HaeMe 6op- 






4&\j^^\j&^*£===ULyh^M -oil 




iiUaJt-LlTi \L~S\^X> C*J\± 



(&U4&12 JiL4i.ll>*; lA^y 



L&^^J*&^U^C- 









•■.a. V" ^ -'^Tf <*"' ^ *2"'£''?'"f v 



Cypa 47. MyxaMMe^ 



Uy3 26 



747 



n *>» 



tv 



dj^ 



L[HTe Mefy Bac, h TpnejiHBHTe, h ice 
rn npoBepHMe BecTHTe 3a Bac! 

32. ^a, OHne koh He BepyBaaT h 
koh o^BpaKaaT ojj AjuiaxoBHOT 
naT, h koh ce ojmajienyBaaT on 
nejraMSepOT, 3a hhb, no o6jac- 
HeTHOT IlaTOKa3... He ice My 
HanrreTaT Ha Ajuiax bohhihtoh 
Oh ice rn hohhihth flejiaTa hhbhh! 

33.0 BepHHi^n, SnjjeTe nocjiyinHH 
h Ha Ajuiax h Ha nejraMSepOT He- 
tob h He o6e3BpejjHyBaJTe th jje- 
jiaTa Bainn! 

34. fla, OHne koh He BepyBaaT h 
koh oflBpaicaaT ofl AjuiaxoBHOT 
naT a noToa ice yMpaT, h yinTe ce 
HeBepHHijH... Ajuiax HHKorani 
HeMa «a hm npocra. 

35. H He nonynrraJTe, h koh 
npHMHpje He noBHKyBaJTe! Ila, 
BHe ere nocHJmn: Ajuiax e co Bac; 
Oh He ice bh HamTeTH 3a flejiaTa 
Bamn! 

36. )Khbotot Ha oboj CBeT, Ha - 
BHCTHHa, e caMo nrpa h 3a6aBa. 
Ako BepyBaTe h aKO CTe 6oro6o- 
ja3JiHBH ice bh nojne HarpajjaTa 
Bania h He ice SnfleTe npaniaHH 3a 
hmotot Bam. 

37. A aKO, naK, Oh ojj Bac rn 
6apa h aKO e koh Bac Hacroj^HB, 



£05#S 






4#fljt&sfr(^!£C^f$$* 



"*$$% 






$£&%jZ&pz&j 



P$-fi£>&$£&$ 



* ^s^^tjbbj^JLi^c^ 



Cypa 48. Eji-Octx 



Uy3 26 



748 



Y*W>I iAgaiJlSj^ 



ice craHeTe imcpacaBH h Oh ice rn 
H3Hece oMpa3HTe Baura. 

38. Etc, BHe ere rae koh ce no- 
BHKyBaTe na TpouiHTeHa Ajuia- 
xobhot naT. A Mefy Bac HMa h koh 
cKpacaBaT. A ohoj koj CKpacaBH... 
Ta, npoTHB ceSecH CKpacaBH. Aji- 
Jiax e BoraT a BHe ere ch- 
poMainHH. A aKo rn cBpTHTe 
njieKHTe Oh ice Be 3aMCHH co flpyr 
Hapon koj He ice Sn^e BaM cjiH^eH! 



EJI-0ETX (no6ena) XLVm 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. Hne, HaBHCTHHa, ice th «a- 
fleMe 3a jja H3BojyBain noSejja 
jacHa, 

2. 3a Ajuiax fla th th npoera 
oHHe rpeBOBH ihto th HanpaBH h 
oHHe ihto £e rn HanpaBHin, h 3a 
na ro HanonojiHH SjiarojjaTOT He- 
tob koh Te6e, h 3a jja Te ynaTH no 

naTOT BHCTHHCKH. 

3. H Ajuiax ice Te noTnoMorae 
co noMOinTa CHJiHa. 

4. Oh e Ohoj koj cnyinTa 
cMHpHa bo cpitaTa Ha BepHHu;HTe 
3a fla ro 3rojieMaT BepyBan>eTo co 
BepyBaH>eTo cBoe. BojcKHTe Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa ce - Ajuia- 
xobh! Ajuiax, ceKaKo, e 3Hajieu; h 
Myjjap! 






T~\v^N^fr^ifr«^ 



D^'ite? 



$&J£iJ&£3fy 









Cypa 48. Eji-Octx 



Uya26 



749 



t*W>l tAgallSjj* 



5. H 3a Oh fla rn BOBejje Bep- 

HHUHTe H BepHHHKHTe BO SaBHHTe 
IjeHHeTCKH HH3 koh peKH TenaT, H 
bo hhb 3a HaBeK jja ocraHaT, h 3a 
«a rn OTcrpaHH ojj hhb rpeinKHTe 
hhbhh. Toa Kaj Ajuiax, ceKaKo, e 
noSejja roJieMa! 

6. H 3a Oh fla rn Ka3HH 
flBOJIHHHHTe, 6hjio Ma^CH 6hjio 
aceHH, MHory6oimi;HTe h MHory- 
SoinKHTe, koh 3a Ajuiax jiohio 
MHCJiaT... Hexa hm ce BpaTH 
3jioto! Ajuiax ce HajiyTH Ha hhb, 
TH npOKOJIHa H hm ro nojjroTBH 
IJexeHHeMOT. E, caMO KOJiKy 
jioiho cBpaTHJiHurre e Toa! 

7. BojcKHTe h Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa ce - AjuiaxoBH! Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e CnjieH h Myjjap! 

8. Hne Te ncnpaTHBMe, HaBHC- 
THHa, jja SHfleni h cBeflOK, h pa- 
jjochhk h onoMeHyBan, 

9. 3a jja BepysaaT bo Ajuiax h bo 
nejraM6epoT HeroB, 3a aarono- 
MorHeTe, 3a «a To oco3HaeTe jjoc- 
tohhctboto HeroBO, h 3a jja To 
BejiHMaTe h HayTpo h HaBenep! 

10. OHHe koh, ceKaKo, th nojia- 
raaT 3aKJieTBa, nojiaraaT 3aKJieTBa 
h Ha Ajuiax: PaKaTa AjuiaxoBa e 
Haft paijeTe hhbhh. Ila, ohoj koj ice 
ja npeKpinH 3aKJieTBaTa, 3a ce6ecn 
ja npeKpinyBa. A ohoj ihto ice ro 
HcnojiHH OHa ihto My ro Beraji Ha 






C3 1^-s^ o ♦L-j^l^^LfJ 









0y^Jj^ 



>>>-'%.' 






Cypa 48. Eji-Oexx 



UY3 26 



750 



Y1 *j*-1 iA£*J»3j>- 



Ajuiax... na, Ke My ce flafle 
rpafla rojieMa! 



Ha- 



11. EeayHHHTe koh H3ocTaHaa Ke 
th 36opyBaaT: "H hmotot Ham, h 
ceMejcTBaTa Hanra, He o63efloa... 
na, 3aToa no6apaj nponixa 3a 
Hac!" Co ja3HU,HTe cboh ro 36opy- 
BaaT oHa ihto He e bo cpitaTa 
hhbhh. Kaacn: "Ila, KOJ BO HeiHTO 
Ke Be 3auiTHTH ofl Ajuiax aKO Oh 
bh nocaKa inTeTa hjih aKO bh no- 
caKa KOpncT? Ho, Ajuiax e H3- 
BecTeH 3a OHa ihto ro paSoTHTe! 

12. Ho, He! Bne noMHCJiyBaTe 
fleKa nejraM6epOT h BepHHiiHTe 
HHKorain He ice hm ce BpaTaT Ha 
ceMejcTBaTa cboh h eTe, Toa, bh ce 
pa3y6aByBaine bo cpu,aTa Bainn. H 
3aMHCJiyBaBTe 3jih mhcjih h 6eBTe 
Hapofl pacnnHHHKH! 

13. Ohoj koj He BepyBa bo Ajuiax 
h bo nejraM6epoT HeroB... na, 
Hne, HaBHCTHHa, 3a HeBepHM[HTe 
oraH no^roTBHBMe! 

14. BjiacTa h Ha HeScaTa h Ha 
3eMj"aTa e - AjuiaxoBa! Oh npoc- 
TyBa KOMy caKa h Oh Ka3HyBa 
Koro caKa. Ajuiax, ceKaKO, e 
npocryBan h CoMHJioceH! 

15. OHHe ihto 3aocTaHaa, Kora 
ice TprHeTe no njieHOT 3a #a ro 
rpa6HeTe, £e penaT: "OcraBeTe h£ 
jja Be cjiejjHMe." CaKaaT na ro H3- 
MeHaT ToBopoT AJiJiaxoB. Kaacn: 



1 ' *- j^UiLj 









^&Ajj^\&m£J*j 









Cypa 48. Eji-<I>eTx 



Uy3 26 



751 



Y1frji-1 tA^3j>- 



"HnKorain He ice He cjiejjHTe: Toa 
nopaHO Ajuiax bh ro KaacyBaine!" 
Ila, THe ice penaT: "Ho, Bne hh 3a- 
BHnyBaTe." Ho, caMO MajiKyMHHa 
c$aKaaT! 

16. Kaacn hm Ha SenyHHHTe hito 
3aocTaHaa: "Ke 6HfleTe noBHKaHH 
npOTHB Hapo^OT koj nocenyBa mok 
h CHJia; ice ce 6opHTe jih npOTHB 

HHB HJIH, naK, Jce rH nOTHHHHTe? 

na, aKo 6nfleTe nocJiyinHH... Aji- 
jiax ice bh fla^e Harpafla y6aBa, a 
aKO,naK, rn BpTaT njieKHTe, KaKo 
hito BHe rn BpTeBTe njieicHTe no- 
paHO, Oh ice Be Ka3HH co Ka3Ha 
6ojma. 

17. HeMa rpeB 3a cjiennoT, HeMa 
rpeB hh 3a SymaBHOT, HeMa rpeB 
hh 3a 6ojihhot... Ohoj koj e 
nocjiynieH h Ha Ajuiax h Ha ne- 
jraM(5epoT HeroB... Oh ice th bo- 
Be^e bo SaBHHTe jjeHHeTCKH HH3 
koh peKH Te^aT... A ohoj koj ice 
rn cBpTH njieicHTe... Oh ice ro 
Ka3HH co Ka3Ha SojiHa. 

18. Ajuiax, ceKaKO, 6enie 3ajjo- 
BOJieH on BepHHi^Te Kora th 
nojioacnja 3aKJieTBa nofl creSjiOTo, 
h Torani Oh 3Haeine hito e bo 
cpi(aTa HHBHH H hm cnyiHTH 
cMHpHa, h Oh th HarpaflH co no- 
6ejja 6jiHCKa, 

19. h co pa3HOBHfleH njieH uito ro 
3apo6nja. Ajuiax, ceKaKO, e CnjieH 
h My flap! 






'j *; -!?> OJ» dJ+L^y ^jX^Ai j±\*njA> 

5p iljiCuc. Jv ^*i S^Jt 






<& d\i\Z 









Cypa 48. Eji-^eTX 



Uy3 26 



752 



Y1*j*-1 tAgwUUj>- 



20. Ajuiax bh BeTH pa3HOBHjjeH 
njieH ihto ro 3apo6nBTe. Ho, Oh 
no6p3a co Toa 3a Bac, a pau,eTe Ha 
jiyf eTo rn jjonpe bo Bpcxa co Bac, 
3a Toa jja 6njje 3HaMeHHe 3a Bep- 
HHijHTe h 3a jja Be ynara no naTOT 

BHCTHHCKH, 

21. h flpyrn, koh He 6eBTe Ka^pn 
fla ro 3apo6eTe, ho, Ajuiax, 
cexaKo, ro onc|)aTH. Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, e Ka^ap 3a ce! 

22. A fla ce 6opea npoTHB Bac 
HeBepHHu;HTe ice ra CBpTea njie- 
kHTe, cHrypHo! rioToa He ice Ha- 
jflea hh npHJaTeji hh nojmpxcHHic! Q 



23. npaxcaTa Ajuiaxosa Seine h 
nopaHo... H th HHKorain He ice 
Hajflem bo npaKcaTa AjuiaxoBa 
H3MeHa. 

24. Oh e Ohoj koj th 3aflpaca 
pau,eTe hhbhh bo Bpcica co Bac, h 
pau,eTe Bainn bo BpcKa co hhb, bo 
cpu,eTo Ha MeKKa, no noSejjaTa 
Bama Bp3 hhb Koja Oh bh ja flajje. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, ro rjie#a OHa 
hito ro paSoTHTe! 

25. OHHe ce, TOKMy, HeBepHHij- 
HTe, h OHHe koh Be oflBpaicaaofl 
MecijHnyji XapaM, h th oflBpaicaaT 
KypSaHHTe xcpTByBaHH fla CTHraaT 
flo MecTaTa hhbhh. A fla He 6ea 

MaXCH BepHHIJH H MCeHH BepHHHKH, 









fe*><^ j^^^tsis 






j-» 












-> ><*"- t J!> 






Cypa 48. Eji-Octx 



Uy3 26 



753 



Y^Wji-l iA^siHSj^ 



koh BHe He th no3HaBaBTe... ice rn 
noTHCHeBTe h ice bh ce cjiyneine 
on hhb, 6e3 «a 3HaeTe, 3Jiocrop- 
ctbo - eTe, 3a AjiJiax jja BOBejje bo 
MHJiocra Cfioja Koro caxa. A rae 
jiyf e jja ce ojjjjejiea Hne cnrypHo 
ice rn Ka3HeBHe co Ka3Ha 6ojma... 
oirae koh He sepyBaa. 

26. Kora HeBepHHiprre rn ncnoji- 
HHJa cpuaTa cboh co peBHocr, 
peBHocr naxHJineTCKa, Ajuiax, 
Torain, ja cnyinTH cMnpHaTa Csoja 
Bp3 nejraM6epoT Cboj h Bp3 Bep- 
HHn;HTe. H ro o6Bp3a 36opoTHa 
6oro6oja3JiHBocTa, h 6ea nojjoc- 
tojhh h noSjIHCKH flo 36opoT He- 
tob. AjiJiax, cexaKO, 3Hae ce! 

27. AjiJiax, HaBHCTHHa, ice ro 

OCTBapH BHCTHHCKH COHOT Hane- 

jraM6epoT Cboj, 3a jja BJie3eTe bo 
MecjjH^yji XapaM, axo AjiJiax no- 
caKa, 6e36e,HHH, co noTCTpnaceHH 
koch h H36pHHaHH, He njiaineJKH 
ce . Ila, Oh ro 3Haeine OHa ihto He 
ro 3HaeBTe h, ocbch Toa, oflpeflH 
noSefla 6jiHCKa. 

28. Oh e Ohoj koj ro Hcnpara 
nejraM6epoT Cboj co IlaTOKa3, h 
co Bepa BHCTHHCKa 3a jja ja H3pa3H 
Ha^ cHTe Bepn. AjiJiax e JJoBOJieH 
3a CBejjOK! 

29. MyxaMMefl e AjuiaxoB ne- 
jraMSep. A OHHe koh ce co Hero ce 
crporn koh HeBepHHiprre, a 



1$ \^j\i\j^j^A\jjJb 















Cypa 49. Eji-XypypaT IJy3 26 



754 



V\ tjir\ MOI^ISj^- 



mhjiocthbh ejjHHconpyra. Th 
rjiejjain h Ha pyKy' h Ha ceijue, 
KaKo ja 6apaaT jjofipHHaTa h 3ajjo- 
bojictboto AjuiaxoBO. HMa 6eji- 
e3H Ha Jinu,aTa hhbhh ojj TparHTe 
Ha ceujjeTO. ETe, TaKOB 6eine 

npHMepOT HHBHH BO TeBpaT H Ta- 
KOB 6eine npHMepOT hhbhh bo 
Hhijhji: KaKo ceMe hito Ke ja hc- 
(J)pjin KOpaTa Herosa, Ke ce 3a- 
jaKHe, a noToa Ke ce 3aTBpjjn Bp3 
cre6jioTO, B*iyflOHeBH,nyBaJKH ro 
cejanoT 3a jja ce pa3JiyTaT co Toa 
HeBepHHU,HTe. A Ajuiax hmbcth 
Ha oHHe koh BepyBaaT h koh jjo- 
6pn jjejia pa6oTaT npoinKa h hs- 
rpa.ua rojieMa! 



EJI-XWyPA AT (Co6h) XLIX 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocefl! 

1. O BepHHi(H, He 6p3aJTe npe# 
Ajuiax h npejj nejraM6epoT He- 
roB. njiaineTe ce ofl Ajuiax. Aji- 
jiax, HaBHCTHHa, e Cjiyinan h 3Ha- 
Jieu,! 

2. O BepHHU,H, He jjnraJTe rn 
rjiacoBHTe Bainn npefl rjiacoT Ha 
nejraM6epoT h He pa3roBapaJTe Ha 
bhcok rjiac npefl Hero KaKo ihto 
36opyBaTe Ha bhcok rjiacejjHH - 
cojjpyrn - 3ainTO ice ce noHHinTaT 
jjejiaTa Banra a Toa fla He ro 
yceTHTe. 



3. OHHe 
CMajiyBaaT 



KOH, HaBHCTHHa, TO 

rjiacoT cboj Kaj ne- 






*;,^O^l^ ; 






o^i<3j* p2y*»l b**y"^ 1>^ ^ * d/JJlt^Ali 






Cypa 49. Eji-XyipypaT IJy3 26 



755 



t n * j*-l t<\ OlysJ-l dj^- 



jraMSepoT AjuiaxoB... OHHe ce hhh 
cpu,a Ajuiax rn ohhcxh 3a 6oro- 
6oja3JiHBOcr: 3a hhb HMa npoinKa 
h Harpajja rojieMa. 

4. OHHe KOH, HaBHCTHHa, Te 

noBHKyBaaT 3ajj oflanxe... mho3- 
hhcxboxo oa hhb He cc^aitaax. 

5. A jja ce cxpnax, HaBHcxHHa, 
ce jjojjeKa He H3Jie3ein npejj hhb, 
Toa ice hm 6njje nojjoSpo. Ajuiax e 
IIpocTyBaH h CoMHJioceH! 

6. O BepHHi^H, axo bh flojjje He- 
coBeceH co Beer HeicaKBa, na 
pa3JacHexe ja paSoxaxa, 3a jja He 
hm HaHecexe 3Jio Ha jiyfexo, 
He3HaejKH, 3a fla He ce nonHiHMa- 
HHxe 3a OHa uixo ro HanpaBHBxe. 



7.3Hajxe jjeica Mefy Bac, HaBHC- 
XHHa, e AjuiaxoBHOx nejraM6ep. 
Kora 6h Be nocjiyniaji bo MHory 
pa6oxn, ice najjHeBxe bo nponacx. 
Ho, Ajuiax ja noxxHKHa jtySoBxa 
koh BepyBan>exo Bauie h bh ro pa- 
3y6aBH bo cpijaxa Banin, a bh ro 
HanpaBH npe3HpHo HeBepy- 
Ban>exo, pacnnacHocxa h 3a6opa- 
box. Exe, xaKBH ce ynaxeHHxe! 

8. Bjiaro^ax h jjoSpHHa Ajuia- 
xoBa! Ajuiax e 3Hajieu; h Myjjap! 

9, Ako jific npy^CHHH Ha Bep- 
HHU.H ce cyjjpax, noMHpexe rn en- 












j& ij^fsjtJki^ 4wSy*j >jo^ i^i*!5 



^p jli^jc-ii^ ^-^j ^S* yJ£ 



Vp*i-Ji \JcJ* \ h&l$&J$jAb»^ 



Cypa 49. Eji-Xy vypaT tly3 26 



756 



Y*W>» iSO\j*±\*jy* 



HHcoflpyrn. Ako ejjHaTa o^HHBd 
HanpaBH HacnjicxBo Ha jjpyraTa, 
na GopeTe ce npoTHB OHaa xoja 
HanpaBH HacHJicrBO ch flofleica He 
npHcrnrHe HapejjGaTa AjuiaxoBa. 
Ila, aKo npncraHe, noMHpeTe rn 
eflHHcoflpyrn, npaBejjHO, h apaceTe 
ja paMHOTeacaTa! Ajuiax, HaBHC- 
THHa, rn Jby6n OHHe koh cyjjaT 
npaBe^Ho! 

10. BepHHijHTe, HaBHCTHHa, ce 
6pa£a... na, Torain, noMHpeTe rn 
6pa£aTa Bainn. IlJianieTe ce ofl 
Ajuiax 3a fla bh ce CMHJiyBa! 

11. O BepHHij;H, MaacHTe e^HHco- 
flpyrn Heica He ce noTijeHyBaaT, 
Moace6H ejjHHTe ce nofloOpn ojj 
^pyrHTe, a h aceHHTe Hexa He ce 
noTijeHyBaaT ejjHHCoflpyrn, Moace- 
6h e^HHTe ce no^oGpH o# flpyrHTe. 
He rpjjeTe ce caMHTe ceSecn h He 
Ha^eBaJTe HaflHMOijH jiouih efl- 
HHHa^pyrH. E, caMO Ko.pcy e Jioina 
pacHnaHocra no BepyBaH>eTo! A 
OHHe koh He Jce ce noicajaT-Ta, 
3yjiyM*capH ce! 

12. O BepHHijH, H36erHyBaJTe rn 
coMHeBan>aTa MHory; HeKOHcoM- 
HeBan>a, HaBHCTHHa, ce rpeB. He 
HcnnTyBaJTe ce h He 036opyBaJTe 
ce eflHHcoflpyra. IlocaKyBa jih 
HeKoj ofl Bac jja ro jajje MecoTO ojj 
6paT My, MpTOB! E, caMO KOJiKy e 
o^Gojho Toa! IljiaineTe ce o# Aji- 
Jiax! Ajuiax, HaBHCTHHa, ellpoc- 
TyBa^i h CoMHJioceH! 















Cypa 49. Eji-XypypaT tly3 26 



757 



Y1 tjir\ MOl/J-18^ 



13. O Jiyf e, Hne se co3fla,noBMe, 
HaBHCTHHa, on e^eH Maac h ojj e^Ha 
aceHa, h Hne oflpejjHBMe fla 6h- 
^eTe HapoflH h njieMHH>a 3a fla ce 
3ano3HasaTe. HajSjiaropojjHHOT 
xaj Ajuiax, ceKaxo, e HajSoro- 

6oja3JIHBHOT. AjIJiaX, HaBHCTHHa, 

e 3Hajieij h H3BecreH! 

14. BenyHHTe sejiaT: "Bepy- 
BaMe!" Kaxcn: " He BepysaTe!" 
Ho, KaaceTe: "Hne cMe nocjiyin- 
hh", SHjjeJKH HMaHOT He e BJie3eH 
bo cpijaTa sainn. A axo ere 
nocjiyinHH h Ha Ajuiax h Hane- 
jraMfiepoT, Oh He ice bh cKpaTH 
hhihto o^ nejiaTa Bainn. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e npocryBa^ h Co- 

MHJIOCeH! 

15. BepHHI^H Ce, HaBHCTHHa, OHHe 

koh BepysaaT bo Ajuiax h bo ne- 
jraMSepoT HeroB h koh, noToa, He 
ce coMHesaaT, h koh ce 6opaT Ha 

AjIJiaXOBHOT naT, H CO HMOTHTe 
CBOH, H CO aCHBOTHTe CBOH. OHHe, 

TOKMy, ce HCKpeHHTe! 

16. Kaacn: "Bne jih ice ro 3ano3- 
HasaTe Ajuiaxa co BepaTa saina, a 
Ajuiax ro 3Hae OHa nrro e Ha He- 
6ecaTa h Ha 3eMJaTa. Ajuiax 3Hae 

17. noKaacyBaaT HaKJioHocr koh 
Te6e 3aToa ihto cTaHaa MycjiH- 
MaHH. Kaxcn: "He noKaacyBaJTe 
HaKJioHocr koh MeHe 3apaflHToa 









<&JJ&\p*^$$AJ^4 






4a. 






Cypa 50. Ka<|> 



ljy3 26 



758 



V\ ^>i 



o * (3 ^j>** 



ihto ro npHMHBTe HcjiaMOT. Aji- 
Jiax noKaacyBa HaKJiOHOCT koh Bac 
- 3ainTO, axo ere HCKpeHH, - Be 
ynara koh HMaHOT. 

18, Ajuiax, ceKaxo, ja 3Hae Ta- 
JHaTa Ha HeSecaTa h Ha 3eMJaTa. 
Ajuiax ro niejja oHa hito ro 
paSoTHTe! 



KA0 (Ka4») L 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 

COMHJIOCeH! 



1. Kac|)! Ce 
Kyp'aHOT cjiaBeH. 



KOJIHaM 



BO 



2. Ho, eTe ce ny^aT 3aToa ihto 
hm flojfle ejjeH onoMeHyBa^ Mefy 
hhb... na, HeBepHHiprre BejiaT: 
"OBa e ny^Ha pa6oTa! 

3. 3apeM Kora ice yMpeMe h 
Kora ice craHeMe 3eMJa? ETe, Toa 
BpaKan>e e HeB03MoacHO." 

4. Hne 3HaeMe, cexaKO, ihto ice 
hm ojpeMe 3eMJaTa. Kaj Hac e 
KHHraTa ihto ce nyBa! 

5. Ho, He! OHHe jiaacaT 3a bhc- 
THHaTa, SnjjejicH Taa Beice hm 
flojne: TOKMy, CMeTeHH ce! 

6. 3oihto He rjie^aaT koh He- 
6oto Hajj hhb? KaKO Hnerono- 
flnrHaBMe h KaKO ro HaKHTHBMe h 
KaKO e 6e3 HeflocraTOK? 



^bof-j* L>^jy—J' s-^>*j A»l o[ 






&M 






fcu^.^* 



|j^\^C>JijL3 






P v-if *u£ ^* 0^yt>J ijlii 



0^fe&fi;ig£i>1 









Cypa 50. Ka<|> 



Uy3 26 



759 



r*< *>i 



• J djj^ 



7. H 3eMJaTa Kaxo Hne ja 
pauiHpHBMe h Kaxo no Hea 6pjja 
pacc|)pJiaBMe, h off Hea Kaxo jja 
HHKHaT cexaKBH nJio^oBH y6aBH, 

8. Kaxo o^mrjieflHOCT h onoMeHa 
3a ceKoj po6 koj ce oSpaica. 

9. H off He6oTO Hne cnyinTHBMe 
BOffa 6JiaropoffHa, na co Hea 
jjaBaMe jja HHKHaT h 3ejieHHyu;H h 
^chto ihto ce acHee, 

10. H ypMH BHCOKH, BO JIHCTOBHTe 
36paHH, 

11. KaKO 'pCK 3a po6oBHTe, H CO 
BOffaTa, hcto TaKa, Hne ro 
oacHBysaMe mptbhot npe^eji. ETe, 
TaKBo ice 6n^e npoacHByBaaeTo! 

12. H npeff hhb Jiaacea: h Hapo- 
ffOT Ha Hyx, h acHTejiHTe Ha Pec, h 
Ha CeMyff, 

13. h Ha An, h 4>apaoHOT h 
6paKaTa Ha JlyT, 

14. h acHTejiHTe Ha AJKa h Hapo- 
ffOT Ha Ty6. CnTe rae ra CMeTaa 
3a JiaacHH nejraMSepHTe... na ce 
obhcthhh BeTyBaH>eTo! 

15. Ila, ce yMOpHBMe jih co 
TBOpeaeTo npso? Ho? Toa ce oHHe 

koh He ce Ha^IHCTO CO HOBOTO 

co3ffaBaH>e! 

16. Hne, ceicaKo, ro co3jjaflOBMe 
^OBeKOT h 3HaeMe ihto My 






\^y 



$j^u^LC>3i; 






mw* 












; 4j Ji^ly IviLiJ jLJjV I Liii. jSj 



Cypa 50. Kai|» 



Wy3 26 



760 



fWjfcl 



O * <J ^JJ-** 



menoTH nyinaTa. Hne cMe My, 
MefyToa, noSjiHCKy 03 acHJiaTa bo 
rpKJiaHOT. 

17. Kora Ke ce cpeTHaT jpajija, 
eneH ofl JieBaTa a ejjeH ofl flecHaTa 
crpaHa, h Kora Ke cejjHaT, 

18. He £e npo36opaT HnejjeH 
36op a fla npn ce6e HeMa Sfleeu,, 
cnpeMeH! 

19. MaKHTe cmpthh Ke flojflaT, 
HaBHCTHHa! Ojj Toa, eTe, He 
Moacein #a noSeraeiii! 

20. H ice ce ayBHe bo CypJiaTa! 
ETe, Toa e fleHOT BeTeH! 

21. H ceKoja flyma Ke flojjje co 

HeJ3HH Ha#30pHHK H CBeflOK! 

22. Th Seine, ceKaKO, HeBHH- 
MaTejieH koh oBa, na Hne ja no- 
jjHrHaBMe 3aBecaTa npejj Te6e h 
onyjiOT tboj aeHec e ocrap. 

23. ^pyrapoT HeroB Ice pene: " 
Oboj no MeHe e cnpeMeH. 

24. $pjiH ro bo IJexeHHeMOT 
ceKoj HeBepHHK, HHaeTHHJa! 

25. Koj flo6po 3a6paHyBame, 
npecranHHK, coMHHTejieH! 

26. Koj, noKpaj Ajuiax, jjpyr 6or 
npnc|)aKaine, - Ta, c|)pjiH ro bo 
Ka3HaTa aceeroKa!" 



^£j)^it£\^£> 



^ 1^^\^jJ^\^oQ^)J^\ 



*^iS>*l %S} ot^t 









l&'^jC^&^&cJfco 






fpJL>i jjC \ Jdk,4^j \5j 



. .^ ^V^ . 



J^^y^jftHSg 






Cypa 50. Kacji 



Uys26 



761 



n *>i 



o • <3 ^jj* - 



27. JJpyrapoT HeroB Ke pene: 
'Tocnoflape Hain, He e Moe fla ro 
npncHJiyBaM, ho toj, cexaKo, Seine 
cKpinHaT bo 3a6jiy^a jjajieHHa." 

28. Ajuiax Ke pene: "He pacnpa- 
BaJTe ce npn MeHe. Jac Be ono- 
MeHaB, cexaKO, ynrre ojj nopaHo, 

29. Kaj MeHe 36opoT He ce 
MeHyBa h Jac He cyM HenpaBejjeH 
koh poSoBHTe." 

30. JJeH bo koj ice My peneMe Ha 
IJexeHHeMOT: "Ce HanoJiHH jih?" - 
a toj ice pe^e: "HMa jih yiHTe?" 

31. H ice ce npH6JiH)KH IJeHHeTOT 
3a 6oro6oja3JiHBHTe, coceM, Sjihc- 
Ky. 

32. "OBa e, TOKMy, oHa ihto bh ce 
BeTyBaine: 3a ceKoj noKajHHK h 

3aHITHTHHK, 

33. koj ce njiaura ojj Mhjiocth- 

BHOT H BO TaJHOCT, H KOJ Ke flOJfle 

co cpi;e ojmajjeHO. 

34. Bjie3eTe bo Hero co cejiaM! 
ETe, OBa e JJeHOT Ha Be^HOCTa!" 

35. Bo Hero 3a hhb £e HMa ce 
ihto Ke nocaKaaT. A Kaj Hac HMa 
h noBeice o# Toa! 

36. H KOJiKy noKOJieHHJa Hne 
npefl hhb yHHinTHBMe, koh 6ea 
nocHJiHH o# hhb, h koh TajiKaa no 



^S S "' fs 

#r?%t.'. II 1*-' -Vf"f i"-'*'"'! \K'.'~> 



&^U^J&<£&j 



($) JiUi JJ\ j&Ojiiy U% 



W^^^^Si^K&& 



®>&£&^\i£X 



igi C3ji^4,iEIi;^i 






Cypa 50. Katf> 



Uy3 26 



762 



tn *>i 



o * J *jj-» 



3eMJHTe! HMa jih Kane jja ce 
CKpnjaT? 

37, Bo Toa, HaBHCTHHa, HMa ono- 
MeHa 3a ohoj koj HMa cpije, hjih 
koj cjiynia hjih koj e npncyTeH! 

38, Hne rn co3jjaflOBMe, ceKaKO, 
h HeSecaTa h 3eMj*aTa h oHa ihto e 
Mefy hhb 3a inecT #eHa 6e3 #a He 
o63ene 3aMop! 

39, Eta, cTpnn ce 3a OHa hito ro 
36opyBaaT h cjiaBH To, 3a6jiaro- 
flapyBaJKH ce, TocnonapoT tboj h 
npefl H3rpejcoHi^e h npefl 3a- 
jflncoHije. 

40, H bo HOKTa BeJiH^aj To, no 
nafaH>eTo Ha ceijfle! 

41, H cjiymHH, JJeHOT bo koj 
BHKanoT ice BHKa on MecTo 
Sjihxcho; 

42, JJeH bo koj ice ro cjiyuiaaT 
cTpamHHOT rjiac, bhcthhckh! ETe, 
Toa e fleHOT Ha npoacHByBaiteTo! 

43, Hne, HaBHCTHHa, oacHByBaMe 
h Hne, HaBHCTHHa, ycMpTyBaMe! 
CBpaTHJiHiHTeTo e - koh Hac! 

44, JJeH bo koj 3eMJaTa ice ncnyKa 
h OHHe ice H3Jie3aT, 6p3aJKH. ETe, 
Toa 36npaH>e 3a Hac e JiecHo. 

45, Hne Haj^oSpo ro 3HaeMe OHa 
hito ro 36opyBaaT. He e TBoe ,n[a 



UM <_j Jo tV U..J U 3 _«l!j\4"._.^(j 



^£$^3^ 



|jp v^y^u^^^^^j^i*^^ 









^ti^JiVLjAiSjSj 



Ji^^i cS\Kaj o]>jtoW]&'d£ 



Cypa 51. K3- JapHjaT l,Iy3 26 [ 763 I T *\ *jJH \ objlJJl oj^ 



rn npncHJiyBain. ITa, npnceTH ro 
co Kyp'aHOT ohoj uito cTpaByBa 
ofl BeTyBaH>eTo Moe! 



{Jp ^^j^fetyu^J^J^J^ 



E3-3APHJAT OfyBaiH) LI 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Ce KOJiHaM bo flyBa^HTe koh 
jjyBaaT, 

2. H BO HOCaHHTe KOH HOCaT 
TeiHKO, 

3. h bo nJiHBa^HTe koh miHBaaT 
JiecHO, 

4. h bo cnoflejiyBanHTe Ha Ha- 
pe^SaTa jjeKa 

5. oHa hito th ce BeTyBa e - bhc- 

THHa, 

6. fleKa BeTyBaiteTO, ceKaKO, ice 
ce cjiynn! 

7.Ce KOJiHaM bo He6oTO, hc- 
npece^eHo co noKa3H, 

8. fleKa BHe, HaBHCTHHa, pa3JiHH- 
ho 36opyBaTe, 

9. h ojj Hero ce ojjBpafca ohoj 
koj Beice ce ojjBpaTHJi! 

10. HeKa nponaflHaT jianiKOB- 
ijHTe, 






*&&^ 






l^O&bjJ&yQ 



fdjjjfolj 



Q4&&32% 



}<j0StJP>l 



0<jk)&4ll<jky 



}ojy*yL\£i 



Cypa 51. £3-3apHJaT ljy3 26 



764 



T \ *j£-l ^ ObjtJJt Sj^ 



11. koh ce BrjiaBeHH BOHe3Hae- 
H>e, h yurre paMHOflyimffl! 

12. BejiaT: "Kora ice 6nfle fleHOT 
cyneH?" 

13. Oho j JJeH Kora bo oraoTice 
ce npacaT. 

14. BxyceTe ro cnjieTKapeH>eTo 
Baine. Ila, koh OBa BHe, TOKMy, 
6p3aBTe «a nojneTe. 

15. Boro6oja3JiHBHTe, HaBHCTH- 
Ha, Ke SHjjaT bo 6aBHHTe ijeHHeT- 

CKH, Mefy H3BOpHTe, 

16. h Ke ro 3eMaaT OHa ihto ice 
hm ro pene TocnonapoT hhbhh. 
OHHe npen Toa 6ea, HaBHCTHHa, 

flo6pOHHHHTeJIH, 

17. caMo MajiKy bo HoicTa cnaeja, 

18. h bo MyrpHTe, TOKMy, npoui- 
Ka 6apaa, 

19. a bo HMOTHTe cboh, naK, 
HMaine jjeji h 3a nHTaiHTe h 3a 
HenHTa^HTe. 

20. A Ha 3eMJaTa HMa 3HaMeHHJa 
3a BepHHUiHTe, 

21. a h bo Bac caMHTe - He rjie- 
naTe jih? 

22. H Ha He6oTo e 'pckot Bani h 
OHa ihto bh ce BeTyBa. 






®^V-Ji^y«^>^ 



f^T > T* > riff -■*'"' 






0oJfj^dLjy£$il 



$^^>jl^^^j^^iu%\: 






%>i&^r^M 



& 






Cypa 51. E3-3apiijaT Uy3 26 



765 



Y n f,jir\ o <\ objUJl Ijj^ 



23. ria, ce KOjraaM bo rocnofla- 
poT Ha HeSecaTa h Ha 3eMj*aTa 
fleica Toa, cnrypHO, e BHCTHHa 
cjin^Ha Ha OHa ihto Bne, TOKMy, ro 
36opyBaTe! 

24. Th flojfle jih KaacyBafteTO 3a 
noHHTyBaHHTe tocth Ha H6paxHM, 

25. Kora BJieroa Kaj Hero h pe- 
Koa: "CejiaM!" - a toj ojjroBopn: 
"CejiaM! O Jiyfe, Heno3HaTH!" 

26. Ila, CKpHinHO noj^e Kaj ce- 
MejcTBOTO CBoe h, eTe, flojjje co 
Tejie 3ne6ejieHo; 

27. h Torain ro npn6jiBDKH no 
hhb, h pene: "HeMa jih jja jajjeTe?" 

28. H nonyBCTByBa on hhb crpaB. 
Pexoa: "He njianra ce!" H ro 
3apanyBaa co jjeTe yneHO, 

29. na, ce noxaaca aceHa My, 
njia^ej^H h y^HpaJKH ce no JinijeTO 
CBoe, h pe^e: "Kaico jac? Grapa h 
HepoTKa!?" 

30. Pexoa: "ETe, Taica pene To- 
cnojjapoT tboj. Oh, HaBHCTHHa, e 
Myjjap h 3Hajieu;!" 

31. A H6paxHM pene: "A 3a ihto 
e BaineTO o6pa£aH>e, o npaTeHH- 

im?" 

32. Pexoa: "Hue CMe, HaBHCTHHa, 
HcnpaTeHH no HapoflOT HacHJi- 

HH^KH, 






&^^. 



•^ii \ ^y\^Js^» <t*jZ- SlS\ ji 






^y^jf«^^1cdig$ 



^Wfati^^ 












&£*"»<«'' 



$&?\%g£&#+ 



Zpoi*ji;jdp^3tyJ\i 



Cypa 51. E3-3apHJaT IJy3 27 



766 



YV tjir\ o\ objlJJlSj^- 



33. 3a #a hm ncnpaTHMe KaMeH>a 
o# cTBp^HaTa rjiHHa; 

34. Toa e oflpejjeHo Kaj rocnojja- 
poT tboj 3a pacanHHitHTe." 

35. ETe, o# Toa Hne BepHHu,HTe 

TH H36aBHBMe, 

36. h eTe, caMo eflHa Kyxa o# 
IIocjiyinHHTe HajflOBMe; 

37. h bo Hea Hne ocTaBHBMe 
3HaMeHHe 3a oHHe koh crpaByBaaT 
or Ka3HaTa 6ojiHa; 

38. h 3a Myca, Kora Hiie ro ho 
npaTHBMe #o 4>apaoHOT co #OKa3 
jaceH, 

39. h eTe, cJ)apaoHOT rn CBpTH mi- 
eKHTe h pene: "MafecHHK hjih 

Jiyn!" 

40. Ila, Taxa, Hero h BojcKaTa He- 
roBa, Hne rn 4 )aTHBMe H BO 

MOpeTO TH IIOTOIfflBMe; TOJ CaMHOT 

ce ocy^n Ha nponacT. 

41. H 3a A«, Kora Hne hm hc- 
npaTHBMe BeTap ihto cynra: 

42. h Kaj ihto noMHHa hhihto He 
ocraBH, a fla He SHjje Kaxo KaMe- 

HOJIOM. 

43. H 3a CeMy/j, Kora hm Seme 
peneHo: "YacHBaJTe #o eflHo Bpe- 
Me onpe^ejieHo!" 



^^&J^^&S<?% 









@^UJullu>L^^^ifelC?i 






^*j£^l^^J^£&cJ^ 






^i^i^JiLil£-3l j>J^ Jj 



f?p j > t ^bS*»^ £<i*(>£>^ 



fc^^a^A*; 



Cypa 51. £3-3apnjaT IJy3 27 



767 



t V *jJM > CJhj\Ji\ 3^ 



44. Ila, ce orjiynraja on Hapen - 
SaTa Ha rocnonapoT cboj h, eTe, 
Hue rn noronHBMe co crpaineH 
rjiac, h ocraHaa caMo rjienajKH. 

45. Ila, He Moacea hh na ce hc- 
npaBaT, a HHTy, naK, na hm ce no- 
MorHe. 

46. A h Ha HaponoT Ha Hyx, no- 
paHO. Toj Seine, HaBHCTHHa, Hapon 

paCHnHHMKH! 

47. H He6oTO Hne ro nonnr- 
HaBMe co MOKTa Haina, cnrypHo! 
H ihto yinTe MoaceMe na Hanpa- 

BHMe! 

48. H 3eMJaTa Hne ja npouiH- 
pHBMe. E, caMo KOJiKy e JiH^eH 
Ohoj ihto ja npouiHpH! 

49. H on ceKoe Heurro Hne 
co3nanoBMe nap 3a na ce ceKaBa- 
Te! 

50. "Ilo6p3aJTe Kaj Ajuiax. Jac 
cyM bh on Hero, ceKaKo, ono- 
MeHyBaM jaceH. 

51. H He 3npyacyBaJTe My Ha 
Ajuiax npyr 6or. Ja cyM bh on 
Hero, HaBHCTHHa, onoMeHyBaM 
jaceH." 

52. ETe, Taica Seine: He hm 
noafanie HHejjeH nejraMSep HHa 
OHHe npen hhb a na He peMea: 
"MafecHHK hjih Jiyn!" 






aX^\^b\*j^VA i y»\j* s \i' .»\\j 



^•-i^i-s *>*kV- * >■' 



){£^&j)j>\^ftlS*j*gjtjj 



^J^J^^^\0^.{&j 



(^6jl^fj^\ili>^V5 









^ J34l>Ci^u\ ^ $jHj 









Cypa 51. E3-3apnjaT 



UJ3 27 



768 



YV *jfc\ *\ objiJJioj^- 



53. Toa jih eflHHHaflpyrn bo 
Hacjie^cTBo ro ocTaBaa? He, Toa 
6eine Hapofl HacnjiHHHKH. 

54. Ila, 6eraj ojj hhb h, eTe, HeMa 
fla Sn^ein ocyjjeH Ha nponacT. 

55. H noTceTyBaj, noTceKaBaite- 
TO, naK, HM KOpHCTH Ha BepHHu;- 
HTe! 

56. H ijHHOBHTe h Jiyf eTO Hne rn 
cos^a^oBMe caMo jja H£ o6oaca- 
BaaT. 

57. He 6apaM off hhb 'pCK Heica- 
kob h He 6apaM jja Me HaxpaHaT. 

58. Ajuiax, HaBHCTHHa, e XpaHH- 
Teji, MoiceH h TBpfl! 

59. na, OHHe koh 3yjiyM Ha- 
npaBHJa ice rn CHajfle, HaBHCTHHa, 
Ka3Ha cjiHHHa Ha flpyrapHTe 
hhbhh... na, Hexa He ja 3a6p3yBaaT 
off MeHe! 

60. Teinico Ha OHHe koh He Bepy- 
BaaT bo JJeHOT hhbhh ihto hm ce 
BeTyBa. 



ET-TyyP (Typ)Ln 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Ce KOJiHaM bo Typ, 

2. h bo KHHraTa bo peflHijH 
nope^eHa, 






^ \, ' ft' <->"*(? 



t$ii&$i2$jysc&&j 



rf* 4 ** > \ 9> 1 > ft" '*•' * >* * \\' 






> I X 









j>&&&. 



0^5 



Cypa 52. ET-Typ 



Uy3 27 



769 



tV*>l 01 j>^*j>- 



3. Ha Koaca o^BHTKaHa; 

4. ce KOjiHaM h bo KyicaTa no- 
AHraaTa, 

5. H BO CBOJJOT B03«HrHaT, 

6. h bo MOpeTO 3aTonjieHo, - 

7. flexa Ka3HaTa Ha rocno^apoT 
tboj Ke ce cjiynn: 

8. hhkoj He ice ja OTcrpaHH, 

9. h bo fleHOT bo koj He6oTo ice 
ce 3aTpece, Tpecejicn ce chjiho, 

10. h Kora 6p^aTa, noMecryBajicH 
ce, Ke ce noMecTaT chjiho, 

11. eTe, Ha JJeHOT toj, TeinKO Ha 

JiaiHKOBUCHTe, 

12. oHHe koh, nrpajicH ce, ce 
3apHJa bo Jiarn: 

13. fleH bo koj Ke ce TypHaT bo 
orHOT ijexeHHeMCKH, Hacnjrao: 

14. oBa e orHOT koj ro cMeTaBTe 
3a jiaaceH; 

15. na, OBa jih e BOJiineSHHinTBo 
hjih, naK, Bne He rjie^aTe: 

16. TpecHeTe bo Hero! Ke TpneTe 
jih hjih HeMa fla TpneTe, ceejjHO bh 
e. Ke Sn^eTe Ka3HeTH 3a oHa ihto 
ro paSoTeBTe! 






iJUljj+*^ \ C. J LJ \j 



&%{" V \U '" 

^\ ' > '\' ~< . *> ' /if 



(p S^i>3i4-» > lsy\ji^i(«ji 






•feipi^SfjIlt^foiJUT 



Cypa 52. ET-Typ 



Uy3 27 



770 



TV *$?\ OY jjJaJlSj^- 



17. JJa, 6oro6oja3JiHBHTe Ke 6h- 
HaT bo 6aBHHTe ijeHHeTCKH h bo 
6jiarococTOJ6a. 

18. PanocHH Ha OHa nrro hm ro 
flaae TocnoflapoT, h Ke rn conyBa 
TocnoflapoT hhbhh or Ka3HaTa 
orHeHa! 

19. JaneTe h nnJTe h npnjaTHO 
HeKa bh 6nfle: 3a OHa nrro ro 
paSoTeBTe, 

20. noTnpeHH Ha ^HBaHH HaMe- 
creHH, h Ke rn oaceHHMe co xypnn, 
co o*m KpynHH. 

21. A OHHe koh BepyBaa h *me 
BepyBaH>e ro cjieneuie noTOMCTBo- 
to hhbho... Hne Ke th 3anpacHMe 

CO HHB H nOTOMCTBOTO HHBHO H 

hhuito on jjejiaTa hhbhh, cnopejj 
Toa, HeMa jja cKpaTHMe. H ceKoj 
Ke 6nne 3eMeH npeflBHfl no OHa 
uito ro cnenajiHJi. 

22. H Hne Ke hm flajjeMe h 
oBonije h Meco, o« OHa nrro ro ca- 
KaaT, 

23. ejjHHCOHpyrH Ke ce cjiyacaT co 
Haura. Bo IJeHHeTOT HeMa hh 
6e3pa6oTHU,a hh KpHBHija. 

24. Ke rn oSmcojiyBa nocjiyra ofl 
efleHjjoflpyr, KaKO jja ce Sncepn 
nyBaHH, 

25. Ke ce ceKaBaaT ejjHHHajjpyrH 
h Ke ce npamyBaaT. 












3^->jLUJ^ 









$ ^G& v {%Kz&± 



rt-^bjL^J olll^rt-^«-j^Lji 



Jo* 






Cypa 52. ET-Typ 



Uy3 27 



771 



YV*jJH OYjj-kJldj^ 



26. Ke penaT: "JJa, HHe Mefy ce- 
MejcTBOTo Hame, yniTe ojj nopaHo, 
6eBMe 6oro6oja3JiHBH. 

27. Ila, Ajuiax hh ce HaKJiOHH h 
He conyBa ojj Ka3HaTa Ha BeTpoT 
hito nene, 

28. HHe h nopaHo To noBHKy- 
BaBMe."OH, HaBHCTHHa, e jQp- 

SpOHHHHTeJI H COMHJIOCeH! 

29. Ila, noTceiyBaj! Th He ch co 
SiiarocJiOBOT Ha TocnonapoT tboj 

HH MafeCHHK HH Jtyfl! 

30. Hjih na 36opyBaaT: "Toj e 
noex. O^eKyBaMe jja bhjjhmc hito 
ice My fiHjje npecyjjeHo." 

31. Kaacn: "OneKyBaJTe 3amTO 
jac cyM, HaBHCTHHa, co Bac, Mefy 
OHHe hito oneKyBaaT!" 

32. Hjih: "OBa hm ro 3anoBenaaT 
cHHinTaTa hhbhh hjih ce, naK, 
Hapojj TBpnorjiaB?" 

33. Hjih 36opyBaaT: "Toj jih ro 
H3MaMH?" Ho, He BepyBaaT. 

34. na, HeKa jjoHecaT roBop 

CJIHHeH aKO Ce HCKpeHH, HaBHC- 
THHa! 

35. Hjih, naK, ce cosjjajjeHH or 

HHIHTO HJIH THe Ce C03JjaTeJIH? 

36. Hjih: Th co3fla,noa jih He- 
6ecaTa h 3eMJaTa? Ho, He ce 
ijBpcro yBepeHH. 



^ joiiiiiuiti j5^=»^jI>^5 



>'<\'\C\«\rx-\'>&^'\ 



^l^jtiL^c . v-> o^l L^ <-— ■=> j& 
5} o>^V j-r>3Vf;^5^T5^ii^ 



Cypa 52. ET-Typ 



Uy3 27 



772 



YV*>i oy J ^J\h JJ ^ 



37. Hjih: Kaj hhb jih ce pH3HHij- 
HTe Ha TocnoflapOT tboj hjih THe 
ce BJiafleTejiH? 

38. Hjih: HMaaT jih CKajiHJia ofl 
Kafle ihto cjiyinaaT? Ila, ohoj ihto 
cjiyinHaji ofl hhb Heica flOHece flo- 
Ka3 jaceH? 

39. Hjih: Oh fla HMa icepKH a BHe 
jja HMaTe chhobh? 

40. Hjih: Bapain jih Harpa^a, a 
THe ce onTOBapeHH coTeacHHaTa 
cBOJa? 

41. Hjih: Kaj hhb jih e TaJHaTa, 
na THe ja nnmyBaaT? 

42. Hjih: IIocaKyBaaT jih crann- 
ijh? Ila, oHHe koh He BepyBaaT 
naf aaT, TOKMy, bo crairaijH. 

43. Hjih: HMaaT jih .npyr 6or oc- 
BeH Ajuiax? CjiaBeH Heica e Aji- 
Jiax, Hafl OHa ihto My ro 
3flpyacyBaaT! 

44. A aKO BHflaT Kora naf a HeKa- 
kob ffeji ofl He6oTO, 36opyBaaT: 
"06jian,H HanjiacreHH!" 

45. Torain, ocraBH rn ce flofletca 
He ro cpeTHaT fleHOT cboj bo koj 
ice 6H^aT noTpeceHn! 

46. r H,eHOT bo koj He ice hm BpejjaT 
crannijHTe hhbhh bo hhihto, a 
HHTy, naK, ice hm ce noMorae. 









®$j$fis&#%$ 



^^/^Jt^r^ 



^6J^*A»C5j">i*ft 



^Sp^K^S^i^ 












®%&ffi&P^fcd$is m 



Cypa 53. EH-HeuM 



ljy3 27 I ^ I YV*>I *r<*j*J\hj*o 



47. 3a OHHe koh oh 3yjiyM Ha- 
npaBHJa HMa, HaBHCTHHa, Ka3Ha h 
noKpaj Toa ho, eTe, mho3hhctboto 
on hhb He 3HaaT! 

48. H CTpnn ce! JSp npecynaTa Ha 
rocno^apoT tboj. Ta, npefl o^HTe 
Hainn ch. H cjiaBH To, 3a6jiaro- 
AapyBaJKH ce, TocnoflapoT tboj h 
Kora craHyBain, 



49. h bo Ho£ra, h Kora ice hc- 
ne3HaT SBe3flHTe, cjiasn To! 



EH-HEUM (SBe3«a) LEGE 



Bo HMeTO Ha Ajijuk, Mhjiocthbhot 
Combjiocch! 



1. Ce KOJiHaM bo SBe3ffaTa Kora 
Ke 3ajffe, 

2. fleica ffpyrapoT sain He cicpin- 
Ha bo 3a6jiyAa, a HHTy, naic, 
3ajiyTa, 

3. h He 36opysa no acejiSa csoja, 

4. Tyicy Toa e caMo OGjaBa ihto 
ce oGjasyBa! 

5. To noynysa Chjihhot h Mok- 
hhot, 

6. Koj e nojiH co cnjia, na 3aB- 
Jiajjea! 



^)j^ oj*\>\Jc> i^jiojjjj Sij 






(&4^Jv$^$c>4 



^^=By S S t ." w^ 3^= 






^£&&> 



■'&%&&! 



t&tjfW' 



0&\£&& 



n&£t-s2&i>l 






Cypa 53. En-HeyM 



Uy3 27 



774 



yv*>i or ff ^J\h^ 



7. Oh e Ha HaJBHcoKHOT bhjjhk, 

8. noToa npnjfle h ce HaBejjHa, 

9. h, eTe, ce npnSjraacH KOJiKy 
jjfic crpejiH hjih noSjincKy, 

10. h TaKa My ro o6jaBH Ha po6oT 
Cboj oHa ihto, TOKMy, My ro 
o6jaBH; 

11. h cpu.eTO He ro H3HeBepn OHa 
uito ro BHfle. 

12. E, na, ice ce pacnpaBain jih co 
Hero 3a OHa ihto ro 3jjorjie.ua? 

13. H ro BHjje, ceKaico, noBTopHO 

14. Kaj CHflpeTyji MyHTexa, 

15. Kaj Hero h npecrojy- 

BaJIHIHTeTO IjeHHeTCKO, 

16. Kora Cnjjpa ja noKpn OHa 
uito ja noKpn. 

17. ITorjiejjoT He ce hh cBpTe h 
He ce hh 36yHH. 

18. JJa, BHfle ojj 3HaMeHHJaTa 
rojieMH Ha rocnojjapoT cboj. 

19. IIIto MHCJiHTe 3a JIaT h Y33a? 

20. H 3a MeHaT, ohoj TpeTHOT, 
nocjie^HHOT? 

21. 3a Bac jih MaiHKo a 3a Hero, 
naK, aceHCKO? 



>$$$$& 



vgsfc. x^"": fir 



(gjsfft&iiie 



gj(yj« U ijjul \^^\ 



&&CZZF&C 






0&^&$\i& 



^mmp 



Cypa 53. En-HepM 



Uy3 27 



775 



YV*>I • r ( **-Ji*j/- 



22. rioAeJifiaTa TaKBa, Torain, e 
HencnpaBHa. 

23. ETe, Toa ce HMHH>a co koh rn 
HMeHyBaTe BHe h npejm,HTe Banra; 
3a Toa Ajuiax He bh oSjaBH flOKa3; 
ro cJie^aT caMO coMHexcoT h OHa 
hito ro noacejiyBaaT flyinHTe. A o# 
TocnoflapoT hhbhh, HaBHCTHHa, 
hm flojfle riaTOKa3! 

24. Hjih: Ke ro HMa jih hobckot 
OHa hito ice ro nocaxa? 

25. H AxnpeT h oboj CBeT ... Ta, 
AjuiaxoBH ce! 

26. H KOjiKy HMa MejieKH Ha He- 
SecaTa *me nocpejjyBaite He Ke hm 

KOpHCTH BO HHIHTO, OCBeH, 

cexaKO, co ojjoSpeHneTo Ajuia- 
xobo, 3a ohoj 3a koj Oh Ke nocaKa 
h co Koro Oh e 3aflOBOJieH! 

27. J^a, oHHe koh He BepyBaaT bo 
AxnpeT MejieKHTe rn HMeHyBaaT 
CO HMHH>a aceHCKH, 

28. h 3a Toa He 3HaaT hhhito; ro 
cjiejjaT caMO coMHeacoT, a com- 

He3COT BO HHHITO He d KOpHCTH Ha 
BHCTHHaTa. 

29. ria, ojjjjajie^H ce ojj ohoj koj 
rn cbpth njieKHTe koh onoMeHaTa 
Hauia, h koj ro nocaKyBa caMO 

3CHBOTOT Ha OBOJ CBeT! 

30. ETe, Toa e nocjie^HaTa rpa- 
HHija Ha 3HaeH>eTO hhbho. 3a, To- 



»s ' s ~ 



|p ££j^$ aJLa\ ijdiiJ 






ty'g$.$j$ 


















&G& 



Jijip^tJ* Qjh\j^J^4&dib> 



Cypa 53. En-HepM 



Uy3 27 



776 



YVfrjJrl or ,iJ!iJ» 8jj-* 



cnoflapoT tboj e ohoj koj Hajjjo- 
6po ro 3Hae ohoj koj cKpniHaji bo 
3a6jiyfla, ofl naTOT HeroB, h Oh 
Hajflo6po ro 3Hae no FIaxoKa30x 
ynaxeHHOx! 

31. Ce hito e Ha HeSecaxa h Ha 
3eMJaTa e - AjuiaxoBo! Oh, Ha- 
BHCTHHa, Ke rn Ka3HH OHHe bo nne 
pa6oxen>e 3Jio HaHecyBaa h ice rn 
Harpa^n, co Harpajja y6aBa, OHHe 
koh jjo6po npaBea. 

32. OHHe koh rn H36erHyBaax 
rpeBOBHxe rojieMH h jjejiaxa 
cpaMHH, ocBeH MajiHxe... rocnojja- 
pOX XBOJ, HaBHCXHHa, HMa nponiKa 
roJieMa h Oh HajjjoSpo Be 3Hae: 
flypn Kora Be co3jjafle o^ 3eMJa, h 
Kora 6eBxe 3anexoK bo yxpo6nxe 
Ha MaJKHxe Banra. Ho, He 6n^exe 
yBepeHH jjeKa ce 6e3rpeniHH 
ayniHxe Bainn. Ajuiax HajjjoSpo rn 
3Hae OHHe koh ce ^yBaax on 
rpeBOBH. 

33. Hejin ro BHjje ohoj koj rn 
cBpxe nJieKHxe, 

34. noflejin MajiKy h npecxaHa? 

35. Toj jih ja 3Hae TaJHaxa, xoj jih 
rjiejja? 

36. Hjih, naK, He 6eme H3BecxeH 
3a CxpaHHijHxe Ha Myca, 

37. h 3a H6paxHM koj 3ajjaHHxe 
rn H3BpniyBanie! 



}^j^t^^jij t j^^ 






**S <">C> >.'•-' ^ 









£p fay* U>w»4UJUi 2 A 



©£j^LJ-«& 



Cypa 53. Eii-HepM 



Uy3 27 I 777 I TV *jk\ or,**J»*j>* 



38. H He Ke ja noHeceiu Teacn- 
HaTa Ha 6peMeTO Ha npyraoT: 



39. Ha HOBeKOT My npnnaf a caMO 
oHa hito HacTojyBa. 

40. 3a, HacTojyBaH>eTO HeroBO ice 

ro BHflH, 

41. noToa Ke ce HarpaflH co Ha- 
rpajja coojjBeTHa! 

42. fla, koh TocnoflapoT tboj Ke 
3aBpHin! 

43. 3a, Oh rn HacMeBHyBa h Oh 
rn pacnjiaKyBa! 

44. 3a, Oh rn ycMpTyBa h Oh rn 
oacHByBa! 

45. 3 a > Oh co3aa^e nap: MainKO h 
aceHCKo, 

46. on ceMe Kora Ke ce 3aKann! 

47. 3 a > noBTOpHO Ke rn co3fla,ne! 

48. 3 a > Oh e Ohoj koj flaBa 6o- 
raTCTBo h koj 3aflOBOJiyBa! 

49. 3 a > Oh e TocnoflapoT Ha 
IUn'pa! 

50. 3 a > Oh ro yHHmTH Afl, 
o^aMHeineH, 

51. h CeMyfl: on hhb hhihto He 
ocTaHa; 






\$ sj^Mivjyjyi 



^ J^Wigi^^J^otJ 









E3 J3S d£*JS*ii!S 















Cypa 53. En-HeyM 



Uy3 27 I 778 I YV*j*-» *r t **-^h*' 



52. h HapoflOT Ha Hyx, nopaHo. 
JJa, oHHe 6ea HajrojieMH 3y- 

JiyMKapH H CHJIHHU.H! 

53. H nopyineHaxa Haceji6a ja 
HcnpeBpTe, 

54. h ja noKpn co OHa ihto ja 
noKpH. 

55. Bo Koja 6jiarococroj6a o# 
TocnoffapoT tboj ce coMHeBam? 

56. Oboj e onoMeHyBan Mefy 
onoMeHyBa^HTe ojjaMHeuiHH! 

57. Bjihckoto ce npnGjiiCKyBa; 

58. OBa, ocBeH Ajuiax hhkoj He 
Moace jja ro OTKpne! 

59. 3a oboj jih roBop ce 
BHyflOHeBH^yBaTe, 

60. ce CMeeTe a He njianeTe, 

61. co ffnrHaTH rjiaBH? 

62. ria, nafajTe Ha ceij^e npejj 
Ajuiax h o6o3caBaJTe To! 



EJI-KAMEP (MeceHHHa)UV 



Bo mmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceii! 

1. HacoT ce npHSjin^cyBa a 
Mece^HHaTa ce pacijenyBa. 

2. A aKo 3fforjieflaaT 3HaMeHHe - 
paMHOffyuiHH ce, h 36opyBaaT: 
"BojiineSHHinTBo nocrojaHo!" 



fin y*ll'l ^ } .1; 



EJ<j£?X> oy^a>j 



JvJVU-^'J 







*&$$*. 



fo^\&$ii&\&j$ 






Cypa 54. Eji-Kaiuep 



ljy3 27 I 779 I TV *j£-t oi^iSj^ 



3. H JiaacaT h crpacTHTe cboh rn 
cjie^aT, h ceKoja craap e yT- 
BpjjeHa. 

4. fla, hm flojjjoa Ka;*cyBaH>a jja 
rn o^BpaTaT: 

5. MynpocT flO(J>aTHa ho, eTe, 
onoMeHaTa He Bpe/jH. 

6. Ila, CBpTH rn njieKHTe koh 
hhb Ha ,n,eHOT Kora Oh, noBHKy- 
BaJKH, Ke noBHKa koh neniTO 

CTpaiHHO. 

7. Ke ce nojaBaT co co6opeHH 
norjie^H ojj rpoSoBHTe KaKO jja ce 
CKaKyjmn pacc}>pJieHH, 

8.6p3ajKH koh Ohoj koj rn BHKa, 
a HeBepHHijHTe Ke pe^aT: "OBa e 
TeacoK fleH." 

9.A npejj hhb Jiaateine h napojjoT 
na Hyx, ro CMeTaa 3a jiaaceH po- 
6ot Haui, h 36opyBaa: "Jlyfl e!" H 
ro 0HeB03M0acyBaa! 

10. Ila ro noBHKa rocnojjapoT 
cboj: "Jac cyM, naBHCTHHa, no6e- 
nen; Toraui, noMorHH mh!" 

11. H Torain Hne rn oTBOpHBMe 
BpaTHTe ne6ecHH hh3 koh noTe^e 
nopoeH floayj; 

12. na, TaKa, Hne jjajjoBMe jja 
H36njaT H3BOpn h jja ce cnon bo- 






4_i£ ^si Y(j* JL il^ xdj 















iv&g 



3^^^^«itHj^^4^^^J^s»^-* 






EyJ^ U i^ii* ^ t*L> tjt* 






.i&:ftUT^o^~£4; 



Cypa 54. Eji-KaMep 



Uy3 27 



780 



YV*>I oiy^JiSj^ 



flaTa KaKo ihto Seine co Hapejj- 
6aTa onpe^eHo; 

13. h ro npec|)pJiHBMe Ha mTHU,H, 
co inaJKH 3aKOBaHH: 

14. njioBH npejj OHHTe Hanm; Toa 
e Ka3Ha 3a ohoj koj He BepyBa. 

15* JJa, Toa ro ocraBHBMe «a 6Hjje 
3HaMeHHe: na, HMa jih HeKoj koj ro 
npHc|)a£a? 

16. KaKBa 6eine, Torain, Ka3HaTa 
Moja h onoMeHaTa Moja? 

17. JJa, Hne ro ojiecHHBMe Ky- 
p'aHOT 3a onoMeHa, na koj ro 
npncJ)aKa?! 

18. Afl Jiaxceme, na KaKBa 6eme 
Ka3HaTa Moja n onoMeHaTa Mo- 
ja?! 

19. H Bp3 hhb Hne ncnpaTHBMe, 
bo ejjeH fleH onpejjejieH, BeTap koj 
nocrojaHO MeTe: 

20. jiyfeTo rn Hoceme KaKo fla ce 
rpaHKH oa ypMa cKpineHH. 

21. Ila, KaKBa 6eme Ka3HaTa Mo- 
ja n onoMeHaTa Moja?! 

22. JJa, Kyp'aHOT Hne ro ojiec- 
HHBMe 3a onoMeHa, na koj ro 
npnc|)aKa?! 

23. H CeMyA Jiaaceine 3a ono- 
MeHHTe, 



Mjj^jkft 



^% >*' "~\\ \< I'-vr"" 



(&$c&c£'&f^>&* 



> Sit \'<l' V \'?& '-V 



f^j-kjU^O 1 






\j-&3 ^J^o1Cj»Sn3 .>£ oJjS 






$^£^£^1%' 






@^tfJ&3^£*2& 






Cypa 54. Eji-Kaiuep 



lly3 27 



781 



TV>>» Oi yJ&Mjy* 



24. na, 36opyBaa: "HoBeK jih jja 
6Hfle Mefy Hac nrro ice ro cjie - 
flHMe? Hne cMe, Torani, bo 6e - 
cnaxe h Jiy^HJio. 

25. HeMy jih Mefy Hac My ce flo- 
craBH OnoMeHa? Ho, He! Toj e 
jiaiHKo h 3Jiofleeu;!" 

26. Ke y3HaaT yTpe koj e JiaiHKo 
a koj e 3Jiofleen;! 

27. HHe ice hm ja HcnpaTHMe Ka- 
MHJiaTa KaKo HCKyineHHe hhbho, a 
th, noqexaj h cTpnH ce! 

28. H H3BecrH rn neKa BOflaTa, 
HaBHCTHHa, e nojjeJieHa Mefy hhb; 
ceKoj xe ch nne no peflocneflOT 

CBOJ. 

29. IloToa THe Ke ro noBHKaaT 
ApyrapOT cboj; oboj ice flojfle h ice 
ja npecene! 

30. Ila, KaKBa Seine Ka3HaTa Mo- 
ja h onoMeHaTa Moja?! 

31. 3,a, Hne hm ncnpaTHBMe 
crpameH rjiac h, eTe, THe craHaa 
KaKo cyBO JiHcje Ha ohoj koj HMa 
njieBHa. 

32. JJa, Kyp'aHOT Hne ro ojiec- 
HHBMe 3a onoMeHa, na koj ro 
npHc^aKa!? 

33.H HapoflOT Ha JlyT rn cMeTame 
3a jiaacHH onoMeHHTe. 



*5^**Tt > > ' M ^ 



%»A^&*S^&5WJ& 



^Jx\^'&\£\%b£zi> 



^i » t s **s ,t» ^-f +y\ s '\ -i'«-tfM »>i*» 






0'j&c)>&fe&j& 



ra^ja&o&isS 






^^LtS&JJK^ &\ b>ll JUJj 



$jj^^p>c-^ 



Cypa 54. Eji-Kaiuep 



Uy3 27 



782 



rv*->i oi^isj^- 



34. JJa, Hne hm ncnpaTHBMe Bnop 
co necoK, ho He h Ha ceMejcrBoxo 
Ha JlyT: rn cnacHBMe npn MyrpHTe 

35. 3apa^H Myapocra Hania. ETe, 
TaKBa Seine HarpajjaTa 3a Qjiaro- 
flapHHTe. 

36. ^a, Hne rn onoMeHaBMe co 
Ka3HaTa Haina, ho ce coMHeBaa bo 
onoMeHaTa! 

37. JJa, THe th 6apaa rocTHTe He- 
roBH, na 3aToa, Hne peuiHBMe jja 
o6HeBHflaT:"IIa, BKyceTe ja Ka3Ha- 
Ta Moja h onoMeHaTa Moja!" 

38. JJa, H3yTpHHa th noroflH 
Ka3HaTa HenpeKHflHa. 

39. "H BKyceTe ja Ka3HaTa Moja 
h onoMeHaTa Moja!" 

40. Ila, ro ojiecHHBMe Kyp'aHOT 
3a onoMeHa, na koj ro npH<|>aKa!? 

41. H Ha ceMejcTBOTO (})apaoHOBO 
My flojfloa onoMeHHTe, cnrypHo! 



42. Th cMeTaa 3a jiaacHH cHTe 
ajeTH Hainn... na, 3aToa Hne rn 
Ka3HHBMe co Ka3HaTa Ha Chjihhot 

H MOKHHOT. 

43. HeBepHHijHTe Bauin nofloSpn 
jih ce on OHne? Hjih: HMaTe jih 
floroBop HexaKOB bo 3e6yp? 


















$1 J^^ J^J^^ij2i\ij2 jjSJ 









$;^jt^^i^^^i 



Cypa 54. Eji-KaMep 



Uy3 27 



783 



TV *jA-i 01 j^iJi 5jj-< 



44. Hjih, naK, 36opyBaaT: "Hne 
CMe npyacHHa noeejjHHHKa!" 

45. flpyxcHHaTa, MefyToa, ice 
6H«e noSe^eHa h THe ice ce BpaTaT 
Ha3afl. 

46. Ho HacoT hm e 3aKaacaH, a 
toj e h noTeacoK h nocTpanieH! 

47. fla, cHJiHHijHTe ce bo 6ecnaice 
h oraH. 

48. fleHOT bo koj JinijaTa hhbhh 
Ke 6nflaT 3aJieneHH co orHOT: 
"BxyceTe ro orHOT Cexap!" 

49. JJa, ceKoja cTBap Hne ja 
co3flaflOBMe ypaMHOTeaceHO. 

50. HapejjSaTa Haina e caMo 
e^Ha. Kaxo TpeneT Ha okoto! 

51. JJa, Hne rn yHHinTHBMe o^- 
flejiyBaHHTe Banra! Ila, koj ice 
npHcfmTH? 

52. H ce ihto HanpaBHJa e bo 
3e6yp, 

53. h MaJio h rojieMo e bo 
peflHu,HTe nope^eHo. 

54.fla, 6oro6oja3JiHBHTe Ke 6h- 
flaT bo ueHHeTCKH 6aBHH h Kpaj 
peKH, 

55. Ha MecTOTo Sjiaropo^HO, Kaj 
Bjia^apoT MoiceH! 


















J^s j^si C^l L£jLa>l jlaSj 






^^JaL^^^>^j^ 



a%^^ 






Cypa 55. Ep-PaxMan 



Uy3 27 



784 



YV *j*-l •* pjMjj* 



EP-PAXMAH (Mhjiocthbhot) lv 






Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
Comhjiocch! 

1. Mhjiocthbhot! 

2. Koj ro noynn co Kyp'aHOT! 

3. Oh ro co3fla^e hobckot! 

4. Oh ro noynn #a o6jacHyBa! 

5. H CoHH,eTO h Mece^HHaTa 
ojjaT no npecMeTaHOTo! 

6. H sBe3ffHTe h cregjiaTa 
naf aaT Ha cetme. 

7. H Oh He6oTo ro nojjHraaH 
o^peffH paMHOTeaca. 

8. ^a He ja npeMHHyBaTe rpaHH- 
U,aTa Ha npaBjjaTa. 

9. H MepeTe acnpaBHO h He ot- 
KHHyBaJTe! 

10. H Oh 3eMJaTa ja pacTerHa 3a 
SHTHJaTa, 

11. h Ha Hea HMa OBoinje h ypMH 

06BHTKaHH, 

12. h }khto co jiacje h u,BeKHH>a 

MHpHCHH, 



*^0& 



0&& 

[3 vs^^ L/w 1 *->jjl$j»dj iuU 'j 






Cypa 55.Ep-PaxMan IJy3 27 I 735 I 1 V *j£-1 00 ^J\ Sj^ 



13. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapoT Bam jiaaceTe!? 

14. Oh ro co3flafle hobckot ojj 
CTBpflHaTa rjiHHa, 

15. a ijHHOBHTe th co3flafle ojj 
njiaMeH oraeH, 

16. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapoT Bam jiaxceTe!? 

17. TocnoflapoT Ha flBa ncroKa h 
Ha flBa 3anajja ? 

18. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapoT Bam JiaaceTe!? 

19. Th o^flejiH flBe MopHH>a koh 
caMo ce flonnpaaT: 

20. Mefy hhb HMa IIpenpeKa, h He 
ce MemaaT, 

21. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapoT Bam jiaxceTe!? 

22. Ofl hhb H3JieryBaaT 6ncepH h 
MepijaH, 

23. na, 3a Koja 6jiarococTOJ6a 3a 
TocnoflapoT Bam JiaaceTe!? 

24. HeroBH ce h SpojjoBHTe koh 
ce H3flHraaT bo MopeTo Kaxo Spjja, 

25. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapOT Bam JiaaceTe!? 



yp tljlj j>j L>oJ £i C ^li 



^jJ&Z^^cjS^&^L 



^pcyt zJ^cst '&£ ' «jfe 






Q^^Mfc&gk 






Cypa 55. Ep-PaxMaH 



Uy3 27 



786 



YV*>» *°d*Jth*« 



26. H c£ nrro e Ha 3eMJaTa e - 
mhhjihbo; 

27. ocraHyBa caMO TocnojjapoT 

TBOJ, BhIHHHOT H nOHHTyBaHHOT, 

28. na, 3a Koja 6jiarococTOJ6a 3a 
TocnoflapoT Bain jiaaceTe!? 

29. H ce ihto e Ha He6ecaTa h Ha 
3eMJaTa - Hero ro mojih. H ceKOJ 
#eH Oh e cnpeMeH 3a c£, 

30. na, 3a Koja 6jiarococTOJ6a 3a 
TocnoflapoT Bam JiaaceTe!? 

31. HacKopo Hne Ke Be hc- 
npa3HHMe, o ijhhobh h Jiyf e, 

32. na, 3a Koja 6jiarocoeroj6a 3a 
TocnoffapoT Bam JiaaceTe!? 

33. O flpyacHHO Ha ijhhobh h Jiy- 
fe, aKo MoaceTe fla rn npeMHHeTe 
KpanmTaTa Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa, npeMHHeTe rn! Ke rn 
npeMHHeTe caMO co roJieMa mok, 

34. na, 3a Koja 6jiarococTOJ6a 3a 
TocnoflapoT Bam JiaaceTe!? 

35. npOTHB Bac Ke ce ncnpaTH 
ejteH oraeH njiaMeH, h ymTe nafl h 
He Ke MoaceTe jja ch noMoraeTe, 

36. na, 3a Koja 6jiarococTOJ6a 3a 
TocnoflapoT Bam JiaaceTe!? 



0$&Za!p 



®4$f^J>%**fe 



&&\££3\:$ 



^jU^^j^VSs^^'Ssi 



$&&&£&:& 






M t)Cjx*LSvJ^fli^U 









Cypa 55. Ep-PaxMan 



IJy3 27 



787 



TV*jJH oojr^&jj^ 



37. Ila, Kora He6oTO ice Hcnyxa h 
Kora ice craHe ijpBeHO Kaxo Ha 
oraH cnpaceH 3eJTHH, 

38. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnonapoT Bain JiaaceTe!? 

39. Toa e JJeH bo koj Jiyf eTO h 
UHHOBHTe HeMa na 6nflaT npauiaHH 
3a rpeBOBHTe cboh, 

40. na, 3a koj a 6jiarococToj6a 3a 
TocnoflapoT Bain Jia)KeTe!? 

41. CnjiHHijHTe ice ce no3HaBaaT 
no H3rjieflOT cboj, na ice 6nnaT 
3rpa6eHH h 3a *iejia h 3a H03e, 

42. na, 3a Koja 6jiarococToj6a 3a 
TocnonapoT Bam JiaaceTe!? 

43. EBe, OBa e IJexeHHeMOT koj 
ro CMeTaa 3a Jia)KeH cnjiHHijHTe! 

44. Mefy Hero h BojjaTa uito 
Bpne ice ce jjBiDKaT, 

45. na, 3a Koja 6jiarococToj6a 3a 
TocnonapoT Bam JiaaceTe!? 

46. A 3a ohoj iuto ce njiamn on 
CToen>eTO npefl TocnoflapoT cboj 
ice HMa flBe 6aB*m ijeHHeTCKH, 

47. na, 3a koj a 6jiarococToj6a 3a 
TocnonapoT Bam JiaaceTe!? 

48. H flBeTe co pacKommi creSjia 
npenojiHH, 



f&$^ti>Z&&fcl£\^\fy 



i$$$&\2&$\:& 






|jj oC&C^Cj^C^j 



^ifev,. ''•ft »-*S 



]p c^m\JSZ> t ^ I* Is U 



^->»>*n"> -^ _ir>f 



Oj*/»o>\ V «— '-^i (^ ^ ^4^ *2 ^-* 






BLjCjSiiyJ^CiU 









Cypa 55. Ep-PaxMaii 



Uy3 27 



788 



YV*j*-l oo tfhjMjj* 



49. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnonapoT Bain JiaxceTe!? 

50. Bo THe flBe 6aBHH ice HMa h 
H3BOpH flBa koh Ke TenaT, 

51. na, 3a Koja 6jiarococToj6a 3a 
TocnoflapoT Bam JiaaceTe!? 

52. Bo hhb Ke HMa h OBomje, on 
ceKoe no /jBa BHjja, 

53. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapoT Bam JiaaceTe!? 

54. Ke 6nflaT HacjioHera Ha 
flHBaHH hhh npeKpHBa^H Ke 6nnaT 
ofl KaflH<})e, a 6ep6aTa BOHHBKe 
6nfle GjiHCKa, 

55. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapoT Bam JiaaceTe!? 

56. Bo HHB Ke HMa H TaKBH CO 

coSopeHH norjieflH ihto He rn 
flonpeji npefl hhb hh hobck hh 

«HH, 

57. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapoT Bam JiaaceTe!? 

58. KaKo fla ce 6ncep h MepijaH, 

59. na, 3a Koja 6jiarocoeroj6a 3a 
TocnonapoT Bam JiaaceTe!? 

60. HarpajjaTa 3a aoSpohhhctboto 

e CaMO flOSpOHHHCTBOTO, 3ap He? 



(&$$&$&$£& 









C}\>&\£p£$£$\Z 



(SoW 



ou-o 



ra ££*&£ 3 ^+$k 






(&gC^j\23j^?\;^ti 



qp ^i %£&>3&Z> 



Cypa 55. Ep-PaxMaH 



Uy3 27 



789 



tV *j*-l &>}Myy* 



61. Ila, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapOT Bain JiaaceTe!? 

62. OcBeH THe jjBe 6aBHH Ke HMa 
3a hhb h flBe flpyra, 

63. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapOT Bain JiaaceTe!? 

64. TeMH03ejieHH Ke 6HflaT, 

65. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapOT Bain JiaaceTe!? 

66. Bo hhb Ke HMa h jjBa H3B0pa 
uito npcxaaT, 

67. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
Tocno^apOT Bain JiaaceTe!? 

68. Bo hhb HMa h OBOinje, h ypMH 

H UIHnKH, 

69. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapoT Bain JiaaceTe!? 

70. Bo hhb ice HMa h ySaBHijH, 
npenoSpH h npejiHHHH, 

71. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapOT Bain JiaaceTe!? 

72. XypHH, bo inaTopH CKpneHH, 

73. na, 3a Koja 6jiarococroj6a 3a 
TocnoflapOT Bain JiaaceTe!? 

74. He rn flonpeji npejj hhb hh 
MOBeK hh ijhh, 

75. na, 3a Koja 6jiarococroj6a Ha 
TocnoflapoT Bain JiaaceTe!? 



^c&&\SS>ciC'J& 



|p jbi^ll^jj^ 






{5| <^CS*\^a> oj^-tp- l*-f*i 






$$'&&£$£$ 



{p oC^-cyj^l^ 






&%$%&&&£? 



$'&$£$££ 



Cypa 56. Eji-BaKH'a IJy3 27 



790 



YV tjir\ o^ Lfciljll Sj^m- 



76. Ke 6nnaT noTnpeHH Ha 
ceflHiirra: 3ejieHH, BHyflOHeBHjjy- 
Ba^KH, y6aBH, 

77. na, 3a Koja 6jiarococToj6a 3a 
TocnonapoT Bain JiaaceTe!? 

78. Hexa e B03BHineH rocnojja- 
poT tboj, BninHHOT h Ejiaropojj- 
hhot! 



EJI-BAKH'A (CiiyMKa) LVI 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mm jiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. Kora Cjiy^KaTa ice ce cjiy^n,- 

2. 3a Taa cJiy^Ka He Moace fla ce 
cjiaace,- 

3. Taa Ke noTijeHH h Ke 
B033HrHe! 

4. Kora 3eMJaTa, Tpecejicn ce, ice 
ce 3aTpece, chjiho, 

5. h Kora SpjjaTa, KpineJKH ce bo 
AejioBH, Ke ce cKpinaT chjiho... 

6. na, ice craHaT npaniHHa 
pa3HeceHa, 

7. h ice Be HMa Tpn bhhobh: 

8. - Jiyf e HcnpaBHH, - a koh ce 
Tne jiyf e ncnpaBHH? 

9. - Jiyf e HencnpaBHH, - a koh ce 
THe jiyf e HencnpaBHH? 



W 9 \^&Qy^^&C20Z 



$4ffi%>H\l$i 



%0fj^>&?^& 



\,(j^^7V 



&mm 



4W&&*. 






>*' 



lj ^j is ifi«3y (J^l 






&%>j£$>&,\k 



$ if^Vs; 



&&&££& 



£££#;$£ 



Cypa 56. Eji-BaKH v a 



Uy3 27 



791 



TV*j£-i on Lkji^iS^ 



10. - OHHe koh npeTxoflaT, - a koh 
ce THe koh npeTxoflaT? 

11. Ke 6HjjaT ro rocnojjapoT 

HHBHH SjIHCKH, 

12. bo SaBHHTe ueHHeTCKH, npe- 
KpacHH! 

13. MHoryMHHa ojj HapoflHTe ofl- 
aMHeniHH, 

14. a MajiKyMHHa on HapojjHTe 
HenaMHeuiHH! 

15. Ha KpeseTH eflHHKOHflpyra 
nocTaBeHH, 

16. h Ha flHBaHH noTnpeHH, efl- 

HHKOHflpyrH CBpTeHH! 

17. Ke rn cjiyacaT bchho MJia^H 
MOMHHH>a ? onejKH ojj efleHflonpyr, 

18. co ^auiH, h co H6pmjH h co 
nexapH, co Bojja H3BopcKa, 

19. ojj Hea He Ke ce ojmajienaT h 
He ice ce OTKaacaT. 

20. Ke HMa h OBomje or Koe caMH 
ice ch 6npaaT, 

21. h Meco nraqje, on oHa hito Ke 
ro nocaKyBaaT, 

22. h XypHH co ohh KpynHH, 

23. cjihhhh Ha 6ncep cKpneH - 



Cp^fo^lJ 






GO^^c-i 



*r<J 



0Z&Tj% 



® *&$%£& 



^* „r > .< >> -[- 



5p ojjSij\^of±^Ci 



5p ^jj&fo££&j 



i oy^j^ij^ji-j 






0oj&\)$l\£& 



Cypa 56. Eji-BaKH'a 



Uy3 27 



792 



YV*j*-l on OLiijIiSj^- 



24. Kaxo Harpa^a 3a OHa uito ro 
pa6oTea! 

25. Bo Hero He ice ce cjiyniaaT hh 
6e3pa6oTHii;H hh oSBHHeHHJa, 

26. caMO ice ce Bejin: "CejiaM! 
CejiaM! " 

27. H Jiyf e ncnpaBHH, - a koh ce 
THe Jiyf e HcnpaBHH? - 

28. xe 6njjaT Mefy rpajjHHH co 
njioflOBH h3o6hjihh, 6e3 TpH>e, 

29. h Mefy 6aHaHH, co njio^oBH 
nopefleHH, 

30. h Mefy JiajjoBHHH pacrerHaTH, 

31. h Kpaj Bojja hito Tene; 

32. ice HMa h OBouije pa3HOBHflHo: 

33. HHTy ice npecTaHe HHTy ice ce 
3a6paHH, 

34. h Ha noerejiH noflHraaTH! 

35. Ha, Hne xypHH ice co3«afleMe 

OflHOBo! 

36. Ila, Hne ice oflpe^HMe fla 
6njjaT neBHijH, 

37. BJty6eHH bo Maaarre cboh, co 

HCTa B03paCT, 

38. 3a Jiyf eTO ncnpaBHH: 



@o^I£ft£?£ 



yfc$ii&tyy£# 



t$\t&\&yu>yi 



©uuttii? 






>y 



®££yj£J&2 






Cypa 56. £ji-BaKH v a 



Hy3 27 



793 



tV*j*»1 o*\ 3L*J»j!» Jjj-i 



39. ice HMa MHory Mef y HapojjHTe 
flaMHeuiHH, 

40. h MHory Mef y HapojjHTe Hejja- 

MHeUIHH! 

41. A JiyfeTo HencnpaBHH,- a koh 
ce THe Jiyf e HencnpaBHH? - 

42. THe ice SnjjaT bo oraH njiaMe- 
HeH H BO Bona uito BpHe, 

43. h bo ceHKaTa Ha najjoT aceac- 
ok; 

44. Ke HeMa hh Jiafl hh noSjiecT. 

45. OBHe 6ea npefl Toa, HaBHCTH- 
Ha 5 pacnnHHitH, 

46. bo roJieMHTe rpeBOBH hc- 
TpaJHH, 

47. h 36opyBaa: "Kora ice yMpeMe 
h Kora kockh ice eraHeMe, Toraui 

JIH, HaBHCTHHa, O^CHBeaHH fla 

6nneMe? 

48. H yuiTe jih npejjijHTe HauiH 

OflaMHeUIHH?" 

49. Kaaoi: "JJa, h oflaMHeuiHHTe h 
HenaMHeuiHHTe, 

50. ice SnjjaT 36paHH Ha onpeneHO 
MeCTO H bo JJeHOT no3HaT." 

51. IIoToa, o BHe, bo 3a6jiyjja 
CKpuiHaTH, BHe uito JiaaceTe, 



KpfflX^M 






04^C^t^C^j 



Up \Sj iUL. I jj\ •djjjbjj Kj 

jJjilD Viftl UlitJ 



^SjjVllijtlljl 






Cypa 56. Eji-BaitiTa Uy3 27 I 794 ] Y V *jJH o\ JuJijJi 3j>- 



52. Ke jajjeTe on apBOTO 3eKKyM, 

53. h on Hero ice rn nojmeTe 

CTOMaiJHTe, 

54. na, Han Toa, Bona uito Bpne 
ice nneTe. 

55. Toraui ice nneTe Kaxo uito 
nnjaT KaMHJiHTe acenHH. 

56. OBa e qecreiteTo hhbho Ha 
JJeHOTcyneH! 

57. Hne Be co3nanoBMe... Toraui, 
30UITO BHe He npH3HaBaTe? 

58. Bne He ro rjienaTe ceMeTO 
hito ro (J>pjiaTe, 

59. hjih, naK, BHe ro co3naBaTe 
hjih, naK, Hne CMe co3naTejin? 

60. Hne Mefy Bac onpenyBaMe 
cmpt h hhkoj He Moace na H£ 
npeTeKHe, 

61. TaKa uito ro MeHyBaMe 
H3rjienoT Bam n Be o6jnncyBaMe bo 
oHa uito He ro 3HaeTe! 

62. IIo3HaTo bh e, ceKaKO, 
co3naBan>eTO npBo, na HeMa jih na 
ce ceTHTe? 

63. To BnnoBTe jih OHa uito ro 
noceaBTe? 

64. Bne jih naBaTe na HHKHe hjih, 
naK, Hne naBaMe na HHKHe? 









\ tf2\tyfkj\3j> 


















,//^>-^ 



W^y^fi-^ 






Cypa 56. Eji-BaKH'a IJy3 27 



795 



YV*j*-t 0% otiljJi djj- 



65. Jla nocaKaBMe Ke ro 33po- 
6eBMe, cnrypHo! H Ke ocTaHeBTe 
BHyjjOHeBHfleiffl. 

66. Ke peneBTe: "fla, ourreTeHH 
cMe! 

67. He, ycKpaTeHO hh e ce!" 

68. Ja rjiejjaTe jih h BOflaTa uito 
ja iraeTe? 

69. Bne jih ja cnynrraTe on o6jia- 
kot hjih, naK, Hne ja cnyinTaMe? 

70. JJa nocaxaMe MoaceMe 3a fla- 
neMe na Snjje cojieHa. Ila, HeMa jih 
na ce 3a6jiarojjapHTe? 

71. To rjie^aTe jih orHOT uito ro 
najiHTe? 

72. Bne jih ro co3flaflOBTe npBOTo 
3a Hero hjih, naK, Hne ro 
co3flaflOBMe? 

73. Hne aaBaMe fla 6njje onoMeHa 

H KOpHCT 3a naTHHIJHTe HH3 

nycTHHa. 

74. Ila, cjiaBH To co HMeTo To- 
cnojjapoT tboj TojieM! 

75. Ho, He! Ce KOjmaM bo 3ao- 
f aiteTo Ha sBe3flHTe, 

76. aexa Toa, HaBHCTHHa, e 3ax- 
JieTBa rojieMa, e, Kora 6h 3Haejie! 















1 • • * u* -1 4 • T> m - > >*. V a** .V 



^o jjruJ^P <jp£>* «£J>1 ^ 



S& ij^S?>\lda^<iS3l 



>-£ *tf''.-»f»»- 












Gy ^-JiiJ 1 i^j^t 



^ ^-^«J 1 ^-5— ' ^fhr- 9 



,>_^, 



5gJ _>— Jic- o^ll*3j^ "'^' ^L> 



Cypa 56. Eji-BaKH'a 



Uy3 27 



796 



YV*>» oMjJ^Sjj- 



77. fla, Toa e Kyp'aH SjiaropojjeH, 

78. bo KmiraTa co^yBaH! 

79. To AonHpaaT caMO hhctktc; 

80. toj e OSjaBa on TocnoflapoT 
Ha cBeTOBHTe! 

81. Oboj jih ToBop BHe ro nox- 
ijeHyBaTe? 

82. Toa e 'pcic Bain mxo bh ce 
jjaBa a BHe, naK, JiaaceTe. 

83. A 3ouiTO BHe, Kora flyinaxa 
Ke 3acraHe bo rpnoTO, 

84. Toram rneflaTe? 

85. A Hne CMe noQjiHCKy jjo Hero 
ofl Bac, ho BHe He nieflaTe! 

86. 3ouito, Toram, aKo He caxaxe 
jja 6HfleTe Ka3Hera, 

87. He ja BpaTHTe aKo ere 

HCKpeHH? 

88. A aKo Hexoj 6Hfle ojj 
SjiHCKHTe Ha Ajuiax: 

89. 3a Hero ice HMa h paflocr h 
IJBeKe MHpHCHO h SaB^H ueHHeT- 
ckh, 6jiarocjioBeHH! 

90. A axo, naK, 6Hfle e^eH o# 
cpeKHHTe, 



&&<&% 



(§>y>&yis£| 






Q£&f&0& 



&^'<&>\&y**s 



Cypa 57. Eji-Xa^H^ 



Uy^ 27 I 797 I T V *>« *V JjjJ~\ 5j>- 



91. na, Hexa Snjje no3jjpaB Bp3 
Te6e on cpe^HHTe! 

92. A aKO, naK, Snjje ejjeH ojj 
jiaiHKOBi^rre, bo 3a6jiyjja CKpuma- 

THTe, 

93. Torain Ke Snjje jjoHeicaH co 
Bojja ihto Bpne, 

94. h co npaceibe bo ijexeHHeMOT. 

95. fla, OBa e BHCTHHa flOBep- 
JiHBa! 

96. H cjiaBH To, Torain, co hmcto 
TocnoaapOT tboj tojicm! 



EJI-XAMMMiXeneso) LVH 



Bo hmcto Ha Ajiji&k, Mhjiocthbhot 
CoMHjiocen! 

1. H cd uito e Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa ro cjiaBH Ajuiaxa. Oh e 
CnjieH h Myjjap! 

2. BjiacTa h Ha HeSecaTa h Ha 
3eMJaTa e - HeroBa! Oh oacHByBa 
h Oh ycMpTyBa! Oh e Kajjap 3a ce! 

3. Oh e h ITpB h IIocjiejjeH! 
Bhajihb h HeBHflJiHB! Oh 3Hae ce! 

4. Oh e Ohoj koj rn co3jjajje h 
HeScaTa h 3eMJaTa 3a inecT jjeHa a 
noToa ce yTBpjjH Ha ApnioT. Oh 
3Hae h ihto BJieryBa bo 3eMJaTa h 
ihto H3JieryBa, ihto ce cnyurra ojj 
HeSoTo h ihto ce B03flHniyBa koh 
Hero. H Oh e co Bac icajje h jja CTe. 



EjcnJ \<JJ^&jdl?A~* 



EJ Cj& \XSti U^^C^obi j^Wj 



tsy^c&& 









^sg^f^s^^. ^^4GV^bM 






Cypa 57. Eji-Xa^Hj^ 



Uy3 27 



798 



f V *jJH OVJWJ-lSj^-* 



Ajuiax ro rjiejja oHa ihto ro 
paSoTHTe! 

5. BjiacTa h Ha HeSecaTa h Ha 
3eMjaxa e - HeroBa! H koh Ajuiax 
ce BpaicaaT HenrraTa! 

6. Oh HOKTa ja BOBJieicyBa bo 
fleHOT a fleHOT ro BOBJieicyBa bo 
HOKTa. Oh ro 3Hae OHa uito e bo 
rpajprre! 

7. BepyBaJTe h bo Ajuiax hbo 
nejraMSepoT HeroB h jjejieTe ojj 
OHa ihto bh ro ocxaBHJa jja pacno- 
JiaraTe co Hero. Ila, OHHe koh 
BepyBaaT Mefy Bac h KOHflejiaT... 
rn MeKa Harpajja rojieMa! 

8. IIIto bh e? He BepyBaxe bo 
Ajuiax, a nejraMSepoT Be noBH- 
KyBa fla BepyBaTe bo TocnoflapoT 
Baui. fla, Oh ro npn^aTH jjoroBo- 
poT Bain - caMo aKo cTe BepHHijH! 

9. Oh e Ohoj koj My oSjaByBa 
Ha po6oT Cboj ajeTH jacHH 3a jja 
Be H3Befle ojj xeMHHHaTa bo 
cBeTJiHHa. Ajuiax, HaBHCTHHa, bh e 
ConyBCTBHTejieH h CoMHJioceH! 

10. IHto bh e? 3ouito He flejieTe 
Ha AjuiaxoBHOT naT? Mnpa30TH 
Ha HeSecaTa h Ha 3eMj'aTa e - Aji- 
jiaxoB! Mefy Bac He ce ejjHaKBH 
OHHe koh nejiea npen noSe^aTa h 
koh ce 6opea. OHHe koh ce 6opea 
ce Ha noBHCOKH CTeneHH on OHHe 
koh jjejiea no Toa h koh ce 6opea. 
A h Ha eflHHTe h Ha npyrHTe Aji- 



>'*. * i 















Cypa 57. Eji-XaflHfl 



Uy 3 27 



799 



YV*jJH OV JbJL^lSjj^ 



Jiax hm BeTH Harpa^a. Ajuiax e 
H3BecreH 3a OHa ihto ro pa6o- 

THTe! 

11. Ha oho] ihto ice My no3aj*MH 
Ha Ajuiax y6aB 3aeM... na, Ajuiax 
ice My yflBOH, h 3a Hero HMa Ha- 
rpa^a SjiaropoflHa, 

12. Ha fleHOT BO KOJ BepHHI^HTe H 

BepHHMKHTe ice rn bh^hhi Kaxo 
cBeTJiHHaTa HHBHa noMHHyBa npejj 
hhb, on flecHaTa CTpaHa HHBHa: 
"EBe bh paflocHHija: 6aBHH HH3 
koh peKH TenaT h bo hhb 3a HaBeK 
ice ce ocraHe. ETe, Toa e no6e.ua 
rojieMa!" 

13. Ha fleHOT bo koj ^bojihhhh- 
Te, Maacn h )*ceHH, ice HM36opy- 
BaaT Ha BepHHijHTe: "noneicaJTe 
He, fla no3aJMHMe on CBeTJiHHaTa 
Baina!" Ke hm ce pene: "BpaTeTe 
ce Ha3an, na no6apaj*Te CBeTJiHHa!" 
Mefy hhb ice 6nne nocraBeHSHfl 
bo koj ice ce Haofa BpaTa. Ofl BHa- 
TpeuiHaTa crpaHa HMa mhjioct, a 
on HaflBopeinHaTa CTpaHa Ka3Ha. 

14. Ke rn noBHKaaT: "He 6eBMe 
jih co Bac?" Ke penaT: "fla!" Ho, 
Bne caMHTe ce cnjiencaBTe, 
oneKyBaBTe, ce jjBoyMeBTe, h no 
3ceJi6HTe Bamn Be 3aBefloa c£ 
flojjeica He flojjje Hapejj6aTa 
AjuiaxoBa. 3aBojjHHKOT Be 3aBejje 
on Ajuiax! 






®£j3?Uj 






\jX&L$lc 



. ' % Y' ' \ . '> Y \ A 



\3ytpt 









Cypa 57. Eji-Xa^H^ 



Hy3 27 



800 



TV *j£-t V JoJ±\ ijs* 



15. Ila, jjeHec ojj Bac He ice ce 
3eMe OTKynHHHa, a h ojj OHHe koh 
He BepyBaa. OraoT e npecrojy- 
BajiHHiTeTo Banie h 3acojiHHHiTeTO 
Baine. E, caMo KOJiKy e jioiho Toa 

CBpaTHJIHIHTe! 

16. He flojjje jih mhtot 3a OHHe 
koh BepyBaaT cpijaTa «a hm 
CMeKHaT, fla ce ynjiauiaT Kora ice 
ce cnoMeHe Ajuiax, h BHCTHHaxa 
hito hm ce oOjaBysa, h jja He 6h- 
flaT KaKO OHHe nopaHO co flajje- 
HaTa hm KHnra... na, BpeMeTo hm 
ce o^ajieHH a cpijaTa hm CTaHaa 

TBpflH. MH03HHCTBOTO OR HHB Ce 

pacnnaHH! 

17. 3HaJTe fleKa Ajuiax, HaBHC- 
THHa, ja oacHByBa 3eMJaTa no 
mptbhjioto HeJ3HHo! Beice BH TH 
oSjacHHBMe ajeTHTe 3a jja ce Bpa- 
3yMHTe! 

18. OHHe koh, HaBHCTHHa, jjaBaaT 
cajjaKa, Maxn h aceHH, My jjaBaaT 
Ha Ajuiax jjoSap 3aeM. Oh hhm ice 
hm yjjBOH h 3a hhb HMa Harpajja 
SjiaropoflHa! 

19. A OHHe koh BepyBaaT bo Aji- 
jiax h bo nejraM6epoT HeroB - Toa 
ce, TOKMy, HCKpeHHTe; inexHflHTe 
Kaj TocnonapoT hhbhh iceHMaaT 
Harpajja CBOJa h cBeTJiHHa CBOja. A 
OHHe koh He BepyBaaT h koh th 
cMeTaaT 3a Jiasora ajeTHTe 
HaniH... Toa ce acHTejiHTe ijexeH- 

HeMCKH! 









\<>'" "k. •" ■" '. •\ff *t ^'\'\\~>'r'\ 

\j**>.J&\pj* JUoj*; Jl \ i ^. <U»o' j^JW 









Cypa 57. £ji-Xa^H^ 



Uy3 27 



801 



YV*>1 ©VJb^lo^ 



20. 3HaJTe «eKa schbotot Ha oboj 
cBeT, HaBHCTHHa, e nrpa h 3a6aBa, 
h yKpac h ropAejiHBocT Mefy Bac, 
h HaTnpeBapyBaH>e h bo hmotot h 
bo jjeijaTa, xaKO noacn ihto Ke rn 
B^AOHeBH^H 3eMJoflejmHTe CO 
pacreHHJaTa ihto Ke HHKHaT on 
Hero koh, noToa, ice ce ocymaT na 
Ke rn bh^hui noacojiTeHH, a noToa 
ice rn bhahih KaKO ce poHaT. A Ha 
AxnpeT HMa Ka3Ha aceimca, h 
npoinKa h 3anoBOJicrBo Ajuia- 
xobo. >Khbotot Ha oboj CBeT e 
caMo yacHBaH>e Koe 3aBenyBa. 

21. IlpexxofleTe enHHHanpyrn bo 
6apaH>e npoinKa or TocnojjapoT 
nam, h bo 6apaH>e Ha IJeHHeTOT 
koj ce npocTHpa KOJiKy ihto ce 
npocrHpaaT HeSecaTa h 3e\ijaTa. 
IlonroTBeH e 3a oHne koh Bepy- 
BaaT bo Ajuiax h bo nejraMSepoT 
HeroB. ETe, Toa e noSpHHaTa Aji- 
jiaxoBa Koja ja nafia KOMy caKa. 
IloceAHHK Ha noSpHHaTa rojieMa! 

22. H ceKOJa HeBOJija ihto ice ce 
cJiy^H Ha 3eMJaTa h Mefy Bac e 
BHeceHa bo KHHraTa, on nopaHo, 
on Hac co3naneHa, ihto, 3a Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e JiecHo, 

23. 3a na He ce acaJiocrHTe 3a OHa 
ihto He MoaceTe na ro H36erHeTe h 
na He ce panyBaTe MHory 3a OHa 
ihto Oh bh ro naBa. A Ajuiax He 
ro Jby6n ohoj koj ce c|)ajra h koj ce 
ropnee, 



&j* FTC *f*&*jJQ^ \i*£\ *i-tJjLi 









ty£^jpjfo&\p&£!& 



ljj**q 



>«' *fc 



Sfc 



Cypa 57. Eji-Xa^HA 



IJy3 27 



802 



TV tjir\ OV Jb.J^-1 5jj--» 



24. h OHHe koh uiKpxcaBaT, H KOH 
hm HapeayBaaT Ha JiyfeTO cKpnm- 
ho, h koh rHBpTaTnjieKHTe... na, 
Ajinax, HaBHCTHHa, e BoraT h 3a 
Sjiaro^apHOCT JJocroeH! 

25. Hne rn ncnpaTHBMe nejraM- 
SepHTe HauiH, HaBHCTHHa, co jac- 
hothh h npexy hhb oSjaBHBMe 
KHHra h MH3aH 3a JiyfeTO jjace 
oflHecyBaaT npaBejjHo. An>Kejie- 
3oto ro co33aflOBMe bo Koe HMa 
rojieMa cnjia h KopHCT 3a JiyfeTO. 
H 3a aa ce 3Hae Kaj Ajuiax koj To 
noMara Hero h nejraMSepHTe 
HeroBH bo TaJHOcr. Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, e JaK h Chjich! 

26. J3,a, h HSpaxHM h Hyx Hne rn 
ncnpaTHBMe, a Mefy hotomctboto 

HHBHO OflpeflHBMe H npaTeHHUITBO 

h KHHra: hckoh oa hhb Sea ynaT- 
eHH, a mho3HHCTboto Mefy hhb ce 
pacnnaHH! 

27. IToToa Hne no TparHTe hhb- 
hh HcnpakaBMe nejraMSepn Ha- 
ihh; ro ncnpaTHBMe h Hca, chhot 
Ha MepjeM, h My jjaflOBMe Hhijhji, 
a bo cpijaTa Ha OHHe koh ro cne- 
flea, BHecoBMe h floSjieer h 
MHJIOCT a MOHaUITBOTO caMHTe ro 

co3flafloa. H cd uito Hne hm npo- 
nnuiaBMe e caMO acejiSa 3a 3a#o- 
bojictboto AjuiaxoBo. Ho, THe 3a 
Hero He BojjaT rpnata BHCTHHCKa. 
A Ha OHHe koh BepyBaa Ke hm ja 
fla^eMe HarpajjaTa HHBHa, a mho3- 
hhctboto Sea pacnnaHH! 


















Cypa 58. £ji-M yua^ejie IJy3 28 



803 



YA*jA-l oAaJ^Ujj-- 



28. O BepHHijH, njiameTe ce ojj 
Ajuiax h BepyBaJTe bo nejraM- 
6epoT HeroB: Oh ice bh flafle ofl 
MHJiocra Csoja flBe HarpajjH, h Ke 
bh oflpeflH cBeTJiHHa no Koja Ke 
oflHTe, h ice bh npocTH. Ajuiax e 
ITpocTyBaH h CoMHJioceH! 

29. A OieflSeHHijHTe Ha KHHraTa 
HeKa 3HaaT jjeKa hhihto He MoaKaT 
fla nocTHrHaT ojj floSpHHaTa Aji- 
jiaxosa, h jjeKa floSpHHaTa e bo 
pan;eTe AjuiaxoBH, h Oh jajjaBa 
KOMy caKa. A Ajuiax e IIoceflHHK 
Ha flo6pHHaTa rojieMa! 



EJI-MYUAMEJIE (Pacnpasa) 

Lvm 



Bo HM6TO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMMJioceii! 

1. Ajuiax, ceKaKO, ro cJiyniHa 
36opoT Ha Taa Koja pacnpaBame 
co Te6e 3a MaacoT Hej*3HH h Koja ce 
acajieme Ha Ajuiax. Ajuiax ja 
cjiyinHa pacnpasaTa Baina. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e Cjiyina*i h rjie#a*i! 

2. OHne Mef y sac koh Ke npaBaT 
3Hxap Ha aceHHTe cboh, THe He hm 
ce MaJKHTe hhbhh, a MaJKHTe 

HHBHH Ce CaMO OHHe KOH TH pO- 

flHja... 36opyBaaT, ceKaKO, TeniKH 
36opoBH. A Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
TloMHJiyBaH h npocTyBan! 

3. A OHHe koh npasaT 3Hxap 
koh aceHHTe cboh, a noToa ice ce 
BpaTaT koh OHa ihto ro peKoa, 
Tpe6a fla ocjioSojjaT po6 npefl jja 
ce cocTaHaT co hhb. ETe, Toa bh ce 









wm& 






$-A^C^f 






1 ' < V*-r j 1 *^ 



Cypa 58. Eji-Myipajjejie 14y3 28 



804 



YA*jA-1 OA ibv£»5j><* 



coBeTyBa. Ajuiax e H3BecTeH 3a 
oHa ihto ro paSoTHTe! 

4. A ohoj koj He ice Moace, na 
Hexa nocTH flBa Meceija eneH- 
3anpyr npen fla ce cocTaHaT. A 
aKo Toa HeKoj He Moace, HeKa Hax- 
paHH nieeceT cHpoMacn. ETe, Toa 
3a na BepysaTe bo Ajuiax h bo 
ITejraMSepoT HeroB. ETe, Toa ce 
rpaHHiprre AjuiaxoBH. A 3a HeB- 
epHHijHTe, naK, HMa Ka3Ha Sojma! 

5. OHHe koh My ce cnpoTHcra- 
ByBaaT Ha Ajuiax h Ha IlejraM- 
6epoT HeroB ice 6nnaT oc- 
paMOTeHH KaKo ihto ce oc- 
paMOTeHH OHHe npen hhb. Hne 
oSjaBHBMe, ceKaxo, ajera jacHH. A 
3a HeBepHHH,HTe HMa, naK, cpaMHa 
Ka3Ha! 

6. Ha fleHOT bo koj Ajuiax ice 
rn 36epe cHTe na ice ra H3BecTH 3a 
OHa hito ro paSoTea. Ajuiax Toa 
ro npe6poH h THe Toa ro 3a6o- 
paBHJa. Ajuiax, ceKaKo, e CBenoK 
3a ce! 

7. He BHfle jih neKa Ajuiax, Ha- 
BHCTHHa, ro 3Hae ce OHa ihto e Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa? HeMa 
.HOBepJiHB cocraHOK Mefy Tpojija a 
Oh na He e neTBpTHOT; HeMaHH 
Mefy neTMHHa a Oh na He e 
inecTHOT; HHTy noMajiKy HHTy 
noBeice on Toa, a Oh na He e co 
hhb h Kane 6hjio na ce! noToa Ke 
rn H3BecTH 3a OHa ihto ro pa6oTea 















Cypa 58. Eji-Myya^ejie IJyat 28 



805 



YA tjJrl oAibbtidjj-- 



Ha JJeHOT cyfleH. Ajuiax, HaBHc- 
THHa, 3Hae c£! 

8. He rn BHjje jih ohhc Ha koh 
hm ce 3a6paHyBaine jja ce cocra- 
HyBaaT TaJHO, noToa ce BpaTHJa 
koh OHa ihto hm Seine 3a6paHeTo; 
ce cocTaHyBaaT TaJHO 3apaflH rpeB 
h HenpHJaTejicrBo h Henocjiyin- 
hoct koh nejraM6epoT. H Kora th 
jjoafaaT th ynaTyBaaT no3flpaB 
oHaKa KaKO ihto Ajuiax He Te 
no3npaBH, a bo ce6ecn ch 36opy- 
BaaT: "ITa, Ajuiax He He Ka3HyBa 
3a OHa uito ro 36opyBaMe!" IJe- 
XeHHeMOT, bo koj ice 0HflaT 
(J)pjieHH, e flocTa 3a hhb! E, caMO 
KOJiKy jioiho cBpaTHJiHHiTe e Toa! 

9. O BepHHijH, Kora Ke ce 
cocTaHyBaTe He cocTaHyBaJTe ce 
TaJHO 3a rpeB, h HenpnjaTejicTBO h 
HenocjiyuiHocT Ha nejraM6epOT, 
TyKy cocraHyBaJTe ce 3a flo- 
6po*fflHCTBO h 6oro6oja3JiHBOCT. 
ITjiaineTe ce ofl Ajuiax Kaj Koro, 
TOKMy, Ke ce 36epeTe! 

10. CocTaHyBaH>eTo TaJHO, Ha- 
BHCTHHa, e eflHa o# nieJTaHCKHTe 
pa6oTH: caMO jja ce B03HeMHpaT 
oHHe koh BepyBaaT. Toa bo 
hhihto He ice HM HaiHTeTH, OCBeH 
co ofloSpeHneTo AjuiaxoBO. ITa, 
Bp3 Ajuiax HeKa ce noTnnpaaT 

BepHHIl,HTe! 

11. O BepHHu,H, Kora ice bh ce 
pe^e: "HanpaBeTe MecTa, TaMy 












&2fi$ity$Xc$<$£. 



Cypa 58. Eji-Myvajjejie IJy3 28 



tA*>! OAa^oj^- 



Kafle uito ce npacaT coeraHoijH, Ha 
ApyrHTe... Ta, h BaM Amiax ice bh 
nyiiiTH MecTo!" A axo ce pene: 
"CTaHeTe na, CTaHeTe! Ajuiax ice 
th B033HrHe Mefy Bac omie koh 
BepyBaaT h Ha omie Ha koh hm e 
flaneHo 3HaeKbe, koh ce Ha 
noBHcoKH cTeneHH. Ajuiax, 
HaBHCTHHa, e H3BecreH 3a OHa 
hito ro paGoTHTe! 

12. BepHHi^H, Kora ice ce 
cocTaHeTe co nejraM6epoT, no- 
nejieTe ca^aKa npefl fla ce cocra- 
HeTe co Hero. ETe,Toa, ceKaKO, e 
nofloGpo h noMHCTO 3a Bac! A aKO, 
naK, HeMaTe... na, Ajuiax, HaBHC- 
THHa, e npocTyBan h CoMHJioceH! 

13. Ce njiaimrre jih, npej? cocra- 
HyBan>eTO co Hero, 3a aaaeTe ca^a- 
Ka? Tla, aKO Toa He ro HanpaBHTe, 
a Ajuiax bh npocTH, Toraui, HaMa3 
H3BpuiyBaJTe h 3eKaT ^aBaJTe h 
GnfleTe nocjiyuiHH h Ha Ajuiax h 
Ha nejraMGepoT HeroB. Ajuiax e 
H3BecTeH 3a OHa hito ro pa6o- 

THTe! 

14. He ra BHfle jih OHHe koh ce 
cnpHJaTeJiHJa co Hapo^oT, a Ha koj 
Ajuiax ce HajiyTH? OHHe He ce 
BauiH a He ce h hhbhh. A ce 
KOJiHaT 3a JiaraTa, 3Haejicn! 

15. Ajuiax hm noflroTBH aceuiKa 
Ka3Ha. E, caMo KOJiKy e jioiho OHa 
ihto ro paSoTea! 






.;->'-,'- -- .'*■?, '>t 









I^J gpjj&wog 



>f',< , '"~\> -"> £ >*• 









Cp4A^ 



Cypa 58. Eji-Mypanejie ljy3 28 



807 



YA*j£-1 aA*bi£i3jj-» 



16. Th 3eMaax 3aKJieTBHTe cboh 
KaKo ihtht, na Taxa, o/jBpaicaaT o/j 
AjuiaxoBHOT naT. H 3a hhb HMa 
Ka3Ha cpaMHa. 

17. He Ke hm KopHCTaT hh 
HMOTHTe hhbhh, hh jjeijaTa hhbhh, 
Kaj Ajuiax, bo hhuito. OHHe ce 
acHTejiH Ha orHOT, h bo Hero 3a 
HaBeK Ke ocTaHaT! 

18. Ha JJeHOT Kora Ajuiax CHTe 
Ke rn o^chbh: Ke ce KOjmaT bo 
Hero KaKo BaM ihto bh ce KOjmaT, 
CMeTaJKH aeKa Toa Ke hm kophcth 
bo HeuiTO. He, JiauiKOBijH ce, 

HaBHCTHHa! 

19. IIIeJTaHOT H3Hajne HanHH 
KaKo jja rn coBJiafla, na TaKa, rn 
HaTepa jja ro 3a6opaBaT cnoMeHy- 
Ban>eTO Ha Ajuiax. Tne ce cTpaHKa 
Ha IIIeJTaHOT. JJa, CTpaHKaTa Ha 
IIIeJTaHOT e OHaa Koja ry6n. 

20. OHHe koh, HaBHCTHHa, My ce 
cnpoTHCTaByBaaT Ha Ajuiax h Ha 
nejraM6epoT HeroB... THe Ke 
6nflaT, TOKMy, HajnoHHaceHHTe! 

21. Ajuiax nponnuia: "Jac h ne- 
jraM6epHTe Moh Ke noSeflHMe, 
cnrypHo!" Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
JaK h CHJieH! 

22. He Ke Haj^eui Jiyfe koh 
BepyBaaT bo Ajuiax h bo JJeHOT 
cyaeH aa ce apyacaT cooHHeKOH 
ce npoTHB Ajuiax h nejraMSepoT 


















»vS-^i*S/t- c jHiU> 



<&&*& 












Cypa 59. Eji-Xauip 



Uy3 28 



YA^>I ©<\ y^'Sjj- 



HeroB: 6hjio fla ce Toa npe^ijHTe 

HHBHH, CHHOBHTe HHBHH HJIH 

SpaxaTa hhbhh hjih poflHHHHTe 

HHBHH. BO Cpi^aTa HHBHH TO 

BnHHia BepyBaH>eTO h th ocnocoSn 
co JJyxoT o# crpaHa HeroBa, h Oh 
ice rn BOBe^e bo SaBHHTe ijeHHeT- 

CKH HH3 KOH peKH TeHaT, H BO HHB 

3a HaBeK ice ocraHaT! H Ajuiax ice 
6nfle 3aflOBOJieH 03 hhb a h OHHe 
ice 6n^aT 3aflOBOJnra ofl Hero. 
ETe, Toa e crpaHKaTa Ha Ajuiax. 
JJa, cTpaHKaTa Ha Ajuiax, HaBHC- 
THHa, e OHaa Koja no6enyBa! 



EJI-XAMP fnpoTepyBafce>Jtiar 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbbot 
CoMHJiocen! 

1. Ajuiaxa ro cjiaBH h OHa ihto e 
Ha HeSecaTa h OHa ihto e Ha 3eM- 
jaTa. Oh e CnjieH h My^ap! 

2. Oh e ohoj koj th H3Be#e OHHe 
koh He BepyBaaT Mefy Oiefl6e- 

HHIJHTe Ha KHH^aTa 03 flOMOBHTe 

hhbhh npn npBOTO npoTepyBaH>e. 
Bne h He noMHCJiyBaTe fleica ice ch 
OTHflaT. A THe, BcyniHocT, noMHc- 
jiyBaa fleica TBpjjHHHTe hhbhh ice 
rn 3aniTHTaT ofl Ajuiax. ria, Taica, 
Ajuiax hm flafle Ka3Ha oTajje ofl 
Ka^e ihto He ce HajjeBaa. H Oh bo 
cpijaTa hhbhh BHece CTpaB: rn 
pyinea flOMOBHTe cboh h co 
pan;eTe cboh h co pai^Te Ha Bep- 
HHiprre. Torani, 3eMeTe yxa, o 

OCTpOBH^HH! 






an££ 



i^MV- 










Cypa 59. Fji-Xamp 



Uy3 28 



809 



TA*>1 o \ jjJ~\ ij^ 



3. A Ajuiax na He hm nponnme- 
iue nporoHCTBO, ice rn Ka3Heme Ha 
oboj CBeT, cnrypHo! A Ha AxHpeT 
3a hhb HMa Ka3Ha orHeHa! 



4. ETe, Toa e 3apann Toa ihto ce 
oflBOHJa h on Ajuiax h on nejraM- 
6epoT HeroB. H ceKoj ohoj koj 
npaBH pa3gop bo ohhoc Ha Aji- 
Jiax... na, Ajuiax, HaBHCTHHa, e Ct- 
porKa3HyBa^! 

5. ypMHTe uito th noceKOBTe 

HJIH UITO TH OCTaBHBTe fla CTOJaT 
Bp3 KOpeHHTe HHBHH...TOa TO Ha- 

npaBHBTe co ojjo6peHHeTo Ajma- 
xobo 3a na th ynjiauiHTe pacn- 
naHHTe! 

6. Ce OHa uito Ajuiax HanpaBH 
3a na cTHrHe nJieHOT go nejraM- 
6epoT HeroB... BHe He ra Bnper- 
HaBTe 3a Toa hh KOH>HTe, hh Ka- 
MHJiHTe... Tyxy Ajuiax hm noHe- 
cyBa BJiacT Ha nejraM6epHTe Hag 
Koro caica, a Ajuiax, ceKaKO, e Ka- 
nap 3a ce! 

7. Ct OHa uito Ajuiax HanpaBH 
na CTHrHe njieHOT no nejraM6epoT 
HeroB on acHTejiHTe Ha rpanoT 
na... Toa My npnnaf a Ha Ajuiax, h 
Ha nejraM6epoT, h Ha 6jinxcHHTe, h 
Ha jeTHMHTe, h Ha CHpoManiHHTe, 
h Ha naTHHijHTe... na He 6h no- 
MHHyBajio on paije b paije Ha 60- 
raTHTe Mef y Bac. A OHa uito Ke bh 
ro nane nejraM6epoT - npH<j)aTeTe 
ro, a OHa uito Ke bh ro 3a6paHH - 
3a6paHeTe ro! UrcaineTe ce on 


















Cypa 59. Eji-Xamp 



Uy3 28 



810 



TA*jJH o^ytJ-lSjj-- 



Ajuiax! Ajuiax, HaBHCTHHa, e >Ke- 
ctok Ka3HyBaH! 

8. Hm npnnafa Ha cHpOMaui- 
HHTe MyxaijHpH koh ceHcrepaHH 

Ofl flOMOBHTe CBOH H Ofl HMOTHTe 

cboh, TeacHeeJKH koh 3aflo 
BOJICTBOTO h floSpHHaTa Ajuia- 
xoBa; h koh ro noMaraaT Amiaxa 
h nejraM6epOT HeroB. OHHe, tok- 
My, ce HCKpeHHTe! 

9. H OHHe koh ja cnpeMaa 
MeflHHa 3a schbot h 3a HMaH yuiTe 
npefl hhb: koh th caKaa OHHe uito 
ce HceJiHJa Kaj hhb, h koh He 
HaofaaT bo rpajjHTe HHBHHHHKaKBa 
noTpeSa o/j OHa ihto hm e jjafleHO, 
3auiTo th caKaaT noBeKe Ofl caMHTe 
ceSecn, naKo Kaj hhb HMa 
HeflocTHr! A OHHe koh ice ce 
coqyBaaT ojj jiaKOMoer, na OHHe, 
TOKMy, ce cnaceHHTe! 

10. OHHe koh flojnoa no hhb, 
36opyBaaT: 'Tocnojjape Hani, npocTH 
hh, HaM h Ha SpaicaTa HauiH, h Ha 
OHHe koh hh npeTXojjea bo 
HMaHOT, a cpijaTa HauiH, naK, 
coqyBaj rn ofl 3Jio6a, koh OHHe 
koh BepyBaaT. Tocnoflape Ham, Th 

CH, HaBHCTHHa, Co^yBCTBHTeJieH H 

CoMHJioceH!" 

11. He rn rjieflaui jih OHHe koh 
ABojih^ho ce oflHecyBaaT KaKo hm 
36opyBaaT Ha SpaicaTa cboh uito 
He BepyBaaT Mef y OieflSeHHijHTe 



(i*ri^O- \^f^<y.^ &j?>*^ Wiriift 



&£&xfi34& 



\"' ^ \*~'~ " * >T- ^ •If' 
\>yul» C-J& \ Qj^i-j L- ^ J-*^ 









*j£sd>£3 



Cypa 59. Eji-Xauip 



Uy3 28 



811 



YA*ji-1 



o a jSJ-\ 3j>-» 



Ha KiraraTa:"AKO Sn^eTe ncrep- 
aHH h Hne co Bac, cnrypHo, ice 
H3Jie3eMe h HHKOjnaT HHKOMy 
npoTHB Bac HeMa #a Sn^eMe 
nocJiyinHH, a aKo, naK, SHjjeTe Ha- 
najjHaTH, ice bh noMorHeMe, 
carypHo! A Ajuiax CBe^oHH «eKa 
ce THe JiaiHKOBijH, HaBHCTHHa! 

12. A axo, naK, 6n,q;aT ncrepaHH, 
He H3JieryBaaT co HHB,a axo 6H#aT 
Hana^HaTH, He hm noMaraaT; a 
axo, naK, hm noMoraaT, ice no6er- 
HaT, cnrypHo! H noToa Ke ocraHaT 
SecnoMoniHH! 

13. IloBeice cTpaByBaaT o# Bac, 
bo rpa^HTe cboh, oTKOjncy o# Aji- 
jiax. ETe, Toa ce Jiyf e koh, HaBHC- 
THHa, He pa36npaaT! 

14. Tne 3ae,HHo ce 6opaT npoTHB 
Bac caMO bo rpaflOBHTe yTBpfleHH 
hjih 3ajj sn^oBHTe. Ja^HHaTa cBoja 
ja noKaacyBaaT caMO e^HHKOH- 
flpyrn. IloMHCJiyBaiH #eKa ce 
cjioacHH, a cpijaTa naK hm ce 
pa3ejjHHeTH. ETe, 3apa#H Toa hito 
ce Jiyfe koh He ccJmicaaT, HaBHC- 
THHa! 

15. Cjihhhh ce Ha oHne npejj hhb, 
He MHory jjajieKy, koh Henocpe^HO 
rn BKycHj'a nocjiejjHijHTe Ha 
nocranKaTa CBoja: 3a hhb, Mefy- 
Toa, HMa Ka3Ha Sojraa! 

16. Cjihhhh ce Ha IIIeJTaHOT Kora 
ice My pene Ha HOBeKOT: "He 
BepyBaj!" H Sn^ejicn He ice BepyBa, 













J*+>\&ki £S~*J+?j*j «# 



<$} <££&§S 






(ppiC^pj 






Cypa 59. Eji-Xamp 



Uy3 28 



812 



TA*j*-l 



O ^ j±i-\ Oj^-. 



Ke pene: "Jac cyM, HaBHCTHHa, 
jjaJieKy ofl Te6e. JJa, jac ce 
nJiainaM ofl TocnoflapoT Ha cbcto- 

BHTe! 

17. H flBaju,aTa ice SnjjaT Ka3He- 
th; bo orHOT ice ocTaHaT 3a HaBeK, 
HaBHCTHHa! ETe, Toa e Ka3HaTa 3a 
3yjiyMicapHTe! 

18. O BepHHijH, nJiaineTe ce on 
Ajuiax, h cexoj HOBeK Hexa ro 
norjiejja oHa ihto ro HanpaBHJi 3a 
yTpe! llJiaineTe ce ofl Ajuiax. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e H3BecreH 3a 
OHa ihto ro paSoTHTe! 

19. H HeMoJTe fla SnfleTe Kaxo 
OHHe koh 3a6opaBHJa Ha Ajuiax... 
Ta, caMHTe Ha ce6ecn 3a6opaBHJa. 
OHaKBHTe, TOKMy, ce pacnnaHHTe! 

20. He ce ejjHaKBH acHTejiHTe Ha 

OrHOT H }KHTeJIHTe Ha IJeHHeTOT. 

^CHTeJiHTe Ha IJeHHeTOT, TOKMy, 
ce no6eflHHU.HTe! 

21. Kora oboj Kyp'aH 6h ro 06- 
jaBHJie Ha Heicoe 6pao... ice ro 
BHflHm SpflOTo Kaxo ice ce 3flpo6n, 
njiaineJKH ce o# Ajuiax. ETe, Toa 
ce npHMepHTe koh Hne rn H3He- 
cyBaMe 3a jiyfeTO jja pa3MHCjiy- 
BaaT! 

22. Oh e Ajuiax! HeMa flpyr 6or 
ocBeH Hero; 3Hajieu, Ha bhjj- 

JIHBOTO H HeBHflJIHBOTO. Oh e 
Mhjiocthb H COMHJIOCeH! 

23. Oh e Ajuiax! HeMa jjpyr 6or 
ocBeH Hero! Bjiajojap, CBeT, Cn- 
acHTeji, MnpojbySnB, 3ainTHTHHK, 





















■'**%. -"T.-ff 






-!>«>. 






Cypa 60. Eji-MyMTexmia IJy3 28 



813 



Y A * jJrl 1 * kazd\ 8j^» 



CHJieH, MoiceH, Topfl! CjiaBeH 
HeKa e Ajuiax, bhcoko Han oHa 
niTo My ro 3jjpy}KyBaaT! 

24. Oh e Ajuiax! Co3flaTeji, 
TBopHTeJi, OSjiHKyBan! Hajy6a- 
BHTe HMHita ce - HeroBn! Hero ro 
cjiaBH h OHa ihto e Ha HeSecaTa h 
OHa ihto e Ha 3eMJaTa! Oh e Ch- 
jieH h My flap! 



3&*£Jf 



EJI-MyMTEXffHA(OpoBevena) 
LX 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mbjiocthbhot 
Comhjiocch! 

1. O BepHHU,H, He 3eMaJTe rn 
HenpnjaTejiHTe Moh h Henpn- 
jaTejiHTe Baura 3a npnjaTejra! A 
He noicaacyBajTe hm h HaKJioHocT! 
Tne, ceKaKO, He BepyBaaT bo OHa 

IHTO BH flOJfle Ofl BHCTHHaTa. To 

HCTepyBaaT h nejraMSepoT h Bac 
3apaflH Toa ihto BepyBaTe bo Aji- 
Jiax, TocnoflapoT Bam. Ako, naK, 
BHe H3jie3eTe, Sopejicn ce Ha Mo- 
jot naT, SapaJKH ro 3aflOBOJiocr- 
boto Moe, noKaacyBajicn hm HaK- 
jiohoct - TaJHo! Jac HajjjoSpo ro 
3HaM OHa ihto ro KpneBTe h OHa 
ihto ro oSejiofleHyBaBTe. A ohoj 
Mefy Bac ihto ice ro HanpaBH Toa... 
fla, cKpiHHaji no jioihhot naT! 

2. A, aKO Han^eTe Ha hhb, cra- 
HyBaaT HenpnjaTejra Banra h bh 
HaBaaT co paiteTe cboh h co 








0^ 






Cypa 60. Eji-MyMTexMHa IJy3 28 



814 



TA *>» 



*\ * A^xigil 3 jj-* 



ja3HijHTe cboh 3Jio h o^Baj nexaaT 
#a CTaHeTe HeBepHHijH! 

3. He Ke bh KopneraT HHTy 
poAHHHHTe BauiH, HHTy fleijaTa 
BauiH Ha ,n,eHOT cyneH. Ajuiax Ke 
Be ojjboh enHHonnpyrn. Ajuiax ro 
rjie^a oHa uito ro paSoTHTe! 

4. Bo H6paxHM h OHHe uito 6ea 
co Hero HMaBTe, HaBHCTHHa, no6ap 
npHMep. Kora My peKoa Ha Kapo- 
si ot cboj: "Hne CMe jjajieKy ojj Bac, 

HaBHCTHHa, H OR OHa IHTO, OCBeH 

Ajuiax, ro oSoacaBaTe. Hne He bh 
BepyBaMe. Mefy Bac h Mefy Hac, 
MefyToa, HMa HenpnjaTejiCTBo h 
oMpa3a, 3aceKoraui! Ce^oaeKa He 
BepyBaTe bo Ajuiax, E^HHCTBe- 
hhot" - OCBeH 36opoBHTe Ha 
H6paxHM no 6a6o My: "Ke 6apaM 
jja th ce npocTH, cnrypHo! Ho, He 
MoacaM fla Te 3auiTHTaM on Ajuiax 
bo hhihto." Tocno^ape Ham, Bp3 
Te6e ce noranpaMe h Te6e th ce 
oSpaKaMe h koh Te6e e CBpara- 

JIHUITeTO! 

5. Tocnoaape Ham, He ojjpejjyBaj 
hh cnjieTKa koh OHHe koh He 
BepyBaaT h npocTH hh, Tocno^ape 
Ham! Th ch, HaBHCTHHa, Chjich h 
My nap! 

6. Bo hhb HMaTe, ceKaKO, flo6ap 
npHMep: 3a ohoj koj ce HaneBa bo 
Ajuiax h bo JJeHOT cy/jeH, a ohoj 
koj Ke th cbpth njieiorre... Ta, 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e BoraT h 3a 
SjiarojjapHocr flocroeH! 






j4jls <jUj \j^^jV£X~~3-t>jJ\ |>J CJ> & JL-3 

oj ^ cjt^o x^ \+4j ^a \y*s '\j[^yiy » 4 









Cypa 60. Eji-MyiMTexmia IJy3 28 



815 



XA*>l 



*\ « A&cblS dj,j-*» 



7. Ajuiax, MoxceSn, Mefy Bacn 
oHHe koh rn cMeTaTe HenpHJaTeJiH 
Ke ojjpeflH HaKJioHOcr: Ajuiax e 
Kajjap! Ajuiax e npocryBaq h Co- 

MHJIOCeH! 

8. Ajuiax He bh 3a6paHyBa, bo 
ojjhoc Ha OHHe koh He ce SopaT 
npoTHB Bac h BepaTa, h koh He Be 
HcrepyBaaT on flOMOBHTe BaniH, jja 
hm npaBHTe jjo6po h jja SnneTe 

KOH HHB BO paMHOTexeH OflHOC. 

Ajuiax, HaBHCTHHa, th caKaoHHe 
koh HMaaT paMHOTeaceH oahoc! 

9. Ajuiax, HaBHCTHHa, bh 3a6pa- 
HyBa, bo oflHoc Ha OHHe koh ce 
6opaT npoTHB Bac nnpoTHBBep- 
aTa, h koh Be HcrepyBaaT ofl no- 
MOBHTe BauiH, h koh noMaraaT bo 
HcrepyBaH>eTO Bauie... jja cejjpy- 
acHTe co hhb. A ohoj koj ice ce 
flpyacn co TaKBHTe... na, rae ce 3y- 
jiyMKapn! 

10. O BepHHijH, Kora Ke bh flojjjaT 
BepHHHKH MyxauHpKH...na, npoBe- 
peTe rn, cnrypHo! Ajuiax Hajno- 
6po ro 3Hae BepyBaH>eTO hhbho! 
A aKo, naK, ce yBepHTe jjeKa ce 
BepHHHKH...Ta, He BpaKaJTe rHHa 
HeBepHHijHTe! Tne He ce xajiaji 3a 
hhb, a h OHHe He ce xajiaji 3a OBHe. 
H naJTe hm ro oHa ihto ro no- 
TpouiHJa. H HeMaTe rpeB co hhb na 
ce BeHHaTe Kora ice hm th jjafleTe 












l^j>&$'£%c, £b>-V> I^iiiTE ^J^V 



*'»$;**-. 



Cypa 60. Eji-M yMTexmia IJy3 28 



816 



YAfr>l 



*\ * 4?c*lt djj-* 



BeHHaHHTe nonapoitH. H MHory- 
SouiKHTe He 3aflp»cyBaJTe ra, h 
SapaJTe ro oHa iuto ro no- 
TpouiHJa, a h THe HeKa ro 6apaaT 
OHa ihto ro noTpouiHJa. ETe, Toa 
bh e ojyiyicaTa Ha Ajuiax. Oh pe- 
maBa Mefy Bac! Ajuiax e 3Hajieu h 
Mynap! 

11. A axo HeKoja on xceHHTe 

BaiHH Ce CBpTH KOH HeBepHHItHTe, 

na aKO ce cjiy^H BHe na cranHTe bo 
6op6a co hhb, Toram, naJTe hm 
cjihhho Ha OHa ihto HMenaneHO 
Ha aceHHTe on oHHe koh ce 
CBpTHJa. IIjiauieTe ce on Ajuiax bo 
Koro BHe, TOKMy, BepyBaTe. 

12.0 nejraM6epy, Kora ice th 
nojnaT BepHHHKHTe na th nojio- 
xcaT 3aKJieTBa: - neica hhuito Ha 
Ajuiax HeMa na My 3npyacyBaaT, 
neKa HeMa na KpanaT, n^KaHeMa 
na npaBaT 6jiyn, neica HeMa nam 
ySHBaaT neuaTa cboh, n^Ka HeMa 
na H3MHCJiyBaaT KJieBeTH, n^Ka 
TyfHTe neija ce hhbhh, neica HeMa 
na 6nnaT HenocjiyuiHH bo noSpoTO 
... Toram, npH(})aTH ja 3aKJieTBaTa 
h 6apaj npouiKa 3a hhb on Ajuiax. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e npocryBaH h 
CoMHJioceH! 



13. O BepHHitH, He npnjaTejiy- 
BaJTe co HaponoT Bp3 Koro Ajuiax 
ce pa3JiyTH. Tne, HaBHCTHHa, H3- 
ry6nja Haneat bo AxnpeT KaKO 



paJ^\^^ M ^^ 



l^iijl 






ife$^fi&$&)$j 









Cypa 61. Ec-Ca<t><t> 



Uy3 28 



817 



t A frjJrl *\ > Jl^\ «j>-» 



niTO HeBepHHD,HTe H3ry6nja Ha^eac 
bo acHTejiHTe Ha Me3apHTe! 



EC-CA00 (Pedoeu) LXI 



Bo hmc to Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
Comhjiocch! 

1. H OHa ihto e Ha HeSecaTa h 
OHa ihto e Ha 3eMJaTa - Ajuiaxa 
ro cjiaBH! Oh e Chjich h Myjjap! 

2. O BepHHii,H, 30IHTO ro 36opy- 
BaTe OHa ihto He ro paSoTHTe? 

3. E, caMO KOJixy e rHacHo Kaj 
Ajuiax Kora ro 36opyBaTe OHa 
ihto He ro paSoTHTe! 

4. Ajuiax, HaBHCTHHa, rn Jby6n 
OHHe koh ce 6opaT Ha HeroBHOT 
naT bo peflOBH Kaxo fla ce, TOKMy, 
Se^eMH 3au;BpcTeHH! 

5. H Kora Myca My pene Ha 
HapoflOT cboj: "O Hapo^e moj, 
3omTo Me Ka3HyBaTe Kora BeKe 
3HaeTe jjeica cyM bh, HaBHCTHHa, 
AjuiaxoB nejraMSep?" H 6naeJKH 
CKpinHaa HacTpaHa Ajuiax fla#e #a 
CKpniHaT h cpii,aTa hhbhh. Ajuiax 
He ro ynaTyBa HapoflOT pacn- 

nHHHKH! 



6. H Kora Hca, chhot Ha Mep- 
jeM, pe^e: "O chhobh H3paHJioBH, 
jac cyM bh, HaBHCTHHa, AjuiaxoB 
nejraMSep, jja ro noTBpjjaM o# 
TeBpaT OHa ihto e Mefy MOHBe 
paije, h fla flOHecaM pa/jocHHija 3a 
nejraM6epoT ihto Ke flojjje no 
MeHe, qae HMe Ke My 6Hfle AxMejj. 



■Cfel-: 



m\s& 






\jj& (jl 4^ -^ ill* J>^=> 
0^pZi£ 












Cypa 61. Ec-Ca<|M|> 



Uy3 28 



818 



tA*>» 



n \ j±p}\ ijj^ 



H SHfleJKH HM AOJne CO jaCHOTHH, 

peKoa: "OBa e BOJiine6HHinTBo 
jacHo!" 

7. A koj e norojieM 3yjiyMKap 
on ohoj koj 4>pjia Jiara Bp3 Ajuiax 
a koj e noBHKaH koh HcJiaMOT? 
Ajuiax He ro ynaTyBa HaponoT 3y- 
jiyMKapcKn! 

8- OHne nocaKyBaaT jjajayrac- 
HaT cBeTJiHHaTa Ajuiaxosa co 
ycxHTe cboh. A Ajuiax ja Hajjo- 
nojiHyBa CBeTJiHHaTa Csoja, h 
noKpaj Toa ihto ro npe3HpaaT 
HeBepHHiprre! 

9. Oh ro ncnpaica nejraM6epoT 
Cboj, co IlaTOKa3 h co Bepa bhc- 
THHCKa, 3a na ja H3pa3H Han CHTe 
npyrn Bepn, h noxpaj Toa ihto ro 
npe3HpaaT MHorySoimjHTe! 

10- O BepHHipr, «a bh yxaxcaM jih 
Ha TproBHJaTa Koja ice Be cnacn on 
Ka3HaTa 6ojiHa? 

11. BepyBaJTe h bo Ajuiax h bo 
nejraMfiepoT HeroB h 6opeTe ce 
Ha AjuiaxoBHOT naT h co HMOTHTe 
BaiTIH H CO aCHBOTHTe Banra! ETe, 
Toa e nojjo6po 3a Bac... caMo axo 
3HaeTe! 

12. Oh Ke bh npocra 3a rpeBO- 
BHTe BaniH h Oh Ke Be BOBene bo 

SaBHHTe IjeHHeTCKH HH3 koh peKH 

TenaT, h bo acHBeajiHinTa y6aBH 






-JUL? ffwj ^4*1? \<& by }&*~t>>-kJL 















Cypa 61. Ec-Ca4>4> 



Uy3 28 



819 



YA*>t 



»\ > ci^oJi 5jj-^ 



Mefy SaBHHTe Ha Ajjh. ETe, Toa e 
noSejja roJieMa! 

13. H ApyrH paSora ihto rn ca- 
KaTe: IloMoinTa e ojj Ajuiax an 
no6eflaTa SjracKa. H 3apajjyBaj rn 

BepHHI(HTe! 

14. BepHHitH, SH^eTe no- 
TOp3CHHi(H AjuiaxoBH KaKo, Kora 
hm pene chhot Ha MepjeM Ha 
flpyrapHTe: "Koj Ke 6Hfle3apaflH 
Ajuiax noOTpacHHK Moj?" PeKoa: 
"Hne CMe nofljjpacHHi(H Ha Aji- 
Jiax." H, eTe, TaKa noBepyBa eflHa 
ApyacHHa Mefy chhobhtc H3pa- 
hjiobh, a e«Ha npyacHHa, naK, He 
noBepyBa. H: OHHe koh BepyBaa 
Hne rn noTnoMorHaBMe nporaB 
HenpHJaTejiHTe hhbhh h, eTe, 
craHaa no6eflHHi(H! 



EJI-WM'A (UyMa) LXH 



Bo hmcto na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocee! 

1. H OHa ihto e HaHe6ecaTaH 
OHa ihto e Ha 3eMJaTa - Ajuiaxa 
ro cjiaBH, Bjia^apoT, CBeTHOT, 
Chjihhot h MyapHOT! 

2. Mefy He3Ha6oumHTe Oh 
HcnpaTH nejraM6ep ojj hhb: jja hm 
rn Kaacysa ajeTHTe HeroBH, Hjja 
rn ohhcth, h fla rn noyHH h bo 
KHHraTa h bo Myjjpocra, Haxo 
nopaHO Sea CKpnraaTH bo 3a6jiy^a 
OHHrjienHa! 









tmm 









Cypa 62. Eji-IJyM'a 



Uy3 28 



820 



TA*>1 



nt Wi-toj^ 



3. H Ha Apyra Mefy hhb koh 
ynrre He hm ce npfflcjiynnja... Oh e 
CnjieH h My^ap! 

4. Etc, Toa e jjoSpHHaTa Aji- 
jiaxoBa irrro ja flaBa KOMy Oh 
caKa. Ajuiax e IIocejjHHK Hajjo- 
6poTHJa HeH3MepHa! 

5. IIpHMepoT Ha oHHe koh ro 
noHecoa TeBpaT, a noToa ro 
HanyinTHJa, e Kaxo npHMepoTHa 
Marape Koe hoch khhfh. E, caMO 
KOJixy e Jioin 3a jiyfeTo Hapo^oT 
koj rn CMeTaine 3a Jiasora ajeTHTe 
AjuiaxoBH! Ajuiax HeroynaTyBa 
HapoffOT 3yjiyM^apcKH! 

6. KaacH: "O EBpea, axo 3aMHc- 
jiyBaTe fleKa ere npnjaTejiH Ha 
Ajuiax 3a pa3JiHKa on jjpyrnTe 
jiyfe, Torain, nocaKaJre ja CMp-rra 
axo ere HCKpemi!" 

7. HnKorain He ice ja nocaicy- 
saaT TOKMy 3apaflH oHa ihto ro 
HanpaBHJa paueTe hhbhh. Ajuiax 
Hajno6po rn 3Hae 3yjiyM^apHTe! 

8. KaxH: u CMprra o^KojaGera- 
Te... na, ice Be crnrae, HaBHCTHHa! 
IIoToa ice Sn^eTe BpaTeHH koh 
3HajieijoT Ha TaJHOTO njaBHOTo, 
na TaKa, ice Be H3Becrn 3a OHa ihto 
ro pa6oTeBTe!" 












>'{>' ^ -5.- '*\\ ' •'\1'i i it 



Cypa 62. Eji-tlyM'a 



Uy3 28 



821 



YA>>! 



It SaJt-tOj^u 



9. O BepHHijH, Kora Ke ce 
noBHKa Ha HaMa3 bo neTOK...na, 
no6p3aJTe koh cnoMeHyBaiteTO Ha 
AjiJiax, h ocraBeTe ja Kynonpo- 
flax6aTa. ETe, Toa e noflo6po3a 
Bac caMO fla 3HaeTe! 

10. A Kora HaMa30T ice ce H3Bp- 
hih... na, pacrypeTe ce no 3eMJaTa 
h SapaJTe ofl flo6pnHaTa Ajuia- 
xoBa, h cnoMeHyBaJTe ro Ajuiaxa, 
MHory, 3a fla SnfleTe cnaceHH! 

11. A Kora ice BHflaT Henrro ofl 
TproBHJaTa hjih ofl Beceji6a 
HexaKBa, ce paccJ)pjiaaT h Te ocra- 
BaaT, croeJKH. Kaacn: "HeMa flo- 
6po xaj AjiJiax hh ofl Beceji6aTa 
hh ofl TproBHJaTa. AjiJiax Mefy 
cHaSflyBaHHTe e HajfloSpnoT Qia- 
SflyBan!" 



EJI-MyHA0HKyyH(}Jfiommm) 
LXIH 



Bo HMeTo Ha AjiJiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Kora th flojfloa flBOJiHHHHTe 
th 36opyBaa: "CBeflOHHMe flexa 
ch, HaBHCTHHa, AjuiaxoB nejra- 
M6ep." A AjiJiax 3HaefleKacHTH 
HeroB nejraM6ep! A Ajmax, nax, 
CBeflOHH flexa flBOJiHHHHTe ce Jiain- 
kobiih! 

2. 3aKJieTBHTe hhbhh th 3eMaaT 
3a ihtht , na oflflajienyBaaT ofl 
AjiaxoBHOT naT. HaBHcrmia, 









Q5>4^ 















Cypa 63. Eji-MyHa<|>iiKyyH IJy3 28 



822 



YA*>» 



■^OjSuiiSj^ 



KOJiKy e jiouio OHa uito ro 
paSoTaT! 

3. ETe, Toa e 3apanu Toa uito 
BepyBaa a noToa He BepyBaa: na, 
ce 3anenaTHJa cpiiaTa hhbhh h He 
cc^aicaa. 

4. A Kora Ke rn bhjjhih TejiaTa 
hhbhh Te BHynoHeBH^yBaaT, a 
Kora, nax, Ke npo36opaT Henrro, 
ro cjiyniani roBopoT hhbhh: Kaxo 
na ce npBa norapeHH, MHCJiejicn 
flexa ceKoj rjiac e npoTHB hhb. 
ETe, Toa ce, TOKMy, HenpnjaTejiH: 
BHHMaBaj Ha hhb! Ajuiax Heica th 
OTena! Ila, Kane KHHHcyBaaT? 

5. A Kora ice hm ce pe^ie: 
"J^ojneTe! AjuiaxoBHOT nejraM6ep 
Ke 6apa nponiKa 3a Bad" - rn 
TpecaT rjiaBHTe cboh h th menam 
Kaxo ce ojmajie^yBaaT. ToKMyce 
ropnejiHBHTe! 

6. Cee^HO e: na 6apani hjih na 
He 6apam nponiKa 3a hhb - Ajuiax 
He ice hm npocTH. Ajuiax, 
HaBCHTHHa, He ro ynaTyBa 
HaponoT pacnnHHHKH! 

7. Tne, TOKMy, 36opyBaaT: "He 
nejieTe hm Ha OHHe koh ce Kpaj 
nejraM6epoT AjuiaxoB 3a na ce 
onnaJienaT!" PH3HHE[HTe h Ha 
HeSecaTa h Ha 3eMJaTa ce 
AjuiaxoBH, ho, eTe, nsojiHHHHTe 
He c(})aKaaT. 



\?m 












c .< -1 A * >\ '. .< re A * . *\" $\" 



Oj^^%h^^^S^jdf}^3 



Cypa 63. Eji-M yHa^HKyyH IJy3 28 



823 



ya*jJh nrojauiiSj^* 



8. Tne, TOKMy, 36opyBaaT: "Ako 
6nneMe BpaTeHH bo MejjHHa no- 
chjihhot ke ro HaTepa nocjiaSaoT, 
cnrypHo! Moicra My npnnafa Ha 
Ajuiax, h Ha nejraM6epoT HeroB, 
h Ha BepHHijHTe, ho, eTe, abojihh- 
HHTe He 3HaaT! 

9. O BepHHn;H, Hexa He Be on- 
BpaTaT on cnoMeHyBaH>eTO Ha 
AjIJiaX HH HMOTHTe BauiH hh ne- 
ijaTa Bainn. A koj Toa Ice ro Ha- 
npaBH... na, OHaKBHTe ce nopa- 

3eHH! 

10. H j^cjictc on 'pcKOT ihto HHe 
bh ro nanoBMe npen na Mynojne 
HeKOMy CMpT, na na pene: "fo- 
cnonape moj, e, Kora 6h Me 
3anpxaji 6apeM MajiKy, na na 
naBaM canaxa h na 6nnaM Mefy 
noSpHTe!?" 

11. Kora HeKOMy ke My nojne 
KpajoT Ajuiax cnrypHO He Ke ro 
nponojiacH xhbotot HeroB. Ajuiax 
e H3BecTeH 3a OHa uito ro 
pa6oTHTe 



" <. '*'%>.' 



ET-TErAEYH 
(Mefyce6Ha H3MaMa) LXIV 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. H OHa uito e HaHeSecaTan 
OHa niTo e Ha 3eMJaTa - Ajuiaxa 
ro cjiaBH! Bjiacra e - HeroBa! H 
6jironapHocra -HeMy My npnnaf a. 
Oh e Kanap 3a ch\ 



j>2->£i $^*SjS\ d$£*-5 o£ J^yt 












omm: 






Cypa 64. ET-Tera6yH Uy3 28 



824 



YA*>I M j,^*^ 



2. Oh e Ohoj koj Be co3jjafle: 
Mefy Bac HMa BepHHijH a HMa h 
HesepHHUH. Ajuiax ro rjieflaoHa 
ihto ro paSoTHTe! 

3. H HeSecaTa h 3eMJaTa rn 
co3flajje co BHCTHHa h Be o6jih- 
KyBa, nasaJKH bh HajjraneH o6jihk. 
CBpaTHJiHinTeTO e - koh Hero! 

4. Oh ro 3Hae h oHa ihto e Ha 
HeSecaTa h OHa ihto e Ha 3eMJaTa, 
Oh ro 3Hae h OHa ihto ro KpneTe 
h OHa ihto ro oSejiofleHyBaTe. 
Ajuiax ro 3Hae OHa ihto ro KpnjaT 
rpa^HTe! 

5. HejiH bh flojjje KaacyBaH>eTO 
3a oHHe koh He BepyBaa ojj no- 
paHo na rn BKycnja nocjiejjHijHTe 
o« nocTanxaTa csoja... ? H 3a hhb 
HMa Ka3Ha Sojraa! 

6. ETe, Toa e 3amTO hm jjoaf aa 
nejraM6epHTe hhbhh co jacHOTHH, 
na 36opyBaa: "HoseK jih jja h£ 
ynaTysa?" Ila, He Bepysaa h th 
BpTea njieicHTe. A Ha Ajuiax He 
My Tpe6a hhihto. A Ajuiax e Bo- 
raT h 3a SjiarojjapHocr JJocroeH! 

7. OHHe koh He sepyBaaTMHc- 
jiaT jjeKa HeMa jja 6nflaT 
npoacHBeaHH. Kaacn: "fla, ce koji- 
HaM TocnoflapoT moj ice Be oschbh, 
cnrypHO, h ice Be H3BecrH3aoHa 






<f£\ > 'it .<. - test 









' *.' »t'i Y~'\ *'& i"f >."» - Tl 






Cypa 64. ET-Tera6yn Uy3 28 



825 



YA*>l 



■\ t ji\ki\ 3j^m» 



ihto ro pa6oTeBTe, cnrypHo! Toa 
3a Ajuiax, ceKaxo, e jiecHo! 

8. Ila, BepyBaJTe bo Ajuiax h bo 
nejraM6epoT HeroB h bo cbctjih- 
HaTa uito Hne ja o6jaBHBMe. 
Ajuiax e H3BecxeH 3a OHa ihto ro 
paSoTHTe! 

9. JJeHOT bo koj Oh (ce Be 36epe 
- JJeHOT Ha co6npaH>eTO - eTe, Toa 
e JJeH Ha H3MaMa MefyceSHa. A 
ohoj koj BepyBa bo Ajuiax hkoj 
paSoTH ^o6po... (ce ra OTcrpaHH 
ofl Hero JioinHTe flejia HeroBH, h ice 
6Hfle BOBe^eH bo SaBHHTe jjeHHeT- 

CKH HH3 KOH peKH Te^aT; H BO HHB 

3a HaBeK ice ocraHaT. ETe, Toa e 
noSe^a rojieMa! 

10. A OHHe koh He BepyBaaT h 
koh rn CMeTaaT 3a jiaacHH ajeTHTe 
Hainn... oHaKBHTe ce acHTejiHHa 
orHOT h bo Hero 3a HaBeK ice 
ocraHaT. E, caMO KOJiKy jioiho 
CBpaTHJiHinTe e Toa! 

11. HnKaKBa HeBOJija He ce cjiy- 
HyBa 6e3 oflo6peHHeTo Ajdcobo. 
Ohoj koj BepyBa bo Ajuiax ro 
ynaTyBa CBoeTo cpije. Ajuiax 3Hae 
ce! 

12. BnfleTe nocjiyinHH h Ha Aji- 
Jiax h Ha nejraM6epoT HeroB! Ila, 
aKO TH CBpTHTe njieicirre... 
nejraMSepoT Ham e 3aflOJiaceH 
caMO jja H3BecrH jacHo! 













ZJ* t £$$&$£*\ 






Cypa 64. ET-Tera6yH JJy3 28 



826 



TA*j*-l 



1 1 j>\ki\ tjj** 



13. Ajuiax! HeMa npyr 6or ocbch 
Hero! H Bp3 Ajuiax, Torain, Hexa 
ce noTnnpaaT BepHHiprre! 

14. BepHHu,H, Mefy aceinrre 
Banm h Mefy fleijaTa Bainn HMaTe 
HenpHJaTejin. BHHMaBaJTe, Torain! 
A axo, nax, rn noMHJiyBaTe h no- 
MHHeTe npeicy Toa h axo hm npoc- 
THTe... Ta, Ajuiax, HaBHCTHHa, e 
npocTysaH h CoMHJioceH! 

15. H HMOTHTe BainH h ,neu,aTa 
BaniH ce HCKymeHHe, HaBHCTHHa! 
Kaj Ajuiax HarpajjaTa e Hajro- 
jieMa! 

16. IlJiaineTe ce, Toram, on Aji- 
jiax! CjiymaJTe OHOJiKy KOJiKy 
ihto MoateTe; SnfleTe nocjiyinHH h 
flejieTe floSpo 3apajjH Bac caMHTe! 
A ohoj koj ce nysa ceSecn on Jia- 
komoct... OHaKBHTe, TOKMy, ce 
cnaceHHTe! 

17. A axo Ha Ajuiax My flafleTe 
no6ap 3aeM, Oh ice bh ro yjjBon h 
Oh ice bh npocTH. Ajuiax e Bjiaro- 
flapeH h Bjiar! 

18. 3Hajieu, Ha TaJHOTo h jaBHOTO, 
CnjieH h My^ap! 



AT- TAJIAK fPasnofl Ha 6paK) 
JLXV 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceii! 

1. O nejraMSepy, Kora ice ce 
pa3BefleTe co aceHHTe, pa3BefleTe 
rn 3a BpeMe Ha HflfleTOT hhbhh h, 
HflfleTOT hhbhh, cMeTajxe ro. 
IlJianieTe ce on Ajuiax 















fMljgE 



a^agyr^ij>>^5^5sr^- 



*^g!*5Jv& 



-> -iff-: „T"'*if M *^i'V\> -.r,<!T^ 

pfesu^l lyjj^ So-JI ]^a»-b>^r Jul 



Cypa 65. ET-TajiaK 



IJy3 28 



827 



YA*j*-l 



ID J*>UaJldj^ 



TocnoflapoT Bain. He ncrepyBaJTe 
rn op, noMOBHTe hhbhh, a h THe 
HeKa He H3JierHBaaT; ncrepyBaJTe 
rn caMo Toraui Kora Ke HanpaBaT 
onnrjiejjHo cpaMHO jjejio. ETe, Toa 
ce rpaHHU,HTe AjuiaxoBH, a ohoj 
koj fe rn npeMHHe rpaHHiprre 
AjuiaxoBH - toj, cexaKO, ce6ecn 
3yjiyM Ke ch HanpaBH. He 3Haeni 
Ajuiax M03ce6n xe flajje jja ce 
cjiy^H, no Toa, HeuiTo flpyro! 

2. H Kora Ke flojfle BpeMeTO 
Kora Tpe6a jja ce neKa, na 
3anp)KeTe rn ynTHBO hjih, naK, 
nymTexe rn yHTHBO. H HeKa flBa- 
ju,a, npaBeflHH Mefy Bac, noc- 
BeflonaT! H, 3apap,H Ajuiax 
CBegonen>eTO, H3BpineTe ro! ETe, 
co Toa bh ce coBeTyBa: 3a ohoj koj 
BepyBa bo Ajuiax h bo JJeHOT 
cy^eH. A ohoj koj ce imanra 03 
Ajuiax, Oh Ke My H3Hajfle H3Jie3! 

3. H Oh, hcto TaKa, Ke My flafle 
c pcK 03 Kajje ihto He ce HajjeBa. A 
ohoj koj ce noTnnpa Bp3 Ajuiax - 
Ta, Oh My e flocra. Ajuiax, HaBHC- 
THHa, ja H3HecyBa HapeflSaTa 
CBOja. 3a ceKOJa pa6oTa Ajuiax 
oflpe^H Mepa. 

4. A OHne, Mefy aceHHTe Baura, 
koh H3ry6njie Hajjeac bo 
MecenHOTO npan>e, h aKO Bne ce 
coMHeBaTe, Tpe6a fla neKaaTTpn 
Meceu,n. Hcto e h 3a OHne koh 
yuiTe HeMaaT floSneHO MecenHO 
npan>e. A OHne, naK, koh Ke 
3aTpyflHaT Tpe6a 3a neKaaT ce flo- 
fleKa He ce nopojjaT. A ohoj koj ce 


















Cypa 65. ET-TwiaK 



Uy3 28 



828 



YA*>» 



^o j^UUj^- 



njianra off Ajuiax Oh ice My ojie,- 
chh bo HapeffSaTa Csoja! 

5. Etc, Toa e Hapeff6aTa Ajuia- 
xoBa Koja Oh bh ja oSjaByBa. A 
ohoj koj ce njiainn off Ajuiax, ice 
My OHflaT npocreHH rpeBOBHTe He- 
roBH h ice My 6nffe 3rojieMeHa Ha- 
rpaffaTa. 

6. Hape^eTe ffa acHBeaT TaMy 
Kaffe ihto h sne acnseeTe. Cnopeff 
MoacHocra Baina. H He npaBeTe hm 
HHKaKBa nrreTa co ijeji ffa rn crec- 
HHTe. A aico ce, naK, TpyffHH, 
Torain H3ffpacysaJTe racdffOffeKa 
He ce nopoffaT. A aKO, naK, rn ffo- 
jaT ffeitaTa BainH, peff egaHMrn 
ffaffeTe noffapoiprre hhbhh. H 
yMTHBo offHecysaJTe ce effHHKOH- 
ffpyrn. A aico, naK, ce nojaBaT He- 
koh Heffopa36HpaH>a, ffpyraaceHa 
HeKa ro ffon ffeTeTo! 

7. Ohoj koj HMa SoraTCTBO HeKa 
Tpoinn off SoraTCTBOTo csoe, a 
ohoj hhj hmot My e orpaHHMeH, 
HeKa Tpoinn off oHa inTo My ro 
offpeffH Ajuiax. Ajuiax hhkoto He 
onTosapyBa Haff MoacHocra He- 
roBa. llo TeiracoTHJaTa Ajuiax 
ffaBa jiecHOTHJa. 

8. H KOJiKy rpaflOBH ce orjiy- 
uiHja off HapeflGaTa Ha rocnoffa- 
poT cboj h Ha nejraM6epHTe He- 
roBH? JJa, on hhb noSapaBMe 
crpora CMeTKa h Hne ra Ka3HHBMe 
co Ka3Ha HeqyeHa! 

9. ria, th BKycHJa nocjieffHEjHTe 
off nocranKaTa CBoja. TeacoK Seine 
KpajoT Ha nocranKaTa HHBHa. 


















(Jl^^agl^JeciCi 



Cypa 65. ET-TanaK 



Uy3 28 



829 



TAfrjJM lajaUia^-i 



10. Ajuiax 3a hhb nojjroTBH 
Teinxa Ka3Ha. rijiameTe ce ofl Aji- 
Jiax, o BHe co pa36np HaflapeHH, 
Bne koh BepyBaTe, 6HRej£H Ajuiax 
Bexe bh o6jaBH OnoMeHa, 

11. nejraM6ep koj bh rn Kaacysa 
ajeTHTe AjuiaxoBH jacHH: 3a jja ra 
H3Befle oHHe koh BepyBaaTHKOH 
Ao6pH flejia paSoTaT oflTeMHHHH 
bo cBeTJiHHa, a OHHe, naK, koh 
BepysaaT bo Ajuiax HKOHjjoSpo 
pa6oTaT Oh £e rn BOBe^e bo 

SaB^H IjeHHeTCKH HH3 KOH peKH 

TenaT h bo hhb 3a HaBeK Ke 
ocraHaT. 3a, Ha TaKBHOT Ajuiax 
Ke My fla^e c pCK ySas! 

12. Ajuiax e Ohoj koj co3^affe 
cejjyM He6eca h hcto TOJiKy 3eMJH. 
Oh ja cnynrra HapeffSaTa Mefy hhb 
3a fla 3HaeTe fleKa Ajuiax, HaBHC- 
THHa, e Ka^ap 3a c6! fla, Ajuiax co 
3Haen>eTO CBoe onc^atca c& 



ET-TAXPHM (3a6paira) L£VI 



Bo HMeTO Ha Ajijuuk, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. O nejraMfiepy, 30ihto ro 
3a6paHyBain, HacrojyBajicH jja hm 
ce HcnojiHaT 6apan>aTa Ha aceHHTe 

TBOH, OHa IHTO AjIJiaX TH TO fl03- 

bojih? Ajuiax e ripocryBa 11 ! h Co- 

NfHJIOCeH! 






' At' ?*■ <"* *i f\' rl'f''i'T* , o>- 

* - $' >r. •V' I,-' v*" * f f *> •" 
®&4 










Cypa 66. ET-Taxpnvi 



Uy3 28 



830 



YA>>! 



^fitjxAMjj* 



2. JJa, Ajuiax bh npoirama KaKO 
fla rn onpaBflajje 3aKJieTBHTe 
Bainn. Ajuiax e npnjaTeji Bain! 
Oh e 3Hajieij h Myjjap! 

3- H Kora nejraMSepoT TaJHO Ke 
nporoBOpn co HeKOJa on HeroBHTe 
xeHH, h Kora Taa ice rHH3BecTH 
HpyrHTe 3a Toa - a Ajuiax flajje toj 
na ro oTKpne Toa -, Toram Henrro 
o« Toa A ro oTKpn a HeinTO ro 
3ajjpaca. H Snflejicn toj ja H3Becra, 
Taa pe^e: "Koj Te H3Becra 3a 



OBa?" Pe^e: "Me H3Becra 

U;OT H H3BeCTeHHOT!" 



3Hajie- 



4. A aKO Bne jjpe My ce 
oSpaTHTe Ha Ajuiax, Kaejicn ce, 
cpu;aTa Bainn Ke ce npHKJioHa-r! A 
aKO, naK, Bne ce noMaraTe npoTHB 
nejraM6epoT... Ta, Ajuiax, HaBno 

THHa, e 3aiHTHTHHKOT HeroB, H 

UeSpanji h noSpHTe BepHmjn! H 
MejieKHTe, no Toa, ce noflflpac- 
hhij,h! 

5. TocnonapOT HeroB, aKO toj ce 
pa3Bene on Bac, MoaceSn Ke My 
fla^e npyra xceHH nrro ice 6njjaT 
nojjoSpn on Bac: Ha Ajuiax 
nocjiynran, sepMracH, ojwafleHH, 
noKaJHHHKH, noSoaciffl, nocra^ncn, 
CTaSnJiHH h jjeBnipL 

6. O BepHHijH, nyBaJTe ce ce- 
6ecH n ceMejcTBaTa Bainn on or- 
hot: JiyfeTO n KaMen>aTa ice SnflaT 
HeroBO ropHBO. A MejieKHTe ice ce 
rpH3caT 3a Hero h ice 6nflaT 
CTporn; He Ke 6nflaT Henocjiynran 
koh HapeflSaTa 



^y^y^\U^^)^ 



vjxr 



p&v&}*> 






0£*5*J ' f"r**J tfe/^J -CJj*y* -Uilo)»4_ac. 









Cypa 66. ET-TaxpHM 



Uy3 28 



B31 



YA*>1 



nn^j^ciidj^- 



AjuiaxoBa h ice ro paSoTaT oHa 
ihto ice hm ce Hape^yBa. 

7. HeBepHHUH, jjeHec He ice 
MoaceTe fla ce onpaBjjaTe. ]£e 6h- 
jjeTe Ka3HeTH, TOKMy, 3a OHa iirro 
ro paSoTeBTe! 

8. O BepHHitH, noxaJTe ce Kaj 
Ajuiax co noKajaime HCKpeHo! 
TocnoflapoT Bain, MoaceSn, fern 
H36pHine rpeBOBHTe BaiiiH h ice Be 

BOBe^e BO SaBHHTe IjeHHeTCKH HH3 

koh peKH Te^aT, Ha JJeHOT bo koj 
Ajuiax He Ke Be oacajiocrn, ne- 
jraMSepoT h oHHe koh BepyBaa co 
Hero. CBeTJiHHaTa HHBHa ice ojjh 
npejj hhb, h on HHBHaTa jjecHa 
crpaHa; Ice 36opyBaaT:'Tocnonape 
Hain, ycoBpinn ja CBeTJiHHaTa 
Haina h npocrH hh. Th ch, HaBHC- 
THHa, Kajjap 3a c£!" 

9. O nejraMSepy, 6opH ce 
npoTHB HeBepHHii;HTe h hbojikh- 

HHTe H 6HJJH CTpOr KOH HHB. IJe- 

xeHHeMOT e npecrojyBajiHHiTeTO 

HHBHO. E, CaMO KOJIKy JIOIHO 

CBpaTHJiHinTe e Toa! 

10. Ajuiax ro flOHece npHMepoT 
Ha OHHe koh He BepyBaa: aceHaTa 
Ha Hyx h aceHaTa Ha JlyT koh 6ea 
MaaceHH 3a flBajija jjoSpn poSoBH 
Hainn. H RBeTe hhb th ocpaMo- 
THJa h 3aToa THe bo hhhito He ice 
MoacaT fla hm noMorHaT Kaj Aji- 
Jiax. H Ke hm ce pene: "Bjie3eTe 
Bne RBe bo orHOT Mefy OHHe koh 
Beice ce BJie3eHH!" 












■*s 






Cypa 67. Eji-MyjiK 



Uy3 29 



832 



YH*jA-l *VV dJUUJl *jj* 



11. H Ajuiax ro noHece npHMe- 
poT 3a oHHe koh BepyBaa:" XeHa- 
Ta Ha 4>apaoHOT, Kora pene: " IIo- 
flHrHH mh xyica, rocno^ape moj, bo 
6jiH3HHaTa TBOja, bo IJeHHeTOT, h 
cnacH Me ofl cJ)apaoHOT h ofl jje- 
jioto HeroBO, h cnacH Me ofl Hapo- 
flOT 3yjiyMKapcKn!" 

12. H: MepjeM, KepKaTa Ha Hm- 
paH, Koja ja conyBa HeBHHocra 
cBoja, h bo xoja BflaxHaBMe on 
JJyxoT, ofl cTpaHa Hauia, h Koja rn 
noTBpflH 36opoBHTe Ha Tocno- 
napoT cboj, h KHHnrre HeroBH, h 
Koja 6euie ejjHa Mefy noT^HHeTH- 
Te Ha Ajuiax! 



EJI-MYJIK (BjiacT) LXVJI 



Bo BMexo na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMBJiocen! 

1. Bo3BHHieH e Ohoj bo *mja 
paKa e BJiacra: Oh e Kajjap 3a c6! 

2. Koj rn co3jjafle h cMpira h 
3chbotot 3a fla Be HcnpoSa koj 
Mefy Bac npaBH HajjjoSpH flejia. 
Oh e CajieH h npocryBan! 

3. Koj co3flajje cejjyM HeSeca, 
e^HHHa^pyrH. Bo co3flaBaH>eTo Ha 
Mhjiocthbhot He rjie^ain HHKaKOB 
HeflocTaTOK: na, CBpTH ro no- 
rjiejjoT: £e bhhhih jih HeicaKOB 
HeflocraTOK? 










(&&&$&%^\.£ > i4tt% 









o* 



Cypa 67. Eji-MyjiK 



Uy3 29 I 833 I ***>! "WdLUJlSj^ 



4. H cBpTH ro norjiejjoT no BTOp 
naTl... norjiejjoT fe th ce Bpara 
nopa3eH h, eTe ro, H3HeMoroji! 

5. fla, Hne He6oTO Ha oboj cbct 
co sBe3AH ro pa3y6aBHBMe h Hae 
OApeflHBMe ^a (f)pjia KaMen>a no 
nieJTaHHTe. H 3a hhb Hne nojjroT- 
BHBMe Ka3Ha Canp! 

6. A 3a oHne koh He BepyBaaT 
bo TocnojjapOT cboj HMa Ka3Ha 
ijexeHHeMCKa. E, caMO KOJiKy 
jioino cBpaTHJinniTe e Toa! 

7. H Kora ice 6nflaT 4>pjieHH bo 
oraoT £e ro cjiymaaT HeroBOTO 
njiaMTeH>e h toj caMO £e (|)pjia 
njiaMeH! 

8. ETe, caMO uito on JiyTHHa He 
Ke ce pacnpcHe. H ceKorain Kora 
Ke 6nfle 4>pjieHO bo Hero, bo ro- 
MHJia, nyBapHTe HeroBH Ke rn 
npamyBaaT: "Hejra bh jjoafaine 
onoMeHyBan?" 

9. Ke pe^aT: "£Ja, hh floafaine 
onoMeHyBan, na ro cMeTaBMe 3a 
jiaaceH h 36opyBaBMe Ajuiax He 
o6jaBH HHinTO. Bne ere cKpinHara 
bo 3a6jiy«a rojieMa!" 

10. H £e pe^aT: "3a cjiynraeB- 
Me... h jja 6eBMe pa3yMHH He Ke 
6eBMe cera Mefy acHTejraTe Ha 
Canp!" 



"UL^^^^^^ 



\h%^-% 















^l&JiijV''-''-^ 



>..?- 



Cypa 67. Eji-MyjiK 



!Jy3 29 



834 



r^frji-i ■vvduuJio^ 



11. Ila, ice th npH3HaaT rpeBo- 
BHTe cboh h, Toram, jjajieKy Hexa 
6nnaT Mefy aorrejiHTe Ha Canp! 

12. A 3a oHHe koh CTpaByBaaT on 
TocnonapoT cboj TaJHo, 3a hhb 
HMa, HaBHCTHHa, npomKa h Ha- 
rpajja rojieMa! 

13. Ke rn npeicyTyBaTe jih 
36opOBHTe Bains hjih, naK, rjiacHo 
Ke rn KaacyBaTe... Oh, HaBHCTHHa, 
ro 3Hae OHa ihto e bo rpa^HTe! 

14. KaKO jja He 3Hae Ohoj koj 
co3,nafle. Oh e HyBCTBHTejieH h 
H3BecTeH! 

15. Oh e Ohoj koj bh ja noTHHHH 
3eMj"aTa: na, naTyBaJTe no npe- 
neJiHTe Hej3HHH h jajjeTe on 'pckot 
HeroB. Kaj Hero Ke ce 36epeTe! 

16. CnrypHH jih ere jjeKa Ohoj 
koj e Ha HeGecaTa He ice Be 3rHeTH 
bo 3eMJaTa Kora Taa ojjHeHajjeac 
ice ce 3aTpece? 

17. Hjih cnrypHH jih ere jjeKa 
Ohoj koj e Ha He6ecaTa He ice bh 
HcnpaTH BHop? na, ice y3HaeTe 
KaKBa e 3aKaHaTa Moja? 

18. j^a, Jiaacea h OHHe npen hhb. 
H KaKBa Seine, cnopejj Toa, 
Ka3HaTa Moja? 

19. He rn rjiejjaaT jih nTHijHTe 
Han hhb KaKO JieTaaT co 
pamnpeHH h coSpaHH KpHJija? Th 






»'. :<> >\ .- 












$^; 



*^C£<^M-J&-J&J 






Cypa 67. Eji-MyjiK 



Uy3 29 



835 



Y**>l IVdULJlS^ 



flpacn caMo Mhjiocthbhot. Oh, 
HaBHCTHHa raejja c£! 

20. H koj e toj koj £e bh Snjje 
Bojcxa Baina, koj ice bh noMorae, 
ocBeH Mhjiocthbhot? HeBepHHij;- 
HTe, HaBHCTHHa, ce bo oSMaHa! 

21. H koj e toj koj Ke bh flajje 
c pcK axo Oh ro 3ajjpacH 'pckot 
Cboj? Ho, THe nocrojaHO ce 
TBp^orjiaBH h ropnejiHBH! 

22. Ohoj jih koj ojjh co oSopeHo 
jiHu;e e noynaTeH hjih, naK, ohoj 
koj oah HcnpaBHo no naTOTBHc- 

THHCKH? 

23. Kaacn: "Oh e Ohoj koj Be 
co3^a^e h bh jjajje h yum, h ohh h 
cpije." CaMo MajiKy ce 3a6jiaro- 
napyBaTe. 

24. Kaacn: "Oh e Ohoj koj Be 
pacrypH no 3eMJaTa h Kaj Hero ice 
ce 36epeTe!" 

25. H 36opyBaaT: "A Kora ice ce 
cjiy^H Taa 3aKaHa? Ako ere 

HCKpeHH." 

26. Kaacn: "fla, 3Haen>eTO 3a Toa 
e Kaj Ajuiax. Jac cyM, HaBHCTHHa, 
caMo onoMeHysaM jaceHl" 

27. H Sn^ejicH ice 3jjorjieflaaT 
KaKo Ka3HaTa ice hm ce npn- 
6jinacyBa ice o6e3JiH^aT jinijaTa Ha 
OHHe koh He BepysaaT, h ice ce 
pene: "Osa e OHa ihto BHe ro no- 
BHKyBaBTe!" 






I>hJ J?j4JLy *d&\o\^j^L$$\X*jA 






\£jzj£u^^j&&&z&\ 









{po£xi jwilic^f »ai Jiojl^J 



» •£* •CfclT?» ' "*?'. -M uV^i r 



^u^ji^^l^^j^UluJ^ 









Cypa 68. Eji-Kajiei* 



Uy3 29 



836 



Y*fr>l \/\ t ^Li\h J j^ 



28. KaacH:"MncjiHTe jih A^Ka, 
HOKOJiKy Ajuiax h£ ynponacrn 
MeHe h oHHe co MeHe h hh ce cmh- 
jiyBa... £e HMa jih hckoj ihto £e rn 
3amTHTH HeBepHHipiTe on Ka3HaTa 
6ojraa?" 

29. Kaxn: "Oh e Mhjiocthbhot! 
Bo Hero BepyBaMe h Bp3 Hero ce 
noTnnpaMe, a BHe £e y3HaeTe koj 
e bo 6ecna£e OHHnieflHo!" 

30. Kaxcn: "Mhcjihtc jih fleica, 
axo Bo^aTa Baina bh npecyinn, 
HMa Hexoj ihto £e bh fla^e H3- 
Bopcxa Bojja?" 



EJt-KAJIEM ( KaiieM) LXVIII 



Bo HMeTo Ha Ajijuix, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. HyH! Ce KOjraaM bo KajieMOT 
h bo oHa mTo OHHe ro nnmyBaaT: 

2. th He ch, co 6jiaroflaTOT Ha 
TocnonapOT tboj, jiyjj, 

3. h £e floGnein Harpajja Koja 
HHKorain He £e npecraHe, HaBHc- 

THHa! 

4. JJa, rojieM axjiax noce^yBain 
th! 

5. Ila, xe bhrhih a h OHHe xe 
BimaT, 

6.koj Mefy Bac, TOKMy, e jiyjjHOT! 






















JOj^\'Xijb 



Cypa 68. Eji-KajieM 



Uy3 29 



837 



T**>» ^AjJLJJloj^ 



7,rocnoflapoT tboj, ceKaxo, e 
Ohoj koj HaJAo6po ro 3Hae ohoj 
koj cKpinHaji bo 3a6jiyffa off naTOT 
HeroB, h Oh HajfloSpo rn 3Hae 
ynaTeHHTe! 

8. Ila, He cjiyinaj rn JiainicoB- 

IJHTe! 

9.IlocaKyBaaT jja ce cnjiorain 
na h THe ffa ce cnjioTaT. 

10. H He 6h#h nocjiyineH Ha HHe- 
ffeH rojieM Kojman npe3peH! 

11. rojieM KJieseTHHK, npeHe - 
cysaH Ha 36opoBH, 

12. koj cnpe^iysa ffo6po, rojieM 
npecxanHHK, rojieM rpemHHK, 

13. He3acHTeH h, noKpaj Toa, 
HenoBHKaH tocthh 

14. 3aToa ihto HMa hmot h ch- 

HOBH, 

15. koj, Kora My ce KaacysaaT 
ajeTHTe Hainn, sejin: "Toa ce 
npnKacKH offaMHeinHH!" 

16. Hne ice ro o6ejieacHMe Ha 

HOCOT. 

17. Hne rn crasaMe bo HCKyine- 
Hne OHaxa xaxo hito th craBHBMe 
bo HCKymeHHe concTBeHHiprre Ha 
effHa 6aBHa Kora ce 3aKOJiHaa fleica 
tc ja o6epaT hitom tc craHaT H3y- 
TpHHa, 












*jys 









Cypa 68. Eji-KajieM 



Uy3 29 



838 



Y* tjJrl \Afil glloj^ 



18. koh He peKoa: "HHinaejuiax!" 

19. ria, eflHa Hecpeica on Tocno- 
flapoT tboj ja noroflH 6aB^aTa flo- 
AeKa OHHe ciraeja, 

20. h H3yTpHHaTa, eTe,6eine 
nycrejiHJa, 

21. h rae, Toa yTpo, ce noBHKaa 
Mefyce6Ho: 

22. "OfleTe H3yTpHHa Kaj nocejjoT 
Bain axo caxaTe jja ro 6epeTe!" 

23. H Torain Tpraaa, 36opyBajicH 
eflHHCOflpyrn no naT: 

24. "HnxaKOB cnpOMaB fleHec 
Hexa He bh BJie3e bo SaB^aTa 
Baina!" 

25. H H3yTpHHaTa H3Jieroa yBep- 
eHH bo inKpacaBocra CBOja. 

26. H 6Hflej£H ja BHjjoa 6aB^aTa, 
peKoa: "JJa, HHe CMe B0 3a6jiyfla 
CKpmHaTH 

27. h ynrre ce hh e CKpaTeHo!" 

28. HajyMepeHHOT Mefy hhb 
pene: "HeJiH bh peKOB jjeicaAji- 
jiaxa Tpe6a jja To crcaBHTe?" 

29. PeKoa: "Hexa 6Hfle CjiaBeH 
TocnoAapoT Ham! Hne CMe 3y- 
jiyMKapH, HaBHCTHHa!" 



&^'^P&&[>J±\$ 



' t'sss >**> 



by-JL^^i^j IjlLLili 



^c^j^^iii^itlVol 



©^^/X^lJ^J 



$5JCJ^i^ffi 






&&&&2MJ&& 



0<Z!J^%&$.#6 



Cypa 68. Eji-KaneM 



Uy3 29 



839 



r**>t -lAjjLiJidj^- 



30. H 3anoHHaa jja ce rpflaT eA- 
HHCOApyrn; 

31. 36opyBaa: "E, TeinKO HaM! 
Hne cMe HacHjnrai{H, HaBHCTHHa! 

32. rocnoflapoT Hain MoaceSn Ke 
hh ja 3aMeHH co no«o6pa 6aBHa. 
Koh TocnoflapoT Hain TeacHeeMe, 

HaBHCTHHa!" 

33. Etc, TaKBa Seine Ka3HaTa. A 
Ka3HaTa axnpeTCKa e norojieMa. 
E, caMo Kora 6h 3Haejie! 

34. 3a 6oro6oja3JiHBHTe Kaj To- 

CnOflapOT HHBHH HMa, HaBHCTHHa, 

6aBHH ijeHHeTCKH, CjiaropojjHH! 

35. Ila, nocjiyinHHTe jih Ke rn 
TpeTHpaMe Kaxo cnjiHHijHTe?! 

36. HIto bh e? Kaxo Taxa npo- 
cy^yBaTe? 

37. Hjih, naK, HMaTe KHHra bo 
Koja HHTaTe 

38. «eKa 3a sac, HaBHCTHHa, ice ro 
HMa OHa ihto Ke ro caKaTe? 

39. Hjih, naK, bh ce 3aKOjiHaBMe 
co 3aKJieTBH TaKBH koh ice TpaaT 
no JJeHOT cy^eH, «eKa, Toraui, ice 
ro npocynysaTe OHa ihto ro npo- 
cy^yBaTe? 

40. npainaj rn koj Mefy hhb 
mhcjih 3a Toa ^eKa e TaKa! 









1to&3M&' r1 ** 



tiyjzjfcj d$£i^}j?& &j$XZj £* 



$fr^&j&1j&$&&$£& 



| ^\C;£^^jl^Ji^^Ol 



0UtP?&Mz& 



r»j&3Z&£ 



Q&£Z*j£2&i$ 






\^Mm>U4&? 



Qf&ty\*U$M& 



Cypa 68. Eji-KajieM 



Uy3 29 



840 



tl *>l nA ( JLiJl8 J> - 



41. Hjih, naK, HMaaT SoacecTBa... 
na, Hexa flojjjaT co SoacecxBaTa 
cboh aKO ce HCKpeim! 

42. fleHOT bo koj Ke ce pa3rojiH 
KOCKaTa noTKOJieHHHHa h Kora Ke 
ce noBHKaaT #a na^HaT Ha ceij^e ... 
He ice MoacaT; 

43. Ke SnflaT ynjiaineHH norjie- 
flHTe hhbhh h noHHacyBaite ice rn 
o63efle: 6ea noBHKyBaHH fla 
nafaaT Ha cejjfle Kora 6ea 3,npaBH. 

44. Ila, ocraBH Me, h OHHe koh 
ro cMeTaa 3a jiaaceH oboj roBop 
Hne £e rn nope^HMe eflHHHajj- 
pyrn, nocranHo, ojj Kajje mTOHe 
3HaaT. 

45. H Jac £e hm flaflaM BpeMe. 
CnjieTKaTa Moja, HaBHCTHHa, e 
ijBpcra! 

46. Hjih, naK, Sapani ojj hhb Ha- 
rpa^a a THe ce oirrepeTeHH co 
flOJir? 

47. Hjih, naK, TaJHaTa e Kaj hhb, 
a THe nmnyBaaT! 

48. Ila, crpnH ce jjo npecynaTa Ha 
TocnoflapoT tboj h He 6h,hh KaKO 
ApyrapoT Ha pnfiaTa Kora ce 
MOJieme, nncKajicH! 

49. A jja He Seme MHJiocra Ha 
TocnojjapoT tboj ihto BeKe My 



§^\&d^$mp$ 









Ok^&lJ^ 



^oJS^>^>Jii$tHkjfS 



^$S£te£&xd 












Cypa 69. Eji-Xaiut 



Uy3 29 



841 



T^fr>l ^ULeJIpj^ 



flojjje ice Seine (|)pJieH Ha nycro 
Mecro, noHHaceH! 

50. Ila, rocno^apoT HeroB ro 
cnacH h oflpena jja Sane Mefy jjo- 
SpHTe! 

51. HeBepHH^Te caMO ihto He 
Te oSopaT co onyjiHTe cboh Kora 
ice ja cjiyuiHaT OnoMeHaTa, h koh 
36opyBaaT: "Oh, HaBHCTHHa, e 

Jiya! 

52. A Toa e caMO OnoMeHa 3a 

CBeTOBHTe! 



IfS^j*) 



EJI-XAKK(*im HeH36e>*eH)LXix 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceB! 

1. Hac HeH36e3ceH! 

2. IIIto e Toa Ha3 HemSeaceH? 

3. E, na, 3Haein jih th uito e Toa 
Hac HeH36exeH? 



4. H Aj h CeMyn KHJaMeTOT ro 
cMeTaa 3a jiaaceH! 

5. 11a, hito ce ojjHecyBa no Ce- 
My«... Sea yHHinTeHH co rjiacoT 

CHJIHH, 

6. a uito ce ojjHecyBa jjo Ajj... 
6ea yHHinTeHH co BeTpoT koj cjdh- 
yxa rjiacHO h koj MeTex ocraBa! 



^*4^ t^tf^ y'*'""'. >*'>": •?. 






#2s£C%te 







*4^&* 



Ds'ttT 






Cypa 69. Eji-Xhkk 



Uy329 I 842 I t*fr>» l^iiL^JiSj^- 



7. Koj flojfle fla rn noTHHHH hhb 
cenyM Hoicn h ocyM fleHa 6e3 
npeKHH, na fla ra bhjjhhi JiyfeTO 
noKyTKaHH KaKO jja ce TpecKH 
ypMHHH, nonafaHH? 

8. Ila, rjie^ain jih flajra ocraHa 
Tpara on hhb? 

9. H 4>apaoHOT h OHne npefl 
Hero, OHne koh th pyinea rpa^o- 
BHTe, floafaa co rpeBOBH. 

10. H Torani Sea HenocjiyinHH 
koh nejraMSepoT Ha rocno^apoT 
cboj h TaKa Oh rn noroflH co 
Ka3Ha npeKyMepHa. 

11. H SnflejicH Bo^aTa Haflojjje 
Hne Be noHecoBMe bo SpoflOT, 

12. 3a na ja HanpaBHMe, cexaKO, 
onoMeHa 3a Bac, h yBOTO ihto 
cjiyina jja ja cjiyina. 

13. H Kora ice ce jjyBHe bo Cyp- 
jiaTa co nyfieac ejjeH, 

14. h Kora 3eMJaTa ice Sn^e 
pa3HeceHa a 6p^aTa paccJDpjiaHH co 
ynap e«eH... 

15. Ha JJeHOT Toj,Torain, ice ce 
cjiynn nponacTa Ha cbctot! 

16. H He6oTO ice ncnyKa h Toa, 
Ha fleHOT toj, Ke 6n^e KpuuiHBO, 

17. a MejieKHTe ice 6HjjaT Ha 
TOinHH>aTa HeroBH h ice ro HocaT 









^«^^^J^L>^o-jij^e*tj 



9 Vtb »-^V* J^riS Jj-y£*** 



0^*'*||S^iEIfC£(36[ 









&iu&&ti(&gA& 



®*4$*2ji?£ 






^y^JJ^J^l^i05 



Cypa 69. Eji-Xaiut 



Uy3 29 



843 



T**>l l^iiLnJldj^u 



npecrojioT, Ha TocnonapoT tboj, 
Ha JJeHOT toj, Han hhb, ocyM Me- 
JieKH, 

18. Ha JJeHOT toj BHe ice SnjjeTe 
npeTcraBeHH h hhihto oh BacHe 
MoaceTe «a CKpneTe. 

19. Ila, ihto ce ojjHecyBa «o ohoj 
co fla^eHaTa My KHHra, BOHero- 
BaTa necHa paica, ice pene: "EBe, 
HHTaJTe ja OBaa KHHra Moja. 

20. Jac, HaBHCTHHa, 3aMHCJiyBaB 
nexa ice ch noJiaraM CMeTKa." 

21. H toj ice 6Hjje bo schbotot 
3aflOBOJieH, 

22. BO IJeHHeTOT B03BHUieH, 

23. mhh nJiojjOBH ice My 6nflaT 
SJiHCKy -: 

24. "JajjeTe h nnJTe, h npnjaTHO 
HeKa bh 6Hjje 3a OHa uito ro 
paSoTeBTe bo jjeHOBHTe uitomh- 
Haa. 

25. A ihto ce ojjHecyBa, naic, no 
ohoj co jjajjeHaTa My KHHra, bo 
HeroBaTa JieBa paica, ice pene: "O 
TemKo MeHe! E, «a He mh Seine 
flajjeHa KHHraBa! 

26. 3a, He 3HaeB 3a MoeBO nojia- 
ran>e CMeTKa! 

27. O TeinKo MeHe! CaMo cMprra 
jja Me HOKpajneme! 















<wu 



" f ****** jj^ 









Cypa 69. Eji-XaKK 



Uy3 29 I 844 I t**jJr» ■UULnJiSj^ 



28. BoraTCTBOTO Moe hhihto He 

MH KOpHCTH; 

29. ce iirro e Moe ora^e bo 
nponacr." 

30. "3eMeTe ro H,Torain, 3aico- 
BajTe ro, 

31. a, noToa, bo oihot, npaceTe 
ro, 

32. a, noToa, bo cHHijnpH, cenyM- 
jjeceT JiaKTOBH jjojirn, Bp3eTe ro, 

33. toj, HaBHCTHHa, He BepyBauie 
bo Ajuiax, TojieM, 

34. a HHTy, naic, noiTHKHyBauie 
jja ce Haxpami cnpoMaBHOT... 

35. Ila, jjeHec 3a Hero, OBjje, HeMa 
npnjaTeji 6jih3ok, 

36. a HHTy xpaHa flpyra, ocBeH 
3araflOTHHa, 

37. hito ice ja jajjaT caMO 
rpeinHHijHTe." 

38. Ho, He! Jac ce KOjraaM bo OHa 
ihto ro rjiejjaTe, 

39. h bo OHa hito He ro rjiejjaTe... 

40. Toa, HaBHCTHHa, e ToBOp 06- 
jaBeH no nejraMSepoT Sjiaropo- 
fleH; 



©SiC^JilE 



33v^Jmu 



> 4>>- > >> 



^Ui#jji- 



&£.;-&' 






Qj&&>*ftt&% 



03>i3L^l^ 






Cypa 69. Eji-Xbkk 



Hy3 29 



845 



t * frjJrt *\ % UbnJl Sj^ 



41. He e ToBOp Ha noeT; Majncy- 
MHHa BepyBaTe! 

42. a He e ToBop hh Ha 
BOJiinedHHK; caMO MajiKyMHHa ce 
ceicasaTe. 

43. Toa e OdjaBa ofl TocnoaapoT 
Ha cBeTOBHTe. 

44. A fla 36opyBaine npoTHB Hac 

36opOBH HeKaKBH, 

45. Hne ice ro 4>aTeBMe 3a aec- 
HaTa paxa, chjiho, 

46. a noToa ice My ja npece^eBMe 
BeHaTa ihto Kyija 

47. h hhkoj Mefy Bac He ice 
Mosceme fla ro cnacn. 

48. Kyp'aHOT e OnoMeHa 3a 
6oro6oja3JiHBHTe, HaBHCTHHa! 

49. fla, Hae 3HaeMe jjeica Mefy 
Bac HMa jiaimcoBi^H, 

50. h toj ice fin^e xacpeT 3a HeB- 
epHHi^rre! 

51. Kyp'aHOT, HaBHcrmia, e Bhc- 

THHa, 

52. na, cjiaBH To, co HMeTO, To- 
cnoflapoT TojieM! 






^CA^ojS2,i^J 



($q&$**3$j3 Grj 



ao^w^v 



',7^^ •""!>-, 



<&jrift>i2si' 






Cypa 70. Eji-Me'apHp Uy3 29 



846 



Y 1 »>1 V * ^jU»Jl 5j^ 



EJI-ME'APHU (CTenemi) LXX 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. HeKoj, npainyBaJKH, npama 
3a Ka3HaTa ihto ice ce cjiyra. 

2. 3a HeBepHHu;HTe Ka3HaTa 
hhkoj He ice ja cnpe*m, 

3. ojj Ajuiax, ConcTBeHHKOT Ha 
creneHHTe, 

4. npeKy koh ce Ka^yBaaT Me- 
jieKHTe h IJnSpHJi flo Hero, 3a 
efleH jjeH koj H3HecyBa ne^eceT 
HJijaflH roflHHH; 

5. na, CTpnn ce, co crpnjiHBocT 

JJOCTOJHa, 

6. THe MHCJiaT flexa e jjajieKy, 

HaBHCTHHa, 

7. a Hne, naK, MHCJiHMe fleica e 

6jIHCKy 

8. fleHOT bo koj HeSoTo ice 6nfle 
KaKO py^a pacroneHa, 

9. a 6pflaTa Kaxo Bojraa; 

10. h npnjaTejioT He ice npainyBa 
3a npnjaTejioT 

11. h noKpaj Toa ihto £e ce rjie- 
flaaT efleHBOflpyr. Chjihhkot ice 






*W-». 



p^ylil^ljU 



pC^A^o^ 



Q & \ZiUi$&i 






th%^fe>jS 






.Aie, 









Cypa 70. Eji-M e'apmp Uyj 29 



847 



YH s-jJr* V* ^jU^JiSj^, 



nocaxa Ha fleHOT toj #a ja OTKynn 
Ka3HaTa co chhobhtc cboh, 

12. h co aceHaTa cBOJa, h co 6pa- 

TOT CBOJ, 

13. h co ceMejcxBOTO cBoe nrro ro 
mTHTeme, 

14. h co c6 Ha 3eMJaBa, eTe, caMO 
noToa jja ce cnacn. 

15. HnKorainl Ke 6njje bo oihot 
JIa3a, HaBHCTHHa! 

16. Ke rn KHHe 3rJio6oBHTe, 

17. noBHKyBajKH ro ohoj koj ce 

OflflaJieHH H KOJ TH CBpTH 

njieKHTe... 

18. caMO 36npaine h, eTe, cKpn- 
Bame! 

19. HoBeKOT, HaBHCTHHa, e 
co3flafleH TajiMaxap! 

20. Kora 3Jio ice My ce cJiy^H, 
onajyBa 

21. a Kora, naK, flo6po ice My ce 
cjiynn, o^6HBa! 

22. A He h OHHe koh HaMa3 KJia- 
H>aaT, 

23. koh nocTojaHo BHHMaBaaT Ha 

HaMa30T CBOJ, 

24. H OHHe BO HHJ HMOT HMa 

npaso no3HaTO 



®*$-**5 












O^Klty 






a o^ j^iijpj^j( 



0f^l^qc^5 



Cypa 70. Eji-Me'apiip Uy3 29 



848 



t H *>l V ♦ £jUuJl Sj^-t 



25. 3a ohoj ihto nHTa h ohoj iuro 
He nHTa, 

26. h OHHe koh BepyBaaT bo JJe- 
hot BeTeH, 

27. h OHHe koh crpaByBaaT on 
Ka3HaTa Ha TocnojjapOT cboj! 

28. Ofl Ka3HaTa Ha TocnoflapOT 

CBOJ HHKOJ He e CHiypeH, HaBHC- 
THHa! 

29. h OHHe koh rn nysaaT cpaM- 
HHTe Mecra cboh, 

30. ocBeH co aceHHTe cboh, hjih 
co OHHe koh rn noce^yBaaT - co 
HHB, HaBHCTHHa, He Ke 6njjaT yKO- 
peHH! 

31. a OHHe, naK, koh nocaKyBaaT 
flpyrn, ocBeH hhb, ce rpeimnmn! 

32. H OHHe koh ro nyBaaT 
aMaHeTOT h koh ce npHjjpacyBaaT 

KOH AOrOBOpOT CBOJ, 

33. H OHHe KOH crojaT npH 
cBefloneH>aTa cboh, 

34. H OHHe koh BHHMaBaaT Ha 

HaMa30T CBOJ... 

35. oHaKBHTe ice SnjjaT noHecre- 

HH CO 6aBHH IjeHHeTCKH! 

36. 3oihto 6p3aaT koh Te6e OHHe 
koh He BepyBaaT, 



<&*£3typ4 



® #?(£. *&£*$% 






(p fy&JFrfj v^6i 



lix^S 



ioy* 



^ir^r 






$^\^ii^^ii^^ 



'"'-■•"• JR-i'v?*- 



zy&^jrg^i'ft*. 



3o^^iJia>^5 






Cypa 70. Eji-M e'apiip Uy 3 29 



Y * *>< V ♦ £;U<Jt 8^ 



37. h off flecHa h ofl jieBa crpaHa, 

BO flpyaCHHH? 

38. CTpeMH jih ceKoj o,n hhb fla 
BJie3e bo IJeHHeTOT SjiarocjioBeH? 

39. Ho, He! Hne rn co3ffaflOBMe 

Ofl OHa IHTO 3HaaT, HaBHCTHHa! 

40. Ho, He! Jac ce KOjmaM bo To- 
cno^apoT Ha hctoi^ h 3ana^n 
HeKa Hne CMe, HaBHCTHHa, Ka^pH 

41. jja rn 3aMeHHMe co nofloSpn 

OH HHB, H HHe He CMe HeMOKHH. 

42. na, ocraBH rn Hexa 36opy- 
BaaT e^HHconpyrH h HeKanrpaaT 
c£ flOfleKa He SnjjaT (J)pjieHH bo 
JJeHOT ihto hm ce BeTyBaine, 

43. Ha JJeHOT bo koj Ke H3Jie3aT 
oh Me3apHTe, 6p3aj£H, icaxo jja ce 
6p3aaT koh 3flpyaceHHii,HTe, 

44. co ynjiaineHH norjiejpi cboh h 
flo 3eMJa noHHaceHH. ETe, Toa Ke 
Snjje ohoj JJeH koj hm ce BeTyBa! 



tfy3T(Hyx)LXXI 



Bo HMeTo na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. Hne, HaBHCTHHa, ro ncnpa- 
THBMe Hyxa no HapoflOT cboj: 



P^Jl^^Jc^^ 



Q^l^Jfrf^gi 



^^^ESpiaapr 



rf^' > Cin Mf - -"n-" > "4-"" 















3 dj^y\jfl> 



m?A 






^l^W 






Cypa 71. En-Hyx 



IJy3 29 



850 



Y**>l V^£j-Jij>- 



"OnoMeHH ro HapojjoT tboj npefl 
fla hm Hacrann Ka3HaTa SoJiHa!" 

2. H pene: "O Hapojje moj, jac 
cyM bh, HaBHCTHHa, onoMeHyBan 
jaceH; 

3. oSoxaBajxe To Ajuiaxa, njia- 
ineTe ce ojj Hero, h SnjjeTe mh 
nocjiyinHH: 

4. Ke bh npocrH ojjrpeBOBHTe 

BaiHH H Ke Be OCTaBH JJO pOKOT 

onpeflejieH. A xora ice jjojjje Kpa- 
jot koj Ajuiax ro oflpejpi He ice ce 
ojjrojjH. ETe, Taxa jja 3HaeTe!" 

5. H penei'Tocnojjape moj, jje- 
hohokho ro noBHKyBaB HapOJJOT 

MOJ, HaBHCTHHa! 

6. Ho, noBHKOT moj rHTepame 
caMO bo SercTBo; 

7. h ceKOJnaT Kora ice rn noBH- 
KyBaB 3a jja hm npocrHin rn craBaa 
npcrHTe cboh b ymH, h ce noKpn- 
Baa co orpTaHHTe cboh, h 6ea 
TBpflorjiaBH, h ce jjpacea HaBH- 
coko! 

8. Jac noToa rn noBHKyBaB 

jaBHO, HaBHCTHHa, 

9. noToa hm B03rjiacyBaB, Ha- 
BHCTHHa, h TaJHo hm 36opyBaB," 

10. BejiejiCH hm: "EapaJTe npoin- 
Ka ofl TocnoflapoT Bam. Oh, Ha- 
BHCTHHa, e npocTyBan!" 



®^j£&&UjQt 



(p ^ILUj »ji5fj if \j JUel g] 






(p ft£> ^u^«£j^«^y 36 



m* 



EJV 






^^^o^jj^cJia-djp 



O^Si^es^i^iTift 



Cypa 71. En-Hyx 



Uy3 29 



851 



T**>1 V^ ^j-35j>- 



11. On He6oTO Oh £e bh ncnpaTH 

BOfla BO H306HJICTB0, 

12. Jce bh jjajje h hmoth, h ch- 
hobh, a £e bh ffajje h 6as^H, h 
peKH 3a Bac HaMeHeTH! 

13. IIIto bh e? ITa, He oneKyBaTe 
jih ojj Ajuiax CHJia rojieMa? 



14. h Oh, ceKaKo, se co3jjasa 
nocTanHo. 

15. He rjiejjain jih Kaxo Ajuiax 
co3jja,ne cejjyM He6eca, ejjHHHajj- 
pyrn? 

16. Mefy hhb Mece^HHaTa Oh ja 
ojjpejjH jja SHjje CBeTJiHHa, a Coh- 
ijeTO na Snjje CBeTHJiKa. 

17. Ajuiax flasa jja HHKHeTe on 
3eMJaTa Kaxo pacreHHJa, 

18. noToa Oh Be Bpaica bo Hea h 
naK ice Be H3BajjH ojj Hea. 

19. Ajuiax ja oflpeflH 3eMJaTa fla 
bh 6njje nocTejiHHHa, 

20. 3a fla naTyBaTe no innpoKHTe 

naTHIHTa HeJ3HHH. 

21. Hyx pene: 'Tocnojjape, Heno- 
cjiyniHH mh ce, HaBHCTHHa! H rn 

CJieflaT OHHe HITO HMOTHTe HHBHH 

h jjeijaTa hhbhh ja 3rojieMyBaaT 
nponacTa HHBHa. 






CSjr; 



t$^SA$vjCju 






0t^JSli\^.J ^j'^t^Mfe-J 



06Ov*#fcJs$ta; 



$&J$^3$$L$ 



0tLt^$ftj£.'<»j 



§%&£<&#% 






Cypa 71. EH-Hyx 



Uy3 29 



852 



t**>! V^cj-JSj^ 



22. H cnjieTKH rojieMH cnjieT - 
KapaT," 

23. h 36opyBaaT: "He ocraBaJTe 
rn HHKaKO SoacecraaTa Baura, h He 
ocraBaJTe rn hh Bean HHCyBaa, 
hh Jeryc, hh Jeyic, hh Hecp! 

24. Betfe CKpuraaa bo 3a6jiy^a, 
HarojieMo! Ha 3yjiyM*capHTe caMO 
3a6jiyjjaTa 3rojieMyBaj hm ja!" 

25. H 3apajjH rpeinKHTe hhbhh 
6ea noToneHH h c|)pJieHH bo orHOT 
h, ocBeH Ajuiax, He Hajjjoa HHegeH 
noARpXHHK! 

26. H Hyx pene: 'Tocnoflape moj, 
He ocraBaj rn Ha 3eMJaTa, HHejjeH 
acHTeji Mefy HeBepHHitHTe! 

27. Ako rn ocraBHin tc rn 
CKpinHyBaaT bo 3a6jiyjja, HaBHC- 
THHa, poSoBHTe Tboh, h ice 
jjoaf aaT caMO rpeinHHiiH h HeBep- 
HHipt! 

28. rocno^ape moj, npocrH mh, 
MeHe h Ha poprrejiHTe moh, h Ha 
ohoj koj Ice BJie3e bo jjomotmoj 

KaKO BepHHK, H Ha BepHHItHTe, H 

Ha BepHHHKHTe, a Ha 3y- 
jiyMxapHTe, naK, caMO 3rojieMH hm 
ro crpaAaH>eTo!" 



EJI-UHH (Uhhobh) LXXH 



Bo HMeTO na Ajijuk, Mhjiocthbhot 
CoMBJiocen! 

1. Kaacn: "OSjaBeHo mh e fleica 
e^Ha npyscHHa Ha ijhhobh ro 



&J&J&J& 






/// J • Si.f ' ' ' .S ->* -i -"* *s. 









a 



&^%l^\J^£%j$i 



&<>&=> 



0m 




£*ty!f 



rjiii^^^rj^iji 



Cypa 72. Eji-Qhh 



Wy3 29 I 853 I t**j*-l VT^iSj^- 



cjiyinajie, na peKJie: 'JJa, Hne 
cJiyinHaBMe ejjeH nyjjeceH Kyp'aH, 

2. koj ynaTysa koh noKa30T h 
My noBepyBaBMe, h HHKorain Ha 
TocnoflapoT Ham HeMa 3jjpyxeHHK 
jja My npHnmnyBaMe!'" 

3. H Hexa Oh 6nfle B03BHineH, 
TocnoflapoT Hain, Koj He npncBon 
hh xeHa hh fleTe! 

4. EfleH Jiyn, cexaKO, 36opy- 
Baine npoTHB Ajuiax, HeKaKBH 
npeTepaHocrH, 

5. a Hne, naK, 3aMncjiyBaBMe 
flexa hh ijHHOBHTe hh JiyfeTOHe 
36opyBaaT jiarn npoTHB Ajuiax, 

6. hjih, nax, HMaine MastH Mefy 
jiyfeTO koh 6apaa 3aniTHTa ojj 
MascHTe Mefy uhhobhtc na OBHe 
hm ja 3rojieMyBaa HenpoMHCJie- 
Hocra. 

7. H OHHe MHCJiea Kaxo inxo BHe 
MHCJieBTe KaKO Ajuiax HHKorain 
HHKoro, HaBHCTHHa, HeMa na 

OXHBH. 

8. H ro jjonpeBMe He6oTo, Ha- 
BHCTHHa, na ro HajflOBMe Kaxo e 
HcnojiHeTO co jaxn ^lysapH h 
SBe3^n ihto 6jieKaaT. 

9. H na cefleBMe bo HenocpejjHa 
6jiH3HHa Ha MecraTa 3a cejjen>e 3a 



0Qm 



O^iJ^^P^^M^ 



0^jij^^^^^ £.$»*&) 



Qtite$&£&&c&$ 



&{£&&U^^&M&$j 






&^izjap,a&$; 






n+ Z , ,^{j+j *Z ^ Jfl. Waal^^JUuuuS u\j 



Cypa 72. Eji-IJi 



Uy3 29 



854 



T<W>1 VY^^J'oj^ 



fla cjiyinaMe. A ohoj koj npnc- 
jiyinKyBa cera Ke Hanjje Ha SBe3fla 
SjiecKoraa, ofl 3ace^a! 

10. h Hne He 3HaeMe 3Jio jih ch 
nocaKyBaa 3a OHHe Ha 3eMJaTa 
hjih, naK, TocnoflapoT hhbhh, 3a 
hhb nocaKyBa noKa3? 

11. Mefy Hac HMa, HaBHCTHHa, 
flo6pn; Mefy Hac HMa h noHHaKBH. 
He, 6eBMe no naTHnrra ojjjjejieHH! 

12. 3a, noMHCJiyBaBMe jjeica cMe 
HeMOKHH npejj Ajuiax Ha 3eMJaBa 
h jjeica nocrojaHo Ke SnfleMe 
HeMOKHH ofl Hero fla H36eraMe. 

13. H ihtom ro cjiyinHaBMe no- 
Ka30T Be^Hani noBepyBaBMe bo 
Hero, HaBHCTHHa! na, ohoj koj 
BepyBa bo TocnoflapoT cboj, na He 
ce njianin hh ojj nrreTa hh ojj He- 

npOMHCJieHOCT. 

14. JJa, Mefy Hac HMa h nocjiyin- 
hh, Mefy Hac HMa h HenpaBejjHH. A 
OHHe koh 6ea nocjiyinHH,eTe, 
oHaKBHTe ro 6apaa noKa30T! 

15. A ihto ce oflHecyBa jjo He- 
npaBeflHHTe, eTe, 3a IJexeHHeMOT 
Ke 6nflaT ropHBo! 

16. A n;Bpcro jja ocraHea Ha na- 
tot Ke rn HanoeBMe co Bojja H30- 

SHJIHa, HaBHCTHHa! - 



Oiisffe^^ 






&\]J&&> $/> t& jj^\£$j 



t&\>A 



^\4&j^33&M$ 



0&?*y>r>Jj 



^S&^^cs^ 



Sl^jt^Jk;* 






Ot^S^&o^ift; 






Cypa 72. Eji-IJhh 



Wy3 29 I 855 I YH *>* VY Cr *J\ 8^ 



17. 3a na th craBHMe bo HCKy- 
ineHHe: ohoj koj ice 6Hfle paM- 
HonyineH koh OnoMeHaTa HaTo- 
cnojjapoT CBOj...Ke My aneflH Ka3Ha 
uito ice ce 3rojieMyBa. 

18. IJaMHHTe, HaBHCTHHa, ce 3a 
Ajuiax h, Torara, HHKoro He noBH- 
KyBaJTe ocseH Ajuiax! 

19. H Kora AjuiaxoBHOT po6 ce 
HcnpaBn na ro 3aMOJin, caMo nrro 
He My ce npHJiennja! 

20. Ka5KH:"CaMO TocnonapoT moj 
ro noBHKysaM, HaBHCTHHa! H 
hhihto He My 3flpyacyBaM!" 

21. Kaacn: "fla, He cyM MOiteH hh 
jja be HainTeTaM hh na Be yna- 
TaM!" 

22. Kaacn: "Hhkoj or Ajuiax He 
£e Me 3anrrHTH, HaBHCTHHa! H 
HHKorain, ocbch Hero, HeiceHa- 
jflaM 3acojiHHiHTe! 

23. ocBeH jja H3BecraM on Ajuiax 
H on nocjiaHHJaTa HeroBH." A 
ohoj koj ice 6nfle HenocjiyineH koh 
Ajuiax h koh nejraMfiepoT He- 
tob... na, 3a Hero, HaBHCTHHa, HMa 
Ka3Ha ijexeHHeMCKa! H BOHea3a 
HaBeK ice ocraHaT! 

24. H Kora ice ro 3florjienaT OHa 
ihto hm e BeTeHO... na, ice y3HaaT 
koj e nocjia6 nojmpxtHHK h no- 
MajiKy6poeH! 






w\j^C\% 



^1 jJ^iTii \p^^^J^l^\^j 






&£*Mn#m$ 



®te J %&&&n$£ 









©W 



1 *j il ^^ . • *.__ .1 *. A *.l» 



^jbJ5| 






Cypa 73. Eji-My3eMMiui IJ[y3 29 



856 



T H ijir\ VT J-*>«Jl Sjj~* 



25. Kaacn: "Jac He 3HaM a^JiH e 
fijIHCKy OHa ihto bh e BeTeHo hjih, 
naK, TocnoflapOT moj oflpe^H Toa 
fla ce oflJioacH." 

26. 3Hajieij Ha TaJHaTa? Ila, Ta- 
JHaTa CBOJa HHKOMy He ja 

OTKpHBa! 

27. ocBeH Ha ohoj Koro Oh ice ro 
H36epe 3a nejraMSep, Koro Oh, 
HaBHCTHHa, ro ihthth h npefl Hero 
h 3aa Hero, 

28. 3a fla 3Hae jjeKa npaTeHHJaTa 
Ha TocnoflapoT hhbhh ce H3- 
BecTeHH, h h 3a fla ro on<|)aTH OHa 
hito e npn hhb h 3a fla H36pon c£! 
cd! 






EJI-MY3EMMHJI (3amiTKaH) 
LXXIII 



Bo HMeTo na Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMBJiocen! 

1. Ej, TH 3aBHTKaH! 

2. CaMO MajiKy craHH bo Ho^ra, 
bo ejjeH fleji HeJ3HH, 

3. nojioBHHa ofl Ho£ra hjih, naK, 
noMajiKy o# Toa, 

4. hjih, naK, 3rojieMH MajiKy bo 
Toa h raTaj Kyp'aH no npaBHJio! 

5. Hne, HaBHCTHHa, ice th 06- 
jaBHMe TeacoK roBOp; 



SJiliioj^ 



®&^&5&#^i& 









pg ®g$m :ymi 



s^$% 



OJ#w& 



®*#&$j 






Cypa 73. Eji-M y3eMMHJi I,Iy3 29 



857 



Y^tjJrl Vf J-*>«Jl 3j>* 



6. cTaHyBaH>eTo Hoice noac - 
npaBO jjejiyBa, ceKaKo, Bp3 pa6o- 
TaTa, h noHcnpaBHo bo 36opy- 
BaH>eTO, 

7. a h jjeH>e, hcto TaKa, nojjojiro 
ch 3ac|)aTeH. 

8. H cnoMeHyBaj To hmcto Ha 
TocnoflapoT tboj h nocBeTH ce, 
nocBeTyBaJKH ce, koh Hero: 

9. TocnoflapoT Ha Hctok h Ha 
3anajj; HeMa jjpyr 6or ocBeH Hero, 
h npH(J)aTeTe ro,Torain, KaKO 

3aKpHJIHHK! 

10. H crpnH ce 3a oHa ihto ro 
36opyBaaT h ojjflajieHH ce on hhb, 
co pacneKop npncroeH! 

11. H ocTaBH Me MeHe co 
jiaimcoBijHTe koh nocejjyBaaT 6o- 

raTCTBO, H OCTaBH TH H3BeCHO 

BpeMe! 

12. Kaj Hac ice HMa, HaBHCTHHa, h 
npaHrn h IJexeHHeM! 

13. h xpaHa hito He ce rojrra, h 
Ka3Ha 6ojiHa! 

14. fteH bo koj ice ce noTpecaT 
3eMJaTa h SpjjaTa, a SpflaTa ice 
6nnaT pacc|)pjiaHH KaKO oa necoK 
TyM6HH>a. 

15. 3a, Hne bh ncnpaTHBMe ne- 
jraM6ep koj ice cBeflonn npoTHB 
Bac hcto oHaKa KaKO ihto Ha 



Qfyffi&j&Kj^^k 



V-^ i'- t f v "11*1 






£$>S t " /»^ *>•>> ~\" \ -i"i" <■" • *V 
5> -^I/^f^**^ OjJ>u>^ jW>L> 



<S^j^^4jI^J43 






Cypa 73. Eji-My3eMMiui 1Jy3 29 



858 



ru>i vr j^>«Ji s^ 



4)apaoHOT My HcnpaxHBMe ne - 
jraM6ep. 

16. H cf)apaoHOT, Torain, He ro 
nocjiyina nejraMSepoT h Hne, 
3apa^n Toa, ro 3rpa6nBMe co efleH 
rpaSeac rpy6. 

17. ria, KaKo He ce miainHTe ojj 
fleHOT bo koj He BepyBaTe... Kora 
Ha jjeitaTa ice hm no6ejin KocaTa. 

18. He6oTO Torain ice ncnyKa h 
BeTyBaH>eTo HeroBO ice ce oct- 
BapH. 

19. OBa, HaBHCTHHa, e OnoMeHa! 
ria, koj ice nocaxa ice ro npHc|)aTH 
naTOT koh TocnoflapoT cboj. 

20. TocnoflapoT tboj, cexaKO, 
3Hae jjeKa th craHyBani Hoice fla ce 
mojihih noMajiKy ojj jjBeTpeTHHH 
Ha HOKTa, nojiOBHHa hjih, nax, 
ejjHa TpeTHHa, a h jjpyacHHaTa ihto 
e co Te6e. Ajuiax ro ojjpejjyBa h 
HoicTa h fleHOT. Oh 3Hae jjeKa BHe 
He 3HaeTe fla ro npecMeTaTe Toa h 
Oh bh npocTyBa. ria, HHTaJTero 
on Kyp'aHOT oHa hito bh e jiecHo! 
Oh 3Hae fleica Mefy Bac Ke HMa 
Sojihh, h oHHe koh ice ineTaaT no 
3eMj'aTa Sapajicn ja jjoSpHHaTa 
AjuiaxoBa, a flpyrn, naK, ce 6opaT 
Ha AjuiaxoBHOT naT. Jla, ^HTaJTe 
ro 03 Kyp'aHOT OHa uito bh e Jie- 
cho! H HaMa3 H3BpinyBaJTe h 
3eKaT jjaBaJTe! H no3aJMeTe My Ha 
Ajuiax 3aeM flo6ap! A jjoSpoTO 



O^SiJ^i^j^if^^^s 









< %!> * 'tit*' ^'iS" \{* *#' if %'>*, 



iff?n** 






!jl£*— •!> 



Cypa 74. Eji-My^eccnp I.Iy3 29 I 859 I * 1 *>! Vt jJ-uJi 8j^ 



uito ro naBaTe on ce6e, ice ro Ha- 
jneTe xaj Ajuiax yiirre nojjoSpo, h 
noroJieMa Harpajja. H 6apaJTe 
npoinKa o,u Ajuiax! Ajuiax, HaBHC- 
THHa, e IlpocTyBaH h CoMHJioceH! 



EJI-MmECCHP(noKpiieK) 
LXXIV 



Bo HMeTO Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. Ej th, noKpaeH! 

2. CraHH h onoMeHyBaj! 

3. h rocnoflapoT tboj, BejiH^aj 
To, 

4. h o6jieKaTa TBOja, omhcth ja, 

5. h on He^HCTOTO, ojmajienn ce! 

6. He MypTH ce, uito th ce 
npHMHHyBa MHory! 

7. H 3apajjH Tocno^apoT tboj, 
crpnn ce! 

8. A Kora bo CypjiaTa ice ce jjy- 
BHe, 

9. eTe, Toram, ice 6nne ^eH 
TeacoK: 

10. 3a HeBepHHU,HTe He ice 6Hfle 
jieceH! 

11. OcTaBH Me HacaMO co ohoj 
ihto ro co3fla,noB ocaMeH, 



m$& 



[j^^^^xKr-^^rxy- 



^z^s^^CA^fc^mi 



^B^ 



y%$& 






^^■•\^% 



>z* ^ >^ ^ 



^j>Gi^\iU 









Cypa 74. Eji-My^ecciip IJy3 29 I 359 I ™ *j*"l V i jJjuJi Sj^ 



12. h My flaflOB SoraTCTBO ro- 
jieMO, 

13. h My fla^OB chhobh csejjoiiH; 

14. Jac 3a Hero nojjroTBHB h nojj- 
roTOBKa e«Ha. 

15. A noToa caKaine «a My fla^aM 
nose£e. 

16. Ho, He! Beine TBpjjorjiaB, Ha- 
BHCTHHa, koh 3HaMeHHj*aTa Hainn, 



17. h ice 

TeiflKOTHH! 



TO CBHTKaM CO 



18. Toj, HaBHCTHHa, MHory pa3- 
MHCJiyBaine h MHory cMeTaine! 

19. Ila, Hexa Snfle y6neH KaKO 
TaKa CMeTaine, 

20. h naK Hexa 6nfle y6neH Kaxo 
TaKa CMeTaine! 

21. IloToa norjie^Ha, 

22. noToa ce HaMypTH h ce 
creMHH, 

23. noToa rn CBpTH njieKHTe h ce 
HajotyBa, 

24. na pe^e: "OBa, HaBHCTHHa, e 
caMO BOJimeSHHinTBO hito ce 
HaaiejjyBa! 



&£&&££&£ 






jlm* 



(&&3Sj£p 






S^j^Jo^'f 









Cypa 74. Eji-My^eccHp I4y3 29 



861 



YHfrji-l Vi jJJ-JUj^ 



25. Osa e caMo rosop HOBe^KH!" 

26. Jac xe ro c|)pJiaM bo oraoT 
CeKap. 

27. A off xaj 3Haein th ihto e Toa 
CeKap? 

28. Bo Hero hhihto He ocraHyBa 
hh neneji; 

29. njiaMeHHK 3a Jiyf eTo; 

30. Hajj Hero 6jjeaT neseTHaecT - 
MHHa: 

31. a MejieKHTe Hne rn ojjpe- 
AHBMe jja 6nflaT THe ihto SjjeaT 

Bp3 OrHOT. BpOJOT HHBHH e HC- 

KyineHHe 3a OHHe koh He BepyBaa, 
h 3a jja ce ysepaT OHHe co fla«e- 
HaTa hm KHHra, h HasepHHiprre 
BepyBan>eTO fla hm ce 3rojieMHH 
3a jja He ce coMHesaaT OHHe co jja- 
AeHaTa hm KHHra, h BepHHijHTe, h 
3a jja hm ce pene Ha OHHe koh 
HMaaT SojieuiTHHa bo cpu;aTa 

HHBHH, H Ha HeBepHHItHTe - IHTO 

caKa Ajuiax fla noKaace co oboj 
npHMep? ETe, TaKa Ajuiax ro 
cKpinHyBa bo 3a6jiy«a ohoj Koro 
Oh caKa, h Oh ynaTysa Koro caKa. 
BojcKaTa Herosa ja 3Hae caMo 
Oh! A Toa e caMo OnoMeHa 3a 
jiyfeTo! 

32. Ho, He! Ce KOjmaM bo Mece- 
iHHaTa, 






W^^jRi 



&&&& 






®&fr 



Cypa 74. Eii-My^ecciip Uy3 29 



862 



Y<W>I V£ yJUJlSj^ 



33. h bo HOKTa Kora ice 3ajfle, 

34. h bo MyrpaTa Kora ice nyKHe. . . 

35. Toa Ke Snjje Hecpeica rojieMa, 

HaBHCTHHa, 

36. 3a JiyfeTO onoMeHa: 

37. 3a ohoj Mefy Bac koj noca- 
Kysa Toa #a ro 3a6p3a hjih fla ro 
ycnopn! 

38. H ceKoja jihhhoct e jaMeu, 3a 
OHa ihto ro cnenaJiHJia, 

39. ocBeH cpeTHHTe 

40. KOH BO SaBHHTe IjeHHeTCKH 

ice ce pacnpamyBaax 

41. 3a CHJiHHitHTe: 

42. "UIto Be flOBefle bo orHOT 
CeKap?", - 

43. a OBHe ice penan "He 6eBMe 
Mefy OHHe koh HaMa3 KJiaitaa, 

44. h He rn xpaHeBMe ch- 
pOMainHHTe, 

45. h bo 6e3pa6oTHu;a, co 
6e3pa6oTHHii,HTe, ce cnyinTaBMe, 

46. h fleHOT BeTeH 3a JiaaceH ro 
cMeTaBMe, 

47. ce jjoflejca He ce yBepHBMe!" 






$p&i$i 



§j$)jj? 






I iL^jC-x-SUj^Ju Jp 






(^Sy^V 



^^i^LX 



^t££\<J£)\}£ 



t^Si s ^ •*> ,*> >" t^ 



®£&ffip3'ji&=*j 






Cypa 74. Eji-My^eccnp !J[y3 29 



863 



M t>t Vi yjuJtoj^-. 



48. ITa, He Ke hm KopHcrn noc- 
peflyBaH>eTO Ha nocpe^HHijHTe. 

49. Ila, 30hito Torain ce paM- 
HOflyinHH koh OnoMeHaTa? 

50. Kaxo fla ce MarapHH>a hc- 
nJiaineHH, 

51. koh 6eraaT ojj jiobot. 

52. Ho ceKOJ on hhb nocaKysa fla 
My ce flaflaT erpaHHijH OTBopeHH. 

53. Ho, He! OHHe He ce njianiaT 
on AxnpeT. 

54. Ho, He! Kyp'aHOT e Ono- 
MeHa, HaBHCTHHa! 

55. H Torain koj caxa ro npHMa 
3a OnoMeHa, 

56. a THe caMO co nocax AjmaxoB 
ce onoMeHyBaaT. Oh e ftocroeH 3a 
6oro6oja3JiHBOCTa h Oh e j^oc- 
ToeH 3a npoinKaTa! 



EJI- KM J AM E (Ilponacr Ha 
CBetoT) LXXV 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. He! Jac ce KOjraaM bo fleHOT 

KHJaMeTCKH! 

2. Ho, He! Jac ce KOJiHaM bo 
jjyinaTa Koja caMaTa ce6ecn ce 
rpnn! 



u^^<£Mcfp>& 






tytfjcXiy^ 



\>oj£=>YA^*^s 



^tj^^tis^jjSj^iij 



&J0& 



W: 






V*)U\^_ 






Cypa 75. Eji-KiijaMe IJy3 29 



864 



Y* ftjJrl VO IwlMMjy 



3. Mhcjih jih ^OBeKOT fleKa Hne 
HHKorain HeMa fla rn 36epeMe ko- 
CKHTe HeroBH? 

4. E, yurre Kaxo! Hne CMe 
Kajjpn AypH h fla rn nope^HMe h 
jarojpnjHTe Ha npcrHTe HeroBH. 

5. Ho, HOBeKOT nocaKyBa npefl 
Hero jja rpeura; 

6. npainysa Kora Ke ce cjiy^H 

KHJaMeTOT. 

7. Kora onyjiOT Ke ce 3aKOHH, 
nJiaineJKH ce, 

8. h Kora MeceHHHaTa ice no- 

TeMHH, 

9. h Kora Ke ce coejjHHaT Coh- 
ijeTO h MeceHHHaTa, 

10. Ha ,IJeHOT toj ^OBeKOT ice 
pe^e: "Ka^e fla ce noSerae?" 

11. HeMa HHKaffe! HeMa 3a- 
coJiHHinTe! 

12. Koh TocnoflapoT tboj, Ha 
r D,eHOT toj, ice ce 6nfle HaconeH! 

13. HoBeKOT ice Snjje H3BecreH 
Ha ,IJeHOT toj h 3a oHa hito ro 
ocraBHJi. 

14. HoBeKOT, MefyToa, 3a ce6ecn 

Ke CH CBeflO^H, 



$X^jt-^f^iI 



0^cip»o^4?t^<$ 






\>"-\X '.'< ' 



dDc2iS^«-j 



&M&&®& 



dfcstf*- 



&&&&&L 



&&c&Mti& 



3f*± J 'yj^ + 



®Z^M&$$ 



Cypa 75. Eji-KnjaMe 



Uy3 29 



865 



Y* ijir\ Vo oiLi-J'Sjj-- 



15. h noKpaj Toa ihto ice rn H3He- 
cyBa onpaBflyBaibaTa cboh! 

16. He H3roBapaj rn xapcj)OBHTe 
Ha Kyp'aHOT co ja3HKOT tboj 3a #a 
6p3ain co Hero: 

17. Haina o6BpcKa, HaBHCTHHa, e 
jja ro 36epeMe h fla ro HHTaMe. 

18. na, Kora Ice ro HHTaMe, cjiejjn 
ro HHTaH>eTO HeroBo! 

19. IIoToa HeroBOTO o6jacHBaH>e 
e Haina oSBpcKa, HaBHCTHHa! 

20. Ho, He! Bne ja nocaKyBaTe 
MHrHOBeHocra, 

21. a ja ocraBaTe BeHHOcra! 

22. Ha JJeHOT toj hckoh JiHU,a Ice 

SHflaT 6jieCKOTHH, 

23. co cBpTeH norjiefl koh Tocno- 
^apoT CBOJ, 

24. a HeKOH JiHU,a, naK, Ke 6nflaT 
HaMypTeHH, 

25. h Ke oneKyBaaT jja ce cjiynn 

HeiHTO IHTO Ke HM TH CKpIHH 

npinjieHHTe. 

26. Ho, He! Kora ayinaTa £e 
crnrHe flo KJiy^HaTa KOCKa, 

27. h Kora te ce BHKHe: "Koj Ke 
ro H3JieHH?!" 



W>*s-y"&w 



(^) z* J^]ikQ.4*ij^^ 



^ft&j^&hi 



^p^L^i^b^t^liji 



®&x&# 



Q&JK&&? 









Cypa 75. Eii-KiijaMe Uy3 29 



YH*j*-l Vd^LHiJidj^ 



28. Ke ce y6ejjH nexa Toa e 
Pa3^e;i6a, 

29. h HoraTa OKOJiy HoraTa Ice ce 

CBHTKa, 

30. koh TocnoflapoT tboj, Ha JJe- 
hot toj, Ke ce TypHe, 

31. na, He BepyBaine h HaMa3 He 
KJiaH>aine, 

32. ho 3aToa, nax, Jiaaceine h 
njieKHTe ra BpTeine, 

33. a noToa, Kaj ceMejeTBOTo 
CBoe, rop^ejiHBo ofleine. 

34. TeinKo Te6e! E, na, TeinKo 
Te6e! 

35. H yurre ejjHain: TeinKo Te6e! 
Ila, naK, Teinxo Te6e! 

36. Mhcjih jih HOBeKOT fleica Ke 
Snjje ocraBeH TeK TaKa? 

37. He 6eine jih Kamca ceMe, 
ceMe ihto ce cf)pjia? 

38. A no OBa yrpyinoK o^ KpB, na 
ro co3,ijafle h o6jiHMj"e My flajje, 

39. h on Hero co3jjafle nap: 
MaiHKO h aceHCKO. 

40. H Hejin Toraui Oh e Ka^ap 

MpTBHTe fla TH 03KHBH? 






(ft)«jiljiiiij\^25 



®«jO~^Ji<f£,& 



$ii£3£» 






Cypa 76. Eji-Hncan IJy3 29 357 


r^^>i vi 01 — wSj>* 








EJI-HHCAH (HoBeK) LXXVI 




1 


Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 




^i^L _j» 


Comhjioc6h! 





1. My noMHHa jih Ha tobckot 
OHa BpeMe Kora He 6euie 3a 

HHIHTO CnOMHaT? 

2. Hne hobckot ro co3fla,D[OBMe, 
HaBHCTHHa, on MeniaBHHa Ha ceMe 
3a fla ro cTaBHMe bo HCKyineHHe, h 
My ^aflOBMe h cjiyx h bhjj. 

3. Hne, HaBHCTHHa, ro ynaTHBMe 
no IlaTOT: ice 6Hfle jih GjiarojjapeH 
hjih HeBepHHK - HeroBO e! 

4. JJa, Hne 3a HeBepHHiprre 
no^roTBHBMe h npaHrn h chhijhph 
h Canp. 

5. J3,o6pOTBOpHTe, HaBHCTHHa, 

ice nnjaT ojj iauia hhj HanHTOK ice 
6nfle cMeca Ha KaM(f)op 

6. 03 H3BopoT hito ice ro pa3BO- 
AaT, KaKO hito caicaaT, ice nnjaT 
po6oBHTe AJiJiaxoBH: 

7. OHHe ihto ro ncnojiHyBaa 
jjoroBopoT h koh cTpaByBaaT or 
JJeHOT bo koj ice npeoBJiajjyBa 
3JIOTO HeroBO, 

8. h co xpaHa HaxpaHysaa, h 
noKpaj Toa hito ja caKaa, h ch- 

pOMaB, H jeTHM, H 3aTBOpeHHK. 






-cJl*s*i3 A-kxl M-i-*t iiJaj^^i^flLiL^l 



car 



I* -,f' 



IjLv^Uu 



[Jj \j&£&{$l\\ j^Sri &JZ&1 






Gpi**~-> 



^^qfe^^lPVfy 



p!i>is- 



^W ?-," >-'* *fv 1" ^."i/.' 



{3 ^LH*,oJi o^i oy fcjj xS l o^> 



0y;i^tC^^£^.A£j 



Cypa 76. Eji-Hncan 



Uy3 29 



868 



n *>i vi i>\ — i?iSj>-» 



9. "Be xpaHHMe, HasHCTHHa, 
3apajjH JiHiteTO Ajuiaxoso: on sac 
He nocaKysaMe hh Harpana hh 
6jiaroflapHocr. 

10. Hne, HaBHCTHHa, ce njiainHMe 
on TocnoflapoT Haui Ha JJeHOT bo 
koj JiHitaTa ice 6nnaT HaMypTeHH h 
3aTeMHeTH." 

11. Ha JJeHOT toj Ajuiax £e rn 
coiyBa on 3jioto h ice hm nane pa- 
flocr h cpeica, 

12. h ice rn Harpa^H, 3aToa ihto 
Sea TpnejiHBH, co IJemieT h 
CBHJia; 

13. Ke SnflaT noTnpeHH Ha ^h- 
saHH h Tyxa hh acen hh cryneH He 
Ke yceTaT; 

14. ceHKHTe HeroBH bo Henoc- 
peflHa 6jiH3HHa ice hm 6nnaT, h 
njiojjoBHTe HeroBH ice hm 6nnaT 
cnyurreHH. 

15. H on eneHnonpyr ice ce cjiyacn 

CO HHHHH Ofl Cpe6pO H CO HaiHH 

ihto ice SnjjaT npoBH^HH, 

16. npoBHflHH on cpefipo koh 
caMH ice rn onpenysaaT KOJiKaBH 
fla GnflaT; 

17. bo IJeHHeTOT ice nnjaT off 
naura hhj HanHTOK ice 6nne CMeca 
on fyM6ap, 

18. Ofl H3BOpOT BO IJeHHeTOT CO 

HMeTo CejiceSnji HMeHyBaH, 



QfJfrW^^$*3^Zl 



$^\&££%m&\ 









®!^i^$1^#*£Ai£ 



^^^ji^o^-A*^ 



5 'j.'j'>\'.t.ti'Vi':-:.'i'>- 



^^%to£C£XCg&% 



S „*,, <s* 



Cypa 76. Eji-Hncan 



lly3 29 



869 



n *>i vi 01 — Whs* 



19. h on eneHflonpyr Ke rn 
cjiyxaT Be*rao MJiajpi MOM*iHH>a. H 
Kora Ke rn norjieflHein Be^Hain Ke 
noMHCJinin fleKa ce SncepH pac- 
TypeHH. 

20. H Kora Ke norjie^Hein TaMO h 
naK, Kora ice norjiejjHein, ice 
BHflHin 6jiaro,naT h ijapcTBo ro- 
jieMo, 

21. Ha hhb ice bhahui o6jieKa 
3ejieHa, h off noTeHKa h o# nofle- 
6ejia cBHJia; ice Sa^aT HaKHTeHH co 
paKasHHi^ on cpe6po, h Tocno- 
flapoT hhbhh £e rn HanojyBa co 

HanHTOK HHCT. 

22. "ETe, OBa bh e Harpa^aTa, 
HaBHCTHHa! TpyffOJBySneTo Baine 
3a SjiaroflapHocr e .hoctojho!" 

23. Hne, HaBHCTHHa, ofijasyBaj^H 
ro, th ro o6jaBHBMe Kyp'aHOT: 

24. na, crpnn ce ffo ojjjiyKaTa Ha 
TocnoflapoT tboj h Mefy hhb He 
6hah nocjiyineH, hh Ha rpeimraK- 

ot hh Ha HeBepHHKOT! 

25. H cnoMeHysaj To HMeTo Ha 
TocnoffapoT tboj h HayTpo h 
HaBenep! 

26. H bo efleH jjeji on HOKTa, 
naflHH My Ha ceij^e, h jjyac HOKTa 
cjiasH To! 

27. OHaKBHTe, HaBHCTHHa, ja no- 
caKysaaT MHraoBeHocra, a ro 






&<g&;Q'4$4Z£ 






&>&^tfy&&m>k 



$$&&$&£$£&& % 



Q^tytfiigiSfypiiX 



0iJ/&&^% 






Cypa 76. Eji-Hncan 



Uy3 29 



870 



Y^>l V% 01 — i^S^ 



ocraBaaT OHa ihto e 3a# hhb, fle- 
hot TeacoK! 

28. Hne rn co3flaBaMe h 3rjio6o- 
BHTe hm rn coejjHHyBaMe. A axo, 
naK, ch nocaKaMe rn MeHyBaMe 
HaJiHHj'aTa hhbhh. 

29. OBa, HaBHCTHHa, e OnoMeHa! 
Ila, koj caxa Ke ro npncfmTH 11a- 
tot koh TocnoflapOT CBOJ. 

30. A BHe ro no^KejiyBaTe caMo 
OHa hito Ajuiax ro no^KejiyBa. 
Ajuiax, HaBHCTHHa, e 3Hajieu, h 
My flap! 

31. Ke ro BOBe^e bo MHJiocra 
CBOja Koro caxa. A 3a 3JiyMKap- 
HTe no^roTBH Ka3Ha 6ojraa! 



EJI-MYPCEJIAT (HcnpaTeHH) 
LXXVH 



Bo hmcto Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 



1. Ce KOJiHaM bo OHne koh ce 
HcnpaTeHH eflHH3aflpyrn, 

2. na, Kaxo BHop BHopaT, 

3. ce KOJiHaM h bo OHHe koh ce 
pa3rpaHyBaaT, 

4. H KOH OflOBOJyBaJKH, OflBOJy- 

BaH>a npeflH3BHKyBaaT, 

5. h koh, onoMeHa aocraByBaaT, 



<g)4=&jj 






S *' »> 









lv--4 



feKt^sgWis^ 



■^^-^1 



OCM^ss 



I U^2f-OuL^L«3 1» 






Cypa 77. Eji-MypcejiaT l.Iy3 29 



871 



t * *>i VV C/jL-^Jl Sj^- 



6. KaKO onpaB^yBaibe hjih Kaxo 
onoMeHyBaH>e! 

7. BeTeHOTO Ke bh ce cjiynn, 
cnrypHo! 

8. Torain Kora SBe3jjHTe He Ke 
SjiecKaaT, 

9. h Kora HeSecaTa Ke HcnyKaaT, 

10. h Kora SpjjaTa Ke ce 3,npo6aT, 

11. h Kora nejraM6epHTe bo 
BpeMe onpe^ejieHo Ke ce 36epax! 

12. fla, koj fleH e Toa ojjpejjeH? 

13. JJo fleHOT Ha Pa3jjeji6aTa! 

14. A ojj Kaj 3Haein th ihto e xoa 
fleHOT Ha Pa3fleji6aTa? 

15. TeinKO Ha JiainKOBiprre... Ha 

JJeHOTTOJ! 

16. HeJiH Hae rn yHHHiTHBMe 
noKOJieHHJaTa ojjaMHeuiHH? 

17. IIo hhb h jjpyrirre ihto Hne 
fla«oBMe jja rn cjiejjaT. 

18. ETe, TaKa Hne paSoTHMe co 

CHJIHHIJHTe! 

19. TeuiKO Ha JiaiHKOBi^rre... Ha 

JJeHOTTOJ! 

20. Hejin Be co3jjajjoBMe ojj Bojja 
6e3BpejjHa 



t5l\j&$\j& 



0*g/o/j£>j>\^l 



t>>>-J,i 



polJ»|^\l^ 



Cpi^aMs 









:,*» :*-* 

^Wf 



Eg} ov->^Ui JU*y Jjj 



^hV**^*^ 



Cypa 77. Eji-MypcejiaT IJy3 29 



872 



t * *>i VV 0*-.^ 3j^ 



21. ihto ja cTaBHBMe Ha MecTO 
cnrypHo, 

22. no ejjHO BpeMe no3HaTO? 

23. Ila Toa CMe Hne koh ojjpefly- 
BaMe. E, caMO KOJiKy CMe y6aBH bo 
oHa ihto Hne ro oflpejjyBaMe! 

24. TeniKo Ha JiaimcoBiprre... Ha 

JJeHOTTOJ! 

25. HejiH Hne oflpejjHBMe 3eM- 
jaTa jja 6nfle MecTO Ha 36npaH>e, 

26. Ha aCHBHTe H MpTBHTe, 

27. h Ha Hea Hne bhcokh 6pjja 
nocraBBBMe, h co Bojja 6Hcrpa Be 
HanojyBaBMe. 

28. TeinKo Ha jiauiKOBifliTe... Ha 

JJeHOTTOJ! 

29. YnpaBeTe ce koh OHa ihto 3a 
jiaacHo ro CMeTaBTe, 

30. ynpaBeTe ce koh OHa co TpH 
Kpaip[ ceHKa, 

31. Koja jia^oBHHa HeMa h Koja on 
njiaMeH He ^yBa. 

32. KaKo Kyjin (ce c|)pjia HCKpH, 

33. KaKO jja ce KaMHJin acojira. 



0^j\j4<££ 



(gj^yjidi 












Cypa 77. Eji-M ypcejiaT IJy3 29 



873 



T H tjir\ VV CJ%*yJ\ Oj^- 



34. TeinKO Ha JiainKOBi^Te... Ha 

JJeHOTTOJ! 

35. OBa e JJeH bo koj He Ke 
np036opaT, 

36. h bo koj onpaBnyBan>e He Ke 
hm ce ofloSpn! 

37. TeuiKo Ha JiaimcoBi^rre... Ha 

fleHOT TOJ. 

38. OBa e JJeHOT Ha Pa3fleji6aTa. 
Hne ice Be coSepeMe Bac h Hapo- 
flHTe o^aMHeinHH! 

39. Ila, aKO HMaTe cnjieTKa, 
cnjieTKapeTe! 

40. TeinKO Ha JiainKOBijHTe... Ha 

JHeHOTTOJ! 

41. Boro6oja3JiHBHTe Ke SHjjaT, 
HaBHCTHHa, bo ceHKHTe h Mefy H3- 

BOpHTe! 

42. h Kpaj OBonijeTo ihto Ke ro 
nocaKyBaaT. 

43. "JajjeTe h nnJTe; npnjaTHO 
HeKa bh 6njje... 3apajjH oHa ihto ro 
paSoTeBTe!" 

44. ETe, TaKa Hne rn Harpajjy- 
BaMe floSpoHHHHTejiHTe. 

45. TeuiKo Ha JiaimcoBijHTe... Ha 

JJeHOTTOJ! 






^W&fex^ 






QD OJ^JlL-aS&j 



&$&&\^k£\&r$ 



%Tf .< '. 






Cypa 78. Eii-HeSe' 



Uy3 30 



874 



r ♦ *Jr\ VA I—I* *jf 



46. "Ja«eTe h yacHBajxe 3a 

KpaTKOI CHJIHHItH CTe, HaBHCTH- 

Ha!" 

47. TeinKO Ha JiainKOBitHTe... Ha 

JJeHOTTOJ! 

48. H Kora £e hm ce peneine: 
"IloKJioHeTe ce!" He ce noKJioHy- 
Baa. 

49. TeinKO Ha jiamKOBitHTe... Ha 

,HeHOT TOJ! 

50. Ila, bo koj roBop no Hero 
oHne BepyBaaT? 



EH-HEEE' (Ka^yeaibe) LXXV1II 



Bo BMeTo Ha Ajijuk, Mhjiocthbhot 
CoMHJioceH! 

1. 3a mTo THe eflHHcoflpyrn ce 
npamyBaaT? 

2. 3a KaacyBaH>eTo rojieMo 

3. 3a Koe OHne, TOKMy, craHaa 
flejiemmn! 

4. Ho, He! Ke y3HaaT, 

5. h nax: Ho, He! Ke y3HaaT, 
cnrypHo! 

6. Hejin Hne ojjpeflHBMe 3eM- 
jaTa jja 6nfle nocTejia, 

7. a SpflaTa ctoji6obh? 

8. H Hne Be co3flajjoBMe bo 
napoBH, 






®u$sk;z% 



9 ^^y^*^^-&-'%*$t 



\ IP 1 


- ^ : ■■■[ 


*&$&-. 


-^ 




^OjJi-LjJjU- 



p^UIUl^ 



&!££**&$ 



Ozpz.* 



i • %\»s* 



ojAjL^jky 



&'4iti*T&$ 



&tm&; 



{h&djK&l 



Cypa 78. EH-He6e' ljy3 30 



875 



f« frjA-l VA Js^J»3j>- 



9. h ciraeiteTo Baine Hae 3a 
noMHBKa ro ojjpejjHBMe, 

10. a HOKTa, nax, Hne Kaxo 
oSjiexa ja ojjpejjHBMe, 

11. a neHOT, nax, Hne KaKO 
xpaHa ro oflpeflHBMe, 

12. h Hafl sac Hae cenyMCHJiHH 
H3rpa^HBMe, 

13. h cBeTHJixaTa inTo CBeTH Hne 
ja nocraBHBMe, 

14. h or o6jiaii l HTe Hne Bojja bh 
cnynrraMe, 

15. h co noMoin HeJ3HHa Hne 
^a^oBMe jja HHKHaT h ceMe h pac- 
TeHHe, 

16. h 6aBMH HcnpenjieTeHH! 

17. JJeHOT Ha O^JiyKaTa, HaBHc- 
THHa, e Be£e ojjpejjeH, 

18. JJeHOT bo koj £e ce nyBHe bo 
CypjiaTa, na £e jjoafaaT bo 
ApyacHHH, 

19. a He6oTo £e ce OTBopn, h 
BpaTH MHory £e HMa, 

20. h SpflaTa Ke ce noTpecaT h 
npainHHa Ke cTaHaT! 

21. IJexeHHeMOT, HaBHCTHHa, e 
bo 3ace^a, 



&fa&2&Z> 












Cypa 78. EH-He6e' 



Uy3 30 I 876 I ?• *>' VAL-JiS^ 



22. 3a yrHeTyBa^HTe Mecro Ha 
Bpa£an>e, 

23. h bo IJexeHHeMOT 3a HaseK 
Ke ocraHaT, 

24. h He ice BKycaT hhihto JiajjHO, 
hh HanuBKa HeicaKBa, 

25. ocseH xeinKa BO.ua, CMpfljra- 
sa, 

26. KaKo Harpa^a cooflBeTHa! 

27. OHHe, HaBHCTHHa, He ce Hajje- 
Baa Ha CMeTKaTa, 

28. h rn CMeTaa 3a jiaxHH, 
jiaxceJKH, ajeTHTe Haura, 

29. h ceKoja pa6oTa Hne ja npe- 
6pojaBMe h bo KHHraTa ja BHe- 
coBMe! 

30. ria, BKyceTe! Ka3HaTa caMO 
co Ka3Ha ice ja 3rojieMyBaMe! 

31.3a 6oro6oja3JiHBHTe, HaBHc- 
THHa, HMa no6ejja: 

32.rpajpnra h jio3Ja, 

33.H HeBOJKH, CO TOflHHH HCTH 

34.H nexapn nojiHH! 

35.Bo IJeHHeTOT He ice cjiymaaT 
hh 36opoBH npa3HH hh jiara. 



0C\^c^4 



^(li^l^CSiJ 



&££%&&&$ 



aui^tuwi 



\tes& 



&^&&\p2s-£l 



&{$&&&& 



%^&^& 






Mljli^csillljl 



&&Z&. 






Cypa 78. En-HeGe' 



Uy3 30 



877 



r* tjir\ VA L^Sjj-. 



36. Harpa^a ice 6Hfle Toa o# 
rocnoflapox tboj, nojjapoK HeH3- 
MepeH, 

37. on TocnoflapoT Ha He6ecaTa h 
Ha 3eMjaTa h oHa hito e Mefy hhb, 
on Mhjiocthbhot, h OHHe He ice 
MoacaT hh fla My ce oSpaTax, 

38. Ha JJeHOT bo koj IJnSpHJi h 
MeneKHTe ice crojaT bo pejjoBH, h 
He ice 36opyBaaT ocBeH ohoj KOMy 
ice My fl03BOJin Mhjiocthbhot, h 
BHCTHHa ice 36opyBa. 

39. ETe, Toa e JJeHOT bhcthhckh. 
Ila, koj caKa Moace #a Hajfle 3a- 
cojiHHinTe Kaj Ajuiax. 

40. Hne, HaBHcraHa, Be onoMe- 
HaBMe 3a Ka3HaTa 6jiHCKa, 3a JJe- 
hot bo koj HOBeKOT ice ro niefla 
OHa hito ro HanpaBHJa paijeTe He- 
roBH, h Kora HeBepHHKOT ice pene: 
"O TeuiKo MeHe! CaMO 3eMJa jja 
cTaHeB!" 



0ti^&^L#* 



EH-HA3HAT (Omie koh khiuit) 
LXXIX 



Bo HMeTo Ha Ajuiax, Mhjiocthbhot 
CoMHJiocen! 

1. Ce KOJIHaM BO OHHe koh kh- 

HaT, chjiho! 

2. bo OHHe koh, BajjaT Sjiaro, 

3. h OHHe koh, njioBejicH, njio- 

BaT 6p30, 









0£^&&&.£?&rg\M 



*>J \J& jj 11^3 U j^ j>sl^ X\ \j>\ 



M^^^%<ih' 



4^®$*. 




Cypa 79. En-Ha3HaT I,Iy3 30 I jjflj I f % *j£.| v^ OLpjLJi Sj^ 



4. h oHHe koh, npe^Bo^yBaJKH, 
npe^BOflaT, 

5. h koh rn cpenyBaaT pa6oTH- 
Te, 

6. H BO JJeHOT BO KOJ IIOTpeCOT 

ice ce noTpece, 

7. no koj ice cjie^H cjiejjHHOT! 

8. CpijaTa Ha JJeHOT toj ice ce 
noTpecaT, 

9. a OHHTe hhbhh, naK, ice ce 
npenjiauiaT! 

10. 36opyBaaT: "Ke SnfleMe jih 
naK BpaTeHH Ha3ajj bo rpoSoBHTe, 

HaBHCTHHa, 

11. Kora ice craHeMe kockh 

TpOIHHH?" 

12. H ynue 36opyBaaT: "Toa 
o»CHByBaH>e e caMO nopa3." 

13. Toa ice 6njje caMO ejjeH rjiac, 

HaBHCTHHa! - 

14. h eTe rn, BeflHam Ha noBp- 

IHHHa. 

15. Th flojfle jih roBopoT 3a 

Myca, 

16.Kora ro noB