Scaligeriana sive excerpta ex ore Josephi Scaligeri

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct

to make the world's books discoverablc onlinc.

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc

publishcr to a library and fmally to you.

Usage guidelines

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken stcps to
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing tcchnical rcstrictions on automatcd qucrying.
Wc also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laigc amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping thcm lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you arc doing is lcgal. Do not assumc that just
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offcr guidancc on whclhcr any speciflc usc of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite seveie.

About Google Book Search

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb

at |http : //books . qooqle . com/|

r

i

\

W^^^^MM

tJ

•^ -—■-.- 5-

>

'f

I

t

f

t

JdALiGERIANA

S I V E

E X C E R f T A

E X O R E

jOSEPH(l)SCAUGERi;
'Per EF. V.f.

HAGA-COHITIS.

E:t Tjpognphia ADRIANI VLACQ:.

M. DC. LXVI.

'r-

•

\

TYPOGRA?HU§

ujL»^ L E C T O R I.

Arrius,benigne}-er

&: Petru^ Puteani j
fratres , ex ore Ciariflimi
& Dodiffimi Viri Jofephi
Scaligeri cxcerpta , charr
tx olim mandarunt . Der
fcripfit illa Claudius Sar-
ravius cx fchedis Putea-
norum. Alius Vir DodiC-
fimus digeflTit illa in ordi-
nem Alphabeticum . Vel
folum S^aligeri nomen,

tit gratum tibi fit nbd o-
pufculum, fufficqre arbi*
tror. Itaque fton multus
cfo itt co commendando,
cum bona merx pracconc
noncgeat. Vale&fruere^
tni Le6lor.

SCALIGERIANA,

Sive -'

E X C E R P T A

Ex.refOSEPHI SCALIXJERI

ftrPratr^ PuTEANOS.

A.

AByJJinorum Rex habet 60 Regna (ub &:
EllChriftianus Pontificius^ iedminuseft
corrupta illoruni Religio quam Pontifi*
cia) quia ab antiquo nihil oiutare voluerunt, nec
volunr. £c Pontificii corruptiores funt quam
fucrunc Catholici ante annos 800 6c ampliuf;
Nemo Chriftianus poteft de illis ita bene loqui
utego » quia illorum codiputum iEthiopicum
dedi ) repererunt poft fireviarium aliquod. Cu*
ravifundi litteras Samaritanas i£chi(^icas prcf
meo libro it Emtndatione temporum. Vocatur
Rex Abyffinorum PrettejaumMle. Pret^an efl:
in Afia, (ed vocarur alio nomine, ut dixi in libro
meo. Perfa eftChriftianus^diciturStf^ii^ideft
Reformatus.

jins de lademeure des Ifraelires en Egjrpte»
11 eft di^ f n un pa0age qu'ils y furent 450 ans.
11 apart par Phiftoire quMs n'y ont efl^que jge-
nerations , qui fontaioansi la moitie. Cela a

A eft^

2 SCALIGERIAl^A.

efte catkfe que les Anciens onc commenr^ a
comptcr depuiii la promcffe f-ai£le a Abraham.
Ccla ne (c peut aucunemenr foudre.

AnniePafaU. C*eft grand cas quelePape,
qui a corrige Tannee Papale, & en voya 4 ans de-
vanc Tedition a tous lesMirhematiciensparle
Mondeles Exemplaires deluCorre^lionavanc
que dela f^ire imprimer, avcc fuplication de
donner avis s'jl n'y auroit point dc faute. Tou-
lcl^Europeyconfentit, parce que lcfynedrium
& (iegede Rome l'cftimoit ainly , & encore au-
iourdmjyilsle veulent mainrcnir. Si t'c(loirun
(eul qui eud fai6b la faute , il la faudroit cacher ,
inaisc'cft toute TEurope » qui la veut maintenir.
Oque jc cric bien contrc cela. Lesjeluitcs &
les Pipiftcs m'en voudront bien du mal.

AnniusViterhienfis a t\\6 veuparun horomc
qui tne l*adi6i:,ii cftoitfou, & tali? habebatur.
Dedit felfumBerofum, & voltbut perfuadere de
xnarmorequod jufferat lculpi & effodi,fed fuic
deprchen-fum effe fuppofititium.Erant tuncmul-
ti praeftantiftimi Antiquarii in Iralia, nunc nulli.
Refert Antonius Auguftinus Dialogo primo de
Kumifn)atibus. Ccftoit un bon homme.

Anthologia. Ego cum Vertuniano & altero
vcrtebamAnthoIogiam verfibus ) & ferctotam
verti. Altertambenc vcrtebatquam Marotus,
quo nullus in vercendo f uic. foclicior.

Anti"

SCALIG ERI Ali^A. 3

Antijoldat eft ligueur^ raais plusraflisquelc
Soldac Fran^ois , dont Tauceurcft unbravache
&eftourdyi'Hoftal.

Antie^uiteZi, II y a a Cacwichen Hollande pres
de POcean les mafurcs d'un.vieux chafteau^
donc onc voic encorc Jcs veftiges d'une cour
ronde de pierre. On la void lors que les vcnts
onc eraport^.les lables qui Ja couvrent d*or-
dinaire. On y ^ trouvc quelques medailles;
C eftoic Armamencarium Severi ImperaCoris ad-
verfus Eritannos , qui {crebelloicnc fortconcrc
les Romains , au lieu que les Hollandois eftoienc
paiflbles & deve^us couc Romains. II fe void
aufli un Monaftere d'icy a Ucrech , ou il y avoic
beaucoup dc vieilles pierres. j'en ay ou il cft:
efcripc decinta Legio ^n dcscuiles.& desbouleSt
& aucres celles Anciquiccz- L'Abbc ou celuy
qui cient lcMonafterc en a beaucoup amaftc &
vcndii bicn cher. A Geneve du temps dc la Pa-
pauc^, ily avoic beaucoup de pierrcs anciques»
deiqueilcs on s* cft (ervi poiir baftir au perron
pour aller au College ouIaFaycdemeuroit. 11 y
avoit unTcftament ancien b^resefipt & de telles
c(ioleS)On aimpnmeccllcsqucron a peu avoir.
l(y enadebellesa Viennc&aNifmes ^qui eft.
toutc plcine d'anciquiccz. Le bel Amphirheacrc
coucentier aveclesdcgrez dc Pferre. Celuyde
Bordeaux & d'Agen ne.font pas (i bcaux» &il
n'y ades degrcz quede bois. C'eft cc gui eft dict
. * A z ■ Ani^

4 SC ALIGERIAN A.

Am^hitbeatrufh arfit. 11 ya unbel arc tfiohi-
phali Orarige i oa oti n*a eftime y avoif de l*fe.
fcric que dcpuis qu'un Pontanusv qui decticure
ihainrenint II Atnfterdam,ra dcvine> & le mettra
cn (bri li vre qu*il fiift du voyage de Languedbc*
II y a encore beaucoup d* Antiquitez cn Gat
cbgrte, qui rife fortt pas decbuvertes. J' ay donn<f
tbutes tcHes de Narbonne. 1' Inlcription du
Chafteau de Catwjch eft \ la Haye en deux pier-
tti. ArfhdMentarium SeveriapudBritannos. A
Meauk il ya unebellepierrc amique» bu il cft
feift tncntion de Vrdis peuples, deceux de Mc-
abx, Rhemorum & Tiricafriutti. A larucde la
H^rpe ^ PariSi il y a des thermes , & i un v illage
prezde Gentilly ily al'Aqucdu5t dcsthcrmcs
dePaHs. En Hongrie il yert ivoit beaucoup,
Ics Birbarie^ les brlr riiinifes : Lcs Rortiains ont
eft^ lung remps in Pannohiis» & y ont lailTe bien
dl&S rtibniiiherts. En ia vraye Gafcogne y en a
beartcoup. H y a des belles ahtiquitez en bi^au-
cbup de lieux d'Ita!ie, furibut iVerone, ou
rAttiphithcatre cft entier avec lcs degrez , mais
plosbeauqueccluy deNifirics. Les Sepblturcs
dethesanceftrcsfainfte Mariede laScala, font
piti^bellesquecelles d*aucun autre, exccpr^les
d8ux Hoovellfc^ des dcOi dernicrs Rbys Fraft-
jbis I. &Hchry II.

Divus Antdhinta fuit Archiepifcoplis Ffb*
rentxnus 9 multa habec ia ftia biftoria , qusc

non

SCALIGERI Al^A^ j

non habentur alibi , fcriplic ante 200 annoi.

Antuerfiana illa Biblia cum excufa func 9 v^«>
lebanc 40 piftollets, excufa 500 exen^plaria.

Anglttene ; La Bretagne cftoirau Roy d'iVnr
gleterre» & touce la Guienne. A cauie de leur
Tyrannie les Rocheliois fe rendirenc au Roy
le^ premiers , ceux d'Agen fuiyirenc. II fijLlloic
fj^e le ^oy d'Angk terre fift hpmtnage de cpla ^u
Roy dc France. Ce que le Roy d^Anglecerrc (p
npmme Roy de France , malj^ facic ^ quia creacus
eft Rex GalliaeParifiis per tumulcum Hearicuf
Anglus. Rcx Jacpbus 1. dixic Don^ino de Rofl
ny. Ego intelligo mc folum effe Regem Galliac.
{^*cA, une^ grande fatuice. Bqi^ minc Anglia
VOC^^Mr Bricanqja Cota jnfula. Peregrini noip^q
dederunr An^li^, uc Normanni Normannixf
^cre coca Quienna erac Regis N^varra: » ^ ^P^^^
jK.pgfs Anglias. bfunc Rex Anglix habiec omm'^
fib^ /ubje^;| & unica . En Angk^erre Je nom d«
ip(^m?<s n^eft ppinr beredicaire« leRoy ledonnc
iiCoxqu'iI veuc. En Anglecerre il n'y a qu^
If ^qy , qui air hautc luftice. fn francc ies
^enpJbpmines i*ont. In Af^iglia Clerus dicis?
/imuseift I Ted i^unc pbcinuU Rex ^ uc coedia par^
fifcocedcrer* Angli plcriqueruncfunatici| calef
l^uicof novj;^

Angelus Bfrfftiifs. E|:c^t RftTJfi^ »fl BiWjpr
th^ca Rcgia Ojppi;|nushuju^ Ap^}i jprctenfif
OBW^flegsmcifliB^ (cripcus, cujus ^ii jpargine

A 3 ha.^

^ ^ SCALIG ERIATIA.

babentur animalium imagines , dequibus apud
Autorem mentio fit>ad vivum pi6taeab Angeli
filia, fi ver^ referebat nobis Clanffimus Bigotus,
cum Oppianum iftum oftenderet , qui Henrici
.Secundi temporibus (criptuseft. DdlL

ApelU. Apud Horatium , credat yuiaus
Afella. Alcimus A^itus Epifcopus Viennenfis,
quod nunc yocatur SainEt Avy interpretatur ^»
ut&c«tcri veteres , tamquam fieffetepithetum
Judxi,cum fitnomen proprium alicujus [udaei^
iqui tunc temporis vjxit. Apella,quod fit finc
pellc % quam' a^furda dedufbio , ut amens fine
inente.

Afes exvittih , \t% Gucfpes ex cquo nafcuntur
apud Nicandrum. Les Abeilles fcnrcnrifi uh
homme a couche avec fa femme , indubitable*
inenc le lcndeHiain s' il approche il eft picquc)
caftac apcs, Elles. fcntent d*une lieuc quelqijci
flcurs , jc l* ay. vcu. II y avoit unpayfan qiri
eftoitdevenurkhc dciboo livfes dcrcrite pa^
lcsAbeiries. •

' Apicius de fe culinaria a dc fort bbnnci (^hd^

f^ * • * ■

les, 11 y a eu dcux Apicius j mais je croisqiii^p^s
un dcs dcux h^eft autcur du li vrc quc fc -dif d*A*
picius. '.•.-*■

In Afdfdlyffin quidam Paftor Monralbinicft^
fis crudltiflGttilihi' Gomhiehtaruim' cdidrc tjtia-
tuor libf6rbiS^'qiiem Scaligbr ddditU rcmbbgar^'
db legeAdtinl. JEcclefia Syt-iaCa hanc non igrt^U

c '"^ fcitt

SCALIGERIANA. 7

fcit I quam Vis Scaliger habeat Sy rjacam • que le
Patriarche luy avoit envoyec,quamMaronita5
vertendam curarunr. Vix credojoannem Apo«
ftolumautorem effe Apocalypfcos. l'A|)ocalyp-
fc a cfteclcritc en Hebrcu, <• & « c'eft K& !!•
quicftant conjoi,n(5}:s vaut autant a direqueai-
pha thau , fubaudi eft Deus. II y a eu un Mmi«
ftrcaCattres, qui a expofc toutc rApocalypfc.
J^avois unc vieille Apocalypfe commentce cr|
Frangois en parchemin il y a 3 ou 400 ans du
temps qu*aefte impnm^e noftre ApoLalypfe en
Ixalicn. Les Chara£lerQ3 de cette Apocalyp(e
Italicnne approchent dc 1' ancienne c(criturc
Efpagnole* Quidquid antc quadraginjca annos
/criptum eft in Apocalypfim,routceIa nevauc
rien. In ApocalypfifuQrtantumduo capjtgquac
pDiTunt intclligi » funt yaldc apcrta , nccpoteft
eorum expofitio ncgari. Calvinus fapit quod in
Apocalypfim non lcripfit,

Afoflat* Jamais Apoftatn'a rleh far<Sli^qui
vaille puis aprcs , c^icepto P. Pithocci 9 miaiseQ .
fQncoeur il cftQit de noftrQ Religioh. , hu^ y[i('
facres il(e fauvoit de tuilc entuiIelI'iV<nourde
ces.Mefficurs dc la Ciour pour eftrc bicn, venus
viers eux»abcaucoup d'efficace enverspluficurs
pourlcs fairc rcvoltcr. . •

. ^go/?a/idicebanrur.apud Judto^^qulapracfi-
debantu^Confulcs, Efcbcvins, & hinc (utDpta
appeUatio. Apoftoli ignarifucrunr Hcbj:ip^ic^,ni-

A 4 fi

S SCALIGERIAI^A.

ii poft Spiricum San£):umdatum : ex hoc patet
'^uod non inttllcxeruni b.eli /&t/i. Hodie pluresj u-
>(laBi funt Hcbraicc do6ti quan^ tcmporc Chrifti.

Apuleji AGnusaureus extat MS. in Biblio-
tkeca Tholofatum , ubi pauca bona praeter bibu-
las aures & alia. Dans l*edition d' Apulee faide k,
Kome^ leypaflTages Grecs, quiefloient cnmar-
ge, n y ont pas eltc mis.

A^uila eft bon intcr Rhetores antiquos.

Thomas ^' .^^/lixij acobin eftoic do6le, un
pcu pcfant.

Aijuitaniam vocat C^far quac eft noftra fc-»
cunda Aquitania , (cu Sepren^-populonia , in qua
multae dioeccfes. Prima AquiianiaeftBituricen-
fis. Vidc Notitiam Imperii. Inter Aquitanicos
fuitetiam Paulinus Epifcopus Nolanus, Severus
Sulpitius Nitiobrix & alii tnagni viri. Aquita-
niaHorcbat tunccum itincrarmm (cripfit Rutir
lius, cujus hbrum (ecpndum pcrdidimus. U
cftoit LangMcdpcien. Du temps d^Aufonc il y a
^ude grands perfonnages d' Aquitqine, magni
Oratorefs. Jf. Pitbou Pa bien rcmarqu^ cn l^
b^lle prcffecc fuc Quintilicn«i 11 y avoii Drcpa-
nius Latinus Pacatus» quiafaitfon Pancgeri-
quc ad Theodofium , il eft fi beau , & eft lc plus
loog. Ily acuPaulipusNolanus. Fucrunt Ni-
riobric^esi (iyomagni viri} In Aquit^nia Epo«
chas celcbr/^s\ |iabucrunr,aiii uH^gnantii R^gCt
& Ep)fc6^nte |!pifcopo> alii a rejc£tione Mo;*

nciai

nctse BaguctteNemaufis^b inundatione. In In-
icriptiombus quibuIcJam ante 4.00 annosEpi^
copare, Papare,eft novum nomen.

Aratis^xWxtvc c\\\\ pufTe par Solotura,6r toutet
les rivieres profondes gaftenc ordinairement
foicepaysacaulcdes monragne8,lls gaftent be-
aucoup 6c (ans rcmede.Ar^us Huvius eft magnus
Soloduri.

. jirifieas eft un livre fuppofc dcs le tcmps
d*Auguftc, c'eft le mcfmc que citc lo(ephc«
Hclleniftae confinxerunt quendam Arifteam,
qut quidem cft antiquus > fcd tamcn a Judaeis
fuppofifitius : vixit Autorfic (criptus eftiftcH-
ber loovei jfo annos ante Pbilonera. Arifteas
mendax citarus a Jofepho» 8c falfus eQ-. Facit
mentipncm Pcolomxum mififle ad Judaeos » ut ez
duodecim tribubus mittercntur ftx^cumtamen
non eftent tunc 1 2 tribus , erant tantum *" uda ex
fcxu Benjamin, & Levifgc, qui difpcrfi per
omncs Tribus fortem in Ifrade non baSebanr.
Rcliqus tribus erant in captivitate ^ Salmanaf-
iaris ternporibus 1700 annisanic Chriftum*

Arcbangehjponus in Moicoviayquo Navet,
Gallica? Sc Germanicx appeliunt: inde (^riptti,
f ft ilia hiftoria dc recuperato fegno a lcmtimai
Saccrdbre.

Arminius cft vir maximus.

%Argentina eft una cx maximis Givitatihut
G.crn^Qix.

A S AxiMky

lO SCALIGERIAl^A.

%AtmVti M S S. non bonii unus RegiuSfquem
Papamilit, alter Roma: yfed Romanaeditio eft
optima. Arnobius Heraldiejt boa. 11 ya bien
des lieux corrumpus dans Arnobe» qu'on ne
/^adra ce qi^e c'eft, le plus bei Exemplaire efl: ce*
lu/ que le Pape donna a Fran^ois Premier.

Les ^Arabis ont deux fortes d^ poin£ls,pun(3a
vocaIia,ut Hebrsei» & punAidilcreriva, parce
qu*il y a quelque^fois quatre lettres femblableS)
qui nefediflingu^ntque parquelques poin6ls,
qui (e mettenc au deflus ou au deflous, Y ay un
Di£lionaire Grec Arabique , auqucl eft l^ Arabe,
iln*y apoinc dp poinds difcretiFs. II fauteftre
bien do£te pour le pouvoir lire \ Sice n*euft cfte
lc Grec, jamaisje nc reufle entendu. Arias
MontanusditquM y avoiten Efpagnedebeaux
livres Arabes en Theologie & cn Aftrologie %
mai? quc touc celaa cfte brufle.

%ArMbie. l\ y avoic une grandc fercilitc en
Arabicy mais aujourdhuy les Arabes courentle
pys 2cgaftenc tout. II y a des viiles le long dc
iEupbracc crcsgrandes^ coutes defertes &rui-
n^es., deux fois^aMfli grandes que Paris. lls vol-
lcnc 1^1 Marchand^ > on y raencrouppc& avec
dBfafquebufes^ c^r.ilsles craignencforc. Cin-
quanccChreftiensavecdes arquebufes foncpcur
a 1 ou jooo de ces Arabes. £n Arabie ils vivenc^

^

% . «« .'.k

Tous

SCALIGERIATi^A. IX

Tousles livres Arabesquej'aycu,5'a eft<
par Marfcille , d'Alcxandric & du Cairc-i PA*
rabe s'il n*eft li^ on ne le fgauroit lire, aucon-
traire le Latin s'il eft brouill^,on ne le f^auroit
lire, quia Lacini non ligant litteras , Grzci ali-
quantum ligant. On a beaucoup de peine d^im»
prinicr 1' Arabe pour faire quc lcs lcttres foient
liccs cnfemble.

Arifiotelts Intcrpretcs Grxci (bnt imprimez
la plus part en italie. 11 y a de bellcs chofei.
Ceux de Gencvc cn ont unc grandc partie^
Non habcntur ampliiis TCtcrcs interprctcs
Ariftotelis in Italija, latcnt alicubi, namnon
leguntur ^mplius. Tanrum Barbaros magni
feciunt,utA-rfcrroem, Thomam, cumtamen
Gracci fint eptimi , & melius intelleyterint Ari*
ftotelem quatti alii , qui tanen non funtcon*
temncndi. Nuncfualingua tantum fcribunc

-Arrian de Woiphius eft (Hcilleurqueccluy
de Schegkius : Wolphius a bicn fai^,c'eftoic
un gentil perfonnagc doftc en Grec

Armeni noUas habent imaginet^nifi quo-.,
dam fcfto folam -crucem fupcr Alcarc ponuiit ,^>
fiiiguiiis fepci'm'ams'omnes comlnunicant , quo-.
ticicuinque liturgia cclcbratur ; aprcs avoir
cuit.& benit dapain, ils le mcttcnc dans dUc
vin,-& cn fotfc uhc fouppe ^u vin^ de laqisclle
ik 'donncnt a un^chacun dafi» iline cueillere;^
itargia datur pueri»> qtninterdudit M

JlranguUbanrur, «i^ uyi^ Afrifr^^nis vinuai coa-

ficiunr.

Arm^i^i^s dpbcnc efle p)ct4 fur couleur S^
conrr^» «?ccpt^ Hiprqfqlyipsi, qu« Jiiibc? %Xr
gence^rn Cfuc^fza fuper campq aureo. HaticQ
librum» fed yellefn effet pif9:us. Hoc fec^runc
td diffcrenti^pi omnium, uthaber^ntaliq^id
peculiare.

'4^(1^0^ apud Lfifrrdf mpnios dicuntur pro-
prii qui mijrpb^njur inur.bef,.pt illas rcger
xcpt nomine Reipub}ic^ 9 Ut Bf^XQ^ piittun^iir.
Au Comt^ d'4fm^gpaf y 4 i^oo poblf^
fieft. l-eRpy eftpif IppJqsgr^nd.Pnncey^C-
j^l qu'il y «pft. 11 ppuvoit quali vepir jufquef
HVcndofmc fprf^«terres. i\ gypif bea^^pup
pr«» de Montpclier. 11 a > oit d(| vpfte 4f (k cpf r
reUComt^deFpi^ip. Cefootd' ^u^re^ Cpfpte^
qqelpPpcbpd'Efpcrnon, cc fppf dr gr^nd»:
C<imte?; Lp Roy de France ef^pirCpif^t^jle
PwigU^l|>^s no«i de Pcrigprr. : .'

Lacus Gcpe?ae yi¥ babct: dM^siipr^^Spxufj
cft ignpbilii flMviui , eft t^nruqi riv MS , npn fea-
l}GXaoi9CH9 d^bct ypc^ri 4^«f4.

^r^^fWkferw traitte f<^ li^r^ e» Jurjf C.
Cfft un t^ii iirre: au pr<?mipr ily a ?«^m
pour #$<*W»«j<fiCQmnjc d^«s Pauf^nj^s.

^fJkeJefsfsw figQiBe ri^n» fn^ Aiubrfir
dow» font y*^?^ > guefpcf ^^mi . cr^^ww^ »
w&inffd(nci«pM vclpfs i^fwoi^ wT^u^ur^EMi
4iBft Ariftophane. ^ske'

SCALtGEkt ANA, 1}

Askehaski. l-cs Juifs Allemarts s^apj^ llciit
^infi, fzy tout refute dans mon Coitlputus Ja-^
daicus.

jlfierifci & obelifci quid fint habfcl indoruii
fet Epipiianid , &hicabOrigene. Syrihabeni
fua Biblia omnino diflindia obelifcil & aHe^
rifcis Habcnt&duas vcrfioncs,unam txjHf
iilterani eX riebrxo : Afterifci indicant loci
quae non reperiuntur inHebrxo. M^^ius rt*
prxfcntavit.

LoTs quc j*feftdis de vbftre adge je lilbif
GiinGt Augiiftin fur les Pfeauiries , & j'avbii
hioh Hebrcu avec moy. Lei graftdes fiidiifcJ
qu^^ildiroit» quia fequebatur 70 InterprctMi
quiont miferablenient tourn^ leii Pfeauitoesfic
les Prbphctes^. II faut bicn cntendrc THebrcd
^our entendre Ib fens. Dujon difoit au(& de cek
rcfverics.

f A^hgih cft lc fondemem de la Chrono-
logic , Sc aujourdbui les Mabcftifaticienk he
Ibhc qiic dei Afncs ^ 6c ne mferitcttt pas d'cftrfc
.rtiis entre lcs gehs dfc lettres > mais fculcnlent
chtre les McthirtiqUes. Ils obfcrvcnt beau-
CQUf) , ittais h'eftudicnt pai lcB bons Htrcs.
Poiir la ChrdhoI<jgie 1 il y a beaucoup decbc^
fesfequifes. Les Mathematicieni {bntmairri^
dcce que j*efcrii ia Chronolo|g;ie, car ils pch*
fcht quie ce loit Ifeurmefticri ilsfetrompcnt,
Votrt vcrret que dorefnivanc oh fe mettrA I

1+ SCALIGERI ATi^A.

c/crirecn Chronologic. J*ay dccouvertcequd
ron ne (^avoic pas il y a 2000 ^ns, il y aura des
cnvicuxj lI.sadiou(leront>maiscommeCoIum*
busdiroicdc Toeuf, il reraaifc^ j-ay tout ma-
iche. 11 y a une bonne emulation a imiter un
Caraubonus& alios* Un homme qui feravcr*
(i dans les bonnes lettres avec peu de Ma-
thematiques, fera plus en Chronologie qu'un
Mathematicien,quoy que grand fans bonnes
lettres. Tefmoin Clavius,

Les -^^y^wdesTurcs font quelquesfoisuri
Carolus , mais ils fe changent comme les Prin-'
ces ; un nouveau Prince les fait piusgrosou
plus petits. llf font quelques fois fi delieZique
levent les pourroic cmporcer. Les Turcs &
lesMo(coviccs ne fe fcrvent quedcmonnoye
d'argenc. Les Turcs onc leurs Sulcanus auffi
bonsqueles Zecchins deVenecia.

Affidts in Gallia func breviores & Cauda
pungunt, in iLgypcovero maximi func, qui
pungendo fomnum inducunt lechalem , nifi
prompcumadficlaefis remcdium. Afpides ca^
lcs habuic Cleopacra cum (ibi mprccm inferrec»

A/idrch4e(\{xid finc Cujacius primus docuic.
Ccox qui avoient le foin dcs jeux cheacraux,
& ce cn Orient comme en A(ie & non a Rome.
In Marcyrologio Romano ils (bnt appellcz
d*un aucre nonf , af^avoir ceux aufquels on
coinmectoit les Chrelticnspourles fairccom-
rc contrc lc« beftes, Atjs

SCALIG ERI AT^A. I^

^r/jPaftor,cft pcint in Numifnratibui^cn-
coTC(ju'ilfuft Phrygien avcc unc tiarcalaPcr-
fc abbatuc fur lc dc vant.

Avantini Annales Bojorum^ cil tres bon,iI par-
lc fort contre le^ Papcs. 11 a dc tres bcUcs cho-
ks contre lc Pape , c^cft un bon livrc, il dcfcnd
fort bicn Louys de Baviere.

Averrois najamais cftcvcu en Arabci Avi-
cenna cft fort bien tourne.

Aventicum non eft^ patria Vefpafiani » qui
eratoriundusjex Sabinis ubimortuus. Ex in^
fcriptione, qu« repcrta ^ft A vcntici,Tigurum
dcbebat cfleprope Aventicum.

Augufta. Les viHes qui font appcllccs Au-
guftaou Ca:/area, Ca^arodunum, font atnfy ,
nommecs en Thonneur dcs Empcrcurs Augu-
ftc ou Cefar , ou autres, qui communi nominft
dicebantur Augufti vet Cx(ares.

Eramin convivio apud Polonos^ loquebar
cum Arminio dcAuguftino, qui eft magnus
difputator, fcd non eft gS^j^JjT/xoV, non intcr-
pretatur bene Scripturam , eft ineptus (sepc*
Saind Auguftin fe fafchoitcontre fainft Hic-
rofmc,d'avoirtourne laBiblcf lcquel luy.rc-
fpondit fort bien , tellcment que fain6): Au-
guftin rcfpondittout doux. Saindt Auguftin
a cfte grand Theologien » mais s'il eut cntendu
lcGrcc & rHebrcu, il eut eftc cncore plus
grand. 11 confcffe fouverit qu*il nc fgaitricn

ca

ti SCALIGERIANA.

cn Grcc ni cn Hcbreu. II avoit efte Profencut
tn Rhctoriquc , Dialcftique & GranimaiVc:
Le mcilleur dcs ancicns c'cft faiit^l Auguftin :
lc pauvre livre que ics Confeflions dc i^\n(k
Augufiin. llafaitungros livre de Rct^a(!^a-
iibns* Ilavoitcfcritbienjeunc. Celaeftbeau^
de faire reconnoiftre fcs faute?.

Aaratus clegantiflfimus Poeta. Patavii vel
Pifaci 1200 Coronatos hubuit. McrcurialisPa-^
Uvii i^oo. InHifpania ignavi magnahabent
ftipendia. Il^eftoit fort phantafquc dc fbrdidus
comme Moncaud»fed non tam. il couppoit tou<>
tesIesmargesdefonBartholcy 6t cicrivoit la i
ipeudelivres.

Ai;ign$n. Le Pape aenFrance le Comt^oii
le Comtat d* Avignon. 11 7 a quatfe Diocefesi
Carpentras & autrcs. Avignon eft erige par
lc Pape cn Archcvefche , car cela eftoit (bus
Vienne. II eftoit fufFragan comme cciuy d'Aijf,
^tii a cfte faift Archevefche tacite. llsdifcnt
qu^un Pape luy envoya IcPallium, fedmulti
mnt ornatu Archiepifcopali , qui tamen non
erant Archiepifcopi 1 ut RomdsConfulesalii ^
"alii Confularihabitu& veftitu. ininfcriptio.
hibu> bt mcntio cujufdam ornatus , in ofiicio
fubAvenionefunt 13 urbes fatis pulchraej fi
fcfletR^-gis, erigerctur in Pariamentum, nort
Irct inlrrovinciam, nec in Deiphinatum»

lii

SCALIGERIANA. 17

In Akimi Aviti edicione Lipfenfi eftquas'-
dam profa qux non repericur in aliis edicio^
nibus.

Monfleur J^Aumale auroic bien fagraces*il
vouloiC) raaisilaymemieux e(lreouileft,car
i{ a bonne pen(jon9& il doic plus en Franpe qu'il
n*a vaillanr»

Aurelianenfem foeminam vidi in Guienn^» ,
iquas fuum maritum verberabac , & erac minor {
taarito. Jllum injuriis afiiciebac» comme vi-/
lain , Ujt matres qua: liberos vocanc 1 fils de pu- -,
cain : ille contra dicebac, c*cft afles m^amie. -

JLes Aufirickois (bnc anci^ns de 4. ou 500. anf
de la mai(bn de Scrasbourg : il n'y a fi ancien-
ne jFamille que celle des Roys de France. CcIIe
dela Scala e(l noble des letempsd* AttilaSc
Totila. En Italie des que quelqa'un croic^noa
feulemenc il e(l annobli» maisontrouvequ^il
eft de tres ancienne race.

Auvergne. Le Roy n*a rien faic dc meilleur
pour la confervacion de (a vie, que le trait par
lequel il fit dcrniercment prcndre lc Comtft
d'Auvergne a Clermont allant voir faire uno
monftre qui (e dreflbit pour celamefme, carla
Compagnie qui fairoicmonilre. rervic^lcme*
ner h la baftille , il avoiteft^ citc par le Roy £c
n'y avoit poinc voulu venir.

A Auxerre duranc le Ma0acre , les CitoyeiT^ ^
trouverenc unhomme dela Religion 9 Touvri*- ^

B rcoi:

k

1» SCALIGERI ATs(^A:

rcnt & tircrcnt fcwi coeur & fbn foyc , lc rofti-
rent^dont omncs qui adcrantcdcrunr Lcs qua»
tre mcfchanccs villcs pour lepeuplc, Auxer-
Tt , Amiens , Troyes & Orlcans , lis font pires
que ceux de Thofofe.

Az,enLd (ignifie le bouc, & (igni6e aufli lc
defert % & le lieu ou on le meine.> Lc Dial>]e
n'apparorr aux Sorciers8r Synagoguesqu*en
bouc, &en l*E(criturelors qu*ilell: reproch^
aux Ifraclttes^ qu' ih facrihoient aux Demonst
lemotporteaux boucs; C*eft unechofemcr'*
vcillcafe que \t Diablc appgirDiffe en ccttc for-
mc Togatmnn & Pcenuiatorunt, Togati n*c-
iloiciytpointksSenateurs, mais d*autreshon-
ncfteshommcs, mafsparccquils alloient don-
ner le bonjour aux grands de Rome, & les ac-
compagnoiei^t, &pourcclaavoient fportulam
oulcdifner. Pxnula non eratveftis Romana,
c*eftoit Thabit dcs plus miferabies , fi jet'ay
fait tort de t*appeller le preniier des Togati^ vo»
camefccundum Pssnulatoruni.

Abyayes font mciUeures en France, qu*cn
Guyenne : au cbntrairc lcs Chanoinics font
meilleuresen Guyenne, parcequ*il ya moins
dc beneficicrs en chaque bencfice. II y a a Bour-
ges 7 Fglifes Chanoniales Uy aa Utrcchtcit-
coredcs Chanoines, qui ont4.ool« paran,&
cela nemanquepoint. Fr. Douza a une Cha-
noinic) mais iU lonttrois ans fans rien rece-

voir ;

SCALIGER lATijl. i^

vo]r:pro abfentibus nihil) s^ententi propre-
inent des Chanoines» lefquelss^iJsneie trou-
vent mortuaires ne pergotvent rien dcs diftri*»
buttons manuelles. Ils ont tousjours uir cer-
cain revenu 1'ann^e, c^eft: ce qui 8'appelie le
gros. LesChanomies de Guienne font de 1 500
livr^s. Abbaxix funt optimae in GaUia » &:
£pi(<:opttttM in Aquicania»

^j^ Madame d'AbtneftantaRomeavec
ibn Mary Ambafladettr yalia voir le cabinet du
PapeTMurecles mefla & moi aufli. Ce cabi-*
neteft aufiigTai«d que cetteraai&A,.caTily a
ptinlii^urt chambres , en V une des mappeition-
des> «n V^tet dts pierrcries, en 1'autre dei
chofei ritres de» Indes 9 en laurre des tabieau^c
desbcmi^M», &Madame d^Abindefnandaii
Muretf d;e q^ eftoic letableau de Luxber; il
ditde Lutherv& eUeditqu'il lui reflembloie *
fbrtyil nie voul^ic pais iui reflembler.&difbit
parce (]!|ie je fuis gros^ vous' dires qxie je lui
reflVmble* MonfieurDabia eftneTjbure* Jc
rappelloift Mcfflbr TibUrtrno« Jc luifaifbisla
gU^rfecfuMfer^iceArdinalyil eftoitfofchr, il
VM4oJt efti%C^ucii¥>iifdsr maihtenam il vou>
dri^it clftr^CardinaL

Ahkoi^, 1) y & on Anglois Robercil^ Abbot >
qui a tfilitc<^ it T Aritecbrift contrt Belarmib y il
a bicfA ffti6l 9 jt Tay t^ut bu , mti^ il-eft tii^Ci de
ireTpoiidrc ^ Bclarmin. Ccc Abbotus Anglois,

B 2 Qill

zo SCALIGBRIA2iA.

qui fcripGc de AaticbriAo , quam ben^
lcripGc ?

Advoeat. U y avoit a Tbolofe un Advocac
ignorant, ut plerique alii ibi , lequel iit amener'
de quelque meftairc qu' il avoic in Pyrencis
»ontibu8 du marbre au Koy Henry Second »
le fit cbarger jufques aBordeaux , & de la le fit
amenerjufques aParis. Le Roy lui ditqu'il
demandad ce qu'il voudroit; il demandaun
Eftatde Confeiller: le Roy dit» n'y a t^il que
cela ? & lui fit depefcber des lettres : eftant a
Tbolofe, il futexamine i croiive ignorant 8c
refufe par trois fois » le Roy ayant envoye des
lettres par trois fois i tellemenc que lui fe
pkignanc, le Roy lui dit qu'il s'afleroit au del^
fus; de tous les Confeillers des Cours de Parle-
ment, & lui fit donner les lettres pour eftre
Maiftre des Requeftes. Lors qu'il fuft exami-
ne » les Maiftres desRcqueftes lerefuferent,
purcequ' il ne refpondit rien. dirent au Cban«
ccHicrqu*il ne refpondoit rien. LcCbancel»»
lier leur refpondic en Lacin ^ an nefcicis efle
marmoreum ? il eut fes letcres & venoic a Tho-
lofe, & paffanc a Agen , venoic tousjours voir
mon Pere % on rappelloic & a Paris & en Gui-
cnoe , U ^taifire dts Re^iutftei de marbre.
, Aiultere. On execuca ( noya ) lors que
ijVftoisaGeneve une jeunefcmmepouradul-
tere^ eUceftoic jolic & bruneccci les Miniftres

ca

SCALIGERIAT^A. 11

^n pleuroicnt quafit Monfieur Tremblay me le
raconta , car je n'ay paslecceur d'aller voir faire
execution. £n France tout par tout (i un mary
troove fa femme en adultere , s'il la tue & TiduU
tereafecyilaura incontinent fa grace^ c'eftune
loy payenne de Solon qui concient^ (i artubus
jonSis Arthracum Arthris reperiantur , ou tels
mots^non valetGenevsc ullo modo,nec alibi,
nifi uxor occidatur & una transtigatur« II fait
dangereux aZurich, Berne& en Suiife con>»
mettre adultere oupaiIIardi(e,ceiaeft fortcha»
fKCyi&a Geneveautres fois.

Adjnrare dicebat Junius ex jus juris , id eft
quodam liquore e(&.

Les L^jjpfiens qu^on appelle autrement
Bobemtens , font d'un pais & langage qui eft
Nubien, & font amafTez de toutes Nations. Le^
^thiopiens quoy que Chreftlens & les i£gy*
ptiens 9 & les Gens de ce pays la a Tentour fonc

i^rands larrons. En iEgypte le ferain eft fort
ain» & Tatr le jour eft fort mal fain. lls ont des
canauXf qui viennent du bas dela maifon jufques
au fommety&lale veots*eftant engoul^au bas,
vient & monte encette platte forme» quipar
lemoyendece canal eft rafraifchie &iIsycou-
chent la tm€t.

K^fcbili Prologum Promethei verti, ilya
trentefix ans rogante F. Chriftiano. Cedit in
opufcDittisi Jofephi Scaligerit ^e ne m'eQ fgaurois
ioa vcairi /ay poinc de memoire.

21 5CALIGERI A]^A.

i^^thtpfes ChriftiaDi circumciduntur adhuc
(hodi^

AfftQUm» II ]ren a trois rn Phommr, qui font
iguitter la Kcligion : Ainour i Avarice i Aaibi»
%ion qui eft It plus grande.

AfticA efl coninje ua cdpacboo, qui peod der-
rtere les Capucins.

Julius Afrumnnt avoic de tres belies chofes »
mats il avoic des faatcs , oous le voyons eo ce
qu*Eufebe enadefcric: les beaux fragmenf que
ledonnerajr.
Aji$(t de Chrift • Les anciensont creu qve [. C*
I avoit ette aa monde jo ans > & <)u'il avoic en-
f feignc unan comme TercuUien, parce qH'il eft:
didque t ^gmesu stm^nar^it FsnMUiftsbJeati
Stipftnr ix^ Itxw, ergo qu'ii n'y aur<iit qu*u*
neannce, les autresont dit qa'il 7 auroit dk»c un
autre an non acceptable au Seigneur, & que c'e-
fioit deux aos qu^il avoit cirfeignc, & eUoient
eftimez h ibiles Gens fans avoir coolidere Sainfl
Jean,quifai(flmemion de 4.. Pafques,ce qu*a
rcconnu Eufebc, car N«S. clt refufcite au meioBe
cemps qu'il aelie baptiz^, & xioitavoirdeavea*
it 4. ans entre foa baptefmcdr fa paftioo • car il
aclic baptiac au ij^aodeTjriaerc, dcacftecrOi.
ciHcrannce que lafefte tomboitaiiSabbar»qiU
ne ffaMroit ciire que 4. ans ^prca. J'a/ OQon-
fticou Ton pourr(Me prendre la cinquiefme,je
M Taftcurc pas ^ qui trpuveva n^kay cbeschea

graod

SCALIG ERfANA. 2j

grandpeinc : vidcce hi& Liiicfuiacionem Teinp.
lequeliivre |e reverr<iy a loifir, 6l lc feray re-
imprinier , car il n'y cn a plus d^cxemplaires, 8c
)'y adjoufteray beaucoup.Chriflusnatus edinen-
fe Sepcembii extrcmo , fcio fepcimaoam , fed
diem non poifumdicer^y ii ie^uamur veiexes»
Chnftus natus eric antejoanncmj quia Joan-
nemdicuntconceptum oienfe &eptembri9dixe-
runtquiadixic Joanne^, of^rUt iUum xnfcere &
me decrefcere ^ i<k6 natuc crefcentibus diebus , &
ideo fulUitiiim pofuerunt 25^ Decemb. & quia
diccbant ^ud^usumubaies foMmws :i^ vidifii
Abrahamum ? dixerunt Cbriitum yixiile 50 an«
nos , alii dixeruot illuoi uno tancum anr;io praedi.
cafle quia amiumialMt aamuxi itKmi. JiVCx dice*
bant duas anuos tffc oporterc^ ut unus (it ^•^xtbV,
alter «M^Tiipfj^f^v^ ,j tam multa niiigacia habenc
Patres ^ habent prarclara q^aidem , (ed^^um judi«
ciofunt legend^.

A Aien. il y a a Agen des fepulcbres de pier-
re» des bieres de pierre dc taille avec les a & a de
ConftantinusMagnus, cjaifont vieux de 1200
aos^ voilre ondeles decouvrit & melcs monftra
a pT0j)Os de ceox de Vc rni. lU fontf ort mutins a
Agen«.fr cependaiDtiln^ya <)u'unc vigne entre
iesmorrailles dela vUle d'Agen, & le lieuouon
|itefche. Duraiic Ips prcmicn» tioublps on yfic
pendreplus de 300 hommes pour la Rcligion:
;amais en aucune vilie de France il y eut tant

B 4 d'hom-

a4 SCALIGERIAKA.

d^hommes tuez par maindejuftice, & ceuxU
snefme qui avoient efte Auteurs de cela fuiem
ceuxquiempefcherentqu^onne maiVacraft : aux
xnaflacresilyavoitplusde ^oooperronnes de la
Rcligion. On brufl • a Agen, lors que ma Mere
cftoitgroflcdemojr^unjacobin frere Hicrofmc
forcciuellementpoureftrede la Rehgion. On
clit qu'on brufle tons les proces des beretique?»
slfetrouve tousjours des Gens curieut qui tes
gardenc,mon frere eut celuy-la, & l'envoyaa
Geneve^ou on l'a mis au livre des Martyrs. Mon
Pere retirciit durant les premiers feux ceux de la
ReIigion,delaqttenetl avoit fenttment j quand
sl vient a Agen il ne fi^avoit pas (t ceta eftoic une
ancienne viHe, non fciebat efle Nitriobrlge^.
Xa ville d'Agen eft plus grande que Leide ^ elte
cft pleined^hQftelsydeGentilshommes^quife re«
tirerencen la ville&faifoientla guerrcaux An-
glois. Agennifonseftfupra Montem mirabilrs,
(>rop^ urbem» Agen eft plus grande un tiers que
la Rochelle.

^Agobardui. O le boA Itvre qu' Agobard &
Sinemisdela verfionde Turnebus. Agobardus
£pifcopusLugdunen(ised]tusnuper futt a fum-
ino Pontificio papyrio MaiTono. Pleftseus citat
illum de Imagtnibus. Cicebanc Pontificii effe
confi6l:um ab Hugucnotis. Er^t author valde^
terfatus in Scripturis^

if

4j«.

SCALIGERIANA. x$

Agric^lam^ quo nihil dodius^Lutherani mor-
tuum fepelire noluerunt , quia manferat Pontifii
cius. Italus quidam (cripfit & hortatus cft ui^
repelirent hominem Chriftiamim j barbarie^
inagna.

AmfieUJMfni multi proditores , ibi faex po-
puli, eil Ctavis HoUandiar ; fi eflet capta in peri-
eulo eflet Hollandia , fame tamen expugnari
poteft.

AngeliiiSatbanf quidiciturcolaphifdre Paa-t
lum 2. Corlnthiorum it.intelligitur tentatioari*^
qua. Vcriflimum eft nos habere duos homines t^
iit quando atiquid vellem , poftea reda ratio ndn -
viiit» ibl funt dup homines.

Ajum. [^lcciumj Cefarditque Ajum [Ic-
cium J eft ubi breviifimus trajedusmaris, qiii
eft feulcment k Calais & a Boulogne.

^i>« Aqua?- Sextixbaftie parles Romaing»
ante Coldniam deduxerunt quod faciunt Turcsf .
J*ay connu l' Archevefque d^Aix fous Monfieur
Cujas: Nous nous mocquions de luy , ceft uh
fou & fou de race : Aix non vocatur Aquifgra-»
numiC^eft AixfaChapelle, fed Aquas • Sextiae,
eft^ibi Archiepifcopusfub quoerat Arelatenfis,
ali^ aquae Trebelliac. Tarbellicae t Ax & Eupho-
tAx caufa Dax dicitar ii quodam Confiliario Bur-
digalenfi vocatur Dacium pcifime, fautefcrire
Aq^, ubique funt balnea. In Aqs funt mcsnia
pi:^ftantii&aia Romanorum , ter ardtficilta cft.

26 SCALIGERIANJ.

XKe>'^€; locufla? Joannis (unc fauterclles aa
Ucfcrt» & noii animauxt il les mangeoit ; aves, &
iencorc dans Srrabon il e(l fai(^ mention d*un
peufle Aaidophagi. Diodorus qi^oque Siculus
meminit hiijus populi : in legcetiamdeflgnantur
iUa amoKalia , hodie edunt cruda cum (aie, & Soli
expoouQt iL ira edunt. Ego novi duo loculila-
rum geoera • otmnes habent pedes pofteriores
longiores, & faltant » ego non ederem.

AkiMt a eft^lepremier , qui a fai£t imprimer

NaMiamlmfiiruiSii il yafaidune bellepreface.

Alkertus Aufiiiiacm fupetbus eft. Re^or Lo»

/vanieiUislisUwitcofamilloorationem» non ape«

ruit caput. DifcelTerunt nec vbluf runt pergere»

; Sprnola oni dft phis grand CapitaineiqueAlberte»

eo fai& bien plus.

j^lhu fluvius reflttxiim habet ut mare.
jiUus a infimment impfim^ d'Auteurs
Cxecs y & ccpendant eftoLt pauvre» Ce que
irlenry Elticnne a imprimeapres Alde eftoit
ineallcur.

wHirei. .Cette Dudhe s'efl fortaugmcntee.il
y avoit quatrc bdles Senefchauffees.

.Alabarelfa in Alexandria apud Jofephum
iunt {pf aefec^ veaigaliuro , les Gretters du (el
pupeage left vox baxbara^ Alabon (ignificat
atrameQtum ^ffod J^^W^ ^ f r^fc£bis atra-

%

KS-.. -<'*-

S CALIGERIANA. 27

Alafi^arHm ftrepitus apud Araobium :
Ceux qui Uiflbienc foufiBetter pour de Pargent t
carapres que les jeux eftoient finis » IcsCoroc*
diens pour donner. du plaifir au peuple , s^cntre-
donnoienr des foufilets. Scaliger tic reflitatty
cum antca leger etur folapitaroin ftrepitu&Ii y en
a quarantedans Martial & Juvenal. Apud Ar-
nobium roultx voces corruptae 9r qu« non inteU
l^untur»

AUxanJrie» On va £KiTent de Marfieille a
Alexandrie.

Alexiau llyaan M S. eolaBihUotheqtiedu
Roy»du RaiatiDde Baviere , de Medicis^ Pape
jSc d'an PcefidtQjC de Tbdofe» d'un Empereur
qui aefcrir Sa vie de fon pcre en Goec« U eft
^ros f lc Tkaa eft Arelas » on Aretas $ coouoe je
crois» 11 nVftiropriroe ; les Je(i«tes le tonme»
«ont en Lacio 6c ie feroat iflaprimcr. C^tSk A*
fexiasyoon Arelas.

^iisMjcA> eft vox Arabica .1

Les Aiimandi regatdentle aioAde deiica!»^».
torvius Gef mans^ fattus Mmvi. Les AkoiaiiBant
cbauiience a coUer le papter.En Aluwgiie iliiY
a fi petit prince , qui ne penle eftre de oiftiUeiio
re aiai£bn4|uele Roy de FrasKe»& eArepliiAi]tte
luy • Les Alfemands & Hoikindois ne ticnncfit
gucires prmneiTe, mais ils ne fous deitt^ont
pas cosinBeL £9AC les Fraofois^ Quand an^ddces
Septentrionaux m^a promis quclqwt ciKilQ^^iie

2S iCALlGERIANA,

m'y iie que lors que ;e le tiens. Mon pere a h\6t
uneorailona la loiiangedes Alemaosf ti les loiie
trop, & ces gros AHemans ne le recognoif-
fent, ny ne &'en foucient « & ne la lifent pas. En
Alemagne aux Crimihels de Lefe Majefte on
leur ouvre leventre& leurtire leceeur^ duquel
onleur torcheles babines , puis oa \t% divifc en
quartiers ; 11 y eut un Gentilhomme en Saxe,
qui fuft execute de la fa^on. Je mesbahisque
les Fiamans n'entendent point l'Alleman , &
c*eft prefque une mefme langue. le ftjavois un
pend'AlemanquandjevJensic]r » mais ^'enten-
4o\% les livres Ffamans a caufe de cela« Les Ale-
mans prononcent plus long qne les Flamans ,
comme les Gafcons plus long que les Fran^ois.
Habent in Germania mulieres diabolica capita ^
'^d prarcipue Dantifci. Les femmes quoy qu^eU
lesloientenfermeesynelaidentpas d^eftre mc-
fchantes; ininferioreGermaniafunt barbari&
crudelesergaperegrinos» Hclvetii& Germani
habuerunt magnos viros» Melao&honem, Gla*
ireanum, Camerarium» Gefncrum» fed pr^cipue
Vadiaoum & Agricoiam; In Germania fcemi*
tias includuntur : Ilsenfootfortjaloox, &ide6
jionmulta adutteria ibs. Geruiani hodie valde
fattti funt & indodi. <

Alfbwfi le Grand fit traduire en Efpagnol
plufieurs livres» ieDigefte&d^autres: U eftoit
eurieuxdtHvres.

UAm^

SCALIGERIANA. 29

VAmbaJsdmrdu Roy nevaJAmaisaux nop-
^es, aux enterremens, ny aux aflcmblees publi-
ques & folemnelles j car il reprefence fon Mai«
ftrc,ne porte point le deuil, mefme Monfieur
dc Buzemual ne s^aflied poine au temple avec le
Comre Mauricey mais il a fon (iege a part» Mon-
(ieur TAmbafladcur lit fes li vres fans eilre rcliez
par la plus part ^ cotnme faifoit Turnebe , 8c
eftudioit couche fur le ventre k terre, irgonoo
(bleolcgcrelibros ni(i compa£tos«

Cet AmhaJfsJeitr fein&vers leComtePala-
tin qui fuft decouvcrt ^ fuft ccarteld : 11 eftoic
Comte Efcoflois j ceux de Cologne luy firenc
de grands prefens avec une chaifne d'orde
laoo Efcus, laqueUe il engagea incominent :
il faifoit k crcHre aux Pipift es » que le Roy d' An-
gleterre eftoit boii Catholique» dc <]u'il faifoic
feulement femblant d'eftre Huguenor» Les
Ambafladeurs a Rome doivent plus defpcnfer
qu'a Venife^ quia femperveniunt ex improvifo
Cardinales | a Venife pauciores vifitationes»
Olin) Legati qui mittebantur Romam , avoient
6000 liv. rann^c,& cum redeunt , un beau pre-
fcnt)inalialocaquimittuntur,en avoient 50C0
Itv. nunc omnia duplicata* II faut que Itn Am-
baflfadeurs , qui ad Reges & Frincipcs mittnn*
tuf , facent eftat d*y employer du leur. MonH^ur
de la ECochepofay y empoyla 50000 liv* 11 j
eut un Aipbaffadeuc de France quiditauPape ,

Padce

iO scalbgeriana.

Padre Sanfiio, je ]e tocray ( parlanc de rAm-i
bafladeurd'£fpagnc)s*iircut paircrdcvant mojr,
celanefe doit fairc^ dcdifputcrla prcfcancedu
Roytres-Cbrefticn: ic Papc lc rappaifa:rau-
tren^yrincpas, ains cnvoyoic un Agcnt, qui
fuivoit rAmbaffadcur dc Francc j c*eft unc
diofe cres - diffitile de pouvoir tousjours main«
tenir l^honncurdc fon Maiftrc cftant Ambafta-
deur, ilfautavoirducouragc.

Pucavi olioi me habere aliquid Amhrofii
MS. fcd erat cujufdacii Monachi 9 nomine
Anf)brofii.

M. Afnhofius grand fac, fol, ignorant , cft de
Provcnce.

Ambtdife. C'c(^ Ieftylcd»un vray Chrcfticn
quc ccidy d*Ambroffe^ towc aufly S. Auguftin,
II y avoit bicn de V ignorance cn lcur faid: ^
tnaisiVavoit unbonfens, & cftoit bon Thco-
logicrtv

Afnen »pud Arabcscfiam fignifie fouvcntce
iquelts Latins difertt explicit ^ ou finis ; aflirma-
I tnenr, coDfirmattoflcm , imerdum juramcntum»

Anifhitheatrum credonon fuifle in Helvctia,
otnnia extrufhiante i^ooaut 1200 annos.

AmvbitbeMtrtm honoris . Lcs Jcfuites y ont

attstitie Turncbus infignis probitatis pcrfonna*

gequia efcrit contre eux, ilsne luy fqauroicnt

neiv rcprochcr. Cemarautqui a faid Amphi-

fcjh cjtrttm honons mefdit duMagiftrat d'icy|idc6

SCALIGERIANA^ 31

Raphelengius remific AntueppiM); W dit que
les Magillratsfontrcorratores, & €{u'ilsendu»
rent fcortationes ; mais il leur faudroir dire,qu*ii
y a dcux fortcs dc fcortatio, mafcula £c to ninea;
pour mafcula,(]u'iln'y apoim icyde feftittes;
pourfceminea, qu'iln*y apoint de Moines ny
dePreftres. jefuita? neganta foiseffe compofi-j
tum Amphitheatrum honoris,ibr mctlti batbai
rifmi 5c maledida male enuncidta:; efi ors etiatn )
maledicendiylibrum fupprimere cotiamfir.

£n Angltttrre libri boni. llsfont femblant de
pendre, carincontinent oncouppelacordcipuis
oncouppe lesgcnitoircs, on tirele coei]r,&oil
efcartelle les criminels dcLcze Majeft^. II y si
trenteansqueles Anglois eftoietit encoreb«>
bares. In Anglia multi funr htft:6rici Anglix Sc
Gallia?, multi perperam omifli. Angli putant fe
habere aliquid Hieronymi, nihi) habeiitboni ntil
hiftorias quafdam pro Anglia & Gallia , 2c qnae-
dam Polemica Monachorum , qto bonat eTCn&
hoctempore: funt plurimi Pontificii in AngKa,^
& illi confitentur Jcfuitis , qui poenitentiam pra
pcccatisimperantfingulis pro fuis facultatibus»
ut unus alat unum ve! duos milites in Flandria'
fub Alberto. Rex hoc fcic,fcd diflntiufat: othilci
Angli militesfub Albcrtoitaalunrdt.

Angelecrator juvcnis qoi Chronologiarii fcrt^
pfit,valde fiultus titulus & liber etiam.

vAtt*

iZ SCALIGERIA2(^A.

Ang€s I. Cor.xi. lo. La fcmme doit avoir

(; fur fa tefte uneenfcigne qu' elle eft fous puiflan»

'CCyacaufedes Angesj c'eft une fa^onde parler

; communey ellesdoivenc faire leur devoir a cau-^

^ fe que les Anges (ont tefmojns de leurs a&ions \

8c bieu aufly & fes Ange^ ut etiam locus eft in-

dgnisin Provetbiis» Notavi plura in N.T.meo

Sc ad Serarium.

: Mejfir tAngek quem vidii& quem Francifcux
primus advocaveraty.docuerat H.Scephanum,
^ui bene fcribebatt & tam beni: quamprarcc-
ptor, qdi cudic illos prjeflances cara(3:eres
Rcgios.

Jknimaux itX^^Mc. Onen ignoreaujourd'
huylesnomst mais les Juifs reconnoiflent par
une aurre marqueceux qui leur fonc deffcndus , k
fi^avoir par une marquegenerale,quieA de ceux
qui avoient Tongle fendu & qui pouvoient ni-
miner.

Anbaltinus Princeps ex familia Afcania ^ cx
qua glfenfes.

B.

BAiiusSts editiones bonns » & lcs vieilles de
Crifpinus.
BaUus pas mauvais.
Bitlhani MinittrelcaliendeGeneve.
Malduinus fuic Apoftata, fed immerito Cal-

vinus

' . •<

SCAHCERIAl^A^ H

vinuS:Concra ipfum (cripfit, cum non cflet Au-
ror libri qui ip(i afRngebacur , fed Caflfander.
Calvin v\t bien quM s'e(loit cromp^.

Baftifma imf r^Sv vsK^tSv non vmf v^Kfi^^i
fimplicirer uccrediturin*(ymbolo iiccivcis^m in\
genere, bicde cercis morcuis incelligitur,remi(ic/
ramen ad Epidolam ad amicum (criptam^quam^'
faabec Franci(cusDouza,uc&alias.

Barbaries mira anre ducencos annos.

BarCepha eft bien rare, Vulcanus m'en don*'
na dernierement un coufne du Syriaque.

Bardaus. 11 y a un Fran^oisqui a fait un Sa-
tyricon a l'jmiracion dc Pecronne,& fty lo Pecro*
niano. 11/ kbien d^s faucesquecout lcMonde
neconnoi(lrapaS|Commeaux versde Monfieur
de Beze il / a beaucoupde Gallici(mes. II y a un
pedanc a Angcrs, qui a faic un Sacyricon, qui au
commenccmenc (emble eflre quelque cho(e»mais
puis cc n^eft rien de cout.

Barnewld n'agarde d'eftre traicre ) fi Tenne»
my ravoit , il n'y a homme en tout le pays qui
ieroit traitredelafa^on.

Baronius fai(bit alfeoir tous fes Servitcurs a
fa table,car il dir, qu'ils (bnt dejneilleure maifon
que luy,qui eft fiis d*un pai*(an , [^falfufn] ; c*cfl:
le meillcur des quatre Evangeliftes de Rome , les
autres n^ont que des fubcilicez & des (ophiftique*
ries. Son premier livre des Annales fur cout a
tant de fadaifes, de faufetez ; Baronius ^ c' eft un

^ . C hiftov*

34- SC AL16ERIAN Jl.

htftoire, il eftbon, mais ilroufte rrop^ ils'eA
bicn tromp^, met l'un pour i*autre j & n*obferve
point les temps. il a tant fai£l de fautes jufques
au temps dejuftinien» ii a tant faid defaures
l\in pour l'autre , & s*eft mefconre fort foovcnt,
&n'obrcrvant pas le temps, il n'attaque point
Scaliger. Baronius n^cft point homme d'a0ai-
res 9 il n*cft guere proprc a eftrc Pape , il ne fera
plus rien» il eft iils d' un pay fan » il eft Pape aprcs
Leon XI. Baroniusn*y cntendrien^Baronius
tnelior Bcllarmino, nam falrem conrexuir Hifto*
liam, & omnis Hiftoria bona eft , docet me ali«
quid» nonBeliarminus. Baronius fi mibidare-
tur acciperem»(ednonemam, nihil habet quam
quod Centuriatores feccrunt , & illos perpetu6
reprehendit ; putant ita tegere (ua furta. Baro»
\ rtius cft Bibliothecaire & nVntcnd ritn cri Grec.
Baronius, qu6 msgis procedct eo minora&Ka
dicct in Hiftoria,red prima illa rcmpora Apofto-
lorum» &poft,runt valdc obrcura^dcindcalia
iunt valde fi£ta , ut Epiftolse Chrifti ad quen-
dam Abgarum Regcm. Baronius cite dcsEpi-
ftres de SymmachuSj videntur Chriftianae, fed
tamen non funt,(apiunt vetuftarem,fed nihil ba*
bent (imile illis quas Juretus edidit. Baronius
£neullojudiciocomponit Hifloriam. Tota se-
ftare o£lo ejus vclumina legif ego eum nunquam
}a^(i, fumpfit omniaaCenturiatoribus, mallem
Baronium quan^ Bcllarminum habere^ quia nihil
medocet. jBiir«-

SCALlGERIATi^A. 35

Barrette le Miniflrc haiien de Gcneve. Bal-
bani porcoic unc barreae en Con (ein 9 fic entrant
au cemple la portoic , & pofbir fon cfaappeau en
preichant, uc rciiqui Paftores Genevae portoient
tous dc pecics bonnet« plats. Pater meu s les pon
toitde velours auffypiats qu'une afliette ^quandi
il (ft remuoity cela tomboic. A Romc lors que/y
cftois» on ne portoit autre chofequc cda^jay
porte tousjoursunbonnec de velour^. Les cfaap-
peaux font bons & bicn (ains.

BafiU a eft^ forc fuperbe , comme tous les
Tbeologtens Grecs.

A Bafle il y a des beltes filles ,)' ay remarquj
qu^eiles ie cfaargenc beaucoup la cein£lure de
couteaux & de bouries grofTes. Baile non eft
Helvetiat fed Germania , cft quidem in foedere ;
oderuQC Gallos , & vocanc Weirch • non amant
Germanos reliquos. Bafileenfes func Barbari j
unde poiTunc babere pecunias ni(i ex Rheno ?
Bafileaeft valde (aiubris ; Baliiese eredum ftiit
lepulchrum Er^fmo quo dignus fuic. Bafileae rci
ligantur , quod eft barbarum. Bafileaceft Sena-
cus yrttiss&C novus, ab illo ad hunc provocatur in
criminatibus , hic non provocacur ,ucnecullibi
nifi in Gallia , exceptis 4 crtminibus. Bafitea
noncantaquantaLcyda. ExBafilienfi Biliothe^
caomiiesboni Itbri func excufi , iibencer dahant
mutub libros cum cautioat lufficiencit

%

36 SCALIGERIAT^A.

Batavi omnia fcdulo lavaiir , ut 6C Judaei &
Samaricani. Batavi reliqua bona bcclefiaftica
przcer Canonicarus Ulcrajcftinos vel vendi-
llcrunt vel in ufum Acadennix contribuerunc p
'i^t integramillam AbbatiamEgmondanam re«
/tulerunt in ufus Academias. Tigurini ctiam
anufusPadorum} alibinon, fedRefp. omnia
ifumpGt.

Bafque. Cc langagc tient feptjournces. II
y en a cis & ultra montes , unc demyc lieue de
Bayonnccommence lalangagc. 11 y aBafquc
cn France, Navarrc>& Efpagne. 11 faut que lcs
Bafques parlent quatre langues, Frangois, par-
ccqu'ils plaidcnt cn Frangois au prcfidial de
Bayonne, & de la a la Scnefchauflec d'Aqs;
Gafcon, pour lc pays; Bafquc & Efpagnol:
Ceft un langage eftrange quc lc Bafquc , c'cft
le vieil Efpagnol,coromc lcBrctonbretonnant
cftlc vicux Anglois. On dir, qu^ils s*entcn-
dent, )e n*en crois rien,ils nomment pain & vin
de mcfme, mais de reftc cft bien different : J*ay
leurBible.

Baudius doftus cft ut & Putfchius. A Genc-
ve d u temps dc Baudius Monfieur de Bezc s^ac-
cordoita confcntir au mariage d^un homme
quiavoiteu premierement pourfiancecla til-
lc qui eftoit morte aux fian^aillcs'} mais les
autres Miniftrcs Ic rcprircnt de cela , Cellcment
qu'on ne lc permit point. 11 y a des ceremonies

aux

S CAL IGE RI A NA^ 37

aux fian^ailles qui cmpefcbenc cela, & puis
I*honne(lece , comme des Coudnes Germaines
11 cA bien licice, niais non honefle 9 cncore que
cc loic aujourd'huy rordinaire en France.Bau- \
dius a connu un Gencilhdm^,qui a pris la fem^.
me Fcfve dc fon frere ; c*eftoic aTimicacionde^'
Ja loy de Moyfe j c' eftoic une cerrible loy,maiy
Dieu cft plus fage que 1'homme & il ne fauc pas
concrooller fes loix. Baudius a un fty le non Ci-^
ccronien mais du cemps de Domicianusj )e gar*
de coucerie&Le^tresdcBaudius.

Bayonne vocacur alio nomine a Sidonio,nam
Bayona eft vox recens,le pay s eft mauvais horf.
mis jufques en Armagnac, opcima ibi vina
crcfcunc dc generofiftiima. Bayonna vocabacur
Laicurum,undelepays& Comcede Leidlure,
ubiopcim^ loquuncur Vafconice. Fluvius in
Bayonam inHuens eft cclebracus ab Au(bnio,
fed non fluvii Bearnenfcs. Bayonas func fuper-
fticiofi & non Hifpani , habenc porcum mife-
rum & monces fabulofos ,qui fyrces dicuncur
a Sidonio. Apud Prudencium Elias in (yrcibus
manficincerfcras, acorvis alebacur^ dumfu-
gerec homines, quibusnuUxbcftise pcriculo-
fiores func.

Bearn' fui aliquando cum fracre in Bear-
nia; A Pauliciganc Bearnic^^ vix pocuiconci-
ncrc vifum cumillos audivi» Parlamcncum,
ieu^utvocancle Confcil > eft in arce* OporCet

C j co -

3» SCALlOBtilA7i,A.

eo ire ponte.Habenc in Bearnia fuos ftatu8,runt
liberrimi. Rex non audec iroponere tributai
funt ibi fcemfnSB non putchrae i boni ixuCtut >
bonum vinum, babcncomniamediocricer) non
func divites « fed pauperes. iUud Parlamen»
turo eftconftitutum k Rege quodamquiPrae»
fidentem Li(etumadvocaviti quiillud contri*-
buit I & Doroinus de Candales impetravit ut
rubris togis judicarent. Bearnia ell in tertia
Provincia Aquitanica^fcu Aufcoruro. In Bear^
nia funt duo Epifcopatus & 7 Urbiculac Am»
ftdd^um perfblveret totam Bearniam. En
Bearn eft fons falis ^ ex quo Rex magnum tri'^
|butumhabet $ foletcertistemporibuscertaho^-
>ra aperiri) ut omnes capiant ^ accurrunt omncj
|& fi cefret campana non habent. ll y a un Bru*
xelles & un Ganda Bearn. EnBearn ils par«»
leut Gafcon , fic n^cntcndent point les Efpa«
gnols. Le Bearn ne fera jamais anne^ic a la
Couronne. lis battc^t roonojeen fiearn« fic U
font ronde au molifiet« Cct argent dcs Pyre-
neesne fe peut falfifier. 11 ya tres bonneju<*
fliceaPau^ on n'y vend point les Eftats. £n
Bearn lors que laferoroeeilaccoucbeeyelle va
tirerlacharrue, 6t le maryfemetau liftcom-
me la Commete* Je cfoy que cela ne fe faic
plus. rEvefcbe de Lefcilf eft bon : ilvalloit
B 300 e&ui piftollctsj Ceiuy d^OUeron n'eft
j^aa fi bon > H ▼auc iBHiDtctuinc 4000 liv^& ce^

SCALIGERIANA. 39

luy de Lefcar ^ooo liv. lcs Fiftollecs Talloienc
alors 17 folz 6 deniers , 6c les francs 15 folz , tc
encore aujourdhuy> ils appellent i^ folzun
franc Bordelois. 11 n^ a que 7 Villes en Bcarn-
Benearnumlegiturin itinerario Aritonini,jSc
Lafcarienfcs in Notitia Provinciarum. Eioro-
nenfes apud Plinium. Bearnenfes optim^ fic
puriQimi^ Va(conice Ioquuntur,pronunciant Y»
Hcbreorum) vocant alios Gavaches , cum me'-
lius loquantur 9 ut LuGtani ridentCaflilianos »
qui melius loquuntur. £n foix> Bigorre &
Searn , non tenentur quidquam dare ibo Prin-
cipiietiamHonorarium ^ quod variant fingu-
lis annis pro ficultatibus. Bearnenfes Cano-
nici habuerunt 3000 Coronatos parvos. E^
piicopus Lefcarienfis fooo Coronatorum»
^uodmultuoieft.

BdiliMm Oen. x. on ne f^ait ce que c^ed , on
enjugeparbienfeance 9 mefmedes picrreriea
qui eftoient aupe6lorai,commeSardonix , il
eft bien ainfy au texte Hebreu , on ne i^aic
pourtant ce que c* efl:. Lesjuifs renrerprecenc
autrement , & ne penfent pas que ce foit ie Sar-
donixdu Grec. Je me fieray plus aux^oln-
terpretes pour ce noms d'animaux» pierres^&c.
qu'aux autres» parce qu' ils ont tM proches du
bon temps, La pierre d^Onix eft connue, mais
il eft incertain , & ce qui efl au texte, fignifie ia
pi«f re d^Onix } Nous le conje£lurons.

C 4 Beguines.

40 SC ALKjERI AT(^A.

»

Beguims. In Gallicis vocanturdesfilles dc*
votrs ou Bigottcs , a Beguin quem gcftabant i
Nonnae voraHtur generali nomine.Eft vox i^-
gyptia, quae Virginem fignifacat. Legi ante
40 annosapudHycronimum.

Goropius Bicanus diccbat linguam Adami
fuifle Brabantinam « ut quidam Montalbanen-
lis dicebat Quercetanum fuiffe de Quercjr,
Tubalcaim fuiffc eundem quem nosdicimus
Vulcanum. Goropius Becanusa eftcfortefti-
mc, mais on n'en faid): plus d'eftat maintenantji
'iine vautrien.

P. Bembi fcripta fuerunt aflFeftatiffima.

}n Benjamini itincrario Latino multi funt
crrorcs.

Btmbus, Ceft une adulation & fatuitc a
Bembus, d^appeller le Pape, Princep?; c'cfl:
mal di6l d*utj Pape, regnavit: dans Jcs vics
des Papes on mct fcdit, &dansPinfcription
d*un Evefque a Veronnc , il y a fedit Epifco.
pustot aniiosf} LesEfpagnols difent papavit
idt annos.

Beelzebub. Les Idoles eftoient nommez dans
1'efcriture d*autres noms qu^on ne les appelloiE
ordinairement , romme Beclzebub Dcus mut
carum,quiain illorum facrificiis mufcae advo-
larent, nunquam ver5in f udaeorum facrificiis
obfervant, ut Beel phegor, Deus crcpitus,quia
Jdolatris diccbatur iS^omwf. Chinc apud Ari-

^ fta.

SCALIG ERt ATi^A. 4^

ftophancminnub, dctonitru&crepitu ,videad'
Serarium ; Phchor apud doftos Hebrxosfigni-
fieunpet, apudFt^ftumde ominibus& crepiti*
bus. iEgy ptii adorabunt les ptts & les rots. Ju-
daei oblervanti quod fi inter or^ndum crepitus
ventris ficrcr, mali ominis cffet > fi cruftarent vel
fternufarenr, boni,

Pelarmin n a rien fjjeu en Hebreu pour crt
faire eftat. On ditquVla fait une Gramrtlaire,
qu^on dit eftre bonnc ; quand on me donneroit
un Belarmin , je n'en voudrois point , parc^ qtiM
tafche d*esblouu lcsyeuxdct Lefteurs. Bclar-
min eftoit aufly fur lc roollc pour eftrc Pape,
Belarminus nihil corum credit qux fcribit, p4anc ^
eft atheus j quod mal^ fcripfir non lcgam » ncct
maiebonas horas coHbcabof vult tueri mehda*
cium ; caput habet Romain non efle Romam ur-
bem^quaey colleshabct , &qus tempore Joan-<
nis Regibus dominabatur , non effe Romatti, (cd
Conftantinopolimj quare?*quia folet Scrtptura
quas futura funt praefenti tempore cnunciarci
omnia enim Deo prsefentia funt. Quod fi licet
itaomniaturbare, quidni bmnia negabo? Sed
h 12C dicuntur & probantur, vulgo tamen, ut cum
Cottadicit, Calvinum voluiflfeederc miracula,
cxcitarc a mortuis, Gcncvae mortuum cffc, &
talia.

Bebemot eft noroen pluralis numcri impcrfe-?
^uro, naroeft proBchemat Behcrootb^animat

C f maxi»

4a SCALIGERIA?(^4.
inaximuin y & maximusp ut Schirbarchirim,Can»
ticum canticorum^ ce doit eftre un Elephanr. Je
dis cela au Jefuire Maldonat , qui le trouva bon.
Comme Leviachan eft le plusgrand poiftbn ^ce
doit eftre une baleine. Nous devinons es noms
des animflux & des plantes.

Benttui. Nullusjefuitarum poteft bonacar-
mina fcrrbere» excepto Fr. Bencio, qui Epita*
phium fcripiit in Murefum $ nec raale nec bene >
noneftquod laudetur nec vituperio habeatur.

Monueur Berault eft do6le & habile homme,
a efte moine , & a prefchc; en pleine cbaire con«
tre Conftant.

Berne. Le principal de la Repubiique de Ber^
ne eft au Duc de Savoye jufques a Clarerne.
Le Roy prit le Piedmont,6c les SuiftesJa Sa*
voye. Ceux deBerne n'onc rien quedepillagei
comme ceux de Veniie ; mais ils font bien de (e
maintenirm hbert^,ie ne pen(e pas qu*il yait
plus de Papiftes fub Berna. Nuila in Europa
^Refpublica extat poft Venetam Bern& pocenrior.
Bernos non crefcit vinum. Berna eft dives^habec
plus quam looooo coronatorum (ingulis annis ,
eft potentior Republica Genuenii. Erant olim
mercatores & artifices multi Berna^* & tres fami-
lias adhuc eorum nobiliumi qui erantcum expuU
ia nobilitas. Illi nobiles erant ver^ tyranni. Ber-
nsitium pago nuilus eft corruprior , illi funt valde
avari & smiitioii» fuas prsefe<2ura8 faabet que

fa-

SCAIIGERIANA. 41

f^aciunt cives divites. Habenc fcri^oCoomili-
tum. Bernates non habent vinum prope Ber-
nam, non oli vas » nbn oranges : numquam diffi*
cilius fe habuerunt Gencvcnfes contra Sabau-
dum^ quam conrra Bernates. Erat Geneva di«
viia in duas parceSyGenevenres & Bernates. PIus
quam viginri capira ablataGenevx propter fa**
£):ionem Bernenfiup , cum Genevas eflem* Ber*'
natcsolim volebant^ut certis conditionibul (e
darent illis Gehevenfes y fed turbx tUxcefiarunt
poft lanienam Parifieniem. Erant duac fadbio**
nes Gene vae , una pro GenevenGbus , alccra pro
Bernatibos. Scit Sabaudus , Bernatcs tion ha<»
bere TbefaUfumyideotammultaaudet. Bcrna
potentiof Gendva*

Bergius dans la feconde edition de SGafiger
contre Cardanaobmis unebdle epiflredeBer-
grus Mcdicusi je ne (^ay pourquoy.

~~ BerMldus a fai£l beaiKOop de fautetelenf^
Chronologie : II lifbit avec grand applaudifle*
menri 6c eftoit admire a Sedan &lk GenevefOU il
y avpic degrands perfohnages; llaoft^ unecin^
quantained^OIympiades, parce quon lesignore
dans (t% Auteurs jcomme (i on difbit que je n*ay
que 4 ana, parcc quVit ne /^ai t point ifleurement
quandjefofsn^ } il retranchefioans-desOiym-i^

^ piades t poor ircnif k fim comptc ^ li eftoit Bon
bomiiNS.

C9r^

44 SCALIG ERIjTi^A.

CormUusBertramus^ioxAxAus 2iC^r\7iiTC. II a
grandemenc brouiUe & rcfve en matiere deChro-
nologie.

Sinousavionstout5^re)/«^, les bclleschofes,
que nous trouverons pour la Eibie & (bn anti-
quit^ 5 j'en ay decouverr quelque chofe,& cepen-
dantoneft{imaIin,<]u'on ne lepeutpasrecon-
noi(lre«

Bcta» La prononciation ordinaire du Grec
cft vicicufe /3 > car aujourd' huy les Grecs ne
prononccnt pasain(y,& ne vous entcndroicnc
poinc.

In Bethsbara, Joan. i .non Bgtbania, comme il
y aen d^aucrcs cxemplaires. Car Bethabaraeft
pres lc f ourdain , comme il efl: di£k au V. T. &
dans Joiepbe.

Bez,aB\iq\j'id feccrat in Tcrtullianum , fed be-
ne fecic quod non edidic « difficile eft aliquid in
illum Autorcm ederc fine M S S. & camen qui-
vis meliusfacerccquam Junius. Rcza nimis re-
prebendic Erafmum in minuculis, & interdum
injufte.

Bertramus PrcsbycerbonusSrriptor.
Corn. Bertramus fcrip(erac ad Bezam erroreg
propter illud Arabicum {^ Bechabara 3 no" cu-
ravic Be2a , il n' cftoic pas dode cn Hebreu , pu- •
tacmal^ diciCaftores,proCaftor& PoIIuXi cum
Aucores habeant,& craducerc pro i^^ inyfAmit*
^eii 9 quod mirum veccrem incerprecem bene ha-

No-

SCALIGEKI Ali^A. 4>

Novum Tcftamentutn 'Btz^^ in oblongo in )
16 prxftanciflimum eft> cxcufum apucf Guio'^.
tium,eadem formaqua Martialis Scriverii : Ille
qui excuderat^nulla amplius ftacim babuit excm«
plarla» alterum inverr^re (blebat. Bezae prima
uxor erat filia Advocati non religiofa, elle eftoic
fterile :6 la fotte femme, Beza fuit valde pulcher
fenex 86 annorum & 1 14. dierum, habebat fon»
tem in pede,qui ipG vitam prorogavit > & genus
lupi habebat a nacura 9 mihi dixit ; plerumque
infultat, & triumphat de£rafmo»il agrand tort*
Beza credidit verfioni Junii A<5lorum ex Ara«
bico,& interdum caufa fuitcurerraretRaphe-
lengius Pater. Beze reprend fouvent & a tort
£rafme,il s'amu(e & s^abufealereprendrciil
n^apasbien entendu les langues>ilaeftudie ei»
droitaPoitfliers. Beza fuit vald^praeftantifor-
ma, ut judicaretur aliquis Princeps ; in eafuic
hxrefi , ut probaret novam pronunciationem
Graecam. Monlieur de Beze n' eft pas de trop
grande lefture pour avoir tousjouis eu beau*
coup d'afFaires & beaucoup efcric; 11 ne m'a vou-
lucroireen beaucoupde chofes, il prefcboit fur
les Chroniques. Monfieur de Beze a grande
memoire. MonfieurCalaubon m'a e(crit»qu*il
rccitoit 4 ou $ Chapitres Grecs tout defuitte 2
il y a bfen des Gallici fmes dans les vers.

Befsfifancfk ville Imperiale, maisibuslapro-
ceflion du Roy d'£fpagne.

46 SCALlGBKIATi^A.

Biklia Gallics optima : non valent Junii » ni*
ktl ibi a fe babec 9 omnia funt Tremellii.

Jn Bihliis mulra cirata exhbrisquosnonha*
berous. Depuis Efdras on n'a point re^u en
Pancienne Eglifedelivrei Canoniques. jp(eia
Bibliis multa citat exiibri8,quos non haberou%
Ipfe poftremus libros coacervavic in canonem :
mulci libri poftlk reliquis fanfli fuerunt » led non
tdmiffi incanonetn, &c potuerunt cicari. En tou«>
ces les trois Bibles des Rabbins de Bomberg il y a
quelquechole de particulierytellement quM fau*
droic avoir coutes les troi». Habes fecundam e-
dicionem,ifi quaRabbini Targum & Maflbra. 11
y a plus de 1 300 ans que la Bible Hebraique a efli^
bien gardee parlesJuifsAc les Maflbrechs, qui
•nc marquj^ les diftin6lions , poin^s, ietcres» qui
enceftcloigneulement marquees , en quel nom*
breelles fonc. II ieroic bien diffigile a prouver '
qu'elle fbic corrumpue. En 4 mois on peut (i
bienprofitcrenHebreu qu'on entende la Bible
Hebraique. La Bible Grecque imprimee a Ro^'
meScleNouveau Teftacnenc commande parle
Fape Sixte, eft le meiilcur exemplaire. II y a en*
core au Vatican des Exemplaires du N . Ttft. le
Syriaque eft un fort bon paraphrafte. Ante an«
nos 70. fi quis vertiflet Bibiia Gallic^ t vei
Pfalmos vernacula lingua legifleCt cercum ei exi*
tium paratum erac. Les Papiftes ne doivenc
poin; argumencer pour la Biblc G;ecque>ils pre«

fcrent

SCALIGERIATCA. ^f

ferent la Latiile 9 qui eft coOtediflerablaUe. Ha- j
buiBibliaH^rpanicaajudKisvcrfa, eft optimft \
verfio. M ulta funt v«rba Hifpanica quse lion in« i
tclligebafD) petii ab Hifpanis qui non int^llige- |
banr,& Jud«i mihi funt incerpretati. Erant Fer« |
rarisprofugi Judesi Hifpani ^qui Biblia verte- ^
runt;nulla eftmelior ver(ioGallic9 iHifpanica
verfioqucexcula ellGenevarjex Ferrarienfi de*
fumptaeft: Nulla verfio melior Gallica Ac Hi-
fpanica Judaeorum Ferrar}enfium,quae tft ex He-» [
bneo petita : j^y veu une belle Bible Hebraique*
avec la Ma^a a Monfieur le Chandelier 4e
Chiverny. Le Duc de Savoye en voulut donner
laoolivres. Les Juifs en eftoient bien amou-
reux. C eftoie une belle Bibliotheque , )'ay veu
tous ks livfesj li yavoit uneautre Bible H<«
braiqueavecdegrandes annotaticmsen quelque
part, elleeftoitrorc correde^ Mercier eii fiiifoit
grand eftat.

BHtiikheca FkrtnHna 8c Regia mettores quam
Vacicana Pape* II n'y a rien qui vaille dans 1»
BibliothecjuedeS. V*dor a Paris. Cen'eftpai
fans caufe que Rabelais s'en mocque: ilyade
bons livres dans la Bibliotheque de Geneve»
Tous les Interpretes GrecJ d^Ariftote y (bnt.
De mon telBps il y avoit k Londres deuze Btbiio*
theques completes ^ & ^ Paris 80. il y a de beU
kschofeildanslaB^liochequePalatine ,maisils
ne le»eme«defitfW| 07 Mlet^avcnt hrc^, rur.

tout

48 SCALIGERIANA.

toat les livrcf Grecs. 11 y a de fort bons li\rre#
dans les Bibliotbeques d'Anglecerre,& fur touc
en Hiftoire qui ne ibnt pas imprimez. lls en onc
fai<^ imprimer le Cacaloguei&enontoubli^r
peuteftre, dix fois autant ; il y a deux U niver-
uteZyen chacune une vingtaine de CoIlege$«
Chaque College afaBibliotheque bienfour-
nie* U y a des Fedans en France qui ont des Bi-
bliocbeques bien fournies. Pour uneparfaice
Bibliocheque, il faudroit avoir fix grandes
Ch^mbres. Les bclies Bibliotheques d' Egyp-
teolim 2 il y a encore en la Bibliotheque du
Roy oes livres non imprimez Les Moines ont
laiile perdre bcaucoup des belles cbofes par
leur nonchalance. Gruter m*a cn voyc le Cata«
logue dela Bibliotheque Palatine , mais il n* y
aquele ccntiefme partie. VidiCatalogum O-
xonienfis Bibliothec^ i habet Vulgares ; funt
Londini, Oxonii , Cancabrigiss prseflantifllimae
Bibliothccac , ut & Parifiis. Anglinumquam
excuderunt bonos libros veteres , tantum vul*
gares.

Bibliotbeca Patrum. 11 y a bien de la racaille
dedans.

Btllius Eait do&us. ^

FLV^onJus cft bonuS|fed omnia qux ibi funt,
funt&alibi.

11 y en a une forte en Afriquc, qui eft fi
joly grand comme un veau d^un mois. Les

Boeufs

*■
^

SCALlGERIATi^A. 49

Boeufs ou Vris cl'ltalie baiiTent fort le rotige V
comme auQi lesCocqsd^inde» teUemenc gu^ili
fautent de furfaut contre ceux» qui en portenr*

Boijjdrium habeo : multa prxclara habuit
tH Grxcia & etiam lapides ipfos, quos cum
Montis belgardum a Lotharingis diriperetur '
ami(it magno damno : habuiiTemus pr^clara.

B$logm la GraiTe in lcalia dicitur ad difie-'
tentiam alcerius 9 qux in Gallia.

Bomyergus edidit terThalmud 9 nnmquakn*
femeledidity quinconftiteritioo«niilibus co*-
ronatorum. Edidit libros pro 3 millionibus,8c
funt corre£liflimi ; debent corrigi a Judxis ^ tf*
lioquin femper erunt menda. ^

Bongdrs d'aujourd' hui nie avoir fai£^ le [u^ -
(lin, ains dit que c'eftunautre JacdbusBon«
garfius, qui mefme Tadonn^ il y t 10 ansa
Monfieur de i* Efcale t Bordeauxj c^eft un boa
li vre; il t bien hi(k deflus,c'eft tout de mefme,
il y a un autre Jofeph de la Scalaen Sicik, qui a
fai£l desEphemerides: plufieursonc penfe que
c'eft moi mefme. «. . > .

Borel eft un gentil gargon. S'il euft demeur^ *
davantage en Syrie»ii eult amaife coute h Biblc '
enSyriaqueou Arabique: les Ailerifci d'Ori«
gene y (bnt. 11 n'y aqueles Latins qui ayent eu
laBihleenunvoIume» les autres les ont par
parcelles, par iivres , flc il en cherchoic une
cncieret

$0- ^CALIGERIANJ.

Boffuf. II y«o a tant ea France , & fur tont
des temmestcn ce pays fur tout les femmes ont
d^Bgrinds y beaux & droits corps*

Lft ville de Bordegux eft accreue par trois
fo!s^c'ettpourquoy.elle eft gotTe & mai baftie.
Ilyaencorelesmursde lavielleville d^Aufone,
Cette muraille eii: (i force <]u'onne figauroit en
un jour eo abbatcre ia groflTeur d un homme. Les
grands quartiers font ti bien joinds l'un & Tau-
rre^quWne f^auroit trouverIajoin&ure:c'eft
une belleantic)uit^i maismaintenant on l'a bien
accommodee. Ceft la qusrtriefme Ville de Fran-
ce : la belle maifon de ville que c'eft. Ccfl un
vraybordel aujourd'huyque des Cours de Par-
lement $ horfmis T holofe. La maifon de la vil-
le de Bourdeaux a efl^ muld^e de looooo It.
vres de revenu par le Roy Henry Second , lors
qu'il vient a. k Couronne. Burdigalss platcas
funt 9 qux vocantur foflarum ^ quia fuerunt ibi
foflas urbis. antiquae« Les landes de Bordeaux
vocantur a Sidonio Sjfttes lanJunenfis. A Bor-
deaux on mange de bon pain de froment* Les
Gafconsfoht bienle pain. Sortez deBordeaux
vers le Bearn , tout le pain eft de Miller. Ceux
deBordeaux ont en leurville plusde zopoton-
neliers» Us changent avec les Danois du vin
pour du bois,pour faire des tonneaux,qui fe font
beaucoup k Bordeaux. Les Tonneliers pour-
roient faire une bonnc ville. Lafutaille eft bien
caGafcogne. BurJa

SCALIGERTANA. 51

BurJaSc ViDenia apud Gregoriufn M. &-
piusoccurrunt, c'cftdes B(>rde$& de Villierst
noms fort communs ; Burda c'eil une eenfi apud
Greg. Turonenfem.

Monfieurde BonniveU II ya loooui^oans
qu'iieftnoble« 11 peutmonftrer^ou^geaera-
tions» mais il y en a encore de vrays de fa mai-
fon d'ou ils font fortis; qui font aujourd'huy
ML^ufniersa Vandeurfousceux qui fontnobleSf
leurs parens ne le (ont pas pourtant. Les Bonni*
vets font venus dc Meufniers qui fontencorei
Vandeure pres d^Abin» raaisils font de.NJa de f
races) antenullus ignobilis fuerat Gentilhom-
me de la France.

Barujfia tantum partem prsetendit Polonus.

Moniieur de BoUillon qui a d^s terres non no-'
bles^ pour lefquelles encorequ'ilfoitnobIe^]l
faut qu'il paye ta taille.

BorJeatix. Ssepiflime fumiturfupIiciumBur-
digalz ut & Thf^lofar « & capite muldaotur
omnes qui fanguinem fuderunt : ita eft exercita-
tusCarnifex BurdigalenGs^utfrpiuscaput ma-
neat fuper humcros fclflum ,licct Tholofa foliti
fint membrafecare^quibufdam pofteacaputvi-
ce rot^ « ouod fccuti funt Burdigalenfes » utia
omntbus (ere fequuntur Tholofates ; ita Rotho-
magenfes fequuntur Parifienfes. A Bourdeaux
il ne fe fouvient que d'eftre des premiers ala
proceflion. A Bordeaux du teraps de mon Pe«

5Z SCALIGEKIATl^A.

te entre (o Senateurs il y ea avoit plus de 20 ha^
billes & do&es perfonnages. De ce temps la
eftre principal de qnelque Coltege a Pariseftoit
plu$ que maincenant eftre Redeur de V Univer-
£te. A prefent ce ne font pius que des canailles.
Le Roy en a tant mis a fon piaifir. Bordeaux cfl:
Dne des 4. plus grandes villes de France» Elle eft
aufly grande que deux Leydcj ou deux Agen.
II y a de belles antiquitcz k Bordeaux, J ya
line Abbaye , qui eft un fief de Mel&eurs de
Candale» quieftbafly alaDorique. Ante6o
annos Burdigalae & TholQfae in Curiis loque-
bantur fua lingaa; quidamRex voluit mutarit
nuncIoquunturGaliic^, A Bordeauxil fe fatd
beaucoup de tonneaux , les tonneliers pour-
roient faire une bonne ville » la futaiile y eit bien
chere.

B^ulanitr. Omnia ex me & aliis tranfcripnt»
& quasdam ex fuo addidit, non eft illiteratus, fed
eft vaIdepiger}fcripntinPleflrastim, (ed pedan^
ticc 9 dodius tamea quam Serarius y q^o quid
ineptius?

Bourresuz ily enavoit un ^Genevenomm^
MaiftreLouys, qui eftoitGentilhomme deSa-
voye, & seftoit vki& Bourreau pour faire defpit
^fes freres quineluy rienavoit. JLe Bourreaa
de f aris eftott mieux connu qu'un Prefldenn II
defaifoit fort bienen laiflTantfeulement tomber
Ilflfei6e, Les Allemans haiiTcat fbrt les Bour*

he

/

SCALIGISRIANA. $s

Le Ducdc Betirgtiineem Vafallas Regis , &:
debebat homagium illi» & tamenconcra illuni
pugnavit»

Ticho Brahe a efl:^ un admirable obfervateurt
& a bien remarqu^ hs y Equinoxes qui te fui-
vent. Ptolom^e s'eft trompe d'un jour entier t
im autre de fix heures feukment. J'en ay fai(%
mention dans mon Livre de Emendatione. Ti-!
cho Brahe a faift de fort belles obfervations en
Aftrologie pour ks Equinoxes tuous nous (om«
mt^ efcrics, il m*a beaucoup appris»

Ceux de Bremes depuis fix ans qa^ils ont re««
f eu la Religiont (ont humains.

Brederodius eft fort prefomptueux % non eft^
ex Erederodiif» nec veri nec baftardus p fedha^
buit c X ]ocO)& haben t jus Brederodii veri agendi^
contra illum. Pater erat Stannarius»

En Bretagne Sc Giiienne le 61$ d'nnCou(ia
Germaio appellera le Coufin Germain de foo
Pere, Onde; Onde i la mode de Bretagne.
Omnes Tabeliiones , Graphiarii , Lidoresin
Britannia noftra nobiles funt.

Brigants. II n'/ en a point tant en France
<]o'en Angleterre&en Alemagne. Les /Vnglois
s' appelloient Celto-briga?, & mcfme Scotus ft«
gnifieunbrigant»

Brouciten fcribit in Apocalypfim profe&o
magnas nugas^ ut iecitin Damdiemi eft furiofus
8cmaledictts«

54 SCALIGERIANA.

trijfcnii formula; pauca habent bona » nam
maxunapars^ftudioiis eft coacervata. lleftoit
6o6tc & a bien ercritiforaiulas non omnes colle-
oit,vellem omnes coUigi & edifelecliores. BriC-
foniusin fuomunerecapiebat utraque roanu»

CVft un grand fou que Bi ^nchorft.

Des Brocbes frcretes font emorrhoidess ou
fiftules encore plus dangereufes que les hemor*
fboides.

BroJJi eft un lieu plein de Broflailles.

Brugss quafi tous ies Adies publics des affi«
ches(e font cn Frar^ msj cVft la pius grande ViU
ledece&payi». & la plus peupl^e. Leportraitdu

Ilain eft aulfy grand que Milan. Brugis duas
inguas loquuutur^ & oainia Adtz publicaGalli-
ce fcripta habent.

BrtignoU. J' arois envie de voir le tombeau
de hrugnolle«

BrugnolU » duquel Muret m'avoit parle.
Qjj a tre Fran^ois avec qui jVftois ^ ne m'en don-
ncrent )ainaisleIoifir} qui acompagnon a Mai-
ftre : jamais )e ne voyageray avec des Fran^oist
Isfonttrop legers & tropbouillans« [v]d«Pat.
vit. p. 48. 49* ii ep. ad Vertuniamim in op.
Scaligeri.

Burchardi decretum eft tres bon»

Ceux de Brunfwic qui ne fonr que poifnez de

Lunebourgffontgrands Seigneurs. LeU^ucde

Brunfwic prenoit plaiiir a aifommer des bau& :

il

\ SCJ^LIGERJANA. $5

H eftbic i>caufrjrre de la Reyne d* Afigleterre
d'aiijourd'huyi JLcsSerruriers/ fooc Seoaceurs.
Brunfwtcs hahisnc Crucifixumt & ihfra cum
Joanne Maria fi]^ Lutherus & Melatfthon. Ni-
hil barbarius Brnnrwiccnfibus^quia pauci ad cos
commeanc.

Butiro dele&ancur barbari^quia paracus eft
cibus. Tarcari & i£gypciiilli erroncs^ quibus
cibos parareotinmnon eft, buryro vefcuntur;
antiquifliinus eft cibus p le beure eft meilleur
querhuyte. £a Holiande on faic couces frica&
fees au beurre.

}ulii Cxfaris Bulen/^eri opera de Theatro
Circo y lex Salica Picboei bonaincer plagiarios,

BudJe qui a dir qac lc$ tnocs Fran^ois vicn*
denc du Grcc t a bien faic de fautes , il nepouvoit
rien efcrire que imicando » ayanc des lieuz com«
muns , des pnrafes : 9'a eflc le plus grand Grec
de 1* Europe , aujourd'huy il eft bien aife dVftre
bonCrec 8c Hebreu» cartout eftcourn^j mais
pour fi^avoir la natfuere le genius 1 il fauc bien
eftudier» & peu de gensrentendcnc.

Bulingerus tfklc moins mal fur rApocalyple,
Napcer ne vauc ricn » il ii'a rien dic qui vaiile«
U n'yaquelei} & i/Chapicre qcd foient bien
dairs , ic que nous cntcndions.

Augerius Burhequius a faic fa legationi c'cft
un beau livre » il y a de bonnes choles ^ il a biea
cfctic des Turcs^^ il a eft^ tu^ aupres de f aris.

j6 ^CALIGEIllATiA.

Jene faispas BurJoniuSf wzh BurJenitu. 11
ii'y a perfonne a Veronne qui ^'appelle Burdon*
pius . Mos Pere fe nomrooit Burdenf parce que
inon grand Qncle eftoic Seigneur de Burden ^ &
Burden lingua Slavonica quam etiani Pater lo-
quebacur , iignificat Iterile & defertum » & mon
Perefut oourry a Burden^mon grand Pere s'ap.
pelloit J uhus k Burdcn » 8c an aotre (ils # de It
Scala« Mon.Pcreni mon grand Pere n'ontja»
snais efle a Verpnneque trois ou oiiatremoif.
Mon Pere ne fi^auroit eftre citoyen drVeronne,
Dipafle Dodeur en Medecine a Padoiie » qu on
cherche dans le livre de i'Univer(ite (i i^on trou-
vera un Burdonius » Tonfo a Burden c'eftoit
jmoa Pere» parcequ*il eftoit tondu fortpresa la
ScIaVonique.

Ssixf$rf€ afaid Synagogam Judaicam,qui eft
bonne^ mais il n*cntend pasbcaucoupde mots
qu'il expliquemal» Buxtorfeeft bien un autre
hooime que Waferus, il cft do<3e> il faut quc

}''aye Synagoga Tudaicaen Aleman ,c'eft un bon
ivre y Buxtorhus unicus dodus eft Hebraic^.
Aujourd'hi9y nous n*avons que luy de grand
homme. Mirum quomodo B.u^ctorfius ameturll
Judxis » in illa tamen Synagoga Judaica illos
valde pcrftringit i reliquit multos errores in epi^
i^olisjudaicis.

BurgundU Comitatus ^ ft major Pucatii »
^on potcft capi a Regc Galiias » quia habct

Bcr-

SCAtlGERIANA. 57

Bernates Protedoresyalioquin facile caperetur,
BHcboltXATus eftoicun bon homme, mais il
faic les jnbilez de 50 ans entiers.

D. ButMVdllius Legatus difceirerat pra^te-
ritoanno line revocatione Regis. Rex ftatim
juftic illumredire, ucvixiili licueritdomum vi-
fieare. Legaci func mancipiai nonaudentdifce-
dere ni(i reVocaci*

C.

PC. eftoitfortconfusenfespreches. II U*
^ foitiGcneve«

Cadurci ^ Cabors font optimi Canonicatus,
& 5:00 aureos valent » funt 24 Canonici , &
Epifcopus dives j mirorjefuitas ibi non effe.

]n Cafi^rum palatio Rom^ iunt multa mar«
mora & in Farrteiianis sedibus. Erant apud £«
pifcopum Aquinatem plufquam 3060 Statua«
rumi Antinous erac ex marmore prKftantiiB-
mqs, vidi eciam Laocoonteoi.

CAhier eftant Miniftre faifoit mieux fes pres*
ches , lors qu'il eftoitmoins prepare» & quand
ilfe donnoit beaucoup de pejine 9 il ne faifoit lien
qui vaille«

An grand Cain en iEg^pte les portes font
baflcs flc pctites» afin que les Janiflaires n*y puis-
fenc enticr a chcval » ny y faire cntrcr les che--
vaiix,

P j CftW

58 SCALIGERIATC^.

CslenJes. Four F^avotr le quanrieTfiie c^eft det
Calendes» il fauc iBettre 2 avec le joar du inois t
commedemandantle 11 d^Avriltleqnantiefme
€'eft des Calendes? le mois d' Avril a 30 jouri^de»
puis zi a ;o font S9&2 font dixjergo 10 Ca«
lendas ; Sic (i petas fcire 10 KaL mais le quan-
tiefmec'eft ? il faut:f^avoirqu'Avrila}ojours:
oft ez z de I o re ft e 8 . ergo 10 Calen. eft le 8 jour
avamle 50 d'Avril: ereo c'eft le 22.

Cahin a le mieux eicrit furDaniel, maisil
aletoutdefaindHierofme* Ole bon livreque
rinftitutionde Calvin. Calvin & Bezeonttous
deuz eftudi^en droic a Poi&iers. Contiusmedi-
Ibit excremement de fon couGn germain Calvin*
Cal vin a rres bien faid: de ne rien efcrire fur TA*
pocaljpfe. 11 y avoit un bomme a Geneve qui vi*
voit d^efcrire les Sermons de M« Calvin. 11 eftoit
Afthmatique& parloit beliementt tellemeni
<)u'il eftoit bien aife d*efcrire : /ayme bien mieox
les cencaines de Calvin que fes fermons, lefcjuela
al n'a jamais efcrit* O le grand homme , il n'v a
ancien i^compiareraluy •* lla li bien entendul e-
fcriture ; le premier argent mignon que j^auray,
)'achepteray toutes fes oeu vres. II a eu nn frere
qui luy refliembloic en touc 8c par tout. Solus
Calvinus ia Theologicis* 11 n^apoint fiud de
Retra&ationsi & a tant efcrit : c' eft merveille.
Je votts laifle jk penfer (i c'eft un grand homme.
Calvino Pontificii non maledicunt nifi quando

Tident

SCALIGERI ANA, 59

Vident prxcUrumcjiis ingeoium^ &tam pr«-
cUre interprctari Scripturam ^ ut ipdnon polfint
cjus przftantiani aflequi. O quam Caivinus bc-
ne aflcquitur mentem Prophetarum ! nemo me-
lius ; erat fummum ingenium & judicium Cal-
vini. Sapitquodin Apocalypdii non fcrip(it.

Sethus Calvifius ludimagiller alicubi in Sa.
xonia curavjt edi Chronologiam optimam^ in
qua me perpecuo fequicur» nec aliter potcrac
beoe inftituerc Chronologiam quam ut monui
in fincprologomenon/edjam alitcr inineo £u-
fcbio indicabo.

Camars Sacerdotes funt Idolorum , inepu
vox Gallica ^ plane ex Hebr.i, ^cg. 25.5.

CafuciftHs \xn\}s Romaseft Cardinalis. Pau-^
peribus Cardinalibus Rom« datur penfio i habe* i
bantmcotcmpore 200 coronatos, niihcdicun-» ^
tur habere 10 millia Coronatoriitif.

Les Cafueins vivent d^auaiofnes » & ne gar«
dent rienpour le lendeoiain. llsjcotiterentune
fois^ MadamerAmbafladricc dAfainaTivoli»
qu'il y avoit 1 jours qu 'ils n*avoient rien cu ^ &
qu'eftans dansun preenfemUieiquelqtte&chiens
chaflerenc «n Hevre contre euz» qu'ils prireaic Sc
mangcreot, nt miflum a Oeo.

Camdem Biitannti boR»

Canmiers du Papc } cec Efia t n'ii | a^aia tal»
plus de Sco efcasydutempsde Ciemenc VIII.
maintenant ils voknccicn^ ik Wt iiiV^^i. ^

6o SCALIGERIANA.

Cdmers in Solinum bon. Camerarius a cfte
un des grands Alemans de (ba temps. Beze ne
cice poinc fcs Annotacions fur le N*T« Ego
non vidi.

Campania» U y en a deux Campania » Rhe-
menfis & Campania Comicatus , c' eft unebeU
le Comc^. Rbemenfis, apud alios vocacur
Laodunen(ist fedeftuna &eadem quxToca*
tur Campania jufques a L^ingres.

Canayt. M^ dc^ Frefnes Canaye Ambafla*
deur a Venife. Vidi Epiftolam quam fcribit
ad Cafaubonum; nefcio quid velic» c'eft du
Lacin d' Amphicheatrum. Cafaubon luy a
bien efcrit autrement.

CannettesM y a en cette partie d'Afrique ou
eft Tifle de S. Thomas des Cannettesi qui mon*
tept par lesjambes de rhommey &s'ih mor-
denton en meurt ; je m^esbahys comme les
Portugais y peuvent demeurer, mais ils y font
un grand gain au trafic du fucre.

11 y a plus de iio ans qu*ily a de ces cWe-
liers reformez.

Canterus n'a fait qu'une fois la cene. U a une
Bibliotheque complete. fay donne a Cante«
rusmes corre£tions furfragmentaPoetarum.
Ceft un beau labeur quamvis non doStuz. 11 a
leu tous les Auteurs Grecs pour rtciieillir ceU
ia. II ya debonnes cbofes dans fes Varixle-
diones. J*yprofite beaucoup«

Ca*

rp*'^

SCALIGERIA2JJI. 6i

CapitHlaria Caroli Magni au(ftiora dedic
Fr.. Pithoeus. Savaro promirit mille capitula^
ria amplius, 8c promiferac Sidonium alias, &
nihil dat, poceftillaopcim^dare, alioquinnon
eftdodlus.

C4»/;9/iy/ Juvenis do6):i{Iimus , qui hellenif-
jBum bonum fecic » ila pris tout le meilleur
de Vergara & de tousi & a mis aufly quelque
cbofe du fien in hellen.

Edidic multa futilia Canijius in antiquis^
le<Etionibus , & calia pleraque func in Eiblio-
cbeca SangallenG.

lUe Canifius eft JurisConfultus, habuic fra<-
crem Jefuitam. II a faic imprimer de bonnes^
chofes en fes Anc. Lefl* & aufTy de grandes
badineries.

H. Canifius ttk (bn 6 volume a de bonnes
chofes» il a couc eu de fainfl Gal , jenecrois
pas qu'il aic rien falQB^.

Pour Canonifer un Sain^li il couftebeau<-
coup.

Can$n. TercuUien citanc le Symbole Tap-
pelle par crois fois canonem.

T. CapeBtis Sedanenfis ille fou fils de fou »
gaillard t qui a efcric des epoches ^ il meloue,
puisdiflentitame.

Capitaine. Le plus grand Capitaine que
nous ayons c'eft Henry 1 V. Le Comce Mau-
ricc , J, dc la Mofchi, Le Roy a bien favvSld^'^

6i SCALIGERFATi^A.

pai de Clerc. Le Prince de Parme prenoit des
Villes couc devanc fon nez ; Us deux plus
grands Capicaines onc efleen cepays: leDuc
d^Albe, qui neles choitic comme le Roy,alaf^
ch(f le Comce d' Auvergne, ceuxquMfoup*
jonnoic. Le Fran^ois n^eft pas propre k tenir
ce quM a conquist \\ conq.cefte beaucoup^le
Roy d' Efpagne ne pcrd ricn finon ce pays,

Camo eftoic bien do^fle, roais meidifantt
une fervance lc crouva fur un Fiamand beau-
fils, il en avoic deux avec luy » ell do£^us fed
fummus fur librorum. Cujacium decepic 30
Coronacist & cl. Fuceanum» cepicex Gellio
folium in quocorrexcram verfus Menandri^
ego volui ilfum occideretmibi re Jdidic valde
cimens ; babenac divicem didipulam , cum
<quo deprehenfas cft t nifi fugiiTeC mal^ ha-
\buiflet.

Cardan a refpondu a Scaliger & ne lc nom*
roe poinCt maisd^c adverfus quendam Con-
viciarorem, [_ mifere roorcuus inedia«quod no«
cavic tacico nomine Scaliger , prxfacione ad
Manilium.

Cardinalet Germani & aliorum Nationum
^Komae negliguntur.

Carrion , Gifanius, Boulanger, grandslaf'*
rons plagiarii. Ce bougre larron de Carrio
ro'aefcricune letcre, par laquelleilmeconfeC»
fe le larcin qu'il avoit faid en deichirant quel'*

ques

SCAtlGntlANA. 69

quat Cdbiers du Gellius de xnon Pere » Lipfiuf
rappelie&ellio.

Carijms de Naple$) bonne edition.

C^j/i a fai£t des vcrs cn rhonncur d# la /
Bougrerie » Ici Alemans T ont touv^ (ort mau- |
raif^ ili baXflent ce vice a menreiiU $ , fic ini
cenfiimiQoe fabulx Burdonum.

Caf$ a faiQ; uo Scazon ad German^s pour
f^eoexai(eryil )r cfl aqui onr le livre, mais il ne
& crouye gucref • Ce Scazon n^eft gueres bon,
j'en voudrois faire de meilleurs , on en faifbie
bieo eftat) mat^ ce n^efl: pas grand cas,

Carraque. Ceux d* Amfterdam 9 quand ilf
prirent la grande carraque,il y avoit 600 bom*
mesdcdansqu'ils r^envoyerent avec tout ce
qu'ils pouvoient porter avec cux > or > argent »
pierreries 9 humanite qu'ils n^eufient rai<%e
auxHollandoist c^eft une merveiile de la gran»
de quancite de marcbandifesqu'ily avoit en
cette carraque,plusquedeux grandcs & fpa*
cieufes maifons ne pouvoient tcnir avec 8oa
bom mes«

Prseter Cafaub§num bodi^ nullus do6lus a-
pud Calviniftas.

Monfieur Cafsuhn pour avoirefte loli^par
moy,& pour fa doftrine, comoie au(G Rhodo*
manus, ont eft^ cftimez. Tandis que le Roy
vivraMonfieur Cafaubon fera bien , il y a plus
de deux anf qu'il avoit la furvivanc^ d^ V^

64 SCALIGERlAll^Ai

charge de Bibliothecaire du Roy» i\ le (tiik
maintenanc , il m'appelle autorem fama^ fus^
ccla ed' vray , il eftoit bien a Monrpellier , il eft
Bibliothecaire & adesgages^ooHv^ les Sor-
boniftes & lesPreftresluy ont bien refid^ , 2c
luy ont dit que ce n'eftoit point pour la Reli-^
gion,vcu qucle Roy faifoit appellcr Grotiuff
de Hollande pour leftre. On faifoit efcrirea
Monfieur CaufabQn quele Roy d'Angleterre
le demandoit,8c c cftoit un Secretaire qui efcri»
voit les lettres, infcio Rege , jc luy predis qu*il
ne fcroit rien d'y aller, quand il n'y auroic
qu'uncertainorguilleux fot,qui nele voudroit
pasendurcr quieftSaville. AuPerft de Cau-
fabon lafauke vaut mieux quelcpoifon. Lesr
Carafteres de Thcophrafte 6i rAthenee dc
Caufabon font tres bons. Que Monfieur Cau-
fabon cfcrit bien Latin. AftcAu peccat enfa
lettre qu'il m'cfcrit touchant le livre contre
Serarius. Je garde tousjours fes iettres. On
prefcntc 600 liv. a Monfieur Caufabon pour
allcr a NifmeSj& fa maifon payee. Caufabonus
non uticur thefauro. U a une tres-mauvaife -
lcttre Grecque» luy & Lipfius font tout cour-
bczdcrcftude. Caufabonusdoftiffirous. Ego
ejus difcipulus , guftum habco rerum, fed non
doftrinam. Caufabonus non fcribit ut Itali fu»
f^. C'eft le plus grand hommc que nous ayons
en Grcc , jc luy cede, eft doftilfimus omnium

qui

SCAHGERIANA. 65

qui hodic vivunr.

Cafelius cft bien do6le. Si j*cftois ambitieux, je
pourrois bien faire imprimer un gros volume
de letcres.

Cafetis. Nihil magis generat podagram.'

Caffandcr eftoit de V lilc dc Cadfant , Caflan-
driLiturg^cahabeo, /ed Iibridemii][aGrasca&
Latina, vidi Titulum » nefcio an idem (kt cum li-
brodeLiturgia* Caftander crac popularis Vul-
caniiqui adhuc habec mulcos illius libros noa
excufos.

Cafaubonus pauca fcrijpfic in Novum Tcfta«
mcntum.

Cafaukonus non debebac interefle Colloquio
Plcftxano» eracAfinus inccr Simias,do6lusin-
ter imperitos.

Cafaubonus poteft fcribcre in Polybium &
quidcm melitis quam refpondcre Baronio, qui
omnia capit ex ccnturiis.ReynoIdus vel Lubber-
tus poftcnt fi mod6velIent & dcbcrenr^nam com*
mittic Baronius crraca infinica eciam in Chro-
nologia»

Caftille. Lc Conneftable de Caftille amafle
une belle librairic: il cft bicndofle, on dic quNl
aymcforclcslivrcs.

Cafiores. M de Bezc reprend ce queCafto«

res (bnc appellez pour dirc Caftor & PoIIux , &

ccpendanc Sueconne s'en (erCt ceibnc ^UiK^ft.

Cafialioni feccruncinjuriam,cumdo6lus eflet;

mortuus eft ex paupertatc.

66 S C ALIGERIAN Jt.

Jofephus C^jf^//(>fuicltaluspedan.
' Catara£f/e liinc cacadoupx Rheni. Surdes-
cunc accolae.

Cafafia corruptum ex xfltmV^ff > vlde Ti-
bullura Scaligeri.

Catechifpium Trcmellius vertit Hebraic^
quamopcimewc Judasis mitterctur, quemadmo-
dum GraECC Sylburgius Palatinum> & H. Src-
phanus Genevenle optime Grxc^ , folu^ ge-
ner ejws poceft judiearede bonitare libri iftrus.
Uterque Cateehifmus miflus eft Conftantinopo-
lim in gratiam Graecorum ad Patriarcbam.

Madamc Catherine Socur du Roy Henry I V-
cftoitforc varne, clle m^acrompc, jenccroyois
pas qu*elle fcroic fi conftante en /a Rcligion
qu*elieaefic'.

Catherifie de Medicis la Reyne Mere parloit
aufly bien (bri goffe Parifien qu'une»Revendeufc
dc la place Maubert,6c l*on n'euft point dit qu el-
leeftoitltalienne.

Cats c*eft une braguetfe y laquelle on ncmnie
en Flamand d'un nom qui notc regardapt le
Ciel i^yotmdTt®* Coelifpex i Jovis Ca*lifpicis
Templum, RomsB. •

Cedrefius racontedes Myriades dcs livres , qui
ont eftdbrulle* a Gonftaniinoplc & Eufcbe a
RQmc.

Lcs Cintaptres du Dud (le Savoye font d^un ar-
gent que fit fkife le grand Duc de Tofcanc , Pere

de

SCALIGE RlATi^A. 67

de laReyne de Medicis, il (e faifbit de certains
caillouxdela rivierequi pafle a V^eronne , mais
les cailloux feprtnoient auxde{][Msde Veronne.
Ceil argentadepetitscrous, que les orfebures
ont trouve moyen de raddouber, il avoit eft^
defcrie» mais il le aiet maiatehaq.t ayant remedio
acespetitstrous* ^

De Cecuto Veronenii in Horatium Scaliger
notcit quidquam.

•Cevalerius La Gcammaire Hebraique de
Chevalier eft tres-bonne & tres - paifait^. De
Chal^aico anno difputationem pulchram ego
hodi^ a,b(Qlvi > mvlta^ prxcUra cogitavi» quss
numqu^m venerant ia mentem 9 debep hoc
cuidam Monacho GraccOf quj tribus aqt qua-
tuqr v^b(is Qiulca me docuir. Eftif Ifi^cius Mo-
nachu^ ^go egregi^ perilringo Biblia £c Pro-
phetaf. Multa erunc prarclara in Euiebio. lllas
praeclarasOlympiades,» quat trantmint Cau(a-
bonus, eric faciUimum unicu^ue jntelligere
perCanoncs. Ego do materiam 9 (enex(um,ju«>
venes pcrgaot & me feqHancur. ^tbus C Jvi-
iius fecit q^od volebam , ben/c dicic librum
meuoi noQ ttk tam difBcile^ quam vulgb
clam^nt. « .

Cbamhery. Qu'ily faic bon Vivre, boo pain 9
vin, ppifibnsmais de melchantes GexiiS. A Cham*
beryleboQ vin, pain & poiflbn qu'on y mange.
On y faic meilleur chairc qu'9i Genove. Jamais j^

6» SCALlGERIATi^A.

n*ay vcu fi beau & Ggrand marchc cn aucun
lieu que la 9 une (i grandequancice de payfanst
tout y abohde. <

Chamterus de Oecumentco Pontifice & epi-
flolas jefuiticasedidit, bona opera ! OqueCba-
mier efcrit bien & mieux que Coton.

Cbampagne. C*cft une belle Comte , il y a dc
bcUes Villes. Jc ne fjavois pas qu*il y cuc un Vi-
try c'n Champagne.

Ce fat de cbancelier de Baviere fait tine
Chronologie qui eft bien (btte , & me fait prier
deluy cnvdyer mcs cahicrs d'Eulebe> c'eft un
Bavard , il a voulu cnfeigner Ticho Brahe en
Aftrologie,qui aefteunadmirable obfervatcur.

Le Comte de Charolois vaplaider a Paris ,il
n'eft pas Souverain & ex Comitatu FJandriac,
Jitigabant Parifiis» fi lis cxcedebat 15000 lib.
' Mofifieur dc Cbandieu cftoit un Gcncil per-
fonnage, bon Theologien & abien efcrit; luy
& Matthieu Viret ont catechife Monficur dc
Lsfcalle.

Le Roy Cbarles V. furnomm^ lc fage, fit
tournerla Rible & le Digefte. On tourna do-
lus malus d*un vieux mot fort propre , forte mal
cngin,Tite Livcque j'ay vcu enlaBibliothcque
d*un Gentilhomme.

Les Cbanoines a Lyon s*appellent Comtcs,6c
Coloniae revcra funt Comites. Pour eftre Cha-
noine a Gcnevc il falloit cftre Protonotaire. A-

po-

SCALIGERIANA^ 69

podolique , c^ell une prerogative qu* ils ont par
defltis les aurres in petitione quprumdatn bene-
ficiorum. Canonicatus Ulcraje&ini pingues
funt&lervantur.

Canonicatus^ Canone^qui efl: proprementla
penfion quMs onc tous les ans, je grosfansles
Anniveriaires, qui fonc des rentes qu'onc laiffd
en mouranc des baginsoubagines, a la charge
qu'on chantafl: des Meiles pour elles, & de ce
revenu n*onc rienceux qui font abfens 9 undeii*
lud proverbiumi fro abfintihusnihiL llyades
Annivcr(aires beaiicoup a Agen & a Bourges
funt gradus Canomcorum , (elon qu ils fonc ve-
nus: ils montent aux charges &ontplusderer
venu queies autres pour leschargesquMsonc.

Cbapperons. Le lochabitque les Chapperons
dedrap & de velours^en Languedoch ies Da«
moi(eI]es (bnc mieux coifFces & non cancchar-
g^es.. La Grand Mere du Roy porcoic unecoif-
fc de coile avec force dorures deflbus.

CbarU Magne. de (bn cemps,il y a 800 ans^il y
avoit encore de fort bons livres.

Cbarles K eft mort en un Monaftcrc , il fic
de (bn vivant (onFrere Efnpereur,& (bn fils Roy ;
d' Elpagne. Son Fils iuy dit un jour, jc fuis plus f
4]ue vous , quia Filius imperatoris & tu non; J

Cbartreftx ont tousjours chopinede vinclai* ^
ret , & chopine de vin blanc. Ce font des ven- ,
crcs quiijc fcrv«n| ^ rien: lesChartreux(Ce- .

70 SCALIGERIAT^A.

leftins ) fonc des omelietres de looou iiooeufs.

CbaulkrMt. 11 y a en Efcuffc un qui s*ap-
pellc Conitc de Charel!eraut , tout eft de lafa-
mille du Prince de Montpenfier. Son Grand
Percl'eftoit» mais il n*y a plus rien.

Cbaud' Jamais ie n* ay eu fi chaud en Italie
qu'icyi iedcalor eft humidus.

Cbrifimannus cft. un vray Jcfuitc , jc n'ay gar-
de de le nommer , il eft bien ignorant) il eft bien
cfpouflett^ par LansbergiusMiniftredcZclan-
dc,(]uiae(critcoHtreluy,& quiaauffy efcritun
beau Carecjiifm^.

Ceux de la Chim fonc Antipodcs a
nou$, c'cft unc ignorance d'en douter , on
n'y cntre point qu en Legation & cn portant
quclque prefent. C*eft une loy cftroi\ftement
obfcrvifc. lls font grandc difficulte dc fairc
mourir un homme I apres la fentence donneea-
vantquedelivrer lepatient aubourreau encore
s'enquierent ilss^ilya moyen de le (kuver. l!s
ont long temps tcnu cn prifondes Portugais, qui
avoient eu la hardieffe d'y entrcr.

Cbrifiianus Rby de Dancmarc quand il aHa en
Sucde, apr^s avoir donnc fa foy, il iit tout
tuer. ^

Q^Sepr. Flor. Cbrifiianus , avoit appris a
cfcrirc en Grec d*Henry Eflicnnc, & exergoit
fortbien tout comme fonMaiftrcen Grccien
Latin & en Frangois. 11 a tourn^ lcs rcrs dc

Pibrac

SCALIG ERI ATi^A, 71

Pibrac en Jambes , mais de ftyle eft comme
<l"Heroiques , il devroittftre AgxTixoK, commc
]e commun parler en deviencfamilier,comme
dit AriftotedansleslivresdePoeiica.

Monfieur Chrefiien pour avoirefte Io6cpar
moy de vant le Roy ; le Roy cn fuft fafche,jc dis .
^ue c'eft parce quM a eftc fon Precepteur.

Chronologic. Qui voudra en faire il faudra fc
gouverner lclon la micnne, Lcs Mathemati-
ciens CbronologiftcsamafTent beaucoupdepaf-.
lages , mais fans efprit & fans jugement. Les
Chrefticns Ibnt caufe de tous les maux qui ie
font. Arnobc a monftrequenon,puis Orofius *
&apres /ainil Auguftin dc CivitatcDei. Lcs)
Chrefticns /ont pJus me(chans que les Payens ou •
M;uhomerans,Ic8 Grecsavantqu*ilsfuflcnt (bus
ie Turc eftoient fi mefchans , il n'y a pbint cu de }
plus me(chantc Nation qu^eux, pendantqu*ji3'
cenoicnt l*Empire.

Chryfofiomt le mcilleur des Peres Grecs.SI Pon
imprime lout ce qu'a fai6l: S. Chryfbftomc il
vaudra bien 100 fiorins 9 il a bien Fai6t, m^is
quand il s eloignc de fa Theologie & de fon tcx-
te>ilne faitrien qui vaille,^'aefte un orgueil»
leux vilain, falloit il fiiirc ce qu'il a faift? il a efte
bannv t infinita pukhra habet & optima.in No»
vum Tjftftamcntum.

CommeliHas nobis dedit Chryibftomum &
muIt&<|U8sponcxtabant| erat virbonujs &(atis

72 SCALIG ERlATi^A.

dodus, il eftbic ignorant en Hcbreu » mais il a
bien faift fur leNouveau Teftament, il eftoit
orgueilleux , il ne debvoic paf ainfi traducere
Principem > il avoir acquis bien des ennemis.

Ciacconius honnefte E/pagnoI, a bien failly
neantmoinsdans (bnlivrede Triclinio.P. Ciac-
conius Hifpanus erat doftus, crat Presbyter Ro-
]iiasdo6l:us.

Ciceron » in Epiftolis ad Atticum a des /cn-
tenccs entrecouppees, parce qu'il efcritdesfe-
crets , c'cftleplus bel Auteur Latinquc nous
ayons , les belles chofes qu*il y a la dedans.

Cicogne, Juvenal faift mention de la Ci-
togne» & toutesfois il n'yen a point aujourd'
huy aRome, ilyenabeauroupen Egypteacau-
ie des Serpens, on dit qu'il n'y en a point dans les
.;Royaumes,& cependanti! y en aenCaftille,&
j^ crois mefme qu'jl y en a en Pologne.

Ciofanus honneftc homme , il a bien efcrit
fur Ovide, il eftoitSuImonenfiscommelui.

Cire. La Papaute en confume beaucoup.

elaudianus elcgantiffimus Poetaquam prae-
clarahabet in 4 Confulatu Honorii. Prudentius
etiam.

Clavius bis jentat , Teuto eft,bene bibit ,
numquam diluunt vinum, & quando veniunt
in Aquitaniam t segrotant ob vina & Aufterum
flantem. Tota rcs emendandi Calendarium
Clavio commifla, Afino gui praeter Euclidcm

nibil

SCALIG ERI A2{^A.^ 73

nihllfcit. Claviusqu'on ni'avoic diceftreua
grand Perfonnage & quc )' ay loiic cft une
bcfte. Monfieur Dabin in'adic qu^illuy faut
touslcs matins un morceau de jambon &un
vcrrcdcvinGrcc. C*eft un grosvcncrc d'A-
leman, ilatanc faidde coiiardcries touchanc
Tannec Papalc. Dehisad Eufcbium. Clavius
seft trompe mefme en (a corredliony ilapis
fai£l que devant. Clavius nihii boni fecit ni-
fi in Euclidem , quia aliud nifi hoc fecit in vita.
Putabam Clavium efle aliquid,id eft,confic
en Machematiques,fed nihil aliud fcit,eft Ger-
manus, un efpriclourd & patient, & talcs cfte
debent Mathematici ; prasclarum ingenium}
non poti^ft cfTemagnus Machemacicus Qu«
fcripferam, graviora cenuic, leviora refucavit,
(ed nuncomniaoftendam in Eufebio»

Clemanges eft bon, in Monachos fcripfit , c-
rat de Bayeux & noftre bon amy. Monfieuf
Goulart a traduiadcBayonnc.

cUmentem V 1 1 L Antichriftum vocaverat
Ferrerius malc & inepti , quta bonus eft vir.
Clement V 1 1 1. cft mort le 4. Mars i6oy. Il
eftoit dela famille des Aldrobandins de Flo«
rence ancienne , mais non pas noble* Les fa-
milles fe mainciennent fort long temps en Ita«
lie par marchandiie ,8c ils fe difent Noblcs,
Gentilhuomo mercantc. A Florcncc il y a pcu
de nbtilcfie, iU fonc tous crafiquans. Cc Pai;^

*;

74 SC ALIGERl Al^A.

fe nominoic Hypolicus Aldobrandinus. Ma*
nuce aefcricaion Fere,quife nommoicSyl-
vefter I quia faic unCommencaire in InlHcu-
tiones Juris. Les Fapcs changenc cousjours
leur nom. Celuy cy eftoic Do(fteur es loix^
prudent & qui aymoic les Fran^ois , qui dic
avoirmisla Couronne furla cefte du Roy,le-
quel la reconnoic de luy. Clcmcnc V 1 II. a
prudemmenc anncxe au pacrimoine de lain^);
Pierrc lc DuchcdeFcrrare jqui eftoicheredi-
tairc du faiadi: Siege,6c revenoic lapar herica«
ge^cars^encftoicun fief. llHc bonne chcre a
Monficur dc la Val, il eft forc humain C3c cour*
tois & na jamais perftcutc.

Clemenp ^lexanJrin ^ 6 ledoftc Efcrivain,
il cncendotc bicn lcs paycn Juftin Marcin tLuC-
fi,(cd non cancuiti. 11 cicede bcau livres que
nous n'avons pas.

Cloifirt proprie eft -za&^^tlAiov^ locus columnis
circumfcripcus.

Cntus. Gemocn'a cftc ufurpc furledeclin
derfitopire, c'cftoicun mocfort rarcauxRo-
mains^i

CJefar. Apparecquam fitantiquus Scriptor,
habebimus Caefarcm Gricce verfum , puco cfle
verfiGncm Planudis..

codamantts t^ un fouividc Rhodomannus.

CffcciusSahllicus mort de Verolle.

Codrus \AmaZ:om(tt^ .Aux vcrs dc Marcial

:./ OU

SCALIGERI AT^A, 75

ou il eft faift mcntion de Perfe , il y a Marfus
Amazonide , ilfauc direCodrus, ceft celuy
duquel fe inocque Juvenal aii commahcenlent
de laSatyre. Marfus iftoit un bonPbercqui
eft loii^ par IViarcial mefnie , il y cn a qUelques
exemplaires. Codrus eft ia vraye le^on.

Coddaus qui eftoit aym^ dc Dujon pbur
cftre fon grand admirateur^c tre$-pedah. II
joiia un mauvais tour ^ (bn Preccpccttr. La
femme de Dujon qui eftoit trcs - (iiperbe & a-
vare en fut 8 jours en refverie de cc qu* on
oftoit a fon mary les 400 liv. de la profeffioa
Hebraique. Coddxus nihil Icit prae Buxtor-
tioi & putat f^ efTe maximum , erat fummus
Junianus 9 omnes illljaoniftac putahr fe ef-
fe maximos viros. Non pronunciant jousl ied
Adonai.

Collatio MdGiicarum & Rotoanaruftt legnh*;
bonus liber poftca a Godbftcdo edictisf. D6^
nellusfcripcatttillud ridjfebat.

Colurnnjt fufiles funt idhtic tres in cdlltgto
d' Arlcs.

Coknia J^ifpind ditlriiuhi Gctriiartisfc tJr-
bium maxima. Colonienfis Archicpiftopits
eft ticulo tintunii nibif bibct:, cft Prarer Datis
Bavari«,cft divcgj habfct duihcfue Ai^chiepifco-. *
patus aus E{Ji{b(JpitU^,C6Ioriichfcfh,Moiiafte-
ricnfcm ex quopauca habejc , & Lcodienfcm
ex quo habet4:o milifafiorcQOrum.

76 SCALIGERIANA.

Cohmnes. Depuisquon amisdescolotnnef
aux livrcs Grecs, peribnne n'cftudie plusau
Grec, Muret fc fafchoit fort de cette inven-
tion; lescolomnes auxiliaires Grecs 6c tous
ces groslivres derecueil font caufe gue nous
n'avons plus d'hommes doAes.

InComineo Walonica multa funt, quasnon
intelligirous.

Comitum filii minimi natu plerigue Medi-
cinx ftudent inltalia. Francaftorius.

Commsta Cicer. deflinata funt in commata
ut aic Hyeronimus , ce qui eft aprefumer,
mais les commata ou verfets eftoient plus
grands qu'ils ne (bnt. Les Grecs avoient d'au-
tres diftinftions que les Latins.

Commelin demcuroit a Heidclberyicau/c
de la Bibliothcque Palatine,c*eft I uy qui a don-
neOcellusLuc. comme aufty un belApoIIo-
dorus & tutrcs li vres.

ConfeJJioTcL In Gallianon debetfateri reus,
fcd Genev» , & licet hinc provocare ad Ordi-
nes in Criminalibus.

Le Comput par rannee Sabbatiqueeftplus

certain.

CcnduEta fub.arborecorijux, ideftp Judaea,

laquellete dirala bonn^aventure, |uvenal,a-
vec laquelle tu auras marchande fous quelque
arbre du livre appcUe' ^9<^^x^'
]q. Conradus de Horologiis Sciotericis ^oS.

M.

SCALIGERIANA. 77

M. Conftant Miniftre de Montauban aunli-
vre en rime i qu' a cfcrit & compofc un Baron t
car il cft de vieillc Efcricurc dc ce temps la. Ce
Baron eftoit avec lc Roy Louys & fon Prcd©*
ccflcor^&faifoit^gucrrc aux Albigcoi$,if*fcric
cn langagede ce pays la & vicux. M. Cohftanc
1'cntend 6c dic dcs Aibigcois qu' ils cftoicnt fi
mefchansi qu'ils difoicnt que le faind Pcirecftbk
la befte de l'ApQcalypfe. Ils ne vouloicnt poinc
deMe(re,point d'£au beniftc, nioicnt lcTur-
gatoire & tcUes chofcs> & raconte la toutcs lcurs
nicfchancctcz. 11 y a cncore eo ces pays^ la bc«
aucoup de ces livres ^ mais entre les Jefnitcsj^cn
ay quelqucs uns. Conftant vouloit prouvcr par
I'Apocalypfel^sRoysdeFrance, les Olympia-
dcs» la fatnine 9 la durced*unepaix,ildifoitque
lcs Italicns avoient lcurs mots prisdu langage
de Quf rcy, quicft le plds ancien , veu quc cielui
donc le fervoic Moyfe eftoit le mefme^-Ilvou-
loit prottver les Olympiadcs par TApocalypfe
& non par les Autears profancs. II a maintenaiYt

75 ans-

Confiantini Dii^iomiriam non valet. Stepha-
nioptimum. Scaliger^tulloufuscft, EtiamHe-)
braica inGene(is ledione^ didicit peculiari in-.
dagatione fine Gramroatica.

R. Conftantin qui a faidun lcxicon &*a pas
plusde dcux ans plus quemoy,c'cft un grand
fou» Hoc miferum eft quod cum Gra&ci^t.mvx^.

7« SCALIGERI4K:^'

\Twc!^ P^triarcham {k Turca conBrmet ilIiS|Pa-
,pa creet 9lii|rn EpifcopMrp Con(lan;incpoiita/-
:iium|iUe talis erat Epifcopu^qiu pacem fecit in-
4erRegip(p &Sabauctu4p.

Contim merdifoit extremcment de fpn Cou«
iin Germain Calvin.

ConJiantinopBli quoqqe id curaqteT^triar*
cha multi Poeta? Gracci funt es^cuH^ iit Sappho
& alii.

Confnls en Agennois. Roiiergue Commin-
geois r annise dc leur ConfuUt fopt liWes de
caiUcSi ' CQnfules aliquando ab urbe abemntifed
Br^Btpr Urbanus & Peregriniisi fl^ (nbunus pie«
bis noDpaterant abeiTe.

Conjlamn eftoitauffipeu Cbreftieaqqemoy
^Tartarcy rpais cettr pretenfipn de prftCYtc Ta
iicbeaiinc a rempire^ & bcaucQupffn on^aMtant
i$iA poiir s^avanccir en Fr^ncc. S U y a des ch^-
Igcmfos. €Q Italic » ils yiendrpnt pour h Rc)i-
gion» Qiielques Princps picndroQt cc pretex-
te quQjr. qu -ils ne fe foticteront gucrrcs de Rc-
ligion.

Cotiranw. Le Roy Fraf^ois Prcniicr a com-
mancd \ porter une Cpuronnc ^I'impcriale in
rotundum dcfinciitcm acpmcn ^ \i$ autrcs b
portoient comme ellc cft foulee par le Centau-
rc. Les Ducs n'ont pcunt de Couronne, mais
fculcmcnt un Chappcaii Ducal.

SC ALIGERIANA. 79

Co^h Prapceptoris Edoardi VI pialladicon,
nonvixit tempore Bcrtranoi, quiaante ijoan-
nosnon erat in ufu vox itla Dialladlicontf

Coppenba^en eft un joly Chafteau , la eft lc
port, la Court &l'Acadefpic de Danemarc.

€opuf avoit comonen'^ Rabelais, & ii'awic
faict autre chofe toute fa vie.

Court. II appert des adesqui fefaifoientcti
Latin &c en Fran^ois il y a 500 ans» que nos
Fran^ois qui entendent nrial leur langoc, ont cef-
(e d'efcrire la Court dc Parlcmem * Efcrivcnt
tous Cour^ parce que , difcnt ils t il vienc de Cu-
ria,mai8 quc ne i^appellent tls Curie, & les Cour«
tifans Curiens pu Curifans ? quand on parle dc la
Coor du Roy, il vient de Cortis, Itali Corte , in
Curti noft ra. Lcs Parlciliens eftoicnt par tout
oueftoit le Roy , & Ton dreiToit uncticlosqut
s'appeIIoit Curtis , ti Ic JKoy cfcrivoit deCurti
noftra. Parlement vicnt de ParlertComitia^con-'
feffus. Les Courtifans nc ditFercnc du ^ulgasre
nifi quod fcrico vcftiti fiiht r.difcolores veftibus,.
concolores moribus : [ ip Jamb. julii Scaiigert.

Corbsn ^ifof^ Syriacl diccbaturCorbanjlc
Preftre cernant un pain benit , illud quod Eico
offerebatur & medium crah Reliquum panisdi.
cebaturtftvtf^tyjtfy quodpdpnlQdabatur, Syriac^
Corban.

Corvinns. Mathias Corvinus Roy de Hongrie
cfioic dc ifpftre famille dcs ^(aligcrs. U i^*^^'^

80 SCALIGERIANA.

pclloit Comte de Liru , il efloic 61s d'un grand
Capitaine, il eftoit Roy non par fucceffion » mais
par Elei^ion.

Multi fcribunt cofmograpbias & Cbronolo-
gias 9 fed pauci intelitgunt.

Comu. Quod dicituf Luca i. exaltavic corna

Ufraelis } id eu exceilentiam , alibi ignominiaaf«

ttcifticornu meum , id eft cxcellentiam meam,

^faL i)%: exaltetur cornu meumut monocero*

ftis. ibi Juftinus Martyr exilUmabat crucem

iChriftidefignari,& docuic ibi de fedili cjuod cor-

nu in cruce dicitur, hoc unicum bonum docuit de

cruce. TertuUiaous excoetiammirahabetyfed

nonpercepitmentemjuftini, Lipfiusmulta ta-

Ita annotavit) veterum. Chriftianorum nugas qui

nihil non de crucc docentt & hoc etiam annotare

debuiflet Lipfius,ut etiam Veteres dixeruntyAr-

cadenotaricrucem, quia Arca fi aperiatur ha-

bet ejus formam, effigiem libri apertii 6c itacra«

cemdefignabis^nuga? merae.

Corona longae apu(^Feftum &Pliniumfuht
Corbna; non qua; imponerentur capiti , fed
quae Altaribus & portis, comme deux grandes
bandes.

Cotton nonnoverat And. Schottum d6£ti(S-
mum in Grascis; jugez quel il peut eftrc , fi c'eft
quelquehabillehomme. Pere Cotton (e vante
de me tirer d'icy & de me faire venir a Paris , &
que la jen*auray Thonncur que je penferois y

avoir,

S CALIGERIANA, ti

avolri c*cftunfar,il labienmonrrccontrc Cha*
mier.U n'yaRoy,ni Empcreur qui mc tirccl'icy,
quand bicn me(me lcs £(t-ats m'oftcroientn}Ofi'
honneur , ils ne mc chaflcroicnt hors d^l lcur
pay^Sin iroisjepasa Paris. C'cft unBavard»
ils font fafchcz contre moy,aiais ils n'ofent m'at-
taqucr , ils f^avent que jc fuis dc la ra(c dcs
chiens & maltins Scaligcrs , \U fijavcnt quc
j|*ercris icy toutccqucjc vcux, cequcje n'ofc*-
rois cn Francc , jc nic mcttray a efcrirc contre
Cux dorefnavjint tout a loilir. Cottoi^ eft igno*
fant, mais c'cft un Cortifan.habcit tctuniclo-
quentii. II mugucttc fort M.dela Val, c*cft
un jeuoe homme , il ofcra bien fc Uiffcr J^Ucr.
Cotton artend un Evefchc > il cfcrit au Papc
tous fes cxplo](ft$. Cotto plqs pra^ft^t qu9iii
Loyola. Loyola genuit [cfutf as. CottQ rcfiis^
citat, ncfcio an Cotto fit Provincialis Gallorum
jcfuitarumiiU'aeftc ;mcrctur pilcum Cardina^
htustCottoncft fou6c talis ^gnofcitursfcribc-
bat ad Amafiam in Oclphinatu, littctae funt in«
terceptte, Chamicriuji habtt.

Cottm eftunfou& les Jcfuites au(fi, on les
connoiftraa Ia(in , je nccroispas que Cotton
a^iteftefimal avif^de dcfcouvrirl'cntreprifcdu
Roy fur Pampclonc. Ils n' atteneeront fi tpft
quclquechofe contre la Francc. fe dcflrerois
quMscntrcprifentqucique chofecontre le Roy
& qu'ilfafi dccouvert» Un jour Ics jefuitcs nie-

1& * \^t55^

%z S CAL IGERIANA.

ront que Coton ait demandc au Diable touchant
le Roy,& cela e(t forc veritable. MonHeur Ca»
faubon m*a efcrit avoir veu les demandes de
Coton chez lePre/ideifc de Thouqui lesavoic
re^eiies d'un Sorbonifte, il les monftra a Coton t
& luy demanda ficela efloit vray , qui annuitjc
probabatftsum faiflumi THiftoire decesdeman-
des eft touce entiere dans ies memoires du Duc
6t Sully.

Criffinus: fes vieilles edicions bonnes.

Critifues. Tousccs Critiquesd^aujourdliuy
fontdesfoux^ilsveulentfairecommelesgrandsy
& ils n^en peu vent venir about.

Critton, ]'ay ouyparler dun Critton£fco£>
foisen Iraliequi n'avoit que zi ans, quand ila
efte tueparlecommandementdu DucdeMan-
toiie&qui f^avoit ulangues^avoitleuIesPe-
xeS|Poeces,difpucoit de omni fcibili& refpondoit
en verS} prodigium magis quamamoredignum,
ileftoit un peu fat. £i judicium non tantum ad-
fuit. Principes folenc illa ingenia amare non
vero bene dodos. Manutius pra^fatione ad Pa»
xadoxa, quam dicac Critonio^ memioit illius
ingenii.

., De Crucis Suppedaneo , 4 clavis » cornu in

\ quocrucifigendi ftdebant ifunibus , remifit nos

lad £ufebium« Apud Joannem Chriftus ferc

fuam crucem^apud reliquostres SimonfertiU*

trutoque verum, Ferebac Chriftus primo fuam

cru*

- ■»

iX:ALIG EklANA. i%

trucem, nam ut e(l apud Arcemidorum , unus-
quifque reus crucedi fbain ferebac ^ & uc e?c
P.laucocalligicur}alligabaiicur reicruci, & bra*
cUia duo duobus lignis traniverfis alligaban-
tur , ita fei:ebat. Simon autem occurrens iplis,
quia videbant milites Chriftum nimis inGr-
mum eum angariaverunt, id eft occurrenteih
regredi eadem via qua veniebat coegerunt»
& (imul ut erant inlolenltes Rbmani milites
coegerunt illum impdnere fuis bumerisextre*
mam jpartem crucis. Ita ferebant Chriftus fic
Simon^quafi fuppbnereillialiquid t^oluiflent
milices. Mulca de cruce dixic LipGus, fed hU
hildc fuppedaneo nec de cornu , quleprxci-'
pua funr , & ahnocavic illa Hulcus ilie Nanfius
inNonnum.

Ctux fuit lethalis (ed non tarii cit6 » naiii'
criicifixiaflervabantuf a MilitibUs | ne eorum
amiciillos abriperent,&: interduinper 6aut7
dies vivebanc in cruce clavis quatuor,aflBxi&
funibus ligaci pedes.ia fuppedaneo » naces in
cornu inGdentes $ ob clavos affixos gangrxh^'
corripiebafituryquacipfos abfumebat^vel ttie-
dia conficicbantur , quod Chrifto datumaci!.
tum & fel fuit ad irrihonem , non quod fuden-'
tarenturcibo & potu» [ofephus facit mentio-'
nemtrium quos libcraverit acruce « qubrum*
duo obierint 5 silter bene curatbs fupervixit.
Scripfithocj^bannispoiitquam eos libet^^tx. •-

«4 SCALIGERIATi^A.

lAzrci Crufii Turco«Grarcia boAa.

/T C$uvr$r fespieds [ud. 9. 11 couvre poffible

ycs pieds en la chambre fraifche c. U chie , car

[ tous les j uifs , Mahomdtanst Turcs, quand ils

*'chienc cpuvrent leurs jambesa cauie qu'ils

portent deslonguesrobbes; il eft defendu aux

Juifs par un canon dc toucher leur membre

mefmequandilspiflfent» ilspiiTent tousdroir»

fans fe decouvrir Sc non contre le paroy de

leurs Templesainefipes dedans, comme font let^

Walons, ils appellent leurfaidl Ulna. 11 ya

plus dre 50 Synonimcs dans les Tchives du

membre mafculin & feminin. La Chambre

fraifchc eftoit la Cbambre ou ils alloicnc

chier : ainfy il eft di£); de Saul allant a la Ca*

Ycrne ou David luy couppa un bord de fon

veftement. U eftoit command^ par k loy de

couvrir leur ordure apres^ qu^ilsavoicittchiey.

& cela par bonedete, Dcuter. x^. 13.

Cujacius Thcoriam Juris Veteris Romam>
calluit optim^,pra6licse nonignarustantbmv
fed fi quid in ea fciret dedifcendi cupididi-
mus, utpotequod ipfum a)ure Romanodiver-^
,tcrcr. Idemhoc obtinuerat ne cxplodcretur,
nam difcciCiret (i vel minimum contra lubi-
tum obftrepercnt auditorcs.M« Cujaseftoit uiv^
(i bonhomme>c'cftoit lc Pcredcs EfcoKcrs,& a
perdu plus de .4600 liv. pour avoir preft^ a^
dcs Efcolicrs. 11 prcftoit au0ydcslivrca M SS«

S CALIGERI ANA. 85

a tous ceuxqui luy en demandoicnc 9 il avoic
prcft^ a P P. fon Petrone, & i- moyaufly. Lcdic
P P. voyant que jc m* cftois fervy d* autres
traittez qui eftoicnt avec » lefqueis il avoic
mefprifez, rcdemanda iSansapresa Cujaslb
livrc Icquel il luy prefta, £c depuis oubiia a qui
jl ravoit prcftc, & nc s*en avifant point le per-
dit ainfy . Ccft: le premicr Petrone que nous
ayons eu, Jc T ay copie fur cet cxcmplaire , je
Taymc mieuxqu'un imprim^Jedifl P P.prit a
ibn frerc, 6c luy retintle vieuxCommtncaire
dc Juvenal 8c Pcrfe , pour iequcl ils ont eu
difputc. J'cnay fait lescxtraiflsmoy nicfme
.queMcflicurs du Puy ont de ma maim F. P.a
dcs livre^ pour le(quels je mVftois oblig^ aux
Moincsdc noftre Dame du Puy cn Auvergnc »
quc )'atois preft^ a Monfieur Cujas, lequel
eftant ttkort 9 ils (bnc tombex entre les mains At
P P. qui mc les vouloit rcndre , mais Ibn frerc
lcsa^ &: tnclesrcticnt,comtne aufti mon bel
Acro furHorace. Quand onvouloit mefpri-
fcr Monficur Cujas , on rappelloit Grammai-
rien 9 mais il s^cn rioit 9 & difoit que telles gens
cftoicnc marrics dc iie l'cftrepas. Cuiasrap-
portoit tout ^ fbn droit. II failoit f elicr Un ii«
vrc Frangois avccun LatinouGrcc^pourvcu
qtt'il f uft dc mcfme grandcur. On trou vc queU
qucfois dansles MSS. des livrcs conjoin^ls^
aufqucla tous ne prennent pas gardc. Moa-

"6 \ ^^vix

II

^6 SS^L^QBRIANA.

£eur Cujasdirolcquej'avoisdepucell& les m^
liufcripts : je m'cn fuis bien ferry cn mon Ca«
tulle. Cu/as & Muret s^alloient couchcr de
Iqrt bpnne beure & le levoient de grand ma«*
tin Monfieur Cujas neufl: f§eu elcrirecoin-
:pie Yvo de Yilliomarus. Cu;acius preftoi^
tres- volontiersfeslivres. II avoit desMS-S»
^eaucoup, fed in^mi xvi 9 CQmnfie aufli Mel*
fbior.

C^/mlapidei. Decaillouexfilice, t^illent

(j^ien , & apciores ferreis ad circumcifioneoi ,

JQuia ferrum fi adhibeatur intumefcit caro »

' • $oc ver5 non ; vidi |uugduni duos , & hodi^

;^uidam populi adhuc utuntur.

Coi^nee > & fon Qncle , ne valent gue-
re micqx Tun gue Tautre. Cpign^e doit
lus' en cecte Ville qu'il n*a vaillanc, on le
,e vouloit Faire Miniftre , i\ eft fort impMdcnt »
c'cft I ordinaire des Franggis ; il n'y a NatiQn fi
i^ipudente ny fiafFronteufe quelaFrangoifc,
je ne laiflfe pas ci' cftre Frangois.

Cun^us fft benc doilus fcd melancbolicus^
Quinte C«r/e eft un bor^ Au^teur : il y a
long^tcmp^ c^ue Q^Curfe cftp^du. Toutce
quc npus en avons a eftc dcfcrit d* un fcul
cxcmpliire, Sc tous les . M S S, fbnt nou vcaux.
In Bibliotheca fani^i Vidioris iJibcrQ.Cur-,
tii erat, fcd deprehcndi c{(c cpmpofitum^ Pc-.
rra.rcha.

Cm-

t

SCALIGERIAI^A. 87

Cur$palates n'cft pas lenom propredeGe-
orgiusCorneliuSt ut putabat Junius, mais c'e(l
lenom d'officequifignifieMai(lre du Palais;
voftre Oncle dcvant que mourir le dit fort
bien , qui fcripGc in Curopalatem > bcne Ju-
nium apprchcndit.

Crprfanus QoMl^rtii optimus. Cyprianus
& Tertuirtanus tournoienc eux mdTmes le
Vieux & Nouveau Teftament. Cyprian a u-
ne belie Gmplicite & une grande picte.

Cyrillus. Je n en veux point avoir , parce
qu'iln'cft que Latin. Jeveux avoirles reres
en lcur langue. Vulcanius habct nuncGrae-
cumCyrilliiquemcdidcratCard. Tolcti. Ille
eftcenfijrauotatus^ quia mulca habec contra
Mcinacbos.

I>.

IL n'y a que 400 ans que la Danemaree(k.'
Cbreftienne. In Dania pleri^ue funt noftrs& \
ConfcQionis» Cancellarius cft, fed placide vi'-
vunc. Teutones func valde fuperbi.

Danubius oricur a 6 ou 7 lieiies de Ukne.

A Danxjc le Senac eft forc humain , maisle
peuple n^eft que canaille. Ibi eft praeftancifli-
jnum emporium & perpecuum uc Lugduni.
Diftac 400 liciics* £6 mulci pere^rint con-
fluunt» advehitur frumcntuo^ ex Lichuania^t
Polonia. ^ \ ^^

SS SCALIGERl ATC^.

. De ou Je la airatitles noms propres. Ildoic
eflrre mis auX noms fubf^ahtifs & nonjamais
aux adje<^ifs ^ comme qui m*appellerdit de
Scaligcr,feroitmal.C*cftunabu« aujourd*huy.
de prendre le nom de laSeigneutie. il faut gar-
der le nom de la Maiibn jil y a des noms,cognof
mina, qui ne font t>a8 pro{>rem€t adje£ti(^v m^is
font tenus pour teisi conf^me Ciceron , Briflbn ,
qui fe devoit apjpeiier Briflb i tc non Briflb-
nius,commes'il iitoit nom Briflbine. Rotatiuf
fe deVoit appellet Rota J il eft bien vrAy quc lc
Je fc tourne en )r ou anus. Vaflanus «ft bon
pour dc Vaflirt.Piihousou Piihdlus,deThou>
de Tolla. II ne s*appelie pas Thouan;^ du Puy»
Podius &non pas Puteanus, parcie qu*il n«.
8'appellc pas duPuis. Vieta s'appeHok VfC-
teus I mais depuis que j'eus fais le carme, Cur
afinns factnt , &c. M. Frangois Victe fc nom-
mc Victa, Aufone fe mocque d'un Gram-
mairien, difanttune ^avroisdireton nomin
re£lo cafu quC tu nfc fafles uti folecilme , caf de.
ce temps on prenoit des noms mafcuiins £on
mez du neutre, cOmm6Remedius»Au3tilius,
Podiusa Podiutft: ii rcconilutl6rsqii*il s'cftoit
mai nomm6, il tt*)r iivoit hoftirfit ijuii-etoh-
nut leli fiftUteB dt ia laiigue Frftti^otfe tnieux
que lujr.

Delfhi H, Hag^ funt alti^res VefA^.

Iti BtlfilHnntu , fi quis puellam comprefletit ,

tene-

SCALIGEIilAT^A. 89

tcnetur ducere« ut Bafilear. Le langage Daa*/
phinois eft difiicile , il eft quafi comme lo Pertr|
gordaiiu

Delrio delicise LipGt eft caufa de grandes pre-
cautions qui fe font en Scirie^ Delrio au pri« de
inoy ne f^ ait rien* Voila potirquoi il Qiefdicde
moy, /e fuisun afhe«upre^de<)oelque homme
dode, Deirio s^e^ ira d^meurer a Lyon, fon livre
de Magicis <lif<)ttifirionibUs aeft^ imj^rim^deux
fois, il ^ft igtiotant , ne f^i6t <)u'am(ifle^,il n'ai^
luoit point Lipfe ^ tnais depuis qu* il eft fbrty
d'icy9 vocavit Crittcorum PrinCipem^

Dtn^ifms. Liiigelsl^in m*A eftric <)ue TAu*
teur de Idolo Hallenfi eft Cenioifius Afietfeut de
laCiiambtelmperiale. £c pirce quM vitencre
des Jefuites, ii ne defire eitf^ norDini^^ ileftde
Strasbourg comme Ltfigdaheim.

Df/cen/tfiadinferosj^aeft^ une additlM tjut ;
cetarticle^commeee^Qe i*Egltfe LatiM ^yt^it^-
adjouftrf, (^ in Sfmtum SnnSumiA tHt^ut fro^'
ccdtnfem.

Defrl^h qutf prbduflia eft apotl Danielenfi ed
de ruina teriipli ^ cuju^ duac funt apud Danideit^
pra^icatiotoes*

Les Diables nes^addreflencqu^auxfoibltlsiik .
n'a<if oient gtrde de s'addrefler k moyfje les totr.
rois toos : appafoift^^nt^aux foutcieri en bouti.)
Voyet A^asel. DieitUt Ciabohishitciforma^!^
ciperc, noo ederem ex hircd pto|;>tert5ai Gttiettir!

96 SCALIGEKIANA.

qui fe dcderit Diabolo , ftatJtn combaritur*
Pater Diabolucn non timebat, necegotimeo»
Ego fum pejor diabolo , numquam vidi uUum
fpedrum* Dicebat Diabolum non audere jpfum
afcedere* Vidi propc Biturigas hominem ni-
grum in equo nigroin mediis p^Iudibusftantem»
& mensillumfequebatur dum dormirem. Po»
minus Dabin&alii erantante, egofolusreli-
&us eram retro , clamavi ad illum homincm »
non refpondebat; jam ^quus meus paludemin-
g|:efluserat» & fimacernonfuilTem periiifemp
itatim equum retraxi ,alii meaudiverunt,& tot^
node erravimus per feptem horas , nam Domi-
n|]s Pabinfurrexerat propc undecimamy& dicc-
bat }im diem futurum. Sa^pe fit ut Diabolus de*
ducac in paludet ut homines perdat. Credo er*
rorem illum nobis e0e fadqm» quia unu^ ex no:p
ftris perpetuo blafphemabat.

Indi Oricntales Diatolum adorant » agnos-
cunt duos Deos, unum bonum qui non poftlc
nec velitnocere » ut Manichzi, & illum non a-
dorant^ fed malum » ne noceat , Sc illum vocant
vo^equa; Diabolum figaificat. Pluresiiintqui
Diabolum adorant quam qui Deum aut Mabu«
mctem»

. Diahli vox ignota virteribus ethnicis » & ve-
lieres etiam non credebant efle Diabolum, fed
Darmonium dicebant Socratis, ^Dasmonium.
yeJl pro Dco» vel pro Genio fumcbaot.

Diar

»
I

SCALIGERIA2l^A. 91

:' HukSicam^toiCdixnin Fofonia.nunceditatn
crcdic opus cde Canceliarii Polonisc , qucfn ad«
ipiratur profuafima peritia rerum omniuni.

I>.iaUStca Chrynppcae autor CanccUarius
Polonis Samoskius.

Viiana EphcH^ crat fljpcs facic foeminina»rcli-%
quo corpore toco mammofa. Illa ftatua quamf
habct Rex Gallix, non cft Diana vcra , nam noa |
eracmarmorca. '

Didaeus fut canonife il y, a vingt ans.

Dierum incrementum. On appcr^tt croiftre
Ics jours au 16 dcjanvicr qui cft l'ancicn jour dcs
Roys.

Dif$n & la Rochelle font cn mcfme elevationr
dcPolc« fillceftaLcydcdc^adcgrcz: a G^e-^
ncvedcqua(]4.f, Di/on cft lc plus pctit Parlc»
mcnt. Oi)on eft aiixfrontiercsdcBourgogne,.
il n'y a qu' un jour dcla jufqtikes a Saind Ciftudcv
I^a tcrre dc Gex a autresfois efic fous Grcnoble/
fed nunc fub DivioQcnfh

Di^dati. J ' ay connu un Diodati de Lucques
a Paris Marchand , qui fit banqueroute l^an.^^
que du Bourg fut brufle. J'cn ay connuunicy^
I\abile jeunc homme nicdcciD, quc |*ay convi^
amatablc.

Diodorus Sicukis % Ics bellcs chofcsqui s*en
fontperducs»

Quod dc Dy$nijkr Arcopagita narratur » dixif. >
ftiinpaffionemDominifVCl muodum rucrci vcl/

m

9% SCAHGERIAIlAi

autorem nacurae pacii gerras merafquc nugas effe
dicebac»

Divinart in patera. Genefis 45. Quod fo«
iepbu< in pateia divinabat ^ faciebac ex iCgy-
ptiorum more, & accommodabac iequibufdam
illorum moribus , quod poft legem iattm non li«
cuiflec ; in aliis iion (e accommodabac , quia non
edcbaccumiilis,

Divorce. Liberum apoftaGum^divertii iSc in*
de di vorcii» Ceftoit une couftume que le roary
iqui avoic repudie ^ lui donnoic ibn libelle i & en
I icelui lui permetcoic de fe marier a un autre &
qui lui fembleroic , ou bien s'en re(ervoic la pcr«
miffion 8c le jugemenc» &ia femme n^oibicfc
marier (inon du confentcmenc de fon precedent
mar^. Le mary n'ofbic pas depuis epoufer /a rCr
pudiee. Ceuft efte adulcere, non que la ioiy
fur, oiail per confequenciam iis la firenc* Apud
Romanos & Grxcos licuir. Tefmoin Caton ,
qui apres avoir repudic fa fcmme» clleefpou(a
Hortenfius^iequeleftanc morCiCatOn la rcprit^fic
ibn enrtemi lui ob|eAoic,paupercm emififtjtdiyi-
tem recepiftfy parce qu'elleeftoicdevcnaeriche,
)1 n'eftoic pcrmis a la femme dc laiflcr fbn mary^
ucqux non habec fui poceftaccm , mais au mary ,.
qaiafaabecu!xorispoceftatem« Ec cetce loi leur a
^fte pcrmife pour evicer de plus grands maux ;
Cblt cclui auquei (a ftmm^ euft depieu , Tcuft
%wic f %*H ne iui euft pas cfte permis de la rcpu-

dicr.

SCALIGERIATi^A. pj

dlcr^ Jofephe dit delafcmrocd- Hcrode, qu'U
n'yaeuque celle la quiait faiiSb ieparation cl'a-
vecfbnmary. Si uxora viro divcrrerec, dice»
batur :^A.M\pi;,fi vir a mulierCp^sv^iy/iW ;di«
xi de his ad £u(ebium.

DoBi pauciQimi , hodt^ vilefciintlittcrc. Je- .
fuita nullus bodi^ do^us» nec denobis ullus nifif
Cafaubonus. 11 j aioo anslors quc Vjmprinie4
rie commen^oit qu^il y avoit plus d'hommes
do£bes quemaintenant. Chacun f^aitdechaque
chofe un peu. 11 n'y a plus de grands hommes.'
Hodie nemo legit Ariftotelem » Ciceronem, Pla-^;
tonem j Ramum potius aut alium aliquem nuga--
torem > & volunt podca omnia rcire^ & nihil lc-^
gerunt.

MonfietK* Di^ilrr mlidiravoir porte deslivrcs
de Calvin a dcs Seigneurs de Venife. Ilycna
desja plufieurs » qui ont de ta connoifiancd & dcs
Uvrcsdenoftres*

- Dombes. Cette Soui^rainet^ numquam fuie'
Domanii Francix. Si le Ducde Montpenfier ve-
noit a la Couronne» il ne Vy anncxeroit pas ^ il cti
fsii6k pourtant V hommage au Roy.

Donjan cft une tour, dW fbrt un cfcalferi le
refte au haut s'appellc un Donjon.

A DwdfMc l'imprcmcrie s^in venta , on gravoic
fuf des tahlcs , & lcs lettres eftoicnt li^s enrem-
ble* Magrandmereavoitun Pleautierdecctte
imprcffion » & k coiivertur< eftoit e^ifft ^L^

Ir

94 SCALIGERIAT^A.

deux doigts» au dedans de cetce cou venure eftoit
une petite armoirey ou il y avoit un Crucifix
d*argent,& au derriere du Crucifix Berenica Lo^
dronia de Isi Scala, quia in Italia & Germania
inoris edf ut foeminx nomen viroruni afllimanr

Les D$ria&c Spindla de Genhes fontreriom*
tncz dans leai Hiftoires des il y a 300 ans. Lei
Doria fbnt plus nobles. lls (bnt Prmcesau Roy^
aume de Naples^fi: les Spinola Ducs. lls font en«
vieux in eadem conditiohe.
. Pojitheum vidi M S. apud Cujacium. Ceft
l'ezemplaire de Sainfl Gal, qui a efl:c thez Mon*
iieurCujas.

Janus Doufa le Pere eftoit fimple innocent ;
comme (a femme& tous (esinfanS) Stepbanus
idiot, Theodorus melancolique & pneumati-
que. GeorgiusCin ruftiquequi mangeoitautant
quedix. Janus raifne fimple & idiot. QuandJt^'
revint d^AIlemagnei il eftoit fort laid. 11 avbit
descrouftes au vifage. ]enele reconnus point ,
jamais je n'ay pleur^de mort que luy, mais je
ray pleur^ a bon elcient. Its meurent tous en
parlant. IIs ne (entene point de mal : languore
cbntabuit. Janus Pacer avo't une grande me-
moire » il recitoit C^tulle , TibuIIe^ Properce i
JuvenaljHorace, Sannaxarcif moh Pere, Jo, Se-
cundus. Janus filius nunquam fuifTet aptus rebus
gerendis.

D$uzia avoit gr ande memoire» il fgavoit tous
j. Ics

* SCALIGE RIAT^A. 9$

les Poetcs»&en jettoit tousjoursquelques vers
a la travcrfe de bonne grace. Ce bon homrtie
edoit de forc bonne compagniei il recitoit ies
elegiesdePropercetouces entieres, rjavoittoiis
les vers de mon Pere, de Sannazare, de Ponta*
nus & d autres. II aymoit fort les beaux efprits i
comme Heinfius : il n' y a pas un de fes filsqui
lui reflfcmble. lls (bnt tous fort (imples comme
lc Pcre & la Mere aufli. Le pau vrc Janus cftoit
fi bon & fimplc. Je pleuray hui^fc jours durant
commeune vieille.

Dduz,a jam (enex didicic ire fuper glaciem#
Douza eft touspurs fol. Lors qu'il mouruc , il
mourut hetique. Monfieur Douzi avoic plus de
ioooIiv*d'appoindtement« Prxfc3:{xs erac Av*
chivorum Canccllari*» & avoit 1300 livrcs
pour cela. GeorgiusDouzamangoicaucancqu^
dou:se de nous autrcs* J'ay pris plaifii^de lu! voit
manger un cocq d'lnde | & ehcore quelquc ch6«
fc, il endura bien a fon retour de Conftantino-
ple, car calcavic nrves cftanc arifle de SaincSl:
Thomas, 11 b^c du vin d'Efpagne qui le tua»
Monfieur Douza avoit defcric de mes lectres

?iuc;epcn(bis avoirefcrices, erancquidem* meaa
ed non {crip(eram« Monfieur du PJedis l'a couc
mis dansfonlivre: non curoquod me non no^
minaveric. EratdePurgarorio.

DreJJirus d bien fai^ contre Bellarmin (k
Tranflacione Imperii« 11 a receu de mes letcres-

vtcsi cf V. Rabbins. Ue»ct" . nfe

Infe eftre «^'«^^.^ame tmp ^^-f "^^^e luY •
Droftus a b'«jjf^,b,,es .^ ^'^j^J^.ff, •, fo>

*^*' t oa^ ' '«g^^^^^e^ ne f^^^^ 9^^'^
jon : ^e pau Qf.ia,maire. u ". ^Liebraiq'

SCALIGEKI Ali^A^ 97

ll a dit a coutle Monde que jc donnerois de
nos livrescontre Serarius^ atin qu^il en efpar-
gnafl: aucant. 11 a efte (i fou que de dedier mon
livre au Roy d'Anglctcrre. Son livre de nomi-
ne Dci Tetragrammatojchovaeft beau. C e(i
Une folie delire Jehova* Ufautlire Adonai.
Iftasepiftolas Hebraicas Orufiusnonintellige*
rec,&ego melius utar quam ille. Filiusejus
eft Patre do£l:ior in Hebraeis. Drudus Lipfii
Simius habec miram Latinitacem : non Lacine
rcribic. DruGus neft rien aupres Buxcorfe.U
a go ans qu' il enleigne la Grammaire, ficne
i^aitquecela , & mirum eflet nili fcirec opti-
me. £gp bene (cio quid Gt Drufius, eft do£);us
in Grammaticis , & i-n textu Hebrseo. Inge-
nium Gailicum atiud eft qAjani ingenium Bata-
vicum. Drulius noluic unquam fubfcribcre
Confeflioni noftrx •& propterea illimal^ vo-
lunt fui CoUegx. Druhus ne fjjait ce que c*eft
de Rcligion : ll n'cft pas dc noftrc Confeffion :
Uatousjours eft^ nourry a Louvain entre les
Papiftes. Serarius avoit ouy dire quelquecho-
fede cequ'il n'avoit pas voulu figner noftre
Confeflion. Drufius non eft do£):us,Hcet fepu*
tec efle do£^iffimum.

Fronco Ducaus dicicur efTc Niciobrix. Ca-
faubonus diciceffe opcimum virum. Credo ef-
fe dc Perigueux: nomen denocac^ cft hone-
ftiffimus Jefuita, & dolet de Amphichfi.^^.^^^

k>' ■'

98 SCALlGERIATi^A.

Omne»illi Senatores Parifienfes amant Da-
cxum 9 etiam Cafaubonus \ fed dolent efle Je-
fuitam.

E.

VX2 "^^ I^ P^us haute ou laplus grafie porte
Jlj le mieux: il n'y a cbofe fi claire que i'eau
delamer. L^eaude ces paysdc ces canauxcc
foflezquoyque non haute, porte des vaifleaux
plus grands que la Seine. A Bordeaux il y a des
navires de^oo tonneaux a caufe de lahauter
de la mer.

Dic EccUJia, Math. 1 8. 17. id eft, Cbriftia*
nis fimul congregatis, iive fint Politici,five Ec«
clefiaftici.

Egejipfe. Liber nihil boni habet, ex Jofepha
defcriptus eft , 6c quae a fe habet funt valde mi»
fera » fed bonus eft quod legerit Jofephum
Graccum.

Baptifta Egnatius eftoit Maiftred'Efcollei
Venife, & ce vilain avoit de bons livres. II a
vefcu du temps de Budee % & fgavoit quelque
choie.

Elifahttb Reyne f^avoit plus que tous les
grands de fon vivant , & parloit Jtalien, Fran*
^ois, Alemand,Latin, Grec& Anglois. Elle
»'eft maintenue en autorite tant qu^elie a vefcu,
elle eft morte de melancoliei parce qu'elle
penfoic qu'on la mefprifoit|elle vouloitmou-

rir ;

SC ALIGERIANA. 9^

tiv : )C nc vcux plus vivre , difoit clle ^ & ccpcn-
danc clie eft encore ayaiee & regretde aujourd'*
huy« Le peuple la regrette tour ouvertemcnt.
La Reyne Elizabcth fic des qu'ellc vintau Roy-
aume dcpefcher ceux qui attentoienc : ellen'euft
lamais regne autremenc. Lcs Irlandois, mefme
les Grands dela n^attcndoienc autre chofe que
rencrcprife d^Angleterre reuffic pour brigandcr.

Les Ejliis cn France vocati aliquando Ad»
ledi, fcd non poflfunc habere peculiares appella*
ciones ve&ercS) quia cpnc ngn eranc ^ funt officia
recencia; ^

Efymof vocacus quia Magus. Hoc dixit Ber**

tramus % quia Elymas quadam lingua^ fcilicct A«

rabica, (jgniticacMagum ^ fed in Cypro lingua

illa non cflinufu; Elymas circumflcxoinulcU

ii)a,uc Olympus^idemcum Elymoceros &0-

lymptodorus. Olympam Rom. 16. putant efle

nomen mulieris^ & eft viri j Galli,Paftoresjfu«

perfticioQ in dandis nominibus qolcbant dare

nifi quac in Bibliis^ Ica Pontificii non nifi qufls

inter Siudos. Carolus etiam bonum nomen

eft» non fic Geneva^. Apollos focius Pauli^ait

non nomen habuicIJoli ? Palladii aliquot,PhGe*

badii^ ApoUinareSi Cette expofition d'£ly mas^

c^eft^dire Magus, eft addica in cextu^ qualia

multa) noneftgenuina.

Ccux d* Emden ont garnifon de ce pays. Le
Conite n eft plus Mdiltre de fespays, mais les
Eftacf. G \ \^^W

iOO SCALIGERIATl^A.

Ubbo Emmius de origine Frinoruai^ bon &
rare.

l*Empereur a encore trois freres, Mathias,
Alberc 6c Maximilian, qui brigueronc pour
l'£mpire. Alberc a de T argent, car il n'a pas
paye fes Soldats. TEmpereur ne void pas en un
demy an fes Freres uncfois. 11 nyapas un deS
trois^ qui fbit Rex Romanorum > id eft> Impera-
tor deugnatus. Parquoy le plus habile l'aura
fans regarder i Taage. lls ne font guerc babiles
tous rrois; rEmpereur efl un ventre, amafle
beaucoup d'argent & n'en defpenfe poinc. In
Conventibus proxians agetur de Rege Roma-
norum , &propofitus eft Albertus. Nullus di-
gnior inter fratres , quia efl potentior. lllius
tortunx func certa&, iK>n vcro rtlicjuorum fra-
trum. Eftnuuchereditarium Auflriacorum Im-
perium. Rex Romanorum eft Imperator defi-
gnatus.

Eneania. C* eft la dedic ace da Templc. In-
ftauratio. Lorsquejudas Machabce 6c repur-
ger le Temple ^ on inftitua la fefte deladedi-
cace du Temple ^ qui depuis a dure entre les
Juifs.

Enfans. Un Gafcon difoit d'une Damoifelle»
elleatroisenfansSrdeuxfilles; £nfans& infans
aufti fcditdesmaflesi&non desfemelles felon
quelqaes uas«

,t

Em*

SCALIG ERI A2l^A. loi

^ETm^ix^m • c'eflpropremenc violcntcr , ty-'
rannilcr. LemotSyriaquePexprime fbrc bien^

Epbef ^.Excitare8c]tC[Xs teilluminabit » eft
ex Efau defumpcum a quodam quipofuit inli-
brofuo Apocrypho^ unde citavit mulcos, util*
lud , dare melius quam accipere* Citatur li«
ber Juftorum in Novo Teftamento» qui non
extat.

Locus eft difficilis Epbejior, y .

Epi/ires. II y a un fat dc Mintftre quiafait
imprimer de mes Epiftres. Je le reprens bien en
fon Harmonia EvangcUca. 11 n^aura garde de
faireimprimercette Epiftrela. Grutern'agar«
de de faice imprimer celles que je lui efcris , car
je l'inftruis de plufieurs chofes. Ceft a faire a un
Jgnorant de faire ainfy imprimer des Epiftres
pour eftre honore. Entre les fiens on efcrit tu«
multuairement fans ordre , qiiidquid in buccam
venit, (ivellem excudi^polirem. Jeferay con-
train^ de faireun petitvolume d*Epiftres, &
defavoiicray toutes celles qu* on feroit impri-
mer. On trouveroit aBourdeaux beauconpde
lettres de mon Pcre.

Efifhsnim a beaucoup de faufletez ; homme
ignorant s a efte diligent a ramafTer tout fon li-
vre 9 ou il y a de grandes faulfctez, II a vefcu du
tempsd'Honorius. II ade bonnes chofes , mais
c^eft un ignorant & pauvre efprit« 11 a recueilly
beaucoup » & ne f^avoit rien de Grec ^ n^ df Hft.«

104 SCALIGERIANA.

^uere mllices, fcilicet fururos, (ed qui tantum
funt Tyroncs,fufpirant My(lx& Catechumeni,
lcdfuturi Epoptsc., Glifcente Tyrannide j poft
tempora Conftantini vocati invTrmi ^^( 9 qua(i
|c Mydae non eflent ^n^vl feu fideles. Apud Au-
fbnium jejunia Myftx, Ibi Scaliger.

Liber Epoptidon in fine Gellii quid (it nefci^
tur. l^ctafSmiofmieiiv, S^rravius.

Erafwe. Ses meilleures ceuvres lonr lcs Chi*
liades, fes Epiftres» & fon Nquveau Teftamcnt,
qui eft bon : il y a bien de fautes au jatin dans (es
colloques. II fait trop grand cas du latin de Hie-
rohymuS) qui parloit mal. Erafme parloit mieux
que luy, Mon pere a fai<^ une Oraifon contre
Erafme, lequel depuis e(crivoit que monpere
n'eftoit point Auteur de cette Oraifbn ^ quia
miles erat. Mon pere en fit une autre , ou li (b
piitfort en colere. Erafme fgachantqu^illafe-
roit imprimer, atiltradefesamis , qui acHete-
rent tous lesexemplaires, quMs peurent pouf
Jes fupprimcr , tellement qu'aujourd'huy on n'en
trou ve plus. Mon pere depuis vit la folie , qu*il
avoit faifte d*efcrire contre Erafmc, La pre*
miere Orai(bn a eft^ imprimee par les Jefuires
avecmon Epiftrede lavie de mon Pere, mais
detronqu^c ou iU ont voulu. Mon Pcre avoit
elcrit beaucoup d' Epiftrcs contre Erafme , qui
eftoient imprim^sy maifi jeles ay fait fuppri-
mer jt {Scenay lesexemplaites cc^ns 9 qui m' onc

couft^

SCALIGERlANA. 105

couflie jz efcus d'or, 36 doubles piftoletces;
i'ay commande a Jonas dc lcs bruQer apres fa
morr* Mon Pere attaqua Erafme en Soldiir.
Depuis apres avoir eftudi^ « il vic qu' £ra(rne
cftoit ungrand perionnage. Peut eftre mon Pe*
re n'avoit pas leuou n'entendoit pas Erafme.
Jamais Papifte , Lutherien ni Calvinifte, n'a
faitun meilleur iivre ny plus elegantqu'eft (a
paraphrafe fur le Nouveau Teftament ; encore
que mon Pere aic efcrit contrc Erafme, fi fa.it-jc
grandcasd^Erafme* c*eftoit un grand bomme.
O la bellcEpiftre qui eft efcrtceau commiinj^
ment de (es Epiftres ! Erafmus magnus vir , di«
xiy. nam edtdit paraphrafim, Eralmi prxfacio
inSenecameft praeftantiflimay opcim^deeo ju-
dicavit» meliusadhucquam Lipfius* Erafmus
mortuus anno 3^. quatuor annis ante mena*
tum ; c'eft!oic un grand homme^ poenituit pa-^
trem adverfus illumfcripfiOTe; II vift (a faute»
fed fuerac krritatus cum vocaretur ab Eraima
miles , quafi per contemptum « uc amphichea*
trum vocac Dominum Pleflaeum U Lanoviuoi
Milices per contempcum. En ItalieilsodC faic
imprimei; des Adages , & onc oft^ les parolet
d*£rafme, &oncmis j^oo Adages,quineleiQnt
pas. M urecus illos ridec. Erafrni annocaciofies
sn N.Tcft:« muUi habent dodiflima , & ipfiua
paraphrafis eft inftar opcimi commentarii,quam*>
vis in quibu£lam errec. Habcbam oracioQ^nii

G 5, W^

106 SCALIGERIANJ.

fecundam Parris in Erafoium cum Epiftola Eraf*
mi. Curavi conquiri Pari(iis apud omnes Pe«
dantes^nemo haberiperemiflariosy auc S»cu«
ravi omnia exemplaria conquiri &comburi:
duas epiflolas (cripferac ad amicos, quas ipfiusa*
miciadpacrem miierunc: unam illarum cura*
vic pacer excudi^ in qua mirabacur fuo libro inili-
tem refpondifTe , uc V^afacenGs PleflTaeum cra£la«
viC) tanquam miracus milicem pofle facratra-
Aare. Omnia reliqua bene habebanc Erafmi.
Mais ilfaucque les grands hommes faflenc une
fauce en leur vie » fic iiteindialogoCiceroniano
nugacicer lapfusi cum camen nihil fueric Erafmo
do£i;ius« Quid praeclarius epiftolis ejus & para*
phra(i ? mala Faber dixicde Eraftno in Senecam.

Error in Licceris Sacris» Quod apud Evange-
' lifliam aliquem mulieres dicuncur (ummomane
Sole exorience ad (epvlchrumvenifleyerror eii;
.& corrupcio hbrarii : nefcio quid dicam » Cor(e-
runc (efruflira Ambrofius, Auguflinus^Chry-
foftomus. Alibi in Chronicis dicicur Rex 24
annos regnaiTe , alibi cancum duos ; error efl- li-
brarii manifeftus : pocuerunc corrumpiuc nunc
exemplaria: femper fcripcum fupcr chartam po-
cuit corrumpi.

Efchevins. A la Rochelle , Poi6liers 9 Niort»
tous ceux qui (bnt en office puUiccomme Efche.
vins» SenateurstfiintNobileS) non ver6 Pari»
fiisi nec tn Parlamentis» nam Confiliarius aliquir

igoo-

SCAHGERIANA. 107

ignebilis» non eric nobilis, quia Senator,necfi
nobilis fit Efchevin, Parifiis degenerabit anobi-»
litate, utncc Advocati fcd Procuratorcs,cum
tamen olim Advocati, & Frocuratores iidein
fucrinc, aut nihil fcr^ diftinguantur.

Efci^yer cfl: vcnu dc Scutarius. In jure di-
cuntur Protcdores , & il faut noter que les Bar-
bares envahirent la Romanie , ou on parloit Ro-
main, quieftritalie, rEfpagne & lcsGaules,
les Lombards , 1' Italie , les Gots 9 1' Efpagne &
la Provencc, lesFrangoisjlaFrance, Burgun-
diones , Sequani. Les Fran^ois avpient ieurs
honneyrs cmr'eux. Autrcs fois vers les Fran^ois
tous ceux qui portoienc les armes eftoient no^t
bles. Scutarfi eftoient les Gens dcpicd ; ilsap-
pellGientleurs ChevaliersMilites, lesPiettons
Scutarii , les Romains appeiloient les leurs Gra- <
fiarii , inde Graf, Comte, qui eftoit la pfcmiere >
digniteapres le Roy ; puis &niores, ce quc nou» '^
dilons Seigneurs ; juniores ce qu'onditJunc» /
kerman, teilement qu'ils appcUcnt lcur nobleflej
Seniores &Juniores. llsavoient auffileursBa-
rons. Les conftitutions de Charle Magne ont
beaucoup de ces chofes.

EfJra^,. eft coacprvatus ex multis veterum
jfcriptis.

Effagnols. Ignorans 8c Barbares en Eipagne.
Recenfel^t hoc Arrias Moqtanus Raphelengio.
Infinitihbri Arabici 9 Philofophici » Tk&olo^%

IQ8 SCALIGERIAliA.

Nledici» Machematicicombudi funtppurplus
de iQo mil cfcus: 5'a efte les Efpagnols cjui
ont defmoli les plus beaux Temples en fes
quartiers, de peur qu'on ne fe munit contre
cux. Hifpaniboniingeniifunt, fed fuperbia
& ambitio bonorum facit, ut non multi magni
viri ibifmt. JnHifpania, dicitlifboradreum,
fequere me, non ligatus cft. Hifpanus plus
confumpflt quam Turca,non habet thcfau-
rum>omniaexpendit yfed (emper vcnitillia-
liunde« Hifpanix Rcxnibilcurat:habet Con«
£Iium quod omnia curat y &c quia in Gallta
Rex omniacurat» ideo malc habent. £n Efpa-
gne il ya des gros benefices,maisle Roypn
prend la moicie. Tolede vaut 500 mille efcus,
lc Royen prend maintenant 100000. Le fiis
du Ducdc Savoye 100 mille> & lc Ticulaire
loomille, rArchidiaconat vaut 50 milefcus»
cc Ibnt dcs piecespour Cardinaux.

Monficur d* Efpernon dii qu' il cft Ibrti de
Nogarct. U fe trompc , lc Pcre de fon Grand
Pcrc qui eftoit ibn Notairc,laValette eftoit foa
nom. Monficur du Bartas avoit cncore beau-
coup d'inftrumens du Notaircla Valette d'ou
eftdefccndu d'Efpernon. Lefili du Notaire
Vefcuten Gentilhomme, & lcPcre du Mon-
fieur d^Efpcrnon d'aujourd'huy cftoit un tres-
honncfte Gentilhomme debicn. ll y adcux
W queMonfieur d'£fpernon tomba aunc fe»
Mj^i- ncftre

SCALIG ERI ATJ^A. 109

ncftrcenbas aBordcaux,& rerompitlacuiflc.
11 n'euft ni fiebure ni aucun fy inptome,ne pcr-
dit pas un coup dc dcnt , & s'cn porte fort
bicn. U tooiba cn rcvcnant de vbir unc fcinroe
de Confcillcr qu'il cntrctcnpit, laqucUe de-
puis le mary a rcpudiee. Monficur d*E^cr-
non a tousjours lcs cfcrouclles & n'cn f^auroic
gucrir* Le Roy cn gucrit tout autant que Pun
de nous autrcs.

Les EJfeens ne dinoient point le jour du Sab- *
bat, nosHollandoisn'y cufltnteftebons.

Efiangs* 11 n'*^ cn apoint cnGuienne, nec
olorcs-, il y a quelqucs eftangs cn Beauffe.

H. Efiienne. Ccttc ignorancegrande de roc.

decine de Hcnry Efticnne , qui a taut fervy

aux lettrcs. Cafaubon reconnoit fa rufticite ,

mais de le mcfprifer pour ccla dan s ics Icttres ,

quid hoc ad rem ? Rittershufius en ayant n;cl^

dit, n'eft pas ayme de Cafaubon. H. Efticnne

ne voulut point voir fafiUe femmedeCaiau-

bon. II n*ay moit point fon gendre. Que Henry

Eftienne eftoit fjavant en Grcc ; lcs notes fur

les Auteurs qu*il a fait imprimer le monftrenc

bien. Tlndice des mots d'Homere eft bon.

H. Stephanus curavit cxcudi quidquid habuit

MS. je voudrois fgavoir qu*cft devenu foa

Sextus Empyricus,]*en fis mon extraifl^.HSte-

phanus non folusfecitThefaurura. Pluficur»

y ont mis la main. R.£fticnne n'eftoit pas fou.*.

Mais (bn frere H. Eilienne (lulcus etiam ck
imarre. lieftoic fou» je me cpuxrou^ois tous-
jours contre luy »& poftea me tra^abat valde
laut^. Semeleracparatusapoftatare. Volebac
manereParifiis. Erat veditus a la Paritienne
avec; des bandes de velours pendantes. Roga*
yit Regem ut liccret (ibi excedere Geneva , 6c
procurarec infringi teflamentum Patris Ro-
berci, quo dederat fuabona filioH. Stephanoi
ea lege ut maneret Genevs. Rex non obti-
jiuic, quia Gcnevenfes voluerunt fervare Icges
fuas, necRex in malam partem cepit. Henry
Ellienne avoit de beaux livres^ il faiibi^rclier
lc grand Ciceron en un volume«

Evangelium fecundum Hebrseoseftfa^lum
a Nazarxis. Romx loquebantur Grxce tem-
pore Paulieommunius quam nos Latin^, ne-
mo vocat in dubium. Judasi loquebantur
Gracce communiter propter mercimoniaqu»
exercebantur. Hodie adhuc Conftantinopoli
loquuntur plerique Hebraice, Arabice , Grx-
c^^ Turcicc, Sclavonice,&alia adhuclingua.

Ev;)^flftgyi fiflt apud judxos en tous banquets
ou repas : en fe mettant a table, frangebant pa-
nera , & en le rompant beniflbicnc la table &
dilbient bemtfou iJuu , 7«/ fait croifirc le pain
Je la terre ^ dcpuh fuopoient o\x difnoienc. A-
presle rcpas> ilsprcnoienc ccrt.um poculum»
quod v0cabatur Gqs HUUlf benedi6lionis po-

culum:

SCALIGERIANA. \\i

•

culutn. ( Mercerus Chridianorum do£):i(Ii<4

raus in Hebraicis nefciebat hoc ) & en beu*

voient tous , difans une certaine priere. Apres

recitabatur Canticumex Pfalmis, & lorsqu^il»

benifToient la table^cela s*appelloit Euchariftia»

nonpasle remerciement qu^ils fai(bientapref

avoir mange, quod ufus Scripturas dcmon*

ftrat in ifta voce Euchariftia. Or noftre Sei«

gneur faifant (a coene, prim6 fregit panem ,&:

frangendo dixit > hoc eft corpus meum : poftea

cocnavit , 8c poft accepit poculum benedii^io-

nis, non verb poft coenam : hxcomnia egit &

hic mosfuittempore Pauli. Sed omnes lide«

les conftituebant aliquid , ut fimul fingulis

diebus vefcerentur in coena> & cocnam cele-

brarent. Duravit diu mos ille no£lu celebran-

di & propter vetus inftitutum & propterper«

fecutionem. ExAQis apparet lingulisdiebu»

fregiflepanemipoftquamverb Paulus & A*

poftoli viderunt Ecclefias crefcere, nec pofle

finc c.onfufione celebrari ita ccenam , divific

ccenama convivio, & plan^ celebrarunt cce-

namutnoshodie. Nihilominus co^nam quo-

tidie celebrarunt , convivia continuarunt &

dyiTiui 1 quac vocantur OfFrandes,porter quel*

que chole a 1* offrande»quia ab unoquoque ali*

uid offerrebarur,&inde fumitur oblatio ifta;

ed ego miror boc unic^ tam vetus erratum, ut
omnes Patrescredidcrint>boc eflc confecratio-

l

N

lia SCALlGERIATs^A.

nem & oblationem , cum di£lum iic uc accipe-
remusnon ofFeramusDeo, verumcorpus fieri ;
panem illum, fed panis non efl: corpus , mfx
quandoaccipicur. Noneft quod conemur ex
Pacribus hunc arciculum demondrare de cce-
na^ & bene miki dicebac Marnixius de Mof« .
nxo ; Agapa; onc ede depuis invencees.

Euthartftie. N'cft cepas un grand abusen
la Papautc d'oft.er le vray ufage de 1* Euchari-
ftic? carils difenc (\whocJeketfieriinremiJJi4*
nem feccMt$rum en leur MifTale» leurLicurgie^
& mefme lors quils celcbrencleurMeflepour
ceuxquifonc au Purgatoire ^ ce n^eftque^ in
Remijfionempeccatorura. Chrift n*apoincinfti-
cue facenepourcela, c'eft un abus infunda-
menco , cemme in Trinitace.

Les Evefijuef onc privilegc de feoir aux Par-
lemens^comme les Confeillers, horfmis a Aix
cnProvence. Celuy de Grenobie a un beau
privilege, ileft Confeillerde Grenoblc & de
Chambery. Les Evcfques d* Alemagne font
Princes. Celuy de Liege eft ibuverain Sei-
gneur de Licge, lesEle(fteursaufly,horfmi$
qu*onappellea la Chambrelmperialie. 11 y a
ai6 Evefques cn France , defquels le plus
doftecft Poncac Eve(que de BaZas « qui a fort
bien travaille fur Eulebe. Les Evefchci en
DaupbJnieftoienc fouveraines comme Valen^

ce 6c Vienne. V Evefque dc Lauianne eftoit

auffy

S CALICERIANA, tii

tafly SouveramSeigneur) commeceluydeGapi
Vienne^ Valences, Oeiieve, &renoble. Celui
de Grenoble avoit Ctiambery fous foy | & fed^*
b-ac primus in Senatii illo. YVerdun eftoit da
dibcefe de Laufanne. rEvefcjue deGrenoblea
JTon.nege & preHde au Parlenient de Savoye ^ oa
sl n'y a qiie deux Evefchcz , Bellay & SainA
Jeah de Moriertne. II n*ya que le Piedmontt
qui lui apporte quflc|ue chore, roaisil eftbien

f^erir. rEvefquc de Gcncve r/cftoitpasriche,
l n avoit oue ^ >oo liv. il avoit plus d hunneur
quede pronic, ileftoic Souverain compie cclut
dcSion & de Lauzannc. In RegnoNeapolitano
functcredo, i6 Archicpifcopatus. In Oriente
lunc pllires Archiepifcopatus ic EpifCopatui
quam in Occidieintey nihil habent • imb Patriaf*
cha Conftantinopolitanus mUltis Epifcopis dat
iingulis annis ao Coronatos, Sub Colonicnfi ^
fuit olim Dania % Nor^wegia, & Ulrrajc£linus
ctiamfubeo: pbfteaUItrajedinusfuic Archte-
^ifcopus, & fub eo reli^uaHollandia. Harle-
menfis eft novus Epifcopatus. Pi^avienfis cft
fub Bordigalenfi. Epifcopatus optimi in Aqui-
tania: optimus Epifcopatus cft Aufch. Bur-
digalenfis eft melior & honoratior Tholofano.
Rhemenfis eft in Belgia fecunda , Lugdunen.
Cis Epifcopus erac minindus : bodii fedet ihter
^timbt; t

Xf4 SCALI^ERIANA.

VEufebe de Scaligerj fescables feront (i daU
res qu'il ne faudra que rgavoir l'addition pour
y profiter. II ne penfe pasle voir achev^, 11 y a
quelquesfragtnens ficbien grands de Porphyre
au li.iy.tl 18 livres d' tufebe » qui font eo
Grec dans la Bibliocheque du Vatican in fan-
Aiore Bibliotheca , ou perfonne n'entre % car
rautreanterioreftouverte, bis in hebdoniada.
Mon Eufebe fera bon ^ le chappon eft bon, mais
lafaulcefera auffibonne. Il y a au Vatican les
10 derniers livres wni^iim d' Eufebe ; mais
les Italiens font fi jaloux qu* ils ne les voudroient
pas prefter. Eufebius de prxparatione a de tres«
belles chofes , tam pratclara fragmenta tc tam
impudens utinChronico omniaexfulio Afri-
canofcripferit^illiufque numquam uUibi meml»
nerit^ Eufebius i & 2 lib. nihil boni habet.
Hieronymus Eufebium legit late : aliud eftUbcr
Trfom^^Ktvfi^ Eufcbii,ahud timiii^icifv lindc*
mpnftrationibus multahabetcontra \udxoSi6c
fuiaks affert demonftrationes , fed quarcumque
vetercs Chriftiani fcripferunt contra judaros ,
funt infirmavalde &abfurda. Eufebius fuirO-
rigenifta 8c Arrianus fimul.

Eufibe. Lcpremierlivrc defesChroniques
eftadmirable. 11 a vefcu J30 ans apres laKa-
tivitc dej. C. & ccpcndant il a tant de faufie*
tcz. Pamphilus 1'amy d^Eufebe avoit tout amaf^
fe» ce qu'£ufebc a cob joinit & mis en un» ou il /

a

•SCALIGE RIA7(^A 1T5

t ^e bcaiit monuineiist mais il a toat gafl^. Les
Canons de mon Eufcbe c* cft ce qut ;*aymc lc
nieuic, c*eft l'ame dc mon Eufebe.

EufiaebiaiF a fait fur Hoitiere , com. Nic.
?errottus farle i livr^ dc Mareial. lls ont tout
apporre \i. II y a dc bonnes chofcs th tculi
ieux. EiiftachiiAmatoria, qui n'a efl^ impri-
net eftoit lc mcrme qoi afaidfur HomercAr*
:hevH()ue dc Theflaloni^juc.

ExeeutkTis des criminels.On les fai A en Frafl!^
ceraprcsdifn^ey&partoatailleurs lcmatin. A
BordcittK^ les ConfeiHers vont voir les ccle-
bress •eiccuiions. A Paris ii ne fe pafTc point dc
celebreeiccutton qve lesConfeillersn^y aitlcnt.
Monfieur le ChancclKer & Ic prcmier Prcfidenc
firenc defaire Biron. Le Roy Hcnry lll.
prcnoit plaifir a voir pend^ , roiier : 11 tafchoic
tousjours dc voir les executions dc quelqucfc-
itcftrc. Jcctoii qu*H«nryl V. n*a vcu execu-
ter pcFfoane ^ fc Jodkei non debercat adcili
cxecutionibtts.

Ekfticii Clft mis pdur cxplicitum , ut apud
MarrisricnY Vocatur opuft cxplicitum. Hicrony-
mus dc SeUi Sela efi P;i^ii^ Hcbrarorum ut apud
Latintos ^ po^ft tradatum iibfolutum apponitur'
cxplicit 9 id eft explicitum. 11 eft a la fin des li-
vres iinetens. Calliopius reccnfuit , hic Teren*
ifiad»itceiifi>it,ut Vegetrum EutropiUs in M S &
Vcgctil apud Poccamiin J. Ccftoiccit d^i

Il6 SCALIGERIANA.

Grammariens qui corrigeoient unlivre« & la
deifus onlecopiaic. A la finde Cefardansles
vieux Exemplaircs ; Juiius Celfus c^efloic un
autre Grammarien ; apres Aureiius Vidor, non
celuy qui fe mec apres Juftin. 11 y a un Symma''
cbusou Theodorus, ceftoient des Grainmai-
riens* In M S. veteri Prifciani Grammaticitqui
eil in Bibliocheca Puccana illius Grammacici
Theodoricenfura repericur,comme auffy Acro
Porphyrius , qui eftuienc des beaux & grands
Commencateurs j nous n'enavonsque les re-
ftes 9 & d*autres vieux Commencateurs qui font
cicez par Charifios. Explicicin fine Aucorumeft
pro explicicum feu abfolutum opus. Cophar di-
cunt Hebrxi, id eft, force eft.

F.

PEtrus Faber premier Prefident dc Tholofei
qui a faid: Semeftria & Agoniftica, a efte un
desbommes dodes de France» mais ce n*eft ,
quun amafleuryilnejugerien» Ceftlaplusan-
cienne maifon de ville de France , il y a 2 ou
joo ans qu'ils onc efte engaerreou Juges es
Cours Souverains deFrance; ilyauneinfinice
des maifpns de Fabri.

NicoIausFn^freftdodiii» fed non legit no-
firos. ll y en a qui auronc tou^Ieu 9 & auront les
yeux bandez,manifeftgiii co|^3|iMneiii elTe do-

' fluia

SCALIGERIANA. 117

num Deu J> n'y a perfonne qdi ait goiift de mon
Hvre contre Serarius que M.le Febure & 1 hom-
fon» je l'ai efcrit en coiere : je ne m*enfouve-
noisplus :]ele releus dernierement , maisilya
de bonnes chofes. N.Faber bene intelligit con-
cilia, & eft fummus Pontiticius. Valdc do^am
praefationem habet ad Hilariumautorem Fabri.
Les du Faux fbntdela plus ancienne famillede
maifon dc villc de France»ils peuvent bien prou-
ver leur nobleiTe. Il y aplus de zoo ans (]M'ils
ont tousjours efte en Eitats,ou PrefiHen?,ou
Confeillersd'Eftatou delaguerre. Petrus Fa-
beFPHcfidentdeTholofe, (]uia faid Semeftria
eftoitde la maifon.

Fahricius aLttt% - bien faift en fon Didionaire
Citkldaique^eum docuit PoUellus.

Fa^ius in Gencfim optimus difcipuius Syri
cujufuam.

Fama. Quam mulcum eft habere famam ?
Lipfiuscrepitum edit^adnniranturomnes. Gou-
lartias qui tam benc in Cyprianum fcripfir, a
paucis laudatur « ego muhisillum commendavit
11C& Cafaubonum.

- M. de la Fayte eftoit Maiftre d* EcoUe, & s*y
allaa Padoue pour eftudier en medicine;

Ferraria jam a tcn>pore Bellizarii data Pon»
(ificibus^

Marciiii Ficiniopeny Peucerusdedivinatio»
iie9Germano.Gra?cia& TurcoGrsscia de Mart.
Crufiusfoncdebonslivres. B\ ¥W

Flortnct. LeSynodede FlorenccGrec, qpti

aede imprime a Rome, a eftefaliiBe lil y.en^

yn en la Bibliothequc du Roy que MpnTieujC

Songars afurett^, quiefttout^utre-&plMs^iiiT

ple. Les Florcntins fonc gr^pds banquicjrs, bien,

prudens &; eotendus a cela. B n*eft pas vray fenir

blable quele D^c de Flprencie^it fait ie& 4Mca«

tons legers pour le mariage defa Niep^e ^ car t%'

Italie ils font oQa^s aux (iijonpyes,iU pe(^nt tout

ipfques aux pieces d^rgept d^e deux fols i ce qu^

1*00 ne fait p9s .en France.

Paul de YM^, Un ConfeiUer de la maifopv
^de Foix fufl examine avec Anne dp Bourg , mai^
^ic crematus^ alxer apoftatayit, , fa£ias Epifcor
. pus 9 mais premierement fouetce.

Fontarabior^ crtdcdej^ le$ Pyrcn^es^Bc Pair»:^
peluneap milieudeNavarrie.

Forcadel. Forcatulus fut prepofc a Cnjaslh
Tjiolofe.

Formularum , Epiftolarum. S» Confultorqm
^uamprsrclaravolumina poflent fieriex libris»,
^x DempOhcne : Teftamentain Diogenc Laer-
tio, Epiftolas Catfaris apqd Ciceroncfp» Spatr
ti^n^m ^ Laiijpridium pr9sftantii^(P$B,& Graece
ctiam. Graecco}imexjC||(4r TMnt ^b Aldo. Ha»
beo adhtu^. PhiU>i^wi qilM^^r» i?k(5dita?. Vulca-
niushabuerac ab An aliquotamifit^digQuserat
J^ber furro.

Foreftiifs sC^ gi^til ^^^ihs verscn Grec
iiS^nt^{jt>ons. pQr

ForuU funt lesartnoiresdcIaBibliotheque.
'EtiFrance. II ya crois langues ditferentes^
qui ne &'entendent point les unes les autres : le
Bafque ^ le Breton , & le Romain. Le Romain
eft divile enlanguetortue & languetran^oife.
Dans les anciennes couftumes du pays de Fran-
ceiil yavoitdeux GouverneursentoutelaFran-
ce,qui eftoient Princesdu fangiOncIesdu Roy^
Tun a Paris qui eftoit pour toute la France^ rau«
treaMontpelliert quieiloitpourtoute lalangue
tortue* II n'y a que 1 5*0 ans , qu^on V a diHingue
cn Langued^^oc & Langued^:)uy . Les autres di-
fentocpour ouy^ & en Ageaois on dit encore
oc, Celaeftcorruropudehoc. Lorsqu'on de«
mande eft ^e cela , hpCi coipfne les Efpagnols &
les Italiens ont fait leur fi. eft neita ? Sic de-
trfincant C« Lalangue doc appro^he bien plus
du Latin oue la Francoife, & un homme qui
fcaura parler Latin, apprendra bien pluftoft i
parlcr Gafcon ^ que Fianjbis. Lc Bearnois eft
yrai Gafcqn. II n y a difference que comme cn.-
tre ceijx dq Pofliicrs & ceux de Niort. Les Agc-
nois font ^utres Gafcbns pour la difference dc
ccuxquifon^i^udcIadcIaGaronne. Les Bear-
nois appellent les autrcs G^vachcs , & cepen-
dant c^eft le mcfmc langage. IIs appellcnt les
Fffincojs Francimans > languc pclue. Lc langa*
^cFran^pis eftaufly eftranger aux Bparnois que
^Carppis aux Eran^ois , & encorc plus. Lcs

H 4 Gafcons

ixq SCALIGERIANA.

Gafcons appeUenc cous les Fran^ois Franci-

manSy&cemoc durejufques cn Dauphine. ils

tiennent (jela langue doc 8c douy. En Savoye

ils difenc oy. Nobjlicas hodie in Cjallia profana.

/ ^Ton puro dari boJie nobiles qui yer^ curenc no-

\ ilram Religionem. Sanc adhuc mulci Poncificit

', & boni & pii. Amira rua & Pureana » (unc pia:&

vYal Je Ponrificiac , & Nic. Faber^

France, llyamoinsde comparaifpn enrrele
|loy de France & celui d^Efpagne, que incer
Gallum & Scorum. En Fra.nce les femmes mai-
(^ri(enr leurs marys^ mais enGafcogne les ma-
ris les bacreroienc bien. lls fbnc compagoons,
piais lemary eft maiftrc. Les Fran^ois (e (bnt
mal comporreT^ en Hierufalem. Les femmes Cor\t
piufe que ce pays a eftrf perdu , les femmes Fran»
coi(es, LeC^rdinal d' I^ongrie perfuada a (oa
Roy,ile({;, cecrois* je de la mai(bn« quecoa*
tre la foy donnee > il actaquad avec 1 0000,6000«
Turcs: le Turc5*y crouve, & dir au D. d(
Chreftiens, qu*il connoiftroit s' il eft Dieu ,s*
vange la perfidte de (bn peuple. Une fillec
F/ancc a pouvoir de donner jes Eftars en d
patrirnoine % comme la Reyne Marguerirc
Agenpis , & U ftcync d* Efco^rc en, Poi6i'
^esFrangois (bncimpudensaffi^nreurs. Nc
]es foeminas Francae dominanrur mariris.
(eftes de P^ris , rion func pejores uxores.
^ ';niu vocancG^Uos ks Francimans,&

h

SCALIGERIATl^A. i»;

|iibent ab Anglis»qui ibi erant. In Gallia magna .
pars nobiiiun) foecninarum nefcit fcnbere. Ma* .
terDomini Pabininec mater mea poterant fcrj-
bere ni(i nonien (uum » & legere nifi (eptem
l*falmos poeaitentiales. Un Frang ois entcnd r
bien un Gxicon. K un Provencal , miis non un
pauphinois. Galli pronunci^nc pcQim^ linguam
Latinam , & Gern^ani ettam,

Francifcm Rex dele^ftabatur epigramniatis..
Comes ftabuli annuic R^^gi ajenti bonum cffeJ
epigramma: Nobilis quidam , Monlieur dc
Vendofme,purabat de cibohoc dici. Rogavic
arr^icum prxfe£tum R^cgiae Culinas , ut (ibi
gramma, pigramma, epigramma pararet^ Re*
gem valdelaudaiTeannuit. Poftridie adRegem
^enic illc Nobilis epigrammatis cupidiffimus :
aflehtans Regt dixit, TuRex habes optinauiti
coquura, quemrogaviyUtmihieeiam cpigrarh-
macoquendum curaret , quale tu beri habebas.
In (^uem quantum rifutn fe efFuderint Audi-
tores , dlci hon poteft. [^ Ce coAte fe trouvc dans
Jes bigarurcs. ]

Fregex^ilU nonmagnifit.iScaligero.

FrfhtT (bn livre n'eft pas grand cas.

MQnfieuf dc Frefnes mifcrrimo ftylo fcribit»
ita ut non intclligatur^

A FribourgfC^A unc chQfe mal fai^lc dedonner
laciefdelapeticc portc auxjcfqitespour (ortir
dc oui&i fic chim m^gnum num.erum miUcuin

H 5 ^^-

«■

poflept inrroducere : C'eft une Barbarie de cha^
Serquelqu'un deUville, ils n' oferoienr l^ Fri-
boui^g fi^ire cela a un Fran^ ois , & quand les Je-
jfuices r^auroient que je fufTe Scaliger » ilt ne
in'oferoient rien faire , bien peut eftre a un
SuifTe.

Frife. II y a quelque peu de noblefle > les pai-
iansy Ibntforc riches,&ont leur jurifdidlion \
partf & font pre(que les Maiftres. Tous ceux
cn Frife qui in A definunt > font nobiles. Si Spi*
nola alioit en Frife» on feroit noyer.Ie pays & (bn
armee.

Le Comte dc Frife cfl avec V Efpagnol , &
luyabaille faComcdLcs Eftatsontgarmfbna
£mde.

Fritillus eft turricula, ubi intus gradus ia
quam injiciuntur tali 9 ut per ean) turriculam de«
ipitterentur in meniam t ne fi jacerentur manp
iu/bris , poflet focium fallere , en Ic pipanr. In
quibufilam cod. M^rtialis, ubimentio eil Fri
.tillt» legitur turricula 9 quod verum » dixi ad Au
fonium.

Lucas Fruteri^ ayoit un Agelliustoutpre
d*cftre iniprim^9 qvl lu/ ^ cfte derobb^»

Fhp^. Le larrpn cjc miel. II y en a cn cbaq
ruchc un. 11 n^a poinr d aguilloni mais Ics abe
i^ lie picqucnp 2f k c^i&flcnt.

ifuficeuat. Qqaliiir cftardciuyfilcftun

1

SC4LIGBRIAN4. m

furtsxxx Hctv£cja rarifuiit. Mirorilloa oan|
ppfle fuam rt gioiicm purgare a latrociaii*-^
Suaiin fylva ilU prope So^OjduruiB multi» uc
eraiu olim propi Aureliam. Rex Franci(cus
{uftulic fc curavic ablciadi fylvam : 4eberca€
ijdeos £&£ereinHelvecia.

EufiUs lapidea : Je n^ay pas remarqueaGer
0cve fa Coiomne de dcvanc Saind^ Pi^re.
C eftoic uoie fagon desanciens RomainSi qut
avoient de bellea invencions si. fondre la piece;
11 ya des Colqmnes a Rome auffi hauces quf
Noftre Dame qui foot fufilei. Le$ Italiens ont
l^ien crouve ^ufllaue pareille invention» mait
ce ne T eft pas cqcore. l-st% Italiens ^ppelleoc
Mifcbi|parceiq.a^ilsibn&mefl^2i. ;:

Cardihalcs Firrariinfes & Esrnefim, Rai^tC/
dux fa&iones itieruht pro Poo|i&cai:u,GaUic»
& Uirpanica. Prscfes utriu(que £a6tionis Qast
dinalis aiiquis, Gailica: Ferraricnfis^ Hjfptr
siqp Farne6anus. Hip Famefijus cftoic Uii
grand mefnagfc » alcer libcraliffipiua* Majqr
di0mustjcriiif(|ue.erat in forb icmel^CttiQ ns
lcrQue Cardinalis lauciffim^m.coavivium in«
firuerec t(, aeucer dc aitero fbu-tt. Major dos
musF^rncfiafius vidic lampccfulm ^am mer<
caf^seOr, quia autcm rarse ficnt ibi, fcprimt
cracicotius anni, pccebaacur i ftio (Sormatiil
Docii&vit. Mfljor ilpmus Fjcri^arienfis bQC vis
4ciisaffcpit iUafif & pcrfoiviisfu^sium. Cuin

,1»4 SCALIGERIA7{^A.

Cardinalis vidicgayifus eft , fe lafnpetram ha-
buifle. Rogavic iUum quomodohabuifletyqui
dixit eflevaldi caram & ide^defertam ^ma-
jore^domusFarnefiano. Dixit Cardinalis nihil
intereft, & mifit itlam donum ad Farnefianum,
ut dicerecur illi > meus dominus fcic te nan hai-
bere lampetram & habere con vivium, tibi mic*
tit dono: ille doluit & juflit ftatim fuum Majo^
rem domus egredi ex domo 9 quod per illum
fa6):um eflet ut tali ignominia afiiceretun O*
derant fe ifti duo Cardinales, fcd diffimiila-
bant ut Itali(blent, &reinvicem falucabant
bonorificentiffim^. Ferrarienfis habebac duo
aut tria palatia y dives, kd plus confumebac
Quam faabebat, ex antiquiflimafamiliaEften^
dtMecenas MureriydominusTivoIif avun-
cului alterius ^uvenis FerrarienHsf quietiam
mukum confumebat , & cum moneretur nobi-
lesipfi mukum furari, non curabac&dicebat:
Ce lonc des pau vres gens , il £aut qu' ils gai-
gnenc quelque chofe avec moy, Hereditate
accepic Avunculi bona & debita; , Murecum fi«
mul qui erac in ipfius familia : erat ex filia
Francifcs nacus & ceffit Ferrariai quaeeflex
Pacrimonio Pap«. Voyez un plaidoyc de
Monfieur Servin de hac familia com. 2. Hyp-
policus Avunculus habebac dences eburneos
cum filo aureo ^ quos deponebac cum veUec
cdere. Habebac uc poflec loqui» & cogebatuc
> fem-

SCALIGER lATiA. 125

fempermanum oriadmovere^quiacum loque-
batur, dentes a lingua pellebantur, & emine-
bantf quoscogebaturreprimere. Habebat ilje
HyppolitusmultabeneBcia inG^llia, looooa
francis Hngulis annis &.plura confumebat
quam habebat. Contra Faroefianuserat fru-
gi: habebat praeftantiflima marmora antiqua»
Urfinum habebati quiex illis marmoribtis Se«
necam expreffit nobis , (ed aon eft verus , nec
ille quem Lipfius in fua Sdneca dedit. Farne'*
fianushabebat^SannosFerrarienns 38. Alter
ereAiffimus incedebat domi^ (cd fbris totus in«
curvatus u.t putaretur brevi moriturus & crea-
returPapa; ferebat baculumquoipfinon erae
opus ; quando itur ad palatium Papae » poiTunc
e6mulis vehi : femel egrediebatur Farnefius
baculum fuum habens fub bracbiotequo dimif^
fo & ere6tus meditans & noa cogitans (e domi
non tSt. Tum Ma)or dotnus illum monuir»&
baculustuus? tum illum cepic,& incurvatu»
domum redibat, Hoc mihi narravit qui vi«
dit* Nepos Ferrarius erat ex Galla & Ferra-
rio Eftenfi 9 qui eft ex farailia Afconia , \x%
Princeps Anhaltinus. Prop^ Ferrariam labi^
tur Padus tam magnus qutm Vahalis in hi»
Regionibus.

Qvr\4tiMt

G.

GOrUuf fond de niedailles ; ii tn^ en a quc^
quesfois Itioilftfft, tnais 'fvy detouvert
^u'ell^s n^eftoienC Miticnnes, il ne tnVn a tnon*-
ftre depuis que de vrayes. Ceft un bon - boftt-
me. Les Italiens fgavent Tart de faire les tae^
dailles & obdocere serugine , itiais il lcs eon*-
noiflent bien q^and aliquis taks fdtatks ei^
obtrudit^ U 7 a '^ Rottse une iiifcription d6
Pie 1 1 h qui fembleaufly ancienrte, 6t eft auf-
ff belleque pas unequi foit h Rnmt. La plus-
partdes medailles fudaiques ont efl:^ fonduei
par les Chreftiens anciennement,

Goveanus fuit doAus Lufitanus. Calviilusr
vocat illum Arheunii cum non fuerit^ d^b^bat
illum meli^s noSe.

Gcjftlin Gardien dela Bibliotbeque du Vitf^
eft mort tout brufl^ ^ eftant tomb^ danfs fon feu^
& a caufe de (bn aage eftant feul ne s* eft petl
relever, ce qui advient ordinairement aux
vieilles gcbs. Monfieur Caftuboii le fera
Aiatntehant. Cc feu Bibliotfaecaire Goflclin
nelaifloitentrer perfonne en la Bibliothcqtie ^
teliement qucMonfieurCafaubon trouvadcs
trefbrs qu^on ne f^avoit point qui y fuflent.

Les Gotbs n'ont point laiflc de trace dc lcur
langage ny en Efpagne» ny en Gaule : dans la

; . B i blio-

SCALIG)ERtANA. tl';

Ribliothcque Palacinc , jl y atoJt uh NotiVeau
Tcftament Gothique. Gf utef dit cju* il n*y cft
point> Sejef^ay unhommcqui l*a Vcu. Vufca-t
hiu$ nous en a donti^ quelquc fpccimen eh fotk
Jornandes , ou il a mis un Patc}* hofter eh Gdti*
que. Gothi inter (e Gocbici^ tot](jiibahtur , fed
plerumque Latine» & omhia^i^a Latinicon*
ficiebant ufqutquo deviftt i & jani antea Go^
thici loqui definebaht » fed corfuperunt lin-
guam Latinam , qux ih Hilpania non degehc^
i^avit.

Gr^ci valde magnt nebulones, pejor^s funt
Turcis fuis dominis 9 melius habet ntinc Graeciia ,
fub Turca » quam cum Grasci qui antiquiflimi
funt potirentur. Scrvuspcfp6tu6dominumoc-
cidcbat. Fueruntpejoresquatn umquam tefHpo-
re Cicei^onis » qui illos egregie d6pingit inepi*
(lola prxftantiffimaadC^ratremiqualem epi-
ftolam hon componeret Lipfius. Chrillianiii
Orientalibus» Graecis, Syris hodie nihil pejus, St
olim Epifcopi Grsci fuerunt antiquiflimi & (u-
perbiffimi. Eofum concilia fueront merx coh*
fpirationcs. Latina EccIcQa long^ hone(t-ius
(e geflit » quamvis intus multa & clam peffimi
fecerint.

Monfieiir G$uldrt a fait imprimer Ofbriui

Jiu*il a tourh^ en Frangois ; it a bien travaille
ur fon Cy prieh. Ceft un gentil perfbnnage qui
a touc appris de fby mefine » & n comaaedcif t^iA

«^

128 SCAL ICERIjlT^A.

au Lacin» lors que /eftois a Geneve. On dit que
ibh fils contence bien lon Egliie. Monfieui^
Coularc a fi bien 5c fi jotimenc fur (bn Cy-
prien : ]'ay lu coucdu long , il faifbic fes pre*
fchesbien clairs. 11 a faic chalher les ceuvres
de iVIonragneSy qux audaciain icripra alienaj
iiec puraffcm Goularcium quod ienus inccepic
tam bencpoiTefcribereyUC^cic;

Gtm lingux pronunciario miferrima eft i
quam hodie plerique. ttZm «Git j^ihoi pro ^ikmi
Grxcus quidam Romx (cripfic epigramma iii
dbitum Ch Pucani parumbonumylicecGrscus
hatione fir.

GrJeci non habenc Typographiam iii Grae-
cia» omnes fuos libros Miflacicos ezcudunc V^e-
neciis, foli Judxi excudunt Arabice. Vericum
eft quidquam excudi fub Turca* Dans les in-
icripcions Grecques anciennes il jaordinaire*
menc I pourij&pour ^i, &je f^ay {ntik qu^il y
gvoic uiffcrence enrre la pronunciacioh de toutes
ces choies qui fe rf (lemblent > mais non pas celle
qu^onla fiica^j >urd'huy. La vilaine pronunria«
tionduG.ec tlt ^Liij.t Jit^^i. - /.o.-^ns, lovh que
je f^aVois debja bien le Grec. Un vrayGrec
n'encreroic point cn nos (ermorT?, Ils font
plus fupeiftirieux que les Papiftes. Tous les
Grcctfontleraieuxen Iralie, & lailsgaigncnt
t>ien leur vie. Ils fonc auiry grands trompeurs
l^ue les Juifs. Jc demande aux Grecs qui me

vien*

SCALIG ERI ATi^A^, ii^

viennent irouvcr, lc nora du Patriarcfcc d' au"
jourd'huy. lls mc dilcnt Hicrcraicj ilycn^
CM dcux ou 3 ou 4< dcpuis Hicrcraie : tanc
s'cn fai6lqu'il yait aujotird^huy dcslivrcscri
Grcc, quc lc Patriarchc de Cenflantinoplc th
envoyc cjucrir. lln'y a pas long ttrapsqu'il
demandoit unjofepb. In fidk n .inori facra fua
obibant Grar^alingua, & Joqucbantur Gra^ca
lingua. IbiGalatx crant, qui duplici lingua
utebantur, ^ adhuc hodic funt Ecclcfise Chri«
ftianae fub Turca qu« GraEf e Ibquuntur. Poor
Its livrcs 9 nous cn avons aujourd^hoy de racil-
leurs Grecs que dcLatins» iinon cnTheoIo-
gie. Nou5 avons toutcs Ics fcienccscn Grcc,*
ces beaux fiyrcs d'Hippocrate , Galicn , Dio-
fcoridc, Arinote,^.Euclidc^ Platon, Piolomcc;
Ics L itins ont le Droit. Ce n eft pas grand cas
d'eiire iniecrx fourny de Chicancrieque lcs au-
tres. In Grxcia iunt adbuc pracdara raonu-
racnta , fed illa Turcx quotidie vaftant. In
Graecis plerique retinent pronunciationenr.
G.TXCX Refp., erant (icconiun£):'jt ut hacreticae.
Erat una KefpvCX multis. Duodecira erant ur-
bes in Afia , & aliquot in Europa. Convcnic-
bantapud Thcrraopylas, Legatura raittcbac
unaquaque qui diccbatur wi/Aos^op®- , & Ju-
dices diccbantur Araphiftyones.

Grain au levitique , le fil tcin<!^ en grain»
c'cfta dircf eri efcarlattc , car on T^pportc d'E:^^

l ^^^^^

UO SCALIGERIANA.

fpagae en graine , graifie de cocfaenille » coc-
cinum.

Grammottt. C*eftoicunegrantfemai(bn. Ih
ont donne q^elque chofe a^ Koy , qui le<ir 2
donn($la Maire de Bayonne»

Grat$an§Pobs di^a aOrariano^cum ante ro^
carecur Cuiaro. £xcat inlcripcio ubi ica vo^
cacuT : videnociciam Gallii^, joreph.S€alig. 8e
Sirmonduno adSidonium. in Epifcopio Gra- '
tianopolitano erat lapis ubi urfa^ iUa vocaVtt»
tur Cularone^ fic ita emendandum eft in tpi-
fioHs Planci ad Ciceronem.

Gregmtius. Monfiettr de I^oailles Ambaffa«
deur pour le Roy a Conftantinople » efl: celujr
qui apporta Gergenttuf « qui depuis eiccufus
eft ; nihil habet nifi fabulas , eft liber compofi'*
tu8 ante xoo annos, Chri^fani magnt valde
fuerunt impoftores. Gregentius lcripfit nu-
gastfed illum volo habere: Grcgentius fcri<-
ptuseftaGra^culo qqodamante aooannos> tt
iile erat valde impcritus.

Gregorianm tinnw non bene emendatus»&
simutatione Antichriftum notare veHeexE>a-
nicle aWurdum. Sunt 15 anni que le beau
chef d^ocruvre de l^annee chang^ eft per Gre-
gorium 1 3 • Ultraj€£fci , in Pnfia *c Gqeldriai
nonadmirtunc.

Grtgorim VII. Papa «nte pauca fiecula
bonos libros Romxcuravit eomburi > Var»

ro»-

rdnerii « alioi infinitos bafbarie fola mbiut.

ll Grej7e fort aux pays ctiauds > en Sici.Iej
CfpggQet Guienhe $ il ne grefie guere en c^(
^u^rjiers. V ,

Gretf$rf^ $ att^u^ jMnius fuf ftn Tcrtul-r
Iian dbrps lacrast non vetercs ritusapt jili^,
J^nius degiiife la faindedntS^ion in TertMilifi-
no, c^y^ jn Ecclefia o1>|tinuit temppre App&or
.lorumiquo tefnpore nuljiaburusjatn obtinc-
ifMt. Fiiit pr culiaris ritu3 tunC|(|ui detortus
etiam tunc tefnpptis ^ ncc opus loca Patrum df

'fiacredppravare-

Grmifis le Cqratevlr & le PrpEclfcuf fuqt ^r^-.
tres Qerip.ani npn uterini if^omf^njfff. Patfjr
Cirrotij nibil jsaipliu^ habet. Filius erit alj(]uan*
dp P$i|j(]6h|iriusalicu^us urbi^: ei^ prudens Po*
liticu^; ojptiroMI Qr^cus . Jurjs - QMfuU^Sf
niodedus, prxflantiflirmus in cpigramrnatibus :
m Heinfiu^jn Clegii;^ eft {pginiatorHeinQus»
l^rcllus eft ^ne dOyliis,CuBevs ptiami ftd c^
ibcl^pcfitplicus 5 irr^rcdi^ilieeft qu||iih mu][t i fint
doj^i juvenes io his reeionibu^.

Gruter fjjiit tpy rncrlcs rivrcs jferVecs (juM fait
imprimer j npfi cpr^it .utruon cjliarpa fitc^cajji,
ipofjolibros mujtos ^cudat. Qruter ^llj^ df
Dujoh reconnoit {f firifc taonftfueulc. Grutc;r
9 de be^x &c bons jivres , mais pcu de M S S.
II veutfaKc imprimcrde vieux Epigramm^^^
Grccs, & dc^Frf^tncnj dcs Ppetcs QfCJCf^ dbais

132 SCALIGERl ATi^A. ,

nul ne les reut impriiner, parce qu*ils ne (bnc

pastourneZ) ilmet un accent fur le genitif de

inanus , hujus marrus» poftrcma fyltaba produ-

^a; Gruterusefttout propre a voir les vieust

livfes» il a fort bien travailU furle Martial &

furlc Seneque Tragique. Sur le Phe il arc-

cueilly dcs autrcs» Commelin m'a dit que

Grutereftfou 6c bien fou. Encftudiant quahd

il n' cntend pas quelquc chofe , il (e dcpite

& jette fes fivres par terre. Gruter avbit (aift

imprimerun Syrus augmentc : j*ay touttour-.

ne de nourcau en 4 jours. Lipfius in Senecani

Vald^laudat Gruterum, eft vir optimus & do-

Ctus, dicit deilloLipfius. Olim mcus difci-

pulus, nunc Magiftcr , multum illi tribuitfy

quod fecit Gruterus in Senecam > c^eft la-

bcur d*Efcolicr ou d'Imprimeur. Grutcrcft

d:'Anvcrs.

Sirtiort Grynaus eftoit un gcntil perfonna-
^e : it a fait de fi bellcs prcfaccs fur Pollux &
siutres bcaux Auteurs. llabicn travaillefurle
grand Plinc, fi non cum affeQu vel ignominia;
Gryoxds juflfit Caftalioncm exfub lepufchro
cduci & alibi fepeliri, nihilroali. SudtquiVo-
lunt alios in fuo fepulchro fepcliri , fcd in no-
ftraRcligione non deberet fieri.

Guejpes* II n^ert faut que deUX du trois pour
guerir la fi^eburc , vefpa ex equo, Apcs ex vi-
tulo niafcuntur > apud Nicandrum.

Guenons

SCALIGERIAI^A^ 133

Guenons foncdc (o^ mauvaifei ^ mais (i oq les
courmente & agafle , fiunc pejores i ira Judxi
Chridianos per (jb oderunt ^ led magis eciamir-
ritati a Cbriftianis , ut fit hodie.

GuillanJint c'eft luy qui acontrouve que mon
perc a elle pafTi^ Dodleur en j^cdecine k Padode*
Paternec fuityeronenfis : Ibi perquaruorheb-
domadas vixic ^ nec Patavii fuic njfi forri^per
diem& clam, Ferrarias & Bononiae (luduir> ii
vitam quam icripfi poftea legiflTet aliter com-
mentus efiec > nam nullaveri fimilitudo in hoq
figmento.

JVi f. GuilUume. {^es commandemens d^ Dieu
(e recicenc avec ceux de rE^glire|& M<.Guil'
Jaumea faiiflles fiens, c\r(l quelqu'unquin'e^
pas Huguenor.

Guilelm$u^ cres -dpflejjeune homcne ipourut k
Bourgues defievre ardcnte» il troiiva dans les
]ours CanicuUires un poc devin qu'ilbilc tou(
pleini & fur l'heure il mouruc.

La Guinee c&cn Afrique. Monfieurde Gui-
fc vouloit fairc de Henry III. comme i'on fic
de luy ^qui fut devant Pepin , alT. le reduirea un
Mona(lere|di(ancqu'iln'e(loicpasra(Es»illequi
fuafic Henrico III. casdem Guifianam fuic idpm
qui executus eft. Corpora ubi finc nelcicurj^
numquam quidquam audicum de illis. Regi-
na n^acec noj^ inter^e^a eft % ied obiic pla-
cid^.

La GuieHnt eft te plus bcsiupays dt tbutcla
{'rattcc. ll y a cinq rivieres ngTig^blts & boh-
nes» la Dardohne, tjui efl: aucremerlc ap|>elI4e
'pdr Grcgori ; Turon. viJe Auf Scal. La Ohfe
^ade cout te pays, inafhtehant elle gaigh^ un
^u^rt dd li^it^ de piji. {[ ctiu(ieruit trop de fai*
fe d^s digues 9 c^cft bieti Uhbeau pays^ ihals \%
Xy9 iere deflrUi£l fo^t , le Roy a un beau payn, li^
(iuieiine ^urqit PEfpdghe de bled. I^utatUi
tjulenhae habet li Epircopatiis, ntiUus cRfhe^
^o^ Ducsktus 9 i1i(ChiajorniflLirbuaniii,l)Uipl^(|
de(erta« Guienna olim fuit cum Normania» BJt^
^nl Ahglid^ , ut MaVarra llegunft Oatliie. £la
Guienne oni del^Hit de petiti^s pieceis d'dtgent^
I ou 4 ans avant ma tiaifTance. Le peupje jr pit^
iit bien ; pepuis ccla , ils comptdienc Cdla £pd*
chc tcrtioahhoadecurtata illa choiiebt.

GdhelU. La feirrite du fel apporte Ud ti^itU Atf
ftieir au Rby' ♦ C^cft dtdirtaircriieht un ItaUchqui
l«ntrcprend. IIi fbttt plus pi-udehs Sc pliii fa-
ges (JuJ tes iffah^dis , romrhe auliiles Elp^^nols^
Cata rappetle le gf ahd f)art! ; la tjuittiht s^ith cff
«erpptee ,& 5'cli cftrafh^r^t ttlitttbhrque Ih
fc1n*yeftpasficb^rQu'a^^^ .

tSaiemm AJdi hibao 6pHatiiih foci^hiultt»
m\o feafil$bnftffi e'dhioheth. I^fdbeftlus bchi
r^tfciidlc cJuidqUid AldulJtudfefat.

"Gdltajtus tfvcrtt rcmafriuif qu'lfen& a fefttf
berctique , Sc ce maraut do Feu • ardenr di^

FSC AI.IGEKIANA. 135
que vindicayic Irenxunide ixiendacio Calvini*
ilarum,
QaliU^ Qentium eft la Galil^equi n'efl: pat
dejudeei mais cour proche, elle eft uherior'>
Jordane , & la [udaique cirerior , depuis la«'
quelle venanr i, Hierufalem il falloir monrer.
Quia illaparsjudeflc» cujus Mcrropolis Hieru-
iaiem» dicirur Monrofa Judxa,comme dir Pli-
HCi comme de Lyon a Geneveonmonte,de Gre«
ce en Aiie. Xenophon defcrir dvct&a^f Kv^n
expedirionem lors qu'il a monte de G rcce en A<-
fie. N. S. JcfusChrift , neparloir pas Htbreu,
Qiais Galiidcnou Hicrorolimii^in^ quinedifte*
renr gueres : aurremenr il n*eur pas efte enren*
dudu peuple, rellemenrque cequ'il appelloic
Pierre» CephaSf encorequ^enGiec figniBepas
Capur. 11 Tenrendoir en Syriaque & fignifie
Pierre» Les Jefuites do6tes nc dironc jamais que»
(e ne (bit Pierre , & non Caput.

Ad Gn/Zi cantum. Ce que(ain<£l Pierre apres
avoir renie Jefus Chrift » & ouy le chant du
Cocq 9 fic Jefus le regardent pleura» nedoitpas
eftrerapporte au temps qui s^appelle «AfxT^s-
(P«ir/«» 9 de laquelle il eft ui6t mentionauNou-
TCau Teftament 9 mais au chant d'un Cocq » qui
chame fouv^nt le longd'un jour» lors dis-je
qu un Hnimal qut t*appelle Cocqt le mary de k
poulle i chanta*

A ^aml il 7 a des metairies. Elle cft plus

1 s^ %ixs^

i

I}6 SCJLICEXIJ7CJ.

grande que Bruges « qui ell une des plus grandjqs
villes de r^urope» auliIigranJe que Miian, mais
clle neft pas (i peuplce^ elle eil plaifince , & a
troisSeuves.

Qjp. ^'aed^unpausfreSynodeque le dernie):
dc Gap.

Gar0frjn€iCc& grand cas qu*elle di vife des peu-
plesdeficontrairehumeur • de dela ils fontluiv
pcrftirieux a merveilles.

Qiuricui de Nariviratibus s!enrendoit ences
chores la 9 mais c'e(l un fou • mon Pere r;|
connu.

Theodorus fij^^ eftoit Presbyter Pappas , vir
vebat tempore P-icris. 11 y a lix vingts &dix
ans qu*il eft mortj il eftoit tres- dofte. Sjl Grara-
imaireeft bonne* II a tourne des. mieux dc Grec
en Latin. 11 l'a bien monftreen traduifantXheo^
phrafte^ vidit exPfiniodebereverci.Aruio 157S
vivebat Papa Sixrus V. cui Gaz» librum dica»
vit, cum vero dcridereturobmunus, (eceffitin
Calabriam,& obiitpra^ mccrore.

Geminuf eft un bon Auteur Grex: cn Chro-
nqlogie.

Genealogie de Chrift. Ceft une grande dtffi^
cuUqce qui cftdift en fainA t*uc & en fainil
i^larhieu ; je ncn ^gay que dire. Tout de mefme
tpuc^ant i^ noipbre des ans des Roys d^lfrael :
jgiC depuis r Exode jufques a David» les calculs de
U &ib|e mefqic, marqu^iit ^cq ans de plus quun
* autrp

SCALIGERIAT^A. 4}7

autre paflage ne rcmarque,on n^a paf tnarquc.
les mois du plus ou du tnoins >qui eft un ^ranJ
broiiillementen la Chronologie. GeDcl. 7. 11.

Ctntilis execute a Bernc pour 1'iiereije contr^
Triniratemanrio 1566.

A Gneve. On ii^oifbit de mofi remps dire mal
duDjcdeSavoye, nidu Royd^Efpagne. TEIe*
vationdu Poley eftq»jafide4j degrtrz, cllecll
plus meridionaieque' Bordeaux jmiis^caufede
fituation il y fait plus de froid.Je nefjay queceft
qiie les Salignons de Geneve. Ceu>c de Gcneve
n'onrgarde de faire un pont fur le Rhofhe fuf
tout de pierre. Geneve du temps deCdar nc-
rtoit point, cen'eftoitque S. Pierre. Les rucs
bafles n^eftoient point > il n y avoit qUcle baut & -
le ponti U il eftojt ex alrera ripa lacus & Rhoda-
ni 9 fub provincia Vicnnenfi, car lcs rivcs diftin-
guoient les Provinces. - Sainft Servais cft fub
provincia Lugdunenfi. Geneve nc pept eftrc
Ctvipas ^qucftriurii ^ de quoi &ic mention U
pierrequieftalatreille, ear c!eftoit Noviodu-
num, quiain loco alto : vide notitiam Gallix.
Scaligeri. Ctvitas equcftrium cx alrera parte
fub pf-ovincia Lugdunenfi. II avoit la aucrcs-
fois upe villc ^ ut parva Bafilea non erar fub Im-
perio Roman6,quia trans Rhenum, fed magna ,
quia cis erat fub provincia Lugduncnfi. Lct
Ghanoincsde Gencve eftoicnt Protonoraires A«
poftoliques (bjt hoaorables 9 bien a lcur al(e ^tdft.

HS SCALIGERI Ali^A.

bonne mai(bn. 11 y en a eu plufieurs de la u^i»
fon de Savoye. Le Duc de Savoye n^ jamaii
cflc Scigneur dc Gcncvc , rEvcfquc cftoit
Souverain avec lc peuple, comnac a Sion 2c
Lauzannc. Ceux de Gcneve nc /gauroient
avoir 2000 cicus de rcvcnu. Leur mcillcur
denicr|C'eft laferipc dc japcfcbe duUc^qui
fucaffirmeelorsqucj^yeftois 1800 livres^ ^
d*aUtresfoi» n'auroitjain.ais vallu quelainoi-
ri^. ilsonc quelquc chofe de r£vefcb^«rAb-
baye dc (ain^l Vidor n^cftoic pas en Souvc«
raiiicc^ a r^vefquCy on appeiloiccousjours|
Chambcrry. Ceux de Geneve faiibicnc rnou*
/rir celui qui auroic tue fa femmc avcc 1* adul*
\ ccre , pour cc difcnc ils« quc cu ne cucrai poiar*
'^ ils fircnc cxccucion d'un Fran^ois , qui avoir
commis meurcre cn fon corps dcfcadaac 9 il
avoic jo anSf & avoic accorde avcc iaparcie »
llfuc i^eu \ Gencveparquelquc malveiUant
qui le rapporca , \\ fuc decapice quoy qu'il pufi:
allcgucr, £c puisfuc enccrr^^ bonorablcmenc j
ili ^tir Barbares » & fonc qucl^ucsfois la

^bcftc.

MonGcur Q^tilart m'a cfcrir qur la liccnce
^e paiUardcr eft plus grande a Gcnevc qu'cn
Francc. H y cuc a Gcnevc un Orfc vrc, duquel
la fcmmcayanrcommis adulrerc s^cnfuirj le
fnary demanda liccnce de ic maricr » par troii
^imanchcsoo pratlamai voyanr queUe ne tc-

npir

SCALIGERI ANA, 159

ifiQit {^oiht cm Iiii dotina cong^ de (t iHainef.
Hcic lioh fit aptid Ponttficio^ , naih eft (bttU^
l^ohtificis dirpehfare d^ htatriihphip.qukelt:
Siici^aii^eittuhi. Ctut deQeneVc T^ht degfind^
detronqueurs. ]ls ont oM dePindi^e de Cjr^^
fHrieh dt Piiris \b pflqs beau. Si ct\x% it Gen^a»
Ve dftoiehi S^igh^uff dii laic 6c d' une lieiie ftii^
rirr^, ce feroit uhe betle Republique, c'ei[l uti6
bieh petite R^p. leflle n'a pa^ 19006 livres 6t
r^vchU, ct n-c!(l:(|u*uneiptottcdechevfc. Eild
t^nAi iu Duc de Satoye ^ ans antequfthl ha?
jfeerer, Intourlejdtlodftre 3» ttiais tls roht biett
it Vt Maihfcenir. Qukhd je rerqis de la Rcli^
gidn & Vtintt d* SaVbye , je txt quitttrofs js|*
ifl^is ce drdit. be hion ktmp% il h'y airoit qu^un
^6tp\tk\ at 06h^f e , li Vtlle de Qehete hd
l^dilt^oit iVbii- quc SObo lif res de i^eVehu, I4
pef&bbeftlt M^illeur rc¥eini. Elte fehaU^a^
a<^ fhbitie l6if* que j'y eftpis , t^ qtii fit ttt^ctdtt
mh (^hg^. GehetiaE» fuht vald^ bbhi & hq^
fhiihi et^gd peir^griht>s , j[bt\t hUthahioi-^s, 6t l6^
a}ti iillMtihiflShfiUs. Qette^^ fuit Lc^^af ius Se^
tfat^r f^fUdi^htrijGiiUtks Sc hiiicirhar autbrit^til
tt^ii^xiAih AfaghaCititat(5{>IeriqMt SehAtttt.
rdsLl^tiahi utl^fgUrii^fliciiHttk^to^ Gt»
^bt^ htth cft ^ixtfk \Jxh^^ ^ft tiM knigM(^uah^
Leycia. Epilbbptis Odhe^^hQk Iktfbet ^ddhut:
3^ U^l-fes de ttVehu prbjife Nid & pfop«i
^ugiJuSyaii ^ta^Jbatta tft ift IhrbVihciit,

l^O SCAIIPERIANjI.

.Vifontina Ove Maxio^a Seqqanorum. Gene-
ivxcumeiTem cum fueruni: iioMiniftri pro-
fugi. DominaSabaudix clam niitcebac (ingu-
lisannis 4009 florenocum Genevam propro-
ifugis^ Qallis. Nemo fcieba^ nifi x^^Sc iolus
i3eza ex Miniftris. Reliqui nefciverunc ni(i
poll iilius foeminac morcem. Genevx in Sen^-
tuloquuntur Sabaudic^ > fedafta oniqia p^-
blica Gailicc fiunCy quod loquunturSabaudi-
c^ efljudicium, de Souverainicc. Geqevx ii^
CoUegiofunc parces ceftanv^nci quzdam>qua$
curavi edi. Liccerae eranc oblongiores ^ quaies
fuerunc fub Republica Romana ance Impera'-
tores* Alcereciam Qene vx lapis , ubi f^ft Ci*
yicasequelhiumquxeft NQviqdunum. ^ranc
aliae urbesquae vocab;^ncur civicatesequeftfe^.
Mulci Romas func lapides in quibus nomina
mulcarum Civicacum func, nonfequicnr Ro-
mam coc nominibus vocicacam efle. Geiievs
nihil pulcbrius coliegio> quod aedificacum 10
annis ancequam fui Genevx. UcGenevxeft
afcenfus in domum urbis» ica Romae in Belve-
der eft afcenfus ad Pajiacium Papx per Cle-
rym facilcm afcendi a mulisjGeneva eftfufat
Archiepifcopp Viennenfi. EftcIavisHelvetix,
i|caperecur, Helvetiibreviperirenc. Sabaudi*
Pacer olim egregi^ quacuor auc quinque Sena*
tprescorrupic ucredderenc les crois baillage^
'f|ii|C diciflin) j}i|rbs magnifica pajacia habec.

SCALIGERI ANA. 141

G^ntilis Ricrcr^rhufius dodus.

Qmtbrardi Cbronologia n^eft (]fue Kaugtncrt*
tacion de la Chronologie de Pontac.

Gethelii Grxcia bonuslibcr & rafus.

Cer^efini non pas Gadareni eftdiverfirai ih
exennplaribus , fed meltus Gergererr,

B. Orri»^i9rigloflGr funtihvemra P. Daniele»
qui primuin eas monftravit Cujacio ^ fecunduf
abAutore vidit ScaHgeF) poft Turnebus, les
bonne^ chbles qu'tl jr aen ce gloflaire de fain&
Germain. %

Germdni omnes tenenthiftorias, fedveteres'
non legunt^ante f<y annoserant in Germania'
mutti yiri dodiflimi*

Gellii o€tzVu$ liber periit > habit ftylum an.
tiquum, eftoptimcrs Autor» infinitafragmenta
habet, 8r propterea bonCks. Caput illud deLe«
gibus duodecim tabulai^um eft optimnm. Gifa-
nius rron plura habuic Cjtxcsl in Gellio quarn
nos habemus. Initio ftatftm fit mentio libri PIu-
tarchiquem non habemusynecetiamtitulusex*
tat in'catalogoopcrum Plutarchiyquemfcripfir
filius Plutarchi • & edendum curavit Hoefche^
lius en une fueille de papier. Gellii editio Pari*
fienfis eft fatis correda ; multa vocabula funcf
Barbata inGtllio, noninregerreperitur.

Cenua habet Corficam9& in Italia tres auif
quatuor dies itineris , fed funt mera faxa > habec
aliquid in Afirica«

i4» iqAiiGEkiAJiJ.

Gifanius eftoU dpde » fon (^ucrece efl trf s^
bpo, je }uy laiy envoye depui^ quelque cKqrffip
bon fur Lucrect, c]u'il ^gs^rcfe, £c ditqullnV
rien regcu » St s*cn veut prjeyaloir» Qp Jefuite
Italien s^efttrouv^ i (on morr 5 & a p.illebeaiu*
coup de fes papier;s , .& s^en eft all^ a Korne* II
avoit dprobe k L« Frurerius fon Agellius» qui
cftpit preft d*cUre unprimj. Qifapius eftoit bpo^
ncOe hopiofc en Fr^ncc : f^ay per^i^i beaMicpup
de lcttr^ qu'il,fn'cfcrivoic i Gepcye» ijlcftflit
Cbnfeiller de rEmpereur,Jp£ parCe gu^ilfault
cntrctcnir maifan ayant fefpme, il rcnvoy^la
iicone a Nurcmberg. II ciloit riche de Xf oop\
ducats, & demeuroit en ung^letas,liberisufc^
batur ut fcrvis. (In de fes fils ^er^ j^uilic.

l^onficur Gillot » qui eft Poyen d^ pngrcs /
cA aufjii Chanoine de la ^ainde Chapellc^ mais
ijefl: inaintenanit bors de facharge. Mppfievr
Qlllot <(p*a efcrit une lettrcy quiparle aaipl&-
ipC.nF dcMonfieur de Siliery. In inalis artfbus
i) eft parvcnu a e(ire Gardc dcs Scaux^. Le Cbap»
ccUer ne d^voic jamais quitrer cela. Ily along
tcippis quc lc did Sic.ur dc Sillcry inc recica dcs
Vcrscontrc Romc, lcfqucls on mVtribPCfje
acrvkciottvienspasde les avoirfaidl. Impuden-
tiam Jcfuicarpm miratur lifteri^ a4 V^ Tuis D«
OUIotus Ecdefiafti cus.

Lilius Qiraldus opcimus bcorutn coacerva-
tor & |udiciofus. Ojpera ipfius omoia quam
pptfnuu Galli^

Galli^ divifio pcr Epdfcopatus, Jii Gallia oliui
qugc Belgas fic Bacavos cotnplciftabariir, divi-r
debantar proviDci^ RonianaE fccimdiim Archiev
ptfcopatus & Epifcopacus. Ef ac Przfedits Prac^
#orioi qui in Oatliis crcs habebar Vicarios, <|uo-r
rum fcde^ erac Lugdunum^Trevcri^ Vienna^fed
poftea auda, milcaca ^ miouca tl(a fum. Nuoc in
Gallia Arcbicpjificopatus 14 1 in Htfpama 79 ittj
Gcrmania tocidcm ; hi podcnores func divitcr{
fc in Anglia. \n lulta func Epifcopi 40 Coro- \
nacorum. Sunt ^.^fepcem aut ciccicerEpiicoi» \
patuspauperrinfii* U Dufquifque Arcbiepifcopiis ;
hfabcc faSragaiieos. Sunt Arhciepi(copi in^ka^
lia, Qfi\ nttlhiin habenc, fcd llabucrufit rameo
JuB pallii, non wtc £ueruot Aixlncps(copf . Epir
fcopus Dolcnfis in Arcmoricababct JospdHjtV
ideo noo valt fubefle Archtcpifcopo /m, fcd fs
dicit Archiepifcopum ; Thblofa cft rcccosAr^
cbicpKcopacus^ & prope illaai 7 Mooaftefui fttnf
cre&a in Epifcopatus ^ ubi mco t^mpore gcre^
bant adhuc vcftes Monachaks licct Epi£opi«
Adcmptuoi hoc eft ArcfaiicpificopoNarboncofiy
cuifuberat Epi&opus TboloCsiiiis. Eatatmie^
rcla iliius Archjiepi&opi ad Papam in Em^nra-v
gantibus, (|uod ipmisSanditasf«Uctipfi wi^mm^
rc Tholpfam^oiiddipficiietm^ Efl^

PontiBcis hoc JFacerff* Atlfrs cft ettaiii r^ccM'
Airchie^nl^opacus^ fcd obttiiakfiacfto coofcniiiy
quiah:ibuit Jiss paitii^um Fapt effiit Aveniom.

144 SCALICERIA Njli

Vidc Epiftolam ad Car; Labbacum in opufc.^ Jo-
fepiii Scaligcri. ^ub Veronttnoeranttres: Lau-
fancnfi^, Conltantienris & Baiilienfis v Geneva
fab Vicnnenli ; Aigcrtina , Spira ,* VVormacia e-
rant (ub Moguntino. GratianopoliseU fub Vien^
tienfi.

Glojfariu Stephani omnium optima. Qoife-
roitungtoirairedcs Auteurs inHmifacculi fcroic
bicn.

Les Gloffdins ne vafent rien pour leGicCi
mais {eulciiicrit pour ie Latjn. P. Daniel qui
nVftoit pas de plus dcdes» lesavoittrouvcza
S.Cjcrmain , les monflra ^Monftcur Turnebus
& ^ moy. Jc m'co fuis bien fervy cn mon Ftftus ;
fcTay ciiile premier : F. Utfmus mca Simiafc
lcsfitavoir, & depuisltsacitez. j'enavoisfai(^
uncxtrady que je voulois monflrer aMuret&
Manucc cn Italic, cjiioy que Manuc^ nc futi pas
grandGf^cCimaiseftantaLion. R. Conttantin»
quifaifoit fon Lcxicon , mc pria de les ky laif*
fcr, quod feci i JI cftoit encore |eurc , quand
roon Pcrccfcrivcitdeluy. l-oiscjuel^cftoisjeu*
nCf icgagcois qu'a roiiverture dti livrc, liiou
jc nrcttrois la main rocil dos , ;*y rrouveroii fau-
te,quodfcci,&ccpendantctf) en fait cftat. ia-
mais jc ne mc fuis feivi de Lexicon que d'un
(implc» non poor ^f thercher les mots , mais
poury mcttrc cc goc je lifois. Je crois quc j*y
auray mb dc bcllcs chofcs » commc cn mon Be*

rcfihit

SCAtlGERIAN A. 145

rcrchic y ou ;'ay appris mon Hebreu ^ j ' 7 tnettoif
nies racines.

G$cknms eft boa Philofophe.

0§efires, 11 y en a en Bearn comtne en Sa*
voyc: Ceta vienta.caure de Teau des Monragnes}
s^ils fairoienc cuire (eur eau , ils n^en feroienl:
jamais.moleftez. In Alpibus^ Pyrensris , Arme-^
nis& Ruthenorum de Roucrguefuntflrumo(i»j
Matronx tegunc velo^ eft ex aqua niveaquam'
bibunt qust multum habet terreftritatis^ & eft
yalde cruda* Cruditates gignunc illam guttu*!
rum herniam. In omnibus montibus ita i^nc. 1

G$ldafi citc des vieux Auteurs en fes Parcne-I
tiques. U s^cft crop amuf^ aprcs ccs vieux mocs»
|'ay faic un rccucil & didionaire de ces vieux
mocs, mais pour mon u(age, Goldafi cite de ccs
vieux Lexicons j F. Pithou les peut fort bien fai»
re,il aconfum^du^tcmps 9 & y eft bied verfe^
Jevoudrois quM fit iinprimer fcsLoiz Longo»
bardiqucs» & quMl fift un glolT^Mre la dtflus. II
cn a faic un apres un livre incicul^» Juftiniaai No«
vellae per]ulianum Impcracoreniy Bafilcae 1576.
fol. Goldaftus fe dic eftre noble, & remarquc fa
maifon a l'encour de faind GaL

Qoltzdui nihilmedoccCi fcio omnia illa ^ fcd
eft bonus liber pro Ty ronibus^

Gomsrut. Qui demandera a tuy & a Snellius^
fi ce ficcleporccrade plns grands hommesque
lcs preccdcnSf U rcfpondronc fans douce qu^ouy.

146 SCJlLIGEIil ATi^A.

parce qu* ils penfenc eilre les plus Igavans* Go*-
snarus eft de Bruges 9 voila pourqupi ii eft
clo6le j il a une belle hbrairie; il a force Rami-
ftes, car il ell: grand Analatique » qui eft la mar-
que d'un Ramifte* 11 penfe eftre le plus H^a-
Tant Theologien de tous, lis^entend alaChro-
nologie comme moy a faire de ia faufic mon"
noye.

Gondi. Le Gardinal de Gondi eft infinf<>
menc riche , iis avoienc entre deux freres
400000 iivres de rente.

G#«. On apporca une lettre que le R07 de
Goa efcrifoic au Comte Maurice » a Monfieur
deLeicale^ pouriexpliquer; elieeftoic moici^
Arat^efque, & moitieTurque, mais ialecrre
Turquer^ueeftforcmauvaiie a iife. Le Rojr
cft, je croy, de Javan,ou de la mefme* Car Ja-
van eft une Ifle aufti grande que rAngleterce
&i'Efcoire» ou il yapiufieursvilies> &acha*
cune un Roy : Les uns fonc Mahomecans «ies
aucres Gcncils. Le Roy efcric une iectre en ca-
ractheres & maniere de parler » qu'ii faut eftre
bicn dofte pour i entendre & i*cxpliquer. II
n'y a ni lc licu d'ou il efcrit» ni le temps auquel
ii efcrit, & cependant ces Mahometans met-
tcnt tou.sjours la date. li dit , j*efcriray prc-
mieremcnt la priere a Mahomet , puis lanar-
ration de la vi(5l:oire qu*il avoit eu contre iet
Frangois 2c ies Fortugais qui vetioient cava^

hir

SCALIGERIAT^A. 147

tiirfon paysparle moyen de deux Capitaines
que lc Corote deMaurice avoit cnvoyc2j&
puis diCi qu'il envoye une ofFrande de poiyrc»
delanccs,& alia; t^ pric Dieu qu^il veuille
mettre les ennemis de Mauricc 9 eh fa puiflah-
ce 9 & le pays des Francs & de ceux qui leul;'
foncTributaires, & leprie de renvoyer bien
tofl: fes Capitainesi pour lui ayder ik reconque-
rir fes pays perdys ily adeba 9oans,parfes
ennemis j & que s'il en vient about , il promec\
tout ayde de fecours au Prince dcMauricc*
Nota, qneles Marchapds d'Amfterdamavoi«
ent faiA prelent de ces chofes la au CQmte
Maurice en leurs noms , & nc difoient pas que
Cela venoit du Roy.

Monfieur dc Gardes empefcha que le mafla»
cre ne fut faid a Grenoble^ il refpondoit qu'il
eftoit Lieutenaut du Roy, & non bourreau.

G$ripniia,* Jofeph Ben Gorion eft#it dc
Touramc» c*cft un ignorant, ily a.4ou yoo
ans qu'il vivoit; II n^eft pasancien. Drufius
dit qu'il efcrit bien Hebreu j & comment un
Juif n*e(criroitpas enHcbrcu ? comme fion
difoit auj[ourd'huyque un hommequi efcric
bienLatin eftoit ancien. Je me fie que jVfcri-
rois aufiy bien Hebreu que luy • Scrrarius s'eft
quafi doute qu'il tt*eft pas ancien.

14« SCALIGBRIJNA.

H

H.

Affurg prima Sedes Audriatorura } pu«
cabam eOe in Germaniai nefciebam cGc in
Helvetia , tu me hoc docuifti.

Hderetici. Le premier qui ait c il^ brufle a Ro«
me pour heretique fe nomnaoit • • • Jacobin.
Monfieur Cujas me dit » l'avoir veu executer ; &
difoit qu'iln'eftoit pas denoftre Religionymais
qu*il maintenoit quelque chofe de different de
l'£gli(e Romaine, car en ce temps llk on brufloic
pour peu de chofe. Depuis les Canons de Tren-
te, on ne brufle pas tout vif a Rome. II y a en*
core beaucoup de proces d*heretiques bruflez en
Guicnne, maisles Papiftes les ont t encoreque
d*ordinaireils bruflent les proces» & que cela (e
relerre mentalicer,(i eflce que quelqucs uns en
gardcnt. J 'avois environ i6ansquejevisbru&er
unjacobin qui fermoitlaboucheaux Papiftes»
on le degrada^ & on le brufla a petit feu , le liant
avec dcs cordes moiiillees par les aiflelles presla
potence^ & la on mettoit le fcu defTous^tellenient
qu*il eftoitdemy confumeavantqu^il fut mort.
Le Papc dau jourd'huy Clement VIII. qui cft
Do6leur cnDroit^ &d*une honneftefamillcde
Florcnce des Aldobrandins , ne perfecute pointt
&ncfaift poinft mourirpourlaRcligion. Ily
cut dc$ Frangois > qui parlerent lcgerement a

Rome

S CALIGERIJNA. 149

RomeyonlesmicaPInauifltion; le Papelesfic
vemr,leurdit,qu'ilseftoienc bienindifcrets de
parlerainfi, qu'ils (eporcaflenc modeftemcnc,
qu*on neles rechercheroic poinc » que (elon la
Joy^ ilsdevroienc mourir^ mais qu'il leurpar-
donnolt} & leur dic quon difbic qu*il eftoic l*Afi-
cechrift a'corr , car il ne perfecucoic poinc les
Chreftiens , Sc ne fai(bic mourir perfbnne pour la
Religion : de fai6l ^ il n*a faic mourir perfbnne
fi nonle Capucin qui vinc i Geneve il y acrois
ans» ayanc unplein (ac d'obje£lions , eftancpreft
de venir difpucer concre l^s hereciques , lans a-
voir.bien compris leur doArine. II fuc craitt<^
par Mefiieurs deReze» Perroc & Goulard^ & fuc
gagnc } mefines on luy dic qu'il demeuraftU
pour mieux examiner leur do£lrine ; enfin il
s^en recourna a Rome 1 reprir le froc 9 & en(eigna
fes Compaignons. Ce qu'eftanc f^eu par l'ln«
quificion, on ca(cha de le deftourncr^mais lui
perfeveroic. Le Pape vouluc voir le proces , tc
apres T avoir veu le condamna luy me(me« II
regne depuis Tan x^*. U y a eu plufiieurs Anglois»
mais furcouc unqui aRome augrand Temple
de (zxnA Piefre » lors que le Preftre confacroic
thofticf larrachadencre (esmainsy lequelfuc
puny mericoiremenc Le Secrecaire de Mon->
fieur^abin m*a dic Tavoir veu execuceur.Touc
de mernie un aucre en fic aucanc ai Paris au Temi^
pleSt Geneviefue» Vid« Caa Elibericanos.

15P SCALIGERIANA.

Hamhurg$ fcripfit ad me Rufticus quidani
bene rudicus ) rc(crip(i. HambQurg»amplaCi-
Ticas , ibi Lutherani mitiorcs.

Harlay. Omnes Harlxi funt bizarres, fijnt

Suippe nmiliaS) &Qmne3 avari. Dominusprif
lus Prxfes efl: caput omnium , Dominus de
Sancy Dominus de Dolobi qui nefcrvufxi qui-
demhabuit in peregrinationibus fuisjln PoIq-
/iiiapauca confumpuc ex more, nam inLithua-
^nia Sc ibi Nobiles folent peregrinos gratis cxci«
^ere» fed illos enecant nimis bibendo ^ erat hoc
gratum nihil perfbWere. Et Monglas qui fuit
; ter in Oriente , ^ (emper (ine ierVQ cum fit tam
dives filius primi Pracfidis» Iqdit ut lucretur,
iemper fuit valdcavarus, Caleti apud Dx>mioum
de Vic lucratus eft 7 aut 800 coronatos $ quod
noti gratum eit hofpiti» Conatur fumpcus fiios
compenfare lucro & lufu. Dominus de faind);
Aubin^qui eftunusexHarlaeis, Gubernatorde
ifainA Maixent^ fismper vivit in hofpitiof ne co-
'gatur amicos excipere. Plus confumo uno anno.
duamille. J*ayQuydirean^onPerc, queMon*
fieur de Monglas ayant ou y parler de Scaligera-
na , & ayant eu envie de le voir, a caufede I'cfti-
me qu*il faifoit de Monfieur de Lefirale ^ il tomba
juftement al'ouverture du.livre fur cctatcicle
cy, ouiieftfaifi: fi honorable mention de iuy
& de toute fa famille ; fi bien que comme il eftoic
de i*humeur f»r€ prompte » il entra en grand C07

lcrci

SCALICERIjiNA. 151

l^re t Sc jccra ie li vre par Uefpit , fans en vouloir
lirc davantagc. '

Harfccratiim Scholiaftx Ariftophanis , A-
polJonii» ThucididiS) Olynthiacarum, Pindari,
N.candrif AratifOptimi, ut & I>ydmius, & £a.
ftachius» optimi quoque* /

H^fenmuUerut (\\xi fuicjeruita» 6c fcripfit
triumphum Papalem, habet multa bona,

Haffui Mauntjus eft Princepsdiermanigc*

Lcs Hauts lieux ou iis immoloient a BaaU vide
HeroJutum &. Scaligerum ad Tibullum.

l* Hthreu que hous avons n'eft palcorrompUf
car ceftlernefmei qui e(loit.tempore Chnfti in
Ecclciia J ud^aicaJI ic taudroit donc tenir a ce que
rEgliie d'Alexandrie nous a donne 9 (^avoir en
Grec, & non a PHebreu de r£gliie de Hieruiale.
La li«ngue Hebraique a une belle Mafette. Vix,
funt 500 anni quod habetur Grammatica Hebra-
ica: ^piftpIxHebraicx judxorum cumfru<9:u
poifunt legi,(ed iunt.fcriptx iermone RabbmicO|
non Scripturae; Rithmt Hebrxorum non boni»
unicum bonum vidi.SuntjooanniqupdRithmi
jgne periere* II y a deux cens ans» que qui 1'cuft
en(eign^» ou en euft l^eu , on Teuft eftim^ here*
tique, comme aujourd'huy on eftimeroit celuy
UMahometan»qui f^auroit ouparleroit l'Ara-
be. Olim ante 700 annos 9 fi quis Pontificiut
Hebrxa (civiflet , ftatim habitus fuiflet hxreti»
cus i &hodieinHirpaniaoderunrdo£los Eccle^

ifi icALlGEKIAH^A.

(iafticoSf in Gallia nullqt Prxlatut do5but. Va^
iacenfit dod^KCmus fuit> & BilHut»

Let Hekreux ont un Ptov^ rbe,/f vin ifi entre^

(Ujecretejtfirtjf. LeurtRabbint ont 8 ou 7 fa-

. ^nt d^interpreter refcrit^ que j'ay remsirqu^ ;

iisont Gcmara,quts efl: ex confequentia, Sava-

ra,qux eft-exopinione» itsontaufly degrandet

fubtilitez enleurs Interpretationt dela Bible

auflibien que nout. 11 y aeutroitfortetd'tn-*

terpretet de la Bibie en di vert temps 9 Savarin»

Gemarim & autres, commequidiroit, Qpi-

fisintes, CQnfrquentarii.

Htinjius vient quelques fois y vre de Lipfius».

quelquesfoisdeMuret^quelquesfoisd^Erafmet

^ditqueles autres font des Afnet. Heinfiua

^ftun fat de vouloir aller en Frsrhcc, ileftoii:

pauvre Efiolier avant qu^avoir les beaux ga-

get de 800 florint. Les Curateurs pourroient.

nbmmer en fa place, & il ne la retrbuveroit pas

vuide. Heinfius quiado^iruseftt inillum fe-

fuit^ convicia agunt. Crimen eft hodie ali-

quid fcirc. Jefuitac fcripferunt Tragediam,

quaeeftferecontraHeinfiumi verfibus Heroi--

cis,eftpotiusSatyra.

HeiJelherg. La grande fadaifedcrappcUer
MyrtUetum , il faut donc appellerainfy toute
I^Alcmagtie , car il croit autant de myrtet ait*
leurs quela. LesMyrtes s'y porteroient plus
malqueles Qrangeti qui encore t*ypeuvenc
fnfrefcnir» HtU

SCALIGER lATiA. 15»

Hellentjla , dit Monficur dc Bezc , font ]uifs;
habiranscn Grccc j cc r^eft pas aflez , il faur ad-|
jouftcr, & quilifoicntdans lcs Synagogucs U-
Biblc cn Grcc j & voiU pourcjuoy fain^l Paul &
les Evangcliftes citent fclon lcs 70 & nonfclon
THebreu. Sain<5l Luc aux Ai^csfaid mcntion
dc Rcmpbas; qui cft aux 70 & non cn rHcbreu.
Philo Judacus erat Hellenifta, qui fummus elt
Aretolpgus 9 ut & Hellcnifla; mcndaciftimi fue-
lunt, & omnes nc gru i]uidem in lingua Hcbrai-
ca callebantt ut Autor Epiftolz ad Hebrarosi qui
non eft Paulus, fed quidam Hcllcnifta. Paulus
quid^m Hcllcnifta, nam Tarfi natus^fcd educa*
tiis ad pedcs GamalUlis.

Henry I V, Le Roy qui vit , craint le Pap&
horriblementi dir que c*eft lui qui lui tmislt
Coarodne fur la tefte. Le Roy qui a.tantd'e-
fprit ne regardc pas a lavenir. li ne f^iuroit fon«
gcr )i l'avenir un dcmyquart d'heure duranc
Nous n^avons point au)Ourd'hui dc Prince ver*
tueux (inon lc Roy j il hair les do6tcs,ilhaiifoic
fon Preceptor MonficurChreftieny & ne hii^
jamais donne que quelque petite chofc deio ou
Soefcus detentc ranncci & cependantilYCut
faire femblant de lcs aymcr. On avoit rappon^
quclquc chofe au Rojr de Monfieur Cafaubon „
tellcment que fi le Prcfident de Thou n' euft
parle hardimen^ ^uRoy, il nVuft pas efte Bibho-
thecaire. Ix R^j dc France faiiant la gderre

"5. j v\^>x.

154 SCALIGERIA7{^A..

avoic leshommcs& les clemenscontrefoi. Le
Comte Maurice n^afautcderien^ ilfaic mener
fonCanon par eau commeil veur.Lc plus grands
Capitaincs que nous ayons » c'cft Henry i V. Le
Comte Mauricc » & jcan dc Zamofchi. Le
Roy avanr qu^il fufi Roy de France^ eftoic
granJ cerrien^ il aanncxci^la Coiironoe bcia-
' ^oup de Seigneuries & terrcs,le Duche de Veo-
dofmC) le Comte dc Foix , Albret & Armagnac }
mais il diilipera touc ccla m^iintenanc ifes ba<«
(lards^ Le Bcarneftune Scigncuricapart,8c
|i'a jamais cfte a la Couronne ^ non plus que Na-
varrc. Lc Roy n* ay mc pas un efpric rafiis , il fe
mocquedelui&lcconcrcfiiii^ , il ayme les le*
gcrs & les bizcarrcs^commc Monficur dt Rofoy;
quifaicfouscc Roycequ'ilnc feroicpas /busua
stutre. Le Roy eft ne a Poz, ou a Nerac, Qon pai
a la Flcrcb.c«Le Roy craiiic ccuz qui lui onc eftc
rebcUcs % & donne dcs coups de baftons a fes
bons Serviceurs, Son Pere cftoic un pauvre
PrincC) onle 6creYoltercnluidoonanc fafem-
ipe ; (i le Roy cftant blcfle par J. Chafiel euft
faidl: un Edid ^ jamais on n euft parlede lerevo«*
quer. II n'y aura plus de Roy ei\ Ff ance apree
celuicy fcion les hommes, il ne faic point d*ar«
mccs a fon pauphin , au(B voyoir on bien du vi«
vanc du dernier Roy de Conftancinople quel*E«
fiac ne dureroic plus : On lc voic bieo en Francc
loaiaccaanc. Lc Roy Henry i IL monftra biea

SCALIGERIAn^A. 155

a MonGcur dc Gujfcqu^il cn fjavoit plus quc
lui 9 lors qu'il lc fic mourir lui & (bn frcre le
Cardinal } Toutcsfois ii Icur dcvoit faire faire
lcurproccs» car perfonnc n'cn cuft parlc. ll
avoit pius dc foupplcfie (jue ce Roy » (jui a une
promptitudc & ricn plus j a caufc dc ccla il cftoic
mcfprijS^fiavoitplus d' cfprit & plus dc vcrtus
Royallcsque ccRoy. Le Roy Hcnry IIU fe
nuiibit k foi mcfmc , roais celui cy cft a foi & a
foo Eftat. Le Roy Hcnry l V. fait dcux bonnes
cfaofcs»;il roaintient la paix » 2c aydc Meffieurs
les Efiats ^ lcfquels feroicnt contrainds faire
.)oug^ II roourra roiferablcmcnty Dcus avercat. }
Le&oy maogcbeaucoop jufqucs a bouffer &/
vomic ibuvcnt. Le Roy Henry III. avoit une\
Majefte 'Royalle. Henry l V. nc f^auroit faire]
dtw chofettiicnir gravtte & lirc. Le Roy n*!/-/
me que les bizcarrcs; s'il voit quclqu'un qdi par-
lefageoBentil s*en roocqiic. Si Cefar re vivoir, il
iejmitpriferoic, quia crat dodius,& Alexandrum
quia erat difcipiilus Ariftotelia. Le Perede ce
Roy» apres s'eftre {revoltc^ eftoit un pauvre &
roifcrablcfirinoe. Le grand Pere de noftre Roy
eftoi^ M(|gicieii & Alcmmiftc,il y a biendefpen-
fc : Si cgo vcUcm bcncficia a Rcge cookqui,
cgovAUem illum occidere » boc illi did;um cft^
non Cufiltt LcRoy Hcnry I Y, a tpporte 2.00
roilleefcusdercinte alaCpuronno en fort bet-
les mx^t, Moxi loquior d.c iUis qaae non fubfunt

156 SCALIGERIANA.

Regno Gallix» uc Bearnia » fed le Comt^ d' Ar-
nagnac, de Foix, Bigorre^ infinicacirca Mon-
talbanum ficBurdigalam, le Comt^ de Ven*
dofme, de Perigort , non la ville de Perigueux»
Vendofme efl: le moindre* non valet fingulif
annis plut de 6000 cfcus» babet Dumkercamy
& ibialia, qux func familiz Borbonicse /ingu-
lis annis 10 mille efcus. Rex ex matreeft ex
familia deFoix,qui funt nuncyfuntezfoeminay
la maifondeFoixoftoitgfande, Maiftreflede
Bearn. Le Roy avoit aufC le Duche d'Albrct«
Du coft^ de fbn Pere il eftoit de la maifon de
Bourbon. Ileneftoitlechef. Tout le biea que
le Roy avoit de la maifon de Bourbon U d'An-
guien,eft revenu alaCouronne. LeBearn nVn
iera jamais. Le Pere du Roy Ahtoine avoir des
Tre(brs , que le Roy a pris a fbi depuis.qu'il
eftRoy de France. Le Roy monftra aMon-
fieurrAmbaiTadeur (bn Suetonnetoutglofll^^
c* eftoit des di£l:ata » qui avoit efte ibn Precep-
teunillehaifroit pourcela: ANerac lors que
je loiiois Chreftien, le Roy me dit^ taifez vous
Monfieur de Lefcalle 1 vous ne fcavez ce que
vousdites, ilnefaudroit pasparlermalLatin
devantleRoy, il Tentendroit fortbien. Mon-
(ieur Chreftien a encore un Cefartraduiten
Fran^iSfCfcrit delamaindu Roy. UalaBi*
bliotheque de fon Oncle le Cardinal de Bour»
bon I elle efl beUe £c bien reliee. T Amadif

de

SCALIGERIATJ^A. 157

de Gaule eflroic entre Platon & Ariftote.
HersUui fe repeni d*tvoir fait fcf AdTerfa-
rie: Son Arnobe eft bon, il promet un Ter«
tullien.

Her$dis Templum eftoit plus magnifique
queceluide Salomon ^ car P efpace eftoit plus
grand. Ceft une chofe merveilleufe davoir e»
gall^cette montagne deMorga, maii leplus^^
grand couft ^t baftimens eft aux ouvriers y or
il avoit beaucoup d'efclaves > qu' il mettoit eti
befogne.

Hejfe. Le Lantgrave d'Hefle a renvoye %
Snelliusune chaifne d*or puftoftqu aunhon-
neftehommecommemoyf qui fuis parent de
fa femme (elon mes anceftres»

Hejicbm eft un tres - bon Au teur. Nous n*a-
vons que I'epitonte 9 les citations (bn obmifes.
Hier$cks bon Auteur. Ily en a deux» Tua
contre lequel Eufebe a elcrit t tc nous ne Ta-
vonsqtt*en Latin: raiitre quia e(crit fur les
carmes de Pythagoras,tous deuxpayens*

Hjeronimue, Tout ce que nousavons fur Da»
niel) nous le de vons k Hyeronimus^IuiikPor-
phyrius grand ennemy des Chreftiens. Hye-
ronimus n'eftoit pas fi /^avant » qu'on le dit , it
eftoit bien ignorant » & efcrivoit a des bigottes
defemmesipernebulamtantum Hebraea no«
vit» quantum edo£lus ^ Praeceptore , nam
Grammaticam nunqiiam habuic^ ufudidicit^

13S SCALIGERIA7(^A.

Hyeronimut encore qu'il ait bien (^eu le Gree
<c THebreu, toutesfois fouvent il interprete &
cntehd mal ia Bibie. II nVntendoit pas la plus
part dc ce qu'il efcrivoit» comme taic Scrra-
rius I mais il efl: bon pour leschofes qui fefai-
ibientde fbn cemps. Hieronytnus ilePlantia
eft le meilleur^ou de Paris. Erafme a beaucoup
gaft^celui de Bafle. Uy aaufli reftitue quel-
quespaflages, ille faut aufliavoif. Hyeroni«
mus a fort inal tourne, (i housavions le&U-
▼res en la hngue d'ou il les a cournez , nous Ic
verripns bien ; tput ce qu*il a dit , il T a appris
d'un Juif , il ne I'a pas tousjours bien fuivi ; it
cft meilleur pbur des chofes des Payen^ quc
pour KTheoiogie; ii a efte trop vebenacnt , (ut
toiit contre Jovinianus & Vigilantius,encorc
qu^a tort , comme mefme ErMme le reconnoit.
Parlant Grec , il a efte ignorant en cette langue
&n'entendoit pas bienles AuteursGrecS) il a
bien f^LiOt des fautes fur ce mot '£|«epf,lors qu'
il fignifie,i/^/?y#rr/^il Ta interpretc,felon cc qut
cft did en V E vangilc , tji Jevenu f$u. Vid. C.
Molinacum in annotationibus ad unioncm

;[uatuor Evangeliftarum in 30 par. fol. i%$tc
equent. J'ay decouvert beaucoup d erreurs dc
Hyeronimus in Eufebiura, coramcdcMace*
doniusDiacre de Conftantinople , & puis E*
▼efque,lequel iladitbrodeur, Ars plumarit
Latin^. Le grand Afac qu^eftoit Hyeronimus

&

SCALIGERI AN A^ 159

& Eufebe : je le monftre bien. Hyeronimus t
cW uii vrajr Jeluite: Je veux aVoirunHye-
ronimusde laderniere edicionilyadixansre*
veu par Marianus Epifcopus Reacinus 1 qui a
eft^Bibliochecairedu Pape, & Tacont-ereavec
les vitux exempiaires. Erafme y a beaucoup
corrumpu de paflages. Hierofme eftoic plut
do Ae qu'Auguftin f mais c'eiloic un Trayfoa
deMoine, qui a maintenu deschofes forcab«
furdes , nihil Hieronymi habecur in Biblioche-
cis. Hyeronimus legit Eufebium lac^. Ance
^o annos Hyeronimus edicuseft Ancuerpise,
bene eft bonust quidquid dicac Hyeronimut
eftOriginifta. Miferrime eft commencacus in
Prophecas. Hyeronimus a bien cravailie fur le
Vieux TeftamenCy &: a dic de bonnes chofes »
erat bonus Hebrxus.

Htlanui lebelAuceur. DominusFaberda*
bic illum. Qu'il a bicn efcrit deTrinicaCe, &
cependant il a efte heretique, on l'a remarqu^.

Hyfarcbus a faic fur Aracus,nonenGram«
snairien mais en. Aftrologe ; il a de bonnet
chofett je m'en fuis biea fervy, il eft rare.

HyfoUtus de confummacione Mundijje le
veux avoir> non pas qu'il (bic bon, mais je
veux avoir tous lcs Grecs. Erac Epifcoput
Percuenfis , fon effigie cft a Rome dans urte
faile, & aux dcuxcoftcz le catalogue deslivrei
qu'iU cfcritsj c* eftoit un ignorant & fat A>x-

l60 SCALIGERIATiA.

teur, il a refcu il y 1 14.00 du cemps d'Alexan-
drc Mammee ; il m'a appris la vraye ann^e de
cet Alexandrejon penfe quM foit ruppofct non.'
J^ayvcu d^autres chofes &d'autrcs de fese-
fcrits aufli abfurds , c'eft bien le vray Hypoli*
tuSf ibn tffigieeft imprimee. Nous avonsau*
jourd'bui plus d'biiloriens Grecs que deLi*
tins pour lcs anciens. Car il y en a tant depuis
Charle Magne , comme Otbo Frifingenfisf
WettikinduSf Saxo, &ceuxque P. Pithoeusa
donne. Ils font pour ta plus part AlemaniGre-
gorius Turonenfis eft bied ancien. Ceux qui
ont 1000 ans (bnt des plus anciens.

Krantzius a bien efcrit , nous avohs de (i
beaux HiJf^rienSf&c en fi grand nombre^qui onc
cfcrit depuisCharle Magne. Les AllemaDsSc
Anglois ont refcrv^debeaux Hiftorienst qui
snaintcnant font imprimez. £n Efpagne i\ y en
a peu » car les Mores bruflerent tous les livres »
&depuis IMnquifition a fait brufler leslivret
beauxdesMores. Ar.Montanus ditquMlya-
voit de beaux livres Arabes enTheologie &
Aftrologic} & que tout cela efl: brufl^. Les Jca«*
liensn ont riendepuis Charles^Martel»encore
moinsles Franqois.

Hifloire Ecclcriadique. Depuis la fin del
A<5es dcA Apoftres, jufqucsau temps de Plinc
dejeune, on ne f^ait rien decertain touchanc
rEglifc ; lc plus qu' on cn fjait , c'cft dcs pro-

fancf.

SC ALIGERIANA. i6i

fanos. Je vfuxroir touc ce^ui (e faic en hi«
Itoire: omnis hiftoria bona eft. Quiconque
Veuc commencer ^ lire lt% Hiftorienif ildoic
lire EucrbpiUs, 6( lebien coitiprendre : T epico*
me de Tijte Liire; ce n*eft de Florusi on ne (ifait
de qui c'eft ; & Anheus Florus, qui eft un tres*
bel Auceur, ficpuis pouf l6s Lacins» T.Live^jTed
iquia muica defiderancur , fupplenda ex Diohy*
lio Halicarnaffxo^ Plucarchov&c. Tacico &
Ammiano^lesQrecs,benys d*Halicarnaffc,.Po-
lybc,& Dion Ca(Itus,qui fe fuivcnC. Pour lHi-
ftoire Ecclefidftique Baronius . tnais il a de
grendcs fauffetex & il fecrompe. Eufebedon-
htra un commancemenC) fed iegendum cum
judido. Si nous aviong couc T Live » Ta«-
cicet Ammian en Lacin , Denis d' Haiicarnaffc
& DionCaffiusen Grec» nous aurions afFet
pour rhiftoire Romaine.

Les Hyr^ndeles en fayver couCes gcle'e^ &
comme morces, leprincemps venanc reviveni
& fonc comme les aucres. Uyen a4.{brccs,
I. lescommunes. i. cellesqu^Ariftoteappel-
le Apodcs,Gallici Marriirfes, quiafuncexi-
guis pedibufi) quos perpecii6 occulcanc^fed po-
ciuB nominandae efleiH MKontJu. 3. quac ni-
dificant in liccoribus. 4. quse exiguiores ruhC
flcincempiorum cacuminibus niditicanc.

HesfckiUjus Lutherien, maisdofte,fi Vclfef
ne le foufliefiou^, on rauroic desja chaSe» il

1- tJjL

l6a SCA LIG ERIAl^A.

eftbien pedan«fnai8 bon homme. Scaligerlui a
envoye fbn Procope • mais il en a eu un plus am-
plede la Bibliotbeque de Bavitre. Hoefcheltus
enfon Procopeafaic imprinier des fragmensde
mes Irtfres , 6c de ce celles de Cufiubon : II faic
imprimerOrigene,dont j'ay un M S S. quia efl^
auRoy. Comelin rachetta a Parispendanrla ii-
gue. Hoefchclius non eft magnus Grxcus ^ (ed
diligenridimus.

Les HolUnJeis Fjamands font forc longs.
Hollande. Non videncur hic paludes» quia
» ^mnia derivanrurinfoflTas illas & canalcs } ceit
: un me(chanc pays que celui cyinon aracur i quan-
' quam^incigiant D^^lpbis. Ante }o annosnefcie-
bant quid eflVr a* are. Omnia tamen Buc affc«
runtur. Remoriffimis locis advehitur frumen*
cum I Li vonia, Lithuania , Poloniai & Linum ex
FUndria & Lithuania: hic valdepurganc fru-
menrum 9 omnta relinquunt» fordes , pulverem.
Gens ol<m fideliirima , valdehodie incipic a fide«
litate deficere in pane & cervifia. Olim cum huc
veni tam bonaeratcervifia & tam pulchra ut vi-
nurP|Ut nemo ci edat in Hollandia tfft fad:am, ut
e(^,niri V i Jent . Diebus Sabbathi plures naviculx
ingrediun^ur Leydam quam toto menfe Aureliis
Nannetum ulque, vel ToIofaBurdigalam, qui
eil r imen frequentiflimus tranfiriis. Dibracbia
navis> una mulier ducit navem. Au pays bas ils
ont bcaucoup de vices en la prononciation du

Lattn»

SCALlGBRfA^A», , ifti

Laiin, lUdirenc Zpour S^ &diangent lei (ylf
labesy oprapouropera, libri prolibcri. Quand
<]uelqu*un verroic icy en HoDandc manger du
pain icc ou boiredcreaui on reftimeroitautre
homme , & eftrc mcrveille en nature* Lcs HoU
landois (bhr longs Sk rardifs , lavent le pav(^^ tc
tont /ales &ordsen leurmanger& bo te: fonc
vilainemenr ingrats. Les Hollandois traittenc
& font pa£l , lc Perc a vec le Fils pour leqrs aflai-
res , ils nc voudroicnt rien avoir donne lcs uns
aux aucres ; Gens vitains» avares & ingrats^ Lcs
Flamands HoUandois pronbncent librosproli»
beros , litcra pro lircera, pour dire» (cd » ils dironc
zed, quicft la pronunciation dc Lipfius ; cha-
cuna voulu imirer les vices de Lipfius* £nce
pays tout efl: permis commc a Ven)Ze ^ pourycu
qu^on ne dife & ne faile rien contrc V Eliat. iLcs
Hollandois nc feront tanroJd phis rebelles, iljr^
aura prefcription de 30 ans. Le Gouvcrneur de
Sevillcou rAumirauce leurdi(bitqu'iIse(loienc
rebclles , ils n* ont gardc dc (c plus ficr a l^Efpa-
gnol , ils (e peuventdefendre ; & quanc) mclme
on prometcroit dcgardcr Ics .pnvilfges, il ncs^^y;
faur pas fier » car ils onr unc maxime qi/il nc fauc
point garder la foy aux herctiqucs. Je ne (^aurois
diftingucr cn Flaman cntrc ichyteq & f( hietcn^'
chier & jaculari , il y ade la diftin6lion led exi*
gua. En ccs pays quand la pluye regne lc mois d^;
JuilleCi ily cn apourjufquesa l^equinoxe ; & il

L X Sxx.

r

164 SCALlGERlATt^.

faic bon venir de France en Hollande , la No-
blefle n'a pas plus de voix qu'une ville j les Hol-
landois peu venc noyer leur pays, ils ne le fervenc
poincderoacrelacs , ils couchcntfur laplumC|&
puenc lors quils Ibrcenc du licb • les HoUanduis
ibnc Maiftres par mer , mais par cerre Spinola ies
apprendra : on endure couce (brce^c Gensic/,
borfmis les Ancicrinicaires \ fuerunc aliquandiu»
fed ej<r£ti func ab Qrdinibus. 11 y a de bonnes
Gensencepays: Mais il t\y a paVs au Monde
qui aic plus befoin de chaftimens dcDieu: lls
derpeDlenc en un jour couc ce qu'ils oncgaign^
pendane la iemame.

HommMge. Le Roy doic hommage a utie Da-
moilelie, qui veucavoir jooo efcus pourFon-
caine Bleau^ouil n'y apoincdejudicet^&quide-

{)end d'une Mecairie j mainrenanc cela n'eft plus^
e Roy a acqui^ le cour. Le Roy a encore plus de
20000 e^us de rence donc il doic hommage k
^ TArchiduc ^ &1' Afchiduc nelui en doicpoinc.
CarCharles V. ficquiccer cousles droicsa Fran-
(joisPremier. LeRoy d^Efpagne doic h6mmage
'i au Roy de France pour le Comte de Charolois $
;qui eft presdeLion^ &dure{forc de Paris. Le
Roy de France a de couC cemps deu hommage
au Duc de Bourgogne a cauie de Bologne. Fro-
iHarc leraconce, LeDucde Loraine doit hom^
xnage au Roy pour le Ducbe de Bar.

Apud

SCALlCERIATi^A^ 165

Apud Hor^tiump vercor ut vivax fif,peu Ten-
.ten^enty ce.U/edoit entendr^ de ceuxqui (bnt
trop (agos » (^ui plerumque laborant in juventu-
te' prxcer ^tatem Melancbolias morbo quem
morbum denotant rire & pleurerfans cau(e«

H^rtqgf d*eau « hydrologium , j'en ay une » il

jCf siaucun Auteur qui face mcntion de celles

dc(abic« i| les faudroitappeller KMyeifAfiiH^ Sc

i^pnclepfy^tes » ceux d'cau iont moms dur^btes

&plus CfnT$% carle (ablc s'ainonc€lIe quclque-

. fois ^ ou il s{humc^c,> fi hicn quM ne coule pas

tous}ours;.rc9u.COMle perf^atuellcment ou il ya

le moindre trou, mais elljp.lccoofume. II yen

-fauc plus.-m«ttrc & adjouftct lcs lignes , qui di-

ftingucot r intcr valle dc5 heures cjq quart d'heu-

, re^. L*efayii| bica hriti eij ipei.Ueqr que le (a-

bb: hocol(^ia funt valde recenria^i ante^aut

coo ainnps utebantur vetorcs fQlariis : hxc

tdri^M» quic NQribcrgap & Argentinsc fiunt»

funt recentia & prxclarum invemum.

Je n'ay fraittt^ la difStcultc dc Hprnen laquel-i
. 1q N. S. a f^4 icrucifie en mon Uvre de Emcnda4
tioDC tcroporiini > car il nj a a dirc quc de trois
hcjires ; Tuo dea Evangchftcs di(ant i 3 heures,
TaAitre a 6sje ae traitteqQT U 9\k ^I y a en jour eiv
tipr. Ccftune (Jifficultc grande : errorcxde-
pravationc..E^cipptatiuiD : C.cft iioe cho(e de-
fxskvie de long- tcflnps ; car Auguftin me(me
^tray^Ube a i^ (bi^tfi. La dcprayatiob a efte plus

166 SCALIGERI AUA.

grande, parce qu'on i/a dercrit que d*un Exem «
plaireg & lesMoinesonc farcy beaucoup (elon
leur ignbrance j comine dans lofepbe, ainfi
qu'Eufebelecitd^ telleqienc (^ue ladepravation
cftbicnancicnnc,

' tiofielUrie. En Efpagne , il n*y en a point goi
v^iiliei reperimuros, nihilaliud. CaDfacurbo-
Ti^diiiit^ etiam in Italia t quia formmx nbn cu-
rani illa : raro videntur in Itali^ fo^minar ^*4e«l
funt humani > in Germaniafunt Barbari :inGal*
fia nibil commodius peregrinahtibus qtiamhd-

^11^2« innomulti Nobiles cum volunc benevi-
vcrc, hotpitia petrnt. ^

' tieuntani Frabco^Gallia eft bonncy jy ay
%\ii \ ily a aq Caralogue brutum fulmeny sW eft
deGcncve,volo, sM cft decettcyillet neemas
fulfiien brurum ; liber mihi donatus abipfo H6-
iomanno, elt prdcdarusliber » multa bonadidtf
fed niuita addita func m editione Leydenfi>prx-
ftat Gcnevenfis.

Hjkridc^ vlipiiu > ccux qui font dc perc d'u-
ne Nacion, & de ntixt de Y aurre : } tRvis Ics
appelle bigeneres. 1 homfoni eft dc Pcre ou Me-
re Angloifeou Barban^one. 11 participedetous
les dcux, je le fui& a bon efcient : car cx patrc Ita-
lo) matie Galla. ' Ma merc eftoit parcntc de
N^eJflBeurs deb ilochcpozay , quoi qu^on peu de
loin.' Ibrida dicirur SjujB^i^ ijSe/V , il l^ faot
ifcrire par iin j^mplc|ota| nonparunipfilont

SCALIGEKIA2i^A. 167

perindeeft fi addatur afpiratio h ;)'cn ay dit ad
Varronem»

In H^llanJia ^offunt arniari ^oceo Nauta?)|
& illi folj funt boni Milite$)inc{uibuldam re«\

J^ionibus Ruftici : Nobiles hic non militanri
ed Fnfiiplus. Mittit Rex iUis pecunias ^ & non
tertiam partem milirum alunr. cjui pofTcnt ali cx
ilUspecuniisy fed ruosamicosdirantfurin Aca*
demia promovent amicos fuos tanrum.Ius hic
non valerymedicinaeftbona. InBelg^o Rultiia;
& Rufliciy anciliarfereomnespoi]uiitlegtrc&
fcribere» habeat^chola&viri.

I.

JAaU epiftola plena e(l Judaifmis } non crac
rccepta cemporibus Eofcbii. Eit ab hotnine
Carechumeno compofita } quam imperirus ex\
omnibus aliis Scripcotibus Ecclefiafiicis Cano*/
nicis collegit : >& inirio habermirum de izrri-'
bubus» nefcio quid dicam, fed magna cft impu*
dentia vocaiTe fe Jacobum qui non cft •

Jacobins a Agen & a Bordeaux , il onrrous-
jourseftedodes,& faifoienr ordinairemenr la
Philofophie » Dialedique» Rhetorique ; ils ap-
pellent ces Gens lales Arriens. La dirpurede
la Conceprion de la Vierge , a eflegrandeen-
trVux &les Francifcains. Les Jacobins furcnt :
bruflez potti ccla ^ BcrflC| cum eflent^dhuc fubj
Papatu. L 4^ *1[^

l^i SCAIIGERIA^A.

Jacowotus faic de bon^ vers , Miniftef tt^t \tx
pago I k h terre du Mortier , ubi Capiia aS)$a
erant.

Jacciues Roy d* Anglctcrre, lors quM fut tou-
ronne ric une largefTe au ptuple , cojtitne cn faic
^la treaciondesRoys,& fit baicre un^ npi<tre)-
le monoye, ou il avdic faic mectre Csi^raf- Ctef^
rum, chofe abfurde & inoiiye : il ufche it Ids
faire coutes refondre > )Cti ay une piece« Ue Sloy
d'Angleterre d'^\ijourd*huieilencorc meiWcttr
que . • .... O le Pauvrt Roy* Lc Roy
d' Anglcterre e{l clement , horfmts \ U cba0c
q uM eit cruel, & fe courrouce nepouvant attrap-
perlabefte. Dieu» dit il,eft courrouce contre
moy , fi eft cc que je Tauray \ lors qu*il V a, ii met
(bnbrascoucencierdansleventre & Uaiotrati-
lesde la bcfte. Lc Roy d'Efcoff« Ja^^uei V»;
cftoit camard, cc qui eftbit bien laid , qulat oaflls
honcftamencum faciei.

S.Jean, Lt$ Ancicns tienoent qu*il acftt?.
amene a Rome » 9c quc la il a t{^6 brufl<l «li
de IMiuiie^ at certucn eft numquam tranfiviife
mare.

\ jepbte filta : je crois quMle f^t facrifi^e i w
iWc plcura fa virginit^, A( f^c ptcutc^ tOUs \t$
%As parfe^filles.

Jeremiaf citat43r \f ath. ty,. cunn (it Zaichariaf^
oporcet erroremeirc iibrarii , binomtncin fuifTf
^achariam,! c^^ft iHiefcapataictdc I>iiJQii$mt«'

S CALIGERI ANA. 169

icabiru turbanc Theologtdejercmiat quo ccm-
porc prophetavic. Percrii Jciuitac opinxocontra
Scripniramen«

'il^^f Sacerdoies di^i proprer confecratio-
neni: hrcvoxrion reperiturapudjuftinuin M.
fcd apudinferioresAutores.

Jifuitd laris rimiles , larum , ii deplumes | ni-|
hil tit 'fere reiiqui '^ Corpus admodum habcnc'
pirvum, cum appaream intcr caccrrasavesma*
gnae ; iic detrahe Jcfaicis cohvicia , in^urias , ni«
hil fucci^ nihii dqdrina;, vcl parum a^dmodum
rcperias \ dcterrent fuis conviciis omnes ^ le-
dione fuQrum librorum. Les Loyolift^s parienc
fpal & medifent couc ouvertement ile M. de
Thou^ je YCux crciirecontreeuxjiisoncaboi-
Ij en italie de bonncs lcttrtsou il y avoiide ii
^cncits eipritf* lU fe veblenc tirer 1m bonn^fe
lirttrts si eux feuls f flc (Xiis nWfei gnent que c^
c^ui faic pour eu\, bn les efpargne xtc^s il l«br
faut manftrer leur aracrit^ ; je ia (tioh(fre bicn i^
Clavius. Le P«pe & ks icfuites a^ i«t \ti Ma^
thcmaciciens fc dcfpittronc contre moy, )e mon^
ftre que ieur annce corrig^e ne vftut liM ^ Sl
que totB Ecciefia errare poceil ic erravit , ee^ne
c^ciHepropr^d^l^Egiifc Romaincf fille Abit
tinc fi graAtitt fatitc , dr ils la t^lchc mcof e m^iti*
lenii'. Les Jtfuitea fonc (i itiipudens , qu* ilt
oncfaitimprimer 4 Venifeonektit ^ du ils fbnt
oicACioii t^uf la Cokunndi lie Chaitol^abba^»

I70 SeALIGMRIAX^A.

tue j dc G/etferus en a efcrie , que Columna Co-
: lumfiiae edant abbacue>ils dedioient la pyram ide
de leur cour au fervice du Roy. II n' y a quc trois
ParleiTiensquiaycnt chaile ksjcfuitei , Parisj»
Pijon & Rouen.llsfont entrez a Poitier«»cepen-
dant ccux de Poitiers ne les avoient jamais voulu
re^evoir. il y a troisfortes de Jefuite» Jes uns mz^
licz, ie tels eft Velcer & Lipiius; les aurres non,
& vcl Concionatores,velnon.SilesJeruitespeu*
venc une fois avoir le faind Siege, ils le tiendront
f ousjours.lIs Tauront pluftoft que d'autresgrands
Seignrurs. jefuitae non amplius petum roanes
Calvini ; ils s'attaqueront amoy , je feray bere-
tiq le, par ce que Monfieur de Beze me k ue , &
Chriftianusa iPaircetepigramme fur moit livre
deemendatione. lls veulentquon penfe qu*ils
f^^avent le Grec & i' Hebreu^ ils ne f^avent rien
que leur Metaphydque) mais Sophiltiqu^e ; ils
n^ont point encoxe fait miraclc , nihil rari pra:fti*
terunt. . Ji n^y aque deux Jcfuites CardinauXj^
BeUarmin & Tolet. le n^avois/amais eferitcon*
tre le$ Jefuites que contre Serrarius , maintenam
lesjeiuires quion^ fait imprimer entre les oru-
vres de MuretSyrus Mimus, m^alleguenty fed
invite: £ncoreIesJefuites& P. Coton fervent
acharmerles Roys. Aquaviva italien General
des Jefuites eft a Rome » ubi pene omnesgene*
rales de tous Ordres & Religions. Puis ily a
par lcs pro vinces des Provinciaux. Nefcio aa

P.

SCALIGERI ANA. 171

p. Cotton fit Provincialis Gailorum]c(iiitanimy
nierctur pileum Cardinalarus. Lcs Jeruiccs
grands Corruptcurs dc livres,ils intcrprctcoc
iriatntenant les Auteurs du bas aage & bonos
Autores negligunt j ilsnous veulent raflncncf %
laBarbariedautrefois. Quattdfeferois PapfAct
jchairois les Jefdites , & fafttim deshommcs de
robbelohguf, tcclefiaftiijues & delaCour. Lcs
Jefuites ont fait pendre au Jjpon 25 Capticins.
II y aun grand bigotquicn eftvcna , &'(]ui 1'!
racont^, 8f le^livre a eH^ imprim^ dc ly Matty-
ribus ou ia Croix efi bieh peinde : il n^ fe palfe
foireque les Jefuites ne faffentiitijprimcrcjutl-

Diion &a ies AfMs f Kron hab!efiri6i>hoftilAcs

- *'S«t*'

hodic ijui bene contrli J^fuita-s fd^ibinMMilla kVL
Socictas ) C<4irgium nikllum tartf4>riUi)!A.s<|iyim
Socictas jeruitaTum;!! M.t>Vbifi\^j^irtt dl 'Rb^
inc des bancjuicirscfOt diforentj,'iigc>uf4*^IMon
trafic de tout iargentd^^ Eur^i^e^ ']4fri^Uie& dli
TurCfSr nous nef^^^bnsoule&J^fjifVcv^mtlieur
argeht ; ils fent bicn riehe^ , iis fettoiiit%ni>^.f la
guerre. Ils ne v^uicnr eftre ^naucun Ircu idti^ib
nyaycntdesrentci. Mefficurs de la QtlSti^wt
qui attouchoicnt ma mere, avoiciir uo bcriioltel
a Agen , qui eft auffi grand que Grenoblcw Ib
cnt ci\i contjraindi par la Reyne Margoientede

I7> SCALIGEAI4K4-

le ve<i4rc aux Jefuitei pour (jx mille ejccis {fi
lcs jcAjucfi (bncli impudensqu' ils font courir
lebruic qi^e concr^^orvm voluncaccns pyra-
mx^ IJc evcrfa y & paraci librum edere : Je(uiC9S
A>nc di^kbies en cbair^ ils on( les pecics qui
cfcrivcnt) 4(. cbefchenc poureux i ils ne fbnc
que juger & for^ cranicrice ; Jefuic^ opcimd
cra(Slancuf> non edunibubvlan^nec roiilam^
fed opdA^ qualquc^ Comedunc d€licio6ifi-
mascariQeiafi^ bibuDC ppclniuin vinum, aciii-
(ur eorumingcnium^JcsJeruiccs a'oferoienc
ricn pFcndre en privc, il n^yapasuod^eux
qui VL^ de^ R^S^s pour iby , on doane^ couc
leCQllcge> Mecenres petieruac Tcfuicas* ucre-
liquis . Ci^c^tcs G^lliae^mquibus auaiquain
fucrun^^.Wnnfogqs» PerigueuKi AgcSf Poic-
tiers^ «QW Uab^nt/adljtK: A^degavi» ppa cre-
daafaQsiipUuf d^ulioJcruicaniGejus libros le-
gerc^.Jcfuicsn^cniinqiaiMromnibushonoribus,
ficjcafic?ud«M>/ttefu«c CardfinafeibTolciua ac
BoiiAcaH^Mi' fed PapA Qi(Auia poceft i cft Deus
in cerna: J^fuiccs eruiK pQrmiicics eciaoi PQOr
rificiv 4igpihiUeis JtC; RcUg¥9iis > crahei^c ad fe
P4pa^U!ff}:id^fQ0A.nc : RttUqui Monachi aiDam:
iiUiDfpro(MerLuch6jranos9 nam fi non efEeinu^
wb&RC: ) Herodes & Pxk^cus non fuerunc ami-

iciyoifiiQmQrccChrifti: Bc9a dixic e^c i4(i-
skium- ftrepitum Sachanae. Psrdagogulu s ifU
Amj^bettro hoc babet i fuAl quidaoi hoAe-

fti

SCALrGER lAl^A. i>j

fti Jcfuitac, fed p^ii^ci , Ut And. Scfcwtys «c
F. Ducorus. fcfuitasfunthodicpcftisRdigib-
ni$ 8c Tcrrarutn.

Image. 11 n*y cn a j^mais Cu faf!e grand
AutcUGenevct «y tn^ititcnant \ Vicrthe tt
a Lion. II n y a que loo ans qii'il y cn t a N.\
Dame de Paris& aux auttcs paroiflfet Cathe-.A-
dralcs de Fratice. Antc 80 annos non cratit
imagines ifi magno Ahari Beats Marisft 1 6c
olim in ontinibus Dioecc(ibus Viennenfibas id
magno Altari cujufque Ccclefix non enttefii.
gics uUa.

r Imffimerit ^ cllt^ premicrcment tfouvfe

aHarlcrti: Mais le Scrvitcurdeceluiqtii Ta-

voit trouv^c «*en alla k Mayence, & ladit

Ta voir in vent^c. Le prcmier 1 1 vrc qui f ut im»

prim^ fut on Breviaire ou Manuale , Ofi cut

diQi qu'll cftoit cfcricSk la maiti. Mad^mtla

fillc du Comte de Lodron grand Merrde M.de

refcalle Tavoic, une lcvrettc ie rongea, de

quoy J. Ccfar eftoit bicri fafcW , parccqoeies

lettres eftoient conjoin3:es ics ones aux autrcs^

& avoieoc cft^ imprimijes fur un aixde bois,ou

les lcttrcs eftoient grav^es» tcllcmcnt que Tais

nepouvoit {ervirqu'Jk ce livre ficnonA d'ad-

tre, comme depuisbn a trouvcdemettre lesr

lettres kpart. llyaun komme ^laHayequi

a les prcmicrs effays : Le Servitcur dc cclui de

Harlcm eftoicalIeiMaycnce|Ou onimprima

17+; SCALIGEKIAIJ^A.

desofiices de Ciceron » fnais il fe trouye de Ce.
temps la d'autre$livres imprimtz a Louvain ,.
.& fnefme Fafciculus Temporum. Oa impri-
flracros ansapresteCode que MoniieurCu-
jas acheTa^ parce que 1 s notes d' A^curfe y
cltoienc pures , fans aucune autregloffe. Hadr.
Junius raconte cela deHarlem. llyaplusdc
4jOOO ansquerimprimerie edala Cbine^les
Indiens n'oncpoint d'lmprimeries, maiselcri-
venc cous leurs livres. Raphelenge avoit itn-
primc un beau Pfeautier^ dontles Marchands
dece pays avoient porte un Exemplaireen^A*
(rique & prefente au Roy deMaroc^qui ay-'
oioic les Chre(i:iens. 11 le tnonftra a {t% Gehs^
difanc ^ ne voila pas les Naz^riens (car ils nous
appellent ainiy) bien ingenieux,& voulurgar*
der qes fueilles » ce que tes Marchands lut
ofiroyerenc. Lc premicr bravc Imprimeur, ^a^
edeAldus: Rob. Efticnnea ii bien imprime,
Piraprimerie eft i fon faiHc , cllc s* cn ira plus
en decadence qu'cn rehaufTant. Bonbcrgue
cmi eiloic d'Anvc;TS , & duqucl Ic fils cft venu a
Venize, & laa-toucconfomni^ron bien : afi
bicn imprimc lcs livrcs Hebrcux i l.es Juifs-
corrigcoicnt & prsefidebant a 1' Imprimerie. II
aimprimedcs livrcs pour plus dc 4 millions
d'or, il a imprime tant de belles Bibles avec
Ics Rabbins 3 fois t lc Tdmud touc cniicr»
non pas lc Uierofoiimitanum : je Tay efcript a

la

SCALIGERIANA. 17$

la main. T Imprimerie a eftc trouvec Tan 1448}
Les Juifs mefme comme les Cbreftiens , ne
font plus rien qui vaille , ils font dcvenus lat
ches. Mon(ieur de Lefcale a un li vre Grec qui a
eHc relic il y a j 00 ans, il eftoit a Chalcondilas.
Ccux dc Geneve ont cfte des premiers a gafter
une fi beile invention dcPImpriinirie,ilsim«
priment en fi mechant papier , ii le faut iaver ^
tous' lcs Imprimeurs cn Italie eftoient Ale-
mans.

Imferiales Civitates funt Cambray ^ Mcts
Verdun, Bezanc^on,

Imttstores fervum pecus « Douza, Drufius
Lipfii ; Ramus Latin^ (cripfit ut & Turnebus «
prxftat veteres imitari , quam recentiores»
cum Ciceronem » Tcrentium j Cicfarem ha*
beamus.

Lcs /xr^tfj fourniiTent entierement d'ori
l'£fpagne , & non encore a fudBfanre. Les
Franc^ois avoient aufti quelque cho^eaux In-
des»maisles^Portugaislesenontdepo{Iedc. Si
le Roy d'Efpagne n'avoit pas ies indes, ce fe-
roit un petit Roy« Ce bougre de Villegaignon
eftcauicdela pertedes Indes: encorcjque les
Indes (bient a 1' Efpagnol , nous ne iaiuoni pas
d*y alier.

InfuUnus. Ce mefirhant hommc qui s'appel-
le de IMfle a efcrit contre moy. Pour du Chas-
telietqui avoitclcrit pourLucain , ride Poc-
mata Scaiigcri. ln«

176 SCALIGERIATIA.

Inflituts pour inflta 9 Inferca 1 ii vicnt d' iri-
ierere quia inreritur tamquafn ornamentutn
ut ifi^XMfLx^ cequieftmis dansquelquecholii
commeune pierre precieufe dtfis un Chaitort
d^anneau. Le« Komains qui eftoient luxUrieUk
& porcoienc ieur doigrs cous cbargez d'an-
neaux lorsqu'ils beuvoienC) avdient des Vafes^
ou ii Tencour ily avoit d^s creux ou ils met«
toicnt ies perles ou joyaux > qu' ils ciroleiitd^
leurs anaeaux,& cela a(in de boire plus magni-
fiquemenc , & cela eftoit propremcnt 6^0A»i-
>t«. Marcial & Juvenal en parlenti dcnudarfc
digicos utornespocuium.

De Incarfisttone Chrifti t les Per^s cn oni
tous bien creu , quia habtbanc , qui a eu beaii-»
€oupd'autorire.

jQannis V II 1. Fcrmlnac Papx hiftofiart
illama Platinadelcriptam veram efiendnpii-
uc , vocem foeminx faciie dignofci quantum-
vis virilem & malculam.

y^b 59. 16. T)on pas de Cicognc, mais dc
rAucruche^qui faic fes otufs es fables &: dcfertft
de rAfriqucjUt £c Crocodilus, qui minima dva
paric pras mdgnitudine in quam animai iliud
Crefcit. Les Torcues carhent quelques foii
leurs oeufs. 11 a veu a Rome une Autruch^
devorer lespierres, le fer, l*4cier tsC tout ce
qn'on luy donne 9 voraciffimum fic frigoris iin-
paticnciflimum animai.

Le

t

SCALIOERI AKA^ 177

, Le Cardinael de yoyeuft eft Archcvefqiic de
'fholofe , & nouveau Archc vefquc de Roiie^n ,
qui valencancancrunque rautre. Les Cba-
noinies de Tholpfe valent 500 cfcus 1 annee.
Ex illis duobus habet 40 miUia florenorum >
non mirum fi plurahabeanc bcueficia Cardi*
hales,omnia licenc ipiis.

yacobus qui a t&i appcUe Oblias,^ a efte une
fadai(e qui eft dans mon Eufcbe.
^ Le yotirddin ne f^auroic avoir fepc licues de
longueur*

yofephe de(cricaucremenc les veftimensi des
Sacrificaceurs que Movfe, parce i]uc l:s [uifs
y avoienc chang^ quelque cho>fc decorisgra-
cia. Cela d'Herodias fcmme d'Hcrode, qui eft:
aucremenc dans Jofephe s. eft une chofe ccrri-
ble^car qui Tauroic indui<9: a mencir ? les C hre-
fticnsancicns onc beaucoup ad jouft($ au N 'U-
vcau Teftamenc. lls peuvcnc aufC avoir chan«
ge ccluila. fofcphe cft un Auceurcres- veri-
table en fon hiftoire & plus vcricaMe que pas
un Auceur &rrcs* fidcle. Udit ravoir ex a^is
Herodisy oa lui aadjoufte le traicrt^ de Jcfus
Chrift. Quel danger y cuft il eu quc Jofephe
n euft poinc faiA mencion de Jefus Chri {? Ce
fonc des Chreftiens quiy oncadjoufteccla, !l
ne fai(% aucune mencion de Tixvoxivv/a» d' Hcro-
de.quicftoic une infigne cruauce, il y aplus
de jo additions ou mucacions au Nouvcan

178 SCALIGERIANA.

Tcftamcnt & aux Evangiles jc'cft chofc cftran-
gc, jc n'ofc dirc ^ fi c'cftoit cn Auteur proFane,
j'cn parlcrois autrecnent. Jofephus dicic fe
fcripfifre Hebraic^, nos non habemus.

Irland cAU vieil Elcoffois , & s'cntendcnt
cncorcun peu, & levieuxSaxon cn Irlande,
ils iont K]Ud{] cous Papiftcs , rnais c'cft Papaure
meflee dc Paganifme » commc par tout du
tc Tips de Charie Magne , & xoo ans aprcs ;
-■ omnesfere doi^i cftoient d^lriandc.

Jrenee de Lion a cfcriccnGrcc. Erafmcfe

trompe fort qaand il dit hellcnifer , ouy vray-

ment , car ii eft tourn^ du Grec li avoit alors

pIuficursGrccsen Occident, leSucccffcur de

faint Anguftin a Hyppone cftoit Grcc j 6 lc

beau paffage d* Irenee de AdtT«v@- , qui dcnote

rAntechrift. Cc n'eft pas Tindividu , c*cft une

cfpecequf cftrAntechrift j tcilemcnt qucc'eft

foiic dc dire,CIement V 1 1 1. cft rAntcchrift ,

fi I*un cft PAntechrift, Pautre nc lc fcra pas, i\ y

a long tcmps quc nous fommes brufl^s pour

dirc que lc Papc eft 1'Antechrift , il n*cftoit pas

bclbin dc mcttrc ccla dc nouvcau dans nos Ar-

ticles. rErrcurd*Erafmceft, Ircncceftacxc-

cufer cncorc, quia Epipbanius n'eftoit alors

intime: ^a efte Cornarius, qui le prcmicr Vz

donnc; rJnterpretc d*lrcncc eftbicn Afne,rl

cft plus indoflc cncorc que Ruflin, Ircnee a

une grandc fimplicite , mais il a cfte hcrctiqur.

Ifcdr$9t

SCALIGERIAl^A. 179

Ifcnriot cft dift de Ifch & Carior , qui cft unc
ville comfne d'aucres quionccftc nommez dc
leufs villes.

Ifidort gloffx in Vulcanii edirionc (ic vocatx ^
quia ex mulcis gloifHriis cufn finr colle<£lx » plc-
raquepars (ir ifiiiori. 11 abeaucoup dc rapifTc-
ries 9 pauca bona » uc & Beda 9 qui tamcn mclius
fcnpfir.

IJideri Peldfiotar Epiftolse bonusliber. Billii
obfervationes ibi« Riccershuftius edir nunc. l(i-
dorum Pelufiotam camamac Vulcaniusi & Canci
facic 9 cum fir parvi momenri. Mulras ejos epi-
ftolas haber VulcaniuSi quas non finr edicz , ha-
bebimus nunc zoo & plures a Ricrershufio. VuU
canius habuic Zonarxcpiftolasa Gregofio Dou-
za, magni cciamfacir, longc majoris funt mo-
menri quas dcdi in Eufirbio , icd babeo fragmen*
ta ranrum ex illis Monacliis qui ifidori codem
cemporc vixerunr, mcliora habemus.

Ifidunum rerinet anciquam appellarionem.
Rufticiiquocies fodiuncterram ireperiunc nu-
mifmaca & parres lapidum. Ibi Ruftici dicunc
de quodam pureo & de rurri qux fic a Cq(are aedi-
ficaca^ habenc hoc ab anciquis cemporibus^ funt
mT^om^^^TUf rradiciones parrum.

Lcs Italiens comrae Vi&orius & Murec fonc
unChapicrc couc enCicren leursdiverfcsle^ons
d'une pecice conjefture, & fe mocquenc de Tur-
nebc, qui a plus dans un Chapicre queux en cout

M Ir wtw

ifo SCALIGERIATl^A.

unlivrc* Les lcaliens ne sV*ddonnent qu'aune
cho(e« Nousautres Franc^ois voulonstouc i{a*
voir & apres couc nous ne ic^avons rien. Les lca-
liens mangencpeu & defpentenc peu pour leur
bour he. i^e grand Duc ie contentoic de pain
& u'ail ; les oyfons avec d'ail en Gafcogne (bnt
viande Royale , il ne (e fauc poinc fier a ricalien,
car il eft lans Relig*on. II n' cft Chreftien que
pourlacommodirc, Si l^Efpagnol eftoic libre»
il embraftcr oic forc la Religion au prix d^Icalien \
les lcaliens (bnc de grands Corrupceurs de li-
vrtt. Ceux de rinquifition dMcalic ne (bnc£
rudesquVn Efpagne. ricalien eft prudenc. Qui-
cumque Jefuicxvel Ecclcfiaftici Romx inho»
noribus vivunc « aihei func , nam omnes Icali ca-
les, & Germani func lenti , Galli prompci » Gcr**
. mani magno labore» Galli ingenio»

/M/;iprudenciafuperanc. Galli habenc majus
quam meliu^ ingenium. In Iralia peregrinando
fingulis diebus mucantur linguz & quaedam vo*
cabula.

Juiai Oriencalcs pluresducunt Uxores,Oc-
: cidcnralibus quidem licect, (cd honoris gracia
: non faciunc. Paulus noluic Chriftianos plures
ducercf & prarcipuc Epifcoposi ut fic Judxis os
obturarct « qui Cbriftianis hxc objiciebanc ; Ju«
dssis non prxcipic uc cum t res habeanc » duas rc*
pudienc « unam (ervenc, quiainjuria fieret repu-
diacis^ qusc xquo jurc uxorcs eranc cum rcliquis.

Judxi

SCALIG ERIANA. \%l

Judxl nonjurants Alcoranum didicerunc. Ju«
daeaquasdam pcr capuc Joannisjurabac Avenio*
ne 9 & rogaca unde hoc haberec ? rtfpondic a
Chriftianis. Galli ludences prae omnibus popu-
lis ftupendumin modum blaiphemancur ^quod
iraci eft. Wafcooes non ica > nifi cum iraci, uc &
Germani. Ipfa eciam Elizabetba Ang. Regina»
jurabacfaepiusGocsbluc, abfic blafphemia. Une
Juifue diloic a Monfieur de r£(calle » que s'ils
avoicnc leur San&uaire , ils ne feroienc aucre
cho(e que prier« & non poinc facrifier; carils
n onc plus de Coben ^ c'cft a dire Sacrificaceur, il
n'y aplus de Sacrificaceur en Ifrael , grand ces-
moignage; Judci non polTunc facrlficare, nifi
uufquifque pacer - familias ma<£bec agnum : Sa-
maricani (acrificanc adhuc. Les femmes Juifues
i^avenc beaucoupdeleurReligion, on ihculque
tous ies Samedys ieurs paflages de r£(cricure|
en quoy connoiflbicon qu'iis eftoienc luifs ? eil
leur Beric quMs avoienr, c' eft a dire , 1' alliance,
leur Circoncifion ; & difoic elle % voftre Jefus
Chrift avoic ibnBeric. Les ]uifs fon richesau
Pays deMancoue«a Venife,! aCracou: ils onc
des Imprimeries & Academies « mais ils impri*
mentmaL Les luifs du cemps de lefus Chrift
pour leur parciculier eftoienc plus ric hes que du
temps deSalomon , car alors il^ s'adonnoienc k
laguerre» &ducerapsde Chriftilscrafiquoient
par cout 9 ib eftoicnt eipars par couc^ ik Rome

Itx SCALIGERIAT(^A.

mefme, ils ne roargeoient de thair qu*aux fa^

crifices» inais il faltoicqu' ils etiTenr debonncs

denrsy car ellcs n\ftoienr pas rooitifices, vcu

quelesbeftes incontincnr apres j»vo»r tOe ruees

eftoient cuites & mHPgccs. iU cftoient foriob-

fervateors dc lcur Ttmplc > relltnrienr que les fe-

dirions eftoient foir frequcnics^ lorscju'on Jeur

faifbit quelqqe hontc , cemitie du Suldar Ro-

main ^ qui vereirujn oftendir, dum lacrifica-

rcnr, tellcment quep^lufieurs furcnt eftouftxa

laledicion ; les rues eft^nt etroitesconrmeelles

font aux iieux Meridionnaux cn Afrique , au

grand Caire» a Montpellicr mcfme, carfielles

cftoientlarge5,oncftoufFeroir dcihaud Jcfte» Je

Solcil doniiant dcdans, mais ii n'ypeuftqua(i

donncr ies toidls avar^ ants , & fi lc vcnr une foit

y entre , il y detneurc plus long rcmps,eftant ren-

ferme » & rcfraifthit lc licu, A Romc ellcs

eftoicnt aufti eftroites , mais on les a bren clargics

maintcnant. Au grand Cairc lcs rues font toutes

couvcrre8| rcllcment quen plein midy, onn'y

voit gueres goutte , dc lorrc quc les Chauvc-

fouris y vollenr perpptuellcmmr , mc/me cn

plain midy. Lcs lu^fs n*onr pas auiourcl'huy

tant dc feftes , qu'ils avoient en Hiefufalcm.

Les luifs ne circbncifcnt pas tousjours avec unc

pricrc, dilcnt quele Sabbath cedeala Circon-

cifiort, fc rcrervcnr de grands ongtes , jc nc man«

gcroi» pasde la fouppe avec cux cn dcux ou trois

doigts^

SCALIGERIAl^A. 183

doigts , & oflent le prcpuceavec ronglc, Ics
autres couppentunpcu 6c deiihircnt ie rede,
ils font bicrn crier les pauvres enfans , & les fai«
(antainfy faigner» ils iuccent le membre du
petit; car ils ont iine loy ,qaeceluy qui aura
circoncis & n'aura point luc( 6 , n'aura point de
part en ifrael. Les Juifsontencoreaujourd'-
huy des terres au pa\ sde Mancoue^ils cdoienc
grands Terriens a Ferrarc, mais craignac qu*ils
ne creuilent trop , on lcs contraignit de vcnd re
lcurs tcrrcs au public. On nc lcur fit point de
tort, les lui^sSamaritains, Mahomccains, font
plusGcnsdebien que 1 s ChrcHitns^cnceque
devant fortir, ilsnefaillcnt aprierDieu tous*
jours. Lesjuifsfont fort foup^onneux.quand
ils voyent quelqu'un des icurs parier 6i conver-
ferfiamilierement trop (ouvcnr avcc lcsC hre-
(^icns. Lcs plus do£tc8 de rOccidcnt iont a
Prague & a Cracou. llsfont des Rabbins &
ont la Academics. Militarunt fudaei fbaliis
PrincipibuSf quod patct cx Jofcpho. qui li-
brum fccit contra Appiontm , U dcbct dici

4t^ 7¥f iaixtxvif ipx^^^^y^^' ^^ ;uifquicftoit
icy ne mangeoit pointde chair, bicn mangeoit
ilde tout ce quelesChreflicnsfaifoient, com*
mebiere,pain, &auffi du laiA; ils font fort
fobres.. Les Juifs viendronta HarVm, &y
auront Synago^j^ue & privilege dcs Eftats^ erit
magna in his regiooibus commoditas, ils fe-

M 4 tQtHt.

^tJ^ SCALICERIANA.

roiit pluslibres qu^aillcurs , ils renienc ouvertc-
mcnr J. C. C eU oftera lc pro6t aux Lombdrs. il
yapiusdeioo juifs Portugais cn Amfterdam,
& vous verrtz ic Samcdy les femmes bien babii-
lees s^affeoir devant leurs portes, (ans ricn fairej
ils ont enleve tods les volumes Hebreux qu jJ^
ont pcu trouvcr f & ont fait venir des Rabins. II
yavoitunR. Archcryquieftoit honnefic {lomme
pour un juif, A Mantiie & a Fcrrarcils cftoien^
francs , leurliberte lcur counoitbeaucoQp,ilsU
font encore inStatodiiyiantua. 1* Efcriture dcs
Jnifs Alcnians cft fortmauvaife. J'ayun Com-
^utus judaicus, qu'a grand peihe puis-jc lire,
Vulcans me Tadonne. fudzi Romas habitan(
adhucangiiOctcmpore mco, angufliflimo loco
erant 15000 virorumyCrcvcrunt abeodemtcm-
pore numero. In aliis italiar partibus habent mc*
lius. Avcnibne ctiam ariguftiffimc habirant^
inifcrrinbi funt ibi & Carpentorati. Pios Quin-
fus omncsdivitesabduxit, paupcriores ibircli-
ijuit ad tributum tantum. Friburgi Brifgoias
f int dodi judjci , didaht Bafilea uno die, in Hc)-
vctianoh crcdbfliifleullam SynagogamJudarOf
rum ) ftatimpoftLuthcrum Protcltantesexpa-
lerunt Judseos, iverunt in Bohemiam & Pulo»
niam.Non runtcxpcllcndiylucrum af&runr^dein-
de ab illis dircimus.Rarojudxus aliquisCbriftifr-
lius fa^us,fiiit bonus, fempcr funt nequam j j^ajr
4ifputc a Rom9 & aillcurs avec Ics Juifs. Ils

SCALIGERIANA. 18$

rn-ajrmoient & eitoicnt fort eitonnezcjue je par-
\q\% fort bien Hebreu,dr me difoient que je par-
lois rHebreudelaJSible, & que pauciifiini ex
illis italoquebanturjed lirigua inajorunnf Rabbi»
norum loquebantur Rabbotenu Zicronan. Du-
jon ^'emerveilloic de ce que je difois , qu'il hU
ioit apprendre THebreu des }utfs 9 carpour ia
Bibte on fera bon tex tuaire en 4 mois, niai s d'en-
tendre les Rabbins maioris temporis opus ; les
)uits en lcurs Epiftres oQt de mervcilleufcs
p^rafes ; J*ay de leurs Epiftres de deux ou crois
lortes. 11 fauc eftre accouftume pourentendre
les Juifs Alemaus pa|rler Hebreu y ils pronon*
^ent {< n> 27 tout de mefme 9 les Italiens le.
prononcent mieux, je nepourroUentendreR.
^fcher, ilei^oitMorayien, quieftuneterribie.
laiigue; ils m'entendent fort bien» mais non
pas mojr eux ^ p entends (>ien tes nficts^ mais no^
pasla ptononciation : Repreben4eban»faepiu»
][udf os, quod mal^ loquerentur^fatebanturf quia
dicebantinon IpquifP^r er Grairimtitiea , ut tua
dk>minatio« II y aycMticy un Juiif Clireftien qui
paribit treize iangueSyinTidebateiJunius. Les
ittifs feront bien libres enccsquartiers^habe*'^^
^nt Synagogaim Harlemi > qnod fi. 6t « al^
unum, ut me doceat. £rat.fiafitea^pra(ftantifl]«^
rna Judxorum ^ynagogs. Extant adfauc fepui-{
cbrs Hebraica. Judaeihodiccumdifputantiunt!
(ubciles I Juftiotts Martyr quam miferd contra

186 SCALIGERIANJ.

Tryphonem fcripHt , & TertuUianus ? Debet
efle valde peritus ludaif mi , <]ui ludxos volet re-
prehendere & refutare. Mirutn Chriflianoscon-
tra fefcriberep nonconcraludseos» ludari coq-
temnunt Cbriflianos» non credibile eil quo4
Ao&\ fmt & fubtiles iuda^i y funt convincendi
ex Thalinud, xioncx Novo Teftamento,ride-
bunt^ mirumeft neminemreiillifludere, mi(e-
rum (]uod nos Chriftiani contra alios fctibamus
2c nemo contra Iuda:o$ ^ ils expofent bien fubti*
lement l^Efcriture , il fait beau lireieurs liyres,il
y 3 beaucoup d'efprit j les Papiftesont de fort
abfurdes expofitions. tram Avenione , & novi
pauperem ludxam , fed honeflc indutam , non
mendicant ludari , & meliiis fubveniunt fuis
quam Chrifliani , nec patiuntur fiios mendicare.
Mihi dixity nosfumustantum tresTribusmiv
tx 9 ut vix poffijnus fcire ex qua fimus , reliqua?
Tribus funt perdita? , perierunt nefcio quomodo,
& dixit mihi caufam , quare non h&bcrent do&os
Rabbinos ^nam ^abbinum corum contra quem
difputaveram,vo€abant Afinum^Ncmpe Pius V.
fcmel voluit e;icereIudasos Avenione; tum qui-
dam monuit Papam, ludasps multa debere
Chriftianis , ideo fuafum ut relinquerct quofdaai
qui manerent ibiut perfolverent faltem fcenus.
£rgo dimiferunt prxftantifSmos fuos Kabbi-
nos ; Agnoverunt quendam ex fuis occifum »
quem idc6 agnoverunt quia habebat fuutij Be-

rit/

SCALIGERlATiA. 1*7

rir. Cum rldcrem , dixit illa,ncridcj mi Do*
minc, nam& vtftcr Jtfus fuit circumcifus. Di*
ccbatmihiy nullos habcmus Saccrdorcs , nam
multi (e dicunt , fcd non poflunt probare , fumus
confufi, & fihabtremus San£luarium, nonfa-
crilicarcmus 9 lcdorarcmus, quianon habtmus
Saccrdores , non poffunt cxtratcmplumfacnfi-
care. Ego illi mulicri dcdi panes , volcbat qui-
dcm mecum edcre pifces , fed non corncm. Mi-
rum cft quam ibi doilae funt mulrcrcs , multa tc-
ncnt Hebiaic^, Itgunt fua fcriptaprovincialia
charai^cribus Htbraicis ^ & in Gcrmania ctiam.
Habeo hbrum Avemonenftm Chavaftcnbus
Hcbraicis. Ccrimonias quafdam probo judaeo»
rum,quas Chriftus ufurp^vit. Quidam Nor-
mannus ncgat Chriftum inctflifle veftibuslu-
daicis , ctflcbravit Coenam ut ludaci Iblcbant,
non aulus fuifletaliter. Ego multa prseclara dc
ludaeis habco quac cgrcgi^ fumpfit HleflTaeus. Ha-
bui multa ex Chaldaicis hbi is fcriptis ante Chri-
fti tcmpora.

Frjincifcus yunitis 6c Thcodorus Marfilius
diver(a via eundem fincm funt conlecuti , igno-
rantiam. Hic omnia ltgendO| ille nihil ,cum
tamen do<5lifSmum (e (xiftimarct , do<fliorem
etiam in Grzcis Ca/^ubonp &c Stephano quos
nihili &ciebar. Ejus Refponfionesin Bellarmi-
nura bonjc, fcd facile cft talia lcribtrc & mcnda*
(pium refcilere. Dujon mefprifoit touc lc Mon*

1S8 SCALIGERIAT^A.

deiilpenfoiteftrcle piutgrand hommedefbn
fiecle ) des preccdens & des fucurs j Juntus
n*avoit rien leu> & vpuloit eftre eftim^ (j^a-
vant en plufieurs langues , Medecin^Juris-
Confulte « il n'y a que ies difciples qui en font
cflat y des ignorans qui n^ fgavcnt ce que
c'ell: des hommes do£les. [unius a eu deux
femmes Flamandes , & fi jamais il D'a peu ap*
prt-ndre le Flamand: lors que / eftois 41a bouc-
tiquedeRaphelenge, & parlois Flamand ^ eo-
core 'jue je ne parle guere bien , m oyant il dit
devant la Cofnpagnie ^ hclas ! je ne ^ay pas
pafler leFlamand , roais^e fay bien d autres
' choles 9 & lors que luy & moy fufmes Compe-
res deMonficur VorUius, apres avoir efl^ au
prelche Flamand de Monlieur Trelcat fils^ie
luydifois» voila un gentil perfbnnage, qui
prefche fi bien en Jeux langues ; il refpon-
dity un homme ne f^auroit bien preicher ca
dcux langues. II portoit envie extrcmement
deceh au jeune Trelcati £c les pre/chcs dc
Junius edoient desCercles, il nefaifbit que
retourner & redire cr* qu*il avoir dit. Quand
jl eftqueftion d'un ho nme dofte> il ne faut
pas.s'arre(ler au jugement de fes difciples^
mais acelu/ des bommes doi^es. Junius di-
fbit au pre(che , fehova , Jefchaiach t & talia.
Juliusdicebat fenobilem efTe « fed non verCf
cai: en Bcrrj lcs £ftats non faciunt Nobilem»

Pujoi^

S CALIGERI ANA. 1X9

Dujon mcus Simius 8c obcreilator fimul m' z
voulu imiter cn (es AnnOtations fur le premier
Chapitre dc ia Genefc* O lcs grandcs badine-
ries c|u'il a mircs dans fa Bible , ia pauvre vcr-
fion! )cn'cn ffauroislircuncbapitrcJi n'avoic
ricn fain % 6c vouloit cn f^ayoir pius quc ies
autres, & qu'on l'en creuft. Les Jcfuiccs cn
f^avcnt plus que luy cn do£lrine & fcien«
ce. Dujon difoit que lcs Papiftcs avoienc
chaftie ics Pcrcs , jen'cn crois rien , on m'a
dit qu' ils y ont tout laifi^ , car ils ne lcs vcn-
droient pas. Dujon avoit un bon jugementi
<C n'avoic poinc ieu 9 il penfoit tout trou-
ver avcc fon cfprit. Dujon penfoit fgavoir
en touc plus que tous les aucres , contemncbac
Cafaubonum & H. Scephanum, dubitabatan
cffcnt Graec^ do£bi» f unius non poccrac ferre
laudes Ca{auboni ^ quia pucabat illum nihit
fcire in Gr«ciS| (i videres Strabonem Cataubo*
ni qucm annotavit Junius, ubique vidcres iic*
turas, Bilfum faifum ,quafi illius fuerit corri*
gere Cafaubouum » fed ex invidia fecic.

Jttnghermsn donnera amatoria de jtmbli-
chus 9 qui aeft^ du temps de Commodus.

Jitret a bien fziSt fur Symmachusy c'cft un
honnefte homme.

JufiinUn fit un Edift, que lcs Edifls (ine
die , ioco £c Confule ne vaudroicnt ricn , & re-
pendant avant iui les Empereurs marquoienc
datum Conftantinopoli tali die & axvtvo

C^^MVttA^

I90 SCALIGERiANA.

Juvtnsl eft un admirable Po^ce, il ya clcf
belles chofes adireladefTuSi c'eft un (i beau
Poece au prix de Perfe » qui &'eft plA a eicnre
^brcuremenc.

Juftinus Martyr eft fimple y mais il fait enco-
re bon voir ce qu'il dic.

J*avois recueilly un aufli groslivre /Infcrip-
/itf^yx qu'eftoit celui de Smecius : )e leiroulcis
dtdierarAbbe d'£lbene ; Gruter les a eiies^
-je les lui ay envoyees « & il en avoit eu queloues
unes d'ailleurs , tellecnent que ceiles qu^il cite»
il les ayme mieux cicer d'autruy que de moi:
jene fi^ay pourquoi , on me fait ordinairement
cela. j'ayfai(5lles24. indicesen lomois^jene
fis lors autre chofe que cela : il y abiendeTin-
duftrie en ces indices i c^eft un bon Commen-
taire. J'ay tantdevinede wcrs qui eftoient aux
infcriptions , & que Perfonne n^euft devin^que
,moi : )'<ii au^Ty faid le peticCommentaire, qui
eft aupres: jay efcrit a Grutcr, quM face un
Commentaice commePancirolIefur la notice»
il fauc eftre bon f uris - Confulre & grand hottkm
me pour le faire bien , il m'a efcrit qu'il lefera.
II y a tant de beaux ceftamcns & inftrumens an-
ciens dans cesinfcriptions. J'aydonneun beau
Teftament qui m'avoit eftc donne: ^edevinay
qu'il eftoit en langage de Crete , extac apud
Gruterum pag D V, on dit que je fuis Granmia-
rien» ouy vrayemcnt je lc fuisi & bon avcc, il n'y

auroit

SCALIG ERIANA. 191

uroit Gramfnairien qui ffgctic deviner cela«

Touc ce qui a jamais .efte efcrit , grave fur pier«

re« marbre ou cutvreeii dans ies infcriptions.

Iln'yen a point de fudaiqucs. CeUes quifone

aBjfl: ne fontpas de plus de 60 ans^ fi queU

qu*unalloiten::iyrief il y crouveroit de beaux

epitaphes. Qdelqu*an m'a dic qu' il y avoit le fe-

pulchre Hillet , cen'eft pas le vieux comme ils

penfent » c'cft le jeune qai a faid leur Calen-

drier : Nous n*avons pas tait iniprimer la figure

des pierres : Ccla coufteroit trop. Le Tefta-

mentdapourceaueftancien. Hyeronimus facit

mentioncnf. Le Teftamenc de TEvcfque de

Rheims eft beau > il eftoic bien riche, erat Prin-

ceps , il y en a un de Gregorius Mazianzenus^

qui eftoit bien riche, Epifcopus Conftai^inopo-»

litanus^ Briflbn ena remarque quelques un«.

Gourgues avoit commence de recueillir tousles

Anciens Teftamens & inftrumens : jeluyeu(fe

bien ayde (i quelque jeune homme prenoic lat

peine de lcs rccucillir , & coutes lcs Epiftres

efparfcs ^a&Ia, bene facerct; U yabcaucoup

dans ies mfcriptions. Ance annos 50 , venditar

ftatim ciTcnt infcriptiones, non venduntur quia

litterx frigent. In hoc cameo angula habencur

in prctio. In Italia , quse fuit matcr litterarum %

nihil nunc^ fax Artiumf Infcriptioncsy Nuoiif-

mata , Gloflaria funt libri Criticorum, ii quis

nunc in iingulisfcienciis ita colligeret , ut fecit

Gruterus proCritica.

19^ icALIGERlAilA.

Jtfuixst plerique funt Athei , doCtiores ncni-^

j jpe 9 qui noftros lcgunr : func duoruro geh^*

^ {'um^ aliiin aulis veifahtur & fant aftuci j a*

liiin mu&islatcnr, pcdantes & fcribuntperfas

& nfefas tnamdicunt iempcr , multi credent illa

i^uas (lcribiitius. Si Pater vivcretodiflet iefuiras

proptermeridacium. lefuitxnon funtCapone^y

putant me autorem efle illius infcriprionis m

JPyramide contra Jefiiitas» ideo tam roal^ mihi

voitlnr. In conftiturionibus lefuitarum e(l| uc

vi vant lautiorjbus cibis , caponibus & aliis, nam

carnes bubulx obrundunt ingenium ^ junioribus

dantur carnes bubulas. Jefuits& pgtant nie vale-

reingenio^ &falluncur, mihi peOim^ volunCf

dicunc me non efle Scaligerum ^ & nihil unquam

contra eos fcripfl , nam cdebatur Amphitbea»

trum (imulcum meo Serrario ; dolebunc nunc

ob Bezam a me laudatum. Cafaubonus unus

plus poteftquamrotaSocietas. Ego nihil fcio,

&d vellem plus pra:llare quam illi omnes fimul.'

K.

Kk^^ \fxecKdileu; Cornu Copix en Grcc efl*
tres-bon, AJdi.
KtKcuov lonae fuic Ricinus, Palma Chrifti vo-
catur,videHyeronimum ibi & MatrhioIum,ferC
foiia lata pampinoGmilia,fru£lusRicino fimi-
lcs. Ricinus Animal eft& pediculi genus, cuti

kMDimdiiutn & praecipue canum adharrefccns.

SCALlGnk lATt^f. »91

KirebmannUf.de funcre j boo , c'eft un Jeune
iiomme qui s'en vafiiit» il efl efludiaht eii
Tfaeologie. Kirchmannus , qiii a tres-bien
fait deimhere, duquei jevousrecommandete
li vre ) m'a efcrit la mort de Petrus Daniel.

1CA«I^(S^ eftoic appelli^ tout le peuple & toute :
i* Egiife eh la I. Petri etiam refpe£iu Paftbrii/
depuisle mbtde Uf^ifSc Khiif^ } toiitlemal'
eft venu^ (latimacvenit illadiftindioLaico*
rtkm & Clericorum » ftatifn Tyrannys, & cuni
Vocatifunt Sacerdotes ii^M propter conffccri-
itionem } Clerus tempbribus Apoftblorum e*
rantplebeii quod apparet i. Petri majcftubia
iepiftola.

KofjLfHiAA dicitur hbdus qui fupra buitiet^Uni
in vefte eft, vide Hefichium*

Krantuus a bien efcrit t il eft boh , il eft
mort avant t^ue Scaliger fuft ne, il eftoit dti
Chapitred^Hombourg, il favorilbit au Pape^
il a bien fait.

LAhh^us efcrit fort bien en Grec , cV ft uii
honitefte jeune homme do£le & infati^
gable.

Laitanct qu' il a bien parl^ de ce temps que
laBarbarie venoit, tempbreConftantihi.
LaSlofaU. liieitourc fort ancieh lieuj Fay

$5[ «v\

194- SCALIGERIAtiA.

(ait imprimer 14 infcripcionsforc bclles trou-
vdes U.

Lscus Tigurinus & Veroncnfis (empcr ha-
bent tempeftates ^ boni pifces funt in Tiguri-
no lacu.

Lddre^ le poiifoh fale faitaufli devenirla-
dre , non le frais , «ar il rafraiichit} & les ladres
br^lent au dedans : ily a beaucoup de ladres
cn HoUande. Le C. Maurtce me di(oitqu'il
ny enayoit point « je nc luy contredis pas, il y
en a audi beaucoup a la Rcch elle.

Diogenes Laertitts , les beaux livres qu il
cite que nous n*avons pas.

Le Lai5i&clc vin mefl^ fait ladre. Ils met-
tent en ces quarti^rs du Jai6): en pefl:ri{ant le
pain; cela eit cres • raauvais j mais Madame
la Ducheflfe le trouve bon, & efl: marriequand
je luy dis que cela cfl: mal fain. Manger du
laift ou du beurre avec de la chair cftchofe
tres- mal fainct qui fair ladres » & mettredu
beurre en cuifant de la chuir, ou des hachis t cfl:
tres-mauvais, & fait du mauvais fang. Voi-
la pourquoy il cftoit defcniu aux luifs dc man-
ger Tagneau lors qu'ilallaitoit fa Mcrc jcar
c*cftoit chair avec laidj Tu ne mdngerof Cagneau
avec fen lai^f^ c'cft a dire lors qu*il allaiftc. ;
Deut.14.il. Exod.i}. 19 ily a au x8. Gch«
un paflage eu Abraham donna de la chair a
manger & du beurre aux Anges » laloy n'avoit

pas

S CALIGERI ANA. ij^j

pas encore edc donn^e» lesluifsontmalenten*
du cela» carileftoitdefendude mangerlepe-
tir alIai<Slant) veu que cela n'eftoitpas fain;
mais ils ontune tradirion entre les Rabbins,
qu'il eft defendu de mang^er du lai Aage avccla
chair»carils mangent Tun le premier^puis fe
laveht laboucbe, & mangent Tautref & nc
couppent d'un mefme coufteau la chair&Ie
fromage ; & encore aujourd^huy lors qu'ils
bnt couppe du fromage avecun c6ufteau,ils
n'en couppent plus de lachair.
, L^tnkinus inHoratium. Pleflkus deMifla.
Tableaux de Saindle Aldegonde. Merceriss
in lob. Teftamentum Bezx , Cdlvini opera,
prxftantiffimb. Lambinus avoit fort peu de
tivres.

Lambertus Sagax , Schafnaburgenfisy Hi-
[lorien imprim^ entre ceux qu'a donne P. Pi-
thoeus*

Lampetra. Garumna fert raultas , Rhoda-
nusetiam aliquas . on les vend un cfcu & demi
efcu, Aginni Oeconomus lefuitarumemit u-
nam 4. Coronatis.

Phil. Landsbergii Catechefis bofi, il aefcric
:ontre Chriftmannum , & Ta bien cfpoufTette^
il ef^oit Miniftre en Zt:lande.

Ltfff^tfeFran^oife. A Geneve de mon temps
celuy la euft pay^ raraende, qui euft parl^
Fran^isau Scnat|iifalloit parler Savoyard^

196 SCALIGERIATi^A.

comme cnBearn tous leurs plaidoyers & leuri
a<%es fe font en Bearnois » pour monftrer qu iU
fbnt libres & a eux. A Chambery ils parlenc
Fran^ois &C non Savoy^en. 1* Italien mefpri-
foit fort autresfoisleFran^ois, maismainte-
nant ils Tapprennent ; toutesfois ils ne f^aurbi«
cnt jamais l^apprendre s' ils ne Tapprennent
jeunes. On parle plus Fran^ois en ccs Pays Bas
qu'en Gafcogne , mais non pas (i bien \ Les di-
▼ers dialeftcs d'une mefme langue fe moc-
quent lesuns des autres, le Bergamefque du
Xofcan , le Poitevin du Picard, on parlc Fran-
^is jufques a 6iieues de Bordeaux.

Lingu^ (zcTX duac funt , Hebraica & Syria*
ca: Hebratca edvel Textualisvel Mifchna^
utfunt ScriptaRabbinorum|Syriacavcl Hic-
rofblymitana Oaliiasa.

Langues. II y en a 4 Matrices en Europc O
SeoV la Grecque, Oeusla Latine ^ Efpagnoiley
Italienne» Gotle Danois, Anglois Borudienf
Aleman £c Goce, leSclavon. Jly afixautres
petitcs langues , qui ne tiennent rien de ces
grandes > le bafque, Brcton bretonnant jHon-
groisjHirlandois Laponique ou Finlandoife &
Tartarique. Vide diatribam de linguis. 11 y
aencore au pays de Galles le langage vieu]^
d^Angleterre femblableau Breton bretonnantt
on dit qu*ils sVmendent, je n'en crois rien. Let
Irlandois & Canois parloier.c autres fois une

snefme

SCAHGERIAN A. 197

mefme langage ,'aujourd'huy cout difFerent j les
Bafques font Cantabres $ <]ui eft , comoie je
crois, le vieuz langage d^Efpagne, comme il
apert par des papiers quife trouvent dans les vX^
les d'Efpagne. Cantabria tenoit la Navarre de
dela les PyreheeS) les Baf^es de de^a^ & l^autre
par dela la Gafcogne.

Lanjriitd^cb. Languedovi^ Langueduic.
£n I LsnguedQC meliora funt olea ^uam \a
Provincia.

JL^p/sr Judaicus qui cft Tecolithos, c'eftune
pierre pour fondre du fer , les ancicns cn font
tDcntion» |e n^en ay point veu: Culter lapideus
eftunautrechofe ; les Africains a Marroc s'en
ferventencoreaujourd^huy, cVft dunepicrrei
fufil au'on appelle en France 1 qui faitfeu & qui
erancne bien ;les Barbares encoupent aufti bien
4]ue du fer , cftant mis au bout d'un bafton«on en
couppe lc bois.

Lavsre manus; In his rcgtonibus non lavant
manus poftquam minxerunt » redeunt ita ad
raenfam. Hautenus cum rogaretur rediens a lo*
tioutlavaretmanus ) noluit , dicens noneflefui
snoris. In Anglia fuimusin menfaCancellarii»
qui non lavans manus accedebat ad menfam »
nos petiimus aquam , videbant, 8c afierebant pa-
rum aquar» ut omnes intus lavaremus. & unus-
quifque de alterius fordibus participarct?
Moafieurile LsYta MAdecin i^ PoiiSiersa

1\ ^ 'WJ^

J98 SCALIGERIA2i^4.

une cinquantaine d'epiflres de Miehel Servet,
qu'il elcrivoir au Pere de Monlieur LaVau efianc
a Vienne en pauphine, j' ay veuces letcres la.
CeMonHeurdelaVaueftoit Beauperede Mon»
iieur le Cocq celebre Medccin a l^oidiers.

Monfieur de La Val eft un grand terrien,
mais Monfieur de Montpenfier encore pJu5«
Madame de la Val, qui eft de la Religion , a
crpoufeun mefchant homme & tres -(^apifte»
MonfieurdeFerouques : Si on prefentoit a cet-
teDamed'eftre la premiere Dame de la Rey»
ne I elle fe revoheroit. Monfieur de la Val a
efte aucant en prifon a Naples que vous ou moy >
il me l'a dit. Le Cardmal Superintendant de
rinquificion le vient trouver , & luy dit > & pre^
fenca toute honneftete,

Le plusancienquifacementionde Laujnnnt
c'eft nocitia Provinciarum Romani Imperii, (Qe-
peve eft plus ancienne que Carpentras » & crois
que Ca^pencras eftoit la mefme ou Lauzannc
eft. Toutcequarcier deGeneve eftpleind'an-
quicez. Lauzanne eftpit fort riche , & plus qu^
Gencve.

LazAus avoit fianc<^ une Demoifelle, qu'on
appelloit pour cela Lacs jung frau » elle nc le
voulut } il efpoufa depuis une paifanne , \ qui
il laiflatout fbn bien. Depuisapreseftrecfpou*
f^ , il mourut , c* cftoic un grand ratiffeur.

/acobus L(?(?mgentilperfonnage>cumnoYi
k ^'furigibus, bonaCrxci^^xvi^lw^Cccibebac.

SC ALIGEKIANA. 199

Legsti dicuntur camum des Princes ou des
Republiques conftituces & avoiies d'un cha-
cun j (]ui ayent Threior: Celle cjr des Eftacs n'cft
poinc encore conflituce.

UgMtio ad Aroienios Gracco • Latina « liber
cft optimus ) queui vertit Leunclavius 'Wcft-
phalus dodiffimus Grasca? Linguae,Iuris- Con-
fultorum pcritiffimms ipfo etiam Cujacio pe«
ritior*

I.egexfex(untin Juredifiiciles, quia non ha-
bemus Autores unde fumptar funt. Tribonianus
omnia mifcuit, Grotiusvocat damnatas, Cuja*
cius non intelligerec quid (tc (i ita vocarentur >
nop poterit in illas (cribere Grociut,

JL4m<ci6ditafesfcmmesGen, IV. 25. C'e(ij
une hiftoire inconnue , il le fauc confe^fer , com- 1
menous Iefai(bns dans leshiftoriensprofaneSp j
iors ()u*elles nous forvt inconnues, faifons dtf
mefme dans les facrees j cela n eft vray , quM aic
cuc Cain , mais quelors (]u*il avoit efte blefle in
livore, id eft^ fanguine , il avoic tue un homme 9
voila coucce quenousen figavons.

i>^4r^^ qui lacuic eft undeshommesdoc-
tes que ia plandres a produid & en grand
nombre.

Lefidum ne fe f^auroic bien dire en Grec,
comme plufieurs cbofes qui fonc en Marciai ;
ii fauc beaucouj» de Lacin pour courner peu de
Grec

»00 SCALIGBRlAlfA.

De Jatrj a bicn efcru » & vcritableroent e^
fon Amcrique, c'eft un beau livr^. Tberfe qiu.
cftoic indode , 1'atcaque fx\z\ a propos. Mon-
fieurD.upuyluitairoitlcroire que peuiofthene
^ftoit l^vefquci ildi[bitqu'ill^iroit yoirenfon
livrc,

Leedienfis Epifcopqs debet vocari Topgro*
|um Epifcopus > vocatur ab Antiquis Lcodiun»
yicus fan6li Lamberti » fcd quia erat feudum
ppifcapi TungtQrum , vpcatqn:! eft Leodiumj^
<guod Antic^uis feuJMim (igmtic4Udix.i Lipfio^
^ylait crcdcrc,

Liton X ^. eft de H racede Medicis , & s* apr
pelle Alcxundre Medicis^ mais c'eftuneautrc
iamiile. Signor Aquila Ta bjen conciU.» U eft
plusaagequemoi, lesEfpagnols l^e fcrpntbieo
toQ; mourir , cVQ une chofc honteufe qu'on a,
faitenFrancf dcsfeux dejoy^ a rcledion decc
JPapc LcoA X L ce quijamais navQit;eftefai&>^
J-cRoy penfe faire quclque cbofcparcePapc,
lies Efpagnols le feront mourir^ C'eft Rapin.
bu Mo^ucur de Thou , falCu^i de Thuano , qui
a fait desvcrs Latins fupcr exultatione Gallo»
rum pro Leono, ^ndecimo y ils font (ous deux»
l^ien dcs vcrs.

Lefrofi ipulti funt AureUis&hic. Maurittus
|ni|ii aliquando negavit hic efle 9 non bene cura«
^ur hic lues venerca, In Aquitania nvljuslcpro*
i^us^ qui aoain peculiari donio>;UcctPrincepa

effcr:

SCALIOERI A TtA^ 20i
^flet ; cantufii eft convtcium vocarealiqueinle-
profiimy QC mutiecem adulceraaijecf] Fabo «jueoi
DOiDinaveris^cogerisignoininiosc illifaccre Ta*
mende honnorable.

Les Littres: fonc bannies par touc , ellcs fieu«
riiTenc cncore eocepetic (oin du mondeHol-
landC) les Italiens les re^eurent lors c]u*elleK
furent bannisde ConiUntmople & de laGrer
ce^ aprcslesFran^oisles onc appellecs; main^
cenancles ItaUenslbnt bas:quefervencaujourdV
huy les lettresit ce n^eil pas merveille (i on les
mefprife : folis Jefuicis profunc.

IMtrt fuppoi^e* Cclui , <)ui a (uppofd cette

lectrecouchanc Romecourn^edcLacin cnFran»

(ois, ouilcftfaid menciondemon Varrotif ne

nie veuc poinc de bien. 11 s'cfi forc esbahy,c]uand

onmela mpnftrat c'cft ua (ot & mal habille

homme*

Ad iMiha f non LcuAras» Epaminondas
vicic.

LewarJeny\\\c principaledc Fri(c.

Lewatbann^hii aliudquam Cetumi^pifcis in
gencrc magnus.

Leunclavitts eft kmeiHeurqui ait cfcricdes
Turcs. Leunclavius fuic Weftphalus, fed non
Bacbarus : bencintcllexit Gratca Conftantino*

{^olitana 6c inferioris a?vi ; omnia cjus Scripta
uncucilia >im6 ncceftaria^ &Gr2ca]uris-Con-
Jbkoruiiiioceilexic» fedAttCorum Ycccrumnon

ZOZ S CALIGERIANA.

intellexit, uc H. Srephanus, qui paul6 ante
qbitum mulra lcripiic ad me conrra Leucla-
vii edicionemXenophoncis. Leunclavius ha-
bebac (corca fecum. CluHus eum novic fami*
liariflime, Lexicon Theologicum cdi> maxi-
me laudac.

Lfhanium non babemus>quia Morelius per
annum declnec Libros^ uc nugas piedicecur, uc
fecic in Dione.

LeyJe* Inhacurbenonerant Canonici,nec
in Pancracii cemplo , in Gallico eranc quidam,
Monachi, eranc mulcx Monacbas, habebant
pauca fingulis annis , func adbuc quae ibi habi-
tanc» nihilillis adempcum, funt adhuc tales
Beguinx inGilliis. Le Thalmud qui eftic/
enlaBibliocheque eft le boni qui n'eft poinc
cbaftre. Meffieurs les Eftats Tont eu d'un
Monaftere » & Tont donne a la Bibliotheque.

Libralii. 11 y a dans TApocalypfe quc la
gre fle tomboit pefance d' une livrc , libralis
difenc lesLacins j Monfieur de Bczc dic quc
Hebraic^ dicicur Coved pour Kikarcximpc-
ricia iinguae Hebraicx » il n' y encendoit gue-
rts Kikar undequincal. In Galliis li quisdi-
cerec loolivres» riderecur , nam debetdicere
quincal , ica cum dico ix beures» alii malc
didtum pucanc,quiadicendummidy.

Leyda eliguncur exomnibus cres.ProfeiTo-
fes iquorum nomiha ^auricioprpponunturt

uaum

SCALIGE RIATi^A. 2O3

ynum cliglt ^ qui ita Rcftor crcatur. rUni-
vcrfitiide Lcydc acftc rccciic dcpuis pcupar
lcRoy dc Franc^. 11 y a quatorze Univcrfi-
tcz cn Francc ; c* eft unc mcrveillc dc Leyde ^
fi jolic Acadcmic , qui a eft^ fondcc lors quc les
Ducs cftoient pauvrcs. Dcpuisqu^cncctte A- ^
cadcmie on va par Compcre & par Commcre (,
pour mcttre lcs Profeffcurs , elle s'abaftardira : ■
j'ay efte caufe qu^on a mis a Lcyde Profcf- ^
fcur8.Vorftius,Baudius,HeinfiuS| Trclcatle ^
iSIs. Leyda paludofa , lc Bourgde cttte Ville
jcft le liculcplus eleve, il a cfte bafti parlcs
Comtes , il eft ancien « qui eft depuis 4 ou 5 00
ans , on dit par tout quc c' eft Julcs Cefar qui
Tafait baftir. ALeyden ccux dc la Religion
font les pliii forts. Aprcs que lc Sicge fuft leve
dcLeydc, il yeuft quelqucs Hollandois qui
trouverent un Cfpagnol, 1 ouvrirent , lefirent
f:uire & le mangcrent. II y a a Lcydc 7 ou 8
Hofpitaux , j 'ay vcu cn cettc Villcune fem-
rae grandc avec toutcsfcs dcnts &beUesqui
avoit 99 aas, cUe monftroit avoir eft^fortbcl-
|ecn fa jcunciTe. Ccux dcLcydene font pas
fi iibres queceux de Gcneve, fed liberiorcs
funt ^forimbergcnfcs^funt tredccim anni quod
hic fum 9 bene habco, nifi quod dcntcs non ha-

bco hiclicetvicinuni

turbare impun^.

20+ SC ALlG ERI ANA.

• Lindimbrucb eft un Fat & plagiair^, pro-
mittit Frchcrolcges Longabardorum aFran-
cifco Pithoeo, eftbene do£tusinillisrebus,uc
& Savaro.

LinJemhuch^ Wovcren grands piagiaires.

Lingensbemtus , Aucor de Idolo Hailenfi
eftLingelsheim) Confiliarius inferioris Con*
filii Palatini. Ceft lui qui m'en aenvoy^ un
exemplaire, parce (]u'il a eil^ Precepteur du
Prince, il a eu cet Eftat & eft ayroe,jc recon-
noisendeldoloHallenGiestraifts de refprit
de Lingeishcim , jc le connois fort bien, il m'a
envoye le livre&: pric delui efqrire monju-
gement. *

Lipjiui infignia ptagia commific in 'Facite
aMureto edodlus, fed juvenis multafibitri«
buit tamquam propria, fed amicus meus e(l*
Quod optimum compofuit, Tacicus eft|bocea
cffecit , ut plures eum legcrent quam ante, in«
figncplagium in illa emendatione initiogna-
rum. Orationcs dc duplici concordia & in
obitum DucisSaxoniae Latiniflimae funt^&a*
liis Lipfii opcribus Latiniorcs ,quas ipHuseile
crcdit Scaligcr. Quam pervcrfum Lipfiijudi-
cium in Senccam Tragicum. Lipfius Lova*
niiiooo florenos habetproftipcndio, vixcre*
dibilceft vocatum Patavium noluiffe t6 ire £c
iioo Coronatos rccufaffe : non amant nimia
percgrinos. Lipfium Scaliger credit credere

St:ALIGERI ATIA. 205

quK (cripfic in Virginc Hallcnfi. Lc pauvre jtis

gemenc de Lip{e fur Seneque le cragique » il

n'enccnd ricn enPocfie. Videepiftolamad SaU

mafium in Opufcutis Scaligeri. Sa croifiefiDe

Gencurie d^Epiftr^s nc Vaut rien. lia defapprit

a parler, je ne f$ay quel Lacin c'eft. Lepauvre

cfpricdeLipfe^ cequ^ilfair, plaic au vulgaire

comme Ramus 9 il fauc eftre c(l;ime defdodiet

& non feulement des EfchoIiers« II y a un Ale-

man quiaefcriccontre Lipfius & fa Diva Vir^

go. Vrayement c cft bien un grand perfbnnage

pourjuger desLanguen Ejus deliciac Delrie^

nollem committi cum Lipfio » fi je me voulois

prendre contre quelqu'un je ne me prendrois pas

a Lipfius mais a un autre grand perfbnnage

qu*il n'eft. Je me plaignis a Lipfe dcDelriof

fufEcit ribi tei meamarequos volo,c'eft a la

LoyolotiquC) jenemefbucie gueres qu'il m'ay-

mCiquand Loyolitae nomen dicemus, il faut dire

honor fit auribus. Lipfius en fa Militia Romana

rctient cncore cettc interpretation dc Capreola^

quc Villiornarus reprend en Titius. Lipfiut

fait autant d'eftat du Latin de Ciceron queje '

fais du Latin de Lipfe^il parloit fort bien Latin

enfonjeune aage, fon oraifon deConcordia&

fur lamortdu DucdeSaxe ont unmefme ftyle

que fa preface de fes varisc lediones , qu' il a de« -

di^es Granvillano. O le mefchant Latinque la

centuriedefescpiftresf il a peu de livrcs. Jl a

iOS SCALIGERI ANA.

faic des fauces dans les rers 9 qui fbnc apres (i
Virgo ApricoUis. II faic des pauvrcs vcrs,8c
lcs pauvrcs qu il a fai£):s fur la Diva Sichemeri-
fis. Lipfius dc Crucc n*a rien fai£l quivaillc.
J'cn ay craicte en Eufebe^ il faudroic quil Hfl: uni
aucre livre pour bien faire. Lipfius aliquando
pucavic Caefaremeflealium qui de belio Gallico
(cripfic , idem cft > flylus oftendic , puravic eciam
Cxfarcm non efle aliorum Commcnrairiorum,
fed j, Celfum, quiain fineeftjul. Celfusrecen-
fui , uc in Terentio Calliopius reccnfui,fed fue-
runc Veceres Grammatici, qui corrcxerunc
cxemplaria & ex illis reliqua defcribebancur.
Virgilium Lipfius non magnifacic & Tcren-
cium , quia Latine fcribunt & eorum periodi'
cohxrenc, non vero Lipfianx.

htjia. Hic vicini mci clamanr, nec poflum im-
pedire , potant a fummo mane in die jejuniiy nu-
ces funt hic valde ficc». Carncs non (apiunc net
fruftus eciam uc in Gallia & Helvecia , Leyda efl:
rocunda & valde populofa. Eft palus , in medio
paludum ^ cft hic magna commodicas BibliQthe*
cx uc Studiofi poflinc ftudere.

jjpa imagines fonc tellcs qui ne rcprcfen-
tenc qu*un ocil & une joiie.

lllU a appcrtenu au Duc de Savoye 9 il y
avoit une tour ou il y avoir de la poudre , c cft
afin que fi le feu y prenoic il y euft moins dp
dommage, le Duc pretcnd de ciop loin , ilcft

c<fr.

SCALIGERTANA. 207

irtain qu*ilyadc8 centaines dannces^qucleg
lomtesdeSavoyeeftoient Seigneurs deGene-
CfmaisdepuisrEvcfqueaeftt Souvcram avcc

peuple , maintenant il y a trop iong temps
j*ils n'y font plus % tellcment qu' ils n'y fjauroi-
Qt plus pretendrc. Foffidcns fruitur meliore
>nditionc, & le Ducde Savoyc nclepcrmtt*
oit, carc'eftluiquiyprerend.

Ijturgia apud omnes fcre Patres fuit ita ferc
: hodieetiam apud Tertullianumt LesLitur«
ics que *)*ai fonc de mefme Chara<5lere quepar
^Monficur Cafaubon en fa lettre a du Pcrron.

Lipfii Sencca valdc pauca habet , fed eft fme
lendis , dicit fe fi faceret Tacitum tantum poft-
irum y cum tamen nibil pracftantius fecerit.
ipfius eft cau(e qu'on ne fait guere eftat de
iceron , lors qu'on en fai(bit eftat , il y avoit de
lus grans hommes en cloquence que mainte^ .
mt. Ovidius Lipfio non vidctur bonus Poe-
., Lipfius non rcfpondit de Idolo, ncc poteft 9
jcdcbct, Lipfius n'cft Grec quepour (apro-J
ifion. Egofcioquid judicatum fit de Lipfio,-^
:inquibuslaudanduseft,& in quibus fempcr
m cft laudabilis , fed quaedam opera docent
Te doilura, male (cribit , pauca dixit in Senc-
im,multa reliquitdicenda piilchra, putabam
im plura feciffe in eum librum , non fcripfit in
^olybium, necpotcft, ufustamcn eft, oportcc
(fe bonum Graecum , qui velit in ilium (cribere. -

tb% SCALIXSE RIAnA.

T.Livim. Si nous ravions tout enticr ccli
ftroit beau , ceft fadaife de dire qu*ilsl'ont a
Venife>ils bnt pauca. l*EditiondcT. Lived^
Sigoniusi Veii !teily a/o anseftbonne, l'edi*
tion d'Alemagne ne vaut ricn , celle dfe Frobcn
eftaffezbonne, mais Sigonius y abien rcrngi?.
Ceftgrand casqu^Erafmfca trouve jT livrcs dt
Li vius, & celui qui les a defcrit nc lcs a (^cu lire ^
onacherche touccs ]es Bibiiothe^^ucf que de la
Ghrcftienre,il n^yaplusrien.

Epi (lolas Gallicac , quae hiffii dicitur > Lipfiui
noneft Auror, reriumeft Lipiium Latiricbanc
Epiftolam fcripfiirc tuiTiy^^oi , Mirasus vidit»
nonpotcft itaGalliccfcribere^ nequecft Poliri^
cusi nec poteft quicquam tn Politia» nihil au^
rem poflfuntpedanres inillisrcbus, nrc cgoncc
alius do£lus poflfemus (cribere in Politicis» lllius
Epiftolae Autor eft quidam Gallus cx medisl
Gallia^ mulra: epiftol<e itafinguntur, eft bene
/cripra (ed a ncquiflimo homine. Lipfius librcr
de Miliria Romutia omniacepit cx FrancifcoPa-
tritioqui Italice (cripfitea dcrc.

A Limoges, lls font fort fuperftitjcux&ont
pour fain(5l: Marceau Marrialis. Majus peccarum
faciet qui contra illum quamquicontraChri**'
ftum I cft aliuS Marcellus, de Martiali dicunt
jllum cum Dyoniiio Areopagita in Galliasve*
niflTc & aliis Marryribus intemporc Dccii. Vi*
dendus Greg. Turoneniis.

SCALIGERIAT^A. 1O9

Ex Livonia linuin , frumentum, mcL On ny
cuit que deux fois Tannee & tous lesbrochets
qu'on y mange font pourris.

Lokel n*eit pas fi bon medecin que Botanifte.
Excerpta quae vocant I.pm cowmums titulis
pra?fixis probat)mod6 nenimis ^criptis noftris
tidamus.

Les LomiarJs ont laiif^ dcs traits de leur
langue en Lqmbardie ou ii y a encore divers
mots Lombards ou Teutoniques, car les Lom-
bards font venus d*aupres de Saxe. Ptolemce en
faitmention, & fansluy ,iln'y aaucun Auteur
plusancien du temps de Jufiinienqueceux qui
traittent de leur courfe , 8t demeure en Italie qui
en parle. Ce n'eft pas a^dire pburtant qu^is n'e*
ftoient pas comme lcs Efcoflbist qui eft un nom
appellatif comme dandol/ers, Sarrazini ,ceft i
dire Brigands. Un Lombard eft un mal necef-
faireV Lombardia a Lombardis » tota rcgio
Cifpadana , ibi habitabant Infubres & alii.

A Londres il y ayoit tousjours beaucoup de
teftes fur.Ie pont. Rex curavitadimi » j'ay veu
comme des mats de navire & au hau^ des qiiar*
tiersd'hommes. ^

Cefoude Lofiaut (Loftal) quieftauteurdu
Soldat Fran^ois a fait une Remonftrance au
Itoy contre les Jefuites , ouilfaicmention qu^a
Ageii on apportaft une lamproye qii^on faifoit
deux efcus^ il ne fe trouvaft perfonne qui en vour

O laftV

i

aio SCALIGERTANA.

luft» lePouvoyeur des Jefiiites radietft &l'at*
tachaaucrocher, afincjue les t>ons Peres euffent
desbonsmorceaux. Les Lamproyesny les Sau-
OQons ne fe voyenc point en hyver, Richeomen'a
pas refpondu a cette remonftrance.

Lauf. Je parlois de vous» jene diray pas»
quand on parle de loup) mais des brebis il fort.

Sibrandus Luhberttis ^ qui efl do6):e & a bien

efcrit, eft un perfonnage tres*laid & rultiqiie;

Ileft avare» maisrichej 11 vend luy mefme fes

^pommes i & fe promene fans manteau avec un

Jioqueton, ce m*a dit Felix de Nifmes j 11 me

fautavoirfon livrede Conciliis«

Ceux de Luhec font fort barbares & cruels
plusqu^aHambourgy sMlseuffent tenu Marti-
■ nus Lydius ^ ils reuflent fait mourin Pater meus
fecit epigrammata in Lubecam in ucbibusjquac
proximi editione tollam , quia indigni funt tan*
tislaudibusl

Lubin eft un Caimandeur » il fit des vers qu'il
prefenta au C. Maurice % qui lui iit un gros pre-
fent j Ce& Alemans font impudcns,

Lucanus. Qui me donneroit des Lucanus^des
Statius M S S. je n'en voudrois point , quia ple«
riqueefcritsdepuis 2ou 300 ans ; reperi in an-
tiquis librisillud carmen Horatii ad Pifones» vo«
cari Lucani Panegyricum ad Pifones.

Le Comte Ludovic » qui eft mort pres de
r£clufe > mouiut de tf op boire de vin dXfpagne.

Lfint''

SC ALlGER(j2iA. %\i

jjinebourg» La imifon de LunebPMrgf fi de$
dieux ponts ^ ou U y a piu/jeurs dc la £imille, foi)t
pauvres*

t^yiht eft melanchoii^MS. M(\v\^o&\^m a>i-
riim lUtuit 36 diebbs poft fplitum , & dicit a ve-
teribus fic obfervatum. Reprehcndit Clavium 9
&iIlumnonc«pit.

Lugiunum caput Germaniarum » pai^e^uVu
confin de la Germanie ^ il n'y avoit de yi|lerp*
jtiommee que celle la. Lugdunum Capqt Qal-
iiarum , parce qU il n' j avoit que deux Prsefie"
^i prascorio in Occidente, un a Rome , ^ i|fi
en Gaule » qui avoit la 3 Vicaires^w) a Vienne,
Taucre a Lyon^ & le troifipfme a Tfeves. £c
parce que Lyon eftoit une des principalf syillc;^
delaGaule^ elleeft ajnfy ^ppelJee. Uq Hifto-'
rien dit que Lugdunum e(t di(Sl de Lvg» q^i
%nifieCorvu$, &de Dunum^qm /igaific un
iieuhauteleve, Corvus altus. Le^Pftne^ fpcR
les fables hauts en mbntaene*

Ljm. 11 y a au;ourd*bm q^atre foires a Lyo^i
dont deux eftoient a Geneve , qc qui a efte cau*
fe que la partie denbas aefte baftie. Lesau*
tres deux eftoient A Bourges ^ qui ont fait Eogr '
ges plus grande.

iMtbir. Je D*ay j^pris inon Aleipan qMep
Luther ^ quiparlefbrt bien « mais il ? beaucogp
d'injures & de blafpbemes. Les Lucherienis
n'ont perfoane entr'eux qui fjache quielque cbo-
fe^nec nos nifi Cafaubonum. O \ Xjm-

Lntbmmi omnium hodie imperitiffimi Sc
clamofiflimi. Crudelesfunt Lutheriani/edmi-'
tioresNoriberg«. Noftros Itali& Hifpanivo-
xant adhuc Lutheranos.

M.

MAcbahearum Librum prirnum maximi fa-
ciebat.

Ceft une vaine fcience quc la Ma^ie Jlc Duc
de Savoye eft Magicien^ & lc Graud Pere
il* Hcnry Quatriefmc.

tMagis I il n' en peut mais , fe dit cn Latin )
non potcft magis ; ce quede Monfieui^dc Bezc
dit in Paflavantium, non pofTuhtffed pour magis
mais, maer Belgaram» ma Italorum^ mais Gallo-
rum, magis Latinorum.

Olaus KjHagnus eft meilleur quc Joannes
Magnns fon frere, il y abeaucoup de faufletez ,
& n^jaguercde bon, mais jcferois contentde
Tavoir, pour dire , je Tay.

Les Mabometans font fort (bbres, fe conten-
^^ent d'une foiiacc & de dattes ou palmes & d'eau.
Tellement qu un ricbe Mahomethan qoi trafi*
que ne depenfera pas tant en une femaine quc
moy en un repas. Les Mahometans & les Turcs
mangent a Terrc , mais cn diverfe fagon } les
Turcs eftant jambes croifces comme les Tail-
lcurs , les aurres Mahometans s^afleansfurleurs

ta-

SCALIGERI ANA^ 213

talonsi ilsencunpecic e(cabeau fur lequel ils.
mangent eflant ain(i aflis a cerre , & c' eft la
coultume des Oriencaiix , ce qui efl fort in*
commode. Les Freres de Jofeph s*aflcmble«
renc en rond » afin de manger ainly a cerre »
N« S. quand il mangeoit failoit a la Romaine %
ce qu'a not^ Ciacconius honnetle Efpagnol,
qui a bien fally neantmoins en foa livre de
Triclinio.

Du Maine. La Crolx du Maine eft fbu , il
avoic une chambre couce pleine de letcresde
divers perfonnages mifes dans des armoires
innidisj j'yallay, & en {brriint Aurat medic
ofcura diligentia, car il ne pronon^oit point
le B. Telles Qens font lcs crocheteurs des
hommes doAes , qui nous stmaiTent couc } Cela
nous fert beaucoup, il iaut qu'il yaitdeteU
\ts Gens.

Maiftre du Reveftiaire de la Garderbbbe
ubi veftes aflervantur f apud Varronem ve-
ftifpici 9 veftifpicx , Procoveftiarius Conftan-
cinopoli.

Majuma^ rpe£):aculuipeft inilla urbe con-
fticucum de quo Suidass qui fallitur Majo
menfe inftitucum dicens » quia tunc oondum
valebant ibi illa nomina Maji menfisex Julia-
no Calendario. Habet 2c Cujacius & alii ad
locum Codicis Theodofiani.

MaUofMtMt jn Evangelia maledicens » in-

O 5 fifjxvk

ii^- SCALtGEBilAi^A.

fignli utmen qiiaedam-babetboQa^ayanttotit

V p^ris de Monfieur de Beze -, U en nierdit , quan*

IdDaliquid habet bbiii , furatur -k Calvino , tc

l\M agnofca8,maledicit ei, ut Eufebius ex A-

Ijfritiinb coflatur furta fUa te^df e. Maldopatut

tidti potetat tdibi verbutiA Hifpanicuih ihter-

pretari quod Judxtis potuit , foleiit jiidxi

Piifchatfc inniti cubito , res conftat.

Rapin Malherbe a tourne en Frarigois Ca-
fatibcin ta Gtec, les veirs Lacin^ de Grotius fur
Oftende.

MHdiMs^ II y |h d qiiiatre ordres^dbnt trois
fdnt dt$Ia feglede {aih^ Auguftin, les feuls
papucirik i!i'en foat: pas , C^r ils (t difedt
gueax , T(id Paftdrdli habitu , ut ait Volater-
tanUf • )^itt que 1' b^bik de Capucin eft un
yriijrhabit de vi<ia)tftifteur, urt baftdd cttla
main, court manteau 9 6c le capuchon. Od
yoit i Boufg^s la peinifture vieille dts Pafteurs
ancitns. Lfcs Capucihsfoht Cordeliefs fecfoi'-
niei;. Lts Cordeiiei-i pdrtent bieft k fcdrdfc,
fnais faii^t BonavcQture ioipetra du Pape Re-
forttiitfart' « i'hibit, dii*ils ont retenU Jufqiics
.att(!lUeiikCdpudhsW fepris le vi^uxha-'^
bit , edrtiithe rrtefmc Tjdblt dt rafrtca Fran^bli,
eftdit hablfli Lc^ jfc*bifll font Venus dJS
faJrtTa Djdtiilrtiqu^ , : o6i cftoit ChJinoirte dd
faindi: Auguftin. C^ ubtninique eftbit Efpa-
guoi '\^y Ik tttfftttfe ^flHI que Quintilien. Lts
^ i---- ' ■• - ^ ^' ^- • Car-

SCALIGERIANA. 215

Carmes font Jacobins renverfez. Les Augu*
ftins lonc le vray Ordre de fainA Auguitin.
Les^endians font contraints d'efl:udierymais
les Moines des Abbayes ne fonc que putailer ;
manger& fepromener.

Mamhum nuUus fuic qui poflic intelllgere
Gcuc ego » non enim defcribit Aftronomiam
lodiernam fed vecerem. Opprtct bene legifle
^ucores ut intelligatun Junius quam delira-
rit^qui voluit lilum corrigere?

Madragone funt frigidse 6c (bmnum indur
cunt , mirum quomodo datae ut incaleicerec
facob, & in Venerem incicaretur.

Mantijfa , LinguaEtru(ca£ignificat auAa-
'ium im(Airf9¥ ^ fuperpondium ^ fuperprez
/a/conic^. .

Mappa eftoit propremcnt une (erviette ex
ino , laquellechacun portoit > quandoad cpn-
ivium invitabatur , & Prastor quando da*
»ac ludos» lignum dabat mappa. Pueri nbruntf
ed non qux ad Maniiium dixi. Le bel Epi-
(ramme de Martial ad Hermogenem , habet
Iluddemappa.

Les Manufc. de forme quarr^e funt bonx
lotx, les lettres capitales enGrec (bnt notea
les plus vieux M S S. |ibri veteret nififincan*
e joo anuos fcripti hon funt boni.

Marie Stuard Reyne d'£(€ofle avoit un
»eau mary 1 & dcledabatur turpibus adulte»

P 4. nt:

l^:

ai6 SCALIGERlATi^A.

ris : Apud Petronium funt mulieres qus fjq^
num ament» lors qux j'y eftois elle eftoic en
m'4uvais mefnageavec fbri mary» a cau(e de la
morc de ce David. T Hiftoire de Bu( banan e(t
tres» vraye» elle ne parloit point avec fbn Ma-
ry. rAmbafladeur t qui Futehvby|^eutdcllcun
buffet de ^ooefcus «<,& fit contribuer rousceux
qui eftoientavecelle jufques auxvaliets ; C*e-
ffoit unc belle Creature.

P. Manuce* Ses Cbmmentaires fur les^lpi'
ftres familieres & ad Atticum bon , & rout ce
qu'il a fait ; II ne s' eft fgeu (erviir. 6t beaucoup
de|::ieaux MSS.qu'il avoit, toutcequ'ilafaift
cft fort bon , & il lefaiit avoir.' Pl Manucius
quidquid fcriptit bonum fuit , magno labore
4:rib^bat epiftoias. Adus filius miferum inge-
nium lentum, quas dedic vald^funt vul^aria,
utrumque novi , Patrem imitabatur, lolasepi-
ftolas bonashabec, fed trivit Ciceronem diu»
ih(ignis eft Miriucii Commentarius in Epifto-
^.asad Atticum & ^amiliares ^ Manucius nOn po«
terat tria verba Latinfe diccre & ben^ lcribebat ,
ut Hifpani rar6 Latm^ loquuntur. Mauucius
quod fcribebat magnb cum labore faciebat &
imitati^nero red^olebat*

' Mare in quod (c jecerunt porci non poceft
(ciri / rnulrabjcrunc ibi mariaceu aqudsftagnan-
les^ fuic hoc fadtum hon apiid Judasos , qui pla-
Q^ abominabantiir porcos, nec finebanc ali.

Msr^

SCALIGBRI ANA. 217

fjlfartialit Scrivcrii eft bon , in cp crunt
muUabona.

Martcbaux dc France. Qujdam fub Carolo
Tertio bene ludebat cythara , fa6lus eft nobilis
Cubiculi Regii, & pofteafuit Marcfcallus, Ma-
gnus eft adhrjc hodie. Gallia eft tn hoc foelicilji-
nia quod Marefcallos habeat tniniaiac fortis , jam

* Marfilius eft un grand perfonnage , il eft fort
reriommc, on en oit fort parler; hxc per Iro-
niam : il eft de Cleves.

tjHartinifersyX^ eft Lutheriens» il n^y a point
de Gehs d ignorans & barbares qu eux en Ale*
inagne.

Martinus Medicus nihil intelligit in rebus
Theblogicis.

J'avois advertjr Monfieur de Marnix de be-
aucoup de belles choles y dont il a bien fai£i: (bn
profit y & les mefprifoit lors que je les lui difbis ;
teftrioin cela des Elleniftes , des Sieges de Hieru»
falem & d- i^ntiochie , de Conftantinopole & au- '
tresbelles obfervations^qu^ilamifesen fon li*-
vre, & les a de moy . C eft un bel efprit , maiV il
cftoic preibmptueux. II y a eu deux Philippes'
beauzefpritSy defqucls les noms fe retemblenc
deMoitiaytdcMarriix. Baudius y en adjoufte
un troiGefme & avec raifon. Philippe Sydney.
SainfH Aldegohde s'eft gouverrie en novice a
Anversi il n^enteridoic pasbien cefai^lla, ila

ait SCALIGERIA7(^A.

tousjours eftc dj(etrcux , il n^ sivoit pas une trop
belle librairie) c'c{loit de vieuxlivrespillezeii
des Monafleres , le pius magnifique c'eftoit la
Bibie d'Anyers , Marnixiusa bien faiftd^efcri-
reengauiTant, eciam incerdum Hiftriones plus
prxftanc quam Philofophi , bene annocavit de
tribus (edibus Judaeorum. Vidua Marqixii do-
(%i emit locum in xdedivi Pecripro marico^
filio 9 hoc rcftat adhuc ex Papacu : non ob(er-
vabatur in Galliis apud noftrx ReligionU ho«
mines.

Marbrt. II y a a Milan rEglife» il duomo
toute baftie de marbre, qui eft plus beau que ce-
lui des Py renees & que celui du Liege , d' ou on
en amenea Bruxelies & en ces quartters. 1' Egli-
fe deFIorencei & lesmaifbnsaGennes fbntde
marbre.

AUranatba. Les Apoftres ont retenu leur
explicacion de Maranacha des Juifs.

iJlfarhJaui Poeca Gallus traicte de gemoiis»
an acorrige beaucoup de pafTages de Pline par
lujr.

Ammian Marcillin cft bien fcabreux t il a
efte tournc en Fran^ois par Monfieur du May*
erne, comme il m'adit ; ]e ne Tay point veu,
c'eft un Aureur ferre j j*en ay un MSS. que
P. Daniel m a dcfme > c' eftun petic Poete.

Martoniies^ctR, une belie aumolhe que le Pa-r
pefait aux Marooites ^e pauvres Syriens de let
e/irrctcnir. Msr^-

SCALIGERIAT^A. 219!

Marroc , le Roymourut dcrniefcmentde
pefte , fes dcux £1$ fc battdnt pour lc Jkoy^
aume.

Marryrs, ' C*eft un bon livre quc !e liVf e de»
Martyrs, c*eftuntres-bon livre , mais ileft
imprim^ cn dc mefchant papicr^on lc vcnd icjr
put feli^ II livfes.

And. Mafm do<ftus fuit , & bene fcripfit in
Jofuam» alia fcripfit do6lus « in J,ofuam opti*
nlus. II jr a garde lcs Afterifci d'Origene. M^
fius cuju^ Commentarium commendojuveil*
tuti , habuic Praeceptorcm qui eum docuit.

Mdjfacre. Quellc horrible cruaut^ que le
MafTacre ! le Pape vouloit avoif la tefte de
rAdojifal i & au Chaftcau de Bclvedef le
MaiGGicre depeiiiflen unc galefie » dans un ta-
bleau qui yeftcncore.

P^pirius MajfoHus a fait impriDlier un tivre
d*ad Anden Evefque , quieft bieft Contr(! kf
imagc&: C'eft Agobardus.

Majjon a misdans la vie de Monfieur Cctf*
jai i <J»i*il m*a fait hefiticf de fes liVres , je n< '
f^Jiy d*6U vicnc cela , ;e nVnjay rien vcu. Maf-
foh eftbic bieti tiioii adfiy , mais il eft un peu fat.

Majitia tioh (ffttam antiqua , fueruAt Gfa£<r
cif fedGothi ibi fucrunt, nibil babent titini^'
Gttccifmi : lo^uufttUf Provenfal : repefiuh-
tuf molta kiumifmaca Gf^csi ibi.' omnia Veti^-*
ra noiaiM ibi ^dhuc retitietittir. DeMaffilk •

220 S CAf.lGERIA ^A.

diximus in £ufebio Maflilienfes valde pro-
cul ipulcas sediticarunt parvas urbes ad cres
ufqueferedies. SuntmultaeCivicacesin Aqui-
taniaanciquiores Maflilia,& inFrancia^Frejus,
^Bajeux, Cahors, Agen, Nitiobriges. Maffi-
lix funt valde paupcrcs quantumvjs navigcntj
de orcuMarfilieniiumdixiad Eufebium,

iil^ri&fi/^/fiiv obiicannoDiluvii, (i jo /equa-
:Vis f tunc vixerit 14 annos poft Dilii vium , fcd
5 ego annotavi bene totam rem in Eufebioi
'omnes Vetcres hocannotarunt; Hyeronitnus
Snultahabetinhunc locum.

Mathai 1 5 . Tout don qui fora oflFerc de par
. moy fera a ton profit ) yide Scaligerum ]ibro
advcrfusSerrariuni. Ceftune fpttife de dire
que faip6t Mathieu ait efcrit en Hebreu le tex-
te qu*ont fait imprimer Mercerus & ^(^[unfterf
il ny a que xoo ans que les[uifs Tavoient rour-
tQurne duLatin pour combattre les Chreftiens.
L^edition de Mathiole de Bafle eft la meil-
leurc, il acorrigelesfautesqu^il avoic faites
cydevant. Ceftunbonlivre. Dodona^usqui
eftoit bien do£^e s' imprime chcz Raphelenge,
il n'avoit pas veu beaucoup d' herbes , mais il
ne laifFoit pas d'y eftre bicn dodle pour les
efcrire fans avoir veiies.

pardinalis Msdicis in fuQ palatio tpnabaf , tf,
tx^f, funamus Sodomita cum pueris » Papa nihil
a^dcbat illi dicerei quia erat nimis pptens.

AitJicu

SCALIGE RIJT^A. %zi

Medkis. Ccft follie dcdlrcqueccttcMai.
fon parcc qu* cllc porc dc piilulcs cn fcs armcs ,
vicnne dc Mcdecins. Ge nc font pas dcs pil-
lulcs qu' ils ont cn leurs armoirics » cc font dcs
bouUes qu'pn appclle patle , ils nc font point
vcnus de Medcdns, ce motde Mcdicis figni-
fieautanr que VaiTanbu Burden, encore que
Burden iignifie quelque chofc.

Maurict trouvoitcftranged^^avolr miscnla
confeffion que rAntechrift eftoit Clemcnt
VIII) c*eft a dire qu* apres lui , il n*y en au-
roit point. Nous nous fommcs fai£k brufler
pour maintenir que ]e Pape eft T Antechrift , il
n'eftoit pal befbiii de le mcttrc dans la confef-
fion. Maurice n'eft point glorieux , je lie lc
vay falucr que deux oU trois fbisl'ann^ef il
n'y prcnd plus garde &: ne scn foucie pas j s'il
eftoitcomme les autrcsi il my faudroitaller
fouvent. Quand je vay a la Hayc foii E. me
fait tousjours afl*eoir a tablc auprcs de lui»
mefole devant fes coufins : quand il eft au
prefche, il fonge ^ autre chofe , il devife ou
badine. La Religion des Princes cft nullc.
Mauricius natus eft in Germania » pucr huc dl^-
latus eft. Lcs Eftats contraigdircnt Maurlce
d*aller contrc Bolduc, ^rhyvcr cftoit paffd.
Si le froid ne fuft point venu , il 1* cuft pris .
mais les eaux fe gla^oient tellcment qu*oii vit
pouvoit ravitailler la vi lle.

222, SCAL IGEKIAl^A.

£s MidailUs & infcriptions il y a tant de cho-
lesque nous ne /^avons ce que c'eft 5 (i nous lcs
rigavions, les bellcs chofes que nous decouvri-
rioas. Antonius Auguftinus en afaitiropri-
Aierenlcalien, ouily adesfautes del*Auteur
menne. Geoiusdoiteftre nud. Troit cuifTes»
c'eft la Sicile Trinacria. Les Empercurs foni
peinfts iaureati» ies Roys de Macedoine fbot
pein^s avec une peau de Lybniur leurtefle
comme Herculejles Pbilofopbes Grecs avecla
barbe. Les Empereurs Roraains jurques t Hn-
4riea, rafez & ieraifoienttousles trois joiirsi
;Hadrianus le Premier a commenc^ a pprter
^barbe & les fuivans ; ergo Seneque eft ma(
;peinQ avec une barbe,caril eftoit rzii. l\ j
. atrois (ortesde medailleS| dootles lettrcs fe
reflembleot, Cartage, Nuoiidie 8c E(pagne.
Monlieur de rEclufem^en adonnrune bien
ancienne trouvee Gadibusin fretod^Efpagne.
Gorlxus en a une grande quaotiti^^ ilenaa-
cheptea Venife, ils'entend fortbienaces Ao-
tiquitez, ilabeaucoup d^autresraritez* Palu«
danus s'eft amufe adesraritez, maisoouvei-
JeSt non ancienneS) c'eft un bon hoixmie; il y a
eo des medailles des lettres renveriees & dc
Jertres Gallicanes . qui font difficiles a coa
noiftre. Les me :ailles« qu on a trouvces av
presd*Arx Britannica ou BritannoduQum»f
valent rien. Les Pailkos facb^ins qu^oa Ut f

che

SCALICBRIANA. z%i

cherche , fonc (emblant d' en avbir rrouTC la , dc
les vendent bien.

Midieins hic eft bona.

MeUncoli^tas. Tous ceyx qui ont eftudi^ )e
fbnt.

Mdijfut qui eftott Bibliothequalre de la Bi-
bliotheque Palatine % n J laiflbit entrer per-
fonne.

Mtndofa. Le Gouverneurr de Se ville m*a dit
quil y avoit la plus de vingt Familles de ce
nom, & que les (erviteurs qui avoicnt (ervy quel-
que Mendo^a s' appdloient decenom, comme
Simon fonass^appelloit Scaliger.

Mdcbior , il n y a rien qui vaiile dans ces pare*
netici Melchioris , cela.feroit bon 8'il fai(bit
imprimer ces vieux inflirumens » on apprendroit
tousjours quelque chofe pour les mai(bns dtss
Gentilshommes. Melchior a des M S S. (ed in-
fimt aevi. Je me proftituerois.en efcrivanc.a
Melchior puis qu' il eft teU

Mtks veteribus Latinis dicitur unTaiffon»
Taxusy mon Pere pen(bit que Mdies fuft une
foiiine.

MtrcMtcr. Sa Chronologie bonne ne (e trou-
ve ptus % bonne & rare. II y a mis tous les nems
des Papesy Roys > Empereurs de Rome » d' O*
rient d^Alemagne^ des Lombars > jeferay le Ca«
taiogue de ceux de Gochs dans mon £u(ebe ,
iQais dautre fa^on.

224 SCALIGERtA2iA.

. Mer rouge , qui eft Erichrxum ab Erythro
Rege, edplufioft SinusPerficus qu^Arabicus»
qui s'appe)le Mare Sur, Pcolomee rappelleau-
crefnent, c cft a dire Papyri , il eft bien vray que
rour aucour du Nil croic la plance donc on fai(bic
. le papyrus, mais les lieux de la Mer de Sur^'
cftanc iallugineux, a peine produiroienc iJsces
plances : on ne f^aic la raifon de cetce appel*
lacion.

. Mercerus doAiflimus in Hebraicis. 11 a cres
bien efcril^c, de(rusJobau{Ii. On nei^aicquia
clcric ce livre 'i. Jo. Merccrus le grand perfbn-
nagceft celui qui acraduic Orus, & a faic dcs
noces defTus, Mercerus a eftudie endroic^ & a
courn^ Harmenopolus* Mercier avoic 1' audi*
coire couc plcin 9 quand illifbic. Ccitoit leplus
do£teHebreu quiaiceft<^. Les Juifsle con(ef>
fenc , laudabakic valde Mercerum , quia erac ma-
ximus.

MercurUlU eftoicunegrandebefte. li yicen-
coreaujourd' hui 4 Bologne» c'eft un envieux.
Les lcaliens meime cncr'eux fonc envieux &
meidifans , parce que Scaliger P. reprend Ga-
liea: Mercurialis l*appeUe Calumniaceur. -

Les Metatnorfb^fes : lifez les bons Auteurs ,

la Mecamorphoic d*Ovide, le Thalmud, illa

func n^cciTaria ad Bibliai les Peresoncdit tant

dc coUarderies ^^ef ctu bonarum liccerarum.

Mcrula a trois Eftdts , Hiftoriograpbe de>

EitaK»

l

iCAL IG ERI AT^4' ZZ$

EAats, dpntila looolivrcs: Bi^liothccaifc^^onc
ii 4 jc^livrcs , & ProCcflcur cn Hiftoir/r. I| y^
plys d^^ans quc fa Co^niQgraphic cft aM jQ^c^-
loggcdcFrincfQrt, c*cftijopauvrc ^/prif.&j^i-^
gcm^nt coftioic toMs ccs HolUndois; ati rcl)er'
bon kQrpmc^on dir qu'ilaipi$for^e parti^.ulari-
ttt cn la prcfacc d'e fa CQrmographic ; 1 1 a qn L;i.
intcomme leLatin d^Amphithcatruo): 11 cjft
ac, iii.aisbon homme, ^ ne n/apprcjidra ric^i
^c npuvcfu ^. non lcgatp « niais py opblic a Ijre
t* Hiftoirc d'Angelus Merul.a , il c(l fat dans
fpn EpiQfC )invinaire dcvanc fa Cpfmographi^.
Mi^rjius cA un pcciant £ls d'un Mpipc» il cn
Ciciir cn<x>rc^& cclui cjui a faic fur Arnobc^cjui n^
qpe rcdicipn Romain^ <ju'il 9 dedice a Mon/icur
^e Lefc^U Elmenoxfl!. iVtevrnMSiIprs qull eQoic
jcMiie.^o/^Qpit bonne efperance ^ m^is il td (1 fu*
perbc qi^e lics fe;vantes de U qu il dcipcijre /e
mpcqueju de loi h, caufe de (bn ^rrog^ixce. C V^
unignora^t, il a voiilu mjpttre en Fcftus fmiulia
aurca , ppvir familiaancca dicebatur,.c'€ft yn au«
tricTyrius.

Mfmoire. A Bome il vint en la maifon de
MopficMr J^AmbaiffKdcur un Flpreotip^qui cftoic
homme laid & regardoit tpusjoMrs cnterre, jl
f<^.avpit laniemoir^ Arci&cielle, pn cjevifoit fivirc
lui a tfible, Apres le difper il pria quc chacu/i
s'a(Iift d.e^^ng « 6( qu^pn ne le troublaft ppinr »
qu^on.cfcrivic tanjc ^c mof s qu'on voudroit juf*

226 SQALIGERIANA.

ques \ fo mille» pourvruqu^onlcspronoP^aft
bien,'& qu'on les lui reciraft touc btllement,
quod faflum « on lui en vouloit dooner pcu , il en
demanddit tousjoufs plus. Le Secretaire de
Mon(ieur l'Amba(!adeur en e ferivit deux heufes
duranr : )z vous laifle \ penfer , quels mots bi-
gearres cet Gentih- hommes diftoient. l\ j
aroit lale Cardinal Pelue9:d'autres, illes reci-
ta )i rebours , commen^ant tantoft ptr la Bnt
tantoft par lc milieu. Jl difoit qu' il av<Mc perdu
fa memoire naturelle, &: c]u'il voudroit neU
ftgivoir point. Mureteftoitalorsla* Cardinalis
Mureti acceperat licteras fccretas. Muretusfa-
tisprocul aberat. Cardinalis dixit illi » legifti
meac litteras, non , inquir; (ed cibi dicam ta-
men cjtiid concineatur« Dic in aureiri « dixit»
Mira fagacitas ex folo ; ada oculorum in litte-
ras conjtcere de omnibns 9 <\mx ibi cohtineren*
tur, Summa memoria valebat Muretus , prom-
pto ingenio & fagaci. Ego quidem interdum
inlibto quem legam, exjadu oculorum agno-
fcam quid illapaginacontineatur, fed Muretus
ex ignotis licceris conjicicbac : mifera valeo me-
moria , nunc ego poffum quidem recordari efle
in Euclide & in quo libro 6c qua^ verb^fcd non
qua proporcione. Fui fcelfci memoriaucSodi-
tticha fi fcmel legiflcm , poflero recicare, &
omnia meacanpinaquz compofueram.

Mets & Verdun Civicaces Jmpcriales fub

Gatlo.

SCALlGniLlANA. iij

Gallo. Rcx mttcir Praefidtnecitiy red credo illos
redire in Spiram en dernier refTort ; olim iv6«
Funt « an nunc eant adhuc nefcio. Metepfes pe*
tierunt Jefuicas. -

Mints d'or & d^argent : le Roy en trouveroic
enBearn^maiseHesluicouflleroient beaucoup»
OQ crbuvederorendesfleufes « enlaGaronbe»
SeinC) Rhin , aux fieuves rapidef & clairs , car
ils paffent par des montagncsyaufernnt femper
auri ramenta ex montibus. II y avoit un homme
at Agen, qui trouvoit de Tor alaGironne^ &
rcnfeignoit a fon fils » & lui fit promettre de nc
r enfeigner qu' i fon fils ; ita periit ars. En
Hongrie il y a bien de Tor , la terre en jette queU
cjucsflletssauxfleuvesfabioneux & rapides ily
en aordinairement.

lAU^K^drttv SabbatH6n Hebrapum indecli*^
nabile (ignificat htbdomafdem i frU 0»fifimrmi
(ignificat unam hebdomadem. Mal^ po(itum>
fabbatha fabbathorum , quia plurale haberenoii
debet, fubauditur Qi> in fingulari^dies quietis.

A Miidilb^UTg il y avoit une tres belle Ab*
baye Micro Presbyticon. Ce qui eftdans le li«
vre ainfi intituMaeft^ mis dans ies Orthodoxo-
grapbes de BafleparGrynaeus: omniiailla fup-»
pofitia, prssfertim Epiftolx Chrifti & Apofto.
lomm , niUl tbi booi.

MiUn eft fiort grande.

MiliiUf ipeditts locus apud ompes eft in ho«

nore, tegei^ Ig^us finiftfum aliGuju^^pourlin
Jaiffer Ijivmaio droite iibre» 8c celaa caufe dc
rcfpeeeilQitdeii^inferieur^ .OQ ne .figauroit de&-
nirapudRomanosan dextra an rmiitra cflet hc»
^oratior.

Nos Ml^iftns d'auiourd'faui merprifent ies
,b(HW^ lettrc&comme lcs Papiftes , tousles.Mi-
^jQiftres de ces qqaftiers nefont que.des prognes.
<^. JLuc ;&.ron beau frerc font boones Geos.
«jC^deilap n'a pas trpp d'erprit.p6ureftce me-
ichaqtyle F.ere Tceicat eftoit unvcay !i^achcej
4ebQnhooi(ne«

Mifwim- On sVcn fervoit pour ercrirc icn
iQiluge l'indice& les lemmata dcs livres.

Monfieur ^ir00 cft Lieutenant Civil l^Paf^
risf il aefpoufcla fille de BriiTon^Iafemoicde
Bri0bn eftoit comme (a iillc , qui fut engxqdee
par,un ho(9aie) <}ui entretenoit auffi La Morc.
3a(jfQn la donna la vache a vcc le vcau a un qui
ych4pit le bois au bqurre^tt , pour brufler & ni-
re de^ poieoccs. Cette fille accoucha au hout
de trois mois , la merc cfioit fort laidc ftfiudius
dit qpe Miroo eftfort bel homme » maisquepon
amatur a.buxocie^quij' adonne ^ d'autres« Bar-
nabfis Briflbn .eftoit riclft. II avjoit beaocoup
g^igne^pjir injufticc. Ceftoit un imefchatit
nomme , aufti bi en quc fon Coufin .QorflWO
Viete.

MiJp(^.^y&A\ndc.^,itt mijfkefi Mi<PBt;^f jCwco-

rum

SCALIGERIA T^A. afi^-

rut|i;X4t«V «c}^«(nr, GracilAMry^yiWf SyriCor-
ban^ Miflie privatx num^uam a Veteribus.

MtbrukiUf eftoit un grand Roy. U avott^ nn
payii foisplusgrahd que la France; & tafchoit
de s'aggran3ir en tuant comme le Ducdts Sa»
voye.

MMbntn grand' Capit^nr , qui gai gnala^ba^ '
taiUe & tua 5000 Suiflesy Sc cependant futpris t
commea labatatlle deRavenitef ou>kcbeffiir
pris.

Moncaud. La Merede laReyne deNanrre
ditcttne fois ^Mc^icaud y.qut eftmt Gentilhom-
nichpais pauYre ^ pmftrtiiifMi jhcet , lui repttr- •
titrur lc£lttm|>y &idir«' In.thiUfhipim no(k tiiit ■'
Rx^afMJaverethfiJufar9iB$^v»0fhi^fmip€r ii^iijUtf
fmr^ .<pai5:s)eitthiit'qpof c^u^^on le rappeUiiflt ;
fiiitct|nreta]r le TCiRi » Moncbud* difoit dn^if al d^
[mi^:^> q^<^* cftbis l)oogre»atbee- : il m^ inritoit' •

Jaelquebfoisttt dcsyuneri lleftoit fort fafchi^
eioefquerje^di(dis:x|u-il faifoit qudques foisd^s
Barbapifiiiei^i&^quiil falloitun^GiJbBpinpouret}»
tendre fevvers^^' il«fbrivoitfes verrenpetitsp»*-
pici!ii^>qtt'iiinettottda(nstiaCbaadron. •

Montmorency, Le Conneftable de France:»'^'
100000 lirrC' doirevenuss' ilncTcMt nilire i&)
elcnm

.Mtnffiffidmmlt^o^txs debet vocuriMbga^;
looeilOsi

• M jnfieur dr. Montfmfiep cft 4in . grand^ wfi^ "■

^$0 SCAllGBRlAHA. .

rUtiy ii a fcsterres en Auvefgne & en B6ur-
bonnoif. '

Mondfurde Montlnc mt(chwi conirt ctux
de ia Religion eftoic eloquenc en Gaicoh»6c ha-
ranguoicmagnifiquemenccomme un Ciceron.

Monfieur de Montign/ a Tours faic le iufii-
fanCt jele iaiiTay dire, ii me voutpic repondre
de ce que puis apres,iis onjt reconnu eftre vray. ;
Hiliii dixit qui^eram ovis, ne eiTemus fcanda-
io prppcer Poncificios » qui dixi^enc non con^^ *
ycpirc Paflori cun!k ot^e.

ilfo»rpr/4; erac fuperbiflimus ; 1e piusglov
rieux vilain » il vouluc cuer un homme ^j
e(lpic ftn ParenCy psirce quai rc)e difoic, il '
vpufpic gauflfer coucle Monde.^ & mefme ia
Rcyncde Navarre» iors qu^ilcftoic aiix bains
deBearn. La Reyne luidit,, Q.}t^\c reipe^ois
leRoy de Frapcc k qiii youk efties, .& VQfljre .
oncle , je vous ferois bien cofi; (brcir de mes,.
terres; li 'refpbndic,me, ii i|e faudroic alier ^
guercsioini po^renforcir. Tum iUa,lbrcez <
cnjdonccouc maincenanc. lliius avuncuiuarb-
lebac eum Qcciderci nifi Regina cum prphi- .

Jbiyffct. ■: • .'•.

:^nz%Mont0nys eftoic familiec ayeclet no"*
ftres, ii eftoic Efpagnol , de SGvillc , Cbcva*
Yitti ik^liefiaftique', de Robbe longuet qui
doivcnc couces ies ann^es une Mefte » ii vouloic
auxjef^iccs , ut yidere cft inprxfacione Ki-

^ blio.

SC ALIGER lATi^A. 2ji

bliorum. Rcgio : ^a efte un bomme AoQit ,
ipais c|uin'avoic pas beaucoup de jugemenc»
J' ay les Antiquitaces [udaicae , qui ne.(e crou-
venc plusyil afaic Colonijc^qui efl: un pau-
vre ouvrage j & Templum deicripdc » alia
fecic,

De Mdnacbisj Pliniu3« Rutilius^Pbilaftrius,
qui nihil boni habenc>niG quod de EfTenis Mo* ".
nachis ioQuicur^ qui pocelhs tiTe Monachicum
toc Gtis ? A^onacl^i in Hifpania & lcaha vocan-
turFratre». A longo ceqippre fucrunc Mona^
chi multi in Ecclefia, di£bi func a rolicudinea
li%)t&'. Rucilius in lcinerario fcripfic benede
Monacbis /llieranc Chriiliani, nam nuUifue*
runc Monachi nifi Chriftiani.

Mdnfieur de Montdgms. Son Pere eRoic
vendeiyir de harenc. La grande fadaife de
Moncagne» c^uiaefcricqu^ilaYmoic mieiix le
vin blanc» que diable a c'on a faire de f(^avoir
ce qu'il ayme i Ceux de Geneve onc eftc bicn
i(npuden|d*enofterpius o'un tiers. '

j^ontaukan cft un cres beau lieu t c'e{l un
bouc dela Guienne pres d'Armagnac ou de
Foix,ii n*y a plus de larace.Mafculineendroi-
celignedeceuxdeFoix^ 2c ceux qui en fonc
du coftd (les.femnies.

Montsnui ,eStqit bpn Papifte , & a faic dc
]K>.niM|xhio.re&»mai8au(fi de piecres^ il avoic
uuCjki^iaQ parjcicttiieres ainfy que Raphe-:

7 " P 4 lwv>

1)1 sc^LlOitttAkA.

lcngfe le Pcrt a dit a Scdiger. 11 si blcfi tfa-
vsiilli ch fes App^adic&§ de k grdhd Bibl^
d^Aht^cVs.

MdhtpiiUier cfl: une fi J6lie villfc , t^tnditf qu^ils
cftoicht Papift^^,ih6ftoi^ht foft f>ampt:[xXt ily
a 400 ans & cinquante qu' Azo y lifoitjc^cll
li pliis* ahcietfhe Urtl^erfit^ de Prittc^* en
iDf oit » il ti-y fgauf 61 1 avoir bfcaacoupr d' Efcd-
liefs 4'ueduli'cu,&cetl*eft cn M«d|Crii^. lU
orit comnrtc en tout It Lslnguedoch dvs ptat-
tiqu^4"du le vcht fehtft t56ur f efrkifcMf , & des

f^ltcs BaiTcs qui fdnt idm teiletrieiit que le

ycht s y chgbule pbUf l6s raffaifchif l*cftd 11
y atfof dfc bdcbbdnee. 11 y sl qd^tre Jufticel,
dcux Cours Souvefdhe^, lih Pti^&iil ^ 6c h'
Wkifon dc Ville.

kofnJiiis poft dakiilum & B^taffi } AuUus
TheologorUm tim berit fcripfit' , Ut hk de
Mifia dpus pfxftantiflrmuai. Mdiffi^eUf dtt
Plctlis a debeaux livre^& ch qukhllt^. 11 i
plus fait eh foh livre d6 h Miflfc cJtr^^attcUti
(ialviriiltcni P^pifte ne UraUtoit hltt^ fiiquc
IJtrldffeih Wrfmc cntfelesPipifte^; &rts;ddU.
teiUeudesEfc6llaT?,'4ailui ortl! fal^f^diir^--

cijcife/' £t-riio7 il fttit^f ue je theftffcttiW thei ■

paffiiges, m^is j'en fuis biert cbtttWit^.'«iil helfr'

tlrok^n }s\€f\ hiie rt6y. 'MoifriJettrjafr Metoa

i6us les Qifeftlbha^rfelj v 11 a li |SHik(*ij!f li-'

des

S CALIGERIANA. iJJ-

it^ Moiries, MQnGeuf du PlefTis pt^ttfolit fuiffe*
bMUcouppour moi , & ne faifoit fi^n ^ quatid tl'
procura pourmefaire cftrc Preceptfcur du p«it
Printede Ponde. Plcflaeus non debebatcof^'
Rege de Religionedirputare. Non debebat ag-*
gredidi(purationem illam.

MM4 Una anito a- 58 ad 59 moitui fuiit 4^
potdntiiS^i Europe f Caroius (^nn^us j Mi^-
ria Atiglf*, Henricu* Secundui, Gallrae Rc*
ge*i& Paiilu^Tertius. Itetnaliqubt virridodki,
Patcrmeus&alii. Turnebus facit alicubi itteh*' ^
tiotietti iWxuii aitni. -

Mmi Biic un Efngrsfn)n!)e Of ecj tdtiflris^tit le

Pfolbgiit de Perfe*, 't\ ti-j a r ien fi/i<a'^ivaitfe'/ •

ga^rid 61) Itii eufl dffl! qtc t^eftbirCfrfaiibcmf rl i

m\e Vocilut Cfoii^i tl\t (f^chant dit, ksfHite

grnfidli fsfjlicht bi^tt (^ufe^ques foisi ^

'^ Lcn Morfims 6ht titt R(>y , cjurfi-pttttift dd-?

cidi > f df^i pcrduttt < fcio c* ki^s qiirc*perti^
funt^ .1 • u . I .i-

Lt^ Uifini^itef fofhft Chfefticfts/d^ifti^a ,
foOfirt^, ils foftt cttcotcrfi Birbaffcfij-^qu^ifini^ '
latflreiik- j>d}M- rtitref ' lcfs effrangdrt-dirt^ letTfi*^
Tcmples^commc faifoirhtauffi lesOffe» i€^-* '•

ftafcrirtoirfi- f qoi r«^oient^lepai^e? ,''fr*1t LatK^

avoic tntr6. Ij^rMhiit^* t\jjdii^'h\iitK^^
fcirtiiuirtrtftj Les Mbfco^tes-A-T^Vi^ineftiiN
v^«%itfd6»ttitort6yii!tf!iFgette.'l tt^M6fcovitt-*
Pflt^tett R6jrcy cftbJfHfeftcfttd ,4KWri/attt^i' :
•^'^^ P $ W\.

^*^S> ^-'"^f^ti^ ^*t"tvS:-

^"'^laoc itnpe^»'" ^.denco. vU» g ^^abat

«.. Que VVxeroe» r ^ faire ^ tpdou-
» (V oa»boo 1 »' •. ,ouf* ¥"- „.^( 6c oaeui
«*"*•/. aoi\a.«f^*^°nIftfo«V>oO. -^^^o

r Aeftb^n. ^ , •, faot coto7»;/t„Do.
^'''SSo-^ f'''* Uc ve^^»"^""^' ^ .

prci i^ ft *^

S CAL IGERI A l^A^ Z ? J

Cruclfix, qui 8*appuyoitfurlainuraillcf ilcrou-
va moyeh lors que la vignc pleure ^ dc fiiire un
rrou a la muraiilc , & Tairc paffcr un larmcnc
dans les ycux du Crucifix, tellcmcntquon pcn-
foitqu*ilpleuroir^ lc peuple voyantcelagcmil-
foir, Jui ieur difoic qu'ils c((oicn( indignca de
rcgardercela , il ycnoit dc tous lieux des Gens^
cemiracle,d<;uil ga*gna bcaucoup: lors quela
yigneceffadcpleurer, il y mic dc rhuylci ccla
fut cnfin dtcouvert, & loi avcc^odcieseom*
phccs trcs^fevercmenc etccutez a Tbololei
Maintenanc pcur eitre de peur dc donner ican-
dde,qu'i)s rtc lcfcroienr comme ny le Parlemcnc
de Piris»icY>rii ceftes furcnr poftecs par ce pays-lsi«
poar les tnetite 4>\i\c crimc avoic eftc cooimis.
Murcrus fugic 'Tj^oiofayVentc Vcnecias» icdquia
priin^f nobj^rariJMfilios volcbar cbmprime)re»ide^
fu^irRomam « habebar juvenc^* neporenii Jiini-< -
mM-fpei^ uFtnihvf^ixir Rupi-pozaDoSf & fecit fe^
ft^ntehttiinquojcfuitisreliquic 2| milliaCoro-
n^brum pot^uift. f • '■'• «i 'rV"'' ■•.> : .' ■

•AtMfmia^ mjs vocabar fratreiny quia Parcf 9*.
lumT-tfcabtfi-fiBam 9 rani bcri^ fcripfic qbanuiUA
luftvcrdrtim^^yxdoic lcalosaipitari i Ai£jmtilii!(
Tcrbis dicerec pau{:a. .:.. I :

\Mufit cftorci.(}e ce villagcqui s'4ippeUoit do^
ce nomyAc a c{lfC'P«dan a Agen,c6mrocauffi Bcl»
lcfbTcft Prccd&tnr dc M. kie N ort:, depuis Mini-
ftrc^ laSlbchdle ril n'a i^oint faift mcncioncn

^J4 SCAL.IGEK lAj^A.

fe«(iiftoire$duCurequifaf{bic pteurer le Cru-
difix^il (^ut liretouc ce qu'a faic Muret,il s^ par-
, Ic^mieuA Lacin , qu*aucun aurre q<ji fuic , les Icar
' lien«ronradmire»touccequ'il»fAit,.e(l; boniil
iBiurque je Taye % 't\ a efcrit qUelque Ghb(e de nu-
ratfrts- Plaucinis, il fe trontipe % car ce nefont pas
ci»u&de« ver», donc on fcache reodye la rai(bn« 11
y ett a» qu'oa' ne f§a^t ce que c'eft. Mure-
tur-optime perceptt mefitem Arift^Kelisin Rhe-*.
toricis!. O quc Murec a mefdic de Aon AjaK
Lorarius , iL s^en* eft tant mocqu^ 9 c'eftoi& utf
grandi homm^ ^ii £iut bien qu' ii y ai^YeuqueU
que flhofe que je nYiiy pas veu ^ c cftotc utl
hojchme do6b,on ne Ta pas vooJu eiidur^r, aV^- .
niie.obrpatderaftiami oVftoic-un-treagrandhbm^ ,
nieq|u&Murec»:fi^qui[»eftitnoG9uli^ des Gicero-f
nieitsii^Ctf cependant pa^le forti.GiQef^oabieoae--
mmc.'^ <(ans s^yrarftroindrc cbfAoie 'lcS' autrer:
aproiCiderdo il:>Q7ra-perri3nneiqui^ paitle tnieu» .
LactncfueMurtir, iSc ies plus bblle»epiftres fbac •
celles qui lul cooftent le moinsi ilireiCouchoic.:
deiaitibUnneheM<*e.&(idlevdit>de g#and tnalt b.
LelRojid&Pblpgfiele fit appelieriS^ilmtlQfliiotf .'
i;K>de(au6> fostgageslui £ircnt'accfreuaa*RQma> l
ScMonncnr de laRocheporajkluifitdoahertiti v
benefKiMy qu) valpi^ ^oo lif^nes^paratt » teqjt/il
iilidiutt Je^oasiSofedic Presby^tr, Arduidepuia::!
iKi3iHt()ersjouiDs.arpp^^ Phe^sbyter y JSca^Ji ^fHi^ :
ftnedoiisRomi^^jimarpil^Cii i'£:ftt< deXSanit-

fialt

S CAL 1 C BJi JJ'N.4. ».-37

Dtlj.ny Cardiqal,, qui n cfjpecc .fflfcrc Pf^jwe/ H^
«ec cft ;Crop dodc pour e.ftrc C«r4in«il^>il(efti9k
Ifreftre, il.&lloit qu yclHrHi^ft Mcije^i^
deux le^ons la fcmainc« ildcvient bicngi^a^r
la 6q. Ifd^rf (u«» fcribebac {MrouiptAifini^ » Mj^ire-
iXui leu^oi iUUni lcfiloi-uai Xf^i^neoi 0:i!U>^i
fufain fecucos eft. .MuiC<cp.nMlliisj&at|K)fiGtcep
/toQefn qui rcxpeditiiis Ipq^ufiretur ^ icrjiicrec
•Rooiane» Lipl(ii» nibilcpi;9e ii}o, .& iovitffhitc
jlli 9 farat;us ««ft emendgimnes, J^o ^ce .meft^
^o aptivn^ PQ0UII1 diftiog^iBr.e » guidJbic vtfl ilie
poftit» fuerac pedanc 9 & plerumque-npO:cmec-

Sinc ni(] lii^bc^int aninaum ^ofi {LcdaAacum » uc
UKic^us» jq(iivc€eRegiusc(?ac9 dPWCrK Oo*
minuiQ:d'Abin9& ipfi iegerac^aoipcsiere Aiito-
Ks. Bone inceiligeiHic Ariftotelis ilheroricia^
jnonerac TheQlogus. OooiinH^d'ilhi|i.h9neicr-
vavic le^pn.e$ Mureti emeadisttiQrQ^ jo iqiiMifs
Autores Gi^gecos & Ls^tiiip^ ; i]uid eU^mivis
e^s oracioAe.de Tacito.& aliis?

N.

NKq) dfyufol 'A(niA>ii&' ijc«ftoif J.es Monp-
npyesoueftoit p^in<5terimagedccecen>.'
ple , Monnoycs faiSes parfiiperAitiM ., & qu;^
chctoienc coos eeux qui Ycooienc ^voi^r oe tem«
plc, A&. 29^4^. Monfieur^c Beze Ta fbrcj>ien
lemarquc. Op vend par dcvotioo iioftChsmi*

H» HCALIG ERIATiJl.

fesiNojlrc DamedcChartres. A Agen il y «
ilhe Noftre DamCi donc on vcndoic i^cffigie eil
plomp f ^omme ies Agnus Dei i>enic5 par le

Pap^.

Nsptls. Au Royauni^ de Napl^s ; i!s vifeni
I20 ans encore qu* il y face bien chaod » iJ ii y a
point d* Inqui(icion a Naplcs.

Ns£av$cs jFamtlia , numquam foit Princeps
in Germania. Mauricius noncft Priiiceps,AdoI-
phus fuit imperacor,fedpoteftcreariexNobiUV
niodd^ fit beoe nbbitis f potcit eflfc Hanovienfis
Imperacor.

Pctrus dc NsUlihus cft bon > il ne doit va-
lotr que Cioc] fols. Perfonncne f^ait rufa|e
de ce tivre» je voudrois cn avoirun pour quel-
que chofc qu'il jr a^ & que perfonne ne f^it»'

Nstslis Chrifti. Si.)' eufle dic , il y a 60 ans
que Ndftre Seigncurn^cftpasneicxf Decem-
bre» j'cufle cft^ bru{le% maintcnant (i un P^ipifte
lcdifoicil fcroitmis a 1' inquifition , mais ilcft
permis cnnoftrc Rcligion^ parce que veritatem
licctdiccre& profitcri^ Et ccpcndans^lcur fon-
dement cft fi abfurd que c' cft de merveilles que
toute 1* Europc ait confcnty a ccla. Touiles Pe-
res ticnncnt contre ccla , c'eft choTe^eftran*
ge 9 ils difent quc Zacharie eftoit Sotivc-
rain Sacrificatcur , ce que mefme aucun Pa-
pifte ne dira. Le Souverain Sacrificateur n'cil
jamais Bomme d'aucuo raog , puis le rang

d'Abia

SCA LIG ERI AT{^A. ^ 239

d' Abla ed lc S« Judas Machab^e fut mis apres
qu' un moAirut , qui cftoit du rangd'£leaxar »
il fuft dis -j^fatft Souverain Sacrificateur,6c
pourcela principatement. Et puis pour cequ^il
eftoit Oux populi fic ;i[voit faidl beaucoup de
bien au peuple, il falloit donc que 7 rangs fuf^
(ent aneantis & ^eris. Jls ont des raifons fi
ibfurdes (](ue rien plus.

Natolie. 11 n*y a qu*utie partie de la Natolie
qui (bit contrain«£le de donner les premiers-
Kais»lefqueU Yon ne tue pas, mais on les nour-
rit dans le Mahometiftue.

Nsves faciunt oaufragtum Te( in portubus»
vel in fretis , numquam m altd'ma)ri nifi putri-
dx fint, fed femper funr poteftates in ffetis^Sc
in portubus incoimmoditates magnse. Caleti
&I>iepas portus non bouus ut RupeHae^ vel
Mafliliae: oportet navigiolo petere naves. Ac
Rupeltx & Mafliiix afeeiiditur in ip(bportu
navis.

Nax^aretsnui vocatHtur Math. 11. aj. di-
Ctum eft apud Prophetam qui nunctionextat»
qualia &multacitat Paulust ut iilud meiius
dare quam accipere» non extat, & alia citat
Paulus, qu« in Veteri Teftamento non cx-
tant. ludas citat Pfophetiam Enoch» quam
ipfam habet Grxcp fcriptam Staiiger » ut alia
ejufdem Autorisfalfa & ruppofitan^agmcnta^
remifit nos ad Eufelfium.

»40 SCALiGERlANA,.

b Rcjrne Mfirggrrirc i qui m^iorc ojinc eft cn
-^MvefgJie efloiven figtx\o\% ou a Agfn durant
laLigu^t f Ue youloic trop comi7)ander: E^llc
, fu(CQn(r^in^e (le sca fuir ^vec 800 Gencilf-
lv)nainfs ou eoviron, ^vcc 4.00 SoMit^. Elle
: U ffiirfin crpuppe (^erricrc U'ii Gcntil-jiooime
fbn Coufin. Elle s'ercor^.'ha couce la cuiflc ^
. f]pn( <U^ fpc iM> mais m^U^e & en.cucla Gtc-
j|>urc* ]LeJV|c4^io qui lapcpfaeft n^ainc^nfinc:
.^vcc lcRpy^ (cUc Uay fit dpx)(|cr ks cftrivic-
res : lors qu' ellc foirtit d'Agen % il y dvoit iQop
^harqp^t^M^r? <dre{£ei lars q^SIs pa(rercm &^^
fMwatflMcJqtic,GewiH)ommc^ ^lefuccon-
crjjiiMC d (Cppruntcr V oe.clyexilire (i'une Cbaq^-
tri^rc au proch^iin iicv ju/jqvics ^ ;Cf qw*ejlc
vienc gM pp^mapcemcQC 4'AMVi:rgne a Uf-
ipn, qpi jcft un^ VijLlkC ^t\^6(t ^n wc pjaine ou
il y ^ pn rpp ^ Cfoi^ villcs rpne fur (•autre ep
forme dii bonncc ^iU Pape touc a Tcncour dc la
l^cke, li ai^ hatjc il y a le CbaccfU avec une
jpe^ite viliccte t l'cQCpur. Dcppis qu'^lle y a^r-
jiva» eJIfi jQ^en apoint forty, ellc p^up pi^r
fyrf^ux df^sdcjux villfcsde delTus: CUeipft li-
\)tpfi f^it cequ^eUc vcut) jades hpmmes jtiaQt
^^VUcveMt.fic lescb0ij[i,t, elle qe cn^nge rien
.i^ig;e cpuces frs Pemoiielles nVngouHcntj capt
^lp apc(^r,d'.eftre cfnpoijfipnnee , elljj cft trpp
grafic&n^euft jam;|U ^fl d'cQfan$| eJiecftla/

d er-

SCALIGERIANA. 241

derniere des Valois 1 fille, petitcfillei fceur (c
femmedeRoy , plusheureufequefielleefloit
Reyne, elle tienc de (bn grand Pere , -siyitoe les
beaux efprits & les dofbes homines 9 liberale ,
^ do6le & a beaucoup de reftus Royales,&plu^
que le R07 : je fuis fon Vaflal , fi elle me don-
noitquelqueEftata Agen» jepuis eftfeCon-
ful d' Agcn , je prendf ois 1* argent & Ic nict-
trois fur les havires des Itides, carje fiiisplus
heureux » contenc & m'cllimeplus quejQj*e-'
fl:oisPrefident>Confeillerouautre cbofe. Le
Nlatrimbine dececte femme feue du Roy eftsi
Agen, d^ou elle tire 15000 efcus plus que de
de touc le Pbi6iou. Elle avoit 500000 efcus
par an , Elle s'eft plaind qu'ellen'avoir pas
aftez. Lc Roy lui en radjoOfte 50000 efcusau-
trcs, teUllment qu'cIlecn'<iloo6o6 efcus.L'or-
dinaire appcnnage des tillcs de Frafl<fe"cftoit
de looooo livrcSimuiscelafaifoir aldrir plus
que 400000 livres aujourd'fauy. Toutelifdis
bn ne peuc Concraindre le Roy dcbailler plus.
Madame de Savoye n* avoic- que lc Du^h^ dc
Befryquivaut 8060 cfcus.- Ges Appcnnagcs
fe ddnncnc par hanneur, car le Roy i^it tous»
jours penfionavec les Appennagcs» la Reync
de Navarre mefprifoic (bn Mary & le quicta
&s'cn vicnt a Agen. Le Pape avoic faic lc
mariagcific roccalibn dc lc defaire a cO^ qu'ils
eftoienc parens de crop pres , ccUemenc que

/^-

zj^z SCAHGEKIATi^A.

non potera nt jungi. Janiais on n'a faic mcntion
d'aduUerc« tcllement qu'il faut qu'un dcs Pa»
pesaitcrre. Jayniarque SexemplesenrHi-
fioirc dcs Papes qui ont de fai£t dc femblablcf
mariages, Pour la Concubine qui n' eft point
dclaqualiti^duRoy 9 quand elleauroit tootcs
les pFomefles du Roy« avcc un coud dc bafton^
on luy donnera du nez. Cela nc f^auroic cn-
fraindre 1 mariagc du Roy avec Mariede Me-
dicis. LaReyncMargucriteayme fortles]e-
fuiteS) c^eftellequilesamisa Agcn Ac leury
donne entretien , ils font main tenanc a Poic*-
tiers.

NebucaJ0n$/or. U y ade nos Miniftres, qui
en leurs prefches difent Nebucadnezer»au lieu
quM faut prononccr Nebucodooolbr. Ita Be-
rofus Chaldseus, qui icripfit ante Chrifluro*
Mair9re^ba& ignari nominum appofucrunc
quales vocales voliicrunt , quia cz<cr cft po-
tius ad fonum Hebrxum quam ozor* In no-
minibus illis exoticis fequendi funt 70 Inter-
prccts, quioptim^ea reddiderunt.

Nemours. Madame de Nemours cft dc la
Maifon de Ferrare, c^cftfaMerc, cftoit fille
dc Francc.

Ner4 oderat Lucanum , quia utcrquc erat
Poeta. . Principes do€ti oderunt do^iflimos
hominesj-itmant. tantum pedantes Magifte«
rulos.

S CALIG ERl ANA. 243

Nertf». rEglifc fuft. difpcrfee fous Ncront
iSclcs Cbrefticns fe trouToientenfcrohle fans
iqu'aucun les cnfcignaft. Depuis font Tcnus
quelques bons Peres,qui ont tir^ des conjedtu-
rcs deia Ville, lefqucls ont cu beaucoupd^cr-
reurs. Tunc tcmporis minus fcientia^t & mt-
iiLis errorum * nos long^ plurcs habcmas er-
rores.

Nevtletus cftoitjolycfprit.

Nidt font lcs armoires ouTon mettoit Ics
liTrcs.

NiTT^y Tn/yu?; Lcs Juifs aTant que pricr fc
. laTtnt fort bicn les mains & les bras jufqucs au
coude» 8'eftant rebraffez i:pres s'cftre bicn kr
Tez» ils conjoignent les doigts cn un , & iaTcnc
lcs mains, afin que i'eau ^ecouie ju/qucs au
coude par fuperftition» (8c c^cftcela clcTario
manuum 8c v/TTTffv ^yu^,IaTare pugnO| ^* lcs
autres difent quc c^elt Nifmcs: u jevouiois
dcmeurer en quelque Ji<:u jc choij[erpis ce
pays de Nifmcs pour y;|3|^cet moa*.bp^rdon ,
iiyaunbcauprefidial. . ..

Nitiolni£es Cotit ccux d' Agen. . , - . ,.

Noble/fe. Un pctit fils de paifan (cfa Rluftofl:
bobie qu'un petit fils de^Marchand i il eft per-
mis ii un GentiI*homme de refaire fcs fou-
licrs, quianullammerccdem inde habet, (ola
xncrcesTije facitaiiquid. 11 yaToit un Gctir
tii«faomme en Beaufte ^ qui iabouroit iui mef«*

244- S C ALIGERIA N A.

me fa tcrre ncc degencrabat proptcrea, quia
non cx mcrcedc. In quadam partc Galliae,No-
biles niercantur, in alia non audcnt, degc-
ncrant.

NolWtica font ccs petits vcrs qui reluiftnt:
Lymphi lont dc petits feux , qui paroi/Irnc
dans les lieuxchauds,& s'appellentCaftor&
Polluxparles Anciens^ lefquels apparoiflanc
cftoient G^nc dc feuretc : il eft afleur^, & les
paifans l^obfervcnt , qu*il rombe du feu du
Ciel en rerre con mc unegoutte d huille aU
lumc tomberoit» quali peitilcnti quodam fy dc*
Tc afflavitjapud tetroh^um fc doit cmendrc
d'Hclene que les Anciens appellenc &* qui nc
trouve point anjourd' huy eutre lcs eiloillcs.
Horacc cn fait mention, prxter Helenam.

NogaroUyqui cftun de nos Parens, a tour-
ne Ocellus Lucanus, ilsfontmaintenant bien
pkuvres.

Nortbergk eftpotcns , babetthcfaurumma-
jorcm quam Saxo i lifi^tilta exigunt afuis Civi-
bus , fubditiflimi Ci ves,& fingulis annis quis-
que dat quintam parcem bonorum» ibi Luthc-
rani^fhi^iores

Les Normans prononcent voluntatam &
mantam , pour voluntatem & mentetii » les
Gafconscn leur langue n'ont poiht de vau,Sc
fi toutesfois le prondncent au licu dc b, commc
Vourdcaux.

S CALIGERI ANA^ 24.5

Notaires. E^ Bretagne I* Eftat dcNorairc cft
Noblct & nyaquc la Nobleffcqui rcxerce les
Cadets, & fcront eftimcz Nobles par cout , mais
8'ils cxer^oient cet eftat aillcurs^ ils degene-
roienr de Nobleffe.

Notitia. O le bon livrc Notitia Imperii Ro*
mani.

A Nuremberg eslieux Lutheriens&Papiftcs
non puniuntur fcortationcs» Nuremberg n' eft
pas fi iibre que les autret Villcsd' Allemagne»
quia Imperatoris cft) necpropri^cft Relpublica.

O.

OCciJua libra ele6bi judicesnumcro:ixxij
inCunciljoS'nucffanodicunrur, quodilla
libra pluies habcret uncias quam Orichtalis.Un»
cia quinqucdra^ hmis. Dra^hina toc unciarum
crant nunnerp 71 in occidua. ViJc 'Capcllum
de pondenbus &c menfaris p. 6f , ubi alircr hxc
cxponir.

Ocellus Lucanus Pytagoricien eft un bicn joljr
livre. Ceft Comarrinqui Ta imprim^. Noga-
rola,quieft!undenosparcns,racourne| ils font
pauvres maintenant.

Qiuf: i\ n y a hhofe G, mal (aine qu*un oc jf, 8*il
cftmangefiaisou mollct.ou.toutchaud venant
de la poulic 2 tunc purgant ftomachum. 11 ya
peu deNoblefie enHollande» maisilsgardent

246 SCAlIGERlATiA.

tou9 leurs oeufs croisou quatre mois mefines a
No^-twic.

Oiftaux de Paradis, Nul Auteur n'en fiiifl:
mention, encorequontraffi jilaftdeces lieuxla
d'Afrique a Rome & cn Grece. II y a 500 ans
qu' un oifeau de paradis eud coiifie 100 cfcuSf
11 n'en vai:c que 14 bu \$, Les Marcbands
d' Amfterdam m'ehontdonne un qui avoic la
tcfte pcrdOc , s* il euft eft^ entier^ils ne me reul-
ient donn^. CefbntGens vilains, ingrats. Jean
Cominelin lcur dir, vousdeVficzdonnerqueU
quechofe aceperfonnageyqui a travaille pour
vouSf vous ne crouvercz pcrfonnc qui le puifle
JFaire, ils me donncrcnt de la monoye qu' on en«
voye lapour Icur trafic^ unemaindepapierde
la Chine de la porcclaine. Les oifeaux de para-
disquonapporteicy ranspiedsicnonc. Clufius
m rarioribus ftirpibus. lls onc un Roy alcerius
generis , comme les ratles descailiesS lesabeil-
Fes & lesguerpcs , qux habent Rcgem plani al-
terius generi?, quia focialia funt ut forniicae,quo-;
rum providentia mirabilis & edu£tio morruo«
rum. Eriam halcces Regetri dicuntur habere,
les Morpions auffi. En la maifondu Roy, oh
fait toutcs les friccaffees a rhuile dc noix» en
Languedcc avccde I*hui1e vierge, qiriefttres-
dehcatc j avec laquelle ils font de trcs - bonncf
fouppes, rhuillccft p!u$ naturcl qu« lc beurre»
Ic laift gafte lc fang, entrc ks fruiAs & le» revc-

nus

SCALIGE RIAT^A. 147

nus de la terre • ces rrois cy fonc nommez en !'£.
fcrirure» rhuile, levin.& lebled,ce (bntlesri-
cheflfes du Languedoch.

Olim^ lors que di(bisiqu* il eftott venu de Ho*
lam Hcbreu s ilme refpondit ne pouvoireftre,
quia Lattni nimis remoti ab Hebraeis. S/ri ver6
Grarcis finitimi', a quibus Graeci aliqua mutuati»
& in negotione Mercatorum illud Arrabon»quod
plan^ orientaleeft, mutuatifunt.

OZfirlufus 9 quid (it nefcio. Tantumeftah»
quid de hoc apud Pollucem.

Oljfmpisdes vuiunt hodie ex Scripturis pro*
bare mirabiies Theologi*

Onkelm fur les livres de Moyfe, & Jonathan
iur les Prophetes (bnt des Paraphrales , qut va«
lenc des Commentaires.

Onomacritm eftoic du temps de Theognis
2c fuft ancien , vide epiftolam Scaligeri ad
Salmafium iriopus. Orpheus s appelle Onoma*
critus. /

Oxonknfi Academiae quidam Eques donavic
Bibliothecam,quaeconftitit iio milt(cu^qua«
rente mil livres fterlins, une livrefterlin iiiit trois
efcus , oportet divitem fuiftei accepi cacalogum»
(unt fere omnes libri communes.

Oftra PauU Leopardi % Hermolai Barbari»
Philippi Beroaldi % Erafmi ^ Rhenani | Turne-*
bi opcima»

Offif^m grand perlbiui8ge«^

?4« SCALIGEmA2^A.

( Oracula SybUlina ooc efte fuppofez par lcs

, phrcHicos.

'Ofictv T%f vAuii im^ SoffH)^ apuj SenecaiDj
plutarchum ^ CiceronciTi & mulcos reperitur,
figmficac qq^cunquc tempeftas veniat , Nepiu-
ne li evertas navim , fedeps ad guberuacuJuin
femperrc(5tum everre.

Origenes^ eudc tcrribles refy^rics » (iat'il
bien crcrit contra CelfMm.Qrigeneavoit une Bi-
(>lede fuYerHons & 8 Coiomnes, 06taplon,
1* Hebreu efcrit cn Hebreu & en Grcc * les ver-
:({ons dp Tbeo^otipn, Symmachus, &c. avoit
aufli Afterifcos, jen'en donn^rois pasunefti-
phlet*Tous lesQricntau)(9 Armcniens * Ara-
.j^esy^c.ont leurs Afterifci en lcurs livr.es. Origc-
nes nihil cgregic fecit ni(i con^ra Celfum, qucQi

{)abebimus proximis pundini^t

Orleans. Le livre du remerciment d'OrIeaQS
ip^itite qu'on cbie dcflus. 9 a efte un mcchaot
homme, qui a efcrit contrc lcRoy&la Cour,
}4qudte le devroic faire pcndrq , le Roy luia
,?fcric&rafauv^>

Qrigenes optivnQ fcripfic contr.a Cclfum,fcjd
..feliqua nihil valent » it a un beau fcns , fcd impe-
ritusfuit, & magna fuic autbritatcinEcclcGa.
.Jrlierortymus qyidqqid dicat , fuit Oiigcnifta.
]^ufeb.ius ^tiam» & Arrianusfimul. Rumnus ce
vilain Maraut fcripfit Apologiam pro Origenc»
multi tunc cran^ Origcoift?s & magn^ fuit con*
ieatick Oma'

SCALIG ER I ATi^A. 249

Omano. Lc Marcfchal <l'Ornano alloit votr
|c Duc d* tfpernon quojqj'iIsfcvcuillcnc mal,
mais quand ils font cnicmble > ils fc Carcifenc
6c diflimulcntcontrcccla.

Orpheum Ciccronis quidamdedit , ycrum ^ft
•fuiflc M S, fcriptum,f(I^J tamcn valJc abfur-
dumcft, funrcamcn 100 anni cx quocompo-
(ituscft.

Orthodcxographa , il y en a dcux , il y a dc
bonnc^ chofcs^ cc qui cft cn l'unn'eft pas cn
Tautrc^ ilfauc avoir Icsdcux ,ily apeu dcbon-
hcs chofcs cn la Bibliothcquc dcs Peres , il y a
dcux X)rthodoxographa , divers, onais sls onc
toutbarbouilld

Orm cft bon.

Ofcorum quam praedarus eft Epifcopatus.
Aufch. V .

OftenJei lors qu' il falloic la rcndre, Barncveld \
demandaaMaurice, maispourquoy fortifieton/
lcsplaccs, s*il lci fauc rcndre ? il refpondic,c'cft)
com.aiefi vous dcmandicz» pourquoy fe marie)
t*on, fipuisapres,oneft cocu.

Ovidii facilicas cft inimicabilis.

JLes Ours fonc crcs - gras, ils demcurenc quafi
tousjours cn cerre^fed pinguedo illanonbooa,
on mange force Ours cn Savoye & dcs Taiflons
^uifonc auffigras»maisla graifte n en vautriea

Q^ ^ H U^\

»50

\

\

tou <ic «*".,-,(„ fr^a»»^*» j!caft»ftn««<\«*
Usa.aosco «nt ^' da pa^n dcXalttJ^ J^^^

cftbon,"^^»; aoi fe P^^^^SsbUoc , ,
^d'-" ^°'jX2.p»i°«"P'^U« commentcl»

^^f \« 1i£«'»'* *'^^ntTs verfcts.lesan^

^yetoottnusm^ » „ouvcUe. ^P°"„„:. dofto»
"«•"'frcfiooc«ncircbooam..i'"»

^*°"*\ abandonner lcn^s tcrrc»^ ^^^^t».

SC JLIGEJtlANA. 2yi

fans. Laterrepavetaille» nonlaperfonnefeion
fcs moyens^ou s'il cftroturicr ,j'ay onetcrrcro-
turiere dc laquclle je paye , dcs autrcs non, A
Qcncvc & a l*cntour , les Payfans font fort
ryftauY. En Pologne ils nc font point barba-
rcs f mais bien ruttiqucs , comme en ccs quar-
ticrs.

r

fakdlogue. II ya quelqucs annees qu'ilycut
icy un Palcologuc trompeur, il parloitfortbicn
Grcc. Tous lcs Grccs qui vicnncnt icy font
des trompcurs.

VaUfira x, Machab. ^.faifoit paifer les jeunes
Gens fous le chappeau. Ccrtabant Paiaeftra in
TcmploDcodcdicato, tc omnis Pala^ftra crat
dicata Mercurio, cujus fignum Petafus aut Ga-
lerns, ut initiarentur hisludis, inipfoTemplq
nomina dabant I fubeuntes galcrum , utpoftdt-
tis nominibus ccrtarent. Vox cft quacdam pe-
cuUari» nominis dationi, & initiationis faciendaei
Iyfw»€fl9-f. II y avoit cn tout^Paleftre urt Mcr-
cure y ic faifoit on palTer lcs jeunes Gens par
d^iTous.

In Bibliotheca Palatina libri niulti Arabici
& Grcci* Habeo Catalogum quem fcripfit qui-
dam Judarus. Grutcrus ctiam fcripfit , nec mo«
dicam partem pofuft , non cognofcitlibros.

Falatinui fingulis annis habct ex reditu 4.6.
snille tonncaux de vin,& untonncau fait trpi^^
barri^ttC9 9 non fijifficiunt illi pourfaprovifion»;

zyz SCALIGERIATI^A.

oportct cmac adhuc iioo. Plu&bibitur in iHius
Aulayquamin quaruormaximisGailiae Civita*
tibu$. PoioDic|uiibifuerantmihiretulerunt. Pa-
latinuslaborat morbo caduco^ nimts bibit , ille
morbus venitex hereditatione, fed juvatqr mul-
tum vino,

p^Utiftm Hagienfe eft prxftantidimumpoft
Parilienfie*

Aonii PaUarii Orationes, epinolx , &c funt
bonae. 11 fut brufle a Rome i vidc Thuanum in
Hiftoriis.

paludamentum induebatur Imperator in ad-
locutione & alia occafione gravi ut 8c Tribuni, fi
s|lloquendi cflcnt milites.

. patudanui a Enclufe t oflendit Mumiam in-
tegram^ corpusi^gyptiacumante 3000 annos
fepultum 9 eft vera Anciquitas «quidam perfuafit
^ Gourgues efTe unumex CorporihusRegumt
adoravit illud Sc fcripfic ad Patrem» tamquam C\
vidiffet corporis San6li reliquias. Paludanusfe-
mi-Pontificius cum videretillud, monuit eum
fain. CeGourgueseft maintenant ^amariunus
Jcfuita.

Pameliui do(^us fuit & bene fc ri pfir , fuit no»
bilis , vald^ modeftus in noftros , ita credebat ut
fcribebati etiamGoulartiusin Cypriano mode-
fl^ illum tradlat.

Panigarola. EjusEplftoIam adAmicumiral«
delafcivamviditDominusLegatus. Cum Rcx

SCALIGERI ATi^A. 2SJ

Francifcusbcllum gcrerecin italia » Ic niont Ce«
nis cdoic clos, C^rdiiulcs Gcneva trinsibanr,
& Panigarola illac crdnsivic, crar Sodoniica ia
ip(iusComitacu, fcivcrunc Bafilex &nonpuni«
vcrunc , Gcnevenfc^ non auffi fuiflTcnc j ils fopt
croppccits Compagnonsi Tigori fi fciTiffehc,
combufliflcnt.

^afon eftoic LicutenancGencral a Forefl:,ac-'
cipiebatambabus manibus, & cum eflct Juder
confulcabac, quod non licec; per <j annos fuic
Judex , erac fencx cum obiic, habuic pcffimos
filios.

ht^iprince dc Parmceftoit Italien & prudent,
ila faic levcr le ficge pour deux fois ^ ooftro
Rby , il n*cfl:oit pas crucl conme Toledo^

' Parlamenta olim xquiflima fucrunc » tiunc ja<-
fticia nihtl valcc in Gallia,& Rcz hoc facfc.

Parit. LaCour du Parlemencde Paris eft u«;
neputaln proftitucc. Ccluy de Tholofeeftplus-
librc. Ccft unc folie d'appcUcr Paris le premier
Parreitient, il cft bicn le Parlemenc des Paris ,
maisnonpourtantlcpremicr, c'cft la chofe U
plus Majcftueufc de France cjuc Ics Parlemeos.
C uand le Roy cuft prisau mot lcs Mtflicursde
h Cour , qui cuflTcnt voulu quitccr lcur ettac plus- '
coftquedc confcntir a la dcmolition de la Py-
ramide, quelle ignominie cuft ct cftc au Roy?
ils ont faid la bcfte , ils dcvoient cftre roides , &
pluftoft fe dcmcctre de lcurcftaccommeolim.

25+ SCALlGERIATi^A.

Ceux de Tholpfe font bien plus roides.In Unl-
▼erfitate Parifinfi iUnt plures Eccicfiac quain
in UrbeautCivicate Lutetia, Londinum, Ro-
thomagus turpiOimx Civitates. Lutetia to-
fula noneractam magna olim quamefl, fed
inulta addita per depaleaciones. A Paris lei
plusvieux ne vivent^oans. Paris olim ni/iil,
crat tantum parva Infuia > quae nunc au<f3;a cfl
depaleationibus ^ func urbes iila antiquiores
multo. Parifiiseranc meo tempore 30 millia
ftttdiofbrumy (emeIarmati(untaCondxo.
Le Paradii cft enMefbpotamie pres de VEu-
I phrate en un tei endroit , c|Ui c(l quafi pen - In-
I iiile Eden. J*tn ay parl^ en mon livre de e-
mendatione. Dujonen a eu de terribles chi-
meres, qu*un /len difciple Anglois a fait im*
primer chcz Rapheienge enunefcuilledepa«
pier. Plancius encore qu'ii ne fbit pas crop
do8tG I & qu' il ne fgache qut faire des chartes
& des giobesjjc vousi'apprcndray en une heu-
rc$ fi eft ce quc parce qu* ii ed un peu Geogra-
]phe,iii'ar€Connu. Les lectres font trcs-ne-
cefTaires aun Allrologue, Chronoiogifte, Ma-
thematicicn» ccux qui habitent en ces quar-
tiers ia eftoient ies Babyioniens. 11 n'ell pas
vray que l*Ang(-y foitencore , car il n'enc(t
plus be(bini le deluge& lcs inondations du
Tigrc & de l*Euphrate ont touc chang^ le
pays^ & mefmes aveclc cemps on ne reconoift

rien

SCALIGEKI ANA. 255

ricn cn un pays. Ccfar s' il rcvcnoit , il ne re-
connoitroit pas cepays,lcTigrcainondetout
ce pays la, & T Euphrate qui cll unc meichan-
te riricrequigafte & ruine tout lcpays^Tin-
ondant & fe tenant bien au large lors qu' il (e
dcborde. Junius nihii Iegcrat& volcbat Cal*
vinum reprcbeodere in dcfcriptione Paradiii^
qui bene delcripfit ex Ptolomxo. Plancius be*
ne fccutus cft infua tabula, error Junii non
ipfmscft fcd habet aBcroaldo^qui doAus fuit
fed erravit^ & Bertramus Cornelius hoc etiam
in dubium rcvocavlt ftuicus illc« Difcipulus
aliquis edidit folium illud de Paradifi defcri*
ptione. Maluntrrprchcndere alios noftri Pro*
phet^ utnomch fibi faciant, quambcncfcn*
tientcs fequi. Guihoneftune eclufe ut Rho-
danusexiacu fluvlus ex majori aqua. Phifon.
eft aqua ftagnans. Eupbrates fe dividcbat in
duos fluvios , quorum unus Guihon , altcr fx-
pius ftagncfccbat,locus cft vaide fterilis, non
proptcr folum quod opportunum eft , fcd pro-^
ptcr fluvios 9 ego omnia illa)am cxplicui.

R.p4ff<riro/^Notitia Imperii optimus liber.

Tarseeia S.Tholofx, Pi£tavii 17. Londi-
ni ixo. C*eft la couftume » l'on pille la maifon
& le cabinct de celuy qui eft Pape nouveau , it
fe faitdc tcrriblcs infolcnces & tout eft per-
mis durtnt rintcrregnc, Les Cardinaux en
elifcnt un d'entre eux>qui commande, ce-

2j6 SCALIGERIANA.

pcndantc^cftleCamcrlinghe, ') tj tcu dc k
oionnoyc bactue du tfmps de rinterrcgne.

Le ^afauti eft une robbc toutc tachee is'il
n*y avoit point Tlnvocation des SainAs,le
Purgatoirc, 1'adoratiori du Pape , & l'oblatioQ
qu*onfait a Dieu enlaMcfie, oneuftpeude-
mtureur avec cux. Ccft grand cas qu'au-
jourd'huy TElcriturc ^ft fi clairc, ily^tmt
delumiere » & cepcndant lcPapifme i'eftablic
cant. Le Papea uAirpe lc Duche de Ferrare ,
il s'avancetousjours beaucoup. Onvoid tant
d' Apoibts, & les grands Princes n'y (bngenc
point.

PdfJM ditimus aiTRVTroc t\uod tvumfigfii-
6cat , inJe diminutivum •9m;r;r«(c avuluSy E^
pifcopus junior , quaiiscrat Sidonius, Scfiiio-
res vocab;it Papas » Senior , reliquos ovvsm-
(jcoVtfc. Jn Concilio Carchagincnli. xsLra itw
xet^v mTTTrii (aepius Hefichius , xtf ^ iSAix/«i,
artas : rar6 alibi imo nunquamvox illa extat*.
Presbyter vocabat Epifcopu , Epifcorus Sym-
presbyterum. Epifcopus Ver6 Romanus ioci
dignitate hoc obtinuit,ut folus Pappas voca-
retuT,mTrmi( Antiquisdi£tus, qui mcdioxYO
bajulus, infimo Pedagogus y fervus erat % qui
curam gerebat pueri» eumqucducebac, gcfta-
bat ut apud Tcrentium , non diu qui huncin
finu geftabam ; prscguftat pocula Pappas. f u-
yenaiis, infantis fcilicet. £aik Italis dicitur

fiu-

SCAL IGERIA2^J. 2,57

nurrix: hicfervus Bajulus vocabacherilem £•
ligm , Dooinulum» inde.f Damoifcau » ^^^9
Domnula» Damdi{el(e i il ver6 de Domnulolo-
quebacur> herilem vocabatt&cdfUgabatipfum.
Vid. 'Tirulum de auro 6c argento legatp. Apud
Manilium , pr^stextas lege (equentem vocat , id
ed, ufque qu6 praetextam rumpfifTec. Vide ibi
Scaligerum. Habebat herilis fiiius praeter Eaeda-

fogum erram Prxceptorem y qui ipfum inftitue-'
ar. EsValleesd'Angrogne, ils appellenc leprs
Pafteurs Ondes, ut Seniores vocant* Au^p^ys de
Vau Toncle Pierre. Alexandrinv^ & Conftan-
cinopolitanus etiamvocanturPapae.

Fafcba fequenri annp erit remptil&mum , di*
flabunc duo Pafchata-auinque (eptimanis. An*
no 9S erracum eft maxim^ k PontificiisJnPa-
fchate. quod celebrarunt ^nte plenilunium.Cbi.
vius agnovic (ed dix.ic efle eFrprem £pa£la-
rum t ac Luna non errac fe^ e.rravic ipie*
Sunc quidam ex PrQpJbttis tqui4i^ar\int pro£i«
nos male numerafle annum if Tibjierii. iftiPro-
phet^ 5c jefukas vplunc omnig exBibliis baurire»
nec legunc Autorem» Chfiftus bapti^&acqs ^(l
if Tiberii & paflus ,quatuor aQni^ ^P^^* Tunc
quinque Pafchata , foius Joanoes.n$HrfaC cen^p»-
ra , ibi Pa(cVta quacuor reperiunc^r , dixi libi
quincivn poflicjcue» omnes diipiciamc ^ £1 quid
flaeKus accipiam.

Fapi^e g^oSk ne vakoc rien. Jodonet Lvdius

25« 'scALiatRIAl^A.

lesiu 11 ny a' debon quc ce que Lindenbrucfi en

' a tire dcIfQti» Vcterum 9 cn un livre qu* il a faic

imprimcricy j il y adans Pappias autant dc fau*

tes que de mots. Ceft uh Lombard • qui Ta

*i j'j

' Psfpui^a efte imprimc en Latin & non en

'"Gtcci habco Grascum.

'P^m^ utebantur ad multa » comcdcbant^ ce
quieftmotlct>c-e(lcommedesnoi(ettes, on fe
fcrt dc la facinc a autre chofc , cn Alemagne ils

■ hefbntpoint de papier qui Taille , le bon papier

" deTroyeif &d'Auvcrgne, ccluydcLion ncft
pas de Lion mais d' Auvcrgne » le papier de la

* Rochclle ne vaut rienjpourefcrire.

Pardiolani aucode Thcodofien &Juftinien

"qui s*hazatdent ouil y a cludangcr & a^^vifitcr
lcspcftifcrcz. Vidc Manilium Scalig. ou il j a
un paflagede iain^Sl Paul cxpofd. Bouianger scn

'cft bien ftryy* & d'autres fans mc nommer. Vidc

"cpiftolani Scaligeri ad Cafaubonum in opufcu-
lis Jofephi Scaligcri. Oh ne fjavoic que c'e-
ftoit duiiiotGrcciqucjereftituay Ic premier cn

^fairiaPauI.

Fafcbal eft un gcntil perfbnnage , il cfcrit
bien , il a faid dc fi jolies pricres • ilaefti nour*
ry a Gcnevc , il eft Cohfeillcr d' £ftat« Jic in*cs*
kihis quit aquitt^ 1'Eftat d'Advocat Gencral
4 Roilen»

PafcbatiUf qui (^ difoit Hiftorii^aphc du

Rof

SC ALIGER lAT^jt. 259

Roj) &coutcsfoisn'en avoic poinc lcsgagesya^
vanc que de mourir donna de beaux & riches aii-
neaux a &s an)is 9 commea Aurac &aucres • le
nibindre valott 50 efcus^ & ily en avoic qui va«
loient looefcus, Primus fui quicommendavi li«
btumejus de Lrgato, eftliber piasflantiffimuSy
bmnia Hot6manus furatus eit. .

Fafcha in tribus Evangeliflis Chriftus cele-
brafle dicitur pridie quam crucifjgeretur t Joan*
ries vocacepulum non Pafcha > vel emendans il-
lorum Calendarium vel przveniens& przoccu-
pans mortem fuam , hoc fecic Chriftus. Vide de
Emendatione Tcmporum , in Joanpe tanrum
quatuor Falchata cum quinquc debeant cfle a
Kaptifmo Chriftiad mortcmurque. Onm'adic
qu'on a approuye a Gcneve mon expofition de*
la Pafque que Jefus Chrift fit avant fa mort , \\
faut quM ait prepccupe proprer tranfls^tiohc^ fe^
riarum. II n*y a aiitre cauie ny moyen d'cxpli—
quer le paffage que comme j* ay fait.

Fapfuhr. Son Catechifme contre les Jefuites
eftun bon livrepourl' Eflat» Richeomc n a ricn
refpondu qui vaille, Si j' eftois jeune homtpe jc,
*m'exercerois a tournercn Latinle Catcchifme
dcs Jcfgitcsi'

Fsjfirafix cn Gafgognc^on D^cnmangepoint»
parce qu'on croit qu'ils font fujcfs au mal caduCf
& j^ en ay Vcu choir de ce mal« Npus cn avon^
tanc en nos c((tarticrt ^ ilc inangeht tout noftre

a6o SCALIGERIANA.

bled,^ 6c Ibmq^es contrain6ls de metrre des rets
aux feneftres de nos greniers, pour les empes-
cher , car il ne faut pas lout a fai6l ferm^r les fe^»
neftres a caufe du pays chaud » cela gafteroic le
bled , )' en prenois a des trappes & les appri voi-
fois, c'eft un animal quelque fois eqnuyeux avec
fon quiquique. On les laifTe fortir, .ils revien-
nent» jeleur (nettoisunechrefte.» les autres les
fonc devenir biancs, mais ils les plutnentpre-
mier, qui eft une cbofe bien cruelle. 11 eft mal
{ain de mangerdes petics pafTeraux & de tout
aptres petits anim^uz des qu' ils fortent du ven-
tre de leurmere^jcomme on fait des chevreaut
l$C dcs bicbes ou dainist on prend les petiu ^
^ 6n les m^nge ^ comnie des pigeons de deuz
jqurs.

tMl avoit deux noms , ut omnes fer^ Judasi
tefteipfojofepho) quifacit mentionem toc ]u-
daeorum binominum j & Machabasi & quidam
' Apbftoti habebanc plerumq^ Graecum & nomen
Hebrxym % ita & FauIusSaulus vocabatur » de-
inde erac civis Romanus » ejus rei indicio no-
men Romanum a Patre imppfitnm ^ prcdica-
vic gentibi]s 9 quibus nocius & facilius nomen.
Pauli quam Sauli. Nugc funt quidquid prxte-
readicitur.

V^JferMt eftoicforcignorane,vixo<S):o legerac
libr6s,bene infticuebat juvencutem^duovcrbi
Lacin^ £qis\m » omnes reprebendebac > non crat

' taO"

SCA LIGERIA2CA. 261

tantus quantus habebatur. Trica(£nui erat
bonus Pedanusad inftituendana juventutem.
Le bcau livrequc c'eftque CatechifniQsJe-
fuitarum, ille intima Jeibitarumtangit, alii
fuperficiem tantum,il ny a rien de (i beau con-
treeux. II faut inertre la Refponfe que Ri*
cheome y afaite avecAmphitheacrum hono-
ris. Juvenis aliquis deberet vertere, fe^ opor-
tet bene vcrfatum efle in jure » & vocabuU ju-
ridica Latina callere*

Pafifuils. Monfieur du Puis a amafl^.cbut
cequi fefistilpit de Pafquiisi durant laLigue
bon&mauvais. LeRoyfaitchercherlesAu- ^
teufsde Palquils, il veut bienfaire & ne veuc
pas qu' on parle.

PsidviUni quinquaginta annis tnte Ro«
mam acdificatum! In Italia funt multac yr«
bes antiquiores FLoma, antiquiffimae; in Tos^
cahia.

Patrim^nmmCxXzni en Bearni c*eft le Cha-
fteau de Pau , eh France , c^ eft Fontainebleau
ou fainft Gerniain.

pdufani^f GVec eft bon.

Pipieeojfi dicebatur totum tempus a Pafcha-
ce adTehtecoIlem aA. 2. initio Sc finiebanturi
dies Pentecofiies noh in fingMlari ^ ut vulgp.i i
n|in&'omW P^ habent niiifm » ut SahtHi-
tl^um*dic|i;^ ^<^%T^^Q' ^ uno Sabb«ibe ad '.
aliud t hUjt^Miii BifbMlho. Au paflage des

26z SCALIGERIAT^A.

>a^cs finicnte die Pcntecoftes. 11 n'y pas un
cxetaplaire Grec qui kit iS|i>tg^c, tous ont »jjU8-
g^, 'LaverCbn Latine a, diebus. Le Syria-
quc & rArabiquc Tont auplurier, & rEvan-
gilifte fainilLuc fccontrediroit a foymefdie
& mentiroit, car il dit que ce fut au matin , &
puisfinicnte die» il faut finientibus diebus
Pentecoftes, quia adecadequartadecima dic
ad ipfam Pentecoftem totum illud tempus di-
citur Pcntecoftc.
' Pipoti » lcs Anceftres de la Comtefle dc Pc-

f^oli qui eft* a 'Geneve eftoient Princes de Bo-
ogne y comme mes Anccftrcs de Veronnc,
inais ils ne' V ont pas (i long temps tenue. On
m'a vbulu faire efpbufer i Gcnevela Comtes-
feytellement qu^un Scaliger cutefpoufeune
dc Pepoli,' le Prince deVirrbne unc Conites*
fe dcBolognei ubi aliquandiu regnavic Pejpp*
li ^ fed non ita diu , ut Sealigert Verohx , Pe-
poli habuerunt inimicos Bentivoli ^ qui e-
rantetiam fummo Ipco Boiioniae. Sixtus Ro-
ma^ ftranguiari curavit Comitem (fe Pcpoli;
quia femel dixerat, c'eftgrand cas ^ il faut
que ces Preftres commandent, tousjours*

L^sPeres. lls onc mefprift la latigue Hc-
braique&d'apprendre desjuifs, ils ont trop
fai^aaf^ftat- dcs feptantc Intprpretcs, c^eftoient
(iesObhs ignorans , qui ont mal |0Ur&^, ili
deby§ibii> appreiidre^ d^ Tuifs » *pbUr aroir

•- * 't 'j?^i-.Ui', V :\ 'iy. 'vs. "^' »v \ ^ .; . ..* j^J^

SCALICERIANA. 7C1

puis apres dequoy les barerei & ieur coqpperU
gorge de leur propre efpee» La gr^nde igno.
rance de ces Peres depuis 13 ou 1400 ans. Les
f efuites voudroient queNous denieuraKConsen
ces tenebres la. Pauca nos docenc Patres in
Theologicis.

Feres. Ccft grand cas^ quand oaimprime
ces PereSyilsrevendent merveilleufeQicnt bien
partout. II ya tintde Colleges de Moioesjus*
ques auy Indes. Onen porte a Mexico quieft
une bclle Univerfit^ 6c a privilege du Pape 8c
du Roy d' Erpagne. 11 yya des CoUegcs desje-
fuites. 11 y a mefme des riches Marchands qui
cn achettent p6ur en donner aux Mendiaos. Si
nous avibns ces beaux livres qu! ont eu ces
Chreftiens , que nous decouvririons de belles
chofes !

Ftrron fignifie un efcalier double,

Tenriui in Daoielem eft un afne. Eft tres
mau vais , il a bien failly , il n^avoit 'poiot lcu.Da*
oiel que lors qu* il y commencac. 'Ox^ conti-
nentix figni^e le contenu de quelque chofe i il y
a long temps,qu'onfefervoitde quelque mot.
Fttlgcntius fait meiition. Dixiad librQm de£«
mcnd*

Ttriiueux. On y traitte fort bien & a Agcn
tc mienx qu'a Bpurdcauz & \ Thoiofc 9 n^ais \
Piprsgacfix Qtk cQ mal fcrvy dc Ungc. Depaif ,
Paris contrc tal^ovcncc» oncfttousjourafcr»

R4 n

»64 S^CAHIGSltTANA:

ry a meilleor mmhc , Sk ^chafqiie dirnecoir

foupp^e 9 on s' apptrcoit de quelque fou rab«

batu,

Du Perron Evefque d*Evreux a reccu unc
bdle Refponfe de Monfiear Cafaubon. i1 dic
au Rojr que Coton n^ eftoic qu^un Bav^ard 9 je ne
{cay lecjuei a pius de ftgavoir ou bieh l'un ou j au-
tte, iln'a peu eftre Evefque fans avoir eu le
foiieti ilyann C^rdinalqui lelui dbtina ufque
ad vituloii qoia Pater fuerar hzreticirs. Soti Pe*
re fut depofe dl? fon nlimftere > quia erroneas
babuerat fententias. CeCardinai d'£vreuza
unegrandiraTnbition, nneft pas do£):e', Locu-
tulejus , il phit aux Dames 9 lors que j' eftois ii
Paris9 : Du Perron eftoit mon Oinbre > ilaleii'
eftfant jeune fon Thomas 9 mais' cela s'oublie fi'
Pon n^a poinc d'autre fondemenr.

Perfiffi miferrimus Autoroi>fcuritati'ftbdet,
noh pulchra ha))et,fed ineum pulchemmipoflii-
mur frriliere.

Le vieux Commentaire (ur p^r/e iK Ju veotl
t tH6 m6 parrMbnfieur db Lefcallfe, 8c ainfi
renda. H Mfbnfieur Pithou , mon Ohde de Si*
vovr^ 6t srtfftj^trouvrefcritdfe ramaih deMon^

(ieur de la Scala | parm}F ies papiers de feu Mbtf-
(Teardu^F^v.

Les f^Axr/d^au^yd^fitay ft fetat Rby aj^
nten^ i^ Clneftiensiiiif&VpbintdWresgafdc»
dfie dfc Clntfllei» ^ bbir ftavent du vin atce

3CAL1GEKI A7i^A\ 26$

euty ils haifToienc & ne vouloient rc^pvoir la
monnoye des Chreftiens ou il y a des teites , car
ils abominent ridolatriei mais maintenant ils
re^oiyent de doublcsd'ucatsd*Efpagnc,lcsPer-/
fans boivent du vini encore que lcurs Evefquet
non pcrmittanr.

Petati tfi de bons livres quf d^y.ily a 200
ans, Freherus en a de bons. II n*a de rien qui
vaills erit la Bibliothequc Palatine. pctau fe

Slaint db B&ronius, caril luy envoya foa livre
t Indidionibus, & Baronius lui a rcfpondu avec.
injure, cbntumcliis cum aiftecir.

Perfie videntur politiores & prudfcntiores
Turcis. •

* Petrpne. II y a plus de 8 mots dans Petrone
& ohne /{aitceque c^eft, comme Qdopcta Se
atitrds.

Petrarjue. Ily a trentehuidt ani qu'ilaefl((^i
chaftrc.

Les pimfles qui appcilent leifr DiettGoth^&**
les ElTpagnols (ontfuperbes. Germanica Tor-
vitas. Mbn^Pert a trop fait cftat des Alemans,
les Aoglois tres • fupcrbcs > tant motns linc Na-
tion' eft civiliree', tane pliis (upisrbc eft elfc*
Torvitas &:fiiperbiadeceux'qpi appellent lcoi*',
Diea Got , les C^gQols*oiit'uneiaiid?c faftat .
bravlch'ej8i;caitfentbeaucoupi|leiTeutoiisrdiit ,
fuptrbes & nc ditcnt mot.

J^im'&m Imiz mmA in C§f(V»^tUMK^\

a66 SCALIGEl^I42i A^

tiae»)udaizavic9 non enim eracmoris nificorde
fada lotione pur^ari , tcd fudsi folebapt mali
cminis vitandi caura > ut eUent innocentes ali-
cujus reif c]uas feinviris quaH (ieretimanus lava-
re, videThalmuo dir Cafaubonnm inlocumil-
lumnoviTcftamcnci & Ari(?aeam.

Les oeuvres dc Petranjue ont elieimprimeei
aFrancfort^ ccux deGeneveont faitimprimer
)ies Epidres, non animadverterunt qu'il parle
d^Avignon & de Rome » il parle biep clairemenc
flcenun^beauLatin, il eft di6Scile en Italien^
caufedebeaucoupde motsquelesltalicns n'en«
tendent pas ^ ils fonr provencaux , ego omnia in-
telligerem, il eftoit bigot, ii eftmor^cn habit
de Cordelier • nello ftatodi Veneziat on a fait;
trois pommentaires furun livre, mais jils font
chaftrezt beftesdene s'eftre pas avifez^qu'il
neparle le pasde Jlome, ut fede Pape, car c*c«
ftoitAvtgnon ou cftoit le Pape. Romcneftoic
€)u*un brigandage » & puis poteft in £ccle«
fiafticos dixiffe , ut alii. Ceux (jui ont retran-
che les trois (bnncts de JPetrarque , aialc (ibi
funtconfcii.

Tieriuf a fait des Hieroglyfiques , ce n'eft pas
grandcas. Orpseftbon.Jo. Mercerus^lf grand
perfonnage eftcelui qui Va tourne & a f^t de
notes demis. Hoefchelius Tafait augmenter ioK
prim^ k Atisbourg , fi ndus en avions encortf
d'autres , peut eftre ponrrions nous en£n cf^
teadfe l€$ Hittoglifiques ^ quifont en des pya-

SC4LICE RIATJA. 267

mides a Rome. \ Efcriture de la Chine n^eft^
<]ue par Hierogtyfiques.

V.Pitbmus dodusin medii 2vi Scriptoribus.
Capituhrioram & legisSalicxgloffariaoptiina.
Ejurdem Rhetores antiqui, Adverfaria P^ Pi-
thxi boni libri. P.Pithou eft mort Biiilly deTcm-
nere. hzs Pithous oht efte ixo ans Bailly de
Tonnere. Fr. Pkhou cft le plus dcde ci*au-
jourd*huy en ces Auteurs du dcrnier temps,
comme l^ges Ripuariorum , Capitularia &c.
ApresIuipcutc(iremisFrehcrus. F. Pithou de-
vroit fsfire imprimer tout enfcnjble cequefon
F. P. Pithou a taift. M. dc Bierne Pithou a eftc
f]u Confiftoirc k Heidebcrg» & fuurevere eflanc
dt la Religion & fait la cenc.

* Annales Francorum ?ith<fi & in folio & in .

odavo ie bon livre. Si vous voyez lemien, vous

verriez comme je Tay manie. La maifon de Pi-

thou eftoicbonne,nbble,& riche. ^Fr.Piibqpus

avoic des iivres qu'il ne m'a jamaisvoolu pre*

fter % habebat faciem nitentis 9 comme Ve-

fpafien» ne fefoucie depcrfonnet ilvafouvent

auxConvents verslcsMoines, jefuisblenpau-

vre , inais/ay.des M S S» Grccs , cjuc jene vou^

drois point donner pour tous fes M $ S. il ne

cbnnoic pas tous les bons livres G recs. Voftre

OncleFr. Pitbou a un feul livredbntje luiporte

eiivie, qui eQ efcrit d|i temps de Charlc Magne.

Mooficur Faiuf bcc en cite ^uclques unS|il e$ eii

t

»1 S-CALIGERLA^T^Jt.

.vl6ux lahgage d' Agcnois , dont j'chtendi quel-
luepeu. CVeft touchant fainfte foy qiii etloit
Agen, fefs Pai-ebsoht cu rfes privilegcs cJueMe
RoyFranyoisaofttfz. Je f^ay qdiicsVvtuob-
rerv^r , c*eft que ie crimincl njcnc a la mort, qiii
pbqvbit toucher la boucle de la maifbn feroic
laiivle. P.Pithou nec Francifcus n^entendoienc'
guieresauGrec. P. Pithoumehoittbutl^mon»
deen faBibliotheque , & preftoit volbntiers&
prefentbit ce qu*ilavbitfi l'ons*en youloit(er-
vlr. FKPithofcus eft verusPoIiphemus. P. Pi-
thocus mat^ judicabat de Antiquitate , pra^felre-
bat» qux in antiquis Exemplaribus invenicb^at'
ritibnibus, Pithcei fratrft capitMia odia exer-
cebant,frater fratri retinebaj&furabatnr librbsi
Ccrt^ in Grammaticisplus praeftitit quiafrfin
khetoribus Fr. Pithoeus. Ceft un pourcdiii
conAiiie 1* Empereur, il jgiyme fort lesMoinlrls ^it
nbiife^a dbntie d6'b6ns livres« P.Pittioeds rtlii
hbnefiiffimus vir, ftudebat omnibus benefacere^
FitUoeUspacruui tuus cft. Pithobus pollicitilse»
ttt editionein conciliorum omnium &' poteratf
nain crat diligentifGmus.DeditParifienfen]S/-
nbdom de Imaginibus » les Pithoufehtoietotldji
bbAsIivreis de loin, comme un chien un os oauii
chat uflie fouris: AjSnusin illii rebus de Rdi*
groncl P.Kthbii s^cftoit rtvb!t£pircraime»8c
zb^ti il (cT fitaccrblirebeaucbupf de diores toa-

tVasi r figlifcKbi^efKles te; Jc ne m^'

SC ALIGEKIANA. 269

ferois jamais Chrefticn alire les Peres,.ilsoot
beaucoiip de fadaifes. Au MaiTacre P. pichpa
fuyoit de maifoii en maifon ^ & latuit per alicjuot
menfes^ poftea mutavit fe.

Pbtiriajist funt fabulxillud de Archiepifco*
po Moguntino, qui amiuribus interfeAus cft^
fcd de pediculis verum eft. phciriafi enim fQor»
tuusPiato^ aliiduo Vetercs, CantellariusCal-.
li2, Rex Hifpaniarum philippus 1 1.

Pie. Lors que pie l V. txt mprt , les:deut
Cardinaux de Farnefe & dcFerrate bien puis-
fans briguoient pourlesFran^ois & r,£fpagnoI|
enfin fut cree Pie V* hommc ^iii de cipuirurier
eitoit devenu Preftre ou Moine, puis Inquifi-
tcur, dela Cardinal , pnis Pape. Ainfi futeleu
celuy mcfme , que pas. un des Cardinaux n*Cuft
Jamais pcnfe, unpetit hompie» qui eftpit.de
mefme humeur que ClemcQt VlII. paifible,
on n'e(lit plus quc des Italiens & non desg^ancjs
CardinauX) mais despluspetitspudes jDnedio-
cres. Dutemps de pielV. on parloit fort li*
bremcnt a Rome,j*y.cftoisdu ^egne dc ]^ic J V.
& V.

SzinSt Picrre eft mort a Babylonne » er^t
chiffus ad Circumcifioncoi. .Pctrus Galiiaici
loquebatur & poterat intclligi. SecundaTftf^
imm fufpedia, fero commtvu confci^iru rc(cpt«t
ptimaeft pc^ftantiffima ^ grayitatis ^pqftoii*
ae$ i.Picire^.del^cfpric dc Clliiftqne Noa-

276 . SCALrGEHlATi^A.

chus infpiracus Spiritum praedicarit illis qui
nuiic funt in inferno , & tunc erant hoaniQCs: ci
ibla ignorantia Grammaticac locus difficiliS|
Grammatioge pcritofaciIIimuS| Bczaoptimcil-
liim expofuit.

fbtlajlritis nihil valet.

thiUlfbi Epi(iola& bonncs.

Pbilippe II. Le feu Roy haiffoit fortle vice
de pedcralHe 6c le punilfoit rigourcuremcnt
tans le pardonner a pcrfonne, II fit mdiitir a
Seviileun Mar(}uis pour ce crimc, & fit pro-
mettre i fon fils avant que de mourir qu' il cn
fcrbit fcvcre juftice.

pbilippe \c Eel fuit , qui fcripfit Bonifacio
O4):3voanteducentos annos, mirum quamli-
bere, nullus audcrct hodie , cum nates detc^
(int Pontificatuj , & tunc in mcdiis tenebris au«
dcbat ita Rcx ad Pontificem fcribcre 9 Veftra
fatuitas.

, La pbiUfopbie ne fe peut bien efcrire en Hc-
breu nicn Arabe.

De pifis , il 7 a un livre d*ou eft tire T Alcorar
des Cordcliers, aui s' appelle Bartholomeas di
^lfis de conformitatibus qui cft tres rare t le
Cordclicrs ont brufl^ tous ccux qu^ils onttfbf
vez. Ily avoit a Geneve un A potecaire qm
ref^fa f o c(cus de Madame de Rohan.

Pi/9/lr I baftir fur Pilotis , dicitur Vitroviof
Daleatiooes » coinme la porte de Harlem ^ le
JaiiiParis. ^

SCALIGERI ANA. 271

Pinaksrui ivit cum calceis fuis Amfteloda-
mum ruperglaciem 36. horist» quando func^
funcinftrumenca, lic figlaciesrumperecur, 2c
immergerencurt ftacim reciperencur , nuUus
umquam fubmerrus eft*

UtpKi vi^i®-^ HdelisNardusipoincbroii-
iUe^
. planuJes tournoic mah

P/M^eobferve numeros in verGbus, alioqm
noQ elTenc verfus. On ne fgauroicrien expo»
fer de cecce fcene punique duPoenulus^quece
que j'en ay expofe dans mon livre de Emend'.
Plej/is eft uhe kayp. Plicacio ligni pour eftre
plus ^rraie. •

PBarifiei perfbivebant decimas $ quemad*

modumreliqui , eft nomeh ft&x non jtcrb of-

ficii. Ex illa (edtaeranc quidam Sacerdores»

alii Plebeji , quidam Dofiiorest quos vocabanc

Rabbi, babemus formulas juris qux illirda*

bancur, uchicDoftoribus. Docebanc publi'*

c^,{edubi erac populusnon intraparcem al«

teram templi. ItaPauIus exTribuBenjamiii

ihgreiTus Synagogas & Chriftus etiam» Phari-

faetLevitas obibant (acraiScribx fuerunt qlii

ex profejjio. docebant legem quando de(crib(!«

batur lex^ iridebant an bene,& eft officii n6«

nien. Gamaliel fuic Phari&us, fednbnlegi«»

tur fuilTe Sqriba. Seniores Populi fuerunc Se«

nacorcsi qui in Synedrio^ ut hic Confules flC

}1> SCALIGERIAHjl.

Scabini» Levitx erant difperfi per tribus^ <c ex
Ler^ti.8.qui<]am erant Phari(xi »alii Sadticxi.
f^harifasi & Saducxi Capitales inimici » coiive-
nicbant in eodem templo» ficut hodi^ Frao-
ci(cani& Dominicani.in eodem teniplo con-
veniitnt , & olim conyenerunt ^ ciun camen ef-
fentininiiciflimi.

pluvia quxdam hic yocatpr pulvcritiaprb-
pterminutiem.

Vjfdium Ct^nifit un lieu ^leve ou IVin ne peut
jfponter ) commeDununi unepetite inonugne
ou l'onmpnte.

I|a^i'«f d u tepips de mon Pere loupit le fleuve
de Ledon qui paOe par Pau Parlement de Be-
arn^ par ce di(bit il qu'il eftoit & genereux
qu'il n'enduroitaucun bafleau furfo;.

De ^^^y? debet judicare Poettir, ut LipGus
^ui yqluit Judicare de Seneca Tragico fed
pqrpqram. \ ^

pf^»itms\. c^eftoit une grandc Tyrannie eii
r Eglife ancienne^e faire venir tes Penicens i
]gp6rte de TEglife tpus defchaux.

VidSiirs eil unc dqsgr^ndes Villes de Fran-
c;e } il n'/ a point tant de paroifles qu' k Piris ,
ny ,a Parisqu^^ Londrcs, n/ ^ Londces qu* k
FlQrence» quieft une grande Ville bicn peu«
pl^. II n'y ^ pas beaucoup de Pcuples'^ Poic-
ticrs9.ii y a force pr^s ic jardins dans' Ig Ville^
jnc^eilyjlHQeincii^irici lesjefttites y fonc

cntrcx

SCALIOERI A$iA., 273

enrrrz^cependanc.ceux de Poi<ftien fie l^s
avoient jamaisvoulu re^evoir. PbiAiers a J.
liciies decircuir. liyAviQiitenPoidou line fe-
nercbiufee 9 maincenanc il jr cn a crois ou ^

quatre. ' 1. •'■ '

Pelanptf quidam (cripfit Analyuiii jn pMie^;
lem, ubi niliil.quodadrem eflec icrYpfi^Cj fo-
laiD .Methodum.feiS^ances rerum func ignari,
Mecbodus non nrgligenda, fird non huic foli
(ludendum. Cavete vpbis ab AnalyObus hp»
diernist quap funt pallium , quo tegitur Scri-
ptorum ignorantia. Si Polanus eu(l .au moins
cdiisi & pris quelque choTe de.moii livre
de Emend. fur Daniel » il cuft fai;^ quelquc
chofe.

palitian: MonPere difoit dejui quecVftle
premier de fop temps, qui aofe Idverle.nez
au Ciel-pour les lettres , ils'eftfer7y d'un Au-
fone que Petrarquc avoit e(cric,

polentica. JeTay cousces Polemica. Ily en
peucavoirquelquea bons, maisles injuresmc
deplaifenc.

La langue pelonoifi a en une (^llabe 7 confb «-
nesque le Sclavon dit en une confonance,qui
denoce Sc vauc aucanc que toutes celles dii
Polonois. 11 n^ ^ ^u Polonois quc refcriturc
quieft ficheufe, 8c de la lire comme ils re-
Krivenc » s'iU PefcriToienc en Sclavoniquc
elle (eroic bien plus aifisc. £a Pologne lef

S V^^*

»74* S:CJLlG£RtAiC^'
ho.iti[fies ne cdach ehc point avec leiirs fem-
gnbs siistes appeneht, qaand ils cn onc affiirc ,

poloni &Morcovicx func rerootiuimi Cfari-
ftianorum , prbpe illos T urca cft.

poljcarfus (\[i\ a.cfte difciple des Apoflrcs
&^k^tafft de fauflecez, ne faur dire (jue pour
aroired^ /i prez des Appflres, ils n'ayenc crrc,
&qu*il n*eftpoinc vray femblable qucChrift
aic laifle Con EgliTe ainfi lourdemcnc bron-
cher^ carincrme aujourd*huy qu*ils abolironc
uli decret du Pape precedenc » an propcerc^
errandodereti<%usa fan£lo Spiricu ?

polybiui vixic ante ccmpora Halicarnaflzl,
& Camen Dionyfius incipic ab inicio Hiftoriam

fuanu

poljcarfHi quidam Profeffor in Halmefta-

dicnb Acadpmia Ducis Brunfwicenfis millc
quihgcncos calleros annuos habec propenfio*
neAcademiac.Rccenciorcs hodi^ melius habenc
quam Vcccrcs.

Arnaldus FontacM.VK^tf(\w dcfiazas a achc-
v6 dcfaire imprimerfoh £ufcbc,il (erabicn
imprime;carc'eft aBordeaux, fes exemplai-
res feronc pludofl: vcndus quc le mien^car il ne
ibrcira de i jr mois. 11 a faic de grandcs fadai-
fcsdans fcsnotes, ilm'ena eftc envoyi quel-
que chofepar Monficur Bongars» il eflidofte
pour un Eve(que i mais rien aux prix des
^rjnds homtnes^ il cft £Tef\ue & mr porre

^'^^R.

SCALrGSKt MN A, ^-p^

€nvi«^iiueft^monCompagnon d'dco!l«, il
Oc dpnMrft «ie r &urebe qUe ce c|ue houi a«
vions, fjLj bien: corrig^ le Lacin U i':t.y de-
fcrjpc pardeux fbis. Arn. Pontacus Auceur
du livreci qui flib nomine Guy du Puy (cri-
pcus adi^ffus Mornmiim , conjeceracB qudd
ip(e Morncustannocac. £Poncaca miisdebel-
leschofes fin (bn Eufebe, ilnedicnMldeper*
.'ionne, il ciceCafaubon, Scaii|[;er avcc honneur»
fc mcfme Mufculus. 1' Evcfque de Ba2as a*
voic cousjours ie Minillre de Bazas a fdi cable.

Jacobui^Mrm«r Virgilium bonum edidic,
in quero omaia coacer?avici dedic Tfaeophjr-
la£)tum Simocatum s b^nus cft.

P^pmti a pbremenc h\&. fur Varron. O les
pauvresjugemensqueles Popmas 1 celuy qiii a
ftiCt fur Varron & Sallufte » ftcrcoracollegir »
je me mocquois tanc de lay a GencTe.

P§rphyrimi. II feroic a defircrque nousfcuf*
(ions les iivfes qu'il a faic contre let Cfare-
ftiens , G. nous avions ies iivres qu^avoienc tcs
Peres , nous verrions de belies chofes.

forfhjrioms foncdesfiambonsquon appeile
cnLanguedoch , bcausoyfcaux, qui (bnc de
couieur de Porphyre vray ^ i's reluifTenc au
Soiciii comme.dei of, 0c font ainfi appellex sl
flanimat ou de flamboyer.

F.Fortus.- Monfieur deBe^eavoic un livre
Grec en chataderea Hcbreux ^ , & c* cftoic d u

17« SCALIGERIATI^A.

Grcc commun. Porrus nc rcntendoit point,
C eft grand cas, il avoit oublie fon Is&ngage, &
ne parloit qu' Italicn.

PorttigaUia Rex mercirronia exercebat.
A ia iforti. Gen. Ic pech^ gift a U p<^rtt.
Ce paflfage a cfl^ fort bicn interprct^ par Mer-
cerust, lcGrcc & fainft Hicrofme nc ront
pas bicn courn^.

PojleUum Svrus docait , ncmincro Tidi qui

Potlcllo mclivis fcribcret , fuit veri ftultut»

nam alioqui fuifTct combufVus , il couroitles

rucs. Feat librumdebcrc forminasptr foemi-

^nas (aUariyUt viros pcr Chriftum.

Moiifieur des Portts eft Cbanoine de la

iainAe Chapelle* ileft Papifte, mais non bigot.

Fofttllm crat ftulrus,fuerat rcceptus t Jefuitis,

pofleafuit rejeflus ab il!is extra Soctctateni.

Tofibitts grand perbnnage*

La TrimaudMye. II cftbicn aiMde fairedcs

^ueils , comme fon Acadcmie Fran^oife, veu

que tous les livrcs fonc tournez. Les Jcfuircs

nefontautre chofe qu'amaflcr comiBe cela»^

penfent & femblcnt cftre bien doftes.

Ghriftophlc du Fuy Proronotaire du Carii-
hal de joyeufe a envoy^ le Catalogue det U-
vres Arabes efcritcn Arabie% qui ibnt )i Ro-
me, ileft pour s'avancer , il fe fcra fisift Jcfui-
te. Quo melior,eo mcli^s & focllciiks fuerit
captus . [ Non > il fe fit Charrrcux.

Ole

SCALIGEKIANA. 177

O le bon enfantque pierri du Pnj^^ inuoi*
cept meut^ConfuldAgent ii inae(critto6t
piein de ihoieiqne jp fuit bien ai(e def^afoir,
Monfiedr de Puys s prisde MSS. dans une
Abbaye tandisqu'on entrecenoit leGardien^
il fatfbirjctter let livres par une feneflre» & il
y af oif, des Grrcs pres des Gent prett pour let
re^eToir. Moi.fieurdu Puy avoit tous lesli-
▼res ditxnfaifoit apporter<l'italie. Uabeau-
roup perdu de fet livret penJant la-LigOe»
Monfteur du puy ne m*a jamais nion(Tr^ l'a Bi«
blidtheque , il difoit que tout ei^oit eonfut.

Gjiilaume du Puy* Lefior ErdefiaB Vafa-
tenfit iTub ejut nomtne Epifcoput Vafatenfit
(cripferat in PleflFjcum.

pmkaift Predicateur cclebre.prefchant ik
Polfliert, & ayant ouv parirr dcs desbauches
d' ua Medecin nomm^ Lumcau^qui quoy qu'il
euflune femmeafltz bclie, nelaiflbitpatd^al-
lerqjelquctfbiiau chinge, le deiigna unjour
tflez plaifamment en chaire , quand aprtt
avoir parle contre ce vicif en gencral , il vinc
au particulter, & dit nout apprennont mcGne
arcc douieur qu* il y a det Gens affcz perdut
pottr t^abandonner a l^adultere, bien qu'ilt .
tyencen leurt maifbns det femmetf qui fonc
lelies, qu^ qtiant a Nout • Nous Nous en con-
lenteriont bien. Le mefmeprefchantaumer-
me lieu debitotc impudemnicnc k fct Audi«

S ^ VKNkW

^

9f% jSCAJ^tdBKfANjl.

reurft i!p grande% fKri^odea cn ^a& Eretbn fon
isiug)gcii)aJtri?nd»<fuMl leur f^i.iok.paflVif pour
dc JvHcWc^u , m«if: il Fuc decoum.V pur Mon^
fieur 'Jci.Lcfcallc , 9111 rayanr ef:i Quyr i/jt
iQur p^r:Oi>pofi^ii & n*igparant ny l.c Bas Brc-
toirs J^ccQnnOtQr^ia foyrbe a ceux qui ravoi:
enr n)«*daAi fcrnTJin de Portaife.X^Cc JPredi/'
C9CCUT :C^-9ii aufii"(ics jpluv animitf ^flK^c If
Aoy Htnry l V. ,>i6n i^uc Dit V \U:uO^ afferpBy
fuDlie ihrofnrc. ,.n»ait dcpuis Ie;$ chofcs ajariC
cbfingCi- P!9^rtbaii^:.<baftgc-a aufTi dc no(c,& en-
tre auXrc& «ftant a Sa-Mmiir 9 il vi«)4; f^ire fa
Cciur,- a Wonii^ur.di* PlcflTis, quiciii^^ftijit (3pu-
TfAncur» dpqucl ;«yant obtcnu perip^pn (je
prefcher a fainf): Pierre» a lac^arge 4ic?(hor*
«er biicn; lc p^upfc a tftre £dc}lc au.jigy,, le
CahApagW) n' ji( jnaoqua pas, j&(:.apff#:-pvo«r
Aeploye la deiTus MRtfrelca v^ilc^de.kni elo-
qJLi:efvce«^qMe fi » fAcscher^ Aiiditeura^ adjpun$
t^i^Uvoui nne rcpiioehcz quc vpu^^'avez.Oiijt
parler nurrcsfoisiCQut autrcment , j« VQUf
avpiiiKray qu'ileft vray que j'ay fortdecJanii?
rciurcl& Roy.deNavarre , mais qilcl S.ajde
Wavarre pcnfez i^ousque j'enten<ioia? cen'c«>
6qU pas noflre boh Roy ^ quc Dieu noi^s coa-
£tfrvej,i &.qui eft ro <f{ed Roy de Navarred^
d.roir:f€tl/e joQiccvHiais c^cft ce mefi^h^nt Dom
Philfppc Ufurparemr lc injufte PofTeileur do
NavArric qu^e je nominofc ftinfy, parce qu'cf-

feftiycmcnt : il foffedccc Royaumc dontnoftrc
Royn^a quelenomSc la prcccnfion. DailM \^
Avni 1661.

Orientales ^9veriii$ habent miVai Sc Arabet
cciam» in quibus fupplcnda funcaliqua, Hifpani
habcht pratflanuflima. Grzciexcellunc in co. lU
la prseclara fonc quse conjunxi. Provcrbia pcr
Verfus » Drufius aliquot dcdic ; Ego vicifcini ali-
q^uaadipfum mifi, Pcrcolatis culiccm 8c came-
lum dbforbecisiapud MathrumycftPrpverbiumy
^ao Chriftus docec Pbarifgcos & reprehendir
cjuod in rebus parvis mulcu^ laborcnc ) magnas
negligerfenc & flocci faccrcnr, quaG fi quis culi-
cem moucheron vellec exfugerci quipoffecde-
voraris& camclum vellec unohauftu devora-
rci qui ne fugi quidem ppiCc. Percolare eft pro-
prii admoverc ori & cxcrahcre fuccum. Hoc
eflc Proverbium nemo ignorac. Talia mulca
annocavi in Novo Teftamenco qux fiint in
Thalmud, 6c Chriftus afferc illa ex codimuni
fermonejudxorum. Icem illud eftProvcrbiuro.
Vinum novqm non ponicur in vafis vetcribuS|
& nocacur liihil cffe violencer facienduin. Vos
vinum prius finicis ebullire 8c quiefcere , tum
ponicur in ucribus veceribus, icadifcipuli dum
mehabenc poffunc laecari^ juveniliccr exultarct
&cumnonampliu$ erocum ipfisf cuncjejuna-
bunt 8c affligenturiubi ebuUiverinc juvencucem
fuaniy tunc erit tenipus uc affligantur » itaveftt

S 4 Tcceri

aSO SCALIGERIANA.

a

£

vetcri priiilquani apponacts panni parrem no-
fram illam bportec invererafcere, ne quid vic-
lenci fiac. Ta illud in Pfal. }}. lo. Eil eciuni .
incelligendum aii.juid quod dciicieratur, ut mtl*
ta apud Htbrxos & pkraque in Proverbtii , ti-
iificar e(jm qui cmiet Deum 9 fola miiericordia
^eicoerceriamalo, honed opus afHi^ionibui
& cadigarionibus uc eo aJ^gancur. Cantavimus
ic non refpondiihs « ^^ud MiCihasiim eil , tia6-
bia Plauro & HoTit\6,

Frijcianum Manucius, qui edldit , commtp
fic cuidam , qui ademic przdara exempla ek
^oecis & addidic ex Luciano : Ego multa refti-
cui| & Domintis Puceanus habuic exemplar in
^uo Grzcaeranr, numquam alius potiiillccle-
^ere. Cujactus habebac alicrum exenaplar^ quod
nunc eflpithqpu

' Principes fxciilares an poffinc praefidere in Sy-
nodisp c'cft une bonne quedion.
* Pr^/0r^/ 9 quijtisdicebanr Romae» illi (ecun*
dum Emetw judicabanc 1 reliqui inferiorea &
fuppedjranei lecundum wtfx^jSf^ ijudicarede*
benc f nec eil illorum remictere aliquid de riaorc
legum.

A preujHjf cum foflTse foderenrur , reperi nu-

mifma', ihquoerar Ber6lholdus Dux Zerirgixi

crar argenteum ; ille eft Primeps qui condidic

]^erhami qut non eft ariciqua uc necTigurura*

' Lcs Frefowftusux qui penienc cquC (csi^oirt

> ' - <\iiafl4

S CALlGERi ANA. 2«l

|uand Dii Itur dit quelq^ue chofequ' ilsne fji^
nnx pas ils le merpnienc ,& penlent quecc Ibit
ntnfonge, parrequManepenrenc rien ignorer ^
ralc» Marmx & Junius,.

Prccopi» O le bel Biftorien quec*tft. Vul-
:.u*iijsm*agardelemien j ou 6 anSt & melcde»
nendanc plcuroir, parcc que jc nelby voulois
)a8 donrier*.

Profejfores duo Tholo^«, quorum qui infra
egt bac & a fuperiori audiri poct rar , citavii cla-
'a voce legem de fili.s Presbyrerorum fupra ^
]uiaquifupralrgebar. filiuserat Canonici i.qilsi
[jjpra lcgebac ciiavic Ifgem de Maleiiciacis itl**
Fra» quiaqui infralegebuc^Gallico morbo labo-
raverar. ..^

frovirbium apud GaHos , le mort (aific Uy\f^
^uahdo perpecua efl fucceflio ^ uc in Galliis
numquam moricur Rcx, fcd morcuura vivus oc«
cupac & cxcipic. II y a bcaucoup de beaux Pro<
verbes en Grcc plus qu'cn aucrc languct j'cn
crouve cous les jours qu* on n' a poinc encore
marquez, il y cn a pcu en Latin, moinsqu'en
tucres langues, comine Frangoist Efpagnol» ou il
y en adeforcbcauz.

J*ay ProcBpius mtA Kt^^ijtcirSv de zdificiis
Juftiniani p qui cft un bon M S S. non imprime.
proclui eft un fort bon Auteur. 11 y cna ua
quicft bienbon, cncaradhcresmcnusd'Aldc.
Prcculuiy Si Procui a Proculo , Proculi Cafn«(

S 5 ^

alz SCALIGERTANjI;^

pana fuUTi^t , ipfc forcc Proculus nunc procul \
Proculo : hoc*cft', fi jiivrnis Procu/6s procul
fuifrcta Canipana , qua? cH in Tcinpto homine
Proculus.ipfcjuircrtiij Procdfus nanc cHctpro-
cul a Tcmplo nominc Proculus, ipfluo fcpultu$|
/uvcnis cnim illc Prb^ulus , cum au Jict>at Cam-
panam mcdia no.ficflgnum danicm , furgcbatut
audircr,&ficprapnim?alftftudiis VTgi!lia6hiit,fi
crgonon audiviflct Campanamijlam, oontani
manc furrcxillct , rta quidam intcrprctantur.
Alii (ic. Quod Campanadederit in c^put Piro-
coH,dum illani moverer. '

FronofiicM Rullicorum in Rrglohjtnri calidis
tix fallunt^ hic vcro fspidim^t nain nullaPro-
gnbfticavalcnt.

PrgpBet^g hodip volunt omnia rertovarc',
Q\xx fomniavic Anniu^Viterbicn^s per Pro-
phctas noftrof non Rabit quih Scrlppuras cor-
rumpamus» funt impenlfi,'mhil Icgunr^ habue-
runt Biblia intcrlincarU Sc puiantfcdo^dimos
Hcbraeos cfrc. Vidi.qui contcmncrcnt omncs
dQ&osinHebraicis&nihil fcicbant.

'Profiuebd eftoient Ics lieux ou les Juifs ol'-
loient pricr-, Synigogar oa ils prioient & fai-
ibient le fcrvice, lifoicnt la loy & lcs PropfaetcSg
& les Profeuchac eftoicnt abondantes en Arbres.
Philojudaeus parledun qui mlinti liioJmit 7rf»
'#Tu%<»«r iiiv^fotlfxyict. JuvcnaIiS|in quatc quar-
ro Profeucha i MonlSenr Cocquini om tc trou-

SCA LIC ERI ATi^A. 2*3

veray-je,cn cjuclle pUcede pricre^? parcecjuc
c'cftoit lelicu ordinaiie clcs Mcndi^rs» Cklcs
ini(erablcs fc tcnoieRt laordinaircii>cnr«

FrotonotaiTiS' jVnay vcua RomCjiisfontlM*
billcz de violier. £n tf ance ccujc qui afpircrta
cflre £ccltfii(lic]ues, & n^ontcncoreaucun bc«*
nefice for.tappcllcz Proronotaircs. l^Aitn^ du
Puy ed Piotonocaiic dc Moniicur lc Cardioal Je
Joycufc.

iTiVrovinciaif, Narbonenfi Rcx habetomnia
qua: aliunde affcrri poflunt* piovinciafuitim-
pcxii, lciji Rex numcjuam agnovic ab Imperio.
£nlapjovcncc& Langucdoc antigua funt,funt
illar Civiratcs ardificat^ plcrumquc a i^onianis
ucNarbonc , Ai^&aKae. Provincia cft |naxt«-
mus Coniitatus Chriitianifmi ^ fed paupcres
funt. ^pifcopatus paupcrcs. Ditipr vjx rni}!^
.coronatos habcti f^nt m.ulta? Dioeccfcs ukra i,6|
funt valde fupci bi & fupcrflitioli , niulta ibi pracT
clau ingenia » formof]fliit>aQ,plcr2rc|UC.fa?minat
& proccrae ftaturar, JefvMtas non habcbunti nam
funt nimis paupercs.

Epifcopatus de Bayonne eft ditiqr ^uam in
Vrovincid*

• • •

Vfalterium Mariae eft ex Rofario M^ritf •

irafiSura diccbatur^ utfi^arcffirCremon^

ager vcteranis per perticationem & non fufii-

cercc,tum ex agro proximo Mantpano aliquid

addercturi & quunoo potcrat eflc fub Mantua*

X8+ SCALIGEKIATl^A,

Do & fub Cremonenfi , tunc hoc erac proprii
prcfe&ura, cjuia ir.ittcbacuc peculucis Prsfe-
Aus , qui hjtc adtnihiltraret,

Prafutium fopermducere : en 1* Epiftre ut
Corintniens il eil di6t , ne fuper indi^cas Prsepu*
ciuiHi quia Medici docenc iieri ponc epifpafH*
rioyinaisjecroisque cela ne fe peur faire fans
douleur. l\ fe lic auz Machabees de quibufdam ,
qui Pracputium (ibiconciKarunr. Les Mahooie*
tansfecirconcifenti mais forc legerement, ita
.ucillipoffincfacilius reducerc Przpurium quam
judariy &fi velintfieri judxii tunc iterum cir*
cumcidunrur, quia leviceradmodum fueruntcir*
cumcin , non elt lex Mihomeci uc circumcidan-
tur , nam boc eft vecu(ti(]imum , quia funt tt A«
brahamo naci,& Ifmael natus annos tredecim
circumcifus eft ,oinnesiIlius pofteri codcm an-
no circuimciduncur, majore cum doldrc ^ inter*
dum poftqaain coQcubucrint, minori cumdo-
lorc Judci f quamvis plus fciodatur » fed hoc fit
Infancibus adhuc. ^thiopcs etiamnum hodii
Chriftiani circumciduntur » noUa alia rarionc
quam quia Chriftus circumcifus eft ad Cfarifti
imirarionem » non quod finc /ibrahae fiiii*

Vrafidinus numquam leguntur icd Pntfidcs,
If hierant propri^ Imperacorum, primus Aa-

fuftus divifit provincias, & alias dcdic populo
Lomanof alias fibireliquic, qui admtniftrabant
propopulovocabantur proconfulcsp & alias« qoi
pio Priocipe habcb^Lt^i ^taiCx^tt. fxm»

frinw <k Pocentats d' Alcmagne & d* Italic.
Sixo eft potenciffitiius Princcp» Germansae » ilic
& Etriifcus func potentiffitni Priocipum noo
coronacorum^ nam Duces noQ feruntCoronam
fed Pileum Ducaleixu Dux Sabaudiae non habet
fex auc fepcem millia coronatorum fjngulif an»
nis^ ex eoquodeft Sabaudia babet tantum in Pe«
demototto t & vix habet iter diei regioncro : io
Pedemomto Io<]uuncur cx partcGallicc 8c Ita-
licc. Saxo habct tret Ducatus & Marchiona*
tum Mtfqiae. In Ducatu ^axonias neminero Zm
gnofcit fuperiorem » ut in Galliis fupremus
d' Y vccor p in Bearnia Dominus dc Grammont »
Bearniaipfa^ OrangCt Scdan. Yyetot pertinec
i Vloufieurdd^ellayg olim vocabantur Reges»
nuncnecReges ncc Principes^fcdfupremiDo-
mini: tam antiqpumcftlusiliudtut non repcria*
tur mentio illius origtnis. Gregorius Turo-
ncnfis non facitullammentioncm»FlorentiQns
habet iioo millecfcusannaos. Totnoohabec
Rcx Anglix , fed fi indiget pecuniis , monct

Ordiaes,quiip(idecernuntcertamfummatn|fcd
non potcft habcrc ut in Galliis pccuniam ex pro*
prio Arbitrio. Papa hibetex patrimoniox^oo
roille efcus. Vencti i ya^ mille , in Iralia potcn-
temilfimus eft Hifpanus. Poftea Vcneti, Papa
Florcntinus.

PumiXm AridamodoPumice cxpolitumiC^c^
ftoit pour aprcs avbir coupp^ ielivrc^ lcracier&
lcpolir. ^v\-^

\

2i6 SCALlOnktAHA. ,

Eryctj* ?ut$attus\ W Jucrius Aritiferpieh(is
Niigitoret.

f. fareanus natus Agenfti. Conful ^''Agen.
M6nfieur(ij Puy avoh etiviediedcmeurerli A«
gen, Sc cdncra P. PithQ^uiir« qui Tolcbatadalia
loci etiatn iri.Ils &'cn imrent en colere Vm mtu
ttc 1'autfe.

futfcbim doAus efl: nc & Baudius. Purn^ius
fait imprtmer veceres Granfinaticos, 8c fe &e
fbrt fur Goldaftus , <{u'il en dura qodqttes uns
qui n'ont poinc eftd imprimez. Je le croiray
^nand je le verray.Patfchius mibi dicaiyic Graoi-
maticdSi eft egregius juveois.

ff

OVirtUi, J*ay trois ou quatre chefnesvqoi
font une foreft. rEvcfch^ d* Agen fc
chauflfebiendebonbois. LesChefnesne croif-
fenc pas dans leslieux bien chauds^comme Afri-
que 9 NapleSf ny dans les bi^n Septentrionnauv,
comme Norwegue 8c Danemarc 9 ils oot des
fapinSy maisdans les lieux bien temperez.

fljiefiions , il y a des chofcs qu' il faut lire en
1'Efchole. rEglireGrecque& Oricncale avott
bien faift de faire un Lci^ionnaire des chofes
felecaesdcrEfcriturc. Jl faid bcaupreftherde
Menftruatis Mulieribus. X^e font chofes vilai-
oejperfe» mais h^nneftes quantaux ioix. De

<eti

SCALlGtKIANA. 2I7

ccla au Levitique. Cciix de Geneve fe ionc
uiocqvez de ceia &: ihal a propps^ je leur aj

dir«

^lntilhni dedamationes Avunculi funtal-
terius Ouintiliani.

^i^nz^y nous n'en i^avons rien que ce qu'en

efcrit Padlus Venetus. Le Chafteau en eft bien

grand. Celui de Turin, eft bien auffi grand que

ta Viiile mefme. Ccluy de Milan n'eft gueres

*inoindre.

^i^ vitia odit > homihes odir» apud Plinium ^
c'eft <]ue les Fran^ois direnc, qui aymc fon amy ,
.ayme ki dcfauts ,c'eft a dire, quoy que vicieux.
Ceflunproverbe apuJ Piinium» quidoit avoit
qudque chofc prarter ufum communem , qui vi-
tiaamici odic, amicumoditi» non eft odio ba^
bendus amicus quamvis vitiofui. Meiius ha«
bccita} quam ut conatur emendare Cafaubonua.

§iuifyue fuos patitur manes. Primo de mor»
tuisinteliigendum , ut quifqueegeritinvita, ita
& patituc mortuus. Manes dicitur Anima lio»
minis , cum ex corpore exiit, ita in vica etiam, ut
quifque agic ^ ita k Diis punicur vei regicur,
nam piacuit fenfus ille. .Q^fquis TuoS habct
na:vos.

R.

R

AHini funt difficiies..

Rac4, Siquis dixerit fratri Raca, t^ch

a$S SC4LlGiRI,4NA.

unc fa^on de parler Hebraic|ue , qgi eft jiuffi au
ThalivuJ , comuie /i l'op difoic k fon frere »K&
paUvre hoinmelcnie merprifant.. CetteparoJe
iignifie une perfonne vuide d'eotendeiuenr^
Hergoh^is i'a rourne isiv^. 11 a beaucoup de
motsduV. Tcft. II eftoit Chrcftien. .

Ramfier ( jc crois que ^''cft Rangifer ) cft
un animai conime lc Cerf. mais il aiescornes
plus braochues , de la peau daquel j'ay des, /bu.
liers^avec lefcjuels oo ya bravemeot parmy la
neige.

Raymunim BeroalJus hibebat pugionem
R:yn)undi Sebundeconcra (udsos. E(i altcrum
ekcmplar Tholofx au College de Foix. Sunt
duo maxima volumina : iile Rayfnundus.erit
Hifpanus [acobus, bene verfatus erat in Philofo*
phiayTlieologia & in Thalinud. Scripfit librum
ilIufnante256annos9 eftcum ;udicio legendus.
Petrus Galatinus honefte Cordeiier fecic Epi*
tomen ic non memtnit fui BjenefaApris. Ego
h^ibeo P. Galatinumprimac Editionis in Regno
Neapolitano. Extac Theojogia Sebundi Gilli-
caper Montanum % qui etiam fecit Apologram.
proeo^fic nihil ibi deillo, eo oiunia faciuntut
magnificat ii matines.

JR^//r cum Grascain linguam difceret^ver*
tit }^enophontea quardam , ut Juniuscum He-
lirsea difceret } Hcbraram Giaini]>aricam cpm-
ponit» il cfcrivoic bi^o maU Ajj^urd' huy on

nc

SCALIGERI ANA. zli

ifc faifteftatque desRai^niflcs. Ramuscftoic
ii&iDedofte> tnaxsonen faidcropgrand eftac.
11 cftoic plus grand pcrfbnnage que Dujon, car
it avoic des letcrcs : ils efcrivcnc les v. Confo-
nes alaRaniifte diftinguez dcsu Iroyclles, la
grande fblie, un inefme vau eftefcritdemef-
me confbne , & vojclle & im roefine BctH.^
lls fonc un acircumficxe in ablativo. Ramus
eftoit grand perfonnaee, Ramusmagnusfuit
vir fed magni nimis hc » ipfius Mathcmatica
fola bonai fed ipfe non eft AutOr. Ramui mafi
(cribebat.

Rdpin. Tous ces Gens de Fontenay lieva-
lent rien, &Monficur Rapiui aquij^ajfau-
v6 la vie, il le confefla bieny il eft fils d'un
Prcftrcf il eftoit Maire eii (a Viile de Fontcnay,
&fitmeuitrir quclque Gens de la Rcligiont
tiilemerit qu'aux grands jours it fuf pourfiiivy.
par tous ceux de (\i Ville & Catholiques & Re-
formcz & de toute la Noblcfie du Bas f^oiftou.
Je* m^oppbfay feul atoutccla, il m*avoit cor-^
rumpu par fes Veri, & fgavbitbicn quej*a-'
Vois grtndcrcdit. Aprei Monfieur lcPrefi-
dent deHarIay,je lui fi* fauvcr ta tic,telle-
mcnt qu'il ayme maintenant ceux dcla Rcli-
giofl. knc^tte Commiflipniaderan i^Sjiily
aVoit un Ev6fque,un Cheya7ier,un Prefidenti
uri Conftilleryun'Maiftrfr'dfc Gomptfcs. "
' Rsfbekngim croit qtiede tbus tes livresque

190 SCALIGERl

I^ipfe aefcriu, le feul de Conftancia « aura U
▼ogue forc long cemps 9 de aliis lilebicur ^ ut
hodie de mulcis aliorum fcriptis.

'?0bmlH¥¥ eft proprement infligerealapam^flc
nonpas comme Beze» qui ne m'a pas voulu
crbire^ virgis cxdere,ce moc de f4»^f figni*
fie^ (ed apud Veteres Grammaticos nedoit e«
ftre confidereence fens. Esnouvelles de Ju-
ftinien, il eft difl que fuftuiimus illa ftfmsp^w
in ManumiQione » parce.qu'en envoyanc un
ferf & le Faifant libre, on lui donnoic des fouf-
flets. Au gloflaire ileftainfl tourne fmTmff/jLA^
alapa t colaphum ^ qui eft propremenc un coup
de poing.

Rstft. MonGeurde Beze m*a enfeigne un
bontemede concrele malde Raccet a fjtvoir
d'y meccre un emplaftre d^Ammoniac.

Retellesm Ceux li lefoncqui ne icpeuvenc
defehdre , mais ceux qui fe defcndenc bien ne
fbnc pas Rebeiles*

ReSteur. £n France, par coutes lea Acad^
mies » le Redteur n'eft Redeur que pourcrois
mois» A Valence le Refteur eft annucl» Hb
prennenc en quelqoes Academies det £(col-
lierspourReaeurSyCommei Padoiie..

Rei confefli. In omnibus locis excepta Gal«
lia, ubi hene fciuncquid (ic ius& melibt quam
aliI,ne<no vicapunicurnifi confenfus fueric»
func qui omnia tormenca poffint perpeti ^ com

SCALIGER lAtiA. t^\

bibeirunc aqaam ▼!» vel «lio f eitiedie | ^
numquam farebuncurcum Hpparebit fiiQum»
Cur non puitiancuf , fi ceftei Ac circumftMCii^
evtncunc rem efle vtram i Hic licec confitea-
turaliquis^ camen deliberanc mulcum,caiil
de vica agicur: illey qui Maoricium voluit oc^
cidere , diii detencus fuif » dubicabatic ah pu^
tliendus^ quia force ticas ctfdio per deipera*
kionem boc egerat. Ergode foAo non dobica**
bacur, quiaerac manifeftuin» & in qtio tiofi
provocanc ad Ordines« fed de]Ure agebacur.
ProVocarunt t uc peterent Confilium) ouid
agendum fotet.

Ktfuhli^uts. La f uftice lei maintient Celle
de Veniie eft tousjours rembkbie ]k rdyiioref-
me» A Leyde ils foAt crop ietits )i ikvtt Ju^
ftice.

Revenm dediversPrinces. It^k Gallks tsl-^
ptc k fuo populo ctuatirum Vtik t fion fisfbet
cercum redicum. Vixliabet 4 millioiEis d'or
fingulis annis,ilaplusde 10 milHonl d^^oif d^
revenUf mais ily a beaucotipde charges. Rex
Hifpaniarumi nec Neapoli, nec Mediolani,neC
in i^ifpanta oadet petefe plufqtfatti femelxle-
crctum eft* Rex eciam At^gliie tion aodec , nec
Turca. Rtx Scociat bafeec ex patrifm>nio 66
millia florenorum finguIi»KfHiiSfdeinde fidgu»
lisanois iUi«iunusott:runc Ordinea StoctsB :
Rex Dznm «liAfltt mn ^ft di^es ex patrimonio*

?Q& SXALIGER lATf^A.

nrfx hat^fct rcditi» cx freto illof er qucm cran*
fetintMvcs. Ibi.CQnftruxeracTichQ Brahat ar*
(c^jfUtMn cx qqa Aftra Ipecuiahatur.. Quando
dicji^ftqwod Papa babeat toc exreditu certo, in«
le.U^UUr; fine annatis, natn interdqniiexiisni-
hrvl>b^c, intcrdutn multa. Debeht Arcbie-
pi(c9(34pnines emcre pallium a Pohtifice. In Gal'
lia^:dfl|py( 1,0 aut.;Zo milliaCoronatorum. Dux
Sabaii^iaa nonporefthabere xooooo hbras lin»
gulis.an.nis. Le. R07 d* Angleterre he f^auroit
s^y W de ipn oidinairc 4.00 mille e(cu8. JLe Duc
dft Tqfcane en a deu?t fois autant. )1 n'y a Prin-
ce fi puiffant qui n ait Couronne^ leDtic dc Sa«

J^f^niins» Eft^Maieftatis Academix utRe-
rppnd^:Qi| ftt ifi inferiorcCitthedra» & apcTto ca^
pice» licct (ic Princeps. Ecbenchicficquodil-
lu^ jpb/ervacur.

• ^ Ri^tiiia yinafuQt.bQna& Valeiiana. Paupe-
rfifflhffivald^paupercis» Rcx fcnipQr Churix
L.egarum 1 func.ibi kmir noftrsk & femt * Pon-
tifii{iae Religionis. Loquuncur icalici & Teu-
toniqcp: . , ^ ;

^hmmm^ Cam^rariiiis, Mclan£lhon,.do(2iffi«
rai.. Gertnanorum tunc teiinporis, hodie^iicif»
iimi. Wellcrum fuperfticio mulca Swt tc plura
quam fcir,.pracpedtf. : .,.•.«. .

Rblfpim if . Grxci imprimc;^ pcr, Aldust
Simplicius in £pice«$un3., GorniiCQptft vGrseo^

fort

SCALIGE RIATi^A. «a^i

fort rares. ,.Le bon Auteuhjquic^cftque Dioge-
«es La^rcius. .. • i- ^ ■ '' "^

Rbodomanns do^lidimus ii^.PaSfi GrsecsNfei
in Lacina impcrirusZcioE&I^de. ApudVWKfercs
eft quidamilhodomanciff.^^rfrile. eft. GdUofhan^
ni nomen: ficapud eofcleBDyMiwonyroQs Cai:da*>
nus. Rhodorbanus.bohumDlddorum.iSkttlmn
cdidic, jolybommequtii^uic>.commeLffbpayy
dus qui eiloic bon Grecf, ^!ay cant eforit/>ou«
chanc Rhodomanus en iki^Ui^^m%: que.lesdec*
cres onc eftcmonftrees mu.-Ducde Saxtf^qbMa
appeKe d^iine-ls((:oIle:'Tlimlc*de ^.iminmkSi
WiUembergv .CS eft ,uh penfenma^iCres - laid;iS^
iiiftique Il^urenciifs-Rodamaniun^: GbHafiti
rcnrius Rhodomannus , qui eft Pjocce A&fabid
Grec, afaitunaChrd&ologia^dui.il ^'cft^jfMPo^re
^coorredifc^cdticrie Motldov&tinojs a&(]^U)]i
a^h (bn li¥reicii plus gvaffadcsiiydliir/s^.dwKfoiW

d«. LesChrbnologiftci^ioaCrhuanfaicclciaSitesv

lU>addmaoar>itfrye .iUe\£M ^ixx^iictnpflo^aicid

Cieca prQumoocccommeiy!t}l(±muad:EliBdn(pab<

nus carmina Lacina non bene (ccJhiiC^ (bd Giqio#

Ijonai b6nuf?cftin.^Poeria. f)3 M ('. .^m^>%

Yi^z..RjMf^aatpifiih &iitdp Boechdcflqr^gdb

tf jM' pif^: & d<»By » ySc jlof dat biai «VanB 4

Gieneve. .«um:d

(.MoAfibuicSiMer; 'Pjnfbj)» PyramidiB^ft

iili^UebenrfilAaiXi^iiBCdAfilkiio RofitiAciA;

|f4 SCAX,IQBtiIA7L4.

JLietoiamis fijixi; aliquid ccuitra Pacrem ; va*
catur ibi porcus tquia nihil e(l illo fordidjut , vir
vkadlmcinlcalia.

JLktmhuffius 8c ScipioGentilts doAe^. Rit*
for<hu0iu9clt unhonnefte homtne&dodew Ri»
gaucitorcde rn^bir acraquc fur PhoBdrus. Up
f beaocoup do palTages de livres Grecs de la BU
l>liQthe(^ue du Rqj. . Rjgaut nous a ^om^ Ono*
iander'& Acbtnpti^ Onirbcricicaif qui cft un
bon livre^ ilnousitpcorois WHtiK«i* J'emendt
qu'- ii a quitf c les bonues lertres pow le Jbarreau^
lUicershuifii aluraaui & difcipultif fiSic Schop
piiis^fc illi ftatim ioalcdixjc.. llidprr Peluiiorr
Epiftolas ioedicaf loo & plurrs babebioiusl
^ckershuffio* > ,
*j Bwi&et* MtrusQ efl: Rhenom. e0e tam roa^
gndm»- jc tamevcre&fluvios infiuefeyNecaruQi^
JMfii^flumy MofcUaou MofeUacft inavitaut flu*
yius&confluenciai-amoenifliiDUi locutad cob«
fluencem Rheni ^ MdfeUte. Mcenoseftbng^
iaa|or fiuvio: in Ligbri^i 6c Garamnain magiMl
flomjpa ioflutwc; '^ . i . ^ . > •

RcaUut^ H. Eftieime, Monficiir <ki pJcfit
^I»v«ie« iiieit' ^ndo volebfinr.^nanieft
pic$a9^^:gii# icbioi^ear Aroua « ep f^nSen^
bimutt . ii^j

'liJfj^Uii II jnukvx^m qw ceux de la Ro-
cMit' fonc jut Biblibt|]|t^« Monfieur dm^
fipmp m^cicriYit quc Monlieur dii' floflbdoiiM:

SCALIGERIAN A. 293

nolc (es livres » qu'il avoit fiiit impriiner ^ & que
]e voulufle donner mes M SS. voire mes libres
Arabiques : c' eft comme fi quelqu*un dcman-
doit a un aurre » quM \\ij donnaft /a femme.

In Comitaru Rodtz, peffimi funt 9 nobiliras ibi
latrocinatur ^ nec poflunt reprimi , ut necBan-
dolierii desPyrenees.

RboJes eft Urbs in Gallia quae vocatur Rho-
des, eft Regis patrimonium, ibi funr nequiffimi.
Oportet ibi (emper loo Helvetios efle , qui jllos
in ofiiciocontineant % eft aufli i>o)me que Limo^
ges ou une autre Ville de France.

R§dolfbm Imperatoreft vereporcus» num»
quam videt fratres » habct ^cellum propeluum
cubiculum. Audit mediam Mifllim , ingrcdirur
prope initium & exit ante finem. Nihil agit
quam pingere & roufller'. Eft eximius Pi^qr.

Melfieurtde Roban ^rttii avertis ^F^rrare .
de n aller pas ^ Rome , qu' on les conQoii&it* lls
y furent & y fiirent bien recetjs.

Rok§rt€llme^ un ame, beftia^grand ratifleort
Monfieur de h Rocfaepofiiy fils de Ludbvicijs
Caftaneos Ambafladeur pqtir le Roy i, Rome
grand Papifte^qui du ciMnnOtacement qtie j'ay
'cft^icy»ademeur^unah«ye(nioy: eftC^nv
beUan du Pape avec 1 10 ' Aucitt par an 9 & ceft
cfta» luyacfiii^donn^parlc Roy 9 car cQminc It
.pMCM priTil^ de donncr qqelqucs Bdaeficcy
cnranec^iQffi lc Roy JBc tlli Rcget peuvenc

T 4 dkia^

»9$ ^CALlGE]?^IA2l,4-
^onner des Eftau chezle Papcj. Madame dela
Rocheppzay,^eu ,S;t:nfans maflcs touc de fuitte
& trois^filles I pn dic qu'il ne fauc qu'il n'y cn ajc
que 7 de fuicce, afin quc lc 7 guerifle dcs cfcroii'
elleV- Sed. nugac. .

MonficurdelaRochepoiay defpenfoic plusen
Vin repas que le grand Ducen dix jjours.

Rontitin. ^oqsrEmpire Romain leLacin&
le Grcc' cfto.rent des langues comEDunei. Les
Romains^ce fagc [>^qple« ne jugeoi^qr que tt 9P-
^uo&Vono, &.c'c0:V(aireaunjuge: Spuyer^iin,
comme au Parlem9:i!| 2^ pon a un juge pcda-
heus 9 cjui dcbec iecundiim rigoc^m judicare.
ARomeiiyiiun Hofpical qui a 100 mil cfcus
*de Fonds , ou mcfines Ics Gcntils - hommcs , lors
^'u'ils .ionc malade^ fe font porcer. .En payant
ils jr,(bnc fbrc bien {^ aicce2 , mais e^cpre nc pay«
enMls bas le qu.ar^(i^ R^^"' ^'s delpcnfenc : mais
cn cit^il n'y f2ic gu^res boo , on y d^yi^ni ^ma-
lacle."Lc Pape ne (c cicnt pas eOjefte aBclvcder,
il^mpnce a la Yille,4 IVionce Cavailq. 11 fait bcau
yoir^Ftonac i clle 9 plus d'enclps queParis, mais
cllc n'cft pa$ fi peyplc^.Deptiisquc je n',y ay cfle,
b| y *^ Bafti plus ^ fim^ttd^m n cft gros. Lc

fl^orwyue n njr Tf Pp|o;)Qis onc v\\ a cflc aux Ifskx
itaams/nspnt eflc^juiquc^cn EthiDjpic. Baby-
lonne^^pieiieifplujgrande eftcodu^.oe pewMf
ibe ft^c. Lf s l^qpi^^ cwfluclij^coftoi

d^Arabict ' , •:• /E#^.

't'^.-.»

SCALICE RIANA. 297

: l Rofny, On accompsirc dcsja Monficur de
Rofny' a Sejanufindu' vivanc |d' Auguftc, il eil
en:daQger d'avoir une celle hu que luy.
- Mdhfieur de Rdhan efpoufc ia fille. H va
oqir ordinairemenc Cocon.

Roiitr. II y a.des cndroits- / ubi rotantur
hoaiinescuaiiptarocaf uc inGermanid, hoc
eft Bqrbaruai : icaqlim Gaili, qui nunc wf\
mafla ferrea > veLci^lcro non icindente : vidi
duos qui rocabaotu^.VvausTideiu quafi-jiihil
pater^cur, &cunt rocacusrotas uDponercf%hr)
:i^qebaccampFOi:iiiiqua*nvqui^:dius^& iotkrai
-rideba^ qui clasiiabac fub id^bus*/ alierefat
juTeni8annosam<rigiiici. . • -^'i^r.rj'' . . .. *

'« ". KotUm Par)ancM»m. IJa^Voojktar Rota}
^qju^ rrat Cj^ilfiofius , iqiiiibifnoieftvCafdi^
-iiadlsv'ir;biOMA dMonie^gmiL^hajptUdbtjU
dixic ouhi , rios . blidiler babtimUsiilicilh<f^^
iatd. Impretili £raaftfIoci.cocili]eiuiie8^^Piii)f{){il
Mflani9;bo^is tfeaovijs damitooc T^culovi^
Meffer Pfailiplpti <£i.teMa.iiBok. iifitlliiddtiVMMi
0iliiies;aii(fi: Rqmanilpbr;afmuibiftM^t>6ii|9A
iVicbaiufir-^Av 3egeb3otuv^a»kiM^
fu, ^^jain>iKnr.^aiDpliusfsc^clridAatui4^^
ofiorraerit^fitfeTuai^jpaiiii-oVei^ lu^nScm
Fttiuicafuisquidbim :iKgjibfti
mt^A ifaabe»^«ofdeoi ivlocdsflLuclibraiiOB^tfSQ
JMe^flf honit;;v IVo^cfaiii&^imUhiw^TjriMigA^

aoo SCALIGEKIANA,

'tzn alias de libro P. Pithcxi fcripto Rythoiis

ferecempore Caroli Magni mirl lingua«cane-

bantur multa..c|uarnonerancverru5y uc Pralniii

Threniy Cm>tic^ui Cancicoram, CarnDinafiuic

joh&Provorjpiia. Pfalmi hibencfempera^qua«

les vcrfus , iiiio ^ apud Efaiam «tdetur aftcd^^-

fej ut fxpe {Mcibiis. licceri^ claiuieretfeni^jpitias^

non inde penttet JKythmu^. - Arabes habenr quie

dei9Hintimfi£^bmos& aonifuntcamiiia. Ca*

mcbfthtttr PGilmt lic qojBdfllavicaiioDtuT infftltffil

/t:fte«A^lU}t»^drxi.9tibe putant/ineibmntafle. Rc-

^Kti in Arabsc'kS(/&,aliis c[urjSo(!ciapud ^ios

rc^pcKin l£g9 uidbilc animadye|cor effe Wafco;

iiii(U-|sabeo qtnoXilam iiccentus, piire nihilomioDi

(^)ice loquorv Ara: de altis c|oi.tnulras4ikigiAs

6nttmt-)dcraindtmU& ry Filla Leop^ldi Coimcii

Hal?b(p|irgciifi9^^ux nupfitktttdam S<^ligeib

AtftYfitriiii ^ooAvbriAnLuai» P^treaT iiieuincepc(:

i^AcgtUMafini^ii» », ibl2^efoterat,nb(ci

de(cendi(fe ex Principibus. .Mns libeiS Jcaiffit

t^liiaurifi^tVipriisAi^t luclvri legt poffet^vVEoo

ittidaVpAcfiuitebibuifle^ £{9ofiim urltimos^SeJK

]i{frr^rYMi:tidic«Abj9u)lu^^upere(fe. M

4^<dbit atiluM nAinen meua^ Vehetmdicerem.

V^Utnft^inftgiiilrfoptrichrt Adqios Scaligem

Non everfa funt,quod mirum eft. £go non da--

Too^iitdqii«6i n|^oc{:fuGre£timcm y lepolchAm

luioiiuroi. Jub^/cj^liar hon tntjcrcfi. CiitB.^ioo^

i^niAvm corpoi acst utafifttcoq^iis.. Sua^qtq

iY£i nolunt

SC ALIGEKI AKA. jot

nolunc alios in fuo fepuIchrorepeUri , fed inno^
ftra. Religionenondebcret fieri. In Infcriptiow
nibus (arpius., hoceft. Stquisin hocfepulchro
vuIccdAdit pccac a Pontifice. Si ^*eufle fai£l mon
livredcEmendacione, il ya£oans»il euft efte
nvis au|>icd d'un Crucifix. II y avoit plus de cftiw :
dcur <)u'aujourd'huy. il n'y a nul jeruire quij
pniflb efcrire, cofvme mon R^re efcrivoit. Il
avoic uobeau jugemcnc ^ lifoic couc, exarainoit
touc* Si mulcos haberem liberos , nollem illos,
ftttdere ni(i legere «rcribere fic parvmper lacine.
lo^. Hodiedodi{olifuncftulti, & egoetiaav'
, {talcus,rednon:uti}Ii. Qlimlibrt non erancica
cari fir plures dodi > hodie cariore$ func libri, & .
homine$ minus do<^i. . Je n>e connqis en trois
chofes, aoninaliisy invino, poefi Sc jugerde^
perfonnes. Si bis hpminem alIoquar>ftatim fcio'
qualis fit. Ego fcribo Syriace ut Syrt i(Hl , & 4
neniine didici 9 fedmultiim fcribendo aflecutus
fum^ nemo etiam me Arabicd dotcuit. C!cft
grand cas, mon Perc eftoit eftcangcr , & parlpii
bon.Gafcon. II n* y a Fran^ois ^ quoy qu*il aic
demeure foans en GafcognC) quipuilfecon- .
joindrequacremoc^ fans faiilir {S^.fans fairc^iq*.
coDtgtMitc. Ma M^re.cftoit forc ^loquente en
Gafcpn. Mon Pere difoic qMejj ^eiie euftclie
un homqne, il lafailoi^faire Advocac > & qu'etle.
euft gaign^ \t% .mauvaifes caufes» Magna eft,
Ff ovidemia JDci in rebus mcis. £go ab obijcu

Patcis

k

joz SCALlG EEIANA.

Pacris fempcr elccmonnis vixif Avus vtsic ia
hooore, fcd pauperrace: habeo Saraynacn Vcro-
nenfem i qui de Scaligeris fcripfic 36 annis %xat
OM nacum. Nobiltt^is (e perpecuo caedit Vcfo-
mr» H<ec prxcipuc fuic caufa cur eledi (ihc Sca«
ligeriex coili Nobilicace illuftrtifiini & Nobi-
liffiiiii I uc habcrenc qui rcfifterent cisdibiis.
Prim6 didti func DidacorcSf potlea Prfocipes»
Veneci dicont in (yuilielino avo avi mei dcfecifle
Scaligeros, fed tairuin,ruic ille Nepos Mirgt-
retae Holiandicse/ednondefecic» Gttsllandinus
(i vidiiretvitamPatrisnon fcripfitfec deBurdo*
niob Pater meus Ripse in Italia eft naciis & edu-
cacusinarmis, educatusfuic Burdeoi in Comi«
tjCii qui erac Patruelis ex Macre 3 quae erar ex
Imperacore Conftancinopolicano : Burdco eft i0
Sclavonia« eft Bonifaciua Pacruus,cerribilis viri
uc iltum k Tito fracre diftingueret vocahat booe
a Burden , cum non poflec unquam efle herei
illius Burden. Vocatur Bononiar Tonfoi Bur-
den. Erac ftride confus , cum Icali reliqui gefta*
renccapillos oblongos in ucramqueparcem, nt
<X\tn Monachi , crac Dxmoniacus , liabebae
Oiabolum » ot credebacur , habpi Fratreai Con«
ftancem , qui dicebatur Vafco Diabolos » tam
terribilis fuit» fcmei ingrefTus lufum pilseiacer
S GermanoStaiiquococcidiCy alios Isefiryfbgiciti
Poloniam» pofteaarmacusfuic^Scephaoo Polo»
oias Rege , fed invidia Nobilium cruncatus eftt

SCALIGERI A?i^A. so|

& confo0u8 in veoacione^ & frater Lconardut
Laudini caefut a ix noa potui habcre jufU-
tii^iii , CondxMt Qoluic» Sylvius fuic dodus^
habicabac prope Bifca^ , erar negligent , nihil
lcripfici liberof non rcliquic , bona ejus habuit
Nepos uxoris ipfius pcr ftultitiam iSc negli^
genciam firatrit. Paterhal>uic Policica Arifto-
cclit.GraBai cum lcvibus Scfaoliia nollius mo*
snenii, habuic iduIcos libros MSS. quot eri*
pucruacnobitFrancifcani. Pacer vald^odcrat
Icalos I & iUi ipfum oderanc. Veneti dicunt
Genumnoftram intcriifle anccaoo annos,&r
punc dcderunc falfat tabutas Jefuitit contra
ine: cuf crgovolueraatPatrcro inAquitania
teroccidcrc*& me Parifiit, nifi Nobilitas &:
Puceanut monuiflenc. Per Legtcum hoc cu^
rabaat» J'aycfteuncpucain profticu^e afaire
det vert a couc le Monde , commc Dorac i je
n'enfera^ pluscommc celat fimea carmiM,
non veruones tantum excudcrcncurlimuly da«
rctur intcgrum volumen. Putanut (crvabae
omnia» ego numquam fervavi, ftatim acfcci
abjicio,6C odi mea carmina^interdum bitidem
feci divers^nc(ciens. Quidameft bodiijofe*
phus Scala, qui (cripfit Ephcmeridet. Sic«hit
eftyut apud Tacitum eftJuliutBurdo,apud
Vetcrcs eft Hyeronimui Girdianus, lc qvidam
Rhodomanus, tale cft nomcn Codomanni. Pa-
uvi effinxerunt litterat Doftoracut Ptftrb

|0+ 'S:CALlGEklANA.

mei I qui fe non vocabar Staligerum , qtiiape*
liculoium erat) fed Tonfo da Burden^ quidani
pebulo nuper (cripfu faKiffitna dc Cane Sca-
iigero fuiffe homincm ▼ulg4rea). Venetidr-
cuntance' xfo annos n6n'fuHr<s amplius Sca*
ligetos. H^Siehus Scal^efidM jfe^ttentia SsfT"^
ravifu adjeoii. Scaliger n^ajrant poi nt- enFoj^
fbn livreTur Eiifebe au preraicr PrcYidentdc
Harlay , MbnGeur lc PrefideAt de Thou *luy
cn fit reproche«parce qu'il en aTdit fai£i gfande
brgcfre, & en aroit envoy^ ^ pluficurs • Sca-
Ugerluy iit-^refponfc) qu^ayantdcdi^ fonfi-
yredo Emend^t.Temporumuudi^ Seigneur
Prcmicr Prefident dc Harlay, il nferchavoif
pasfeulcmcDt remcrcie^ ce qui fetfouvccftre
veritable»& le difl Sicur Prefident luy cn fit de
grandes cxcufcs. A. P. Putcano majorc h^c
babui xjJ Martii 1 642. Ce rocfmc iour Mon-
Ijcur Guyet vouloit *que lcs vers faits & in-
fwpts fur la Pyramide fuffcfttdc Scaligcr,he-
antmoins on ne les a point employex dans T e-
dition de ict vcrs fai^^capr^s^a mort <[ut\e$
Jcfuites ne luy pouvoyerft plus faire dc mal.
d!Autrcslc8oncattribuez a Baudius,d'autrcs
^Bourbon. Je lcs croisde pluficjurs Auteurs.
Monfieur Menage nous dit alors quc Monfi^uir
dse Saitmaife luy avoic ditfc affcure quc Scali-
ger avoit :autrcs fois enfeign^ & mont^ cd
chf^isse a Gcaevo <Anipiii!is inquirendum, dc
.::;*.: toc

iioc enim in eju^ gcnefibus nullum vefligii^tn »
en cc livrc mcifinc « il parle fouvent dc Gfc-
ncve, mais ndn quM ait jamais enfeign^. Jo-
lcphus Scaliger cfcrivoit ii egalemcnt; que
Patiilbn imprimafon JivredeEmcnd. Tcm-
|>oruni » la prcmicre fbis fur la copic efcriric
de lamatriderAutcurpagc pour page. Quel-
^ucsfqis il i'cn manquoit^qufclquefois qucra-
iic fburriid ^ l^autre» maiscela nVftoitpas ii
tonGdci^able cri lin (i granid Ofeuvrc. Ab ipfo
P. Puteano.

s.

SAhaudiam ufquc ad Savonam pcrtingere»
& partem eflfc Provinci«. A Lyon & Va-
lence loquuntur adhucSabaudic^. Fadaifede
dire que le Duc dc Savoje (bit baftard» Le
DacdcSavoyecftDucyaplus de iioans, il
entrcprcnd tousjours 6c (e rtiine. C'eft uAe
fadaife dc dirc que le Roy V% faift Duc , t? ^ft
arEmpcrcur, 8c nonpasau Roy de'Frihtlea
le faire Duc, car tous le^aiitresOacs^fbttt^fJ^bs
PEmpire. Le Rojr jFi^an^bis Prctntcr pHt la
Savoye t & fon Fils Henr^ fut lifibu ^"tic de

la rendre. , . " ' "

SahyktBum itvrtfiitftt^m.^ir^mT^i^ 'im-^^Hiv^
fic^f. liuiic^ftCratpdftctAPjlfthittfJci, St S?ib-
batha ufqtie ad illam Penteeoftd^ dkcbail-

V • tftr

3o6 SCALIGE RIANA.

tur Jtvn^6V((am & (\q (eniper, vide de Emen-

. dat. Temporum. Malilin.tcllexit mentem Scali-

g^ridchac.re BcZh in N. T- Vide Hieronymum

. ad Nepotianum/)ufl&rat Dommus, numerabiris

a die fequente Piifcba ad Penrecoilen » (eprem

. bcbdpmaJas ^ ergo a iivn^ nominabanr. Erant

incltiAv^i}^ dieSy quinquagelinuis non Venit"

codesdies. Moniieur dcBczecft plai/anr dedi-

re que jc he prouve pas mon dire de Sabbaio

deuteroprotp « je le f rouve par 1* EicntuTc , il

eftoit commande de comptef ainli aux juifs.

Les5^^«, qui vienncnt vcrs Jefus Chrifl-je
croisqu'ilseftoient Chaldcens, qui avoient ob-
fcrve cela parlcs Aftres t d'avoir efle Roys ;c
njcn croifr rien. Les Jt^fuites d' aujourd^huy le
mainticnnent fort-de<e paft:^ge des Pleaumcs^
• &^ll.egcsivenier)t, gra:ndc beftife, pas un dcs An-
. cicnsned;ir;que,ceta0entdes Roys.

54if7^j^(pnt.P,firf^ des Ghevaliersdu Sain£l

jl^fpri(^ppurveuqu;}ilK'inpnftrent que leur grand

j;^ere ^ vc(cu eaQe^tijhpmme fans traficqucr :

au.Q^fSiPqi^l.oubcaucoupde Noblefle traficquc,

^ cnQaj^c^^y^ pn rem^squ^ ' fort bien ceja.

i SatnQ ;}l }&soT* .Q^\i% du Baillage cle SainSh
.. Vi^nal^frnt de ."prcji^erreflbrt a Gcncve , 8c
dudernier a.ChamDerry»du tcmps du Pere du
. Ducde^a^^ea» qu^^^.tntretenoit honeftement
& amiabltffn^^c i^rec-^x de Genevc , qui cou*
fte-bie^ ^. UuC|-quiefl; un grand Efprit dc
Prince. Lz

S CAL1GER.IANA, 307

La Mtr SaUe cft,gif>fy.appcllcc..msijc .niori
tuum , locuf Afphaltitcs ,:pQurc((re jFoi^;)iq^rc».
a cauic de lii grande quaniice dc bitubiei. V,

Sah^ue difcours rurJla.lQy SaliqucdjQkcftrt
Bon. ! ..

Joannes SatisherUn/i^ % i\ j. n du m^ins job
ansqu'ilavcfcu, il eftoit Anelois • .& cft.vcnu
mourircn rrancc» il a clcrit contrc 4es Courci*
fans. P. Piihoeus in'cxpofa ccmotde.PoJTcra*
ticustdifanrqucc cftpit pourcc qu'ilcQntenoit .
beaucoupdechofes: ily adc bonncs cbc^s^ il
cicc beaiicoup d'autiref d'Au(hcurs^.^uue. nous
ii'avonspa$auiourd'huv. '.,.:,

Salujie a cftc pcrdu, gar ijigratitudc.;, rat il
eftoitforr pctit,&n'avoitf;ait qpc ciiiq livrcst
lcf pirc cftgaVdejlc meillcurclf pcr.du,.*.,^ . . ,

Salmiron^(\jkX lcs Galate$|Ou il cft parlf .^ue
Tcftanicntum mortc Teftacpris ratuin i^t., ap-
porte tput cfe qiii cft.au ^roij; djc Teftamcptis.

Salvianusie beaii ii vre quc c'cft &. unc . belle

fimpllCltC. . . ,. ;.,.,. . . ^ .r.

Samaritatns. ll«ltanjt a r^tis je pouvois aicoir
Ic PcntaccucnoQ dcs baroamams, qui font c,oco-
rc aujour'd'|Kiy> cn cftrc,ilf m onc envoye icurs
Compucutn. [ Bibiia Sa;narit'ana lijibct i>c;a)igf r.

SangalUhfii Abbas cfl[ ^.icj^yus |-.e^gi^ur ^
Capitulo. ; 1 , .

Moniieur de Sm^^ eftoit fi^ffatiquc. , ^ ' .

Sarhmartbanm cft homme difcrt $ eifcritoiea

V a LaxxTk

30S SCALIGERIANJ.

Lacih -8c parlc bieti Fran^ois. it a dic qu'ii
iijeccroit iiufl] mon Pere en (ci eloges enco-
rc qu'ii foic Icalieh i car. ii a e(Ve Cycoien
Fran^ois ; & aymoic micux dici Galius que
Icalus.
' SdnJdliiim c&un foulicr.

^iarkafarius a faic un Carme fur Plactna,qui
ftprts aVbiir efcric les vies des Fapcsaclcric de
la Cuifitic.

Sappbo Screitqui Lyrici ance ducencosan-
mos fufrunc cornbu(li,ConftancinopoIi& Ro-
tnie; teittipore Gregorii VII. intinici prxciari
libriyica uc nunc vix fpes fic de libris rcpcrien-
dts^ nthii fiiit erga.bdnas licreras injuriofius
Vetefibus Cfariltianis , fi voluiflenc habcre*
mus.cam prssciiira.

Mdnfietii' Saportu « fbn Pere ou fon Anccftrc
bftofc f uif & ne miingeoic poinc de porc , com-
me yenftcnds que ne faic ceccuy cy. LcPerc
tnciiralicta a iMontpeilier forC bicn , il roe /bu-
Tienc que ics viandes eftoienc lardees » il y
iivbft plus de chair que de poiflbn , cncorcque
ce fuc en Carefdfie tc en pays de bon poiflon.
II eft Marrane , Ceux dc Tholbfe fonc tout
Mari^ties juifs pire qu^Efpagnol» , les me-
'fch^inlii^Oenst il;y a des bonnes Gens flc de la
Reiigion a Lucque & a Vicenxe.

Saraina a forc bien efcric » comme ceux de
laScala onc cousjours ayd^Jlceux de Ferra-

SCALIG ERIANA^ 309

re, carils oncefte allie^^ pardeux foix< ils Jes
ont ayd^ contre le Pape, & concre le Roy de
France.

Sanpta en Abdias e(l cetce Sarepta de
Samarie, ou croiflbit le bon vin.. Sepharal. Lc$
Rabbins.ditent que c^^efl, l*£fpagne & bien.

SarraZfin. Monfieur Pbijebert Sarra^in te-
noit la Mcre de Mon(ieur df 1' £fcallc lors qu'*
elle en&ntoit. Sarracenus. dp£lus'Mc^icus ce-
nebat Matrem cummepareret, nani.ibi mos
cft cum corripitur fccmina partus dolqnbus»
utfivir adfitaliquis» cogatur a fccfpinis lur
ftinere puerperiumt velit, nolit. Les Sarrar
zinsen Guienne ont brufle cotis les livres,fic
les Normans ea, France. Sarraceni , id eft , la-
trones , vox Arabica Sarac latronem fignifi,-
cat , noA di£li funt a Sara » nam Sarsei dicendi
fuiflent* ,

SalufoJin^ optimar funt a Pec(}uaii ou
Aifgues mortesen Languedoc, non poteftfal
fieri,nifi ex aqua marma, falfa» & quae falis
naturam referat 9 & in Ipcis caltdis ut ia Hifpa*
nia certa funt loca in qux venit mare ^ ^ Sol
ferit aquam illam , unde fpuma albat quseolct
utTiolXf indefal. In (aiifodinis fontanis in
Lotharingia& Burgun^iaes ialines (JrbeSyita
Tocati fiintfontesialfii exquibuscoquitur a-
qua&:(pumaredditur,rcdditur inde fal» fed
aontambenc falit» lefelde Guiennen'cftpas

V 5 €l

3 lO S CALIG ERIA 2^.4.

fi bon, ccluy de Pccquais efl a Pecquais « mi-
rerriitii (unt hoitiines, infaluberriniijs aer , ho-
mines femper pailidi . nuncfe liberavic Aquir
taniadcsGabeUes. Pi^lones comprehendun-
^uf fubAt|uitania«

Saxones unde An|;li funt & lii^guam ha-
bcnt, fed tnixra^ excolluvicaliarum iingua-
rum 9 nameft mer^ l^bquendi fartagb, fueranc
fummilartroncsirfmahdumGaiU, it^li & Hi-
fparif in loxU viVcVentVaBalthconiarisLivo.
nici-ufi^uc in Hifpaniam graflabantur, & Nor-
niahni ctiam y qiii hai rcgiones & Galliam in«
fcftarunt. Nulli nilelius pyraiicaoi excrcent
quam 'Angli: ies Irlaridbis rontgrands brigans,
& les Elcoffois StbtQ- bfigantcs% uhdc vox
Brigandadhuc rcrinfctur,

L^s' Siihfens nafcuiitur in mitri' & menfc
Mrjo , quasruntoftiafluminum, ut potiantura-
gaa«?/^ ' '"'''' "''^ '

• i^i^wra', Jurctus, P, Danicl,Frchcrusdofl;i.
ffavafo.onrmia dige0i^ ad Sidohi^tn, doflus
ininRmixvi Scriproribus. Oa dit que Sava-
fon faiticGrfg.Tufon. c' eft un honsipe tout
prrcrprfc?|pourceia,ilienrend cclangSgc.
•'• ^ivirfe 'Duc de Savoye s^amule apres des
jardirhi7«^ aggrandikcn ^uant. Geneye n*a)a-
tsiaiseNaux Comtes de Savoye, ils ont totis-
jours^u ieufs Evefqycs. li y a tin Chanbine
d' UtWc*; «ui a fait un Iivtc ou il;dit <g[Ue Gc-

SCALIGBRI ANA. 311

neve eftau Duc de SavoyeJl deroailda des vers
aMonfieur de rErcaie,qui luy en donna e-
ftant fonamy, fans IjavoircequMlavoit mis
dans fon livre , le Duc de Savoye eft Magi-
cien.

Saxo Grammaticus a veftu d' un remps bar-
bare » & a efcrit (i bien & de fi beaux vers,
Joftph 5r<i/<s Medecincn Sicile.
Scagen : c*eft une Maifon fort Noble,i]s font
defcendus de la mefme Maifon de Baviere
comme moy, feJ itli per baftars ,* ego parla
main gauche d'unefemmedeBaviere.

Paulus Scalicbiuf^ icjui fe difoit eftre de la
Maifon des Scaligers , &C n^en eftoit pas , pour*
tant avoit grand efprit,

Maftino de la Scala a deux fois cliafte le
Papc dc Ferrarc » & deux fois rcftubly le
Marquis.

JoCcphScaliger. Lcsjefuites& Papiftesme
clteronr pluftoft quenos Miniftres^ Schottus
citat aliquocies* Lcs Papiftes m* haifrent plus
quc Calvin ou Beze,&m*appellent le vicux
Galviniftci il avoiti^ ans,quand ilfutcathc-
cbifc par Monfieur deChandieu& par Mon-
ficurViret. On fc trompc en trois choies dc
moy, que j'dy de Targcnt » que j'ay debellcs
chofes lUT le Nouvcau Tcftamcnt , qucjc fais
bien des vcfs , fe & Patrem nihil umqu^m &ri«
pfiflc} qaod (civiflenc ab aliis di^um autfcri- ^

31» SCAllGEfilANA*
pcuoi. ScaUgcrPaicroptimepingcb^^r^ (V Qrar*
cc & Laiinc , & quidcni duobus cancum digitis »
poUicc& auriculari obpodagram. Pi^tuia vr-
ccruro ii nova* julcs Ccfar ^caligcr tftanta
rarn^ee &'cxcr^anc auprec dcfcriyirquelqucs
craidcz dcGalieqtibicnquondiroit (]u'j1s fu(^
rchc vicux de cinc] ou 60 ans. Vidi ipfe mori'
ftrante filio. Moniicur dc 1' Efcale Pcrc 8c fils
jDefe foritpoioc fcrvis de lunctccs. Jules C^far
Scaligcr di(bic tous iours devoir mourir au mois
d' Octobrc, quod faduni fuir. Scali^er habc^
Biblia ^amiricana. Varro cft lc prcmier livrc

2u il aic com pore & faid im primcr , le Pcrc s'c-
:imoi( eftre le 7 depuis A)largarcta Comccflc
cieHollandCt c*cft le filsquicftlc 78C luylcil^
blous avpns vcu des livrcs de Qaittn cfcriis di;
lamaiode J»C. Scaligcr cnGrec. Ceuxt qm
onc cfcrit de nos Anccftres nous appejlcot cn
Pologne Scalifchf. j'ay veuqu'il nYavoitinoc
di0tci1e en la Biblc& cspocccs Grcci(iir cous
blicandcr & Callimaque que |e oe CfcuflTe, ^I
li y a ricn dans mon livrc de £ti)cndattone qu'-
aucun ay^ did & s*il y a dcs Kornmcs iDcfaics
dcdics qui ne le veulenc pas rcconnoiftrc. Re«
gardcz Monjfieur de Bcze» quicft ft bonncfte
hommc» ii dic que j'ay invence mon ^bjbHthunn
^rt/7«(«^;w^v» & quc^enele prouve point. ft
cftfibon T&cologicn, & neyoid pasqQc jclc
proune dc la Biblem^m^s j[c nc pe^fc ^i^ir mon

SC4L1QERI ANA^ 313

Eufebeachevc^ jje deviens aage, ;e ne dors que
trois heurcs, je me coucheik(lix,jeinerelveil«
le a une & derBiet dc ne puis plusdormir depuis.
^i j'avois dix enfanstje nen ferois clludierpas
un^jelcs avanceroif aux CnursdesPrinces^re»
iljens -ad ftudia dicebac • je m'en vais belcber la
vigne. On a envo^e^ Agen des Aflafinsppur
tuer mon PerCj^ & moy a Paris. T Anibailadcur
de Venife en avoit attitre. Monlieur dq Puy
sn^^cn advertit 9 je dis a la Noblcile » qui medic
que je ne m^en fouciafle , & qu'on y donneroic
prdre. Scahger aefle a Veronoe 9 ied alio no*
tnine 9 i)am eflfet occifus. Moin Pere a cfcrit
Cxadement. O le beau livre c|ue fcs cxercita»
tions l U mc difoic touijours , je voudrois qu^
voMs fulfiez plus docte que mpy 9 je n'«y pai
bonne memoire,mais bien reminirc^ncei qu^u*
do memoriae (ifto vadimonium » je nc ttie fou-
ifiensgueres bien desnomproprestmaisqu^n^
yy penfet enfin je les trouve 9 jam^is ou rare^
ment il fe trouve de jugement avcc des grande^
inenioires. II y. a 40 ans que )* ay ouy la dernie--
rc Iidefle^ Rome, cefutlc Frerc (ie Monfieuc,
dc ^uzenvait qui eft maintenant Papifie, qui
roe mena au prefchc duranr les premiers itomV
bies. A Paris Monfieur de (Jbandicu ji^umq
homti^ie & Maichieu Virel mc catecbifc;cent»
dfC^M^ r^y v^ag^ ia n^eftois pas encprebie»

3^16 SCALlGEKlAliJi.

tpur, lenez aquilin,jenWois cjue 8 ans » ]ors
qucjetins maSceur au l^aprefme, & lefneraie
)our mon Pere me donna lc fouec a fon Com-
pere , ma Scsur ell une pauvre femme, unc be<- '
fte, les Cordclicrs u» ont dcfrobc mes.meillcats
livresa Agen. ils yonr remis de Tieux volumcs
^ndroit. fay ti\i deuxfoisaRomey ayanc 2$.
&a6ans,runapres J'autre; On fic mal de mcc-
rre aGcncvedanslcspocmesdcmon Perc Di-
va! 8c Divi. Monfieur Goulart vouloic qu'on les
imprtmad. Coipmeliii lcsa imprimezmainte-
nant, mon Perene f<{avoitalors cequMlfaifoir. '
Ilfuivoit ce qu^il oyoic dcs Precheurs& ce <]ue
le vulgaire difoir. Mon Pere a rcfpondu a la
frxicfme Edition deCardan de Subtilitate. Le
livre de mon Pcre a eft^ forc bien imprime a Pa«
rit, il n'/ a point de fjutcs , la feconde Edition en
Alemagne m'a eflc dcdiec. Mon Pcre efcri-*
voic forc bicn fcs Copies , ce qui eftoic caufe quc
fes livres cftoient bicn imprimez» Meflicurs
Lingelsheim & rAbbe ,rc£cvans meslettres,
lors qu'ils avoicntla iicvrCy enont cftdgueris*
Mon livre contre Serrarius a cft^ bien venii
enFrance » mais pres des Papiftes. MonHcur
le Febure adic , ut fcribic mihiThuanuS| que
quandla Socicte &'a(rembleroic ^ elle neffauroic
elcrire aucune chofc qui valluc uncpajgc decc
ilvre , & fi jc ne fgay ce que j y ay elcric ?ri co-
lerCt fsns beaucoup mediter, jcnc m^ regens
ppinc de i*avoir faid I & (^u^iiroitimptiind S

SCALIGERIAl^A. 317

n'y a perfonne en ce pays qui y cn ait aucun
gouft, c^grand Dodeur dcGomarus quivcuc
parler de tout cequ' il n'encend point. & Dujon
s'ii vivoit, n*y encendroient rien. Ce n*eitpas
merveiile) (iceuxnefigaventdebonnes chofes^
qui ne mangenc pas de i>onncs chofes. j'ay
faid un trairte de Aife ^ mais (^erfonne ne Ta
que moir« Mea NolMlitat tnthi eft dedccori ,
j'aymerois mieax oftre tiis de Vander- Vcc Mar-
chand, j' aurois des eltus. On ne croit pas quun
Prince puijQTe devenir a eftre pauvre. J^efcris
mes lettrcs fahsles relire » je ne (^ay (buvent ce
qaef ay efcrit, on m*a raonftre desletcres que
je ne me fou venois pas d' avoir efcrit » ;c n efcris
point (i bien e A nulie langue qu en Arabcy &je
n efcris bich que lors qufc j*ay iibe fa^ohite piume.
Mot) Pere ne tailloic poiric (es pldmes , on les
luitailloit, je ne f^aurois bien cailler les miennes
jHionnore les Grands , mais ie he les courtife
point. 11 / a dix mois queje n'ay f^lue Son Ex-
cellenCe. Lc plus loin quc )* aye •'ft^ , c'eft NaL
ples & Efco^Te. Lcs Tefuites ^it Colognch^ifit
pas mis toutdu long Y EpigTanmie de mon-pett
in Pctrum. Je l*ay fai<9: imprimer. Mon Frere
ravoite(crit, je n' ay pas beaucoup cftudi^. |l
m*a fallu plus rourir qu*e(hidier. Jatnais pet*
fohne n' a tancfaid de lcttrts qiie moy , feti
moa Pere marchoit (i droic , & cependanctftoit
gotttteux^oottis avons cekideracCy deinarcher

I

31S SCALIGEKI A NA. '

droic. KosThcoIogiensnc ▼culcnc ricncroi-
rc Gc cc quc j^ dis » & (^u^ina ils vojcnc quc
cctj cll Traji ili iiilc- i , ^ue JAm di^um. Klou
Pcrcj cjuand ilcrcrivo.r Viilc dcslcccrcs j cl/cs
clloicnc bcllci 9 mais quand il -cs mcdicoic ,cU
le» icncotenc lc PniluiO^bc. . |'avois 18 ans,
quAnd nson Pcrc mouruc. il n'y a HoIJandoii,
q-ji dcfcriire fi bicn, & £ viile quc moj, fur
coucIcGrec. j'aj unc boanc lcccreGrccquc«
jencme f^aurois courb^r* je m' eftrangUrois
cncorc qucjc mc pADcbc,c'clt couc lecorps en-
fcmblc , noa U ccilc tculemcnc ou lcs cfpaules.
2i'oa Pcrc avoiifuct vingc livresdcs planccs.
Ciia tcaoic un coirre cncicr. 11 les pcignoit
fo:c bicn. ilfclcs f^iioic apporccr dcProfcn-
ce. J'en rwCouyrii cr.core diz» il delchira la
plui pirc» Tovanc qu' un aucre lcsavoic re-
ciiciilis. Paccrmcus Kccc vcricatem Rcligio-
nis plane ncn c:gnovi:'ec , camen fi viziflcc
cemporc Jcfuirarum illos odiflcc % quia bjr*
pocricas ic mendaccs oJerac cane peius &an-
gue, duo viLia jchiicis maxime frcquencia

lunc •

. •••.• ■••• • •■• .•••

Sr»:fff t c'c!^ Joanncs Duns , il n'cfloit polnt
Efco::ois. ainsd'lrlande, lcs Frangois appd-
lenr les Irlandois LfcoQois. Du ccmps de Cnar-
lc M^gnc il y avoit dc Grands Pcrlonnagcs
venus dUrlandc pajs barbarCfils fbncmoici^

pajcoi

SCALIGERIAN A. 319

payen^ & Chrefticnst & onc mefle l^s deux eii*
femblc/ II y a cn Irlande cinquaa?C|Evefchez,
ou enTi;-on , & en £(^fle dc Angjetcrre couc
fnfcniblc. 11 n y ena quc 36 ou cnviron, (i
l'lfle d^lrlande cil bieq pecice au prix. 11 y euc
des Jcfuitcs qui yinre(icd'lrlandc en £(coifc.6c
laonccprrumpula Rcyne«qu4 eftcouce Papiile.
Joannes Scocus q^i f.doic do3e a velcu 300
ans dcvanc le Sophi(|c , qui Dq^or fubcilis.
Scoti eft unmov.i.quifignitic Brigans, ceux
qui ravageoienc cecce ifle. Scoci Brigancici
fonc demcurezen Tiflc , Scoci Bricannici Ibnc
Ycnus en Breragne en France ^qui recicnnent,
lalangue, Scs'encre cncendenc aucuncmcnc.
L.es Efroflois font bons Philofbphcs. Le moc
d*Efcoflbis cft appellacif , comme Bandolie*
riific Sarace,ni,c'eil ,^dirc Brigaps. Hyeroni-
mus dic que Scoco-Bricanni >^inr,enc in Arcr
morjcaro, c'c(^.adire laBrecagjjiQ.i cVftadire
les Brigans d'Anglccerre, cpmme fes Efcoflbis».
illes appelle Scoco Briganccs. )'.cji parlefur^
£ufebe,lesEfcpfl9is^& Anglois. parjenc mcf-^
me langagc Saxon, vieux Tcuconiquciilsfc
fervcnc de mefm^.^rblc, & ne dj$erenc pasT
plus ;que le Pariiy?ij d'avec le Picc;ird. Lor^
que.mon Frerc fu(l en Efcoflc,. i^.n'y av,oic
qu^uaMcdecinqui eftoic Medecin de la Rejr-
ne^fc' cle fpon cemps cn Anglccerre» il n'y avp;£
gueres de jVledeciQi. £n EfcodTe un ^lcngLL-

ficr

j20 SCALtGERlA-^A.

fitT faignoit, & il y avoic d^s Barbiers qui tdii-
doicnc reuletnenc.

Scribtmt iriale Lipiiiis, Gruterus» Fleflaeutf
cum ben^ ppfiehc: Carauboniis roal^ Grxccf
ciim camen berie inultum icripferic.

Scriverim a dri beau Hirre cn GreC de Limi*
ribos Agronidi. Scriircriiis tendcur de froi-
ifaage. bcrivcrius babec mtilcbs libros bonosi
nbn legic, do^urs eil (ed Lacini.

Francifci Sci^rri lciocrartMm rion eft bonufnV
liralca mdiota func.

iCTvmXif } Laconum fuic jnventuni , quod
Geltiuinatrkc dc nvrihyi^ Gallic^ dicicur bil-
k,quicircumcingebat filiumf & 3 Tcrbairi-
Itribebancut , Cxfaris ad amicos litterse ita
criaoi per fig^a flcriptse.

Sedfhifinak '(^y\icium Perncum. Eft illiui
mericio apud Plutarchum , eft crudele fuppli-
citim» efFodiebiartc tcrfatn tk proditorem inji-
ciebaric flc fcapbam illi fuperinduebanc 9 pd-
ffi^a tocustfcrra tegebacur, mifer corrodcba-
cur a ▼erniibas^ fed capuc emincbac uc in Bel-
giomoYcft.

' Sefkcs !'hilo(bphus etlcorrupcrisJInesVn
rTt>uvc poinc de vieux Esccmplaires: Dale»
<!himp avoicle mien » qut e^oic uh /^ieux
MS^. ou ft Grec eftoic coce cn mar|;c« ft:
iydlt cile confer^ fur des plus vieux. J*cfi
ic^dfii cnvojri i lire une fenccnce Grccquc*

car

S CA LIGERI AN 4' 321

w

cjirSencque lors(ju'ilcitc Mc-.trodpfus ou Ics
autrcs Philprpphes, il nptoic lc prec, qgcl<.9
a.urres libraires '\gf\orz,n% ont pmis. Scnequc
cft Ij? prcmicr cn jfonr^ng. Scnecaqucm Urfi-
nuscx Tramcnanis (narmpribusnobiscxprcf-
fic » no.n $:ft vcri^^ , rjcc ille .qwm Ltpfiu^ iii
fuo Scneca dcdir. Dc rcm^d/i? f^rtuuprnqi
non cft Scnccx, fcd Scnecx colledorum.

Epiftplse Semcde ad Paulum funp antiqu^^
citancur ab Hicroojrmo, non funt cpnfi^at \
Mpnachis > quia tunc non crant. Barpnius non
a^npfcit efle bonas. Lipfius admittit contra
confcicntiam , & utpoflit illud acuteadPau-
liwV.flicere* '

L^ ScbolaJHifue n'cft ppint nccpiTairC) finon
pour npus en defcn.drc contrc lcs Adycrfaircs ,
on dit gue Dujon cftoit Schplaftique, jc nic fic
<juej[c rcfpondrois auflTi bicn a un argu|[ncnc
qu'il cuft faift, cncore que jc ny aye point
eftudic.

L'Agriciilturc d** Oliver de Serres cft fort
bcUc j cUc cft djfdi.cc au Roy , lcquel trois ou
quatrc mois duraot fe la faifoic apporter aprcs
difner, aprcs .qu'pn Ii^y puft prcfcntcc, il cft
fprt impa^tient &$il lifoit uncdcmic hcurc.

Scfi^,4sJum q^id prpprie | yidc Xenophon*
tcm de Vcnationc,

ScM^af,ts fijc intcrjprctc^ Qrccs d*Ariftpte
ii|ons«

322 SCALIGERI ATJ^A.

Sdo^fim fcripfjt adverfus yefuitas, il veut
monter trop bauc,&cllridicule commele fm-
ge qui rant plus monte t*il h-iuc , tant plus
montc tM le derricre. Edidit Varronem Au-
guftge Vindelicorum , invcnit I onum exem-'
plar , & exagitat me , quem olim tanroperi
l^udavit, vexat mc in Varronemquem juvc-
ni$ olimfcripfi ,cll Apoftata: Jta Fontifex u-
titur Romx Apoftatis Gcrmanis , ut agnofcant
duos accufcnt, & quos honoritic^ habeant in
carccrc. Scrnpcr mittunt qui logant recanta-
rc, quod fi non recantes inrra triennium tunc
fubnicrgeris vel ftrangularis.

Remond*5fiowi/ dodiflimus in linguis O-
rientali^jus & Rabbinorum fcnptis , (onfcri-
pferatduo ingentia volumina , quorum com
pendium ediditPetrus Gjlacinus, quinihila
fchabet, Archcrypa duo extare air in rcrura
natura, alterum habuiflV Matiijtum Beroal-
dum , attcrum babcrc Tbololatem Bitlib-
thecam.

SffWfc^ , Tcr numeranda domus, apud Mar-
tialem fc doit cntcndrc dc Scneque Pattr &
Filius,& Lucanusqui eftoitparent de Sene-
que. Lcf controverfcs dc Seneque Ibnt trcs-
belles : O fi.integras habcrcinus > divinum
opus.

Lc$ Septante: on dit,qu*cntrc cux quiont
tourtii la Biblc cn Grec } ce n'a efte qu'un lcul

StALlGERIANA. 323

qdi Ta tournee& communiqaee a 70 autres. Les
Cjrecs bnt raconte bien de Fables couchant ccc*
tcverrion.

SeU. Paufa cft in Rithmis Hebraroruin ^ cft
tamen in Pfalmis & in Habacuc , eil Noca Mu»
iica 1 nefcinrius quid (it^

Monfieurdc 5err«/ avoitunbel crprit|maisil
eftoit rcniuant 9 & nifi morruus e(1*et| ilcucdon*
rc du Tcandale a rEglife, jc n'ay poinccu fbd
livretouchant lesPeres.

i.e Scigneur Seraphin mon bon amyt qui 1
c(lc faid lc premicr Cardinal dc 1 7 ou i 8 crccz
par Clcmcnt Vlll. cn certedcrnicrcfoisquc
Monfieur du Perron Ta eflc faid % a veu mcs
vcrs de Caton, que j* ay fais au lid. 11 parloit •
fort libremcnt du temps dc Pie I V. li a des fcn-
timensdela Religion , il a efte fai^ldu Confcil
de la Rota, qui cft lc Parl^mcntdu Papc,& font
ia,& cn a elt c Doy en , c' eft a dirc Ic plus amy
c(t re^cu , car lc plus ancien rc^cu cft Prcfidcnt
la; r Eftat dc Prcfident ne fe donne pas i un
aucrCy commc Cn France. £n ccs pays aprcs U
niort du Prefidcnt Monfieur Neuftad dcvoit
prcridercommcplus iancicn. Monficur Barne-
vclt titavoirl'c{tat afonGendre, non parMy*
lius, & pour confolation a M )nficur Neuftad,
onlui (>t avoirleftat dc Curatcur,' qui vaut 30
ou 40 livrcs toutcs lcs fois qu'ii vicnt icy.

Scrarius Jefuita doAifliinus , ut & AQdrcas

X 1 ^ici^x-

3X4 SCALIGERIATiA.

Schortus qui M^.cci Opera on*nia edit» & iil
Codinum fcriplic , & in Curo^^alatcm , ubi f u»
nium abfque convicits f^pius erroris accufat.
Serrarius n'e(l qu' un Pedagogue, ignaras Sc ne
r^aitcequc c'eft du monde , coinme font ordi*
nairemenc les PedagogueS| cjui nc voyent pas ^e
quifefaiten ppblict ila efcrit furles a Macha-
bees>&ditonqu'iIm arouche lu, jc repondrayf
je ne l*ay cncore veu.Serrarius cil doctus.fej mali:
tiaynoftrihomines plcrumque ignoranria. Egoia
Eufebio meg Jcfuitice loquor ad verfus iilos. Ser-
rarius n'cft pas G do£le que je penfois , il eft des
plus doSes Jefuices en Hcbrcu , je ne rcfpoQ-
drai ricna Serrarius,ilne n/enfeigne quelijuc
chofe^ ]*inftruiray Drulius pour lui rcfiMjndrc,
il n*.y a pas un dcs voftres qui iui ^uft peu re-
fpondrC) ^'ay appris aSerraiiusa rcconnoiftrc
fcsfautes. Ilcft fiopiniailre qu^il veut defcn-
drcunefautcGrammaticjuc» il abeaucoupleu,
fednon b^b^geniumde pnmdre lemcillcur&
dcblenjuger. )'attcndois quclque cfcapade du
Jefuite Serrarius > fed nihilquid pocerit refpon-
dcrepr^ccrinjUrias. Serrario non refpondcjbp»
babet Sucictas tota quod per' loo annos medi-
tetur fatis. Scrrarius edidit vitani BonifaciiPn*
mi Archiepifcopi \-oguntini. Fuit vii'boBUs&
illotemporetotius Gcrmaniae Apoftolusl Fuit
ante annos 8co occifus a Frifonibus rufticis«
Jay fait beaucQup dbonneur a Serr^du s^ q^iod U«

luoi

SCALIGERIANA. 325

luni docucrim. Nihil kic ic putat (e efle ma*
gnum , doltntquancoeoFum infcitiam detegi-
mus« I e penlbis que Serrarius fvft do£):e,il pro*
mettoitquetque do£):rine enfonTrihasrefiumi
mais }e vois qu'il eftunaihe ; pafvo illo libro
in Serrarium j'ay manie les Jefuites optim^ 9 noii
poflunt contradicere, quia duo CaHinales di-
xerunt, noiunt diflfenrire , Serraria^ dbkt me
laudari a Florentc Chriftiano » quafi fit Iddi-
brium laudari a bonis viris.

Monfieur Seruint9t iin grand larron de livrcs,
il a un Oiiofander MS. in t^IatonemSc d'autres
bons livres qu'il n'entendoit pas.

5en;i^ deDanieleftboni mais cc n' eftqu'u-
nepartici ceque Modiusciteycft » maison Ta
envoye ]^ Paris dc la fiibliothcque dc Fulde. Je
mcfu^s lemieux fervydu Serviusdc Danicl cn
mon Feftus, lors qu* il n'eftoit pas cncorc impri-
mc. II ne faut pas douter qu'on nentrouvc
beaucoup de fragitiens & de parcclles dans dcs
vieux cxcmplaircs.

Sigoniui. Spn Tite Livebon; ilyabicndes
faures ^n celuy de Froben. Car Sigonius &
P. ManutiuB ont bien efcrit cn toures leurs
oeuvrcs. Opiime traftavit de ]ure Romano-
rum&dcB-om^ omniumoptime, etiam voluit
darc confblationcm Ciccionisifed Itaii reftite-
Tunr,

Sikjii fbnt tous pctits , il y cn a dc braves , ils

316 SC4LIGERIANA.

{bnc a flcmy Barbares > boivenc bieni (bnC aufH
pourceaux. Silefii func barbari , func in fine
Chnftianicatis, fi quis Silcfius nonTit babarus
nabec praeclarum ingenium plcrumquc , func
fer^ prop^ Sclavoniam 9 etiam illa lingua u*
iuncur.

loan. JQ 6. $iloe,(\u\vzut auranra direque
cnvoyc. Ell additio vecerom Chriltianorumf
.'(jui orpnia qux pucabanc Chriftianifmo con-
ducere» Bibliis incerferuerunc* Male. Car ils
le prennenc pour le nom^ropre de Chrift» au
lieu qu* icy Siloc fignifie aucanc que Gichon
qui efl: comme une efclufe, lors que fiuenrurn
aliquod> un bras forc d' une grande eau , ur Rho*

(lanus exlacu » cellement que erac pircina,&ex
illa pKcina aqua deflucns. Chriftus in Veieri

Teftamenco propriq nominc vofabatur Siloiaci-

icvSlivum ver6 eft Meflias.

Siracides Lucac 1 1. 49. dixic Sapiencta cJc yo-

bis, non idcocft Canonicus,& Sirach mulca pul*

clira' haber, quae Dei Sapiencix funr.
5/w/^rw deRep. Helveciorum, bon.
^ionk^ mirabilicer fuper colle, eftSedunum

yarefiorum. Epilcopus eftPrinceps uC t^uli-

iienfis & Genevcnfi>\

Sixte y, eftoichlsd^unporchcr.

La langue sUvoniijue a 6 ou 7^ P^^aleflcs tf,

rcnVend jufq^ies au Ponc Euxin & vint jufquesa

Mare Cafpium & a Vcnifcf il cft bien aifc dc

I apprehdre, W-

i -f-

SCALIGERlAli^A. 327

Servinus eft rummum i •gcnium de Nemmia,
diligens fur librorum ^chirtarum, led bonus
necmiquusin fjomunere quod bene execjuirur,
IpleServ4nuseft pH'iper, habuic uxorem ambi-
rio(i(Iimam,tcd ipii bonanitSc (tcundam cum qua
non habirac > quia cum primo duxiflec equitern
ordiniS) contemnebat hberos Servini » quod ille
pati non potcrac. Filius ejus verc fuic daemo--
niacus.Duxic uxorem ex familia NobiiiGTima Ph
cardica de Saveufe.

Pcolomsus ^or^rprimus Rex habuic duas u-
xores, ex una Philaiclphum, ex altera duos.
Demecrius Phalereus Athenis mirae fuic auco-
ricacis, poftea expulfus fuit ad Soterem qui illum
ruftentavicicuriiillocommunicavic Arfihoe, cui
filiorum regnum relinquerec. Dicitur aucema
Pacribus omnibus veceribus PhilaJelphus iua*
fu ( hxc narranc Cicero & Hermippus apud
' Diogenem)huiu8 Demecrii mififle in ludxam, uc
miccerencur viri ,qui Biblia verterenC|& lcx ex
(ingulis Tribubu.s, cum dux rantum cffenc Tri-
bus, luda & Ben;amm » reliquae capcivae fub
SalmanaiTireiquomodoqui obiiccertio die anni
tcrtio regni PhilaJelphi hoc fualeric ucBiblio-
rhecam illeroliigcrec» & hujus Dcmecriuscu»
ftos confticuerecur & Curacor & Adminiftra-
cor? Noncredo ica illos conveniflc) eft com-
inentum. Certum quidem eft miiTos efle ad Phi-
ladelphum , fcd ifti vercendo una conferebanc ,

X 4« non

3it suAligeria^a:

non ^crb dlvinitas infpirari, unb pbhi i^ii^o,
ne apicequidtm moraro ,6mncs fimul (epan^n,
tamen verterunt Bjbiia. It Jra c^s chofes dans
leslcprantc Inierprtccs, qu'ilsoni toorhe fort J
leur iiberte' , ont change cl' autrcs c]u*ils ont forl
bientournez, cohime c6 palfagc eh Exode toiii
chant lesbu^rages, ils tourhent ch Girei:,bou»
ronun bouton . comme on mec aux mdhtciut
3vec un agraflFe. Un luifnte T appritiRoib^,
Romana Editio Lxx Inrerpreiuni e(lbon'^,&d
lunii eft diftindta capitibus & Verfibus. Ftce-
runc nobis illos 5^«7rvgt/?if?, othnia illa Biiik furiti
ettinept flima verfio ,h.ibuitqu^dambdna Vtr-
ba, nobis omniailla fuppofna runr,ut P(cud4ri-
ileas & alia,nonerant mutandak diftihdlibnes iti
^ulgata, prout eranrnec in^o, nam fi veiinriuit
habere yo debtmus habere quemaditiciduiif lo-
lim fuerunt &reprerenratbs bonafide. NoiFide»
bemus illa corrigere ad Hebraeurh tcktura. tlil
a]iaGracca,fediila fervetur integra , fic citdri-
tura Vcteribus uc funt in vulgita,^ in 70. lie
quid in illa immutctur^fed hova pbtitls fiar.
Pfalmifunt verfiex Hebracoin vulgatatn. Afe-
brofius lolus citat vulgatam verim, Ut riontft
hodie, quia correfla cft ab Hycronimo, fed hiibic-
nius Prophetas&aliaab Hieronymo verfa ntin
tamen cotre6iba.

Q^Smyynkits sajppelle Ciilaber, parc^eqO^il
a efte irouVeehunc belleBiblibiheqQecnCdii-

bre

SC ALIGER lAT^A. 329

breitnais il eftoit dc Smyrne. II vaur qu^crcfifcus
de r EJJciond' AlJa^, crat Cy^ehfaicai. Shfcl-
lius me vincdire une fois qu6 je ih'eft6is
tromfc, parce que jc confuis.pa^ feloh fir ftrt-
ihade,,eie r^cnvoyai & luy dis, Afinetorfttj-
merarcm fccundom tuam rtTethodum. Lcfifs dc
Sftellius tftgentilgar^On , c'efl: bi^n autffe cho-
ft que /6n Ptre. Snellitis penfe 6l!W %Wiift
Machernaticibn , fon fils ^h f^itit di)l i<hi {>!<»
iqae lu^.

Faufttis Sbcihm abnegavrt fua dbgmata Oe*»''
nevam vocarus Lugdiitio, ^vxtt aiihbs 46.

Dc S^doMtk futcmbus fupplitium fatiij Rrnnx-
Videnrcs hobrlt^i; vtl Csthdihalts quidatti dlttbifit
fcilc ficHi cjuia opus erat Nbbiliufn tiiHtUte^
dicuht Hifparii in Hifpania fratrii tfle Bu|;eifb-*
fifesi ih Hifpania ftVeri puniurttUh, irt GalHil
rtlagiloi, iri Italia cfmn^esi in HXfiihFa gft ^rd^ijlH
Fraticia i Gr^hdi,ih IcalidTutti (Jurtti • RM
hbdic hdcVitiiim odit, id^bnulhin Gaflti-, hifi
iftilefoiti &N4i)harhi.

SoloJurii maxime funt fupt*fftlti6fi j Vitithfti*
faVi ih illbhim Eccfelia 19 Altaria, qUdd jlkii-
cium hnigrtie fuiJfcVftitioiiis. In Altari unbiju^f^
quc fuht dettAl irhagihes ,eftibilotos Abbfc-
tifc, VidfeVtir ftabulbhi , ibi hiarict LtgAtus Rb*
grs Gallige. Inilla Abbatr^iV^rtCi-CiCifikuthi*
btlfcb HdveUcD, Aiitigxgrbs a liSuiffd. Nio*
fui Be'rn£,tahtatn Lauzatiie & Sbhdtirii.LaU^
^iUrUs cram ca ncdc c^ua lanicna« SQloduti

3 30 SCALIGERIANA.

meliiisbibicur, qifam TigurLt Soloduricum
eflem« allacum erac Friburgo bonuiA vinum.
Solodurt in horologio func iliacarmina, Solo-
duro nibilanciquiu3 fed Carmina func recen-
cia. Suncbonivalde PonciBcii. Parva Ecde-
(iahabecpluresquamcriginca Presbyceros.

Sainfle S$f6ie. Le Templc lain^e Sopbie
a Conflancinople & 50 aucres que lesMaho-
mecans ciennenc fonc beaux & bien plus que
celuy de Salomon. Celuy de Nodre Oante de
P^ris eft plus grand. Herode fic faire le Tem-
ple a (es coufts &c defpens.

Sopbocle e(l admirable , c'e(l primus Poeca
Grzcus & feri Virgilium fuperac. Philodc-
tes quam divina Tragedia ! Tam flerilear-
gumencum adeo bene amplificatur, & Oedi-
pus Tyrannus quam paucas habec perronas
quampulcherrimus ,lors quej'avois iSouio
ansyj^avoisforcbien leu mescroisTragiques,
qut bene legeric , mulcum proFecic in Grz-
cifmo, quam mulcac praeclarx Sophoclis Tra-
gedixincerierunc^

Sorciers fonc condamnez a la mort felon J'e-
fipricureau Levicique» carilnelepeucencen-
dire d^aucre Gens que de ceux la. lly en a
quidifenc que ce fonc fimplemenc prxftigia-
tpres 9 mais aufli (bnc les diables. II y en a be-
^ucoupenBearn dans les moncs Pyren^esi on
l^$ chaftie forc en Icalie. A Geneye de moa

tCJOpl

SC ALIG ERIANA. 331

temps onbrufloit vlfs lcs Sorciers fimplcs, qui
s'eiloicntdonnezau diabrle^ & Von travailloit
ceux qui avoient fait naourir queJqu'un. Ce
font dcs Gens bien incredules ceux qui ne
croyent pas qu^ily ait dcsSorciers, & quccc
neftqu'unc illufion.

SouverainitiZ,. Dominusde Montpenfier in'
Dombcsjushabetfupremum, nipnetamcydit,
fed agnofcit Ilegem , titulumhabet ut Donii*
nus :le la TroroouiUe in Talmond , Dominus
de Grammont in Tarafcet , 6c alter quidam in
Py renaeis quac fpeftant Bigorre.

Spifame dc Pafiii capitc mul£latus Genevari
quod uxorem haberet non fibi umquam in pu-
bltco ccetu jundam nec dcfponfatam , fcd
quam ipari0 priori fubtraxcrat, triennio to-
to, vivchte etiam maritoapud fc fervavcrat.
Setvinus patruus Regii Advocati, cuimole-
ftias pratbcbat apud Admiralium, caufa fuic
ipfius cxitii. Nam Servinus qui omnia nove^
rat Genevam venit, cumqueapud Senatum
accufavit , erat enina unus LX Virorum &
Confiftorianus. II faut quecc foit ccluy dont
iLcft parle dans la Bibliotheque de la Croix.du
Mainc , Jarques Spifame Gentilhomme ParU
fien , Prciident eu laCour de ParlementiMai»
ftredes Requeftcs duRoy Henry IL & cnfin
Evefque' dc Ncvers. II mourut a Gcneve foiif!
Frao^ois 1 1. ou il s'eft retirc pour U 6xU^Q!^%

iii SCALlCERlAltA.

ily a cu'un autrc EfticnneSpifame Parificn,
dofit <fucl()ucs ocuvfcs ont eft^ imprioieei i
PariscD t$8|-

SptnoU d: Doria funt plus anciens que /ei
Medtcis Ccux cy onc icx) ans, iili^oo. D»-
tia eft Nea^ oli Princcps. II y a plui de 300
ans que Ics Spinola iont grands. lly en aqui
ont mene dcs armees a Conftantioopoie du
temps des Palcologues. Spinela cftComte de
laFrife que ndus avonsi pourveu qu*il la puifie
prendrc. Spinola cft honnefte homme & cour*
tois. AliquisSpinola ante 300 annosduxitfi-
liam ImperatorisBizancini.

5^et jemVsbahisqu'iI n'y aqu'uncCourt
de Parlementdansr Empire iSc G peu dcCoo*
f^illers a Spire^Ics proces y (bnt ioimortels.Un
Conficiiler de TEmpire eft plus qu'un Con*
feillcr de r£rapercur. Lis quzdam Spirr du»
rac^ quoe incepcrat cumprimu^.n ercdla eftilit
Cameri^lites in Germania funt actemeyGcut flc
in Italia*

Sf9mk : ^ k grand Tbeologien ! pcr fro-
niam.

CeuK de Stm^ Ibnt Barbarcs. Stads inci-
pitHnc efle cnidcles. Habent noftri exercitium
jUic fed nondiu habebunh

J/n^^loneftmortdcVerolIe, la Aaant.

&ii;i»r Surcolus : ce n'eftoit pas celuy lai
CMX Tun eftott dc Tbobfe » 4'autrc de Naplet|

La-

SCALIGERIANA. 3U

:^utatius au; ut alii malMOt, Lad^ntiqn * * *
•yit dcffus.

God. Stevii^bim ia Vjegetiuip l;>^u«>^<l Sc
•are.

Stobaus. tJnGcntil EftQllier pQMfrpir rct
jucillir cx Stobpro fr^gm^nta vptprufn Oraito-
rum^ HiRoricorum> fied idjung^pdi cffenc
LnterprctC9 Vcterc» Aridpieiis.

Sfr^sbBurg , il n'y a point dc lieu i pu lc^Ser
sat^urs (pien^ plus hQnoral>ic3 ^u' j^ ^crsts*
Ippurg. lji$ n'pnt point dc g^gcs ut noc Ve^
^^tiif*

Strigonia , \t Tqrc Tg pris » nttOf vcAict
Vicn^an» » qM»nda vpJ^t.

Stuck,ii0 in ppripluQi Amani liibcr honus.
^tvickius beQ^ icripGi in ArrianuiD t cr«do cflft
Tcutpn^nji « Qon It^Ium.

Styfum Jl^iprianum vitapciat. Mureiji lau-^

4atG:rit)C»digci?U5#

Sutdi4 Pucis Patcr eractsintiim KofaiIis,ci»«
3.US €lii|s C9pti?us detinftU/r apud CanceUa*
rium PolQnix. L-a Suedccii: delerte, U Daac«
marc cft mciileux.

Suerfapfr* Ariftote dit.<[|!u'ily ai^uelqueuii»
^qi (uent (t^g* La fueuf d'Alcxandrc cftoit A»
rpmatiquctCP.m]|>edit Plutajrque,«Dai«jc.a^a]r
J9isiats )eu qu'90 ait fuc lc ^g* Locus ille d$
iis qui rftnguiAcm (ud^^verust extac iib.ceffi»
Ari(lo|eli.s d:C Hiftoria .Ajnimalium.cap* 19. fc-
cuadum Grxcorum diftribuu^utm.

1 »

33+ iCALICEkl ATi^A.

Suijfes. lls font auffi re&clles dela Maifon
d^Auftriche, ilsfurpaffcnt cncorc lcsFJorcn-'
tins cnbanqucjComme m^aditM de Majcr*
ne qui scntcnJ bicn , il efi: (ils d'un banquicn
Lcs Suiffcs jufqucs a Strasbourgparlcntbicn
dugofier. 11 n*y apoint dc Nation fi fuptr-
ftiticufe que les SuifTcs Fapiffcs & lcs Efpa-
gnolsf ils pechent plut par fuperffition qucpar
malice. Les Italiens font contcmptegrs de
Dieu, les Suiffes font bonne juflicc, cn lcur
pays, IcsTraitrcs font chafliez fkns remiffioni
ilsontleur juffice quelconqucs ils roient,ils
tircnt mourir entr*eux un des lcurs. Lc bour-
rcau fut un d'cntr'cux , qui trancht la teftc u-
ne foisa un,unc foisadcuxTun apres raurrc.
Lcs SuifTcs fc ftrvcnt pour la plus grand part
depicqucs. Ccfontles meillcurs boldats qu'
ait icRoy» ils portent tous les armes. Si cn
France tout le Mondc portoit les armes » on en
tireroit bicn deSoldats. A Paris on ne tircra
pas ^oooobommes encorc comprant les rob-
bcs longucs. II y a dcs Cantons cn Suiffe cn-
corc pluspctits quc Gcneve. Hclvctios vo-
eari apud Gregorioi^ Turoncnfem Scolin*
gos audio , qui Gcrmanice Schculing % inde
5chuits V non a pago illo Urifuits » & lo-
qucbantur olim tempore Csefaris plan^ aliam
linguam quam nunc,ncmpe eandcm cum Gal-
lis , fed Alemanai tempore primx Fami«

1!_

SCALIGERl ANA. |35

liae, Regnum Galliae , cum in Galliam ive*
runt, in Helvetia fedem tixerunt» & ibi liri-
gua mutataefl". Hieronymus Hclvetibs dicit
loqu! linguaTreverorum. II ya long temps
quMs ont rcgeu 1' Evangile cn SuiflTc &aBc-N
rac. Helvetii vitiaaliena fibi atrr:shunt &s^f-
fervanr fua, AudiviCantones hontificios (b-
brios elTc magis Bernatibus & aliis. Hclvctii
fuperbi funt i primi cocperunt cacata charta
excudere. Helvetii alia lingua loquebantur
quam nunc , Gallic^ loquebantur , fed ccmpo«
rc prima^ Familiac notlrorum Regum venerunt
A lemanni in Hcl vetiam, & mutata cft lingua|
alicubi vocanturScotingo.

SAferfiitieux jamais nc fut 6oGtt.

Synodi Romas cditse funt ^ volL multa funt
abfurdsi inSynodis, fed oportct {cmellegcre.
Hieronymus Commelinus dedit Ephefinam
Graccfe. Deberet Bongarfius , qui illa bcnc in-
telligit } dare Jungcrmanno, qui ciirat edi-
tionem, deberet colligere Grxcas Synodos.
Perlegi SynodosColonicnfis Editionis 3 voll.
In Synodis Komanis nugas illas poiuerunt
quac funtin [ure Canonico, decreta Pontifi*
cum & Epidolam illam Chrifti adquendlam'
Abgarum , alias nugas

Sylhuriiuf a travaille au Threfor Grct^
d Henry Eitieninc. Les Editions dc Sylbur*
gius 6c de Commelin feront recherch^s.

33<S SCAltlGP.RIAIfA.

Syrnm^ck^ nc y^ut ricn qjic ppur ledroic
ifi Tbcodofe^ileft bQqdclirc unc fois^ iQaig

Sjmpofii iEnigipaudcdi ]?-?pWcngib,erant
in pf rvo librp Atid. Schotti , illa dcbent inxel-
ligi inycrlis litteri^a pro b, vclpro z. judaci
vpcaj^t iilud Archbath» vel Athbafcb^ lelirrc
dp Syqcfius ^api dhh^pifL!; nc fgaurpire/Jrcd^
Ii/y ; car cc n'eft pas un mot Grec. II faudroit
dire pluftolj^e^ (piAa^JeA^iff ou ii^VgACfoTnwf.
II y ^ dc^.qlle^ cho&sdansles lctjtrcs de Syn?-

fu^^^ Syne^v^ afaAtdc^s epiftrcst led funt h-
m^liir^.

Sjiracuje. Diodoru^ Siculujs dit quc Syra-
cufc pourroit fpurnir iioooo combattaps.

l^tSyris^ue fe ^cvroitefcrire cn Caraftbc-
rcji HjfV^*^?^ pluftoft que i*Iralien > s* efcrit ea
L^tin, c^r ily ^ dcs (nots Italiens qu'on ne
fgfiVirGit cfcrire , comme cn Flamand quetques
ur)s ncfuffcntquc ccluy duqucl ils app.ellcnt
lewr Tamc. Le Syriaque eft un bon Para-
phri^fte. .11 y fi un Griimmaire Syriaque &
Ch^ldaiquje imprimee a flome in quartjp» /ai»Sk
pjir un Ma,ronitc y cUe eit bonne. Lc Syriaque
eft unc .eft:r^nge langue , & tali utcbaturCVri*
ftus, im6lon;:^c pejorc Gdilra. Syriac?e Hn-
gu^ difficiliseHadmodumQrammaticf. Ma-
ro^jit^ CoxLfcripferunt,qvia: me multadpcuitt

fcd fiim fm ^.¥ M F.^f^P^a- Syriaca Bi-

blia-

S CALIGERIANA. 337

bliorum verfio una e(l cx 70 , altera ex Sjm-
macho, Aquilat Theodotione&aliis.

Syrus Klimus prxdantiora babec ^uam reli«
c^i Phiioiophi.

T.

LA Takle de Velferus a eftc compofec par
un Chreftien , clle cft irop bellc. yzj
rrouv^en dcsTables Arabiques deiiy a 3 ou
400 ans tousles IteuxdclaGuicnne marquez
en noftrc langage Fran^ois , ily a de grandes
fautes es charte»>geographiquesd'aujourdhui»
Oronce YiM, Dauphtnois a faift la premic«
re Table du Dauphine avec canc de fautes
que rienplus. Les Tables dc Mercacor fbnc
meilleures queccllesd'OrteliuS) car il avoic
mieux eftndi^ ]t me fierois plus aux iien«
nes es Tables ordinaires dc la Gaule. La
Guienne& k% Villes fonttrcs-raaldefcripres.
Tabulas diftin<Slas fuifle cum lex dara efTcc
▼erifimilius eft fecundum prxcepta Deumre-
fpicicntia vel proximum; Et nemo folvet iU
lud dubium de [ofephi narratione lib. 3 • c. ^.
<}uxft. 5. In utraque Tabula dicit e0e& duo
& (emiex utraque parte. Verum quidem eft
obfervarc hodie Judsos rigide in Tephillim
fuis ta in fronce & tn Armillarum loco, ut (inc
lictcrap nM plures in una linoa c^uam alia dc

33« SCALIGEHIATI^A.

Xi^aliter feaipcr in omnibus. A pud om/ies ]a-
da:os quatuor quafl paginas habent. Oitiii dila»
tabant fuper frontem ^ ut cfrent confpicua, &
hoc efl, quod reprchcndit Chriftus, dum dicic
iltos dilatarephyUd^ria. Tegunt illahodie vc-
ile & pilco pra^rcrtim ne Chriiliani abripiant il-
la,ut(unterga Juda^osinrolcntcs , nihileftaliuJ
adfcriptum quam vcrba Domini» ut prarcipitur
inLcvitico.

Taijfonr. Lcs peaux des Taiflons en Exode

onne r^aitceque c*eft}nonplus quedu boisde

fcttifDSi nidela ladrerie dcs maironSyC^cftchoi

feeftrange, ily adcs terriblcs ladreriescn A-

friquc. Ce qu on abbatoit la maifon ladrc , c C'

ftoit de pcurdlnfcdcrles perfonnes. J' aymc«

rois mieux perdre & abbattre toute une maifon

qu'un chien de cbafle, car cVft un animal, ils

n'ayoientau defert pointde bois, ilsralloicnc

qucrir de ^ade la. 11 faudroit cftre en ccs pays

la pour f^avoir de toitt ccla ce que c'eft. Un

mange for^e Taiflfons en Savoye , qui (bnt trcs-

gras, mais la graifle n*en vautrien ,elleeft m^

dicioale, commc cclle des Ours , etiam in Terra

ut Urfi. llfautfouirenterrepour lesavoir,ils

mordent les chicns quand on lcs prend , vocatur

caxus, a vcteribus Latinis marles.

TolUnOf nis, c'cft uninflrumcnt comme unc
eftrapade , horfmis que le bois , ^qui eft cii
croix au deflfus de la perche va autanc denic-

rf

SCALIGERIANA. JJO

re quc dcvanc, ce quiellhauc viencen basi&
conti-a.

Taubman eft un fou , un pauvre Preflrc,
fon Plaiut^ ne fera pas grand cas , Jefutcx dole-
bant de Ptxfatione Taubmanni, fed (ic LipHunfi
petenc ecia»n. Effigies qux eft in PlauCoTaub^
manni eft AicxanJri Magni, quife bliumdice-'
bacjovis Amiponisy quicornucus pingebacuryjSc
ab Arabibus Ajcxander Magnu s non vocacur A«
kxander^fcd Bicornis.

Ttmforarius eft un grand brouillon,
. Au Timpli de Hierufalem y ayoic une pierrc
iongue de 3^. pieds couc d*une pie^C) & une
pofcede quivre, pourlaquelle fcrmer£c ouvrir
il falloic 100 hommes. A Floren^e il y en a une
qu*il fauc 8 hommes pour la ferm^r.

Terence. IW onc efie cous defcrics d* un ou il y
avoics Oalliopius recenfui, comme les Sueco.
nes & les Ccfars fonc.aufli cous dcfcrics d'un
Exemplaire » ou il y avoic Julius Cclfus recenfui^
d*ouviencque Carrion &Lipfeonc doute que
Cefar les eac compofcz. ,

TertullianamGemcm frufiraquzrunc«& Pa»
melius&Juniuscum nonfuericnomcnGcntilc
Africanis quibufdam fcd GalliS) Hifpanis , Ica-
lis& aliis, Tercullian appelle Scncius Sacurni*
nus » cehiy qui cft nomm^ en l'£vangile Cy-
renius eiiMafnifAaii (jLVfifjioviKui y (cd camen ali.
^tiociiesibi ejuii lic mcncio. Deinde Terculiia-

^ V i aus

i^O SCALICB RIA^A.

-nus 47 'ahhos miflTe ChriflQm di^it, crgo ex

fuppucatione mala tempus illud male adfcnbic

Hli Pr^feii^o, quod Lucas alteri^tribuit. Tcr-

tullian eftoit bien dodte , mais il n'alloit pas

voirles Auteurs, il fe fioic \ fes Predecefleurs

'&les cicoic dela, comm'e'd'lrenee,JuftinMar-

tyr , qui a efte tres - dode , commc aiiffi faind

Cletnent Alexandrin qui a efle tres -dodct

'tnais noti pas beaucoup>au ( hriftianifme. Lac*

tance eft le pius dofbe > je ne penfc pas que Ter*

tullien ait efte Juris •Confulce. Eufebc l'ap-

-pell^ vo^om^v, ouj'en'di$quelqaechofe. 11 y

'a un^paiFage dans TercuUien ^ qui parle d'un

'foupi^rcomdiun, &cousle rappofcenta laCe*

'rtc iftn ay fcfcrit a Monficur du Plcfl5s, qai dc

men a voulu croire. P. Pichceus benc dicebac

''(dc Tertulliano , c'eft un" Auceur dont dn ne f^aic

'fbdVtaciquei paicy il veuc cenir ^ mais ccluy qu'il

' ti^t quaad il encrcprerid dc defcndrc uhe caufe,

il ladefetid'acouc6c a cravCrs , il a maintcnudes

fadaifes} pour lefquclles ih a ette ccnu pour Herc-

tique I & les Papiftes maincien^ncnt lcs mcfmes.

Tcrtullianus librum juftini 'MiihyTts tdncra

'Trjphoncm totum defcripfit&^aliquidaddidit

dcfuo, non tamen melius quam alii.

Lc Tefisment Grcc dcR.Eftichncfdycrfdoit
2ifols,iorsqu'ilfuft imprime. Qdant aux vicux
livresdu Nouveau Teftamcnrila mathy jenc
m'j voudrois|tcniritOQf ricQx fbientils » cir iis

fooc

SCAIIGE ZIA\N 4 341

fonc tres corrutnpus, il vautmicMX fccapgorter
aux Peres (^uicitent l^Efcriturei &qu^ (JsfonjC
fervis de meillcurs exe.mplair,es » Iprs q^ue le
grand Teilament duRoy faftia)prim^,il va^
loitii fols^ mais lc piOollet ne vallojit c]ue 34
fols^ quivautmaintenant^).

7eJilUta xdes , il y cn a beaiicpHp. V^lfi?r
en a remarqueunebelle d*unparqmcnt teneir
latum, ou lcsGladiateursieftoi^nt4^pein(Ssar
vec leurs habit^» il clt da;is fes inj(criptions»

Terminui ligniAcatur illo i£.nigmate apud
Geilium de bu minus Terminus s noluit enin^
Jovi cedere. Videatur Ovidius z. faii. in (anuar.
Tejhs trancbees. Quand on fait trancher l^
Tefteenun Parlea^cnt , pn emportc latefteoif
le crime 9 efte commisy quand mefmc c^ fcroi^
hors du Parlement, comme la teftcdu, Comr
plicedc Biron fuftportce aRcnnes. M^i^ficu^
de Monbarotcn a cftc en peine, & Teft encorc^
car on penfc qu'il en foit caufe^mais c'e(t U
couftume, feu ma Mere voyant le bourrcau por-
ter unfaCy demandace qup c*eftoir,il refpon-
dit que c'eftoic desprunes, elle lcs voulut voir,
il tirades teftes qu'ilportoitde 'tholofe , cha-
cune cn fon lieu , ou le malfaid avoit efte
commis; quoy veu, cllc efvanouit grofle djp oioy.
Teftmlinps nuUus Orientaliuro cdit ncc Ju«
dflci^^nccl^ahumctanus^ foli nos Occidencalcs

c4ipay^ iScitaipcnhabcnt omnium plurimas.

Y ^ T\^aV

|4X SCAlIGERIjnn^4.

Tbalmud. On nef^^iuroit P tntendrcfantli
Yivcvoixd'un Juif, lefuifc|ui Hfoit icy m'cna
apprit qaclque chofe , nous ylcufmes enfcm-
blc,|efus Aureurqu'on lemiif ProfedcurcnA-
rabcy illeparloitbien, iiiais ilne f^avoirpaskt
rciglcs» je les luy formois , )I avoit^ticz d' Audi*
tcurs , Juhius luy portoit grande cnvic. Lcs
Chrcfticns ont tcrriblcmcnt chaftre lc Thal-
tnuJ. J',ay cctte Editibn la » lcs luifs n'en vcu-
lcnt point achctter. Le Thalmud imprimc a
Eafle par ce qii* il cft chaftre , Ic$ J uifs n* cn vcu-
lcnt poinr, babcnt hic c^ Monafterio quodam
ande otdincs fumpferunt, Thalmud inrcgrunii
quod non habeiit Gcnevae,fucrat Vcnetiiscdi'
tum & combuftum ablnquifitoribus.CxempIaria
hulla habentur amplius, rccufum eft Bafileaefcd
multis mutaris I ita ut iudxi nolint cmcre itlud-
Goiim Gentes quando Idololatras !oquitur,mu»
fatum eftin nomcn qtiod Samaritanos (ignifi-
cat , cum tamcn Samaritani magis adhucabhor*
reant ) quam luda^i aut Mahumetani ab idolisi
Xunt fupcrftitiofiores.

' Ibamm cftoit un Idole , & Dicu des Chat-
ddcns& Phrygicns, c*cftoit Adonis , &il$ ap-
pelloicnt tous lcs Dreux Adoo, DominuS| Adon
Thamu$.

" Tbargom. P. Hebrcu fut tournc du temps de
Tibere , par Johathan|>Ics Prophctcs ^ par Onkel
los;^ Moyfeen bon Hierbfoiimitain a^ciei), du-
" • ^ ^^^

S CAL IGERI AN A^ 34J

quelencoreilsfe {ervoient aHterufalem^coin-
me nous du Lacin ^ & nous vojons par ces ver*
rionsquec'eflJenieni)e»il y avoic bien un Tar.
gjin Hierofolimicanuin , gue noiis^avons qui
ciloic en langage vulgaire » mais forc corrompu ,
tcllemenc qa'0.1 a grand peine a rencendre. Cea
Targiiiiiides pcuvenc avoir J. C. & ont vefcu
long temps avanc excidium urbis Hierorolimi-
tan£« Targum cft Hicroroliiiiitane fcriprum.

TbeoJoretui :on fait mal de l^appeller ain(i,car
fon nom s efcrivoic par un ioca,vide Suidam, quat
fignificac Dci donum datum a Deo. Theodorc-
tus Romx editiis eft cum loco guodam de Sacra«
fnenco ccenae, guod dicitur ffgnum. Non eft de-
lecum fed app.oiica eft appofido praeclara « in qua
iriulriim defudanc.

Le meilleur de tous les anciens eft Tbeodori^
tuf j quem male Theodoretum vocanc, car cela
(igniBe leparcicipe & ituslenom /ilny apoinc^
d*allegorie , c*eil dommageque nous n'avons
coutenGrec, je ne liray aucun ancien qu^enfa
langue , licet habeatur tancum Lacine. Habebo
Theodoretum in Canones Apoftolorum. Mul-
ca func ejus in Bibliothecis Bav ara , Auguftana»
Papx.

Ibeologie. On fgait aujiurd'huy plus en
Theologie & Hiftoire EccIeHaniciue & des
chofes plus certaines que du temps de Ter-
tulUen. 11 ya millc ans qu'il y avoit bicn des

Y 4 Efcd-

^^4 ^CALICER lAT^^A^

EfcrivainsenTbcologie, qui n<e valoient riei.
Aujourd' huy loui cc que 1* on faift en Thce-
logienevauc rien f fi ce fi'€ll(^uel<^ue grand
(lommeyCOfnme Calvin,

ThtcfhtW. Ceque j^ay ditcontre Scrrariii
des TelUmens , 6l dans 1 heopbile de 1 cfti-
tncntis j^cn ajr un qucj'ay bieh manic 5r
corrige.

Tbomfan a efcrit qu'il nevcuc (e /bulcrdc
lireroonlivrcqucj'ay cfcrit contre Scrrarius.

Theophiiailus Simocacalc pauvre Elcriviain

Thtrm^joLV) jufqucsala brulure dcscaux.
C. jufqucs aux beurcs bruflecs >ThcrmsE: cram»
& dcs endroics d' caux qui e(loient thaudes tc
bouillantes. 11 y cn a cncore bca^icoup en Gui-
cnnca Aqs , dc la Scriefchauflee de Bayonne
prcsde ^Bearn » il y a des caux dans lefqueiles
^etcantun oeuf 6c inconcinent le retirantjii
c(lcuit,&unchapponle rctinant incontiQcnr,
cie peurqu'il ne ite cuife,on iepcut aifemcnc
plumcr , on ny f^auroit cndurcr le doigt*
• Raphatl TbortHS cft bonMcdccin.

DcThou. Lipfius a cfcrit k Monficur rfe
Thou queccn^cft pas icy icfiecle ou ii feille
porter avec tellc libertc mc^fVKna. Wonficur
de Thou ell fafchc contre luy ♦ & dit que
nous ne vivons pas fous rinquificion. LcRoy
a faic craduirc iMrpiftrc de fon Hiftoire par
WonCcurdc Villicrs Hocroman. Jededicray

mon

/

S CAl^tiS^M K lANA. 145

tnon Euftbe a mon bon amy Monficur de
Thou,qui m'a fait avoir des llvrcs du Roy, njr
i Roy, nyi Prince, ny.i Rep. Thuanus a
faic unc Elegie contre Ifcjcfuites. Dclrio Ta
attaqOe a caiife de ccla. |e n^a^ point tcu U
Bibliotheque dc Monfieur de Thou i car je
n'ay pointcfteaParis^lorsqu^ilcftoit Maifird
de fbn bien.

Tholofe. Jls*y trouvcaujourd'huyauflibien
qu^a Bordeaux ^ a Poifliersdcmeilleursli-
vres en qualitequ*i Lyon. Lc Parlementd^
Tholofe ne fe foucie pas du Roy , $ il n*cftoit
pas tant contfc la Rcligion , ce feroit fan>ftil1i-
inus Senatus. Celuy de Paris cft corrotiipu;
iniquiflimi. funtTholofates erga Reformatos'
ctiam incivilibuscaufis. lls (bnt extremeilienc
athbitieux en ccs quartiers li , avoirdesEftats
jufques auxfemmes quiypouflfent leurs ma-
rys, ils vendroient tout pour avoif un ettac
de Conreiller: ATholofe durantlaLigue,ils
pntfait des ftatuesdeMonfieurdcGuirc, les
tnettoientaux poftesdesTcmplcs, & lesadb-
roient, les faifoient plegrer,

VhitnaTbuU. Les IflanddisouNorvegues
n"ont point de Soleil dcvant k bf^ti^e uric
^ois , & Un apres. Ils ont la Bible cfn Uuf
fangage: Ifl^nd eft ultima Tbuk^^lle cqnr
Vicnt enlongitiidc& latitude.

TbyJ!i/fi ]^ firercld'AntonjuiThyGii$;qUi

\

346 SCALIGERT4NA.

f*appelle Joannes » a amaflfc de belles chorei
contre les Jefuite^ pour les faire imprimrri
mais le Landgraveluy adefendu. Toutcela
cfl imprime a Tholoic » & je Toudrois bicn
raroir: Suntalias incorrupti )udices Tholo*
(atcs 9 ni(i quod nimis barbari adverfui no*
ftram Religionem. ^

Tieipja habet palatia miilta, oflo paroecias,
eft pulchrior Lutetia j TtioloPe cftoir ba/fle
dc Sapins , il y a 70 ans, le feu s^ pric,ilbru(la
8co maifons , depuis ils onc bafty de brique 8c
de marbre. C^ cft la plus bellc V ilie de Fran-
cc. Ccfbnc dcs Palaisquelcs maifbns. Tno*
]o/ccftuncplairantc Viilci c'efl la plus belle
Ville dc Francc, clie cft dc niarbre Sc de bri- ■
quc, il y a dc (i beaux Palais, on y faic rigou* /
rcufcjuflicc. Tholofates vocanthypocraSjTo- |
cabulo quod Aginhates non intclligunc*

ThiMTS. Pcrlae gcftabanc ciaram , uc bon* '
ncc , o^ais rcpiie fur ic dcvanc. Le Roy /eul le *
portoic droic. Les Parthcs porcenc des Tur- !
bansilcdiadcmccftcomme uncjareciere. Lei
Empereurs Roys d*Egypcc & lea ▼icuxRo-
mains, commc Numa Pompilins avoient une
bande au front, dont rattach^pendoic derrie*
rc fur lcs deux cpaulcs » lc nom de rEmpercur
y cftoic efcric , Numa Pompiliui. Cieopatrt
s'cftrangla desbandcs, qui pendoient derrie-
re. Q que nous n'ayons mimmos cempore Nu*

nus

I

^CALICER IAT^A: 347

in« cu(bs,niais parceque Calpurnia fanvUia^
quicft defcenduc de Numa, lors que Magi-
ilratu^ ^dipifcebatUr aliquils dc la Kamille, li
luy eftoit permis de mcrtre crt fa monnoy*
TAutcurdefa famillc. Lcs Romains ancicns
nc portoicnt point dc chappeau. lls portoyent
grandc chcTclure & leur Diadennr. Atys Pa-
llor in Numifmatibus avcc une Tiarc a la Pcr-
fe rabbattuc fur ledevant, cncorc qu*il fut
Phrygicn.

Tthcines ^tiam in funcribus adhlblti apud
JudacosfcRomanOs» Tlbias in pauperum.

Tuba inditiorumfuneribus.

Tilenus pourun Alemanparle & efcritbien
Fran^ois » c'eft un habille hommc.
C Rob. TJ//«f vitcncdrc. Profitetur Bononix.
Lc livre dc Titius cft gros, a l'imitacion dc
Vidorius , lequel il reprend a tort.

Monfieur de Thou n*a ricnoftc en (onHi-
ftoire touchant jes Jcfuites, feddcGuifiacis.
^cparlerois fort librcment au Roy dcs [cfui-
rcsy&luy dirois, S. M. ne sVntcnd pascnpe-
danteric. Ce font des afnes, fi jubeat tacc-
i^c, bicnjc me tairay, quia .iubcf | fcd alibi
loquar.

7oUJo Ducd'Albecnoitunegrandcmai(bn
& grand Capitaine , mais trop crucl* 1

Toletui ia Joanncm a bicn fait, il nc mefdit
ilcpcrfonne.

Les Toi^Fi en Italic comme en EgypteScen
]udce (bnt fai<^s en platte forme au delTus, & les
Temples aufli. En Italte les (emmes (e peigneoc
]e macin la itffui deux ou crois heures : il y aufl
tuyau au bas ou le venc (e re^oic & monte en
hauc furlaplatte forme pour larefrefchir. £n
Egypre ils dormencfuF le toigc fub dio ^ car iisne
pourroient durer dedans^pour y faire (ropchaud.
Eh neuf ou dix anson ne voic poiac de nueesen
Ei^ypce» cellement que la Lune peuc biendonncr
lur leurs lidbs , le ierain n' y eft poinc dangereux
comme en Italie & au Languedoc^ des que le
Soleil (e conche on (e retire dedani a cau& du
Serain. £n Judce les toits eftant cie merroey
Chrid commande qu' on prefchc fur les xo%Gt%.
Twrrentiusz bien fai6): fur Suetone. Torren-
tius Epi(copus Antuerpicnfis fuic do£):us &
bonus.

Le DucdeTa/cM^ d'au)Qurd'huis'e(librtde*'
baufche apres desjeunes hommes. Lc grand
Ducde To(cane eftoit forc actacbe du Tice dp
pederaftie»lors qu'ileftoic CardinalfCbuc lcmoof
de en prloic.

Tourbes. II y a ) oo ans que je trouTc quVo l'ea
fertcn cesquartiers, elles font foufFr^es ^.(((loa
en brufle de bien (buffrees^ les pqr(bnnes qui
^ncaupresdu feudeviennencp^fles* EnE(co£-
^ on (e (erc de chofes fembl^jibles » mM qui
puenct carcelbnc des gazons ou rhcjrbe efteik-

core,

S CALIGERI AN A. 349

corc, & lcfqucls on tire d*unc tcrre, qui un mois
aprcs rc)Cttede llierbc, unoavuKonon detictc
altcr» ic nc i<;ay que font les Salignons dcGenc^
Ve. Nicander qui eftoit Grammairien a rccher-
che conlmc Calimaquc 3c (e (ervir dc vieux
mots &inu{]tez ,^ppcllccesabramenta dccuirs
d* un ticrriblcnoin, coromc lc rafoir avec icquel
on rafelc cuir , iira^pelleiiumot qui fignitie
aufli pantouffle. Je nc f^ache aucuns anciens^qui
fa^cmetitiondetourbcs. Ellcs lentcnt le fouf- "
frc» &du comminccmcnt qucje vicnsicy i je
TOYois lcsautrcs paslir aupres du feu. Jc pcnfois
qu'ils s' ^yanouifTenc , mais il me dit qucccla
vcnuit dcsTourbes qui fonc bitumincufcs & du
fbufFrc.' GourguCs & Monfieur Dabin palifTotent
tous y cothMc apres le vin lc fiictllcur bfcvage
eft de bierc , ainfiaprcs le boislc mcdlcur fcu
eft de tourbcs.

Tirdduaefe cVft proprcment mencr par la Vil-
le cn criomphc cum ignortiinia.

Trvcbus eftoic un ccf dc de fcr , qur avoit des
boucles dc fer par dedans ^ afin de mcncr du
bnrlC) &*'iis le conduifoicnc avecun bafton^dc
ftr,radti!is,' comme les Ehfiims Hollandois con-
dut(enc leslcursdcbois, Cc Ccrclcfervoirauf»
/y pour tnetCTc a 1'cncour d*unc roiic; lepcu-
plc oyant le ccrclc fc rctiroic'& laifloic paffcr lc$
cnfans quilcconduilbieiic, &auni<Jepcurqu'iI
iic lcs Wcffjift. Marciat cn fait mcntioii. Tro.

3 5* SCALIOERIAIfA.

Tus a tufis glebis $ vel ut Varro a 9vhv^ maii
on ne f^aic dou il vienc propremcnc.

Poncus Tjardaus Evefque de Chaalons Gen«
cilhomnoede Bourg,ogne a faic unlivre cqHc-
bceu, ou il y abien des coilarderics ^ C'eft celuj
dc noininuiD imponciohei ilne r^avoic heaeai
Hebreu.

Tz>etz,ts cum Lycophrone bonus .

V.

JOachimus Vadianui dc articulis cft un boi
livrc.

yakntiit Epifcopus eft CancelUrias Acaje-
mia^ , & qui crcacur Uodor , ccnetur illidafciK
num Coronacuin«

Cornclitis yakriut cfloic un dode pcdan.

Les yalits de ChambFC du Rojr cltoicnc no>
blps y mais Henry 1 L a commence a y meitte
dcs rocuricrs..

r4i//^primus rcripfirNotasinNoviniiTcfta^
tnencum , fecundus Erafmu» » pQllca CaifiC*
rarius.

ApuJ Vander - Mylium cft pi<^us Cbincns
Virt, ab ipfo Pomificis Piftorc: habct pul-
chcrrimas piduras & libros. £ft diciffiniBS % &
nihilex fuoconrumic*^ ApudSoccruhn^hatucactl
cft Miuritii Coniiliarius^ bcne pcrcgrinacu^ciU
& calleclinguas icalicaai, HirpanicaiPt GalUf

canit

.V

SCALIGEtLlA2^A. jfj

caiRt Germdniam , Ed prz(Unui|ii»MS ju?en».
j^rit ali^uaddo Curator nofler. Incipic craflcA
fere iic reliqur Hollandi. . .

Varenm eft uh Jieu fablonneux <;omme ce
pays cy. La Varenne fadus magnus j- ejus filia^
inaxiniuis liobilis in Gallia , ita fic.

VMtshU Biblia bene ciifa in parvo jquarto.
Srudiofi fuerunr., qui colligerunt annocationes
illius, quas didabat in Audicorio. Commclinus
recudir» ....

Au rtf^icii» il y a encore des livres , fedpo-
fierioris fzculi , il n'y a qu' un Uvre donc je por<r
t& envie a la Bibliocheque de Vacican. jEufebii
timidlieaiv Btthlct /* ou il y a de beaux fragmens
de Porphyre. 11 n'y apas moyen 4'avoir ceU*
vre la.

Velferi Hiftoria Auguftana; Stuckius in Pe-
nplum Arriani, bona. Velferus a bien des lettres
de moy. II fera fafche decequej'ayefcrit cpn^
trelesjefuices, Hnem^efcritplus. SesCom*.
pagnons n^ont ofe ma^^queri parcequ* ilsf^a*
veat ()ue nousfommesbons amys. Ceuxdla^
golftad n'ontrien eforic concremoy. Jayefcrit
une leccre bien longue a Velferus couchanc fes
amys les Jefuices , qui fonc courirle bruic que
Beze eft morti 11 eil honnefte bomme & ne
maintiendra pas les Jefuites contre un homme
dode ; Et les lefuices difent que nous avops for^
g(f cela 1 6c que nous leu^^ accribuons. At fcimus

^

S<4 SCALIGERIAS^A,

ilium efle Ciemencem Puteanum frarretn
Claudiu

^en^'1 venenoCypro Inrulapociti funtyTur-
ca eis vi ademit, mctuunt bellum , quia timeoc
Hirpanum.potentif&mi funt in ItaliaHifpanii
duravit diu Refpdblicailla, adjunxit fcGaJlo
federe. Poil Hifpanum potentiflim'! fuor ia
Itaiia } Poftea Papa , qui habet feptem ditrum
itinere longam ditionem 6c latiorem Norman^
dia. Apud Venetos miler^ capite truncuit*
Ponitreu9Cat)ut('upertigiilum , fuperponitur
cervici ferrum graTitlimumi quod fua gravita*
te 6t aeumine lecare poceft , jnalleo percutitur
ferrum^ut caput (ecetur, utcum finditur li-
gnum.Romani feciirit Casf^r enfeaiput piefivr
batyfecuri in Italia & quadam parte Gallit*
rum. LesVenetiena n'oatrien quede piilage,
mais ils font bien de fc raaintcnir en iibcrte. A
Venife tout eft permis pourveu qu'on ne die ni
nefafle rien contrei'E^at, lc qu'on fecooi-
porte prudemment entre lea Catboiiquek. ]'£«•
ihit nefe donnera point de foin des Hugue*
notS}ficen*eftquelquesMoines feditieuir. A
Venife ii n'y a Inquifition que pourceux du
pays, non pourles eftrangers» oii metdansoo
lac & on jette dans le Caaal. Lea Veneticna
vont aCondantinoplr par terre depuia Ragou*
/e.Ils ont tousjours des Jatiiffairea. Ijcs Turca
aymentraTgeiii^VtMtvVviJMat frsifliiiiciffi-
mzs leges.

SCAllGER^ANA. hi

Le Vinfn annoblic cn Champagne ^ ou con-
qucs ccux laqui ibnt ainfi noblcs aillenc » ili
icronc tenus pour nobles. Voy la coufluoie
de Champ. de Pitbou.

Ftnts, £n Gafcogne eti hyvcr^ Je vcnc dc
inidy qui faic le froid icy, faic la chaltur fi
grande qu^il faut lafraifchir le vin , tout aii
contraire la Bizc qui eft redoutable en Provcti-
ce &.Gafcogne , refouc icy la neigc & laglaQc.
PavtDs m'en difoic autanc un jour, on rarppclle
Alcumnus, quafi cx aho>id cft Oceano. Les Ar .
rabcs craigiienc forc la Bize j iU fe boMihcnC
couc le vilagc lors que la Eize cire, le ct mps eft
ferain >quia,di(Iipac nubcs» binc vocatur fcopai
Coeii. U y a un vent qui cft forc m^^Iadif a Tho*
lofc & cn Languedoch aux Fran^ois nouvcau**
venus.,11 pcnecrejufqucsaux cavcf, c^cftTau-
tan»le Z>ud d'icy » il degclc la& gelc icy : ilya
un aucre vcnc qui efl: forc vcbemcnc ^ abbat
touc, mais eftforcfain»duqueI{^[inefaitmtn- ■
cion. Circiua vencus recinecadbuc ibi nomen.

Vtriur f^avoic COMS les livres. 11 fera une Bi*
bliochcqMcfansincerpofer fonjugfipenc. Six*
cus Senenfiia inccrpofi^lefien: ily ades fenr^i.
doAi qui connoiffcnc micux |cs livres & les ,
boiis que les bicn-do£tes comme Cafaubon.
Monfieur VcrdieriiLyon avoic une bclle Bi^-
bliocheque en lcaliea > Frangois i. £lfpagnoU
Grec & Latio.

Fr Ver^sra Efpaguolacom^^^tt. v?^^\»'^^^

3^6 SCALIGEKTANA.

Grammaire Grecque, mais Caninius a ptif
touc le meilleur de rout > &' a mis du fien auifi
quelques cbofes dians ion Hbllenifmus.

FfTjdeFancicn Tcftamcnt. Lies Preaumes&
les Lamentations ne fonc paren rymc, maiscn
pWfc,* Leftyle &Ics phralcs: lont Pcctiqucs^iJ
n^aque lob'& lcs Provcrbes avcc le Canri^
que de Moyfc, qui foient cn Foefie.

V^fion de li Biblc. II n*y a aui une ancicnne
Verfion Latine de' la Btble , le plus ancicn qui
raciteey c^cfb' Ambroife , qui la cite auffi autre-
mentqucUen'cftaujourd'huy, maiscome clte
futcorrigcepar*Hicronymu5, il a ePc plus an-
cicn qu^Auguflin ,car ilTa rc^eu , lors qu'il'fe
retourna du 'Manicheifme. Hierofme' avoir
plusde joanfsqu^Auguftin: Augufttn citc la
Verfion valgaire, car il nVntendoir r-ien t\ii
langues pour la tburner.Cyprien & Tcrtullicn
citoicntcorhme iis lavoient tourh^, 6c''bcau-
coap de fots bien mal I tourcsfois Cyprien.
mieux que Tertullien. Sixte 6t fbrt bien^
fairc confcrct" tous lcs Exempiatres de Ta vuU
gaire Edition aux M SS« antiquesi &a fait
mettre lesdiverfes le^ons. 11 h'y a aujourd^hul
tant d^Excmplaires que de Biblcsimais iUfont
tous corrumpus par les Moines , comme les
paiFages font citcz par les DoAeurs , ils font
mcilleurs fouvcnt, & jc m*y arrefteroisplus-
to^^i bien (\uc c\ut\Q^\3it^ feUvU fccrompent.
X«escinqliVTc&^t ^^\o^^t^^^\JK^^t^^^^^

^5^NS.%

autrcs ontefte tournez fur rHebreu« encore
quemal invulgataEditionc; les Anciens.f^i*
fbicnt tant d^clht des yo, mais leConcilede
Trente adecrerc qu'on referviroitdela vul-
gaire. Pour le Nouveau Tel^aincnt il y avoic
lo ou IX V^erGons Latincs , ppur le vicux il oy
avoit que la Vcrlion dcs 70, qu'on fuivbic » &
chaque^Eglifc avoit une Vcrfion Latine de
cclle des 70 : doncfainft AuguftinfefcrVoit,
& reprit fainA Hierofme qui avoit corrig^la
Tulgaire Latine» & avoit traduit de THebrcu.
SainiSt Auguftin le reprit de ce quM vouloit &
penfoit mieuxinteTprcterqucles 70: il avbit
tort delereprcndre. Carcctte Vcrfion Lati-
netourneedu Grcc dcs 70 dont ilfcfcrvoit
cftoit gofFc, la Vcrfion vulgairc cft toute tour-
nce dc rHcbreu, horfmis lcs Pfaumcs cx Grap-
co , ^ eft toute di vcrfc de la Grccque , telle-
mcnt qu*il faut qu'ils recourent arorigiaal
Hebreu,utctiam Augu^inusfatctur, La Ver-
fionque nous avons cftcelledeHicronymust
quod apparctcx Commen^^ariisin Vcrus Tc-
Itamentumi ubiidera Textus. (cd in Novum
Tcftamentum,Hjeronymus corrcxit Latinum
exemplar quod tunc extabat ad cHiendationem
Ambrofii, & illo tmendatoufuseft Auguftt-
nus» quinefas exiftimabat Hicronymum Bi-
blia TercifTc poft illos viros SesTv^Ty^, qui con«
corditer fimul Grf c^ reddidcrpnt 9 quos 70
loterprctes vulg6 yocamu8« A tem^t«.CVv-

1^\ "^^

15? ^CAtiGBRlAHlA.

fti ufqile aid Hieronytnutn , nulla cxtitit vcr-
fio, I^d onines vcrtcbant iibi. Miror 'afinita-
tem Fontificiorum > qui tantutn de 70 loquun-
tur cum vulgata fit mclior , & illi ftandutn cfc-
crcverit Synodus Tridentitia , & auia yulgata
verfa cft cjc Hebraco , cxccptis Pfalmis , & aliis
duobus lihris, qaicxGracovcrfi funv. Cdicio
vulgata a Grcgorio III. purgataeft: optima.

Monfieur dcFicfuit Legatusapud Hclvc-
tios pro Rege » bonus Sc do£lus eft ^ Sc ^mac
doAos. '^

f^ici ' Saera -Judicans , c*cft Vicarius Prac-
fcfti PraetoriQ, quclquefois cepcnd.ant il fc
trouve pro Practcfto Urbis : il cft plus de
iooo fois dans 1' indice dcs infcriptions. Baro-
nius vcut dire que ce.foit le Pape, quia crat
Vice- Pr«fe6lus Prxtorio Romac» qui Via-
Sacra- Judicanscrat. lly avoit poft divifum
lmf)erium i. Pr Pr. in Qccidcntc, %. in 0-
ricnte. In Occidcnte,uncn Italie,£fpagTie)8cc.
runcnlaGaulc, qui in Italia habebat Vica-
rium, unum Romx qui in Galiiis Vicarium
unum Lugduni , alios Trcvcri & Vifcanae
habuir.'

Sextus Aurelius ViBjdr de Schottus cft tout
tutrc que le cortlthun, qui fc rtiet avcc Juftm. H-
y a de beHcs-chofe, il cft bon 1 Si noft$avioAs lcf
Autf urs criticrs, nous aurioni cii quatrc Autcuts
toure i^Htftbirb Rormain^, Liyius, Tacitus,
A/aarfHnus 0: t>i4cotv>3ii: '

SCALIGERIANA. 559

Petrus f^tiloriui bon homme, qui a bien faid»
mais longus ; il me ▼ouluc du mal t parce que
)'avoi8 hiSt fuf Varrotti & que jc m^eftois ftrvy
de fon Varron,donc il ne s*e(toic peu ferviri com-
me moy. La pauvre Epiftre de ViiSlorius \ \t
fin des oeu vres de Cufa CDuchanc un lieu d*Euri.
pide,& nef^auroic voirlafaute. On faifbic en
Iralie extreme eftac de Violorius ^ il eftoic AoQ:^^
fed vulgare ingenium. Ticius i^ reprend i corr.
> £fl:ancieune)efaifoiseftacdevari£ ledbiones de
VidoriuSf mais cencft pas grand casytlefcric
des miferabies lectres cum magnis ambagibus.
P. Vi Aorius dolebac mt mdlius Varrone ucj po-
cbifle quatn iple» ideo mihi invtdebar : in fuis va*
riis lc^ionibus • nonhabec nifiverba 6cpaucas
confedturasbonaJ./nufcum fi;cit in^libris con«
ferendis t (ed non babebac genium Iibrorumt
magni fiebac quia Icali (blenc fiios magniftfcerc.
P..Vi£toriusbonist JSc^iligenSf fed parvijudicii.
Viete efcrivoic fort bicn.en.Grec • & n*y en-
tendoic rien.

y$jrib/f quis Auloffitt ne(cio> dixic Marcia-
lem tton valore quidqjam,viiBift'^ cemporibus
Dedfi concraquod pucanc reliqui.

f^igniriuf bonus in Hiiloria Galhca , in caece-
r\i nibiL Chriftmannus magnul ejus amicu&
Ceftoit un grand foreceur de li vres, Son tils el^
bien curieux«

Pl&§rini pef iodum vcfilein habere 4 Goldafto
mcilcUKifitiMi Cu)attU||^bebttpr9iftMUifimi

^di t^CALI OB R lA 13(^4.

fcriptain. P itboeus haber , ilia quam BezamU
hi dedited tora arrofa.

Viennenfis Profincia avoit i? DiorOBfcs. Ge-
nevaibi erat. Laufanne in Provincia Biibntina.
Lugdunenfi» Quinta maxima. Sequanonume-
rant trei Djocoeies . Laulanna , BaGlierjfis &
Conflianrienus.

ViUain. 11 y a unegrande maifbn k Arrpis^dont
un a elle Chevaiierdelacoifon» quiieiiomfDe
Villain.

Vtllapsndi miferum ingeniutn eflfe air^ mu\ta
legifTei aliquid fcire, nonramen valere uilo in-
genio nec judicio. C*cft un favetricr.

Villamont eft ChevaJier du {ain«^ Sepulchre i
il a bien efcrir lc Voyagd ^ il y en a un autrequi
radefcriren ttalien. Allera Conftanrinoplepar
mer, fur cerre mer la ilyfait tropdangereux.
Les Marchands y vont par terreauffi (eureroenc
& couftu.mieremenr, commeon va de Tholofea
Paris, roaij» on dcfpenle bien.

Vtllehardrum non fcfipGr lingua Partfienfi
fed Turonenft , nam habeo libros v^euAioFes
lingua Parifienfiquimelitis loquunrur, (ed ma-
gna difterentia in vicinis eriam quoad linguas.
"' VtUiers a Vitlaria,qui eft un hameau de la ou
f 1. maifons i qui ne &>nr point de ruc » jBaii qui
Fonr autren>enta(remblees enfemblc daos Gre*
gpircdeTours. > . •:

* Yvo VillcmarHs. Mon/ieur Cu jas a eufli (^eu
cffcrire c6mnveAM^V4|I^Hotifiear daPujrqui

SCALIGERIANA. 361

*

l*a fait iipprinicr,il reprcnd cn Titiusrintcrprc-
tacion de CaprcoU dans Juvenal.

y$nit (e*&fchoic de ce que Strabon dic que lcs
Gafcons roangenc feuicment du nailec.

Vin^ AurelianenGa procreanc Nephncidccnf
fion vtr6 Vafconica,R.henanumcciaip procrc^r,
yidccur cflfe urina,nQn cam cito incbriac quam
Gaili a vin4> hic olim non bibcbanc Gallica vi-
na rub.ra» naro purabant fe bibere fanguinem.
Cum prin^um buc vcni habebam vinum Burdi-
gdlcnfe 9 propinavi puellz nobili Delphis,quae
. pucabac quod illam injuria fumma afficercm ,
quia rubrum propinarem » quxdam mihi di;^ic
caufam 9 non tfTe moris uc foemin9& in Bacavia
,. yipuqi rqbrum bib^nt.

Vin, II n'y a que le Cofnte Maur;cc« I^ mai(an
de NalfaUi&moy qqiayenclcprivilegeduyin
dc Meffieurs les Eftacs. Ccc y vrogne dc Cu-
clin > dc ce pcdant de Bercius , vculcnc diro
.qu^ils onc Ic mefmc. Les Profefleur^ en de-
Troicntplufl:ofl:avoir& encpreplusle Re£leur«
£ln lcalie ve^i la grande .cfa'4le^F les (emme^ boi-
▼encle vjncrop pur. Nousaucres fufmes^nvi!-
^czaBoulognc , ou ilyayoix t^ou SComccflies
qui le bcuvoicnc cortin^e celas &riousnppou-
yipns nou&pafler d*y meccrede l-eau. De fnetcre
|*eau dans du vin in Sacrificio 8c Ccen^' num-
quam faflum eft,necfir^u.djuda»)s2c$ania-
ritanos , nec fiebat' eciam jn SacrificjU apud
J^thnicos. Vinum iUud vocabatur vinuin (^ur*

364 SCALIGERIATi^A.

ques en Aoufl:,& la comman^e celle du fanglier
aufli 3 moisy on n'obferve pas tant q^uand les
poiflons frayent. Les poifTons fubanc & fur-
junty fubando cubilia rumpunt*

Ceux d"^ UtreB haiilent les Hollandois,com-
me ccux de Bafle h^dent fes Alemans & lcs
Suifles. Et cependant autrcs fois magna pars
Hpliandiae fuitf jbEpifcopo L7ltrajeAinO|do«
nec tandem fuit Epifcqpatus Harlemi, ubiad-
hucefh habet fuos Monachos & fua lona. L/l«
trajefli magna fuit multitudo Ecclefiaftico-
rum & efl: adhuc. Fuerunt ^ Collegia Canoni-
corum, & adhuc fer^ omnes funt Pontificii.
]1 y a de beau Tcmplesa Utreft , les riandes
& Tairyfbnt meilleurs, maisLejdcneftplui
jolieSc fe fs^it tous les joqrsplus belle.

Fulvii Urfini familix libcr divinug ex quo
piulta didici. Fulvius LJrGnus fimia mea.

A Utre£l ils (ontLibertins, ce (bntou Pres-
trailles ou Moines pu putains^ Ultraje^um
falubrius h^c \J\ht , 6c illic pretib meliore vi-
▼itur. Ibi funt 5 CanoQica^uSi. F.Douza (an-
&\ Martinieft Canonicus^

Wdllon.. Soo ExceUence parfc Wallon ic
(ous ceux qui ont appris le Fran^ois en cet
quartiers. Lcs Wallons puent , jc nc puis cn-
durer lapuanteurlorsque|'entrc auTcnipIe
4^% Wallons , loquuntur Bclgici.

• ■ ■ . ■

K

SCALIGERIANA. I65

Wafirm. SonliTredc Numifmatibus n'e(l
asgrande cbofe, il ellbien mircrable, Scce*
uydeFreherus n'eft pasgrandcas. Waferus
enfonlivrede Numifmacibustiedirrien, ni-
(i di£bum » il n^enfeigne rien: le pairrrc^

bomme!

' Fulcsniur a le Grec de Cyrille qu'il a toiii^ne
en Latin a Toledc, il a cfte ccnforrf pooif' P^ii*-
ler dtsMoynes. II tourne forc hcureufement
cequ*iitraduit.

JVittdcbcrm : 6 qu'il cftoie bicn do6)^e. '
Vulcmim c^ de la Rcligion de Be^ct de
Chartest il ne f^aitdc quclle Rcligionil eftf
Atdc ladiSerence des R^Hgions. llaunebel-
te ' BibliotKcqtie » ita retcnu beaucoop' de ti^
Ihrcs d'autro/9 ilmc dotma derniercrncht ua
Barccpha tourn^du Syriaquc, ileft bien ra*
j*c. L^s liVrcs MS S. dcmcureront a la Bi-'
bliothequc. Vulcaniusvcut fcmblcr cftredeS
nortres , mais il ne (gait ce quc c'cft que de Re-
ligion.

Wouverius Nugator. Ejus 9r»XvjU«SM Ca(-
fiiuboni cft plagium furtiim , Wouverioni-
hil cft minus rufticum , cft minus quam quivis
Gallus aut Icalus. Ceft un grand plagiairct
ad me fcripfic daturum Ciccronem Gui-
liclmit

^^^^-^^

164 SCAL lOERIATi^A.

X. '

Xifi^O* iyfo\j cfl: gramen ygrai^fic <k la elt
Tcnu bortus ou dc Qf%&*. Car % atticum
ic cournc fouYentcAT/O^X^^f^^pt^uo), cur*
tis Courril.

Hi^Hfiaii^cixai nt fe dit C|u'ai3:iT^aiIleurf,&
au Tcftamenr pafTiv^. On le trouyeroic bUn
fliKfcDCpafliT^enquclque Autcura.

Xtlandtr Auguftinusdoflus crait &\>eiit\t-
gebat^fcd quotics crat chrius.

yLa^ Fr«Piihou m^acnTQy^uncfcritpour
m^axlvertir de cc quc /aj mis contrc Serrarios
quc X«^'(ignitic nMxU cn dcux endroitircu^
le|neat, il m'a dit quc je Ic trouvcrajr dani Co^
vippusi cbara pro Tultu chaire,on lc dit .fflctmt
cn Gafcogne bucoa cbara d^hofte., longialiud
eft vliltusfic aetas* llpchfoicqu^ jpne i^euflt
paiccla.

Ximents eftoitun bravc cordeUer* II acfU

'■■'•■ •

depuis Cafdinal & Vice-Roy pour Charlcs V.
^Q Ef|^gnc.

XiT^y tunica. La CamiflbUc^f^^fJAy , ccqui
eft dcbors comme le mantcau.

]

vZ.

N Zabukn & Nephtali. Math. 4. 17 ex
Prophcta% Quvdatu Nathanacl 3l me pctiit

4^

SCAHGERIANA. 367

dehocloco, nam alicerinHebrflso. Egoafpe^ci
Cbaldcuro. Vidi bene h J>cre ut Grjerum N, T.
& uc Gizca verfio Prophetx b^bec. Gallica be*
ne yercic. Hoc tan^cn ell quod in Chaldxo repe-
ri cum Holcm,cum fic Camec; in Hcjbraeoi quod
maniFeftc dcootat tunc temporii non fiji0c pun* .
Aa« Unum eft foeminiouoi 9 aherum malculi-
num. Anno fuperiore meum Hieronymum per«
curriy qusefivi etiam locum illum , quara ftulca
habec { Patret habeac miraa Incerprccatioaes
Scripcurarum & decorcas.

Znmafcbi Chancelier de Pologne a appell^I^
Viile Zamolchi de (bn nom & Ta faic ballir^ ou il
y a coutcf fortes de Religioos: c'eft un forc.con»
treles Tatcares aux CQnfii|sde(iqueIselle.eft. ii
y a plus dc $00 pieges d^ Canon quM a prls aux
Tartarcs. IlaunhisMnique d^enyirgn ^l^Q^t
quiett un mirade^quiparle bicQ Grec^Turc,
Aleman, Latin.Tartarje, Polonois» il luyfaic
apprendre de rArabc» & xat cTcri.t que je luy en*
voya0c mon Lexicon Ai^abr» Cefl: uac demande
legere.U eft PapiftC|Car autremenc il ne (eroii: pas
Chancelier,il eft hQmme de paix fic de guerrei fic
a lcs deux robbes Conncftable & ChanceUer. U
dreflc dansfa Ville une Univprfi.c(S qvi a priTilc»
ge du Roy & du Pape, il a de bravcs hommes en
fon Academie « encre autres un Simon Simonides
quie(cric fortbien.

Zmas laudatur 2. Macch. 14.. quod leiprum