(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "KUR'AN----PRIJEVOD NA PREKO 40 JEZIKA"



Translation of the Meanings of 

THE NOBLE QURAN 

in the Malayalam Language 











J 



'im^ 



J) 
. (( iuiPj jT^i ^- jA ^ j^ )) 

: Jju Ut 
ih:ijx^\ o^) ^SlUib ^LiujV^j djP^ij ^lij^ij V"^^^ Ojj-iJ^ djijj j^ Ulcjj 

juJLJ^i ^^ 4-<k^ *>^;f-*^ t4-<j^i ^UJl OUJ ^^ Jj t|%->^< jTj-ftil ^Lfco AJ:y L.^L 

^J;>^! apUaJ ^ ditii (^ vrJaj ^( fi^-*^^ ) ^oW^^ ^^ JtikUJi UijP^V 4^a>j 
4JLi2i l^ ^13 ^^ t( ^b*Al^ ) ^jULl^ ^>!^ fiAA |%Jj^^ L^jlHJ j»Jii ji cdjjii 4^Jlb u^ij-iJ^ 

.^ ^jjji Ju>j< /.^ jrr^^ ^^iy^ J^^ J-3 ^ ^*^^JJ .*^j:?^ Ji*^^' 5j-^ ^^^ 

^Ui\ 5.bi j_P 5j^\3 Oj^li^ tlfii CJtb U-^t^„jS^^ oT^\ JUo 45ry oi ^jjJ U) 
. j^j ik;^ j^ mJIT jJ^Ji J-g^ S?>*i ^ ^Tl>•i **^'j ^(trl^^ ^^ ^^ ^ J (t^J^^ ^ *^ 



(3W)(2^6Uo 

(3(ffwciJ0 m)(rdd ooayavadord (^add 

(WjajcSOQClJCrOCd &(DO(ff3, 



culajlw a£jo<0> eorms>sl(39Js£ ajlc/d^av Qj^cdcsi^crd cJ0]sor^s>(ijsi(miaiocDio (swoDloado 

suo(3l2Qcsd oDoooaaS (siD(/5(/d(dloocin(r6 aOa/^f^ 6WCDi(siD6W3^(sS (BiDavlm) (dosioculocrdo 
(SfD(3QciD(mloado 02108 (sio^aDiajlQcrSn (dtd^QD)isn?os>o§ - cDlSaqc/dsmc^ (DSaj}Qjose)l6)<&>osmio, 

'o^CWlafScnlcW^o SiQl CUOSy^Oai&ilQJllo o^CmDnjlOtByOSlSQltBy' ci0(W CDSnjl(aV)(X2)JQS (3)1(0^6)2^0 fp} 
Cn)ciD£jl<Bii(!D2PSe)QJio (SWCDOmjl SOrOi CTOoCTOOailSQlCWCUSsd) laJ<D)0(n)2iaCDi 2iCn]BK)SQ0CDlCDS>lcrr) 

(olcDl<n)l(3S culc/oiav QJiSm)crS {SOrOiocmoo o^c^oj^o ov^fsl (SfDonsw^tx^looj ^(rd £j02il<&> 

CaJQSWOCUCD SyO(0^ OiiCRDOOKBo mJ0(JU^(3)(D)0a})l S>Sm(U)l S)S>0Sn5lo, 2IQJCD)0Q (SOcQi (n)o(n)0(dlse)lCW 
(n)(3(iDD(306B13(/dsO 63 (0^ (3(n)CUCnO2l(3(W06Wo 0^01(n)2iiSnSo (StD6rii(3iSfd aD07f^ 2l(3Cnl(X})io aJOafi(6 
tAjamj^oDOS^ 2l(3Cnl<D)2o al(0le0raiOajSl(S(S)l<ByCD)lo QS>(OS (D(i ai(mi(SS 2QSi0aDl(3lcrd SiCnO0S 
Cn)lc<B>§ol O<0>. ajl 2QaD(2a(^ SWloS (S!Dai^2l(^ 2IVQJCUl (D)l(dJ(m06 (VSCmjtACD^Jo iajMoloO^ i^W^^ 

acumsl Dr ooc/osu shicidook^ (m(/5oad (sidqjI ajalac/docum cnscmjtAm^jo o^d)(U) culc/o^av 

£1^(6(^(T3 (JVCn^cdSW 0£J<D)OS oKQleOrOi 0£JM ana/Ht^ SLQ(8(^Crd iajl(r5olo05 iaJ(g^ atAOoaJ^tAmJ, 

0omj cyo(DJCDtB6)0(dCDj oiicruM av0(5aj7tBojavj, 

^V SlaOdfS (Wo(do(So CUlSi(D)<ml(SS ta>£J0(/dlsOiCU0Cr8 (SIDCDii(/)aDljiJ (BID^aDJQjJoCD 
mJ(3)J(!l)lt6OJ(Wa(3)0OSJaJo ^(dH (3QK)S> SiCDCDS^ galS>0(0Oa^SlCU0(Dlo ^V cftj^Jo (SW^oDiOjW 
CD]r^dhQm3l2)0(D)(S>0S>l0S0Cnio ialoSomlSQlCWl. 

cscDir^iocrdo (iiJcu(d(mcngm(/8 (n)(n)}<a^2i(ao<x})0(sS ooDb^o o(^d ta^^g^m^hd cdM 
2iiis!>(U)(zioojlQ^crr)(^ l^acD^Syo {SCDcg^soicmi aik/ol^p (siDi2C(r)ir^l<0> c(/)(f^in2iD(D) aJk/sniU) 

eiJi(d(SI^CDlO(r6o (Ul^C/dCD) Cl/kl/(6(dl3)(7)a. a^CTDkQCrWQUo CUl(ll(donf)t0i(8 (lJ)6mC/d ((/)aDl^ tB>0(0^6mOS 
aJ0l(SOrai(n)hd aDQjlajkdO^CWCrd al(d2O0J(JDl al(0\(/d(2iljijkQ\SOlCn)l. CWCD)CD<QQOS CUd\tBy(^SQ]S(XM 
S^SmiCrX) Q(U)6s><3Q), OaJOaXXniatBiOS^ (2)B}\dh aDaf^^ £lQ(r3(UI^(r3 iaJbSnlbO^ CaJCJ^ a<a>OociJS<£^(TVlQCD 
(SW()l(D)l<B6)2<0>CQJio CDl(8(3(](/!>4mC/d Cn)2l(8ajl<Be)i<0i(D}io 6)jiJ(DjSW6)0(n)JSW(8oid)jaT^. (SIDCU (SIDS^OId) 
(SfDjiJSlQDM ai0knSWlSQO(2i(3^! 

(m^aDiciios>icrr)i (WaDO(D>l (siDOJcrS (rv08aJocr5ino(ulo£j<B^ cf)QD))sQi2ooocno§. 0ca>3til(O)oacu 
sfiDemQlofS mlctfi cnl ^(dH (n)jl<0>(dl(3S€)m)a2i. (!DWnj<n)o<n)io cnl q^g/oo Odhc/dsQicwojcDio 

(S1l)0l(D)lCn)0JCDl2OtBylCrT)l. 



gM^W 



^^JIpj ij^^-fCfr\ A-.j^w>j 4JT ^^j ij^^\ ^j^j ^^ f9^\j d%^\j t jfdUll v>j ii JUJ-I 

u^Ls^i j^^ Jld tOi^bJi ybllal k>MJt .i-jiJ^j tAJbt« ^ OjJU *Jj^< 0T^< 5j*^ J ij-,fl;jxi« jLJU 
Oln^t Tu^ dUi JlT UT ^bLPj ^JJUp 4j^ JjIojImO ij ^jJjJtj A^jJt (^l^ JJ^^^ (^^^ 
^-Lj?- J jjji j-SliJj CU^ g^J-^y (i-^.-J (Htj^^ *^^^' ^- (ij '^^' ^-^ ^-aL-j ^ ii ^^j 



flit i^ *^>-**J i;— »j i< v'^ci! ^^ jfy-U-MJij i«lP j^lS\ dj^Jo ii^ Jj 5lPjJi ^l3 Uid 
5Jd)i Jl 4-Jbt« i-3rjfo Ui3 t4o-^ jjJCli j;uJi ^ AAiJi CJlSi caJ ^ySudij ^^J^\ d\Ji\ ^ Jj i«Si 
d\jJi\ ^ Jl Jjjiiksji j^^JUi dLi^^\ JL^ J-ftij tiL^b^ jMJLJ.t iUji go *u dJaUli ^^-^ ^^^^ 

. JUj At Jut- J JJ^f J) Ju>^ /jfcr^' l^^V^-^j ^s«r'j^ ^^ ^j-^^J t^AJl>-j 



SMJil 



(ija>ia«e>oa>i6TT)lcfi>(n2o cfi>a>26TDO(nlailQQ)2(aoQQ) (gro^aojailoado cnoaoraflod cnCTiil (cro) 

QQ)i(3SQQ)io (T\)aO06TU(3l3)l(3CTdOQQ)2o (T\)iyan(2Da>0QQ) fiilCTdC/)OCilcfi>g2(3SQQ)io (30(53 (gTO^aOiOJlOCTdO 
cd>(d26TD(D)^o (d<d^(D)2o aj(8r>ii](d€)^(a0O3aj(3§... 

(2i^«p^ajcTd (hcnid3d^ci<QQio (2K)(8^r3(8(^cd>(ao(D)1§^gg Qooojlcd) cc^onTLDo - oJlc/D^riDciJ^cSoi^cTd- 

njd](d€)^cd>(D)^o «1aJ](9)(919)](9d nJcd>(8(919)2cd> Q4)CTD(g)^o (2ll^(T\)'&J]ocd>S](9d iaar)3(3](d]nJ<d^aQo C^OXXD^ 

(ij](8(yo (ijanc/)6TT)l(dOiCTDO)0(n)l c0>o6TD2CTT)li5^ QejaDoglcfiigoiXD awoogo (ai(Tvreilocfi>(/d suicSoii^iCTd 

aJ0a>0QQ)6TDo OiLlQ^OOd dJOlAjOJOJo cfi>(30 CSdJeXOOjIeJio (fiQCnOCn aJ0a>0(n)6TDo OiLlQ^CTDCUOjaO 
6TD*'. a^CTDOOd QolOOigOlcXDOORD ©1) (iJOa>OQQ)6TDoQcfi>06n3r 6Ui(8(3ig)CTd (5T0aJ(3)a>6TD(3KDlQCTdO 
(D)L£)3(8(91£I QJid^^ aJ](8C{][;(2K)(D)] (n]0(3CU^2<^']^ (STDOSTUl (33r>il (STDd](D)3(919)CU6)(D (T\)oSTUanra)l 
^S(3(919K)So (IJ^cSoi^CTd nJ(dl(33r>il<d>g2^S (T\)arX)(D)o ^'D GJ<d^^ (T\)3cdM)(9d«dO(d(919)]CTD'' (91^CUC/D^ 
(aOSTD'l ia&J(3Q)3g (33r>il(3Q)](9d ^(2D](ncd>o nJ&J 61J^(8(91^CTd nJ(d](33r>ilcd>g2o L^(T\)l(2Dlcd>^(ZD(aO(3Q)l§^ 
OOTSOjIeJio 61Ji(8(3155CTd aJOa>OQQ)6TD(3(3W)OOSOa|o dJOHsOrtgkKXDio aJO(n)ljJ' C5aJOc0>OCUiCTD, Og 

ojag^oRDlGiigg «02 o)(8sji(a CAX)ax)06n) cH)(i»(n<doo(8<dflr «0>]S2O)(3d |.^(3(n)oa(Do QiLiQ^joocTD 

OlliiJOOQOfiTT)*' SO)** (3)Q^0O0(dO0CTd 6ra)S9T3Qg CSCdJO'lajlAjO)*'. 6Ui(8(3ig)On»lQCTdO CSCDCScdOiCSCnQO 

(ij(j»]«)rtM (swcscnjrtailidOiCTT) (gTO(ai(T\i'eJio (T\)(5aoor3a>53T3(/d(dOio ©(zd" (T\)aoo(n)ca>(aDcui6)(aonrr 

(aiCT\)"ej'lo (iJ6TD"(U)l(2DCTdiao(8 O(iJ0(2D26)aj (siooC/)1cfi>o'l(dOiCTD (31(5 0)1 cfiiOolcfij ojpajpcn 

(3i5)C/0(XDo aj^cfi>(3)aDc0>ocTd oi^cuc/o^QQonnr cktooctdjctd croaacSssrogloS ajioj^roloo) ailc/odlcfi>o6TD 
«a>idlap«a>gio (n(3d«a>l(3Q)l§a6n3''. 

(a(8ao>3 6)«a>. (ijl (aiaocars" crDejoJl crooaDlsni' (o) ©t!) dJoHrsortM (5ig)r3paj(T\)0CT)o (ijall(3(/&o 
a)l<06)2«a>QQ)2o 6)(3)gi«a>(/d (zolojoroicfijiXDjo OiLiQQr(2Dl§i6m". djaxzocuail (roitB^oics) aJiejcSoraHooilsi 
Qgnseilej^o (ii]«pcu^«d>(/d cu(d3(n^gg (t\x)U)^(2d (2Dgglcd>g(X2)^cTT)l^ 

QLl2(3(91^CTd nJOl<d03CTX)CC/)adl<dQ2CTD a^^ (a&J(S2)0gl (T\)2a0^019)2<dOC/3(dO2o ^(^^ g(iJ<0>(d]<d6)(2§ 

nj(d](33najcd>(8 QiijdlQQ)(2Q6TT§o (91D6Tlir3^(98 oOOlfS'' 0(3(1)1 



aj1CA)i(2D 6U2(8 


(aro)a3 


cro(nj](86m oJCDlrsorad 


CTOCUpcX))© 


Qcijn 


cTOcupcx))© Ooja 


ffljsuajjcD 


13 


29. ctTOo5<a>6nJ2aft 579 


1. aQOanlaOX 


22 


30. 02o 590 


2. (3!d(^ srusuo 


23 


31. GJjrfj(a005 599 


3. CaT^GJJg0oO005 


84 


32. (TOQGX 604 


4. ornoroDcoft 


119 


33. CTOnOOrODSrij 609 


5. (SD^G 


156 


34. (T06nj(TO 624 


6. CCTOOdcOT^o 


183 


35. oDDOnild 634 


7. CBTdCtrSODofi 


215 


36. CX))D(rul0d 642 


8. CBldOdoDDajS 


252 


37. (TOJDafiaQDOfi 651 


9. anoDCTUi 


266 


38. (TUJDS 663 


10. cx))2cpj(ru 


293 


39. (TOjmcS 673 


11. nOlG 


312 


40. mjCOftmlod 686 


12. CX))2(T0JaQ 


333 


41. nODmlo (TUaGX 699 


13. ocafSa 


353 


42. 02)200 708 


14. gOCTllODoOlo 


362 


43. (TOjrfjOJafi 717 


15. oOlQO 


371 


44. GJSUDOd 728 


16. CDoOCDS 


381 


45. «DLD1cX))X 733 


17. gOrOODOTO 


402 


46. CmnOGUOnD 738 


18- C3!d(?j3 €a>f\nr\iD 


420 


47. mjaO(2mG 745 


19. (&^CI})o 


439 


48. aQannO 751 


20. anjDnOD 


451 


49. nOjejODCOlO) 758 


21. ajTaod6ni1cx))D 


467 


50. eUOnh 762 


22. fiO^Q 


482 


51. 0Da)lcx))ac5ro) 767 


23. mjcaft(ri1cD2od 


496 


52. anJ2(3 772 


24. cnid 


508 


53. CDQS 777 


25. riQJ(36UDa3 


522 


54. 6Um(3 782 


26. C/OJOTOOD 


533 


55. OaftmDOa 788 


27. CDoei 


551 


56. CUDSlilaTOX 794 


28. 6uav)ai3 


564 


57. nOGiG 801 



anaoDpcD)* 


3 


OoJQ 


anaoDpcD)© 


OoJQ 


58. 


(&}»od1ejt 


807 


87. CQTdOri&eJO 


898 


59. 


nOC&d 


813 


88. CnOC/OlOQDt 


900 


60. 


ffiJoOnnOCPt 


818 


89. nOmd 


902 


61. 


OUJnfinfi 


822 


90. aijej(i 


904 


62. 


ojffljcaid: 


824 


91 C/Oo<ri) 


906 


63. 


ajCP0adlfiU2Cld 


826 


92. $)$)ejC9S 


907 


64. 


oncooCTUjcid 


828 


93. m)lnO0 


909 


65. 


oojejofiij 


831 


94. C/Dda5 


910 


66. 


(0)oft(b1o 


834 


95. orilCld 


911 


67. 


(Ll<!AS> 


838 


96. (mei€u 


912 


68. 


€iJiBlo 


842 


97. euM 


913 


69. 


nooeiieut 


847 


98. snjc^kps 


914 


70. 


(BcoT^onei 


851 


99. <n)C3S<T\)ejt 


915 


71 


COlrA 


854 


loa csr^rflooDoon* 


916 


72. 


csflcrii 


857 


101 cuooacwdx 


917 


73. 


(&j<]U^(Zxzilc9S 


861 


102. aD<e>ouQid 


918 


74. 


c&igi&idlcS 


864 


103. c8W<n)jd 


919 


75. 


6iI\ca>oait 


868 


104, nOJ(2)<T\)t 


919 


76. 


fDc^ax^ocA 


871 


105, odIcsS 


920 


77. 


aj<S<T\)ejoam6 


874 


106. 6u;$)$)oa& 


921 


78. 


ODcnjGriS 


877 


107. COg'DCld 


921 


79. 


cpoorolcBT^oniS 


880 


108. iB>roid 


922 


80. 


C5TdCTU<T\) 


884 


109. <a>0aDlO2Cld 


923 


81. 


an<&ciil(3 


886 


110. (P<n5jd 


923 


82. 


SododlanjocS 


888 


111. (Z)<T\)(i 


924 


83. 


(&;anja£)aDlaDlcid 


890 


112. ggeijejoai) 


924 


84. 


Sododlfiuofiij 


893 


113. naeieii 


925 


85. 


oujoid 


895 


114. cpo<ri3 


925 


86. 


anjooHaj 


897 


Q<^(wS>ax) 


926 






tZ)(0)a3(3(/ocT5l<fia <fia^arn<a>g2o (BT$ ia>2§ctn9^^cnl. 

cmdaa)<fi>o (T\}aj'ki(/oaaian<fiag3CD3 anoojco^leDS oJlooDgoo aj^(o^ 

fl]i(Tijlej;82 xooi (.coanDOTJWgowtOS) n{Dtf>i(Dfl oJ2<8arra5loQ)Oc9dl<xy 
(fi>^a)fl(fi>g3CQ5) — (fi>6)c^tf>2ajnn; (.nJ(o^<d>ag3 ansji^^ a<a>3r^l<d>ag3 
(Bj^oofl — flXD^ftaj^fOitts fl);(TU36)<fl> aTOajanaflfyicB6>orjjsi<e><xy36TDi 
cn83cn)(ifi. oroajflcB3 oflcrfJ aj^an^a^(B3(nJl (\ilc/»2flA)6U2(flcm^a3 gocoj 
oJOJrafl CDjOTDi fYK8ftajfi8r3c/8a6)TsoQ5lajS nilaila) ava3<88fiBi3^ajS c/^agj 
CBrag3QQ5) (STaajanan(;y1cd06)qjs;(fi>cs>3cn);cn33CQ)<a5. 

ocDOJio <BTaajanafl<;^p<06)6)<;ysiaT)O(a)36)S flroojcwios pflipsiao 
aiw5]6)a3o ancTfl(;yd9>(3ry30Q) ocd; crofli2«vno ajgcBoD; aj(Di«fl><xy3cnJl 

(B3a)aj(03(/o1<9^ ejilfdS)^a(TU3atf>fdS);o coscoantfiioixxu^os Aja$l(.an 

aTO(8/jjuaJloJ oro3<»Ai^o oiorflajj <a>tf>lsranrflro^orD;. orojcnno eflojl 

nfbocDDCD ffl^oDfliZK? a)cnj1(m))oQ)jo gajro)(Zi(»)3CQ) arra(T)^<xy3cnJl<fl>gjo 
a)3c/)ffl1«fl> ail<&3oroaiw5]6)o8o s'sonldaj aj^ajcnSLDAOg croorfl 
ejo'^GjI^ 6)<&3ctt5 oroa<o>3eJlcD a)oc/5(Dl<&nn<xy;6)s crtHfiucDOfnog - 

tCrflcB^, 003408, OoJ<8ftaii08 (.oJ80fU(Tlw5]6)08o nJ(D<Jffl3aT>arn<&6)g 

(Bid co^ (VI (3 (ora5) aJ^ . 

cp2003sn3i<&^6)ej CBia<fle58flanailt5CTJ)3a)C8re5l6>o8o(B)io oosom) 
<BiO(6\<Bi 6)6)fLjc(r)^<fiacna^6)ci8o(fi)^o (.nJ(33cuan9S)csS Sti^n^ cr^csScdO^ 
<fiaCQ)3cxi^(d;orT>^ aj1aB^Ai3Sij^<3oEn^£)a8o (anrManoamAoeiexms) 
(.coloro^o, oooajo, onj(8ftaji<xy^o, e^^'^'sii®. aocDanoj^o aoojo. 
fg)orD3CB3 arraoocnjiciS cro<8«JDnJla3 a)3C/)afl<&ajl<&3oro<OTrfl6)o^o 
<\i\ciio oro3ni3)(0)<fiac/i onJ3ej;o (i^(/o^(Z)^|pano>ai1u>o (0)a(Z)3(Z)(S)izi3CQ5l 

<fi>;o^ aj)3nJ3an<d>g2o a)3a)(($)<fi>(»;o a^apdi eacDorooAj^ooJlorS 



m51of\r) SDcooi^o i.nj3<fl>^an(oooD) cD3oso^<fl>gocQ51(o^aD^. cm^.^ 

gloGjtd^ OaJoa6)o^aT> gDscm oc/)3(.aD6anc/S. 

001(8(^0^0 (.nJ3<fci(tn(D3cnJl(OiorD anB<JOCTUj^(T3 «cT)(ro3fl)3cn^ 
6)(TJW) a®(rt fl)3a)(3CTm)e)cr)iaro(rflnj2o aro(8o(U3ajS<9>^rtisfl)3(n) 0(0^ 
rroffiirtnffi3CQ51 oJ(^Jlai(B<Breflfylta5>^<B>CD)36rf5 nilcftjftD 6ij;<8cBT^aa «^ 

ajj^of); OcdjflJGJo <0>3(53or)iOOOffn[^CB8 01)05)9 aJ(O^OrD «(0; <a>3GJ0D)g 

rujoAoenl. cT)oc/)(tf]cih(tncQ)j6)G crfif^scD (/s3(.(T^«rT3g;6)s c^cpjojo^ 
njMcnjcjcD^gg rulf^c/5a)a2)3(o;6)s a^i cligjIcq) oroonGJ(Bro>1or)j onjs 
GJ^o m)3a51c96>3(OTn d9>3(0iffl36TT5 aj1(/ai(iu6Ui(fl({nf^6)a3o ojIoSctugj 
0(OTn36)s ffljfifxz2i<? cT)CTij1(oro)c9^ aro3(i51ijj<tn. 

oajaOTaftgdD^o aJTasj3m)OTT36)gcn)i6)CD36)€9«) aTraoLn<e>(n5)an nrooj 
rtnOT3gi6)s aJ3oJGJiamgocQ5l <a>36miorDaj(8 n^ttoay^gg g)c9fi)3 
QiCTPf) c\i[ubi(u:iSiii<A(m}CA OtHBjcoiaflcn) (BTa(8T3;(m<&(0(E3(O) nj(o1aj(8 
caraxoo c/»aflcDX)cQ5l nnGJ(D5)(o;(OTn6)(;y<8ssm(a)isnl, 

ailc/»i/jjo6u;(3ar9)6)cp 6)6)naild9>(.w5cniDffl3CQ51 OTraoc/)1<&(!fle96>3(3re) 
aJ(rflL<B^<a>3 (0023(0^0 ail(/a^(iU6u^(8cBT?)a3 ajrtnlcDsejj cn2(>o3CTT3i 
fLimi <jeJ3d9>c/5(D51 arn(o^ajT351c9fi)jc51ajioajm:) nrooD^o crooflOrtajCD^ 

fflSODJl (BTaoC/)1<fl>(tfl€9«)^0rD^CTTS. nJOd&flj, 0110(0^6)0) CDioDaiZKl O)CTiJI(aro) 

CQ)J6)S CTU^fjiilcnJlart ofloro^o (33ajo)CQ5l(Cf3 oJlorojo ojlo(Yil6)CQ)sj(oro) 
oo)§ffl3(n51 ajl(.arn<fti(olaj s'D(afla>(Yian<fl>(o1c06)j<fl>cD)36n5 CHraaj(8 
OaJC^OTXO). o^crDDort aj(o\(a)o n(Aa6\a^ u51aaj6n)3c/53eJl<9>g;6)so(xy3 

f33(3t/ao51<fl>(OJ6)SO(S»0 (0^O)«&j^6)ej3CTT51O)^o 6)6)<fl>(YI(tflc9«)30^ o^)^uJI 
€06)3(510) gD'i) <80)§o (\il(/aj(lU6U^(8ar5)CD a3(.(0)o n^SBnOO) 6)6)<di 

njorDj6)ajoparf1o)j (a)^f^a,(0i2)3(xy o(oj ajl(/af3l<a>(D6rDaj;o 210)^0^1^ 

aJ(rfl(.^(TJWfl6)03o S'D(a)1<fl>ajp6Up(a)3c06)C/8 O)(08<fl>1cnfl^g. gD(DJ 

oJ(TJwfl iBj^^i (U(8rtajo 6)<flj36nl gDcrn6)(aio) (Bej(xy3^ oroffl^riOocHnD 
CHra(jffl(rflcOS)o3 aroaiiar)(TJwfl6)o^oocQ)o, «3(;yoflnn5 arocB2ar)(TOrfl6)o8o 
o(n)3 ory6)a(Tiw5]c06)3o8 rtjj6)(tnffi>lGJio a51rtaJCTT)3<ft3efiaQ)i6)s 00; 
i.y)an£)(Tiw5]o)i aro3a5l€06);6)fflorD; g'D<\rfl€06)2<&onJ3ejio (BTO0V3«jai 
ffl36)CTT)ffi>1co8 aj1(/airu)6Lii(8(BT^6)o3o (BTBCD3O)irtajl<fi,(0)0D)ca^ an»(D51(»8 



13 



0;Ajaj;(d 



<;ajo>(.(vJc»a)2(D3<B) iV)(nnAA<m)OiB&^\eio(s>io anaa^s>s (.c/> 
OKXBioSAej (Bi^a»(S>arBoS oroj8/)aJkin<mo$)aej<dd nJ2(86{paaoD5) nja>(8 

AidSa>((n<d030>3(VJ3<9iB> <a>3el<vKT5i<a>(0>cnjamg3<s5)(»;aD;. xnacffkoa 
gaw (m^AobowA iB»seiO(rS\aA tUAAosfAsiCHa^ njeio^o njeianoo 
AiOnjei^aQ(As& mtponii nJkmlS amcuQtsDoeisSi ojltp^onDcs) oroo 
•ajorng^iB^fimoQsfls^sni. injaeioetwaauidXiio (.nja<a>3aJCT)an3oS 
(BA^o a^oiiksS oJODoooan onooSo OAjcoooSfikBao^^ otojcrdo 
etflo/kno Ai1§6)rys;(oi9);<a>QQ);o, (mdaonoosoryo on&arn6>o0o pcos 
«BA6)<DR» eiflail<o)amrfl«>o8o aocScnaoajauooQ^ oroil<a>a$l<dA;aD oo; 
rro02'^<)^<°<^'>®2o A3na3(.s«)<0T9)QQ)2o mgcSami^oaus^ain^ oro(B<aa3 
e/lcT) rnxB^nLoarBAgau^o (Dan^Lsornogcv^o ondcoilcaoonaA^OD on&m 
(nSmoQ^ofS n4)an9{)«dA;<a>0Q);o o^ijog^ta* nf^cro acngo oo; (.(^ofin 

ojoB aj(/&an36)goQ);o oroocaj<m5l^;gg oriBCQ^aMiocQ) ansdln3 
o(»3oS<dA;o on^(8deD<dA3cn3ail6)QjaTK(n;o, anonJ2(8c£pai3CQ) orod) 
aojoAS n4)tf>;(D>6)(;ys;aT> n^ctti i(/)(xiCiniio (Z)oa>aj(»3(/o)cs);6)s ot&o 
onwDOCQ) fflO(9c/xj<8c/&cfX8wflcD; <TOoJ(Oi3f^ooQflafl<e«2«)fflaTxm;ffl3CTT5 
(Do; <a>3(»cn)o. aVso nJsrm5)anaz)3o;o (.coofi£)<a>3(Daz)3(D;o anaraoS 
ocD^OQ) crodloflcDj OTacD;©2nJja30Qfl orojowo eflmlano (.«fl>fln«fl»aJl 
<d03(D{l((n<d6);<a>cQ);o (TOOJo^os omdlcil a<a>ajejo ocd; cnrr)Ai5)<a> 

aJ^3CQ>32MB30Qnan9:n(D;<a>QQ);o 6>iiJC9gaT)an3CTT5 06)0030; <fi>3(»Cn)o. 

anamoSa^ ub(S[<s)0€iax>c[ii ataiocn^ko) ananjomoS rrojono etfloilon 
anoi)<D8 (.nJ3aj<8an99(a>(B3ieA;aTxii4anJ3ej;o cn;sm<fi>3o(efii3CT5)(B<3(D 
0)300) oroan^ano^ociflo (/&;(.<^2'^<^^2^^ (D>an3g;6)s oroaaosaoam 
og oiBrroan^anoflaA aikm; aadAJ^jltdo^arxoilcn; amcrri) on^onzocS 
^CTDo OAjQQ^doS rroonoAU(»3<a>;aT5lfi)QjorT>(D>3sn) oij^^^^^^''^ <^^ 

(DCTDo, 

orojono an^(/&0Q)anK/S oj^<i||)aDcjano^ej3 (nxz)2<\0(nejan99aej3 
oro3d9dj3d5<a>an<d03ci8 aojcn^ (m^anzi3<3^cn)o fi)Ajc^3ci8 rrocTDou 
(D3CD$lo;cTT5)«)g^)ej2o <£i<B^ i(f)aiDanQi€iS AciasvnoddsnA otojotdo 
(OajcDa3);6)s OnJ«fl<B8 anB<^3CD2iggoj(03(nJl(o;aD2. cbtooj(o1<b8 

nJ£J(D;6)S0Q);o (DnJCD<a>(/8 0Q);C/)3a0)(D(8r3(A<dA;a(/0aaiOJ;o aaUti\(S)— 

anoa9)(8aa(AncQ) (m6o(fJ\s»o<f>o a^a5)(3c9ig^a^3(D;aD2. 

ofl)<TD3<B8 OilC/&;flD6UU(3(BI^«)CT8O0Q)io, aTO(Ofl6)a3o OJ3oLO«e»CI>3CQ) 

(tinDam^ axnil(oro)QQ);6)soQ)io «fl>3<o^o ojgsxo oj^an^<rjj|fl>3flrf5. 
ailc/&;Auaj;(8cn^a^6>ej o(»<dfti»o anJ3ej;o anocdoanogcTD^o onooA 
aJ2<8c{;pa3CQ);o fi>AoaiVfi>ojAKD(&36)cnxrD;03cn5 a^arxzoxS oxniKoro) 
oj^<j|{a)3<B^CQ)aft. onsoft anoag(\rK<no51oci8o (.nJ<o^3<n$)<D8 a5)aT5 
gan32(D>(zi3CQ)(D>3CQy)o;oorT>89>1(oS onoagnLOOireSlcT); (onctii (Bn<HaiOW 
njj^qjo onjocm; nJonuRrt fro3«irflanioej3«fl>aiwfl«)a8o anBocrn«e»3 
AOJ^o CBi^aooj^o a(ns3(&3Qsfl(D^orD;. n^aD3<D8 £L|^<8(m^a8 anociSo 
©Ajocwg rf)oj^«)Oj^nJ3S3«)«n)aT5 njosionrflf ariBogftrxowflcS 
eKsl^an3<fl>6)§ <a>s;(mo> n(D(oi)^^<fl>g^o <a>nsuscDaa3san3g;o noLono. 

nJ«floL030rOOJ;o ftJIOiKDOJJo gaZljeJCDrflaajCTTflCQ)^© OCD«fl§J«)«e»3finl 

|D(D^nJ(n)ri) ajcTT); oj^ASUiflbdejo (40 ojqqx);^ a^anoiS 63 ojcqki;^ 
ojskd) oj)a&2Auaj;<B(Bi^ci8 o^oslkd amaqnOo cnsanoilco) acnno) 
nj((6<&(Dm), (n}oon5<ft>(»m), (n}o'>ej3S(nicAa)an3ai $)<a>3crTf croaQ 
ooanoflcn^ (r9<irfl<a>c»cQJ) CDncxtnoan^o acos3ci);cm3<s5l(D;on[^. 
ancrfliad eMlaj cn^^fixmn dkii^oaj|^)aJ3£- 963o (nMu^oooxmsJIoei 
1 a;on<03 9 <fi>2^ nioKnarood — oej3<a>aanox>5 (.nJOj^oaJlao^aonooS 
^InoaotS ci)cn/}(oro) oro3cnKwgfla.cro^<n5m1qrflqn)jflo Q(t>i aj(B(Bi9><a> 

CD3<sfl(D;aD2. OJ^3nJ3(Do aSOdioOJaj^OAOCnU^flfl (.nJ<SCnJ3(DCDo 

amaqno^ioaai nJofliMdCTDamg^os cns^casKnxBis^loejiaS ong^ojlg^. 



06K)aia\}an3cs)(BRrflej;gjg eOi^ojl(/oj3oroo iz)3(.aniz)3cn5 (jmoqnD 
©fflW) aiocn>3g oxnflAJcrt. crJlq5^3©oj;o crflq5^0LO3QQ)Oj;iB0QQ) i»ism 
csa^cA <xf\cr6 amin^^sicocm i&ar)30jl(n5iBQQ)fi)an9) oro^oad^iij; ojg(9 
(Oi9);a>oc2);o, anjeJV&CDJIojjos — 0Ens<dfii(DajV3^ai$)ei}6)s — lacD^aai^SKD 
oJla5«w)3axTV(nKTT>cD3€afifl«)<e«3mi (BTBCD;La)ftrfl<e«ia»cn);o ©ajojj 

0r04aad^<fi><8an9>3OJ3CS) (D(0Aj)an3OJlfi)Odo CT)3(ZiaJT9^<D8 OJ3CQn«96)308 

(O^nDJOcno ax3S<fi>;aD on^ orr&snm; aiaJcofisraoS arr&aocm^cxD^osocQX} 

On&OCni)CS);6)SaCS)3 (.nJ<d>^(OilOQ)26)S @anJ3£]nJaT>an3g3<n$)(D;aT^. 

aej3<a>sK0i9>QQ);o aej3<fi>6)(D0Q);o oaT>3<n$) <fi>3CTD;aT> ami ^^'^ 
oroaa3(/&(Bni^oa8o (Bisojan(DcrD3(Do(S(zi3cn51(D2aT>2 csncH. (.njnjsisu 
cD3m«)a8o orooa3c«oj3aO«fl>azi3(o1aj8 CTflaT>g3«)an ffl3CDOjan 
on&(oi9)(»6)iB3(D; oroamo&o (.(/^oiliijl^g. 

(DOC/)co1ia>aDcxD;6)s csn<sroas}\<Q>aiOCDo 

CD3(/)afl«fl>anGQ);6)S oil«fl>30rOnJaflCTD3ffl«r96)g, aCDaJfJOTBg^OS 

g(0i03CT)ajancT)afB6)g (3'r)(D{l<fi>iB3cn51 (zi3(.ano (Bis(3lan<ddJl<dA;aT>oj 
(036n5 fflliflo ajaJl(.OT)«fl>3»<tzi3(02o oro3ffl2a04c/&3(.a^84«w)azi3(02o. 
oj^3aJ3(D oj^3ojoro3<n$)<fi> <fi>3<8aai1<d> (Docnssragloej <an(£\cki^niS[, 

ObOiCr^ 0rO3a89>(D{l<fi> aJ2aA3C/)(D{l, IZn<a>^ (D3aadLSl2nCD3oOrO, C/d<^30Q) 

6)6)orocT5)<fi> antano— Q€iano€i<BS><SDOsrii 8'D(oil<fi>nj;a(D3cn(D{loQ);6)s 
a^1<DR»an3g30Qn (BaCD^anorys^aDof^. oooojoJlc/ojdorooanncjD^o 
a}3<8ffln<a>an6)<s>CQ)2o aj;a(D3c/)(D{lQQ)26)s a^1an9)anf3^<D8 goSonJs^ 
(mo>3ci8 0(01 «^(0il<a>oj3d1cQ);o (D>(]^030j;<a>(X2ng. oilc/o^aufiuijcS 
on^ciS o^ijcg^of? nj;a(»3cn(D{lQQ);6)s «n9arf)a<a>3aJ3a51<a>og ang^ 
^OQQ)36)an anooD etflai1anoJ)noQ)cma^; anoojfi)CQ)<dA36)gg3o 
eajanca'3(sfl aojcmoft an&ojl<fl>ej(zi3QQ) ojl(/&j3orooj;o axSmcr^lnaSo 
QQ);(Z)36)firT>aD oroan^o acn^n^^SKO acaj3ai}^6>rys;an9);<a>QQ);o arr&anl 

eilSiS (BT&OJOCD aJ;a(D3Cnan10Qna£J(d^ CT)0Qn<dA;<fi>QQ);(Z13CTfi. 

aJlaojocn)arRj)l6)a3o ecQtaocxD c3to^coto)o 

(.aJoJ6iaiJaJT0fl6)Cl8o a)(Ofl OCO; aTOGJd9dii(.nJ<n'3CTT)ffl6>gaD2o, 

jacD^aaiirflojVino (m^«fl><nJail«fl>ffl30Qfl es6)ejSi(OTD oco; CBiaoroocmmo 
ffl6>gcn>2o, orojafl3(zioj2o <n5mjejoj;ffl3QQ) o®6)an3(02 ojo^ojjo 
(snanymo <a>cni)aM)3CQ) a^oQ)0Oj^oi(n5mcQ)3<o3 a5)caj<uxzi36)CTD 
cn>;aigg ojlc/&j3froffl3flrf5 e<n5ej3fln«& BflojlanacSa&cnajroflwoSo 
cn&^nnox). naxnAauandoJlooiSo anoan1oro2<d^izuzi3QQ) a^auLon 
cmanoilofS cro<io);en<D>a)3<s5l oKSanoilaAjonr) d'sonlai (.njojcnijoanv) 
^od1oQ)^gg oDAJIonaxtno^jos etfloilanano^oaSo ej<&ft)^o daaosm 
(OTD3<i3 aJlc/&;au6Li2<8(m^ci8 ffl3a)OJ(03a&l6)CQ) oroa030Qfl<e«;cn>2. 

"(m^A3C/&6)(OTD0Q)Jo «Jfln6)CQ)0Q);o CTOOJCQJ<e«lS0QflGJ;ggan1 

«)cr)CQ)jo cn3o afl©<8aaD«fl»ai3<nJI oroirtaj^ang" (oil.fiu;. 37:27). 
*'a^am«)g ct)3o oj^m3 oro^n^^^an<dACQ>3fi)CTTxn);o a^orooS 

(ykj3(Aa^(tfldOCD)3acn>3r" (ail.fiU;. 23:119) 

'nJcuzitaado^cnilifiieKido rro^a^^oQ^aA ac^i 6)nJ3(D;ans>a<dAs;o 
crflcoiflfi «e»3CTt)3ci>30jT§j." (oil.aj;. 67:3). 

CDiMdianmXZlJnLnMBoS a^ancsS aJ(MB3CTD;<dA0S OJfi)(DCQ);gg 

(nMiAj<o)a>oja)22<fi6>6>gcQ);o, (rD<ru^nav>;n3ejam6>gcQ);o oroav>;ei1 
onoj^o cnseionfii^oj^eooa) a^cBM)aj)(u<r3iocD)3<B8 crJkiuLmJlaA^onr) 
<nkBqjo»<%cD;o, rnxBo^flScnxD^aocQ) (.nJnJciQKDOUXKiSo aodo) 
a^kACD<mB$lcD2 aoianao) wD^naj^flllAJkiMxnB) (i/lnoDKnofloeiao^o 

oxDAjanoctDocniaAo^o^^amn^aD^. laJOnjaniU* (.nJoflcKxroanog^ 
osoD^o, iaJA4<irflrro(nj<Bis>;<ft>g26>sqD>;o acDOO ADaAkaKuqdqjA 
eooQ) (rileJnJoS rroil<a>(tfl<d03ciS a(.nJ(Dcn) ci><8S<fi>;aT> oDao^AO oj^d 



14 



e;ajaj;(o 



aoafi. cr)0(/)(SiSiaoQ(a)o mrD(uS[dhaiOQ<a)o 6)«)ajcSflQX)C[5l<0>A3ooQ)a 

AoSo (n&<t3(iKmo5)<D8 (/)2(o;an(MD3oail(Uo and(utnjarf)^onJ3<fl>2onr>(a5 

(n)3oe>arf1<flaaiBQjeja>^eJ2o crsonrxtn^o acn^oo) (.nJarflsocDCDancoS 
iiilej(8 onjoej^o SKS^onoAoaSocv^o iB<S)<e6>2a(02aT5)«)CRlo<s)^o oro^a 
a>gocQ5]ctnofi(o^onr>aff cdoo a>3€n>^onr>^. oronjancoS Ailejco^os crocroo 

c>^S2(Qn>2a>cQ);o, onLkoocpflaoftja^flo (uoctozntfiaOi^ej^amog n5)(D3 

ftjOTruflarKn^o (.aJocoxrorflfiKiBoayjo (ij(tfl(in(ri5u3l(oflcD)i«)s<n)io smcni) 

<g^yno^ oonoooQDJlo^aD^oaKTD; aAu^nJt>CD>(no$loeKQio>2a(njooi 

(KD)onr>2 a>(D2arf)<s)aA (U3<8Aua>^anQi)oej(Bi9)20(njo(/i SKinoooafS 
SKS)^<S)^onr>^. ami croonDikMyjasHsiei (roan^3<To<o)^(roa><Di^an3c/S 
a«)oo3(D^ croonCiikM^<aa^aA <m&(.n-Kn><%CDOCBfl<Biof)(D2onr>2. 

|Darf)(D8 a$kTi5 (tkrDaocD^ crikDeiAoeia(taaaiAid& amcailcavLOcai 
(n><Tzi3<8c/y)(8a&cDo cDcoStfla^onD^oaKTTxinocnK aJkA^oi) oi^cScEn^oaSo 

andCD2njd1iy2oa>3S2iM>3CD2o a^a>^aadsa)3QQ)«>(tnQpo andaj(8cdd 

A^§«)anonr>2 aik/»2auc]Li2<8(ii^a8 aj)<(|((B3<d6>2onr>2 (7:157) njla&^oi} 

Qa5)c90«)^g)g)g. AikA2Aucy2<8(ii^a8 a^acDdoAaj (xuoextnoA; ao 
A^oj^o aicr)2aSi)<8<dA (/>^€n>a>(M)3«>€nxn>2o SKD)e1cQ5]<d6>A^^^. 
aKina]1adj3m)«)(oiB)CQ);o aMnoou^onJCDOBOgQcu^o nJ^^Lirtfli^ on 
flfl^OTT) andacr><ft>o LnjarfkiooooeAdaiaS andcn[5kT$loorT) c)rK>a)(i$)<fi>an<fl>a3 

<nxB))ocn)(iniaJ)aajajc!XBRrikDianAionr) oco; Bflail(D>fl<8o&cDo a; 
aoHDOgiooji^^ogaT) ojoimcm njafla)finfl<fl6>iocniooB fiUi<8on^a5l 
<ft> dKK8ax3(8cACDaR9$l6>o8o LnJ3a3snila>(iD maisH acnj3Au^a>2onr> 
onocnil. L<B^a>3ejticio>cxi5kn)3<S) McoonrfloBKROooJIsKiSo m&jcocro 

MO oJoeAao^onajdUod a)3<8(/yi<fkA<DA3a>2aT>2' (oJloj;. 2:2) 

5)5)Qajanc/dJ3auo euidcsi^aildi 

(sflA^onr);. an^a>tKAan3g;o «2<zncD)2° ov^o^^m ovooilcuocrJliy, 
nJctfUjoctiUso^onr) and(r!)arf)«a3(B3€KQX>(D2 c/&<i^cQ5kD8 andaj(86)cd03Acao 



23:84—89, 29:63, 31:25, 39:38, 43:9 On^SanilOQ) <mS<ICD<fl>o nJ^LKDOrOglcDS 
crfkTDio e<fl6>0<D^o aJ^4jfl)0CQj] i(/)<^i\iQSiOo. 

'>ejs<flaan36)g(Q)2o s>sni\MaiO(x^ (M^Ciicr6iDS)<}^sicm^(S) eacoorr^loo) 
owooilfiKO flro<8ftnB0oajla)o ajlei<nfl(o;ajro)ionr)arfl(»8 aroojcBcfl^ 

(.nJnJSISUCDCHDOCRlo 0(Z)(D8 (rO(ZCD(3gnJ^o (rOJOOTICDnJ^o SijJBll 

dBO^OBonr) ailuD)oa30(06rocB)OCTT5 (toojo© ojvI oonorJlaj oro; 

nQJS<fl>o. nJSi^aJOO) (A^nJOcSOd 6)<fl>3Cm^ aJ(/&ai19)3<d6>3a)^o, an&oj 

acrIo an1(o;a3<T)amg;o cDS<u£n<fl>g^o aoocflcds^^mocDjo n^DoaneHaj^o 
obi^fO^ (rooa51c96);6)fl)(TD oJlaajoaoo nJSi^aj6)CT3o nJ«Boail<fl>o 

nJOnJktUOOQ) flKn^n±l^a5 tBC/)<rTflCQ)OB)0ailoCD0§ OCDOflg |.nJ0<8 

andl<e6>3a8 oroiSfkOancanogom^o, n(B«)ana>1ej^o nj^crD^oanaonil 
OCDOGCDO nJ^OAOArilansKOOODDO aai})nj(3ansi)0Q)3fd£fl6)<dO3sn{ (.n-icxS 
aniSinpdi aoionaa oroaj6Ki0o (.nJocScnuoo) (n)il<fl>(in<d6>A<;ys^<fl>(Q)^ 
flfl^oftjom^ffi^flo a)3(o«TT><S)3CQ$)(D^onr>2 ansojiSca^ ojodks) sioooocd^ 
cTOCTUrtDo. (.nvoaasooiloco crointi^ooJlajS aflorD^o, oo^naS^oco) 
tcrOrttisoaJl<D8 0^01)^0 flroAorflafl<8(ino)ionr) ^ro cfflejoJoS Loooadso 

OilOOSo OVetfloJ (r03aTflai}^«)(inO)QQ)^o, nJCOtSffiOOO) nODDOOJOCESnjI 

ACD<S)^o noejonsilcDS a^onada51<e6>;<fl> s>i^ o^ijc^onrKnoLcn. nj; 
a(D3(i£f)an<izi3(D^o a(.no)c\J3^<flag;as<dOo njcj |DsaiRns2<fl>3(3cao2o 
rti<8CTjjejflKn(n5<fl>(oocn) ajlc»J0<n51<fl>6)g aj^oaiffmo o^jcdjooS ©od 

(ro<zi;»3<S)an3a3<e6>;o aJl(i3a)ama3<e6>;o aotono (Biaaj<fl>3c/&A<;ys 
anoosnxTfS ajodly^A<A>3cni ASKiajexcno) <fl>^an9)<fl>0Q)a<dfi$l Anjc96)30i8 
l.aaan«6ojonr)aj(0io eOTWo<nfl(Oi(TDi. oejo«fl>(0«flftjlanoaJl6)CD aoi 

<ro(ra>oct)(Z46n?o<fl»o«(ZKmi Aco^an^onDOJcoio cTOajoi3 ojTaiki) cnj^njfisl 
tflag^AS (DjnJono^cDS (Biaaj(a)ancao;AiB(TT>^ aJ)a&jm51<d6>;(TT>aj(D;o 
LOOaaasoojIocD croirvJd^<e>gi«s anejaTOfloGJ<fl^ anos?aTO>i<fl>cn)06n5 

BleDfi) ««flajaJlaajo<n51ce>g^o oajfl|.c/5cn£)«tng1a>8 a5laT5 o<Da>1| 
aJla51aJlejc9o;«fl>a8 fljcr)q;\JlGJ0c96)^<rTXffn<Di(ij<fl,(0o nJiorooarflanoBoro; 
oscv^o (iJ2tB3an<fl>g;ASQQ)2o aila5)<flaAg (roan^cora^AciSo laocn 
(MmuoocB^I (n)il<flaaflcM)2<fl>oQ)0(o5)(D2onr>^ AAjc^cD^orrytfi. nJs^^aj6)CRlo 

oJkLfl6)QQ}«><10XTT>^ (B1BaC0J<iSll<6«>;<fla OnJOej^o AiiJC^pAOn nJ^OAOrkff) 

<0KiBO<8 oJiCTT)^«BCTT>j aila51<fl6)^onr)d5 oJ^CTn^BOcnfl (/isnSiix^nicm 
croooionsmssioA noeiom^cA nJ^aAOAffkoxsosKD OAnojomgo 
<fl6>i«fl»<n)0<nJI®ionr)i wnJCjpcoiorTxrt. 

crogoAn^ruoocnoonS an&oajla>a$)cd02aT>aj(D2os a>2§ano5)<08 anooD 
acoCTDoaxiBXDfrflailanoaw) crfloASia51ceoionr)aj®icn80<nfl®ionr)i. 

€>6)najajTo6jo<n5)«fl»go«)CTTXTDi awai«a»ac/&«^iaTX\Jafl<D3 o®; 
ajT«oa)o (B»go«iniailsKi3o crfJcoMBSTOOg flroaja)CTT)l«flOionr)aj(Dio, 



15 



oj«uajj(tt 



anaaJ6>c3o <Bncnin/><\i)SSQiA<B& crxril «fl.o«n5lcDOO<OTjyu(D;flo<n51(DiCTDi. 

add^1ca)3<fl>CTDSMBaT} nildo^cmooi flroaxScdo^cnzocoflcD^aT^lg. 

gHrosKTxm^g ai)aj)uxtn(D«903(oocaD aJk/sjoon^agoS ojlao^/io 

nJiaa>Oftr51anajp6Liiocoan3g2o aoorfl crfVBcoRrfl aojoOTBg^ws oroo 
dMiocuS OTOrtJo^onJcnaro^ajS aJkm^o, (.njajOaJda.aao(026>s (XDiDcxSojiD 
(B3(in^<fi>(i}5)(D8 a^krp^o AonajoJlaojomxinsJIooSo flroaj1«fi>Qj(D2nJo 

n^aii cEKB)aDa3(/xm9$)(D8 onJgojcD^o (tnorog^os ttasxms^aA 
AoejoAOGJorogVDS .fl»scm2«fl.2^QD) orooruxiJlaajoorDaraai — acua 

cs)D nJlaajoorooj^o orRxnoaJk^Joorooj^o arflctfL^cfloty^A (.nJOCDOcro 
«fl.<6tDg — aoocfl afl<8ana5locT)o«B6flcQ)o<D8 f»^o aojoorog^o (.njorfl 
nJod)<ao2CTT><D5 oa(D afla©JDoro«ajw><;yodlQQ)o«CTT>afJ «fl>«6r8aiRno 

"nJOCQ);<fi>: aaj()«o$)3a(D, sjSi6m(A<o&io a^ama3c9o;0lscD51<08 
(roacoccp^Ofl oro; ojo«e>^(anOTij)cTO51aGic9^ ctflOTOc/i ojco^ojlaa. 

<fi>0Q)2o. ansojacnoS ctDOSKnoonr^leKrxxD^o cr>oo nJ89>;a.!ij<8c9O0crf)an 

aeuQ^.' (aH.eui. 3:64). 

aj<at><TZ)3(9 CT)SC9I9^CQ} |.nJQaiioa)axina5l6>a8o <fi>o<tnQj30Q) socoo 
AcnflaaaocQ) n(B«fl>«6>rtajanjai6)(.an. cn^coocucDcwios, i.«iJ0c3(wd<d 

0Q);6)S, aJ(DlZKZl3GQ} <fi>1iJ(ajCm<dO<0R^S)a8o CKDoOOOJ^o QQJ3<fi> (DcdAll 

(mooikmgoswn onxzxS^Aji Ajoscm^o, (rooj«o3o aTOa);[l(injo 
anJO«)ei orojctDoajojocm aoooo©; onBO^anjanogcmio, crooj 
skAo UiierosBouiiBS (n^oj^oau w^gmOTOp^floojocoo ondojoaio 
Lajaidaiw)a)arBc/i«e^ anjGJiaocQ) (.«-'f^<WR'>^«'ncA a)s<WRj>2cmoj 
aoo on^cnfl on^(Difln6)§pnio, (XDoocmocoi aKn^oaiiCTDio OQ)o«(ino»i 
oroioti^laoio filoj^cmjo «fl><B3<Jl<e©(o;6)(mcTDi(zijgjDOT)OCTT5 aojn 
omai aJ»a(.rja)ocT)ao<3aJl (B»n)ia©oon51cO«icm s»o(x>^o. ffl(maj1a5) 
<fi>ag3 eanOiiLDCDfiBnoeo c{f\aisiiQoSidXiodi (ro^a^^)<a>^(D8 on^coo^o 

««rtOjafla©joawOTrfl«ci8o i,aJa>o<T)aoc/)o anom). 

6)6)3aJ0CTJ^1aJ)Jaj;o |.nJ0aJ6T2Ul<fl> aJiOJcroiDOQ);© 

ac/)0(.an(roo<n5a>o»arBoS 6)o4)aTiUf)iarT3^2«s anGjaio«fl>^<D8 
a$kn5 anejizi2o<ft>^)oei<e^ 6>«)<fi>(&3ola^cTT) annilancu(T089>coS^an3 
^<d8 crfkn5 (B>Wa.^o oJian^ajjcDOCTfJ aJkoirtJoajicBctn^aa .xJol<yi 

(n5u3jeKUi(BO0D) fl)i»;fiio8 aj<T^<06>g;o (jmon^mio AsmUMtam 
aj)aj(n5iDacQ)36)5 (roo(\ila)3a^fd06)<;y^an«M>;aT>af! oroajocD) 
(nx8cya&<i^cT)io orocBcysSsiwcniaiocQ) o©; oroiati^a>{8<wnoal oroo 
oilcjooaft^aMftfinxTfJ «an^<n51«B«)iaDi nficro cucr^cn orooaKix^^gfi 
()n$(9c9o;o cr^aa»an<dA3<T)3aD6>^(TT5 (m&<icT)<A>o axaxnarogloj^os 
aJi<igi{a»<a6)2(TT> fiila©iftDSMj(8(Br^a8 «6)oajoaJ|lanjo(8Rn «rvjflJi5lcQ)iOS 
oiloiUD^ ojlsi«fl.oQ)ocn5 «iiJQ3^anrxa5. oil<n5ai<n)oaJaOfliooQ) ir^onA 
SBifla. (.ojanT<so(Toam«a ««aajoa^anj<wrfl«oao «an^aJia»fiocBfl 

escnlgo <B»o€rooo. 

ej^Ag^os oj^(m^ooroafroflejio eaacT)OnJ«fl>o(D(.'>-if3aiooQ) oja^coog^o 



QQJ3<fi>ano5 cr^(TT5 oojggo o^ijoansioiof)! andi xiaeucn «tiaS\d^ — 
OTOonlwaJo cfflcScJesflojoojonSiDcoJca^ aaaaaao — sflojoi cT)(B3«fl>lQD) 
(o^Iqj^o, oEnsoilos eaom^noejomog ajpnil^^^ctnlsj^o, aoooia 
g;$)s (/)(O)1(.(0>a)an95)Qj;o, ((n^«fi>3(/&<s}an<fl>c/Scd£^SQQ5lQj}$)5 cr^oD)Lao51i^ 

oioaJscKHDarng^snl; <a)\ci^'' (ojlaj;. 2:i64). 

"aflaroc/3 (.oroojIcOOiCTD cn/leaoonw^cxfl oilaroaa iiiVroiliyj 
afDOcd6flcn51§ia6r8o? cfflarogoaCTDO aTOOTn«cT) oroioi^iyj ojg(8 
aniniCTDOJ(8; (Bracing cnoaoaffmo (T\)^ai^ «fl>(8aTO)ooj?" (ojlaj;. 56: 

57, 58). 

"ailorooi A^osfl «iiJQijii6r80c0O2cmOT)1«cT)^cxfl afloroai 
:JlcRrfliijj acT)Oe965l<n51§;o6r8o? cfflwrragooCTDO oTOOTnocT) ffl2g<jj1iyj 
ojg(Bajw)2cmaj{3; anoflng cnoffloacmo (»igfyiiiii ojg(8ajw)2cmaKi8?" 

{OJlaj;. 56:63, 64). 

•cffl«rBc/i <fl»2^l<flOicm «ojgg6)aTO)<jjodl ailoroai iJIcrofl^ 
ocT)Ocd6flcn51§2aCTT3ov cfflorogoaffmo csndi affl«^ejajw51(B8 a51(n5 |do 
e965l€)<soo6r8iaKTD(aS (Bracing cnoaoaffmo gDO«06)iCT7x\Jo8?" ((uTojj. 

56:68, 69). 

"oflarooS ACBwflcOOicm cinlQQ51«cT)<;yo<fl crflMnoS AJlcnrflAji o(no 
ifl6flcnfl§iaCTT33v (Bra(oflcT)iajaoQ)Oc/5]cOOiCTT> fflCDo crflarogoacmo 
(T\)^a^^ajisn3oa6floQ)caS; CTOong cnoffloacmo oro^a^^iyjsrBO 

cOOiODrUOS?" ((Ul.fiU;. 56:71, 72) 

"fflCDioai^aco, aflOTn«goQ)jo a51«rBc/Sc0O2 ffl;(TU2ggaj««>QQ)io 
oro^aadslajcucnooQ) aflarogi«s (OcaAjlcmoaflocn crflOTnoS cbi^cdooJI 
c90^(fi>; cr^omaS oro^cd^izico) nJ^ojcSoninjciJOOiS ocijcnil. sjizHooq) a^i 
6)l2an9)0Q);o CBI^«fi>3</06)an9) »(d; aaeInj;(DGQ};i23c9o;«d>GQ};o, 
(B[i)iB>o<nciniii cr^on) 6)(ugg(ziloc065)cD51f cBiacnjizij^o cr^anBoScO^ 

CBia>ftnaflc96)3Cf)^00 «fi>3Ca5a>Cr^«fi>C/S e(D8aJ3Ci1fyl<96);«fi>GQ};o 6)iiJ 

cijj(\j6)CT). (Bre(a51cT)3<D8 crflarnoi cBiadlffronn^o s)(fi>3cnl (Bjagoao^t^ilcfJ 

OrOfflOBOOCO (nJlDOnJIafi)©^^" ((Ul.6U2. 2:21, 22) 

"aregooOicuoCTfJ (jn^«fl>oa©ajrt5 a51cn5 «(\jggo gDOc0O2«fl>cn)io 
cBiactn202^<> tft^fzHce^ - (BracoilsxiSo (T^(8e^ciJ3ciJ(T\5iD(s3c9o^a</0aajo 
— erflojoi cT)<B3«fl>j«fl>0Q)io «iijajjaj5. a«fl>§i acnqj^ejOcOOicm CBt^g; 
iB>(Ad^ cin1(9:^0Q)3CQ);o amosiioA n^nSbsomxnisrS. c9>3eJl<fi>^;o 
cin1^:ycQ)30Q);o cr51amai<d^ ckd; (/);€n>aJ30iB;snS. cmojocu^os g^co 
an3g1ej;ggai^cD8 a^m5 oJlorDog cooo <A>;^^yWM);aT>;. <fi>3a9dO 
(Bio^^o (D4|(mB5kT>;(BlscQn<B8 oAorfS ca^auoj^o <A>;^«M>;cTDaK8fe^ 
(ro;fi)Lja(u;iBocc& nJ3<s8. |D9<oi9>^yaxa);s)SCQ);o m^cro^a^ajg^oQ); 
QsccDio noeittOQicA a5iaT>;o (afloroaicd^ a>3o nJocnTkoo oxbS 
a^od;.) amarflfli C[fkn5 ejanctf) aja3(8<mDaj;o aJlatflaaSsaooi) 

an1(8i»jCD}3Q0);o omarflcDS n4aa3s3ao)A2erTi ■" (nil.£Li;. 16:65—67). 

<tMii 9(tf>Qi&<mi |Dg<B6flAJls;<A>cD);o onBOKiS amarflsxD on^ 
AoatKmii 000x18 gagc^ido^o oikoo nJ(ocii9>;<A>cQ);o crocoiloco 
onBOJoS a»<fi>ejarQg3fe6>2<A><B);o oajcq^ctd;. (roo^ooi cmcoilcnfls 
oaflejjos 2(p aJioajw); aiCDjcnxiS crflcDcOjJ a>3«n)3a. oneKiBo 03(rD 
aB3(i$)<0i a5icrf5 anooB ea(3a!$l«M>;cn>ai(ScaS cmoxiS crnaH (maco; 
•rtjl^yiijoa* orooitocino oroaomoaJbiBsaDicmj." (ailfii^;. so^is). 



16 



a;«uaj;A 



aj(B3CTT5 c(i\sm(AiBii inj<B>oino €i<a>oani ojcrD^anAocD^sgaAr 
r4)aT5)(tflAcM> ni)an36>e<T0M>cn5 <»<&>% ttcncQ^ossiOosvnalif aJO(S);<fl>: 

©<n5W6)on!nvp;ocnxD4<yi6)o8oa)oaaajo<oa6> nJ<fl»<DS (tnoom oniStrilo 

(VKm; an(tfl<fl>r n4)aT5)(tfl6kM> a$)(SDAeao)3cn5 (flicm^sioqi^y^o 

(D3(\j;o nJ<a>ej;o ecmocdfiflcorexTTJIanceo^orD^. crJIaroaS CAoooilaoox) 
OS aja\51<eoiaTxaflcT)jo <roaJoa8o (TOCT)j|.cnaoa»ro5l<D8 oflofJ c(51«rBc/8 

(oJl-fiU^: 28:71—73). 

«anBgOf\niailcr)o<fl>jCTT>j (B»^<a>oao«D8i«scn);o a2ffllcD);oscD);o 

<fl>;cn);. cn^<fl>cK/darng;«)scQ);o a2<zncQ);s)S(S);o oro^n^^coilej^o oo 
^iaiej;<fi>g^os aoocxmo^lEj^o cnj;iu5)az)3<S<dd a^oaSsoanarng^cnS; 
anlcS^y. (T^krn^o^ocns^o ^oicmisiSiOcmio <^\s(Tr>isi<BtOsniio 
<ffidg3f\o;o(\J (nSizi(tflceo2<fl><s);o an^<fl>3CA<32izn<&g;As oro^o^^ 
6)<n)^o(fl aJ1ct05).b6>jacd)Jo ojjODjjoDOJCDOi.^'^ <ro(\j(8. (orefui 

a5)(D(8ano<fi>(2i3CQ5)§g. cnl n^ianafsao, njcSiutimxAi ctacs^cnocsi 

(ailfiU;. 189—191). 

^jocfl ailoma>ai^oo nigoanocoooS AilcTo5)i^ej^o cnocDiloDS flnssonfl 

<BiBcrflo<isua)^oo oilojo o«nio«Di«<ysjofljoni5 go^ocrtJ. neisox) 
njtMom nJi^s^aiKCDio, (Bficnpii^cnaiocD) nJ0((Kr6nj(t>^ruio oilganil 
ni)(sS«ao;cn) ooaru <m&€>«)«(\j nj(T^fd6>ogocm;o on^<fl>(r5i&Vfi>(BOCQ$l 
esoGjsi(oro)anoosn>oni5 aajd^locnjocDcjeg (wi^cScDojo ojooao 
cnomT^. (Bna<^o(A (\iknJ(»CQ)0(\jf\naocD) ©^ (.nJnJ«rauaJicuori5iD 

<T0oaj|a)0a)l:aJCD5 «l^(6 n^Cm inJi/ScDo cooaooJaJjcSqjo oilaJkWKDo 
OjJOCQ}CTT^CQn(rflcDOJCTDJ. a^im^inJnJSmom^eilQQ (30)06X0)0®; 

aj<T^«ajcQ);o oxTji^anooaxryio (.nJaJstsajfroiloaSo (ru4«i£^<fl.<8<BW)0 
ojocttJl jjjsniltDOOffnflaooaa nJOOjAcoJlg. oru'D(DCQ)2i£KiiRrf)«ej 
eoo(8e5«(OTj5loa8o eornlsffloco) crujco^ocn (.crun^sofujo ©aailano 
oj^fflocofl AJlej(8 oru©>aj3<jp.^ onJoonflgjCTTi. aJO«e«i, orojo^fixn 
fBoooB afl(Z)0<fl>o(oaz)0(DocQ) <BR>oroo»i^o a>(dfti(.anamg;A«moni5 
s>ong1«i9Rn |D<dooeKoi^ oto^o^oIIodS (D<dAio<fl>(8(D)^(D)jo on^oooil 
aaicmdi n^an(BO(.(tno cmoroocnjcnoaoocTrxn^ cn^oiJkxD^gg on^cxD 
CQ);o nJocnraxflQQflaaAcnacDilQj. 

nLjao<8<0^xxejo<fl>6Km9) aj)aKn3i£)0(vJl(D)anjo (.nLj<fi>^arfko);6)s <fl>(D 
ail(Di«no«n5 nfl)CTD (.nJajjooiCDOQJlejjos (.«vJ(/5cT)aro6)go«k90 ftjtrfl 
f\ni(«nao<fl>i6)aion5 <fl>«i(iniaT)aj(D0«n5 i^jftJOTUoonin «roarfl<fl>fliocQfl 
(\j)Ofiy)onAaA;onrxu(61<DS <ffidaJ)<fl>anJ(D;o. oJoaAi, LnJifli^o)^ 
nffmocA n^yonnocnVt^cTD OoJoo^cBio^ki) ondcucoocD^o (B)^r^A(Mzio<fi) 
o<D;an9>(Daj;o cTX0&a>;aT5)g. ocd; i3JlL<tnc/&ej<3an9^6>o3o oajoano 
nncMVS) m6s[f^ou^ inji&^a^(a)isis <fl>(D(\jl(D^anos)cnKn5 oJocq); 

aOUOoS |D9 (.nJ<&^(0i1 r4)Cn) <a>C!JO<fl>0(D6>o3o (nSlCOCDfiXBOAoS 

(S)ocn5r (/&ej«an9$kT><fl>aan9>o nj;oaan9)or |Doni5 aflcijiajlfl^j^flfl 
niQooru^o meJloQ) <a>ejo<fl>o(Dacn)o cAO(.a)2ii«iinacn)o on^(\Jlaa3<fl>flfl 
cBoool <fl>«n<a)oono) cnB(D);ej^aj(3c(;|^ai2gc[)o oo; ooeicaiRj^oaSo 
aa(&1(&(wrfkT)<fl>(gig)^flO nQoanailej^o rtejs<&ajrofloni5 an^ai1aad<aa(tfl 
.BoooB <fl»tf>1(n);oflKn5 a)(tfl.B6>iaTXjfi flD09(U3^a»cn5. c^ejaooro) 
jJ2#CTDicril<B3a«jcTD «njOf\ni ayoco) (rodjflArtejSAawg^os crom 



on5i£)<s>;o |D(051(d8 a$kn5 ilorrxBg. o&ejso ubjcrSUdSiicn ojocq); 
(\ikia>o, <fl»i^cDo;cTD oajggawjflocno, <a»»»lcDo;om an^fioocbanufl 
ocTDO Q/ro aj(3«jp«oa5l orooaofucn o^jcg^ «e>«OcD);ofl)aTxirna)jo 
oan^oajocTD^iBlQ). |Da$) <3'D(oi1(fl>aia^<90</3«)ceoo«)ceo (ffi&<;y^ 

(.nJ<fl»iajfl (re«'r)(DflAfl)oosn><Tt5 nJooccDCTTil ciia>io. «'r)ajfl<e>ajo(il 
<fljC/8 <TO<rr)arf)«a.aoQQ) ocDooanoaTfloaSoaD^o croocnSlnjj^o otoocoI 
a>(rflcDoo(oro)(\j(Dosn>ogo. 

oj^fumJiDOoJlan (.njnjwsiisxoro) oJlejoilart ajcDjanuflcD) ood^l 
n^oancTD Qijjon^anoilci^ an^f^(fl>(Dizio(S) acoi iso^aJ^ (sotcmaai 
qrTaajQaa«\3dli06)^cn)^Pfl^. (ro<fl>ej croa^St (Ma^tBSi(A<s6)io (ffi&anlcin 
cnoQQ), (nxSqjeSCTDcn^o <ro{8ojaBd^cT)^fflocD) o©^ (.oronisooj o^o^ 
nSb^^ <TOo(\jla)ocrfl^anocn5 ajno<8aaDoejoAo aijvpjfuaS nfl)orT>(tn 

S)(.(D) On^ gCQRDCDo. <VflO(\i<fl>fll^Pfl (B1^(8c0O2o |D'T) gCinS)(Do <tn^r^ 

«8>(Mio<sn omcn^sruA^s^o. ^ro ojof^on idojIos @aD(tfl:i^ a:ij(3 
(WRj)anio (rego<«na)anjaocQ) otoocdao ajajcnara^ejios mlaajnu 
ajj(8(Bi^a8 cofixoa ocnjoaj^tt^sianojaD;. 

fflODjnaipoQ^laDJo ailc/o;r2JDeu;(3OTT^cT)1co^ 

izKDjaai)oa8o eaj3nJajnj51«<n)<n)io ajcnjftaiifirflajIca^ajnjiloaSo 
er9<Di1<fl>(\j;o cn^anznQQ)aj;iBO(S) (Z)0CT)an3«)gcQ);o croocnjcruSIi^ oil 
u&^ai}aj^(8(Bi^a$)«)ej 0En9aa><fl>o aj:ijn>an3g1(o8 (.ajari1aJ0^:xjl§;snS. 
oilailo) a60L(Tjjc«06ik9,gio fflOcnailAoileSCTnocrnccDWDgjo ^ant 
aja>)a9>o oo<fl>aja$L^ aJ2aa>o(/)a)51cQ)^s)s ooj^i^anoikoS (Z)CD;(\ii^£)a> 

OrUoCnjOUJli^ fiU^(8CEn^Cr5lAeJ (.n-I^O^n-l^^^i^Ag aJOCT)(\jlaCDCQ)ffiO 

ceoiCTD o^oanooooBcDOio nJajflcTDoej; cnjooocnS aijcn] o©; arraoo 
flu^oS ffl(Dja2ajo<T\5l<flfi acn^exsDS^cDOOojjcm caradlajToaSo nJflfluSla^ 
andan1(a)(ziocn5 QEna(\jQCQ)0S)tdoo<axn5 n^aji9ocnjoaD^iZ)0<d>2o. izxn^ 
rtaiioojjjojRrfloaSo crooftD^onAogccDjo cnjortD^onAOgcD);© croocnj 
cnjil^ fiu^cBcBi^oaSo aTOrtDpnja)«DaS<fl^ oniei^o ailaajcnxnloDOfflo 
(.nJoacQ)0(/51<fl>a(Z)o on^co) aDO£)anocn);o (Z)0CT)an<fl> aniS£io)oa> 
c/&ofiLi<fl>(/5 |Dantnja>^au)o orramanctfl^li^l^g. iZ)CT);a<\adpcDd<;yano^ 
ACQ) oruocnjcru5I^ AJlei fiu;(3(^a8 motfl^^oroaS (.adaJL5)«96);<e>. 

•fflCT)JaaiiO(D, OJIWDOS eCQJl{9O(0ro)<PjaCTDaj3(yiOCT) (TOoCnjOXJJla^ 

(n>oad<s)<(n9^lejo«)cn)G9>1(sS (o^onBc/S (B<TX][\^0fB6>;<fl>). an1(8ii,p)0CQ)2o 
CD0«0CTi5 oflotBog aepyilara aflcm^o aJIcnflS on/leiajRrflarS 0^01)^0 
nJkTDl5 (.«iCTTXBw5l<B8 cr5km;o ojVrrnS ©jnjo cT)(B3<fl»6><ij§ar4o 
csr»agocwDan;(ZiocD) aoooruaJlinuxwrfla* crikmio oru^ftii^l!^." 

(mlSUJ. 22:5) 

««BCD;aaiio8 aiUjocrflcflOicmiOfirwo; <ro<\Ki8 «ajo;«an aJlo§.flo 
«><j^;oacn5? ioruan<fi6)o<ys;ono «aj<ftajRrflaj3 cTflono;gg on/lw 
flwooacDjorrflog (re<\Ki8? ftjkrrflg croox* i.«2CTT)aiocQfl<owfl<8<mi. 
an^s^kn^ a»axi8 (orogoon;) a»iaa5^ oroooilojocrfljji. (rooraocn 
<maaxrfkB8 n5loni5 on^a*. Onjo* rt^onfl ©cttI ©croAog <roru<i8 
gCTwotfififl. orefiKJDooceo oaJc^oxiB (BflJU^fusxD Bflml<jjlceooo8 
<a>v1m;8gaKT>go<n)or" (ail.Qj^, 75:36—40). 

«cn/l«cjRjflaj3 crfkrfJ anfixmccDOCTtJ — arracoS (.nromlcDOOijjsj 
ocniooS — on^aTft, ooJOiS nj)aTn ©sni |DcrD<fl>$)gcQ)^o ammaS 

(rU4(\^^^Oan<m;o" (fUlSUJ. 53:45, 46). 

(irric3^yca)OCQ)2o aKn^oaiifiKn cooo <rofia>eilan CTi/lsaaroflcBS aflntJ 
nro4f\4i^1(rflid6);aDj, (romocn cnoo njandWdlcDOjcmanlo);. (onem 
exrt creojexn cnoo o<a>aBajkn);o <fl>o#ajcQ);aijggaicT)Oc96flcD51aJ) 

«9fi>i^ " (f^ OJJ 76:12). 



17 



fl);suoj;<5 



ort^tDoil^. oiVrrnS oroojociflo oroonoiilocQ) a5k|^3(M)0CQfl c/)crT)1 
onaajfiXT) nrooaj1cu3a5l«K)2(A>cD)2o anociSo on^^n&oaikiA aJkn5 

tBoonts^QBi oflaroc/J cdoD AOffrtflaoiarD^gfii" (ojI.su;. 32:7—9). 
owMn^j rrxwooCTTX) oro^aaMa/BaRnooj?" (ajlsi^. 56«7, m) 

6>S)naJ3<T);[)(D)J6KOI9)Cn)2o (ZXDCmOCDOVXOlS^gS aJ^CDA^anOOO) 

BJc/jorrflccDainoal ansKiio csrr^ajiBoal ^rxtniamiOiA arjaiDajo 
acnin^^di an^<9aoaJ2o ebcuxujo £DcrT)ani)o^(SaD cn^ax5)8flaj)cQ>3CQ5) 

ao(D an(&aiio5lej;ss cn/)eB(ORrf)6>a8o aj^1^cn)a<n);gs (Ufid 

C3a(D (D)(0o CnfltacOIoilCDS O^krO^ aD6KTTXD)3CTT$ Cn^fll8 6>nJ9l8 

OKSc/^ornog oj^ca^afl^i nQjsa>0CQ)3os oro^aad^aJlsjOiKgS. 
oj^ojosi 6x180 mI\Bi<ms^<ai ctSkrd cDocaniBg (.<T);p— '^^to^duazK) 

onsg^os pflflSiflOflBaflgKiSo (nooTD^^o^oii)^ crooivynoaoaii 
cDjooocni fflicn] o©^ «»o<nJ i(/)ocS\sn)cA orojocao aja)^cni3<as$)QB> 



ajg(02orD«anorD2 ciilc/ojcn5l£96)2(TDaj<8, i<sierocm^<ai a^i oJjcSqjp 

c/xSaoa&cQxoio^orDaSbani^ cugto^orDon (.oJorociJoaKWxoo <fl>^siore5 
cugto^OT) anorflcQJlajS anoaT)CQ)o«)6TT)aDio «e>(02an2<TTxy<8 — amaaocn 
ooajal1cu)nJ2(96g^3Qa) (Bi&cnjiDcu3(DcrT><d>g3CQn(D;aD2 orooilaj 
Aoeio aj«(o |Di) (Oo(/xora5 «)d9>3^d9>;aTO5l oJOCTTflto^onrxrt. 

aTxoflAo&otajjaoc/xoraS cTflaciJlGj;fin33CQJl©2<Tnr) afkrD^oajotoCTnA 
€>go<TT)jo ail</Bjru)6yi(3(Bj^cf51<BS <a>saT>j <fl>i^cQ51^§j n^OTxtfJ ancxm 
Oftjooffl ar»rtn fflCD^ftaiiOiiJCfKXDogaTXDfla); oan^ojocoJl^? <ro«an 

cij)(A>(.(/>cniDSO(.^ aj)</&2iDAJ2<aan^n3. ^dt) aj1a^cn)d9>S3CQ5l a>2s; 
oncBi <BiBrf)cD)oo8 (mgi(.c/)»inTieo2aT>aj<8 d9>1<ora5 ajdlsKdooo);© oodo. 
fflinOfliaaefl flrearicnjodlociSoQCDjo offlDcflorvS cnji«96)0(nflQQ)j«)SQn);o 
000^0 £D^ ajlftajqn)«fl»g)3oa)jflfi mi^nn^iUi(nnaa(A nJ(6\auboaS\ 

fflCPJaU^oft 6)6)3(Uo (PCOScftncXD C3T3(PJ(,^fiOOTT3C/5 

6)6X3ClJan9fl(03 ail</&J(n51<dfi)3(in9)aJO(D30<dfi) HXD^Oa^pelaJ 

(Bn^OQQ) 8'T)ai^(e>iZ)3CQ51 ajpfiijp<T5)<dfi)3<i8 ajlu51cK>6)<;y§aj(03crT$. 
cnacBi30<T) otocvkS ct'zxjj^Si oJct^lcroooiGno^lAoSoQcu^o Baan^ajon 
cn>3(i)an9floo3o(n)2o njojonoo ordlojaoamarBui an^aJlaadtfttdfliyj- 

otng^os (m^ajlcSdoajcoraflocDO, (ru<d>ejesnmeB3arf)(e>og<d03g;o 
eoTXDKDOcn) 0a);aSi)6>o8o oro(T\5(D)1anjaJ(Mzi3ca> aj)(D^a{kikan(Q>ccS 

<ffiS>cm<aiocr6 on^ (n5)/sjo3ao>anQg;os nigcxKu^o ojeiloo) (lODd 
cnjej^oj^o. n^(TD3<98 a/kA;/sjoQj;(8(m^cd |D<Dfloa)30ido aj^4|aj;o 
cxD^i/^ac^aj^aoca) ni\a^Ansmo cn<ai<B»icmi€ri. 

QfD «2ancQ51<B8 000; na9);n3ejarB(/i«><ao3aD;o cnoAaacofl 
^§p<«i9> oruaJloa&nSttOQQ) oto; onSuDOCoo iiKD^aii^cl!^ cxKMUo crxoS 
<fi>1<snaniM)(s>3«)cnKTT5 ai1a»2''^aJ2^(Bi^aS iaJajp<vn«M;aT>;. 
ocAsandS (33:72) cm^ on5iDOCD«><Bio) oUa&^/u} si^Aon^ oA^ao^orrxA 
oisaacDaniff (rmdojo ecmoxDOiorikBino n^aTX}«n9. an» (t\5io3COo 
cD<tA<fi>s)<;y§ axD^o^^ociSo an&aKn5u30Qa) CLien<\ocn9>;(cd ndl<98 
<3Bb(i^ (d^izncoflajS 0(d; on3iD3<T)aJ(D^) n4)aD3firT) aAo&;/sjL} aj2<8an^a8 
nJ)a(OAa/l<yi<do;cTTX(A. (2.30) oKn^a^^oa) dMeisaisoemfQ^ciA 
na9);aj(8(DarDgl(08 a5)oni5 aj^oi^a$l<%cT>3ao;on[) omacnaaOiocnato 



C«2<nx»OL<TiCBrofl6)a8o aUdasOoroajaJlfirooaiarogios AjaJltano 
c»©D</6rfl aJ(.anajo<nxD«96)o<8<o^ Oojoejjo gDOD; oro^aJoflAllanflJOOTfJ. 
a)€nil(<ro)<n)2«)s Aoejomfi ooojrfsroocrflifeaiocQJl oiboo oJiooocoaH 
i^o^orD (.crn<n5leJ2o oooflneji«>aio«)<a6) flKD20a2i^oaj3<jjaTOJl6)QQ) oroo 
CTUcniilaJI aflGJciJlGj;crT30(nJl«2^n> cuoocmAoa ©orDoanu) ««)(.«ijfl)(fl 
fiil(3io<8andl«e>a3 OnJDGj^o oj^alarfli^ flnflfljOT) ajkooroilej^agawM 
coJla^ODi. arracoflcD^oc/Brtajfy^o otbocdao 0)2000 cns^AglajS oJflfl 

cmrflcBi ©(Dj^(oS an<;yiaD<\jQD)ocDJl©jaT>j n©m> aoo^o goofJ 
cT5kTj^<d(96XBOCTfJ. (in^(3caro)cu(0d|jo orooLcnfflooaJI^ fflCD^ftSi^ido^ 
srownooaJl mooitBtmoeriS «Ajc^aT>«anaT5 ana&jmilao^orooKS.'i-ii 
©irtadooSo tn/lcBo ao(.«nfflOfin5 d9>2srennocQflajwrn(02aT>«anaT>2 



(nxm^oj^o CBWoroan^ajjo ooLK8<oflafl<floocD2o, <rDjan|.aB>(2)a<n) ciKBanm 
a)arQ^lej26)S aj)<^cn)^s)sco)2o n\HZ)2nO<B<9^6)o8ocn)^o (B3(/>ocuca>o 
crJkScnxn^lidfitocD^o iscD^aai^ocoaD 'Ooooaiso oroooJlcxDcd' nan; 
(.njorgcnooaxo) cn)3(.ao$)<fi>aj;o cn)3n^iilifln<fl>aj2a3qB> nj(S\6moaio 
OAOOTJooCTixm; ojaflaoiorDofi aiaoaa«o<\ib«doofin5. (TOorBttcncBO 
ocrT>89>1c03 |D03 aja^aJdnn^gg nabeis^dXisrOiB^cfi n<nn;<dA^(0S 
iijlejai^s)<D89>1ej;o |do3 m5)/u^<fi>ad 6)o<fi>aja(Dcn3an3CQ51(D;(TT);. 
(roo«ocu)ano <n51aja3CRn(.aja>ooo flaBej<e4iangl«ejoaT>; a>o(.ano 
000; 8flajn3(n^<fi>g1(DS ciAotd; (ru(8aju33 aj^an^a^(B3cn51an«M>2<fi> 
nf^cmofi <BiBajlc/ojoroa)lQQ)fflOfin5. 



18 



a^AJOI^A 



amojocQ) eaJOCQ)3(/)S)(;ys2am»3cr);o, otojcrdoiocq) oa; etfloilanooA 
cqJ«b^ anrta);oroiano ©joJo cmrtAOCD^o, «)anooinJOfOcQ)o<08 anl©; 

<d>(Zi3CQ) ocn§aro(/3 6)6)<fl»aj(DTcQ03cn^a^flfl <d>v1cil tacoin^^sxx) 
oro^n£^i<d6>;o(ni3(/3 (0)6>onr> om^orir); (BT&ajcr{)<B3 afl<dfij)<^03 
fasfl(s51(i$lceA;orT>2. a2tzi)<Q5)<08 oo; a>5iDOCT>oJ(trn<n>3<fl>3CT>;g£ <d>vlcil 
(Boo; flacRn^noejarDaftskdooorD^o otna^rir); a)<sS<A>'kQ51^ Qctnocrfi 

ojOTflanjoj^o flrooanoscDiCTiKnjiil'jj m)aJloav\ai(/);€n)arog2ao<n5, 
a<fl>fuejo Q<bi s^cRnjoaxTD gflejcgao^cfl <fl>v)aj;<fl>eg HKD^rt&i^ 
cno(/)fl$l<fl»aD<n)2«)s eantnjro^onnaige nJiorooc/xofleBo; crflaocn 

OnJdilsocn^gjg <fl>tt<1aj6)tan. "cEnsoKiS an^^^aflcn; oaJ(D;<fl>S)sg3o 
nj(S\<^ii^.' (2:3i) o^BoaDO©^ c^KT^oojcmio onooSo ajpaj*ir)0©1<fl» 
axna)(s51<03 o<fl>3cnB;aj(D;acnj3oi flXD^rt&j^oB an&^trnoroo©^ OnJdils; 
croi afl(D<8anoa>a)3CD) oaj odcnlriaig onJ(5. oo; ajaj^^dRexiSo 
(/);cTTX/)crTKBT3c>ecQ);o izKKDan3«)e<S);o (Z)Oo;o <fl>2({|cd«>2orT> etflnjq;^200 
oA;«vioffoail)aa>mej6)«3©;(/&mbaig(m&<irfl«>o8ocn3Ao. (m^^soiVp; 

cn<03<fl>lQQ5)(D;orT>;s)(uaT>3cn5 enj<o^4| 6ij;(8(vi^a8nj3<fl>)o axzi;«ad 
iiKT>(][;i^ej3«KAanRD(D;orT>((A. oa; ojorj^^ooj <BnnJ(.(/xdl^ SKoq;^ 
eiOiflojajxD^o (/);crT)or30aSinJlaJlcnr)crKviB{kn; oJlouxaxiocdA^ajxD^o 
aoo^a^flfl Avkii n^cRn^CK&ocnB; (Bcn^nad^cxnorD anoAcoxB^acT) 

Q)(aw5la)^flfl an^f^jUstCWBOCD) gonoxDo qto ri)aj)ajiijcr>ano$l<BS rooo 
AOcroiaT);. eanlcn^onBrfJ ««3OTfl<fl»aj|BSCTDocDarog20s o©; 
(A36ijoQ51ej;o (reqrfkB^flfl eonoxDo cnmisS StoeracamocoosticnSi^. 

ooaojo a><D9<&1cB) «>«naj;<&^<D9 «>Aj§an3cn5 (.nJorooc/JUaoocn^o 

cmonoaii viani^onn. coo^ctniaiexb o©; BjamiOJio (.ojorooc/fl 

fUtxKDo, <si$nj3oroo, an$«\f)3(Do, an^(8i&(d<0fti n^yrrfl njc^lanarneoco) 
on^ojcA^cBmA aflaj^emoJUao^orTxtrncT); isotano ean<ft>2(TTXO)3cn5 

scRDjcDoaS ^(.<o)o aj(i$ljaj1§2afim3 |Dag n^onr) aJ<8i^ idojIos 
ojgo© (,oJcro<ij|ffi6>gaD2 oanoaD;aD2, (ro<e«©atne26)s actw; 

acn§arogios (/ysmms^di onJs^cminoaJiorT) cxwooanDODjo 0(6j 
faomjaj^o cnoglcrt aj«K6 ocn^ooJl^g. (i)0>2»\adiCRl moi<mo nf^cmi 
siAosni (.oJorooc/jACDio oejfiUACDiaoooJl? 'acDiftad^cRl orojowo 
afl<8fliBUw)2aD2' rg)onD (.(/jcn^rtnoflooSo AcSnjnnociI oojoejio qto 

aik/o;ao^j;<8(B)^ci8 got) ajlnajOQ)o oroocnjovjiS)^ <d>ffm1ao03OQ) 
ojlojfto cn<Bi<fl»i<fl»0Q)jo «(/)<TTfloQ)ao)3ajlocRlo OTOoflanroaooQ) arocn; 
(.coAoanooS o<fl>3sn{ oro<8aj(.an oxn^itoerii a>cDinSi^Bt\(\i\an€mT(i 
AJ2«ni^cD6>3sn5l«K>;<fl>0Q);o OiiJCQ^orD;. an^ croa>2(.(/)af)am(/3 <fl>smdl 
flBW>i«><&Ofinl aJkr/koiOJio «fl>iaDf5«w)aDoafl<8«<&aJiaocQ) rflollano 
a><o5lcao;<fl><s)3€rD OKD^nad^oS anooSo etflal<oxTO3<0fti3oJSa>3a>an95l<:n2 

nSlobiniiSiii^m^ai. 'nJ(D(B<a»3(D;crT51<&a3' n^onr); onJ(D^flfl crooop 
cQ)o |Dan3o<T>(fi)3cn5 aD^sarB^onrKrt. 



*'nJ(«ZM9>3(D2crT$l<a>o0 SM^^OTI^ ojol^yl^. iBCD;rt&j^6)a> <vi&njn0 
orvioaaa^. cBi»oj«KD cruocrooaSleBooaS «vx%yi^." (ojlfiijj. mc>-4). 

'ctikxdocrI' ftfl)om <rooCTiilnJrt(BRrfla)0CTT5 ^DCiDos oroooroo©o 
nficrii ondtSeaa cn<B3<fl>1cQ)(bS. a<6>ajej(Z)3CQ) (vi^(/d<o>(.nJ<fl>3</&cn(zig 
croj<tnt<w)fl)ocQ) an^awnKiik«rflA(66TTXDOsri5 *€njQQ)oa8' nfl)aD <bi»octijI 
ojoo s)<fl>3cnl eag(/5)cBfi>6)(;ys2<n><o5. HKD^rt&i^cnj orojantcRnoj^o 
ajpaJ<fl>aj;03(S) (vi^odCQ)3aiUab<fl>Acn)aodrt&j) r4)ao);s)<fl>3sm; 
os)<fl>ruaT>;? r)(Aej<dftkK)cn)<d^cn;gg |Dan(D ncRn^noejamoS 
6kK>3orT>2o n4)ao)2«><&36nS s)S)<fl>aKrT$iQ)r oor^ojo <fl>aflsiorv>(D;^ 
coxn; 6)<fl>36nS eMsl^yjoojcmgooan (s>^f^<fi>(MZ)3CQ> n^ao); oilod 

cuaJcnamskDS cnoonr) anJO) enjaQD)3a5Iixj (Bia<0fii(Daro(/S <d>;(5ic9«>3cd 

flKD^rvaiiOCn OOnOJo nJOl<;ylj^ <fl»0(0)o LnJOOn^Ao n^i«n9)2 nJO 
SI0r9{)§2Cnl. (OJl.fiU^. 96:3—5) SCD^rt&j^Cn^ 6)6K3aJo CrXS3<6>1CQ) 

(ro<e«©(\flo^ nf)<TO (rocnitc/JanexOTj) oooajanoilociflo nj^oooj^o 
ojeflcQ) ocDrto^iaooaosrfJ OBoilos oJlooarvail^lajIflflcOftiCTDan. 
(BT&<0fii(t>amrfl«>o8o an&«3ajcn9$l<03 aocDnKno(f>(6[s»an (mooi^oodo 
wflsutDarogloGJOODio rg)<wiy)iao<nJl«2aTflg n^oD ojajyon n^di 
ai\QniAai(n^s6ioaii cffian^aS\s6iyii <fl>«ncQ);<fl>r idoA onjooej 
flKD;rt&i^cl$ iB3(.((no oor^ojo cn<08<fl>1cQ) ojej <Bna)2(.(/)af)an3g^o 
aJ)a&;/U) 6ij;(8(m^a8 A4)s;an9); aJ05iaivO§;cnS. <fl>(DCD^;o <fl>sej1ej2o 
flKD^rvaiirU ojOftrxDo cn<BS«fl>1cQ)aD;o (oil-su;. i7:7o) cncman ao 
oc&OQ^dJocn^o ansej8a>3AanQ^cn;iZ)3(s51 nucrgo a>(BS<fl>1<s)an;o (ojlsu;. 
7:26) aoo^o Q^ <fl»2§anofl<B8 eoao^siODj. aCDiftad)6)08o ^vgjs 
a>3nJ(Mi3CQ) €>on}(ii\n3ds^6xmi <0>;cfm (vJlod;AUQJ2<8an^a8 njosisnn 

onscnaoxDo amorflcD^ an&cJixSiztB6)(Bio>cQ)^o ocSiztBfixoRjxxD^o oroocnj 
cf\iS\s^ on&njoS acnjacuo nxB$«fl»1cQfl(tf)c96>;aT);.' (oD-cu;. 91:7, 8) 

acoirvM^ocojIlanjanirfloaSo o^Booojia (.nJcoDflxaoco) a^i (roailoaa 
nJO({)cQ);gg ^3Jkio)QQ5)c9S a5loni5 a^^jcng. itciDSKffm aJiJil^nj;^ 

CDofus o^sooon QTo aeiOAcsvii ssnajlcM)cn)SHB69>1<03 uxSaocnjocDo 
<fl>2^ocQ) <trfl<i>;. SKD^nad^oS (m^(AiB6>in9m6KAo onocrxivxDajcDO 
OCTTKTT5 aj©i<wrfkBRDT<3.a6)oo8 aajsni) sfloJlono e<flCTjnn;6)ajaj(iK8 
onjoej^o izi^(/)an3g;6)s tsnajlantdMsam^aejcOfi^ (LsarSiacj^OfBiicmca^ 
SKDoJocJI jJkT951«K>3a8 oncgprtlg. 

a)<S(&B3U)(8(ZiaarQ6)g njoc^ njosronnciilcn^oaonajo aj1(/&;ao 
6ij;(8an^o8 (.oJoi^aJcxiWdA^orTxtA (Scp^nii^Qc^o eaoQ)3ajeaoQ)SBT36>g 
^0(lf1cQ)3cn5. "ondctrnoco (anaa^anjocsio)) nroo(/d;/uxz)3<d^cQ)aJo8 
rJln(a51::^(i$lidiS);onr>^. (mooi^oa) <fl>gea>ff)(;ys2cno)loQ)aKT8 nj^ooeucs) 
6><;y^fl$l€9«)2aDi. (91:9, io) ajjSloaSloej cbi^^oohu) (i)o>i»\adiaDio 
flTOOJoroocDOCOT) acDi»\adim)io o«);anJ3oej miooiAiLoerii 
flBCQ)3njacQ)an36>g oroocnjavuO^ qiz> CLi^cdcn^aJWa. n^wmo. ooja 
onsgloei (u<8a(Zi3ajar)CAo 6>€)<&o<fl>3cniai<Scsd is3(.ano ai1noQ)o. 
<mBU)3(8(zn<&(0)<Q^£J26)s eEflci/lanoaiRn <fl>g69>6)^;cinoi1oQ)aj<3csd 

(S^V^OKlS nJ(t>OflaCQ)o. 

ej;gg atoi aJ(D0(Z)<3c/&o jJlcnDaoalejffi^og a^3aj6>(00Q)2o focoi 



19 



a)^Ajai^<tt 



areanloiloBlnadsaacQ) ocjscr/OQilGJO<e>jcrT>; oro^a3d^ryl(61<e6>im)crt. 
njlcTDT5 (Hraojocn cnoo (mocjDJcnJLOIanaflajS ajgooaj^o orocuxcriJiDlan 

CDDcMfl ffl3CyflCQ5]§;ai6nJ." (ajl.fiLi;. 95:4, S) 

flEKD^oU^aJIC^o nJ(tfloaaou51ap(03 n(B(o5 flsooxiCTruxwDjoroaJlajjo 

da.tfnQQ)io. croarfloaSo oo)<8ciilnJ(cnanfl)oatt$l§28gaj6KOQQ);o <fl>«sn3 

6x180 <fl>3(0firoo <fl»6)6rRcaTa)oof)oajl^. cSiOcdctdo, njaflerDCXBajrail 
6Xi3o n^ooaj^o anainj gafiaJCTDCiocn) (Z)<Djf\iiici8 n4)Qi<;yoip;o n®00 

a)j|ffloatt$l coofoogo flEKDiaU^cS (Broa)xcn5Ldlanc&0QQ^ <fl>tfncQ);<TDar51cT)i 

nfl)(TD)0CTT5 <fl>0(OfirOo? nJiO(00C/>ajflO(n)3 CTOCOXOnLfLDko^aOCDO OOflOJo 

an^(o;6)SQQ);o oaoS OTra^Oaj(o8(jjlao;cTT^. nJjo(03C/>arnoQ)j6)S njo 
fli(Oinj<s(n)oc/)6)fys;ajroflcQ)0(o8 OTaan^awo anBa)»cn5iDlarf)att$lejOda.3 
(3Rj);«fl»QQ)o«n5 oofloja 6)^aj||[laflao;aD6)(o>aDo«n5 gnjco^d^ 

aaascT)0«fl»oa)igg oroo(U)ian<n);o, «\jBooajjo cBrracoxcnSirnancnoAO 
a)igg orooflDianoQ);© — nJ(rflc/)CTTflnj;^o<fl>3cnl iBcr);naiiOffl3^cn 

(U)pn_KT>«n3g^o |.njajo^<fl>ai3OT)^da><fl>g>o (n>il<dj(tfl^ (tnooio cmac^ 
anj«cw9) oa)3aJl<;yi:^ajoa (0«aAj6)^;da.(n)io aroajfixrysocoo crocu 
c/>£n51:y^6)<fl>3cnS <Baa)^anjs>ca(0) <fl>g8a>6)<;ys;csiQ^CQ)Oja8 nJCDseaco) 

Ag3€rT5 ai3<Txuro3</^QQ)ios (j^cTuleJiggcrt. q<t6 croorfl^&oaoAjaxwRrf) 
6>o8oan;o aooosoDj arr^confloQ) a(Zi3ijcrxBwfl6>o8oanio. (03a^L^(n) 
fnJl/ui3oro)«rT3(/i ajgcScTD; ajaT51§iggan(.(0>(n)io <rz3arflAaai3Axno 
ejd9Ai^3aaJl (.nJ6LiiOnj1iyjo<a>36n336n5. «(»; aoCTDaj^saroflooSo 
arfla2i<fl>6)g ciril(o^ajRn3a8 oojsnil (ofloa crflosronn (nK3<D3 ansxm 
0[51<3o(3i;/jJlce6>6)fys^aDi. croamocn oroj flKTO)i«fl»oejTcoj CTuncrt 

6813^ an«fl>(S«d6>^aT>^. cBiB^anjoJwflcrt o^od^o, nJ3(6an(.cRj)^ajw51(03 

nflonD;o n^J^CTTflCoJlcO^ OrflOD^aigg OfflJ-xKOo (TOJaJCDo <fl>3CTT)iaT> 
nJ^ciaJo eOOJOCDSeW)^^^;. oilOlZl 3^X00)300) <fl>a3 ofiOO (0>3fl)m51 

00)36)00 ffi<Sf3<a>ailc&6)cncn5 oan^QQ);aDi. <njf\OieacDo nJiorfloQ) 
ajlaiZ)3:ijcDCT>3QQ)<fl>«><T) oansicTT);. 

CBi^anzflcryaffiSaJCDconrfloaSo aJl(.anaj^o goorflajS crflorfJ n(B6)o 
oj^m^rr^a^. (Zior);rifb^6)oi3o (.«-i(/5cD«n3(/4<a^ (Br5»arail(n)oa3dMdo 
ai3L<o)afli nJcinrtn3(Bffljgg2 nf)<T6 aj3rfliyaj(8 rifl)<d«)3ejcDra);o gsros 
csaJl(D;cTD^. nJ6)<eAi acn^au^oaio nj^aysoo) (.nJ(/5cD«ro(/i«d^ njcrfl 
atiocoo CT51<8o(3c/^ao30cn3 CTUno^eacno ocnafls^m) an»^ori5u33cn 
(.fvJc/Scnomc/i njaflaoaJ)ao3acn3 cm^(TOn(n)aj3dl<a>(/^ca^ ffil<d6>0(jj3 
>p;o orooaJlojl^. (Bre(ini6><fh36TTf anooD CTUim51erflail<fl>^(o8 oro; 
ajl«3io«COTn iZ)3(.ano (roj3ailailcflo^cTD, oro3a33«)CTD«96>3(t>6)a3o 
(t'iOcA^n^gmJi Qer[)ci(m)ocDO<&iO<am aoi (.nJoni5i£]3<T)a3CDil oon^ 
$3Tile&«>tff1ca)3cn3cn51(o;m); an^(roncn)aj3fjajnjil6>a3o oiloil. A3(06n>o, 
crocc1(t5ajwne)a3o ajlaary^o aaj<icn<fl>g;o nJdflooaflaosoon on^aranco) 
aj)a(zi3:ijcno cBracrj3(jJu^iZ)36)6maro ojo^yon an^(ronGQ)aj3no ailnn5 
S)(6\j^ <fl>gsronn^. 



cBT^ajtzytoaijo atxafldBiaj^aooa) anGj«n36>g crofl)cpjcDJl(jjlaoiCTTxa)3ffnft. 
onj;;a3(oojio oro;6U«fl>(oo.i;ffl3QQ) ciro(ai\SiCua)^SQ6)Q €>€>a(\iam^ 
SicAo aomaiOcaS\iDSisni A^ant^smcatonJidn^a gnJOQQ)3c/>6>fysj 
(Bra)3o8 nJol(jjlt£W);<TD ojIc/b^id fiLii<3cBi^a3 erflajlancT51(03aro6)ajre) 
00^^100)30251 ft^an1(3c90^<TDj. "njooa)i<fl>: (BTB§j3"ao; anooSo (iocro 

aB3<8«9«; aOJCTTil nJ;oajro); 0<fl>36r«;aJCTD CTOGJ8B>3(06>C8RnQQ);o 
ClJlc/!J]a^SIZ)3CQ) (81^0^3 (0njn3(8aJlDan3OgQQ)io CT51nailflUffl3.flfinQQ)an3 

(03CTT5?" (oilcLi;. 7:32) nf)<Tn 0^3(3^0 erflai1an6>6)aj(03c/>^ajrailo5 
goDcrDoS cDcoS^^cTT) (Br5»(roncQ)aj3f36)ajre) gDoni5Gj3o (BTaoco1<fl>a)l 

acninaiiOflD3aJcnajroflcnioaj6nil o5)ej6)<fl>3gg;aD «03(ail<fl>|.nJ 
cn3LD3cns5T36)g afr»nJ(.coi£KDail<ia)(n)ffl3«9rf1 ocT>3«9rflQQ)3(o8 <D«m;os 
{.(flxjDcoilco^ OnJSjcTD o(o; oro;(.<vJ(jo3CT) ojorjj^an aicn;riai^«x:t) 

n4)Cnrfl(S3 crflCTT)^ n^fin36)CD affi3aJI<jjlcfl6)6n>o n^CTT)ajfl6>CD<jJOCfl 

QTOOJOoJtd^ oroffl(.c/>a3<n) <fl>3<?aJfy3^6>^aDan3CTT5. <ro^izianjajrail(o3 
crflcrrt acoinaiisxD offl3Ajl<;^j\ao3oi oojsnil (ttocnanwiojcm LnJOPi5iD3 
cDorTBgiCTTi. nJOdMd orojan(.oD)CD3(n) acniaaii«o8o nJGJ oro8B>l(3KEp 
(.nJoacDSTOg^o (Bi^ (.nJon5LD3cnamg;os njafloilcs^ nj;oajro5 ctronJ 
(6lan3<D^a)3CQ51 aroajoaaaai'l:^. nj^cnfl njaflonaflidosfixaofDj njo 
CTjnn; (OocoonrfJ ojod 3(ro3aaiiGjl(n>aj;o Aaa^CTTflorooJio ffloo^o 
a>«)aD:^{o;flirflcD)aj5 nJ^CTtflooo) an;(Dow)iaD Aoo^oroflcrt oajsej^o 
aj(03B(n)«<jj§i njlaa3(fl(n) ruoQj^an gD<n5 onaaflaoai/iuyBscroags. 
3J2aSi0nxino^<o8 crfloTD^o nj3(oan(.oD)^(5ra5l(o8 crfloD^o tk<X)nJ(ians)§i 
0(i)3Ail<yicd03a8 acusni) <fl>3£j3<fl>3ejan3^<Dd (Docnono)^ ojod njej 
(.nJ<n5iD3a>an3g;6>s <fl>t£KQ);o cu^on^a^jiaig. n^onscn) Ajjosicmo; 
nf^anoaii aoroaxoo n^orfJ afl(8cjp<nJW9O0<i8 onjoejio Avicrysoan 
(.nJ(n5u33a>an3g^o (.nJCKn5LQ3(T^<fl>(D^o Aivaaicm StO^AKiDoerii 
a>3o Aani&iat0snH(6\dd6ii<mcifi. 

|DrJloscD)3cn5 ailaDi/U)a4i<8OT^6ici8o (.njorod^l. Bcniaiiiocn 
aj]rtaicm<inoa)rB)<D0«arilajwn(8aoiaD cre^ori5iQ3cn'»GJs<fl>«T3go(n) 
(D^azi<fl>^<o8 c[5kr5 anscijoa) ad;njJ)<d>(61.aj^6>(0>3snS ai23^cpa{n^cT)2 
on5iDocQfl«oaio <T)<D8«fl»jda.cQ)3CTfJ aj1a&;(U)suj(8(B)^a3 ooJoc^ctocb?. 
aJi«laJ(tflafi>3a)io afl^nJlaootoio nj^noo aj3«acM>i§3cnio aooiiziigg 
cn^nSbSTD crflejcrfl<DS<flo;aorDsaan5)3go (rocuaaicscoJl tfmcrmo^js 
4a>CK^[00(B)3g;o (nB(a^(.<d>izi(8Bg2o <Bs>aj(ro3C[5lido;cfi>QDi1^ ai^a£<fi>(/3 
n^arD6KD acnjrtSiieflaJlanexBW) (.c/xniUeoiaDiftcuaDio arf)aa<a>^<D3 
afloDjgg flii4|l n^oTBAO) Bflo/lanoono) fflananjaJ2<86ppaj;o 
ail«<n)L«^najio <B»^«a6flajwn<8aojaDioajaT)jo aji<^(B3«9dl6)te«)0 
sicavDi 6)<d>3cn3 eflaJlanoanm (n^o<d> ad;ajo1<d>a$)a6);<d>(Q);o oroo 
ori5A(tfle9o;A(n)io OaJcc^orrxoflGj^os (ro3a51e90iaT> <i(Zi3ajcnamrfl 
cooaii ailaa^(u>6i4;(Ban^ci8 Ajs^onort (.nJ3a>3cn^o cD(58<o>^cTT>an. 
fiu;(S(ffi^cid ciJ3<0>^s«n3g;6)S cnjnn;«2(61(S3c/>o ^ro cnuwjm^cooaii 
gocTDcrt a)<B3<fl>^aDaJS. 

(.njaJ3aJ<fl>0rfloCQ)3C/)(OTrflO08o ffl^6iJ^eJ«aAJ^o eacnS5T3(/i«d^ 06)(3 

aflAfl^a^socTwaraaS aj3ODnajio<0>a3<yiao;<fl>(n);o an»(o>iaj<pl 
(TOOJOfo c«);fljJlda.afle9o;A(n)ia36)erDaT>i ajlaa;<n)finj<8(BT$)CTfl6)Gi 

2:129, 2:151, 3:164, 62:2 nf)(Tr^ CUOA^SSafA aJi<^ffl3c96>;(TD;. ffiCDJ 

oaiifixn orooori5d9>anajj ofl)3aJl<yi<efi);aT> ©ro (.n-it<fl>1(n)«d^ ailaa;rtJD 
oj;(8<m^6KT8o «3aai<nJI(o8 (mon5<fl>1(n)i nf)cmosr6 anj<5 njoowjcmcrt. 

a(B3nJCno n^aD3<D8 n^aD)36)CTTKTT)^o (Snsajil6)Cl8o lZl2GJ^6)(Z10ro)3 

OCTDonDio €nj;flJL51e8lafl<n)3<n) acDirtSiia); a<nj3ajo^6)(;ys;ajro)1 
«>a«)3SiaoiaT> oro3«aAj3(o8 ootoojcdo •j'^is^J^fwra^ firuiadlesnoJl 
AtA nfl)tf>;ajfl(n) (.(/J^nnoroogsonDio a^<8ajoLri1aoicrTfl^. oiloaj^ji) 



20 



fti;6ijajj<tt 



ocQ)OC/^<e>fflo<fl>ianr) *(roofn5«a>(OCTTXTjro51ej]«s oajOrtKno' afl)<TD ejd&Ai^ 

o^ailcBS eAilanaiooQ) c/aldWJCoJlejjtts arreoDOOg arrearJlcDScrflofJ 
atocr^dXiicmi. an&(9iflojo oq)oi£i<iwso ovauojirfJ ajo(61e90]§o<T);o 

cn);6)s oifkBcsflaid oan^idA2<^cn);o on^ (Oocnnano) <d>aQ^ooarT3g^o 
an&«HsiBnn3§aBg^o anscn)2<d>cn);o A^oa^CTTVcnALnn su;(8(Bi$(T5)<fli 

caflo^ crfloDjo skojooocd) o«)ejo(/51<e.ooro4(loQfl(D8 CT51anr);o atj^(8 
(moflcDn<08 c[5)ctd;o oa3A%jl^s>a>3acni(s5)(^<do;anr>;. aojoo 
<^afi (.cnoiflaooniJ goro oxSoao crfk8ojnr51aj;«)<fl>ocn^(tfliflo;aT><tfi? 
|D<n5ei3(in«>a8o (ai»CD;<0)3QD$l<ft>(/3 nJlcA^oucujcSon^cd sflailanans^lcDd 
aJ<fl>(8cBW)^(rD <fl>D<o^anofl<B3 aJlaornoeDOo OaJoaofloeeoosTrflttfltao^orn 
(Si^(D;a^<fl>CQ);(/KOT^<DSaaJ3ej;o ncna<d>3^<d>Ag (ofloz)Cii5)<DS (t5)(ti5 
oa)OaJ^yi<e6>oo8 oJl(/ai/u)fiLi^(3an^cT5 oroQaSlce6>ianr);6)ajfiBj1<D8 a(ai 

cn51oiflOCTT3(DflQ|o^o. (BCD^fiad^oi (rojoDo o(.aJ(61ana>oaQJl arflaaooJIoS 
orflorfJ <M]0.4Jlana)0«a>;(TTXwilcn; (rOfxOocriJlceoiarD ajejoiloi fflOcnailA 
t,aJcn5ifl3<T)«n3(/3 IDorfJ a>oc/xffRj);sn5. ajl«a>m51(m oroajfxoaro^oCTfJ 

aJO0Q)«§. an«a>(rJlan aroffiiaoaro^ci:^ anoorxmocrt arflaacnflcrt 
crfkn5 eafi«2anfl)0«a>;aT> cej^ooaj^an^iaTBc/S aj<8ai51i^s)<fl>oo6r« 

<nj£j(2ioaQ51 a5lejcT51<oftte<.i;m) (nxR^aOtfan^ejoCTfJ <ft.;ootfl>^an^am8;6)s 
aracD^aJOflDo afljoooj^o <a>^osrom^<a>0CTD6)<jjs^cTDnfi. 

5u;(3ar[^cp^o iaoa)ailce> {.ruarnaroa'oilcxD^o 

fflCD^nU^sxn (TOJCflJo arflcffiQailcDS cT51cn5 (M:Q:ijlana)o<a>ocT3 arofxoo 



(ro<fl>ej |.nj(trflaroa\jil«a>^(o8 nfloDjo (Bo<T)aj«a>;ej6)cara) (D<0Ail«d«>oa8 

fiu;(3OTi^a8. "CBreoJoS (ucD^nU^oS) fijcSrtGJSoJoan (LoJCBflnrooruil) 
(moCTTilcDosorfl^ cm?) f3;(3'^GJSaJDan6)(m6)fro>aT5 nflcT)6)<s5)(rayflQQ)0o? 
(and) nJ\<x>€\(sS\cei nflcn5 (cTO^oanjajnrflsxiSo cn;«a>o) <sn<^st^ aio 
oo;<fl>OQ)o«a>2<TD;. OTreoQ/eBilcoS oJ^cn^ay^Qs cDo^coa as^ismo 
cr)<58<fl>^<fl>. tflj^s^oCTiKmcTuxB^gg orrecnoLDODScorf OTreoQjeBjIajS octdco^ 
ce6>fflcn;«aJle9o;cTD CBrecnaiflcfl^." (ajl.fiu;. 90:ii— le) n^as) crflanl 
(TOoorflar) crflejoilcoS ojcmoej^o ffloa>ajl<a>i.aJ(trJl(romjil<fl>c/S crflej 
ctfloSceo^o. a5lcD)izi53n6)gcQ);o arraa>;(/aDoroa)fliTi6)gQa);o odlajSonD^ 
««a>06m; rUDcoanLom^oJio, flnDrUijoaflAaj^o arracnt)aJ^o(Dl«a>aj; 

aejo<fl>CBra);o acroori3b^Gj1ori5o(^ (DOw^OTn^GJ^o o(o;oaJ06>ej injcs^ 
cro<ruS\<B>ui a51ejcrflajScf)6)^ano;srTl. ctngjndoBi.'vja^OfitanroooQ) (BO); 
nU^(o;6>s <fl>^§Dcruaiff)<fl>0CTT5 ffOLoncM] LaJ(n51mxru51 ancosroo o^jogjooS 

<TOa51<fl>3(oaj;o LnJanoajaj^ffl^gg ®cn;naii<8 arreoanoaD^ffll^jocBra) 
aj(o;6)s offlcoS cTO^aA^(08fy1e9O2<^ aJO(i>anLfT0)^<\j;o, orooojcBWio 
CBTBa51«a>0(0(/ad^1oQ)^o pggaj(3 OTJoanoonDiffllQjoajnnajro^tts acajS 
CBTB^o^<BS(;jJle9o^anr) oJ^CTTflcDJ^iziQCTfJ (.aJCDoaxBoaD^o i.aJ(trJl(rocru51 
6)Qa)0(o;ce6>;anr)aj5 cTOarfl(DSor5lanr)^gg offioajcncmoilcn^ ooaojcifloojo 
(rooroflcDS arreaSlaa5ol<in<ziOOQ) (Bi^n<8aB0(TO)<fi> tmanxB^jooanoonD^o 
«\DejLaJfla)6)§pDi aIk/&iftD«ui(8an5)08 ODoaai ajdl<jjld96)ia)i. QoaeKO 

CD;gg ocDCWDCOTrflcn^ aPi(/a^ftusiJ^(3(BJ^6)a3o aonaiOQJIcoS *ana^a>l{8' 
f\f)<Tr)i oojro; aJoaDiODi. 'an<n5<fi>lQa)»Qa)io anni^rolo^o' orofflCDjaoJl 

an^6)o8o arreoDpaJcnaroaicfi^ aJ<a>(Oo 6)aje9ooaj^anr) CQ)06)OT>oonr)io 



21 




Mi^^^^UdiiMlay^ 






^^^^_^^^^ 




ss 



a^k^M^^bB^ 



i^iafe 



^^^tt^^ 




(51D(iDpCQ)o - 1 



© 






2. (T^Onl (rO<3qj«GJ0<e> aJ(0laJOGi<©>CDOQtt) <m^o 



3. 4. aJ(Offl<©>0(0^6n51<©>CT)^o dBjCO^STDOOflCDlCEU^o, 
(.nJarnaDGJfinOJ (TO (015)16)080 gStECrOlDCD^tBOCQ) 
((STd^OnOiaJlCD). 



5. 0)16)01) tBO(.OT)o 6W)OTT3C/4 C3Td><00a)1<fl6)^OT)^. 



6, 7. 6TQ)6m36)g 0)1 (?0)<3flQO<3<^aJT3)1o8^ (STdlEiaJO 

0)1 (3TdO)^(.c/>'^1^<^^i6>s flio<3<gajra)1(5S «nJ<3 

(BceOCTDCflQ. (X<©>OaJanD)1orT5](OCQ)OQtt)aJ(0^6)S fllO<8<^ 

(OT5)1ej^.^ aJl«>aj2aaJOQtt)aj(o^6)Sfflo<3(^ajro)lGj^i2g. 









onjocrtflsjgfiflff <BT^nou)^(in<s8 oflcTf) (Bid0'D(Qfl<e>iaocu) (tfltcfloofkoS (n}aoooQ>o ejtfldM)^S)ocn) LaJ(Df)<e^cDnejo6rf). (.nJaJsnDJCooiocogocBRD (BT^onaiS a51<r(5 
<B»«'D<ofl<fl>ooco> cn)rtOOOQ)o Lnjarflce»9:ftfl0^cn)an^o aroarfkTDOcDfl (.fUO<8<8iDT<eo^cn)<m^o ©rri5ejoo njariqJI«eo^cn) o(B<«>6)6)GrLKinj(TOflcfJ rykD^fjua^ton. 

croAsacofiBBg^o a/lcm^sdcn) <e>g8B>o1go(Oio> anrDn^F\(S\6)dio aoA(Q<mf\aA smsBoa^ af\ <XaJ^<e€>em<xgi n(D(n)dci»Do. 

3. '9iBiOnj(mi\cnfkbCD)oca)cu^' nS)cm njciami\6Kiio ajflfla51cQfl<B8 CTOana&jocrDoi^o crDon^crflanaacury^o o<8«eosffl4as0^1oD)io «)6)«B>6>«eoo6ni nogjo 
oj(t>io pa86)qjs^6)oaBnej^o ©ojlos Ln-icDOcnoooTI eaqwJU90«)qj^§^gg<rf5, aojOLcncnoaroflcx^o ryOrtO<e>«06)«mcn)(DflcB8 <to«Iooct)o 6)«b>o 
gg^cTDOonoosoqjo cn)jo(8ajiDaT)odlfvi«^68B(/8«eo^aaj6rrfl aryGaio<e>^68B(/8 fl^dry^osiJiocno 6)ajc(j|aft crflolcOTDo (8regj0rtO2rJl6x*o a«e>0fviajwflcn)^ 

ownnJltf'^ <e>j§arofl<»8OT>6)cn). 



22 



(9IO(IUp(n)o - 2 



■L^ 



-Ju^ 






1. CSTd£J1r\0 £J3o (ZHo 

2. gD(a>o«e>^crn^ (,c/>ctido, ordorncaS crooc/acxDCfli 

3. C3Tdf3^c/a^«e>o(OiOTi3glca3 ojlc/ajcrdlao^cejCXDio, 

crflonD 6)aJGjajtf>1<e6)i<e>cxDio, 

6)^§ oroccBC/acuRDloS ailc/aj<n51<90^«e>QQ)2o, ojco 
Gejo«e>ajnDl©S fi^cusaiocnJ] ajlc/aj(rol<90^<e>cxDio 

aT)aj<8). 

5. (aTdajcD^os cDoiDoS <e>06n51aj ©cDcSoj^ncoJl 
(n)Oc0fljo©S ajl«0Q51«e>(/S. 

6. (roaDia5lGaaia51<0>6)g croocnjcniilajlscarRDOgo 
(roaiaio<0>^(rD^. ondOKS oilc/ajcnilao^orDODgj. 









(r»J(/B^ n(j)CTfi aoJ(B C0<B8ee>€)^§Clfi. 

4. oro(tn^o (.(Oorlldsoocs croctkB e§^o (tno^nj(»^o «fi>ocn51<eooamD(0^oat8 (Sidgono^ (SidouoA acDO^^^o <^^io ce>o(m^o omsemRD (BraojcnJuDcnnaiS 
<m^<fi«flcQflrtJ1«e«)^crr)^. 



23 



SOCOo 1 



CBiaou^odVo 2 (BnojScnjAJOt 



8. *6fnGm(A (ffidgpnojaJlQjjo (sida9)^r$laxQTQ5l£j^o 
aJlcoj<n51ixjlan<96)jaDj* a^af5 r\joQQ)jaD iJlej (s^d^Qi 
<e>g26ni,(QQ)LOO<8ano(OT9i](93)(mdaj(8 aJlc/djo(n^<9>g^ 

9. (Btdg)0nOjail6)CDQQ)Jo aJlC/ajO(n51<9>6)gQQ)io 

ajOTu1<eojajocD06n5 artdOJcS (.c^izilceoiaDan. (ojo 

10. cTOOJCojos flicDqj^i<9>8loS «(o^an(Oo acaoin 
ffi^gnd. ancn5)(2ilajro)o otdgjonoj <8T3aj(8<eo <b(oocoo 
aj(8flJi51<;yl<eoi<9>QQ)io Oajoj^. <e>ggo r\josnjro)^6)<9>o 

Sn^CO^aDCailOOSo nnOKLOOOSi <8aJf3CD<8QQ)c5lQQ) OaldMd 

QQ)06T^ <aTdaj(8<eoj6n30CQ5](o1<eoi<9>. 

C9T3(/S (rOC9S(.rUaj(8anQ)CT)6QT3(/S (&3(.aD(&36n)(S^3 

12. rt^oDOccfS QQ)iDO(8anDajro)lc58 <3Tdaj(8 anooD 

13. ffiOOiggaJcS aj1C/aj<n5)aLj(m <8r\J06)ej OflOTTBg^o 

ajlc/aj(n51<e6)2 <^^cn5 c5iaaj«a)o5 (BT^6)(o©neJio 

OTDOTTSg^o aj1C/aj(n51eeOi<9>«QQ)0?' fv^CTDOQDl5l(61<eOio 

artdOJcS ffio^rij^ r\joa})^<9>. o^ctdocoS a})i£io(8anD 
ajKrUccfS c3Tdaj(8 aD6)(Tr)QQ)0<9>^crD^ ai^cusaaocS. 

14. ajlc/ajo(n51<9>6)8 <9>6n3ji2i^§^<Bcnjo(/S <mc\i(i 

nJOQQ^lo: 6TO)OTT3(/S aJlC/aj(ro1ajl(0lee6)^CTDJ n^CTO. 
(BtdOJCB Ca)OTT38JOS (<9>2§0^<B>gOQQ)) rJlC/aOaJi 

aogjos (Btds^ajTO) (maflajooj^conioc/S C3iaaj«(ooi 

rUOa})^o: 6TO)63T3(/S CT^I^mBOgOOSOryo an6)(rDa})0 

15. a^ODOOS <BTd§|0nO^aJ0<e>6)§, <8T3aJ6)(0 rU(Ol 

ojooS (Bwojoco <8wa})ajiail^(o1<e6)i<e>a})ii2io<9>iCTDi. 

16. (n)az)0(8<^o ailoo r\j<e>(Oo g^cSaiocSc^o ojo 



<^. <'->;'■[' r*. "-^y ,>''-' i'.<si'^. 'c >1i'; 









L^a^LdLljL^II;i>i:l^oJieUjl 






24 



a3(/>o 1 



'^\ii^ 



CBi8ni}^3CD)o 2 cmocBknjAJot 



<0>ajajso ejoc3<0>(OffioaJi<0><scQ)o, <mck}<A ej<0flj^o 

17. (ffTdOJOco gfUailteooaj^cman «(oo«goso 

<0>^CTD^: <B»CQ)OC/S ODI <0>aJW)1^^. fLJ(OlcrO(OfflO6)<0> 

l.rtJ<0>o(/ao 6)<0>s^ajro51<a6)gcQ)^<0>QQ)^o octb^o <&>oeroo 
coociiooan gDco^^oB (anfy^ajoaS) (ffraajexo ails^<0> 

18. 6Tlia51(0(0^o gTDfflcejg^® <3TdCnDa23O(0^(ZlOc9>^CTD^ 

19. (ffTd6)^©>1(aB ((ffTdcuexo) gruancOooaJiaDaf) 

ecooT) (ffTdOJcS aJl(Dej^<0>c/S OaJoilooSloB aj5)(D^c9>^aD^. 
n^oDooB cgTd^Ofin^ oroan^a51(Xri2da5)c8>6)g cuejccDo 

20. ffilODCOB (ffTdaJ(D^6)S c9>6pp^<0>6)g 00 615111 C)CQ)S^ 
COWJloB CDSOD^ <8fLJO<0>^o. gD(D^§O<0>^<S(nJOC/S (ffTdOJcS 

a)1aDi<soJoaj^c0>QQ)io Oajc^^o. (ffragofin^ g«q 
(/a)ajlco^6)aD©>1(aB cGrTdajcD^os <8<0>c/SajlcQ)io <0>o 
tpajco^o <GrTdaja3 arHexo cDoalfylajj <0>gcQ)^c9> anexm 

<0>o(o^ajw)1cm^o <0>«najiggajcno6n5. 

21. WCDOTT3CXg, a5]OTT36)gCQ)^o CDlOTT3g^6)S 21^03 

c/)oanc9>6)goQ)^o oro^f\Sd^aj cnlsrog^os cdoidocd 
aflsTOc/S (3T&)(Doa)1<96)^aJla3. aflsTOc/S (xr30f\2b6njoa) 
6)CQ) cro2<J^^1(4 csnajl)c9o^ajocT3 (8aj6n3lQQ)6)(.an 

<3Td(CD. 

22. a5]6m3c/S<96)^oaj6nil e^aHexn) offiOTRDco^o 

(3T^<0>O(/a6)aJTO) OfflOBnJ^C0CQ)^ffl0c96)laJTO)(Dlc9>CQ)^o 

(3T^c9>o(/aajT3)^ a))onD sxuggo 6)aJ0(Dl6Kmr)^ ancn))! 

c9>OCd)c9>a)1<0>C/S gGJfUOdlryiaJ^ an(Dl<d>QQ)^o 6)aJQIJ|^ 

(cdoldsxd). cGfTdorJlcDocaB (gooon^oo) caiddlsrOTD^ 

6)<0>O6nl crf]OTT3C/S Cnd^OfiO^ajlCD (TOffia2306)(D 
e6n30<96)(D^aj5.^ 









^ »f ' "e »..»-- i'-j'^s * I'll/.', f^^,,^,. .'•?''■: 



^,^.C)5t;;mtc)^i#:tjc^ij^aiC^1i: 



®:^^}<'^'-^ '-^^'> 






25 



SOCOo 1 



l^\^ 



cmnopcofo 2 cmMAcruAJos 



23. 0)602^6)5 GOOToofJ cooo OTdOjancolfyiiyi 
6)a>os2coro)anl6)a) (aJlaa^aJ06ij^<3<3T^6)a)) ojool 
cr5l69T3(/S oroo</aQQ)oej^<fl6)go6)6n)®>]o8 (ffTdar)]6)a8o(o> 

ceo^gg oroaooQttJ]a>6)gQQ)2« aJl^aj^6)a>ogg2a>. 
o^l^sBoS oroan^ajoaz)0(oo6)6TT)®>lo8 ((BwanoCTDOgjo 
©aicTBcoS). 

24. a5l6TO(/S<flocin 6)jaJc^0Q3 <e><fn6ranr)l6)^®>)(38— 
ct51ott3(/S<96)ccd «(o1<fl6)ej^o 6)jijQ2oa8 aitfOcTD^ajCQ)^ 
ailQj — fflCD^aSb^co^o <e>g^a>g^c7 go^i^^if^^^^ a>ccro5l 
<96)6)fys^aT) cD(D<e>ocrr5l6)cn) o^lconoS <e>oajT5>2 
oro]<9Ajlaj^ 6)a>ogg^a>. oroccn^cT51<8rt5ba51a>(/S«fl6)^ 
©ojenil «(0^<fl65]6)aj<fl6)6)fy§ccno<e>2aT)2 oiaajS. 

25. (cDsnllacQ)) aJlaajm5]<96)^a>(n)^o oro(5S<90(3fl2i 
6TO(/S (.ojaj<3ajro)1<fl6)^<e>QQ)2o 6>aJC(jaj<3<flo ano^jJ 
eoc/)aJKJ)^ <e>]^ cDd)<e>6)go<p^<e>^aT) oroj<3<^«ajro)0fy^ 
a>(/S Gj(^<fl6)^ajoa)^6)6n2cm orooonnooSbiajocSajra) 
(9Tdo1ci2$]<do^<e>. (3Td(cr)l$>ej aoacoo <B>(xS\ca)io ss^Si 
cflo^ojocDocDil a)oSa>6)fys^<8<Tuo(/S, ^gDODlcn^ai^aij 

gCCn^o' rt^ODOQttJlcdlcflO^o (3tdaJ<3 oJOCQ)2<8>. (ojo 

(T];^ajajra)lo8)oj(0(n5oj(o orooQ^ooj^gi^eg aflejQQ51o8 

<BTd(ff)aj<S<flO CDO3<0>6)<jJS^<e>QQ)OCTT)26n3OQQ)(in.' oJOJl 

od^oJocDocQ) £D6n)<e>g^o ccnidaj(3<doaJls>s ecn33ci2$] 
(olcflo^o. (ffTdaj<3 (ffTdaJl6)S cT51an^aJocn51a>gOQttJ] 

26. <i^6)ano(o^ aj(Tj[^6)ajQQ)io gojaicQ)o<fl6)iaD 

S)aj)ooi 6)<e>oan^<8<e>o (awccnlej^ojcol crflqjpocoaoio 
cQT^(e>s>§. o^oDocoS an</ajo(T\51<e>(/S<flo cmcn 
<msmQie)s cD0iD6)a8o oj<96)o3 o^lcm^gg oroan^aio 
6)6n)oni5 06njoa)^flioa>^aDano6rf5. oroccn^afl<8a9da51 
<e>g3(d>5>§ gDi) gojai6)<e>ocnl cffTdgjOno^ n^ortno 

6)^0^2 (d>. CCnid69T36)a) OTT^ goJOl OilanOTRDo CDOCOOgo 












6 «cr^qjl<fi6)^(ft>av^o o(i>lryiifio^cft>av^o anej2)^0(ft>^ej;6)S vtcudi nS)cm injai)aoav)o ctS\Gi(jS\&(m>iAca>io, <a^AO(mcm)io s^oloonej^oocDd sfloildn 
€>am> ano6BiikT^(8ano}^crr> (srdcuB^oncBiatcooQ) (.<ft>iznaB>n>cn)68i3(/3 oat^cao^dBiOv^o Oaxigi (.nJrLjanjcD0io6)CD olifioajoo^o no^o a<s)CiSk/tnoa\S\A§io 
<m>oiff\A(6\<0€>i<xr)i6rA. nocrooart gafi ocDfp^ejOdwJloQJIg^o (BrecLwJlcrt ojejco^o 6)6)«aa«n<tto»«^|Jl«e>«)8 (Bi^cooaJVeo^crDOKB^o taJ0«<0idl.flO2crDOj(tt2O0cnJ1 

7. inJ<Xar>}^<Bi(0)(bo <ft>g^<ft>a§0 <ft>g^6)cft>OCri3 CTfl(80l<fi6)6)r^§ ajl(.CnaO68Sa§0 (0T^4e>Oo ^QOB^o. 

B. ooo«a)o§cDra^lcB8 oto^aojo^ej aanocm^cmon^o nocroocrt (o^aJlooJIej^o cn^erDandflej^o cT02«»iSBaoocQ) aj^anprroo^f gan^ooou cuocBogo gcDoroflcBB 
6)aJ§ cft>3aScft>CT51<&(/3 (Bnaj(8<e£ cDCD8cft>6)rys2o n([)onr) ailojcfttS]. 



26 



aocoo 1 



l^lSij^ 



(msriu^3<S)o 2 andoAcnjAJos 



oojexD oco<8aj«>1cn$)ej3<d6)^<e>cn)^o OiiJo^^aD^. end 

27. (TOgjOaO^ailOClSo eCOTOXOOJ (8TdajCl8 c/a<i^1 

(.ajaj<3an9SI<96)^<e>CQ)^o ond^no^ c9>2^(s^<do^aj3a3 
c9>ejfiJlixj(a5l6>cn' ffl^dliy GajcBOfys^cOTDicesODD^o 

6ii<s) <3Tdaj<3 (c8id(D(3izi&<9>3(in<9>(/S). (STdojcS ononnD 
cn)o<9>iaDi cDrt:fisaoo(8. 

28. a5)OTT3(/S6><e6)«n36)a)(iD06n5 (BTd^^onn^ailoo) 
cr51oaaia51a6)3(id <e>((^cQ)^<9>? ctSlemcA a51(3«sEnaj 
aja);^aogocnJ)(o^aD <mdajoni)iD(xi)<e6)^«c/artaao cna 
ojciS cr51(QB(/9<do etf)ajci0 cDcof3<9>1. aJlooD onaojcd 
crflOTT36>g fli(o1<;y1aoi<9>cQ)io oJIsnsio snail<;yl<e6)^<0> 
CQj^o OiijQg^aD^. aJlonrn§ <TOaj©>(8GJ<e6) anooD 

29. (3Tdaja)06n5 crtlsoBoSieo^cajsnBl e^alooJlGJ^ 
006)00^0 oro^oaa^i^anaDan. oJ^osxb a^y (8t^<0>o 

oroooilcDoafli^ajoD^o (BTdOJoS anocmocDOCTT). cna 
ojciS afl)gjo <0jO(o^6)ajT3)<;yoo1(iD^o (mdoloj^ggaj 
a)o<0>^aT)2. 

30. STWocrflono e^ancDJlcaS oco^ *6iJGn<^ci*6)(iD^° 

CD01DC18 fllGJa©^<9>(8gO§ aJOSTOHn (roa3(8(3o {l(/li(US\ 

<e6)^<9>). <BTdaj(8 ojosronn^: CBTdoilos cej^tpryc^GnBO 
(S6n)3 dl crfl«a»oc/51<96)^cman? 6TO)6m3go<9j6>§ 

31. (BTdOJClS (CBTdgjOnO^) CBT^flflncfJ Cn3(Z)6m36>g 















@ 






;^J^$^m\^'^rJ^j 



0. <e>^S^o6nJSTU(TVOo, (m^G(B</06nXTU>o, B3CD2nSJl<fl>Cnj(TU)o (tn^S6eiilQQ)aiCQ>S>(.(tn andgOaO^ tB>l^a^(iSO0di <ft>Snjl<^ <fi>3(l>^6BB</9. 

10. €ue!\nn nfficm nJoamrfkf5 nJViBwool, rLj«e>(Oo ofloiiifio^cnDojaB, (.njarOcTflail n(D6)(n)06)«eo<n>06rfi (mB(8(BiDo. @afi (Bi^ooCD6nj1((TO)«)CD) ootano gaq 
on^o 0ni3u33njli6o^cn)^. nogo oJAOax&tiBQg^o s)S)Gry1<d>cnicD)iaano^cf) (snuDOJO inJ«e>4(D51a^l(n>iaano^cf) ojlacoooxaocnn ojtSanoflceoocd ojlunieos>ry§ 



27 



aoc/io 1 



(BI5ai}^0CD)o 2 <SI&<s8«nJAK)l 



C3T5)eJ6KDOrUlaj^: 0^63130^ CrOCtD^OJOOZlOCDOOSTT) 

on CO]. 

32. CCTOOJc3 rU06TWJ)^: CnlCDceO C8CT^0(.(^o. 0)1 

rudlrylnj^anoDan^oajro) cxDooanocDolaj^o su5)6m(Jh 
c96)1g. 0)1 ar)6)aDcn)06n5 croc3c^«6TO)0)^o (OTdcooo) 

«6T5)0O)1CQ)^o. 

33. <3TdO)rnDcoo caidOjaS (ora^oor)^) rvjo^KJnn^: 

(Sf^ClQQl^ gDOJC^ceO C31()ajCQ)^6)S a)02]63T3C/^ rvJOSTOKT)^ 

Ocdios^ceo^. cnd«n36)0) andOJoS (as^ao) caTdOJcSceo 

(OTd) O)0l26aT3(/S rUO6TOTD^6)c0jOS^nJT3)C8fyO(/S CndOJOS 
(CCTO^Onf)^) rU06TWD^: <aTd>c0>OC/Z>C32l2lc0>gl6)GJ 

(Bidn^(/&^ce>o(o^oaT3g^o, o5l63T3c/^ oajglorys^ajTO); 
CTDcrn^o, 63g1aj^6)aj<fl6)^aDar)^6)ffi^oo o^oilceool 
0Q)O6)fficn) 6T3)oa3 o)l6aT3(sgos rUosronnl^cB^? 

34. an5)n!2)l6)0) 0)l6aT3c/^ t'^eYDflilceo^cej n^cm 
0)00 (iQice6)^ce><Bgos oJostotd a^)03(Sso ((.(/SfiiS) 

cBidojoS aila"0(Zi2)t.ino (.^c0>^rylce6)^c0>QQ)^o cndnDo 
(soojo o)^c06)^c0>qq;^o 6)^c3;^. (OT^ajaS o\)cn)^o)1 
Gr\Stia51c0>g1caS 5>rU§ajo)0(n51cDl<e6)^aD^. 

35. '(3Td)nC8(2, 0)1cii)^o 0)l6)a3o gD6TDCIi)^o CrOi(i(^ 

an7)1c?S ar)O(2O\)1c06)^cB5cn)^o caTdarTlarS o)l63T3a^ 
©iaJarolceo^aDlsaji^^ o51onD o\)^slc0aj(2O(n51 ^o^ 
ojcD^o ec0aj1^^6)ce>ogg^ce>QQ)^o 6)aJQ^^ce>. f^oDOcoS 
gDT) oj^c&iajoaJKn oHeaTac/^ o\)2flru1aj^c8rUOc0>cD^an. 
rt^eailojS o5l6gT3g1(o^aj(o^o cndar)1(.d9>ffic0>O(o1c0>go(n51 

arRJ)1CD^o* o^CTD^ 0)0o (3Td)S86TO)OrUl^^. 

36. r\^CTD0(5S oJl(/QO.aJ CndaJ6)(D (31901)1(38 0)lcm 
(ll^(a)1aJQl1<;y1aj^.^^ (3Tdnj(0l(0^OJ(0^o (3TdO);SOJlaj1 

cD^cTD(a)1((roT)soco^o)ajS o)1cn) (3Tdaj6)(o fvi^oo(a)gg^ 

<d&»Cn)^o 6)^0^. O)0o(andCLIC8(00S)-UO6TOTn^: *0)l63T3C/8 

^oem^cBryocdj].^^ 0)l63T3g1ajS oilejcS ailGjcSceo 

(/5{.^^«Q^gO<d»^CTD^. 05l63T3C/8ce6) e2l2lQQ;1(5S «(t>^ 

a51(/S^1(a)c0>OGjo (ii<B(^ce6)^o cuocrocroLDGJCLi^o wlcul 
an(ine(ii6TOgjffij6nsoc3Qilco1ce6)^o.' 












""'^'«(i>ilia^"'''- ■■-'■■'* '-'c'^-i-^i'ii.i 



11. GOl OJO^OJIOC^O drUrtS CUr6fijflo<*0 emOoD^CLI^o OTr^CTOfOlA-aj^OOCa) <^ejSCn5)a3) CTOiajIryiaB^^Crn^. (JaJfO^o S)ruOOl^lo arraaCD^OCD^o 6TUCTU)5)<;^§^ 

12. OT^ aj^fl&i23o oracDc/BjcDon <icD^cD70)ro^rrT)«r)0O6rncrft ojoermifi ailc/ooaJ cm^r^o ^mjojfloejog (.nj<jejo(^<;yi<eo^<e3CQ)06rf oajc^ofi. 

13. ftcinoo^o crtx^lcn^^o crurtn^oj^o (OT)(Tu«n_^aj^o ajlaajajlajdlermifi srflojlano cDCQn<eooc* snjofJD^anCLDCDoai) ocn^oij^c* OTT^^^oocnn acncDlg frflojlar) 
njnflefhadaDSitoD ^oS). (f>i€mA,oo<Bi3ikQ)ocs^ (UT^oracTo^riO^amrtloaSo (JOJaiJCDToflcD* ojco^rm croooB-JdoajS c/bcc^^ojood njlc/uoajloc^o d^(t>ias\tf) oraoJl 



28 



SOCAo 1 



^lifi^ 



<Bidau^ocQ)o 2 an»<s8cnj«iJot 



37. caracncnncoo cndjCio anooSo (0<eAJI(a^ocin89>c3fS 
cnlcm aJlGJ ajajcT)6an(/3 (rojlcejcoliij^. (cm) ojajcn 

rUOrUOffiOaJCDo COCSiS^. (0130103 rUa3:jJO<OTnOrUo 

0^6)0 (T\)/lc0j(olce6)^aDajcT)^o c0j(o^6n^ocr)la)lc3a)^ 

38. CnOo rUOSTWD^: CDlOTBOg^OOJCO^o CndOllOS 
Cr)lan[51O6TOl<B(;yOc0j^c0j. o^CTDII 04)6)080 rU<9OC0S 

cnlcTD^^ (Zio<SCjj;>f3<S(/acT)o cnlsmBoStOO ajQCTDOTRj)^ 

OOUOOS a06)O3o C3Td) ffiO<SCjj;>G<Sc/aCT)o rUloSrUOO^OD 

ojcooGcoo (oraojcSceo ecjajOryGsensoDlg. cnaojcS 

39. andailc/aja^1<06)^ce>cQ)^o cdcsi^qs ^^o^sooin 

(Bcoo (aTdaja)OQQ51a)1<06)^o cD(Dce>oajce>o(/alc0jU^. andcu 
(oodIcoS CT)1(a)^ajo(n51c0jgoci25](ol<06)^o. 

40. gD(.(roocQ/l(oS (rooinaDlce>Gg,^'* 6ro)oo3 a5l6aT3a3 
<90 6):iJ0[j|^aDonDl§^22 (aracn^L^aOo cDlsarac/S go(3 

{Z2nc96)^c0jCQ)^o, ofnOODOS^gg ce>(0O(S 0)1601303 0)l0 
<XaJOO^ce>CQ)^o Q^jJCC^^OJIoS. n^&^CSi 0)l6aT3<BgO 

s^gg ce>(oo(3 6^)00)^0 o)1oGajoooo. o^qctd (Ziotca) 

41. 0)l6aT3g^6)S rUcSOeJ^gg GaJf3tC/)CTlD6m36)g 

(/a(ol6)ajia^^6)ce>06nl 6ro)oo)aj(a)(olryinj a\)<xo3C/a 
cotdIcoS (61j^<S(3T5)0)1coS) 0)l6aT3(/3 ojloajorolces)^. 

(313(0)16)0) (3T5)G^(Z10(n5]arro)6)OD 0)1<Xrvaia)1cD6)^OT)(U(3 
0)l6m3gO <B>(X>ld). aD^^aJnTOCDOCQ) (UlGJCd3c90 ((STDODI 

ce><xo)§arRr)lo)^) rUce>(Oo ri06)o3o CLiaJO)6m3(/S o5] 

6aT3(/3 (lilOO^cejgdD^cejdD^o 6):iJC^(0^(CT). o^CXODOS 

(20(.(a)o (X)\€m(/6 (SCQ)(3c^1 ru^GJ(Sarro)^ce>. 

42. o5]6m3(/S orooD^o ando\)(a)^cLi^(20QQ51 s^i^ 
<06)^yc96)(o^(ff). (aTac)l6KrRy>^6)ce>06nl ct\)(ij)^o qio^i 

6)CLIc96)^ce>CQ)^o 6)aJQ^(0^(CT). 

43. |.rU0(8(01DO) ffip<XrU06)GJ 0)1(Scyaf)1<9O^ce> 

(D^^o, oroce>o(^ o)coSce>^ce>cQ)^o, ((013^000^(1116)080 

ffi^OUlcoS) ODGJ ce>^O)1<06)^OnDCLI<X(OO6)SO<;yo 0)l6aT3(/3 

(a)Gj ce>^CT5]<06)^ce><D;^o 6)aJ<sg^cLi1o3. 












® ijii^^iJ J^ti^; 4bft(^i^i); 



@(^t^ty^!;^ii^);f>i)tj;^ii 



^(.rroocoTlej^cB. etexicuo (areoj(^<e^ rDajSoejIoQ) (areruortxaociD (arecn^(.coa06m36)gcrD^o, (bt^ orecn^ccoooeorag^^s acnsjrt) (areoj(8 orflanajcocncrDo 6)6)oft> 



29 



33C/>o 1 



W\iB 



(m8fii}^3<S)o 2 cuMiScnjAJOt 



44. CiS\Gm(A Sl<X)Smi(iQO§ cool cB>ejrUl<d0^cB>CQ)^o 

coocQJCTDo 6)aJcj^6)<e>06n^(olao^orDiaj<x§jo. aSlem 
6)gau)06TT5 ajlau))<e5)oa5ra)aD? 



45. (T\)ar)(pajio (P(a(T\)"<e>ooajio ojgjo (csto^ 

aDiOJloado) (T\)ar)OOOQ)o (3(3)Si<0>. (STOO)" ((PaCTX)' 

«d>o(do) (3<d>'(9)cr3(a3(d^(9ia)aj(3(do' ojofloo) ((.(iJ(n)3 
(T\)iaigg) «e>o(d^ (3)oonr)(XDO<0>jcTD;. 

46. anOTT38i6)s (0<eflj1aDoaj^a)OQQ51 <e>6n3^(2^<x§ 
cnslojco^sxziorD^o, <BTdajs9><x£i<eo aj5)(olAj^<8aJOO<e> 
cnil ojco^fixzionoio ailaJO(olaji6)<0>o6ni1(o1<eoionf)aj(o 

47. gD(.fn)0CQfloS croau)arn<0><x8, crflsroc/Sao 
OTnoa8 «iiJC^ an(nfl§i82 (aTdcn^L^fkOaJio, tzjoo 
€8a)aj1«o(/)6aT36)8a«)0(/B cDlsroc/Sao 6ro)oa3 

48. ocooo^teojo aj6>ooo(DO(/^<eoj«aj6n^ «(dj 

aflOTT3c/S cro2ceflj)aoi<0>.^* (<BTdaT5) aoogloS oilcTDjo 
fl(o^ aa^rU0(8aacQ)^o croJI<e>(o1ao6)<;ys^<0>QQ51^. «(oo 
glcaScnlcTD^o oco^ (.aJocojc/aaJlarRnaj^o <8a)^ao6)<;y 
s^<e>QQ)ian§j. <BTdajc8<90 aco^ (rofkOOQQ)aJio Gjslao^ 

49. oilSTOg^ftS rtJ^C0^fiad(roaU)Oa)6aT36)g <BTdO^ 
€)<&iOQl 6)aJQg,^ ©ceiOCTTS^o, oilSTOg^ftS (.CT^IWCDSTO 

6)g wloilaoooS ajl§i6)<0>o6n3^o cplsmac/Sao 

6)oi3o c9>2§co1oS crflorfJ a)l63T36)g cdoo (oaai6)<;ys^ 
(wnlcoj croa3(8(2o («0(8fl2n<eoi<e>). aflOTng^os 
co«0iailaj)oajl83>oSa5]orDigg aco^ ojeiloo) ojcolcejai 
CTDfflosrfJ (BTdODlGj^cnsocnJlco^orDay). 

50. c9>SOS ajlg(8onr)^ OilSOnftg 6)<a>06n3^<8rLJOCQ51 
CDOo (0dMd6)<;yS^ajro)^c9>QQ)^o, CDIsTOC/S c9>6n2i6)c9>0 
6n2l(0l6)ti9€) fi£n(8«'D6)a30 ce>2§6)CO CDOo ffi^<e€)l6)<e€)0 
§Jic9>QQ)^o 6)aJCSJ[ CrOOacSsOJio («0(3l22)l<eOic9>.) 

51. ffljcroocpcn/lao cnoelrijaj) (oooj^ceic/S cdoo 

CDlc^aJCQJlaOi<0>QQ)^o^^ <3Td<XgfkOo (<BTdOT)1onf)OQQ51) 
©rtJOCQJOaaaado a5]OTT3C/S <3Td|.c9>ffifflO0Q^ «(0^ c9>0g 
<B€)l^ 6)00) (6)6)«aja)O0Q5l) CroJlc9>(0l<e6)^c9>QQ)io 6)aJC5g 

nrocT3(8saj^o («0(8<fl6)^<e>). 






W KSxl.%'2 






15. ruroaejocfccimfi cmagono^ rD^oaDOjIan cosajTmiCTD filojcruoc^trtn csnafi. 



30 



«ocn« 1 



i^iii^ 



omrmpco)9 2 aR»o8cnj«uos 



52. o^cmll <3TdarncTD^(8(/z>f\±iaj^o c6\ffm(Ji<B6) 

53. CT)1otT3(/S (roaZlO(8(^o «9j6)6n2aJT5)^CTDar)1(TD^ 

<80j(San1(S^cB6)^onD (.nJCoerDOj^o ffi^croocnsnilceQ cnoo 

CQ)06rf). cmaanlcDocofB CDleanaB CDl6aT3g^6)s (.croo^so 
(/5nJlajT5)ffiocxi51 ) CDlranc/^ CDl6aT36)gajT5)6)onD cnltco 

aOl<06)^<0>CQ)^o 6)nA(:Q^l<Bi. CDl6aT3g^6)S (.^TOaadSO 

CLn6)o8o cn3s^<e6)(a^ cndonosTT) CDlsanc/^tOO co^en) 
<0>(Do' r\^onD ffi^^^^ onooSo scDoncBccDOS ojosrunn 
croa3(3saj^o (flo(8cD2i1<e6>^<0>). (aidcna^coo cuid^ono^ 

CDl6aT3g;6)S aJ(/5iiJ0aJR»0nJo CroJla>(Dl^;. (UldOJaS 

aj(/5iijoarra)0rtjo rt^6)o croJlc9j(ol<06)^onDajcD^o <0>co^ 
aaifflocD51 «9j06n)^CTDan^aj6)(o (Do®>6)g sr^eanc/^ 

ail(/Z>JOrol<06)^<0>(8CX2J gO^' f^^TD^ CDlfiSnC/^ oJOSTOTJ) 
c9€)lCDlajS6)c0O gD^OJWn CDlsmBQg oJI^cQjJsI 

56. njICTTHs CDl6aT3g^6)S ffiOSTDOJKDlCD^CSC/Dnilo^^ 

cQ)^ggaja)OQQ51ajTO)°la>oa3 cajsnil. 

57. cnleanc/^ceQ cnoo csffl^^QjorRnerDca^ cd(53«9j^ 
c9jCQ)^o 6)^c!j^. crileonc/^cBO cnoo a)(D3<0>1cs251§^gg 

Cki\(/S\n^SiLOQQ) CUCr^l<BQ^(Si COlarO (Si&^n^l 6)<BiO 
g^«9j (rt^OT) CDOo CDl(3<Bg(/61ii^^. ajraCU(8 (a^(TT)l§^o 

cDd3lcBc0>s <ej06n51^aj(3) cDa^OtOoocD^QL^orLoai^o 

CU(D^aJKDlQQ5]§1g. (3TdCU(8 (aTdCU(3<06)^ an6)CTDCQ)06TT) 



©^sm^^i^'^^ ejs^ 



@^yo^P2Qs^\^d4\ c/i;i^uis 









16. 6i«f3ana&>tcocT5iDo (^oo^ajoema^crDonlcD^aajGn^ DioroocDcnjXcma) crJlcDOnJ(Snj«ncmijflajB (.nJO(8(ciDCDOCDlfD«ncDOQQJl6i<fi6)06n§ <j&>ocOTjftfDl<fi6)0(i« 
(BreoQnDo nJ<8rynnano51aGJdB* anJOCcDoft. aocmoaja (TojcScppcrfkBefifldnoocQ) ani uttevjnaienioseiicm d^o§<B€ii^e>QD5 dhem<»(a)oe>s ojrruocosnilCcBre) 

18. «e>^oa)^g^ anncSanJOGJigg ami oco^fDaJGOcScoiDOocrf) 'ocrD'. 



31 



SOCno 1 



i^li^ 



(9i8ai}^o<Q)o 2 an»(08aiJAJoi 



58. 'CTDsTOC/S gD'D rU§6n^aJT^l(CfS (.nJv2(U(/Qlc0O; 

aJlaS. (0150/16)5 cnl6m3(/Sceolri3dSffi^<BggsarRn^cr)1onD 
QQ;oi£ia£bSo e<e^1^^6)ce50gg^afla3. odgj c0>^cr)l 
iy^6)cd>06nl ojooDlcaS <&iSS€)i<&i<wio cLicrSruocsmo 

oJOJ^CDo oJOCD;^c9iCD;^o 6)^0^^0/103. Cr)l63T3g^6)S 

oJOrUSTOc/S cDOo 6)rUoo^arro)^aj)a>lcO>QQ;^o, crocks 
(.rUOJ^(7M)lcei(/S 6)^Q^;aT)OJc3c06) cd>2s^ar)caS ce^^s^ 
cmcaS c3Tdcn^(,corir)63T3(/S a)(CFScd>^ceiQQ;^o 6)aJQ^^aT) 
cD^06n5' o^onD cdoo rUOsroiD croa3(3(50J^o (flO(3 

59. o^cmocoS caTdtcQsizflceigoQQ; cT(d)Qi<&i(A coidoj 

(BCOOS Cr51(3(Bg(/Qla6)6)(;y§ OJOaolOT)^ oJcQiCOo (26)000 
(^l CLiO<B€)OGrn ^rLJQQQ)Oi/S\si^(S). (OTdaDlCDOCaS <BTd> 
(aT3(.cd>l2!lcd>g^6)S (SfflCOS CDOo (aTa)cd>0(/Q(My)^CDlcm 

c/al<e^QQ5loa6)1. cOiOcosn^o cndOJ(3 oHceoocoo ce^o 
6n51^^6)'03O6rt3la>^aT)ca5 aj)6)<TD. 

60. ffi^cToocDCTiil aj)6)a8o s8a)ar)Qa3a6)^cBOJ6n3l 

6)OJg^(MDlaT)<BoJ(0)ajl^ (TO(T3(3sOJ;o (|.C/Z>f2Jlila6)^cd>) 
C3Td(BfyO(/S CnOo oJOSTOTT)^: *CDl6)a8o OJSl6)c0iO6nl 

ojoocBfficoS caTd^<e6)^cd>.' c3Td6aT36)a) coTdcmlcoS cr51cn5 
rUt^T^snl gooj^cdiC^ 6)rU0§l fl«>^c05l. sacoeTOglcffS 

«0(BfDO OlleOCOOJ^o CaTdOJa>OJ(3<06) 6)OJgg6)ffiS^a6)0 
CO^gg (TOlDGJ63T3aS l2Cnq;\^lGJO<0Ol.''^ *C3Td^0(\n^OJl 

6)a8o <BTd>riO0(0arRr)lcaS cnlcm cdIstoc/^ cu)1cm2<^cD;^o 
a>^^a6);c9iQQ;^o 6)nJQ^6)a>og^2. s^ailcQilajS cBi^y 
(;yffl^6n30<e6)1 a)0(/a<eiOa>lceigocD51ccT^1(oa>2c^' (<^onr5 

CnOo CSTdOJCBCOOS CDl(3CBQ(/a1<e0^c9iCn)^o OaJOJ^^.) 

61. '«0; ffl^CrOO, ftCBCOOncOo (013)000 (OOJ^ffiOQOil 

<0^i2iliy;cd>«p1cD;2^oa8 6T5)6m3c/3a6) crooa)1a6)^cei 
oq51^. coTdODlcDOcaS cepplcoS c^g^^^^^^i^^^ ^^ 

OTRDlGJ^g^ aJlcO, 6)OJg^a>l, (BCOOODCnj, rUCDJO, g)ggl 
(2;aj)GJ0QQ;OJ 6Ta)^aT3(/Sa6)^GJrU0dl(;yiiij^aj)a>2OJ0a3 

(mo©j(/S ano©jg^6)s cdoiekbcdos |.rUO(3anc1a6)^cei' 

ft^Cm CDIsTOC/S rUOSTUry) CTOCBcSsOJ^o (flO(3c06)^cd>) 

(U)lceiiy2® onosn^ ana>ccro)lGj^gganocB6n^o cr5l6ST3(/S 

rUcd>a>o <BT3>OJ(/a^6)<;yS2(TT)an?^° o^ODOCaS 0516313 












19, ^(.(ToocnnGj^cB aJi.atD6rT5 gaj(Scootar>6TO§ocQnn)^crQ^. 

taraflaDocQJlf^^cTT)^ cmae^anosiaw). ri^cTDOcirS ^(.croocnriej^nnard ruaio)^© oiltsojcroo^rjjjiaoau ^ojloDwroflcooen^ off)OocRr)lff)cnc6tf)0§^o o^ngcoennco 

COC0S<ftnCQrirt)^CTT)(tf5 . 



32 



«3(no 1 



(swmpcofo 2 CBiMBScnjojot 



crflOTBgooJC/aiOfysjcmoangioo CTflOTT3c/S<j9oail6)s 
<e)1§}o.* (go(QTO)(Do o^<3aJ3c/d1<e)C/S <e)3(D6n)iZ)3CQ$]) 
CBwaj(oj6)s<8(Z)(DS 05)03^0000)^0 ajanlanjojjo <ms\ 

OajeJail<j9O6)<;ySJ<e>0Q)io, (TOOJcS CBWg)0<iniail6)03o 

<j<e>0ajajwnd5 oJotanaiocnJlarntojcejCiD^o OixJCj^. 

(GndOKS C8T9§J3nnjajl6)a30 0^r\SdS309)$9T36)g o5)or\ad 

a51<06)j<e)CX2)2o, (.^aJ3Aj<e)az)36)CD (aidO)pcx2)(Z)3CQ$] 
6)<e)3£j6)<;ys}an0)j<e)CX2)jo 6)Ajcj|anl6)a3o r\£]&j(Z)3CQ$] 
§060)00 o\)o(sailajan. CBTdoJcS a51<j9oo(Oo <e>06n5) 

cj|(ir)l6)a8o riDGJCooojosTDcin o\)o(sailiy(in. 

62. (ffl^noaffifl 0)6njlcQJ]ccF8) aila&jo^lajojccoo, 
0Q)<in2fl(Z)ano o\)JI<e>(o1iyaj(B(oo> 6)6)i.<e>oj|aj(B(oo, 
o\)06njl<e>ogo^' <3T^(oo<e>6)§, caw^OdOiOjlGJio 
CBWoiDirflo)ajTO)lGj^o aj1c/ajo\51<j9o^<e> 00)^0, o^gj 

<d)<3(ZIZ)o (.aJaj<3(QT0i1<j9Q^<d)CX2)Jo 6)jJQj^S^ggaj<S<06) 

CBwaj(o^6)s (0<ftaj1 anoail89>(oS cBTdOJcS CBW<3rir51<j90^0T> 

(.oJanlrirDGJd^CTli. C8T9aJ<3<j9Q (3CX2)6)<;y 05603(0)1^. 

63. o)0o o5lOTi3<8go§ <e>(oo6 aj0OTi3^<e>0Q)^o 
c(S\6m(A<Q€) (Z)l6)an ojcSajansxoro) o)0o gooxScwRnl 

o5Iott3c/S<j90 o)Oo o)(DS<e^0Q)a5 c/yr)(oaJCTii^r2A5]ocQ)06)s 

o^6)OOSJ<J9O^<e>0Q)^o, Ofl0r\aiCTll0a)5)0Q) 0\)^<e^1<J9O^ 

ajoa8 oojGn^ cBTdorfloS ofl<3ogc/a1ajan «o<3aan 
(aidO)ic/aoo\51^j). 

64. o^OT51§an1cf5 oc/ar\aiajjo 0)1ott3c/S aJioo<e>o| 
ooJocoJ). cBTdgjo<iniail6)o3o cBwo)ii.<^<inaj^o croaj 

6)a80 cejOCOiCTD^OJio ©gJ0CQJ](0iOT>i6)aJ89>1o8 ofl 
«n3(/S 0)ft^S<dOO(Ol(CF30aJS2(ZiaC3Qj)(020T>2. 

65. OflOTTS^oS OflOP '0\)CTijaJT5)' " d)0)CJW)1(DS 

(aid(ir)li.<ft»(Z)o <e)36n51zy<ii6)(0ajoo1 oflOTTSgcflsronnlgj 
*oflOTT3c/S oflo3i<oooQ) <e>ia>OTT3a2io(oocQnajro)1(02<e>.* 















(.conDCBOg^os cTUJOcJlco(Qio^^6)iBOOdM) (Bi&oj(8 oJlo&JO(TuiBAryi>^(D^crr>^nj6)Lan. 

23. (Tuerfioff rikrxvraJkBB (<Aa5kQ>odSaJ) 6)n([)nr^lce>iB0CD> nogo aB>o(D^«o^<B8 aiVm^o (Bi9aB>ain iBan(vi(DiB0CD> aB>Am«o^art iB^v>^aB>^ajocnooan(D^rrT>^ 
|D(.(TuooQnej^(B ie>SrJ)«6)6)^y^^rrT><tfS. m^ «>d]rucn6)CD> anLORDrUjAc^ (Bi9(c{lejone/1ao^«>CD>ofirf$ gDCcnjoooDej^A oaJOQion. (mdoiilocdo (Xajo^ocrn 



33 



80(/>o 1 



^^\^ij^ 



(n5ril)^9QQ>o 2 ORMBScniAJOt 



66. CaWOTnOCD CDOo (BTaaDl6)CD (OT^ (/alc0fld6)CD)) 
O^^STDaJOOOJ^o, (rO^dMdaian aJOGJl<0OiCTDaj<3<0O 

«(0^ anccmjOnJOGc/aaj^ffiOteol. 

67. *<3Ta^0riO^ CDlsOTBCXgOS «(0^ nJC/a^aJl^CO 
<3T3O^<06)^OJOCl3 <0j(DSnj|<06)^CrD^* n^CPO ffl^OTOO 

an6)a3o acnancoQ^os ojosrara) otoobcSso (ic/bOjSl 

fB6)l<ih) C3Tdaj(3 oJOSTlJnn^: (Tr)0®>(/S 5T3)^3T36)g oJCOl 

riOcn5)c96)^<ejC3Q)0<X6n)0? cBiacQnOo (ffi^cro) ojosronn^: 

6T5)Oa3 OJlfUCDo 6)c9>§aJCDlcaS 6)nJ§^<XaJ0aJ0ar)1(Dl 

68. (CBTdCcyOC/S) (3Tdaj(3 nJOSnJTO)^: (31300 (oJC/a^ 

rt^on an(oaiocxi51(ol<66)6n)6)aioro CTJ^^onc/Steo oilc/o 

(oaailanoajlcxcoos (.f^ocScoiDlceosrpo. tB^nroo ojo 
eronn^: (.ojocxdo cug6)(o <e>2^co)«ano ojgexo <e>^o 
CToryxxono ow^oorro) gpSLnJoooJcgro^loj^go «(d^ 
rLJc/a^ajOQQ5](Dl<06)6n)o (3T36)anoroo6n5 owojciS (ot^^o 

nDl) nJOQCD^OnDOn. (OTdanlCDOCOS <0>GJaj|<e6)6)<;yS^Cm 
(.nJc9>0(0o CDlfiOnC/S (.aJaj(8aJTO)l<06)^<0j. 

69. C3TdaJ(8 nJOSTOTO)^: (3T3anl6)Cl3o CDlo6)aicro)o 

cn51(o1a6)6n)6)aKTT5 CTJ^sonc/Steo aj1c/Df3lc9>(o1iy^ 
ancD^ojooS CTJ^sanc/Steo^cajensI ano8a>(/S ano®>g^6)s 
(o<0Aflanoajl«a)os (.'^ocScDiDlteosrpo. la^croo njo 
6TOnr)^: c9>o6Tt51c9>(/S<06) <0j'r>an^c9>o ©anocrolteo^ cm, 
6)ay)gl6Krro> fflgrgnncploffi^gg aco^ nJC/a^aJocn51(Dl 
<e6)6rT)o cnaoanoDosn) anaojoS (ona^ono^) oJO 
QQ)^cman. 

70. (OTdOJcB oJOSTOTT)^: (3Tdaj5 n^<U) anCDl206)6n)CTT) 
6TO^63T3(/S<e6) OJ^<i^ffiO<e6)l 00(0003 Cr)l6)(T8o (DtBAflonO 

<ul(xcDos 6m6aT3(/S<eo (xcusnsl i.^o(3(aiDl<e6)^<0>. 

0^1(3 aJOOJOOQ^^o nJC/a^<06)(/S aJ(D(n)aJ(Do (rOO(3^(/a^ 
g)^gg(CT)0QQ5] CTJ^6aT3(/S<06) (XOnOOnD^OTO^. OTd^OnO^ 
g(X(§(/alaJO(0S (OTdfUeXTSo l20(3(^(T)l(3(X(§(/a(.aJc9>0(Do 
Orn(8^QQJOC3Q)^o CTD63T3(/S (.aJCU(3orRDl<e6)Oo. 



71. ^aTd(Xajoc/S)ffi2oroo rtJ06rore>^: cdIgjo g«>iaj^i 

CUOCXCnO Oilg CDCD<0OiCUO(ECDO goJ(XCQJ0(r)6)fySJ 

ajTw^onDon^oajTW, (vios^c9>6)80(TD^izn^oajro) (owail 

<&iQl(LO(XD «(D^ aJ(/D^fUOQQ5](Dl<06)6n)o (3Td6)ancr006rP 
OW^OnO^ oJOOOJ^Cmar). (3T3aJ(3 oJOSTOTO)^: gDCXf^O 

tposTP ano8a.(/S (/q(d1ocdo(bj ojIojcdo 6)ajgl6)<;ys^ 



A^^^\^^\^'^^jJ^^ 



©(i^sM 






6?^r 



^l ^*u 



®<^^t 















34 



83COO 1 



Si^iiliS^ 



andni)^o<S)o 2 onnaiScnjcuot 



<3T3aj<8<eoan CT51o«ajooi<fi> a^g^ryttocoJl (0^0751^. 
72. (gotoroocoTlOTB oroa5)an1<fi><Bg), oflsrooS atoo 

oroa3<8c3ajio (flo<8<e6)^<fi>.) a^cmooB ct51ott3(/S agl 
nj^6)aj<96)^arDco5 OTd^ono^ ©oj^ooJlcafS €)<B>o€nsi 

OJ (1)1 <fi>an 6)01) 6)aJC3^^o. 

73. <3Td<S<;yO(/3 COOo oJOSTWn^: *a5l6m3(/S (313(05)6)030 

(ojaa^CLfl6)o3o) 63(0oaao6)<fi>06n3 (bt^ ffl^dncxGnn 

(OTO)](aS (3T3^t96)^<fi>.^^ (3Td(.rLJ<fi>0(0o OTdgjOnO^ (21(060) 

6)ry§oj6)co 8floJlryl<e6)iODi. a5lOTT3(^ ajloinlceoi 
CLioo3 (scLien^ (3tocli6)o3o (3^r\aasooinOTT3(/S oilsroc/S 

<e6)OJ03 dBjOCTTflaJi (0)(0iODi.* 

74. dilODls" (TOCZOlOT)" aC/OfAiOJio (nlcTOgios 
(a(T)CJJ^i«0>C/3 «0>SiOW)iaaJO(!l)l (3T0OJ oJOO<8oJ06)eJ 
<8Qtt)0 (3T0(0)](Ba)<e6)O(/B <fi>S^(OTO)<8(0)0 (BT^CnJl CSOJl^^. 

oJoo<fi>^(oS Ajlej(0)1(o8 a51(n5 a)dl<fi>(/S 6)ojogl ay^ 

dBjOO^Cnl. AJlej(0) oJlg<80T5 6)OJggo oJ^O(0T0)iOJ(0i 
OD^. ajlej(0) 6)6)(3OJC30Q)an0)0(0S (0)O<8tf>O§2(026n32 
OJl«>^<fi>0Q)^o 6)AJQ^iCTD^." a5)OTT3(/S (.rtJOJ<8(OW)1<e6)i 
OD 0Q)06)(0)0(TT5l6)a)oJOC>]0Q)io OTd^Onn^ fl§^o 

75. (oro(0)^ojlaajo(n51<fi><8g,) a5)OTT36)g <mcu^ 
(Qtt)nr)2(3<8) ojlc/ajoro1a6)^6)fflcm oflsroc/S ©fflond) 

<e6)^<fi>Qtt)0<86TDO? (3TdOJ(0l(0B 63(0^ OJlc30(/)o OTOgjO 

nr)^(ii)6)(T3o (UaJCT)OTT3c/S (8<e>c/S<06)^<e>cn)^o, (grdOD 
c/a(o1<e6)^o ffla)f|n^ejoa6)lQtt)(0)1a)^<8c«>r\aio (bstuocd 

rLJ2<8cyo (0)6)OD (310(05](0B <fi>^(.^fllo <BiOSr6\a^l 
6)<fi>O6n^(0l«^6)^<fi>0Q)ifflO6TD<BgjO. 

76. ojlc«>jcro1ajoj6)(o <fi>6n3iffl^§i<8(njo(/S <mcki(i 

oJOQtt)^o: *6TO)OTB(/S OJlc«>J(n51ajl(Ol<e6)iOD^* n^<T6. 

(3TdCLi(8 (0)(Z2il(o8 (0)ailiy^ <0>6n3^ffl^§^(B(njo(/S (oj(o 

OnDrtJ(Oo <e>^OO6)<;yS^aJ105l6)<06)06nl) (8TOaJ(3 rUOOOJ^o: 
*(3T0gjOnr)^ a5)OTB(/Sa65 6)OJ^6)ryS^aJT0)1 (0)OD <fi>0 
(O^OTBC/S gDCLI(8<96) O^SSnC/S rtJO6roro)^6)<0>OS^<96)^<e> 
Qtt)0<B6TD0? a5)OTBgi6)S (0<aftil(0)OOJl6)03o cro(TT51 



©y^:tji^usci>:6i 


















24. (sid6m36)co cm^ 6)(e>og6)(;y§ oj^c^1oa>^6)S cBCuxinoflcsS njc/t>^an6)o0o (/txtfVbeocoo 6)(e>ocn8 (Bid^ojdryooS amgoao^ csnovoog nJ^cr}(88floJV;yi:^. 
2&. ocn^nSd^cBdao^o vS\c\^^di>^iSiio ooo^o @aj(e>o(T>6)(;ys^(rT) <fi>o(T>^69i3(/d ajlejaryoc/S nJOO<eo^(e>^<B8 cr^km^aruoej^o ^craoacvdao^o. n(i)(rT)o<Ba 



35 



«9C/>o 1 



cRMD^ooDo 2 aRMrtcnKuot 



a5)cQ51(9S CT5)6Qn(/S6)<doar>1(Dl(9S caidon sxu^:^ OTdajcS 
a)pcQ)aj03o 0)9(015)008 ©ojcn^.^ oflfiroogowosrfJ 
aJlo551<9€)oajro)(b5?' 

77. rt^ODOOS (3TdaJc8<9€)dl6njro)J<j9>2<8S; (BTdajc8 

(OnOo\)^aio<96)^ ODon^o oJ(oov^aio<96)iOT)an^6)aigjOo 

<Btdg)0<\O^ (8TdrnCQ)^ODJ6)6n30l5? 

78. (9Td<dfij(D€3STQ)30)(Zil^3an9) aJlOJ CST^g^^g^o 

(BTdOJcoloS (gD|.orooQQflGj^(o1(aS) gsni. oJlej ojpcaio 
rtOOTBoS ooj:^ oJ^ejc8ajro)^oDangj06)OT) aoj^BtcoaiD 
oconnryoc)) <8Tdajc86)<e6)ooDiaicJlQQJlgj. <8Tdaj(8 g^joo 
oajTO) (3TdajejoCTiKao<96)^<a> aotctniaocnJ oajo^odot). 

79. rt^ODOOS 0VJO5)o €i€)S>S>(A 6)<d>36nl 
(.COOlDo rtfl)y^anlQQ)^6n30<96)^<e>QQ)^o rtfl)OTilg <8Td(b5 

c3Tdgjo<\o^aJl©><DS cdlcm ej(^Ajano6)6n)oi5 ojocxdj 

<e>QQ)^o 6)nJQQ32ODaJc8<96)0<a>^OD^ 0)OC/ao. <8Tdan (23^ 

(Bfiijo) ojlej <a>p6roro) <80)§6toc/3 <a>(ooT[5iD(ao<96)oo3 
<BajCTT^CQ)o<a>jOD^ ((BTdOJcolon ©ajQ^joDOT).) cawoj 
(0^6)9 6)6)<e><9>aS rtfl)y^anlQQ) aj<e>c3QJlej^o <8Tdaj(8 
ovouorfl<96)^OD aj<a>c3Q51ej^o (8Tdajc8<90 o)oc/ao. 

80. (BTdOJcS (QQ)<\023(8) oJOeTOW)^: *<^6p[^6)<i|§ 

r$)ajo^6Qn^ej^36)an 6n)6Qn6)g cn<Q<B>aS\<&&i ctuo 
aSl<e6)^<e>GQQ) gD§^'(8iiJodl<96)^<e>: *o5l6TOaS caTd^oo^ 
aJl©>(58 ofloT5 ojgj <e>(ooo^o ojoOTrflcjoJlg^Gcnso? 

rtfl)OD0(BS 01)1(8^^00)000)^0 (QTd^OnO^ (0)6)03o <a>(00(8 

eJorteil<96)^<e>QQ51g). (Bidongj, oflOTr3(/S<e^ (aTdcJlciJl 

5)0(015)00 (BTdg)0<\OJClJl6)03o (8oJ(01(DS 05l6TOC/8 oJO 

6njro)^6n30<9€)^<e>QQ)o<86n)o?* 

81. (81d6Qn6)O)00)^. (BT^(8 (3^aad<6>^(0)^o 6)aJ0g^ 
<d>00)2o nJ0nJ(0T55)6)O3o (U&JOO)an0)l(9S 6)nJS^(d>00)^o 

6)iiJ03^0D^<8cuo (BTdcu(oo<a>^OD^ o)(o<e>o(u<e>o(/a1 
<e>(/S. (gidcu(0(a)1(9S o5)(0)^cuo(n51<d>gocQ51(Dl<eo^o. 

8z (u1adj(n$)<d€)^<e>oo)^o (ro(o3<d6)(3(ziS6Qnc/8 (oidcn^ 

aSUOl<dO2<e>00)2o 6)£LJ0{j(a)O<8(DO (SldCU(00<d>^OD^ (roj(8 

(^ocu<d>oa]fl<d>(/S. (gidcu(o(oi](9S o)1(a)^(uoo\5]<d>go 















36 



83(^0 1 



omnD^ooofo 2 onMiScnjcuot 



83. (9id^3(in2oajCQ)^36>an c(S\saa(/6 car^cDoaSI 

cdOCD^OD; 010(0)0 <d\(a)0<OO(/6sOlo CTUCnD^cdOC/dcdO^o 
OgSnOo; WCDOTBCgoS CO§j aJ0<eO f\JOCQ)6n)o; i.aJ0<8 

(oiDCD fli2O(.f\j<e>0(0o a5]c8qjftn1<eo2<e>cQ)2o (ro<e>oajw5 
cD<D8<e>2<e>cn)2o OaJcgCTDo o^oonDgjoo cdoo gD(.(roo 
CQneJi<B(oo§ <e>(oo6 ojoctt^cq) (n)a3<8eo (oo<8<eo;<e>.) 
(o^onDooS ©(.fToocoTloS (ro<TO)an1<e><J8,) rJlcn/IS 

ajlfli26ijar»<jcn)06)s *Jla2)ocfl<eo8cn)i<e>cn)06n5 Oaj 
a^d). 



84. OflOTBgaCDiOCD^o (0<i%{0 aJl<TO)J<e>QQ5l6)§jOnD2o, 

crflOTBCBgoS cDOo gocy ojosBiilcQ) (roaacBeoj^o 
(A3(8<d02<e>.) n^aT5)| a5](3ngan (rocDZ)(o5)ij odCDlocu 
<d02<e>CQ)}o 6)^02^. a5](3ngar)la) (ro3<0^1<e>g2a)3 

85. n^orr51§2o a5]£3Dg1an3 orojcscn^onog €)<&>o 
<Tnio<&>06r^(6\soi<Tni. oflOTB^oejocoj aJl(so(/> 
5>(oi9)(inQ)6>orD (BTdajcD26>s a/)s2(d>^(98 crflcrfJ gDO<dd) 
ajl§26)<e>06n^(o1<eojaT)2. an1<e>aj2o <e>2OO<e>(0 

C9i9aj(3 oilsongjos (sids^corsS cQ)2r2JocoT9)saj^<e>3(D3QQn 
ajonD3(9S c(S\Gm(A o(&3^cn(&]ej^o cn(9S<e>l csidOjexD 

Oa)3^1<;yi(dO}<e>CQ)2o O^C^^OHDJ. CQ)ID3(8 (010(01951(93 

(sidOJsxD aj^ocra)egjonD(oS anocm cfSiefrntAtBi) c6in3i\ 
ajd(LOQoS\(dlcrDi. crilcsnc/d <saj(3(.c/>cajD(oi95)6>ej iJiei 
&o(jyGia(A (ii1(/dj(n51<d02ce>CQ)}o t&oo^ aj1ej(oS ong^ 
<dogcQ)^<d>CQ)^(&3<scn)3? n^onD3(9S 05)^913^(98 cr51cn5 

(919(.aJ<d>3(Do (.aJ(U(S(9T951<dO20nDaJ(3(d^ gDriOQeJ3c8> 
«1aj1(9)(9T9)1(93 (31dr\ja)3Cna)^36>(9) a)6>003(D} 

(>DejaJ2o <e>1§3cr51^. eQQ5)(36>(9i9)(P2<sonDeinJl6>odo 
cn3^ej3aj6>§ (9i9(951<e>61cna)3CQ) (fS[<B^QoS\(ieisii 

(919(11(8 (9)gg6>ryS^<d>(n)2o 6>aJ<]y2o. cr51(9r3g^6>s 
(.aJ(U(8(919)Cn69T36>gryO(5l6>CQ)30nD^o (Sld^OnO^ (919 

(.(/orzucn^. 

86. rU(9Q£J3<S>o (lJlO(5 gDrin<BeJ3<e>8n(lJl(9)o 

(uoCTrf](n)(U(oo<e>ionDi (Bi9(9i9)(9<eoo(8. (oi9(U(8<e^ 
(o1<efljQQ51(98 sgoj cn(98<e>6><;ys2<e>QQ51^. (9i9(U(8<d^ 
«(02 (roftno(n)(U2o ej(^<eoj<e>(n)jfln§j. 

87. ffi^orooa^ CDOo (.COOflDo 0X98(9^. (Bl9(Bg(\0(91951 
OnDi<B(/9ftftlo (9>iS(8a^CQ)OQQ5l (OOo (32(9>O2)O6)(0 (91900) 






>V? ' r'^e •»' ' f>V(i' iAi .»' '»/ JilT 






37 



(ncoo 1 



ii|i!iii^ 



cBi9ai}^3<s)o 2 amcBScnjojot 



<TO<8gr\OaJKDlcm CDOo rU(DlaD^r2JDO(TOlOail6)a8o2^ 
<8<TU06)<P06)<9O afl6aT3(/3 <BT3r\089>(Dl<©6)J<9>CQ)^o, aJlfiJ 

f3]aj)aziO6)(0 a5]OTi3(/S aj)gg1<©6)8CQ)2<9>cQ)2o, laooj 

(BCTDO? 

88. <BT3aj(8 (vjosronn^: SKOOTTSg^^s ffia)q[j^2*^(/3 

C/aCOl) <BT3aJ(D^6)S a51<8ri3da)o <9>0(D6mffiOQQ5) (OTd^OrtD^ 
<BWaJ6)(0 Ulifd\a^(S\<B€)l<BiQa)OSm. (OTdODlcnOCDS OJg 

89. <BT3aJ(026)S 6)6)c9>aj(/Qffi^gg (BOJGftaJTO) (/D(d1 

6)aj<©6)^cTD «(0^ L^CTUDo (6U2(8cna)a8) caid^OrtD^ 

(D0<9>6)§ (<BTdajro)(Do OCO^ L^CTlDaJ2(2lOCsi51 OKO^CTT) 

i,aJajoajce>a8 c^cfiija)) (aTdajlc/ajo(ro1ce>(/^6)<eo 
(0)1(01(5(8 ojlsacojo <Ba)^6)<eoos^<Qo^aJoa8 (xojsnsl 
ffi^onj ((OTO^Oan^ailcBcnos) tnJO(8anDl<flooo26n300Q5) 

CO^CTD^. (aT5aJ(8<©0 OrO^rvKOlaJtoiaOCQ) Cna) (rO(8(T3(/Oo 

oj6)cnr)coTO)1cQ)<8fyoc/B (aT5aj(0(0) CDlcBnadoSlceo^^'^' 
cq)06tt5 6)aJC5^(0). (015(0)10)0(08 (315) cr5](8ri3da51<9>(/8<eo 

6)L(0) <31d^0r\O2OJl6)Cl3o OOOrUo. 

90. (Oid^ono^ (O)6)ci3o r30croaz)0(61(oB Ct5)(TT) 

(0)008 gDaJnrol<96)^CrDaJ(0^6)S <81Z](08 (0)6)Cl8o (OldCT)^ 
(.COoOo g)O<eg)l6)<eg)OS^<e6)^CTD(O)l£J^00 gOTDcSoad^ 
Oflal (010)0 (Old^jOnf)^ (ai5aj(0)(0)fy1i^ (rO(B(T3(/B6)(010) 

(5idailc«>j(n51<eo^ce> aj<p1 (0)60i3g26)s (aia)(OTZio<eo6)g 
(Uloo^6)<9>06n3aj(8 ojosorilco) ajlej f^^ico) aJI(Dio)! 

(0156QT36)CT) (813(11(8 <8cejOrU(O10))CD2 <81Z](08 (SceiOrU 

CBioilom^ rtjot(0)(2iocQ51(oio)1(8cTD^. (ro(0)ia5)<8riadaS)<9>(/8 
<dO6>(.<0) a51(T3^iz]0cs2) c/o1a£acD)^gg(0). 

91. (BldgjOrtO^ (BldCLI(0)C0lfyiiiJ(O))(08 (6U2<8(31^ 

afl(o8) cr5lOTB(/^ aj1(/oj(ro1a6)2 ^^ (qiocij<8(oos 

fLJOQQ)t>)<3j§0<08, $T0)60T3C/S(eO (B13OJ(0)1(86n)lZ]0CQ) 















''^\^y^\^)^\^(}^Mj 



27. (,ajar0flj«fi>roo(8<6* rfkuioroac3o»6>a)anofli^6><ft>os^<eo^crD eflsTDrtflcDi n<[)mr) oejdwjocrft 'njojlaoirjjjoanaooj* a(i)crT) nj«o65<e>oen5 ciS\cu<B^'\<B€i 



38 



ao(jyo 1 



liSilSS^ 



an&aD^3<B)o 2 onsoiScmcuot 



(ro<xcT3aaajw51(oS 6TO)ott3(/S ojloajcn^lceo^aD^cnl n^ 
ODOCTDOJcS ojocn)^d9>. c3war)]co<;y^offl^ggaD (3Taaj(8 

Qi^fio aojrasxoro) a&a)l6)aj<e6)iCTD (roaDi(ro©a3a& 
fli06n5(CDOco^o oraccD (cli^cSot^oB). (cosnilocxi),) ojo 
cxD^te*: *a5lOTT3(/S ajla&JO(ro1te»806)6n)©>1(oS ojl6)aD 
rt^(TO)1cooQQ51a)^aDi fli^6)(nj06)<e6) (3TagjO(iniajl6)a3o 
(.njaj3^(e>az)36)a> oil^mac/S aja)liij^6)(d>36n3la>^ 

92. (n5nJnSdS(Z}3QQ) 6)an^aj^(e>g^o e>Si06ni 
aiicroo a5)OTT38i6)s (tos^ojw) ojcolteidDicnsooon. 

6)<e6)06n3 te»08<e6)^^6)cn) 6)6)r3ajfl)o<e6)ite»cn)06n) 

93. ailsonogoS cooo a>(036 ajoson^aicxD^o, 

*CT5l63T3(/S<dO COOo CDCOStdilOQ) OTOOOaC/do (Z}^0^6)(d> 

c/aocn51^^.) orac^oc/S otacucS ojosronn^: *6TO)ott3(/S 
©<e>^a)1<66)^aDi. oTaco^orocolaao^cnsaD^^ajao^ 
<e»QQ)^o ©aJc^colaojoDj.* dnaajco^fts cr51<Bf\aiCD 
(roj(33ajan9)l6)CT3o oDOjaocoH <e>3g<e6)^jlQca)3S^fio 

tejanfironDlco^aD^. (cocnjiocn),) oJocxD^te*: *a5l6TO(/S 
ailaajocn5)te»806)6n)©>1(oS <m, ojloajooroo oAotb 
(iQO§ a5l(8<Bgaa1<d6)^aD aioco^o ojgexo ailano) 



94. col (3Taaj<B(oo§ (cn)(in2r3<8(oo§) ojocn)^<e>: 

fflOOO(8<66)^o CO(0Sta»O6)aD CT51otT3(/S<66) fflOi.(CDfflOQQ51 

OTagjOnn^ CDl<e6)l6)ajajjanoCTT) oja)<BejOte»aj1wcn)6)fli 



95. rt^oDooS (Biaoj (0^6)5 6)6)a»d9>(/S ffl^a3a»2|l 

(3Taar)l(.a»fli<e»oa)la»6)8fyoo1 oro^ce^aicSCTDOcoffl^gg 
ajcoote»iaDi (BTagjonn^. 



96. arn(8rijQQ)3QQ)^o ncofiSB^coS 6)ajiaj isfloilon 
oan9)3§ ngjoooj^o <qTa)(8(CTq5] 00)^00010)00051 oraojexo 















39 



OOCOo 1 



w\m 



<Bidru}^3<S)o 2 <n»«8€nj«uot 



(cn)(\0206)(o) crflcDce© <e>06n)0o; cruno^ooooj 
ailc/ajo(n51<e>6)g<e6)oc/S ooJOGj^o. (toojcoIoS aocxcoo 

<TOoer6. «(ooc/S<e© GlcS^^ejocsD^cpJ Gjel<e6)^<e> 

o^CTDCO) <3TdCQ)36)g 6)6)(3aJl<6>C/a]dMdQttJlo8 oflcm 

(BW<e>oo1<e6)gcQ)^crT) <e>o(o^ffigj. owojcS (.oJaj(3ajro51 
<e6)^onD6)angjOo cro2<0^ffia)OQttJl oroolcsD^aDajcDo 

97. (CDCnilcCSD J rUOCQ)^<e>: (6U^(8<3t^a8 o^aJTOSIaJ^ 

(iDco^cTT)) sflcnjcolcBiS fi^cTT) a)GJ<e6)l(xcDOS06n5 Gn^(8 

(oajcD^crocolaj cotcmaiosn). a)^a8<BajoOTt36)g c/acol 
6)aj^ 6)<ft>06n5^ggan^o. aJ)c/ajo(n5]<e>c/S<e© ojtfH 
<e>o§^onD(ff)^o, cro<Bcro>oaadajo(3coT5) cD(aS<e>^crT)(ff)^ 

98. <3t^<86)<e6)89>lGJ^o OTO^OriO^CXaJOS^o (BTOOJ 

6)a8o ffiGj<j96)^<ft.<Bgos^o <3TOaj6)a8o o^onaaocBcoos^o 
cflenjcolGJlocDos^o fln<e>ogD'r)dl<8a)os^6)ffi^o c/a(.^^ 
ancQ)06)6n)®>1caS <m^ cDl<Baaja51<e>g^6)s c/a(.an^ 

99. cDOo crflcD<j96) <3wajan(ol<;yi^^anorr5]§^ggan 
(n5<iJaa3sa)OCQ) o^aadsocro>OTt3go<e>iCTDi. a51<e6)0(o1<e> 
g^06)an ffioooco^o caroajexn) a5]«aajoDl<e6)^<e>cQj)^. 

100. <3TaaJ<8 (cSDnO^GcS) afi)6)ar)0(D^ <e>(D0<8 €)£d 

cjl^ <e>tf^cQ)^(X(njotf>io (aroajcoloS aco^ aj)eo(/)o 
owon ajGil6)^dlcQ)^<e>cn)0(X6n)o? an6)CTDCQ)^ffigj, 
<3waj(Dlo8 <3wa51<e>(XoJ<8<j96)^o oilc/ajocroo ansxiD 

QttJlgj. 

101. <aTdaj(D^6)s ojaoGj^gg oojflsxcro) ab<6\ 
6)ajaj^6)<e>06nl <3WgjOriOiaJl6)a8o «(d^ 0^0008 
<3Taaj(D^6)s (cros^ajTO) ©^iJonrxBryoc/S cai^ <BajG<e6)0 
(dIcbiS «(d^ ojleocoo <3Wgj0nO^aJl6)a8o (.cocTi£}6)ajro) 
CQ)06)ano(D^ oJ(DliijQQ)aj^an^oajro)aj6)(D(XoJ06)Gj 



102. cro^6)6)eja)oa8 cdctuIcsd^os coowojo^Piij 

njoemni rU(D(5ro5]6)<e6)06n^ (Daemon cbwojcS (gD(.oroo 
cnflGJi<8) ojla8ojoo^<e>cn)io 6)iijcj;[2- nro26)6)GJffioa8 






J^ ':*{<» ^^^^ .^^^ ^»^r^tr£ uu ^-^ W '. r 
(ijX^J (JOJb^ ^Uu ^. W> L^^^a^^l ^J^U 



'^'^3;^^M4-^ 






^,r^^jiit)^i^jki^ii;^t;!;i;5i; 



40 



83COO 1 



C8l8fll}^3<D)o 2 <m»CBknJAK)t 



CDcnil 6)6)Gajafl(Xfiaja)o <e>06TT51iyl^§j. rt^cmocoS 
S8a)6m3(/S<eo izioi.cTO5)<e>ailGi aJd1<;yi^^6)<e>os^ajro)^ 
6)ce>06n3 ojlc/aoaJ^ceogocTP 6)6)f3ajCT5](Xrkaja)aJTO51 
<8GJ<86><;y§an. CTUOCTljl(XeJOCTT5]C58 noooj6)ajro) cm^o 

6n3oa65l6)<66)O6nil(0^aT)an (3Tdaj<8 fUlazn^scSonD^). 

o^OTDOCDfS fiO0O2COTJ)^o (21002(015)^0 a^6)OT)0(00(/%<60 
aJOl<;yi<e6)^<8(nJO«>^o, *6ro)OTT3g^<8San «(0^ oJCOlafiJ 

CTDo (Zioi.OT)fflo<e>^orD^; OTdOjilcDocoS (gDan^rtjoicnjo 
05)^ 6)6)Gajafl<8fiaja)ajTO5]<8ej<S6)fys(D2<in' o^op 
(3Tdaj<8 fLj06rore)^6)<e>os^<e6)oar)l(o^cTT51^. (3TdOTB6)a) 

OTdOJCdlcoS OflOTD (Std)Ql<Bi(A (3O(0p(3<8ajro)O<66)CffiO<8 

<fl6)1scnJ](D[8 g1cm(g)ca)^6n3o<fl6)oq)^eg (ff)(,(ra)63T3c/S 
6>ct3o OTdCD^aiOT)] <e>2S06)OT) (3Tdan^6)<e>06nl otDoexmo 

(O0(/S<66)^o flCO^ <8|.G0nOaj^o ©aJOgOOS (3Tdaj(8<66) 

cmon^o flco^ (.ruocxDosacnoj^o 6)ajc3goajTO)an^fflocn) 

<8>O(0^(ZlO6n5 (3TdCU<S fLjan^^6)d9>O6n^(0^OnD(CD. (3Td(CD 

(<BT3) ojIg^ <bt3)<8 ajofioril (6>6)<e>ajaa6><;ys^(DTO5])<Bcn)o 
(indaj(S<eo aj(ooejo<e>ajT5) ODoexinoco^ ailfif)1aj)aj^(a^ 
CTTSooilo^cnl (3Tdaj<8 i.^no1^^<e>«>l6RfRr)1§^6n3. 
(3Td(U(o^6)s <BT3)araoajj<e>6>g oiloo oidOJcS cuoOTrilcn) 
ojlej ojgexo aJlajro) an6)anf). (ffidaj(8<e6) ailajcom^ 
6n20cn51(o^cm^6>aj89>loS! 

103. (3Tdaj<8 ailaajcn51<e6)^ce>c!D^o OGOoaiCTUoa) 

ail89>(0f8 oflcnl eji)<6€)^cm (.ruccnlaDejo rt^LccDoauo 
gan?j)(aizio<e>^anD^. (aidojcoaj) (2a)qjJlGJO<e65lQQ5)(o^6)(m 

89>](QfS! 



104. <8(\0: (roaniailaajo(T\51<e><8g, oflOTnoS (cncnil 



wJ^I^I^^jS^t 






<^i:,ti3;^-5it;j:,^i(r^\t|^ 



28. ©"D offi^ownnoflcrt 'oejoOdBjcrfl' f^mD^o 'iaejT6)6)<e>cr51' norm^o 'fiuloooiaamfi' (njooas«o) gienl. 'oej6)6)«fl>CT51' norrr) nj^anaflcfi toers^ oej<eo^«ft>c^ 
a(i)cnD 83nft]3(8aQOo (tnocnDovocrf) oilej oj^osxj^oonodKx^ cn<p8<fl>1atf)§^gpaB. iaejdK>^«B>6)§a(;^36)Qj (Bid03cn^n9Jl«B>njr3njl cncB8ie>1 eacnfisogocDd 

n([)CTT>(8anQo. 

cn)infi^l<e©ociB oo(.«noo 0(.<w>oiln^ grtj«e>rtn<e«>j nocro <fl>n>i(inicrr)Ojn>iiai6ni. rLoejoocnnoowoejio 'on51arta' nftmr) runandteciBo rtjrtfla51cnJ1<»8 CLKft^mr) 
aorosTDo, <6>2aso(.ar>o, atcnnojono anissBiitooj criTnajTooooosmcnxoflcrt cnjoMxiMng. 

29. 'O3@co3' a(i)cnD (BidOCTiDojOid^ooBn (si&<8(inoo '6iQ)69i36)§ njana>«rT51<i<eo€rT>ao' a(i)cnr>36r^. cn6njl(ao)ooa)os^gg cruosonadcrrxora^kBd <n>r%oo 
CTiildfcoJ aJleJo^oc/8 e-D ajo<e* gajaowoc/flryiw^mDi. n([)mr)ocrt awnojawios oonaKDn<B8 'oogcoo' nocTDofi &mi (Bracnja^aioaooertJ. co6mKcn))6)0Q) 

A^oroflcrO Of30oai<e>n>ooojumr)ojla>o on>^ ruoLrtjaowocno oojoejio ojcm^OrtJOAooan m)jAafl«eo«rT)6)(acn) cnjjajcn eo'fte'S68rftajfl§j6rft. 



41 



83(/>o 1 



i^tl^ 



<gi»au^o<a)o 2 ORMsScnicuot 



<eo2<e>QQ)2o 6)ajc^<e>. cro(a)^cTfl<Xfiaja51<e>(/S<oo ocuo 

105. a^OTBg^os (oafljIanooilcsS crfloD^o oj^ 
CnaZ]QQ)2oa5l63BSi6)S<B(2)(3S gDOceoorys^oDon Qcua 

ceootolGj^o 6njfin26)6)(3ajocoocD<e>az)0(olGj^o 6)nj§ 

CkDl Cn3aJ6)08o <e>0(026n)^o 6)<e>06n3 (BTdOJOS gDalaflJl 

(BTd^Ofio^ (Z)finajTO)OQQ) (mdCD^(.c/)fini2)^ggajcD06n5. 

106. OJ^ *(3T5)QQ)aJTO)^o* CDOo O^cSSTyGJ^r^S^COKD^ 
<e>(8QQ)0 ail(rOl2)(Dlfylc96)2d9><8QQ)0 6)aJQDg2d9>aD06)6n) 

(BTdanlcD^ an^Gj^fflOQCDOono cdoo 6)d9>o6n3^aj(o^a7) 
<e>a(o^arro)la7)^o <e>tfJ)aj^ggaja)06)6n)cro? 

107. a)1a)<e6)ol6roro>2<e>20s and^ono^ailaD^ 
anooDQCDOCTT) (3T5)<e>o(/oc32i2n<e>g26)s or^iCDlruan^ 

108. ffi^onj ffi^crooaocDos <BaJoril<oo6)f^§an^oruo 

GJ^gg <BaJOr3^63BC/S^^ a)l6m3gi6)S OCrO^GjlQCDOS^o 

GaJorilceo^ajocDoacrpo a)1«mgi<Bg(/olc96)ia7)aj)? 
(roan^ojlaojocroarRDlcm oJd9>(0o croan^aflaaajco 
o(6vs) (roJl<0>(olc96)^a7)aj(ooa(oo (mdOJcS ocDcSaiocS 
<^an5)1(aS ofloD^ aj^an1ajeiliy2®oJocD51(o1<06)^CTD^. 

109. cdIotbc/S (roan^ailc/&JO(roo (roJI<fi>(oliy(8c/a 

fiSdo a5lOTT36)g <3Wail(/0JO(rold9>gO<965] 12)OOOl6)QQ)S^ 
ceO^OJOCDOCTf) (8aJ(3<fl6)0(0loS ailceoaKO^o OT^iLCOaOl 
cdO^CTDOJ). (TOCCD^o aJ^<i|{(2)OQQ51 <X6TUOa)^6)<;y^§^o 

(TO jo(8anDnJ (0(2)000) <3W(ro2QQ)a51i2najTa)i2)06n5 ((mdojcoo 
oflGJruos (roJI<0>(o1<fl6)^a7)(c5.) o^oDooS ((mdaj(o^6)s 

<e>0(0^aJT3)1oS) ClW^OaO^ (BTdOJOOSo <e>(3SnJa) 

ce>cQ)^o <afljffilce6>^<e>CQ)^o 6>ajcg^<e>. oflqf^oc/occDo 
(BTd^ono^ rt^(c5 <e>o(o^ajw5)a)^o <e>«naj^ggaja)6)(.(a). 















30. OTregooo^ojosrYJ CTu^ns3^1«e>gi6)s oacDocoanoj^o CTUjaoajesTaf^o CTuaflrucpesrag^o cro^ce^ocDocan OTraolcm^cmajoS. crujcnno ornantrUoe^ofBo 

OT^rtn^cTDflAoJlc/oAejcpoTOflart cru^nsB^AoSce* co^fimAroooooJIrtTldBOio. 

31. 'OTDesraoadB* 6)6)fsaj6)onD trurtn^<*ja300cnJl (ftosTrflr^anrosmo' njncrft m<^)\(^9t 02cruocT)6ni1((ffra)<j(iDog (aT^aj(/5^6)(;ys^<e>(iD^6n30cnJl. asrean^oojoej^jsg 



42 



«3(0a 1 



i^tiS^ 



(Bi8au^3<s)o 2 onoisScnjAJot 



110. aflfiTOoS LnJ3<8anDCD aipi.nJ<fl>0(Oo afl(8<y 

cog^anooQ) n^s>cuf)0(T6 ai^a3<e>2^ ©ajcjjjoej^o oTdonl 
(ora)oaj^onf)ano6n5. oilsoTBc/S |.aJCLi(8(0T551<66)^onf)6)(ir) 

111. ((ST^(86)<eo6»neJ2o) (roj<8(^(OT9)l(93 (.^qojc/;)) 
<5T^ajo6)an oJoon6)QjaD06n5 ondOJcS oJocxD^cmon. 

(Sa€>(S)Oe)<Q€) (91901(0^6)8 ajpQ(Z)9f\OfiST3g6)(.^. o^ 

ODOoS (cofinilocn),) aJO<n)^<fl>; *a5lOTT3(/S (ro(o^iajo 
a29(09S>6n)6»n(93 ((in9(U)1ai5) cr5]sQT3c/S<d65 (d>1^QQ) 
sxo^^olI 6)<e>o6n3^aj(0]* o^crfJ. 

112. o^OTDOOS (<9>0(0^o) (in96in36)CDQQ}Qj. rtg^OdHO 
OJlonl (31^(012) (rO(Z)(8^CTt>o S>aJQjmQCLI9 (9i9ajoni5 

(ir>s>cido (0<dfid1(ir>9<iJl6&>(0S (9i9(ir>l6)cido (.oj (ctSIoDgjo 
g6n39cs^a$l<do^onD(tn9sn5. (in9ano)(o<d09<8(d^ qq)9 

6X0)301)^0 SQQ)6)<;yQ56n3(051^ C319aJ(8 (3^S6Lna<06)€ni) 

aj(on(0>cD>^anQj. 

113. cn)f\opcn)0(8 oJostoto)^-, |.<fl>1<T^o^<fl><'^<9^ 
cn)06)(0)0(o^ (Bid^(n5iD0CDaj^ffll6)§jCTfJ. |.<fl>^<T);iiocf51 
<e>(/S ojo6Tonj>^ cn)aO](3az)0(8<e65 cn)06)(0)0(o^<T\>UDOCD 
aj^fflloQjoil. (TOaj6)(og^oaj(o^o (iaj(3(.c/)CTiDo ojo(oo 

CXDCTPo 6)aJC32;aDaJ(0O6n5 (0)00)^0. (31960136)0) 

gDaj(8 oJO6ronn(0);(ioj06)Gjajro)6)OD ajlaj(oangjoajra) 

nJ1eJ6)(036)<d6) oJ 061010)1 §^6nl. o^0nD0(08 (31001(8 

(0)22)1(08 (^OT51<e6)^OD oj1aaj(n)OTr3g1(o8 gcQ51(36)(oio) 

tf>^OOD(08<;yl6)O3o O)0^(08 (310Qj0f\O^ (310OJ(8<66)1s 

QQ^(o8 (0)1(8(;^ <e>(o8ojl<e6)^OT)(0)06n5. 

114. (310g^Of\OiOJl6)08o oJg^<fl>g1(08 (310OJ6)03o 
0)3(Z)o (.aJ<9>1(8(0I05]<d6)6)^SJOT)(051ofJ (0)SC[JJ(Z1^6n30 
<e6)^(0>QQ}^o, (3190JQQ)^6)S (nJg^(d>g^6)S) (0)d9>(8^ 
QdiS€iO(S^ (.^2n<e6)2<e>QQ)2o 6)aJ(3];[OJQO)<e6)3(/8 

ojGJloQ) (3id(0)1(.<e>ai<e>o(o1 (3i^(oj6n5?^^ (soGOcyodso 

S2(0>2^QQ)^36)(O) (3190J(8<d^ (31^ nJg^(0>^^ InJ 

(ioj(/o1<e6)ooj(0)QjocQ51(o;oDi. (3iooj(8<e6) ©f\0(Bejo 

a>(OTO) o51O3^(0)QQ)06n>Jgg(O). aJ(OQeJ3(0>(O1O)3(0>6)§ 

<e>o1o)a^cefidQQ}^o. 















43 



OOCOo 1 



i^liiS^ 



onsno^dovo 2 ORMAcnjcuot 



ffl^fiiJffl^cnsocttJlcolceo^o. (cro^ono^ aJlfU^ejcocQ) 

116. <3Tdaj<8 rtJOQQ)2<TT>i5 CTOgjOriO^ 0005)00)6X513) 

aoiI<e>co1iylco1<eo2aT)2 n^cm. <3Tdaj6)0)(.an ojcol 
c/ajfiA)o8! <3TdOTT36)0)CQ)gj, cBT^tejOo^e^ailcej^ej^gg 
oon^oo an6)0T) <BTdaj6)a8oano<e>^oT)^. o^^ocuco^o 
cnaoJOTi <ftn<P6)ajg](o1<0O2^TnD^®o<Q>2onr>2. 

117. (91^<e>3(/DS3l36)gCQ);o Spl6)CQ)CQ);o (2Q03 2K) 

(3)i«0>QQ)1^6)O) Gr)1(3(za1iyaj(r)6)(.^ (bwojoS. oidaj 
6)0)0(0^ <e>o(o^o arflco^aioofli^oajS *g6n30<e>2* n^ 
cff) fLjocQ)^<e> (Boc^offi oojcnsoD^gg]. gs6)a) cna 
an^6n2o<e>^OD^. 

118. ajlajcoailgjoajro)aj<8 ojosronnj: 'o0oa)26)<e>o 

CTTI 6TO)6TO(8gOS ((8O)C0l§) CJW^OrkOi arOoO^)OCDlc0€)i 
0T5]gj? <BTd6)gj89>1(3S 6KnOTT3(/S<0^ (06nJO(D^CDO<e>^OD) 

oco^ r3^a93sooa)o ojoDj <e>1§^onr51^?* ftg)OT)0(3S 

gDOJCS aJO6nJRJ>OT)^GaJ06)eJ(OTJ)6)OT) gDaj<8<96) ffi^OU^ 
ggOJCO^o oJ06T5ro)1§^6nl. ©aj<8 CD6n3i<9>2§(D^6)S 

00)^0 fLcncQ^i<B>(A<B^ oDCBzncoS arooffl^a^cnl. g^cus 
fflOQoJl aJlc/&j<n51<eoiOT) «0)OTT3(/S<e6$ 0)0o o^oSbsooo) 
6TO(/3 aj^d^fl)o<eol6)<9oos^ajTO)1§i6n3. 

119. (a)1<8^(n)0CQ)^o o5)6)aT) o)0o nrooomoaai 
ajo<8ajro) <ffTd6)QQ5]<eo^0T)aj0)^o, onoteolan O)co8<e>^ 
OT)aJO)^aocn5]6)<eoo6nS nroon^aj^fflocnJ] (BTdooj^lcol 

<eO2<^QQ)0CTT5. O)C0<9>0aj<9>0C/^<9>6)gryOOl Ofl OaJO 

120. cQ)nO]G<8o<9oo 6)0(.<e>ojj|aj<8a<eoo oco1<9o 
ej^o ofl6)aT)ryodl ^^rj) ajco1<e>cnJ]§^; ofl (ffraajco^6)s 
(20(8(^0 fUlaSfUOO^ODan^ajoco. fUOcn)^<e>: (cro^^o 
no^ail6)a8o fflocSc^GcSo&oxzjoerfJ cQ)UD0<8anD cocSc^ 
(3<8c/ao)o. o5)o)<eo (aradloj^ ajoT)^<e>1^CQ)ar)]oT)^ 
oa&rtaio (STdajco26)s (a)aT51aaasOTB6)g6)CQ)OTBoo)io 
0)1 <vila8<vioo1(8fyocQ)0(BfS (BTd§^o<io^aJl(o8 oflcn5 
0516)01) (O«0ftn<e6)2ajo«o)o aronoocxi5]<e6)iajo(80)o 

121. 0)0o gDTD (.^OIDo 0)(98<9>lQQ}an <gi^(S<e6)3 
OSTDO (SldOJ (OCOS rLJO(DC>CQ)fin)ano5l6X10O a)JO(.rLj<e>3(Do 

oJOcoocDDCTDo 6)aJQ5ionf)i. (BTdOJcoca^loS ciflcmjorvSl 






® 



w^ 



;^4»ti^;<L:j^'4^iJ^a«^w:^ 



44 



SOCOo 1 



l^liS^ 



cmnopcoto 2 andoScmAJos 



cflo^cro^. n^crooccfS (BT^coonloS croajlaajonilcflo^cro^ 

122. gD|,<TroocQil(oS oro(ra)ar)lc9><B8, 6TO)oct3 ofl 

OTBoScflO 6)rJ0^(0>(nil§i8g OTdCDiCC/^aOOJio WO) 

123. «(00(/S<e6)^o ffl6)OO0(00(/S<e6)^<BaJ6n3l «(0^ 
rtJcB>0(OaJ^o ©aJOg^OJOOB fUOOOaJTO), GcoogloS ct5) 

oD^o sic^i (.(viocxDC/SrJlanwaj^o (roiI<e>a)1<e6)6)(;y 
socOTJ), «(oo(/S<e6)^o «(o^ aa^(vio<Sa&cn)^o i,(vi(xcn)o 

<0oocow) «(o^ rf)ajcro6)ajra) (cDpcn)ajla)1cn)^6)s 
rflojoroexow)) crflOTTao^ (ro2dMd1<e6)^<e>cn)jo 6)rjQg^<e>. 

124. gDc^njOfiOlfliloa) aTO(Bgnoajw)l6)a3o (OcSaH 
co^oj^o (a5lOTB(/S (TOa)^croffla)l<e6)^c9>.) (ordCf^oc/S) 
gD(.€nJ0no1o (viosronn^: 'n^ooSo oro(ra)ar)1<0>8](oS 

6)<;^§aJ6)(0Cn)^o (QCOay)0<B€)QOQ<Q€)SrOQaiy (m^nDi 
rUOOTTO)^: '(ObOSl; nJ6)<&^) ftfl)6)CT8o go's a5)(/5aJCQ)o 
Caidar>l(.<9>(Z]cB>3(DlcB>0%<e6) enJ3U)c9>2)3CQn(Dl<e6)^cB> 
CQ51gJ.» 



125. (91$ (SCUCDCKIRRD (d9>(81D'snJ6)(n)) SiCOSmU^ 

(T\)Gcog)<e6)i(TD cnyiflejciijo ocd; (T\)i(dAai)(3) c:<d> 
L(T3aii(ao(n)) cnoo cnlc/D'AjcnilAjoDio («o(8<96)i«0,) g 
CSTUOaolo crilonnr tt^JO^caiDlAj (txTidocdgkow) odIssb 
gio (n(a(T\)*'«fi>o(D t(iJ0(8(aiflcn) cajr^cmocD)) (T\)Jld9> 
(5)a6)i«0>. sLCTUOarilalcTDio s(T\)*'(aos'r)eJlcTDio 
cnoo «0>(5daJcn cno3«0>l(n)(3)*', (rojcuoorT ((.cijr3«da1 

STDo) 6)iiJQgi(TDCU(8<e6)io, S(3Mr(3))d9>OQ£r (SaOD) 
©(d)<96)i(TDCU^<0Oio (3)eJ«d>iCnlAjio CT\)0oafS0oC/)o 
6)iiJ<nr(3)io CnQ(T\)''«0>(d)daOiCTD (LaJO(8(aiDl<a6)iCTD) cu 
^<eOio C5(U6TT3) a([)6)a3o SOJCDOOH) COlOTBgltdiCU 
(d^o (/D;(2D(2K)<dOl6XU<dO;«d> Q4)0nD9(X2)1(d^CTD^ 

126. *o^6)o3o (0<eAjlano(X(u, col ©oonoco^ crflcS 
ficxDfflocn) a)oso<e6)i<e>cn);o godjlsexwo) anoffl(ro 
cfloocoloS a51cTf5 CTOgpao^rtilej^o (CTOaw^dlcoajTOSlej^o 
ail(/aj(nil<e6)icmciJ^<66) ce>ocffi<9>cTfl<9>o% an5)aoo(o 

fllOOOJl CD(0S<9>^<9>Cn)^o 6)rJ(BQg6n>(B(2J* n^CTfJ gD(.6nJ0 
nolo (.<vl 0(8(01(51 aJ (rO(T3(3fi(U^o («O(3<e6)J<0>.) (OTdgJO 












@^ 






32) /^^itt,',^!,' 






45 



aocoo 1 



lijSliiiJS' 



aR8au40CD)o 2 cBiMBknjAJot 



nr>i fuosrono^: OTdaJlc/ajarol^ajoD^o (6TO)oa8 

(aT5>nO0(Do CDajStei^CTDODOSTf).) fU6)(0^, <3TdGJfU<eiO 

GJ6)arR» sflajlonaro^sijo ffiotanffiosrf) OTdOJcm smocA 

6TO)Oa3 <3TdaJ6)CD CDl(86T^a\i5)aDCDO<j96)^aDaD06Tf). 
(OTdOJCm) 6)nJaD^ <8nJ(D0CD^gg (3T5> OTOlClGJo aJg6)(D 

127. gOLcnjoornia^o gDoroffiogoTDGj^otei^^ (3T5> 
eajcDajTO)l6)a3o (<ej<3Td6TUQQ)^6)s) oTd^onoo 6)<ej^ 

gQQ)(8aJTO)l6)<e6)06n2l(D^aD (TOCBcSSOJ^o (<3TdCD^(rO(2] 

(Dl<j96)^<e>). (<3Tdaj(8 gD|.fU<e>o(Do (.oJO(8(xri£5)^l(D^aD^:) 
*6TO)6m3g^6)s (Dte^lanoGOJ, OTDOTBglcoS cnlcm cdT 

n^^oo (8<e>(/^<e6)^aDajcD^o <3TdolQQ)^aDajcD^(ao 

coj^o ailcnao <d>"ltp6)rys^aDaj(D0<e6)^<e>QQ)^o, smem 
g^6)s (ro(TO)aj5] <e>g1ajS oilcm a5]cD<fi6) <d>1tp6)(;ys^aD 

<ejQQ)^o, 6TO)63T3g^6)S oJC/5nJ0aJTO)0nJo (roJI<es(6]<j96)^<d> 

coj^o 6)aJ(8Q^6n)(8i2]. arn(8ajQQ)ocn)^o cnl c3T3aD^a)1<d>o 
ruc/anJOOTRDOfUo (roJl<ei(Dl<j96)^aDajcD^o teico^cmo 

129. *6TO)63T3g^6)S (OcMdlaDOGOJ, <3Tdaj(8<e6) (6TO) 

OTBg^os (ro(TO)oa)63T3(/^<j96)) a5l6)a3o G^o^SO 

OJ^o oilaOTDOCDOJ^o <3Td(3^(ro1(;yi<e6)^<d>QQ)^o, CaidOJ 
6)(D <rOo<r6<d>(Dl<e6)^<d>QQ)^o OaJQ^^CTD «(D^ G^ODOCD 

<3Tdaj(DlajSa51aD^an6)aD cnl cDl(8QQ)oa51<j96)^<e>QQ)^o 

<3TdC/)Oa)a6TO)OCDlQQ)^12]0<e>^aD^.* 

130. <roj(TO)o (3T5>an2ioail6)a) i2]2cu9i2]o<fi6)lQQ)ajcD 
^06)an ffiooocDOsm gDi.6njOrkOl(zil6)ci8o (ao(8(^(8ajTO)os 
oJlia^sijaD <&iOenS\<Q€)i<&)^ gDoOCGJOteiajTolajS cmaq 
nOoajTO) CDOo ailc/alfi^scDOQoJI 6)aD(D6)6njnj>s^aJTO)] 
(Dl<e6)^anD^. oj(D<SGJO<d>arRn oidognoo croawcDson 

g^6)S <ej2§C5T5)1ajSaD6)aDQQ)OQQJ1(Ol<j96)^o. 

131. *CdT <d>1tp6)(;ys^<d>' n0Cn5 <3Td(8grkOaJTO)l6)a3o 

(Dtdananooj andognOGorRDOs oJosraroxxcyooS *(ro(8 
ny<8GJ0<d> (DcMdlanoojlcm OTDOoilono <e>1 tp^cy ^(d1 



e !i^^m^^\^^^$S;^'^'\^ 






i> 












46 



63COO 1 



m\^ 



cswvipcato 2 OROcsScnjAJoi 



132. ©L^njOfkOlffl^o GQ)cnd6Li26nj^o <aTdOj(o^6)s 
(rocro)(cn1ce><xgo§ goccfS (<e>1<?oj6m«0Oo) gaJ<x(3Cfl>l 
<a€)i<&i <B>i€\ Sisi^Qs^, "o^6)a8o Cceocg, (ara^Ofin^ 

CDl6TO(/S<06) ©1) I2ian6)ajro) Oj1c/BlaSbSfflOCQ)l 

g0QQ51)6)<j3O06n2^06)an cnlfionc/B iZ3(o1<eoocT5]scQ)Oc0> 

(0^(0$.** (gD6aT36)CDQQ)06n5 (31901(8 «0<XCOO(0^(5TO)(0^o 

eaJCGoalajay)) 



133. *rtfl)CT51<e€)©C/aa9:Jo rtgJOCCnOCO^ 6)6)GOJ6)(nT3) 

dDosro crn63T3c/S an5)(Doa51<06)^<e>?* n^<Tn cnxoTdSLi^^ 
fflcoenoo cBT5)<ro(n>(230CQ) orocncSeanDilcaS anooSo 
(rocro)(crnce><xgos cXiiJorilaLjOf^oc/S colsrogojlos 
(roonrnndlccncoocoflco^acTPO? ccnidOjcS ojostow)^: 

**(Cf)38&>g^6)S C3Td>(00a)^a)0QQ), aJ)08&>g^6)S oilCCDO 

ceogoQQ) e(.6njo<^o1(2n6)ci3ocQ)^o gDoroffiogDT3eil6)a8o 

QDD^o gD(r0aO36Ul6)a3OQQ)^o C3T5)(OOCO^a)OCCD <^<e> 
6)6)GaJ6)aJT5) fflO(.(Cf)o 6KD6TOC/S CBT5>(OOa51<e6)^o. 

evnemcJt (mcucro <^yp6)<^§ sfinajl<e6)ionDOJ«>^(LO 



134. (3TdOT5 <9>tfn6roro>^©oJ00Q) «(D2 (TOffi^GOCCUfflO 

<6>^orn^. caTdcucS (,fUOjc3arRrn^ayfl6)n8o nDBio (BTdcucS 

CD]63T3(/S<e0^c. C8T3aj<8 |,oJClJc8ajro>1^1(D^OnD(lDl6)(D 



135. CDIotRC/S CQJnO2f3<X(D0 6>6)|.<e>CT]|j^OJ<JCD0 CBT5>QCD3 
CGJ <8a)(8ajtf^CQ5lGJOc9>2 r^^ODOSriDajS aJOCQ)^aD(C5. 

f\g)apoaj3 0)1 ojoqq)^c9>: (BTdongj oj(,<e>anccDl^oajT5) 
az)^r2JD(2a)(n5c9>CDO0Q51a)^(m gD(.6njO(\o1(zn6)a3o cocS 

ojo(ooa)<e>(o1<CFS 6)oJ§ajCD0CQ)l(0^(TT5]^. 

136. CnlfiOnc/S aJOCQ)^ce>: "(OTd^OnO^OJlGJ^o, 

QCUOnlGJ^o, ©(.^TuooolizncD^o gDonSiziogD'^Dejlcn^o 
gDononoosulcD^o oDcaTdfiii^enjlcD^o coxaidsu^finj arocro> 
arnc9>(/S<e6)^o <aTdOjay)(o1fyliaj^6)<e>os^arro)arnGj^o, 
(ZJ2oro3, gDTDoroo afl)aT51oj(S<eo cD<aSce>6)(;y§(CDlej^o, 
crocScy (.ajaiorj<e>a2)0(8<e6)^o caraojcD^os (OceadloDo 
oils&jCoS oflonD a)<5S<e>6>ry§(cr>l((ro©a3(/D6in3g1)Gj^o 
6T5)«n3(/S ajlc/aj(n51ajl(o1<eoionDi. <3TdOja)1oS cBT?>(3ce6)) 

smemiA <mcu<Tn (cma^orio^ajlanD) ce>1«p6)f^§ 















47 



83COO 1, 2 



MlliS^ 



an8(ii}^o<aio 2 onMBScnjAJot 



137. oilfiBnoS gDTD ailc/ajorolzyan^oojo^ej owaj 
co^o ailc/oj(rolAjla)iaT)occf8 <3Tdaj(S (8CD(SffiO(Sc^ajW)1 
ejoQQ51<e6)tfn6ronn^. caTdOJcS rLilcnr)la)l6TOnn^<0>gcxD^<d> 

CXD06)6n)8B>1<XGJO (3T3aja)^6)S oAgJoJO^ <&i<&£^iLO 

(rooa)<eftn<e6)oa3 oia^Onn^ ffionl, caTdcuaS fv^^oo 
««0>(/S<s6)i(maj^o (3T3o1cxD^aT)ajcn^ffi6)(.ar). 

(cnmi^osan). (3Td^onn^6)aj<s6)oc/S cdodoooJI *aj(S 
OTDOTBoS (3T^a)oa51<e€)^onDar). 

139. (cDsnilocxD,) ojocn)^a>: C5no^0nn^ail6)a3o 

g^6)S «0>(S(2a(rv£3Gj)63ngO6n). 0516013 (/S<96)^0gan 
Crn63B8^6)S <0>(8(a2l(rv£3ej)6TJT38^o. 6TO)6TJT3(/S (UTdOJ 

140. Oiaong, gD(,6nJOnn1(2^o, gDCrOffiOgDTDGJ^o, 

gDcronOOSij^o, cxDcoTdsu^sni^o, cxDcsTdsu^sTii crocnDonl 

(ffI5>(251C0^CTD^ o^CTDOC86n)0 CDleOBoS rUOdD^CTDOn? 
(CDCTUIoCXD), (8^0dl<e€)^c95: CDl63T3(/S<e€)OC86n)0 

qcDO? OTdgonO^ailaaiCOiS cnlcm GJcil^on^o, ar)6)a3o 
f>j<fl6)ej^ggar)^g)0cxD crooteiajj^o izio^^6)ajia^aj6)CD 
<S6)0(/S ojgjIcxd cGnoar)l(.<0>(Zi<0>ocDl cind)fD^6n3? cd16tjt3(/S 

(.rUm(8an^1<S6)^aT)ar)l6)CD(;yodl6)QQ)OCTT)^o (OTd^Oon^ 
<3Tdi.<^fJJ0CD^. 

141. OTdOn <0><pl6IOTr)^C8rUOQQJ «CD^ CrOlZl^(30CID(ZlO 

«0>^aT)^. (OTdoJcS (,ruaj(8asw)1^aDla3o nDBio (OTdajcS 

<S6)O<0>^CTD^. CDl63T3(/S i.rUaJ(3cUTO51^ar)l6)a3o riDeJo 

cDl63n(/S<s6)^o. GH3aj(8 (.f^ajcSasTOil^lco^cTDanl^cD 

eoc/)o 2 
142. gDcu(8 gDar)^aj6)CD ((.oJocSanDCDocsajgcQilajS) 
anlfDl^^rulg <0>ocD6n) 6)(2cnD06)6n)onD (zi^cusazocDociD 

C3T5)8^c9>(/S (8^0filC8^<S6)^o " (CDSnilCBCED,) rUOCID^c9>: 






4j c:;sOj^<x^A^dJbt(^(:r-^'c^/'^^ 



©wiui 












^:(y^f^iUu:jiat(I^^*5i^l<3ife: 



^\^/T^[<A^9, 






aou)o 2 



101^ 



(SMVipcOio 2 (m5(S8CflJAJOt 



CBTa^OnOiaJl6)a8o(a5 aD6)(TDaD06n5 ajlytoo^o oJ^ 
6ronr)oo^6)ffl^oo. c3TdajcD^O(3c/2>)<06)^cTT)aj6)(D oidOjaS 

143. <3T3|,nJ<d>0CDo CDOo CDl6aT36)g fl(D^a5TO)ffl (TOffl^ 
GOCn)fflO<OdlQQ51(Dl<06)^CTD^. CD163T3(/S SaCD63T3(/S<06) 

cn)oaflj1cn)OQQ5](Dl<06)^ajocD^o cojsnsl. o(ro2£Jl6)CD 

aJla8aJOO^CTT)CDO6)(DO6)<06)6)CD)OnD^o, oJloSfflOOl 

<e6)gcn)^CTDaDO6)(DO6)<0O6)aD(TD^o (a5)(Dl^d)cn)^ajoa8 

snjnn^cDlcnDlcD^cTD <3oco6)arra) cdoo siilenjGJcxDOQQil 
cDlc/5^QQ5]^an. caid^Ono^ ocD<Saj«JlQQ5]Gjo<oo1cn)aj 
6)(Do«n^ ffl6)oo^oaj<S<e6)^o caidOD (siileriJGJ coooo) 



144. (cDsnilocD),) cr)l6)a8o c^suo (3Td)<e>oc^oa5TO) 

6lil6TlJGJQQ5]OGJ<06) CD16)CTD CDOo ar)l(Dl<oo^<e>cn)06n5. 
gDCDloffloS cdI cDl6)a8o ffl^sLio fflcrosalG^coiS aoooaH 
6)a8o ocD<S<065 aDl(Dl<oo^<e>. ailsgnc/B a0aJl6)scn;oQQ5] 

(D^^TDOeJ^o (3TdaDl6)a8o OCD(S<0OO6n5 CT51«n3(/S 23^ 

SLio aDl(Dl<x<0O6n3ay). oajno cD(3S<e>6)fy§aj<S<06) 
gDcm aDOTn8^6)s (D<eiaj1aDoail89>(3S oilcTD^gg crooD^ 

(2)06)6TDOnD CD0nD0QQ5] (3Tdd)CD)0o. OTdCLKS taJOJCScCTO)! 
<e6)^CTDaDl6)CD(;yOOl6)Cn)0CTDio CBTagOnO^ (3Td(.C^f2J0 



145. COJGo CD08<e>6)fy§aJ(D^6)S (3TdS^<0O(3S CDI 
o^^OOJIO) f3^n^S0CTO)aJ^o 6)<e>06n3 6)^CTD0GJ^o 

cmacLKS a5l6)a8o 6iil6njGJ6)aD aila8(a^^s(D^CTDan^. 
c3Tdaj(D^6)s 6iil6njGJ6)cn) cdIcxd^o aJla8an^s(D^onDaD^. 
(macLKoloS fl(D^ ail<3oc/)o (2)6)ooo(d^ oileocoaJTol 
6)a8o 6iJl6njej6)cn) aJla8aD^s(D^<e>cn)^an^. crflcDteo 

00(0101)001) CBTaolOJ aJCTD^<e>1^ODO(/0aaJo CDl6)0D 
OTGOCD^o <moaJ(D^6)S gDaJarO<e>6)g ajlaSrUOdlODOOS 

cdIod^o c3Tdar)1|,<e>(a<e>0(Dl<e>8^6)s c0>]§aJT551o8 ODexm 

146. CDOo ocLifBo cDo8<e>lQQ51§^ggcLi<St96) crojcro)o 

(2]<06)6)g Cm3dlcn)0CLI^CTDaD^OaJ06)ej C3TdO(3n06)aJT5) 















49 



33cno 2 



l^tJS^ 



(mnm^(Ko^o 2 onsaScniAJos 



(TOOJcolccfS 61(^1 ajlc2oc/)o (5idd]6roro)^6)<ei06n3^aD6)crD 

147. (CDSnflCBQQ), gOTD CrO(8Ct3C/ao)CDl6)CT8o CDOID 

6)o3o fUdBOccfS crilaD^gg croan^ffio<ei^cn)^. cswonl 
cDoccfS cdI (n)oc/aQQ)0GJi<e6)g^6)s <eij§ajw)1(DS onj^i 

148. floocoo aJlsoc/)<e6)0(S<e6)^o cswojcS ((.ruo<3anD 
cnooajgcoJlcoS) arn(ol6Rjro>^a5)(DS<eo^cn) aoacoo eoo) 
ffi^cni."^* rt^cTDOoS cdIsotbc/S 6)ixjOQ^6n3an cro(aS(,fU 

OflSOBC/S rt^ajl6)S6)CIU06)<e6)QQ)OCXj51(OiCTDOGJ^o (313^0 

149. n^6)ano(o1sajT3)^cr51cm col aJp6)<;yS^<eiCQ)0 
6)6n)©nej^o ffionosilrB^coS nnoo(2n6)a3o ocD(S<e6) 
((.ojocSajiDCDooajgcnJloS) cd16)o3o ffi^sLio onlcoloceo 
cnsanosTT). (irn(8ajcQ)ociu^o coidan cr5l6)CT8o (OcdAjlOT^o 
ajl©>(DScDlcn)^g2 cQ)iD0<3anci (colcSogc/a) ffiOtei^aD^. 
cdIsobc/S (.fUaj(S(ow)1<e6)^cn)anl6)CDfyool6)ciuocn)^o 

150. 0^6X0)0 (0lsaJT5)^CDlcm CdI aJp6)ajS^<eiCQJ0 
6)6TD©>1gJ^o CCroeflrS^oS nf)O0(2fl6)CT8o (BCD(Sc96) 

cd16)ct8o ffi^suo cd](o1(B<96)6n3(a^o6TT).((roanj^aJlaz>JO(ro1 
<ei(Bg,)aDl6m3(/S rt0rLn6)S6)CQ)O6)<e6) and)QQ51(o^aDOGJ^o 
c3T3ar))6)CT8o ocD(S<e6)06TT) CDl6aT3g^6)s ffi^suo odIcoI 
o<e6)6n3an. a5)63T3(/S6)<e6)ar)l(0OQQJl sacDsanc/Sceo 
gDCDl CQ)06)(mO(0^ CDpCXDCU^o gD^oan1(o1ao^rLJOCT8 
oaj6n3lcQ)06nrflan. caidcucolajS^aJg ^jIgj <3T3ar)1(.c0jffi 

rt^CTDOOS OilsOBC/S <3T3aJ6)(0 (3QQ)6)fjJS06)an rt06)aD 

s€) rvJ2c8arro)1cQ)o<e6)larro)(o^ajocD^o, cdIsobc/S 

(rOOQDO(8(^o (.fUOfUldBO^aJOCD^o OaJ6n3lQQ)06TDl 
6X0)^00. 

151. cDa2i^6)s r3^ri:^socra)6m3(/3 cTfl6m3(/S<e6) «oan1 















^)^\M^^^:>:^^& 



34. 0030)0 (TooioocoxcroJlcn^o OTtaojrt>2«s (.nJO(8anDcn«ej<y8<e« rvfl.&'teoajo cn(B8«ej^crr)arncrr)0CQn €i^ siJlCTiiej crfk/8aJCQn<0«^crr)^. siilerJiej Crfk/Sojcon 
<eo^cTDOTflaj8 njaflcnfirTJla<e«6ni '^s.&eBowgoJOfJl (ilcTDaJl<»»ajCTD6m3<y8 g6n2os)CQ)CTD2 ojrt>oo. n|j)crr)o<B8 OTtaajroxBo rflcTD«n«ejC/8 oocrfi ojl</DjofnJl«eja8 
o(rT>se9>o OTtagjOftO^ojlwoSo crfk/8aJcn>o CB»oafl«e)afl<e«^«e)CQ)0€TfJ aojcrscrfS. siilsrijejaM^ws «e)0a)j,(aic/8s)<;ys)s rvfijoft oJlnajCQ)ajroJlej^o OTiagjOftO^ojlwc^o 



50 



aoino 2 



'^\}B 



andnu^ooDo 2 csiMiScmajot 



r\jol<;ylaj^aDcol<0>OQ)^o, a5l63T3(/3a6)dlajl^oan5)(o5 

CDl63T3(/3a6)Olcn51aJiaDCOl<0>OQ)io 6)^0^^OnD, OilfiTO 

152. (8T^<0>OQ)ooS a06)cm cdIotbc/S flo<S<eo^<0>. 

153. (T\)(3)iaJl(/Op(T\)l«0>6)8, Cnl6SB(/3 (TOaOOn 
OJio CDfl(T\)''«0>O(Dajio flJGJo ((STO^aOiOJlCCDOS) 
(TOaOOOQio (3(3)SJ«0>. (3)1(3:1^00)000)^0 «dAlCil<d6)i(m(U 
CJ(D06)S0aJ(a0fl9>i(mi (STO^oOJ. 



154. (aid^OaO^OjleXTSo (2)0<S(^aJW)l(OS 6)<0>O^6)<;y 
§aJ6)(0<;yOOl 12](06n)6)<;y§aj(8 o^Cm CD163T3(/3 nJO 

CBcxDsns. a0cmo(oS <3idaj(oo«0>jcm^ sflculcfiojcmajcS. 
r\j6)ce^, a5)OTn(/3 (crocoilocDf^odl) oeTuocDOJO 

155. «0>p6)aJO6)<06) CSCXDo, r\J§l6n)l, CDCDCDn^So, 
SflOJ CDniSo, aJlcgCUCDniSo o^CTDIoJ ffi^OfiUCD 
CDlOTT36)g CDOo rU(Ol ceiajl<06)^«0> (0)6)Cm 6)^(]g^o. 

((3id(oro)(0o (roa3<8c363T3gl(oS) ceiaji2]l<06)^onDaj<8<06) 
cro(8fro>on±iajo<8(oro) <3idolcn51<06)^<0>. 

156. (O)63T3(/3<0O OJ^ (919) rU (015)^0 CnJOOil^^OCOS 
<31daj<8 ((919) ce^l2]O(/0lGJ<8) fUOCXD^CTDCO); "6T3)63T3(/3 
CTO^0aO^ajl6)Cl3o (3150)1 CDCOronGJOSrf). CTOCU89>(8GJ 

s€) anexTO cscEOTnsnsrLKo^ffloen)" a0cmooQ5](o1<06)^o. 

157. CTOCU<Sa6)6)(.^ (a)6m3g^6)S (0a£b1(a)OCUl89>(0S 
CDIcTT) (31da)^(.<^a063T3g^o <0>O(O^6n)^CU^o GJ(^<06)^ 
(TOd). (31dCU(06)(,(^ (rOCT2)0<S(^o (,rtJ0nj1^CU<S. 

158. (0)1(SaJ(a)0(a)^o CrOfiDOCXD^o fficScUCXD^o COD 
^loOCDOTBgOOOi) (aid^OoO^ a)1(/5^0Q5]aJ(0)1(OS 6)r\J§ 

(O)o«0>^cm^. <0>(3id6njo i2](T3)(0(^jw)1(oS 6)^cnf5 noacsao 
gooscEcxDo ailcScyaolao^CTD rtfl^6)(a)0(oog^o (aidcuooi) 

GJ26)S (.rUOcdfljlSTDo ODSCOTD^CTTXa^loS <0>JOO6)(2)O(TDJ 












©(ib'i^;i^<4^#te^'i^.o«^<^^^^ 









fac^crooAailanjo ojofls^ruca arocDt/ajfasfloJIano acD^cwojcDooenDcrfJ nSk/binaeuicicaf^cA cD(ni<efi ocDq)^ejo<e«flc0nDrt>icroi. 



51 



83(/>o 2 



xffl-llxW. 



(QTdlUUpCCDo 2 CBT9(D3<nJAJOt 



CDOQQJ) 6)aJQg^d9>CQ)06)6n)89Jl<5S (0)1(8^^(11)0(11)^0 (3Td^0 
fiDl d9>^(0)S6TO)CD^o (rO(8cyS6TO)CD^ffiOd9>^OnD^. 

159. CDOfficuanolryiaj ©aDglcu^ajg^o ffiO(8c^ 

<3(8c/aCD(U^o 0(U(3(.CO(TlDaJro)lGJ26)S sacDOTB(/S<eo CDOo 

(iilc/a(3ffio<96)l6)<e6)os^aJT3)(0)1cD^(BC/afkajo ffiOaj^exu 
<e6)^(m(U(Doo(DO (aracuexD (3Td^0(\n^ c/artJl<eo^(m 

ODOCTfJ. C/afJI<96)^0nD(U6)(006)<e6)(O)io (3Ta(U6)(D c/aojl 

160. rt^onDO(5S ojc/5ajoajro)rtj|<e6)^<e>(0)^o, (tAgj 

oJ0§ CD0nD0<e6)1(0TO)1(8<e6)ic9»(O)^o, ((TOOn^o SaCDOTB(/S 
<BQ) (lfl(U(0l^^6)d9>0S^<e6)^<e>(O)^o 6)aJC5^(U(8 gD(a51(CF8 

cr5l6)(n)o«51(uo<0>^(n)i. (8re6gn6)CT)(a)^ggcij(D^6)s oJ(/5 

aJ0aJW)0aJo OTDOGiB (TUil<a>(Dl<e6)^OnDan06TT5. 6TO)0(T3 

(3TaaD^a51<0>o ajc/5ajoan3)0ojo (roJld9>(o1<e6)^onD(ucD^o 
<0>(D^6n)O(Tfla51cQ)^ffi6)(.(a). 

161. (TOOD^o (T51(8a9dCJDl<e6)^<e>(0)^o, (T51(8a9dCJDld9> 
gOQQ5)(5TO)6)CrO (2(in<e6)^d9>(Xl)^o 6)aJQi5^CLI(0O(8(0O (BTdCLI 
(016)5 QfLCSi (3Ta^0<\Oi(lJl6)(T3O(O)io ffiGJceO^ajg^ 
6)5(0)^0 ffiCD^fiai^(D^6)S(0)^o OOnDS89>o C/aOaJm^CTTSOCOJl 
(Dl<e6)^CrO(0) OCTT). 

162. (3TaaD(U(8 c/ooc/ojanffiOQQJ) (aracDieciJlceoionD 

ODOCTfJ. (3Td(U(S<e6) (fSiS^ gDgClJ ©aJOgOfyS^ajQQJ)^. 
(3Ta(U(8<e6) gDS 6)d9>0Si<e6)6)(;yS^d9>(O)i(Zn^. 

163. Cr5]£3T3g^6)S 6)6)OCLio a^d9>6)6)OCLio (Z]3(.aD(23 
(©j^OnD^. (3Ta(UCD^06)aD (0)06)000(0^ 6)6)(3(U(U^an^. 

(3TO(ua3 aJ(0ffi<©>0(0^CTT51<e>CD^o d9>(o^6n)ocr51a)1(0)i 

164. (3T^d9>OC/Oe2an<0>gi6)S (rO^fk^^fJlGJ^o, (OOry 
<0>GJ^<©>g^6)S IZ10OO(0TO)1gJ^o, lZlCD^a9d^(8<e6)^oJ<©>0(0 

ffi^gjg (U(T]|g<e6)g^ffiO(n5) <©>sgj1gj26)s (roOTQj(o1<e6)i(m 

<0>(;yGjlGJio, (3T^<0>OC/O(OTO)iCr5](n5 (3Td^0(\ni (Z)«P 6)aJ0 

(ol6ioro)^(0)CTT51§ CTfl(8««n(uo(U(n5iD(0)<e6)^(Bc/Ofkajo 

<52(2l<66) (310(0) (Z)^(B61JCT) SalcUGiB CD(08<©>1cQ)(0)1gj;o, 

<52(2l(n5)(oS rt^^o(0)(Oo €a(T0)i(U(8(^OTB6)gCQ)io cup 

fJlryiaJOnlGJ^o, <©>000^<©>g^6)S C0(0)1(.<e>ffi(0T0)lGJ^o, 









36. cT)6njX(To)<e^ o^cru oreocnilAc/ft cTOnjDocnJlej^o acSojoonej^o ojl(.coan63T3c/8 (.rua^flofiol:^ ru^sB cnsamrfloantD^rrT)^. ajl[coano(Doa)CDaQ>^g)r)aQ>jgg 
g'o snxnjDo crflaiVonno ctoojdo— ac^ojdMflsQonart (.rUf3«&»a4l6mo CDScoTOirmajflort (a^cn3ej"lo<0>ai<e^ (acD(.ruca)om)o aanorrr^lcontD^rm^. oOtSerfls^c^oaQj^o 

and8il«o3o <0>c8m6Bi3g1art 'flireorvn'Qofle^ej crflc^anmo ownciActu^g^e^angoo jjooictu^osccD^o AtBeoeBragoA^cTD^. poo: rtncrfla^o, rkOtfsrfl 



52 



C9Cno 2 



^ils^ 



<QTdru}p<n)o 2 <iiT&<sScTUSVjot 



<3i^(d>3c/dS2(zn(d>c/S<0olsQQ51eJ26)s a^QQ^tainl^ cdqq51 
*^^®^^i^^ 0(2i«ejaJT351ej^o ailcTOflceo^aD cacDsroaS 

Si> oJGJ G^aa3S0CTO)6TOgiffl^6nl; (0)1(8^." 

165. CTOgjOnniOilCOi nJ^06)ffiCn)^ggaJ6)(D (BTOOJCO 

6)0J <n3<BCO^<e5)iaT)ani<8oJ06)GJ goi) <3T5)gia>(/B 

ajlaajo<rol<B>(/^ CBtdgonOiCBajos (sracdlaaci^ffiocsD 

QQio<&i(fS\i&^ <e>6n8a)jaulo3 <e>o6n)^onD oroaiQQjajro) 
c/a<igjl ffl^^p^ajaS and^oaOiajIcoooCTDom^o cbto^ooo^ 
<9>dlcDfflOQQ51 (/BltefijIteo^omajCDOOCTDaD^o anaajcS 
<e>6nsdl6iuro51(o^orD^6)aj89>l(CfS ((sraanajcSceo a^(.^ 
a>i6n)a>(Offloa>ifl[)OCQ51(o^aDi!) 

166. rtjla8an^s(06)fy§aj<8 (<Bcoano<e6)(/8) rJlaS 
an^s<8aT)aj6>(0 ((8TacD^cQ)OQQ51<d>6)g) ail§ ^aJlsroRDj 
a)ooj<e>QQ)jo, (/b1c0ai ococoloS <e>06n)^<9>QQ)^o, curdOJcS 
(gDco^a/lsoc/xu^o) ancDZilej^gg 6nja\D6aT3(/8 cmooi 
<8nJO<9>^<0>QQ)^o OfljQ^^OD <roa3<Ss(Zi6)(.cin (caracin.) 

167. rtJlciSay)^s(3(rDaj<3 ((3TacD^QQ)OQQ51<9>(/8) cuTdom^ 
oJOQCD^o: STO)6m3(/8<eO (gDaocBejoa><xajTO)<eo) €ia>i 
ar>1(Dl^^<8rtjo<96)1(n)aj(ro(0o a>'l^cQ51(o^6)(rD89>l(CfS 
gDcixS ST5)6m36)g ajl6)§oipl6rony)^ (ZiodlQQ)an^<XrtJ06)ej 

C3Ta(.rtJ<0>O(Oo (STdOJCO^OS <0><S(22163I36)g^o (3Tdaj<S<eO 

168. fl)cojaaji<x(o, (s^ailQCDlej^gganlcaSailaTl cna 

2^1 6)a>0ggja>. ojl(/B0fljl6)ClSo <9>oej^<9>6)g cdI 
OTBOS rtjlCT3)^S(OOar)l(l)l<0O^<e>QQ)^o 6)iiJQ^^<9>. (STd 

169. o^rt^cej^oD^OTnglGJ^o crniijaj^ajro)1<e>^GJio 
fig^<S6)fys^ajocojo, <indgjono^ajl6)a3o orutolajS cdI 
63T3(/B<a6)c5l6T5nn^ <0>2soajTO)ay) rtJOsronn^sTROceo^ajo 
co^fflocn) (UTdOJoS oilOTBOgos <d>ejrtj1<e6)^crncin. 

170. (BiagjOoo^ (BTOOjantolryiiyay) oilfionc/S ruloS 


















^05^tti;it^ii^<3$jiJ5 






53 



330)0 2 



MjlliS^ 



(OTdnupccvo 2 csTdciBcruAJOt 



(Dl^onocoJl <o>6rr3(xan srs^fiOBc/S rulaSruoo^cdjOcu^g^' 
f^cmocoJlcDlceo^o anaajcS ruoocu^onDar). cmdajco^os 
rulonoceooS ocuooaDocrD^o njlcro)!^ ffioxp^laiOceoo 
(OTDOKD^o <8a)(3ajtfn <o>6)6n3ccro)oajTff)aj(D^a]OQQ51(D^ 

6)(TD©>1(5S(XrLJ0GJ^o (COTdaJOCD nJlaSrUOO^tOjOCDO 

171. oroan^cDl(Xrtada)lc0>6)g grUffilceooaj^cTDor) 

SQOCSm SaCKD^OJlCXCnOS flnJCOils^CTDOJCXCnOSO 

tej^cm^. (01501(3 ctucdIcdcd^o g^DCcdag^o ondoriDCD^ffio 
tei^cm^. (OTdanlcnooS (sidOJcS (ocuooanocrD^o) nil 

172. aroan^ajlc/ojoaro1c0>(xg, ODlfiOBoSceo cnoo 
cDoStejIoQ) ajcT);^d90g1(5S cnlcm ojIc/zHn^sffiocrDajS 
eflafld1^^6)tejogg^c0>. (OTd^oon^cxajos ailfiOBc/S cnail 
tej06TTn<e6)^tejcrD^o oojo^^cda; anaajoa) a]0(.aj)a]06TT5 

CDlfiOBC/S (aT5>(DOa)1ce6)^(TD6)aJ)8&i1(5S. 

173. C/OOJo, COci^^o, rUCTDlfflOoCrOo, (OTd^Oaf)^ COTd 

^oan3)aj(3 ceooocul LrU6ijprulce6)6)(;y§an ^^ n^oDloj 
(LOicnQoi (OTdaiaS crnsaBc/Sceo cnlfiadlfuoffiOceol 
^§iS^- 22^ (aT5>6)(D8&i1ai^o (oDlaiilraJOffiocrDcaS 
etdfljlceo^ajoaS) cDlcSer^oruilaDcnoQCDooS (OTdaioaSo 
(XffioS tej^ooflfl^. (n^cTDooS) (OTdaiaS cnlocufflaiof^ej 
cnajToflcm ffi^aDlcooanlcolceo^cdjcrD^o (andcrnaiocoi 

ojcn^o tej(D^6TPocr)1a)1oo)^ffiOc0>^(TD^. 

174. (XaJ0(.C0CTlDa5KDlGJ^gg (OTd^Oaf)^ (OTdajarXDl 

anGJ00)O0Q51 an^nJoTDffiooo) c8a)§6aT3(/S C8a)sl6)00)s^ 

<B6)l<&iQQ)lo 6) aJO^^CTDai (00(8(00 (379(11(3 (O^fiOBg^OS 

(uoo)o^tejg1(oS (0)1(TD^crnoce6)^(TD(a5 cT)(Oc03Ocmloo) 

^06)(0) a]6)OO0(TD^a]^. g(D51(36)COTO)«>^(8(TDGJrUl 

6)(t8o cDOgloS (OTd^oon^ (aTd(U(8(oos (roo(roo(o1 
d96)^tej(80Q)o (ruorUfiOBgloS cr)1(n5) (OTddjexo crood^i 
fuo(oo<e6)^tej(80o)o Oojo^^aiooi]^. (aTd(U(3ce6) (bclioct) 

(X00)Ol00) C/o1flafljOO)^6n3OOO)l(Old96)^c03OO)^o 6)nJ00)^o. 

175. <n)a2]O(3(^COW)1CT)^rUc03(Oo f3^(3ffi0(3(^ru^o, 
rUOrU(Xa]OaJCT)(OTO)1CT)^rUc03(Oo (/o1c0iadOO)^o (UOSOBI 


















a^ionnfsos (aoo(T\)o s^MJlaoood aDslo^orrT s'^ m^avtm" cniaioe'' (a(n(]^lej3«9Ql(SB>oi(n)i. 



54 



socno 2 



m\^ 



cmruip<sx>o 2 c9id(sSsnj6Uot 



00)01 (oo<e>^cm^ cBTdaj(8. a)(o<e>c«>l<eai cardCD^eailceo^ 

176. (TOOn^o aj^d|{aiO<96)l6)<96)06n3 (BTd^jOrtn^ 

ajaj<8 (oroan^ajKDloS cr51(TT5) <STd<e>(TD moajroco^ajwn 

177. (nl69Bg;QS l2QClJS9B(/d iQ>^9QiQ&0Q^ (iJSl 
a0R»3(3O3(3§3 aDl(dl(dO;<d> o4)Cn)aD^ o^STT)^ .'^° 
a4)Cn)3(9d (S1D^3aO;ailfij;o, (SID 09) ^g1 CO (919)1 ^^o, 
(ZieJ(a6);<d>SlQJio, (3ajr3LCO(D'U](9l9)l£Jio, L^(U3iiJ<d> 

cnio(9lejio all(/aj(T\)l«a6)i«0>(n)io, (T\)j(gsDl(3CTX)s*' istSi 

(D)(2QSn39(D))§^o (81D(9)' SHJCnrCJO^caOC/diaOio, (SIDCDOU] 

<d>(/3(do;o, (siDC0(9)l<d>(/3(a6);o, ajy>l(3(iJ3(a6)cn);o, 

(3iiJr3l^OJ(9;cn)OJ(3(d6)^o, (81D si (21 (3(213 iiJ CD (919)1 CTD^o 
(n(9d<d>;<d>(D)^o, (,aJ3(8a&D(D ((D(2l(T\)''(0O(9o) (a^O(,aJ(0>3 
(do (Dl(8(}jQDl(d6)^«9>(ID^o, (J\}<Q&0(SfS> (D(9d«9>^«9>(ID;o, 
<d>(D3dla^d€)a]§0(98 (81D(9)' CnlOQ0JOO;<d>(D);o, oil 
nai(2l(9)<d>g;o r3;(9l(9)69Bg;o a(D(9ls;(3(nJ3<Pio, dD^fiD 
(9oC/)(9l9);o d9]ai(2l 6)6)«0>O<e>O8Sl«0>(P)lo Q^LKnToxU 
(93(3(93 (S1DOJ(93<d>iaD; (iJ^CTD^dJSClZOCS. (S1DOJ(93<d>; 
CTDi (T\)(9)^ (iJ3el)AjOJ(8. (B10OJ(3 (9)6)CTD(n)3«0>iCmi 
((3r33naiSTlJ3CJ0QQQ)) (T\);d9^lAjajd. 



178. (roan^ajl(/9jocn51<0>(xg, 6)<9>oej Oiijo^orys^ 
cmoKo^os <9>o(o^(wrd1o8 (a)iei^(/S\<B£b a)s<jjo<96))<e> 

nfl)Cmaj5 CTflOTr3(iS<96) CTfl(XD(Z)aiO<96)6)<;y^(0l<96)^(TDi. 

orojcrotn^o)^ oj<9>(0o (rojan(.cT9)a)^o, (3Td^(Z)(xi)<90^ 
oj<a>(Oo (8Td^(Z)C3Q)^o, (.ayi<eoioJ<e>(Oo (.(TyicXD^o (6)<e>0 
^6)<;y<BS6n2<a)06n5). gocrfl csTdajcm (6)<B>oejCQ)o 
^<9€)) anooBo a\>(Xrtnofl(06)a8o ojaajorRD^aflafJ 
aj§j gogoj^o eji)<96)^<e>(n)06)6n)89>1(oS (3190108 
fli(opo oJoeil<96)^c9>(XD^o, a)gj oflejcnJloS (0)0^5 
oj(o1rtr>o(0o) 6)<9>os^an9)^oll§^<e>(n)^o o^ijcxcgsnsano 
<^i^ *^ oflsTOg^os (o«eAilanoon89>(g8 ofloT^^ gg 
G<t>i ojl§^oJI«Paj(n)^o <e>o(Oi6mioJ^(Z)o<e>^OD^ gDon. 

gDOfl (BT9aDla)J(Xa9aaJOJ^o <BT5>6)(089^ej^o <m<a)\i<B>fLo 
CnJOI(8ajro)1<96)^<j9>CQ)06)6n)89n(gS (8T90lcf) CSOIGOXXCn) 
CJlCQ) a9l<0^C3Q)^6n3O(3Q51(Ol<96)^o. 









30. aair3d8oo(ooa»avnO]r3fi)(ooQ>^ot<fi>1n]^ocf^lB>6)@av^o(^^ cnsnj1(au)aQQ>os^o 

a><^<o^g^jgB eo^ru^VxvoerT^kin. 

smmu^aooftied @criSeioo an&cn^ojooo cr><B8«B»^(rT>^. e)«B»oeKQ>o§lGD>^e)s tvi<>aKm8)jgeru(8 ^os o'sr^oA^o ea>^ rs'rxBfinjej^iaoQQn <B>ofirT>a>^((fS. 
<e>vOQQ)^oaaK/)o cD^oavocn^cro^aneoov con^ojannoooo (bi»oj<8 6)<e>os2aniD^aJla§Gni<0)ocrn. 



55 



aof/yo 2 



l^tlS§ 



(9T9ni>pCQ>o 2 OnOCSSCTUSIJOt 



179. 6nJ2«A51fflOCnJOO(0, ((3TdOTB6)a)) CniBi^aS\SAi 

a)(oS<e>^cro(aS)GJ06TT5 a5)(QT3g^6)s 8flajlanajro5l6)a8o 
cD^oojcn^cDJOL^ gDon (crncD)fficrfl(3<8gc/aOTT3c/S). 

180. cr)lOTT3^ejo(S6)<e6)8B>]ej^o ccoctpo cm^oroaT) 
ffioaj^©(njo(/S, cBTdQQ)oc/S cdcdo ajl§i<XfLjo<0>iorDi 

t96)(/S<e6)^o oojcnil a)pcD)(.fU<e>o(Oo ojcrojlo^ajra) 

6><;yg)(D)c96)^CTT>^.^' croi<&^(LaD oj^ejcSajTW^onrxucSceo 
63(0^ <e>sfflCD)6)|.an crtdd). 

181. <3Tdaf) (ajcrojlo^cora)) <8«e>§aDla)i<8c/art±io 
CBTdOT)l6)ci^o <e>^ooo ffloodlffldl<e6)^aDaj<3t96) motcm 
teo^orDOJcn^o <5TdolQQ)^aDaja)^i20d9>^cTD^. 

182. gDCrfl OJCrOJlQ^aJTO) ©aJO^^OD (315)2^6)5 (SO 

cooTRj)^ cdIctt)^ oDocn) OTdcrflanlocDJo <e>^oo<8fflo 
cruosojlzyanocnn <3T^<86)<s6)fi9>)ej^o <3T^c/a89> (xca^acro^ 
(d>cD)^o, <3idaj(3<d6)lscQ^(9S (6njoru)6)(;y§ <&>sbS\<&>(A 
c96)1scn51(oS) (0OTn8fl(;y^6n3o<e6)^<e>cn)iffiO6)6n)8B>1(CfS 

183. (roaD^ajlaajocn51d9><8g, crflOTOg^^s ffl^cnj^gg 
ojocooS dSiOSojliylco^onDctf) <8fUO6)ej(0W)6)onD cr51 
OTT3(/S<e6)^o ocDooii crflcScnjoriDffiocnJ) «e>GifLjl<e6)6)(;y 
glcolteo^CTD^. cr5]OTT3(/S <8GOrt±i6njoa)6)cn) oro^aAjl 
<06)2CLioo8 <xaj6n3lQQ)6)i.aD cardan. 

184. ag)60^(;y§ fig^ODOCD^o (ilOJOTOSTO^oS fflO|.aDo. 
aflOTT38lej06)(089>1eJio <X0O</)lQtt)Oaj^d9><XC]Q)O QQ)Oi.(tn 

QQ5lGJoaJ2«e><8cn)o ©aJoj^occfS ffloo^rilajcroOTTagloS 












42. ojcuotfla&iM (.«^2rt>ooe)cmcrf5 nJOSiOTfi f»fi)«i^<8<fi«)^rmajrt>^6)s crilejnjog 6)rtnooo6)6rDcrft ajlao^fjJosuicecBT^c* ru^o^oodSft^rm^. eflajco^o crujajTOflco^o 

(Bre(3'lfflOCOfOT051CO^o (/ln±)6rT51 CTO^n«B^«W)^CTT> CTUOffl2ar)^«L^OafJ1oe5C/ft<fi* fflOrtn^eesOnJrtXDOQQ) (/olefrjaj CO(0?<fi>'te)'fi«)06n3goe)(W OCO^r\9d^(8(e^ 6)6)CTUJrt>8flaJl«no 

gory ojrt>^amn^<fi5 cTuouoj>oe)gcTT>06rf5 (oracD^«aj60T3</8 s^oDBloDflaJsjggttft- 

43. oodrtjo cTOOj<feootfl<e6)^ajgg ojlofflrtno A^rtn^oocoJI cT51olSaJODna^g)a>o6nijgg (BracDcw>rt>oaj<fi>oaocTflcn)(DajTOfl65(^o cBT^Qa)amn^<fi>c/d (sreruonrtl 
dSO^CTDrtrflcft ojcnjocrfl ojcrojTqjonift cr5V86ryTU)g)0«eg?l6>daoogn3j;gg gi) (or^oaxinift (oreojonrtJl^^dft. oooDOnjlanocfioc/ftteft^o (oras^ano) cajoxD^dBoc/ftdao^ffl^gg 
oJlofJIrtno aflQa)0(.nJ<fi>on)o afl(86jpcQJl<fi6)6)(;y§ orOuDlarildB^ ^ai) (Braoj<8d9«)^<ioj6nfl ojcrojlc^jojnfi SJajac^jem (.nJc/8cnane>gcTD06rf5 s^folrUoB-iaao 
ajaruilanroortj^o <Bra(3l(.nJ0Qa)6)(;yg1§iggrtft. '(orecnao)rt>ooj<fi>0(/tfl<e* ajorojIoQjajnjflg' r^cm cnfinilojajcoo ^ro (mt)(i\irLioco)e)am nJ\<A aD^cmciidSft^ajQa)^© 

(ores^conn soKTUD^dBO^crt aj1ej(8 e65nsSsrtnQa)co^aoj1<6«^cTT>ajrt>^o ajlej(8 cTucnjcronj^oocoJlaflcfio^orD orocQcBsajroflej^o, oortnonjlrtnod9«c/3 areo^mSejTo 
<e>gocQJln)l<fi6)^CTT> cTocQcBaomrfleJio, crflcoxaoco^cTo^rtn <aacu<B>ou6\<B>§^o(m) (aras^aJTO gnxTUD^daog^gj av)<nciciamleiio ojcrujlogjarofloc^o oiloJl 

nJ6rTuJlaDnB0rt>ie)S (oref^cnjoco)©. 



56 



SDCOo 2 



i^lISS 



(orarwpcDJo 2 anocsdcninjot 



(rooa51<e6)^apaj(8** (oj<e>a>o) oco^ ojoaj6)fy§oj 

OD^Pg ScBAJCTDo (.fLJOOQ)C/5aJlCBro)(Z)OOQ5] CDC93<S<e> 

6ns(0)06n5. 0^01)008 (3T^6)(089>)ej^o orojQCDoorocrDnD 
a)octtJ] <e>]s^(0)(D8 cdob ©aJc^ooB oTdaDOJcro c/)^6n) 

a>06)CTT)89>1(D8 <8CDO(njcD^aaadl<e6)iaT)aj)o<e>iaT)i ofl 
C8T3(/S<do <d>]s^(in(93 ganQ)(&o. 

185. fucosmcAoi) fflO(8<^fl(8(/&cD(Z)OcnJ]6)<e6)06n3io, 
<8cd(8oj<p1 <9>o§iaT)an^o oroan^oj^o (aTacroan^oJio 
GOJ(3aj)1a>1^; <e>O6TT5]<e6)^aT)(0)ifflocn) (ro^oj^d^6)aj) 
gloj^<e>gomJ]6)<e6)06n3^o aJlc/&^nD6Ui<8c3Ta)a8 (men 
(Tj)a>l<jyl<fl6)6)<jy§ (2iooro(2io<0>^crDj ocgonS. cawan^ 
6)<d>36nl a5l68T3^(93 (3T^(8 (3T^ fflooroajT5))ccf8 croonrfl 

rvf))(3)(OOGCTT>0 (BWCUCS C8Ta) fflOOTOo (.OJCOflQCD^riaaol 

oaosn^anoCTT). (3T^6)(D89>1ej^o o(D3(/5)cQ}3aj^<e>ocQ)3, 
CQ}3(.ancQ$]ej3aj^<e><SQQ}3 6)iLjc^3(a3 ru<e>(Do (mico) 

0Q)^o <^^o (<8CD06)<njS^<8<66)6n3(in06n5). a5)63T3(/S 
<Q6i (3T^C/ajOOrOo CUCO^COTDOCDOfin) OTd^OrvO^ 

g<8gc/&1<e6)^aT)(o5. oflOTrac/iceo 6)ST5)a>^<e6)o genso 
<e6)0CT3 oTdOJciS gGgc/^<e6)^aT5)§j. oflOTnc/i (s^ 
o^cpjo ruj(8coro)lQQ)o<e6)^aJoa>^o, a5)OTT3(/i<e6) gcd(8 

OJ«J) <e>06TT5]^^ (0)01)01)16)080 <8fU(Ol(D8 (aTd^Onr)^ 
Oil6)Cl8o fllnO(5)Jo oAotBoS trtJ<0>l<8aJWn<66)^aJOO)Jo 
OflOTBC/i CDOalciD^ggOJ (000051 (0l<e6)^OJ0CD^o Gcusn^ 
CQ}6)(.(0) (gD63n6)CD <e>ejfUlaj] S^Pg(g).) 

186. OflGOT)0§ 0^6)080 r30(r00210(8 o^6)OT)<;yOOl 
<8aJO(flajO(D8 619)303 ((aTd(U(8<e6) ag^DOCU^o) <8TdS^ 
(TJTO)iggaJCD0<e>^OT)i (a^OT5 aJO0Q)i<9>.) (.o-ioc3(oidl 
<66)^OT)CU08 rt^6)OT) CVj)^^ (.rUO(8andl^O(D8 619)303 

CBT^ (.*vJO(8(oiDa)<e6) g(ora)(0o a)oB<e>^oT)(0)06n5.** 

<3Td(O)^6)<0>O6nl rt^6)08o (BT^rvOJOCDo <3Td(U(8 Oroil<e> 

(0l<e6)^<e>0Q)^o, rt^orfloS <3Tdcu(8 (ijlc/oj(n51<e6)i<e>cn)jo 

6)aJQDg6)§. <3Td(U(8 Ga)(8cU«J) (.oJOoJl<e6)^(U008 QCkl 
6n3l0Q)O6TT5](O). 

187. Ga)001Jl6)08o (00(.(0)1<o5](d8 a5)OT13g^6)S (SO 

(0^fflO(o^fflooQ)^gg (roo(ro(8(^o a5)OTi3(/8<e6)a)^(U(fl<e6) 
6)fy^(o1<e6)iOT)i. <mcu(i a5lOTn(/%6)<e6)0(0i oj(.(t^ 






^;^^j^\:.d^Z\\^ 









(^^j^t:;(}1^3u^»^;^(5^1 



45. 'OA^ njoojc^^gnjcm^g^ QiMatroo* n(Dmr)(trfkp8 «>ai)fiiDidS on^ffx^asOei^o raocoo 0>£iJO^«>OQ>o6)flrT>89»'kD8 (rooft ganneo anomo nnmocBonoo. 
46 (.njo(B((n£KOQQfkD8 (Bmgono^oJlcD^o ACD^nfti^cn^olstsA 0Q>o«>ano(&2 aau^rLKBomlVxv^osav^o an^oja&^logcnn @^ cuoxno oj^cfyooieo^mo^. 



57 



(S3C/)o 2 



m\m 



orrsruupoDo 2 arrdcs3cnjfiiJOt 



6)<e6)06n3) CDIotROS (3T5)an2)aJ6T5UCDQQ51(a8 (BTdd9>6)^S^ 

<0>cQ)acQ51(o^aD^6)ajcn5 (Bra^oaf)^ (BTaolsnjnrHcol 

tO^iOfD^. o^ODOOS (BTd^Onf)^ a5]6aT3g^6)S oJC/SaJO 
aJW)OnJo CroJltd>(Olc60^<d>CQ)^o 6>aJOO^c06>J<0>CQ)Jo 

6)AjQjjlcD)<e6)^aD^. (BTdonlcDOcaS gocrJl c8(Z)o8 cnlsonc/S 
coTdajto^ffiocnJl (roaf)aj(rol<e6)i<e>cn)^o, (6)6)ajaja 

oj^GJ(o)cry^6)s 6)ajgiarro) gD<p<e>c/S tdjO^cMD gov 

ODo oJ]CS6pp(20QQ51 (BTdCD^n3ddl<e6)i<e>CQ)^o OnJQS^l<&i. 

((sacn) a)(Dl«eoi(5cnjoc/d cBTdojo)^ (sofo^ 
ffioco^ffiocnJl aro<\oajorol<e6)co^an. (3Td^oao^ail6)a3o 
c3Tdar))<SajcDcnj^<e>go<e>^aD^ (BTdaj6)cn)06)<e6). cdI 
sonc/S c3Tdaj6)cry (BTdar))GJo<^<06)^ajocDS^d96)CD^an. 
«cD6m3c/S ©GOaad6nJoa)6)CQ) oroiaiad1<e6)iajocDOQQ51 

188. (BTdCDpCQ)ffiOCQ51 CDlfiOnoS (BTdOCOpCD^o OTOJ 

<aTd)g^<e>gi6)s orojajTW^<e6)gl(3S cdIohd oj^od^o 
(BOJCTTsl cDlsongan^EOCQ)! aila)l<0>(8arro)o<e6)6)g oroflfl 

189. (cDCTulacry,) a5]aaDosaj(3 ^(.<i3<9€)ej<e>6)g 

(3T5)ajc/a^63T3(/5<e6)^o oDaTa" arn(3anDoscDajT351cD^o 
c9>0GJ a)1(S6p[^cn)ang)lcD^gg enJoa)l<e>go<e>^aD^ CBTdOJ. 
cdIotbc/S allsi<e>gl<xGJ<e6) njlaSajc/asoBgleJi^s 6)nj 

on^^oD, (8Gaaad6njaa)6)CQ) <0>oarro)^oro^aiad1ajaj 
cD6)i.an nJ^sTD^ojoaS. cd1^bt3c/S oJls^<e>g)(3S csmcu 









)^'''{'J-'!:'.X'. A 



. ^'. 






afflcr^DOt&icrD^. 

48. oJOojesBg^o ee5^oodB5^an^68T3g^o e)aJQ9|Oj(8 an6iji3§^e)S aJls2ee5g1(jej«e^ D^ognjoarnej^eej^ej^e^s ee5srm^e)aj§yon8aJo^§j n^sirmofo^ cjooroem 

fljiseJ(sro-)Oco<»)Oej(m?rt (Breo6njl<»)(/ft<fi€iRscQncD8 orflejojlej^GrraocnncD^crD^. (TOorflexigo crfla><8(Dio<»>rtnayo6rR ^ojisis aj^^^^^^^Si"^^' 



58 



33U>a 2 



W\^ 



orrarwpcD^o 2 csT9C9Sfinj6ijot 



<0iajo 6)6)a>aj(o1<e6)^ajoa3 a)lOTT3(/S ond^ono^oaj 

190. CT5lOTT3<XgOS CSD^rUOo OaJC^iCTDaJCO^GDOCSlJ] 

6)ajc^^a>. rt^cTDOcoS cdIotbc/S fU(0la5]aJl§ (.rUOJcS 
(MDl<e6)(o^af). fU(ola5]aJl| (.fUaj(SajTO)1<e6)^(TT)aj6)(D 

191. (BT3aj6)(D a>6TT3iffii§i<x(TT)sajro) 6)ajaj cdIottb 
gaj6)(D 6)a>o(TT)ia>gQQ)^a>QQ)io, (aidOJcS cDlsmaQg 
fU^oajT3)o<a6)]<xcD)sarRD cnlonf) ct5163T3(/S (BTaojexD 
fU^oarRD0<e6)^<e>cD)^o 6)ajc^^<e>. (<e>o(06TT)o, (BTaojcS 
cDsoFRD^onr)) fficSgcDo 6)a>0GJ<xcD)<e6)0(/S oilnaao^co 
ffioaj^cTD^. fficnSsHrs^coS nOOoaflcTDS^coi^^^aj^ ct51 

6aT3(/S (3TdaJ<X(D0S CXD^rUOo 6)aJC^(Dian; (BTdOJcS 
CnlOTBGgOS (3TdaJl5)S6)aJ^ CSD^rUOo OaJC^iCTDan^ 
aJ6)(D. gDCOl (BTdOJcS CDlfiTOGgOS ((3Tdail6)S OOJaj) 
QQ)ifJDaJTO5](8GJ(S6)<;yS^a>CD)O6)6TD89>1(0S (3TdaJ6)(D 6)<&i0 
CTD^ajgCSD^aj. (3Td(.rUa>0(D(206TY) (TOOD^COlcXaaia)] 

192. gDCT51 (BTdOJcS (oJC^aJOOFRDojl^, rt^arjlcSrylcaS 

oflonf)) aj1(D(2il<e6)^a>QCD05)6n)89>1(8GJo arHcSajcsDocsD^o 
(1^6)0 oojoo^ ceo^cTDajco^o a>(o^6n)ocT51a5]cD)^ffi06TT) 

193. fficSgCDo gD^06)aDQQ)0aJia>CD)^o, GDODo 

(8Td^ono^aJla)^(8aj6n^QQ)oaJia>QQ)io ^aJc^^cmaD^ 
aj6)(D cT5l6aT3gaj(8(Dos csD^ruoo a)S(PTg)l6)<e6)ogg^a>. 
rt^CTDocoS (BTdOJcS (QQ)^nJL)asTO5](aS a)1(n5) ojlcoaflceo^ 

<e>QQ)O6)6TT)89>1(0S ((8TdaJ(0l6)Gj) (BT3(.<e>ail<e>(/S6)<e6) 

aDl(olGj^o6)an rulorns QQ)06)aDO(o^ a>(8Q^ooaj^o 

fUOS^ggOD^. 

194. ailGj<e6)6)<;y§ ffiO(ro(MnT^ (6)gj QQ)^nJL)a5TO51)cf) 

aJlGJ<e6)6)(;y§ (LOOl a>0(D^6aT3(/S GJo<^<e6)^(8(nJOtp^o 
((BT363T36)a)ajro>6)(TD) (.fU(a5](.<0>lCD) 6)aJ<XQ^6TT3aD06TT). 
(8Td(.fU<0>O(Do COl6aT3(/S5)<66)ar)l6)(D <3T5)(S (8Tdar)l(.<e>(2o 
<0>O6TT51aJOGJ^o (BTdOJOS CT5l63T3g^6)S GCDcScBO <&iO 

6TT51aj (BT3ar)1(.<e>ffiarRDlaT) aD^Gj^ffiooo)) (3T3aj6)a3o 

©0)6)0)00)^0 *(3Td(a)1(.a>ffio* c0>O6TT51aj^6)a>Ogg^c93. 0)1 
6aT3(/S (3Td^0rtO^6)aJ a^)2<»iajl<e6)^c93QQ)^o, (BTd^OnO^ 
a^)2<»i^(2^ fUOGil<e6)^aDaJ<X(D06)SO<;y(206)6TDaT5 

ffiO)q;^lGjo<e6)ia>cD)^o ^ajc^^a*. 



Q^^ '^m:^^\\J£\'j 












49. oeasrij, ra^coBsijlOTiSot, oicoBafflSea: 0^00(800 n^ornfl cnoel :iJoi.cooocTU6rogo6rB cwjajDo crf1r»adlrajDO0cn) oocTU6ai3c/&. ^t) oocTuearaipaii ay^rjjDo 
OTi^(T>o(^<eo^crr)(ino6rf5 A^ooArtto; (.nj(ofl<»a>oail<eo^crr)(ing. 



59 



«oc/)o 2 



l^liS^ 



(Brerwp<n)o 2 (BrecsScnjAJOt 



195. <3id^oar)^ajl6>a3o fflocSc^cowJloS aflsroc/S 
(&2£J<)) or51&9rag^6)s 6)6)<j9><j9>6)g a5l£8T3(/San6)onD 
(.rLjaj(8ajro)1<e6)^<j9>. cooa ©aJo^^onDOjexo cBTd^oao^ 

196. oilOTBoS oid^onO^ailcoiGajcnsI nOfiSsa^o 

cnlOTBoSceo (ar)«« cr5](3<yar)1«90ionDar>1cf5) onsqj;)© 
(roi<\ad^<eo6)<;^§o<0S crflOTBc/iceo (ro'D<fi>(0i6)rys^aD 
ocD^ 6TueJl(&^co6)an9) (6TueJlcx2)(8ryio<90€n3an36n5.) 
CTueJl ffl^coo rt^GOJTWcns croLoococoro) rt4)ajT5)^(rDan^ 

a5lOTr38lGJ06>(089>1ej^o «(oo(/>1co)oaj^<j9>«co)o, onej 
cn51(»8 oj^ oaGJioJ^o (BTacD^eaj6><;^s^<j9>«co)0 015) 
6)6n)89>1c33 (ffl^^ cDlceo^onDonlcf)) (.^ooojc/aajlarra) 
ffiOQQ)! «cDo«auo, csocnaxSomofljo, €njGil<0>(8(22i<x(ao 
cDlcSrynol^ooS ffiar>1co)o<j9>io. goofl cdIotbc/S 0)1(8 
eco)oaj(roi£icn5)GJ06>6n)89>1<BGJO, <3id«<;yo(/S ocoooS 
goos afl(3<yndli^1| (\o«« ojoco (ro^6U6)ffis^<e6)^aD 

((.rUOco)c/5aJ)aJW)fflocn51 ctugjI <j9><^(8«906n3ano6n5.) 

gDCnl <3T^<36)<e6)©>lGJ^o (BTdOrS <jftn§0(Trra)nJ<dflJo 

<\oa«1cDlsQQil(aS aiicroi gIojotooj^o, cdIotboS 
(cdo^otS) ar)1(ol6)i^aiT5)lco)1§ ogj^p dlojcrooj^o (8aJ(8 
COW) (3i^6)<j9> njorro) dlojcroo (8CT)0(njcT)^rtado1<s<a6)6n3 
onosro. <j9>^soCTU(ro(8ffiano fflcrosflo^coSnoooailoS 
ano(2Jcn51«90^onDaja)^oajTO)aj(3«90o<j9>iaDi goT) ojloil. 

nDi <j9>oIcd(2)oqq5] aj)1<eAj]«9O^aDajcD06)6n)aT5 fficnqj^l 

197. <\O««<e>0GJo (3TdOlcCD6)<;y§ aiOm)OTBgO<0>^ 
(TOl- <3T^ (2JO(rOOTB^o8 <ffr^6)C0©>]GJ^o nOWfiS <j9>(3 

(zaamDloS (.rtJcojoal^ooS nJloDls (.or^jfl— ru^co^oai 
croocrocSc^offlo f3^(8ajiajro)l(8co)0 ajtf>(8«9O0 nowsfl 
a51scn5)(aS ruos^ggon^. cdIotboS o^exmoco^ crooS 

(.nJOJ^aJW)! OaJCJllPcO^CmOGJ^o (BTd^OnO^ (BTdCmol 

QQ)^onD(ino6n5. (oOfSfilonD <Bruo<j9>i«<njo(/S) aflsrooS 









es^''- 






50. (ToouxxBCTT) (nleicoA«8 adocvlejocTT)" snjei)a>Aaao oosooiDcnifsJ'. ajvk»l«8 (0)SQyo<jjS3«i (maAosooj^ (bxktd snieA msomoo. snjei) 



830)0 2 



'^\m 



(BTSrUUpQQ)o 2 (BTS<s3cnJAJOt 



n(Dcn>3co8 (n}3can<do;aajGn3 aJ1(saj«8B^co8 n(BOO 
a&3ei1<e>og, a51<8i36>g6>aD (ro2<dAj1ij eEnaJ1<e€)^<e>. 

198. (aOfS8i1a51sQQ51(DS) a51cm3g;6>s (D<dfii1an3 
aJl89>(DS 051 cn>;gg (r9(D51<e>3cojcc^aocm3(/3 ojI^qboS 

a51ai5 a51ai3(/3 ajjo6>^§j<e>^6nn9)3(D3 (fic/ScsidojcDS 
AnoooilcoscoFD^oaJij <rJl(9B(/S and^3ao;aJl6>co 
CaJ<e>1(8an9i1<e€);aj1a8. (ondojod cr51cm3(/3<e^ aj«n<e>3 
cn5)^ (.f^<e>3(Do a51c8Bgcvj6>cn A3(8<dO2aJlo0. @(9)1 

(D^OiCnf CnlS3BC/3 aJly:yaj(Dl(586)a|§aj(DOQQ)l(DJCTT)0 

199. n^onrilg (8i^g^<e>(/3 (otooodocdctt) cmlcScnoos 
<e><8) rt^cvn6)saflonf5 ajpo^s^onD^oajo (BTdoilos 

(Bia^OaO^OOJOS oJOoJOffiOixJCOo <B(lDS2<e>(n}2o 6)ixJ 

c^<e>. (8id^3<\n2 n(Be>o 6>aj3o;<e€);aDajco2o <d>(D; 
€n>oafla5lQQ);(BO<e>;aD2. 

200. (EndC9B6>CO OilCQBOS nOCSsS <d>(8(22Z)C9n(/3 

a51(8qj(\d) iij;<e>»>l6nno)3(93 a51«m3g;6>s nJl(iD3a6)6>g 

OJl^QBOS CfvJ<e>l(8(OI95)iij1(D;aT)(lD;OnJOOejO(n}3 <S19(0i1 

ocn<9e>o(/S aO(i|{i2ocQ) cr5lQjQQ$1o&J3 and^3<\n^e>aj 

nJOCQ}2o;*QO)^QBg26>S (DceAllanOOaJ, £Df\OCeJ3<9>C0K5 
S1S)C9BC/S<6^ erf) (<BiaCO^(,(^nOo) CO(DS<B<d>fin><B(&' 



201. (&002 aJIqkS rUOCQ);o; *610>(9I3g;6>S (D<dfil1 
(ID30CU, 610>C9B(/3<d^ gDnO<B£J3<d>(0R^ COl C0^(b5 
(lD<B(Dfin><B(&; aJ(DOeJ3<d>(inQ)^o Cff) C0^(DS (lD<B(Dfin)<B(&. 
CO(D^C/!n<9fijQQ51(93 CTi1(Tf5 610>C9B6>g <d>3an9>^(DdMd1 



202. (8id<u<8 orocnK>(i)iy(D5l6>o0o aDej(&3<i2$) <m 
aj<3<6^ cu£n6>(n}3(Dj aJlnLd)(OHBjaTi. (8id^3<\nj 
(Bidarno(U(/>(oio^(DS ^cro<do ocootdo^CTDCucno 

203. n^q;ip^^§ (i)aj(ro(9i3^(D8 cril^oBC/S (sidgp 
(lO^cKU (n5i&a$)<do;<d>." ((8id(ucQfl<sS) cDons^ (ildjoroo 

6><B>36nS (fiOfSlcXDadK^ (m^6>(D89>l£J^o CD^(DSl6><;y| 



@^3\m^^):^ 






^ ^.K-^A 









61 



«ocno 2 



M^\iB 



(aniuopavo 2 csrscsScnJAJoi 



croojio <9>jsl) (TOoacnilAji aftjo(dianr)ajanr)io cfi>ig 
ffll^ crojdMi'QO) ftJoeil(aoianr)aj(TD'' (OTnaDosm" 2 

204. ^1ej (9T^g^ce>g^6ni. 5>a4)nLril<d>etflaj1an 

c9>O(0^aJT55)(53 <BTdCLI(0^6)S CrOoCTOOOo OilCOcdO <&>^ 

©ajQg^o. ajoor]|j[ajajw))o3 (BraajcS (croan^ajw5l6)a8o) 
<0>ana)6)6)aj (Dl<e>86)Lan. 

205. csTOOJcS anlaJlaj^CaJOcsDooS e2ancQ5]c5S ce>^tf> 
ryai^snsoceooco^o, ajlg cnaolryicooocn^o, 8flaj6)CD0 
s^<eoocT)^ffiOCQ51(Dl<eo^o i(/biL\<B€)i<&>. cT)ao1<e>(D6n)o 

206. (TO^ono^exu (ro2<eiaj)<9o^<e> o^ot) <mcu 

<8(D0S (ffT^6)(0®>)eJ^o aJO6ronJ>0O3 O^(0^2K>CT)o (BTdOJ 

6)(0 rUOoJccTO5)o3 oJl^Aj^a5)<8ajro)^cn)j. (BTaaj(3<do 

CO(D<0>o (CDSXTT) 21(051, (BWCII) rtfl)(.(Cn (S(Z13C/d(Z13CQ) 

207. OOJOO aJlGJ <3Td)g^<e>g^6n3. (BTa^yOnO^Oil 

6)a8o 6)aJ 0(0^(015)0 <8(0)^6)<9O06n3 (roj(TO)o sflciilono 
(msxTT) (Bwaj(8 (liloSceo^cn)^. (aia^orio^ (oexiSo 
(30(rooz)0(8(oo§ (3Ta(m^a)1<e>o f3(3Q)(3Q)^g8nicT)o<e>)cn)L 

208. (roan^ailaojo(ro1<0><8g, a5)63nc/B aJ(DlaJ2(8 
6ppffiOGQ5) <e>1<p(U6n)<eo(OT35)(53 (.<^(8(uc/o1<eoi<e>." 

rtjlC/60ajl6>08o a>0GJ^ce>6>g Cl5l6aT30^ oJl08(D>^S(D0(nSI 

(Dl<eo^<e>(3Q)^o 6)ajQ3^<e>. ar?l(8aj(3Q)o<3Q)^o (Bracua8 

209. c(S\Gm(A<B€) cu^d^ffiO(3Q) 6)ang1cu^<e>(/B 
ojcn)^ a>1^CQ)(m1cDi(8(/on2jcu^o col63T3(/^ cuy^onl 
(8fyocu^<e>cQ)06)6n)®>1(53 ailsonc/S aicnqj^GJOceoeTPo; 

(OW^OnO^ |.oJ(a>OoJl(a)io (2)^d^ffi0a)^ffi06)6n)(TT). 

210. (xai'^ejcxfflGJOfyioS oia^ono^cu^o aiGjceo^ 

<e>g^o (31d(U(D^6)S(3Q)S^aJ13) CU(0^<e>(3Q)^o, <e>0(0^o 


















52. n([)C£p6)<;y§ (i\C)jcrossB(A nfi)(rD(m^6)<e>06r(S ^^(^(/Alaoorygan 6njeil6>aj(t>^(mo^kf} a(/An3J(qm£ o]n7}^ rikucrocBQ^oerff. 12*0 dVixTU6BQ@1<s8 
oDOs^ao^ 'sflcDo'conoiS anoccnJl-^ 'fiaon'ce>^CB8 n|i)rncQ)^cB>CQ>^o, 'cmi^cnM' ooJO^jloieeiocnS (En&^ono^ojl6>c0o erurxtnjo (.nJce?ld(oiBfl<efi)^d>CQ>^o 
oajcgjjcm^. (BicnocofloGJ anoooroo reertf rflojoroo oottmoocnJl aj^ro^dso^crnarfkroio aJkioocDolg. 

53. (srdgonn^ojIooBo <&cD8aja> combos n(B6)(0)06><do (Tojo(8<n£)ano^nj<»^AiK/d6><ec)<oil<T>06>srT)eB>1ej^o cnosKoM «?hP6)^crT>o. avocxtnoA^ 



62 



83CDO 2 



WM^ 



an5nupcQ)o 2 csiscsScTUSUOt 



(o^OTf36)g§yoo <BTd§yoao^aJla>©ej<e6)oa>^onr)^ ffis<e6) 

<e6) a)oSa>lQttn§^ggs)(incm. (incTJl<e6) (Bra^jOoo^oJl 
oj^ojcD^o <3id(in1cf5 oilojcolono (.oJaj<8ajw)l<e6)^ 



212. (ro(in^afl©rtaja51a>c/^<e6) ©o^aoltejcflajlano 
(Bidejoa>ianffiocQ5)oanoaT51cQ5)(o1<e6)^cm^. <T\)aD^aJl 
c/ajo(n51<e>s)g (Bwaj<3 oJ(o1aO(ro1<e6)^a>CQ)^o ©aj 
^i^- n^onoooS cro^cMdcon oJoejI^ojcoocoJlcol 
<e6)^o gcQn<8oc5ro)tf>^<8CTDGJoJl6)a3o cnogloS (Bwciiaco 

CTDClDOCTfS. 



213. ffia)^f\aj^<8 «O(00OO <T\)ffi^r3OCQ)ffiOQQ51(0^(TD^. 

(BWcncraxDo (<BTdaj<8 (^cnili^cryoc/^ ajlc/ojo(n51a>(^ 
<eo) (ro«(ra)Ortajajo<3ajro) (BwolQttn<e6)^ajocD^o, (oil 

(Bwgooo^ (.oJajoaja>a2]06)co ail«cQ)0(/51^^. (bwojcS 
(«a)SQB(^) (^aT51^ aJlaajcs)an951(Dd (a)°)(3ry a>ejnj1 
ceo^ojocnocoJ) (bwojco^os a>26)s <T\)ani<8ajoaj^o 

CBldOJOB CB19CQ}^^6>(9>3S^anQ)^. o^OnOOOB 0(U(3o 

a)oSa>6)fy§aj<8 anocm oj^djiffioco) s)ang1aj^a>(/3 
ajcn)^<e»l|icQ)(a>lcn^oaaaaio (aroca^lajS (©(UGoJlrtajcn) 
anoilcsS) ^cn51:yi§^ggan <mc\i^ onizizilej^gg oioosro 

n^QonocD^ (ro(in^(oro51oS oflcrfJ (3idaj<8 (slaT5)nj<0> 

(iDoeioJ(Oi(.oJ<9>o(Oo a\>(in^ai]c/ajo(n51a>c/^<e6) ojipI 

c/o(o1qq)ocq) ojoancnnoejceo a)cxin<eo^cmi. 

214. (BTdQ, oflOTog^os ffi^oij a>tf>l6roro)^0oJ0CQ)aj<8 
(aJlc/ajo<n51<9>c/^)<eo^6n3ooQ)(in^©oJoej^gS <m^l 
(3Ciic(JDc/^ a{)c9T3c/^<do^o aj$>cn)an0)36)an oilsonc/Scdo 
<roj<8<^ajra5lo8 t^JGOJc/alceoocnotej^offiorfJ aflsanc/^ 

a)(0l:ijl<0l<eOCQ)0©CTT>0? |.oJCQ)0(n>OTBg^o G^COlODOTB 















63 



ao(f)o 2 



w^\^ 



anrdojupcivo 2 orrdcsdcnjsijot 



ail(/aj(n51iyaj(o^o fvJ06roro)^<8fvJO<e>^CDo6 <BTdaj(8 

ailO<;yi«e06>fyS^<e>CQ)^o 6)aJC5g^. o0(TDO(OS CffTd^O 

f\n^ail6)ci8o crorinocsDo <3Tds^(OT5)^ay)6)crDoci)^6n3. 



215. (CDCTIJIOOQ)), OTdOJcS OfloonDOS OaJOfilceO^OnD^; 

(3idaj6)(Daa)06n5 6)aJGjaj«n(x<eo6n36)ay)cm. col ruo 

CQ)^<e>; CTfl63T3(/i 0)^6)00055 6)aJejaj«>l<e6)2<^(n)06)6TD 

sailGj^o cD0(a)0fvjl(a)0<eo(/^<e6)^o caids^ajro) enjoxD^ 

OaJ3(dOaZ)3(3(d0^o (XajSn^CXDOCTDOJ) 6)aj<xo^6nsay). 
0)§|6)aJ)Olj5 OflOTBO^ 6)aJQ^^<e>0Q)06)6n)89>lGJ^o (0)1(8 
i^CSDOCSD^o (TO§j0f\O^ (8Tday)Olcn)^CTD(UO)0<9>^CTD^. 



216. 00)^(21)0 6)aJ<3^ClS OilOTTi(/S<e6)1(a)0 051(8€!^(ni> 
<9>(9SrUO) 0)(DS<9>6)fy^(DlaO^CTT)^. (3Tday)0<9>6)§ Ofl 
(9T3(/d(dO <BldO5]aadS<9>(0aiO<9>^CrD^. o0CrDO(OS 63(0^ 
<e>0(0^o 05)63T3(/^ 6)(UO^<96)^<9>(n)^o (CQ)l£]0(8anD 

ajTo5)(DfS) (9id(0) crfl6aT3(/S<e6) co^6TT)<9>(DaioQQ5]a>l<e6)2 

<9>CQ)^o 6)aJ<]^0o. 05l6llT36)g3(D^ <9>0(0^o gDriadS6)(;y 
S^<9>(X2)^o (QQ)UD3(3(QlDarRr>l(0fS) Cnd(0) 05)61IT3(/S<e6) 
(8GOaaj<e>(DaiOCXl5](Ol<96)^<B>CQ)^o 6)aJ6)(]5J{(TD^o (UCDOo. 
<5TO§j0f\O^ <31dOl(XD^OD^. OflfiTOC/^ (31301(30)^0151^. 



217. (Ulei<606)<;y§ ffiOOTOOJlWlajS CQ)^fUl)o 6)aJC^^ 
OD(a)l6)CDryodl (Bld(U(8 05]<XOT)0§ (8aJ0dl<eOi(TDi. 

fUO(XD^<9>: (31^ flio(TO(5ro)1(aS (XD^rzJoo ©ajc^^cman 
(ueilcn) (8idfvJ(ooa)o ay)6)onf)CQ)o<9>^onf)2. o^onoooS 

(Bld§j0f\O^(Ul6)08O fllO(8<^aJ10)1(0S Ofloi) (eaCD6BT36)g) 

(0)scsD^crD(a)^o, (Bid(uo5)(oB (3id(u1c/aj(To1<e6)^crD(0)^o, 
fli(roe8l(3ioSf\oooai1oS cdIod^ (scD6aT36)g) 

(a)SQQ)^CrD(0)^o, (i81d(a)l6)Cl8o (i31dCLI<9>0(/^<9>6)g OldCUl 

6)S oi]cTi5 rtJ^O(oro)o<60^ crD(a)^o (3id^Of\n^(ul6)o8o 
(Bros^<eo(oS <9>2S^(a)oS c/)'D(D(uaiigg(a)o<9>^onf)^. 
<e>^«>fyo 6)<e>oej(xcn)a6)0(/3 co^(o^(0)(oaio<e>iCTD^. 

(91d(Udl<60 (rO3a51<dO^<d>Cn)36)6TD89>1(0S 05]6QT3g^6)S 
(&(0)(01051(9S OflcrfJ 05l6BB6>g rvJlOlrfl(0lry1<d6)^OT)(a)^ 
CUO(0 (31d(U(8 o5]OTl3<8gO§ (XD^rZJOo 6)aJ(!J(^6)<9>06ns1 
(6)<60^o. 051(9T3^(9S oi]crD06)(089>)GJ^o (a)6)080 21(0) 

ajro)1oSo5]oi5 oJlooorfl (roay)^o5)(Xfiada51cQ)OQQ5l6)<e6)o 

end fll(06TD6)<;yS^Cn)fU<d£bo, (aid(WRJ)(0<96)0(D^6)S <9>(8 

(ZiZ)cm3(/% gDoocoRF^ej^o fvJ(Dano51ej^o o5)aadr\Dejffi3(X25) 
ajro)1(o^cn)(a)06n5. (Bid(U(oo<e>^cn)^ cD(D<9>o(u<9>oc/a1 
ce>(/S, (TOOKoojiloS oi1(a)iajo(n5]<e>goQQ51(Dl<e6)^o. 















64 



33C/)o 2 



i^tii*^ 



(TOdJupooJo 2 caraoSsnjsuoi 



218. ai)c/aj(n51<e6)^<9>CQ)^o, crojcrsc/ao ooj^cq)^ 
a51cQ)2ffl6)i an. 



219, (C0€TUl<8CQ),) oiloCmOSOJcS 2ir3^6)aJTO)CQ)^o 
aJ2aDO§6)ajra)CQ)^o rvJOOl OoJOdlteO^Cn)^. fvJ0CQ)^<9>: 

(Bwoj (Dsnilej^o co^ (0^^0)21000) oJOoJffi^enl. sacn 

<BTdajcn5l6)Gj fijOruajw>l6)a3o (sidoc/nfLosro (.ruocxDO 
S8a)ajro)l6)a3o (BTdoc/o6)anu)<e6)oaS ojgj^oj). a^6)cnno 
cmo6n)aj(3 ooJejolj oajoogsngoancm^o cbwojcS 
cT5)<8cmos oojorflteo^cm^. a?i aJ0CQ)^<9>: ((Bwonp 

aJlanOTT36)g<jjoo1 ct5)ott3(/S Ailcnol<e6)^ajoa3 ©cusngl 
(Bw^oao^ CT5)OTT3C/S<e6) 6)ang1aj^<9>c/S ojlajcol^^ 



220. <BWa)Ol£3<9>6)gfyOOlCQ)^o(BWaJ(8a)1<8Cn)OS 
OnJOrflteO^Cm^. rUOCQ)2<9>: (BWaJ(8<e6) CDOZl aJCD^OJTO)^ 

01)6)0005)20 o)gano<9>20D2. owojocooosofyo o)1 
OTT3(/S <9>2§2«1ajlano o)QQ51<e6)2<9>cQ)06)6n)©>1(aS 
((bwccdIccfS 6)anool^) (bwojcS oilcmag^os oooaoorsco 

OTT3g06n)(8^0? O)0C/ai2326n30<e6)2O7)aJ6)O)CQ)2o 0)021 

aj(D2coro)20Daj6)0)CQ)2o (aidgonn^ ©ojcSodIcoI^oI 
cxy^ODonoCTfJ. (Bwgoao^ eogc/al^ylcD^QODeajlajS 

(BTdOJOB 0flOTT3(/S<e6) (8<g3C/ai2326n30<e6)2fflOCn51(D207)2. 

an1(SiycQ)0CQ)2o (bw^jOoo^ L^vjanoruc/aoeflcxy^o cxy^ci^l 

(210O)J(210c9>2OD2. 



221. €TUaO26)6)r3ajajlc/aj0O\51O)1<9>6)g — (BWOJCS 

ojlc/ajoolteo^ODOj) ca&co o5)ott3(/S ajlojoaoo ce>«n 
teocD^co). o\)(0)^ajlc/ajoo\51o5)oQ)OCQ) flco^ai (.nr^jfl 

CXDOCTT) €TUa026)6)r3aJ aJlc/ajOO^o5)<8CQ)<e6)0(/S 0)^aj). 
(BWOJOS 0)lOTT3(/S<e6) cej'DCCD^tQjo «0)1fyiaJOGJ2o 

c/acol €TUa026)6)r3aJanc/^J^o^51<9>(/S<e6) (sidOJcS ojIca&j 
o\)l<e6)20Daj) ojQO) oflOTraoS ajlajoaoo c9>«>l<;y)aji 
6)<9>os2<e6)2<9>cQ)2o ©AjQcgcD^oj). oo(0)^ajlc/ajooJl 

CQJOCQ) «(0^ffiCQ)06n) €1X1(10^6)6)^0] Ojlc/QJOOVSIOOQ) 

<e6)oc/3 0)^00. (3iaajo3 o5)OTT3(/S<eo tej^Don^cejo 
aoilryii^oej^o (/ocol. (aT3<e6)2§(3 o)(D<9>ajro)1(8ej 
<e6)06TT5 aAienflteo^oDon. (BT3§jOa02ajo<9>6)§ (bwoj 
6)o3o anloDfficD^croa)!:^ oojcQc^onolcEGjteo^o, t\jonj 









®(^!^'^"- 



^y ^-^ ,9, < x< » i». 



^Siii^^it^. 









65 



33(^0 2 



w^\^ 



(Branu^dODo 2 csncsScmsiJot 



Offl0aJCT)(0RDl<BGJ<S6)^o <Ofld6n5]<S6)^aD^. WCDOTT3(/S 

LC/orJi51iy fflCDq;\JlGJO<S6)^ajociS ocusn^ an6)ciSo 6)an 
^aj^<e>(/S cBraojcSceo ailaj(Dliy^6)<e>os^ce6)^<e>cQ)^o 

222. (BT^(8ajra)aj6>OTRD<;yoo] csraaj(8 cDloorDoS 
GaJorflao^oD^. fLjocQ)^<e>; <3Td6>ano(D^ cdogjIcd^ 

a5l0!Bc/S (.(Tj^ltejgloS crilof) OTdtejorD^oiloSoceosns 
onoCTiD. <3Tdaj<8 ao^f2Ji51cQ)o<e>iaDan^ aj6)co csraaj6)(D 
oroflfloJIiSo^ajociS ^J^^y. o^ctdooS <3idaj<8 oo^ 

<e>GJfLjliy oJlcDccwJIoS ailgroo^ oraajco^e^s (uias^coTO) 

rUC^aJOCCTWojlceO^OnDajeXO gDa^S6)<jJS^(TD^. (/S^ 
aJlonjo fLJ0Gil<S6)^aDaJ6)C0CQ)^o gDa^S6)<jJS^(TDi. 

223. CT)l6aBg^6)S (30<0^(2)0<8 CT5)6aBg^6)S <e>^a±n 

<n5lsfflo<6>^(TT)^. (BTdonlcDooS cdIsobo^ gDaJ^iflHceo^o 
OilCDo CT5IotT3(/S<S6) CDl6aBg^6)S <e>^a2jlcQ51scaTD51(a!B 
Oajgooj^aDanoen). cT)l6aBg^6)s cDoziQCDceo ecu 
CTTSon ailOTT3(/S (2)^ciS<e>^§l 6)aJC5^6)ajOce6)6n3an^ 
CDOCTiD, ^ cr5l6aB(/S (OTdgono^^aj (ro2<e^1ce6)^<e>QQ)^o 
OTdOJCo^fflooQil oilfiOBc/S <e>6n3^(2)^(8§6n3an^6)6n3(m 
CTOol6roro)l(o1<S6)^<e>CQ)^o 6)aJCQg^<e>. oroan^ojlc/ajoorol 
<e>(/Sce6) 0)1 cro<BcnDOfkadajo<8caT3) <3TadlQQ51ce6)^<e>. 

224. <3TdgoaOi6)aj — <3Tdaj6)ciSo orucoloS cr51 

OTBOS C/aoJlDo ©aJOJI^OoJOCQ)! fi^CTD c9>0(D6n)CaTD)0(aS 
— 0)02) 6)aJC^^(TDan1(8O)0 CD(8lZ21o oJ0GJl<S6)^(TD 
(0)100)0 «0)OIB(/Sce6)1SOQ51(aS (06TlD8fl<jJ^6n3Oce6)^aD 

(0)1(80)0 oflfiOBc/^ «<o^ ansc|;^(2)Oce6)l6)(Uce6)(0^an" 

225. ((X6njocDoJ2c8ryffl^06)an) 6)cuo^6)an ojo 
snjRj)^ <BoJO<e>i(TD (/^fLJi£)(U0ce6)^<e>(/^ cd^gjo coiago 
riD^ ofloiBog rul^ <e>2Si(TDang, rU6)<eai, 0)1otT3(/S 
(Zio)C[j^c))6Rjnn (.oJcucSonoliyanlociSo (BoJcoIoS ora^o 
fiD^ oflOTBOg oj1^<e>2s^onD(a)06n). ora^OfiO^ 



6y^l 












54. aoojlrflajlanronrflejio njrtxxGJOoBsrflaJloncmo^lejio gruoBsfolieonniOieorLntjDajnrflcDS (aancT51nfio<JCQ)06)S auawocneroog ojg<8ano5l6)CQ)S^<j«eoen8arftocao 

55. n(i5(^ oBsOfD^ftcoROnjorn nJocQ>^«rajo*p^o, (m&goao^«njan«(TDQQ)06rf5 ouan^o; ennocnafi ©ojcgj^o. OTiaLOOJo (m&goAn^«njan6)cn)CQ)06rf5 ouan^o; 
ennocnafi b^ojo^g. nji)(n5)«r3«CD ouan^o «iiJO{||ji njocoxoa (maocnJIoBsg^os ort>^ oifleJiaocrfJ. ouan^o fi^njogy njofiroio) oBsOoy^o ejo^^ieoooB njo^g. 
ejofteflr^ocoa (.nJOCQ>oSaJlajTO)o ftajcgjcTDo. ^ro dft,ort>6m(inioocoa Qrt>^ dd>o<t>\p cDganoeJODafcTejio (oraofi ©ajc^ogrrfi fugaryov^o ouan^o oojogy 
anjocQn§^o6r88Bncoa nJicrrflosortndjfteJio OT&afi oojcgioflj^'l.eo^cn) crnejnjosoerfj (bjbojcB m)JWB>n{1fljlrt>^(TDafi. <bt^ ofl&injog exmooooenDcro^o oDoJiEto 



66 



90(/>o 2 



m\^ 



onrdnupcQ^o 2 csiooSctijajos 






226, ODfiTOg^OS eOCD^ffiOCD^ffiOCOJl (6nJCm)6)(jj 

aj6>(0 «6>ocBW)l(in<60oaj^onDaD06n1. (BTdanlcplsooiloS 
(STOOJcS (c/anJiDo ail| flO(njan^ajro)l«Gj<eo) ffiSOTT3^c9> 



227. ©Ofl <8TdaJ<3 OJlaJOaOCaiOaJCDo OaJQ^OOS 

ODoaT) arn<3aj6)fys^ajTO)i<0>QQ)O6)6rD©>1«ejo csw^o 

228. ailOJOaOCaiOaJCDo 6)aJ0^6)fy§ i.nTyflc9>(/3 

anOTT3g^6)s (TojcnDo c9>o(D^ajW)1oS 212CTT)^ aiooro 
(STOOJcS (STO^oao^ojlGJ^o (STOcnD^dlcpcoroilej^o oilc/DJ 

OTBgloS (BTd^OoO^ (r0^a^^ajl§^ggOT)l6)CT) (STOOJcS 

«g1aji6)aj<eooa8 ojos^ggon^. (8TOar)la)<0>o ((.oJ 
O^j^^OD <3TdaJCDl<eO<0>o) (8TOaJ6)(D OT51(Dl6)ajjs;<eooaS 
(8T3aj(D^6)s (2(3ajTO)o<eocffio<3 o^oocii^o (3Ta<3(\oanoQ)^ 
ggaj(DO<0>^cn)^; (BTdOJcS (e<3ajT3)o<e6)Cffio<3) a5)ejfU0§ 
CDCTDO<eo1ajro)1<3<eooa8 e«gaalajl§i6)6n3©>1oS. icr^^ 
<&i(As€) (e<3anu)o<eocffio«(Dos) €nioajo^<JD<&><Ji 

gggOD^CnJOOGJ (CnOCTT) CT)pQQ)|.rUc9>0(Do (8TOCU<3<e6) 

fU^(D^aaia2]0<3<eo <8TdaJ6)(D<eoog^fU(Dl acd^ ojgcijI 



229. (ffiS<eol6)OQ)S^<eOOa8 (gTd(T)^CDOT)10Q)^gg) 
aJlOJOaOCaiOaJCDo (D6n3^ (.oJOOJOa^o ffiO(.anffiO<0>^ 
CTD^. fUl6>CTD «CTD^<0>1oS ffi(DpG0Q)CT)^CrO(Dli^ <&>16>S 

a5](3(OTnic9>«0Q)o, <BTd6)^©>1oS cng crflejooiloS rulcol 
ajoQ)<60^c9><xoQ)o <8T^6n5 cojsnsccn. CT)1otT3(/^ <3TdaJ<3 
<eo (eo(D^ffio<3<eo) cT)oS<0>1cQ5)§iggarnoS cdIctd^ 
0Q)06>aD0cn)^o (cr)l(Dliy^cuoOTT3oa3 CT)lOTT3oS<eocT)^ajo 
flailg. <BTdaj(Dl(D^aj<3<eo^o (sro^jOaOiailoaSo ct)1qq)cd 

nJ(Dla5]c9>0S nJOGjliy^CnJOCDOC^ <0>tfnQQ5l6)^CTT) <8T^ 

c/M9> <8OTxxm^cm^6xiJ89>Tejgp6xm.(3n36m3ocDcn3m<3^ 



<>,.X0»{< 9\ !• 






@ :;A^^4^4i,t6^(55il£Hl^>cI.ii 









67 



83(/>o 2 



ir^^l 



onfQnjupoQJo 2 anocsScrusiJoi 



<e>c/3 oJOGil<e6)2ajoa8 <e>«^cn5)6)^oni5 crnOTi3(/S<e6) 

on^o ail§26)<e>os^ajra)2^<e>o6nl crojocDo ©coajcoo 

«cnsjaT)anloS<3Taaj(o1(02aj(8<e6)2o cfljiooail^. cma^o 

ftO^oJlooSo aflcn)ffloj(ola5]<e>g6)|,^ oidOJ. cardOT)] 



230. gDa51oQ)^o (ffljonoofflon^o) anaojaS <8Tdaj6)g 
oJlajOoLOOfflOaJcoo 6)aJC3^<e>0Q)06)6n)a9>1oS anaanlco^ 
oc/arvajo <3wajg2ffiocQ5) cnjcnDftrysoS OTraojcn OTiacn^ 
ojflCDlcrDffloailg/; cmcuuh c^ooocd^ ecSccnDoojlao) 

(oj^anloQ) ecSojTwoaj) anaaj^g ailajonoccoajcoo 
6)aJQ^<ejOQ)06)6n)a9>1o3 (ruipcn) GocTuan^ajre)1(8Gj<e6)) 
aj)](Dliij^«oJo<e>^<n)OT)]oS (BraojcDlcD^ajcBceo^o <e>po 
flH^; <8Ta^Oao^ajl6)a3o a5)oQ)ffloJ(Dla)1<e>(i oJogjI 
<eoo6)fl)aT5 (Braajcolco^ajco^o oilaJocolceo^cTD^asns 
fiBiloS. (aTd^ono^ailooBo a51oQ)fflfU(Dla5]<e>g6)|.aj) 
(Hiaoj. fflcnqj^GJOce^r^^TT) c8T^g^<e>(/S<e6)^(8aj6n3l 



231. oflfiTOoS L^1<fl»6>g ClllaJOaOGfflOaJCOo 6)aJ 

cuooS ©ojcnil <3Taa)poQ)fl)Oca5] a5)OTT3gaj6)(0 oJl^aj^ 

afl<8aJro)(0^OT). <8Td|,aJ<6>0(0o OJ^OJCD^o (.aJOJcSaJWil 

<66)^(TT)oJ<9fljo <8Tdajo3 OT)crn<e6)^an6)orD0Q)O6n5 
aiaonDo aj(o^ajro5)6)aj<eo^(n>an. <8Td^oao^aJl6)a8o 
6)anglaj^<e)$)g c(S\6fm(A ana]3c/dCQ)3<e€)l(d6)gcQ)(D2an. 

(Sg3(3<d€)^<d). a5lOTT3oS<d6) (roo<8(DOaj©Gaoo a)oS<e>l 
6)<e6)06ni <8Tdaja)ajOT>(Dlfylaj ©ajGOj^o ail««ro)o 

CDOJ^o G0^am\<Q6)ltBi. <3Ta^0aO^6)aJ oilOTRoS (TO] 

(n>aja)06)6n)onf5 fl)a)q^GJ0<e6)^<e>0Q)^o 6>ajc32*^. 



232. (Xf\6m(/6 iCr^SiOQ Cii\CiiOciD(i(LO£iJ(J)o 6)^ 

anOTT3g^6)s e<8(OT5)o<e6)a2io (0^(2)0(1151 ojlojoaoajw)) 



6i^l^^AAJbUid^5^(^i 












68 



83C/>o 2 



i^iS^ 



OITdrwpCCDo 2 <3T9C93snJ61JOt 



©GC/affiocTDon, cndanocn? oflOTBc/Sdas) ng^oooj^o 



233. flioano<e6)(/S an6aT3g^6)s orocT5)oa)63T3(/S<e6) 

rvl2c86JpfllOCQ) (06nS^6)<e>0§jo ffi^GJ 6)ca>OS^O<e6)6n3 

o0onD^©g(/a)<a6)^onDcucS<e6)6)i.^ goon. <3TdCLicS<a6) 
((2i;ej6)cd>os^<66)^(m (2ioano<e6)(/S<e6)) (2i(opr3CQ)a); 

cn)^6)s fYJlanooilooSo 6njor2JL)^ancQ)Oce>^(TD^. n^ 
cmooS «(ooGgos^o OTdcxDog^os ce>tf>laJlGj^f\j(o1 
a)(oSce>oa8 CT51(86Tljonji)<e6)(o^an. qco^ aioanoaj^o 
006)080 ce>;^cn);6)s ©fYjcoloS (B(.«0(\f)1<66)6)<jjsoa8 
gDscn)Oce>(o^an, <3Tdan^<8rU06)ejan6)(m arojcT5)o 
ce>^^cn)^6)s ©fYjoHoS «(o^ ojlanoojlcm^o ©(.^onoo 
©cDcolsco^on. (fUlanoailoaSo (BTaeoajcowJlcoS <indCQ)o 

(otdIcuS) (gTdan^Of\j06)EjQa)^gp 6TUor2JD^aDca>gi6nl. 
gDCDl c3Tdaj(o1(o^aj(o;o ana25](38 ce>2^cn)ocGjoailaj 
an^c^6)fy§i6>ce>06n3 (cei^^cxD^os) ffi^Gjc0>^^ ci5]cS 
ajro)oa)i(Bgc/jn<e6)^ce>cmo6)6n)fi9>1(oS (Braajcolco^ajcS 
<06)^o cOj^oail^j. gDcril ailsrog^os <&ii^s>(Jt<B6 

((2lOO06)(06)<eO06)6n3fi9>1eJio) (i;GJ6)c0>OS;fyi<66)O 

cpoen) a5l63T3g^cgc/6]<66)2onD6)anfi9>](oS cndODlGj^o 

CDl63T3C/^<e6) cdj^OOafl^; ((3T^ <8nJOOOa21(2lO(8<66)) 

cdIstoc/S a)(oS<8ce>6n3an aKopGODCD^arocol:^ 6)ce>os^ 
(CTO)^arn(8<e6)^cd>QQ)06)6n)fi9>l(3S. cpIstoc/S cnd^ono^ 
ooj aro]<0fld]<e6);ce>QQ)^o, ct51ott3(/S (,fUaj(8ajKDl<66)^ 
onDoan^o (BW^0r\o^ «a>6n3cilcQ)^onD^6)6n2aT5 2iCDq(^ 
ejo<e6)^ce>cn)^o Oajo^^cej. 



234. a)l6QT3gl(0S <9T^6)(D89>lej^o angQT3g26)S (33 

(O^(2io6)(o ail<B§aji6)ce>06nl fli(06n>6)<;ys^ce>cn)O6)6n) 
fi9>)(oS cndaj(8 (eoco^aiocS) an$QT3g^6)s c0>o(o^arrail(oS 
(X)OBii (LOcrocLiio njcsmi (Siciicrociiio <e>oajKrfl(Dl<8<eo 
6rT3ano6n5. o0cn5]§ <5TdCLi(0^6)s (3t^ cndajCDl6)QQ) 
arRr)1cQ)o<a8 ansaBg^os <e>o(o^ajwnGjaj(8 oicopGCQ) 
cD^orocol^ {.<vJCLi(8(5ro)1<e6)^onDOTn(CF8 a)lOTn(/S<e6) 









69 



83C/)o 2 



i^ti^ 



arranjDpoQJo 2 CBWcsScmsuoi 



235. (gD(3QQ)^6)S OGJgOJWJloS) OTd) (.0rj?<»>8it20 
CSD^gg ailaJOriOOCGJOaJO) CT5)OTT3(/S OJ^oC/J^fflOOOJ) 

6)aJQ^^cmar)]oS colOTnc/Sao c9>^oo(zil^. csTdOJexo 
a5)6TO(/8 oo<8©ajra)<eo^6)(Z](n5 caidgprio^aJlcTDolcsDOo. 

rU6)<ftftJ a5lOTT3(/8 <3TaaJ<X<D0§ fflCOpOCXD^gg OJ^ 
(TOaJ«(DO§ 00)06)000(0^ o51</5AJOQ)aJ^o ©aJO^JJ^CoJO 

cejCD^on. a51cn)(Z)t rUc9>o(D(Z)^gg caTdOJoSl (goq) rU2<Sajw)1 
csD0c9>icmar)^aj6)(D (ailojorio ffl^d^ceig^ffloooJl) ailojo 
fiOCTUcriDo (n5iiDOo_n<eooa8 cdIothc/S anlco^fflocD^ffls^ 
aocD^of), cr)lOTT3g^6)s ffia)q[y^c9>$il£j^ggan csTd^oriD^ 
<awo1csD^cm^6)6n3cm ct5)ott3(/S (2]a)q;\flGJO<fl6)^c0>QQ)^o, 
<3Taaj6)a) ct5)ott3(/S (sca)6)<^s^c0>ca)^o 6)aJQ^^c0>. C3W^ 

nO^ n^6)0 6)rU0O^<eOiCmaja)io (rOriOCDOOlGJCD^o 

<3T5)6)6n)cm^o a5lOTT3(/8 (2]a)qj^GJo<96)^c0>. 



236. a)l63T3(/S eO(0^(Z)06)(0 Cn5rU<Sc/Ol<fl6)^ce>(8C3a)0, 

<awaj(D^6)s ailajoriOffl^eJ^o cT5)a5aJOQ5]<fl6)ic0>GQQ)o 
6)aJQ^^cmarncm^(2]^(njOQQ)1 cDlOTngojcD^fflocxD^gg 
CTUoruDo (8ajc86)rys^arRr)lca)ooS (Cfino cD(aSc0>oajT3) 
ar)]6)a3o ©rUcoloS) CT5)OTT3(/S<fl6) c0>^oo(2]^. fi^cmocoS 
<awajc8<fl6) cr)lOTT3(/S ccopocxDCD^cnxDlaJ salailan 
ailsojcoooJ] rt^6)(TO)®J]Gj^o cDoS(8«0>6n3ano6n). <&i^ 
gj^pgajoS an6)a3o c9>«JlajcD^(rocDlaj^o, 6)6T0)(D^<fl6) 
CD^gggjoS an6)a8o (rouDlanlaocD^crocDlaj^o, oroflOJ^ 
c5ra)(DocsD <3T^g^c9>(/8<fl6) gD6)ano(D^ 6njofUL)^anca)6)(.an. 



237. gDCT5) cr)lOTT3(/S (3TdaJ6)(D (nSrUcSc/olao^cTD 
anlcD^ fLi<nii an6)cm ailajorinenjonDo cajc86)f^ 
s^ajro)^c0>csD^o, (OTaojcD^^s ailojOriOffi^eJio cdIotbo? 
cr)1(/5aJCQ51i^^c9>«n6TOTr)]a)1<fl6)^c0>csD^o <gT5)6)6n)®>1oS 
ct)1oti3(/S crnc/aaJCQ)lnjan)6)a8o aj<9>^ar>1 (ct)1ott3c/S 
a)oSGc0>6n3ano6n).) (owojcS (socd^cocS) ailg^aJltpii 
6)aJQ^icmi6)aj®>lGJ^06)an. <3Ta6)^89>1oS ailojorif) 
<fl6)(D0<S 6)6)ce>aj</0o 6)ajnjl(Dl<fl6)icmaja8 (e<S 
anwooj) ((2](\f)<8 rU2<86jp(Z]OC3Q51 a)oSc9J]6)<e6)06nl) 
ajl§^ail«PaJ 6)aJQ^icm^6)aj89>lGJs=j06)an. r^cmooS 
(s<Sarra)0<eoa20(8(D,) ct5)ott3(/S ajl§^rLn«PaJ 6)aJQ^i 
cmanosTT) co<S(22)CT5)aaaocsi)<96) c0>2s^anoS ccxDosilajan. 

CT5)OTT3g(8a)^Oa)^o SBTOOOCD^o c0>O6n51<fl6)Oa8 COdBO 

(D^on. arn<SajcsDocsD^o ct5)ott3(/S (.ruaj<Sajw)1<fl6)^cm 
tton^oo <3Ta^0(\o^ c9>6n3d)csD^(n)aja)0c9>^cm^. 












70 



socDo 2 



i^\m 



ananDpQD)o 2 c9Td(s3«ni5iJOt 



238. trtJO<8(01DCD<9>C/S (CBTdlDOJO CDfll(n3<e>0(DOTI3C/S) 

56 

239. cdIotbo^ (oat^^^loaSo CBTa)L<e>ffi6n)o) ®cn) 

OTB^QJOOODO (a5)63T3(/%<e6) CO(Zl(n5<e>(Ol<e6)Oo.) n^ 

moooS CT5163T3C/S <roi(oa£knanoaj<roiDCQ5lGJOQQ)0(aS 
a5)OTT3(/%<96) <3Tdo1ajl^oar)1(o^(TDan cffra^jOrtD^ ojol 
fJl^^ancTT) (,aJ<0>o(Oo ct51ott3c/S (ffiaojocD oro(23(o1<x<eo 
snsanoCTT). 

240. OflSTOgloS aflorf) (3O(0^(23O6)(0 ail<8§^^ 

6)<0>O6n3 fli(06n)6)fys^onf)aj<8 ansrog^os eoco^cocSceo 
0(0^ 6)a>o^cajro)<e6) (a/l^o8 aflcrf)) ojporRDo 
ceoooon s^lajlanajleajo cD(aSa>oa8 ajorojlo^ajro) 
6)aj<8Q^6n3ano6n5. n^onoooS <5reaj<S (ctojcido) oJ^ 

ceO^CTDOnloS C(S\6m(/6<Q6) <0>^OO(2il^. CaW^OrkD^ inJ 

241. aflojOrtDaffiOaJlancDocn) icrj^<Q>(A<Qo cnpoo) 
cnjorsJD^oncxDOi.^. 

242. CT51ot13C/S (.COrtDlCceOCTTSanlCD^aajCTTSl C3W(.nJ 

<e>o(Do (BTd^OrtD^ c3waj6)a8o oangloj^ajC/S ajloj 

243. (3Ta)CD51(D<e6)6n)<e6)1cf) (3Ta)gi<0>g^6n3OCD51§^o 
(2i(06n)<3QQ)o 6)<0>O6nl (TOJOTDo oilsallg gDOOTBl 

GfyooQ) 6i(t>i s8CD(rD6)cn)fyoo1 cdI (ffraolsroroila^j? 
oraGcyoa^ OTd^rtD^ (BTdOJCCDOS ajosronr)^: *ct51ott3(/S 
(23(DlajiO<0>oggi<e>.* oilonrns cma^OrtO^ <:3Tdaj<S<e6) 



ti;xs^i^iiu;^ 









56. (Tujejooroiflri rmcruloa oaosrei' ojlruAai <rom)(8 or>am}'<aoafl»6>«m(TTOtm' iaj«ejc»ttt w»«\aJD(tto. 



71 



83(/>o 2 



mm 



(HTdruDpauo 2 orocsdcnjsijot 



244. (BTd^OnO^ajlftaSo ffiO(S(^(MDlajS Ct5163T3(/S 
CQ)^r2J0o «iiJQ^^<e>. (3W^0nf>i (<^^3o) GcB>C/^<9€>i 

aDOJCD^o (BTdo1c3Q)^aDajCDiffio«6n)cn5 ffiCDq[;\JlGJO<eoi 

245. (3Td^0nf>^rLncn gOJKDffiffiOCXD c9>So CDOS<e>^ 

ojocooco^snl? o0®>1(5^ (3w^onf>^ OTdanojcm 
(3TdacT)<e>o gD(D^<e>80C3Q)l aj<Sf2Ji5)<;yiaji«<e>os^<eo^ 
cmcmoenf). (cdcoo) fUl^:yi«aj<e6)^onD(m^o ajl§^ 
«<e>os^<e6)iaD(m^o (BTa^ono^ajOcBjiaT)^. (aTdaj®> 

gDtcroocoilGJI |.<vJi2^6UcS cmsang^fts |.<vJajo^<e> 

aCDOS," 5TO)OTT3(/S«<eOO(0^ (DO«OaJl«CD Ct51(SC3Q)OC01 

6TO)6aT3(/S (3W^Onf>^aJl«a8o QDcknms^csi cxD^rajoo 

6)iiJC^6)<d>0gg0o o0Cn) fUOSrOID (TO(T3<S(5o CDI (3Td 
oIsTOIDIq^? (aWQgnOo ((.fUaJ0iiJ<e>a8) QaJOC^o^l: 

orflsonc/Steo csy^rajoojKDlaf) <e>GJfUCD ail^cxDOcoS 
cd1ott3(/S cxD^rJJOo «iijQ^O(m1(o^aonD<e6)2®ffio? (BiaaKS 
fUosronr)^: snoOTng^e^s anoizoroorouDejfiTOgloS cnl 
OD^o cro(Tff)an]<e>(/S<e6)]sQQ51(a8 oflcm^® 6TO)6aT3(/S 
fU^ooonggs^cys croirnonlceo 5TO)6aT3c/S«ce6)63T3«cD 

OT)l(Dl<9€)Oa8 <e>«nC3Q)^o? o0aT)O(5S (BTdaJ<S<9€5 CQ)^r2J0 

247. (maojcBcoos <gTaaj(o^6)s (.njajonJdSiOS njo 
«oajoQQ51 crfl «OQ)ocol:y^ (maTJlcolteo^aD^. oTdajcS 

fUOSronr)^: (3WQQ)0C/S6><96)6aT36)CT) SnOfiORg^ftS (00«0 

ajo<e>oa8 njoo^o? (Dowoa)1<e>o(Dajro51co (moxo 
6>g<96)0(/S <d>2s^an(a8 oracSnoancsy^ggan evDsmcA 
<96)06n><xgo. (3TdQQ)oc/S croo(njajro51<e>croffi^fii51 ejilaj 

Ot^g^ffigjGgjO. OWGgnOo ((.nJOJOiiJdBjaS) nJOSTOTD^: 
OTd^OnO^ OTdCXgnOOajnD Cr)lOTT36)g<96)0(/S goS 

(in(58 ojloJjGJflDOOQ) fasnoocoajjo c/ocoIcoc/Oci^Icxd^o 



@ '^'^W^^j^^i}^'dMs 












57. oBOOianjoj^ cmaiDOJo rruoo^anjco? (.runjoaj<ft)<icDoso6rrt rorenj(B g(.ru<e50(6o (m^njoB^sirygaft. 



72 



ocno 2 



i^li^ 



(orarwpdvo 2 amcsScnjsiJot 



248. (819aJQ(D3§ C91daJ(D^$)S (.n-l^3AJ<j9>a8 oJO 

fironnj: (mjoej^corofl^odo (oo«oa5)a>oa)ajw)1co^g2 

$)(0)gla] CSQf $)aJ^ CrflOTT3g^6)S CaidS^aJTO) aj6)aT> 

ano)^<j9> rt^aT>OT)06n5. CBTdOTJloS cril6QT3g^6)s (0<eftjl 
OT)oaile9>(aS crfloD^gg izico8c/oocro)lQQ)^o, m^oroo 

Cn)^6)SCQ)^o nO0O26)a8oCQ)^o <9>iSio6nJ6TO(/S ajlG§ 

Aj^aaJOCQ) OTidajc/olaaasOTTag^ffi^cnl." a)ej<e6)i<9>(/3 
OTidOT) ojodlajj 6)<j9>o6n3^ajcD^onDOT)06n5. ct5169T3c/S 
ajlc/oj0(n^<9>go6)6n)e9>1(o8 crflqj^oc/ocxDo crflsroc/S 

249. (BTdOTT36)co ©©(njco^aj^aiocnJl ajp6)<;y§ 
<Bfyo(/3 (oyjoeiicsnyi ojosronn^: ora^ono^ flco^ cnrf) 
(S^Qfiuco a5l69T36)g aJ(o1<eftj1<e6)jaT>aj)06n5. caw 

OryOC/S (31^(8 OTldOTJloS Of51onD <9>^^i^^<8aJ0 OTdOJOS 

<8coo<66)OOT)l(o^aT>j<8ajo OTdOJoS a0$)CT3o <9>^§ajro5)(o8 
6)aJ§ajcoo<9>^aT>^. rt0onDO(o8 (a)6)o8o Sio<&>o<&>o 
sns flcolceooS flio(.OT)o <8<9>ocDlcQ)aja8 gDanloS crflonD 
o«naj06n5. (BtaajcDloS crflcn5 rj^co^ceoo ©oJsxoo 

nooj^o <9>26)scQ)igg ojlc/ojoorvlajg^o (BT^ cocil 
<9>saT>^<9>«n6roro><8ryo</S (BraojcS ruosronn^: woej^ojrofl 
(<8c/)oejlcQ)an5))6)cocQ)^o <3Tdaj6)a8o ©©orocoifiTO 
6)gCQ)^o <8cd(o1soct8 aoL(g)a^gg <9>«>10lJ gDcm COIB^ 

ojcDOCTfJ rt^oD ajliijo(0(zi^ggaj<8 ojosroro)^: o^lot) 

6)CQ)(.OT) 6)iiJ0lCQ) (n)ooeJOTT3gOCTT5 <8Td^OnOjaJl6)CT8o 
C91dCO^(Z)(0)1OCQ)3$)S OJ&jlCQ) (rOonQJ^3T3$)g t&^y^ 

6)aJs^(0Tq)1cQfls^gg(g). (BTdgjOno^ «eAian«e6)ionDaj 

250. (9T96QT3S)CO (8TdaJ(8 €B3eJ2(OT05)CO^o 6)6)(rOCO^ 

6QT3oS <eo^$)(Z)a)i)$)(D oaJ3a$)a51o^cQ)o<;y3(/S c9Tdaj<3 

(.aJO<8(0ld1i^i: «ro)OTT3g^6)S CDOUQO! «ro)OTT3g^6)S 

QfLdsi c[f\ <B£tiai osiiocSiemni ana$)<9>CQ)^o sio)6gT3g^$)s 

aJOflOTT36)g col gOfyli^JCrflcScWRD^ajCXDio, (nJOT)^ 
CT5lQaada5)<j9>g3CQ) €BCO6QT30S6)(dO({Dl(l))(9d SnD6QT36)g 
col (rOnOOCQ51<e6)^<9>CQ)^o OiijaQJCTTXJffl. 



© %^';u^mj'^^''S^n3M 






cr^^i^ii.i;'^b>iilar%<^ 






58. rl)nj^(ro(SctK/&o aa>«us)<;ys^(mDfloQ) rLoej<0>«Bi3@2s>s an^6ni^<ft>oft, e2^^ocT)6niK<Bn)av2S)S oj^hv^o, aj(.CT]|j|6Bi3@^o, cmrDooano^ (s)6)snj6ruk/& ruv>OQ) 



73 



aoifXi 2,3 



i^li^ 



(aniuDpcQ)o 2 cBTdcsScnisuos 



251. (BTd«n36)a) (8T3^0fin^ajl6)o8o dnacD^aiaiil 
(.oJ<e>o(Oo (3Tdaj6)(D (ao(.cff)^<eo6)g) (BTdaj<8 rtjcoowco) 

(BTd<8(3fvnajro51a5 (BTa^jOnoj (BT^aSlojan^oj^o ^srwoo) 

gGO(0CO6)(.C5). 

252. (8Td§jOaO^Cy1S)a8o G^rk^SOCre>Gn3gO<0>^aT>^ 

cnl (cT)iza^e)s ta'DdDioj^oiocnfl) cTfl<BCQ)oc/)1<66) 
6)fy§aj(o1<DS «(oogo<e>^orD^. 

(socoo 3 

253. (ST^ G]^^^^'^^ ixileJcSaO CD3o (&oo^ ^1ej 

fiOi (ccd(o1(dS) (roo(roo(o1ajl§^ggajc8 (maojcol 
Gi^snl." (8Tdajco1<B8 ailejoco (8Taaja8 rtjei oJgojI 

eTDcrooao cnoo oj^tig^ffiooQ) o^aSdsocra>OTT3(/B cdo8 
<e>^<e>CQ)^o, nJcoloo^riDoaraodj ffl^aojo) (TOagno 

COTOiloS CDOo oilo^CTUeJo CD(DS<d>^<9>CQ)^o 6)nJQ]|[)§^^. 
(BTdgJOfiO^ g<Bqao1ajl(O^CTD^6)aJ89>1(8S (8TdaJ(0^6)S 

(G2aDOoo<o^6)s) ojla8a)0(2fl<e>(/^ oj^tigjjffiOQQ) extngloj 
ajonDi<e>1glQQ)an1coi<8aOfkajaj^o ((aroocnpcDio) ©ojo 
(0^a6)^aiocQ5)(0^aT51§j. <i^orT)oo3 cgtoojcS cDctdI^^. 

(9ld6QT36)CD (QTdaJ(Dl(93 OJloOJCnilxyOJCO^o CT)1<Baada^ 

(BTd^Ofio; anocD;oqao1<flo;cn)OT5 ©^og^cm^. 

254. oro(o>^afla&jo(n51<e><Bg, (.<0><o><u\<fl>CQ><8flio 
cn5<BCDfiO6nja\D<BflQ0 oo^oJocSaoaocuo cDSdaooojW) 
0(0^ (ilojoroo aj6KTO(5W)^onoar)1cD^ (E^cnjocoJl, crflOTnoB 
<flo CDOo CD<gB<9>1cn51s^gg(ff>1cgS crflcn) crflOTBoB 6)aJ 
Giaj«n<96)^ano8. <roania51<8aaja5)<e>(/a an6)onr)CQ)o 

255. (BTd^OoO^— <3t&aJCO§j06)an6)6)Gajfln§j. n^ 

ooDonD^o sflaj1iy1aJlao^aT>ajo3. o^D^jOo CT5)oQ)(.crah 















68. fflj(n)0CD6nIK<B») acQ)oso€rf5 arm^jOr^^ acotBlg rrooCToonn^giggaft. 



74 



80Cr>o 3 



aronupaoJo 2 cBreoSsnjsuot 



6njoa51<e6)^d9>QQ51g. (3idaj6)CT8oano6n5 (aid)d9>oc/0(§22n 

d9>0l£J^gg6)angOo. <3T3aJ6)CT80 (SldCD^aJOGLrUdBjOCD 
(2^06)00 <3T3aJ6)Cl8oaDS^<a6)(0S C/0^rUO(Sc/0 a)SaJT5)0 
0)0(0^603? <3T3aJ(0^6)S ffi^OlflGJ^g^an^o <3T3aJ(S<e6) 

rulcnfl ej^ggon^o (OTdOjaS (aTdd]cQ)^aD^. (aTdaj6)a8o 
OTddloJloS cdIotI (3T3ajcDlaJafln<a6)^onDan^o6)an 

((2l6)OOOaD^o) <3T3aJ(8<eO CrO^dMdlZKZlOOQj) (3T3o1csdoct8 
d9>tf>l0Q5)^. (3T3aJ6)CT80 <3T3a5]d9>0(0 nJ\Oo (aid)d9>0C/0 

256. (ZianaJW)l6)Cl8o <e>0<D^aJT5)1ca3 6TllGJ(.rU(XQQ)0 

(3T5)<e>csDooS fi^6)ano(oo(/S r3^(S(2i2(San5)1<e>6)g OTdoil 
ai>j(ro1<e6)id9>QQ)io oTd^oao^aJlcoS ojloDjcrolteo^ 

d9>CSD^o 6)aJC5iaT)^(XaJO (SldOJCTS oJ1^jajl§iggan 
CTUGJffi^gg SiCOl <&>(XDO\QiO<&>lCmi. CmOS) 6)rU0^ 
(X(;yOd9>^d9>(XCSD gD^. OTd^Onf)^ (f^^^o) <B<Q>C/^<eOi 

257. ailai>j(rol^aj<D^6)s (o<0fljoa)ld9>o(olQQ)Od9>^ 

cDlonD 6)ajg1iyajrafl(XGj<e6) 6)<e>06n3^aj(o^aD^. 
rt^oDooS (roan^a)1(Xrt±ia)1d9>g^6)s (O<0fljoa)ld9>o(ol 
<&>(/6 ai<i(Li^asvs)\<B>QO<&ii<Toi, 6)ajg1^cm5)1(oS oSlcm 
Q^^l^l^Bi^QBisooGrn csid) r3^(S(2i2(8aJT5)1d9>(/S (3idaj6)(o 
cDcsi)l<e6)^aT)an. (3T3aj(06)(.an CD(o<e>oaj<e>oc/o1<e>c/3. 
(3idaj(Dar>1(oS a5)an^ajo(ro1a>goa>^aD^. 

258. gOtSTUOaOlaflCXCDOS (31d(Xgaf)aJT5)l6)Cl8o 

CDoiD6)o8o d9>o(o^cm5)1oS an(S<e6)l^aj6)a)(;yoo1 cdIqq; 
cD(oSd9>1crDan1a)OGJ06rf) (cawajcDanlcf) ffi^anlcSoDon). 

d9>QQ)^o 6)aJC5^aDaJCDOd9>^aD^ n^Cm gD(.6nJ0afno 
oJ06TOTn(X(;yO(/S CTDOCD^o C^ail(;yi<e6)^d9>QQ)^o {L(S\(^ 
<d€>l<B><Si)lo 6)£iJ(X^l<T0iaiQ^0 n^OD 060)0108 rUO 
fiTOnnon. gD(.6TllOafno oJ06T3nr)^: o0OnDO(O8 OTd^OnD^ 

(ro2(o^6)a) dBilyao^cDlonD 6)d9>o6n3^aj(o^aD^. cdIqq) 
anl6)CD rU^6njRj)o6 o)lonD 6)<&>0€nsi cn(6\<&>. csid 






^ta?' 












<^t<./^Xf / r. * 



60. ©(.SniOafflo CD6njX(TO)Q0J^6)S <ft.Oejajnfi @O06il eaJlj^lcO^crr) CDoOJf? n(j)CrD 6)6)f3rLia51an9Ja5lQOJOCnJ (X(TOJiJafOOa51nJ«jfl6)CQJnJOOnCQJ06rf5 nja>0D(8c/Bo. 



75 



<io</>o 3 



i^tii^ 



<anajDpcD)o 2 csracsScnjsiiot 



(3Td|.<e>IZil<e>gO0Q) 88CDan6)0Q) (OTd^OnO^ (8CD(3aJ«>l0Q5] 

259. <aTd6)^©nGJlanO, 126)000 (0Og^6)S gf30nO 
(DfiTDo. (8lBOS<ej2^<e>(8g06)S OJl6n)^6T3nn^<ejls <Q€)l<&i 
0Q)OCQ51(0^Cn) aCOJ fU§6n)aJTO)lGJ26)S ♦ (OTdCEQnOo 

0ro6Tgii(0l<9Oi<e>0Q)00Q5](D^aT)^. (coTdGf^oc/^) (aracBgnOo 
ruosronn^: cDl(3sflajffiooQ51(8fyooQ)an1cD^ CBC/Onado 

gDaDl6)CD rt4)63T36)CD0Q)0QQ5](0l<9Oio <3Td^0aO^ Sfloilfyi 

<eo^cro(a5? on^scScro oid^orio^ (3W(8g<\06)ajro) co^o 
aj(3a9do cDl(88a1ajoajcroiDcn5lGJOrf*6)ia5CQ)jo rulonrn 

S(8gn06)aJTO) gQQ51(36)ajro)«>^(8aDGJo-fl<9O^<ej0Q)^o Oai 

Q^. anacDCKDOo oro^ono^ cb^ijo^^^: cdI a0|.ctn 
a>OGJo (cDl(3a1ajoajon[5iDOQ5](aS) a>«>1a^ia>2^? «co^ 
rflojcrocBffio, «(0i ^ojoroarRDl6)CT3o cutogjoJ sococffio 

(<3T5>6n) 6TO)Oa8 <ej<p1^<ejJ^CQ)an);C3Td«grino CO^rU^ 
rUOSlOTD^. *(3W^, COl CD^O aJ(3aajo aitf^a^^aj]^ 
0Q5](0l<9O^Cm^. CDl6)a8o dn^nOOCOoJOCrncXDOTTSC/^ 
<8CD0<9O2 (3WaJ0Q)<9O 120 OOo OJCTTil^^. CD16)CT3o 
<e>«>^anOQ)^6)S (8CD(8<90 (8CD0<9O2. ((3W6)an63T36)CD0Q)^ 
6)60301)). CT5l6)Cn) ffiCT)^rt±li(S6)<e6)0(D^ G^a9dS0aU)120 

<96)iajocT3(8aj6n3lcn)oa>^aDi cDomlor) 6)iijQ5^ca5. cm^) 

rt^^^<ej(/3 CDOo rt^63T36)CD <ej2^QQ5l6n)<06)^<0jQQ:^o 

rt^aT)1§aj6)0Q) ffiOooroajro)1(aS 6)ruoarnoQ)^<e>oQ)io 
6)iiJQg^cro^6)ajaT^^o cnD (8CDo<e6)^<0j* n^cro oraojoS 
(ona^ono^) ruo6T3i7n^. Gna63T36)CD Gna<xg<\oajro)lcD 

(<ejO(0^o) OJ^ci^fflOCSDCBf^OC/^ OTOCBgnOo nJ06ronD^: 
arn(3aJ0Q)00Q)^o ana^OnO^ ^^^ <e>0(0^63T3(/3<96)^o 

a>«>1aJig8ajcD06TT5 r^crn smocA fficnqj^ejOcao^CTD^. 

260. *a^6)a8o cDoiDO! ia(D6n)6)fy§aj6)(o col 

rt^63T36)CD 8flailfyi<96)^Cmi6)aJCn5 rt0CT5]<06) cdI <ejO 
SnilaJ^ OT)(8(D6n)(Xa5' 00015 gD(.6^^^o ftJOSTOTO) 

a\)a3(3(2aJio ((.oacEOJocsDiBoaj^OT)^.) (Bra^ono^ cb^iJO 

rflaj^: 0)1 aJlaaja\)1ajl^(8^? gDLSTUOnOlo ruo6roro)i: 
(BTd6)(a). rU6)c0AI, a06)O8o lB0)q[J^1cf) 0^)1200)00)0 

GJ(2l<96)oa3 (EOjenilcsDoaj^OD^. caia^ono^ ojoerow)^: 

o^ODOCOS 0)T 0)OGJi rU<0an<e>6)g rJl^teO^ajCSD^o 

(3Tdaj6)0Q) o51oT)1(8ej<96) (3Tas^fyi<96)i<e>0Q)^o^^ (oraoj 
6)cn) <Bi(\^snS\ri^§) (aTdajcn)^6)s aocEcoo (ataoc/oo 
«o<8(oo ffiejOQ5]GJ^o 6)aj<e6)i<e>cn)^o 6)aJQ^^<e>. n^cnSl 
§aJ6)QQ) o)T ajlg1<06)^<e>. (aiaoj o5l6)o8o (8Tas^<96)(oS 



© ,^&\ij^3 '^\r^c$^'^ 









'CiL'ci&l't^''-''-^'^--' 






76 



800)0 3 



i^\m 



<mfwp<si)o 2 arrscsScrusijot 



oo^ ojcD^cmonosTfJ. cro^jOfkOi (.ojanoajojocn^o 
cxy^d^ffiocn^aiOCTfJ afl)cn5 col aia)q;\JlGJO<0Oi<e>cn)io 

261. <8TdgjOfkOiail6)ci8o aio(8<^ajro)1oS aDfiSTag^os 
CDCDo 6)ajejajtp1<e6)icmaj6)a) gojail<eooaJi(TDay5 
ocD^ a)ocniffiCTTfl«QQ)oso<e>2aDi. croon o^^ <e>an) 
<o^<e>oS eGJoJodlrylAj^. «o<x(Do <e>an1a>lGJio cop 
CDOCoiffiCTTflcxDio. (aTd^OfkO^ anoco^cxgaolceoicm 
cu(8<e6) gDCD^QoJlto^cxDOcnJl cooSaj^cTD^. cro^ooo^ 
cijloj^ejffiocn) «e>tf^cij^«e>g^ggciJco^o (ri^^oo) crool 
(XDicmcuco^aioCTTJ. 

262. (BTd^jOfkO^ciJltDCTSo ai0(8<^ajw51(af3 anOTng^^s 

CDCOo ©aJeJCUtf^ceO^ajCXD^o afl)CTT5]§(a5l6)COaJTO)2S<8CTfJ 
6)aJeJ0LJ 6)aJC5JJ6)anS^aJTO)^aJO(XD^<e>«(XDO (/OGJ^6)ryS2 
aJT3)i<e>(8(XDO 6)rU QgOOnltolceO^ajCXD^o 6)aJ0^^CTDCU<S 

on^ocDO C8TdciJ(3<do (0)68T3g26)s (D<e^an3CiJle>(9S 
C8Tdcu(D<Sr\rfl<eo^cTD tojanlfiDGJffi^snsooQSlaJlceo^o. cm 
cu(8<eo (XDOoonocTD^o scrD^cycsssnsanl^. c3Tdcu<8 



263. 6)<e>os2ajra)an1$)CoajT3)2S<8cro aicoscs^aoo 

ClJ(D^aJT3)^CTD r3OCOCD<8(22J<8aJro)<0OOoS gCOTDffiffiOQQJl 
§2ggan CO§j CU0<e6)^o CUl§^(lJltPaJQQ)^(210<e>iCTDi. 

CBid^OfkO^ oj(DO|.(/ooQ)o cn5)CU(/o^ail^oajw)cucoio 
(rofkocoaolejcoiffioaj^cm^. 



264. (roan^ciilc/ajocrolajcsg, (©ajOs^ajTOxaS) ofl) 
s^cOTJ)^ ruo6njnn26)<e>06n3^o, (/oej^(zi^6nso<065l6)<eoo 
sns^o oSlsmcA ^emQi^s «ocoa)<8(2ffi63T36)g colri^ 
r\DGJffio<e6)1<e6)8QQ)(D^an. cara^OfkOiciilGJio ojoxxgjo 
ajOJKDlGJ^o cijl(/ojo(roail^o6)an, wco63T36)8 <&iOsnSi 

iQ6)lCilO(^ OCUensI CDCOo OaJGJClJ 6)aJQ^iCTDCU6)CO 
Q<;y36)£J CTil6m3g3(d>(D^(in. C81dClJ6)CO gaJ(Zil<d03 

cu^cTDcin ai^<e>g)oS CBTdoSnJo aifijjp aoLctna^gg ailco^ 
croai^gg SBCD^ oJoo(8(XDoso<e>^cTDi. cmf ojoo oaiccfS 
6B(D^ <e>coajw) ffitp nj(a5] i^^. cbt^ aiy c3Td(a>)6)co acd^ 
6)ffio§ryooQQ)o<e6)1 ffiooolceogenmn^. c3Tdcu<8 cronujo 
ct51aj(a^l6)CT3o CQ)06)ano(o^ fioeicu^o <e>(ocroLDaio 
<e6)0CT8 c3TdcU(8<e6) <e>tfnoQ)^<e>QQ51^. cro^ooo^ 
<roan^cr5](8rtaj(Ji51<e>go(XD wcoonexxi) ©cocScutf^mJleJo 



265. C8Td§jOfkOiClil6)CT8o |.rtJI(a5) «an^6)<dO06n3io, 

(0)6QT38^6)S cico(|;\^i<e>^oS ((Toan^culc/ajocroo) 









®^fef-ii»!S 






,4ii9t^:^;t^'iiy!?.'ia;^'(i>:9jijv; 



77 



83U)s 3 



W\^ 



(QTsnupovo 2 csidoSsnjAJOt 



gOfylAji 6)<e>06nsio cdcdo 6)iiJejaj<pl<9Oi(TDaJ6)(0 
gfUailceooaj^onDan gcd^ ecxDcSoD onSiDejojro) otoudI 
OT)l6)nJo^onD (8ano§(8aJT3)oso<0>^aD^.-<8Tdar51 sxtdocd^ 
<0>cDajro) 1L9 ejc^irjcBfyoc/^ cawon oxsn^o)^ <0>oqcd 
<0>cTfl<0>(/S co(aS<0>l. gDCDl <3WOT)l(n5 <0>cDajro) i2i<p6)qq)0 

(TD^o <0>1^Cn5]gj, G(t>l aJOOOS ffl<P(8QQ) QJSlAJ^gg^ 

cdIotboS (.ruajc8ajro)Tao^(TD6>angjOo ajfinsdlooj^cTDOJ 

266. OflOTTagloS GCD0(/S<9O gDTDaJllDfyCDcejg^o 

<0>a)^an^<0>. <3wajQQ)^6)s ano<psocr)ajro)^<0>2^ owcd^ 
ail<0>c/^ G<p^<0>l6)<9oo6ns1a)l<9o^(TDi. rtfl)^oancDo 
<e>ocn5<e>a)l<e>gio <3TaQQ)oc/^<9oay)lej^6n3. <s\dQO)0(A 
<06)o<e>6)§ ajo(8f2JD<e>^o snjocDlajlaJlaoQQjoen). caw 
QQ)0(/S<9O G^c86T]yeja)OQQ) <0>^6)o crocro)oa)OTT3g^(2^6nl. 

caTaanlcTD^ €njoa51aj cawon tejCDlsronn^OfUOtej^aD^." 
gDCOTntoo GO)^ cn5uDlanlcn51ejo<e>oci^ oflOTngoexo 

267. oroan^ail(/ajocrol<e><xg, oflOTnc/^ croouorilaj^ 
6nso<06)lQQ) cDg ojoqij^aogloS cdIctd^o, s^ffilcxiiloS 
oflcm a5l6aT3c/^<90 cdoo gGJcUodlfyiajj^anoDanloS 

crooa)a)OTT3(/S (GococDcSmifiTOgloS) 6)^Gjaj<pl<9o^ 
ajoa)ocn5] <0>a)^anl6)aj<9oa)ian. cawgjOan^ csrd)(t>i 
6)SQQ)^o (aT5)(.</ooQ)angjoarro)aja)^o a^yan^cSancp^fflo 
6)6n)(m c(S\0m(/h (aTdo1groFn^6)<e>ogg^<e>. 

268. fUl(/aOaJ G0a)l(.«^6)aJTO)(;yod) a5lOTT36)g (8fU 

(awaj6)a8o fUcSooScrilonD^gg 2J^<lJio caTacD^t^cooD 
oj^o a5l6aT3(/S<90 ojocorsocDo 6)^Q^(TD^. caTa^oon^ 
aJlfU^ejfflOQQ) <e>tf^aj^<e>g^ggaja)^o (rtfl)^oo) caraol 

269. anoco^oqc/alceo^onDajcSceo (aw^oan^ 
(qq)ido<3(oid) e36T9>3CT)o axB(S<0>^onD^. rt^6)ano(o^ajcTf5 












© 



^J>, ^ ^ t 



^at6iri2t!;'a 






c;;ii%^*(i;it^iai4 



62. (.rU«B»SCnrU<OanOQ)^o, 6)«e»0S^a>nD(lfi f\([)S^aTO)^rUO0Q)eJio f30CnCO<8(ZB680gi6)S nDBiesa6)§ Q<bl rtrfl<e«0Ort iBi€rr)6)S€) iBi<6\^ (fiigaD^Cm^, 



78 



(33(/)o 3 



i^liS^ 



c3Ta(UupcQ)o 2 csTsoScnieiJot 



ojcTfJ ((aid(a)^aj«J]) (aTa(a)^a5)<9>fflOQQ) ©cngooCTfJ 
co(Bf8<9>6)cys^aT)(a). n^ODOcafS cnj^rii51aaoejl<9>(/S 

270. a51«TO6)g6)CTO>ocn5 6)^Gjaj«>liyoeJio «^ 
no^ <3Td(a)c>)QQ)^onD(a)06rT5. (3id(,<0jfl]<9>oa5lc9>c/S«a6P 

271. Ct5]6SB(/3 flOCDa)<Sffl2)6TO(/3 fUCOCrO^ffiOCOJl S)aJ 

(d>]S^(0)(9S ^OTRnffio. CT5]6QT3g^6)S nJGJ (9))a2<d>6)g 
QQ)^o (319(7) (2]3aJ^<d>gQQ)^<d>QQ)^o 6)^C^^o. (319^3 

noj ct5]6TO(/B (.rtJriJ<S(oro51<eo^onD <9>o(0^otd(/S (ro]<e^ffl 

fflO(n51 (8T9dlQQ)^(TT)(UC00<9>^(TT)^. 

272. (8T9(U6)(o <8co<S(u«J](n51ejo<e6)oa8 cnl cnjorjjo^ 
oroLDCD^. fi^onDO(Bf8 OTd^Ortn^ (aTarucD^cxgc/alceo^ 

CTDCUOCD <8CD<8c\J<plCQSleJO<e6)^CTD^. CDgp^OCQ) n^6)(TO> 
&^Qilo CT5)6TO(/B 6)aJGJ(U«J]<e6)i<9>OQ)06>6m89>1o8 (819(5) 
CT5)6TO8^6)S CDODDCtficeO^CBCUCTTil (a)6)OnDCX»OCTT5. (8T9^ 
aO^(lJ)6)(T8o lnJ\(S)\ <8(0)^6)<eO06nl ffiO(.(0)ffiO6ri5 ofl 
gSBC/S 6)iiJ£Jruy^(B<06)€nS(O). CD^6)(0)(T7$ Ct5]69T3(/S 
OaJGJdJtfHi^OeJ^o (8T9(a)1CTD^gg (.^J^^oJ^eJo Cffl 

6m(A<B6) fU^cScjpfflOQoJl cr)(5S<e>6)^s^cTDar)06n5. crfl 

«m(8805 Og^o (8T9CDl(a)1 <9>0CTT)l<e6)6)<;yS^<9>CttJ]g|. 

273. e^flilcttJloS (ro6TSU(0liy goJcafldJCDo (8(a)soa3 

(r0'O<9>(D^6)(;yS0(CTO)(lJla)o (3T9§jOaO^(lJl6)a8o fflocSc^ 

ajTO))(Bf8 rijpaj^(a) (DO(n51§i8g fla))(.«ODDO<S<06) cjcuenil 

(ct5]63T3(/3 ©aJeJOli 6)^C5^<9>.) ((aWdJSXDryOOl) 

(3T9(5](iil^oajro)(ua8 ((8T9(U(d^6)s) fflocD^(a) <9>cti§ 

(3T9(U<S a)CT51<9>(0O6)6n)(TfJ (DaHcXaLjceO^o. n^Cn)0(Bf8 
(BT9(U(D^6)S GJ<dfljSn)o 6)<e>36n§ CT5]CD<e6)rU6)(0 (a5)(0l 

i^(5)oQ)3o. (3T9riJ<8 ncn69T3(sg3§ (Bujoril:^ djlaajoilryi 

<e6)^c9>CttJ]^. CD§y(a)OQQ) n^6)(TO>0(TfJ ct51ott3(/S 6)^eJ 
(U<^<e6)^<9>QQ)06)6n)fi9>1eJio (TOgjOnO^ (819(5) CDgj 
<8aJ06)GJ (8T9OlQQ)i(TT)(UCD06rT5, 












>'^'\^^'- - 



<i). 



^rifM'it.T; 






63. rviToD^dBOio OTOjocBanoaj^o 0)^(8(510)^6)006)680 (TO(.«a>ooo6)6rT)crf5 ©1) ojoJCDo (ro]ailfyidBOicrr)i. 

64. oocDo aJ(r>rro^o(Dn 6)aJC!^<e>(n>o6)£rT)e9n(08 a(1<eoa^ov>^o 6)(6>os^(e«)^(TDajcf) a'scrDon^aenjocuaj^o, aj06m3^(rr)ajcrn (Bidnj(6>(8a3jaJlao)(n>^o ^emo 
<e>^(TD^. cffi^anDoc^ocDfi^gji ajej(r>^o (roemoxoo nomaacA (roJ)<fl>afl<e6)ociB a^omiog rLKOooriktSldBo^cnr)^. (n>iDO(8<o)D <m^cuuti\^<e€)oeim <6>6)£m (orofl 
(«ar>(To^iao(sn cnaA<e>^crD oocoo 6)<fi>os^dB6)^crr>Qj6)axD>2o cuo6Ba2(rr)nj6>CDGQ>2o O(i>2Orij06)ej (ru(icio)Ona3(QiD5)aej(e«)^o oaoan j(vmfksej(e€)^o cnoondao^crD^. 



79 



83COO 3 



'^\^ 



coT^iuupccDo 2 orracodcnjAJOt 



274. (00(.ar>1C3Q)^o cvJc9>GJ^o (Oan<r0^fflOC3Q)^o cvJ(D 

00^(21000)^0 anOTi3g^6)s (rojajro)^<90(/S 6)aJGjajtf>laji 
6)c9>06n^a>1a6)^aT)aj<3<e6) (indaja>^6)s (oa^laDoaJl 

89>oS (GnOaJCOCSanltSO^OT) (.cvJar>1rk£)GJffi^6nSOQQ51(Dl 

<9O^cmaj>0CTT5. ccnoojcS ODoexinoaD^o (SQQ)6)r^(xs 
ensoj^lgj. OTdOJcS fB^JsiflcEaosnsI aj(Dlc9>c3Q)^ail^. 

275. oJGjloa anloDiaDOJca culoDOaJ CTUOO) oflan 

OTKDo (Zl0l6ronD^fLntf>^CTT)aja3 rv^tp^CEODCaSceO^CTDaD^ 
<8oJ06)GJC3Q)g|06)an rtg)tp^(XaDOSa6)ic9>QQ51^." <9>aJ 
OJSaJ^o oJGilC/a ©nJOOGJ CWRD6)aT)QQ)06n) rt0Cm (3Td 
OJCS nJ06RJroXff)]6)a8o rk£)GJffl6)(.ar) (BTdCCD. rt^CmOCCfS 
cejajOJSo (CnOgjOani (3TdCD^aJfil<BO^<9>CSD^o rUGJlOD 

crilaajlao(Zioa6)ic9>QQ)iffi06n) 6)ajQ^^^ gp (g). coworn 
coooS (GnogjOan^ailexTSo grucfBoao ajcm^<0>1^QQ51§ 
(cffidancoicrocolaj) ajgcucD^o (oJEfloDooJlccfS a51cn5) 
ojltoaflajooS (BwojoB ffi^oij cuosorflcsDaD oTdcucm^ 
ggan (0)6)01). (BwoJooBo <9>o(D^o <3w^0an^ail6)a3o 
ann(D^(aoo)ajro)1oT5 ajl«a)QQ)fflocs2il(Dl<BO^<e>csD^o 

OoJO^^o. gDO)1 (3Ta)6)(D89>lGJio (cUGjlc/aOOJlScvJOS^ 
c9>gl(8GJ<S6) aJ)6)0T)) (aS6m3^c9>CSDO6)6TlQ89>](0S CTSdCll 

a>6)(.aj) o)(Oc9>oajc9>oc/alc9>(/S. dnaciKDccDlccfS oiloD^ 
ajoo\51te>goQQ51<o1a6)^o. 

276. (BTdgjOan^ rUEflOD^CSD <eaiQQ51ryi<90ic9>CSD^o 
fBOCOCDcSaa 6m36)g (8cvJ0aajlryia6)i<9>QQ)io 6)^0^^o. 

QQ)06>aj)0(o^ a)a3l6)c9>§ f3^(Saj^ajro)6)CDQQ)^o dna^ooni 

gDo^SOryS^ODOn^. 

277. ailc/aj<ro1a6)^<9>QQ)^o (roccfSaocSfiDasTOc/S (.ru 
aj(3arRDla6)^c9>c3Q)^o, cD(a<ro<9>o(Do m^oonJOOGJ oilcS 

(yan1a6)^c9>C3Q)^o, OTOaOOOrra) 6)c9>0S^<j3O^<9>QQ)^o 6)oJ 

cj^^ODOJcSao (Bwaj(D^6)s (D<eflj1aDoail89>(oS coTdOjaxS 
onlao^^TD L'^onlruDGjffi^snsocsiiltDlteo^oT^anosn). 
cffidCLKSao c3Q)06Kn)0OT)^o scnwfycssnsaj^l^. OTdciKS 
f3^86ijl<8a6)6n^ aja>1c9>ca)^(zn^. 

278. ooaD^ailc/ajoo\5]c9>(Eg, aflsroc/S dna^oan^ 
6)01 OO]<0flj1<9Oi<9>C3Q)^o, oJGjlc/aaj<9>cn51(CfS 6nJ0<9Ol 
c9^SOO)^gg(q5 Ckh^l ce>gQQ)^c9>C3Q)io 6)aJ«Q56nsaD06n). 

cril6an(/S (aDinocSojiD) aJlc/ajoori5]<9>go6)6n)89>1c5S. 

279. ai]OTI3(/S <BWOTI36)CD 6)aJ05iOT5l6)^89>1(CfS 
(BW^Oan2aJl6)a8oC3Q)^o 0<r02£n6)a30C3Q)2o rUce^CCTO)^ 












'4 









80 



(ZOCAo 3 



ii|i!iii^ 



anfaiuupcQ>o 2 onscsdcmAJot 



CrflofJ (a5lOTT3(/S6)<e6)Ca>1(OlGJ^gg) CrOffi(DLnJ6IJpnJ 

CD6)aJTO)fyodl (gTdcngronn^6)<9>ogg^<9>. a5)OTT3(/S nJC/5 



280. gDOfl (<e>So aJ06aT3lCQ)aJ(Ol(OS) CUgJ 6)6TO)(0^ 
<0O<0OO(DCD^o g 60300051 (O^CTDOCOS ((OTdCUaT)) (m^^UblO 

croffi^6n3o<e>^aDan^cu6)(o gos 6)<0>os^(8<06)6n3ano6nD. 
fvg)cn)0(aS o^otbc/S GocDCooQil (ail§i) 6)<e>os^<06)i 
cmonosnJ <^6fm(/6<B6 <e>]s^an(oS g(oro)ffio; ctAotbc/S 
(gTdo1aj^ggaj(Dog)6n)89>1(gS. 



281. a5)OTT3(/S <aTdgo<\o^ajl89>«ejce6) asceoory 

a^ODll GO©(DO(D^arRy)(Sc96)2o <aTdaj(Daj<S (.nJOIcS 

onosm. <aTdaj(X(Dos (^g^o) (OTdCDlanl c9j06n5]ce6)6)<;y 



282. (ro(m^ajl(/ojo(ro1c9j«g, 6i(x>i cDloo^lan 
caTdaiailoajay^ 6)<e>06nl cDlOTBgccnpcD^o oi^ 
<e>scLlsnJos^o cDsajro))cQ)0(oS a5)63T3(/^ (OTdon o^y^onl 
6)aj(Xc96)6n3ano6n). «6)(Dtf>2ajro)^<0>o(oa8 ct)163T3(/Sc96)1 
sqq51(oS cDlanlccojoos cardan «(D6U6)<;ys^arRD6)§. 

«6)(D«>2aJTO)^<e>0(OCD^o (OTd^OrLO^ (OTdajaiD nJOlryi 

ay26)<e>osianD) (.nJ<e>o(Do a0tf>^anoo3 ailcroizaanlteo 
(D^on. (OTdOJCDan a0«>^ar)^<e>CQ)^o, <e>s6TiiorjJO^ancQj^ 
gggjoB (a0«>^(xan6n3 ajo^<e>o) njosnjnn^oteios^ 

<Q€)l<&i(S)lo 6)aJ0^6)§. ODOaSo (OdMdlanOOJOOQ) 

(OTd^orLO^ooj (OTdajoS (ro]<e^1<0o^<e>CQ)^o (enio 
rjjo^anoQJlOTS) caTdOjaS cxDooanooD^o <e>^ooLJ aj(D^ajro)0 
arn(o1<0o^<e>cQ)^o 6)^oo^6n3ano6TiD. gDa5) <e>s6Tiio 
r2Jo^anoQ)^g£ (bt5)(/S ail«aj<e>(2n^ocOTDaj«cDo, <e>o 

(D^«aafiinQQ51^0<MDaj«CD0, (cUOaJ<e>o) nJOSTOW)^ 

6)<e>os^<e6)oa8 <e>«>lajl^oaJTO)cu<BCDO <BT5)6)6n)®>1(oS 
<8T3CQ)og^6)s (o<eAioa51<e>o(ol (BTdcojoc/Sceo^cojensl 
cDlonlnj^cSajo (ajoaj<e>o) nJO6nrRn^6)<e>os2(x<0O6n3 

OnOSn). CT5l68T3gl(0S 6)nJ§ (0603 nJ^(D^fiadaaO6)(0 

crflOTT3(/^ (roo<aflil a51<8ajro)i<e>CQ)io o^cDg^te*. gDcnl 

gDCO^CUCO^o rtJi(0^aaJa2]0(OOQQ5l6)^©>1oS CDlOTBgl 

ftaas6)fys2cn) (roo<eAil<e>^oS aflcm ^(d^ f^icoi 

ftiiCD^o (OCnl |.CTjJ<d>g^o CBT^CQ)OeJ^o ffiOT)!. (BTdCLKDloS 

O(o^aj(/S<e6) oonoo oJodlcQ)ooS ffiooaj(/S (BTdcu6)g 









6j^!iU^;^i;- 



cr5 w.r»y (y+:5(:^]r'L> (ifti^ ^j?^ Vjk*) 



81 



S3(/)o 3 



l^\iB 



anrdrwpcD)o 2 omcsScnjsiJOt 



gDSoJOS 6)aJO^anOCQ)OGJ^o (UGJ^OnOQCDOGJ^o (019(051 

6)ct8o (OTdcua)! <e>06n51aj crtdofi <x(06U6)f^s^(OTD) 

6)rLI<06)OCT8 Cr)l63T3(/S ffi^<06)(O^(a5. (aTd(Cn06TT5 (319^0 

no^aJl89>(DS o^ooru^o crn(a51fU^(8c^<e>ffiO(a)(cn^o, 
(rootdflj^ojwJlcf) <e>2s^(cn(aS stugjo a)(DS<e>^(TD(cr)^o, 
cr)lOTT3(/S<e6) crooc/aoDo sa5]<06)O(a51(Dl<06)oo3 <e>2S^ 
(0)08 (aTdcn^<Bcn)ow^ffiocQ5]§^gg(cn^o. ag)(TDO(aS oAotb 

gCBCnpCD^o 6)O0<e6)ffi0(Il5) CDSaJTO)l6)<06)O6n^(Dl<06)^(TD 

<e>^cus gDSfUOS^<e>(/S gD(a51(DS a5]6)CTDoa5]ajo<e>i(TD^. 
(aTd6)(cntf>^(a51 6)rLi<06)O(a)l(Dl<06)^CTD(a5](a8 a5]63T3(/S<06) 

<e>^OOaflg. n^CTDOOS CD1otT3(/S i,<e>(a)(lJli,<e>CIDo 6)aJ 

Q^^<8(njo()S (Tootdfljl cr)1(8<xajro)6n2(CD06TiD. «6)(d 

tf>^(OTD^<e>0(D<BCnO (rOO<efljl<XCn)0 <X(,3OnOl<06) 6)<;^S0CT8 
fUO^^. a5]OTT3gOTT36)Cn 6)aJQ^^<e>CID06)6n)89>l(aB 
(3Td(CD CDlOTTBg^OS oilteOOCOfflOdaj^CTD^. CDl63T3(/i 

(aTd^ono^6)cu cro2a^1<e6)^<e>. (OTagono^ oilOTBc/Sceo 
ruo1fyiiy^(cn(Dl<e>ciD0<e>^aD^. (OTagOnO^ nSi<^ <9>0 

(D^6)(OTDf^OOlcn)^o (qTdCflCU^00CUCn3<9>^(TD^. 



283. gDcnl cdIotbc/^ ciDO(,(a)(a5lGjo(u^<e>(iD^o «6)(d 
y^ojTO)^ <e>0(D6)cn <e>1§o(a51(Dl<e6)^<e>cn)^ffi06)6n)89>1(aB 
fU6n)cn)cucT]|j^<e6)(/S 6)6)<e>(uc/ao 6)<e>os^(OTDO(aS i2(a51. 

gDCnl a5]6aT3gri6)GJO(DO(/i 1236)OO0(D06)g (CUg(CD^o) 

aJlc/ajcrolcBi^oSfyii^ooS (argi culc/ojocrofflcSfyiceo 
6)<;^§cuct8 (choctSo riilc/aja]|j((cn CT51o<x(uoo^<e>cn)^o, 
(cnooSo (D<0fljl(cno(in6)cn cro2«i&^1<i9^i<9>CQ)2o 6)^ 

C326)§. Cr5l6aT3(/i CrOOaai^o 1230iaJ26)riJ<e6)(D2(Cn. (3Td)(D 

(cn fflOaj^exuceo^aD^cxriJo (OTaciJOoSo ccncpj ruooj 

fU89>lGJl230<e>2(TT)^. (STd^OnO^ oflfiTOC/i 6)iiJ0^2(TT) 

6)(cngoo owdlciD^cmriJCDOces^cm^. 



284. an5)<e>oc/o(22i2il<e>glGJ2gg6)(a^goo ana^ono^ 
nil6)a8o(iDo<e>2cm^. a5]OTT3g^6)si23CT)<];^^<e>glGJ2sg(aS 
(dIotbc/B oojgl 6)fysi<5re)1(n)0GJio co^^ooj^ogj^o 
^^SP<^i (ind(o5l6)a3o <8oJ(d1(dS oflssncsgos s>sro<B€) 

<e6)icm(U(8<e6) (mdcuoS 6)ajoo2(oro)26)<e>os^<e6)^<e> 
CQ)^© (ind(ucn2<xgc/alt96)^cm(U6)(D (aradjoa (/6\<&£b\ 

0)^0 <e>«)l(u^gg(ucnoce>2(TD2. 



285. onoaBo (D<0fljlano(ul89>(DS cdIctt) ancr51<e6) 
(ind(U(lD(Dl<;^1ce6)6)<;^§(05]oS OCTO^oS (iilc/aj(n5)ajl 









^A'iP $d^mXM^<:>^y^i 



i^'^M:^J\%l};^ji\i^) 



82 



33(00 3 



i^liS^ 



arrsnDpcQ)o 2 onscsSsnjAJOt 



(olieo^CTD^. ((3TdaDl6)co OD^scScm) (roaD^an</ajocro1 

<&iQlo. (3TdaJ6)CD^0o (aTd^jOriO^aJlGJ^o, (3TdaJ6)03o 

fl)GJ<e6)^<0>8lGJ2o (3Tdaj6)a8o oajflc^oinsan^GJ^o, 
(3Tdaj6)a8o g^odoziocdIgj^o ailc/ajcn5lAjlcDl<96)2^. 
<BTdaj6).a8o G^ODOziotolajS (jn[^(8<96)22nsQttJloS aco^ 

aJlGOJaJCDOJ^o STO)63T3(/S <e>GJaJl<e6)2CTTn^ (o^CTT) 
ODOCTTJ (3TdaJ(026)S CTUgJoJOS.) (BTdOJcS aJOQQ)2<0>QQ)2o 
6)aJ05J}^: *6T5)63T38laD0 <X<d>(/S<96)2<^ 00)^0 (BTdCO^ 

CDOIDO! 6T5)OTT3<X80S 6)rvJ0O2«<e6)6n><Ba). co1cn5)<BGj 
<e6)0<d>^Onr)2 (6T5)63T3826>s) Q1SSS)o.* 

286. (awgOaOi flCDOGgOS^o C3TdQQ)08^6)S <Q>'^ 
OJloS 6)rvJ§aD^06)aD 6)aJQ^0aB CDl(86TUCnDl<96)2 

<d>Qtt51^. «0(xcD0CD^arro)c8 (.ruaj(8an55]^an]6)aBo crooS 
oDGJo (3TdajcDaj(8<e6)^ an6)anD. «0(xcD0CD^arro)(8 (.ru 
aj<3ajro)1ajar)l6)a8o 3^f\^aDGjaj^o (3TdajcDajcD^6)s 
(XfflcoS an6)onr). 6T?D63T38^6)s cdoido, svDGmcA aiocroi 

<BrUOcd>^cd><BQQ)0, 6T5)63T3(/S<96) 6)aD06 rUOO^cd>(XQQ)0 
6T5)63T382^S CDOIDO, 6T5)63T3 g^^S (2^aBcO0(Zn<d>8^6)S 

©ffioS 0)1 aJ^fflarRDlcn)an^Qruo£j^gg eocoo st?d63T3 

8^6)S (XflQOS CDI aJ^flQaJRDCD^QOD. 6T5)63T38^6)S COOIDO, 
6T5)63T3(/S<96) <d>tfnrLn^0aJT3)af) 6T5)63T36)8 0)1 OJof)) 
ryicdOCD^CXaj). 6T5)63T3(/S<e6) 0)1 ffiOf^ 0)ajS<d>^<d>QQ)^o 
6T5)63T3(X80S 6)rtJ0O2<d6)2<d>CQ)^o, cejCD^STT) c©>06n)l<96)2 
cd>QQ)^o 6)aJ(X0^6n)(Xl2. 0)lQQ)06n1 6T5)63T382^S 

(Oc9aioa5)cd>ocDl. (3Tdan26><»>06nl ai)an^ o)l<Bf\2da)1<e> 

gOQQ) SO)an6)<06)ar)1CDOQttJl 0)1 6T5)63T36)8 O\)aO0Cn51 









83 











>^mm 



^' ^ } > > tUi!>HiJi>H> ' ^> 




(SR)tiUpQQ)o - 3 



mim^ 






1. caTdejlnD ejoo aflo. 



^^- f^6>onDaD^o 8a1ajlajl(Dl<0o^aDaja8. o^^oo 

3, 4. caTdOjaS got) cajf3|,coaiD6)caTO) ffi^oScsajfa 
63136)8 <^cDl6)cu<0O^aDanoQQ5l6)<0oo6ni croan^oj^ 
aiocn51 oilcoce^ csTaajaDCDlfyiajj^aDcmlaJlao^aT)^. ccn^ 
aad^(3<0O ffio<dc^f3<daacnajro5]cnoQQ51 gDcmlcTD^ffi^aij 
OTaojoS aDt)ooarro)^o gDoSssflej^o andojcmolryiajj^. 
oroanporooD^ aflcajaJCDcwRDlcn^gg L^ffiosmoj^o 

<3Td^ono^ajl6)a8o f3^a^socnD63T3(/S cn1«r\ajai]njaj 
(DO«(Do <3Tdaj<d<0o <0>o1cnffioc3Q) c/Ql<eAicn)06rD^gg(g5. 
(STagono^ (.^anooilQCD^o oalcdfljocnsoj^ croila>(Dl 
<0o^cTDajcD^ffioa>^aD^. 

5. (g^ffiloDiJlcejo and)a>oaa«caTO)o gg^ c3Q)06)(mo(D^ 

6. c/xSeooaocDOTBglcafS anocD^cgaalao^CTD ojIcjq 
(wrdIoS a5lOTT36)8 (D2rtJ6)f^s^an3)^onD(m $indajcn6)|,ar). 

7. (cncTuloQQ),) oilcDces) «ojf3(.c/)ai£io anaojoD 
(^ryl^^ aDcn51(D]ce6)^aDaD <3TdajcD6)|,an. anaarncoS 












.!^";§;'i ^.v^tei^O^SaJt;^ 



go's arorjopaycoroflcrfJ on^ej^gDoooc* (goooc* a^s^octuo) aj)(Trt aaj(8 coartAWr^frtft. 



(idcoo 3 



^m^ym 



omnapcaxt 3 CBT^;gDo03cid 



(3TdajcxD6)|.an <xajf3|,cocTiDajw)l6)a3o (Z}'Dejlc0>(3Ocoo. 

ffl^enl. o^oDooS izicDq^2c0>gl(aS aj|,c0>anQQ)^ggajc3 
c0>2«>(;yizi26n2o<e6)OCD2ogc/o1^26)c0>o6n2^o, f3^c3ajp 

ajpCDo CDSaJW)OCDO|,CO(\Ol^26)<d>06n3^o C3T&)C/0QQ) 
(OTWloS (rO0f3^C/&^g}^gg aJaJCDOTT36)g oJlCTW^SCD^aD^. 

<3Taarn6)CT3o orooteaiocaS ajpsupcoo (awgOrtD^ail 
(n5 fflO(.aD(8ffl (gTdo1cxD^<e>cxD^gg]. (aTdolaJloS cma^ 

CXD2Oryaj(DOc0>6)§, (3TdOJC3 oJOOCD^o: *ST?D63Bgar)l(aS 

anoail89>oS ai)aD2ggano<0>2aD2.' snj^rjJLilc/ooGjIcdjC/S 

8. ((3TdaJ<S (,oJ0<Sandl<e6)^o:) '6T0^OTT3g^6)S 
CDOIDO, 5T5)OTT36)g cdI (roa2)O<S(^(OTDleJO<e6)l0Q)aDl 

CTD^cxoarkado 6W)OTT3g^6)s (ECDq[j^^c0>6)g cdI 6)anodl<e6) 
cocoon. a5)6)a8o caras^ceocaS oiloD^gg tdjoco^sm^o 

00)000)^0 CDI (3Tdan^a51<d>o flTDGOCD^OJOCDOcOj^aD^.' 

9. *5T?DOTT3g26)S CDOUDO, (0)1(8^^00)0(0)20 CD°I SaCD 
OTT36)g6)QQJ^0o 63(0^ dlrU(rOo 63(D2lZnaJ2<e>2§i^T^^^ 

cdj^onD^. (aTd(u5)oS QQ)O6)(a)O(02 crooc/ooQjdj^izng. 

(aflcSaJQQJOQQJ^o OTd^OfLO^ (UOCOGOCDo GJofiejltdO^ 

10. (rO(a)^CDl(8aaia)o 6)6)«0>6)<0OO6n2(U(S<eO OTdCU 
(0^6)5 (rOjarRD2<e6)(8gO (rO(ra)OCDOTT3(8gO (OTd^OoD^ 
ajl89>(aS QQ)06)(a)0(D2 (.t^JCXCrDOSaCDCU^o 6)aJQ^2c0>QQ5)^; 
(0)1(8^. (3Tdaj(DOce>2(TD2 CD(Dc0>a5Kl5l6)GJ gDCRDCPffiOCOi) 

an3)1(D2(TDrLi(8. 

11. aC)l(863'r)6)a30 (3T&)C/S<eO0 (026)500)^0 (aTd(U(026)S 

ffl^^ cooail<e>g2^sQQ)2o (3Td(U(n)i£](8oJ06)ejarRD6)(TD. 

(3TdCLJ6)(D06)<eO 0)22)26)5 (3^rL^SO(TO)6m36)g (U)ggl 
cdOgSronnj. (3Td(X<;yO(/S (aTdCLJ(D26)S rvJOfvJ63T3(/S <S>0 
(OSmiZlOCQJl (3Td§j0nO2 (3TdCU6)(D rUl^cdj^^. (aTd^OfiO^ 

<e>d1cDfflocQ51 c/a1<0ail<eo2^n)cucDOc0>2aD2. 

12. (CDCTUICXOQ),) CDI (rO(a)^ai)(8aaia)1c0>(8gOS rUO 

0Q)2<e>: a5l6TOc/S c0>1<ps<eo6)<;ys2aD(a)2o cD(D<d>arRDl 
(8GJ<eo ce>2§(8C5ro)06)s cDcn5)<eo6)(;ys2(TD(a)2(206n5. 

(8Td6)(a)(.(0) /JlaJW)0Q)O0Q) CUl(.C/0lZl(rOl£lGJo! 

13. (cnjGoloS) fi^oo^ffl^^cQ) <mf (osni (iil(20(/) 

fiTOgloS (0)1(8^00)000)20 0)lOTT3(/S6)<e6)0(D2 G^oadSO 















85 



ciocno 3 



t^m}m 



cBTdrwpoQ>o 3 an^ej;sooocid 



croxB^snl. fl(Di ciileoc/)o (aTd^onn^ail^aSo fflO(S<^ 
ajwHcoS QQ)^r2JUo ^ajo^^onr)^. fflo^ail(§oc/)ffl0c9>6)§ 
(roan^a5l(8a£ba5]c9>g^o. ((3Tdail(/ajocro1cej(/i<e6)) oDsm 
g^6)s r3^a£b^QQ51(aS (31901(3 (ail(/ajocro1c9>(/^) aT)€m 
g^6)s gD(D^QQ)^6)6n3(n)06n) (8ay)0(n51cxj5](D^(n)ay).* 
(8Td§jOnn^ (a^ocD^(8g(/al<06)^onDaj(3<965 aj)6)aSo cronoo 
QQ)o 6)ces06nl njloSsTUGJo cDcoBces^cn)^. arn(3i^QQ)o 

QQ)^o c9a6pp^g0aJ(S<e6) CaidODlcaS fl(D^ CO^STDoJOO 

(TOjcSfipi^o, 6)ajggl, offlOJTOXDo ces^aj)l(Dces(/^, cdooS 
ceooGil ajcS(^6m3(/S, cei^oSblooilso o^onDlsoRQCD 

gDrt&6)cy§ aja^<06)«gOS^gg ©LoJAQo l2CD^aad^(3<965 
(31dGJ89>0(DfflOCXj5] <XaJ)OaDl<06)6)cy^(Dl<06)^aD^. Old 

6)ano6)<e6) gDnn«GJOcej88°lailay)ajia5l6)GJ rulsajg^ 
gocei^onr)^. (3id^onn^ailoa3o (3ids^a6)GJ0c9>^(n)^ 
(fflCD^a£b^cS<0o) oajaD^«aJ(D0CD^gg eajia)fflcro<B89> 



15. (CDSTUlOCQ),) rU0QQ)^c9>: (31dar)1OCD<96)0(/^ 
((Bid) gDnOCXGJOcej (r0^61J6m36)g<96)0(/S) CDl6m3(/S<965 
C0^6n)ces(DfflOQQ51§^gg(U5 6T5)0aS rUO6T01ir)^aJ)(D6)§ 

(XQQ)o? cro^ce^ffian rUOGJl^aj(3<0o ansmsg^Qs 
(Dc9fldl(a^oajloa3o caids^ceocoS aj)oip(50c/)ajia)^c9j2^ 
(3id(D^ajlc9>ogo<p^cej1o<06)O6n3l(Dl<06)^aD croj(3<^ 
(XCOTDOcy^ceig^snl. oidOJtS oiaailos colca^^ajocrol 

c9>gOQQ)](Dl<06)^o. oJ(Dl(/a^r2JU(D0QQ) gD6n)c9>g^o (caidOJcS 

<e6)^6n3OQQ51cDl<06)^o.) <Biiso6)aD (3id^onn^ail6)aSo 
cD^6m3(/S cej6n3olQQ)^(n)ajcD0c9>^aD^. 

16. 6T5)6m3g^6)s CDOIDO, si5)6m3glaj)o ojlc/ajcrol^l 

(Dl<06)^aD^. CaidCO^ICDOCOS 6T5)6m3g^OS nJ0nJ€W[i(/6 

6)rUoo^ajTO)^(a^(DlcejQQ)^o, cD(DcejC/alceAicxj5](aS cdIctt) 
(.fLJOcSajiDl<06)^(n)aj cd^o, 

17. <eaiffl 6)6)cesOca6)ogg^aDaj(D^o, croon^o ruo 

Gjl<eO^(n)aJ(D^o, SCa)S<i^QQ)^g0aj(D^o, 6)aJGJaJ«n 
ceO^CTDOJCD^o, (D0(.(051qQ)^OS (31dCro>^QQ)Offl6m3gl(aS rUO 

no^ojloo^o raocrooaocS). 












(jjOJA^tj Q<;^^3 ui^o^l J (Jijt^y 



OJcrCieiloaBjgie^s oicrrflrD^ooriaaieio ojfo^cm c/D(.cin^«e6)c^<e^ scqjo EBcrtV^lteoooS aojen^ oire^oao^ (ma(.rUcft>ofDo 3cinocrT51(e«5^cft>cQ>06rft giajo^^c^. 



86 



docoo 3 



fc^J^Ji^ 



an8ru)p(S)o 3 <bt^;|doO3ci0 



18. anocn§j06)(o> «(o^ 6)6)«ajaj^fln6)§jaD(o>lcn 
g^o cBiddlaj^ggajco^o ((BTd(o51aT5 (rooaai1<e>go<e>^ 

cmooS gDon5ejofflo<9>^(m^. oajflc^oix^o a)<Bf8<e>6)fy§ 
aj(8 <s)Gm(AB6 (ccinoJcoflioaD) (BTdc5]aj aj(TD^<9i]glcx» 
ooooado aj>6)aDcn)06n5 (^orfliijajS. (BTacLi(8 onaailej^ 
gg <e>cdajlffloajroco^o aflflil(aTO)ffl6)(.an oraoj). cu^oj 

(TD^6)aJ89>](CFS (BTd^OnO^ (BTdOrJloaJCOo <&iSrO<B€) 

20. gDoi) (3Taaj(8 cnlaaDoS an(8<e6)1<e6)^<e>aDO 

6)CrD8B>l(5S CT)T oJ006roro><86)^<6>: *6Tff)Oa3 o^eXTD 

aJwHcoJlcolcao^aD^. n^ooD ojIoSoJooIcxdclko^o 
((BTdOTT36)CT>(0)6)(TD). *<8ajfl(.coaiDo a)(5S<a>6)<jy§aj 

6)6)«ajo(ooco<9>a)ocn) (BTd06njl<9><xgos) crH Oojodl 

C9Td(9T36)CD (BTdOJCS <a>|y6)oJ§^<a>tf>l6TDnJ)0(5S (313(11(8 

<Bcn<3(Utf>lQQ51ejocQ51<e6)«5l6roro>^. <mcki<A nJloTnlcolsroFD^ 
<9>g6nnv)3<B£j3 (Bid(U(8<a6) (dl(u^(ro<x(i3(/oo) o^arra)] 
Ocaosns enjooju^an flio(.an<xffl cDlcDteo^gg]. <m 

^nDl ((0>6)Cl3o) (30(n)(TZ)Oa)i6)S <e>0(0^6TO(/S c9>6n3(51 

21. (BidgjOfiO^(ijl6)CT3o 6)an^(u^<e>(/S crflcsoSdcoli^ 
(a>gg^<e>QQ)^o, «(o^ cT>pQQ)(u^an^06)aD (.oJ(U0aJ<e> 
(TZ)06)(o 6)<e>oej6)<;ys^(aTO)^<e>QQ)^o, (rnarJl oJoeJlceoooS 

<6>(Bf8ojl<a6)^(TD (BT^g^ <d>6)g 6)<e>0eJ6)fyS^(WRJ)^<a>QQ)^o 
6)aJ(]^i(TD(U(00<X(00 (Bld(U<3<eO <X(Uf3(n<BQQ)OlQQ) (fS\ 

aaj6)QQ)fyoo1 cdI *(ro<x(ra)Oaad(uo(8arRj)' (siaolcoJl 

22. an6Ql3g^6)S |.oJ(U(8ajro)CT>OTI3(/S gDfiO(OTJ)lGJ^o 
oJCO (OTDIgJ^o (T^rt^r\£]GJfflOCQ51<B<;yOQQ) (in(§0CO(26)|.(0> 
(BTd(U<3. (3Td(U(8<aO (rOfiOOCQ51<e>gOQQ51 (8T5)(0^l2]^6n3O 

23. <8(U(3(.co(TiQajro5](5S crfloTD^o «(o^ oJ©> (n(5S<e> 
6)fy§ B(o^ (iJl(20C06)ajRnfyoo1 (dT (BidcJIsronnlcB^? 















87 



ao(f>o 3 



t^i^ji^ 



cBTanDpcQ)o 3 <iT^ej;gDo^3^ 



<3Tdgpfin2ail6)a3o tc/>CTiD(OT551<8Gj<06) OTdojcS ajlg1<06) 
6)fys^(TD^. rt0)aT51§aDO OTdOJcoldjS «(d^ <ej<0fldl 
<3Tdaj(/)6n)laji6)<9>o6nl fUlcTO5)a)l6roro)^a>goQ)^CTDif^ 

24. n^6jp6)fy§ rtQ^OnOCD^o rflOJOTOo (2]0(.(in<X(Z) 
aDOTT36)g CDa)<0>OaT51 (rOfU<S(/D)<06)^<0>CQ)^gg2 ^^ 
OTdOJcS fvJO6T5nD^6)<9>O6nil(0^(TT) <9>O(06n)aJTO)OGJO6n) 
<3TdaJ(063T36)CDQCDOCD)aD. OTdOJcS 6)<9>^iijai^6n2O<0€)) 

cn5)a)^(TD cuoassnifb (3waj(o^6)s (2)aD<0>oa)^an3)1(aS 
Gjwojexo aj6naj1aD(oo<06)]<06)g6njnD^. 

25. rt^CTDOOS 00)06)000(0^ arOo(/DQQ)aJT55]aD^o 

gDscn5)^oasw) «(d^ rflajoroarRolcDocnJl cnoffiaj^o) 
oco^ailaj^cej^^cxDooS (<3Tdaja)^6)s oroiDloDl) r^eim 

6)CDQQ)OOQ51a)1<06)^o? <3Td(m «0<8(D0 OJ^d^ltOO^o ODOCS 

(roaiiorfl^aDl6)a3o nDGJo fU2(86jpi20QQiil 6)<&i0si<a€) 
©fys^cTDODoenl. ococplanlcrD^o cgtoclkbcoos ^oenSl 

26. fUOQQ)i<9>: C3Ta)a5]rLjan^ajro)l6)a8o gsaiordiD 

CDOQQ) (3Tdlg|OfiOi<8aJ, 0)1 g(8gC/0l<9O^CTT)aj<8<96) 0)1 

<3i5)a5lfU(a)^o o)o8<9>^orT>^. o)1 g(8r§c/z>]<96)^aDaj(Dl(o8 
oilcm 0)1 <3]d)a5)fU(U)^o rt^s^ajw)^o)1<06)^ce>QQ)^o 6)aJ 

Q^^CTD^. 0)1 g<Xg(/Dl<06)2OrDOJ<S<96) 0)1 (.rUODOfLJo 

o)<i8<e>^orD^. ofl gcgc/Dlao^oDOJcSteo ofl o)1o3^aD 

(256)LaD o)a2)CQ)^g^an. o^lc^ajaDcoaD^o o)1 f^^o 
tdiOco^arRDloD^o <e>tf^aj^ggajo)o<e>^(TD^. 

27. (DOOJlftO) 0)1 fU<0>GJl(aS |.<^<8aJ(/0lfyi<96)^aDi. 
fU<9>Gn6)0) Ofl (DOOilGJ^o (.fUcrLK/DlfyiteoiaD^. «1aj 
o)1igjoajro)aDl(aS ofloi^ o)1 wlail^oo) fU^oarRD^ajcD^ 
aTRo^aD^. efloilooJloB (xS\<t6 w1ajo)1^oarRj)aDl6)0) 
00)^0 ofl ru^oarro)^ aj(D^aJTO)^aDi?^ o)1 e<8Q(/Dl<06)^aD 

OJ<S<0O <0j6n)<0O GO)O<06)O6)aD 0)1 0)(3S<9>^<djQQ)^o 
6)aJQg^(TDi. 

28. OA)<o>^ail(/ojoo^<9>(/S o^)aD^aJlaojoo^)1<0>6)g 

00)^06)00 0^)aD^0fl<8aaja51<9>6)g (Zn(.an63T3gO<96)l6)aJ 






1^ ^fi »4»'' v^o 






:fLi »'."^^ ,»-,.., x»^.'« "1 j-'!»^'i<i ^''f? 






>U;itr*OuxJ ^lc;5«V' t:^^'^^^ 



@ 



i"^i<^^>6i^Kit^<) 



66. DjcroocDsail la^asiicDciy^o @t)(ToocD6nil o^^^^^i^ dcunssadt cBrecyananryiiyrtfi ocn^nad^cS (Braaja>26)s L'vJc/8cn69T3^aj8 (Bracirn6)ci3o 
(TO^VniSiDOCDaTOflaiS (oflcBr^ <ft.ai8aj1«fl6)oc8 aojentfloajocrfl. r^ncTDOcuB oneroc/S <ioj«<e«o«)O6)6rr>cn)rtnl0i orar^oocoo 6)ee?ogg^crD. (/DooDjanoooa; 
CD(B«ft.otn«&ja3 (in«i3</ft (Bra(n^«aj1a<fl«)6rrf1oj(tfl6)§jcrf5 gOfyi^^ruoay^cTD <TOD^«ocQ>6sra6)g aajriia5cnD6sra§26)S cylaJlajnrflcBfy OTraoofloe»rt)l<e6>oci^ 

«re(D^cn>ocQfl<fi>6)gcTfi aocrf) CDrflao^oDOjana* ruejfD^osoD^o mJiolcofl fDciiflajScrflcrft rflcnoiag. 

afl(88flojancDnaj3 ciflcrDosrfi vtkuctcAo (Bi^o^^ono) mSrvo^fDomo^enaoooxift nff)OT) oe5 0rt>^aTO)l(5^ <bi^^<s6)^o nn^teftol^. ofacroaarRnoos 
a^^aflnj(g>OQn(>ej<eo^gg «rfl<tfl!^aaJ0<Bfii)6)C*o «e>0(B^oj^o (maearaeicn ang^m). ruioeio, €rflcy1<ft.§^6)s (/ixtflfoarRrncoS crflcrfi crn(8€rflajaoe»ooo6OT3§io 



S3C/>o 3 



i^^y^ 



CBTdnopOOo 3 CBT^£j;gDo03Cld 



<fl€)(0^af) — (01560136)0) OJ^CUCD^o 6)iaJQ^^Cn)aJ<eaio 
COTd^OnOiOJiffiOCnJ] (OTdOJCn 0Q)O6)OT)O(0i cnjcnDOJiffil^ 
— Crn60T3(/S (OTdOJGCDOS <e>(0^ar)<BGJ06)S OJcScWRDldW)^ 
<e>0Q)O6)6n)89>lGJ^O6)OT). (OTd^jOnO^ (0TdaJ6)a)<;yOOl 

a5]60T3(/S<e6) onoiflolan a)ajS<e>^cn)^. (oid^ono^oil 

89><8GJ<e6)6)(.OT) (cdIotRoS) OT)1(0liy^6)iaJ«^6n3af). 

29. (cncnilGOQ),) oJOOCD^aj: a)l63T3g^6)S nD^aCQ) 
6)<jJS^aJW)lC3Q)OGJ^o (OTd^OnO^ (ffTdd)0Q)^Cn)ar)O6TT). 

(OT^<fl>o(/&OTT3glej^ggar>^o e2iznQQ51ej^ggar)^o emeu 
cncflocD^cn)^. cord^ono^ <^^i <e>o(o^ajro)1a)io ce>«5) 
oj^ggojcnoaj^cn)^. 



30. CnOEOCDOOCDio OT)1a2)OQ)OC3Q)io OT)0a8 (.oJOJcS 
(OnolaJ flOGCDO ajOCD^OJ^o (OT)6)a8o ffi^CnjlajS) nO0S8 

(oo<e6)6)<jj§ar)ocn51 aogcdo cu^d^ocDio <e>6)6n3arro)^onD 
dlaj(ro6)ajro)<e6)^dlaj (flocSceo^aj). OT)6)a8ocQ)io 
<0Tdar)l6)a8o (r3^a^|.ojaj^aTO)1cn)j6)s)cn)^o gDSQQ51ajS 

OJGilcn) G] (012^6030005] (0i6)Cn)89>1(3S ni^OnO flO«(DO 
OJ^cig^OCD^o (OTdOnO 6)<e>0ar)1aJ^«aJ0<e>^o. (Old^OnO^ 

(ir)6)crr)<jjod] cnlsroc/Sceo (0)o<96)1(tr) cDaj8<0>^afT)^. 
coTd^Ono^ (ar)6)a8o) GOoroaBOGCDos ajg^to gocdcq)^ 
ggaja)o<e>^cn)^. 

31. (cncnJlCOQ),) aJOQQ)^<e>: afl60T3(/S C3Td§jOnOi6)aj 
(TO <BCPrkOl<96)^ 07)^6) ens E9>1aj8 006)07) CD163T3(/S 
aj1CTO)^S(0^<e>. a089>1ajS COTd^OnO^ CT5l60T36)g OnOGO) 
nOl<e6)^<e>C3Q)^o a5lOTT3g^6)S aJ0aJOTT3(/S ©oJOO^aJTO)^ 

ay)(o1<0>Qtt);o 6)aJC3gionf^(tno6n5. (ora^jOrio^ o^6)o 
6)aJooi<e6)^onDaja)^o <e>(o^6n)oa51a)loQ)^izi6)(.an. 

32. aJ0C3Q);<e>: a5l60T3(/S (OTd^OnO^OajOCDio OOTO] 

Gil6)a)CQ)^o (0Tda)^(ro(Dl<e6)^ai]a8. gDCT51 coTacucS 

aJ1CT5)1(Ol6KTO)^<0>gQQ)^Cm aJtdAIo (OTd^OnO^ (TOCO)^ 

a5]Gaada51<e>6)g (ro<8a)<\dl<e6)^cn)ar)§j; onlcSaj. 



33, arncSajcsDOOQ);o <0T5)Gizil6)a)0Q)io cn^nfflocnccD^o 
gDc^njonolo <e>^s^o6nj6)ajro)0Q)io goooooS aj^s^ocnj 
6)aJT3)CQ)^o <xejo<e>(o1o8 g<aS<e>^aadS(D0QQ5] coTa^Ono^ 
6)00 (Dosronns^osKDl (olceo^OD^, 



34. aJlGJcS ajlGJ(o^6)s (ro(TO)anl<e>goQQ5]6)<e6)06nl. 
(OTd^jOno^ (afl)^oo) <x<e>(/S<e6)^cn)aja)io (OTdolocDiono 
cua)^a]6)(.an. 






j:i-i.r'.2,',vif:Ai,r.!?2iitM;f. 









89 



83CAO 3 



i^m'^ 



CBnru}^9CD>o 3 cbi^;soO3ci0 



35. gDoOOOCldO (20(0^ rUOOTJTO) OTOCBCSSo ((.OaflJlil 
<B6)^<e>:) r>g)6)CldO CD<d^1an3<SaJ, n^6)a80 aJQQ)OC>) 

610)300 <sa)(8iij ocD<8aT51(in<eo^cTT)^.^ <3T^<e>QQ)0(DS 
cifl n^orilcoS crflofJ (sidcoS croll<d>cin<s<d6)6ro<sa>. otHcS 
ajcn)ocD)^o cdI (o^igyoo) <8<e>(/S<e6)^onr)ajcT)^o (rod) 
QQ)iaDajcD^ffl6)(.an. 

36. n^crrfll (.rt-iorodiliyecyoaS <8Tdajc/8 ojosroro)^: 
og)6>cido (OiBflSlanoooj, otj>ociS L^vJorooilaj «©>^^ 

trtJcroojIajanlocDfyool «e>2S^an(DS (owolaj^ggojcn 

6)(.an — <3T^CTT5 6)oJ6p[^6)a)<8(;yOGJQQ)g|. (3T^ <e>^^ 
sH CTDOCiS ffl(8cQ)o n^crn OnJaJl^aJlaO^OD^. c/anjl 
<e6)6)(;y§ ruloooaJloS a51cn5 (BWOjagcrD^o (Bwojg^as 
cro(TO>an)<e>6)gcQ)^o cOfefljlao^ojocnoooJl otdooB ct>1 
OTiloS aacoCTDo (.(\jO(\jl<eo^<e>c3Q)^o ©aJooy^orT)^. 

37. (BroOTB6)CD (BWCUg^ftS (m(8CQ)(2n6)CT8o) COcdfljl 

anooj <md(U6)g co^ a51ejQ}51(gS oroi)<e>c61<eo^<B>cx2)^o, 
cn^ a51ejQQ51(Cfd ajg(8an9)l6><0O36ni aja>l<e>cx2)^o, 
<8Tdajgi6)s oroo(o<9Ai6n>aJi(2iaj)GJ (BwojoS (n)<e>a>lQ^o 
OQQ) rtfijcBSoJl«eo^<e>cn)^o 6)ajc35[;{^.^* ^ailnooocnjTcDS 
(LnJ0<8anDCD0<8ajdlcQ51o8) (Bwojg^as (Bws^aooS 
<ro<e>(olQ^o <e>sorD^6)aJ§j^<8<njo6)<p§joo (Bwojg^as 

(BTdS^COTO) r>g)$)aO)8B>lej^o OT^nOOCOo <e>6)6n2(0ro)^fflO 

coJlco^orD^. (BTdogono oajo^aj^: m(8c3Q)<8(2i, a)lcD<eo 
ofl)aJl6)s crfloTDOcnflon <e>1^c3Q)an? (bwojoS dio^aJ^ 
rUOSTOTO)^: *<BTd(o5 (BW^0or>^aila9>(DS cr5]aT5 ejelceo^ 

a2n<6o^aT)aj(8<90 c8>$n)<d6) (8CD0<66)06)aD cD(D[S<B>^onr)^. 

38. <BTdajl6>s6>aji^ a\)<e>(dlo50 an6)ci3o (Ocdfljlono 
oJlecDOS (.rtJ3<8andliij^: *o^6)ct8o coafljloDocaj, 
Ag)ail<d6) crfl crfloc^o aJ<96)<DScT51on5 ocd^ gajwxa 
<rocre)ocD6)ajW) CDcoS<s<d>€n)<s(Z). arncS^ycxDocrD^o cnl 

(.nJOCftcOlDCD O<B>(/ft<86)^(TT)aJCD06nX8^0' o^aTXJQnOo 
<8Td<SQ(i06>an9) nfl^^6)<0>O€n3 rUOSroro)^: CrDnOCXDO 















'^\^\di,6^.'i>^My^^\'<>'J^ 



69. o<8cD»oXo)«)oBo ooan^oroaaOo«rtto26>s a<8anB>oajo6rf5 rro<eoflflc3(ocD6njl(<Bra). 



90 



S3COO 3 



t^MfclJi^ 



C3iarwpQQ)o 3 (BT^ej;gDo03cia 



(o0cm ce>^gl)6)QQ)f^oo1 (sra^ono^ cT51cD<e6) otogckoo 
aaioiocSorra) (3TaolQQ5)<e6)^cm^. (3Tagono^afl89>(afS 
crflcm^gg «co2 ^aiajcD'ooJW) az>(ol6)OJ<e6)2cmojcD2o* 

(BTdOJOS. 

rv^Cri) 6)<06)63T36)CDQQ)O6TT5 fl(OO6n3<0>^^QQ)^6n3OOJ^<0>? 

ojosronj)^: (BTa63T36)CDan6)croQQ)o<0>^cro^; (sra^ono^ 

41. (3Td<8QnOo oJOSTOTO)^: oQOClSo (D<0iaj)anO<8OJ, 

cm^onDi njoetm^i: crTlcDao^gg cardsoojogo 
<3Ta)oa)^(02ojajw5]Gi^06)an c^cm^ f^lcuoroo cdI ccd^ 
oai^GCDOS (roo(roo(ol<06)oar51(Dl<06)GiOce>^cm^. ct516)ct8o 
(Od^ailaDoanocD cdI coocoogo «oc8izia1<06)^a>QQ)^o, 
6)6)aja>^<8cm(DOJ^o (ooojIogjqqj^o csraojoc^o oJcdI 

42. 12GJ<06)^a>(/3 fU06TOTJ) (rOCT3(8sOJ^o (i(/^aiS\ 
<96)^<0>:) 12(8QQ)0(21, 001(3^^00)000)^0 CBTd^OnO^ 0)16)01) 

(.oJ<8an^<0>o 6)an(D6)snjro)s^<06)^<0>oo)^o, oi)o)<06) oJcd) 
(/^iajS\ o)(afSa>^a>oo)^o, Qej0c9>arro)^gg (.oijjflcesglcafS 
oojiy gcafSaj^aSds 00)000)1 oiloom 6)aD(D6)6T3m)s^ 

<06)^a> 00)^0 6)aJOi;|J(Ol<06)^OT)^. 

43. (2i<S 00X8(21, O)l6)o3o (oa^1anoajlQO)os o)1 
eoo)e<i5^ ce>06n5]<96)^a>oo)^o, orooaadsooc/)o 6)aJ0^^ce> 

00)^0, OOGJ a>^o51<06)^OT)OJQ(OO6)SOaJo anGJc95^O)1<06)^ 
cfl>00)^o 6)£LK^<&i. 

44. (O)6TUl<800),) 0)0o O)1o)<06) 060100)0)0 0)(afS 

<0>^aD (3Wfl^az>^ojo(3arro)<0>8l(afS6)ru§ano<0>^aD^ 

(3TaaJ6)00)06)<96). CawaJCDlcOfS (3T^(D06TT) (2i<Soo)izn6)o8o 
OrOo(0<ftaj6TDo rt^6)OOS^<8<96)6n36)aDOrO aDl(D^1200)1 

<e6)^ajoo)O0Q51 caTdOJcS aDsgrag^os (3T30U^ce>g1§^^° 

6)<0>O6nl 0)0^6)<96)S^f^ 0)5(010)1005) (D^OT) 0^(200)0115) 

0)1 (3waj(o^6)s <3ws^ajro)^6n3ooQ51(o^oDlgjQgo. <m 
aj<8 (a)(8<06)ajro)1<8GJ(86)fy§^6)<0>o6n3l(D^aT)(8fyo<p^o 
0)1 <3waj(oj6)s <3wsjajro)^6n30QQ51(o^onr51g. 


















• gDOJteS OJaJCDoO«fl>06n»^g nLnnJ«»ja3 gD'OCrOOCD6njX(Bre)CQ>06)6rT)ay5 45— Oo OJoJCDo (TDioJlrylteO^mO^. CQ>r^CQ>0CD6mX(Bre) ^'r)fT00CD6mX(Bre)CQ>i6)S 

(.nJOJOrij«e><injano51cf} (TooAaflowoooJlcBicroi. 

70. (.oJo6cT)o ofLiteo^ojocn^o, (ioa>^cr51(8(ioa>i68i3o& ci5k/8ajoon«e«iojocnio ru^cBotmcDcBjOejamfi oce^tmoto Rajdloo) (oreonj^i&aft gajacoJOc/^lryicB^crD^. 



91 



83(/)o 3 



^mjm 



CBT3(UDpCD)o 3 CBT^ej;£Do03Cd 



45. fflej<96)^<e>(/S oJ06roro> crooacSeo (.c/ar2A51<eo^<e>: 
ffl<8c3Q)«ffi, arn<8iycn)0C3Q)^o cffTd^oao^ crilcDceo m>Cki 
6)ci0o oJ<96)oS(SaD^gg 6ioi *aj:ija)'^^ ©ojiWfyodl 
(rooo[9)3nadaj3<3an9) (ffiddlcttJlceo^cm^. (ffTdOJoaSo 
Goj<8 flKScoxzHexiSo ffl<e>a3 fflcroloo^ gotxroo o^ctdo 
(ei^OD^. csTdOJcid gDoocOTDlej^o oJ(oanD)]ai^o oiaoanj 
ffl^ggojcD^o crooflJlrtJio (n5)fti5)iyaja>1(aS Oajgojo)^ 

fflOCttJ]a>l<96)^o. 

46. oano^ejlejooQ51a)l<96)^oauotf>^o ffifjjo^ajco) 
(ro<e>cDocttJ]a)l<96)^<8(njotf>^o (ffTdOjaS wcDgroogo^ 
(roo(roo(ol<96)^aD(iD06n5. (ffrdOJoS crotBOJ^ajroxoloS 

OoJ§aJCD^fl]OCQ51a)l<96)^o. 

47. (BTdOJC/S ((Z)<3CQ)o) oJOSTOTO)^: o^6)a3o <0<&^ 

Qm9)3(0f8 CSTdODloCDOS *g6n30<e>2' a^Cm oJOCQ)^<e> 

48. (BTdOKD (gDTXrOOceo) (BTd^O^iO^ |.(/)CTl£iaJio 
WOTDOCDOJ^o 001)00(015)^0 gDOBsflEJ^o^^ oJOlfyl 

<eo^<e>crD^o 6)aJc^^o. 

49. gD(.<n)ocxiflejl (ro(TO)ar)]<e>^<BGJ<96) ((mdOJOCD) 
«2^or)octtJ] cTfl<Bcn)0(/51<96)^<e>CQ)^o o^ijc^^o. ((ffrdojofl 
OldOJOOOS rtJOCTD^o:) CT^OTng^OS (OcdfljlanoaJl89>o8 

ofloD^gg (3i<\adso(TO)aj^o6)<e>06n306n) otj)oct8 ofl 
OTBg^os caids^ajTO) ajaT51a>l<96)^(TDaj). oJ<eai1cQ)^6)s 
<3i^(d>^ar>lcx2$1(od acd^ (d>gl(Z]6n3(D2oJo CT5l69T3c/%<do 
oojcn^ sro)0CD^6n30<96)^<e>CQ)^o, o^aT5)§ 6TO)ocd 
oiiloS e'DOD^ocnjoc/S (BTd^ooo^aJloaBo cffrdCD^ojoQ 
(.aJ<e>o(Oo <3id6)aDO(0^ oJcdancQ)0CQ51 ca)1(o^<e>CQ)^o 
6)ajog^o. (Bid§|Oao^aj]6)a8o (BTda)^ajor3|.oj<e>o(Oo 
woDCDo <e>o<pajcn51^oajro)aj6)a)cn)^o oJ06ttu)^<8(oo 












71. (.oQ^^fo^nad 6nLKTU)conjfleji6^scD)^o6^rtr>, OTregjoao^oJlfi^ciBo (ft>GJrLjcr)(.rLj(ft>on>o scrtlojanlcooejocnft ^'Doroocr)6nj1(cm»)6:cQj ora^joaOioJls^ci^o 
ojoJCDo nij)(rti ojlat/anadlfylajflft. 

foosocM) (TOO 61(0 (TOiDocDoafooaoerTxjojgaiyiart oro^cocTujaejajcDosioe^oaerBo oaooo (sa>(i\(tnsti<B>o s^ojcgj^crr) ojcirfloj^cnaoaiyifo^cmdnlcoocDB 
rt>osoojl6i(i8o nJrt>^0QQ»6)(aacTD06rDo 'om^or^' n^crr) ojo<fi^ grLjacrDoa51<eo6iry§2 (tn^sesril. '@torooacD)eil6)Ci8o coosooj' r^cTD nJooJIcoJoerR 

73. 6i6>6Tii6Ttk/8 nJVCD) crfloQJo(a(inooo)(aoert5 (inTDooajnrt f^fi)C^Dio, rUioifloQj cdloQJOooenR ^cflsfloiJ nfi)crD^(aoenfi «&>n)jan©<;ysjcrDaft. o(Dcrooaj8 ojcruo 
crflcrfi ocno0^ejo<eooci8 eeivlco^oDflft. 



92 



ao(/)o 3 



t^mm 



cmnapcaio 3 an^;£Doooci0 



(in1aD^aD(inl6)cnfyoo1cQ)^o, aflfirooS crilfirog^os 
aJlsjce>g1(oS (ro2<eflj1ajj6)aj<e€)iaD(inl6)CD<;yoo1cQ)io 

asasocTOXZiisnl; ct51oti3(/S aJl(/aj(n51<e€)jaDaj(0O6)CTD 

50. <v06)ci3o a^cnilEj^gg (tnTDOoarRDl^cD crocin^ 
6)fys^ajT3)^onDajcDocQ5l6)<e6)06n3^o aflOTT3g^6)SGffi(oS 
CDlr\ajlnA)fflo<e€)6)f^j§ ce>o(O^OTT3gl(oS oilejcin ct5)ott3(/S 
<eo <3TdCDiajrflaj^aD(0iajoci3 (8aj6n3lcQ)jfflOce>^aT)^* 

(0<eflj1aDoail89>(5ScDlonDj82 fl^oaasoowojio ct5)ott3(/S 

<e^ 6TO)OCl3 6)ce>O6n3iaJ(TDl(0l<e6)J(TDJ. (3T5)ce>CQ)0(3S 

CBTacDi(ro(ol<a€)ice> 00)^0 6)ajc^iaila3. 

51. (a:n(8ajcn)0CQ)jo caTd^Ortn^ <v06)ci3ocQ)io oil 

52. <v0(TT5)| gDT3(rOO<e€) C3TaaJ(0i6)S CDlCBaaJO) 

c3Ta^O(iniail89>(8Gj<eo rt06)o3o crO(inocQ51ce>gocQ5) 
(BT^co^snl? rir)ajo(o)<e>(/S ruosronr)^: 6TO)ott3(/S 
CBW^Onn^ciflooBo (ronnooQ51ce>gOce>2CTP^. otj)ott3(/S 
c3Ta^O(iniail(oS oilc/ajcrolajlcolceo^onDi. svDffmi/^ 
(<3Td^0(iniaJl(Tf)) ce>n<p6)<;y§aj(0OCTf) rt^onDODlcm 

53. (Ctn^ScSCTT) CaTdOJcS (.fUOcScOirSlaJiO 6TO)OTT3gi6)S 

cooiDO, col (3Tdajaj)(olryl:^2aj)crnar))o3 stdssbcA 

CiS\(/til(r6\<B6)l<&>QO)lo, (CDl6)Cl3o) ^20^6)0) 6TO)OTT3(/S 

(TOOidflJ^o aJ(in1ajaJ(8(006)SO<;yo CTJ)OTT36)g 0)1 (8(0 
6U6)ryS^(8(0TS)CTT)(8(Z). 

54. (3TaCU(3 (crO(0)^(T5](8rtlia5)<9>(/S) aD(.(TO)o (.rU 
(8CQ)0(/5)aJi. (3Td^0(inj(Uio (in(.Cra)o (.<^(8CQ)0(/51aJi. 
(3Td^0<inj CDaDOC3Q5] (in(.CTO)o (.<^(8CQ)0(/5)<e6)JOnD(U 
CDO<e>^(TD^. 









® '^%\M^'i;:^^'XAyM 









74. cttrtOj^nBOcoic^s aoart (Braojco^c^s a51d9O0(Do aflolojnDo (rogonoi ^^ Asiam oflcmoeeraoft cDSryotefiflcnTlfB^rmi. 63§(ft.ooo(Toaj^o, ubcrS\cD>o'faJ 
aeaoeilocms^eBoejjo «ro(U(8«(e* crf1rta3lnDiao<fi06)<;y§ <ft)0(o^69T3g1<D86)njs^crD^. o([)crD0<D8 @'r)(Toocn6nil((wa) o^asucD (rogoooi ^<'J^<^ rrilovoemaoft 

©gOJ 6)aJC8Ji6)<e>0S^d9Oi<«>0Q)i6rB0CnJl 



93 



80C/)o 3 



0iMm 



CBnnJD^OQQ)o 3 CBT^eJ^gDoOOOd 



55. Ond^Onn^ rtJ06TWRD Croa3(Seo (iUb(uS\<BOlf&i-) 
GrkO; gDTDCrOO, CaSl(SajCQ)0C3QJJo CDIsXTD CDOo nJJ<S 
6p[^fflOCn51 a^6)OOS^<06)^cft.QQ)^o, a^6)a3o CETOS^<06) 

oilcdjgloS cnlcm co16)ctd cdoo c/a^f2JOfflo<e6)^cd>QQ)^o, 
a5l6)CTD rt-ncro)^s(SonDai6)(o gQQ51(S6)ajw)y^oonDGJnJl 
6)a3o coo(/Saj«(o<e6)^o oroan^co1«a±[a)1cd>6)g<06)O(/S 

gCmaDn23O(OO<06)^<d>QQ)^o 6)nJC^^OnD(in06rf5. fUle^CTD 
fi^6>Cl80 (3TdS^(XaJTO)<06)O6n5 CT5l6aT3g^6)S ffiSeeOo. 
a)lOTT3(/S (^(TDliy^6)cd>O6n3l(Ol<06)^OnD cOjOCO^OJKDIoS 
OraCryOC/S STOOCTS CDl63T3(/S<e6)lSQQ51(aS (OflcSry <djGJ 

56. o^cTDOoS (crooD^o) a)1oaada)1iajai(Sceo gOnO 

(TJiy)lGJ^o rU(OaJTO)lGJ^o ST^OOS <0>OlcOfflOQQ) (/6\<B^ 
COOScdj^CTDanOSTT). C3Tdai(S<06) CrOrinOOQ51cd>gOQQ51 

57. ri^cTDooS ajl(/2>jcro1ce6)^cd>cnj^o crooSce^xSflia 

63T30^ (.fLjaj(Sa5TO5)<06)^cd>QQJ^o 6)nJQd3aDaJ(S<06) OTdOJ 
(0(SnOlceO^0nD (.rUODlnDGJo (3WgOnO^ rU2(S6pp(20QQ51 
a)OSc9>^CmaD06n5. CETO(.cd>(2fl<0>6)g cna^orio^ gonis 

e)rysic0>QQ51g. 

58. cnlcDceo cnoo aoaDloaoo^ryiceo^cTT) an^ 
cft.o(o^6aT3(/S (c3Tdgono^an6)a3o) Q^o^socnnsan 

59. c5Td^oaf)i6)aj croo6njcm)lGnjjs<8ajw)ogo 

gD'r)Cr006)QQ) grUffl1<06)Oai^CTD(a5 (3T5)3(2floa)OSO 

(TD^o cmdOJoS cro^oad^aj^. nilcrrn^ cmdonlccDos 
g6n20c9>2 o^cn5 ruosnjro)<8<jjoo^ oraojoS (ot^go) 
cmaono g6n3o<e>^CTD^.* 

60. croctD^o cDl6)a3o (DdMal(cnoaJl8a>(gSa)1cTD^gg 

ODOcdj^OnD^. (3Td)<e>QQ)0(aS 0)1 CrOo(/2>QQJOGJ^<06)8l(aS 
6)nJ§^OnJ0<e>(D^an. 

61. gDofl aflcT)<96) <3T3o1oj ajcTD^teil^ccDanla)^ 

CC/OoSkio (313016)030 (gDTDCrOOQQ)^6)S) <d>oco^ajw)l(aS 
a51<BCTD0§ (3T^6)(089>1gJ^o an(S<06)1<06)^<d>(n)O6)6rD89>1(aS 
CDT rUOCQJ^<9>: 0)160130^ OJCD^. 615)60138^6)5 ffi<06)6)8 
CCD^o a)l6ST38^6)S ai<06)6)8(n)^o, 6T3)6ST3g^6)S iCT}^ 









aJIfflwaJl^oflo sBcnl^ a-aoroocojo, ao<B»(yio aJl<B»(yial^o<B) sjo)!^ opjaaio oajooDoej aw^onjojloodo nroirflfs1<«>fia«n)', a^aofi^ 



94 



(i3(/)o 3 



t^Mfclli^ 



(Brarxupovo 3 <BTdej;gDo03ciS 



OaJO^Oo.) o^0rT5]| (e>ggo oJOCrD^OD <0><e£kilQQ)i6)S 

«fli<Bf8 (BTd^oao^aJlooSo c/aOrtJffi^6n20QQJla)l<e6)oa3 

62. arncS^^ocxD^o goon QQ)i£)0<8anDffiocn) orooeoj 
ajlaja)6m{zio<0>i(m^. cBTd^oao^oj^oexm QQ)06)aDoa)^ 
6)6)f3ajaj^o gD^ ay)6)aD. cafl<8^QQ)0(n)^o (aid^oao^ 
ay)6)aDQQ)a<0>iaD^ (.^aDOoJOJocn^o cxD^d^ffiocn^o. 

63. o0aT5]§aj<8 ojlcT^(ol6rora>^(e>gQQ)^<0>QQ)O6)6m 
cyool <3Tdo1aj^ggaja)o<0>iaD^. 

64. (a)6nJl<Bcn),) ojoQQ)i<0>: «ajo<e6)o«(o, siS)em(/b 
<B6)io crnOTB(/%<e6)^ailscn51(3S oroffiffiocxD^gg flco^ 

(BTd^Ooo^oojcxD^ooay) cnoo c3T5)a)oa)1<e6)oaDla)1 
<e6)^<0>QQ)^o, andOjocDos QQ)06)ay)oaT5l6)a)Qcu^o ru©> 

(BTd^oao^ailoDi ojp6){zi (OdMbloDOteogOteooarncol 

<Q€)l<3iQQ)lo 6)nJQS^l<B> (o^OD ay)<mjaJT5)1<8eJ<06)). 
fi^CTT5]| (3TdaJ<8 rLJlCTO)1(Ol6njro>^<0>gQQ)^aT)rLJ<e£bo 

c6\€m(A njoQQ)i<B>: smemuh (cBTd^oao^aJlcnD) (e>1<p 
6)rtj§ru(0O6n5 o^aT)ay)1cnf) ct51ott3(/% croo<0fld^o ajaol 

aJi6)(e>Ogg^<0>.^® 

65. «ajf3<9O0(8(0, gD(.6njoarnail6)a3o cfeoco^ 
aJW)]o8 cDlOTBOgcTOilcDOCTT) aDcS<e6)1<B6)^aT)ar)? cdtd 
oocwRD^o gDoSsflGj^o (3Tdajay)(o1fyi<e6)6)<;^§ar) cmaq 
fioarRj)]a)^<8c/aaajo aiotc^ffiosnxxgjo. oilOTBOgnwoen^ 

aJlCTO51<96)0(5T5)(in? 

66. ©oO; <fl>2§«a), CrflOTB(/%<e6) (BTdOlOJ^gg cSjOO)^ 

olaJl^ooTRD aJlaajcn)ajT5)1ca8 crnsanoga^lcnf) 0^(3 

(3TdOlQQ)^aT5]^. 



67. gDL^nJOoOlo QQ)rif)2f3«a)0 |.cB>1cr]y^«CT)0 CBTd) 
<96)0(0CD^o (CBTdgjOnO^aJlcm) <0>1<P6)oJ§aja)^o C8T5)QQJ1 

(O^OD^. (BTdCjqaOo 6njf\ni6)6)f3ajO(ooa><0>a)lc58 6)oJ§ 









75. fimoBoddSO^o aJl«Bood490^o ecD^oojooej an&oafl«B>aflid03aj^cm on^ 6)ru3({n^({n(mjano51<xej<B^ a^6m3(/d ojmi n^aii oilojd&iad. 
an^(B^5>soQ>^o ofiKiA (etd^^SoJlaoooS iajojOiLj«B>nD3a>2o (.aja6ru3co<e>nDoa>2o 6nx>r3Ji3^cn5iDa>g. 



95 



(33(/)o 3 



^iMm 



cBTdni>poQ)o 3 csT^ej;gDoO30d 



68. 01)1(8^00)000)^0 8SlCD63T3g1oS gD(.6njOan1(2il 
ojlcro)^S(8CTDaj(0^o, gOI) (.nJCUOaJcejCD^o ((OTdOgaD 

(cw>]oS) anc/ojm51^aj(o;fflOc95^onr)^. (OTdgoan^ vroas)^ 
ailc/ojoon5]<e>g;6)s (o<eajoa)1c05O(olQQ)Oc95^(TD^. 

69. (BajfiaoocolccfS g(d^ ajl«ocoo a5]6m36)g ruyJ) 
6)aDOo1<e6)ooi3 <e>«pl6roKnl(o^6)(TD©5l(oS n^<T6 6)cd>oar)l 
<0O^<e>oo)O6n5. QQ)iDO(8an£]ajTO5]c3S <snoaj(8 ojyloonodl 
<0O^aT)(o5 c3Tdaj6)(0(MJ)6)(TDQQ)O6n5. andojcoon 

70. <XaJf3<06)O<X(O, CT5l63T36)gCra)la)06n1 OTd^OoD^ 

ojIqctSo 6)ay)g1aj;c95g1oS OTdajIc/ajcrolceo^onnay)? 
coIotboS anocm (oraajooSces)) (roo<eaj^o ajan1<0o^ 

CTDOJCOOSnXB^O. 

71. oajr3<0oo<x(o, a5]63T36)gcra)1a)06Tir) crooD iocmd 
<3Td(roay)^aj^ffiooQ5] c95^^<0OGJ<SajT5)^<e>QQ)^o, cndd) 

6TUnD^6)<e>06n3 OTOOD^o fflOn^^6)aJ<0O^c95QQ)^o 6)^C^^ 

cro(D5? 



72. <Bajr3<0oo(oloS G(o^ ajl(§ocoo (ctojordo oracD^ 
oo)ocQJl<e><xgos) ajosrow)^: gDi) ajlc/ojo(ro]c95aSc06) 

(3TdajaD(Olfyi<06)6)f^§ay)]oS rUc0jGjl6)a3o aJT5)(0o(3 

6)ct3o OTdOJcroocoajroiloS a5l63T3g(n5 oraajlc/ajcrol 

<0O^c0jQQ)^o 6)aJQDJ^<e>. (OTdOn cQjSnl) OTdOJcS (Ojl 

c/ajo(ro1<e>(/S) rLjln2)odl<xoo)<0ooo.^ 

73. *a)l63T3g^6)S (L<U)6)m5) rijla3rLJOOlQQ)aJ6)(0 

QQ)gj06)an ct5163T3(/S oilc/Qjcroln^^QaJOcejCD^ar) — 

(CDenflOQQ),) rLJOQQ)^c95: (C/Q (0)0Q)OQQ)) ffiO<S(jj;>G<S(/QCDo 
(BT3^0nO;an6)CT3o fflOcSCjpGcSc/QCDffiOtOn — *(QaJG<0OO 
(0000)) CT5]6TO(/S<eO a)OS<e>6)f^§(m^<XrU0GJ^gg(m (CXOJ 
^L^Cnno) fflOOO<S6)<0O©5lGJ^o CD^ceaOr^S^OfflCXCTDO 

a5)63T3g;6)s (Oteadlcmoo/loaSo coTds^ceooS (oraajcoo 

0(D©5lGJ^o CDlOTT3<8gOS CDJ^OQQ)aJOGo CT)S<MJ)^6)ffl«aD0 

(oflgSBc/S ailaoj(n5]<e6)(o^(a5* n^OD^o card) QOJGceoocB 

r\J06ronn^. (COenilCBOO),) rUOQQ);<d>: (m1(8n^QQ)0QQ)^o 
(STdCD^tCOoOo <3Tdgj0aO^aj]6)03o c95Q^GJ0<e>^(T7)^. 

<3Tdajco;<8gc/zn<e6);cTDaj(8<e6) OTdcm cDoScej^oD^. 

C3T()gJ0<\O^ OJloJ^GJffiOOO) <0jtfnaj;ggaJCD^o rk^^Oo 

<3Tdd)oo)2CTT)aja);a]o<e>;cTT)^. 



© 6i' 















96 



33(/)o 3 



^m^ 



onorwpocDo 3 cBT^£j;gDo03aS 



74. (BTdOJcn^agc/alceo^onDajacoos ccnoojoS inj 

75. «(02 crojcSqppceo^cnjocoo anexTD ojlc/ajcrol 
oajGJrtJliijOGJ^o <m<n) cT51a)<e6) coflcolaj^cnoStej^onD 
aJlejcS «ajr3<e6)0(o1eji6n3. cBTdaj(o1®8 anooD coooo 
(0^ an(D<e6)0(D^6nl. cBTdojexo cnl ©cd^ rfla)o<8 
aJlaaj(T\)1(8iyoS(;y]iyooS(8rtJoeJio oilcocnncoo (cajo 
rf)ajj6)c9>06nl) crnexTDe^lGJgpexin (BTdOJcoayS aflcT)<96) 
an1co1aj2anco1<9>co51gj. (BTdafljcDWSKDocnflilgjoajra) 

ODonlcaS) svDemcABi) aj^ooc^CTTSOtejOoS ajtf>lco51 
6)§jaT5 (BTdOJcS rtJO6roro>ar))a)0GJ6)(,aD csrdd). (BTdaj<8 

<9>gjBo rtJOQQ)^<9>QQ)0<9>20nD2. 

76. <3Tdgj, ajgjajcn^o onooSo <9>(do<8 oflocoj 

77. (BTd^OnO^CJaJOS^gjB <9>(D0O2o (n)J(TO)o C/DoJ 

iDOTBg^o an^aJnfoajlGJQoJceo aJlcaSceo^onDOJcooacoo 
(BTdaj<S<e6) fLjcooGJO<9>ajra5)(aS cxDoexo^oco^ flOnnco) 
(XD^flil^. gco51(86)ajro)«>2(8aD(aSojl6)o8o cnogloS 

©aJCg^oDon^. (BTdOJoS <3Tdaj<8<e6) ojlc/a^fiiil cnoS 
CTTSOcxifl (cHceo^onDan^ffiosTY). 

78. (8ajr3(.</)CTUDaJW)l6)GJ aJ0iiJc9>6)6)C/aGjl<9>(/S OJg 
6)iiJO^<e6)2aD aJleJCD^o CBTdOJCD^OS <9>2§aJT0)lGJ26n3. 

(BTdOT) oaj(3(.^aiD (owJlcoS 6)fLj§ano6)6TT)onD ct51oti3(/S 
CDCDlceo^ojooS <8aj6n^QQ)06TDan. csmd) acuaii/yjin 
ajw^GJ^ggan^. cBTdaj<8 ojocxd^o; (BTdon cBTd^Ofio^ 
ajl6)o8o oJcSOoS cT51onD2ggano6)6TT)onf5. o^onDOoS 
(sraon cBTd^ono^aile^oS ailonp^ggctn^. (BTdaj<8 

<9>ggo fUO0Q)^<9>0Q)06n5. 

79. cara^OnOi ©cd^ fflcn^rtaj^cn ©curjoj^o fflonajl 






® ^\ 4^^.^(613 j5i;6^^3jf(^(>' 












97 



(33COO 3 



i^iMm 



OTOdDpaDo 3 CBT^GJ;gDoO0Cia 



fk0^6)(u (ull rt^6)a3o Gocrooziocoo CQj]a)1<e6)^(ula3 

rt^Cm fUOQQ)^c9>QQ)^o 6)^QDg^c9> rt^CTDOf) g6n30c9>0 

oj^cmang. rt^cmocoS a5lOTT3(/3 ©ojglc/^ctido njolcyl 

^^6)c9>06n3la)l<e6)2^n)arnGJ26)SQQ)^o, oJOlaJ^6)c9>0 

6n3l(o1<fi6)^cn)ar)lGJ26)SQQ)^o 6)6)G(ucOTj5l6)a3o oflo^ 

c9>g©j GOCroa2lO(OOCQj](Ol<06)6n)o (rt^Cn)OCQj](Ol<06)^o 
(QTdCQnOo aJOdD^ODOT).) 

80. (2GJ<06)^c9>6)gQQ)^o (.'^(UO^cejaZlO^COCXD^o 

ct51ott3(/S (Oce^lanoceogocoJl croJI<e>(ol<e6)6n)6)(2cn5 

OTT3(/S ffi^croGiloc9>80cn51<fi6)«n6ronD onlcn^cc/oaado 
dndojlc/ojocroo croJI<e>a)l<06)oa3 ordcgoDo cfS\€m 

egos c9>GJnjl<06)^6)ffiCn)O«6n)O (a)lOTT3(/S cejCO^OD^ 
CTDOn?) 

81. OTd^OfkO^ (.'^(UO^cejaZlOCCOOS cSjCOOO (UO 
OTT^CCD CrOCT3c8(3o ((.C/ar2JL5]<fi6)^<9>): STO)0a3 a)lOTT3(/3<e6) 

«(UG(.a)CTi£3(u^o (ulwOTDOcnaj^o a)(35<e>^<e>crD^o, 
OTdcncnDcoo crnOTT3g^6)s fU<06)GJ^gg(a5l6)a) c/oa)l6)OJ 

aj^6)<9>06n3 63(0^ G^OnaS CT5lOTT3g^6)S OTdS^COTJ) 

<5Td<8gnoajro51(35 aJlc/oj(n51<06)^<9>crD^o, <5td®gnO6X0T0) 

S<8aT)) (BTdOJOS (OTdOJCCOOS) ©^Odlaj^: oflOTBgon 

(roE2iar)l<06)^<e>crD^o CBTdceooco^cowJlcoS a^coDOS^gg 
cnjoruo^on rt^6)oos^<e6)^<9>QQ)^o 6)^c3^©ajo? ordOJcS 

(3TdOJOi3 fuoeronr)^: o^ea^coS ct^Iotbc/S ordarJlcm croo 
cftadl<e>gocn51a)1<06)^<e>. otdocd^o a)lOTT3©go6)SOf^o 
(rooc0fljlcrDO(nJla)1<06)^aT)aDO6TT). 

82. (3Td(a51a)^«(/afi9d(U^o^^ <3Td)6)a)89>lGJ^o fUlCTO)! 

83. (3Td«f^0(/S (3TdgOrLO^ClJl6)a3o ffiOnffigjOaJW) 

(ajooQ^(uan3)l(35) <in5)<e>oaaOTT3glGj^o (32(2lcn5lGj^o 
gggcuexogjoo <3Tda)^(roa)6n)«crD06)s«crDO oflcScnj 
cruilaDfliocccDO cBTdajonf) <e>1<p6)nj^(o1<e6)^<e>crD06TT). 

(3TdajCT51«GJ<fi6) ODeXTDOCDOSTf) OTdOJcS 121S<e6)6)f^S^ 












© «iUi;iiij^ti^>a:;;jy-^ 



6i^j^.ajti;^i^icii3i; 






800)0 3 



i^;mi^ 



an3njupQQ)o 3 cBT^ej;gDooocid 



84. (a)6njl«0Q)J fUOQQ)2«e>: CaTd^OnO^ailGJ^o, 

sfsy^md^iB^ (3Tdajan(o1<;yi<e6)6)<;y§anl (6LI^<8(bt^ct3) 
ej^o, gDienjOrtnlo, gDonSojogD'xxoS, gDcrortnosil, 
QQ)(8Td6Li26nj, QQ)(8Td6Li2€nj crocTO)an1a>aS o^onrHaKSceo 
<BTdajan(o1<;yi<eo6)<;y§ (rflaj^crocaaoao) odIgi^o, ai] 
crooQQ)<eo^o gDTDcrooQDDteo^o ffioo^ (.rtJOJOaja* 
a2io(S<e6)2<* an$QT3g^6)s (0<eAnanoaJl®>(3S oilonD cooS 
<fl>6)<;y§ar>lGi2o OTJ)OTT3c/3 oilc/ajonil^lfolceo^onD^. <3Ta 

aJ(Dl(5S (BT5)(S<e6)]SQQ5]GJ2o ST0)63T3(/S OJloOJ^COo 

§aj(ooa>2onD2- 

85. gDoroejoo (6)6)(3ajang)1cD^gg OT^araocSryCTDo) 
<e6)^cmaJdMtio (313(0) dndoJCDloS a5]cn5 «(o1<96)gj^o 

Croil<d>(0l<96)6)<;yS2CrD(a)^ fU(0(8GJO<e>aJT3)1(3S (3Td 
OJOS CT)aadS<e6)O(0l(5S 6)aJ§aJCD^ffiOCn51(Ol<96)^o. 

86. ailc/ajocro(oro5]cD2C8<^rtaio (maojlc/ajooroo croil 
<e>(ol^ 65(0^ sacD(a)6)cn) ow^ono^ o^OTn6)CD cbcdcS 
aj«^QQS)Gio<e6)2o? (3waj(Doa>6)§ 6)6)r3ajr32(a)CT3 croon^ 
ajocD06)6TT)(n5 croodMb^o ojnol^lg^ens. oTdOJcSteo 
oj^d^^ffiocn) 6)ang1nj^a>(/S njcTD^a>1^QQ5]§^ffi^6nl. 
(8Td(,<e>ail<e>goQQ) <m) sacDciileocosxmo) OTd^ono^ 
(8CD(Snj«plcQ5lGJ0<e6)^CTDan^. 

87. (8Td^0(\O^ajl6)CTSocn)^o ffiGJ<96)^a>g^6)SCn)io 
ffiCD^aai^(0^6)SCn)^o rt^^Oo (fbOnJo (8TdaJ(0^6)S(8(2GJ^ 

6nsocQ51(o1<96)^a> o^(TT)an6)(.an (3waj(S<96)^gg (.^onl 

88. (8TdaJ(S (8Td(a)loS (c/aOaJoDGJffiOCn) C/aldMd 

qq5](5S) aT5uDl(oajocro1a>gocn)1(ol<96)^CTT)ano6n5. (ara 
aj(Sc96) c/oldMd GJf»eJ2a>(o1<96)6)<;ys^CTDan^. (8Tdnj(S 
<96) (8TdajcDl cD(5Sa>6)<;ys^a>cn)iail^. 

89. (8Td(a)lCTJ ((3Tdailc/aJOCrO(OT3)1CD^(8C/aaaio oJC/5 

^O(ow)ful<e6)^<d>cn)^o, sHaildno ct)ctdo<96)1(ct3)1(S 

<B€)l<BiQQ)lo 6)^Q5gaJ6)(OOa5l6)a>. (8Td(8<;yOC/3 (8Td^0nO^ 

rtfi^6)o 6)fU0O2<Q6)2^^^^i^ (3Td(a)^a51<e>o <e>(0^6n) 

90. aJlaaj(rol^anlcD^(8c/aaado (8TdaJlc/ajo(n5]a>8o 
qq5] (2ioo^«9>qq)2o, (BTdOJlc/ajocroo a>2^c96)2^ aj(o1 

«9>QQ)2o OaJCgm ail(SOCOaJTO)l6)CT3o aJC/5^0(CT5)OaJo 

G(Dl<e6)Gi^o oroJI<e>(Dl<e6)6)<;ys^<e>QQ5]^. (3Tdaj(06)i.(a) 
ajtf>lfUltf)ajaj<8. 



c?v (ij' '^j jj^jIIj v^j^soj oi*"lj Oi^l J 

^_^^^ (;^; 












99 



aowo 3, 4 



i^m^ 



(safwp(o>o 3 <BT^ei;so03cia 



91. <3Taailaajcn51<e6)i<e>0Q)io (3Taaj1aajo(n51<e>80cn51 
(3Tdajc8<e6)06rT) ©ajraoxxoDoloQ) (/&1cefljoa)^0p(g). card 

SOCOo 4 

92. cr5]OTT38lf\gdS6)<;ys^aD(n5](flfS oflcm crflgsBoS 
6)ajejajtfn<e6)^aT)(n^^aj6)co cnlssBoSces) oJ^std^o ©en 
socDooil^j. Qf\&T(i(A n^ooDoco^ ^^ 6)ajejaj«n 

©cDc^ool (3Tdd)cQ)^onr)ajcDo<e>^onDi. 

93. a0§jO <3T5)anOCOrtJr30(SanDaj^o gD(.nrOO0Q)1(flfS 

crocunas)\xB>(A<Q€) (3Tda)^ajr3a)1cQ)fflO(i51(o^aD^. odt) 
oocuTO) (8Tdajay^(Dlcyi<e6)6)<;ys^onr)aDla)^ c^cnjoooJl 
gD(,(T\)ocnfl(flfS (0Q)<3Td6U26nj cnenjl) onoaSo <e>o(o^ 
(wnloS CTflainfUDcfio<e6)1cQ)6)ar>o«n6)<e>. (cnsniloco),) 
fLjooQ)^<e>: a5]OTT3(/S (roan^ajoazio(oo6)6n)©>1oS odt) 

94. 00075)1 (3Td(n5]a)i<8(/aaaiaj^o (3Td§jO(\o^aJl 
6)a8o CoJcoloS <e>ggo 6)<e>^^ffl^aj(00<8(oo cgtoojcS 

95. (CDCnJlCCXD,) fLJO0Q)^<e>: (GTO^0(\O^ (rOOD^o 

oJ06ronDl(o1<e6)^orp^. <3T5)<e>cn)0(3S oa^riJOfflcnanSaj 
CDOOQ) gD(.6njorLrilafl6)a3o aocSc^o cdIssboS ojIcto)^ 
S(o^<e>. <3Ta<Egano 6njan26)6)r3ajo(ooa)<e>(o^6)s (e>2§ 
an55lGJOcn51(02aT5)§j. 

ojl<B6)6)cy§ 65aDO(2]6)aJT5) OT^COOCDCnOfflO^COo CTUcBS) 

<EGJ0<e>c8<e6) ffloc8(^r3c8(/a<e>fflooQ)2o (cr)1ej6)<e>oggj 

97. (awonlcoS oj^d^fflooo) ra^rtSbsornnsroc/S — 
(oilaalfvfbp) goL^njOrLdio afloD croiDejo — gsnl. 
(8T^c8 (3T3ail6)s (.aJGCLijalceo^^^i^J^o <8Taaja3 





















t^oi3^%^# iM4^3k 



®'jjx 



'^^'^7^yj^^^^, 



(TOccfknoerR ©'o ©j^coxotR oojrvj^ cr>aj4<fi>^crD«fi. o§<e>oooCToo ©LGnjor\fflo cncnjl cr51oaflfiDoocQfl (.fvjsuiorjl^yang. rJlartdBooejconR aDtafteujcriJ 



100 



SOCOo 4 



^'m}m 



c8)or3JD^3QQ)o 3 onf^ej^gDooood 



a)l(8scn)a)ocnJ)(ol<eo2(TT)(ino6n). oi^ fflCBlcooTRrnoB 
rtfl)ayw)1<8aj(ooa8 cdj^^oj^gg aicnin3i^<A anacinlaejteo 
0088*8}" cirnc8(xnDoscDo cDsajTOxoB caroajcScao 

OJ^OJCD^o <3Tdail(/5J (n51<eO^(TT)rU<9AIo CaTd^OnO^ 
<Xej0c9>(D^6)S (319)1.0500)0 gD^OOTRDOJCnOcej^Cm^. 

98. (CDSTUICCQ),) aJ0CQ)2<e>: <8aJG<eOO(8(0, CT51otT3 
6)g(ro51CD06Tf5 <3TdgJOaOjajl6)a8o OJaJCD6gT36)g ct51 

99. (CD6TUl(8CQ),) rUOCXD^a,: ©CUGteOOOCO, (TO^jO 

rkn^ail6)aSo tao(S(^ajro)1oB a51on5 — Gnd(o5l6)CD cug 
6)ajo^<eooa8 i.(/ai2)laji6)<e>06nl - CDlOTT36)8(ro)1cf) 
aJlc/ajo(ro1<o>6)8 rulcnnlcolcyliij^ajgcxD^onD^? (csr^ 
iz)0(8<^o c/a(o1cQ)06)6n)(TT)(in1a5) aSlGmcA ar>6)cm oroo 
c9iajl<e>go6n)(8§jo. cd1ott3c/S CviojcSan^Dlaj^^ajo 

6n3l(0l<eO^(TT)(inl6)CD<;yOOl6)QQ)0(TT)^o <3Td^0rkO^ 
<3Td(.C/a^2JL)CD^. 

100. (n)aD^aJl(/z>jo(To1a>(8g, ocurBtc/xrino a)caS<e> 

6)<;y§aJ(0l(aB 65 (0^ aj1<50(/)6)aJTO) CDleOBO^ ctocd^otocoI 

<eo^(TT)fU<9Aio ct51ott3c/S ojIoojootoo (roJI<d>(o1ryca5) 
CD^oc/anajo <3Tdajc8 cr5lOTT36)g <3Tdailc/aJOcn5]<e>gooQ51 

101. cDlOTr3c/S<eo <3Tdgj0rkO^ail6)a8o ojaJcnesBc/S 
ojoqqJI^^ <8<^^<jj1<dO6)<;y§26)<e>06n^(0l6)<eo, oil 
OTr3c/S<eo1sQQ51(Bf8 <3Tdaj6)a8o r32ancD26n300Q51(0l6)<eo 
crfl«jr36)gOTT36)CD <3Tdailc/ajo(rol<e>go<0>2o? <3T9)(8 

<3TdgJ0aO^6)aJ I2)p^6)<e> fUl^teO^OD^OOJO <3TdOJa8 

<8CDc8iz)Oc8<^ajW)1(8ej<eo CDOQ51<eo6)<;^^(o1ce6)2CTT)^. 

102. nroar>^ailc/z>JO(rola>og, a5lOTT3(/S caTd^oan^ 
6)aj oro^dMkilcteosns (2}2O|.rU<0>o(Oo (ro2<9An<eo2<e>. 
CDl63T^ I2)2(roejlo<o>go<o5l6)<eoo6n3§j06)an iz)(o1<eoo 
cDlscsD0<e>a>2OT). 

103. cT5]OTT36)go(TTfli^ cndgorkniail6)aSo <9>QQ)0)ajS 

CrflSTOC/S <3Td<8CDpCD^o C/atan^teOgOOQilCD^CTDOr^OC/S 
aS\6(m(A<B6) (m^OnDl 6)aJQ^ (aTdCD^C^nOo 650(8 

<eo2<e>CQ)2o 6)aJC^2<o>. <3Tdajc^ cr5l6m3g26)s fflcpq;^;!^ 
<9>c/S anaDQloS <9>2^QQ5l6n)<eol. <3Td6ar36)a) Gndaj6)Q3o 
<3TdCD2l.c/)af)ajro)OOT8 crfl6m3(/3 (roorkOor^tosmagoooJl 


















101 



S3COO 4 



i^'m}m 



(sn(iiipcD)o 3 anrfeej;gDooooa 



104. cDaz)QQ51(8Gj<e6) ceAi6n5]<e6)^c9>cxy^o, croao 

anGJ<e6)^c9>QQ)^o 6)aJc^;aD 63 (o; (TOffi^Gocxyo col 
OTT3g)ccf8 oflcm g6n200Q5l(o1<e6)6)§. <3Tdaj(06)(.aD 

105. oj^d^ffioco; 6)anglaj^<9>c/^ oJOD^ceilglcxyanl 

CD^OOarvSbo rUGJ <9>c9^1<9>gOQQ51 rJICOlSTWr) (Slcnfl 

.^aj6>a)Ofyo6>Gj a5l6aT3gOcB>(0^an. (gTdrLi(S<96)06n) 
<9>cDajro) </alc0fljcaj^g0(CT5. 

106. ailGJ a}^6iJ6aT3c/3 6)ajg^<e6)^<9>cQ;^o, ailej 

ffi^6lJ63T3(/S c9>0^ri9€)^c9>QQ)^o QaJC^^OD 63(0^ Glojcro 

(8(005 aJOQQ)6)fys^o: oJlc/Qjocroo croJlc9>(olajcafl 

CD^OC/OrvSbo aflOTTBOS OT3ail(/Z>J(rol<06)^<9>Cn)O(86TDO 

Oajcj^on? fv^83^(aS oflgonoS OTdaJlc/ajocroo (toJI<9>(o1 

107. n^cmooB (Z}^6iJ6aT3c/3 6)ajg^ajKD^6)angl6njnD 

OJCS OT3gOrtD^aJl6)a8o c9>0(D;6TDJ^aJTO)lGJOCQ51(Dl<e6)^o. 

c3Tdaj(oar))ay8 (n$LDl(omo(ri5)<9>gOQQ51(Dl<e6)^aT)ano6Tf5. 

108. <gT3gOrtD^aJl6)a8o G^rv5bSO(TO)63T3g6)(.an 

(8<e6)(/Sfyl^^an(0^CTT)^. (8GJo<0>(8cdos flocDlonlcxy^o 
<9>06n5)<e6)ooi3 ora^ooT)^ gogc/alceo^onDl^. 

109. Ora^0riO^ajl6)a8oar)0c9>^(TT)^ (3T3)<0>O(/Z>6aT3 

110. ffiCD^afb^ajoaoarRDlcD^GOJsrRl (Ooa)ajro)^6)<9>o 

6n3^aJ(06)<;y§ gajro)(2(rO(2^GOQQ)(20<9>^CTT)^ cd1ott3(/S. 

(DajTO))ccf8 oflorJ ajlej<e6)^<9>QQ)^o, <3T3^0rtr>^ajlay8 



<^j:i^ii;i^ii^^t^: 












crfleroog crortn^oJk/BJooroo a^asucn coo© (ft«eia:3«)qjs^andlcQ>rtJ^ r\g)crii ora^joan^ QocBeEflqjldSo^crr)^. 



102 



(33cno 4 



^m}^ 



<mfwpca>o 3 csr^^gDooocii 



oQilcD^OD^. <3Tdaj(Di6)s <ej2§aJKJ51<aS aJlc/&jocroffi^gg 
ojcD^snl. n^oDOoS (3Tdaj(ol(aS <aTda)lc0>(8oJ(D^o 

112. CPlOB^an <3TdCU(Dl(0S <md^<8^(0SrJI<e6)6)<;ygl 

CPlOD^aS ^'^^ c0>QQ)(8OO (2^(86UCPQQ)^06)(m ((STd 

nn^Ojl6)n3o (8c0>OrUaJT551cn5 rUO|.(Cn(2]Oc0>^c0>QQ)^o, 
<3TdOJ(D^6)S (8(2(aS (STdCOffiCmjo <aTdS)(8^GJojl<d6)6)<;y 

QQ)(20CQ51 LrUaJOaJc0>a23O6)(D 6)c0>OeJ6)<;yS^arRD^c0>QQ)^o 

6)ajQ^6)c0>o6n3l(D^aD(ml6)n3o r\Dej(26)(,(m (STdcm. 
(m1(,c05(2o t<^oj<SarRj5]a2|^6)c05O6n3l(Dl<e6)^c0>QQ)^o oaj 

113. <3TdCU6)(D^0o «(D^(8rU06)eJQQ)^. (8CP<S(2]0(8 

((STdLDOJo cp(2(roc0>o(Dano51o8) fi^(86)<;y§^6)c0>O6n3 
<3Tdcu<S <aTd^0ar)^ciJl6)a3o cuajcpOTrac/S ojocdoqqjstpo 

dJlc/OJCrol <e6)^c0>QQ)^o, OrorBOaJOCOo c0>GJrJI<e6)^c0>CQ)^o, 

QS^lo. caTdcu<8 (rosasjcpsTOgloS 6)rLj§cu(DOc0>^aDi. 

115. <3TdaJ<8 fi^6)(mO(D^ CP^ cdiOCO^o 6)aJC^0GJ^o 
<3Tdan]6)n3o (.rUarJloDeJo <3TdOJ<8<d65 CT)l(8n9dCl51<d6)6)<jJ 

s^cmcin^. OTd^oan^ aro^dMdizcin ruoGJlce6)^anDaj6)(D 
(jjodl <3Tdo1aj^ggajcpoc0>^aDi. 

116. (ro(m^a51(8aada51<fi>6)g (n)o6nja\iiliyis(B(oro)o 
go (3Tdaj(D^6)s (rojajro)^<d6)<8go croowocDOTncgo 



^':m "J --'-^»*A(^;^'c^i(^t(;;:'i ^s 



tiy^svi^f^^Ljia-wi 



0o_^iP; 






©uSJ^''"'*-''-'^'" 












103 



eoc/)o 4 



i^-mm 



<snruip<sii<i 3 cst^eiiQoooci 



(3Td^Orif)^an6)oi3o c/al<e^QQ51(3S cnlanD cmdOKSceo 
cD(D<e>oai<e>oc/alc9>c/S. (mdOKDODlajS cDloD^ajoarol 

<e>gOQQ51(Dl<06)^o. 

117. goT) 6)ag)rif)l<e>KlanaDarro51(3S anaai(8 6)aJGJ 
<Utfn<06)^aDaDl6)CD grUffilceooaj^anDaf) (3Td)an2]CB(.r3o 
nol<e>gOQQ) Gcai scDan(socoarRj5l6)oi3o <e>^n±nQQ51s 

«(D^ c/2naDce6)oodl(BCDOso<e>^aD^." cmd^oriO^ 

(3rd(\iQ(Q0S <B(.r3anOo <e>a6TTnajlgl^. nJ6)<B^, 

118. (ToaD^ailc/ajocrolcejCBg, cDleorac/^ceo ru^oe)© 

(T0jl<e>(Dl<e6)(D^aD. CDl6aT3(/S<06) OTdCDcSoJlDffi^SnSO 
<06)1a^So. aJl<Br3Ja±fo (3Td<U(0)6)S aJOQQ51(CfSCT5]aT) 

cr5l6aT3(/S<e6)laDO cnoo 6)anglaj^<e>(/S ojloKDlaj^ ancml 
(Dl<06)^aD^; cDleonc/S aJ1aynce6)^aD<u(D06)6TD©5l(3S. 

119. «CDO<06)2; CDl6aT3g^6)S (TOlxilaDl. a5l6aT3gai6)(D 
CrOCBCDnnlceO^aT)^. (3TdaJ<5 CDl6aT36)g CrOCCDriOl 

<06)^aT)l^. cDlggnc/S o^^o (Bair3(.coai£]6aT3glGJ^o 

ffl^§^«(nJOC/S (3Td<U(8 rUOQQ)^o; 6TJD6aT3C/S (lilc/ajOTOl 

iyl(Dl<06)^onD^ n^oT). o^onDooS (3Tdaj(5 aDCTfliyo<0>^ 
Qcniodi cDlfioncgos^gg (3Td(Dlc/ao6)<e>06nl caTdoicS 
ajl(DGJ^<e>c/S <e>^<06)^<e>cQ;^o 6)aJc^io. (cdctijIcxqq),) 

fUOCQ;^<0>: CDl6aBg^6)S (3Td(Dlc/ao6)<0>O6nl CT)l6aT3C/S 
gleJ^ggCg) (37dOlCQ)^CTD<UCDOc9>^(TD^. 

120. ciS\€m(/t<&6) oj^ (Ba)§<u^o £j(sl<e6)^a7) 

fUcdflJo (3TdaDOJ<8<06) (2]CD(.fUQQ)0(rO(2]^6n30ce6)^o. 

cfS\€m(AQ^ <u^ «f30(iaiai^o ©cDcolgooB (mdaKDODloS 



® 6id^^A^i^t^i!;'^.4.i^ 












^jis^^sL^ ic)\ypJ^y^ aL«.>^Xa**-u»^ (i)[ 



83. |.ruoi)CT\[1(flo^o Onjo68i3i^nmjflcnio<iaj6rrfl ruemo «ajejaj«fld90i(TT)ajrtn(Cf8 njejfo^o (»T)68S(^ anoasmocD) acroojooo 6):ija^(mar>ocDf\ ao^<e6)Oo^enS. 
n(DcrQoa)8 njrt>(iejo<e>amfi oajg^(icTiiovoQon«n<60io OTreojcB ocnq^ejo<eoiCTT)afi; cToanjjOllanajCJDajio c&oajs^aj^o anssrag^Ks <ft.(8(aB63T3ogcn)06i<ft. 
criins0a£)ejoodMfl(nnnJ1<e«iCTT)^oajcTy5. (oia(i(jjo(/B (Braonpnfflano enjoaS]^ A>^naa\(xiS\scm\e)dic> gsoaDios sonjoocnnfBldBo^o OTiaaj(8<6^. 

e^itf>iOJc« (iajo(.(ncnQ6TO^lGJio o^crtJe/lodBjoB aik/BjcnJldBOicrD^. nocmoaiB aDoDjo* @c*«flejio 6u^(B<m^cnio ar>e^<eogQDJ^(TT)^. i<B^<r^oa^<Bi(ji 

OTreaJloojocTOo nJiej(3ajnj>icrDajn>06rf5. 



104 



(33Cno 4 



t^i^ji^ 



CBTdnupODo 3 csr^BiiQaoocA 



OTDfUtdfldo (aTdaJ(0^6)S <e>^ar)(.(TO)o CD]6313(/36)<d6)O(0^ 

(OTd^orvO^ (aTdaj(0^6)s (.oJOJ<Sarro)CD6aT3g^6)s o^^o 
cuaocu^o (aTdolQQ)^aDajcDo<0>^aDi. 

121. (cpCTulGcn),) (ro(0)^ajlc/3jocruld9>(/S<eo cxniajo 
s^<do^ajocDocD5l cdI otojcto)© cej^s^osnjojnnlajS cdIotI 

122. a5]OTT3g1(aS6)fU§ (osnl ajl(Soc/)63i3(/3 (^co^onjo 
<0>o6rnria€)ooi8 eooilaj crooacSso (i<nQ(U0QQ)(LO€ro). 
a^oDOcoS (aTa^onf)^ajo<0>^aD^ card) (osns^ culsoco 
ajnDl6)oi8oQQ)^o (D<eiajoa)lc0>o(Dl. (aid^0nO^cin6)a3o 



123. aS\ffr(i(/6 (ii<A€niei(0OQQ5\(Q\s)<B€) snKioloS 
cDocoS ct51ott3(/S (aTd^0no^6)cu (ro2<eiajl<6€)^<0>. col 

6SI3(/B CDa3lQQ)^ggaj(00(8QQ)<d6)Oo. 

124. (cPCTlilCBCn),) CP]6313g^6)S (OaailaDOaJ ffl^OJO 
QQJ](Oo ffiGJ<60i<e>6)g gDO<6€)l6)<6€)06nl a5l6aT36)g 

oq51<x^ fv^onD (roan^ciil(/Qjo(ro1c0>(8gos coT fUoeTwr)] 
(O^OD crooacSeo («o<S<6O^<0>). 

125. (fUlornS (OTd^OrLf)^ CUO(f)(iO(J)o 6)^0^^:) 

fUOGna€)^<e>QQ)^o, cDl6ai3g^6)s (aids^<dO(oS c/aton^ 
<d6)(/B gD'D a51flflriadajT5)](oS an6)aD oj6)aDajny)^ 

fl)^<X6iJCD cDlOTT36)g (ronnocQ51d9€)2aDano6n5.®® 















(TOoeojI^t^. 

rus<eoga5raflej"lo65r^ eiruofDjanlQQJlcB^oroojrtnaj^rtnexrr) (oenS (jcoo(.«n<e6)o<8 oe>o1cT)DoaD tgcjuo crtleflconoo ajlcroflaneimri) oos^crDarfleicDryool flO)^ 
crtlolnaio aJlawnajj^<jruo6iQQ)a9nej^o (magooo^ (BracLKD^eis (DCT)(TQ^1cf5 pory cDC5doe>1au d^oo^ojio @ojle)S (macr)^CT\3(a«)lryl<fio^crD^. 

sus^fys^anqflonns^ggflft. ^ajleis rUfooocBoolr^dS OTre^ooO^aJleiciao ajoc/JGOcnooerrt. OTreajci8 ojoc/Jooodo oDloaajoo^aroc^ OTi^ojoD^amrfleiaao 



105 



(300)0 4 



i^'imjm 



anarwpcQ)o 3 csr^ei^gDooocid 



126. a5]6m3(/S6)<e6)0(0^ Cn)<X(TO)Oa9daJOc3aJTO)CQ)OCQ5) 

€><0OO6nsio, a)l6m3g^6)S (Z)ooq[;\;)^<0>(/S (tococdooo 
Ofys^ojoaS ©oisnglcxM^o (20(.cin(206TT> cnd^oriO^ csr^ 
ajIciScnjejo a)(3S<0>1cQ)ar). (crooceajooS) cn)<\oocxMo 
(.fUODOrtJlcxD^o cQ)^d|jlffiocn^(20CQ) <aTd^o<\o^aJl©>ajS 
CDlaD^(2io(.ccr>iz)Oc95^aT)^. 

127. (roar>^CDl<Bnaja)lc95gl<aSa5]aT) «(o^ eocoexcro) 
c9>l6)ipoan^t96)lco51| dnaoKS cdIcooc/qcoocqJI rJlcT551(ol 

<S6Kinr)OS^<0><BCQ)O 6)aJQ^0O8 <XaJ6n3lCQ)6)(.f^ (OTdOn. 

128. (oocnilcccD,) «diO(o^ajw>l6)a3o (oflco^cooo 
(otdIccfS cDlcDtiBo CQ)O6)ano(oajc0jOc/Qaj^izil^.®^ dnaajoS 

(ond^OriO^ flaT)^<0>1<aS (3Tdaj(0^6)S rUC^aJOajro)OrUo 
CrOJl<0>(Dl<Xajt96)Oo. (3Td6)^®n<aS (3TdCLia3 (3TdaJ6)(0 
(/0lcMbl<B^t96)0o. arri(SajCXMOQQ)^o dndOJcS (3T<)(.<0>lZ)1<e> 

129. (BTa)<0>OC/Q6m3glGJ^o <32lzil0Q)lGJ^12^g26)ar>^0o 

(3idgoan^an6)a8oaDOc0>^anD^. (gTaajcn^GQc/olteo^aT) 

OJcSaS) 6)rtJOO^ayro)^6)c0jOS^<j9O^o. (3TdajCT)^<B(§C/Ql<j90^ 

ojgexo QaJoo^dao^anDOJcn^o ajco^erDOcnlcDlcxM^iao 

130. croanj^ojlc/aJooro1c05<Bg, cn\€m(/6 gDCD^ooJlcogl 
ccDOcoyi njei\(/b ar)lanDoaj51(olt96)^c03CQ)^o (3Td^oan^6)aj 

c0>gO<BOQ)taOOo. 

131. CrO(m^a51<Bri9da51c0>(/^<06S «a>^t06)l6>aj<96)6)<;y§ 
CD(Dda>OC/T)l6)CX2J a)1«n3(/^ Cn)2c0ailt96)^<0>CQ)^o 6)aJ 

132. cnlOTTSc/S (3id^o<\o^6)ajcQ)^o ocro^Gilsx^ccD^o 

133. a5)OTT3g^6)s (OceailanoaJlejoScnlanD^gg 
ffiocQ) (rojc3(^aj^o <Ba)^6)CQ)s^<e6)oa8 cnl^mc/S cd^ccdI 
<eo^<Baj6nsl fl(D^t96)l6)aj<e6)6)<;y§aD6)(.an dnaon. 





















106 



so(/)o 4 



t^J^Ji^ 



CBtanDpCXDo 3 (BT^GJ^gDoOOOa 



134. (oTaaD0QQ)(a5) cro<BCTO)Orv±ioaj(n5uDcn5lGj^o 
ana±iaioajcroi£ic3Q5lGj^o G0CDa)(St22}6aT3c/B Sisijcs^i^i 

ffiOry a)(aSc9>^<0>(rD^o 6)^Q^^cmoj(3<06)^<xoj6n3l. (end 

135. oj^ a)1i3j<e>^ar)^ry^o o^aJog^GaJOcxDoajS, 
cndinajo crojcKnaarro)os odqctt) oj^ ©(.GOnnoj^o 

6yaJQg^<BaJ0QQ)0(3S (015^000^6) OJ «O(S<0O^ce>Cn)^o, 

c^^(TDaj(3<0O^<Baj6nil. — oJOrusonc/B oojoo^ceo^ 

136. Cndang)CD<06)3(8d9£)J;gg (.f^ODlaDGJo <JS)6m 

aJO(rolc9>gOQa5](^1<06)^o. (.ruaj(3aJT?rn<06)^aT)aj(8c96) 

GJ(3l<0O^(TD (.oJOrnaDGJo o^C^ a)(TD0CQ)1(Dl<e6)^(TD^! 

137. CD)6aT3C/S<e6) ffl^Oij oJGJ (6)6)Gai\(Bi) CDSrU^ 

c§^2ilQQ5lGj^6)s aro6Tgua)1^1§ aroaDj^cDlc8r\aia)1c0jg^6)s 

aJCDJjOjarOOCDo a06aT36)CDOQ)OCQ51(D^(TD^6)ajanD C8CD0 

138. gDOf) t2CD^f\ajj^(S<e6)0QQ)^gg «(D^ OJlgoCTU 
C/DCDOJ^o, CrOOa(OOaJ<BGaDaj^fflOc0j^(TD^. 

139. 0)160130^ GTDcSSTUejJ^o ce>O6nfl<0O^ce><BQQ)O 

G^S6iilce6)^c0j<BOQ)o 6)i3jQ^(D^af). cDlsonc/B oJlc/DJOorol 
ceagooen^eilcaS a5]6aT3(/S an6)(TD0Q)osn5 gcTDODaaocS. 

140. cDlganaBceolcBryoaS (Sce>s^ruos^ce>(/B ojodlco)! 
§^6)6n?©>1(aS((Zi^<Tii)cgTd<06)2§<3<e6)^o cgTdOD^QoJOQGJ 

Q(&iSlrLiOSl(&i(A fvJOOlQQ)l§^6n3. COTd) (0Q)^fUO) rflOJ 
Cr06aT3gl6)GJ S8Cn)OoJS8QQ)6aT3(/B (5Td)g^ce3C/B<e6)lSCn5)oS 

(DOo (zioodl6)ce6)06n3l(Dlce6)^onDaD06n5. oJlc/Dj(n5)^aj 
oflonf) (Dd^arooc0Anc0>6)g g6n30<e6)larrofl(3ce6)^aJ0CD^o 












v^'vn ii*i" '^^^'^ ^ ■»/'^ I*- ^ ^ <f 'C 









107 



800)0 4 



i4^}m 



anarwpcQ)o 3 cn^ej^gDooooS 



141. cndgjOno^ (n)an^aj1(/&jo(n51c9>6)8 (/a^ruolcBj 
<ol6)ajs^<96)iajoa3<8aj6ni]c3Q)^o, cn)an^a5)«aaia5lc9>6)8 

142. cmdccD^, a5)63T3g1(aS a5)cn^ a)(S(2izicruffl<oajT5)1 

LnJ<BaJC/&1:^c9>gC3Q)06)ffiCTf5 a5)OTT3(/S aJlaJ0a)li^1a)l<96) 
CXyOCBCTDO? 

143. crflOTT3(/S fli(06TT)6)ajT5) (BcnaJlccfS c9>06n)>(n^(a51 

144. ffl^nocnziG <3Td^a(^^ail6)ciSo «(o^ ^^onciS 

c9>tfn6nJny)^®nJ0CO51§^6n2. CnaCBgnOo (2(06TT)6)ryS^ 

nJ^o<B<e>o§ ar)1a)1i^^<BrU0c9>^<e><BC2)0? <ina)6)a)89>lGJ^o 
aila5 ato^ (BL^onooj^o cnaon aja)^ajT5)^c9>co51^. 



145. cnd^ono^ail6)a8o garRncoojcn^crotolaj^o 

c9>p1<96)6)<;y§ «(0^ aila51C3Q)06TDay). C3Ta)6)(089>lGJ^o 
gDnO<BGJ0c9>6)aJT5) (,rUar)1aJDGJ(21O6TDi<B(§(/ol<06)iaD 

6)an89j1<aS cmdojafj gDaJl6)scDlcm cnoo cn<aSc9>^o. 

ana)6)(089>lGJ^o rU(0CBGJOc9>6)arRJ) (.rUanlajDGJffiOCTT)^ 

©g(/o1<96)^(m6)an89j1<aS cnaojcm cnaail^scnlcm cnoo 
cdgjSc9>^o. cDcral c9>06n51<96)^crDaj(S<96) cnoo cnso 
anoQQ) (.nJarJloCiejo cT)(oSc9>^CTDano6n5. 



146. rt0(,an6)cn)(,f^ (,ruajonJ<e>a2)ocB(oo6)so<;yo 
cndCBa)c0>o 6)6)3aj30croa20(S cry^fuoo 6)nJQ5{J)§i6nl! 
f\^(n51§ cnagjOno^ail 6)a8o cocSc^orRDloS ansonc/Sceo 
©cntolg cn)06)ano(m^6)<e>06n3^o cnaoKS angcSarDoj. 
cmdOJcS GTDcSenjei^o c9>o6TT)]<06)^<e>cBCQ)o «an^63Til 

6)<96)OS^<96)^<0>CBQQ)O 6)nJC!^^. CndaJT5)(0o ceaHLOC/jTlGJ 
6)(0 Cna^OnO^ Cn5<BCT)nOl<96)^(m^. 



147. CmdCLKS rUOSTOTDlcO^ODar) gD(.rUc0>O(Oo fflO(,an 
ffiOQQ51(0^aD^: '6ro)OTT3g^6)S (OdMblaDOCBOJ, 6ro)6aT3g^6)S 
nJOnJOTTSg^o, 6TO)6aT3g^6)S ce>0(O^OTT3g1(aS OJOD^ 















(33(/)o 4 



i^mm 



ondnDpoDo 3 cn^^gDooociS 



^1iij^d1^an9)^<9>QQ)^o, (roan^a5l<Baada51<9>g3QQ) ncn 

$)AJ<BQ^6n7<BCD.' 

148. ancttiEJo gDrtO<8ejo<9>6)ajw) (.^vjcofloDejaj^o, 



149. (roaniaJ]a&JO(n51<e><88, (rvxcDia51<8r\2iaJl<9>6>8 

rLj^O<B<9>3§ (051an^^5><9>36n3^<BrLJ3<e>^o. (31969136)0) 



150. (819^, <BT9^0rtO^aJ0<9>iaD^ OflSTOg^OS 

(0<»aioa51<e>o«n. c8idaja)o<e>iaT)^ (rortOOQQa<e>^(aS 
gan9)iz)cid. 



151. (roar)idl<8r\2ia51<9>g^5)s (zia)qj^^<9>g1<3S cooo 
<2QQ)o e§^6)<e>os^<e6)^aD(a)OCTT5. caTagjOrtO^ odo 
6)(a)0(o^ (.'^fflosTDOJio csTdajanolfylajlgl^oaJTO) 

OJCTJII^teOOg (81d^OfiO^<8aJO§ CBWOJ^ aJ89>i<8aJ(8 

cora)(ai)6)a8o aDeifflosTDon. cDCD<e>fflo<e>^aD^ ctoojcd^ 

6)S (rOC89>(a)o. <BT9|.<e>an<e>g^6)S aJ0(8^1So o^lccd 
<B(fi3C/9o! 



152. cBid§j0rtO^aJl6)a8o cBidCD2fl}arn(.aJ<e>ocoo cril 
6m3gaj6)co 6)<e>06)aDos^<e6)l6)<e6)06nilco^aD<8^o(/S 

crilSTOCgOS^gg CBW^OrtO^OjloaBo OJOOXBOCOCOTriloS 

(BidojoB (roan^o aJoejliyl§^6n3. rt^oroooS ct51ott3(/S 
Gflco^oDjo <9>06nflte6)^<e>QQ)^o, <e>0(0iail(8qjfiO6n) 
(owiloS (aidGCopco^o ajl6n)6m3^<9>cx2)^o, crilsTOglnaas 
Ofys^oD <8a)§o cBw^OfiO^ dlsTOoiteeS <e>06n51nj^ 
anoroanla)^ (Ba&niio dlsTOc/S cBwcD^orocofinxBteoS 

ai1(8T3o96)c06)(O51(D3QQ)an). COlsmaglcoS gDnO<BeJ3<9> 
OCOIQ) QJ<0fiJ^IZ)3<eO^aDaJ(D^6nl. rU(D<BQJ3<9>6)anQ) 

ej<0ftji(zio<e6)^aDaj(o^o dlsroglej^enl. cawcocuDcoo 

dlSTOOg aJ(Ol<0aj)<9O^aJOa)O(X2n CBWOJCOloS (c/&(.^^ 
<e6)g1(SS) crilOD^ CTfl6aT36)g (BldgjOfiO^ <vjl(TO)1(0lcyiaj^ 

<d>g6TQnn^. fi^aD0(D5 onagjOfiO^ crilgmaoSceo ajor^ 
aj)aT51aJKeo^aD^. <B»§prtO^ <ro(a)iaJlc/9jocn51<9>«go§ 
aroaoo^o <9>06n51te6)^aDaja)0<9>^aD^. 



^;iJi^\^^\:^^J^^j 



9J ^ry*Jit \i ^ i^t 9l\9 ^ ^ k< 






*'' ' ' ' '"ill > .*T 'iT-'i^'if .'i-:! 'S- 



109 



83Cno 4 



i^mm 



<stbfwp<xi)o 3 coi^ej^gDooocd 



153. Cin5)6)(0QQ)^o ar)l(0l6RJro)^<BCDOc96)O6)aD CT5)OTT3C/S 
( rU Sc96)g (013)1 (OSCDlonD^) fl0Slc96)QQ)OlQQ)l(D^0nD 

(ro(T3(S(2o (flocSao^ces). ooro^oS rulonffloS a51om 
crnOTT36)g ojlglao^onD^snsoQoJlcD^onD^. cndOTBOcD 
and^OoD^ cDlOTBc/Sao^ rB^ssuajwHcD^ oacoS aiteuo 

(.rUaDlrkDGJl20QQ51 CDCOScesl. CDrt^SOr^g^OrUOces^OnD 

(xcD§ajnj)l6)a3o orUcoloGJO, crHOTn^g cnjooilao^cTD 
cin5)ruaJTO5]6)a3o GrucolGGJO cnlsonc/S rB^scylao^ojooS 
gosojcDoaDlcDlao^onDODlcD^ (BOJsnslQQJOsnflccD. ct51 

OTT3(/S (,rUaJ(Sa5TO)1<B6)^(TD<rDl6)CD<;yOOl and^OriO^ 

(ro2dMdi2i20QQ51 andolQQj^onDOJCDOces^onD^. 

154. oJIcTTTIs Old) r3^86IJa5TO)1CD^GC/Z)rtilo and^OoD^ 
CD1otT3(/S<66) 63(0^ CT5)(S(2QQ)aDJo OTdLDaJO 12QQ)<66)o 
gDOc96)la5TO)0nD^.®® CffTd) (2QQ)<66)o oflOTBgloS fl(0^ 
aJleOCOOaJTO) 6)rUOaDlQQ)^ce5QQ)OQQ5](O^OnD^. GOJOO 

«(D^ aJlc30coi20ce56)§ crojcnno CBrBaOOTBOgf^odloQ)^ 
00 njlcnnoQJOcaS cnd(roj(n)LD(DocQ51(o^onD^. cnd^oan^ 
exuf^odl (OTdOJcS ODCDl^lco^cTTxm nrooD^ajlco^fiJOffiOQQ) 
andcrncnSGJoances oDocoerQaDoooJlco^onD^. cndOjcS ruo 

QQJ^OnD^: cesOCO^OTRDlcaS CDffi^dBO OJ^ (TOJOOJlCDaj^ffi^ 
GSnSO? (CDCTUIgQQ),) rUOOOJ^ces: a>0(0^6)12^0o 
(3T3^0ar)^aJl6)CT3o (OTdODlCPaJT^IeJOces^CTT)^. ct5)<bctdos 

oTdOJcS 6)ajgl6)rys^ajTO)^onDaD^oa5TO) EOOOGcnno 
(Z]CDq[;^^a>gl(aS (OTdOJcS «g1^^6)aj<B6)^CTD^. cndOJcS 

rUOQQJ^OnD^: a>0(O^OTRDl(aS CD(Z]^<B6) OJ^ (rOJOOLTICD 

ajiffii6n2OQQil(0iCTDi6)aj©>1<aS cnoo gDail6)S6)ajry 

CT5lOTT3cfS orojcnno ofls^cesglcaS (3T5)QQ5](o^onDO(aS Gruo 
Gj^o OcesO^OrysooS ajla51<B6)6)<;y§aj(S (cdott3(/S 

12(0l^^an«>^0nD 0rOLDOCDOTT3glGGJc96) ((TOJOOJo) rUp 
6)<;y§^aJ(D^(Z]OQQ51(020rD^. CT5lOTT3g^6)S (Z]CDq[;^^a>glGJ^ 
g^cm (OTd^OaD^ rU(Ol<0flj1^OlQQ)^aJOCT3 GOJSnslQQJ^o, 

CT5l6aT3g^6)s af)^f3QQ)6gT30l£j^g0ay) c/a^fuolcescolo^s^ 
ceo^ojooa <xaj6n3lQQ)^(Z]06n5l6)aD^oo. (Z]CDqj;)^a>^ 

GJ^gg6)<m^0o (3T3OlQQ)^(TDajCD0a>^(TD^ OTd^Oar)^. 

155. C06n3^0rOo'^QJOTT3(/S oQ^OO^ffi^^QQ) rflOJOTOo 

CDl6aT3g^6)s <d>^§aJKr)l(aS crHonD rulcnrJlcoleroro) go€\ 









j^^\z$it:^\^\f:^^\^paM 



88. gn/Sf? dD^ruoajw^s^c^o (OT5)G^<^ej§a5TOflcrt o^onSe/looejC/fta^ cr51(86pjocn)oft.ooQD) nj1«cn)o^6nsocnil. aro^ Dejaoyis^dScJIcrt oft.onjcD^ crilcSajw^cQ^fo^crr) 

ooro^ejXoro) sjciSo a^c^rug oraamjrfloja aJcfleroTm^aruocQ^. n(f)tf>^ajd5 (T0rtf)06rin<ft.(/ft 6^«e>og6)f^§^. ooro^ojaCoro) 6^«e>og6)ry§^6)njcTfi «e>1onj(3(TO)1 
ajrt)cm^. cmacofls^co oJocfloDocrR i440o ojajCDOJW^cijS (To^ajlryli^aft. n(f)orr)ocrt OTredJaJ(ToaQD)6^ajnj) anaafcejorylcD^ac/Daajo csr^G(iabaf\((>((>ocD) nfijonocD^o 

(T0rtf)06rin«e>(/a CD6rin(CTO)QD)^6)S ajpo^o (TiSlDOCOa^Oryi^ cikoaOCOJI <JaJa)0^<e«)06nS (TOo(8nj63T3g^6)S COajfl as^l(mi]<B€ilC>\S€)l<B)CD)lo (/biaj)l<B€i§ie)S 

cupaiaonnGsaoi OTreaj(Toocr51f^1<6€)i<ft.ai>^o Wajo^i^. an?j oroaaDomfi cffregooOi (5raaj(8d9^ cocD8<fi}1ai> (To^(Ddfriafkmrtnj<j6Tuocjj6^ajnj)ai>^o (To^6Li<ft.(DoocQ) 



110 



socno 4 



t?<Ufe)JiJ^ 



(SnfmpCD)o 3 C3T^GJJgDoOOa8 



QQ)aJ6)(0 OT)63T3g^6)S iJlEJ 6)iaJQjj)ce>(/S cBi 0(0 60)2100051 

aJlcAooaJ ajtf>l6)aDod)<e6)^ce>QQ)06n>^6n20QQ)(a$. oragjo 

iyQQ)OQQ)^o OTdgOfiO^ a^6)0 6)aJOOi<06)^aDaJCD^o 

crofiOCD(/o1ejcD^ffiOce>^aD^. 



156. croaD^aJlaojocro1ce><Bg, oflsTOc/B (ajlej) croon^ 
CT5]Qf\9da)lce>6)8(8ryo6)ejQQ)Oce>a)^aD. ansrog^^s 

CrOQfiOOG(063T3C/B QQ)0|.(CD <BrUOce>^ce><BQQ)0 ©QQJOrUOO 
<06)8OQQ51 ojp6)rySice><BQQ)0 6)aJC^§ (Zia)6n>ffiSQQ)^ce> 
QQ)06)6n)895lajS (315(11(8 rUOQQ^^o: gDCLIcS 610^6013 g^6)S 
(31dS^(UTO)OCQ5](D^6)Cm895l(CF8 ffi(06n)6)ryS^cB5<BQQ)0 6)cB>0 
^6)<;yS^ce><BQQ)0 gD^0CQ5](D^(TD^. (3156ai36)CD (315^0 
fiO^ (315(U) (315(U(D^6)S (2(T)C];\^^ce>^oS «(0^ <B61JGffiO<06)l 
6)(U<06)^(TD^. (315^0fiO^rLI06n5 8flrLnfyld90^ce>(n)^o 

ffi(Dlfyl<06)^ce>(n)^o 6)aJ(35^(TD(a5. (aia^ono^ cDlsonc/B 
l.rU(U(8arro)ld96)^(TD6)(U)^oo ce>6nsdl(n)^(TDrLi(T)^ 

ffi6)|.(U). 



157. (dIotHC/B (315^0r\n^rLll6)0[3o ffiO<Sc^(OTj5)(aS 
6)ce>0^6)<;yS^ce><B(n)0, (2(06n^6)fyS^ce>(8(B)O 6)aJ(3g^ 
(TDoJcMdo (315gOr\nirLll©>oS (T)l(m GJ(2ld90^(TD 
rU0rU<B(20iaJ(DrLl^o ce>O(0^6n^^rLI^(2O6n5 (3iarLI<S (BOOSU 
(Olay^6)rLI<06)^(TD(CDl6)(Dd96)O6)g^Oo C0^6n)ce>(D(20 

CQ5]§^gg(u5. 



158. a5lOTT3C/B (2(D6n)6)aJS^ce>QQ)06)6n)©>1eJ^o 6)ce>0 
^6)fyS^ce>QQ)06)6n)©>lGJ^o (^1(8^^00)000)^0 (315^0rtD^ 
(1J1©><BGJ<0O (U)6)(TD00)O6nf) (DIsTOC/S «(0^ffili^^ce>2§ 
6)fyS^(TD(U). 

159. ((DSnilCBOO),) (315^0rtD^(ljl895(a8(Dl(TD^gg 

c0>o(o^6n)^o 6)c0>o6nso6n5 (d1 (gid(u<2(oos oroTDa^ 

(ZlOOOi) 6)oJ(0^ffiOOlOO)(U). (d1 «(D^ oJ(0^a2J (rOJ^OdJl 
00)^0 c0>Ol(DfiO^GOO)CD^ (200051 (D^(TD^6)(U©>1(a8 (T516)0[3o 
iaJ^OOl(a8 CDIcTD^o (aidrLI<8 fUl(Ol6TOnr)^<BrUOQO51<06)g 
00)^ffiO0051(0^(TD^. (3T5)c0>OO)OO8 (d1 (315(U<8d96)^ ®^^i 
6)c0>OS^<06)^c0>OO)^o, (315(U<8d96)^<B(U6nsl oJOoJCBffiOaJ 
CDo <B(U)S^c0>OO)^o 6)iaJO^^c0>. c0>O(O^6aT3g1(a8 (d1 
(3TdrLI(8(0O§ c0>2^OO)O(8eJOajl<06)^c0>OO)^o 6)aJOO)^c0>. 

(3i56aT36)CD ofl «(o^ (afl(o^(20(D6)(Zis^ajTO)^ c9>tf5l6ronno(a8 
(3Td^0fiO^ciJl(a8 (2(O(8(ZiGJrul<06)^c0>. (CD(rr51(a8 (5(0<B(Zi(a8 

ajl<06)^(TDCU6)(O (0^1(8/^00)000)^0 OTd^OfiO^ gDfX^S 

6)fys^(TD(cno6n5. 












>i.ic;;^'t^^jl4i,ia;-:'a;2^-;:^j 



©ui^t^!^'^; 



©wi^'^^tjl^ial^j^^i^i 



gift J£ittir(^i[;^iij> ^^<:;;;;(:;i 



111 



(33COO 4 



t^iMli^ 



cffrafiDpoQ)o 3 OTr^GJjgDoooci3 



160. Cr5lOTT36)g CaTd^nn^ OrOnf)OC2Q51<06)iaDoJ«0Alo 

a5l63T36)g <sar)O(aSojl<06)oa)O(o^(2fl^. CBTdOJoS oilgoD 
6)8 6)6)c9>aJl§i cajgooj^oDojaaio (OTaaja)^ oj^oexa 
(3T^(0O6n5 cr5l63T36)g oro<\oooQ5)<06)oa)^8gaj5? (araar)] 
CDOcoS oroar)^aJl(/ajo(rolc9>(/S (aTa^ono^aJlcaS eco 

<Sffi(3SoJl<e6)6)§. 

161. «(o^ (.ojajOaJ<e>cD^o oj^an^o ojsrsijloajs^ 

aJ6T51Jl6):aJS^aJT5)0(aS odoctS aj6T5ijl6):ajs^ajro) oroooD 
cnaj^ffioooJ) g(nn(86)ajro)tf>^(8aT)(aSojl6)o8o cnoglcoS 
(BTdOJoS CLKO^onDanoen^. (3TdCDcro)(0o oacxc&o cu^d^ 
S€)io onaoS (roauodl^aj^oaj^anlocTSo nneio oJ2d5 

c9>06TT51<e6)6)fyS^c9>CQ51^. 

162. <3Td^Onf)^ail6)CT3o (.rJlar)l6)QQ) oilCRD^ScSaT) 

aco^ajoS <3Td^o<\Oiajl6)o8o «<e>0ojaJTD)1cn ojocon 

ffiOQQ) OJO(T\)(T\)'l£ieJo (T)a)«e>(aOQQ)aJ6)(T)(5ap6)GJQQ)0 
CS6TD0? <S\daS) n^lCS) aJlaSVDCrOQ&iCno. 



163. CtmCU^ <3Td^O<\OiOJ]6)CT3o (3TdSi<e6)OS nJGJ 

oJf3ailc9>8lGJ0<e>^aD^. (3Tdaj(8 CrtJajcScoKDlteo^aD 
6)00^00 (3Td^o<\Oi <e>6n3olQQ)^aT)ajcD06n5. 

164. 001(8:^00)000)^0 (roar)^aJl(/ajo(ro1<e>gloS 
caTdOJCDlcaS cDlaT)^ar)6)aT)oo)^8g «(d^ 32ar)6)CD a5]«QQ)0 

US\<B€)1<&> OJtpl (OTd^OriO^ ffinOCOKDOOO) (OTdCD^CCOnf) 

ffioenf) (aTdaj(8<e65 cD(aS<e>1oo)1§^g2aj5. (OTd^onO^ajl 

6)08o f3^rL^SO(TO)OTT3(/S (313aJ(8<e65 630ar)1(8<e6)(/SnJl 

<e6)^<e>oo)^o, (OTdOjexo (roo(n5<e>(Dl<e6)^<e>oo)^o, (aTdaj(8 

<B€)l (.COOlDOJ^o SSTO^OCDOJ^o rU61<;yi<06)^<e>OO)^o 

OaJO^^OD («(0^ f32(cn6)CD). caTdaj(D0<e>6)§ c^cnj oj^ 
c^ffiooo) aj«^(8<e>^(crS an6)aT)oo)ooo)1(D^aT)^. 

165. CDl6aT3(/SaO^ SiCOl OJlrUaJTO) CBCDCOlg^. (OTdanl 

6)o8o gD(D^ a5]6aT3(>3 (/ac^^<0^<'^<0^ aj(D^aJTD)1 ooj 

aJl§^6n3O0Q5)a>^(m^.^° a^ODlg^o CDl^moS nJO00)^d93 
QQ)0(86n)0; gD6)ar)6aT36)CD00)O6n) (TOoSaJl^On o^OT)? 
(CDCTUICXOO),) nJOQQ)^<9>: (OTdOn a5]6aT3gJ6)S oJ<06)(58 

cdIod^ anooD g6n3O00)ar)O<e>^aT)^. ar)1(8^oo)ooo)^o 
cDo<e>^aD^. 















cu^cBoi^crflort fu^<^ooQQ) crfl(8oQ(/&oj^(ai6n5. (8:4i) n^cmocoS «&>rus ojl(/&jochil«&></8 (BrertjflwoSo oilescDo ooro^cua (oro) afl«rnrU2(8qj(aocnn§^ 
90. ^rJSfi OD^rjjDCoreflcrt n0<p^fvjafi o^onSejTooBjgocnR WoBjogwryiofi. cmacaflcn^o^crij srut^dlcoB n^\p^ru«f^ (Toan^a51oaaja51:e>(/3 oA.ogj65(;^js^A.QQ)^o 



112 



83C/>o 4 



i^:imy^ 



cffrarwpoDo 3 c3T$£j;gDo03cid 



166. (Dsns^ oroonejOTnc/^ (^oo^c^^cjo) <m^ dloj 
(TOO oflsonc/Sceo emoailaj ailaJOJraS ord^ono^ail 

6)a80 (BT&CD^ffianl<8C3Q)06)SaJTO)6)CnDC3Q)06n)^6n30C3Q)Cir). 

oroaniailaajoorolce>go6)(Dcni5 caTdOJCD arHcDlr^dlcjO)^ 

167. *CDl6aT3(/S OJCD]. (3Td^0nO^ail6)a8o ffiO<8(^ 

ajro51(a8 cjoj^^jjoo Oajog^, (aTd6)^89>l(a8 6)aJO^an9)^ 
crfl(a8<e6)^ce>6)C3Q)89>1ej^o 6)oJcs^i' o^cm ce>GjfUl<e6) 

CTD06)eJ aJ(D^(2]OQQ51(O^CTD^' ri^OnD oJOCJOJ^OnD ce>OfU 

si<e6)06)(D <5TdajcT3 (a5](olajo1c3Q)iaJocT3 (EOJsnilcjQ); 
(BOcdi^cnD^ (araon. cnacn5 cn)an^oj)(/ajooro(8ajTO)os^ 
ggOT)l6)CD<fl6)0(/S cdi^s^onoS cnas^ryo (3Tdaj<8<e6) 
(OTdoilaajoorocarRDOsocnJIcD^anD^. anOTT38^6)s ojocjq) 
6)ce>06nl (aTdaj<8 oJOCJOJ^onDon cnaaj(D^6)s nO^(3C3Q) 
6aT38l^ocara)ano6n5. (OTdOKS ffi2^6)aj<06)^cmar>l6)CD 
ryool (OTd^oao^ cdi^s^oncd cnadlQQ)^CTDajcDo<0>^aD^ 

168. (c3Q)^r2Ji)ajT?rncD^«fUO<0>o6)an) aJl^eil(ol<e6)^ 
ce>(n)^o (QQ)^f2Joajro51cD^«fUOQQ)) oro«rino(3(06aT36)8 

cyodl, *6TO)OTT38^6)S aJO<065 Oroil<0>CDlajl(O^6)OnD89>1(a8 
(OTdOJcS 6)ce>0^6)<;yS^ffiOQQil(D^aT5)^' <^<Tni nJO<WlSi 
(30)^0 6)aJC5^aj(D06TT) (OTdOJcS (<0>ojsaao<8). (CDSnJl 

«QQ),) oJOQa)^ce>: n^oDocd cd1ott3c/^ OToan^ajooEo 
cD06)6nD89>l(a8 oilOTngloS oilcm crilsanc/^ ffiCD6n)6)ajTO) 
aDs^ajT5)^cDl(8ajTO)2. 

169. (aTd^0nO^an6)0[8o ffiO(8(^aJTO)l(a8 6)<0>O^6)<;y 

§aj6)(D ffianaj^coJOCJOJOJCDOOoil cdI a)6n51<06)(D^(a5 
fi^cmooS (3Tdaj<8 (BTdajcD^6)s cDteananoail6)CT3o 
cnas^<06)(a8 silailajl(Dl<06)^anDaj(DO6ni5. (3Tdaj<8<06) 

(3Tdaj<8<06)^ cD(a8ce>lc3Q)an^6)ce>06ni <3waj(8 oroow^fiad 

S(OOCXl51(Ol<06)^o. (a)6aT3«g06)SO<;yo OJanD^CaJcSOTil^ 
^OCOTO), (0)60138^6)5 ojlcnDl(08 (gDrin(8eJO<0>(OTO)) 

ce>tfnQQ)^onD aJ)aajoorol<0>6)8<;yodl, (3Tdaj(8<065 qq)o 

6)(0)0aD^o (2C3Q)6)<;yS^aJO«CDO f3^S6Ln<06)^aJO«CDO 

gD6)^<xcnDO(8(OTO) cnaaj(8 (oi^ coci^croo<eance>(/S) 















113 



(330)0 4 



^mm 



arraruopcsDo 3 <sr^eiiQooo(A 



171. (in3^0rif)^CUl6)a8o (OTdCP^t^runCU^o €ir030 
(O^OJ^o 6)ce506nl (3TdCU(S CrO(8CTO)Or\±[(2]SCXD^(TD^. 

croay)^culc/ojocro1<e>g^6)s (.ruanlriDoio (OTd^onf)^ ruo 

172. oJ(Dlce6) oJOdlQQJanlcP^CBC/OrLiiaJ^o (STdgOnO^ 

ciJl6)a3ocQ)^o ocro2^l6)a3oca)^o c0jGJrua)ca5d9€) gajw) 
(Oo pajc^cuoocfoo OTaojcDloS cplcm cro(DSce5(S(2i2 

173. (UTd) «8CT)6m3(/S a)1«n36)2 ©a)(Dlsoa3 (6)6)crocT)^ 

6)aJTU)) QC/06I](0lryl(0lc9€)^(TD^; (3T3CU6)(0 SQQ)6)ryS6n>o 
rt^CTT)^ Gn&)g^c05(/B CmaOJCBCDOS oJO6T0Ty)(Bfy0(/B OTdOT) 

oJcoje^s ojlc/ajocroo cu(Sfajo1ajlceo^<0sCQ)O6Tf> ©^Q^caS. 

(313(11(3 oJOSTOW)^: 6TO)63T3(/Bc90 (ina^Oaf)^ (2](U)]. (5(0 
<8ffiOSo_nc9OJ(U0(T3 rt^OOdJ^o CT)^(Cf) (aTd(UCT)6)|.(^.®^ 

174. (3Td65T36)CO (3Td^Ortn^(lll©>o8 (DlCTD^gg (313 
CDil.<^fif)(Uio 63t)f30(0^(U^o 6)c05O6ni QQ)06)(mO(0^ 
(BGOrLiKU^o 6nJOCOl<e6)06)(in (3Td(U(S fflSOTBl (313^0 
f\Oi(Ul6)(l3o (.riJlar)l6)QQ) (3Td(U(8 aJl(TO)iS(D^c05(n)^o 
OaJCt^J. ffirkO(D15)0QQ) 6B^QO(Dj^l2]^gg(UCn6)(.(g) 
(3T3^0rkO^. 

175. CmCS) (cr)lOTT36)2 (8aJ^<;ylc9€)00[8 (.(/0(Bla2|(a)) 
rUlc/aOaJ^ ffiO|.anffiOc05^(TD^. (313aJO[3 (CD6)0[3o flD\(ry)6m3 
6)gfy00l (CT)lOTT36)g) (BaJSl6)fyS^(mU)^c05QQ)O6n5. 
OraonlCDOOS CT5]63T3(/S (3T3(U6)(D (SQQ)6)aJS06)(a^ rt^6)0nD 

ecxDOf^s^cQi: cdIotboS (ro(a^^(ulc/ajo(ro]<asgo6)6TT> 

176. (roan^cDl(8r\±ia)ajTO)1(BGJc90 a)^(a5l6)(;y§i aj 

(8(TDdl6)<e6)06n3l(Dl<eO^(TD(U(S (T)16)(T1D G^?6I]1(;yl<eO0 
an1(Dl<e6)6)§. (5)1(8^^00)000)^0 (31d(U(S (3T3^0rkOi(lJl(f5 
QOl Qi(iO(\nClllo (U(0^(0T5)O(t3 <8oJOc05^(TD1^. aJ(D 
<8GJO<0s(5ro)1(3S (3T3(U(8c90 GO)^ oJ©>^o 6)c05OS^da6)O 

ar)1(Dl<eoo(T3 (Bia^onf)^ ^(BQc/olceoionDi. ceicoarro) 

C/3l<9aj00)O6n) (3T5(lJ(Sc90^gg(g). 



:?^;v^<»2it6l3lp^i5^iw52;:;si^wiJ^^ 



©'(Ife*jcl 












OoBiOCTTSo&rfJ. n^ODoajB cTooouamnloft. aJCBOoflcDrtn d^onemo (/t>i(S)i<B€)ci<B^ ojciSaanoanlaji 6)ff)CTocT;^o&5 nrucrDOoOo cnsomnoaB dhtplerOTDl^. 
ocru2®8(cru) ajraenj^ oru^njficQ>o6)aBo 6)OJ§j^oj1g1 aJfincocmliy coj^fJJDajnDlcrt o(i>2<eoo <ft.^^6)<eoobTr3la)^cTD(3r^oc/^ o&jojs oj1ot)jD(Tdlt0><yd 
c/^|.nn^6)6)crucD^aJro5l6)Cl8o ryej^ryo ojoeroro^ ononis ejTo<ft.6)g (Jaj^Vyi(eociwooaJ1(i>j;crD^. cJldxaocoj nroan^ajlc/ojonrolothg^eis cmas^ornys cma6)rtnocrD^o 

ruosBrflodBoocnS ooru^^^oCoru) orunr)06njloe>g^o orflcDconaejifi* ossarfl. aBji^rysanoflaji (maoj(8<e^ cd^ ejofso oB3l§2<ft>cQ)2o s^njc^jj^. @t) ctoocsojo 



114 



(33COO 4 



fc^J^Jigi 



<srbnx>p(xvo 3 csr^GJigDoODCiS 



177. arHcSiycxDocxD^o croan^ojlaajocroo ojloo^ 
cL^Ofiooj^o oj(o^arRj)oa3 <Xfuace>^aDl^. oojgcd 

178. CroaD^(Tn«rk±ia5]ce>(/S<96) CDOo Cr0l2QQ)o 0)1^ 
6)S nJOnJo <0>2^6)<dOO6rT5l(Olc9OOa3 (XOJCTT^ (201,01) 

fflosm a)oi20J(S<96) croiacxDo cDl^QtOoos^tao^aDan. 

(BTdrUfflOCD<0>(Ol2OQQ) C/DltdadCXDOCTf) CndOJ(S<flO^0gar). 

179. 0)^01)1(03 colcm f3^aail^ay)l6)a) (80J(Say)1(o1 
a2J^ce>06TDl<96)06)ay), croaD^ailaojocrolceiQg colfiongl 
(m^gg (BTdOJcn)iDQQ)l(a3 ana^ono^ ^'lsoa3 <xoJOce>^ 
odI^. (3TdG^(yD^S86T3)ocoo cna^Ooo^ colsonoStOo 
6)OJgl6)(;ys^arro5]a5W)(ooco^o <xruo<0>^aT)]^. fi^oDoco^ 

(BTd^OfiO^ (BTdOJ6)a3o G] 01)020(01 (03 COIcTTI (BTdCUOS 

g<xg</a1<eo^aDOJ6)(0 (anaG^</a^«6T3)ocoo anaolQCi51a2J^ 

6)a>0S^<eO^(U0CO0QQ)1) 6)(U)(06)6T0TDS^<96)2CTD^. (BTd(m1 

coo(a3 col6an(/S (BTd^onO^culej^o anaoj6)a3o G2(maao 
(oIgj^o oj1</ajcro1<eo^(u1cT3. col6aT3(/S (u1(/ojcro1<96)^ 
a>QQ)^o cro2<0^i2(m fUoej1<eo^ce>QQ)^o QaJO^^OD 

nJtdado CT)l6an(/S<dO^ ffifiOCWRDOOQ) (.rU(^1rvDGJffl26nl. 

180. (BTd^OfiT)^ ana(U6)a3o cndco2i,c/)fir)ajT5)1(oS 
colcm (a)OTB(/S<eo^ (mcTDl§^gjg(m1(a3 nJ\(/bis€)i 
<0>o6n5]<eo^aDOJ(S (BTd(a)(U(S<eo cn^6n)ce>(0ffiO6)6n)CTT) 
«(o1<eoej^o <u1aJO(o1<eo(o^(m. cna^, anaai(S<96) <xgo 
f\aja>(0fflO6n)af). cnaojcS ru1c/D^<eo2 a>06TDli^ cdcoo 

6)<0>O6nl gCQ5l(86)(OT5)tf>^(8CTT)GJrUl6)CT3o C00g](a3 (OTaOJ 
(D^6)S ce>tf>^(OTlDl(a3 ffiOGJ aJO(8aJW)6)(;yS2CTDiTJ)06n5. 
(3T5)a>0</a6aT3g^6)SQQ)^o (S22nCQ)^6>SQQ)^o (0130)05)^0(1] 

a>ocAao (3Td^0nr)^oj1o)6)|,(m. and^Ono^ o5)63T3(/B 
l,fUOJ(Sarro)1<96)^CTD6)(a)^oo oro^dMdffiffiOQQJl anaoloo)^ 
cTDajo)Otft>^aD^. 

181. (BTd^OfiT)^ G(0l(.(3O)^o 0)(2ID(/S CDOHcei'O^ffiOSTT) 

fi0cn5 fUO6T0T0>oj(0^6)s (uo<eo ^^ (ara^ono^ (a)1(S^ 
QQ)OQQ)^o c<0>^§^6nl. cnaoj(8 cro) ruosnrrax^^o ana 
oj(8 (.rU<uoaja>aao6)(D anao)pQQ)ffiOQQ51 Qaioej^cys^ 

(OTD1qQ)(^^o O)0o <X(061J6)fyS^ (OTDl6)OJt96)^aT)(^06TT). 
a>a5ro)l6)QQ)(DlQQ)^CTD O)(Oce>CAa1<0ad (3T5) (rOJGl^^6)c9 
QQlSi fi^OT) 0)0o ((3TdOJ<X(D0S) fUOQQ)^ce>QQ)^o 
6)aJQ^^o. 





















115 



docoo 4 



i^im^ 



cBTanupovo 3 cst^eii^ooocA 



182. CDl6aT3g^6)S 6)6)<&>t&>(/6 ffi^0[8<9>^^ 6)nJQ[J{^0aJ 

183. 6TO)65ng^6)S (2^0nJ06)ctb SiC^l CTllGjI CDSOTRDI 

(3T3ar>l6)CT) nloipcml an1aD^<0>gc3a;^aT)an (6T!D63T3(/S 
ceo <9>06TDlaj^an(o^aDan) aj6)(o 630);^ 6)6)f3ajf3^an 
oilGJ^o emffmifh ajlaaj(n)1ca6)a)^6)ananD caid^jr^^ 

6TO)OTT3C8gOS «0>(DOO^ OJO^JBlOQilg^Snl r\^CTT5 nJOSmTi 
aj(D6)|.an (OTdaJCi). (CDCTHIcBQCJ,) rUOOOJ^cS.: OJ^ci^ 

fflOQQ) 6)ang1aj^t9>(/^ crunolanaj^o, cdIsotbo^ goTD ruo 
STWDon croornanoj^o rk^cnlcoo^ d^crij rUGj g^od 
0210(0^0 ail6mig^6)s (3Tds^arro5 ojoDl^^snl. o^ctdII 

CDl6aT3g^6)S OJOGo (n)CC)^(2lOff>6TD8Eh1(QS 0)160136)2 
CnDlCTD CaTdaJ6)(D 6)t9>OaD^c0ig6TOTr)^? 

184. (OTdQaJOO^ CDIqCTD (31501(8 a)'l(Sr\ada5]^1§^ 
6)6n389>1(0S (Dla)<06)^ ffi^OTli (UJ^d^ffiOdl) 6)(U)g1cy^c0>g^o 
rx^S^<9>g^o 6)(Ug1ayo (D(3Sc0>^(n) (8(llf3CCO(TlD(U^lZ]0 
Cq51(U(TD G^(U)(T2]0a)^o Cr)](8r\±ia)1ca6)6)a^§l§^6nl 

185. 0^0(0)00)^ (SGoOdJ^o (LCOSTOo (GT&)(rOJf3lc96)^ 
(TD(ff)06n). (Dl6m3g^6)S (,rU(a)lfvDGJ63B(/S g(251(S6)(TJTO) 
tf>^CB(TD(a3rUl6)C[So CDOglOjS [ZlOL(^6)(2 (Dl63T3(/^c96)^ 
rU2<S6pp(20(25] (D(qSt9a6)ryS^ce>QQJ^gg^. (OldCBfyOC^ 

(Sf^S cD(D<9>arro)1(oS ct)1(tt5 (OTdteiOol (Dl(S(0TO)6)fys^ 

<BiQQ)lo (n)J(8(^(W3)1(0S (,rU(S(UC/Dlfyi<06)6)fyS^c0>>1D^o 
6)nJC^^(TD^CB(llO (OldCLICOOSn) (UlSSQCyo CBODS^CTDOJ). 
6)ft^aOl<9>8SnCLn(U)o <9>6njg1ajl<06)^(TD Q(C>1 CU\QCd(L 
^06)01) (26)OO0(TD^(2^. 

186. (a)1(Saj(n)00Q)^o (DlsoTBg^Qs (rojaJTO)^c0>glGJ^o 

C/a(Dl(06aT3glGJ^o CDl6m3(/S rUa)1c0iiil<06)6)fyS^(TD 

onoen). cn\€m(Jh<&€) a^icrn (gey go (DajScBi6)aj§(ii(Dl(oS 

CdIcTD^o 6nJaO^6)6)GrLI0(D00Dceia)1(US CT)1(TD^o CT5l6aT3(/S 
(DOCDOgo t9>^aJT5)^CIJOca6)^c0i(/S Q<B>(/6Q(B6)Gr(i{ CU(6\ 
<&>QQ)lo 6)aJQ^^o. (T516TO(/S c0ai(Zfl<06)2c0>QQ)2o (T02dMd 
COJ) rU0GJlce6)^cf)>CQJ^o 6)nJQ^^(TD^Q(ll89>'l(0S (S)i^£i^ 
CSMOOD^o <m(S) G^CU9CT)1(/5nJQQ;o 6)nJ(gC^6n5 c0>O(D^ 

raragloS 6)rtj§ay)O(0>^(TD^. 

187. (BdlGLCOCTlDo CD(OSc0>6)(v|§(UC(OOS (Dl6TOg(U) 
88(D6aT3(/^ce6) CLnrLI(Dliy^6)c0iOS^ca6)6TD6)l2l(TD^o, (DlfiOH 
g(ff) flDOiy^6)rLI<06)(D^6)(U)CnD^o OTd^OoO^ cejCDOO^ 
(UOSOTilCQ) CrOCT3<S(3o ((,C/afUUl<06)^c0>) n^(TDl§ (31^(11(0(0) 
(<B(llG|.C/)aiDo) rUp(Bd^O§ (UGjl6)aJolQQ;^c0>QQ;^o, 












116 



83COO 4 



i^mm 



(SnaopCO)o 3 CBT^GJJgDoOOClS 



an^aJaroffiOQQ) oilGJcxMteo coTdcoS aJlooi<e>8QQ)i<e>QQ)i 
ajg$)cD aJIcoTO) an6)anD. 

188. anOTT3(/S 6)aJC[j^ar)]ccf8 croocnoonajo 6)<0>og8^ 

|.rvJaaoCn5lceO6)<;^S0a8 gDnadS6)f^S^<9>QQ)^o 6)aJC3giCm 

(815) ajl«ocn6)ajro)f^od) cardOJcS aa1aAjQQ5](3S cn1cn5 
ffi^d^^ffiooQ) cndaJonoi£iQQ5]Gjo6)6n)cm cnl oflajocolteo 
Old), coTdajcSteoosm oojgcdocxmoIqq) (/alcMdcxM^ 
ggcc5. 

189. <3id^onn^aJla)o<0>^aT>^ cai5)<0>oc/aOTi38^6)s 

190. an1(8^cQ)0QQ)^o an5)<e>oc/o6TO8^6)SQQ)^o e^izil 
ajto^onDonlej^o crocoSenj^fjJolcxM^ggajcSteoi ojgj 

r3^aSdSOCTO)OTT38i(Bi6nl. 

191. a5)onD^6)c9>06ns^o gD(o^onD^6)<0>o6n3^o <e>]sonD^ 

6)<0>O6nS^o (3Tdg|0(if)^6)aJ «O^lZ32)l<06)^<e>QQ)^o, (aT5)<e>0 
aaOTT38i6)SQQ)io (22l2ilQQ)^6)SQQ)^o (r0^n^^6)QQ)oJ00l 

ajlcra)1^i6)<e>06nsl(ola6)i<e>QQ)^o 6)iiJQ^^onDaj(06)(.an 

(31daj(8. (caidOJcS oJOOQJ^o:) 6W)6m3gi6)S (OcMdlono 

ami 0)1 crn(0(8anD<e>(2oc3Q51 cro^n^^^an^ ^on. cnl 
<\^(.^(8QQ30 oJcolc/a^fjJociS! (aidanlcDOoS a)(0<e>(/a1aAj 
QQ5]ccf8 crHonD 6TO)6m36)8 cnl <e>oajro)^(o<0aflteo(36n). 

192. 6W)6m38^6)S (OdMblCCDOOOJ, 0)1 01^016)0)00)^0 
O)(O<0>(3TO)1CCf8 (.fUOOIC/alfyi^OCCfS CBTdOI6)0) 0)1 0)103^ 

O)oa6)la6)tf>l6roro)^. (3Td(.<0>(ril<0>c/S<06) ao(if)OQQ5)<e> 

gOOOJ] (015) (0^2)1^(0)00)^0. 

193. 610)60138^6)5 (OdMbl (0)0(801, (TO (0)^011 C/0 JO OO 

(Dio)1(8Gja6) dMti6n)1a6)^onr) 63(o^ (.'vJ(86njoa)<e>ci3 *o)1 
60i3(/S o5]60i38^6)S (O<e^1(0)oon(o8 onc/ojao1<06)ionci3' 

o^CTT)^ rUOOQ)^OrD(0) 610)6013C/S (8<0>§^. (Bld60136)CD 

6io)60i3c/S oilc/oj(n51ajl(ol<e6)^onf)^. 6io)6on8i6)s (OdMdl 

(0)0<BOI, (31d(O))CDO(0S 610)60138^6)6 rUOfLJ6013C/S 610) 
6O13(/S<06) 0)1 6)rU0O^(010)^ (O)(Ol<0>QQ)^o 610)60138i^S 
(0)]C121<9>(/S 610)6013^(08 CDIcTD^ 0)1 (BO^^<0>8^i«^^i<^ 
6)aJ(8Qg6n)(8(B. oJ^CTD^OJOClZlO (0^6)5 <e>2§(0T0)1eJ0QQy] 
610)60136)8 0)1 (2(O)fyi<S6)^<0>OQ)^o 6)aJ(80^6n)(8(2. 

194. 610)60138^6)5 (0dMa1(0)0(8OI, 0))6)Cl3o ^2(0)02)0(3 
2)^(86LIO) 610)6013(8805 0)1 OlOCOGOCDo 6)aJ0^(O) 610) 

6oi3(/S<06) o)(oS<e>^<e>oQ)^o gQQ5)(86)(OTO)<p^(8(n)ejfLjl 

6)Cl80 0)08l(OS 61O)6O13C/S<06)^ 0)1 0)1(13^(0) 01(0^(010)0 
(O)1(Ol<06)^<e><3Q3^o 6)aJ(8(]^6n)(82}. 0)1 OlOCOGOCDo GJo 

«Qil<fl6)i<e>(n5]^; (0)1(8^. 






\i\o^\{^i%^J^^^^^i^, >)l% 






••• 









117 



800)0 4 



t^i^Ji^ 



csTbfmpQD)o 3 cmr^GjjgDooocia 



195. cndCEryoc/^ cndaja)^6)s (Da^loDoaj caTdaj(8<e6) 

oilfionglajS cdIod^o truaj(Sarro51ce6)^cTD «(oog^6)SQQ)^o 
l.ruaj(Sarro)CDo sr^ooS cDla^riDejffio<e6)^c0jQQ51^. crH 
fionglcaS 630(8(00 ajlsocooj^o 1200^ oJ](30coarro51ajS 
cDlcm gcaSeafliyaKDOcej^aT)^.^'* (3Td)c0jQQ)oajS croj 

CTO)o CDOS^6)aJ^QQ)^c0jCQJ^o, (rOJ(TO)o oJls^cdjglajS 

orncm rup(wro)Oce6)6)ojs^c0jQQ)^o, a^6)a3o i20(S(^ 
(otdIcoS ffi(S(J<e6)6)<;ys^ce>QQ)^o, QQ)^fjJoarro)l(8ej(S6)<;ys^ 

c9>QQ)^o, 6)ce>0^6)<;yS^ce>QQ)^o 6) laJQ^g^ggOJ 0)0(8(00 

cn3aj(S<e6) smocd cmcn(c>i6)s aj51acDc0j(/3 Qio^is)<3iO 
s^cOO^CTDcu^^o, aDoy(3ocoarro)^c0j2^ cgTd(o^aJlc0j6)gotf>^ 
ce>^(TD (roj(S(^(8arro)o<;y^c0j§1ajS coTdOjexo smocd 
lnjQ<^(/6\ci^cQoi<Tn(^iaiosr6. and^orto^aJleaicoScDl 
CTD^gg L<^ca^1riDejffi6)t(o^ mdd). (gi3^0f\o^ajl6)a3o 

rUdBOGJOSTT) gaJT^ffiffiOCOJ (.oJaDlnDGJffi^ggOD. 

196. croca^^cDl(8aaja51c0j(/^ cDos^c0jgl6)ej6m3^o 
6)6)(roj(oannoo(Do cr)sajT^lQce6)06n?l(Dlce6)^CiT)ca5 
cnl6)(TD «(ol<e6)ej^o aj6mnca^cDO<e6)l<e6)gQQ)(D^ca5. 

197. CU^^iiJnrOffiOQQ) «(D^ CrO^6yOCD^(3ajffiOc0j^(TD^ 

csTdos). rulonDls andaj(S<e€)^gg cro(8895aDo cd(Dc0ji2 
S)ian. (s\ii6)aDiaD qqioc/hqiooq) ajocroan5iDejo! 

198. o^CTDOCOS Ca^63T3§^QS (Dc0^1 (0^00/16)0) CTO^ 

s^rQ S8lajli^(^o(8(oo andaj(S<e6)06n5 oDO^tsocoarro)^ 
s^l^ cn3(o^aJlc0j6)goy^c0j^cTD croj(S(^(Barro)Ooj^c0j 
0^gg(q5. cndaj(oca51ajS cDlaDj^ajocrolc0j§OQQ)1(Dlce6)^o. 
cndgon0^ail6)a3o rUcOocoS cDloD^gg croajSce6)0(Do! 
cndgon0^ajl6)a3o (ros^ceoEJ^gganocea^onD^ f^j^en)^ 

199. cafl(8iyQQ)0QQ)^o (8ajGce6)0(DlajS «(D^ aJl(3oa) 
c^snl. ana^orto^aJlGj^o, cDl6m3(/^ce6)ajca^(Dl<;yiceo 
6)<;y§ (8ajGarro51ai^o, cndaj(S<e6) (gi30Jca^(Dlajl<e6)6)<;y§ 
(8ajG(UTff)lGj^o cndaj(S ajlc/z>jcrol<e€)^o. (caTdaj(8) <md 
^onO^(8ajos (q^oyi2QQ)^g63aj(DOcn51(Dl<e€)^o. orrago 
no^aJl6)a3o ojaJCDsana^ ofloc) ondOKS ca^^iiJnroizoQQ) 
oJlGJ aj06aT3^ce>cQ51^. cn3aj(Sceooc0j^cTD^ cu^sarag^ 

6)S (D<0^1ca^OaJl89>a!^ Cndaj(D(SnOl<e6)^CTD (.rUCa51aDGJ 

E^gg(q5. caTnc8ajQQ)0QQ)^o (si^^ono^ cn3ca51(8ajcoo 

c9>6rO<06)^(8CDO<e6)^CmaJCDOc0i^CTD^. 

200. cro(D^aflc/z>Jocro1c0j(8g, cnlsmBc/^ aaiizflceo^ 

(8(00CD CrO(TDr2JU(OOQQ)1(OlceO^c0jQQ)^o 6)^QQ^l<&i. CDI 
fiOnC/^ OJlsSQCDo (.rUOoj|(8aJ<e6)Oo. 



^;^.c^^^'^Mj^^;^<^^^ 



,-r. " 






® ^l^t^>'[>^(^.g3\c:S3ra:ji^^) 



© si^i(>.yi^i*^3'0i3;^'^ 






> . .<. ^i '^iTv. 









.4. OBjmjo n^«iBJ« cui<iT>„o« macflOToesj, e,mj,.iiiaj«c(!™m51«ej rt,m3jml8=<06BBo» e,oi<!>.fflO€rB, m>c»«*(8mo 6>:^csjcn)<ii <m!,£mocQ.oejjo 



118 



(91D(lDp(X2)o - 4 






1. fflCD^oad^CCD, CT5l6aT36)g «(8C0 C31d)(TOlOOJlC5S 
<8aJCDl(CF8 oflOTTSC/S (8Td<8CDpCD^o (i£xJ0(^n^l6)<&i0€ni\ 

ce>^s^o6nj6njcnDOTT36)8QQ)^o (cdIott3(^ cro^aan 

t0flj1aj^6)ce>O6n^(Ol<06)^(TDaJCDOd9>^aT)^. 

2. <3TdCD0l£lc9>(/S<e6) <3TdaJCD^6)S CrOJC5TO)^c9>(/S 

cDCD«ajro)os <0>2^aaj(8OTro) cnaojco^^s ocoo oilsana^ 
an)(TD^ce>8cn)ice>QQ)^a)CD^(a5. arn(8^QQ)0QQ)^o cuwan 

^(0^ 6)c9>0S^oaJ0anc9>ffl0c9>^(n)^. 

3. <3TdCD0i£ice>8i6)s ce>DCD^arro5)(af3^^ cDleroc/Steo^ 
<9>cn)a6)6n)®n(aS (aioo^ |.CTT|jflce>8l(CF3 cdIohd a^leroc/S 

gDria3S6)<;yS^(TD (OGCTBO ffl^CODO CDOCGJO OrUfiXO 
(IJlaJOnOo 6)aJ<!jg^6)c9>0gg^c9>. o^CTDOoS (<3Tdaj(8 









1^3 1^5 



«B>giO€rDo cB>tfn<eoi(TD crotmjoocQto <BiB06rincB>c/3dB«flsoonct(3 orflejoJlejicrBoooflo^rrDi. n^crDocua ajreojaTlcoa en<fioojrt>io mn, '(urecDoiDeooyooaoog 
crflarf) aJ^ejcBaTOflQarifDiCTTflg ofkufl aJiej(8ajro)0(nro) nflcift oJlojonocrutmjrjocQJOJ^o gcTCejoolcoB orfloailrjjoaoeTfi. 



119 



aocoo 4 



m^\'m 



omrwpQQ)o 4 ofloruoajra 



<2CQ)6)<;ySJ<e>CQ)06)6rT>®>1(aS «(Diaj6)g ffiO(.ano (cijl 
OJOnOo <e><Pl<e6)^<0>). (3Td6)^®>](aS CT5l63T3g^6)S (8Td 
anCDCOTDlGJ^gg (3Td^ffi|.(T]|^l6)CQ) ((S0(D^6)QQ)«<;y06)GJ 

<roil<e>(Dl<06)^<e>). cn\€m(j% (mdonlcD^ an§^«nJo<e>o 

ail§2^^2<n)aJ<efljo aileangan <ro<8cro)OrtajoJ](Sqjo 

flio(S(^ffiOQQj] cr5](/SaJQc5)aj^ (maDl§^gg CDleong^os 
<rojajro)i<e>(/S cnlfionc/^ afl«ai<e>2n^oarro)ai(S<90i 

OD^ cr5]OTT3(/B (3Tdaj<S<e6)^ goJsslajcDoi^o ai|.cTT|;}ai^o 

6. (3TdCD0lD<e>6>gCT5]OTT3(/^oJ(Dl£aflj]aj^«CD0<9O^<e>. 

<3Td6aT3 6)0) (8Tdaj<S<06)^ aJlajO(\ni.oJOQQ)6)(LarRj5]QQ)0(aS 
a5]63T3gaj(o1o3 <0>o<o^<86njoa)o <BiO€mi(TOnjf&^o 
(3Tdaj(D^6)s orojajro)^<e>(/^ (mdcucSceo^ ail§^6)<e>os^ 
S6)i<&i. (3Tdaj<S ((3Tda)oiD<0>(/S) aieJiano<0>^6)(zicTT5 
<e>6nl (mdCDlanaioccD^o a)^ar)]6)ry§^o (aidoj) odIctt)^ 
arn<S<e6)(Diaj). gooil ((3Tda)oiDQQ)i6)s orooCDcaaien) 
<8fli(3S<06)^aD) oj^ojcD^o <e>y1aj^ggaia)36)6TDB>1(gS 
((3Tdaj)](»S oiloD^ rt^s^<e6)06)an) oaocD^aj) oJ^GJcScoro)^ 

<e>0Q)O6n>^ ©aJSTBOn. OJ^OJCD^o G(DlL^a)06)6TD8^oS 

oj^cTDODoem. o^ctdII (3Tdai(D^6)s orojccTO)^<e>(/S 

<3Tdaj<S<e6)^ a))63T3(/3 rt^<afSnjli^^6)d9>OS^<fl6)^<8(nJO(/S 

crnsTOgorncD orood^fldl a)l<S©aFRj)6rr3an^(L06TT). <0>6td 
se^i «cDO<06)^aDajcDOQQj] (md^ono^ aj)6)aT> aianl. 

7. flio(a)OoJl(a)o<06)g^o (mds^ojTO) 6TUcriD^<e6)g^o 

ajl<8§-^^ «rUO0Q) CDCnaJTOloS fU^(D^aada20<S<fl6) «0nO 

(olcxD^cnl. (2io(a)Orulano<06)g^o (3Tds^ajTO)6TiionD^<06) 
g^o ail<B§iijj^<BaJOQQ) a)a)ajT0)1oS t<T]jfl<e>(/^<e6)io «o 
noc^QQ)^6n5. ((ffi5) CDCDo) <e>pi^o<e>6)§, <e>^s^anGjo 
ce>6)§. (aidon a5]<S6ppQQ51<06)6)<;y§ «0aO(DlQQ)0<e>^aD^. 

8. (orojcoTO)) <20(/)1<eo^aD oro(T3<S(sajw)1(aS (flioo^ 

6nJOnD^<06)<8gO (3TdCDOlD<e>«gO fU0aJ6)<;y§aj«(D0 



® !S^ir5sieD^^\:^T^usili,t> 









120 



socno 4 



<\\yi<!^L 



amfwpQQ)o 4 afloooaira 



aOOC80^6n30QQ)oo8 OTdarHoS aflcn5 (sidcu^s^ 

OTT36)g aJl0J§aJ^«rtJ0QQ)0OS (<3TdaJ(0^6)S 0)0016)00) 
CTO)0t9>^6)fllCn$) eQQ)6)ryS^CTDaj<8 (OTdOOnaJlCDo fllOO^ 

epaj(D^g)s fflceog^os cejOco^ajKnlej^o) eQQ)6)rys6)§.'^ 

<3Td6TO6)Cn <3Tdaj<8 <3Td^0aO^6)aJ (r02cftajl<9O^t9>CQ)^o, 
aa(0lC3Q)OQQ) CUOceO rtJOCQ)^t9>CO)^o 6)aJCg6)§. 

10. arncSajcoJOcxD^o (3TdCD0i£it9>g^6)s (n)janu)it9>oS 
OTdCDpoDcacni] arncTD^ODOJcS <mcu(oie>s ajcn)o^<9> 

rtJlOTDl^ OTdOJcS CDCOtSjOJWJlcClS t9>arRr)l6)CQ)(0lCQ)^CTD 

OT)^(Z]06n). 

11. oflOTBg^^s croowocnOTrag^^s t9>o(o^ajTO)1c3S 

OTd^OoO^ OflSTOC/SteO^ CDIcSoQC/Bo CDOSt9>^CTD^; 
(3T^6n51CD (OSnl 6)rtJ6p(^6)0[30OT)lo5 On^EJ^fflOCQ) SiOnTi 

(0lctt)06n>^gg6)(mcm. gocDl (0CTT2leja5]<9>o^® oojcttS 

ac96)g06TT)^ggg)(P)8&>1(g8 (fflCOloJ (3T5)OS) OJlClaJ^ 

OoJOCQ) (rojajw)l6)a3o ffliODlcS (06n2^(5oc/)(2)06n5 
<3Tdaj<8d96)^ggd5. 63 (o^ ffl<e>(/S fflO(,aD(2)06)6n)89jlo8 
CQWCuoSteo aJ<e>^ar)1cQ)O6n)^g0an. fflcoloj <BT9)C/Sce6)^ 

(n)CTO)OCDffl^6)6n389>l(D8 <3TdCQ)0g^6)S (2)OCa)OfvJlca)0<e6) 

g1o3 «a(B(oa(o^ajTO)(Sc9€)^o csrdQQ)0(/6 aJ]©§^^©aJocn) 
(roj(m3)l6)a3o (3T5)Ol6)EJoaDia/lano gCTTsooilcolceoi 
cTDonosn). gocol Oidcojoc/Sceo^ oroaroocnail^oanl 
(0lc96)^te>(n)^o, (LO<a)OnJ]cr)OS€)(/i (3TdCtt)ag^6)s oidcr 
CTO)(ooaj<e>o(/a1<e>gocQ5l(o1ce6) CQ)^ffl06)6n)89iloS caracojo 

Q16)S fflOanOOilcn (2)2CTD16)GJO(0^ (30C/)o g6n?OQQn(ol 

cso^o.^^ gDoil (3Td(n)o<y3c96)^ (ro(Banof3(063n3g^6rr3acn51 

(O^CTDOOS <3TdCQ)0gi6)S fflOanOCUlcn <aTd)Ol6)GJ0CTDi 
6n30CO51(0lce6)^o.^°° CCOlaJ <aT9)(/S 6)aJQ^§^gg ojorol 



'^4^5 .;^;^ t;r;=iJ (I^gJt J:i^S 

i3it^- j^i oi;ii 6]:ii^i^ d^^t (^i 



• corecncTiDrt>ooj(ft>oc/o orflciD(a(.rU(ft>oa)o ajreoj(ft>oc/oo &i(i\<Be)0(m) ojIgj erumu^awic/b — ojlwflaa3pajrecnoLQ(ft>§^o (giscoOTilo&ag^aoain^^ggrLK^ — njcxo) 
(incn^aoonajo cffr^(.crt)auo cna^S6)<;y§ajrt)0CD/1 gemoaoaJaSflOo. frojomfi (80(/5l6)r^s^(395)^om crfloiJOocn^cTu^rtn orenjoft>o(/Bloft>c/d ^«jro)fOd96)0(8<e^ 
CD^ooQ)oooQ> (\jlrtfflano CD(B8<j<d3crsar,06i6nr)crt> ^t) ojoJcdo ruolfyidBO^cro^. 

97. onociS oan<fi«)^oe5CDJ^o ansioBo Siseui ajrecnoiDrt>ocnn§ ajreojcS <BT^rt>^5)S6ioQ>8&nej^o <x(.f30aoan5flcn^o aJioajemcDroflcD^o ^rocDJOoonajraflro^oeiCCD^o 
©aJQ^ycTT) coreajmL3LD5)CDJ<;^orfl ott$(B«w)^o ojlcnrfl^ (jcDO«w)OOJ^crDrtno6rf5. ort>o§^o coreoft ^as0s5)<;^s^(ft,ain^. oe^oooroog^e^s ajrecDoiOdM^^^oeiO^ 
«n6)c8o croofDa&vajcrDOJidlflrt (uro^acmooS ctojctido OdWJc/bdS^ oroo«nJl<Xi^cW)oaj^cro ^ro (areojaxSiDSiccDfvJOcilcDJ^^^ oJIcro afiBS^anorooe^gccD^o 
aflarflooncD? gO(;y1:^CTfk8ajnj)ocia nJrt>prgooQQnro1<X(fi06n2«r)06rf5. 

98. rt>6n3i5)nJ6n80<fi«)§05)6rT)a9nGJ^o OiCrrflcoB rt>6n2^(30COo anff5(TDCDJ06rf5 OjlaOlano. CDCTUXCTO) (TOOT(5n^6TllCn^ 06nJl@ff5CT80 nemi 6)nJ6n80<fi«)(/b<fi^ 

core(.nJ(ft.oa>o cDcrtoft-oca ru1anryi§^6n?, 

99. Knjo«ed1 (urojcTD aocoo (juimflaA nerii) ojlanoajIcD^o. 

100. BoHr^ (BR^g^6)s (3r^€nia<6o<s§o nikwoaojo ^^06)an ojrt>^acnjo</B ootone^o (To<xaoof3rt>c^ (oreLoruo rroaaoorooaoaJ) (msojc&?oop1cD>oajj(ft>cD>^gg]. 
ffloanooijo orrTflaej6)o mxJaooortXTooro^o Boc^no^gji CTocracasarroflcDS <Bi^dl5)aocrR oft-vlry^ enjoafifl 0^*^0x18 (To<xaooort>oao(8(e€)ocnn(TndW)^o. oroj 
CToaaoo<3rt>cDjo ooanoojjo BO(.«noo6rf5 cm»ai(ft,ocrtn(ft,6>§a9naj? ooanooilcfJ o^cnrfloejocTDjo croaaooort>cfJ o^rrrflcoS roGm^oocnnoildWJjo. ooflnooj^o 
(Toaoooooiloorojo BO(.«no {8re(U(ft,o(/zJl(ft,gocnn ajcrooejio ooanooilcrt (BT^ol6>GJ0crt> an^cTPCDJOcrfJ. 



121 



sacno 4 



cmnupoQio 4 aflauoaro 



gD6)(xn^oo. a5l6TO8^6)s oJlanoceoglGJio cnlsang^os 
fficeoglGJ^o gaJc9>ocoo 6)c9>06ni cnlsanGgos n^OO 
oj^o cTOS^ajnnajcB (3T5>coo6)6TDcn5 cnlsonoBceodlcnJl^. 
<8T3^o<\Oiail6)a8o oJceooScrnaD^gg (siOfiDcol) cnl^ 

12. OilSTOg^OS (30(D^(Z]0(8<d6) (r0Cra)0CT)(2l^0(OTJ) 

aj<eaio c3waj(S ajl<8§rij^(8ruocQ) a>a)ayro5l6>a8o 

cra)0CT)(Z)i6n30cnJl(D^aD0(3S amaj(8 an<8§^^<xruoQQ) 
ar>l6)0[3o cT)OGll6)GJOcn5 a)l6gT3c/Sce6)ocn5](Dl<S6)^o. cm 
aj<8 oaJc^^oD ajoro1o^aJT5)io ca>s(2^6)6ns©>1(DS 
CTOCDD^o <&i^^oer6\d). a5l63T3c/S<0€) (rocro)oa)(zn 

cdogjI ©GJooDoen) CBTdaj(8<d6) (soco^cDocSdae)) gggco). 
gDO)! a5l63T3c/S<06> (TocTO)oa)(2^6n3O0Q5)(D^aDO(DS col 

OTT3C/S ajl<8§i^i«aJ0QQ)aDlajS CDlcn5 a^§l6)eJ0aD06TT) 

(3Tdaj<S<d6)^ggan. crflesraoS 6)^Q^^aD ojarologcwRn^o 
c0>S(Z]^6)6n38»>1oS (31301)^0 c95^^06TT51(a5. cnacT)cro)co 

ffl<d6)8^(Zn^0aJT3) (aT5)8OOQ51(Dl<SO^c0>CQ)^o, (3T3CQ)0(/S<e6) 

{iLOcr>o6)Ciioms)) gcd^ oroQanoGCDQcno (ro<8anor3(o1 

QQQ)0 g6n3OCn51(Dl<d6)^c0>QQ)^o 6)^Q^Oa)f8 (STdOJCDloS 
((3T5> CrOOoDOGCD OTOCaDOGCOlffiOCDlcCfB) GO<X(DO(0^aJT5)<S 

d36)^o (aT5)Ol(aS ^cooc/ao GJcsldao^onDccDoen). goo)! (Bra 
aj(S anaoDlGjailcOjo <8rU(o^6)6ns89>1ajS cnaajcS a^oDl 
6)GJoarn(SfS (roffioajc950(/a1c95gocn51(Dl<d6)^o.^°^ <8(.^o 

oD<0>(Dffi^O<MD OJCrolO^CBan^O cOiSCBCO g6)6n389>1cCf8 

<3Tdania>«5i^06n51an.^°2 cnd^onn^ailBiajB ofloD^gg 

CDl(S<Xg(/affi6)|.CCn goon. CffTd^Onn^ CrO(Sc^€S6TO)CT)^o 

(roar)CT)(/alGJCT)^(Z]Oc95^aD^. 

13. am^oar)^ail6)a3o cnloQJCDrucDlcDlcdjgOcOj^aDi 

(3Tdaj6)a8o r3](xn6)CT)QQ)^o ama)^(ro(o1d96)^cTD^<8ajo 
(3Tdaj6)CT) cnd^OoD^ (xnoysococwro)^ c0>;^ amcD^cul 
c0>6)goipic0>iaD (roj(Sc^<8ajT5)o<;^^c0>g1a)f8 (.oJQOjaal 












4:176(88 nJoawjcTD^CTtS. oocmooajoasno cn)(»aoor?n>(8<60^gs OTrecn(ro)rt>ooj<ft>o(/»ajRrf1aj8 cBi^crrflcnjo e)nJ6f^io «njej^ooriorftoo<&.icrT)j. ooonoojtooao 
tnJcoflciflance>(^ n<j)cm crflejcoTlejoerB (Breruc8«e^ (Breru<ft.o</&o cn<B8<ft.6)rys^cTDaft. 

«ftajdB>o«fl<fl»ogos^ gp ataoan(DO<n5. flroaja>(Xrt1<e»a8osjaa skuoj^ooSo aaJ<^«8 a»aj*<atf anoaSo orujwRrflfflJ oflorfJ (wooSo axocmaoftnaio 
oa>oo«nocnDjo «s»1§<DjfiKB>oni5 a.«j<in1 o(doo8 ann51<ad fOnaSso^s o<D0<*<e5 o©; ojeflco) crooaj^ «o»so a/l§oa>;snl oj)oni5 a(Daj«>qjsi(OTDja>ooo)0 offloafl 



122 



SOCOo 4 



cmanupcxDo 4 oflcnjocure 



CQ51CDlt06)^o. (mCDGilCD ffioOOJl^OQCU OllSQCUo. 

14. (3T5)(8 (OTd^OaJD^OCLKSU^o (OTdOJOOlSo ^2(0)6)0) 

Qcu^o a)l<06)CDl<06)^d9i(iu^o, cmdojoaSo (coldua) rucol 

(OTd^OruD^ cn(Oc0>oaT5lQQ51<3S LrUCBaiaalfylteo^o. andoi 
cnonloS crnan^ajocrolduoooilcDlteo^o. andruaococdjCD 

QQ51<BGJ(86)rys^aDajcDo<Ba)o coTdOKSoteoanlcDloS croo 
dMd1c0>gocQ51 cnleimgloS colcnf) cnoGJ^cBrUocD CDl6aT3C/S 
6)c0>o6n?^ aicD^aflaS. (aTd6aT36)CD coTdOKS croocd^^o 

6)aJaj^6)c0>O6n?ICDl<06)^c0>. CmdOJOCD aiCDSTDo n^OOO 

16. cnleimg^os c0>2§<^JT^1<3^ cnlonD and) cnlajoi^ajw)! 

0^C3^^Cn:) fD6n32(BnJ6)CDQQ)^o CDl6gT3(/3 nJ)(U)1aj1 
t06)^c0>.''°'* f^ODOOS CaTdaiCDlCD^aiCD^o rUC/SaJOOJED 
rUl<06)^c0>(IU^o CDSrUSl CnaDOt06)1arRJ)1(8t06)^c0>(IU^o 
OiiJQ^^CnDoJdMdo Cr)l6aT3(/3 (OTdOJOCO an<B§t06)^c0>. 

CrOJlc0>(Ol<06)^aDaJCn^o cSiCD^STDOCDlCDlOCU^aiOcdj^CTT)^. 

17. rUa5aJ0arRJ)0rUo (roJlc0>CDlt06)Oa8 (OTd^OrUD^ 

18. oj(/5iiJoaJTO)OoJo f^oDctf) 6)ar)oo^c0>(/3 6)^ 
c^6)c0>o6nilcDl<06)^c0>(iu^o, f^onf51§ izcdstdo andjCrocTD 
fflOc0>^<Bauo(/3 6T^oa51ano ruaSaJoan^rul^lcDlteo^OD^ 

n^<T6 rUOQQJ^cdjQCU^o 6)iiJQ^^anDaJ(8t06)^g^an^. (TO 

(a^^a)l<Baiia)lc0>goQQ5l6)t06)O6nl (2(06n)(2S(iu^aDaj(8 









^ I k 9 9^^^^ \ ^< . 9 <* 9 y 99 99 ^'r9s^ 



eorCJejoailsKTBo otf)Q3 crflocDaisanogaQi^oaoJOoej (AJIcjWdoa^laufflaiio ru^ru^auooDOCTYJ creajaDaTlfyii^aD. loo cro^ (/al<0ai a)l(/5ajcaJlaj^Oce>06n5iejg OTf3)aQ) 

oiaijfflocn) wilcdftjoaflciDfflo arBai(manfyid96>6)<jjs;rman;aj6)(o otf)rmocQyi(tflaooo. 

104. aii<^aJO(o<OTofl«8 (^<86)<jjSirm (.0)^1 rUirti;rK3dnzi06)(OfyodlQQ)jg£rtno6n5 gooa ojajmoaiaDOCTYJ ojgj suicSctn^aS ajpsijpano<e«>g;6)S<n)io <m(S\ 



123 



83(/>o 4 



>c\m<A 



CBTdfiUpOtVo 4 (ifloruDCBfe 



19. crooD^ajlc/ojocrolcOjCg, (.(T^1cO>6)g 6njejoaj8 
ce©o(0fflOQQfl| <sidCDCTO>(ooajcO>oc/o crojanwoQQ)) o^s^ 
ceooS cr5]6TO(/Sce©a)^ajG cdIcxde^j.^^^ (sidaj<8<e6) (eo 

eocoo angloaDs^ceo^ajoaS cBOjensI ailfirogojexo 

dMJfllOCQ) OJ^j aflaJOJ^OmnlciD^o 6)aJ6>C^89>1ej^6)aD- 

(BTdOJcroos cDl6TO(/^ fl)(opr3<8cn)06)s (rooDOJcSaJW)! 
a<96>6n3aj)^ffl06n). gDcn) a5)OTT3(/S tooojotoos oojo^ry 
oanooD^aDruafljo (cdIottso^ izicoq;\^ejo<96)^c9>) oil 
6TO6)go(0^ <e>oa>^o 6>ajo^<0O^c9>cxD^o GndoaDcO>0(0^ 

(WnloS (STd^jOoD^ CDOCDOgo CDCT25 CDl(/6aJCXl51<60^ 

20. CDIsSBO^ 6i(0l (20(0^00)^6)5 OnomOCPOJRn (L 
OOOOCD; (20(0^6>CQ) rUcd>(Do (roilcd>(Dlt96)^aJOa3 QQq 
(AJltBO^OT) rtJtftftJo (3Tdaj(DloS «(D^aj(/^t96) Cr)l63T3(/^ 

acai <0>2(njo(Oo (a>6)aT) 6>cd>os^ajro51§^6n30CQ51(Di<TDi 
QOJsanGJ^o OTd(a51oS crHaT) cxi)06)(a>o<TT)^o anexTD 

a))63T3(/S anl(0lry^OJ063T3(DiaD. <0>gg (3Td>«(DOaJ6n)o 
aJ^lBaJW))6)<0©O6n3^o |.rtJ(CD^<0Al(aO(XD <3TdCD<8(221o 
6)aJ0^6)<fi>06n3^o a)l63)3g(CD (Bffi^tQO^cdjOCXyO? 

21. a5l63T3g«CnpCD^o c9>2SlOay(D^c0>CXDio (aTdaj(S 

crikro gloS oiloT) <0>cDajro) «(d^ <0>(do(8 ojogon^cejCXD^o 

22. CDlesng^QS aJlaD0c96)(/^ OJlOJOoDo 6)aJ0^ 

ta]|^1a>6)g crflgOBc/^ ajlojoooo cd>«nt96)(D2(a5; izi^aii 

6)aJC^<8rUOQQ)6)<CDO«n6>«e>. arn(SaycXD0C3Q)io (mOD 
0(0^ CnlaJOJ^CWDlcXD^o 6)aJO^<e06>(;y§ c9>0(D^aJio 

23. a5)6QT3g^6)S ffi0(a)0t96)(/^, nJ^L^IBOcB, OTOOaOO 

G(olfflO(S, <vnan^(rooaOOG(DlffiO(8, coan^cnxEoDOG 

(OlfflOCS, OrOGfkOOGCO rU^t^lffiOcS, (rO<8fkOOG(Dl nJ^L^ 
(B0C8, Crfl6ST36)g ffl^GI «0>^^<;yiiy (8nJOOOfl2)ffiO(8, ffi^GI 

a>i^ ffl^csycDcsD^gg cnlssBg^os oroOfkOOGcolffiocS, 
6)(o ailojoooo 6)aJC5o8) cdIotbc/ScQo crilaSbloJOffioao 

6)(;y^(0l<e©i (TD^. a5l63T3(/3 6)6)GloCOl(d>(8aJtpaJQQn(03 












106. ao(6^iao6)(6 rJ)cu51rjjl<fi«)i«e>cD>^o, oTOOjd ojlojonoaoofljcno <BT^ajw>^6)fys^ce>CD>06)6rDaan(D8 uniSH cs)](ii\Q^6)<B>osiamo<iA ootanao oooojcdo 



124 



«oc/>o 4 5 



"mv^ 



cfmrwp<svo 4 crilouoarS 



<ifi5<36)<;y^§^gg CT5lOTBg^6)S (SO(0^fflO(0J6)S CWXmO 

cofiTOgoQon a5lOTT38^6)s (roo(0<eai6majw51ej^8g ojgcS 

ajra)^oJ^L^1(D0(0^o. (<3TdaJ6)(0 OJlOJOnOo OaJC^^Cm 

on^o cT51rtailruD(DO<e6)6)<;y^(o)<06)^(mi) goofl a5lOTT3(/B 
(3tdaj(o^(DOQan 6)6)ejoc/5)ce>«aj«5aJQan«ej<36)<;y^^6)gj 
©HcoB (<3Tdaj(0^6)s (Dceoog cojc/Bceo^cmanlcaB) crH 
mi(A<B€>i ce>po(2il^. ail^Bg^os (D^an^ce>1(aB a5)(m 
oJlocm oJ^L^a2io(0^6)s eoto^ffloco^o (a5lOTT3o5<0O 

(olffl06)(o oorilaj^ (30(0^120 (OOteo^cman^o (coloailrijo 

SOCDo — 5 

24. (ffloo^ggaj(o^«)s) aj1ajoan6nja\uajT5)lejl(o1 

0Q)aj<3 (<3Td^ia(.a];fl<e>(/B) ««$l6)a>.* oilsrog^os ©lacaB 
<BTd^oan^aJl6)a8o cDlQQ)fflia6)(.an goon. cBTdonlcmcyp 
(Li&p L^1ce>8^iaoQQ51 cplOTBg^os odcdo (taonooooi]) 
cD(aB<e>l6)<96)06n3 oAotbc/S (ailojoanenjcnuo) cod 
socman a5)6TO(/S<06) cgTdcp^ajd]<9O6)fy^(bl<0O^(m^. 
a5lOTT3(/S 6)6)ajajoaf))a> ©laJloDo ejcdiaj^iaoteo^aDaj 
(OOQQi](bl<06)6n)o. cDloJOJ^ajw)! (aTd)(.c/)anla6)^CTr)aj(oo 
c0>(O^aj5. C3T3OTB6)CD caTdCLKoloB cp1cm a5)6TO(/S oj^ 
(ro^fiuaj^o csTdcp^soJliyocaB cgrdcucSceo^^g ojlojo 
<\Oia2ej^o «(02 enjooD^on (^ctd aflejooJloS cpIotbc/S 
a)(aB«ce>6n3ano6Tf). enjooD^oD (ajlajoonia^ej^o) a51 

6)0^1 OJ^ aJlg^oJItPixJQCD^o 6)aJQ^^CTDan)<5B a5lOTT3c!S 

25. a5lOTr38lejo<36)<06)©>1ej^o (rooD^aJlc/ajonrolai) 
ce>goQQ) (rojan(.cro) (,(TT|^1a>6)g ailojoano a>(pl<06)oa8 

ce>(/S gsiaocys^ajroiloQ) (roaD^ailc/ajonrolcplajgooQ) 
oocroliaocolcaB c3T^6)(06)QQ)©ilej2o (soto^taocooooi] crojl 
ce>(ol<06)oaj^(maDO6n5.) cn3^oan^ajo<e>^cTD^ c6\Gm 
g^6)s aJlc/ajo(ro6)arRj)ryoo1 cdctdoqq51 ordolocD^cm 
aja8. cTflfiTOgloS rJlejcS rjlejcolcoB cplcTD^snsooQ) 

aj(006n)«^0.^°^ C3T3OTT36)CP (3T3aJ6)(0 (COTd) f30(n51 






'H^\^^ b^iO^fe^' J-r'lj^^t 









125 



amnx>pQQ)<i 4 oflouoaria 



gg^cSa. (aTdaJ(D^6)S aJlaJOnOffi^GJ^o E(DpG(.rUc9>0(Do 
aJnroaJ^aJTO)lQQ310GJ(86)(;ySOarRDaJ(D^o (DnOCnJ^OOJ 

<piiJ<s6)06)(D (roJlc9>(Dl<s6)oarRDaj(D^i2]OQQ) ruanl(.ajan<e> 

gOOQil(Dl<06)6rT)o (3Tdaj(8. Cnd63T36)CD (OTdOJcS 6)6)aJ 

ajOr\o1c9>snanana5Kr)l6)a3o croo(Dc0Ai6n)cow)lGjocB31 
c9><pl6ronj)l| cndOJcS 0^aJnrDaj^arro51ci251(8Gj(86)<;ys^cTD 
ruaftjo crojonLO^ (.^1c0>(/Sd96)^gganl6)a3o rUc0>^anl 
aolcBAi <inaaj(8<s6)i6rTSOQQ)1(Dlc06)^o.^°^ a5l6(n3gi5)s 

<s6)i6)fficm (SQQ)6)fys^onDaj(Sd96)^g;ganoc0>^onD^ cndon. 

(cnd^E(.a]^1c9>6)g (20(D ^[20(000051 CrO.fl<9>(Dl<e6)OCD^00 
(a)0c9>^CTDi CDl63T3(/S<S6) cSj^S^OnoS gOTRDffio.^^^ <^^^0 

26. CDl63T3(/S<S6) (c9>0(D^63T3(/?) ajlaKDlnj^ OnCD^ 
OJOCD^o, CDl6aT3g^6)S (2ia3cOOl2flc0>g^6)S 0)^ CDSrU 
^c9>C/S CDl63T3(/S<S6) c0>O§1arRD(DiaJOCD^o CDl63T3g^5)S 
rUa5iiJOaJT5)OrUo CroJlc0>(Dl<S6)^aJOCD^o, Cnd^OnO^ 

27. (OTdgOfiO^ CDlOTTBg^QS rUC/5iiJ0arRD0rUo CToJI 

63T36>g rula3ruodl sflaJlteo^onDajcS gcEqc/alteo^onDon 
CD163T3C/S ((8CD<8ajtf>1ci2n<cfS cdIctt)) ojoScEanoanloS 

6>(0)OC51(8fyOc936rT)6)[BCTT)06TT). 

28. c6\6m(/h<B€) (20(Do c0>^o^^an(D6rD6)i2]CTT) cna^o 

29. croaj)^ajl(/&Jocn5]c9>(8g, cDlemsc/S rucocrorUQo 

ffl^«61JCDCn)^06>aJ) CDl6m3g^6)S CrOJ<MD^<0>C/S CJTdCDp 






Ji^ 


















108. ore^oco^j^ siflnort sioJc^j^cTDarflcf} cT51(86aj(Tu51(q)(n)oca)1cPTgflrt>ocnjgg nroofiD^nn oej^s^cmejoaDfln^RoBjoensocoJlrolteooo cs^ojdiKB^ c/olceiijcnJIcoS 

^goD CD(B3oft.61ry§(tfS. 

109. 06)000«>oo8dB^ Gocro^cjojej siaJOgjOoB 6ajoa)^m5LQCD;ocD; ofo^ CCT);fl«fi^ GocTUrtn^eflculrtnanirflsiaBo 6ajof2D^rtnoa>(/a rUicSejuyBoaiJI crflooojooond 
trtjcDiOcroo acDfols^siocToajflcnoejoconrtridSocmo Gocn51aoff>^aocD;^gg ojlojoaoeiajio) ey^cScffi^cS o^sio a(.rLJoaj8crooaf)1fy1<eooamo«ft. 



126 



800)0 5 



ri^^'irr- 



cmrwpQQ)o 4 oflouocafa 



30. <3T5)6)(0©>)GJ^o C3Tdar))(,caj(2(20CQ)^o COTdCD^OOQ) 
(2000)^0 (3Td63T36)CD 5)^Q^^CTT)rU<0Alo CDOlZXUOCD 

31. CrnSOnCBgOS CDlcSOOailcBOQajS^aD OJOSrUO 

ca>QQ)^o, (200)^(2000) 63(D^ croinocDorro) cnlsBBog cnoo 

(.rU(8aJC/a1fyid9€)^ca>QQ)^o O^Q^^ODCCDOSTID. 

32. CnlSBBglcOfS aJlGJ(Sd965 aJlGJ6)(Dd9€)0(/S cai^S^OD 
GJOQQ)) OTd^OnO^ CDajStdilOQ) CaTda)^(.C/)ar)63T3(8gOS 
CD)63T3(/^<96) C(20nno CCrDOODCD^CrD."'^^ nJ^CD^a9dO20(S 

crocnjOGl^^6n30d9€)lQQ)aDl6)o3o GOnnol coidOKSteo^ 
era. (,cT^1ca>(/S crocnjodl^^6n3o<0olQQ)ar)l6)a3o go 

nOCOl (3TdaJ(S<06)^(2^6nl. OTd^OnO^CBaJOS OTdOJ 

6)ct3o 63'r)GO(D^arRDl«^ cnlonD cdIsbbc/S (^ajc/a^oryg 
6)ca>og^^ca>. arn(Sa^QQ)OQQ)^o ond^ono^ <^<^i «^o 
(D^6)aJTO)<jjoolQQ)^o (3Tdo1aj^gigaja)o<05^aD^. 

33. a^6)ar)0(00C/^d9€)^o anOOSo (20an0rUlc^0d9€) 
g^o OTdS^COTD 6TU(nJi3^d9€)g^o ail(8§^^(8rUOQQ) CTOJ 

ajT5)1cf) cnoo (3Tdcuca>oc/aica>6)g a)1c/S^QQ)1^1§^6nl. 
cnlsBBg^os cuGJo6)6)ca>ca>(/B enjoru^o croinorul^lg^ 

ggCU(6d9€)^o OTdOJCD^OS GOnOCOl COlSBBC/S QcdiO 
(D^63T3C/^d9€)^o CrOOdMdldDOdEh^CTD^. 

34. rU^(D^a3da20(S (.O^ItQigiOS (8(2(0^ CD1qQ)(.(TO) 
6n)0a)1ca>0(D (2^ggaJ(DO<05^aD^. (2CD^a3d^(DlajS gcd^ 

aJl(2oa)ajT55)cn (20^ ajl(2oa)6)aJT5)d96)0(/S OTd^oao^ 
fi±ia20(S) OTdOJco^os cdcdo o^ejoj^l^an^ocdjosn?^ 



@^:%Qim^j^\(^% 















111. (TOrtn^ojlaojocTJIc&c^ osro {/o(o'la>o d^eroexoe 656^ajKnoa>^0(2ciyo6^s 8foj1(2o9656n30ja)06rf5, arracxajDoJ gjo)^ ojlc/ojomil (iD5)o3o frucsaoooa)6^CD 
6)oBj0^2^^^ ajro)6^cmcuKDff)(TT) e)oft>o^^(TT)rtn1cf5 cTOQQOoft>^(TT)^.(m5f(n^6^oft>06n306rf5 'cr5l65i3(/3 cr5l65i36)gajKD6)rrD SiAoeje^rys^ornn^oBjCcy^o s^ajcojoj^ctfi.' 
n(DcrR nJlc/o^fJiJ su^cBor^oB ojogrorofrfi. 

112. <m&co^a>26)S acos6gT36>goJodlcD)^gg (sre(TO]cn;oQ)^o, (srertnlcoB cr51crf5 Ofo^ socoo (sreojaf)(0l6^rys^<fiO6m6)i2jcm «jra){.coaooj^ffl06rf5 ruej (mj)rtn1{.cft>ffl 

6SB(/d<d02o oBj<lOQJ006ST3(/8<fi0^o (2(.oJfDoft>(aOCIiriaJTOflrt)^CrO(rf5. 

nfi3<86><;y§oj(8<e^ (eoa>^oe(8amno<fioc^<e^) a5l6ST3c^ cTojajroflcD^ csreojoBjOC/oo cooiBoBjemo n^nnDoerfJ firo^ ojl(3ocr>o o^ojQo^j^o^c&ai ^orilcfi oj^osu^ocdo 
cocgBeBiloon^^ggctf. (Ti3acnar>6njcT\jDajTOfl6io3o(50Q)0 ar^ficSaoenjoruDajTOflsiciSoaciDO (sre^cnSiDOcnajroflajS Sio^oub oeiOoocDoaS.©^ ons^ciSo frojarroflco? 
(BraojoBjOC/oo cocDBoBjOfiiDcrfi ce>rt)0(8 s^njo^rrr) 63a>2 CTotoufiociDD^GnBOQQyifo^cTD^. (srertnlfiicDfyoolciDoerfJ ^ojlos oja>o(8{/olry'l§^§§6)rtncro^o, ^td 
(BreojoBjOooo (m6COCTO)rt)OOJoBjO{/oa51oQ)(ao <m&ojrtn(tfl<;yl<fiO6><;y§(jrtn06is ogocDDaryoaQyifDlifio^^^^'^i'SOGrrt (3]rtnru<0^2:)o oj^o6uprtno<fi65§^6^s 

<m6«l(.rU0CQ)o. 



127 



eocoo 5 



ajrenjupoQJo 4 aflaroocara 



cro06n)a&1eji2^0gaj(D^o. ord^OnD^ croococajajljaJ 

|.rUce>0(Oo (oJ^ (0^011020(0^6)5) OTdCSOaJOJKDlcO^ (CTOo 
(O<efld1CB<06)6nSO(Cn^Oo) (rOo(DcMtdl<06)^CTDaJ(O^(2O6TT). 

o^cmocoS c3TdCD^cro(O6n)(3<06)s cejO6n)lt06)^o(2cm 
cnlsmaoS c3id)aD©>1t06)^CTD (.cTi^1cft»02 cDl6m3c/3 gf^^^f^ 
(fS\<aoi<&i. cdjISf^OcdjglcDS caTdaj(D^[20CQ51 oTdcejOD^ 

CDl(OSt06)^c0>. C3TdaJ6)(0 C3TdSlt06)^ceiCX2J^o 6):xJQ^^6)ceiO 
gg^c0>.* o^CTDl§aJ(S CDl6m36)g C3TdCD^(TO(Olc06)^CTD 

nj<B^o ojIoctd cr)l6m3c/3 c3Tdaj(S6)c06)ar)1(Dl(cr3 «(o^ 

210(8(^01^0 CB(U)S(0^(d5. (afl(8rycXD0CXD^o OTd^OoD^ 
gCTPOnCD^o EnDOCD^fliOai^aD^. 

35. gDcnl, c3Tdaj(8 (f3(Tuar)1(zio(8) ar>am\(si (sIodI 

:y^CBrU0cej^6)(2Cm a5l6m3C/3 (S(XD6)aJS^CTDoJ<0^o OTdOJ 

oa8o (aid)(/St06)O(o1(cr3 cDlcm «(o^(2fUDj^(roijD6)CD(2J^o 
OTdOJg^os (gTd)C/^<06)O(olajS oilcrf) 6^(o^ mfuo^croLD 

OCrXBJ^o afl6UT3C/3 CT51<8QQJO(/51t06)^cej. gD(D^an (30(/)aJ^o 
C3TdCr)^(O6T558aCD(2O6n)^<8(§aDlt06)^CTD6)(m©>1coS CSTd^O 
oT)^ CaTdaJ(8c06)lS(DJlcoS CBCXDOSlfy^6nSOc06)^CTD(U)O6TT). 
(Ufl(8iy(2J0(2J^o CSTd^OoD^ CrO(8a|2S6T5)CD^o (ro^^^^i 
SS5KOCD^(20cft.^aD^. 

36. CD16UT3(/S (319^000^6)01 C31d)(DOCDlc06)^cft.CX2J^o 
OTdOJCBCnOS CX2J06)CCT)OaD^o oJ©5^(B:xJ(8c06)OCCT)1(d1c06)^ 
<BiQQ)lo [2O(U)Oojl(U)Ot06)(ggOS CDQj CD1gJ(251(0^ OKSaJKDl 
SQlSiCSDlo 6)aJQ^^cd>. enJCUD^cOOCggOS^o CSTdCDOLD 

c0>cBgos^o oJooiemacBgos^o cej^s^oemenjcnDffi^gg 

C3Td(2)(0Sc96)0CB(D0S^o C3TdCr)^(OOCX2J C3TdCX2JCOSc06)O<B(OO 

s^o croor)ajocro1<8(2Jos^o oi^lcBoJOceocBCDOs^o afl6UT3 

g^6)S aJGJ(U)^6)6)c0>c0>C/3 gS(26)aJS^aJKDl(2J OTd^ffl 
c0>CBgOS^o CDyCDlGJ(251(0^ aJ(8aJKDlc06)^cej. 6)oJ06m3aj 
<e6)0(0Cr)^o G^(D(3lfflOCDl(BJ^ffiOCaJ1S^gg C31d)6)(0CX2J^o 

nna^OoO^ «(d1c06)gj^o gDo^s6)fys^cft.(251^. 

37. oiloa^ceO c0>O6TT)lc06)^cejCX2J^o, oJ1(/Z)^c06) c0>O 
6n51t06)Oa8 8aCD6m36)g <8(.oJ(Olajlce6)^ce>CX2J^o, (0)60130^ 
<e6) Cffld^OoO^ C3TdaJ6)a8o QrDG0<0^o6)<&>0Gni CDCOS 

c0>1(2; c3TdCD^|.a)or)o (20nj^6)ajce6)^cft.(BJ^o 6)nj(2^^aD 
aj(006n)aj(S. coid) cr)CT3l6)cft.§aj(8c06) cmnj(LO<T><B>(o 

210QQ) aZ)l<0a!(2JO6n5 CDOo G(D^c06)l6)aJ^1(Dlt06)^CTD(D5. 

38. S8CD6UT36)g c0>O6n)lc06)^aJOCr)O(]Q51 (a)6m3g^6)S 

(roj(ZJTO)^c0>(/S OnJGjajy^teo^cmoKo^o, cara^ooo^ 












@ 






ej«ejjajoQQ> ore^acDJ njos^gg^6)ajcrft coenil ojajcoesraoB aj^c^oodaojcro^. 



128 



ao(/)o 5 



mw'm 



orranupcxDo 4 oflmJocBra 



ojIggjo c3wcro)^rflcnarro51(8GJo oJlaojocroflil^oarRDaKD^ 

39. (01301(3 cnd^onD^dJlej^o (3W(ro)^rflcnajro51ej^o 
(iJlcAoj(ro1ce6)^<e5QQ)^o, cna^onf)^ cnd(U(3ce6) crxais^ 
QQ)(a51(CFS ci5]cn5 6)^ej(Utfnce6)^<ejQQ)^o 6)iijQ^(8oJ0 

QQ)0(CfS Cn3CU(36)ce6)6)(ro)0(0^ (8(30nad(206rD^gjg(U$? 

cnd^onD^ cnadjsxof^odl cn(TT)0(]Q51 (3wdlQQ)^cm(u 

40. (a:n(3ajQQ)0QQ)^o cnd^ooD^ ^(oerD^csdiogo 

0g6)(O^83>1(gS Cnd(a^(U(T8 gD(O§1^^6)<0>OS^ce6)^<0>QQ)^o, 

cn3(U6)(T8o oJce6)(Cj8 cnlcm^gjg (ucnil^ (.f^(CDlaDejo 

41. a0CrOO(CJ8 «0(8(D0 CrO(2^(30QQ)CaTO51(CJ8 CrflCTD^o 

«o(8(oo (roO(e^l6)QQ) cnoo 6)<e506n2^(U(ol<e5QQ)^o 
gDce6)2§(36)ce6)(a51(ol(Cj8 cnlsxm cnoo (roodMdlQQ)0(]Q51 

6)<0>O6n2^(U(Dl<e5QQ;^o 6)iiJQ^^(8CnJO(/S 00(^)00051 (Ol 
<B€)lo CJlddKrOlD! 

42. cn3(iJlcAoj(rolce6)^<0>QQ;^o ocro^eilsxn oS\s6)(6\ 

ce6)^<0>QQ)^o 6)iiJQ^(U(3 (315) ffldJCTOo 6)<0>O(a51^^(8oJO 
<0>^o; (3ia(U6)<0 (22^6)ce6)06nl S^flfl (rn<0(;^0ce6)6)(;^^ 

<o^(m^6)(U89i1(?j8 n^icj) (0(^00051 (o^(m^6)(U(m. «<o^ 
(ifldKOdj^o cnd^oaD^dJlajS ci5](m cn3(U(3ce6) agl^ 

6)CII<e6)0(D0Ciri^. 

43. (ro(a)^(inaojo(rol<0>(8g, ejancDlenjoail^djcDo 
QQ5l6)ce6)06nl cDl6ai3(/S (n(2m5<ejO(D6)(0TO) croflnrul 
ce6)(o^(u$; ci5]6m3(/S oJOQQ)^(TT)6)(a)6)(ro)(n5 crflsmac/Sao 
OCTUoa)(2^6n3o<ej^(TT)(a5 (usxo. wcDOCTuajTO)^<ejO(oo 

(]Q51(Dlce6)^(8(nJO(/S CrflSTOC/S d9j^glce6)^(TT)(u5(U6)(0QQ))o 

(cDi23(n5c9>0(D6)(cro) oruflflojlae) (0^(05). crflsmac/S (ijtpl 

c9>S(n5 (8oJOd9>^(TD(U(DO(]Q5l6)<e6)06n3gJ06)(m.^^^ ct51 
OTr3(/S <8(0OCOld9jgO<2Q5)(Dlce6)^d9j<8QQ;O QQ)0(.(a)<Xl5)eiO(U^ 
c9>OQQ)0 6)iiJQ^0(CFS — Cn36)^©n(Cj8 Cl5]6gT3gl6)GiO(DO(/S 

(2ieii232L(a)nJl(n)(3^wcDo <0>tpl6ronD^ru(Dlc9><8QQ;o, (.(T]j|1 

c9»g^l230<2Q5) (n)(nJ(3ce6)o CDS(aro)^c9>(8QQ;0^^^ ^^^ 















114. S)«)Qjoc/51<fi><xoj^aJ oj^oj^o (/tt^^mSfiuejcDo 02^01^0 g6mo<fl>^cn} cueiloQ) (Bn(/t>^m$l<eoofirf} 'cacnoenxDRS' n(j)crf5 nJO0Q)2cn)(^. ojojIciv 
(Bre<rt>jfaji51oQ)^gg (En$c/8<eA cnom5<fi>3a>(OTO^(08 (.nJ<xajatn<d«)o<scno, cno(r(}eB>O(i>onQioejani0 (rugj^kDneoS) <6>«^i:^eB>2§^ojoacn3 ruo^g. o^ctdocdB 
ojg^d90^g^£j]6)S <e>s(rf) <xnJ3<x<e>6n^ojcrD0(D8 (Bid(oflcf) oJlacDou^ong. 

115. 'ejOOCrO* n{j)CrD OJOdKlloCdo (83r>&J3(8anOo 'nJdXrOnJOto m5nJ(8(/l(l^' r>(f)(n^Ofirf}. 6)6)eJo(/^<8>aaJlPaJ0Q0<Xej(8«)ry§^ n(j)(n) (gtadqQQ<g1g^jjtfj3 ^19^ 

(oraeja9>ort>i.njacn>oa>oo6rf5 (croooncrft 2.236, 237 niDcnrTI ojajcnfiro^crt crflcnfJ cn(nj<e* ocDq)^o<e«Oo. 



129 



830)0 5 



41^:, 



aronjDpcxuo 4 aflouoariS 



6)ai89>1oS — ft4)aT51§^ co\6mcA<Q€) 6)ai0go (e^^oojon^ 

anDOjcD^ffiOcSj^cm^. 

44. c8ajG|.c/)aH]ajro51(oS cnlcm aco^ ailnolano 

ajlGJQQ5<06)^ aiO63T3^c0>(n)^o, a5l63T3(/S aitf>l6)aDOOl<2(;yO 
c9>6TT)6)(2CmO|.C/)aOl<06)^c0>QQ)^o 6)aJQ^^CnD^. 

45. Cmd^OnO^ a)1gaT3g^6)S CrZ)|.aD^c96)6)griJOdl 

a)cmocQ5] cindd)QQ)^cmaia)Oc0>^cm^. cn\€m(A<B€) 

46. cn)ao^GccncaS6)ru§cuco6)(.an (<gTd) c/ai.an^<06)(/^) 
ajo<06)^(e>6)g (TOojcS anSuDocDo 6)aDodla^^ (.oJcodo 
a)1<06)^cm^. (mgaT3g^6)s a)oaj^c0j(/S cug6)a^os1a^^ 

6)c0>O6n3^o, 2]aD6)ajro) c0>^ajro)1riJO6TUnD^6)c0>O6n3^o 

'croffilcmdCDO ojOTd^^crocno' f^^onD^o/gDoroffiond 
6)6)0)0 ffi^onSffiond' f^<^io, 'oogDcno' o^ctd^o 
(01501(8 aJooD^cn)^^^^ 'croflilajTdCDo aiandanjondCDo' 
(6ro)63T3(/S Qc0>(/S<96)^c0>(n)^o anda)^cro(ol<06)^c0> 00)^0 

6)iiJQjJl(Ol<06)iCTDi) rt^OD^o 'gDCPOffiCSTd' ((Bc9></S<e6) 
QSTT)) n^CTD^o 'goSg^cScDO' (6^)63136)^ a)TDCT5]<06) 

aj(8<06) c0>]s^ay)oS gan^acu^o aj(,c0>ay)QQ5]^oajro)ay))o 

C3Td)c9>^(2OCQ5](0^aD^. aJ6)<0iaj OndgOoO^ (3TdCU(Di6)S 
CDlQoajCDo c9>0(D6n)ffiOCQ5] (indCU6)(D C/arUla^l(Dl<06)^ 
OD^. (STdODlCDOOS (01501(8 Oilc/ajCro1<06)^c0>(n)1^; aJ^CO) 

<e6)ajro)lGj^06)(m. 

47. GfiO, <80JG(.C/)(TIDo CD(O8c0>6)fy§OI(8(D, oSlsm 
g^6)S (vJ<96)ej^gg QOJG6)(TJro) CrO(U)^6)fyS^(TJro)l6)<96)0 

sni CDOo (aT30i(a)(Dlfyi^(U)1(o8 cdIsorc/S oflc/ajcrol 

«90^OflCT8. 0)00 aJlej ffi^SySOBC/S aJ)^Saj^a)1<06)1(Xl51§ 
(3TdOJ6)(n) ajlCT8OJC/a63T3glQGJ<06) ffiOOO^CrD(U)1cf) (2^ 
OrUOCOJ), (3Td6)^89>1oS C/a6TJJ(TJro)l6)CT8o (3T5)(/S<06)O6)(D 
CDOo C/aajl^(a)^G(vJ06)GJ CT5l63T36)g(n)^o (/aajl<06))Cm 












117. ooru2<D3(oro) rugjon^o <m^Asmo<\S\:^oaA cro<xn^oj\ubiocr\S\<B>(A 'oruefiOTrScno njOTreanj<m5cno' (smesaai <s<ft>(/3(e6)i<ft>cn)^o (oracn^orurtriceo^oBiCnj^o 
<idh(A<B6iidkca>io uS\<B€>(6\<B€)is>co>io 5)aJQ9[1nfl«eo^crr)^,) ntf)crr)o<e«ncQn§ cn6m1(oru)5)cn)ca>^o oroanj,njlaBjoon51<ft.5)gcn)^o rU(t1aoon51ce«)^<ft.cn)OGrf5 



130 



83(/>o 5 



i^r^ii 



amrwpco)o 4 aflcrvoaro 



48. anccmos oj®>^<Xiij(S<e6)6)f^s^onDan and^onD^ 

^oo (aidajo3 g<xgc/a1<06)^onDaj(S<065 andOjaS 6)ojo 
o^an3)^6)<e>os^<e6)^onDano6Tf). (3Ta><8 coid^onD^cxajos 

49. CrOJQQ)o oJCDlc/a^f2J06)CDCmaJ<9>0C/a6)<;yS^aDaj 

50. ft^63T36)CDQCD06TT) (OldOJcS (BTd^OnD^OilOOSo 

(.oJon^cefldffiOQCD ce>^ooi20CQ5)§ coidon^ anooD ffionl 

51. (xajGcaroJlajS oilcm «(d^ aJlnDlano cDaj8<e> 

aJlG^cei^GJ^o G^<8i2]<8 ajTO51«9>glGJio oJlc/ajcrolcdo^aDi. 
(ro(a)^cTfl<8a±ia)1<e>6)g(;yoo1 c3Tdaj<8 ojoooj^on^^; 

gD<9O2§^06TT) ajlc/&JOCT\51«9>6)g<06)O(/S <XCD(Sl20<8(^o 

(.oJOojlajaj6)(oonD. 

52. ft^onDOoS andaj6)(0QQ)06n5 coid^onD^ c/aojl 

53. oraon^, (8T5)a51ojan^ajT5)l(a3 cu^ ajlrtrilancu^o 
<3Tdaj<8<06)^<X6n3o? f\g)®>1caS ^cDSTD^cojogaj^o 

54. Oiaongj, OTd^OnD^ (BTdaJ6)08o SB'DGOCD^ 

ggqr)l6)o3o cojcdIcoS oidOJcS (3Tdcro]QQ)6)fys^ce>QQ)o 
(BCTDO? ft^cmooS gDcrijooaolo <e>2s^o6njajro51cf) 
cnoo ©ajGOJ^o «5TO)0CDaj^o cDcaSce^cQ5)§^6nl. andOJcS 
<B6) cnoo 2inoajro)0QCD (3Ta>a51ojan^aj^o cT)(a3ce>lcafl 
§i6nl. 









<Jcft,08<6O0C8 ^SOJfBOajflfBldBOOl' nfl)(TT)io, 'a<ft)</a<60^<ft), CT51CDafi <J<ft)</a<flO0(lR! CT00a51<flO0arn«>1<6O6)§' nfl)(TT)io (Breojflcfi (Sre^Onflo (fi>eJrtjl<flO0OJi 
CTDOnOfirfJ. 'OOgcnO* nfl)CrT) OJ0<fi6fl6)CDnJOd1 29— Oo ofc^d1<jj1(D3 nJ«>O0<8Mnrj]1§i6n5. 



131 



(33(/)o 5 



dm\m 



caranupciDo 4 aflovacBra 



55. andonloB oJIc/ojcrolry «(d^ ojIsocoo andcu 
oJlsocooj^o ondOJolGJ^snl. (cndoj(8<065) c0>cotj)18sj 

56. (afl(8iijQCU0QCU^o CD(Z12^6)S 6)(a)2lOJ^<0>(/^ 0)1 
ffiOOOl6)<06)OS^<06)^CTD(a)O6Tf). (STdOJcS C/Z)1<e^ (OTdjCrOJ 

57. OjlC/Z)J(ro1<06)^c0>QCU^o (rO(ZfS(.rUOJ^aSTO)lc0>2l 

<B>i€\ and(o^ojl<0>6)gotf>^c0>^aD (roj(8Cjj;)(BasTO)o§^aT3 
gloS CDOo andOJ6)(D (.oJCBOJc/alryiceo^aDanosm. end 
ojcdccdIcdS CDl(cr)^ajO(rol<0>gOQQ51(Dl<B6)^o. cndOJ(8<06) 

aJl6)S aJ(DlC/a^f2JD(0OCCU gD6n)<0>g^6n5OQQ)1(Dl<B6)io. 

croLdlooj^o gDS(a)2<8cTDca)^flD0Qcu cDsroohcsi coood 

aJ6)(D (.aJ©OJC/alryi<B6)i<e>QCU^o 6)aJQ^^o. 

58. OJlC/aj(rol(8i^oBrUl<06)6)ry§ andflDOCDaSTO)^c0>(/S 

<3wajoQ)^6)s <3wajc0>oc/z)l<0>(/^<06) cnl^ana^ 6)c0>os^ 

OJTO)^ an§6n)6)(2)aD^o, 89CD63T3(/S<B6)lSQQ51(ZfS Cr)l63T3(/^ 
arn(3fy^<e5GJaJl<e6)^<0>CCUO6)6T1Q895loB 0)1(0)1(800)06)5 
(0)1(3<;y^<e5(DSrUl<B6)6n)6)flDCrD^o (STd^OriD^ CT)l63T3(B20S 
<e50BaJl<e6)^(TD^. oi0tf^(B(2)O CD^ grU(BGC/Z)flD06n) 
(3WnJCl3 ail63T3(/^<66) CD(DS<0>^Cn)(O). (n)°l(3i^QQ)0QQ)^o 
ft^^Oo (8<e5(/S<06)^CTD(UCT)^o tesOSTD^CTDCUCD^flDOtes^ 
CrOl (OTd^OnO^. 

59. cn)(a)^(u1(/ajocn)1c0>(Bg, col^onc/^ cnd^oriD^6)(u 
crdCD^cn) (olteo^tdi. (and^O(\n^(ul6)0[8o) G2(a)6)CT)(2)^o 
crilfiOTi^oS crilcTD^gg 6)6)c0><e5O(D^c0>(8asTO)o<B6)6)g 
00)^0 (in3CD^cro(ol<e6)i<05. gDcnl cu^ teiOCD^asT^lej^o 

a5lOTT3(/^<e6)lS(n51(DS (3l(TDlaj^6n50(U^<e5(XD06)6n)895l(DS 

a5lOTT3g(o5 (in3^0nOi(iil(8ej<B6)^o ocn)2en(8ej<B6)^o 
(Z)s<e6)^<e5. cr5)OTT3(/^ oTd^onn^culGj^o oidcr^^dlcD 
ojKnlej^o ajl(/ajcrol<e6)^(TDi6)(U895loB (cmcDosro <S(u 
603(0)). and(a)06n5 g(OTJ)ffi(u^o <e52s^(a)(ZfS o)^ f^^i 

(U(r00CD(2]^gg(0)^o. 

60. oflcDteo (in3(U(a)(Dl(;yi<e6)6)(;y§(a)leJio ct)1cd<06) 
ffl^oij (3W(U(a)(olfyi<e6)6)ry§(a)1eJio (a)63T3(/^ (ulc/ajcrol 









'61 






(£,r4u;^\^;^(6rjai.!#6i Oil!;;: 






^i^it^pa ii^:if(2^» j0ijT 



132 



80C/)o 5 



amrwpctvo 4 oflouoofa 



<e>6n3l(8g? G^(8i22(8arro)1c9>g^6)s cnas^cBarRDceo ajla5) 
(8an^(8<;yo<e>^ajocD06TT) (3Tdaj(D^(8g(/z>lce6)^cmar). oio 
(roanoiGMJlcoS G^<Si22<Sarro51 <e>6)g (ardajlc/ajcrolceo^ 

(019016)0) enjno^G^o)© aj«'l6)anoolce6)^ajocD^<Bg(/z>1 
<a6)^<e>QQ)06n5. 

61. (OTdgjOno^ (aTdOjancDlfyiajanlcBaiaQ^o, (emeu 
6)a8o) G^ancrilcsaiceo^o cDleoraaS ojcd^ o^cm cnaoj 

(8(D0S rUOQQ)6)(;y§0(OS COTd) c9>rUSaJl(/Z>J0(n51c9>(/S 
CDloanD ail§ rUOOS rUl(TO)1(Dl6TWD^(8rU0c9>^anDar) 
CnlCDceO c9>06TT)0o. 

62. o^CmOCOS (TOJCnOo 6)6)c9>c9>(/S 6)iiJC!J^^6)rLI 

^ar)]6)a8o nDaii20cn)1 (ardajcSceo oj^ (3T3)ruafro)^o 
6njoa51<e6)^c9>cn)^o, oracDcnocDo caiacLKS a5l6)a3o oras^ 

<M5) OJCm OTd^OnO^ 0/16)030 (8rU(Dl(3fS (TOOD^o 6)^1 
C^6)c9>06nl 6Vr>€m(A CDOZKXD^o CndCD^(D6T05fi9CD 

oj^a) ^06)an i26)ooocm^o gcsgc/alaJlcD^anDl^ o^onD 

fLJOQQ)^<e>QQ)^o 6)iiJQ^^(8CTU0«'^22 OnOlDlor)! a06aT36)CD 
QQ)OCQ5)(Dl<e6)^o? 

63. (3Tdajro)(D<a6)0(D^6)S ffiCDq[J^^c9>gl(0S o^CnOOSTT)^ 
gg6)aDCm OTd^OnO^OilCDOlOQJOo. (3T3)c9>QQ)0(OS 
(CDSnjlOQQ),) (aTdOJ6)(DOn§ ar)1(Dl6TOTr)^c9>gQQ)^c9>. 
(3TdOJ<S<e6) CrOG^oJCBGC/ao CD(0Sc9>^c9>QQ)^o, (3TdOI(D^6)S 

fficnqj^loS an§^cm oioao cndOKBCDOs fLjoQQ)^c9>QQ)^o 

64. <3TdyOnO^Ofl6)0[3o gOTRDCDOJ i.fLJc9>0(Do OTdCD^ 

(ro(Dl<e6)6)(;ys^oioa8 csoisnilaDgooan cnoo g(d^ 

02(^6)CDQQ)^o (OTdODajl^^. (01901(8 (OTdOJCBCDOS (JDeXTO 
(3Tdi.<e>(2o i.fLJOI<S(TJTO)1^(8fyOC/S CD16)CT8o (aT3S^<05)(OS 
(OTdOKS OI(Dl<e>(B)^o, a0(TDl§OJ<S (OTd^OnO^CJOIOS 
oJOoJCBfllOnJCDo (8(iy)S^c9>(a)^o, (3TdOJ<S<e6)^(80J6n3l 

ocro^ej^o oJOoJCjffiOnJCDo (8ans^c9>(B)^o 6)nj(^(0^(m^ 

6)OI©>l(0S (3Tdgj0nO^6)OI (^6)0 rLi(/Sa}0C5VS)0nJo 

(roiI<e>(o1<e6)^(moicD^o a>3(D^6n)^ffi^ggoico^ffi3CQ$) 
OTdoicS <e>6)6n3ajTO)^fliocQ5)(D^cm^. 

65. gO^, CT5)6)CT8o (0<eAj1anOOn6)CD(aro)6)(TT^(B)06TD 

croon^o; (aTdoi<S<eo1scQ5)(3fS el(TT^an(B)^6n30QQ) c9>o 
(d^cotdIoS <3Tdoi(S CT5l6)(m ona)1<e><S(aro)0OJ0ce6)^ 
<e>cn)io, cdI ofloil <e>(o3oJ1ijjanl6)CD<jjoo1 ojlonnnsoj 
<o^6)s ffiCD(]f\;)^<e>8l(5S g<o^ oilcvajffiOJ^o (jonoonDoanl 



'<>\^^■i^ii9i 9^i.. pJ'.'fi »'if»> "f^.si' 



® 



<^». 'J^i 









9-^ '».^W< ^, 






mm<>0P^ 



133 



83(/)o 5 



mi<!/. 



cmnxipcQJo 4 ofloroocffra 



66. ail63T3C/S (rOJCTO)o wlojoS 6njejlQQ)(8<;yi<d6)6m 
OffiCCTDO, aJI§ aJl^O63T36n)6)(ZKXCTT)0 CDOo (OTdOJcScOO 

<9i(oBfUCD cD(o3c9>lco5](o^cTT)^6)aj89>l(oB caTdOJcolcoB nJ^ 

(DJceOo <8oJ6)(00tfn6)ce> (OTdOn 6)ixJQ^^(2]OCQ51(O^CTT51^. 

<3idaj©(oosjoJ©oc/anceo6)<;^s^o (.oJcQjOcdo caTdOJcS l<>J 
aj(8coTO)liyl(o^cTT)^6)aj89>l(oB coTdaDOJcScOO o^oooj^o 
gcoKOffiOJ^o (crooBOcSc^cOTDlcaS) <aTdaj6)(o cSj^s^arxoB 

67. a0CTT)O(oB c3Tdaj(3<eo CD2a^6)s oj<eo(a3 cnl 

(TD^gg (ZlfiOCOTDOCQ) (.oJOnlnCiejo CDOo CD(0Bc9>^ce>QQ)^o, 

68. CD0(BaJ6)(0 ©CD(3aJ«>lCQ51(OB <8ixJ(Sce0^ce>QQ)^o 

6)ixJQ^^(BOcn5](o^aDi. 

69. (3Ta)<8 (STd^OfiOiQOJccD^o (TOajQaSo g^ohqcd 
CQ)jo (OTdCD^orocolceo^aDicajo coTdOJcS cawgofir)^ 
<3TdCD^(.^fir)1a^(oocn) (.ojajorjjc9>az)0(3, croon^orocnD 
az)0<8, (o<i^oroo<0ajlce>c/S,oroiaj(olanaz)O<8 a^cTDlajccoo 

6)S0<;y(2]0CQ51(0l<eO^o. (OTdOJcS a0(.^ CD^ ce>]§^ce>0(3! 

70. (TO^Ofio^aileajoScDlaD^gg ctocd^Lc/^^^ 
a6)(.an (awon. n^^oo <3Tddlcn)^aT)ajcDOQQ51 (OTdgonr)^ 

71. oroOT)j^ajl(/ajooro1c9>©g, cDlraiac/S ao(.c/)an 

6)6) c9> 6) <96)0gg^CLflaS. C3Td63T36)CD 6)rjJO^(rOof^eJ63T3 

goccQJO, «aDl6)iajooo c9>2§(Zio<8cn)o (rSlsmcA (coj^ruo 

anolcf)) oJi06)<;^§^ 6)<0>Ogg^c9>. 

72. arn(3iajQQ)ocn)^o cD]6in3g^6)s ce>2§aFRr>l(oB 

ffl^aj fUlCODOceOo CT)l(0B<eO^aDajCD^6ni. (aTd63T36)CD 

cDn63T3c/S<e6) oj^ oJloJOFRD^o 6njoa51iaji6)aj89>n(a3, 

*6ro)O0S (5TdaJ<8(D06)SO<;^o (cXM^fUOCOTDlcf)) fiOOacOOcOjO 

arncDjODon aj<pl oid^Ofio^ oqcdIcOO <3TdCD^(.c/)fir)o 

73. cr>l63T3c/S<e6) (aTdgOfir)^ajl89>(oB cnlcm cu^ 
<BwcDj(.c/><^oj^o ajaT)^c9>n§j<ejCQ)06)6n)89>n©ejo, cS 
corag^o <3Tdajco^o (tnaaloS cojoexinoco^ onoccDno 
6nj(TiDaJifli^6n30CQ51(DjaT)lgj nfl)aD ffigloS (gTdOJoS 

oJOOD^o; (oOO c9>afbS(2]0(i5)!) 615)008 (TOaJ(D^6)S 



t 



©^^^^'viit^^ia: 









134 



socoo 5 



iissjrrii 



cBianupoQJo 4 oflcnjocura 



0CTD6)CD. o^SanoB a^CDl6)<e6)0(0^ OJGJlCQ) (8CD§o 
(8CD^6)QQ)S^<e6)0(20CQ)1(0^CTT)^. 

74. gDar)(8GJ0ce> slojIonoajTU) aJ(0(8GJOce>ajTU)1a5 
cDOffiOJcf) (2ar)ajTU)0QQ) (.oJonlaDGJo cDajBce>^CTDano6n). 



75. cnd^oar)^ajl6)a3o (20(S(^arRj5]ajB QS\€m(A6)<BO 
(OcdiajlanocBaj, OTdLceisflceigoco) (aTd)g^ce>(/S cnaa5) 
njlajl<e6)^ce>cQ)^o, colooSo ajce>cQ)0CQ)1 «(o^ «)<0iadoa5] 

ce>0«)l6)QQ)QQ)^o, 0)16)030 aJce>CQ)0QQ)1 63(0^ 0\)ar)OCQ51 
6)CQ)QQ)^o STa)63T3(/S<eO 0)1 O))(/5^CQ)1^^an(0^ce>Qa)^o 

6)iij(8Q^6n)(8(2* fv^oT) (.fvJO(3anr5]nj^6)ce>D6n3](o1<e6)^onD 
ffi<3(|l6)^oan^<e6)6)<;y§ oJ^co^^-viiaaocSceo^o caT^^1c0>(/S 

<Q^l<^ <Bil^<Bi(j6<B6)lo (BOienslcrD^o (O)l63T30^6)<e6) 

a^^6)ce>06nl cQ)^r3JUo o^o^^ cSi^so?) 



76. ajlaajoo\51ce>(/^ (3Td^oan^aJl6)o3o ffiO(3(^ 

0515)1(03 CQ)^f2JUo 6)iiJC^^(TD^. (rO(mj^CDl(8fv±l(Dlce>gO 

ce>6)§, G^(3(22<3ajTO)1ce>2^6)s (20(3(^arRj)1(a3 cQ)^f2JUo 

6)iiJC^^(TD^. (013(0)1(0003 aj1(/aOiiJl6)03o (2nL(tr)63T3g^ 
ffiOQOi] CT5I63T3(/3 (3Q)^r3JU(OTU)1(8GJ<36)ajS^ce>. (m1(3^<3Q)0 
(30)^0 oJl(/aOiijl6)03o Sil<mim)o G^(36TllGJ(20ce>^(TD^. 



77. (CQ)^r2JU(OTU)1(D^(8aJOce>06)(m) 0)l63T3(/3 6)6)ce> 

ce>(/3 (OTdScdol 6)(u<e6)2«^CQ)^o, (.fvJ0<3ajiDCD cp 
(8oJ06)GJ CT5l(3cyar)l<e6)^ce>CQ)^o, (roce>o(^ (D(a3c6>^ 

<BiQQ)lo 6)iiJC^^(Ulo3 a0(m (Dl<3(8Q(/a1<e6)6)<;y §1(0^01) 
G(Ol <&>l§6)(0 (D1 ce>6n3l(8^? oJIodIs (019(11(3(06) 
(30)^01)0 O)1(36T^(TU)(20(3Q)1 0?l(/5iiJ(IDl<e6)6)<;y§(8<;yO(/3 
(019(11(0103 63(0^ (ll1(§OCO(2(mO (01d^Oar)^6)(lI SCO) 
6)f^S^o(BoJ06)GJ(B(3Q)0, (01d(ml6)CD<e6)O(/3 (/Od^ffiOCQ) 
o5lGJ(n51(8GJO S(D60T36)g SdDOajS^OD^. *6ro)60T3g^6)S 
C0aflj1(U)O(B(lI, CDl6)(3Q)(T5)1O)06m 6TO)60T3(/3<e6) (3Q)^f2JUo 
o5l<36T^(TU)(20<e6)1(3Q)(m? (OldS^OTRJ) Q(0(1ICD1(1I6)(06)(3Q) 
89>1gJ^o 6ro)60T3(/3<e6) (TOffiCXDo (Dl§1(5TU)OnD^ce>^SOQQ5] 
CO^CBODO?* o^ODOSm (01d(ll<3 oJO610ro)an. aJ0(3Q)^<B>: 
gDar)(8GJOce>6)aJT3) (r0^61IOO)^(§(llo (llg6)(0 (U)^iiJ:arO 
ffiOCXDOnoen). nJ(OQB10SiQlO€m CTOI^B^QICT) oJOGJI 

«e6)^(n)(ii(3<e6) ce>2s^(^o3 co^6rT)ce>(Oo. o)l60T3(8gos 
Gco^ anoloru^o (0idO)1(m1 ce>06n)1<e6)6)<;ys^ce>cQ)^(2fl^. 






©to 



135 



lUSilli^ 



(OTanjopoDo 4 aflouocura 






78. CDl6m3C/S a0ail6)SQQ)OQQ5](D^aDOeJ^o (a(D6n)o 
CDl6m36)g rtJl^c9>^S^aDaD06TT). CDleTOC/S (5(.G(Z10QQ5] 
6)c9>^ gQQ)<SarRJ)6)<;y§ (8c9>0§c9>C/S<96)^g2lGJOQQ)0(OS 
CBrtJOGJ^o. (CDSnilCgQQJ,) C3T3aJ<S<96) OJ^ C8Cn§aJ^o 

OJgJ CBGOoadOJ^o STUOOiliaJOCOS andOJcS rtJOQQ)^o; 
gDOD CrH c9jO(D6TDo gSTTSOOOJODOSTf) f\0OnD. rtJ0QQ)^c9j: 

o^gjoo and^Ofir)^ojl6)a3o rUtOoccfS a51cm^ggaD06rT). 

79. cnaaoojoooill cd1cd<96) a06)aRj)oanD ajoD^ 
c9>1§Iqqjogj^o cmoT) qndejOaf)ian89i(gScDlaD^00 
anosTiQ. cDl6)cm 6njoa)l<96)^cm rj^6)aD0(D^ ©go 
oadOJ^o cT5l6)a3o rtJ<e6)(^a)laD^an6)aD gsnsocej^oD 
(mosro. (cDsnilcBQQj,) cT)l6)cm cdoo Ecn^nad^colcEGj 
<96)^0Q G]aDcnoQQ5]§06n5 cDl(8QQ)ocoliy1(Dl<96)^cmaj5. 
(andODlcD) arooc0ailQQJOQQ51 csra^oor)^ eodI. 

80. (cnd^OfYO^ajlQoSo) G^one^o) cn9)c3 cndco^cro 
6)0J c3T3CD^aro(Dliy^. (aTd)<S rvJlcT^lcDlsTunn^cBajo andoi 

(D^6)S (8(Z1(0S c9>OOJ(^<e6)0(DCnOCQ5] 0)16)01) 0)0o 
O)1C8CQ)0C0l^1§l^. 

81. OndOJcS rUOQQJ^o: 6T0)6m3glaDO (3TaO)^0D(Dliyi 
(Dl<e6)^0T)^ f\0OT5. a0OT)l§aJ<S 0)16)030 C3T3S^<e6)(CF8 
o51ot5 rtJpOJKD^CBrtJOQQJOC^ C3T3aJ(Dl(CF8 ^(D^ ojleocoo 

ay)6m3c/S oJ^oaJTO)^ rtJOcxD^ODODlo) ojloJ(Dlay)(ziOQQ5] 
a>o(.ca)lcQ5](CF8 co^cusoggjoojo) 0)sajro)^0D^. cmcudi 
0)01.(0)1 cojcusocBGJOaJO) o)sayR5)^OD6)(a)^0o cnagjo 

(XDOoA o)T and0J6)(D0Jl§ ay)l(D]6Tura)^c9>gQQ)^c9>. o^orJll 

Ond^OfiO^QaJ (2(D(8(ZlGJrtJ1<96)^c9>. (2(D(8(ZK08<;yl<96) 
6)<;yS^ODOJO)OQQ5] OTd^OaD^ (2(0)1. 

82. OndOJcS 6IJ^<S(md)0)l6)0)<;yOOl aJlO0)1<e6)^ODl 

C8^? ondco) (aT^gjOfiT)^ c3Td^oajro)aj(D^6)s rtJ<e6)(o8 

O)1OD^ggaJ)0QQ51(D^6)OD895l(0S (31301(0(0)1(08 CDOCOOgo 
6)6)CU(0^fiJ0^o c9>6)6n3(OIO)^(Z10QQJl(D^OD^. 

83. (rO(Z10a)0O)(U^(Z10(8(3Q)0 ((3Q)^fUO)(2l(0)1(3Q)^(Z10 
C8QQ)0 6nJO\D6)<;y§ CLI^ CLIO<S(OTO)QQ)^o (3T3CLI<S<e6) 
CUOD^c9>1^(3Q)0(3S (01301(0(0) (.rtJaJ(0lfy1<96)^c9>QQ)O(!25]. 
(aT3OJ(0(0) O(r0^Gjl6)03OQQ)^o (3T3OJ(0l6)GJ c9>0(0^ 















136 



83COO 5 



iissirr^ 



caranjupoDo 4 oflaruocBfS 



ajlaj(Dg)^ggaj(D^6)S(n)^o arnco^fflacDorRDlcm oilgl 
(D^orD^6)aj®>1(3S <3Tdaj(o^6)s <0>^§aJT55](aS csrdan cdIcdI 
s^£^ (Z]CDC|;^ejOce6)oa8 d9>y1aj^ggaj(8 (STdonloaSo 

OCDOlDOcSonD^o (ZlCnC|;^GJ0c96)l6)c96)088^210Ctt51(D^0nD^. 
Crfl63T3g26)S GffioS <3Td^0aO^ajl6)CT8o OTdCD^t^nOOJ^o 

(STOCOSrtJo ajlGJ6)(DOtf>l6)<0> rtil(/&0ajl6)CD oJloSrtJOO^ 

84. ft^CmOOS (CDCTlilGOQ),) CDI <3Td^OaOiail6)a3o 

orojowo <9>0(D^ffi^06)an crflGODoS c/?>o(ro1ce6)6)(;ys^ 
cmong. (roan^aj1az>JO(ro1<0>gl(aS cnl ©(.rtjcoen) OoJ 

GJ^C5TO)^<0> 00)^0 6)aJQ^i<0>. (roar)^CT51<8a±ia)1<0>g^6)S 
<e6)^o. <3Td^0nO^ oQ^OOOJ^o tdj^S^OnCOS (3Td)(.<0>(Z]6n) 

c/?)d^lQtt)^ggajcn^o <3Tdar)1<0>olcDffiOQQJl c/?>1<0fld1<e6)^aD 

85. OJ^OJCD^o «(0^ CD^ C/?>^rU0(8c/?> ^rJQ^^OOS 

<8Td) (paaooJloS «(o^ ruesb <3TdajorD^6n30QQ)l(ol<e6)^o. 
anlaaooJlajS «(o^ oje^^^o OTdajaD^ensoQQJlcolceo^o. 
ojoolceo^aDajcDoaj^aT)^. 

86. CDl63T3(/S<e65 OTdSlOJOG^o <3Td(8<;yi<e6)6)<;y§O(0S 

<3TOar)l6)CD<e6)0(/S exBr^cDooo)! (csTdcse^JBoD OTdcslojo 
G^o <3T3(8fylc96)^c93. <3T36)^©>lo8 OTdOD^anexrD 

6)000(0^ <0>O(D^aJT5)l6)CT8OQQ)^o <0>6n)<eO <8CDO<e6)^CrD 
aJCD0ti9>^(TD^. 

87. CaTd^OfiO^ — OTdOJOD^OOOn «(D^ OOGOJOJ^ 

flSl^. gQQJlc8 6)cow)tf>^<8aD(oSoJl6)a8o dlaj(ro<8ajro)ce^ 

(STOOJOS Crfl63T36>g6)QQ)^0o « (0^011 i:^i<0>i§i<0> CD6XT0 

teoo(/S aroanioroonDflDOQQJl oilcutDo a)(aS«0>^aDaja8 

CBT^CD^Sni? 

88. ft^cmooS <0>rusaJlc/^JO(n51<0>g^6)s <0>o(d^ 
cwdIcoS crflOTT36>g(TO)06n5 (osnl <0><eflil<0>go<0>^aDan? 
<3WOjc3 oroouodlii^^snsocedlocDan (onlaa) <0>o(D6n)o 






Jugj^E'^ 









.\^^;^m^^.!jt^\d;^^ 



118. •cBraqj^ejoo^ <Bre6)6)ej«eo^o' (dloj^oBoairfl crflfirooftds* gcnsocoflnJIdBOSJg) n(|)crf5 Ort)o</8 oraelojoo^o ©nJOjjocDB 'oj (Bra6)6)ej«eo^Oiogijejoo 
oioartoanm^goart' (afl6Bra</8<eo^o dloj^c«oairflcn)^6n3ocQnrt)l«eoo§ — arogjOrtO^oJlocao (BracD^t</>rtOOJio.) n(|)crf5 tnjcmjtikijoocoo ©ojaogjensanoerfii. 



137 



80C/)o 5 



cmdupocvo 4 aflouociro 



(BTd^0f\O^ (OTdOJSXO Cr>Qi arn(DlnJ^ailg)(Ol<06)QQ)O6TT). 
(BTd^OnO^ oJltpryinjOJSXO CT^lgTOoB (8a)(SaJtfnC3Q5]GJO 
<06)OO8 g(8g(/al<06)^ce>QQ)O(E6TT)O? (BTd^OfiO^ ftCD^OJ 
6)0) ojltpfyinjOCOS rjlQCTD (OTaOJOnD «(D^ OJtplcXD^o 

0)1 cd>6)6n2ajTO)^onDay)^. 

89. (OTdOJcS (aT()ajl(/aja\)1njay)^(8oJ06)GJ oileong^o 

(BTdajl(/aja\)l<06)^cd>QQ)^o, (aT()6m36)0) Ofl6m36)g^Oo 
«(D^<XoJ06)GJQQ)OQQ51aJTO)1(D^cd>QQ)^o 6)aJQ^OO)06n5 

<3Tdaj(8 6)cd>oar))<06)^onD(a5. (aTaar)lo)0(5[S caraciKS 
(aT()^Ono^ajl6)a3o i20(8(^ajTO)1co8 tojoido o)os ail§^ 
aj(D^aDar>^aj6)(D (roajcDlajS o)1onD cr)\€m(Jh (zilcay) 

oJlaa)l(Dl6TOnn^ <0>gco)^cd>QQ)O6)6TiD©>1(af3 O)l6m3gaj6)(o 
oj1^<0>]s^<0>qq)^o, andoJQCD cd>6n2^i2^^(8QQ)sajTO)^ 

6)aJaJ O)l6m3gaj0CD 6)<0>OGJ6)<;yS^aJTO)^<0>QQ)^o 6)aJ 
<^l<&>. C3Taaj(Dl(5[SO)1aT5 QQ)06)ay)0(D^ 12n(.CCf)6)aJTO)QQ)^o 
(rOaOOC3Q5]0QQ)QQ)^o 0)1ot13(/S T0Jlcd>(Dli^^(8oJ0cd>(D^(Xf$. 

90. OflgTOg^ffiOQOil a\)6Uj^aJTO)1(5fS <0>tplQQ)^(TD 6i(0l 

e30)aJl(5oco(8ajTO)os <xaJ(8aD^o)1(5[S<06)^aDaj6)coo«Jl 

€><&>. 0)lOTT3CEgOS CQ^^fUDo 6)nJQ^0<JO)0, OTOJOIDo 
<3\d)(jbS€)OQ((iOS QQ)^aJOo 6)aJQ^0(EO)0 (20)?LoJOQ)0 

(roffi^ggaj(Poca5] 0)lOTi3g^6)s caras^ajro) ajoDOJCD^o 
g^6)s (gfflccfS (aT&aj(8<06)ajo8 c/a^ o)(5[St0>^t0>QQ)^o, 

o5)OTB<XgOSaJ(3 QQ)^rJJOaJTO)1(EGJ(86)<;yS^cd>QQ)^o 6)^0^1 
fllOC3Q5](D^aD^. n^ODOCOB 0)l6m3(8gOS QQ)^aJOo QaJ 

c3206)aD <3Taaj(8 ajl0§o«>l6rora5 o)1(5[S<06)^cd>QQ)^o, ofl 

OTBg^QS ffi^CTUOQcdj a\)l20a)0O)O)1(8(8f§(/ao QOJceOJ 

<0>QQ)^o 6)aJQj[l§^6)6n2©1(5[S (aTaaj(8Q<06)(xr)1(OOCCi5) 
00)06)01)0(0^ ffiocSc^oj^o (oragjOf^o^ 0)l6m3(/Sc96) corao)^ 

91. <xaj6)0 «(D^ aD(3oco6)ajro)QQ)^o oflgrooB 

t9>6)6n3aJTO)1<8(XD<06)^o. 0))OTT3g1(af3 oflOHD^o fTOJOlDo 

S80)ay)cn5)o8 ofloD^o «(Di<xoJ06)GJ a\)^(Dte^1(0)coo 
cn5)<06)tfnQQ)oo8 caraajcS (3Td)(,cOf\o1c96)^aD^.^^^ <^i*<ij 
ajro)1(8GJ<eo (BraoKS (a)l(Dlaj^aj1g1c96)6)f^s^<x(nj06)g> 
goo<TO(0)lGjaj(3aj)ejte>iajw)1aJltf)^aT)^.^2° o^odooS 
<gTdaj<S oflOTT36)gaj1§ si^em) c6\dis€)i^QQ)io, o51 









©S 






119. o^on3eiloAago5 {Brecn^aoojolei^yeBnej^o o^oriSanorUcMdcono^crflcrfi n(Drtrf1(8^ acnrtHsco^ooncrfi cmBOjcS (ijr^(.(/)r\ffl<fi©^crT)^. o^on3ejloeft.ago§ 

120. oiCT(3eilo«e>agog aJOCtCo^ «e>o6rTfl(e«oo^6)6n»8BneJio </o(.an^(eo(/8 <B>iV()^emdt rroift«0^<fi©oci8 an^S68B^acnjo(/8 ©t3 <ft>2§«>^o {Breorfkrt aoa> 



138 



80Cr>o 5 



m\m 



cBrenupoojo 4 oflouoarft 



ce>QQ)^o, crojcTWo 6)6)c9ice>c/S (3Tas<e6)l6)aj<e6)^ce>QQ)^o 

QQJ^o, <3TdaJ6)(D ce>6nS^l2^§^C8CTDSaJKD 6)01^ 0)163130^ 

a)<oSca>lQQ5](ol<e6)^cTD^. 



92. QQ)06)ar)0(o^ ajl(/5jocrol<e6)^o (2]6)ooo(o^ oil 
(/5jocrol6)QQ) 6)ce>o^oa8 ruos^ggoDg: (sraenjfjjo 

OJCD^o €1(^1 ajl(/5JOCrol6)QQ) (3Ta6nJf2JOCOTJ)1<0S 6)ce>0 
CTD^CErUOQQJOCOS ((.oJOQQJC^iiJlarRJ) (20(251) 63(0^ OJlc/OJO 
(n5lQQ)0QQ) <3TdSl(2]6)QQ) C8ffiOiiJl<;yi<e6)^ce>QQ)^o, (STaOJ 

6)a8o (6)ce>o^6)<;y§aj6)a8o) (3Taaice>o(/5lcei(/S<e6) 

CDo^SrUCDlnOOCDo a)<oSc0>^ce>QQ)^(2]O6n) CEOIGnSOr). 

caraojcS (cor^ (3Taajce>o(/j)lce>c/S) caraof) gf3O(0(2]OQQ51 
ai]§^ar)6)CTD©n6)EJoyl6)c9>. gDODl (3Taaja8 (6)ce>o^ 
6)<;y§aja8) CDleoncgos c/Qt^^^QQ;^g^ ©cdcuIsoco 

OyRDlcoB 6)nJ§aja)06TT); andOJCDO^STIOBncoS crocD\^ 

anc/5JocrolQQ)^(2]06n) f^©jl<oS croar)^aJl(/5JocrolQQ)OQQ) 

63(DSl(26)QQ) Q310 ^a^<B€)lS> mOiOnSlOGW QCilGnSCd). 

gDcrH <3Tdaja8 (6)ce>a^6)<;y§aja8) cr)l63T3g^(2]OQQ5] 
cro6ij^arRj)lGil(ol<e6)^cTD 63cd^ 88a)aJl(3ocoarRj)lcoB6)ru§ 
aja)06)6TiQ©>l(oS (QTaaj6)a8o (3Taajca>o(/j)lca>c/^te65 

CDo^SrUCOlrtDOCOo CD<oSc03^ce>QQ)^o, aJl(/5JOCrolQQ)OQQ) 
63(0^(26)00) C8(20iiJI<;yi<e6)^ce>(2)^o 6)aJC8(]^6nS(m06TT). 

oj^ajcTD^o (3Ta(m croo(jil^^ce>l§l(25l6)^©j1(o^ ^2S(8^ 

(2)0(251 (OSnl (ZlOCrOo (8a)OCTUCD^a9ddl(8<e6)6nS(m06TT). 

(sra^ono^ a51(^iij(2)l^ rU(/5iiJoarRj)Oru ((2io<3(^)(2io 
6n)(Tn. cnd^OrtD^ ^^^« (3Tadl(2)^CTDajcD^o (2)^c^l 

ffi0a)^(20cB>^CTDi. 



93. (OT^ifiXDejlEj^o €1(01 nroar)^aj1c/5Jocrol6)(2) 

(2a)SrU;<3cyo 6)ce>0EJ6)<;yS^arRJ)^CTDrU<B^o (gTaaiCTD^ 

gg L^(Tr)lf\DGJo cD(Dce>(20ce>^CTD^. c3idaja)(Tr)l(oS 
a51(Tr)^ajo(rol(2)0(2)l(Dl<e6)^o. csraajsxnfSo cxcdsxd 
(sra^ono^ C8ce>0njl<e6)^ce>(2)^o, cndoiQCD (/5ojl<e6)^ 
ce>(2;^o 6)^aj^l(Dl<e6)^(TD^. ce>a)arRj) c/^aaKa^osn) 
(sraaicp^cjajsnsl csra^ono^ 63(D^<e6)l6)ajnjls^g0(g). 



94. (n)aj)^ailc/z>jo(n)1ce>(8g, cDlemac/S cnd^ono^ 
ojIsxtBo ffiO(8(^aJTO51oS (2)^f2JoajTO51a)^ c8ruo(2;o(aS 

(oaC^^ (OT^iQCDCTD^o (2fl(.(mo (aT5)6)(DCTD^o) Cr)lOTT3(/S 

oj^<i^a)0C25) a)CDq;^GJ0<9O6n>o. CT5)65T3(/S<e6) croGJoo 












i^'jiic^atoiiii^'tti^^t^'^ 



139 



soc/)o 5 



'm\m 



amrvopoivo 4 aflaruoaro 



(BTdcSfylajajcxcDos 0)1 ailc/ojocrolooj^ f^^o^5 CT5l6gT3(/S 
oJOcxDco^an. gonDCBGJOcejSslailancmynoGj ccogo^^^ 

CTD(a5.) rv^CTDOCOS CBCDSl6)QQ)S^<06)OaJiOnD CDOCOOgo 

(rojajT3);<ej(/S (OTd^onDiajl^aSo Gnds^daoej^Gnl. 
ffl^OlJ CDl63T3g^o (aTdaD^CBrU06)eJ (caTdoilc/ajocTO 
OJTOflajS) (3Td)QQ)1(0^CTDCB^O.^^^ CmdCDCT^COo (OTd^OnD^ 

cd163T3(/3c06) cmdCD^tcortDo 6)ajc^. (3Tdan1cno(oS cnl 

«n3(/3 (c950(D^63T3(/S) OJj^d^ffiOQQ)] (cOTdQCnJnSblnJ 

(.aJaj(8coT3)1ce6)^aT)arn6)CD<;yool6)QQ)^oo cro2«^2i 

fflOQQ)1 (aTdd)QQ)^CTDOJ(T)O<0j^CTD^. 

95. cnpcxDffiocQ) ailnadffi(2n^06)aD (cQ)^r2Joa5nj51cf) 
(XojOce506)aD) ««>l6TWDl(Dl<a6)^aD ail(/z>jocro1cejg^o, 
(DOTng^os cocDo 6)cej06ns^o acinoo Ocejosns^o cm 
^OrtD^ail6)a8o fflocS(jr;>ajT5)laj8 croffitoo q^c^^ctd 

OJCD^o aD^GJ^a)Oc05^ca>CQ)1^. ODSang^QS CDCDo6)cejO 
CnS^o (B^rtDoQcdiOenS^o OTOUKDo 6)aJCQ)^(TDaJ6)(D 

«a^6RjRn1(Dlc0o^onDaj6)(Dt06)O(/^ and^onD^ rUGoil 

QQ)1<af8 gQQ)(Sa5TO)1cXDl(Dlt06)^aT>2. f\0^Oaj(Sce6)^o C3Td^0 
(\ni CD^ LoJODlr^GJo (U0o5G0CDo 6)^(^a)l<06)^ 

^^i-^^^ rt^ODoajS oroffla)arro)1(3Gj(S6)<;ys^aDaj(Sce6) 
««n6Twnla)1t0o^<TDaj6)a><06)og^o ceijs^oDejocQ)) card^o 

96. cmdoJoaSo ojceoajScDloro^gg ruej rucicu] 
cBig^o oJOojcBffiOaJCDaj^o ceiOco^eTD^oj^fflocca^ (cord 
aj(8ceo^00an). (ord^onD^ n^QO OoJoo^ceo^cTDOj 

97. ((mdaj1c/ajo(rolcd>g26)s goscxDlajSonexTD si 
oilnj^Ocdjoenl)^^'' arojoincBaniDos cmdcnpcxDo o^cj^ 
aj6)(D fficolrylceo^cBcnjoc/B (zejdao^cdjC/S cmdoicBCDos 

OoJOrilceO^o: CDl63T36)g6)ainO(D^ CDleJoJ0^GJ0Qtt51(0^ 












5v)uriL4:3iAiy^.> 



'"^X^^>-^^y^^€^^ 



CBraOJ<ft>0(/06)f^J§flnOflrf5. OJCDo Ore(Briffl<fi€)OanO) 63(036)^QQ)^o ^TD (lCO§(0I0fl(S8 oBjC]^ CD§^6)oft>06n3 6)(ft>3^3C]d oJOS^ggflngj. 

122. oft)«^6roTin crilolaato rus^rt) crflesrag^fi^s c/Bian^ajoaAo^m) oj^o^l ao(.(ir»^(ir) ortjfkn)o<66fl ain6Bi3o8«fl^ ctdejoo ruosronfi o^acnoog cu(t>i<xcniOiA aS\6sai/i 
(Hracn>o«)g e)«noolf3Urtn<fi€)rt)i«fi. ajrooDogios oronDocDcro^eximo aJ1ejo«jfl<eoo«riVin<eo^oft)Cn>^o sjajogjfo^aft. crflerog^o <H»oJkrt)jo(TO(Bnrfl(B8 crtlcnft 
O(o1<eoaj8 oJlaojotroanijflaGjdB^ dB>scnD^ajcnDar)06rD3g|0. 

123. 'f^gorufo^o' r»(j)cnD ajo<fio^6iaB>oen3 g<jga^<eo6)(jjgl§^agrtft oxnoooejocns^o a«af>o6)<ft)06n3^o croeKDo ©ajcg^oDOJrt)^©, oopcnxaoay 
<e>oa)6rDajro)0{B8 fruotbajroflcui nje)8BjS^<fi6)oci8 <ft)y^cn)oajTO)aj(6^(ao6rf5. r\(f)cnDO<rt a(|)§jOOjn>2o croiaaicmfkai nj6)8B>s^<eoaj3 (Hraoflojofo^ooau on>^ 
trocD^eanoflart <n^ooQ)(DOCD> AOcocrDo ofty^sos^an (ToortxDocoamDicrflonfi a<^6mnia:ioicrocu(6s& <BragoaOinjlocT8o {.ruajflnnejo (.ru«rfl<e»aiiVflooojjaT)ang. 
(To^oxrtD'oeaKDnaj? ^na oftyOfO^o ajn>^cnD^en3. 

124. O(T0]eJio((T0) rroaoo6nJ1oo(6^o ocBocoJlejocoflco^orDafjjooi ar>6aaab gonOejoo (ToJIcfiirtJlajlrtOdSo^cm^ nocnft fUoaw^<ft)CD>^o, n<;)(n)oa>8 ocrojej^o, 
arooo^ajnxTnofo^o a<fknQcS\<iejs^ ruejocnxoo 6)ajc]^a(;yoc/8 oraojfojws d^i6)S <JaJO«e>ooan o«flooQnai8 «n68i3i«ft>cxi)io Oojoji ajTeJtb^crsocQJVo^crD^. 6njr5<8 
CD)^rjcarrofl(B8 gry^ (/Btan^fU<eisacmrf5 (ma6rTflcrflrt)<eo^oft)CD)^o av^rjjLxoocoanro^woji^ 6)<ft)Ogj6)qjs^oft)CD)^o fi^ajojy. @ojn>^6)S <ft)0rt)^amrftej06rfJ ©td 
ojoJCDo (BTBOjconJlrynft. cnenjlow^fi^s affl^o<eo^o o<eoooj1«8CD>(BnrflcnD^(Dte<e* ngaJS CD0§^<ft)0(8 gcnSejOo croJlArtTlajoejio «tooj(8 crojcitDo cnog ojlg 
OfncDcoflwej oionSe/lorrooiooajroflart ojorDiaaJrt>6rT>6^ocrfi afl^sryoru) crflauoojcrBOCoJVojaD^. 



140 



(K>COo 5 



m\'m 



cTOfiupcxDo 4 oflaruocBfS 



OD^? (BTdajc8 oJoccD^o: m)ffm(A cdo^cdS oid^o^o 
aj)^<e6)6)ry§aj(oocn51(o^aPi. ordojcS ((Z]ej<e6)^<9>(/S) 
<8iijorfl<e6)io: (3Td§|0(\O2ajl6)a8o s^ffll culoaoejcooofl 
(D^cnflcigj? CTfl6aT3(/S<eo crojCGoao ajl| OTdonlcaS 

rtfl)ail6)S6)CQ)©>1eJ2o (8oJO«9>0(Z)OCn51(0^aT)<8^0. n^ 

ornocBfS oTdOjroxoceooco^os ojoorocroiDejo cp(Dce> 
ajro)oa)o<e>06)aj) (3Td^6)ajoaj)2<e5)6)ry§aj(oocn51 <e>aJl 

99. (3T3aJro)(0<96)O<8<a6) OTd^OnO^ OOcy CT)C0St9>l 
©C3Q)<e6)Oo. CaTd^OnO^ Old 01)^05] <9>o (BOcy CT)OS<9>^ 



100. OTdgjOno^culoaSo (ao<8<^ajw)1cDS oj^cucd^o 

CDOCOOgo (STdSCXDCrOLDOCDOTTag^o Si\CkI\(a)CiI\(/bOBl 

ancQ)^o <3Taruoi8 c9>6)6nsarra)2(TOcmo6TT). cu^cuco^o 
an6)a8o a/l^coS cr5)cn5 — crojcBGoao 6)aj^6roRn^6)t9>o 
cttI — (3TdgO(\o^aJl<8GJ<06)^o (3Tdaj6)a8o 3^ana5)<8GJ 

(OJtf^ fLQdJO^ (Zl(06n)(ZiaJ6)CD ojl^«9>2Si«9>CQ)2o 6)aJ 
CgiaDoJ<0fiJo (STdgjOP^gg (.oJCCDinDGJo OTd^OnO^ 

aj1©>caS ordLdl(06)fy§2 ts^^sronn^. oid^ono^ n^oo 
ooJoo^ao^aDajcD^o c9>(o^6n)ocT51cDloQ)^ffio<e>^aT>^. 

101. ct51ott30^ e^anooJlcoS ccDoton 6)nJ022«9>CQ)O6)6n) 
89>1coS (roaD^cr5)(Baaja)l«9>(/5 crflsgnoSao cnooao cuco^ 

t9>200(2n§|. anlcSajcxDoocD^o (roan^cr5)(Brt±fa5]t9>(/5 

102. (cDsnilcBCQ),) 0)1 (aT3aj(o^6)s «9>j§ajro5lGJ2 
6n30cn51(o1<e6)^«9>(XDio, OTdOJcSao cBCDon^anjo CDcoS«ftn 
6)<06)O6nl a)ffloro<e>o(Oo cnlcScyrkOlao^d^cxDiffiooen) 
89>1coS oTdOJcoloS 6i<oi ojleocoo CTfl6)a8o <&>i€)S crflcoS 
<e6)6)§. (STdOjcS owojco^os (315)00)^0)601305 fi^s^ceo^ 

<BiCQ)lo 6)aJCg6)§. (31d63136)CD (313aj<8 CrO^a^^B 6)£iJ 

c3^«9>tf^6roro)0(5S (3i3aj(8 cDl6ai3826)s rtJlcn51«GJ<e6) 
a]oo1cDlcoS<e6)2«9>Q2)2o, cT)(2(n)<e>(o1aJl^goajTO) (B6)oo 
oilsocoo ajai5 CTfl6)ci8ot9>i6)s cD(2(ro<e>(o1<e6)2<e>CQ)2o 









141 



socno 5 



<mflUpQQ)o 4 OflCTUOCBft 



anOTB8^6)S <3ra)CXD^a)63T3C/B a^s^<eo^ce>cxD^o ^ajcog 
cnsanosTT). oflssng^^s <3ra)CXD^a)63T36)8<;yoo1cxD^o, 
a5)63T38^6)s cn)oa)a)63T36)8fyoo1cn)^o oflssnc/B <mi(/^ 

aD(006)CXD©>)o8,CT5l63T38^6)S (BCT)6)(0 OTJIcdIsTOTOS 6i6)(00 

00 <3ra)6raro>^ a)sa5ro)0(zioQQJ](D^anD^6)ajanD crocu)^ 
cDl(Ba2da5)ce>c/B (BffiO(\o1ce6)^ce>cxD06n5. o^onDoccfS my 

OTT3(/S (8(ooc/)6njoa51an(ooce>^ce>(BC3Q)o 6)aJ0^o(5S ct5]ott3 
8^6)s <aT5>c2)^a)63T3(/S ano6)tf> 6)OJ<06)^onDar)]onD a>po 
fL\qj. o^onDOccfS cnlssnc/B ssotcoan rtj^Gj(8a5ro)^ce> 
(U)6)aD cojsmo. arn(8iyQQ;ocxD^o ana^Ono^ oroon^afl 

103. (oidssnexD a)ffion5ce>o(0o cr)1(Scynn1iy^c0>«$l 

c96)^ce>. crofflocDocnoojanauDQQJlGJOQQ^oc^S oflsoBc/B 
a)(Z)CT\5ce>o(Oo (Zi^o(.rUce>0(0o(rr)6)crD a))(3cy(\o1<j96)^ce>. 
aDl(SiayQQ)0CQ)^o cT)fflcroce>o(Do oroaD^cin(/5jocro)ce>o% 

104. C/5(.<^^W<^<^6>^ (Ban^<;yisl<j96)^(TD cBjOCO^ 

(croilcoS cnlOTnoS gtocSstugj^o <e>06n)l«96)(Dian. col 
OTT3C/3 cEajf3CD c3ida)^(sail<e€)^onD^6)6n3©i1(3S, cDleoBc/B 
cajGCT) c3ida)^(2ail<e6)^anDan^cEftJ06)Gja5ro)6)anD anaaj 
(o^o cajGCT) cjidcn^sailceo^^^-^^^ a)l6aT380ce>6)§ 

105. oflcDao cjid^onn^ ce>06n)1aj2^anDana)^oro 
(SisQ wcnssnoSceolscxDlc^S cnl oilaSl ce>(^rJI<eo^ajoa3 
cajsnslcjMosTT) croan^i.aJce>o(Oo cnoo cr)1a)<j96) Qcua 
(.cocono ajidojancolfylaj^ anaDlg^ggar). cnl aj6Tguce> 
crDocSceo^cojsnsI aj0fil<eo^anDaja)0ce>(D^ca5. 

106. caTdgjOno^cajos rtjonjcaioiijcno cans^cei. 
cD^o ce>(o^6irDoa)1a)lQQ)^(ziOce>^anD^. 



i^^tj>;a!i^,saaia:^:6^(yoi. 



\oyj^lti^&p't5^^^ Bjli3t 









125. njrt\e€>i«Biago «Bi(TsBscna<Bs63i3ago njoo^wocrfj «Bi«)^ajf] cr5l6ara</8 i.ruan^o(.«Bi(aflrT)ajroil(08 nJhPaj rLKftiamofft^dfi. ail6BB6)ga^06)ejan6)(n> 



142 



aoifio 5 



1^115^ 



aronupcxDo 4 aflm)3CBf& 



107. (3T5)ajT2icu6Taja) a)sajTO)l6)<j9O06n3la)1<j9o^(n) 

108. OTdOJcS 88CD6TOgl(0S (TilOll (c9iOa)^6gT3(/S) 
63gliy^6)ClJ<j9€)^(n)^. o^CTDOCOS CaTd^OriD^OjIcoS 0)1015 
(flOD^o) flg1^^6)CU<j9O0a3 CgTdCUcSdBO cditf^CDil^. 

(CTO^Ono^ gDf\aas6)fysoa5ra) cu0d9o^ce>glGj]6)s cm 

CU<S a)0(.C^1CD51(OS C/)2CU90(BeJOnJO) 0)SaJTO)l6><j9O06n3l 
(0l<S5)^(8OU0(/S (QTdOJOS (3Tdaj(O^6)S<0>J6)S(Cro)6)OT) 

QQ)^6nl. c3Tdcu<S (.ruai<8ajTO)1<j9O^OT)6>ar)^0o o^)oii^<8 

eppffiOQQ)] C3TdOlQQ)^OT)CUO)0c9i^OT)^ CaTd^OoO^. 

109. (BnO! c9i^§(Ba), 6)o^an1c9iSSlculaDaJTO)1(0S 

05l6gT3gcij<S<j9o^(Bai6n5lar)<8<j9o1a^^. o^odocoS gcxi51(8 
6)a5ro)tf>^QODC5Srul6)a3o o)og1(oS cgTdcu<8c0«) (Bcusnsi 

(GTO^OnO^CBCUOS aD(8<J9Ol<j9O0a3 (gT^COOCTD^ggCCT)? 
C3Td6)^8a>IC5S C3TdOja)2^S ce>aa)^o a^6)OOS2<66)aa3 

110. (3Td)6)(0895lGJ^o OJ^ ODlaZCXD^o 6)aJ0^^c9i(BCXDO, 
OrOJO^CBOTRDOS 01)6)07) C3Td(.c9i(2o (.rUOJcSoSRDldBO^cei 
QQQ)0 6)aJQ^§ and^OnO^CBOJOS rU0rU(B(20nJO)o (BOD 
S^ODoJc0^o a^6)0 6)rU0O2d9€)^ODrLIO)^o ceaCD^STDO 
O)1a)lQQ)^(20CD51 C3Td^Oan26)CU CgidOJOS c9i6)6n5aJTO)^ 
ODODOSTT). 

111. ai^CUO)^o rUOrUo O\)OllOdl^^6)CUc06)2OD 
oJceaio C3Tdai6)030 (5)6)07) (Bf30nada5ro)10)OCD51§06n) 

<3Tdcuo)aj) oroouodla^2^cij<j9€)^07)an. cgid^oao^ 

OrO<Sai«6TO)0)^o QQ)^d^1(20O)2(20ce>^O7)^. 

112. (3T5)6)(0©>1gJ^o CU^ e>CU)QOO0 c9i^OO(B(20 
(.oJClJ<8aJTO)1d9€)^cd>QQ)2o, a0O7)1§ C3TdCa5 €1(^1 0)1(0 
oJ(00CD1QQ)^6)S (BrUa)1C5S (3T5)(Ba)OrUld9€)2c9iQQ)^o 6)nJ 
Q^^O7)rUc0aio ODlcSnJCXDOCXD^o CgidOJOS flO)^ c9a0g 
<3Td)Q(00rU6n)CU^o (.fvJaJ)^<0ai(2OQQ) flO)^ rUOrUOJ^o 
(8aJO^<0>C3Q)O6T7) 6)iiJC^(0ld96)^O7)an. 

113. 0)l6)030 (BflQCOS CgTd^Oan2CUl6)03o C3TdO)2LC/) 
nOCU^o ce>0a)^6TD^ai2(Zil^0QQ)1(0^O7)26)CU©>1(0S cgidcu 
(OlcoS €10)1 ^1®0C/)o 0)16)07) rUltf><;yia^^c9igCXD2 01003 

(a)^o)l6RnT)]a)1<e6)QQ)0QQ)1 0)2^^2- (cuooTy^cuajTO)1(oS) 

<3raCU<3 <3raai6)(0an3)6)O7)CXD06n) rUltf><;yi<j9O^07)aJ). 
0)10)<e6) OTdOlcS «(0^rU(.f3OJOJ^o aKD^COW)^^^^^- 















^^9S^'^^:^5^^'i^i '^^^. 



"•S 



®11?^»K^^ 






143 



830)0 5 



<'\\'KA 



amfix>p(0)o 4 afltn^ocnw 



(olryi^y^ an(ol<0>cn)^o, cr)1cn<06) caTddlajl^oanlco^cTDan 

riJOlcy1<06)^<0>QQ)^o 6)iaJa3|Jl(Ol<06)^(m^. CDl6)a8o (8(2 

114. <aTdaj(D^6)s (Drtr)(rop(BejOiaJcn<0>gl(oS (l\<b€) 

(CDIgJ^o QQ)06)<S)0((il 000200)^(21^. OJ^ G0CDa)<S(22)aj^o 
6)^0^0(80)0, CrOGOoJOCOo 6)6)ce>6)c96)OggO(8CT)0. WO) 
€3T3(/Sc96)1S0Q51(0S (D6TO)S^<;y^6nS0c96)0(8CT)0 cdjCOSrJl 

<06)^CTD <8Ta)g^6)s (uo<e6)jce>gl6)ejotf>l6)ce>. (ugojcn^o 
<3Ta^Ortr)^dJl6)a3o 6)aJ0(D^an5)o (8(a)^6)<e6)06nl 

<aTd(,^cd>0(Do 6)aJ0^^CrnrLJd9Alo (3Tdaja5 CDOo (LnTi 

(015)000) (.^(a:)1fiCiGJo CT)caSce>^CTD(a)06TT). 

115. (a)CT)1<eo (rocT20(8Cj{;>o cu^c%(200Q)1<e6)tfn6roro> 

(8C/0rtad(U^o C3Td)6)(D89>lGJ^o 6)6)f3(Uf32(a^CD^(2O0Q51 n^ 

(0)1(8(015)^ cT51caS<e6)^ce>OQ)^o, (roaj)^ciilc/ajo(ro1c95g^6)s 

(0)^0(513) (20<Sc^o rLjlCTO)^S(D^cd>OQ)^o 6)aJ0^^CTT) 
rUd^Alo (3TdCllCT3 (a51(Dl6TOTD Clltfn<06) (a)6)CTT) CDOo 

(macuQcr) (mlcola^^^ls^cman^o, CT)(D<d>ajro)lGJl| cdo(2 

(U6)CT) ce>(Dl<e6)^CTD(a)^(206n5. CmeXJDiCD (8(20C/0(200Q) 
fU(D^CU(r00CT)o! 

116. (m(8CTD0S rUeab (8aJ(8c96)6)<;yS^ce> a0CTD(a5 
(aW^OnD^ 6)rUOO^<e6)2c950Q)1^; (0)1(8^. (9Td6)(a)0tfn 
aj^gg(g) (9Td(UCT)^(8QC/0l<e6)^CTDCU(8<e65 (3TdCUa3 6)rU0 
O^ajro)^6)<0>OS^<06)^CTD(CDO6TT5. C3T5)(8 (3Td^Ortr)^(80JOS 
aJ83b (8aJ<S<a6)^(TD^(8(UO OTdCUOS fiTUnD^G^CDo ojltf> 
^^ (8rU OOQ51 (Dl<e6)^ CTD^. 

117. (QTd^OnD^CUlCD aJ^06)(2 (9TdCU(8 (lUgl^ 

LrUO(Sandl<06)^CTD(a5 ^lej 6)fU6n36)6)f3cu6aB6)g 

(20(.(a)(20<e>^(TD^. (CU0CT]|;>dJ(0W>1oS) (i)1<06)O(DlQQ)OOQ) 
rYJlc/0OaJl6)CT) (20LCa)(206n5 (9TdCU(S CUlglaJ L<^0(SanDl 
<e6)^CTD(m. 

118. (3Td(U6)CT) (fUl(/Z)0aJl6)a)) (OTd^OnT)^ (/Z)ajl 
^lolcflO^CTD^. (3TddJCT3{(3Td^Onr)^(8nJOS)rUOOQ)^c93QQ)^ 

60300051: 'cT)l6)a3o f30croa20(Dlc3S cnlcnl «(d^ cnlc/o 

aJlcmClilrtDlcmo (r\06)a3O(mOQQ51) 6TO)OCT)^6n30<e6)l 

(own(8<e6)^CTD(mo6n5.' 

119. '(3TdClJ6)(D 6TO)OCl3 CUtp]fLjl«Pajld96)^c950Q)^o 
CU^O(8(2Ortr)1<;yl<06)^ce>OQ)^o 6)aJ0^^o. 6T5)OCT)CU(8(DOS 

ce>GJfUl<06)^(8auo(/S (oidcucS ce>oeJlce>g^6)s SiOaDi<Bi(/6 















144 



aouio 5 



lllSir^S'ii 



aronjupoajo 4 aflnruoaro 



amioih <3Tdaj(8 OTd^ono^ailooSo cro^oaa^ (lo-i<fi>i 
an1)6)C3Q) <3TdGJ«©>0GJ6)fys^ajro)^o.^" oj^ojcd^o 
(aTd^onOiOjlcDi oj^oexa ojloaoiijloa) (D<0ftioa51 
<9>oa>]c3Q)ocn51 oroJI<e>a>]<eo^(n) nJt&Bio (crn(8ajctt)0C3Q)^o 
(BTdOjaS (.rtJon^teaiffiocxD cdo^so ojooIcxdojcdo 

120. (STdajoS (ojloaoaj) otaojcSteo ojoc^ocd 
CQ)^o Oiijcj^^aD^. ojloaonj <BTdaj<S<eo cn(3S<j9>^(n) 

121. <BTdamD(D<eoo<S<eo^gg oro<8©>ar)o oxodBaffiOdBa^ 

122. ft^oDoajS ajlaaj(rol<0Oi<e>c3Q)io, croajSteocS 
flj2i63T3(/3 (.oJaj<SajTO51<eo^<e>c3Q)^o 6)nJC^aj(DO<8(DO cmdoj 

oroj<S(^<8(OKOOfyi<e>g1(a3 toJCBOjaalfylteoiODanoCTf). 
(QTdajcDanlcoS a51ca^^ajocn51<e>goc3Q51(o1<eo^o. cna^o 

ri0^6)aj<eoo(/3 (roan^crocnoaiocnJl (roooroo(ol<eo^(n) 

123. <9>0(D^o ctflOTHg^OS ajp(B(210riO63T3gCni(rO(0l 

(31^(5 arncia (.rt-iOKSccwJliyoGJ^o csTdcdlcn^gg (.ojonl 
06)21 ana51<eo «(o^ ailLcinoarRDQQ)^© croonocxiJlexxDcxD^o 

124. (3T^6n)o<e56>§ 6>rU6p[^o<656>§, <3Td)<S crocin^aj] 
aajo(n51c3Q)OQQ5l6)<e>06nl (ro(aStrt-'aj^ajT5)1<e>(/3 o^aJ 
(jg^oD^cBOJO (STdOJcS (roj<S(^arRDl(3S t^^^^^^^^^^i^n) 

125. (ro(3aj^an5)cpocDil6>c06)O6rT3 anooSo c^eu 
ffl0(8(^ajro)]GJiOisjia51(n)i6><e>06rT3 gotenjoornailexTSo 






© Ji^^^io^l^^^i^'if^^ 






(IP^fi^U^i Lp^1c)PSi i^A.JeJ 

^^^J (JUI^I^^ ^(^o^^t ^ J^o^^ 



njana5lQ^<D8 cutDjcm^. (.nJ<fl>iariloj^aion3iQcfi<efi oJltD^riDoocQ) oflofi LnJOKBomDCDdJiio <snonSj<vDej«Bi3od egruodSojODan^o (TOan^wAoenS ansxn) 



145 



(iocno 5 



iissir^yii 



anorijopoa^o 4 oflauocwfe 



gCOTDffl (2ico)<aoo(oa8 <3Td)(o^6nl? ora^oon^ gOLsruo 

126. <3Td)c9>0(/Z)OTT3glGJ^o S^fflloOilGJ^ffl^ggQan^Oo 
(3ra^0riO^Cljl6)CT3oan0c9>^arD^. OTa^OnO^ f^^ «9>0 

127. lcTj^1c9>8^6)s c9>o(oj^ajro)1coS (3Tdaj(8 cdIgodos 

Ojloil ftanS^CTD^. fU0QQ)^c9>: (3Tdaj(0^6)S c9>0(0^ 

ojKDlccfS coTd^oan^ cnlOTT3(/S<eo ajla51 cDcoScej^oD^. 
CD(oSc9>oar)1(o1<06)^c9>QQ)^o, fi^cTDOccfS ct5]ott3(/3 ojIojo 

l£](.CTj;flce>g^6)S c9>0a)^aJTO)lGJ^o, enJGJarflCDCOOQO) c9>^gl 

c9>g^6)s c9>o(o^ajw)1ej^o gD'T) i.c/>cai]ajT3)1c&S cd1ott3c/3 

<eO aJO0Q51aJ^<Sc9>C/B<;yid96)6)<;yS^OnDOT) (a)l65BC/3 (.(/Z) 
a)1arJl<S0Q)O6)S CU(8aJT3)1<06)6n)6)(2]OnD c9>GJrUa)QQ)^o 

cejoco^oj^o caTdgoan^ (oj^cSeppffloooil) caraolcxDiaDaj 

128. Qco^ (.cTTyfl an6)a8o (g(Sa5ro)oaj1<a8 cT5)an5 

riJl6n)d96)<S(2]0 (3TdajC06n)a)(BCQ)0 SQQ)6)rys^aT)^6)aj 
©>1oS <3TdCU(8 rUCOCrOrUCOo OJ^ «ajTO)^arn(8aj)o 

arn(8<;yl6)Gjarro)^onDar)06TT) aj^s^onaS ^^^. oJlc/a^ 
<96) (2]cnq3;)^c9>g1(oS oflcm cu1§^a]00oajTO)ano<9>^onD^. 
cnlOTT3(/3 cng cd1gjoq51(oS cu(8ajTO)1<06)^c9>QQ)^o, cro^dMd 

65T3(/36)<06)O(Ol<06)GJ^o CrOOa)1<96)^<03OQ5lGJ, (319001 
CDOCOS a)lOTT3(/B («(00g1(BGJc96)) rU^cSqppffiOQQ)) ODIcoI 
6nJro)^6)ce>06nl (2100aj6)g 6)c9>^QQJl§aj6)g<S<;y06)GJ 

ajl<s§<e6)(o^(cr). cDlgroc/B (^ruco^coooo) cnoDoaol 

Q^^CTD fUcSAJo (OTdgOrin^ n^6)0 QaJOO^ceO^ODOJCD^o 



> 5bi-;uy.t^rc^(>\ii^;;^:^r^r-*''^ 



•;*Hij 












@C^i!5^^g'^^t(5)^r^'^^^ 






146 



(tocoo 5 



iisaiiiSH 



cmrwpQQ)o 4 aflauocirra 



130. gDOfl OTdaJCOlcO^aJCO^o OaJ(8oJl(OlQCDi<0>QQ)O 

osTDsailcoS otd^Orif)^ (Btdaj6)a3o ailoaoGJCooo) <e>tf>l 

OiloS CtS\<T6 (BtdOJcS «O<B(OO(O^aJT5)<8<0O^o orojo(.c/&QQ) 

131. cgT5)<e>oc/aOTT38lGJ^ggan^o e^ffilooilGj^ggan^ 

ffl^oij <Baj(5o a>(CfSa>6><;y§aj(8(oos^o, coleoBOgos^o 
cnoo ajoroJlogajTO) 6)^c^(Dl<9o^onD^. aflsoBc/S oTdoil 
c/aj<n5]<0O^onDrij<0iado ((gid^oriO^ailcf) acd^ cD<\9dsaj^ 
ffil^. <e>o(06n)o,) (3T5)<e>oc/a6aT3glej^o s^aHoaJlej^ffi^gg 
oon^oo (8Td^Ortniajl6)a3oano<e>^onD^. coid^OrtO^ 



132. <3T5)<9>0(/aOTBglGJio (3J(2nca5lGJ^ffiigg6)an^Oo 

ajoc251 (BidgjOoOi aonl. 

133. wcDOTBQg, (3Tdaja3 g(8gc/a1c06)^onn^6)aj893l(oS 

05163136)8 OTdOJOS CPl<eOo 6)^Q^^te>QQ)^o, CD6)OO0(D^ 
ail(50CD6)aJT3) CSTaaJClS 6)c0>O6n3iaj(Dl<e>QQ)io 6)aJC^i 

cmonosm. OTd^OriO^ cgidonlcD c0>tf>laj^88ajcD6)(,cin. 

134. OJ^OJCn^o gDrif)C8ejac0>6)arRD LoJOnlaDGJaiO 

CTT) GJ<e^^(2]0<eo^cTD6)an89>1(DS (oTdOJoS aicpqj^lGJo 
<e6)6)§) (8id^0aniail6)a8o rUc0O(oSar)6)aDCQ)O6n) 

gDrif)QGJO<0>6)CDT3) (.^OnlriDGJaJ^o rU(D(8GJO<0>6)aJKr) 

(.ojanloDGJOJ^o. OTd^orif)^ f^^oo Q<e>(/Sc06)ionDaj 



135. croan^ajlc/DJOcn)1c0>(88, a5l63T3(/S (STd^OriO^ 
ailcn^QOjcn^l crooaad^o ajrif)1<06)^aDaj6)(D(TD oilej 
QoJlcaS <e>6n51aaffioc3Q51 cnlonl a5lGicT51(8a5ro)^cmaj(DO 
C251(o1<eo6n>o. caTdon a5]63t3(/S<06) anoarxsocuo, qSIgth 
8^6)s ffloanoo_nano<eoc/S, OTds^ojTO) 6nj(nD^<eo(/S 
<i0(n5]aj<8<8<eoD (,ojanl<0>2GJ2]oca5]aJKrn(SaDOGJio c/acol. 
(<e>aflj1) a)crfl<e>®a)o, GcolLfiQcoo cQTd)ce>6)§, (qt&) 
(0603^ aj1(S0c/)©ajTO)0s^o <e>2s^an(oS enjcnDOrygajoS 
(Btdgjorif)^ajo<e>^CTT)^. (BTdorJlcDOcafS cd163T3(/S cdIodI 

fLJOGJl<0OO6)an anaT)1a5bS63B6)8 rUlclSoJOOCD^On. 

^emdh aJ86)ajo^<06)ia>(BCQ)O 63«5)6RjRn^i2]Oo^<e> 

aj<8ajro)1<eo^cmar)l6)CT)ryodl6)QQ)^ao cro^cdfldaiaiOQaJ) 
(Bidd)cQ)icmajcpo<e>^cm^ oTd^oriO^. 






^\^?jy^\ ou; 9i3idci a; 






147 



83cno 5 



m^\m 



aronupoDo 4 oflcruocBft 



136. croan^ai)c/z>jooro1ce>(Bg, cara^ono^oJlGJio, 
(BTdaj6)n8o fl^ancnlGJ^o, coTdOjexTSo G^ononD coTdOjaS 

ancDlcyliy t(/)ai£icOTDlGJioa5]6m3(/SaJlc/z>Jcro1<06)^aJlo3. 

(aTdgOnO^aJlGJ^o, (3TdaJ6)Q30 CGJceO^cejglGJ^o, CBTdOJ 
6)a8o (.COai£l63T3glGJ^o, (015016)080 fl^anciaocDlGj^o, 

(3T3(nn^(ila)ajro)lGj^o oigjojcn^o (BTdoJlc/ajorolceo^cTT) 

oJcftado (0)1(8^^01)001)^0 (STdOJOS 6nJnO^G2(Do nJllP 
aJ^(BoJOCn51(Dlc06)^(TD^. 



137. («(d1<06)(38) aJl(/ajoro1c06)^ce>QQ)^o, nJlonDls 
(aTdCLflc/z>j(R51<e6)^ce>(2)^o, (i/lerTS^o aflc/ajoroliyll nJI 
6)(TT)C!D^o (aTd(iJl(/aj(R51<e6)^ce>(2)^o, (OTdcocnDcoo (OTdCLJl 
c/ajooroo ce^^^ceo]^ (ikd^cBjcxd^o 6)ajQ^aj(DO(B(oo 

(BTd(lI(8ce6) (OTd^OnO^ 6)aJ0O^aJT5)^6)ce>0S^ce6)^ce>(BOD 

gog. (aTd(ii6)(D (3wcli(t8 (8CT)(8(iitfn(n51(8Gjceo cpooJlceo^ 
crD(U)^(a^. 

138. <0>rUS(lJl(/ajO(ro1cej(/8ce6) (8(llf3CT)(8QQ)OlOD 

c/a1<eAiOD^6nl o^ctd *oro(8cnj)Orv9d(iio(8ajT5)* col (men 
6)(0 (aTdo1(n5l<e6)^ce>. 

139. oro(U)^(inc/z>jocro1ce>6)g (ifl| (ro(a)^cT)l(8rv9d 

a51<0>6)g gOO(2flt(^63T3gO(n51 Oroilce>(Dlce6)i(TDCLI(DO 
<Bil(Tr>l (3W(1IC8. (aTdCLI(D^6)S (0rO(U)^CT51(8rv9da51cejg^6)S) 
(3TdS^ce6)(38 |.<^(U)OaJo (8(U)^(8ryOce>^ce>(2)0(86n)0 
(3W(1IC8? ft0(TT)O(38 (OflcS^yODOCXD^o |.aJ(^OaJo (Ll^l 
(1I(T8 (3Td^OnO^(lfl6)(T8o (aTda)1CT)aJT5)lGJ0ce>^(TD^. 

140. (3Td^OnO^(lfl6)(T8o (ll:aJCT)63T3(/8 CT)1(8fv9da)1 
ce6)6)ryS^CrD(U)^o rU(DlnOOro1ce6)6)ryS^(n)(U)^o CT)1 
63T3(/8 (8ce>§0(38 (015(015) (Dce6)0(8 (200^ (U^ (11(8(015) 
(aOCT)(OTO)lGJ^o |.<^(8(U(/0lce6)^(n)(O)^CU6)(D CT5160T3(/8 
(3Td(ll(8(D06)SOryo gD(Dlce6)(D^6)(0)(n)^o, (aTd60T36)CD 
gDCDlceO^dDrUtd^o CDl60T3g^o (aTd(lI6)(D(8ry06)GJ 

(oio)6)crD (3T5) (n51(Dlce6)^6)(2(n)^o got) |.</)onD(OTO)1(38 

(3T3^0nO^ CDlOTT3(/8ce6) (0Td(lI(O)(Dlry1ij^^(O)0nDl 
§^6TT3(8gJO.''^^ ce>rUS(li)(/Z>J0(r0lcej6)g(2)io (aTd(Ul(/0JO 
Orolce>6)g(!D^o 63(TT)liy (OTd^OnO^ CD(Dce>(0T0)1(38 63(0^ 
flflaj^ <9>2§i<9> (0)6)(n) 6)aJ(Sg^o. 

141. CT5]OTT3g^6)S (n)lDl(0)1(/)(0)1ce>(/8 2OO^(8CT)Oc06)1 
6)c06)O6n3l(Ol<e6)^(TDCLI(D6)|.(O) (015(11(8 (ce>aJS(lJl(/Z>JO 






iou«> 



iji' 






et;a^ei^;^GliI^ijH. 



is;^4if^i6^ sjsii f^o;^^;^'! 






Ti^'^i#^u^r(ii|^^,o;^:^'(iH^i 



129. gDT) ainJCDo 0(^0)000(53 (mdOjonrtlr^anocnR. o<fiooanaj3 coraojanrtflij crojo: (m&c*(Bj^ol«ej 68— oo oiaJcnonoflGJio ^t) afoOft^exDnDryorflawigg 



148 



(SOCOo 5 



im\m 



arrariDpQQJo 4 crflnruoarra 



aJl«QQ)o 6)6)<e>ajaD0O8 OraOKS rUOOOJ^o; 6T9)6QT3(/S 

<BidaJlc/ojocro1<e>(/S<e6)06n5 cu^ ocDgcu^ffl^enso 

<e>^aD6)aJ)8B>lo8 (3TdaJ(8 rUOCOJ^o; a5]OTT3g^6)S <Bfflo8 

OTJ)OTB(/S aJl«QQ)(roor2Jo^aj) ocD^coJlg^o ajlc/ojo(ro1<e> 
glo8 oilorrl a5l63T36)g smemcA (oafljl^yio^ n^cm. 
o^oDooS gcQ51(86)ajra)tf>^oaDGJrLjl6)a8o cDogloS 

<s)0€r6. aJlc/ojocn51<e>(/B6)<e6)ay)1(olOTS ora^orio^ acol 
<0oej^o croaj>ia5]<8aaja51<e>c/S<e6) ojyl ay)pcmi6)<e>os^ 

142. aDl(8ajQQ)ocn)^o <e>fUsajlc/ojo(n51<e>c/S <3Td^o 
rio^6)aj cu6T2iJl<e6)oa3 ocD0ce6)^<e>c2)06n). cqjidocScoid 
an3)1o8 OTd^ooo^ OTdcusxoQQJOcrd cusKoJlceo^ 

cD(D0CQJ]6)<e6)06n3^o, (3T5)g^<e>6)g <e>o6n51ce6)oa8 ooj 

aj(8 (3Td^OfiOi6)aJ flO(8(Z12lc96)^ce>C2)^gg^. 

143. gD'D <e>dMtilQQ51OGJO<06)O, (3T5) SiS^COSldB] 

co1<e6)^aDaj(006n)aj(3. aj^aj6)CDQQ)^o (aid^oao^ 
cdI ee>6)6n3an3)^ce>QQ51^. 

144. crooD^aJlaajocrolcejQg, a5]6aT3(/S crooD^aJlaajo 
cro1ce>6)gQQ)^06)ay) croay)^a5)(Baaja)1ce>6)g gooafltoy) 
63T3gocQ51(ro/lce>(o1ce6) (0^(05. OTd^oao^aJlo) oflOTnc/^ 
6)<eoay)l(D](CfS oj^d^ffioco) 6)ay)g)aJi6n3Oce6))6)ajc06)oa3 
a5l6gT3go(.c/>rio1<e6)^aD^Qajo? 

145. (0)1(3^00)000)^0 ce>fUSCiil(Aajo(ro1ce>(/S cdcd 
<e>(OT5)l6)a8o (3Td^(Tjro)^GJ0<e>^(m^. (3Tacu(86)ce6)0(D^ 

(rOrinOQQ5l6)QQ)OQ)^o CDT t9>6)6n3(OTJ)^(TD(ty)^. 



146. n^OfDOOS nJ(/SiiJOOSVS)nj\D^l fflSOTn^cdjQQ)^©, 

a5]ejrtjo§ cD(moce6)^ce>QQ)^o, (3Td^Ofio^6)cu ffip^6)ce> 
rLj1^<e6)^<e>oo)^o, (a)6aT3g^6)s aK^sxrrro) cDl<\^ce>g 

89>1Z10QQ51 OTdgjOnO^aJlCD^QOJSnBl (3T5)ce6)^c0>QQ)^o 

6)aJ03^cu(8 gDODloS a5]6)(mo^cuoce>^(m^. (3Tacu(3 
(ro(o>iaJl(Aajocro1<e>ogo6)so<;^fflOce>^(m^. (ro(^^ciJl 
(/ajo(n5lce>(/S<e6) ora^ooo^ ffiaO(TJT5)0QQ) (.(vk^Iodgjo 
cDo8ce>^CTD(^06n5. 















130. <BregoaOi6)fLi fLi6r5ul<eo^oj06)(T)rm eoaojco <sacu(6 Oojcgj^cro njjoanort)^ SiOn^cuio «TOfLi*<eo^an6)crDCQ»06rf5 aoonsjo ojco^omD^cej. (Breemaoco 
(Breojcofftooocm oi^ajoojfinajcocnnajS (Bi6«6>6)(;^s^cro rnSiQlarfl cBtBg^ooo^ (BrefLi{8«6fi ojrt>^(onD^crD^. '(BregjOoO^ (Breojocoauocrf} cuenoDseiicroafi' n())crD 



149 



83COO 5, 6 



iissjr^ 



(snnx>pca)o 4 aflauoarrS 



147. cd1ott3(/^ cDoil <e>o6n51(eo^<0>oQ)^o, CLnc/z)j(ro1 

<96)^c9>0Q)^o 6)aJQ^^aDrLJ<0ajo Cr5]OTT36)g (f6\<&^n^§ 
<20C/)o 6 

148. iJlajro)ajOc96)fLj(D(roi^fflOc06)^cmcd5(8id^oor>i 

149. a)l63T3(/S«(D^ CP^cesOCD^orUCDOrO^fflOQCXMO (Drvf) 

150. cnd^OoD^aJlGJ^o (3Tdaj6)a3o G2aDa2]0(D'lGj^o 
(8idailc/z>j(n51c06)^cd>QQ)^o, (aJlc/z>jo(ro<e>o(D^ajro)lcoS) 

cq51<38 ailQOJnJCPo <e>GJrJlc06)oa3 <m)i(j)f\D\<B6)i<&> 
0Q)^o, 'sm€m(f6 njlejcoloS aJlc/Z)j(rolc06)^c9>QQ)^o, 

nJlGJ6)(D CDl<8oAJa)lc06)^c9>OQ)^o 6)nJQ^^CTDi' n^OV 
fLJO0Q)^<d>0Q)^o,^^2 (3Td63T36)CP CQTdar)lCTT)lSQQ51coS (oJI 

c/z)jooroajro)lcD^o andailc/z>JO(roajw)lcD^2flsQQ5]caS) a 

6)OO0(D2 fflO(3<j{;>o (roJI<d>(Dlc06)OCP2<B(§(/a1c06)2<d>OQ)2o 
6)nJ0giaDaJ(DO<8(DO, 

151. <3Tdaj(S aD6)CTDQQ)o<d>2CTD^ QQ)ij:]0(3an£iajro)lcoS 
(ro(tn^cp1<8oAja5]cd>(/B. orooD^cplcBrLiiaSlcdjC/Bceo cmnj 

fflOCD<d>(DfflOQQ) C/a1(0aj CPOo 63(D^c06)l6)aJ^1§^6nl. 

152. (STd^ooD^oilGJ^o c3Tdaj6)a3o 32(^020 (dIgj^o 

anc/Z>JOrol<06)^<d>QQ)^o, CndOJCDlcoS <gTd)(Sc06)lSQQ5]GJ^o 

aJlGOJaJCPo <e>O6n)1c06)oaDl(Dlc06)^cesOQ)^o 6)nJQQ3aDaj 

(DO<B(DO <3TdCLI(D(3fiDlc06)^anD (.^^ODlryDGJo C3Tdaj(3c06) 

153. <BaJ3cfi6)0(8 CdIcBCTDOS <gTd)aJ(/Z>^6)ajS^CTDi; 
gDOc06)l6)<06)OS^c06)6TD6)fflCm. r^^CTDOOB CQTdCa5l6)CP 















131 M)A>ort>1<eo6)ry§ojcy5 dD^ej^BOCQ) soaa3CDJl(rt {3ra(j63]30§^o M)A>oflJ1<eooo. 0{8(^1<6«)6)ry§ojcfJ (n{8(3(ft>6)cn OTi^as^ajfUlaooo. rJkuio) ojoce* 



150 



OOCOo 6 



t^ 



CBTSlUUpODo 4 CTflCTUOCBTS 



rt^ODCLKS oJOciD^cejcrD^snsocnJI. ccndOqjoc/S CBTdOJcoj 

6)S (8Td(.<d>(2o <d>3(D€n)o gD^COKDl (91daJ6)(D ajl^<d>2^. 

154. (8TdaJ<8(D3§ <d>(D36 aJ36QT3^aJ3a8 OOJCTT^ 

CDOo (si9CLi<3<do (zflsxtn nJ<3oy(tn6)(0Rn gcQ}(8(Qi9)2 
cfljcrD^o 6>aJQjg^. cr5lOTi3c/S (ru§6n))ajoan1(58 d9>s<e6)j 
otdotS (inej <s>^crfl:y^ Otdsoensotdscnoo a^onfS co3(&aj 
<8(oo§ ruocn)^<e>cn)jo o^jcg^. aflfiroc/i oasnjojra) 

aj«(oo§ ruosTORD^. gocfyoloQ) «(o; <e>(oo<S CDOfliaj 

155. a^cn51| caroojcS d9><oo(8 GJo^GJl^yanlcnoejjo, 
(arogjonO^aJloaSo G^aSbsocro)OTT3(/i crflcoaiailiijanl 
cnoej^o, (8wa)pcn)(2iocn5] (.ojajoaj<e>a2]06)(o 6)<e>oej 
6)(jjs2ajroflcQ)aDla)oejjo, ansTOg^os {zicDqj;>^<e>(/i 
<BTdS6ronj>2<B>]s<06)^c9>cQ)O6n5 o^oTD <3Tdaj(8 oJ06roro> 
anicnoejjo (cawoJcS aooj1<s6)6)(;y^(o1<e6)ionf)j.) onoonf) 
CQ)2{Zigj, <3Tdaj(0^6)s croan^ailcBaaiCDo <e>o(0CTDflDocn5] 

(o1<e€)cn)06TT5. (3T^<e>cn)0(58 ajj(oj<e€)ajro5)ejgjo6)an 

156. <3TdaJ(0^6>S CrOOD^CrflCBaaiCDo <e>0(OCTDflDOCQ)^o, 

ojoGo ojosroroxinlcnoejjo^^^ 

157. <3TdgjOr\Oiail6)a3o G^oncnocQ), {Zi<3cQ){zn6)a3o 

(&<d>03 (2)CrJlri{5 gDTDCrOOOCQ) 6TO)6QB(/S 6)<0>oonf51a)l 
<®®i^^i a^OnDOJcS oJOSKJTOXinlODOeJJo ((3T3aJ<3 c/aoJl 

<e€)6)(;y^(o1<e€)jaT)j.) ajoa^ajajro51(CfS (aT3C(§n06)ajTO) 
oJ6)c9flj (ctDoiDO<SanD^o) <3Tdaj<S<e6) (a)l(oliijo1cQ)o 

6)aDCQ)0aJ^c9>CQ)0CTDJ6n30CQ)an.^^^ aDl(8^CQ)0CQ)Jo 















133. gTjnrooCt&re) fBococrocnnarnaDoocmcTD^o, 0{8oq>o cu^slaJOrtnerTflaDooemcTD^o 0Q>nnjr3(8 <BT&art>onj6mia^cn)cofl<6«i<a>OQ>i6n2ocofl. oano^eilaja 

134. gD'onroocD6ajXciQQ'w>i(.<fi>1cT);ii) L<«B>iwfl<fi06><iJ^^6>gJfn)^o, (BraaqoOo (BiagjOnn^oJlaajaejdBfi gG0)dlajro)6)rys^<a>G0)0(sm^sn30G0)6)ancn)^o 6Ui<8oifta8 
gOf^/lajj rtjooD^cnr)^. n())cn)0(o8 <b>i<S\(A crooaojcmi\€)dio nS\MaooUbeaa(A 6)6>6nj6nJl^la(8 oflacmo 6ij^<8<BT^afl(D8aflacn)o ejrfld9«^(nflg|. oilej 



151 



83COO 6 



HS3JIM 



CBTanjupooJo 4 oflcnjoorra 



<Bid<8grtf)ajwn6)a3o (go'Dcrooocw^os) <9>o(o^ajw)loS 
e1orr5)ajajc8 oid(u5l6)a)<;^oc51 crooaac2)ajro51o8 ctDexro 

QQJOc&iCTDJ. g'r)rtf)0<8fLJOrtf)6)aJW) oJlaTO^SCO^CTDCO) 

158. o^CTDOOS <BTa(8r3a06)(OTD OTd^OoO^ (BWOJ 
89>(8GJ<e6) g0Q)(8aJT3)^<9>0Q)6)(.an 6)iiJQJ|aD. COTd^Ortf)^ 
(.ojanOoJIOCDio 0Q)idj|JlfflOa)^fflO<9>^CTD^. 

159. <8ajfl<e6)0(o1oS or^co^o anocro <BTa<8r3aoaJw51 
6)ci8o (gD'Dcroocry^6)s) (ZKOCTDConrfloD^ai^orij <s\d<iq 
rtOajwiloS ajlc/ojcn51<e6)0(oro)aj(ooQQ5] gensooj^cej 

^Si*^^' eQQ5](86)an5)<P^«CTDGJrLJl6)a3o a)0^GJ0<9>6)§ 

160. (3136^6)0) 0Q)riO]flflD(a)o (ro/l<9><0lajaJ(D^6)S 

<3Ta(.<e>fflo <9>oco6n^fflOQQ5] <3Taaj<8<e6)CD^ajd]<e6)6)<;y^ 
(O^CTD oJGJ cngj aja](|i<e6)g^o cooflDOJcSceo oiloailfajo 
fflO<e6)1. OTd^oao^ajlooSo aio<8(^aJW)1oS a5)cm 
CTOOJ^S «a)6gT36)g a)0(D0gflD0QQ5] ans6roro)(a)^6)<9>o 

603^0. 

161. fUGJlc/D <3Tdaj<8<e6) a51(8(ooa51<e6)6)fy§(a)OQQ51 
§^0, cmaaj (ocaS ajoOTT51oQ)(a)26)<d>06n3^o, wcDOTBg^os 

cns^o <9>2^cQ)06n5 (mid) a)1aailfaJOfflo<e6)6)(jj§(D5.) 
(TOOJcoloS aflcTD^gg cro(a)^a51(8aaja51<e>(Ae6) cooo 

162. o4)orDO(aB oraajcDloB colcrf) coTd^ocw^o^ 
(TOcfloj^ggojco^o, cro(a)^<u1(/DJOcro1<0>g^fflOQQ51§^gg 

ffl^cnj (8Tdaj(a)(o1fyi<e6)6)(jj§(a5)GJio aJl(/oj(n5)<e6)2onD^. 
(.ojo^anoco (a^ocoJooGJ a)1<8(yao1<e6)^CTDaj(o^o, 
(ro<9>oajw) cooS<9>^CTDaj(o^o, card^Ono^aJlGJ^o oid 
au)irila)ajro5lGj^o aJlc/oj(ro1<e6)^cTDaj(Di(zi6)i.an OTdcucS. 

(TO6qT36)a)0Q)^ggaj(8<96) CDOo fflriOaJTO)00Q) (.oJCff)) 



i^.f-i^u^^:gA!^i (^^i(Si; 



^y5 



©i^^b^irj^i^i f i;2t5ii 



© c;;^!^^'4i>i(i)\^'^^i^i^j^? 



^f$pi:^iu^Mv^'c^i(^ui; 



® i&^;#(i^3^: 



>>^j 












or>OTnrf)(B8 aJ1a»jtnfl<6©ocirflrtn«eo2«ft>a3flgj. (2) 30J««fl6)oaJlco8 ofDOg^^ <0>6>c8o BKoarxonrfkn^D^crii |Dt)(Too(<Bre)aan<o8 ojk/Djm^lfloo(iifl(rfld90^<ft)CQng. 

tfloJIryWVeo^tn) (ify««fi6)onn<D8 O(ooa8(injoej2o coraagnoanoflcrt ojk/Djcnfl«eooa»fl<tn«fi6)coJlg. (ocnsooaajnoOTftocBo oJloBffleBjfocrDo: aojOdBoonnoi? 
ocDooS dnjoej^o (if)6)ciBo ococTDOTflcDiiaimjooofl — orocmo on^cnxmooow CT\)OQOJe>cow>89JteJio — fD'r>croo(OTre)coJl<08 oJlc/BjcnildBoocoflaJldBocong. 



152 



(33COO 6 



cararuupcxDo 4 aflcTDoorS 



163. (cD6nfl(8QQ)J cD^nolcD^o <8Td«grioajro5]cni 
©ooaajffl^gg (.ojcuo£j<e>a2io<8<eo^o cdoo arocoaooo 
CD(D8<e>lQQ)OT)^©oJ06)ej OT)6)cm a5)cn<eo^o cdoo ctoqcb 

gDixafS, g5cn5fiO06ij, QoxBtdsuisni, QQ)<3T56U26nI 
aro(TO>arnc9>(/S, gotxroo, <3TdQ^]6Tii, ocD^CD^aro, 
0000^03, aro^6)6)ejffloa3 rt0aT51cu<8<eo^o cnoo ctoqcq 

(cro89>l<8ajro)CDo) cDoS<e>l, 



164. crilcnao cnoo ffl^cnj cu1cu(o1aj^ancTDl§^gg 
cneoQQJ].) ffl2aroo«QQ)os csTO^oao^ ©cncolf oroooroo 



165. aro«(TO>oaajaJo<8c5nn cBwolcnJlao^cmcuco^o, 



166. rt^cmocoS caTdgoao^ aflcnaoojoncolcyiaj^ 
c0£ki^o cufiolao^cm^. c3TdaJ6)a3o c3Tdo1ail6)a3o 



167. c3Tdajlaz)J(n51<e6)i<e>QQ)io, c3Td^oao^aJl6)a3o 

168, 169, C3TdaJlaOJCro1<96)^<e>QQ)^o, OTdCnpOCDo 

(.ojaj<SaJW)1<e6)^<e>QQ)^o ©oJc^ojcoogcoo c3Tdaj<8<065 

(ocoSlajS aroiDl(oaJocn5)<e>gocD51(ol<e6)^o. OTd^oao^ail 
ci5 (BTdOT) '^8i<;ij2iiSg <e>0(o^fflo<9>^onD^. 












'^h\<^'^\^^'i'^J^(^,M\ 



icc^f'--'^-- 



'^'^'M^.^'<^%'M^\^\ 



©^Jffii^S 






153 



33(/>o 6 



cBWiuupaDo 4 aflovocTO 



170. «CDOTB«8, (TnOTB8i6)s (0<e^1anocyl®><aS 
crflcTD^gg (roan^oj^aocsiJ] cd1ott38^6)s crnds^ceoejlono 

cDomocDceoocsiJ] crflsroc/S ajlaaj(n5]c90ic9>. cr5lOTT3c/S 

eja1<n)1ejiaigg6)(3)^o (STd^onn^ajloaSooDosrp 

(r\0CTf) a5]6aT3CBgO(S(Uro)^6)c9>Ogg^<0>.) COld^JOnO^ 

171. cBrurBcOOOCBco, cpIstoc/S (aca)<0>oco^ajro)l(3S 

ojocrj^cuffi^exa) crflsroc/S oJocrD^<0>cn)^o 6)aJC3g(Oiai$. 

ail6)a8o g^co^cd^o, fficScxDaHoGJceo OTTdcuoS gD§^6>ce>o 
s^ojTO) (3raaj6)a3o ruaJCDOJ^o, oraojeajccfSaflcrD^gg 

OTT3</S Ora^OaO^OJlGJio (015016)0(30 G^anazjoolGj^o 

ailaaj(n)lc90^c9j. '(.oDlanjo' n^OD aioss) cDlsmaoS 
oJOccDco^ctf).''^^ cnl^oiBg^QS cDa2)QQ5c0OOQQ51 cdIstoc/B 

(gD<a5l(03 CT5kTf5)ajlO(Znc06)^c9j.(aTd^O(\O^a^c9j (379)00 
a)^CT3 l20(.(^ffi0c9j^(TD^. (U)CDl<aO «o^ crocnDOCDsi^ 
6n3OQQ)l(0l<B6)^c9> a0(TD(^(33 CDIoHD (aTdrLI6)CT)(,aD<XCn)0 

Cn)lGJ^8g(rn^6)l2^0o (aTdrLI6)0[8O(rn0c9j^(TD^. 6)6)c9j 

<0>O(o^c9j(S(OTO)orLio(XDl (3rag0(\O^ aD6)<rr> i2(rnl 

172. (3ra^onn^rLn6)0[8o (3ra^iz}(n)0(a51ol<eo^(TD 
(a51(5S (a(nf((\d aolcOOGJ^o 6)6)rui2cp(ro^o <&iOsnS\ 
c96)^CTD(rn^. ((aTdgO(\o^njl6)0[8o) crooafloj^o crolfiJol 
i^ ffiGJceo^cejg^o (6)6)(ui2)CD(ro^o cBj06n51ce6)^(TDan^.) 

(mdrU6)CD (oragOriO^QCU) (3Td)OOa)1c0O^CTD(^1(O^ 
(3Td)(8 6)6)rLlffiCD(r0^o c9i06TT51<eO^cej(XD^o, (3ranOo(30rUo 
CD^c96)^<0>(XD^o 6)^(3^^(TD^(BrLIO (ffra(U6)(D ffi^tP^CUCD^o 

(mdruoS (rn6)0[8o oras^cdocBGJceo «(0^(2na^^c9>2§^(TD 
ODOsn). 

173. f^(TD0(3^ rLnaaj(rolc96)^c9>(XD^o, (rO(0^c96)(Sl221 
OTB(/S (,oJaJ(SaJTO>lce0^cB3CQ)^o 6)aJ0^anOQ(0O (OTdCUCO^ 

6)5(0)000) (.<^(a5)n£iGJo (3raru(Sc96)ruo[8 cplooruodl 

6)c96)OS^c06)^<0>(XD^o, (3rarU6)0[8o (aTdCD^(.COrir>arRDl(5F3 

cdIctd^o <0>]s^(a)Gjo(n51 (3idai(8<fi6) CT)(5fS<9>^<0>QCD^o 

6)aJQg^CTD(a)06TT). a0(TDO(5S, 6)6)rUl2]CD(r0^o <0>O6TD1 

<96)^a>crD^o, <m(\r)&i(6\sQi<B>(Xi)io 6)aJQ5^ru(DOCB(oo 



\%^ 


















154 



(30 (/>c 6 



amfwp<wo 4 af\m)o<m 



(Bidaj(S<96)ajo3 cairBCOcaDoloo) (/S\<&^ CDo3d9>)crD 
gooflflcccnexwocxcxDo crofiOOcnJlocxDcxcxDO OTdojcS 

174. (L(J)in^^Qa>, aS\ssn(/6s€)\ar>o oilsrog^os 
(Daaj)ar)oajl89>(gScT51aD;gg copcxDtrUffiosTDo ojod^ 
<e>1glcn51(o1c8©i(mi. oj^d^oiocsD «(o^ (.rtj<0>oaoo coo 

175. <BTdaD^6)d9>06nl On^cS OTd^OriO^OiloS CUlc/DJ 

(3Tda)il.^fiO(m351ej^o coTdajaB |.oj<8ajc/a1ryl<a6)^onD 
(a)0sr6. <3Tdrij89>«GJ<a6) coTdojexo (xcD<Sajtf>lQQ5lGj^6)s 

176. (CDSn/lCQCD,) OTdOJcS CnlGOnDDS £2(0)0/10)1 
<3TdGa)Jaailc86)^aT)i. fUOQQ)^<e>: *<9>eJOGJaJT35l'6XT8o^^^ 
toJOSCDOFRDlcaB OTd^OnO^ CnlOTBOSaolODO ffiaDOJlO)] 

ojoeronn^ (tnco^oD^. (3TdaD0CQ)(n5 ^cdooS fflcoli^^; 
<3TdCQ)O(/S<06) (rocro)ocnfln^; ^co^ crocxnooGcolcxD^sni. 
fvfl)89^caS (OTdccDoa^ aJl«§iij^«rLjocQ)ar)l6)a3o ru<ej^ar)) 
OTdOjaSao^ggoDoen). goail (cnxxnooGon fficolcao^ 
<&>cQ)io) (BTdOJc/Sao (rocnDOCD2n^o(a51(Dl<a6)2«9><o)2 

(Z106)6TT)89>)oS CrO(XnO03(0Cl3 (3Tdajg^6)S (oJ^cSspp) 

<Btdaj<0>oaa1ccDacQ5](o1<e6)^o. goai) coenl orvGnoo^ 
a>)<e>go6TT)^gg6)(n)89>)caS, caTdojciB (cro(Xfioof3CDa8) 

aJlG§aJiGrUOCQ) CrOjaJKDlOOSo ffi^CmlcoS CDCnS^ (50(/>o 
<3TdaJ<Sc66)^ggan06TT). gOO)) CrO«nOOf3(Oa20(0^o 
CrO«nOOGa))ffiO(Dio <e>^^QQ)06n)^gg6)(0)B>1(gB, CSTd) 

CTTflo) (Dsni 6)rU6j]|^6)0i3oaj51a5 an^GJ^fZOcxw «ono 
(DlQQ)O6n)^0g(o5. cnl63n(/i fUltf>ayi«fU0<e>i6)ffi(m 
<e><02OT>) (Bidgjono^ ctS\6(m(/6<B6) <&iO(o^sm(/6 ofloj 
<6\n^l oDco^aT)^. OTd^ono^ rt^co) <e>0(0^6)ajro)fyodl 
cQ)^o caTdo1aJiggajcno<e>^(mi. 






137. njirtnocsojo orocTOocnsjtacsgo ^^oomo (arecncro)rt)OOjoe>o(/D (.n-i^cDoroflcnocrfJ 'oe>ejoejajnft' n^ocrt nJoaD^cTDoft. 



155 




^a 



(s«fif(manDg1<a>)* 



diiMlMMMiiiiMii^ 




sss 



■Iteiii^l^^^ 



mni^ 



^&Bfi 




(STD(IUpQQ)o - 5 



■0^ 



_li 



aJC0(2cd>aC0^6TT)lcd>Cn^o cd> CO ^STDOCDI 0)1 00)^(2000) 



1. (roco^aflaojocrolcdjCg, crflsroc/^ <e>cDOO^<e>c/S 
a51o<Bajoo^<e>. (oJlcmls) ail6TO(/S<eo ajlojcolaj^ 
ancD^onpsxtnognaj^gg cbt^s, cos, ^§<d>o o^orn 

(.oJCBOJCflJlajajcoocoJlcoloceo ©ajgcxDos^apan owcn^ 
aj«crncQ)(2)O<e6>(0^an. anlcSajooJOooj^o caw^orkO^ 
<BTdaja8 QQqcfSlsQicmas) aJlaSlceo^cm^. 

2. (roan^ajlc/0JO(ro1<e><Bg, and^Oan^aflooSo 
(.antaocQ) ajocroexorocxD^o, (<e><3T56TU(OTo5l89>GGJ<a6) 

6)c9>06n3^<BrU0cB>^Cm) 6TUGil(2)^a)63T36)gQQ)^o, ((319(11 

CQ)^6)s <e>«>^ajro5l6)Gj) (3TdscQ)og(oro)OGJl<e>6)gOQ)^o, 

an63T3g^6)S (Dc0Aj1anO(Ul6)(T3o OTdCn^CCOaOdl^o 6)aJ0 

(ojojroxu^o «(a)^6)<eoo6n3 (iJl(/o^r2JO (aaalcDexwD 
ej<efli^(ao<66>1(B<;yo<e>^cn) (afl(8(oiDos<e>6)(OQQ)^o (cdI 

CfQ(A (BTd(00(3(Ol<eO(D^(05.) o^OnDOOS gDoOOOfliloS 

so<u^onD(0)OCTf5. (2)(rosi](3^(a8rkOOO(2n(a8 (rflorrl oSiem 
6)g onseronn^ o^onDonlaoSo csrUcoloS oco^ wcrxifleo 

CO<8anQ)3§ all69BC/S<d6)^gg (31d(fi(3a±lo (31d(irn(.(9>(fio 

(.aJ<uc8ajro>)<eo^onDanl(n5 CT)l6aT3(/S6)<eoo(Dl<eoGJjo 

<8(.rU(0c9>fflOc9>(D^af). rU ^60)^(015^1 GJ^o CdSaSLOSln^O 

oaJlej^o a5l6ST3(iS (3Td(BCDpcT)^o (rorkOOQa51<eo^c9>. 
nJOruanoiloj^o (BTdaDl(.c9>(2)an5)lej^o crilfirogcBcnpcn^o 









CT>CBS(fi>6)ry§(t)S. 

138. no^dso gooaovo a51(8ryarn<BO^(e>Qa>0£nf; n(Dcm gagatxsannoos d<i>aJnJO(tf1<fl>oocQn (ofl(8anooscr>(e>(8iaBandl(D8 (.njanjoiHcao^^^ts^koocrft 
•gDnrtooo' o(i)crR ojoaDiODOrt. 'grtf^ooo' o([)CTO njG(owfl6)c8o «0oaj0(8<D)i3o cr^loaiViuoo<ao<H8 oftcmosrfi. arfl«c5iQosor)«fc(8(aa<OTrfte8 Q'OnJaJO(j$W>fflocDn 

nj^oorys^cno arfk8anoos<fi»<8 SDn^oekrt (.ruaojotfLeo^ojooB crJkS^laDoniSioejfiSDod (anAJO(DRD2<e>od) gcrft. 



156 



ttocoo 6 



Mil^ 



(BreruDpott)© 5 mo^at 



3. ooojo, codq^o, ojcrrilffloooroo, (std^ono^ (sia^o 

(S19)aJ(D^6)S (SriJa>1(QfS (3T&0^<66)6)fy§OT), OOJOOTOo 

o^onDOccfS («naj<8CD06)s) ct5163T3(/S <Bido^ajTO)an 
gDan1(Cf8cT5l6)onDOtfnajo<e>2(m^. (.<^an1oLaro<e>(/S<e6) 
ffl^cnilccfS 6njGilc3Q)(8fy1<e6)6)ry§an2o (cDleroc/Sceo 
CT5loLSblr2JDfflo<e>2onD^.) andau^ceag^oJccxDoa)]^ (30</)^o 

(roaniCT51«OLSba5]<e>(/S crflOTT3g^6)s fflonoajro) <8cd(o1 

S^OnD <6>0(0^(Tno51(Cf8 CT51(0O(/06)ciJ^a)l<66)C3Q)O€n). (819(05) 

CT5)6QT3g^6)s fflODo fU2<8(CTO)]<ii)o<e6)1(5ro)aT51(o1<e6)^crD^. 

0^6)0^0 (BTdCD^(.C0aOo Cr)lOTl3(/S<0d CTDOOS CT5l0<8aJ 

oo1ajro)(o1<e>c3Q)^o 6)njc^(o1<e6)^onD^. fflanfflocoJI gocro 

(o1<e6)^onD^. oj^ojcD^o fU§l6n51 <e>o(06n)o (cnloLSblrjJD 
fflocxDon ar)]onD^ajoa8) a5](8CTycruilancDO<e>^onDoJ<eAio 
onoojc^ (8Tda)(3(zi2)arRDl(Bej<do iiJ3QQ)aj^ggajcD6)^ 

CD(CfSc9>1C3Q) ajlf3^ goJ<8QQ)Oa51i^ CDOQQ)0§ rvJ(OlaolGjl 

^^^ 6)<e>06n2^ajaDarn(Cf8 crflonD ct51ott3(/S onlonD^ 









139. (.njaan^eBsOooQ) oilej cares aDogesrac/d acoeue^rys^ajrofloD cgrecnj^anjoejiag aJlej o<ft.oeji<ft.c/d oco^ (m^ojcoo^Ooonejlg eBs^ejidSfiflooJII oorft ojeJl 
«)i^s^<e«^<ft.aD^o, cBrearftacTaej^gg OiL<^aDi6)S OTre^crtuDOCoojroflart so(/)^CTil<8(30(/)^6Brao8 CTil<B6jgoQJ1<e«^<ft.aDio sjojc^cro OfB^ cTOLfnjnooDo cBreoeail 
<ft.o8dB6flsoQJ1a>8 ailejojleJiemocnrifB^cro^. 



157 



(33(/)o 6 



i^lSUi^ 



cffredJDpoQJo 5 (noQ3i 



aJ(D^6)S ScBiaiCTDo COlOTT3(/S<96)CD^aJGCOlcn)(Z]06n). 
CDl6aT3g^6)S (SdMdCTDo (31dOJ<S<96)^o OldCO^OJGCOlCXU 

ffiosTT). (ro(m^aj1aajo(ro1co1c9>0l(gSa)1aT)^g0 ruan) 
(.ojODcejgocQ) LCTjjfl<e>g^o, colfiimc/Sceo ffi^oii coj^o 
coo8<e>6)ry§aj(Dlo8col(TD^gg ojarni.ojaD<e>gocQ) 

(.(Tjflcejg^o — CDlOTT3gOJ<SceO OJlOJ0ar)(Z]2GJ^o CD08c9>1 

<90tfn6ranr)l§^6)6n589>1o3 — (cT5l6aT3c/S<9oco^ajrfl<0O 
6)fy^(Dl<90^(m^.) col6aT3(/S 6)6)ajajoar)1<e>«1ailaj) 
(oroJloS aaj)^6aT3lcT51o8<96)^aT)Oj(DO<e>6n)o. oj^(^aJO(D 
ajr5)]oGj<86)fys^aDOJ(DOc9>(D^aj5. (Dar)(ro^(8aj«paj<90o 
6)(D croJl<0>(Dl<9o^(moj(D^(Z]Oc9>a)^aD. croaj^^ajlaojocro 

6X019) (3T^6)(D®>1gJ^o aJ)gg1<eO8CQ)^aDrU<0fldo 

(mdOJ6)a3o <e><S(Zi2o cr)lriadaDGja}ocn51<96)<pl6ronn^. oJcd 
OGJ0<e>an3) (gidOja3 cofiaaso oJoo1cn)aj(D^6)s c9>2§ 

6. (roaj)^ojlao5o(ro1c9>(88, ct51ott3(/S coa}(roc9>o(D 
ajro)]6)aDO(D^6aT^CQ)oo8, a5]6aT3g^6)s ffl^susimg^o, 
2Ji§iOJ6>(0 (Dsns^ 6)6)a><e>g^o c9><p^c9>^c9>cq)^o, colcim 
g^6)s aj)Gj aj)sajj<e>cn)jo 6)co(D]cQ)06n)1oj6)(D cdctts^ 

wcooenjorro) (ojgHcq) (gidoo^rajul) 6njoa51iyoj(DocQ)oo8 
col6aT3(/3 (<e>ig1iy) aoir2i5lQQ)Oc9>^c9>. cdIstoc/S (8(do(/51 

(3W6)^89>1o8 COlOTT3gl6)GJO(DO(/S ffiGJffi^lCa^OilarOCS 

wwcoodS>«5)6romSoja)lc9>c8QQ)o,a5l6aT3(/S |.ai|1<e>8ia3CQ51 

CrOoCnxSc^o COSaJTO)^<0>(8CQ)O 6)aJQ^§ Cr)l6aT3(/S<96) 

6)<eoogg^<e>.^^° o0CTt51§ CBTdaD^6)<e>06ni CT5lOTT3g^6)S 
ffl^euoj^o 6)6)<e><e>g^o aj)soj^<e>. colfiimc/Sceo ecD^ 
6nj^r2Ji51ffl^§^o aj(D^arRDl6)aj<eo6n)6)(zi(m (awgoor)^ 
e(8gaol<eo^aDl§j. rt^ODOoS crn6aT36)g (jbi(iiS\<&>(6\ 
<0O6n)6)(Z](rD^o, aj)6)a3o (3idco^(,a)rtr)o CT5l6aT3(/S<96) 
(vJ2<8aTO)lcQ)Oce6)lan5)(D6n)6)a}aT)^o (awojco^cQaol 

7. (3w§jOao^ a5l6aT3(/Sceo 6)ajQ5^(axm cmcoi 
l.c/>aOo cT5l6aT3(8go<8<eo^<e>. *5ro)6aT3g]aDO qs>(As€)1 
<e>cn)^o cgTdco^(ro(Dl<eo^<e>CQ)^o 6)ajQ5|jl(Dl<90^aD^* 
o^onD oflOTno^ oJ06T5nj> oroa3<8(saJW)l(3S (Bra^oao^ 












140. cft,^cfl<;y 116 <jcno<eo^cft,. 



158 



oocoo 6 



'm^m 



CTOOiDpQQ)© 5 (bOQGt 



8. <roaj)iailc/z>JO(n51<9>(88, ci51ott3(/3 (BTd^ono^ojl 

ceflj^o ajrtff)<e6)^aDaj(o^(ziocn5](o1<e6)^<9>. 63(d^ wcnon 
OQCDOs^gg (3Td(zi(Saado cdIodI fuo eil<e6)oan1(Dl<e6)ooi3 

Gjl<e6)^<9>. (BTdonofinS a)(to)ci51aadO(8QQ)os ogjoooj^o 
OTds^ajTOXff): ci51ott3(/3 (BTdgjOno^ooj <ro2<eail<e6)^<9>. 
arn(8ajQQ)0QQ)^o a5lOTT3(/3 (.ajaj(8ajTO)]<e6)^cnDar)l6)CD 
<9opl6)^^oo (BTdgoaO^ (ro2<efla(2(Zio(n51 cawoloo)^ 

Cn)aJCD0<9>^CTD^. 

9. ailc/z>j(n51<e6)^<9>QQ)^o, (rooS<e6)(8(Ziz)63T3(/3 (.^jojcS 

OaJQjJIaJlceO^Cn)^; (3TdaJ(8<e6) rtJOoJCBEOaJCDaJ^o aiao 

10. <BTdajlc/Z>J(rol<96)^<9>QQ)^o CD(Z1Z)^6)S G^n^SOCTO) 

(oo<9>^cn)^ cD(o<9>oaj<9>oc/alc0>(/3. 

11. (roan^aJ]c/z>JO(ro1<9>(88, 63(0^ «cDaJlsoc/)o cnl 
OTT38^6)s oa)6)(D (c3Ta)(.c0j(26n)O(8anDo) (3Tdaj(0^6)s 
oo<9><9>(/S cDl§^ajooi3 (zi^an](8aD(8fyo(/S, (3Tdaj(0^6)s 
6)6)(9>(9>6)g oilOTTagloS cDlcm on^aioodloceoosnl 

(BTd^OnO^ ai)OTT3(/3<e6) 6)aJQ5^ancnD (3TdCD^(.C0riOo 

crflOTT3(880(S<e6)^ailoi3. cd)ott3(/3 ordgpno^oaj (ro2<e^1 
<e6)^<9>. (roan^ailc/z>JO(n5]<e>(/S ordgonO^ailcoS Eocono 

(g(D(8(Zl(afSrUl<96)6)§. 

12. OTd^OnO^ gD(.(rOOQQ)1(58 (TOOTOCtnlcdjCBgOS 
<9>(D06 aJ0OTT3^<9>QQ)^o, OTdCLKOloSCDlcnD aJ(.(TO)6nl 
(8CDanO<96)aZ106)(D CDl(XQQ)OC/)l<e6)2c0>QQ)^(2^6n3OCa51. 
(BTd^OnO^ ((3TdaJCX(D0S) rtJOSTOTtt)^: (0)1(3^^00)000)^0 
SKDOClS ai)OTT38^6)S <9>26)S0O)^6nl. CDl63T3(/3 (.rUOcS 

coiDO) cpcrtjooej cDl(8c^(\o1<e6)^c0>oo)^o, (ro<9>oajro) 
a)(afS<9>^<9>oo)^o, 0^6)080 G2anazio(o1(58 ailc/ajcrol 
<e6)^<9>oo)^o, (3Tdaj6)(D (rO(\Ooco51<e6)^<9>oo)^o, cara^o 

nO^Oilcf) gCWnEEOOO) <9>So 6)<9>OS^<e6)^c0>OO)2o 6)aJ0^ 
6)<9>06n2l(0)<96)^CmfU<eaio Ctrn(SajOO)000)^o a5]63T38^6)S 

(a)\(XbSi(A cnlfiTOgloS cnlcm 5ro)oa8 aio^^cdjg 

QQ)^<9>QQ)^o, anO«P(30COaJTO)^<9>2^ (3Td(O^aJlc0>6)8O«P^ 

<9>^cnD orojc8c^(8ajro)Ofy2c0j8l(58 ct5163T36)8 5ro)oa8 









9L 






159 



SOCOo 6 



m^rn 



(sa<wp<si>o 5 inogDfls 



(Bid(D51cn^oc/oaado aileroglcaS o^lcrf) (bt^(3 caTdaJ]aaj(n5l 
iij^oojo owojcS «co(3(Zio(3c^ajTO)1(3S cdlcm ©onool 

13. <9Td^8T36)CO OTdOJcS cdaOOcS &Jo'^r^(o5)6)Q3o 

OS fficnqj^^cdaOg COOo <e>s^ajt3)aD0<e6)](m5)1(8<96)^<e> 

CQ)Jo 6)aJQ(^. ©ajr3aJO<e>i«3T36)g COTdOJCXD^OS CrULDO 

CDOTSgloS cDlcm (Bwaj(8 oonoolceo^cm^.^^^ cgraojcS 
<do gcoSocnjocDcoo co(9S<e>6)<;y§ar)](9S 6B(d^(S3c/)o 
<Bidaj(8 fflocm^<e>gQQ)^<e>QQ)^o o^aJCj^. cbwojcS — 
(BidoSoJo aJlej6)(D0tpl6)<e> — coscDroilodSoosnslcDl 
<Q6)i<Tf) ojsTsiico (cfflGJlGj^o) col <e>6ns^6)<e>06ns1(Dl 

<66)^o. rt^OTDOCOS C3TdaJ(8<96) COl (L0<^ CO(DS<e>^<e>CXD^o, 

<Bidaj©(Do§ aJl§iafl«J5aJ <e>OCTT5)c66)i<e>QQ)^o 6)ajc^<e>. 
CD§j crflejcaJlcoS aj(8ajro)]<e6)^cmaJ6)(D odIcS^cxdocxd^o 

14. 6TWOT30S t<e>1(T]y|^oa5)<e>go6m ft^cm fU06roro) 
ojqIoS cdlcm^o COOo <e>(Doo aJ063T3^<e>QQ)^6nsocn5). 
ofl)crr5l| (Bid(U(8<e6) goSocruocDcoo cooScejcyganlcaS 
crflcm acD^ (go(/)o (bwcu(8 fflocm^<e>g6roro>^. coTdonl 
CDO(98 c3Tdaj(8cd6)1s(X2n(9S gcn51(86)(Dro)<p^<8crDejrul 

6)000 CO00ScU6)(D<96)^o aa(.aD^aDQQ)^o dJlOGJoaidJ^o 

CDOo gD8<e6))ajl§i. cawcucS OaJogK^oAoen^cDicro 

ar))6)CDcyCX>)6)QQ)g|0o CSIdgJOoOi rUlcn/IS(U6)(D nJO 

sronncflcoJlao^cmanofin). 

15. <8cijf3<e6)o©(D,(8ajGL(/)criixoTO)1(5Scr51cn5cT5)«n3oS 
ffiOiyi6)aj^i6)<e>06n^(Di(TD njejon^o cdlerooSceo 
6)aj8l6)fys^(croi)ajro)crD^6)<0>o6nl coaa^os G^cincd 
(goano) crfl63T38^6)s caws^cow) cucnflcDlteo^cm^. rUGJ 
an^o OTdOQoOo fflOfyo<e6)^<e>cx»^o oajo^^cro^. ct5) 
onBoScdoloDo (BwgjOfk0^fLn89>(aScr)]oro «(d^ (.nJ<e>o 

16. CBW^poO^ (0)6)000 6)rU0(0^(Dro)o <8aD^QQ)aJ6)(D 

(BTdon ffi^cfiuco arvffloa)ocoajT9)l6)o0o ojtpl<e>8l©Gjc96) 

COOOflaO^OT)^. 006)000 gaJTO)(DOLJ (Zli<861JCO (3WaJ6)(D 

<Bidoru)<e>o(D63R8T(DS ciflap (3wajo0 (.nJcSjOoacwRDlcGJ 
<eo 6)<0>o6n3^aj(D^dfccx»^o, ococdoqq) ruoanooJIoGJceo 

<BldaJ6)(D CD(XlJ]<e6)^<9>CX»^o 6)aJQg^aT)^. 



;^ Jill ^AJ^.<L;x3sji>^. 



^-v ^ 99 y '>y^'it\y ty 9\i99^t^M<9 






141 <injoojo<&^6Braa8 crococi(icsv5S\afi crtlcnfJ <mdS(8coro^6iaDs^cmil5 o^cBoj^oojpcDo CD<n8<ft.^<&aaD0, ojOflj<ft.«ejscDCDJ}<B8 anocnr) ooooo ojrt>^ajra)^<&aaDo 

OaJOJ^OD^ n(j)(TT>(8<0iOo. 



160 



ao(f><i 6 



MBI^ 



C0T9rwp(XDo 5 laogDOt 



17. (21(80Q)(2il6)Ol8o (21cj9>Ol8 ffiOTOlnO (a)6)CTD0Q)O6TT5 

<3Tdaj1c/ajo(ro1c9>gocn51(ol<90^onDi. (cdctuIcboq),) oJO 
r\oajTO)l6)oi8o (20(0)00116)0)00)^0, e^ffllconej^ag Qiypi 

aJ0l8 (BoJ 6)0)00)^0 (3TdgjOr\Oi CDC/a1(;yl<96)0CDi«qC/a1 
<96)J<9>0Q)06)6TD89>1oS <3TdaJ6)<^0 OJgJ CDSoJ^CIDIgJJo 
(TDJOCDIcDo 6)aJGJiaJW)OOl8 C3T5><8<0OO6n5 <9>tf>lCQ)i<9>? 
(3T&)<9>0(/Z>6aT3gi6)SCQ)io (22flilCQ)i6)SCQ)io, <3TdaJCd5<96)1 

scQ51ej^ggaDl6)oi8ooQ)io o^^oo (3T&)a)1ojaj)^o oragjo 

rk0^ailCTD6)(.Ca). <3TdajOl8 gCBgC/^JlcSO^CTDOr) <3TdaJOl8 

(ro^dad^ceo^onD^. OTd^Onn^ <^(^i <9>o(o^ajro)1a)io 
<9>tf^aj^ggaja)g)Lcg). 

18. cQ)no^r3(o^o (.t^lcQj^ocrHcejg^o ojoeroro)^: sw) 
emdh caTd^Ono^aJloaSo Cceog^o oraojcm loJIcq) 

6)ry§aJ(0^ffiO<9>iOnDi rtg)(n5. (CDCTUIcBOQ),) aJ0QQ)i<9>: 
oJl6)CTD rt^Cnf))CD06rn CDl6aT3g^6)S <9>^006aT3(/3<96) 
OTd^OnO^ CTfl6aT36)g (/altiMdlceO^CTDCO)? (31960136)0) 
(30)^; (3TdCU6)Ol8o aO^<iad^<9>gloS6)aJ§ fflCD^fiaJ^cS 
ffi0(.(0)ffi0c9>^(TD^ OfleOTSC/S. (OTdOJOlS g<B(5C/a1<06)^(TD 

ru(8<e6) (3Tdruoi8 6)oJOO^aJTO)^6)c9jOs^<06)^o. (3Tdajoi8 

g<Bq(/0l<96)^(TDrLI6)(0 OTdCLIOlS (/o1<0^1<e6)^<9>(3Q)^o 6)aJ 
C^^o. (3T&)<9>OC/a60T3g^6)S(3Q)io, (22(2nCQ)i6)SCQ)^o, (OTdOJ 

<a)<96)1sQQ51ej^gg(g)l6)0iSo<n)^o o^^oo (3T&)a5]aJ(a)^o 

<3TdgOnOiaJlCD6)(.(a). (3Td(U89><8GJ<e6) (a)6)OnDCQ)06n5 
(2]S<e6)o. 

19. <BrLir3<e6)o<B(0, 6)6)r3rLir32(a)CTBO(3 rLi(006)(a) 

0(0^ gDSCBOJg <9>a^6I(5ro)<BC/a<iaio Ofl6aT3(/S<0O (c9>0 

(0^6aT3(/S) ciil(U(oli^^(a)onD^ 6)c9>06n2 (0221^6)5 3^(0)018 

gD(a)0 Oi]63T3g^6)S (3195^(015) flJ(n5](Dl<96)^(m^. 615)6313 

g^6)s (3Tds^(wro) «(D^ (ro<Bcnno<iaifiJO(8c5ro)<96)0(D<BCDo, 

(a)0<96)1(a)^<9>0(0<BCDO flJCn5)^ o^Orf) Oi]63T3(/S oJOCXDO 
(a)l(Dl<96)00l8 <BflJ6n2l(3Q)06n5](ff). (3Td6)(a), Oi]63T3(/S 
<96) (rO<BaiJ)OaajrUO(3(DTO) (3TdC>]CQ51<96)^<9>(3Q)^o, (0)0 
<96)1(a) CDOSc9j^<9>(3Q)^o 6)aJC^^(TD (3T^(/S (gD(a)0) 
CUCTD^ <9>a^6njro)1(0l<96)i(n)i. (3TdgjOr\Oi <^(^i <»>0 
(0^(015)10)^0 <9><f^nj^ggnjCD6)L(g). 

20. ffl^oroo (a)6)ci8o «cD(a)<BCQ)o§ ruoeiuro) oroo3(8 

(So («0(8<e6)^<9>:) 'rt06)O8o 98CD6313(Bg, Ofl6313g1oS 



^1 ^iiLp^J^^t 6@^ ^oJI J-aJ^ujJ 






^ ^A:^i^j^oMkJ^d^ 



142. (icnK/6^ 6)6)«ajaj^(.ancnoerf5 n(f)CTD ojogo ajeJlij^cTfl§^(icnjoo4 acoxrt*^ an6>cnDCD>o<e»icrT)^ oofjojo n(f)(icTDsamfi nff)aTnn^cTDj, 6)6)(.«es(T)i;jaj{6lcB8 



161 



(tocAo 6 



rn^m 



C3Tar3JDpQQ)o 5 aogDos 



(.ajaJOaJ<e>a2]06)CD CTfl<8QQ)0C/51c9O^<e>QQ)^o, a5lOTT36)g 

CDOOOcSteo^o a)(58«e>1cQ51^^oayro) oJEJoj^^o crfloUBc/^ 
<90 a)(CfS<e>i<e>CQ)^o 6)aJ(]^6)<e>06n3 OTd^oon^ oil 

(9l35)g OTdCO^tCOddlajan a5lOTT3«gO(8<96)^<e>.* 

21. *fi06)a8o e3COSST3(Sg, OTd^OoO^ crflOTBoSceo 
CUloSlajlg^gg aJaJl(.C0)(g^(Zncn51oS aJlOTT3(/S (.'^(JOJ 

c/Dlc9o^aJla8.^^^ crflOTBoS oJl(8aT>o<90o fflSOTT3(o^an. 

fi^89>](BfS Ct5163T3(/S CDaadS<96)O(0OCO5) (ZlOO^o,* 

22. <3Tdaj(8 ojosronn^: «o; cn^oroo, aJ(ooi.<B>(Zic/ao 
eila>gocQ) «(o^ 88a)(a)QQ)06m (gTd(iJl6)scn)^eg(g). 
<3Tdaj(8 <3Tdai]6)sa)lcrD aJ^oajTO)^(8oJo<e>^crD(0)^aj6)(o 

6ro>OTT3(/i <QTOaJl6)S |.oJGaj(/&1<eO^<e>©(3Q)(3Q)lgj. <Qwaj(S 
<3TdaJl6)SCTflcrD aJ^OaJro)^©aJ0<B>^CrDaJdWbo (0)1(8^ 
CQ)OCQ)^o 6T5)OTT3(/S (<aTOail6)S) |.rt-'O^^^^i6)<B>0 
ggOo. 

23. 6)6)(3aj(gcxy(Zi^s2aj(Dl(af86)nJ§, (OTO^yoon^ 

<3TdCD^(.C0<if>l^ (06n3^©rLJ(8 aJOSTOTO)^: CDIotBC/S 
<3Tdaj(0^6)S QCD(8d90 <e>ajOSo <0>SOnD63l5 6)aJgj^<d>. 

<3Td6aT36)a) oilOTBc/S <B>scrD^6)^crDO(af8 (afl(8i^<3Q)ocxy^o 

CTfl63T3(/S (a)6)Cmcxy0CQ5)(Dld9O^o «ai51d9€)^Cm(a). 0)1 

OTT3(/8 aJlc/ajocrol<B>go6)6n)©>1oS <aT3^0fir)^ail(af8 a51 

OTTBC/S (2(0(B(2(af8rLild9€)^<d>. 

24. <3Td(8(;yO(/S (0^01(8 oJOSlWD^: «00; ffl^OTOO, 

<8Tdaj(oail6)s g6n30CQ5)(olc9o^cn) <B>oej<sajw)ogo 

6T5)OTT36)gO(Old9€)GJ^o (BTdOJl 6)S |.fLJ<jaJC/ald9€)^<e>(n51g. 

<3Td(0)1a)0(afS (0)o©)g^o (a)0©>g^6)S (OdWbl(0)oai^o 

a>2^©<;yOCn51 CQ)^fiDo 6)^(!^^6>a>0gg^a>. 6TO>OTT3(/? 

gDaJl6)s gD(olc9o^<e>cxyo6n5. 

25. (aTd(8Qfif)o (ai^CrOO) oJOSTOTO)^: *fv^6)080 
(0<dajl(0)0(8rLI, fv^6)080CXy^0 fv^6)080 (TO(8fif)O(3(0 

6)a8ocxy^o <e>o(D^(2igo6)(a) fv^6)a8o (aroancnajroilGJlg. 












:j^\s^^i^\S'6i^yd'^ 



U3. ai>]CTo^rxfi CT)6nll((8re) ^iDsflrjJlart ar>oiacroia^Ofy1i^<jar>oe)SCD)06rR gLfrooconej^* (rooJIssjajro) nj'OrtxxDOf&ocrvflR. nJOc^iaa, njlajidsooejconji 
nDaooojoaJ(.«8>oj*ajnDl(aon)^6)s ce>Vlc58 OTreoj*<6^ (.cejjnxDOov cBre^ocunDo csracD^aoJIadSoerrfl ojcro^. (.nJOJOoJoBsccDO* oiasucn oregoaDi oreoj^iS^ 
eo^g cnartJcejIooTko^cTT)^; rucy1(.(m«](2i1cQna>3 (nDejojipcrflcDS) (Biacyort) (sraaioS (sraaJlcuonflfyidWJ^sjocrfi. 

«TOajfl88Qofl«fio^ce>cn)^o oajcgj^OcejOsnS csraculos csraaJlcrflacuw)© cnsamn^croojon) CBregjoon^ CBrecn^twnffldWJ^o. orertnocrB oregorinioJIejc^o ens 
ru^(.ce>oo. 6)6)f5oJlce>cnsrusl6)cn)nJOfflcn>^gg ojlce>ejoocn) coocdctdcdj^o rflco^cmjcy^o oft)]^<iiy(B(rr)<if^joc/8 ^cfT^ocoTlejj^tB OTrecn^(Ton)CTDo6)oft)§ €ia>i 

cniflcno oco^aiolconcrt cnodruofi cucBoaio cBracro)© oilg (Breej6TDiD)icns<fio^ce> t^cmcmocrf) CBreg/OoPi (sracutBdB^ cncrtoeilov aolfl&iaa. (sraajflcrftecoTlcrt 
0]croo((Hra)cn>^o of)0O]cn^o((sra) runxiejoceso (.ruorijlaji. rulcnflS cn>]0B(Bi8 cn6nJl((TO)cD>i6)s oBsoejcunDOfirfJ @(.oroocnneji(B«e^ ojoo!5f5ajnD8iolQoflco8 
«TOa51cr51<ia»aoo cnscunDoc* orooaJliyafi. 



162 



aocoo 6 



Mi^m 



C8Tdf?JDpQQ)o 5 mO©GS 



Wa)63T36)8C3Q)^o (0^(22)1(08 (Xaj(8aJl(Ol(X<e6)6n>(XlZl/ 

26. OTdOJOS (OTd^OnO^ nJOSIOTO)^: *fv^CrDO(0S 
(3T^ CDO§ a)0GJoJ(05 6)<e>0^(8(010)<96) (3Td(ll(8<96) 
CLilej<9€)6)ry^(Olt9€)^<0>CQ)O6n5; arHcSaJ. {(m<Q€)091 
mt^QQJ^o) (013(11(8 (2](Zi1qQ))(08 (OTdaO)o CU\§ (0TdGJ6T0nD^ 

CDs<a©^(ro(0)0CTf5 (OTd)<9iQQ)0(oS (Old) a)laoo(o1da>gocQ) 

27. (CT>6nJl(8QQ).) CDI (OTdaj(8<06) (OTd)(3(Zn6)(T3o 

(Dsns^ fU^t^oDDOco^os rLi^(OTO)ocnno (ro(o>^L<^te>0(Oo 

nJO6TOlO)^(8<0>(/8fyit06)^<9s. (0T3(U(8 gD(0^(ll(D^o O0<8(D0 

6njejlQQ)(8fylaj (ro(T3(8(3o. «(oog1(oS crilonD ctugjI 
(roilt0>(o1te€)6>fy§^; (200(110)1(08 cDlcm (roila>(ol<e6) 

6)ry^^. (200(UGl8 oJOSTOTO)^: '6TO)OOl3 CTfleXTD 6)<esO 
GJ6><;yS^(OT0)^ce> (0)6)0nD O^Q^^o.' (OTdOJOS (SHJEil 
(n)ila>(0l<e6)6)ry§(lia3) rUOSrOlO)^: 'a)(8(Z21CDla£OQQ)^ 
8g(U(0l(08 (Dl(m^ (aOL(0)(8(2 (Ora^OrLn^ (T\)il<9>(0lc9O^ 

a>QQ)igg^' 

28. 'a06)OnD 6)<esO^^(llO(T3 <8(U6n^ (P1 a06)(T8o 
<8CD6)(0 6)6)<9>Cnn^QQ)0(08(0^6>(mQQ)^o, (DIsXTT) 6)<e>0 
gj^(llO(T8<8(ll6ns1 6TO)0(T3 (T516)(T8o (8(T)6)C0 6)6)ti9sCDl§^ 
OrD(0>^. (0)1(8^^00)000)^0 6TO)0(T8 (8GJO<0>(O<e^1(O)O 
OJOOQ) (OTd^OnO^OOJ <30Q)6)fySJOnD^.' 

29. *rt06)(T8o <e>^OO(0T051(D^o, (d16)(T8o <e>^OO(0T0)1 
CD^o CDI (31d(8rLOCDOQ051(OTO)1(0^(llOCD^o, (31063136)0) 0)1 

(D(oa>orLic0>oc/o1<e>g^6)s <0s2§(OTO)l£Jo<es^(iioor)^(ziO6TT5 

610)008 (315)(,COrif)lte6)^(TT)(D). (3T0(a)06n) CT(di<&i^<&i(/6 
a6)^gg (.^(0)1rtClGJof 

30. a^Cnil§ (0)6)O8o (T\)(BfiO0(3(06)O) O<0>O^J 
(11008 (3Td(U6)08o tZlO)(pf (OTOdlOrf) (8i,rU(06n) CD(08<e>l. 
(31363T36)CD (313(1I6)CD 6)<0>OGJ6)<;yS^(OTO)1. (313(0)lO)0(08 
(3Td(ll08 CDa^Sce6)0(0l(086)oJ§(ll(D00Q51(010)1(8ODJ. 

31. (3TO(BryO(/8 (0)6)O8o (rO(B(\OOC3(06)08o (2^(0) 
(BOnOo (LO(ll^6)^C8Cg6n3(d) a063T36)(D6)QQ)OrD (3T0(1I 
(TO <e>O6n51aj^6)<0>OS^a6)^(llOO)OQQ5] CT51gJ(0I0) (2000)1 
<0>itfnQO)J6nSO<d6)JOnf) 6i(0J a>0<e6)6)QQ) (3T0^0r\O^ 

(3TdCQ)iy^. (8Td(iio8 ruoeroio)^: 0^6)00)0(0^ <e>aa3so! 

a06)o8o (rO(8riOO<3(06)08o (Z],^(0)(8(3riOo (Z]0(ll^6)aJ 
Qg^CrO <0>O(D^(OTO)1(O8 gDTO <e50«fl6)6)CQ)C8fy06)ej (Bid) 
a>008 (BnJOeJ^o o^oilteo ti9>tf5lQQ)06)(a) (8oJOQO)(8gO. 
(3136B136)CD (3TO(1I08 (B6lJ(3«S6)OC0^6)S <es]§(0T0)leJ0QQ5] 
C0T0)1(8CTT)J. 












163 



80COO 6 



im-^ 



(9T5r2JUpCQ)o 5 (DOgDOt 



32. (3Td<aoo(OCTDarRj)0(58 gD(.arooc3Qfl(58 (rocRDODl 

cq51: ffi6)ooo(oo6)g 6)<0joanDaj51cm^ ruajcoiaocBcryo, 
e^ffilcnSlcoS aj^tpfym^ensoceolccyarnociBo cBrucolcBejo 
<8tdgj06)an ajgoJCDjo fla>06>8 6>ajOEJ6)(;ys^ana51 

aJgjOJCDJo CO<0fljlz^O(3^, (OTdOn (2(0^0^(^(0^6)8 (2^tf>^ 

ojoS sflojaS (OtefljIz^ctnlcD aD^Gj^(2o<0j^anD^. cd(22^6)s 

tS^^OLOcS CU^ci^iaOQQ) 6)Ctr) g1CU^<9jg^(20QQ)1 (indaj(D^6)S 

(n5)| cmaanlcD^cBc/aaiicu^o oracucoloS cDOcoogo OrucS 
s]2nc3Q51oB <indanl(,<0j(2o truaj^ajT35]aj26)<0jO6n3l(o1d96)2 

<9>QQ)06n5. 

33. (aidgjOnDJCOJOS^o OraCU6)a8o G]aDC8a)0S^o 
OoJO(OOS^<05CQ)^o, (22(21cq5](0S <9jitf>fy(2^6n30d96)0Cl3 

L(/a(zil<e6)j<0»cQ)io 6)ajQ5ionDcu(8<e6>^8g t<^ar>lf\DGJo 

(BldOJcS 6)<0>O6)CmOSJ<eO6)(;ySi<e>(8QQ)O, L<e»2CA>l<06)6)<;y 
SJc9>(8CCD0, (aWOJCO^OS 6)6)<0j<0jg^o <0jOGJ^<ajg^o o^ 
CO^IcSOJC/aOTBglcCfSCDlanDOOOfl (2p1iy^<0>gQQ)6)(;yS^<0j 

GCCDO, CDOsja>sajro)6)fys^aj(jQQ)o Oajc^^aj aoton 
flDD<9jjcmj. (3Taancu<8<eo gDnrxBejoajono^^gg cindru 
flDDCT)2]o<0sjcro^. aJ(O(8GJO<0saJKJ) (3Tdaj<8<0O <0sCDarro) 

34. o^CmOOB, (3TdCU<86)<06)ar)la)1oB CDSrU^6)QQ) 

s^<e6)oo8 cT5)6aT3(/S<90 ajtf>lcQ)^aDar)l6)a3o (2}^(njooQ5] 

OJOSTTS. (3TdgjOrtDJ o^6)0 OrUOO^dSO^OnDOJCD^o 

cB>(oj6rDoa51a51ocDi(206)6n7cn5 cnlOTnc/B (2cnq;\^ejo 

35. (ro(a>^cu1(/ajocn5)<0>«g, c6[sm(Jb <m^onDi6)Cu 

fig a]D<8(^o (8(o>s^<0jcrD^o,^^^ <3waJ6)a8o (Z]0<8(^ajro51(58 
oro(Z](oajro)1(8ej<86)(;ys^<0jQQ)^o 6)ajQcy^<0j. a5l63T3C/^<0o 
(cawajS ajtfH) aJl«QQ)o (,nJOrJl<0ooo. 

36. eQQ51(86)ajro)tf>j(8cmGJrul6)a8o CD0gl6)GJ (fSlsm 
Otf>1ajOQQ51<96$)§^aJO(T8 ©ojen^ (.nJ0QQ)(/5iiJlajTO)o cdoB 
ce>jcmca)]cnocn51 (ro^^^a5](8a±(a51<0jg^6)s 6)6)<0jaj(/ao 
(2](2ilQQ5)ej^ggay> 2]jtf>j6)<e6)CQ)jo, cmico) (mocro ©oioo 






.arsix^G a^tij^iii:;'! (1^.0^(^35 

^ ^Li Si^ (j^'S' I 



aAO (srdg. 



164 



«3COo 6 



mi^m 



anonupcx^o 5 cbo^Gt 



crad) a\>Jl<0>(o1<fl6)6)rys^<0>QQ5)^(CD6)crT). caidaj(8<fl6) 

37. CD(D<0>aJTO))(aSCDlcm ru^oojro) <0>S<96)Oa8 

<0>OCDaJ<Sc96) CrOOa)^(2]O<0>^<0>QQQ)QQ5]^. 051(0010(0 
aiOQQ) C/0l<eAlQQ)O6TT) C3TOaJ<S<e6)^gg(05. 

38. <2(20a^Slc96)^anr)aJ6)08OQQ)^o «(20a^^c96)^anr) 

OTdOJcS aroouo(3l^(o51anr)^gg (.^-i^lf^ej^io, <3Ta^o 

oO^OJIBjCOS OilOD^gg CE10(0^^d9jOnJ(0(2]OCQJ C/o1<0^CQJ^ 

39. ft^OrDOCOS, Cmd(.<©3(21o 6)^0[j{^^QnJOQQ)(0flO)^ 
QC/Oa±lo 01^010)^0 nJC/5aJOaJTO)nJ1c96)^<e3C!a)^o, 0)l£J 

njos o)anr)o<fl6)lajTOfl(8c96)^ce>QQ)^o 6)^csj^ocoS (ofl(8a^ 
cruocru^o OTd^ono^ caidaj6)o8o rUoS^ocoKnorUo 
aroJl<e3(o1<96)^anr)(o^o6n5. (ofl(8zi^cD;ocD;^o coid^o <in^ 
(^6)0 6)oJ0O^<6O^aT>aja)^o d9j(o^6n) cSjOsnilceo^arT) 

OJ 0)^(2 6)LC0). 

40. (015x030 C/063T3g^6)SCrD^o (22CD1c2J^6)SCD;^o (315)051 
nJCD^o (3Td^0riO^aj1O)06)6n)anD O)lO)c96)Ol6T0nni 

c&i26)s? OTOojoS g<8gc/o1<e6)^anr)aj6)(o otoojoS c/oI 
(0anc96)^<e3CD;^o, oToojoS g(8gc/o1c96)^anr)aj<Sc96) ow 

OJOS 6)rU0O^(0TO)^6)<e30S^c96)^<e3CD;^o 6)^0^^(TD^. 

OTOgjooO^ <^^i <e30(o^coTO5]o)^o <e3«naj^ggajo)6)L(0). 

41. «0, 00^)2^eJ; 0^)(O^JjO)1<8a±ia)COTO5)<8£J<eO s^i 
(S)\a^l 6)DJ^l<m(\i<A ((3T0aJ(0^6)S |.rUaJ^C0TO)1) 05l0)c96) 
(3iS6iJ(2]i6n3Oc96)O(O51(0lc96)6)§. (01301(8 (BO)C|J^(0S Oil 

c/ojooroo <e3Sc96)06)(0) '5TO)6aT3(/S ailc/ojaro1^1(o1<e6)i 
orD^' ft^cm ojocd; 6)<0>o6nl ruocD;^anr)aj(o1(aS 6)nJ§aj 

(00<e36)§, QQ)aO2(3(2(0)<9O0(0l(aS 6)rU§aJ(00<e36)§, 

<0>ggo 6)ajail<8CD;o(3cow) <8<e3(/S<e6)^anr)aj(0io, ofl 
6)aSo oids^coTO) oj (00(013) ffloo^ (ai5)g^<e3g^6)s oio 
c96)^<0>(/S 6)ajajl<2CD;o(8(0T0)^ <8<e3(/Sc96)^anr)aj (0^(20 

CTDOJCS. (8aJf3aJO<0>^63T36)g (310aJCD)^6)S 0\)03(8(263T3 

gloS 0)1aD^ oidOJcS (20oc>)c96)gcD)^anr)^. oiookS 
nJocD;^o: 'gD<8(0) oiloil (0)6)anr)CD;o6n5 (o)6njlcD;26>s 

rLJc96)(0S OflonD) 05]63T3(/Sc96) O)(aS<e36)(;yS^(TD6)(0)©n(0S 
(310(0^ O\)Jl<0>(Old96)^<0>. (310(0)gJ O)(0S<©36)<;yS^(TD6)(0# 

©>1(oS ofl63T3(/S aro2<0aniaji 6)<0>oggi<e3.* oj^ojod^o 






^ ^i'''^\^V'' ''\ ^V A^ '^^ ^rc:9^< 






^!^:^\ G^:^''^A '^'&^:pi 



165 



(soc/)o 6 



m&m^ 



C3idr2JDpcQ)o 5 aiOQQt 



(maaJCTD^oajsnsl cgTa^oao^ajloS cnlcm QQ)06)aD0 

42. <e>g^o 6)ajajloc2;o(Sana)^ (8<0>(/^<e6)^(TDaj(o^o, 
cDlriaflruoffloco; orocnjorB^o cDocoogo oDlaD^aDcuco^ 
Qi6)iaD (gTdOJcS. caTdOJcS a)]6)a8o cards^coTO) aj(O^<0>c2Q)o 

6)6TD©i](0S (3TdOJc8c90lsCQ51(a8 0)1 (O^lcSf^ <0>(OSojl<e6)^ 
6)aJO^^<0>. 0)1 (3TdaJ6)(0 (3TdaJCOCTT51aJ^<0>8CQ;^aT) 

oJtiMdo (gidOJcS o)1o)ce6) «(o^ CGOriajcu^o ojco^ajTO)^ 

<0>C3Q5)^. n^OTDOajB 0)1 ODlcSf^ <0>(58oJ1<9O^<0>C2;O6)6TT) 

89>1(58 (3TdOJc8<96)1scxi51(oS o)1(n)loJ^(Scyo (olcSf^ <0>(oS 
ojl<06)^<0>. 0)1arn fLjoeil<e6)^aDCU6)(0 onlcSajcojocQ;^© 

(3Td^0(\O^ 0>3cBO)riDl<e6)^(TD^. 

43. fi0(TDO(OS (3TdaJ6)(063T36)O)CXy06TD O)]6)0rD 

cina51<0>(Sajro)ocuo<e6)^(TDaj)? (gTdcu(0^6)s oJceocoS 
aj)'DOoayro)^6nl. (Qwar)lejo<d>6)§ (Qw^orif>^ojl6)aSo 
ai)a51ciJlGj«j9^^<0>8^6nl. ft^aDl§aDlo)^(8c/ar\ajcu^o 
OTdOJcS ojlaff)l(ol6Toro)^ <0>gcQ;^<0>c2;o6n5. co^inocSonD 
anwIoS (3Tdajc8 aj1c/ajoo\5]<e>(8g oidg. 



44. aDl(S^C3Q)0CQ;^o 0)0o aJ)6)(TDCQ;06n) ODTDOOaJTO) 

cardOJ (oaJlfyiajlcolceo^CTDctf). cgidcolcoS cocSc^GcSc/ao) 
cu^o (.oj<0>o(/acu^ffl^6nl. (and^ooD^ciilo)) <0>1«p6)oj§ 
(.ojaJOaJ<0>a2]O(S cQ;(\O2Gffl(n)<96)0(S<96) (gTd(n)lo)0)^ 
orocol^ aJlai]<0>GjfLjli^^(8fLjoaT)^. oj^std^cuooboco^o 
ajanojsnuilcoaa 0(0^0 ((3Td(.oJ<0>o(Oo (n)6)orD oJloJl 
<0>oSfLJl^1(o^aD^.) <0>o(O6TDo, (gTd^0(\o^aJ]6)aSo 
l.c/)oi£ajKDl6)aSo otoocokSaistdo (macucSceo <^gjoj1 

<96)6)<;^gl(0^aD^. (STdOKOODlO) O\)O<eTajl<0>g^ffiOCQ51 
(0^07)^. (BWanl0)0OS OflsmaC/S «0)63T36)g (8oJ^<96)0 
6X0) rt^OOm ffiO(.aJ)o (SC3Q)6)<;yS^<e>. fi^6)a80 OJaJO) 
OTT30S Ofl63T3(/S OD^aJarOlZlOCJQ) OjlGJCri3c90 OJIOO) 
<9>gQQ)Oarn(Olc9O^<0>. (3Td^0riD^ OTdOJOrxolryi^COO)) 

orocolaj an5)(S aJlailceo^oDl^cEcxDO (inacucS aj)6)cro 
crD0<9>^(TDi <5T3aj1aajoorol<0>(^. 

45. srflojol eflajoS, <0>6p[^o5 <s>qgj, ai2<eo1o5 
fl)2<^, 6)aJail<96) 6)ajaJl, oj^lcS oj^ aiidlaj^<9>(/S<e65 












(j-ii!\j (j-iill (i)l»^ ,»;:^i)«C'Uj>i»j 



166 



aocno 6 



m}im 



cindrwpcQ}o 5 oaoQGt 



cndanloS (on'DooajKDloS) cooo coTaojcSceo oilcxMCfflocnJl 
6)aj^1§^S£an. oj^^cD^o ((.fUOT5](.c0>1c3Q) o^ijc^oon) 
CDOfy cD<aS<ej2^Tro^«^^^o CBTdon caTdOJcro ruoojcfflo 
aJCD(asro)1a5 gan<e>^om sicai ru^6n)^<e>(S(zia)(20<e>^cm^. 

46. (aTdaj6)(t) (end) (.rtJajO:iJ<e>aao6)(o)ajro)^s(Scn5 
cndaj(0^6)s <e>oGJruos^<e>glGJoc]Q5]6)c96)06nl fflcScxMcl 
6>a8o (2<e>a8 ^'Dcroo6)C!2) an6)a8o ffl^cnilGj^g^ anro 
ooajTa)l6)CD c/a(t)l6)aj<96)^cmajcD0CDil6)<96)06nl cooo 
cr51<8C3Q)oa5]^^. oroaaocSCj^colcScQc/aoj^o, croon jy(.nJ<e>o 

OaOJ^o (3TdS6gT3lC3Q) gDaSssflGJ^o CaTdCQnOaJWJlcO CDOo 

a)<aS<e>1. (3Tdar)l6)a8o c^cnilGj^g^ an'Dooa5TQ5l6)CD 
aa(^6)aj<96)^aT)an^o, cro2GMd(2an oJOGJlao^cmojcSceo 
ffiO(8<^f3(8c/acDaj^o crof3^fU<8f3c/aaj^i26)(.cu) cmas). 

47. gDa88snGJl6)a8o (aTdCD^c3Q)ocnJl<e>(/S, (OTd^onn^ 
cndonloS cndajanolrylajancD^crocola^ a/la)1 <e><aSnJl 
<96)6)§. (OTd^onf)^ (aTdajanolryl^jjoncD^orocol^ <m^^ 
ailcDlao^annn^ccxMo coTdOJcS an6)cmc3Q)oa>^(m^ 

a51<96)O(0lc9>C/S. 

48. (cDsnilccxM,) cDlcD<9651ano croan^L<^<e>o(Oo 

COJf3(.C0CTIDo (3Tdajana>]<;yi^2^CnD(0lc96)^CTD^. (OTdan) 
6)a80 ffl^CTUlGJ^gg <8aJf3LC/)CTlD6gT36)g C/a(Ol6)aJ<06)^ 
(TDOn^o, (3TdaJ6)QQ) <Bj0OTra>^(Ddaajl<9O^aDan^ffl6)(.C^ 

cndon.^^® cndcoilcDooS coT c3Tdaj(3<06)lscxi51<aS cooo 
cndajan(ol<;yl^ana)^cro(tna^ culo)! <e><aSnJl<96)^<e>. 
crila)<06) ojanD^c9>1g)QQ) croan^6)arRn oJl| coT caidoj 
(o^6)s ar>(n51n3dS63T36)g fUlaSaJodlcryocSjO^an. ofl 
OTB^oS 650(8(00 ailsocoayiolcD^o aoccoo cr51c3Q)i2(.cS> 
fflaj^o ce><8(i2iffiO(S<^aJio cnoo cril(^aJC251iij^ancn51(o1 
<06)^cm^. cndgjOnf)^ gcgc/^^l(o^6)cm89>l<aS cT5lOTr36)g 

(BTdOJOS «6)(00OO CrO12^r3OQQ)(2O<06)ifl)OQQ51(Oi(mi. 

aJ6)<eflj cril6gT3c/S<06)aja8 cooSteilcnJlg^gganlcoS cr51 
OTr36)g nj(o1c0fljl<06)iajoa8 (cndajco^agaznceoicmi.) 

(BTdOrncOOCClS CD^ c9>O(O^63T3g1<8GJ<06) OflOTBC/S fflOJrO 






(TOCD^OJCBajnrflr^lfDiCTDdS. 



167 



83COO 6 



'xxB^ 



COTOODpaDo 5 QiOQQt 



8^6)56)00)^00 fflsaoo. cdIotbc/S (slcn^laJlcD^cm oil 
n±icxi)OTB6)gfyod] caidQc^ogajoS a5)OTB(/S<a6) caiddl 
ottJl^^on (D^cmano6n5. 

49. (aw^oriO^ <gwajan(o1(;yiiy<ir)CDi(ro(Dl^ cmai^ 
<j96)1sQQ5]caS cdI aila5)<e6)^<e>OQ)io, <3Tdaj(0i6)s oncml 

naaSOTB6)g njla8rUOOOan1(Dlc96)i<e>OQ)^o, <3Td§jOriOi 

a5)cDc96) caidajanolryiajianaD oj^ a5)(8<8qaaajro)1(3S 
afloD^o <3waj(8 cDl6)aD 6)anoo1aji<e>gQtt)iaDanl6)CD 

<;yOOl «OLC/>aJ) rUiGJ(8cOT5)^<e>OQ)io 6)itJQ56n)6)a)Cn)io 

(cDOo <e>(3SrLjl<96)^cn)^.) gDCDl <3waj<8 ajl(nr>)(ol6roro>^ 
<e>8cn)i<e>0Q)O6)6n)89>1(3S crH (2}CDC|;\J)GJO<e6)6n)o; caidoj 

(0^6)S aJlGJ nJOrUOTBC/S <a>0(D6n)fflOQCi5] <3TdaJ<8<96) 

cDOc/ao aj(D^ajTO)6n)6)ffion[^o6n5 caid^ono^ g<8gc/a]<06)^ 

07)6)00015. arn(8^CQ)OOQ)2o ccD^nii^rtncoS <3Tda)1<e> 

©rucD^o a)1<e6)0(Dl<e>8o<e>iOT)i. 

50. «onolGilo^aJTO5]6)a3o (<3TdCT5)cn5GjO(2n<e>i2}0(8(^ 
ajro)l6)o8o) aila5)0Q)o<86n)o (awojcS «ans^0T)(b>? 
r3^aji3anc/ojocro1d9>80QQ) «cdotb(/S<06) caia^onD^eiCLi 
<e©0(/3 cng aila)1<e>(8aji5)oaj (gTd)CD36TD^ggcg)? 

51. aoan^aJ]aajocn5]<e><88, 00)002^36)000)^0, 6)6)t<e> 
cr)i;^aj6)(ooo)^o cdIotbc/S goodilLanOTBgoooJl a^)ll<e>(Dl 

aOCD^OT). <3TdaJ(D0<e>6)§, (3Td<8CDpCD^o gOO (2il(,OT)OTB 
g06n5 (0)00)^0. OilOTB^COS a51OT)06)(D89>lGJ^o <3TdaJ6)(0 

gooffiltanOTBgoooJ] cro/l<e>(o1c96)iOD fU<e^o caidoj 

CD^o <3TdaJ(Dl(3S6)rLJ§aJ08 an6)OD00)06n5. <3Td(,«^(Zn 

<e>8ooo) (8T5)8i<e>6)g (aidgoriO^ <8a)(3aj«5)QQ5lGJOc96)^<e> 

CQ5]^; (0)1(8^. 

52. 0001)0(3^, i2}CDqj;)i<e>(/3<e6) a(ooc/>o emoa))^ 

aJlGJ (8T^g^<0>(/3 <3Tdaj(D^6)S <a>0(0^arRJ)1(3S (<3TdaJ(0^ 

1210005] aTi5<8CDnO€aio\Do aoLDOrulaoiODonlcoS) cd) 
s^<eoo <e>2§^ODanoQo51 crilcnas) <e>06n)0o. *6to)otb(/S 

<06) OJgj OT^rUaJRO^o <rOo<Sajl<8^<96)^<8(Z10 o^OTP 
CTDOTBC/S (200)6)(;^S^OD^* n^OD0005](0lc96)^o (319(11(8 

rLjooo)^(n)an. <^(n)0(3S (aid^ono^ (a5)OTB(/3<0o) 

rLJ2(86ppClilWOO)o CD(3S<e>^<e><800)0, (3Td6)^89^(3S (319(11 

6)a3o nJ<e©(3S oflonD coo^ (ugj cDSru^oo)io gcnso 
<6>^<e>(8oo)0 6)aj<805j|<e6)Oo. (aiacEf^oc/B anOTi3g^6)s 

fllCDqj^^<e>^(3S (DnOOr0^fflO<e6)l6)(lli^l6)CD<;yO(5) gD'D 

<e>2§(8 cfiiirflao^oDdj (000051(5^)1(0^0. 

53. (anooT)) oro(0)^(iilc/ojo(n5]<e>c/B njooo)io; 

*6nDOTB(/3 a5lOTBg^6)S<B>26)S(OIO)6)(n)(XD06n5* n^cn5 



®6. 






r\ "' '9 W-?* 






168 



aocoo 6 



Bmm 



aiwfiJDpaa)© 5 fflogoGJ 



rvfl)aT5. (BWai(0^6)S c9><8(ZrD63T3(/S CT5)aSbrkDeJffiOc9>^ 

54. (roaniaj1aajocro1c9>(ig, o^lOTnglcoS <5T5)6)(o 
eOej^o onooBo ffianajro)lcoScT51(n1 rLjlcro51(ol6roro>^c9>g 

00)^01) fUteaJo CBTd^Onni gDoSbSOryS^OnDOJCO^o, 

CBTd^Oan^oaj gDoaasorys^onD ajco^ffiooo) cooooco^ 
©cDOJleocooajra) (uw^oar)^ fLjc9>(0o 6)c9>o5n3^aj(o^ 
ODonocn^."'^^ (Bwaj(3 ailaajo<T\^c9>Ggo§ ojIcdodo 
<8>06n51<d6>^(maj(0^o, (roan^a51<8aaaa)1c9><88os (.oj 

C8TdgjO(ir)^ail6)a8o cocSc^aJwilcoS (roffi(oaJW>]<sGJ(8 

6><;yS^o. O(00O<ftajfLJc9>6)a8o <5T5)G<0fljfLjaJ^o (UWOJCS 

l,(f>r\D(L6){,<ff). c8TdajcD^(jgaa1t95)^onDaj(8<06) cuwan 

55. CBTd^Ortn^aJio (3waj6)a8o g^odcd^o, ano^^iz) 

CT51(8cy(ir)1t95)^c9>QQJ^o Cr0c9>0ajro) CDC0Sc9>^c9>QQJJo 6)aJ 

Qg^cm oroan^aJlaajocro1c9>8io ffiOLanffiOc9>2onDi ct5)ott3 

56. oj^ojcD^o (Bw^oan^oajaD^o, (3Taaj6)a3o 
gOQoJ) croJlc9>(olt9€)i(m^6)aja)>1coS arncSajooJOOoJio 
ocDsjcmojcS. 

57. oroaj)iriil(/i>JO(n51ce>cx8, crflOTBc/Scdo ffi^oij 

OOJOCCOOlDo CD(0Sc9>6)<;y§aJ(0lC0S OilofJ 05160138^6)5 

ffianooTO) anffiooaooj^o ailocDOGOJlaSboojaj^ffiOcflol 

aTO>1(8aJW)aJ6)(0QQJio, 0roaD^CT5lGaSba)1c9>6)8QQ)io 

oflOTBc/i 2002)11006313800051 (roil<8>(o1ao(ojan. ct5) 
€m(A cnxiniailaajo(n51d9>806)6n)89^oS cBragpriOi^aj 
<ro2<da1<e6)iaila8. 

68. crflOTBC/i cDi2)(n3d9>o(oajw)1cDOcn51 ojlglajocoS, 
C8Tdaj(oar$)6)CD «(o^ anffio</&QQ)^o aJlGCDOGajlaSbODaj^ 



® tP^l^\i;^^l^#:i)i^i 





















169 



OOCOo 6 



WBs^ 



(OTaajDpcQ)o 5 laogD^t 



C9id(cn. 



59. (cnCnilCBQQ),) aJ0QQ)i<9>: ©aJG«e6)00(0, (BTO^jO 

oojflOJRDlejjo 5ro)6aT3(/S ajlaaj<n5]ajl(Dl«e6)jCTDj n^ 



60. aJ0QQ)^<9>: ft^CmOCOS (3T3^0nn^OJl6)a8o 

rtoejoijggajexo ojool srwooS oflOTnoSteo (aT3o1oQ5) 
iyjan(06)§oQQ)o? ofijexmoco^ ail«oco6)ajro) <mqp 

oOJ aaaj1<90i<9>C3Q)io (OTdOJCBCOOSajaS «<9>0aj1<9OJ<9> 
00)^0 QaJOJ^CBOJO, ag^anjailsOCOOJTOfloS 6)oJ§aJ6)(0 

OTd^oonj <e>j(O63T3j<0>gjo aJorr51d^gjflio<06)lajKrn<8 
(UKDjcBOJO, ofi36)ano(o^ ojlsocoo G^<8i2i2(8ajro)1<9>6)8 
(BT5>(ooaSli^ ©ojo c3TdOJ(06>tan ogjoooj^o ©ffioc/affiooo) 
(rvSiDoaxa^ggojcD^o (8CD<8fflo<8(^ajT351oSaflcn5 a^6)o 

ail«>aJJ(8rtJOC3Q)aj (D^o. 

61. CT5lOTT3g^6)S (CnOS^OJTO) aJ(0i«<njO(/S (BTdOJcS 

aJOCQ)jo; 515)63130^ ailc/ajcro1xyl(o1<90^cmj ft^Cm. 
ajoa)j>ajaJT?r)1c33 caidajcS (3TdajlaajO(ro(8aJT3)06)s 
ODOfirfJ <9>s(mi ajaT5]§iggan. (BTdoilaajocrocBarRno 

§^ggan^o. (3Tdaj<8 «8laj^6)ajaj^6)<9>06n^(Dl<9«)^cm 

<05l6)Cr>fyOOl (OtdgOrxOi CDgJOJSJpo (BtdOlcXDiCTDOJCDO 

<9>ionDi. 

62. (8T&aja)leja)l<e>o (8aJ(ojo aJOrtJ<9>jani6m3^ 
ejjo, (BTdaj51|.<e>i2iayro)1ejjo, crilnailfjjoarocnjoflio ejcrfl 
ao^CTDODlejjo cajTocoliy ajcscmojcmanocnJl ct51ct)<90 

orD(b5 ojg6)(o ij-flajTO) ccoexn). 

63. <9>^00<9>(OfflOCQ)(0$ (BTdCU<8 aJOQQ)^Crp(Cr)loS Ct51 

0250(0^0 (BTOcuexo <ff>SQQ)oar)1(ojorD6)aj)cnnj6)<9>06n3o 


















170 



(I3COO 6 



i^:Klli^ 



ananopoDo 5 cbo^at 



64. (3Td^0nO^aJl6)a8o 6)6)ce>ce>(/S 6nJCnii]d906)(;y 

(BTdOj(o^6)s 6)6)ce>ce>(/S 6njani)laD(2]Oce>6)§. (BTdcii(8 
(ffi^ fuosnmn oiotoo cdiOcosTDo (indai(8 c/^fLJl<eo6)(;y 
^(oltOo^onD^. <ind^, (indaj6)a8o gD(o^6)e)ce>ce>g^o 
a51oj(8ajro)6)(;y§ajQQ)Oce>^anD^. cindajaS rt^63T36)CD 

ct5)co<90 cr)l6)a8o (0<eailaDoaJl893(aSco1aT) (araajarxol 
fyl<906)fy§ aroGCBOoo (aT3aj(olGja)1ce>c8oJ(8<eo^o 
a5)<eoo(oai^o dndailaojocroai^o oj(8fn51(;yi<eo^ce> 
(a)6)CTD 6)^Q^^o. <gTdai(8<eo1sQQ51(aS gQQ51(86)arro)ip^ 
(8onDejfUl6)a8o cooc/S ai6)(^ c/z>(.^^(a^QQ)^o ailGrijf^gd 
oj^o cDOo gD§^ 6)ce>os^ajro51(ol<eo^ce>QQ)06n). (3Tdai(8 
QQ)^fioajro51cf) arH 6)ce>og^ajro)^<B(njo6)ip^oo (gra^ono^ 

(BTdOD e)cd>S^ajro51<Q6)gQQ)^aD^. (3TdCll(8 CDO§1(0S cdi^y 

65. (3ajr3<eoo(8 aJlc/Djaro1<eo^ce>QQ)^o, cro^a^ffiOD 
fU0eJl<9O^ce>QQ)^o 6)^0^1 (o^onD^6)Oj893laj8 (UTdOKolcaS 
a51onf) (3TdOj(o^6)s aDlci2ice>(/^ cpoo (20^^ce>gQQ)^ce>QQ)^o 
(BTda)^t<^nOfU2<86pp(20QQ) oroj(8(^<Barro)0(;y^ce>gl(afS 

66. OD'DOoarRn^o, gDoSalGJ^o, (indaj(8<aQ OTdoj 
(o^6)s (o<0fld1aDoaJl®j(aS colann (indaiaD(o1(;yi<e6)6)(;y§ 

(rO<3(T3C/0€3T3g^o (019(11(8 (BODCOOoOJSppo (D1gJ(t51(8(UTO51 
QQ51(0^6)OnD©>loS (a^63T3g^6)S (£^cd>(/SeOCO(UTO)^(T51anD^o, 
c9>0GJ^ce>(/S<9O nJ^dJ^oSODlanD^o (gTd(U(8<90 (3T5)nOO 

(Do ej^<90^(ZiooQ51(o^(m^. (ind(ii(o1(aS(ir>6)(m ^(rrxrDJo 
fUOGiltOo^onD 63(0^ croffi^noffi^snl. f^(mo(aS (mm 

(OloS (3Tda51c0><BfLJ(O^6)SOQ)^o t^(ll(8(UTO)(D63T3C/S dig 
6)(0 aJldJTO) (a^6)anD. 



67. (8nn; OCTO^CBGJ, (D16)CT8o (OaiadlaDO(in®jOS 

a51(m co1co<90 (aTd(U(0)(o1(;yi<906)(;y§aD odI (saoD 
€3T3(/S<eo) rt^(m55]nj^6)ce>os^<eo^ce>. (ind6m36)co 6)nJ 

CgO(CTO)oJ<eAlo (d1 (5TO(1I6)CT80 arD(^[^o (OloCBdlOdl 

oq51^^. wco6m3gloS c6\<Tn OTd^ono^ cT5l6)(m 
(o<ea51<90^onD(0)06n). (roaD^a)1(8a±ia51ce>gooQ) (aT$)g^ 
<e>6)g (af|(8nJOQ)OOQ)^o OTd^OnO^ <bco(8(ii«^oq51gjo 
<9O^c9>0Q51^. 















171 



SOCOo 6 



bM^ 



COTBdJOpOQ)© 5 fflO©3J 



68. nJ0CXD^c9>: (SaJfl<0OOC8(O, aDTDOOOTRD^o gDClS 

CT51croriJ(ff)anryi<e6>6>fy§ croQoac/aOTTJg^o crileursc/^ 
(ocDcoooOJcpi^o) CT5lGJCDl<8ajTO)^(mar)^aj«a) oflsimc/S 
cxDOOdDoo^cromocDcwRDlGj^ffi^. o^cmoojS oflcDteo 

<96)ocoaj^o (ffraailaajocroaj^o aj<8r2JL51<;yi<e€)^c9> on^cm 

6)AjC3gJo. (QTdOnlCDOOS (rOOD^CDlOriadCOlcejgOQQ) 880) 

69. croan^ailaajocrolcejGgo, cxDno^Gocoo, (rooenil 

oflcm csid^Ono^ailej^o c3idcnj)^dla)ajTO)1ej^o oilc/aj 
cn51<0o^<e>QQ)^o, croc5S<06)(8flni63T3(/S (.ojaj(8aJTO51<0o^ 

e9>QQ)^o ^rJQ^aj<8<0O CXDO^CU^OCm^o (3QQ)^<;yC8S6n3 

70. gDLorooQoilcaS orocro)arnc9>«go§ cnoo ce>cD0(8 

rtjl^teooajTO) c9>oco^OTng^(20QQ51 cffraojco^^s cffras^cwro) 
fl^onaziocoloS «co^ aJl(3oa)«ajTO) <mcii6 CT51ori±(a51 

iy^(lDgg^c9>QQ)^o, (Zl^OOOCD^ ojleoco^aJTO) C3TdaJ<8 
6)e9>0eJ6)<;yS^ajro)^c9>QQ)i(206n) 6)AjO[^CO^(mCD5. 

71. «co^ ce>^tf><;yaJ2C^6n30ce>2c9>OQJl«^(m C3idaj<8 

GTO^OfkOi (ffwojcD^Qs oJ(/S ruoajT5)OoJo oroJI<6>(oliy^. 
ciIIcttsjo (inaajcDlccfS (OTdcolcejOoJco^o cffracnoco^o 
6nja)lcoco^fliocQ51<e€)«n6Toro)^. rt^cmooS dna^ono^ 
<QT3aj<8 (.nJaj<8aj)Ry)l<e€)^(m«(iD^oo ce>6n3dlQQ)^(maj 

(BWgJOnOJ n^Cm oJOSTOlTnCLKS CD)1<8iyQQ)0QQ)^o (mCiI\ 

aajo(n51<e>gocQ51(ol<ao^aT)^. o^odocoS ffiorolno ojo 
sronnon; *gD(.oroocQi1(a8 (rocnj)CD)]c9>og, 0^^08000)^0 
o5l6angj6)SQQ)^o cO(0Ajlar)oajoQQ) cmagjono^ 6)aj 
oilOTnc/S C3ra)cooa51<0o^ajlo3. cffra^ono^oajos oj^ 

0J0)^o fU©>^OrJ<8<e€)^aT)rtJ<0flJo arn<8nJC3Q)OQQ)^o 















anjajurfleji© eKDfimocDcroxDsfloJlanaTOflejiOigji njloajorrooocrfi (TO(Bc^(.rua>ocDo. 



172 



83 (/)o 6 



MB'^ 



C3TdflA)pQQ)o 5 mOgOt 



onosrfJ. CT)(oa>o c3Tdaj6)o8o ajocrocrouQGJffiocoJlcol 

73. Cmd^OoO^ ffi^OJCDlcO^ «(0OgO6n5^^^ n^cn5 rUO 

6roro)aj(S arHcSajccDocrD^o andaflaaJOcrolajgOQQJlcol 

a51cTT) aj1(0(2ilajl6)g©>1(aS anaojcolcoS cdIctt) anaoil 
aoj(n51ajaj(S<e6) (8ajf3CT)(8cn)C)]cn) oalcaflj 6njoa)1<e6)^a> 

74. CaT5)<e>QQ)0O8 CmaCLKS C3Td^Oaf)^ail(8GJ<06) Q6U 
75. (2](SQQ)(Zfl6)08o fficdjOS ffiCrolriO 0(0^ 6)6)^301 

(32^)03 ffiO(.OT)ffiOc0>^cn)^. cndQQfinaswJlonr)^ ffi^orij 
6)o8o ffioanooD (roan^ajar)lQQ)^(20<e>^CTD^. anaojco) 

(O^OJCO^o ®c0^6TDo ce>«>l<e6)^aDaJ(OOCQ5)(O^CTD^. 00)0 
<66)2> ^^^ Cn3aj(S<06) n0OTT36)CT)6)QQ)^Oo G^oSdSO 

cro)OTT3(/S aj^t%(2o<e6)l6)<e6)os^<e6)^onD^6)ajcn5. ocno 
<66)2j <^^§i<^ anacLKS (i0OTT36)CT)cn)O6n5 (croon^ 
OTRDloScrilcnl) 6)anodl<06)6)cys^cn)6)anonD. 

76. (cnsnJlOQQ),) rUOOOJ^cdj: (313^00^6)0] S^ISO 
6)(S) CT5]OTT3(/S<06) grUcdaOCOOffiO grLJ(.f3 010(20 6)aJ 

c^ooS aj^noojoano) ojcTj;j^<e6)6)gcn)0(86TDO ct5)ott3(/S 
<gT5>(ooa51<e6)icn)an? <3w^0finjojoa>6)§ n^^oo 
(8ce>(/S<e6)^CTDOJCT)^o ando1cn)^CTDOJCT)^(20ce>^CTD^. 

77. ruoQQJ^cej: (8OJf3<e6)0(8(0, (roan^ajro5l6)cnar)l(D0 

QQ5l6)<06)O6n3 CDl63T3g^6)S (2(ir)cd>O(O^arro51(03 CT5]OTT3(/S 

(BTaanlco^ <e>oJlQQ)(o^ar). ffi^Goru fUltf)aj^cBfLjOc0>^c0> 

00)^0, CDOCOOgo (8rU6)(0 rUltpfyltdO^cdjCrD^o, (8CT)(S(20(S 
C^C5ro51(33 CT51cTT) 6)anod)(8fyOcd>^cd>QQ)^o 6)aJCJ^ 63(0^ 
«CT)OJl®0a)aJTO)l6>08o anCTDla9dSOTT36)g Cr)lOTT3(/S 
rvJlQ3rLJOO^c9>Cn)^o OaJCg^i^- 












b^'^lr-t:;*^ 



150. CTU^nS3^dB5glaj8 <ffI^6)fB6)aD8B>1eJio <ffI^(OOafl<e65^oB5, (BreiDOJO rflOJ^CmjajraflOJa CBregJOrYO^aOJOS <ffI^6)fD6)aD89>1ej^o nJ8B>^ <SaJC8<e«)^oB5 nfi)CTDafi 

151. <icn)W)^(.oB5l(T)^ajl(f5 ocD^naj^CDoav n^cmcid nfi)cro rriSiDocoo CDC08«e>lQQ}oaj8 <inJ06)rt>(rf5 (.oB5la)^ocT51oB5a8(fi^ acmocrril. OTrecsQaocDTuflc^ciSo aaJfolcoS 
BiCTDOQCP ocrB ((.arf1aQQ}oB5(injo) 6)6)(.oB5a^aj6)6)najcTU8B>dnjajrafl6)ej «e>itf>6roiB) ctuoctuj^qqjoqqJI oocfl. 



173 



80(/>o 6, 7 



im^ 



c3TdrwpcQ)o 5 (noQat 



78. gD|.(rooQQ)°l(aS (rocTO)ar)1cd>gl6)ej croan^cT51(8rt±i 

79. (01301(3 6)aJ(35^1CO^(TD f3^COOaJOC06)(CT^ (013(11(8 
(313(80)^0)^0 (U)S(2)^ffi0(3Q51O^anDl^. (313rU(8 6)aJC]^^ 
6)cd>06TTSl(D^(TD(a5 (Ug6)(D rJlaJTO) (a)6)(TD. 

80. (013(11 (3lQja51cd>o(BrU(D^o (roar)^(Dl(Ba±ia51cd>6)g 

eoo(2}l(.ar)6in3gOQQ51 (roJlcd>(3l<j96)^(TD(a5 (oloQceo s^o 
sTDOo. (roj(TO)ajro)1(D^ (Bdisnsl (oi3(ii(3 (2}^(i8cd>2§1 

63(3^<ag)l6)(llaj1S^gg(g)^^^ (llg6)(D aJI(015) (0)6)01). 
((013(0)000^(0)) (013^0nr)^ (013(11(0^6)5 (B0r)6)C0 (Bc0>O 
ojlaJlcolcBO^OD^ ng)aD(0). (/3lc0ai(3Qil(OS (013(U(8 
(T)1(O)^(llO(ro1cd>gOQQil(Ol<06)^OT)(O)^(2O6n). 

81. (013(U<8 (013^0ar)^(UlQJ^o, LrU(UOaJcd>Or)lGJ^o, 
(Ol3(8gnf)(OlO)1(f) (O13(ll(O)(Olajlc0€)6)fy§(O)lGJ^o (IJlc/OJ 
(n5]iyi(O^OD^6)(ll©5l(OS (013(1I6)(0 ((0l3(Ulc/3JO(ro1cd>6)g) 
goo (Zfl(.(0)6in3gOQQil (roJlcd>(Ol<06)^(2OQQil(O^ODl^. 
oJ6)aai, (013(ll(0l(OS (0130)1 ce>(BrU(0^o (jS\<Q6)0<6\ 

c0>gOcd>^(n)^. 

82. 880r)6in3gl(0S (rOC0)^(inc/DJO(ro1cd>(BgOS fi^OO 
(ll^o cd>S^(010) C/3(.^^(0)QQ)^gg(ll(8 QQ^nO^GCO^o, 
6nJr\r)^6)6)G(llO(0Oa)cd>(0^[2O6TT) n^CTO (0)°l(8iaJQQ)0QQ)^o 
o51or)<B6> cSjOSTDOo. '6TO)6in3C/3 (.ce>10^005lcesgOcd>^OD^* 

r^OT) oJ06roio)(ii(oo6n) sor)6in3gl(oS 6)(iii^ (ro(0)^(ifl 

(/3JO(ro1cd>(BgOS o^OOdl^o (0135^(010) (TO'Dr^n^Gffi^ 
gg(ll(8 r^OD^o O)lO)<06) cdiOSTDOo. (013(1I(01(OS (2(0) 
oJSmDlonCBDOCO^o (r00)^0(ro1c9>g^o e6)6nSOD(0)^o, 
(013(11(8 (013r\no(S0(llo 0)^<j96)^OD1^ r^OD(0)^(206n) 
(0)lO) cOiOCOSTDo. 

soc/)o 7 

83. OOrO^OilO) (013(11(0) (0l(;yice€)6)<;y§(0) (013(11(8 
Cc9j§0(08 (rO(0)^o (2O)(];^GJO<06)1QQ)(O)16)O8O <\DGJ(20CQ51 
(313(11(0^6)5 c9j6pp^cd>gl(0S (DIoHD cd>6{;]p^0rn6)(0O<P^ 
ce>^OD(0)0(Xi51 O)1O)<06) cBjOSTDOo."'" (313(11(8 oJOCXD^o: 
*6T5)OTT3g^6)5 (0(0^11(0)0(8(11! 6T5)OTT3(/3 (inC/3J(ro1ajl 












152. oo<Jrt)Ort)^amj)(8d9«)^o cBraroamiaocQn (gracojeojliflooco^ggctfi (Braojcooj6)ci0o 6)n|Daffl<ft)8floJl«najTofl<D8 o^ciBaj^ Oojo^oojajlsjgg <ft)<8flD6rog2«)s 
rLoejia6)c«n. 

153. ofro2GjXfro)e)a3o ee>oejanifi ^otCgjoo (OT^a^aiilr^ oJIgj i<fi^aj;j^(aanajkrt>joor\51<ft)6)gnjornawo6rf5 goJlws nJ(60(a(8Mn«flOicn)(d5. 



174 



8DC/)o 7 



'^mm 



aroruDpoDo 5 aogoGS 



84. 6TO)6gT3g^6)s (Dcaan(n)oaj croascnsaBCBgo 

6)S0(;^o 6TO)6gT36)g (,aJ(8aJC/Z>l<;ylc96)^aJOa8 6TO)6gT3C/S 
<8ffiOnfnaJ^6)ce>O6n?lC0l6)<e€), STO)S3B(/S6)<e€)63B6)CD 
(SW^OfiO^aJlGJ^o, 6TU)63T3C/Sd90 OJOD^cejI^QQ) CTOOS)^ 

ofrdIgj^o aJlc/Z)Jcrolce6)oaDlcDlce6)oo8 ce>tf>lQQ)^o? 

85. (BW63T36)CD OTdOJCD"! aJ06TOTJ)(^ CDIcIoJKDo 

cnH CDcoScdil. (3Tdaj(Dca51aj^ CDlaj)^ajo(ro]ce,§ocD51(Dl 

<B€)lo. (rO(3aJ^ajro)n20(8<e6)^gg (,aJ<n)1aDGJl26)L(n) 
(3T&C05. 

86. C3WaJlc/Z>J(rolc96)^ce>QQ)^o, 0)212^6)5 exDgloj^ 
<&i(/b ar)gQl<e6)gQQ)^ce>QQ)^o 6)^0^01 (DOCBCDO OTdOJCDO 

c9>^aT)^ a)(Dce>oajc0>oc/znce>c/S. 

87. (roar)^ajlc/ajocro]ce>(8g, oTdgonn^ cDlsoBc/Sceo 
cn^ojfflaj^ (TDOD rLnc/alrt^sajcrj^^<0O6)g cdIsobc/^ 
cDlrt±nrajO(20<eo(D^an. cDlggrac/S rUCDlai) Gjo^^ceo^ 

88. OTd^OoT)^ CDl6gT3C/S<eO CD(0Bc9jlQQ)ar)](0B 

crilcTT) (BT3CD^ajf3CDlcQ)aj^o ojlc/alriadsaj^o caT5)QQ)an 
oilsmac/S ar)1aD^6)c9>ogQ^ce>. (i^6)(n)0(D^ajcDlGJ0 
<86TDO cd1ott3c/S ojlc/ajcrolceo^aDan coi^) OTd^onr)^ 

89. (BCTUOODoJ^cSc^CD^OaJTa) a5l6gT3g^6)S C/Z>rUl£) 
OTT3g^6)S ©oJCOlcoB (STd^Ofif)^ CDl63T36)g ajl^ce>2S^c9> 
QOil^. <\^aDO(aS ail63T3C/S gOryi^^ €)aJC^ OarUlD 
OTBg^6)S <8aJ(Dl(CFS OTdOJOS CDl65ra6)g aJl^c9>^S^ 

CTDanoerf). oidCBryoc/S (3Tdarn6)o3o (ordoj) Gjo'^ceo^ 

OrD(a)l6)CT3o) (.oJOOQ^C^^IcOT^o CDIotBC/^ a)l63T3g^6)S 

nLll§^c9>o(8<e6) CD(gS<9>oo^g0 (2r2J0^a5lGjc25)Gj^gg Scaai 
CTDCoroSlajS crflcrD ojono)^ rrooco^ceoc/Stee) ®caflj]<e6)oa3 
©<0>os^<B6)^c9><8qq;o, cn56)^®>lcaS (BTdaJcStSO rLi(.(TT|j|o 

Cn(CFSc9>^c9><8QQ)0, (3Td6)^®jl(CF8 63CD^ <3T3^(2]6)QCU (S2)0 
aj|fyi<e6)^<9><80Q)0 C8T^c0>^aT)^. gDCDl ajgOJOD^o 

((3Td6)anoaD^o) c9>1^cs2il6)^®ncaS ffi^ODi dlojoroo 

CCD06)ailS^<fiO^<9>CQ)06Tf) (8(1160300. Cr5lOTBC/S 00(0)^0 
OaJQgj^^ fUOSronnOCOB, CDl63T3g26)S C/aaJl£)65rac/S 












175 



ao(f>o 7 



K^IM 



CSTOlUOpODo 5 (DOgDGt 



6)a3o ojaJCDsanaS oDleoraaStSo aJlaKol^^ ^^i^TD^; 
oflgonoS ODa3lQQ)^ggaj(DOQQ51(Dld96)oc[8 (xaiensl 

90. (roaD^anc/ojo(n51ce>(xg, cG^ai^o aj^anogru^o 

LoJODI n^Oce>g^o^" (.f^C/SCDo 6)aJajIQCD0ce6)00D^gg 

OTaonj^cdig^o 6)6)ruc/oo^lcei(2ocn) <E^aJnroaj^ajT5)l 

aj(8««1d96)^cei. CDlgaT3(/^c06) OileSCn^o (.nJOnJlc06)Oo. 
CDCQ)lo OJlQGJnajOJ^o ggOJOcSO^aiOCD^o, C3T3^0aO^ 

6)CLi 63O(8cz2flt06)2cmc^1(aB CT)lcm^o CD(2Dcroc0>o(oajTO51(aB 

COlCTD^o 0DlgaT36)g aDSQQ^^OJOCD^o (2]OLaJ)(2DOce>^OnD^. 

(TOODlcDOcaB 0Dl63T3(/3 (andOJODlcaB CDlom) ojlcoafl 

92. aflsanc/S and^oao^6)ajc!Q)^o o(ro2^''^^^i® 
anda)^(ro(o1c06)^c0>oQ)^o, (a51d96)0(Oo ojoD^GruoceiO 
6)an) (ro^<eAjld96)^ceicn)^o 6)aJQ^^cei. gocol a51gaT3(/S 
rJlcra)1(ol6TOnn^ceigcn)^ceiOQ)06)6TT)®>1aj8 cd(22^6)s ra^oD 
6)a3o enjorzju^oD oi^d^flDOOo) (0°lanl0Q51ajS cruQa3c/2>6)[2D 

(WDlceO^cdi (2]OLaD(2]06)6TDOnD CDl63T3(/3 (2]CDq[;\^l£J0 

93. aJlc«>j(n5l<effljcft.cs»jo croaisociaiLeisacA (.nj<U(8 
(i5ra)1ce6)jce)Ca)jo 6>aJo^<u(3<e«) ctoojS (sij™) tft>a>li^j 
0(vJocaKinl(53 <ft>jooi2n§j.'" (srcikS (cms^onnjsxu) 
cru2caai1<96)j<ft>CQ)jo (iJ1(ysj(ro1c86)j<ft>ca)jo orooStruoj^ 
(BT5)1cft.g1<Bej(36)<jjsj<ft,ca)jo 6>aja3(l§js>6rrse>1(53. 
oJIcTTflsjo <Bisoj(3 crujoe^mtff) njoejl<e6)j<ft>ca)jo, oil 
usjo(ro<BTs51ejjOajjor)1o3<e«)jce)CS2)jo 6)aja;^1§j6>6rR 
8Bj1<b3. caracailcDjoosnaiajjo <tooj(3 crujiMamar) ruo 

6)aJ(3j(l§26)6n38ftn(at3 (TO (3 OJ^ (513)6X0 (TO^Onnj 

Sn^sarysjani. 



^\^'^\^j^:^'0\:S^:^\; 



^',^>i'(ii^f 









154. ejaOrtnciDi6rTS0d3«icm n(Bani ruocrDciDajio of3iCOTo51oa3o rufolcjilcDJlanS ojfOicroi. OfOi ojaj^jioJle^aSo oJ]ejCQ>ooQna§o, (Brafjujocnajro5l6^o8o 
tajarnanejfflocnnago ana^ooon (3ocoiCT51(8(3ocni63T3§ios ciDOf3^:Jafln<e>an6^QD> (Bre>a>ort)(ao<fi6fl cnsajiwicro rucro)CQ)6BT3oa, (8ocni<e©ic51<e>oa, nJ6n)o6^fu.iji§§ 
dB,^,&oa aniS6BT^cD)OJ6^cD)goo aJ]ano§ajnrfloci8o ajfoloilcDnajiS ojfoicroi. 6^6)r3aojanrt)(8,6«iaoj6n^cQ>igj CTuejIrJIoeroiio, eni^^i&e^acuo 
(oococnonJrtxaoo; a(j)ejO tnJ«3flafiOce.2io •OTraci8crojo6rtJ' nfl)(Tr) ojo<fi<rfl6^a8o njoncdloonajS ojfOicrDi. _^4_n 

155 nJ^nJ^cD>ocDJl§06rf5 ^m5ejoo DOio cT51(Srt)oa51aj«fi. cn)cnj](86ro<aocQn (ariio crfVirt)oa51<e«icrD«rilcDi(aicrlJ 6Ui(8oi^c« mKfsvS^a^ (Bras6Brftaifl§igg 
(TOCu(8m6)ajra)ryoon ^6rD(8ajra)1. ejaOrtn<Jcn)06)s cnDmi3ctbfDld9«oci8 aruo<fticro«« a51(Xfl)oa51:yi. «ct516bi3</8 aj1rt)ol«0ooo8 flncgjooiaeTOo" n(DcrD 
ojaJcnamri1ej]6^saD06T5 cn)mj](86H?cT51<srt)OCJOo n(B(86)rysiamri1cn)(*. a51<xa)ocuo ojf&icrDcirilcrDiDicnj or3iaj]:^aruocQ)OJ(8.a« .^iOoaCTiJocuoisraoaAeTO 



176 



(focoo 7 



'xmm 



CaTBOJDpQQJo 5 fflOgDflt 



94. croan^ailaajocro1c0>Qg, cT5)6aT3g^6)s 6)6)c0>c0>oS 
6)c9>06n3^o (/blBiemcA 6)c0>O6n3^o oaj§cQ)o^<;yi^ 
dSOOaJ^Cm OilCDCWRDlGJ^g^ OJ^ 88(TO)^ceOg^o (LI 
<86LICD (BTa^Ortf)^ CDl6aT36)g rU(Dl(e^1ceO^c0> 006)01) 
OnJC^^o.^^^ CSTdG^Oa^QDOCQ) ODIgJQQJIcCFS (315^000^6)01 
(3QQ)6)ryS^(TDaJ6)(D CSTdOJaS OaJ<Sar)l(DlnJolQQ)^aJ00[3 

<8aj6n3lQQ)6)(.an cmd), oj^ojcd^o csTdarncn^oaaaajo 
<3war)l(.c9>(2o c0>o6n5]njo(CFS csTdajcm oajGcnoQQjdloQ) 



95. croan^ailaajocro1c0>og, cnlsonoS gDnnooffllGJO 
cn51(Dl6)ceo oaj§(2^co6)ano) 6)c0>o^(D^ay). cT5l6aT3gl6)GJO 
coooS (Bcnsru^cSc^o c3Tdanl6)a) 6)c0>o^^aDrU(e^o, 
(awojoS 6)c0>oaDan1cn ar)^GJ^6)ffion5 oilsanglcaS 0)1 
OD^gg (oeni o)1arn(20O20<3 arHcSfy c0>(CFSrul<e6)^OD 

c9>0Gjl6)QQ) (C3Tdl£iaJ0 c0>OGJlc0>6)g) c0>C3TdCTllCOTJ)l89>(CfB 
ft0aTOnO^O(D6n3 6T1IGJ1(2]^C0(20QQ51 O)(CFSOc0>CTT3 
ay)06TP. (aT36)^©j1(CFS (.aJOQQ)a5njlOTro)(20QQ)l o^ODO 
0)^o C3TdCOaDlc0>(/SceO 015)000(00 O)(CFSc0>^c0>OCQ)O, 
(aT36)^©>1(CFS CSTdOnlonD an^GJ^fflOOO)] OO)O6)OUS^d96)^c0> 
GCQ)0 6)nJOC^6nsay)06n5.^" CSTdOJOS 6)nJQg^anl6)OSo 

csailnii^asra) csTdOJoS c3TdO)^(saJld96)ooS oajenslcxDo 

CTTilOT). ffi^OlJ 6)nJCi;|^^OrUOCQ)aDloi5 CSTd^OnO^ ffiOf^ 
0>(CFSc9>lQQ51(Dl<e6)^OD^. 01^010)^0 CSTdOJ) (aTd)aJ<SCOTJ)1 
<e©^OT) rU<0^o CSTd^OnO^ C3TdaJ6)03oOO)6)(D (/S\<B^O 
0)SrUSl O^Jlc0>(DlceO^OT)ay)O6rP. CSTd^Onn^ inJ(mo 
oJIqQJJo aa1<0^OO)SrU^ 6)6)ce>6)ceOOgg^OT)aJO)^QDO 

96. o5l6aT3oS<e6)^o (xyoLonoo^o'^ejsanaSceo^o 
8snailaj)aj1(§aj(20CQ5l6)<e6)0CTTl cQiSgj16)gj ooigsso^^ 

ceog^o O^QD^L^OnnOCDOJ^o 0)l6aT3(/SceO C3TdO)^aJGl 
<e6)6)<;y^(Dl<e6)^OD^. 0)l6aT3(/S *gDnf)00(Zil'GJOCQ51(DlceO^ 
GOU06)tf>06)ceOCQ)^o c0>(DCQ516)GJ OaJ§880^^ceO(/S 0)1 
6aT3(/^<e6) O)1ri2j1rU)(2OceO6)aJS^c0>CQ)^o 6)^Q[^1(DlceO^ 

OD^. a^6)aj)0(D^ajo5)GGJceooG6n)o cn\6m(A gcd^qdI 

iy^c9>2§6)<;yS^OT)ar) cord) C3Td^0nO^6)aJ 0)l6aT3(/S 

o^2<^^^^<^^i«^' 

97. rUajlL«J)(§aJO)(20CQ) ce>C3Td6Tll6)CQ)CQ)^o, CQ)^rU)o 
O)1a2j1fU0l20CQ) l200^6)arR5)CQ)^o COTd^Onf)^ 820)6313 
8^6)S 0)lGJO)1(CFSrUlO) (aTd)a)p(DffiOceolQQ51(DlceO^OD^. 












;i^^i;uj^.i^;^):at(yit;^i^(j;^ 






177 



aocoo 7 



Bmm 



csnnDpcQ)o 5 aioQat 



SnS^aoJOcei^OnD) 6nJGJlflQ^C06)aJTO)OQ)^o, ((3T3CU0Q)i6)S 

ceitp^ajTO)l6)Gj) (awsoQ)ogarRj)oeJlcei6)goQ)io (carago 

nni CT51C/5^QQ51ajla)lc96)^OnDi.) <:8T5)ceiOC/Z>6aT3glGJ^gg 

aj^ggcucT)06)6monD^o ciS\€m(/6 (2CT)0[jJlGJOc96)^ajoo8 



98. OTd^onD^ ceiolcnffloooJl c/zHceailcBo^onDCUcno 
ce>a)i6moa51a)lQQ;ja]06)6monDio <T)\sm(/6 ccnqj^GJo 

99. ocro^Gil6)a8o oaajS (.oJosruoaxDsnjocD^aj) 

ffiOLanQffiQQ)^g0j. CT)l6ST3(/S 6)CUgl6)<;yS^C0T5)i0nDaD^o 
«8li^^6)aJc96)^CTDan^6)lZ}gJ0o OT^gjOnn^ (OWOlOQ^^CTD^. 

100. (cDsnilooo;,) oJOOD^cei: G^f\aj1ajan^o cn^ 

a5l6)CTD (awajT3^aD6)<;ys^ajro)lQQ)OGJ^o c/zxo). (owonl 
cdoojS enj^fjJolffioazioGCD, cdIotrc^ (aw^onni6)cu 
cro^ceancBo^cei. cnlOTnc/ScBo cij1soq)o (.oJOojIcBooo. 

101. croaD^oJlc/2)jocrolceiOg, ^Igj ceioa)^6aT36)g 
ryool 0)160130% (8aJ0Glc96)(D^ca$.^^® cnl6aT3(/Sc96) cnacu 

6)CUgl6)<;yS^a5TO)6)<;y§OayS CDlfiOnC/ScBOaD (ZlCnSt^QQJO 
OrOlZl^SnSOcdO^o. 6U^(8<8T5)0|8 (3T3OjaD(Dlfy1c0O6)fyS^OnD 

crofflODarRj) a5l6ST3gcu6)QQ;<;yoo1 o^odlc96)^ceiQQ;o6)6m 
eailojS cT)l6aT3(/Sceo (snca 6)Ojgl6)<;ys^ajTO)6)<;ys^ce5 
(cnexTT) 6)^oag^o. (ct)16ST3(/S o^oGla^^cestf^sranDonl 

CD) (3T3^0(\Oi (CT)l6ST3(/^d90) ffiOr^ CDajScSil 0051(01 
c96)^0nD^. GJTd^OriO^ a^6)0 6)rU0O^ceO^0nDOJCT)^o 

102. CT)l6ST3(/Sc96) ffi^CTlJ 63(0^ WCT)ClJl(SOCOo (3T3(MD 
(Do O^OG^6aT3(/S G^OfflcBO^ceiQQ^^SnSOQQJl. ojl6)0nD 

(owojcnJlajS anacucS (awmlc/Djcrolc96)^onDaj(DOQQ51arro)1 

103. 6nj(\o1o8, croogDsnjs, cuotoJIgjj, (\ooo^^^ 

ri^Onnn <BCT)(8zy ffl^C06UT36)g6)OQ)OOnD^o (3T3^0(\O^ 






® ^iji^aiii '4j Js}\^,^M]^i 



^;^l^%''^\3l^^3\^'^ 



';^^:^'^7^'^\^p 



^'i^j^^;^'^ 'fyOl^oS 



P<!l'&'SSi|$:.Sii;^/(!;^^4Jiiji;\::, 



OJ1n2JCa1a<fl6)6rtflOJ(rQi. OreCDOOJCrt)^ <JaJ0O^6ST3(/8 Oro^n9a^<fl6)iCn) oJln2JOo @«jfl{DSaflafi OCDq)^0<flOOO<jgO. 



178 



aoc/)o 7 



'BMm 



cmnx>p<sx>o 5 ffiogDos 



c9>Cn)06n5, CnaaJCDlcoS C3Tda)lc9>(8rU(D^o nJlowliy^ ffiCO 

104, (OTd^OfiD^ c3Taajan(Dlaj]ajarilc8Gj<06)^o, ocro^ 

Gn«GJ<e6)^o aJCD^aJlo3 n^m (mCHQCOOS rUOCXDOry 
§0(OS, *6T^60T3g^6)S rUlc^0<96)6)g o^OODOCD^ CT)]GJrUO 
^GJOOSTPO 6T5)63T3(/S c0>6)6TTSaJT5)1CQ)ar) CBTdOJ^^ aJ^6)CTD 
ffiOT)] 6T^63T3(/S<06)* a^CTDOQQil(Dlc06)^o (STdOJcS rUO 
QQ)^c9>. <ffraaj(D^6)S rUlaD0a6)(/S CQ)06)aD0CTD^ffidlCQ)0 

aynDOJCD^o, croaaocSc^po toJOru1<06)oajTO)aj(D^o <3t^ 

Cn51(D^(TD0ajS OrUOGJ^o ((315(05 ffi(a5l6)Cn)(8(TDO?) 

105, (ro(a^^cinc/ajo(ro1c9>(8g, coleoBc/S cDlsoTBg^os 

<^o (.rUOa_najl§^6)6nS8&5l(0S CL|tpl rUltPaJCLI(3 Cnl63T3(/3 
e)aJQ^^e)c9>06n2l(D^(TD(^l6)Cn<;yOOl6)CQ)^0o Old 

(8fyo(/S (013(11(13 cnl6ai36)g (iflrLKDEdloQilceo^anD 
(ir)06n5. 

106, (roanj^CLn(/bJO(rolc9>cBg, (DlsonglQEJocDoc/Sdao 

ffi(D6n)[Z]0(rO(TDl20CQ)OOS rLI(rOj|0^(OT55l6)(T8o (TOffiCQ) 
(OT55 Cl)lOT13gl(0S (DldD^g^ (01(051(20(120(0000) (DSTIS^ 
(8rU(S (nl6313(/S<0651SCQ51(CfS (TOOdWkl^o CLIf\Ol(8<06)6n3 
(0)06n5. gDCDl (nl6313(/S (S^lzflCOilGJ^OS CQ)0(.(0) 6)aJC^^ 
(ID CrO(2QQ)(010)O6n5 ffiCOeTDCLflfvKOlO) (Dl6ai3(/S<0O 

(ue)(TD(oio)^(TD6)(o^8&5l<cfS (cLi(rujl(^(oio)l(n croodSiajl 

<0>gOCQ)l) (Dl6ai3g^O(010)rLI(DloS6)rU§ (06n2^(8rU 
(DOCQ)OGJ^o (2(051.^^° (Dl6313(/3<06) CTOoC/OCXDo QOTiO 
OnD^c9>CQ)06)6n)8&>l(CfS (OiaCLIOCD (D6n2^(8rjJ6)(DQQ)^o 

cni2(roc9>o(0o c9>«pl6nJKnar))(D^(B(/Z)nado (dIotrc/^ ens 
6iOTr)^(r)l(S(oio)6n)o, f\^(TT)]§CLi(S (oia^ono^diloofSo 

(8rU(Dl(CfS gD(.rUc0>O(Do (rO(0)^o 6)^Q^^rUOCQ)6n)o: 
gD(0)l(f) (gDTD (rO(tnj^o (2Oaj^6)(U<06)^(lD(o51(O) rU<0>(Oo 
CQ)06)(0)0(D^ CLflGJaD^o 6TO)6313(/S (II 6013^ cBs 00)1^. 
(319(0) (31dS^(010) «(0^ 6nJ(nD^6)CLI 6nJOa51<06)^(TD c9>0 
(0^(20CQ)0(OS(BrUOGJ^o.and^Of\O^CLn(D2C8rLI6n?l 0^6)00 












159. 6ia>i 63§cft.o (uracTsij rtnojcn) (.rucronilaj^ «ft.«^6roTO)oco8 (urao6nj)«ft.</d (irranjfleicD 6)6)f3nj6Si3</d<fioocQn g«^6roTirns2«ft.cD;^o, ajrecirneioSo cft.o«fi«e>')cfl 



179 



eoojo 7 



bM'^ 



COTBrJJDpOQJo 5 fflOgOO! 



<0OO 0)1(3^6) aJ§aj 0)00051 a)1<06)^o.' 

107. gDCDl (3Tdaj(S (o)6ns^ (roo<e^1d9>(/^) ce^po 
ajT5)1cD ondajd9>oc/a1ce>goQO)1§^6nl f^cm 6)ong1oo)^aD 

oJaiSdo^^^ ce^pOo 6)^Q!;^1§^ggOn ^" Ond)(36)<B6)ODlO)1 
eJOCBSn^O (3TdajO)1oj86)aJ§ (aJ(80)On<BCDOS) cdi^S^OnOjS 
CnJCrUQg^gg 1200^ 0)6n3^(8oJ(8 (3TdajO)^6)S CrOLDO 

CDOTRn ((roo<efldlce>gooo5]) ct)1oj8<06)6tdo. aQ)aT)l§ 
cindaj(3 O)6n3^c8ajo)^o (aTd^ono^ailoaao <BaJO)1ojS 

gD(.aJc9500)o CrOOn^o 6)aJ0g^^ oJOQa)6TDo: 01)1(8^00)0 
00)^0 STC^OTng^OS Cr00d9^^l20d9>^aD^ gDaJ0)^6)S 

(roo<eiad^6)(wn<e6)ocT3 croon^crocriDi20oo)1§^ggor). 

6TC^OTT3(/^ «0)(DpOO)aJ2o 6)aJ0[J^^^. (3TdOTT36)CD 
6)aJQIJ^OOj8 01)1(8^00)000)^0 SV5)€m(A (3Td(.d9>l2fld9>gl0j8 

6>aJ§aj 0)000)1 oHceo^o. 

108. (3TdCLi(8 (crooc&ad1d9>(/^) ffi^ocBoJooai crootdaj^o 

aJnOl(0€)^(TDODlcf) (3T50y)06TT) c052Si<^OjS (3TdCD^<BQQ)0 

«^i20oo)1§^ggoD. oDsanc/^ croon^o 6)-jqij^od1cd^ 
(Bc/anado ((3T5CDa7)O)OCUd9>oc/a1ce>(/^(065) croon^o 6)-j 
o^oa3 oroojcroroo cDOjSce>6)ajs^6)i2on5 (3TdCLi(8<06) 
((rood9^1c05(/S(0€5) (8aJs1oo)^6nsoce>^(uocD^o (cardono 
6n5 cei^s^onojS gajd9>0)1<e6)^d9>.) colfionc/^ <^^o 

nO^OaJ CrO^c0iaj1(0€)^c95OO)^o, ((3T5CU6)a30 cdjOjSaJCD 
Si(J6) i(/bajS\<B6)l<B>QD)lo 6)aJ0^^d9>. a)1<e6)00)1c95g000) 

(OT^igjceiOg caTd^onn^ (gcD(8ajy1oo)1aio<e6)^c95Qo5]^. 

109. (3T5^0nO^ (3^0y)C12)06)0) «O)^l2iliy^d9>2§ic05OO)^o, 
Cnl63T3(/^ (06) 0^07) fflO^aJSlQQ)06n5 c05l§lQQ)Or) n^<T6 
<BaJ0(il<e6)^c95Qa)^o 6)aJ0^^(TD (ilOJCTOo (3T5aj(8 oJO 
00)^o: '6TC^OTT3(/^<e6) 00)06)Or)00)Ol(U^!Zil^. CD1oO)06TT) 
(3Td(3^C/a^ce>00)^OTT3(/^ CD(TDOQ05] (3T5o1oo)^aDaja3.' 

110. (gD'r)CrO0(8QQ)0S) (3T5^0nO^ oJOSnTRJ) (rOCT3(8 
So ((.(/0(Bf2JD00)(Z}Oc95^(TD^). *!2(800)ffil6)CT3o fficdjCDOQO) 
gD'r)CrOO! 6)ODO^GJl(Jf86)(U^io, [2]f2JD^(Uc22)Cn5c05CDOOQ5] 

0)1 6)<e6) 00)^0 cdI ©cDsoncBgos croocrooo)1<e6)6)cu, 

aJO)1c/Z)^f2JDO(Tn2]OriJ {2^<26UCD CDlCD<e6) 6TC^0CT3 oJIoS 
CnJGJo CnOj8c95lQQ) Croa3(8(2051^lGJ^o,^" (.^CTUDOJ^o 
«6TC^0CDCLI^o CS)roO00m)lo gDCT3s^GJ^o CT51(D(0€) 









)'ii''»i'i 



© (i^iaJU^teJ^^>9 






161. ojcToilo^jcOToflcfi (Tuoo&iaj^o ruanl:^oj(3 aj^o«8rL(Ofl1«e5§ociiJl(o^crD^e>aj(TD(irf1crRoj^e^ooai) e>flngVij oB>1g)co)oart (oraaxo^SJS cToan^cToauxmodBoarfWIart 
ivia(o«n6)c«o n^ooojios^orro) foenS ajracDcro)(oooj«e50(/o1«e5</8<fl^ (too<0iM^o ojnfndB«ooj^crD«no6rfJ. 

162. ojpsJOJorujlcgjajTift ojofjoe><{h06n§ CDnsBsoruoo^crDOJtS ctflcD>(nLfvJcft>o<P(n^gg (HracDcro)(ooojce>o(/o1ce>go6rDag|o? oraan^ejcejocnsofiro oj^oa 

n(j)crD (nej<£Ki5)e>ci^o njlci36njejaajro)06)s caraaQoOo cDart«e5lcn>aft. ofjoyrvJOCDjamrflcoB (.*^ojoaJ<fi5e)CDcrD crflGJOoJIcoB acoeroagoS (BnaQnOo rroorrooafl 
jyoTi^o njdfloo^QJooaJiaooj (ijraagaocOTrnri^ n(j)(owflaj^6)<e>os^cDro) rfloj^oroacBc/aajreflocSo ocu^r^OTraflcrtco^ocn). 



180 



aocoo 7 



m}im 



(BreOJOpODo 5 fflOgDGt 



6TO)oci8 oJolryiaj^oDcm (roa3(Sc2ajw>1ej^o, 0^6)080 

(BTdCD^(2iaDl(.aJ<0jO(Oo cdigl (ZlSp^ 6)<0jO6nl 0)1 oJceAil 

QQ)^6)S (2ioaj)^a>c3Q51coS co2aJ6)<;ys^ajro)^<e>QQ)^o, a^cn51§ 

CDI OTTdODloS g'DaD^CCrUOa^ a^6)a3o (3T3CD^(2iaDl(.fvJ 
<e>0(Do (OTdOD aJ<eailOQ)OC3Q51COro)1(D^<e>QQ)2o 6)aJ O^OD 

ctoobcSsojkdIgj^o, ft^6)aSo (inda)^(aar>l(.fU<0jO(Oo 
caoacDo <e>o«piiJOQ5)^oajTO)aj6)CDQQ)2o, nJosniD^ccDO 
c/5l6)QQ)QQ)^o cdI cto^su Orys^arRD^OD aua3(8eajro5]ej^o, 

0^6)080 (aTdCD^(2)ar>l|.nJ<0jO(Oo CDI (2(D6T1Q6)<;y§aJ6)(0 

aJ^oajTO)^6)<e>06ns^aj(D^cTD (roa3(Ssajro)lGj^o, cdI 
gD(.(roocQJloS (rocro)ar>la>g^6)s caids^ajw) oj^di^fliOQQ) 
6)aD^aJ2<e>82'^ooQ5) OaJctdII (OTdajcDloej crooD^ 
crfl<8aadaJl<e>aS *gDco5 (.fuan^d^dcooo) cocostpo cocon 
aio<e>^cm^' <^crf) ruosnyw) caidajcrocoajKoloS a5l6)cm 
(3Tdaj<0jS6)(;ys^ajra)^aT)aDloScT5)cm coTdOJOco 6T7)oa3 
oDssRmn crooBcSsajKolej^o 6T7)oa8 cDlcD<e6)^o a5l6)a3o 

fflOODOaJlCD^o OaJQ^^ODCTT) (OldCD^CCOfino 630(8<e6)^<e>*. 

111. 'cDlraT3(/S ft^crolej^o ft^QoSo o2aDa5lGj^o 

(BCnJOCDCDo CDCCrScejlOQ) CrOCBcSsCWnlGJ^o. OldClKS nJO 

ffi^croGjlo<e>go6)6TiQCTDar>la5 cdI crood^d^o ajonlaj^ 

112. finajo(ol<e>a^ fUoeronn otoobcSso i(pi(vS\<Boi<Bi: 
fficSoQ) anooSo ffica^cDOOQ) gD'^Dcroo, cm?)<e>oc/z>ajro)^a51cTT5 
efnem(As€) aco^ (2<0^6rDajTO)g1<0> gDOceolojKoco^ 
01008 oilooSo (Dcdiad1aDoaflo5 o^)oa51<06)^<8(ao? 

OTTdOgrino nJOSTOTD^: '0)1^^0^ OJlc/OJOO^SlcejgOOSrY) 

89>1oS (oid^Ofin^oaj o^)2cdAil<e6)^<0>.' 

113. (01501(8 aJ06TWr)^: *6io^6m3c/8<e6)ar>loS oiloHD 

edMjldSO^OIOO^^o, (31560136)0) 610)6313 (/8<e6) ffiOX^J^XSO 
a)00)ffl26n30<e>^OJOO)^o, (a)089>(/8 610)6ai3<8gOS rUO 

snjnnoD (roaj)^(ao6)6n)OT5 6io)6TO(/8<e6) <86njof2Jo^(2o<e>2 

0100)^0, 6TO)6313(/S (OldODlcf) f3^c0^O^)Ocdiajla>8OCQ51 
(013)1(D^OIOCD^(206Tl5 610)6aT3(/8 (ai5)|.COfir)l<e6)^ODaJ). 

114. (2)(8QQ)(2n6)08o fficejOS gD'^DO^JO aJ06TWn^: 
*6TO)6ai38^6)S (Oc0^1aJ)OOIOQQ) (Old^OfiD^CBOl, 6T5) 

sono^ao 0)1 (3Td)c05O(/DajTO)^ o51cm gco^ SdWdsn) 

CO13)gl<0j gDO<66)l(0TO)<8(06n)<8(2). 6T3)6313(/8<66), 6T0)65138l 
6)GJ (315)G^a5TO)lGJ^ggOJCD^o, (OldOJCTOOOXZJKOlGJ^gg 

010)^0 63(0^ 6)fLj(D^(n)08^o, O)l6)o3o fLj<e6)oSo)1(n)2 

g0 63(0^ f3^a^SOCKnOI^(2)OQQ51(Ol<e6)6n)o (015(0). 615) 

soBc/Sao 0)1 gfU«1ojo)o o)(aS(0i^a>QQ)^o 6)^(bq^ 






r^ ^' V^ 9i 9f/9^^\ U^:fv 



164. @'D(TU0CD€Tin(OTre)QQ>^6)S gOmOO C/olnajJ^CEOfDOerR nr)ajOfDl(fij(/8. 



181 



SOQOo 7 



mam 



C3T0r2Jl>pCQ}o 5 12)3^(31 



gC0ro)fflCDO6TT5G^O.' 

115. OTd^OnT)^ rUOSronn^: CTJ)0a8 CT5]6aT3C/Sc96)aD 
gDOc96)laJTO)(D0o. a^OnDOOS OTdaDlCD^CgC/anajCLI^o ct5] 
OTngloS (019)6) (089>1gJ^o (3T3CLnaDJ(rol<0O^OnDoJ<e^o 
GGJOcQjCDIoS 63(DOC/^<0O^o 6^)008 CDC3Sd9>0aJro)CLl1a) 

116. OTd^OnO^ oJOQQ)^aD (rOCT3(S(3aJ^o ((.ODflJli) 

<eo^ce>): (L(8QQ)(2il6)a3o (Lce>cnoQQ) go'ocroo, ^OTdgjOaOi 

QQ)^o QQGOJ 601300(06)] 6)<e6)ogg^aila8* n^cm cdT 
cxDOCBSTDo scoemBCBgos ojo^roi^on? OraCBf^nOo rUO 

QQ)^o: CD°l6)QQ)|.an oJCDlc/O^flDOS! n^Cnl<e6) (aJOQQ)0a8) 

QQ)O6)anocDajc0>oc/oaj^(2il^oarra)an 6ro)oa3 oJOQQ)0 
ojon^cE^o? er^DocDon oJ06Twy)1cD^6)cnD89>lccfS odIcS 

^QQ)OQQ)^o col (OTdODOlSTWDlCDldSO^ILCB^O. n^6)a8o 

ggOf) 6ro)0CDOlQQ)l^. (0)1(8^00)000)^0 CTH (0)6)(TD 
00)O6n5 (0Td(3^C/0^d9>O(D^6^(/3 (0T3C)l00)^OnDCLICT8, 

117. (D1 f^(B(TDOS ce>(OSojl^ cQiOCD^o (OTdLDOJO 
n06)(l3OQQ)^o (T5]6m3g^6)SQQ)^o (Dc9iaj1(a)0(UOQO) (OTdgjO 
nO^OCLI (T)l60T3(/3 (OTd)(DOa51<06)6n)o (^(TD cQiOCD^o 
ffiO|.(0)(8ffi 6T?D0(DC1I(B(D0S oJ06njnr)l§^g^. 6T0)0CT8 
(OT3CU(8<06)lSQQ)l(OS g6n?OQQ)l(D^(TD(8(;y06)tf>06)<e6) 6T5)OOl8 
(0TdCLI(O^6)S<8(Z)(0S (TOOcdAjlcXDOQQJlcO^aTD^. rUlorrflS Ofl 

rt06)(TD oj^(36|;(^(20(a)1 f\g)s^arra)(B<;^o(/S crfl (0)6)(tdqq)0 

005](D^(TD^ (OTdCUQCD (T51(Dlc0Aj1/3y1(D^(TD (110(3. COl n^gjO 

ce>o(D^a5TO)1(D^o (n)Oca^lQQ)Oce>^(TD^. 

118. (D1 (0T3(U6)(0 (/0lca^1<eO^ce>QQ)06)6n)89>1o8 
(0)1(8^:^00)000)^0 (0T3CU(8 Cnl6)Ol3o GO(n)(T2]0(D06n)(8^0. 
CDI (OTd(U(8<06) 6)oJOO^aJTO)^6)<0jOS^<06)^c95OO)OQ6n) ©^(03 
CoT (a)6)(TD0O)O6n)(B^O |.oJ(0)0oJ100)^o 00)^c^(LOCn^o. 

119. (OTd^OoO^ oJO00)^o: gD(^ (n)(O)^(UO(T2]O(8<06) 
(0)60T3g^6)S (n)(0)^(n)(nD(0) (.f^<B00)OS(D6)<;yS^OnD 

rf)(U(roffiOc0>^(TD^. (3T3(U(8<eo (0)o^(3oco(OTa)^ce>2s] 
(OTd(D^(ince>6)20^^ce>^onD (n)j(8(^(8(OTa)o<;y^ce>2^6nl. 
(OTd(U(D(0)1(o8 (D](0)^(uo(ro1ce>gooon(Dl<eo^o. (0Td(U6)(D 

f^Odl (OTd^Onn^ (0)^r^6)cy^(Dl<eO^(TD^. (31d(ll(8 
(0Td(U6)(D oJOC)l00)^o (O)^r^6)<;y^(Dl<06)^(TD^. (019(0) 
6)(.(0) (Lnf)aJTO)000) (1116800)0. 

120. (OTd)c0>OC/O6OT3g^6)SOO)^o (32(2ilOO)^6)SOO)^o (OTddl 
00nGJ^2^(0)l6)CT8O00)^o (019)0)1 oJ(0)j^o (OTd^Onn^dilonD 

6iiar>. (OT3(iioi8 n^(0)^ ce>o(Di^(OTa)1cn^o ce>y1(u^0g(ii 

CDOce>^(TD^. 












182 




SSSta^^^S 



i^m 




amoDpcah - 6 



MiM^ 



oja>i2ce>oa>^6rT51ce>cT)^o ce>(D^6rT)ocr)la)lcQ)^i20QQJ 



1. (m)<BiO(/^ffmQlo e^ffilOQJ^o Cr0^a^^c96)^ce>CD)^o, 

oroar)^a51(Ba9da)lc9>(/5 oD^ffog^os cDceajloDooJlcf) crocL 
a2)06)CD 6)ajc06)^aD^. 

2. (3Tdaja)6)(.aD cSiglizspplajS a)lcm^o cnleoraog 

3. (OTdajoS oDOcmQQJOsrf) and)ce50C/z)6aT3glGj^o 
e^ffilooJlGJ^o croocd^ocoS 6)6)Gajo. cnleorag^os (Don 
oro^oj^o cr)lOTT3g^6)s ojcocroj^oj^o coTdajaS coTdolcD)^ 

(STdOJCDODlocn an^aJC06TlDl:a^^c9>gCQ)^c9> ODOaDQQJO 
<9>1^CD)(B<;yoy^o OTdClKDODlocn Cr)l(8aaja)laj^<9>8 

oro1i3j^6)c9>06ns1(D^aD^(8ajo (STdODloaSo aj^ajro)ocTO^ 
em(A ojylocD) coTdciKSceo ajooDan^^aDaj^osno. 









• ocn^naj^fBaB^ acToojcoamrilcoio or^nDooxmirilco^aoQQn OTragjonD^ cru^nfi^^ oeioejloeig^eis oeiOfo^omrilara ^criJejooloei aroeflnjcoojio nJIcconDO 
<60(UoB5a>^6)S a5lGjnjos^o anofoano^o 6)ajc^cn) ruajcoeoiaaft ajtasesiitoxuflcnoejoGrft ©td orafaja^ocDJomflcfi •<ft)0ej1<ft)(y8' nff)crft anj(8 coajSoBaSirygafi. 
165. (BT^oB5oao60i3(/8dB«^o «^ald9o^o anj6io <soj6io tcrooffisodBoeig (To»>Snjliy OT^CDoai1d9o^(TDOJCD^6r(300QncD^crr)^. ^(o^s^oBac/^ ejonesiag^eis 

Cr0^nfi^CD>OQQ)^o, (.nJoe50(/&o 6)6)OOJamf)l6)a8o CTU^nSB^CQKJCtW^o oB>a)^«n^CTDnjfi)^o gemOOoJlfO^CTD^. OTiaarn6)CO6)QQ)^0o COlaa23ailaJi6)oe506n3 (TOoBiej 

LruOfU6nDjloB5njrT)^d9og^6isQQ)^o (.nj«rfl(iO(T06GT3§^6iscn)^o (.oroasasooj (ure^onf)^ ao(.ar)ao6)6rDm5 ^'3 njOoBi^o nj^fl^aodBo^crr)^. 



183 



800)0 7 



m'sam 



OTOflOlOCiyo 6 (JTRXAcSf^o 



6. (3TdaJ<3 «0>6n3](3Qj; (3TdaJ(3d96) ffi^Oij CDOo 

<0O CDOo 6)ajQ^^aDaDl^^oajTO) cro'r)«e>(o^o <222flQQ51<aS 

<3TOaJ(8d96) CDOo OaJQ^^ O«e>0S^a5TO)1(0^aDi. CDOo 
<3TOCLI(8d96) a)0(OOgffiOOQ51 ffiip CLI(Srtajlfyiaj^Oce>0S^ 
<06)^ce>QQ)^o, (gTdCLI(0^6)S CODO^SOC/XMD^cej]^ Zn(Si<&i(A 
G^lSOl^&iCS^lo OaJC^(0^CTD^. a^Crr51§ <3TOaJ(0^6)S 
oJOoJeOBC/^ ce>0(06T1Qo CD0fflaJO(0 CDaDlryi<0€)^ce>QQ)^o, 
(3WaJ(8<06)^<BC/Daado CDOo <BC1I6)0 ar>Q}(Ll06)CQ) g6n30 

7. (cpGmlcgcQj,) cnlcDao cdoo cBiSGJOcrolcaS n^'Pi 

COilOQ) GiCOl (.COCriDo 2DOc06)1aJTO)(Olc0iQCD2o, afi)CTDl§ 
CLKOC^ CrOJCFDo 6)6)(&i(&i(/b6)(&i06r(i OCa^O§^OCDOc06)^ 
<9>QQ)^o 6)aJQ^O(03<BaJO£J^o, 'gDCOS ClI^d^fflOQQ) G(0^ 
l210QQ)OS80£Jl2]^OOCm C^OOOCTD^ffl^' a^CTD0QQ51(0l 

ceo^o croccD^cDlcBaadaJlcejc/S ruoQQ)^«e>. 

8. gDQQ)0g^6)S (CDain(cro)QQ)^6)S) CEffiCCfS fl(OJ 

CGJteo gDo<05)6)fysoaJKr)CD5 n^cRDoeni <^ctd^o 

<3TOCLI(3 aJOQQ)^«e>QQ)^6n30QQ)l. fi^CTDOCOB CDOo ffiGJ 
c0Ol6)CD gDOc96)1CD51(D26)CTD©5l(0S cft.O(0^o (cnaCT^Iffi 
ffiOQOJl) (afl(D^l2]OCDl<06)O<;yS^fflOQQ51(O^CTD^. ajlCTDlsCll(3 
S€) CrOl2]QQ)o CD1§1c96)1§^(2]OQQ51(O^CTT)1^. 

9. gDCDl CDOo 6i(0l (Z]eJc96)l0CD (G^CO^CDOOOil) CT5] 
C/5aJQQ51c06)^c0iQQ)OO6T1Q©5l(OSaD6)CTD C3Td) fflGJ<0€)l6)CD 
00)^0 CDOo aJi(Oiaad(O2(^aTO)1eJOc06)^fflOQQ51(O^CTD^^^^ 
(3T2)63T30CD (gDCn5) (313(11(3 an3)C/DQQ)c06)^tf><;yffii6n3O 
<0€)^(TD (UlaadQQ)(0W)1(0S ((OT^CBajOy^o) CDOo Cnd(ll(3c06) 

10. cd1cdc0^ s^icm ruej G^cnxiaoco^o ajcolaofrol 

<0€)Ory^§^6nl. fv0(lT)]§ (ai3(ll6)(0 ce>g1(32)Oc06)lQClJl(Oi 

(TT)CLi(8c06) (3id(ii(8 aj(o1aO(roliy^6)«e>o6n3l(o^anD6)(a^ 

(8(TO)0 (019(05 (lianD^(5(in<06)^cft) (a^6)(lD 6)aJQ!J^^. 

11. (CDSnilCBOQJ,) aJOQQ)^c05: CT5]63T3(/S e^OflQClJlGJ^OS 

aro5T2U(olc06)2. fi0(iDl§ (ro(a^^cDl(Baaja)1«e>gios 

(\J(0^(ll(rOOCDo fi^63T3OCDQQ)0(n5](0^(TD^6)CLI(n5 (BCDO 
SOI 

12. QrJO(i\S€)l<&i: (31d)ce>OC/D6aT3glGJ^o S^ffllcnJlGJ^ 

g)^gg6)(0)^oo (m)a)i6)saDo<&ii<roi9 rUOOD^cej: oia^o 






®^^;rW^^' 






©6JJl^Si5>St 









184 



eoc/)o 7 



d^'^jij^ 



CBWfUDpOQJo 6 cBWoSonr^o 



<\o^ojl6)a3oaD6)(.aD. anaojaS c9>o(o^6n)^6)ajnj) oroj 
cnoo (grUcolojS (6njO(Uo^aDCQ)OQQ51) (gcoeuQrys^ 
(OTO)lQQ51(o1ce6)^cm^ gQoilcSoan^ip^cEcmGJruloaSo coo 
^(EGJcSO cndOja3 cpleoBog 63(t>^(2n^^c0j2§i«^ cdqctd 

n^ODOcaS crojcEGrinsaBQgaDQanD CDrtadsajroilGJOcOol 
QQ)aj(t>6)(^aD cndojcS. caraaDlcDoajS anaojcS ojloDjcrol 

13. CaTdajQa3oaDOc05^aD^ CD0(.aDlCQ5lGJ^o rUc9> 

ceo^cTDOjcD^o andol(3D^aDajcD^(2i6)(.aD. 

14. rUO(3D^c05: '(gTd)c05OaD6aT3g^6)S(3D^o (§2(2ilCQ)^ 
CTDOOS (t>c0^OCDlc05O(Dl(3DOQQ51 (roJlc9>(Olc9O^c0j(8CQJO? 

cn5ajcDOc0j6)§ <md)nr)0(Do (Daj3c0j^cm^. anaojcm 

(015)^00(00 (DajSc056)ajS^c05QQ51^.' rUO(3D^c0j: 'arHcS^ 

00)000)^0 ana^onD^aJlcn c05°1^6)rU§aj(olajS QODOffiCDO 
QQ51(Dlce6)^ajocD06n5 6T^oa3 cOaejrulceoQrU^s^ggan.* 

CDI aCOlceOGJ^o 6nJnr)^6)6)f3aJ0(t>0a)c9>(DlajS 6)rU§^ 
(8rUOc0j(t>^Ca5. 

15. nJOC!D^c0j: 6W)Oa3 o^OClSo (Da^lODOClJlQCDOS 

anacD^crocoemcBteos cejoemlcdo^aDrUcOiado (§cQ)®>(t> 

00)^0 ST^OOS (SCQ^QajS^CTD^. 

16. andCBCTDnlajaroo and)(DlajScD]an5 andca5 (oDltO^) 

a^C!D0(3D^o (JndCD^(.C/)rLr)1^l^1c06)^aD^. andaD6)(.aD 
CU^c%fflOC!D aJlSQQJo. 

17. (CDSmlCBQQ),) CD1(Dc06) CSTd^OoO^ OJ^ (8GO(\9d 

oj^o oj(D^ ajw)l6)ajce6)^c05CQ)O6)6n)©j)ajS anaoD cdIcSOo 
6)aJQ^^cuoa3 andcucD^OQOD ffioooco^ail^. cnlcDceo 
cndcuoS cu^ co^enDCU^o ojcd^ a5TO)^c05oa)O6)6n)©jlQGJO 
cn5cua3 ri^QODocD^ c05OCD^aM)1cD^o c0atf^aj^ggaj 

CD6)(.aD. 

18. anaojoS oDQaSo GocrooaocD^QScBfflajS rucoco 















167. (acD^oa3j,c8cfi^ araojro^os c&jcaemeorag^os (magojcn^crocol^ truarfl<\Dejo CDcrtAOoS ^aoaejOAsflnJlcoio (BreoJCD^OrgooertJ. oa>36)g oao 
ocDJOO^ 3ejo<ft.(OTtf5 cmacn(/5j(t)«nai>^os«noai> 00^ cno^cu? onj^ol^Ajg^AOD^o, (BrecDcnnoocQ) wJlsB^aoDO (TOCDcroxnoco) onscn^co^noaiao, AcBoa 



185 



soc/>o 7 



m'^r^ 



(stdnjj^OQO>o 6 cordodcBT^o 



19. (COCnilGQCU,) <8aJOGlc06)id9j: croo<0flj^ajw)1<o8 
6KUi3j n^OOOJ^o OIGJloCUaf) rtg^anOtdj^CTD^? rUOQQ)^<0>: 

orooaflil got) 6ij^c3c3Td)a8 o^oilteo dlaj^cBCTUocDO) 

OTT3(/S<e6)^o (OT^On ((aT3ar)l6)0(8o OTOGCBC/Do) 6)aJ6)CrD 

(TDan1a)^(BaJ6n3lQcuoc0>^CTD^. caTa^oaf)^(Bajo6)so<;yo 
GOJfto 6)6)r3aj6m3g^6)6n3CTDan1co QQ)iDocSanDajT5)1(S8 

CT5]OTT3(/S CrOO<eai^o aJrvdldBO^CaiO? rLJOQQ)i<0>: 6W)OCt8 
OrOO<eflj^o CUaf)1c06)^c0>CQ51^. rUOQQ)^<0>: COTaOJOS 
n^<0>6)6)GCUo (2O(.an(2O<0>iCTD^. Ct51otT3(/S ((OT^OJCCDOS) 
rU©i <8aJcSc06)^CTDan^(2OQQ51 a^oilcOO 00)06)000(0^ 

20. cDOo (BcuGLcoaino a)o8<0>lQQ51§^ggajcS croj 
cnoo fl)<a6)6)g c3TaolQcu^onDar)^(8fU06)GJ cBraof) cBrad) 

QQ)^(TD^6nl. CrOJ(BGfvf)OTT36)8 a)aaasan55lGJO<06)lQQ)aJ 

<06)(,ccn caraaicS. caraco^lcDooS coraojcS ai)(/ojcro1<e6)^ 

21. C3Ta^Oaf>^OJl6)0[8o (BrUCOloS <g>ggo 6)c0>^^lZl 

<e6)^<0>(8Qcuo, (aT30J6)a8o g^ol^sockdstoc/S (tngg1<96)Q 

QQ)^<0><SQQ)O 6)aJQ^CU6)COc0OO(/S tdiS^aJTO) CaTa(,d9jfln 
C3T5>(0^6nl? Cndl.c0>ffi1cB>(/S CUlaCQ)o CU<o1c0O^<0>CQJ1^; 

22. CDOo (aT3aj6)(0 (2^«>^aja8 «(0i(zn^^te>2§i«e>QQ)^o, 
oJlcnrTIs 6njaf)^6)6)Gajo(Doa)<0>(B(DOs crJlsroc/S aoS 

oJl:aJi6)c0>O6n3l(O^(TD CDlsmBg^^S aj<0>QQ)OQQ)i8g (319) 
oJ89>O8lc0>(/S a0aJl6)S6)QCUOnD CDOo (BaJOdl<e6)^<0>QQ)io 
6)aJQD3^CTD dlcUOTOo («OcS<e6)^<0>). 

23. COraCDCKDCDo, CaTaaJ(D^6)S CO(a51(B<0>S 6ro)OTT3g^ 

6)s (oafljlanocuoQcu (aT3^oaf)iciJl6)CDarro)6)CTDQQ)06m 
croon^o, €mem(A fU89>^(8aJ(8<e6)^cTDaj(ooQQ51(o^(TDl^ 

n^CrO oJOQQ)^(TDay)^06)an (26)OO0(TDi(20QQ)l(0l<e6)1^. 

24. (8CDO<e6)2; OT^ojcS OTOJCTDo (8ru<o1o8ay)6)oro 

rt^OTT36)CD <0>ggo rU06TWD^ r^OTO. COTaOJcS 0^6)0^)0 

(t6 6><0>^^(Z}^1(o^cTD^(Bajo anaaocu<8<fio gfU<0>a>1 
<eoo6)an ©(viocQilcolteo^aD^. 

25. CDT oJOQCU^CTDOf) iabajS\n^lQSi(A<B€)l(TO ailej 

<o^o caTaoj(D^6)s <0>]§ajTO)lGj^6nl. o^cmooS caTaoj<8 

Oraon (,COaf)1<06)Oan3) OJIgDo C3TaaJ(0^6)S af>^GQQ)OTT3 






®(^J^ 



186 



aoc/)o 7 



li^^ 



c9idrwpcQ}o 6 cmaoSonr^o 



tOO^OD^. o^6)CTO)^0o 0^riadSOCTO)63T3aS ce>6n30GJ^o 
(3TdaJ(DOT)lo3 CinC/aj(ro1ce6)^<e>C3Q5]^. (aTd63T36)CD C3Td 

ajc8 a5l6)a8o <3Tds^ce6)o3 dlccmos cmcSceolceo^ajo 
CD0CQ51 ojcmooS <m) (roan^cDl<Baaja51ce>(/S rUocxD^o; 

26. <3TdOJ(S (OTdannoScnlaT) l200^ggOJ6)(D OnSQQ)^ 
c9>QQ)^o, CaTdODloSCDlonD (crOJQQ)o) <BTdc9>aD^CDlo3cQ6)^ 

<9>QQ)^o 6)aJQ^^aD^. (cuo(Tj^cuajnj)1o3) <3Tdcu(S oroj 

<BGrin63T3C/^cQ6)^ar)6)0nD CDOC/Ol2^6n3Oc0O^<d> (LOICD 

fLOsro 6)aJQ^^aDan. oi^ojcS ((3i3ar)l6)CDryoo1) 

OCTUOCDOJOOmO (DOcdj^ODn^. 



27. (OTdOJcS CD(D<d>aJT5)n89i03 a)l(SaJT5)6)fyS^aD 
(DoCOo CDI <d>6n^(D^aD^6)OJ89rio3! <3Td<BryO(/S <BTdOJ(S 
rUOQQJ^o: 6TO)63T3C/^ (gDrifXBQJOcdjCBaJKDceo) SBOD^ 
OT)l(DlaJCD)ce6)6)<;y^(D^aD^6)CU89ino3 o^L^ CDODOCJOJ] 
(D^(8aD6)CD. a089i1o8 6TO)6UT3C/^ 6TO)63T3g^6)S (DtO^T 

OT)oajl6)a8o G^ri^soarneonc/^ angglcOogcxDoanlcDl 
(96)^ce>QQ)^o, 6TO)6m3(/S croan^aJlc/ajoon5]ce>g^6)s <»>]§ 

aJTO5lGJOaJ^c0>CQ)^o 6)aJQ^^ffiOCQ51(D^aD^. 

28. (m^\ cndcucS c^cnj (Z3Oaj^6)cuaj^6)ce>06n^ 

(D^ODOy) (gDCBojOC/^) (gT3CU(Sd90 6)CUgl6)fy^(Dlc0OiaD^. 

ay)l(DlajQQ)<ao6)<;y§ooSar)6)aDQQ)^o (OTdOJcS o^croiloS 

a5l6)aD06)d9O OjlGJd9O6)<;y§^<BCU0 <gTd(dl<BGJd90^ 

OT)6)cn) <3Tdcu(3 (2S6UT3n<Bfyoce>^aDanocni1. <s)\^^ 

(30)000)^0 (STdOJcS <e>ggo rUOQQ)^aDCU(D0ce>^aD^. 

29. OTdOJcS rUOSTOl^lcD^OD^; *6TO)6UT3g^6)S 6)n0 

aonce>8Jnojlan(Z3go6)ar) QQ)06)anoaD^(zil^. 6TO)63T3(^ 

g<3j51(36)(CT^y^(BaT)GJojld906)<;yS^aT)aJ(D^(Z3^' a0On5. 

30. <3TdOJ(8 c3Tdcu(D^6)s (DdMd1anoajl6)a8o GD^cnJloS 
a51(SaJW)6)<;ys^aD coocoo cnl <e>6rr3l(D^6)aD89ino3! 

(OTdOJaS <2aJ0dld9O^o: gDOT) (XDlDOcScOlDo CDQ<TOQQ) 
O^? (3130J(8 rUOay^o: (3136)01); 6TO)6UT3g^6)S (DtdAllanO 
Ojl6)CDa5TO)6)OnDQQ)06n) CrOOn^o. COTdOJClS rUOCXD^o: 
o^ODOOS CT)l6UT3C/^ (31Z>Cljl(/0J(roli5j^6)ce>O6n3l(D^aT)aJ) 

oilailaJTOo c/aldMd (gT^crojd]^^6)<e>ogg^d&>. 

31. (aTd^0nn^CU^120QQ)^gg ce>^^d96)0yaJ6)QQ) a51 
QnMOSlsi^l ar)g^QQ)CU<S arTlcS^QQJOQQJ^o cDn^dsajroSloS 















"M ^ily.o^*^ir:«-G5 



187 



aocoo 7 



i^Vii^ 



CBraruupoDo 6 <sac&<st^o 



Ooj^colceo^cm^. coTdOTnoo) QojQ§cn5 coTdOKSceo 
<3T^ crooiQCDo'^^ ajQcmarro)^<Baiio(/S coTdoJcS oJoqcd^o: 

OTDOTT3(/S gDOD CrOoCTUCTUiliy a>0(D^aJT5)1(aS afltfJaJ 
(BTdOJcS (OTdOJCD^QS rUOrU(2O0OTT3(/S <aT3aJ(D^6)S (21^ 

OT)^a>^a>gl(aS ojnr)lceo^cTD^6n30cs251(Dlceo^o. coTdOJcS 

CoJO^CTD (SOCDo a^(.Cn^ ai/laJTO)! 

32. Qa^oDlce>8S°lananQ(ZlCTDaf5 ce>glQCD^o OJlCBCDOG 

aj^ffi^oQOD ffioooocm^O)^, rLjo(ot.cn51ce>(xejOce>(2io6rf) 
gg(o5. CT5]6aT3ogcm)0STiQ iij|(TU)lceooarro)aj5? 

33. (CDCTUlCBQQ),) CmCU^ rUOOOJ^CTDOT) CT^lCDceO 

oj^(rocD(2i^6n3o<e€)^aD^6nl o^cm arncSajjoDOQCD^o 
CDfli^ceo orradlciyoo. n^cnDocoS (QQ)LQ0<SajiDajT5)l(aS) 

cronOOQCDo c3Tdaj<S<e6) ajQcrDarRD^ODaD^ojQCD <BT3aj<8 
oJCDt0>(/S<e€)) izioooo oj(o^aJTO)ooi8 ot^cd^o anocTD 
Bid) a51cD<e€) ojctd^ cdj1§lQQ51§^6n3<B^o. 

35. (3TdOJ(^ ojl(TT)l(OlQWD^c0>gQQ)^OnDCrn a51CD<0O 

G^q;\;)nO(E0CQ51 cBaDoaD^aD^QcuBilcaB (2^(2ilcQ51(aB (goo 

(ce>QQ)dl(8fyOcd3^0JOa3) QCO^ (8a>06TT)l(8QQ)0 Qcr>€\ 

ojaD^Qce>os^<e€)oa3 cnlcDdso crooa51<e€)^aD r^js^o 

(td^qojbjIojB (aTdajQ(0QQQ)OQ<e€) (OTdOJoa croaao(8(^ 
ajT5)1ay3 «(o^(znajj^ce>]§^ce> anocTD 6)aJQ^^fflocs251(o^cTD^. 
(BTdarJlcDocoS cd°1 Qcoldsoai^o <BT3Ojl(8ajt0>lt0>glay3 

36. (8ce>(/S<e€)^aDaj(8 (zio(.aD(B(zi ^otrdcoo cD(aBce>^ 

6)aJT5)tf)^(BCTDajBrUl<e€)^CTDaD06n).''^^ ^OnDl§ C3TdOJ©5 















168. 'OTi^ oruooDo' n;f)crDcm^6)oB506rfS gaQc/Bltfloe^f^s^crpaft ocrp^eBslort (BacnD^oruacwooAOo. coreej^aailart gQDn^6)ajnj)tf>2<*frr)dinjl6)c8o cTocDoycDOoBsOo. 



188 



<iO(Jio 7 



£lg^^Ji^ 



C9T0(UD^3CQ)o 6 CWldcAcSf^o 



37. gDOJOoSo QfLcsi gDOJoaSo (OtdailaDoaJlsajcaB 

6)aDaU)06riQ a^ODCUcS CaJOdlceO^OD^. rUOCCD^cBj: 
OnlcSijJCCDOQQJ^o COld^OrtD^ G^o^SOORDo gDOceO^OJOOS 

<9>tfnaj^ggajcD06m. rU6)a^, caidaj(Dl(C[S caida)lce> 
aDoaJl®>cGjceo csidcucS QCD^(zn^^ce>2§6)<;ys^onr) 



39. CD(Z21^6)S G^r\adS0aU)6TO6)g Cn\Qn^oS\s^CLl<^ 

ojyl<8ce>^GJOce6)^o. ar>oa3 gcgQaolceo^aDaje^cD 

40. (CDSnilGQQ),) rUOQQ)^c05: a5l6TO6)gOCTD^ rUO 

ojaD^(saJl^o(C[S, caido^eailojS caidau)j^oro(Z)QQ)o col 

ffm(A<Q€) CLi6)<T00m)\QQ)0CSi and^OnO^OI^OCWDCLIOCD 

cn\ffm(A croaDj^crocruDCDOQ6TiD®>l(C[S. 

41. ^g, csTdOJOcD (20(.ar>(8(2 cn\€m(A culglijj 
LaJo<Sandld9o^ce>QQ)^^g]. coidCEryoaS (3Taaia8 gcEg 

(D1(C[S CDlerogOJOCD CUlgl:^^ (.rUOcSandlceO^CTD^CBOJO 

OTTdaDCLiaS G2(D°lc0i(Dl^^ar)(D^aDaDO6n5. cdIsobc/S 

((ffTdOJCBCDOS) rUSBb CaJ(3ceO^CTDaJ6)QQ) CdIsOBC/B ((Old 















169. (TUrtn^o (Z)cn(T)^nejO(fi«oc* cjnc^oongoojnnajcd sfloje^e^aJoncD^o CDasBse^rygOKOOcrfJ. •oJOjnnrtnle^cDo.fio^aD et\cu\n^<6\<B€99iiio' nS)cm oraojcrCiD 
coJVdS cfctfOav^nDOJcB. OTtarucB cro«D^cro<3a3(/&o (.(/aajIceooarRnrtrnart ajiOcfc^ejejryasensrtrTlg. caiarurtj^e^s <ft)Ofl)^o caiagorxOi ocno<flrfl6)dBoogg^o. 

(BraOja8><lGJ(fi6506rf5 OTiaOJrt)^6)S SiS<B€)o. 

170. oo<irt)0 f8aD>iajcd(^(UTo51cnio (aracmle^ciBoafi ooLrtncooQ) ojgj croajlaaDnajan<ft)giOi6n5. (aiaaonaruoe^GJ oj^(ofl<tfl.^oaD rUGJ cruoJb(/ana3qn<ft>g^fi^gg 
Qa>l aj(8(f^oo6rf5 000^031^08. «n6)a8o croaj1o(/&aai(.aJ<fi>irtrnaD^6)S ano&njn^jssaiA crfloaojoooc^ ocn^naj^ocn croaoocafldBo^omanoirtn ooooJUes 

00(8(f^f3(8(/&CDo. 

171. «8aD>^ce«c/i<e<!5 BKoeTDocnatofosflajIftDo^aensoi' ^t) ©r^oDamfJ (aiacBBe^cn CT0]aLfl(;yi<fiOi(n)i6)6ns(rfi ailej ojp6u^oano<fioo3 ruoOTmnlg^enS. 
sjcTO^dBooa gcnJ1(d6)amntf>i<icmai^rJl<fi06)(;ysi6)(D(Tf5 oj^o^oodBo^om aJlej aOfflcro^cfcg^^i^- 

172. aej0ce>6)amnaJl6)sciv^o £>€rT30QQ51rt)^cm 6njof)^6)6)oojofl)0(jjoft.rtn<DB eokiOicajflileocnauo o©ce>a)oaD rus^^au^fljocrilcoi riJlw>j(n51d902<n)Ojrt»ocDJVoi(n)^. 
^om^o cn5iDl«J^ (OT>6ST36)cn«n6)(n). rue^o&iaa, 01^(000)0)00)^6)5 (i.nJO<B<Bii3COcn)OfirDago cbt^cdocdcdod^os cfcoanejoco) aocno) oBjocd^o aKB^aouooa 
(.nJnjamjcnoiDcrt nJiO6)0 rUGJ6)rt)civ^o (aiaoj<B artn^aryocBs^oocDnfo^om^. o^aajfroorfinJio (n5V3Jiilj^ nJ^flno^ojogrooacDoS ((Braoj(D^6)S (.nJorflocBsoa 
(.njajilnsaolajiOoajoens^o (OT>^06)rtnaD^o) injocgajirildao^cft) nff)(n)rtnoGQJlfl)2<TTRi (Braoj(8 cnsanKflGoncD^om crurtniftftaojocDocucnciD^tts trucDOcn (D]<\jo. 

nff)(n)oart caiartn^atno cn^fD^anfooooD oJlnjamo^<ft)o3 (aiac^o^eiUcBsofldao; acmooS cTOir»33^<ft)6)g6)(n)goo ojl§ (.froosBsooJlaiB <maca>o (.ruorul 
dao^oocaJVo^cTDi (araoj<8. n^cmoco? ^crR rus^^au^fDocTJlcBJ oJ1aDjcn51<fiOi(n)ajfln(B8 ojlejd cnWqj^aDcBsnejfero^lcDiaruoejio rua(D«j)o<roo<eoagoso6rB 
(.nJ0(8an£51aji6)cft.06rr^a)n<fi6^inD«f5. (araajrt)i6)s cnSidlrtnl nS)i(o runflanonj<ft)rt>of 



189 



«o(0o 7 



i^VJiSi 



coranu^QQ^o 6 coraodcor^o 



42. cr51cD<eo ffl^cnj oJgj oroffiifinsTO^oejdao^o 
CDOo ((32ana2)06)(D) oraoojiyig^snl. cmdCDcraxoo 

aJio6)<9>06n3 CDOo ajl^ce>^^; CaTdOJcS ClilCD0Q)C/Z>1ej 

(OOQQ51aJT5)1(OiaJoa8 cajsni). 

43. (aTd6aT36)CD <3TOaj(S<90 0)221^6)5 C/alafld CL16XT0 

ajnrf)oQ)<Xfyo(/S c3Tdaj6)(ocra)06TT) ano^^cooj^ggojcoo 
<0>o<o5) (Daemon? o^cmocoB c3Tdaj(o^6)s nn^raaDeroc/S 
<e>s^GJro)^0oJ0ce>jce>CQ)06TD^6n20C3Q)aj5. cgwajcS 6)^cg|^ 
6><9>06n3l (Daemon ojloaoaj c3Tdaj(8<eo eocoloojoooJ] 
oanoaT51<eo^ce>QQ)^o 6)aJQ^. 

44. (31363136)0) (gidOJCCOOS gCDS<B6TllOa51ryi<e6) 

6)fy§ <9>o(o^63T3(/S c3Tdaj(8 fflocn)^ce>g6ronj)<Xfyoc/S 

afl)^0 <9>0C0^63T3g^6)SQQ)^o aJOaJ)lGJ^ce>(/S CDOo 
C3TdaJ<3c0O (mjOCn)J6)<9>0SjaJTO)jy^ C3Td6gT36)CD C3Td 
aj<3<e6) CDCDS<9>6)<;y§ay)1cDS C3TdCLI(8 <3T^f^Or3o 6)ce>0 

6n3«fyo(/i 6)oJ6)§cn) CDOo (gi3cu6)(D ojI^cOj^^. cm 

OryOC/S C3TdCU(0ay)0 CT5](00(/a6)<;y§CU(OOQQ5]ajro)1(O^Cn)^. 

46. C3Td63T36)CD (QT^) Cnd(.c6>(2nc0>gOCQ) CaCDCff) CdI 
QCJ^nSbo CD(/alfyid96)6)fy§^. C8ejOce>(Ot0^1ay)OCUOQQ) 

(Bia^Ofinic^cD CT)^cff)i 



46. (CD6TUlC8CQ),) fUOCQ)^ce>: CD163T3(/S nJlcro)1nJ^ 
GCD0<eo1C8QQ)0? CSTdgjOnnj CDl6m3g^6)S C8ce>(/SciilQQ)^o 
<9>0<i5aJ<9>g^o fUl^6)nJS^d96)^ce>QQ)^o, CDl6Q13g^6)S 

rkO^flODegnglcsoEoB cnacuoS (Z)^(.^6)cud96)^ce>CQ)^o 

OaJOg^CTDfUteaio (313^0nn^CU^06)ay) 0^6)01)0(0^ 
6>6)(3CU(Z106rD C6\6m(/is€)d) 6)ce>06n3^CUCTD^ CDCOO 
CD^ggCm? (8CDOd96)]: a^6)(mgjOo (1/10)0115)1(58 CDOo 

6)oj)^(u^<9>(/S aJlajcDlajjoa^os^dBo^CTD^. a0anr51§^o 
oidcucS rul(i5)1(Dl6i5nr)^c0>gcx/)^(rn^. 

47. (CD6TinC8QQ),) fUOCXD^ce>: CDl6m36)gOCm oJO 
61515)^ ODCD]; CDl6313(/Sd90 (313(UlaJOO>lon(2)OQQ5](8§0 (.oJ 

oj)^aiajfflocn51c8§o^^^ (3id^onn^(ijl6)a8o c/alteai (U6)cn) 

OJW)^Cn) aJtS^o (31d(.<9>2nc03gOQQ) SSCDCUlSOCOffi^O 
6>0n CD(/5lfyi<06)6)cySJG(2]O? 















173. (Bragonni (Hrenj<8<e^ OTreslai^aAilaQj^oscnjio <i«&jai(aarofl6>ciBocn>io <e>ojos6si3c/8 anpcTDi6)<e>osiOTRDioojcn)*(aiQo. anacmog </o{.«ni«n daioenrfl 
aoicrn croeicQ)nmrt <Branj6)rt) rul^Ais^o. oraojoB eagooldso^cn) rLnoDonuflcrt ©rtoonuflaejo rucootidlaejo oreojoB OTreoj6>rt) ain<o»ail<eoio. 



190 



80C/)o 7 



i^m 



CTOflD^OCXUo 6 CSTdCldaiT^o 



48. croocro>oaaimo<8ajro) owdlooJlceoiaDmcD^o, 
ano<66)1ay5 a)(58<e>^aD(ii(D^o cin^QQ$]§^3$)an cooo 

6)aJC5j|2oajo <aTdaj<8<eo cojoQanocm^o ®cn)6)ryso 

49. a^CmOOjS 0)22)^6)5 f3^ri9dSOCro>6ST36)g OilOaaj 

50. nJocQ)i<e>: (OTdgjoan^mlQaSo 6ijaa)oaJi<0>(/S 

6TO)Oa3 «(D^ fflGJ<e6)06n5 o^CTD^o O^OTraCBgOS nJOCO)^ 
Cn)gj06)an 6TO)Oa3 njlcnn^SCD^CTDl^. nJ0QQ)^<9>: <m 

<9>2§6)<;ys^6)fflcm <§cn)6)<;ys^cn)aj<8<eo goon (filoj^ 
CCTUOCDCDo) ffl^cBSLia) 0)1 ano<e6)1(a5 a)(D3<9>^<0>. 
caTdaJcm^ njpQC cojoQanoco^ (D(eAjoa51cfi50(DlQQ)io 

nJoejl<e6)^onDaj (Do<8csu<0ooo. 

52. onOTTSg^QS (D(eAjlar)oail6)a3o anda)ii.<^(\no 
ejc0ai^fflo<e6)l6)<e6)O6nl (ooojIqgjcxd^o 6)6)aj<0>^(8cm 
(ocuio (OTdOjcBcnos i.oJO(8ajidl:yi6)<0>o6n2l(Dl<0Oicm 
riJ6)(D cdI (ind)^cn)<0>oo(D^an.^^^ (awojcD^QS <e>6n)<eo 
oa)0©<eo6n2 QQ)06)ano(D^ eruorajo^ancnj^o cr5]a)<e6)l^. 
afl6)a3o <0>CTD<e6) <8a)O(E<0O6n3 csDOQanocD^ cnjorajo^ 
ancQj^o <aTdaj(8<e6)^ffll^.^^ f\^©>lGJGg) col cndaiQCD 
(Bi^glcn)<0><8oo6n^aj(D^cn)af). cndOTTSQCT) Qajo^^cm 
fUtdfljo 0)1 <aTdi.<e>(2n<e>g1(D3 6)oJ§aja)OQQ5)(Dl<0o^o. 



yy\9^<T-y9 ,99^-^9 u^Atfi •> , -^ 90^ A s^fx/' 



'u. 



'•fr'-r 'Mr ' •v:./^/5'wt?iT' 












<^ 91 9^9 \^ 9 '^K^^X^ J^^^9 ^ ^ 9 S^ 9 



175. CD6njXfro)ca)^6^s oBccin^aog^s^s 6^5)nojcruG&.ejnj6m3§^o, aira(jQaocoiD5l6)cn(DflaJ1<D8 CBraojcS gcTPcnn<e«icrD OT^afDOnjenDeaof^oooodao aromjDOocQ) 

oan^eroTO) tft>3(i5aJ<;^o3sos^o&>^^cQ)Ofcrfi. 

176. CD6njl((Tu)cDJ^6is fi^oooj^o arras^ajTO) arracD^ca)ocnyi<e5^cD3 ojejco^o wre^OoBjg^o OTrac/ixDcrofD^o, ocBt^lano)^© rJIcuJlancD^oooonft^cTPi. OTaaoenj^c* 
cn)(Z)2ar)cm(jfl6)ej OT^aji9^nao(8<efi (^raojafooS njfDOfUiadarooocnnf&^crD^. ^to fU0OJ65B6)g«QQ>06)d6O cdctuXctu) anocBo crocnJlailooJlcBi otflcrfJ <m^^ 
aQQ>o^<e«oci8 or.cQjOoocDJOcirS aj6nJ1((Tu)cQ)^«s fUe&iajconft OTra6rTflcrinfa<e«06)Ocrf5 ^td (ffi^cus^nziocS njoc/SoocDo 6>aJ(5jj«e>CD)^6n20cofl. (Biaojoo) oJlocS 

177. coT^ fUOOjesiBc/i cr)6njl((Tu)cDJ^6is njdfriaao 3aj(Bcrrflg^g3ctf) oocna)(B(aa6Si3</86)«e>06n8 grusflojcDo cnscgig)Ocnjgg aoooOo «««>06n306>«rT)trO 



191 



socno 7 



m'^m 



cffraruo^OQQJo 6 csn(Acst^o 



53. <aTdLnJ«d>0(Do CndCUCDlCDS aJlGJ6)(D ffiOO^ aJlGJ 
6>(06)<©O06ni CDOo oJ(Ol(0ai6T1Dail(8CDC3Q)(OO<06)1OQ5](Ol 

ceo^cm^. 6TO)OTT38^6)s gDScnJloS cT51ori5 and^oon^ 

<3raCPi(.C/><^1^1§i8Sfa5 gDc96)2§6)(0C3Q)O(86T1DO n^OffJ 
CBldOJ(8 oJOCXD^OJOOS (8Cy6n2lC3Q)6)(.an OTdOD. 0)03) 

<9>06n51c96)^croaj6)(o<;yoc)) (OTd^rin^ a)^aj6ji^o oradl 

54. cD(Z2i^6)s ^^a^soGRD^aBglcoS aila&jm5]<©oi(m 
(U(8 cd16)q3o cmas^cQOoS nicrDOccfS crH fLjoc3Q)^<0>: 

(enJOrJD^ODQCDOQQ)!) CDlc/5aJQQ))ajl(0lc96)^CTD^. OTdODO 

QQ)(o5 oilgTOglcoS CDlcnD06)(o®>lGJ^o andoJloojaa 

aJTO)0CCf8 OJg ODlaaCXD^o 6)aJQ^<BoJO<0>i<0>C3Q)^o rt0CTT51 

garncD^oc/Daajo rtJc/5aJoarro)oJlc96)ice>cxD^o, ct5]gjoJ0§ 
cncmoc96)1arRrn(8c96)^ce>c3Q)^o 6)aJC3g^crDfLjceado end 
aja3 oQ^oo 6)oJ0OiaoiaDajcDio c0>a)^ emoaflailco)^ 

55. and(.fLjce>o(Oo cdoo 6)aD^oj^ce>(/S ojlc/afilcej 

56. (CDSnilOCXD,) oJOQQ)^ce>: OTd^OaO^OilCD^ 

ojpoffi ct5]ott3(/B ajlgliy^LoJO(3an£51c96)^CTDcy6)(D 
CBT^cooaSlaojonDonlcaS cnlono arTlc^a^QCDOQCD^o 6ro)oa3 

ailGic96)6)<;y^(0lc96)iCTD^. oJOC3Q)i<0>: CDl^3T3gi6)S 

6)0) 6)aJC^^aDoJcaado 6TO)0Q3 oJlya^^ce>tfn6T5nn^; 
<roaz)0(8(^o (.fLjOfLj1^oj(o^6)s <0>^§aJTO)1coS 6TO)oa8 

57. oJOC3Q)^ce>: (OflcSa^CXDOCXD^o a^6)Q3o (DdMdlonO 
(lfl89>C0S CDlOD^gg CUici^fflOCXD (.rtJCOSTDOTRDloaZieJO 

ctt5 6T3)oa3. a)1^3T3gOce>6)§, cnaaDl6)CD oDloaiiai] 

iaJJ<9>g6roW)l<Dl<e6)^Cn)^. CDIotBO^ f\g)6)(TO)OCn51CD^ 

oojCTTsI odIs^cOOo <0>2§^aT)^(8aJO C3T5(o5 (c/alcaad) 
<i^6)a5o oJcQoeil^. (caTdODlociSo) arnco^fflocDooS) 
<d>3(Do cna^oao^ajlcf) cotdDcoerD, cndojoi3 ctood^o 
oiloJoli^arxo^aT)^. (aTdajcT)6)(.co^ (^^<^ ce>caSoJlc96)^ 
CTDCiKolcoS gajro)fflQ3. 

58. oJOC3Q)^<0>: CD1otT3C/3 OdIs^cOOo te32^6)c96)06n2l 

(olceo^OD ce>o(o^o fi^6)a3o oJ<e6)Gj^6n2ooQ5](o^(TD^ 









® (^-^'^^^Q4^^'^^^^^>^ '^J^ 









l^y>S^!j^i-i '^^■^^'^(J'^^\'^^ 



192 



SOtOa 7 



^^Jli^ 



ccrrsnu^ocoo 6 csnc&csj^o 



oDJ (3TdL<d>flnte>6)8fyOoi Cn^CUSppo (STdOlCOJ^CTDOJ 

59. (ITOaJ6)CT8o oJ<fi6)GJ0a>^Cn)^ (BTdf3^ad^ce>0CDi 
OTdOJOS (3TdOlCQ)^(m^. <3T3aJCDd]CQ)06)an 63 (OJ gDEJ 

Cojoej^o aJ|(p^(TT51^. (32aflc3Q5l6)ej gD(o^§^<d>(/^<e6)^ 

g^GjlcolceO^Cn) 63(0^ a)OCT)^ffl6n5]CQ)Ot0>6)§, oJaJGOOJO 
gCTD6BTilCQ)(8anO OT^CQ) oflJQOnOCO^ aj(T3^ajO<d>6)§, 

60. (3TdajcT)6)|.an a)0|.ca51c3Q5]o8 (gofion^Gcnjoc/S) 

a5l69T36)g rLJ2(36p[^(2)OC3Q51 fi^6)OOS^<e6)^Cmaja8. nJ<&> 

gj1o8 afl63T3(/S i.rLjaj(SajTO)laj6)an^oo csTdaJoS cmoi 
cfloilanoojo)! oJ^cSanwIcxyodSOQcys^ajoaSoajen^ 

aJ<d>GJlo8 a5l63T36)g (3130108 a^tp^OCTDOSajldSO^CTT)^. 
oilonrnS <3T3aj895C8£J<fi6)06Tf) Cr5l63T3g^6)S (2Sc96)o. 

(ffDCT)cro)(Oo oSlemJ^ 6)aJQ^^6)<d>o6n^(o^cmar)]6)CT) 

fyodl6)0Q)^0o (3T3aJCl8 CT5l6an6)g CQWOlC3Q5]ce6)^te>CQ)^o 

61. C3T3ajcT)6)(.ar) an6)0[8o flO(T\)azio(0^6)s ocoS 
aJ(0(Boa5)<d>o(Offl^g£aja3. cT5l6m3g^6)s offlcoSocDog 

CCWJlCDOQOJl (3T30Ja8 c0>OOJCaSc0OO6)(D (3T3QQ)<96)^c0>CO)^o 

Oajccg^cm^. (31363136)0) <3Tdaja)1ca8 acood^so (lcoswo 
aj6)onDajro)^oouoo^ 0)(2ffi^6)s 0^(5)02)0(3 (iZ)GJce6)^<d>o^) 

(3T3aJ6)0) rUJcSspi^fflOCQfl fi^6)OOS^ce6)^OD^. (<3T3d96)0 

62. n^ODl| (3TdCy(8 (BTOaJ<0i6)S QQ)l£lO<8anD (0 

€efljoa^te>oa$)cQ)OCQ) (BTdgpnn^ailo^iceo coSlcol^ooJceo 

OcyS^o. (3TddlCQ)^<0>: C3T()aJOT)6)(.aJ) (0)1(0^(2100)005) 
<9>0(0o. (3T3aJ08 (310(0)1(8010)0 Si€rr>S€) (8CT)0<a6)^OD 
OJCT)6)|.(0). 

63. aJOQQ)i<d>: *gD(0)1<oS CD1ot5 (gD'T) OJlaJ(0T0)2 
<9>g1(OSo51onD) (BTO^OfvO^ 6T0)63T36)g (O<0flj6)f^S^(OnJ)^ 
<9>Qa)O6)6rD89>l(08 (0)1(SiyQQ)0QQ)^o 6TO)63T3C/S CDOildi)^ 












^p(;m-'^m$^i^^^\^\f^i 



@t 



^^\^^m^'c^ 






193 



«3COo 7 



i!^ 



cmanupoQ^o 6 ondodanf^o 



6)scn)^o (0(\ocro^(2]0QQ)^o (.ruo(San£51<j9o^cm croccxyajro) 

<e>(0CQn6)GJQQ)^o <0>SGJl6)GJQQ)^o Cnd(nD<e>0(0OTr3^oB 

64. ojocn)^<0>: cna^orio^ajosn) OTdoioonoB 
crflcm^o (Z)6)oogo o^colanOTBgloBcrflcTD^o oflOTiaog 

65. nJOQQ)l<Bi: CDlSTOg^OS (Ll<B>(A<S0(f)Cl5mi 
OllCBCTDO, ODlOTBg^OS c95aGJ^<0>g^6)S aJ^aJ^oBoil 

OODO a5lOTT3g^6)s (BOcoS (fS[<d^ <3TdQQ)<e6)^ajoa3, 
<3Td6)^®>1(oB (olOTBOg (§1aD<03ceiajl<03go<e6)l cs^an 

Cn)<J9O^tf><;yajro)lGJO<06)^<0>QQ)^o, OflgmagloB ailGJ(S<06) 
(Z)00^ aJlGJ(0^6)S rJIOJUCDo CgTda)^(5ajl<;yi<06)^<0>QQ)^o 

6)rJQ2^0[8 <e>tf>1aj^ggaja)6)(.an cnaajaa. (BCDOceo]; 
<BTdaj<8 (.c/)<vo1<06)^ajoo[8 coiensl cdoo 6)ang1aj^<0>c^ 
ailaila) co^ruorRDloB ajlaj(olaj^6)<03Os^<06)^aD(a) 

r\g)OTr36)a)QQ)06)6TDOnD! 

66. (cDenilGQQ),) cdIooSo sacDon goon croan^(ziOQCt51 
a)l6)<j90 gDanloo) a5lQa±ia)1aj^<0>g5njnn1(o1<06)^aD^. 

fLJOQQ)^<0i: 6TO)00[8 OilfiOng^OS (8l2l0B (gOTRDCOaJOf^ 
CSmo) a^GJaJl<06)6)<;y§aJ6)a)O(TD^(2]g. 

67. 000(00 oj^arRDOcnnarRDlcD^o andon (croon^ 

CDOOOH) oJ^GJCO^Cm «(0^ CrO(T3(S(3(2]^6nl. rUtf^OOQ) 

68. 0)22)^6)5 (3^a3aSOCny)6m36)g CndaJ(\0(n5]<J90^Cm 

oj^ ajcSarRDffiocDorRDlGJ^o (.rUooJc/olcdo^aDan^ajoco 
cdI cndOKolcoS cDlcm ar>l(Dl6Tow)^<0>gcQ)^<0>. gDo^l 

ajgj<8<;y0«>^o CDIoOD ojlc/OOaJ (2]O<;ylnJ^<0>gQQ)^aD 
oj<0fijo «0(S(E2 OJCmanlCD^OC/Oailo Cnd(.<^(2n <0>gOCQ) 
(3t^ (3t^g^<03g^6)S (fij^OS 0)1 gD(Ol<06)(O^(a). 

69. cro^dMdffion aJOGjl<06)^aDaj(S<06) cnaojco^os 

6TiJory)^ay)QQ)^(2l^. nJS)S&i, oocSflmlaflcBceoCTTsay)^ 
sni. cnaojcS cro^ce^ffianoQ^^ggaKOOOoQ^ceooo. 






® c^Jy^tc^ 



©^^s^^^;;?^^ 






© c^^^$S^i;^;^>%.oi^^ 












170. <Bra(TU)«BjD(T>6Si3(/d nfi)cn)06rft 'g^ej200«no^'6>ci8o SDn3dD(8anDo. (ii(6\(a)6m(A, 6)<BiSias^d^(A, <Braojlaoj«Bj6aT3o4 n(i)CTTfl (BracSanoeBBglej^o 

(m^eJ89>D(ino9>ODQQn ^T? nJ^o (.riJa0QJD(/51<fiODO^6n3. nfi)gJD(ina>o <ma(TU)<ft)D(l>69ra§io ^Ojl6>S njlOJcei9dld900<jJSDo. 



194 



docoo 7 



dgiViii^ 



cmniipcQ)o 6 csacAcst^o 



70. an6m3g^6)s oiaDexci^ c9>g)cQ)^o culocnoGcu^ 
aj6T5ulan(ooaj^c9>c3Q)^o 6)^Qjjl§^ggaj6)(o ajl(8§<e6)^ 

6)CT8o f\QGJlZ10QQ51 CDO(/aa5TO)1(8GJ<e6) Ongg^ryS^ 

6)aicnDOT)]cDO(o3 goon (6ij^<8(aT5)CT8) c^cssLia) cdI goS 
oiloS cDlonDon aroJI<s>a)l<0O6>(;ys^c9>QQ51^. arojQQ)o 



71. oJOQQ);<05: (aTd^Orin^aJlCD^rUpe)!?} 61^63130^ 
<e6) goJc9>0(0C(20, goJ(.3ai<B(20 6)^0^00(3 c9>«p1ai] 

^oa5TO)ar>l6)a) sr^eanaS ojlgl^^ (.oJO(3and)<j96)^<s> 
<XQQ)o? (3Td^0(\ni 6TO)6m36)g (8co(3aj<p|ca5lGJO<e6)]ca) 

OD^anr) «(0^ajro)6)a)C8a-|O6)GJ (6TO)6aT3gOOJ^<S>C8QQ)0?) 

*6T5)6aT3g^6)s coTds^cgan^ceo clico^' fv^cm^ oJostoto)^ 
6)<s>06nl (OTdcue^cD C8CD(3ajtfnQQ51(8Gj<eo aai6n5)aj^ 
6)<s>o6n3l(o1<0o^aD ^Igj c9>]§^<s>o(0^6nl (OTdoJonf). 

rLJ0QQ)^c9>: (0)1(3^^00)000)^0 (3Tdg0<\O^oJl6)n3o 2)0(3 
C^(3(3(/aCT)lZ106n5 QQ)L£10(3(01£] (20(8c^3(8(/Z)a)o. (8G10 
<S>(Oc0flj1(CT)OOjlcf) <S>1«P6)oJS^OJOCT)06TT> 6TO)6gT3(/3 <S>GJ 

rLjl<0O6)ry §1 (tfl<0o^anr)(a5. 

72. CT5l6aT3(yS CD(2(n)c9>0(0o [2^O(.rUc9>0(0o CT)1(3cy<\Ol 
<0O6n)6)(2CrD^o, (OTdClie^CD (TO^<d£b1ce6)6TP6)(2CrD^o 
(ce>GJrUlce6)6)ry§l(0lce6);CTD^). (aTdCU895<BGJ<e6)OQQ51 

(0l<e6)^o cT)l6aT36)g^oo Q(o;(Z!l^^te52§6)<;ys^anr)(^. 

73. (aTdCLICT)6)(.(CT) (3Td)t05O(/Z>6aT3g^o (S^aflOQ)^© 
CSDl£]0(8(aiD (2p(.nJc9>0(0o (TO^f^^^aJOJaS. (gidaJCT3 
*e6n3Ot05^' n^<T6 rUO00);CTD (ilcUCTOo (319(0)^6030 

<Bil<&iOS)e)<TO 6)^Qg^cm^. (aTdcu6)C[3o cu^coo 
a\>(a)^izio<s>^cm^. c9>oang(BTO)l(o3 gTD(CT)6)<;ys^anr) 
dlcuoroo^®° (araajanD (2}0|.(CT)iziOc9>^cm^ (3T5>a51oJ(a)^o. 

(OTdO^C/a^CU^o 0^(/a^CU^o (aTdOlQQ)^anr)CUCD06TPCUCT8. 









JyeJ^<5^^,oeSl/ 9-^* (^c) <^% 



195 



<iO(f)o 7 



dsSiViM 



cararuupoDo 6 car&adcBT^o 



74. gD(.6nJ0no1o an6)0[8o aJlanoajodu or^icrud] 
<8cno§ ojoeronn ctdcbcSso («0(S<e6)i<d>): hjIgj 
6nilo6nj6UT36)gQQ)0O6n)0 ano©>c/^ 6)6)Gaj6UT3gocn51 

75. (3Td(.nJ<B>0(0o gD(,6nJ0nOllzilCD CDOo C3T5)<B>0(/Z> 
OTBgi6)SQQ)^o (22(2100)^6)300)^0 CaT^CDlnJan^COnOCn)^ 

06njoa)^(zi^ggajcD^6)s <B>2§ajw)l(sS <3t^oq51(d1<96)Ooi8 
Gajen^oo)^© <d>]^oo)06n)aj5. 

76. (3Td6UT36)CD (oo(.ar)] arrdQgn06)aji^ (82^i§i 

6)<d>06n3) lC2^00)Q<;yoa5 CUTdCBgnDo «(0^ CD<eAl(.(0^o 

<e>6n3^. cardQQnOo nJosTsny)^: gono, n06)a8o 
(OcdAilca^ooJ! n^ODlg (STdd) (STdoypilii^Qf^oi/i (maq 
ftOo fuosronn^: c3Tdon^izna^^QoJO<d>^aDaj6)(o 6TO)oa8 

77. <3TdCnCTa)(Do iiJ(.CT30l8 gGla^^00)C0^aD(a5 <d>6n3 
CryOOS OTdOgnOo oJOSnJTO)^: gDOnO, n06)Ol8o (0<&^ 

nJ06mr>l: n^6)080 (OcdAllanoaJ o0CT5]o96) QCDcSajtfH 

<e>06n5)^^ar)CTT5l6)^©5]oS arn(S^oo)000)^o 6TO)OOi8 aj^H 
oj1<p^ «cnml(30(^cow)1(5S6)rLj§ajcDOOo51ajKrn(Oio. 

78. <aTdcncTa)(Do (td^coj^oS gGljaj^oo)co^aT)ar)Ooo51 

<Q>€n3GryO(/5 OTdQQnOo fUOSTORT)^: gDODO, n06)Ol8o 

(0<efij]ar)oaJ! ganoen) o^oooj^o ojGJ^ar)!! (3Td6UT36)CD 

(91d(D)^o Gr©(rjj>IZl1iy^GnJO0O)GfyO(/S OTdGgrvOo 
oJOSTUTO)^: a06)O8o (rOffl^GO00)Q(B, Ct5]6UT3(/S (6)6)^(11 

oano)3s) fUSEb GujcSceo^ODODloS cnl6)aD^oo arHcS 
iijoo)OOQ)^o 6T0)oa8 «tfnajo<e>^aT)^. 

79. an1(S^oo)ooo)^o 6TO)oo8 cBcncScocSc^aJKnloS 

gOaJ^oilOD^ 6)<d>06n3 o06)a8o (B^6Uo C3T5)<d>0(/a 
«mg^o (22(2)100)^0 (n)^n:^^:yaJCDlQGJ<965 <a5](Dlajl(Dl 
ceO^OT)^. 6TO)Oa8 6TUr\O^6)6)f3aJaJ0rfl<B>g1(0S 6)oJ§ 
OJGCD (3Tdg. 



©^i^i;^ 



b*j 


















181. ajltcoaoesoogoosoryo frD2f^i-aJ(.a3-cDc&ia3(.rtnorflA>6>gca)^o (BT^fDouilao^cTDOKDocnJlfD^cnD^ g(.6njor\fflo cn6njX«rre)c»2^s cno§^«B50<8. o&ncu 
QODIOJ'^ ctraxxqnDo (.OBolr^ctf^. 



196 



«ac;)o 7 



i&yii'^ 



coraruu^ocxDo 6 crociicBr^o 



80. (aT3(xg(ioajT35l6)a8o sbcdod (aT3<xg(ir)aj^fflocn51 

an<3<eO(DTO5lGGJ(S6)ryS^c0>C3Q)^6n3OCO51. (OWCXgriOo oJO 

ocmos ar)^<06)l<06)^ce>c3Q)o<B6n)o? (3Tdaja)0ce>6)§ 

n^OCTD <8a)(8ajylC3Q5)eJO<065)QQ^(O)<06)C3Q)O6n5. CT5163T3(/S 
OWOJOCnOS rLJ89>^(XaJ(3<06)^CTD C3Q)06)anOCTT5l6)CT)C3Q)^o 

CTDOoS (3C3Q)6)<;ys^cn51g. f^6)a8o (Ocefljlanooj gag 
aal<06)^cm6)an(xcro)o (3TdaD^06)aD ((roo(3ojl<06)^t9j 
QQ51g.) f^6)0[3o (Oce^1ar)oail6)a8o ssctdocdo crocScy 

<e>OC0^63T36)gC3Q)^o g(/S6)te6)OggOa8 ffiOCODo OjIoJ^GJ 

ffiOQQ5](61<06)icm^. cT5]6m36)garo)06n) (3T5)<BGJOaJl^i«a>o 
<06)oa5T3)an? 

81. a5l6m3(/S (oTd^ooD^Qajos) rU89>^<8aJ(Sarra) 

cna^onn^ cDlemsc/^cdo QQ)06>ano(o^ (.f^ffioenoaj^o 

<Xiij(3<06)^cmar)l6)a)<;yoo) (3csu6)<;ys^cm^(Z)lg. ora 
<Xfyo(/S oens^ c0>ce^1c0>g1caS cot^cooctt) cT))(8ec3Q)(oo 
QQ51(o1<06)oa8 cdj^s^ancoS <3id(3aoar)C3Q)^ggai(8?^^^ (oJO 
cxD^-J a5l6aT3C/Sc06)d)cruo6)ffi89>lcaS. 

82. an(/z>j(ro)c06)^ce>cru^o, ansorag^^s ailc/ajoaro 

6)aJQ5^ai(oo<8(oo <3Tdai(8c06)O6n5 cT))(8ecruar)j(a^ggan. 
(3TdciJ(3 aD6)cmc3Q)06n) GCD(3(20(3(^o (.oJ0oJliyaj(3. 

83. gotenJOnffltalcn aD6)a3o sa)aD6)<e6)ar)1(0OQQ51 

gagoalteo^cTDOjcSceo cnoo oJoai]ce>(/S gc3Q)(3aynDl 
6)<06)os^c06)^cm^. arn(3^c3Q)0C3Q)^o CT5l6)a8o cocefljl 

84. <3idGgnoarro51cf) cdoo gDcnaanoeLflocncxy^o 

6)(06)C3Q)^Oo CDOo (XCD(8ai«fnCQileJOc06)lQQil(Olc0€)^Cm^. 

cno<8g(ioajTO51cD^(Z)^(Tij a)](if>]6)a)C3Q)^o cnoo <8a)(3 
ajtfncQilGJOc065lQQ)l§^6ns. (3TdGQnnajT55)6)a8o (rocro)o 
CDSQBgloS crilcm aoajjG)6)a)CQ)io (ro^6)6)ej(2io6)a) 

CQJ^o (3TdC3^26njl6)a)C3Q)^o C3Q)](r0^nLDl6)a)C3Q)^o Ql\rrOO 
6)CXyC3Q)^o 0000^6)0)00)^0 (CDOo (Xa)(3rU«^QQilGJO<06)1.) 
(3Td(.rtJce>0a)o (rO(3ai^aJTO)(8d96) CnOo (.oJOnlnLDGJo 

CDoSc0>^cm^. 









@ (j>Jj3JWoj 



i^»^ii;S^t;a!i^^ii;^i(:i# 









^^4S'(f.ri^*(^ 



a^^^i^.i^it:iJJ^ic^^^^ 



182. OTra^yofiniooj (saojexjys^cmajciB cro^nsQ^Aj^art ar^e^fooo)^© sowftijjs^cn) (.nJoBcoeflg. 6njf\ni6^6^r3ajanaBJom51<fi5go<fi56)§ (urecroosu^o 



197 



(B0(/)o 7 



dlSiVJi^ 



ononupoDo 6 onocidcBT^o 



85. OTOdaiCDlc^O, CXDoficXDO, gDIXTOO, gDCCFScSDOOTd 

86. gDcroffiogDixcFS, csTdcoScxDorocind, qq^^od^opiS, 
Biiom n^aDlai6)(DQQ)^o (ca)<SojtfnoQ51ejOce€)l) cmdoj 

87. csTdOKD^os aJlaDOce€)glcaS a^lcTD^o (rocro)ar)) 
<&>q\cs^ cdIod^o cro<2aDor3(D63i3glcaScr)lcn)^o (ajlej(8 

<B€) CDOo Qi(/bn^O(U) CDC53c05lC3Q)l(Dlc9€)^aD^.) (3TdaJ6)(D 
CDOo aj1c/0)r\^S(DOCn)1 6)aD(D6)6TOTy)S^ce€)^c0jCn)^o, CBCD<8 
(LO<A(^Cm\QBi<&€) C3TdaJ6)(D CDQQ51ce€)^daiQQ)^o 6)aJ 

88. CSTdODOCTT) CSTd^OaD^afloaSo (Z)0<8(^f3<8a&CDo. 

(UTdOD ffl^<B6ucD oDonSo GoaroctzocDlcaS cdIohd anoa8 
g(xgc/olce€)^anDai qcd c3Tdaia3 ccD<Sffio<8(^ajw>)<2GJ<06) 
cDcn51<0o^cn)^. andai(3 (and^onn^GOios) rU©>^<2nJ<S 

OOD^Oo andOJ6)(D ODoSTUOruilAjlSCCOTDOgo oSlnSd 
f^DQJfflOCailGryOcdj^ffiOOQilcO^aD^.^" 

89. CDOo C8CUr3ai^o CUlS6TO)0CDCU^o (.rUCUOaJdBj 
CU)JCU^o CDQSc05lcn)1§^g^CU(D6)(.(rn C3TdCU(8. gOCDl 
gDce€)^§<S CgidCU6)CQ;06)ce€) CDlCa±ia5)ce€)^<e>Cn)06)6TD 

e^lcoS caT3cuc]Q51coS ccnoculc/Qjcrolceo^cTDCucD^oaJTQ) «(d^ 
©cnailsocosx^sTu^ cdo^c^d sctxxffiGJrul^lg^snl."*^^ 



90. c3Tdaj0(ocQ)O6n5 and^OoD^ ccD(8cuiplcn5lQJO 
cOolooyig^g^cTD. csTdarilcDoajS ondcucD^os ccD(8ffiO(8 

C^OCiM) col rUlCTT)^S<Scn)^6)c05Og^c05. (CDSTUlCOQ),) 
oJOCXD^cdi: gDar)l5)aS0 CrUCOlcoS CQ^OOODOCD^ (.rUCOil 
fiDGJCU^o ST^OCTS CDlemBCBgOS (aTd)CUC/a^6)<;yS^CTT)l^. 
©Crn Q£JOc0i(8<Q6)^QCUgn^1CQJ^$Jg «(D^ gGCSTUOCDCD 
C^OOCO^ ffl0OOO(TD^ffl^. 

91, €i(Ol ffiCD^fvad^CTD^o Ond^OaD^ CXDOOCO^OCTD^o 
CndCU(a^(Dl(;yiia^^6)c03OS^COTJ)l§l^ ^^^TT)^ rU06TUW) 

(rocT3<S(2<OTr)lcoS and^oriD^ocu cinQjcnJlcD^GCOTnsn^ 
(2}^Oi.rUdaiO(t)o culGjcn51(t)^cOTJ)0(a:)1(t)1ce€)^<e>cn)06TD end 

aj<8 6):iJQ^aJ). aJO(XU^c03: n^CTDOCCfS CrO(T)^(.f^d9>0 



® a^^iil^t^t/Oi,'^; j;§|5; 












184. oco^nsjioregoojm^o e^]^ 5)5)oojaflana3cjilifl>ago, 6TUani5)«K30JO<ooco«e>a<oo <BiftOQnaTOfk6i«e>cDfl«>gcnr>io, cBregonOi eagojh«6«>i(TT) d^oejo 



198 



80C/>o 7 



m>im 



curariDpaDo 6 csnc&csr^o 



ffl0QQJl6)d9O06n3^o (Zl^OrOO 6)<0>O6n3^ajaD t^CTlDo 
<06)^<0>QQ)^o 6)£jQ^^CTD^6n3C?^0. CT5]63T3(/S<8d9O0 a5l63T3 

8^6)s fLJlaDOd9oazio(3<8d900 caTddlail^oaDlcD^aD nJGJ 

(0)^0 (<3Td) L(/)CTIDa5ro)lGJ26)S) CT5]6m3(/S rLJOlryl<06)6)fy 

^g^ffijsnl. (OTdgonnjaJoeriQ (coTdOD caTdOJCoxDlfyi 
^yon) n0cn5 njocoj^cej. njlcrrns (aTdaj(D^6)s c9>^(tr)(3 
ceoeong^ffiocoJl ajlgcQ)os^ajoa3 cndojoco ail(B§ 

92. gDctno, CDOo cndcuctrxDlryi^, CDcm cdIostoto) 

aa(Dl6)CUd96)^CTD(U)6)(,(U) (mCS). fflO(m^CT)(/)(Dl (l2<96)) 

qqJIgj^o (aTd(n5l6)oi3o ajpo^(§oc/)arro)^(2^ggcu(3d9o 

0)1 (n)0<Mn(m CD(0Sc9>^aJOCT8 CJCUCTTSI g0g(m^glO6T1Q 

(019(05. fLj(D(8GJ0ce>arRr)l(aS ajlc/Qj(n5]c06)^onDcu(3 got) 
tcocTi£iajTO5)(aS aJl(/aj(ro)<06)^(TD(mo6n5. (o^songjos 
(.nJOcSonDCD cndcu(S izip(.'^c9>0(Do (ro2<^^^i<8<^^fOi 
onD(U)^(B06n5. 

93. (gTd^0rif)^Clil6)ClSo (8<vl(D](qS cBiggo g)c9i^njffi 
<06)^c9>(BCXDO, (n)CT5]<06) (2)06X0)0(0^ (BCTUOCDCDOJ^o 
a)a^c9>6)(;yS06)(0) *n0CDla6) (BCTUOCDCDo GJ(^iyl(Ol 
<06)^OnD^' n^Cm fLJO(XD^c9>C?(XD0 6)aJQ^aJ6)CD<96)0g^o, 
(OTd^Onn^ Cn3CU(O)(0lry1aj(O)^<BfLJO6)GJCXD^gg(0) 
6T0)0CD^o (aTdCU(O)(Olryl<06)O6)(2iarT5 fLJO610ro)CU6)CD 

<96)08^o cugjIcxd (aTd(.c9>2n cnd)(o^6n3? <m^ cmiSifLl 

<j9>(/% ffi(06n) 6)CUl.oJOg(010)lGJOQQ51(Ol<96)iOnD (OoC/)o 
col c9>6n3lC0^CTD^6)CU©>1(0S! (d163T3(/S Ct5]63T38^6)S (31^) 

(0T2io<96)6)g fLj^oajro51o<06)^(iila3 o^ctd^ njoerom)^ 

6)<0>O6n3 fLei<B€)l<&i(A CndCU(0^6)S <BCD6)(D (0)60T3g^6)S 
6)6)<0>c9>C/3 CD°l^6)a6)O6n3l(0ld96)ic9>(a)O6n5.^^^ *CTfl 

OTT3(/S cn3^0(\o^aj)6)(TSo (?fLj(o1(oS (ro(0)^i2igo(oio)(o5 

fLJO6T0nn^6)c9>06n3l(0^CTD(05]6)(T3O(XD^o, cn3cu6)a3o 
G^a^S0CnD6mB6)g CT5l6m3</^ CJT3aO©>(0li^ (O^gglcBOg 
6T0T05)(0^CTT)(05)6)CT8O(XD^o oDGJffiOOOJl gDCTP CDl60T3C/Sd965 
nOlCDfflOCXy (/Ol<0^ (D(aSc9>6)(VJS^0nD(0)06n5' (o^CTT) 
aiBiS€)l<&i(A nJOCXD^o.) 









(i)j^^jUti^L^i 






©a 



^J. 



185. 0(0617)0 aj)crD (.rurtrTteocTOKajTOrjodl oBj^rtn^oooQ) ortxfloJio (Bi^(B<60io |Dgj. ocn^nM^cirt) 0(iJ1^1<eoicrr) dBsOfo^o (oragjoon^ iaej<fi«Jl6)cn oj^oonej 
6)qjsiajroflQDnnJl(e6)^<ft)QQ>06)6mfrfJ oJlao^fau «ij^(8(BT^ci8 aj^a^co«fi«Jlain§iGnft. (aej<flOidB»gi6)s oeio<a>o cnoaiosflrflcrt crflcrfJ cu^an^cryiaoenfi. 



199 



aocno 7 



'^'^■Hm 



OTOnDpoDo 6 cmcAcst^o 



94. (CBWaJ<B(00§ CBW^OfiOi rtJOCXD^o:) a5lCTT36>g 
CDOo (3T5)fl^<>QJ§aFRrnC3B (roia^^ajani<BoJ06)ej 
oJT5)6)onD a5]6aT3glaf)o coani^os cbws^<6€)cdS ooo 
6><;y§aj(ooQQ51 aj6)cmajTO)lQQ5](ol<66)icmi. a5lOTT3c/i<e^ 
0)00 onda>1cD6>rys^arRr)lajTO)onD6)(o>^oo a5)6QT3g^6)s 
ojIctt51c3B cDl6aT3c/3 ail(B§aji (BoJoonScolao^cm^. a51 
«i3gj6)s <e>o(Oiajro51c3B ((3w§jOf\niaJl6)a8o) nj&ii 
<e>o(0O6)6rDcm a5]OTT3(/S woBfUlajIcojcm a5lOTT3g^6)S 
GTf^ oa^fUocSc/aceooexo a5]OTT3<Bgo6)so^o cdoo <e>o 
6n)iaT5)§^ oilfiTOc/S anizialGJigg ctuctido (swoo^cboJO 
<e>^<e>ca)^o, cDlsarac/S scoBfUlajlco^cmoon^oo cfSlesa 

6)g aJ]§^<8oJ0c9>ic9>Ca)^o 6)nJQ5|J(Ol<06)iCmi?** 

95. OnlcSajCIDOCID^o a>OCD^aiCTT51c9>g^o gOTDaJTW^^yy 

ao^co^oj^o rJlgcS<06)^cn)ajcDOc9>icmi (sw^OfiO^l^^ 
ailcSswnajiaoaDarncoS CDlcn5 slojcDiggarn^cD 
cndajnS rupono) ojco^ajKo^cmi. sflojcD^ggonlcoB 
oflcm cDlcSscsnojODOdDorJlocDciD^o (3waja3 ru^oajw) 
aj(0^ajT5)^onDano6n5, cBT&6TO6)CDca)^ggajcD6)(.ca) 

CnagjOnO^. n0aT)l(Ol6)<06) n0OTT36)CDCa)O6TT) a5]6aT3(/S 

ajtf>1 6)anodl<06)6)fys^cn)af)? 

96. (.rU(2oaf)6)ajw) rtjlg(3ajTO)l6)<06)O6n3^aj(o^onDaj 
0)0617)0103. (DOLonlexa) cawojoS c/aocnniaoca) ajltc/aai 
«ajgca)o<e6)loQ51a)l<06)^cn)^. oro^^i^^^i® rJ(.ct36)CD 

QQ)^o <9>6n)<06)^c9>(/S<06) CaW^CrOLDOCDOJ^o ((3T^ce6)T 

QQ5)a>l<06)^aD^.)''^^ (.<^ar)OrJlca)^o oro<8cys6ro)CD^ aiooo) 
ond^0f\0^ajl6)oi3o (.<9>iznc9>(06n)iZ)6)(.co) owof). 

97. oroajcDoen) cdIott3(/S<06) oojenil cDt0flj|.ca)OTT3 

6)g, <9>(DCa5l6)GJa2)^o <9>SGJl6)GJa2)io (3WCnD<9>OC0OTT3 

^©B a5]6TO(/Sce6) <mca ffl^osucD ojylcxDcilcxDOoS 
oJO<0>ajw)lGJO<06)larro)cn)(o5. iz)CD(]j^GJ0<66)^cn) CBT^g^ 
<9>(/S<06)i(xaj6nsT CDoaflono f3^r\SdsocTO)OTT3(/S oiloatfl 

98. (BTdOJCDoen) «(B(D (3T5)an2]oaJl(oB oflcm^o 
a5l6aT36)g oro^r\^^^^6nso<06)la2)ajc[3. rul6)aT) (oil 
6aT3(/S<06)) fl(D^ oroi£il(Doro(B89janaJio oro]<0jaj]fy 
<Bc9>(.a3aJiiz)i6nl.^^^ (c9>o(o^o) (.C0f\r51ce6)^cn) csr^Qi 






@ 



'".^MAtLS"^. 






,^^':: 991: 



cr)sajw)^6)O(TD06rf5. nfi)cmo08 cmB^jOoDi cr51(8aQCrtJloBOO<OTO), coJOJOaJ«ejnao<8 oofln^tej A.06rT51:^1^^o<OTO) idtd 'o6^rLjo(8o6osnjorxjjo' njrt)(>ejOca>(onJ5 

187. a)oco^60Bg^o ojlamn^ofcg^o njlg{8crf5 oroojow^s^s o^g arreajci nj^oamfi 6)«B>06nB^ojrt)^CT7)i. 

188. cnoo rflojcTOo «e>6m(e«0(e«2(TDaR (To^fB^co^oocon 6nxru>6)fys^anoflaj>oerB. oocroo A.6moBOo<eo^crT)afi aJLCsco^fflooin enxTXDRqjs^roraflav^o. 
aj0(.c3OJ<BnajOj^o cTo'OfBojcSnajoj^o ^TD aJlajcDTOftej^gg «B>oejco6mcnoQ)^6)S (iocoo flnocm. 

189. •o^cnSansiKBrt' ((r3iQlrt)(Toa83>ano) s^sBjOcnB^gg annjo^ai nJirt)jnaj$nJteo (&jajo6)ift.ogg^crT) miJioejoj^o, 'a^n^rDocmS' (cT02<ftaflrQ a<ft>i.CBo) 



200 



aocoo 7 



dgo^Jl^ 



OTSdJD^OCIVo 6 CODCdCBT^o 



<0>c/S<dS<Baj6n[^ cnoo gDono G^nSdsoaQ)68T3c/S ojlc/d 

99. OTdOJcnoCTfJ c8T^c9>oc/aajro)^CT51cn5 exuggo 

6)<fl>06n3^aj(o1<fl>c3Q)^o, oTdcncraxoo (3Td(trn(Cf8aflcn5 
ojajoil^^ 6)aJ^<fl>(/^ aj8<8ajro51ot9O06n3^aj(0l<fl> 

afloeronn cdocd^o fU^ocoTO)^aj(o^ajro)^crD^. goTOoro) 
^CDCQ^lccfS c(S\cr6 cndiDcuo <m(S)\6)c&o <9>2<8auo8 
CQJ1(Bf8 a51aT5 an2OTtila51<3B<do^crD c9>^ejc9>c/S aj^oojra)^ 
ajco^cro^. (<3Td(.aJc9>0(0o an6)crD) ffl^cra5](o1<8arRj)o§6BT3 
g^o, fUcoorofUcoo (in^ej^cin <BcinocrD^crD(in^o, o^ 

fljoangoj^o (cnoo e(aSfLjod)<jjlxyi.) <3Tdajc3Q)i6)s 

oflfiTOc/^ <Bcno<06)2. aJl(/oj(ro1<dOionf) wcnOTT3(/S<do 
<3Taanl6)GJgjoo G^nadSOcnoOTng^cnl.^^^ 

100. OTdOJcS 8flaD^c9>6)g OTagJOoO^Oilol fLJ89>Ogl 

c9>go<dd]cn5)(o1<06)^onD^. a^croocoS OTaoiexo OTaojoS 
cro^nad^ajanosTf). «(o^ ailojcooj^o s^isoexa) 

(5T5><B(OO(vflxyi6n3O<06)1cn5)(Ol<06)iaDi. (BTdOJCS fUO 

101. (91^ €0>O(/O 6313 6)800)^0 (3J(al6)(n)(3Q)io (SlOi QO 
(3)i€0>(3Q)1^6)O) CDl(3CCil:ijaJCD06TDajCT3. (BTdCUCm 

o06aT36)CD €i(oi oTocnoo cn(Zij6n30c9>^o? <gTdaj6)aDO(o^ 

ryOOlC3Q)^o <3TdCflC3Q)^aDaJ CO^fl)06n5. 

102. <cTO6m36)cnc3Q)iggajcnoCTT5 aflOTng^os (0<dAj1 
(tnoojocQ) ow^ooo^. cndojcn^oexin «(o^ 6)6)flajaj^ 
^^' ^^^ cu(Tj;^<96>gi6)sc3Q)^o (.oroaadsoojoeTDajaS. 

OTdODlCDOCOS CndaJ6)CD 05)60130^ (3T^(OOa5)<06>^<fi>. 

<0€)O(ocnoc9>^onD^. 



® wj^^^.^^t\^:.5 















190. <fi>oejonjort5iDocr51cD)06m36)gnJodlcD)io, aIVn5ocn)ee>«>oocn) oowoj— m3(Tu^oj|ojcri5iQ«>6)gnJorflQo>jo aJkrafli^jjacnodBOiCTT) nfi6)(inoa>oo8(eoio 



201 



SOCOo 7 



f^^^m 



cTanx)p(D>o 6 curaci^cw^o 



103. <&i6mi<&i(/6 andCUQCD c956)6TT3arro)^c95QQ)1^. 
«9>6pp^c956)g COTdaiaS c956)6TT3arRr)^c95C3Q)^o QnJQ^^o."'^^ 

104. cDlsoBg^QS (Dceiaj1(^oaJl©>c3S cDlcm ct5163T3(/S 

(3Td(o^l6)a3o co^en^o cBTdOJonD^aDQCTDcxDoeni. cu^ 

<S(30rv2jai^o andaiaD^anQCTD. 6KOoa3 cDl63T3g^6)s 
(sacoB «co^ c93oaicoBc0ooco6)CDoaD^(Zi^. 

105. cmatrUcOjOcoo cDOo anailcDCD^ruarRDlcoS 
G^rvisoa^^aT3(/S 011(11 colceo^cTD^. cdI (oj^aicolcoS 
cdIctd^o) ruola^^aiaDar)06)6TDcn5^^^ cmdojlc/ojoorol 

(3T^g^ce>(/Sc065 CDOo cSjOO^o aJ^d^(ZlOc065l6)<J9OOS^c0O^ 
OJOCD^o (Baj6n?lQQ)06TD(^. 

106. cd1cdc0o cdIqctSo cocejajlc^oaileajcaScDlcm 

©enJOCDCDo CDCffScej6)(;y§(^6)CD 0)1 rUlCKD^SCO^cSj. 

107. (sra^oaD^ gcxQc/alnjlco^oaDeBslcaS cordcucS 

(COTdOKXCDOS) rU©>^<Xi3J(Sc0O^[2)OQQilcO^(TDl^. CDIqCTD 
COOo (aT30J(t)^6)S (BfflCffS 6^C0^ c95OOJCa3c06)OCOCOO<fl6)l 

cn51§^ffil^. cdI (OTdaio^QscxizicaS garro)coajorflaJT3)o 

rt^GJrUla06)a_|§aiCD^ffi^. 

108. (OTd^Oan^ajlCD^ rU^OQCD (OTdOKS CUlgl^^ 

LrUO<San£]lc0O^aDai6)CD cdI^obc/S aoce>ocol<j90CD^an. 
OTdajcS culoKOizil^aQar) coTdonltcejiZKZiooQil coTd^onn^ 
6)011 aoc65O(olc06)on3 coTdor) <&iOOGroQ}OQQQ)(Q€)io. end 
LoJcSjOcoo «o(bcoo OLneoc/)arro)lcD^o cndaj(D^6)s 
l.oJaj(Sarro)CDo cnoo eocoloo^oooJl (8ar)ocn)1ajlcDl<fl6)^ 

CTD^. rJlonnns COTdOICO^QS C0cdiaj1ar)Oan89>(8GJ<e6)O6TT) 

C3Tdaj(D^6)S aissoo. (STdciKS o^aJQ^^Qcejoenilco^cTDanl 

6)CDfyOOl6)QQ)^0o (OTdCojOC/S COTdaioS CaTdOJ6)(0 
(3TdOlQQil<e6)^CTDar)06rD. 















191. s'Txoflo&.s^njlanamrfleiej A.oro^iao6rf5 iD-r) njaJcnajroflcD? njj,c^(ao«ec^cDng^ggafi. nfi)crr)ocDS runxiejooBjConn^ooJi^ croar)^ciS\ubjoa\i)<B>(A 
<Bregj0aO26)nj ofooenQ^oarrft crujarflanooD ao<flcnfla(B rucnflg^^- <art>arno(DOTOn>8floj1ana}rofl(D8 oBjo^ojod^os oj^ afl«eo6)^2^ocrr)2o BTartrfloBj 
o^nsB^6)dBj06n3 AoenQocDOt&oanm ruiGjan^o cejoemioooooBj^^OfTD^o ojloD^aocuiacuTacnio cnaii<B& oj^c^oo«etfflconj)crTfl§i6nl. (50:22). 

192. n(36)cin©nej^o oDanjonjerTuilannaonJlaiB crflarmo 6)6)(.oBjaj;{OJfU2an>oaolcinnaoflJlcDScrf1acrr)o njd\a^ (BT^a6aD6TOgoQoJlflJl«eo^o o^ooeofl (n6ni)(cro) 
CnJ<J6Tuoa)CDo oajc^cTDoanrrft (oraaQaocoreflociSo nfl)(0fln>o^A>^<D8 ajlej* sanJI^lfBicmj. 



202 



cncoo 7, 8 



im'sm 



anaruopciDo 6 corsoScsr^o 



109. (S)sm(Asi) oj^ fl^fiadsocTTOaj^o cucm^ 
<9>l§^cn) fUdaaio caiaccrnoS ajlc/ajorol<e6)^<8> anoon) 
6)iiJcg^6)(2onD caidajcS <aTO^Ono^aJl6)a3o (BfuaJlccfS 
an6aT36)g6)<e>o6n2oaj^o ojIcdo gocyiaj otoccd^o 6)dJ 
cjjj oJocrM^onDi. ojocry^cej: G^fi9dsocra)OTi3c/S cnd^o 

OTT3C/S6)ceO(TO>Ol(D)Oo? (OTOCCf) aJ0nD^<e>1^QQ)0CC(S 

onoonD (OTOOJcS oJlc/ajcrolcdo^cTDccD^. 

no. gDccrnoS (6u^(SG3T^a5)(aS) Gn^G^ccDCUsn) 
cndOJcS ajl(/ajcro1<06)oaDl(D^onDaj5 GaJ06)ejaD6)(m 

<9>6pp^<e>6)gQQ)^o l2d]i^^6)ce>06n^(0]ceO^o. <3TdaJ(0^6)S 
(30C/)o 8 

111. CDOo caTOOKolGejceo i2ej<e6)^<e>6)g gooteo^ 
(aidOJcS oJlc/ajcrolceoooiS (8ruo<e>^aDl^. (aid^OfiO^ 

SiQnJCaio aJlaJ(OC8<06)S rvJOQQ)2c9>QQ)0<e>2Cm2. 

112. <aTO|,^c9>0(0o 630(8(DO (,oJ^0iiJ<8>(n)^o fflCD^ 

fiajiolej^o 8^onD^ce>g1ei^o6)oj§ oJl(/aOiij^<06)6)g cnoo 
aa(.^^<e6)go<e6)lai51§^6ni. <e>6nj^ryl<e6)^(m eoc/Slojo 

<B€)lS)(/b <3TdCU(S <3Td<8CD^OCD^o fl^(S<86TiJOCDCDo 6)dJ 

^l<^l^^^ CDl6)0i3o (OcQAilccDodj e<8q(/a1ajl (O^OOnD 

eaHcoS <3TdaJ(0CCr) 6)iiJQ^^l20QQ51(O^CTT51^. <3Td(CD^6)<e>0 

cnl cndOJcS 6)<e>^i^i2<06)^onD tejOco^OTng^ffioooJl cndcu 
6)(o cdI ajl<8§<e6)^<e>. 

113. fU(o<8eio<9>asTO)1o3 aj](/ajocroi2n^oajro)aj(o^6)s 
a)CDq[;^^ce>(/S (aidODlcBejteo (ow) (3oc/)lajo<e6)^<e>^Gej 
<eo) oJOQQj^ojocD^o, (giaajcS omcs^d^ (rooaj)^fycoo<e>^ 

<9>2§^aJOCD^o <8aJ6n3lC2)6)(.CCD CaTdCCD."'^'* 

114. (oJOQQ)ia>:) <3Td<8<;yooSajla51<9><Sajra)oajooQJ] 



6M^^^ 












Q^\M3\^^4'^^n^m^^^M 



183. CDgcirflaejoB^ <&^6r6\<B€)i<B><:Q)io, rJlanocnJIaj? a51crfJ anej<eoi<ft.ai>io 6)ajc5^cn>ai6)n) (8raa5Ue>(»ajn>io ooio^ceoicrDi. aioojjaiajrofkuB (Braaicooerft 
(TOa^r3CQ)<)a50oce^oft.@o(iu oltaDearac/ft. (xcoe^roodl:^ ocoinai^S)^) r3i<8oJiajnrf1«e>gla)8 (.a(al<jjli^ ajlv<jjl<eoiojoa)io aJinaaoDo rtajc^jocoio (.o&olceoi 

104. O3an>on>^ano)a>^o cn)jcD>o 6)aDa>6)6i0TO)s^<do^aD oB>(8miao(8(^6eQ^eJ26)S crflero^ojocS (Bidgooo^ CTU'0(d)(&^o 6)^cg{^aD^. 6nj£j3<B9<d6)0(&(Q3CQn 



203 



OOCOo 8 



i^^j^ 



ans(iupQD}o 6 csiaoScsi^o 



OaJf3(.(/)CTlI3o CDlOTT3(/S<e6)lo<06)laJTO)(TDaJCDOt9>iCTDi. 

<BTd<rf5 oroccn^cu^ffiOQQj] a5l6)a8o (o<efijl(cnoail89>coSa51orfJ 
gDo<fl06)<;y§ano6)6n)ono cooo (a^crij ocu^o cocsfStdjl 
cn51§iggcijc8<eodlcn)0o. cgidorncDOcafS col ttolcSOGj^o 

115. cr5]6)a8o (Oc0ajl(rnoail6)a8o cuajcoo oroccn^ 
(OTrflejjo colanlooilGJ^o rucoloJ^cSsppffioooilcolceoiCTDj. 

<BldOJ6>Ol8o <llaJCDOTT3C/S<e6) ffiOOOo (11(0^(013)0(00(0^ 
ffilg). (8TOaja3 o^gjOo OtejC/SdSO^CTDaJCDJo C8T0C51(O)iCTD 

116. (22(2nOQ5lGJ^gg(U(Ol(OS (aT0Oilt9>(8rU6)(0QQ)io CTH 

(BtocDioro(o1ca€)^CTDoj<0aio (aT0gj0fiO^ajl6)a8o iz)0(3(^ 
ajwn(^ cr51cn5 cd16)ctd (aTocu(3 6)(0)odlajit9>8QQ)^CTD 
ano6n5. g^jno^ajw) ffi0|.(0)ai06n5 (aTociJ(S ruloriD^s 

(OJCTD(05. (3TOCU(3 (aT0CD^(210CDl<9Oit9> 1Z)0|.(0)1Z)06TT5 
6>aJQgJCTT)(0). 

117. (O)6)ci8o (2io(8(^ano)l(oScr5]crD 6)(0)oc)l(8(;yo<e>j 

OTDCUCTS <3T^(006)6TT)OnO (0)1(8^00)000)^0 a5l6)a8o (O<0fljl 

anociilcf) (aToo1oo)Oo. ocd(8cu«p1 (.<^orulajcu6)(0 

^OOl 0)^(ll6ppo (aT0C)l00)^CTD(llCD^o (310(1103 <0)6)CTT) 
OQ)06TT5. 

118. (aT0(O)1CDO(0S (OTO^OnO^ClJl^CTSo CDOffio gi^(OT 
(^ (aTOO^<06)6)<;y§(O)l(OS CDIcTD^o a5lOTT3(/S (0)1CTDi 
6)<9>0gp^<9>. a5lOTT3(/S (OTOCUOCTSO CUaJCDOTT3^(0S 

ai1c/oj(n51cfl€)iCTDcu(oo6)6n)©>1(oS. 

119. (aT0g|0fiO^(lJ]6)0l8o CDOffio gi^(Ol(^ (3T0O^<9O 

6>(;y§(0)1(oS odIctt) cr5lOTt3(/S fv^CTirncf) (0)1aT)0(0)1(o1<eo 

CTT)o? Cr5]OTT3g^6)S O(2(0S CT51n9dlr2J0(Z)O<fl€)l00)(a) (aT0CU0l8 
Cr5]OTT3C/S<e6) rLn(/0G(21Ocfl€)1(OT0)CTDl§^6n3(8g|O. ct51ott3(/S 
(anlCTDiOJOCTa) CDl(86njariDl(0)(OOOQ51(OTO)1(O^CTD6)(0)0 

v\6>Si. a)0(oogo orU(3 oo)06)(0)0(o^ ciilcu(ocuiizn^o 

0(0) (0)CTD'la^SOTBC/S<QOCT)^0r0(0laJ (C3T^g^<e>6)g) 
rUl<P<;y1 aJi6)t9>OCTT3l(Olcfl€)^t9>00)06n). (0)1(3^^00)000)^0 
a5l6)<T80 (O<0^1(O)OCli (aTO(O)1|.t9>(21t0>O(Olt9>6)g<;yodl 
CDgjCUSppo (aT0Ol0Q)^CTDCUCD6)|.^. 

120. aJOrLJ(OT0)l(0SCT)lcrD |.rU(0)^ce^(Z)000)(0)^o 
rU(8(OO<0^(21OOO)(O)^o CT)1otT3C/S 6)CU^00)^t9>. rUOrUo 

oro(njodloji6)ajcfl€)^cTD(U(oo<8(oo <mcLi<A ^^^ 

<e>]§iCTD(0)1cf) (0)cfl€) |.oJ(0)1aD£Jo (0)1(8^^00)000)^0 
(BTO(1I(8<06) CO(08t9>6)ryS^CTT)(0)O6n5. 


















204 



ao(/)o 8 



l\^ 



csnfui^o<wo 6 csnodcBT^o 



121. and^o<\Oiajl6)a8o cnoaio gajcoldaoocyso 
onDoJcdAio arn<SiycQ)OQQ)^o cTilsTOc/S (andg)o<\o^<8cuo§) 

aJ89>J <8aJ<S<e6)^(TDCU(OOCQi]<BryO<9>^o.^^ 

122. a51<S888^(UO(U(n5lDC3Q5lGJOC3Q51(Ol6)<e6) CDOo 
8rfl(Ua8 CDC5S<9>^ce>QQ)^o, CDOo SK^l ((rO(in^(.nJ<9>0</ao 
CDCDS<9>1c3Q51§ <3T3an^fflOQQ)1 89CD6aT30^<e6)1SC3Q5lGJ26)S 

a)sonD^6)<9>o6rT3l«)l<a6)^<9>QQ)^o 6)AjQ2^onD(U6)a8o ana 
cucnSiD f\Jioasmi<&>s<Boo(X)os>oa5vs) ciilcDo anacriD 

<e>O(06aT3gl(CfS (ind<9>6)(;y§ <3T3(U(n5lDC3Q5)C0S <9>tf^0Q)J 
(TDOJ6)Cl8oaj5 <BaJ06)GJQQ)0<B6TDO? andSTOOCD, (TOCO)^ 

a51<8rtada51<9>(/S<e6) ansroc/S 6)aJQ^6)<9>06n^(o1<e5)j 
onoon eoc/)lQQ)ocxi51 <BanoaDl<fi06)cy^co1<9ojCTT>i. 

123. (aTd<Ban(.nJ<9>0(0o OneXTD «0<B(00 CDO^GJ^o 

<9>^an(.cTO)63T3g^6n30<a6)^ajoa8 (aTdOjls6)ajT5) <0>^oo 
cuo8l<9>8^6)s anejaia2io6)co cdoo n^<S6)(;ys^ajT5)1c3Q51 

g^CTTS. rt0CmO(Cf3 (OTdOKS <9>^an(.CTO)0 (.^<BQQ)OCOl 
dBOJOTDCin (aTdOJ<S6)<a6)arn(OlC5S(0)6)<TDQQ)06n5.^®^ 

(BiacucS (oTaanl^cDryool) <86Tuoa)(uoa2)Ocoo<9>^cn51^. 

124. andcu<S<06) ojg G^oaasocroxu^o (ucmoco8 
and^o<\o^afl6)aSo G2ana2)0<S<a6) cDcoS<9>6)(;y§an^ 
CnJOGJ^ggon svr>6m(A<Q€iio Gj(^<eo^cman^(U6)(0 

6TO)6aT3(^ (ljlc/5JCro1<a6)^ce><BQQ) gD^ a0CTDOC3Q51(Ol<a6)^o 
C3TaOJ<8 aJOQQ)^cB>^^^ rv^ODOCOS Cnd^OfiO^CylCD 
a)gj(U6pp(21OlQQ)0o; 0^6)080 G'SOn^o rt0(lil6)SQQ)O6TT) 

o^c5SoJl<B<a6)6n?6)ancn5. cOj^oocej^an^fiURglccfS o^cS 
6)(;y§aj<S<e6) anemsc/S (.aJCBocDocolrylco^cm <9>^an|.n^ 
aJi55)6)a8o nDGjaooaJl oragono^ajleascaS rtOlcDanoQ^^o 
<9>o1cD(2ioQQ) c/a]dWbQQ)^o (uaD^eajlteo^aDanosm. 






^-r?.fii^,»'i!^i!t 









cnjowxuxalg. ofo^ B^GnUeJlo s-^iaiemaTOflcrDianjerrfl (CTOo^daoicn) tTvoaDomfi oogoicdooo gajrtn«eooc8 (enjlcrtJolgoaffl.... Oajog^o-i^^) 
oocm^anJOODoart oraayfiexigo oootroo crilnMajDoe^gcrDiansjcrDaDoerfi nJOTuflanaaofo^tts (ii<6\nA<A^o<£^njo<^o. n(i)crDoart ocDinJ2<8fyo snikrCol 
6>aJogo<ofla>2crDo<xejo9 ooocruo crflnaalfJuooocrDcn) (3Tbo\ruocD>(DtDflcoo6rB injcaanjdsoo. 

196. nJi6rT)j,oarao«eog26)S arutolej^es (XCD(8r^ 6njnf>i6)6)Gaio«)0(DCDaDoert5. n(i)crDoa(8 oroafi 6)6)«an«B>ioaDajrafl6)<«o «ocnoo6)6rDcrtJ ow^ 
(QisJVDiQfl(8<dO3c0 (xcusn^ ^32^^^^^^^° cT>a)i(A>2crD (DO(oogo (XnJ^ ntDdSOOGjcoRD^o^cniOQQng^crril. aiidOJ6)(o (oidcn^nroani^anJOi&cD^fixtncr/) CBragooO^ 
(D)04<flcd{ CDOfSA^orD^. 

197. OEn%6)(i>os)ao <ft,2an(.cm>o cnsctrro^loQ^oej^o (md^yonO^aJIcC o(0j cnn^soj^o njooocr^. aroru(8aoo6)crp89>1aejO i&^ancaoxnio^ooBo (/i^WiSJ crocn^ 
a<vna<fi©6r^njrtn<(&jcn)io e^ajc^o. 

198. 'ntDonoerf) is^nomr^Vf} @(.(^ ojejloo) Lnj(xnn^(d>nn? dlcu^cruacQc/oo rniesaiA^aio (0>1^«m)]9s? tfRD6BD(/d aik/ojcn^«eo€rT>6)fiDcrD onnnjanofkf) 



205 



ao(f)o 8 



(&m 



ciraruipoDo 6 csncAcs^o 



125. <^6>aD3(D36)g (BCn(3aJ<PlCQ51(B&J<d^ CDCQ51<dO^ 

ao^f3cn)6)(oro) ©(roGJO(znoei<e6) oraojoS anpoD^ 
©<a>os^<e6)^onDaD06TT5. 0^36)01)0(006)8 ora^jOfiOj 
ajltf>aJlejo<e6)iajocD^og(/o]<e6)^cm^<Bajo <mcu 6)o8o 

rif)^r3Cn)6)aJT5) gDS^SSTilCQDOD^o 6)6ro)(0^63rflcn)an^(Z10<fl651 

coTO)1<8<96)^onD(a)06n). oidOJcS (3T^<fl>oc/a(5ro)lGJ26)s 
<e>cn)c51C(;yoa>icmaj)CoJ06)Gj.^^® aj1c/aj(n5l<96)ocoro)aj 

(0^6)S CCCCFS (3Td(.oJ<0>O(Oo COTdgJOfiOJ (/S\<&^ o^<8 

126. cDl6)a8o (Dceiajl(a)oaJl6)a8o ocdcoooq) aocSc^ 

Gojsn^ CDOffiloDo G^a^socro)OTr3c/S aj1c/arfl<e>(o1ajl 
oSiiOeiicroi. 

127. (3Tdaj<8<e6) (3Tdaj(o^6)s (OcOAjlanoail6)a8o 
(3Tas^<96)ccfS (rofflocDocDajT55l6)a8o eajcDc^sni. ora 
ojoS (3Tdaj(0i6)s cDtaaioa51a>ocDlcn)ocn5](o1<e6)io. card 
aj<8 (.oJOJ(3a5TO5]njlcD^onDar)]6)a3o fkDej(zi6)|.co) <mca). 

128. (3TdaJ6)(06)Cn)^0o (STdOJOS (oia^OriO^ G^l 

ffilaji <a>2§i^^ cilcuoroo. (8flonD^ca>G80§ (awojaS 
aJO0Q)^o:) eilcm2a>8i6)s (roffl^rtrxBffi, (acD^a±ii(o1c58 
a5)cn5 CDocoogo ooJ6)(o o^Iotbc/S aJl«>cyiajl§^6rTl.^ 

fflCD^aad^CDlajS CDlcm^gg (3TdaJCDi6)S gOO(2il|.Ca)OTT3C/S 
aJO0Q)^o: 615)60138^6)5 (OtdfldlODOCBaJ, 610)6^^(93 
ajlej<8 (LOOl ^lGJ6)(D6)<e6)06nl (rOi6lJ(ZlCDi(2aj|<96)^ 

a>CQ)i6n30QQ51 20^ cdI 6TO)6aT3c/S<e6) a51(/5ajcn5]aj caraoj 

a5lQQ51cCfS 615)631381(0)0 a0aJKj5]<]Q51(Dl<96)JOnD^. (3iacuci8 
oJOOD^o: CD(O<0>fflO6TT5 05160138^6)5 aJ0(8(ryiSo. <31d 

^Ono^ QQqc/Sin^ (ro(2cs)o &^€)Si c6\€mQca^d^ 
a5)(a)^ajo(ro]a>80CQ51(Dl<e6)io. (a)1(8ajcn)ocn)^o cifl 
6)q3o (Dtafldl(a)oaj cjOD^dg^laiocnio (ro(8cy«56i5)CDii2io 

129. (3Td(.oJ<9>0(Do <ST^ (3Td|.<B>2il<0>^(DS aJleJ6)(0 

aJlGJ(8<e6) cDOo a>2§08l<e>8^<'^i^- <8W<^<8 oro 
(Tuorf]iy^6)<0>o6nsl(D^onD(a))6)a3o nQGj(zi6)(.(a) caidof). 









9 , ^f \\ y^ ^\^ y\ 









199. G^cSoodqj^o (/s1ej1^(irU3QQ)(tn26)d»>36rT3 croctn^o CEn^(i^nad1<do^njoc0 eBiS^ono) ocDtcrvJQQ^ocTOo (Brecn^eajl<eQ^crDOj<8<eQ^fle ^'^tB^^Con W^- 
«e»iajro)6)a) a^fl^glaejifitf (fi>QQ>o^cro oa>o(^<fl« goDrtto Oajg^aoinooio OOTDro^dBOo (fi>]^<eo2^ ajro^croi. c/Bjoacroo JaftjocroamriWJ (.rUQWOcnjo ocnofl 

200. 8flcrD^(fi>gi6)s <iejO(fi>6)CDTinruorfl ajl(/BirjjL)6Ui(8(crr^a)io croicrDOJiwio m^fi& oa)(p^eJO<e«ilaTO>crD(of)<B8 <e»2Sian<B8 (TOcflcn>i«a» arerroonu^osrtJ. 
8^rrD^(ft>g1(086)aj§ rvJl(/&oaJ^<d6)od CDOo (BTadlQQ)oano)ajlcu(OTo51(08 cnom njvnoonodVflOOdB o^ooxoo c<A2n<so^S)i2KrR 6ij^(8an^aB cD«^<ed ano^MfkdS 

COCDSdBtlOQng^CnS. 

201. aco^rt9:]^d<dA c&>a:}erT^«d>iQOQa) (ro^euoco^aojoj^o, nilcn^ (o^(o^an(DoooQ> aailoaj^an9>^(ft>g^o eanoao^cTD «d>o(o^6Ba§oflnR rd1oDOaJ^«o<A n^(S 

aCTUOCOCDo OaJC^JJCTDOft. 



206 



83C/)o 8 



li!^ 



CTTOrW^OQOo 6 CTOCI^CBT^o 



130. 8i](m^<0>g^6)SCQ)^o (20)^034^(0^6)5(30)^0 CTOffi] 

oOQiZ), rt^6)(i8o (3^a3dsocro)69T3(/S CT5163T3(/S<e65 ailojon 

aJ^<D)(0l<e>(3Q)^o, gDTD dldJCTOOOJlW^^^ CT5163T3(/S CgTd(^ 

izi^6Ln<e>(Dl<8<e6)6n^cLi(0^6)(a(n5 cT5l63T3(/S<eo anoaolan 

CD(D8<e>^<8>(3Q)^o 6)aJQIg^6)<e>06nl oilsTOgloS CT51(TT)^ 
<D)6)(TT)(3Q)^gg (32<D)Ct2}0(8 a5l63T3g^6)S <3ldS^<66)(D8 

aj(61<e>(3Q)^6n3ocn5]<8^? <3idCLi(8 njoeronn^: 6ro)63T3^<D)o 

OTD63T3(/S6)<0€)(U)l(DOQQJlCOTO)6)Onf) CTOOtiMd^o ClJar51iyi(Dl 
<e6)^(TT)^. 6)a0nOl<e>8SnCLfl(tDo <3TdCLI6)(0 CLISTJaJli:^^ 

<e>g6roro)^. (D)63T3c/S ar\)(U)^CT51<8aada51<e>go(xi5](Oi(TD^ 

6)ClJCTfi (rOJ<8(3aO63T3(/^6)<e€)(U51(00CQJl <D)6)(TT) <3ldClJ(8 
(TOO i&^}^o (Uor)1nJ^. 

131. a)o§^<e>o(8 (ar\)(U)^6)ccT5)<;yoo1) cBSTUocDdJo 

0250(0^0 (051(Dl6)<96) <3TdOJ(8 OaJC^ cnd|.<e>(acoTO5l6)aSo 
Cfj(DlOT8 ct516)(i8o (DceaildDOOJ a)os^<e>c/S cDC«>1<;yi<eo^ 
cn)cija)^^°^ ftg)cn)CD)1a)o GJ6)tcD) (mcs) (r3j(D)a2i06)(o 

<3ld(3Q)i:^<0).) 

132. 630(8(00 (D^a5TO)(8<06)^o <3idCLi(oaj(8 (.oJaj(8(uro)1 

xy(D)l6)(l80 oDGJffiOQoJI oJGJ aJGCLn<e>g^6TTl. (310(11(8 

tojaj(8(OT3)1 <e6)^(TD(0)l6)a)<;yoo1 a5l6)a8o (Oc0fld1(O)onLJ 
o§^o cno(.c^r2JDCD^. 

133. a5l6)a8o (Oc0ajl(O)ooLj oj(oo(.c/o(3Q)ffi^cijja)io 
<e>o(o^6n)^cuoa)^(20<e>^cn)^. (3Tocua)^(B(§(/o1<e6)^<0>cQ)o 

6)6n)89>l(0S CT5l63T36)g CD1<06)o 6)aJQ^^<e>(3Q)^o, ofl 
OTI3(/S<06) (B(/Onllo (310CUa)^(B(3C/Ol<fl€)^Cn) 216)000(0^ 
WCD(D)6)(3Q) aJ<e>(Oo 6)<e>06n3^(ll(0^<e>(3Q)^o 6)aJ(3^^(TT) 

onosn). (216)000(0^ aa)(a)CQ)^6)s cuo(/oaj(0(TU(0(n5l(aB 

OflonD a)l63T36)g (3IO(ll(l8 (llg(3(OT0)l6)(3Q)S^aJ10)(O) 
(EoJOOGl. 

134. (0)°l(8nJCQ)0(3Q)^o C0\em(/6<B€) (Bi(TDdl(Xl5)f^ 
CD(D8<e>6)<;yS^Cm CSr^ <9>0(0^o (ll(dl<9>(D)6)(n) 6)aJQ^o. 
((315) CUlrL2:l(3Q)(0T0)l(08 (3IO^Oor)^6)(ll) cU (0088(30)6)0^5^ 
C010)0(l8 a)l63T3C/S<06) <e>tf>lQQJ1^. 

135. (a)6nJl(8(3Q),) oJ0(3Q)^ce>: rt^6)a8o S8a)6TO(8g, 
a5l63T3(/S CT5l63T3g^6)S a)lGJrUOSa)i(T\)(0lxy (.<vJ(U(8 
(gTg)]iij^6)<9>O 00^ <9>. (0)1(8nJ(3Q)0(3Q)^o 6^)00)^0 ((3T0CJI3 
6)0)) (.<^(ll(8(OTO)l<06)Oo. (8GJO<e>aJ10)l6)(T8o fU(O^CLI 
(TOOCDo (8Td)(8<06)a)^<e>2GJCDO(n51(Ol<e6)i6)fllCTf5 <U«>l6)CQ) 












202. eQQJ1(8ajra)tf>^(3crD(DSaJl5)o8o rfloicroo. 

203. (.rviojoaj(ft>nz)0(3(T>o, (.nj(36njococe>nz)0(3(t>o Q^asiKO 6>6>3an<e>(QO(S(g3(B&i>cD6>ano)rviO(51 (Bi8dlcQ)oc0 oondsoej^o (BiaojcTO(t>o <e>1^QQng1goano)oj6>(t> 



207 



20(f>o 8 



i^^^m 



ctnonupoDo 6 ccnoodcsr^o 



qq51(oS cdIod^o, c0jaD^c95O£jlc95glcaScDlaD^o cmdOJcS 

CQTdOJCm 63 CD^ 630f\f)CDl CDl(/5rUQQ51j:y^5)c950S^a5T5)l(Dlce6) 
CSD06n5. a^aT)l§ (OTdOKD^QS gSGJrUCDfflOD^OrOCDljaj 
^OD (OTd^Onn^OJlcn^ggaD^o, fflCOOOf) ODSmBC/^ 
rU8^0glc95gO<B6)lQa) 6) 6)3016^3 C/^<B6)^ggaD^l236)6T1D 

aJ8^o^c95C/^<B6)^^crn caTd^0f\f)^ail6)aD(OTJ)^c95Qa)1^. 

C3Td^0f\f)^aJlCD^^aD0c956)§ COTdOJCD^QS rU89iOglc95C/^ 
€)d}6)am)lc&iQQ)lo 6)rU(^^o?°'* CaTdai(3 CUflc^ry c95CaSrUl 
c86)^CTT)(a5 n^L^ (8(ZlO(/ao! 

137. CaTdaD2CBrU06)aiaD6)aD 6Tllf\f)^6)6)f3ajai0dl 
teiglcoS 6)fvJ§ fvJ£J(8(B6)^o CrOJGTDo I2c96)6)g QcBjO^^ 
CTDOf) CSTdOJcS rU©>Oglc05gO<B651a2) 6)6)3016^30^ C§oCOl 

qq)oqd5\ (BaDoaT)l^1co1<B6)^CTD^.^°^ caTdai6)CQ cr)0(/o 
OTro)1ajS 6)rus^ajTO)^c03a2)^o, cst^clkScQO caTdajcD26)s 

23(0)0 ODIcdI^oI 02)003 rUOOOaJ)Oce6)2<95QQ)J1206n5 

andc^26)d^06rT5^6n?ocx2i1aJi^1(Q2CTT)ar). caTd^Of^n^ 

gQf3C/0liyiCD2aD26)ai©>1(^ CST^CUCDOD 6)rUQ^^flQOQQ51 
(D^ODI^. CaTdODlCDOCSS COTdOJcS 6)c95§lnjflQia^^6n30<B6)^ 
CTDOD^ffiOQQil CaTdai6)(0 ail(S§c96)^c95. 

138. CST^CUCS rUOGTUKT)^: gDCU aneJce6)6)ry§ c950ejl 

jajlEJCD^OQOD COTdOJ (SdMdl^^d^^SO. CST^OD 01(0^6)5 
SGJrUCDffi6)LaD. oJ^OOJTO) (roaiocDl6)rUc^^aDaD 
cr)1n±naJUffio<B6)0aj§ ^lej d^oejld^g^sni. qcuqo 
jojIgj <e5O£jlc03g^ffi^6rTl; (3TdajQa)^6)s Qi2ca3 caTdaj(8 
c3Td^Of\f)^ail6)a3o cdoido ^i^^cDlceoaiil^. ^6)aD^oo 
(3Tdaj6)a8o {(md^Of\f)^aJl0a3o) CrucDlcoS €)<&>^d^qi 

n^lGr($0<Q€)\QQ)(U)0Gr6. (01301(8 6)c95^^12j:y^6)c950 
SnilCD^dTXDlcf) (^c96) (-lDOJo (OTddlClS (aTd(ll(8<B6) cdojS 
<£)3l6)c96)0gg^o. 

139. (OTddlcS rUOeKJHD^: ^1) c0jO£J1c952^6)S C0(S 
C§O(/0QQ)6m32lGJ^gg(a5 6T^6m3gl6)eJ ar[d)6TD^63T3(/^c96) 












\S^^o3M^^^5ligJ^c;^^dl:ii^^^ 



204. 0CD2aad^fDi6)s (TO jcoToflcD? (ma^oan^ojlcD^gg (TOaj<fcO(/oooerf5 (To<fcoajro)2o orooeuauio. rU26mparaOdW)</8d&^ ocD^oaj^cB 6)<fcglr^O:y^6n30(fi6flciD 

arB0d&g)(/8d&g)^gg (scpcS^OjjojtfilaJos^cejc^ ojraajcB afloaojoo^cn)^. <scn(8aj«e6)Ocnn afldwflfi^ojajafi OfiJlifloeJio ctoojcB ajce> oodi fi^ojeJOJtfHiflo^cejQQng. 
cBragoon^ojls^aSo c&i0a>^cpTgflajggcgfl6)oBo nfl)(.an<sciuo ^(ogloooGrfi cBraaj(8d&^ 'acncSr^ifloofD^fi^s' afeocoj^ancflej^gg CTfla<BdW)(8aaj. 

205. cBraaoenj^cnJls^ai 6njan^6)6)f3c\jo(T)oaj(&cdd&651saiJlcD3(/Bl(/&2<^(m^m)oaiOrt)6mooc^ a<3aJkj<3njaaoc8(fi^ aifl</B^<fiocA 6njeflcn)<Bfyi<eo« 
oofDlto^eooJCOTnoGJ^o (/o1(/B^,fi«6)@ e^ceiOcrdlfo^cTDi. cBraruoocDeauarRnocrt 6)nJ6n3<fci6roro)i6ro6)g 6)<fcocrDi<fcgcQ>icroojrt)iOi6n3iOQnrt>^(TDi. ©fi^aDOCTD^o 



208 



ao(/)o 8 



^^^am 



CSDlUUpOOJo 6 CSDClScST^o 



<Bwaj6)(0^0o cndonlcaB oJ83>^oJoo^onDaj(oocn51(ol 

<6€)^o. (3Tdaj(0^6)S gDTD KGJoJCDaFRjSlcn aj)c06) (.'^OJ)] 

oDejo cgidojcft (cnd^ono^) aj«^6)QQ) CBTdOJcScee) 
fliocn^o oro<3(y«6TO)cn^(aoc9>^onD^. 

140. ceonsaoDJo c9>o(06TT)(aoQQJl «(o^ ajlajcoaj^ 
fln^06)aD orojcro)o orocro)ocnOTT36)g 6)c9>o^^c9>qd[)^o, 
(S)6m(A<B€) (BTd^Ofio^ cncaBc9>lQQ)aD CBTd^Ofio^ail 

(015)1(38 6)oJ§1(ol<eo^(n)^. (d1(8^oo)ooo)^o cndcucS 

ajl<P^iJ^(8oJOQQ51. (31^(11(8 (B(D(8(aO(8C(^o (.oJOojlc06)^ 
ODCU (000051^.2°^ 

141. oJ(TO)GJl(CfS oJS(8ajT5)6)<;y§(0)^o (3id^o(oro)(a)^ 

fllOOO) (B(0)0§6m3g^o, gD'Da5ro)<;y(Dce5g^o, (lilcijlCD(0)(Oo 
c9>CDld9>g^gg <95^f\adlc0jg^o, oJ(0(n5oJ(0o (a)^GJ^(0) 

c(a)0(TD^(TT)(0)^o f\0CTDO(aB (rooG^(/a^(a1^oa5ro)(0)^ 
fllOOO) cnlGjQQ51(oS «eflcLi^o (ao(a)gcLi^o fi^^oo (ro^ 

fk3d^^^6n2O<e65lQ0)(O) (OTdCUCOOcdj^OnD^. (3TdCU(B00)O 
C(00(TD^o <9500Q)c96)^(B(TllO(/S (ind(a5l6)CT3o fiClGJ63T3^oB 
c6\<t6 Cn\€m(/b (5<0Anaj^6)c0aOgg^d9a. (3Td(0)l6)CT3o 

ciil86)(us^<;y dl(U(roo (ind(0)lGj^g2 enio(ix>\^cn col 

6m(A 6)c9>OS^a>T5)^nn§^c0jOO)^o 6)aJ0^^<95. (t51ott3(/S 
G^(8CU^OO)0 6)nJ0^(0^(a). (0)1(8^00)000)^0 G^(8CLI^00)o 
6)aJ0^^(TDCU6)(0 (OTd^OfiO^ ^f\^S6)(;yS^c0jQQ51^. 

142. c0jOGilc0jgn(o8 (Dlan5 (socoo nJ^(ac96)^onDajoo)^o, 
(BTdo^ono)^ (5<0Anc96)O(D^gs3cu 00)^0 ((gid(ua8 (ro^oSd^ 
jajlcolceo^cTD^.) <jS\em(As6 cnd^ono^ cn(o8c0j1oo)(a)1(a8 
colonD coleroaS (o^loD^QcdjOg^^cdj. ojl(/z>OnJlQCT8o 

c9>OGJSlc0j6)g Cn\miiA ojlCT8oJOOl(B<;yOc9>(0^(0). (0)1(8 
ajOO)000)^o (OTddJOS (DleOBg^QS LoJ(0)^ c0aj(/O(.^^<^O 

143. fi0§^ gD6n)c0jQg (anacuoS (ro^naa^^1(o1c96)^ 
OT)^.) 6)nJ(Z2D(o1oo)os1(aS (dIot) (oens^o, (Bc0jOgjo^(o8 
cdIohd (osns^o. oJOOo)^c0j: (anacu (06n2l6)GJ00)^o) 
(3T5)6n8aj(8(^60T36)goo)0(B6n)o, (3id(0)^, 6)oJ6n8(ii(8(^ 

OTT36)800)0(B6n)0, (31d(0)^l2^ 6)oJ6n8aJ(8(^60T38^6)S 


















206. nfljacmofi ajojltcmeiocro^o, n^acmofi crilaaflfiD^ocTD^o oflcSeppcnneBooc* (.rUrUOTajCDOiDcfi D0(.an(xo (giBOJcfeooaa^gg^. OTreojc* cr^lcSaQa&l jeo^cn) 
ano€rB o«no. (rojowoocon ocmoaJOrtxaiensojeo^CTT) rujesoftflcfcg^o ru^afOOafJlanrEOfO^o OTre^jooo^njl^aBo OTrenjcfcoa&arro^lojS cfcoojls^cn) afl<eoortn 

flB3g6)(.Cm. 



209 



ao(/)o 8 



UM- 



oronupcDJo 6 caraaSonf^o 



ana^ono^ cDla2ilr3Juaod9olQa51§^g^aD? anddlailoaSo 
<aTdsl(ruLD0CDan?Dl(a8 cDlsmac/S ag)CDlc06) ruoer^jro)^ 



144. fi§c0>COTj51coS CDIcTID (OSTTI gD6n)aj6)g(XD^o, 

ruc/D^aj(8(j{;>a5]T)lcc[^cDlanD coenl ^6TDc9>6)g(iD^o (cm 

0103 oru^oadSlry^.) rUOCID^aj: (CBTdOJ (D6nsl6)eJC3Q)^o) 
CJT5)6n3aj(8c^^3T36)g(IDOC86n)0, 6)rU6n3aj(8c^63T36)g 
CQ)OC86n)0, CSldOD^IZ^ 6)rU6n3aj(8(^6UT3g^6)S CO(8(30 

(BgOS ^6)ar)O6)(06) ^rUCBGC/Dlaj (ruCB^SOTRDlCD CDI 

63B(/S cn)Oc0iiilc0>gOQail§^cB6n5O? andCBryoaS gooI 

aj)lZn^06)Ctr) ?SCD6UT36-)g ojl(pa[ld96)Oa^ ©aJSTTBl 
gOOai C3T5)g^c0>6)g Cm^OnDl CgCD(8aj«PlQQilC8eJc06) 



145. (CDSnilCBOa),) oJOdD^cft.: o^CDIcBO CBSmOODCDo 

c2c&iaj1<B€)^ajoa3 ruosl^oarRnanoQO)! dDooanooD^o 

0^003 c0>O6TD^CTD1^; (0130^ C/DOJCBffiO, fi«P^c06)6)fy§ 
(Dc^CBGDO, rUCnfl ffiOoCTOCBlIO and)6)6TDa>>l6)eJO«Pl6)c0>. 

fiO^OJ^OOn^mO^QS CBrUCOlc^ (CBCDcSa^dDOOOil) (.rU 

CTDlg^ggiaD^o GfplOc^.. o^CTDQCOS OJ^OJCD^o (^OJ 

ScjMdlcdooaS) cDl(36T^a\Dlar>cDOc0j^anDrU{0ajo anaajoB 
cDl(iD2:aio'"^cDo and)(.coar)1c06)oajro)ajcD^o andODlco^ 
ail§^ CBruOc0>O(MDajcD^2:o06n)e>1coS cri]6)a3o cD0L£ia3 

(^1(3^00)000)^0 0^6)0 6)rUOO^c06)^anDaJCD^o d&jO^STDO 
(Dla51oa)^£2]Oc0>^CTD^. 



146. CPglJgl^gg ^^'^ s1anc036)gOQ;^o K^OD 
a2O(3c06) 0)00 (Dla±l1fUU[2:OcM)^c05OCD^6n3OOCDl. rU(/D^, 

(3T5)S ag)anDl ai(3c^^^g1cD^ aflann ot^ojooj^qs 6)c0>o 
<p^a_|^c0>g^o cDOo andryc3c90 cnlaiflfuuizocaol. arraoj 
0Q)^6)s (2^aD^c0>lGa2]cgejo c0i^sej^d&iaSd9€)(2!l6)aDcsoo)O 
gggcBono, o^g^aoooil G§1(2.'y(3cTDCsar)0 s^fploai. 
caTdOJCD^os cDlcBOOoan^lcm (Doi2]aj(3c0o cDcoSailoo) 

(.rUaDlaD£J[I6)i.(^- CSTdOD. OnlcS^xj 00) 000)^0 CDOo 

CrO(^^o rUO00)^cQ>00)0aj^CTD^, 















210 



ao(/)o 8 



i^^^im 



cmnx)^o<o)o 6 cm<A<sf^o 



147. gDCDl orraojcS colQcm a5]oaiia)liy^c9>gQQ)^ 

r2JL)(Z]Oc06)^(Z]OQQ51(D^CTD^(Z]lg r^CTO. ^Q<mif\.lc&^0(Oo 

^OlglQcyS^OiTtnlCOTDCD^. g-DnDQaJED 120(.Ca^l206n5 
CDI^TOoS (vJlCKD^SCD^CTDOf). CT5l6m3(/S (OTdCD^ffiOCDldaO^cOj 
IZiO(.aD(Z]OGTT) QrJQ^^CmOCD. 



149. rUOQQJ^cft.: C3Td)c93QQJ0(a3 (aTd^OaD^OllCDOSm 

2ilc03^ QODgloi^g^af). cndoja3 gcBgazn^lo^QOD 

150. rUOCXD^rfh: (OTd^Onf)^ ^6)aD0Q<J96) CDlnaJlriJL) 

cnl^ong^QS crooc9^1cft.6)g QceiOen^^oicDlcft.. ^cdI 

(01301(3 (ce3^)(T\)0c9iilJ^o OJaDlcf}6)^d92CD)OQSn)8^1(a3 

cdI (aTdOJG(D06:)SOajo cn)0d9iajlQQJ0ce3a)^af). cd(22^qs 

3^f\«dS0aRD6m3Qg <^Qr\9daS\n^l ODg^l 00)01(0^0, rUO) 

Q£jOc03(MDl(a3 oJlc/aj(T\51<06)oayro)Oja)^o, one^g^QS 

(Dd^dlODOOjlCD CrOffiOffiOQCr) 6)OJd9O^aDOJa)^ffl0QQ) 
QnJOc&iCOiaf). 

151. (cnenflcsoQ),) ruoooj^cda: cnlsroc/S oict)]! cnl^on 

<e6)lQQ)af) Qn\smui<Q€) 5TO)Oa3 rtJO6TOT^^(8c9j(/S<;yl<06)Oo. 
OiaOJCBCDOS Cn)OQar)OCTT5l6)CDQQJ^o CDl6m3(/S rtJ89>^(8aJ<3 
<e6)(D^aD. fflOar)Onjlar)O<06)(/3<06) CDOa QaJO^STDo. 

gocdIc^^o c05oa)6n)fflOQQ51 crojciwo CdaoQg <T)\sm(Ji 
6)ce>0(m^ce>gcn)(D^ar). cDOcoen) cDl^aBoSdao^o caTdoicS 
<66)^o cJTa)af)0(Do arxD^onDOT). i.ruar)^c0iajOJ^o rtjcscoo 

<0^OJ^flDOQQ) CDlaJOJ^ajro)1ce>6)g QS\€m(J6 OTOffllnjI 
aJ^(8nJ0ce> (0^(05. CffTd^OnD^ oJ(0lnJ0OJCDflD0da6)lQQ) 
CflOJOCD CDpQQ)|.«Jc05O(DflD^O6)ar) CT5]gm3(/B nOCDl 









© ^^i;X:>;5;tis^^^gr^^^ 









211 



socoo 8 



^m 



C9TdnU^3CQ)o 6 CBT&OlSCBT^o 



oojCTT^ (3Tdaja8 (caTa^ono^ crflOTnc/Bceo cd<oSc9>1qq) 

152. afl^OOaJ^o eajro)(2(20QQ) ajOc8<^(OTO51eJ26>SQQ)^ 
©on Ct5]OTT3C/3 (3TdCD0lDQQ)^6>S <TVJajro5l6>CD (TVanoJliiJ^ 
<BfLJOc9>(0^(05. OTdOJOnD <9>0(0^(.fLJOr^ ft^ (0^)^01)01)^ 

ftgjsioos^ceosTDo.) a5)63T3c/3 cDlaDloj](3cyo caTagoj^o 
<3Tdcn)08^6>s cd>tf>lai]GJ^oj(o1cn)OQQ5] cdoo enjoouion 

rU^ajaJTO^ODOn^. CDlOTnC/B <TOo<TO0(0l<e6)^<9>QQ)06>6n) 
89>1<0S CDIcCDI nJOeJl<0O^<9>. (3196X0)0(0^ 6nJ(nD^(ljl 

6)a8o c9>o(o^ajra51ejo(a51(o^onDO(oS (Bruoej^o. (3Td^(\f)i 

OOJOS^gg <9>(00(S Ct5]OTT3C/3 (rnO(8(UOO^c9>. Crfl6aT3(/S 

(.(/ooAil^^ fflCD(];\^1ejo<0oooi8 (Bdjsnil (3Td^0(\f)i crfl 

63T3C/3<06) (D(0Scd>](Xy g(vJ(8(3(/Z>(2)06n)(0). 

153. gD(0)6)(,(0) f\06)Ol8o (B(D(0O(Xy rUO(0). Ct5]OTT3(/S 
<3Td(Cf) rLjl(T0)^S(02cd>. (200^ (2)0(S(^63T3(/S oJlClSoJOO 
(0^(0). (3Td(U6)(Xy06)<eO (3Td(U6)0l8o ((aTd^OnO^djl 

6)ct8o) fflO(8(^(OT3fl(oScDl(n5 crilsmaog ajl(0)o1^^c9>8 
(XD^o. ct51ott3c/3 (TV2dMd(2(0) ruoeJlceoooS (Bdjen^ 

OTddlClS Ct5163T3C/3<065 (DOjScdjlcxy goJ(BO(/Oai06rO(0). 

154. CDCIZI 6)aJC5g(UOnD ((3Td(T)^(.COfiO(Oto5l6>CT8o) 
aJ2CS(OlO)1<9>(O6n)(2OQQ3l6)<06)O6n3^o, ft^^O c9>O(0^(0ro51 

^^2)^22 (in(/z>fi1c9>(06n)(u^o (2)0(3(^(3(3(/ocnaj^o c9>o(o^ 
cn)i(Ui(2OQQ5]6)<0oo6n3^o rulonnns a]^(Tvo(xi5ce6) cnoo 
a(U(3(.cocriDo (T)(oS<9>1. (o^sang^^s (0<d^aDO(u^ajo(n)^ 
CO c9>2sl<eooyaJQQ5](oS (3Td(U(3 (iJl(/oj(n5]ce6)^(m<u 
(oo<9>oct8 (Bdjsnsl. 

155. gDaD0<9>6)§ CDOo (3Td(U(O)(0lfy)^ 0)021 Ct5]0 

sronn (.cocnoaie)!.^. (aiaajilQcn ct5163T3(/S ojlcT8oJ00^<e> 

<66) <9>0(0^6n)^o ej(^(8aj<06)Oo. 

156. *6T5)OTT3g^6)S ffl^OTU^gg (OSTTI (lJ](20(/)6an(/Sa6$ 
flJOCOXJffl <8ajG(.(/)(TUDo (3Tdaj(a)(0l(;yi<e6)6>(;y^§igg; 
CSTdCUcS (\J0CQ51aJ^ aJOl^^6>c9>O6n^(Ol<06)^OnDarn6)CT) 
^0(5] 6T5)63T3(/S (0)1(3(010)^0 a)0(OCn)QQ51gJO(OTO)(U(OOQQJ] 
(OJCTDJ* o^Offi CrnOTT3(/S aJO<86roi0)<66)0o a^0nD(05^ 
CDOeJOSm (gD(0)(U(0)(0l(;yiaj(O)).2°^ 

157. (3Td6)^©>1(0S 6T0)OTT3C/3<e6) «(0^ <8(U(3(.CO(T1jDo 
(ETOCIJ (O)(0l:iJ^<9^^QQ5](0^e)(m©^(0S 6T0)6OB(/S <3Tdaj6)(0 












:^^\^\y,\^%'^^^ 



^.>*>^ 






^tn^aiiriii^ii 



212 



83C/)o 8 



l!^ 



C3f3lUU^3CQ}o 6 CSraoScST^o 



cr5l6TO(/^ rLjoc86iOTn<06)Oo a0crDca5)cDO(af8. andsroexD 
CT5l6m3(/S<e6)laDo CT5]6m3g^6)s (OcMdlanoail89>(afScT5]ai5 

(\0^ajl6)a8o 6)ang1aj^<e>6)8 c6\<in^oS\o^i angg^<e> 

0)22)^6)5 oangloj^cdjgloScnlcTfJ arn(o1sronDj<d>gcn)^ 
orDaj(3<06) cBTdOJcB ar)](ol6TOTr>2c0>86TOTr)26)<e>o6n^(o^aT) 
onlcn (.rtJODlnDGJCDocQ)! cnoo <0>s^an5) c/oldaai cncoS 

158. an6m3g^6)s oras^teooS (LQi<B€>iSi(J^ ojco^cm 

socnoo^^^ oJco^anDaono (uto^oooj^ (2i6)oocro)06n)aj(8 
ce>oajro)1(o1<06)^aDay5? CT5l6)a8o (o<0Tailanoan6)a3o 
ftflj6)an©>1ej^6)(zio(o^ rs^oaasocnoo ajco^OT) rflcucroo, 
ffi^OQj cmexTO ajl(/&Jcrol<e6)2<9>(BCQ)o, oJlc/ajocrocBarRDO 

^^oojTO) oQ;o6)ano(oo(/3<e6)^o an6)a8o ajl(/&jocroo 

C5ro>l(Dl<06)2; STO^fiUTBg^o c0>OaJT5)l(Ol<e6)^<9>CQ)O6TT5. 

159. an65n8^6)s aanajKnloS filcnoonciD^ensoaoi 
<x(oo oTdOJco^cDOcnJ] cT51cnao cn)06)ano(0i enjcnDOj^ 

(tDOODQCUOCTT) ((2]S<06)6)<;yS^aDCa5.) (UTOOKS 6>rUQ55^i 

6)<0>o6TT3l(o^anDar)l6)cnryod] c3Tdaja8 (ffraajexD cmod) 

160. oj^ojcn^o «(D^ cnoa 6)<9>06nBiajaD0(3S 












^\;].\£^i;^i>g9^V^^^ 



207. nJrt><jejO(ft.anrf5 cr51«n3c/a oilaJOfOGrD 6)aJQ3j6)<jjs^<Jcnjoo8 ofo^aruf geros^cn njoaeroioasooo: " ccTOO6ni1(ft.g0QQj emesadixBSi crojeorag^s^s 

6nD6ro6)g c/DljeiadlaBOfo^adni" @6ST3e)CDe)QQJOrt)^ cnpovojorBajroflcfJ (T5l6Bi3(/&dB* <Braojrrort)0^6n30(ft.o«rflon«Boocno6rfJ crflsorag^Rs ccrorfloJIcnoQQfl anjfl 
(.c/jcnoo (Braojflnnrifyi^cincrQrtfi. 

208. ocoq)^cD rtn^av^erD(8ar[Ooci3 njfo^oryooav rB^nausocroerogio 6)oeiOGrB06rf5 (.nJOJOajoe5nz)06)rt) (ffregooo^ a51<>QQ>ocr^aj)sjggfl^. d ^riooad 
CDcruXcro) oiaeucn caraojcsncolryl^y «^nsusocTO)6ST3^aA 0(130001^0 LnJCDOcns^rtlgaJS cuiBoocD^ftajloeitcoaioooav 6ij^(8(maci8 rtns^crr). n^cTDOoi* n^rtft 
fl^aflsocRDo oBiCnsoeJio <m>cfi ooavo8JoejcQ06)erDcrf5 njosronfi rtngglaBOfav^cnr) crJIainJosoerfJ n^«rflrt>o^oeio3 rroJlcft-onrjafi. '©ejanocrDjo r3^as0socro) 
ogji cnSrUosasojio coracrrkJnajcD^oj^coca) fj^nsasocro)© e^oBiOcrB^njf&srDo' n^DCTDOQQJlt&iCTDi <Bi&rLirt>^6)s (/boo^o. (ffrearflco^gj oo^nJ^ODJOCTfi ^t? 
ojajcoo. «n6QT36)§ o^6riJa)rt>o<eo1<eo§av^crD oro^ r3^as0socro>o cft-cn^g cmacLKS ajlc/DjnrJIr^ocrt ^(iJ5 cortnj,ao)ft>olgoamD«Tfl6)Ci3o onjnTlejjgg nJlc/Djorro 
LrkJ6upnJcr)oocQ>«rncr>oc5? (oragoao^ <virtnco6rT51<60^crDnn6^gcrf5 gi) ojoJcdo nj^c^ooaBo^crr)^, 

209. (oregjoao^ojle)CT3o ngcejrtnjorRrncD^o, fflcr5l6)ciSo (ffresuamurtnovaBo^o n(D«rflrt>oav njor369i3g^DOQQfl eej(eiai1rJlon6ionnnj6)n) ajodlovoerft ©td ojojco 
otoJIcdS tf^ar>1nJ0f^<6O^rrDrtfi. rv^rrDocoi (Too^aoamjilaiB CTUrtO^s^sjrBojot&ocDCOo rro(.cnjr30QQJ6BT3g^o, (CTOcrfl(Ti5ejooloft)OaJOrt)6BT322° njgdcrr)^ njfo^ 
acnjooS carertrflRCDrtrnrolco! cTooi^ej^aBo^crDOjca <m^<jo&ja3ryo(8aOrt>gj. cmaojcS orioamDoav arronjcoooerfJ 6)aJ02;icrDafi. orartnocrDagjo (.'^ojoajoft.nao 



213 



CLO(f)o 8 



m'^m 



cBTadJD^OQQJo 6 csnc&(st^o 



161. oJOOOJ^cdj: ay)1(8njQQJ0QQJ^o a^6)a8o (D<0^T 
ODOnJ n^eXTO (BCDCDOQQ) oJOanCDJlGeJtQO (DQQ^oji 

210(8(^OTRD1c3S (T5lGJ6)c05O6n3 gD(.6nJOnrn(Ll6)CT8o <3Ta)G(S 
(/QaJW)l<BGJ<06). (OTdCBQano STUnn^ 6)6)aajajofflc0>glcoS 
6)aJ§aJCDOQQ51(D^aT)l^. 

162. rUOCQ3^c0>: arn(8a^CQ30QQJ^o o^QOSo (.rUOcSonC 

OJOQCD (gTd^0af>^ajlcO^ggan0c9>^CTDi. 

163. (OTdOJCTf) aJ8a5^c9>0<8(OQQ51^. (3Td(.rUce50(D(Z]06n5 

<9j1^6)oJs^aT)aj(olajS sto^ooS acmoffiCDOGTT). 

164. rUOQQJ^cej: (Dd&ajlanoaJO0Q51| OTdgOaO^aJ 

ffi^tp^ojoS ajcr]|;^^<96)g^QSQQj^o (Dd&ajlanoaJ06n5. o^ 

6>OT)0(D0g^o 6)^C^^6)aJd96)^CTDar)loCl80 gOJlWCDOJO 

rflarro)o GndooJooBtOo aio(.ay)2ioQci51(Dl<96)^o. socoo 

aJiffl<e6)jaD CQ^OOODOCDOg^o ffl6)OO0(D0g^6)S SOCDo 
aJ^tDceO^CTDOn^.^^^ (gTdCDCra)(Do CDl63Bg^6)S (OSM 
OT)0ajl89>(8GJceO06T1Q (T)lsaT3gi6)S (Z]S<96)o. 0^6)01)0(0^ 
<0>O(O^aJTO)lCQfS Cnl63T3C/3 Gnd(2l(.rU0QCU(^(rPaJ) oJ^GJ(3 
GJT3)1CQ5)(D^aD^<8aJO (OTdODloCDfyodl OTdCBryOC/^ <3td 
OJOS CT5)63T36)g <ffT3dlCQnc0O^Cn)aJ)O6n5. 

165. (OTdajCDoen) cnlgoBog (S^ffllcnJlccFS ruloS 
OT)iS(S^oajce5O(/&1ce5go<06)lcQ3ay). o^lsimglajS jxnGJ6)(D 

aJlGJ6)(D<eoaC/3 oJGJ rLJf3ai]c95g)oS <ffT3aJ08 gdWCSaJW)^ 
<9jCQ)^o 6)aJQ[j|^l(Dl<06)^aD^. c6\Gm(J^<BQ OTdCUOS CDCOS 

cejIooJODlajB (DleaBS)^ oJcolcd^lceooaS ©aj6n3loQ)6)|.an 
(BTdOT). arn(3^cQJ0QCD^o cdIoctSo (D<0^1ay)OOLj cbojc/) 

OTRDlcaS (/ol<0^OCDSrU^ (i0SJce6)J(maJCDOc9>jaDJ. 

an1cSi^cQ)0CQ)io OTdOJoS o^oo oruoo^ceo^cmojcD^o 

ce>(0^6n)0CTilCDlCQJ^o <0>2^QQJO<0>^CTDi. 



@^S;^j^iS(^'%i^\>/^^'i 






^ol^i^^ Sc^jl^^^IIl^ 












210. CDJ06iaT50rt>0§2,^SCQ;^o oJOaJSOfDo 0QOO0rt>0C/ft ti^CO?(e6)Joft>CQriej. 



214 




(SID(SID03aD 

(SCn)(9)CTVrUDe]68l3(/d) 

SS!iSSS 




>^^^^^^^^ 



m^m 




(sawfiWo - 7 



.,l:^S^o^ 



(OTd^OnO^OJloaSo CDOl2aJTO)lcoS. 



1. aJIdOilrilD — GJOo — Ql\o — (TOJOG 

2. (ODGTUIgcXD,) CDlODce^) COTdaiaDCDlajIcBOQcyg 

ensloai^o crodnj^ojIiyDjoarolca^c/ScOO gc^cBeniocDCDo 

oo^c9>. andoicD^ oJ^oqiz eoo^ (OdMdoa51c05Ocolce>6)g 
CDl«ma3 aj1a3ajoo(o^ar). oigoco (B^io^ !20(.(a^cBi2 

CDIsTOC/^ C5Td)CgeJ0ajlry g}CDq:^^l£JOd%)^(TD^ggj. 

6. o^ODOajS (aDlZ2]^6)S G^aDCtCOcS) aJT^(3c06)1SQQ51 

CDOo QrJOGJ^o 5)nJQ^^o. CaTd(rUc0€)5)aJ§ G]OT)a2)05)(0 
CCD^o (ai1(S^QQ)0QQ)^o CDOo (BnJOGJ^o 6)rJQ^^o. 

7. ri^CTDll (/Oa)lQQ)OQQJ (OTddlCBaiOS^ c0>^Sl CDOo 

(aTacu(8c0€)^ (ce>oa)^o) culciKolry^OcejOS^dao^cTT) 









'<'' < tTi^^ff 



^j>fl^i^^X^a^ 






215 



ctovio 8 



i^\M 



OTOdupca)© 7 caracffftoonfi 



8. CBTdOnDOCOTO) fflClJCrOo (cd}(S(ZI2)6QT3C/S) (O^tBS)! 
<8TdClJ(0O6n5 (3Td)aJIBCDfi^So OCDCDlgClJcS. CDBia^OS 

G^fi^socnn63T3g^6)s (8a)6)(0 <3Tdaj<8 <mcr>p(Wo 
6>6)c956)<a6)06nsl(D^onD(irn6)0[8o f\Dejffi6)(.(a^ cnad). 

10. a)l6m3c/S<e6) cdoo s^anooJlcoS crojooilcDo cdcsS 

aj^ 2)0(.aJ)Offi 05163130^ CDCT3lc0>O6n51<66)^CTD^gg2- 

<0iOQ)^o, a5l6m3(/^<06) (D^nJo a)(Cf3c0>^c0>OO)^o 6)^05^. 
oJlornS CDOo iLB}<B€)l<&i(iQOS oJOSRJnD^: a5l6aT3C/S 
CBT^GflflOO) (,<^6T10ffil<e6)^c95. (OTdCLKS (.<^6T102flaJ^; 

gDsnjeJIcro ^tf^Ocej. OTdcuciS L<^6Ti02il^(U(D^6)s 
<9>2§(Trro5lGJOQQ51^. 

12. (3TdCUCl3 ((OTd^OriD^ aJOSTOTO)^: SKDOCTS 051 

«onDO§ ce>GJnjlaj(8<;yoc/S (roi«2<^ 6)aJQD30(D51(Dn<e6)oo[8 
cr51a)6)<06)cnn aDsc(^ffioooSl(D^onD^? OTdcuoiS ojosronn^: 

6TO)0CT3 (3TdClJ6)CD<06)O(/^ ((3Td)G2n6)CD<06)OC/S) gCOTOXZl 

CDOcej^CTT)^. a06)onD CT)1 (aTdcrr5lQQ51(5f3 cr51onD06n) cro^ 

CT^lonD^o. 

13. (3Td(UO[8 (OTd^OnO^ (^061013)^: CDT gDClJloS 
Oilcm gDO63T^(8fU0CU^c9>. gDCUlOS OilcOdaO CJTdnr) 

©>o(0o ce>o6n51<06)oo[8 ojoo^ceioojlgj. aJ^ocora)^c95S 
<06)2. aDl(3njoo)ooo)^o 0)1 o51cT3^(D^6)s ce>2§ajro)l£jo 

14. C3Td(UO[8 oJOSTUnn^: ffiO)^fiaJi(S eQQ51(S6)(STS)<Pi 
GODOSrUl <06)6)<;yS^aT) dlCUCTOo CU6)(0 aQOilcQC 0)1 
OJTdClJCli] 0)(Cf3(8c956TT)(8(21. 

15. OTdCUCTS (caTd^Onn^ oJOSTOTO)^: (0)1(8:^00)0 
CQ)^o 0)1 <3Td(Ua51 O)(OSc0>6)ry§(U(O^6)S <9>2§(OTO)1gJO 






ilr^f ^^ .i,^y)^j^<^^lp;i^^^_^ 



^^JL)lljj.^i 



© 6M^k^:^^^> 









®^=j 



212. 9CQn(86)ajriDtf>i<xcrD(B8njl6)c«o cnooa oje)rt> cT51cDd9^ (.n-iojcBarofldSOoca cffracD^ojoGo cDCDBoftnoorifDldaoicrDi. 



216 



(SOCOo 8 



^^^jM 



CBreOUpODo 7 CBTSCBfSoOofi 



16. caTdOjaS (gDSTiJGnoro) ruosronr)^: col o^exm 
aitfJlrJlyfyi^anlcnooS a5]6)a8o ooxooooj aJoanQQ51(CfB 
(Bwaj<3 (ffia)^fiai^<3) (.njcxajc^lceo^cmon ansoojooS 

17. oJIodI^ (3TdaJ(0^6)S ffi^CTUlGJ]6)SQQJ^o, CaTdOJCO^ 
6)S rJlaT)lGJ^6)SQQJ^o, (31501(0^6)5 OIGJOn^ (200)6513^ 
ejJ6)S<Xy^o, gDSan^(gOC/)6m3glGJ]6)SCQJ^o 513)008 CUTdOJ 

(D^6)s caras^ajTO) 6)^^^c0> aj)6)onD 6)^Qg^o. (OTdOKolccfB 

(3Tda)lc0>CXaJ6)(OQQ)^o 0)03100)^0001(000051 0)1 c0>6)6n3 
C0TO)^OT)(0)^. 

18. COTdOlOa (CSTd^Oftf)^) oJOSIOTJ)^: o51(Tr3^0)^o 
(g)gg6)<;ySaJO)^ffl0005l6)c96)06nl 0)1 gDOjl6)S (T^on5 

aJ^oojTO) c0>Sc96)2. caTdOJ(ol(oS o)lon5 oj^oj(o^o oil 

6)0D aJlo3oJOO^OD oJce^Jo O)l65T36)g^0OJ6)(000)io 
6)c0>O6n3 O)(Oc0jo 6TO^Oa3 O)lOc96)^c0> (0)6)01) 6)iiJ02^o. 

19. (3T^r3(B(2, O)l00)^o CT)l6)08o gDSTDOQJ^o <B>1^ 
go's CX(0)0§(OTO)lcoS (O)Offi(rolc96)^c0>OO)^o, 05l6aT3(/?c96)l 
a^S(2i(8ggS(TJT0)^O)lOT5 (O)lOD^6)<e>Ogg^c0>OQ)^o 6)nJ 
O^^c0>. a^OD0(0S go's OJ^ceaJ6)(0T0) 0)l6aT3(/? 
ODffiloJl^^ <8aJOc0>(O^(O5. f\089j|(O8 0fl65T3(/3 gD(0^ 
01(0^0 (aTd(.c0>(Znc0>gl(OS6)<;y§OJ(OOOOJl(Olc96)^o rt^Cm^o 
(cna^OnO^ oJOSTOlD^.) 

20. (aTdOJ(OlcoS CnlonD ffiO^^ 6)OJc96)6)(;ygl(0^0nD 
(BWOJ(0^6)S CXC00aJ^(roin0O)OTT3(/? (aTdOJ(8c96)^ 6)OJg1 
6)<;yS^(010)iOlOO)00051 oJlc/OOiaJ (01001(8 20(0^01(8(005^0 

o^(8ffi(.o^6n)o cDsojioil. (otooioS ajosronn^; crnsong^ 
6)s (Oceajl(0)orLi goTD oj^ceajano)l(o8 o51ot5 0)1ott3(/? 

gD(0^OI6)(00Q)^o OjlGJc96)l00Jl§^gg(0) 051651381(0^01(0^0 
fflGJc96)ic0> 8000)1 (O)1(O^6)fflOD(O)i6)c0>O(86n3O, OflSTOO? 
gDOfl6)S CT51(O)J^OIO(rolc0>8^^^^ST3)1(O^6)ffiOD(n)^6)c0>O 
(JSnSO (3T0^06)(0) ffi6)OOO(TD^6)c0>O6n3^ffi^. 

21. ^(0)1(8^00)000)^0 6T0)0O3 o5l65T38'^^i^^i^S00)^o 

c/>^6n)<e>oot0ailc0>8^^^<tl§^^^^' ^^ cjiookb^d 

§ (OTOOIOS (rO(0)^o 6)nJ0^^ aJOOO)^c0>OO)io 6)nJ0g^. 

22. (3Td63T36)0) (3TdOI(8 gD(0^OI6)(000)^o OI6T51ICDOOJ1 
GJ26)S (3T0OI08 (0)(0o(0)0^(0T0)lc96)86T0nr)^. (aTdOI(8 
gD(0^OI(0^o (OTO) OJ^dMdaJT0)1(08 CT)1onD (O^nJl (XCT)0c96)l 
QQ)(8(0)06)S (aTdOJ(8c90 (aTdOJ(0i6)S (SCOOoJ^O^LQOO) 
OTBC/? 6)CU8l6)<;y§2- <^ (8(a)O§(OT0)l6)GJ gDGJc0>(/? 
c9>2^CXiaj(8aJTO) (01001(8 gD(0^OI(0^o (0)65T38i^S (/0(0l(0o 



® ii^ia^t;>5;«5^^5) c^l^^3^' 






©(I^^^i^f^^jlf^^' 









® c:i=5*6^^c^^ t^|>Wi*-^-5 






217 



80(/)o 8 



i^:^\M 



anafiupoDo 7 CBiaonSoonfi 



ailgla^ (aTdaj(o^6)s (Dcdiailanooj oJostwd^: <s\^ 
Cii^(&&iam\csi odIotd 6T^oa3 cDlemBe^g ojlej<06)l 

23. CaTdaJ(3 (OSn^^GrUCO^orUOSnJTD^: 6T^6m3g^6)S 

©ilcoS cm1(3ajOQ)OOQ)^o 6T5)^?n3(/^ CDf\^So oJOOlOOJOJ 
(016)5 c9>2§CW5)1gJOCq51(o1c06)^o. 

24. (OTdajaS (cord^ono^) ruosram)^: colsmaa^ goo 

gOQQil(Dlc06)^o. (jS\mi(/6S6) (2^(2)1 qq51(cf3 aJOOTDarOLDGJ 

25. (OTdajoS oJosT^JKn^: (OTdanlccfS (s^alooilccfS) 
an6)CTD <:n\sm(Jb ©lailcdo^o. cindajlQS anoom a51 

6^30^ ffi(Olc06)^o. (aidOjlOS COlCTD^ OnQCTT) 0^6^30^ 
nJ^OarRn^6)cejOCTT5^aJ(06)<;yS^ce>QQ)^o 6>oJQ^^o. 

26. (3Td)Go (T\)Cnnar)lc0iCBg, CD163T3(/^c06)^ CDOo ct51 
6m3g^6)S (8COOrU^(n5l£lOCD6m3(/^ 2]OQC5c06)OCD^aDc9i^CTD 

CD(3ffia)lnadooQ)Oc9>^(TD aj(.cT^(2]Oc9>6)§ caidonosn) s>i 

S^OnOjS gCW»(2]o. (07901(3 (.(/DrUOlisj^. ffiCDC|;\^GJOc06)^ 
(U0(T8 CBCUCTTSl (aid^OnT)^ andaj(a^(ol<;yl<B6)^CTD 6)(a^g1 

27. (3Td)(3o (ru(nn(mlc9>(Bg, colemag^os ffiO(mo 

oJl(O^Oc06)6)g (379) (B(lDO§aJT5)lo3 CdIcrI oJ^O(0TO)0 

<96)lQQ)(a5 c8oJ06)ai oj1(/do^ oDlgonQg cej^tpryaTRDlejo 

<96)O(a51(Olc06)6)§. (319(11(8 gD(0^(U(D^6)SQQ)^o GCOOrU^ 

onaiDocn^oBc/S (3T9cu(8<0€)^ cdjoetDliy^ OcdaOs^cBo^cuo 
cnoQoi] (319(U(t8 (3T9cli(d1(o^ cnlonD (3T9(U(d^6)s cu(.aq^o 

(3T9(iicr)^o (319(ii6)(t3o cLi(3(^c06)O(o^o oileonog tessng^ 

6)c9>06TTgl(Dlc06)^o; CT^l^OBC/^cdO (3T9CU6)(D SiOSTOOC^ 

oJoooaJTO) (ulaxOTnloS. arn(3njQQ)0QQ)^o (in(/oj(n51 

<96)O(Oro)(lI(8c06) ojl(/9O^^c06)Qg CDOo ^(.(^fiOBgO 
<96)l6><e6)OS^(OTO)l(Dlc06)^(Tr)^. 





















218 



«3cno 8 



^^jM 



cBTaru)pQQ)o 7 crocBftoonfi 



28. (3TOOJ(S OJ^ CrnaJOJ^aJTO)l0Q)^o QaJCjgOOS, 

CTD6aT30gos cdjoSfyi^yonosmay) ft^onD^ffloerDOJcS 

oJOCXD^cej. (cnsnJlOQQ),) rUOOOJ^cej: CnnaJOJ^OfRDl 

OTBoS <ina^o<\0^ail6)a3o QrucoloS afl6aT3(/S<eo ojloi 

(Offll^OCORDOT) aJO6raT3)^6n30c96)^<e>CQ)0<86n)0? 

29. oJO0Q)^<e>: ft^QOBo COceanODOdj 0)1(0)1 oJO 
GjIcBOOCnOSTT) <e>GJoJlajl§ig2aJ). rt^gjO C5T5)C0OCDa)O 

cojgcnJlGJ^o^^^ (cawLDOJO ^^^o cgi^icoocDcnoejoQ) 

OTBglGJ^o) 0)160138^6)5 (2^61160136) g C/dCOlcXDOoOJlCDo 

((3i3OJo51oGJ<06) anlcDlaj^) o51(SajKJ)^cejOQ)^o <e>1<P0J6n) 
«96)o (inaajo)^ fflO(.ay)fflo<06)l6)<06)O6nl <inaojQO)o§ 
(.aJO(8aji£51<06)^<e>cxD^o 6)ajc^^ajla3. o5l6aT36)8 <inaaja8 

C5Td)(3^ffiOCQj] O^)^a^^aJi6n30c96)l0Q)ay)^OoJ0Gii88 
(BTdOJaT5LQQQJl<8GJcfl6) (0)6)010 05]63T3(/S 2)SfiBT3^<TT)(0)0 

30. 63(0^ aJl(50C06)aJTO) (3130103 (soxScviy^coJlejo 

<e6)1CQj](0l«96)iOT)^. 63(0^ aj1(30COffiO<e>6)§ ojy^ nJlcp 
<66)008 (ina(SnO(DOOQil(Dl<06)^OT)^. (ina^0nO^Cljl6)O) 
OJlf oJ1(/Z)0aJ^fl9€)6)8CQ)06n5 (UTddJcS (O<0aiOai]<9>O(Ol 
AgOcBOl 6)fLI^1(Dl<06)^OT)(O). (0)6aT3(/S OTOOZJOcScOo 

(.oJ0oJlajaj(D06)6n)cm (owokS aj1aJO(o1«96)i<e><n)^o 

OaJCg^OD^. 

31. (5T^(3o (rOO0)ar)1<e>(88, r^^O (5T^(00CDO>0eJ 
CQ)C0RDl89>eJ^o ((UTdLDdJO o^gJO (3T5)(00a>O>0<8aJ8<9> 

^ejjo) o)l63n(/S«96)ej89>o(0ffiocQj]§jg8 oJCorjjSTOc/S 
cD(o1iyi6)<e>oagi<e>.2^^ c6\em(A (0)1oDi<e><n)io <e>i^ 

<BOl<&>QQ)lo 6)jJ(^^6)<9>0gg^<9>. o^ODOOS OilSTOC/S 
fli(8aJiQQ)o 6)aJQ2(DJ(a). (3^(801^00)0 6)aJCgiODOI6)(D 
OTd^OnOi gDa^S6)<;ySi<e>(8QQ)CQj]gj. 

32. (0)6Tll1(8QQ),) aJOQQ)i<e>: OTdgjOaO^ (8TOOI6)08o 

flO(roo2)0(S<e65 (soisnsl g(oSaJO(ilfyiajl§igg ordej 

89>0(0aJO)JJ«96)g^o Ol1(/0la^Sffi0QQ) (5Td)aO0(0 oJ(30(S 
COlDOTBg^o 0)1aailr2JDffiO«96)lQQ)(0)0(D06n5? oJO<n)i<e>: 

OTdOJ 6)a^(\o1<e>srflaj1(0)CDra)1(oS (ro(0)iaj1(/ajocn51 






;iP \OoUp fi c:;is^\ ^ ^>:^f^ ^^>3 ^^si^ 



y 99^9j^9}i< y 99^ 9^ ^ 









21S. cDcrpa(03 cEnd(3aucncrpa(03 on^conoaoocnl (.nJ3(8cnc5l:^aei a.itf<fl6flonpapj«o»oa)^flC] nficro ailuD^ocDooai} njei LnJO«a>^(i»(roai2(\n<8B^ci^o 
cr^eicdlonr^lco^ono^. aflc/o^ou 01^(3(312)08 croaA (Q{|(o^<jno);on[>;. u>2<8cno>;o onjocooi^ajjo «>ej<D3cn0> aojosiaj^o dlanaooo) ad»fticn)aj;o iDoroeloo oreil 



219 



80CDO 8 



m^^H'^ 



Cn9llU^3CQ)o 7 CBIQCSfSoOoJ^ 



33. rvJOCXD^<0>: a^6>a3o (Dda^lcmOOJ OilfiStjlflO 

(.fUfflOfiTDOj^o (OTd^oor)^ gDO<eQlajT5)cn51^^oan3) 

^OCCKOOTS CDI6TOC/S rUO6TUnD^6TTSO<0O^OnD(rn^o ffiOtCff) 

34. «OG(oo cro(Z]^Gocii;ajTO)1cD^o ^oqcoo Gndoiail 

QQJOOJS (01301(8 «(0^ Cr)0yl<e5 <8CD(0o CXrUOGJ^o 6)6)CLI 

35. Cn&)Go (rO0ra)(^c9>Cgg, Ct5]63T3(/5<06) rt06)CT3o 
G^rtSdSOORJ)6m3(/S CUldJCOl^^ (rr)(TD^6)c0>O6nl CT516TO 

8l(5S cr)1(TD^(m6)anD0Q)^gg G2(m(iao(8 cnlgimg^Qs 
(OTds^ajTO) (uco^cmrUdMdo (m<i(^o</6 croi<&^(Lari 
ruoGil<e6)^<e>QQ)^o, cnlGJruos cr)(TDO<0o1(cro)1(8<eo^ 

<9>CQ)^o 6)aJ0^^anD(mOCB(OO (aTa(U(8<065 QQ)06)(CD0 cm^o 
(2(n)6)<;yGS6n5(m1^. (015(11(8 (3^S61jl(8<e6)6TTSl (U(D1<9> 

36. o^OnDOOS CD(2Z)^6)S G^riadSO(TO)63T36)g CiS\<in3d 
oSi^ (mgg^cBjQQJ^o, (013(1100)^6)5 <20D6)(D (OTdnDeSiOOo 
a)^<06)^ca>QQ)^o QoJCQ^lCrOaTiOQCQO (013(11 (006TY) (D(0 

<9>o(iica>o(/al<e5(/S. (0Ta(ii(8 (3id(a51o3 cr51anj^(iio(rol<ej 

800Q51(01c96)^o. 

37. (0T3<2ryO(/S (OTd^OnD^dfleXlSo (XtvKOloS <9>ggo 

6)<0>^iyffi<flo^ce>(EQQ)o, (3Ta(U6)(T8o 6)an8l(u^<e>6)g 

OflcXoadCDliaj^ (rr)8g^c0>(8(n)O 6)aJ(35g(U(8(n<96)OC^ <9>S^ 
OnO) (0T3(.<d>(Zn (OT5)(0^6TTI? ((OTdgjOan^dlleXTSo) (8(0 
6LICQ51oS (m^BC/^cBO CDl(/5:iJ(n51ajl§^gg «0(\O(0l 

(OTd(?jTO)(0<66)0(8<66)^ Gjc^tiSo^ofDODOfiTfJ. Gnddioruocno 
(BTddiexo (2(ol(;yl<e6)^(iio(r)OQQ51 (dsizi^os aiancmo^ 

((L£l<B€)l<&>(Jh) (0T3(1I(0^6)S (0135^(0^) 6):iJ^^(8(TUOC/B 
(STd(U(8 rUOOQJ^o: (OTa^Orin^ClilCD rvJ^Ofll CT51otT3C/B 
OJlgliaj^ (.<^0(8(01DliaJ^6)ca>06TTSl(D^(mOJ6)(006)<96) 



@ wi£s ^A^^^^^''$:tS^A 






y 9^ 9^ ^ < JJ 






^i.U " 



\ii>J» 



220 



■3U>a 8 



t«i%=^jM 



C3T&(UD^3CQ>o 7 CBIdCOlSoOrkfi 



o^0Jl6)S? (3TdOJ<8 fUOQQJ^o: (3TdOJ6)(006)c96) 6TO) 

6QT36)g ojIgiCBfiJOQQJlceogsroro)^. (S)ffm(/^ croon^ 
a51«aSda51 ce>80Q351(Dicmi6)ajcTf5 (3Tdaj<86)c96)(a51coocxi5l 

38. <3Tdaja3 (oTd^onn^ fijocxD^o: 8rf)orp^<e>^<af8 

aflODio flQCDioSdiCOlcoS CTflODiiaOQQn CT5]OTT3(/Bc96)i 
12^011^ cejtplSTWn^ <BnJOQQJl§igg 0^)1220060138^6)5 

<9>2§ajro)l(aS a)(0ce>arro51(aS LaJgoJC/&laj^6)c9)0ggjc9). 
000(00 croi22<^<uio (cndonlcaS) (.oJocuc^Hceoiconjo 

6)tf>06)<e6) (3Tdar)l6)a8o CrO(8aO0GC0CrO12]2aO6)GJW) (/aoJl 
<e0^o. (31563136)0) (3TdOJ6)(0^0OJC0io (3TdOJl6)S OCO^ 

flSlaji ce>2^<e6)tf^6TOro)0(aS (3Tdajcol6)ej fijlo8a)oi2ilce>(/B 

(BTdOJ (0^6)5 12]ia8(/)0l2ilce>6)8f^Odl oJOQQJ^o: 613)6013 
g^6)S CD(d^1anOQaJ, gDaJ(D06TT5 619)6QT36)g OJ^I 

6)anodliijcc5. (BTday)^6)ce>06n3 (3TdOJ<8<eo 0)1 o)coce> 
(0TO)1(aS oflop gD(D^ (/ol<eai 6)ce>os^<8<eo6n)<8i2]. 
cmdojaa oJOQQ)jo: ft^^oaj(S<eoio gocoglcxDisnl. 

fiJ6)<Md (XS\6m<Jh 12]O)qj^lGJ0c96)iaT51g). 

39. (3Tdaj(Dl6)ej ffiia8(/)oi251ce>(/B cndoj (0^6)5 oiloS 
a)0flilce>G80§ njoooji©: OTdGf^ooB oflsimoBceo 

6TO)OTT36)8<eO08^nJ(Dl 00)06)0)0(0^ <8(.C/0aadO(0)QQ)^12l§f 

CBT^ce><2Q)0(oS oil6aT3(/B croouocfliiji 6)OJ/yi(0^aT)(0)1 

6)a80 aDGJ(20Cn)1 OflSTOC/S («n<e^ (OTdOD^CSaJlaJi 
6)c9)0gg^c9). 

40. 0)1212)^6)5 G^r^3dS0Oa)6aT36)8 oflCBoSdCOlaJ 
(g)ggjc9)<a)jo. (81501(30)^6)5 <SCD6)(0 (3Tdrir)8S>0(Oo 0)^ 
<06)^cB>(3Q)^o 6)aJ(35grii(00(8(00 (3TdCU(S<06) (BCUSTT^ 

(BT^c9>oaoajro)l6)a3o ce>(uos63T3c/3 (cojoornj 6)ce>os^<96) 
6)cysi<e>(8crD<3Qn^.^" o§<e>o (ro2^1crDi6)s GJO(oajTo5] 

0116)5 <B>S<Tf)l GnJOce>^(TD(0)i(U6)(0 (3TdCU(8 aOJ(S(g 

(oro)1(oS (.«-i<8^c«>l<eoice>0Q)iflil^. (mdLoJce>0(0ffi06TfJ 
o)0o ce>^ooaj08l<e>(/B<e6) (.oJ(cr)laDejo cD(oS<d>i(TT)(0). 

41. (indaj(3<a6) o)(o<e>o(n5)cQ)oeJigg 6)ffl(ow)CQ)^o 
(mocu (0^6)5 flil6)(0)<eo2^ oJi(0)icjji<e>8iffii6n3oaiJl 

an<06)^o. (3Td(.oJce>0(012]06n5 ODOo <S[^lS>^<&>(/^fQ€)l 
|,oJ(0)1(\QeJo CD(OScB>^(TD(0). 

42. aJl(/ojcn51<eoice>(3Q)io (ro(oSce>(8i2i2)6aT3(/B (.oJ(U(8 

(0Wn<©6)^c6>CQ)^o 6) aJQjJjdJ (00(8(00 — O(00C/Sc96)^o Old 
QQ)0gi6)S ce>«pldJl(OS 6)oJ§(0)^06)(0) CDOo €nio(x>^ca) 






<^-^ 












^ii:::^l\:i5d^<) ^\\^^^^\Q.:^\; 



216. (snojaios (T\j«8«»>d(B(«»eio i(^d(9U)cn«»>eio s<Q*cuOB)Orus2«»>o»l^ (Wf)(rt>4(9uy>. 



221 



«oc/)o 8 



t^^^ 



csr3ru}^3CQ)o 7 arracBraooafi 



c0>c/B. cnaoKDcmlc^ cr)1cm^ajoaro1c0>gocQna)1(06)^o. 

43. cnaojcD^Qs (ojl(/QJoaro1c0>g^6)s) (2)CDq;\;)^c0>^ 

c0>C/B ««>^c9il6)c06)O6n3l 0)1(06)^0. CGTOOKS oJOCn)^c0> 
CXI^^o 6)^Q^^o: *6T^6aT36)g gD(a51<Xej<0O CDCOil^ 
Old^OfiO^CinCD On^i<^. <3T^^0nO^ 6TO)6an6>g GCD(8 

ajtfnoQ51(j£jc0o cr)cr251^1a)^CTDl6)^89>1c53 suDsaBOgo 

6TO)6m3g^6)S (0(0^1(0)00116)030 G2(a)a2)0<8 (0)1(3^00)0 

QQ)lo oroanj^cu^o Qcaioensoenl (hctdoj). *(aTdaj(X05os 

ClJlgl^^ oJOQQ)6)aJS^c9iCX2)^o QaJQ^^o: *(3Td(0)0, (rOJ(8 
<^o. CT5]6m3(/S (.rUCLI(3anO)1^1(D^(TD(0)l6)a3o oDGJffiOOQil 

CDl6aT3c/S cnd(U)l6)a3o ar(dnjc9iO(/a1c0>go<eo6)(jj§1 

(D1c06)^(TD^.' 

44. (rOJ(8Cjj;>OCllc930(/Qlc9i(/S CD(Oc0>OaJc0>O(/5lc0> 
OgOS CUlglii^^rUOCXD^o: * 610)6013 C8g OS 6TlD60T3g^6)S 

(DteailanocLi (uocooocdo 6)^0^(0) smsmdh cQ)oi£io(S 

(01D^fflO(n51 c9i6)6n3(0T0)1<e6)^6T0TO)^. o^CTDOOS (T)l63T3 
g^6)S (OdMa1(0)OCLi (cr)l60T3C8gOS) CLIOC/5(30Cr)o 6)aJQJ^(0) 
CnleOBoB QQ)OLQO(S(01D^(20(n5] c0>6)6n3(OTOn<XQQ)O?' OTd 
aJ(S ^000)^0: *(gTd6)(0).' (3Td(X<;yO(/^ «(D^ <^1gl^i 

oJOCiy^CTT) Gnd)(/^ (mdaj(8c06)1s(n51(oS oilgl^^ oJOQQJ^o: 

'(3Td^OnO^Cin6)CT8o C/QOrUo Cnd(.c9i(Zilc0>g^6)S <X(2GJ0 

45. Cnd(0)0CX2)(0), Cnd^Oaf)^dn6)C[8o (230(S(^(010)1(OS 
OilcrfJ (O)SCX2)^c0>CX2)^o, Cnd(0) CU(.c93fflO(06)Oa3 <3Td)(,C/) 
nf)1<e6)^c9>CX2)^o, rU(0(SGJOc93(0TO)1(05 cndcii1(/&j(ro1ce6)2 

t0jcn)^o 6)aJc^^aD(U(o^6)s cbecoS. 

46. (OTd) (OenS^ ru1(3OCO(010)1CT)^2flS0Q51(05 «(D^ 

(O)sq5y)ffl^6n3O(n51(o1c06)2o. 2(TD(0)(roi£iej60T3g1(o5 rJlGJ 

Cn5)gic0>g^6n3O(2il(Dl<06)^o.^^^ G0(8(D0 ail(20C/)6)(0nJ) 
QQ)^o^^^ CndCLI(0^6)S £Jc0fld6n)o ffl^CBSUCD <GTOaj(S 

(0)1(d1^o1oq)2o. (roj(S(^oajc0>o(/&1c0>c8gosaj(8 oilgliaj^ 
ojociy^o: ct5]6ot3(/S<06)^ (roffloa)ocDffl^6n3O(n51(Dl(06)6)§. 
<3Tdaj(S (gcQ)(ocoTO)^ggaj(S) cnd(0)l(oS ((roj(S(^C0TO)l(5S) 



®wi^^,X^'i4^»^- 












cnnftn<e«^6)DcnD^o, coraarfloaSo pcrucgcm (socoemagocrfl (snx^oonQ nff)aviao€r6 ^i) njaJcoeura^coS oflcrfi Dcoq)^1ejo<ft.icnDaft, croj(8(go (.ajcofloBiaJI 

(ecT7)«nopi3iQej6m3g1cD^) <Dg^aj(8. 

218. croj(8c^oajcft.o</o1oe^ogcD;2o cDf&cft)OOJcft,o(/o1cft,6)gQa)io '(BracmJSooniJl'ejjggoj^ arnflnajdloDjsiocrDcBcaioo. 



222 



docoo 8 



i^f^ 



(XTOflOpaDo 7 C3T3(lITS03a(!^ 



(.ojaojc/alajl^^. cndOJ(3 (cardan) or^jc/ala^^^cdjosnsl 

47. anaoKD^QS G^n^^cdjcyS cncDcdjOOicdjOC/alcdjg^ 
OS <scD6)(0 ar)1(Dlceo6)ry§0(af8 cndaj<3 ruocxy^o: 

48. gQQ)(3CTD CrOLDGJfiOBglGJ^g^aJcS QlS^GWo 

ffi^asucT) OTTdOjcSceo^ anlcola^olQcyoaj^aT) aJlGJ cs^Qi 
«e>6)g ailgla^^QdaiOsnl nJOQQ)^©: cDleonoS oc/asuo)! 
iylcD^onDon^o, cDleonoS cndf\r)89i(DlaJl(o^onDaD^o cdI 

49. gDc0O2§Q(OryOOlQQ)O<86T1DO cnd^Onn^ CndOJ(3 

crooj^^o 6)ajQ^^ ruosnjnnaj^? ((^ctdooS csncn 

6)<eiOg^^<ei, CDlsmaoS QQJOQOJ^OCTD^o (3QQ)Q<;yOS6n3 
cm aJOQQ)6)<;y§1a)1c0O^CTDaj5!) 

50. CDCDcdjOOJcdjOC/^lcdjC/i (rOJcSc^OOJcdjOC/alcdjQg 

OTd^OnO^ (X)\em(J^S€)l CDCCfScdjIOQJ grUSsflojcnajTolcoS 
Cnlcm (STdGJnJOffiO CDIsTOOS QaJOOilSTOTD^ ODCDOSn)! 

(01301(3 rUOOQj^o: croaj)^a510fi±ia51<ei(ySceo^ (OTd^OnO^ 

OTdOJ)^ (06773^0 aDl(3aJT5)^o o]\B}<B6)\QQ)\(6\<&ei<&iQQ)0GW. 

51. (cndanoQQ)ar)) ongoBg^QS conQOTra) culocno 

GOJ^o cft>g1oa)2l2)Oc06)laJT?J)1(Sc9O2«^QQ)^o, On^riOl 

<e>«snailaDo cdj^ns^ ojsrsiilarxDoaj^cdjQQ)^© qhJo^^okS 
<b6. (mdonlcDOccfS coTdaKD^osanooQ) go'D GlaiarooOTra) 
tBjsns^iZ^g^QffiCTDaD cndnLi(3 ffioonD^cdigsTWDc^^ 

QaJOOQJ, CDISZ^QS G^n^SOORD6aT3Qg COTdOKS oSldn^ 

051^^ ceigsTWDlo^ODan^OruoQQj gDcm cndaj6)(0 

CnOo ffiOCTD^dSigOCD^CTD^. 

52. e6T^ocnajT5)l6)a3o andslcnoLDOcnaJKnlcafS cnoo 

<e>0(D^60T3aS aj1c/Z>G(2]0cM)lQQ)1§^gg 630)^ (.^CTlDo CHd 
aj<8<06)^ CDOo 5)c9306TT3^OJ(TD2 OcSjOS^OTRD^. OJlc/2)J(n51 

<eo^anD sscneonoSceo^ ffio<Sc^G(Sc/z>cnaj^o cdjoco^sn)^ 

53. COTdarJlai^ggOD nJ^aKScTD^ <&iOGrOlSi n^CTDOn 



e,^!?.*/'' 



^r^ 












223 



ttocoo 8 



im^im 



<9I0dU^3CQ)o 7 CBTdCSlSoOnfi 



COroiloS fUOCXM^o: *6TO)gaT3g^6)S CDdMd1aDOCin6)a3o 

G^^oziocS crooD^oj^o 6)c0>o6nl an6)(TDQQ)06n) ojcroon. 
gDofl sTO)6aT3aSce6)^Qaj6n3l c/a^rLjo(8c/D 6)aJcrgoa3 

OJ^ C/5^fLJO(Sc/5c96)OCD^(2^C86n20? OTdOD^ 6TO)6TO6)gO 

dBO^fflOCnJlcO^CTD^.* CT>6mA<BO CT>6)Cm (3TdOJ(S CDrt^So 
C3TdaJ6)CD 0J1| (8oJOQQ)lc06)gQQ)^c0>OQ)^o 6)aJC^^. 
54. (Crn(8iyQQ)0QQ)^o Cr)l6UT3g^6)S (DdMdlcmonj 

cn5)O^f3lcucro6aT3glGJ0CQ5) caT5)c0>oc/5ggT3g^o s^alcxD^o 
(Tu^nad^^cucDocn) ana^oan^aiOcdj^cTT)^. a^cTDlg 
cuoS ai)loajoo(n}CT)(n)i£icnoQQ51co1<ao^cTT)^ ?^^ coolodI 

(D ^6)0)00)^0 aJ(.CT36)CDQQ)^o CD<0^{,^OTT36)gCn)Jo OD 
CQ)lC5S (C3TdCUa3 (Tl)^a^^aj1CDl<eO^CTD^) <3T30lQQ)^cd>: 

nro^n^slry^o c/z>o(roa)oa51<0>ocDaj^o<3Tdaj(TD^ on 
rtnaDJoJ^cSeppcnoooJlcDldSO^CTD^. 

CnS^o CDl6m3(/3 0)160138^6)5 CDtdAjlanoajlGCDOS 
toJO(8anDl(66)^c0>. rLJCDla)1CUl§^CBfU0cd>^CTDCU6)a> 
CSTdgOnO^ gDa^S6)ryS^cd> 01)6)01)0051^. 

56. (S^GDIqqJIojS 0)021 CUCD^aM)lQQ)arnO)^(3C/5ri±lo 0)1 

saT38ajl6)s o)oc/z>i2^6n2Ot0QCD^ay). ecojoyocgsos^ 

aj^^QQ^Jo (.nJan1<0^(8OQ;OSJc0>2^QQ)^o 0)l63T3(/^ (SldOJ 

6)0) oilglaj (.rtJO(8anDl<e6)^cd>aD^o 6)AjQg^cd>. oDlcSaj 
mjoQQjjo (3Td^O(\f)^ajl6)a8o cdjOCDjerTDj^o o^>(aS<0>(8(22i 

<9>0CDl<e>(/3<96) O\)(2JloJO\)lCll2Oc0>^OD^. 















219. crojcBc^oomoryodlcm^gj aro<sciro)Ork±)ojo(3ajTO)aQ>^o (oa>oft.6)coTg)nJodl(D)^gg onocefiflan^oocmcj^o aojoeara^ojd (.n-ioJaJ1<efi) ^ryg (ftOfa^ema^oBB 
cBiafljfll.nja)ocDo. (3T$ (.nJOJnJCDo nj^ejro^cm fflojcroo nJrt><sejOoft>6)ajTO) cn^oavoj)a5lQO)^6)s fflrucroooerfJ. orecrf^ rurrfJ <ej6rtfl| oj)</i>jfn51(eoo6)(a<T7)0(X6mo 

<Braojcro«>o ejc^<fio^<ft.cD)^a1g. 

220. care^ooo^ a\51o<\oocTocDcroi£)CDOQnc^1(fio^crr>^ cBreLoruo a\5ToanofrocDO<Jrt>oa06mo sjaJC^rtHjeo^cro^ r»fl)rrf5 6u^<8cffRjcd1<DS ruej crocBcBseBra^ojS 
LnjCTyoojlajP§^Gn5. cnflonoocrooDo o^«fi qn(scmdlej^gg«no6)6TDOcroo. ©i^afDOancmo r»fl)rtJ5 nTkirflaiJloejacroo cBre^onr)^ cmaffloQflaj^ «nm51^g. 

221. (.njnJ6rBiiaTOfl6)ej cro^o&^coj^o cTTSiD^ejoj^Docm c^^irucS ojcT^(flfi)6)gavio cro^o^^ryciR (Hraojc8 fflotcmoocrfi. (oreoj noeroe^co oj(8anirfl 

©crf5 6aiocD<fij06)(.an. rv(i)(Tnoa5^ OTa^ono^oJlooSo c/BoarocDoanoft,ort>ajraflcff oJl(xa>av(D00Dri6)(flfi)0Gn3 ctojoido eocoacooDo cdlcgGmoAeooca ocnioai^crt 
(BnojofttOc/oia^ enS . 



224 



83C0O 8 



^^Ji5^ 



(BianDpOQ)© 7 CBTaCBiaOOrtfi 



57. (3idOJCDQ|.an anQoSo (sidCD^tconDOTroilanD 
(ffltpQoJceo^) ffi^(njooQ51 cnxBcnDOaadOJOcSOTro) csiddl 

(SldOn^ ffl^aio ri^^O on (Do c0>OQQ5c0>CDlc0>g2o CDOo 
oJ^OOTRnjOcdjOGnBJOJCDlcdjCOio OaJQ^^CTT)^. (SldOn^ 
OfUOOai CDOo ffi(D6rDQaj§ClIQ(D fU^OOTRDJ 6)c0>O6nB^ 
CUCD^CTDCO^OSTD. CDIsTOoS (.0^0X51:3^^ (21CDq;\JlGJO<06)i 
CmOJ(DO<BQQ)ceOOo. 

58. CD^ cDoglojS (3id(a)lQGj crocro^eTOoS csidco)! 

6)CT3o (DdMdl(a)OCUl6)CT3o (SldCDJffiCa^lOQCDOOS cdctdocqJ] 
(LlQrx^l aiQ(Ol<TDl. rt^CTDOOjS OffiOODEOOQ) CDO^COS 

aDia^d96)(aoQQ)lQc0>o6nB^O6)(a) aroaro^eTOoS (2^8^^^ 

CU(Dlc0>QQ)1g. (31d(.oJc0>O(Do, CDCbI cdjOeTDlcSOJCm 
WCD6m3(yS<06)^<BCU6nBl CDOo G^n^SOCnDSTOoS OJlOJlO) 
(D2oJC0TO)1^ CUlaJ(Dl<06)^CTD^. 

59. CD^ndlQCD CSTdCBQnDaJKDlQOlSo «CDanOQ51<BeJceO 
CDOo (31dQQ)<06)ic0>QQ)^6nBOQQ)1. rt0CTT51§<BQnr)o oJO 
Sronn^: ri^OClSo gSCDSroCBg, CDIsTOoS (Sld^OnD^QCU 

<3ra)(Doa51<06)icino[8. (sidcucD^OQon cdIstooScSS) acD^ 

6)6)GajaJ^(Zfl^. (0)1(3.0^00)000)^0 (gOO)©>(D(21000) «(D^ 

Gloj(n)6)ajTQ) c/oldMb (j)\em(jh<Q€)i (ojctdj (gojlcso^ 

6)(2Cn5) 6TO)00[8 (g00)6)ajS^CTD^. 

60. (SldCBQrifXWRDlQOlSo 88CD(a)0Q5l6)GJ (^rtJCOSTT^I 
(20(3 oJOSTOKD^: (afl(3aJ00)000)^o CDI |.oJ(a)^c0aj(2OOO) 
G^(3(20(3(^aJKDlaiOQ6TDanD 5T5)6TO(yS c0>O6TD^CTT)^. 

61. (SldCBr^riOo rtJ06TOTD^: ri^QClSo S8CD6TO(Xg, 
ft0CTDl(D3 f3^(3(aO(3(^Q(aOCTT)J(Zfl^. rUOa^ 6KDOCT3 

Gejo<0j(Dc0^1(a)ocul©>(D3 cDlcm^gg G2(a)CDOc0>^CTT)i. 

62. rt^ociSo (oaan(a)oaJlQCT3o cro(xcT3C/D6m3(/S 

SKDOCTS CDl6m3(/S<06)^ ri0aJKDlaJ^(a)(D^<0jOO)^o, 0(516^3 
GgOS CaTd)anZ)O(3(OlD(2O0051 goJ(XG(/Ql<06)^<0jOO)ifflO 
<9a^Cm^. CDl6m3(/S<06)c5]6nJlD^c0>2SOaJTQ) fLJGJ(a)^o (sia^o 
(iO^CITIBjOS CDlcm 5T5)0CDOl00)^Cm^ffii6nl. 

63. CDl6m3(ySd96)J ffi^CTDOlOOJlry^ CD(D3<0j^CTT)(U)1CDi 
GCU6nBl00)^o, CDIsTOoS CrO^dMblZKa) oJO£n<06)^CTT)(U)lCDi 
GCU6nBl00)^o, Qn\6m(A<B6)l c0>O(DJ6TD^o CD(D3c0>6)<;^S^ 















^-^===^(^J()^^J(lj?5!Jj^Al?-(l)t«^j' 



225 



ao(f)o 8 



i^t^ 



croruDpoDo 7 cBracufSooofi 



(inlaS col63T3(/^ (aTdajT§^ar.6)ajs^<e>QQ)o©6n)o? 

64. n^CTDOOS (31dOJ(8 (31d(8grtr)6)aJro) CfS[Q<i3dOS[a^ 

cro)OTB(/3 cnlcBnSbail^^ anggl<06)g6TOTJ)aj6)(o cdoo 
aj(3 (3TdcnD(D0Q0) «(d^ K(D(a)oo)OQoJl(D^anD^. 

65. an^G (roffi^(30cQ)a5T5)l(8GJd90 (aidnu(D^6)s 

(rO<8rtr)0(3(D(DOQQ) n02(il6)(D(X2)^o ((3Td00)aJJ.) (3T3(8(§ 
rtOo oJOSTOnT)^: n06)Ol3o S(T)«IT3(8g, Cr5l63T3(/S Old^O 
rk0^6)(U (aTd)(DOaild96)^(lJl0l3. QS\sm(JbS€) (31d(UCD 

^06)an 63 (D^ QQonudJ^ail^. cnl^m^gawosn) croi 
<Bmai(S) aJjGj(8arro)oajKn(a5? 

66. (3id<8goD(OTJ)l6)0i3o 88(D(a)(n5l6)GJ (ro(a)^(r)l 
Cfiaja51c9>gooo) Lf^ffi06n)lfflO(S ojosnmr)^: (0)1(8^00)0 

QQ)^o 0)1 n0(8CTO)O ffi'DCUS^OnoiloS 6)aJ§l(Dld96)^c9>00)0 

6)6n)cn5 6T5)6aT3(/S <05O6td^ctd^. (0)1(8 ryoo)ooo)^o cnl 

<e>ggo aJO00)^(TD(ll(0^6)S c0j2§(OTO)lGJO6)6TDanD 610) 

67. (OldGgnOo rUOSTOnJ)^: a06)Ol3o 88(D60T3(Bg, 
a0Cn)1(O8 00)06)(0)0(0^ ffi'DOJaj^dl^ffil^. nJQcS^, 

6T0)oa3 (BejOc0j(Ocaiajl(O)oojl895(o8 cDlono^gg aiar> 

CDOSTT). 

68. a06)Ol3o (O(0iajl(O)OOjl6)C[3o (rO(J(T3(/06OT3(/S 

6T0)oct3 cnlsonc/^ces)^ a0(oio)lzy^(O)(o^cn)^. eroociS 

Cr5l63T3g^6)S (in(/0jan^(T)O00) CO^6TDc0jOO(0iaflOO)^l2}O 

69. a)l6aT3c/B<0o^ (2^anDo1oo)1aj^ (D(o8c0jOoi3 (jcuensl 

a5l6aBg1(OS6)f\J§ 63(0^ rxJ^CO^riadCOlEJ^QS COlsOBg^QS 
(D<0afl(O)OOjl©j(O8 GDlonD^g^ 63(0^ g(08(B6TUO(JDCDo 
a5l6OT3(/3<0O^ OJOD^ c0j1§1qO)(O)1(DO(O3 (D160T3(/S (31d(0T3^ 
(O)6)<;yS^c0jOO)O(86rDO? (D^rLOlQOI^O aCD(O)OQ)<0O^ 
OC/Ooajo a)l6m36)g (OTdCUCT^ aJlCT3(/)Oanc0jgOd96)2cd> 

Q^i®, (n)^rt^sloo)1(o8 (3Ta(uc[3 c6\€m(Jhs€)i ((/oo(o1 

(D1<0>) OJlc9>0(r0o CU(8f2JUlajl<j96)^c9>00)^o 6)ijJ05^(O) 0)1 
OTB(/3 630(8(OTO)^ (8(T)O(e6)^c0>."^ (31d^0rLO^(Ul6)0l3o 



@ ^i^^^^iljil^ii^^^. 



?l1ni",",-,?ir^l'11?r«fl 















® ui-^iT^^^^'^/u^^ 






226 



83(/)o 8 



i^\M 



(BTddUp<n)o 7 CBTSCinSo3rkfi 



70. (CTOCLKS oJOSroUD^: 6T5)63T3(/^ (BTd^OfiO^OaJ 

euro) ajaT)l(Dlc06)^(maD? n^eailcoS sKoesncgos col 
<^aaj6TT5]6)<;ys^ajTO5l6)c06)O6nil(ol<e6)^aT)ay) (oolcBiab) cdI 
dRD6m3c/S<06)^ 6)<e>06n3^ OJO; cdI (rooD^ajoazjocDloS 

6)oJ§aJCD06)6n)89>l(0S. 

(o<0fijlay)ocinE9>oS (olcm^gg oolceajcxy^o (8<e>onjaj^o 

63T3g^o CT)l63T3g^6)S ojlODOceoaZJOCD^o (8oJ(D1§^ 6)01 
aj1S^gg(g)^o, (ffldgjOfkO^ 00)06)01)0(0^ (.aJffiOSTDOJ^o 

c3Tdajay)(Dl<;y|jaj1§1goajT5)ay)^(20QQ) ajlej (6)6)Gaj) 
cno(26m3g^6)s (SoJcdIgjocstdo a5]6m36)g(8aT)o^ oixS 
<e6)1<e6)^aT)ar)? o^cmocoS (X)\6m(A <&>ocm)\(oi(Tni 
6)<9a0gg^c9>. arTlcSojcxyocxy^o skoocd^o CDlsrocgo 
osocyo <e>oajTO)l(Dlc06)^<e>QQ)O6n5. 

72. C3Td63T36)CD CffldCgfiOQaFRDCXy^o CffTdCgfiOCaW)! 
6)a8o <e>26)SQQ)^ggaJ6)(DQQ)^o 0)22)^6)5 <e>0(0^6n)^o 

6)<e>06nl cDOo (DcBiab6)rys^ajro)^<e>QQ)^o cd(Z12)^6)s 
G^a^socro)63T3(/3 oilcoaJCDloj^ ay)8^^<e>QQ)^o, ojlaoj 

<n51<e6)Oay)1(Dlc06)^<9>QQ)^o 6)aJC^6)(D CDOo (2^(D(8S06)S 

73. [DfLia CrO2}^GOCXyaJW)1(8GJ<06) C3TdaJ(0^6)S 

(TOCfkOOGcoaS crooGilanl6)CDcxy^o (cdoo oidcxyoj^). 

OTdCqfiDo rUOSTWn^: 'a06)a8o SCT)6m3(8g, Cr)l63T3C/S 

<BTa§jOrir)^ajl6)CD (3Td)(Doa51ce6)jcula8. (inoajcn^oe)^) 

Cnl6m3C/Sc06)^ «(D^ 6)6)Gajaj^(2il^. 0)163138^6)5 (OcBAjl 

ay)oaJlE9>oS crHaD^ oj^d^aocxy «(d^ 6)(a)glaj cdIstoc/S 

<e6)^ ajaT)l§^6n3. Cr)l6TOC/B6)c06)O(D^ G^a^SOCTO)(20QQ5)§ 

c3Td^Onf)^ail6)a8o Ǥc0j(2O6n)lar). (3T5)<6>qq)0(oS oia 
gjOfkn^ajl6)a8o (g2iznQQ)1(oS (cdsod^) aDloD^ojoaS 

CDl63T3(/3 (315(0)16)0) CLflC8§c06)^<e>. 05l63T3 §(0)10) 63(0^ 
gaJCOOJCUJo 6)aJQ^(Diay). a^©i1(3S (XOJ G0)(8QQ)dlQQ) 
C/OldMd 0)160136)8 oJl^c0i2$^o.' 


















227 



socno 8 



i^\M 



Cindr2U^3CQ)o 7 C3T3(SfS03n£ 



74. *cn5)(3 (roffi^GOQQ)arro51cn^(8c/ar\ajo <aidaja3 a51 

<HTdOTn6)GJ (rOffi(tnGJ6TOg1(aS CT516TOoS (TO'DOiOTng^ 

Si<ei80c96)^c9>CQ)^o 6)aJQ5^aT)^. (31363136)0) (313^0 
rtf)JClJl6)a30 <3TdCD^(,COrif)63T3C/S a5l63T3(880(ScCTO)^ (BCDO 
<0O^d9>. CD163T3C/^ a)OC/a<0>O(Dld9>8OQQ5l6)c96)O6nl S^IZH 



75. <3Td(8ganaJKr)l6)0[3o SSCncaxnJloB 6)rU§ <mnD 

&>0(6\SiQ0QQ) (.oJffiosnilfflocS eruejanlcncoocoJ] cOiO^co) 
6)<;y§aj(8a)os (oTdcmocrDOj)) oTdOKDlcaS cnlon^ oilc/aj 
(Tin^ajcBcoos ruoenmn^: nrooejlno aj)6)a3o (o<0iajl 
(moajleaicaS cnlcro (3T3cn)c06)6)fy§ (3t&)C/S aD6)aDC3Q)o 
6)6n)OnD Cn)6aT3(/S<06)OlQQ)O(B(ZlO? <3Taaj(8 ruosraw)^: 
(BTaognOo a^6)(a)OaT)^l20C3Q5] <31dQQ)c96)6)fy^(0lc96)^ 

onDjCEOJo (BTdanlcoS 6TO)63T3oS arn(S^CQ)0CQ)^o ojloajcrol 
<0o^cTT)aj(DO6n5, 

76. <31dan8950C0o 6)6)d9>6)c96)06n3aJ(S rUOSTOnr)^: 

ctS\em(A n^oano<T6\aA oJlc/ajcnilcdo^oD^cBajo (313(0)1 

6)0) 6TO)63T3C/S (0)1(3(0^)^0 (T)1(8aaja5]<e6)J(TDCU(D06n). 



77. (3Td6aT36)0r) (319(11(3 (31&) G§d9i6)(010) (31dO) 
6)<9>0eJ 6)aJQ^^d9>QQ)^o, (0)63138^6)5 (O<0Ai1(O)O(Ul 
6)CT8o <0>eJaJO)6)QQ) a)1c96)(0lc96)^d9>(3Q)^o 6)aJC]5^. (31d 
aj<8 oJOSlOlO)^: (rOJOGj1(8ar), (D1 6)6)G(UG2 (0)02)0 (D1(0S 
6)aJ§ (315)8O6)6TD895l(0S 610)6513(8805 (d1 (SlnajSTDl 
6)<;yS^(DlO)l6)c06)O6n3l(Dlc06)^(TD(a) ((/olcdiij) 610)6313C/S 
<a6)^ 0)1 6)d9>06n3^(U0. 



78. (31d(8(;yOC/S (S^dBiOnUo (31d(U6)(0 aJl^d9>2^. 
(31d63136)0) (80)(Do oJ^ej(8(n)(8cyOC/S (31d(U(8 (0)63T3 
8J6)S (inS^d9i8lC0S dBiffilyCTD^ CIJIctD^ <9>1Sc96)^t9>(3Q)0 
CQ51(0^aDi. 

79. (3idor)(io)(0o (rooejlno (3id(U(o1(oS 0Dlcn5 oil 

O0)1(0l61010)^(8rLJOC3Q5]. (31d(Bgfir)o rUOeiOlO)^: n06)(l3o 
€80)6313(88, (0)1(3^QQ)00Q)^o 610)OO8 05]6313C/Sc96)^ 
o^6)(T80 (0c9^1(0)0(Ul6)(l3o (rO(8(13C/Oo n^(010)1ry^ 
<0)(0ld9>QQ)^o, (015)(0TZ)O(8(01£lffiOCQ5) 610)O(l3 o5l6313(880S 
gfU<XG(/0l<e6)i«9>QQ)J(21J6n?OQQ51. aJ6)<9ai, (rOG^aJ(8GC/ol 
<0>6)8 Cl5]6313C/S gDn^56)<;yS^(n5]^. 



/ ^l ^-^i^'^\t^i ^^^ 9 ^9}, ,^^ .^-r^. . 



^9 9 p 






-/^ 









O^J 2JU^ i>ciJol LXi!>-yJi JlSJ.^^^^^ Ji^ 



228 



«3(/>o 8 



eM^Ji^ 



CBDOD^QQ)© 7 CTOCtriSoOfifi 



80. GJ^OrRDlOCDQCU^o (CDOo CSTdOCUaj^.) CSTdCSgriOo 

(0)6)030 scDoncBQCuos, a)l6m3c/S<06)^ la^orij Q9i0Si(6\csi 
ocDOg^o (a)6)CTD 6)ajo^^^oajro) goi) a)1ajaj^ajro51<06) 

CD163T3C/S 6)aJ^^<0i(8QCl)O? n^Cm nJOSTOTO) CTOOBcSso 

81. Ln^1ce36)8 ojlf oJ^(D^aSda20(D^6)s cards^ojT^ 

CBTdgj, a)l63T3(/S (313(0)] (D^ail§ (,fLJCll(SaJTO)1<06)^Cm 63(0^ 
e8CD(a)QQ)0c63^CrT)^. 

82. gDCll6)(D (Dl6m3g^6)S (DO^oS Ct51(TD^ nJ^OOJKDO 
(dO^cej, gDCUcS nJCDlc/D^niil fLJOGJl<06)^(TD (015)8^ ce^go 
t'^i^-^^'* f^^TD^ oJOaOTJ)(U)^ (20(.(U)(20QQ51(D^(TD^ 
(3Td(8griOajro)l6)Cl3o 88(D(a)QCl)^6)S ffiO^fU^. 

83. (3Td(8ajO(/S (3Td(8Qri06)ajro)QCl)^o (3TdC8QriO(OW)] 
6)(T3o SOCDJ^ Si^la^l^ ce3^S^o6TU<06)O6)(DQQ)^o CDOo 

(Dc9iad6)<;ys^ajro)1. (3Tdcu(/S oj1(ra)1(Dl6ronn^ cDlonDcucoi 

6)S ce32§(MJ)1eJOQQ51(D^(TD^. 

84. CDOo (3TdCll(D^6)S (8l2C0^ 63(0^ (U)(Do ffiyj ClIcS 
ain<;yi<06)^ce3(]Cy^o 6)aJQ!^^.^^^ (STdCBcyOC/S (OT^) €03^00 
CUOglceag^OS nJCDJ^OJCrOOCDo ri063T36)CD (aT5)Cn51(D^CTD^ 
OCliCm C8CDOt06)^c63. 

85. 123<3QCl)CT3ce3O(DlC8GJ<0^ (3TdCll(0^6)S CrOC8(\OOr3(D 
CDOQQ) (/D^6)ri06TUl6)CD(]Cy^o ((STdOCUaJ^.) (aTdCBQriOo 
fU06TUro)^: ri06)Cl8o 8SCD63T3C88, CD163T3(/S (BTd^OnO^ 

6)cu (aT5)(Doa)1<06)^ce3. cDlsonc/Steo^ (a»ciiCDgo6)aj) 

G(0^ 6)6)r3CUCU^(2lg. CD163T3C/3<06)^ CD163T38^6)S (OxB^ 
ODOCliloS CDIcTD^ CUJ^d^ffiOQQ) 6)(a)8lOLJ CliCn5)§^CTT3. 
(3Td(a)1CD0OS CT5]63T3(/S OTdgCU^o (a)2<0OCll^o CS)\<&i£i^l 

e)<BiOsis€)srno. scDsonc/Sceoi cndciico^Qs ctoocdcd 
OTTSgloS cd163T3(/S cBiann cii(D^(oro)(D^ay). e^ailcQiloS 
CDOD cii(D^arro)lQCi)(a)1cD ac/bnsdo CDlsonc/S (BTdciilos 

CDO(/a(2)^6n§O<06)(D^(m. CT5l6aT3(/S Cin(/aJOCn5]c9>806)6TD 
©>]oS (BTd(U)06n5 Ct5163T3(/S<0O gaJTO)ffio. 



86. (^a2d6n5)QCl)i6n§Oce6)l6)ce6)06n§io, (3TdgO(\Oi 

ail6)CT3o ffiocSc^onwloS crilcm coTdODloS ciJ](/ajcrol 
ixjcii6)(o (a)S6TOTr)^6)«9506rr§^o, cuTdoy) ((or^) (2)0(8<^o) 

ClJ(.c9>(2)OQQ51(Ol<06)Oa3 (aT5)(.CO(\Ol^^6)c9>06n3^o CT5l6aT3(/S 
<U0(a)«958l6)GJg0o gD(Dl<0O^c9>Cn)io (315(0^(0)."® CDI 












224. '^oj(8 cft.^e)o njlc/D^r2JL)(i2)0(8i rtjl^oji nJ^OOTro)os)(eoso ^nJS)a>i' nftcm ruaJlaOOCTOrtJicSryoBjOOcnj <ffi^(j(.oB>oc/DaooQna>^rrT)i(.rtJOJOaj(ft.cnocQj 

225. (.ruaan^oBjonajo oB>g^(ft.c/2 OTranja>^e)S aoort nj(8aafl(eoioB>(mo6m^6n»OQO>S)«ncrR isj 74art oj^a^oodwfloang^erTl. 



229 



830)0 8(9 



^^j!^ 



cstafiDpotDo 7 cTOCBrSoOrtfi 



OTT30? rt^eppajroiloS t0>^ocuoQQ51(D^(TDl§^o cDleano? 
ceooJoS aj(3r2JucDOj cnoSoBjIcryar) 6BO(3c9€)^ce>cxy^o 
CDOC/ate>o(Dl<e>g^6)s nJCD^ojcroocno a^6aT36)<Dcn)oca51 

ailc/Bj(n)1^1(Dld96)^te>0Qj^o, cdqooocd^ ojIsocoo ojIc/oj 
GJtd^OoD^ arn(3ry^te>(aSfylc0o^cn)ca5 ojqco cdIotbo? 

(SOCOo 9 

88. (3Td<BgoDaJKnl6)a80 KCDOnCQilo&l CTOoD©>0(d1 
<9>gOQQJ inJiL0Gr6\iL0^ nJ06TWr)^: (/a^0a^<B6Tll, 

cxD^gg ajl(/z>jo(T\)1te>0gcxy^o sr^D^ong^Qs cno^coS 
crilcTT)^ ruoajro)od96)^<05 anQonr) q^xjo^^o, (3Td0^©>1ajS 

ar>6)crD cojerDo. (oracBgano rUosroKT)^: smemif^ 
OTTdanl6)cr) (car?) [EO(3(j^6)arR») 6)cuo^c0O^aDcu(DO6)6n) 

89. cDl^ang^Qs (Z]0(8(j^arro)1(aS crilonf) (ma^ono^ 
6T?D6aT36)g (DdaAj0ajs^arro51oQ)aDla5 <BC/z>fi2Jo coTdonlcoS 

ODQCTT) 6TlD6aT3C/S ffiSfiOT^ OJ(D^CTT)nJ«dajo OTHcS^ 
00)000)^0 6T?D6aT3(/S (TO^OaO^ajloaSo CnJCOlc^ <9>ggo 
6)<9>§1iyffic06)^ce>OQ;OCxiJl(D2c0O2o 6):aJ0^^CTDaf). (TO 
otHcoS ffiSOTTBlOJCOOOS 617)6013 a%c06)^ rvJO^^OCOTO) 
(S)0€r6: SVy>6mQl6)S Oay^CDOCHOOO) (STdgOnD^ 
e(Xg(/o1d96)^(TD^0aJ8&i1eJ^O0Cm. ST^DfiTOg^QS (DcdAfl 

<iy)oail6)a3o csTddloj ag)^o te>o(D^6)COTDCQ)^o guS 
6)<9>Ogg^aDanOOQ5](Dlc0O^(TD^. (OTdgoaD^ajlQaSo 
(8EGJ06TT) 6T?D6aT3C/S (3O<2ffi(OSnj1;yi(Dlc0O^CTT)an. 6T5) 
STOg^QS (DcdAjlanOCBai, 6T?DOTT3aSc0O^o 6T?D6aT3g^6)S 

88CD6aT3c/S<e6)^[zilsoQ51(^ col (T\)cmj^(.nJce>o(Oo arn(3(;y^ 

6nSO(Xd96)6TD(B(Z] <TnQQ)06n) arn(3rL|^6n3Oc0O^(TDaJ(Dl(Cf8 

90. (OTdGQoDOSKDloaSo ©COCmCOilOGJ (10(0)^0)1 
<Xa±ia)lce>gOQQJ irLiiLO€ro\iLO(i CLiOemfil: 05163130? 



(J^ ^ JV^^ ^y^^.^ <sJ^^ *fojcX^j1 









f*^^(;)^1^J^c^'^C^^^^^ 3^^ 






230 



(33(/)o 9 



i^l'S^ 



cBiarwpoDo 7 csi&csftoonfi 



91. coTdGryoa^ coTdaiQco e^ceiOiio ajl^ce>2^. 

onoLDlonl caTdaKoailQS aDO(2orol:yic8§QQ51^oajro) Oojo 

93. (cnda)a7)(0o coidCGoDo (siaajcDlajScnlcm^ 

ojlCT^ICDlSTOl^^CBoJOQQil. (OTdCBgoDo oJOCTJTO)^: 

94. n^QODOCD^ CDOglC^B CDOo (.^OJOiaJcejOCD 

c3idQQ)iycajo«p^o (cndaj1sajTO)^ce>06)a) G^cDlaDCU^o ce> 

n^SryOS^o OcdjOGHl CDOo ojls1ce>^S0an1CD^aDl§1^.^^^ 

caidOKS aj]cT)QQ)(2^ggajcDOQQ51an^°lcD3a8 (bcusttsIcq) 

95. ojloai) CDOo ajlaadoarroflociSo oroLDOcnasro) 
cro'DSLi^o (2oool6)aj^^6)ce>os^arRn^, GndgroocD 

oJlaD0<B6)az)0(Sc95)^o g^cdIc^oj^o (rooa^oaadoj^ 
O(L06)<Q6) ajoT)^(3aniyl§^6n5a^o n^ODosTf) oiacBryo 
gojcS ojosTOTDOD.^^^ and(Bfyoc/S caidaj(oolQQ)06)aj) 

96. and) cDos^c0>^l£j^gg?rLi(S CLilaQj(rol<B6)^ce>QQ)^o, 

CrOl<&£blLaD oJOGJ1c95)^c05QQ;^o 6)iaJC^1CD^6)(TD©>1ajS 

<aTd)ce>oc/z>aji^^ cDlcm^o s^sfloQilajS cDlcm^o cnoo 

COCQSIcD^CTD^. oJ6)c0^ (OTdCUCS COlCaadOSl:^^ ODgg^ 



© ^JJ^\'^:>i^^^^^ 









(g) (jjs^J;^ ^I^a) 1^ 









OJCTUOjfloBjg^o cB5^aaflQQ51S6Sr3§20Sd9«o aOOOJOCTUaTOilOC^O <aaSQD)0§6mS)§06)<a€) CT)0O0nj(Xa6aa3O0CDn. (/O^^n^CTUXcma) 6)0) ajTc^ajoo^cronjsjfDo 

6><e6) CT)rt£usceoo(DOQQ51(Dl<e6)2^orrf5 aJl<nj1g<e«flcn;aj^ ^nDdOiOACuio njaxiejOAOJio oonsBssjfygajfDOQQJIamrfl^crD^. 

228. «cn6m3c/8 (.njajOaJoB56)CD crfl<srvfua)li^aT)§gi<icnjo</8 crfksnadcuo CT)0(/o<iaoaninjo6)6rDrrf5 arreojcSa^ ocDci[)^ejo<e«5l6>«B6)OS2«B6)ocS anjenilocDOcrft 
(sregoan^ ^(.njt&ofOo e^ojc^crortfi. 

229. 'oifDlcmoj^o (ro'Dfsoco^aj^6)006)ceo 6mssa§i6)S 0i<i8anGJ0io<ft§leJio oorfl oorfl njcnfl§2CTT8. (8re6>ano6>«B6) aejoAomfi (rojoaoojloesooerrt. 



231 



SOCOo 9 



tilbijl^ 



Ctndr2U^3CQ}o 7 CBIdCOfSoOrkfi 



<03QQ)O6TT) 6)nJC!J^aD. COTdCBryOaS (m3CU(8 QnJOjj^^QCU 
aj](D^CTDar)l6)a30 aJOdJCOOO)] CDOo (m3CU6)(D rJl^c052^- 

97. n^cTDOOjB csid) cDOS^c05glGJ^g2cu(8t065 cgiacucS 
cu6)CTDarro)^CTDCT)l6)CDajoo1 cmacucS cd1(8c3qq)(doqq5](d1 

<96)^c05 00)0(8 STDO? 

98. CSld) CDOS^d9^6fiai^ggaJ(8d36) (3TdaJ(8 nJdBiCOS 
(rOffidMCCTJ) ^^^l CDScQO^CTDaDlCDlSQQ^COS CD(Z12^6)S 
(/zJlcdiad CU6)CTDa5TO)^CTDaDl6)CD<;yOOlQQ)^o (31501(8 051(8 
<2QQ)(D0C251(Dlc9€)^<e3(2)0(B6n)0? 

99. (mdQryOC/S (m3^0af)^CLn6)CT80 (a^(.CT^6)(0TO) 
ryOOl (Tn6)(TD (313(11(8 CD](8(5QQ)(DO(25](Dl<96)^ceiQQ)0 
OSTDO? ol0(TDO(O^ (Df\^So rUOOlOQ) «(D^ S8CDClilc30 
C/)ffi^06)(Tn (m3^0af)^(Ul6)CT8o (a^(.^if^6)(m5)fyoo1 051(8 
<2 00) (D (251 (D1 c9€) ^ eft. caJI ^ . 

100. (rUtpOO)) (m3(U<e30C/2n<e3(/S<e6) QCJUnHo QliL\ 

cn)^6)s (gi3CD(i^(Domd950c/&lcft>gooo51aJKrn(o^(TT)aj(8(e6) 

O)0o gQQC/&lte6)^cft>00)O6)6n)8&>1(53 (maCUCD^QS <&iioo 
A^ar>\^6m^l6)S nJDGJffiOOO)! CDOo C/alcftad fj^GJrUlteO^ 

onD(Tno6n5 n^dD csenjocDo (mdCLi6)(D c80)(8cLitfn<B6) 

O)0051<e6)^(TDlC8^? CDOo (013(11(0^6)5 af)^GQO)6m3gl(OS 
fLliCi 6)CiiS6)l^QQ)lo QnJQ^^o. (SldCBryOC/S (013(11(8 

(«(TD^o) Qc&i^i ffiCD(];^lGJO<e6)oarRD(ii(oooo51(m5)1(o^o. 

101. (Old) cDOS^<e32^6)s cu^aji5)0(i^6m3gl(D8 ^lGj(a) 
o)0o 0)lcD<e6) ciilcucDlnJ (U)(Dl<e300)O6n5. (maciKol 
oGj<e6)oo)<e6)6)a]§ 32(^)020(8 cuj^d^ffiooo) 6)aj)glaj^ 

<03g^o 6)<e306nl (019(11(0^6)5 (0195^(01^ 6)^^^c05QO)^ 
60200051. n^(TDl§^o ffi^OnU (013(11(8 (DlC8a±l(JDla^ (0)0 gl 

oo51(o^(TD(0)1aj8 (013(11(8 cu1c/oj(rol<e6)^<0soo)^6n2ooo51^. 

a\)(0)^O)1C8f\il(Dl<e32^6)5 af)^GOO)60l3g1C8CI2l(08 (013(.rU 
<e>0(0o (OlO^OoT)^ (2^tf36)(ll<e6)^o. 

102. (013(ll(0l(08 (013a)l<e3C8fU(8<e6)^o <03(OOO^ rUO 
Gjlce6)^(TD a\)J(50(llo"° (DOo <0s6n^^. (0)1(8^^00)0 
CSD^o (013Cll(0l(0S (013(JDlceiC8rU6)(000)^o a51<e6)O(Ol<03 
gO0Q51 (O)6)(TD00)O6n) 0)0o c9>6)6n2(OKr)l00)(^. 

103. rUlonDlS (013(11 (0^6)S6)00)O6)ce6) <8aOa±lo ffi^O^^O 
6)00) 00212^6)5 G^a^SO(1^6O13g^l2O0Q51 fv£ll(8«'D6)0^O 
CQ)^o (013CU6)Cl8o (.nJffi06TDll20(0^6)S00)^o (O13S^<06) 















fg^^I^iu^ Jj^Vci^-^^-^ S^'*U^^S)^^ 






232 



SOCOo 9 



twife^JJli^ 



<3l0flU^3CQ}o 7 C9IdCin&03a& 



6)aJ(3J^Ca5. (OTdCgryOC/S (BCOOtflO]; (OT^ a)OC/Z><0>a(Dl<0> 

104. GD^CrOO nJOSroW)^: fidl(S63'DC8CD, OnlcS^CIDO 

CQ)jo 6100003 c89JOc0j(Dd&ananoajl895oS cDlonDjgg 

105. (aTd^o<\o^ailQa3o csrUcoloS croon j^ffi^06)ano 
onD^o rUOQQ)oar)1(Dl<e6)oa3 c0jS6)fy§ajcT)O6TT) ctdooS. 
cDl6m3gj6)s (Dd&ananoaileBjoS cDlonD^gg ojj^dg^ffioco) 
6)cu)glaj2o 6)(Bi06n$06w 6TO)oa3 crHeung^Qs cmsi 
csmicu<Tn\(6\<QQi<Tn(S). (OTdanlcnooS gD(.crooQQi1oS 
crocTO)anlc0jQg o^qoSo c0j]qs cndcn)<e6)2"^ 

106. ri£il<Sa't)a3 ruooiinr)^: cnl extngloj^o 6)c0jO 
enl (!n6)crDQQ)06inf) aj(TDls^006)an89?1(gS cawanlfioiB 
6)c0>o6n5^ajo; cnl (Toan^ajoaaocDloS 6)rLj§ajcno6)6n) 

107. andCBojoc/S CD^aroo an6)a3o oi^ ano6)tpc251§j. 
(STdCBfyoyano (md6)ar>o(^i injaD^<B&iiLO(XD cro<Sc^ 

ffiOc0jJ(TD^. 

108. (STdCSQoDo 006)030 6)6)c0j nJ^06)aJT3)S^arRD^ 

c0jO6rDln^^. (OTdCBajotpano (Dl(Dld&ad1<eojaDaj<36)<e6) 

109. a£il<3a't)Qo3o scnanooJlQGj (.nJCoen^lffiocS 

(D03 006)01). 

110. a)l6gT36)g a)l6m3gJ6)S 0)0^(53 CDlonDJo rU^O 

ajw)Ocd6)oa)06rT) andajo3 gc8gc/o1<e6)jonDar)."^ <mcm\ 
0)00(3 o)l6gBc/S6)<06)oa)OCTT5 o)1(3<Bf3c/zn<fl6)oa)^ggon? 

111. 112. andaj(3 (a£n(3a't)C80)OS) rUOSTOTn^: gDOJ 

cm^o gDaj6)o3o a\)C8nooG(oonDjo anosBiC/S ceijoaj 
gDS 6)ceios^cd6)jc0j. o)co (06013 glcoS 6)aJCn5 o^^o oH 

OJCDffi^g^ 880GJajlf3^cd6)06)(DQQ)^o 000895^^6)5 C3WS^ 

<e6)C53 ojlgliaji c0j2^6)ce>o6n3i oj(ooo3 CQTa)8jc0j6)8 

(3TdQQ)<e6)Jce>CQ)Jo 6)aJC^ic0j. 



©^^.^i's^i; 6^6g^\S^^J^ 






231. njolcgooDca (roDaoooj) <j<e>oajorn<fi; ojoOBSBCDOcnJIrt^aDi. aAOoDoo^Agooofla^cTDi gooDsflqjloej (BraaJ^oaJl oj(B(/5o. gctrooaoTlei^ewD aroojcB 
oJloD^fUo 6Uic3(ijre)Ci8 ruej oniiiDejamnio (.ajojflajodlifloicmicns. g'o«S(Vgi<6»o«)(t> ©ooajroamrfki* CToan^oananBflaejdBfi «»jajfirrfl<flOiaDaano6>so^ 

232. ocD^oaj^ aooa-icnanoflci^ (.t^cDld9o^crQnj«)(i>«aD06)iflo (Dosa^aLooftrflAg^o (TOgterfl«eoo(i>^aocnJ1 aJlLarfl«e><»n<eoi«e» oooDdS <j<Toja}f^oaJloj(nfl«ft.<A 
n(j)cn)io ojcruoolcSfiyomrflg^g^ oro^ o&>^^ej ancooooerfJ. 



233 



eocno 9 



t«!lbtjM 



carafjDpQQJo 7 cBtaariSoofifi 



113. SaOEJajlf3^c0OO(3 ruOlcS^'DOOlSo COTdS^OJl^^ 

114. aDlcSflTDOlS oJOSTOTD^: (BTdOOD, Ca)1(8^a2;OQQ)^o 

115. cndaj(3 ojostotd^: cboo, ai^oroo ^ctd^cQiIoS 

116. (Zl^OrOO oJOSTOTD^: CDleTOC/S gPS^OcQaOgg^^ 

(OTdeonocD cndOj(3 gD§c8<ijoc/3 cndaj(8 C3Td)g^c03g^6)S 

Ocajosns^ojcmccf). 

117. i2^a\)oc325c0o cDOo cBSTUOCOcno coc33c0>T, cdI col 

6)0[3o OJSl gDC8§ce6)^c03 o^CnD. COTdCBryOC/S C3Td) OJ^ 

118. cn36m36)CD crooD^o (n)LDl(DQfys^c03a2;^o, cm 

aj(8 (.rUOLl<3a3W)1n^l(D^CTT)QaD^Oo CDla^aC]GJ(20aJ^ 

119. CITdSTOOCP CmdOJlQS OOJi^ (TOOJCS oJCOOSQQ) 
6)<;yS^c03QQJ^o, (QTdaj(3 CDlqj^O (0020(00005) (200^<9>a2;^o 

120. (3T&aj(3 (coTd) soejanGj^c0oo(8) oroon^soocoo 

121,122. CaTdaj(8 oJOSlWD^: C8GJOc03(Dc0fljlaDOajlaj8, 

ffi2(n)ocxp^Qsa2;^o OLnoo^QcrSoaj;^© (OceajlcDoaJlcoS 
6TO)6?jBglano an(/Z)j(ro1oJl(Dlc06)^cm^. 

123. a£n(3631)CT3 oJOSTWD^: 613)003 CDI^OTBC/ScQO 
OTdCD^OJOGo CD(a3c03^OT)(DlCD^ ffi^OlJ CDlsaBoS ajl(/z>j 
Crol^l(Dld96)QQJOC86n)0? gDT) CDC/)(Dajra51ej^ggajQ(0 
gDOJloS CDIoT) oJp(OTr)Od96)008 (BOJensl CDlsOBQg 
^Oo (Q^l^ gDOJloS OOJ^ CDSajra5lQQ) 6i<0l C02CU9 
(O^t^T^o aD6)ODQQ)06TDlcn5. (31901)1 CO OOS CUtploOQ) COl 

STOc/S g}co(Ty1aio<e6)l6)cQaO gg^ o. 

124. COl«n3g^6)S 6)6)c03c03g^o c03OGJ^c03g^o 0^(0)1(8 

cuc/asoBglcaS co1ctt)oqq5) erzoooS ai^dl^ c03gQQ)^<0> 



^\!f(i)i@\ii6i^'6»i;^u^j 



@^^\^^\j;::^di 






® (i4>»^l^^-5 <^]^1j^ 



5" '» 1 i "•Sii^-1{' 






234 



SOCDo 9 



m 



cBnonu^ooDo 7 CSraCBTSOOai^ 






125. CndOJcS rUOSTSKD^: ar)1(8^yCQ)00Q)^o 6TO)6TOg^6)S 

aJTO)^anDca5. 

126. 6TO)OTT3g^6)S (Dd&fldlCJDOailOQSo G^a^SO 
g^6)S (2CZ)5S c0>^OOo aJ^CDa5TO)^aDan. 6TO)6TOg^6)S 

(Dc0£blano(2aj, sro^^Bg^Qs officoS col d^bc Oajocol 
snmn^ an(Dlc0>QQ)^o, 6TO)6m3Qg cnl ffl^oroGjlocejgocnJl 

127. oOlcSa'DQClSo SCDOnOCDlOGJ |.^ffl06n51fflO(3 

c0>gQQ)OCD^o cinoBjC/B izi^croo6)ciycQ)^o cn3aj6)a3o 

(3T5)(/Sd96)0(BC00Q)^o (OHdCD^aJfil^^ anS^c0iOQ)O(B6n)O? 
(3Tdaja8 (oDIcS^'DOS) rUOSTWn^: CDOo (3TdaJ(D^6)S 
(gDL0rOO0Q)1ejJ^(D^QS) (3T5)6n3ffid96)6)g 6)c0>O6)CmOS^ 

<e€)^c0>cxD^o, (OTdOJCD^Qs Lnr^1c0>6)g ©nojld96)oa8 
ajls^c0>CQ)^o OajQ^^cTDonoen). anlcSiyocyoQCD^o cdoo 
(OTdrLKD^Qs (BfficoS oTocScyoailruanj^ffl^ggajcDOcnn 

128. cD^cpoo onoaSo sscoeoncBgos ruosroro)^: 

(OTd^OriD^CUlOCTSoanOcdj^CTT)^. (OTdCUOCTSo GOOTO 

cc]0(DlajS cd1ctt5 cndcuaS g(Bg(/olc9€)^anDCLi(8<06) cndCLicTS 

(019(05 (3TdCUc05OC/O6)aJS^(OTO)l6)<06)OS^<06)^(TD^. rU(D^ 
CU(rOO(T)o a)(3(2I2(T))n^O rUOej1c96)^OnD(lJ(3o9€)(T)^<e>^ 
GJfflOOQ)1(Dlc06)^o. 

129. (31dCLI(8 rU06Krro>^: (U)08a>C/S 6TO)60T3g^6)S 

(OTds^ono) (f32^cDO(nn) (U(D^cm(u:n6)(T3o ffl^oru^o, 

an089)C/S 5TO)60T3g^6)S (31dS^(010) CUCm(O)1cm^<8C/0riad 
OJ^o 5TO)60T3(/S ffl(8g1a6)6)<;y^<Dlc06)i<0>(3Q)O6TY). (OTdCgg 
fiOo ((22(rOO) rUOSTOTO)^: a)l6aT3g^6)S (Dte^lODOaJ 

a5l60T3g^6)s c/o(.an^an6)CD cDao1fyi<e€)^<0>oQ)^o, s^cl 

CQJIoS CT5]60T36)g (OTdCUCTS (aTdCDCTO)(DOCUcdjOC/Ol<0jgO 
<SO^c0iOQ)^o 6)aJ<8C^c06)Oo. a0(TT)l§ a5l60T3C/S o^OTTS 
6)CD LrU(U(8aJT55]ce6)^CTD^6)(UCm (3T3aja3 <8CDOce6)^(TD 



©C**i>^^l>^^^ 



©(I^^^^ijftf'^'' 






vx 









(iijiiijo clyjl^ (jfe33*i 



235 



80(f)o 9 



tyllblil^ 



c3Tdnup<xDo 7 csncnaoonfi 



130. (\dl(8G'D6)a3o (3T5)C/Sce6)06)<o (aj(oc/3^0Q)^6)s) 

131. n^cmocsi <mcii66)<B€)0<oi COOL ojcmoo^ 

ggon an6)(mQ2)06n51cD5.^^^ gDoil cowoKSceo oigj 
(crnoziCQJio 6njoa51iyi6)aj®>1(BGJo cndon ffi^orooooj^cis 

QQ)^o c9>j6)SQQ)^0gaj(D^ 6)500)^0 C«>c0>^a)(;yi5PCQ)O6n5 

132. CndOJcS aJ06raTO>^: «TO)6QT36)g (20CQ)0S0GJ 

ememcA (xSlsxm Ojlc/Djcro1ce6)oa3 (j<\jOce>^aT51^. 

133. 6)ojgg6)<;yoce6)o, 6)0j§^ce>1^, OaJa3, onojg 

6TOC/3 <3TdOJ(0^6)S <BCD6)<0 CDOo OTdCQJry^. fi^aT51§^o 

(3TdOj(8 <m(\D®i(6\<B€)i<&i(wio ce>^ooajog1cesgocQ) 
«a)aDcn)OQQ51(o1ce6)^cesCjy^o oajc^. 

134. (/6\<&&i caTdOj(o^6)s QQics^ ojcmi eaJlajOryoc/S 

C31dOJ(8 oJOSKTRT)^: (BfiO; ffi^CTOO, CD16)CT8o (O<0Tajl(a^OOLJ 

a51(8(mos 6)^c^§^gg c0scoo(8 ffl^a3cT5](8c5ro51 otdstoc/S 
(06) ©ojsni) cndOJCBCDOs 0)1 Lcvio<San£5]ce6)^ce>. «TO)6m3 
^o8 a5)(n) goTD c/z>)<0ai cdI (arace>odlcoTO)(o^cmnJ<fiTado 
sro)OTnc/3 cDl6)onD ajl(raj(rol<0Oic9>QQ)jo, gotcrooooilcsS 
<ro(ra)(o5)ces6)g a))6)CT3o c6s26)s otd6QT3c/3 oracn)^^ 
(CDco^ce>cn)^o 6):iJQ^2cmar)06Tir5; (0)1(8^. 

135. rt^oDOoS andOJ(3 fi0(j(ow)6n3ar)ocQ) eioi 
(01301051 oj6)CD CDOo (3Tdcu(o1(a8 cT51cn5 oolaflj C3idds> 
ool6)ce>os^(Mj)(B<;yoc/3 cndcucoono ajo<eo gjo^^ 

136. andCBcyoc/^ cdoo andajco26)s ce>o(o^arro)l(aB 

CA^tdTajOCDSrU^ n^S^COTO)^. Cn363T36)CD C3WCU6X0 
CDOo <9>SGJ1c58 ffl^ceolceOgSTOTO)^. OWCLKS CDCD2)^6)S 















233. cog rulgoD^o nrom^ruJlou^o sjOoBjOjctdocoS rtrraajc8 njoou^o: gafi coeo^ws cBrarjojocoorRrflwciBo (a1oB>o3 sjaioens^o e^ffllau^ws odgj ru^nsS^ 
6)(ft>06n22ao6i6rDcrft. oragoan^oJlociBo oracD^(.c/5aOo n<i)CTD ojOdS^ (Jnjoej^o (BiBnjc8<efi rtrra(ToJlajOrt>^(aocn^n>^crD^. 

234. aoo^^fDq/lvsiciuruool «CD6gi3c/&d9€)^gg BJlLo^oajortJsmwoQ) su^cBon^cS ang^«eo8cii>^<fcaQ)^o, aco§aj^o a<fco§nj^o artj^aruowej cBregoar)ioJl6)o3o 



236 



socno 9 



i^i'^ 



(3TdllDpCQ)o 7 CffraCDlSoOrtfi 



137. (013^6) iyoan^<J96)6)<;^^(D2CTT) <3T^ SCrKCDCQ)<e6), 

(81^ e^LrtJQGooegnc/S cnoo <aTaaj<e>o(/06)<jjs^aTO)l 
6)<e>os^cQ6)^<e>QQ)^o 6)iijc^. gD{,croocQn<3S crocnnanl 
<e>8lc3S, GHdOKS dMdffila^coiloaSo odgjcoooJ) a5l6)a8o 
CD<eananoojl6>ci3o gajroxacocn) oj^ijcdo oflocojo^ 
<e>c2)^o, odlcS^TDCD^o <aTaaj6)ci3o scdohcxd^o ofl^ 

ooJlcD^ODon^o cDOo an<e>(3ajT3)^<e>8QQ)i<e>QQ)2o ^^^• 

138. gD|.<roocQi1coB crocnDar)l<e>6)8 cdoo <e>soS 

<e>SaJT3)l ((Dcdfl:J6)aJS^aJT051.) o^ODII (0)60138^6)5 
6nilo6TU63T3g^6)S a)^(TlI06)c9j eSCDffilCDliflO^aD «CD^ 

wa)(a)ciu^6)s cgiasjiflooS ctoclkS 6)iiJ6)aDajra)1. 

(OTaOJcS fUOSTOTT)^: QaO; ffi^CTOO, gDaJ<Sc06) 6)6)^(116313 
g^ggOn (BfU06)GJ 6TO)63T3(/S<fi6)2o 63(D^ 6)6)(3CU6)(0ro) 

0)1 o^(36)ajs^(0T3)lcuro)(D6n)o.^^^ (aTa(Bgano fuosroro)^: 
arn(Sajc2)0QQ)^o cDl63T3(/S (uldJCDailgjaaJW) «(d^ s(d 

139. (U)1(8a^QQ;oQQ)^o ^'^D <e>2§^ a06)cnDocn51<a8 

CT5l£J6)c930gg^(TD^(8(UO (OTdCU) (D(/Ol<;yice6)6)<;^S2(TD 

anoero. (OTacLicS t<^rLi(8aM>la3 6)<e>06rRl(Dlce6)^(TT) 

6)Ca)^0o CDlf\^aQGJCUjaiO<0jiCTDi. 

140. (013(8(3000 fUOerWD^: (OTagjOaD^CUgJOaJTO) 
(U6)(D(O)0(B6n)0 6TO)Oa3 (Dl60T3(/S<9^^ 6)6)G(ll210CnJ1 
(3Td(B(DJfiajl(B<J96)6rR(U)? (aTa(ll(D0<e>6)§, CT5lOTT36)g 
(8GJOd9>(Dl(aS 6)(llaJ g(aSd9>^fi^S(DO<J96)1(]Qj](Dlce6)^<e> 
(XDOSTD. 

141. CDl63T3(/Sc0O <e>S^(0T3) (/Ol<9^ (OTaOO^edJlryi 
<J96)^d9>QQ)^o, CDl63T3g^6)S Cn^6n32)<J96)6)g 6)d9>06)(TT)0 

s^<j96)^<e>QQ)^o, (T5l63T3g^6)s L(rj;fl<e>6)g s^ldilceoooS 

(lilS^cejCrU^o 6)iiJQ^i6)<e>06nil(D2(TD a£n<S63'D6)CT3o 
<e>2§(Dl(3S (Dl(n5 (Dl63T36)g (DOo (D<9ai6)<;^S^ (015)1(2) 
(rO(T3(8So (CDl6QT3(8gO(3cQ€)^<9j). CDlOTT3g^6)S (OdB^I 

(a)0(iil®>oS cT51(TDigg 63(0^ d9>s^ajra) rtJCDla^sTDcooif) 
(aTa(a)1ej^6n20(2)1(D^(TDan. 



(3^ v^ly^-^^^^ 









237 



SOCDo 9 



^!iM 



CSISHUpCQ^o 7 CStbCS^OOnh 



142. {22crooQQ3ceo cnoo ffi^fyc^i cdolodI a51c/5aJQQ51aj^ 

rLJ2c3(TJEDl(X2)Oce6)^c0i(ID^o 6)^(2^^. Gnd6aT36)Cn (513(8^ 
c\DaJKDl6)CT30 (D<0^1(^OOJ CT51c/3^QQ51^ CDOGJnJ(^ 
<DO(.aDlOQ)^6)S (rO(2(IDnJ(0la)1 aJ2^a5TO)lQQ)OQQ51. (Z]](r00 
(^6)CT3o (rO(BrLr>OG(DCDOQQ) aD0O](8CD0S nJOSlWD^: 
rt06)CT3o 8SCn(^(ID^6)S c0iO(O^(OTO)1(CFS CDT ft^6)CT3o 
(.rLJ0(^1CDla)^o (llar)1ceO^c03QQ)^o, a)^(^^ (.nJ(iic8 
COW)1ceO^c03(X2)^o, c03^cp(\JceOO(O^6)S 2)0^(^0 nJlORD^S 



143. (1)221^6)5 Cr)l(/3aJl(^ CrOffi(X2)(TrRDl(l) SllCTOO 

(uc61c93(X2)^o, (aid(8Q(\r)(Trro5l6)ci3o (o<0^1(^o(ii (oiacsQ 
c\DGarR5)os (roo(roo(Dlc06)^c03(iD^o 6)^Q{^(B<;yo(/S Q^icroo 
nJosiOTD^: a^6)a8o (o<0^1(^o(8(u, (cr5l6)anD) a^Cl51 

6)<BOO(1D^ c&>OSro\si^l (^CO]. 61?DOCl3 (d16)(1D6)(X2)0(1D^ 
(8(DOc06)lc06)O6n)6)§. (OlddlCl? ((Old^OoO^) nJOSlOl^^: 
(1)1 n^6)Cm c03O6n)^a>ttj5]^ C^OCID. o^dDOCCFS (dT 

(3id) (z:qjcq51gqjc065 (soDOces)]. (aid(a5 (aid(^l6)(i3o 

(n5L£)OCDarR55 gO^a^^ (DidDOCCfS (Utf^OOD (Dl(D6)c06)6)(n) 

(BaoeiDOo. and6m36)(D (ai3(8Qrir)aji^6)(i3o (Ofl&fl^(^o(ii 

rUcSaJCrDOTRDlcD 6)ajgl6)riJ§(8riJO(/S (aidCT)l6)(n (aid(U(l3 
6)nJ0S|crD0c9Ol. ILICTOO (86nJOa)(Orir)l(^(DOQQ51 0]\^l 

c03(iD^o 6)^0^^. a^ciDll (aid(8gaDarro)lcD (senjocDo 

(lianD(8a_jO(;S (dldGQriOo nJOSlTJnD^: (lfl6)(X2)L^ nJCOl 
C/D^fSJOOS! 61^0Cl3 (d1(1T)1(BQJc06)^ QGUCiln^l 2)5601310051 

(dIc06)^(id^. 61^oci3 aj|(/DJO(rolc©5gn(oS 63(mo(2](DO 



144. (aid(ll(l3 ((013^0(^0^) nJOSlUTT)^: <ic\D; ffi] 
(TOO, a^6)Cl3o (TO (8 (13 (/a 6013 (/S 6)c9306n3^o, ri^6)(l3o 
((8(D(Dl§^g$3) (rOo(rOO(Do 6)c03OCT13^a (0)1(8^QQ)0(X2)^o 
(D16)(1D 88(D6013glC5S g(2fS<©3^ 0^5(000051 610)0(l3 6)(0) 

(D6)6KmDS^(Trro51a>lc06)^(rn^. (aid(0)1(DO(oS 6io)0(i3 
orn(D<0o (DcoSc03loQ)(O) (roJlc©5(olc90^c©500)^o (Ddiloo)^ 

22(110)^6)5 c©52§^^5l^1eJOOO5l(Olce6)^c03OQ)^o €)^QQ^I<&>. 



145. o^^o c©50(o^6)ayra)<;yodloQ)^o (doo (aid(8g 

fiO(OTJ)1(l) ((2]2(rOOOQ5ce6^ nJGJ<©5c0igl(OS ri^y^(0)l6)c9O0 
SlS€)l<&iQQ)lo 6).aJ0^^. (Old (0)0 00) (0) (T\)n^nJ(8GC/D(ll^o, 
o^^O <©5O(0J^6)aJ10)(\JOOl00)^g2 (inC/DGlc0i(O6n)(U^o. 
((DOo nJOSlOTO)^:) (01d(U6)00) ffip^6)c0i nJl^c9O^c0iOO)^o, 
(013(ll005l6)QJ (Ug6)(0 (1)^ <©50(OJ^6013(/S (roJlc0i(Dlc06)O(l3 
(l5l6)(l8o W(D(0)(800)OS c©5(0Snjlce6)^c©500)^o Q^QQ^lSi. 
0S\S€)0(6\<&iQlS)S aJOcSrijlSo (lia5)6)OQ) 610)0(l3 (l5l6013(/^ 

c90 c9>06nflia^^ (0)(o^(rr)(0)0on5. 






@(^0-ui4il 












238 



CSOCOo 9 



t^vJM 



csTonopcxDo 7 cBreorftooofi 



146. CDpCQ)o c&>lS06)CD (3^(ZflcXi51c5S COTdoDaQliOCOo 

ajlc/z>j(n51c0O2c03QQ51^. qcd<^{lo<^(^o s^sn^oc^ coTdajcS 
<aTdar)l6)CD (z:o(8Cjr;>(z:ooQ51 (roJlc03(o1t06)^c0>cxi51^. g^(8 
ffiO(8Cjr;>o c03Gn3oc5S (aTdaj(oca5 (z:0(8(5j;>(20cxi51 croJlcej 

cnaojcS cDlcBa2da51^^ ce^gcrD^cejOOJ^o, andaiOQCDfyodl 

(01901(8 (aTd(.C/Z>fH}(OOQQ)lco1t06)^c03QQ)^o 6) ^Q^ (Ml 6) 03 O 
c\DGJ(Z:06TDaD. 



147. CD[22)^6)S G^a^SOCKng3T36)gQQ)^o, rUCDCBGJO 
6T^JnJ)<UC0OCB(OO andOJCO^e^S <0i(8(Z2}^3T3(yS CDln^aOGJ 

ffiocQ51colc0O2<^^^ andai(8 Lruai(8a5i^1^2^c0>o6n3l(o^ 
onDorne^a^o nDejc^oe^cu) andOJcScdo^ cDC3^c0>6)fy 



148. (2]2<TOOOQ)^OS SSCDOD C3Td(BgriOo QrU0QQJ(U51 

crujo^oJooM) 6)6)nai2}OQQ51 crojlcejcol^^. andanai 
ccoos cruocroo(znc0€)^c03QQ)l6)^aD2o, (aTdai(8t06)2 oi^H 

6)CD CaTdCUcS (QOGOJIZIOQQ)!) CroJlc03(Olt06)^c0>QQ)2o, 

(aTdcB(U)06)s andOjcS and(.c95iznc95goaj^c0>QQ)2o 6)^q^ 



149. (3T()ai(S(06)^ (BSLIGo (BODOOnD^ceiQCD^o, (Jr>€m(/6 
oJly^2 CgaJOQQ)1(Ol<06)^aD2 a^OHD (01901(8 c0>O6n)^ 
<&iQQ)lo 6)nJ0[j^<BcyO(yS (aTd(U(8 rUOSnJnn^: 6TO)^3T3g26>S 
(O<0ajl(U)OOJ 6TO)^3T3CBgOS ceiCD^STD c0>O6rT51t0O2c0>CXD2o, 
SmjSmdicBC) 6)nJ0Ol(m)l (U^COlt&jCXD^o 6)^Q^^6)^ 

6)aJ§aj (0OQQ51 (OldaO^o. 



150. cdj^^^lCCDCD^o G2S6Ulc^Cr)221OCXi5l6)t06)O6nl 

an6)a3o wcD^maglcsGJtesS assarfl ajCTT5)| a^croo ruo 

6T0TJn^: 6T^Oa3 (BrUOCXD (BC/Dnilo 0^6)030 oJIcTT51oS 
Cr)1^3T3(yS (.aJ(U(8(Trro)l^ cdjOCO^o aJg6)CD aJIOJTS) 

ane^cTD. crileoBg^e^s cD<0ajl(T)Ociil6)a3o c0>EJaJCD <BiO 
6)a3o c^GJ oJsl^ ar)6)a3o (OTds^csaJTOteo cuGJlteo^ 


















239 



socoo 9 



^^,iM 



ctTOdupatDo 7 aTOorfSooafi 



0^)6)080 gl22QQ)^6)S fflceiOCD, SCD63T3(/S ft06)Cn) G^<S 

CTijejcnocQJl a>6TT51aj^. an3aj6)(D6)cn) 6)c950ocn)<eo^ 

6)ce>06n3) cdI (/D|.an^<96)(/S<96)i (roocTO)Onajajro51a5 
gDS oj(D^ajro)(D^an. cndttQjffiltQjgocxD sacngrog^os 

151. (OTdOf^aOo (ffl^CTOO) rUOSTWT)^: 0^6)080 

CTDOffl. CDI fUCDO cd>0(D^6TT51c95CD06TDO^O. 

152. c950g<e6)^^6)CXD 6)6)G OJIZIOCQJI (roJlc95(DlaJOJ 

(000(00 (OTdOJcSceo^ (a>6m3g^6)s (o<0iafl(a>oaJl©>(3S 
cr^loTD^gg OcejOrucu^o, 6)a^rif)lc95 ssnaJlca^OTRjiloS 
cr^loB^co^cxD^o ajcTD^csajlceo^aDca^oenD. ce>ggo 6)<b> 

CTDCO) (aTd(.^c0jO(O(2}6)(.(O>. 

153. r^CTDOOS (a51ci2c95(/S L^aj(S(OTj51<e02ce>CXD^o, 
ft^CrnlgcaflCD^ OC/Onilo rUC/5iiJ0C0RDrUl<aO^ce>CXD^o, 

ail(/oj(ro1c0Q^ce>(2)^o 6)iiJC3^aj(S<e6)^ (a^lcSajcxDocxD^o 

CnlOOSo (OteaflcO^OOJ (3TdC051CD OC/Onilo n^6)0 6)fU0 
00)^0 6)iiJQ^^aDaJCD0c95^aD^. 

154. (22CrOOCXD26)S QS>OnJo (3TdS6m3lcXD(B<jJO(/S 

(OTdOf^nOo (Glaj^(ro<Ba3c/06)izia>i(a5]cxD) ruejc95c95(/S 
fv^s^coTO)^. (3Tdajcxi)l(CfS (B(06iJ6)<jjs^ano)lcxD(a51(oS on 
63T3g^6)s (o<0iadl(a>oaJl6)CD ecxD6)<jjs^cm cmiQiSidh 

c96) IZ10(S(^G(S(/0CDaJ^o ce>0(0^6TD^OJi 12060)^6030 

QQ51(Oicm(o5. 

155. CDl22i6>S CDlC^iiJlcO) (rOIZlCXDOCOTO><065 ffl^CrOO 

(0)6)080 «a)6m3g1(oS cnlcn) a^y>^fU(0) fU^(o^nada2)o 

6)(0 6)(0)(06)6T0T0)S^(0T5)^. o^CTTJII gt<^fflOCXD cej^GJ^ 
<e6)0 (OTdCLKScdQ^ fUl^6)rU§0<jJO(/S OnOOf^riOo 

oJ06Toro)^."^ 0^6)080 (o<0iadl(a)O(Baj, cdI QQq(fS[^(f>i 
6)cn)®>1(oS ai^cnj (0)6)cn) (aTdaj6)(ocxD^o fv^6)cn)cxD^o 
crf)cDc96) CD(/o1<jjlcaooizio(a51(o^cn)i. 6ro)6m3g^6)s <&>]% 
ajT0)l6)ej 2)201902)0(8 truaj(8<Mr)laj(0)l6)o8o (8fU(o1(o8 









^^r 















236. cT51</6aJl«n rilojaro63T3(/4 cn^cno ru<8c^rtr)amrfla>8 (.ruo^ajiQcnoctflfDancDoooJl <ft)tf>1ajj<ft)2§oc* ffl^aroocDsnil (core) aajocfc^acnjoc^ (.ajaani*B>o oflnfo 



240 



socoo 9 



i^i'Si^ 



CBraruDpooJo 7 cffraoriaooafi 



cdT gogaolteo^aDCuexD cdT rtj1tf>aJlGJOc06)^a>OQ)^o 
cdT gogaolteo^cmcuexD cnl QCP(8ajtf>lQQ5lGJO<e6)^<e> 

QQ)^o 6)aJ0^^Cm^. CDIcXMOSTT) CTJ)63T38^6)S (DteAJOCDl 
<9>0(D1. OTdOnlCDOCCFS 6TO)63T3(/S<eO 0)1 6)rU0O^aJT3)^ 
OT)(D1c0jOQ)^o, 5Kr)63T3QgOS d9>(D^6n) d9>06n51<e6)^<9>0Q)^o 
6)aJC80^6n)(8l23. CDloCDOSn) 6)rUOO^c06)^CmaJ(DlCDS 

gajnni2o8. 

156. gDaO(BeJOc0j(MJ)^o rU(D(8eJ0<9>ajnJ)^o 6TO)63T3(/S 
<06)^ CDI CDCTZl (8(D6IJ6)(^S^aJT5)^d9>0Q)^o (OTdlDOJO 

6TO)63T3C/B Cr51aDl(BeJ<eO 12S63T3lCQ51(Dl<06)iCmi. OTdCUOS 

a2>]<e6)^cmoj(8<eo n^ajSrulteo^cmonoen). a06)o3o 
d9>o(D^6n)j^ffiOc0>6)§ cro(8c^ aja^^<e6)6)80Q)^o gaS 
6)<e6)og^cmanoQQ5](olce6)^cm^.2^^ o^cmoccfS a)(8(2 

Cr51fi3dO rUOGild96)^c0>CQ)^o, CTOteOOaSTO) CDCaSd9>^d9>0Q)^o, 

(022)^6)5 G^n^SOO^^TOglCOS aJlaajcn51<e6)ic0>oQ)^o 
OaJO^^cmoKDOOQ) cm5)g^c0>(/S<eo ((,rU(Banj^d9>i20QQ51) 
skdoctS oTdon (8(D6iJ6)fys^ayro)^anoano6TT).* 

157. (oTdonoQQjaJS) on^TOg^os njteoej^gg on'o 

O0aJW)lGJ^o ^oSsflGjlGJ^o (8(D6IJ6)c^S^an3)6)cy§ 

(5)00051 (3Tdaj<3ce6) <ft>6)6nsajTO)oo3 Si^cxDicm^^^ cor^ 

<3Td<eaj(0^CTJ)OCT)(2n^OaJTO) (,rUaJOaJd9>CDO0Q) 6)6)Gaj 

G2(a)6)CD (ffi^nOizraG cneniloooj) rJlo3rUOOiaT)aj(8a6) 

((3T^ d9>0(0^6n)^o (B(D6IJ6)fyS^aJTO)6)cjjS^aT)OT)06TT).) 
OTdOJQCOOS OTdCBgnOo CTOGOaJOCDo d9>eJrUl<66)^<9> 

QQD^o, G^(D0aJ0(Dana)1(af5 crfloT) oidcuexD ajlejteo^ 
<9>0Q)^o 6)aJ02^aT)^. CDQJ ojor^teooS <3Tdaj(8<eo 

CatdCBgaOo <3TdCD^OJGCrnQQJ12O<06)^<9>OQ)^o, nilcOTO) 
aj(T]^<06)C/B (3Tdaj(D^6)S (Bffi(lj8 CT51fiailf2Jl)ffiO<06)^d9>OQ)^o 
OaJQ^^OT)^. (3Tdaj(0^6>S (S0(D63T38^o <3Tdaj(0^6)S (812 
eJ^SngOOOJlcO^OT) dJleJSro^cejg^o (3Td(BgaOo gOOcdOl 
6)(U<06)^c0>OQ)^o 6)aJ0^^aD^."® (3Td(8fyO(/S <mQqf\D 












X » ,^['^^9 9 



(vis^ 



237. o^nsasnaoe^rt) ajTkfriafldSo^crDcrf) o&joto^ero^arroilcoi ojlaj^fajoog. Odsogig cogoja)OCQJl ojg(8anD)oo8 ajr^tcoarriceo^rrT) rulaDooj^o (/Blnaa^naoe^rt) 
<ft)V>lfUiooojrt)OCDn aj@(8arro>ori8 <m)iv>niS\s€)i(W co^to^cooiDcoio arf1owaocosnjsl<ft)(/8 croTlcejandBo^crDrtfi cmafurt^eis <ft)Oa)i6ro^arroilcf5ojla)iraD(Doccin 
6Tii^QjL51qQ)^ggoja)oa)^o o&)6roteood90i<ft)Cnngago. 

• njrt)aejo<ft)amJ5 anagoaniajleioSo ajoaj^ero^o (TO(m^aJlaBJOcnfl<e>gocQj (To«fi«8cn6Si3c/8d9fi ooLcmo fijla51d906)(jj§(mo6rf5. 

238. niioo6iLjen«rro^<^o ajT^cooco6)coTo> njodl aaa)Oancn>06)o8o cTojoJIoaBoato lOo (trrertD^oaaxoroflco? (.nJOJoili^g^Gnfi. offlcsn^sonadcoJlwej clDoo 
fiilellajroflcoio, anaoCTiflcoJleiej oiaoaBrflco^o oaa> (0ra(BcDiQO06rf5. 

o(T\)]crt ((TO) oiofiuco anagonoi (oreofi QtfOajo<fl<fl6><floosi(unj)i. 



241 



SOCOo 9 



iij^lM 



C3TSr2JDpOQ)o 7 Cin3C31&03a/^ 



CTT) €06) ^<di 00)^0 (rOaOOCQ)lcd6)^<djQQ)^o CHdCBgriO 

Gan3X}6)socyo cndajaD(o1cyice6)6)fy^§^gg cm^ inj 



158. oJOQQJ^aj: ffiCD^oil^CBa), (0)1(8^^00)000)^0 
615)003 CT5)63T3gl(8ai6)ce6)^0(2^gg Cndgj0riO^rLn6)C[3o 

c32^^oaj^cTD^. <3T5)ajO(/z>6aT3g26)soo)^o e2ailoo)26)s 

C0)^o (3Td)a)1aJ(^^o n^6)(3)0(D2aJ(lT)OG6Tr)0 (3T3C1I 

6)C[3o (^201)03). (mdajcn^06)(m sicoi ooocucu^izil^. 
cnacLioiS snciflfylceo^ajoo)^© (2(ol(;yice6)^aj00)^o €)^ 
^l^^^l- c"3Tdar)l(T)0(5S ct5)63T3c/S ana^ono^aJlBJ^o 
cndaj6)C[3o (32(^cd1ej^o cifl(/z>j(n5)ce6)^ajlc[3. cmQcu), 

Cnd^OaO^ClflEJ^o (3TdCll6)0[8o OJaJCnfiOTBglEJ^o aj1(/z>j 

crolceo^cTD (3Tdc9Ai(0886m)ocn(zil^oajw) and) {.njcLio 

£jaja51(5S. Cn3(8gn06)(UTRD CT)l63T3(j(S oJloSoJOO^aJloS 

cn\6m(/b<Q€) (8cn(8 (2 3(8(^0 (.rt-JOoJlceooo. 

159. (Z12(rOOOQ)^6)S «a)(^0051(5S (^6)CTD (rO(0)^aJTO)1 
6)0[8o (3Td^(r6lIDOCn(CT^1(5S (20(8(^(3(8(/Z>Cno 6)nJ 

o^^ajoo)^©, (aT3(ma)^(ro(o1aj;(0)6)CTD 0)1(0)1 oJOgJ) 

ce6)^<ej00)^o 6)rLlO^^OD «CD^ OTOflD^nOffi^Cnl. 



160. Cn3rLI6)(0 0)0o oJ(.0^6nl (8COO{,(O)63T3gO0O51 
CndLDOJO 0r\)(2}2riO63T3g00051 ojl(Ol^^. (2}2nroO(800)OS 
(3Td<X(3aO(OTO)l6)03o S30)(0) <ej^^0)1(8 <QT5)aJC/Z>^6)fy§ 
OrOffiOO)(OTO), *05l6)08o aJ^6)<0sO€nl <3Td> ruoo<e6)gi(3S 

cndslcdO]* n^<Tn cnd(8gaoajw)1o1 o)0o <x6njoa)0)o 
0)(5S<dj1. cnacSfyoc/S cn3(0)1(5S o51cm oJtowcns^ o)1(8 
nJOEj^<0jc/S 6)ojo^ «<p^aj1. «o<B(oo ail(3oc/)ce6)0(o^o 
Gr>6m(/b<Q€)i ^l^<Q^ocniQQ nnaiDGJo ffiO)(];\^GJOce6)1. 
o)0o csTdaj(8cd6)^ (8(2}<^GJ(OTJ)6n)(5S 0)(5S<ej^<ej 00)^0, 
flDOD00Q)^o ajOSrycSAilajg^o o)0o (3Tdaj(8ce6)^ gooces)! 

6)ce6)0S^ce6)^aj00)^o 6)aJQ^^. 'COlfiOTBOSceO^ 0)0o 

o)oSaj1oo$]§^gg ajlc/5ln^saJoi^^aj8l(aS o51ot5 odIot)^ 
oajOgg^aj' (a0on5 o)0o O)1(8(8(§c/5lce6)^aj00)^o 
OnJOj^.) (cndaj(o^6)s a)1ce6)0(0o o)1(2il(oro)o) 0)ffi^t9O 
cndOJcS 63(0^ (SLfBOnooj^o aj<D^ajra)1oQ51^gj. a0ODO(aS 
<3Tdajc8 QiaonDo aj(0^(0TO)1 6)01^1 (O^OD(0) cndaj(3<fl6)^ 
(cr)6)ODOO)06n5. 



161. 0516ST30S gD'D (DOW^COTO) OT)0ffl0nilc96)^<9>QQ)^o 

gDOJlos 05)6m3c/Sc96)1n3dSi2}^<BggsayR0 o5)on5 anloD^ 
<e>QQ)^o 6)ajoijj^]6)<e>ogg^aa. o5)6m3(/S oJOruoaOixJO) 









«^S(!^V6Si^'^1 is^y'JJ^ i 






•XX^Xir^^* ^ 9 '\t99i:9 )9::9\,\ ^\99 






242 



SOCOo 9 



twH^JiiJ^ 



ctrradJD^cxuo 7 cBractrfSooafi 



CT)l63T3g^6)S 6)(fTi00l<B>(A CDlOTBC/^ceO^ CDOo 6)aJ0 

ajtfn6)QQ) 0)00 cei^s^anajS 6)ce>s^<9o^onnar)^(2J06n5. 

n^Cm ((n30J(8(OOSaJOQQ)6)<;y§ (roa3(8(30j;o («0(S 

162. cn3<B<;yo(/S cnacucDlej^gg (:gT3tce>2n<0j(/3 cnaoj 
OCDOS CT51(8(8(3(/a1<9€)6)(;y§ar)lajS oilcm oj^co^^a^ffio 
cnS)§ ajo<9o^ (Zioodl<;yoQQ)^c0sQQ)O6n) 6)^x105^00. (3Tdaj<8 

(3Tdt<e32)o 6):iJQ^^6)ce>06n3l(0^CTDarn6)n3o aD£J(Z30QQ5) 
CDOo <3T30J(D^6)S OffiOjS (3Td)cdsOaaaJ10)^ CT51onD 63(0^ 

163. cdssajS onlcocMJ) cnSLdlaril 6)^^05^ co^ctd and) 

rLj§6n)6)arra)cyOOl CrH (UT^OICBCOOS CEaJOdla^^ CECD0<eO]. 

(cnaar)0QQ)aj5) c/asTjjarro) dloo (c/acDlocDoy^) <md)^ 
(Dltao^oDanlajS <3T30J(8 ((n3(n)\cds2io cdsOsn^iyico^aT) 
croa3(S(56)arro)rL|oo1.^'*° cn30J(D^6)s oDenjccTD) (ilo) 
cjto)1«jS cjTdaj(8c06)OOjaa^(Zi^gg aiajTu^eaBc/S 6)0jgg 
GJwHcDj (2il6)ar) (a)Gj dSiOCTDliyjQaiOsnl cndojco^os 

<e6)ocDl^ooio) dlaj(Toarro)1«jS anaojco^os (oras^ajw) 
cmcii oj (00(0)1 (ol<s6)^cesQQ)^o 6)^Qji1(D^aD crocBcSeo. 
<mcu<^ a)1t90(oliyi(o^aDar)l6)a8o oDGjajoooi) aminJ 

<e>OCOo CDOo <moaJ6)(0 fvJ(I)1cd^1<9€)i<9iCQ)OCQ51(D^Cn)^. 

164. 'Gnd^Onf)^ CDC/0l(;yid96)^<j9jOQQ)0 tdsdlcOffiOOOil 
<fS\(B^S€)'l<&iQQQ)0 6)^Q^On3 (BaJOcej^CTD 63(0^ SO) 

aJl(2oco6)ano) a)l6ST36)gao)lcD06n5 grtjcBGaolceo^ 
ODon?' rt^cm cn3aj(ol(oS6)nJ§ «(o^ croffi^noo nJosronD 
croaacSsoj^o (taofZJolceo^aj)^'*^ cbtoojcS oio^aj^ 

oJOSTOTD^: *a)l6QT3g^6)S (OcdanonOOJlBjCOS (6TO)63T3(/S) 

<3TOaJ(ooa)aJT3)1(oS (Dlcm «y1cuoces^aD(0)1a) (BOJGni) 

CQJOCTT). acO^CBOJg (SWOJCS CrO^dM^ffiCn) nJOGjlS)^^ 
CTD^o OJCOOffiCB^O/ 

165. o^cTDocsfS (araaj6)(o «0(Si2a6)<;ys^ajro)lcD51 



y9 9^\99 .f^'^^}^ ^>^\<9y<9.l 















&^\^'^I^^S^'S^^'^ 



240. ocoro^snxnjocDo ec/Se^rye^sau^gj asoeil<ft)6^§ocrDio oocrflowo^aj oaJc^ifOioancrtS (Braoj<8d90i rLilejceoicrwocnncDiorDi. (Bra(TDOQono>i(TDi «e>sejl{rt 
CDO(Dogo cajro^esrac/S (.rucm^o&^e^ry^icrortft. ooo^ rflojoroeBra^Vrt ocOTO^eroc^ (eilgocnlgjoQQJkBiorDi. ^cift (Bragono^oJl6>c*o o<b^ njnfVeiadcnJOQQJV&^orD^. 
(Btaajflor? (maoj(3 aJrt>o«co>6)(;y§^. 

241. ort>iajl«ocoo c/D6ry(OTj5l€>o8o aJrtnc/D^r3i5] ejof^i^e^aBiOcnS izrkianjT^ceoo6)CT)Ort>i68]^oo)Ofyoc4l goaj njk/pjocroa^flgai<8 (BreojexD cn^smooonaflajj, 
(HiagonOioJIe^o^o njia51rLnej<e€>^fl^(/* (graar^ejo^^ceo^orDflT^ej^gg (BranJdB>so ajjcrrfl<eoo^. (maanosmog/o cn»iD0<8aJiD crDan^aJk/ojoa\5kn>^6)s 
snjoriD^rtn. rv(i)(TDo<08 oJ1c/Djoa\51flB5^cD^ otD^ oJlaocnaniiflcft ^'o gnJOoc/Bo cTOCDOOjoD^oowemcrfJ oonocnfl. dB>iooajoj^<ft)6)g arregonOi wn<^»all 
fljj6>dB>og§^<ft)CQnag? cDDBc/S f^owlcfJ (BraarTkDi ^sonjsemo? n([)(TDoconrt>i(TD^ <TOaj(t>i6>s o51ejnJoS. <TO«R (/l«>id9og^6)s cr51ejnjoso«rf5. <Bid(oi1(.<A>a 



243 



socno 9 



tM^Ji^ 



CBTdr3JDpQQ)o 7 CTOCBftoOofi 



aj^ajTO)lcQ51ajS CT51onD ailGJ<065lQQ51(DjonDaj6)(D cooo 

CO<0ai6)fyS^(UTa)^t0>QQ)^o, (aTd(.t0>(2ilt0>gOQCU (BT5)g^<ej6)g 

166. C3Td6gT36)Cr) (OTdOJCBCDOS aJlGJ<06)6)fy§aj5]6)a3o 

GryOO^ CDOo COTdOJCECOOS rUOOOTT)^: CT516TO0^ 05103^ 
aZJOCDOQQ) <e>^(D6m3a2)OCDOCn5l6)d96)Ogg^d&>. 

167. (01901(0^6)5 (gD(.(rOO(nfleJ^(D^6)S) (X(2(0S 90051(3 
6)aJT3)y^(BOnD(a3aJl6)Q30 CD0g^(U6)(D (aTd(U(3<Q€)^ 
nOlcOfflOCQ) (/6\<&^ ft^GJri_ni3j^6)<e>O6n3l(Dl<06)^Cm(U 
6)(D Cr)l6)a30 (DdMdlODOClJ CT51(BQQ)OCOl<06)^<e> CD6)Crr> 
6)^Q^^6)(2Cn1 (OTdCUCTS (.f^SUprUlaJ (rO(T3(3(2(U^o 

«O(3<06)^<e>.^^^ arn(3ajQQ)0QQ)^o cr)l6)CT8o (D<0Aj1(a^o(ij 
<3Ta(iDl(B(uc/)o (/2>1dMd cnSfyo<06)^CTD(ucno6n5. (irn(3iy 

(XDOQQj^o (OTddJCTS o^6)0 6)aJOO^<06)^Cm(UCr)^o <ej(D^ 
6mOCDla5]QQJ^(26)(.aD. 

168. (32(2)10051(03 (aT3(U6)(D CDOo oJGJ (rOfflinO^OD 
§00051 aJl(Dl<06)^<e>QQ)^o 6)aJO^1(Dl<06)^Cm^. (01301(0^6)5 
<ej2§f^5W)^^ (rOGCU^(CTO)(D^6n3. OTdODlCD (lD06)tf>QQJ^ 
ggOKD^o (OTdOKDlGJ^enl. (01901(3 (25(26^3603(051 
CDO0051 CDOo (0TdOJ6)(D CDC12)<ej(/S 6)<ej06n3^o (a51ct21<dj(/^ 
6)<e>06n3io aJ(Dlce^'lc9O^<e>QQ)^6n300051. 

169. (0T3CD(TO)(Do (OT3OJ(3<065 Q(fbn3do (0TdOJ(D^6)5 

oJla3(/)0(2n<e>goQQ51 sk^i anBicbio (Do(/)ajTO)^ ojctd^. 

<BTdOJ(3 (BOJG(STO516)CT8o (0TdCDCT3)(D0OJ<ej0(/D6)(2S^(0W)^. 
gDTD CDlq;^0(D(20QQJ (B£J0<e>(OTDl6)GJ OJlc3OJ60T3806n5 
<BTdOJ(3 6)6) <djfyOO^0nD(a5.^^"* 6T5)6OT3(/S<065 <BTd6)(ff)0 
€)S€) €)nJOOia5V5)l t0>1§^CmaDO6n) n^Crn (0T3OI(8 
aJOQQ)^<djQQ)^o 6)aJQ^^o. (OTd(gTO)(D(gTO)lej^gg (26)000 

(0^ oilsoio (OTdOj(3<06) ojcm^ <e>1§^<e>QQJ06)6n)©>lGJ^o 

<3TdOJ(D(a5 (roJlc0>(Dl(Biajc96)^o.2^^ (0Td^0riO^6)OJ(;yOOl 

croaD^(2^06)aD 63cm^o (ot30J(3 aJOQQj^<e>oo5l6)^(m 

<8OJG(.C0CDDajnJ)1eJ26)S (OT30J(B(DOS gOry (B(2^<06) 
6)(;yS^<e><XD^o, (OTdODlGJ^ggaj) (0TdOJ(3 OJ00051i3j^ oJOl 
ceO^<e>QQJ^o 6)^QjJlgl(B^? rt^CTDO(0S oJ(D(BGJ0c9> 



L^v^^^v 












© 



^5^ {i^?>^ 












I^*^f6sw'(y5'-''^'" 






242. oilaoofooj^o (.<ft.2«)<ft>^aD^6S3g^o a)2CU90(iejOaJCD<ft.g^o otf^ojoafifl crooocoocD sfloJIcmo cDOon«e6)^cm wflejo olaoar^oy^o aDftOi^cBdB* @go 

243. cmayflECJTfl cns(DTOilcDyi§^o, DaDnj]afl<ft>^aj8 oocmo dajaajTOilg^o cmaoja acD^ooTko^cm (in^aJafooocn) atxoflA acD§6BB6)g(jjodlcn>06rB croiajcn. 

244. ocDOp^oja aD§oarro) nJ(/5ajoarro)OnjnjaJCD6S3(/ft OcfijOcnB^aruoeJio ruorJ6SB(/ft Onjooiajw)^ <eJ1§i6)(DcrD06rf5 ctoojcB a>fl$laj1fl$lcm«fi. 6)6)«ajajnjftoa8o 
(.rJlcn)6)<;y§ croia^«ocmooain§o6rDago OTtaaj<8 crojcn>o <e>rt>jarflain<T>j(mcrfS. (rovnoorfl odnooooerDcrB aeajonD^ooooJlS njofiojoanwonjo cDS«^cn> 



244 



SOCOo 9 



i^!iM 



CBWnJD^OCSDo 7 CQTSCSf&OOnD 



170. (xajG(.coauD6)ajTO) ccp^Ocej rul^<do^c9>cn)2o, 
(.aJ0(8anDCD ((n(a(T\)''c0>aa)o) (2^o(XrU6)ej cnlcSc^nol 
(floiceiOj^^o 6)aJ c3g2cn)OJ(DOQ(Do ana) crocsfScdicSizB] 

171. CDOo rLJ(3cyaJ)6)aJTO) (3T30J(8(fi6)2 (ZflOOD «(D^ 

c9>^S6)a})QcrD06TiDo gQQ)(8arro)l a51(8ajw)2c0iOQ)^o oidoj) 

(11(0^6)5 ©ffiCOfS Ojltp^cei OngXTD 6):iJQ^26)iacm (OTdCUCS 
aj1aJO(Ol<0€)^dEhQQ)^o 6)aJQg^ CTOCBcSSo «O(8<06)^«e>. 
(CDOo rUOSronn^:) CDOo Q^ffmiAsS) CD(Cf8c9>l0Q)GJ) 

aJOGn<0€)^CTDaJ (t>O(XQQ)c0€)Oo. 

172. cd16)ct8o (OdMaloDocij an5)Go(rocT^(m1c0igl(Cf8 
crflcrn, (3T3aj(D26)s OD^cm^cei^dajglccfS cdIotd oracufD^^s 

(rOCT^0CD6TO6)g rU^OCOTJ)^ 6)cei06n32aj(DlceiCS3;^o, 
(31301(0^6)5 c0iO(O^COTOlcaS (3T30J6)(D (m6)0nr) (313010(8 

oroote^l cDl(8cOTJ)^c0i 00)^0 6)aJQ^ (roci3(8(2oj^o (flo<3 

(D<eajl(a)0OJ^(8QQ)0? (3TdOJ(8 rUOSIWn^: (3136)(a), 
6TO)6m3(/S CrOOdMajjO OJoDli^lfDlcdO^CTD^.^'*^ '(0)1(8::^ 
CQ)OQQ)^o 61^63T3(/3 gDaDl6)CD(;y00l i.<^f2JL)C3Q5]^0(MO 
OJ(DOQQ)1(02CTD2.* n^CTO gQQ)1(86)(MJ)tp2(XCTDCCf8rUl6)0[8o 

CDoglcofS cDlg^nc/S aJOcserwDcdo^o rt0CTD(m1 cDoejosn) 

((31dOT136)CD 6)aJQ^(in.) 

173. (3T36)^©n(CfS 'flD^Crij CnQCTD 615)63138^6)5 
rU2(8cyaJlaDOc06)(/3 (BTdgOoD^CSOJOS rUeeb (8aJ(8 
COI^IfD^CTD^. 617)63T3(/3 (3T3OJ(8c06)2(8(/Z)rv5tJo CrOC1^(3)1 
oJ(DCnJ(Oc0igOCQ51 OJ0nr)OJ(8 flD0i.C3)(206n)* f^CTT)l(Dl 
€)<B6) (3T5) (3T3CroaD^OJOdlc0i(/3 (.aJOJ(8aJKDl^aDl6)0[8o 
<8rU(Olca8 CDI 6TO)63T36)gCD(/Z>lfij1<d6)^c9>Cn)0<J6n)0K^Cn5 
CDl63T3(/3 aJOC86TOTr)c06)2o a^CTDOnlCDOCaS.^^^ 






^ > 1' » -".Til ^ »^ " "il ^ »»i <; "-'. 






ggjcn? cnJlsjojTCflejjs^s, (.ojon^fiajoocr) acft>oc/Banoflej]«s ojgcScrfi onejo^o flDejo^oayooofl e^olaoflajB cr)OQa><fiiflDjo ojrtfJlaj^oJrt>^mr) ocn^oaj^c* 
<tr>6)cAo OTracQ|^«nj6^«rro)aJool CDsamD^cm orortn^orurauoocQ) n^jjofi oradCDJoadenooj^o 6>6)f30JOjlc/BJO(Toanoflaejoe^ cnQo51<fio^<fl> ane^cnr) e^^cg^o. 



245 



83COO 9 



til^jM 



CStbfW^OCDio 7 orracTOoonfi 



174. c3Td(.ru<e>o(Do cDOo 6)anglaj^<e>(/5 aJlc^GflioooJl 

175. CDOo 0)2121^6)3 3^n^S0CTO)6aT3(/5 CT)COS<e>lQQa| 
(BTdCCnlcoS CDIcTT) g'O(Dl^0S^<e>QQ)^o, <3Td6aT36)CO 

<^1<e>8i6)s ce>2§ajT5)lGJoaj^<e>QQ)io 6)aJC3j[ acoioj 
©a3o aj^arro)0(TO)o crH c3Td<u(8<e€)^ ojoqqJI^ <8<a>(/S 

oJI^^ 6)cft»0S^ce6)^cft». 

176. CDOo g<BQC/Ql^lCD^CTD^6)aj89^1ayS OTdOJ (G^ 

(o^CTD^. oJ6)ca^, andOJoS (s^aflooilGGJceo (oTdon ooo 
aajancDOQCTDCTD eocBOJcn) aDlcDl(]Q)^<e>QQ;^o, OTdOJ 

6)a30 (CDCTDlnadSQaJTO) rLjla3rLJOO^ce>QQ;^(206n5 6)aJ 
QjgOn-^'*"^ (Ol^CBriJOCyS (01^016)080 gfUfl] «(D^ o)oqq; 
QQ)^6)S(a5 <SoJ06)GJQQJ0c&j^OD^. 0)1 (513(0)16)0) (3Ta)(,<e> 
flilaJOOS (319(0) (DOOJ (0)]ce6)lQQ51S^o. (d1 (31d(0)l6)(D 
6)<UO^6)(0) CLfl^OGJ^o (015(0) 0)0<U^(0)2<e€)lQQns^o?*^ 
(3Td(0)O6n) (DfZ2]^6)S G^rL^SOCTO)6gi3C/3 0)1<Xn^a)1^i 
(0)00] (gj (aia)g^c9>g^6)S grUffl. (31d(0)l(DO(0S ((31d<U(8 

<e6)) go's ce>i£i (uIcucdI^^ 6)ce>osi<e6)2. (3id<u(8 

aJlCT05]6)aJ(n5 CUCDOo. 

177. (0(221^6)5 G^rL^S0(10)60136)8 051(8^^0)1^^ 
(O)gg^c0>(3Q)^o, (rOJ(XGar)6013CySce6) (0)6)01) (8(.30nOo 
(U(O^(OlO)l6)ce6)O6n[3T(Dlce6)^<03(3Q)^o 6)aJ(3J[ (31d)8^c0> 
8^6)S goJCD aJg6)(D a_n(010) (0)6)CrD. 

178. (TO^OrvO^ a^6)(O)0(DO6)g (B(D(8(U(P1qq5)GJO 

<e6)^anD^<B(uo (3id(uo)06n) orooaocSc^o t^Jo^vilces)^ 

ODdJO?. (31d(U03 (Q1^6)(D oj1tf>rulGJ0ce6)^CTDi<B(U0 
(31d(U(D06n) (Drt^So oJOoIcxdcikS. 

179. 8^(TD^ce>g1(08 (DlonDio^"*^ fflO)^n^^(Dl(08 o51 
OD^o CDOCDOgo <BoJ6)(D 0)0o O)(Dc9>(010)1O)^ (BaJCTTSl 

0\)^ft9d^iajl§i6rTi. (TO(U(8ce6)ffiO)C|[;\;>i<0i8^6nl. <st6cs)i 

fU(8QQ)0(/)1ia^ (31901(8 ce>0(D^o L</)nn1ce6)^ce>OQ51^. (31d 
(U(8<e6)^ <»>6H?i«d>8^6n[|. (31d(0)^oJ(B(3Q)0(Dl^ (31d(U(8 

<e>6n3d)QQ)^ce>cn51^. (3id(U(3<e€) ce>o(0)^ce>g^6n3. cna 












247. gcfTvoconej^aTle^ej ecoj aojonjemi^an^co ruJoc1"lcQ)06rf5 fro^aJCD. <xojo(.c/)cnD(DrofkJ5? oraojcooaDo acnslcnngjo (uraoDoc/B e'DartlA.<xco§6ST3§1crt 

248. pcrtasniocDCDo ejf^ryoGj^o @6)^©nej^o fajo8ai>oojl(icDOS^gg (TOOJOcBo ®i^(8aTOfiai>^6)S <ft,o(6^(mDil(D8 ooooe^DorrD^o gensooj^oBsOonQj. 

248. rLfl(ia&n3dgrujfii51oD>^gg. 0^^000^0116)080 oJlailoJlej<6«^<ft,a4 ruoeildBoocB 6njonu^(T3uD(60cn> QCbi oJlsocoo CTX)ir><a^<fi>go«e>icmi 8flm)i<fi>oB. 
<roojrt>^6)S (OT&a^«jijo mmie)S G^oaa^c&oidft^ acnoojaxaooJlRgjcrfl 7:27art oj^o^oOdWflooJlgjCTTS. 



246 



S30)o 9 



\'i^ 



anaiTJopocDo 7 cBraoriSoonfi 



OJQQiafiXMKXOlaf 01001(3 Qc0j§^ (ZlCnqjflGJO<eOi<0jQQ51^. 
(BTdOJcS <0>OGil<0>6)g(BryO6)GJQQ)O<9>iCm^. (BW^; OTdOJ 

cTDOsn) Lc/of2JOQQ51^oaJTO)aj(S.^^° 

180. (STdgOon^CUCf) r^OOCU^o CDQ (BrUCO^cdag^Snl. 
OTdODlcnOOS C3T&) <BrLJC0^<9>g1oS <3TdaJ6)CP 05)60130^ 

(XDi^i. c3Taajc8 6)ajc!^i (iKD^onDornoaSo nDeio cara 

181. (roan^ajTo5l6)a8o OTd^nrdiDOCDarRDlajS (zioc3<^ 

182. f\0CTPO(aS cDcia^os fl^aadsocKD6gn6)g a5](Baad 
oS\d^I <0>g6njnnaja)o<9>6)§, OTdOJcoolocDoajro) ojlo) 

(515)1(08 and(ll0(t) cnOo oJ^rU^QQ)00Q51 rUl^cdj^SiOT) 

183. (3Td(ll(3cS6)^ 6T5)Oa8 gDS6)cejOS^<0O^cejQQ)^o 
6>aJC^^o. (afl(S:^(2)0(3i)^o f\06)CT3o CU^t^T5)o CTO^C/Qd^ 
ffiOSTT). 

184. (STdOKS aJlCHDliy^ (8a)Oc0Ol(nJl(8g: (CTO(1I0^6)S 

<9>2§i<e>oa)CD (12^00212(3 cnenilae)) (.so6)(TO)octd^(21^; 
(SwcBQnOo oj^c^ffiocan onoaolan^ cD(aSc0>l6)<eoo6nil 

(Ol<0O^CTD €i(QO(jh 120(.(5)(206n). 

185. (m)SiOCni (222il<0>g^6)S an5)CDlrU(U)^ (OnOCro^ 
6>Cm5)fyOOl(XD^o, (JJId^OnO^ (TO^o^^aJ fig^0(5)O(D^ 
aJ(Tj;|^6)(llfyOOlQQ)^o, (31301(0^6)5 OTdOICDl (3TdS> 
arRJ)1§^CTT30(XDl(DlcS6)0o a0CTD(U)l6)(DfyodlQQ)^o (313(11(8 
aJlCKDl^^ C8CPOcS6)1(n51C8g? gDOi) gD(3)](f) (6U^(3(3T^Cn5) 
GC/t>n3do n^eXTiOOl (U^(7M)OCT3)(3TO)1gJ06TT> (313(11(8 

onasjorolcdooaS (XoJOce>^(TDay)? 

186. f>^6)(a)0(D^Cll6)CD (313gjOan^ rUl«>(ineJOc0O^ 

cmi(B(iio (3i3(U0CD c8(D(8(utpl(nJ]GJo<06)oa8 nJlocm 






@ u^l^jl 






© i^y^%i^i!^\i.Q^^'^^^ 



9 9^ 9^99^9 9^9^-^Y^\\\ i9^'$»^^9 .ik^ 



®'^&^'^y^ 



'Mt^^t^.^^}:4^M^3 



(9' 4, 



©WSt? 






^'^(i^\i^^tc3)^"t 



(y* 



250. (ToaaocBcoo (fiioenscoioocia rroaooavAooav (n51fiu51(ft)</8 (mag^oooi oco^narijjCR cDaj?<&1cDJ1§^6n3. (oreoj eaJdavocowcjjs^amDocmroarflcnoejoerfJ 

ajlcTOfl«&oa)^flfi, oJltf'ajidaJOcfii^o nj)rrf3 rvJOOTJTD)^ cDsaoiCTDOjcB ^1) Qj^cSajT^c* ojOcfii^o ocDcp^ejOceeiocoToojafDo ajlcn3crfl<flO2crDaj<ja)0 (m^<»>2f^2- 

251. (iTO§joao^ajl6)Ci8o fflaO(1coi6m69T36)g (ft)i(fl<flOicm cuocDOgo aJl(jaan2d6mcD0O69T3</8 (goQ: oru:^(Doo3, Onfflo) eu^caojt^crflejjo nocflcrJlej^o 
cucnflgienS. ajre^oaOiajlcf5 99 coooesragi^smcrft aOffl(T0i(ft.^<D? ojcrrflgiCTemeBslej^o oilc/zJInsBs coooemag^sis n{)6ppo c^lrgos^gcrDoerfJ 000^ ojIgj 
norfVnj^cfiiglcD? a^crft ocDq)^ejo«&ooci8 (ft)tf>1cD>^crDafi. ©o) CDOffl6si3</8 f^siano)^ oJosronC (uiagoao^s^aj caJcfijIcSajwHcew^crDaD^o <jajn)^«Bj</8 ojI^!^ 

252. arogoaoiojlwc^o cooaojlac/BnajCTDfiBooa o^<8oj^o6ii^ocdo oaJC^jjcTPOD^o, oj(p>o<8qQoajggqaDO «^q[)^]ajcD«Bj</3 g</86><eoog2^CTT)<jano ot^cq) 
«rU(o^«Bj(/8 aroajs^cDoJodl (.aJ(jQQ)oo51<eo^cnxin^o, oronjocgo 0aOf1cD006si3</& ooo^£gaj<8dBd CDCD8«Bj^crDan^o gajfl<B8 g</8o<jjs^crQ^. 



247 



SOCAo 9 



L^ 



caranDpoQ)© 7 cBracaraoOrtfi 



oilnrxoliy^ 6)ce>oggoa8 (aTd^ono^ caiaajocD ail(8§ 

187. <3T3CT5)^CrO(2QQ)6)aJTO)cyodl <3T3aj(8 CT^lCBCTDoS 

aaJO(il«e€)^cTD^; <3T36)(rr)(Bcyotf>o6n5 aj6)crDaJTO)^crD 
QODcm. rLjOQQ)^c0>: <3Tdar>l6)CDcyoc51oQ)^gg (aiadloj 
0^6)080 (Oca^1aDociJl©>ca8 (20|.(n^(206n5. <3Tdar>l6)o8o 
(roffiQQ)ajKD cmdcm 6)CLigl6)oijs^a5TO)^crDan <3Tdaja8 co 
(.oDffiOcej^cTT)^ (aT5)ce>aa&6m3glGj^o eiaflooJlGJ^o <m(d) 

CSO(DliyaDOQQ)l(Olc06)^CTD^.2" 6)aJ6)§CTDgj06)aD <mC5) 

6ms)Qcn}f\BS\D^l (2CDq;\^1ejo<aolQQ)ajcD06)6n)CTD c^oB 

OilCBCTDOS <3T3aj(S (BaJOfiltaO^CTD^. aJOQQ)^ce>: (313(051 
OCDcyodlOCD^gig (3T30laj (313^0 rtr>^an89>(Cf8 ffiO(.(n^ 
flJOSTT). aJ6)t0)aj (3Tda51ce>(20g^c9sg^o (ce>0(D^o) (2Cn 

188. (CD6Tin(B(ID,) aJO(ID^ce>: a06)O[8o (TOJOTO)© 
(BGfiOOJTOilCD^ (a^6)CrD gaJc0>O(D(8(2O goJt^CUCBffiO 
(1I(0^(TJW)(33 ri^6)(T30 (3130)1(1) (015)1 o3 6)aJ§(n)^. 

(BTagjO(\n^ QQq(fS\j^6)ar>ov^6)<&i. n^(^<Q€) (3T3r3^aa^ 

<fcO(D^lLdl(ID0(23O(Il)l(0^(TD^6)aj©>1(Cf8 6TO)0(T8 (JDOCDOgo 
a)^6TDo (BCDSl6)(n)S^«9€)^(2lOQQil(0^(n)i."'* (0)102) 

rt06)CTD 6njOa51c06)^ce>(ID^12l^aOQ51(O^(TD^. 6TO)06)CDO(D^ 

ano«e€)1(a)^ce>a(ocD^o cu1crDj(ro1c0€)^(TD scd63T3c/ScB6) 
(ro<B(nnoaai2)o1<m1«96)^(TDCLia)^o (20(.(n)(2306n5. 

189. G6)(00OO (BGrifX^n^loS CDlcm (a)6)(TD CT)l63T3 

6)g (ro^a:^^:y^6n3O<06)1(iDCUCDO6n)cuo[3. (3T3(a)1(aB 

Cnlcm (U)6)CTD (3Td(U)l6)CT80 ^6n)6)QQ)QQ)^o (3T3CLICD^ 
6n30<e€)1.^" (3TdCU(Bg06)S0(OTJ) (3TdCU(T8 OrOffiOCDOCDffiS 
00)^0100(8 (ECUSTTBI. (QTd63T36)CD (3130103 (BT30J6)g 
(.rU0oj1j:y(EaJ0C/S OTdOJC/S Ql^^^OJOdl) flCO^ (C/)(S(§) 
eOCOo OJ(\n1j^2- ^^^'^§ (3TdOJg(a)2(20QQn cdsohd^. 

on^scSon) (QTdcuc/S«e€5 socoo <fc2^QQ)(Bcyoc/S (3T30j 

(D1(0^OJ(0^o (QTdOJCO^QS (Ot0)aj1(U)OOIO(ID (3T3^0(\n^ 



^ y 9^y9^9 .\^9\^,. 9%/<^^ 









254. (.njnjoaJ<6>rEoc3cfi^ (oraojcS «rra)(.a)rirnceo^CTD oroooofojnfi (maG^ao^risnoocDo ej^dBOicfcCDngj; (ma^jOoOi otarLK^ g<xq(/o1«fi6)^<xcnjooB ooLcino 
<BR)fncn>o6)«r> co6nj1(cTo) njloadeilaj orootsruo (.njcnSlfUDoocnxx^jO. (ajcToocn6nJ1(OTra)«6^ <ft,j§i<ft.o«>6)o8o (.nJOjcSanwcnesragiOs 6)ajo«)^o8 (acnq)^ejo<flooc8 

OCnOQ^aiOceOOo. o^SryOC/^ r»^nJl6)S6)OJ:^ (OTaaJ(tt>So rJlenDOQJ^OOCrfJ OCDOQ^eJOiflOOo. (ma63T36)Cn rUeJ CnoS3S63T3§io OtfOOJOdBOOo. rUeJ <XCD§6BBg2o 

acn^QQ)S^ceooo. nj6)«fl-.a3 oiloo^fUD 6u^c3oti^c^ OTrecTOQilo^a^oooQj eonadoonaJS (.fvieii^OajIr^lrtflieftQOJOcrfi. CBrart^wy^sSfinnocDo ora§jOrtf)^oj)fi>c8o (sraofl 
CDcmoflcDa iaoi.«J^iao6)6rDcrft. (3:179, 6:59, 10-20, 27:65) 

255. cBia^jOaOi (013)^016)00 CTo^agasloj^. 00^5(80^ cBi^oolcDa crflcrR @6n)QQ)00o> ar>cyo6)oo>oo>^o, cBTacncro)fl>o o<x«)Oj*(Q(onrflcDa crflcrtJ anocnr) ©r^errfl 

6)CnOQJ^o, 6)nJ6Jpl6)CD0QJ^o (nraOJOS CTO^nSflsli^ OJ§(8(mi5fl6)d9O06n^'ld9O^Croi. 



248 



docoo 9 



i^}M 



(3T5fuup(XDo 7 cnscinSooa£ 



crooTOOcnoajKJ) an(D^d&>QQ)06)6TT)®)lc5S ar)1(3iijcQ)0CQ)^o 
CTD6aT3(/S cn(T3lcQ)^ggaj(D^6)s <d>2§arRj51eJOQQ51a)1<06)^o. 

190. (BTdCaTBOCn CBTdOJaS (C3Td^0nn^ C3T3aJ(36)<06)O 
(D^ CD^ (rO(TO)0CD6)aJTO) CnCS^S^CQ)Q(^0(/i (01301(3 
cOOOJCTS Cn(56c95lCQ)(u51C5S (gTdOJ(3 (gTdOJOTD oJ®)^<05O 
6)(0 n^(36)(;yS^(^Jro)l.^^^ a^CTDOCOS (OTdOJcS oJ89>^(BaJ(3 

«e6)^aD(u51c5S cnloarD^oo and^onn^ gcroancnooQil 

(DltOO^OD^. 

191. (SldOJcS nJ&^l (JnJ(3<06)^aD(U5 CQ)06)(U)0CTD^o 
(rO^r\^^<0OOCOTJ)aJ6)(DCQ)O(J6TDO? (01501(3 ((Old) (31d)(D0 
0)^(3) (mOOfD (rO^r\^Sla2Ji6n5O<06)6)(;yS^(TDOJa)^ 
fflOSTD. 

192. (aidoj(36)<06)oa)^ (ronnocojoi^o 6)aJc^oa8 
(31dOJ(3c065 (oJ895Oglc9^(/S<06)^ (rooa51ce6)^<0>QQ5)^. 
(rOJ(BC3nn6ai3(/S<06)^ (U)6)(TT) (01501(3 (rOnnOCQ)o 6)nJ 

193. Cnl6013(/S (015OJ6)(D (rO(T2O(3(jpCOTj51(JeJ<065 

aflj6n51ajo(53 (oidOJcS coleoisog rulaSruoo^onrxu^^ia^. 

CDl60T3(/S (OldOJOCO c0^6n51a2Jl(D^(TDOeJio, Cr)l60T3(/S 
CTflC(j^6TijC3(U) rUOGil^l(D^(TDOGJ^o 0)1 6013 (/S<06) (TOffl 
fllOSTY). 

194. (U)1(3^CQ)0CQ)^o (Old^OnD^OJlO) oJ^06)(2 
CTfl6013(/S OJlgl^^ |.f^O(3(OlDli^^6)<0>O6n5l(Olc06)^(n> 
OJOCO^Oo o5l60136)g(B<;y06)EJCQ)^gg GO(rOCTaO(3 (20|.(U) 

ffloerf). o^ofDooS o5]6oi3(/S (oiaoiQco oflglaj^ (.oJ0(3 
ani51<06)2; (oidoj(3 o5l6oi3(/S<065 gccKDCOo o)(53<036)§-, 

0)16013(/S (rO(U)^OJOfilc9^g06)6TD®)1o3. 

195. (O13OJ(3<06) CDS<06)Oa3 <0>OEJ^<0>g^Q6n2O? 
(OldOJ(3<06) rUl^<06)Oa8 6)6)<05<05g^(J6n3O? (O13OJ(3<06) 

<0>O6n)oci3 t0}6pp^t0}g^(J6n3O? (oidoj(3<06) <jt0}(/S<06)oci3 

<9>O(U)^<0>gi(J6n?O? (0)6njl(JCQ),) oJOCQ)^<0>: CD16013(/S 
O)l6013g^6)S rU©>Oglt0j6)g OJlg1^l§ a^o5l6)c06)(m1 



0^^>t^^^ 





















ojo@fB)Ort)^6)saQQ)0 (OT)CO^i.cOfkf)(aocQri eej6m<eoo<eo^cm^. (gianj(8«e6)jgg <jcn<BQj<e«)So aIl§!X]3 aj^oexjjs^cm^. ^crfS 6)ruoo^<e«)6)(jjsoajro) MJl<B<e«)0 



249 



aocno 9 



^a^ 



(BT&aupctDo 7 <BiaCBftO0afi 



COOCnfl ant^^SOnoS (.<^OC3Q)0C/)liaJi 6)d9aOpp^d9a. 

196. arri(3ojC3Q)OQQ)^o got) (,c/)ca£3o cawojarxolfyi 
a51d9jO(Dl. ajraojcDoen) croas8CD6aT3g^6)s croocodMd 

197. caraajonD oj^06)(Z) cDlsonoS oDgloj^ (.<vio(3 
(cndl<06)^onDrLi(86)<06)ocrD^o cT)l6aT36)g oronoocan 
ce6)oci8 crooa)l<06)^d9jQQil^. crojOGaosanoSteo^ 

198. oflsonc/S (3Tdaj6)(D <BCD(8ajtf^(nfloej<06) teaienfl 

ceO^CTDrUdMdo (31901(8 Od9j(/S<06)^d9jQQil^. (3WaJ(3 
Cr5l6)CT80 (BCD6)(D (BCDO<e6)^(TD(mOC3Q51 Cr51CD<0O dBiOSTDOo. 
ft^(TDO(aS (3Tdaj(8 dBjOSTD^CrDl^^® (mOCD^o. 

199. (DI ajl§^(in^^ (roJld9j(Dl<06)^d9jQQ)^o, CTOdO 

200. ojl(/00aJl(aS CDlonD^gg OJg (3^o^(B(.rU(06n) 
QQ)^o CT)l6)0nD 6TUOa)l<06)^c0iQQ)O6)6n)89>1(OS CDT (3Td^0 
aO^OOJOS C/a(D6rDo GaD^6)<06)Ogg^d9j. (^1(80^00)0 

QQ)^o ajracucfS n^^oo Ocft)(/Sce6)^(TDajcD^'o (aradloQ)^ 
onDaj(T)^ffi06n). 

201. (^1(3^qq;oqq;^o (ro^<e^(2(m rvjoeildao^ono 

aJ6)(D ojlc/a0^1(5S (DlOTD^gg CUg G^(8(26TllOa)CDaJ^o 

€njoa51ojo(oS (3Tdcu(8<06)(ajragOfio^6)aj<;yodl)«o(3 

maaJ(D^(TDaD06Tf). (3TdO(;yOtP(mO (gTdaJ(8 gC/Sd9jOyaJ 

QQj^ggaj(DOc05^anD^. 

202. o0(TDO(OS (gTaaJCD^6)S (rUlC/Z)OaJ^<e6)g^6)S) 

(roOfif)OG(D6aT36)gQQ;oaj6)§, (3Tdaj(8 G^(8(Z)0(8(^ajro))(oS 

(CTOQQ)^^ ajl§^6)d9jO6TT3lCDl<06)^(TD^. oJl6)(TD (3Waj(8 
((5TDCJD(8aora)1(08) R§Jo <0>Qa1 CU(OiOT5)i<0>(!3)1^ 

203. (rfl (gTdaj(8<06) n^6)(m89>1ej^o «cd^ g^o^so 

CnJ)o 6)d9j06n3^aJCrD^ 6)d9jOS^aJT5)l6)^89>l(0S (3Taaj(8 



® Q^\djC^Q$\d!^L$M%ja 









® (I^^^C:^ u^^l^S^^**^ j^^^^^'i 



lUo- 









06JJ^5!0{?iar^-»'v^i^!;^i; 



^t:^0\#;^t^iiiiS\5 2;i,;^:eiiSiS 



(.oJO(BCDll51©O^Cn)OJ«)J6)SaD^o, (maOJCDJOS arUCtJ rUOSRmC KCOOTBOg arU^^dBO^CmOja^OSOD^o <ft.0(6^o oBioSflSo OTJOCTD. 
258. oBiGJipjaltf^a^ (SCDOce^^CTD (D^rUOTTOflej^gjg rtn(.(/)(if)6QT36)g rUOrflCQ>0aifl(tfld9O0o (TO^aJCT). 



250 



80C/)o 9 



t^\M 



atroriDpaDo 7 cBraariSooafi 



oJOQQ)^o: CD1cD<06) an^CTT) <m(S) arOJQQ)o 6)<93^iijl21 
aJ^6n30<96)1c96)2<BS? (CDSnjICQQ),) oJ0QQ)^<9>: fi^6)a8o 

<0<eflj1aDoail89>(5fS oilom ©ctuocdcoo cD(a8<9>6><jjs^aT) 

aDl6)C0 oJlQ3aJOO^<9> 2)0(,aJ)2)06TfJ CTDOOS 6)aJ02^ 

COCTT) gDC5) (61J^C3CUT3)C|S). 

204. 6U^(S(aT5)ClS fU0(D0QQ)6n)o 6)aJQg6)ry§0(a8 
oJOGJltOO^dSidD^o 6)aJQ^^<95. Cr)l63n(/S<06) cQjOCO^CTD^o 

ej(2l<Xiyc0ooo. 

205. CUlCDQQ)<XaJTO)OS^o (§QQ)fyO<XSOS^o S^]^, 

ocTDCDOj^o 0)1 cDl6)a3o (D<0iadlanoan6)CD ccoqjJloS 
cn5(Zi(Dlc0o^<95. 0)1 LC/ar2JocQ51^oajw)ajc&i6)s <9j^§aJTO)1 

206. (0)1(3^1^00)000)^0 o)l6)a3o c&cMtflaj)oajl6)a8o 
<3Ws^c06)ai^ggcu(S (QiBi<dQi<e>(/6) (gTdaj6)0) (m^cao 
a5]c0o^cTDaDl6)O)(;yoo1 cnannoeoojo 0)^d96)^<9> 
oq51^.2^^ (3Tdaj(3 (OTdoJoaSo cnnonjo (.nJ<e5l(3coTO)1 

d96)^<9j00)^o (QTdaJ6)0) (,rU6n)2nd96)^<9jQQ)^o 6)^Qg^ 
6)<9306TTSl (D1c0O^CTD^. 






|3i:ii^T;iii t;i^\i^i;2i(y riii 



©(i)^vtP 






259. acn^naa^ofOteooc^ n(i)(.rtn<jcnJO g5cnj(8rr7) crtiDOcniBig^ojoocrfi arogonf)irLn©>(D8 cruogflnjj^ajgg aejifiOiaBjaa nfi)(TT51§^o OTranf)©>o<Do cbtooj6)(o 



251 




(QQ)2(a)(O0)>l(Bd 
ocDsloQ) ar\)|(zna>2<d>c/3) 



^^iki^^^Bi^ 




^r^ ^ ^ 1^ 



ais^^ijM 



^^^^i^^^^i^ 




(91D(2DpQQ>o - 8 



^ 






1. (cD6Tul(8QQ),) cDl(8aDOsaj(8 (n)^f2Joajro)loS ocd 

fiO^ojlcD^o ooro^GflcD^ffl^gganotej^CTD^. anaanlcoooS 

6)ajc^<e>. ailfiOBc/S an(/z>jo(rol<95g06)6n)89^oS cna^o 
fio^6)nj(n)^o o(ro2Gil6)CDQQ)io cr)l60T3(/S anacD^crocDl 

2. C3Td^0fiO^6)aJ<;yodl rUO(n)6)<;y§0OS fiO^GOQ) 
60T3(/S (BrU^zjJ CT)S^63T3^<95Cn)^o, (015016)080 3^a25S0 
CRDOTTBOS OJOQQ)!^ (8<95(/SrUl<e6)6)(;y§0oS ajl(/z>iom)o 

cu<i(uS\<QS)i<&>QQ)io^ <mffmQi6)s (D<0AilanoaJl6)a8o 

OfflOS (3a>(8(2GJrJl<e6)^<e>CQ)^o 6)aJQ^^aDOJ<8 (Z)0(.OT) 

ffioeni (roan^aJl(/z>JO(ro1<e>(^. 

3. cD{ZianL5<e>o(Oo {zi^ocBrU06)GJ cn]<8cyfio)<e6)^<e>QQ)^o 

00)^0 6)aJQCy^(TDOJ<3. 



4. (3TdOJ(8 an6)(TD(n)06n5 QQ)iD0(8anDaJTO)loB ojl 
(/ajo(rol<e>(/S. (mdaj(8<e6) GndOJ(D^6)s (o<0ananoan 

(OffiOCQ) grusnoiCDOJ^ffi^enl. 

5. aJl(/ajo(ro1c9>g1ajS go)^ ajl(3oc/>o gDoSdssil^o 
(010)01(0000)1 (0l6)<e6)arRn6)ann ct)16)ct8o a/l§l(oS cplcnl 
cDpcQ)(Z]0(n) <e>0(0^(OTO)1a5 cd16)ct8o (o<0an(O)oc)j 












J^^ 












252 



socno 9 



»NjM 



CBIdnJO^OODo 8 (STOOdnDOCld 



a5l6>crD oj^oajro5)o<e6))QQ)aD^ (XoJ06>GjarRj)6>crDQQ)0 



6. cnpooJCOoQ) <s>oa)^ajW)1oS, croon^ oj^ciiuCOQQ) 
oaflco^cTD^. (3T5aj<8 <xa)a<a6)l6)<a6)a6n3l(ol6)<a6) acofino 

aJW)1(XGkeO (3Tdaj<8 CT)C3Q51<e6)6>cyS^Cn)aDi(XrU06>GJ. 

7. (0603^ CrOortGJOTT3gl6>GJOCrD a5lOTB(/S<e6) (bwcdI 

cT)(ao<a>^6>(acrD (aTdgjOfin; crilOTBcgos ojocofjocoo 
6>aJ033(OiaT) croa3<8(3o («o<8<e6)^<a>) (3Ta)QQ)iCD6njGJ(zil 

^OCOTQ) CrOortGJo a5l68T3C/S<d€)CDlCT)l2]3<d36n)6)l2]OrD3 

^(o^cro^ afl63T3(/S 6><d>oan1ajl(o^crDan. OTd^Ofio^ 
ajo<a>6>§ an6>a8o <e>GJrua)<a>(/S (a^cfiua) croon^o 
rLJiGJ(darRrn<e6)06TDl<e6);ajoa);o (roan^cnlcnaicDl 

8. croan^exDTO) croan^diocQ)) ru^GJcScajKDCTTsanlcnjo 
(BTd(nxcD^6>ajT5) fijDGJ(/a2a)^ffio<e6))coTo1(S<8<e6)6n3aj5)a)^ 

<a>(OffiOCSDOGJ^o (/0(0l. 

9. coIotbc/S a)l6ang^6>s (O<0i£blanoaj1«a)os 
crofioocsDo ©an^QQJlco^crD croa3<8(3o («o<8<e6);<a>.) 
an^S6>a)ajw)^s6>(ocsDocn51 (3Td)Csi5)(Oo ffiGJ<e6)^<a>6>g 
(BTdcsDaj^6)<a>o6nl 610)008 a))6QT3c/S<de) crofioocsDo 
cDoS<e>^crDano6n) o^otd caTdOjoS oidOryoc/S cn\ 
OTT3(/S<e6) ffio^rtj^ a)oS<a>). 

10. Sicai croccRDOaai ajo(SaJTO)csDocn5l6><e6)06ns^o 
a)lOTi3g^6>s n0^f3csDOTi3(/S<e6); cTOffiocDocoo a)oS<a>; 
crDorna)^ ©ojcttsIcsd^o ffiocontaoen) (aidgonn; (oidon 
ng^<86>cys^(oro))cQ)an. (gid^onojaJl8a>oS cT5)(TD^06>an 
csD06>ano(o^ cronnocsDaj^o go^. ^^ arHcSa^csDocsD^o 

(Bld^OfiD^ (.ruanorulcsD^o CSD;d^ffiOa);ffiO<a>i(TD;. 

11. (Bid^Ofif)^ ar)6>ci8o oj<e6)oS a)1(TD^gg ccns 

C/Z>a(TO))Qa)^(2DQQ5) a>)OT136)g a>)(.^0(Z)Qtt)t96)o 6><e>06nl 
(Bl^ajCOSrOo 6)aJQ^(0^(TD CTOCDcSeo («0<8<6O^<e>.) 












j:3i^:>:^(3!ft;s^2o:i^>i^tiai4^i 



261. 6nj(So1(xejd9«^ CT)6nJl(cTo) nj^oe)<;^§(X<;^osp^o ajnofi ^r^s6)(^so(m)cu(bieniocD^a>icwi. ocTD^a^lcD? 6iii6)6)oa6]<B^^j^e)S d^o^cus ax>o<-^e)(m) 
(OTreiDOJO OT^CQj^a)6njejol^oar?n (TOo''^e)ar?n) <6^\pS(B€iOcA <B>\p](i€ms)<B€)io. rorae)^8Bi1<53 6u^e)e)OC/tn<e5g^e)S e)e)CToro^oj^(aoQQn n^oo^o^<s§6n^ 
cua>io nS)CwocD^a>icwi co6nj1(cTo) a^asuco one^oao^ aneoje)^) (maolcDilajIfo^crortfi. CQj^r3JoajRDlcf5 anJOo^^cno o^ofo^i^ajRDlcu? ajlacSa^ ce>s^ajnD oco: 
LnjcQJOCToo^ensocD^fo^crT)^. d^!^CLiSo^(b<6e)i<B^ui njl^e)r^s^d9«oo8 ce>«^cDJ6me)0(TT)^o, 6u^e)e)0(/o1 e)e)CTocT)^oj^(aoQQ51 a^oo^o^§oci8 ^sruaxo^ 
e)an(TT)^oocQJVo^crD^ ajreoj(o^e)S aaonOo. n^cwocifi ane^ooo^ oJlailryrtft crflcSeppocojaMaocoj 6nj(S(8cQj^rjjDo CT)Sd9«6me)(acrf5 ane)(TT)CQJO0QJ1(o^crD^. 

262. n^rtfi arxoojRDlcod OT^ffi oj^Ha^ cTOnDocQJo ce>1§^(TT)^6)OJ8Bnej^o OTre6)ano6)d9« OTrecwflo oJic/Ba&jejcoamfflcod OTre^0riO^ojl8&><53 crf)(TT)^ggar>06rf5. 
oireojciB ajnfB^(aocrnd9«oe)rtn cQJoe)«nofB^ ce>ofB^oj^o cTOofSOjld9«^<e5QQ51^. 



253 



SOCOo 9 



&:s^ym 



cawdJD^OQQJo 8 (sncAnDodi 



ojl(/aoaJl6)a8o G^(SQ6njoa)CT)o cnlcaoldaogcm^cTDanl 

cnloHD 6)aj0go 6)aJO(ol6Twr)^ancTT)l(D^cTD cro(T3(8(§aj^o 

12. CDl6)a3o (Ocaiijlanooj i2GJ<60^d9>(/S<66) oenjoo) 
CDo cn(aB<0>1cQ5)(D^(nnD crocBcSso (QO(3<j96)^d9>;) smocH 

c/ajo(ro1<0>6)g cnlganoS goryla^; (Dl(8ajT5)^<0>. croon^ 
CT)lQaaia51<0>g^6)s i2CT)q[;^^d9>g1(3^ 6ro)oa8 sqqjo gD§^ 
6)<0>os^<j96)^crDano6n5. cmdanlcDocaS <&>^i(im>i<&>(/6 

13. cmdoJcS cmd^onD^csajos^o (mdaj6)a3o G^on 
GCDos^o a0ar)1(8(MD^a51aDar)l6)a3o ri£iGJi26)(.aD (OTdon. 

00)^0 a^(a51(8<06)^(nnDru<ja^o arn(SajcrMOQQ)^o c3Td^o<\r)^ 

14. (OTdono (OTdOD^ (Dlfionc/S and)(rojGlaj^6)d9>o 
gg^<e>. (roan^a51(8r\aja)1d9>(/S<06) aD6)CTT)QQ)06TT5 (D(0d9> 

15. (roan^aJl(/ajocro1d9>(8g, (roaDj^(r)1(8aaia51ce>(/3 

oJSQQJSTDIqQJOCQ)! aJCO^ODOD; a)l6aT3(/3 d9>6rT30(aS 0)1 

fionoS (mdOjcoloS cdIctd^ rulcnDlcolsTWD^ «os(o^an. 

16. CQ)^f2Ju (ar)tcnn)ajT551a)OQQ51 nnouDocDo (20O^aD(a51 

(80)0 (crOJODo) (rOo^^ej(BaJT5>06)SOaJo (BaJCD^ODar)! 

Qcno (md^06)an cmdcm cmidCLKoloS cdIctd^ i^^U^l 
<BQQ16)S ffi^cnilojS ODicnD) oj^ojcd^o oJlaRj51(ol6RJKr>^ 
d9>gQQ)^onDru<eado cmdOjaS (md^orvD^ailoS cnloD^gg 
Q<0>OojajTO)la)^ ruo(.(^(20CQ51a)1<j96)^cTDar)^o (gTdaj6)a8o 
(ro<B®>ano cncD<e>(2ioQQ51(ol<a€)^aD(m^ffi06n). QaJOD^ 
(8aJCDoa3 6)d9>og^(o^anoan5) (n5i£iGJ(26)(.an csTdon.^" 

17. o^ODOOS CDIotBC/S (3TdaJ6)CD 6)d9>OGJ<;yS^aJT551 

qq51§1^. oJ6)<eflj (OTd^ono^ajosn) (mdaj6)(D 6)<&>oqi 
6>fys^asro)lcQ)ar). (cnenJlQco),) cnl a^dlsToro) croffioojano) 






aj!,icj5i^:(i;ij^'^i4;i'4ii!yU^^j==4'i 



® V^^'JyS^'^t 6^^i 






®4\!ii6ia;;i;^.6^s^;^j6ii^:5 






^^i^i(£^?;;i^ 






254 



so(/>o 9 



aie^NjM 



aroriDpciDo 8 caraaSnOOG^ 



rt^olsronnon. ^^^ 0^6)080 soa^ajro^^ colanD^gg co^en^ 
c0>(O(2]OQQ) «(0i oJ(o1c0iaj6n)aji^1ej26)S caTa^Ono^ 
(roan^ailaojo(rolc0>6)g oJcolcdiajlceo^aDaDlcn^ffiocryl 

(8c0>(/^ce6)iCTDaja)^o (aTaolcsD^aDOJco^ffioen). 

18. (3Td<7D06n5 (<B>o(0{^o.) nroaDj^cr)l(8a2ia)1ce>g^6)s 

6)aJQ^iCTDan^(2]06n5. 

19. (croonj^cDlQoAiailajQg) cDlsmac/^ oj1s8cq)(20 

aJl(0(2nce€)^cejQQ)O6)6n)©>l(5S caTaanoeriD QS\6mn/6<Q€)i 
OTRDffio. cDlfiSTaaS (QT&)OJ(Sajw)]ce6)^cejCQ)06)6n)©>)cBejo 
0)0(2^0 (3T5)OJ(Saji^1ce6)^cTT)ano6n). ar)l6ST3g^6)s 

no^ (ro(m^anaojo(rolce>gi6)s ce>26)san6)CTDCQ)06n5. 

20. (roan^oJlaojo(ro1ce>(8g, aS\6m(A (3Ta^ono^6)OJ 
00)^0 (3Taaj6)a8o ocro^ail 6)0)00)^0 caTacD^crorolceo^aj. 

21. 6T?D6m3cy^ (xaj^colceQ^cTD^ <^^TnD^ oJOCQ)^ce> 
c3j{OJ6)a)C8fyo6)Gj a)l6m3gOce>(0^aj5. 

22. arn(S^CQ)OQQ)^o «(TO)^c96)g^6)s ce>2§^^Ji^1f2rS 
(3Ta^0no^ajl6)a8o caias^ceQccrS a^oooj^o aaiocf^ 
(2000)01(8 aJloDln^^ (2ia)q[;\;nGJOc96)oaji^ 'g'^a'ajg^o 

23. (3Taai(o1ajS oj^ CDaaooj^ffi^gganooo)) (aTa^OnO^ 
(3Tad]6RjnDl(o^cTT)^6)OJ©>layS (aiaajexo (aiaojoS Q(Bi(/h 

oJlcft6)^<0> an6)CTD 6)^0^^(2000)1 (O^CTD^. (3TaaJ6)a) 









y 9^^9i,9t9\^y9'^ 



® ^^^iuiij^^S^^^ Zi}^ ly-^ ^-^ 






'^J^^^^'^^'^J:^ 



264. o^cn5ej'lo(ft>g^e)S (ft>«noj^6i(ftiD6n3gj aj§6irt)cn)a51<ft.o (/ot^r^^ceoeig ajAjCLKo^arRDOcia (ijtbOJ(8<e^ (ft>tf^6T0TOrtf). (nejc60i(ft>e)§ (iiraoDi^o (oi^ara 
SiSiCUfo^o CDOjScftncrD^o (ma^Ono^ (TOnODQDflajrtn^e^flBjoenS (not«noo6rf5. CD6njl(cru) Ofo^ nil^ 06j(J ojortJl o^dlsroroxjryoc/* (TOrtn_j,crn3aaja51(ft>o8 

nilCBOOOOS OT^S69TflOQ)(tn^o CD 6njl((T0) 00)^6)5 (ft,<PlOJ 6)(ft.06rT3g. OTregOaO^oilSXlSo (.oJ««n_J,(ft, (TUaO0CD>o 6)(ft,06n5 O0(.«nO06rf5, OTrag0aO^Ojl6)C^O 

fj^flfi crunoociDarrefloD^o oco^ g)nJoarkn)i6n§. o^oni5ej'loflB5(/& (maojfo^e^s eft.tf>1oJle)Ci3o rurtxaoojcul (.(/BoldBOGrDo. oreojcS (maajs<6oejo<^ejcDo 
CDSorreflctDoajd ore^ono^ oreojs^oSo rronoocDJo njlo3oje/l<60^o.oR>rtr)06rf5 gor^rfls^ej nJrt)08Jcn)arreflcf5 (ft>0rt)6rT)o. 

265. a\jrtn^cT51aaaja51(ft>@ocn) €\ii<^s\Oij€\A.ui) ctD^fiuorreflcft ru^oe^rys^aouoc/a (ft>(8i86nxoro5l8B><D8 e^ajcrfj ^(.nj(ft>ort)o (.nJOcScBidl^^lfD^crD^: "(magjOno^aoj, 

fiDajT3>ooocn)rtrne)CD crfl (TOaoocnJ1(3<606rr)ao" ^-r) tnJ0{8ajiDCDcn)^e)S (ma^cn5i£)0CDarreflaj8 «ne)CTT) o^oniSejIocejgoQDflfB^CTT)^ oruaooaDarroflcn^o oilsjcn) 
(DTcfloD^o (maojfl&50c/Bl(ft>c/d. (ft>o«>6rDo OTreojrt>06rf5 <a>\5ios\<sA gcmanfo^o eiooD^fo^o gajijnofo^o. (uraaryoc/S {To«n^cT?)«aaja5lA(/3 aan^cru ojlescruo 
ore^ono^ cr^cuScftn. nJS)o&ia3, cBR)OJ{8<6og^ oreofi oR>{8nffl<60^CTD (n^oni5ej'lo<ft>c/ft<6oo6n^ CDaj^flB3lcn)S)rtncTT)^oo(.flno. 

266. (ma^ono^ (maoje)rt) rro^oga^ajrtfi rroocroofixsc/BaajlctD^o a<ft</&ojto^o gg^ojrt)oai51§^rtne)CTT)cn)06rft. ruao&iaj, (maoj{8 rroan^o rtn^ocrD^nJOODoacDO, 



255 



(soc/>o 9 



a\2^Nj'l^ 



aroruopcxDo 8 (sncAnDodi 



24. CDlOTT3(/S<e6) s^ojoS cD(afS<0>^aD <0>o<o^an5)1 

aajo(n51<9>og, cDlsanc/S cBTagono^aJlcD^o ooro^eilcn^o 

qj^lcDjo ©scoilccfS csTd^onnj aocxDls^aDanosm 
f\g)(TD^o^^® (BTdaj®>OGJ<e6) a5l63T3c/S ato^izil^^ *^i§ 

25. 6i(0l aJ(DlcdfiJ6n)o (oalcdflj) aJCD^CTDOD 

ODon crnOTBglcoScDloD^gg (awt<»>®1<»>c/^<Q6) t^^ 
ffioooil c/al<efijlce6)^(TDajcD06)6n)(m cdIotbc/S fflcnq^l 

26. CD1otT3(/S S^JZHcoiloS 6nJGJrLOlCD(DOQQ51 i/y€W\<Q€) 

CPl63T3(8gO<8<e6)^<0>. f9CD63T3(/S CDl6aT36)g OOSTSlfl 
6)0Q)S^ajro) <0>gOQ)^6)ffi(m CDIotTSC/S {20Q)6)f^§1<0^(TT)^. 

f\g)(rDl§ (3wajoi3 cr)l63T3(/^<e6) (3T9)tc/ooQ)o a)ajS<d>2<d> 
00)^0 (3waj6)a3o oronoooo)© 6)<0>o6n3 cDlsmac/Stee^ 
aJlaSsnjGJo cpajS<0>^<0>QQ)^o oilc/olni^saja^ceoglajS 
cnlcTT) cr))«n3(/%<e6) gajfialojcDo cdoS<0>^<0>qq)^o 6)aJ 
Cjjjj)^. cdIotbc/S cDa3loQ)^0gaj(Do<e>oa8 oojengl. 

27. (roaD^ajl(/ojocro1<0>(8g, odIotbc/S (CTOgoriO^ 
(xojos^o ocrojGilcxcDos^o oJSTSiicD <e>06n51ce6>(D^ajS. 
CDlfiOBaS aflaojoro1oa^(aSaj1<e6)6)fij§ <0>o(o^63T3glajS 

(BTdOl6raro>^6)<0>O6nl aJSTSHCn <0>O6rTnc96)^<0>QCy^o 

s)nJC^<oj(a5. 

28. CDl6TOg^6)S CrOJaJTO)^<0>g^o CT)l6m3g^6)S CrOGRDO 
CT)63T3g^o «(0^ fU(Dl(0ad6n)l2O6)6rncnD^o COTO^OnO^ 

ail®>ejo6n5 iLnnaymocQ) t^oDlnDGJffijgg^anonD^o 

CD163T3C/S l2CDqj^lGJO<06)^c0>QQ)^o 6)aJQ^^<0>. 












268. OTiagooo^ coo^dB^ CDcoid&ricQj nomsm^Qst nfloonj^o (Hraon^ej^oocnl ocnrgj- ocnqj^co* encrrfkaocoj^fn) cJ\cmd^ifb oregooo^ (.t^arridSO^fTT)^, 
cncrfloD^o ojIcnciDnj^o croanpacnjaijem rLio6rai)nn>cQ>^02g^nj(D26)S ocnngjlcfj (nragjoao^ njlaooejan mdtd^i^wi. cro(m^ajra)lcf5 amsxb nj^oo anlrtngimm^ 
CTflcuBdSo^cmcLKD^os ocnqj^co^ B^crulart (oregjono^ &(bi (mcDo oo s^ojao^cTD^. otncBjejo (BiaojoidB^ crociao^coo cft>5)6n3ajra)os)CDo<eo2*'CiiJ1gj. 

269. OTrai<ft>06ST3@2«> <BTacno(/oocro^(.rurLi6nnrtn<ft>g2o aiaJoanvoorflfylao^^'^QQ'o OTraojau^s^s acD6)rt> aflqj^ocnrtn cn^ld9fi)2<ft>3ciD0 6)^q2joo3 ocd^ 



256 



800)0 9 



tUmNj^ 



CSIddU^OdDo 8 CSncAnDOCfi 



29. (roar)^ajl(/ajoorola><xg, a5lOTnc/S <STd^0rLO^6)aj 
croan^oj^o <STdoroan^aj^o ciJl<xaj^l<eoocD^gg <&>^cu 

<3TdaJCD^6n30<e6)laJT3)(Dl<j9>QQ)^o, GnaOJOB a5l6QT3g^6)S 

30. a5l6)aD 6TUCnDCD0n5l£lCDO<e6)^c95©QQ)O 6)c950^^ 

c^oa8 ©ojensl cT)lcT)6)<eoaDl(00QQ)l croan^cnlcxaiia)! 
a>c/S ar)tcra)o t<^«QQ)oa51ajl(D^aD crooacSso («o<S 
<eo^a>). carorLKS an(.cra)o (.ru<xQQ)ocol<eo^aD^. coro^o 

csTd^Ono^ajoenl an(.cTO)o tru©QQ)oa51<eo^aDaj(olc5S 

6)l2aJ6)(;y§aja3. 

31. 0)221^6)5 oj^cnsonc/S C3Tdaj(S<e6) 63oaDl©<eoc/S 

(;yl<e6)6)(;yS^(8(nJO(/3 (31^01(3 rUOQQJ^o: 6T5)OTn(/3 
gDCO)^ (6lJ^(SaJT5)a8) «rU06)EJ 6T5)6m3g^o oJOQQ)^(20 
^06)(ir) 126)00001)^(2^. 

32. and^OaO^GOJ, gDOD^ CT)l6)08o rUtiSOCOS 0)1 
OD^00 O^aD^l206)6n)®nC5S 0)1 6T5)63T3g^6)S <Xl2(?jS 

ajT5)<j9>o(/aajTO) o)Iot5 <^^i oj<Sriafl(;yl<e6)^<j9><xcQ)o, 
a3TO6)g®>1c5S 6T5)6ai3(/3<e6) <xajGO)o«o)a>i20QQ) (/z>1dMd 

6)<j9>06n3^aJ(0l<j9><XQQ)0 6)^Q^^c95 n^CTO OTdOJcS (aJTOOJl 
(/Z>J0O^)1a>C/S) rU06TWD 0^)03(S(SaJ^o (630(S<e6)^c95.) 

33. o^oDocsS 0)1 a3TOaj<S<e6)lsQQ)loS gensoQQilcDl 
6)<e6) coTO^OfiO^ a3TOaj6)(D (/z>1dMdl<e6)^OT)aD^. anaajcS 
rU0rU<Xl20^O)o <Xansl6)<e6) 06021 (Dl<e6)^<xauotp^o 
coTO^Ofio^ a3TOaj6)(0 (/z>1(0iadl<e6)^oDan^. 

34. coTO^Ofio^ a3TOaj6)(D (/zndMtn<e6)oar)1(Dl<e6)oo8 
a3TOaj<S<e65 o^o^cSoDaDoojoCTD^ggan? andaj(Do<j9> 
6)§ cotSsIg^oS fioooflilcsS o)1ot5 aJT5)g^c956)g ans 
6njT3>^6)a>06n3l(ol<e6)^OD^. C3Tdaj(D06)6n)®>1c5S anaorn 
6)a8o (OdMdoa)l<j9>o(ol<j9>g^aDoo)^o. eoojed^looj^gg 
aj(D^06)ar) a3TOaDl6)o8o (DdMdoa)1<j9>o(Dl<j9>go<j9>oaj^ 
ODOJ)^. oJGdMd anaajcoloS C3Tda51c95©rU(0^o (<&iO 
(o^o) fflO)q[;\^lEJo<e6)^oT)l^. 

35. (3\d) (2aJO)arRDl6)o8o (<j9>C3T56TUQQ)^6)S) GJldS^ 
<e6)OS OTdOJcS 0)SaJTO)^OD (.rUOcSoJlDO) ^28<*^''8^^i<^ 









v^ -%. 






%^r^^i^\(>u,^^(^^^j 



257 



socno 9 



dil£iN,l>^ 



curanopooJo 8 (srdcAnD0<s6 



36. arll<SiyQQ)OQQ)^o croan^cDlQa3kja>i<9>c/% ODeSTa 
g^6)s orojajro)^<e>c/^ 6)aJGJcutf>l<96)^aDar) cuidgonojcii] 
6)a8o fflo<8coajW)1oS cdIcto (88CD6m36)g) rulcnrJlcDlfyi 
<e6)^ajaaS <jaj6n3)csM6)(.an. <3idaj(S asidos) 6)ajej 

«Gj«e6) ailglaj^ <e>2§6)f^s^aD(ino6Tii5. 

37. (aidgjDrif)^ cD^onloS cnlcm nJlanwexxD «aj(8 

ODOcnJl «CTT5)a^ <e>2(njoa>i2o<96)1 cD(Dd9>aJW)lGilsoco^o 
(8aj6n^QQ)6)(.ar> oraon. (3Ta<96)2§(8 an6)aDQQ)06Tif5 
cDrtadSo fUOolQQ)aj(S. 

38. oroan^cr5]<8aada51c9>«gos, (mcuci ajl(Dffl1<B5)^<e> 
<BTdaj<8<e6)^ Oruoo^orro)^ 6)<9>os^<96)6)<;ys^aDano6Tif5 

n^Cm CDI fUOQQ)^c9>. gDCDl (3TaOJ(8 (CDlOnatJCDaJW)] 
©ek96)^ (meXTT)) fflSOTB^<e>CQ)06)6TP8^OGJ0, rU^cSc^lcei 

0210(0^6)5 <e>o(o^ajnDl<aS (oTagono^afl^aSo) cdsoj^ 

<e>«n6roRD^ <JfUOQQ51§^6n3«^0. 

39. <B>itf><;^o gD^06)anQQ;oaj^<e>QQ)^o (Bono qii'Pi 

OJOS (UTd^OaD^ajICD^ «aJ6n2lQQ)0a>^a>QQ)^o 6)aJ0^^ 

crnan ojexo"^ ct5]ott3(^ (aiaoKxcoos cxy^rzjoo 6)aJQ^^<e>. 
gDofl, (aidojcS aila)(iil<e6)^aD ru<0fljo (aidojcS (.ru 
aj(8coTO))«B6)^onD6)aD^oo (aTd^ono^ <e>6n3d)QQ)^aD 
ajcoo6Tf5. 

40. rt^ODOoS (3Taaj(8 rulcnrJlcDlsronn^ <9>gQQ)^<9> 

Cn)06)CTT>89>1(CfS OTa^Onn^aiOCTT) (DlOTT3g^6)S (D<0flJO 

ocxDD co^ <0ceAiaa51<e>o(Dl! o^(.^«cn)o cn^ (ronoo 

CttJ)!! 



@<^yjk&is^\:^^^\o^m:^ 






t ^ ,^ )9^ ^^ 









271. CDsruXfTo) rurt)(To^iaocnfl (.njagnjocumo cnsajro>^<ft.aD^o, rareaf) (.c/ofjjol^ 3<ft.§aj(8 ^on3ejoo froJlo&5rt>1d9«^<ft.aD^o siajo^aryood crufln^a:n<»niia)l<ft.(/d 
crucrujofln(.a5)^o on3i£)OaJl<fi6)^<05CQj^iaocnnrt)^crD^ ^orOaoial<ft. cn>^fjjoajro)l6ic*o ejo&iSd^o. mono a^tf>^ojc* OTagoan^oilcfi aoj6n^aDoaj^<ft) nfi)crr)flr>l6)C]6o 
fflO(.cmo <ma^Vn3i£)ocD(m»j51aooj^o&5 nff)CW6)i(G). 



258 



80COO 10 



&}^im 



an8nupQQ)o 8 (^fucAnDocsi 



«0COo 10 

41. a5l6TO(/S (cn)^f2JL)ajT5)l<aS) ocn^ooDs^asra) n^ 

cn5 (3Td^0fio^ajlcn^o octo^gjIcd^o (ooto^gjIooSo) 

6)<;y§aj(8d96)^o ai«pl©oJOte6)a2)0(8a6)^o gggano6)6rT) 
of) oflgOBc/S (Z3cnq[;\JlGJoa6)^oJla8;2^^ OTd^Oan^oJlGJ^o, 
oroonporoan^ an<BOJajcnajT35l6)a8o (ilaioroojRDlcoS 

rflajcroojwJloS cmza^os gootoooSo oaoS cnoo 
(3Tdcuan(olfyl^arnGj^o^^^ cnlcoBc/S ojlc/ojcrol^^ <&i'p\ 
6T3nr)l§^6)6rT3©il<aS. (md^orif)^ rk^6)ano(D^ a>o(D^ 

42. a)l6ST3c/S (ano«poj(DCD51(5B (2(3lcn<BQQ)os) cmsi 
0SV5) eocoaJTO)^o, (maojcS (3Tdc0>aT) (Socootrd^o, rroocS 
ajiDcuoaf)c0> croo<^ejo cnlgaBOgaooc/S <jdo6)^qq)i 
(Z30CD5)(o^aD croa3(8(2o («o(8c96)^c0>.) (t5]6st3(/^ cmacnp 

CD^o (GaJO(0lCD) CDlC/2)'iLlQQ)1.aj1(02(TD26)aj8B>1©3 CDI 

C^iLlQQ)o CDlocajpi(TD(B)1(od CD16TO(/3 sldTiliaoi 
aoQQ)1(02(m2. 274 ^^^q^ 26n?0Cce>6n? g(02 <e>o 
(o^o OTdi^oao^ cr)l(8cyaf)1d96)^aDanlcn^ ocuenslctDo 
QoHcD^cm^ cmas). cmoDOQQXJS) a)c/olia^oj(8 oj^t^coco) 
exmgloLj c0>CTT3^6)c0>O6n3 cnc/olaoocn^o, ssncijln^ojcS 
oj^fl^fflocrw oangloj ce>6in[3^6)ce>06nl slojlaooco^o 
0CUCTT31. arHcSi^ocrwjo cgid^an^ f^^^® Oce>(/Steo^ 

43. (3Tdcu6)(D (c/z>i.an^a6)6)g) ana^oof)^ cnlcoteo 
cr)l6)a8o crojrucnanwIccFS c0>^o:^^ooj(8 fflO(.aD(Z30QQ51 
<&>osnS{n^l anoDlco^aD orooacSso («o(8<e6)^c0>.) cnlcn 

<eO (3TdCU6)a) (3Tda51c0>(Z)OQQ51 c0>O6rT51ajl(D^6)Cm©5lcoS 
0)163138^6)5 6)6)a)(D^o <e^QQ51a6)^c0>CrW^o, c0>O(D^ 

ccro)1(aS c6\€m(A (Slcm1a6)^c0>crw^o 6)aJC3^(Z30CD5)(D^cm^. 

rU6)<ftftj (aW^OnO^ (Dcdailry^. (0)1(8^^00)000)^0 (SlddJClS 

fio^QQa)6gT30lej^ggan (3Tdo1cn)^(n)cucDOc0>^(TD^. 

44. cnlfisrac/S c0>6n3^(2^§1oo) (ro(T3c8(sarra)1(5B cDlson 

g^6)S G^fi^^QoJloB CDl6m3(/Sd96) (3Td(U6)(D OlddJClS 

<B>iOs^ (Z30(.(Ty)(Z30QQ51 c0>o6n)1<e6)^ce>oo)^o, andcu(D^6)s 












0Q>a51a>o aT^^Dcnai3(/4 cTUrvrflr^rLKDD6rf5] o^cTfl, tirracoDi£i<e5(/A<e^, rooS, ruoojsifygojcda^. cmasraij, oj'iPloaj3<6«(8a^. 

273. STUrtArflcoajTOflcoS (ffra^DoOi cmaojflTirtnQjIr^ rfloj^cn)ao3</a6Bi3c/d - oJlc/iTlago^D, aD^fjjacmo^coS ocd^cq) cTujamrfleiCDryoolcrD^g^ (T51(8af3c/»6gT3gD6rf5 

274. CTudrfloja a^nn3&;To<e>g^o c/Bian^<6«g^o o^oo^o^gloDcrt ort>^ o^ogarTka^iaocDamnleinSo ajT5^n\5ir!oroanoflejoQa)1ft)^rrnri^. 



259 



80(/>o 10 



aeiNjigi 



CSIdnU^30Q)o 8 (Sn>(AnDO<jA 



<B>(SDio 6)ajc(| (roa3<8eaj;o «o<8<e6)^<9>.^^^ cpscceo 

45. (roan^ail(/&jo(ro1<9>©8, crflOTBc/S «(0^ (oexro 
CDi)orooOQj6)ana) cejcns^ffl^^cnDoajS go^^crfloSceo^ 

<B>CS2}^o (31d^3n0^6)aJ (91da5)<9>IZ13QQ5] »3(Sl2IZil<d6)^ 
c6$)3o. 

46. (Brd^jOaO^oajcoj^o <3Tdaj6)a3o G^an^cocxu^o 

afl63T3C/S (BTdCD^(rO(0l<e6)^<e>CQ)^o 6)£jC^^<e>. COlfiOBC/^ 

slorrJIiy^ ©aJ0<9>(D^ajS. rv^fiaHajS cnlOTBc/Sceo oexjo 
(0^«eAJCQ)o ocD(0ls^<e>CQ)^o cDlOTBg^os 0/1(0^0 (cdc/dI 

47. co<3«(yos <e>]^cQ);o, scnOTnog <e>o6n51<e6)oa3 
©ojCTT^cnD^o, <3Td§|OfiOiaJl6)a3o fflo<8c^aJw5)(aS cDJcm 
(e3C06QT36)g) ans6ronf)^a5]<8ajnDOCi3 ©ojcttsIcqj^o aneara 

g^6)S CLnS^<e>g1(5Safl0n0 gDOWd) rU;06)ry§aJ6)(D 

oryooej afl«n3go<e>(o^an. (STd^ono; <3Tdaj<8 |.oJaj(8 
(OTDlteo^CTDOco^jOo (ro]<0^(Z)(Z)OOQ51 OTdolay^cTDOJ 

48. *gDCTf) 89C06(IT3g1(9S ail6(IT36)g OanOCVSnj) 

<d03Cid (BT^co^o an6)(TT)cxi5]^. arn<8ajcn)ocn)^o otdociS 

afl^TOg^OS (rOo(0<dfiJ<9>CDOQQ5](Ol<e6)io' o^Of) oJO 

sdSfsyi 6)<d>3sn3 ojlc/aoru <3Tdaj<8<e6) ordojco^os 
6)aJ0j[l<9>c/S eoa)1cn)ocn51 ©anooDlaj (roa3<8(saj;o 

(Q0(iS6)l<&i.) OTdOTBOCD (3T^ (OCTTS^ (rOo'^QJ63T3(/^ 
(TOCODpOD^o <9>6n3^(Z)^§1ciM«<jJ0(/S, *rv^CT)1<e«)^ 0)16313 

g^fflo<n51 0(0^ CTUonDOJ^ffllg, an1(8ajcQ)0CQ);o cdIsobc/^ 
<9>06n)oajro) ojeJOD^o «ro)oa3 <e>06n)^aT)^6ni^^^, an1<8 

ojCDDOCBD^o «TO)0a8 (STd^OnO^OaJ eCQJOryS^CTD^, 

(TO^jOao^ <e>o1cD(Ziocn)l c/Dl<dfijl<e6)^(TDaja)6)(,an' 
n^OTD aJO6ronj)^6)<e>06ns <3TdaJ03 (oJlc/OOaj) rulozio 
dlcdogsRno)^. 













275. fugs^rt) o<j)g^<jjajw^cirt ssqqJI:^ <d>gcDJOo r^|)rm (.rurtrflcfriadaoDoos ^(D^ojlsoc/Jfu^o njss€)^am>](si ^oaesraemfaflcD^ arucrrfloDOcrf) (oragorvn^ 

276. oejdSO^Ag^s^s croocnrflfjjj^ocBTO rLjoo1ai)OCQ51rtn<e«oo cro^aJCD. 



260 



<23COo 10 



m^M^ 



cBidau^3<n>o 8 cBiacdn03<s3 



49. go's <9>^§6)(0 (ffl^CrOGJlo<9>6)g) (BWOJCO^^S 

<9>ojsaj]aajocn51<9>g^o, fflCDq[;\^lOTS ocoocoffl^ggojco^o 
rtJO6ronj>^6)<9>06ni1(0^cm cro(T3(S(2fl)6)(.(o^ cbwot). oj^ 

OJCD^o <BTd^0aO^aJl6)a8o ©fflOS e(0Cfl)OSojl<fl6)^CTD 

50. m)anicr5)<8aaia51<9>g^6)s aj^SLiOTBglej^o ojIctS 
croajfiKo fli(o1<jjl«flo^aD orocncSeo crfl <9>6n^<D^aD^6)aj 

89>1o8! [(BWOJCS (fl)GJ<e6)^<e>(/S) (BiaOJCCOOS oJOCQ)^o:] 

51. CDlOTT3g^6)S 6)6)<9><9>(/S fl)^a8<9>^^ ^^^ 
<9>«gOS 0§^o (BWCDIodI <9>06rT51<e6)^CTDaJCD^ ntf)CTD 

52. rtDl(Sfl'D6)a8o <BTd)g^<9>g^6)SCQ)^o (313(11(0^6)5 
fl)^(TU^gg(U(0^6)SCQ)^o (rOL(TUG3QQ)oarLjOe>eian0)6KTD 
(Bld^OaO^(lJl6)Cl8o G^aadSO(ro)OTT36)g (BWdJcS CT^CXnaJ 
a5l<e6)^<9>CQ)^o, (BWCXcyOoS (BW(U(0^6)S oJOoJOTBoS 
<9>O(06n>fl)O<a51 (CrO^jOaO^ (CrOdJSXO oJl^<9>2S^<9>CQ)io 
©aJQjg^. (0:n(SaJCQ)OCQ)^o (BW^OnO^ C«><i|{CD^o <9>o1CD 
fflOCOfl C«>ldMdl<e6)^(TD(UCD^fl)06rP. 

53. flCO^ e8CD(ljl(20(/)aJW>1CT5 ODOOS 6)aJQ5^6)<9>0 

s^(OTj) (aidCD^t^nOo (BTdoj(o^6)s (n)j(TO>o oDejojo^oS 
(BiddjcS fl)0(K)o (uco^arRn^oroar) cuexo (cro^ono^ co 

(K>l<e6)gCQ)^0nD(0^§j o^0nD(0^^6)<9>06rTS6)(.(0^ (BWOT). 
(BW^jOnO^ '^'gj^o (X<9>(/S<e6)^(TD(UCD^o (BWOlCQ)i(TD 
ClJCD^fllO€n5 rt^0nD(a>^6)<9>06n3^o. 

54. rtDl(Sfl1>6)a8o (Bl^g^<0>g^6>SQQ)^o (aW(U<S<fl6)^ 
fl)^(TU^gg(U(0^6)SCQ)^o (rOt<ni^O<X»o «oJ06)GJ CID6)(TD. 

(BiddjcS (Bwoj(o^6)s (OcMtilaDOdJlexTSo G^oadsooTO 

6QT3(/S a51(8a2ia51^^angg^<9>QQ)^o, (3T9<Scy3(/S (STddJ 
(D^6)S dJOdJCSTBC/d ce>3(D6n)(Z]3CQ51 CDOo (S1d(U6)(0 
CDC«>l<yi<e6)^<9>CQ)^o ©aJQjg^. rtDl(Sfl'T>6)Cl8o (3T^g^<9> 
6)g CDOo (Z]^<9dlCDC/d1<;yi<90^<e>QQ)3fin) 6)^Ci;|^(n5. 
((BldOJcS) o^^jOOJCO^o (BW(.<9>ffl1<9>gOCQ51(0^0nD^. 









®i»i^^r=^> 












''^»^^- u. »>• -^ 






CQ)06rf5. 



261 



80(00 10 



aiaiNjii^ 



cBTaruD^QOo 8 caraa^nDOoS 



55. arn<SajoQ)OOQ)^o (TO^OnO^ail^aSo cros^cdooS 
croan^a510fiaja5]<e>80<e>^CTDi. (3T5><e>cQ)0(aS c3Tdai<8 

56. (aTdOJCDloS fl(D^ aj)(3ocoaj^ffiocn51 crfl oBscdooIcoS 

o^c36)(;^S^<0>OQ)^6TTSOQQil. rv0aDl§ «OO(00 aDOJeTT) 

00)^0 aD63n8^6)s <e>(D0(8 c3Tdaj<S ejo^^aj^^cejosTTsl 
(2^§loQ)0(aS <3Taaj(8<jceQ(aSru1ceQ^CTT) cdoc/so caidoj 

(0OlOCQ)c96)3o . 



58. CLi^ KcnaJlsocoojKDloS cdIctd^o aJSiaiCDOQ)^ 

(20QQ51 CDI C3Tdaj^1<4li£l<0O a^d)6T^nD^6)<e>0S^<jaJKD 

59. (roaD^CT)lc8f\±ja)1c0>gocxir and)g^<ei(^, ODSunc^ 

6)ai) (saDOGjrulteoocnooil^. 

60. (3Tdaj6)(o (ScncolsonS cdjcnil cnlsarag^^s 

<0>tfnOUloB6)(;^§ rx^^O (/Sd^lOQJ^o, 6)<e>^CT51c3ajro)l0QJ 
C/Z>(.^^6)0U0Q)^o, (3Tdaj(8<e6)i rU^06)(21 (DlSimC/^ (3TdOl 

00)0000)01(0^0 (gTd^Of\n^ caTdolaD^CTDOKO^ffiooQ; coo^ 
aJlGJ6)(0QQ;^o oilsimc/^ (3QQ)6)(;^s^ajro)^ajoa8 oojsn^. 
aflsmBc/i (3Td§jono^ajl6)a8o ffiocSc^orRrnoS a^6)aDO(o^ 

CiiCrgl 6)aJGJaJtf>laJ0GJ^o CT)1raT3(/^<06)aDl6)aSo fUJ<8 
CppffiOOQ) nDQio (D(aS<0>6)(;^S^o. a5)63T3(3gOS OTdCTflOJ)! 
<e>O6nfl<06)6)(;^S^CTT)aj)^. 



61. gDCDl, (3TdaJ(8 (rOffiOa)OCT)COTrn<8£J<06) aJOCQJOJ 









\:p^\i^,i^;f,!i 



ojos^g^]. ojSTBucDOnjaxaooQj crfld9«)6gT3a8 cnsa5TO)a)^f(^, 

280. oo<X(Do <ft>oej5)amnQQj^o au^fuofff^c^TO^eTOg^o cOT^au^coeTOg^o ojy(n^a^(BocDnftfld9«)^o. (trra«r/0(rfi ceDOEJomft ojlssauo (xcnsoo8 nroanocnJl(e«>^crr) 

5)5)nrocrn<e5 nroS8fl<e5a)erD6eT3gOfcTy5 cnsaanobfrBfcft. 



262 



(30(Ao 10 



aiaiNji^ 



(SldriD^OQSDo 8 csacAnDOCsi 



6)aJQ3jionf)aja8. 

62. gDCDl ondojcS cDl6)aD ojsrgijlaoocD^cxgaal 

codI. (OTdOJCDoem <3Tdaj6)a8o oronnocrDo (2^<X6U 
cDQQ)^o, aj1(/ajocrolc0>(/3 ffi^<x6UCDCQ)>o cd1cd<90 fJloB 
6TUGJO CD(aSc0>lQQ)aja8. 

63. (awaj(D^6)s (ajlc/ajo(ro1c0>g^6)s) nD^aQQ)6m(f^ 

oj^ryoofS (XfUOGJ^o andaj(D^6)s rk0^f3CQ)«n3(/3 
oDizaloS gD6TD<e6)1 <8£U(Sa6)oa8 colcnao crooailao^ 
(Z)OCq5](o^ctt5)^. o^ctdocoS ana^oonj (3Tdaj6)(0 

csy^o <3Tdaja3 (.njanOfJlccD^o 0Q)^d^(Z)ocDj(Z)O<9>jcmj. 

64. C06Tin<XOQ), a51CD<0O^o CD15)CTD fUloBfLJOOlOQ) 

croar)^aj]c/ajocro1c0>c/S<9O^o Gna^ono^ aD6)(n) canl. 

65. CD6Tin<XQQ), cdI anc/ajo(ro1c0>6)g QQ)^aJL)aJW5]cf) 

<X(.fLJ0ajr00aOl<;y1a6)^<9>. CDl63ng^6)S <9>2§aJT5)1(0S 

gDcojcD^o <XfLJ6)(0 <3Tdaj(8a6)^ WQQ51rys<0ooaj^cm 

oailcD^cmocoS croar)^cDl<xr\2ia51c0>g1(oS oflcm (3Td)(251(0o 
<XfLJ6)(0 OTdOJcSao^ ©CQil^ajsaooaj^onDanosTT). (to 
aj(S c0>o(o^o (.conrflaooajTO) «(d^ scDOjIeooxziofirfJ 

66. gDCr^OO^ (3Td^0aO^ CDl«n3(/3<0O^ SOCOo 

<3Tdaj5]cDoo8 a5)63T3gj6)s <9>2§ajro)lo8 <eai(Z)oc/znGj(oooQ) 
cD20j(BfU(oj6n30QQ5](ojcmoo8 <3Tdaj(8<e6) gDcoicn^oj 
GfLJ6)(0 «8QQ5]iys<e6)oaJicmaD06TT). oflOTngj^s 
<9>2§ajro)o8 <BT^cn5)(0o «fLj(oj6n30cn)oo8 (aTagjooOjoJl 

6)03o OTaCDJCODl (,rU<9>0(0o (060300051(00 (BrU6)(0 

<3Tdaj(8<e6)^ «8(n51ajs«e6)oaj^cmano6n5.^®^ (ard^ooo^ 

«0fld(Z)OC/olGJ(B(OO6)SO<jJ(Z)O<9>iCm^. 









o^oni3£j"lo<fi></& (3^(U90jlaajo(roa^gg CD^2CDnJ(0i2dOocnna)i(TD croooDcmiJ OBgonn^ojIwcSo a^ojcd. nilcnflg ^roglcoJIaej^o ojco^od M)(.an^ 



263 



80COO 10 



aiS^NJli^ 



anonD^ocQ)o 8 csTdciSnOOcsi 



67.&<t>l i.ruajoaJ<a>aT)^o(c/a(_an^«e6)6)g<9>1tf>s<e6)]) 
saj^<e>o(D^6n30QQ51(Dl<fl6)c>a3 fUos^ggcg)g?°^ crflsTOc/S 
<BS)icmiP^ (ffid^ao^ajo<0>6)§rU(OGGJO<e>6)ajroKn)^o 

68. (ffld^Orin^ail89><38 CnlOD^gg 0(0^ CD1(/5^CQ)o 

ajoOTiilcQ)an)6)aSo ©oJcdIoS crflsTO^g ojcnjlijj c/olceAi 

CTU0a)l<e6)^<9> 006)07) 6)^0^^(200051(0^07)^. 

69. rt0ODO(D8 (oQ)^r2JDan551cT51soo51(oS) cTflsroc/S ocd 
^6)0Q)s^ajro)OT>1(aB ct51ot5 oidCD^ajflcnnoooj^o gcow) 
a)aj^(2]30Q)an cdIsstbc/S Sceflj1iij^6)<9>ogg^<e>. csid^o 
an^6)aj a)l63T3c/S a^)^€efij1<06)^<e>OQ)^o 6)aJQg^a>. arHcS 

^00)000)^0 (ffldgOoO^ a^6)0 6)oJOOi<e6)^ODaja)^o 
<0>(O^6TY)Oa)1a)1OQ)^fl]O<0>^ODi. 

70. CDCnilCOQ), a)l63r3g^6)S 6)6)<9>aJ(/0fl]^8<g 0Q)^f2JD 
aJW)SaJ^<0>O<B(OOS CDI oJO0Q)^<9>: a5l63T3g^6)S nn^GOQ) 

OTtagloS ojgj CDaaoQ)^g]^g0anooo51 cffid^ooo^ cffidol 
0Q)^ODoJ€eaio a)l63r3g^6)s oJ<e6)(58 ct51ot5 ©fl)^<e6) 
6)ry§an1<Ba)<e6)0(/S gaJW)fl)fl]O0Q)an cffidOJoS cdIstoc/S 

<Q6)l (0)0)1 <9>0Q)^o a5l63T3(/^<B6)ajnS 6)oJOO^anO)^OJ)(61<9> 
CQ)^o 6)aJ02iOT)OnO6TT). CnO^OnO^ a^6)0 6)oJ0O^<e6)i 

ODOJCDjo <e>o)i6TDoa)1a)1oQ)iflio<e>iODi. 

71. ©0)1 a5l6)OD aj6T5iil<e€)oo)06n) C5idaj0)^<8(§ 

(/0l<e6)^OD6)0J)89>l0j8 <8Td<U(8 ffi^Oij (ffro^OnO^CJaJOSio 
OJSISUO) <0>O6n51^1§^6nl. (8Td(O)^6)<0>O6n3O6TT5 (ffid 
OJClS (8Td<U6)0) (o5)63r3C/S<06)^ <0>1?P6)oJS^(Oro51 ODODOJ). 
(BTd^OnO^ «Ogi^o (ffldOlOQ)^ODaja)^o QQ)^<qJfl)0O)^fl)0 
<9>iODi. 

72. On1(8iyOQ)OOQ)^o al1(/OJO\51<06)^<0>QQ)^o, 0^)J(8(3 
C/Oo 6)aJ^6RnO)^(8fLJO<0>^<0>OQ)^o (0)63r3g^6)S 0^)J(OTO)^ 
SiQlo (/00)1(063T3g^o 6)<0>36nl (ffld^OriO^<lil6)O0O 
ffiO(8(^(OTO)10j8 (rOfl)(0(0T0)1(8GJ(36)<jJS2<9>QQ)^o 6)aJQ5g 


















282. crocm^aJk/Bjocrooj^o cro<1nj^ajro)rtncD;^o croJl<e>rt>1^6)njcn> d^onarxsmoost ooc«no cr)6aj1(cro)cn>^6)scnj^o (Bt&co^ajfDODOfo^sjsciy^o acrxSos^ 
rflcft.rt>cnj^rjjDo (orea^^ojIs^cfijcnJOflDago c/B(.rt^^<o«c/d sjajo^oft. ajlc/ojocn51cft>oa fB^cBci^jejcooou cr)^cr)ru<fta3o. rroan^CTJlanaja51oej</8 cro^crosfisjcBoou 

oft,ort)oaifl. crortr>o6ajloft)g1aj8 ojejfo^sjsay^o CTJl<8aQa»o ooafls^ cr)6ajl(cro) (m&oj6)rt> aooajcoojejio ojo6Brflnjl§CQJ(eooc^ cr^aQoolryi. ^td cdsoj^ 

283. ataoajcn ojeJitaoooJl <fi5l§iCTD oroo6u^ oi^ccoafn^fi^oejoeniOCTfJ crflaooft CBidnjexo oJl§au<6«^CTDafi. anooonJlauooan oe^oooco^ ou^fiocmoilcfi 



264 



(SOCOo 10 



tiilSi^.fi^ 



aTOrUl)^OQQ)o 8 csncAnDOcA 



QQ51aO^<e>QQ)^o ©aJQJJOJCO^o (BtdOCDpCD^o gOOffilLOD 

68ngo<e>^<m^. ail(/&j(n51<e©^<e>QQ)^o o^cmocuS croj 

<8(oo§ (BtdOjcS (roj<8fl(/&o 6>aj^6roro)^ oojoco^cmon 
aj6)co cT5lOTr3c/S<eo cxmooodoco^ croococefticmciiioa)^ 
ancxD^flil^j.^®* goofl fflaD<e>ocoiajnrfl<5S (Bidaj<3 ct516TO 
g^6>s cro<\OOQQ)o <8(CDs^<e>cx»O6)6n>69^08 oronOocaJl 

oflfiTOg^flJOCon <e>(oo(51<8ej(86)oj§i <e>9>lQQ)^aD « 
a)anQ:»6><96)<o5](oocQ51 (oflOTBgojocD cronLOOQQ51<0OOo8) 

73. oro(o>^afl«aaia5)<0>g2o (aidccopcoio mtionssB 
toJ3aj(SasTM1<e>(2]3(eolQQ51g)6)^89^(0fS coo^csB <e>^(p 

74. aJl(/&J(ro1<9€)^<e>QQ)io CrOIQCiC/bo 6)OJ^6mf)l 

aJl(/&jo(n51<e>c/S. (8Tdaj(3<90 ojorxJCfflOAjcnaj^o co 

75. (3Tdaj51cDi(B(/&aado aJl(/&j<n51<e6)^<e>QQ)^o, otojcg 

O&o 6)aJ^QQ)i<e>QQ)io, CDlOTT3<8g06)SO<;yo CrO(B(0aJT5)) 
OTRDlCBfS aneXTT). ft^ODOOS (0<i^6!llCT\OCD^ggaJ(8 

c3T3^oan^ajl6>c^o <8(06U(n51(5S (crnQQ)i2)ajro)1(Bf8) 
(STdCBCDiOCDio <e>2s^aD(DS CTiicno6)<;y§aj(oo<e>^aD^. 

aDl(8^QQ)0QQ)^o (3Td^0<\O^ <^^i <e>0(0^6)(0TO)<;yodl 

00)^0 (3Tddlaj^ggajcD0<e>^aDi. 









^A^^^^^iL^^y^^^ 



©:^sDj(^5t 









OBcrfJ A.d3nJcr)aj>^6n»ocQnfl>^a7)^. «nd«ai>o*<Bid1«ft.gooQ> e^ani5ejV><fi>gio, orfkD«eoort>oaD o^oni5eJV>ee>g^o (0>mT«3 oicusoooo) ©fixDtcirflCTixnDoocDJlro^crr)^ 
e6n80GQfl«i(n>(dS. orflcDCDJloej (z^jonSejIo oroo^rioajroflcrt ojctd^ aaJtaooon «rBOjT</6jo(n51croo]rt06roo4<e«nsooricB8 sfloJldaoicro cTo«n^rLnM)jocnJl<fl>gioocDJl 
«Dan anJog)ejoQ)^gg 6>6)(Q(.(Dflsmn\u> (TiSiD0nj1<eo^<fi> orooriu^iagago. ntDcnoooA (bi&oj(B aronooooto aans^cnonja&iato (scroonJou51o&>iaooQ) cror\oooQ)o 
cD<B8<ft>oaB iaion3eno«B>c/8«fi« sruorao^anooJicrS. 

285. m)«n^cTflona3a^oD>(/8<etfflsoQJl<B8 ruej ojIod (il(n>«noD>gio gosnaaanej^o Oion3ello«a>6>g n(Dcoflc8<fiOi(n) oJV»aiQQ»OTwfl<»8 <BracLi(8<fi«fls<nn<B8 e)n(D<ft>^o^o 
6>6>0(.«»itoio aflejailaiB OKaioocrtJ 6iJi<8(Bt^ca e€rD«a>m>i(n>i. n(i)<efi)oeja>m>io ©«fioo<6iaiwfl«8 saotojon nJiej<8a(TO)CTTianoenR. 

286. erf)cr>0Qn<s8 cycrD^aaJdcno ia^r\oo8tflo^(6>gooQ) (D^oni5eno<e>(/8. 

287. orflcDO CT\)ja«(/jn«B>gooo» iaioni5ejlcxa>o8. <Bac8m)0<8 (m)«ioocoJUB>o8) n(Dcn>o«rf5 ©CLKB^a* arvja^ cn«8«B>6>^§afi. 



265 




&i& 



SIBS 



25 






■f^" 




:.,.:\ -■;!..%■ - . \ -m' 



i^m 



X ^ V V T" 




(51D(IUpCQ>o - 9 



1. 6nJan^6)6)f3ajan(/ajocro1c0jg1(oS oilcm (m^c^i 

ffiOCXl51 CT)l63T3C/3 c0>(DOOl<EGJ(86)aJ§l§^<X6nSO CaidOJ 

QCDos and^oan^ails^aSocQ)^© andaj6)a3o f32an6)a3o 

2. (OTdanlcDooS (6njaf>^6)6)f3aj aJlaajo(n5)<9>og j 

CDl63T3(/3 CDOai^ (Z)OarO<fi€)Oaio e^aflciDloS CXi)GLDr\^So 

oS\<&>(jhs€)i (OTd^onO^ (OTdrucDCDo ajcD^ajKD^aDono 

3. flinncsTy)OcxD an«alQa8o GlajaroasT551(oS ecd^ 
r\ajj^Q(oos (6)(Yjoan^ajoQQ)1) (aTd^0nO^ajl6)a8ocn)^o 

OCr02Gjl6)a8oCQJ^o SOCOOrRD^CDlcnl gOODO COTdOlCQ)! 
ceO^cQiOO^o 6):iJQ^^aD^; (OTd^OnO^ailCD^o aHdOJSXnfSo 

f32anaD^o 6njan^6)6)<3aj ajlaajocrolc9><xgos cq)o 
eiODoai 6njoruuj^ar)ci2)^(zfl6)^onD. o^ctdooS (enjno^ 
6)6)acu ajl(/ajocro1ce><Bg,) cdIssboS ruoSnJoayro^njl 

cd163T3c/3 rulcnrTlfDlsTOTU)^ <e>gcn)^c0jca)O6)6n)©>l(5S 

6)gcn5 (Dl63T3(/3 (mdol6iTJizr)1(Dlceo^<e>. (cnenflcBca),) 

c9>2§a5W)l(oS cDlono aS\6m(/6 ce>cooolQej(36)rus^c9>cn)^o, 



Q(^^\Qi<fo^i^j^\'i^\.^y^^\i^iy^. 



'^\^£ji^\^\^^f^:^jB\^^ 



®GjJ^\<j:^'<^\d. 



015 






ut' 



^fii^>^ 



:M\^[ 



(sraarnft f\fl)cmio ^i) oopcmoflcft aoJcB cocci ceiOry^s^snS. (OT^ft^ojaJcoamrnoej an^«^ rurjo ctneicro 'smoocBiaamR' (ui^enrxjgjo. ^td oreao^ooD 
289. c/5jcu9o«ej0ajcn<e>gio. <di(Bo* eJof^eJCT)aJio ajfl5^ruo<e6flcDJ1rt)^cro oroan^cTflaaajaJ^c^g^eis o^ofOiajreilejigg Ofo^ eiaJoan^njlgoeTiwxaocniirtn. 



266 



(20COO 10 



t^j^ 



<snfwpQa>o 9 (vvocnjt 



a0CTT)l§ CT5l63T3GgOS (cndOn aJ0GJl<e6)^CTDar)lajS) QQ)0 
CT)lS3T3(/S6)<96)Ctr)l(0lajS C3T5)(S<Q6)^o CrOrif)OQQ)o CPCOS 

<9jOGJOaja)1 016)0) CT5163T3(/S CT)1OGaJOO^<0>. an1(S^CQ)0 
gDn^S6)<;yS^CTD^. 

5. and63T36)CT) C3T^ aJlGJ<e6)6)<;y§ l20CrO63T3(/S <9jtf>l 

6Tanno(5FS^^° cm^ 6TUrif)^6)6)3Cu ail(/ajo(n)l<0j6)g 

Crn63T3(/S <9j6)6rT3an^1(XCXySaJTO) SXUaJ 6)<0jO(TT)^ <0jg 
QQ)^<9j. (019016)0) njl^<0j^S^<9jCQ)^o OJgCQ)^<0jCQ)^o 

(3TdOJ(S<e6)^GOJ6n2l ruan1oQ51(ol<e6)ooj^cTT)1s6)arra)^oo 
ruar)1cQ)l(ol<e6)2<e5QQ)2o 6)aJc^2«^.^^^ gDcnl cndOJcS 

rU(/5aJOaJT5)rUl<e6)^<0jCQ)^o CT)CBCn5<9j0(0o (L^OGrU06)GJ 

Q^^CTDrUcB^o CT)l63T3(/S andOJ(D^6)S Oltf>l «tf>lOI0 
<BO\6)<BO0Sl<BOl<Bi!^^^ (0)1(8 :ajCQ)OCQ)^o and^Onf)^ 
fi^6)0 6)rUOO^c06)^CTDOICT)^o <9j(0^6n)0CT)1a)]QQ)^ffl06n). 

6. 6njrif)^6)6)r30i oilc/ajo(rol<djg1(aS oigoicn^o 
cT)l6)cr8o ands^<e6)oS andsoo^o Qcr>s\ ojctdooS ot^^o 

rif)^On6)08o OJaJCDo (OTdOKlS CB<0j§^ (.COrif)l<e6)Oa3 

(sojsnsi (OTdoianD andsoo^o cDoScdi^cei. a0cn51§ 
(OTdoianD cro^(Dd&Ajl(g)(g)ji2^gg croLOGjajro) andOj6)CT) 
a0arra)1^^6)<9jOs^<e6)^<0jQQ)^o 6)aJ(!^^cei. andOj(S 
andolon^oorra) flo^ wcnoilcsocoGDOsn) oDcttx^^ 

6)<9j06n306TT)(a5. 



7. a063T36)CT)QQ)O6TT) CS\d) 6TUrif)^6)6)30l Ojl(/ajO(rol 
<0j(/S<065 (319^000^0/16)080 (gTdS^d96)GJ^o. (319016)030 

32(0)6)030 ands^<e6)GJ^o gsoru^ cT)l£jcT)1oS<e6)^<0j? 

CT)l63T3(/S (3Td)(0^fflOOQ51 {ZKTOWIg^oS riOOOafl6)03o 

(OTds^arra) 6)oia^ <9j(ooo1(8£j(36)fy§^(80io andOj(3a6) 
^06)(a).2^^ aDOD0(aS andoi(3 cnlOTncggos (/aolcoJOooJl 
oi(3coTO)1<e6)^<8anDscBajT5)ogo ct)163T3(/S anaoicBcoos^o 
(/a(olcQ)ooQ5) oi(3ajT5)1<e6)^<0j. arn(3^^(2)0CQ)^o and^ono^ 

(TO^a^CDaJ) rUOGj1<e6)^ODOI0(O gDn^S6)<;yS^0D^. 


















290. <ft.rt)0(8(.aj<ft.oa>«oo, o^eBi^crt rurt)00(8</jflag oJ1go6nja>(.nj«Bi0rt)(iaSb (OT^teBioenoo (m^rt)o(^(flfloci8 oJO^^ocoTO) (eioaajonail (eivHsroTOoccfa n^croca 

291. B^crvSeJloeBig^oocDJl c/BLrtn^rtnooncrt oj(8amjflc602rroojrt)2S)S «BiOrt)^036rf5 ^oj1e)S aja>oB(8c/olajl§jgg6)(g)crfi ^(mlcD^oicnj^o rulcnj^ojiig ojajcn 
68T3^ajicT51crf5 ru^i^ooerf). 

292. (oreoKB^sis e)6)arojrt)erflaJ1rtncoraflcR onsop^o cro^osB^cBOfB^rtft afi)cro(8ajiQo. 

293. ao^ejoosnilav nS)CW cnSiQejoTRft €)cu^ o^oriSejIooejg^oocDJl ctooocdoco aroa\JL51cDJl«ej(8e)<;^S2«BiCQ)2o aocnfll (orecrfi ao'venc6O0aj51rtn<6«5^(ft>cQ)^o 

6)aJ0Q{ o/iej «(nO(.«n68T3e)gaJOCflaV06rf5 cro^ajco. 



267 



(33(Oo 10 



^\^ 



cBWdJupooJo 9 an';>«njt 



8. <3Td6)an«m6)a) (cnlejofloSceoio?) afl«mg^6)s 

<j9>o(o^ajro)lajS cj^^s^ocnjcnjcnDCfflo gsau^caDO (Bid 
aj<3 fUco1(n6n)lc9€)i<j9>(n51^. cardojco^os ajocri)6)<j9>o 

ens (BTdaJ<3 ail63T36)g ^^^^^jJS^CWO^o. CBTdOJCO^ 

9. <3TdaJ<3 <B»^0aOiail6)0So (B^aadS0CTO)«m6)g 

an^aJaxoffloOD oilejoiJceo ojloo^ <j9>gaD^<j9>aDio, 
on363B6)CD OTdcuociSo flsocSc^cowiloS crilonD ((8T?)gi 
ce>6)g) ansaD^ce>aD^o 6)^Q^. anlcS^^ODoaD^o caw 

10. «(o^ (roan^aJl(/ajo(ro1(XM^6)s cj^ofo^arRrllGJ^o 

6n5)c9€)od]^. (BTdaj(3 aj)6)orDcxM06ro anday5](.ce>fflce>0(o1 
ce>c/5. 

11. afl)aDoajS (BTdaj<8 fLj(/5ajoajTO)fLilca€)^ce>OQ)^o, 

<roce>oajro) cDajSce>2ce>cQ)2o 6)aJQ^^cn)rUc0aio cBTdajcS 
fflanamDloS cr)]63T3g^6)s (ro<8aoofB(063T3gOce>^aD^. 
fflcnq;\JlGJ0c9€)^aT) <8T^gice>(/^c9€)^ Goisn^ cnoo fB^oSb 
socTO)63T3(/^ aJ1(/ad1ce>(ol<e6)^onD^. 

12. gDcol caTdOJcS ce>(oodl<xej<S6)fU§aDlcD^O(/aaajo 
an63T3g^6)s (/afUiD63T3(/^ ejo«Qilc96)^ce>cn)^o, odIotts 

6)6n)®5]ajS (roan^ODlGaSbCDonwIoaSo ocnancxeo (8go§ 

(/afUlD63T3<8gQQ51^.^^^ (31501(8 (Ul(0(Zfl(8i^<e6)Oo. 

13. an63T3g^6)S (/artJlDOTRC/i GJortQilce€)^ce>(XM^o, 

o(ro^Gil6)(n fU^oajT5)0c9€)0CT3 (Z)^ar)l(o^ce>cQ)^o Oajc^ 

«(0^ «(n(lJl(SOC/)(8(W3)OS (r)l63T3C/i QQJ^riJOo 6)aJC]^^ 
(n51(8^? (3W(U(0O6TT>(8gO (r)l63T3(8gOS (ST^yfB^ondjero 

((SD^ruoo) (m^sfiorilcxMayS. (Biddjsxo (t5163T3(/S sciDOfysj 

ce>(XyO(86rOO? o^CmOOS (T5l63T3C/i (20Q)6)fySOCT8 rtg^OO 
(11^0 (Bld(3aOancXM^gg(D5 (BTd^0aO^6)(UCQ)06n5; 

odIottsc/^ (ul(/ajo(ro1ce>go6)6TT>®>1(CFS. 

14. CDl63T3C/a (BTd(U(8(0OS (XM^fiJOo 6)^Q^^ce>. ODI 
OTT3g^6>S 6)6)ce>ce>gO(0S (31d^0aO^ (BTdfUfiXD (/alcdftjl 
























'^^i^ijs ;g^^>*j^.4*».^- 



294. OOrUlQo CToJCJj ifiiOfO^o CTfloaOJOO^CTD (TO(.mjrtoaQ>o rtnCXTD (OreOJ(8«e«fl6)gjCTD<8anDo. 



268 



(SOCOo 10 



1^.11^ 



(BidruupoDo 9 (QVDcnn 



<96)^<e>CQ)^o, (BTdOJeXD (BTdOJClS (3TdoJ(B0C0l<66)^<a>CQ)^o, 

<8Tdaj<86><e6)ar>](Dl(58 oilsimog GnaajoS (ronooooil 
<96)i<e>cQ)io, aJlc/DO(ro1<e>80QQ) (3T5>8i<e>g26>s oo^rBoo) 
6QBoS<do GnaajciS oaccoo a)(58<a>^<e>QQ)^o oajo^^cro 

15. <8Tdaj(0^6>s ffiCDf|j^^<e>8l6)GJ ©(DOfiajo oTdajciS 
oDooS gGqc/&l<e6)^(maj(0^6>s ojc/5ajoajw)0ojo aroil 

16. caTdoy)^, colsroglcoS colcm croffltoo oajo^^ 

aJl(/ajo<n51<e>oS<96)^o ojpoc (XDooanoto^ (Dnocro^ 
<e>2§^6><e>§^o (rt)JI<e>(Dl<e6)oan1(Dl<e6)^<e><3Q)^o Oajo^i^ 
aj<8 (3i^6>(Dorn oTd^oao^ (3Tdol6ronr)l§^06)aD oD 

OTT36>g aJl<B§<96)^6>(B(Tl5 CPlSTOC/^ a)(0lajl<0l<96)QQ)O 

<96)^(m6>aD^0o crojce^ffifflOQQil cnaolcxD^onoajcoo 

17. 6njrio^6)6)r3ajajod)<e>(/3<96), oroan^colcBfiaia) 
ajw)1cf5 <rojQQ)o crooaiaj^o ajnolceo^cTDOJcoocoJloceoo 
ottI (aTd^ono^aJloaSo njggl<e>(^ oJ(DloJOGil<e6)o 
coaj<d>3c/d(2fl^. (9idan9)(o<d6)3CD^6)s <e>(8iziZ)69T3(/S a5) 
aadaDej(2}OCQ5](o1<96)^(mi. CD(0<e>arro51(58 OTdOJcS oflon^ 
ajo(ro1<e>80CQ5](o]<96)i<e>QQ)io oajo^^o. 

18. <8Td^0riO^aJl6>CT8o oJg8l<e>(/3 oJ(0loJ0eJl 

<8<96)6n3aj5 <8Td^orio^aJlejio (apoRD^dlcoajwJlGj^o oil 
c/&j(ro1<e6)^<e>QQ)^o, cD(2}(ro<e>o(Oo c^cbojoogj a5)(S 

aj<8 (2}0(,ot^(2}06tt5. rt^crnooS (3Tdajro)(o<a6)0(S cro 
a2)oc8(^ trtJo<vn<66)icnxvi(o^6>s <e>gajw5lejooaDd90oo. 

19. arn<8anDos<e>aT5 <e>^^<96)oo8 6)<e>os^<96)^(m 
oD^o, (Lcr6si\(ii(xA noooo fLj(o1ojoeil<e6)^cman^o cna 
^ono^ajleiio caidaw^cHcoaJKDlGjjo ail(/&joro1<e6)i«e> 
cQ)^o, <TO^0ao^ajl6>a8o (2)0<8(/)ajw)1(58 <roffi(Oo cds 
(5ro)^<e>QQ)^o 6>ajQ^^crnaj(o^6)s (.ojaj<8ajro)coajnr>]cD^ 

cQ)3aj^a>CQ51gj. ccnd^onoj <9id(.<e>(2il<e>g3CQ) coi^g^ 






^!^''AH(^c)^4!bt<ijf^j 



® 



^cr^r 



;^]^^c2g5i^ii:^.t2;^Jg^ui^^^ 






®a^» 



269 



8ocno 10 



Ss^ 



aronJopoQ)© 9 rovDcnn 



20. aJlaajcrol<96)^ce>crDio crojc^oao 6)ajslcrDice> 
cru^o anOTT38^6)s crojoFRD^cejg^o c/acolcofiOBg^o 
6)<0>O6n3 c3Td^O(\o^ail6)a3o ffiocSc^cowJloS croEcoo 

oj^o ffifiocOTJ)ocrD oj(3aj1oa)^ggaj(D06no. cmdOJcS 

ODSXTDCXMOSTT) aJl«OQ)o LoJOoJI^OJcS. 

21. (indajcS<96) (3Tdaj(D^6)s (DdMdlca^odj (3Tdaj6)a3o 

(30)^0 (roj(8(^Gajro)o<;y^<0>6)8CQ)^o ruool cro«cro)Oaai 
010(8(015) (mdolcnilteo^aD^. cmaojcStdo (BTdaJl6)s 
c/ao</ajaDffioc3Q) (ro^gyocD^sgjffiognQ^ggarS. 

22. cmdaKDanlcaS cDlan^ajocro1ce>gocQ51(o1<06)io. 
fflaoajro)ocrD LojaDlaPeja^ggon. 

23. <roan^ajl</ojo(rol<e>«g, oilesBg^os njlano<96) 
8^o cd1ott38^6)s oro(8(\003(D6aT38io croan^ojlc/ajocro 
6)ajro)<06)O(/^ croan^cDloaajCDSXOTJ) (.^Icrueajcoffiocnil 
<e>(D^aj)^<e>0Q)O6)6n)8a>1(aS cmdOJsxD cdIotbc/B codMdo 
ce>cS(MD0<96)80crDl croilce>(Dl<96)(o^an. cDlsoBglcaS 
cnlcnl (3T5)6)(D©j1ej^o (oi^ojexD (o<afbOcB>cSajro)o<0o 
gocoil croJlc0>(o)<06)^(TT)nJ<d^o cmdOJcS an6)aT)CQ)06n5 

24. (CDCTiilCBCrDj oJOCTD^cej: (0160138^6)5 njl(a)0 
CrO<8(\OOf3(D65T38i<^, CT)l65T38i^S gD6TDc0>8io, CPlfiOB 

8^6)5 6nj(nui<06)8io^cDl63T3(/3 crocnjo^laj^snsoceolcrD 
(roja5ro)^<e>8io, 23003^0 ®cT)a)l526)izi(n5 oSIsobo^ (sced 
6)rys;innr> c0>ajaj5aj^o, cplfiOBc/S ^i^'^^'iJS^^inD 

nJ0r*<;yi5OTT38io Ct51otT3(/3<065 (indgOnOi6)aJ<06)O8io 

(3Tdaj6)Ci3o r32aj)6)CD<06)O8io (indaj6)a3o eocSc^otrdT 
ej^gg cro(2](D6)an3)<06)O8io Lf^1crD6)ry§aj)ocrDl(D^ 
CTDocuS csTO^Ofin^ (BTOaj6)a3o ce>oSnjcD 6)<e>06n3^ 

aJ(D^(TT)aJ)^aJ6)(D CD1otT3(/3 cB>OaJT5)l(Ol<06)^<e>. OTd^O 

(\0^ a)1<96)0(o1<e>80CQ) «cD6aT36)8 «CD(Saja>lcri5)ejo 
(eo^ODOj)^.^^® 

25. ar)l(8i:^0Q)0CrD^o 0)0(008© (0Q)^r2J0)(DoCO6aT38lC5B 

(BTd^ono^ ct51ott36)8 crOfioocri51^1§^6nl. 00^6)6)0)08 






®&'^'' 















^^(^.l^^a^^-''^"--"-^ 



295. ocfisioinoej enji^o^^oGOJOfoocueB^cd anesBg^os r^ooruio ojejlcoj rkJi6rr)^<ft.*an)aooQn nos^OTiwi A.06nfliiJ1«>ifTD A.0(6^aBg06rf5 arfkBcoioos<ft.(8<fi* 

(T0rtri^nJl</6J0<TlflA.@^o OroldSfi^a^o (TOD(nOOJiA.CDJl^. 



270 



aowo 10 



taPJ^ 



(sncwpcoio 9 (oyDCTUt 



(qq;^(Ijl)) GlainroarRDlGJ^o^" (nronnocnil^^.) cjidODo 
a5)63n(/S<e6) QQ)06)(mo(oi toJOQQJOSscDOj^o gsnsoceoo 

gDS^63T3)QQ)aDOaJ^c0>CQ)^o, (3130)0^0)0 o5)63T3(/S rUlO^l 
(D1<86TOTDOS^c0>CX2J^o 6)nJClj^ (rOCT3(S(3o. 

26. rUlcrrnS (3T3^0an^ (3T30J6)a8o ^^(DaD^o 
0\)(mj^Ojlc/ajOO\)1ce>(/Sc9€)^o (3TdOJ6)0[3o oJc9€)(DS 0)1 
(TD^gg (2O)C|:;\^(20a)0O)o gDOc9€)l6)c9€)OS^c0O^ce>CX2J^o, 
0)1otT3C/S ce>06rr)OCQT5) aJIgJ 6)6)(rOO)J^6TO6)g gDO 
<BOlt&iQQ)lo, O\)(T)J^Oil(8n±ia)1c0>6)g (3TdOJO[3 C/Dl<0ai1 
<B6)l(&iQQ)lo 6)nJQ[;^^. (3Td(D6)(,(D TO(D^CDl(8n±Ja5) 
c0>(/Sc9€)^gjg (.rU(35)n£]GJo. 

27. rUlcnfls (3Td(mlO)^(8C/Z)a±lo C^OOS ^Qq(/S\ 
c9€)^CTDnj(D^6)S rUC/3nJ0aJW)0oJo and^OaT)^ 0\)ilcd>a>l 
c9€)^aD(m06n5. and^Oaf)^ a^6)0 6)nJ0OlcB6)l<rD 

njo)^o ce>(D^6n)oo)1a)lQQ)^2]Oce>i(TD^. 

28. o\)(T)j>nj1(/z>joo^1ce>(8g, enioo^s^s^onj nilc/ajo 
(rolce>(^ (3Tdc/a^ruu(S (doctdcxdocSj^ctd^.^^^ (3Td(351 

0)0(DS (3Tdnj(S gDTD 6)<fhO^(OTDlO)^<BC/Daado fflO^sl 
r3^(DS anO02]l6)CD (r02flrUlc9€) 0)^(35.^^^ ((3Tdnj(0^6)S 

(BT3(3onj(3T^o(3S) G0(Dl|.r3j^o ocDCDls^oaiono o5)6zmaS 

S(2;6)ryS^c0>C2^O6)6n)B>)(3S (3Td^0aO^ (3TdrLIQa5o 
(3TdO)^(.COan(3T^O(3S (315(1103 gCBQC/DlcOO^OD rUcdiilo 
CDl63n(^<e65 6)a^C/DJ(^^o ry(^^(3T^^OD(D06n5.^°° 
(m1(Sa^(2;0(2;^o (3Td^0aO^ ^^^^ (3TdOlQQ)^ODrU(D^o 

29. (8(Ur3o CD(3Sc0>6)fy§nj(^^6)S c0>^§(3TO51(O3 

ond^Oan^nJlGj^o ando^j^rilcnan^lej^o (in(/aj(ro1c0oo 

(m1(Dlc9€)^ce>(Xy^o, (313^0 oD^CLI^o (3Td(ll6)08o r3](m 
CD^o CDlrtaJlf2JUl20c9€)l(2;(D5 O^lrtiflrUUffiOOQ^l C06TD1 
c9€)0(351(Dlc9€)^ce>(2;^o, (rO(DJ^(2(m6)CQT5) (2(^20(0)1 









297. nfflSo! 80o aj(8a9dajT55lGjo&rfi oD^sieicDoB cQj^fUOo CDScTDrcf/. fflcfie^orLilwcnjarraflaj^ fm&fBl(/do Od^ocrrs o^rtnoon^o afootansoraca a^friiGjloa&x/AsidS^^fTrilaildnJ 
ruscrf!(j96)o cnsamj)iA>cQ;oerD^6n30cQ;ctf^, a^onSeJlo 6i6)CTucD^arra)lrft cotTD^aocoj cruoeu^oeruejo^erraocoJli^o cQj^fUoorre^lsxnSo oi^G^f^garrcilari ro6nJl(cTu)oaj^o 

298. 6njar)^6^6^<3OJOjl(/BJ0milcft>g^6)S (/BfclfBo cmsc/o^fUODoeierDcrD^ g)rtnl6)ci8o cmscSojiDo. cmsojcxfBoS 6)rtno§^cft>]socnJffl 6)6)Ae)S€)0§^6rT)e)acrDio 
cmsgj. OTraojIaojorrooj^o OTraajcBoaoj^o crflalorra)© fm&ojfB^eis aonq^^^o (ur^nraooj^o fflej1cD6i<;y^fBla96)^rrD^6^ojcroo6rf5. 

299. n^(ft.6)6^<3OJ0(r)0a)cnai(39^ (XOJ6n^ cri5iDOru1rtnaocQJl§^gi^rtno6rD(xgjo oonS^o^ort odooo. ^Sda^oejamfi fm&ojl6)S 6njar)^6i6i(30Joa>oajcT)o 
cTO(.cnj<30CQ;6gra(/d (ft.scro^(ft.2^,o(T02ej1((To)6^a8o a(j96)ooj1«8cnjaamj)06)S oj1(.coar)6grac/d n^s^nmi^ crfldwfl ocrtsflfB^arfionooo ut>i(ii^<B>0i\<B€)6)(^si<B>cD)io, 
6njno^6^6)f3OJ0(r)0a)<ft>(8(39^ cmsojle^s (.ruaojc/ocoo cnlcxnfijaJlas^fi^rys^ACQ;^© e^^ijoj^. 

300. o<6O0CTfloj0(n51<ft>@^6is CLKa^oocoo o^ip^ojoS rtjfl(8c5iooscDo ojtf^(j96)^^rtno6rf5. CTiJar)^6^6)f3OJ0(r)0a)<ft>(8(j9^ (.ru«oj(/ocoo cr51(Xf\aja51(j96)^rrDaf) 



271 



socno 10 



t^Jl^ 



CBraODpQQ)© 9 (OyDCTUt 



63T3]6)<e6)06n3 <e><BQ^06)S cdxjjo 6)c950S^<e6)^(TT)aj5 

aj6)(D. 

30. 96>6>oro<S (rtg)Lorooi.ruajDrjJce>a3) 6)6)f3aj 
rU^|.(ina)06)6TDanD OOJoO^GOaOcS ruosrwD^. ffiorolno 

(aflc/alnoo) 6)6)Gajru^i.f^a)06)6n)anD i.<e>1a^ocr)lc95 
g^o ruosronn^. (Gn[danaj(D^6)s oiociijQcejoens^gg 
CiiosQ (L0iaD(L0€r6. a^cnj (mdanc/ajarola^oKD^os 
ajo<a65]6)a) (indaj(8 (indCD^<e>(Dl<a6)^<e>cn)o<e>^aT)^. end 

31. (indaJ(D^6)S rU6TTa}1aDa206)(DQQ)^o rU^(B(0O 
nf)lana206)(DQQ)^o (2<8QQ)(2n6)a80 (2<e>CP0QQ) ffiOTOlnOl 
6)CPCQ)^o (OTd^OnO^ailCP^ rU^06)12 (01501(8 (Dtd^lonO 
ceOgOODl (rOJlc95(Dl^^. n^CmOCOS o^cSj 6)6)001 

6)ajro) (3T&)(Doa)1<e6)oc[3 (20|.aj)i20QQ51(D^aD^ (3Tdoi(8 

c95(5SrUl<e6)6)<;^§l(D^(TDan. (01501(0^06)01) «(D^ 6)6)0 

ojoi^flflg. (OTdoicS ru©5^ (BaJ<8<e6)^(TDar)1(5S (plcnl 

(aTdOI6)(D(.(a)(BQQ)0 rUCOlaa^r2JOC[3! 

32. (Gn[dOI(0^6)S OI0QQ)6)<e>06nl and^OnO^Oll6)(T8o 

(.rUcejOc/ao 6)ce>s^(MJ)l<e6)gQQ)06)(2orD (indoi(8 (aTd>|.co 

nOldSO^CTT)^. and^OnO^OIO<e>6)§ aJ)6)(T30 (.rUcSjOC/ao 

ru^(86TT)(20<e6)06)aj) (roQmonlceoQDj]^; (roaj)^(pl(Baaja)l 

33. andOKPOCTT) croozocSc^oi^o croco^^flDca^oi^ffiooo)! 

CT)6)0[8o G2(a)6)(P (mdOOJ^OIOfS. ri0^O l2(^6)(0TO)0Q)^o 

cmas) and(m1«QQ51<e6)^(TDaj)Od96)0(T8 csoiensl. eruno^ 
6)6)Goion(/ajo(ro1<e>(/S<e6) asrdd) <mdaS\f\SdS(Bi(0(LO 

34. (roaj)^ojlc/ajo(rol<e>(Bg, rU6miil(mct20(DlGJ^o 

rU^(B(D0nr)1aJ)Ct20(Dl9J^o 6)rU§ CDOCDOgo CBrU(8 S(P63T3 
g^6)S OXPo (ind(PpQQ)l20QQ)l (mlCTD^cejCXD^o, (UTd^OnO^ 

on6)(T8o (L0(i(^(m)\<jsl cDlcn5(andoi6)(D) (U)SQa)^<e>QQ)^o 

6)aJC!^^CTD^.^°^ (TOJcSeppOl^o 6)OJg^lQa)^o (Pl(Bc0iajrvJ 
(20<e6)l6)OJ<e6)^c95QQ)^o, (Gn[dgorLr)^on6)(T8o (LO(i(^ 
ajro)1(0S Cmd) 6)aJ9JOjy1<e6)0(m1(Dld96)^c9jQQ)^o 6)aJQQ^l 









301. tnJOJOajee^naosifB^oo co1acD;oa5l(e6)65(;y§(rfJ oco^rkaa^sifo ^sirtojoj^oocnJl oias^fyi<(9O0a8 (jajcn/loDOcrfJ. aDO^(mofB^(naD^aj(8cDre51S)aDCQ;^o aBj^so 
^cm tnJnjenajcDoiaacDoS acofolg (.njo(8<ini5l(66)6rp6i(acrft oco^naj^e^o) njcflf^jleeoooB aojenil, ag)(TDoa>? nj^(jo)Oaffl(mnno(8 afl)<(9ooejajTiJ)^o ^anl^cD 
onlfBoerfJ. ^ooojajnolco^o (ToocuofBero 000^*^^(8(66)^0 oani)^ ^sajTij)§^(ft)00)0CDn aj(8cDre51^ aJinajcroo cDsajTij)oa8 aojen^ (hrioj(8 aajoesBoa 
(3^(8ajp6upcDo 5)ajc^crD^. rLDejajnoloj^ oco^rkij^sio) ^^f3ajajTiJ)1aril crflcrfJ (HraaBjOo^rm aeBoeTlcnJIejocrfJ (Hiaojcfl nfi5(86>fy§^ ojcB^rrDofi. 



272 



80COO 10 



t^il^ 



CBT»nJDpaQ)o 9 (OVDSTIII 



aDaj(oo(8(oo cBTdajc3<j965 (sojr^cncsciDdlQQj (/z>1<0aj6)qqj 

cyodl *(rO(8(TO>OrtaiaJOc3aJTU)'QQJOlQQ51<j96)^<0>. 

35. cn(o<0>ocfT5lQQ51(aS ooja^ andoj ^^§^ ^^tf^ifyl 

6)CnOOl<0>glGJ^o nJOc3c/5J63T3glGJ^o l2]^an^<0>^<0>glGJ^o 
^iS^6)aJ<66)6)fyS^<0>QQ)^o OaJQ^^OD dlOJOTOo (andOJ 
(8(0OS nJOQQ)0<;yS^o): Cr))63T3(/S a5l63T3(/S<j96)^(8aJ6n3l 

fio^ajl6)o3o ands^<j96)(aS (Z)0(ro6m3g^6)s rk06p[^o rU(.cTO> 
snsoaj^CTD^. andajoculcaS cno6)Gj6j;][^o (ooj^rajoo) ojIgj 
<66)6)fy§ i2]Ooro6aT3go<0>^(m^. andanosTiQ aj|.c0>an 
Qoil^oarro) cdodo. andonlcnooS an&) (cdogj) (Z)0(ro63T3 

gloS CT5]6m3(/S CTilfiOTBCBgOS^ anOCTD and(.<0>l2o (.rU 

63T3(8gOS (3Td)<0>(Z)OCno QQ)^f2J0o 6)^Q^^CnDan^<BnJ06)GJ 
CT)]63T3(/S andOJCBCOOS^o <3T^<0>l2]OCno QQJ^f2J0o OiiJO^^tdi. 

and^Ono^ aro^dMbCDon rU0Gn<j96)^cnDaja>^6)s te>^6)S 

QQ)06)6n)Cm Cr))63T3(/S l2]Cnq;\^lGJO<j96)^te>QQ)^o 6)iiJQ^^te>. 

37. aJlGJ<J96)6)fy§ (BOOrOo nJ^O<Bte>o| CDOOO^tdj 

rk^cmon (roan^cr)l<Baada)ajT35]6)a3o aj(8f2Jocncu anQOD 

6)anOOl<BGJ<j965 CnQQ)lc06)6)ajS^CnD^. Si(Ol QtdiO^o 

andojcoon andcn^ajGCT)lQQji2]0<j96)^te>QQj^o i26)ooo(o^ 
fio^ cr)1a±riaJDi2]Oce6)lQQjarn6)o3o (i2ocroajw)l6)a3o) 

ojocn^o (8aj6nslQQ)06n5 andaia>6m36)CT) Qiijo^^cman. 

QQJOQOil (8anO<TDl<66)6)(;y^(0l<j96)^CTD^. (Toon^cnlcBrtaia)! 

38. (roaD^ajlc/5jo(ro1te>(8g, crn63T3(/S6)ce6)cra)^ 












i^(3rflii^t-^'iag^i^^t; 



302. oft.eJaO(.njlQQ>fBOQQ> OTreaoGOj^ci* aa>0(.«j>oj(8({^6ST3t/d(fi^ ffl^crft oocroo «j^iS(8i^QQ>ocnJ1 QQ>^r2Dan551aj8 oflcrR aJl§^CTflcrt<efi)0(i* ajeilaoj o^aoJOcnyifD^crr)^. 
aJooQj^cn)^. arflcdflJiDoscDo oafD oe>oejoojoniJu3(nJ1ejooft.^cn)(3flcD^arLi6n^ aJ0(.CT3OJ{8nai6)rtmn (TOTDforucBoaioj^oooori 63<jjlr^«<e>oen2^aaJOoe>^crr) 



273 



ao(/>o 10 



^m^^m 



croruDpoo)© 9 ad'octui 



cn^rUce>(Do gDnrxxejOceisalailaDo 6)<0>o6nl oilearac/S 

39. CDIotBC/S {CQ;^fU0aJT3)1aD;) gOOeOBl rU^OOry 

8acnaD6)CQ;cQ;^o andajciS rUceicoo 6)ce>06n3^rLi(Dlce>cQ;^o 

SiaJQQ^lo. andOJCm «(D^ grUL^OJOI^o 6)nJC^OCT3 

ce> tploj^ggajcn Ocej^cTD^ . 

40. cnlfiTOc/S and<xgnf)6)aJTO) (TOnnocoilteo^cTDl 
6)^©>l(oS; croaD^a)1<Xnaja)lce>(/S ondcxQnnoarro) ru^o 

c3T5)CQ51(Dl<e6)^cejCQ;^o o^jo^ crocT3(8(2arro51(oS andincuo, 
andoJcS (osns^cxruco^o (cnonilco;^© andem^fiTiiteoo^o) 

nf)6)ccT5) rronf)OCQ51^1§^6nl. and<xQnf)o odoctSo 
<0>2§i<©>3(o<xa)os, *f3^g6iil<x<e6)6n3 arn(8ajoQ;oQQ)^o 
and^ono^ cnaizi^os ce>26)scQ;^6nl^°^ o^cm ruocQ;^aD 
(TOCT3(S(2o. andcxryooS ond^Onf)^ odoctSo aj<0>CQ;o 
0Q;^gg croffiocDocDo (3id<XQnf)arro51a5 gDo<96)l6)<96)0 
s^<e6)^ce>cQ;^o, oileoBc/S SiOeroocm) 6)6)croa)^6aT36)g 
6)<96)06nl (3id<xQnf)ajKr)lcn rulcTSeniejo a)(oSce>^ce> 
QQ)^o, croaD^a)l<Xf\aja)1<0>g^6)s ojoteolocn oidajciS 
(3id<xOTBCQ;ooo aDo?pajTO)1<e6)gcQ;^cejOQ;^o OjJC^^. 
cind^oar);ail6)ci3o ojOceooenD n^oooi^o gcojcScTD; 

41. a5lOTB(/S croTDcejCo^ffl^ggaKDOosTDBjIej^o 

6)6TO)(D^<e6)(2^g2aJ(D06)6TD©>1ej^o { CD (S (22 (TO (2(0 
OTRDlcn) gDO6aBlfy^O6)fy§^6)<0>Ogjg^cej. CnlOTBg^OS 
CT\)jan5)^ce>(/S6)<0>O6n3^o C/a(Dl(D6aT3(/S6)<0>O6n3^o 

(3id^0nn^ail6)CT3o (20(S(^arra)l(oS oileanc/S cro(2(Do 












@ ^^'^a ^'^M ^'^ic^'a 



cn6njl((TO) 0)<»ia3e)(;y§ oJlojoxadlsroirt (/DtOT^(fi6)</d e)OTrt)ajlart (ur^roof^:^. 

«n6sra6)g (/D(.«n^d96)(/8 (vnow^sfo^cTD^ejemcrfi ocDop^GJOdMfloo; cn6aJl(o\))0Q;^o, (Hiaenj^enjdBoo^o (o) oft>]^ ldixB oejooJIoej oco^ c/5^nf)cn51cDB (HiascoJo 



274 



83(Oo 10 



^"^m 



cBranupoDo 9 (ov^xnjt 



(2(Dq[;^lGjo<e6)^aD^6)6n389>1(aS. 

42. (OT^s^ajTO)^ (m6)CTDCQ)^g2 acD^ cBCD§aj^o ail 

r\aj(2ce>(0(2^0aJT3) QQ)0(.ar)QQ)^(20QQ51(D^6)aD89>1(aS (31d 
OJCS 05)6)01) oil CIW^S (0^(2000)1 (O^CTD^. oJ6)<0iad, Oll 

r\aj(2ce> (0(2000) QQ)0(.ar)OGJd&aj^o caidcucStdo ojIg^co 
(20ca51<8an3)oaT)lQQil(Dl<96)^aT)^?°'' '6TO)ott3c/S<96) croo 

a)la/l(0^6)aD89>1(aS 6TO)6gT3(/^ (T)l6gT3g^6)S S^IOS rU^O 
6)<;yS^(2OCXl51(0^aD^' fi^Oll CaidOJcS (31d^0aO^ajl6)08o 
CBrU(Ol(aS CrOOn^o 6)iiJQ^ rUOCB61OTD<e6)^o. (31d<U(S 

(3idaj(S<e6)^ ar)6)aD (DO(/z>(2^6n3o<06)^ce>QQ)Oce>^aD^. 

an1(SajQQ)0QQ)^o (aidOJcS cBiggo oJOQQ)^aDaJ(006)6n) 
CW (31d^0aO^aJl(Dd]CQ)0o. 

43. (CDSnilCBQQ),) (DiCDceO (31d^0aO^ (20oj (D(aS 

ce>lQQ31(ol<a6)^oro^. ctood^o oJostotdcikS <3Td)6)(ooro cdI 

(D<d6) OJ^c^ffiOQQJI C86nJOfUD^6)(;^S^ce>QQ)^o cBiggo 
oJOQQ)^(TDaJ6)(0 0)1 ar)1(0l:a^OlQQ)^ce>QQ)^o 6)iiJQ^^aD 

(0)^016)0) 0)1 n0a^1o)O6n5 (3idaj<3<e6) (3idO)^ajo(3o 
0)(aSce>lQQ)an? 



44. caid^oao^ajlGJ^o (3ida^j^(3lo)(MJ)lGj^o oilc/oj 
o^51<e6)^aDaj(ooc8(oo caidajcS ar)6gT3g^6)s o^)J(mj)^c0>c/S 

6)ce>06n3^o (/Z>(0l(06gT3C/S6)ce>06n3^o 0^)(2(0o 6)aJC3^2aD 

(0)1(0$ o)1on5 aipl6Tonn^o)1(oS<d6)oa3 o)1c8aDos coidO)^ 
cuoGo C8iij0r3lce6)^ce>criil^. (n)2<0i^(2(O) ojoeilao^ 
aDCU6)(0<;yoo1 (3id^0ao^ o)^cuq;ipo (3ido1cn)^aD 
cuo)06n). 

45. Cgid^OoO^OJlGJ^o (31daO)J^r3lO)(MJ)lGJ^o Clil(/OJ 

(n)1<e6)0(0)1(o1<e6)^ce>cn)^o, (20)(];^^ce>gil(oS crooc/ocnjo 
ce>^sl6)ce>ogg^ce>cn)^o 6)iij(3^^aDaj(S (20(.(0)(206n5 
o)1cBaD0S (3idO)^ajor3o cBiiJor3l<e6)^onD(0). ce>o(06n)o 

(3T3aJ(S CaT3aj(0^6)S (rOo(/0QQ)(0T0)1(0S <m)S\<aQ^n^i 

46. (31daJ<3 oJp6)<;yS0O)^C8Q(/0l:yi(0^6)aD89>1(0S 

(aTd(0)1o)^cBaj6n3l a(o^c8<e6)6n3S)(0)^oo (3Tdaj(S a(0^ 
<e6)^(20QQil(0^aD^. oJ6)<0iad, (3idcu(o^6)s ojpcyos 

(Qld^OoO^ gDa^S6)<;ySO(0)1(0^aD(0)^6)ce>06nl (31001 
6)(0 ojlaO)1(Ol<;yi:a^^ O)1(3C010)1cn)1(0lce6)Cn)06n). (2^560131 

cn5](o1<e6)^aDajc8 (006)500^0 o)l6gT3g^o gD(o^aD^6)ce>o 















Lru«rn<ft>2eJ croooOaJCD^anaflcod oJlr^^cDaocn) oD^ojoa^siiaarRna&i^ 3ruo«ft)OC* a^ryicrflcro «ft)rusoJl(rt>joa\51«ft)6)gfyod1cn)OGrf5 ^td ojaJCDanoflcud 

rUOaD^CTDOfi. 



275 



80(/)o 10 



t^,V^ 



cBi»riA)pao)o 9 (BVDinn 



6)CTDfi9>l(3S CnOOZXa^OOOD (Z16)OO0CTD^o CndCLKS ofl 

6TO(/S<66)^ <e>2s^ar)(DiS ocn^arRDto^aiocxincoiCTDl^. cnl 

OTT3(/S<66)i t^^i^^^ijo aJ(Di(0TO)OCT)O|.C/)rkn1^i6)<e>O6nS 
Cr)l6TOg26>S gDSCOHeJ^OS OTdOJcS rUCDceOo rUOCQ)^ 

OJWnCDfS C3TdaJ<8 nJOCXM^CTDan 6)nJCLn6)<0>3S^(OTD^ 

<8<e>(/S<e6)^crD aJlGJCD^cnsonocn^o. ond^onn^ cnd(.<0>an 
t9>6)g(;yoo1 cncTDOQoJl cndo1cQ)^cTDajcno6n5. 

48. 2)^011^0 (STdOJcS <0>2tf>f^ffi^6nso<e6)oa3 and)i.co 

<&>l'Ps^l (LO\iQ€)l<BiQQ)lo 6)rUQ^§^6nS. CndOJCrOOCno 

(3Tdaj<8<e6))fi^S2il^oarn(o^cTDl§^o oroon^o aj6)CTD 
ajro)^<e>CQ)^o, cnd^oan^ajl6)a3o <0>o(o^o ailacn51 

49. 'ft^crflcee) (QQ)^fUL)ajro)1a5 (8nJoa>oaDl(o1<e6)oa3) 
(roaffiODo anaxxsTT), a06)CTD <d>^tf>ajarRr)lGJO<e6)(o^(8an' 

a0CrO nJOCQ)^CTD nJlGJ (aT5)g^<0>g^o CndCLKO^QS <e>2§ 

ajw)lej^6ns. c3TdcncQ)^<e>: oTdcucS tdj^^pr^ajwHoS 

aD6)CTDCQ)06n5 Oil6nila>1<e6)2CTDaJ). aDlcSaJQCDOCXM^o 

CT)(o<e>o (roan^cn1(8ri±ia)1a>6)g ojgjcxmo 6)rUQ^iCTD 

50. CTi)CD<e^ OJ^ CDCT2QQ)^o aJ6)CTDaJRD^CTDrU<0aJo 
OJlO^o aJ6)CTD(TJI3)^CTDnJdMdo, *6T5)OTT3(/S 6T0)OTT3g^6)S 

dhoca^o (Licnii onexm cruj^d^liy^Sifins' f\^m5 

OndaJ<8 aJOQQ)^<e>CQ)^o, (3Td)(\OgOf3laJ^o6)<0>O6nS 

51. nJOCQ)^<0>: Cnd^0(\O^ 6m€m(/6S€) (8(06116)0^ 

a)1<e6)^a>QQ51g. cndojcposn) 6T5)6ang^6)s cxyaaiocDOiS. 
ond^oan^ajl6)a3o aaiGJosn) cro(rn^aJl(/ajo(ro1<0>(/S 

(3 (0 (8 (B (CiS nJl (8 <e6) 603 on . 

52. nJOCQ)^<e>:(a)<i^froo<0ftilanjo ojIsjodo o^ctdI) 

(DenS^ CD^ <9>O(0^OTT3g1(a3 n^6)an89>lGJ^o flCTD^OeXCD 



©erslsi^tA^ 















305. afeggo rU06RJTB>^o, n(Doa3SrT51(n»^6rBO(fl«flQQ»io crfl6BI3<^<e«flSCOfl<Cf8 (Bl^(/l><D><eG^tf>r^ (TO^nSB^VBOOCO^o, rUS(B>0^<e>$)@ rUlOtD'lrtfl^I.eOOCn^o (BldOJ(8 



276 



oocno 10 



i^m 



CBiwiupott)© 9 aFyT)€nji 



<9O^CTD^O6n50? n^CTDOCSS a5)6aT3g^6)S <e>0(D^aJW))oS 
51S)(QT3(/S |.rU(irn<0Ail<dO^(TT)(in (T)l6aT3(/S<96) (BTd^Oof)^ 
ODOaSo nJ<dO(9S OilCTD ©CPCOlogO, CTD6aT3g^6)S 

53. rUOOD^cdj: CpIotTJC/S (BTdCP^CrOCOeTDOaJIOO^S 
«CQ)0 6)ajOiO<;y06)S«Qtt)0 6)rd£jajylaj^6)<e>3 0^^ c0>. 
(ft4)63T36)a)aDOQQ)OGJio) aflOTT3g^6)S rUceooB (TilODaf) 

nroilc0>(ol<96)6)<;ys^aD«anQQ)^. anlcSajoojoooj^o oil 

OTT3(/B a51<e6)O(Dl<0>gOCQ) «(Di SCDCUl<50a)ffiOC3Q51(Dl 

oflGJ^o (3TdaJl(/z>jnrol^1(ol<96)^(TD^ o^opon^o, c^ 

CQ5l6)<a6)06ns^06)an OTdOJcS 6)nJGJ<pajlce6)^<e>QQ51^ 
ftg)CTD(a>^o flQOL^ffi06n5 andojco^os ru<90(oS colons 
(mdaj(0^6)S QOCPOTRC/S (ro/l<e>a>lce6)6)fys^(TPanla)^ 
ansq^flQO(n51§^gg(o5. 

55. (3Tdaj(0^6)s (rojajro)^<e>g^o (ro(ra)oa)63T3g^o 
oilexro (3T^(/5Aj(0^6)fys^ajT5)oan1a>lce6)6)§! cBraoj 
ffi^Ofiuo) gDaOOGJ0<e>e8laj1(ir)ajnrn(DB cBTdOjexo 
(/al<eajl<e6)6n)6)ffi(TD^o, cmaajcS croan^cploaajailajgo 

QQ51(Dl6)<e6)aJTO)6)aD (BTdOJCS 8flajCnO(/&fflSCQ)6n)6)ffl 

56. ajfl(8iycQ)0CQ)^o cBTdcucS cr)l6aT3g^6)s cd>^§ajro))(3S 

6)fU§aj(006)6n)(TD (BTdCLKS (BTd^0aO^aJl6)08o QnJ 
(OloB (TOOD^o 6)aJCS|^ rUOQQJ^o. a^CTDOOS C3Tdaj<3 
CTi)6aT3g^6)S <e>i§arRj51(DB6)rU§aJCDg. rU6)<0Al, C3Tdaj(8 
OrUSl^^ c9><plQQ)^aD «a>^ e8CT)aj1(2OCOffiOc0>^aD^. 

ogo, <e>saD^c0>]soa8 rUOOloO) a^6)an8a>lGJ^o ctoldgj 
offlo OTdOJcS ce>6)6n3ajT3^^c0>QQ)O6)6n)89ri(5S te>^andl 

aJ0^6)<e6)06nl (3Tdaja>O6aT30| OnlaJlSTWD^ (BfUOc0>^CTD 

58. (mdaja>^6)s c0>^§arRDl(oS f30CT)a)(S22i6m3g^6)s 
<0>O(D^ajT551(DB ofle^cm caTd)C8<0fljfUlce6)^cm ajlaia>^6nl. 
(BTdccDioS oilcm (BTaajcScee) a)(o3c0>6)(;ys^cTDrLj<0Aio 






y 9 ^w^;r^ 












^i54^i^;i\:;,^^;^i4<riAJ^: 






i:MJ^^^'^'^\^)^%^^M4^ 









277 



CKXOo 10 



t^.ll^ 



aronjupoDo 9 cwosnit 



59. (BTd^Onn^OJ^o (313016)080 OCTO^GJ^o 6)c9>0S^ 

ajw)(ir)l(c(8 (toclkS ay^^rylQQ)SQQ)^c9>QQ)^o, 'snDfionc/Sceo^ 
(3Td^a<\n^ con), (3Tagartn^ajl6)a8o c3TacT)^|.conn 
oJwfloS cplcm oraojcp^o c3Taaj6)a8o ooto^gj^o 

OTDfionc/S (3Ta^onn^aJl©>(BGJcdoo6n5 Gnd)(.conn6aT3(/S 

6)aD©>1(3S (a0(.ar) CDaDOCXl5)(0^(BaD6)CD!) 

6o.(T\)«0>oaTO)' aiO)GJi«d>c/^(cD(oS(B<e36rt3ay5) o(ol(.o 
02) (S cao ^ o , c3Ta o) (ufl cdj (/^ ce6) ^ o , ana (051 Q a8 o c9> CO ^ajTofl 
(oStfvjry(S(TrRrnceo^(TT)ry(S<e€)^o^°^(gD(T6aioa^i200Q5)) 
ffiCD(];^^cej(/S gD6TT)ce6)6)ry§(ii(Sce6)^o, (3Tas1fficejg^6)s 

((BfflOaJCD(OTO5l6)08o) c9iO(D^(OW>1ai^o, (BaSoQcBjOenl 

(ulriajanceo^ODciKSceo^o, (3Td^onn^(iil6)o8o qio<^(^ 
(OT551ai^o, ry<pl(BrtJ0ce6)OD^o^°^ ffiO|.(o^ffi06n5. csrd^o 

nn^(in©>(OS CDIoD^ CDl(/6ijJQQ)lce6)6)<;y§(0^6)L(0^ gD(a5. 
1206n5. 

61. CDCTUle^QQ) (B(.GOnf)l<a€)^<03QQ)^o OTaCB^nOo 

QQ)^c9>QQ)^o OnJQQ^lCm aJlGJcS (3Td(ll(D^6)S <032§(^JT351 
GJ^Snl. rtJOQQJ^cdj: (gidCXQnDo (Dl6313C/3ce6)^ CO^fiTDE^ 
00(0) 6)aJrLn6)cQOO0g^CnD (3T^g0c9>^CnD^. OTaCBQrvOo 

ansgonn^dfloS rulc/oja^1ce6)^OD^. oq;ido(3(01c 
ryl(/ojo(rolce>6)gQQ)^o (gidCBQnno ryl(/oj(ro1d9€)^OD^. 

CDlOTT3gloS CPIoTD Cin(/Z>jaola^rLI(3<06) flCDCD^L^^nr) 
(U^ffiOCTDCBgnno. (gid^Onn^rylQOSo G2(0)6)CD (Btf30 

nnlteo^ODrLKOOCBCDO (mry(S<eoo6n5 c8ryf3CD(BQQ)dlQQ) 
(/olc9ajca)^gg(o5. 

62. CDl6aT36)g (rD^r^6)<;yS^(0T5)0O8 (BrySTRl CDlfiOB 

(BgascLicS (ind^anD^ml6)a[8o cxrucoloS a\)(0)^o 6)iiJ0^ 
(roo(roo(ol<e€)^OD^. a0ODO(oS (sidciKS (TO(0)^ryl(/ojo 

(rolc9>gO6)6rD©il(0S (SldCLKS (0)^ryl6)aJS2(OTO)Oo8 o^OO 
(11^0 (3Td(llcejO(/06)<;y§(ll(S (STd^OnO^CU^o (013(116)080 
G2(0)(D^(210CTT). 

63. (UgCLKD^o (gid^OnO^CXdlOS^o (gTdCLl6)o8o 
G2(0)(B(D0S^o 00(0)1(8(010)^ CDl(0Sce6)^(TDrLJdMtJo 

(siddionD cD(Oce>ocnDlQQ)osnD^6n20QQ)1(olce€)^ce> o^od^o, 



% 












@^^ 









306. cro<ft.oanrf5 aooeucolds^oco^o oJlancoGnoo onjc^oco^o aojerr^ (.aJOJ<8ajnrnd90^(rr)oj(8<e«)^o (sreajfloiS 63(o^ ojlafflanarroflrrfJ OTreoj<ft.ooo(ai6rT3. ctoa-o 
ojnfi 63oa(oo a)crfl<ft>coio acDn)l| 6)<ft>os^<e«)^rrD ftflfoflcD;^, (.rucm^rtn; cro<ft>oamfi 6)0oajro)0ocnn rij1(tfl6)i^s^(wifi oj^ojcrOiDOnjlanoocnn oilanfoeroo 6)aJ 
Q^^cro rtDanlaDocnR gonSejoo oj1«oojcoo siaJOQj^crDo^ncrfl ^coflort crflcrft (acDOQ^ejo<e«)Oo. 

307. cDo^artcrilcrfi nj^oanwi dnjoconi oocftconart cDJOsicmocrD^aJl^osifm ojlaajol<eo^(rr)OJ6)rt>06)<eo g'o ojOdwflsxigo rUfolailaiflcBa ojrt>io. 



278 



80(00 10 



tS^i^ 



CBT5rUDpQD)o 9 (QVTKnjt 



(mdOJcnonlcoS cT)1an^ojocrolcn)ocn)1(Dl<eo^6)ffiaT)^o 

(OTdoJffiOCDo. 

64. ar)OTr3g^6)s ffiCDC|^^ce>gloS g)ggar)]6)(T)ryod) 
<3Tdaj6)(D aJlaj(Dfflo1oQ51<e€)^aT) (6y^(ScaT5)CDl(CF8 cT51aD^ 

gg ) ri^6)an©>lGJ^o 6i(0aX>pCQ)o <3TdaJ(D^6)S ce>0(D^ 

a>: CT5]6gT3C/S rLJ(DlnO(n)lAJ^6><0>30g]. (nfl(S^cn)ocn)^o 
CDIotBC/S (3C3Q)6)<;y§^6)ce>06n3l(Dl<eO^0nDan CSTd^OnO^ 

65. crH <3TdajcB(D0S (<3Tdanl6)cr)fyodl) (b^ogI^occtS 
<3Tdaj(3 ruocn)^o: 5ro)6aT3(/S arxLOcm oJostwd^ cdsg) 

cn)^o <3Tdaj6)a3o G^n^socTO)6an6)gcQj^o (aTdaj6)a3o 
f32an6)cr)cn)^fflo<86TDO crTleanc/S rLj(DlnO(ro1^^6)ce>o 

66. cdIotrc/S «tplce>«>laj^ce>6)goaT)^o oJocxcxDsns. 
ojlc/ajorolii^anloD^cBc/aaijo cDleonc/S caTdaJlc/ajorolii^^ 

aJl(30coarRDla5, coTdOKS c9>poajoglce>soc3Q)1(D^aDan1 
cDooS CDOo a6\<&^ a>oS<0>^aD(U)O6n5. 

67. a>rLjsaJ)c/ajO(n)lce>g^o ceirusajlc/ajocroloDl 

f3^(D0aJ0(Do <0>oSrUl<65)^<0>C3Q)^o, (TO fBOaJ 0(005^)1(55 

a)1onD aJlGJ<0o^<0>(n)^o, (DOTr3g^6)s 6)6)<0>ca>(/S OTdOKS 

rJln3ajGjl<e6)^a>CQ)^o ^°® 6)aJQ^^aD^. <3Tdaj(S (3Td^0 
n0^6)<U aOOD^. (3Td<8<;yO(/S (3150108 <3TdaJ6)(DQQ)^o 

fflooD^. (5fl(8ii^(3Q)ocn)^o c0>rLjsajlc/ajo(n)1ce>(/S anexm 

QD)06TT) a5]<0OO(Olce>(/S. 

68. a>rLjsajl(/ajo(ro1c9>(/^<e6)^o, ce>rLjsrLn(/QJOcro1 
cDl<0>(/S<eo^o, (ro(T)^cDl<Bf\±ja)lce>(/Sce6)^o coTd^ono^ 
cr)(oa>oc/T51 ojocogocdo 6)aj(3;|J(o1<eo^aD^. (mcaco 
(u51oS cr)l(T)^ajo(n)1ce>gocn)1(ol<eo^o. <3Tdaj(8<eo(U)^ 

QiaS)\. CaidOJOCO Old^OnO^ (/aojlc96)^a>(3Q)^o 6)aJC^1 

(Dl<0O^aD^. <3Tdajc8<eo cn5iDl(Dffloc3Q) c/al<eAj(n)^6n?oc3Q)1 



@^^(s^\^'^'^}C^}j' ^X%1' 






^>:ai>l6i^!S;#^ic^^ifiilS 'd^. 






A ^1 'J 



308. (Breaj(8 (ft)S^(ffro) aJlc/B^«e^ (ft)06TTfl<fi«^6)OnT)(8ctJlDo. 



279 



S3(/>o 10 



t^.ll5^ 



CBTaruopott)© 9 cnnymut 



69. a5lOTT3g^6)s ffl^<nj^6nsocxy1a)^CTDaj6)a)©fyo6)Gj 

COTWeXTD. a5lOTT36)g<e6)D(/S cdiCDaJTO) (/^ci^CXy^ggCLKO^o, 

cdi^s^onoS (rojaJTO)^ce>g^o crocTO)ar)1ce>g^ffi^ggaja)^fflo 
cxy|a)^aD^ andOJcS. andOTraoo) oneang^Qs floorxol 
6)ce>06nl (UTdOJcS cro^fiucDCD^sailay^. o^ctdooS 
cDlOTT3g^6)s <s\d) i2^a3coo2ilce>(/S arraaj(Dj6)s «or»r> 
(Dl6)ce>06ns (ro^fiUffiCD^saJlayan^cBruoQai gDCBojooS 
afl6aT3g^6)s fl0aO(Dl6)ce>06ns onTlgang^o cro^eLUzo)^ 
(sojliij^. <3Tdaj<3 (<3Tda)c8i2i2ajT55)(3S) ffi^<p^ce>1c3Q)an^ 

©oJ06)GJ a5lOTT3g^o ffi^y^cdjl. (aTdaJKJ)(Dd9O0(D^6)S 
ce>c8l2126m3(/5 gDaOOJKDlGJ^o oJa)aJW)lej^o CDlninClGJ 

oJoolcxuajcS. 

70. gDaJc8d90^ ffi^OU^ggOKD^QS aJ^aJTO)OCTO)o 

gDajc8d9o^ aj6)aDajT5)lQQ51©^? cardanocxyan CD^nol 
6)n3o S8CDar)QQj^6)scxy^o, (md)(3, UDC^rl scDoflsoco 

OTT3g^6)SQQ)^o, gD6TiiO0aOl2il6)a3o S2a)ar)CXy^6)SQQJ^o, 

(2(3cxya3<e>o(D^6)SQQ)^o, ce/lyccoS ffiolsiwr) (dos8^ 
OTT3g^6)SQQ)^o^°' (aj^ajTO)ocra)o.) anacLKolcBaiao^gg 
f^^^^OLOcS ai^d^ffiOQQj 6)ar)glaj^ce5g^o 6)<&i06ni cordai 

CSTd^OoO^ OTdOJCBCOOS (3Td(.cj95(2o cj95O6rnld96)^c05(iy^ 

71. (roar)^ajl(/z>jo(n51ce>g^o cruoD^aJlaajocrula)! 
cBig^o (OTdCBCDpcD^o (2l(.ar)OTT3gOce3jcTD^. anaaj<3 
crof30:iJO(Do ce>(aSojld9o^ce5Cxy^o, 3i<x>o^o(X>(m)\(jy6 
(Diem CLriGJd90^ce>cxy^o, a)i2cr6ce>o(Do (2^o<Bojo6)gj 

oTdgono^exucxu^o (CTOaj6)a8o r32<^6)a)ciy^o anao)^ 
crucDltdo^ceiCxyjo 6):ijQ^^aD^. csrdcsmcosQOQcoos 

72. cruan^an(/DJOcro1ce>(/Sd9o^o croar)j^ail(/Djocru1 

Q:ijQ^(Dld90^CTD^. andOJcS caidorncaS CDlanj^ajocrulceigo 
QQjl(Dl<e6)^o. cruiDloajocruajKDlcn^g^ G(iDo§6gi3glo3 
ail(/Dln^s(20cxy ojocSajlseang^o (ojocof^ocDo 6)^ 






@^}^\^'^j\j'm\&\ 









309. ej^ojTift cD6njl(ajre)QQ;^6)s sjcDrtD rtr)Da(ro1a2j1rt»^cro 6)(roo<sri0o rt»osj^(ao6rf5 6)6)GOjaBl<e^cQ>oco8 .fiil^aoco? (adl<e6)6)ry§«f> 



280 



SOCOo 10 



iS^l'^ 



CB!&aupCO)o 9 (OVOCTUt 



OFRDOQQ) 0118800)0. 

73. cnerulcBOQ), crooD^cnlcBniiailcejCBgos^o ce^rus 

aj1aajO(n5)c9>CBgOS^o CTOCDCDo 6)aJQ^^c9>QQ)^o, (OTdaJ 
CBCDOS oJCD^nUCDOCOJI 6)rLJ(D^ffiOO^c9>CX2)^o 6)aJQ^^c9>. 
OndaJ(8<06)^gg <T\)(B89)aJ)o CT)a)c9>(26)(.0D. 6)nJCTD^ 
CBoJCDOCn^gg C3Td) CmiDGJo aJg6)(D oJ\(m) 0D6)0nD. 

74. aJ)OTT3C/B ((aTdOTT36)CT)) nJOSTOTTngl^ n^^OHD 

(OTdajcS (md^onn^ail6)a3o cbojcdIoB ctoodj^o 6)ajc^ 

rLJOCQ)^o.^^° ODl(8a^CX2)OQQ)^o (aTdajl(/OJO<rOOJT5)l6)0[3o 
CUOSS) CmdOJcS gaJ(Dl<e6)^c9>QQ)^o, gDCTOGJOo CTOilcdj 

(Dl^oDlcn^cc/aniio cmdOJcS cmdaJlc/ajcrolia^^ cdigoo)^ 
t9>QQ)^o, (3Taaj<S<e6)^ cbcdsooS c9>«plQQ)oarro) <&>o(o^ 

aJTOlcf)^" (OTdOJcS (aTd)CBGJOaJCT) CT)SaJW)^c9>CQ)^o 6)aJ 

Q^(Dl<e6)^(TD^. (3Tdgonn^ajl6)a3o (aTdCT)^i.a)no 
an3)0<aS (oraajcn^o (gTdaj6)0[3o g^odcd^o (3Tdaj<S<d6) 

6)n^C/ajO)^(2^6n3O<06)l5)<d6)OS^ajro)^ a^CrO6)0J)0«^riJ 
(aTdaJ(D^6)S n^ODlcSfylcf) «a)^ c9>00)6n)OJ^(Zn^. C3Td)c9> 
QQ)0<aS (OTdaJcS fiJa6nJOOJro)fiJl<d6)^c9>QQ)06)6rD89)lo3 

(araaDCLKSceo garro)ffiffiOQQ)1(Dl<e6)^o. (OTdOKS ojlcnnlcol 

6mi)l c9>gQQ)^(TDfiJ<aAlo (OTd^OnO^ (3TdaJ<S<e6) gDnO 

ojraflGj^o oJCDorroilGj^o cBajGCT)CBQQ)o1cx2) c/z>1<eiaj cnoS 
c9>^aT)aj)06rr). e^flflooilcoS (aTdaj<S<d€) si(oi afltoncBfflo 

<rOnnOCQ51CQQ)0 g6nSOCQ51(Dl<e6)^c9>CX2)^(Zfl^. 

75. 'cmd^onD^ (mdaj6)a3o oTdcn^tconoomDloB 

CnlonD 6T5)OTT3(/3ce6) CT)<aSc9>^c0jQQ)O6)6TT)89)lo3 ODIcS 
^QQ)OQQ)^o 6VS)€m(/6 GOCDo 6)aJQ^^c9>QQ)^o, 6T5)63T3(/3 
<rOWWa)OTT3g^6)S t9>2§aJKDlGJ0QQ)1(Dl<e6)^t9>QQ)^o 6)aJ 

c^^'6)(2on5 (araojcn^cDOOQJl <fi>(Doo^ 6)aJQ^ ^jIgjcd^o 
(Old) t9j2§conr)lGJ^6rrl. 

76. ri^CTDlg <3TaajO[3 (3TaaJ<S<d€) OD6)0[3o (OTdCn^l.^ 

nn(OT3)1(oS oflcnl a)ofSt9jlQQ)CBfyoc/B coTdaKS cardonlofS 

oJloa^cee) t9>06n51<e6)^d9>QQ)^o, (mdaJC06TDlaJ^6)c9>06nl 
CmdCLKS aDl(Dl6nJnD^d9jgQQ)^t9jQQ)^o 6)nJa^^. 

77. <3Taaj<S (aTdaj6)CT) c9>6ns^(2^§^onD rflojcroo 
(cT)pQQ)aila)lQQ)^6)s rilojcroo) caoco (aTdaj(D^6)s no^ 

OQQ)OTT3g1oS c9>0rLJS^ffl^6nS0QQ51(Dl<eO^c9> n^CTDODOfin) 






u 



»^^<t^''5l>Vf''/\l^, i^^l^ » wT ^1 ^-»^ 









© o>i^A^0;^ji^.i0c^;;^r^ 



^^^iciii^^ai^ii^;*^^' 



310. co6Tin(cTu)6icDJ ajraruancT>il:^6ice506rft cTUoCTuofDlcQo^c^cDJ^o. f5ra«nl6)C0fyod1 (JaJOfs^o e^aJOQjafyoc/ft (Breofi cr51<jnaja51<e«^(fccn)^o e^ajcgj ajlej 

(feaJSOjl(/0J0CT>il(fe61§ aJOOlCDJ06ry5rUfDO(a(8(/Oo. 

311, an6ru2<e6flctrd or^lcrfi arflfolr^rufB^rro ruspla^ cD6nJl(cTu)6)CQj ajrarU(feS6)f^s^ajT5)oci8 (.c/Bolaj ailej (feoJsnjlc/BjocTi51<6>6)goJod1cnJ06rf5 @'D ojajco 



281 



COCOo 10 



m\^ 



cBra<uDpoft)o 9 (ovDcmt 



oSgocdo (aTdaj<8 Gjo^^a^an^^ceioens^o, coTdOKS 
cQaggo rLJO6Rjnr))cD^aDan^6)<0>o6n5^(2O6rDan. 

78. (3TdaJCD^6)S CDaDOrO^OJ^o (3TdaJCD^6)S C/)^CUS 
ffiLCTWOJ^o (OTd^OriO^ (3TdOlCQ)^aD^6)6n3aD^o, (313^0 
nDl (3TdG^C/D^<e>OCD^6m3(/^ CDODOOOjl (grdOlOOJ^ODOJ 

79. (roan^ajl(/ojo(ro1<e>g1aj8 cdIot) GocDcocSoa 
63T3(/S 6)ajc^oa8 crujaDocruaDruucDooDl ajcD^aDaj6)(0 
00)^0,^^^ (Tojcnoo (?ndfjJujoa)(2^06)ar) (26)oooaD^o 
(gocdo 6)iijQ^oa8) <e>6)6n5ajTO)oa5ro)aj6)CDQQ)^o coTdO)) 
G<0fljrLjl<06)^aDajcDQ(.an OTdOJcS. OTdsgrBQCD cor^) 
ajl(/ojo(n51<e>6)g (3Tdaj(8 rU(Dlaf)(n5]<eo^aD^. caia 

aj(8<eo ©aj3cn©cQ)dlcQ) (/&)<aiajQQ)oqnD^ggan. 

80. (CPSn/loaD,) OTI C3TdaJ(3<0O^<8aJ6ni] rUOrUOEO 

njcDo (8ansl6)cj96)ogg^<e>. OTdQ^eailajS otdojcS 
ceo^ooiensl ruorucffiOaJCDo (gar)SoaDlcDlc06)^<e>. cdI 

(3TdaJ(8c06)^©aJ6ni) o^^P^rUOn (.rUOOIC/O^o rUOrU 
OffiOiiJCno Oan^QQJOGJ^o CaTd^Onn^ (3TdaJ(8c06) 6)rU0 

OTd^Onf)^ (8a)(8ajtplcn5lQjOc06)^<e>cQil^. 

81. (ay^fuoanMlcT)^ (8rUD<e>06)ar)) rJla3(20o1 gD(o^ 
aDaj(8 (015^000^0/16)080 g^^^^'^ <e>(o8rua)6)te6) 
onlcDOQQj^gg OTdoJco^QS (m) gDCD^an?Dano51(aS rroQcrwo 

rkilo oJ^SnS^. an63TBg^6)S (rOja5TO)J<e>C/^6)<e>06TT3^o 
(/0CDlCD«JT3(/^6)<e>06n3^o C?nd^OaO^OJl6)a8o (20(3(jp 

ajTO51(oS croffiCDo 6)ajQ^^ojoa3 ordOJcS ^a^s6)(;y§l^. 
(3iaoj(3 rUOSTunr)^: go'^D gn^sTDonoilcoS aileoTBc/^ goo 
6aT^rU^o6)(;y(8S6n5. rUOQQ)^<0>: cncD<e>DcrDl cdj^s^ancoS 

<e>o1a)(20QQ) aJ^S^g^OnOSTT). C3TdOJ(8 cOjOCD^o (.C/)nOl 

teo^cmoj (0000)1 (0^6)01) ®naj8! 

82. (3Td(micnO(0S (3TdOJ(8 OTdoSrUo iiJlCDlcj96)^<e>QQ)^o 
c0>2S^(m(o8 <e>CDQQ)^<e>QQ)^o 6)^Q^^6)t9>0ggQS: (3TdOJ(8 
6)aJ(!;^ 6)OJaJl(0^(TD(ml6)0[8o a£lGJ(20QQ51|. 



© i^M:^^^/^ bji^su^^i.^ \j^\^^ 












i^iS^i^i^JS^t^^' 



©6>?^)y^ 



312. DaOonaofoocD) rruar)06njlc6)cM oraojfo^os (Tuouojnfi a^sp^ojcDoaoDO (80coloft>oo<jcQ>o (ma^Oaf)^njl6)Ci8o oocBc^^onijilcBB faocno evnjojuar^ood 
OTre6)(jr>06ioW) OT^g^i^og ce506TTfl(e6)oa8 6iajQQjjrmar>06ifcnr)CTf5 njoerorm^ oB>njsnjl(/ajocToloB></d (8i^ad&>ajnjl(do^<d>QQ)3£r^ 6)nJQ|^af^. 



282 



«0COo 10 



t^JI^ 



CWOrUD^QQ)© 9 (SVDCTIJI 



83. gDofl (QQ)^r2J0o ce>tfn6ronn1|) oTdoicolcoS «(o^ 
ajlc3oa)arra5l6)a8o (OTds^cBorRDdao cd16)ctd csid^OoD^ 

ORJ)(Oo (ffl6)OO0(0^ QQ)^r2J0ajro)1CD) 0)16)080 ce>^6)S aJ^O 

OrysooS (OTdOJcS oro(2i2i(a)o (8aDS^ce>ciy^o 6)aJc^^OD 

rUcdflJO 0)1 rUOCQ)^ce>: o5]63T36>gO(Ol<06)GJ^o a06)O8o 
ce>26)S rUpOryS^ODCa:)^. 0)l63T3C/^ a06)O8o ce>^6)S 

«(o^ (/atca)^CBajos^o cQ)^f2J0o 6)aJc^iODaD^(2^. odIcS 

aJQQ)OQQ)^o 0)l63T3(/S (319)^3^6)0510) (.^OOK/a^o «tf^ 
SlWDlcoldSO^ODaDlajS OD^nJI (aTdSCQ)^c0>CiyO6n)(8^O 
6)^0^(0). (aTdaDlO)0ajS 6Btfn6RJro)1(0^ODaJ(0^6)S S>16)S 
0)l63T3g^o gDCO^OT)^ 6)cd>0gg^cd>. 

84. (aTdaj(o^6)s ce>2§ajro)1ajS 0)1ot5 (2(06n)6)fy§ 

CQ)06)aD0(00g^6)S QfU(DlGJ^o 0)1 G(Ol<06)GJ^o 0)(20rO 

cd>(o1<a6)(o^(tn, cn&aj6)o8o 6U6TiJo1onD(o1cd>]coS oilojS 

<e6)^ce>CQ)^o. 6)aJ0^(0^af). ODlcSa^CXDOCXD^o (OTdaicS (OTd 

^0nO^aJ>GJ^o (3TdOJ6)o8o r3^aDO)lGj^o (OTdailc/ajo^)) 
<e6)^ce>QQ)^o, a)1<e6)0(o1ce>gocQ)l6)<e6)06nl (2(o1<e6)^ 
ce>cQ)^o 6)^Q^(o1<e6)^anf)^. 

85. (aTdaj(o^6)s oroja5TO)^ce>8^o orooznoo)63T38io 

0)16)01) (aTdaJTS^(a)6)(;yS^aST5)0(a)1(0l<e6)6)§. gOoDCBGJO 

ce>an3)1(DS coTdOj c^gjo (aTdoj6)(o c/DlceAn<e6)^ajoo)^o, 
oro(a)^ofl(8riaja)1ce>8OCQ5]6)<06)O6nl coTdajcS s1ajo)oc/a 

(2SQQ)^aJ0O)^o (20(.Ca)(206n) CSld^Oor)^ gCBQC/al 

<a6)^OT)aj5. 

86. ofl63T3(/S (OTd^onO^ajlajS aj1c/ajo\)1<e6)ice>QQ)^o, 
(3Tdaj6)o8o f32aD(80)06)S0ryo oro(2(oajro)1(DS 0^(86)0^ 

S^a>QQ)^o 6)^Q^^ce> n^m (O)1(8(8QC/DlaJ^6)ce>06nl) 

oj^ (3Tdf2JopQQ)aj^o (3TdajaD(o1(;y1<e6)6)(;y§oajS <mcu 
(o^6)s ce>2§ajTO)1(DS ce>y1aj^0gaj(S o)1(8odos (cq)^ 
rsjoccwJlo) (8rLjOcd>oar)l(o1<e6)oo8) oroaaiaDo cbods^ot) 

ODOSn). (3TdaJ(8 rUOaW^o: 6TO)63T36)8 aj1(8§<a6)6TDo. 

6TO)63T3(/S 6Btf>l6njra)1(o1<e6)^ODaj(o^6)s ce>^§arro)1coS 
ond)cd>oo. 

87. (QQ)^r2J0ajro)l0) (8rUOce>06)aD) ««pl6TWy)l(0l<e6)^OD 

tO)^1ce>8i6)s ce>2§ajTO)lGJocQ)1(o1<e6)^onDaDlajS (mcn^ 

aJ)iry]CCDS6ronJ)1<0l<e6)^0nr)^. (3Tdaj<0^6)S n0^r3CQ)63T3 
glcoS ffl^(.r36)aJ<e6)6)(;yS^ce>QQ)^o 6)aJQ[;{^(0l<e6)^OD^. 

(3Tdaj)1o)0(3S (3Tdoj(8 (c0>o<o^o) (.a)oDl<e6)^ce>cQ5]^. 

88. rLJ6)ceftJ, OOro^GJ^o (3Td(8QnnGaJTO)06)S0fyo 

ajlc/ajorolajajco^o aD63T38^6)s orojajro)^ce>(/S6)ce>o 






©a^i^^^i^aif^y^y;-'-' 



wj^^aS |y^^i>4i>^Vi'^*C^ 












283 



83COO 10 



^\m 



CBTOflDpOQ)© 9 (BVO^flJI 



Sn^lo C/dCDl(D6QB(/S 6)<d>3fin32o 00(20)0 6)nJQ^. CCTTd 

aj(8<e6)06Tf5 (DaB<e>g^ggan. OTdajcS anocmcxDOSTfJ 

ail«OQ)o (.rtJOfiJIaJOJcS. 

90. (.cooflflCTD cndO6Tin<e>8l(0S crilcm (cxD^ruocowJlcn 
<8ojo<e>oan1(olce6)oa8) fl«Jl<e>«5)aj oenjooilrylceoo 
cD^gggjcS aD6m(/6<Q6) oroaaiano cooS<e>6)<;ys2ajoci8 
Gojsn^ (o(ro]Gil6)ciSo caTasiccw);) ojonD^. csid^o 
rkOioilccnosio OTdoJoaSo rs^anccnosio <9>ggo oJo 
snmnojcS (a/l^(58) gD(ol<eo;<e>cn);o Oajoj^;. anaaj 
(ol<Bf8 a)1cn5 cBTdajl(/&Jorola/l§iggajc8<6o Qcua 
cDCcxDcfloQ) oalteai 6njoa51<66)^aDano6TT5. 

91. gnjejrkDlCDO^OS (SCSej^o, (S(D3C0l(d>g;6)S QfL 
GJ^o, 6)aJGJOJtfn<e6)0aS CSDOOanOOD^o <9>1§0aJT5)OJ 
0)^6)5 OfflGJ^o — <3Tdaj<8 CCTO^Of^DiCBaJOS^o OOTO^eJl 

ccnos^o c/)^6n)<e>oo<eAiQQ)^geaj(D06)6n)ea>1(gS — 
(cxD^aJoaFRrnco ooJO«s>oajTO)anl6)a8o ooJ(ol<Bf8) qq)0 
6)ano(o; <s>poaj;an^. crodoj^ajTOtoocn) (md}Qi<&>(/6 
6)<eoar)l(ol<B[8 (<e>^ooo aJ^fflajroociS) QQ)06)ano(o^ moci 
(^oj^an^. ana^oao^ o^oo 6)oJ0o^<e6)iaDajcn;o 

92. (26)000(0^ ajl(2ocoaiw)l6)a8o aoieiio <b>ioo 
ffll^. (cn)iriDajTO)lcn^ <8aJO«d>oa8) cnl c8Tdaj<8e96); ojo 
nocDo CT)<Bf8<e>^crD(in1cT)^c8aj6n2l cndaj<8 crflociSo 
cBTds^cow) ajoDCryoc/S 0)1 ruosreiu)^: cnlfionc/Sceo 
a)<oS<e>oci8 ccDOoonoto^ aiorkOCDOJ^o 5ro)oa8 <e>6)6rT3 
ajTw^onDl^. cmdOTTBOCT) (cxD^ajDcowJlcn^oaJsni)) 6)aJ 
Gjajtf51<soooi8 cxDOoaj^ooD^o <e>6)6n2ajro)ocOT5)ajSl6)aSo 
©rucolGj^gg Q^?6ijajro)0(CF8 <e>6pp^<d>g1(58 crilonf) «9>6£Pi 
0)1(8 fltf>i<9>l6)<eoo6nl anaojcS onltolaj^cruocoi). 
((STdgmBS) 0)00)^00 «(o^ aJl(2ocoajTO)l6)a8o «flD(a8) 

93. 6)rv^(/5J(0^l2^88aJ(0OCDJl(0l6)a6) (Si^SUSflDl 

o51<oS<e6)oa8) oilcoDO^ a\)(2fflaoo (8ans^«e>cxD;o, ««$) 
CTJro))(o1<96)^(n) loi^1<6>82^s <e>]§ajw)1<oS cin^cnJltol 

aOjaDOrnCOS (0)^njl <3WSQQ)^<B>QQ)^o OaJC^ aJl(20C0 

ajro)l6)0)an1(o1(o8 ffiotonaiosn) (<e>poffio«(oooj1 
<96)oci8) flDOcSc^flD^ggan. cnaoj(0^6)S nO^ocxDfiangloS 
(BT&^Ortr)^ ai^C^6>aj<9o^<s>cn)^o oaJc^colceo^oD^. ana 
aDlo)o<Bf8 cnaojcS («d>o(o^o) i2O)q[;\^lGJ0fi96)^aDl^. 



^j%'<^:^\^^^^u^^s^'A 



® 












® o^m^^^i^-- 



63* 






® 



»?<"'.'( »^< » 



284 



80(/)o 1 1 



^m^m 



cBi&aup<n)« 9 (syrxnji 



94. csTdaj(D^6)s csTds^<dO(8ej<do (cQ)^r2J0o cd^y^^nnv)) 

a^69T3(/S GDS^QT^ ft0aJTO)1CQ)OOS (31301(8 CDlOTBCSgoS 

fltfHcejtfnrjLj fvio(3Q)^anDaD06n5. rLjo(3Q)^ce>: cdIotbc/S 
fl»>l<e>«>l6)njoanD^o oJocjcQJsrB. a5]OTT36)g otdotbc/S 
oj1(/aj(ro1<eo^<e>(8(3Q) go^j. (<e>D(06n>o,) cnlOTBg^^s 

ajlej rLI(8C0ro)fflOCn63B(/S (GTO^OoD^ OTD63T3(/S<eO 

(BTdolcoJliiji aDcn5)§i6n3. cr)lOTT3g^6)s (,rvinj(8ajT0)a)o 

(BTdgJDrkO^CLI^o (QTdrLI6)CT8o G^ODCD^o ce>06rD^(TD(in^ 
CDOCTT). oJIotHs (BTdO^C/a^rU^o O^C/a^OJ^o (QTdO)(3Q)i(TD 

ruooSo (3Tds^(8ajro)<0O cdIotbc/S fflsao^fys^onr) 
anocnS. oAotbc/S (,rtJrLi(8ajT35)iy^6)<e>06n3l(o^onD(CDl 

6)CT)fyOC>) (BTd(8fyO(/S (BTdCLICTS a5]63T3(/S<60 ClflrLKOo 

a)(58<0>2^TnD(CDD6n). 

95. OflOTBoS (QTdrLI(0^6)S (BTdS^CJOSTWiBO ODlcoliiJ^ 

©ajcmooS oflOTBcxgoS (3wnj(8 (aw^orto^nilftaSo 
Gfvi(o1(58 (roan^o eoiics^io. ct51ott3(/S (aTaruexo ciil§^ 
fltfOeroro)^ <e>8(3Q)^(ijocT8 (8nj6n3T^^(3Q)6)|,(tD (BTa(c5. 

(8Td(CD6)<d>36n3 CDl63T3(/S (8TdCU6)(0 fltf^CUOaol 

njla§<eo^<e>. (cnn(Siij(3Q)0(3Q)^o (3Tdnj(8 nj^(cro)l6)<e>§ 
cu(0o<e>^onD^. (BTdcu(o^6)s cro<889>aDo cn(o<e>a)6)|,^- 
(BTdciKS toJ(ii(8aJTO5)iy2^<e>06n^(02onr)ar))cn288 IclKJS^ 

aDeJCDO6rD(05. 

96. aflOTT3<880saj(8 ctood^o 6)^(3^^(n)(d5 ct5) 
OTT3(/S<eo (BTdOjexocyool aD^r^(3Q)Oce>2ajDa8 cxojcn^ 

(3Q)06n5. gDOfl a5]63T3(/S<eO (BTdOJeXOryOOl aD^r^(3Q)0 

(XDOoS an6)anD(3Q)^o (BTd^ooD^ (3wa)(8(zi2i<e>o(ol<e>80(3Q) 

97. (BTd(BTdoo6nil<e>(/S (cD(o^e]njo(ro)<0>(/S) <e>]s^ 
(CDdfS <e>s^ajro) (3wnJlc/Djo(rocu^o <e>Ofvis^ru^cD^ggcu 

(06)t(tD. (BTd^OrkO^ (8TdCU6)a8o f3](CD(TT5 (aTdnJODCOl 

cylaji 6)<e>as^ajTO)(CDl6)ej afl(3Q)ffloj(ola)1ce>8o1(3Q)o 
(CDlcoliBOoaB <e>^s^(CD(58 aD(06)<;y§ru(o^ffl06n>ru(S.'^^ 

(BTd^OoD^ <^^^o (BTdOl(3Q)^(TDCUCDio (XD^d^fflOCP^fflO 
<e>i(TD2. 

98. ODOTBC/S ((30a)(ZJOC3Q5)) 6)^Gjnj«^<e€)^cn^(c5 
fl(Oi a)a)CDa^scDO(3Q5) (/)6n51<eo^<e>(3Q)^o,'^^ oilOTBc/S 






':p^!y^ 






®6>^jy^ 






^-^is4^v};^i^i(i;5j 



313. OTR)flDOQQj«R oflemot aTOOJ6)co <m^<jofrjaiajl(fio^ A><scuio, cm80J(86)d9«)«Tflconcjrt a())6)ao)893nej^o cnsaj^ cro Jl<ft)rtn<e«^(ft.i3QQJ0 e)aJci^o(s?\(6\sQocA tsruGn^. 

314. inJOd^^oytnancQ^cBt A.tf*1cDJ^crD oco^nad^co^eis eiojoccn^eiojau^ag cmaojcriSiDQQJOcnrt «doj16)S ajrt>oo(8aolajl^^g3«f^. ojggrDsgQglej^ggojrti^BOCD^l 

oJlsBOTnocoo cxcosoco^o aroojcrurtio ei(f[s€>icm ojIojcS cor&)areio(Sf(nDrtr,Qa»^6)S CDlote^^seoragocnri ooooo^enS. aTOayro)rt>d9«)06)rt>nJool 990o ojajcnanoflco? 



285 



SOCOo 1 1 



fe^JI^ 



CTOOUpOQ)© 9 (OVTWnJf 



cunnlGJ^snl. (aTdaj(o^6)s Qjicsi aD6)aDQQ)ocn51(o1ao6)§ 

nOlCDffiOQQ) c&iOQlQ<B€)S. (31d^0an^ <^^o (Sc0>(/3<eO^ 

99. (OTd^OnO^ailGJ^o (31dCT5)^GlCD(0TO)lej^o OJlc/aj 

(rolao^a>QQ)^o, anearac/B 6)aJGjajtfn<eo^aDaDl6)CD 
(ind^0rif)iail®>(5S cn)02nru^asT351aD^ancd>^cTD fU^sn)^ 
cd>(S(2Z]6aT3g^o, ocro^^^^^^ (.<^o(SanDCDt0>(/3<eo^Sg 

aJlGJCO^o (ind<3T5O06Tincd>g^6)S cd>^§ 0513)1 Ej^enl. (.^ 

r2JL)1ao^<d>: onlcSry 00)000)^0, cgwanaj(S<eo e)e)f3ajcroo 
sHoJ^o cnoScdj^CTDanosno. oia^Orin^ caiaojexo on 
6)a3o cd>o(o^6n)^ajT5)l(aS (.rUQaic/olajlteo^aDanosn). 

CD^o c9>(0^6n>OCDla5lQQ)^fflOc9>^aD^. 

100. ffl^aDosilo^cdjglcaS cdIctd^o (31da3(rOOO^ 

cSiglcCfS CnlCTD^o Cn^G^fflOQQ)! ffl^QODOg^ aJODOKO^o, 
(r0^c9>^(U)o 6)aJQ1^6)cd>06nl andOJeXD rUlCT5)^S(8cnD 
OJCO^o Cn^QCOO C31daJ6)C0(;yOOl Caid^OoD^ crooOD^ry 
CD0QQ)1(0l<B6)^aD^. (31daJ6)CD(;yOOl CaidOKO^o (TOoCU)^ 
rya)O0Q$)(Ol<fi6)^aD^. CmOtpSOCOCOTO) (STdCD^aJlcdjC/^ 

««>^cd>l6)<fi6)06n3l(o1<eo^CTD (roj(S(^(sarRD0aj^ce>(/3 caia 
aj(3<965 c3T3ajoi8 «(D^<asn«aj<eo^<d>ciM^o e)aJQ5||jl(o1 
<j90^aD^. rt06)<TD<TD^o caTdCLKoaDloS cDlan^aiocrol 
c9>gocxi5]a)l<e6)^o. (indan6)(.(U) (2noarro)0QQ) (soco^o. 

101. a5l6m3g^6)s ^^oo^c^gg (mdcsiSoosnilcdjg^os 
c9>2§ajTO)lGJ^o c9>rusanc/ojo(rolcd>g^6nl. (2d1cD<eoo 
(o^os c9>2§ajro)1ej^ffl^6nl. cd>orus^amDl(aS (3idaj(8 
c9>s^ajra)^ <8riJocxi5](olao^aD^. cnlcDao caidojexo 

(OTdOlooJl^. CDffl^<66) (aidOJOO) (31dOlcn)0o. (osnl (.f^O 

ojoo^o cDOo (indaj6>cD aol<eail<eo^cTD(U)06no.^^^ rJl 
onrHs ajonfliy (/6\<&^(XD\QQi<B6) caidOJcS aDgg6)(;ys^ 

102. OnSTOg^OS c9>^0063T3(/^ ^^^^ oJOSTOTO) 
QQJl(0laO^CTD^. (OTd^Ortf)^ (315010)^6)5 rUC/5aJOan3)0 















^i:ij^q^i;^;fii^i.jy^i'^:^*^' 



315. f30CT)o 6)rLj09|^crT)aajog^6)S ocnoTSirnfffflQwoeTrt ajrag^oon^ cxcnod9€)^crT)rtfi. cnria3s<x6njoa)<xanB)06)S cugcm^o 6)<ft,os^d9«)^crT)ajcrt5 cHTag0ftO^nJ)8B.<D8 



286 



SOCOo 1 1 



t^JI^ 



CBWdJOpODo 9 (OVDCTIK 



nJo 0ro/l<e>(Dl6)iyCTD^ 01(000. arn<SiyCQ)OQQ)^o C3Td^0 
nO^ a^6)0 6)nJ0O^ce6)^CTDaJCD^o <e><0^6n)OCDla5lQQ)^ 
fflO<e>^CTD^. 

103. (3TdaJ6)(D C/0^r2JL)1<e>(Dlc96)^<e>CQ)^o, C3TdaJ6)(D 
CrOoOrO<e>(Dlc96)^<e>CQ)^o 6)aJQ^0CD^ar)<e>^CTD f30CDo 

c3Tdaj(D^6)s orojajRn^tdjglojS cnlcm cnl ajo63T3^<e>QQ)^o, 

C3TdaJ<Sc96)^(8aJ6n3l (C3TdCD^l.^nOarRJ)lCTDOCQ51) l.rtJ0<8 
anDl<e6)^<0>QQ)^o 6)aJQ^^<0>. arn<SaJQQ)OQQ)^o CDl6)0flO 

l,ruo<8(oiDcn (3Tdaj<S<e6) c/oocnn) cnajS<o>^cTDan6)(,(a^. 

C3TdgjOnO^ f^^^o <B<e>(/^c90^CTDajCD^o OTTdOlOOJ^CTD 
OJCn^ffiOcOj^CTD^. 

104. C3Td^0nO^ ar)6)CTDQQ)06n5 006)030 GOOrOODDO 
(D^6)S nJC/5aJ0aJW>0nJo Oroil<e>(Dlc96)^<e>CQ)^o, GOCD 
a)(3(Z2)63T3(/^ o^OO2aJ063T3^<e>CQ)2o 6)aJQ^2CTD6)anCTD^o 
C3Td^0nO^ aD6)CTDQQ)06n5 nJC/6aJ0aJW)0rUo n^OO 
OroJI<e>(Dlc96)^CTDaJCD^o <0>(0^6n)OCDla5)QQ)26)ffiCTD^o (3Td 

ojcS fficnq;\p1ejOc96)lQQ51§lQ^? 

105. (cnsTulooQ),) ruoQQ)^<o>: cnl63T3(/^ (.^aj(3arRj5) 

aj^6)<e>3gg^<e>. COTd^OnO^OJ^o (3TdaJ6)0flO GJOnCD^o 

oroan^oilc/ojooroltejg^o cDl63T3g26)s (.^aj<Sa5i3)CDo 
<e>6n3i6)<o>ogg^o. caTdG^c/o^oj^o f3^c/o^aj^<^^® <!sv>6\ 

(XDl<TnCU6)(^0 C3TdS^c96)Qejc96) CD163T3(/^ fflSc96)6)fjj 

s^cTDon^o, cnl63T3(/^ (,f^aj<Sarro51iyl(D2CTDar)l6)CDr^odl 

CaTdQr^OC/^ OTTdOJOfl CDl63T36)g aflaj(DfflOlQQ5)c96)^CTDan^ 

106. OTTd^0nO^ajl6)a3o <0>ajSrUCD <0>1§^CTDan^ 

aj6)(D (oflcD^aiocno (Zioodl6)aj<e6)6)aj§ coo^ oilejco^ 
ffi^snl.^^^ «cTD^<o>1ajS c3Tdaja3 (3Tdaj6)(D c/oldwdl<e6)^o. 
OTTd6)^©>1(aS (3Tdaj(o^6)s njc/5ajoarro)0ruo oroil<o>(o1 

<e6)^o. OTTd^OnO^ '^^^o OTTdOloOJ^CTDOJCD^o QQJ^d^ffiO 

107. Ql.«0nO6nj^r2JL)1CQ)0eJ^o, Oroan^CDlGnaJCDCCTO^O 

GJ^o, ai)aojoorol<o>(/S<e6)lsQQ51ajS elcTDoncrD^snso 
c96)oa3 QOJsnsloQj^o (zi^oQj^anexnnD caTd^ono^Qcuos^o 
OTTdaj6)a3o G^anocDos^o co^rsjuo 6)aJC5^aj<S<e6) ano 
ajg(Z}^6n30<e6)l6)ce6)os^ce6)oa3 Gajsnglooj^o «(o^ 



0;y5^a>i6C#v>!<^t^icA 





















ocn^oad^crfJ (ora^ooo^ cDajSo^lccu (maolajleioBo ajrtncin<e^ (grsfy^oantn^ggtflfi r»fl)cmo6rf5. cnJfT);ii«n nJflfla51<B6)^g^ej^gg(gflcff 'aDaOOGamfi' r»fl)crD^ 

nJOCQj^rm^. 

319. rtDsai^dS^ CQ)^fjjj(ora51art oflcrfJ rulcmool colrmoj^rt) aicrft ojlfsocooocnn rtr{Vi>lajlrtfl<fi6>i<ft.aD06rf5 ioi, 102, i06 f^crrTl ojaJcnfisra^lojS, ocrfi: <ft.onjs^ 



287 



SO(f>o 1 1 



tj^]^^ 



cBiaoDpoDo 9 (ovD^njJ 



aJggldDiSTKOifiOl 00)01(0 Jo (mj) cQj ciJ S CQ (0 J 

OS ca>j§afra)1&Ji6n3\) ^^o sm)ss3(ji m^aD^ooo) 

oJOCQ)^<e>cn)^o 6)aJc^^o. arnc8ajcn)ocn)^o csTdOJcS 
<9>ggo oJocTM^crDCLKS (mooTDcrMasn) o^orncailorn 

108. (cDsnilcoQ),) cdI «(o1c96)gj^o (STdonlcaS coc 
(ro<e>o(DajTO)1cf) cnlcoSceoco^af). coT^G^filajcroo ffl^anoS 
anooT) Sc^lcnilcaacaS crdi£30oj1c96)6)ry§l§^gg 
ojgglcmosn) 0)1 cnlcm^ cDffl(ro<e>(o1t9o^ajocT8 ng^oo 
oj^o (8Td<Saoancn)^0g(o5?^^ oa^rjjol 6)6)<e>aj(Dlc96)ocT8 

gDrtSaSOf^S^OT) ailGJ (3T5)g^<e>g^6n3 C3T5) oJg^Cn5]OT3. 

oa^raiil 6)6)<e>aj(o1c96)^(n)aj6)(o card^ono^ gon^s 

109. CSTd^OnO^OOJ (r0o€nj(m)1aj (Sd^QOilcaaGJ^o 

OTdOJOoSo (.^vflanlcrMlcaaGJ^o an6)CT8o 6)<e>^so 
onSinoojIajojccDO cBTdon^, 6)oJOgl6roRniafl«>ocT8 
<8oJO<e>2aT) €i(oi ffl6n)(aSan1§cn)^6)s ajtOoajroS 6)<e>^so 
croiDOajl<e6)2<e>cn)^o a^(TT)]§ay5 onexrncrM^oOcBjoenl 
cD(o<0>ocn5lQttaoS 6)ojogl6roro>i an«>^<e>cn)^o Oajo^ 
ojocDO <e>2S^an(aS gajTioffloS? (3Td(,<fl>2il<6>gocn) «cn 

no. (3Tdaj<S oroiuoojlaj (3Tdaj(o^6)s (m, 6)<e>^so 
OTdOJco^os oO^GcrMOTnglcaS «(o^ c3T5)aa89>cn)OQQJl 
oD^scD^crDcinosn). (3TdOJ(026)s fio^f3cn)6aT3(/S <e>rta3 
6n)o<6>rta36n)fflocn51 arn<36>aT)®>lGj^06>ar).^^^ caidgo 
no^ 00^00 csTdolcsM^cmajcD^o cn)^d^fflocD^fflo<e>^aT)^. 

111. (olcSajcsMocsM^o (roan^aJlaajo(ro1<6>8^6>s 
oj<e6)o8cTfl(n5, c3Tdaj<S<e6) (TVJ<8(^ffi^6n30cnJl(o1<e6)^<e> 

ft0aT)(5))O)2aJ<6>(OfflOCn)1 (3TdaJ(0^6)S OGfiOOTBg^o 
(3TdaJ(D^6>S COCnOJ^o CSTd^OnO^ OJOSimlCQilcoltQO^aT)^. 

6>aJC^2aD2. (3TdOTB6)CT) OTdOJcS 6)<e>0^^<e>CQ)2o 

cro}&^ocii<&>oa6\<&>Qo<&>icmi.) an'ooocwDlej^o gooS 



d^„^-i.ii'c)^*:iwi^M^?^6;? 



©wi^;'^-"^^^' 












320. orflcDcorkD? fiu^eojooone&i rugglce^^croeflruo oft,nJsnjlaDJO(Ti51ce>(/d gcnsodwfloo) ia6)OO0rt)2 njg^6)cn)njoc51cn)06rf5 njrooocBo&o. 'ooiSgflo^gfnoocB' 
cmaiDOJO (X(.r30af)fy@^ afl)crr) (XrUrtTlejoenft ajroltoTiajroflaj? ^oft (m8fflcn>6)<;ys2(rnafi. 

321. orflcDQQ)26)S 6irtn<e^ sococOTn^gg su^enjo a^cm m3iDeianiD06rf> CDenjXcru) oi^o^fflocofl ojcrrfloesT^ r^anocD^o oIojctdo anoocn^^aJS. ajrenjl6)S 
cmacTfi criSiDOnjlrtmaooa) nJ@@l6)QQ)nJOolaaj06rr5 ^njlos njrt)oa(8c/p1aj)^^gg(tf. 0(^CDCQn6)&i cmacB? onnSsfloicrneTDOjl nilcrrflsoGrft fmiDOnJlrtncoocDcrfi. 

322. <m nj^cn>^6iscn>^o cmjfrfj crSiDOnJIajj o&>rus(Taort>^6iSQQ)^o oft.ort>^ajToflcB2 (magoooinj^o ocro^ej^o afl)cnJ5 rtjflro^oocDoocQflttfldW)^© afl)Si«e6)^«ft.6)QQ)(rn 



288 



SOCDo 1 1 



t^i3^ 



croruopoDo 9 aD'o«nji 



flOCD^^^ iL6)iC(D COTdOy). CaTd^0nOi6)aJ<96)0ga5]ce>o 

aD6)a8o ce>(00(8 colocajooiCTDajcDocxDl (gid)(o^6ns? 

COTdODlCDOCDS OflfiTOC/S ((m[d^0riO^mil20QQ)))cPSarRDlcil51 

112. fU(/5^oajT3>rul<96)iaDaj(8, and)(ooa)CDQQ5l<8Gj(S 
aanocnjanioaj*'sli06)iCTDaj(3 ce>icnJls^ce>QQ)io <roo 

oiloHD ane]c06)^ce>QQ)^o 6)^Q^^aDaj<8, coTd^ono^aJl 
6)a3o caTdaDl(Saj(Dcnj2ce>6)g cSjoaJTJD^ (ro2£eiaj1<96)2<nnD 
ai<S. ($D 65136)0) QQ)^0g) (roaj)^ajl(/ojo(ro1ce>(/^<965 
(n)©a3)Oa9dajo<Sajw) (BTddlQQ51<96)^ce>. 

113. €njr\o^6)6)f3ajajl(/ajo(ro1ce>(/^ «jGjl<96)^aD 
cD(Oce>oc/DlQQ)^6)s (3Tdajce>o(/o1ce>go6)6n)cn5 odotbo^ 
<B6)i aj^c%fflOQQ)1<96)«>l6Tm3)aj)1a)^(Baafiaio GnaojcS 
<96)^©aj6n3l ruOfUCffiOnJCDo ©oDs^ajoaS — caTdaj(8 

(BTdS^aJTO) 6nj(nDg)^0gaJ(O3QQJ3(gSQrU3£J^o— LoJOJO 

nJce>aD^o (roaj)^aj1(/ojo(ro1ce>(/^c06)^o ruos^ggan^. 

114. gD(.€njOf\o1o caTd(xgf\oc5Kr)l6)a8o ojloDoan 
cD^cajsnil fUOnjciaonJCDo ©aj)slci»ay) GnattQaDo 

fUlODOajlCCDOS (3Td6aT36)CD OJOCOGOCDo 6)aJQ^aJ)^ 
6)ce>06n3 (20LCa)(Z30QQ)1(0^aD^. o^CTDOOS <BldQQ)0(/S 

(ojIodoolj) <Bid^oaf)^aJl6)a8o aa(.aj)^ai06)6rDaf5 
(BidCBgoDajTinlcT) aj^<i^fflOQQ)«(;yo(/S cndogoDo (Bidcryo 
6)g (fUlaj)oajl6)a)) an6)§o«>i6TOTr)^. arHcSajcxyocxy^o 
gDtenjOarTIo <^6io aDoyaooj^ggaicD^o crooDCDc/jnGj 

115. «(o^ «CDaj)Qci)<96) fflO(8(^G(S(/oa)o cDoSceH 

6)aj)6)a3)ani5 <Bidaj<Sc06) ojui^(2Oc06)l6)c06)OS^<96)^ 
aDaj)iaj6)(o CBTd^ooD^ caTdaj6)(o rJI«>rjjai«)0CB51 

n^afi fBiOco^6)am>(^oo\QQ)io (gTdo1aj^ggaja)3ce>^aD^. 

116. (0)1(3^^00)000)^0 (qTd^3af>^rLfla)^0g(P)O<9>^CTD^ 
<3T5)<e>OC/OOTl3gi6)SQQ)^o 622)100)^6)500)^0 (gT5)a51fU(0)^o. 

GnaajaS 8ilail(;yi<96)^ce>oo)^o i2(ol(;yic06)^ce>oo)^o osd 



® i^^i^i^ ^}yi^'M%C$^ i^. 



<iL 



[^y^\ ilbipJI (i>So-5?Jl i-JiJ^I 6j^^^' 



iy^.-»C ^'6*'lT».?^ii ^», 









323. oragono^ojlexiao (ao(8(/:^coTirn(D« aonooj^o cucdoj^o (Bre(8fyid9o^(rDfLi(8(e* (Toj(8(^ CDartcejoe^acrn olioc/Soocdo. 



289 



83COO 1 1 



^^m 



cBianD^QO)© 9 csvDcmt 



cn)06)(^0(D^ (Dceiajoa)lda>o(Dlcn)^o croaOocrDlcrD^izfl^. 

117. aDlcSa^cTDOcrD^o (.ojajoaJda>6)a3ocn)^o, 6)6ro)(D^ 
c96)ajTO5)6)a3o f^ej§arro)l(crS c3TdGQar)6)(MD rulcnn^scS 
ODOKDOcn) i2^anossno^da>g^6)scn)^o c3Tda3(rooo^<0> 

g^6)SQQ)^o GCr)6)CD CSTd^OoO^ da>Cr)l6TW)^ IZlSOTTil 

ODlfDlceo^aD^ — csTdOKDlccrS cnlanD «cd^ ojlsococow)! 
^a8o"^ an^f3QQ)^?n3(^ 6)anool©ajo<0>^(2}OooQQ)an1cr)^ 

(B(Dos f\^6)o da>^ojoo)^g^ajcr)^o ce>(D26rTQocr)la5]oo)2 

flDOdaj^OD^. 

118. rUlCODcdO ffiOOdl6)ajc0OQaJ§ (UTd) ffi^cm 

(8oJ(D^6)s (8cr)Q(Doo)^o (csTdgooo^ d^cnlsnjnr)^ ms 

63T3lOQ)1(Dlc86)^CTD^^^^.) CgTd6m36)Cr) (3](Zil oflC/aOGJffiO 
^^§2*^2^ C3Td(U^aj(8c86) gDS^^?n3l0O)(U^O0O)1(0TO)'l(D^ 

<e>oo)2o, (^song^QS i2cr)(];^^da>(/S (u^qod c3Tdaj(8<0o 
6>6ro)(D26gT3lG(ijoaj^da>oo)^o, c3Td^oan^ajl8a>(aS cnlcm 
(Dcdiaj (8(a^s^ajoa3 c3Tdaj8a>Gj^0Q(u^ c3Td(300)croiDO0D 

(2)16)^015 (01301(8 (Z)CPq;\^lGJOce6)2<e>QQ)2o 6)aJQ!;^©(;yO(/B 

c3Tdaja3 aJlsns^o coTdOKD^Qs c8cr)Q(D dajcnleranD^ ms 
^onl. c3Tdaj(8 qsuc^^i [2s^?n32aDaj(Dooo)l(Dl<0ooa8 

<8aJ6n3l00)6)(.(U^ C3Td(^. (^1(811^00)000)20 CSTd^OnO^ 

a^6)0 oJc/5iijoajTO)OoJo (roJlda>(Dlce6)2aDajcD2o da>(D2 

119. (ro(^j^ciJ]c/&JO(rdlda>c8g, cnl^onc/B csTd^Ono^ 
6)01 (ro^ceiadlceo^dajoo)^©, (ro(^j^ojoazio (0^6)5 <0>2§ 

(MjfloS (3Td)OO)1(Olc06)2da>OO)2o QaJQ^^cdj. 

120. 12g1oDc0OO(8c0O2o CSTdOKO^QS aJ^OO^oJOS^ 
ffi^gg (OTdCSTdOOSnjId&jC/BcdO^o (315^000^0116)080 
(32(U)6)Cr) on§ ojla3(20Ol CnloSceOOCBODO, C3TdG(§aOC0W)1 
6)a8o <0>O(Dj^o CSTdOJCOCTDliJ^^Qd&jOenl (31501(001(0^6)5 
(crOJCTIDo) cdjO(0j^^3T3glC08 (^0(Cr3oJ(0^o da>O6TT))<06)O 

(BCDo ruos2gg(a)^. cgTd6)(^(nRy)26)da>06)6n3aDocoS 












324. orj^o a51rta3lfajUflo<fio1gi<eoo6rT3^g3 ojlail njlc/o^rjju eu^cgaji^ailej^os (maaj(inn>VyldW)^crD(of!cD^o^crij (Biaoft oe>«^i^aj6)CD fa^cgoocgcolaQJOCD^ 
ore^ooD^ co6rrf1ce6)^<ft.QDn^ n^rrft ^arnartcnlm? LtoorTldeooo. Gn>^<ft.o(T>^o ailnaflrjDOOCDJI irusu^OnJldSo^rys^crDroflcD^o^ciij oracifi 6)aJO(ijajrt>^6)S6)Qa)goo 

Ojlail ^rtT^^(XrU0ff)ej«n6)(TD. 

325. «ncnj2d9^ QD>^njua)o(.n(xcm!nce6)^a§ *i3§(/D*.a)iaoau QQ;o(.aT^QD>^6)S fiTlnajaDamrnajB <B>cncm) injco)OcroGm</6 aileflajro)© G'Dcgcmej^oj^o ajoerauej^oj^o 

(.rUoBi^fyir^ f3^<8CTlJejaCD(ri5<ft.a)OQD> CTOfff)^Oj1(/DJOCn51<ft.6)§ rUOOlOD^OerfJ (TOJaJCD. 1020O OJaJCDOTOfleJ^o ^OJ6)(T>rUOdl aJ(T>0(a<Bc/Blajl§^6n3. 

326. 'coflfD^oomo oooo1ooj<fi06)f^§ojai' o^rrfJ loeoo ojaJCDajnTTkirS ojIcjc/Briaflryli^an^o @t) 02crD^ (JoJ6)fBaT^6)crDQD>06rf5: oeiOTSenj^erucn^ aoBl\<A>, 
orflejoej^erijcD^ £?e>Q2^!, o^ooocmjn^erijcn^ o6nll(ar5 a^crrfl cToano6njl<ft.§6)crtn oreojcB. (Biao3(Tooo2<ft.§1a>B 6)oJ§ ^i) o^rrD^cxoJcS CDpooxnoaD oBioroerDo 
oei^sooaT^ ar^srujce^ cn^^njuajTffnaj^ cnlcrfJ ca'^eToro)^ nfla)3«86)^d93CiD0Grfi 6)ajaj|jaft. (uraojcB eioJOjiS <3ra<e^cnDOJ^(aocQ) (srenjoiocuo crftolojuDo ocro]ej^o(cro) 
cTOano6nJloft.§^o (BreojfD^ooQD;^^ cTonuoiceoo (QncucroocrS\r^^. oreojcBcB^ <ft.s^ajro) g^isuoj^o ojc/^ajoajiooojojio^cmocon, oreojaroocDo oregonn^ 



290 



socno 1 1 



t^JI^ 



(swmpca>o 9 (ovDcnis 



ceflflsTDOJ^o aJloDfy^o (8cna)ls^c0>(EQQ)o, (3Taaj|c/ajocn51 
(3Tdaj(3 ce>ooS6)aj<eo2te><BQQ)o, (/a(.ar)^ajlcf) cu^ coooi) 

s^an3)6)(;ysoar)la)l<eo^d9>QQ)l^. arDcS^^ocxy^o cro^cej^ 

Cnfi^S6)<;yS^aJTO)1c06)gQQ)^aDaDg. 

121. 6)^o^ar)O<0>6)§ ajGj^ar)Oc0>6)§ fi06)CTO)oonD 

(31301(3 6)^GJ(Utf^<eO^(TD(U)^o, (U^ (a^O<P(ll(t)QQ)^o 
(31dCLI(S ffl^ol^y^ a>S(TD^CBoJOc0>^(TD(U^^o (31dCLI(3<0^ 
(oJ^6n)^c0>(3(212l2OQQ5)) (E(t)6U6)<;yS^aJT5)6)ryS0(Dla)) c06)^ 
<0>QQ51^. (3iagaT36)(D (OldCLKS l.nJCLI(SaJT551aj^6)c0>O6n3l 

(o^ofD (3idar)^^aJTO)(2(20(xy c0>O(o^ajT5)l(D oia^ono^ 

(3iaCLI(3c065 |.rU(u51rvCl£Jo (DO8c0>^(TD(U)O6n5. 

122. (T\)(a^^rLn(/DJO(rolc0>c/^ (gTd)c0>i2O(Do (ooj^rajo 

(OTJ)l(Tl5) oJp6)<;yS0Cy(^^. a^(TD0(a8 (313 (11 0)1 6) £J 
«0(8(D0 (inS0C/)am)l(aS (D1(TD^o 630(B(D0 (TOo'^GJo nJl 
06)<^^l (8oJOQQ)l<eO^C8S?^^^ o^BiloS (6TllO<eo)QQ)^ 

g0(ii(S<eo cn6njl(8QQ)06)S0(;yo (Dlanf)) (L(m<&iO(Xi\^ffm 

gloS «86TZD0Cno (BCOS^CUOOD^o, (U)6TOg^6)S (3Td)g^ 

<Bi(A (QQ)^r2JL>(t)oc/)ajT5) (Dl(n5) (orddjco^s^s (ords^cEarRD 
<d65 (o51(r)l^^(U(TDOo8 (3ia(U(8<e6) (U)o<eo°l(^^ cno8 
c0>^(uocn^o c0>tf>lQQ)^i2(B^o.^^^ (OTddicS (ro^(0iad(2(a^ 

oJ0GJlC8aJ<96)0o. 

123. cro(a^^(ij|(/DJO(n51t0>(Bg, cnl6TOg^6)s (3ias2(OTJ) 
(a^O(2](rol<B6)^(TD (ro(a^^cn1c8nSb(JDl<0>(Bgos cnl6aT3(/S 

CQ)^f2JDo 6)aJC^^c0>, (313(11(3 COleTOgloS (t)2(afl:J(0^ <&i 

6)6n2C5ro)6n)o.^^^ (319^0^0^ (ro](0iabi2(a^ oJOGil<eo^ 
(TD(ii<8(D06)so<;y(2]06)6n)(inD colsonc/^ (2cn(];\^l£jo<eo^ 

124. (6U^(3(31^Cnl6)Gj) a^6)(U^©il£J^o «(t)r2Jl}pQQ)o 

(3ia(ii(a^(Dlfyi<eo6)fy§o(aS (aTd(ii(Dl(aiS ajl£j(3 oJoqqj^o: 
CDlOTT3glo8 (3i5>(3<flO06n5 gD(a5 (ulc/ojocroo (ii(8r2JDl 
fjlaj^ OTXTod)'? fi0(TDO(a3 (ro(^^(inc/ajO(n51<0>(/S 
a6)0<e>6)§, (3ia(tD(ii(t)^6)s (iflc/ajooroo (ii(3r2Ji51<;yi<96)^<0> 






^ ^'* '^3i^t^' *'^^^^^ 












327. (ui^afBoco^oj^o OT^<jQDJoajcnruiosojoj^D^^oja)Oferft cD^^raoomrncfi (Srui03<e56n3rtft. ooo^ rtnfBOjroflajd (SaroojcD6ST3</8 (5re(8fyi<e«)OCi8 (0>yloj^g9Oj(fl 

328. ^'D (ffi^QDJajroflcfi ru^rtn^a^DocDJ oj^offu^ocnegrao? mcodce^sif^glg^enS. orertnlftejocrnocrfi goJlsis (giaojejoenjlajls^ggcrf^. cej^s^cinart (.a5rtffl«eooo8 
ajlc/of^aoaoj oj^oeij^ocT)(.a5CTiD68T3c/6 <jcT)0(Sd9«ert?ccnoferft. 



291 



SOCAo 11 



t?^,l3^ 



amaiipca>o 9 (syDmn 



125. rv^CTDOcoS fficnq;^^<e>gl<oS QCDocoffi^ggcucS 
<e6)o<e>6)§ (3Tdaj<8<e6) caTdojcD^os f3^a^saDQQ51oGi<e6) 

6)^(35^00. caTdOJcS croaD^CDloaaja5l<e>gOQQ51(Dl6)<e6) 

126. (aidOJcS «0O(D0 6)<e>D^aJ^o flOODO cdocttso 

anajsTD nj(Dl<dAjl<e6)6)<;y§^6)<e>06rrs1(Dl<e6)^aD^ rt^cm 

127. ri^6)aD©>lGi^o flCDOJOpOttJo OTdOJOnCOlcyliBO 

ceooajTO) €i(oi 88(Dajl(30cofflocxyar)l(DooB caTd^oaO^ 

cB>QQ)06n). 

128. OnlcSaJQCDOaD^o (Dl63T3(/5<e6)laDO (PlfiTOgloS 

oflfiTOoS <e>riaas6)fys^(maD crO(\o1<e6)oa8 cajylaDocoro) 
ojcojo, cT))6aT3g^6)s <e>0(D^ajTo51oS (3Td(oflaj anooSoJ 
(D^ffijggojcD^o, (roaD^aJl(/ajo(ro1<e>ogos caTdon^awo 

fJCXDOej^OJ^o <e>0(0^6n)^aJO(D^flD06TT5 cmfdognOo. 

129. n^ODOOB (01901(8 (o51(Dl6TOnD^<e>g(Xy^(TD 

oJc0Aio (cncnilcxcn),) cnl nJO(iDj<e>: rt0cn1<e6) (Bia^o 
f\Di ffi(m1. (3Tdcij(D^06)an sicni 6)6)acucuyL\^. 
(3Td<ii6)a3o Q(LQio€rn smodi <2(D(XffloBnjlaJl(Dl<e6)^ 
crrxjf). (OTdCLicnocn) ffinncoro^oay arolortDoarocn 












«R) ■ 



330. o<TO]ejX<To)cn^o (arecn^ajfDi-EOtidBo^o pcnBOcnneidBooerT^fB^crD oJ1e8cn)6OT3S)gcn)io, rruan^cT51<jnajaflce>o8d9^ acofBls^cn) (Breajfflocn6ia>nDco)io 

331. oJk/oiou «u^(8<cn^afte)ej ooatoo ojnjcnru^o ooafBo torefju^oayoj^o (w»ojaDrtn<jjl<eo6irysiacnjoo8 {TU(in^oJk/ojO(nfl<fl>o3 (Tucro)infisfl)0<e>icn>i. 



292 




^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^' 



(n)]CDj(n) 



S^B 



^^^■^^ 




L' ^-A LAa..» 



^-i^ 



X \ ^^ 



^^^^^^^^^^^^^^ 




(91D(iDpCQ)o - 10 






1. *(8TdGilrtD GJOo OO' — aJl«6W)OCD(.oJf3(aOQQ) 

2. *»CT)63B(/ic96) an0c96)1aD^ CT)oS<e>^<e>QQ)^o, 

(n>aD^ailc/ajocn)1<e><xgos, <BTaaj<8<96) <BTaaj(Di6)s 
(DceflilaDoaJl89>oS (roaD^ajRDloaSoanocQ) oJaojI 

QQ)^6nl a(DOrD (n)©CTO>Ofi2iaJO<8aJT5> <BTdOlQQ5l€e6)^<e> 

colcm^anocmcxD^gg ^(DoaSceo cdoo rfloj^orocoac/Bo 
©QQ)o? (n)an^CT)1«aaia51<e>(/S njosnmn^: gDCQ)0(/S 

3. aDl(3iyQQ)3CQ)^o CT))69Bg^6)S (Da^lODOaJ (Sf^dhO 
C/&6QT36)gQQ)^o (32a}l6)CQ)CQ)^o CQT^O dlaJOTOfiQTBgleJOQQil 

(n)^rt^^c96)^<e>QQ)^o, ojl onrHs dhoco^smiA colco) 
LCTO>laj^6)a>06nl (rolo<\oocrocnoni)iDcooaJia»cx»io 
6)aJQq|^ ajro^oan^aJO<e>^orDi. (BTdoioodo (siaco^ajoo 
ojwJlcn^ QUbn^ai^o&as) (XDOoanocD^ c/B^oJocSoaceoo 
cDCD^o (/a^riJo<S(/& cosajro^^aDOD^. <BTdajcD6)(.aD 

c3Tdaj6)a) a)l6aT3(/S cbt^(do oSlceo^tdi. ctSlamuh ojIcto)) 
^i fflcnq;\^lGJOc96)^orT51<8§j? 

4. C9TdaJ8d>O&JcB6)06n5 CT5i6QTBg^6)S6)CQ}^o ffiStBOo. 

OTd^jOan^ailoodo (n)aD^ajoc/5f30CT)(2)6)(.(in (md). 

aDl<8iyCQ)0QQ)^o (BTdOJOS (TO^nad^ <!m>(bo<£{<B6)l<T()l. 

aJlc/oj(n)1<0o^<e>cQ)^o crocsidh^aiLGmiA (.oJOJcSojw)! 

<e©^<e>QQ)^o 6)aJQJ[,{aJ<8c96) CDlanlnJ^cSajo (.oJOnlaDGJo 

CT)«8<e>^ajO(id ©ojcngl (BTaaiaS (n)^aad^<e><8(Zi2)o an^ 
ajc8ano>1<e©^<e>cQ)^o 6)aJQ^^(n)^. rv^onoooS oflcoaj 









,UoO 






293 



80C/)o 1 1 



ii^Sb^ 



CTOrUDpODo 10 00)20); CTU 



oraojcS a)1cXfiaia5)iyi(D^aDaDlQ0i8o oDGJizQi.^ ordon. 

CD0ce>2^TnD^. aJ(.a36)CD (3Tdai6)CDO(D^ <J(/a0(2CXJJ0ce6)^ 

cu^o c0>6m<e6)^o (3Tddlc3Q)^aT)ar)1cD^<jaJ6n3l. c3Q)udo<S 
anci2}^o(.oJce>o(Di2}^06)an and^orio^ (HTdQanooD^o 
(ro^rk3a^iy1§1^. ffiCDCQ^IeJOteo^oD (m)^i<Q>(A<Q€)i 
oojens) (3Tdgo<\o^ Qonglai^ceja^ aJl(/aG°lce>(D)<e6)^aD^. 

©f^s^ODarnej^o, caT&)ce>oc/a6aT3glej^o (2^(2}1c3Q51ej^o 
(3Td^o<\0^ (ro^a^s1iyl§^ggaicxj5l£j^o cro^dMdffion 

7. 0)6)232 ce>6n3^l2}^§^o n^OT) L<^ (0)1 cBAjl €96)0(0)1 

(Dlceo^ODOKD^o, gD<\o<jGJO<0>snail(a)o 6)ce>06nl 

aJ)^f^l6)r^S^ce>CX2J^o, (QTdanloS (rO12}OCDOCDfflSC3Q)^<0> 
C3Q)^o 6)aJC^aj(Q^o, CD(Z21^6)S 6)(a)glai^ce>6)g<;^OOl 
(3TaLC/&f2A)(0OCQ)l ce>«plCQ);aDaJ(D^o (QW)(B(DO. 

8. OTdojcD^QS (ro(B89>ano CD(Dce>o an6)cnr)cxjJ0ce>^ 
OT)^. (OTdCLKS i.<^aj<8a5iro)1^^6)ce>06nil(D^aT)aj)l6)aSo 

f\£]GJfflOCD51§6)(_aD (HTdOr). 

9. ar)l(3iyQQ)0CQ);o ailc/&j(To)ce6)^ce>QQ)^o (to(5Sc0>(8 
Qmsm(A (.ojaj<3ajTO)1ce6)^c0>cxjj^o QaJo^oKDOcscDo, 
(3Tdaj(0^6)s ajl(/ojo(roajro)l6)oi8o riDeji2}0C3Q5) cQidajcQ^ 

6)S (D<eflj1aJ)0OLj (HTdCIIQCD (BCD(3aitfnC3Q)1ejO<j96)^aD 
CD)06n). (3TaCT)^(.C0<\O6aT3(/^ CT)l06TOTD (rOJ(3(^<JaJTO)Or^^ 

ce>g](58 (3T<)aj(D^0S aj)o<p(2ocoajro)^ce>^s1 (3Td(D^ai]ce>(/S 

«<P^<0>l6)<e6)O6n3l (Dl<e6)^o. 

10. (3Taaj)1cD<0>ajT5) (3TaajcD^6)s (.oJOcSanDcn *^na^3 

rLO^COJ, CT)1CT)<e6) (B(TTy^O(.aJ)o' 0^01)0(30)1 (Dl<e6)^o. <S[6 

(a)1o)<0>(cro) (3Tdaj(8<e6)^gg caTaslcuoG^o *(rofflo 

CD0O)o!' o0ODOQQ51(Dl<e6)^o. (3Tdaj(D^6)S (.aJ0(S(0)C 

0)CD)^6)s (gTaaj(rooo)o * ex GJOce>(D (0^(1(0)0010(0) 

(OTd^OrLO^CljIcf) OTy^iCO^i' 0000)00)1 a>1<06)^o. 

n. WO)6gT3(/^ (BO)§(Uro)1o5 0)^(0)1 <0>^§^OD(a)^(BaJO 

6)GJ <3Tdry(8ceQ cxGOoaio nj(D;ajT5)^oo) <e>o(D^(0T5)1ajS 

(QTa^OfiD^ 0)^(0)1 <0>^§^<0>OQ)O(aJ)(D^OD^6)rLI©>1(38 



^ 99KY/ 









llioJI j^L l^j S^\^ 






#l^i^(0io^|]i^i<:^^; 



294 



CSOCOo 1 1 



isM^^ 



CBranupcxDo 10 (xdjcd^ou 



(3Tdaj(o^6)s ssnaJloDoajail (3Tdajcrooa)1ryi<96)6>fys^ 

<&>aD6)<Tn «iiJQ^^12OQQ51(0^aD^^^^ o^ODOCOS 0)6X221 

ce>6n3^i2^§^«i2onD i.oJar)l<0^1<e6)oarro)aj«(o amm 
(o^«s a51<96)0(oajT5)l(5S aflafxoln^^ 6)c9>oggoa8 cnoo 
ails^ce>QQ)Oce>^aD^. 

12. ffiCD^nii^cf) cdinaasaD 6TUoa5]^coS ce^sonrilGgo 
gD(o^aDlG§o a)1aDlG§o caTdoiaS (dqosios i.ojo<8 
a3iDl<e6)^aD^. (3Td63T36)a) oTdojcnlcoS cnlonD cnoo 

cdin^SOD Crn<96)l6)<eO0S^arRn0C0S, (315016)0) ctuocdI^ 

ce>rL^sanQQ)^6)s ce>o(o^ajTO)1oS cDcgizaosajaS injo^ 
(0id)njl(8§cD5)g o^OD (3oaja5TO)1oS caTdoiaS cnsoD^ 
(BoJOcej^oD^. (3Tdar)1(o^c0>ajlQQ)^aDaj(S<e6) (3Td|.oJ 
ce>o(Oo, (3Tdaj(S 6)aJc^^6)ce>o6rRl(ol<e6)^aDaD caidGJ 
89>oco(Zioqq51 (8anoaDl<e6)6)fLj§1(o1<j96)^aD^. 

13. 01)1(8^^00)000)^0 (Dl63T3(/S<e6) ffi^dU^gg oJGJ 
(^GJl2^Oce>6)g00)^o (3TdrLI(S (3Td|.ce>(Zlo |.fU<U(8aJTO)1i^ 
<8r^0(/S CnOo (DC/0l<;yiajl§^6nl. (U^ci^ffiOOO) 6)(a)glaJi 
ce>g^l2000)l 0)22)^6)5 3^(^(120(3 (3Td(U(0^6)S (3TdS^aJTO) 

6)iijg^ce>oo)^6rRooo)l. (3Td(U(S (ulc/oj(ro1<96)^ce>oo)^ 
6n3O00)1g. (3Td|.rUce>o(oi206n) ce>^oo(uog1ce>80oo) 
aa)63T3(/S<e6)^ cnoo |.fU(^1a£iGJo a)oScdj^cn)(a). 

14. rUl6)Cn), (3Td(U(S<66)^CB(/Z>f\atlo 0)163136)2 CDOo 

e^ffilooiloS ru1aScooi2lce>go<e6)1. a)l63n(/S a063T36)a) 
l.rurLi(SajTO)1<e6)^cn)^ f^ono cnoo cBcnodSo^cuocTS acu 
6nil. 

15. 0)22)^6)5 (rOrUn^SffiOOO) 6)(a)8laJ^ce>(/S (3TdaJ(8 
<96) OJOOOiln^^ C8ce>(/SrUl<e6)6)cyS^Cg(TU0(/S, 0)6)22) 

ce>6n3iffli§i6)fflonD i.oJ(^1<0^1<B6)oajro)aj(8 oJO00)^o: 
0)1 gD(a)^oajTO) «(o^ 6ij^(S(3T5)(t8 6)ce>06n3^<U(o1 

ce><800)0, gD(U)1(0S <8(3GCO(U)1 (U(0^(m5)^ce> (800)0 6)iiJ 
0^^ce>. (O)6TUl(800),) rUO00)^ce>: a06)(T8o (TOJCTlDo 
CUce>00)OQQ51 (3Td(U) (8(SGC0(U)1 6)aJ0^^(UO(T3 a0Ofl<96) 
rUOS^gg(P)g. a0CDl<e6) (BSTUOCDCDo CD(0Sce>6)fjjS^ 
CTD(U)l6)CD oJ1(T3oJOO^<0> fflO|.(^(206n) 6TO)0(T3 6)dJ(S^I 
CTD(U). (0)1(8^^00)000)^0 006)080 (0<dad1(a)OaJl6)O) 
6TO)Oa3 a)1<e6)(0l<e6)iaD rUtd^do (S00)89>(0fflO0Q) oco^ 

(flaj(ro6)(0KJ) c/a1<0ai 6TO)oaS <8oJ^<e6)iaDi. 

16. oJO0Q)^c9>: (319^0(^0^ g<Xq(/oliyiC0^6)(IT)8B>1(58 
0)l6SB(/S<e6) 6TO)00)1(U) «0(U)1(8<e6)(/SoJ|<e6)^c9><X00)0, 












®(i 



.x^V'^ 






i^' 



*stSi#^iS5c:si>ii(^ii<:^ 



332. (m^g^oB>c/d<e^ n^fjrtft oBjOfD^ajTOilej^o oo^rtrnou^o oreceiStioaD^oofinfi. <icr)§6Bi3</B ojofffldBOj^oco^gg oo^cafldM^lscnflcDB OTregoan^nil6>ci8o «nodMfl 
an^oBioB <Braoj<3 (sraojcocrrflry^ onggjcrDj. oracuexD (/o1<eiafl«flOicm oB>oa)^anirfl(»8 (sra^yoon^oj^o (Brafln^ttruosiej oo^anl oB>o6rDlaj[l(i>i6)crr>895lart 

<BraOJ(l>^6>S oWD gS6>Cr) oB>tf>1tt610ra)6>CO. 



295 



aDcr>o 1 1 



i^M 



CTOfUDpODo 10 QQ)]a>^ai) 



^OCOJlCD^Cm^. gDODlCD^ ^l^^l <B>l'SiO c9>0GJo 6TO>0ClS 

17. CaTdGryOC/S C3Td^0aO^ail6)a8o <XoJ(D1(3S c9>0go 
6)c9>^iyiZ)C3Q5<e6)^c9>«QQ)0, (315016)080 G^oaasocnDOTTS 

6)g a51<xaaja)1iy^ oDgg^aaCcxDo 6)nJcs5|^aj6)CD<e6)0(/S 
c9>s^ajro) c3Td(.«9>t2l c3Ta)(D^6ns? arDcS^yooJooD^o c9>^oo 
ajaglte>(/S oflscxDo i.nJ0oJ1<e6)^te>cxDl^. 

18. OTd^OnO^ailCD oJ^06)(Z3, (3Tdaj(8<e6> goJC^OJ 
OfflO goJc9>0(0<XlZ)0 6)nJQ^0aJT5)aDl6)CD (315(11(8 (315)(00 

a51iy^6)c9>06nsla)l<e6)^(TD^. gD(ii(8 ((315)(oocd^(8) (3id^o 

00^(1116)0180 (31dS^<e6)(38 6T5)63B(/8<e6)^gg (/a^oJ0(8(/a 
<e6)0(006n5 o^Cm oJOQQ)^te>QQ)^o 6)nJQ^^(TD^. (cDsnjl 
(XQQ),) oJOQQ)^te>: (3Ta)c9>0C/Z>63Bgl(XGJ0 S^flflCOJlcXGJO 
pg0(g)3QO51 (31d^OaO^(inCDOlQQ)0(7J10) (11^ c9>0(D^ 
(ll^o CDlfiSBgdIcm (31dOlQQ)1n^^ 6)c9>0S^<e6)^c9>QQ)0 
(XCTDO?^^" (31d^0aO^ (315(11(8 rU®>^(EnJ(8<e6)^OnDaDl(38 
CT5l6)OnD^Oo a^|.<^(EQQ)0 oJ(Olc/Z>^fUUCD^o ^ODODCD^IZIO 

QQ)l(o1<e6)^onD^. 

19. lZ)CD^aai^(8 «6)(00OO OTOffi^nOo 2)01.(0)12000)1 

^V^^l- f>^cTDl§(ii(8 (slonr)liyl(ol<e6)^te>QQ)06nf)."^ cdI 
6)080 (OdWb1(a)0(iil©>(38 cdIohd «(0^ dinjcoo"® 12^08 
te>]§1 g6nsoQQ)l(o^onDl6)g®>1(38 (3id(ii(8 sloDl^y^ 

6)c9>06ns1(0l<e6)^OD (inaaiQQ)(7J10)l(38 (31d(U(8<e6)1S(3Q)1o8 
(^ODlCDtejo) (a)1(8cy^ te>(38ojl<e6)6)aJ^(0^<XOD6)CT). 

20. (315(11(8 oJOQQ)^OD^: (31d(EQaO(7J10)1CT5 (CDSnjl 

<e6)) (0)6)080 (0<dail(a)0(in®>(a8 cdIotI «(o^ 6)(a)g1(ii 
((ECT)(ol§) gDo<e6)l6)<e6)os^<e6)6)<;ysoajw)6)(a)au)^ 

6)te>06nS? (CDSnjlCEQQ),) oJOQQ)^te>; (31dr3^C/Z>^W6T5)0(Do 
(31dgOaO^CUlCD lZ)0L(a)(Z30te>^OD^."^ (315(0)10)0(58 

cd163B(/8 te>o(OKr)l(ol<e6)j. (0)1(8^^00)000)^0 st^ocdio 









333. cnodjrucmoo ojoucig^lejoeTi^ a^nOfflEd cDgruXcTo) (.ruojoaJcft.(T5ocQn CTfl<jQQ)0(/51«e«6)r{j§«fi. (81801)^ o^anGJofirf orearirtOajroflcfJ dlcLij^asnjooDcoo 
ejsl<fi«oad (m^segrilcnx'rfS (maorncTD^o^nD^g^ caRxsQaortmnlsic^o sfloilcmo (T50§^cft)0(8<fi^ cro^rUfDlajIcoxaocrR. 6)6)f3CU6)arre)<jQQ)0 <JOjf36)arre)<jQQ)0 ruodi 
(arasicTDocTD^o oracsQaoo (m8Oj(Srt)0§ ai>o«fcro(TD^o n\)oCToofT>lryirt)^crr51g. 

334. airegoaOiOjla9>art (/b^ojocBc/b cDsconnl A.ort)^o croouiV^jlsyj cmfD^cn) ojgcurt)^o^6)6n389ilaj8 (sracdS oragOrtOi <Bra<^QQ'OOT^<^1<fl«^gJ<»go- or^ 
(/a^ruo(8(/Bcft)Ort)0§ irijoc8(BiDl(S<fi06n3(m^«trn3a9ikirt oragoooi cmsicno (T50^«e«(ifi (orerflooJlryj cotD^oago. rU6)c»iaj, 6njrkO^«6)f3Oj0rt)0a)cft)(8<fi^ 
CD^ocn^oj^o Kcm^oj^^oocTD^og (macnDfiocn; (aR>rD^A.rt)bTT)O06n^ (.ruoocmo. 

335. 63«rt)ooo «6)f^njo, 63«rt)ooo scDfcT; - |DarocQJ1rt)^(TD^ o(T5^nad^(8 (m6Bi3@^6)s (/a^faooocQ) (.rUcej^coftoDajS crt1ej6)cft)06rrflrt)^crDO(jj06)tf>06)«e« <oreoj 
rt)^6)S oJl<»ia3emo. (onjojIc/BjocTooj^o caracuoleBOj^ootnfi oraojcBcesJlscnJlaiB (^cnrflryiGnBOcesJlawafi. 

336. ajl(/ajoo\51cft)(/i<fio^o <oR>njl(/Bjo(Tdlc&>(/i<eo^o, cu«J(aacrflrt)(m(8<fio^o <orea)(8aa<e>0rtfl<e>o8d90^6)(agoo ^ooaejOcejomft 8ilciJl<eooa8 (Hreojfro«>o cDoi 
cft)^cft)CQ)^o, (macnnloooaQ; cD^oaDaJlaTl njoxsejoofricsarrwce^ afl^«ojd90^<e>CQ)^o 6)aJQ^6)<fe06n3^gg (BregoaOiOjl«<*o gorrexDcuocrfJ gculws 'ojajcoo' 

337. «rt>^ (.njcuoaJcft)(TD^o (moo8 ^aJa«n<fio^(snijo(/d (araoocD^nSdlcft) f3^ 0*08000)681308 ce>oerT51<eo^ce> croofjjD^og. (.njcuoaJ<flsc8 o^asucD «^a9asoao) 
6Bi3</d «aj^«<jjs^amnoci* (oregono^ (afl«)^(Bocrfl<fio^(SOiJO,</d <ore«fi froo(8cijl«e«^crD^. 



296 



80C/)o 1 1 






cararuDpooJo 10 QOJjcr^au 



card^ono^ cind(xn1(8<uc/)o oDtn^o (.rUCBcxyoailceo^aDOJ 

22. CUTdOJCDOcej^CTT)^ ce>(OCX25lQJ^o ce>SQjlQJ^o 0)1 

6ST3C/S<j96) nro67giio(oaroT)ce>(o^o cn«jSce>^CTDaj5. csidem 

6)0) 0)l6aT3C/S c05<;yQJ^ce>g1«jS (015)0051 (0l<j96)^ce>QQ)^o, 

o)^ «(o^ ce>oo6 o)1iznarro)o QQ;oi.aD<j96)06)(OQQ)^o 
Ocdsoenl cuTdoJ a\)6T5U(o1<j96)^ce>QQ)^o, c3Tdaj(oaDl(oS 

a\}CKD^aiS(OOQQ51(Ol<e6)^ce>CXy^o O^aj^CBryOtpODO «(0^ 

6)ce>os^®>oo6 cmdojcSceo ojocTDorRDl. o^^cxylsajio)^ 

0)1CTD^o aDl(O(BOQJc05C/S (31301(0^6)5 (80)(3ce6) <U(TD^. 
(a)6aT3C/S CLIGJQQ;© 6)^Q^6)(;y §1(01<j96)^CTD^ o^Onf) (UTddJcS 
(Ul^O(0l^^. (3Td(B<;iJ0C/^ ce>1tprLI6TD<B6)o (UTd^OnO^ 
OJlonl O)1a^ce>g8&il20ce6)l6)<j96)06n5 (aTdCLI(BO)0SrLI(3 
LrU0(3(0ldlo^^: '6TO)6aT36)g 0)1 §0(0)1(0^ 0)1(m (O<0AI 
6)<;iJS^(ai3)^CTDrUc0iado (a)1(So^CQJ0QQ)^o 6TO)6ST3C/S 0)(T3l 
QQ)^ggCLI(0^6)S c05^§(UW)lQJOQQil(Olce6)^o'. 

23. (ind6aT36)0) (3Td^0oD^ (indCLI6)(0 (O<0AI6)<;yS^ 

cuKDlQQ)(Bfyoc/S (indrLi(0(a)o o)pQQ)(zil^06)(a) s^izilcnJloS 

(3Td(a)\c05(Bo (.rUCLI(8a3T5)1<j96)^an^. (BoD; l20)^aaJ^0(D, 

0)l6aT3c/S 6)njQ^^onD (ind(a)1|.c05(Bo 0)l6aT3c/S6)ce6)(a)1(Dl(aS 

(a)6)aT>QQ)OQQ51(Ol<j96)^o ((3rLn<j96)^c05.) gDrxOOGJ0t9> 

snrLfl(a)ajKDl6)Gj (ro^suocD^enjo (B0(.(a)(B06TT) ((3Td(a) 

OJ^n 0)l6aT3C/S<j96) ce>1§^CTD(^). rUl6)CTD 0)1221^6)5 
(3Td5^CX(0TO)<e6)06n) 0)l6aT3g^6)S (25<j96)o. (3TdCXfyOC/3 

0)l6aT3c/S (.^rLi(3(Tjro)1o^^6)ce>06n5l(o^onD(a)l6)0)fyoo1 

0)l6aT36)g 0)0o rLncU(OffiOlQQ51<j96)^CTD(a)06n). 

24. o)0o (3Td)c05Oc/o(uro)^o)1(n5 6)(U0go gDOceol 

CXl5]§ (3Td(a)^(B2GJo l20)^ri±[^(3<j96)^o f&iOeS\<&>(/b<B€)lo 

eceajlce6)oo)^gg s2(21oq516)gj (roo\)^6aT3(/S gD5ce>Gj(S 

CTD^ rLlg(3(TD^. (ind6aT36)0) (S^izil (313(0)16)0(30 (3TdeJ89>0 









OlAOl 












339, o(n^r»23^(0i6)s r^g^o ceicSoaegragio cma^oriO^ crflt/SoJooilry oadWJioejoS afosuejrys^arro^ejdWJOcnrflrtndWJicm^. 



297 



830)0 1 1 



^JiiS^ 



arorjJDpoDo 10 (xdjcd^ctu 



(3TdOJ6)cn)06)c96) cdj(ocroii:ii20c90oa3 oDemcAs^ <&iV>\ 
00)^(20006)00)015 andarn6)0[3o gsfflcroirxS oilajocol 

<B6)l<&iQQ)lo 6)^0^<B<;yOtpaDO «(D^ (DO(.aDl<B00)O rUcdi 
(BGJO 0D(Z21^6)S cdjCCfSrUOD andOnlOD aj6)(TDarRJ)2cdjOO)^o, 

ancsGjdlajcroo andaJ6)00)0CTD^o andojlos cdIgjo)] 

(TT51(8§00)1^0aJKni2§loS a)0(2aJ6)00) gOa^GJODo 6>dJ 
Q^6)<;y§ (3TdrLICn5li:iOO)lGJO<e6)^cejOO)^o 6)^0Cy^CTD^. 

gDan^(Bruo6)GJ (2)0(.ani20cej^cTD^ 6)f^0rir)lcej88lrLnan 

25. OTd^OoD^ (/Z>OCro)l00)^6)S (gOKDOJTWlCBejteO 

<0flj6rT)l<eo;aD^. andOjoS goQao1c96)^aDaj6)(0 

(OTdOJOS (XOXOOCQ) rU0aDCQ)1©GJ<eO CDCQ51<e6)^cejCQ)^o 

26. CrO^cdj^aDo 6)^Q^aj(S<e6) n^OOCU^o QCSVS) 
gD(D^Gga (OTdrUffiOCDCBlZlO andaJCD^6)S l2^6U6)aJT3) 

<e>c/S. (aTdOjcDODlajS cDlaD^ajoaro1<0>gocQ)1(Dl<e6)^o. 

27. ar))a2]<0>c/a (.<^aj(3an^1a^aj(3c96)Ocej6)§ oDlaa 
OQ3c96)^0g l.<^arilf\DGJo (OTdarno)^ aD^GJ^i20QO)an^ 
aD6)aDCQ)0CQ)l(Dlc96)^o. c3TdrU(2]0CDo cgidaj6)(D smooSi 
<06)^c95CQ)^o 6>aJCQ^^o. arra^oan^aJloS a5)onD c3Tdaj6)(D 
(DdMbl<06)^aD ^(Dog^ffilg. gDCD^em (oocu16)q8o 

<0>rk256rD6gT3(/^6)(d>O6nl COTdCLICD^QS (2^6U63T3(/^ 

6)ruoanl6RjnnaD^<xruo6)GjQQ)1a)1<06)^o. andOJCDOcej^oT)^ 
cr)(o<e>ocu<0>o(/al<e>(/S. coTdcucoaDlcoS CDlan^cuocrol 
cdigoooilcDlao^o. 

28. CaTdaJ6)a>6>QQ)^0o CDOo ^CD^ffil^^ <^l§i<®>^i?, 

n^ODll 6TUrir)^6)6)aaj culcrajooTolceiCEgos 'colggng^o 
cnlsaraaS rU©)Oglce>goQQ)1 g^cScotdojcd^o (3Tdails)s 

(UT^eXTD a)1(53<eO].' n^Cm (DOo rUOOOJ^cdjOOJ^o 6)aJ 

ocy^OD fflcucroo (i(/bQfix>QQ)(L6)iar>.) (oidCDCKncDo cnoo 

(3TdrLI6)CD (0)22)1(0$ (8rLI(36)rUS^(010)^o. (OTdCLKS rU©)0 
81<B>800Q51 (8^<S(OTO)rLI(3 oJOOQJ^o: (d163T3(/3 6T0)63T36)8 

QQjg (md>(ooa)1aJI(D^aD(o5. 

29. (3Ta(0)loDO(oS 6TO)6aT3(/3<06)^o a^lsoTac/Stdo^afls 

QQ51(0S (rOOaadlOOJOOOil OTd^OoO^ ffl(05]. (Dl63T3g^6)S 
(m^(D0a)0D6)00)<;yodl 6I0)63T3(/3 (0)1<S(0T0)^o OTdOl 

dil^oasTO) fu (00(551 (D^OD^. 















298 



SDC/)o 1 1 






cronDpoDo 10 aDjm^orC) 



30. card oj1&)S 6)01^ Qoccoo cm^araooj^o cgrdon 
snsocBdlQQilo^anDQOD^oo cardOK^IajS colonD Qonodl 

C3TdaDQ^©>1ajS (gd^C/Saito^o ajO^aJc^ag^o CmdCDiCD 
QaJS^CUKD^CTDOD C3Td)CD06n5? s1ajcDl^oaJT5)ar)l(oS 
cDlanD fsncucD^g^oD^o, slojcD^g^oDlajS cDlonn wlcu 

CdI^OCOTDOD^o aJ^O6)aJS^anc0O^aT>aD^o and)CD06TT)? 

rUOQQ)^o: Cmb^OnDl 0^005.^"° OHdCBajOC/^ rUOCn)^c0i: 
a^aT)l§^o CDlsmBC^ CrO^ce^aOD rUOejlcBO^ODlCS^? 

32. C3TdajCD06TT5 CDlfi^g^QS CDJLQ0(8anD CD<d£bjl 
gggf)? COTdCBaJOC/B a06Tn3QCDCn)O6T1D CDlfiOnc/^ QODOdl 

33. CaTd(.rUc0>OOo oSlcBOOOo QQc0>Qc0OO6n3ai 

nroar)j^flDOQQ51cDl(S6)^aT)^. 

34. (CDCTUlCBQQ),) rUOQQ)^ca>: CTO^n^Sl Cmd)GJ^(Z)0QQ51 
QajS^CTDOf)? 



35. (CDCTUlCEQQ),) rUOCS)J^c0>: CroaDJ^aJTO)lC8GJ<96) 
aitf>l d^jOg^aD OJ^aiCD^o CDlsZmC^ rU89>Oglc0igOQQ51 

C3Td)d95QQ)0(5S CrU<TDJ^aJTO)lC8aicB65 CUtf*! d95O6TT51<06)^ 

an)aicDOC86TiQO, cmdor)^, and)Q(D89>1ai^o cutf>l d9506TT51 












^1 1 ii'-'>»>'i^*C'i'3iii'»'i*«!-'f'i54^ •» »i'»ii 






340. aejOc&iawD^gg enirvo^ejex^ojorooajc&.rolcos Gnirvo^ri^aflfviefi^ajo n^<ft)CDOCDJ (.nJfvi6nzucD0LQ6)c8o rt)a&ia30<ft.(8«n^«njo cijraocrfla&j(o1d9o^crDrLirt)06rf5. 



299 



SOCDo 11 



^:ii^ 



amrmpcaio 10 QQ)2(nj(TV) 



cnleonc/^ ojIcdI cd>ejrul<06)^aDar)? 

iLOGTO rJIcT^^scD^CTDar). (^1(8^00)000)^0 cro(^^(oro)1 

6)03o (rOl£iaCDa5T05 gTJnno «§^o aJ(Opryi2Ocdj^c0> 
CQ)1^. (afl(Sa^OO) 000)^0 OTd^Onn^ cDlfignc/^ ^^^ 

6)ce>a6ns1(ol<06)^(TD6)(^^ao ando1oo)^aD(UCT)ace>^CTD^. 

37. (md^ann^CLnCD rUp6)l2) ((Z]OO0(0aej^o) gD'T) 
6U^(8<3T[d)a3 6><0>§la^ffiOQ5c06)6>aJSO(\J^aDaJ>^. L^ 

ar>\^aD andar)l6)o8o i2^(nj^2^ GlrLi_)jCroGa3C/56)ajro) 

Croan^6)ajS^CZn^^(TDan^o, OOGO/lcdj tf^l2O6TD(^5T051 

6)a3o ail(/z)Glc0>(D6TDcy^(£6)t('y) CQidon. (aTd(U)1(5S oq)o 
6X^0(0^ croo(/500)rLi^(Z]l^. <xejOcd>(o<0^1ar)orLn89i(o8 
cr)l(TD^g0(g)O6Tpan. 

38. <Cn[d(^^, COTdCXf^oDo (CDCTUl) a31d(^ 6)ce>^^ffi^ 
(^Oem (^CTDOGSTDO (OTdCLKS rUOdD^CTDan? (CDfiTUl 
OCQ),) rUO0Q)^cd>; (^CTDOOS and(mlcm (m^GJ^fflOOQ) 

«(o^ (indr2Jopoo)o cDleonc/S Ocdioen?^ clkoj. (ma^ann^ 

OflCT)^ rU^06)l2 CDl6m3(/S<06) (TO 0)1 <06)^aD 016) (06) 00) 
^Oo (Ulgla^i 6)cd>0g^^d&>00)^o 6)nJQ^^cd>. CDl6aT3(/% 
(rO(^^aiaa2DO (OO6)6TD89i1C0S. 

39. COTd^, ffi^ip^OloS CLK/aOl^o OndCLKS (TO^td^CD 

12000)1 caidol6T?jra)1§1^oarro), caTdCD^(sojcroo<0ai^o 
cgTdrLi(8<06)^ rLjaD2c0>'pl6Kmn1§1^oa5TO) «(0^ ce>o(o^ 

6)(0ro) 01501(3 CDlCnaiCDla^^ OT) 0g1 00)1 (OlcBC 00) OSnO. 

<3Wtajc0>o(Oo ay)6)anDoo)06n1 andcij(o^6)s cD^cnj^gg 
01(0^0 cDlcxoiicDl^^ (g)0g1oo)ar). r^^cmll Old) <3W(.«^ 

l2l1ce>g^6)S rU(O^OJ(rOOCDo n^6m36)CD0O)O0O)1(O^CTD2 
r\^Cm <BCDO<06)^. 

40. (aTd(^1(aS (6U2(8(3Td)CDl(03) Ol1(/aj(ro1<06)^CTD 
ajlGJ(8 <3TdOJ(0^6)S cd>^§(OTJ)l£J^6n5. (315(0)1(05 OJ1(/OJ 

cro1<06)O(oio) aj1ej(D2o (aTdOJ(0^6)s cej^garRDlGj^CTrl.^"^ 

Cr)l6)03o (Oc0aj1(O)OOJ ce>2<PaJ(226n2O<06)^CTDOJ6)(O<;yOOl 

cn^ojsppo <aTdo1oo.)^(TDOja)Od&>^(TD^. 

41. <Cn[dOJ(S CT)l6)CTD CnlcXoilCDl^^ (O)gg^ce>00)O6)6rD 
©>)(0S 0)1 fUO<B6TOTr)<06)2c0j: r\0CT)1<06)^g^(O) n^6)a3o 
<0>(S(ZiaCDO<0>^(TD^. a)l6m3C/5<e6)^gg(0) CT)lOTT3g^6)S 















341. OT^o^o crflanijajlr^lf^^an ajlEJ(b f<ne)an rulcrrflg fTvxm^o ocr)rg^GJ0<fi6il oJlaBjomJIa&jgocofl ooo^cro^. aJlGJ(8 (Tocm^afloaijaxonjflaiB cmexro 
gOiy^cT51c58<eo^(rD^. 



300 



S3C/)o 1 1 



iiS^.M 



(TOru)pao)o 10 ODjcDjoru 



coIotboS aJlffl^d^coosTiQ. colsaTBoS (.ruaj(3(Mrn<06)^cm 

42. C3TdajCD^6)S c0>]§arRDlajS Cnl rUOCX2)^CTD(U5 

LC/oriJol^y^ c8c0>aSte6)^anD ^Iejco^qttI. o^cTDOcaS 
'snjoilcDozio'Qco — c3Tdaj(3 ^loDlteooaS sooKzfle)^ 

43. C3TdajC0^6)S <0>^§arRDl(DS Cnl6)CTD gOO^CBCDO 

— c3Tdaj(3 <0>6n3cflcx2)oa8 (§oaj(Z]l6)^8&>lGJ^o — ocd(3 
nij^cS caTdojcoojcBcoos ODQCTT) caTdcnlanl c0>O6td1 

ceO^CTD^. 

45. CaTdOJOS C3Tdaj6)C0 flCO^CDln^^ «^l§i^TD dlOJCTOo 
rUcdjailoS COlcm CaTdGJrUCrOGDODo fflOtC^CBGD C3Tdaj(3 
(gDriOOGJOc0>aJTO5) c0>tpliy^c0>2§lQQ51§^2^^ o^CTD 
C8rU06)GJ CSanOCTD^o. CSTdOJcS andCBCP^OCO^o (3)1(01:^01 

CTDonlQcn cn1c8a3da51nj^ (g)gglQQ)ajc8 cnr\3dsajro5]GJ0 
coilcolcBOionD^. (3idaj<S croa20<Scoo Lruorulteo^aDOJ 

(DOCXDOn^GDl^. 

46. (coen/lcBCQ),) (aidOKSao^ cnoo oiocySoocDo 

cr)lcn<06) <&iOGro\D^i ancolc0>c8cx2)o, and6)^©>l(aS (csTdon] 
cn^ffi^cnj) cnlooD cnoo ffico1ryl(6o;c0>(B(xi)o QhJc^^od 

nJ<&&io Cn(Z12)^6)S C3TdS^C8aJT3)<e^ OneXIDCXDOSTT) C3Td 
aj(D^6)S (LS^BOo. rUlQOD (31301(3 6)aJC3;^^6)c0>O6nil(Ol 
<e6)^CTD(T)l6)aDg0o CaTd^OnO^ (TOO<0i^lcX2)OCX251(Ol<e6)^o. 

47. aocBcoo croffl^nocTSTsilco^o ^0(80)0 o^cmco^enl. 
cmdOTBQCD (3Tdajco1c8EJ<e6)^g^ o^oncrS ojcTDocaS 
C3Tdaj(S<e6)1scx2i](aS cdIcu^IoJ^cSc^o (U)1(o^(Z]OCD6)ffiS^<0o 

6)r^S^CTD(U)06n5.^''^ CmdOJCBCOOS C3TdCDl(T)1 SiOCnS\ 









'^^^'- ;i^i;!;^ji&^ j:(Eii^5'^ti)i 



.«>^^-A5'(j**v: 



@oji^ 






,^..i.,,f„^/ 






342. 630<jn)on)^(OTO)n)^o ajraajcnaj6)CT8o AcBasrvQejo ooconooerff ajracn^(8ajl<J<s«)Grtfl ojroloft). 

343. (x<Bi<jtCiS\ g}Gn3oai;cm^6)oe50bT(3ociiJl^, <sA§«nls)CDfUOo'l anao>l<s«)0(imnoja8 gaioilrocDoerff. o^o^aj genaocojan^sio^oensociiJlg. o^oro^o o^Gnsrfl 
cn>oajTff)OJofl cuiacrujcDoerff. 

3 44. cBiacTx/BjrooDcnj^s^s aejOAoooi; fua)<jejo<ei6)ajTff)ajTff)^<Jcnjo(/8 ^ooaaoo^rflnjIaDoos^o^ aro^ cnotf^lo^ acnaxjo perBoooflro^rrD^gg] n^rmoenft 



301 



aocno 11 






cararuDpoDo 10 ODjcn^oru 



48. caTdOJcS (aroaD^cDl<xaaja)lce>(/S) ojocxd^o: 'r^ 

CryOVOSTT) gDTD OJOCOGOCDo (CDlOGOJO^aDOD?) 

(rUOQQ)],) a5lOTBc/3 croaD^ajoa2iocD06>6n)®>1(oS*. 

49. (CD6Tlil<XCX2),) rUOCX2)^ce>: a^CDl<96) (U)6>aT) 

grUce>0(D<X(Z]0 goJCGOKxao 26nso<96)^ce> f\0cm(uS 

(3Tdaj(D^6>s (OTdajo)] aiexTDOJKDlcxDooB «(d^ cdo^H 
ce><xcD(Do GrUOGJ^o (aTdajcScQO 6>6>ajce>1ceoocDoaJl^. 

50. (CD6Tlil<XCX2),) oJOCXy^cei: (aTd^OnO^ajle^ClSo 

c/a1<eiaj (DO(.aDl<xcx2)o rkjce><BGJo cnlsanJSceo ojodocoS 
tf>o<x6n)o cnlOTBgaDloB oilc/ajcrolceo^aDaD? ((aw 

<XryO(/S CnlOTBGgOS rUOCX2)6>a_jS^o:) *CD1otB(/S gDTO 
C/a1<a^QQ3<96) ODlS^ceOo ce>06TTn<96)^ 01)01(000051(0^01) 
<X^0. 0^01)11 gD<XryO<PO<B6n)0' (0)16013^^6)5 ailC/OJO 
0\)o?) 

52. oJIotHs (aTd(.ce>(2ce>0(Olce><BgOS rUOQQ)6)ryS^o: 

0)1otb(/S c/ooc/oj(U) c/ol<aaj arp)(rojGlaj^6)c9>ogg^d9a. 

0)1otB(/S (.rUaJ(Sa5TO)1njl(0^OD(a)1O)O)^O\)(0lajj^06)(U) 
0)lOTB(/SceO (.rU(a)1aDGJo O)(0Sce>6)a_jS^<X(Z]O? 

53. gDCO) O\)(a)^(20<B6TD0 i^Ol) 0)1<BODOS (3Tdaj(S 
CaTd<XO)Ja±nceO^OD^. rUOaD^ce>: (OTdQCO); 0^6)0^0 
(0<aajl(U)0ajl6)O)C0TO)6)ODCO)06TD! (a)1(SaJQQ)0CX2))o 

OTS^coS rrocc^^o ar>e)rrDcii)06rD. cr)^6m3(yb<s€) (i(U)oej 

rUlaJ a>gQQ)0O)0ajl^. 

54. (3Td(.ce>(Z]o (.ruaj(Sarro)1n^ «o<x(oo oi^d^teo^o 
<5]gnQQ51ai^g0(CT) (2^tf>^ajo3 6)6)ce>aj(/a(Z]^6n2OQQ51(0^ 

ODOCOfS ©rUOGJ^o (3Td(U)QQ)0C/^ (.rUOCX2)(/S^1aJT5)(Z]OQQ51 












^^ciaij>Bj;^u^j)6^i; 



345. ^iD ojaJcncDToflcrt oj^cm^n^oocnj oj^06upcD6gi3(/3 cDa(S<e56)rygl|^en5. ocrfJ, Qoan>o cruojrionj^o njrt>aejo<e5amfi r\f)088n>o<60«rys^acnjo(/3 
n>l6iej njl</ojo(T\51<e5g^6iscn>^o rtTOnJl(/Djooru1<ft)g^6)scn>^o <e5on>^njT(n<»8 tmagorif)^ crfloj^jcBcyo (irflrt>^oocD«os^<60^o. n>Gn5, ort>^ ^jan^cn (mftcoj:^ 

«ajQ{j{^«<ft>06rft (iiR)gor\f)^njl6io3o nfl«rilrU2cdry<e5(aocn> rtnttft^oocno^sTBOtei^o. 

346. (mftcBfltftlgoajTO) rtfraaocflfflBryio oilceoonxTj^oooofl (orecn^cro^ono o^acrnooc* (Bragooo^ arr&fi><6CD)io (TOCO^curfldSO^ACoJlg. oaojoilajfixft (toojoB 



302 



SOCOo 1 1 



i^^.Vy^ 



ofranDpcxDo 10 ODjcnjaru 



cn<afSee>^ (200051 co^cTD^?''^ (/oltdiaj cdjOsm^cBcnjoc/S (3W 

OJCS (ESLIGo ffiCnq[;\^l6)GJ0g1ajldSO^a>CSD^o 6)aJC^o. 

(3Tdaj<S<eo1sQQ)1<afS CDlanlooJCD^crocoliy (^l^^fy^ cB>gj 
rulteoorys^ce^ooj^o o^a^^o. anaajQCDOS cndcnlanl 

c0>O 6n)1d906) aj S^ c0> 00)1 ^ . 

55. (,<^r2JOld9O^c0>; arn<S^QQ)OQQJ^o C3T&)a>0 056013 
glGJ^o e^ElcoilGJ^o 2gg6)(D06)<e6) Cnd^OaO^OJl 

oaSoonocdj^aD^. L<^r2jo1<eo^c05; arn<Sa^QQ)OQQ)^o (3W§jo 
an^ail6)a3o ojocogocdo croanj^iZOcBj^cTD^. ruocBiad 

OTdOKDloS (3Tda5]ce>C8rU(0^o (dSiOCOJ^o) (ECnqj^^lGJO 

57. (2cn^a±ij^<B(o, ODlsong^os (Oc0^1ar)oajl®><cfS 

CO(MDlcf) (/DGDCDOJ^o CDl63T3t/S<eO aiCTD^ <0>1^Oq51(O1 

<eo^(TD^. croar)j^ail(/ajocro1c0>(/S<eo ffiocScoGcSaacnoj^o 

c0>O(O^6n)J^aj^o (ajaD^d9i1§lQQ51(Dlc0O^(TD^.) 

58. aJOQQ)^cdj; and^0nO^aJl6)n3o C31dCn^|.<^nOo 
6)d9i06nl 031901(3 Cr0CB(TO)0f\±n^^6)d9i0g26)§. OTd 

ar)06n5 OTdojcS crocnjoGliy^d9i2§l6)d9i06n3l(old90^ 

59. rUOQQ)^cj9i: (OTd^OriO^ Cr)l6aT3(/S<eo1O<0OlaJW)CTT) 
<3T5)aoo(06)a5T?Dfyodl CDleonc/S iijlCRrnn2p§^<86n30? 
o^ctdII OTdonlajS (ailGJon) cDleonoS cDlaadlnDOJ^o 

(©016)0 aJlGJOn) (mdCD^OIGCDlC2)OI^(20<fiOlQQ51(0l 
<eO^(TD^.^''® rU0QQ)^d9i: OTd^OnD^OIOCBSTDO CDIsOTSC/S 

<eo ((UTdonlcD) OTdCD^oiOGo co^crDof)? anaan^, ofl 

SOnC/S (3TdgOaO^On6)C[3o C8rU(Olaj8 6)d9i^^tZ)QQ5<e0^a> 
QQ^OCBSTDO? 

60. OTd^OnO^ oil 6)08 O (BrUCOlOjS dSiggo 6)<e>§l 
aJ(2QQ5<e6)^aT)OJ(0^6)S OflaJOCDo 9QQ51(86)aJTO)«P^<8aDajS 
fJl6)a3o CDOglcOfS a^CnDOQQ51(Dl<e6)^o? (0)1(3^00)000)^0 
(BTd^OnO^ S8CD6aT3(8gOS «'r)(30(0J^o c0>O6n)1<e6)^aT)OJ 
CDOaj^OD^. rvJCBcdiad, OTdOKOloS (3Td(JDla><8rvJ(0^o 

cDcril a>06n)1<e6)^(TT)l§j. 


















303 



80(/)o 1 1 



ii^^Sbr^ 



CBranjopooo 10 QO)2a);a\3 



61. (cDenjIcBOQ),) cdI oj^ c0>o(t)j^ajTa5lGj^o o^cS 

6)fyS^c0jC8QQ)O, CgTd(Tnl6)CDajOOl SlJ^(8and)CDl(58 cDlcnD 

CDl6m3g^6)S (BacsS (rOO<0iajlQQ)OQQ)1 CDOo g6n3Oc0>Oar)1 
(Ol<B6)^c0>QQ)]^. (3^(r!lQQ)1C8GJO OHd) c0>O (/a C8 0515)0 g>gg 

e^cDSTD^cBajogffi^g^ QQ)06)aD00T)2o cdIooBo (Dceaf) 
anoafl(6)CT8o (.<^f2JUOQ51)ajS cDlanD ojl§^<xruoce>^ce> 
qqJI^. andar)l6)CDce6)0(/^ 6)^o^(bodo aiai^csano <m) 

QQ)l§^g^ QQJOQOnOCm^o (TOrUnSbSlZOQQ) fl(0^ <X(06U 

62. nfiiaiS\<B€)i£h: od1(S^qq)oqq)^o and^Or\D^an 
6)a8o (2lLor)6aT3go(B(t)o caTdaj(8ce65 ooJOQanoco^ 

(502)01^(21^. (^301(3 G^S61Jl<3c0O6n3l OJOlcdjCry^tZfl^. 

63. ail(/aj(ru1ceo^c0>QQ)^o oru^tjMaEar) ruoafln^^ 

64. andaj(8ce6)06rD 6)a^rLdlc05 slojlanajT^lai^o 

rU(OC8GJOc0jaJT^^o (TO (BCT^Orvajaj 0(30^^)00)^00 OH. 

and^0r\r)^ajl6)a3o oinjcDeoBcy^ce^ QQ)O6)or)O(0^ aooo 
oi^ffilg. andon^ ((rocB(n[^oaSbaio(SojT^) on6)CTDQQ)06n) 

(2]r\D0JTO)0QQ) (20(-0J^o. 

65. (cDsnjlcBQQ),) andaj(t)^6)s ojoao ct)1cd<06) 
ai^(rocD(2]^6n50ce6)oar)l(t)lce6)6)§. or)1(SnyQQ)OQQ)^o |.ru 
onorUo (2]^tp^aja3 and^Or\D^aJlcDOc0>^CTD^. <^Tdaja8 
n^goo c8ce>(/Sce6)^aDOJCD^o andolQQ)^aDaicD^(2]6)|,oj). 

66. lUri(i\S\<Q€)l<Bi: 01)1(3^^00)000)^0 CaTd^OnO^CUl 

cD^ggonocea^cTD^ on5)c0>o(/a6^glGj^ggaj(o^o e^ail 

00)lai^ggai(0^6)g]^0o. CaTdgOr\D^Oj'lCD^ rUp6)ffi 
rU©>Og1c056)g^^° Oilglry^ |.rU0(S0Jldl<96)^CTDai6 n^ 
6)(TO)0(TD1 6)0) 00)0 Sn) rUlcrSrUOO^ODOJ)? COTdCU^ gT) 
nO6)0JT5) ffiOLODffiOCn) rUlcnD^SCO^CPDOJ). COTdOJ^ C3Td 
CD^ffiOCDlri^ (c0>g^o) rUOOO)^c0> aOtODCOSTT) 6)^ 
O^^CTDOn. 



67. (BTdajCD6)L^ CD16^(/S<06) GOiensI (D0(.0J)l6)QQ) 

(/ao(TO)ffiOQQ51 ce>y1oo)orro)<06)ailcDai^o rU<9jGjl6)co 






® 6:y3^;i5)i;f^6^5.^^ 



^ rki'\'\rz^A'yi\''z 






:^i;.^.i^^(3;:3ijM5^(is^i;i 



349. artnojwflfiXTBo aj1§<ft)6i§orro^o ruoej1<fi©o6)rtn, s^oj^ryjo oj4ajwflcn);((a1§yo6)rtn rJlej aooajaoajesrag^aocnfl •gj'oejIaDO' aajr»iio 6)<ft)^ cDSdBo^cro 
ajlejro^cnS. (BraojoroocTD^o (TO§jOaniajl6ia8o (a\rtn68T3^<rt onj^ejgcrfJ gt) njajcoo cnoiafi (acT)q)^ejo<e«flajro)(D^rro^. 

350. (BTBcn^tcnrioajio ooonjojio, aoc/j^oj^o crnaJ(80(/5^oj^o, afDoc/joj^o (BTjaroocn^aj^o cT)<rt<ft)0c8 rfloj^aoco) <ft>yloj^ggoj(B n<j)fro crilejcoflcDS 
ojlojlu)OJ^e^(ft>a§3S2o (/O(^(ft>a§os^o (.ruocSca^dBo^crDCLKB (.njoJonjcnoiDacnoS crxdlaikS ^a£c^^€)i<^^io <m>cuw^o (BTda51(ft>o(i>ooj(ft>3a&65T3§la)8 
aoo^ggojoffl aja&>^aaJ<B<s©^<ft)Cn)^ao«rrt eiaJOQj^fmafi, 



304 



t80C/)o 1 1 



^M^ 



cBranupoDo 10 oojjcD^cn) 



QOjglnjia^ggan^o <ffT&)ce6)lajTO)aDaf). arHcS^cxDocxD^o 

oJCDlaa^rzJoaa! (OTdOJoa rucDOLODCxDa^d^cooL^. (3Td)<9>o 

6)a3oano<9>^CTD^. cDl6aT3g^6)s ru<eooS gDonlcD 
(6)6)r3rLiajT5i]cD otoowocdo gosn^oDarnol) cD)06)ano 
(D^ L^Jaiocnoaj^an^. (OTd^ano^anoaao ooJcdIoS 
ailOTBc/Steoolail^oOTRoan cDl6aT3(/S ruo6Toro>^6n3o 

c06)^<0>QQ)O<86n)O? 

69. oJOCD)^c0>: <aTd^0aO^ajl6)08o CBrUCOloS <9> 

70. ((qTdaJ<8c90^gg(g)) gDaO<XGJOc0>6)arR» oro^sLio 

CD^eajffiOLco). njlooD a>izi2^6)s csrds^ceoaGJceoocTf) 
(OTdOJCD^os ffiSteoo. o^odII <cndaj(8 cardajlaajorol 

(OOo <3Tdaj<3t06) (3Td)OrojGlajlceo^aDar)06n7. 

71. (coenilcBCD;,) cdT cardOJcSceo co^nolocDryodl 

ODOCTSO WCOOnCECXDOS riJOSTWn Cn)CB<3(3o: *ag)6)C[8o 

scoOTnag, 0^6)080 oroooDlriJuj^aj^o caTd^oao^ail 

6)a8o (3^a3dS3(TO)6gT36)$3cyodlQQ)^gg a^6)a3o goS 

oenjocDcooj^o cDlgmac/Sceo gcd^ oljgjIcd; eoaxaocoi) 
ajwn(8cTT)l§^6)6n3®>loS (aTd^orvo^aJlooSo omoS 6TO)o 

g^6)s c0>oa)^o colfimag^o colfimac/S rU®>og1<9>go 
tedloDPOJco^o <9>2^ arna)^g]oa)1ajpoj1aj^6)c9a3gg^ 
oiloS. oJlocTD cDlOTT3g^6)s ce>0(D^ajT^1(3S (arHco^ffio 

(Dlt06)(D^aD. a^Cn51§ 0^6)080 (80)6)0) CDIotBC/S ((3T5) 
gDSaJ)(Dl<9>(8CXD (801603. 

72. gDCOl (T)1otT3(/S rUlcnDl(Dl6TWn^ cdsgOOJ^CTT) 

oJcftftio OTJ)oa3 cr>l6an(8gos cQ)06)ay)0(D^ (.f^aySlaCiGj 

OJ^o (8iiJO(3l^l^^. o^CnlceO |.<^(a)]rt£lGJo (a)(8(D 
6n2(^ (3Td^0aO^ a]0|.(a)fflO<e>^OnD^. ((OTd^OnO^ 

Oilcf)) <0>1<P6)oJS^(TDOI(D^6)S <9>^§(Zjro))oS (3T5>QQ51(D1 
c06)^OJOa)O6n) 615)0(18 c0>GJrUlce6)6)<;y§l§^gg(a5. 



® C^i*^^^^^5)' ^===4>'dM^Jr^ 






5 v^^^l^l c^^i>-^^^ 






(.njojoajce>CT3) 6)6)ncunJii((S')(X)oe)ewcrf) co^oojofD^o, ^TDcroocnenJl (acox/o^toeiln^) 6>6>f3OJaj^(.(mcn06>6rDrrf5 (.ceila^ocrJIcejg^o ojorflr^lco^crD^. 



305 



S3(/)o 1 1 






CBreruopoDo 10 QO)]CT);oru 



73. o^aT)l§ caTdoJcS caTdogrinexoro) cDlonajoiliy^ 

qndQqaOOang)36)S3<;yg}^ggaj6)(DQQ)^o CDOo ajf^GJlOfS 
(D<eAI6)(;^S^(0T3)^te>QQ)^o, (3TdaJ6)(D CDOo (s^ailCQiloS) 
fJ10l8(/)0(2la>gO<96)^a>C32)^o 6)^0^. CDOIZl^OS (l^o3^ 
SOORDSTOC/^ CDCBnajoiliy^ angglQQ)aJ6)(D CDOo (2^<96)1 

<eog6nn9)^. cBidCryoc/^ cxcdocBo^; c^o<e6)1cff5 cd(3S<0> 
6)fy§ <BT5) cineo(/)arro)l6)oi8o rUCD^cucroocDo o^stoocd 

CQ)OCQ51(D^CTD^6)CllCn5. 

74. nJlexn) C3Td(BgaO(C15)1CD^ Q(flir\Mo rUGJ G^CD) 
CT2)06XDCQ)^o C3TdrU(D^6)S aCD(mQQ)1(BGJ<96) CDOo CT51(BC32)0 
(/51a^. (3Td6aT36)CD (3Tdnj(D^6)S OTdS^ajre) 6)(mglCll^ 
<0>g^o 6)<0>O6TTI andCU(3 6)aJCTT)^. n^CTDOOjS ffl^CTlJ 
nQ^SKO^OCTT) (3TdCU(3 CT5l(Bfvaja)lry^ (g)gg1(BQQ)0 caTdODloS 

oidciicS ru1(/aj(ro1<96)^ruoci8 (mQ^oo^6n30caJl(D^(TT)l^. 

(3Td(ml(,<0>(2<0>Oa)lte>g^6)S (\n^r3QQ)6aT3gl<8CT2)(5S (3Td(,rtJ 
«0>O(Do CDOo (2^(,G6)rU<96)^Cn)^. 

75. fJlcTTHs andru<S<96) cxc/anajo, cDoa^os G^naa 

SOCro)OTT3g^(20QQ)1 rLDl(3«'r)6)Cl8oC32)^o C3TdCll6)0l8o 

(,fU(2io6n)1(2io(D^6)SQQ)^o ands^(Barro)<96) c^ctooocsdcsd^o 

rLOOO^OCDCSD^o CDOo CDlCBCSDOCOliy^. h^CTDOOTS 

CffraCll<S C3Td(\n©>a)1<96)^<0>C32)O6TD OaJO^Cm. CBTdCLIcS 
<0>^OOCUOg1<0>gOQQ) 63 (D^ aCDClil(30COa}OCQ51(D^CTD^. 

76. C3Td6aT36)CD CDlZ2l^6)S r>J<Q€)(!St CDlCTD^gg 
(TOOn^o C3TdrU(S<96) rU6)CTDarro51C32)(BaJO(/^ CBldCUcS 
rtJOeiOTD^: '(m1(3ryQQ)OC32)^o gDCm^ CTOaJrvadSfflOCQ) 
«(D^ SOGJCUIg^ (m6)CTDC32)Oc0>^CTD^.* 

77. ffl^CTOO rtJOSTWn^: (TOCm^o CDl6aT3(/^<96) 
Cll6)CTDajro)1C32)(BaJO(/^ (3Td(ml6)CDaJ0dl (SOGJClJlG^ 
6)C32)Cm) CDIsOBC/^ oJOQQ)^c0>(gQQ)O? SSOGJCUIg^ 

CQ)0(86n)o gDcm? (cQ)i£io(SajiDc^rro51(aS) sogjciiIg^ 

<96)0CS ClflaCQJo Lf^Oojl<96)^c0>QQi1^.^" 

78. andCUcS oJOSTOl^^: 6T?D6UT3g^6)S fUl(mO<96)CT2)0(3 
n^6)Cro)0CTT)loS CDlGJ6)<0>Og^^CTDrU(DOCQ51 6TO)6gT3(/^ 

<0>6n3^<8ciio ondcmloS cDlcm 6TO)6aT36)g (mla)1iy^<0>g 

CSDOCTS (BCUSnslCQJ^o, S^^^looiloS CBCCDOClJlcmjo cdT 

6aT3(/^<e6) (Dsns^ (8ojcS<j96)^a}Ote>oci8 (xcuerBlcsD^fflo 

(XCTDO CDI 6TO)6aT3g^6)S OTdS^COTO) riJCTDl(Dl<96)^CTD(m? 

cdIstoc/^ gD(D^ru6)(DCQ)^o sm^mdh cu1(/aj(rol<96)^CTD 

(8(tn C3Td^. 















352. 880&iojlf3^ cBtaiDOjo (ft>6n8e)<0jg e)<0jocrr5 cToiDlnxaooQ) 6i(t>i <»cn%(Dierao<B€>odi flB>«nooJ1g. (Brearflanaort ami csr^aciobo an5iDOrtJl«eoocn^ooojlg. 



306 



SOC/)o 1 1 



^Ji^^ 



croruDpoo)© 10 QO)2cn;m3 



79. rtDl(S«'r)a8 fUOSTOTJ)^: 'o^gO aJlOJCDffl^gg 
«0GiaJlG^<e6)06)(DQQ)^o CT)l6aT3(/S a06)a8o (3TdS^<e6)(CF8 

6)c0>o6n2^aj(D2\ 

80. (3Td6aT36)CD SJOGJOJlo^cflOOcS OJOnDCEfyOC/S 
CLirrOO OTdClKXCDOS fUOSnTRD^: 'CDl6aT3(/S<e6) gDSOCT)^ 
ggOOD^Oo gD(B§<e6)2'. 

81 (3Td6aT36)CD CndOJcS gD§(BaJO(/^ ffl^CTOO oJOfiTOnn^: 

82. croaD^6)arro) (3Tdaj6)CT8o ojajcoOTRglej^os 
dndOjaB csi)oiDo<SariD^fflo<e6)]an?»1<S<flo^aT)ar)06TT). c0>^ 
ooajog]c0>(/S<0O csTdof) ctfidCDlfx^Sc0>(DfflOQQ)OGi^o c/acol. 

83. o^ODOCIJS ffl2Cr006)QQ) aDsxiBo SCDODCniloS 

ojlc/ajcrolajl^. (cndaf) oDexnnr)) njDl<S«'r)CD^o cndoj 

(Dl£J^gg (.rUa)OCDlc0>g^o (3TdaJ6)(D ffl(Sg1«aJ<eO^«ffiO 
o^OD eQQ)<;yO«SOS2c0>2SlQQ)OQQ)1(D^aD^. ar)l<SaJQQ)0 
CCD^o rtDl(S«'r)CT8 (22ffilCQ51(DS A'DODOn^o a)^<e6)^ 

ODajoB aD6)aDQQ)Oc0>^aD^. arn<S^QQ)ocn)^o cndajaB 
OTdODlcD^ c0>ajl6TOTnaj(D^6)s c0>2§coT3)loSajro)6)aD 

84. ffi20rOO fUOSTWO^: 'o^ooBo SCn6aT3(8g, 

cnl6aT3(/S <3Tdgoao^ajl(CF8 aJl(/ajcro1ajl§^6)6n28B>1oS 

CD1otT3(/S (BTdOJOnD c0>1<P6)fU§aJ(DO6)6TD8B>1oS'. 

85. (3Td(XaJ0(/S OTdOJcS fUO6T0T3)^: OTd^OnO^aJl 

cdigocQ) gD'X) 8Ja)rLn(20coaJTO)l6)a8o ffi(SQCoajTO)laT)la) 

86. cr)l6)a8o ce>o(D^6TT)^o6)c0>o6nl aroaD^a5)(Xaai 

a)1c0>gOQQ) gD'T) SCDaDQQ)1(?j3 COlonD 6T5)OTT36)g 0)1 

(D cdAi 6)0^ s^® ayRj)6n) cffi . 

87. ffi2nr00QQ)<eO^o (3Td<XgaOaJT0)l6)a8o CrOCXaOOGCO 

CTD^o cnoo gD(,fUc0>o(Do cro(Ba3(/ao a)(?j3c0>]: *a)l6aT3(/S 









®a^\j^\^^<^j4^ 



tX«^ lS«^ li>i ^l5(^>«c]!So*.jli 



307 



S3(/)o 1 1 






cronupctt)© 10 Ctt)2cn;cn3 



6in6njGJQQ)o<e6)^<e>QQ)^o,^^'* cnleonc/S cDi23(ro<e>ocDo tap 
ajl(/ojo(n51a>o^<e6) col (rocB(mor\±iajo(Sajro) caTddl 

88. (2 ]oroo oJOsronD^: '6T5)6ang^6)s (DcaailanocBaj, 

6)a(i)fidl<e>snajlar)aJW)l(3S (3TdGJ®>o(Daj^o orooruajra)^ 
<0>g^o cn(C[Sa>1(nil(o1<96)^(m^. 6T5)6ai3g^6)s (Ocdaflcino 
ocu, afl6)a8o ajocScoojKrJloS crilcm Gn^g^<e>6)g 
6)anodl<96)^ajoa3 cBcuenslcxDosn^ (caTdajcDor) goj 
<8cn)0(/51<e6)^aDan.) 5ro)6ang^6)s cD<eajlanocBaj, cnl 

(3Tdaj<S m1(/ojorol<96)oar)l(Dl<e6)ajro)<0oaj6ppo caTdOj 

89. <3Tdaja8 (caTagOaO^) oJOSTWD^: 'CDl63T3g^6)S 
gDCD^OJCD^^SQCD^o (.rUOcSoJlDCD gDOHO (roJI<e>(Dl<96) 
6)<;y§1CDl<0O^aD^. CaTdOnlCDOjCOS CDlgOnglCD^OJCD^o (BCD 

6)CD cDlEJ6)<e>ogg^afl(T8. ajlaj(D(zngoarro)aj(Di6)s 

90. gD(n5ooQQ)1oS (ro(mar)1<9>6)g cdoo <e>so8 

<e>SaJW)1 6)<e>06n2^CBrUOQQ)l. (3Td(BfiJO(/3 aD](8«t)Cnio 
(3TdaJ6)CT30 6)6)OrOCD^63T3g^o a)l<e6)0(DaJ^o OTdOnl 

(Z)^63T3l(Z)(Dl<0OOOOCn)CBaJO(/S (OTdOJcS rUOSTOTO)^: 

ajl(/ojoroliijlan<0o^aD^cBajo (3Tdaja)go6)an QQ)06)ca)o 
(D^ 6)6)00101^2)1^ 00015 6too(t3 oflc/ojcroliijl 
(Dlceo^cm^. 6T5)ocT3((TOajai5)^1^6)ru§oj(D^6)s <e>2§ 
ajra)lGJO<e>^onD^.' 

91. {<3Td^0aO^ <3TdOJ<8CDOS rUOSTOTO)^:) *a]^6)(nJ0 

6)<e6) a51<e6)(Dl<eo2<e>QQ)2<^ tOj^^^^'^^^i^s a>2§ajw>1 
GJOcn5](Dl<0O^<e>cn)^o 6)aJQ^1| gD(8(;yo«>o<86n)o (cdI 
oilc/ojcrolceoionDan?^") 



'lj)uDiu^ti'^;l^:iji:;iij\J^j^^ 



®^^*i?i 






Jil^^l^Mr- 



®:;uSJiota. 



!« 









353. («((B)}<a^(>^«96>1scDn«i eQOajso<^<^3*i (T\}(9)iaJl(«p(T\}1«»>(/d «»>}S}(9)«t (JloucDcsnudde)" g2acu3o«»>(re1 ojojo. (otxs)" ov1ar>c96)3ad oojcrelcoocn)" 
aj)(/dpmj1«»>(/d e(TT))i^ eolscoBT oJIsidkod &(r83<96)1 (onamiltd&oad (dI^oqcaI^cs)". 

aJlsi<d>od o«xnj<9>i«)a)ajQ(n})onr (mslaicuflncu) cDldmldoits^. ajm)". n^^ aJlsid»>ao ooo nfldQloeido" (8iD6)aicua3(x»1 (D)dml<96)i«»>. ajm)" 



308 



80C/>o 11 



tiS!^.M 



(TOrJJD^OQO)© 10 (XDJCDjaX) 



92. o0cmooS 0)16)0^0 ru^^ftcdj aj(O2cmaj<S<0o 

CDOCDOgo «rU(3 CDOSD^OS G^aadS0CTO)OTT36>gfyOOl 

93. arn(3:yQQ)0QCi)^o gDcrooocQJicoS crocTO)an1<e>6>g 
g^iJlarxaoQQ) «(d^ aDocuganoflajS cnoo a>^^csDl(o^ 

CndaJ<S<0€) CDOo C3Td)rtD0(0o CT)(DS<e>^<e>OQ)^o «:iJQ[JI^. 

o0cmooS cnd(U<S<06) cmdoloj cuod^ <e>1gloQ)ar)1a)^ 
«c/z>a2jo an«cmQQ)06n5 cgTdaj<S slarila^an.^" andOJcS 
e1cn)1a^2^d9>06rTs1cD2<^^ <0iO(D^ajw>1(DS gQQ)1(S«ajT3)<P2 
c8cm(DSajl«a8o cnoglcoS col^oSo (DcdailaDooLi cndaj<S 

94. gDcol colcoteo CDOo andajoDCDlryl^^ ^^^ 

a51cn<0o ffi^cnj^anftCTD ©oiGtcoaiDo ojooculaj^ajco^aT) 

cr)1cD<e6) cnlociSo (Ocdailanoaile&jajS cnloD^gg crooD^o 
OJCTD^ <e>1§lQQ51<o1<e6^^aD^. coTdcdlcnocaS cnl croooa 
QQ)oej^<06)g^«s <0>^§ajTO)lGJOQQ)1c8(;yo<0>a)^ca5. 

95. <aTd^orLn^ajl«a8o G^OL^soowsanftg cnlcnii 

oSiri^l ang^lQQ)aj(D^«S <0>^§ayRDlGJ^o 0)1 <m)QQS\ 
Cry 0<e> (0^(0). a^®>1«^ 0)1 0)a5bSo rUOOlaDOJCO^^S 

<0> ] § ajT3)1 Gj 00)1 (d1 <ao ^ o . 

96. 97. (^1<3ajQQ)0QQ)^o ri^6)(^0(D^ ail(30C/)aJRJ)1 

6)a8o ©ffloS o)l6)a8o (O<0iadlanociil6)a8o cuaJO)o^^^ 
a\5i£ilcD6)(;y§l(ol<e6)^aD^(gajo cgrdoJcS o^^odocd^ 
exTDglnj andajcS<0o cuot) c0>1§1qq)ogj^o ©ojgoxxoq) 
oIqq) oalcdai (xo)(DlajS <0>o6n)^aDar>^fU6)CD aJl(/aja^)1 

98. r»^6)aD89>lGJ^6)ffloa)^ (Dowj^o ail</z>joa^)o croI\ 

<0>(Dl<06)^<e>QQ)^o, aJlc/DJOa^)o CSTdODlol |.<^<X0Q)0«O) 

6)(;ys2<e>QQ)^o 6)iijc^oajTO)6)aDa^?^®° QQ)]0)^o^)l6)a8o 
«o)ar) ««n6)<e>.^^^ andOKS ailc/z>jo^)1a^«<;yo(/S gono 


















'^^:::MU^P^^%j^'^<i^ 



357. dOJ^C^CTlDo &i(fiS€)ld^Qa)lo CTOrtD^o LC0rvffl(eO^cft.ca)^o ffJoJCflJIS^o (BreOJcB (^CTT51:^ 3nJOrUieft.QQ)OCTr)^6rT30aU(tf5. 

(Breacpjoaflr^ocrt (.ajruoajeft.rtnj5)amj)cn;^o rflru^rruacT30De)(ora)ai}^o oroocnjcruilgj^gg oJlojrt>69t3o8 fflCDcg^ejOdSooo. 

360. ofl3e)rtnaBnej^o cno^aejoe^ oregjOoO^ ani Gianexx) aS\<ica>oifi]^o<Di caaaqnoeiom oj\a:>jcnS\<B€)i<6>Qa)io, rijk/Djofruo 6)A,o€rii ojleBouo 



309 



SO(f>o 11 






CBTadJDpoDo 10 QO)2a);(n3 



GGJOtejSSnaJlorxMrnQGJ (3TdaJ(20CDc9>(0ffi0QQ) (/slafld 

cDloSixilar) c9>ogjo ojqcd cdoo andoicScdo ototdsu^o 

99. cdIqctSo (DcdAjlanooLj gcBQc/alajlcD^CTD^oaj 
©sIcoS e^flflcoilGJ^g^cLiQco^oo acTDliy oilc/ajcrolceo^ 
ffiOQQ)l(o^cTD^. a^anr)l(ol0(06) scDOTBc^ arooD^aJlc/ajo 
(n)1(e3gO(e3^aiocT3 cdI andai6)(o cDlcSCTUoruilceo^ 

100. cxDos)<mooo(jh<B€)io and^oao^ailQCiSo (tocd^ 
ffionl (.^(830(0(2^0000 an(/oj<Tol(06)oa8 (e3a>lciD^ 

ODOr)^.^" ajicKDliy^ (2CDq;\^leJO(06)OCOTWaj(8c9€) 

OW^OoT)^ CDl(d3^a^San aJ(D2f^JT55l6)mc96)2CTDan06TT). 

101. (CDCTUIgQQ),) (vJOCQJ^(d3: 'cgTd)(d30(/Z)63T3glGJ2o 

e^ffilcsDlGJ^o a06)CKDO0(06)ca)O6TD^^6)ar)anD odIotboS 
ocDoao^oJloS'. ajl(/z>jcn51c06)O(Mo «cT)6m3(/Sc06) 
G^riadSocRDOTng^o ano<06)1an^(e3g^o a^cKD^nDGJo 

6)ixJC^OCD06rT)? 

102. andCBf^oc^ andaj(o^6)s a^cnj (e3tf>l6ronn^ 
GruocQ;ai(o^0s andCD^sajOTBoS QrUOEJ^ggon^oQar) 
ffioo^ oj^on^o andOJcS c93oaJTO)l(ol(06)^(e3CQ;o(86n)o? 
rvJ0CQ;^(e3: 'o^CTDOcoS oileonoS (e3oaJT5)l(ol<96)^(e3. 

(0)1(8^^00)0 CQ;^o ST^OCD^o CDleonCBgOQSOfyo (03000^)1 

(ol(d6)^aDaj(r)^0S (e3^§ajT3)lej06n5.' 

103. oJlonnns CDcm^Qs 3;ar)a2]O0(OQQ)^o oflc/ojcrol 

aJfU6)(D0Q)^o CDOo roc0iaj6)ojS^(OT»^aT)^. and(.rU(e30(0o 
0)021^6)5 QiLBll^ «(D^ STUOOD^CU) f^CTD CDlGJCOiloS 

CDOo CLil(/ajo(n51(e36)g (OcdAjQajs^cmo^^^^nr)]. 

crooenjCTuilia^ QS\€m(Jh croo(/z>cQ)ajro)lGJO06rD89>1(oS 
(cDlsonc^ ffiCDq;\^lejO(d6)^(e3;) and^ooO^CLilcD^ oJ^OQffi 

CD163T3oS (3Td)(OOa51c06)^CTDCLI6)(O 6W)0CT3 C3T&)(OOa51 
(06)^(0300)1^. rU0c0Aj CDlfiOnQg (2](r)1<;yi(06)^CTDrLICDOOO) 
(BW^OnO^QCLI 6TO)0CT3 (3Td)(OOa51ce€)^CTD^. CTOCO)^ 

CLi1(/ajocro1(03g^6)s c03^§cm3)1ejooQil(r)1(06)^CLiocDO6rD 

6TO)OG[8 c03GJoj1(0O0aJ§1(Ol(06)^CrDan. 



yd!ii3au^tc>i^;4i^^p^ 



®^^ai;^s 












CT51(TD^6)OJaB>1eJio, njlmrflg RSnOrt aerUOOU^Oryl nJCAaJOaTO)nJldW)^«fijCD)^o, OOa^lODOCD) OJk/DJ0(T0o 6)6)«fl>6)«fl>0gg^<ft>CD)jo OoJCgj^. 

362. (TOOTipaCDJnajSrT) Cnj^fJlilOD^o, CTOrtT-^o (TUjlc&fOlceOOC^ (T0(rDaX)anCD)^a^ggOJ6)rt> OOtOnaO (BragJOrkO^ <ICD(8OJ«^(Dn£J0d9g^«fl>CD)^ggj. OCD^naj^OC^O 

(T0(rDai3«ncQ)^o ojregofkOiOjloaSo cstbcniiuinocuio «aTO)^aaJCDiacnjo</8 oocanao o«)0</8 oJloajocnilaDooJiAaD^ggj. (Btato^osciD^o aoojS (aragorkOi 



310 



socno 1 1 






cmaaJupoDo 10 QQ)]a);m3 



105. ajCd9>ancQ51^oajKJ)ajcDOCQ5l6)<B6)06n3 crflaoSo 
(Toio ctH 6Tiirini6>6>oajajlc/ajo(rol<ejg1ajft6>aJ§aj 

106. <3Td^0riO^ajlCD^ rUpOffl CD1cD<B6) gfUd9>0 

cnl (3Tdi.d9>afld9>g^6)s ce>2§asro5]ejocn5](o1<B6)^o. 

107. cd1cd<b6) and^ono^ oj^ <8f30aaiaj^o oq^gj 

o^^sTDOJ^o 9<8g(/a1<B6)^(mfU<eiajo (mdoJooSo cmcni 
i(/)<\Do on^fflooooaS QCDOg^afl^. onaaSo f3ooro 
oaocolcoS colcm anociS gDAJiirDl<B6)^cmaj(3<B6) <3Td(o5 
((3Tdcn^(.corir)o) (OTdajciS oTdco^sailfyicBO^cm^. card 

108. fUOQQ)^d9>: QnD; SCD63T3<8g, CT5]OTr3g^6)S 

(o<e^1anoaJl®>(oS colcm^gg croan^o a5lOTT3c/S<d6) 
aj6)(marRDlcQ51(o1<B6)2CTD2. anaaDlcnocoS cm^cS <8ct)(8 
ojtpl (roJld9>(o1<B6)2(m^<8ajo (mdojos onoaSo (f>i6m 
otrdIcd^ anocTDCQiOCTT) (BCDcSojtpl (roJld9>(ol<B6)^(man. 

OJgaJCD^o OJtpl fUl«>^2<8fUOQQ)0(OS OTdODlociSo 

<8f30rtadaj^o anaajcD^ aDocTDoojosm. otdooS cdIotb 

g^6)S (BffiCOS gaJTO)(DaJOri)aJro)o rv^(0SaJI<B6)6)<;y§ 

109. COlCDcdO (rO<8a3(/Do CD(OSc0>6)f^S^Cm(a)]6)CD 

d9>oSrJlc06)^CTT)aj(o1oS garRD(2]CD6)i.ay) anaajciS. 















311 




^^ 



onjQ 



^iM^ilte 




^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 



'>i^i<^. 



^m 




(5TD(2DpCQ)o - 11 






1. CSldGilrkD— GJOo— 00 

Q(o^ (.oJC206n)(.c/)CTin(Z]6)(.^ gDon. oroca^lQGj 

CUrUCDOTnO^ (3T5)(/0CXD(2(.GancXD^gganOce6)6)aJ§l(0l 

ce6)^aD^. rulanrnson ail(/oGlc0>(olc96)6)(;y^(olce6)^aD^. 

2. fi^OO^CTDOCOS (3T3^0nO^ajl6)CDCXD^06)an 0)1 

6m3c/^ c3T^cooa51c06)(o^(^. arDcSr^CQJOcxD^o cjTdaj©>(oS 
cnlcm colsgnglcGJces) cDlQ0Q;oc/51ce6)6)<;y§ onocedl 
an^<0>o(ocD^o aroQa^OrLiiajo(8ajro)ce6)O(0CD^ffi6)(.^" 
6TO)oa8. 

3. a5]6ana^ colsong^os (OdMblanoojlccDos ruoru 
(BcaorJCDo (Bans^<0>cxD^o f^aT)l§ cjTdaja5lQGjce6) 

spplonffiooQ) tfjcoojCDlojoco cjTdajcTS a5]6ana^<96) cn^ 
(n)'r>6Li^fflCD^(san(;yl<0O^c0>CQ)^o, gGOCDffiCDcroirnarn 
00)^00 fi0^oaj(8c06)^o onsang^os g>GO(Dancr5ce6)^g$3 

(.rUODlriDGJo CD(OS<0>^<0>CX2)^o OrJO^^CTDanOSTD. 0)1 
OTnC/^ OnlCDlSTWr)^ <0>gCX2)^aDrUcJMbo (2CX2)©>(0(Z]OCXD 

4. cn3^Of\r>^ai]83i<sGJc06)O6m colginag^Qs asceoo. 
andojoS r^^o <0>o(o^ajTO5]cD^o <0>tf>laj^g2ajcD6)(.an. 

5. L^f2Jolce6)^<e>: andojcnlcoS cdIctt) (cnd^orLO^ 
culcoS oilcm) ^gicOooaS cojensl andOJcS anesng^os 



© U^^^^^^'^^^'^^^^ 



® ^J^ii^i^^c^fWil^^ f 



^'5 









363. (.ruojoaJoft)0'Dan^cown6)c*o (.nJODOcD eocoo6)(.«o (Tocff)^aJk/BjocnJl«B>(/d<fl^ ©aOnja)(n)'Deo(/)^68i36)gnJOcfl (TuaaroonajOfflooflaoeiio, trodn^ 



312 



socno 11,12 



^m 



CTOdJUpOtDo 11 nO]^ 



ffi2S^(80nJO(/S (grUOEJ^o CSTdOKS CDaDCrO^ffiOtdQ^CTDOn^o 
rUCDCrO^fflOtdQ^CTDOn^o CSTdOJOS CaiaolOQ^^CTD^. 
arn<SiyQQ)OQQ)^o CSTdOJOS 6)CD6T5U^<0>glEJ^gjgan C3TdOl 

eocno 12 

6. (S^dflooJlcffS QQ)06)ar>ocD^ 82(TO)^aj^o c3Tdar)l6)a3o 
^06)ar> ^^. (mdajQQ)^6)s anofficroorunEJoi^o cro^c0^1 

7. a3Td)O^filajcro6m3glGJ0cn)1 a3Td)<e>o(/z>6m3g3^o 
"<md(S(/5" ((TolorioocrocDo) 6)OJ^gang51(Baz]£j3QjjlcQl 

OOOJ^o CD^OJOS ri^CTDd]cir)^aT)aDlCD CTfl6nn6)g 
3^00)000)^0, CDIsTOC/^ ffiCOSTDOJl^lCD^CC^aatJo ^00)1(5 

5)aji^y>^CBanD(^f\j1c906)(;vjs^ cTDOjoosTiD' ri^cm crfl 
ruosTOTDOcoS andOjIc^Jcrol^ojcS ruooo)^o; 'goon 

(rOrUr\^S(ZlO0O) S9 OGJ Oil 0^00)^0 6) OD 126)000 OD^ffi^.' 

8. €i<X)i CDl(S6pp1ar)<0>oEjrUCDla)l aj6)CD andoicolco^ 

CDIcTD^ CDOo (/S\<B^ (20OOl6)aJiy0C0S CmdOKS rUOQQ)^<0> 

<0>ocD^6)(2cro)O6n5' n^cm. (.(/af2jol<06)^<e>; caiaancLKScOQ 
aje^CTDcwD^CTD dlajoroo csTdonaicDloS cDlcm odIcdI 

iy^<0>gQQ)6)(;yS^aDan^. a06)(TO)OaT)l6)CD(;yOol OTO 

ojcS rUCDlnnorol^lcD^arD^CBajo csTdanajcolc^ ojod 

9. ffiCO^nSb^anf) CDOo CD(Z2)^6)S rUcSOOS CPlCTD^gg 
OJ^ <0>OCD^6nD^aJ^o a3Td)(rOJGl(;yi<06)^<e>QQ)^o, a^aDl§ 

CDOo andonajcolcjjS colanD a0s^arRD^cDl<0Q^<0>oo)^o 
6):iJ0^o<?jS arn<SiyQQ)OQQ)^o c3TdOja8 cdIcdoc/dco^o o^OO 

OJ^o CDa3l6)<0>§OJCD^(2OQQ51CDl<0Q^o. 









UJA^^^tv'-^^^ 






63(D^ oj^06upcoo. '6)CD6raj^(e>(^ DSceo^om^' rj^DODajflcfi 'aonaa^o g^g^ejoaD^ceo^oD^' nfi)crfJ cBracBoooo oft>d3fUli^ ru^oeupanodSo^iOi^- 

365. '(Tui<»^<;yfn3LQejo' rj^DCTD ojoowilcR c/)c8f30(/Bca>o, aDO(D8(e«)oen<e> croaaBiODo nfi)6)cn)06)d9© oj^06u^0CDo cDa>d<e>6)<jj^^en3. 

366. '(magoar)^ojl6)c*o axfloaooorocoo 6)Ojgg(OTo51<»rgiejocD51(D^crD^' rvj)crD ojo«e>^(DraJl6)ci8o 6)ajo(6^^CDajodl euaruflanoooQ) cBradlsjojooD^o 
oDrLficTJI* (.a)cnD65i3^art crflcrft ejc^dso^crrflg. (mao^(/B^8i6nD0CT)(DraJ1(D8 cnlcrfJ (magoao^ cDO^<6fi fflrorikofli^ ay)cn)arilcD<;yjoo anJOoft>oaB cne^dsooojlg, 
(.rUfuaOTUodJnJorra^loavryoolQQj^g^ (ffi^a)^crfl«e> crfla)0CD65i3§^6)s sjoj^i^coraJlart •OT^rflsaej'sxTO) njocfl «a>2s^(oxi^ oj^c^oqqjI (.conr51<eoocDO«ft.^6)Ocrf5 



313 



S3C/)o 1 2 



^m 



CBtaruDpcxDo 11 ooj^ 



10. (TOOJonD «(o^ <9>a^saD snjooili^lcnioc/afiSbo 

cnlc/a^coiaocrD^o (OTdojoiS njoco^o; arnaz)<9>(/S 
n^cTDlcoS a5)onD «<pl6TOTn^<8aJOcnn(ol<06)iCTDi n^cm. 

11. <eAjizil<e6)i<9>cn)io cro(aS<9><3fl2)«n3(/S tf^ojcS 

12. gDCn)0(/S<e6) «(0^ CnlO)) gDO<e6)6)(;yS^«9><BQQ)0, 
gDCn)0«g06)S0(;yo 63(0^ EGJceO aj(Ol«9><BQQ)0 6)^0^0 
(015)6)0^05) fi0OnD (cnlsXTDrtJOdl) (3TdOJ(3 rtJOCXM^Cm 

<0>o(O6n)coT5)O(3S aflcDcSS) a)(3S<a>6)fys^aT) orocxoac/a 
sroglcaS aJlGJco) cdI oJl§^«9>8cn)^«9>cn)^o, (gTd(a)l6)a3o 
<8oJ(d1o8 crna)<e6) (Ea)SLf^QQ)O(roaj^6n3o<0>^<e>OQ)^o 
6)^<8Q^<e6)Oo.^^^ fi^cTDoojS cdI g(0^ (a)o<e6)1(a)^«9>o 
(DoS ffiO(.ca)fflOte>^aT)^. (aid^onD^ ^^ cdjOto^aswH 
6)a3ocn)^o croo(OdMtj6ro«2]Ooajcoo<9>^aT)^. 

13. CSTdCO)^, C3Td<BgnOo (OTdOJ) 6)c9>^ay21ay^ rt^ 
ODOCBCTDO (01301(3 rUOCTD^CTDar)? nJOQQ)i«9>: o^CTDOOjS 
gDOJ)^ <8nJ06)GJCn)^8g nJ(OTO) (OTdrUOpOQ^fiTOC/S ^2) 

^^6n3o<e6)1cn)aj) cnlOTnc/S 6)«9>06n3^(U(02. oTa^OrtD^ 

(UlCT)^ nJ;06)lZ] CT5l63nC/S<06) (TOO a)1ceO^(TDrLI6)(0 6)00) 
^Oo CnlOTnC/S CLn8l^^6)«9>08g^«9>QQ)^o 6)aJQ^^«9>. 
CDIotBC/S (rO(a)^CLIOCTZlO(006)6TT)89>l(3S. 

14. (aidCLI(DO(D^o a)l6aTJg^6)S (lilg1c0€)^a5TO)(Oo 
COOS«9>lQQ5l6)^89>1(aS, (aT3^0rtD^CLn6)CT3o (3TdOl(BCLI0S^ 
c0j2^ CDO|.(a)(206TT) gD(a) (aTdCUaj)CDl(;yice6)6)aj§1§^ 
gg6)(g)(TD^o. (3Td(Ua)^06)(a) 00)06)0)0(0^ 6)6)GCLI 
Cll^ffil6)^CTD^o CnlggBC/^ 2)a)q[;^lGJOce6)^cej. gD(T)l6)Q0) 

©>lGJio cnlfionc/S ajcruTGiliaodJocTd (roomjaocdoaCTDO? 

15. 6)n^rtr)1«9>88lCLl1(a)6)(Cro)Q0)^o (aTd(a)l6)(T8o 
(3TdeJ89>0(06)(OTJ)QQ)^lZ]O6T1^ (3T5)6)(089>1gJ^o g(Bg(/znceO^ 
(TD6)(a)89>1(53^^^ (3TdCLI(r)^6)S (. f^ CD (3(515) CO 6013 (/S 
(31dClil6)S (gDrtr)<8ejO«9>(515)) 6)rUaJ (31dCLI(3<e6) COOo 
a)1o<8CLIOdl6)«9>OS^<e6)^CTD(a)06Tl5. (ai3CLI(3<06)CLll6)S 
Q0)O6)(5)O(5^ c9>pCLI^o CLI(5^(515)6)(;yS^cejQ0)1^. 


















367. crflfocTO)rt>o nfi)(irf1{8fy^ce>(/B (jcr)fo1s^(jcnjo(/B, ajreoroan^ooccv nja>1anoaroojo<eo^ce>(/ft ace>(/8<eo^acnjo(/8 cDsruXoro).©^ ojlriadOo csflnocm^cft, crojoso 
(jflnocTTfl<Xfyo<ft.2o. i.ruoj0aj«6>«a8o aj^ortnej ffloj^croacTScoo rujcBcjiyiaoQQn 88C068i3(/&a^ r\fi)«nDfl^«ce>os^<eoice> (aoi.fln(ao«GTDcm^o, «(D68i36)g ojIobj 



314 



SOCDo 12 



iis^M 



<snfwpcQ)o 11 fiO]^ 



16. oJ(DcxejOce>coTO> co(Dce>ffl^o6)an cooooaD^o 
ce>1§oa51^o(CT5>aj(DOce>^aD^ (3w<fi6)2§<8. <mcu^ gooil 
6)s |.«-iaj<3an5)laj6)an^oo ooJoglsronn^GoJocxiil 

17. ft^ODOoS flCDOcB (in6)ci3o (D<0fijlaDoajl©>(aS 
colonn ejel^ oj^d^jcooo) ooDglajloco cawajejoenjl 
(fio^oD^. (3waj©>(aS ofloD^gg «(d^ croocean (su^cS 

(awarnco^ffl^cTiJ ffloaD^ce>QQ)^o ce>o(D^6n)^aj^ffloc3Qil 
6)<fi6)06nl ffl^orooQQj^o s i.c/>ca£io oJODlg^ffl^snl. (caw 

60136)0)00)^00 «(D0(/3 (3T^ f3^Cl3QQ)OCX|.oJ(Blce>6)g 
Qf^OOej 6LI^<8(3T^Cl3 COlQaiia)1<e6)iQfflO? gD^.) <m 

ajTO)(D<fi6)0<8 (awanlcaS ai)c/aj(rol<e6)^o.^^^ ailailo) 
(roof^Qj63T3gl(aS color) (awornoS (3T3ajlc/z>jaol<06)^ 

ODOJCDOQCDO (aWOJCD^OS aJOC/5f3aJT3)aOl£lOO)o 0)(Dce> 

fflOce>^OD^. (3T^ce>0Q)O(aS o)1 (3T3ar)l6)0)f^odl oooc/a 
csyaJwHejooJCD^an. oDlcS^OQJOCsy^o cmaf) O)l6)o3o 
(D<eAflaD3aj1e>(gSo51oD^gg aoaD^fflOc0>jODj. oj 
6)<0Ai 8ao)63T3gl(aS (macDlcejQoJCD^o aJlc/ajo^)1<e6)i 
onrn^. 

18. cma^Onn^ajlooSo QoJcdIoS ce>ggo 6)ce>^ 
i^i^aj6)0)<eoo(/3 (aTai.«9>2nQQ>OQQ51 <3Td)(D^6nl? ordOJcS 
(OTaojcD^os (DdMdlaDoajl6)o3o (b^ouIoS nnosicoose) 

6)f^S^ODCa)06n). aOOdMdlce>(/S oJOCXD^o: 'gDOJCDO 

ce>^OD^ an6SBg^6)s (D<e^1aDoajl6)o3o QoJcdIoS 
ce>ggo oJ06rom)aj<8.' ic/ii(uS\<Q€)i<&i: (ma^onn^ajl 

6)030 C/Z>OoJo (31^ (3T3(.ce>{Z]lce>g^6)S QfflGJ^ 6030005] (d1 

<06)^ODano6n5. 

19. (ma^onn^ajlooSo fflocSc^porRrnoS o)1ot) ons 
cn)^ce>QQ)^o, (3warno5 aj(.c0>an aj(D^ajTO)oo)0(.cr>anl 

<fi6)^c0>CXD^o 6) rJQ^^ODOJ (06)1.(0) (31001(8. (OTOCLKOOcej 

6)§ oJ(ocxGJOce>coTO)1(oS ajlc/ojo(ro(Bl^oano)aj(o^(B06n). 












368. (8'DrtTfl<ft>8rflojlanajTo5l6)C*o ejafriad^o csrecrx/BjrtxnoQQ) rUfo<jejo<ft>ojl«oQ>DOOQJla)l<e«)6rr)o. crx/Bjaxaoov 6)nfi)af^<ft><jcn§6Si3<^ DaDcrflavoooQ) 

(OT^an^frofl<ft)Gj<friajj,aJTo5l6)ejarro)oa)ig^ gruoaJl<ft)goQQn (ToJl<e5rtn<e6)6rr)6)(ncn)06rf5 ^an3ejoo rudlryidao^cTDaft. n^rmocuB ^aD<Jejo<ft)6)arro)«n6)cn) 
8rfloJ1anGj(0iadj,(noQQn (ToJl<ft)rtnd9«)^cn)OJrt>OGrf5 acninad^rtriart sjfoleoa)©, csreoj(8<fl* fB^oBavoaJlcirt oreojcS cBret^GJnaildaoirmaft cnaj8<ft)0c* OTregorin^ 

369. ^'D (OT^avaJTlrileiGJ 'OVrtfSGJ^' n<[)(TT> OJOdWflcfi '00^5(807)2 ^^^i^^i' f^fi^fl^^o, 'OJOOOJlry^ <XA,dhrJ\,Be>l(Xni' nfi^CTD^o OTrecSajiDaotfiiOOJ^fTDanoerfJ. 

crf1<ft)g26)S <ft)i§ajnj51aj8 crflcrft suicBcm^CTfkBS oJl(/Bjan51^oj6)(OruocJ1 (m^ooTkBldSOooB cfii^s^onajB (Toorauj^anaw^enS. gc^sflejl ((T02ojla(/Bnato)6)cncn)06rr)ago 
OTrecLi(8 OTreojejoenil^lfB^cnxrft. csrertiileKiBo a^ejo SiSiOOjlcfiiaoociDrrDrtTflcfJ (Tooa&iad^o ojarndSo^cn) su^cSoti^cS OTrecmleicn cm^scBoD^ rLKB^rm^. 
OTreorfleKiBo a^crii ojrm (n2croo(OTre)cn)26)S <jojf3(.a)cnD(nocn) cm'DooarRn^o csreojro^sjs rUdSoej^enS. OTrecm^sjcfiiOcnS croo(/Bcn)rt>njrflan(nooQJl OTreojcS 



315 



socno 1 2 



^m 



CBIdODpCXDo 11 rtD]^ 



20. C3T3<06)2§<8 e2flilcn5)ajS (C3T3gjOnOi6)aj) OCtDOOjS 

cn5)^. c3T3aj(3 <0>6n3o1oQ)icmaj(Dii2OOQ51^. 

21. C3T3ajra)(D<06)O(DO<d>^OnD^ (3T^(TOlCnfi9dSo rUOd) 

ail§iffioo1<06)8OQ;i<e>oQ)^o 6>aJQ^. 

22. cn1q[;\;»o(/aoQ)o, caTdOJcS an6)cmoQ)06n5 ojco 

23. anlcS^cxDOcxD^o ail(/aj(ro1<06)i<e>cn)^o, croajS 
<06)(3izn)OTT3(/S (.ojru(3ajW)1<06)^<0>OQ)^o, anOTT38^6)s 
(D<0fljlanoail89><Bej<06) riilcnoQ)fLJ2(3(yo i2SOTT3^<0>c3tt)^o 
6)ajQ5gaj(DO<B(DO c3T3aj(D0<e>^cm^ (roj(3c^oaj<0>o(/a1 
<0>(/S. (BidajcDonlajS cn1an^ajo(ro1<e>8OCQJl(Dl<06)^o. 

24. gOTD (DSnl riil(20COOTT38^6)S goJffl (BldCTlDCn^o 
enJOiloCn^fflOOQ) «(D06)8<8f^06)GJ0Q)^o, <0>OyaJOQ)^o 
<8<0>(/SriilOQ)^12^82 ffl6)OOO(DO6)8<8f^O6)GJOQ)^12O<0>^ 

25. Cn2nf))6)Cn C3T3<BgnOaFro5l6)a3o 88CnanOQ5)<8GJd96) 

fflocxD ano<06)1(t6 cnajS<e>^CTDrucno<0>^CTDi. 

26. f\^6)CTO)cn)0(oS (3Td§jO(\Oi6)cuca)§j06)an cnl 
(ro6)ajra) (/a1<eAj cnlOTT38^6)s ©cajS anlcSajcxDocxD^o 

CTDOOS (30Q)6)f^S^0nD^. 

27. C3T3<8f^0(/S C3T3<8gnOaJT35l6)a3o s8cnanoQ)1ajS 

a)1ono caTdailc/ajcroliyajcoocn) (.oJiaosnfliaocS oJOSToro)^: 

CTDOTT36)8<B(;^O6)GJ0Q)^gj8 ^(0^ fflCD^naj^CDOCQill 
ffiO(,(^<Bffi CT5]6)Cm CTDOTT3(/S <e>06n>^CTT)^gg|. CTDOTT3 

8^6)5 <e>2§arra)1ajS o^oooj^o cn1q;\;»o(Dazio(DocQ51§^ 
gggjcS toJi£ifflcin<0ai6TT>arRDlajS (c/acolcxDocoil aJlcnnl 
<06)O6)aj)) ct5]6)ctd fLil(TO)iS(3cTD(tD0CQ51| fflOLonffloen) 

CTDOTT3(/S <e>06n>^CTT)ay). a5)OTT3(/S<06) OTDOTT36)8d96)0(/S 


















316 



83cno 1 2 



^m 



OTBOUpODo 11 r»D2S 



28. CSTdCgnOo nJOSTOTS)^: *fi^6)CT3o Wa)OTT3<8g, 

afl)6)CT3o (O<0ailanoail®>o8 a51aDigg oj^d^coca) 
6)anglaJ)6)a) (3Tdajejo6nJlce6)2aDaja)ocn51(olc96)2«»> 
QCD^o cndaj6)o8o cnds^ceooScnlaD^gg <e>o(o^6TT)^o 

a)l63T3(/S<96) (anaoj) e9>6nsd)oQ)oa)Oc6>ocoT5) ailoDo) 
(aidaiDon aj(0iajT5)6)(;ys^<e>crDi(2O6TT) e6nsocQ51§^gg 

6)an®>l(aS (6TO)003 afl)CTO) 6)rJQ^^o?) a5lOTT3C/S OTdOn 
gDa^S6><;ysaamDaj(OaQQ51(Ol6><06) a)lOTT38^6>S Offices 

29. afl)6)080 WCDOTBOg, gDar)l6)C^O GoJCOloS 
a)lOTT3<8gOS 6TO)0O3 (DCDo <8rJOr^<06)^aT)lg. fk0a51 

<e6)^gg (.^^onlfiEiejo cna^onn^ arxxcDcnsan (20(.ar) 
ffiOtej^aD^. ail(/oj(ro1iyaj6)(D 6TO)oa3 <aT5)^<8QQ)o^<06)^ 

rt^CTDOOS a5lOTT36)8 6TO)0O3 <e>06TT)^CTD(n5 OJlOJCO 

30. a^6)03o WCDOTBCg, 6TO)Oa)aJ6)(0 (3Td)^<8CXl)0 

cnlcnl ft06)(TD (oafljlcao^oJOcnocoosTD^ggon? cnl 

31. cnd^onOiajloaSo 6Lisa)oaJ2<e>c/3 ft06)a3o 

nJ<06)eJi6)6nsaT5 6TO)003 a)lOTT3<8gOS nJOCrD^CTDiCilg. 

«(o^ 2)Gi<e6)06)6n)(n5 nJocxy^CTD^flfl^. a)lOTng^6)s 
<e>6pp^<e>(/S crnq;^o(oi2]OCQ51 <e>06TD^aDaj6)(DnJodl, 

(OldOJ^ceO (OTdgjOnO^ (30)06)000(0^ C/)^6TDaj^o CDOS 

(awgjOno^ajosTT) (0^01(0^6)5 ffia)(][y^<e>gn£j^gg(0)1 

6)0)0^0(51 CD^CUCppo (BTddlQQ)^(TDaJCT3. (OTOCXryOC/S 
((aT0(U6)(0 3iaai1aJ^oJOQQ)^(TD njafljo) (0)1(8aJQQ)0 
QQ)^o 6TO)Oa3 (BTd|.<e>l2il<e>g1(0S 6)nJ§rLia)OCQ51(Ol<96)^o. 

32. (01001(8 oJOSTOTO)^: CD^CXnf), 0)1 6T0)OTT3(8gOS 
(O)(8<06)l:y^. Olg6)(0(8QQ)6)O (0)(8<96)l:y2- '^^TTDOOS 

0)1 (ro(0)^oiocTB)0(o^6)s <e>2§^^"'^^^^^^^®»^^ ^ 






®6^ 












370. 8JCT)6ST3C/8 (TOOT^^o ^agaS6)(;yS^Crrfl61gJ8B>1<03 (OTaOJrt)^ 6)530(03 (OTiXlf) ajre^(Jajdlr\j1<fl0^oB>6)Cn>CrT)afi (.r\JOJOiiJoB>rB)Ort>^6)S fi'Drtn^O^j. 

371. cD2'^cT)6rLn(ajn))cn)^6)S s^ios (gracrTflctflatcrrfls^eettf^ (macjofriSLcTlrtnfBocnj oBj^o^ (jnj(8 ooLOT^ooe^flDcrfJ r\jo6wiriSr\jrtnaocn51<flOioft>cn)jo, cmaaje^rt) 
OT^^dODO^ajoco? rtn6ST36)g06)<e« <fl>26)S <Xfljrt)06)orrfJ ojo(/5r3ocpo cpcoSa^aou^o 6)fljajjj (.nJflaogrTflcDO<8<flo^g g CQO^nJ^aa;o€nrfl(rf5. 

372. (OTaoj(8 ajrea>rr5iDlrtn(Jrt>o ficmasxino n^crfJ csaar^odi cm^onoi f^f^ioocrfli^e^AOg^^o. 

373. OJlOJrtXJdBOg nJOfflCQJrtJS rU0OJ6)(;y§ frOrtn^rLil(/DJOCnfl<ft.C/8<flOg (BT^CU9^rB)0(8<flO06rt5. 



317 



socno 1 2 



^M- 



aroruupaDo 11 fiO]^ 



6ro)63T3c/S<06) onoceolan a)o3cd>l6)<e6)O6n3)(Dl<06)^ croon 

33. OTdCBQaOo rUO6T0W)^: *(3Td^0fiO^ (20(.ani2]06n5 

a)l63T3c/S<e6)an 6)ce>06n3^ okd^cOj; (oidOjaS ^aqc/Sion^ 

©>1(DS. CDl63T3C/S<e6) ((aidaJ6)CD) (BanOOSrJli^^cdjgCCDO 
CDOOJl^. 

34. (TO^Ofio^ a5l63T36)g aj«J]6)anodlaj^aJlsoa3 

g(8gC/al<e6)^CrO rUc0ajo 6TO)Oa3 a5l63T3C/S<06) grUCSOC/ao 
CDOScdjOaS gCBQC/al^OGJ^o a^6)a3o grUCBOC/ao 
CDl63T3C/S<e6) |.oJ(8CC[)OSCD6)<;yS^cd>QQ51^. (TOOJCDOSTT) 
CDl63T3g^6)S (DtMdlonodj. (3TdaJ©>(8GJ<eO06TT5 CDl63T3(/S 

35. (3Tdan^, OTdCBQaOffian 6)cd>§l:y(2:y^ o^croo 

(86TDO (3TdaJ(8 rUOC3Q)^Croan? rUOC3Q)^c9>: ^ST^OCDCUS 

6)a3o (BOOrtiio o^cDlceo^ an6)aT)cc[)OQQ51(Dl<e6)^o. 

CT5163T3(/S 6)rJC3^^CrO cd>^OOCOTJ)l6)a3o c6>0(D^a5T3)loS 

CTDoa3 cn1(Ooj(Doa)lQQ)^(2306n5.' 

36. col6)a3o scDanooJloS cdIctt) ojlc/ajorolaj^ 
ce>yl6ronnls^0gaj(Dg36)an gDCDlc3Q)0(D^o oilc/ajorol 
<eo^ce>(8C3Q)CQ51^. caTdonlcDOcoS (3Tdaj<8 6)rJQ5^6)ce>o 
6n3l(Dl<e6)^CTDar)l6)CDfyodl cdI (ro©>s6)fys(D^an a^cro 

CD^fiOlCD (rO(8CT3C/ao CD(0Sce>6)<;y§^. 

37. CD(21Z1^6)S (8(2(aS(8CnO§aJW)lGJ^o, CD(21Z1^6)S CD)(8 

(roo(Dl<e6)CD^aj5. ar)1(8ajc3Q)0C3Q)^o (3Tdaj(8 c^ceol coc/al 

fyi<e6)6)<;ySOa3 (8rU0cd>^c6>CC[)06TT). 

38. (OTdCSgaOo <&><^Cai CDl(8(22il:y^6)ce>06n3l(Dl 

<06)^cro^. (3Td(8gfioajTO5l6)a3o sscDanc3Q)l6)Gj «o(8(do 

(.rU(206n5)<e6)2§o (3Td(8gfiOCJT5)l6)a3o (3TaS^aJT5)^cd>2^ 
ce>SaD^(8rUOC3Q)(8<;y06)«P^Oo (aid(8gfi06)an3) nJ(6\ 
fiOCrol^^. OTdCBQaOo fU06TOTD^: *CD163T3(/S 6ro)63T36)g 

oj(DlfiO(rol<0O^aT)aJ<e^o ar)1(3ajc3Q)0C3Q)^o cdIstoc/S 

rU(DlfiOCrol<06)2OnD(8rUO6)GJaJT5)6)CrO 6^)63130^ CD163T3 

6)gcc[)^o rUfDlfiOorolceo^cmanoeTT).' 

39. (aTdrU(20CD<j9>(D(20CC[) (/S\<Q^ (3T5)(8<e6)06TT) 

aj6)cmajro)^aT)6)ar)aT)^o, orouDlfDfflocjQ) (/6\<a&i csr^oii 
6)S(8(2GJ06TiQ ajaT)^(2aJl<eo^aT)6)anaT)2o cDlfisraoSceo 

aJ<Pl6)C3Q) (aidOlC3Q)0o. 



® ^^^^>tEii%/?i.t:^iJ^ 















318 



<80C/)o 1 2 



^^ 



cBWdDpayo 11 fiO](5 



40. and6aT36)CD cd(Z2]^6)s cQiairucn aj(Dlc05(XD;^o, 

(STdS^ry gO^OJ 5)rU0^ €i^l^l<£hCQ)l<^'^'^ ^=^^ 

cdIctd^o (dsttI gD6TD<0s6)g allaDaj^o, cnl6)a3o cQj^s^o 
(c/al<0iajQQj^6)s) ojnJCDo i2^a3c052§1 e6nsoQQ51§^(B6nso 

(3TdaJ6)(D0<Pl6)ce>. aJl(/QJCrol^aJ6)(DQQJ^o (c05QQJOd) 
6)<d6)O^^c03.)* (3Td(BQnr><8aJlZD06)S0ryo <fi>^0^ CBoJCD 

^06)aD aj1(/ajcn)lajl§^6n30QQ51(D^aT)1^. 

41. andCBgnOo (andOJCBCDos) oJOstott)^: 'cnlsang 

42. rU<SajaDaD^GJ^120QQJ ar)l(Dl2OeJc05C/S<d6)lSQQ51 

GJ26)s OTdof) (cdjf^ojS) (3Tdaj6)(DQQj^o 6)c03O6rrl crusmi 
6)CD oilgl^^. (3Tdaja3 c3Tdc036)ej 63(D^ (n5LciGJarro)0 

QOilCD^CTT)^. 'a^6)a3o ce>^6T5Rr)^l2ce>(BCD, CDI 6TO)«n3 
<8g06)SO(;yo c05QQjdl6)ce6)Og^c95. CDI CTOOD^CDlCBaaja)] 
cd>g^6)S cd>26)S C3T3)CXl51<B(;yOcd>(D^aj5.' 

43. OTdoJoS ruosTonD^: '6)ajgg(Mr)lajS cnlonD 

*(3Td^onr>^rLn6)a3o ceaajSrucDooilajS cT)lonD gDcm 
<^aj(86)<eoo<pl6)ce>.* (oidCBryocBytdo^o) andOjcS (osns^ 

<BrU<Sce6)^anSCD51ajS ODlcOffiOGJ ffiOCXy1§^. (3Td6aT36)CD 
GJ0CD51. 

44. *(S2izn! cDl6)a3o 6)01000 ctTI ofl^p^san^. 
ce>6)(;y§^. 6)01000 ojoo^cdjcxy^o gajizDCDOJ cdIocbojoo 

6)(;yS^c05CXy^o 6)nJC^. andOT) (cOiryoS) s^gV^^ 

oJ<Sf^ar>arRr>lcD cBaajS go^^cnlojStdo^cejQQj^o 6)aJo^^. 

(3Td(,cd>ailcd>gOQQJ SCDODCXiJceS) CDO(/ao r\0OnD oJOQQ) 
6)<;yS^c05CXy^o 6)nJC[;|^^. 












@/i/?'1l' 









319 



soc/)o 1 2 



^m 



(TOOJUpaDo 11 r^i^ 



45. CD^nO aD6)CT3o (DcefljlaDOaJl^O) OJlglaj^ 
ffi<B>CT3 a06)CT3o d9>^S^o6TUOoC06aT3glo8 6)rU§CLICT3 

aD6)CTDCQ)06n)<B^o. ar)1(S^CQ)0CQ)^o cT5)6)a3o ojooSgo 
gloS 6)ajaJ o^oooj^o o)^ aJla51<0>(SarRDoaj^(Z)O6m.' 

46. andoJoB ((ara^ono^) ruosronj)^: 'cd^cboT), 

arRDOD 6)ajcij^aja)06n1. coTdODlcDooS oilcneao caradl 
afl^oomj) c0>o(D^o n^cgCTDos and)ajc/z>^6)<;ys(D^(rn. 
0)1 aJlaj(oizn^oarRDaj(o^6)s d9>2§c^5i^1eJOCQ5l<xajOd9> 
(0^6)ananD 6TO)oct3 oilcBODOs ^oJ(Br3c/al<06)^d9>ciMO6n5.* 

47. OTdCBr^rtDo (CD^on) rUOeiWD^: *n^6)CT3o 

and)ajc/z>^6)<;ys^(TDar)l(aS crHcm 6TO)oa8 cnlcBcmos 
c/zxoen^o (Bons^cm^- ^ n^oilcao 6)ruoo^arRn^ 
ana))<e>ciM^o, ofl n^cxcmos <e>(o^6n^ <e>06TT))<e6)^<e>ciM^o 

arro51aiOQQ51(ol<e6)^o.' 

48. (and(8(3nO(8ajro)OS) rUOOy^ryg^: 'CD^CBnO, 
0)221^6)5 rU<e6)(a8 oilOD^gg C/Z>0Cra5)CBCIM0S^ d9>2^CIM^o, 

cnlcDceo^o 0)16)030 <B>26)sciM^ggaj(ol(a8 o)1oD^ggP^" 

O\)ffi2nOOTT3(/S<06)^o (3TdO)^(.C/)nOOTT3(BgOS^ d9>2SlciM^o 
0)1 gDOOTT3l6)<06)Ogg^d9>.* n^ODOOjS ((BaJ6)0) ajlGJ 

0\)ffi2nO6aT3g^6ns. (OTdOJcSceo o)0o o\)7)6LJ^o o)(a8 
d^j^ODODoen). oJlonrn^ o)(Z2i^6)s ru<e6)(a8 0)1oT)^gg 
(8ajGO)(8ciMdlQQ; w>l<eAiciM^o OTdOJcSceo emocDleao^ 

OT)(a)06TT). 

49. (0)6Tin(BCIM,) andaJ6)QQ;O6)<06) <aTdf3^C/Z>^aJ0(S 
aJT5)d9>glo3 6)rU§ay)Od9>^OD^. 0)10)<e6) 0)0o OTdOJ) 

o\)003aaffioc3Qn o)(a8d9>^OD^. o)°I(bqq;o, o)l6)o3o eao) 
coxBOMo gDarno)^ffi^oij csTdandloQ^^ffiooQilcD^orn^. 
(3Td(rr)^6)<e>06ns <eAiizn<06)^<B>. (rrncS^QO^ooo;^© ondo) 
oiocofiDGJo o\)2<Mdffiay) oJoan<06)^ODaj(S<e6) ondo)^ 

d9>2aiffiOC3Qn(Ol<06)^o. 

50. (mfi SO)ay)QQ5)(8GJ<06) (3TdaJ(0^6)S O\)(Bar)0f3(0 
0)OQQ; rtf)2ffl6)0)CIM^o (0)0o 0)1CBQQ;OC/5)<e6)^d9>QQ)^ 















'A^\\,(>:;4jJid^^'=>^^^\fd^^ 



376. OTra<jQanamrn6)0i3o enjorua^oe^sig fOo&^sir^s^amoosiocrD cBra^0rtO^nj!6ia8o njoc/SriocnsiamnnjodlcrwocrfJ nJrt>0(a(8</Bo. 

377. Q(t>i (.njnj0iij<e>6ic^o sHXTUJ^dBOc/d <j<e>njejo rt><^6nj(Ta)o^g^njrt>^, tnjnjOaJ<e>cr51(D8 ojlaftjcnildBO^rm <Bi^«(8o&6nxTU)^<e6)go6rf5. 

378 '(Braejo paak* ffllBBcS oaire<e>' nff)crD(tjflcrt 'o^sicSo <e>]6iscn)^g^njrt>l(D8 crJlrm^gg njlnjla>njl(80co6Bi3c^<6*' nfDcroio, 'crflsK^o (ft>j6)scp)^ggnjff>)(p8 



320 



80C/)o 1 2 



tSfi^ 



OTOdJDpatt)© 11 rtO]3 



onsocxiJl.) cTidQgnOo ruosronr)^: 'ag)6)a3o Kcpsoncg 

CD163T3C/B Cnd^OnO^OjIOCT) (BTd)(DOa)1c06)^c03. CD163T3C/B 
C065 CSTdOJCP^OQCD QQ)06)(T)0(D^ OQGOJOJ^cfl^. 

51. ag)6)a3o 88a)63T3Qg, 6^)003 cplsonQgos 

52. ag)6)a3o 88CD6m3C8g, cplsonc/S cplsong^QS 

(DdMtjlanOaJlCBCDOS rUOoJCSfflOnJCPo QOnSlSi. r^ODll 
(UTdCQ^a^^ (T)(d1<0>QQ;^o, ODlSTOg^QS C/Qd^lQQ)1(8GJc06) 

(01^0103 <0>2s^<^oS c/Qd^ cB^cSorro)^ an(Dl<0>ca)^o 

53. CTIdCLKS nJ06TWD^: 'oD^CBG, CDI 6W>6m(/6<&€) 

aj'l(/Qjaro1c06)^aDay)^(2^.* 

54. 55. '6m)63T3g^6)S 6)6)GaJ63T3gn(aS 6i(00<A CPlCD 

rU8&>Ogn<0>gOCXlI)l C8^(3c06)^aD QQ)06)ar)0CTD^(20QQ)^o 
a^CDlc06) SniCnDOfl^ ag)aD(Tncf) 6m)Oa3 CSTdCUQCT) 

croodMtjl a)1(3arro);aD^. a5l6m32^o (and(Dlcn5) oroodMbl 

gg^<9>. a^aDl§ ODIsTOC/B a^a)1c06) gDS ar)(Dlc0>CQ;^o 

cBcuens. 

56. a^6^a3oCQ;;o CDlfiTOg^OSCQJ^o (DdMblcDOOJOCQ; 

cDlc06);aD;. QQ)O0ano(D; S8CTo>;aj;o c3T3aja3 ondcDl 



®^^j^'§i'^^om^i<i^ 



®^9 9 9 









379. nf)](1 cn6njl(ajra)<fi^ a^aciDO 6)6)«ojajrofl6)cSo '(ft)^rt)^(0TO)<Sd96)g' cjn^QWrtD0S)6rDcm^o, oreon^OcesoersocrfJ ajra<sQnf>o curaojcgas^ ructflnJcmcfl^OOTro) 

380. 6)cno^(ft.cQJ1aj8 (ureinnjo gr^lcDDart ajl^<eo^(ft. f^omrtft aJ^cacBjooow crJlowtciiDcmo fn3LQ0rul<fio^(ft. o<))cm (gn>(8cgiQ(qrofl£j^gg gcd^ ajraeja*.on) 



321 



so(/)o 1 2 



^m 



CTOODpODo 11 rtO]S 



006)030 (oaiailanoaj ocd(oocd) aJ0(mQQ5lGJ0ce>^aD^. 

57. gDCDl CDlfiOnC/S aJlaa)l(0l6TOTD^ ce>gQQ)ice>QQ)0 
6)6n)®>l(5fS, 6TO)0CT3 CT)l63T3g^6)S (aTaS^OaJT5)<06) 

(mcs) 6TO)oa3 (T)l6aT3(/^<065 a^ajnTJli^^anaTilg^enl, 
cDlfiong^oajTO) €iQi S8CDan6)QQ) a06)CT3o (o<aailanoaj 
rtj<9>(0o 6)<9>06ns^aj(o^aD(m^(206n1. (STdOjanD qqjo 
6)(mo(o^ gaJL^ojoj^o aj(o^ajT5)oa8 cDlfionc/Steoo 
ojI^. arn(8ajQQ)0QQ)^o a06)a3o (oaiailanoaj n^^o 
<e>o(o^aj^o (roo(o<eiail^^oaJO(02aDajcDo<e>^aD^. 

58. 0)221^6)5 <e>(5fSaJCD aJODOfyOC/S nO^ril^CDQQJ^o 
(gT3Or§nOOaJTO)06)S0<;yo aj1(/0JCrolajaJ6)(0QQ)^o 
0)221^6)5 ce>0(0^6m^o 6)<9>06ni CDOo (Ox&^n^l. (&i6\ 
CD120QQ) (/DiaiaiQQJIcCfS CDlcm CDOo (aTaaJ6)(0 (O<0^6)<;y 

s^otrdI. 

59. (OTdanoen) c3Td)(3 wcnon. an63ng^6)s (0<eAjl 
(moajl6)a3o r3^a^soaa)6gT36)g (graajcS cDloaadailteo^ 
c0>QQ)^o, (313016)080 r3^ay)aL06)(0 csTdOJcS a51<06)(ol 

<06)^ce>QQ)^o, l2(8<06)Sl2^rt^^<06)O(OOQQ) o^^O OCTOJ 
aJnrOOa51aJar)1ce>g^6)SQQ)^o ce>(5SaJCD (31301(3 aJlCT8 
rUOO^cdjQQJ^o 6)^C^i. 

60. gDTD 6)a0riOl<e>88lon(U)(Wro)lGJ^o gQQ51(36)(irro) 
tp^CX (TDGiaJl6)CT8o CDOglej^o (/30aJo (31301(0^6)5 aJl 
(TD06)GJ (3T3QQ)<06)6)<;y§^. |.^f2JUl<06)^<e>: (0)1(3^3^00)0 
QQ)^o (313)^ SCD(0) (0)63T3g^6)S (0<eiail(0)0On(XCD0S 
CD03l(X<9>S ce>O6n)1^1(Ol<06)^CTD2.^^^ i(/^(uS\<Q€)l<B>\ 
n0^dl6)(T80 88CD(0)QQ)0QQ) (3T3)(3lcf) CD0(/3o! 

61. [DiLlCi 88CD(a)QQ51(XGJ<06) (3T3OJ(0^6)S (TOCXnOO 
(3(0CD0QQ) (rOJOGil<\Ol6)CDQQ)^o (CDOo CD1(X(O)OC/)1<06)^ 
<e>QQ)^6nSOQQ51.) (3T3(Xr§nOo oJOSTOTD^: a06)(T8o 88CD 
63T3(Xg, CDl63T3(/S (3T3g0rkO^6)OJ (3T3)(OO(JD1<06)^<9>. CDI 
63T3(/S<06) (3T3OJCDg06)(U) (O)O6)(m0(0J 6)6)00101^(21^. 
(3T30J(T8 CDl63T36)g (32lIllQQ51(a3 CDIcTT) (TO^nad^aj^ 
OJg(8arro)^ce>(0)^o CDl63T36)g (3T30n6)S (3T3(JDlOJ(ro1ajl 
<06)J<9>QQ)^o 6):iJQ^1(Ol<06)^(TDJ. (3T3)<9>QQ)0(5f3 CD163T3(/S 
(3T3OJ(XCD0S rUOaJCXffiOiiJCDo (X(mS^ce>QQ)^o, a0CTDl| 
(3T3OJCD1(XGJ<06) Q6U(i\a^l l2S63T3^<e>QQ)^o 6):iJQ^^<9>. 
(0)1(8^^00)0(0)^0 a06)(T8o (0<eAl1(a)0OJ (3T3S^arRJ)^ 






@ 



^'^^' 









381. 'ceiono' a<nnD rurjcmirncft (BrerLnc/DjortTlr:^, cnrkjaajoili^, cnciilacejg cejosrrflr^ n(j)6)CTD06)<eo (TO(8anooiGn8. 



322 



eocoo 1 2 



^m 



cBwruupooJo 11 fiO]5 



cD(aSce>^aDaicD^(2Oc0>^aD^. 

62. <3TdaJ(8 rUOfiTOHD^: CrOJOGJlCBnO, gDODlCD^ 
ffi^Onj CD°I 6ro)6m3(/S<d6)lSQQ51caS CaTdSlGJaSdSTDlQQJCnOCml 
(D^Cm^. 6ro)6aT3g^6)S ojlanO<06)CI2O(8 C3T^(0Oa)1^^ 

CLi(D^cnDaj5l6)CD 6ro)6aT3(/S cn^cDooiltdo^cmcufloS cdIctt) 
cdI 6ro)OTT36)g anGj<e6)^c0><mo(86n)o? cnl 6ro)6aT36>g 
cdiajSTDl^^ 6)c0>o6n3l(rn<e6)^aD c0>o(r)^6)cwro)ryoo1 
6ro)6aT3(/S <3Tdail(/ajo(roscDc0>i2O(xy crooo^xxyOTRDl 

GJOSTT). 

63. CaTd(B(§nOo rtJOSTOnT)^: <^^6)a8o WCDOTT3<Bg, 

cdIotbc/^ flj|cTy)1^1§^©6n30? 6ro)ocT3 (^6)ct3o (Od&ajl 
anoafleajcaS afloD^gg ai^d^aocxy 6)ang1afl6)CD coid 
aiGJo6njl<e6)^aDaicDOQQ51(Dl<e6)^c0>(m^o, caTdai6)CT8o 

oJtdOCOS CnlCTD^gjg c0>O(D^6n)^o C31dai6)CT)CDl<d6) CDCOS 

— (aTdai6)CT8o c/alcd^cmlcoS cnlcm ((r)c0^1nj^6)c0>o6nl) 
(^ocTD (r0(\O0QQ51a6)0CD0(r)^6nl? (ordCojoc/S (c0>o 

r3^a3dSOCTO)i20QQ5l6)<e6)06nl (aTd^O(\n^afl6)CT8o o§c0>o. 
caTd^onn^ailocTSo (32(2lQQ51(aS CDSCTD^ anlcTD^aioaS 
aflOTT3g(ufl6)CD an(8§<e6)^c0>. cnlfiTOganlcf) go^ cbgo 

rt5bai^o ai(0^CMDl6)CLI<e6)(0^an. (aTd6aT36)CD 6)aJQ^^ 

65. <^anDl| (01301 (oca5l5)CD 5)aj§l6)<e6)oaD^. 

<3T3<SryO(/S (3Td<S(§aOo rUOSTWD^: CDIsTOC/S ffi^CPD^ 

6)c0>ogg^c0>. (<3Td<s(mo6)s (/?)1(0^ ai6)crDajro)^o) 6)an 
ooocdjOcnlsoofl^oajTO) acd^ ojocoGocnffiosTTncrn. 



66. <3Td6TO6>CD CD(Z2]J6>S cdjCOSrUCD aiOTXSfyOC/S 

(rojoGjlnolocDcm^o <3Td<Bgan<sajT?j)06)soryo oiloaj 
orol^aj6)(D(xy^o cdm^os c0>D(o^6n)^o 6)c0>O6nl cdoo 

CT^lCTD^o ((013016)0 CDOo (SfflOaJlrylaJ^.) ajfl(SaJ(mO(m^o 

cd16)ct8o (r)<diailanooLJ (U)6)(TD(mo6n5 osdi^cD^o (.rU(mo 

rUOJOCD^o. 


















323 



socno 12 



■^A.'sY'^^ 



^m 



(TOOJUpOttJo 11 rtOjS 



67. (ina(.<^(2o (.aJaj(3ajT3)la^aj6)(D cBf-^ocDc^enjfBo 

(01501(0^6)5 a/ls^c0jg1(oS cdjizflycTD^a/lsn) (STdajcrom 
cxdIgjooq^Ico^ctd^. 

68. (01501(3 (0150/16)5 anoi2cn51iyi§l^oajro)<8aJo 

6)GJ ((01dOI(3 g(n212GJa)o 6)aJQ^6)aJ§^). (.(/oruul 
c06)^c0j: (m1(3aJCXD0CXD^o \£iQ\\(i SCDCD (^6313^^6)5 

(o«0fljlanoon(Bcnos cnciilcjajs cdjosnila^^. (.c^ruul 
<e6)^c0>: LDi22(3 eacn(mcri5<06) cdo(/oo! 

69. (0232^6)5 (32^(12)0(3 gD6njOO<\OllZfl6)C[3o (OiaS^ 

(CT5) (rocB(TO)Oaajoio(3ajro)QQ)^o 6)c0jO6nl OKolcdjcru^ 

CTTSOCXDI. (01501(3 rUOSlWT)^: 'crOGJOo'. C01d<JQ<\Oo 
(.aJ(ml0lnjl:y^: 'cruaiOo'. 6)6)OI(0nQQil^, C01d<8Q<\Oo 
«(0^ 6)aJ0(Dl:y l22(Olc06)^§l6)CrU 6)c0jO6n5^OI(TD^. 

70. f\^(TT)l| (01dOI(D^6)S 6)6)(0j(0jC/S (Oiaan1CBGJc06) 
Crng^(TT)l6)^Cm c0>6rTS<8<;yOC/S (OT3(8QnOaJTO)l(T5 (OldOJ 

(o^6)s <e>o(o^arRn1(3S rucnnlcBcdjS (BanocrD^c0>cn)^o 

(013OI6)(0<;^0dl (3CXDO (Oia(D^(3OI6)<;yS^c0>CXD^o 6)aJ 
QJ^.^®^ (01dOI(3 oJOSTOnn^: gCrU6)<;y<8S6n3. SKD^SBC/S 
GJ2(^il6)a[3o S(D(mC!251<8GJ<06) (Dl<8CrUOCO]<06)6)<;^gl(O] 

<e6)cxD06n5. 



71. (01dCBQriDCTJKr>l6)Ol8o (gD(.6nJ0rirno (D6nj1((31d) 
CXD^6)S) (30(0^ (0130/16)5 Crn(3S<06)^(TD^6n3OC!251(O^(TD^. 
(01301(3 a/l(Dlr^^. (01d(B<;^OC/S (OldOI(3c065 gD(T0nO06l/l 
6)CD<;^OdlcXD^o gDCrOnn06l/l6)Ol8o rJl(lD06)GJ CXD(0l5 
6LI2611ll6)CD(iJOlQD)io CDOo (T\)C(T0)OrQJ 010(8 0TB) 
(3roolQQ)1:xJi.^" 

72. (01dOJ(3 rUOSronn^: cdio^So! 615)06)CD0(0^ cdTly 
O/I<2Q)0QQ5]§^o |.aJCrOOJ1c06)^c0>(BQQ)O? f\^6)Ol8o (5(3 
(OTDOCIJ gD(mO «(0^ Ol^f2JU(l3! (m1(3njCrU0QQ)^o 

gD6)(a)0(D^ (oia(^jis^(inc0>(Offiocru c0>o(o^o (in6)crD. 

73. (01dOJ(3 ((32(^02)0(3) rtJ06nJT3)^: (01d^0<\O^On 
6)Ol8o c9>GJaJCD6)CXD<;^0dl CDI (Old(^JlS^(m6)<;^S^c0>(BCtUO? 
(BnO; OJl§^<e>0(B(0, CT51otT381(33 (013^0nn^OJl6)0l8o 
<e>0 (0^60)^01^0 (013CT)^|.^nOOTT38J(Z]^$n30QQil(Dl<e6)6)§. 
(0)1(8^00)000)^0 (OTdOJClS (T1|j^ (0)^(3 nO(D^o l2nO(a)J<8l2 
CnQQ)OICT)^o (3T^<e>^CTD^. 









3^;'i;^^l£^i 



382. nroocDorocrD (macufkDlc&ogaryooejQQJO&rf) (magoaOioJlooBo (3]rtnrBO«)O0Q> (aej<eo^(fi></B iDCCTUOofflo cn6iuX(Bra)a))i6)S (Hias^on* AScrDiOaJcrDofi. 
<m^ aS\eica><B6)oer6 (BraaqnOo crocBBceoanr^rtn^o. cm&ojcd oej<eo2«>goe)6rD<TD ojCQ^an 6)6>oj(d>1cn)oenf5 aroaqooo oax^j^OdBiflQQxdS. 

383. gismoorno a)6rijX«na)<fi* gcrtJaoosiJ n^crn oaiCD^o, aQJoftsu^srij n<j)crD rU'Diancn^o esruoc&^exacrDoerB aeitBoidMA aroaqrtfKTOJlooBo aocB^ 
ooJOCD) orooojoQQ) nro<j(ro)0n<ttcyo(8ajnj) (orerflcoJlryrtft. 



324 



SD(/)o 1 2 



^m 



CBrBODpODo 11 nsrifi 



74. c3Td6Tn36)cn gDcnjooanlfflloS cnlcm (3qq)o 
noffiono GJ^aDi]6)a3o sacnondi^^QS <0>oa)^amDl(3S 

75. cafl(8ajQQ)0QQ)^o gD6Tiiooar)lo cTOnncnaznejcD^o 



00010)^0 Ca^6)CTDQQ)06nO. 



' rUOOaJOafRDOrUffl^ 



76. 






77. 0)221^6)5 G^anOJOcS ((2]GJ<06)^<0>(/^) eJ^ODJl 
6)a3o C3TdS^<e6)(3S 6)aJCrD©ryO(/S (3Tdaj(D^6)S <0>O 
(D^aJWilcoS (OTdGQanaJTlDlcf) G^gSLIo ©Ca^0aT)^<9>QQ)^o 

<0>(D(2OQQ) gIcLICTOo 006)07) o^CTT) OTaQQaOo oJOQQ)^ 

78. Gj^aDjl6)a3o sacnsgnc/S (aTdQQanajTO)l6)a3o 
c3Tds^©ajra)<e6) flo^ oictd^. a^cnj^ oDsxnnf) cnaajcS 

a06)G3o 88a)6Tn3(3g, gDODO a06)G3o 6)rU6n5ffi<06)(/3. 
OTdOICDOSnO a)l6aT3(/S<e6) <0>^S^aJ)C3S aJCOlc/a^flDl 

00)^0001(8. ((aTdaj6)(D CDlsonc^tes) ajlaionno <0>tf>l 
<06)O(2«^o?) (mdODlcnocoS cnlezmc/S c3Td^oan^6)aj 

(rO2<eiajl<06)^c9jQQJ^o a06)G3o C3TdCa)lLCll<0>g^6)S <0>O 
(D^CWRDIoS a^QCm (aTdrU(2Oa)1<e6)OaDl(Dl<06)^<0>QQ)^o 
6)aJQ^^<0>. a)l63T3g^6)S <0>^§aJT3)1(oS 011(801 <0>a^00 
«(D^ rU^CD^nadCn^tZn®^? 

79. <TndOJ(8 oJ06TOTD^: 0)16)030 6)rU6n5(2<e6)6)g 
6T5)6aT3(/3<06)OOjaO^(Zll6)^OTl O)1o)<06) OTdOlOJ^CTTS 
G^O. arn(8aJQQ)00Q)^o 0)10)<e6)OlcnJOo; 6TO)6aT30S 
a0O^O6n)^©Qao1<06)^OD6)(O)OT5. 












384. 'csracyoar^' n^crn ruaarroflcfi wcn«ji3<s§Dg (sn>f(r>^co1<ft,o (ST6cr>j<ft.cnj <ft.0€rTflA6>jcrDruci8 nfocrojo, <BtBgor»ojaojo5 <ft.]sj(m(rt acD>a«^ «B»o6nfl 



325 



socoo 1 2 



^'^ 



CBranA)p(XDo 11 rtOj^ 



80. <3W(3QriOo oJOSHJnn^: o^CDltOO CT)l63T36)g 

©>1ccfS az>d^cnoQcu «(o^ croaooQoilQQCu o^cnlcee) 
cn5)L^cxDlc06)ocT)^6n3OQQ5) (0^01)^6) aj©>1caS. 

6TO)63T3(/3 CT)l6)a8o (Otdail 01)00116)080 G^oDctaocooeTT). 

c3Tdaj(8<e65 (fscnesnc/ScSo) cT)l6)0[8o c3Tds^(3ajro)6)d96) 
(OTDOCDOoil^. (aTd)a>oo)oca8 cnl (O0(.ar)1oo5]ca8 cnloD^gg 

«(0^ 00)OfflOTro)1ca8 CT)l6)a80 (d>^S^o6Tll6)aJT5)00)^o 
6)<e>06nl 00)0{.0n rU^O6)ry§^6)<B>0g^(d>. a5l63T3g^6>S 

<e>2§^^^^ cnlonD s^coog^o anlcolsTWD^ GCT)o<e6)(o^(a5. 
cT)l6)a8o (30(0j^ ««pl6)<e>. arn(8njoo)ooo)^o c3Tdaj(8c06) 
(«a)6ST3o^c96)) ajoT)^ c§ajlaj oalcdiaj (OTdOjo^teQ^o 
ojonr)^ eoflceo^onDanoem. arn(8njoo)ooo)^o c3Tdaj(8c06) 
CDloSaJooilnj (OTdaiCDl |.oJ(3oar)i2}«<e>^aD^. (.ojeoono 
c3TdS^ajKD^ar)6)aT)oo)(B^? 

82. (91363136)0) cp22)^6)s (e>ca8oja) aiciDOfyoo^ 

(31^ (0082^6)OTro) CnOo <ej°l«P(3fflCa8 (Z]C)lc96)^d9jQ0)^o 

c3id^QO)^oo)ooo51 aj^g6)ajnj gDai^<e><e6)^^<e>(/8 cnoo 
C3idaj(0^6)s 0fflca8 aj(8a±n<e6)^<e>oo)^o 6)^05^. 

83. ci)l6)0i8o (DdMdlay)OOJl6)a8o (3ids^<e6)aj8 oias 
QQjogo 6)aj<06)6)<;y§ajQO)6)|.ay) ((3i&) <e>^^<e>(/8.) csiaoj) 
gDTD <3W|.<e>(zn<e>glca8 cnlcm c3id<9>6)Qioo)^.^^^ 

84. l2}G00)Cl8<e>0(0lOQlc96) (31301(0^6)5 (rO(8riOOG(0 

cnoQQ) a3^6)fv^€njl6)CD00Jio (cnoo crn(XQQ)oa)1ceo^ 

<e>QQ)^6n3OQ0)1.) (9ia(8grLOo oJ061Wr)^: (^6)(l8o WCD 
631308, ^l6313(/8 (31d^0riO^(lJl6)Cl) (31&)(OOa)1t06)^<e>. 
Cr)l6313(/^c96) (9iarLICl)^06)(3) 63(D^ 6)6)r3rLi<ii^tzngj. 
(SiagClilGJ^o (U)^c96)(WRD1gJ^o C15]6313(/8 cQi^OnJ (11(0^ 

ajTO)(o^(^. (3)°l(8iyQO)ooo)^o cr)]63i36)8 6ro)0(i8 <e>06n)^ 
(n)(m (8aiai(2}ajKDlGJ0QQ5)§06m. ci5]6gi36)8 (3i&)6)<e> 

(UGJQQJo 6)aJQ^^(n) 63(0^ (il(U(rO6)(0ro) C/Olaiai C15)6ST3 

8^6>s <Bczi(58 (3)1 (8 iy 00)000)^0 6TO)oo[8 (300)6)<;ysionr)^. 

85. n06)(l8o WCD63T3(88, Cr)]6313(/8 (SldgOJ^o (3)^ 
<eoaJ^o Crn(3)1oJ^(8cyo oJ^(86ppfflOc96)l6)c96)OS^c06)^<9>. 

e8ci)63n(/^ce6) (3idaj(o^6)s (rooa)ci)63i3glc38 ci5]63n(/S 

<9>ffl2n aJ(D^(3T3)O(3)l(Ol<B6)^<0>OQ)^o 6)aJQ^^a>. CDO(/a 

<9>oan<e>goQQ5)6)<e6)06n3 (2^(zncQ51(3B (Dl63n(/S <e>^tf> 

^(Z)J6n3O<06) (3^(3). 



© ^^.?i()&iini^"^a6tia^' 






(2) ^^yiii^ftg^^e jVpc>. 
^^^^iiolCw 






387. eJ2rtn'3cD6njl(care)Q0>^«>s sjcnan anoflQcnil^lw^cm cdoS aroaocoj^coJloej m>rtn^crfV»oa3<jJl<ft.«)g crooenjcruJIi^aOTRoogo (anion fljexDOODOcrDiia^) 



326 



SOCOo 12 



^m 



CBI5«U0pQ0)o 11 fiDja 



86. OTd^OoD^ 6TUO<e6)lQQ)O<e6))C0TO)(D^CTDCa^OCTf> 

afl^3T3(/S<e6) (/)^CTT><e>(D(BOQQ51§28^ca5; cd1ott3(/S oil 
aajo(n5l<e>go6)CTT>89>)<3S. 6ro)oa3 crHfirog^os gccoS 
<e>oaj<3S<e6)o (DocDOCTD^ffl^. 

87. (3TdaJ(8 oJOSTORD^: Oa^ftoDOCTll, 6T9)63T3g^6)S 

ail(ino<a6)aao(S cBT^toooil^^ aj(D^cTD(a5)6)CD skdotboS 

g<8aJ<eAn<e6)6rD6)(B(8CTDO, 6ro)OTT3g^6)S (TOJOnO)^ 
<e>g1<3S 6Tg)CTT3(/S<eg)1ri3dSffl^0g (.oJ<e>0(Do (.oJOJcS 

ajTO)]<a6)oa3 ojo^o^cectdo cnlcDcao <d>ejaJco cncoS 
<B>^aT)aj5 a5l6)a3o go*^ cT)(Zi(ro<e6)0(D2io©6n>o? arflcS 
ajaDOQQ)^© 0)1 orooDcnoznejcn^o ailoaj<e>aaoGnQQ)i(BO 

88. OTdCBQaDo rUOSRJnn^: o^OOflO 83a)63T3(Bg, 
CnlOTBO^ aJlCT55)nJ2 OCDOceolOOJlg^OCTTSO? 615)003 

006)030 (oaflj1aj)oaj)89>(o3 oHoD^g^ aj^<%(BOQQ) 
6)ar)g1oJl6)0) (3TdajGJo6nj1<e6)^ODajo)OQQ)l(Dl<e6)^ 
<d>Qtt)2o, (3Tdajo3 a0O)1<a6) (3Tdaj6)o3o aj<d>QQ)ocn5] 
garra)(B(BOQQ) gruwlojo)©^" 0)<33<e>1cn5](Dl<e6)2<e> 

QQ)^ffl06)6TT)83>l(53 (f\0Oil6)<e6)6aT36)O) OA)aj)^o fflOi^^ 
6)aJ<e6)003 <e>tfnQQ)2o?) 0)1«3T36)g 6TO)003 «(D2 <e>o 

co^ano)l<33 o)1ot5 ailGJ<e6)2<e>cQ)2o, odot51| o5163T3^<33 
o51ot5 aj^ca)^o)j{0)occi5]6)<a6)06nl 6ro)oo3 aj)6)0T) ordco) 
(.ajaj<8ajT5)]<a6)^<e>QQ)2o 6)aJQ^6n)6)(BOT5 g<8ga2n<e6)2 
OD^ffil^j.^^^ a0o51<96) aooa)^(BOQQ)(.aj) 0)02 ajtD^ajnDo 
0)^06)aJ) (B6)OOOOD2o 6ro)oo)^©(§a2n<e6)iODl^. 
OTTdgjOoD^ (a^<86UO) (B0(.aJ)(B06n) a0O)1<a6) (OTdOrJlO)) 

ganoil Gj^<e6)iOT>aj). (3Tdaj6)o3o ocgjoctt^ 6W)oo3 
(2(D<8(B<33ajliyi(Dl<e6)20T)(o5. andajo))<8ej<66) 6ro)oo3 

aj)OciJai<8QQ)06)S (BS63T32<e>QQ)^o 6)aJ(iy^ODi. 

89. a06)O3o SaO)63T30g, O)^af>]6)03o 8aO)aJ) 

cQ5a<e6)o, 00^0)6)030 8ao)aj)QQ3o<e6)o, o^oGiloDl 
6)o3o 8ao)(a)CQ)«<96)0 6njoaniy(a)^<8aJ06)ejcQ)^gg 
oalafij o)lOTT3(/3<e6)^o 6njoa51<96)^ajoo3 ofnooDOS^gg 
aio(5ro(0^o o51ott3(/3<66) gos aj(D2ajTO)oaDl(ol<66)6)§. 
eJ2(ff)j]6)o3o 8ao)aj) o5lOTT3g1(o3 o)1ot) (3Td<e>6)ej 

(0)^(0)00)^0. 

90. 0)1otT3(/3 051«3T3gi6)S C0<dflj1(a)0OJ)(8CT)0§ oJO 
oJ«aiOaJ(T)o (8aJ)S^<e>QQ)^o oDOT)1| (3Td<llOfl<8ej<96) 






^ Jl;^^^^ ^Tdli^lUy ul^\3i;-^<i^ 






389. 'rflcnieLi' n^cTD njoo pnJs/lojCDo, ojlfsojo, oocoo, (8ract>^t.cor\Oo n(j)cnfl «»<B<0iO68t3g1(D8 (.OLiacn>oc/:fl«e«)«)rjjsoo;6n5. 

390. (.njojOaJo&ATaoc* E8CD6Si3a8<e^ «}nJ(Jo</ocT51rt}(jQ</o6Bi3gio, ojla51ojlGJ<e©;<ft>g^o CD<B3<ft>^<e> oo(.«nogj, aruxn»o sflailanaroflajB A^an^oocnfl (TOoj 



327 



socno 1 2 



^i^ 



(mfiJCip<SDo 11 rtOjS 



f^^6)a3o (Ocd^lanOCU n^€)0 cei(0^6TT>CQ)^ggCUCD^o 
rt^6)0 CrOQCPnDffi^ggajCDj^ffi6)L(^. 

91. (aTdai(3 rUOSKmn^: C/a^6)n^G6Tll, CDI rUO00)^CTD 

onlcsfS cdIohd cgidoilceieocoai^o 6TO)63T3(/Sc06) fficpq;^! 
GJO<e>^aTn^. arn(Snjoo)ooo)^o 6TO)6gT3g1co8 enjGJnol 
0)0)000)1 §06rT) 0)l6)aD smemdh cejoerD^cTDon. 
o5l6)a3o a>;so6TUsaT3(/^ gD^ocQ)1(o;6>aD©j1ajS 0)l6)aD 
SKDsgnoB ri^ol6TOTr)^6)a30^^aj ansxTD 6)nJ0^^(2OQQ)l 

(D^OD^. 5T5)6gT36)g CrOoSTUCTUilG^SGOrROOgo O)l6)00)0 
(01 |.rUan0rUai06)O)0CTD^(2^. 

92. (OTdGQnDo rUOSKmD^: ri^6)a3o WO)63B<8g, 

0^6)080 cei^s^o6Tii63T3goG6n)o a5l63T36)g crooSTUcruil 

njlsCXaJTO^Ogo and^OoO^QCUcdOOC/^ ce^^S^CmoS LrUODO 

oJ(2^ggaj(S? o^cmll (OTdaioo) cnlsmui 0)l63ng^6)s 

rUlCTDl<8eJc06) rUpoar)g^1c96)g6TUra)1(Dl<96)^<e>00)^(20 

(86TDO? arn(S^oo)Ooo)^o a^6)a3o cDd&iaDanooj 0)l6m3(/3 
l.oJai(SarRrnc96)^cTD6)aj)^oo cro2(0^(2(2OQQ)1 cordoloo)^ 

(TDaJO)0ce5^CTD^. 

93. a^6)030 SSO)6m3Gg, 0)l6m3g;6)S 0)lGJrUOS 

o)^cro(Dla3 0)l63T3c/S trLjaj(San3)l^;6)cS>ogi2ida>. cafl<S 
^00)000)^0 5T5)oo)^o i.ojaj(Sarro51^^6)ceiO6n3l(Dl<96)^<0> 

0Q)O6TT). C3T9)(S<96)06n^ (aTdoJffiOO)<0>(DffiOOO) OOlcdflj 

ai(D^CTD6)anaD^o cai^cooen) <e>0go ruooo)^(TDaj6)(o 

OTD^o oJ^O6)<0> o5l63T3(/S<96)Ol0Q)0o. 0)l63T3(/S <0>O 

ajT5)1<o1c96)^<05. (0)1(5^^00)000)^0 STO)0(D^o oilfioncBgo 
6)S0fyo c0iOarro)1(ol<eoi<0>oo)O6n). 

94. (P122]^6)S <e>GJoJ(D rLI(TDGaJ0(/3 (/0;6)n^6njl 

6)0)00)^0 andGg<\OG(0TO)06)S0(;yo rLn(/oj(rol^aJ6)(o 

00)^0 0)122^6)S <e>0(D^6TD^o 6)<e>06nl (DOo (Dceflj6)aJ 
S^OTRJ)! Cnd|.<®>(20 6)aJQ^aJ6)(D Gf^eJ0(DC/06nJGo oJI^ 
<e>^S^<0>OO)^o 6)nJ0^^. andeaT36)(D G(D(Do rvJ^GJcSOD 

<8fyo(/3 <3Tdaj(8 oDsgng^Qs rLjo(3(;yls63T3gl(aS da>(zn<p 

(TD^oJlen)^ <0>1Sc96)^<e>OO)OOO)1(D^(TD^. 

95. (aTd(\i(8 (OTdciJlos ar)0(2(rolryl§1^aJio)«oJ06)ej 

((TOLDGJo (/020)^(200Q51). |.</»nDlc06)^ce5, liDffi^d 0)(/o1aJ 
(a)^(8aJ06)ejar)6)(TD (2GOQ)0)1onD^o (P0(/0o. 

96. 97. 0)(Z2li6)S G^f\a5S0aiJ)SaT3g^o (U^d^ffiOQQ) 
(.aJ2)O6TDaj^2)O00)1 (2)^(rOO6)00) aDl(8«'D6)0[8OQQ)^o 
(BT3<U6)a8o |.oJ2)O6n51<0>g^6)SOO)^o (3T3S^(8(0TO)<8€) 0)0o 















328 



aoiDo 1 2 



S^J^ 



cBTaawpaoJo 11 r»0](l 



CT51OQQ)OCOl<fiO^c0>QQ)^6n3OQQ)1. rt^ODll CaTdOJ(S ((.rUffiO 
6n51(Z}0(8) rJDl(8«'r)6)a30 c0>GJrUCn rUla3rUOO^c0> 
QQ)06n5 6)aJQ^an. oClcSa'DQaSo c0>GJrUCnOQ)Oc0>6)§ 

ciiloojcdjru^cSeppffi^anocD^o. 

(a£il(8«'r)a3) an6)a3o 83CDanQQ)^6)s ffi^cnJlai^ensooQ)) 

(D1<96)^o. fi^ODll (aT^aJ6)(D (OTdOJaS CT)(Dc0>arRDlOGJ 

99. gDT) <BeJOc0>aJTO)^o gQQ5)(86)aJTO)y^OaD(CfSrUl 

6)a8o cnoglej^o c/aoruo andaj(D^6)s ru1(TD06)ej 
crtd) rro(ZiZ)ocT)o n^L^ nJlcrrRD! 

100. OilailCD (D083^6aT3g^6)S aj^arRD0CTO)OTT3gl(CfS 

aJlGjan6)|.an caraan. cnoman a5)cn<90 ailajcolaj^ 
anco^OD^. anaajoDlccfS ( cm^ (oosa^OTraglccfS) ailejan^ 
a51ejcr)1ajS<fio^aD^6nl. aJlejon gaa^ejcno 6)aJ0^6)(;^ 

101. CnOo anaOKBCDOS (QTd|.c0>(Z}o 6)aJQ^1^^. 

njS)<Q^ cgidOJcS cgTdajQ(oos^ onQcm caTd(.c0>(Z}o (.ru 
<ij(Sarro)1<d6)^c0>QQ)O6n>^6n3OQQ)an. rt^crooccfS crn6)a3o 
(D<eflj1ay^oajl6)a3o c0>gjojcd ojod croffiODarro) <3W^o 

OlO^OJIcD oJ^06)(Z} <3TOaj(8 Oilgla^^ |.rUO(8anDla^i6)c0>O 
enslcO^OD and<U(0^6)S 6)6)G<U6aT3C/^ (QTd<U(8<965 QQ)0 

6)ano(0^ grUc0>o(Daj^o 6)aJQ^1^. anaojcS (6)6)001 
6)AJQ^an. 

102. OilOjlCD (D083^<e6)0(8 and(.c0>(Znc0>gOQQ)l(Ol6)<96) 

<3waj6)(o oj1^c0>^^ (jS\<Q^(Q€)iQ(niO(A cr)l6)a8o 

arn<SaJQQ)OQQ)^o <3TdaJ6)C^O rJIS^aJTO)© <Bajf3Cn<BQQ)d) 

103. rLJ(0<BejO<e>aZ>)taai6)QQ) (5QQ)6)(;yS^aDaJ<S<965 

fflcn^rtaj^co^o crooaj2}g)<;yi<e6)6)<;ys^aD «(o^ dlojoro 
fflOfiTDon. (cnxSryco ^6)300)^0) (rooaT5)rajo^ffl^6n30<9>^aD 

104. oflcSepi^anfflocn) «(oaja)1 cuoo fflO(.(^ffl06TfJ 
cooflDon cDl^6)ajdW)iaDay). 






(^i|5^^J35^J<i^j 









329 



socno 12 



^m 



<s(bfmpca>o 11 riojS 



105. (3Td) anaojail aj6)(TDarRD^(TD Glojcroo odo 
6)ca)0(D0g^o (3T3aj6)a8o (caTd^Of\o^ail6)a8o) caracn^ 

fflCa)lQCSD06)SCQ)^06)aD (rOo(rOO(Olc0O^c0>CSDl^. 
(OTdQfyOC/^ (OTdOJCD^QS c0>^§aJ1^1coS CDl(8(30C/)^aJOCDio 

(ro'r)eoc/)^ajocT)^flD^6n3Oc0>^o. 

106. o^CTDOCOS a)1c8(2OC/)^flQS6RJRr)aj<OO<0>Q§ 

caTdOJcS a)(D<0>ajT55lGJocsDl(Dlc0o^o. caTdaj(8c0oail6)s 
Qcns^aJlcSoj^o (BangmilceocDaJlGj^flDoem^ensooojIcol 

107. (3Td)<0>O(/a6aT3g^o S^flDlcCD^o CT)lGJa)lcoSc0O^ 

QODSQCOTDogo^^^ andOKDonlo^ CT)lan^ajo(n51c0>go 
qqJ1(d1c0O^o. ail6)CT3o cDd&iajlaDoaj ^Qq(/6\£x^6)cs)o 
\p\6)<&>?^^ arHcS^aDocoj^o cT)l6)a8o (DcdiajloDooj 
(0^003 gGQc/^nceo^oDon ar)l<e>^^o cDSojlejOceo^ 

(TDaja)Oc0>^(TD^. 

108. a^ODOajS (rO'D(§OC/)^o (ro1f2JUliyaJ(DOc0>6)§, 
(01501(8 (rOJ(8(jj;>(7JT5)lGJO(Ii)1(Dlc0O^o. and)<0>O(/a63T3g^o 
S^ffilCQJ^o (T)lGJ(T)l(5Sc06)^(TT)1SQ(OTJ)Ogo (UTddKOODloB 

(T)laD^(uo(rolcft.gocxi51(Dlc0O^o. (d16)ct3o (D<0iaj1ano(ii 

eQ(§(/a1^6)anoipl6)c0>.^^^ (T)lGJiy^(BoJOc0>OaJT5) SiCOl 
GOCD12O<X151(D1c06)^o (OTdOD. 

109. (aTd(B<;yO(/3 gDc0O^§(8 (3Td)(DOa51^^(ll(D^(TD 

aDl6)(T) (rooCTuaruil^ (nl (ii)06)ano(D^ (roo(/aQQj 

(OTJ)1gJ^o (aTdc0>6)rLJSCD^an. (Ll(TU gD(U(D^6)S oJlonO 
<06)(T2O<6 (3Td)CD0a)lja^1(D^(TD (aT3(Ban (DIodIcXUIoB 

an^(DOCD(T) (T)S(^rRD^cej flDOLani206rDl(U(8 6):iJc]^^(TDar). 
arn(Sijj(xiJO(xij^o (aTd(ii(8c0O^gg «Of\ocDl <e>^06)(iio 

(TD^o (ll(D^arRJ)06)aD (T)OflD(ll(3c0O (T)1OQ(llOOl6)c0OO 

110. 12](roO(li5c0O (DOo Q(UG(.(/)CaDo (T)(5Sc0>^c0>QQJ^ 
SnSOQQJI. a^(TT)l§ arraaDl6)(T8o <0iO(D^(OTDl(CfS (3Td(3l 

(.oJOQQJ(§l(TDan<0>g^6n3OQQ51. (T)l6)a[8o (Dtdananorul 

©jOS CDl(n5 fl(D^ (UaJ(T)o ffi^ClScdj^iT 26nSOQQ51(D^ 
CTT516)^89>1(5B (OTddKSaolSQOJloB (iflCDl (T)S(OTJ)6)<;ySi 
fflOCOJlcO^CTD^. arn(SijJQQJOQQJio (aTd(U(8 ©anl6)CT)<;yoo1 
<8Tdfljl(/ajO(r088(T)cS>(Z10QQJ (r0o(/aQQJ(OTJ)1eJ0cB>^(TD^. 



&'<>^ft0'J^'^\%i^^'^^^^^'^. 



@&^3W^.;^j^\<p\:^^.^ 















S92. (m^ooi 82&^ o^jogpod fiOQ(/o1^^(8<^^o(0) (n<D«»>(/Dl«9iU(iyl«i (030(9)01 ffi&o^o &<n33(iyl(Dlc96)i«»>(iyl^ (snajad fi(3Q(^1«96)l(n) :ulejO(D B(Oi 

(nl(/cr^l(0) «»>3eJO(9B) C/OlcMKao" OC/OrAlo (SnOJOd (n(Dd»>(9B>l(Vi (nlOT)" OtZOAjloj)^ (T\)J(3^0B>l(Vi l;iJOaJ(/Dlaj)<9£)lo 

S9& (T\)j(8^i(^ooj(/0(9B>lanr (ajcriDool (n(D«»>(/Dl«Mi (mDcnisojldooad ajlu)ld6>oajS}(n) ajlej(Di(nK)<d>}o<a(TD'' Ajnanaiojc^. (mDOJCxDdjQlayoayloldooo cs 



330 



(30C/)o 1 2 



^^ 



OTOdDpODo 11 rtOiS 



111. arnc8ajoQ)ooQ)^o cndOJCDloS goocdo ojlsoo) 
cm5)1cD^o cd16)ct3o (D<0^1anoaj cndajcDajcD^os <0>(3 

fll2)OTT3(/S<06)^2g t'V-l^f^^o fU2(36ppl20QQ51 CDOS<9>^<0> 
OT)6)aT) 6)nJQ^^o. (5)1(3^00)000)^0 (313(11(13 (TO(VJ(3 
|.aJ(VJ(3(CW)1<06)^(TD(a5]6)(D<;yOOl (rO2ai^l2(2OQ051 (Bldd) 
OO)^(TDCU(DO<0>^(TD^. 

112. (31d)<0>QO)O(Cf3 (DT <0>(3SfUl<06)6)(jJ§an^<8aJO6)eJ 
0nn00)^o (Dl(8(TD06)SO<;yo ((TO^OrkO^Clil8B>(8eJ<06)) 
(2lSOTri]00)(VJ(D^o (8(D(0000) (21O(3(^(O105](aS CT5]eJ6)<0>O 

gg^<e>. (d1oti3(/3 (aidODlcD^dilf t'v-i^^f^JW)]<i9©^i^- 
arn(3ajoo)ooo)^o (3id(U(i3 q5]OTi3(/3 LfvJ(VJ(3aJi35]<06)^ 

(TDOOD^Oo <0>6n3OloO)^(TD(VJ(DO6TT). 

113. (ai3t«Q>(2o |.fU(VJ(3(Mj5]i^(U(D^6)S rvJ<0aj(8ajro)<9€) 

(d1oti3(/S njooo)(D^an. ck^ea^oS (D(d<0>o crilOTiaog 

(n3aJ(3(/al<06)^(TDaDO6TT). (TO^0rkO^Clil(D oJ^OOffi 

(d1oti3(/S<96) (Daiajoa5]<0>o(Dl<0>(8goo5]^. oJlonnns 

CDl6aT3(/3 (rOnOOOO5]<06)6)(;^S^(TDaDgJ. 

114. aj<0>eil6)ci3o (DsnsoosTOglej^o, (DO|.aDl(xi5]6)ej 

(31d)G^00)0(2OT13glGJ^o (D1 CD(2(n)<0>O(Do CpCJoJOOeJ 

cT5](3(ijar5]<06)^<0>.^^'' arn(3ajoo)OQO)^o (ro(3S<0>(3(m6ST3(/S 

G^n^<0>(3fll2)OT136)g (Dl<06)1<06)gOO)^(TT)(inO6n5. ail(ro5] 
Qj^ |.^ndl<06)^(TD(VJ(3<06) «(D^ e(3S(86nJOa)(Dfl)06n)aD. 

115. (d1 aiaj(2n<06)i<0>. (ro^<0>^aDcuo(iBO(Di6)s 

(.fUanloDeJo Old^OrkO^ (Dn^S6)<;^S^aJW)1<0OgQQ)i<0> 

oo5]^; arn(3aj. 

116. (32(2noo5)(3S (DOC/affi^snsoceoionDanloS crflom 
(wa>OTT36)g) (o^sooj^onr), (cDa2ioo)^6>s) <vjo(ocnj(D^ 
ffi^eg fl(D^ (iil(3oc/)o (T)1oti3(/3<06)^ ffi^oru^gg anejc^o 
<0>gl(3S (Dl(n5 o^(ro)^6)<0>o6nl e6n3O0Q5]^? (giacu 
(dIoS a5](rn (doo (D<0Ai6)<;^s^(m5)1 o^s^ajw) c0>2§ 
ajro)l(3S6)fU§ nj^(D^<9€)o njlej6)(DOtfn6)<0>. o^oroooS 

(31d|.<0>fl)<0>O(Dl<0>(/S an6aT3(/S<90 (D(3S<0>6)(;^§ cto^slio 
(U)o6nJ(06aT3g^6)S fvjl(TD06)eJ (8fUOCU^<0>QQ)O6n)^ 

6)aJ0g|an. (gTOcu(3 <0>pocuogl<0>gooo5)(Dlc9Oicmi. 

117. (Do§i<0>o(3 (rooS|.aj(VJ^ajro)l<0>(/S ©ajog^cm 

aJ(0O(Xl5](Dl6)<96) CT5]6)C13o (DtMdlODOaJ (313COpQQ)fllQ(Xl5] 
(00«^OT13(/S (D(/a1<;yi<0O^(TDan^. 



6^-^,^]f^K:;^j©^6!^ 



'>T 



® 















394. and6nDJ^acoci>6)(0Ts> coQaiL3<ft>oci>6Qi3§^6)s (focnllo&iaocD) oueovaM^ccMig. (ikT>a>9Lan69B^kB8 o^o oonooooan Lruodonoco cDSOWPOCD^fl 
^cDSasmocucoooerf} ^i) ruaJcocoio^lcDS ajidS6Qii)oQn§^@£afi. (Vkft>ejl6)c0o oaooexmo) <Dacn5«B>0Ao (n>;sriW>;o, (moo omooaanoxtK amcrQo^aosrf). 

njrsonoJkf) nJoe>ej1aco3§ (STds^ono) avoia60i3(^ n(i)crD9enl$ <Bi&(8<iaoo. eK/kiHcn^o ^obOQuaafi ^o (n>eoQ>e>(«n> CDO(riS«B>0(MBO(A. 



331 



so(/)o 12 



^m 



CTOdDpcXDo 11 nOjS 



118. cDl6)a3o (Otdiajlc^oaj ecBgc/al^lcD^QODeailcaS 
QQ)l(D^onD^. (rt^ODOcaS) cndaj<8 (2l(TT51^^6)ce>o«6n3CQ)1 

119. cr)l6)a3o (OdaiajloDoaj c9>(D^6n) 6)ajo^aj6)(oo 
tfn6)ce>. cndorncD^cBajenslaDosTT) cndaja3 (3Tdaj6)(D 

6)a3o (Odaiajlar)oan6)a3o ojoJcdo ailocojolcnJlcol 

120. 6)6)GajG^c^a20(o^6)s aj^arro)0(TO)6BT3g1<aS 
cDlonD cDl6)a3o (2]a)q;\^1cD crd6)6)L£i(o^o a)o3c9>^CTD 

GJ26)S QQ)L£10<8CD1D 01101(001^0, CrOOD^OjIC/aJOCrol 

ce>(/B<065 ©ojens ctog^ojcbgc/doj^o, gcoSGenjococDOJ^o 

Cr)la)<06) OICTD^ c9>1§lCQ)l(Ol<06)^c9>QQ)O6TT). 

121. on(/DJcrdl<06)oajT5)OJCB(oos 0)1 ruocsraw) 

fO^y&iX 'Cr)l6m3(/B 0)163132^6)5 CDlGJcvJOSCDJOTOCOlaj 

{.ruoj(Sang)1^^6)ce>30g^c9>. arTlcS^aDooo^^o «to)63T3 
g^o (.fvJOJ<8aJW)1<06)^ce>(2)O6m.' 

122. a)l6m3(/B ce>oarro)1(o1<06)^c9>. arncSajayooD^o 

$TO)63T38^o c9>OaJTO)1(Ol<06)^cejQQ)O6TT). 

123. C3T3)ce>0(/D(22(2nc9>gl6)GJ CndG^(/D^ QQ)Ol£lO<8 

anD^ggT36)0(;yoolQQ)^gg cndoloi card^oon^aJlcmo 

6n)^gg(q5. C3TdOI89iCBGJ<06) (0)6)01) c9>0(D^b')ai^0o 
(21S<9€)6)<;yS^cejQQ)^o 6)aJ(3^^o. (3Td)cejCQ)0(aS 0)1 (OTdOJ 
e)0) C3T3)(DOa)l<06)^c9>QQ)^o, CndOI6)03o (8(2108 (2(0 
C8(21<af8rUl<9€)^ce>OQ)^o 6)aJC^^ce>. 0)l6m3(/S (.rUOJ(8 
aJT5)1<9€)^ODar)l6)05(;yOOl6)QQ)0OD^o O)l6)03o (D<e^1 

anooj cndi.</orH)0)^. 



o%%s^^^^\ ^'^\c>^4y^^j 



u. 












332 




^e 



^g^^^ 



(XDJCnjJoD 



^^F*^F^"^^^^*^ 




(QlDdOpOOb - 12 



^ 






1. OTdafloD— GJOo— OO. CrdnJr^SffiOQQ) QCUCi 
(.C0CTlDaJTO)l6)GJ aJaJCDfaT3gO<0>^(TD^ COTdOJ. 

2. cnlsgnc/S (.coanlceo^aDCJrilcD^oaisnsI coidcrn 

CaT3O6TUl(30a±JQQ31oS aJ0QQil<dO6)ryS^aD «(0^ inJQlO 

3. cn1a)<j9o got) 6u^<3(3T^a8 ostuocjdcoo co(aS<0>) 
cDOo cd1cd<j9o cDoS<0>l6)<j9oo6n2l(ol<j9o^onDan. arn<3 

:^QQ)OQQ)^o gDODlcO^ ffi^OnU col (STdODlSXDfyodl C6TU0CJD 
(2fl^0aJTO)aJCD0QQil (D^OD^.^^^ 

4. cn)2<ro^aD aD6)a8o rJloDoaJlocDoS ajosronn 
(rocT3(3(3o: '(^6)a8o ojloDooaj, njarn6)a)0CTfJ cocaaj 
(.ODSTOg^o cro^co^cn^o aJtoacn^o (^cdIcSO croonad 

SOoCOo 6)aJQ^^aDaD0QQil 6TO)Oa8 OrOJoJCDo <e>6n^(Dl 

5. (STdOQaOo (njlODOaj) nJOSTOTD^: *a06)CT3o 

<e>26roRn^(2<0><3CD, CT)l6)a8o orojrucDo 0)1 a5l6)a8o 
cro<8anoGa>a2)0<S<do rLnaj(Dliy^6)<0>os^<06)(o^cD5. coTd 

aj(3 CT)la)6)<j90aDl6)(D Ol^ antCr^Ol^o (.aJOODOCOlOiaJ 
aO^o. arn(SiyCQ)OQQ)^o nilC/SOaJ 2)0)^02^^6)080 (.oJ 

an^caflj c/ot^^ojOtej^oD^.' ^^® 

6. CaT3(.aJ<0>O(Oo O)l6)08o (Dc0fljlaDOaj 05)6)0D 
6)aj)(O6)6TOTnS2<96)2<0>QQ)2o, ODJrvJO)aJO(3aJT3)<e>g26)S 






6i*.1( 






396. 6U2^(OT^ct3 rkfi)arD (maoGnnnJGomrilcfi 'nJOfDoauenDo* rm)(n)io, 'nJOtDocnJcmo Oojcojo^^cn) (.cncoDo' fSDCTD^o (TOcftanflo^GnS. 

397. cn)](Tu^ai3 cD6nJl(ana)cn)2asnDs<B6)o coofoogo aJ«)1tanoj)ojrt>enr)65i3a8 ojTod^od fii^icBoBTiCTflej^CTTS. aJflfltanconrflcrt crflcrtJ (To«n^aJk/6JO(nil«a>o8 arecrtl 
ojoro^ooooJl anadleroroflfolacfiocrs o&50«)^6Si3</8 6)nD«)6)6roiD)SiCBi* o©ooojio cog flntoikoflort ojVij«n«fiOi«B>QQ»ofirR arogonOi ©ajcgjicnxrt. rfku^aCTUococoo 

398. QQ»](To^ajcn(cOTa)cf5 EJt^lceooailrtTldWJ^cn) fflar>anjcuroflaej<e^ oJlrtxaSaJjcra^cn) ©'o cn)JnJcn«)ano><jjrKfl ouanoorartxiDOtB (cnddlflmmoaA ffidOJcBaA 
(D)](Tu^a£n<jcDO§ anacTu^QQ) anDoarDio&jOD^o, aD^cru^rLdlocoarflffxo cn]cu9oaGjOaJcn cosanroooB rJkrt>orLl (roojoro a(.nJflJl^«60i«6>cQ)^o 5)ajac9|«e6)^aoo 



333 



soc/)o 12 



m^m 



(TOOD^DOl)* 12 Q0)2a\)Jrtfi 



ajp6LipcDajTa)1(a8 cdIot) cT51cr)<06)aja3 rtjolfylaj^ 

aJTO)]6)a3o<X2]eJ^o CaTdOJOOSo <3TdCD^(,C0riO6TO(/B (BTd 
OJOS CT510«aJOO^<d>QQ)^o OaJQ^^CmODOSn). ffi^CTlJ 

cnlooSo (D6n3^ fjiaDo<06)go(n)^^^ gD(.CTiiOno1ffil6)a3o 
QQ>^o gDcr6aD06iJl6)Q3oQQ)^o <d>o(o^aji^(a8 <3Tdanaja3 
cr)1o<Bajod1(n)an^«fLJ06)ejaD6)CTD. arn(Saj(n)0(n)^o 

7. arn(S:y(n)0(n)^o (n)2oro^ri£nej^o <3Td«gan(OTO5] 

8. QQJ^OrO^fvJD^o (3TdaJ6)a30 CrOGr\OOr3(OCr)^2]06TT) 
CD(2121^6)S fLi]aDOn!5ICT5 CD6)lZffi<06)O(/S gDr^S6)<;y§aJ(8. 
CD^21gO<0>6)§ «(D^ ((.rUenJGJffiOCXy) OTOof^flDOeTT) 

ffiOQQ) ajtf>l fUltpOilcoS an6)CTDQQ)06TT5. 

9. cnl^anoB (n)2oro^ri£n6)CD 6)<d>ocTD^<9>g(n)^<d>. 
g^6)s rtjIanooilooSo c^slio cd163T3(/S<0^ ^tf^sronD^ 

<dn§^o.^°° <3TdaDlCD^«aar\9do a5l63T3(/S<0^ CT)^ Cind)g^ 

<0>goQQ51 <d>tpl(n)^<d>(n)^o 6)ajc^oo.^°^ ri0cn5 cndaj(8 
ojosronn (roa3(8(§o ((.az>(Br2JOQQ)2]6)(.^). 

10. (aWOJCDlcCfS CDlcn5 «(D^ ^<%OOJ oJOSTWD^: 

(n)](ro^adl6)CD cnl^onc/S 6)<0>o^(D^an. CT5l6m3(/B<0^ 

(OJ^OD^o) 6)aJ<^6n>6)2]CTD^6)6n389>1(CfS CndCUOCD 
CT51otT3(/B («(D^ <0>l6TDOOl6)a3o (3TdSlQQ)1«eJ<0^ gD«§ 

c0O^<0>. rt^6)aD89>lGj^o (n)OLaDOoroof^Qjo cawajocD 

<d>6)6n3S^aJTO) 6)<0>O0g^o. 

11. (an^s(8onD ojloDoajloaSo caws^coTO) Oajonl) 

(BTaaJ(8 oJOSlWD^: 6ro)6aT3g^6)S ojlaDOGOJ: an089>(/S 

6)<06)cro5 ojool? (n)2(ro^ri£n6)a3o <0>o(o^ajro)l(CfS odo 
E9>(/B 6ro)OTT36)g anaz>ja\>1<06)^aDl^! 6ro)6m3go<0>6)§ 
arn(Saj(n)OCQ)^o (awajoaSo co^6TD<0>oo<e^1<0>go6TT5 












:i:^>€\55f^uaMi>is 



©(^^'-''f'-'*'*' 



399. fuHanooaorEoca n(i)crD oracSoJiDajroflejocrf} rj\<mosodt n^(xu nJ«o LruacmoaJlajlgjgeqft. 

400. ayjcTo^fiDSsBOo nJtowenS oaBogoaoncojcrDj 0Q)(Bi86U]6rfl CD6ai1«e^. ay^cTo^ftrilacnog oJlanoril «B>]s^an<»8 criSacDoOo eBjOfirTflaojcTDi n^crfJ 
aanocTD^dBiCivocsS a«^n5uo(Toan03(3a>nz)3cSdB^ oiRiaQnoacuRDoS oBsS^cQRD (mdCTUjooxnyooorko^cTD^. QQ>]cn}2ad)e>CD 6)«eaO(rr)oa>8 oncBSaooejo rLiktnoaikf) 
oBsS^CQRD o^tfiua^QisodBi^exaaSiloj^o (.oB^aQcm rulonori] (msajocn (aocTD^OcBtOgg^oiQCTD^o o/lonoanocSo cnSaconOo ancBoodia^ 
arflnJlj^eB>'l§2«)fflcrD2fflocnnrt)2crr)i ajraajto^os sB>crD<eo2«B>]§(B8. 

401. 6><jft.oejfu)onj^cft.ajroflcfi ac/aoaao nJc/5aJoajro)ru1^ croefiwcnaTagoQanajniflcooo ft(Dcrr)06n)aj(6j«)S i.nJ<D)^oo6. 



334 



83(/>o 12 



i^^m 



cmniipoaxt 12 QQ)2(n);rkfi 



12. CD06)g C3T3aJ6)CD Sro)6aT3(8g06)SO<;yo OTdOQJaj^ 

arHcSajcnJOcrD^o 6t^ott3(/S anaaj6)CD ce>oarro)^ (0<eadl 

13. OTdCBQaDo rUOSlOTD^: 0)1^3130^ (019016)0) 

6)<0>o6ns^(8rUOce>^ce> n^crncrn ca)1(3^cn)ocn)^o o^cdI 
s€) cro©5S(2^6n30<e6)^(rr)ca)06n5. cdIotbc/S oiaaj^a) 

ryodl (aid(.C/afa)(DOQQ51(Dl6)<06) (aidaJ6)CT) 6)aJCTD0Cn) 

ca)1(8aT)<06)^6)fficrD 6TO)oa3 (3QQ)6)fys^(rr)^. 

14. andOJcS oJostotd^: 6TO)OTn(/S «(o^ ((.fUeruGj 

(cr)l(rr)^ce>cn)06)6TD8^1coS anlcSa^oojoooj^o sw)saT3c/S 
ffinOOCDaSbSceoocS ca)6)aDcnJ0CQil(Dlce6)^o. 

15. (315^3136)0) (31dCLJ(3 (31dOJ6)CD (OQJ^CTOJfiDl 
6)CD)CD)^o 6)cO>O6nS^(8aJOc0>^<0>OQ)^o, (31dOJ6)CD <0>l6n) 

odlcD^QQ)1(BGjao gDs^ojonS (3TOaj(S «cn51^ arncoj 

ffiOa51<e6)^c0>OQ)^o 6)^Q[;|^(B(;^0C/S ((31dCLJ(8 (31^ ce>s^o 
6)6)<0> (.rUOJ<S(Vro)]<06)^ce> (3)6)0rr) 6)^QIJ^^.) *(3)1<S^ 
CQ)OCn)^o 0)1 (31dCLI(8<06) (31dCLI(0^6)S gDTD 6)aJQ^6)Cr2) 

fuodl (flCDlceooS) aJlaj(Dlaj^6)ce>os^<06);*6)ffionf°^ 
(3TOCiJonD (ccDjcro^adlol) o)0o <26njocDO)o o)coS 

<0>^<0>Cn)^o 6)aJCg^^. ((31d(rn) (31dOJ(3 (31u(3)l6)0)aJOOl 

(86Tuoa)ajocffiO(DOCQil(Dl<e6)^c0>(n51g. 

16. (3idaj<S crocruDpcroffioojajTO) (3idaj(oj6)s rJ] 

(CF)Oail6)Cl3o (31dS^<06)(aS cd>(D6ranD^6)cd>06n3 6)aJCTT)^. 

17. (31dOJ(3 rUOSronn^: 6ro)63T3gJ6)S aj|(5)0(8OJ, 
6ro)63T3C/S ffl(m)(Dlaj^ «O^(8<;yOc0>^ce>CQJ^o, OOJ^CTO^fiDl 
6)0) 6ro)63T3g^6)S (TOO 0)0)6313 g^ 6) S GJIdSJCWTO) OJlg^ 
(8aJO<0>^c0>OQ)^o 6)aJQ[j^^. (31d(8fyO(/S (31daJ6)0) 6)^ 
CTDOCQ) (3)l(rr)^ ce>g6T01T)^. 6ro)63T3(/S 0\)(3)^o rUOOQ)^ 
CTDaJ(006)6n)©5lajS(8rUOGJ^o (3)0©5C/S 6ro)63T36)g 

an</aj(ro1<06)^c0>QQ51g<8gjo. 

18. Cn)2(r0^fiDl6)Cl3o c0>^<;yO(n)(CTO)1coS <0>gg<B^O(D 
QCDJfflOCDJOSnl (3TdOJ(8 OJOrr)(35. n_n(3)0ClJ oJOSTQTO)^: 
(3T363T36)0)Cn)^, 0)l63T3g^6)S 2)0)C[J^ O)l63T3(/i<06) 63 (D^ 
<0>O(O^o (goC/)lCD)0QQ51 <8(3)O(rr)1i^1(Dl<06)OQ)OCTT5. (313(3)1 
0)0(3^ O)^ <e^CZi 6)6)<0>6)<06)Ogg^c0> (3)6)CTT). Crfl63T3g1 






r^^ V^^tiL^i 






®ui^:?^;iajri;; 






o»^0o f^c^jfe 



•;j^'\^'\^\^^3^C>^3s 






402. rvJlcrtaooejomfi cn>joro^ra5 cnsnjXcora) ^TDsilr^cDS exui^ oroaaoofloaaoacDoS gDorilocDrdorfl (roooroorfl-^ «e>o<6^o 890o ai:iJcnajnjfl<B8 nJocn>^ 



335 



SOCOo 1 2 



(^M 



anaaju^3CQ)o 12 Qa>2(Tu;rifi 



(roanooQ)o (BonsocD^g^an (gTd^oan^(Bcuos6)(.ar). 

19. «CD^ oQ)0|.ar)ocroof^Qjo cuctd^. oidcucS csTdcucS 

<e6) OCUggo 6)cd>06n3^OJCD^aD (BS20Gjl<e6)OCD6)CD 

csTdCQ)^^. (OTdcuo^ ar)6)a3o 6)ar)0§1 goocjao). c3Tdcua3 
ruosnmn^; ono, croca^orvado! goono gco^ 6njoeja3! 

OTdCLKS (JJTd) 6nJOGJ6)CD 63«>2 tft>iyOJS^CD<06)OCX251 

ryod) cgrdgonD^ cn^cueppo cgTdd]cxD^aDcucDO<e>^onD^. 

20. cgTdcu(8 csTdOJOcD an^aJaTOffiaQQ) €i(oi aileJ 
od5<06) — rt^onocD^o 6)cuggl<e6)0(/Qla5 — ail(oS<06)^<e> 

QQJ^o 6)iaJC3^^. (3TdCU<8 (015016)030 c9>0(D^arRr>l(OS 

ar)O0SrU(D^(2il^oajra)OJc^^6)s c0>^§arro51ejOQQ51(D2onD^f°^ 

21. gO'DSlrylcOfS CDIoT) (aTdCU6)CD (cXD^OTO^CirflOCD) 

ailGJ6)<e6)s^ajTO) and)(/3 aD6)a8o sooj^cbcxdos ruosrwr)^: 
gDOJonD ffiocD^ffiocxD onofficrocro'Dd&jOj^o cocoScei^cei. 

CSTdOJO^ CD(2^<e6) (.fU(BCXDO^CD6)aJCB§<39QOo. (31^6)^ 
©jIcoS CDffi^tBOOJOCD ffid&jCDOCXlil CroJl<e>(Dl<06)Oo. 
C3Td(.fUt0>OCDo CXD^CrO^odlCD CDOo COTd) (§^(.fU<8G(/OaJKj5 

(roT5<e>(D^(2^6n30<a6)l6)<3900s^arro)^. crojrucDOJOcSajTO) 

c0>g^6)S OjpSU^OCDo (OTdCBQriDaJEDlCD COOo (OTdOl 

QQ51aj^6)ce>os^<e6)oc[3 cBOJsnflcxD^o d&j^slcQ^oeTDon cm 
gooD^ anooSo d&jOCDj^o scxiil^Scjao^cmajcnoL^. 

fU6)<0Al ffiCD^r\9d^(DloS (OTdCDlcdjCBriJCD^o (STdOn fflCDq^ 
GJO<06)JCTT)1^. 

22. (31963136)0) (OTdCBQaDo rU^cSspp aJg<8^6)CXD 

arro)1oQ)<8ajo(/S (3TdCBQrLoarro)1onD o)0o cxD^d^cenjo 
0)01^0 (STdoloj^o o)aj3d&n. oro^d&3^(Do 6)iajQ^^aDaj(8 

<e6) (OTdCrUd&jOCDo 0)0o (.^(^InDejo 0)(CfSce>^aD^. 

23. (STdOJOS (QQJ^OD^oD) fi^6)(DOCD^ajg26)S Ofl^ 

GJOCCTDO (OTdOK/S^^^ (gTdOJ6)0) aj(/onc9iCDl<06)^ajao3 
(,(/0(2io o)S(^ynDl. ojo(T)lej^c95(/S (gTds^^rU2^QQ5]| am 

OJC/S rUOSlOTT)^: gD<X63T3a| OJO. (3190103 rUOSroTO)^: 
(Ora^Oan^OnoS (/OCDCTDo! O)1(/5iaJ0Q)(20QQ)^o (STdOl 
a)06inf) n06)O3o (OcdAriCDOCij. (3TdOI03 a06)a3o (0)0 
fflOrOo <8c0ftJ(Z)c95(DlZlO<eolQQ51(Ol<06)2OD^.^°^ (0)1(8^^00)0 

00)^0 (ina(,<»>i2)o (.ruoj(8arro)1<06)^aDOJ(8 onwQQ5]<06)^c95 















403. aJlcm^oBilglcQ) ort>^ GTuoejcfJ ojIgjcqjocqJI n())o?fi oBjI^tooej^o ana>ad9o^gj n(i)crr)anocDJla>icrr)^ (tocixd^os aflejruo§. 

404. (.nJSinjl6)G8o eort)^cQ)^6)S (jrudS 6ii2(8(ffr^cT51co^ oj^a^oocedlcoJl^. '(TViwwejfiuo' n(i)crr)06rB ana^cnfloi<ft>8l<B3 arij<B co(p8<ft>1oDfl^;gBqB. 

405. 'n())6)o3o ^.^^Irtnooj' n())crn ojoda^ @ojl6)s inJajaDJcnoirx* n())crr) <Bro«<iJiDajrafleJio n(i)6)aBo owsaaoax* drouDOJO oJlg^sa n(i)crr) arecBooD 



336 



sac/5o 12 



\^m 



aR8ai}^3CQ)o 12 (XD2oro;nfi 



24. <3Taajc/Sc96) GndoJcnlcoB cjt^l^olOo eacnlaj^. 
aj^6)a3o (Dcdaflaj^oailooSo (.oJOoerDo ce>6n3ol6ronn] 
^o<nn(0^6)cm©>1coB andoicm andaigl^J^o <3Td)(.c/)oLOo 
€8a51<x^<xcn. <3TaLoJce>oa)o (croosaJlajajS) oDlazicxD^o 
cn1aJaj^an55]QQ)^o oraaicnlcoB a51cTT) cnoo odIo)!^^ 
oJls^OTxa^lcn ®aj6n3lcsi)6)|.^. cirn<SiijcQ)ocQ)^o andOJoS 
cn(Z2i^6)s a51n^<e>g©5a)ocxM f30(roa2]0(DloS 6)nJ§aj 

25. <3TaaJ(3 (DSTB^ (BaJ(D^o aJOaDloS<06)<BGJc96) 

fflccrocolc/iyosl. (OTdOJc/S oJlonDloS cT))on5 (indaj6)CT3o 
a>^f^ocxMo (oil^^^. (013(05) ce>1d). (oraaKolco^aKo^o 
aJoar)](oBc96)(o86)aj^ (0Tdajg^6)s cdoid6)cd (<s(3coto)o 
an6)cn) ajsns^ffi^^. (OTdojc/S ruosroro)^: aD089>8^6)s 
eo(o^QQ)^6)s ce>o(o^ajTo5](oB (3^(0^<xf§c/Do nJ^ejcSono)! 

dDOJCm^gg L<^(051rLD£Jo, (OTdOJOS (a^SanGJ0<e6)6)f^ 
S^ce> a0Cm(B(O^O, (BOJGCDCBCXMOICXM (26)OO6)CT0)©>1gJJo 
(/a1aAl(XCQ)0 (0^6>CTD (01^00)1 (0l<fl6)6TDo. 



26. CXD2(r0^rLD oJOSTOnD^: (OTdaigOOT a06)(TD 

ajc/a1ce>(Dl<06)jaJoa3 (.c/qcdo cds(0T551cxi)(0). (3Tdajg^6)s 

<0>^SJo6nj(OTO5](OS6)oJ§ «(0^ CrOOcda^ gD(.rUce>0(Oo 
(rOOc0aj^6)(;yS^(OTO51: (0TdCLI6)CT3o a>^f^OQQ)o (2^(11)1(08 

oilcTDOsriD <e>°ldlQQ)l§^886)(o^©5l(oB (OTdcuo^ cro(o^^ 
fflosTT) rU06Tonr)(o5. (OTdry(noce>o§ ceigcij nJociD^onD 

01(0^6)5 a>^§(0T0)l£JO6TT). 

27. rt^anD0(08 (OTdCLIOOlSo cd>^fyO(XDo fUlCTT)](OB 

ct51ctdo6tt) ce>°lo1ca)1§^^p6)(o^e>1(gS (OTdaj(/S ce>gaJ06n5 

fUOSroiO>(05. (0TdrLI(DOcd>6)§ CTOOD^o rtJO6T0T0)aj(D^6)S 

ce>2§ano)l£JOOT. 

28. (0Td^aT36)(D (0TdrLI6)(T3o ((XD2(rO^(\dl6)(T3o) 

<e>^f^ocnjo fLjl(TTn(oB cDlonDoen) ce>1olQQj)§^gg(o5 

rt^Cm ce>6n3<X(;yO(/S (0Td(XDO(/S (c/)^olOCD01D0|3— 

aD6)Oi3o eo(o^<jQQ)os) ruosroro^^: (o:)1(8^cnjocnj^o 
gD(o5 cn1^aT38^6)s (L^1«Q>2i6^s) (o^lcto)(oto)1(oS 

6)fU§aD06TT). (Dl^aT3g^6)S (O^L^^^^o (g(XD©5(0o aD6)(TD. 

29. QQ)2(rO^(BrLD, (D°l gD(05 (OTdryC/)6TT51<XnJ<e6)^ce>. 
(6)fLJ<B6Jp,) Cnl (DIoCTSo rUOaJ(0T05l0f) fflOcy <BaDS^c9>. 
aDl(8iyC3Q)OQQ)^o Cnl rUlip^ry(0^6)S ce>]§(0T05]GJOce>^(TD^. 

30. cnc/)(0(OT55)6)£j -jIgj Lnrjfl<Q>^ njosroio)^: 
(.nje^oilexiSo (§o(o^ (0^6)(t3o <Bajej<e6)0(o«a) ojc/ol 
<e>(Dl<e6)ooi3 (.c/o(zn<e6)iCTD^. (OTdOjc/S cawojocnoS 












^ie;^i^ 









337 



socno 12 



amm 



(BTaOD^OODo 12 Qa)2crujrifi 



00)^0 CaidOJa^ CU^d^^ffiOOO) n_ntf>ajloS <8Ta<9>6)(;^§ 

<Bcoro)<065 cnaojaS (BT^6)g cndOQ)<0o^<9>cxy^o, cndajc3<0O 
ajooJl gDcolteoooj^cm gDCDlcylsOTBogocD^teo^tejCXD^o 

6)aJQ5g^*°® OWOJCDIoS GO<8(DO(D^aJW)(3<96)io (rvJtf> 

OTT3(/S ffl^c)l<e6)oa3) cnaaja^ goocoo <e>a5w51 6)<e>os^ 
anw^. (cojoro^oDlocDos) anaojc/B ojosronn^: cdI <qto 

aj6)CD <awaj(8 <9>6n3<8fyo(/S cndcu(3<e6) cndaj6)CD<;yod) 
ai)a\5fflcxyo «anoaD^cB>cxM^o, cndaj(Di6)s arojcrtDo 

CXMCDOCXy €iOl (LQlSi) an6)aD0Q)O6TT5. 



32. cnaojc/S ruosronn^: o^onDocoS n^6)ano(D2aj 
6)a3o <e>0(0^(5TO)loS a5l63i36)g6)onD (Gn^<8<0airulnj^ 
oojo cnaojcDoenflon. onlcSi^cxDocxD^o stq^oqB cnaaj 

cnaojoiS (orojcxyo <9>g©>6)fys^ajTO)06)an) <9>oaJT0)^ 

(n)2ce^1<06)ic9>CXyO6TT5 6)aJQg^aj5. STQ^OCDOJOCDOS 

aDl(3iycQ)0QQ)jo cndOJoS ansailGJ0<eo6)<;ys^a>QQ)^o, 

33. (OTdajaS (cXM2nr02al5) rUOSrOID^: 'afl)6)0[3o 

€dad6rT5)<e6)^orT>^<8ajo cndar)l6)cr)<aoog2o afl)cr5]<065 
<9>2Sian0S (.oJloQ)6)(;y§an scoilGJOcej^cm^. gDaj(D26)s 
c9>^an|.(ro)o o^ocm ai)§ cdI aDlcol^^^ceigcxyoajro) 
ruafldo SKDooS andajanoGj<e6) ajosiOTn^oruoooQ) 

<0O^o. CndOT136)CD 6W)00[3 CndOj|<8aJc9>1c9>g26)S c9>2§ 
OTnriloS (8T^CD51<8fyo<9>2<9>QQJ2o 6)aJQ^2^- 

34. (3Td<8^0(/S CndaJ6)0[3o (.rUOcSOJlDCD (0)6)030 

(Daailanooj (roJI<9>(Dl<0o^c9>QQ)^o cndCLKD^e^s cBj^c^ 
(.cra)o cnaojcDloS cdIohd cnaojoiS an^cowJlcoli^^ 












>^'j| ^oj;;i^;i^6^ti 



407. cmaaj(8 njv>6Boui D^cflraj^«jflcm^6^A>06n^<tfl<j9Oicm(af1a51scD51ej06rf5 (.njajl QQ>]CT\)^fi£iX(w&)6>cn ojl^ryofi. QQ>]cro^fi£n(«ra)6)c8o cro'DCOTO^o A>6n8 
e&>q]p6nDJl<jryocQ> Ln^<ft>§i6)s 6)6i(ft>(ft>aft<e^ ajwsnwJocoro^lcD^ CDicfl3njfia&o^e&>CD>06rD^6r80CD>aft. 



338 



eocoo 12 



m^m 



(TOOD^OOQ)© 12 OOJJOUJrtfi 



rt^^JOo <8<9>(/S<flO^CTT)(UCT)^o c9>06m^(TD(UCT)^lI5)L(in. 

35. oilonrn^ ©angldJ^cQjC/i c9>6n3ol6roro)ar>l(TDi 
(8(/oaaiaj^o (8Tdaj(3<e€) cxonocTDl; <3Td(U6)co «a)(ua)l 
(U6)a) ansaJleJo<e6)i<9> an6)(TD <8(U6n)6)ffi(m.^°^ 

36. <31daJ<XCO06)S0(;yo (DCTTS OOJ^CUOceOg^o WOO)! 

6TO)o(id aJIsroRD aila5l6)6t3nns^<j9o^cTDanooQ51 crojoJCDo 

c9>06m^0nD^. flJ6)OO0(00(/S oJOSTOTO)^: 6TO)oa3 f^6)a3o 

onejQoJloS ©oo^ iaj^ffi<e6)^c9>oo)^o, f>g)(n51§ (3W(o5](cf3 
cnlonD oJoaj<9>(/S odIctd^cQjCCd^o 6)iijo^^cTDanooQ51 
(rojrucoo <9>06m^onD^. 6TO>6m3(/S<eo cs)o&)(A (s^cs^ 

6)(T30 (UpSUpCOo dJlOKDlaJ^ (^O)], (0)1(8^^00)000)^0 
6TO)63T3(/S (a)089>6)g c9>06m^(n)(05 (TOGOJ^COKDCOloS 

«a)080QQ51§06n5. 

37. <3W(Ua3 (00)2(rOiajD) nJOSroW)^: CO1otT3(/^<06) 
(6)c9>06n2^ OJCm) CO(a8c9>6)<;ySOO^gg (Scd^CTDo 

cT)lOTT3(/i<e6) aj6)CTDajTO)^CTDanl6)ci3o ffi^CTUOcoJl cardan] 
6)ct3o (upsupcoo 6TO)oct3 crnOTT3(/S<e^ (liloKolaj^ 
(ma)oanla)1<eoi<9>OQ51^. 0^6)080 a)<0fljlanooj f>fl)co1c06) 
rYj61cyiiy^(cncrn(cr>](CF3 6)oJ§(m6)(.(a) ond(^. on^^o 
fLO^oilcoS aJlc/oj(rol<e6)0(OTO)(U(o^o, oja)(8GJ0c9>6)C3TO) 
(rncf\aia)1<9€);(TDaj(D^aooo)1^^ggcu(D^6)s 120(8(^0 
(m1(8ajcn)0QQ)^o 6ro)oa3 g(8ojaiajlajl(Dl<e6)^(TD^. 

38. (1^6)080 ojlonOiflogooo) gDcriioOfiolo, gDcro 

fiOOfilJ, OOXBTdfiU^Crij o^CTDIoKD^QS ffiO(8cOo 6TO)0CT8 

rYj|(TO)^s(8crr51a)1<e6)^(TD^. oTd^oao^ajlcjcoos oo)06)(mo 

CnflOCOCXD^o aJ89>^<8AJ(8<e6)^aJOCl8 6TO)63T3(/S<06) oJO 

s^ggon^. 6ro)63T3(/S<e6)^o ffiCT)^rtai^(8<06)^o crra^o 

rtT)^ CD(3S<6>1qQ) <BTdCD^{.CO<\OC^JW)l(a[86)rU§an6)(.(m (SldOn 

((ro(T20(8(/)o). oJ6)<eiaj fficn^^ai^aJlccFS <3raailc9><8oja)^o 
cnoal <9>06n51<e6)^cn51^. 

39. «<3q51gj16)gj (octts cro^fio^ajT3)^<eo(8g, aj^(m^ 
0^ a)<0^oa51<9>o(Dlc9>go<86mo gajTO)ffio; OTdon^, 
a^c9>co^o oro(8qjoa)1c9>oa)loQ)^a]Ooo) ow^oao^ojo 

<86mO? 

40. CaTdOJCTD^ oJ^O«ffi CT)1otT3(/S <3T5>(DOaSl<eO^CTT)aj 
CDlOTT3g^o afl63T3g^6)S oJl(mO<e6)g^o CO0ffic9>(D6mo 


















Lajs^CLncfS actnocTTJl CD>2m>^rvfi 6)(D^(a ooictnoosmago. (BTdcij<S (.ajanoruojortDOA^o. (Bi&(x<;yooi cn&oj(b^os (afl(i»^iBocr>«>anB> a^jo^^o onJcyooB 



339 



80C/5O 12 






anaau^(XQ>o 12 (XD2a\);rkfi 



(BTdaJ6)CQ)<jJOdl (BTdgJOnOJ OOJOOODOCOJ L«-l(2)06n)aJ^o 

<3TOajay)(o1<jjlajl^^. aila51<e><8ajro)^ay)jo caTd^onOi 
oilo) (aocanaoA^OD^. (3Tdaj6)O)CQ)^06)ay) o51ott3(/S 
c3i^(D3a5)<ja6)(D^6)ar)OT5 (BwajoS <e>©SoJliyl(o1<e6)^OT)^. 
aj{,<d>ccr)QQ51g|3an9) (cccoo (9T9ar)6)(,ccr). nJ6)(diad (so)^ 

nSti^<6\<si <STda51<9>OnJ(D^o (&0)qj^eJ3<e6)20T5]^. 

41. nQQ51eJl6)ej oeni o\)^no^an9)2<e6)(8g, 
o^ODOoS o5l0n3^(QfS oco^ojciS onooSo cq)S(2)oo)ot) 
oileroro) <9>j^<jjliyj6)<9>06nil(o1(j9©jo.''°' o^odocoS 

(2(800 <S\^(A C<S>]C/^)d96)6)^S^o. o0OT5]| (9T9CQ}3g^6)S 

anejQoilccfS ofloi5 cLiocii<&>(A 6)<9>oajro)1arRj5]oT)^o. 
rvfi)6)ay)O(0^ <9>0(0^6)ajro)<jjoo1 oilOTra^co^ojco^o ojIcdI 

<3T^(00CQ)JODjaaJ0 CBT^ <e>0(Oio arn<DJ(2)0O)1<96) 

6)^§^<e>i^6roroil(o1<a6)^OT)i.''^° 

42. <3Tdaj<8 oer&i ©oJcolcoS o5)oi5 (0<dAi6)<jjs^oT) 

C1J0)36TT5 n^OT5 ODOOS OilrJOO))^ C31^(8g3§ (9T9(8QriOo 
(QQJ^CTV^'^ oJOOTIO)^: 'o5)6)08o QQ)«(2)00)6)08o 
<3TOSJ<e6)©S 0)1 o06)OT)fyOOl (.«-IO]|J0ail<96)^a>.* 
o^ODOOS ay)6)Cl3o CQ)S(2)00)<80)0§ (BWOT) |.oJOT|J^O 
ajl<96)^0nf) <9>0<Dio oJlc/DOaJ <3TOaJ6)0) (BOryiaJ^ 

<e>g6roro)^. (9T9£9T36)0) rvfi)ay)oo)^o 6)<&»o^6m(A 
<m(iq(\Do ((Si)icroin5) «qq5]gj1(5S ay)0(Z)ad]aj^. 

43. (OCOlaOCBfS) (O0«0aj oJOOTJTO)^: ay)^aJi6)<9>0 
tf>^aJT5) rvg)# oja0^<e6)6)g a^y 6)(2)GJl6roT5) oJC/&^<96)(/S 

arnoD^ODanoooJl 6ro)oo3 o\)Ja!Io)o <e>06n)^ODj. a^y 
oJi^<e6)ar)1<Dj<0>gjo ogjy gsTDOTrflco) <e>ar)](o^<e>8io 
5ro)oa8 <e>06n)jonf)j. ©no, i.«Ja)oo5)<e><8g, o5)ott3c/S 
0\)jaJ0)ajnrf1cf5 ajpeuioo)© o)©S<e>jorDajcoo6)6n) 
89>1(5S o06)a8o gDi) orojaJO)ajTO5)6)a8o <e>o(0iajro)1(5S 
o5)OTT36)go51<e6) aila51 ojosronn^ onco^. 

44. <3TdCU<8 oJOfiTOHJ)^: oJGJOnCOo <8oJ<96)l0)0aJ^ 
<&>(A\ SVS)OJ(i(A (9T9an9)(Do (8nJ(d6)1O)3aJ^(0>g^6)S 

ajp6ijpo)6)ajw)^oo1 (OTdolaj^ggajcogj. 

45. CBT^ (ocnl GoJcoIccfS (cQ)20^)JfU□^6)a8o cosnl 
€8cn51<cFS o\)irt0^coro)^(j9©g1<cFS)o5)oT) (0<dflj6)fy§aja8 
ocoj 0)l6n3 <e>oejCQ)gaJlo)i<8aoaajo (QQ)]avjrt£n6)a8o 
<d>3<D^o) Q3^(zizn.^6)<d>36n3 nJOSTSiv)^: *^indar))6)a3o 
ajp6iJioo)6)ajro)^odl 6W)oa8 o5)OTT3(/i<e6) oilojco 





















340 



83(/)o 1 2 



t^^ 



CVIdaU^3CD)o 12 QQ)2(n);nfi 



46. (ondojod OQ)]oro^(iQl6)a8o OTds^ajro) 6)ajcn5 
ojosronn^:) oon; oroan^orocnocDOcxD 00)200^00, 

aila5] ojosnmn^ cjncoCTDo. wcdotroS <8wo1cQ)iajo 
a)ocn51 car^ ailojcoaj^o 6)d9>06nl o0a51<e6) <3Tdaj(Di6)s 

47. COTdOgoDo (QQ)]0rO^(id) oJOSnJTO)^: CrHfiTOoS 

cff)06n5. o^on51§ oflsTOc/S 6)<9>o(xS6)aDs^ajT5)ar))(o3 

05)015 051C3BO%<6€S (3f0^1(0O^aJ3O3 (QldCSSoJo €i^£^ 

emOiO^ <BTd(55)6)o8o <9>(ff)](o1(oS odoop ajl<8§<06)^<d>. 

48. ojlonrnsonlcfJ acmn^o (.ojqq)oo\)<9>(ocdoqq) 

n^^ OJcSoiio OJCO^o. <9T^ OJcSnaiOTBoS, (BTdOOT) 
«fl6)OQQ51 OflOTBOS CDi08<9>]^ 0\)2<dfli1aJi6)aJiy1§i8g 
OT)l6)O)6)QQ)g)0o OT)10P^(lrilc8<e6)^OP(inOCTT5. 0)l6BT3(/S 

a>oajro)^6)aj<eo^OT)arn<5S o51of5 owoSojo ««n6)<e>. 



49. ojlOTflSOT)10)^<8C/afiaio OCO^ CUCin^o OJCD^o. 
<BW0T5 «0)6TOa%<e6> 0\)CD^r2Jl51 O)(5S<0>6)fyS^<9>CQ)io , 

50. COOCBOdj oJOSnJTO)^: oHfiTOC/S (XD]a0^adl6)0) 

n^6)o3o (STds^onv) 6)<9>o€n2^ajco2. (BTdOTB6)0) onooSo 

(BTdS^COT^ r3](a)C10 OJOTXJcyOoS (BTdOgoOo (0Q)]O\)iaQ) 
oJOSTOTJ)^: oH O5l6)08o CSDWfflOO)6)080 <3WS^<8aJTQ)<e6) 

OJTWlCQ) C3T^ l0rj?<9>8i6>S 051eJoJ06)S0l006)6n)0T5 

<8w«grtno(oro)o§ (8ajorf]nj^«o)o<eo^<9>. arn(8njQQ)o 

CXD^o n^6)08o CO«0£blaDOOJ <BTdaJC0^6)S an(.OU)6)aJT5) 
f^OOl 0)OPOCn51 <3TdOlQQ)^ODaJO)0<9>^OT>^. 

51. ((31^ lCTj[l<6>6)g aj1glaj2ajco^ajro5]cxi51D cmaq 

rtDo (COOeBOOj) OaJOdliaJi: QQ)]a0^aDl6)0) aJC/2n<9>(Dl 

<eo^ajoo8 oAotbo^ L^'^cdo o)sajroinoQ)«fyo(/^ oHotb 

g^6)S OTi5irfl<051 o^OTOOCn51co;OT>;? (TOOJCS oJOQOTD^: 
6)0)<;yO(5) 0(33aiJ<d>(D2}3CQ) flOD^o (Z}0)q[;\^eJ3<e€5)cX251 









it' /•s4» j'j.*-^ ■;^»^!:i"i^;ic?(^i'<f iti 



341 



(S3(/>o 12, 13 



C(r.''^'\z<^A 



CBiaau^3<s)o 12 aQ}2cn);<ifi 



ajc/znce>(o1<eooo3 i.c/aan<a6)ice>QQ)06rT)^CTT30QQ)Cff). arn<3 

52. <31d(0) (5IS)3CnS3B6KD rUOOGD^CTDOn, CBTdCQnD 

ano)l6)cido) (BidoroocTT^rjJo^ajwJlcaS 6TO)oa3 cmdCQnD 

eocoo 13 

53. 6i9)3cid ft^6)a3o fflcnqu^exT) ce>^ooc5W)1caS 
a5l6)crDOtf>lajo<eo^cn51^. arn<3z^cn)0QQ)io fflCDq;^^ 

cn)Oce>^crD^. o^6)a3o (Oce^1ar)oajl6)a3o ce^cD^en) 

54. (OOSBOOJ rUOSronn^: CDl63T3(/S <8Td<8g(\06)aW) 
(Ol<flO^CrDOT)06n5. <8Td63T36)CD <313<8g(\O(8C5W)0S 

<roo<roo(o1ajafyo(/S (oosaooj ruosronn^; arn(8z^ 



55, CaTdCQaOo (CSD^OTO^riD) oJOCTOTO)^: ODOBiC/S 

f^6)crD e2(znQQ5)6)GJ 6iJ«cDoaj2ce>g^6)s <aTda)lce>o(o 



56. <8Td(.oJce>0(0o 0Q)]0rO^aDlcf) CBT^ e](.nJC23 

fyicflOoaj^CTD ailcDo cnoo crojoailcDo cncoSce*! cd 



® (^,^^(^'<^\^'^^'<^>^^ 












© !^ i^oio&5i(0l>^()^(i^t3^ 



'^^lliJ^C^^'d'^^P^^i^ 



4n aQ>2oro^nnX(Bia)e)CO eBCQnejlejs^arncT>^ao&nate (BidaQ(-kO(orefl6)C]£o cmdaooiMno^lafS onooB cm&aQnoexoiD) njcxfl »^(t>o<s(oonJ«rT}6BQ«)§o(m^o 

6)ajaj[l(tfl«fiOi<fl>Qa>osrf5. 'onocB (.fvieiajlsxn (BR>aQfvoamjfte)cao (macro O(n51ao^(owfla>8 ojenDJl^lglg' (cQ»2m)iaDi(<ro)«>cD axflJI«ft.afl«eoiaiociB (.oaalijjTii 

«>6)c/>€nJV n(D(nxaiVA andcBaoDo afe^rJlajli^jBgcdS. 

412. a«»>aiOifi>oejoan9) nJ)g6>ajs^<;yicD9 (sidanpoK/o^o ift>v^ 6nj3d9«fl i2^v>^nLXiB (T\}2(ft>ftf)^6)nj^1§ «m&(iD^njaoQ>oc/^a[} <ft>a30o«B>oeio orxMrDo «>aJo^ 

cmarfkf) aojcra rvi(tfWuo^UB>(^ OEndcn>^(.«ncrT>o $)aJO^<a>aQ>oaQn(o^cn)^ an&^kQ>ooKMBOGDn aojcn^konn^CTDCift. araarftaxio a^sianei an«>(TD ni^drviVeoo 



342 



80C/>o 13 






CStbCmpOOi^ 12 QQ)20r\)2rkfi 



57. ailc/oj(n5)<9o;«9>QCD;o (ro^cMdAian ojoejl<eo; 

0nDaJ(00QQJl(Dl<9O^«9>QCD^o 6)aJC3Q)(a^aJC8<eO oJCDCBGJO 

58. QCD2(rO^OLdl6)Cl3o CrOCBfiOOGCDaDOCS OJCTD^^^^ 

cnacBgrioarRrnoc^o cnas^ajro) (.^JCBOJc/alaj^. and 
©cyoc/S cnacEgriOo cnaojexo caflcolnjolsronn^. aroojcS 

59. and63136)CD Cn3OJ(8(06)^(BaJ6nS (rOOCDCD63T3(/S 
oJOSTWD^: Crf)63138^S)S CnJOajQCrDOaJTO) «(D^ CrOCBaDO 

GCDCiS^^* oilfiTOc/Sao^snscB^o, cnaaiocn cdIs^tsc/S 
n06)c0o cnas^cwRD 6)«9>06n3^aj(D6rDo. 6ro)oa3 carag 

OJ aDl«9>aJ^aJ)(D^0nD^6)aJCTD^o, ft^OOOJ^o Cn^ C3Td)Ca^1 

60. n^OHDOcoS cnaojQCP cdIstoc/S a06)a3o caras^ 

a06)a3o cnas^aocoS cDlcm OTdgcn:)^ aDco^cTDOD^. 
cnlsTOc/S n06)cm (roi2?lailcB(fi6)6n3ccn^(zng. 

61. cnaojcS oJOStotj)^: 6?^€m(A c3Tdaj6)a3o c0jO 
cnscow)) ocno<06)Oo. arncS^ocDooo)^© ST^sangar) 

62. CBWCBgnOo (oCD^OTO^nD) 01)6)030 (3^07)^0210 
©(DOS oJ06roW)^: CDI6TO(/S (0(15(11(3 6)c0jO6rR^(U(TT) 
iiJ(D<66)^«9>C/S Cn3CU(D^6)S (306mD6m3g1(S3 0D6)OD 

6)(u<x^<0©^<B>. (3Taaj(3 (3Td(U(o^6)s cS>^s^o6TU(^jnj51caS 
(a:n(Dl6)ajajTO)^(8(njoc/S (gTd(ii(D0j5 ccncjj^lEJOceol 

6)a6)0gg^o. (915(11(3 «(D^ (2(118 2^5601^1 (llGODc06)Oo. 

63. (3Td63136)CT) (3TdCll(3 Oy)63T3g^6)S ojlaj)0(in6)03o 
(3TdS^(CT5) (a5](Dl6)i^(CT5)lQQ;(8<;yO(/3 (3Td(ll(3 oJOSTOnD^: 
6ro)63138^6)S ajlanO(XCll, 6KD63T3C/S<eO OTdgOD^ oy)(D^ 
(TDOJ) ffi^S<e6)6)f^^(Dl<e6)^0nf)^. (3TdOD^6)c0>O6nl 6KD6TO 
(XgOOSOf^o 6TO)OT13g^6)S (rO(Bfif)00(D6)CnQQ;^o (0>2^ 






'f'^^vl ." ' .'. - ''<*r.Ytv1C. r,''-Ji 4 '!< 



©ii)Jei/>>^3(j^^>iO^^^ 0.y 



© ^^^^g 'AiXi4!A:ii^^ 






^,;«^^t;^i^^';f;0iiy^:.i^ 



413. ce>c£<BT^oB ar3o»(0Ri) cB»s^ano) ca^oeto acna$l§(Xryo</8 iDODctflr^Jb^ (i<e>Sj^(U0cn^6B3(/d eja^QoocrDcrDcilatnriS (ixroonofinf) (BtdCLKS. a>ocr>^aB(^<ed 
anejQQ>ocnfl co<p8cB>ocr)jflg (TuocucnssTag^o aroojcB ©(fljoenn^ojcnflro^cro^. 



343 



80(/>o 13 



iS:^M 



cBiaaJopQO)© 12 ODjoru^rtfi 



(0)389>oS CQIdOQ)^^ (OXDCTDo. a^89>](9S 6T9)6m3(/S<d6) 
C3Tag0rD^«9>l§^0rDC3>06TT5. arn<8^Cn)0QQD^o 6T5)63T3(/S 
C3TaaJ6)CD cBsOOnS)^ CrO^<0an<06)^«9> (0>6)0rD 6)aJQ^^o. 

64. CBTdOQano (rUlcCDOaj) fUOSTOTO)^: (315016)030 

cro(8aOOfl(06)a3o «e>o(o^aji5)l(o3 ffl^aii 6ro)oa3 cr5]63T36)g 
ai]aaj(n51ryani<8(vio6)GJQQ)gj06)an cindaj6)a3o <0>o 
(o^ojrdIoS rt^a51<e6) a)l6aT36)g ailaajcroltooocoo 

«9>oajra)icro2<eai1<e6)iaDaja3. cmacuaS ajCo^CTDOoj^ 

65. <3Tdai<3 <3Tdaico^6)s crooa)a)63T3c/S aopcTD^ 

©CDOceoloODOfyOoS (CD6aT3g^6)S aJ(0<e6)^<e>oS (CD6m3C/S 

<Q€) onlcol^^ cDoS«9>6)<;y§ar)0cn51 cindaj<8 «9>6)6n3ajTD)1. 

C3Taaj(3 (vlOSroiV)^: 6T5)63T3g^6)S oJlCCDOCBCLI, a)ffl^c96)lcr5] 
rt^CTO) (BOJCTDo? 0)212^6)5 aJ(O<06)^«e>oS gDOnO CDC^ 
<e6) <CD6)Cm OnlcolaJ^ CD(DSc9>6)<;y^(0l<e6)^Cm^. ((BfflGil 
GJ^o) STJnSOBOS 6TJn6m3g^6)S c9>^S^o6ruaJT5)1cf) C3Td) 
dOOCOo 6)c9>06n3^CU(00o. 6KD63T3g^6)S CrO<Brir)OG(06)CD 
STJDSSBC/S <9>0CgTO)^g)d&>0gg^c9aQQ)^o 6)aJQ^0o. «6)(0D 

§c93ajro51a5 ajnDl<06)oaj^cTD oidgoj OTOgsBc/Stdo 
cn3gajo<9>iaDi cndon. *^^ 

66. CBTdCBQaDo oJOSTWD^: OrncS^QQJaQQJ^o 

cdIotbc/S C3Taaj6)CD n06)a3o cn3Si<06)cafS 6)<0>O6n3^ 

OJOD^ <CD(Oi6)fflCn5 (315^0(10^0116)030 <BoJ(0l(03 n0 
a51<e6) OflSTOoS gOry CD(o3<0>iCTD<CDiOI6)(D 615)00) 
016)0) 05]OT13gi6)S «9>26)S C31dQQ)<e6)^<0>CO51gj (0)6)01). 
crtlsOBoS ((ai^(vl(0TO)^«e>gO(03) OIGJQQ)o 6)aJQ^6)ryS^ 
0T)i6)OJ©>1oS «tfn6)«9>.*^^ C31d6m36)0) (BldOJ(0^6)S 
gOry (3ia<BgaO(5l3)1CDOJ(3 CD(O3<0>lQQ)<BryOC/S C313(B(§ 
nOo (vl06Rjnn^: (Bia^OnO^ 0)0o fUOCn)^OD(a)1O)(B(2(03 
(B0)0§o OlriOl<e6)^OT)OJO)Oc9>^OT)2. 

67. (31d<8gnOo (vlO6T0nD^: O06)O3O (2<06)(Bg, 
O^OTBOS «<8(D OJO(D)1gj1gJ26)S (.(vl<8OJ(/a1<e6)06)(D) 
^i^A^ OJO(D)1eJ^«9>glGJ26)S irLJQCU(/b\<B€)l<&iV'^ 
(Bld^0nOiOJl©>(a8 CT5]OT)^6n30c9>^OT) QQ)06)(a)0ODio 

oilOTB^oS oflofJ (D)si<e6)iojoo3 rt^cnlceoooll^. 















416. 'coKHfl^' nOCTD aJ«ano5W5 rv([)giry(aiag(rt "(1)07)^0, cfc^ofiTOTDxrt f^ff)f^)io cB»<BaQQflji6rtl. gDi)8iV^ej rt)OS8ooJl6>CD cruocmcruJlajIsaOTTOoeo ©(D^ 

416. an&nj(8 anoooJVkJonDJVDS cEnfi.&o<;^s^ce>cD>^o, (tujqd)o a><»>9j6)rys3(3cn3 |DgcQ) (Tu<tnO0Ga>6)a> a>«aiaj6)^^(ois>c>aa>o iflavOauocKD) aiand8>cxv^iaoe>«rT}eB>1ai8 

417. e'DsflrJo* (.ajaruaiiUBOiamjoaa caraogaBilcDB (Dosaajoorflcofloja a>scn)i6)ajgiamjoc/8. 



344 



8oa>o 13 



t^i^ 



ctn»ajDpQQ)o 12 cxi)2oru;«ifi 



aila51<fi>(8an^cr)Jo caTdgjOan^oJlcn ffiocco^ffiOcej^CTD^. 

CTDOJCS e(0Gfl]C5SojlG<Q6)6n3aj5. 



68. cnaojco^os rulcnodj cndOjocooS cejoySoJIaj 
oJlcDaJKrHoS cnacucS injQ(M(fS\n^Q(^o(A csrd^OfxDi 

(ojcn51§j. cnj(3T56y]6njl6)a8o aicnqj^ej^snsoQQilco^CTD 
«cooojaa^o cnaogrkOo ailooojodl o^oni ffiocco^o.^^^ 

crncnooS arTlcS^cnjocxD^o anacgano cgTdoloj^ggaiaS 
cr)6)aDC3Q)06n5. nJO<&^ i2CD^f\±i^col(a3 caTda51c0j 

69. OTdOJcS cnj2cro^rLDl6)a3o ands^oTRj) ceaSonD^ 

Cr)(TTnoeJ<e6) CnaS^ryiiij^. ri^OnDlgOgano rUOSTOTD^: 

crTlcS^cxDOcnj^o otdooS anQonDODosnl oilooSo 

CrOOriOOGCOOS. (3T^<0>QQ)OCffS OHdaJcS (ffi^OJTO) CnXSoDO 

(3(oa2]0(8) 6)^05^ ajco^aDarn6)CD(;^odl cnl g^ssljI 
0<e6)6n3crngj. 

70. Cnd63T36)CD CndCU(Sc90^^ CrOOCDCT)6UT3(/S 

(QQ;]cro^rLD) oJOCDoJOLono''^^ aD6)a3o croc8anof3co 
6)a3o eosmJDOJTOilccfS 6)Oj^^. rjlooD sicoodi oilgl 

iajC3Q)0QQ;^o a5l6aT3(/S <Xl2On^SOc0O(/S 006)01)00)06175. 

71. OTdOJco^os <xcD6)0) onlcol6ronn^6)c0>O6nl 
cr5l63T3(/S<e6) (na3as6)<;y^s^ggon? 

72. OTdOJcS rUOSnJTO)^: 6l^Sm(/^<B€) (OOSSOCUl 

6)080 cndgoj^oJOLono a)f\^s6)<;ygl(ol<06)^OD^. cndon 
6)ce3 06n?^ajOD^ onco^oDaja) 636)(oo§ce3ajnrna5 

OJanl<96)0OJ^OD0J) (CDOODI^o) a)(a3cej^0D 01)0611(5. 
6Toooa)or) n^odlC0l<96)^OT)^. 












ts^^^'^dPJ 4p' 8?*^ ^^ '5^ 



(sreojd eOTOfoojorflonjo ojafflsBOiod^cD;^© aoJCTPo. ia«B06)g ^TDsilrJlaejae^ <BracQ)«aojcm croocoxonfi CQ)(Hi56U26r1i CD6nj)aDi6)S ocnqg^cB? ngytcmo 
«ft.o«)^ OOTOryoril eaft«ft.firf5ocQ)i6n30CQnfQ^CTT)i. (araajfl6)ci8o arunHejocrft (sreagoDo (Biacuacoog oj^cm^a\| <ft.ojos680@1eJ26)s «ft.s<e«oc*cTfl<8<igMnrjjafi. 

419. CQ)2CTOiai3 cdctuXcto) cm6)o8o r»^<s<ft.on«)CTo<Srtnona>cnocn> enjTcaavoanocn OT>6)cao (TOrtJWV»ej«efi oil^^J anooB <BT^rt)06)6mcrfJ aJi<ftO0 

420. 0(0^ crfk/Sailon <TOgo3 6)<fisoa§^cm ruocortjoiano an6)CTT)cn>ooQna>iCTT)i cTooa)cn65B</8 (BiagdBoocn]© crooj* grtjaoDoaflr^lto^crDaft. 



345 



83U>o 13 



m&m^ 



<Biam}^3CQ>o 12 cQ>2^^<^ 



73. <3Tdaj<8 ruosronn^: (315^000^6)01 an6)CTD 

QQ)OCTT), 6TO)Gn30S CDO^COS <e>^«>ryi2ii6n3O<06)Oa8 

©ajarrsl ajcman6)§jcn5 dlfiroc/SceodlaDoaKB^o. 
erwOTBoS <BffiOaaaso<e6)goa25](D^onnn§ian^. 



74. <3TdaJ(3 ©aJOdlaj^: o^CTDOCDS CT516313(/S 
<9aggo nJOCXD^CTDaJ(D06)6TD89>](aS CaTdODlcfJ o^ORD^ 

aalcdfljODoenJ cDGJ«<9>6n3ar)? 



75. <3TdaJ(8 rU06roro>^: (BTaODlCD^gg C/Zn<eAj gD(.nJ 

<e>ocoffi6)(,an: o^6)anoco^aj6)a8o auotono eo6mJDC5To5) 
ejocCTDO csTdon^ <e>06n>6)ry§aj5 <3Tdaj6)CD oil^aj^ 
6)aj<a6)2<d>CQ)06n5 caTdonlcD^gg c/o1<eAj. <3Td(.fLjce>oco 
(Zi06n5 6ro>63i3c/S <3Td(.<e>(znce>(/S<065 (.ojaDlojoejo cdcoS 

76. o^OT^ll <8Td(8QnOo (OD^nrO^ajD) (0)6)080 

(ro<8aoor3co6)CT3o (2O6mD6)ajT0)<e6)oaS aiicnjooDl 

<3TdaJC0i6)S (206mJD6aT3(/S oJCDl<XC/OOCDl<e6)^OJOa3 

on^sOTril. fLJlarn^ aj)6)o3o (ro(8nooG(D6)a3o so 

6nU)COTD5)oS oflofJ OTdCBQnOfflOT) oJ^O6)aJT3)S^aJT0)2. 

<8Td(.rU<9>ocoo cxD2(ro^adla5 Gojsnsl cDOo aj)|.cro)o 
(.oJCCXDOCOlixJ^- <3TdgJ0aO^ g(8gazn<06)2cm^6)aJ89>l 
ej§j06)an (O088oail6)c^o cr^loojffiffiCD^orocDl:^ andOQ 

nOaJWHcfJ (0)6)030 (rO(8nOOG(D6)a) fUl^iy^ 6)aJ 
<e6)008 nJOO^aiOCnJlcOiODl^. CDOo g(8QC/o1<06)^OnD 
aJ6)<D CDOo rvjej fvJOajlc0>(^ gCOCSCOTD^OT^J. (OTdOl 
aj^ggaj(D^6)S6)QQ)^0o (Zfl6)(0) n^gOo CaTdOlOD^ 
OTDOJCD^Snl. 

77. <8T3aj(8 (cnxxoooG (0020(8) ruosronnj: (rracLiciS 
<Baioaaa^<e6)2onr^26>^©>1(CF8 (cnd(0)1(o8 cnd(0T3i(0)(zng) 

(B^Crij (3TdaJ6)03o OrO<BaOOG(OCD2o (8(Z]Oaaa^<06)2ce>CQ)^ 
6n30QQJl§i6n2.*^^ a^OT^0(08 (XD^OTOioD (8Td(0) (O)6)03o 

(Zicn(][;\^(o8 (scoonj^coceol 6)rLii^^. cn3rLi(X(DOs 

(OTdCXQoOo (3Td(a) ((.rU(0)lce>(D6n)o) (.fUcej^ryi^l^. 

(OTdcjgnOo ((2icn(^(o8) oJostoto^^: (Dlfioragosm 
<Bffioc/offiO(0) aflej(\J0s^ce>0(8. (Dlsorac/S ojosrai^^ 

6n30<S6)^0nD(0)i6)COfyOCn Cnd^OnO^ CD^OJSpi^o OTdC)] 

(XD^onoojcnoenJ. 

78. (3Tdaj(8 (vjoeronn^: (.nj(8(30! g(ua5 (uejidy 

OJ^fSJDCOOQQ) 0(0^ ojl(0)0CU^6nl. (3Td(0)1CDO(08 ^(U 












Qi) /, v-ftA/o\ .^ ^\ 



%J^'(J\'^6&^\^}SXM 



o(Bano6)«nr)crD ce>0(&iajwflcB8 cup6upar>o<e6)<A o(B<fl>orfl(.nJooQj<e«o(B§j. (Onocro^ocoJl (TOagrtf>o o^^ oJV.(/>r\f>«)OSiCOTfi an<«>(Baro) cn>oaoj«)ajra> 



346 



83C/>o 13 



m;^m 



anvuD^ocD)* 12 <n)2m3;nfi 



6)a3o (TOlDOCOanO) (in089>(/B 6TO)63T3g1C0S e(D06)g 

gOCQJl§OCTT5. 

79. (indOQnOo oJOSroTO)^: OTd^OnO^nJlcoS 
OaCDCTDo! CO(ZIZ)^^S (TOOODCDo <8T^(D^6)S (8TdS^<96)C0S 
CDOo <9>6)6n3C0ro)lGCDDO C8TdaJ6)CDCDDgj06)an CDOo 

CDOo C8Td(.<9>fll<9>0(Dl<9>(/B (a)6)CTT)CDD0CQJl(Dl<96)^o, 



80. (3T3OT136>CD (BWfU6>CD ((rO<Brtr)Of3(D6)CD)fyor>l 

c8Tdaj(8 ai)(D0c/a(D0CQS] <9>tf>l6njTy)(8fyo(/B cndCLKB (a)CT5):^ 
fliodl(n51(D^aT5 <9>2^cDDO«ejoaJCD cds(oto51. (8Tdcu(Dl(oS 

CUejICDD <3T5>(/S aJOSroRn^: CT5l63T3gi6)S aj1(a)oaj 
C8Td^0rtn^Cyl6)a3o «aJ(DloS CDlfiOnCXgOS gOr^ 

cuoOTrflcxiJlgiosnsaDio, cDD^a^iajdloaSo <e>o(D^(OTO)loS 
ffi^cnj ai)«n3(/B o/liPrj cy(D^(Trro)l(xiJ)§^6)6n3CTD^o cnl 

63T3</S<a6)Ol6Rny)^<9>26)S? (STd(D:nCD0O8 ft^OClSo njl 
(O^OCIJ o^afl<a6)CD^aJO(3o (OXdIcBjCBCDDO, CSTd^OoD^ 

o^a5l<96) cu1a5i <in(o^<e>(8(iDO 6)aJQ^icm(^ cu^co 

6TO)Oa3 gD'D C32(.aJ«(3aao ClJl§i(8nJO(D^<9>(8(ID gD^. 
CUla5i <9>(SC0T3)0<fl6)g1oS rt^OOCU^o g(TJW)(2CD6)(.(Cn 

C8TdaJci8. 



81. COl63T3</B a5lOTT3g^6)S aj1(a)OCUl6)CT3o CSTdS^ 
GarRJ)<aO (2S6gT^6):^aT)l§ rUO(XD2; 6TO)6TOg^6)S 
rUlCO^OCBCU, (a)089>g^6)S fficeiOS (BffiOnaJCTDo CDSaJTU)! 

(xiJ)(ol<96)^aD^. 6TO)63T3(/S andolsnjnTxn^lociSo ana^ 
(ri5iDOCDaJW)l(oS fflOLO^ffiosn) st5)63T3(/S orootd^^o 

Cyrtn1ajl§ig2(a).^" (STdG^C/DJ^ceiOCO^o 6TO)6m3(/Sc06) 
(3Tao1CDD^(2)0<3Q^(0^aDl^<8^0''^^ 

82. 6TO)OTT30S «oJO(XlJ)(D^CTD (DOSS^aOOCBCOOS^o, 
6TO)OTT3(/B (gD«63T30f) eODl:^ 01)01(0) 6)rJQ5^ OD0(.(n^0 
CrOo«eJ«aJTO)OS^o (in089>(/B CgrJOdl^^ (8CD0d9€)^<9>, 
(0)1(8^^01)001)^0 6TO)63T3(/B CrO(a)^o oJOOD^CTDCLICDO 

83. caTdCBgrtDo (njl(rnocij) njosronr)^: (31^^, 

CrilSTOg^OS fllCDC(JJ^<9>(/S CD163T3(/Sc06) f^GCTO)0 63(D^ 

<9>o(Dio (2o(/51oDooiJ) ©(0)001)1^1 (Dlao^cm^. qs^qA 

CDO(08 CDCTDOOlJ) cftaifln<0O^<9> (0)6)07). C3TdCU6)(0 
g)0aJ6)(D0D^o CGnOgprtD^ o^6)a8o C8TdS^aJT5) 6)<9>06n3^ 



© (ife^i(^a>\^t^^^o^13i^^ 






t < [' ^\< y, i'^>»« 









422. '(TvanooawfiKtBo eoaruxTOflcrt oflcrfJ 'cxmoGniVTOococDo' dB>s)6n»si(TO)arfkfl «n)«Bod ai<*(n>oA9ifl«B»go«rtJ' n(i)crT)dk8iOo. 



347 



83CAO 13 



(^M 



an9au^3CQ)o 12 ov^au^nfi 



ojCTDi (o><x(TD<eooaJi(TDano6n5. arTlcSajaDoaDio 

84. cnaciJcolcDS a51onD aDlaJlsronn^ c9>86rjt35)§ 

1.00 (ro89>S(d>(Doi (3^s6Uo crfltzflojra)© (i3w<8Qnr)ajro5) 
6)a3o ©(0i<e>6jpi<e>8^o 6)aJ8^ajTO)^(8rvJO0Q5). cnd^ro 

6)CD CndCgnOo ((3^86Uo) gg$ll6)EJ0an^cfld1 c9>tf>1 
CQ)^<9>CQ)06rT5. 

85. <QTa(Uc8 rvJOSIWin^: COTO^OfiO^aJlOCD OT)6)0nD 

86. cnacgnOo njosronn^: o^sxiSo (BOjajeiooDl 
CQ)^© oJiorocDOJio OTDoa8 <3Td^onr)i<8ajo§ iLoicn 

87. o^6)a30 fficflOCBg, CDlgOnC/S (8oJOQQ51 QQ)]0rO^ 
aDl6)CnC3Q)^o OndaJ6)CT3o (rOGnOO^C06)CT)QQ)^o (TOo 

cnjcmil^ cndCBcnJaail^ ca)o<so^c9>. caTd^oar^^cul 

89>aiFS CrflOTD^gg <8T^aaJ00rO6)a5TO)f^Od) CD163T3C/S 

afl(ooaa6)rys(o^an. (8TdaJlaajo(rol<eigocQ) scnson 

88. (aTd63T36)cn ondaj(8 0Q)2nro2f^l6)o3o (aTdS2dW)(5FS 
ce>s(TD^6)aJcn51| <aTdaj(8 ojosronn^: (.ojcso, smem 

6njoa51ajl(o1<e6)^cn)i. Gffioc/affiooo) ajcoceo^cdjcxg 
CTDOTBc/S 6)<e>06n3^aj(TT5)s^ggj. (OTdarflcnooS aD0©>(/3 
6T9)(3i3C/S(do cndgciJ ar>)c9)^^an(Dlce)CQ}^o, dR^g^ncsgos 

00)0(30)^0 cndgjonOi g«o<oiZ)ar)1ce>(/3ce6) (.ojanloDGJo 
cDC5S<a>jcrD(too6n5. 

89. andcgooo ojosronn^: coIotrc/^ caTdolcul^o 
an5)aj(0OQQ5)(0^(TT)(8fyoc/3 c30)2oro^adl6)a3oQQ)^o cardcu 



® ;;^i;;p\;4'a^i 



^l^oj^l ^'^ 






® 6J^i 






^T;ca:^.^u^0^3i3 



^1 



424. aDjcTu^rLfi cocajXtTO) Oajo^ryandloj^ ofoerra ctujojcooj^o, fin^scScm^crwoco) oroo«ojaJUe»orru6BB^i6)006>«eo (rocroocootfterDaoco) ailej cfoort^ 



348 



83(/>o 13 



(^m^ 



andm}^ocQ>o 12 QQ)2(TV);<ifi 



6)CT5o CrOGrif)0O(06)08oC3Q)^o «djO(0^(0Wn(08 6)aJQ5|j| 
OCTTSO? 

90. <3Tdaj(8 OaJOrfl^^: *CD1 OnSXTDCXDOCeTDO 
<3Tdg)0rin^ $KD6QT3Qg3§ flTOGOCO^o «d>06n51iyi(Dl 

aj^csro)(8<e6)^gS (.oJonlaDGjo <arag|0(ini coc\adS6)(;y 

91. (oraojcS oJosTOKT)^: (ora^orio^exij an6)cnD 

CQ)06n), arn<8^QQ)0QQ)^o ajra^OnO^ CT51cDc06) 6TO)6313 

onlcSiijcxDocxD^o smem^A 6)anoo^d9>o(DOCQ51(Dl<0o^cmi. 

92. (OracgriDo oJOSTWn^: gDCTll CDl6m3g^6)S 

6)aj^ rt^oooj^o d9>o(Oi6n5)«d>cDO«d>iaD^. 

93. CT5163T3(/B n^6)a8o gD'D cei^ryOOOJOJ^o 6)ce>06nl 

GoJ0Qq51| <3Tdan n^6)a8o rLjlar)oan6)a8o ffi^sucoro) 

cxD^ggojcooooJlajTolco^o.^^^ cT5l6m38^6)s ffl^y^ojaS 
<a>js^o6njooco63T36)8C3Q)^o 6)d9>06nl oilOTnoB a06)a8o 

94. cD)0(.aDO(roortQjo (gD'r)a1rJ)o8 a5]cm) oj^o 

89>1cBfS (cr5]OTT3(/B<86)lan aJ](/ajcrolc9ooaJiaDano6n5.) 

95. <3Tdaj(8 ojoeronn^: oragjorio^exij an6)aD 
ojtpcxD aj«n<8<e>5loS ansxTDOQJosnJ. 

96. (sracDCTOXoo rro©cTO)Oaadajo(8an9) anddlooJl 



























349 



83(/>o 13 



iS^^M^ 



anofiD^QO)* 12 cxDjcnj^rtfi 



cTD^cnl n0on5 skdoqS oflOTBcgoS nJo«njnr)1^<8§j. 

97. <BTdaJc8 nJOfironn^: SKDOTBg^OS njlanoooj, 
519) 6013 (/S<d6)^(SajQ13l $KD£in3g^6)S aJ3aJ6Q13(/S 
OoJOO^COTO)^ t0>1§OQ3 (0)089>(/S (.rUOc8cOldl<66)<86n) -- 

arHcSajcxDocxD^o skdstooS 6)anoo^td»o(Docn$la>]a6)^onD^. 

98. CBTdCgoOo nJOOT5TU>^: CT5163T3oS<86) QOJSn^ 
n06)Q3o (D<0Ail<O)Oajl«CDOS 6TO)Oa8 nJOnJGfflO^CDo 
GODSOo. (OflcS^CXDOQCD^o (3130108 a^6)0 6)nJ0O^ 

teo^cmojcDio <e>(o^6n)ocT5]a51cxy^fflo<0>^aD^. 



99. (BTdCDCroXDo (BTdOJcS CID2Cr0^nDl6)a8o ffl^CnjO6)t0> 

l.oJ<8ajaa1^<8fyo(/S csTdcgoOo (oy^cro^riiS) anooSo 
fflooDOfJlanoaoog anonrn<8ej<e6) cnasTDixj^tej]^. 
(BTdCBQaOo nJoeTOTD^: cna^OoO^ gGgc/alteo^oro 
oJce^o ct51oti3(/S a51c8(2CD)(Docn5l6)<e6)06ni goTJsflrJlcaB 

100. cnaGQaOo anooSo aioanonJlanoceoog coo 
«a/loajro)l«a2i(aB tejCXDodlooilcD^aJW)! cnacucS 

<3TdGgaOaJTO5]6)Q3o ffl^CnJlcoS (.oJSTDOfflo 6)^QJj^ 
CmaJ(DO0Q5l6)<96)O6n3 Cl/ISTD^.^^^ CnaGQaOo oJO 

enmn^: 0^6)080 njlanoccu, c^cnj 6TO)oa8 «e>6n3 
croJaJCDo oJ^ejc8onoano6TT51an. f^ooSo (Ddwalanoai 

<8Td6)anO(D^ CD)OlDOc8(01D^l23Oc96)1an1(8aJTO51(Dlc96)^Cn)^. 
n^eXTT) <8TdaJQ8 «0Q5lGJlcaS OilCTT) ojpaJT5)i6)t0>O 

sns^ajCTT) (roa3c8(2an5)lej^o f^ooBocxD^o f^ooSo 

a\)«aOOG(DOT13g^S)SCD)^ogDSCn5lGyS oJloaOaJ tdj^tpr^o 

gDg<e6)1ajl§arncD^<8aari±io fflco^e^tznooJlcaB cnlcm cna 

0108 CT5l6m36)ggjOaJ6)(DQQ)^o (rt^OOBo (3TaS^<8aJTO)c96)) 

6)d9>06n3^ajaD (roa3<8(2ajKr)lGj^o caidojaS rt0CT51<e6) 
grtJte>0(Do 6)^csJ[l(Dn<e6)^onf)^. arnc8nJQQ)0QQ)^o ag) 
6)080 (DdWdlanooLJ aDoco^agaalteo^oD «d>0(D^OTT3c/S 
a\)2ce^fflfflO0Q51 a5lQQ)|.ou)1<96)^oDaJco6)(.an. arHcSnj 
00)000)^0 caTdoJciS <^SJ^® (^0100)^0^010)^0 cn)^<%1 
ffloo)^fflOte>^ono^. 

101. (cnaCjqaOo (oCD^OrO^nD) LoJ0<S(Dl£51nJ^.) 
n06)O3o (Dc0fljl(O)O«OI, 0)1 rt0O)1<e6) (2(D6n)OCOl 



® 6^^u^i6^j^rat^a^yf3^- 



® cI^\!^^lt^S\2^5^l^a!ljJ\5 



© :fer3iij^^;^^r5;^jii^u;:3is 









6U^;I^C^^ S ^^4^t c^c^'^oi c>j 



427. <gn>fl>oa>cDogooj(qwflej^gg oroooa3sooc/)og, on3<»cT)<\noo«)aJi<6><A crvjaJl^^jWBojcm oftj erdajo<fto Boc«>ao«e>jcn)j g'o (.'^J«fT>ooo. 



350 



83(/>o 13 



irn^m 



ORdou^oovo 12 (n)2(Tu;<ifi 



<e>oa>OTRj)lcaS cT51cn5 («(Ooc/qo) cT)caS<e>^<e>QQ)^o, croj 
fUa)ajo(Sa5ra)<e>g^6)s ojpsLipcncOTDloB cdIotd^o 
(aJlGJon) cdI rt^oflas) ojolojlry^ an(Dl<e>QQ)^o 6)aJ 

Q^COlceO^Onf)^. <3T5)<e>OC/D63T3g2S)SQQ)^o (32l2ilQQ)^6)SQQ)^o 

(.(roo^soooj, cdI gDnoojwJlGj^o fU(Dajro5]GJ^o ft06)a8o 
(Dceaioa51<e>o(Dlc2Q)o<e>icm^. cnl a^6)cm ffi2(roGJli2]O0Q5) 
i2(ol(;yl<0O^<e>QQ;^o crosacD63T3g^6)s <e>2§ajKr)l(aB 

102. (cDsnilGcxy) ct51cd<06) cdoo (rooaac/QaocxDl 
cD(oB<a>^cn) (3TaG^c/D^ajo(Sajro)<e>gl(oB 6)ru§an6)(,cin 
owon. (cxD^aro^fkDlocDanlcolcoB) an(.cro)o (.cugcxdo 

103. rt^cmooS cdI cmaanlcxDOQQ)] <3T5)i.corkOlajoeJio 
ffiCD^oai^cDloB (3Taa)l<9>(8oJ(D^o oilc/DJcrolteo^cm 

104. cdI cnaajocoos gDar>l6)a8o OojcdIoB qq)o 
6)ano(o^ (.^arHfiDGjaj^o (B^oGlceo^cm^al^. goon 
OGJO<9>(S<06) Qaj6n3lQQ)^gg flco^ eoBoenjooQCDo 

105. <3T^<e>oc/D6anglGJ2o (2](z51cxi51gj^o ft0(.aj^6)cxM(.aj^ 

106. cnaoKDlcaS (aT3aJ]c9>(BrU(^^o (aTa^onn^aJlcoB 
ajlc/Dj(ro1(e6)^cman cgraojcBCDos (g]Oo^ggoj6)(D) 



107. (3Taaj6)a> ojgjqcdo 6)^0^^^^ an(Dany)1ej^0g 
6)rU6)§cn5 <3Tacro)^dlcDo oTaajcSceo aj6)cmajro)^cm 






uS^!^w^ji4^ti^^iS^ 



^}k^:^^;j^m^. 



4>Q^Sm^^\^^ ,^r^c; 









428. ft())(.rtn 6ij6mi51anoocn) 6)(ing1ru^c&c/4 ejt^ryoej^o filojiaoacnc/Dsiamn a5Vinaia51<6O0cr)2gg (.ojaj€rDancQ)o«rfJ 6ajrtf)2(ij«naj4»>ato t»CD«Bg2o 
oBsOcrrfliBo^oDafi. 06)njW)OaJlcB>(aocru LnJ3a)0f3cn6QT36)g (ma^rnacnnd&oocn^flfl ocn«e«a)2anBflgoaiJocn)0(.an gajflcn^ «>0(&«rT)o. 

429. (.nJnjeRQjcnoiDo^cDS ojlc/ojcnildao^cBjcru^o, (Bidojoc^o n{B<B><^Jo (?i9oo:fl>e>an<e6)2ea>cD>2o 0>^iJC^(n>rLicn<B8an6)(n) (Bisu^<ft>aaja>2o u€^A^ 
ftajc^cmojreofirfj. (ereiDOJO oofsaojanfosifo oji^fooailceo^crDajfo^o oreojareoS (.oJOcBanrJVeo^oTxiKttioosrfi. gooft Oojoo2«e«6)^oajw) o«a>os2o 
ruoruooton. (BiagjOaOi n<B«a>cno6)6rDcrf5 njl</Djfni1:y«n26)cB>06n3 ootono oreooi (Tvan^an</6jorr\flcn>oau<fi»QQn«>gcrD2o, ©cnjo^OTRrflooBo oaflcoojjo 
(Bagoa02ajgjoajra)OJ(B<efi OTB^ryieoortJ^V^lfiO^"*' ^(0^1^^ cToanioJlc/DjorroamrfteaBo aracr51aio«»iO<vJoaftn>o«>«rDcn)2o ©t) ojokoo anaorucnflc/SaDooooJl 



351 



83(/>o 13 



i^m 



(BTaOD^OaDo 12 Q0)2CU);rifi 



108. (COCTlflGQQ)^ oJOCQ)^«0>: gDOnOOT f^6)a8o 

(8GJ<60 CTJ)0CT8 <0aiCTT5]<6O^OnD^. 615)00)^0 rt^6)0nD 
fUlaSaJOCilQCDCUCD^o. CSTd^OfiD^ rt^LCCT) rUCDl(/J)^rJJOaS! 
CTD0CT8 ((3WCU(8CDO§) aJ©j^<8aJ(8<0O^OnD «0>2§a5Tu5]GJ^ 

109. culciilcDCDow^teoocolajS cnlaT) cnoo arooaBoao 

CDCO8«0>l6)<eOO6n2lCDjaD oJIgJ rU^CD^o±ia206)CD 

CTil<8QQ)OC/5]jaJl§jggar).*^° cndai(8 (caTdciilaajoarol 

«0>C/S) (22flniJlGJ2©S (r06T5LI(r)lajl§ anOTT38^6)S (2^08 

fLoenS oro^dWdcaan oJOGjlryai(3<0o «0>2s^anajS gonu) 
(Zi(Z)OOQ5]§^g_gaf5. (UTdOryoc/? cnlOTTaoS (.^oolteo^ 



no. (3Td6aT36)a) ^OGaiG^oDaziocB cDl(r)oaa6)(;ys^ 
<9>QQ)^o (<3Tdcuc8) ansonogos fUosroi^oT) «0>grijo 
6)6n)crn wcDsaiaa^ aflajocolteo^tejcoj^o 6)^Q^(Bajoc/3 
cnanijos oroanoQQjo cndaj(3<0o (G^anaaocSdSo) 
aiocTDarro)]. (aTdsanocn cnoo gC8Qaaliyi(r)^aDrij(8<0o 

Cnlcm^o 0)1221^6)5 C/oldWd aDS^teOOryS^ODOD^. 

111. arnc8iajQQ)0QQ)^o <3Tdaj(r)^6)s aJolLODCOTDlcaS 

m}l(ijS\(L0aL0^<B6) oJ0O(Z)^6TtI. CSTdOf) 6)«0>§lcn)^ 
CTTSOdBOOOJ^CTT) 63CDJ CUc8a5TU)(Z)OCD(Z)^. (.rUaD^^OD; 

(BiaanlooSo flijaujgganloa) (<8ajf3OTT36)g) oacol 
^aiceo^cmoD^o, o^^o «0>o(r)^6)a5TU)CQ)^o a^)o6Tii 
cruiliajjgg €i<oi ciilc/aGlcejcosTDOj^o ajlaajcrolteo^cTD 
sa)6an(/S<0O (Zioc8c/)G(3aacDrij^o «0>o(r)^6n)^aj^ 












430. ooa<60 CDo^ejdBo^o (BraoJlsajro)i<ft.o«ncrt ciflortJ Lnjaan^oB>o e)aD<66>6roiB>si<eo6)<jj§ ivii«ioaj(iBO«ocQ> «j(«naao«>« BO(.<wao crogonOi 



352 




gp^ ^^ 



WW! 



N. -a \ ^rx^ 



oasna 

(ffisknoQo)* 



^SS 



^"^^ 




^^^ ^^^^ ^ ' 



m^vm 



A k k \ 




(91D(2DpCQ)o - 13 






1. OTdGiloD GJOo (Zflo OO 

©cD6aT3glGja)1cej<Brua>^o ajlc/ojcrolao^ODl^. 

OJ^CTD (3Tdajejo6Tll63T3(/S cdj^SOeXTD C3Td)c0jOC/O63T36)g 

(rolonooarocDcrouDcnoaj^cajQQ^io, (ro2(Dj^Q(DQQ)^o 

(T06mj(6\s€)iar>i. cmcudi ce>oa>^o QS\QQ)icm\n^i6><B>o 
snslcDlao^CTD^. cnlgang^QS cD<0fljlaDoaj^(Z]OQQ51 
cej6n3^(2^§^aDaDlQCD(;yoo1 a)l63T3(/S G^cuscBemocDj^ 
(Z]^0gaj(oocDil(Dl<eo^CTT)ctn1cTT)iQai6ng1 OTdOJoS a^ 

aj(8c^6aT3g1ajS odIctd^o caTdOJcnoDlajS ^'dcdcttI 
gD6n)ca>Qg^^^ g6nso<0olQQil(Dl<eo^CTD^. OTdOJOiS 

cQiocQilo OTddnlajS nJloRnltBo^aD si(x>€m(Jh<&6) 
G^a^sooRDeaBg^sni. 









((TOa9asoajl6)Ci8o croornflojo^o ojlg1(Srijor(D^crn^. 

432. 'cro'TD6)6)€Bci8' o^OD njG(m))cr6 ^6TDo&>o^, (Sfiao^o&>a3, ^cT)6ST3a3 nfi) 6)07)0 6) (fio OTbcSannaoAOOj^ODrtDoerft. 



353 



ao(f>9 13 



iM\m 



csrbaiip<s)o 13 (xsiSS 



«CD^ ffl^cD^oS crilcm oJGJ (/D06ij<eigocDil aigcD^CTD 
on^o, ©016)0 ©<U6)o ffi^cDs^teiglcoS ciilonD oigco^crt) 

(CD^fflOQQ; gD'DOJRDfjjCDteig^o gsni. «<XCD 6)<Uggo 

6)<ei06n306n5 0!noca5 cDCDQQ3<eo6)fjjs^cTD(n5. nnoj 

6aT3g^6)S <d>0(D^(TJTO51caS OTdOJCQilcaS aJlGjar)l6)CD fflOO^ 
^lGjar)l6)CD<eO0C/S CDOo 6)l2:aJ6)<jjS^aJTO)^CTD^. (0)1(8^ 



5. cdI GndajT3^an6)<jjs^cTD^6)<uea>lca3 Gnd<U(0^6)s 

arol:aj<u(S. caTd<eo2§(006n) c0jtp^arRD^c0jglcaS aJlGjero^ 
caTdOJcoarncoS cDlan^ajocrol<eigoQQ51(Dl<eo^o. 

6. (cd6T1j1©qq;,) cdIcctdos caTdai(3 cDa26)CDJ<eooc/S 
<eoo <ei2§l6)<eoo6n3l(ol<eo^CTD^. cordojco^e^s iz^aii 

flQOan^£0jOrU(Ol2OQQ; (/Dl<0aJ£0jaS £0j«>l61OTr)^©rtJOCQ5)§^ 
rUOoJCfflO^aJCDo CDCaSc0j^CrDaJCD6)(.<^.'*^'* (Sfl^^CSDO 

Qcy^o, cd1«ciSo (O<0iadlar)ooj c0j61a)i2OQQ)l (/S\s^<boi 

CTDCUCD^l206n5. 



7. (a)6nil6)QQJ oJ(DlrLO(rolrxj^6)c0jO6nl) CrOOD^CDl 

<Xr\aja51c0jC/S oJOcm^crD^: ^oioci^o (Oc&iajl(morLn89>co^ 
gDoaoorysoaTRDOD? (cDenilQQQj,) cdI «(d^ (r^cTDol 

8. flo<x(Do Loni^lcry^o cocSso aj(Dlc9o^aD6)an6)CT5)ai5 















;^gi (j^i;i(>^i(5^(^;^uj;s^.^t 



ocjjp^o ooacBO aj)(bo aj|gai)«e^ Ajs^onatd cmaro^(xaD088^ooQQnfi>1<e6)^o. 6)rtno§^6)rtno§^ <fins<e6)^rrD <ft>^6)o rU6)gfii5oo^<ft>c/8 oreLQOjo 6U6rTUJ6si3c/8 
ajlajdfrjafl<e6)fi)<;ys^rrDafi f»(jj(mofi)6mcrR fiueraJlanooccin ajoaDorooailgj. 

435. c/?d(8CPiqfl£j^s oe>^6ioro)^6ei3g^6)s n(|)6ffio oe>^0(xojo <ft>2S^rtnaejo norm^o, (/5<8ecn5i£) oi^M)^ njj^cpp ajg^aj6)CQjanD51cQj(Xrtno, oreojjcSejijrtnoQj^^g^cjflno 



354 



(23C/)o 1 3 



OS^Ii^ 



CSISaJD^3CQ)o 13 OCSi^^ 



(8TaajcDo1cD)^aD^. rt^excnoco^ c9>o(o^aj^o (Bidaj6)a8o 

10. a5l63Bg^6)s c9>2§(oto5)(dS a5]cm (0(iO(roi(2iocn5) 
oroocroocoliyajco^o ojcooro^ffiocofl oroooroocol^ojcD^o 
(ooLODlcnJloS «gl6njnr)1(o1<96)^cmajco^o oJce^eiloS 
oJ^cxoToiloOTrfl cos<e6)^cmajcD^6)fflgpo ((8Taaj6)CDq;\^o 



11. aicD^aiiicm (3Tdaj6)a8o (2i^(njlej26)scD)^o 
ojIaT)lej26)scD)^o an^s6)(oasTO)^s6)(o ajcm^6)<e>06n3 

(BTagjOfiO^OJlooSo c9>(DSnJCD(.nJc9>0(0o (BiaOJOCD 

c9>oajro)^ (ro2<eiaj1aj^6)<B>06n3l(o1<96)^aDaj(8 (moi 

<96)^<B>(/S) Qerii. rt^6)(CD0(0^ «CD(CDCD)^o (CD63T3g^6)S 

(roj(TO)o a5]GJoJos^c9>g1(DS aioooo ajco^anw^cman^ 
aj6)(o caiagjOrkO^ (STaojco^as onoidlccrJlceo oj^ccnporoo 

(BflOnadOJ^o aj(o^ajro)ocT3 (sra^orkO^ gcqc/al^ocaS 
(819(65 (in^aioooocDOdJl^. (3Td(U(m^oJ^06)ffl (swdJcS 

<B€) (n)06)(CDO(0^ (O<0flJOa51c9>O (01(0)^0}]^. 

12. (2CQ)(U^o (3Ta)C/a(n)io «a5](;ylaj^6)c9>06nl cdI 
63T3(/S<e6) ffllonOOSnJisnxS c9>O6TTnaJJ(Cn(O^(TD(05 
(8Td(UC06)L(n). (n&J) eOCDtS^gg <Sa]<^QJ63T36)g (81d(UCl3 

13. gD^CDOflo (8TaClJ6)CD a^(a51<96)^(TD<8(CD06)SO<;yo 
((8Ta(U6)CD) LoJ«d>1<Sajro)1<e6)^(TDi.^^^ (3Td(U6>CD<;yOOl 
cry^gg (2CQ)(CTO)0(DS fflGJ<96)^c9>g^o ((8Ta(U6)CD inJ 
<B>1<8 (015)1 <96)^(TD^.) (8ia(UCT3 gDSl(UOg^<B>(/S 
(313CQ)<96)^<B>CQ)^o, (CD0CD^O(§C/al<96)^Cn)(U<S<96) (SWdJ 
rtfi3(DSoJI<96)^<B>CQ)^o 6>aJCg^(m^. (3Td(U(8 ((31d(lJlc/ajO 

(ro]c9>(/S) (3id^OfiO^(iil6>(i8o <B>o(o^ajro)1(DS (cd(8<96)) 
^^6)c9>06n3l(o1<96)^(m^. (8ia(cr)]c/a<i|^fflocxi5) (cd(.(TO)o 

(.oJ<8CQ)OCOl<96)^(m(UCD6)L(Cn (TOdJClS. 

14. (8ia(U<8CDOS^gg(CD^fflO(.(Cnffl06TT) (0^0(0)23000) 
(.oJ0<S(01DC0. (8Ta(U(m^oJ^06)ffl (315)(8(006>S^Oo <s\d 


















436. f\(i)gooj6)rt>nJOc51cQ>io n<i)go dBjOfo^oji© (BregjOoOi cTOrTlcrvicrD^. 

437. oji<^<fijg^6)SCQ>^o rroojaoeBrag^fi^scDJ^o (Brecotnjoncooj^o nJ^(irt>ocoajfloQ)^6)(aoff><fio (Breojrt>^6)S srflojlanoJl«&jiM6TT)arro51cTT)^o dB>(8aartrkrnaW)^o 
flro(OiCTOianoocr:^nfl<fiOio. ocr)inaj^<8 aneerag^fi^s crflejnjo^ojj ctojcqjo ooooo ojfo^arRDoamr) sBjoejaonwogo ore^ooo^ (ureajfo^fi^s mi5iDl«rnc;)aTfl<e5§laji 



355 



83cn<» 13 



O^ti^ 



(TOnjD^aco)© 13 o<BfSS 



OJCS (.fUOcScOlDli^^6)c9>O6n3lcOlc06)^CTD^«aJO (UldOJ 

(DOCOMO (indOJcSc06) QQ)06)anocD^ ganocooj^o cdoSc9>^ 
CTDong^. 6)ajggo an6)a8o oioooiloS (ancT5]6)QQ)) 
oj6)CTDajro)oa8 Gouensl an6)a8o gD(D^6)6)c9>c9>g^o 

(30(0)16)080 <XCD6)(D CDl§l<e6)06n)1<e6)^ (11)016) CD 

<sryo6)ej aio(.(0)ffiOcQ>icrD^ oiaojcS. oiaoy) (6)Ojggo) 

OJOCSinoS OJ6)(TDajro)^c9>QQil^<8^0. (TOOn^CDlcXaaiCDl 
c9>g26)S LrUO(8(01DCD CDnaasaJTO)1(5S (a)6)(TDQQ)0c9>^(TD^. 

15. (aTd^ono^ojlcnosTK) (3Td>c9>o(/a6gnglGJ^o ejafl 

CSlHeJ^o g)ggOJ6)CDg0o trtJSTDOffio 6)aJQg^6)c9>06n3l 

(Dl<e6)^(TD(a). (roj(2icn<x(];^o6)SQQ)io cDlcScr^oruiloj) 

(D0Cn51§^o (.fU(20(a)63nglGJ^o (rOOCXDOnOCDSUnglGJ^o 
(019011(0^6)5 CDl<PGJ^c9>g^o (OldCLIOnD {.rUSTDOffio 6)aJ 

16. (CDCTUICXQQ),) <XaJOf3l<e6)^c0>: (3Td>(D06n5 (3Td>c0>O 
(/aOTT3 8^6) 5(30)^0 (22(2n(3Q)^6)S(ID^o Ci<Q^CD0ril9 rUO 
QQ)l<Bi: (m^OnDirUOGW. rvlOCQi)ic9>: o^CTDlgJo 
(31dOJ(TT)^rU^06)(2] (31dOJ(DOJ(S<e6)^(a)6)(TT) gfUc9>0(D 

QOio QfUiCicuQQio 6)aJQ50(T8 (rojoai1cD(2n^o(7rro) 

aJlGJ (D<ai£tl0a)1c9>0(Dlc9>6)8 CT5]OTT3(/S (roJlc9>(Dlajl(Dl<e6) 
(3Q)0<X6n)0? fUO(3Q)^c9>: (UldOTlOCD^o ce>0<PaJCSD^gg 
rLICD^o**° (a)^GJ^(D0c9>^<X(2]0? (OldlDOJO gD(0i§ic9>8^o 

6)rLi8lajrLi^o (a)^Gj^(20<d>^<X(ao? c3W(a)^, (uid^jo 

nO^OJlCD^ fU^06)(21 (019011(8 fU89>08lc9>80<e6)1 6)OJaJ 

rLi(8, (aidoj(i8 (ro^ri^^<e6)^(TDay) <XfU06)GJ(OT5)6)(TD 

(TO^nad^ CDS(015)lQQil§ (gD(D^ rLn(20C/)(m3)l6)(l8O(n)^o) 

(ro^fi^slce>c/3 (3idoj(8<9o (a)1(olajdl(3Q)O(a)ooj^c0> 

(XDOCXSTDO genSOCXDOJ)? fU0(3Q)^c9>: (31d^0nr)jrLI6)(.aJ) 

00^0 oj(i);^<e6)8^6)S(n)^o (.(ron^sooj. (3idrLi(i8 
rx^c9>cD^o (ro(8ryoa)1rLj(a)l(n)^(20c9>^(TD^. 

17. (3idOj(i8 (oia^onf)^) (3Td>c0>o(/aajra)^cDlcm 
6)rLi8go 6)aJ0(Dl6ronn^. n^onDll (a)o«poj(Dc9>8lGJ^6)s 
(aidrLi(3Q)^6)S (ojGJl<;y(Tjro)l6)(i8o) <x(a)0(a)CD^(ro(Dlaj 

6)rLI886)(20<P^c9>1. (aid<XryO(/S (UTd) Si^lSi) 6)fU063Til 
a)]o8<e6)^(TT) Cn^(D6)QQ) OJnfni^^6)c0>O6n3O6n) ojcmoj). 
OJ^ (3Td>(2(D6n)<X(20 gfUc0>(D6n)<Xa]O g6n30<e6)0 

cD0LC/)nr)1aj^6)c9>06nl (aidoj(8 arnooilGilg^ SiCm)\ 

c06)J(TD (XeJOnfX^POloS CDIcTD^o (gid(g)^<8fU0£J^gg 
CD^(D(3Q)^6n30c9>^(TD^. (aid(a)^<XoJ06)eJQQ)0c9>^(TD^ 



^' 















439. fDooJlwejODJ^o 5)6)OJ<ft)ia(TDrt)OJio (BraojfD^ffJS crS]v>eii<B>iA crflgi(TD«nio aj^fD^esaiODanio (oraojfD^^s ariVD^DOcnocn^crortriryg; (Bragoao^ojleiciBo 

440. 0DJO6)«T>Ort)2 6)«n^oJien§yoe)«T> an^cBwdSoaaTleJio rfloj^onjo <ft)aj8rLJl<fl«i(TDOJc8 ^fD^glort «T>ry^crDOJrt)06rft. (.nJoJOTUcnoinexD iao(.«no ajT^fDoafl 



356 



ao(f)o 13 



c^\m 



amaupcaxi 13 oonSS 



gojizil<06)2onD(a5. n^onDOoS ot^ a)^(0 aJcuooooJl 

OoJOtej^Cm^. l2)a)^riad^(3«fl6)^nJ<9>0(DflD^gg(g)0<9>6)S 

18. ar)(9T3g26)s (Ocd^ailaDoaJlexTBo (bt^oojocdo 
croJI<9>(olAjajc3«e6)06n5 n^oooj^o gajro)flDflDOQQ) inj 

CCr)lrkQ£Jl2)jgfl(g5. <BTdaJ6)a30 CBT^nOJOCDo (roj|<9>(0l 

«e6)oajTO)aj(oo<9>6)§ eiflDlcnJlej^ggon ciyiOJCD^o, 

C3TdO(CD36)S3ryo (9Td(.ar)QQ}^o (e>2^CX2)^o OTdOJcScdO 
OQ5<06)^(8aJ6n^) C8Td6)aDO6)<06)OQ)2o (BTdOJCS (.oJOOQ) 

c/5ajlajro)flDOQQ5) cnoStej^flDocnJlo^onD^. <BTdajc3<06)O6TT5 

tdiS^COTO) aj|jJO(D6n)QQ)^gg(g5. <BTdaJ(026)S (rO(889>aDo 

19. <3Td<jfyo(/S crilcDtiS© a5l6)a3o (0<efljlaDoaJl 
iz)06>6n)cn5 fl)CDq;\^ejo«e6)i(m «(oo(/S cBTdcnDcnocnJ) 
iZ)3az)3(S iz)3(.anoa) rulaailrkj; flDCDq[;^ejo«fl6)^<9>QQ)^eg]. 



20. <3Td§jOaOi(8aJOS^gg CTUOCD^OD aflOOOJOO^ 
Q^^OnDOJ (06)1.01) (BTdOJcS. 

21. <9>2^cn5)6n)<fl6)6)(;^soa3 caTd^OnOi <9>(CfSojlaj(a) 

(6TllCnDOTT3(/B) <9>2^CnJl6TD<06)i<9>OQ)io, aDOTT38^6)S 

(0<efljlanoaJl6)CD (8oJ^«e6)i<9>QQ)io, tejS^ojTO) oilajoo 

6n)6)QQ) «0Q)6)fySi<9>QQ)io 6)rJC32iCmmc3. 

22. aDOT!3gi6)s (o<eAjlanoail6)a3o (.nJloDl cbt^c^ 

nrnnJ^OcdsOenl <ddj(& 6)6)<9>6)<fl6)0Ofl^<9>QQ)Io. CD(& 

cn5<9>o(0o iz)io<8oJ06)ej a51c3cyaol«e6)i<9>0Q)io, cnoo 
cDo8<9>1cn5)§igjQan1o8 a51cn5 (Onocro^ffioooJio oj(o 
cro^fljoQQj^o 6)Ajejajtfn«e6)i<9>0Q)io, oDlaziooQ) cnoz) 
e)S>06ni ans^«e6)^<9>0Q)^o ^jaJCJ^^cmojcS. cBTdcoro)© 
<06)O(8<06) flndCD^<0>2ejflD6)i.ciJ) (8ejo<0>ajT35l6)ci3o oj(o^ 
ojcroocoo. 

23. (TOanocxDon, (n5uDl(Dajo(ro(gTg5)cD^gg (rojc3(^ 
<8ajw)0fy^<9>(/S, flnaojo^o, <3Tdaj(o^6)s ojlonoceoglccfS 






x»,x,^^<j.^ .^^^.^ ^i:-ru I'^-t^ 



f^'i3ti^'i(i??^(IrS^.?*^ ^^ ^ 



441. Mt^rjjooocn) aejoaoo ore^ooJlcuS aneBrflcrilcrtdBo^crD^. oD^rjoooco) e^aieeo aianooJlaejda* 03r^#crtflo68rf) ocn^aaj^cBaBo^o oB>oeJloB>aa ao^o ooo^o 

8flojlan(.rvjojor\narofl6)<*o 02«^</Sru(^^1<D8 orecTUrtn^anjrnooSo aJryio oJOJo^o 6)ruo68rilcT51<D8<e6)^crr)anocQn cno^d9* rueja^ov^o oB>o6moo. 
ftOCTDOcrt oB>oej(.«e»B<TOflcrt «raoj6)CQ)06)<e6) anncrot^crDoocon cnadlr^anjOoBs^crDi. cruan^o criSLOOcoflayoco) (BraoofloBsOc^aanrooos {Tuoirtnarofl6)C*o 



357 



so(/)<* 1 3 



t:^\m 



OTOODpco)© 13 oorftS 



ofloro^o cro(3aj^(gTg)(DOQQ51s^ggaj(D^o croanloS 

(.rU<8ajaa1<96)^(TOan06Tf), flQeJ<96)^<9>(/S n^^jO ojoonl 
eJleJ^OSCtD^o <3TdaJ(0^6>S CBTdS^teOOS <9>S(TO^aJ(TDl| 
rUOCQ)^o: 

OTT3C/S<90 CrOfllOCDOCDo!* OTdCryOoS (STOarolfflC/^^oOo 

((T\)j(3(^o) o^L«o 6xa^. 

25. CBTd^jOaO^COJOS^gg CTUOCD^On gOryiAjOnl 

S003 (BTd^jOnO^ cSiCoSrUliyanloa) (6TUOrU)63T36)g) 

<96)^<9>CQ)^o 6>aJC^^(TOaJ(00<8(00 (3TdCll<3<96)06n5 
C/aOrUo. <BTdaj^<96)06n5 nJlaJTO) eOJCDo. 



26. OTdgJOnO^ OTdCUOS e<8gaa1<96)^(TO ajleJ(8<96) 

gruaflajcno aJlaaoejflDO<e6)i<9>CQ)^o, (coo^ ajlej(8<90 

aj<3 eftO<8eJ0<9>sjnaj1anajw)lcDS cro<8(TO>o<\2dflis 
6ronr)l(i)l<96)^onDj. rU(o<8ejo<9>6>ajro) <s\dQcLi<B^£^ 
SftO<8ejod9>ssflaJlay)o (cTi)q;\;)O(0fliocQ)) si(oi croieuo 

27. <3Tdajlaajoroliijaj(8 (a)6nil6)CQ)ruoo1) ruo 

So<96)6>fyso(oro)an? (cncnilcco),) ruoctD^ce*: an1<3aj 
CQ)OCQ)^o <3TdgOftO^ ay)ocn^<8gaa1<96)i(Toaj6>(o ajtf>l 

<8<9>^eJ0<e6)^aDi. rUa5aJ0aJTO)rUlaJi flDS6gT^CQ)aJ6)(0 

28. <3Tday)0CQ)an aJlaaj(ro1<96)^<9>CQ)^o, (3Tdg|0ftOi 

<96)^<9>; <aTd§J0ftO26)aJrUOOlCQ)igg «0(8ai2l6)<9>06n3 

6>Lan flDcnqj^^<e>c/S aao(ra>flDOCQ51ajro)1(o;^(Toan. 

29. aJlaaj(n51<96)j<e>cn)^o, (rooS<e>(8ai2iOTB(/S (.oJ 
izioc/>go! (zis$9T^6)nj^oa)^gg CD^ croQ89>anaj^o 

30. qiacru<e>o(Oo crfloctt) cnoo sicoj oroai^flocQ) 



® v^:ci^;^#i: '^i^'^^^ 












358 



(23(/)o 1 3 



osgii^ 



cimfUipcD>o 13 oari&a 



«e>1cxi5)§i82aD <8Tdaj(S<e6) «oar>]<x<e6)(/SoJl<e6)iajoa8 
<8aj6n2lcQ)06n5 (oilmen) cDl<xcQ)oc/51iy(a5.) cawojcoo 

aajarolceo^onD^. oJOCQ)^«e>: caTaajcDosn) afl)6)ci8o 



31. oJ0a)0CQ)6n)o 6>aJ026)<;yS^Cn) ^CD^ (.^CTlDo 
(Zl^&Jo nJ(Sajan69I309 CDSanQ)6)ryS^<d>(SCQ)3, (81d6)^ 

(Zl^QaJCD ffiCOlojaJQCDOS (r0o(r03a>1(dO6)<;yS^ce>(SCQ)3 

6)ajQg|^cD^6)onD©>1(a8aoJoeJio (otdOJcS ojloajcnil 
OTd^OrkO^oilsxiBo cTflcQ)(,cT5)6n)ajro)lej6)(.an. CBia 

cxiJlcD^CTDiSKUCTT) croaD^ailaajo(ro1«e>(/3 2)CDq;^GJ0<e6)1 

cijcsvs) 6njoa)1aj^6)«e>o(B6n5co51(ol<e6)2onDano6n5. otd 
6)^89>1(a8 caTdOJ (0^6)5 anoffioroaroinejoswJlcDs^ajro)^ 
aD6)onD (BTdOjS (ao)<dflj) ajcn51oOTrfl6)<e6)06n5la)1<e6)^o, 
(3Td^0rkO^ajl6)CT8o ojocoflccTO)© aJ6)onDarRj)^onDca5 

32. arn(SajcQ)OCQ)^o cTflcD<e6)^ fflinu^o «2^^^^ 

a^CU^<B€) 615)008 OTOfllCQ)© CDl^6)<e6)OS^<e€)^«e>CQ)^o, 
oJlcml^ <3TdaJ6)(0 CTDOOB ojl^c9>2S2«e>CQ)io 6)aJQ5J^. 
(BTdOfyOoS n06)a8o uSism n0«n36)CDCQ)OCnJl(D^OnD^! 

33. OTdOryOoS «0<8(00 aJ^<i^CQ)^o toJCU(S(DT5)l 

aj^6><e>06n^(o^orD «e>o(o^aJW)1cD^ (sczicaSQCDOgo oirkfJl 
iyi6>ce>06n^(o1<fi6)icn)aja8 (caTagjOrkO^) (cxDOoono 

CTD^o <3TddlCQ)Oajro)aJ6>(0<X<;yO6>GJCQ)O<X6n)O?) OTdOJcS 
(81d^3rk0^ailcf5 nJ89>3g1<e>6)g <8T^(dOlcn$] 0)1(60^ CTT)^. 












OTTagooo^ gaQoolajl^g ofi)rrD OTra^cn5tDocn njfQ,;^«n aro«n^njl(/Bjocn51oB>(A ocorg^ejOceoiofcaDio, aroo2aooo6)<ft. nik/ajmil:^ efeogmocn^gg (m^(/B 
443. ocT02efl(cTo)cDjo cronOoeoiloBsoftceoio OTragonD^ ojoc/irtOCDo 6)^CQ|l§^ai cr5)(86rDOCD)oBs nj)«CD)ajra51cDio, cru«nirr51(Xnaia51oe>§i6)s f3CD)CTftoaocD) 



359 



83cno 1 3 



OSglM 



cBiaajD^3CQ)o 13 oon&d 



(CDCTUIOCXD,) fLJO(XDi<e>: CnlCTOoB CaWOJCOiOS (8aJ 

exoooD^ fU06TOTn^ co^co^, cnaca)^, (32flfloQ51(3S (awajaB 

((BTO^OnO^) <3WOl0Q)0aJTO) 63(0^ <e>0(0^6)aJTO)^OOl 

a5l63T3(/B cnaajcnl aJ06njRDdloQ51^^6)<6>os^<a€)^<6> 
(XDo<s6n>o? (uwon^, (aflcroc/S oJociyiCTDan) gfUO)! 
fUgojcocxD aa>i croocroocoffloosn^o/** ^8W^, oroan^ 

<e>^an(2]0C3Qfl <8anocTT51<e6)6)<;y^a>1<eoiCTDi. (c/acol 
(xdocxd) ffiO(8(^ajro)l(3Ba)1onD owoj^ an^coKDlcol 

6)0) <sa)(8ajt^cQ5lGJo<e6)oa3 <BT5>(Oi(2il^. 

34. cn90J(8<do gDnO(sej3<e>«nailancoT9)n(oS c/olcd^ 
(XDi6n30C3QJl(0l<e6)io. fLj(o<SGJO<e>c/a1<eAi(XDO<e>6)§ 
oQ^oooJio oilfiajfflcjfflotoaj)^ aj)6)CTDCQ)ocQ51(on<0o^o. 

(ca)63T36)g) <6>oaJKJ)^ (0<afldl<a€)oa3 caT^co^afl^. 

35. cro^tMdfflOj) fLjOGil<0o;aDaj(8<e6)i ojocogocdo 
6)ajQ^6)ry^§igg croj(8(^ajTa)n6)a3o (uwojcroiD 
(gDaj)6)(,aj)): (3waj)l6)ci3o ano^peocoaJTO)^ <e>2^ (Bidco^ 
ajl<e>(/3 O<p^<e>l6)<e6)06n3l(ol<e6)io. (uwonloej <e>a)T 
<e>g;o otdonloej ansTDej^o c/aoc/ajaj)ffiocQ51(o1<e6)^o. 
c3Taan6)(.aj) cro2<d^J2aj) ajoejl^yajcoios ruco^oj 
oroocDo. croaj)^ail<8fiajcDl<e>gi6)s ajco^ojcroocno 
a)a><e>ffiOri9>^(n)^. 

36. CT)Oo (ffl^aij) <Sajr3|.COCTIDo CD(3S<e>1CQ51§^gg 

ca)O(8<0oo<s6TT)o (8Taaj(8 a)1a)<a6) (inaajca)(ol<yi<a€) 
6)^§(a)1oS (6Li^(8(BT^a51oS) oroocRDOfiajo g)<9a0gg^ 

CTT)^. CBT^ <0><8fljl<0>g^6)S <6>2§^^JW5](afS anOCTT) OTdOJ)! 

6)a3o ajlej (300)0 a51<x<\aja)1<0Oi(n)aj(Oiffii6n3. ruo 

(XDi<e>: (UW^OnOiOOJ 6TO)Oa3 C3Td)(0Oa51<e6)6TD6)fl) 

(TD^o, <3Tdaj<8a)o§ 6ro)oa3 fU89>^<s^(8<06)(o^aD o^om^o 
fflO|.(n)(2]06Tif) 6TO)oa3 <e>(3Sajl<a6)6)<;y^§^ggaj). caTdoJ 
a)1<sej<e6)06Tf5 6TO)oa3 «ftajCTT51<e6)^cn)aj). (UTdojail 
QBitBG) aj)5)(n)(XD06n5 o^6)a3o csteoaj^o. 

37. <3Td(.fU<6>0(0o gDaj)l5)CD (6LI^(8<3T^CT5l5)a)) 

(3wo6nil(3o<\ajQQ51eJigg aco^ cnpcxDCojaiosTDaioQQJl 
cnoo <3Tdajaj)(o1<;yiajl(Dl<e6)iCTDi. a51cr)<96$ cfftdcfloj 
aj(n)2<e>1^cn)(0)1cD2oc^aado (ardoio^^s anorilrtads 
ffmoQ 0)1 fLj1a3fLjoo1cQ)0(3S (3Tdgjo<\OiaJl5)o8o 












> *Ar^<i M.V ",»" ^^9 9^ |^*<f, ^ ^ 









360 



SOCOo 1 3 



O^ti^ 



CBT8<H)^D<n)o 13 CXBftfl 



aSltesOcoloQj^o, oojooanoo)^ <esoaj(oS<eooa)CT)^o cT51cT)<e6) 

38. CT)lCT)c96) ffiiCnJ^o CT)Oo 32(0)02)06)0) COlCQQJO 

co1ajl§i6n3. (aTdaj(3c96) cnoo eoa)^iao6)a)QQ)^o 
crocTO)ocT)OTT36)8QQ)^o cT)(aS<es1cxi51§^ia^6n3 flco^ aiari 
^TD^o <3wg)0(\O^ajl6)a8o caTdco^aKaDlacnjos^tes]^ 
QQ)§j06)(a) QQ)06)(a)oa)^ 3^riSdso(TO)aj^o Otesosns^ojcoo 
cnoail^. aoocoo <esOGJoajcDlc96)^o aoccoo ((.oj 
iao6TD)(.c/>ai£iia^6nl. 

39. (OTd^OriO^ (a)OCT)^(8gC/o1c96)^aD(a) ffiOaJ^tesg 

QQ)^<esQQ)^o ((a)ocT)^«gc/o1c96)iaDaf)) (n)iDla)6)<jjSiC0T5)i 
<esCQ)^o 6)^052^^2- ia]eJLC/>CTiiio caidajoaSo njso 

GJOSTD^ggOT).^^* 



40. cT)Oo <3waj(3c96) (zi^crDoloQilf^cooStes^crDODloS 
(oDlcdiajocnsoJ^tesgloS) ^lejon cdIcdcSO cnoo 
<es06TT5]^^ (a)a)^<es(8CSD0, (3Td6)gj©>)(3S (oTdarJlcT)^ 
ffiionj) ctSooSo Siflajlano cnoo (OTdajcrooaflfyiceoites 
(800)0 QnJQ^^cmoJcdfljo (gD(n5 (osnsloS fv^(a)06Tf) 
(rooeaJlc96)^(TD6)(a)©>lGJ^o) cT)l6)0[3o (xiaoS (.^ 
(BSTuocDCT) 6njoa)^(a) iao(.(a)(xiacQ)^gg2.^^^(<3wajcoi6)s) 

<&i€nyS€)l (8CT)0c96);(TD 6TU0a)^(a) CT)fl]^c96)0<esi(TD^. 

41. cDOo ((aTdaj(026>s) e2(znQQ5)oS 6)^(m <mca)\ 

6)0[3o CT)0CT)0aJ(/0OTT3gloS CT))crD (3Td(a)l6)CT) aJ^C0^<e6)1 

6)<e6)o 6n3l(o1c96)i(n)af) (aTdaj(3 <es6n3l(x^?^^^ coid^o 
no^ ajla)1c96)^(TD^. (OTdajftoiSo aila)1 (xe3(/)(a)1 6)^ 
Qgoa8 (31^(0^0 (a)6)crD(!251^. • cgroojcid (3W(iy))(xajco 

COKDIoS <es6TT)c96) (XCT)0c96)^CmaJCT)6)(.(U). 

42. gDaj(0i6)s iai(nj^ggaj(Oio (a)(.(TO)o (.oJ(8(0J0 
co1njl§i6n3. o^cTDooS (Ziitf>^aja8 (a)(.(TO)aj^o 
(qTdgO(\n^aJlcT)06n)^gg(q5. «o(J(oo oj^c^^dD^o (.ru 
aj(3ajro)1^^6)<es06n3l(o1<e6)^crD(n) (OTdOJoS cawol 

00)^(17)^. «GJO<0>(TJro)l6)O[3o rtJCO^aJ(n)OCT)o (BTd)(3c96)CT)^ 












'^%:^y::^Wjj^^G'S^'p:^i 



445. '.eUanoCTii' r>4)cm <uo*B«1a5 tco<Tir)6>fl)cmjo a«<Li6)(n)cmjo <re<9cB)oiiij6nl. qto ojaxdo oregonojoilooBo t.nJOnjsHftJl<e>a«CTT)aiw5l6)ej cnsnj^ 
(.AaoajiBvyool «><uo«njajc>0QJl nj(ODa)<3<fln<e6>jcTD«nooCTT)CTDom5 ailceo ajjo<uioanoce6>gifi>soB);o o/lidftiCTDo. <>4)go d9>o«i<ro</ice«)jo oreojoS orofflocDoJwIcul 
aJl<rtajon51aj; o«ajfi>(njsjanirilon51a{l<e6>jcTDi. <>4)go *9>D«i«roa4ce«)jo ajjOJorCJiD ooj^flJlceojcTDj. Aoejoojofl aJla5aJcaJlajjfi>*9>o«rT5 oreojoS oajftttooiDOOoi 
(3reaj«n«1(jj1a«jcTDj. crflcxufflflm^art aJlejofi <roaja8 Aoejocnjoro^oDaiOQaJl aoooja>(n)jo, aJlejtrt (n5i£j1«aoco51 aflej<ifl<9«w)ja>(n)jo ftAKOjiODj. 

(.nJnJSmJCDOinSKlSo njaoej^Sf aA£UQQJ3Cn5 (.nJnJSmKtnoflSKlSO (Z)^ej(.CO(ni]o. 

446. <m^A nf)9<}^iA <>4)<SDACD <A)1<dAi1ca6>cn>s)(Z)CTfi (rogonnjojociY^ (tnlA^ffioaJIcdAjcma^. jJlejOfyaoS, (.njajOi3ja>azio<9 a>oaT9Aa> anoono crego 
nn;aj|Aa8o <^1<dA]3CDSaJ^ efimoAQQjcTfi ojAOo. AJ)eja(;yo(/S (ro(.<d>2il<e><A<9^ OAj (rooKi^ aj«>« £S a><08<d>1e>(s>cTT>2o ojaoo. 

447. OAj a>oejnnQ5 creaocnj^ (Z)^u>2aja8 €njn02AA()aj3A3<ua>A2AS (roculaKSRrnajooQ^AjaDj. fiDonSejooila) OBoocnj^ovjAS (Sjnjscoitrflaii (nSiDocDajsnso 

^^Ajodl ajAla>(S)2o (.<d>a(Z)cro creaocnj^ zi2u>2AcaA |D<nSej3ana> AOoadLScnRrilAoBo «a<s>aacoS\ aaoifBtzaio o/knAS gDcoxD AOCB^crofilaeid^ iDonSeioo 



361 



SOCOo 13 



i&^j^li^ oS^ti^ 



CBTOnupooo 13 ocBiaa, 14 gD(,cnjOfio1o 



43. 0)1 (6)6)GajaJT5)0(5S) crnc8QQ)oco1a6)6)(;y§aj 
0)6)^015 oroan^a)1(8aaia51c0>(/S ruoooj^onD^. oJOQQ)^ce>: 

(OTdyOnO^ ffiOnl. C3T5)(D^6)S oJaOGJOCBSTDO CBOJG 

aflsg6Tg)ocn(2^ggan (OTdOJCD^o iziani- 



® jaji(SM(P;;^t^i^;i#^^-^ 



^\^t'^^ 






^^M^ 




^^^^■^ 



ggnfOOoDlo 




SSS 



ss 



^S5 



fe^cKliiS 



i^ 



k k k 




(91D(2DpCQ)o - 14 



'k^sm^ 



ji 



rLJ(D(2ce>0(D^6TT)lce>CD^o cBi (0^60) 00)1 0)1 QQ^^ffiOQQ; 

and^ono^oJlexiSo cnodarRolcuS. 



1. 2. (OTdGilriD GJOo OO 



ffia)^a±[^6)a> (01501(0^6)5 (0(0^1101)00116)030 (OTdCT)^ 

(2ar)1(.rUce>o(Oo gD(o^§^ce>gl(5S cnlcnl 6)OJg1:^(MDl 
cBGJceo 6)ce>06n3^oj(ooa3 csojsnsl cnlcnao (aTdOjaj)(o1 
rylry^ anoDls^gg Lc/)CTi£i(206n)1ca). cardonocajaf), 
LruanoruloQj^o (T],j^aj)^(3rtr)a)^o c3Td)0Qns^ggoj6)aSo 

ffiO(3(^COT3)lC8GJceO, (315) cBaOC/Q 6013 g]£J^ggar)]6)ClSOQa)^o 

e^dnaDlGJ^gganloaSoQQj^o gsdoojooo) (OTd^ono^oil 
6)a3o ((20<8(^a5T5)l(8Gja6) (aTdOJ6)(o 6)ce>06n3^oj(ooa3 
cBoiensl). oroaj)^a)1c8aaia)1ce>(/Sceo ceiolcniziOQQ) 

C/oltdfllCaJOCCFS ffioDOCnOC/Oo 01)6)01). 

3. (aTdanOQQJOJ), rU(OC8GJOce>6)(OTO)ceOO(/S gOnOCXGJO 

ce>s8lonaj)6)a5TO) cej^s^anccFS (Toc8a)rif>ld96)^ce><D)^o, 
OTdgooD^onsxiSo (20(S(^(mj)1(5S cnlof) (S8a)6m36)g) 

fLj1CRDl(Ol(;yi<06)^ce>QQ)^o (OTdanlCD ((319) 1210<8(^aJTO)1cf)) 
OltceiOT) OJ(0^aJTO)0a3 (31d)|.COnOla6)^ce>QQ)^o 6)iiJQ^^ 

(TDOJ(oo(8(oo (aidOj<8ceo. oidteo^gcS onG2(0(20QQ) 

OJtf>l(8ce>^GJ0ce>^(TD^. 

4. (2)06)01)0(0^ 6)6)GOJG2aJ)6)CT)<D)^o (0)6)030 SO) 
(0)QQ)ceO (ce>0(0^63B(/S) onc/OGlce>(Oliaj^ 6)ce>0S^a6)^ 
(TD(0)1CT)^(8OJ6n3l, (01501(0^6)5 <30aaiC251(OS (crO(803 

(/oo o)(a3a>l6)<06)O6nl) (3id^06)(0) cnoo o)1(xqq)oc/)1 

iijl^^. (01d63B6)O) (0)003 e(8gC/0lceO^(TDOJ6)(0 

(oidgono^ G2<8ai2}0(3(^(OTO)lGJoa6)^ce>QQ)^o, (0)oo)^ 

C8gC/o1<06)^(TDOI6)CO (80)(3oitfnOQnGJO<e6)2<e>QQ)^o 6)nJ 



Y 



d^^^^;5>5i(3^^:i)i6i;^i(I^^ 



® u4?JLi^ci^i'^i^^^i^ 






362 



SOCOo 1 3 



'^)}y^ 



CBranopoQJo 14 goc^uortolo 



Q^^OD^. <3Tdajcn6)(.ca^ (.<^ca^Ortj|cQ)^o dM^d^laiocD^ 
6)a3o ((aTdcn^(.coriOaJW)l6)a3o) cno8^c9>6)8f^odl (aidai 

(/i1^^6)c9>06nl (22Cr006)CQ) 0X221^6)5 r3^aa3S0(TO)OTT3 

8^(20CQ)1 cnoo <3Tdcn)<06)^c9>ca)i6n3ocQ51. ar)1c9>6ronD 

6. (Z^croo (m6)a3o sscdot^cbcxdos fuosroro) crooacS 

So ((.(/aCBfaJUCQ)(206TT).) CPlranC/SceO c9>S^(CTO) Wjlceflj 
C3T&)CrOJGl<;yice6)^c9>CXM^o, a)l6BT38^6)S (8T^6n8a]ce6)6)g 
(3TdO^6)c9>0GJ CDSajro)^c9>CD)^o, Cr5l6BT3g^6)S 6)aJ6Jp^ 
6^36)8 eslOJlceOOaS ajlS^c9>CQ)^o 6)jaJQ5;(^6)c9>0 
STTSlCD^CTD oDlcSa'DCDloaSo c9>2§<DlajS oflonD Cr5lOTT36)g 

(0<eAi6)f^s^ajT5)lcQ) croa3<8(3ajTO))ajS (ardgjoao^ a5lOTT3(/^ 
<06)^ 6>^c^ <3Tdcn^(.^(\no cr>1raT3<88ocSai2n<9©^c9>. 

ojcnilaj rtJcDldMdsnxa^snl. 

7. 'cnlranc/S cnail c9>06n51ajo(33 ca^TlcSajcxMOCQ)^© 
cm (Daemon 06n5. n^ODixuS, cr^lrano^ cd(T31<8c9>5 

c9>06TT51ce6)^c9>CD306)6n)89>lC55 Cafl<8iiJCD)0CQ)^o rt06)a3o 
OaldMd c9>dlCD(200QJl<Dl<9©^o' r^QOT) CD1otT38^6)S (Dcdfljl 

cmooj (.rtjsupojlaj croq3<8(gaj^o ((.c/a<8r2Jocn)a]6)|.an). 
ODrtJcdajo, caflcS^cn)ocQ)^o caid^orto^ aJCDotoacn) 

(3TdOl6ronJ>^6)<0>O8g^c9>).^^^ 

6BT3(/S, (5TdOJ(S<9g)^0(/ari3dg}^Qg (BTd^OaO^OjlCOl 1210 

(.cmo (c9>^an^i2iOQQ5)) caidolcxMocu^aT) wcnculeoo) 
ranc/S (^ODlcuexo^oo (aidSOTra^cn) ct5]ott38^6)s 
ffi^a8</)oi2fl<0>6)8f^oo1cn)^g2 aicSajro^ffiocoo oflOTrao^ 
ceo ajaT)^c9>1^0QJl^<8gj? cDtza^os o^^^o^^ ^i«i%i 

(20Cn) 6)an8lcU^c9>g^o 6)c9>06nl CaidCUCD^OS <3TdS^ 


















448. B(nirtaiiaj(8y;>o ocn)s©.o crogoanioaj oilatfXDlajDejjo (regoonioilcrt oorDi© cDrtSaso^ocrJlg. creaj<*«e6>o«>«(T)o>1aejD (reaojoo (nnaaso 



363 



so(/)o 13 



fe^iJ.iiJ^ 



cawruopcsi)© 14 gotsniOonTlo 



6)6)<0><0>(/S aJOOQ51C8Gk96)**^ (2]S<e6)l6)<e6)06n3, *a5lOTT3C/S 

coTdODlajS 6T5)6aT3(/S caTdrLilc/DjcnilryicDlceo^crD^. onlcS 
^ca)OQQ;^o cdIotbc/S 6T5)63T36)g a^6)anoaT)l<xej<eo 
ceadcnolao^oD^cajo oraonlocDfyool 6tidott3c/S coTdOJl 
c/Djo(rosa)<0>(2]OQQ) crooc/DQcyarRDlejocno* o^od^ 

63T3(/S CT5]63T3(/Sa6) 6>rUOO^arro)2 ODroOCD^o, 0)1(36^(^1 

onffiOQQ) acDOJoi] aj6)(D a)lOTT3(/3<e6)2 croffiocMo a)1§1 
an^cD^cuocD^ffiocQ)) OTTdoJoS a5)OTT36)g <0ad6n5)<e6)^cm^. 

C3TdOJ(8 (SCDfiOnC/S) rUOSrwn^: a)l63T3(/3 6TlD63T36)g 
Q(;yOg)£JQQ)^gg (2]a)^r\ai^(8 (aOLan(2]Oc0>^aD^. 6TO)OTT3 

g^6)s ru1ano<e6)(/3 c3T5)(D00Dlaj^ajaT)1(D^aT)ar)1ajS 
cT)lcrD^ 6TiD63T36)g ru1cRr)1(Dlfy1<e6)0(P06n5 ofleanc/S 

SLIQCM^o a)l63T3(/S 6TlD6aT3(/3<e6)^ 6)<0>O6nS^OJCrD^ ODCO]. 

11. caTdcuccDos coTdOKDlcejceo^gg 6)6)r3ajr32an 

020(8 rU06T3ro)^: 6T0)63T3C/3 a)l6qT36)0QcyO6)EJQQ)^gg 
fflCD^nai^aaOcS anOODOCMOSn). a^8a>lGJ^o, COTd^OnO^ 

006)030 GOoroaziO(o1(a3 cnlcn) anoa3 g<X(3c/a1<eo^ 
aDaj«(Dos 6yD(iO((i\^o <e>06n)1<96)^aD;. coTd^oao^ajl 
6)a3o CBTdCD^ffianl (.oJ<0>O(Dffi^O6)an a)l63T3(/3<S€) cxdo 
6)01)0(0^ 6)ay)gloj^o 6)<0>o6ns^ajcn)^ ay)(Doa3 6TO)63T3(/3 
<eooajlg. (3id^Of\OioJl6)a3o cxcejoen) oiloajoorol 
<0>(/3 (S(D<xi2)<o3rul<x<e6)6nsaj5. 



12. OTd^OfiO^ 6T0)63T36)g STOOTRg^^S OJ«^<0>glo3 

<Xaj(3ajKJ)^ ay)aT)](ol6)<e6) c3TdOJ6)a3o <xi2)<o3 (g(D<X(2]o3 
rul<e6)oar)1(Dl<e6)oa3 6T0)6aT3(/36)<e6)cro)^ cDpconiocn)^ 

ggOT)? a)l63T3(/3 6T0)63T36)g <X(,^0fif)l^ay)]6)a)fyOOl 
6T0)6aT3(/3 <0ad(2]1<e6)^<0> aDOOD 6)aJQg^o. (STd^OnO^ 

ail6)a3o ccGJoen) (3(D«(2]aj3ru1<e6)^aDaj6)(OgjOo 

(3 (D<X(2]03rUl<X<e6)6nsan . 

13, 14. (aTdaj1c/ajooro1<9>(/S ay)OTBg1<XGJ<e6)^gg 

6)6)GOJG^ay)aZ)0<X(D0S rUOSrWD^: 6T0)63T3g^6)S 0)0^(03 

0)1015 0)l6aT36)g 6T0)63T3(/3 ru^oan5)0<96)2<d> ca)6)onr) 

6):xJQ^^o. CaTd^OaJTO)rtJ(0^o 0)l63T3(/3 6T0)63T3g^6)S 


















449. ad9>3<vJo $)<d>3€nl fi>s><e><e>^a^ n^acroo, t<vJ((nla<\aia>o orojaA^yiaoooS maccDoaJOCBRrf) nDOOPDO <ll^a^^o aJk\j«aAi. 



364 



so(/>o 1 3 



fe^fiii^ji^ 



Cmrwp<Si)o 14 gD^CTUOnOlo 



c3TdOJ(S<06) ((3T^ r3^anaao<S<e6)) OTdOJ(0^6)s (o<0ananooLj 
croocraoao cn(DS<e>l: *arn<Si^QQ)OQQ)jo cnoo (3t^ c3Td(.<e> 

afl<e>6)g CDC/Z>lf^1<06)^<e>QQ)^o, OTdOJ<S<06)^<BaZ><\2io 

cDl63T36)g cnoo CDO^oS c3Tda5lcucro1<;yi<e6)^ce>c3Q)^o 
6)aJc3^^cmano6TT). 0^6)080 croi£iocT)6)ajTO)fUodT*^° 

<e6)0 (00)0(30) CrO(8cyoa51rLJ(a5)(3Q)^o aJ(OOS8(3Q)6)<;^ 

16. (3Tdaj6)a3o njlcm06)GJ (a)6)Cm(3Q)^6n3 CD(D<B>o. 

oaJ0(0(3Q)^o aJGJOj^o <e>GJ(8anD cDl(ol(?y8 oilonDoaiJ) 
(o1<06)^o OTdOJcm <B>^^<e6)oa3 cn(DS<e>6)fys^cm(ir). 

17. cffTdonajaS ce>1(p(Bajo^o<e6)oa3 (.c/^ailteo^o. 
<mdd) exinoensdiJloS cDlaDlo<06)ocr3 oTdOJcnl <&i^ 

(3Tdaj6)a3o ocD(8<06) clkojo. o^cmooS (OTdOJoS 

l2(06n)6)<;^S^<B>(Xl5)^an0CD^o. (3Td(a5)6)a3o ajlanD06)GJ 

onexmo^^ens <e>(xoo(oi20(]Q) (BaJ6)0(]Q)^o c/o1<eaj, 

18. an63T3g^6)s (Oc0iajlanoaJl6)CT) cT))(Ba2ja51ajaj6)(D, 
(3Tdaj(o^6)s <e>(8i2i2)63T36)g gnjaflteooaj^cman 6)<b>o 
s^89>ooo^g0 €i(oi rilcucroo <e>cDajTO) <e>ooo^aj^ 

aJOOlG(;yO(3Q; 6)aj6p|/lo1(BCDOSOc0>^anD^. (3TdaJ(8 (.oJ 

oj(8(WRDl:^^6n3O<06)l(3Q)(ir)1(DS cnlonD (3Q)06)(inocm^o 
OTdCD^(gaj1<06)oa3 cffTdaj(Sd%) croooilteo^anDon^.^" 
(mar>i ar>S)cmQQ)0€rn ai\ai(QiLOQQ) (Z]0(8(^(.soc/oo. 

19. (3T5)ce>OC/063T38^o (32(Zn(3Q;^o OTd^OnO^ C/0(d1 

QQ)OQQ) i<&i(Lam){Qiosr6 cro^aad^ajl§^8g6)ancn5 cnl 

<e>6n3lo^? <3TdaJCD^G(5C/Ol<e6)^OnDfLJc0Alo CTil63T36)8 

OTdOJoS cd1<06)o 6)aj(32^<e>(3Q;jo, «(0^ aJ^(a51(3Q; cro^nad 

S\6)QQ) CffTdOJOS 6)<e>06n3^aJ(0l<e>(]Q)^o 6)aJ(3^^anD 

20. <3Td^0f\o^6)aj (roo6Tii(m)l(Xajs(X(UKno8o 
<md(S) 65(0^ ajla2iffl<e> (020(30) <e>o(o^ffl^. 






©^^sy^S^Oi-^I^G 









^^^4i>\J^M>l:.i 



450. oru<d>cj nj)<0>3u^nJ(crf)<e>Q2o (ro^3rkn;oJl6>o8o crn«9fi>jaaJ3<e«flQ3fln9> oJliiJoacmoQa) aa><ifls;(m a>^3(o>nJ1u^ cno^ofS «roQ3nn;aIkn;fi£ «ro<n;£j)aj^o 

451. oruan^a)1a<\iiu^<0>s;6>s u^«9fi>3<Do (Biaan)<D;<0>ail«Rno)a^3</9 LnJ^3^<a>azi34 «roaj<So<a6><si)o'kB8 oro^DOnn^aojoS LnJ3<9<nd1«6>;<a>0D);o, aJloiku anoannl 

a)OQoJl«>l«9fi)iaT>j. 



365 



SOCOo 1 3 



&^(Gli^ 



cararuopoojo 14 gotsnjooolo 



21. caTdOjexo^oajcD^o <3Tdgork02ajlfi9><Bej<e6) 
oJi06)<;y§^ ajaT51a)]<e6)QQ)06TT)*" c3Td<B<;yo?pano 
(3i<36njej<3 <3TdaOfi9>a)]iyl(Di(maj<Ba)0S ojoc3Q)2(mi: 

a>goQQ5]a)2onD<B^o. <in3)a>cQ)0(aS, <3Tdgoa02ajl6)a8o 
(Aa1<eTajQQ5](aS cnlcm ordoSajexBfianej^o cdIotbc/S 
6T5)65T3gl(aS cnlcm 6J?plajo<e6)]ajT5)(02<8ffio?* <3Tdaj<3 

(<3TdaOfi9>a)1^1a)2CrDaJ<3) oJOCGD^o: *<3Td^0aO^ 6T5)OTT3 

6)g ©cD<3aj?plcnJ]GJ0<e6)]cDila)^6)cm©>1oS skdottsc/^ 
cnlsa^ogcGD^o <Bcn<3aj?plc3Q)lejo<e6)i(BOQQ51a)^(mi. 

CD6)(22ia\)o6nJCrui)<8iyS<BaJT5)Ogo CDOo (e£b(2]<Sc9>S (SjO 

22. a>oa)^o ar)la)^ffiocrn<e6)6)<;y§i a>tfn6roro)0(aS 

nO^ CnlOTBCgOS GC^l OJOCOOOCDo 6)aJQ[J(^. CTOOS)^ 
OJOCOOOCDo. 6T5)OCDio CnlOTBCgOS OJOCOOOCDo 6)aJ 

Q!j|^, afi)aDO(aS, cnlOTBCgos (sT5)oa8 Oajo^ ojoc/S 

OOCDo) 6T5)Oa3 eJo'^^^. a^Cn1<e6) CDlfiOBg^OSCffiOS 

QQ)06)aDoa)a5]a>oa)aJio ggnsooQilo^aril^. 6T5)oa3 

gOTRDOo CnoSdaH a^Cm (2)0(.aDo. (3T^<d>QQ)0(aS, 

cdIotbc/S o^exTD <d>^oo6)fys^<BarRD6n5, cdIotbc/^ 
crn65T36)g(?5ro)6)onD <d>2006)<;ys2arRj)2<d>, rt^colteo 
cDlOTBOg cronoocsiilteoocnoafl^. crS\Gm(As6i 
(^ooTDCGD^o oroaoocs}51<e6)ocnoan^. ffi^oij o^Iotbc/S 
a^6)(m fUBjOglcGDOceoloQilcD^cmanlocD 6ro)oa5)ano 

cBaOCDlcBagOCOO <3TdaJ<3<9O06m <8aJ(3CD<BC3Q)OlC3Q) 

c/a1«0aicQ)^ggan. 

23. aJlc/ajcn5)<e6)^a>QQ)io, (ro(aSa><3(22iOTT3(/^ (.^J 
aj<3ajro)1<e6)^a>cQ)^o 6)ajc^aj<3 anotpeococoKD^cBj]^ 
<3Tda)^ajla>aS «tf>^a>^(m (roj<3<^<8ajT3)o<;y^a>g1(aS 
l,oj<Bajc/a]<;yl<e6)6)<;ys2(maD06n5, coT^ajo^os (d«0^1 
ODoajloaSo <3Tdcn^ffica5]|,oj<d>oa)o caTdCLKOcailcaS a5)an^ 
ajo(rola>gocDil(ol<e6)^o. ordojlos <3Tdaj<3<e6)^gg 















454. ru<Daei3<e>«><aRn a)«>oo3(D] novynoaii onagonn] Qoilos (i»aj<8><A^ykK>;(nxri. <vn(AOAJkn);e <a>2S3tf<Skc4a«>;e cD<»a>e olkiWaoo^s; <a>«n 
sionxoikn^acAnSio, (9>s>a8o f};<8acnj3a>a>«BiK/9<6^ oj v«nfl cn<Da>3ak9>9otfl«A>fi3ca$lamfl<kn>njao3S «tJk«3iJ a>S(nin;onD (.<^(T)j|3(ua> cmgonn; eaixDVeo^oD;. 

(runn3oa>o etaUaoTcA aojcnrf) nJIcAo^sxn aoruaJlao^oi) u>3O3fiai0fi;<a><A nDaooeKWD^e ecraaoaflsjcni. aAOfidMofloei AjoAimcA aoruan aooDcA 
(.rum5](u>a>3cn>ago. (DcnS, nJUAOixilsxiSo a(.ru<Dcn>cc&B^ ajwod) aikvllu) aj^<|{la>c)fioa);e o»<i|{)<akOfioa>;e «i^ooafl<a6>;a». 



366 



SOCOo 13 



Ic^JyUSii 



^cWli^ 



cmruip<si)o 14 goLsruooolo 



24. (ina^oaD^ cn^ aj:ija)(Mj5)cn o^smBQcncxMosn) 
9oJ(2 cnoSc0>1oQ5l(o1c96)^aDan a^cn5 cdI cOjsnslo^? 

(COTdC^ «(0^ Cn^ (2(0o (BoJO6)GJCX2)Oc03^aD^. COTdCDl 

25. (aTd(T)]6)a3o (Oc0aj1ar)oail6)Oi8o gaJKOcooicn^ 
c3Td)(8GJOajlaj^ (2cnq[;\^lGJOc96)2CTDar)]cnoco51 coTd^Onn^ 

26. G^oiHaj ajaja)6)asTO) goJizlceooaj^aTXDO 

GjasTO)1oS cnlanD (OTdon oj1<p^6)(Ds^ce6)6)o-|§1(o1c96)^aD^. 
(OTdarrianD cojo6)ar)0(o^ cnlGJcrnoSoJ^ail^. 

27. 6)fi0an1ce>w1ailar)a5TO5]Gj^o, oj(0(8GJ0ce>ajro)^o 
cro1ce>6)g (OTd^oof)^ goryl^^ cr)]<8a5TO)^aD(D06n5.^" 

Qonca^o OTdof) (.ruaj<8aFro5]c96)^crD2. 

28. 29. (aTd^oar)^ajl6)oi8o (aTdcn^(.<^anarRD]a5 

c03O6n51c96)^ce>QQj^o, (^6m3g2^s wcn(^6)cxM cnoc/aajw>] 
6)080 sajcnajT5)1oS oTdUDOiD cncocdaOJEnloS gooceol 

cdisngl©^? (STdornoS (3Tdaj<8 (^(olcoj^oDc^oen). 
(OTdOn n^i(S) QfLOCmaiOQQ) anoQKTocroiDQioi 

30. (3Td^oar)^ajl6)oi8o ffiocSc^oTRnloS cnlonD (wen 
OTT36)g) Qonoolnj^ c0>gcQ)oaS (xajsnsl oTdOJcS 
(OTdOjanD ojIgj crofficooexo gsnsoaol 6)aj^1(Dl 

ceO^CTD^. rtJOC0J^<9>: Cr)l6m3(/3 CrO^6lil^^6)<9>Og0^. 
CnlOTT3g^6)S (2)S<96)o CDCOcdjOTRnlCGJcdO an6)CrDCXM06n5. 

31. ajlc/ajo(rol<9>80cxM fi06)a3o GocrocooctDOS 
cnl ojoco)i«9>: C3T5aj<S cnfficroa>o(Oo ffip«oJ06)Gj 


















456. o(oj c©>ooo1eJio (Zirfl«imiDia/l«PD(OTn </i>ofljc©>(/4 eott)(8(n5 rusdlm); cr51<D4ceo;<n), oj)go «e>oejoaKn5iDoaflejjo ruvsaooB cr)<B3<9.i<n) «(02 cog ikoo arUDoej 

458. CTUrtojocyiajDWDCDCDocD^os ajd^D<e6>6>eoJoo1ca)0<n5 fiD«5 ajD<9.)o. crogortn; crxB8<e»1oQ) cruaiiflJiJIceoio, «)o4)(«j<o)C5Rrflcr)jo croaiaorwg oxtil 
<9.o«rTflceoi<n)OT)lcr)iaJ<e>«o rtjn«Kin8E>neJio artaJlortOJoaiDcJaceoo oJi<n))o«m(kBfi><*a«fl«>o acrxSi^ ftj«nnJos;<e>a8 cro<8qjlceoo<i8 aLoj<iflqjlceoi<n)aj(8 



367 



so(f>o 1 3 



fe^iKli^ 



cmadjupoojo 14 fOLSTUOrtOlo 



c96)^ce>QQ)^o 6)aJQ^af). <3TdaJ6)a3o cBjCaSrUCn (cr)lQQ)(2) 

{.rUcBjOCDo ce>seilej26)s cro6TgucDlc96);aT)aDlcnoa251 
(0130103 cr)l6TO(/3<e€)^ ce>rL|ej;ce>(/S oilQCDciyffiOteol 

(mdaia3 cnl6gT3c/3<e€T ajl(Ba)QQ)i2 0<e€)1ajTO)aDl 

33. cro2co^6)cnQQ)^o ^(.036)0)00)^0 ojaj)1aiocQ51 
o\)6T?uco1a^^6)ce>06ns1co1c96)^OD 0)1ejQQ)1(aS (m3ajo3 
0)l6m3c/3<e€)^ oilcBODCjMffiOteol anoDlcDl<e€)^OD^. (oocul 

6)0)00)^0 oJce>ejl6)0)QQ);o Cgidai03 0)l63T3C/3c9O^ 

aj1(Ba)QQ)ffio<s€)1ajra)ODl(o1<e6)^OD^. 

34. 0)l63T3gai(BO)OS (^aJC/a^6)rL|§aDl(aS 0)l6)OD 

^oo 0)16TO(/S<e6) anaojoa o)(aSce>1oQ51(o1c90^0D^. 

<3Td^OrtD^rLn6)03o <3TdO)^(.(/)rvDo 0)l6TOC/3 <^6pp^cB> 
QQ)06)6TD©il(aS 0)l6TOC/3<e6)aDl6)03o (BiSr06)<B€)Sl<B€)0 
O)0an^. OnlcSiaJCJMOCJM^o (Zl0)^fiajj^03 iLnDO <mdi(B>iL 

ce>ocDlQQ)^o ajg6)co O)03l6)ce>§aio)^o aj)6)OD. 

35. gD(.6nJ0rtDlo gD(.oJce>OCOo oJOSTOnn 0r003<8(2o 
((.C/a(Bf2JOQQ)(20ce>^OD^:) a06)o3o CO (013^101)0(801, 0)1 
gD'T) 0)0^6)0) (ffi<S€)6)QQ)) 0)1(8(3QQ)anj(2^g^aDO 
c96)^ce>QQ)^o, rt06)OrOQQ)^o a06)O3o (2c906)gQQ)^o 

6KD6TO(/3 ajl(.cOrtD6TOc/3<e6) (3Td)(ooa)0) o)sarRj)^OD 
aj)l(aS o)1oro (3T3ce>oo1 o)l(8ajT0)^ce>QQ)^o 6)aJ(8Q^6n)(8i2]. 

36. rt06)O3o COcMtjlODOCBaJ! ca)1(8iaJQQ)0QQ)^o 

(mm (aJl(.cOrtD63T3c/3) (20)^fiaj^cDl(aS o)1oi5 ajg6)(o 

(B<;y6)C0 ojly<;yiiaJ^ce>g6KJnDlCDl<e€)^OD^. (013(0)10)0(0$, 
rt06)CTD (01^(8 rUl00)^S(8cTD^(BOJ0 (OTdOJOS rt06)C10O 
ce>2§f^5TO)l(^ 6)rU§(UO)0ce>^CTD^. (0Td)6)CD89>leJ^o n^ 
(BCTDOS (3TdO)^(rOCD6TD(B<e€)S ce>06n)lc9O^CTD rU<dflJo 
(0)1(8iaJQQ)0CQ)^o 0)1 a^6)0 6)oJOO^c90^aDaJO)^o 

ce> (o^6n)oo)1a)1cn)^(206n)(B^o. 












368 



eoo^o 13 



rr^i^li^ 



cmrmp<s})o 14 gDCffmoniDno 



37. 5T5)OTT3g^6)S (DcdiajlaDOCBOJ, n^OC^O CrOGRnODl 
cSigloB COlcm (ajlGJ6)(0) c0>^n±n6)QQ)OaD^o gD^OaJTO) 

«<o^ ano<paj<ocQ51(aS, coIqctSo ruailLaDcoco) eojcn 
an^l6)a8o (d9>(3Td6njQQ)^6)s) oids^on^ si^ocdIodo 

oDocxaj, (BTdOJcS co(2]aroc0>o(Do (2^o(.rUc0>o(Do co1(8oy 
riDlceooaS (xaj6n3lQQ)06n5 (cgid6m36)CT) 6)aJQ^aj5.) 
(STdorncoooB, ECD^rvaj^colcoS :ajlGJ(D^6)s (2]coq[;\;)^c0>6)g 

0)1 (TOOJCXCOOS aJOQd)aJ^ggaDO<96)^c0>QQ)^o, cgidaj(8<96) 

c0>OQQ5ce>a5)d9>glcaS cdIctt) cdI ^rusloicno cdccfS 

ce>^d9>QQ)^o 6)aJ(XQ^6n)C2r''^^ (319(11(8 (0(13) c0>O6n5l6)aJ 
<Tr>l (IKDOo. 

38. 5T0)OTT3g^6)S (Dceiajl(T)0(B(U, (101(8:3^00)000)^0 
6TO)6m3C/B lZ]Oa^^6)(Uc96)^(TD(D^o nJ(DCrOJ^lZ]0<e6); 

(TD(T)^o o^^oo col arradlcQ)^o. (5j[znoQ)1ej^gg<B(T)0 

<md}<&iO(/ba5VS)l^^Qa5)0 (3Td)00) 00)06)05)0(01 CiiCr^lCiilo 
(STd^OriD^CLncf) (3Td(UJ^c%[2]O(U^c0>OOil^. 

39. CLlO<^aXic&i^c&iOB10m o^CDlaO gD(n)(2]0gDTDGil 
6)0)00)^0 gD(rOrif)06Ul6)CD00)^o (.rUGOCOo e):iJQS^ 

(md^Onnicu\<T> (Tg^(^- (nS1(8ajoo)ooo)^o a06)(T3o 
(DcdAil(T)orLi (.f^o(8an£icn cBc0>(ySceo^(TDrLicoo6rf). 

40. a06)(T3o (DcdAfl(T)OCBrLI, a06)(TD CDI CT)(2](rO 
c0>O(Do (2]^O(.aJce>0(Do CDl(8(^c\r)lc0O^(TDrLICT)O<X<96) 

€roQQi. (-106)0(30 crocro)(a)lc0>gl(a86)ru§rLi6)(Doo)^o 
(and(.rUce>0(Do and)Cceo6n)CBa]) 6TO)6m3g^6)s (DceaJl 

(DOCCU. a06)CT8o (.oJOcSonDCD CDI CroJlc0>(Dla6)^ce>OO)^o 

41. 5T0)OTT3g^6)S (Dc0iail(n)O(BrLI, rLnaJ0(D6n) 
COIgJClTIoS CLKD^CTD gIclKTOo a0CDl,d96)^o n^OdSo 

(2]0(a)0a_n(a)0<96)c/B<96)^o (ro(a)^rLnc/Qjo(ro1ce>c/B<96)^o 

0)1 6)aJ0O^CCTO)^ (a)<8(D6n)C(2], 

42. (3Td(.d9>(Znd9>C/S (.'^(U(8(7Jro)1:3^^6)c0>D6nsl(DlceOi 
(TD (0)16)0) ryodl (STd^Orif)^ and(.^f3JUO)06)6n)(m 0)1 

(lilajocolaji (XaJOd9>(0^(a). <Bie^i<&>(Jh (a)2g1Cfyo 

ce>^(TD G(0^ ((3QQ)OCDce>(2]OQQ)) gIclKTOo (U6)(D (313(11(8 
<06)^ (313(UCl8 01)1200)0 O)1§l6)<flOOS^<SO;«0> (EO (.(0)210611) 
6)dJO^^(lD(0). 






^(4:;^:^^^?^ SjM '.ph^ (Jj^-^' V^ 






® :>i^'^i<i j^^^a ^J4i^.^i 



46V |D(.cnj3rin1o cncnjl(<ii»)ocu;6)s i.nJ3(4an£icn om^orin; (roi)<d>(DlAj;. nJl<B8cM>3eKairi a)cM> <d>ocx)9<d>a^<d>aS a)3(03g(Z)3CQ51 n4)ano{la^(o;cn) ci(oj eacn 
ajo<road9>(.03aioQQ51fljKDl<Scn)i. 



369 



soc/)o 13 



^Jiii^ 



CBTdfUDpOQ)© 14 gD|.6TU0niOlo 



43. (CSTdOnT) 6TUnJD6)fy§^ Q0Sl6)d9O06n3^o, ODeJ 
CSTdClLJCD^QS 3^a^^<0>(/S CmdOJCDl(BGJd90 anlCDl^^ 

a\CL}(T06)a5V5)<^oo\ CD°1 andOJcSdao as)o<Q€)\(U) cdoS 

<&>l<&>. (3Td(,c9>lZ]o QaJQJI^aJcS anaCBaJOaS oJOQCD^o: 

6TZD6aT3g^6)s cDtaiaflaDocBaj, onds^oTRj) qcdojo)) ojqcd 
6W)6aT3(/S<06) onH croizicrDo cT)l§1ajw)(B(06TD(B(z:. a^©>l(aS 

CDIqoSo ajlgl<065 5T5)6?JT3(/^ gOn^COo CD(CfSc0j^c0jQQ)^o, 

g)c0^oggoo. 'cT)l6?n3(/S<^o^ (aQoooco^ csejOcdj 
c8arRj)<06)^) iDocBoensI ojcole^^cm cdIs^hbc/S izi^aij 

CrOOD^o 5)^0^^ oJO6TWn1§26n30aDl(0^aDl<B^?' (a^ 

45. (aT3ajcDaj(Sc0o^ anexTD <8t(30riOo aicD^ajw)] 
6)CLisi^ «CD^ £8(T)ailf§ocoa5T^lQa3o ajocrocn5i£]Gj 

6)<66)06nl CDOo af)6m36)CDCQJD6TT) (.rUOJ^an^la^eXXnonD 

emi/isQ r,)0o 9ruac0j(/3 ailojcolry^ ODCTDlg^ffi^enl. 

46. (mdaicooccfS ca^^plooj^cTT) ODto^o andoicS inj 
<BQQ)ocol^l§^6ns. (m3^onn;an©iGJ^6nl csraoKSceoo 

aJ(S0^Cn)6?JT3(/S (T)l6?JT3lcSajOd>^Oa3 2] 0(.^ 6)12007)^ 
I20QQ)1§1^. 

47. C3Td)<0>QQ)O(CfS (OTd^O.-iD^ ODQClSo G^ODaZOCDOS 
Q^Q^ OJOCOGOOo ejonGjIdaO^CTDajCDOQSTDOT) CD°1 
Ojl^OCOln^^ C8oJOc0j(O^aD. ^IcS^OOJOOD^o (OTd^OriO^ 

48. S^ffil gDI) S2'2^"'^^^'^^^ l2lQOO0aD0QQ)^o, 
OTdOn^OaJOQGJ (aTd)c0jO(/D6?JT3g^o lZ]0OO5)<;yS^c9> 

6)nJ<:D^l<m Glojcroo. 

49. csi^ dlojcroo (9>^ooaj3g1<e>6)g £ij€mBis>^<si 
(TOOCopco^o <8aJ<8(OT5 6njcT\i51<e6)6><jj§(0)OCQ5)§ a51a> 












w.tt^i^i^SK:'^'-^-"'^ 






® ^^\J'm4,\m^!>^^; i^4^oPS»i 






©J:^lv^l^(^l;ijo 



® ^^td^i^^^^i^-^l ^^-^ 



6>(;ysj<OTnjoaiJ3(/i <o>L^w)ano51«)o4o f\ciGJfflaaQJl<ol«e6>jo ajlajieail<efi>«)fy socman. 



370 



soc/)o 13, 14 



t^^ fe^fiiiJ^ 



CSianU^OODo 14 gD(.STlJ3nOlo, 15 no1n5 



50. (919aJ(D^6>S c8>^^3CQ}$QT3(/S (daO^COIQ) c8>1ej 
(S0(8) 6)<9>06n3^gganOQQ51(DlcQ6)^o. (QWaJ(0^6)S 

51. 000(00 oj^cigjjlceo^o onooS croauodlajiGnso 
<9o)cQ)an1cD^gg Lrt-ica5irt£iGJo cnagonni cDo8<9>iajociS 

«aJ6nilCQ)6)(.^ (TOOT). arn<SaJCO)OCQ)^o (QWgjO(\Oi 
(0T9ar))<BaJC/>(0T9i)(93 <9>6n)<06) <XCD0c96)^Cn)aJCD6)(.^. 

52. gDOT) fl)CDirtaii(8<0€)^(SaJ6n2l OJ^d^fflOCQ) OCOJ 

g(D8o€njoa)CDfflo<9>^(mi. gDan^c^osLicD c3Daj(8<90i 
ffl^crodlQQJlfy cDo8<9>6)ry<ss6n2ay)1cD^o, CQWojaS occo 

6)00)0(00(000)^08 aiO(.(0^fflO6)6TPCTf) C3T()<U<S fflCDq^GJO 
<0€)iCm(a5)CDio CTU^flxSlfflOOaOcS (aid)(8GJ0aJlaJ^ ccd 

c|;^lGJO<0€)i(m(a^1cDio (Sdjsnslay^gg (goScsenjo 

CDCDo). 



© ']^\^J^^l^x^ ^'^^ 



j5»yu» 



® uUiM^ai,^a^^^'u^^^i^i^, 



a^3 



lOuk 







^\'\ \\ 



"oola^oT- • 



^^s^^^sss 




!^S^^S^ 



m^m 



vv-vs ^ vs 




(Sn(2ppQQ)o - 15 



•v^ 



J^ 



aJ(D(2d950(D^6TDld95CD^o dSjCO^STDOCDl (1)100)^(2000) 

(ai3^onf)^<ul6)a8o cnofflcwDlcoS. 



1. (Qweiloc GJOo oo — (sajG(.c/)aiD(oro))6)ej (btolq 
ojo (s>oa>^0m(A) onSoJosascocoo^cn) 6Li^<S(3T5)a5l6)ej 

aJ^CD65BgO<9>^(rD^ (GTOOJ. 

<soc/)o 14 

2. (a^OTT3(/4 fl)^cn5ejlo<9>gOQo51(D^6)cn)83>)o8 o^L^ 
cDcn)OQo51(o^<B(m6)CD o^ofJ ^lejccyoc/S croan^afl 
0rkaia51<e>c/d 6)<e>oan1iLj^(SnJO<e>^o. 

3. crfl (BToaj6xo ail<B§<0€)jc9>. C3T()<U(S (a51cn)i<e>oo)io 
(roiail<eoi<9>(iDio ojio<Bi20nnajT5)1(o8 ajpoj^on 

(00aJ^<9>(ID^o 6)^Q5g^6)<9>Ogg6)§. (oJlCTTn^) (BT0aJ(8 

acDq^^ejo<fl6$]6)<eg)Ofig^o. 

4. 0(0^ (oo«i6)ajro)oo)io cdoo cnc^ncyiajl^gj; 
a^(36Q^(0)ffiocn) O(oaja51 cnd(o5)cTf) cncoSatOry^ 
§gj06)(a^. 



©^:i-^^^];^iU^ 



®ai^\^'^^\jy^u^^^^ 






* sooo ojAjcrxoRrflaS ar{)fl8(5 aflnj3onJ1<e>«)e oJcxflov^Qg <ij(D3aK8<AaK>crlI fi}9 awau^ooBxaiBflcl) fiDO» aojtf ojaooB <ao<Dcn>o. 



371 



eocno 14 



cronDpoDo 15 r»o1«o 



5. QQ)O6K0>o(0i (TVfflpooQJOJ^o anaoDloaSo anaoJoS] 

6. CBiaojcB (C5idojlc/&joarol<0>aft) ruosronn^: '<8aO; 

7. Crfl CroaniOJOaBOCOlcaS 6)aJ§OJCD06)6TD89>1o8 
0)1 $RD68T3g^6)S (9TdS^<d6)(0S (Z)eJ(dO^(d>6)g 6)(d>36n3^ 

oj(ooajw)6)ancra5?**^ 

8. ft^OTDOOS a)pQQ)(2]aCQ) <0>O(D6TDaJT5)OeJ^O6)aD 

<3id0J(3<e6> (croaniafl(8aaia5]<0>c/S<06)) croooj<0>oc/ao 
a)CDS<e>6)cys^onDan^ffi^.''^^ 

9. (0)1(3^^00)000)^0 ODOffloenf) (3T5> goScBsnjocDCOo 

(3ld(U(0)anfylaJ(B5. arn(3<:yOQ)OOQ)^o ODOo (3ld(0)]6)CD 

10. (0)1(3^^00)000)^0 or)1or)<0o (B^cnj aJ2(3(ij1<0>oa)O 

(OloeJ rUeJ <0>ceAn<0>g1(8GJ<06)io ODOo (32(O)0a)O6)(0 

(3idoo)iy1§^6ni. 

11. ag^6)(D)0(D^ (32(D)Cl3 (OTdCLKD^OS OTaS^aJTO) 6)aJ 
^^CBCnJOtP^o (ina(U(D(8Qar)6)(5TO) rLJ(Dlar)(ro1<06)O(D)1(Oi 
(TTilgl^. 

12. (BTd(.fU<0>O(Oo <0>^OO(llOg1<0>g^6)S ar)^(3QQ)63T3 
^(OS (3ld(0S (rLJ(0laO0(r0o) ODOo 6)aJeJi(0T5)) (Uls^ 

cro(0)06n5. 



13, aJ2(3(y1<0>Oa)O(Ol(OS (6)6)(3(ll(OTJ)l6)a3o) ODSoJ^ 
ODSOTD^ <0>tfn6TOTDl§^o (aTd(ll<8 gD(D)1(0S (in(/0J(ro1 

14, 15. (3ld(U(0^6)S (8(23(03 (3T5><0>O(/O(OTO)^O[51(rO 
ODOo 0(0^ <0>CUOSo (D)^OaD^6)<0>OS^<06)^<0>QQ)^o, n^ 
Onfilf (3ld(0)1eJ26)S (3ldCU(3 <0>QQ)Ol(8cyOOQil6)<j96)O 
6n3l(0l<e6)^«J9>00)io 6)aJO^O(03(8rLJOeJ^o (3ldCU(3 fUO 
00)Jo: *«T0)OTBgi6)S «J9>6Jp^<0>(/3<065 (2(010) 611100)1 aj(0) 
(B0(.(0)ffi06rf). (Old^, «T0)63T3(/3 (aO(06n)o 6)aJQ^6)fy§ 
63(0^ «J9>2§o (BT^g^«J9>g06n5.' 



® 6j^^.^j^l3itc;^o0^ 



© ^!»«^i^aici^^^!^^ s 



(I?#^l»UScS2W^^ is^ 



®o^myjm^^^\ 



© (d^l^\^'(X^^ (^^lL^1o3i 



© 6i^i«^i^^y^^l4V^^^J^^^ 



®c£jv.iAl\v5^a^'^.^ 






466. ojflfkA^Au dJiAcn^oS aiooo(«io{1<ojantneiia><A6kK>3ono;o a/laa>CB)aK><e»3<as>a/ki>o aeioakOOKnxxDo ojsxd orogoon; <A>o<8is>;(n>2<Milas>;cnx(Dd<rJ$. 



372 



(33(/)o 1 4 



mm 



cronjopoDo 15 f»o1«o 



16. <aT^c0>oa&ajw)^ cdoo cDtdTajL^asTTUDaisorac/S 

17. <aT5)^QQJc0>OO6)<;y§ <^^^ rUl(/0OaJ^<e6)g1(aS 

19. S^flilQQQJ CDOo CU\(nOQiQlO<B6)l<B>QQ)lo CSTdOnlcaS 

go^^a51(aS<e6)^CTT) nj<Scyan^m3(^ (n5i£iOrtJl<e6)^<0> 

8^o*^® cmdonlcaS cnoo ffi^gryl<e6)^c9jQQj^o q^q^coI 
<Q6)i<mi. 

20. cDl65T3(/^<e6)^o, (jS\sm(/6 caTd)rif)0CDo cr)(aS<0>1 
6)<e6)06n5l(ol<e6)^aDajcD^O(MDOj<S<a6)^o csTdorncaS 

21. QQJOQODOCD^ CUOn^^CU^o Cr)lZ!2^6)S rtJ<e6)(aS 

csTdonlQCTSo 6uscdocu^c9j(/^ g)gganocQJls^o6)an 

22. <8{2<^QJ65T38^GJnJOGlrylc06)^aD c0>OOO^c0>6)gf^^ 
CDOo C3TdQQJ<e6)^<0>QQJ^o, o^ODlg CaTd)<0>O(/&(MD2CT51CTT)2 
CDOo gXllggo 6)aJO(D]6TWD^ ancD^<0>ca)^o, o^odII 
CDl65T3(/^<e6)2 CDOo CUTdOD c0>^s]<e6)^{2OOO<e6)^d9>QQJ2o 
6)aJC^2- ^l65T3(/^<90an (rOo(§CDl^^6)CU<e6)OCT3 <0>tf>l 
QQJ^ffiOQQilCD^CTDl^.'*^^ 

23. 01)1(3^00)000)^0, CDOo an6)(TDQQJ06Tf) Sicul 
ryiceO^cejOOJ^o {2a)l<;yi<e6)^c0>QQJ^o Q^Q^^CTDCCD. (fi^^O 

oc>16)ct3ooq)^o) <BTdcr)cro)(oociic0>o</znoQ)^o cnoo (a)6)orD 
0Q)O6rf5. 






3^ 






® (ii^-^>*c^i^^ityc:^^iJ 



467. ai^<9>oaooGJO<9>cnini(T51(TfJ ajo(iJnji!n>i),c;4 <B,§;o<B,(/8<flooo3 rijIaooAjitWx/J i.(rtail<eoi«)a)(n5jo, obojwjos aa)«><o OTn«joGi«fl»aft <reoQ)dBfi)«><jjs;«)a)(n5jo, 
aJlao;(M) «j^(4<Hi2)crfl(o3 ojgj m5iDejfmB'>2o c0.06n)0o !Z)GJcSo;<9>e^osQa)^o oJl(/ftOAjj<a©g^(8fl(rDi«s»c/i)osQa)jo tfiJ<9>i<o>1«>QBJ<n'2o, trtJaj(8«JW)CD(rfi«nl6)Qa)Qa)io 
fijorfl aJlao;(jjo aj^(4<HT^(T5lGj;o rtrUcD^rru^aDamrnGJio fvJOCTJnDanl(T>(;yjoo ODDOoanocrDjo fflCDjaaii(8ce^ <rerfloD)oajj(rD«ngj. 

468. ajcDlcnJl(o3 crogjonoi "^ifi'iP^ ooofoo (Turru^andloaaoQQD^o cni«n)cn«n)<roaft crfl(86Hfl«najjo, <Tociwjei1«najjaio«Kn)oni5 e«r>l<c(8 crflcrtJ LcnnoltOftOo. 
'ffl'scrojoB' (^(TD oJocwRjflcrt an2<=^^° (oiaLDOJo anagoj cnlcisppoQJleBoofjjgart <^cnr)jo, <ro(re)^ei1<s>o o4)cnr)jo (recScnoffi^cnS. 

469. (n<d8ori5m oolao^esogsesoo rruco.cj ezlojejoGJ^anc/dcdo^o croojooD^os tnJ<d>^(sflc)<dA3an9) a<9AicrT>o eis^OtdA^OD (nd^3r\n;«>ajidO30S ajsHoa) 

470. rtjjoonocDi ojffi^ajio ODDOiDrviso (Tu^rvad^ajloao^ajood (TO^Ono^ailcTfJ <9>«OoD)jo. oJOdMi, cDl(8<p[;^«n(i)0Qa) ar»cDioJOfln«JwflejQjo«>«n ooxjoonoonDjo 

471. 'Gjajo«Jl(\r5' <^onD ojoeBolcn oaJsl<o,glajS fijcDocnsTT)© cDscnmionD <9>oooj«a»c/i nj)aT5io ajpsu^ocDo a>«8*9»«><jj^§icnt(. ar»ciw«fl€0ai«Jwfl6>GJ cdIcdo 
oJlfiXB) «fl»o<8ocD«GJCDO<fi6)1 (i)ooo;onD«nlGJio, da>o<8oa'M2JOcnin ojlojlco ajaoa><onj^aej«a^ nxnflceftjOTJflrflGJjo Aoorflooftn ojsek oflqu^loiffiOflrfJ. 

472. (re«n1rfl<S'^GJfl)0Qa) <9>oejannB><fio 6)ajego m)ja>Ailajj;6)aj<soooi3 acDiaaiicrt oroooflcMflgj. crfl«oa/l— «e.3<9aai«GJo— «» go^ crflGJoaJlart o«; Ajoi.<9>1«e. 
oj^ojorCJic (T5lGjajlGJlgjocnJl«);oon[^»>l(oS ^oilos eflojlcmo onom^ (re<Toofto^fflO«e.;fflOOQJlmj(rDi. 



373 



socno 14 



mm 



CBoruDpoQ)© 15 fiolao 



24. arn(3iijQQ)0QQ)io cDlfiimgloS a5)af5 ffi^cnilGJO 
QQ)aj(3 CBra)6)(oaT5 cdoo <aTdol6roro51§^6n3. aJlcTT51 

25. arn(3ajQQ)OQQ)2o ct516)ct3o (O(0iajlanoaj odsxtt) 

(313016X0 flCO^flDliy^ d9>2§^(maD^flD06Tf). arn(3iiJQQ)OQQ)2o 
<3TdaJCT3 OD^d^ffiOCD^o CrO(3aJWST0)CT)^(26)(.(a). 

26. tejO^GJTO) 6)aJ8lfU0<e>6)f^S^aJT551CQ)i6n30«eo1CQ) 
(ffl^^ODOOS) ffi^<P<0O(Z]^6n3O<0O^(n) c9>gl(26n3 (O^rU 
COTOloS CT51(Tf5 CDOo fflCD^r\i[j^6)CD CrO^r\ad^iijl(Ol<0OiOnDi. 

27. CaTdaDlcm^ffl^CTli 8Sfl(TT)l6)CD (31daD^r\^6TD(2^gg 

<aTdcn51wjOGJOQ51(a8 cdIod^ cdoo cro^riadsliij^. 

28. 0)16)080 (O(0iajlaj)oaj iSGJteo^ceiCBgos gD(.oJ 

<e>0(0o rUOSTOTO) Or003(S(2o |.C/0(8f2JOQQ)(2]0<e>^OT)2: tQjO^ 
OFRJ) 6)aJ8l fU0<e>6)<;yS^aJTO)lQQ)^6n30<e6)lQQ) ffi^tPceOffi^ 

6n30<fi6)2OT) <e>gl(26n3 (o^ruajwHoS o)1ot) 6T0)oo3 

SiCOl ffiO)^r\i[^6)0) O\)^r\^sl<0OOO3 (8fUOc0>^d9>QQ)O6Tf), 

29. (31363136)0) 6TO)0O3 (31dCU6)0) C/0(01qQ)OQQ) CO^rU 

an?rnGJO<06)^<e>QQ)^o, (^6)o3o (3Td)ajTZ)Ocu1(a8 oflcno 

<3TdaJO)1o8 6TO)0O8 QroCDlfBiCSVlo 6)jaJQq|j^0O8, 
(3Td<8cyO(/S OTdOJOf) |.oJ6TD(Zn<0O^CTDCU(OOQQ)l6)<fi6)O6n3 
0)l63T3(/S aJly^OjIoS.^^^ 

30. (31d(8<;yO(/S iLBlS€)l<&>(A rt^^OOJCO^o ^rUSTD 

31. gDCTijGllorO €i^e><&>. |.oJ6TD(2fl<0O2CTDaJ(O26)S 

<e>2§(0T5)lGJO0Q51(0l<fi6)oo3 (3idcuo3 CLfla\)(Z2i(a)1iy2. 

32. (31d^0(\O^ fUOSTOnD^: gDSnJGJlCBOrO, (.rUSTDCl 

<0O^ODaj(o^6)s <e>]§coro)1ayS (8aJ(oo(a)1(o1<0o^cuoo3 

O)1O)6)<0OOWO6n) 0)pQQ)o? 

33. (3idajo3 fuosronj)^: cdio^ajro) 6)ajgl fU0<e>6)cy 
s^aJTO)lQQ)^6n3o<fi6)lQQ) ffl^tp<0O(2]^6n3o<0o^(n) <e>8l(26n3 

(O^rUCOTDlCOS OflOT) 0)1 OO^n^Sl^y (2]0)^r\i[j^(n5 6T0)OO3 
|.rU6TD(2n(8<fi6)6n3aJO)^. 

34. (aW^OnO^ fUOSnjnn^: 0)1 gDCUl6)S0)1(TT) ojp 
(510)^ «fUO. (a)1(3aJQQ)0QQ)^o 0)1 (3Td)§lQQ)d9>006)f^ 

§ajo)o<e>^OD^. 



9^9 ^9 tC'Ai\^'{^ '^1'" 

^^ 9 <i\^ "^ 9 y 



^-. ^9 \ ( ll^^^l '9^ 9 .. ^ ^c'^'^<^*'s:''k'^?• 



'.-t'^-;^,^ 



© c:,j>M>l 



®(it^i^(isti)0c;*^a 






473. etflojlanantrnei^tt (ZKOonrxon^lcj^o cd>(3(Zi2)«tn3g1ej^»izi36><d«> (Zi^cn5)£j3QQ)ajo<&QQ)^« nJkn5)£j3QQ)aj«><&(a);« oo^anjooej crogorkO^ajM an»rnQQ)3o. 

(ioj6n^cn»5)L«n ^i) cro^sif? (LnjciDoao), ^«fi cBT8>rt>oa>CDO(800J(iajiD)os^oft)2^cn»^g^ fT\>i«i«gJ- 



374 



soc/)o 14 



<BT8nJDpQ0)o 15 riOlaO 



35. arn(8^QQ)0QQ)^o cnpQQ)aJla)lQQ)^6)s cnoc/S 

aDDSTT). 


@^:£^^^Ji'^I^M;^oii 


36. <3TdOJa3 oJOblOlO)^: o^ooSo (D<0^1aDOOaj, 


®6^--^^'clI^^o:3^" 


37, 38. (ard^OfiD^ oJOblOlO)^: o^CTDOOS Old) 
Cnlc^ailOD CrOCT3<3(2o OJOCTDayKD^CTD Glojcroo ojocd 
CaT30Ja)1 CD<DScd>6)<;yS^aT)aj(D^6)S cd>2§a5T5)1<DS ODOCm 
QCDOOOilcDlceO^o 0)1 




39. CaT30Ja8 rUOblOlO)^: n^6)CAo (D<0^1aDOOaj, 
Cnl 006)07) ajtf>1Ocd>^GJO<06)1(IUaDlO)O<DS, ^]OGJ0 

cQiOJTO) caT3aj<3<06)^ 6i^oo8 (G^o^t<vJaj^a5T5)1cQ>(/S) 

CaT3GJocd>^aDffiO(Il51 OODOODlaO^cQiCIU^o, COTdOJOCD 
ffi^tf>^aJ08 61^008 ajtf>1(8cd>SlGJO<06)^cd>QQ)^o 6)aJQ^^o; 

aj)1<8^. 




40. COTdOJCD^OS cQ>2§C^5T5)1(^ 0)107) O)l6)03o <jS\nSb 


®(j^^\%^rKS, 


41. COTdOJaS (cOTd^Ofin^) rUOSTOKT)^: a0ODl(8GJ<d65 
(8O)<3cQ6)^(8O)6)CDQQ)^0g ffiO(SCjj;>(20cQ>^OD^ gDaJ)."^^ 


@ ^^::.'#^!;ve^^3^ 


42. arn<8^(IU0(IU^o a06)O3o G0O^)a20(D^6)S OffiOS 
0)10)ce6) 00)06)01)3(0^ C3T^a)1aJaD^aj^an^. 0)16)0D 
ojloSaJOdlOQ) G^<822]0<8C0]cQ>2^6)S <8(2GJ^06)aD. 




43. (0)1(8^00)000)^0 0)(Dc9>o (aTdrLI(36)<06)^Oo 0)1 
C/5aJOQ51ce6)6)<;y§ Cn5l£lOO)o (O)0ODQQJOcd>^OD^. 


Ji ^> '"[,} f f-yt"' SIX 


44. (aT3(0)1cf) n^^ cd>aJOSggT3g^6nl. «0(8(D0 OJO 
(0)1gj1gJ26)SOO)^o cQ>Sce6)^aJ0O)0Q0)1 Cin(0)1ce6)6)<;y§ 
«0(8(00 ajl(20C0o (OTdOKOlGJ^enl. 


4y^'.!^^.oc^jj(;^'^x^ 


45. (0)1(S^00)0QQJ^o Cr02«^'2^^ oJOGJI^OkS (8(0)0 
§63T3glGJ^o (aT3(O^ajlcd>glGJ^(2OQQ51(Olc06)^o. 


@^^j^a^i^>^i 


46. 'o)1(8(20o)(oooq5) c/ooaiy)1<sQO)06)s (aTd(a)1(oS |.ru 
(8ajc/o1^^6)ce>ogg^ce>' (o^ot) (aTdcucSceo o\)joco(0)o 

C3T^C/OoCro1ce6)6)<;yS^o) 


® (l^'l ^]jk^Sl 


47. <3TdOJ(0^6)S fir)^G00)6aT3g1(OS (U^ OllCgGJaai 
aj^ffi^6)6nS89>1(0S 0)0(2(0) 0)1ce6)o 6)aJ0^^OD(0)06TT). 
(rO(8fir)OG(06aT36)gOT) 0)1gJOO)1(OS (OldCLKS cQi^GJ^ 


^'^'^'J^j^^J'ft^^'iS^y-^ 




5* r^cmio oji^ofiui^ocno CT)<B8<fc6>fjjgl§i6n5. 



375 



S0C/5O 14 



aronjopaoo 15 oolso 



48. C3Td(Ul6)S6)aJaJ 00)06)000(0^ teia/ISTDOJ^o 

c3Tdaj6)CD cnjoailteo^onDOj)^. andoilQs a51on5 (aT3aj<3 
rLj^oaJTO>a<96)6>(jjs^aT)ar)^a^. 

49. (cnCTUlcXCQ),) 6TO)Oa3 a^6)0 6)rU0O^<eO^Cn) 

ojcn^o <e>(o;6n)ocr)1a51cQ)^(206n) n^<T6 ri^oaSo gooto 
azi06)CD (ulajcDffidlQQ51<eo^<e>. 

50. f\06)a8o c/a1«aAj anoaDODoen) cxaiGCDcxaDoloo) 
c/alcaAj rt^cTD^o (anajcDflDolQQ51<eo^c0>.) 

51. gD6njoOrtrnan6)a8o (ands^an^^aiaT)) cndODl 
i£ilaj6)gfyodlcQ)^o ofl cndaioco anai(02]olQQ)1<eo^<ej. 

52. (OTdcxgrioarRDloaSo ojids^asTO) <ejsaD^ajcn5 

(3T3CU<3 CroeJOo o^OnD (vJOSTOTD CTOOBcSSo. CaidCXQrvDo 

rtjosTOTD^: arHcSry 00)000)^0 si^smBc/S colsoBogcyodl 

(5QQ)(Z^g0ajCDOd&>^(TD^.^^^ 

53. cndai(8 ruosraiD^: ar)0©>(/S (soDOajcxssnB. 

W6TO)0CD1qQ)0QQ) «(0^ (gT&)6n3cS>^§l6)QQ)(;yOOl 6T1D63T3 

54. <3Td<Xgftf>o rUOSTOry)^: ri^COlceO aJ0(Sf2JL)<e>^o 

6TUoa51aj) <e>(^snjra5i§ocx6TiDo a^cDl<eo oilsarjc/S 
((rocro)ocn6)(cw)ruoo1) orocxaT)Of\±iaio(8a5ra) coTddl 

QQ)1<eO^Cn)aD. CndCScyoa^ a^OCKDOODloCDaJodlciDO 

6n5 crfisoTjgT crocscT^oaajaiocSasra) a3i^olQQ51<eo^aDaf)? 

55. cndCLKS rUosTWD^: 61^6^30^ ano©>(/^<eo 
croc8cro)On3dajo<8n5ro) cDajScd>lQQ51§^^an «cd^ qq)o 
i£io<3ajiD^6)aJTO)fyoo1 anoaDODosn^. aji^onlcDocoS 
ar)0©>(/5 cDlcD0c/acD^6)s cd>j§a5ra5lGJ0QQ51a)l<eo(D^an. 

56. OTdOgnOo (gD(.6TU0nrf]o) rUOSTUT^^: ODOaSo 

cDcaAjl(tnocLn6)a8o <ej0(0^6TiD^6)a5ra)(;yodl (3t&)CD06T1D 
cr)1cD0c/a6)fys^<a>? ca^ rul^pryoKo^ooar). 

57. C3Td(8grif>o rUOQOTT)^: QnD; (3^000210(8(0, r\^ 
CTDOCDS a5lOTT3g26)S (ffl^SU^ (ll1a±ICDJ6)(2CnJ)06TT5? 






^10»i!^W*>«^ 



® 6^j^\5)(3\3\X!|i^4^i^;^j 



® ^A'^-^^i^^^!^^" 






®(iA^i6^^<^(S^V^^i^^ 



® u^UJl^ilClSu^j c^-.^'c[r^i3l3 



©U^^^* ^5i^=Vf^^3^ 



477. '(T0nfl(8' n(;)CTD nJGaTOfl6)C3o enjoO^OJaJCOBJOCTrt 'Cro^O^^'. cSi^ncrt aOCCmog OjloilnSBSOOCa) nJejCmCBo @rtn<j[lS6BI3<^<60io ^TD nJGo (.nJ«ca)0 

a51<6O0o^6n5. 

478. cBra(of)iDl<ft.<^d9^ ^(.gnjoafflo cr)6nil((tjra) co(Dd<^1ca> a<£r^£rDo oreojcS <ft,tfn<60^crr5l6)gcrf5 oe>6n3a<jjotf>06rf5 OTaoje^rt) njodl cBRxjqaoaroflcfJ aoDo 
(jdnorrrfloDe^rtncrft n:7oart aJ06imjr)l§^6n§. 



376 



eo(/)o 1 4 



t^ii^ 



<sidnx>pco)o 15 rtdlao 



58. OTdOJCS nJOSroro)^: SV5>6m(jt <d>^ooajog1<d> 
QQ)osr6. 

59. (f^ODOoS) GJ^ajKrHQaSo <d>^s^o6njo caTdorJlcaB 

6TU)63T3(/S CDdWbOfyS^aJKD^OnDODOCTT). 

00)^0 cmaajc/S c/alaAiooilajB c3Tdce>6)(;ys^onDajcD^6)s 

61, 62. CmdOTHQCn GJ^OTRDlQaSo c0>^S^o6TliarRDloS 
(BT^ G^ODOZIOCS aJ6)0nDaJT^lQQ)GriJ0(/S C3Td<Xq(\f)o 
rUOSnTRD^: arUcS^CXDOQCD^o CnlOTTaoS CaTdrUCDlaJlOD 
(DOQQ) (ind)g^c9>g06m<B^0. 

63. cmaajcS (cmd) G2aDa2)oa)O0Qj (Z]GJ<j90^c9>(yS) njo 

arRDlcaS cmaojcS (cacnsgnc/S) crooc/ooojlajlcD^onD^ oojo 
(indaD^o6><d>06n506TT5 5TO)6aT3(/S aD0®>g^6)s cmas^aJTO) 
ajaT>1a)1<e6)^aD(n5. 

64. QQ)Ol£lOCScDlD^aj^o6)ce>06nS06n5 6m>6Zn3(/S odo 
6TU)6aT3(/S CrOOD^o rLJOQQ)^OnDaj(DOc0>^aD^. 

65. CBTdODlCDOOS (lD089>g^6)S c9>^S^oCnJ6)aJTO)QQ)^o 
ggOryOoS QQ)0(.aD 6)aJC5^^6)c9>Ogg^c9>. (S)0&>(J^ CUTd 
Cr)]63T3glajB «(DOg^o ODlaJlSTOTD^ GCD0<e6)(D^an. a5l63T30S 

<d>(aBfLjl<e6)6)(;ys^cm eou^aasmso cosonD^GnJoooil 

(GJ^ODJ CDfitlflceo) 6U6TTU)1aD(20QQ5) C3TdOlQQ51aj^ 6)c9>0 
67. (0OSi<96)OcS (n)GCTO)Oaado (.f^cej^ryiaj^ 



©(^U^^i^ei^^ Oil 



©tiy3t6^«:^'^i>i!^i 






®u^at^^^.^a5tii^' 









479. oregortD^ 8B>6ro<eoo«e<flQQ) aB>ort)^«ajTO)njod1 '6m6aT3o8 8B>6rr)d9©0dBd1' ft(Dcrt5 oejceo^oBjoB njoooi^croafi OTragortD^ojlexiio arflrt)^oocoo cnsryi 

c9idm)or2o^ocrT)(igo. 

480. ejjfinl a)6njX«na)a»i6>s aros^confi ojcm «ajo^fy<fioo6)rt» (.ru«B>i<ofl ajl<oi«D 6>6>ejoc/^<e> aaj#iij«fifi aJlacooixDOdSooooorft <e>(0iOTnQQ)06rR otoojcB 

CUCTQCtfJ. 



377 



S3C/)o 14 



arranupoDo 15 nolao 



68. (BwcgoOo (ej^cn^j) ruosroro);: arncSa^oojoctD^o 
cr)l63B6)g6)CTT) ojnatigOceocD^an. 

70. (aTaaj<S rtJOSKJiD^-. <JGJO<e>(o^6)s <e>0(0^ 

(WDIoS (gDS6)nJS^CTDar)l(aS) CDIcTD^ Crn6)CTD 6TO)63T3(/S 

71. (OTdGgaOo rUOSTOTD^: gDODO rt^6)a8o 6)rtJ6nS 
fficeOC/S. ((315016)0) CT5]63T3(/^ce65 ailOJOaOo a>tf51<eO0o-) 
CnlOTBO^ceO 6)^Q^0o (^CTT)^6)6n389il(aS. 

72. crn6)a3o e^ojlono <xD6)onr)cn)06n) croon^o.^^^ 
01)1(3^^00)000)^0 (OTdOKS orfdajo)^6)s gjod 0)100)1(05 
rul nn 0)1ceo^a> QO)oa» ^CTD^ . 

73. (BW63B6)CD (rO^(B0)p(3QQ)(B(Uro)06)S (OTdj (B'^OJOO) 
(/OCTlJOo (315(116)0) rUl^te>]Sl 

74. (aTdOTT36)(T) (DOo (OTd) 0)088 ^6)arro) CDQl 

a>1<pooQ51 (Z)o1ce6)^a>QQ)^o, ^^§^nj<p^(uro) gDf\i^te> 

<B€)^liBi(A (315(110)^6)5 (BIDOFS CDOo (ll(3r\aj1c06)^td>OO)^o 

75. CDlO)1<0iaj1^^ (Z)CT)(];^lGJOc06)^(TD(ll(3ce6) odIcS 
^00)000)^0 (OTdODlajS oJGJ (3^r\^S00RJ)OTT3g^(Z)^6n3. 

76. 77. OJ)1(SajOO)OQQ)^o (OTdOD ((OTd) 0)0e8J^o) 
(gDCTD^o) (t5)GJCT5](TD^ (1I0)^(TD «0)^ rUOOJ)00)lGJ06n) 
OHSudIodI 6)^0^^(TDOD.^^^ 0J)1(3a^QQ)0QQ)^o (OTdODlajS 

(Hl(/z)jo(ro1<0>o^ce6) «o)^ G^a^sooroa^snl. 

78, 79. or>1(Sajoo)OQQ)^o [Z)O)c06)]§arro)1ojS oDOtDorol 
aJlo)^(TD wcDdilsocoo (aTd(.<e>(znte>goQQ51o)^anD^.^^^ 
(OTdonlcDoajS cnoo (aTd(iio)^6)s (B(D6)(o (/oldMdOcnsrU^ 

(ro/l<0>O)1aj^. 0J)1(S^QQ)0QQ)^o go's 0)603 (.^(BG(/0 

di^o'*^^ oD^oonr) nJOODQQilojS 0D6)(TDQQ)06n5 (rSudIodI 

6)^Qg^(TT)0J). 



@ i^^'C:e^[^ ^SJ^A (c)\C 









y{4^'^-^'^^*--"'*-^ 









481. 'dTOort' n^cro njn(m^(f> an$>CQ)^a^d9«oejo orainojo sflojlono n^cro(8ajiDo. (ma(^(TUcxs6njoa51«n65C]8oerf)ajl«n65ano) o^c]8cTfl(8ajnj51 oroon^o 65aJC(j{^ 
(TOo(Tuo(i)l<e€)^cro nflojfl (uraoenjla^c^teolsconart (TuocjDOfBfeTDBoconfB^cro^. ^'d ojotfii^o (magjooo^ ej^cmj CD6ni1((ura)<icn>o5 njoerotroanoaemo, o^ooeB^ 
CD6njl((To)<icn>o5 njoerotroanoaemo o^cro (ft.o(D^amrtlart orafsltnJOowoaTOnxa^snS. 

482. CDc/inryl<e€)6)(;y§ 6)(Too<ir30o dGObo p(/ag)<flg)ogg^(ro ajooj^ <fi5sej1cDS2ano)^<fi5^^cn>oooJln>^rm^ cw&06njl<fi5g^5)S ajpnJon>cn>o(.«nooo(8(^6BT3@1cD? 

483. '65n^<fi5tmifi' n^crooajS ein>6ST3(/* onlesiil crfloerotro injac^u^o n^rmcSoiiDo. ia<1cn>c]8 «o(/i>ajnj51cos^ano)OQQn(o^rm^ ^i) cnSinejo. c/n^Rn^srij CD6njl(ora) 

484. sxTooarsoo <if5(/i>aj^o, 0^00)03 njaJloromoj^o. 



378 



soc/)o 14 



orraruDpcxDo 15 nolao 



80. arncSaJQCDOCrD^o ndl«0l6)GJ*** cD]cuo(ro]ce>(/S 
60300051. 

81. CaTdOJcSiJdS) CDOo CD22]^6)S f3^ft3dSO(TO)6m3(/S 
CD(aS<0>^<0>QQ)^o OaJQ^I^. n^ODll (OTdClKS (BTdOJOCQ) 
(BTdOJCOSnilnj^ <0>gQQ)^<0>CQ)OOQ5)(D^aD^. 

82. (TOOJCS rU(8cijar>6ai3g1(3[3 OflCTD (rU0Od9>C/S) 

6)aj^a5ro)^(Dono ans^<0>g^6n3o<j36)1 a51<8(§QQ)(oocQ5] 

83. (ara6m36)CDQQ51(0l6)<j36) (.rLJ(30an<BCUgCQ)](aS 

«(o^ (B^ejocDC/aenjfBo (OTdciiexD rLjl^<0>]sl. 

84. (TOCBryOC/^ (TOOJCS (.rLJaj(SaJT5)1nj^6n30<©6)lCQ51 

85. (aTd)<0>oaa6m3g^o (s^aflcry^o (STdcu costbIcd^o 

gDSCOlGJ^ggOn^o QQ)^<i^1rLJ^(Sqjce>ffiOQQ)g06)an CDOo 

cro^ft^^^lgl^. arn<8^QQ)0CQ)io <aTd(TO)j^(ro(2QQ)o 

CU(O^<0> anOOD 6)aJQ^^o. (aTd)QQ)aDlCDO(OS cdI SoCOI 

86. arncS^QCDOcrD^o cDl6)a3o (Dc0fljlanoaj <^0^oo 
(ro^ft^sldao^oDcucD^o n^^oo coTddlcoiaDcucD^ 

(2O<0>^aD^. 

87. (OT^ajcSaJTO)!:^^ rU0(00QQ)6TT)o 6)riJQ^6)ryS^aD 

n^'p ojaJcnemBg^o,''*^ ffinnon^ocQ) 6u^<8(aTd)CD^o 

arn<8^QQ)0QD)^o CDOo CD1cDc965 CD(aS<0>lQQ5]§i6nl. 

88. (OTdClKOlcoS ((OTdCinc/OJOOroltdjglcaS) 6)oJ§ oJGJ 
Cin(30C0<j36)0(S<96)^o CDOo (rO^6U<B(30C06m3(/S CD(aS<0>1 
QQ51§^ggarn6)CT3o <BCD(Sc90 cdI cd16)ct3o G^a^sla>(/^ 
cDl§1<B(;yo<0>co^ar). *®® (BTdcii6)(Dfyoo1 cdI cu^ctocdI 
<B<96)6n3.*®^ (roan^ciflc/ojo(ro]ce>(/^<96) cdI cd16)ct3o 

rJIO<flb anO?PaJT5)l6)<96)OS^d9O^<0>.*^° 

89. arn(S:aJQD)OQD)^o 615)00(3 OJ^ci^ffiOQQ) «(D^ CS)0 

<e6)1an^<0>oa)CT3 anexTDOo^osn) ft^oro aJocD;^<e>cD;^o 



V 

© 



i^j^^ij^v^^i 






©ii^js^a^^^^'^^j^^-^ 



©i^'-''^"""'-'-^ 



^g^s^'^^^^d^^ 



yy 






@^\1^\^6\^': 



485. orfkDa5<fio^o, flnenjjdW^lcn^o Ddrjjo^cmocrf r\ffl«fi(8. uDOi^^ <xcoo(.anoo6rf5 (Breojl6)S anoocnil^yifo^cTDofi. 

486. nrofln^cTfl(iaajail(ft.{/& (/Bl<eiafloso6)fyso6)an (inJO(ft.i6)Dcrf5 ^.c^^oifl fupcfciGJC^fyaserrartrflg. cn^ooQ>ailaJ1oQ>i6)S cno{/& ojfOi6)Ocrf5 goryocrft. ajraarTl 

487. (TUrtn^ajl(/BjomiT«e5C/3 cnamScejOOXOTtrflajS oreacoAonajfim ojofooccvfimo 5)ajQ3|^(TD fro^ocmw^ajS rLOOrtrDnf): (truoa>o<3or3jL)^ocD)o)QQJ6)taj) ^05)i 

6)(ft)0en5 oilOJofria3ld906)<jJS^CTD«ft. rLQOClrflancnnajS a(i}# OJaJCn6gi3S06mjgg(tf. 

OJl6^0l8o nJrtXDOOQQ) <Bn<S)l[(Ji r\Do (TOrtn^oik/OJOCTOOJ^o (T0«fiA.(8lZEOJio nJrt>(lGJ0(ft.(lO0cfria3OJiia6)(.«n. 

489. oreojcB oJl(/&j<Ti51<fi«o«rRj)rtrn6)ci8o drunJlajS oj^(Tocrn<x<s«6n3 n<j)(TD(8(oiDo, 

490. oreojcxfooS ojlcnoD>(iajnj)06)s e^rurtj^oooerpo nff)(TT)(8cJiDo. 



379 



80(/)o 14 



mm 



(snnupcaio 15 oolao 



90. Ciilesacoo cT)S(ow)l<e6)g6r5nj)OjcD^6>s oncoS 

CT)Oo gDO<a6)lCQ)(lD^<8rU06)Gjajro)6)Cm. 

92, 93. ft^cmoccfS CT5l6)a8o (0«eananoojl6)a) 



94. <3Td(051a)O(CfS 0)1 <0>(CfSrLJl<e6)6)ryS^aT)6)an<8<TO)O 

6)6)f3OJOJ0dla>g1(aS a)1cn5 anlcolsronn^ajgcDD^ajCDD^o 



95, 96. <3Td^OriD^<8aJ06)SO<;^o fflOO^ 6)6)3016)000) 

croinoojlceo^aDOJcoocQ) nja>lrtr)ooro<e6)0(DloS cDlcm 
a)l6)cm croo(o«eflj1<e6)oa8 arn(3^0Q)ocn)^o cdoo fflonl 
OQ)OOQ5)a>1<e6)^aDi. cmaojcS (njlonrHs) OTdoleronn; 

6)<9>0gg^o. 



97. <3Tdaj(3 nJO6TOTD^6)<0>O6n3la)1<e6)^CTDan^ CDlflfl 

arra)o cDlcPceo ccDULoJCDDocroo <3Tda)^(2aj6)ajs^cTD^ 



98. <3Td)<0>C3Q)O(CfS CDl6)a8o (0aflj1(a)Oajl6)CD <X)^l 

ca)1^^6)t9>06nl 0)1 <8(T^oi.co)<9>1(3cTrra)a)o cdsojto)^ 

<0>OQ)^o, 0)1 01)^882(3 6)aJ0^^aT)OJ (0^6)5 <0>2§OJW)1 
GJOCn51(Ol<96);<e>Ctt)io 6)aJQ^^a>. 

99. eOf^OCQ) <9>0a)^o (fflCOSTDo) a)lCD<e6) aJ6)CTD 

aji5)^aD(D) aj6)a) cdI (Dl6)a8o a)«efljl(a)oan6)(D 

(3T5)(00a)1ce6)^<9>CDi)^o 6)nJQ^^<9>. 



|,(l£^ij;u>ri\:;i=. 



© 



® tJ6^6'!^^l^(iti^i 






^"6^J^^^ 



® .I^icf ^>/iS^$U^f6J,\i 






® (iiyJ%Uji)j^c3^^'^ ^^^S 






® d^^'iJi|y(i*'*^o^!S 






380 




■u u ^ u ^ 






^^ 




^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' 



mm 



k k k k ly k k ^ 




(S1D(li)pQQ)o - 16 






1. (TO^oOioJlexTdo d9>(5Sajnn ojctdIcoI 

c06)^(TDaJ(D^6)S OffiCOS (106)030 <0jCaSoJCD(.rUc05O(Do 

(croar)^cro<xa3(/a(20<e>^cm) 6)6)ajaDCT)^aj^o^^^ 6)<e>o 

Sni ffiGJc06)^<0j6)g CndOJaS gDO<B6)^(TD^. 6TO)0CD^6)(tn 
QQ)06)ar)0C0^ 6)6)f3ajaJ^(2ilg. (STdCmlcnOCCFS CD)6aT36)g 

6)(TD cro]<0aj1aj^6)ca>ogg^aJ1cTS n^crn cDlgonc/B 
ar)Oc06)1ar) cdoS<0j^<0j (o^(TD6)t(D^ ot^ otoocbc/do.) 

oJ2(8nyo cro^r\ab^ajl(Dlc06)^cm^. <mcii^ aj©>^oaj(S 

c06)^CTD(afl6)(TD^Oo (CTOCIIOS (CTOCOVIanCDOQQflCDl 
4. ffiCD^nai^6)CD (CTOOJOS 63(0^ 6nri€a<0j6T1QaJT?Dl(OS 

(06)2(11)2; cT5l6in3(/Bc06) cndOJOoJlcoS anenQ^^dBjOoo 
cn^S^c^^o (<e>(Tiilgl) aoo^ (.oJocsDocacngang^isienl. 



^y 









• 68, 69 ojaJcnema^cD^ aancrflajS^aDnJodlccD^gg aj«>OD(3(/DD06rf5 ^t) c8reaD^ocB)ajTBflcfi gt) unj(8 ojrt>oc* <ft)0n>6rDo. 

492. ajre^orxo^ojIs^oBo <ft)CD^aJcn o^rm ojods^ 6^<ft>oerT3^gg ojloj<eia3 gt) aejocejajreflcfj orecriD^o <ft>^dl^g)<ft>ogn8^gg <ft)ar8nJCT)cB)o<ft)Oo. 
froan^crtT<Jaiia51<ft)C/&d9^ ru«>088QQ;(Xoo cnooaaoo oJ1a5]3j^6^<ft>ogrT3^gg <ft)CD8rijcnaD^oo<ft)Oo. ocn^oai^(8ce* ojl«^(BoocnJ1 artnorm^rm <ft)On>^o 
(ma^yorxo^s^oj croo€nKruS\^s9(m)0§o «§^o ojIfl^fooogjcnQ^o, o;i)<TDocBd <magoar>^ <mojoS\ crtlc^aJcnJIr^ cesOfD^ajraflco^aojen^ ocD^naj^oa arfls^oefto 
(^^SifT^^^ (/afolQQ;6i^rrD^o ^td ojajroo cnoeo gerDcBamj^^rrD^. 

493. (floj^(T0(xcT3(/Bo crflt^sflojooQQ; oor)0[)^<ft)(/dd9^ sflojoS ooajS^i^rmrtrricDoejoCTfi (sreorncfi 'o^rii^' (erflaj5)e)aJ«ncn^o) n^rm rurjo (.ruaoDoc/flr^crf^. 

494. o^(.an ojejlcQ) oj^c^'tejajrofls^nSo gsooD^o 65rt>^ oa^^enjlcrs^ojlcDi or^ofJ, snJIsjajnrriaiB orflcrfi ojgcBrm^ojcrDOjcnoCTfi. oregoao^ojlejaBo cro^osu^ 
rrflciDoocD^frofBlajjoerrt ojreojnB oj§(?rm^ojcrDrtfi. n^m^l ^dryoc/ft (srenjciS rus^^ rtnoiii(i>oe)crD(irtl(irkD3 ojoffleeooc* rtn^S68Tflci^(i>l<e«)CQ)06rf5! 



381 



80(/>o 1 4 



i!M\m 



CBianDpoDo 16 a)n5(5S 



6. CdIsTOC/S (6)6)aj<e>^<XCm(Do (3Td)GJQQ)l<XGJ<e6)) 

co\€sa(A<&s) 6)iiJ6)orDarRnocDO<9>o(OTj) CD0§l<XGJ<e6) 
(Daailanoaj r\^eiO aqDcsaj^ggajcn^o <e><o^6n)o 

8. <e>;ar)l(D<e>6)gQQ);o (B<e>oaj(8 <e><p^ar)<e>6)gcx2);o, 
<e>tf>^an<9>6)gcx2)^o (caidajoS (ro^rv^^^1(Dl<06)^CTD^). 

(313016)00) Cd1otT3(/S<90 OJOnOCDfflOCXyl grUQCXDO 

a51<e6)^ajocD^o, (3i3GJ89>o(Dajro)1a)^(xaJ6n3lcx2)^o. oil 
OTT3(/S<9oolaj1^oan3)ar);o caiaajoS oro^rvaJsl 

9. (3id^On0^ail6)o8o 6TU0fjJD^ancx2)0<e>;anD^ cbcd 

CDOCXD 2)0(8(^0 (<9>06TT)1^^ ar)CD^<e> axeman.) CBTdOJ 
CSD^6)S ((Z)0(8(jp63T3g^6)S) <e>2§ajro)l<5S rUl^PaJOJ 

6)g6)CX2)^Oo (3130108 (XCD(8ojtfnQQ5lGJO<e6)^(Z)OCX251(D^CTD^. 

10. (3i3OJCD06n5 (3id)<e>o(/3ajro)^cn1cTT5 Qcuggo 
6)Ajo(Dl6ronr)^ (iDoro(a5. (3id(in1(5S cnloroosn) crilesn 
g^6)s <e>^^onncD. (313(351(58 (rn(n>^an6)onDCQ)06TT5 odI 

6313(/8<e6) (<e>0Gjl<9>6)g) (8(Z)<96)^OJ0CD^gg 6)iiJ^ 

<e>g^(Z)^6n30<e>^onD(35. 

n. (313(3) (6)OJggo) (Z)2GJo CDOCD^oilg<e>g^o, 
SJaflOJ^o, gD'D(313)fya)CQ)^o, (Z)^(T3)1CDl<0>g^o (3130JCr8 
CD|63T3(/8<9€) ffl^gfyl^^anCO^OTD^. a0^O(3)(Oo nDQi 
OJ(8(jp6313g;o ((3130Ja8 g(38rUOrfl(;yinj^ (3^(0^0nD^.) 
ajl(nr)l<9O^0r0 (3Td)g^<9>(/8<90 (3^1(8^CXDOCQ)^o (313(351(38 

12. CDOOileXDCSD^o oJce>Gjl6)CDCSD^o (ro2^i^^^i<' 
iiJLa36)CDCSD^o (3130108 CDl63T3C/^<e6) OJl(8CDCSD(Z)0 
<9Ol(3T3)0rDl(3l<9O^0r0^. CD<ftaJ(.(3)6313g^o (313OI6)Cl80 
<e>(38oJCDCSDO(38 On(XCDCSDffiO<e6)6)fy§OJ (3^6)0nD. 



^ ^9^y9t:y9 '^ ^ 9}9 P^^9 ^9\\:y^W9^ l^<^ 












<Breaco«e>oacooftio (usesH cffracfloojoajra) c6>ort)^6BBg^6nS n(i)frr)rtfi. 



382 



33cno 14 



mm 



CSnODpCSHo 16 (Dn5<BS 



ajlcTO)l<e€)^aT) (3T^g^<9>c/S<e€) arn<8aLjCQ)0CQ)^o andar)l(Cf8 

G^riadSOCTO)OTT3g^6n3. 

aDls^gggjQQj^o ((aTdaj6)CT3o <9>oSfiJcncQ5<e6) ajlcBO) 
cQ)o ar>6)aT).) (3T5)(8GJOailrij^ fl]cnq|;\Jiejo<e6)^aD card) 

14. cnlsaraoSteo nj^an^fflOooroo o^s^ojnn^ arnoD^ 
ojocn^o crnOTT3(/S<e€)6n51cQ)ocn^gg <m)(S(0€ro6m(/it^^'^ 
nJio6)(MS)si<QG)ickiocnio rU0ce>ajKDlo8 ce>sGjl6)cn ail 
oa)CQ)(20<e€)1cQ)ajcn^o (aTdajcT3 ansxTD. ce><;ijGJ^cft.(/^ 
andar)lGJ^6)s oojggo rulg(SaD^ffiOodl6)<B6)06nl 
GOS^ODon^o cnlcDces) c0>O6tdoo. andOJOoSo csidcn^ 
i.c/)ar)ajro51(3S cnlonD cn\sm(Jh cBODS^ajocn^o cDl^mc/^ 
cnail <9>06TT)lce6)^ajocn^o cBajsnslccDOsn) (csTdajcDor) 
cr)1^3T3(/S<eo aJloa)QQ)fflOce6)larRDaDan.) 

15. e^ffil cT5l6gT36)gcQ)^o 6)ce>06nl gDgc0>oar)l(ol<B6)o 
c0>6)6TTsajTCD^ajoa3 ooisnsT^^ cnrf)c0>g^o oJoaDc0>g^o 

16. (rUpOffi) oJGJ ajylcCDSCOJOg^OBg^o gCTll. 

17. (OTdCBfyOC/^, Cr0^a3d^c96)2aDaJ08 (Tro^a^slc96)0 

ajnnaj6)CD<Xryo6)GJCQ)0(B6n)o? crnOTT36)gcKno6n5 
(3Td)(BGJ0ail^^ i2cnq^'lGjo<B6)oajnnan? 

18. (aTd^oar)^ail6)a3o (OTdcn^t^nno cn\€^m(Jh 

n^S^lx&iQQ)06)€rO&^dt a)l6?JT3(/^<B6)ar)l6)0[3o ^BiSrO 
n^OO OrUOO^teO^ODOJCD^o c0> (D ^STD 30)1 0)1 dD^o 



19. CT)l6gT3(/S cDar)cro^fflo<a6)^anDan^o, oil^nBo^ 
rucDaro^ffiOteo^ODan^o and^Onf)^ (aiadlccD^CTD^. 

20. OTd^OoD^ailCD rUp6)(2 <3TdaJ(8 <3Td)6)0 
6)QQ)06)<B€) Oilgliaj^ tf^O(Sandl^^6)c0>O6n5l(Ol<B6)^ 

aD^cBOJO (01301(8 QQ^ooanooD^o oro^oadslcefii^aDlg. 
(aidajcD0<9>6)§ (ro^a^sl<e6)6)fys^aDaj(D^co6n5. 









' ©o^>j^ 



496. nj*€jpo aJ1m3ocQ)oe5fDOOQQ) ofD^ (.ru«n1(30(Tooo6rf5. ruej ojo^ceos^gco^o (UT^oei^oajoejOJ^o (UT^rrojOG^oj^oodBfifl oooo^orDrtfi oreojco^eis 
aj*€jpo6>(.<^. ruej ojoQiii^aeoaftceo^o oj^ep^ aj^«n1rBlo^«r. mojSoej^crD^. ruejaryo^p^o nj*€jpo om^ fOteiajOoejOJaJOOoaJl aj*aninl<e€)^orT>^. 

498. oejrBoinej^o oeisejlej^o (T06t5ij(tfl<eo^cTT>fD(8dB^ cDrfloejg^o onoviSajfDoejg^o cD<0ja3(.«n68T3g^o ojtfnoejO^oeigocnJl nj(8ajra51<60^crD^. 



383 



so(f>o 14 



m\m 



caradJo^aoDo 16 (DrtOcsS 



21. OTdOJcS ((.fLJ0<Sandl<e6)6)<;yS^(TDaJ<S) ffiCOlajOJ 

(owojcS gQQ51<S6)ajro)tf>^<xcrDoSrLjl<s6)6)fys^<e> n^<Tn 

22. OilOTBg^OS 6)6)03010 n^<&> 6)6)GaJffi6)(.(a). 

fifl)(TDOoS fLj(o<xejOc0>COTDloS ailc/aj(rol<e6)oajTO)aj 

(OOc0>6)§, (3TdaJ(0^6)S rLO^GOQ^OTBOS O^lCaadO) (TOjeO 

ajffl^ggciioQ)6)Lcg). oTdOJcS (iTOor)©>o(ol<e>g^o cur^ 

23. OTdOJcS (OrLoaro^ffiOceo^anDon^o rucocro^ffio 
ao^cmon^o oTd^ooD^ oTddloD^cm^ r^cTDonloS 
QQ)O6)(cr)O(0^ arooc/aoQ^oj^an^. OTdOJoS (ownoesjO 
(o1<e>6)8 gDaadS6)<;ys^c0>QQ51^; arHcSaj. 

24. 05)63138^6)5 (OcdAjlaDOOJ o0CTO)O6n5 OTdOJCO^ 

(0l<;yiaJl(0l<e6)^aDan o^cm OTdOJCcoos Cajodlas) 

6)<;y§0OS (3TdaJ<8 fLJOQQ)^o. rU^<8c^l<e>a2O(0^6)S 
rLJ^(006n)c9>LD<e>(/S 0^6)01^. 

25. (0)63138^6)5 rUOoJeOCOOTBOS ffii«>^aJCDOQQ5)§2o, 

00)06)000(0^ ailaj(oaji(2n^o6)(a) csyarac/b csr^exo 

6)0Q)^0o aj«>l fLjl«><;yiaJ26)<e>O6n3l(0l<e6)2CTD^(8aJO 
(3WaJ(0^6)S rUOrU(30(06m38l(03 63(0^ SOC/XU^o 

gQQ5)(86)ajTO)«>^<xcTDoSfLjl6)a3o a)08l(o3 owclkS (UrLol 
ceo2rLiocD6)(.(cr) ((aTd(a) gDscQ)o<e6)^<e>.) (.c/onJo1<e6)^<e>: 

OWCIKS (XrUO^CTD (3Td) (30(0o O0(.(O) <Xffi0C/0o! 

26. (3waj(0^6)s ffi^(nj^ggaj(D^o (tntawo (.rLj<x(2)o 

C/)1aJl§^6n3. (3Td<X<;yO(/S (3TdaJ(8 6)<e>gl6)<;yO<e6)1(2)(a51 

6)a3o (3Td^(0T5)o<e>(/S<e6)^ (ff)6)crD oTd^ooD^ cnoc/ao 

(11(0^(015)1. (3T063T36)CT) (3T0C1I(0^6)S ffi^<e>(/S<30CO(0T0)^ 

cnlcm <xffi(o8<e6)2(o (3tocii(o^6)s <xffi(o8 6)rLJ08l6TonD^ 
aJl6n)^.^°° (3Tocu(8 «o(8<e6)0(oio) (3oc/)(oto)^ cnlonr)^ 

C/o1c0AI (3T0CU(8<e6) CU<0^<e>(3Q)^o 6)aJC^. 

27. rUl6)0nD g(2)l(86)(0T0)«>^<X(TD(03rUl6)0[3o CT)0 
8l(0B (3TOOJCT3 (3T0Cll(S<e6) (OlOrUffiOCDo (11(0^(010)^ 
(TD(a)06n5. *a^CT5)<e6) fLJ©>^c0>O(O^6)6n3(n5 CUO(i\o^l 
6)<e>06n30 Cn51(0^(TD<X^O CDIotBC/S <8aJ(0lrUl(0l6I0m)^ 

cT)1cn5](o^cn)(0) (3tooj(8 fifl)ciil6)s?' fifl)on1 (OTdcuoiS 






^ Alii \^j^J^J^y-^i^^^ 

t ^ 9 9 ^ 



499. oO^ooJlcD cm^ccnaneBrag^o croooili^ <fii1§oo8 arucrtfl c/Baj<ft.^^kt)6Bra</8 3nn^<><;yoaji<ft,QQ)^o ajoronnoajiziodwxjgog (.rtjo(8flii£n<e«i<ft.cn)^o 
5)aJ09^crDajrt)06rD<j^o Ortnajk/Bjofnfl<ft.^aj8 ojej^^o. n^cmoaj?, OTra^oan^ ajooD^crDcrt onfl^rucSce* rrojcnoo <ft,ort)^ajreflaj8 oajoej^o QwosjonocrD^o 
5)aJ02joo8 <ft,tf>lcnn5)^crD^o, crojaioo socnacDODSjajTOfyool aojoej^o <mcuci<Bii cmaffloDoce <ft.tfncQn5)^crD^oo6rf5. afi)rrTfl§<j^ ffloo^ggajrt)^g)s 
(m^(.a5an6Bra</8 croooiVyl:^ 5)<ft.os^(dffi(B8! 

500. (.rtjajOaJ<ft.rEO 5)^)00)^0 fronn^rLnw»jo(Tcn<ft.5)gQQ)io oanoaj^ajldaoooa aojsrtfl <ft,^nn(cro>ajrefl5)cSo oc&^ acnooj^roo ansjcm cmarLKB 
5)aB>^5)<;yo<e6floQric&^rrQ^. rv(j)CTT)0(B8 (ffrarLirt)^5)S <fii^rtn(.(TOnjrefl5)o8o ora^ajroo ctrtocrn (in<fii<8d96)^cTT)(inocnnrt)^rrQ^ OTra^0rkD^ajl5)cSo an^owo. 



384 



fioc/)o 14 



mm 



(snrmpQDio 16 (DoOojS 



oJOOQJ^o: gDCm (BTaoJffiOCDOJ^o C/Bl<9&lCn)^o CTOOT)^ 

28. (BWOnOCXDOTS (BTaaJ(Oaj(8d96)^ aneXTD ©(.OOnOo 

c9>2§ (0^6)5 enojlono (BTaojcroocnlfyiceo^onDicajo 

(3T5aJ<Sd96). CTDSOnC/S (0)06)0^0(0^ OnlaaCXD^o 6)aJ 
Q^CD^OT)]^ ri^Onl fLJO6nJW)^6)c9>06n3 (BTaccmcDo 

(TOOJcS c9>1tpaj6n)<e6)ajW)1anD crooDrjJoar) (.^<0>^ 

<;yi<e6)2o.^°^ (CTOOTT36)CDCO)g, OTH (SaJOQ^OQQJ^o CBW^O 
nO^ CT)]6aT3C/3 (.fUm<San351«iJ^6)<0>O6n3l(D^CTT)ar)l6)CT) 
ryOOl (3TdOlQQ)^aDaJCD0c9>^aDi. 

29. OTdonlcnoajS cT)(0c9>ajro))6)a8o c9>ajos6aT3g] 

B116)S CnlSOnC/^ <0>SCTD^6)c9>Ogg^c9>. (CT)l6aT3C/3) 

(BTaanlajS cT)1an^ajocro1c9>goQQ51(Dl<e6)^o. caracBfyoc/^ 

(BTanO89>O(Dl<0>g^6)S aJOCTOCrOlDGIo (BffiOOOo aD6)CrD! 

30. CT)l6aT3S^6)S (Da^lODOaJ n^CTO)06TT) (BTaaJODCDl 

ryl^ls^ggcg) n^cm (ro2a^(2jan ojogjI^ojccdos 
<XaJodl<e6)6)<;y§^. OTdOJcS fuosronn^: gcow^ffiffiooojon 
ar)6)CTD. cngon 6)aJc^aj<S<e6) go's o^oScxDooilajS 

CnOCm 0)^ nDGJU^Snl. oJ(O«GJO<0>3ajCT)ffiO<0>6)§ 

tdj^s^^ajS gan5)ffiffi0c9>^aD^. cro2<d^ai^ aJOGil 
<e6)^aDaj<S<e6)^g2 sojcdo n^c^ccxDo <x>^m 

31. (3Td6)an, cgidOJcS (.f^cajc/alceo^aD croidlcD 
ajocro(gig)1aD^gg crojcSc^cconnory^*'^^- <3t®^cq)^6>s 
anoyeocoojTO)^ <e>2^ (3Td(D^aJl<0>c/3 «tp^<0>l6)<e6)o 
snslcDlceo^o. (aTdaj<S<e© (toojcS QQq(fS\s€)i<Tr> 
6)ancTO)^o OTdonlajS gsnsoQoilcDlceo^o. (BTa(.oJt0>o 
(DffiosTT) cro2<^i2OT) oJOGil<e6)^aDaj<S<e6) (inagono^ 

(.oJOTHrtDGIo CDaj8c9>^CTT)OT). 

32. OTdonooQjan, CD^aj(oooQ51(Dl6)<e6) aiQiS€)i<&>(A 
rt^6)ano(D^ c9>2§coi6)s crflojlono (BTaojcroocnlfyiceo^ 

CTD^COJO OTdOJcSceO. OTdOJCS (ffiGJ<e6)2<e>C/3) oJOCXD^o: 

6)c9>06n3l(D^CTDanl6)a8o ol£)GJ(2joqq51 cdIotboS crojc8(^ 

33. onsang^os (3Tds^<e6)aj8 (2JGJ<e6)^<0>(/S ojco^ 
ODCono, CDl6)a8o (O<9ananoail6)a8o c9>aj8ojcD ojcd^ 


















'^^rd% sr^^ig^mtii^t^ 



501. ajeflooJlcBS arodrflfooo a51<6O0n>o oft)OfirTflrjjlfl)^(n5oj6)f606)<60 rUflxjejOoBjwnfi ©ojr^ (tregjOrtn^oJIcfJ oBj*KP6)ru§ rfloJ1<6O0c8 tTocrorjjDon oft)06rT51 



385 



30(J>o 14 



m'^ 



aroruD^ooDo 16 cOf^cA 



CTTXJODO (3id§|06)aD (ffioo^ oj^jOD^o) (3idaj<8 «e>oan3)1 
(Dlceo^onoioajo?'®' (3id(.oJ«a>ocoo anacmcxDOCTfJ end 
aj<8<e6) flj^oiJ^ggajcD^o ©Ajoj^an. cnagjoao^ cbwoj 
(i(oo§ <mi<&>aio 6)^0^^^. nJ6)<dAi, cndojcS csraoj 

34. (3TdOTT36)CD (TOOJCS (.^aJcSC019))^(ir))6)0l8o 

r3^<\a3r\DeJOTt3c/S (awajaco €njoa51<9o^«e>QQ)io, cndaj<8 

35. (cndgpao^oajo^ nJ89>3^<d>6)g <s^cSan9)aj<8 

sT7)6aT3<sg3 6nD6aT3g^6>s ojlanocdoazioooo OTaajcTP^ 
oj^oexa 00)06)000015)6)0)00)^0 (BT^cooailceo^ffioooJ] 

(O^OT))^. (3TdaJ6)03o <e>(0SnJO) <6>2S06)(a) 6ro)6at3c/S 
00)06)OT)0OT)io 05)aajlr2JD(230<e6)i«e>QQ)io ©§^00051(0^01)^. 
aJT3OT)^<8aJ06)GJOT)6)OT) (3Td(ll<8<d6)^ ffl^OU^ggClKD^o 

6)AjQgJ)§i6nl. o^oDOoS 6)6)r3ajr32aDazio(Oi6)s aaicst 
oorUoadSfflooo) (.rU«€njoa)0)ffl§j06)aD cii^ miooD^as) 

36. arn<8ajoo)OQQ)^o ooccoo ooffl^r300o)ajw)1eJio 
0)0o (3201)6)0) o51coo)oc/51ajl§i6nl. o51ott3(/3 CaTd^oO^ 
6)aj (BT3)(Doa5)<96)^«e>QQ)^o, r3^c8ffl2c8ajro))«e>6)g 6)aj^ 

QQ)^«e>QQ)^o 6)aJ0^6TY)o n^CTO ((.aJ«€nJ0a)O)o 6)aJ 

05iOTiaj51o)ioaj6nsl.) f^oT>1| (owojcdIcoS ailej6)(D 

(3Td^0<\O^ CO)<8aJ«nQ05lGJO<j96)1. CndOJCOloS AJlGJ(0i6)S 

cfflcoS aj«pl«<e>§ OT5i£n(06)<;ys^«e>oo)^o 6)aJQ[J(^. (8T^<e> 
00)0(38 o)1ott3c/S e2i2ilQo51eJ26)S o)sot5)§ o)1(Xaaja51aji 

OT)g^<96)g6ronn(ll(0^6)S oJ(0^(llfr000)o n^(.aJ<6>0 
(OfflOQ051(O^OT)i r^Cmi <i^0<B6)lfQ>. 

37. (o)6nJlcoo),) cnd(U(8 (roazio(8(^ajro)1ejooQ51 

(013)1(0^ (1I003 0)1 6)<9>0(35)<e6)^OT)^6)(ll8a>1oS (<!nd(3) 
6)(UO^6)(3)QQ)0«e>^OD^, «e>0(OCTDo,) (3)0O3 (u«n(8«e> 
^GJ0<e6)iOD(U6)(0 (aW^jOaOi (XO)(8(U«nQ05lGJO<96)^OD 
(3)§j; (3)1(8aJ. Cnd(U(8<90 (ro<\OOOQ51«e>gOQ051 (BT3)(Di 
121^(3)00)^0. 












502. cmegaeig c/a1<0>af)d9g)ocn^gs «rogOfiniajl6)ci8o ACDBaJcnaw^oocon oej<eo^<ft><^ ajfl>^(n)an^aj6)fl> «roaj(8 ajlcajm51<e«)06)rtn <ft>o(OToil<^«e«)^fle5CD)2o, 
Ort)6mo o^cnJlcD? •«fi>06m^annjo<^ ootflno ajl</»jonfl«e«)i<fi»OQ)^o wajog^crr)^. (?i) ciilo&jocroo «roaj(8<e^ oto^ (.o-KJawoeacnaj^o wajcgjlg. 

sxmooooQ) 6J(6^ ojoooofirrt. croon^nj^o arocroan^oj^o aj^«^oo<e6fl6)<eoos^<eooc6 (.n-if^0aJ«e>rB06)(6 <jajo68o<^ crondlflno cBracD)«e«)^<fi». oroanj^oj^o 
cBranrofln^fU^o 6)(in(t>6)6icTtns^<d£)3<i£ ocD^oaa^cff (Tojo(in(.CRj)^o co(D8<d>^<ft>, (Tojco>o 6)an(i>6)6ioio)S^(i!rRD sflojlannncirfldB^ gailrtnoooo) (.(vicmlrLOGJo cDajSoea^oej 
- ^onofirrt (Btagofin^ (ToJl<ft.fl>1i^ cDSrtj^(.ce>oo. gDoflcoJ ©§2** OTracrflarilooJlg. 



386 



(33(/)o 1 4 



mm 



amrvjpcDio 16 oWScjS 



38. (3Tdai(3 rUCDffiOaiOil gO<jjlaJ (TOOn^o 6)^00^0 

o^gg (DlanlooilajS (3Td§j0nO^an6)a8o (BrucolajS cm)€ro 
6)ct)qq;^. cmd) OTdoiaS eruofiJO^ancBcxyoo croon^ 

(BrUCD^o ffiCT)q;\JlGJ0<fi6)^aDl^. 

39. rv^QOnOCD^ Oil naiOO; (015)1 (OS CmdOJcS SlCTDOn 
S^<fi6)^aJOCT)2o ODG^miA <&>QQo rUOCXy^ODaifDOCrDlCD^ 

CTD^Qaicm (roan^cT)1(8aaia))ce>c/S fficnq;^1aio<06)^ajo 
cn^o (Baj6n3lcQ)6)(.co) cmaon. (cmaojexo gcxDlcSoajiD 

40. ODOo «(0^ c0>O(O^o ^©(^C/ali^OCaS COTdOrS (TOO 

erucrailaj cnczizi^os oiiijcno "g6n30ce>2" f^0on5 

41. (3Td|.<d>i2ajra51cn oilcBCDaDCDOcrDanlcn^Qc/aaaio 

6TWr)^ (BrUOCXyaj(DOC(DO (3TdaJ(3<065 gDfiOQeJOtdjCWO 

cnoo cn^ aDO(2icro(ro'T3<0>cD^o a^(S6)rLjs^an55l6)<06)o 
S2<06)2<0> anQOD 6)^QQ^io. a^cmoajS, rUfDCejO 

<0>6)a5T3) (.rUOnlriEiejo anQODCIDOaj^aD^ n^OOOJ^o 

fflrxDano^ooDan. oraajcS (oraon) (3Tdol6T5ra51fD^6)crD 
©jIccfSi 



42. a^(2flao^a>aD^o an^ong^o? (DcMdlonoail 

43. cnlcT)<eo ffi^cnj fflcn^nai^aaoocDcxy^OQar) cnoo 

cro<Ea3(/ao cncDSdaj^cm^. cr)l63T3(/3<fi6) oraolsraKn^ 
<0>2^s©>1cdS (qojgo ffl^cBsucn) gccFScsruocDcno 

44. oi^d^ffiooo; oangloi^ajg^o acuciiirxnnem 
g^GDoca)) (cgraojocD cnoo cnl(scQ)oa51ry2.) colcoceQ^ 
cnoo gajScbTiiocjDcno OTdojancDlfyl^^ ancTrnc^n 
<eo^cTD^. sacn^onc/Steoocnfl caTdajan(:nfyl<06)6)fy§aD 
ofl (mdaj(Sa€) ailajcolry; e)<e>o9^<e6)oa3 CEoisn^lcxD^o, 
coTdojcS iiila5)1<06)oa3 (BaienilaD^o. 















504. (WTd^oeiO^ aejceo^<ft>6)§QQ>(i§j f3]«nre)0rt)0cnn OTR>aD(i<fi«erTS6)«ncTft aajodl<flo^n'noj(B<fig)^gg ao^ru^oDOGrnko'). rU](8cy(iojf3(Sgi3c/8 ejdIryojafDoS 



387 



800)0 1 4 



mm 



aronu^aoDo 16 cnncxtA 



45, 46, 47. afl)CmOCIf3 n^aSilAj (e>^aD(.0^OTT3(/S 

(,ru<80Q)oco1ajaj(3, (CTO^jOrtO^ (mdCiis)(o ®2ffllcQ51caf3 
(CTO) eoc/^asi^i <9>i^ (aT3(U(8<96) c/alcdflj (U(Dic05 

QQ5l6)^(80nDO, Cna(U(D^6)S (8rLJO<e6)^(U(D(U^c05(/S<96)lS 
QQ51gj3 anarLI(S<96)^ (8(tD0O3njlAj^ <9>gQQ)0(T3aJOO0(CT^ 
(UIoXWDIoS (aT3(UCT3 (aT3(U6)(D rLj1^<9>^S^c05QQ)l6)^ 
(8(TD0, CnaCLKS S(Ii)6)ry§^6)<9>06n3l(Dl6)<96) GndrLI6)(D 
njl^ <9>2S^c05CQ5l6)^(8OnDO (rO(2]Oa)O(T5]ajl(Dl<96)^c05QQ)O 
(SfiTDO? rt^OnDO(DS (afl(8:y(Ii)0(Ii)^o (T5]6aT3g^6)S (D 

c0Aj1(a^o(ij n^6)o QQQ)QQ)^g0(U(n^o c05(D^6n)O(n1a51 

00)^0 (a>6)(n)QQ)0<9>i(TDi.^* 

48. and^onn^ (ro^oad^ajls^gg 0036x0^0(0^ 

CU(T^Clil6)Cl30QQ)^o C8Cn(8<96) (aT3CU(S (8CnO<96)lQQ)l 

§1(8^? o^g1(ii)cu(D0QQ51§^o ana^Odn^culcn cro^s^^ 

6)/iJC^6)c05O6n3^o an3(0)l6)Cl30 QS\^Qll<&i(/6 CUGJ 

(8(OTO)o§2o gDS(8(irro)o§^o (a>l(Dl6njnf)^6)(e>06n3l(Dl 



49. (315)c05OC/OOTT3glGJ^g2(a>io C5^gilQD5l£J^0g(CT)^ 

50. (gTdCU(8<96)^gfl6)(CT)QQ)^00 (aT3CU(D^6)S (Ocaajl(DO 

<06)6)(;ys2anD6)(U)cra)^o C5racu(3 (,oJcu(S(UT^te6)^ca3CQ)^o 

6)aJC3giOnf)i. 

51. ana^onn^ cna(o^glQQ51(o1<06)ionDi: (dsttI 6)6)g 

CU63T36)g Cnl63T3(/S (rOJl<9>(0]<96)(D^(a5. (3raCUCl3 «(8(D 

6)CQ)0(D2 6>6>^^<5 flio(.(a>(8ffi ggg]. (3Ta(a^1cno(DfS 

(rtQ^cdj 6)6)GCUfllDCQ)) afl)6)Onf)ffiO(.(a>o CT)1otT3(/S C5CQ) 

52. anarLi6)ci3o(tDO<9>^onD^ (3i^(e>oc/aOTT3glGJ^g^ 

(O^^o C5]g]lQQ5l£J^0g(CT)^o Cn1(D(ra)(D(2]0CQil§^g^ <Q^^ 

cu iDt96)o cnacLicm^ ffiO(.(a>(2]o<9>^anD^. rt^onDl(Dl6)dB6) 
cna^Onn^ cna^o(CT5)aj(8(ooso(86n)o cdIottbc/S Sd^l 
<9>o6n51<96)^onD(tf)l 


















® (;)^J^^lf4)l^aiS^C^ 



•£gji^Su^sjij^;3idUi 



^' 



® (j^^^Si^^^'Uel 



506. ejoloD^os '(Bre!^«nerrfl'6)a8o oJoJIoj CTflolajra>o (Brecn^sojsjrys^crD (.ojanleoaroema^OGJOcrDOGrfJ a51(PGj^A.§i6)G rfloDoooooo. froa9>1(86rT)iaocn) 

(.rUOrUSraillA. OJJ^OJfri5lDCQ)i6)S 0(&oO»(a6)(.«n ^rtfi. 

507. <Bregoaf>iOjlcft fro^«]<1 OaJogjicBj rm)cn)«ni6)<ej06n5 ^ojIsjs gaf^oDldSoorys^crDrtfi (BregoaOioJlfiXTBo cr^layoojj^ojcrtiQcnioB^ ojlaaDaDoooj^A. 
n(j)crDan6)(.an. 



388 



aac/)o 1 4 



m\m 



am(Vi>pcD)o 16 cnnoaA 



53. CDlOTT3gl(0S (araCD^(,COriOffiOCQ51 a0Cro)^6)6n3 

©jIgj^o <mdd) cnd^0fkO^an©>(0S a5)onD^ggan3<0>^onD^. 
(owaiBjoejao anexTDcnjoerif) cnlsanc/S oi^oajlgl 

54. ojl6)cm colfiTOglcoS colcm (TOOJciS <e>aaasan 

CDl<J96)l(OT3)CmO(0S CDl63T3gl(0S «(0^ OjlsOCOffiODO 

aD6gT3g^6>s (OcdailaDoajlcxcnos fLj©>og1<0>6)g «rU(S 

55. cDOo c3T3aj(S<j96)^ cp(oS<0>lcnil§^gg(n51(oS csn 

CDl63T3C/8<fi6) <3T3OlcnJ0o.^°^ 



56. CDOo (aT30J(S<60 cD(oS<d>loQil§^ggar)layS CDlcn5 

(awdlailgjoajro) rulGJCTHonD (oipsa 6>6>Gai63T3cyS<e6)) 
(tookS cp1a5rUcn51iy;6)aj<eo;onD;.*°^ cma^OfkO^exu 

(n^6)0nDCQJ06n), Ct5163T30S 6><0>^:^(2<fi6)^Onf>ar)l6>CT)<;yodl 

57. caTd^Onn^ailcp (awaj(8 6>oJ6n8{Z3<e6)6)S cro 

in0nj\<B6)l(Tr>l.^'^° COTdOJCTS o^CODCXCnJO nJCOloO^ 01)08. 
(BT3aJ(S<J96)O<0>6>§ (TOOJCS gDfi^S6)fyS^anoaD^o 
((ffld) 6n8 (Zl<fi6) (/S) 



58. (OTdajcolcoS «(0O(yS<j96) «(0^ 6>fLj6n8<e>^6nmD^ 

<BfUO<e>^onD^. 

59. (BTdoJcm (ro(8cro)Oaajajo(SarRj) cD(oS<d>6>fy§ 

6>S (BT3(a)l6>CD 6>aJ^26><d>06TT3l(Dl<e6)6n)<8a]0, (313(0)^ 









® i^j^^Cs^ jyft^J^lUjli^^ 















508. 6njar)^5>ff)Gnjort»oa>cDciuiff)s njfDn6rDrtnrLQejff)(D5>niDcrfi crfl63i3(^ce^ nJrt><ieJOoB>ajnfi ©oj^ oj^o^oooin ocnqj^ejoofc^o. 

509. njp«8 6)6)r3nj6sra(/ft<6* acD(8i^ njvlaJOs^oB>goain sacKD^teo^gav^o, oilgofcg^o, ajsmcujo CD(B8«e5^cT7)ajflff)CDaJOf51(n>06rf5 nJfDoocSc/oo. 

510. aej<etf)^«ft)(^ cBregjoao^nJ1ff)c*o ©aJfinBateogoftfimcrfi njejfDjo oJkirDjcnJl^lco^crr)^. 

511. «ncrfl«e^ ort>i 6>nJ6nB<e5^CTjnfi ajlocrrS^aJIdBO^crD^eiOJcrfJ (TOfflCTJiroocBB (TOojaocDaoflxmiDocDB oJI^cbS o^^lnnteo^crr) (rodrtn oj^c^lapoerfJ 
(.nJoJOBUCDOiQcrfi 6)nj6n8ac6g)iB06m^gg6>(P>crff nJOODJ^CTDrtft. ancrfl«e^ (Biafttflanaocpyis^ggafi (TO^jOnO^ojlocSo doJoflajB <Bi^<ia)Oajlceo^(ioiioc/8 
(TOOjoB cBregoaOiOJl6>c*o Onoonjo o^'Dcrfldao^acrocon^. 



389 



so(/)o 14 



mm^ 



CBTOruo^aoDo 16 (DnftajS 



60. nJ(^OGJOd3>n5KDl(aS CU\(fQ^C^6\c^6)0C5m)CiJ(6(&6)0 

<&>l<Tni nrncDdocTM oTdOJcnSiiD. (gra^OftD^anaDO 

61. OTd^OnO^ ffiCn^f\±1^6)(0 (^19010)^6)5 C31d(.c0jl2o 

flQ^GJo (gscnsl) rul^o9>^s^o9>cn)ocn)lco^6)arn8Ehlc<jS 
e^flD^suajw) QQ)06)aDO(oi «cra)^6)ajcrM^o caidaiaS cul(x§ 

«(oaja)l cue)(o caiaojaS oidoicSaQ croaoojo cd1§1 

6)t96)OS^t96)^c0jCryO6TT5 6)^Q^^0nD(tn. (3156313^0) 

(31901(0^6)5 C31dOia)1 OJCTDOCOS «(D^ COO'P]^ (SCDtDo 
GoJDGJ^o (ai3OI(8c06) 6)6)Old9>1<06)OCDOOI^c93OQ51^. dHd 

oj(8c96)co5 (xa)(D6)a5i9)C2;oce6)ocT)^o c0>«^oq51^. 

62. (aidOJ(8c96)1ri^5(zil^0(OTJ)ar)l6)CD andOi(3 coid^o 
no^oilonD cDlc^^cnilcdo^aT)^. a^oooi^o garro)(2(2]0 
QQ51s^g06)ar)ocnno cmcd) ap6m3c/Bt96)^ggaD06)6TDGm 

(31301(0^6)5 CD0OJ^ce>aS Oip«OI(86ppCD CD5(7J13)^ 
(&>QQ)lo 6)oJQ^^aD^. Ǥ^o CrOoC/DQQJOn^. C3130l(Sc96)^ 

00(b5 a)(Oce>o ar)6)aDcsyo6n5. c5idoi(S ((aid(X6aT30§) 

(Z^CnilajS CDC2ilt96)6)<;y5^0nD(^06TT5.^^^ 

63. (aid^0nn^6)OI (T)6)aD0Q)O6TD, aD0©>aSc96)^ 

(aidcry^lg^enl. f^oDocc^S ojlc/oo^ (aidOJ(3c96) csiaoi 

(0^6)5 (G^n^)LrLJOJ(S(OTJ)C06m3aS (aidGJ©>O(0(2OCQ51 
Qar)0<TD\<B€)l<B^<W06W 6)^0^(05. (31d63136)CD OldOJ 
CDOSnl gDCm (313OI(0^6)5 (Zfl(.aDo. C31dOI(8c96)2^ 

ar)0ce>6)§ ®oiGa)oscoc0>(2ocn) c/Qlc9AioQ)06TD^aj)oa)^o. 

64. (01501(8 0^6)01)0(0^ ce>0(0^Cm3)1cCJS (SlciDlry^ 

(BoJOcq51(o1c06)^(td^(xojo, (aidar)OJ(8c96) oj^c^(20c96)l 
6)ce>O5^c06)^ojoci3 (xojsnslcQ^^o, oilc/oj(rolce6)^(TD 

Sl(J)€m(A<B€)l (20(8(^G(8c/OCOOJ^o ce>0(0^6TDJ^OI^o (313) 
QQ5l6)c06)O6n3^o (20|,(a)(206TT) COlCDc96) CDOo QCUCi 
(.COCTIDo (313Ojar)(0lfyl.aJ^ (a)CTT)(05. 

65. (313^0fiO^ (31^c0>OC/O(OTO)^CDlcm 6)OI00o 

6)aJO(ol6row)^(a)(olce>(3M^o, (3i3(n)^flD2ejo (3^ail6)CQ; — 
(31301) ail(3«s1oj(2]OCQ5] <e>l5CTDar)1coi<8c/3rtado — 

(3130JC18 (rOSlOJflDO<e6)^<e>CQ)^o 6)aJCSJ^. <Ba>§^ (20) 

q^GJOteo^OD (3i3)g^<e>aS<fl6) (0)1(8^Qa;o(3D^o (313(0)1(cf3 

(3^rt^50Cra)flD^6nl. 















512. OTiary«)OJ<8<e^ (ma6n8o<flOo8, cma^jOrtOioJlcf) 6)fU6n8o<fiood, rLilc/jJInsBsoocQ) crocnjor3^6<ji3o8 (m»oj«)OJc8<e^ (Bre6)§j89>'1<58 ojp« 6)6)r3OJ6<ji30d<e^, 
cma^jOrtOioJlcf) (raococjocSaiasuragocnJI) aoooDOOco) rLilsrysuraod! ^td oflejruog croJI«ft>tfl<fl0^crT)oj(8d96)^gganogrff co«)oe>o. cBraojrt)Ocnn«'l<fi«^o 



390 



SOCOo 14 



m\^ 



<3nai>pca>o 16 aW)<BS 



66. ce>0Gj]ce>g^6)S <9>0(0^aJTa)1<CfS COflcSa^CXDOCXD^o 

cn\6m(/h<B€) «(o^ ojooffl^sni. <3Tdajcn)^6)s gGo 
OTT3glGJ^ggan1<cfS ctS\cm — ce>or\9doaJT3)lcTD^o (Otj^ajw)! 

G120CQ) c/B^oDcooQ) oJooS cnlOTr3(/S<e6); ce>^^<e6)^ 

67. gDT3aJT5)<;yCDce>g^6)S0Q)^o ffl^(Tg)1(Dlaj0g1ce> 

r\jG0(8anDOJ^o, gajro)fflfflocQ) car^nooooj^o cnlsrog^ 



68. CDl6)a3o CDOLDOS CXanCDlajCQ5<e6) gD(.oJce>0(Oo 
GCTUOCDCDo CD<CfSce>^c0>CQ)^o 6)aJC!;^(0l<e6)^CTD^: (LQl 

an^^onDajQQjlGJ^o cnl oJocSrylsOTBg^sngOteol 
6)<eoogg^ce>. 

69. ojl6)0nD (i^^OOnCOo rkDGJOTl3glo3 CDIoTD^o 

oDooj cro'Dce>a)^(.«J^i20QQ51 «(o^<e6)lajTO>onr51§^gg 
fflO(S(jpOTr3g1<5S cdI LoJ<Bajc/a1nj^6)<9>O0g^ce>.^^^ cnaaj 

oJOoflcxDo ojpajTO)^ ojco^onr);. (araca^loS fflCD^r\aj^(S<e6) 

<X(00COC/Z>fflCD(2^6nl. iaJl(TO)l<96)^0nD (3T^g^ce>(/S<e6) 

70. (ard^oan^ajosn) CT5]6m36)g cro^o^^ajon. 
ojIctdIs <3wojct3 a)lOTi36)g ffl(o1fyi<e6)^onD^. oflOTraglcoS 

laJlGJCS rvg^OOOJ^o (3TdaJC/Z>fflO0Q) i.oJOOQ)aJT3)1<BeJ<e65 

angg6)fys^CTT)^; (oJGJon^o) (aTddlsronnanlcD^cBaaaado 
CQ)06)anoonD^o (3TddlcQ)oconn (8TdajcroiDCQ51(a8 n^ 

^oo (3TddlcQ)ionDajcn^o o^^o <e>^aj^fa^g0aja)^ 















513. <ft.oeJloB>(/& arncTD^cTD (8a&i9d^ojo)^<66)^(D^ 63(0^ socoo <ft.0r»suooj^o ©^(.anoj^oocnn ru^oocmgjgOrjjs^cTD^. ort)^ eoc/>o M)rtflrt>(0nrn(jejc6^ 

(Breojrn5LQOCTOrt>6aT3(/&! 

514. oartxmrtto rd'sxms^dt crflrrtJ onwcrD aoonaaoBirtxaoau ejarxDlnJOOcBcoiQaj^o, ajTwflngasoooo) rUtf>q)jaJTO)^o ocT)^r»3a^(8<6^ eje^(ao<ft.icrD^. cn^cm^o 
aJlamDow^o oQJoiDn^so 6)(mrt)6)OTm»s^ajirf5 gruacDJOc/51<e«oc]g (Bregoon^ (Breajcnxoo CT)CD8<fiilcDJ1nn<e«CD)osrf5. 

(Brecm^ej^oocDJ SiOOjeajo^erS. oonorfl^ ^td ojlr»3aaQjamril6)ej06)<e« ojlcn5ooQ>oB>rt>(aocDJ a\)aj1a(/or>3a(m<ft,gjgg ort>^ sflajlausiton. (BrecT)^Of3^(/B(aocDJ 
m)oo(8cDiQ^aajTO)0«s a(mcTflryoB>(/& ocmco^o rU]«cnio^cDJ^o o(/B6ij(o1<e«^crD^. (Brecroooocn^ooau «6)ajf3(/5a)^oajra)os^o (Brearfloj m)]<»>aao(m(jcD}os^o 
A.]^ (sreoj (BreooQ)^en30<e«^crD^. (BT^rt>o6rTfl6)(mo6)<e« rudlrylryaft' L'viajamjcooiDcoocQJ (Bregjono^ajgjooan oooocD^ogj. 
516. ajo(8fjii<ft>^(m(ril<B8 ajlej(8<e^ oo(8(mao«^1cn)jo ailawoaoe^aDio rijjcgqpooaavo eoo51«(B>ooaQO>o cons3s6^rjj§^aajo<ft.icrDi. 



391 



SOCOo 14 



m\^ 



aroruD^DODo 16 a)ri5<B8 



71. (OTd^Onf)^ CDlOTnglOjft ajlGJ6)(0 ajlGJ6)(D<J96)0(/S 

(D0<9€ncQ51(Dl<9O^CTD^. n4)CTDoajft (silojIanarRDloS) 

6)(Zli^o GJcilnJOJ^ anOTT3g^6)S grUSflOJCDo (m63T3g^6)S 

ajGJan^6)6)<9x9></3 (3Tda)1cD6)<;ys^aJT35) 6)0J^1s^ggaj<S 

00^(1(16)0130 (3TdCn^(.<^<\O6)(0nJ)CQ)0(86n)0 (OTdOJcS 



72. Cmfd^OnO^ CT)1otT3(/S<90^ CT)l63T3g^6)S <9>^§ 
OTRDIcdS CT)1aT)^aD6)(TD gD6n)<9>6)g 96n30<B6)^<9>(n)^o, 
CDl63T3g^6)S gD6n)<0>glGJ^6)S CmfdOJOB (J)\sm(/6<B6 
nJ^(,(mOE06)a)CQ)^o nJTD(,anOE06)(D(n)^o gensodBol 

an3)(ol<9>cry^o, oilc/Dln^s ojcrjij^daoglc^S cdIctd^o 
(OTdajoB ct)1ott3(/S<96) gfUSJlojcDo cn(oS<0>^<0>(n)^o 
6)aJQ^la)1<j96)^CTD^. o0ctd1§^o (OTdOJcS (OTdcroan^ajroiloS 
aJl(/aj(rol<96)^<9>CQ)^o, (3Td^0<\O^aJl6)a3o cmidcn^t^ 

n06)aJT3) Cr)l(8niia)l<J96)^«9>CQ)^(Z10(86n)0 6)aJC^^aT)an? 



73. ajra)<9>O(/a63T3g1(0^ CDIcBCTDO S^anCQjlcoS CnlCBODO 

(aTdOJ(8<96)^(80J6n3l CQ)06)anoa)^ ScS^stdoj^o cimaS\ 

(X)S)<^Sl<JS\S)\6)<Q€)0Sl<Q6)0C5VS)CLi(Qlo^ (CQ) 06)00001)1 

cn^o) <9>«ncQ)oarro)aj(D^ffiocQ51§^ggaj6)(Dcxyo6TT) card 
^ono^oilcn^ ru^o6)ffl (OTdOJcS ajra)a)oa)l<Q6)^(TDan. 

74. C31d)<9>CQ)0(d (OTd^OnO^OJlcn^ CT)l63T3(/S grUffl 
<0>aS nJOCQJCD^Or).^^® arn(8^CQ)0CQ)^o COTd^OnO^ 
(OTdOlcOJ^CTD^. CT)l63T3(/S (OTdOlCQJ^aDl^. 

75. (26)000 a)0§^6)S gSffiCTOlEiaDQQjlGJ^gg, CmO 

6)anocTT)lcn^o <9>tf>lojlgoajro) «a)slffi6)CQ)CQ)^o, a)(Ziz}^6)s 
aj<9>QQ)0CQ51 cnoo cn^ grusilajcno cn(a3<0>1(n)l| 
caTdanlcd cnlonf) (Dnocro^fflocoj^o ruaxro^ffiocxD^o 6)aJ 

GJOJ«>laJ^6)<9>06n3la)l<96)^CTD «a)06)gCQ)^o (OTd^OnO^ 
grU(ZlCQ)0CQ51 o0S^(MD^ <9>06n)1<J96)^(TD^. gDOJ^ 

ar);Gj^(Do<9>^<S(2]o? caTa^ono^ailcn cT^i^o^l. rU6)c0iai, 
caTdajaflcd (aTda51<9>(Brua)^o fflcnq;\^lGJo<j96)^cTT)lg. 






^-y^ 
^j> 









517. 6u^(8or^c* «reojrtnrtn<flo^crD cfcoejarufi oreaoenj^cnJIcBB (Bta^onrnno crflejcijleJiGnaocnJIrt^crD^cuago. car^ cu^cu(rOiDlan1cnJ1a>8 cfctfOgronDlfo^croojcBda^ 
a(i)f^fyanirflart ocDqg^ejO(ft>^cm ojlcucowflcoB oflcfc 6)6)GOjanjnTOfl6)C*o o'Deil«ft.an gODcrrflqjooy^.ft.ayoerTflciJIsjs. Ofo^ gso ansjc^o (ToouaarRDD 
6)a())</»jrt)^(jOD (Bre^o<ft)(/8<fi^ aj8B>^6)CUaji 6)<ft)0s^<e«^rrrflg. <m^ a51eja5<6^ cBregoao^ anoc^o (Brea51«ft.o<Booj«ft.o</»6ST3(/8 (jr3aJkxr3CuccDO(8d9^ njm^i 
€)CLi^ 6)<ft)Os^ajnrn<^<e«^crD^6)aj(Tf5 aJocn>^crD«Tflcf5 aocnfi co^ocmoocm^g^afi? «regoaf>^aJl6)c8o <Ba^<B>^(Bi CT51crf5 ores'Drtrilcft.oocn) oocBc^conrn 
ej26)s socn^a?l(8socn^6)J3(/8 LaJrtJflo&iafl<e«^crDOj(8 OQJiDocBcniDajnrnart cmagoao^ (Bi&cu(8<6^ 6)fljo^6)«ft.os^an5fl§^gg orecD^LC/^aoesBOg CT51(jnaja51 

d9O^cft.Cn>06rf5 6)aJQ2J^CrD«fi. 

fuej gr30af>rt)6m6ST3§^o oJOQQJOo^snS. ojdBtfflcrt o^(j6ticocn>go6)an (jcft.os«Tfla^ cr51crR crflarfl aansocnocBj^aoo^ (rt>^aJO(8</»cft.6)rt)6)cn>ocrr)^o .fij^soexin 
(.rucuoa)0(.airf1cDna>8 crflcrfJ cft.Ort)^o (jCT)SOCT)Ocft.i<xoo a())6)crr)06)(6«) (jaJoril<^6)cft.06rft gscQ)0§ccD0c8<a^ 6)rtn§1aj^Gn30«e«^crD ojejfo^o mazios 
gscnJ1(rtan6)crDcn>^Gn3(jgo. 



392 



socno 14 



mm 



cstdrmpcD>o 16 aDfk5<s3 



76. (gDCDlcXD^o) CDCnl rU^CD^nSdOBO^CD CSTd^OnO^ 
gnJ(2QQ)OQQ51 a^S^arRD^ce>06n51<j96)^Cm^. CSTdCLKDloS 

«(DOc/S QQ)06)anoaT)lcDio ce><plaJl^oajTO) gTDEcxyo 
ce>^cm^. cmaajoS an6)cifio cxysdocDcf) «co^ eocooj^ 
(Loero. cmaajocT) rt^ojlcsceo arncolaj^aJl§OGJ^o 

CSTdOJCn^o, OCDCOOOQ) oJOanC3Q5)(5S OilGJCTDpcyiaJi 

77. <3Td^Oaf)iaJlcm06n5 (BT^ce>0(/a63T38l6)GJCn)^o 

(ToffiOQ) ajro5l6)CT3o ce>oco^o ce>6pj goc oajg^cBOUOOGJ 
ce>o(D^a5KrncDio ce>tfnaJi88ajcD0ce>icmi. 



78. CT)l63T38^6)S EOCtnOdBOg^OS gf3(0«JT3gl(5S 

cdIot) a))63T3(/^<96) cTDOOctnoonD^o <3Tdd)6T3nr)^ce>2soajro) 
ens^ojcm^.^^ CD1«JT3C/S<e6)i cawajoS <Xce>c/SaJlQQ)^o 

ce>D<PaJce>8^o af)^f3QQ)«JT38io CD(5Sce>^ce>Cn)io 6)aJ0^. 

cd1«jt3c/S (DCT3)cn)^ggaj(Docn5)(D)<eg)oc^ oojsnsl. 



79. C3T3CKn(Cnc0^COTO)](OS (0€)ClCij\<&> ce>GJrUCD 

csDtiBo) aJl<xa)cn)(20C3Q5)6)<e6)06n3^ nJO<e6)^cm nj<e^1 
ce>8i6)s <xcT)(3<j96) cmaajcS ©cnoceolcjoilo^? (magjOao^ 

oJlc/ajcrolceo^onD wcDOTT3c/S<e€) arncSAjcrDoay^o cm 



80. cmd^oD^ a5]OTT3c/S<e6)i crflfirog^os fiJls^ce>6)8 
aJl(.(/z>(Zian5LDOCT)(Zio<e6)lc3Q5)(Dl<e6)^onD^. ce>0GJlce>8i6)s 
<8(tnoGj^c0>8loS cnlonD^o cawajoS CT))6BT3C/S<e6) ruocS 

6)aJQ2i0nD dlOJCroOJio 05)63130^ (tnOOJgffi^tiBO^OnD 

dlojorooj^o oflfiTOc/^ cndoj cndcnoayooroo gojoauoa) 
6)(;ys^ajro)^onD^."^ 6)aja2)(D)cn)os^ce>8^6)scn)^o Ǥce> 
6aT3g^6)scn)^o (Sce>3ej3S^ce>g^6)scn)^o ocDOfSsma^coS 
c6\<t6 «(Daja51 ojsxd goJ<8cn)oa5)<e6)oaJionD oJIg^oJ 





















519. cTOjantaocn^o nj(Booa51<ft>ort)laD^ooaD aragofio^ajlcn^ an^ej^fooain nroinS0^oe>^l(B8 (m&6)n)6)cn)8B>l9Jio if)ero]<0€)iar)cf> as^Ai^o 6)rtnooo6)6mrrR 

520. (TojooxaocnJI (ar^noooM acmsoco^o, oei^sisnaodBoocD^o, a6(.rtn^<eo^cD? cr^crfJ n)«0iad a«nsocD^a^gs (arernaajos^oe>^^aD06nf5 esoo^dBoc^ 

o(B^ (Toajl<ja6na3rtnaD6)(.rtn ^dS. 

521. (mocD?<eooej1<ft> ajooroamrrirrfi sofOo oe>^o6TBTO)rtn^o g)0(;y^ggcm^aocD) (mcnjioe>g^en3o<eooc8 o^c/56si3g^6)s aanoojB nfloo (.ojaaDowcnsir^js^cn)^. 



393 



33cno 14 



m\m 



<srbfmpQD)o 16 cOrtftoS 



81. OTd^OnO^ ODOaS (TO^n^^a^ CU(Tp^^d96)gl(a3 

crncro 0)1 6013 (/Sd96)^ aD6n7Gj^ce>g^6n3o<eolajKD(tn 
ce>QQ)^o, CDlsonc/Steo rucSryoDsangloS c3Tdoja3 caidecjo) 

Gt0>(,n3OTT3g^6n3O<06)^t0>CD)^o 6)nJC^CDl<e6)^CTD^. CDI 

6aT36)g nJ^^oS a51(TD^ t0>oarRj)^(Dc0an<a6)^cm gs^ 
fy^cBig^o, a)l63T3g<BCDpcn^o cnsarro)^(TD <bt&)(,c0>(2] 
emoTRDlcaS crnon5 cr)l63T36)g ce>0OTRn^(0<e^1<9o^aD 
cBjOJnJsang^o (3T30ja3 oSlffnic/^soi cn(0S<e>lQQ)lcol 

<a6)^Cm^. C3Td(.oJt0>O(Do (3TdaJ6)a3o CUTdCn^LCOnOo 

(OTdOJoS crnOTT3(/Sd96) cT)lo<Bajodlarro)(D^cm^; cDlgonc/S 
(c3Tdaj(n5) t0>1fp6)oJs^cmar)lcD^<xaj6n3l. 

82. gDcnl caTdOJcS aDlcolsranD^teigcxD^aDoJceado 
l.oj©6njoa)cno (2]O|.ar)a]Ot0>^CTD^. 

83. (3Td^0nO^aJl6)Cl3o C3TdCn^t<^nOo (OTdCUcS CEO) 

84. «o<x(DO (ro(2]^f3Dcn)aJw51(3S cnlcm^o «oo(do 
(roOcaiajl6)C3Q) cnoo o^tp^canDoSrulcee^^cm gIojctoo"^ 
((,(/acBaDCQ){Z]Otft>^aD^.) nJlonnns oroan^cnlcsaadCJDl 
t&i(/^<B€)i (9(DlQQ)osoa3) c3Tdcn^ajof3o cDcaScejQfys^ 

t0>OQ51^. rUCOlnOOCOo O^aJC^DOS (JTOOJCBCOOS <3T&)aJ(/Z>^ 

85. (aTd(,t0>(2]o toJcycSoTRDla^ajcS (/zJlcaAj ocn(Dl§ 

6)c0>OS^<96)6)(;yS2t0>QQ51^. (3TdaJ(8<96) gDS CDajScBj 

86. (dnd^OnO^CBOJOS) rU©>^<BixJ(8aJT5)aJ(8 ODOTBC/S 
oJ89>Og1t0>gO<96)lQQ)l(D2(TDaJ6)(D (rUa><BGJ0ce>an3)^ 
OCkJr^ c0>6n3O(3S gD(.rUc0>D(Do rUOCQJ^o: 6TO)6aT3g^6)S 

(Dc0iailano(8aj, cd1cd<96)2 rupexa smemc/^ <^^^l 

{.oJ0<Sa51ClceO0O^6n30C3Q51a>^aD 6TO^6aT3g^6>S oJ©>Ogl 

t0>gO6TT5]aj(8. c3Td<x<jjo(/S dnaojcS (rU89>og1ce>(/S) 






©^r>)4i^=:5;i:3\|^^v^^ 



^:ij>Mv~i^X>bi/>(yisAioi5; 



l^l^^c^^ o*o:^<!^' (Ito>5irjtS]; 



522. <ft)0rLdl(8 aff)crr) njfsarroflcrft cnxm^crflaoaaaJl nff)crr)^o, coafl6)<ft)§fLici8 nfi)crr)^o cBUxBcoino^cnS. 



394 



330)0 1 4 



mm 



oTOnu^aaDo 16 cnn^csS 



OTBOS <d>88o oJOQQ)^(maJ(D0<d>^(m^ n^<TO aJ0<96)0 



87. (BT^ dlOJOrOo (TOaj<8 OldcS^STDo Old^OnO^ 

cnslco^onDoco^gjoo cardcyexoaill aodlceogcxDicn) 

88. (5Tdai](/OJ(ro1<96)^<d>QQ)^o (5Td§JOnOiail6)a8o 

aioc8c^ajro)1oS cdIohd (c8T^g^<d>6)g) aDSQQ)^<d>QQ)^o 
(ro^ri3d^aj^6)<d>06nil(Oi(maDl6)ci8o ftDejai6)(.ca^ oidOD. 

89. «0<8(00 (rOffi^GOCXMaJTOileJio (5TdaJ(0^6)S <d>0 

(o^ojroSlcm (roo<e£b1oQ)OQQ5)6)<d6)06n3 OTdoJcoloS o^lcm^ 

gD<«€>2§^i^s <d>o(o^ajro)1cf) (rooc0fljlQQ)ocQ5l6)<d6)O6nl 
a5l6)aD CDOo 6)<d>06n3aja)1<d>QQ)^o ©^iJCg^onD fflojcroo 
((.ao<8rii}QQ)ai6)(.an.) rtfi)gjo <0>o(o^ajro)1(mio oilooGl 

<d>(06TDaiOQQ5l6)<d6)06n3io, ffiOcSc^GcSoOCDOJ^o <&>0(ai 

sTD^oj^o <d>1y6)oJ§i 8i1aJl<d6)i(maj<8<d65 croaoworiad 
ajoc8ajro)QQ)iaioQQ5l6)<d6)06n3^aio6n5 cDlcD<d6) cnoo 

90. ODIcS^CXDOCXD^o Old^OnO^ <d>oSrLJl<d€)^(TT)(a5 

cdIodI oJoeilKdo^ojocD^o cdob ©^uc^^ajocD^o <&>isio 
6nj6njonDa^ggaj(8<e6) (croooocxDo) cnoScdj^ojo 
CD^aiosn). (aroajoB ai]ej<d6)i(mca5 CDliijaj^ajro5]cQ51oS 
oflono^o f3^(DOnJO(Darro)]o8 crHono^o <3Tdcail(.<d>2i(OTO5]oS 
a51(m^ai06n5.*" cdIotboS iiJl(TO>1^^ (.coao1<d6)^ajoa8 
©ojsn^ (TOOjaS a5)OTB(/S<d6)^ grucGooo cDoScej^cm^. 

91. OflOTBOS <d>(D06 6)iiJC^^(m ojc0fljo Cmd^OnO^ 

ail6)a8o <d>(Do6 cdIotboS a51o<8ajoo^<d>."® (5w^o 
fio^6)aj a5lOTB8^6)s 8aoai^<d6)0(DCDO<d6)l6)<d6)06nl 

OflOTBoS gO<jjl^^ OTOOD^o 6)iiJC^<8(/0riado OldOD 

ejo^eilceocD^aD. arHcS^cxDOcxD^o crogjono^ oflOTBoS 
Lrvjajc8an5)l^^6)<d>06ni1(Dl<e6)^(maD croolcxD^ono^. 

92. gO<Bfy06)S C02OSCD20O<8</ariado aD6)a8o 

cD^oS ojej gDtf><d>8o<e6)1 ojlcolcxD^s^^cejgsrurt) qco^ 



i^^.<^;u>\&j^\ 












ij^^i^ ^j^'-^^'^^\^^% 



524. an65T3S)g OragJ0aO^Ojl6)0Bo Ora(jil(ft)0(T>OOJ(ft)0</»65T3glcijS ajaB>0^(ft)gOOQJl CTOaBjCrtrJlaj (in>(T>Oa5]«efi)6rDS)(acrft (mBOJ(T>0(T>^o (BT^OJOB^6)fy^^rrr51gj. 

525. cnpoDoocxi) (^oft c&50(T>^oj^o ^onSejOo a(.nJoa»3crooarflfyl«e«)^crD^. crocopcxixaocxi) n^cfi AOfD^ojjo ojlejtflc^Acxwio 6)aJ03j^crDi. (Hiaan^6)c&506n3 

526. ^onSejooldwaocxi) (Hia^on5iDocnajrefla»3 croan^nJk/?)jocTi51c&5</8 6)aJC9|icrD o(B<* «ft>(B0Oio (B»gOf\OioJl wcBo «ft>(T>ort — oraiDOJO crogoriOiaojos^gg 



395 



soc/)o 14 



mm^ 



(BnaiipcD)o 16 a)n5<sS 



Croai^aDo 216)000(0^ WCD0r01212aO6)ajro)<B6)0C/S n^^ 

QcycD^rya^pganocea^aDanloci^o ©ajtoloS cdIotbc/S 

(DlGJT3g^6)S C/afUljQOTB6)g (BTdCCDpCD^o rjan1(.fiJ 
000)00) (010)10)^00 ai0<A(f^Ql0<Q6i]<Q6)QQQ)l<T0l.^^'^ 
OTdOT)^ IZl^CfiUCT) (BTd^OoO^ a5)OTB6)g aJ(Dlc0flj1<j36)^<0> 

i2io|,OT)i2iOCTf5 ©aJOg^cTDan. a5)63T3c/S f»^6)ano(D^ <0>o 
(D^cOTolcafS elcmon aJiGJ(8coTO)i.cn)aj(DOQQ51(Dl<BOi 
cro^cojo C3T^ <e>0(0^o gQQ51(86)aJT3)tf>^<xcro(a3ajl6)C[8o 

CDOgloS (BTdOJOS oilOTBC/SdSO^ aJ^d||1210<B6)1aJKJ)(Dl<d> 
(0)6)01) 6)rJ(]g^o. 

93. (arogOoO^ e(Xg(/0l^1(D^OD^6)(ll©>1(a3 0)1^3T3 
S)g (8Td(U08 <^<9> (rOffi^(30QQ)ffiOd96)^ffiOQQ5)(D^(n)^. 
rt^ODOOS (O)OCT)^(XQ(/0l<j36)^(n)(U6)(D (OTddJOS (3^<S 
1210(8c/)ajro)lGJO<B6)i<9>QQ)io, (0)0O)i(Xg(/a1d96)^(n)(U6)(D 
(3TO(U08 (80)<S(Ut^QQ5lGJO<96)^<9>QQ)^o 6)rJQ^^o. CDI 
OTBC/S |.aJ(U(8(0ro)1^^6)<e>06n^(Dl<B6)^OD(0)l6)O)ryO()) 
0)1otBC/S (XrJ0(3^o 6)aJ(^6)fyS^<9> (0)6)OD 6)rJQg^o. 

94. o5)OTBC/S CDlOTBg^6)S (/OoJ 106306) g (515(80)^ 
0)^o rJ(0))|,aJ<XOQ)OC/)(Oro)1CT)^gg ffiO<S<^ffiOd96)1<B6)g 
cm(D^(0). (gD(r6GJOffi1(a3) O)1(a3aJiO^(0)1O)^(X(/an3do 
CLiOCio gDSdl(X<;y0<9>0CT)^o"^ (8Td^Oar)^(lJl6)08o 

fflo<S(^arro))(a3 cnlcro o)1otbc/S (BT^g^<e>6)g (0)S6tutq) 

(0)^(0)121(015)0 (T)1otBC/S 6)<e>S^(0)1 (3iaCD^(S(Ul<J96)^ 
(UOCD^o (8Td(0) <9>0(06n)1210QQ51(OTa)1(0^o. O))63T3C/S<06) 
(2QQ)89>(D1210QQ) (/o1c0fljQQ)^6n3OQttfl(Dl<B6)^<e>QQ)^o 6)rJ 

95. (!ndyOaO^(Ul6)08o <e>(00OlCD^fiJc9>(0o CDleOTSC/S 
(0)^rJafl)1210QQ) (UIgJ (UOOTB(0^(0). (0)1<S^QQ)0QQ)^o 
(in3^0aO^(Ule9>GJigg(0)^ (0)6)(n)QQ)06n) CDl6aT3C/S<06) 
g(0T0)2)o; CD1otBC/S (<9>0(0^o) |.C/)aOl<B6)^(n)(U(00 

6)6n)©>1(oS, 



96. (T)lOTBg^6)S (3TOS^<BOGJigg(0) (0)1(301)^ 

(XrUOcBj^o. (gTd^OaO^(lJl8a>eJ^g0(O) (3W(U«C/0aail<e6)J 

(n)(0)6)|.(0). cdfljia 6)6)<0>6)<B6)O6n3(U(8<B6) (ind(U(8 

|.rU(U<S(OI0))^^6)c8>O6n3)(0J(n)(O))(03 n^OOdJJo g(OTO) 
1211210QQ)(0)1(T) (8Td(T)^(rO^ (0)210 (nil (ind(U<S<B6)^gg 
(.aJ(0))fkDeJo (T)0o (T)(OS<0>^<9> (0)6)01) 6)rJ(]g^o, 









@ ^y /*-•:■*•? !C'\ ^1 









527. o(bi aJleowru^oooan - simcaraoft oilcsrasjg n<B(mrucToa>ajraflej^o cTOitoooQn^6)<ft>oggo6?acrf5 orocmj^o 6)ajc;j|^ ruoeroro^sjifiiOsnS — oroeuj^ 

528. {.<viarn«fiOTr)oejo<>ejcDo @ori5&)0(alcij8 go<;yigocQJfflCtt»io, oj^(m1cn)ocr>OTofl6>c8o ejcft^croaj^fflosiemrrfi gOT^art crflcrft Lc/^aoTdB©oo. 



396 



aouyo 1 4 



m\m 



csnrwpcsDo 16 (DrtftcsB 



97. agjoanocD^ cs\d)Qsroo OrucBsppo (rooD^ailaajo 
(rolQQ)ocQ5l6)<e6)06ns (ro<oSce>(322)o (.ruaj(3a5T351<e6)iaD 
rua^io 0)6)^0 (D^ saloiloDo 001(8^1^00)000)^0 end) oi^ 
ci^<e6) cooo axoScej^onDODoerT). (OTdOJcS (,ruaj(8ajTO)1 
iij^6)ce>06nsl(D^onDaDl<oS ogjoooj^o gaiKr)(2(2ooo)ar)la5 
cBTdCD^cro^anffiooo)! (gTdaj(8<e6)^gg trtJarJloDGjo arHcSa^ 
00)000)^0 cDOo (3Tdaj(8<e6) a)<oSce>^ce>QO)^o s^ojo^^o. 

98. CDT 6U^(3cn5)a8 rU0(D000)6nDo 6)aJO^^ce>00)0 

6)6n)©>1<oS c/arul<e6)6)<;y§ rulc/aoaJlcoS cnlcm cBra^o 

99. ajlc/aj(n5]<e6)ice>oo)io, aD6aBg^6)S (D<0iaj1aDoaJl 

6)a8o (BffioS e(D(8(2(0SrUl<e6)^ce>00)^o 6)aJ0^^aT)aJ 
(00(8(D0 (01501(0^6)5 (BffiCOS OTdOJCm (rJloOOaJlCD) 

oo)06)aDO(Da51ce>o(Daj^i2fl^; caf\^2L^. 



100. <3Tdaj6)a3o csraoilceiOCDo (3T3aj6)CD coaaioan 

c9>0(0l00)0<e6)^aDaJ(0^«S00)^o, OTd^OrtDiCOJOS rU©>^ 
CaJcSceO^CTDaJ (0^6)500)^0 (BffiCOS (20(.ar)(20c9>^(TD2. 

101. «(0^ (8ajr3ajOc9>^(Mr)l6)a8o (toldocdctjto) 
126)000(0^ (8ajr3ajOce>^o cdoo rUce>(Oo sxnisi^ocsi — 
OT3^0rtr)^ajOce>6)§ anooS (aTdajar>(o1<;yi<0O2(TDar)l6)a) 

f^Odl ODgjOJSppo OT3Ol00)^(TDaja)06n) odocd^o — 
(aTdaJ(8 rUO00)^o: 0)1 6)ce>g)ajl2iiji rUOOO)2(TDaja8 

ffiO(.anffiOce>^(TD^ r»^(n5. csra^, oraojcoloS oraoilce* 

(BrUCO^o (ce>0(0^o) ffiCDq^^lGJOceO^CTDlgj. 

102. rUOOO)ic0>: ajlc/0J(ro1ajaJ6)(0 gOryiiij^ 0)1(3 

ajT5)oaS <xaj6nilQQ)^o, ce>1<P6)ru§^ 8flaj1<e6)^aDrij<S<e6)^ 
i20(8(^r3(8c/oo)ajio ao(8(TO)OaajajO(8(ow)oo)io cn5)QQ5] 
€)<Q€)osnsio (roaD^i.^ce>o(Oo fUcolc/o^fZJoocroiooLj oil 
6)a8o (Oc0flj1(a)oajl©>c3S oilcm (ordco) gooceolooJlcol 
<06)2ce>QO)O6n). 

103. «co; (2iO)riai^a8 (a)6)CTDoo)06n) (3T3(XQrtnajro51cD 

(0)6nJl<e6)) rUOlryi^i 6)ce>S^<e6)^(TD(0) n^Cm 01301(8 
rUOQ0)J0nDJ6)6nsaT) (0)1(3ajQ0)0Q0)Jo O)ffi2<06)OlQO)Oo. 

oi30J(3 ^iq[;\;>2^or) o)sarRDl6)<e6)06ns1(o1<e6)2onD(^ 

aQJ6)(0)0(006)gfyOOlQ0)0«6n)0 (81^ (31^g26)S (gOfiai 
O130)O6nJlQ0)0ce>^0nD^.*^^ g5(0)Oce>6)§ OOrUniS 

ffiOQO) (BidOCTul (SOnai 00)^(20 ce>^onDi. 









(I^^,(i:^/LJ^SlP(I£^i^^ 



(^b>(Li:Ui^i5j^ia^v^: 






397 



330)0 14 



mm 



oraruD^ocoJo 16 (Pnftoa 



104. (OTd^orkO^ailooSo f3^fiadso(TO)OTT38l(aS oilooj 
(rol<96)oan3)aj(oo(E(oo (OTdOjexo (BTd^orio^ cecdcSoju^ 

OQ5lGJO<96)^<e>OQ51^; (aflcSaJ. (OTdOJcSaO (EOJGCDO 

sacnajffiOQQ) oolcsaicxD^snsocnJlcolao^aDan^ffioem. 

105. (OTd^OrkO^ajloaSo f3^aadso(TO)OTT38l(aS oilooj 
cmon. (BTdOjcS an6)cmQQ)06TT) aj^os8ajodl<e>(/3. 

106. ailaojorolajanlcD^cEaofiado (OTd^orkO^oiloS 
andoilaojcrolajojcoocEcoo (OTdOJco^os — anOTrag^os 

af)^GQQ)o OilaOJOarOOrRDloS CrOffiOODOCDo fU^CTTSOnO 

qq51(o16)<96)"° a)l(86T^cm51<96)6)f^§aj(0^; Lfvjon^an, 
anpoD ffia)(Eq;\;>06)s (aTdajlc/ajo(roo(roJld9>(olajar)o 
(E(oo (BTdOJco^os — (X(2(aS (8Td^0riO^ail89>(aS a51cm^gg 

107. (8Td6)ancro)^6)<0>O6)6n3CmOOS gDriO(EGJO<0> 
(OTdOJcS gDa^SOr^^COlaOjaD^. (8Tdg0rkO^aJ0<e>6)§ 

(roar)^a)l(Efiada51<e>goQ0) c3Td)g^<e>6)g <8a)c8aj«^QQ51 

108. rkO^GQ0)OTT3(/3<96)^o (E<e>(/3ail<eo^o <e>o<p^ 

<e>(/3<96)^o (OTd^OrkO^ ffii(.^6)aJajl§^gg flCO^ OJlcSOCO 

ffio<e>^cm^ (8Td<96)2§<3' (8Td<96)^§c8ar)6)cmQ0)o<e>^cm^ 

109. fl§io (roo(/0Q0)(2l^. (OTdoJcS an6)onDQ0)O6n) 
fU(D(8GJOd9>ajro) cnfi^s<e6)0(8. 

110. fUlexTD, arnc8^Q0)0Q0)^o oilooSo cod&^lanoail 
6)a8o (rorkO0Q0)o (2c8(§a)ajw)laTJl(OQO)OQO)(E(/Ofiado croj 

QGOOo 6)aJ^6RJnn^<8fUOaj^<0>QO)^o, (OTdCDCTOXOo (rO(2(0 

arRr>l(EGJc86)<;^s^<e>Q0)^o, <0flj(2il<96)2<d>co)^o 6)^o^ajc8 
<96)ooo51(ol<90^o. arnc8ajQ0)0Q0)io a5)6)a8o (Od&ajlanoaj 
(BTdonlcD^oc/afiado og^oo oojoo^teo^cmojcD^o <e>(02 

111. oocEcoo oj^d^looj^o oDoaBo (roj(TO)o <e>o(o^ 
ajT5)1cDOOo51 ajorili^j6)<e>06n3iaj(ojonD, oocecoo aji<%l 
<96)^o anoo8 (.ruajcScown^oanonwo cndon oiloooj 

Q0)(DOce>o(cro) 63 a>^ d)aj(rD(W551(o8. 












9 ^^^^r 









aojo(TO(.«vi6DprucT)o cDsano)^<ft>aoQ)0, riJl(.c/>r\OrU2a CDsano)^<ft>aciDo WaJCQj^aruoowoart (tooq)0</& <ft>^oo<e«)on>cDg. 



398 



80C/>o 14 



m'^ 



CBTanD^aoD)© 16 aW><BS 



112. (3Td^0rif)i ^^i cDoesj^6)aJi?n grU2iOQ;ocn51 
rv^s^orro)^ c0>o6n51<06)^c9>OQ)Oc0>^CTD^. cmaan rro^co 

f\0aT51§ (019) (0082^0 Gnd^OrtD^aflQCiSo Gnda)^(,(/)rin 

aJi7)1^^6)ce>o6n3l(0^CTDaD a)1i2lajro)o culc/afylQciaoooj^o 
(30Q)ajTo5l6)ci8oQQ)2o Q^^ ^3^^^<^i ^^ (ooss^csioilcn 
(m3a)^(gan<0O^i2ooo<06)l."^ 

113. (91daj(D^6)S c9>2§CCTa)1(aS6)rU§ flCD^ G^CZDOS 
(01301(0^6)5 (31dS2(^ 6)^^^ce>QQ)^6n3O0Q51§^6nl. 
(OldCBryOC/^ (31dCLI(8 (31d(Bgrif)6)aJW) COlcXoiiailaJ^ 

(U^0g1<e6)06ignr)^. (oidfionQO) GndCLi(8 (Oi3(.ce>fflc0>o(o1 

c0>gOQQ51(Ol6)<06) C/d1<0^ (OldCUeXO rUlsl <J9>2S1. 

114. (3T^c0>OQ)OOS (Old^OaO^ CT)l6On(/S<06) CDOSceil 

ca51s^0g(Dl(gS cnlonf) (3Tdcn;cu(3cn1oQ)cu^o cylc/z>la^ 
scy^fflOQQ51§^gg(Tj5 cnlgoBc/S (Trn(TT)^6)<0>og^^ce>. 
(OTd^onn^ajlQCT3o (oidCD^LcoanajToilcf) cdIsoboS cpciil 

<0jO6TD1<06)2c0>OQ)2<> 6)^0^2^; CDI^OBC/S (OldCUQCD 
CQ)06TT) (aTd)(OOa)l<06)^CTD6)(Zn©>1(aS. 

115. C/OCLIo, (Ot%o, aJOmllZOoCrOo, (OTd^OnO^ (Old 
^0(STO)Cy(0^6)S (BrUCOloS (.aJ6UprUl<06)6)(;^§CTD"^ 

o^orolcLi fflo|.(D(Bi2 (313(1108 ((OTd^oao^) crH^ang^QS 

(BffioS CT)la2jlrUOl2O<06)lOQ51§^gg^. (U^dJCD^o (gDdJ 
e<0^1<06)^(UO(l8) CT)l(86T^CriDl(TDCDO<0>2<^'^<^^^<>, 
(313CLI(l8 (3Td(TDlcf) (Jnd)l(f)nDo ce>O6n)l<06)^Cn)CLIC8COO 
(013(^)1 (0^(1J1§^ (TDlcnD^OTDdJCBCDO (m36)^©>1(aS (TDl(8aJ 
CQ)OOQ)^o (TO^OnO; r\^6)0 6)rU0O;<e6)^(TD(UCnjo 
c0> (0^ 6T7)OCDla5l0Q)^fflO6m. 

116. Cr)l6313g^6)S CT)0(U^ce>(/S (Ul(XC/3ainfL|l<0O^CTD 

(T)l6)a8o (3T3^(roiDocT)(ci^1(aS *gD(TD arracn^cLiGcnl 

0Q)l2O6n5, ^(TD CT51o±nrUOl206Tf5' f\0(TT5]63T36)CT) CT)l63T3(/S 
ce>0go aJOQQ)(0^(u5. CT)l63T3(/B (TO^OaO^dilooSo 
(XrUCOloS ce>g_go 6)<0j§]aJffl<06)^<0jOQ)6)|.(T) ((ai3(T)l6)(l8o 
nDGJo.) GnS^OnD^CLlleXlSo (XrUCOloS <0jggo 6)ce>§1 
aJffi<06)^CTD(U(8 (ljlSQQ51<06)^ce>OQ51^; (aflcSa^j. 

117. aD^aJorOffiOOQ) (TO^SUO^iS^SlOeTT) (gDCBryOC/^ 

(013(11 (8<e6)^gg(qD. (3i3(ii(8ao ((ii(oo(T)2&§(^Oce>6)§) 



"^^'^ ^c^ <j^ jJiw* '^\ ^jr^^ 












oreojoni5iDaQJl(rt (Bragjonf)^ oreoj5)fO (0T^(6rflajrefl<8(0nn^6)OjcTD(8cDioo. 



399 



sacno 1 4 



iimm^ 



csrbfmp<n)o 16 (nrt5<B3 



118. ffi^OlJ CDOo CDlCD<e« OJlOJCOlaj^CCDaDaJ SJ^CCD 

CDOo andOJCcDos andcnloDl o^ajojjl^g. fU6)<efti, 
OTdOJcS andoJccDos aDocm andcnlor)! 6)iajQ^2<0>QQ)o 
cnJlcDicmi."^ 

119. rYJl6)(m asf\(i£i^QQ)OQQ)io cdIooSo cDcd^lonoaj, 
andaJl©aj<9>o c^gjo oDlaz) (.fUaj(Sarra5]<e6)^<0>cD)2o rul 
(ttHs andODlcD^cc/afiajo ©eufiliy^ (2)S6aT3^<0>cD)2o 
(srfloJloDo) cDcmo<06)1aFRrn(S<06)^<0>cn)^o o^ajo^ojcSao 
(aJl§^all<PiiJ 6)iaJQ^cmajcDo<0>^cm^.) aDlcSj^pjocsD^o 
cnloc^o cDa^lccDooj andOTncD^csc/anajo n^QO Oruo 
o^ao^cmojcD^o <e>(D^CTioocDla51cD)^i2o<0>^aD^. 

120. ODlcSiyCSDOCSD^o gDSnJOOrLOlo (OTd^OrLO^CLflcf) 
<0>1<P6)rU§i 8SlCLn<e6)^aD^ (8CD(SajylOQ51(0^ (oj^odI 
aJGJl<e6)06)aD) CDlai6)<0>Ogg^aD GCD^ Croa^fBOCSDo 
aD6)CmC2)OQQ5]CD^(TD^."'* CaTdCBQaDo enjaD^oorBCLi 

aiorfl<0>g1(3B OfUgojcDooQilcD^cml^. 



121. <3Tdaj6)a3o (and^oan^ajl6>o8o) <aTdCD^LC/> 

f\D6m(A<B6) CDOil <0>OCTT)l<e6)2CTDaJCDOOQ51(D2CTD2 CSTd 
<e>CD)^o ©CDCDOCD) rUOODOQJlCBGJaO CDCDilc06)^<0>CD)^o 

122. gDrtD(8GJO<0>aJTO) andCBQrtDaJWJlCD^ ^Oo CDCCJ 
CD(3B<9>^<9>QQ)2o 6)aJQJJl(Dl<06)^Cm^. fU(D(8GJO<0>ana)O 

<e>6)§ orHcSiycsDocsD^o andcsQrtDo cror5aj^ana)(D^6)s 
<e>2§COTj)l gjoqq5] cDl<e6)^o. 

123. ojlonrns, ©cD(Sajtf^QQ51(3S (oj^oDliiJGJlaoo 

6)05)) a5lGJ6)<9>Ogg^CmaJCDOQQ5]CD^(TD gDenJOOrLTTlffll 
6)a3o fflO(S(^6)aJTO) rUlaSaD^SCDSTDo rk0Cn5 CT)lCD<06) 

gDODO CDOo ©enjocDCDo cd(3B<0>1qq5](d1<06)^ctt)^. andGQ 

CkOo 6TliaOi6)6)r3rurU0rfl<9>g1(3S 6)fU§CLICDOQQ5](D^ 

cn5)g."* 

124. (/acnjOJTO) filCDOiaJCDSTDo CT51(/5iaJQQ5]<06)6)fy 

^§^ggaf) (BTdaDl6)C[3o cejOCD^cOTDloS c^cmliyi <0>tf>1 

SroKr>]§^ggrUCDO(DO(86TT)0 (3TdrUCD^6)S ©fflOB ODOCTD 



• ^ ^ I l'^ 



(j^ ,£==auVj ^^^^OSS^^ '^li^J^-Xliji 



@ fi^f-^ f>!>5 (J l,<)6ub J O^l 1^*^-5'^^^ 












^J^jS^^j;^ 4r^i(j^^»(3^t:^l 



533. aro]o. cBraoSoT^ i460o ajajcncmoflcDa ^td afconj^o njlnjnnryi§^6n3. 

534. 0(0^ oortn^oejoaaDDc/^^cpooQ) <Jcprtnoajl6)cn aoejC^T^o^njlajoCTfl onj^ ^ordcfli^nsds nroia]rtf)o cugcBrm^ ojm^cTDrtJS. (Bra6gi3g)CPCD>^gg si^i 

535. (mBaoeru^cons^ej 6njao^6)6)f3ajo(ooa)oe5(8 ^tcnjDnfflo cD6njXOTtB)cn)^6)s njortxiixft^o (Braaj(fij0o»6)rjj^rt)^crr)rtn^6)(fijosn306rf5 ^td dB>ort)^o <st^oj(8 



400 



ao(/)o 1 4 



mm 



cawnju^aoDo 16 cnr^cA 



6)ajro)tf>^cBonD(aSa_n5>a3o cnogloS arn(3iajca)oca)^o ct5) 

125. (iy^<i^3lceAdCB(iyos^c0>2^QQj^o, (ro3^oJCB3c/ao 
6)rijQs^l<&i. orncSajQQJOQQj^o cDl6)a8o (OceAdlcmooj an 

126. CDl63T3(/^ C/alceAdOCDSoJ^ (roilc0>(O)d9O^c0>QQJO 
S)€rO&^(Si (a^ar))(OOg1c0>g1(58 CDlcn5) CDl63T3g^6)S 

CDSrU^ CT5163T3(/S (roilc0>(O)aj^6)c0>Ogg^c0>. CD1otT3(/^ 

tSAi2flceo^c0>QQJO6)6m83i1cBGJo coTdon^ an6)aDCQ;o6n5 

127. CDI ceAd2fld36)^«03. COTd^OnD^OJloaSo COTdCD^ 

cdj^nooj^cTDar). caT3cu(D^6)s ((roan^cDlcBaaja))c0>g^6)s) 



128. arn(8:ajQQJ0QQJ^o COTd^OnD^ (r02<^21<^ f^O 
ggOJg(D06)S0<;yOJ^o. 



© ^-^.t^jy^ U^'^i^i^^^ 









i}j^^jj>f^^j^S^^^^^ 






@ (u^-4^J^ (ji^^tJ ^^1 (I^^^^t r^ ^1 ^l 



401 




^^^^^i 



" " " "" 



S(cnx)(Bio 

(CD1c/0OQQ)O((9))* 



^s 



^^^^w^ 




^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^' 






^■^■■^■^■^■^■^ 




(snoDpoob - 17 



^^tlB^v^ 



J^ 






oQjIcxejceo — OTdaDloaSo rucDlcrocoo cdoo oracD^co^ 
ao1aD(2o<fl6)loQil(ol<0O^onD^ — cnlc/ooajjotoD ooJQ^I^ 

S0CKn63T3gl(DS ajleJCa5 C3TdQQoDaJW)lCD CDOo <e>o 

cflo^orDOJCD^o <e>06n)^onDajcD^(26)L<^. 

2. i2^croooQ3<eo cdoo QcuGiincano cD(CfS<e>^<e>csj)^o, 
OTdonlocD CDOo gDLcrooQoiloS croair>as)\<&i(A<B€) (20(3 

(^G(3c/O<e>(2O<0O^c0>QQ)^o 6)^0;^. rt^CDlcflO^ rU^QQ] 
QQ)06)anO(0^ 6)6)c93c930(0^<e>(3aJT3)0aJl6)CDCSJ)^o CT)l63T3(/S 

croJI<e>(0l<fl6)(0^an ag)onf) (cgracD^c/oocrolceo^onD qchg 

LCOCTUDo). 

3. CD^nDlQCD06)S0fyo CDOo f&>(^Qi\CSi <&iQQ)06\ 

QQ)cu(0^6)s crocKnorJlcBjQg, arn(3^QQ)0csj)^o oracBQoDo 

(CD^oO) rug6)(0 CDCT3lQQ)^g2 63(0^ G0CrOCD0QQ51(0^0nD^. 

4. gD|.CrOOCSji1(aS CrOCKnODlcBjC/ScflO gOtrUcBaOCOo 
CDOo QrLIG|.C0CTl£iaJTO51(aS Ojloil CD(CfS<e>l0Q51(Ol<e6)^(TD^: 

arn(8^csj)ocsj)^o cdIstoc/S e^dilcsjjloS cosnl (.^uoojc/o^o 

<e>^«>(;yi2^6rT30<fl6)^<e>CSJ)^o OJeilOJ) flTDCTDOD^o CD^<0O^ 
c0>QQ)io QnJQ^iCTDOnOSn). 












®iy\|;^;(^> 



• CT)6njl((Tu)ai;^6)S cr51(/ooQQ;o(^«n6)CD;oJOo1 oJrt)Oia(B(/Dld96)^(TDcrf5 6)<ft)0erT306rf5 ^i) (BreaupcoxoroflcTfi ^i) (JoJ(B CT)C5d<fi>6)ry§crf5. 

'o^njT59f1(Tocm?J5* (aranruocuofDem cruotsojo) or^cnJlfD^rro^ ^ofi. afflrtoaiJ^6)S ami njcioaio o^rm oeoJIgcod oreryco? i70o (DotarDcnnejocnJlcD^cm^ ^i) 



402 



socno 15 



^(^:^.i 



cffrariDpcxDo 17 gD|,m)0C3ra 



5. <3Td63T36)CD (31^ (DCTTS (roa3(8eon3gloS «onDO 
ffioajKDorJlonD cd1(/d/xJ0Q)1/^ ((/o1<0ftjCQ)^6)s) croajcrDajo 

QCDOOS g(.C/>'^^OLc0>ffl(/OOGJlc0>gOCQ) (022)^6)5 /xJIgJ 

GocrooaoexD cnlgang^os ocdocd cdoo cardocDceo^ 

CTDCO^OCTT). <3Td63T36)CD (3TdaJ(8 ans^c0>(/^c96)1SCQ)1oS 

(cDlsonog) oancDsrow)^ cdscSo^o."^ cardon (.ruoaj(8 

6. rUleXTD CDOo <3TdaJ(S6)<e6)ar)l(DloS Cr)l63T3(/^<e6) 

aJlscQ)o (051 (Dli^^ (0)01)^"® (roj(oro)^c0>g^o otoowocd 

63ng^o 6)c0>O6n3 CDl63T36)g CDOo OrU0a3dlryic96)^ 
c0>CQ)^o, CDl63n6)g CDOo c9>2S^aj)OS (rOo^^GJCTUGJffi^ 
ggCU<DO<Q€)lajnrn<8<Q€>i<0>QaD^o 6)^C^. 

7. CDl63noS CDCTZ) (.'^CUcScaT5)1c96)^0nDrUceiaJo cdI 

63ng^6)s c/)^6n)ajro)1cDOQQ51 onoonDcrDOCTf) cDlgonc/^ 
CDCTZ) (.'^CLicSajw)lc96)^cn)ajS. orJlsonc/^ coilca (.'^cucS 

(Oro)1c96)^c0>CQ)O6)6n)©>loS (<3Tdar)l6)Cl8o ©GOaadCU^o) 
CD163T30Sc96)^ CtnOCTD. n^CTDOOS ((31^ (DfiTTS (TOCBcSs 

OTBgloS) cmdcucroocDcxaJToanlcf) cdIc/o/xJCQ)!^^ (c/61<0ftj 

QQ)^6)S) CrOfflOCDo CUCTDOCOS CDl63ng^6)S ffl^6U63n6)g 
(3TdrUfflOCD(Oro5lGJO^COT5)^CUOCD^o, a3T&>G^ anCUCTD 
(aTd)(DOa)CDOGJQQ)ajro51(0S (.rUCBCUC/ol/^On^OrUOOGJ (ifl 
CTTS^o (.'^(BCUC/olceO^CUOCD^o c0>1«>Sc96)lQQ)6)(a)^Oo 
(a)c0>(Sajro)^ c9>gQQ)^CU0CD^o (CDOo C/0(,CCT)^c96)6)g cdI 
(BCQ)0C/)lc96)^CTD(a)06n).)^'*° 

8. CDl63ng^6)S (DceiajlanOOJ CDlsOTBCBgOS c0>(D^6TD 
c0>O6n)lc96)^Cn)aJCDO(BQQ)c96)Oo. CD163T3(/^ (aT^CLKSaJTO)) 

c96)^cn)ru<efljo CDi2iag^o (3Td)ajcSajro51c96)^cn)CCT)06Tf).^^^ 
cD(Dc0>6)arro) cdoo (roctn^cDl(Baaia)1c0>(/5c96) «(d^ 

CtnSOJO (3Td)c96)lQQ51(Dl<0Q^CTD^. 

9. arTlcS/^QCDOQCD^o gDT) 6U^cS(aTd)Cl8 rt^OOCU^o 
C/0(DlQQ)0QQ)CtnlOGJc96) CUiplc0>O6n51c96)^c0>QQ)io, CTOOS 






^'^<J 









® J^^iiw 



(J^y^^j^. 3>^y t(^(^c}o^.uPdiul 



537. ct516OT36i§ s^cesO^ocD^o, CTu J omD^ (©«(/* cesajcfiaj OoJCGLjOcn^oaojcn^ aoleorag^e^s arraailajorruacesCfBegraglejoe^ces oiraojcS e^ODronjlcoiJ cnsomD^o 

n^CTDt^aJlQo. 

538. ojl(/B^f5D ffu^cdcur^jOd aJiGTTsldSttoerDl:^ ^TD cTuofgojo rv^e^rtncTD cesOfo^amDloyS oj^o^^ortno<fi«(/d (^ce30(^(.nJOcn;<fi«Ofo^. (maoioaaofo^e^s (scns^o) 
ajr%(.cft,(a6rDo arrayHnji^ojlg o^i^xf) f:)OsaO(fi«ceio(B^6^s (SnJfB g)(sanoscn^6njcruL51n^ ruooQ^eirys^rm^enS. flcrfJ, sjoej^anrf? (maiDOJO (sajoejIcn^anrfS.roGnl, 
gnjocnjlcsejocnrfleiGj rroV^aooftncTii.o^ (Tf5, enj^ffuon^cnciQ^cS cmaiDOjo s^cncnj^dS^oiJ cncQ^cB n^cm eruocnjIcsejoerDlooJCTd nJ(.cft>oj(8amDl. 
QQ)ao^f3nz)0(8 (OTaanlcAoajTofle^cTSoQQ^^o arraaosiOfoajToflexTdocm^o flixTDan^nrRrnejocQnfBleidStt d^<x)cim) or^tcejoerDarroflej^eis cmaojeifo an^arRD^ojoanco) 
p(.a)nJfoo(.ce3D(/Boejl6icn;nJoo1 gDojIe^scpj^gg ojlruftjerno eicncnj^dS^cuJ cnqj^oleioSo aJfol(.anoj^Docn;o6rf5 cft,^s^anay8 (soQ^osfldS^^rrocrf). 

539. njlcrrflS utii<iS)i<B€)<Ae)<6€)(&i\<6\<x^ (mao^onaoca ajlsaooto 6)6ice30jfol(fi«^cft,QQ;^o, ^nsoj^AoeifB (S(aoaj1ryi(fi«^cft,cn;^o, eiAo^o^anej^Ac/B 

rtrnfOl::^nj1^(fi«^cft>QQ;^o S^nJCj^. 

540. ^trroocohej^t^ (OTartnl(,cft>(aarRrn6)CT3oQQ;^o (BreooaaiOfBarRnls^odocn^^o nJOfoo^arRrnoGjarRn^Acn^^o, an^scBcrfJ (/t)(.ar)^(fi«g^6)s Aocgoaja cma^ooo^ 
(Breajt^tfi^ cno(/B<S(aaj8njltfi«^cft,QQ;^o ei^c^rm (Bcnsoos^cuRn arucocSeo ^onlcnoejo ce3tfn6roro)^<SnJoain§^<S6n209 ajraon^, ^cnlim^o aj(BocT51(^(fi«^cft,QQ;o(S6rDO 
a^6)rroorro^o «jfl(8ajTff)^aJOcn;ocT3 suemjilrtnoocn; 6)an^oj^cft,g1^. (OTam3nj1cn;o<scnoan5 n^crfJ (Srufo^^ aooooS aJ(.cft.oj<^amrn (mooiofo^eis acneifo 

541. ml6OT3(y8 (OTaarfltce306ST3a8 OT$oj(8cOTjfl(fi«^fmnJo&^a3o cma^Ooo^ (/Blc0iajocnsnj^cft.g^o OT^rLX^amDldS^^o n^rro(8oiQo. 



403 



eocoo 15 



imm 



GJTaruDpcQ)o 17 gD(,(T\)acTO 



<9>(3aia6aT3(/S (.ruaj(3arRj)l<a6)^onD croccn^CLnc/ojo 

(rol<9>(/a<e6) OJGJIqQ) LrUCO^loDGJC^CTTl o^CTD (rOOCT3)0 

10. rU(ooGJo<0>ajKDl<oS ajl(/ojcro1<e6)oajTO)aj(oo 

<e6)l6)ajnjl§^6n3 ^^td^o ((roocra)Ortadajo(8ajKD 
andolQQ)1<e6)^aD^.) 

11. (acD^a±[^a3 co^CTPCOTDlcD^oajCTTsI L<^0(3anDl 
teo^cTDOD <8fU06)GJ anocTD (8GOaadajro)1cD^oaj6n3l 

e9>2§^aDajCDOQQ5](Dl<e6)^aD^.^^^ 

12. (00aJl6)CDQQ)^o fU<0>Gjl6)CDQQ)^o CDOo (0603 
G^rtisOCT5)OTT3gO<e6)lQQ)1(0l<e6)^aD^. (OOOJOaj^CTD 
G^a^S0(TO)6)ajro) CDOo (a6aT3]QQ)anO<a6)^<9>QQ)^o, rU<0> 
GJO<0>^<TD G^rt^S0CT3)6)ajnJ) CDOo (.rU<0>O(/Oo CD<oS<0>^ 
(TDanO<e6)^<9>QQ)^o 6)aJC^1(0l<e6)^CTD^. CDlOTT3g^6)S 

(o<eiajlanocLn©><oS cDlcm^gg <3TdCD^(.c/)nOo cdIotbc/S 
oans^cTPODlcD^crLicnslcxM^o, 6)S>o^6mQi6)S r^epp 
oj^o <Bi€m<ae)io cDlfiorac/S (acDq;\/lGJO<e6)^ajocT3 

OOJCTT^CXD^o. «0<8(D0 t0>O(O^aJ^o CDOo CD^OJCppo 

ajl(/oGl<0>(olaj1(o1<e6)^CTD^. 

13. «0(8(D0 ffiCD^oatf^CTD^o <3TdaJ6)CT3o *(/0<9>^CDo' 

<3Tdaj6)CT3o e9><p^ajT351<aS an6)cn^ cdoo enjcruil^l 

(OlteO^CTD^.*^^ gQQ)1(36)arRJ)«P^(8CTD<0SfUl6)CT3o CDOglcoS 
€i(Ol tCOCTino CDOffiOJOnl GOJCnsl rUpeXCTOS^teO^CTD 

onoCTT). <m(JS) CT5]aj(8aJKJ)1 6)aj<e6)6)(;^§aD0QQ)] OTdOJciS 

<9>6)6n3aJT3)^o. 

14. CDI CD16)CT3o |.C/>CTIDo (11000)1^^ Q(T>0<B6)l<&i. 
CDl6)(TDq[J^o6TlICru51(8ajS(8(Wro)Ogo <&iSny<B6) (8CD0 

<e6)0CT3 gDoni cdI ccnexn^ (aonl (o^onn OTdOJcscDos 

<3TdOn5 fUOQQ)6)(;^S^o) 

15. oj^ojcD^o (8CD(3(ao(3(^o (roil<0>(ol<e6)^CTD 
ru<0fljo an6)CT3o (rojCT3)o co^6nDaFro51cDOQQ51an6)crD 
cxDOCTT) (3TdajcT3 (8CD(3(ao(3(^o (roJl<0>(o1<e6)^cn^(CD. 
oj^ojcD^o aj«p1fUl«Paj^ (8fUO<0>^CTDfU<e^o ancDl<e6) 



® IX|]?ir^(jT^"^^ 



S'^^\s^^^o^^i^%^waM\3 



®'i'^^\:3'^\p^>%^W^, 









®^eg^v;^te!ix^M^i:;s| 






542. CUre^OnD^OjI&JOdO C/a1flB^6)CD;aJOOl 0(TU]ajS((TU) anOd86fl(tf5 rDCD^oenCOJaryO^ CUrearSlcrt (m\Sl<Q6)o (ft)]^lCQJOJ6)rt>ryOCflCQ)OGrf5 ^T? nJrt>OD(dC/ao. 

543. ojce^l n^cmo6Tf5 «njo^(3 oftcm ajf3ajrefl6)CT8o (SOnajoc^ojiDo. €i(bi ojc&iafl ojocrnofi ^saajra)oa§o ojejaamDoa§o n^crn«nl6)CD cure^ 
c/ao&^^CDamDle^GJ ojIc/ojocTu&JOJTjr) cr51fDOoe5fDl<fi65^(ft>cD;^o, r»^6)«nort>o§^6)sai;^o eocoacocwo crJIcBGrncnndSo^cTDafi curecojog^e^s (ft)(8(azi69Bg06)6TDcrf5 

(TUtnOaj1<fi65^<frjCQ)^o 6)aJCD^Cm^ ^05 OJaJCOo, 



404 



sowo 15 



imm 



CBiaruDpoDo 17 gD|.(T\)oaira 



(DOg^o flQOOOOCDOg^OS rUOrUSOCOo aJ2flQ<e02<»>CQ51^. 

tsoooS ettqaalajooS cmaajlsexoro) oro^^cGJoej^rU 

(cmaor) aj<a>6)aj<BO06)aD) cardOjcS otdojlos ano<BCTO)o 
ODlajTO)© cnsoTRD^o. ((/5l<9aj6)CQ)ryoo1cQ)^gg) cuo<eo 

(8Ta63t36)CD (313(0516)030 ((00Sa^(5W)l6)(l3o) <a>0(0^ 

(wrn(CF8 croiDl06)fys^<0><B)^o, cooo (aTa(irn6)co co1<8({]j 

17. CD^aOlOOSo (?C/aaajo o^L^6)CQ)(.an OnGJffi^O 

<e>6)g CDOo cD(/al<;ylajl§^6ns! (mooSo flocrooaocD^os 
ruoaJOT36)g (];\;)o6njaru51aj cro]*^^^^^ (madlcQ)^ 
(TDCucn^o <0>o6n>^(TD(ucn^ffiocxi51 crflooSo (D<9aj]ar>odj 
aD6)cn) flDanl. 

18. <eAi6n51<e>flDOCQ)ar)l6)CD (gDaf)<XGJ0<e>6)(aro)) 
0Q)O6Tf) oj^^ojco^o g<8gc/z>T<96)^CTD6)an©noS (3Tacu<S<eo 
(mauDcuo ((inacucoloS oflcn^) cnoo e<xgc/al<eo^cm 
(U(S<96> CDOo g©Q(/al<eo^(TDan goojlos 6)ajAj^(tn6)(TD 
(BCijcodyRrnoS CD(aS<a>^cm(a)06TT). rul6)cm cnoo 

(BtdOTBOCDCXD^ggClJCnl CD(aS<0>^(TD(aS CO(O<0>flQOOQ51a)l 

<a€)^o. (3TarUffiOcr51ancT)^o rU^ooanQgOry^cijcn^aoQQil 

6)<6O06n2 (TOCIJCS (313(0)1(33 <8> S 6) (TT) (0100)^(11) 

19. (3Ta)6)a)©>lGJ^o aJa)<2GJ0<9>o g(BQC/al<96)^c9> 
CQ)^o, CrO(U)^(\nC/ajOCrolCQ)OQQ5l6)<9006nS (313(0)1(0^ 
(BClJCTTSl (3Ta(U)l6)a30(U)OCQ) rU(Ol(.C/affio CnS(CT3)^<a>CQ)^o 
6)aJC^^0nDaJ<efldo (3190513) a)<96)0(0^6)S rU (Ol(.(/affio 

(.«Jar)laDGJO(8rtf)flDOQQ51a)l<eo^o. 

20. gD<96)2§6>^CQ)^o (BTd<e02§6>^CQ)^o '^^^^^ ^ 
6)CTD (gD(lJl6)S6)(Ui^ CDOo CrO<\f)Om51<96)^(n)(U)0 

6TT).^^ 0)16)030 (oaiajl(TDOOJl6)o3o r3oa)ajT3)1(33 

6)aJ§(3)6)(.(3) (313(0). CT)l6)03o (D<eflll(0)0CLn6)O3o CiO 
CT)o (a)S6T3ro)^6)ClJ<96)(jJS^0rD(a)§j. 






i5^J 









y ^^(iUjy <y-i«yijt^ ^(j^»J^ta]J(y-j 



.)t2^4^'^'" 



® 



%i^,;igl^tittj,^^i-liSii^;^ 



©^;^ 



544. (.nJOj0aJte>6)CDnJorf1<jcn)0 <joj(3(.cocTiQ6)ajTioaJoo'Vicn)0 (Brerflowoc* eirtJIdSOGJ^o oiaajcrort)o GJc^ceooajTO) oj^<^1 (/^^a&la3^(BaocD6)Q^crf5 ^«rn<if8cr51(Tf5 

(.C0afflce«0o. 

545. ^r,r><x&iO(B>6)(m) OTiacD^(.coaf)6Bi3c/3 cm^Lcoofflceo^frQartDo coracD^sojIceo^frrxjano ojoruo^. (8'DaTflce><jcD§6m36)g sflojIanajTO^lsiciSo (m^anicrolcft. 



405 



(30C/)o 15 



t^l\ 



csraruupoQJo 17 gotoroocsfS 



21. cDOo <aTdaj(Dlo8 ^lejsxD coo^ ^lejexo 
<e6)0(/3 6)ffii^6)fy§aj(DO<a6)lcQ5](Dl<a6)^cmay5 n^6ST3 
6)0)6)00)015 GO)o<e6)2. oJ(DGejo<e>snajl(a)o og^oooj^o 

CUejlOQ) oJGajlQQ)^ggCa)^o, n^OOCU^o CUeJlOQ) QOA 
<B>^nSbSaDQQ)l^aDlo (a)6)ODQQ)0<e>^OD^. 

22. <aTdgOfiOiGaJ06)SO<;yo ffi6)OO0(D^ 6)6)(iCki 
6)005)00)^0 0)1 OT5lDOaJ1<a6)(D^Ca). <\^89>loS (OTdaJ 
1200)1(0)0)^0 <e>6)Q^Otfn<e6)6)<;y§aJO)^ffiOQQ)1 0)1 gDCOl 
(8<e6)6nsl CUCD^o. 

23. (a)6)ODQQ)^06)(a) 0)l6aT3(/3 (BT5)(DOa)1<e6)(D^ 
6)(a)OT)^o, ffiO(a)Oaj1(a)0<a6)(/3<a6) 0)02) 6)^Q^6TD 

6)1201)^0 o)l6)a8o (DaAilaDooLj 0110)1^^1 (Dl<e6)^OD^. 
cnaciKDloS (ffi0(a)0aj1(a)0<e6)gloS) ^cDOCsgo (OTdOJ 
(dIoS (Dsnl (8aj(D^o (0)6)01)000)0 o)l6ia8o cnds^<e6)oS 

6)Cil2^ aJO(3r2JL)<e>^o (.aJOaJl<e6)^<e>QQ)06)6TD©>1oS 
CnaaJGCDOS 0)1 *6)rirD' r^Oll aJOQQ)^<e>QCQ)0, (OTdCU 

QCDos <e>QQ)(3<e6)^<e>GQQ)o 6)^0^(0^(0). cndajG(oos 

0)1 ffiOO)^ffiOQQ) aJ0<e6) aJOQQ)^<e>. 

24. <e>0(0^6TD^GaJTO)OS^<e>2^ f^g1ffiQQ)^6)S ^lOtflb 

0)1 (aTdcu(3 gD(0^aj(3<e6)^o (0)otp(oro)l6)<e6)os^<e6)^<e> 

QQ)^o 6)^Q^^<e>.*^^ rt06)O8o (0<eAn(0)OGaj, 6)^o^<;y 
(0T0)1(0S gDCLI(3 20(0^(11(020 rt06)CrT) (XfUOOdl Cllg(3 
(OT5)1qQ)(0)2 (8aJ06)GJ gDCU(8(0OS 0)1 <e>(026TD <e>0(^ 
(8<e6)6TD(8ffi r^<Tn 0)1 oJOQQ)2<»><3D2o 6)^Q^2<e>. 

25. 0)1otT326)S (0<e^1(0)0(lJ 0)160132^6)5 ffiO)C|;\;)2 
ajglej^ggOJ) CD^CUSppo (aTdOlQQ)2(TDCUO)06Tf). 0)1 
0m(/6 0)^CU(OOQQ)1(Ol<e6)2(TDaJ<e^o (0)1(3^^00)000)^0 
(3TdCUa3 (86ydlaJ2(Z)S63T32(n)CU(8<eO 0^6)0 6)oJ002 

26. aj^s^osnjenjoriDffi^ggcucm (aTdcu6)o8o cmca 
<e>oc/oo 0)1 o)(oS<e>2<e>. (3Tdco(0)1<e6)2o cuylcxruo 

<e6)(TD2o ((3TdCU(026)S (OTdCUaiOC/OCU^o). 0)1 (a)0)o) 

(32(3cu^oo)o 6)^0^ <e>goo)(02(a). 

27. (0)1(3^^00)000)^0 f32(3cU^OO)o 6)^0^2(TDCU<3 

oj1c/oo^2<e6)g26)s (ro(8fir)O(3(06aT3go<e>2(TD2. ojI 

C/00^ (0)6)030 (0<e^1(O)O(lfl(8O)OS r»g)6)0 0)(T3l 

6)<e>§cuo)oa>2(TD2. 

28. 0)l6)080 (0<e^1(0)OCUl©>(08 0)1(TD2 0)1 (3T5)(.CO 
rvf)l<a6)2CrT) (aTdO)2(.COrvOo (8(0)^6)<a6)06ni 0)10)<a6) 



^'>^iMO?^^f^^^:^\ 



®%&^^ 



@S^^;::>::^j^\Qj^\'^:^S 















54 7. a)(goj^o (uraooaajorooj^o ooooleiojr^ cffraan^nmo aJlcDODaarRDOs^a&jj^QQjocQflrtnefioerDo ooonoajlrtnoefiocxgoS sinjro^ooo^rrDsianrmcgcoiDo. 



406 



so(/)o 1 5 



t^X\ 



orrafUopcxDo 17 gDL(Too<:ijf& 



CLKolccfS cT51cTf5 (CDlcolsRjnn^ ce>g©QQ)6nil ajco^cmrUceaio, 

29. a)l6)a8o 6)6)<e> cdI njl(D^QQ51(8GJ<eo smcruil 

30. arn(SnjQQ)00Q)^o 0)16)080 (0<efijlaj)oaj aj)oo8 
g<8gc/al<90^0Daj(S<90 gfU8ilajo)ffiO(S(^o oJlc/aoGJCO 

<9Ol6)<9OOS^<0O^ODi. (ajlGJ(S<90(Cr)) gDS^OTBlcXDODO 
<90^c9>QQ)^o 6)aJQ^^OD2. (5)1(3^^00)000)^0 OTdCLIoS 
(ff)6)08o G0(n)O206)(0<;yOOl (TU^dMdffiCDOQoi) OTdOloOJ^ 
ODOJCP^o c9>06n)iOD(UCT)i(20c9>iODi. 

31. GO(0l(.(3ie00)(aTO)O(3S CD1otB(/3 0)lOTBg^6)S <B>1 
6TDra)^6aB6)g 6)c9>OOD^ce>gOO)(0^(a). CPOffiOSTT) 

(indCLi(8<a6)^o 0)lOTB(/S<e6)^b gciJsrflcLio)© o)(CfS«e>^ 

ODOJ). (3TdrLI6)(0 6)<9>0^^ODaJ) (0)1(3^00)000)^0 slffi 

fflooo) (3TdoJ(ooa)fflo«e>iODi. 

32. 0)1otT3(/^ rLI^(SlaJ0(06)(aT5) OTOfflloJlaJ^ (XfUOdBj 
(O^OJ). (0)1(3 aJOO)000)io (UTdOJ) «(0^ CPlaJCLI^aJTOloO)^© 
G^aailaJ CE10(3(^rLI^I2]Oc9>^CTD^. 

33. (3Td§jOaOi oJ(Ul(.aJ)aJ) (D(g3c9>lQQ5)^^0g wIdJ 
6)CT) CT)pOO)(.fvJc9>0(Offi^06)aJ) oflfiSBC/B nOO5]<9O(0^aJ). 
(3Td(.c9>flD(OTDlOD^ rLfl<8a)00)CT)OQQ51 CLI^jCLIO)^© 6)c9>0^ 
6)<;yS^OT)fLJ<eAlo (3TdrLI6)08o (3TdrLlc9>0C/al<9O CT)Oo 

(l.ojaj)1<e50(0o 6)ajo^oo8) (3Tda5)ce>0(Oo 6)rLii^6)c9>os^ 
(oroilg^snl. n^croooS oTddioS 6)c9>ogjoo3(3S (3Tdaj)l(o^ 
ce>rLfloo)(0^aj).^^° aj)1(3^oo)000)^o (3TdrLio3 (TOnooooJ) 

<9O6)<;yS^ODrLIO)0c9>iODi. 

34. (3TdO)0lD0Q)<9O L^JOr^ rt0ajra)^ODanirLI6)(O 
ofl^OOCLI^o O)^ (0laJ)lQQ5)GJgjO6)aJ) (3TdrLI6)03o (n)J(0W)1 

6)0) 0)1ott3(/S (n)ffi1oJl<e6)(0^aD. oAotbc/S <e5(oo6 o)1o 

CaJOO^c9>. (0)1(3^00)000)^0 c9>(00C))6)CT)<;yOOl (BaJOG^o 
6)^0^6)fyS^(TDaJ)06TT). 



®jS!:^S 















548. aocirdruo6TffimajfD^6is ajT^ojc/D^SBBoi o^(p^ajc8 a^oaajodleidsoos^dsoocis crflcDdS^ oe3«^cQJ06ian ajfD^cmrUo&>aio (maajfo^eis <s\t<inj<&^ 

crnotjojocfl 6ioB50S^<fiO€rr)0(nom OT%tcor»o(ni6n3ocQnaJ1<fi6>6rr)o. (greaj(8<e^ crorDia^iaocD) eooMConaj* ao^ru^ cn(ij4<ft.^<ft.cQ)^o aojcmo. 

549. crfl csnoi nS\abi<B€i<i<j)o cuofDoglaoDO (m^oft.a)^6)an(Tf5 aJlrudfrii). 



407 



S3C/>o 1 5 



t^l\ 



cBraruupoQ)© 17 gDcoroocwra 



35. a5l63r3c/S oTdgoD^ <»)d9>as^<e6)^<e>cn)D6)6rT>89>lo8 
anagoj cdIottbo^ ar>1<e><aj; 6)<e>os^<e6);<e>. c«)(d1oq)ooq) 

<e>OQ)^o 6>iiJ0^^<9>. anaanosTT) gajT5)(2ioj^o anacra)^ 

36. cDlcD<e6)dlail^oajT5) 0Q)O6>aDO(D^ <e>o(0^ajT5)l 
OQ)ooQ)^o (B<e>(/^aJl, <e>otpiij, no^Goo)© o^cn5)aj6>0Q) 

38. (3TdajoQ)loS (officafSfyosronn <e>0(0^OTT3g1oS) 
cdIood^oo G^a2ilajaj5 cDl6>a3o (OcMjlaDoail©>oS 

39. cnl6>a3o (Oce^lonorij cnlcDteo (8CTUoa)CDo 

(3Td^OnO;<8aJ06>SOfyo 016)000(01 6>6>GaJ6>aJT5)0Q);o 

0)1 croiDOrul<e6)(D;(a5. o^BjIcdS (3Ta)Oce^rtjl<e6)6>fy 
§ajcD;o ajpoangg6>fy§ajcD;(2iooQ)l cnl cD(0<e>ajr551(5S 
o^o1oQ)6>fys^aDano6n5. 

40. o^ODOOS CDl6aT3g^6>S (Dce^lODOOJ (BTd)6n8 
(21<e6)6>g m\€S3(/6<B€)l inJQan\^<&>aiO(XD\ CD(DS<e>^<e>OQ);o, 

(3Tdaja3 (LB}<BQi<&iQ\(si cdIotS 6>aJ6n8(2i<e6)6>g croil 

OQ)OOQ)^o CO^(0^ar>(0(2100Q) €i(Ol CiiOSS) aD6)aD0Q)O 

41. (3TdaJ(8 (BTd)OGJ0iiJl^; (21CDC|;\^lGJO<e6)Oa8 
OOJCnsl got) 6Li;c8(BTd)CDl(af8 CDOo (<e>O(0^6aT3(/^) 

oilajlo) (o^rucOTDlcoS ajlajcol^lg^cns. o^odocdS 

42. (CDSn/IOOQ),) aJO0Q)^<e>: (3TdaJ(8 aJO0Q)^o 

(8aJ06)Gj anaajocDoosofyo dooi ooGOJOTrag^cnso 
0Q)l(D;aD;6>aj©>1(DS fn51ofioofrocDoa)1aJ6>a3o anas; 

SQQ9i<B6 (3TdaJ(8 ((313) 6i6)G<ni6m(/6) OJ^ (210(8(jj;>aJ^o 









®!;]^f^ife®^'i;^'^^a^^i^ 






ag)CTT>f8cBlDo. 



soc/)o 1 5 



^(^11 



cBTdfiJupoQ)o 17 gDLcn^acBia 



43. (OTdOjaS n^ion rU(Dl(/z>2^2JL)a3! andaj<8 rUOSTonn^ 

anla^^6)ce>06n5 (anaaiQaSo) aJCDlc/a^ruLriQcn) 
cxD^o anaaiciS cronncDc/alGjcn^o n^oo 6)rUoo^<e6)^aD 

45. cnl 6ij^(8(3T5)a3 ruocDOCOjenoo QrJc^occfS cnl 
6)a3oQQ)^o rU(0<BGJOce>ajTO51(Cf3 ari(/z>j<rol<e6)oajT?Daj 

46. andOJCDon (.conf)l<e6)^aDaDlcT5 (ansq[;^a]Ocnn) 
anaajcD^Qs nn^GcxDsonglcBaLcoS cnoo (lis\<&>{A ocu 
<e6)^crDaD^o, anaojcD^Qs ce>oan^ceiglay3 cnoo «(D^ 

rUO(DOCQ)6rDaJT5)lay3 cdIqoSo cocOiadlaDoojlQcnryodl 

rU^ooODlcDlsnjnr)^ (BrUOtQi^crDanoem. 

47. cnl rUocoj^ODan andOJ(8 i(/baiS\^iQ<&>(ji 
<B€)i(To <ro(LQQ)am n^6)CRr>o(oi ceiOcD^ffiocnQ andaj<8 

cD^ojeppo anaolcxDOo.^^'* andaj<8 <rojc0>o(D^o ruoco)^ 
OD <roa3<8eo cawiDOJO ffiococrDo emoai]^ «(D06)g 
(LOionfLoero cnlfisnc/B rulcnn^sco^aDon n^cm (cdIqctd 

CrUCBcSeOJ^o (CDC^cSO <T)^OJ6ppo OTddlaDDo.) 

48. (cnenflCBCXD,) <BCD0<e6)^; f\06ST36)CDCQ)O6nQ 
QanOT). <3Td6ST36)(D (01301(8 rUltf>^<BrUOCQ51(Dl<e6)^aD^. 

andaDl(DO(o8 <3Tdaj<8<06) «(o^ ffiocSc^oj^o (.rUOrul<e6)oa3 
(roaa51c96)^t9>cDil^. 

49. andOJ(8 ruosnmr)^: (doo <^^icd>gio sn<86n)o 



^ r^^l^ 1**1 ^ * '^ ^ ■'^ c^:^ wl' ' ^1 ^ * ^ -^ "•''Alii 






l)Ci3i 






©5;M^^;;^:^ii^a^SfidJi|5^^^ 



®tUi^eiSi;is^j 



553. <^cB56)6>onj«njcm551ej^o njcDOiejoAiarroflej^o (arerucS oJlc/BjcnflceftooB A)]§Oce6)oa5TiDrtn1cDoa>3 (aragooo^ (aranj(D^6)s ocDcg^^A)6>g (areseimo) cnSiDlcofl 



409 



SOCOo 15 






cBianJupoQ)© 17 g2i.a\)ocTO 



CDOo oJ^anlQdDOd)^ Cr0^a^slQQ)0QQ5) gOQ)l(S6)aJW)tp^ 

(BODcaSojIteoQrys^aDanocBeTDo? 

50. (CD6nj1<BQQ),) CDI oJOQQ)^c9>: CDIotBC/S c9><B^0 

51. c3Td6)^®>1(aS cDlsong^Qs ocnq^^cejglcaS 
ojGJ^anoQQjl (BanooD^aD rt^6)ar)®>lGj^6)i2)0(r>^ cro^ 

(D^€S€a1an<;yit906)aJS^o) (OTdGryoaS, *(aTa)a)06n5 

6T5)6aT36)g (ss1aJlar)a5i5)1<BGJ<9o) aDl(r>1a^;6)t9>06n3; 
aj(t>lc9>?' rt^cro csTdOjcS oJo<B6njnn<96)^o. 'cDlsonQg 
C3i3)f3^ar)aj6n) aro^a^sl^aiaS anooD' n^cm cdI 

oJOCQJJcdj. (OTdCBaJOC/S a5l6)aSo (BCDQCD ((BCD0<96))CQ))§) 
(01301(3 ar)GJQQ)0§l6)<96)06nl nJOQQ);o: 'f^CBryO^PO 
QQ51(01<96)^o COTdOn?' CDI oJO0Q)^c9>: *C3Tdan (OldS^arRD^ 
anQCTD C31^<BQQ)<96)0o.' 

52. CQld6)ar), CBTdOJOS CD)6aT36)g rLngl<96)^c9>QQ)^o, 

c9>^c9>QQ)^o OdJCQ^ICW GlajOTOo."^ (c3Tdar)1aDls<e6)) 
ojgexo c9>paj^i2)OLar)<Bi2) cpIotbc/S <&i^^sx^l c9>2§1qq5) 

S^ggj <^CTT5 Cr)l63T3(/S aniiJ0(r>lc96)^c9>QQ)^o OnJQ^^o. 

53. CD°1 f^6)Cl50 GOCrOOEOOCDOS nJO(3^l<&>] OHd 
OJCS oJOdy^ODOf) o^OOOJ^o CD^ aJO<96)OQQ5)(r>1 

<96)6n)6)i2)aT5. arHcSrydyody^o ojIc/ooiij c3Tdaj(S<96)1s 

dWlcoS (cQj^tpryo) gDg<96)1ajlS^aD^. 01^1(5^00)000)^0 

54. cDlfiong^QS (DcdAilaDOOj cDlsanQgryod) CD^ 
ciisg^o c3Tdo1oo)^anDajcDOc9>^anD^. cardajaS ^aqcr^ 

<96)^aD oJtdAlo CSTdOJOS CnlsOBCBgOS d9>(0^6n) c9>0 

6n5]<e6^^o. c3TdQ^©>lajS (mdajcD^©Q(/al<ao^aDaj(dAjo 

CT)l6aT36)g CBTdOJOS C/Olt0Ail<06)^o. CSTdOJCO^QS (BOCOS 
(BlZ)(aS<BCDO§<96)0(r>CT)000)1 CDlQOnD CDOo Cd1(B00)OCO1 

55. cd16)ci3o (Ocdfldlanooj cm^cdjOC/asoBglej^o 
s;(zil oo)1gj^o gg^oiexoryool ^^^sppo (aTdo1oo)^aD 
oicDQt^. arn(S^oo)ooo)^o (.njaiOaJc9>a2io(Dl(aS nil 

GJ(3<96)^ iiilGJ6)(0<96)0(/S CDOo ©(.C/OaioaD CD(aSc9>100)1 

§^6nl. Gory^olcD cdoo 'nrosnj^cS*^^ <^onD cbcugo 

CDCaSc9>^c9>Q0)^o 6)iiJ0^1(r>1<96)^(TD;. 












»ld^ 












555. (ma^ooD^oilooSo oJl«i1 «<&§ off)gocya>^o ojrtxxejOAarnfi croooaglceft^rrD f^oj(T0B6){.«j> goQc/o^o. 

556. 6)6i6nj6nJl(yd oJV'CDJ nflcDJOcmofleiej 'croa^lcScmocnegTaad' o6)cnD oj^n^ceio rsooj^^? cnCTifl((W8)d9^ CDcri<ft.6)(;y§ CToenj^oowcrDcrft (ft.fo^«j^6)fys^cTD^. 



410 



soc/)o 15 



^(!o^. 



CCTOlUDpODo 17 gDLCTOOCCTO 



56. (coCTiilocQ),) ruocQ)^a>: (ma^oriO^oilcn^ 

rU^06)ffl CnlOTBoS (6)6)GaJOTT36)gaf)) OJO^ilaj^OrUOOD 

aj6)a> cd1ott3c/3 ojlgla^^ocnocflOi. cnlOTTBgloS cdIctd 
grULGOJo crnceo^ojoocno (colOTBg^^s croirilanlceo) 
ffloooo ajcD^ajT^o^ajoocno ggg a>tf>laj anaajcD^^s 

57. <3Taaj(S ojlgln^^ (.^o(Sandlaji 6)a>06n3l(Dl 
<e6)^onD(a5 (3T5)6)(DCQ)0O6n)0 owclkS anexTD onOTBg^ 
OS (Dc0Ailanoail89>oGj<e6) croflflrUCDCocSc^o oodsI 
6)<e6)06n2l(Dl<e6)ia>cQ)06n)."^ (3Ta6)an, owojcd^os 

anexTD ((3Ta(.<vJ<0>o(Oo cBons^onD^.) OTdcvKS (3Taaj6)aSo 

<0>O(D^6n)^o C3Td)(.COrif>l<e6)^<0>CQ)^o (3TdaJ6)a3o C/a1c0ad 
(§CQ)6)rL|S^a>CQ)^o 6)aJQ^iCmi. 0)16)030 (Dc0AilaJ)OaJl 

6)a3o ab\<&&i arn(Sn^cQ)ocQ)^o gCQ)6)(;yos6n3aj)o 

58. gQQ51(S6)ayro)tf>^QaDoSrLjl6)a3o rflojcroajwHcD^ 
ffl^cTuooQil cnoo cnc/alryln^^ a>gcQ)^aDoaj)o csv>o^ 
89>1oS cnoo a>dla)(20CQ)l c/a1c0Ail<e6)iaDoaj)o (3T5)CD)1 

0(D6LI6)(;yS^COTJ)6)(;y§ <0>oa>^ffloa>iaD^."® 

59. cnoo G^a^socnnOTBoS (3TacQ)<e6)^aDar)1a) 
a)ffl^c06)^ aj)sc[j^fflocQ)aj) rLJ2(Scyl<0>a2O(S cmaonocDo 

G^aadS0CnnOTT36)g CnlOaadCDln^^ (q)0g]<fl6)g6TgT^^ 

ft^aDaj)^i2]0(.aj)(2]06n). cnoo iDffl]^ croffl^GocrMarRDla) 

(.rUOD^aiad G^aadSO(TO)fflDCQ5l6)<e6)06n3 Ǥa>6)aJT3) 

a)oSa>^<d>0Qj^6n30QQ51. r4)aT)1§ (moojcS (3Tdar)l6)a3o 

c0>O(D^ajro)loS (3Ta(,<0>CDo (.(vJOJcSOFRrJla^^. (3CQ)6)ryS^ 

ajro)oa3 fflO(,aj)CDO<0>^aT)^ cnoo G^n^socnnOTBoS 

60. arn(Sn^cQ)OQQ)»^o 0)16)030 (Dc0Ai1aj)OOLi ai<x>i 

rtaj^6)(D OJGJCJMo 6):aJC3^1(Dl<e6)^aD^^®° o^OHD CDOo 

odIgodos (vjosrmo) cron3(3(§aj^o i(fbQ(Ud(S)iLosr6. 
a)1cT)<fi6) CDOo <&>osro\n^i asxro oto) 3(3c/aa)6)aji5) 
CDOo 88a)«m(/S<e6)^ «(d^ oJcoldMbemo fflO(,(0)i2]o<e6)1 

0Qil(Dl<e6)^<9>0QJO6n).*®^ 6Ll^c8<BTa)a)l6)GJ C/arLj1<e6)6)<;^§ 






©it,)}.'" y\<> 









557. iaej<6o^<e>a§os^o onOoonaodBoagos^o ooo^o i.nJO(8<Did1(eo^crDOja)i6is ojIcuucu^anmiaocrR @oil6is aJ]6n^<6O06rTfl<6O^crDafi. o^y^ajaS 
(pgnilooroio iaejd96)i<e>§io ora^ono^aojog acofol^ inJ0(8anrfl<6OicrDOja)06rR. (magonf)iojl©.(o8 (ToocTlnj^o ej^<6O0c8 coraojci* ointaaqc/Blaj oocBc^^ 
(ToIl<e>(Bl<e«^crT)Oja)06rf5. rv^crrflarte)<60 airaoj6irt) cn3<jcDafJl<60^crDOJ<8 coragonOiOjgoojnnojacooS |.nJO(8anrfld96)icrD«nlcf5 (\(i)ao)ien5 copowo? 

558. ff)0Qfl(86iamDip^<jrmGJnjlcrt o^nij — (maom^ffcoajro^laS - <jejOce>iao6ice> CD</Bl(jjl<e«6i(jjs^o. ce>s^ajnj) (oraflnltce>ia<e>o«n<ft>§^6is CD0s^ce>6i§ (oracinlcDi 

559. e8CD68T3g^6)S OCDqj^COS (SOWOJ^o tgi^ldW^o e8CTilryi<6OiCU0<^ <JCU6n^0W6)(.an 0^0^5000)69008 (0raajanfl)l(jjl<6O^ODClfi. 

560. ocT)^aai^(8 (\(i)(.fln (msooaBiCttlajoeJio airaojd (m»gonf)irLn6)o8o ailoQ)(.oo)6rT)cuejoQ)ajro51<B8 fln6)OT)0Q)0ce>iODi. coraoriloa) (oraojd«e^ iac51ce>s<6O0a)0OJlg. 

561. a)ic/BocQ)0(.flncnJl<i>d (ma^onOi a)6njXcro)(fl* ce>OGinrflr^6)oB>os^ajnj) ce>o#aJce>6)g(jjodlaa)06rR ^fulfils nJCDOOcBoaldBtt^oDcifi. a)6afl(cro) cmaafi 
oJlcufolajaryoc/ft (Toan^ailaaajailce>a8 oBc^owocnJl nJflJlnf)<T\51<6O^ce>aa)^6n20cnJl. a)fi)<e>(ijrofl<B8 'croeijeii^o' (\(i)6)ODoa)i aj^(0>aiiB^6)6n3OT)^o, (oraarTlajS 
cT51oT)ocnJlrtn<e6)^o r3^(8oo(8colc6>ad<60^g5 e(0>ai6rT)6)iBOD^o fLik/o^oo 6ii^(8(Br^o8 (.nJOf)j{OfLni^a(jjOtf>io cruan^ailanaaa51<e>a8 a)](0>aiiBoaa) njctflooocroo 
a)sn5TD)^ce>CQ)^6rBO(nJ1. <m80^c/o^ojo(8OTra)oe>agog vimesaiA noeoowo) (.njan1<e>fl)l<6026)0(Tf5 njnflc»Ai]^(51ca>oa)^]Bg (T0O3(8(36m3@6)|.an ^6)ano6)<60. 



411 



SOCOo 1 5 



^^1\ 



anrvapoQio 17 gD|.(TV)oonS 



teo^oD^.) cnoo (aTdaj6)(D SQQ)6)(;ysjarra)^aD^. n^ 

ODOOS aiGJlOi) CDl<e€)0(Do fflO(.(^ffi06TT) OTdCrD (OTd 

61. a)l63T3(/S (OT^Gaflcf) (.^^CnDOffio 6)aJQ^^<j9> 

n^cm cnoo ffiGJc96)j<j9>(xgos nJOSRjnT) orocRcSso ((.c/a 

gD6TiJGJI(n3 «tf>)6)<j9>. (OTdaJG^ nJOSronn^: CrH <j9>g) 

62. (OTdOJaS rUOSnmr)^: n^6)<Tr)<Q€)0(/6 0)1 (OT^G 

^'l^^iiS^ gDaicT)06)(om5 cnT o^cnlceo ruosTWD^ 
oncDj. arn(S^QQ)OCQ)^o gcQ)l(S6)an^tf>^©crD(aSrul6)a3o 
cT)og^ai6)(D 0)1 a^o)1c96) (OTdaicDl o)l§larra)(D^aD 

oJedAlo, gDaJ6)a3o OOa^ODldBiglcaS aJ^(O^<06)o QnJ 
6)(00«)la^ 00^0016)000)^0 6TO)OOl3 <j9>1tp6)rUS^arra)^<j9> 
aD6)aD 6)aJQ^^o. 

63. (OraajaS ((OragOnO;) nJOSTWD^: 0)1 (BnJOQQ)! 

6)c96)og^2. (OTdaiolcaS oHcm ai^ajco^o 0)l6)aD 

rUlO^^SCD^ODrUcMdo O)l65T3C/^6)c96)g0ffi^gg L'^ODI 
riDGJo 0)(Dd9>o (0)6)01)00)000)1 (D1c96)^o. (aTd6)aD; a5)\<&> 
SnmD (.rUOnlriDGJo aD6)0D. 

64. CaTdOKOlcaS 0)1ot1 0)10)c£)O O\)0CD^ffl000)ai6)O 

o)l6)a8o oacnj^o ffi^cxsuo) o)1 gogdBol ail§i6)<0>o 
gg^<j9>. (3TdajcS6)c96)ar)l(Dl(aS o)l6)a3o <j9>^ar)l(0r^s6)oo) 

00)^0 ce>0GJ0(/S(;yS6)00)00);o 0)1 Ojlgla^^ <j9>2§^<j9> 00)^0 
6)aJ0^6)<j9aOgg^<j9a. 0^)jaJTO)^<j9>glGJ^o 0^)OWOO)63T3gl 
GJ^o 0)1 (aTdaJ©(006)S0(;yo nJ©>^(BaJ(D^<j9>00)^o^" (TO 

aj(S<eo^ 0)1 ajoc6Goo)6aT3(/^ o)(3Sce>^ce>oo)io 6)aJo^ 

6)(&iOQ^l<&i. njlc/aO^ (OTdOJCBtOOS 6)aJ0^iCTD (UO 
c6G0O)o aJ6Tg)JO)120(.(U)120<j9>;CTD^. 

65. (U)1(Sa^oo)ooo)^o 006)030 GO(roaao(DO(X(oo 

(aTd(U(0^6)S<Xl2(aS 0)l0)c96) 00)06)(a)0(D^ (OTdCDldBiOCDaj; 

ffllg. 6)6)<d>d9>oo^<j9>(Sajw) 001000)1 o)l6)a3o (0<b^ 

ODOCU (0)6)01) 12(U)1. 

66. 0)l63T3g^6)S (00013^1(0)00] O)l60T3(/Sc96)^0{OJ6rTSl 
<j9>SGJ1gJ26)S <j9>(;y(0S «0Slc96)^ODOJO)0<j9>^OD^. (TOOJ 



e&^i 















©^<%>,()5j'^^;#^'(3y(iM 



>P^^.i;^.^'id^ij^(^3^(i9^!^: 



562. (ft.^s^o6rua>oa)ayro>^o, cTuomjajTofl(ft.f&oa)aTra)^o ^mOejoo nJlro^rjjo iao(da)6Bi3c/d croJI(ft.«)1<e«)^crDnj(d anssrag^RS s/lnjlanarraflarS njlc/ooojlci^ (>'i(^i 



412 



30(f)o 1 5 



*^^. 



cuiaruopaDo 17 ^l^ttuooto 



6)C[3o flTDGOtD^OTRDloS CDIoT) CD|63T3C/S GaD^6)<96)0 

6nsjaj(DjaDanla5 Gaj6n3lQQ)6)Lan (aidon. aDlcS^yoo^o 

67. <e>san(3S6)aja^ cr)l63T3c/S<96) <e>aadS(cr> (cBTdoJo 
(Dc0Aj6)(;ys^caTO51 c9>(ocDil6)GjaJTa)l<96)^G(njoc/S cnlfionc/S 

CDCT3l6)c9>§aJCDOQQ)lccn<06)^aD^. 

68. c9>(0QQ)^6)S eOCOOJKO 006)01) (BTdOJOS a)l63T36)g 

caTd)<paJT5)l<96)gcn)^c9><8C3a;o, andSi^&ilcs^ (sidajaS 

Cnl63T3g^6)S Ga)6)(r> flCO^ ^(OoSffl^P (BTdQQ)<96)^c9>GQQ)0 
6)^Q^Jc0>QQ)^o, CDl6aT3g^6)S CrOo(D<0flj6rDo a^oS 
<06)OO3 QQ)06)aD0(006)gQQ)^o CT))63T3C/S c9>6)6nsan3)0 

an1(Dl<06)^c0>QQ)^o 6)^Q^^aDar)l6)cr)aJoo1 cdIotrc/S cd1(8 

(3QQ)(0OCDil(0l<96)^c9>CXUOQ6TDO? 

69. <Traan6)^©>l(3S ffl6)ooo(D^ (.'^oojc/o^o (TraciiaS 

CDl63T36)g (STdOjlGSceO (c9>S£nGGJ<96)) aS)\(6\n^l 
6)c0>6nS^<XrUOc9>^ce>QQ)^o, n0Cn5)§ a5)63T3g^6)S <XCD<S<e6) 

c3T3aja3 €i(oi (mce><3rya3 c0>ooocs2)^l| cnlfiSTBc/S cnoil 
Gc0>s c0>O6TDliyar)1a5 a)l6aT36)g crraajoS c^ceol 

<96)gQQ)^c9>QQ)^o, CTracncro)(Oo (OT^ c0>O(O^aJW)loS cdI 
63T3C/S<e6)^Qaj6n3l Cr)ffl^6)<96)ar)1(DloS Cr)SaJ^6)QQ)S^ 
<96)OC[3 QQ)06)anO(D06)gQQ)^o CD163T3C/S c0>6)sn3ajw)oan) 
CD1<96)^c9>QQ)^o 6)aJQ[^^aDanl6)Cr)(;yOOl Cr)l63T3C/S CD1(8 
(3QQ)(D0QQ)1(D1<96)^c9>QQ)0Q6TD0? 

70. arn(8ajQQ)ocxiJ^o (aTd)Go crocro)ar)lc9>6)g cdoo 

(aTd)Ga>l<06)^c9>CDJ^o, cejSGJlGJ^o c9>(DQQ)1gJ^o <BTdaJ6)(r> 

(DOo ajoar)cnanu)]<aS c9>c!doo^c9>c!d^o,^^'' ailc/o1a35s 

(LOQQ) aj(TTy^<96)gl(3S COlonD Cr)Offlaj<3<96) gaJSilajCDo 
Cr)oSc0>^c9>QQ)^o, CDOo CrO^a3a^aj1S^0gaJCDl(gS (zflceo 

aj6)CD<e6)og^o (3T3aj(8<96)^ cnoo crociflcc/oaajfflOQQ) 

71- '^^^ fflCD^a3d^6)(r>QCD^o (3TdajCD^6)S CCDOnO 

aj1«cr)06)S0(;yo cnoo aJlgliy^c0>i§^aD (ilojcroo (toa 

<8nDQQ)ffiOc0>^aD^.) (STdCryOC/S <B1^<S<96) 01)6)030 












%;££\:^c:r^^c>>^ 



W^i^i»^ r-r y9^ 



^^jijS\^%f^\>!u'%WI^^'Jk 



563. OjpS616)riOJ6aT361grUOOlCQ>^g^ ojlom OCDOg^CBa CT^IcrfJ (HI&(.rU«n^<&iM(aOaj^<ft.CQ>^o, (.oJ0(8(QlDCT) (Hl&gOaOiaOJOS^ (aOl«n(aOaj^<ft.CQ>^o OaJO^o 

564. ruonocoo £)ruacQ;ocol<fi65^m) c^dSh srflojl (acT)^na3^CT)0<ft.^(TDi. ooo^ ruej ftejs<ft.68raa§06)S0(jjo ^«n^o (8i»oj6)c8o Ono«nj«jnj51crf5 ooort <ft>]§irrr)i. 



413 



socno 1 5 



^JS^Ji^5^ 



curaruupcxDo 17 goLoruociria 



(<0>(8(Z]2] 6aT3g^6)S) OCDSLI aD6)a3o OJGJC^^<0>Q^1ajS 

(.COCTlDo OJ0CC51aj^ (8CDOc06)^CTD(^O6n5. andOJCgCDOS 
63(0^ OnCDl CTU^o CaTdCDlonl QaJQ^SiryS^CTDCm^ffig. 

72. oj^ojcn^o gDi> cGJ0ca>ajro5 cndcnDcnociDlcD^ 

(TDOCOS rU(D(8GJO<0>aJ7y)^o andOJOS CndOnDCDOCQ)] 

(d1c06)^o.^" n^oooj^o ajtfnoj1tf>a^ajcn;(ao(n51(Dl<96)^o. 

73. an1<Saj(n)0(n)^o cdoo cd1cdc05) oenJocDcno 
a)(gS<0>lQQ51s^^gaDl(gS cDlcm cndOJcS cDl6)aD GiCD 
odla^^<0>g(n)oa3 «(D^OTT3l(n51(olc06)^aD;. cnl cd(Z]2];6)s 

(coTdOJcS ccrra)|.(/)anlc06)^cnD(a5). cmdCa-joc/B cndOJcS 
0)16)01) izfl(.OT)iziocn51 o\)Jla>a)l<96);a> onQOD 6)aJQ^jo. 

74. 0)l6)OD 0)0o gOryla^^ 0)1 (8 aJTO)1 00)1 §1^00051 

(0^anD^6)aj©>1ajS an1<SajQQ)0(n)^o o)1 andoj(Dl(8Gj<e6) 

C3TdajSrU6)l2O6)c06) aJOSTWT)^ (BrLJO(BQQ)<a6)^fflOQQ)l(O^OT)^. 

75. o^BilcoS SSlOjlODfai^lej^o gD(D§l (jS\(B&i, 
ffiCQSTDCOTDlGJJo ^(D§1 (fS\<B&i (015(0)000)1 (Dl<e6)^o 0)0o 
0)l0)<96) (3Td)CrOJf3lajl<96)^anD(a5. oJIodIs 0)(2;6)<e6) 

(0)1(01(0^ o)1o)<e6) (TOooodDo o)(cBce>ooS (n)06)(a)o 
(006)g(n)^o 0)1 c0>6)6n3(OTJ);c0>(n)1^. 

76. ca)1(8aj(n)0(n);o cndcucS o)l6)OD o)o^(oS 

0)1(m (Ul(D§1 (Uls^OJ0a3 63(D^OTT31qq51(d1<96)^OD;. 

0)l6)0D andoil^s o)1ot5 oJ^O(TJ73)Oc06)^c0>(n)6)(.(^ 

(aTdaJ(D^6)S GJc0iaj^o. a0©>1(OS O)l6)03o {oJ^O(TJ73)0 
<e6)ejl0)) (8C/an±lo cB>paj^ c0>OGJl2gO6)(^ (OTdOJcS 

((md(ul6)s) (a)oi2cro1<96)^c0>(n)1g. 

77. 0)10)<e6) ffl^Onj 0)0o CndODaJ 0)(Z]2]^6)S G2(^ 

oao(D;6)s ce>o(D^(Mj)1ej^6n30(n) o)sojs1|.ce>ffio 

aD6)CTD.^^^ 0)(Z]2]^6)S O)SnJSl(.c0>(2CUro)1O) (n)06)(^0(D^ 
(8(2f3CO (0)1(12)^0 0)1 <0>6)6n3aJTO)^<e>CQ)1^. 

78. CrO^^J^oS {(BT^c0>OC/a(2r2JOJ^(UTO)1(OS 0)101)) 6)(^ 
OOlCD)(a)^(2^(0)(0S (D0(.C^1 gD(0^§^CTD(0)^(U6)(0 (0)1C/5 
ajl(a) 0rOfflQCD63T3g1(0S) 0)1 O)(acr6<0>O(Oo ffl^O(.rLJ<0>OCDo 
O)1(8cyan1<96)2c0>.^^^ 6LI^(8(3Td)a3 oJ0(00(n)6TDo 6)aJC^ 



® !i^u.§ii^!5i,i^^ 



@t^(^^o^1|^10^u^T^^3^^^ 



•^ 












©^_^\i^,U^^J5ii^J(2)-el3^^toi'(^4ii 



!^i(I3^;c^t^t)iu^i4!S^4is^!^i 



566. (Tom^ctmDlsiCTSo (TocBoso art)1(fi«ej^o scncToeocCT)] (scnsfo^of^ n^rro G^qjoo^ooerfJ (.njojOnjo&jCEoejrt) nj^octmDo<e«ocD^o, ojai1<e«ocD^6)ao6)<e« 
(,(/Befl^nj6)ft) OTra«j51cf5 <s(.njfDl(;yir^aft, n^rmooKi crooD^pcm) o&j^tf^^^o^^ n^cm o&3^«no(8ann«n3ciuo6)S ctojct^ldoocd^ n^6)o cdoo* o&jyIciuocTS 
(TO(m^amjfl6)CT3o <rt>(.«n^<eo(/dd9^ cma^ono^ oreojcrofOo cncodo^ool^. 

567. f^a^ «n1rt)l6Tann(m^o^(mai(d rt)0(.«n1 ^rt)^§^rma^ oj6)rt) cnoej cnaanga^ofoegTBgoem^ggcrf). rro^of^cg, orerrocg, oc/Sfolerij, ^oso. 



414 



soc/)o 1 5 



"^^1 



cBranupoDo 17 goL^f^ocuw 



g)ce>36n3^0g LfvJsoaDCDEorocdjOCDaj^o (cd1gjcd1(8 

arRD^cdj), arn(8aJQQ)0QQ)^o (.rLJ(50aDCD(Z)(rOce>OCDan5)l6)GJ 

79. (DOLonlcQiloS CDlcm oraeirLjfrofficxDo cdI go 
(Z)Oce>iaDi.*®* cDl6)a8o (DceailaDoaj cd]6)ctd nr^jticm^^S 

oDEOOQ) fl(D^ OrOlDOCDOJW) CD1oQQ)0C/)1<J^<96)0o. 

80. *o^6)a8o (DceaJlfiDoooj, (ro(ir)^ajw)l6)a8o 

(.nJOaJ(/Z>CD(20(8Cj{;>(MDleJJ6)S CDI f^ftCTD |.njoaj(/o1 

<;ijl<06)^ce>QQ)^o, (roar)^arro)l6)a8o CTHnnlcSc^fficn cocSc^ 
(roar)OQQ)ce>EOQQ) «(D^ (ind)a51ce>o(Dlce> c/Od^^^ cnl fx^(S 

81. ^oroon^o ajCTDlcDlaoiCTD^. (OTdoroan^o co 

(Z}06KRRD^OfLJ0ce>^0nDar)0ce>^CTD^.' ri^OnD^o CDI fUO 

82. (roar)^aJl(/ojo(ro1ce>c/S<96)i (/accnoj^o ce>o(D^ 

ar)(Dlfyi^^6)ce>06n3l(Dl<96)^onD^. <3Td|.ce>(znce>c/S<06) 
cmdon cDrt^sai^06)aD (ffioooocTD^o) cu(Sra)1(;yi<e6)^ 

CTD1^. 

83. CDOo ffiCD^oatl^Cm (3TdCD^|.C/)ar)o 6)aJC^6)ce>0S^ 

ojcm cB^onado 6njoa51ajoGJOce>6)§ (OTdOjaS ojgexo 

84. (vJOQQ)^<e>: f^^^OOJCD^o (OTdOJ (001(0^6)5 

«fi6)^(n)j. o^onoooS <e>^s^an(5S (/dcoIodocq) cocSc^o 



© \tl^ Q^JSl\Q\J^\ 









®%^SG^m\$i!m^y^^\^:^'^ 









(Tuoo&»afl<ft.§ocQJVt)l(e«2o nfi)OD06rf5 grtnl5)o8o ojlnjce^ajwaDrrfJ af)f^nru^<ft.^art orflcrfJ oj^c^ooaei^rmj. 

569. rt)0|.(irflQQfl(B3 eoce«o^6m(8crrflg CTflcBojarneeft^crr) 'rtnaodsB^d' cnafp3<ft.o(oo cn6aj1Cfn))<e^ ort>^ CDl(8erycTU) oBicSoaoj^o, aoo^ ffl^an3eno<ft.od<etS 
€i<ti 6)ng) Jaflflift) ae>(8aBaj^oo6)6rT)crr)6)(.rtn sjnflnjte^ajo nJ6rTu5VincBOrt)^6)S (mat3l(.njocn)o. 

570. OTOooS nfi)Ojl«s |.nJ<Jaj<^ldBO^<ft.oo)06)6mflB,1ejio, a(j)ajl6)S.TflcrB njjoono)^ aj«)^<ft.cn)06)6m8Bnej^o (md) arurtn^arucnurtnooidB^ ^6n)6ST3^o 
ojla)oo<j<e«6rD<jo nfi)fTD{8anDo. 

571. ojowjooeBra^GJ^o oo)^aD65r3^GJ^o ooo^o oil88oo)<moilcfJ orflfaocnaocD^s^gg ofo^ ojraa51ae>^rtn njkiicnjejo. 



415 



soc/)o 15 



^(i^^: 



caranopQO)o 17 gOLouocara 



croJl<0>(o1i^ajcT3 c3Ta)(oo6)6n)onDar>l6)cnryoo1 crHOTBg^ 
6)s (DcMjlanooj cn^ojspi^o (aradlcxD^aDOJcnotOj^aD^. 

85. crnc8aDOsaj(8 (aT5)araoaJl6)cn<;yod] Cnjodl 
<06)2aT)2. rUocxD^tdi: (aTd)ajiZ)0OLi 0^6)080 (DcMjlonoaJl 
6)a8o <e>0(D^aj75)l(58 6)rU§(ir)0<e>^aT)^. (oradloJloS 

86, 87. 001(3^00)000)^0 CDOo gGgOOlajlcD^OD^OaJ 

®>l<o3 cr)lcn<06) cdoo a)(5S<e>lcxD croGOBC/oo cnoo 
rula8ajGJlc06)^(zioQQ)1(D^aD^. rulorns (oraonloaSo 
cO>o(D^aJT3)1(5S cn(2^6)<0oarn(DOQQ51 a51cn<065 ecDcxcoS 

rUlcdOOaJ^OD CXy06)aD0(D36)gCXD^o Crfl <e>6)6n3(0T0)i 

cOjQQ)^®!^."^ cr)l6)a8o (Dceiajlanoajl®>o8 cnloD^gg 

(3raaj6)o8o (3racD^(.c/)nOo arHcS^cxyocxD^o cnoajro) 
(OfflocxDlcDlceoiaD^. 

88. (CDCTUIgOO),) rUOCXD^<e>: gOTD 61J^<8<3T5)CT8 
C8rU06)GJOaT) ^tejOenS^aKD^ODanlCDOCXDl fflCD^rt^J^CD^o 

HilaDj<0>g^o «aT)l/^i GajcSoDOGJ^o arn<S/^cn)OQQ)jo 
coTdon^Cruooejocm (oraojcS 6)<e>06n32aj(D]a>QQ51^. 

(OraCLKDlajS ixilGJcS iaJlGJ(8<065 rUl(TO)^6n> CDOStdj^Cm 
anOQQ)0(5S GrUOGJ^o. 

89. (irncSj^CXDOCXD^o gDt) 6LI2<8(3T5)a51<o3 o^^OOJlO) 

goJ(Zi<0>gio scT)OTT3(/S<eoj(xaj6n3l oilajlo) co^oj 
ajT551o8 cnoo aJlaj(Dl^l§^6nl. o^ODoajS fflcn^aaj^cDlojS 
(m<>ail<e>c8rU(3c06)^o cnlGaajoilcdooco^ooan fflcnq;^^ 

OJODl^. 

90. OTdOJcS rU06T3Ty)^: gOTD (S^flilQaJlcCfS oilcm Cffl 

6T?D6aT3(/3 oilexTD ail(/oj(ro]c06)^<e>c8cxD<n51^. 

91. (m<>6)^©>1(5S OflcoaO gOTDCOTWryCDCXD^OSCXD^o 
(2^05)1 (DIcXD^OSCXD^o «(D^ C8anO§(B26n3OCn51(Dl<06)^ 

cOjCxd^o, (3Tdan1aT5]sQQ)lGJ26)s cnl (roffi^rzjofflooail (aidco^ 

92. (3Td6)g©>1o8 CTH «(5Sojlryan^«rU06)GJ OT^) 
<e>0(/06)aJW) 6TlD63T3g^6)S C8(B08 c9>fi^6n>o c9>a^6rT) 

(200051 crH a/l<pajTO)^aT)an^aj6)(D.*^^ (3Td6)^89>1(5S 

(Ora^OnO^^OJCXD^o 2lGJc06)2<e>6)gCXD2o &i\%o <e>2§2iOQ051 

0)1 6)<e>06n3iru(D^aDan^ru6)(D. 



©^^CiOJbj^ 












572. <floj^aru(x<Bc/Bo (uregjOfvn^ ruloSojejldBo^cmnJo&iajo OTraan^ nJicnonfiioonJlaoim) nJloajQCDCDroflaii ert)<i(a<BinjldW)6)«;ysooJicm anafo^o anexmooflg 

n^CTT)(8(BiDo. 

573. aej0(ft>oojaruocn6^cmo)ruo(fto^gg 6ij^(8(5i^cT51<ft> (.nJOJajcneaBS)^ nJrtnnoa\iliyi6)cft>06rT306rf5 OTraoj<B @(.nJ<fi>ort>6 nJOOTimafi. 



416 



socno 1 5 



^(V:^!! 



GJTanjupocDo 17 gD(.cruoGjra 



93. and6)^©>1(aS cdIcdcSO crojcSepi^o 6)ce>36n3^gg 

c3Td)a>oc/aa5TO)^ a>^sl cdI ce>cn)o1(B(;yoa>^anDaD^aj6)(D. 
6m€m(A<Q€)i ajocn)1<eooaj^anD «(d^ (.^ctido ennson 

aj6)(D cdI a>cn)dl(Brijocn)aDocxi51 emffmcJ^ ajlc/sjorol 

<B6)l<&iQQQ) gog. (CDSnilCBCn),) rUOQQ)^a>: a^6)Cl8o 
(OaAflODOOJ a^L^ rU(Olc/a^r3JOCl8! 6TO)06)CD0(D^ 

94. SCD63T3(/^<06)^ (roa20(SCj{;>o aJCTDCfyoa^ CBTd 

ojcS anacrn ojlc/sjorolceo^aDaDlcf) aDSC|[;\;)(E0cn)ay5, 

in\^(6\<Q6)l<&iQQ)OQ€rOO a0CnD CBTdOKD^OS 010(06) 
(EO(.Ca)(EOQQ)l(D^anD^. 

95. (CDSnilCBQQ),) aJOQQ)^a>: (S^ffilOOJlGJ^g^OD (AOO 

cro)(oocn)1 cDsanD^c8rU0ce>^anD (EGJ<06)^ce>goQQ)1(D^6)aD 
©jIcoS anaajcDlcBGJceo c3Td)ce>o(AoaJT5)^cDlcn5 «(o^ 

(EGJ<06)l6)CDaJTO)6)aD ODOo G^aDCDOQQ)) gDOceO^ffiO 

96. CDI rUOQQ)^ce>: f\0CDl<e6)^o CDl63T3(/^<06)^(ZnS 

qq51oS (rooceAjlQQ)OQQ51 andgonn^ aDooD (scrnl. odIcS 
^QQ)OQQ)^o anagonD^ ODoaSo GoorooaoocDfyool 

(r02flM32]fflOQQ)l CSTddlcXD^CTDOJCD^o c0>O6TT)^anDaJCD^ffia 

97. anagonn^ (3Td)6)(D cBCDcSajylcmlGJOceo^aD^ 
CBOJO anaojcDosTT) Qcn(ixo(i(^o (.rUOrJI^oiaS. ana 
ojoS (3Td)6)(D G^(S[zi20(SCj{;)(MDlGJOc9o^aD^c8ajo, anaojcS 
<eo andajOD^ajpoffi (Od&iadoa5]ce>o(ola>6)g6)QQ)oanD^o 
cdI ce>6)6n3aFRD^cnDC8aDQQ)g. g^^^f^^^^i^^TnTxaSoJl 
6)a3o cDoglcoS ffi^suo cdIejcwto)^ ce>^arRr>lQQ)aj(DOQQ)l 
6)<e6)06n3^o cnacnuco^o, g^Ddcdig^o, stiicdIcdco^o 

C3Td)QQ5l6)<e6)06n3^o CDOo andaJ6)(D «(D^(Zfl^^ ^l^l 

(TOCDOGTO. andaj(D^6)s (roc8©>(rr)o cD(D<e>(E6)(.aD. 
<md(d) and6n)6ronD^GruOce>^c8aiio6)tf>goo odoo anaajcS 

<B6) SJOGJ a>2§l6)<eOOS^<06)^aDaDO6T7). 

98. (OTdaJcS CT)(Z12]^6)S f3^aadSOCro)63T36)g a51©a±[a)l 
63T3g^o C3Td)Cn)l<9Otf>l6Tm3>l§0©6n)0 rU^ar)l6)QQ)0(D^ 









lii^iiiig; i^^;t^i/^j^'^;iST>e)j> 



574. (.'vJOJ0aJ<ft>CE0(D0(D^o ay(XL£laiSo (BI»aJB2(^69T3(^ <ft>06T7fl<fiO0CS <ft>tfnOJ^ggOJff>^. (BI»OJ(8 O^aSUCD OraaJB^On (TOofSOJ6iJI3(/5 ^nJA-SOOde^OOB 



417 



socno 1 5 



^<}/^xy 



cBreruopcxyo 17 gotn^ocara 



99. Cm5><B>OC/Z)6aT3g^o (§2l2flCQ)^o CTO^nad^:^ ^^^^^ 
rvOl gDaJ6)CD<8cyOGJ^ggaj6)CDCa)j;o CrO^rkad^<66)00[8 

gDaj<S<j3o oTdajoS acoojoil a)1c/5nJCQ5]:yi§^6nl. 

OTdOnlcoS CrOoC/Z)CQ)<Bl2] gD^. o^CmOCOS CDCT31<8<B>S 

100. (cDsnilcBCQ) J fLjocQ)^<B>: o06)ct8o cDafljIanooil 

6)Cl8o <B>0CD^6n)^aJT55l6)a3o 6LIS8CDOaJ^<0>(/S 0)16313 
g^6)S gSl2](rOL£)anCQ)lGJ0CQ51CD^6)CTD®>1<0S 6)aJ£JaJ 
tplaj^ ar)l<SCTD^<8fLJO<B>^6)12]Cm (3CQ)Cm CDl63T3(/S rJIC/Z)^ 
<BOl<;yi^<BO^<d> anOCTD 6)^C^^12]OCQ51cD^(TD^. 120)^ 
nM\f^ cesS^aJTO) GJ^6TijCDCD0<B>^CTD^. 

101. arn<SajcQ)0(XD^o iZ]^(roo(xi5<06)^ cnoo (.oJOD^aiaj 

(XDI.^^* Oracsgano (3001(0^6)5 (305^(^5) 6)nJgj^<e> 
CQ)^o/lZ)2(rOO! (Trn<SaJCQ)OCQ)^o a)l6)(TD 613)008 IZ)0(D6TDo 

snjooDlaj «(DOgocxi)l§06n) a>(D^ar>^cTDaj)' a^cm 

a£il<S«'r)G8 (3ra<8grin<8(CT3)OS oJOCQ)^<B>QQ)^o 6)^0^ 
(T\)(T3<S<26)(0KD<;yOOl gD{.(T\)OQQ)1(0S (T\)(ra)(a)l<B><8gOS 
CDI (BnJOrilaJ^ (8CDO<e6)^<B>. 

102. OT^CBgnDo (a£fl<S«t)<8(D0S) oJOSTORD^: 
<B>6pp^ (a)^0<;yl<B6)^(TT) r3^rkadSO(TO)63T3gOCn5l6)<66)06nl 
gDCU gDO<06)1CQ)(3) (3T5><B>0(/Z)OTT38^6)SQQ)^o (S^ffilaD^OS 
QQ)^o (D<0^1(TJ)Oaj (a)6)(TDQQ)06TT) rt^(Tf) (0)1(6^^00)001)^0 
0)1 (Z]O)(];^lGJO<06)lQQ)1§^6nl. a£fl(S«'D<BO), (0)1(8^ 
QQ)OCQ)^o 0)1 O)0(/Z)IZ)S6nJro)(UO3(a)6)(TD rt^CmOCTT) 
6TO)008 <B>(D^(?D^(TD(3). 

103. (3ra<8<;yO(/3 (3TdCU6)(D (gD(.(rOOQQ)1eJ^6)(D) 0)0 
^(OSCTilCTT) CUl(0^(BQQ)0^ce6)iCUOO)06n) (5WCUQ8 g<8g 
(/Z)laLj(a). (30(a)]O)O(oS (3raCll6)0)QQ)^o 00(116)080 
<B>26)SQQ)^8«g(U6)(DQQ)^o lZ]^tf>^(U0[8 CDOo a)^<66)1 CD(/3l 

104. (3raCU6)08o (O)0(/Z)(Cre)1O)i) <BC/afiSdo 0)0o 

gD|.(rooQQi1oS (roo^(a)1ce><8gos gD(.fLJce>o(Do ojo 












\1I^ aI^cIt- ^^^J^{j9M!jijX(^^^^ 



^3 \JL^\<^^^t^j^^^^^ 



575. m) (interna aajafloejc/ics^ 02(Toocn6njXcJra)aD^6is (.njajOaJ<ft>(mjo cxsnjofjjo^eirysocn^rtnoej^cro flcnirtft 6)(m§1nj^<ft>c/& orraagaOo o^cxeucn ajregono^ 
orraajf^dB^ <ft>06rTflr^ 6)<ft>os^(fi6)^<ft>ciD^Gn300Qn. flcrtJ, orraagaoajrofle^ciSo 6)6)oft> (m^s^gjgg cifloooooyi ooo^cro«fi. rocnS, arraaqaoamDls^oBo ru^ 
ruomiOQQyiayroflfo^crortft. o^crtJ o^dncpS flcmafi gjs^rtxiD^ggaj oreaqaoajroflexTBo t^rtnlrt>og1<ft>c^<fi^ ore^ooo^ (Brecn^eailr^li^ 6i<ft>s^rtnl<ft>g6)(.rtn 



418 



so(/)o 1 5 



i^dc^. 



oraruopoDo 17 gD(.(n)0<iira 



6)c9>3gg^c9>. (STdCOCnOCDo rUa)<XGJOc0>aJTO51 6)0(80 

CUOCOGOCDo aJ6)aDa5TO51CQ)OajS"^ CDl«m6)g6)C3J)^Oo 

c0>2§<xajTO)O6)s cDOo 6)c0>o6n3^aja)^CTDar)O6rT). 



105. croar)^(BCCTO)os^cB>2^CQ)06rT5 cpoo (sraof) 
(sli^cSot^qS) (gidOjancDlfyli^ar). rroan^<xajro)os2c9>2^ 

aJT0)6)CTD CTRXO) CTR>CiiaT)(6\S6>l<BiQQ)lo 6)^0^0)1 

ceo^cTD^.^^ (rooa^on±iajo(8ajro) (3TdolQQ51c96)^cTDaj 

CO^o ar)0c96)1an CO(DSc0>^CTDOJCO^2]OQQ5l6)c96)O6nS^O 
6)CD Cr)l6)CTD COOo (3TdCn)ajl§1^. 



106. 0)1 880)SBT3(/^ce6) O^OrLlc0>OC/aaJTO)1(DS 650(0)1 

6)ce6)os^<Xce6)6nsar)1o)ocn)1 6u^(8(md)0)l6)0) o)0o (rUGJ 
eocD^mgoQoil) QOJcSanlcDla/IcDlceo^onD^. cdoo cgidonl 

6)0) tc^^BfflSTDQQJOQOil gDOc96)^c0>Cn)^o 6)^0^1(01 



107. (cDsnilQCQ),) ruocn)^c0>: 0)1«n3(/3 gDonlcoS 

(6U^(8(md)0)1(DS) ajlc/2>J(ro1^^6)c9>022^c9>. <3ia6)^ 

®>1(dS aj1c/2>j(ro1ce6)oaj)1a)1ce6)^c0>. anlcSa^ooJociy^o go 
onlo)^ ffi^orii (dlaj])©6T5)oo)o o)(DSc0>6)ry§aja)O(8CDo 
c3Tdaj(8ce6) gDon ajoQQ51^^<Xc0>(/3fy1ce6)6)fy§o(DS 
c3Tdaj(8 (.'>J6TD(Z]1^^6)c9>06n3 ffl^6Uoc0>^ajro)1 a/lg>^ 
onDonoOT."^ 



108. (3Tdaj(8 rUOCXJ)^o: 6ro)«n3g^6)S (OafldlaDOOJ 
aDt<0) rUCOlc/a^r^JDOS! (0)1(8^00)000)^0 6T3)«mg^6)S 

(o<0ail(O)O(ul6)a3o (uocdgoo)o cDSfyiGJ0ce6)6)fy 
s^onrxo)^ (0)6)onDoo)Oc9>^onD^. 



109. (3Td<U(8 cdj(D6TOTr)^6)cdj06nl (Z]^6UocB>^(0T0)1 

a/|g>^c9>oo)^o, ajTd(0)aj(8d9Q ajlo)oo)o aj(8r2JDlfyice6)^ 

cd>00)^o 6)aJ0^^o. 

no. (o)6nj1<xoo),) ruooo)^cd>: 0)1«n3(/^ caid^ono^ 
oDonf) aj1g1^^6)da>ogg^c0>. ((JTd6)^®>1(DS onoaoaS 

n^<TO <Ulgnaj^6)c0>Og$3^c9>. a^(0)^ (0)6)0nD 0)1«n3(/^ 

aJlg1ce6)^c0>oo)O6)6TD©>lGj^o (gidajonD^gg(0)Ocd>^onD^ 

o^OOOJ^o g(DScd>^aiS(Z]O00) (X)0Q]6W(HA. 0)l6)a8o 



®'^^^\)S\^'>%\% 



4\ysm^J^^^^'6^^\^ '^^\'$i 



@%^'^^i^:^^^\;!^m'^Mj 



\S^<S'^%<M!e^ >^()i^ 









Aejc8rrTflgl6)grro(8anDo. 

578. nJ]c8ry<80J06QT3§^6)S OnJOfD^oi (rt)(7)laD0oOjlC0o orDCp^ejOdSfiflODOJcS Ojl(rt)^nJD 6U^c8(BT^C^ (Soft)</SdW)^<8rmO</S <Bia«T)l6)08o (BT^a51oft)0(7)lA(m (jsnjo 



419 



S0C/5O 15 



Bji^m im-ii^ 



curaruopoDo 17 gD|,(ruaaria, 18 oiracoSdSxiOriD 



0Q)^flQO<e6)(0^ar). andODlaDlscBilGJ^gg «(d^ 210(8(^0 
111. *(roa5)oco6)ajro> (roil<a>(Dl^l^goajro)OJco^o, 

(31^a5loJ(0>^aJW)loS rtJ89>OglOQ)I^O(WRDOJCO^o, C0la3^(0> 

c/D^flQlgpcoroxiicoiffiooQ) (ind^OrtO^ailcf) ct^odI!' afi)(n5 



@%4^'^^':>Q^,jy^\j 










iiaii 




(sneupcQio - 18 



?J^6^ 



Ji 






1, 2. onexTSo flocroooSo qqiqA (xaiflt^oiDaiaj 

aJTD)06)(0> 6)iiJO(^O0Q) Cr)lGJCB5lGJO<e6)^<a>OQ)^o ©nJQjg 

and^OrtO^oJlcD ct^ij^ctdI. aj>6)a3o rUieooS ailoD^gg 
<a>dla)ffiooQ) c/olcdaj6>OQ)<;yoo1 aj>o<edlaf) coajS<a>^ 
ojocD^o, oroajS<a>(8(Zia6aT3(/S (,fuaj(8ajT351<e6)^aD oroai)^ 
ojlc/DJO(rol<e>(/S<e6) gcOTDmaiooQ) (.rtJ^1<^eJffli6n3 
fifl)(rD (ro(8a5)Oaadajo(3ajT5) ando1cxi51<e6)^ajoa)^o 
(8aj6nsloQ)6)(.cff) andOT). 

3. anaaf) ((.ruayilrxOGJo) anda)^(2ail^^6)<a>06ns ana 
aj(8 afi)6)aDaD^o <a>yl6T3nn^ <a>2S^aDaj>0QQ51(Dl<e6)^o. 

4. ana^OrtO^ crocnnocDexTjro) cn)il<a>(Dl^l(Dl 

5. andaj(8<e6)o<0>6)§, anacLKD^os fUlay)o<a6)(/S 
ce6)o<a>6)§ an<)ar>l6)a)<jjoo1 cxDoexmotDoloj^ailgj. anaoj 
(0^6)5 ajoooJloS oilcm fupajTO)^ ajcD^OD cai^ ajo<e6) 

rtJoocD^orn^. 












420 



SOCOo 15 



G^ii^ 



CUTdrUD^OOiJo 18 C3TdC3S«0>rtOf\D 



6. <BTdar>]cPO(0S gDTD (rO<8(T3C/&ajro)1(0S <BTdCll<8 

QQjarn6)a)ajnD^S(SaT) (owarllGj^gig) G^ssLiconnooS crH 
88lcu6)a)os^ce6)^aDaja)o<BQQJce6)Oo."^ 

8. OrncS^QQJOQQJ^o (gldOnlQaaQJ^ 006)00^30 CDC/al 
ryli^ CnOo an6)(TD C3Td6)anO(0^ 6)(20§QQJ0(iy S^LoJCBGC/D 

(3W)g^a>(/^ 0)221^6)5 G^a3dSO(ro>«n3g^6)S ce>2§COT551(OS 

«(DajSe^anfflocQ51(D^aD26)ajonD cdI aJ]^oa)1^1(o1<e6)^ce> 

10. Cm^) QQJ^CU0<e6)(/S CO^nOOOiloS (3Td(2QQJo (.nJO 

(OcMjloDocBaj, cr)l6)a3o ojc96)(oS cnlcm^gg ce>0(0^ 
cdiOCD^o (BCDCDOoOJcppo cDl(3ryaolce6)^ciioa8 cdI 

12. ojl6)aD c3Tdaj(S (co^nOOQilajS) onofflorol^ 
a><0fljla>g1(oS^^^ (ai5)a)06)6n)cn5 cndo1cQ)oo8 c^ceo 



©^P-1 



|)ti6^t^^<.^k*i=5l ti^isi''^^'' '-'* 



®l 






579. «CD65T3a5 cToftn^j^o cToTlce^ftnaBc^o 0310) arHoj^ ocDoocDocnfi oftasasofyasgrnarflei^crfJ rr)6njXn^)5)cn) cma^ooo^ «56iD(8nrro)^crD^. nj\ubjcr\S]r^iBOCBi 
cBreaQaonrroflocBo oj^actnejco;^. rrurff^^o arao1cQflr^6)oft.os^d9«)ocD^^ enjorjju^anaco; cgreaqaoangflm^ggj. 

580. (magooo^ masidB^w s/lojlrcr-oejaaiOfDeimtsgog gnilanooco; crflejcoTlcoS (.njaTfloft.folaSO^crDafi (m?)6)(ocrf5 njrtflce^aflaSO^ojociB aojcrr^. 

581. (jejOoft.oojcToocDt3rtrr?noe^s ts^ejlte^ csre^oao^ ajfo^amn^crD ooooeiamnnjofflauoerfi cto^ojcd. 

582. co^oooojomflce^og njodlccy^gg 6u^(8csre)CT5l6iej oJiajfOGroo ^nJleis (jn^seera^cTD^. co^aooojom51<ft.§^6is nJfDl(.«no su^cBoT^ca oreojanfolaso^cn) 
oft.oejcm^ (mao6njloft)a5(B6flsai;1ajiJ ofD^ crooCToofoojlaaacQJOOQQJlfojcro^. o^oooj^o ojeilco; (OTaajB^«nooQQJl§ocQJ1fD^crD^ (srbcunai) coen^ojlfo^crortfi. 
o^ctdocbS (magjOao^oilsiCTBo (mdore^ar-ce^fDEoai; n^n^socmemoi n^ia^awo genS. (OTaaefi^^icmoflcinJ (m8(.(^6)CQ;ocro^o flTraajB^«noft.(oo§jonrro) ocrfJ flO(.«n 
(ao6rf5 ^1) cTOorsojo. 

'oeifio' n^cTDof, aTr5) (/>^ao cnJiolftrn 6) oJOj^rt)^ cm croiDejcmoflexTSo (jnjfDoeicrDcro^o, (/>^aooojO(Ti51oft)g^6is csnjcfi <8(06U6)f^s^ajnrncQ; aDejoft. 

583. £)0:^ o^oft.6i6)nojoj1c/Bjo(Tolce.goai;1rt)^crD^ ^'T) 6)aJo^f^<6O0(8. n^oft.6)6)GnjO(Ooa)ocDcn)^eis oft.s^cOTO) (/o(.«n^ojocQJl(o^crD^ flTraoj(o^6)S cdoS 
rsf^lr^lfo^cTD G6ijai;ocD^fn5 fDotaooJ nj1(.(/>aoo(oo(jucD msrtJTOOCTB ano^ool^oarnnojeifoeicojoeiaeo e^oft-ocro^ce^gcoJOcB fDosooj «5rtJT?n(ooJl§<8f^oipo6rf5 

584. 'gosriJcDo arraejo arr^iriornlaolo' a^(TO«rn6)CT8o (SOnaaocgco^o cdoo (O^ojfD^eiS oft>o«n^ce.§n<8c"B(rf csre^ry^ o^crD0&rf5. (mdojoo) «rt)^ (^ajaon^cft) 
ODrtto £50(fi6)a3T5flejo<e6fl o^rmofcTi^ ajra«r.^6)oft.oGrr3^g^ Ojlojce^. 

585. ar>emai r»^(.f^< ce^oejo (/>^ancQ;1(rf onoacTolaj^^njcrD oeiOfD^cmoflcrf co^aOOOJO(Ti51oft>a5 rtneicro fDerri OTaf^toJocopaoofDOCoJlftj^nT)^. 'fDcri? 
oft.<0iStjloe>c/S' (T^CTD ojo<ei?)^6i*.otrr§ pai^c/Blteosirys^crDfriS ^anod^oo. co^a00ojocnfloft.o8 gcQJl(86inrro)ip^t3crDajaaj1<fi«6iry§ ce.oejajTri5rr)oglej^en?oai/lf6^rrD 



421 



so(f)o 15 



CSIbfVJ ^000)0 18 C3T80Sd9»riOfvD 



13. (STdojo^QS aj(SajKJ)(2oa)o cnoo cnlcDdSO 

CQ)LQO(8a31D (O^aJOTRDlcifS oilajolaj^ ODOOo. OHOTB 

<e6)80CQ51(D^CTT)^ (OTdaid (aTdaj(8<e6)^ cnoo croa20(8<jp 

14. *6TO)6m3g^6)s (oa^loDoaj (aTd)c0>oc/a(3^(zil 

c0>8^6)S (D<0^1aDOaJOc0>^CTT)^. (STdajCTT)^ rUp6)(Z3 

cQ;o6)aDO(^^ 6)6)r3aj<Baji5)os^o 6TO)6m3oS (.ruo(8caiDlce6)^ 

(LOQQ) OJOceS) aJO6TWDaj(OOCQ51<B(;yOc0>^o' o^CTT) (915 

OFRDIoS (01501(0^6)5 aD^r3QQ)OTT3(/S<a6)^ CDOo 6)c0>§^O(;^ 
a)OSc0>^c0>QQ)^o 6)iaJCSj^^. 

15. 6KD6m3g^6)S gD'D S2a)(a^ (31drLICrT)^rU^06)12 
rUGJ 6)6)r3rLI6m36)gQQ)^o CroJlc0>(Olnjl(Ol<e6)^CTD^. (STdCLI 

6)(r> (6)6)0(1163136)8) (rooenjcruilry (u^c^tzjoooj qqjo 

6)(a^0(D^ (.rUffiOSTDCLI^o gDCLIcS 6)c0>O6n3^rLI(DOCCTO) 
6)(CDCro)06n5? (SldCXryOC/S (31d^OrtD^rLn6)(l8o (8rU(DloS 
c0>8go 6)c0j§1iyi2iyrLI6)CD<e6)O(/S (gid(.c0j(ZllQQJOQQ51 (31d) 

(D^snl? 

16. ((OTdCLKS (OTdCEcnpcD^o ruosnmn^:) (gidrLi6)CD 

QQ^lo (Sld^OnD^ «ipl6)c0j (OTdCLKS (31d)(DOa)liy^6)c0jO 

6n3l(rnce6)^(TD(a:n6)CDQQ)^o cd1ott3(/S rLn6)§ot^6ronD 
(n3L£fl(a^1ce6) cnlsmac/S (aid) co^rtDQQil(aS (sidsoojo (.ruo 

rUlnJ^6)c0>Og^^c0>. CDl6m38^6)S (DdMb1(a^0rLi (STdCLI 

6)(i8o c0>o(D^6n)^(OTO)1(ifS CDl(m cnlsmac/Sces) (lilc/aoej 
120CQ51 cD(aSc0>^c0jQQ)^o, cDl6m38^6)s c0>O(r>^aJW)1(aS 

(rO'Dc0>(D^(X(Z3(S6)rUS^a5TO)la5TO)(Dlc0>QQ;^o 6)iaJQ5^(TD 

anosrn. 

17. (ro2(D^(i8 gGlce6)^(8(Tiio(/S (gid(a^rLi(D^6)s co^oo 

dill rLIGJ(a^^(20CO<Ea5TO)<e6) 12Odl(8(;yOc0>^(TT)(a^OQQ;^o, 

(3id(cr) (gid(T^izn<e6)^(8(Tiio(/S (aid(a^rLi6)(D rLn§^c0>scnD 

gDS(a^^(20CO(X(TJW)ce6) (8rUOc0>^CrT)(a^OQQJ^o CT))CT)<e6) 

cdjOSTDOo. (gidrLi(r>Oc0>6)§ (ind(a^l6)(i8o (c/)^anQQj^6)s) 

(UlC/aOGJl20QQJ eiOl (2OC/)(OTO)Oc0>^(TD^.*^® (31d(D5 

(indgjOaD^(ul6)(i8o r3^f\^so(TO)6m38l(aS6)oJ§an6)(.(a^. 

(STd^OoD^ (31d)6)(D (8CD(SrLltf>lQQ5lGJOce6)^(TD^(XrLIO 
(UldCLICDOSn) (TOOaOcSc^o (.rUOojI^CLIdS. (319(11(18 
(31d)6)(D (3^(Sa]0(S<^(^5TO)lGJO<a6)^(TT)^(X(llO (31d(ll6)CD 
(8(D(S(lltf>lCQ)1<EGJce6) (DQQ51<e6)^(TD «(D^ (Daaioa)1c0>o 
(Dl6)(QJQQ)^o CDI c0>6)6n3aJTO)^(TT)(3)^ (3)6)(TT). 





















f\f)rrDc8ajii3o. 



422 



SOCOo 15 



a^ii^ 



curaruupcxDo 18 curacoScSjoOrtC 



18. (01301(3 gsTDcSarncDlceo^aDajcDosTT) n^CW cdT 
a)(o1^^<BruOc0j^o. (ojonn^j^ajarRDlcaS) coTdOKS gosora^ 
CTDaj(06)(.ar). cD0(Z)aj6)CD ajGJ<BajT5)o§^o goscBonoog^o 

ceo^ODrUcdAjo otH (mdoJcolcaS odIotS ru1aRr)l(o1<B6nmno 

19. caT3(.rUc0jOCDo — (mdOJcS (macBcnpcD^o <b^o 
(i^o CDScOTo^ojooS anceorueppo — cdoo (mdaj6)(0 

CDl63T36)g(.anc0>OGJo (c/)^aOQQ51caS) c0>^pli3^^c0>2§1? 1200^ 
ggOJcS rUOSTOTD^: (DOo «CD^ GlOJCrUGffiO «(0^ dlOJ 

croajTa5l6)a3o (macoSrU^soLocBffio cdi^l^^ c0j^§1qq51(o1 

ceO^o. (200^ ^1gJ(3 rUOST^JKT)^: (T)l6TOg^6)S (Ocdiadlano 

«(006)g 0Dl6TOg^6)S ^T) 6)aJ0g1a)O6rDQQ)aJ^o 
6)c0jO6nl rU§6TT)aJT5)lCBai(065 <Jr(dQQ)<3€)l<Bi. (mdail6)s 
(3Td)(0^6)S rUceOQJOSn^ o^OOOJ^o 0)^ (3c0iad6n)(2^ 

ggon rt^cn5 ©cr)o<96)1cQ)1| oraojlos cnlcm 

cn\mi(J6<B€) (mdoJoS oj^ (mdjooocDOJ^o 6)c0jO6n?^ 
oj(06)§. (maoiaS d^cD^ancBaio6)s 6)rUCD^(20O6)§. odI 
63T36)gryoo1 (mdOJoS QQ)06)anocD06)gQQ)^o (mdolooil 
<B€)oa^(6\<BQe)^. 

20. arn(3i3^cQ;ocQ;^o a5l6nT36)grUOo1 (maoKSceo 
6)c0jO^^c0j<bqq)o, (mdajcD^6)s (zanarRnlGOJceo ES63T3oa3 

((31363136)0) 05163130^ (2S63T3^OnDrUc0AJo) CDl63T36)gO(0l 

ceoQj^o ojlsQoilceo^cdjQQil^ an6)aD. 

21. c3T3^oao^ail6)a3o ojooSgocdo croan^(206)srD 

OD^o, C3T3CTO)^CrO(2QQ)aJT5)l6)a3o c0jOCD^aJT351(aS CQ)06)ar)0 
(til nrOoC/Z>CQ)aj^(Zn6)^aD^o (3Tdaj(3 (S8CD63T3(yS) (20) 
C|J^lQJOd96)^aJOa3 (BOJSnsI O)0o (3TdOJ6)(D (co^noo 

ojoo\ncBj6)g) cd5 6)6n?ajKJ)oa3 and(.rUcd5 0(0o andoj 
o\)(Do o)(oSce>1.^^^ C3T30J(8 and<BO)po)^o andOKO^os 















587. 63rt)^ OTi^^oDc* cr)^aO0D^5uo on^ocTT)^ (JCT)0(6«flcQj cTooaDOTRnofirfi ^nj(8 gOd9«>amjflaj8 crflcrfi n^^p^acmooe^ancmofirfi njp6upano<fl6)c/* aro 

588. <OT^anort)r\JOcrnaD«r3e)go(TD^o cft>y^ce«oe)an o^crfi CDjoooGnS cft>oejo oro^dnroo gOd9«>ajTOflejo<66flaD(j(/Bn23o co^anonjocn51cft>6^g afi)(p^acroaj3fyiajj 



423 



soc/)o 15 



S^ 



CSnCVJ^OQiDo 18 csraoS«0»n6aD 



6)a>06n3lcD^aD nroa3(S(3o ((.(/QQriX)QQ;(2oa>^aD^.) 
aDOJcnoi^an — andcuco^os ceiOco^arRDlajS {.ruoenjai^o 

«(0^ rUggl CDl(3(223l(06)^cd> 006)01) 6)aJC^0o.^®^ 

22. andai(3 (scn^TOglajS «(0^ oilsocoo) ruooo;^©; 
(co^f\Ooajocrolcd>c^) iz^ot) Crucooero, cnoGJ(26)a5TO)an 
cn3ajcD^6)s cnoQQ;QQ;o6ro n^<Tr). ojIgjcS oJOoq;^©; 
cnarLKS cnasmi cxrUCDosTT): c3Td)O0(26)(MDan cn3ajcD^6)s 
cnoca)QQ)06n5 a^om. andG^(/Q^a>o(o^6)a5TO)ryool 

QQ)l^ gZ>nDo nJOQQ)CSh (20|.Or)ffi06TDan. ailGJ(3 

rUOQQ;^o, andrLi(3 o^^^ Crucooeno a^§0(26)arRDan 
(31301(0^6)5 a)OQQ;QQ;o6n5 rv^cn1.^^° (cnenflcxQQ;,) ruo 
^l^\ rv^6)a3o cDceiadlanodj (3T3rLi(0^6)5 rv^spp 
6)arRDryodl cn^ojeppo anddloQ^^CTDCLicnoero. oJ^co^ 
(06)o (BrU (0^06)00 andOJffXOajOOl andolQQ;^cd> qq51^. 
(3T3(U)la)oc3S oj^d^nooo; andolan6)a3o cna^nroLDO 
(DajT3)lGjgo6)(0) amcuoieys aDn3^QQ)a5m\c5i (d1 
an(3(06)l<e6)(o^an.^^"' andCLicDloS (sjcngroglccfS) (ur^ 

(8(005^0 (3T3rLI(0^6)S d^O(0^(75TO)l<CfS 0)1 (3T3Sl|.rU0QQ;o 

(3t^(ooqq;^c0>qq;^o 6)nJQ^(0^an, 

23, 24. 00)06)000(0^ a>0CDJ^6)arro)ryOOlQQ;^o 0)06)g 
6T5)0O)aj) (0)1(3.0^02)002)20 6)aJQ^0o o^OT^ 0)1 nJO 
6TOTJ)2<BrUOa>(02(0). CHd^Of^O^ 2(X(3(/ol(06);aD26)rLI 
©>lajS (6)aJQ^06)(2aT5) and^06)(D. 0)1 ffiOOD^ (XrUO 
a>;(TDrU<0iado («0(S[Z21 CLKO^CXCnJOC^) O)l6)03o (Ofl&Ajl 

(0)00116)0) andO);cr6(Z(ol<e6)2c0>.^^^ 'a^6)o3o (Oc^ail 

(0)0OJ rv^6)(TD ^(O)l6)O)(06)O(/S CroaZ)0(3(jP<Ba5TO)OS 
andS^OJTO) «(02 ©nrul(O)(OTO)l(BGJ(06) O)O2)l<Bny(06)Oo' 






® 1 ^^L«>6^^>6^ <w^A)^-.-^ 






a51(8oal<eoo«ocrf5 «(b^ njleocoo orTlcBtjQc/olaj^. tojeojejoooD o(r>^ riJlsocoo (BB(il(.ruocQ)6)fy§«fi orooJlsis ani gjg^ crfl^aalceoowoaDocDJlcD^cn)^. 

590. ^t) aire(^(.nJ0QQ)6)ajro) njloo^rio SD^cgor^og rylocBajflceooajnDan^OcesOcrS ©onoerR ooafls^awrrR g'DnfTlieoofy^aDanoerfJ. 

591. aJ(6]iancL}\cu(bero(mS\cai eui^m^etc^o crucnnjcno aJ«n(.«n(.(ocaD65i3g^6)sajfl<B8 crtlcrfi cu^an^ajjooerB. oniSiDejo, ojflcgjajfl, acncno, ocdotdo 
rtj)^s68tflcrDOj njl</o(11cft.rtn<6o^cmf(3^cT5^nj<e>rt>o floacDO froo«ojan8fl<B8 crfloD^o cno^dsd g><rtl6)<eoojpgocn^gs co^otdojooo g'D(rrflfyoQQ>^<e>QQ>06rfJ 

(TUo^ooQQ) <e>ort)^6Si36)§fyod1 c<r,(As^s€)ocA (XrU0ce5(r>^6)«nrrR cn6njXcTu)6)CQ) (w»§|Orif)^ pOTDdamD^OD^. 

592. ani (Tuan^njloojocrol n^eiftnocB^ cft)Oa>^o siajogjisiocrfj (.ojcu^orulieo^cfcayosicmesjlejio @oBo60(Bragonrt' ((eragono^ eoqajfl6)aj89>1aj8) nftcrR 
tft)]^ ruoQQ)6rDo. (onof) aocm^<sruoQQ)oa(4 «o(3aB aj(o^afajo</8 njoowcmo. 



424 



soc/)o 15 



omv^ 



<SranJU^OQtt)o 18 <SraC5S«9>r»OrtD 



25. <awaj<3 <awaj(0^6)s c/)^riO0QJl(5S ffliaD^o 
aj<3aajo anoflicrolaj^. <awaj<3 flauof); ojcSoado 

26. cnl aJocsD^d9>: (owojcS anoi2cn51^anl6)cn<;yoo1 
caw^onoi ^^^TO° <awolcn)^aDajcnoce>^aD^. 

a6TO)0Cno (gTdaJ(TT)36TD^gg(g). caidojcid n^i<^ 

ce>otprJcn)i88aja3; n^i(S) a<9>(/3ajlcn)^ggajc^! 
(indajcTD; ajp6)i2 coTdOJcSceo (fficn^oSb^cScesO qq)o 
6)ano(o; (Oce&ioa)1c950(o1csD^i2fl^. onwaSo (ir!l(o;i20 
cnoa51ce>o(oarRDlc3S csD06)aj^0(006)8cn);o (roajofl aJ®>; 

<8rJ<3<j96);ce>Cn);i2fl^. 

27. cn1cn<e6) ©cruocDcno cnoSce>6)<;y§ oflwoflo 
(Ocefljlaj^oail6)a3o (.coctido cnl ajocoocn)6n>o 6)rJ 
Q^^cB). (indaj6)a3o ajixJcn6TO(/S<d65 <8(2(3c/)ar)l ojco^ 
ajw)ocno(o;i2fl^. caTdajcn)^ oj^oexa cxDoexinocoi 
cBTaecsDcroiDocnoj^o cnl 63(ol<e6)Gj^o ce>6)6n3ajro)^ 

cBsCSD^aflg. 

28. aD6TO8^6)s (D<0ananoail6)a8o m^cuo Qi<&&i^ 
(L0S6)\6)S€)06n^ ^^^ <d>oaiajT5)^o 6)6)ajce>^aaD(oaj^o 
cBTaojccDos (.ruo(SanDliy^6)ce>o6n3l(ol<e6)^cmaj(0^6)s 
<&>16)S cnl cDl6)a[8o (2CDq;^l6)cn <aws<j96)l afl<3aTO)^ce>. 

gDriO<BGJOd9>SSlaJlaJ^aJTO)l6)a3o (indGJ89>0(0o eJcdftj^ 
120Ol<B(;y0ce>0aDl(0l<e6)6)§. 0^6)000 (O^aj6>a8o no^cscn) 

6)arro) rJlcra)2S(o;ce>QQ)^o (indaj6)a8o ce>o(o^o (mdonlco^ 
d9>ail6njro>aj^ocsi51(olceo^ce>csD2o o^xJo^^oojo, cndajSKD 

29. rUOCSD^<d>: CTOOJ^^o CDl6TOg^6)S (Ocefljlono 

oj189>(cfS CDl(TD^gganod&a^(TD^. (OTdarJlcDOoS gOoSbs 
(z;ggajc8 aJl(/ojcro1<0O6)§. gDasasc^ggajcS andojlc/aj 

m)l<j96)6)§, <mdl<&>(L\f&i(jh<&€)l CDOo CD(0ce>0OT51 O(o;<e6)1 

ojGJcxDo 6)ixJQ^1(Dl<j96)^anD^. (OTdOJcS exuggojRrJlcn 



(r^^^&^J^-^ 



:^-5 















593. (TO06nilce>c/& oJOtcDOjcSaajacD^orofDlr^oenfi c^oGjcoerDO) CDsano^crDrtfi. aoo(a<eoort>jo ooo^o (T0T)rt>oj«oa3iacT)^(T0rtnaj^o. 300 crDTXDOj^oMOJroflnrft 

309 nJOlCDOJ(8n23006m^6n200J^oft. 

594. (0n>goan^rLn6)a8o (.rJlrcrri oo(.fcno Gjo<eoo<e6fl6)<eoo6n5 n(i)crD(8(oiDo. 

595. CT)6njX(To)aD26)s (TocTOfcn (TOanajOfDlce^gooontD^cn) rijooJ65i36)g ooodkril^ajioflciDoaii an6BB6)g06)<eo CT)6njX(To)aD^6)s rvJceiadornfi aojcBcn)^ 
6)«&>ogg06)iacrB njlej 6U26)6)oc/Bl(.riJ026U(8 ojocAoocDo 6)iija2y«e>cn)^6n3ocon (BrariJrt>^6)S (Bnx^njocnjo onJOjIoceaoggco^otincTfi oregooOi 



425 



S3Cr>o 15 



'^V^ 



caranJupaDo 18 (sncsiAnOnD 



c06)on3 CD(aSc9>6)ajs^anDan. andon (2^6U6aT36)g o0(ol 
<mdcu) (a)(Oc0>o) ojgffXD G^a»f!a^ aJl(.c/z>fflcr6i£iGJo 

30. an1(Sa^QQ)00Q)^o ailc/z>jcro1c9o^c0>QQ);o croajScQjcS 
cndOTRj)(Oo croajS(.njaj<SajT^a)o <DsajT5)^aD cwosiono 

31. (3Tdc0Q^§c3(9OOcd>^aD^ (n)L£}1(oajocn)ang5lcD^0g 

(aTdaj<Stf»o caTdCLilQS orojcSsppo 6)c0>o6n3^gg ajgcOiO^ 
cnd6n5lQQ51<flO6)ajs^aDaj)06n5. (BODcoloojan^o c0>§1qq); 

c0>§lQj^c0>g1ajS ^ocolooilco^onD ani.c/aalc9o;aDaj 

32. 0)1 andojcScOo q(0^ ^oje ajlaj(o1ry; 6)c0>os^ 

CDOo (DSnl (2^07)1(01(8 OTTO) OgSmBO^ O)aj3c0i1. (OTdOJOOQ) 
((8anO§6m3Qg) O)0o gDTXTJT^rymOceiOSnl OJGJQQJo 
6)^0;^. C3TdaiQQ)ceo1sa)iloS (C8(mO§63T3(/Sc9OlSQQ)l0S) 

a)oo)^c0>^ninQQilsaj^o o)0o o)a)^c0>1. 

33. ^(0^<2aD0§S^g^o (OTdaiQCD^OS r\nQi€m(A 

0)ajSc9>1 OJOD^. andODla)^ QQ)0€)ar>oa>i iS.JLQSosio 
ai(D^arRj51cQ51^. an^ajcri5c9o1sQQ5lQj^6)s o)0o «(o^ 

0)g1 «y^c90^cdjQQ;^o 6)^C!j^^. 

34. CndOJOD^ nJPJ 01(0^(200)01^ (2^6113000)1 (O^OD^. 

(OTdsoBQO) OTdoioS aD6)aSo ^eaBoanlcBcxDOS croo 

OJ03O O)SarRJ)l6)ceO06n3l(0l6)c96) oJOQQ)^c0>QQ)^6n?O 
00)1: 6TO)0O)06n5 O)l6)aDc96)0(/S cdi^S^ODajS 0)0)12^00 
OJO)^o c0>2S^CnajS 01Jof^QJ6TllQJ(2^ggOJO)^o. 

35. o^)jo^<2COTDos (in6)aD (aTdO)pa2)o (.^oicS 
aji^1a^ojo)ooQ5)6)c0oo6nl (OTdoioS aD6)a3o (8ano§ 
ajTolojS toJGOJC/ol^^. ondoiaS rUObTwra)^: ^folceooj^o 
gD6)ar>oaD^o <T>(/6\n^iQnJ0cB^ioairm smocd oil^o 

(0ld96)^aDl^. 



@^M\::/60\CM^^'^^^^^^^ 












®\ojUe^)lloi^ o\^l(^ 






426 



SOCOo 15 



&m\m 



cinaruopcxDo 18 cirfa0S«0>nOodD 



36. (3T3CT^^CrO(Z!Cn)o CPlejOJlcd OJCD^o fv^CTD^o 
6T5)0aS OjlnJ0CDlce6)^CTDl^. gDCPl 6T5)0aS rv^OOSo 

cD<0aj1(^oajl©>Qejce6) (ZSce6)6)ajs^cft.cn)06)6TnD©>lQejo, 
<B€)0(jh gon^izdooQ) qco^ cnSiDOJo rv^cDlceo ejelceo^cft. 

37. (3T3aj6)a8o nJ^UTBoanl c3T3ajcD^(Ziocn5] crooajor3o 
cDS(Mr)l6)ce6)06n5l(Dl6)ce6) njosrwn^: iLsg^cs^ cdIctd^o 
(3T3CDCT^cDo eTiflsacMDlcaS aflcTD^o cDl6)anD cro^o^^ 

CrOoaJla)OCDlce6)^cft.Cn)^o 6)nJQ^aJCDlca8 CDI C3T3CLnc/2)J 
Cro1 ajl 0)1 €06)^ eft. QQ) (S STD ? 

38. n^CTDOCaS (o^QO^O Oil C/2) JO (TO (Zll 0006115): 
C3T3aja3 CSTdLDOJO C3Td^0oD^aJ0ce5^CTD^ fv^6)a3o 

(Dc&iadlanooj. o^qo^o coc&iadlanoajIcxcDos CQ;o6)(a^o 

CTD16)CD 00)^0 5T^Oa3 rU»>^(BaJc3ce6)^cft.Cn5]^. 

39. 40. cdI aflQoSo (Bar)0§aM)lca8 cftscTD crod 
6)aj6)ce6)06n5^06)ar) oDOQanocD^ c/Sc^to^o go^' 
6)ar>s€)0(A cdcdoj^o croaDocDOJ^o cft^osrannojcDOcn^l 

CDI fv^6)CTD d9306TD^CTD^6)aJ©>1ca3 a^6)a3o QcB^ 

anooj fv^cnlc06) a5l6)a3o Q(jno^€)CSWi<B€)0(ji cn^cm 
CDCOScftl o^CTT) OJCDOo. OflQCT^O (Bar)0§aJTO5lQa3o 

QCD6)(D OTdOJoS and)cft.o(/Qa5T^^cDlann c/2)l<0aj oraco; 

OJTOflcD^cBjCQ^^o 6)aJC^^ <^^^nr)^o OJCDOo. 

41. (3T36)^©>1ca3 cGrdonlQej Qajg_2o cplcpceo 
Gcolceoej^o <sar)slaj1sl:3^^Qcft.o6n5^aj(Doa3 dSitpl 
cQ^oarRDajlcDo ojodlcBajOQcn^anD^o ojcooo. 

42. (313016)0^0 rjDejcroffi^riJol (cDOc/zxMnocaS) 

OJejOQ^o 6)nJC!^Qaj§^. CGTdOJ ((Xar)0§6TOC/3) CaTdOJCQ;^ 
6)S nJCKDej^cBjGgOQS oJISTDSlSTm^^ cBjISceOQCU 
(0)003 (313(0)1(08 6)i3jejrLiy'1^(0)l6)O5o CXrU(Dl(08 (3T3 
rLI08 ((Da^S<S6TllOa)a5TO)0(08) QQ<03 ffiej(3(0TO)^0rD 

ry(DOCQ5](OTO)1(3onD^. fv^Qo8o (Dcajad1(0)0(in<scDos 

(aT^6)(DCQ)^o 6T0)0O3 rU8&>^(Xi3JC3ce6)O(O)1(0^6)(TT)8&>1(08 
0^1,(0) (DODOCOilcoporDQOf) n^OnDdloS nJOCO;^ (0300)^0 
Qi3JC^6)c03O6n5l (O^OTD^. 















596. rua>aejOoft>o ^Gnraocn^oaj^ aneirmcn^^o ^jraojls^s ans^ciSo crDej o§^o aiao(/o(noaQna>1<e6fl6)gcrD06rft ajraoj6)o8o ojraojr&oc/DOjooo. 



427 



so(/)o 15 



am^vm 



ctmfiDpQQ)o 18 cffrac3S«a>rt6rtCi 



43. Cnd^0rkO^aj1CT5 rU^OOa QQJOOOnOCD^ <&i<&£b\ 

QQj^o andOJonD cronoocojo cncoScdi^ajocD^snsocQJl^. 
cndajcnl (ctojqcdo) caTdca51aQQ51c96)^ajoo3 <0><pl6TUiT>an^ 

44. QQJLD0(8anc 5)6)GajaoQQ) and^onO^afloDOtcu^ 
owajlos cDc9iajoa)lc0>D(Oo. cn^ (.r^janlnDGJo cpoScdi^ 
ODOjoD^o CD^ rU(Dj^mcn)ocnarRr)l6)GjajT5)l<flo^aT) 
ojcD^o andOJcr)6)(,aD. 

45. (CDCTUlCBCQJ,) CTH andOJcScflO 6)a^nOlcd> wlojl 
aD(MOl6)03o goJffi ajlaj(Dla2J^6)<0>OS^c96)^cd>: (3T&)<0>O 

cDilcoS crocro^63T3(/S gDSc0>ej(8aD^ aigcSoD^. anoai 
crolQQ)06)aD andca5 c0>ooo^c0>aS oJoarRDlcflogooj^aD 
an^a)^(TUOQQ51a5ra)1(ScTD^. (andaD^<Bruo6)GJQQ)6)|.fo^ 

6)n^nOlc0>S2lanaDo.) and^OnO^ ^^l <&iO(0\^CSVS)\ 

46. CrOJOTRO^o frOCnJ)3CD63T3g^o On^nOlcdiSlaTlan 

oolcoSceo^aT) croajSc0>(S[22}63T3gO6n) cnl6)o3o (Dc0£d1 
anoaj1®>ajS gan^cffiocoj truonlfiQQJta^ggan^o 

47. rU(8cyan63T36)g CDOo CrO6T?UCDlr^l<06)^cd>QQ)^o 

CDOo andaj6)(0 ^CD^lzflry^ c0>^§^cd>QQJ^o 6)^Q^^aD 
GlOJCrOo^^® (tC/OC8flDQa)(2Oc0>^aD^.) 

48. cr)l6)a3o (D<0iajlaDoan6)a3o (2^onjo6)<0> caidOJcS 

(313 STTilQQJSTTnOCUO coil (.<^G(8c/d1(;^1<06)6)<;^S^<9iQQ)^o 
6)£iJQQ^lo. (caTd(TDaja3 rUOOCU^o:) CTflfiOnOg CDOo 

(ind)G^aDry6TD cro^aa3sl:ijt^<0>ooo cnlOTBgloDO 

CD[E2)^6)S andS^OJT^ ajm)1a)1<06)^(TD^. o^CTDOCOS 
CDl63T3aS<flO CDOo 630)^ CDlc/S^lon CTOffiOOJo*^^ n^^ 
6)fiJS^(OTn^cd><8QQ)QQ51^ n^Cm CDIotBoS WCCfSoJlcflO^ 

49. (cd>(S(E2)6aT3g^6)S) QC06U SXUcflOOf^S^o. (313 

cXfijoc/S cd>porLiogl<0>6)g, andanloj^ggonlQCDfyoc)] 


















(l;?j*s^ clife*-^* c£?j 45#=ii* ^i J 



597. crojcoRDlacDos^o crocro)ocn68T3(sgos^o m5(xcDaf)o^6n3DOJ^«8> orojoeooJl«8>(noerf5. (Bra«r>1<B8 <BranJ0«8>rtncnng. nff)(rr)oajd (/oooojanoooD nnejo 
cocpi<e>^(rr) cro(DS<e>(8(aa68T3(/&d9«06rft eco^ cro«n^oJk/Djom51 o^c^cofimcn (n<B8a«8>6n3(ifi. 

598. pciiJl(86)(ORDSP^(X(rr)ajdnjl6)ci3o dlojcroo. 

599. nff)yo ce>(8oa6ai3g^6)saa)io «e>6ro<fl^ acoo<e651 truonVDejo co<BB«e>^cTT> orocT3{8(36)ano)aJodlcn>6)t«n orojajcn. 



428 



(30(/)o 15 



arrarjJopcQ)© 18 (sncsifQ»r^nD 



eQQ)aJl(\Ojej(00QQ) cd1gjqq51oS cDlcn<eo <e>06n)0o. 

CBTdOJcS rUOCQ)^o: (OTdCBQ^O! 6Kn65nC/S«e6)^ CDOC/Do. 
gD6)an6)CTO)O(0i (X(D€U0Q)O6TT)? 6)aJOi(XaJ>0 OJeJ^OOJ^O 
OT^CXD OCTD^o an6)(TD OTdCCn ce3^CCr)^(20C3Q5] <X(06U6>fy 
S^COTO)06)an aJl§^c93gCQ)^(TT51^Q^O! aJ)63T3C/S (.rUOJcS 

(m)\n^6)<j^06)<Q€) (Qa)«uQQ)l<cf8) cDlejriJlej^gganoQQ)1 

50. cnoo a:GJ<9€)^«05(3gos cDlsmBc/S cgT5)Gflncn tru 

QflJOCQ) (I6)tar>.) OrramcS tnJSTDOdo 6)aJ0^. gDCTli 

eflcro «tf>l6)ce3. cardaiaS sslonD^ceaglccfS 6)rU§ajcno 
qqJIco^ctd^. c3Td63T3e)CD aD6)a3o a)c0Anaj^ocLn6)a8o 
ceaoSoJcn ccTOCuaS GS\<e€)(6\^i. n^c(v\(6\6)S€) ct5]65I3(/S 
rt06)crD ailg c3TdOJ6)CDQcu^o andoJ6)a8o nrocnnor)! 

ce36)gCXD^o (t><eA3Oa)1c0>OCDlc0>2Oc96)^c0>QQ)O(B6nDO? C3T3 

aj(8 cr)l63ng^6)s i/bics)i<3€)^6)ics). and(.c93(2flc0>c/Sc96) 
(cnd^ono^aJlcD) oja>cDo c0>1§lQcuan rLig6)(t> ^Jlarra) 

51. (aTd)c0>O(/Q6m32^6)SQCU^o (32iz1qCU^6)SQQ)^o (TO^ 

ajlCDOc0>6)§ CnOo (319015)0) CrOOc0AJlce3gO<e6)lQQ)1§1^. 
OJyl oJltf><;ylc96)^0nDOJ6)a) ST^OClS (TOnOOQQ5]c0>gOQQ)1 

(roJlce3(t>1c9o^cTDOJCD^ar)ocD^o.^°° 

52. rt^6)C[8o rU©>og1ce>6)gcn5 cdIstooS WCOSoJI 

aj^6)c0>O6nsla)^OnDOJ5)fO CDlsmBC/S OJlgla^^ (BCDOcQO^ 

n^(T6 (OTdOJoS (and^ono^) oJoccu^cTD gIojctooj^o 
(i(/bQ(U0QQ)m6)iar>.) C3idcgaj0(/S gDOJ(8 andoj6)(o oil 
gla^i (BCDOceo^CTDcmoeno. o^odooS c3idOJ(8 gDOJ(8c90 

gOTRDCOo CnajScej^CTDOD^. C3ldOJ(8c96)lSQQ)1o8 CDOo 

53. ce3^OOOJOglc0>(/S CDa)ce>o (BCDCOlcCfS c0>O6nD^o. 
(OTdCBajOC/S aJ)63T3C/S (OTdODlo^ (aTdc0>6)<;ySOa3 CBrUO 

ce>^c0>cQ)O6)6nD(Ti5 andoJcS ffiCDcjj^lejOcso^o. andODlajS 
cnlcTT^ oil§^ffiodlQajOc0>oa3 oto^ aio^i^cuio andOJ(8 



g:$llliJt.^Si^:(r5^„ S^.li- 



'"'''f\:;r^m^<J3^^^.}3lJ 



l?Oc>-JJ 



®l^Tc^j;jJL'5ti^]^,l^t^U 












600. (ffreg^ono^aJlcrt 63a>^ cTuanocoilaD^eisaD^o cor^iajc/B^izng. ajtf>1oj1tf>ry1<eo^crD ruloB0aJi<eo6)g (ffragjono^ (TOrtr>ocnn<ft.goQQfl (ToJI<ft,fa1d90^crD 
(.oJc/ScDamoiflg. 

601. 'sacsreartcoo 5)6)6njcoar>^o fi^caJleuog' n^rm ojo<ft.^oo</&o ojgj oJloarraflcBa njp6uo(T^l<e«6)ry^§^6n5. '(.aJ0<8(0ir51d9o^crDnj(8<fi«)^o truo(8ajidl 
<fl«)6)(;ys^m)nj<8<e«)^enscDnaj^ aJlrooc/oa^ofDlccuocm cofo<05O^Gn3OQQflfBl<e«)^o', '(.aJ0<8ajidld9O6)(;ys^crD (T0858acD6Si3</3d9o^o t.ajo*<oidld90^cro sruno^ooooj 
nJ1{/Bjom51<ft,o4<eo^enscD51ci5* ojlmo{/Otft,foaoaD orra a-sjo (n^ajTo^larycoociS (.</Bizn<eo^crDnj<8 an^ejeraTO^aruOoej^cTD oJIcpa^gg (ffra<ft.ejo) g6n30cnJ1crf1<6o^o.', 
't.ajo(8(oir51<e«)6)(;ys^m) oj^ots6)6)nioj68T3g^o (.ojoc8aji£n<fi«)^m)njfo^o flnealej^gg enjcnuo CDOoi)(Jr\o«ni<ft.oocnnnf1d90^o' n^crr5l6BB6)CDCQ)06rf5 (.oJOifiu 



429 



(23Cr>o 15 



nmvm 



caranjopoQ)© 18 caracsSi&aOrtD 



54. arn(8^QQ)0QQ)^o SCD65T3(/S<flO^(BaJ6n3l rtfl)§jO 

ailcD gojfficejg^o gDTD 6iJ^(3cna)CDl(aS cdoo ailailcD 
oncDOFRrJloS ajlaj(o1^1(ol<flo^aD^. o^odooS ccd^ 
oii^aS coTdon^ailcejo an(8<floarojg3ajf2}^ggaja)6)LCtn. 

©r^ooS cnaorJloB aj1(/ajarol<flo^ce>QQ)^o, an65T3g^6)s 

(DdMblonoailaCDOS oJOaJCffiOiiJCno <8anS^<9jQQ)^o 

6)iijQ^iaDar)lcf) sco65T3(/S<flo ansq[;\;iffiOQQ)ar) oJ2(3ajl 
<&iCQi0(0i6)s ce>o(o^ajw)lGJ^6n30QQ) csTddcs) cnsoJ^ 

56. (ro«CTa)Oaajajo(3a5T5) <3TdolQQ5]<flOiaDaj(DOQQ51 

teQ^ODon. cndai]aojcro1ryaj(8 ffilinpaioGai^fflocQi] 
oasvs) ance>(3arRo^ce>gcru^ajoa3 (Bojsnil. o^6)a3o 

G^a^S0CTa)65T36)gCrU^o (OTdOKStBQ CD(aSce>6)r^§ ODD 

tBd1an^ce>6)gcru^o (3Tdaj(3 aj(o1<\oocro^ffio<flo1ajro)1(8 

57. an6)a3o cD(d^1anoail6)a3o G^a^socTa)65T36)g 

6)iijQ^aj6)cotB6)0(/S an^t«^2ilQQ)OQQ51 cna)(D^6n3? arn<8 
(aTdaj(D^6)s ce>oan^ce>g1aj3 csocd ((oidSr^ cu^o a^<86)r^ 

S^C5W)lQQ51(Dl<e0^aD^. ((aTdOTT36)CO(n51(Dl6)tB6)) O?) 

(OTdojexD a\)a20(3c^ajT5)1(gejtB6) (dai6n)ltB6)^aD aj 

<Q^o (01501(8 «(DltB6)GJ^o (rOCT20(3(^o (roJlce>(Dl<flO^ 

ce>(n51^. 

58. CDl6)Ol3o (0(d^1aj)0(ij r^6)0 6)aJ0O^tB6)^CTD 

cucn^o cejCD^CTDdu^g^cuco^ffiOcej^anD^. (3Td(U(3 6)^c^ 
<9j2^QQ)(a51cf) (3id(uoi3 (in5(U(86)tB6)anl(Dl(aS cdsoJ^ 
rt^s^<eoice>QQ)0QQ)1(D^6)(TD©>1(a3 (aTdcu(3<flO(ua3 gsoi3 

an6)CTD (fS\<&^ CD(08ce>22iOCQ51(D^CTD^. oJ6)caaJ 

(aTdaj(36)<floo(D^ cDlc/S^jJlon (OTdajaSlooj^sni. (aTdanl6)co 









'j^V-^\Q^n'^'^}^^\%^: 









iJJ 






602. cBragjOrtr>^aJl6)Ci8o oolteiaiioayruorfl (.rtjajOaj<e>rBO(8 o^crDolcnnfjQ CDoudoBslcoxjcjjooa'oo.flo (Toanj^cT51aoa3a51oft.g^6)S (.rucrnloBsfoerno '(bt^ ool^iaj 



430 



SOCOo 15 



omrmp<wo 18 csncsif&^r^nD 



59. cm) (DOS8^«n3(yS (31di.c0>l2aJT551<BGJ<S6)<;y§<8<;yOC/S 
(3TdaJ6)(D CDOo CPC/alojl^^ <d>g6TOTJ)2. (31301(0^6)5 

a)oc/z)ajTO51a)^o cdoo gco^ cdIc/S^Iod anaaia)! ooi 

60. d^OroO ODOaSo (S^OD^CBCDOS gD(.rvJc0>O(Oo 
rUOSTOTD OrOCT3<3(3o ((.C/aCBfUO(XM(2Oc0>2CTD2:) OTDOOS 

(Dsnl ce>sGj^c0>(/^ c0>]sl<2^(o^cTDlsajro5 o^ajKD^^^coDo, 
(3Td6)^83)1oS a\)^Gl(3^^ejffiocn) aco^ c0>ogj<^qj§o aii^i 

OIOS CDSCTD^ c0>^1cn)^c0>CBCn)O 6)iiJ(^^CTDaD^aJ6)(0 
6T?DOa3 (gD'D C2)0(.ar)) ar)^S(SaD^6)c0>O<X6n3QQ51a)1<j96)^o. 

61. and63T36)CD csidOJcS caidoj (<BsSgj^<b>(/S) (Dsns^o 
ce>^sl<Baj(o^anDls6)ajT5^ajraflc2J<sajo(/S ansmag^os a 
ajruj^arRnl6)a3o <0>o(oj^o dooD^GrUOcoil.^^^ (owGm 

6)CD CSTdOTi c9iSGjlajS (rxJOSl) C3Tday5 GoJOCQ) ffiOcSc^o 
G(D^ <rn^(D89>o ((SaJ06)Gj) an^<06)l (751^1(3(751^2.^°^ 



62 

CB(TDO| 



(31363136)0) (313(U(3 (31^) CTOlDGJo djlg^ ffl^ 
I <XrtJOQQ)l<e6)^']6Tai^CB<;LJO(/3 ffi^(roo (U)6)a30 
o ^(BCDOS oJOSlWD^. CD°) CDffi^dSQ 0)22)26)5 (2c0fld6n)o 
6)c9>06n32CLI0. 0)21226)5 gDTD (IDO(.(a) 0)1211(013)0 
(D2:2<e6) cdAflCTDo CB(D(Ol§1(Dl<B6)2(n)2. 



63. (31drLI(l3 rU06r3ra^2= (7J)083>(/S c0>6n32®^O? 
(DOo (31^) aJ0O<e6)^1(5S (31d(3(n)o (.oJOoJl^ (r003(S(2 
0513)1(08 613)00^ (31d) 2](3ru^6)(313) ffiOCm^^^^^i*"^ 
(a^6)(TD 6)nJ(!^. (31d(3) (rUOQQ30(l3) a^6)Cm ffiOryl 
a^(^ aj1c/30^^06)(0) 21000(022)^. (31d(^ ce>5GJleJ2 
6)S (r06T52J(Dl^ (U^l «(D(7JT52(7D2)0<e6)1(D13)1(3<e6)2 

c9>(n)2o 6)^(^1 (Dl<e6)2(TD2. 

64. (SldCSgnDo (ffi^OTOO) aJ061313)2: (31d(3)2(3)6)(TD 
(XDOSn) CDOo (2(7r)5l6)<e6)06n5l(D2(TD(3).^°^ g56)0) 
(31drLI(S (06n§2 <BrU(D2o (7J)6m3g2^S c9jO(3SrLJO52<0>C/^ 
(BCD0<e6)l6)<Q6)06nl 21563131. 

65. (31d(BaJ0(/S (31drLI(3 (D 61122 (BaJ(02o 0)22126)5 
GO(T\)(lZ10(Ol(3S 63(D06)g^°^ c9i6)6n5(313)l. OldCXQaf) 
(313)1cf) (DOo (D22126)S aJ<06)(3S (DlaD2g2 c9iO(026n)^o 






603. cOTagjoaf)^aJle)Ci^o crncb(2QaB(.oJ<e>ort>o caiaruca 6)«»»06n2^<jruocQ)«nooQn<t>^(rDi <si^ oajro^siocrfj r\orflav51(08 ojcnilg^CTiS. 

604. 02^^ocn6njXajra)ocQ; ajlej <£hO(0{fisn<A rxjolfyi(e«>^(TDfln')co^(joj6n^ OTtagooOi cToJI<ft.rt>)^ (m»CTooa)0(66rD cnsru^Ag^os socrxaoooflrtj^cmi 
oojru^o drxjocQ) socoo <ft.sej1ajiJ «(d^ fln^(68B>o aojooej <fi>'lscrr)afi. 

605. <m) aojro^o aJo^<s<;yo<&^rro oniSiDejajnft Ort>^ OnOOnJfirm51fln6)CD <ft.o6rDoc* <ft.«ncn)^6)Ocrf5 OTtagooO^ asnaqnoexmi oiaB<ft.2gl (HrerilooHx^Irt)^ 
cn)^6)ajcTf5 onrficnflcri ojcrrflg^GnS. 



431 



SOCOo 15 



^^^\^ 



cffiaruupoDo 18 oraoStajoOnD 



CDOo (3TdGqa06)aJT3) aj61ryi<fl6)^ce>CQ)^o 6)aJQj[l§^6n3. 

66. fli^oroo (OTdcgnocarRDOs ojoeroro)^: ono 

89>C/3<06) ajdlryld906)ry§ Croa210(3c^a6TO)OCDaJT3)](Bf8 

oilonD n^a51<fl6) ar)o©>(/^ ruolryi^^ arxD^ODanlcnocoJl 

6ro)Oa8 (tD089>6)g (CTOCD^COl2fl<fl6)6)§? 

67. (OTdCBgnOo oJOSTOTT)^: anlcSaJOOJOCOJ^o ODO 

69. (OTdCBQnOo oJO^TOnD^: (OTd^OnO^ gCBQC/Ol 

ce>6)6n3a5T^^aDano6TT). 6TO)oa3 ano©>g^6)s 65(d^ 
c6>(Cf3aJCDQa5<j96)^o ri^ar)l(3 (.ajaj(3aJW)l<fio^aT)ccD^. 

70. CBTdCBQnOo nJOSKTRD^: o^ODOoS ODOBjC/^ 
a^6)aD <aTdCD^CO(Zil<fl6)^CnDaJ<0^o 00)06)000(0^ cB>0 
(D^6)a5T0)ryOOlQQ)^o an0©>C/3 o^CBODOS (B^0ri]<fl6)(D^arS; 

<aTdanl6)CDryodlcQ)^gg cljIcikdo 6TO)oo[3 anaoD 
ano©>(/ic96)^ aJ06Tmy)^ ancD^ODon aj6)(D. 

71. an^scSoHD cmdcucS (dstts^cboJcd^o cbojocq)! 

CBTd63T36)CD (31501(3 CDgnS^CBrUCD^o cajf^afloS cft>CS2)d] 
CQ)(Bry0(/^ (OTdCBgnOo CSTdCin «0§Cn)0<fl6)l<e6)g6T0ro>^. 
I22CTOO rUOSTURD^: (37d(mlGJ^^aJ6)CD ffl^cQOlcQOgCIDOClS 

(BOjensl (mo©>gan e50§(n)0cd6)lcn)lcDl<flocQ)0«6n)0? 
arHcSiajcxDocxy^o c/^^fD^anfDfflOQO) qcd^ cBjOco^o anoam 
CQ)06TT) ano©>oS 6)^Q^an. 

72. (OTdCBQnOo rUOSTOTD^: arn(S^CQ)OCQ)^o ODO 

<fl6)l^ o^onD 6TO)oa3 oJOSTOTnlglcB^? 

73. (2 ^CrOO aJOSTUKT)^: 6TO)0a3 ffiOCTD^CBaJOCXManlCD 
anO©>(/S a^6)CT3o CoJCDIcO^ CDSoJ^ a^S^<fl6)(Djar5. 

n^6)0[3o cB>o(D^asTO)lajS aJlaad(2ce>cD(20cn) cjajooono 
cttJIcd^o ano©>(/S o^qctt) cDlcSaucnDldBO^cBjCOJ^o 
6)^0^ (D^on. 






® IS^C^ ^y^-^dP^i 



©tjii-^^j^iiuj^j^-c^^rj 



@i^riif^}^i5iti;j^'^t'Xaura^o^- 












432 



s3(/)o 15, 16 



iJX^V^ 



cTOruDpoDo 18 arraGj3«fl>n6aD 



74. (BTdCnCTO)(Do (BTdOJcS gD(0^aj(0^o drUOCOJl. 
(31963136)0) €i(Ol 6TU0GJ6)a) CTOOJCS <e>6n3^(Zl^^CS2) 

oryooS (3Td<8gnOo caTOOJ6)CT) 6)<e>oaDj<e>86row)^. 
aiicroo oJosronD^: cnlcScxQOciadlaDocsD ^cooog 
(2)6)ooo(00(/3<66)^ ojo9>(0i2ocnjl§^06)(rn'" cinasajoS 
6)<e>oaDj(8cuo? arn<Sa^0Q)00Q)jo cnlnadlrjJDfljoai) G(oi 

(SOCOo 16 

75. coTOCxgnOo oJosTonn^: arn<S^cs2)oa2)^o crno 
89>c/Sce6)^ rt06>a3o <e>26)s dMdcil/aj^ d9>tfncn)oa3 croooil 

76. (LlCrOO oJOSTOTD^: gDanlCD^OC/Dnado OJ^ 

aDl6)a)<;yoo1a2)^o smocd ano©>«gos (8^odl<e6)jce> 

QQ)06)6n)895]oS oj|6)aD anO©>(/S fk^6)CTD OrOriOCUO 

orolcsDOcxteosnsarn^. a^cmlcaS cnlcnl (rD0©>c/S<e6) 

77. (OTdCDCnDCDo andOJCDlCD^OJCO^o (BrUOOQ)]. (3Td63T3 

6)cn coTdcucS gocD^aicD^o 63(d^ cDoss^<e6)0(D^6)s cmsi 

<96)(CJS 6)ajaD(8ryO(/^ (31^ (DOSS^cBOO(8(D05 (STdClKS 

s<&&isrr>o (md)CU(/b\^6)CL^^i. o^oDoajS gDCU6)(D oroojS 
<e6)CDl<e6)^cuoa3 (OTdoicS &)6)aj(2a)(ro^o ce>06n51<eoj 
<&iQQ)osrn 6)ajc^aj5. anacsryoc/S 6)oJ0^6Tsro)^aJ1tf>o 
6)0)0 (o^OTra^oD 63CD^ ffiODlajS caroojcS caTOOjl6)s 
<0>6)6n3an5)1. gS6)cr) cordcsQnno cowan oa)6)(ocn)o 

cBOl (22^^1)0 oJOSnmn^: anO©>(/S g(8QC/Dlajl(DJ6)aD 

esilccfS caTOaDl6)a3o cboJcdIccjS ano©>(/S<e6) cu^ (.oJot)] 

rtDGJOJ^o 01060130(2000)1 (D^OD^. 

78. C3TO(8QaOo oJOSKJKD^: gDOJ) 6TO)0CD^o <D089i 
gjo <JDam\Qil^ CBOKSrUOSOcej^aD^. o^6)aD0C0J 

ce>0(D^ajT3)l6)a3o cboJcdIcoS onoeic/ScBO^ dMdizn<e6)oa3 
ce>«>loQ)oaDlcD^aD^c8ajo andanl6)a3o 6)rUO(0^(/S 6TO)oa3 
ano©5(/S<e6) carodloo)!^^ oncooo. 

79. fk^cTDOcaiS (Old) ceicycoS ce>SGiloS ©caoeil 

6)aJ0^^(TD o^OnOCn^o f3CDl|.f3a2]OCD^6)SaDOCn51(DJ(TD^. 

(3Tdarna)ooS 6TO)ocdco5 (8<e>s^rLi(o^ajnj)6n)6)fl)m5 

g(8QC/DlaJ^. (cOjOCDSTDo) CaTOaJCD^6)S oJ^06)<e> rtfi)^0 
(CDg) <e>cyGJio 6TUGJOOS<96)0(D(Z10QQ51 oJ1^6)aJSi 
<96)^(TD SiOl (DOaOCU^6n30CQ)1(D^aT)i. 






@i^^;^ijei!ieif:^li5t&' 












607. o«ooort>o«g «<ejomortn1(Tf5 (.rUflnlAOrtxaooonggofixm. 

608. o^cmooan^o ctdo<i8 <ft>ejrucD ejof^ao^cTQrUiWbo CTDOco^aocun aojcBrulctfloDooS cmafi oflrfloDoaD oBjOCDcmoo^cmcrQcBojioo. 



433 



SOCDo 16 



(l^\^ 



ananjopaojo 18 aTOC53«fl>a6aCi 



80. rv^CTDOOjS CTD) 6TllOaiCDOd3>6)§ C3TdaJ6)a3o 

cmdOjlc/ajocroanzDlcD^o a)1c36T^a\u1(m(Oo<06)1ajT5)1<3<06)2 

81. csTdonlcDoccfS ar[dojc3<0o caTdaj(o^6)s (Ote^lanocvi 
c3Tdaj6)cr)<06)oaS crojcsoaic/a^riulcmlcaS 6)ffi^6)fy§aj 

82. C3T&) (rar)1ejo6)6rQ»)1<Baio, orac^ csra) rU§6nD 
osToflQej ondODOLDcooQQj ci)6nl 6njoejaz)0(0^6)S(U)o 

«(o^ cn^ (rcD^riajj^oDociDlco^cTD^. csTdarncnocoS <inaaj<8 

onoBig^QS (OcQiailcDoaj ^csqc/alry^.^^^ ano®>g^QS 

(OdMbl (mo 0116)030 c03O(O^6TDJ^o a^CTD CDlGJQQ5lGJ6)C(m 
OTdOn. (3Td6)(U)0CTnD^o rv06)a3o C3Td(§1|.rLJOCQJ(.rUd3iO 

(Odg STO)oa8 6)aJQ!;|^ar).^^° aDo©>a^c06) n^coS a>0(D^ 
osToflccfS dMb(rl<96)oa3 cajtplaDoaDlco^aD^GOJO oraanl 

6)a3o 6)rUO(t)^gOc03^CTD^ OTdOD. 

83. (STdOJcS CdIcBODOS 'G^aJ^SLKSOQCDCnl'®^^ 6)CQJ 
aJOOl <B^0G1<96)2C1T)^. 0)1 oJOOD^cBi: OTdGgrkO 
6)ajra)rLJOOlOQ)^gg OJIoJCDo ST^OOS a)l63T3C/S<0O «0(U)1 
<Bd3>C/3(Vj1a^^ (^(OOo. 

84. (m1<3^^0(ID^o CDOo C3Td<BQr\ncm5)1cn (2^(2100)1(3$ 

ffi^gg i2}0(S(^6TOcyB CDOo and(BQr\ncwro)lcD (to'T3<0>(O^ 

6)fyS2(^51^l6)<06)OS^c06)^c03QQJ^o 6)^Q[;|^. 

85. (OTdSgnQCD COTdCBQano «(Z)^ (Z]0(S(^o nJICTO)^ 

s(3anD^.^^^ 

86. (3Td63T36)CD OndCB^r^Do (TO^COpCT^^fflCD (TOinOCD 
6)Cm3)(CT5)1cXJ)QajO(y^ COTdCU) 6)aJgl6)CllggCE^gg G(0^ 









0!^i^^)^t(3^^:^tii5(l;^^^; 



0^^'c|(>/^^iufe>^ld^^^i 









609. ajraajfltT)^cjrL'6^^i:u.o^."^ ^j.^rt^^oBo cjoe^s^oJoS arfl(8ajT3)«R. 
612 fJO)^ fS3co(3C0T!Dd9^ cmsaqrvr)o Qajoior, arilf^la^siajcmcganno. 



434 



C20C0O 16 



im^\m 



ccfTaruupao;© 18 afraQj3a>riOnD 



nOo c9>6n3^.^^^ (3TdaD]6)a3o (STdSiasm «(D^ 880) 
aj](20C06)aJTO)QQ)^o CSTdQQoOo c9> 6)603(01551. ((UT^QQaO 
(BOFRDOS) CnOo nJOST^JT^^: <BnO, 3^(aS6iJ(86)6)Cna3, 
63(TD^c9>l(CfS CdIcDcOO gDaJ6)(D (/Z>lc0^1<dOOo. CJTd6)^ 
©jIcoS a51CDcBO CSTdOKOlcO^ CDa2Qa)^6n30cBO0o.^^^ 

87. C3Td<BQf\Do (G^C0^6U(36)6)CDG3)- nJOSTWD^: r^ 
ODOCCfS (OTdjCS C3Td(,c03(Io |.rUrLI(Sa5TO51^^(XOJO C3TdOJ6)a) 

CDOo (/alda^lao^cTTXTDOsinD. njlarTIs csTdoiaS <jr> 
6)g3o a)<SAnaDoan©>cgGJti9o qis<b€)€)c^sI(&>(Xdio cm 

(BoJOC/S C3TdOJa3 CO^ (0^(^(012000) (/Ol<0^ CSTdOJOnD 

CDcoSc03^cft.(iD^o 6)^c^^aD(mo6n5. 

88. n^cTDOcoS and)(^ rLnc/aj(ro1d9o^cft.(iD2o orocoS 

cft.<S22]o (.^OJ<SaJW51cBO^c93a2)^o 6)^0^0010 CSTdOl 
CTDOSTHD (.nJCOVlnQEJdOCQ)'! C3Td(UflOjlC/^'lf\adSffiOCXD 

aroj<S(^2:^^(Tn. andaicBCDos cdoo a5](3<Bf5(/ol<06)^aD(o5 
0)22)^6)5 cft.ajSoJcD(ii)lajS a51onD o^g^ryffi^gjgcDOcail 

89. rUle^CTD CaTd(B(5f\r)o [26)000(0^ ffiO(Sc^o rUlClS 

(U)^s(SaD^. 

90. caTd6m36)CT) cmd<B(5f\r)o aro2<B(opGQQ)m5LDOcn 

5)(MD(OTJ)1c>Q)<BryOC/S^^^ (mdaf> Si(Ol S8CDanQQ)^6)S <B(2(0S 

2G]^^(iD(o^(nnD(rnoc32il andCB(5f\r)o c036)6n3ajTO)1. coTdCDl 
Qa3o (aro2(oj^6)a3o) d^onjlcoS csTdOKSas)^ cnoo oooo 
6)ar>o(oi £002)^0 ^6n?Oceol6)c0oos^cOTJ)l§l^.^^^ 

91. (TOLnJ<03O(Oo (Tn6)(nnD (cOTdCBf^aOo |.nJOJ(S 
f^OOl (cr)[Z2]^6)S) CrO^c0^(2^ST^OCDo6)c9>O6nl COOo 

nJ2<^6p[;>2:ooQ51 andol6TOTDl§^6nl (tdocd^o. 

92. rulexnrD cgracsf^ano [Zi6)ooo(o^ (Z)a(3(j{;)o rulcra)^ 
S(3aD^. 












©l^_^iM3f'' 



^=rii:4 






613. sroojonrua^GfTsocailfD^rr; fg^tajcsGc/oearag^eis ru^cnnmooo (ijr&ooamno6rf5 f3^cD^6U(86)6)CDCDl ri^ajTcfla^cScrDooDcrD^o, (giaOTnnDry^ocoTg)jgg 
A.sej1ej06rfi nru^f&^ai arracn^ajT:^ oo6Krr(j)^3nJOA.^(TD6)rtnrrft OTiarrft «m6gi3<A A-fB^rtnlconfo^cTD^exTjcrD^aoerft eu^cBor^ciS ojpeu^rtnocfioaa otrx^ 

614. «f&^ 3j(.«&nj(BfTjnr)1te^ cnraagono d&D^'s.sfiflca) (.njaoc/BegTB^ajB ft^cBsfocmo msamrn «m6aT36)g fJlcuiVy1<e«om^o, croaj^e«>6m(m5flejj6)s sjonearaog 
cngj cT51ejcQJl6)ejamrn<e6)orQ2° <£r>'f\^io. amcc^aii r^ofi 6)«r>«>6)6roTD)s^<e«^crD^6)OjrrD(fffl6)cn (BT^(.(/&CDJliylfin<e«^o cBraaQoOcmoflocSo «CD;onJ«aD6ei3(/8. 

615. crortn^njlc/ojoa\5l3CQ)Og cnra^ooo^ (OT&cD^</&o(Ti51<e«^rrD .e>o«>^6gT30& (.nJooj(8(m5fl<e>oo<eoDo8 a;)g^(;yo^g^njaDOcnnrtn<e«^o afi)crD(8aJiDo. 

616. teDtfxjceoog CD)0(.an 6iajc;;^§ cmaf) «cDOjofn)a^6n3oaiJ1«>^(TD 8jtnJ<jf3(/B6BT3g^6)S .entf>6)<e« cmaoowRfi OTiacsQaOo r>jj)arRjfl afi)crD06rf5 cupeisp 

gens oaJlo)^ crrfle) ^ cm (8 coiDo . 

618. n_K/8ajlg)aif3c/oamn^ggojfi)j6)S o&)Ort)^amrflajd 6)aJC(j{«n^<JnJ06)ejan6)rrD njj(8o^jOGc/acgT0?^gnjft>;6)S .6>o«>^ajro51ejio oreaqnoo Orijc^ afi)rrD0cnJ)fBW9O0o 



435 



SOCOo 16 



caranjupoQ)© 18 caiaojSdaxiOnD 



93. (3T963T36)CD OWCQnDo (06TT3 oJ<8ajaJ)Crfl(0<9>(/S 

c9dlsQQ5l6)GjajnDloa)<8(;yo(/S (3wajcn)^6)s gDry^oajra)^ 

60300051(0^07) 63(0^ WCDCtDexn) OWCgoDo <9>06TP^<9> 

cn)^6TT20QQ51. oj 000)^01) 6) oDoaD^o flflceoojoo^o cm 
aj<8c96) (2)CDq[;\JlGJO<B€)oa)oaj2(TT)1^. 

94. (01301(8 oJOSTOKT)^: CnD; r3^(0S6U(86)6)CDCT3 

(tnn(8^cn)ocn)^o cn)(3T5a^a— aoww^w culeoco 
OTT3o^^^' Ql ffilawlcaS ce>^<P(;y(2^6n3o<e6)^(maj(DO<e>^aD^. 

Sro)63T3(/S<B5)^o (3T3aJ<8<j95)^(2ilsCQil(aS (CD0®>(/3 63(D^ 

a)(tr))(DS6)d9>§ g6n3o<j95)l(^rRD(D6n)6)ffiaT) cu^ajcroLQ 

QOiloS OTy)6ST3(/3 (mO©5(/Sc06) «(0^ ca>(Oo CDlc/3aJQQ51nJ^ 

(tr)(D6)§<8cn)o? 

95. (3T3<SQaf)o rUOSIOTD^: n06)CT3o (DtiMdlanOOJ 

a0a51d9o (TOa)°lcD6)ojs^(^rro5)(tr)(TT5)s^gg(m ((3T3a)1<0>o 
(DOJ^o 6)n^c/sj(o^aj2o) (colssnc/S cD(aS<0>^crT)(tr)l6)CD 

C/SO(D1(D1c0>) (/a<^l6)c0>O6n5 CDl6m36)g6)(n) (TOrtOOCQ)! 

d96)^ajla8. cr)l6aT3(/S<j95)^o (3T30J<8d95)^(2nsQQ51(aS OTy)0CT3 
6nJGjrijajTO)0(a; ^(o^ i2(^1ej^6n30d9€)l(MJ)(ooo.®^° 

96. CDlSSnC/S r^COldSO gD(O^(TU2c0>§l<0>(/3 6)<0>O6n3^ 
OJCTT)^ (trXD^. (aTd6ST36)CD (Old) (OSTtI oJ(8aj(tr) oJ0(8c/SJ 

6aT3g^6)s gDs (ro(2(20d9651arRrn<S(^rra5)| owcBQaOo 

oJ06T3W)^: CD|6ST3(/S c0>OOO^(tr)2<0>. (01363136)0) (313(CD 
(rU«>iryiry) (TTI CErU06)GJQQJO<BOl<3DCE<;yOC/^ (gid(B(3(\Oo 
oJOSTUnD^: CDleOBOgCDltjSO g(O2<06)lQQ) 6)aJCTlJ 6)<0>O 

sns^CLicrT)^ (trxo] 6io)ocd(^ and(^1(Ba2oS «<p1<j95)6)§. 

97. rUloCTT), (Old) [2(tnl(^6)c0>§ c0>(n)dl fflOlOQ)^ 

rjjl^. (ouxmlcn) (tn^gQQ)^6n50d96)^rLiocD^o andaj(8<065 

(TUOCDliyl^. 

98. COTdCBQano (G^C?J^6U(3e)6)CDCl3) rUOSTWT)^: 

gDcn r^6)ci8o (Oc0iajl(tnorLn©5(aS cnlofD^gg <0>o(o^ 

6n)^(26)(.(^. rk0(TT)O(aS r^6)03o (D<0fld1(U)Oan6)Cl8o 

ojocooajTO) (T0(2QQ)o (ucTDooS andOJoS and(U)l6)CD 

(U)<0>(8(U15)^ CDl(D(;yO<BOl<e€)gQQ)^(n)(U)06n).^^^ r^6)a3o 

(0<dan(U)0ajl6)aSo (uocoraocpo (]Q)oiQO(8(a)D^(2o 


















621. CQ)(Ol888288^o 001(5 88] 88^0 dJTd, (i\amS\ OT)d^(iCM)l6)<BiO€fii 0^(JCmOOCl8 (BiagjOnO^ Crfk/SoJCnJlry (TOOCQXmrfJ <ara«fi COScfiO^oft) «r)6)(TT) 6)aJC]^6)0(TT)(8aJiDo. 



436 



S3C/)o 16 



orraruupcxiJo 18 cffraczjS«fl>n6f»D 






100. andaJl(/DJocro1c0j(/3c06)^ andcxcm filojcroo 

CDOo CDCDce>6)(MD (/D(0lcn)0oaJ6p[^o (&i0€n)\n^l6)<&>0 
S ^ <06) ^ CTD CtT) 6n5 . 



101. n^^oSo cro(Ba3(/DajT5)l«a3o ffi^onJloS cm^(D^6)s 
(8ce>§^ (.coaf)1c0Qoa3 and)(3c065 crooa51<e6)octr)oaJ2 
(/Djocro1c0j(/S). 



102. f^CDlc06)^ojp«(Z) f^6)a8o 3000)0206)00 

(Oce^Od9>(3ajKDOc06)gocn)1 cro/lc0j(ol<e6)O6)(Z)cn5 andoJI 
c/z)jocro1c0j(/3 ajl^o(olryl(o]c06)cn)o<x6n)o? coflcSiaj 
CQ)OCQ)^o andan(/ojocro1c0j(/Sc06) croajS<e6)0(Oo cDajS<0>2 

aJ0CD0CQ)1 CDOo CD(Oc0j6)C^JKD 63(O^c06)l6)rLl^l(Ol<e6)2CTD^. 



103. (cDGnTlcBcn),) ojocn)^c0j: cejcScmeanaS ri^oo 
cu^o cDoibSc0j(oi2ocn)1 aDl(3cTDCLi6)(o crooenjcruilia^ 

CDOo CDl6m3(/S<j06) oJOSTWD^ an(06)§(BQQ)0? 



104. 6)f^af)1c0jSlrLnanC^JKDl6)GJ CtDSmBg^OS tnJ 

crDOJDo oj1y^^(BoJ0CQ;cLi(06)(.an andcucS. andcucS 
rLn^O(o1<e6)^CTDar)Oc0j6)§ ar>em(j6 cd^ (.oJcli(8coto)cdo 

CDSa5T3)l6)c06)O6n?l(Olc06)^CTD^ n^CmOSTO. 

105. aD63T32^6)S (OcMdlODOCLllOCTSo f3^rt^S0CTO) 

fionglGJ^o andcucD^fflociDl c0j6n?^(z:^§^CTDca5lGj^o clTIc/dj 
crol<0®o(7jro)CLi(O6)(.ar) caTdCLi(3. caTday51cD0oS andcucD^os 

ce>(S[2216m3(/3 CDloibrLDGJ2]0Cnil(Ba_|0QQ)l(0l<e6)^CTD^. COTd 

ca:>lcD0C5S cdoo caTdOj(3<j065 9cn)1(S6)ajro)y^<xcTDoSoj1 

6)CT3o CDOgloS QQ)OQ(U)O(0l CtD^cJOOrLl^o (CTOlDOCDCU^o) 

cDlGJCDl(Sajro)^d9>cn)1^.^" 















622. «no(8(OTiDOrtn<ft,(/d odIsSo 7-oo CD]ooo6n^ko8 o^cniSello aejOAconfi cosajidloo) <m^(.<ft,o6m6^(OTnQQ>06rft ^i) ojojcno fTU]ajlfyi(fi«)^crD6^«ncrD06rR 

623. <ft.(8(aa65rag^6^S «D]<6«03faTD(3^3 aJfO(3GJO<ft,6^(OTlD m5lD0COO0CO65raoa<e^ Cr51f30COo. 



437 



SOCOo 16 



cwranw^OQQ)o 18 cwraoSiSjaOfiD 



106. (aTd(rn6)(,(rn (OTdOJcScBO^g^ (.aJCU^lnDGJo. (3Td 
Oilc/ajCrolcdO^cejOQJ^o, a^6)a3o G^fl^SO(T5)6?JT36)gQQ;^o 



107. (u^1(5ajcn)00Q;^o aJlc/Dj<n51<e6)^ce>co^o, orooS 
croj(5c^<Barro)Oaj^c0>(yS. 



108. (OTdaKoaDlcoS cDl(rn^aiocro1c0>goQQ)l(o1ce6)^o. 



109. (CDSTUIcBOQ;,) aJO(n)^c0>: croffi^tf^SGJo a^ 

6)a8o fDd&ail(rnoan6)a3o airucD6qT36)0y^(tn3CD^0g 
(2fiijlcrDO(n)1(o^6)CTT)©>1coS a^6)a8o (Ocead](u^oan6)a3o 
aiaJCD6?JT3(/S arnco^cTDODlcD^izi^onjocQil CrO(2^(.f3«GJo 

110. (CD6TI|1<B0Q;.) aJO(n)^c0>: 6TO^Oa3 CDl6?JT36)g 

CDl6?JT3g^6)S 6)6)Gajo <^c0> 6)6)GOJo (2 0(.CU^ (2 06)611)01) 
a^CDlcdO (BenJOCJDCDo CDajSc0>6)(iJS^aD^. C3Td(U)1CD0OS 

oi^ojcD^o oDoaSo (Od&ailaDoai^ffiOQQi] <0>6n3^(2^§6n) 
6)(2anD c3Td)(,coaf)1<06)^anD^6)aj©>1(oS OTdcuoS crooS 

OllCD^g^ and)(00a)CDCQ31(^ (Ii)06)(U)0aDl6)CD(n)^o rU©j^ 
CB-U(5cd6)OaDl(Ol<06)^c0>CrD^o 6)rUQ^^6)ce>0gg6)S. 



®\:^'^^r^^m\^j^;im^-. 












624. rtrncm^(ft,cQ;^o (ft,^^(fio^(ft,cQ;^o siajc^cm, BOooroojio rt)<^ojiOi^, oojfacDOD^o ojl<ft>ort)6BBgiiaigg o«>i ocD^najj^c* rtnocrDODoerft b^odbekI 



438 




s:^ 



ladoob* 



^^^^ 




I 1 ^1 ^ 



e^i^ 




(^(20pa2b - 19 



^'^K^ 



^ 






1. ajOoD — fiOO — 0Q)O — 6)a^a3 — orojoG. 

2. cnl6)a3o (o<0iajlanooj an6)a3o gootocdooq) 
cruilaj^gg ajlaj(06n)a:6)|.an goon. 

3. (caTdaDOdDOD) (OTdCBgaOo ODOaSo (OaifijlaDO 

006)030 o0^ic0>(/S CTuejaolcnffioooJlaoyleTOTDl 
(o1<e6)^CTD^. aDejQQ)06)6n)©i1(oS cncoaj^ aDlgsro^aD 
(0)000)1 (Dl<e6)^CTD^. 006)030 a)<0iaj1aj)O(8aj, cdIoodos 
toJ0(8anDlaJl§ 6TO)oo8 eoco^o 6)<0>§ajcDOCQ51^^. 

5. o0a)1<96) oj^o6)aj ojcoocn^gg 6nia\D^antca)o 

Gl<0>6)gfyOOl 000)1(396) SdDdOaj^OD^. O06)O8O 

eo(D^QQ)06)6n)©i1(a3 ajoiD^ooj^ffloaj^oD^. (3Tdaj)la)oo8 
a)l6)o8o rU<e6)(a3o)1onD 0)1 o0O)1<e6) «(d^ 6mo\D26)aj 
((3TdajajO</al6)QQ)) o)(o3<Baj6n)<B23. 

6. a0O)1<S6) (3TdaJ03 (3TdO)0^(OOaJ<e>OaalQQ)OCn51(Dl 
<66)^o. CrDCOTdfiU^CTlJ <d>^S^o6TliaJT3))0)^o C3TdaJ03 OTdO) 

ORj)a)oaj<0>oaalQQ)OQQ)1(o1<96)^o. n06)o8o (oaajloDoaaj, 
(3Tdaj6)0) 0)1 (ng^aj(8<96)^o) aj)^ryl6)fy§ajo)o<e6)^ 

ajQQ)^o 6)aJ<BQ^6TD<B(Z]. 

7. (8aO, O^)aj(0lQ^0, (0)1(8^^00)0(0)^0 0)10)<e6) 

o)0o «(006n3a>^§l6)QQ)ryoo1 aro<Bora)Oa3fcicuo(8(CTa) 

(aTdOlQQ)1<e6)^OD^. (aTdOJ6)080 <BrU(8 (n)aOQQ)0 ft0ODO 
c0>^OD^. ffl^CnJ 0)0o (aTd)6)(0QQ)^o (aTdOJ6)080 OoJ(D^ 
ggOJ(D0<fl6)lQQ)1§1^. 



o 



'--"n.'? 



#i3"-"< 









(ac^ci^ffli5^c*ocQ;^o, e,^;C* |D'r;(TuocD6njl(cm2))cQ;2e)SCQ^2° aJf^\«'>> ojlojfrnteo^aDOjflCDoejoerfi ^td ajrariJ0^5QQ^an3)1(Y5 o(3qq>o n<j)(Tf5 tsruf5 oxuSofoejrygcrfi. 



439 



eoc/)o 16 



^m>m 



CBT»(Uupcxyo 19 axScxwo 



8. (3T3(Bg<\Oo rvl06TUnD^: n^OOBo (OtftajlODOCOJ, 

9. (3T30Ja3 (catd^Oaf)^) rvlOSnJnr)^: (31363T36)Cn 
CnlSXTT) 6TO)0CT3 (r0^n9dSliyl(DlQ<e«), goaf) n06)CTD 

c|j^o6TU(Tuil(Bi^s(Bajro)ogo G(D^ ct51c|j^ocd <e>OCD^o 

10. CaTdCBgnOo ((rO<06)(DlQ^O) oJOSnJTO)^: CDI 00 
(r)l<96) 630^ r3^o^SOCT5)o ft^<8OfyS^aJT55]C0TO)(8C06n)(82]. 
<3T30JCT3 ((OTd^Oaf)^) rUOSTWn^: Cn)CT)<06)^gg ^^'^ 
SOCTWo 6>6>aj<0>GJ^QfflOCTD^o gD^OOJTWaJ 0)00051(01 
6)<06)aJTO)QCTD"^ SSCDggTBOgOS (2^Cm CDOLCIDI (rflcU 

croo) cnl (n)o(n)a(olc96)aar)l(z>lfl96)GJO<9>^cTD^. 

11. (3Td63T3QCn (OTdOQaOo (.rUOc8C01DCDO(26nU)aJ 

OTRDlajB crncTT) (Tr)6)a3o ©cnggrBg^QS caias^caocBGJceo 

'^i^6)fjj§i. ft0<TT)l§, ,0)1631303 (00ail6)GJQQ)io 6)6)(U 
aj^OCTTXDCU^o CaTd^OaO^ClilOOSo oJCDlC/Oir2Jl51 (.oJ 

<e>lc8an5)l<06)^d9> o^onD coidoJcxcDos car^oco^o d9>o 

12. CBnO, 00)0000)0,"^ (XaJG(.C001Do CTUGifflOOa;! 
OVJI<e>(DliaJ^6)d9>0g22d9> (o^CTT) 0)0o rUOSTDnT)^.) 
d9>^^QQ)OQQil(Ol6)<06)(MD0CTD CSTdCBgnOaTRnlO) 0)0o 
a6TO)00)o 0)ajSd9>^c9>QQ)^o 6)aJQ[j[^^. 

13. 14. 0)212^6)5 ojaOOjS 0)1CTDigg (3T30)^<e>aU 
QQ)^o rU(Dlc/0^f2J0lQQ)^o (0)ajSd9>1.) (3Td(8gaOo CDcSflffl 

0)1a3aQQQ)^ggojo)^o. (0)6)030 (aoca)oojlaj)o<06)(/3<e6) 

0)02) 6)aJQ^^ODOJO)i(20CQ51(D^anD^. 0)1rtSdO2CD0)^o 
(3T30)20VCD6TDo 6)<0>§OJO)^(2OQCD1(D2OD1^. 

15. (ffiaCBQaOo S0)1^ dlOJOTJOJ^o ffi(ol<e6)^arD 
dlcUOVOJ^o SlOJ(8O)06)S a0tf)^(8ODOSojl<e6)6)(;yS^OD 

filojo^)oj^o (3Td(8(§nr)arRj)1o) o\)(2oa)oo)o. 

16. (8OJr3(.C/)01£l(OTJ)lajS (Z)C8QQ)2il6)0)fjJOdlQQ)igg 
OJlOJCDo 0)1 nJO6TOTD^Qd9>OS^<06)^d9>. (OTdOJC/B aj)6)03o 












J.^<^^ -f^v y^"^ 9 ^v^'^-^ ^i^ ^'f /'r''^-^H ^^ 



oJlac/ooajerooooeiOo. orooejfDlG^oap^eis nJlaoDaajcrDOJioosBjOo. 

626, C0)artC0)O C06ajXOTra)61GQ^ (.cftnCT^OCrnA.C^ OJlglcee^CTDOR aC0)0aOCTD0(ia (cn5cnOrU<ft.Cl8) n())0~r)06rR. 



440 



SOCOo 16 



^mm 



cBiaoDpcxDo 19 axicxDo 



ordiciGJ<BajTO><06) fflodloJTiDoaorolaj (ro(T3(8(3o.*" 

17. n^cTDll coTdciKS ce>06maan1(o1<90ocd (STdOJoS 

63(D^ 12O(XD^6n30ce651. COTdCBrijaaS a)(ZI2)^6)S CST^OJtZlO 
ajl6)CD (Sfl(.6n/IGJ16)CD)^^® CDOo (TOaJg^6)S (Bias^ 

18. anoaj(/S ojostotdj: arn(8iycsDOCSD2o cnlcmloS 

(.ruorul<e6)^aD^. cdI oxSfliacDlaiocxD^ggajcDaofim 
®>1oS (n^ocTD cull moolsrijoaj].) "® 

19. COTdCBgnOo (sISTijCDloS) oJOfiTOnn^: oJ(Dl(/&^r2J0 

20. COTdClK/S rU06TOTD^: a0 0)1 6)ceO 6506)0) fl(D^ 
C3T9)6n3<0>^§lciU^6nSO<0>^o? (XD06)anO(D^ (ZlO)^aai^O)^o 
n06)aD a\)rU<S(/al^1§l^. STDOOS 63(D^ r3^(80)SrUSl 
<06)a(Dl(XDOCQ)1§^(2rig. 

21. COTdCBQnOo oJ06TOTJ)^: (<0jO(D^o) <BTd6SB6)0) 

an6)aDciuo<0j^aD2. cordon anooD a\)o6nj(ru51<Bajjs 
<BaJTa)ago o)1q;\;)0(0(2)Dciu acd^ ajOCD^fflOOCTDOT) 0)1 
6)a3o (Dcd^lonooj ruo6Tunr)1(Dl<06)^aD^. (Braojoo) 
(C3T9) <0>^§l6)(XD) cBO)^(\ajjj<S6)<06)a(D^ rB^aaasaawoj^o, 

0)22^6)5 rU<06)aS 0)107)^^ cdjOCD^CTD^OJ^o (3T^<06)a 

o)^o (o)0o 2<8Q(/al<06)^aD^.) ondon arn(D^a)ao)1<90 

22. (3196506)0) (019016)0) </)<S<3o a)(Dl<e6)^<0>(XD^o, 

n0cn)1| (oidcm^isociul (aidru(/S (aid<0>6)GJ 63(d^ oiSidgj 
ajTO) i2adl(WJ)a2:orol<06)^<0>(XD^o 6)iiJC3^. 

23. (3196506)0) (.oJOrOCLKBCLirBO) <BTdaJ6)g flCD^ 
gD'OOWoJO) fflCD (015)1 6)Cl8o (OldS^CBCCTOcdO 6)<9>06n3^ 
rLiaD^."° (OldCLK/S oJOSTWT)^: 613)003 gD(a)1o)^a)^(nj^ 
(0)6)07) ffi(Dl<06)^<0>(XD^o, oJOCBS CUlcrOffiCDlajj^ Ongg 
6)f^§aJgarU^<0>(n)^o 6)aJC!j|^1(D^6)OD®>loS a0(.^ 
0)ODa(B(XD(BO)! 






®Sv'^a^.^3JV ii^ia^^ 



® ^so^ej^aii %'^;:&^\(% 









627. 6)6)r)ajmL3Z)(T>£rT)C]Jlco9 n^v>^i0i1<fiovfOcD)^njooB aojcntfloQiocrn (Bi»rLM) n(D<fi>oo9>ojoa\}o ojaH^an. 

628. o2r\(^ ((BT^on&ooj), ojao^csB eu^flmS (aj(«1oo^rv)3ore)onLj) n(Dmrfl ojOifi«)2<e></ft ctfWfinrkBa n(D(m Dej<ec^cT) cruo6ajau51 j oJVA^ao 6u^(B(Bi^crn<B8 
ruejconsajnn^o (.njacQ>oc/fliy)§26rii. 

629. (.nj«n^«»ia3e>i;y§oft ort)^ oe><flooe>6TD(ro ruaj^on (TOrita»o«)anoD»o«rf5 (bboj* (rotoj«e>ofl>o rtjofiwwx*. 

630. (.ru(Toaj(sajr)CDCQ>^cmoQQ;(Sry3(/d QoxmofloA aJonSkonn^crn oj\(/&aldK)ooB aojcntfkivoGDndSVeooo arocLi^ (m&acBBOg s)aXTT>(«n. 



441 



SOCOo 16 



^M>m 



CBT&ruupaQJo 19 axBocDo 



24. gs6)CD (oidojg^e^s aDotpeocoano^cDlonD 
(«(DO(/S) (OTdOje^g oilgl^i oJostwd^: cdI oj^crocrn 

25. Cnl gO'DCKOajCOffiCOo CDl6)a3o (OTdS^teOOGJteO 

aJOc0>(2OQQ) go'DCKOojipo oil^ajT^lajTa^cD^aDanoem. 

ffiCD^naj^CDlcoS Cm&)6)fD6)QQ)©>lej^o c0>O6n)^aDoJ<0AJO 
gDtoJc0jO(Do oJOCB6TOT^c06)^c0>: aJ(D(2 c0jO(D^6n5]<0>GnD^ 

oojsnil 6TU)oa3 gco^ l^^co^o cBCD(SaT5](Dl<06)QQ)O6n5. 
croocroocDlteo^aiCoil^ <^6)ctd. 

6)c0>O6nl (OTdOJC/S (D6)a3o cm&)g^c0>g^6)s (OTds^orRJ) 

28. ©of); rLO0O26)a3o CrOCBaOOfBCOl* CDl6)a3o 

6)a3o ffloonooj gco^ G^(SaDSojsl<e6)0(DlQQ)^(20 

00)1(0^01)1^. 

29. (OTdCryoa^ (oidojo^ (aidaj6)o3o (c0>^§1qq)^6)s) 
CE0)6)(D iij^snilceooeTDl^^. (aidaj(3 ruosranj)^: oono 

§1ej1ej^gg GO)^ c0>^§1<BQQ)OS 6TU)6aT3(/S 0060136)0) 

arooaroo(Dlc06)^o? 

30. (OTdOJO^ (c0>^§1) oJOSTUra)^: 6T?J)0O3 (OTdgOnn^ 

ajl6)a3o f3oan)O)Oc0>^oD^. cmdOJoS a0O)1ce6) cEcufB 

{.COOino O)COSc0>^c0>QQ)^o o^QOD (OldOJOS |,oJaJOiiJ<0> 
O)O<06)^<0>OQ)^o 6)iiJa;^1a)1c96)^OD^. 

31. 6TO)Oa3 a0ajl6)SQQ)OQQ)1(D^ODOeJ^o a06)OD 

(OTdOJoS (aTdO)^co^ar)1(a)O)Oce6)]QQ)1(Dl<06)^OD^. OTJ)oa3 

8Slaj1:3^1(Dl<06)^OD c0>Oej(2{.(a)QQ)^o O)(2anL)<06)(Dl<06)^ 

0100)^0 oroceooasT^ o)coSc0>^ajoo)^o (OTdojaS o^ 

CEODOS (aTdO)^C/OOO\)1c0O^c0>QQ)^o 6)iiJC!j5](Dl<e6)^OD^. 






© i5>i!;^4t^3^^\s^^^ 



^\|i;4i-^\:i,;:pi0i\^i^^^^^ 



®%^S^\^^^^031^^^^ 



i^J^^Q^\'isi^^ 






(OTs^anDtoJoB^DfOo 'end saajraa ' a^cro ojOcftpoc/ocmoflsiciSo rUrtPsooaj 'crftejciSo rt)<»iafl«nDnj ct51cd<£i^ (ftlvHoja ort)^ OrtDosicD (OrtOOCDOciD 

ru^tonsicD) s?6rT2D(e6flcDJlfGl<eo^rrD^' rv^cTDOCDJlfrn<fi«^o. nJIgl:^ rUOsroiTOofi 650)^ iaej<fioo(s 617)0 (Hraong, corusjortn (/olc/o^njooo) ^tdctuo ((ma) 
ane^rmopocseTDO r>fi)rrD oB>ort)^ajKj51ai^o ajrariltruoapcu^an^orroo^enS. (Hragoao^ CDajBoB^loQ) (HracroocoofDerD <ft)<A\j^6)<ft)06nl ^'r)croo((HTa) siano^Tcudsinj^ 
CTOooruofolnj oB>5f0^o 3ooo ojajcnorroilcwi ajocDJ^crn^enS. 

• ar)OOio6 (^DODO)' o<e>3«rei'' «2cq(/oo ajnuo ( (aio ) aloosio miConooaod oDOojod (aw^ mipeilftnocot fflooooaoeojiD". adcoto ( otd ) 
(TOKUcaos" (sijaocucnoQilflrJ aigoa mioo^c/a^o) jjggajaocQtlmjODj. 



442 



SOCOo 16 



^m^ 



caranDpoDo 19 axSoDo 



32. (andoiaS a06)CTD) 006)030 ffioanooilGcoos 

cog Cr)lGJCQ51o3 6)rU(D^2}0O^CTDaJCO^o (cnd)<e6)lcQ51 
(D1c96)^CTD^.) andOiaS a06)CTD COlo^O^CDCO^o eoc/)^o 
6)c0j§aiCO^ffiOc96)1CQil§1g. 

33. 6TO)oa3 scolia^ Glaicrooj^o ffl(Dl<fi0^aD riloj 

CrOOJ^o £EflaiCECD06)S a0ip^CEaD(3SrLjl<e6)6)<;yS^aD 
filOJCrOOJ^o ag)6)a3o CBffiOS (/DOCTO)! g6n30CQ51(Dl<e6)Jo, 

34. andar)6)t'^ ffi(ScQj(2fl6)a3o fficdjcoooo) goixroo."^ 
(OTdOJcS o^QonocD^ oJloajco^coKDlcoS an<S<66)]^^ 
6)cd>06n3lcDlc96)^(TD^<BOJ0 andODls^cofyoolcrD^gg 

CQJlDOcSonDffiOCQJ OJOc06)6)t<^ gDOD. 

35. 63(D^ Croa7)OCD6)(WD nroJlc0j(Dlc96)^<e> o^CTDOn 

and^Of\r)^ai1aT)^6n?Oc0jOOj^cTDan^."^ cgidojoa 

colia^^ cdjiplsT^jKnooS andonlcECDOS g6n30<e>2 <^^ 
oJOOQ)^<0> fflO(.ano 6>£jc^^cTD^. (OTdCEfyoc/S caTdon^snso 

36. (gDTDOrUO oJO^TOTD^:) arn(SajQQJOQQ)^o CBTd^O 
f^i a06)a3oCQJ^o CDl6m3g^6)SQQ)^o CDcdfljIanOOJO 

<e>^CTD^. (OTdanlcDoajS (aTdaj6)CT) ct5163T3(/S cn^cDOO)! 

37. a0CTT51§ andoj(Sc06)1scQ5lo8 colcm <e><efljlcB>(/S 
(slcTT5l:aj^CTT3O0Q)1."'* GndGajooS (mdajlc/ajcrolajojcS 

c96)6)(.^ (500)895 (DffiOCQJ 63(D^ filOJCroarRjilOOSo (TOO 
CTDlrSJO^COI^OOS 0JCnj1:aj CDO(/Do. 

38. (OTdOJcS CD(Z12^6)S (OTdS^aJTO) OJCD^CTD filOJCTOo 
<3TdOJ<S<e6) a06)aKDO(D^ (Bc0j(/SajlQQ)^o <e>0<PaJQQ)^fflO 
CQ51(Dl<e6)^o!635 rU6)c0^ gDOHD (OT^ <3Td|.<e>(2n<e>(/S 
(.rUan^cd^ffiOOQ) OJip1cEc0jS1gJOc0j^CTD^. 

39. a)n^s<B6njoa)arro)l6)a3o ^lojcnjoamofyod) 
cmauDOJo <e>o(D^o (<3TdCTO)1ffiffiooQ5l) arn(Djffioa5]<e6)6)<;y 
s^cTD (roaB(8(56)ajT:najoo1 crfl <3TdOJ<S<e6) ano<e6)1an 
co(3S<e>^<e>. <3Tdaj(8 c3Td(.(/ar3JO0Q)]GJ<e>6)<;y^cDl<e6)QQ)o 
tdj^CTT)^. <3TdOJ(8 culc/DjcrolteoiCTDlg. 



®^]^^^r(^my^ 



(g)ii;4:a;^;^ja;^'<i,oii;^:5: jx^ii; 












X^^! 






DCTXflart. 

633. (SQQ}</B^(.<fi>1fTj^ 6)6)(3njrui(.«5^cT)06>6rpcrr) ojo«o 6)(TuoBrtanJO</8 6)<ft>^r^(a!^enio«e«J)cQ»anofirf5. 

634. ^(.oroocnnejirtncD^ oro^ ojl(go</)o @'D(ToocD6njl((Bra)cofl<D8 ojk/&jmflrjjj. (TO0J(60(.an (.Aloji^ocrflceiai. Ofo^ oileocoo crflaoajoilry^. (Braojfl)6)(.an 
CQJaojoortj^andlcD? g?f^^ cT^cTDOjnJ. (.aB>1fT%!)0Cf^«ft»<'3 onocrr) anoocnfkiDOoan (snacneBx) (roojociox60Ln«oo56Bi3gocDJl nJoTteRno)^. 

635. @noaejO(ft>arRfi oojr^ (Toftn^o (ft>6rB(?lcQ»oacDO a«ft.§^ ocDCB^OdSooacDo anQDuooo«>OOTfl(o^crr)OJ*«e* nj(6aejo«ft.amfi OaJ§m<irmo</8 «b>o(6^o 



443 



so(f)o 16 



iM^m 



cBrenupcsro 19 a<3csro 



40. ar)l(8:ajcn)0QQ)^o cpoo an6)aDcn)06n1 e^cl 

QQ)^6)SQQ)^o andOnlGJ^ggaJ (0^6)500)^0 (BTdCPCTOXOOOJ 

0^6)01)00)000)1 (dIc96)^o (01501(8 fl]s<e6)6)cys^aDaj). 

41. (8aJ(3|.COOnDaFRDl(CFS gD6r)LJOOafnflfl6)CPcyodl 
QQ)^gg ClJl(U(Oo Ofl rUO6TOTn^6)c0>OS;<e6)ic0>: (0)1(8 

:sjQQ)OQQ)^o and(8gf\r)o (ro(0)^(iiocp^o i.^(uoaJc0>cp^ 

(£000)1 (0^(TD^. 

42. and(8gf\f)o (U)6)Cr3o njl(0)0(in<8CP0S nJOSTOTO) 
(roa3(8(§o {|.(/O(8f2JL)QQ)iaO<0j^(TD^.) 'a^6)a3o rdl(0)0(8(U, 
(8<0>(/Sc96)^c0>(8QQ)O <0>O6TD^c0>(BOO)O 6)nJQS^0aSV5), (0)0 
®>(/Sc90 OO)O6)(O)O(O^oJ<0>O(DCll^o 6)aJ0^O(OT0) OJOT]^ 
6)C1I (0)0®>C/B n^CnJ)1cP an^(D0CJDl<e6)^(TD^?* 

43. n^6)a3o rUl(0)OCBCll, (0)1(8nJOO)000)^o (0)0 

®>(/Sc96)^ cii(td^<0>1§Iqq)1§I^O(oto) andolcjj o0cr51c96) 

CIKTD^ <0>1§lQQ)1§^6nl. (aT^<0>OO)O(OS (0)089>(/S o06)(TD 
rUlcnJ)^S(02. 6T?D0CT3 (0)0®>(/Sc96) (/0(01oO)000) fl]0(8(^o 
<0jO6TT)1:^^ (0)(00o. 

44. n^6)0[3o rJI(0)OC8Cll, (0)089>(/S rUl(/0OaJl6)CP 
(aT^(0Oa5)c96)(0^(O). (nflc8a^00)000)^o rUlc/OOaJ r\J(Ofl] 

c0>o(o^6TT)l<0><BCPos andcp^aro(D6TDflfl^o(ore)(ucpo 

45. a^6)CT8o njl(0)0C8Cll, (0)1(8^00)000)^0 r\J(Ofl] 
<0jO(O^6TTn<0jCPl(oS CPlCTD^g^ (11^ (/OlcdfltlOO)^© 

(0)0®>6)g 6njoa51ca6)^6)(2iano 6t?doct3 (200)6)cys^cTD^. 

(ardCSryOC/S (0)0©>(/S nj1(/OOnJl6)(T8o (Zni.(O)(2O00)1(0lc96)^ 

crD(0)06n5. 

46. andoo)0(/3 oJostot^^: Cf\f); gotenjoofno, cpT 

n^6)a3o 6)6)GrLI60T36)g GrLI6)6n3(n5 6)(U<e6)^<9>00)0 
(BSTDO? CPI (gD(0)1(0S CPIcTTI) rLl1(0(Znc96)^(TDl6)^89>1(0S 
6T?DOCr3 CPl6)CrD <0j6)^o1(X6TOIO)OS1c96)^<9> (0)6)CrD 6)aJ 

o^^o. <9>^6)o<0>oGJ(X(OT3)ca6) cpI a^(TDl(oS cr51(m ajl§^ 

47. (OTdCSgnno {gD(.6nJ0f\r)1o) nJOSTOTO)^: (a)089>C/S 
d9€) OrOGJOo. (0)0®>(/S<a6)^C8CLI6n3l 6TO)OCr3 0^6)080 
(0<ean (0)0 rules (DOS nJOrUCBffiOaJCPo «(0)S0o.^^ 
(0)1(8^^00)000)^0 and(U6)(D(X(TD0S (300)00)^gg(U(PO 



©^]^ ^iit^(^j JiL5'^C>^^i 



®l|4li'4^6^^Ji;x^^^ 



a^^ijws;;^^^^^ 









®l|i;a,o^Ji?i^;'iiK5«i^"^^^ 



636. njlrtnoojlcrt gico;rU(o]oj(6(gTg)a;a^gnBOQQn«eooflmocD^gg OT^(rt>6)<flj06n306rf5 (maaqnOo (m»tnj<fl>Drt>o ojooSgocdo fijajqjjrtfi. nJ6)ieiai njlanooj 



444 



SOCOo 16 



^^m 



and<ii)pcQ)o 19 a<3cQ)o 



48. CDlfiOnOgCOJ^o OTd^OnO^ajlCD^rUpOCD Ofl 

c3Q)^cm^. 006)030 (o<0Ailar)oaJl<8CDO§ 6ro)oa8 (.oJotS 
(DiDlceo^cm^. n06)C[3o (OdWblanoailccDoS i.«-io<8andl 
ceo^cman^ffi^GJo 6ro)oa3 csoc/^^o 6)<e>§ajcoo<e>oaDl 

49. <in[d63T36)CD (ffTdOJeXOOy^o <TOgjo<\Ojailcp^ 
aJ^06)(2 OTdOJcS C3T9)(00a5)<e6)^CmaJ6)CQ)QQ)io ©OJ 
^6Tin7) (9TdQQriOo (8oJ3CQ)(8cy3(/S (BldOQriO(01051cr!{ 
CDOo gD0n5riO06Ul6)CDCQ)^o ((23<e>o8) QOxaidaj^CTulocD 
CQJ^o (oJ73(,(0^C[3) CnoSce^. OTdOJ6)(D6)CQ)06)<e6) CDOo 

i.njajoaJce>a2)0(oo<e6)^ce>cQ)^o OoJQjjj^. 

50. cn(Z2i^6)s c0>o(o^6n)^ajw)]oS oflonD^o C9idaj(8<d6) 

CDOo CDOSce>^ce>CQ)^o, OTdCIJ(3<a6) CDOo gOrDCCOCDOCQ) 

crooSc0>1(3aniDl g6n3o<e6)^ce>cQ)^o o^ojy. 

51. (8cut3(.c/)cmD(ow)1(o3 (SjcroogxiDfycxiiciD^gg 
cijlcucocu^o cdT fLjo6rom)^6)<e>os^<e6)^<e>. arn<8ajQQ)0 

CQJ^o OTdCSgnno Cr)ln^c0>g©>CDOCn51(D^OrDJ. C8T9<8(^riOo 

G2ar)CD^o LoJCLi0aJce>CD^(Z)0CQ51(D^cm^. 

52. nj(8c^ar)arRj5]6)CTSo CLiGJcco^eoc/^aJTOjcTflcnl 
CDOo OTdcsgnnoajTO) cijlgl<e6)^<e>CQ)^o, (D*\0<ro^ 
croosoaijemojKrJlcDocQil cdoo OTdcsgnocowncrJ <roo 

fflloJ^o CDCaSc0>^ce>CQ)^o 6)aJQ^. 

53. cD(Z2i^6)s ceiOCD^em^coToocoS ar)6)0[3o (rocnoo 

GCDCDOCQ) oOOO^CdIoCD 63(D^ |.<^CUO^<9>CDOCn51, (STdCg 

oocokdIctt) (crorinocQ)ano51cDocQ51) cdoo CDoS<e>^<9>CQ)^o 

6)aJQ5^. 

54. (8CUt3(.C/)CTlDa5TO51oS gDCn5(20gD'DGil6)CDcyOOl 
CQJ^gg CLllCLKOo CDI fLJO6ronJ>^6)<9>0S^<e6)^<9>. ODIcS 
aJCQ)OCQ)^o OTdCSqnno CLIOCy5t30CDo oJOGjlceO^CrDCLI 

cDOcoilcD^cm^. (oidcsr^rtno G2ar)CD^o i.«-J^0Aj<9>CD^ 
i2)OCD5](o^cm^. 

55. ar)6)C[3o c3Td)g^ce>(Bgos cD(acri3<e>(o1<06)icuo 
cD^o (r0c9O0C0T5) cDoSc0>^ciJocD^o cBTdcsgriOo <e>oS 
fJlc9O^(2)0CQ51(D^cm^. ar)6)0[3o (o<eAj1(coociil6)0[3o 

OTdS^ceOCOS OTdCSqnno |.rJI(a5] GJelaJCUCDOOOilCD^Cm^. 

56. (8rLIG(.C/)CTlDaJW))c3S gOGCOlCTOlOCDcyOOlcOJ^gg 
CIJICVKDo CDI oJOSTWD^ 6)ce>0S^<e6)^<9>. (CDIcS^CQJOCQJ^o 

OTdcsgnno croan^cuocD^o (.oJcuoaJc0>CD^(ao(D51(D^cm^. 












®^<)^^i^ji:^i^%^^ 



©^^0^^%^)^^^}^^^^^ 






® ^tCjoi^i^ 'iJ^'j 5J^ V'^'^-^^ ^^ -^ 



^)^^.^^^'^\^U^^^^ 






445 



CSOCOo 16 



^J1^'^ 



onfaruopcoJo 19 axSooJo 



57. OTdCBgnOOaJTO) CDOo gODCO^fflOCSD (TOIDOCO 

l.fijajOiiJ<d>aao(D6)|.(a> OTdajcS. cffi^Gflflociflo crocro) 
<e>f^GJloS <e>QQ)oolQQ)aj(Dl(aS ocusojcd^o, gocnjoo 

nOlffllooSoOD^o gD|.(rO0QanGjl6)a3O0Q)2o crocTO) 

aDl<d>g1coB 6>aJ§aja>io, cnoo GCT)(8aj«J)cn5lGJoaoi 

6n)1<e>6)a3o Qanglaj^ajoi (OTdoJcSao ojocoJIaj^ 
(8<d>(/SfLjlca6)6)(;Ljs^anDfUt0ajo (.nJcrDflilteo^orDOJCD^o, 
<e>(DQQ)^aDaj(D^(zioQQ)l6)ce6)06nl (3Tdaj<8 ano6)<p oJly^ 



59. fv^aT)l§ (3Tdaj(8c06)^«c/aaiio (aTdajco^fts croiDO 
cncoTO) fl(D^ fUlaSanGJffi^o ojonD^. OTdOJcS cDccro 

<d>0(Do rLJO?POca6)2<d>QQ)2o anaDlfi^SOTT36)g rtJlCTO)^ 

s(Di<e>QQ)io 6)AJcq|;>i. onoL^ejo f3^<S(ZCDO<S(^a5W)l6)a8o 
oDGJo OTdojcS <d>6)6n3ano)^anDaD06n). 

60. rtg)(n)0(OS rU(^^Oa5T5)rLjl<eOi<e>CS2)^o, oilooj 

6)^Qjgaj(8 gDonloS cDlftaDoylajoaj^aD^. (aidoJcS 
croj<3(^ajw)1oS (.^GOJc/alceo^aDanoenf). cBraajcS 

61. fLJ(Dffi<d>O(D^6n)l<0>a3 (5)6)030 GOOrOOBOCBCDOS 

(BTdo^oa^ffiocQ) cT)lGJcn)1ajS ojooSgocdo 6)Ajc;^1s^ e^ 
(roi£n(oajo(roarro)1a)OQQ)^gg (roj<8(^<BaJT3)Ofy^<e>g1oS 
((OTdajcS (.ojcojc/alceo^o). co^lcSajco^ocxD^o (3TdaJ6)ci8o 
ajocor3ocDo cnsryloS ajco^oDon^ onexnxiDoaj^aT)^. 

62. (fOGJOo (OTd^OOOn CT51(D<8(D1D<0>(2OCQJ 00)06X0)0 

OD^o (3Tdaj(Dail6)s <x<e>(/S<B6)^<e>(80Q)QQ51^ anOTBg^6)S 

CBT^rinOCOo (00ail6)GJCQ)^o 6)6)aja>^GaD(DaJ^o (8Tdaj(S 

<06)ail6)s Gjelce6)^aT)ano6nr). 

63. cnaa^^s GoorooaocDloS cnlonD (ffT5)<8 cDcSaa 
cDloado nJiGJ(8arRD^aDaj(0OQQ)1(0ionf)i«ajo (aidoJcS 

<06)^ CDOo (aTdaJ<d>O(/a6)ryS^COT3)l6)<06)OS^<06)2CTT> (TOJcS 

(^ffi6)(.aD (OTdan. 

64. (a)6nil(BCQ)os «l6nj(oloS ruosnjw)^:) ano89> 
8^6)s (Dc0ananoail6)a3o <d>(aSrua)|.nJ<e>o(D(zi§j06)an 

CDOo |D063Til CIKD^CTDCU)^, CD(Z]2l^6)S ffl^OUlGJ^ggan^o 












^^'^j'^^j ^d^ ^^^J^%^S>^^ 



446 



C3DC/)o 16 






aTOOJDpayo 19 o^ouo 



0)221^6)5 njICTDleJ^ggOD^o (gT&aDl(TT)lSQQ5)ej^ggaD^o 
ffiO<e6)^(TDOJa)OQQ5)^^. 

65. (3T5)c9>0C/a63T3g^6)SQQ)^o 62^100)^6)302)^0 (STdOJ 

cxi)<9gnsQQi1ej^ggaD]6)aBoca)^o (0<efljlaDoaj6)(.cin (aid 
oja8. (araarncnocoS (3Taoj6)a) aD089>(/% (3T^(Ooa51<e6)^ 

c9>CX2)^o (grdOJOD^gg <3T5)(00(JDa)QQ5)oS <eftiffi(BQQ)06)S 
gOaJ^CT51oS<e6)^c9>CO)^o 6)iiJQ^^c9>. (aTdOJCTD^ OnJ 
6>(D0anW (3T^6)(06)QQ)©>1gJ2o aD089>(/S<96)c5]cn)0O(20? 

66. ffiCn^oad^aS oJOCTD^o: OTDOOB ffi(0laj^c9>«n 

srorinooS njlcnfls a^ocTD slajcn^ggajcnocoil 

67. ffiCn^oaj^oB «0(8(Z2n<e6)^(TT)l«^; (STdOJOB 

(3Taaj6)a) rusr^^snsoceolcrDoarxm? 

68. rt^cmocoS cr>l6)a8o (Dc&AjlanooJlocn anexm 
crDOCTD! (3Taaj6)(ocx2)^o njlc/aoiij^<e6)6)gcx2)^o cnoo 

«(0^(2naJ^c9>2§i<9> an6)(TD 6)^Q^^o. rJlornS ffi^§^ 

c9>^ajro)lcx2)aj(r)0CQil6)<e6)06ni a)(0c9>ajwna)^iij^oo^o 

(3TaOJ6)(D CnOo nDOW(00<e6)^c9> 006)010 6)aJQ^^o. 

69. rJlornS «OG(DO c9>caiajlCQil<a8 Cr>l(TD^o nJCOffi 

<9>o(D26n51<9>Ga)os o^oocu^o ceiS^ono) a51<e6)0(Oo 
c9>o6n^aJl(o^(TDaj6)(o cnoo (8aj(8aDl(olaj^ cr>l<8ajw)^ 
cnDonosTT). 

70. fUlcnfls (araanloS (cD(0c9>ajT351oS) c9>ls(m 
ft^oilcsM^ajoaS <3Taaj(D26)S c9>2§aJTo5](a8 a^oocu^o 

CaTd(8nDar)QQ)^gjgOJ6)(Dfyodl CDffi^<e6) ^^OJ6ppo 

caTddlcrDoaj^cTDanosm. 

71. (aracQ^lcns^ajTO) (cncotejcowncos^ajro)) cucoo 
ayro)aj(ooc3Q51 cplgroglcoS or^co^o ciD6)(rncQ51§^ cT5l6>a3o 
(0<e^1aD0ajl6)a8o susnuilaDaj^o a)Scylejo<e6)6)cy 

72. rJlorns axSamcrnoado rvjoeilajaj6)(o cnoo 

(0<eflj6)fyS2COTJ)2d95Cn)^o, C3Td(.c9>l2n(e56)g (5§2*^2^^^ 

cx2)OJ(DO<i5l6)<e6)06nl cnoo cardanlcaS ajlG§<e6)^c9>QQ)^o 

6)iiJC3^^(TDaD06TT)."^ 






-? '^' kK^^.'^t^'' •"k'fi ^ I ' 'twill ^ ^ 



©Wt 






447 



30(f>o 16 






OTOdDpCXVo 19 ffl<SOQ)o 



73. mSoJaSdsaiocD) cd1gjqq51oS cDaa^os fl^oSdso 

a9)6QT3(/d (BTdaJ<3<96) 010(3051^^ (2d9>(/dnJl<9$)6)ry§3(BfS 

(BTdoJlc/&j(ro1ajaj<3 ailc/&Joro1njajO(oo§ nJocDJ^cm 
ano€TT): gDT) cosnl oj1c2oco<md)oS c9>2S2an(BfS gcsro) 

74. (rooa)CD(roo(2i(.co1<9>8lGj^o cnjooo^oao^coJl 
ej;o <9>2S2an(af3 6)(Z]Aj6)<;y§aj(D3QQ) n^iain onejoi^o 

75. (CDCnilCQQ),) oJOCD)2c9>: (UgjOJCD^o fl^cSfflOcSc^ 

cm^ caTdOJoSl cDlgl6)<9©os^<d6)^(manoCTf5. cTOaraocD 
oroaxxDo — c3Tdrij<3 aoctd^cohoc/^ (9idaj<3 (sidcilsnnQ)^ 

6)c9>0gg^o; <9>2S;anoS O(210C/&(210QQ) (n5lDOCD(2l2gg 

6)€n)(rD. 

76. (roaaO<3cOo 0roiIc9>(DlajaJ<3<9© C3Td§jOaO; 

crtlGja5]oS<9©2(rD <TooS<d6)<8(2ia6aT3go€TP a5]6>oi8o 
(Dcd&nan3aJls9>(sS gcomffiffioco) (.ruonlno&jfs^ggctn^o 
gojnnaiaioQQ) oJcolCTPoaiai^ggaD^o. 

77. ft^CmOOS CD(2ia^6)S G^aSUS3a9)69I3g1(9S (TO 
OJlc/&J(ro1<9©2<9>QQ);o *a0CDl<d6) 00)011(515)^0 (TOCTWO 
CDOJ^o CO(BfS<d>6)<^S2cd> ODexrD 6>^Q^^o* n^0n5 rtJO 
QQ)2<9>QQ)^o O^CJI^OJOCD CDI c9>6n32OaJ0? 

78. c8Tdfl^(/5^<9>0(0^o (gTOOJoS <9>6n3ol6roro5)§2 

06033? C3Tdan6)gjfi9>)oS rU(0(21c9>OC026n51<e>6)Cl3o CQldS^ 
COW) (BTdOJOd OJgj <e>(00O^(21^6n3O<9651CGi51§2O6n3O? 

79. 80. C3Td§j, CBTdOJOS oJOOD^Cmaf) CDOo G(061J 
OryS^CORD^ACDJ^o, CBTdOJODi CDOo ilSii&Bi <e>2^<e©2^ 
6)<9>OS;<9©2<9>QQ)2o O^Qg^o. (UTOaJOS <8T^ nJOOD^CTT) 

(dlocDgjOo (crojajroflcD^o orocnnocDonirflcDioaigjOo) 

CDO(210QQ5)(01<9©2o C8TdCDCra)(0Oaj<e>OC/5lQQ)O<9>2CTDan. 

CQidajoS a^<9>cD0CQ5l6)<96)06nl cDoizi^os onds^coioS 
ojcoIaod^o O^Q^^o. 












638. cnjcTUCTDrt^o cnj^6uaejoej^ajrt)^o cTOortGJsnjejo^agfiKtt^ooertJ soco^ajooDod o(i)crfJ «e>(a^ay)i(TD cnjay)^crflariaja51«B></8 rurtJlnnocrorujcBojo 



448 



sacoo 16 



^m*m 



CBT&rJDpcXDo 19 ffl(Sc3Q;o 



81. and^ooo^oilcn^ ru^oexa ctoojcS 6>6>3aj 
oJla3CTuejffio<9>^CTDaDla)^<xaj6n3l. 

82. and§j, gDOJcS (3Ta>(D0CDCD CDSCOTDIoQ) <9>0(0io 
OneXTT) (BTdOJcS CDl<8riaja5]<96)^c9>QQ)^o, (BTdOJcS gDOJcS 
(96) r\0Ca5](DOQQila5TO)T(D^c9>QQ)^o 6)aJQ^^OnDaD06n5. 

83. croaD^a)]<xriaja51c9>g^6)s gcdcScSOj andaj6)(0 
(/ad^lQQ)OQQfl gDgceoloilsooS Gojsnin cnoo oJIc/SOaJ^ 
<96)6)g an3QQ)aj^ajl^(Dl<96)QQ)06)6mcn5 crfl <9>6nil<8g|? 



84. (aiaoDlcnoccfS cmaajco^os c9>0(D^ajKDl<3S crU 
ar)ls^<96)o c9>06n5lG<96)6n3. anaojcSceooooJl cnoo (cno 

g^c9>(/S) rt06p[^ a06p[^l6)<96)O6nil(Dl<96)^c9> ffiO(.Cir) 



85, 86. CD(3gaa)]ri3aQ0Q)^ggai6)(D oilaalaSbSoaDliDl 

c9>6)gonD cDlGjoQilcaS oJ(D(ic9>o(D^6n51<9>6)C[3o (msi 
Gon^ceo cnoo oilgla^^ c0>2§i«9>QQ)^o, cBj^oajogl 
c9>6)8 G0nf)0(8arRn(D0QQ) a5]GJcn51<3S a)(0c9>ajw))Gej<96) 

CnOo 6)aDgla^^6)c9>06n3^GnJ0ai^c9>QQ)^o 6)aJ0^^0nD 

Gloioroo. 



87. C3Td)(8<96)^o C/a^rU0(8(/a 6)aJ02OC[3 (aiaa5)c9>0(D 

ir^6rr3ocnilanceo^cd>cnil^; oJCD(z:c9>o(D^6n51c0>a)^ffiOQQ5] 
cej(DOO^6n3Oceolcn51§^ggai6)cr)oipl6)c0>."^ 

88, 89. rU(^l2c0jOa)^6rT)ld&>a3 «(D^ (rocTJj)oa)6)arRn 
croJlc0jan:a^l§^6)6n3onD andOJ(S ruosrur^lcDlceo^CTT)^ 
(andtoJcBjOcoo oJOcnj^ODaicBa),) cafl(8a^cn)0QQ)^o col 
sonc/S 6)£jQ!^1(^1ceo^aD(^ c/)^cD^ana)(20cn) «(d^ c9>o 



90, 91. an3(^ CnlffilcCKDo CaT^c9>0C/a6aT3(/S 6)rU0^ 

rylg(D^c0>cn)^o, s^dil an6n3^c0>1o^c0>cn)^o, oJcScyoD 

OTT3(/S aDc0>(SaD^ oJlip^daj 00)^0 6)aJQ^^l2]OOOc0>^o. 

(and6)ccn,) oJ(Dizic0jO(D^6n5]c0jcf) crocro)0CT)ffi^6)6n3CTf> 



©fe;P!#i2K!ti>M'^6-.i3^^i.^ 



@ll.$^^(^^^ji^S^^ (jj[il=C.Vle 



@i5;^i?(^ij^^i\£jtg^r 



©r^CT;^^:^^ 






©i^<^j)( c^/c^ici^iis;\£l!i(;:^:^ 









639. oejcrrric/aoocn) n^oejejejoajojlc/sjorruosjcnn OTregoaO^oj^oocoJl oco^oaj^c* g6rB0«e«flcQJl«)1<jd9«)6rT3 o^roocB. 



449 



soc/)o 16 






ononupcQ^o 19 (zxSco^o 



92, 93 orocRDOcDoano) (roJl<e>(ol<e6)^<e> a^cTDon 
fl(D^ f30(ro6)CD(TT) cdIgjqqJIoS fU(Offi<e>o(D^6n51<e>6)a3o 



94, 95. arn<SiiJCQ)OCQ)^o (3TaaJ6)(0 (BTdOJOS <tDl§ 

6)<d036nl (BTdcii6)a8o <Bids^<e6)ca8 ciKo^onrxtDosn). 



96. aJlc/oj(ro1<96)i<e>QQj^o (ro(aS<eo<S(2ia63T3(/S (.^u 
aj<8ajro)l<96)^<e>CQ)^o 6)aJQ^aj(oo©(oo <3idaj<8<96) 



97. gDCO) (611^(3(013)03) CDl6)a3o SOoaiCOJloS CDOo 

GJ8laDffio<96)1ajT5)(TT)lco1<eo^(TDaD a)<8(2iacDla±fo 

CQ)^8gaj<8<96) gDCOS (2^(86110) ofl (rO(8CTO)OaaiaJO<3aJ13) 

<e>(/S<96) gDcoS ffl^<86ucD cdI oDoaoIca) cDGJ<e>^ajocD^o 



98. gDaj<3<96)^ ffl^cnj o^L^ anejffi^otBjOg cdoo 
cDc/olcyliijl§^6ns. (BTdciiaJlajS a51cn5 <BT^6)a)6)QQ)69>lej^o 



.^\ff:viM ^^u-c\^^ 












640. CTocin^rLri(/Bjo(TiJl«ft>goco> CTofiaj^ajnD(8<fi* cng/ojroocQ) ocn^oati^fD^cjsctDio oej(eo^«ft>gi«)sco>^o crOacDnOo OTiagono^ eje^oo<jwfl«)<fioos^<fio^rrDcino6rf5, 



450 




^Mk 



ODpaOO 



■^^^^ 










1. anjOrtOO. 

anoDon cnl <e>rk3bS6)<;ysoa8 cojsnslcxD^ 

3. (gcxD6)<jjs^aDaj<8<eo gGcxemocDcno a)o3<e>oci3 

5. fija>a]<e>oa>;6n5]<e>a8 (rolortnoorocnoroincnoco)) 

7. cdI ajo<eo gajajro5lGJ0<eo^<e>cxD06)6n)89>1(3S 

(n^cm 0)1 (2a)q;\J)GJ0<eo;<e>.) ^^^ 

8. (UTdgOrtO; — (mdojcn^ooan «a>^ oftrsojoj; 

9. fli](roocQ)i6)s aj<3ajTo^(2oa)o a))a)<eo ojod; 

<e>1^(8CQ)0? 






^ ^i» t::if 






{/oenjonJio a(&(/8<eoicrnajcno6rf5. n^crnoojS OTraejnjo {/oerijoo^Qaxganufl s^aJO^jooS OTra^joao^ cT51(S(sq{/o1aj <&>on((smai (maearas^cnfms^crn s^rijogjsmo. 



451 



SDC/>o 16 



cim(U>pQD)9 20 onjonoo 



so.**2 (BTdOryooS (tn6)a3o ce>;s^o6njocoro)o§ cmaq 
ftOo ojosronn^: cpIstooS cpIoScQO^; ctdoct3 oco^ cuiH 

11, 12. <3Td63136)a) (BTdCQaOo (BTdOnlCDS^ajro) 6)aJ 
aDa<;yO(/S (gD(.rU<9>0C0o) ajl8l^^(\JOC3Q)6)<;y§^."^ 

(0«dfli1anoaj. (BWonlcnooS cnl cnlooSo 6)aJ(o1<jjj<0></S 
ffiOQQ) (tno<pajcoa25)ejo<e>^cTr);. 

13. 5W)ooi3 a5)6)cm 6)(a^(D6)6roro)s^(DTO)lco)<e©^cm^. 
(BTdODlcpooS (xenjocDCDo cp(aS<e>6)<;ys^cm(D5 crH (.^ 

14. (tnlcSaJQQJOQQJ^o 6T5^0CnO<e>^CTD^ (BW^jOaO^. 

5ro)ocngj06)an oco^ 6)6)GrLiaJiang|. <BTd(a51cpooS 

fig)6)CTD col (aTd)(00a51c96)^teiCQ)^o, fig)6)CTD 6)0(3(212)1 

c96)^CTD(u5)cno(n)1 cn(2(ro<e>o(0o ffi^o(XrU06)ej a5)(3 

(yrkOlc96)^<e>(n)io 6)£dQS^l<&i. 

15. (aflcSaJQQJOQQ)^©, C3T30ro)^(rO 0)00)0 (U(Ol<e> (tO 
6)CTD ©aJQ^^o. «0(S(00 aJ^<^1c96)^o ODOOlS i.rUQ0)C5Dl 

<e©;onD(tn1cncn;(ro^(a^(2)OQQ51 (.«^(a^1f\£]ejo cnoS<9> 
6)f^sooi3 (scuensl srs^ocnccn (sc/)0ru^a)0c96)1 ©oj 

(S^cd6)3o. 

16. (3T^<d>CQ)0OTS C3T&(a)l(a3 (C3T&CTO)^Croa)CQ)GJT3)loS) 

aj1c/aj(ro1c96)0(u51(o1c96)^<e>QO);o (cncTDln^sexora) rulciS 
ruoo^<e>QO)^o 6)aJc^rLi<3 c3T3(a51oS ((u1c/aj(ro1<e©^ 
crD(uiloS) cnlcm cdIsxtt) (a^SQO)0(a51(o1<d©6)§. CBidOTB 

6)Cn (rOoC3CLl1c96)^CTDrU<daJo (1)1(30)^0 CDOC/aCDSOOi^CTD 

cnosrn. 

17. (caTd^Ooo^ ruoQwy)^:) Qf\njL 2(roo, a5)6)oi3o 
CUej(tn^<9>C2lGJ^gg (OTd) rucTj^ a0cro)o<9>^onD^? 

18. C3Td(XQaOo rUOSTOTD^: gD(a5 0^)6)030 CU^ 

QO)o<e>^anD^. 615^00X0)1(8(12)03 g'ocml a5)(a3<e6)^<e>QO)^o, 

(3Td(U)^6)<e>06n3 0^6)080 (aT5)S^<e>(/3<06) (gOGj) OTd^aJ^ 









®eriui^x:\s^:a.0; 






@^A^^^ 



^;s;»^^.:fv&$i^(j\j:^(^ds 



643. ia^crooco6njX(OTa)<fi^ coregooo^ojlart crtVrfS ej<il«B«^(n) <BT^f3^crooci3</B06)(.an goR. 



452 



S3C/>o 16 



oroajD^aoyo 20 anjonoa 



a/ltfJajro)l6)<e€)os;a€);<e>co)^o 6)aJQ2;aT>;. croon; 

6)<e>06n3 a^CDl<e€) OaJ6>OCn);o gaJOCn)OC/)OTT38;6nl. 

19. CTOOJoS (cBta^ooo;) ojosronn^: ooO; aiicroo, 
cnH <m, oj^ ano6)tf>cnJls2. 

20. (BiaagnOo (313(0) (ir)06)y>cn51§;. (3Td<B<;yoy>(a>0 

21. (manjoS ruoerwn^: (Bi3(a5l6)a) ojI^^; 
6)ct8o OTd)^^6)aJW) (n)i£il(ai)cnJl<xej<e€); an6)aT> flis 

eeO^OTXa^OSTT). 

22. 0)1 CDl6)Cl3o 6)6)<&y cS^cdAJ (019)1 (S&kSO (BiiJ(3 

(OTO); oJl^<96);<e> co)06)(a)0(o; ^2^^^^^® <e>2S06)(a) 
6)(a)8l6roro) 6)njgg (Dloffl^g0(g)3Qo51 <s\dd) oj^ocwo; 
fLi(o;cro(a)06n5. oradJ) ffi6)ooo(o; f3^rtaasocT5)fli6)(.(a). 

23. CD(22];6)S ffinOCffRDOQQJ f3^rta3S0(TO)«n38l(CfS 

aj1ej(tf) orflcpceo cnoo dBjOSTDl-aj^ano^njooS cbcucttsI 

QQJ6)(.(a) (3Td(rD.^* 

24. 0)1 (\dl(S«'D6)C[3o cnds;<8ajTO)<e€) <xojo<e>;<e>. 
(a)1(Sajcn)0QQj;o (3Td(^c[3 cnd(a)1(.<e>ffi<e>o(o1cn)ocnJl 

25. (OTdC^nOo oJOSTWD^: n^6)CT8o (O<0ian(a)O<Xnj, 
0)1 a^0)1<e6) aO^GQQJ(yi(/aO£J(a) 0)(CfS(8<e>6n)(8ffi. 

26. rk0O)1<96) a^6)03o c9jO(D^o 0)1 a^8;<;yffi0<9€)) 
(OTJ)(S(06n)<Bffi. 

27. 28 WO)6aT3(/S rk06)C[3o OTOoOrOOCOo ffiO)f|J^ 

ejo<B<e6)6n3(a)l(PocQ)) 0^6)080 cponiloS ofloro cpI 

'6)<e>§*«ilaj; (a)(8(06n)<Bffi.^'*^ 

29.006)0(30 td>^ S^o6TU(7JT5)l(Cf3 0)1cm a0Ofl<e6) 0)1 
«(0; OrOnOOCQ5l6)CXD rt^(S6)(;ys;(OT3);<e>Cn);o 6)aJ(8C32 

30. (3Td(a)O0Q)(tf) a06)C[3o CrO<Bar)Of3(OCT8 000026)0). 

31. (maruoS c^cBeyo) n^6)c^o c/a<^ o)1 a^cos 
ffio<e6);<e> 00)^0, 

32. O06)C[3O <e>O(0^aJT?Dl(CfS (3Tdnj6)0) Ofl oJ89>Og1 
Cn)0<96);<e>CO);o 6)aJ(SQ^6n)(8ffi. 



® LJJ^I^-)^ 



©^jjil.'^.U^Ilr 


















453 



SOCOo 16 



csnrwpQOio 20 anjonoo 



33. smssncA a)0(Dog(20cn5) crilexiSo oJ(o1c/a^f2JL5] 
6)QQ) ajotpajro)^ajocT)^o, 

34. 0)0(008120005) 0)16)01) 6TO)6m3(/S ovacolces)^ 
0100)^0 (Bojensl 

35. (0)1(3^00)000)^0 0)1 6ro)6m36)8(;yodl <e>6n3o1 

OO)^OD(UO)O<0>^ODi. 

36. (OTddJOS (OTdgOoO^) oJOSTOnD^: Qf\D\ ffi^OTOO, 
0)1 (BaJOrilaJOJ) O5]O)<06) O)(OS<0>6)(;y^(Ol<06)^(TD^. 

37. ffi6)OO0(0l<e6)GJ^o 0)1CT)<e6) 0)0o (gTdO)^(.^aOo 
6)aJQ[j^(0)(TDl§^6rTS, 

38. and(0)OQQ)(0) 0)l6)a3o (20(0)0(lflcf) (BSTUOCDCDo 
(D(aSc&j6)aj<XS6n3 d9>0(D^o (DOo <X6TliOa)0)o O)(0Sc9>l00) 

(roci3(3s(oro)1(oS. 

39. *0)1 (m3(U6)0) (<0>^§l6)QQ)) 6)aJ^QQ5lGJO<e6)l00)1§ 
(DdlQQ5lGjl<X§c06)^c9>. 0)(i] (3Td) 6)aJ^ c9>(0005)(Bf8 (0) 
gjgl6)ce6)0g^^o. ri^O)1ce6)^o OndCUOD^o (/0(.(a)^(UO 
0Q51§^g^ «(00(/B (TOdJQOD afnS^(PTq)^6)c9a0gg^o. ^*® 
((Xnf); 12](r00,) ri^6)03o nJSQCSl (T5)(TD^gg (n)00)ano 
CDl6)a30 <8(2(aS 6T5)Oa3 gD§^(0)(Dlc9>QQ)^o 6)aJ0^. 

ng)6)a3o (EO)0§ajTO)lGJ00Qil6)d96)0€n§ 0)1 (ugcSojTO)! 

6)QQ)S^c06)6)(;ySOa3 <B(U6n3lOQ)^o <0>2^QQ)O6rD(^. 

40. 0)l6)a3o (TOCBrkOOGCDl O)S(TD^S)aJ^^<0>OO)^o 

*gDcu6)a3o (<0>^glQQ)^6)s) (roo(D<0flj6n)<Bffla^<06)oa8 

c9>tfnQQ)^(TD ^(OOQgfyodl 615)003 0)l6m3(/B<e6) (3W0l 
QQ51^^ (O)(D6)§<B00)O* a0(Tf) aJOOO)^<0>OO)^o 6)aJ 
Q^^OD (r003(3(3o ((.(/a(J!r2JUQQ)(2O<0>^OD^.) (3Td6an6)0) 
(d16)03o (2O(a)O(in89j<BGJc06) Cn6)OD 0)l6)OD 0)0o 
(DlcDlcBojGJrJlaj^; (3Td(Ug^6)S <0>6pp <0>^8lc3<e6)^(UO 
(D^o, (OTdCUC/B f3^S6ylc06)O(ml(Olc06)^(UOO)^o (BCUCTTSl. 
0)1 63(006)g 6)<0>O^^c9>OO)^(2^6n3OQQ51. n0ODl| 

(oTdcn^ (rooSTiicruilaj) (2O)s<B<^c/a(0TD)1oS o)1cm 

0)l6)(TD 0)0o (D<0iail<e6)^ce> 00)^0 6)aJ0^. rUGJ rU(Ol 

c0flj6n)6anglGJ26)soo)^o o)16)(td o)oo oj(o1<eiaj1<e6)^ 

<0>QQ)^6rTSOOO5). (3Td6an6)0) 12(300)O8<e>O(0^6>S <0>2§ 

ojiwIafS 6)<0>o^6an<B8O8o o)1 (a)oi2on51^^. ojIodI^ 

QnD; fLlCTOO, 0)1 (<^6)a3o) 63(0^ O)1(/5aJ00)(.oJ<e>0(0o 

gD(a)o ojODlcolao^OD^, 



1 Jitj^i^lt^S^^ i 



em^m 









646, @(.frO0QQn(rt ajoOO(lJldl(rt nJlOaeOiCrO (OT56n3oBji6rore)i6BI36)g e^JV^f^J^ 6>oBjOCTT)icB>gCQ)OC8 oDltBO'DCa (r\D<JO0OJ aJt«e»aKBajRjJl) garRJ)fl>OJlgkt>i(TD^. 

a())ODO(rt ^(.(Tooconejlwoao ojlaooaJoBjcn^o, (BragyOrtOiaJleKiBo (.nJOJOaJ«e»cr)^ooa» oj(roocD€niK<Bra) (/»l<w>^ojI«>oBo 6)«a>o§oaxTOfla«6)Oj!33 anfixn) 
Ojg<8(OTdl6icn)s^(effl6)fysGTT)6iocroocDflrt)icro^ (sragortOiaJlocBo oJlail. <TO(rf5 cr)Sfyiejo<60^ojoc8 aojcrrfl (BragOrtOi fT\)Jl<«>fln^ anccRwaoLWJ 
ojorooCoro) sjcrfl^jj gssicn ©(o^ 6>njglcDnejo«e«fl cDrflconoejrftocx* ooanociM cr){D8«e»1<n> afl<B<igo&o. 



454 



SDCOo 16 



caranupottJo 20 anjonoa 



41. a^6)C[8o (rOJCro)o <0>O(D^aJW)lCDOCQ51 oflexTD 
6T3)OC[8 aJg<SaJT3)l6)QQ)S^aJT55)(Dlca6)^CTT)^. 

42. a06)C[8o G^rt^SO(TO)6m38^(LOCQ51 CD1qQ)^o 
a^6)CTD CrO(L(Dl<e6)^CTD(in1(5S CDlfiTOOB (OTdffiOCRDlceO 

43. CDlfiTOOB (D6n3^0fU(D^o a£fl<3«T36)03o (OTdS^ 

44. o^CTDlg CD1otT3(/S (OTdaiOCDOS OTO'Dffi^ffiOQQ) 

6)ajcm ojcDOo.®"*^ 

45. CndaJ<S (D6n3^QrU(D^o rUOSTWT)^: 6KD6m38^6)S 
(DtdadldnOCaJ, (BTdOJClS (a£fl<3«'DC[8) 6T3)6m38^6)S 
OCD<3<96) o^S^OFRD^ ^OS^<0>(XQQ)O, (3Td(in)|.<0>l2]o <0>O6n5] 
<Q6)l<&>QQQ)0 6)^Q^^6)ffiCm 6T?D6m3(/B SQQ)6)<;yS^CTD^. 

46. (BTdOJClS (CBTd^OriO^) rUOeTOTO)^: OflfiTOOB 
(2QQ)6)ry(XS6n3. arn<3^QQ)0QQ)^o 6KDOC[8 CDlfiTOg^^S 

47. cnddnlcDocoS cDleoBglcD^ojcD^o <aTdaj6)C[8o 

(BTdS^aJTO) 6)^0nnn§ rUOQQ)^<0>: arn<3::yQQ)0QQ)^o 615) 

6m(A cd16)C[8o (Dce^1ar)oail6)C[8o G^annaocDOtej^CTD^. 
(BTdonlcDocoS gD|,crooQQ51(5S crocnnccn)<0>6)g 6i3)6TOg^6)s 

<0>26)S Oilg^CCnCDSTDo. CndOJQCD (L<SQl<96)(D^an. cdI 
6)C[80QQ)S^aJ155 615)6^30^ aJODlS^ggCCT) CD16)C[8o 

(D<e^1anoail©><58 cnloD^g^ G^nSbsocrooj^o o<&>o 

(D1<96)^o CrOfflOCDOCDo. 

48. CDlOrtada)l^^angg^<0>QQ)^o, oJlaaodlceogOQ)^ 
<0>QQ)^o 6)^Q^aj<S<96)06n5 (/a1<efljQQ)^gg6)anm5 orHcS 

::yQQ)OQQ)^o 6ro)6m3(/B<06) (XSnJOCDCDo CD<58<0>6)<;y 

49. (aTdOJClS (oDlcSa'DaS) Q^OgI::^^: Qf\D; (L] 

croo, (BTdOfyooB c3id)(D06n5 crn6TOg^6)s (dgtts^ 



©^^^^^iis^ij 



©(ira^s; ^L^^'b'Sit.;^^! 



®y»'^iu>^J&^i 



@c^:,t^^:iim5>'i^5!^ 






® JyioO^ (ln}v^j;3l<i;0iC^!:s| 



®c;^]5iC^<-'' 



647. (TOrtn^ajro5l6)a8o oBeriioo </ac^l6)rij§^ojn)^aoo n(|)<TD or^aaaBj n(|)SJ3 a(Tojaja«>DailaJrtjflce>ad(fi«)^o s^ensDOoJlnTlcfifi^o. 



455 



eo(/)o 16 



cawnjupoDo 20 onjonoo 



50. (TOCBgnOo (ffi^OTOO) fUOSTann;: 6iO<B<00 CiiCTj^ 

anooj. 

51. (TOOJcS fuosronnj: cowGryoc/i fli^ciSanejffiio 
<e>8^6)s cndajcroLD6)cn)CTTD06n5?^^^ 

52. (BWOQrtOo rUOSTOTO)^: (BWaJSXOCJj^oCnJCruSl 
aj^gg (BTdOlOJ