(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Schillers sämmtliche Werke"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



.Jl 









?l.i((. 



■'S. 



PRIVATE UBRARY 

JOHN W."SHARTEL 

NO \..Z..L t^.. 




ilL 



_ftjy, 









«. 



DigitizedbyLnOOQlC 



am:: 



< 






'•' 



Digitized by VjOOQ IC 




. QF \ 



Act lYuKr.4„ 



y Google 



^:X^,u^ aM- 'v^''^-^^'\ ^'tSU v^vi ^ ^iSuiiJU-* 



' i n i t» i l f hinten» 



Cllef «iiief Baut« 



18S8. . ■ . , 

DigitizedbyVjOOQlC 



> * 



Digitized by VjOOQIC 









3 II M i i 



V^l^ttro. ttauftf^UI »»n dtactiw i 

®er 9»atafit o^er Mt Jtnit^ feto «td }it wmim* 

€tn £ttfM\^I* 8rad^ bem arram(fif(^en « 8i 

bcm 9ran|5flf<|eii bt» f^iccatb «179 

I. S>emettitt^ ♦♦••♦♦•♦♦.♦♦♦ »47 

n. !GB«t(f<t ^ 815 

m. SD«f a»a(t|efar ♦•♦•.♦♦♦•.♦» 54t 

IV. ^ie 9M^n M fattff» • « « « 859 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



r 



Ztauetfpiel »on ütacine. 



e^inn* «mmtr. mxu. vii. ,,^,,,,4^ Google 



y le t f tt t tu 



J^^&bta, feine ^UMa^im, ÜK^tir beK m«i*lttnb Ux ^AflpfoS« 
^i^^Otl^t/ Gel&n be» Z^tuh mt Ut Qfntleper ^(nigin Ire 

9(mA|onet(«' 
9(¥icia^ auj^' tem UniQlld)tn &tWtä)tt Ut ^aUAntiten |u ^t^tn. 
Stfievamett/ ^nui^ev be» «ßi^iier^t« 
Otnontf 9(mme itnb SSerttAute »et ^^tta* 
S^ntene^ V^ertraute bet 9(Ticia* 
^anopt, bom befolge tev 9^&bra* 



Digitized by VjOOQ IC 



!Ri(^t Unger trag' i4^ »t#fi Um fo^ «ctkit^ 
3n tiefett B^ftln, tie »ktr 4ii#tdfiL 

{Ric^t^ wia 9on fetiuM Ifl^ttveft .^«»0 »ivfcme» 
92i(^t^ von bem Orte fdlbifc,. te ^ vetbtirat 

S)te beiben 9Reere/ bte ber 3(i>iinig MMtt 
9}«4; Stbrfeu^ fta^V U^ mim Vfmi, wo 
^bttH6f€ttn im IbbUnM^f MiowM; 
«tö ]»ab' i(^ bitt»»Mt/ b<ii tUtMOid 
£tef i(^ im (Hutfett/ »i «n^ VMr (ogar 
Sin i(^ gebntngen/ meblmr^f«!»^ 

Digitized by VjOOQ IC . 



Ttn Sianten gal>* — 2Ba^ ^offjl; bu ferner ttC(<;? 

3n welchen glöcfli^erett J^immelöflricten 

Gebenffl bu feine €puren auf^ufinben? 

3«/ wt'l^ti »tr, ob tttt^ ber Ä6mg n^t 

93orf56li<^> feinen 2lnfent^)alt Derbirjjt, 

Unb, wd^renb Hi wir für fein geben sittern, 

&ä^ flill Dergnügt in neuen £iebe^banben? 

^alt, Sreunb/ unb fprtc^ mit (S^rfurc^t t^on bem ^inig! 

Itnwfirb*de Urfac^* J^4(t ibn nic^t surütf ; 

entfagt bat er bem nnlben Di»bt ber Sugenb; 

9)Wbr(i bat feinen ffüc^rgen @inn gefefielt, 

Unb fürchtet feine 9lebenbubrtiii me^r. 

®enug, i(b fud)' ibn, folge meiner ^fii^t, 

Unb fliebe btefen Crt, ber mi<^ bedngjiigt» 

t^tieramen. 
• ^it, ^ttt, feit mann benn fdrc^tefl bu ®ef(R^ 
3» biefem |\iaen «anb, ba^ beiner Äinb^it 
€o tbeuer mx, ml)in bu bic^ fo gern 
Oeflucbtet an^ bem raufcbenben ^tben? 
25»«^ rann bi<b Pitt bebroben ober Wnfen? 

Srennb, jene fergen Sage ftnb bdbin; 
€in gans t^eranbert 9(nfebn bat je(t 9((re^, 
eeitbem bit ©ötter un^ be^ «Wino^ Itod^ter 
Unb ber ^aftpbae bieber gefanbt* 

t^lyeramen. 
^m, i(b i^erfieb', i* fftble, wad bi* brurft, 
2)ein Äummer ift e^, V^bra bier }u feben — 
etiefinütterlicb geflinnt, fob (le bicb faum, 
«ei(b fibte f!e verberbK* ibre g)f«<bt; 

Digitized by VjOOQ IC 



2)i<^ SU twbantien war t^r erjle^ SSkrf, 
7>^ biefer ^af , ben fie bir fonft gcfc^woten, 
3ft febf deW»«cit/ »enn er nic^t sanj Derfc^roartb» 
Unb wel<be(J Un^il f««« ei« SBeib bir bringen, 
'^a^ flirbt unb baö entfc^lojfeu tft su fterben? 
3Me ttnglucffelige wirb einem €<^>mera 
Bum (Raub, ben fie mit (Jigenfinn »erbitdt; 
@ie ift ber ©onne mitb' unb i^re^ Mtn6; 
23te fann fte gegen bic^ SSerberten frinnen? 

^tid^t ibt o^nma^t'fier ^^ \^^, m^ t(ft furchte/ 

®ani eine anbre ^einbin will ic^ fiie^n: 

Q6 i(l 5lr{cia/ id^ roia'6 ö^i^^^«/ 

•Die leßte jene^ ungWrffergen ^tamm^, 

S)er gegen un^ feinbfefig jlc^ wrfc^woren. 

^t)eramen. 
^nd} bu Derfolgfl |Te, J5)err? 2)ie I|olbe ©d^wefler 
^et.wtlben ^aUantiben, bot fte ie 
®er 58räber fc^warje gWeuterei get^eilt? 
Unb fonnteiT: bu bie fcbi^ne Unf*ulb baffen? 

j9t1>V0l9t. 

SBenn \^ fte ^aßte, würb' i<^ fie nid,t jlie(;n, 

^lyeramen. 
^err, wag' ic^'^, beine Jlncbt mir au erf(4ren? 
SBirft bu mellei^t ber jlrenge Jpippolpt 
9?id^t mebr, ber ft'olie Jeinb ber fci^önen Siebe, 
S)er mutbige 3?er4c^ter eine^ 3oc^^, 
2)em a^efen^ flcb fo cft, fo gern gebeugt? 
@o lang' »Ott bir wracktet, b«tte «ßenud 
®e^ ©ater^ (5bre nun an bir ger4(tet? 
®ie WV in eine gieil)e bid> gefleat 

Digitized by VjOOQ IC 



— J)tt KeMefl;, ,^err? 

®tt, bet mein 3nnte^ fe»«t, felfbem {d> a^mf, 

2)en btefe^ fteie ^tn wn ie Mtetutt? 

9{id^t an bet 5Btu{l ber 9m(t)^«e tm, 

3>it mf* geboten, WaifT i* Wefen ©tolj, 

3(b felbfi, fobalb ic^ meiner mir benmßt, 

»efUrfte mic^ in Wefhn ^In Sri^be. 

®tt warft ber Jreunb, bet p^n^er meiner ^^mi; 

Oft fpra<f»|t bu mir toon meinet ^ter^ Stb^ten; 

®tt weipt, wie ic^ bir lanfWe, wie mein ^tn 

Sei feinen eblen 2B«ff^tb«ten fc^lug — 

SBenn bu ben fu^nen J^elben mir befc^rteift, 

Sßie er ber SBeft im J^ercule^ erfe^e, 

^it Ungebenern Wmpfte, CR Juber (Irafte, 

SGBie er ben @inni^, btn «pr^!rufte^ fc^lug, 

2)em ^eripbete^ feine SUnV entrang, 

3)en ^erfpon beftegte, mit ^em Slnt 

T}t6 SRinotanm^ ÄretaM SBobew fJrbte. 

2)D(b wenn bn anf M mtnber dht^mlicbe 

3n reben famft, bie let<^en 2tebe^fö&wöre, 

2)ie oft gelobte unb gebro*ne Ären — 

SSknn bu bie fp«rtYd^e j^etena mir n<mnt«fl:/ 

®en 3brigen entriffen — f eribia 

3n ibrem ©(bmerj ju ©alanrin wlaifen — 

Unb alle bie i8etrognen ebne ^abl^ 

jDie feinen ®<bwären aDsn leicht geglaubt, 

95i^ auf ben 9?amett felbfl wn if)m wrgeffen — 

Digitized by VjOOQ IC 



mahnte ixt iiem UfOrn PPMfor 
®dn Unxtd^t lagf^ ui* ftiArd, f^ «c^HMfNr^ 
!Bie (fe, geraul^t, bo# |ltttfltt|er *W fle - . 
2)tt mift, »ie peintt4ft mir tri to «rsi^t^ 
Sn 9Httt|fe war, tote dcrn l(^ f» «erfdzitet 

»te mittbet wötb'ge *«t^t lu «Pfrutml 
ainb fottte fettft mi* ie«t gebttuleti fe^n? 
®o Öef Runter lief ein @rtt mkb jinfm! 
sjRid^ / ben no<| fein edegtet fetttb m^etrltc^ 
2)et f{(^ but^ feine ^elbottugenb nod^ 
©ad med^t etfaufte, fc^UHi* %% fm^ ^^ S^feti« 
ttttb fottte biefed (tol^e J^ mpftnhtn, 
sWttft' ed «ricia fe|>n, bie tm^ beilegte? 
fOetgaf i(b gan} in tminem tmnfnen Süa^n 
7>a^ ^inbernif/ bad und «ttf ewig rrennt? 
fßerwitft fie nic^ mtin mutl Wkf)n tmt ni^t 
(Sin (hreng ®efe$, M feinbli<^ benfertbe 
@ef(*le(bt: bet ^ßantiben f0rtxtt|^n»<n1 
«ttf ewig fott'd mit i^r mnimtt fepn; 
3tt «ufjtcbt fott fie bleiben bid jum @rab, 
tlnb nie fott ibr bie ^atfel *9»men0 lobetn ! 
ttnb UV i* meinem Skt« fi>l(bett ^ton, 
g»it ibter ^anb ibr (HecW mw ananfmenl 
3« folcbet (Raferei rif mi* bie Suglftb — 

ftl^e tarnen, 
ad^ J^err^ wenn beine ^tmibe fam, fo fragt 
Mn ©Ott tttttb »»fettt ©rnnbett! ^befeud fe»(t 
ecbirft beinen 95i:d^, b« et ibn fcbliefen n*l; 
S)ad j^etj empbtt fh# gegen 3»aBg, uvb feibfl: 
©ein ^f giejit neuen SHeij um bie «Wieble* 

Digitized by VjOOQIC 



8 

SSatum au4 f^tetft bi^ eine Ha^dit iMt, 
Unb wenn ffe gM(Hi(^ mad)t/ mifgMtnft bu bit'^? 
Seffede bo<^ bie fc^eue ^urcf^tl Aann man 
®{^ auf ber SBabn be^ S^twM Mtitren ! 
SBie ftolie J^er^en ()at nid^t iOenu^ f(bon 
^e^dtbrntl iCu felbft/ bet ibre ^acbt be(hreitet, 
980 »Arft bU/ bi(t' iUntioi^e bem l£tieb 
X)er (Söttin immer fiegenb »iberflanben/ 
Xtt 2iebe feur(be flamme nie d<fublt7 
Sod^^ ^ert/ tooiu mit gtcfen SSorten prunlen? 
(StW^/ bu bi(i; ber OSorige ni^t mebt! 
Sc^on (ang* ffrbt man bic^ feltener aW fofifl; 
®to(5 unb unbänbig beinen SBagen Unfen^ 
Unb/ in ber (beln ^unfl 9^e|)tun^ geübt, 
I^ad »i(be Sagbroß an ben ^aum gen^i^bnen* 
^{e( (((teuer errungen Jorft unb ®alb 
fflon unferm 3agbruf - ein «verborgner ®ram 
Senft beiner 33lf(fe feufge Äraft sur (Brbe* 
3a/ ja, bu (febp;,. bu glöbfl oon Siebe! X)i(b 
fBer^ebrt ein Reiter, ^err^ ba^ bu oerbeimlicbjl! 
®efteb'^; bu liebfl «ricieul 

3* - wife- 
Unb fud^e meinen 93ater; Hberamenl 

J^err; ftebft bu fpb(?lbra*nicbt; beoor bu gebfl? 

4!liyp0l9t. 
iCa^ ifl mein QSorfaQ* Sring' ibr biefe 9lacbricbtl 
®ebn wir ju ibr, weil ti bie ^flic^t fo wil 
— Docb fleb, »ai5 für ein neued ©Hfgefcbice 
Sefümmert ibre jirtllcbe Cenone? 

Digitized by VjOOQ IC 



%dif mWt 3amntet ift bem meinen gfriä^ l 

J^ett/ meine Königin ift bem Sobe na^ l 

^ergeben^ lafT' f(() fie fo 9Mt atö i£<tg 

snidft ani be« iUwgen — ffe jltrbt mit in ben Sltmen 

^n einem Uebel, ba^ fie mir toer^ebU. 

3n ewiget Zerrüttung i|l ibr Seift; ; 

T>it Unrub' treibt (te auf oou ibrem £ager ; 

€ie mil( ini ^xüt, wiU bie (Bmnc fcbauen; 

2)0cb feinem beugen will i^r (Bd^mtxi begegnen« 

— Sie fommtl 

4itppoi9t. 

3(b geb'/ t* lalf' ibr ibren freien Waum, 
Unb frar' i(ir einen 9lnbU(f, ben fie b«|f* 



»fiiie? VufitiH. 

Pl^a^ra« Cfbenone. 

))b^^ra. 
.®ebn wir nicbt weiter, rubn wir bier, Oenone! 
3* b«lte mi* nicbt mebr, bie Miäftt fdbwinb^n, 
«Wieb fcbmerit be^ lageiJ «nöewobnter ©lanj, 
tlnb meine Änfee iittern unter mir. 

Q^<nane. 
®rof e ®6tter; fc^aut auf unfte it^r jnen \ f^- 

DigitizedbytiOOQlC 



1(> 

mt Mefe fcbweten S^Mm auf mir teflen, 
:^ eitle 9nin{ ! SBetd^ uttdektne J^nb ^ 
Spat »iefe 35))fe runfin«^ mir scfM^lm/ 
SKit unbanfftatcv 9M|e mir bw$ ^Mt 
Um meine ettrn deorbnet? ffiitf #<^ «ei 
^tt^d^mxtn, mi(^ )u frfofeti, »(# lu ^itAent 

Q^f1t0tle. 
ep ift |Ie ewig mit ftc^ fellrf); Im Streit! 
— ®tt fe»ft, Äönfgin, bepiin' M* bod^, 
2Dein traurige^ ^gimien tdbemtfhtb/ 
^aft unfern Sleif ermmttert, tnäi gu fd^ntftcfen* 
2)u fu^lteit bir noc^ ^ifte^ bi<^ f^etvtt 
Bn wagen unb ber ®onne £td^t }u ^f^n. 
3>n f!e^|t ed ie(t iinb DaiTejl feinen Strahl! 

®lany»9Ke( Stifter meinet traurigen ©efc^lec^t^! 
2)u, ht^tn @nfeltod^ter id} midi rübme! 
2>er aber meine fd^m&bU(^e tOertrnmg 
asieOeicbt err5t^et — ^o^r Sonnengott I 
Snm £e(tenmale fe^* 1(^ beine Straften. 

SSSe^ mir/ no(|i immer nibrfl hUr Königin, 
!Den traur'gen ^orfaft unb entfagjl: Um Seben? 

C fip* id^ brausen in ber SBaiber ®xml «- 
SS)ann mirb mein %ng' auf ber beft^ubten 5Babn 
2)e^ raf(^ aSogen^ flüc^t'gen £auf t)erfo(gen?^ 
^rntttf, «^^ 

SSHe, «bnfgin? 93»^ ift bo^? 



Digitized by VjOOQ IC 



u 

g3on Simtn — 9Bi>^ ^V iüi gefuftt? — Cetioite — 
3<^ »eif nfd^t, ««^ i^ Vfknfdjc, wa^ iäf fuge; 
ein ®on (at bie 5Beftnnuiii «fr ^etanit — 
p^l' ^et, ivfe titeitte Mm^^ stftl^t/ iMr^wl 
^u fe^t Mtriet^ U^ meine 6(M<I^ Ut^ 
Itnb mibet SBiOen finden mir bie St^tdnen. 

^en^ne. 
9>tnf t bn err&tl^en, iihtt tiefet ®cl^n)etden 
err&tjie, übet liefen flT«f&«r*tt ®tberfV«tt^ 
Der nnr Me ^tad^eCn teiner (S^merjen fd^irft! 
SStOfl bU/ t^pn unrerm ^SUf^tn ungerö^, 
J^2rtn4(fid alle ^ulfe oon brr t^fen^ 
Unb tennnd^lo^ bein Men f^winben fel^n? 
S3)a^ för ein Sßabnjtnn fe|t i^ vor ber geit 
ein fru^e^ 3iel? SSä« f&r ein ganiber, »e!(^ 
ein l^tmKd^ ®ift mad^t feine Qnelfen jtotfen? 
2)reimal umsog Itn J^immtl fc^n bte 9}a(!^t/ 
©eittem fein ^d^hxmmtt anf betn auße («nf, 
Unb breimal wic^ bte ginfemif bem ta^ 
©eitbem bein «Jrper o^ine ^^a^rung fc^mati^tet» 
Sßelcb dt<fK(i(^em entfc^Iuffe si^ bn SHaum? 
Sarfit bn mit SrevelmutD bid^ W^ ^hunl 
. 2)ad (eif t ben ®Htem troi^en^ ijl 93errat( 
ffm ®atten, bem bn itrene ^ditomfc, ^ntatft 
Vn beinen jtinbern, btn unfc^utb^den Seelen/ 
2)ie bn an hartem snat^enioc^ t)erbammfl. 
©er Kag, ber.i^ire gjfntter t^nen ranW, 
»ebenr e^, «bnigtn, er gibt tem «o^fn 
2)er «maaone föne Jjoffrmng wCeber/ 

Digitized by VjOOQIC 



1« 

2)em ftol^en %dnht beitte^ WlM, i^m, 

®em gtemWing, biefem S^ippd^t — 1 

30r ©Otter! 
^etione. 
ergreift Me SBalJri^eit Mefe^ SBctrotirp Mt^? 

Unslucflfc^e! 2Ben ^afl: bu je^t genannt? 

5Wit SKe*t emp5rt jtc^ beiit ©emüt^. sjÄi.^ freute, 

•Daf biefer Undlöcf^name btcb entrttjletl 

3>rum lebe! gaff' bie Siebe, laff' bie ^ic^t 

Q6 bir gebieten! gebe! 2)nlbe ni(bt, 

3)aß biefer ^cptbe ba^ wrbaßte 3o(^ ^ 

9tuf beine Änber lege! ber SSarbar 

S)em fcbinflen 58lute ©riec^enlanb^ gebiete! i 

Se^t aber eile — jeber ittugenblid, 

®en bu wrfÄumjl:, bringt nÄJer bicb bem £cbe — 

33erf(^teb'^ nicbt länger, \>it erliegenbe 

9{atur an fi4rFen/ meil bie geben^ffamme 

9(0d^ brennt/ unb noc^ auf^ neu' ftc^ Upt ent^unben, 

®(^on affa« lang näbrt' ic^ ein Wulbwll 2)afepn, 

<!^en0n^ 
®o Ragt bein ^era gebeimer @cbulb btdb an? 
3fl'^ ein aserbrecten, b^6 bid^ fo teÄngfligt? 
S)u baft bocb ni(bt unfc^ulbig Q3lut oerfprigt? 

©ie Jpattb ifl reim 8B4r' ed mein ^era, »ie fiel 

Digitized by VjOOQ iC 



' 



13 

Unb welc^e^ tltide^eure fann bein $et| 
8i(^ au^/ ba^ fold^en ®(^attbfr bit erregt? 

(Benitg fadt' tc^« aserfd^one mi(^! 3(^ ftette^ 
Um H6 Unfeltge itid^t su gefielen! 

^<n0ne. 
.®o flirb! 93eljatr» auf bet«em troi^^gen ©j^welgen! 
®od) bir M «ttg' im Scbe s« »erfd&ließen, 
(gu(&' eine «nbre J^anb! Obgleich bein igeben 
auf beiner iim W<>n entffie^enb fc^webt, 
2>ring' id^ mic^ boc^ int itobe bir 9otan^ 
a^ fuhren taufenb €teige bort binab; 
^tin 3ammer tcifflt htn föraeften ficb aul 
(Btattfame, wann betrog i(^ beine Kreu'? 
5Sergafe|l bu, »er beine Äittbbeft pflegte? 
Um beinetmiHen ^ennbe/ ^aterlanb 
Unh ^nb verlief? €o lo^ft bu meiner Siebe? 

liM^Ta. 
SBa^ boffil bu bur<^ befn SIebn mir ab^uflurmen? 
(Sntfe^en wirft bu ^idi, bre<^^ i<tf mein e^mi^tn, 

SBa^ fannft bu mir entfe(!i<tfere^ nennen, 
^6 bi(b vor meinen iKugen fterben fe^n! 

• Seift bu mein Unglöcf, weift bu meine (Bdinib, 
bliebt mittber flerb' ic^brum — nur fcbnlb'ger fterb' icb» 

^tnont (t9»T t^T niebevfattetib). 
5Bei allen it^rinen, bie i<b um bi(b weinte/ 
iBei beinern hittttnhtn Anfe, ba^ i^ umfafTe, 
^ac^* meinem Sweifrl, meinet Vngfl ein @nbe! 



Digitized by VjOOQ IC 



i4 

2)tt »idft e^ fo. &W «if* 

0^1 wa^ Witt i(^ i^r fagca? mb wU oiK «l^tft 

£) f^weret ^orn tac SQmnil ^kmgt 9aiitl 

@))n(^ tiu^t bavon! (Sin am^ Wttiißlfm 
SdeMe ba^ unfelige^ fficsgelKl 

SBad ifl bir? SOSeldf^ei: Sffidttifiiii treibt Ud^ an. 
3n aSett fSmim btuud fitdn»»^ p »iWkttl 

60 wiK f^ 93enu0! fBon tet aWttcn aCfen 
2)tt liebft? 

a^en lieift bu? 

Digitized by VjOOQ IC 



16 

2)f kt (So^kt bet «QM^f «- 

®ott! 9ni mm SBltit c»(lwc«l ia^ »Hneii iSbevir* 

9(n Mefem Unglötf^ufdr nmf tm Umbtul 

€<^on frül^et fing ntätt tb^ilöcr an. Jtoit« Mt 
2)cm ®o|ft (^ W^mi mmc Sreti' iw:^iiiM> 
SXein Stiebe Micrt ^ 0(^ mit (»wtabei; 
sXKein 91M mit fo gemii ^ ^ü^ mut 
3ttet{t 9(t^n< meinea (l»^ii |^b. 
3(6 fal» Oftt, w^ «^tfietc «ik»i^ 
S3ei feinem 9(nHi(fr mtiiim <Mipi ei^suctf 
UnenMit^e ^tmittwf^ fn^ »«cb'^ 
9)^ meinen Vugen^ mis ««t^e Wi Stimmer 
2^ ful^lte mi4^ bntc^fd^iUMtt uiib^ >ut4Mimaif 
2)et asenud fittc^ttot aniMtt tsä^mV i4r 

Digitized by VjOOQ IC 



16 

Unb alle dualen, bie ffe sftmenb fenbet 
2)ttr<^ fromme Opfer I)ofit' i<^ jie ju wenben, 
3(^ baut' i^r eine« Kernige!, fdimMV if^n reu^, 
3<i IfeJ ber ©öttin J^efatomben fallen, 
3m 58l«t ber Were fucbt* «^ bfe «ßernunft 
®(e mir tin ®ott geraubt — £)bnm54;tföe 
@<^tt|»ebren ge^en «Ocnu^ «Wacbtl Umfbnft 
fBerbrannt* i(^ l^bftlic^ fKau(^werf auf ^IMren; 
3tt meinem J&erjen bwrf(bte ^ipptlpt, 
«ffienn meine £ij)|)e ju ber ©bttin ffebte. 
3bn fab icb überall unb ibn allein; 
9lm Sufe felbfl ber raucbenben «t^re 
S©ar er ber ®ott, bem fc^ bie Cpfer brachte» 
SBa^ ftommte mtr'0, baf icb ib» fiberall 
SSermieb — D unölücffeltge^ SSerbängni^! 
3n be^ 93iter^ gugen fanb tdb tbn ja »ieber. 
«Ortt (grnfl: beMmpft' ic^ enbltd^ mein ®efäbl; 
3<^ tbat Gewalt mir an, ibn ju wrfolgen, 
@tieftttütterli(be 2amm gab fcb mir, 
3)en all^u tbeuren ^einb toon mir )u bannen« 
3<^ rubte ni(^t, bt^ er i>er»iefen warb ; 
3n htn SSater fcörmt' icb tin mit eip'gem ©ringen, 
S5i^ i(b ben ®obn au^ feinem Arm geriifen — 
3(b atbmete nun »ieber fVei, Oenone, 
3n, Unfcbulb ffoiTen meine friflen a:age, 
sßerfcbloffen blieb in tieffler »ruft mein ®ram, 
tlnb unterwürfig meiner ®att{npffi(bt 
q)f[egt* i<b hit ^fänber unfrer tlnglncf^e! 
fßerlwrne 5MöbM Ö Mcfe be^ ©efcbitf^! 
gWeftt ®atte bringt i?in felbfV mir nacb arb^ene; 
3^ muf ibn wteberfebn, ben {(b verbannt, 

• DigitizedbyVjOOQlC 



Unb neu etitdrentit bte nie ar#iMe «Iitt^. 
Aefn beimlid^ fc^leid^b %€im ift «^ nte^t; 
$D?it t^oQer 9DutD treibt mü^ lor ^ienud B^tn. 
3^ fd^aubi^ filbfb wt mtimt ®#itib nirM^ 
$D?ein geben baff V9 «ttii 'OeibMmMi «1(4/ 
34 »oQte fcbweigenb |tt beii Soblen 99l% 
3m tiefen ®tabe mm»t 94Hlb ^Nibi|(m ^ 
S)e{n flebn bezwang nricb/ i4 f^^dii^ to Wte^ 
ttnb ni4t betencn »ifl §4^ ttif kb^<^ INtr 
fSenn bu fortan mit ungitiMliM 2MBI 
2>ie eterbenbe t)erf4on#, wM ettter OM^ 
<llRi4 ni4t bem geben uriidm iAm m\a$. 



y^Türa« t^tnant. Ißmüft. 

®ern, ^bnigin/ erfp<m^ t4 btt ben €41^4$ 

2)o4 n5tbid ift'^/ baf bn Hi^ iSergfte »iffefl:^ 

2)en @<ttten raubte bir ber ^ob* !S)ief Undluce 

3ft fein @ebeimnif mebr^ ot^ bk «Reim ^ 

9attope, iva^ fagfl b»^ 

yati0^^ 
Sie ai^ntgio 
(Srffebt be^ @mtn SSSieberfe^r Dergibeti^. 
(Sin e4if/ ba^ ebm «nüef^ Aberfoittgl: 
2)em ^ippolDt W MatAt feinet £»be^. 
Cibtarrt fÄmmtu »etfe. VII. ,,,,,, »Google 



O J^ittitttd ! 

2)ie neue ^^nidtoa^l tMi^t fd^on 9t|en; 
a>er ®«e ftimmt fut beinen «o|itt; ein «Inbtet 
SSMgt e^/ ben £anbe^Oflnuttgen }um ^9fß, 
®id^ für ben So^n ber ^mktt §u erfUmi» 
«riet« felbft, ber ^«aantiben 9Mut, 
j^at einen ^(n^ang — bief »oQt' i^ bit me(ben» 
@d^on räjlet J^ippol^t ff*, abgareifen, 
tinb «ae^ fürchtet, wtm er ^»llt* fi* 
3n biefer @48tttng a«dt/ ^ «»W^ WiW 
©te nHWfelmutb'gen J^erjen m (tc^.retfkm 

Q^en^ne. 
©eniig, fanope! ©ie Königin b«t e^ 
®e^6tt, nnb wirb bie grofe Soif<l^4fl nu(em 



yi)aTür(i. tfenone. 

^enon<. 
®ebieteritt, xä^ brang nid^t ntebr in bf*, 
3u leben - @elb(l entf*Ioffen, bfr su folgen, 
«eflritt ic^ beinen ttbtlf^en <£ntf*Ittf 
9Ji(^t Wnger - ©iefer neue €(bl«g M ttnglütf^ 
®eMetet anber^ unb wrinbert «ße^. 
— I)er Äbtttg i(l; tobt, «n feinen ^«IJ trittfl bttv 
Sern «obn, ben er btr Mpt, bift b« bf<^ f^nlbig* 

DigitizedbyLnOOQlC 



jöm ®o^n ifl: j(6md ober SUa^, wie H 
Mfl ober fHrbfl:. fBerUert er an<f» no(^ bid^/ 
Sßer foS beit ^ani ^erlaffenen befc^ä^en ? 
Z)rmit lebe! -^ ^fier €<bttlb bifl bu ie$t (ebigl 
@emeine @d^tD4((e nur ifl'^, wa^ bis fu^lft* 
Setrifien ftnb mit £befeu6' Sob bte Sonbe, 
2)ie beine £tebe )um ^erbrecben tti^tett. 
^i^t mebr fo furchtbar ifl bir J^ippolpt; 
Z)u fannft fortan iiino^e ^ommrf feibn. 
@r dlaubt {!(^ ie(t oon bir selfafi^/ unb'iWIt 
ä^ieHeic^t it(^ an bte @pite ber (Smpbttt. 
fRei^' i^n and feinem aSBa^n, fuc^' ibn su rn^n! 
^m Srbt^eil ifl ba^ glötflicbe £rosen; 
J^ier ift er Jtbntg; beinern @obn gehören 
2>it ftol^en SRanern ber ^inerpenftabt^ 
dnä) beiben brobt berfetbe Seinb @efabr; 
fOerbinbet enc^^ iKrieia )u befämpfim! 

Sßo^lan, id^ gebe beinen (Srnnben nac^; 
fSitnn £eben mbglK^ ift/ fo toia i«^ leben, 
SSknn £iebe sn bem Iflilfberaubten ®o^ 
cjRir bie verlorne ^raft fann toieber geben. 



^1;' 



Digitized by VjOOQ IC 



^mtittt Auf jttd. 

bittet«» 
et Witt mi^ fe^eti? ^ippeitJt? \Xn\f f^M 
ex mt mi(& tinfc »ttt 3r&f(|>ieb w» wir neftmen? 
3(1'^ ttHilJr, 3^mene? tftuft^eft bti bi* nic^t? 

itmtnt, 
»«^ i|l bie erfte %xn^t t»oir ajefe«^» aiob. 
»«Ib fJe^jl bu äffe JJerae«, bfe bte 6*ett 
SSor i^m entfernt mt, bir entgeaen flieaen. 
«rWa m tnhli^ if)t ®ef(*i(e 
3« i^rer ^anb, nnb «ffe^ »frb i^r jjnft'gen* 

aixUxa. 
60 Wir* e^ .»eine nnrnbörgte ©«ge? 
3* w4re frei unb meinet feinb^ enöebigt? 

©0 m. s>it Umpft M ®lÄ(f ni«t me^ entgegen; 
a^fen^ ift beinen »rübern na^gefolgt. 

Digitized by ijOOQlC 



»I 

9ßeif mm,^nt4^ w^ CeTclifcr etr umdefommen? 

^a^ ^Reet/ fagt ttutUr vctf^lang tm Wagtimmy 

3>a etr aiif^ nette ^S^^Hen^vSb vtt&bt; 

3a/ ein ^ttiHäji t»erfoeä:et ftd^ butd^^ «a»»^ 

6r fep ^inabdeftteden su bm tx^ea 

^it feinem fretaib firltl^^»^^ er ^(€ 

©te f(*wairjen Ufer ttnb ben ®tw d«|f^/ 

nnb ftc^ ben ®d}Men kMb hcxgf^t; 

2)0^ feine SBieberl^ f^ {(fm f»v»cbeii 

§Bom tranr'gen ®tv<ti^/ bm mm toxt €tem«I fMK« 

3(1'^ glauHid^, ba^ ein OTenfd^, dn SteMäftt, 
3n^ tiefe ^au^ ber Sobten leben b ttmsic^ 
SBa^ ftiir ein Rattler benn ^fog t^n ^(tb 
«n btefe^ Äffgeflwd^tele ®efl«be? 

j^irntene. 
Sl^efen^ tft tobt, (Sebieterinl 2)u btft'^ 
äUlein/ bie baran zweifelt 2)en ^erlufl; 
93efeufit 9tl^en. Zth^tu l^at bereite 
S)en J^ippolpt atö ^enrfc^er fc^on erfannt 
^f^hxa, t»o(l ^ndfl: für ^ren ^vf^n, f)Sit ü&tt^ 
J^ter im 9aiaft mit ben befttir^ten ^reunben. 

Unb glanbft bu tvobl/ Hf Mv^t <ni mir 
Orofmötb'ger werbe b^beln, «1^ fein iOoter? 
Z)af er bte ^ne((tfcb4^t mir erfcicf^lem toerbe^ 
Son meinem Soo^ geruht? 

Digitized by VjOOQ IC 



n 

iimtnt, 

%ttc\a. 
T»n flogen 3ündli«d/ ftnnit hn iin auc^ tool^l? 
Unb fc^mdc^elfi; bit, et n»erbe mfc^ Magen, 
Snb ein ©efä^le^t/ ba^ er veracltet^ elften 
3» tnfr aOein? JB» flfe^fjl'^, wie er mi(^ weitet 

SRan fpric^t t>on feinem ©tol^e Diel; bod^ W i^ 

2)en ©tolaen gegenäber bir gefebn* 

€eitt mf, gejleb' id^, fd^arfte meine «Neugier» 

®o<^ Wen er mir, M iä^ ibn wirHid^ fa^, 

Sem SKuf ni(^t iniufagen. &äfthat mt'6, 

fBit er bei beinern «ttnblirf |ld> Derwirrte, 

!Bie er umfonfl bie iKugen nieberfc^ing, 

2>te sartlic^ fc^mac^tenb an ben beinen fingen. 

©eilest fein €tola nid^t ein, ba^ er bic^ liebe, 

€fin 9luge fpri<^t*i5, mnn e^ fein OTwnb nic^t fagt 

5lrt(ia. 
£) Sreunbin, wie begierig laufest mein ^erj 
3)er boiben (Hebe, bie »ieüeic^t mi* tSufc^t! 
»ief ^erj, bn fennft e^, ftet^ Don ®ram genährt 
Unb abtanen, einem graufamen ©ef^itf 
^nm fRani babingegeben , fönt' e^ ftcb 
3)er ^iAi eitle ^d^mersen nod^ ertrdumen? 
®ie gellte ^in i6:i übrig Don bem 33(ut 
®e^ boben Äönig^, ben bie (Jrbe jengte, 
Unb id^ aOein entrann ber ^iege^wutb* 
€«b^ «rüber fab icb fn ber 58lütbe fallen, 
®ie ^cffnung meinet fürflHcten @ef*Mt^. 
J)«^ @(bwert pertiigte äffe, nnb bfe grbe 

Digitized by VjOOQ IC 



n 

Ztant umttn iffttt e^nUlftf^ne 5Blut 

2)u tvei^t, »eld^ itttm ®efe( btt @vit4m eif^ntn 

Seit ienet ^eit vermehrt/ um mi(^ iu t9er(em 

2Xr 5Brüdetr ^fc^e neu UltUn mhä^tt. 

2)o<^ »eift bii aud^; n»ie biefe^ freie ^j 

Sie feige fBorftc^t betr itprannenf^rcftt 

SSerac^tete» 3)er 2iebe geinbin (teW, 

SSnf t' id^ bem £cntd 2)anf für eine Strenge, 

t>ie meinem eignen @tol^ s» J^ulfe Um. 

— 3)« ^ftttt' i^ feinen ®o^n nc<^ nic^t gefe^n ! 

92ein; benfe nid^t^ baf feine SBol^lgeflalt 

5Kein leitet tetrogne^ »ug' wfü^rt, ber (Ketj, 

2)er i6n nmgibt, ben 3eber an xf)Vii pwitt, 

3)ie ®aBen einer gütigen ^atur, 

3)ie er »erf(*m4Jt unb riic^t ju rennen fc^eint 

@anj anbre herrlichere ®aben lieb' i^, 

eä^i^' id) in ibm! — 2)ie ^o^^en Sugenben 

jM fBttter^, aber frei wn feinen (gc^wac^en, 

3)en ebeln @toli ber gropen eeele lieb' i^, 

2)et nnter 9mor^ ^ac^t 0(^ nie gebeugt. 

€ev ^Wbra f olj auf i^re^ iHSiefeu^ £iebe ; 

^r g'nögt bte leichte Qixt nidit, ein ^er^ 

3n ffffeln, »el*ed ^aufenbe gemannen. 

2)en ^^tl^ SU bre<(en, wel<^en nid^t^ gebeugt, 

€iu J^er^ )u rubren, »elc^e^ nie geföblt^ 

Xtn jlolsen 9Rann al^ (Siegerin su feffeln, 

3)er nicbt begreift, wie iijm gefc^ie^t, «m{on(l 

®{<^ einem 3od^ entwinbet, ba^ er liebt, 

S)a^ Ictft mt<i^ an unb rei^t miä^. ^inbem 0lu()m 

»raud^f e^, ben großen ^ercule^ jü riil^ren 

Digitized by VjOOQ IC 



S}efte0t iin^ Metern dtempft^ älfmstflctt 
S)0(^ a(<^ ! tote W id^ fol^Mii tiMti <Bteiil 

Itnb balb Dielleic^t M^ ^u tni«^/ tief getengt 
2)ett ©toll (emeinett/ ken i^ ieft bemmbre* 
@r foUte lieben! J^ippol^ti S« iNitte 
©ein J^eiri sn tönten — ^ 



3Um«, ^^meiir. j^ipyoliit* 

6b' icb t>on bannen gtfie^ ^bnittti; 

^önb' icb bad £00^ bir m, N4 btc^ eriNrtet 

9)?ein a^ater ftarb. 9<^, nur p «Mir erlUlvtc fk^ 

^ein abnenb ^er) fei« langet %vt^vAMbiti^ 

2)en ebein Kämpfer hmtt n«r ber Sob 

©0 lange ^eit bem Kug' bet Sßdt verbergen* 

2)ie ®ötter enblicb fläbm iiber tbn 

entfcbieben, ben ®ffS^ten nnb ben flumh, 

2)en S3)afenfteunb be^ bertlicben 9Ici^« 

2)ein ^f, icb barf e^ b^n, itbftigtn^ 

iKucb gegen S^inbe^ Sttgenbeti get ecbt^ 

®bnnt ibm ben 9?a<^fttbm gern, ben er vetbiinn 

6in^ trbflet tittcb in meinem tiefen Mb, 

3cb i^ann bid^ einem t^tatitn 3oc^ eiitfeifm; 

Digitized by VjOOQ IC 



2)ett t(^tpemt SBaitti/ Ux «itf Ur U^, mmi^t* i$; 
2)u fannfl fottm ftn fä^n mit hit fjeUt(^ 
Unt in Svöaen , M mir pm ^i»^ ^fofieiv 
%uf ttti((^ ererlbt 9on ^ittl^u^/ meinem ^n, 
2)a^ mi^. bereite al^ Aönlg omtfirnttt; 
£afr i(^ M(( frei — mk ftmt no^ M mi(|« 

J^err, m4^'ge tiefen SbeUrnttl^, bcr »id^ 
iBefc^imtl ^tf^x, a\^ bn benlfl;, <rf(^t9erfl bu mir 
2&ie ieifebt/ bie bn von mir nimnifk^ j»enn bis 
@o arofe ®unfi; m ber ©efiu^nen ]lb|t. 

Vtben i|l noc^ im Slretl;, »er berr^en fad; 

@^ ft>rid^t von bir, ibennt mi(^/ unb ^yb^ra?i^ @a^ 

Xrictft. 
SBon mir? 

2^ n»eif unb tnia mir'^ nii^t mbergen, 
2)af mir ein jlol^ 9efi$ ent^ieienjte^ . 
S)ie ftembe Sltatlet ivirb mir tDMgewi»^ ; 
2)0(b b4tt' id^ meinen SBrubter nur ißun (Stmt, 
92i(bt webren foltte mir'd ein pUknlM^ 
®efe(/ mein gnM Stafe^t p be|<ui|il«n»* 
(Sin ^5bered (Hed^t crfenn' i4 übe« mir: 
^ir tref i^ ab, ^lOmtf^t td^ geb' btr »iifeer 
£en itbron, ben beine ^Mer t^on (Srecbt^nd^ 
2)er erbe ®obn^ bem Widiti^n, ererbt 
er. fam anf «egnid bur^ ber .^iubfcbüft (Hed^t; 
«tben, bnrdb mdntn O^tter gr^oi a^nM^t/ 
(Srfannte ftcubig bie(4ti ^elb tum Mini^ 
Unb in fBergeffenb^i: im bein ^fi^tab^. ^ 

Digitized by VjOOQ IC 



Stilen ruft ildi in feine dauern nrfeber ; 
(Benu^ erlitt e^ wn bem langen etreit; 
®enud l(^inabdetrunfen ^at Me (St^ 
S)e^ ebeltt 5Bl«te^, ba^ a«^ i^r entfprang* 
«OJein gint^etl ift KtJjene; Ärer« Metet 
25em <Btf)n ber ^(>5bra rei<^i(^)en- (Jtfalj ; 
2)ir bleibt Wen! 3* ö^' iegt/ nm für bi* 
3)ie noc^ getbeilten ©timmen ju vereinen- 

Sittcia. 
^rftaunt/ ber(^tot ))on Mtm, m^ id^ ^bte, 
5Befür<bt' i(^ faft, icb fiirc^te, ba^ icb tranme» 
aßad^' i<^ nnb i(t bief alTe^ 2ßirflt*feit? 
JJerr, mlä)c ©ottbeit gab bir'^ in hit @eele? 
SBie »«br rübmt bi(b ber öHif bnrcb alle Sßeltl 
SBie weit no(b überflügelt tbn hk SlBabrbeit ! 
3n meiner O^unfl miüfl bu bicb felb)!: berauben? 
SQBar e^ nic^t fcbon genug, mi^ nicbt $u baifen? 

3(b , Königin , bi(b baffen ? SBa^ mm au(b 
S3on meinem ©tolj »verbreitet, glaubt man benn, 
!Caf eine Xigermutter mi<b geboren ? 
Unb »ekbe ®ilbbeit wk'^, welcb eingetuurielt 
95er(locfter ^af, ben ni<bt bein ittnWttf sibwtel 
Äonnt' icb bem bolben Janber wiberftebn? 
Art de («tttertrlc^t t^ti). 
aSaö fagft btt, Jjerr? 

^tj>p0li)t. 
3(b bin ju weit gegangen, 
3u m5<btig wirb e^ mir — Unb weil icb bei^n 
sj)?ein langet ©cbroefgen bra*, fo will icb enben - 
®o magfl bu tin ©ebeimnif benn pernebq)en, 

Digitized by VjOOQ IC 



m 

2>a^ Mefe 5Btn(t nf^t iml^ t^erMliefen fann» 

— 3ä^ Äftnigiri, bu jteM^ mi(^ t>w Mt fte^en, 

ein nwtnenb SBcffpiel tief gefafTne« ©toli«^, 

3*, ber ber «lebe trol^id »iberjlanb, 

©er ibreri Opfern graafitm ^n gefproi^en, 

Unb wenn bie «nber« Wmpften mxi Um €tttrm, 

Stetö 9on bemitifer boffte ju^ufebn, 

3)ttr<b eine Prf're sX)M<bt mir felbfl entriflen, 

Chrfabr' aucb fc^ nnn ba^ gemeine ^m. 

^in ^ttgenblicf be^n^ang mein fubne^l J^eri ; 

3)ie freie jlolae Seele, jte erapfinbet 

®ecb^ ^onbe trag' icb f<bon, ge<|ui(t/ serriffen 

«Bon ^d^am unb €(^^mera, ben ^ftü in meinem ^erjen» 

Umfonfl beMmpf id^ bM, bekämpf icb mi<b; 

®i(^ ffiey icbv »0 bu bfft; bicb finb' icb, wo b« ftbW; 

©ein SBilb folgt mir in^. 3n»er(le ber SBÄlber; 

©a^ Siebt be^ ^age^ nnb W fliile 9?acbt 

s!j;nf mir bie (Heise beined ^ilbe^ malen* 

9i<b, Sllle^ nntermirft mi<b bir, wie «tt(b 

2)a^ ftolje J^erj bir wiberfl:«nb — 3<b ftt<be 

^i(b felbfl, unb ftnbe mi(b ni^bt mebr* ^mr g«fl; 

3fl mir mein q^frtl/ mein SBnrffpief m^ mein SBagen; 

SSergeffen ganj W x^ ^it Ännfl «Repton^; 

SHit meinen ©euftern nur efffttt' i<b JeW 

©er SDdlber Stille; meine möfgen moffe 

föergeffen i^re^ gü^rer^ Olnf. 

«öieöeic^t 
®(bämfl bu bicb leinet SBerf^, ba bu micb (orft, 
tinb bicb beleibigt meine wilbe £iebe? 
3» welcher rauben ^protbe bi<t' x^ m^ 

Digitized by VjOOQIC 



^An ^tti btr an! SBie moi^ «mtMi ift 
2)er rol^e ®Ra9e folc^et fd^neti SBati^I 
£0d^ tUn barum nunm ii^tt pttid auf! 
&n neu ®efü^l, ein firembe^^ fpecd^' ^ «t^^ 
Itnb fprec^' xöf6 iM, benCe^ Skttgui^ 
2)af bn bie <gr(le bifl;/ bfe mid^'^ ^ik^t 



<^Yiciii. ^i^mtnt. ^{{ipol^t. 4P|er<mietf. 

^^traiKtti. 
2)ie «Jnfgin naW P*/ *enf 1 3i(> cift* i^ w; 
ete fii4t M(^. 

SRi*? 

S>^ eben ie(t ^at ffe mä^ bir dtfM^; 
9i^ibra n»ia «itt Ur fpisi4^«ii^ ei^ btt §t^ 

9^tal 9Ba^ foS kb ib^^t »i# {dwi fe «tfe») 

J^etr, nt^t Derfagen Um^ bn ib» bte 9im(t; 
SBie febr f!e beine ^einbin ancb / bn bijt 
^in wenig SRitteib ibre« Sftpftmti, f^iAig. 

4i|ip0Ut 

Su aber gebft! Z)» sA^ — nnt fab f^ dfitn! 
ttnb obne ba$ idb weif, ob hn biefi ipe«| ^ 
Ob meine fnbne £iebe bi<b beleib«|? - 

Digitized by VjOOQIC 



@tV, Mntn ebeln iSorftt m^nß^teu-l 
erringe mir hm ^xtn «t&en^ ! 3<^ neunte 
iKisd beinen J^Mnr iegli^^ <0lf^eiif^;, 
©oc^ Mefer ai^ron, »ie ^errKc^ awd^, er i(t 
g»ir nl^t bit t^euerfte t)orr Wnett ®aben ! 

(©e^t ftl* tttit SImett«!.) 



greunb, ifl tittti «Xed ^ tei^ »ie jlteigm »«WI 

(9iNbto«.t(i9t fi(^ Hfl ^tcaiaasunfe» mit i^Mtm*) 
iSafP iSae^ jtdl^ sttr ^^Mrt feitis iMtittttr! 
@tb bie eidnalel mki »mm lutitf' 
@o fd^neOf al^ mi^lUli ttitb eribfe mtd^ 
^ott einem t^AbrnMiim 9ffptU) I 



Digitized by VjOOQ IC 



m 

^{{ipurl^t. Jß^StXü. tfriiime* 

{Mal in Itx Siefe IH Hf^t^tttih 

& ift'^, Cenone — W meto Sölut tritt mit 
«tt^ ^eri lurutf — SSergeifm JaF i<^ «Ue^, 

SBrtenfe W«m ®oJn . ber anf M<^ ^offt 

ytl^bra (Mrtretent, iu «ßffy^lt^)« 
9)^an fagt; o J^ert/ bu totafl tin^ fd^tteS t»eYbt|fen. 
3<^ fontme/ meine Xl^finen tttit ^ beinett 
3tt mifd^en; i((^ fornme, meinet ®c^ne^ tvegett 
2)it meine Un%tn (Sotgea |tt d^^^n* 
^m So^ 9(rt leinen ^atet me^r, unb mV 
üincft fd^on ber Za^, ber ibm bte 9ituntt mnbt 
9^on tAttfenb Jeinben fe^' i^ if^n Mnf^t 
J^err, bn «dein fannft feine Jtinbffeit f<^üten; 
2)od^ ein geheimer fBomnef malt mein ^era* 
3<^ fned^te^ H^ icb felbfl; bein ^erj mf^Ht; 
3<^.Stttre , ,$err, b«ß bein getestet $otn 
3(n i^m bie ©d^nlb ber <D?ntter minbte ftrAfen» 

3d^ benfe nic^t fo niebrig/ ^i^nigtn« 

S^enn bn mid^ ^dftefl/ J^err^ i^ mifV e^ bniben« 
2)tt fa^eft mi^ entbrannt anf bein 93erberben; 
3n meinem fersen fonnteft bn n^ lefem 

Digitized by VjOOQ IC 



9k. 

@cfi4^d mx ic^/ (einen S^üf }u rei^; 
2)id& fonnt? id^ nirgen^^ (ulben/wo id) mar; 
®e(Ktm unb offen mirft' td^ Mr entgegen; 
«nidS^t ru^t' i<^, f>U m^ 9Reere feljjl gefd&ieben, 
eühjf^ beinen 9}amen ))or mir au^^ufpred^n, 
Verbot i4 bnr<i^ ein eigene^ ®efeo. 
Unb bennoc^ — mm m ber SSeleibignng 
6id^ Oiad^e mift, wenn ^$ nur j^a$ erwirbt^ 
sasar nie ein SQBeib no(^ beine^ 9)ätleib^ iMrt^er, 
Unb feinet minber beined J^aife^ »ert^* 

a^ eifert iebe ^ntUt für ibr Jtmb; 
2)em (Sobn ber gremben fann (te fc^nrer mgeben* 
3(b »eif ba^ WU^, ^bnigin* SBar bod^ 
2)er Vrgwobn ftet^ ber ^weiten (!b^ %tni^tl 
^on ieber 9nbem batf iä^ gleicben J^ap/ 
iBieHei^t no<^ mebr ^i^f^c^vhlnn&tn erfobren* 

%d^, jperr! t9ie febr nabm micb b:r Fimmel mi 

^on biefer allgemeinen €inne^artl 

Sßie ein gan^ ^bred i(l'^^ m6 in mir tobet! 

SafT/ ^^nigfn/ bi(b feine Sorge qttilen! 
9{o<b lebt oieUei(bt bein ©atte^ unh b;r J^immel 
ed^ttift unfern S;br4nen feine SSfe^erle^r* 
^(bui|t ibn bo(b ber micbtige 9(eptnn; 
^n fo((bem J^elfer flebt mm nicbt «ergebend* 

yH^ra. 
j^err, zweimal fiebt fein so?enf(b bie Sobe^itfer* 
Stb^fen^ bat fie gefebn; brum (o(fe nic^t/ 
2)af ibn ein ®ott un^ loie^^c^enf^n werbe; 

^^ Digitized by GoOglC 



»et fatge et^t gttt frftiw fÄflttB- nW *«• 

— ttobt wif ttr Weirr, er ifr «Wt tobt! (8r »t 
3tt Mr! 9Jod^ immer gteirib' f* ü^n t>or «ngw 

3tt fe^n ! 3« fpte*e ja mit tl^m ! SWefti ^r^ - 

— «*, (d^ wrgeffc mi*! ^en, wCber ffflifeii 
(Äeipt mid^ ber Sffia^nftnn fort: — 

Sie wttttberbate ®ttftmg Mm Sebe. 
itbefett^, obgWd^ im tiefen ©rab«; febt 
9Sor beineti «ugen! «ßoit pct Ädöen^afl 
^u il^m ift beine @eele ^m ttxt^MM. 

3a, ^ttt, i^ f(bma<bte, brenne fnr Den Sljefetr*, 

3<i^ liebe ttbefen^, ain imm niäfi, 

SBie ibn ber iä^mnt «tüieron giefe^n, 

2)ett fiatterbaften SBn^fer «Ber aWber; 

©en f raiienrauber, ber binunterftieg) 

2)e^ @*attett»ni8^ Söette jn entebren^ 

3<b W i^n treu, id^ feb' ib« fto^l/ i« feftjt 

®n wenig fcben ~ 3* W ibn jung «nb^ftb&n 

tJnb reijenb atte ^erjen ff* geirtnne«; 

Sßie man bie ®ßtter bilbet, fo wie i<b 

— ^iäi fe^el Steinen ^mtn ^Infranb ^ott* er, 
2)eltt äuge, beine ®pra«befMbft! ®o fMtt 
®ie eble (Kßt^ feine ^elbenwangen, 

W er na<iS^ Äreta fftnr, Mr %Mfitx Wttte 
mt 2ieb' entjünbete — SSo »arff bu ba? 
SBie fonnt» er o^we ^ivpt^pthvt brflen, 
2)ie erflen gelben ©ried^mlanbi^ t^erfammefn^ 
baf bit, bamatö mrc^ sit s^ttej^ter^, 

^^ Digitized by GoOglC 



9Mft in Um ®(6tff mit marfb, ba^ il^n geBra^t! 
!{)en QRinotauvu^ l^itteft bu deltbtet, 
£rc( aUtn Jtrummen feinet ^a^printl^^. 
!Z)iy tfittt meine €fl^me{ler jenen $aben 
@mUit, nm au^ bem ^ndang btc^ }it fuhren« 
O nein, nein, i* fam t^t barm swwt 
g»ir b^tt'^ itterft bie 2iel>e eingegeben, 
3<b, J5»err, nnb feine «nbre jetgte bit 
S)en 9rab be^ Mptintf)^. üBte btitt' {(b nicbt 
gut biefe^ liebe ^aupt gewacbt! ®n ga^en 
SBar ter beforgten üeH n{(bt genug ; 
©efabt unb 9(0tb b^tt' icb mit bit getbeilt; 
3(b felb|l, icb w5re »ot bit betgejogen; 
3n^ £ab9tintb flieg {«b binab mit bit, 
SWit bit ttwt i(b getettet otet veticten» 

9ßit^ W i(b/ ®5ttet! ^Bie? iOetgifTefi; tta, 

2)a$ it^feud bein ©ema^l b<if et mein Skatet — 

SOie fannft bu fagen, baf icb H^ mgaf ? 
Sema^tt' icb meine (Sf^tt benn fo wenig? 

«Betseibung, Äßnigin. €cb«mtotb ge(ley i^, 

2)af icb unfcbulb*ge SDotte faifcb gebentet ' 

9ii^t Mnget balt' icb beinen 9lnblicf au^. 

(®m gf^en.) 

@taufamet, bn vetflanbjl micb nnt sn gut 
@enug fagt' icb/ bie Olugen Mt sn bfnen* 
6p itp e^ benn ! €o letne 96dbta fennen 
ttnb ibte gan^e mafeteil 3<Mp^* 
e<bw«# fimmtu wnif. vn/ DigitizedSy Google 



M 

!Bor mir entfc^ulb'ge un( mir fdi^|l «ci^i^ 

2)af {(^ mit ftigetr ®(^dn»ttt i^n mi^ 

2)a^ ®ift denii^rt; H^ m«^ UMftnfitt^ ^Nt(6(, 

2)em danken ^oru lier J^immW^^ ^ ^/ 

J^aif ' td^ m{(6 feUft nod^ gt^r^ iOi» ^u ti|i4f Mf^ft* 

Btt Mengen tef ruf i<^ bie fidtt^r 4iti 

®ie^ tie m Seuer in memer 5]^)ift mMfi^ü^i 

3)a^ aU ben smeitt^^ fa De«ki^ii<^ «nii;^ 

2)ie fi(^ ein graufam ®f i<l b^rntt giema^i/ 

Ibai fd^wa^e ^er| ber €tn$lii^n in t^if{»|riai* 

!Kuf' ba^ fSergangni ikir turü^! '^ ii\ik<n 

SDar mir su nKnig. ^c^ ml^aiiit^ tiif^! 

®e^^f|td/ graufam moOt' i<^ bir ^tf44|iat} 

2)ir bejlo medr |u »iberfWN/ «ür^ i<^ 

Um beinen ^af — Sßa^ fivitim(f m^'^! 2)tt (aftejl 

s9?i<j^ bejlo me^r, id^ — ötfete bid^ itt# mvK^ 

Unb neue meiie nur %^ bir bsein Ung^^^ 

3n ®\w% in St^ranen bab' i(^ mvü^ per^e^rt; 

S)ief ablöte bir ein eini'ger SBBiT «if mi#, 

SBenn ^w ben einjagen S3Iict u\» »i^e(t WAgüt* 

— SBa^ foa i(b fagen? :^ie$ flSeftäi^nif felbfl, 

2)4^ fc^impfli(^e, benfjl to/ id) ^^il mit SÜOen? 

^ie @otge dteb mx^ be^ fu^ vmim @d|ii; 

Sör'il^n woUt' id^ bein ^| {»r|(e^ — Um^fl! 

3n meiner £ie^e ^fosidem @efnbl 

Äonnt' icb t>on niW bir reben ^\^ bir felbfr 

^uf, rdc^e bid^ nnb fitaf^ J^iefie %Ummt, 

!Dte bir ein ®rdu'l i|l! Sieinige, befr^'eir 

£)e^ gelben ivert^^ ber bir ba4 8eJ^ ##, 

fOon einem f(^n»arien Ungej^euVJkffrbrl 

Digitized by VjOOQIC 



9lün, lafT ffe bemerk 9li4e tti0t aiß^twmtn.. 
^Ut tttft betne ^«ttb, l^ ift mtitt J^et^! 
SoB Ungebitlb/ Ui^'^Mml i^attUtfeit^ 

Kttf! Ober Hb tt» Nnw^ eftc&^ ni#t mer^z 
9Rifti^nnt bdn J^«f tnit M#ti fsfen £»b^ 
entehret bckie j^n^ 1^ f<M|K«^ ««t; 
£eil^ mir bein ®(^toert/ tpMii:*» brit tfnti'nii^ »Cli|t 

Äbnigin, nM^ miK^fi; b»? 0tN|e ®&tter! 
SKan fommt iäi| bm !BiM venl^after ^euden! 
jtcmm/ folge mir tmb" xüH: hU^ wc &^$m^i 



€birraitr«. 
gliebt bort nm «IMm ober »itl» Helmelr « 
©ewaltfam fbrtgeaoge«? — .^itrr, toH ftf^ 
S)fcb fo in SBaüung? — 3« W bi^ ^lie €U^tvm/ 
»Iei(^, tjott (gntfeijen — 

pe^n toir^ Kberamen! 
Sit flebfi micb in bem Auferflen (Erftattnen, 
3c^ f«nti micb f^tbft nic^t o^p.Qrauen febtu 

Digitized by VjOOQIC 



98 

t)W^ta ^ 2)o<^, fitofe «ittet! Weiti! \ 

S>ai ®tiHx^t bebecf ein ewig ed^weigen! 

MU^ btt i^ott bannen, ba^ ®cDiff ifl fe^elfertig;; 
®o*, ^ert; «t^en f^at ft* bereite etfWtt 
^an f^t ha^ fOol! na<^ fünften fHmnten laffeit; 
2)ein ^mber bat bie stimmen; 9b^bra (legt! 

(Sin ^erolb fommt fo eben t^on tntben^ 
3)er ibt ben @*l»f be^ »olfe^ überbringt 
3l>r ©ol^tt ijt Äonig» 

^b^brai ©rofe ®&ttet! 
S^r rennt jfel 3(1*^ ker gobn fftr fftre ttngenb? 

Snbef f(blef*t em ®erfi<bt nmber, bet Äönfg 
@e9 nocb ant £eben. ^an will ibn in ei»iru^ 
eefeben baben — 9(ber bab' icb i^n n{<bt bort 
Erfragt, nnb weif icb nicbt $n gut — 

iCbnt nid^t^» 
Qffan mnf auf OHTe^ bieten, nicbt^ mfSumen^ 
Unb forfcben nacb ber Cintflt M (Sleräcbt^« 
aserbient e^ •nicbt, baß wir bie gabrt einffeJfen, 
€o' geben wir, im^ e^ aud^ fojlen mag, 
®er SBürbigjlen ba^ €ce|^r inanwenbenl 



Digitized by VjOOQ IC 



Ilritter Jtttf3tt0« 



^intot^r l^intoeg! ^u iHnborti »enbet eud^ 
$Diit biefen Qixtn, bie man auf tnicb (attfl! « 
HnglucfiiAe, »i< fannft hu ia tttu6 bringen^ 
2)ail i^ tnicb jetge? t^erbirg mut^ ofolmebt! 
9[(b, nttr KU ofett bab' id» mi(b gejctgt/ 
SSJttin rafenb QOunrcbcn toagf icb fttnb ya gcben^ 
3(b b«b' gefagt wa^ man nie bbtm fodU! 
— asie bot(bt* er auf! 2Die lanae touft* er ni^t 
Ku^ioei(benb metner (Xebe au entf<blitpfen! 
asie fann er nur auf fcbneSe Jlucbt, nnb mfe 
93ermebrte fein (Srrdtben meine ®<|am! 
£) wamm bieltft bn meinen 9lrm lurutf! 
9i6 icb fein Stbmert auf meinen 9ufen s6(fte> 
(Srblaüt* er nur fftr micb? ünuxü er mir'^? 
®enug, bat meine ^anb baran gerübrt; 
(Sin ®rAuel loarM in feinem 9ug% ed nHir 
®ef(^nbet/ unb entehrte feine i^nbel 

Digitized by VjOOQI^C 



60 beinern eiteln 3atmmr etofg nur 
2)a(|ingegeben^ ni^tfl bu belne ®lnt(f^ 
a)fe bti erfHtfen fottteft. ®ar'^ nl*t beffer, 
9({<^t n^ärbigetr be^ 93lttt^^ ba^ in btr fiteft, 
2)etti J^erj in eblem Sorgen su ser(lreuett, 
2)en Unbanfbaren^ ber bi^ ^t, in flMn, 
^n berrfc^en ünb ba^ Scepter su ergreifen! 

3d^ berrfd^en^ f<^ ein 9{ei<^ mir nnterwerfenr 
llttb bin nicbt 97reifl:er weiner felbft, nnb hin 
9H(bt wichtig meiner (Sinne .mebri ^ b^vrfcben^ 
2)ie einer f<bimpfli(ben ©eroolt erliegt, 
2){e iUrbt! 

I9rsj0nf* 

yii^m. ^ * 

3# fiittn il^n nid^ t^lufflsiu 
4Den0itr. 
3bn ttid^t Derlaffen nnb «efbannte^ ibn.! 

e^ {jl }n fpit; er weif iinn mdttt Sebe* 
2)ie ®rinae feufcber Bä^0m ifl äberfc|ritten/ 
3>a^ fcbimpflicbe @ef(fobnif Hjl getban^ 
J^offnung fcbii^ wiber Siifon in mein Jper^ 
Unb riefft bu felbH nie» meine ffte^nbe Ccele 
^it f(bmeicbelba^em^r»fle^wmt ^U? 
.^n aeigtefl mir t^erbtift^ i^ ntm' i|n Betau 

^idb }u erbalten, acb! IM^ «otf f4 t^t, .. 
Itnfcbulbig ober flriflicb, mte crlaiiM! 

Digitized by VjOOQIC 



S)e* wenn b« it 58dei&^tmg empfMSfj:, 

fBetÄd^tete! 8Bie itmfam [>öl)nfr* <t 
2)i(i^ itttt nt(^t dar tl^ (ftff Sit Pf^ f<i1lienl 
SBfe ma*te bücf« ©töii i^t tlift i^ct^ftt 
£) ba9 btt i6n nic^t f^lfl mit tneinett ^tgtit 

Detione, bfefen @töfj ftmr er tjerffettn ; 
SKIb i(i er »fe ber SBalb, ber i^ etjüg; 
@r ^irt, att^ rau^e 3<tgbwerf nttr getdo^tit^ 
3itm €rflenttiale je^t w« 2febe rebeti; 
. €r fc^wfeg wo^l gar att^ Uehrtafd^g nttr, 
llnb Unrecht tf^un mir t^tn mit tittfern Jtingett* 

SebetiP, birf eftte ßc^t^n t^n gdbor. 

ebgW(^ ffe ©cpt^tti mt, ffe R^te bo*- 

^en^tte. 
€r 9«^t, bu tvetft ti, tmfK gitni 9rf(il^!ecl^ 

So n^rb' i(^ feitier iaittbertt aufgeopfert 

— 3ttt ttnaeit fottttnett «Dr beitie ©rötÄf, 

J^ttf ttteiner Seibettfc^aft, titd^ meitter Kugetibt 

3)er 2tebe tuibeffteW feitt S^S* «^ <**»/ 

Ob tvir"^ bei einer anbern ®4ti^e faff^l 

a)ie J^errf^aft lotft' Ifitif wit mir f^fen; e^ scf 

36ti na(^ mben; er fbimr t€ niM twrbergeuf« 

2){e ®d^nibel feiner €0^ tmtn (^ ^ 

J^erntttgefel^rt, unb aUt @eg#l ffeges« 

®€f^r iäimtiäiU feiner «K^er; jOMone, 

9Ht einer Jtrone ®te% — (Sr ivfiib« fMf 

Digitized by VjOOQ IC 



Z>üi Diabem um feine Stinte! QSeiti 
®e9 nur htt üivä^m, baf ic^'^ iW umgebunben! 
93ebaupten tann i^ meine Wac^t bo(b ni(^t; 
9(e^m' et fte bin! <?r iebre meinen @obn 
Die Jperrfc^funjt ttnb fei) ibm ftatt bed 93ater^! 
Butter iinb ©obn geb' icb in feine ^acbt 
®eb/ laff' ni(btd unperfucbt/ ibn ju bewegen! 
S)icb wirb er b&ren , wenn er micb nicbt bbrt 
©ring' in tbn, feuße, wein^, f^ilbre micb 
9itö eine ®rerbenbe^ o fcbäme btcb 
Qlucb felbfl ber Si^ben^morte nicbt! 2Ba^ bu 
®nt finbejt, tcb befenne micb iu füttern, 
^uf bir rubt meine le^te J^offnung« @eb! 
93ii$ bu anrücfgefebrt/ befcbliep i(b nicbti^. 



2)u ftebfi:, in mW ^liefen icb gefii(£en^ 

Sttr<btbare ^enu^, un«erfbbnlicbe! 

Sin i(b genug gefunfen? SBetter eann * 

!^tin ®rimm nicbt gebn; ooaeommen ifi; bein @teg; 

betroffen baben alle beine Pfeile* 

®ranfame; toiüft ^n betnen mubm oermebren^ 
^®ucb* einen Jeinb, ber mebr bir »iberflrebt 
'l^icb fltebct J&ippotpt, er fprid)t bir J^ob«, 

Unb nie bat er ein ^nie 9or bir gebeugt; 

iTein 9^ame fcbon entnwibt fein fol^i Obr* 



Digitized by VjOOQ IC 



mdK mr ®öttin! xäii^ ttti«! 9t Met 

SRan t^era^fc^ut mi(^/ man wU Mdi^ gav tii(^t l^httn^ 



T^ttiUt Vnfitiit 

^i<fctt tttu^t tu iegK^ett ®€baR(m 
QTn ^ine £iebe je(t, ®<btetennl 
@C9 iviebet gani bu felbfll (Xnf' betne Xitgeiift 
^uniif ! T>tt ^5nig^ ben man tobt gegliiubt/ 
(Sy mirb fodMcft t^otr beitien ^ugett jletfti« 
Kbefett^ i(t angelangt! itbefeu^ ift bierl 
(Entgegen flut|t i^m aOle^ 9^olf — 3<^ ding/ 
!ffiie bn beftt^Ifi^' ben jpt)>pol9t }n fud^en, 
9iU tanfenb €timmen pV^lid^ bimmelan -~ 

yHbra. 
SKeine ®atte lebt, Cenone! ^üix genug! 
3((^ babe eine ^etbenfcbaft geflttnben, 
SMe i^n befc^impft. (St lebt (S^ braucht nid^t^ mei^« 

t)(n0iie. 
aSie^ ^bnigin? 

S^ fagte bfeM wrjer, 
2>n aber bbtteft ni#t; mit betnen Zt^tänm 
seejtegtefl bn mein riibligc^ ^fubL 
9{o<b beute frub f^arb ic| be? ^bfAnen wettb; 
3cb fblgte beinern (Rat|/ nnb eletod (Wir i^« 

Digitized by VjOOQ IC 



3)tt fHrtft? 

39t (Blatter! $S^^ ^alb« i<l^ gct^an! 
üD^ein ©cma^l wirb fontntett titib fein ©obn mit il^m. 
3<^ wttV* il^n fe(>n, wie er in^ 9(ud' tnic^ faft 
©er ftir^^tbare ^ttmnft meiner «*uHf, 
SSHe er brauf iKc^tung gtbty «it toeliler 6tirn 
3cb feinen ?3ater jn empfangen wage! 
2)a^ ^erj i)on Cenfjern f(^r, bte er wrad^tet, 
^i 9lug' t^on Koranen fetOfi, Mf er m^ml(^! 
Unb glaubfl bu wol^l, er/fo Ml ^offge^^l/ 
So etferfü^tig <mfM W$ki€ (S^re — 
(Sx werbe meiner fdfoiieii? bitt tteinroft^ 
IKn feinem ^ater, feinem AM^^ hnWm^ 
SBirb er m^ feinem iWN^nf gegen mld^ 
(SeMeten fbnnen? 3a ^ unb fd^feg* er Mir! 
Oenone, ic^ weif meine ei^iHb, mtb (ri<|e 
2){e ^etfe Un id^,ik, 9^ im ^erlftreileii 
3n fanfte QiuV etnwiegenb, «ffer €((am 
Wt eVrner ©tirne, »te emN^t^nb, triefe, 
^tin Unrecht fenn' id^, e^ f^ q^n^ wt mfr* 
€d^on f«l^' f^ Hefe ^^mttt, blefe 5B»gen 
^prad^ befommen, unb; m^ <m|«flagen 
^Bereit, M (Satten iKnrunft nnr erwarten^ 
gurc^tbare^ ^engnif gegen mit| tß geben! 
— Titin, JafT midi 9a»€t»l »tofe» ec^ecfnfffen 
en triebe mtcb ber Ztb -• et fcttedt mfd^ ni#tl 
^id^ f(bre<rt ber 9}ame nnr, ben i4 ntk^, 
Qin grdflicb (Srbt^efl meiner armen XMenti 
2)ie 9lbfunft 9on mi $m^ cr^At ^ J(«r); 

Digitized by VjOOQ IC 



Cetione, mit ^ntTeQm benf ^ f^<: 
Sttit^ftt lOftbMi fk/ itfctRt iMiitii mi^ tifttnt^ 
nnb Mgeit'd tti(^/ bie «ug» «»IfttWagcm 

3>a^ wirb gewif gefc^e^eti; pieifU md^t! 
£) mf^iäf, nit war eint ?«# ^red^ 
S)o(|^ nktmnt wiSfi; hi #r to &iftmB$ MeffMimf 
S^nim bt(6 felbjl anfliigeti? — 9(^;. e^ ifl 
ttm ttnd gefc^edntl ^|»Ni^m/ l^oi* fd^ fa^en^ 
SBefennt (i(^ fc^tilbid! f((Ar« Irjigt i^n nic^ 
2)en futc^tbat'tt Snblicf btö verrotl^m (Mtfa. 
gßie dlfi(fli(« ifl bein S^nb, b«^ In t|m fettft 
®ewonneti #11 atif ^^«^ Hernes £tibeii$! 
SSttd wttV i^ it^ (MßMmr fotm cf am 
9tö XUIdtt «nfMit? 91^/ id^f'iimt mftitmiiieiil 
€r aber tM fM^ fröied gT&f (fi^ 
Sviismi^b^ mit: Memntff ^tt^n, un# S^bon^ . 
T)tf^ bteen »iU^ t»eii Mmt S<^]S(m| fr|A|Cot^ 
€b' bief gefcbiebt/ 3erf((ntettreniidb ber 9St(| 
— ®ag' mir bie 2BabtbeitI 9<t er bir nrx^ tbeuer? 
aiVit mldm %ttte #e^ ht ie|t ben ®tolaen? 

(Sin Uttgd^en'r ift er m otefnen Stogin* 

Sßarnm ben (eid^tet ®ieg Um ^f^ M^^ 
3>u förcbteft i^n ~ @o wag* e^, ign stierft 
2)er S<^n(b^ bie er bir ^ttx&itft, aniunagem 
aßer fann hi^ £itgen flrafenT We^ «erbammt ibm 
Ctln &dmtt, snm ^dcf in betner J^anb gelaffen/ 
2)ein ie$*ger e^recfen, bein bi^b^r'ger ®r(im^ 

Digitized by VjOOQ IC 



44 

TAt ootgefaf te gRefntntd fe&ud ^attti, 

Unb bcine ftiittn «lagen ökr {(0^ 

Ku(^ bief ^ baf hn fcbon etttmal ibn «crbattitt — 

3(^ foH bte Unfd^ttlb unterbrucfen, Idftern? 

9Rtr fft an beinern Zweigen fi^on genug. 
3(6 atttre, fo »ie bn; auc^ mtin ®mif(tn 
(Kegt fic^ unb taufenb ^obe ftürb' {<6 lieber! 
2)o(b ebne biefe^ «lOtitteC bet ^eriioetflnng 
^ßerlier« icb bt(b ! €^ gilt m boben ^rei^I 
®o we{(be iebe^ 9Inbre beinern fidtnl 
— 3* »«be teben — Äb^P^n^, glanbe mit, 
Wknn mein 5Bert(bt ibn attf^eteist, wirb ftcb 
9Rit bet ^etbannnng ftine^ ^obn^ begnügen; 
&n 9}atet U^t ancb ^atet no^ im 6ttafitn! 
2)o(b mö$r ancb felbft ha^ 5Btttt bet Unfcbnlb (liefen; 
^tin muf (lebt; anf bem epid, e^ gilt bie Qtftt: 
2)et mu§ man 9(IIed opfnrn, au(b bie Itngenb* 
9Ran fommt 34 fe^e SbeTen^. 

fSe^ mit! 
3<b febe J^ippolpt 3(b lefe fdbon 
3n feinen (lotsen 5Bli(fen mein ^etbetben. 
• — nn\ m^ bu miail! 2>ir öbetlaiT' i(b mi(b; 
3n meinet 9ng(l fann i(b mit felbll ni<6t tatben« 



Digitized by VjOOQ IC 



y^a^M* ittuünt. ttl)efeii0, f^iffüb^t ^^tt^mtvu 

Xa^ ®IA<r ifl ttttt mit au^gefo^^nt, (BmaWnl 
di ful^tt in bcine fKrme ^ 

^nrntii^ ni^t hit hbtliäftn ®efu((el 

9lidit mtirc 9ttbM ic^ tiefe £iehe^aci<^ert. 

3)u bi(l bef^tmpft 2)a^ neibifd^e ®(ä(e v^f^ttikf 

^titttm bu fem »atfl, beine ®attin nid^t, 

^ hin nid^t nettb/ bir fetnerbin p nabtt, 

ttnb gebe^ nticb auf emig in verbergen* 

i®t^t a( mit ^(nonmo 



tt^efen^« i^iffüli^t ^iftxmin. 

Äliefeuf. 
SBie? SBelt^ ein feltfamer (Empfang? ~ ^ein ^obn? 

9b^^a mag ba^ 9ebetmnif bir errUren. 
2)o<^ toettn mein glebn toai aber btcb Htma^ 
SrlaubV o j^err^ ha^ iA fte nicbt mebr febe« 
2afr' htn erf<bro(fnen JJippofpt ben Ort, 
aso beine 9attin kbt, anf ewig nwibtn. 

Digitized by VjOOQIC 



ecrlAfm »iaft bn vdUi, mm «9t»f 

3* ftt*te 

S)tt »arft t^ feObp^ o ^^^ itar mit leo» €4Mtat 

Vricten unb bie SMm anvertraute 

Sa mid^ aunt J^ütet über fte bc#efit 

Sa^ aber fbnnte nm mi^ f^iec ii«c^ bolten? 

$n lange fcbon tiat mtim mWit 3iidafb 

®t(( an bem fc^euen SßUte »»r t^erfiubt 

SBär'd nun «iid^t P^t^ iiwm^'ge Slu^ fEie^Ml, ^ 

s9{it eblerm Stute meto ^(b«$ M< f^beti? 

9}o(b battefl bn mein SQtei: ni^t mti^it, 

ttnb ntancbed Ungeheuer ^üitH fim 

Unb ntaitdboc ^Oldttber hmt^ iKrme^ ©d^toere* 

2)e^ Ueberntntbed üiad^tt battefl bu 

2>a^ Ufer jweier mttt f**» §efl^t; 

2)er Söanberer m f«»« ©träfe ftei, 

llnb j^ercule^^ al6 tt imitnx miM^ß 

Sing an, i^on feiner Arbeit au^anrubm 

Z)o(^ t(^/ be^ .^el^ ^lAerit^wilcr 2>^n, 

Zf^at e^ nocb nMM^ einmal ber Butter g(ei(6 ! 

£) igpnne, baß nötn «OJutb (ic^ enWc^ a^igt;, 

Unb^ »enn ein ttng«i)euer tir entging, 

2)aß i(^'^ beftegt a^beinen pfen (ege; 

8©D nid)t, bur(^ einen e^ent>o5en ICeb 

8Bi<^ atter SSklt alö beinen @o^» bewi&re, 

i^liefiti«. 
SSa^ mnf idb fe^en? SDek^ ein e^retflnif i^*^ 

Digitized by VjOOQ IC 



eo tingewftnfc^t iinb ^ gcfär^t^ mM^ 
fBmmr i^r ®»ttcr, f ci^fo^t i^r mtin 9ifU&ii^'!i 

®on Mtnber £ieie^ttt# Hti^kt* Um^m 
Sot i(^ sttm fülnm Ssml meiten Sm; 
So(^ hfixntxA mW liit 9ott Htt^ ik ^^ntm^ 

sSRu^t' i(^ bett ittdertt vorgemorfen fcH 

2)ie htt Zmtin mit ^enfd^Nale W^rtc 

^c^ felbfi: f4lof er in eine finflte ©ruft, 

S)ie/ fc^mara unb tief/ ao« UMd^ bir B^ttm gttoate« 

€c(^^ 9)?onbe (att* i^ l^ulflod ^i<r gefc^ntac^tet; 

Xai «tig' bet ^üter »uff t^ ju Betrugen; 
3c& reinigte bie SBett t)on eiMii iS^iA/ 
2)en eignen tigern gab i<^ i^n tur Speife. 
Unb iel^o, ta i^ fr59K<6 ^mgefe^rt^ 
Knb, wai bie ®5tter 2:^ettried mir ge{(Mfe%. 
51»it JE)erien^freube }u umfaffen benfe — ^ 
Seist, H bie eeele M n^ Ungern Äurffc * 
9ln bem erwünfc^ten «nWi^e laden »id — * 
3(1 mein empfang gntfr^n^ ^Sei^ fii^ mii^f 
entstellt ftc^ meiner liebenben Umarmung, 
Sa, unb id^ felbft, von Mefem Sc^etfen on^ 
®efi;e(ft, ber 9on mir tö^(fl> loiUif^e mi<^ 
^urötf in meinen Socbr yt Sii^iritiit 

Digitized by VjOOQIC 



48 

— eptidil W^*« B«flt ^«P i* Wefbfgt ftp. 
Sßet »erriete mi(b? aßorttm Mn t«^ nid^t gerietet? 
ftat ©ried^nlanb, ton tiefer 9rtrm f» oft 
©ebfcnt, 3ttfltt*t gegebeti bem «ßerbrec^ft? 

Dn gibjl: mir nic^t^ jtit Olntmort (^oStefl: bH*^/ 
süJ^ein eidner 6obn^ mit meinen ^einben (falten? 

— 3* 8«b' Wn^n* 3u lang' bewabr' i<b f*ott 
2)en ^weiftl, ber mtcb nieberbrliift. 9[uf einmal 
SBill icb ben grevel nnb ben greller rennen, 
^on bierem ©cbrecfen, ben fit blicfen lä^t, 

eoll ^IS;4bra enblicb iKed^enfd^aft mir geben. 



Qfti^$itt VufititU 

)9tpp0lt|t. Q^l^eramen. 

4ilpp0l9t. 
SS^^ »oute f!e mit bfefen SBorten fagen/ 
S)ie mi<b burcbfcbauerten? Sßia ffe meaei(^t, 
(Ein 9iaub iebwebe^«tfferflen ®efnbl^/ 
&(b felbfl anflo^^n unb f!c^ felbfl: t^erberben? 
2Ba^ »irk'ber ^bnig fagen, grofe ®5tter! 
2Bie fi^wer Verfolgt bie 2iebe biefe^ ^an^ ! 
3<^ felbft, gani einer Seibenfcbaft }um üimU, 
2)ie er t^bammt; »ie bt^t mt^ ilb^feu^ ein{l 
©efeben itnb »ie ftnbet er micb mieber? 
Wlit trüben f<bwarje Slbnungen hm ®eifl:; 
2)o(b Itnfcbulb bat ia 5Bbre^ nicbt su fitä^tttu 

Difeitized by VjOOQ IC 



3^m eine Seibenfc^aft ge(le(tt, bi€ ev 
9ktf0lgtn rann, bo<^ nimmermei^r etfi^üttenu 



.ed^ltUt* fÄmmtU «Berte* VH; oigtized b^^OOgle 



Ißxttt tx 2ltif3 u$. 



9tfttt VufHiH. 

ft^efotf* •miritr, 

«»Cf«ttf. 

mi W {d^I ®itterl @ob(en 9(ngrtf m^U 
din mafenber auf feinet iSater^ (S^re I 
^e ^att oerfDlgfi: bn nttc^, erdrimmte^ ©(^{(ffall 
3^ toeii nid^t, »a^ ic^ foOl, rnc^t, wa^ i« bin! 
£) wirb mir folget 2)anr für tnetne 2teb«? 
fluc^wertbe itbat! fOerbammlic^ed ^(u^nettl 
Unb fetner wilbeit £u{t genug tu tl^utt^ 
Erlaubte (t(^ bet %tt^ gar ®ewaltl 
erfannt b«b' W^, M SBerfteng feiner SBut^, 
2)te| ®(6o)ert an eblerm !2)ten{t ibm nntgebangen; 
9n*t bielt ibtt felbfl: bfe bell'ge @*en be^ SBlnWI 
Unb 9bibra fSnmte nod^, xf^n ansneiagen^ 
Itnb 9^ibra fd^mteg nnb fc^onte be^ fßerrit^er^* 

2)ed nnglötffePgen^ater^ fd^onte ^Mbra* 
a^om »ngrif biefe^ SButbenben bef^dmt 

Digitized by VjOOQ IC 



51 

ünb hkfct ftwtV^ftta ®ltxtt^, Me fle 
^(^ulbto^ tnthmM, wollte 9^4bra fttxUtu 
eä^on auifte |ie H'^ mdrbctifc^e ^an^ 

Z)a fiel M^ i^r in ben eil^obneti ^tni/ 
3a, i(^ allein erhielt fte beiner £iebe* 
Unh \€it, f^ttx, von ibrem gro^ £eiben^ 
iBon beiner gurtet gerübrt entbectt' i0 bir^ 
34^ tbat'^ nic^t gern^ bie Urfacb' i^frer X^xixutxu 

CMfeitf. 
®.ie er t)or mir erblaßte, ber sßerrÄt^erl 
Qt fonnte mir nicbt ebne gittern nabn; 
34^ toar erftaunt, »ie wenig er ftcb freute! 
@ein ftoftiger Smpfang erflicete fcbneli 
t>xi frobe SBaHnng meiner ^ärtlidl^feit. 
— S)0(b biefer £iebe ftei^eibafte ©Intb/ 
fö fpricb/ mrietb fte (t(b fW in üitben? 

®en0nr. 
2)enr an bie ^agen meiner Königin/ 
£) j^err! 9u^ einer frevelbafren £iele 
^tj^rang i^r ganzer Jpaf* 

Cbefeiti. 

Unb btefe ^&At , 
entflammte ftd^ 9on neuem \xi Sröiene? 

Oenone. 
J^rr, Sitten, nni^ gef(beben, fagt* icb birl — 
^u lang' lief x&i bie Königin aaein 
3n ibrem @d|^meri; erlaube, baf icb bid^ 
Serlaife/ J^err, unb meinec )])fli(bt geborene. 

QOenone d«|t o^O 



Digitized by VjOOQ iC 



Z)« iit et! ®»tter! l^iefet el((e QbMhitibi 
SßeUtf IKude würbe Kii^ hwmn ^tOt^tl 
Sorf auf bet fred^ti «ttrn M @^S«ii#^ 
Z){e {^eilige sOtuMUlt »et teRgot^. Icud^ltt^? 
S9Mt* e^ nit^it Iiiaig, baf bcr 6(N» im ^etien 
Z)ur4^ dufte petc^tt {u$ twföti^ref 

J^ett, batf id^ fragett/ iNl«e ünfki mtt^ 
3>ein Kniglic^e^ IKngeflc^l: utttfc^mi;? 
Satfit bu e^ beinern ®o|nt ni#l mtvoum? 

»atfll bu, Oettätjiet^ mir f>M 96fge mtmt 
Unge^uet^ ba^ bet Mi |u> bmg mfd^ontl 
ttnteinet Uebetteil M üimAm^^, 
53ott bem mein tapftet WmhU^ ?sm i$ftäUl 
9taäibm jl4^ beine frewl^afte ®lutö 
5K^ Stt ö«^ SSatet^ SBette feH^ft tiewogen, 
Jeifijl btt mit fte4^ nt^ bei» wrtMfte^ J^aupt? 
J&iet an bem £)tt, bet beute edMnbe frl^, 
©atffl; btt b(* seigen, unb tm »enbeffc bi<^ 
«Ri*t ftemben fnrne« J^mmeföffvf^tn p, 
aso meinet «Ramend ©c^tt trie ^ng^^fintgen» 
dntmf 93ett4t5et! 9le^ m#t ben OW«», 
»en {4^ mit g^üy ^iwinge — @(^t genug 
mf i0 Mtkt mit e»^et e<^ma*, baf i<^ 
«0 ftevelljaftem @o8n bod-Bcten^dob; 

Digitized by VjOOQ IC 



sticht and» »e ttr «0» m tn^ 9eM^{( fl^tt»m 
ttnb f((to4ram ntebiet Oluten ®fmt| — (Stt^il^ I 
Itnb »iSfl: bn nid^t, Hf eine ff^neSe Oü^ie 

e» «d^t/ M Md^ M ^ttdif^e «eltirn, 
2)a^ ttn^ txltnäiM, Un 9en9c$ften fitf 
Rie me^ in Mefe 900enl> fe^cn fe^ I 
entfticl^/ f«d' i<i/ o^ne aBMerflr^! 
IReif ' bid^ von bannen ! ffert nnb tdnfge 
Vom @tintl betne^ (tMlM weine etMtml 
— ttnb bn, 9}e]»tiin^ mnn n nrnn iXtm bein ttfnr 
Von manbgeftnbel fdubertr, debcnf/ 
8Bie bn ntit einft }u meiner 2^«ten S«l^ 
Selobt/ mein etfiied SBrnifc^ SU er^drvnl 
9)i(^t in htm 3>um htt lm%tn SMetwUf^ 
exfitW i4^ bein nnflerblid^ea Skrm&gen; 
3(b detste mit bem fS^rt^ bad bn mit gn(<¥; 
2)et b^ngenberen 9{otb fp«rt* i(^ bid^ mif* 
3e(t fle»' id^ M^^ erfcbnttever ber (Erbe, 
SUd^ einen ^ater,. ber vermtben ffl:l 
J^n geb' id^ biefen grevler beinern pont 
eriKcf in feinem 9M«t fm frei^ (Seiften ! 
Vn beinern ®rinttii tafP beine J^onb ntl4^ rennen I 

Vbttra berfiagt nti4 einer fbnitfbar'n Siebe! 
2)u^ Uebemtaf be^ ®rdn^^ fä^gt ntic^ jn Soben. 
Co ))ie(e 6(bi4ge, nwm^t:^, auf (Sinntol, 
Serfcbmettem mid^ nnb ronlnt mir bfe ®pta(^e ! 

^befeuy. 
SerritbeT/ bad^teft bn, e^ werb€ 9bAbr« 
3n ftige^ ^d^mim befoe dbnfb^ bc^ralen/ 

Digitized by VjOOQ IC 



54 

ep muf teil btt Mm Sl^bm titdt te^ S4Mvctt 
!Da^ bi^ verbammt , in ibreti J^^nben laffm« 
3)n mttftefl, bctnen grml gütt^ twdetfboib, 
SKit einem ®trei4^ ibr 6ttmm' tinb £eben rauben« 

QMt fKecbt entröfl^et von fo ffbOMirset £ft§e, 

6oat' {(b bie SSabrbett biet t>emebmen liffen; 

3)0(b/ <&err, icb nnterbrtttfe ein ®ebetmnif^ 

2>^6 bxdf betrifft, ani ^brfnrcbt nnterbrncf Wi, 

t>n, biUige ba^ ®efubl, ba^ mir ben QKnnb 

fBerfcblieft, nnb, (latt bein £eiben felb(l jn mebren, 

^tüft mein 2eben! Sl^enfe, tver id) bin! 

§8or grof en freveln geben gnbre fVet^ 

asorber; »er Einmal au^ bm @(braitfen trat/ 

2)er fann anleimt M J^eiligfle 9ede(em . 

SBie bie Ungenb^ bat M 2a^a feine ®rabf; 

9He fab man nod^ nnfcbnlb^ge Sdrttcbtembeit 

$Vi wilber S^ecbbeit pl5(li(b dbergebn. ^ 

€in itag macbt feinen ^bibet/ feinen ^inbet 

2)ed Slut^ au^ einem tugenbbaften ^ann* 

9n einer ^Ibin fenr<ber 93rufk genibrt/ 

^ab* i(b ben reinen Urfprung nicbt iwUugnet; 

9ni ibrem !Krm bat >9ittbeu^ mi<b empfangen, 

2)er fromm t»or aQen ^enftben warb geacbtet; 

3(b m5<bte mtcb nicbt.felbft |u mbmlicb f^ilbem; 

a)o(b/ Ift mir ein'ge itugenb lugefallen, 

eo benr icb, ^err, ber 9lbf(beu eben »ar'd 

!8or btefen ®r4neln , beren man micb seib^^ 

SSki^ i(b von je am lantefle« befannt 

2)en muf bat J^ippol^t bei üUtn ®tMm l 

eelbfl M jnr ölobbeit trieb- iib Wefe Kngenb; _ 

' Digitized by VjOOQ IC 



m 

gnan fennt (te ^üixtt meinet fkm$m &mi; 
92id^t reiner ift bai Ü^t M mint (Seele, 
ainb ein fbraflbare^ S^nn^ foUt' ic(> til^ren? 

3a/ elbeti tiefer @tolS/ o (S^nMi^er, 
@)^t Hr ba^ Urt^leil S)eine^ 3Bet6erM<^ 
$Berl^af te Quelle liegt nunmehr dtn £«9« 
92ur 9bdbra ritl^rte htin «erfe^^rte^ ^i, 
Unt fitl^IIo^ mar e^ fir erloiiHe £iebe* 

9(e{ti, nein, mein SBater, biefe^ ^er^ -^ ni<6t linget 
SSer^rg* id) bir'^ — nic^t föWle^ nmr bieg Jpera 
Sur feufc^e £iel^e! ^ter au beinen gafen 
SBefenn' id^ meine wa^^re @(^ulb — 34^ lieh, 
sQIein ^ater, liebe gegen bein Verbot l 
9rida bat meinen @(^n)ur.; — (le ift*^, 
^aUanted ito4^ter, bie mtin ^er^ beftegte; 
^ie bet* iä^ an, nur fie, wie febr tcb aucb/ 
.^err, bein @ebot t>erle^ , fann id^ lieben* 

2)tt tieblt fte! — 9^etn/ ber itunjlgrif täufcbt mid^ nid^n 
2)tt gibfl bi(b {Irafbar, um bt(b rein )u mfdj^n. 

J^err, feit fecb^ g^onben metb' i* — lieb* i(b ffe! 
3(b fam mit gittern , bief ®e{Unbnif bir 
^n tbun — 

(X)a Xbcfeud fi<b mit UMwftfm a(t«<iit<t) 

SSkb mir! Stann ni^ti bi<büberae»gen? 
2)ttrcb n»ef(be graf li<be SBetbeurungen 
€oa i(b bein iper} berubigen — eo ml^e 
S)er J^immel micb/ fo mbgen tni<if bie ®btter — 

Digitized by VjOOQ IC 



J^5r' auf! ^bf auf / mil; tülem ^cvt^^in^ 

^ix bunt J^euc^tttgenb Mr^vMNen! ^ 

(Srl^c^elt fc^ittl fu Ur« 9(lbr« n}e%ft mir 
3n intern fersen nte^ fikm^tigf^k* 

&6^mhitt, Um %tt^f^ $4t #u loett! 

SSie lang* $H(4# ver^omit fe^n iin^ 100^? 

tlnb gingft bn weitet «W W^ J^ercut^ Stelen, 
9?oc^ glauJt' fe^ betn SSerrÄt^er nii<l^ ju na$, 

SBelaben mit fo gtafltd&em SSetbac^t, 
®o flnV (d^ Sreujibe, Me mir gSitlefb fc^enfen, 
SBenn mici^ ein 5Sater wn ft^ ftöft? 
*Jef<Uf, 

®eö Wnl 
®el^, fitere bir ^teunbe, bk ben g^bru* e^rei^ 
Slutfc^anbe UUn, fc^anblic^e , 4)f[tc(^tlofe 
^errät^er ^m @^amgefit^( mb @()re^ 
SSert^/ einen ^^äMi^n, m b\x, m f^u^en! 

2)u fprid^fl mir imm^^U »dn <3be6rii4 
a^on -- ^ M^ f<^fttä^. 9(ar ^äbra (lamit^ 
^on einer Butter — ^^flkra tft erifugt 
%vi6 einem 58lut/ bu. toeift e^, bdd »er^uter 
S^fit feieren @x^to ift./ atö m^neel'! 

Digitized by VjOOQ IC 



eo mit barf beute fxtäAtU ftc^ Dergeifen 

Stt^ meinen iXtigen ! @e^ binaud / a^etrit^er ! 
envarte nic^t/ 1«^ i(^ iti,.dinwtout^ 
2){(^ mit (Scmlt ^m Wnm f^^6m :iifel 



^Iltfcttf («Hein)* 
©e^, (Slenber! ©u geürft in bein «öerbertett! 
2)enn M bem S^ujl , htn fel^ft tie @ötttr fc^eneti/ 
®ab mir 9?e))tttn fein ^ort ttnb l^iltM* 2)ir fi^lgt 
(Sin O^ditebtoon, (em bn ntd^t entrfnnft 
— 3d^ K<We Mc^, ttn> föf^Ie jttm wran^ 
^ein j^et} Um^t, wie fd^wer bn mi<^ au^ frSnffejt 
S)ocl^ Stt fietec^te llrfa(|>' g«blt bn mir, 
a>i* SU wbammen — 9?ein gewtf , nie warb 
®n 53atet mejr Wetbigt — ®ro^ ®ötter, 
3bt fe^t ben 6*merj, ber mi* j« SBoben brficftl 
Äonnf id^ ein «inb fo ft^limmer «rt trjenfient 



dbyGoogk 



tt 

3>te stimme beined S^n<^ bt^rng in mein D^t ; 
2)er 2)robung, fnrd^t' id^, fblgte rafcb bte itbat 
jD toenn'^ no(b peit ifl, fd^tnt beined 58Iut^! 
3* fleb' iiäf btwm — örfi^are mir hm ®xävitl, 
2)af e^ nm (Hac^ fettete »tber mi(b* 
£) gib mi(b nicl^t bem e»'gen ^d^mcxi %\xm fKaub^ 
2)af id^ ben So^n burd^ ^ater^ ^anb gemorbet ! 

%tftftVi§. . 

9idn, ^bibra, meine ^anb beflecfte ftcb 
9Rit meinem iBlute nicbt! 2)ennod^ ifl mir 
3>er Stevier ni<bt ennolfcfet ^it feiner CKac^e 
SSHrb eine (Sitterbanb befcb^ftigt feyn« 
9^eptttn i(t mir ffe fcbulbig« <Se9 getoif : 
2)n tpiril geritzt I 

iReptnn iit fte bir fcbnibig l 
9B«^? j^attefl bu htn @ott in betnem ^om — 

SBie? Sürcbteil bu, hat mi<b ber ®ott erbbre? 

O tbeile »ielmebr mein gerecbte^ S^^bn i 

3n aQer @4»fo|e |dg' mir feine ©db^lb 1 

^bi(e meinen aOsn tragen ^om! 

Z)u fennefl feine grewl nocb nid^t aüu 

Xtt SSistbenbe, er iMgt*^ no<b, biib in fd^mib»; 

Digitized by VjOOQ iC 



2)ftn ^ttnb fep voll Setrttg^* IKnda tait 
Sein j^et) itnb feine Knu\ ^ U^ fle. 

mal ^ 

dt UUnpUH mit in^ 9(«deft<l^tl 
3>tät feieren JtnnfligniF »eif tc^ m t>ev«((tetu 
®((aff' un^v 9{eptiin, mit ((fmett ^red^tii^feitl 
3<6 de^e felbft^ in feinem item|K( tl^ti 
9tt fein unfterUi^^ (B^ttenpert §trtn«l^nen* 



x€r dci^t «tj 



(Er ge(t — Sel<^ eine (Hebe traf mein Dl^r! 
fSeld) faum erftitfte^ Jener sitnbet M 
9uf^ neu* in meinem J^m an l C ®<ftlag 
2)ed 3)onner^^ ber mi(^ trifft! ttnferge 9ia(^ri((tl 
3dj^ ffog l^iel^er, ganj ©fw, feinen ©o^n 
Su retten; mit ec»alt entrif {<^ mid^ 
2>en Firmen ber erf(6ro(fenen Oenone; 
X>\t Stimme M @emt^en^ »oHte (tegen ; 
SSkr weif/ mt^in bie fRene mtc^ gefn^rtl 
IBiefleifbt ging i(( fo weit^^ mic^ t^nimam- 
^te0eid)t/ toenn man fnd Sßort mir nid^t irelinRen/ 
^tmif^te mir bie fnrc^terlicbe ^afrcf^t 
— ®efäbl l^at ^ippolpt nnb Wn^ für mi^l 
9rida ^t fein ^m wob feine ed^wdrel 

Digitized by VjOOQ IC 



^U gegenüber mit Mau |bit{nt SSU, 
9Xit biefer fbrengeti ©titn leMfj^ifte, 
3>a glaubt* icb ibn bet 2iebe gatia terfcfeloffhi/ 
eUid) unempflnbltc^ fitr mitti gtiii @efd^led^t> 
Itnb eine ^nbre bodb tim^ ÜNi 1« rülnm! 
93or feinem @tob f«^ «me Qlttke ^Mlbti 
SSieQeicbt bat tt cm kkU: lu «ü^roil) .1^; 
9^ur icb hin feinen ^ugen iiticrte<gli(|{ 
Unb icb bemübe mi<^, iä^n la »ett^ciUgml 






£) weift bti/ »ad i(j^ K$t vernabsi/ OcnoiK? 

92ein, aber aitternb t$mat ii& |er; tib «tV^ 
92i(bt (4ngnen. aHi<b ei^ce(fle htt fittW^ 
2)er bi(b beraub geftibtt«^ 34 fittribtät^ 
Su mbcbtejl bid^ im Huiben 0^ feOf: 
Skrratben* 

«b / iMt Wt^ %t0$Mr ü^Me l 
aXan liebte tiat iHnb»! 

04«4n:e» 

aie? fßcSMtel 



Digitized by VjOOQ IC 



3a, Mcfer fc^uc SBiloe, tum Me €|rf«mi|l 
58efeiWgte , itt dt«e quillt ffe^n 
fBarfd^ett4;te^ hm i# i^rtitoai^ o^i»: f unir 
. ®mm / i>er willr «für ^ §Mtm^t 
Stria« fanb toi m» au fiitfcims^iiiii' 

«Yida! 

£) nie üW(^ Cd^ttl l 
Bit vklä^ neuen Qnal iv«^' i^ tMd^ <ittf I 
9ßa^ U^ erlitten ü^ mtf Me^ ^m, 
!Die ^nvd^t, Me 9ng|t, bte iKaftattn dir 
2)er £dbenf(|faft, htt 9Bal^n(liiit mCnet £telie, 
iM innetn ^^»nef^ gtawtm^^t $ein/ 
3)ie Avinfung felbil, Mi nncf tts^K^e, 
fBevfcInii^t s« im / e^ »at eiir Snf^ mm 
Ser Folterqualen/ Sit »Id^ jM^ smip(|eii« 
Gie Keien fi(( I Shtrdft iwMie^ ioasler^ n«(^ 
^ttmtäiUn fle'^/ niern üfn^t f» S» tänfi^? 
^ie fal^n (te ft4? €ärit wann? 9(n »dd^Oft? 
2)n »ttfiteft htnm; wk Heteft* tdi'd pef^H^, 
Unfr gal^ft mir feinen Silmt oe» #rer i^^? 
Gaift man 0e ^ fN^ fi»^ed^v nnl flbl^ (liditfirf 
Set tande S3^alb perbarg fte? — WS^ miti 
®k Umtm |id^ in P^fEer ^reMtit'fil^; 
3>er j^intntel biQigte ^ fi^tM^ 2nHn^ 
&t fplgten ol^ne ^^xv^ntf, tffm ^d^ 
2)em fanften ^ng ber ^erjen* ^Ä nnl^ »efttr 
eing leM £age^ eMat für ffe anf t 

Digitized by VjOOQ IC 



tlnb id^/ ber trAut^ge «udnwtf ber 9?atut/ 
fBerbarg mtd^ 9ot Hm Ü^t; ta ein^'ge ®ott/ 
2)m icb SU ntfhi' nnidte^ mx ber Stb* 
3bn fab icb'fd^ott mit f^neSen Gcbtitteit n«bii; 
^ir SbrAnen nibtit* i(b mi<b/^ nrit bitterm Orant/ 
Unb felbft in meineit ^bf^iten burft' icb tttcbt 
9?a(b ^eriendwunf<be ttiub erfitttgenl 
^om 5Bli(f ber 9{end{cr attsu fd^rf Um^t, 
(Senof icb sittemb bfefe traur'ge £tt|t; 
3a, oft ntuft' tcb fle gin}U<b mir mfagett, 
Unb unter beitrer ®tim bcn 9xma vetbergen» 

SS^^ lofcn fte fftr {ntcbt J^^n Um £{ebe? 
6fe toerben nie fi<b tokberfebn! 

€ie »erbnt 
6i<b ewig lieben ! 3ebt, inbem id^ rebe^ 
^erlacben fte, o tbbtenber ^Ntnfe! 
2)en ganzen aBabnffnn meiner Siebe^nwtb! 
ttmfonft verbannt man tbn; fie fcbioihren Wi 
^tt taufenb ®dmnttn, nie ftcb in verlaffen* 
9?ein, i(b ertrag'^ nicbt, btefe^ müd }n fe|n, 
X)enone, ba^ mir ^ob« f)>ri<bt — ^abe SKtkib 
^t meiner eiferfn^t'gen Sßntb 1 9rida 
9RnS faden ! 9Xm mnf ben alten J^$ bed Abnig^ 
Erregen wiber bte$ verbafte %Iut! 
9?i(bt letcbt foa ibre Strafe fe^n; bie «cbtoefler 
J^at f(bmerer ftcb vergangen M bte 56rüber* 
3n meiner ^iftrfucbt, in metner SS^tb 
erffeb' icb'^ von bem itbnig! 

— DigitizedbyLjOOQlC 



ttitb It^m^ ift'^, ben ic^ erfle^ »ia! 
3Re{ti ®atte lebt tittb mic^ bntibradt n^ Eiclel 
för toen? ttm wcb^ J^ ms' id^ stt bnblmf 
ei ihrättbt mit graufenb jitM S^$x tm^t; 
3)(i^ sKRdf M ®r4fU(|en l^«b' td^ t^oaenbet 
SSiutfd^anbe atl^m' icb imb ^trag |ugtei4; 
3n^ ^Ittt bcY Unf<^ulb will üb/ tucbeglttbenb, 
2)ie s|Rirber(^&nbe tatubm ^ Uitb id^ Mei. 
3(b (SIenbe! Unb U) mrttg' (^ t^d^, 
^u bieret J^rfCgcn 6on»e anfiubIt<C«n, 
!8on ber id^ meinen teiiun Urfptung §og» 
Den ^atet unb ben Cber^erm ber ®öttet 
j^F i<^ im iSbnberm; bor d^mpis^ i(l^ 
2)er gan^e iSeltfret^ t^oQ i»on meinen %intn* 
9ßo mi(^ vetbetgen? Slieb' id^ in bie 9la(|rt 
2)e^ Itobtenreic^^ l^inuntec? SSk^ mir! 
^txt ^äit mein ^atet bed ©eft^ttfe^ Urne; 
2)a^ £ood gab fie to feine fttenge j^gnb; 
2>tt Itobten bleich ©d^aaven richtet SRino^. 
SBie »irb fein emfter ©chatten ft(b entfe(en^ 
fßtm feine X^ttt »or i|fn tritt/ geiwungen^ 
$u Stevein ficb, )u ®rAneln px befennen^ 
2)awn m«n felbfl im iKbgmnb nie ^^ttnaf^ml 
SS3«^ toirjl btt/ ^ater^ jn ber graflt^^en 
^Begegnung fagen? SKcb/ i<b febe fc^on 
2)ie ^(brecfen^utne beiner j^nb entfallen; 
3cb febe bic^/ auf neue £tualen finnenb^ 
(Sin J^enfer werben beine^ eignen ^iuU. 
fßergib mir! Sin erzürntet (Sott uetbetbte 

Digitized by VjOOQIC 



m 

Z)a(i$m0J^H.ttt SBo^nftittt beinet Z^Ut 
30; feiner mac^ fäHUsrtMK^ SSerf! 
m^ t>^n Der fd^werem (gn^iil^r faie tni<^ telMTy 
j^at tiefet traut*«e jg^iti nir gni^l pemtiti 
€in mtA M mm^ W $m ktm iM«^ 
dnV Ui in ^axttm m ge^nifte^ S^bot». 
• ff»« tu«« 

SBeri^anne enNi^^ h^^mkt$m ec^Mte^ 
®eMeterin! &ti iiwimm^ 
^ergel^n mit anientJdigeii «nl S« üelflf 
9^n ia ! ^m fann nid^t »tter^ fei» 9rf4N<fv 
2)u warft bur4^ eine^ ^nffM^ttO^t mfU^^ 
3ft bief benn ein fo nie txKßfUi SMürr? 
SBifi: bu bie (Srfle/ birber Siehe 9Mtt 
(Smpfinhtt ? @(^mad^ ^nßtN»' fM »Hr- üR^' 
eterblid^ geboren, biM# bit ^evHli^^ fOßm. 
Qin alte^ 3o4^ iil*^> mt€t lfm hu Mbejlt 
2)ie ®5tter felbfl, bie l^iamMfm bm ei^nr- 
S)ie auf bie Sreoler ürü imim fäjIMbtm^ 
6ie brannten man(Jbmai mi ixerMiiet 0ltfl|. 

SBa^ l^ir' icb? SBefd^^ «ai^. borfft bn mfr gebeut 
®o wtttft bu mid^ ben» gfofi^ im ©ninb tet^üftm, 
Unfel'ge! ®ieb/ fo W^miäf mberlt! 
2)em £eben, ba^ {# f(9t^ go^ bu tiii<^ nrteber; 
S)ein %W^ iief mic^ meine ^HÜ(^ vei^effm: 
3<^I9obe ^ipi^olpt; bn triebt nä^, ib« }« f^, 
SDer trug bir anf, bie ttnfi^rtb fHne^ £eben« . 
^t fd^inblid^er Sefc^nlbifwii p fd^Aipi? 
@ie wirb vieSeicbt fein Sbby nn^ im @¥fftirftn(^ . 
®ebt feinet ^ater^ mUUmn^wS^ 

Digitized by VjOOQ IC 



65 

— 3* »tff ^i* ni*t niejr Www* ga^re ^in, 
9Iud)ȟrbide QSerfulftrerin ! ^i(^ felbft 
2aff' forgen für tttein iömmenjoHe^ Soo6! 
g»ög' bit'^ bet J^immel Icljncn naä^ 5Setbienft, 
tinb beine (Strafe (in ^ntfel^en fepn 
gür 9lße, tu, mit f*5nWi(^>er ©ef^äftigfeit 
SBie btt, ben @*»a<i^eri i^rer Jnrflen biene«, 
U«^ ncd> {ffnflcfen, wo ba^ ^erj fc^on treibt, 
Unb m^ ben ^eg be^ ^revel^ eben niad^en! 
«Berworfne @<bttiei(^ler, hit ber Fimmel un^ 
3n feinem gorn au Sreunben t)at gegeben ! 



(ete 9ei&t>»6.) 



©<n0nt («aein). 
®eopfert ^ab' icb ^Ile^/ 90e^ &ab' ic^ 
@etb«n, um ibr ju btenen! ®rcfe ©otter! 
®Äd i(t mein 2o^n! Wir wirb, wa^ id^ mbiene* 



C^init* fÄrnm«, ®etfe. VII. ,^g,^^, | Gpogle 



Jfuufttx Jlaifiii^ 



2)u fc^wetgfl in bi«^ 48feii|len ®efal^r ? 
2)u lälfeft ^tten fßi^tr, Ur t>ti^ iitbt, 
3n feinem SBa^n! O mm hi^ meine S^nen 
iRtc^t ru()ren/ ®raufamerl wenn bu fp leicht 
2:i* brein ergibfl, mi(^ ewig ju wlieren, 
®eft <>in, »erlaff' mi*; trenne bicft i)on mit, 
2)ocb ft*re wenigflenö sttöor bein Eebenf 
fBert^etbige beine (Sl^re! metnige bic^ 
^on einem fd^änblic^en ^erbac^t! (Srawing'^ 
fBpn beinem ^ater, feinen blnt'gen 2Bunf(^ 
3u wibertufen! 9iP* i(l'i^ 3eit. SBarum 
3)a^ Selb frei-laffen betner Wut'gen Jeinbin? 
53erjl4nbige ben ^befe«^ ! 

\ : ^aV W^ ttic^t 

®etban? Soüt' i* bie gcbanbe feinet 95etted 
^nt^itUen o^ne ®(^onung, un( hit ®ttrn^ 

Digitized by VjOOQIC 



£)e^ ^atet^ mit mrmiA'en ^HUitß (Itten? 
2)u allein lut^^bMttiift ^«^ fr«|tt(|e ^eJ^etmuCf ; 
2)ir unb ben ©oticrn nur fann O^ md^ 9(fn«i* 
®ir fonnt' i* ni(^t fettergen, m^ id) gern 
5U?ir felbfl mUt^ - Urt%«ir, ob 1«^ b^ litb«! 
3eboc^ bebenfe, unter welkem ©fegel 
3* btr'^ »ertrawt! ©<t#, »ewn^^ m«gKt^ if:/ 
S33a^ id^ gefagt/ ttnb beine reinen 2lipptn 
SBefTecfe nie tlt graßlid^ Okfi^hllfte! 
2aff* «n^ ber ®btHt »WfeWt wrtr«»«tt; 
3br eigner «Oort^il ifl'^, mir me^t a« f^offm, 
Unb frdber ober ifkttt, ^p gefolf, 
SDirb $b<ibta fc^mac^yofi i^r Ulerbrec^en bäftir* 
hierin aUein lei' fd^ b*r (»bonuiüg nirf ; 
grei folg' i(^ mettt^m ^wn in «Um ^mbmr* 
©eri#' ^ie ^wec^tfi^Äfl, itiiter ber bu fnift«|! ! 
®ag'^, mir a« folgen! 4(^fle «tfine gittert! 
€ntreij' bic^ biefem nn^(XftV%€n xstt, 
SBo Unf(bttlb eine fc^were '®ifa«f: -«tarnet! 
3el$t, ba mein Unfdü «flgemeitrm €^recnn 
fBerbreitet, farnft bu unbemerft «nUowmen« 
S)ie SWUtel gieV td^ bir ^ ^utlit; Iw Wl* 
;&(^ je|t nod^ feine p$#ttr ai^ tfe rndnen* 
ttn^ (leben macfttti^ iSefc^^^er l?i; 
ittrgod unb (Sparta reichen mt^Hn Vtm; 
^pmm' ! 58^ef«n wir fAr m^t ^te €(ict)e 
®ie J^iilfe beiner, meiner greanbe «rfl 
ertragen mir e^ uid^t, ^W^ f^ 
Sereid^re mit Un Zt^mmmtm^ 9tMi, 
^ud unferm @rb' un^ treibe, hin^ itnb w^p 
Unb i(>ren @o^n mit mfmn m«abe WmftOfifl 

Digitized by VjOOQ IC 



68 

jtomm, eilen n>tr! S)er ^ugenHitf ifl: gönfltg* 
— 2Ba^ fürd^teft tu? 2)tt f(*eittfl; bic^ au bebenfeit. 
2Defn gsortbeil ia mad^t einjig mi* fp fubn, 
Unb lauter ©^ bifk.bu, ba i* t)oU ©lutb? 
3)tt fdr^teft, bi(^ bem 5lw*tHn9 su gefetten? 

JSlrtcta. 
£) f*bne^ £oc^, mt* fo wbannt ju febnl 
©efnupft an bellt ®ef*i(f, wie felig fro^ 
SSoUt' i* Dot» aller 2Öelt Dergeffen leben! 
®o*, ba fo fcbone^ 58anb un^ ni*t »ereint, 
erlaubt'^ Ut e&re mir, mit bfr ju fliebn? 
9nd beine^ sßaterö g)?a*t fann ic^ micb to0 
• Söefirei'n, berflrengflen Sbre unbefc^abet: 
2»«^ beipt |tcb lieben greunben ni*t entreißen; 
Silicat ijl erlaubt, wenn man itprannen {liebt 
2Do<b, J^err — bn Kebfl: mi* — gurd^t für meine (SJre - 

^tppol9t. 
!«ei«, nein, ju betltg ift mir belne SJre! 
sjRit eblerem ^ntfcbluffe fam icb W* 
peb betnen Jfeinb unb folge ^mtm ®atten ! 
Jrei ma(bt un^ unfer Unglutf. SBir jinb 9^iemanb^. 
grei Wunen wir ie?t ^m unb J^an^ »erfd^enfeu/ . 
2)ie Jatfeln ftnbM m(bt, \i\t Un Jppmen weiften, 
tlnfern bem ^bor $lr5aen^, bei jenen ®ribers, 
Sßp meiner ^^nberrn alte ^4k ftnb/ 
etellt ft4 tixi Stempel bar, furchtbar bem 9Reitteib. 
J^ier wagt man feinen fair(ben ©cbwur }tt tbun: 
^enn fcbneU auf ba^ ^erbrecben folgt hxt fKac^e; 
S>ad @raun M unoermeibli^en @ef<bi(f^ 
J^lt unter fürcbterlicbem ^aum W JBuge. 
3>ort laff' un^ bitid^dn unb ben beirgen 93unb 

Digitized by VjOOQ IC 



y>tt m^m Steifte ftxttlidi geloFen! 
2)en ®ott; (CT bort verehrt wirb, nel^men wir 
Sunt beugen; beibe (leben mir ibn ait/ 
2>a$ er an ^aUt^ @tatt und m5ge fepn ! 
2)te beißgflen @onbetten ruf tcb an, 
S>ie feufcbe 2)tane, bie erhabne 3unp, 
Sie alle, bte mein Uebenb ^tn ttfannt, 
©ie ruf* icb an in meinet (Ecfewwred 58ürgen! 

JÄrtcta. 
2Xr Äöntg fonittit ffiebe ei(enbd, flliebe! 
tlm meine %lnö:^t su bergen, med' icb nocb« 
®eb/ geb/ unb lajf' mir einen treuen greunb, 
£er meinen bangen Schritt hn bir geleite* 



ft^efettf* ^xxm. ^»mtnt. 

<t|^eftuf 
(im CPintrmn f&r ftd^). 

3br ®c<tter^ fcbaft mir 9x^t in meinem Zweifel! 

2)e(ft mir tte ffiabrbeit auf, bit icb bier fu<be! 
J9lrtcia du Sdmfttni)* 

J^alt* iHDed Stt ber 3lucr,t tereit, 3emene! 



Digitized by VjOOQ IC 



m 

SBa^ moUte ^ttn^olpt an Mefem Ort? 

JVruta. 
(gt fagte mir ein ett)^ ZtUmf)L 

3)u wuf reft biefeö (loUe J&eti ju nijren^ 
Uni) Uim ec^önl^eit klärte tfin Me Üd>c. 

5^ricta. 
Sßa^ i(l's^, ^err! ten ungerechten ?)a{l 
^at er Don feinem 5Sater ni*t geerbt, 
^at mic^; nic^t aW «Berbrec^erin bebanbeln 

3a, ia, i* weif» (?r fd^nmr bir ew'ge Siebe; 
2500 baue nicbt auf biifeö fal^e -^eril 
^uc^ ^nbern f(^mur er eben ba^* 
JÄritw». 

er t^at e^? 

SDu (f^ttefl ibn befbivb^get mad^en fcGTent 
2Bie ertrugft bu biefe mW^t @ememW«fc? 

JÄrtttff. 
Unb »te irtt5g(! bitv ba| bie grafliebe 
ajefcbulbigung ta^ fcbbnfte geben fcbm^bt? 
Äennfl bu fein jperi fo ivenig? Äannfl bu ©c^ulb 
©on Unf^ulb benn fo gar nicbt nnterfc^eiben? 

Digitized by VjOOQIC 



^nf ritt yetl^af ter 9Ad hänm %i4^ 
Wkin hit l^pffe (Heftttdfeit t>et(ergftt, 
Xk (ea itt mtt QTugett fto((l:?3 Sut te|l 
3u (atig il^tt falf^ ^uttgett ptri^gegebett* 
®e|i itt bi^, ^etr! »ereu«, ttjfbertuff • 
^ie Mttt'gett SBönfcl^e! ffur(^/ ta^ ber J^ittttttet 
@o fejr bfd^ ^affe, uttt fle jtt- gett^äjrert ! 
Dft tittiitttt er ttttfet Opftt «it .f iti ^orn, 
tlitb fttaft bttrd^ f««t ^!fen tmfre Stwef, 

D^eitt ,. ttdti, umfonft bebetfff ba fdn «ßerge^it l 
3>i<^ blenbet Webe an bem UhbaitfbÄtem 
3<^ WU tnid> an jttwrtiff'ge ^enqtn ; 
3<i ^be njabre a^itett ffiefen Teb«* 

Äricra. 
®ib 91cbt, P ^err! UnjÄbl'öe Utigebeuer 
«Bertilgte beine tapfre ^anb, bo* 5löe^ 
341: tiic^t t^erttlgt, ttnb lebett Ue^eft bu 
iRo<^ eiti — 2)ettt Sofen wriwbrt ttitt fortjttf«^te»: 
2)e^ 93ater^ ebre, tveiß id), tff ibm beiltg; 
3(^ tDurb' ibm n>eb' tbun, onin t<6 eitbetr« 
«Racbdfr' i* feiner ebeln ©cftam «nb flieb' 
9uc( brinen iSttgen, um nic^ iHe^i^ )u fagen. 

C<Si< se^^ ft$«) 



Digitized by VjOOQ IC 



1t 

2ßa^ Unn jte meinen?. SBa^ wjöireit mir 
S>te galten 2öwte, hk man nie »pUen^et? 
S5HU man mtc^ ^interge&n? «Berjle^tt fu^ mt^ 
3ufammen, mt* %n angfligen? - 2)o(^ i* fe«>ft? 
5tro$ meinet Wweren gorne^, toel*e Stimme 
25e^ 3«tnmer^ ruft in meiner tieften i^eele? 
&n ^etmlt4) ^itleib eitert mict^ munber^ar. 
^um ^tvetrenmal la^t nni jDenonen fragen; 
S)en ganien Jreuel »iU id) (eil burc^f^auen. 

(3u bev ®a(l)c.) 

jDenone fcmme ))cr mt(^ unb affein! 



mnfUt Vufttiti. 

4^f)efeu9. Ilannpe. 

|ian0))(. 
3* weiß ni*t, J^err, worauf bit JürfKn (fnnt, * 
!£)cd^ ibre ed^mermntt^ (aft mici» 9iUe^ furchten. 
3n ibren 3ügen malt ff* tie «Beriweiflnng, 
Unb Kobeebraffe becft ibr 9lttge(i*t 
@d)on bot Cenone fi*, bit fie mit ®<^mac^ 
sßerilief , in^ tiefe SiÄeer binabgeflttrjt. 
^an xm^ ben ®runb nic^t ber soer^wciflnng^t^at; 
5Sw unferm «Äug' wrfc^iangen jie bit SBeUen- 



1 



Digitized by VjOOQ IC 



3a, ftddehb immer mebrt ftcb t6re Vagfl« 

93alb flurst jte fi(b im beftW @efu(fl 

aiuf ibre ^inbet, babet |i< in Xbrlnett/ 

91^ ht&diV t^ Sinbrung ibtem ^ro^ett ^mtth 

llnb plöl^licb fl&ft fte jie mit ^raum todt 

asptt fi(b, bad ^er) bet sj^^utter dam verUngnenb. 

®e fcbtoetft umber mit undemiffem ©^rirt, 

3bt i^e^3)li(f fcbeint un^ nicbt mebt an kennen; 

2)rctmal bat fie gefcbrieben^ brrimal wieber 

3)en »rief jerriifen, ibre sOJeinmig inbernb» 

£) eile, (ie an febett! (ie a« retten! 

£)eitone tobt unb^bibra ilirbti 3br ®5tter! 

— SKuft meinen @obn antäct! @r fomme, fpte^e^ 

^BertbeiDige ft«! 34 »iS m boren! eilt! 

£> nt<bt an rafcbr 9ieptun, eraetge mir 

2)en blut'gen !2)ien|l! ^?agfi; bu micb lieber nxt er(5ren! 

^ulmel i>ieaei(bt vertrant' i(b falf^en ^^ngen; 

3n rafd) b^b' icb bie J^anb ^ btr erbeben! 

9Seb mir! ^era»eiflung f^iW ut^ mir erffebt! 



Digitized by VjOOQ iC 



7*- 

58tfl: btt e^, a^erattwn? 2Bb bteiM nwtn ®e^«? 

2)o(^ wa^ bebeuten btefe Sinnen, fi^tcft^ 

2)ie i(^ hiäf toetnen fe^T — SBii^ nwd^ ttwi« ©b^n? 

O «Iljtt fpite, «berfttlff'ge €or0firtt! 
grtt*rtofe «Ootetttebf! JJii>|>el>t 
— 3<t nid^t mebt! 

©öttet! 

eeerten f# ((^ i^n, 
Xtn j^olbeften ber ©tetHl^en ttttb m^ 
2)en minber ©(^ulbigflen, i4 barf e^ fugen* 

«OJein ec^n ifl tobtl ®e^ niiri S^t, H td^ i(]fm 
S)ie 9rtiie«dpen tüiU, ht^dfitmiim' 
3>it ®bUtx nngebttlMg fdn Herberten ^ 
SSel« Uitdlötf M tbn> »elc^ 58(f|^ entfttffer 

^auttt faj^en »ir S:r5sene bintet nn^^ 
6t t9ar auf feinem Sßaden, nnt t^n ber 
<^till, wie er felbft, bte tr4ii«mb#ti>5Bei|teiter^ 
ttief in ff* felbfV gefebrt folgt» er ber ©trage, 
3>it m^ ^^tmi fnbrf, bte fi^Iaffen pgel 
9^a(^UIffig feinen Vferben überlaffenb. 

Digitized by VjOOQ IC 



79^ 

®te flolsen Spiere, bit mm ^imm 9ftsfe 
^Ht ebler J^fe fonfli d^l^ocd^- fa^^ 

®t{mUf in ^ttttv 6(^ermttt6> ^ii)u#nimem 

2)er au^ bem ^Xeitir. antüticg, b<ar Stifte. ^ÜQe, 
Unb fd^tver aufMitütfr <(u^^i^ dxbt&^ti,. 
iSntwortet eine ft^eslttt^ ©ttmme: 
2)etn graufeitoollen ^<|reu @^ ttal m6\ (Mtn 
(Si^falt bi^ an ha^ ^er} binn^t; anfimt^en 
2)te 9loffe^ unb e^ fb:&ubr ftcb( ibtt ^M^nu 
Snbetn ergebt fic^ au^ ber jlufPgem®6ne 
9)?it grcßem SBoUm ^acbt eiitr ^Skfferlerg,. 
^te Söode nabt ßc^, bffned ftcb> uttbr fptit 
93or unfern ^ugen, tuiter ^hxti^m (Sdfmmß} 
Qin wiitbenb Untf^iit au^i %w4^tbmti ^bxsm 
bewaffnen feine httiH Btxtntt; ^nih 
asebecft mit gelben^ &inm^ ^^ i^ ^l 
ein grimm'ger @tier, ein: tttüber Srmcbi ijl?^; 
3n €*(angenmtnbttngen Erutnmfc iicfr fein öiurfeit 
@etn bobie^ prüden ma^ti b«^ ttfec sbttnt^ 
S)a^ e<^eufal ftcbt ber Jptmmel miit (S^t^Wr 
9luf bebt bie (^rbe, o^eit oevpcftet i<l 
S^on feinem ^aucb bie £iift, ^e 3Bedd fdlb^^ 
S)ie ti beran trug, fprtngl^ prütT tmt ©mufoi« 

^ae^ entfliebt/ unb fucbt^,. meil €l^^n»^t 
ttmfonft, im n4cbflen- Sem^ ft(^ S«< vetteiti. 
9(ur J^ippolpt/ ein murb'ger jpeibe»tii)b«</ 
J^alt feine ^ferbe an, ftjt fti» @ef*ofe. 
^ielt auf hü^ Untbier, mt, m^> ji^rer fm^ 
2)en micbt'gen SS^urff^ief fcbteubmib, ftcbl^er iftn 

Digitized by LjOOQIC 



76 

iCtef in ben ^SMdm eine meiti aSntibe* 

9iif fprtngt hai tlngetf^üm vor as^utl^ itnb €6mer|, 

^türjt 9or ten Vferben brudenb bin^ n^i^it ftd^< 

Unb gdbnt fie an mit weitem (lammenbem ^dd^tn, 

S)er (Haud^ unb 5Blut unb Jener auf fte fpeif« 

@ie rennen fcteu ba^on, ni4t mebr bem 9inf 

T^tt Stimme/ nt<^t bem ^ügel mebr geborc^nb. 

Umronft fherigt (t(b ber Rubrer an; (te r5tben 

^it blut'gem ©eifer ba^ ®ebi$; man wiü 

©ogar in biefer fcbrectUcfeen SJerwirrung 

@inen @ott gefeben baben^ ber ben @ta<bel 

3n ibre (laubbebecften £eiiben f(blug. 

£ltter bur(b tik Reifen rei$t bie Jntcbt fte bin^ 

2)te ^d)fe fracbt/ ffe bnd)t; tein (ubner @obn 

8iebt feinen SBagen morf(b in ®ttt(fe fliegen, 

(Sr feibft jlttrjt unb t^erwirtt ft<b in ben bügeln. 

— O ^txt, »erieibe meinen B^mtt^l SBa^ iib 

3el$t fab/ »irb ew'ge Zbr^nen mir entlocfem 

3cb fabe teinen belbenmiitb'gen @obn, 

eafi ibtt gef<i)Ietft, o ^err, von biefen (Hoffen, 

2)ie er gefuttert mtt ber eignen J^anb. 

&c wiü fie fleben macben; feine Stimme 

(Srf(brecrt fte nur; fte rennen um fo mebr. 

SBalb iO; fein ganjer Ztih nur ®ne SBunbe* 

l^ie ^bne baQt von unferm itlaggefcbrei; 

3bt wittbenb Ungeflüm Uft enbli<b na(b; 

®e balten fliü, unfern htn alten ®r4bern, 

SDo feine f&ntglt(ben ^bnen rubm 

3d) eile feufienb bin, bie Znbtxn fohtn, 

2)er Spur nacbgebenb fene^ ebeln 93lut^; 

2)ie Selftn ftnb baoon gefärbt; ti tragea 



Digitized by VjOOQ IC 



2>fe 2)ornen fetner ^oore llnV^tn tRani. 
3(6 lange bei i^m m, ruf i(n nttt Quanten; 
dt ftxtit mit feine J^anb entgegen, bffnet 
®n fterbenb ^m\ mh fcbHeft ed al^balb »ieber: 
„7>tt J^fmmel/' f|>ri(6t er, ,,enttetf t mir mit ®tmit 
,;(Sin fc^nlMod £e(en. O, mm id^ babfn, 
„9{imm, teurer ^reunb, ber ^anh Derlaffirnen 
,/Mcia hid^ anl — Unb fwnmt bereinft 
,/9Xetn $ater )nr (Srfenntnif , iantmert er 
,.ttm feinen fälfc^lic^ angeRagten @obn, 
„^a' i{)nt/ um meinen ©chatten sn verf&bnen, 
//^5g' er an ber Gefangnen gntig b^nbeln, 
„36r »iebergeben, toai — " ^ier 6au*ee er 
:^te J^elbenfeele au^; in meinen ^rmen 
5BIteb ein entflelirer Seic^nam nnr i\xxM, 
(Sin traurig 3)enftnal 9on ber ®otter ^orn, 
Unfennttid) fdbfl für eine^ ^ter^ Oluge! 

€Mfettf. 
C fnfe J^ofnung; bte idl^ felbfl mir raubte! 
^tin ®obnl mein Sobn! 3bt nnerioeid^ten ®Mter/ 
5Wfr babt ibr nur in gut gebtent! — ^m geben 
^ah^ i<b ^ en>'gen Jammer «nfgefpart! 

SBridA fam ie^t, entf^Ioifen fam ffe, 
a^or beinem ^orn }u fllebn, im ^ngeftcbt 
2)er ®btter ibn |um ®atten }n empfangen« 
Sit nibert |i^, ffe fiebt ba^ ®ra^ gerbtbet 
Unb rau^enb no*, jie flebt — fiebt ^Ippolpt — 
£> wel(b ein ainbUcf (Ar bie Sfebenbe! — 
3>abin geflrecft, geflaltlo^, ebne Seben! 
Sie i9ill noib iefit an ibrem Unglftd smeifdn; 

Digitized by VjOOQIC 



©ie jiejt f^n m f^^ tmb #e jfm^t ilin mif. 
!Z)oc^ aH e^ entließ fc^«efli(^ m ttmn, 
3>a Ragt i^t ^edftmeticRdlli« Ue <mitet m, 
tlttb mit sdwN^mi €fat|;^, ^f> mm% 
^ntfinft f!e Me{<b su M O^elvten p^em 
3^mene iji; (ei ifftnmh Tsifl: fr tnemeUb 

Unb i«, bod 2i(it ber eonat (MilMb, Im, 
2)en leisten SBiOen biefer 4^be«f«fe 
SDtr funb iu timti/ « :$et¥, mib w^ MmM, 
S>ad er tntr flerbenb «tifmid, ifn entinbctt, 
— 25od^ bter erWir ^ «n^e tim»ge getobim 



«««tt wp^., bn *«fl: flf^ptejt, i»e<{n e*|w t<l WW» 
91*, wie gerr^t^n ®«inb b<*' <*/ S« förcWen! 
2ßel(^ graiifamer SSerbatyt ergebt f[«^ fwcdftbat 
3n mir, itnb fprt(^t tl)n ^i tn wefeem ^eraett! 
3)0* - er ift tobt! .Unfc^ntCbig t>ber^Wtttol«l 
Wmm l&in bein £)pP5r! Srea' W* «f«iie6 ^ff^! 
3* »ftt'ge bretn, midS^ ewig s« betiJÄgifn! 
!5>« flagfl: i^n an,t« fr9 <r em <8e*re#er! 
€*on g'nug ter air4«en fo^et twir fein a»b; 
«Ri(bt brau*» i*'^, ein »eö[?#tt^ «*t m f«*<n, 
2)a^ meinem @*mer} i^ ^o* n^t tinebar «iUv 
93ieaei*t M ^9$ mit v¥Am m^M fiü8t« 

Digitized by VjOOQIC 



!BafF' mtc^, mit, mek^tttibir mb#M|ttt^Ufer 

tlm btefer Cutal»^iiii^«iid ^ ^oHlKlriln« 

^^ur (Strafe mtrb mir id}t imm:fQ»^ 9kmti 
SRinbet belannt/ «erMfi^^ii^ wik^ f^mdlr.; 
S)ie J^ulb fogatte ^M«r nmf i^ Min.; 
523et9einen toid ii^ #(e ltet!^e?@9ttil; 
sj^ein eitlem S^l^n fpa fu ni^ onlr b<|UrtMm 

Qtittit mir nie ittej^,, mait ttmt ^etaiä^l 

(S^ fep genug U6 mmt^n &ifi^m^, 
itdefeu^! (Xec^t wib^Htt^ce teinem ^ft^n! 
er mar nic^t fi^nfiWg. 

£) 4<^ «ngldcf ferner ^ater! . 
2Be& mir, mb auf bein SBort Derbammt* i* #n ! 
©raurame/ bamit glaubfl .^u .bid) «ntfd^ulbigt 

^ie Seit ifl loftbar* iM^vt^, ^te mi<^! 
3(^ felbfl ivar'^r bte tin lafter^ofte^ i^tage 
^uf beinen feufc^en @0bti iu rieten ioogte» 
:&er Fimmel }ünbete bie.Ut^iiöiei^amme 
3n meinem SBufen an — ^a^ nun sef^oi^ 
^oflfubrte bie verbommlii^ £»none. 
(Bit förd^tete, H9 J^imipt, empört 
fSon meiner (^(^ulb, fk bir ^entMvn «lö^te/ 
Unb eilte/ bie ^errätterml^neti i^ 
9iur fc^wad^ % »iberihwb/ i^nattnHaflin, 

Digitized by VjOOQ IC 



80 

©fe f^at p* felbfl; gerid^tct/ uiifcf, u^annt 

9n^ meinem ^nngeffc^t^ im ed^oof U^ 9Reer^ 

9iaiu gelinben Untergang gefnnben* 

sD^ein 6(^tcrfal n^nrbe Unglt ein f^neffet Stall)! 

@eenMgt l^aben; bod^ bann fc^mac^tete 

^m unter fc^impflt^em ^erbac^t bte ^ugenK 

Um meine @(6ulb bir reuenb gu ge(le|n, 

2B5()lt' ic^ ben (angfameren SBeg jnm @rabe. 

(Sin ®ift fie^f ic^ in meine gldbenben ^bern, 

l^a^ einft ^^bta naö^ ^tt^tn gebracht; 

®(^ön fixffV i<^ e^ 5« meinem J^erjen jleigen; 

^(b faft ein frember, nie gefublter grofV. 

©*ott feb' iäi nur burcb einer SBolfe %kt 

®en Fimmel unb ha^ 9lngeft(^t be^ ©atten, 

®ett meine ©egenwart entebrt. ®er ?tob ^ 

(Haubt meinem 9lug' ba^ fiicbt unb gibt bem Sag, 

I)en i(b bejTecfte/ feinen @lan) )urü(f. 

yän^pr. 
«d^ ^err, fie ftirbt! 

D flurbe bocb mit i^r 
^u(b bie Erinnerung fo ((bicarjer $lbat! 
^ommt/ laft und nunmebr, ba n)tr unfer Unrec^t^ 
ai(b< nur iu bell erfennen^ mit bem SBlut 
I)ed lieben @obned unfre ^brdnen mifcben ! 
Äommt, feine tbeuren (Äefle ju umfaffen, 
Unb unferd SDunfd)ed Sßabnfinn ab^ubu^en I 
2öie er'ö perbiente, foU ibm (Sbre »wrben, 
Unb !ann t6 feine aufgebracbten ^mm 
95efänftigen, fie^ bie er liebte, nebm' i(b 
2ttr Zt^ttt an, m^ an^ ibr Stamm i^erfc^ulbet 

Digitized by VjOOQIC 



ober 

W ^mfi^ fein (Ö^IM 3« wai^m. 

iSitt ßuftfpief 



C<^ittnl f&mmtl« «Betfe« Yll. 



dbyGoOQle 



yerf^nen« 



fSflahamt ^cltnont, feine SOTutter« 
ßOar rotte, feine Sod&ter, 



@elicouv, ^ 



©u^aUernen M ST^inlflev^* 



Statt Sivtnitt, beJ Settern ©oi^n, SUntenant« 

fSfliOftl, SammerMener brd SOtiniflerd* 

0{ ob in eaUr ein junget OSauet/ (S^elicout^ SSettev« 

2>ie ©(ene ijl }u ^atii in etnem ©otaemac^ bed SWinlfietJ« 



Digitized by VjOOQ IC 



^ t fi f t JSCttfjtfi* 



jUxmxn ut ^aux mi jftarl jfixmxn. 

AarL aSetc^ gldiUc^fr gufiiQ! — 3>mHn &t M# 
föaterl — 

itrmt«. »a^fiV^? 

ItarL 3(1^ idU fte t9ieber gef^n^en* 

)flari. ©^«rlottett* ®eitbem i^ tn ^arid ütt/ fts((te t(^ 
ffe m allen 6fentttd^en 9(a(f tt wc^tUn^ — unb ba^lSrftfmot, 
.baf i(^ }u 3l^iten auf^ 93urfatt fomme^ fti^vt mein ®(u(t^|lem 
fte mir tntm^^* 

iirmtn. «6er wie html — 

*atl. SJttifen (g(e toi) nnr! ©iefed JerrKd^ ^Äibt^en, 
M IdJ gtt €olmat im J^and 1^)rer Ä«nte befud?te — biefe 
(S.f)atlpttt, b;e i:^ K((e ntt> tm^ Iteten werbe — ffe i(t bir 
ItiK^ter! — 

iirmln. SBelfen? 

*ori. 3tire6 WncfpaW, M nenen gSinifler^. — 3<| 
fannte fte immer nnr unter bem 92amen Sbarlotte. — 

^Irtntn. Sie ift bie tcdjrer? 

Digitized by LnOOQlC 



84 

Jtatl. x>t^ j^errn vott ^^arlbontie. 

/ttmitt. Unb bu Ueb(t (te noc^? 

HarL S0re4v atö iemal^/ mein ^üter! — ®ie ^at mi4 
titlet erfannt/ glaub* icl^; t(b »oKte itfr eben meine S^erbengung 
mad^e»/ al^ €ie bereintraten. — Unb gut, ha^ 0ie mi4f 
fldrtenl 2^enn wa^ bitte icb ibt fugen {banen! Weine ^ei;^ 
»Irrung mu$te. ibx ficbibat nflrben. uub meine Qkfü^Ie 9er= 
ratben! — 3(b bebertfcbe miifi nic^t mebr. ^tit ben fecb^ 
Monaten, ha^ icb von ibv getrennt bin, tft fte mein einziger 
®ebanft — pe i(l; ber 3ttb«U, bie €eele meiner ©ebicbl« — 
ber ^ifaa, ben man mii» gejtS^, ibt offeiii gebührt er; bemt 
meine Kebe ifl ter Qott^ ber miäf beg^iflert 

itrmtn. €fir ^ft unb ein SSerliebter fiberrebet ficb SSies 
M, mm er iv$cam 3^^^ ^ i^^ — Vucb ic^ babe in bei? 
neu 3abren meine ^erfe unb meine Bett MrCoren. — 
€d^b<, ha^ über htm fcbinen SS^abn be^ iBcbitt^ Utt.J^U&t 
babin ge^t — Unb »enn b9(b nur tnenigfteit^ einige ^ffsmig 
Ui bierer £iebe märe! — W>tx nacb et»a^ |« fbrebm, wii 
man niemals meinen fonnl-^ ^boriotte 9)arboi»ie ifl; eine^ 
ret<^ unb t^omebmen Wannet itocbter •— Unrer ganzer 
Steicbt^um i(t meine ^eKe unb bein^ £ieittenantegage. 

Jtari. 9bev ifl ha^ ntcbt ein »enig 2itt eigotie Sibulb^ 
mein Skter? ^erjeiben 6iel bsit 3b«en gobigfätenr mt^ 
nacb fbttnlcn &t ni^t (Irebenl SSpQten @ie 3^n SBertb 
geltenb ma<ben, €ie »aren ütUiid^t felb|l sjRin^, an^tt 
fein ^pmmi^ 19 fe^n^ nnb 3^1^ ©ob» ^wrfte ungcf^eut feine 
4Knfpru(be }u @barlotten erbeben«. 

£ttm\n. 2>nn Spater ift ba^ grifite ®cnia^ wenn-iVin 
bi(b bbrt! £a<r' gut ie^it/ mein @9^ t# n»(i| beffer, m^ 
iib toertb bin ! 3^. babe einige Uebnng^ unb. bin ^n branden 
— 9ber wie biete gani anbere Wiener, oU i^bin^ bleiben 

Digitizedby^OOQlC 



«5 

i^rlrÄffgt— snm, mtin e^nl £Äfr' ttn^ bot^ trtc^t ju'f^c^ 

lÄÄTi. Wer aw^ «tiö^t $u wnfg auf tin^ ^dltenl »fe? 
€<Otfn ©e tifefte ttttenbCi* tw^r wtttf) ftn, «fö btef^ €?e!t: 
*ctutr/3^r «wrgtfel|ter — tkfer ÄWfgeWttfene ^tfflhpf, ber ttn^ 
tet ^im wrigen ^Ämif^r «öe^ ntÄcfete, ber p* httci tRffber= 
t»4Wtgf«ltetv"ltt frtne ©uttft einfrf)me!(^elte, iSteffen wrgjtf», 
fenfronen ttfSfti^, mb ber te^t attc^ ft^on bei bent neuen 
•fWmifter »Hfle^ g«t , wie i«) t^iyre t 

/irtnin. ffiaö ^(l ^tt gegen bt\fen eeffcour? SDi* fefn 
(55ef*aft nic^t get&fltt, wiee^ fei>tt frU? 

jRarl. 3«, tü^il €te i^ Wen- — €te f^en ntc^t 
Wngnen , ha^ &t brei ajiertßeile fetner Arbeit Derrtc^ten, 

itrmtn. sjJJan mnf efnanber wecbfelfettig jn ©efaDfen 
fepn* 53erfel)* i^ feine €teffe, fo tjerfteftt er «nc^ oft bfe 
ntefnfge* 

jRari. ©ana rec^t! ©(trum fottten ©ie an feinem ^Jlafie 
ite^n, wnb er «n^w SJw«* 

itrmln. 3<^ »ill feinen 5lnbern ani fefnem 9)Iö$e t)er= 
bringen, unb l^in gern ba, »o t* fie^e, tn ber ©nnfelöett 

Äari. Sie foUt^n fo bo^ flreben, aB ®(e ttidfcen fimnem 
— ®4f @ie unter bem wrigen 9Wmfflw ff* in ter etitfer-- 
«ttng MdtMt, tttadjte 3brer ©enfung^art €bre, ntrb i* bes 
♦wmberte ®e ^rum nur beflo ttid^r« — €ie füllten ft* §tt 
ebel, nm burc^ bfe ®nn(! erlangen jn wwen , wa^ 3brem 
iSBecbititjt g^brte. Vbvr 9^arbonne, fagt man, t|l ein t)Df= 
trefflid^er SJJann, ber ba^ ?8erbienft anffucbt, ber M ^®«le 
«rttt* ®«nim -wdöen €ie an« iibntrf^er g^efckelbenbeit 
««* Mt nrt^ ^ ttwfiWifeit ^b 3«tt&»e ba« gelb tibetr 
laffen? 

DigitizedbyLuOOQlC . 



86 

itriiit«» 2)eine £eibenfAaft m^ixt b\A, eelicmtrd Sd^ 
Icr* «nb mdn fBerbtenft )u äkrtvdliert. — ®tp t6 $ni, 
Ni @dicoft( für fdtt mittelmittfle^ Kdlent iv iod^Ümni 
fM, tt if^ xMväi ttnb meint e^ gut. (Rag et fdnc ^r^ 
Uit Ann ober butc^ dnen Olnterti t^un tafien — toenn fte 
jutv getdan wirb! — Unb gefegt, er tange toeniger, tauge i4 
jmt beffentwiOen tnebr? 9BA<b^t mir dn ^Oerbienfl )u an^ 
(dnem Unwettb? 3^^ 9^^ tittr bitter in meiner ^bmrgeiu 
|eit gani »obl gefallen ^ unb na<b fdnem bi^ern Siti gefhrelf« 
6dl id) in mdnem ^Iter meine @ef{nnung dnbern? SKdn 
9b( ftp sn f(ble4t für micb! Smmerbini Skit beffer« aM 
i(b hVi fcbMt für mdne ©teile »dre« 

JtftrL Unb t4 mufte alfo Gbarlotten entfagen? 



jT« 1l0i^e. 9ei)e iirmtn. 

ilrmim ^ommt ha nicbt £a fXod^e? 

£ü%üä^t (tiktUt^tidiiiiBm. $r (elbiV* 

/ttmtn. ®o f<bwennfttbig? 99)0^ i(l 3bnen begegnet? 

iü %0^i &\t geben onf^ Bureau! S^ie glntflid) finb 
6ie! — 34 — t4 »ill ben angenebmen SKprgen geniefen, imb 
«tf bem fBkill prmentren. . 

jftrmin. £a mo(be! fB^i ift Mi eoKten (Sie uiiH 
•wbr — 

fftj|A4ä^'<Mt M< 9f(^rern)« 9?«»t m^. — 9Rdn 9k$ ift 
»ergeben/ ®ett gittern Sibenb b«b' ii^ meinen £Mtf|Nrf er^ 

Qigitized by ^OOQlC 



87 . • 

Hart tlm Som^ioilTen ! 

Ma%a^t. ^mt %t(in Weif no* «t*t^ brtioon. geif^n 
®t€ f[d^ ia ntd^tö gegen ffe merfen. eu ift franf ; f!e »nybe 
^ $tob ba9on l^a^en. 

Jturl. ^9t^tm&t titd^t fBon ttn^ foS ffe ni^t^ et- 

iirmitt. Vbtt fogen 6fe m(t^ £a fR^, mfe ^ 

fam^fl^e. J^at man mir ba^ ®ertngfle vor^utverfen? 3^ 
vM ttiicb fliegt fettfl (oben; abet f^ fann ein fXegtfler ^Itcn^ 
»eine S^rrefponbett^ füllen, benf* i^, fo gut ald ^n Xns 
beter* 3<^ ^abe feine ^d^ulhcn, gegen meine Sitten tfl ni*t^ 
S« fagen. — 9ttf bem ^BureiKu bin fd^ ber (St^t, ber fommt/ 
ttnb ber £e$te, ber abgebt, unb boc^ verabfli&tebet! 

/trmtn. ^er Sie fennt^ muf 3bnen bai ^eugnif geBen. 

Hnri. 9(ber n>.et fann 3^nen biefen'fc^limmen 2)ienfl ge^ 
leiftet baben? 

f a ii0fbe. sßev? €^ ift ein Sveonbfd^aft^bienft von bem 
SeKconr. 

Ilari. 3ft'^ mdgli«^? 

f a ll0ib>. 3d^ bab' e^ t)on gntetr j^anb* 

iirmtn. 9lbet »te? 

fa Hotbe. S)er Seticonr ifl att^ meinem Crt/ »ie Sie 
toifrett. 9Biv N^en SSeibe gfoic^e^ Wier. Sein bif eben Scbrei:: 
ben f^at tt von mir gelernt/ bentt mein ^ater »ar Kantor in 
«iif€rm Xwcf. 3(b W ibn in bie ©trcbAfte efngefubtt Bum 
2)anf bafdr f<bictt er mi^^ je^t fort^ um, icb toeff tiid^t vhU 
eben «Setter v^n bem Aammerbiener unfern nenen SRiniitrrd 
in meinen ^a| ein^nfcbieben. 

;ftatl. i^n faubre^ 9IAn4enl 

£ixm\n. ^ber »arc ba ni<bt no^ 8ta^ su («baffen? 

f a %0^t.\ 2)en erwarf id^ von Sinnen/ ^err girminl 

Djgitized by ^OOQlC 



:88 

— Bn Stintti »oSff id^ mtd^ titn tm^m. — «fe AetiTni 
ttij^idiüffttu ~ d^ren eiel Um meitie eteaenifiiimCtB nU^t 
%ix t^ntt ; After rtac^en^Dia id^ ttiM* ^tefhr ttmiarf^liiite 5MAe/ 
btt gegen feine Ctern fo gefc^metbtg, fo^&itd^nb i|l, glmJbt 
«tfinem atmen ^dibuHt, loie tc^ Un^ nti^utft m fBtka nn^ 
tetfc^Iagen au tbnntiu — 9ber nimm bic^ In STd^t, feentb 
€eIicouv! — ^tt i^er^c^tete ®^net fod >Mr fe|t i«rt#b<tfte 
j^di^l «nticbten! — U«b WÜV t6 mir meine i®tear, «meine 
•^dttfowm auf immer f^en — iä)vm$ ffittd^^^tonl %kt 
meine .^reunbe ge(fe i<^ ttti^ %iixtt; aber meine feinte inttiKt 
an mtH^ benf en ! 

(ilrtnin. 9{i((t bacb/ Heber £a (R^cbe! -« üSer^etai wib 
t^ergeffen ifl :bte 9iacbe bed braven ^nne^* 

jfauo^e. Äeitie »armberjigBeft, J5»err, mitt'bitt6*e(s 
■»len! 6(btobte S5urfibe ju enilarwen, ift^em igaM, thi »er= 
bienflltci^e^ S33erf. — ©eine etelTe, ba6 tt)i(fen^®e ie*t»gitt, 
gebttf^t )»9n'@ett unb aiecbtd «legen ^f^ntn —imb M an€ 
ntebr ald ein em ©rnnb« iHber arbeftel, serf(btoi(t ati6, b^^ 
eu(b fauer »erben, ibr babt bocb nur ^eit unbi9?dbe nmfotift «er« 
geubet! Sßer fcagt nacb enrem iBerbienfte? n^ertbelnmmert ftdb 
barum?— SMtdit, fcbmeicbelt ma(f;t ben ^rummbiiiEel^ ^e{<bt 
iben^a$enfii^an9,tad'em|yftebltfnnen!)9rann! SMIfb bit!H$eg 
imn i@^ce:»iib sttr ^bre! — ®o bat'^ bit(er ^ffiriicomr ge^^ 
macbt/ unb tbr ftbt/ mte nwbl er fiib M>ti beftnbet! 

/tpmin. ilbert^n liebem guten SXannemifM^llmR^/ 
ikber 2a mtcbe? 

Sia umbt. 3Mb i(mt Unrecbt! film, imn— iib mtt mU^ 
eben für feinen tiefen c^tenfcbenfenner geben.; aber* bie^ .CeK^ 
cour, hm W icb bur<b! ten bob'icb — vb toine.mi4 felbjl 
ni(bt «fo gut, atö j:b h en fenne. — ^^ebon in ber @4ilk fab 
Sttan, toe(<b'9Kucbt^ ba^ geben mötbe! 2)a^.fdNaiS<itt nm 

Digitized by LjOOQIC 



«9 

(iit^^itmM ^^^itn^ ^mti^imf tinb fritie iSier tu tfsemte 
IRciUr )n l^n. .2)0^ e«i%ra<t Dor feinte ^t^efttÜitiilUit, 

liaf aiM 4n^ ®r(^. SM^ fjpielte er l)«» r^eii^tei:, Mb Mn 
0lifl4mA6nt, f»Wi j)ie 3eit Hfc^e; :niit ie^m ^Süiiifte «mit' 

iMi^/ uie e^ unter i^ein Uiomeii 9)Hmile¥ sugiitg« — D^a^/tr 
ift-toW — i^miH t|m nic^teJ 5B*föJ nm^beii* ~ 9ltet wie 
I9ilfite^ie(in: BcUeotit feinen €(^i<6en/ feinen Sajtem ^mc^ 
^ie fc^n^c^flen SiM^ktUtvii^e }n ft^met^eln! ~ Un^ fonm 
fiat Iwr saüntflec^ fo# ertier ^x^, bet i|n mUf(/ Nr i^n 
tierliksdnet! 

#ai&.L !9(l&er mie htm er ftc^ .bei ^m tm/tn ^rn ie- 
l^w^Hn, Nr «in fo mtbi^t ^ann ifl? 

^a %0'4^t. adie? ^it ^eud^eln. 3>er weil fH^ n<t(6 feu 
nen Ernten ^u rieben/ nn^ feinen Qf^uHtt nac^ len Ui8i))4n= 
^ett,p »eränNrn. — tfud^ mif tine gute Imn^Uing femmtf^ 
i^m nid^t m, wenn babei etwa^ an gewinnen i^, fo '«mig/ 
itfi^ mi*m ^ubinftM, mnn t6 -aum ^c(e fnl^rt 

iftiixa. dlier .^rr ^hirbrntne ^ einen burc^bria^ibn 
'@eii)[/ unb witb feinen 9>?ann balb^an^fnnben lolen* 

£xiMjki^c. x^ai i|l'^ eben/ wa^ er fwrd^tet — dlber fo 
leer fein ^opf an aKen itui^ic^n Senntnif^n ifl/ fo reic^ ifl 
1« an «nifw* — @o, jnm SBeifpiel, ifpielt er ben «eber= 
l^iuften/ ben ©efc^äftooüen, unb »eil babur^ tieber grönb« 
lieben Untersebung au entf(^Itt)?f(h/ wo feine Unwiffenbeit an^ 
£icbt fontmen fdnnte* — Uebrigen^ tr^t erficb mit .'feinen 
Keinen «roiecten; tcb fenne fte te#t^^t> ob er^fieigleiiä^ tief 
m «eiäbersm fifaiubt» 

M\xm\n, S&ie fo? SSa^ ftnb ba^ für 1|)t«iicK^? 

Digitized by LjOOQIC 



90 

Sa %9^t. ^^tbtnnt, htt W htm ®tn^txnmtnt jeijt 
feOr vW au figen f^t, fu^t eine fiMge «perfen att einem gto= 
fen @eranbtf((aft^poflem 6r l^at ble ^rirentatton; mn tx 
t«}tt empfle^flt, ber fft'^. 9?ttn l^at Wefet 9?«rb0nne du4 eine 
einatme itoc^ter, ffe^se^n 3(^fi^ ^^t, fc^&n nnb lieben^wörbig 
nnb »on nnermefU^m ^erm5gem _ ©elingf^ nun bem 
6efic0tir, in einem fo (^oben Soften an^ bem £attb unb bem 
I^Vrebenben fO?inifter aui ben ^ngen au fornmen, fe fann er 
mit j^ttlfe eined gefc^icften unb bi^mten ©ecret^r^ feine »tiU 
Uvfi^Hit lange t^erbergen. — ^ommt fie aber au<b enbli^ an 
hen Sag, »ie e^ ni(bt f^bien fann^ mi tiwthai alebann bem 
e<bn)iegerfo(^n bed s^KnifVer^? S)er 9Rint(ler muf alfo h^n^ 
gewonnen werben, unb ba gibt man ficb nun hit ^ene eined 
geöbten ©iplomatifer^* — 2)ie «Ohitter be^ «Winifler^ iffc eine 
guter<bwal^bafte 9(Ite, bte eine Aennerin fe^n wiU, unb ftdb 
rtel mit ber «l!»u|!f weif* — 93e( bfefer QHten bat er H «»' 
geniftet, bat ibr 6baraben unb ^onnette t^orgefagt, ja, unb 
ber etümi^er bat bfe »reifHgfeit, ibr be^ Sibenb^ «rien unb 
«eber auf ber ©uitarre voranflimpern. — 3)a< 9^Mm bat 
Otomane gelefen; M ibr macbt er ben ^mpftnbfnnen, ben 
fBerliebten, unb fe i(t er ber SiebKng M ganjen ^aufe^, i»dii 
ber «Dhitter geWtpcbeft, t>on ber Socbter geftbitjt* Die ©e« 
fanbtfdbaft ifk ibm fo gut al^ f<bon gewif , unb ni(b{ten^ wirb 
er nm bie i^anb ber Kocbter anbalten. 

;aari. sQai W i<b? ®c foHte bie Jtü^beit t^Un, H 
tim @borIotten au bewerben? 

f a lia4>^ j)te bat er, ba^ fftnnen ®ie mit giaubem 

Jtari. ^^arrotten, bie icb liebe! bie id^ anbete! 

f a Htfi^e. ®e lieben j!e? ®ie? 

/irmttt. er i(t ein 9?arr! & ift nld^t bei «innen! 
J^bren ®ie i^n nid^t an ! 

Digitized by LjOOQIC 



M 

Sa «tfcfte. mai W m tfl'^ m5glf4? ~ 92eiti, tiein^ 
j^err Sennin! bteTf £tebe i{l gatii unb gar fekie 92arrbett — 
SBovt — wart, bte fann un^ an etma^ fuhren. -*- Dtefe 2tebe 
fotnmt mir erwdnfc^t — bte paft gatt^ in meine 9rojecte! 

JlarL SSa^ trtamt er? 

ia ii04e. 2)iefer ®eli(onr tfl in bie £ttfl; geft^rengt! 3n 
bie 2nfit, fag' iift, — {Rein »erloren! — 3n feinem ebrgefi 
feü ibn b<r Sarer, in feiner Siebe foa i^n ber ®obn an^ Um 
®attel beben. 

ilrmin. iKber t(b bitte @ie — 

fa li0<ke* £a$t nur mi(b macben! 2üit micb macbenf 
fog' t(bl Unb über fürs ober lang ftnb Sie SKmbafabenr, nnb 
jtorl betratbet %vikuUin ^barlotten« 

^utl 3(b ebarbtten beitatben? 

itrmim 3<b iHmbaffabeut? 

f 1i0(b(» 9{ttn! nuni warum nicbt? ®ie verbienten e^ 
befcr, foOt' i^. meinen, atö btefer Selicour. 

£itm\n. lieber £a CRocbel eb' @ie un^ Qlnbern fo grofe 
®teEen verftbaffen, bicbte icb/ 6ie forgten, 3^ ti^tnt mieber 
5« erbalten. 

^üxi 2)a^ gleicbt unferm ^eunb! @o ift er! Smmer 
nnitrnebmenb, immer 9lane fcbmiebenb! 9(ber bamit langt 
man niÄt au^ ! Q6 brauAt ®e»anbtbett unb i5Kugbeit ^nr 
Qlu^fubrung — unb ha^ ber S^eunb e^ fo Iei(bt nimmt, ba^ 
bat ibm fcbon fcbivere J^inbel angeridbtet! 

Sa%0^t. @^ mag feon, (cb oerfprecbe t^ieOfeiibt mebt, 
ali t<b balten fann. ^ber ^Ut6, m6 icb febe, bekbt meine 
{»Öffnung, unb ber 93erfu<b fann nt<bt^ (cbaben. — pr mi(b 
felbil mb<bre i(b um feinen ^rei^ eine 3ntrigne fpielen *- ^ber 
Wefirn (Eeltcour in bk Enft au fprengeU/ meinen greunben 
einen 2>ienft }u (eiflen - ba^ ift (bb(i<b/ Ui^ iü^ fbjUi«, ba^ 

Digitizedby^OOQlC 



^ mtm ifl; gar .nid^t sn pveiffCm 

fc^on in jOrtamg. — 

£a%od^t. 3n Orbnung *- wie? 30 I^Be tted^ gar 
«Mt baran gcbot^; «bnr M otrb ftc^ ftn^m, toirb fic^ 
finb^tu 

it rmitt. €i ! — @t ! !2)tefin; de|tl$r(t<^e 9lan ift nel^ 
nic^t »eit deMegen^ tote i4 feOf. 

ita «a 4) «. borgen @ie «i*t — Sd^ werbe mttft mttCgrett 
:ll^ttaudite(;en; biefer @eUc(mr foa e^ mir ni^t ald«wiitnen, ba^ 
fofl er.tii*t, bafur fte^' i*. — aöa^ broudift'^ ber Umwege*? 
3<^ gebe gerabe }U/ tc^ metbe micb bei beut ^ittiftcr, e^ f(l 
nt^t fc^wer, bei idtn t^orsttTminen; er liebt ®cred^ti0reit> er 
Um bfe SBabrfteit »ertrageit, — 

i^iritttn. a^te? Sßa^? €te bitten bte ^^Ntt — 

ia li0ibe. ® »a^! ^ bin «icbt fan^tfam. — 31^ 
fnr*tt üliematib* — ^nxh «ttb gut — i* ~ fpretbe^ben s0rt= 
'Wifter — i* bfftie i^tit Me Olugen. - @r jtebt, wie 'fcbittbti^f 
er betrogen i|l — 2)aö ifl ba^ SÖttf einer b^l^en etuitbe — !^ 
eettwttr tittif fort, fort — ntit^eci&itnpf unb ®<b«nbe'fflirr, urtb 
i(b genieße bett voHforntitettflett Mnmpb* — 3a / ic^ f^b^ni^ibt 
ibitfttt, bdfitttid) ber artne Teufel tticbt b(mert, toenn er fo nrtt 
®(b<)ii^^ ■<tt>^ bettt J^aufe tttuf . — 

Jlari. $Sa^ eie t^n, lieber £a m^ri^! — tnH^ mA 
itrelne Siebe laffen Sie auf jebeit Jall ati^ bem epff H — 3<^ 
b^fe tiid^tä ^ icb barf ttteine ^rnifibe n<(bt fo bocb etl^ebeit! 

— 9ber für nteinen bitter fbnnett &t nie ^n t^iel tbnn. 
^Ttint n. £«iP bu nii<b für ntidb felbft antworten, tnefnfreuttb! 

— ©ie meinen e^ gut, lieber 2a mocbe, «ber ber gntev!ffi(ttt 
geU mit ber Ueberlegung bnrcb* 9öa^ fitr ein Inftf^?^ ^ojpect 

Digitized by ^ OOQ IC 



— Unb tofyt hit (Srfolto tHmit ft^^ M et e^ nUftifi^ fi^ 
wixhi ii^^ t«^ nie meine (Stimme Ixi^ &tUn. 2)iefe) flUKfims 
ben (SteKen fUtb nii^t für mid^/ u»^ ic^ hin ntt^t fiir fRe;. 
9(ei|tin^ mh @(^i((fal l^alteti mit eine Wfd^eitenere ®pfiia» 
üt^mefen. SBtitmn foK iö^ mid) t^erjinbetit/ toewi ii| tuA^ 
t90bl jbe^nte^?/ 3<^ boffe, |^r Staat toitb mi(^ ni^t f«^, 
itnb id^ bin an (lolS/ nm ein ^mt s« betteln -r n^^ welmebt 
ab^t/ nm einen SKnbern für micb betteln- jn laffen« — &t(9U^ 
&t alfo nur füt ficb felbfl! ^ie- baben Si^reunbe dirnnd) e^ 
I9itb (t^ 3eber dem für Sie mwenben. 

iTa Halbe. 2i^t mU alfo SBette meine aienfle. ni4t? — 
Siegt nicbt^ bran! 2^ ntacbe euer ©litcf, ibr mbgt ed.woQm 
^ber nicbt! (St^e^t a(.) 

i^rmiti. er iflr ein 9farr; aber ein guter, nnb feht tln= 
faBi gebt mir )n fersen. 

Jl«rl. 91«*- midj^ beb^nem &t, mein «öÄter! 3^* ^i«' 
iingÄtfli^^r, aW er! 3cb werbe meine (Jbartotte wrKeren! 

iltmin. 3cb bore fornmen- — (g^ ifV fter «Winifter mit 
feiner gjiutter — gaff* nn^gel^! 3(b »iH amb* bew ©tbtiff 
veemolenyi oid ob i(b mtib ibm in^ h^n SBeg gefliM? (Mtte^ ^ 



Mti», 9tim'ünt fSkti Jgorr^Sflkonr fcboit bei bfr?; 
üi;arbontte. 3<b W i(in bente nocb nicbt gefebenl 

Digitizedby^OOQlC 



M 

0ia^. 9eim«ttt. Sad mit|it bu be(^ defleiften/ mein Solftti/ 
baf bn einen tM^ren e(^a( in biefem sg^anne be{t$efl. 

Ülarb^nne. er fc^fnt fe^r Brut) in feinem ^ad^! ttnb 
ba id^ midi einmal von meinem I4nb(t4en ^nfentf^alt in biefe 
gro^ etabt nnb in einen fo fd^wteriden Sofien t»erfe(t febe, 
m e^ mit ber ^uctjerwet^^eit fetne^weg^ get^ian tfl, fe mu^ 
icb*^ fär ein grofe^ ®lu(f achten ^ baf id^ einem Wanne,. »ie 
®eli(our begegnete. 
• JHati. !5tim0m. ®er 9lffe^ wrfle^t -- bem nld^t^ firemb 
ifl! ©efc^macf «nb Äenntniß — tit geiilrei^fte Unterbaltung, 
bie angenebmften Saiente* — Wufif , Walerei/ ^erfe; man 
frage, wonach man wiU, er ift {n ^Dem ^n J^anfe* 

1llacb0nne. Ti\xn, «nb meine £o<^ter? 

Uta). 9eim0nt. @ut, baf bn mtc^ barauf bring(l. €ie 
l^at ibre (teb5e()n 3abre; ffe lEiat fingen; biefer <BAiconx bat fo 
oiele ^or^nge. — Unb er i^ galant! @iin ^ndbrutf bekbt 
ftcb in tbcer Segennmrt — tiij^ mir nid^t entgangen! Z)iefe 
JDelicateife/ biefe garten ^ufmerffamfetten/ bte er if)x Umiit, 
ffnb nnr einen {leinen €(brttt weit oon ber £iebe! 

«orbanne. ^xn, e^ w^re feine Äble^rtie für nnfer 
iftinb! 3(b febe nicbt auf bit ^nfadtgen Geringe ber ®eburt; 
f^^h' i(b ni(bt felbfl meinen S&eg oon nnten auf gemacht? ftlnb 
biefer 6elicour fann ed mit feinem ©etjl, feinen ^enntniffen, 
feiner (Kecbtfcbaffenbeit nccb weit Jbringem 3<b b«be felb(l fcbon 
bei einem ebrenooOen ^oflen^ wo^n man einen tö(btigen nnb 
wnrbigen Wann fuc^t, an ibn gebadet. — 9?un! id^ will feine 
gdbigfeiten pxnitn — seigt er ji*, wie i<b nicbt zweifle, eine^ 
folcben ^oflen^ wurbig, unb mi^ er meiner itocbter }U 
gefatten, fo werbe icb ibn mit grenben s« meinem ®o^n an^ 
n^men* 

DigitizedbyLnOOQlC 



99i 

Ma)f. 9tim9nt 2)a^ i^ mein eittitger fSinnf^l & iil 
ein gar ^u anigei;^ gefdUigeiT/ ^ttMfxt SKiiiinl 



e I» a 1 1 1 1 e. @uten borgen , lieber ^ttt l 

läathonnt. Stel^ ha, mm W4b(l^n! — 9!un/ mie ge^ 
«dt Mr Me grofe <5tabt? 

€^ati0tu. %c^/ 1(6 wuttfd^e mtc^ bod^ miebetr auf^ £anb 
f^imni — benn Mer muß ic^ bie geit abpaffen, um meinen 
^(itn }n feben« 

Varbonne. 2^, id^ felbil 9ermi(fe meine reUic^eu ^anb- 
Itutu ^it i^nen (d^txhtt i<^ nnb war fr$bKc^ -- bod^ ba^ 
^offe i<^ avii^ fjiw su bleiben« — ^ein ^i^flen fod meine ®^' 
mütb^art ni<^t minbern; man fann m ©efdb^^mann fepn, 
nnb bp(b feine gute Saune bel^alten* 

ßaatf. 9tim0nt. ^i(b tnthMt biefer 9(ufimt|M(t* *3(^ 
— icb bin bier mie im J^immel. ^it aller SDelt fcb^n bin i<^ 
befannt — %üt6 fommt mir entgegen — unb J^rr (Seliconr 
moQte mi(b bei Itm Spc^e abonniren« 

Cbarutte. !Senfen ^it, ©rofimama^ wen i^ ^tt ge» 
glaubt babe ^ (eben! — 

ittair« 9nm0nt. 2Ben benn? 

ebarutt«. S)e» inngen öfpcier — 

JUab. 9(lm9nt. Sßeld^n Cfftcier? 

Cbori0tt<. 2)en jungen Äarl girmin — 

JKka}f. 9am0nt. S)er au ^olmar oOe üibenb; |u t^ine^ 
ttante fam — 

Digitized by VjOOQ IC 



ci^riÄU^ei ^att^ imnwr mit aü^uen imtetftWt' — 

€^at[ctu. ^id}t mf^t, @rofmama? 

jHaK 9elmont» SDer au(^ fo f^Übi^t fOerfe tnad^te? 

«Mri<»tte. 3a, ja, bir!. 

ÄttJi* JUeim^nt. 9^^ ÖT er Wer ift> wirb er flc^ au(^ 
nwl)l bei ttn^ tnelben. 

Tüaxbonnt. Sßo bc<^ ber ^eUcour bleibt? (5r lif t bie^ 
mal anf ftd^ marteni 

jttiWi 9tim öTit. 3)a tmmt er eben! 



SUIciTttt jw Den ir0n0,etu 

SKfUic#ior C9mtö^^«»mi»nm»nttT«ib>v ®ati) gifin SntHMtm 
finb* icb 6te' alte ^ter betfamnien I 

1llttrb0nne. ®aten 5j)?org«tt, lieber @lKcotirl 

i<b betv benHi#ren 2ftiff«(j- — t* bfel^fur bienac^^, tm p0$fc 
$täm m (Mdntermid beiaufttd^m 

Ularb 0nnf, fßortrefflicb ! 

Sr^ettcvur (blr^!m«l»mlt•'e«ll S^mit- u6er$e6efib)* S^ dtlOfdett 
Srau babe icb für ba^ neue @tä(f eine £03^ beffnrod^m 

JttaK 9<lm0nt. iSiirerliebOl 

5^fUc0ur. s:em gitiWge«. SrÄttW» brttt^ idjfbiefMr'ttif' 
ralifcben (Roman. 

« M r 1 1 1 e. ©e« f0m Um boc^ g^lefett; ^etr ®eß<»i«pf 

Sfcriiöcatttr-" ®«6 erp:e'5Wnb<^ett> iav Ijah^i^ flik^d^htit^ 
gebttttert 

Digitized by VjOOQ IC 



»tiicfiut. &t m^ mti rllmi« ecene Nrin fittben* 
— &n unglucf lieber 9»atcr — eine ausgeartete Zt^ttxl — 
altera WiM, im '©tii^ gelafTeti ))on tttitanfiaren ^inbernl ^ 
Qfrittel/ bie ic^ nic^e faffe — tavon i(^ mir leinen ^fiegrif 
moil^eii fann l — 3)enn »tedl; mt^i tie ganie 2)anfl)arfeit unferei^ 
Seiend bie ©orgen auf, bie fte unferer ^älflofen ^inbgeit ^.' 
»eifen? 

ittaii. 9eim0nt 3n ^SeS^ »aS er fagt, »ei$ ber toürbige 
SKann bc(^ e(nHiS S)eli(ateS iu fegen! 

^dictfur (iu maxHmt). ^n unfern 93ureaujr i^ ekn jei^t 
ein Qitf nottiig. -- 2)er ^lai^ ifl von 93ebetttung/ unb Stiele 
betoerien ftc^^ barum. 

navh annt. ^uf @te Derla(f' ic^ mic(^^ (Bit »erben bie 
9(nf)>rii(l^e einei^ 3eben an Prüfen mi(ifen — ^it !2)ien{liabve/ 
ber Sifer^ bie ^af)i^Uit unb t>or aQen bie (Rec^tfd^affenbeit finb 
tn 5Betra4tnng |u Rieben* — 9(ber tc^ vergeffe/ ba^ icb au un^: 
teraei<bnen babe. ^df gebel 

^<itr0ur. Unb icb mU aucb gleicb an meine ©efc^äfte! — 

Ularb^nne. 3(b bitte ®ie recbt febt/ erwarten (Sit micb 
|ier/ ipir baben mit einanber au reben! — 

»tiUpuv. Oiber i(b Httt vor £if(be nod^ fo man(berlei 
au^attf^ttigen. 

Klarbannc, Sleiben (gie^ obeir fommen @ie fc^leunigft 
lieber! 3(b f^ait i^re ©egenwart ni)tbtg! ®n ^ann von 3^- 
ren ^enntniffen^ von 3brer SKecbtfcbaffenbeit i^% m€ icb gerabe 
lund^tl kommen (Bit ia balb aurucf! — 3<^ ^<^6' ^^ dut 
mit 3bnen vor* 

(^T grl^t a^O 



et^iOnl fimmtr. «Bevfe. VIL 7 

Digitized by VjOOQ IC 



IKak 9(1810 nt eu fbnntn ti fkt} ^at ni^t Mtftilfeii^ 
ipen Sfetfcoittr, tpfe ßtofe «tdtfe ntem «oj^n attf 0fc Wtt! 
— »er w^ JÄte sti t^nri/ Md>t* ft^. — önfnre ^DetioatiMeS/ 
«nfere 5reun^e fljeifen biefen Wenb ^ler» — SBttb mmt «f(e 

5{<iic0tir. fBtnn atiber^ meftie trfefcti «efcWPe — 

Mat, 9timünt. S)a9 <Sk trat ja nic^t an^Bnt/ fotifl 
«ftrbe tmfenn feft feine ^rone fehlen« ®te fhtb Me Geefe tm- 
ferer ®efellf*aft! — Unb ^^arfptte, nwffte ftb twW wette», 
foiitbe e^ rec^ flrbt übet ne^en^ toemt ®e nit^t fftmen. 

«ioriütte. 3*, «Warn«? 9ftm ja! 3^ttnbf»i>«^ 
^eunbe fiob ntiir hitnter fittili^ tmfifommen. 

ÄoiP^»eim0ttn €«1^011 gitt! fc^on gut! 3ei|t st'e^*^^ W* 
«tt! e^ fp: bie f)id)ftt Jeft! — (5le tttiiffen wfffen, Sjittt ^tlU 
ctnx, baf itb bei bem ^uj prÄjtbtre. 

S8f<itc0ttr. So fowmt bie f*}ne Äunfl: no(^ itt fc^bneti 
^atttt ju ^ülfe — tm fönnte ba »ibetjle^n? 

ÄaDr, »eim0nt. (gr ift Wartttant! ^(bartnattt i(t erl 
Sfiic^t bcn 9Bunb 5ffnet tt, obne etwad ©eijtref^e^ «ttb ®a= 
itinM m fAgen* 



Digitized by VjOOQ iC 



id^ mein Witxt atiibritid«)i! — jpa»' i# lAtjSit^, mit i^nm 

®CltC0t» — 

JÄtdjei. swrftt Jpcn! — 

^ikiout. ®wi^ mm ^MUki ^ ei» Vnlinsm -^ 3<^ 
Unn nic^t bienetu — 

ilil#t4. eHaiAiti die, mein i^! 

»eltcour. Snid^t6l ^itt i(l ^ Otßt 9^t ^ 3ä mfkm 
Qaiintt ma^ mm einmal miber an^mgin ! -^ 

Ai^ei. ^d^ fomme ja gar m<^t, um etwad su Mtten -* 
M^ tmmt, bem 4»«^ni SeKeeur meine ge^iPvf^me iHrnff^iund 
«l^iuflatten* 

i» i * e u 3>ag @ie meinem gjejfen bie ®te»e »etf(*«fft (»ii&e«* 

3at(0ttr. S&<^? 9Bfe? 

Ätct^eu 3* Mn ee(l feit gejtm ^ im Jpanff, w«ö «ti<^ 
mein ^enr auf Dem «a«i>e inrÄtfliief, «l^ t<^ Sitten Wrt, 
^atte i* nic^t bie S^fw, ©(f t^on ^Mw §« lennw* 

a^eii c 0utf. gBa^^fftgen, mein SBett^fler! ÖletPiten 
i» Ißkas^ M 9titti#fr^? 

Äti>iu etin ^«mmevbiener; ^tn }ti Henett! 

Digitized by LjOOQIC 



MO 

9 ( 1 1 ( u r« ^tin ® Ott/ »el^er ^frrtl^um ! s|9rottf!eiiv ^i^ü, 
Stammcxhmtt, 2€ftbie«er, 9Sertr««tet M ^xn sJWniftafdl — 
5Bitte taufentmal um aseraei^und/ ^^onfi^uY SRic^eU — Sßa^r- 
Saftig/ i(^ f(^4me tn{({i — i(^ bin untr6ftUd^, baf id^ Sie fo 

61c für dn^n 60mm W. . 

Äict^eL Uttb*wentt ic^ e^ auc^ wire! — 

S»<itc0ur. SRan wirb von fo meUn ^ubringüd^ bebigert! 
^an tann e^ ni<^t aden Petiten am 9lo(f anfeben« — 
. . JKi^a Slber gegeit SKlIe fann man ^&fli^ itm ba<(tM<!^! 

^at(0ur. S^eilic^! freili^^! (S^ mar eine unglitcSic^ ^er? 
jtrettttng! — 

At^eL @tne fe(fr unangenehme für mi^, ^err €e^ 
licourl 
. »tii(0nt. Q^ tbut mir teib, febr leib — icb fann mir'^ 
in (Stvtgfeit nicbt vergeben — 

iHtd)<u Mafien wir'^ gut fet^n! 

^eiUour« .9]un! nun! — 3(b ^abe 3b^^^ meinen @ifer 
betoiefen — ber liebe^ Uebe 9ie{fe^ ber n^ire benn nnn «er» 
fbrat! 

iEt4<i. (Eben fomm' id^ von ibm f^x; tx iil ni<lftt onf 
Un Aopf gefallen^ ber ^urfc^! 

»iitcoux. S)er junge ^ann n^irb feinen SBeg mocben* 
^äblen €te auf micb! 

£H\d)tL @(^reibt er nid^t feine faubere J^anb? 

»tixcoux. 6r fc^reibt gar ni^t öbell 

Jttt^^i. Unb ble Oxtf^p^xapiit — 

»tiUtiux. 2al ^a^ ift H^ SS^efenl 

jOii^ti. ^5ren &c, ^rr @elicour! 93on meinem Sriefir 
an @ie laffen @ie fic^ gegen ben gnäbigen J^erm nicbt^ mer- 
fen. (Sr bat un^, t}a er aur @tabt reifte, {hreng anbefoblen. 



.00g 



le 



101 

ttm ti{<^t^ i« foaidtiren« — Sr i(t fo tttodi wmittUä^, ber 
J^ert! 

fitiUünx, 3(1: er ba^? So! fo! — €ie !ennen.i|n mtfl 
fe^r dttt, ben JJerm «OTtnifter? 

JRl^ei. !{)a fr auf eiitem mtrattten ^nf mtt feiner S^ie^: 
ii€rf4«ft ttmgetl^ fo loetf u^ fl^tt mi^toenbig, — ttttb tann 3^ 
nen^ metin &t »oüen, o50ige Vn^fnnft über il^n geben* 

^eiieonr. ^^ glmb'^! 3<9 glaub'd! «(ber k^ bin eben* 
nicbt nenglerig, g«nj nnb g«r nftbt! 6ebn &t, 9Rott|Iettr 
9Ni(^! «ein @rttnbrai| {{l: ^nble re<btl fc^ne 9t{emanb! 

ittifbei. e^^btt gefagtl . 

»ti\couv. ginn alfo toeiter! 3abren€ie nur fbrt, Sfonfteur 
9fMtll — Z^er gitte ^err ift alfo ein wenig ^^m, fogen eiet 

JEtibeiL (!r ifl: »unberlt(b/ aber gut €ein^ J^era iit lau» 
ter, wte®olb! 

5^eiif onr. (gt i|l reicb, er fft ein Mttwtt, ein angenebmet 
gRdntt nnb no<^ in feinen beften Jabren^ — ©eftebm eit'i 
nur — er baft bie 2Beiber nic^t, ber Hebe, wnrWge SWann. . 

JRi4«t. €r bat ein gefablMe^ 4>er^ 

3<Uc0ttr iMtu ffiiD» ^e! b^! @o einige Reine £ieb- 
fU^afteny nicbt t»^x^. 

JEtcbfi. Wag »obl fevn; aber er ifl über biefen ^unK — 

Sieitconr. ^erflebe, oerjlebe, «Wonffeur «SÄi^el! ®i« 
dnb befc^eiben nnb »iffen an \^ro6^tn. — 3^ ftw in ber 
bejlen Kbft(bt oon ber ^It; benn i(b bin geiotf / man fann 
ni<bW erfabren, aW »a^ ibm €bre bringt 

JEl^ei. 3a! ^bten ©e! 3n einer ocn ben SSorjWbten 
fuibt er ein Quartier« 

»t ixt out. <s(n Üuartier, nnb für wen? 

JEtcbeU !3)a^ Witt i(b fcbon nocb berau^bringeh. -- «ber 
laffen «;e f[<b i« »t<bt^ oerlauten, b^^ren Sie? — 

DigitizedbyLnOOQlC 



im 

Slfiliiritr* fomri^u 9»ni 
fiSiti^tU ®alant war er in Ut ^mtnh. <- 
»clIcMt. tUtt ha ffotttftt Skf taf er ii^r no^ fein 
«ielbd^n — 

^tiUmt. ®^H, m6 ed »101 Vü da tmer »mct 
be^ wövbtgcit J^frrn mfifT^^tt 0e dneit dMfHfat^ 9X«tttH ««f 
(tfne €k^<l^{t tver^. IM) Mnrm »nnte €# nUift eine 

t9a^ eiuer iiUln 9^ac^rebe gleicht — flKon rniif ifimter ba^ 
SNiie mt famn SS^c^ftlMm liKlIni. ^ 9{iitt! ti«Ai «un, 
trtf fe^ii uii^ »tfber, atoaffeur ilMii^n — ®ie l^lm mit 
M netnfii tro<fenest ewpf^m t^e^n? J^ben €^l — 
%vif Qf^xtl i&i Mn no(^ gan} fd^amr^t^ barüfett <<^(t tlw 
lif 4mu 

Mii^ti (w«i0m ftd^). niiit bo*, ttfdjt b0(|h, Sjfttt ®elt 
cour ! 3<^ feitiie meinen ^i, nnh »effi rni« ju lefd^bem 

9;Huour. C^ne ttntfUn^! ^|(en ^e mt^ nnterS^re 
freanbe! «- 3* bitte mirta^ a«^, monfimt «JW^eT! — 

Äi4Ki. ®«^ wert' i^ miä} nimmer «ntetfleijett — i^ 
bin nur ein SSebienter* 

»dumit. SReitt S^nb! «lin gtennb! ^ein Utiterfibteb 
pif<l|ien tt«^. 3c^ bitte wir*^ ted^ «n^, ^tn^eur ÜMc^el!-* 



Digitized by VjOOQ IC 



3 to tit$t 3iufiu^$. 



1larli0nn*. €# litgt tttir f4r:»M t« Mefey Unlerfebtmg. 
-^^Akü^ Vion ünt fr^r gite Weiwing Mti 3l»»eit, .^m 
Sdicottt/ mh 6in gewif, |te wirb ffc^ um tin ®tt^ »emel^* 
tm ^ «ir.aaMiiitiibct gi^s« ^nr iMt 0o, lttl^ lii ftffc^ 
5Bef(^betilkit bei (Seite. ®ie f^Sen in btt tii^lkmitit imb i» 
•tMKxiiH fe^ beiMmbert fem; fi^ »an? 

»tikt^uv. 3^ f^ M bftriii gearbeitet/ mi t^eSeidtt 
ti(4t gona olne 8tu4t. Kbet fihß febf iiinbig mi^k i# mf4 
tmi bmitii M nicbi — 

Ularb^nnc. ®utl gttti %M Srfte rif$ toffen 9ie ((» 
reu — 98el(bed baltett (Sie f»r bie eefbni (Srfnrben^ s» einem 
•rteii OffMMiii? 

jleiictfttfcMcii^ iB0ritfftt3)iflgWiN^<^i<iie®m»lM« 

1larb0iine. ««e QkmuMlfät^ it, gbee to toiMr «ft 
Aer fttettgfleit (XebKcbfeit beigebe» 

Digitized by ijOOQ IC 



tm 

«arbonne« SSfitcr« 

%tiuüvit. 9fn bem fctmUn J^ofC/ mo er flc^ mnält, 
f)t(6< er |!(^ (eKebt stt mad^m 

11ariP0nne. 3a! 9ber o^tie feiner ®ttrbe etwa^ p 9ers 
gebett« (Sr behaupte bie (Ebre be^ 6taat^, ben er oorfteHt; nnk 
ermerbe ibm ^#tuttd bttrc^ fetn Setrageti« 

S»(ifcour. S)a^ i{t'^, mad l(b fagen woate* €r (afe ftc^ 
nid^t^ bieten/ unb mi(fe ft^ ein afnfeben sn geben« — > 

marbonnc. (Ein ^nfeben, ia^ aber eloe Snma^ung« 

*fltc0ur. €0 wein' icb'^, 

Utarbonne. (Sx f^aU tia ma^^fatne^ ainge auf Wlt^, 
mi — 

»tixcouv oxnuxhxw \w* UeberaE labe er bte Vtkgett; er 
wifie ba^ ffierborgenjle an^iuftjüren — 

Varbonne. Cbtie ben Sfnf^iffh; |n otogen. 

»tiitcnv, ®o weilt' i(b^^* Übne eine ang|IIk|e 92eii^ 
gierbe su t^erratben. 

Harbonne. Cbne ffe |tt |abett. — (St mtffe an iä^wi^tn, 
iinb eine befcbeibene ^urttcfbaltiing ^ 

»tikccut (.tmh (Sein @ef{<bt fep ein t>efft^e(ter ^ief. 

lllarbonne. £^nt ben ^fbevmnifMmer }tt tttac^« — 

f^tiiconx. €0 mein' i(|'^« 

Harbonnr. Qx be(i|^e einen ® eifl be^ Stiebend, ttnb fit^e 
l^er %€fäm^ ^ifbeSigfeit - 

5» e 1 1 c tt r. $9{5glid^ voranbengem 

marbonne. (Ban^ rec^t €r babe tint genatie ^enii^if 
9on ber %^«&Menge bmr t^erf^biebenen £4nber ^ * 

5ielU 0iir. 5Sott ibrer £age — tbren (Srjeiigntfftn — ifjttt 
&» twb Htt^^^r — ibrer j^onkl^ilanai. — 

marbonne. ®atti te<bt. 



Digitized by VjOOQ iC 



SänbniiTett — if^tmJiUtHfMIß - i|iciifect9affh<leti «Ra«^ — 

®(^ioebeit ober (Kttftditb, wedtti ih«« ®te vnrft^itfre — f$ 
w&tbm €it 1901^ 9on tieflrtt Staaten t^orMuftg Me nttf^tge 
SanH W>tti. 

Stffiic0ttr (mreaen)» 3<^ — tiitt$ ßcjlefteii, bitf — 3* 
tote mic^ nte^r mit Stalten tefi^dfrigt« .S)en9}otben (enn* U9 
toentger* 

11arli0ttiie. ®o! ^mj 

^ciicour. 9[ber ic^ bin je(t e(eti barati/ i^n )u ftubireiu 

Harbontte.* Con Stalten alfo! 

9ti\<üuv. !J)a^ £anb ber Sdfaren fefTelte bifftg meine 
«ttftoecffomfeit pm^^ ^itt t&at bte ®iege ber Jlönfle, ba^ 
S^aterlanb ber ^elbeit, ber ®4auplal$ ber er^iabenften 2:ttgenb! 
§Sd4e rübrenbe erinttemogcn fär ein J^i, bo^ em|)ftnbet! 

Harbj^nne. {B^otU m^U Wxx auf mifer X^ma snrAtf 
)u fommenl 

9riui9»r. atfe ®te befe^n! 9i^, bte fc^önen ^finfle 
^aben fo t)tel ^nsiel^nbe^! €^ Mft ft^ fo 93ide^ babet benfen! 

tlarb^nne. ^enebig {(1'^^ «Hi^ mir snnJlc^fi einfdßt 

»eiUi^nr. ibcnebig! — fRtd^tl ©eto^e über ^enebig l^abe 
itb einen SlnfTaQ angefangen, worin i4 «i<l? ober tlfle^ au^ 
fnl^Iicft verbrette« — 34 eite, .(bn ber&nibeUn. — <€»♦*! ««f.) 

«arbonne. VlU^t bO(^! nid^t bp((f! ®ne fleiiie @ebnlb. 



Digitized by VjOOQ IC 



104 

^eit(0ur. 6e mein' fd^*^* 

«arbonne, SBeilcr* 

f^ti\cünt. 9fn bem fremben ^^^, mo er f[(^ anfl^it 
f)t(6e er {t(^ beliebt stt mad^en. 

lüaxbünnt, 3a! 9ber o^ne feiner as^ttrbe ttmai |tt «er« 
geben, dt behaupte bk (Sbre M €tm^, ben er »orflent^ nnlb 
ermerbe ibnt ^^tun^ bnrc^ fein Setragen« 

»titcont. S)a^ i{t'^, ma^ i(b fagen woate* €r kfft ftc^ 
nid^t^ bieten/ nnb ü>i(fe ftc^ ein Sfnfeben su geben. — • 

marbonne. din 9nfeben, ia, aber tißt iBnma^ttng« 

S^titcsiüt. go mein' fc^'^. 

Utarbonne. ^r tiabe em nuu^fame^ 9(uge anf ^ffe^, 
mi — 

»iixc0nv iunuxum t|n). uebemE ^U er bie Vttgett; et 
wifie ba^ ffierborgenjle an^iuf^jdren — • 

mnrbfftnr Otm ^ tdtf^tffnr |n modern 

^tiitcnt. ®o mein' {(b^^« £)(|ne eine üng|IIU|e flen^ 
gierbe sn tjerratben* 

tlarb0nn(. Cbne ^e |n l^aben. — <Sr wiffe an ftbiodgen^ 
Knb eine bef<t^ne ^urficfbaUnng — 

»ti'tcent (raf(b)* €eui ®ef{<bt fe9 ein t>erf(^eiter ^{ef* 

Harbdnne. £^nt bm ®tbeHNni|fr<mer jn ntac^. — 

S^elieonr. @o mein' i(|'^« 

Harbonne. (Sr be|ti|e einen ®eifl be^ %ti^tn^, ttnb fti0e 
ji^er gef<l9rü^ ^ifbeOigfelt — 

fn it ccut. S0?5glid^ vor^nbengen. 

1llarb0nn<. ®ani xt(^t Qx babe eine ^ttatie v^enn^if 
9on ber fSelfdmefllge bmr verfitfebenen £4nber ^ * 

5ieitc0ttr. 5Sott Ibrer £age — ibren (grjeiigttlffsn — i^wr 
et» mi^ Htt^^^r — ibrer ^inM^lancc — 

marbonne. ®ana te<^t. 

Digitized by VjOOQ IC 



mavbf iine* ^um Sdfpid: utidcnemmcn ulfo^ e^ ivdre 
^(^tDebfn ober üinflcmh, wediti ih«« ®te vnrft^Ure — ^ 
wüxbtn €vt m\^ »on Ueflrti Staaten t^otUuftg We nitdige 

SSfiiftfttt o^etream). 3<^ — tnit$ gfffejtti, baf — 3* 
%$ii mu^ me^r mit Stalten tef(^4fttgt« S)en 9}otben (enn* i(^ 
toemger* 

1latli0ttiie. 60! ^m} 

Siciicour. 9ber i4 Mtt je(t e(en baran, i^n )tt ftubiretu 

11avb0nite/ CiMt Italien alfo! 

3<it(0ut. ticA £anb bey Sdfaren fefTelte bifftg nteine 
«itftoetffftmfrit 5uerft« J^tev mx bte ®iege ber ^unfle, ba^ 
S^aterlanb ber J^elbeit^ ber ®4auplal$ ber erM^nften 2:tidenb! 
§SeI4e rü^renbe ürinttentngen für ein ^er|, ba^ m|)ftnbet! 

Varbj0iin<. ifi^odU mo^U ^ber anf unfer X^ma sor^cf 
)u fommenl 

^rrutfur. atfe ®t( befe^n! ^^, bte fc^önen ^finfte 
l^aben fo viel IKnsie^nbe^! €^ Mft ftc^ fo 93{de^ babei bentett! 

tlarb^nne. SBenebig iil'^^ »a^ mir junäc^jl: einfaßt 

»eiicfttt. ibcnebig! — Siecht! @er4^e uler ^enebtg l^ube 
id^ einen SlnffaQ imgefangen, worin i4 viMi ober tlfle^ an^ 
fnl^Iicft tertrtite. — 34 ette^.ibn ber&nbolen. — <€te^i «ufj 

tlarbonne. 9iid^t b0(^ ! ni<lbt boc^ ! ® ne Heine @ebnlb. 



Digitized by VjOOQ IC 



JtttjjH. e^ i(t Semanb braupen, ber fn etnetr bringenbea 
grttgelegen^it ein gel^dme^ ®eb5t »erlangt — 

Sfeli^0ur (fe^t elKfl). 54^ will flicht fl6retl. ' 

Httrbtfnttf. SRein! SBleiben @te, ©elfeout! 2>icfer 3em«n» 
wirb fl* ia woljl einen Slugenblirf gebulbcn» 

5^<itc0ur. 9tter — wenn e^ brtngenb — 

llarb0rtnc. %^i ©rittgenbfte i(l ttttr \t%K iittfere Oßter:? 
tebung* 

i^eiifüur. (Glauben ®(e, aber — 

i«t4)H. (5^ fep in ein paar SOWnuten öefd^eljen, fagt ber 
Jperr^ unb ftabe gar große Cile^ 

1itttrb0tttte. kommen Sie ia gleich wieber, fdj bitte Sie, 
wenn ber 58efucb fort \^. 

5^eitcour. ^ werbe gan) ju 35ren »efeblen fepn» 
1llarb0ntte (ju S0Ti(^eo* £af t (Jn eintreten! 



Htttbtftttte. |a1l0i^e. 

iTn 1l0d|e cmlt t^felett !8&<»rindett)« 3(| bin Wobl — \^ 

wnnutbe — e^ ift be^ jrjcrrn SKinifler^ <?we«eit|, i>or bem i* — 

liiitbonne. 3^ bin ber SRinifter. SMen ®ie immer 

Digitized by VjOOQ iC 



^ e^ ifl( ^ MjM fiinr ^- f^' m wmmin^im Hkmimn 

%athünnt. (ü, fo tofftn ®{e toi 9Sefi^', tmt fommeir 
Sür «M^f OM'ffiVvf efe 9er? 

f a ii04e. s0;eine ^flid^t, wein ®ewiifeti, Me SieH fftf 
meCn SanM — 34 tmmc, 3^nen einen bebeutenfren SßinI in 
seben* 

Harbonne. diesen ^iel 

Sa^tii^t, 6te l&ahn 316t Vertrauen einem ^anne ge^ 
fi^enft^ ter »eber S'l^igfeit tuill @e»iim ^at 

Ularbtfnne. ttnb wer ift tiefet ^ann? 

ga%0^t, (BetoorlMft tt« 

f « mff4e. ®e»ik^ f^nna. 3>bfir €eIicoiif ifl; e&m f» 
iMfiffftt^/ di^* it n(rtnfftli| piig ^. AdMben^ SiC/ dif id^ 

V«rb vnat«. ®ne fieine 9M&1 (Siuidefi. •«* a^ci^i Hrnmia 

«itn^i^c 0mt 9iUiren^ 3#e'Ctee(lentl — @c iftmi» 

ü^rWrac fRid^ (br (gür, M gbml^ k|, («ik ta^ i# 
«Ml ^sml inrine ttiife* ^d^ ne^e Unt MMflm tviks 
Settte. Alf/ bfe 9d^ Mid^' neetl^csKten Mtntii* -^ iBenis iv 3(I1mi^ 
motftbsr f^ti^ tnligeii 6«e 3^ edMttetnng Mfaniot 

iBtlci^ kk itadM- |R fiwn* **** Ct t^ flu fetwt- ®dM«/ ^te 

Digitizedby^OOQlC 



tos 

ma^ fommeit! eie foUen fe^en, ^iict^ firi<^ gim» iii^ gor 



«ittitt ntuHtHU 

Ularbontte. kennen @ie WeTen J^crttt? 

liittb0ttit<. 3c^ (nie Sie ntf^n lofatr ft<& degeti i^n }u 
DfvtdeiMgen. (3r Ummt, ®ie aniunitgett» 9}uit, rdkti ete! 

fa 1l0d)< (nad&bmt et df^oflet). 3f^ mtt( ^f^tlCtt «(fb fHCtt, 
ba^ wir ^c^ttlcameraben suTamtnfn toarrtt, ba$ et mit vteHefi^t 
einige 2)anfbarfett fc^ulbig {(t. aßir ffttgen U\H vmfocn fS^ 
li^id^ an — e^ |inb jeft fünf^e^ 3a])re — unb traten leibe 
in bem nimlid^n Sdnttm M ®d|^teiber tia* i^err ^elieont 
äkt tttad^ einen gUntcttben SSSeg^ ii^ — f^t nM^ ba^ w i<^ 
ou^fCanfm bin. 3)«^ «t ben atmen Sesfel, bct feto ^ngenb? 
ftennb mt, feit »feien 3^abten «etgefen, M ma^ fepn! 3fb 
babe nicbt^ bagegen. 9bet nacb einer fo langen ^ßetgefTenbeit 
M feinen alten 3ngenbfirettnb ntit barunt §tt benf^, nm i(n 
nnverbtentet SSktfe au^ feinem '5Btob s^t treiben, wie et getbon 
bot/ bn^ t(t bott/ bad mnf micb anfbrfngen! 9t Hnn ni(bt 
ba^ getingfte Sbfe »ibet wi(b fagen; id^ ober fiige Mn ibm 
Mb biba«i»te btä% bti^ Mrfnr J^etr CMtconr, btt ie(t gegen 
euer dyceOenj bcn reMi<|cn SRann Ipielt^ linen teibten efi(» 

Digitized by LjOOQIC 



Mfti «HKttf / b* tk 0eft heim mt: ^t ^ er 3l(nen 
l«tf ^ir «ttffll^ren; 3l^em fB^rg^ger, toeff {(^ gewtfl^ ^ät 
et M feum f)i|iefl(«en ^tftdTd^ett reUfdSf l^etgeftanten. ®{e 
ein f|rf|böUfi^ £«!a{ weif ber J^ud^ler mit ber £{9ree an^ 
UMmA beti S0II fMiie^ .^temi aitsune^men* OKn ^d^tneic^Ier 
ifl: «T/ ein Sftgtier^ ein eroff^tiiQIer^ ein Abennull^tdet (SefeO! 
9tMeftr4<^g/ nenn er ettini^ fnd^t, nnb ^o^ntttt^tg^ rnim^ 
fi^mt g<^ W8e/ Me ba^ UnglucT l^aben^ t^n jn braud^en« 
tltö ^nabe b^tte er ttc<^ tmai dntmfitbige^; «ber nber Mefe 
nienf(bli<be eäfwriAtit ift er je^l weit tiimn^. — SRm bat er 
f{(b in eine |)r4(^ttge €telle eingefc^Uc^n, unb i(b bin dbersengt, 
baf er fbr nicbt gewac^fen i(i;* iUuf ftd^ allein aiebt er bie 
9ugen feinet Sb^^^ unb imtt t)on Sdbifti^eiten^ 9on ®enie, 
aStoner, mie J^rrn Sirmin, U^t er nicbt aufTommen. 

Harb^nne. Sinnin! SSie? — 3^ j^rr jirmin in tinfern 
Sureaur? 

iam^^e. ®K trep(ber ^opf/ ba^ fönnen 6ie mir 
glauben* 

1larb0nne. 31^ weif von ibm« — (Sin gani t^or&ugUc^er 
'@er<b4ftdmann! 

ta m0ibr. Unb akiter einer Samilie! €ein ®o^n machte 
in eelmar bie ^Befanntfi^ft 3brer Ztä^tn. 

Viüxbonnt. ^arl firmin! 2^, ia, ganj richtig! 

fft ll0ibe. (Sin talentwUer innger ftXann! 

Harbannt. — fabren @ie fort! 

fa Hoib«. 92nn^ ba^ toAr* ed! 3(^ l^be genug gefagtr 
benr m 

lllarb0nnc au eenctttr), fßerantmorten €ie (I(b! 

Si<it<0tir. ^d Itnbanf^ seibt man micb« — 9m<b bed 
ttnbanf^l 3(b bitte geba^/ mdn grennb ia mo(^e foffte 
mi(i^ bcffer rennen! — Vn meinem (Hnflnf nnb nicbt an 

Digitized by LjOOQIC 



m$imm.pitm aMtK fr^<^ mmn {# «wie i» hm^JlmM^ 

IRtttn^ tea <r |tit i«M|td 3ilftim tMKr^fffmite» Ist) ^Wt 

mamf^mim^mrtmb mUkjiiiU iMnr #iMet, Mef» 4Miß 

£a %$4*^ €« mein grouibl ^4tt «6 tm# f^ «mi 
SDiuBttkyf? -*" Un( iMk^ ^«leti l^^t u mir »onii d^üfeevl 

jta ll0i(rt. «e »erfce id^ Unredlt W^dtm! 

^tVxconv. ^an ^t efnem %ibmi ftrine ©teffe gegeJe«, 
ted ift wljt, iittb Äeitter vetbiente tiefe 3nrücffe6ung weniger 
«W er* 5lber idf ff&m gehofft, mein Jreunb 2a mo*e, anffott 
tttiä^ wie tixt gefnb aniuflagew, würbe al^ ^eunb iu mir 
«uf^ 3immer fcmrnen, unb eine erfldrurrg Don mir forberiu 
2)aranf, ic^ gefiel e^, Jatte id^ gewartety tinb mic^ fd^on im 
tJoraw^ ber angene^imen Ueberrafc^ung gefreut, tit i* ibm 
bereitete. SBelc^e fufe Jreube für mic^, ib» «&er alle er= 
Wartung g(ü<ftitb SU mac^jenf (Sim ju jenem Sbef, woDon i4 
euer (Sxcellena ^eute fagte, b«tte ic^ meinen alten greunb 2a 
fftt^t pwjufc^lagen. 

£a %af^t. ^idf sum Sbef. ©reien Sianf^ j^ ^elicourl 
— €in ©Treiber bin Ic^ unb fein ©efc^oft^monal %eine 
Seber unb ntc^t mün ^opf mu$ mu^ «nj^fe^lettr un& i<& bin 
fetner pon beneu/ bic eine 2a{l auf (ic^ nebmeu/ ber itt m(bt 
gewac^fen ftnb, um ße einem ^nbern ^imlic^ auf^ulaben, imb 
jtc^ felb(t baä fBerbienft a^ueignen« 

. si<iic0ur. 2)ie @tefl< f<^t 04 föc NA, (Smarobl 
ekmb' mir, ^. bi4 leger f^nnt/ otf bn frib|t^ <Btt 9r«t^«>in0 
*-^ er ül «in tufffMlKf iükctoc, %(mu, uncotuMiA/ 908 

DigitizedbyL^OOQlC 



fXitlCWillMII»'''^' ^^Ulffi ttSlUKV IKUlÜfMiflllillf lOlfMlUIIMf 

- S)«^ gdflrt el t^ w i<»t gtrt: ^mü^it, fo treftid^ aii# to 

TrVW^Wv' ^l^'* ^^•^^^W^f' ' ^i^ "^^^^Wfr J^W^^^f^ ^i^^WW V * W^H^^ ^^f^^^^^w ^■^ 

giflttibett — ^ti eben .^mn ftmift^ii^iNr i<(^ Cwt^MrilMI 
i« wetumi IMftlger' «nt^sfUliiit, tnm i^ Hr itnim »f^fteti 
«(Ptf<|t wrtni f)»M^^ Nri4KfetnciR^dfttideK @lMii9'M(l;tRttt 

— 3M^ 4^ «ttem ie$i9w mtU wb^ dMi^fm.^ . l^aimM: 

-- Vber mm foOte bebenfctt, l^«i$ Mefe ^MHage «>r|f Minen 
«Iniiey früpr, at i»«^ (eltfiil -^ 5Sitt ^ tneinm atmte in 
l»ir X^ot tti«^t gewitc^en, ^ ip: bey e|ef }n tAete^ der e^ 
nth: 0Mf^avit, un^ ntit w«biem fd^d^ 9Mtnt fo tft lUne 
au^bei^t le^ennt -^ 3A foK ent)lM| bec Sltilfii^aiide be^ 
yotigen «S^infftet^ ^mdftn^ ^1*^1^ Summt Ut 2M^i^ 
ffüU U^ i^ t^en t«{fen; bie €i»r(H[|^ b«$ tebfidN^^^ne^ 
l^e-td^ tö^nffclf s^ ^iner ^tt gerebet/ «o fM^ nmnc QbifUger 
9ie0el<l^ im ^lanle t)oir ibm (runtmten. ^ ^(msiginai tnüie 
fc^ bkihm ntifMigen S9?toiflef bei» Dtaifk «upnbiden.; ntd^l^ 
l^iett nttd^ anritcf, «i^bleJNfiiiti^^.mtneniSiifiedi^ail^u^ 
ftt fn^rn fße(c^ fife fMif^mm^ fär mein Jpvt^^ mm i(^ 
i^iet elwft^ fBi^fe^ verleb«?», ^ett eHM^ ®nted nnrien 
fonnte! — ©einer ^adit fiaU idj getrost; bie pte ®«d|e 
l^abe i# gegen <^ »erfo^My H er n^^ im ^fetten »arl 
^ fiel, nnb ic^ soßte feinem tInglM ^ii^ (lerafid^^e Wtlti\>. 
30; M ^ f8er>C0^n^ id^ bin f»k donMttf nn^ r£i#me mic^ 
MfMeti. •-- W ift^trt, (läjN^ lauf für niMh/ (lebet £<r CAM^e, 
tef i(^ bid^ mit«r meinen flMiibm Ib^e ^ lo| id^ ge^M^ 
IKK/ mi# g^geti' eittui' 9R«mi )« i^nWSleiWgia^ bm idb f<^(e^ 

DigitizedbyLjOOQlC 



im 

mdb lUtel — Ihr fmml tof M^tiMut tm^c f«Me 

dneii WSt^tuM^, »0 er and^ fl^, fwrt^^ oniti^ifea ^ 
itüm ^iitnvm sn t^erfolgeit -- a(er «uf etnem »nmec^ten 
i^af eigrnftniiig lbeflcl(fen, scigt ein verberlMed j^i. 

j^etUtfitr. €r ^oft mt4 nid^t! gani imb gor nic^t! 
^tiix Steunb £a flüod^e (at ba^ befle J^i t^im ber ^dtl 
3<l^ femte i^n — aber er i(l ^i|ig i>or ber €tirji — er lebt 
vtVL femer SteOe — bgd entfcbulbigt i^itl @r glaubte fem 
5Br* SU wrlierenl 3* liobe m^ gefeblt — tä^ geftey ed — 
Aomm! femm! £a{r ^i^ itmarmett^ Wki f(9 pergeffen! 

ia%0 4e- 3d^ ibtt umarmen? 3n ^tvigfeft ni(btl — 
Swar^ ivie er'^ anfleSt, »etf i<^ oic^t, um mi(^ felbfl -- um 
€uer (SrceSen^ %\x betrögen -- aber fnri! icb bleibe bei mäner 
iSfnflage. — iSetn triebe iwtfdSien un^, btö id^ ibn entlarvt 
\\^jx m feiner ganaen SBl^fe bargefleOt baie! 

Harbonne. 3(^ bin xm feiner Unf<|u(b öberaettgt **- 
mnn nic^t ^b^a«^»/ PodipidS^ge S3et9eife mv^ eined %nbern 
^erfttbren« 

ia «o4e. a;batfa<^n? 5Be»eife? Sanf^nb für einen! 

Varb^nne. ^au^ bamit! * 

f^%ü^t. »eweife genug — bie Wenge — aber bo^ Wi 
eben — i<i^ eann ni^t^ bamit bereifen! — ©rieben abgefletettm 
©(beteten U$t ftcb nitbt^ be»eif^m — iSermal^ nnir er f0 4rm, 
»ie i(^; ieQt ß(t er im Ueberfiuil @agr i<b 36»^/ ^a| er 

Digitized by LjOOQIC 



ttM^MK ffi|HAi& -im 4IUIkt ^MünftÜL . fi^ ßA^ <ktit --^^-^ 

jMHirMiii »^ ffwifiir ifl; t» üfc irtf»dgi» Weh tm 

Untcrfuc^tttta! — SSa^ i(^ be(i(e, ift Ue ^d^t etnc^ ßnfnä^n^ 
irrigen ^M; id^ (f<K^ ^ nrtt fanrem Sd^nieif unb yiaä^U 
mä^ tttwAm, mh i^ gtimb' c^ iii(^t niiebel in «ervenbett» 
e^ enrf^ »ciiie ittmefi 43tm(MNi«; li frifUt ba^ £ebai 
tueinct bd^fttgeti 9XittterI 

^«ifcirur. fmrin ®eilil mi# nMI^ id^l 9Ht¥fi 9^m* 
dr fii4e <#*#/ be» 1^ |Mt mtt^ rntt tmiit^^l -- SM* m ettt 
SBaUftiffoiti (at bu^ erdtifltn? M iwifiiKbir fi»I( i^ »m 
bttfrOBH^Mtit «b(Mri»fr iwbm^ — atbtrladiK» iwf «i^eit 
0imi^9Hmh^, bvr ^ fir^ MMMg» »AI- - «rfii, b«^ fm» 
f« tiic^t! M ift stt en^flNftl -- aM«€« mittle» gwiiii^ f» 1» / 
vntmntnl — Jtontm b9(b iu bi? feO^^ IMev S^9M^ imb 

^^ftmi^fdt di^t mix feine pto Stonimd »oKr Stiien^ — 
9ta| M^ ii^ Sie bttte»^ gcget 9bscti ^temib gmcbt }u 
fw? — «ttf «bwl ber arme J&ert ©eßcetuf battert mi4 »w^ 
.^erien! 

f«!U#f. 9d^ «tft b«^ »oH flfMibeii^ «iittideiu^ 
ef MM b«cb füfk-fe»«!, tt^i m¥iiH $mäfm UnwitteN^^ a»f 
efneit VmiM(t int gcmacbt — Om mn, iietol k^ fenne i^» 

e^fOet» 0mmtf. Werfe. VIL D,g,t,zed8L.OOgie '^ 



)iD{f<^ ott^ nnb feine tBeifd^mtgf ißlcr, fite {4/ »Me 
aUH mitnt ül^bm vtt^flblU^ fcpti; aber VBkmfti ter C^nle 
mi<& aiif^ fle«f erfte trei^^ IMev tottfentod ^M§eti fteeien, 
atö i^ mefn 5Brob petbanem. 94 empfehle tnt4 in OtMfcrn! 



1l(irb0tiiie. 9eltc0ur. 

H a r b n n <. Segteifeit ®te biefe b«rtnd(f tge %erfb<ft^t — 

Sjeiiftfur. jjiat nid^t^ s« fW« '• (Sr i(l ein guter 9lÄr! 
34 wfa i^tt balb lieber befinfrigen* 

mathünnt* @r i{t raf4 unb ünbefonnen, aber im ®rttnbe 
mag er ein guter ^ann feiw« 

»tilttur. ein feelengwter 9Xantt/ bafiftr fVey i4 — bem 
aber ber ^opf ein wenig verfd^eben ift — <?^ rann att4 fn^^ 
baf <bn fonft Semanb gegen mt(b auf^eijt 

11latb0nnt. gReinen Sie? 

»titttnv. di mag fo etwa^ babfnter ftetfai« — !ffier 
wei^? irgenb ein beimtt^er feinb mib 9)eiber — benn biefer 
arme Senfel i(l mir eine ^R^fd^Uat. 

1llttrb0tttte. ©er fodte ober — 

»ettc0ur. di gibt fo ®e(e^ bte meinen IMergong 
»itnf^en! 

marbonnc ^dUn ®e »ieffeicbt einen ^erbad^t? 

j»eiic0ur. 3f(b ttnterbrä(fe if^nl 2)enn hai i4 fo e(ia^ 
»Ott ^errn Jirmi« benfcn foüte — ^ftri! pfviil M nixt 
/(b«nMi(b! ba^ ift ni^t möglt*! 

. DigitizedbyLjOOQlC _ 



MS 

Watktnmt. 60. Mtof i<^ittt<^! SKr 9?Mitt.f(^t mir 
tit)ii fitt SU tt^tlfa^ itiib 5» lifitet^« 
><iU0ttn SBefc^ei^en, ja, ha6 Ijl eri 

« at Jb 9 n^nc.. 92nfi, m^ l^attttt (Sie wn tem tOtMitte? 

jseitc0ttr, j^ftt Jirmin, ttiuf (d> f«gen, i(l ein Wann, 
nrf< matt ft# tl^ fiit ba^ SBurcau eigentlich wünfd^t — «Jentt 
aud^ eben fein «opf, bo<^ ein gefc^icfter 9lrbeiter. 9?(<^t awar^ 
a^ ob e^ i^nt an ^etjlanb unb Aenntniffen fif^lft _ \^eine^: 
m^^l ^ tnaa viel wiffen/ ober man fte^t'^ i^m nic^t an. 

Illarb0nn<, ®ie möc^en mtc^ neugierig, i^n )u fennen* 

Sitiicoüx. 3d^ l^ab' i&m fcbon Wngft barum angelegen^ 
fiä^ Jtt jeigen — aUx »ielleic^t füblt er jl(^ för eine fubalterne 
motte nnb fnr bie Äunfelteit geboren* ^d) wiH i^n in« 
befTen — 

lAfithcnnt. SBemnb^n ®ie fi(^ niä^tl — (Segen einen 
SRann oon ä^erbienflen fann unfer einer unbefc^abet feinet 
«ang^ b;e erften ®(^tte t^un« — 2<^ fel^ toia J^tn 
girmin auffuc^en* — «»ber iegt »jeber auf unfer oorige^ S^ema 
mtna SU fcmmen, bad biefer 2a mod;e unterbr^en l^t. - 

Sitellconr (mfedem« C^ ifk f(((n etHM^ fpil. -- 

Varbonne« J^at ni^tö $n fogen. 

»tixcanr. (Ei toirb au(& }e«t bie ^cit m 9vbit»% fcyn« 

Hatbfftttt« (Wt n«^ t« U]&r). 3a, »jibrb4f% 

^eiUoun sa^tr fbnnen ed ia auf morgen — 

Harbonne« @ttt! %nd^ Ml 

>«lu0ttr. 3c^ Witt alfo — 

Harbernne. 9}0(^ ein iSBort — ' 

j»<iUottr. mai beliebt? 

Digitized by VjOOQ IC 



IM 

mii«lif«tiiit. (Sin 9<fidNNt fMi ic| ^f^m». wtä^ni 
n^ auftragen, bü^ hngfui^'fiiii^tmh SRntlr cepratart* 
^eiic0itr. 93efte^ 6kl 

lüax bannt. £0?fi» fBdrgät^iK |al l!i»(^ fiter lUe «et» 
WAltnttd ein jpeev t>on Wfbtim^ etaretfen lafniv tte tro( 
aOet mtim mmiilfmti$m mdf nv^ albgeitidt fMk @& «^re 
i^olcr ein Siemvite an^^en, »lactii ntmt oBa ®e&r«d^ 
oit^idKe, itn^ ber fficftiecong feUfl; o(^ ®d^Miiini Mt WMjXs^ 

»Hxiuvkx. QxlmUn Att Smc erceEetUr*-^ eine fb!<^ 
€(^n^ timi fät i^en SiecfafliEi;, fi^nnte für @k ^ft te« 
^n6i(^ Soldcn i^aben« 

1larb0nne. !;)a^ fämmett mi nic^t — ^eine ®efa9r, 
l^ine tHtfSnlidfte (Sü(f(|d^t barf in Snfc^Iag^ fommen, m bie 
$f({d^t aeMetet 

9(eti(0ur. 2)a^ {ft wAtbig gebaut! 

Harbünne. Sie pnb btt SÄantt sn biefem S3kr! — 3^ 
iton^e 5^n »eiter ntd^ bovtsbet sti fagem 6fe fmnen 
bo^ fleM f9 gnt nnb Keffer n^d^/ al^ i# ftl^fl* 

Sleilc^ttr. ttnfr id^ bin, W^ i^, mit S^nen baiOikt 
eteerfef «Weinttttg. 

Harbtfnnt. öf ne pwetfel» ©ief 9«f<Wft ?*t ffile* 3# 
mlaife ®iet mtterw.&e^feitie ^; t^ ift gemkrjeltler 
dönflige ^ugenbiicf — ic^ mid^lar ed mo ml^glic^ no^ l^enitit an 
bd SBe^Mi i^itib^« •-* .ftilKI itnb bmibtg --. c^ lannutit 
SCenigem viet gefügt iverkenl Se6eii 6te ««l^I! @tlfm 6ie 
ia gleich an bk %TAtHi ((5v d<»t.^j 



Digitized by VjOOQ IC 



tlf 

SitlUmt. /Vta^ditu ^tlmttnt. 

jmatt. 9tim0nu @fe flni oITein^ S^ Selicour? 3(^ 
»olfte ahwtten, • M^ et weggegÄttgen »Are — er >«rf nic^t^ 
tdvon wtffeii« 

^eüctfur. SSoDon t{l bie (Hebe, ^abante? 

JK«^. 9eiin0Rt SKr O90e» ij^eiite Wo* tin fWtie^ 
eoneert geieit/ tiiib mtine «^mM» foS ^ MM lAm 
laffen. 

9eltr»itT. 0e (bigt fp fc^Btil 

Jlfm. '9ti«9itt ®t( deinen M <w^ pmtUm mit ^Sim 
fen aib? 9(f((t nm^r? 

S»rU(0iir. sser ttiad^t nid^t tbmd in fettem Mett 
«irfe! 

Jfta». 9rlm«iit 9bm^ f« xfMä^ fite ttn^ ein £tA «ter 
fo ttma fnr ^' «^e«M 

^<Hr0tir. €tne OtoMottje metat 0ie? 

iBa)>. 9(imont. «Hit^ to atemana^n Selen mir Icfe 
fonbet^! 

»titrimr. 9Benn i»r eiflnr bcn Otai^ M 0enie*i er- 
Mett »tmte — 

iBati. Seim^nt. ®((on guil fißtx gnt! 3(^ t»er|le^. 

»tWconv. ttnb {(( (raud^te aderbin^ ^ «in bi^ted 
CiMoetf an meiner Cd^olnngl — 3d^ Mn t<e «infr 9la((t 
onftemefen, nm 9cUn burc^^uge^eji nnb (|^e(^min0fn intm 
siliyen! 

ßAatf. 9timcnt eine nfeberMd^tige Sefd^ftfttgnng! 

^etUoitr. 2)a( i^ mid^ mitDi^ ein wenii «ngeiHfen 

Digitized by VjC 



118 

f&^ -- »er »eff ! bte 5Bltinie htt 3)f<t^tfttnfl: tt^nidt tni(^ 
t^eSdc^t mit <l^rem MHäfm J^an^, ttnb hu, ^iratn tet ^= 
4eti/ (cHige ffrennbfc^aft! 



V0liin(au (leintet ber «cm«). 9ln! ttu! WCttt! er W«tl tft, 
»irb mir*^ mffi avu^ erlaubt fepn, benf {(^ — 

Jtl a)!. 9 e 1 m n t. 3Ba^ gibf^ h^ ? 

II bitte Ott (Im @inmt<!i). 3)iefe« «eMenteitiJatf Wbet jt<^ 
tnel^r ein^ old fetne j^rrfc^aft. — 3(^ wiü bin ^errtt 6efUottr 
fl>re*eti* 

^elic0ttr. 2^ iltC^, 

1l0bittco«. 2)a^ tpia i<^ un feiern — 3a, tneitt &ti\ 
M tfk er! — £eiJ5«ftia — 3<|> fey ijn tto*, wlt er ff* ftn 
3)orf mit frett Sungeti^ ^rum mu. — 9iutt fe(' er \i%t aut^ 
'mal mt(^ att — Mra(bt' er mid^ 1001^1 3d|^ bin 19dI^( eitt 
Hfd^tt «erAnfrert — «ettttt er mid|^? 

><iU0ttr. SSltxnl 

V0bttt(att. ®/ et/ id^ Htt ia be^ 9ioMneau*d @^riffop0, 
(e^ Sßittser^^ ber bie bicfe ^abelon l^trat(fete, feinet Orofb 
0aterd siHu^me, ^err SeKcotir ! 

Sl;(ltc0ttr. iHcb fo! 

1l0btiiran. SRun — $ßetter pfitm W fwiff: va ttm«t= 
me»/ betif tc^« 

SJeiic0ttr. gj?it SSergnugem — €epb mir »ffffornme», 
fBetter! 

Il0btnciin. ©rofen »wir, ©etter! 

Digitized by VjOOQ IC 



IM 

.^tü€$f€x. Wer Uit tmi <m{ mtin^immet gcl^ — 

J9air. 9r&in0iit. ftaffm ißit fid^ tiii(^t (IftreüA «^m Se^ 
ttomr ! Kl^vn S»/ M wcntt i<^ ^otr «i4t ba »Ar^ 

jieUrffttr. ^it 3l^itr €i^ttlbmf, ^abamt, 6ie ({tiD 94t 
1» gittifi SRa» muf i^tn ]Uii f^^^te^ Sßcfeii a» 0>tte t^U 
tot; et ift em giiier tfyctUi^tt £in^«titt> it«ft ein fßetter, bm 
i^ fd^ lid llKite. 
. .itta». 9elmotit. ' 2)a^ ftel^t ^ntn i(fnli(^/ ,&err €felKOttr! 

m0iittt(ait. 3(6 f^mme fo eben ait^ ^t ajetrer! 

'»(ttcatiff. (^0? tttib moder ^evn? 

V0btnratt. et, »o^et fpnfl M wn utMetm 2)orf« — 
Xieft6 9^1^ ifi aUt aui^ mie inniniig 3)orfer« — ®c6on ober 
1^ ®tunbeii/ ta$(6 au^ bem ^afimgcn gefliegen/ treib' idft 
niic^ iderum^ um i^n unb ten £a 9?0(j^e aufattfuc^en, er »eff 
ja, feinen 9(a(^bar nnb ©(^ulcamerabert* — 5^««, ba ftnb' i(^ 
t^n la tnhli^, mb nun mag'^ gut fet^n! 

S»tit(0ur. er r0mmt in ©efd^aften nac^ ^ari^/ bettet? 

II0 bin« au. 3n ®erc^4fren! J^at ffcb toobi ! 6in ®e^ 
m^t m' i* freilicb - 

»tiu$\\v. iinb »eli^ benn? 

1l0bineau. 3 nun — mein @IM l^ier lu mad^n^ 
SJetter! 

ilei{c0ur, J^alba! 

V b t n e n u. 9Zun/ bA^ ®efcb4ft ifl; ml (bttf) gemtg/ benf {(b. 

ji(eitc0ur ou aUft^Ame s&fim^ift). (SrcuPren €ie. 

Ütab. 9clm0iit dt belnftigt mi^. 

9eitc0ttr. (^ i(t fe^r f itra»eiiig. 

Il0iirne«u* ^ter^ ber Airmer^ meinte^ ber fetter f^U 
fUb in 9ari^ feine ^rifm gnt gefcbnitren« — 9itö er n^ 
Bett MT/ te iOettct^ b* fey er ein lofet C^ebn geoefen; b<t 

Digitizedby^OOQlC 



Me 9M^f#t«ii ]ai^<l»n mt in ftfN«/ 41^ ^ «fr #e Httm 
fHanUn fbtmm* 4Bfe «if ulif tiMft akm >«nui ilMifidit 

tmtn -^ §BMM#I 4tMM|fk Iti Mti MM tirit futer ^t« ^ 
u% — 3(^ gleich auf ben SSeg, ttnt baüti M twft} ««^ 
tRKitticn «ii i«^4 ^t libör Watettie! Me 9A^m6 #^ii 
getabe au^; tvai^ ha4 J^ei^ lettEt^ «n$ tir Einige ^m ^ 
tttib mie iäf Hn lieim J^mm föittetr fta fo.iMt mirMf #|ieii 

iBai). 9elm0trt. ef, b(t# ffl gim^ tmtfiflU^« 
H^bineau. ^5t* et, tOettet, i^ itt}<tte berafidSf gern im(| 
mtin ®(n(f mad^en ! (St toeif ba^ Qe^efntnif , nrit maif^ atK 
fangtj t^ietr et wit'^ boc^ mit 

3«it(0ttr. 6e9 imotet re^tMafm, »iti^ ttnb (ef^dben! 
S«^ i(t tnem |(Ut^^ 9e^etnmi#/ SSrmrl weitet W i^ 
Uxn^. — (2^ {jl bc^ «tte^ woW su ^«ufel 

ll0btneait. ^tim ^tei^ 9^tM,Ul S)ie gamUk ge» 

bti^* ^et Setttasb W ftiiie ®«fi«iiie gebeimtltf ; #e #itb 

Ibatb niebetfommen, ttnb (lofft, ^ ^txt bettet mitb;|it 0i» 

mattet fiesem d^ i^ mti in guten üm^Mtn, Ui 4«f ^Ine 

atme SRutlet. -- ^ meint/ e4 min t>^ l^att Wtf iie »ot^ 

leiben mup ainb dnen (^ i^mm0m eaim in ber ^tM labe* 

S»eitc0uv (Uffe). ^i^d ggTotd/ 2inmmri|}f I 

Ütaif. Velmont. SSM fi^ et mt #et tÜJlutletl 

ii«ii(t0nf aoiti). 0s(i'^ mt^glfa^? 3)(e teufenl itlältr, bte 

ft* i(nr g#«i(ft/ ^nb alf» ni4M: ««detemnen? ^ 94^ t|at 

»itJnber^erieiNi^l ^ UMm h«^ f6r Miel^ »ifMM 

Digitizedby^OOQlC 



»4iUMf. ft«i^«ei<lc|r.|^l OMei* Ute i« km tti? 
«^ tmt ttfbwl -<- €0 # tiuf tm4te foclmmtf* 3# hwin 

9^ — 3^ eile ttod^ meinem Dct -- in <i^ ea^en ifl SOM 
«IbgeMiti! — 6ie M fi!4^ ni(^t in ^ttd ttiebetlaffea »ollen, 
9te fe^v \^ fit an« bornm latt S)ie Ue(e alte ^IRntter (idngt 
^ot ^ ff^ an {(ftem ^Mbntt^oct» * 

Hübfneau. 6e üunn {<^ got m<!^t au^ {(r Iteg werben; 
Nnn 3u nn6 fagte fit, ((e wjre sent xl^H^ 9^^ gcfenimen^ 
ftito bet 93fttet ^olke td ^ntd^n^ nit^t (otai woOen! - 

9(tiuour. S)te mtt %twi »eif feCbfl nid^t immer, »a^'ffe 
MV! — Wm fte mil|(e(beiik in n^ — ac^ #Ht< 'M iam» 
mert mk^ nnb f#nefket mir i»d ^^ 

Uta». 9eim0nt. 3(( gfeub^^ 3INen «o^f , ^m 6elfs 
eonr! «ier «ie urerben HVb 9lat^ deft^oft f^Ben. 3<^ 9e^ 
je(t nnb Ufe ®ie mit 3tirem ^Setter affeim — ®{ü(fK<l^ ift 
bie ®atttn/ bie ®ie einft beulen tinrb! ®n fo pffiebtoüKer 
€o^n »irb gen^ an# ein jlttlu^ 4Nttlie «erben! <^) 



9elu0itr. H^bineau« 
Htfbtnean. äXefaier Kren, ^txtWI^, id^Hn g^mi m» 

Digitized by Lj OOQ IC 



fftv md^ Mii i^ ttmtM. 2)€r i(l; gttt ^ tmb NNv^tUM^ 

«11« fttt i(D« €f«de ni(f, bn 9(tU m^ fAlR Mr cHt^ Nf bn 
mir ^er fo s^t Unzeit über ben J^atö femmft? 

Vdbtnean. 9?nR/ nun! tvU ii} ibm fd^on fagte^ i4 
fomme^ mein ©(ücf sn machen ! 

»tiUünv. SDefn ®lücf 511 wad^en? 2)et gc^af^fopf! 

Il0btneait. Qi, ei, O^etter! »ie er mit mir umgebt; üb 
laife mir nicbt fo begegnen. 

smuoux. 7>u tbujl xotfji gar empfinblt<b — fcbabe nm 
beinen ?orn -* fBon feinem 3)orf weg na(b ^ari^ ^u laufen! 
bcr a^^i^b! 

Vfbtnea«. Wber wa^ ba^ auf einmal für tin 58etrageii 
ijl, ^err SSetter! — Qt^ ber freunblube (Empfang unb ie(t 
biefen barfcben Xon mit mir! -- 2>a^ ift nicbt ebrlicb unb 
gerabe gebanbelt^ nebm' er mtr'^ nicbt übel, ba^ i\\ falfcb — 
«nb »enn icb ba^ mita er^^blte, »ie er mit mir umgebt -* 
'^ würbe il^m f(^te<bte 6bre bringen! ia, ba^ wörb' e^! 

^tiiconv ceiftK^rotfen). SBetter er^iblcn ! wa^? 

Hobtneau. 3a, ia, fetter! 

»titcaut. Unterließ b((b, »übe! — 3(b Witt bi* untere 
bringen — i(b wifl für bie 9Xutter forgen. &tp rubig^ i4 
fd^affe bir einen ^lo^! SSerlaff' biib borauf! 

1l0blneau. 9iun, wenn er b^6 — 

^(tieour. Qlber birr fbnnen wir ni(bt ba^on reben! 
jSort! auf mfin ^imwerl 

««bUtas. 3a, W ttf fOitter! x^ mMbte fo gern cte 

Digitized by LjOOQIC 



ttü^t tttlfde^ ttitd Mneme^ »reb. aeon er mti^ fo M bor 
«cclfc tttittrbnndni Hnnte. 

iitittouT. fOcrkifr' M4 btüiif; iäf fc^affe tt4 an bm 
fe^lrit 9h(* — 3«^ Z)9rf mit bem butmnen S>orftettff( 
dbet J^atö imb «tpf ! — ^ (9(b.) 



Digitized by VjOOQ IC 



f^ Hil^f unb ^axl /trhtiti U$t^wm tlmnltx* 

Sa ll0d)e. 3* f«*te ®e f^on Wngft — jJJren Sie! — 
mn, i(6 (Kiie Sßort detfalten — td^ ^a»e i^n im mnxfttt 
ftibgefd^Ubm, biefen Seticonr« 

Aati. aSirRid^? Itnb e^ ifl alfo mM ntit i^m ? gana 

fa'Vißi^t. 3>a^ nun tUn nu^tl — ^^ niä^t gan} — 
benn id^ ttmi Sinnen fagen, et ^at ffc^ j^rau^gelogen, b«f id^ 
ha ftanb, wie ein rechter ©ttitimfoi^jr — ©et j^nd^let fleflte 
(id^ getollt, et fi^ielte ben 3^ttli(^n Stettnb/ bett ^tofmdui^ 
gen mit tnit^ et äbet^itfte mid^ mit ^eittibf(^«ft^9etf!<l^tu 
gen, nnb »iK mi(6 bei bem SBntean aU e^ anf^eSen. 

Aavl. aSKe? m^l 2)<i^ i{t ia gans t»ottteflid^ ! S« 
wänf(^ i(6 ®lö(r« 

fa K04ie. gfit einen ®Iü<fdj4get bfelt f« ibn; i(^ (Kitte 
geglaubt/ baf ed tl^m nnt um ®Mtn nnb nm ®e(b }n t^nn 
loate; föt fp falfd^ nnb tmit^fc^ l^tte i(| f^n nie gemaltem 

Digitized by LjOOQIC 



ßmtk ttnfer f0 fM tvtr »^^ m w» mmnt IM mite 
fMir {<t iii#t kcffr tett», aM w/nmT 

<^! SafTen ®{e ntidft ntac^ti! 

ßktbtu 3<^ ibtii dnd^ tth^ ivfta&r 39 tenr ®<t](titt l^itB* 

gegne» tnid^te. — iK(et vetgehn^! ®nige ©trof^l^, bie i<(f 

iTa Htfide. 8 flgtet#m i ton»! SM^eit Cter »erflt mt 
3(te (Mteite! tlnterbefien will i^ Me ®put meinet SBilbe^ 
t^erfblgnt« S)er Sd^nt ieMTgt jl^i (c^^ tvenn €ip gtonib^ t<( 
IM^ meinen 9lan aufgegelben ! 

^ati. £iel»er {a. (H^! b«< ift inteer ttnferet tffiötbe. 
{äffen wir tiefen ®enbtn' fdtt fd^imtQige^ J^anbmerl tteiiben^ 
itnb M bttrc^ unfet 98etWeii(l; er^vinini^ m^ er bsrc^ 9lit: 
Uttti^ÜglMt etfd^lei^t 

ifi; fBonttti^U! — fSie? wollen mit warten, bi^ bte mAtii^ 
m bie ^It regieit — ^ to Mövben otr («mt mMftm mitim* 
«Oe^ ft^miebet OUMil SS^H, f^ »iBm wk timA fne bie 
gttt^ ea^e ein ®Iei(^ mfwliiii« — SHi^ g^t im^m^ eie 
tM« m — 9Mim «i» 31^ ^SiK^^ Kitai ®ie 36i?Ment 

üar L 3^, aber bie AlngtieU nic^t mgefen. — ®ie ^olm 
f[(^ b^ttte äbel ertappen (alfnu 

tmti^i^f^- S* Mivto ünvM^, M^ hfß «ii<» tii«ts Hb 
f<^e(fen; i<| werbe ibm fo lange nnb fo- oft h^^m^ M^ U^ 

Digitized by LjOOQIC 



Wen; it^t toiH l^ «ttd^ tl^tit einen 9tffm ipiäeu. Safm wV^ 
btn SdnUn fo forttreiben^ »te er'd «n^fangm/ fo »erde ic^ 
Mb ter 6<l^f(m un^ 3^ 9Sater der 2)imtmfopf feyn tnnfltal 

Aarl. 9Rim fomtitt ! 

fa1l04e. er ifl e^ fe(»fl! 

Hart. 3(^ fann feinen miM niä^t ertragen* 3n bm 
@Mrten oiS id^ sncöcfac^ett imb mein dMi(^ twOin^eo- 

U «»d»«. 3# »ta mK^ fi)ft! »uf ter etede loft td^ 
^anh an^ SS^erf legen. 2)c(^ nein — e^ ifl: beffirr^ ix^ Heite.: 
^tt ®ta ^UMhtt f«n|1;, i(^ {Ard^te mid^ t»or i^nt ! 



3t9diet Sbtftriit. 

Seticaur unb jf a V04)e. 

Sieiietftir. «d^, ffej Nl ginde fd> hm S:.ettn 8« fj^xf^e 
l^ier? 

iT a n 4 e. 3Jn (abft , Jf err €eliconr I 

SScitc0ttr. ^^r befc^mt. wie id^ f^e« 

f a H 4) e. ^id^t fonberli^^« 

Siciu0ttr. 3^ wät^ber «n^foS gegen mic^ M nie^td 
gepntd^t — 3)er frennb l^at feine fdtintn nmfon^ ver? 
fct^off^n. 

iTa K0 4ic. ^dt nic^t^ gu fügen. 

9(ilc0ur. !BtolMi4/§treimt>2«9t9(^! fo Ntt 6ie tnic 
and^ }nfe(ten - efe ^%in mit feib get^n mit ^jim nix^U 
f<^ ®rtaen. 

Digitized by LjOOQIC 



%tiitfiVLv. SSd^ beliebt? 

f it H 4 e. €e9b ntt»txfd^t im^ ^er^n^cltificn. 

5kcttc0ttr. ®ie^ htdil 

mft'^ abgementtett! 

»tiUtint. p^d9, ^ !«tui @ifi€it fl4| mad^eti/ iter 
einen fo fftf^terR^en Segnet geftegt )u t^Utu 

ia 1|0 4e. SBenn id^M l^itte nt#t uikjtm^^tt, in €nrer 
(S4^ iMi fd|^'^ UVb um knten. 

^cttc0«r. SSie^ J^ctt S« (Xod^? Sie %am t6 nod^ 
ni^t aufgegeben, mir m fd^^t^n ? 

f0 Il04e« Um eine^ nngCödic^en ^ng^ mOTen tttlttt 
mn H€ Spiel nic^t! 

»t{\<0nv, ein trenet &^iXbtnapp€ 0p M tf^ä^ fir* ' 
mittel — @ieU,f!e6! 

iaHiü^t. @r mn^ bir oft au^ ber 9}ot^ leCfm/ biefet 
e^rli<^e ^itniin. 

»tiUüviv. Sßa^ gibt et tir fm beine 0Uttevr<Nft? 

f a li0ibe. 9Sa^ tesa^ltt bti i^m ftir bie Qxtxcitltn, bieev 
bir aufarbeitet ? 

afeite0ttf. 9Jinim bic^ in «c^t, Srennb Ww^! — .3(^ 
fonnte bit fc^linmie ^tab.'l anrichten« 

ia lUei^t, SSktbe nic^t b^fe, Sveunb Seitcour I — ^Der 
B^mtmiif^ ein bbfe^ &m^. 

»tiU^nr. %tt\li^ foate i<^ Aber- beine Äborbeit nur 
lad^etr. 

f a K0fb^ 2)u retMi^teil; einen Seinb, ber bir lu fcbUKut^ 
ff eint ^49 mfO darauf ^enfen^ beine fINbUing )tt .oerbtenen ! 

DigitizedbyLjOOQlC 



^ametab! — ®o weit fin^ mir npd^ nid^t ^ «i«r gimin^ 
kMg M UMW» fo mt ^^0111 tiii4^ — Ciif); De» ®«|ii tier- 
nmt^lid^ — bcr inw SKcnft^p ^ fn^ mit M»fm iiigtM^ 

S)icfrt Sinnitt M fBerMett{lt> i# «nif e^ d«(W|iii, tnb Mut 
#e tf (Mnm 9^00% aiifinidiii^ fo fnine i((^ reinw^ ter mit 
geffti^Kc^ loare. — 2)dd tmi Mietet imfbenl ~ «le« in 
vmtt Meamt m i^ m^i — (Sloi bitf^ »eiU» fimitt^ 
tvdten mit ie(t getabe ^5(^fl; nbif^ig, bet iB«te9 mit feiimteiii« 
' Mten m* >et 601» mit fmm saeifm» — £af ' im^ ßti 
etiW 9(ii$en wn il^nen sieben mb bann fgf^ft min. (ie (i# 
fioit deleic»tii4r m» j^ife,.- 



/ttmin bet %ater uttb jlFetuirur« 

^cLUtfitt. ®inb Sit'i, Jjmt ^frmin? Oen f998te ft 
jtt 3lSitien* 

/trmttt. 3« mit? 

/fruifn» SB^rWet? 

^ciicrun Uibn eine «rmfeligWt — «ieSet gitmin! e^ 

DigitizedbyLjOOQlC 



fft «fr tili rrtHfr ftrojl^ «e }« fäje». — «Sittt ^t titil m^ 

;ftfiiitii. Uti^ Mntneim'gertl 

9((Hciiir. 9atti gewif* Wer d fod t^tten ni^t %^in' 
%tn, ffof t#. 3c^ Un 3()r tva^rer tinb «ufrtd^ttger Srenn^^ 
itn^ id^ dal' ff diute iNwkfen^ letlf {4, bit biefer t0llf5^ft^ 
fft fK^ tnhtf beim ^inifter attf<|HMirsen meSte. 

/irml«. !Stc ? jpatte bcr S<i OiiKle ^ 

S^eiiefttr, €r M tni(^ Auf bAf abf^lüt^fte l^tfM^ 
" grgebe». 

jfiviHtit, €r l>«t (eine ©tette wrtorett. — «e^n ®{e ffd> 
«n ff f neu 9C<it|t 

:^ftt(0ttr. ^ ift ein ttnb^til^arfrl 9^a(!^ WGfntt, waf tdft 
fto i^tt g^lfan ^ — Uttb ti d^f^e^/ f^dte fr, um Sf^nen 
bttburcd fittftt ©ienfl; }« leiten. — ör bientf 3d«fn olor fdjlwW^ 
ba er mir }u fc^aben fud^te. — SQBad wiU id^ Um mUti.^H 
3br ®lttcf? — giber id^ weif befffr, aW biefer S8r«ii«opf, wad 
3^nen btent. 2)atum l^abe ic^ mir fc^on ein ^Anc^en mit 
sine» ««fgebad&t — 2)«^ Hrmenbe Äreibeti ber 58«reaui tfl: 
3^nen mbaft^ b«f weif i(b; Sie lieben nicbt, in ber ge^ 
r4uf*t>ctten ©tabt s« leben, — (Ed foH für ©ie aeforgt wer? 
Un, J^err girmin! — ©te fuc^en ftc^ irgenb ein einfame^ 
ftifle^ 9I4(^(ben ani, }{el}en einen guten ©ebalt, icb fcbicfe 
Sbnett «rbeit f)imui, @ie mögen gern arbeiten, e^ foU 3bttett 
Hiebt baran feblen. 

itrmi«. Wer wie — 

»tixc0nx. S)a^ (inb aber blof ttO(b 3been/ e^ bat nocb 
^eit bi^ bal{fin. -~ @lü(fti<b/ ber auf ber Ulnblidifen Jiur feine 
Sage lebt! 9l(b^ ^err gimin! fo mf^l »itb e^ m ir nicbtl 
3* ^{« i« Ut ©tabt gebannt, ein Safltbier ber QSerbaltniffe, 
ben Pfeilen ber ^^beit mitgegeben* IKncb biett i^'^ für bie 

etbUIet« ramm«, »me. VIL D.tzedbyt^OOglC 



üteberlaiTen mütt, üUt ^M unb Jtopf toterer «iif^ ^«nkiiMir 
röct s« fd^icfett« — 2)a: gitte 9ie^(fr ! S<6 iNUft^i^tc ümi «rtrit 

Mi^V/ auf Iket» i^im^ i« ^i? ^»nfel^tt ff ei gn i^fm, «{^ Uü 

wofften @te cidentlu^ M mir I 

»Ott bet Stetmbf^aft meinet lieben ^thtvhtti uberievgi» ^ « 
««b iitöbAim — Sie tMben mx fb ^ft f<|Qii ou^ biriBii^n' 
l^eit getfolfeti; id^ verllfeble e^ tiic^ft/ i(6 bin 3|iMit f^ M ^ 
^ f[»We^ f#rib)d! — Wiin ^ofieit btingt mic^ im ^ mit 
ttett fo 9S^ei^ Huf bem J^a(fe _ m^xUfH, e^ bri^tdt nHi» 

Nn^il unf^Qt 3Rimjle¥? 
iif«i«. 3# birnrnnbi» i^n. 
:^riic<nr« ^a, bad aetin' i^ einmal einen f4^igm f|if! 

4n Htt $la( fimi/ won m(^ iStOe^ a» ®t»K^^.d^i< fi)Ste* — 
€^ ift »od n)<|t mi^^ m e^ fpO/ fi^te i4 üSim lN«ile — 
tt#Sett @ie/ b4iB %Se^ feinen rechten ®am d^/ f^ mvfiR 
9ie ein ffl?em^re einmcben^ nn^rin SttKe^/ loo^ noc^ an «et^ 
befnrn i^^ mit btt ftren^ilen S&t|tl^ett angeiei^ ndire«. -«^ 
»iefe meine 3bee Ijat er mit eifcr ergriffen nnb t»iK eini 6)kN 
ec^rifl: nnveraüglic^ aufgefeilt ^aben« -- <Sr trug fte mti^.anf 
^ aber bie umnbiid^en ®ef4ifte/ Ue auf mir Itigm ^ in 
b«r S^üfot/ vi» hitttt, wenn ic^ «u einm ^nmäii ipat.. — 

iMrmt«. VisA b# rechnen €iie benn auf midSi -^ w4( 
i»a(>r'? 

^tiUfiu%i 9!miia/. idl^tvift'^ 4eAe|0iI 

Digitized by VjOOQ IC 



latr 

A«fwf«. Ott "fttnlm m «Siilmri an feine» iBcflkm 

li 

rxtmtn. 3)enn H iäf io kttse 9^ v^n^n Sli#ltl«4eti 
unter bet vorigen ^txmltum VmtvnßW f^c^ -*- fü^ Ni^t ic^^ 
nm «i^tilofi atö »üf^^nf^mev tHncöte ^s fenAetvncine 
SBiMMr^ :>n^ §B^ciy#rrtsii8llp^ tim Vaf^krt janvererdnt 
— aßb f0 |li«M 9V, taf l)ie!9f<leit^ l^e mtn Don- Statte« 
»erlangt/ von mit wirflid^ fdfton geü^ ^1 ~* 3# («tte 
tttr feinen be(Hntmten ®ekau(( ba^ei gebac^t — iä^ fc^rieb blof 
niebet^ nm mein j^et) gn rAtUfHtn. 

»tiUout. 2^'i möglich ? @te Wtten — 

/ttmtm (2^ liegl %tti.tmit, mtnn eU bavon ^ebraud^ 
ntai^en mollen. 

»eitt0iir. Cb i<|^ t^ tüilT! O ntft^enben ! — ©a^ fft 
i« «ein gat^ envunfAtec Sur^lt! 

itrniin. Wber bte ^iire finb ni(|t in ber feeflen jDfb» 
nnng! 

^tticfttr. £) Mefe fleine 9Söl^ äfente^' id^ geoti — 
9^0(6 beute ^benb foS bet ^»iflir ha^ SOkmtitt ^htn — 
3(1^' nenne @ie M fOerfuffer; 6ie («Den ben CtoN baicn 
Ijfaben. 

itrmtn. ®ie n^iffen^ H^ mix'4 bantttf eben tiM m- 
iommti ffienni^ nm 49nte^ flifte/ gleic^mel, unter loel^^em 

ik^Lt<«ttr. ®ärbiger/ fcN^n^nter Wnn l {Stenmnb (^t 
3bi^em'*eMe^n£n netbienjl melr^arecbtigfeit »iberft^en, M 
i*. — €ie vMtü mx .«Ifi» bie Spiere — 

/Um In. 3(^ fann fte gleicb i^olen^ wenn Sie fb Umge 
msieben »öden« 

^(Ucfttir. 34/Se|miSie| 3A nriS tJernnttten« 

Digitized by LnOOQlC 



ist 

' £\rm\n. !&a lomtnt meiti ^n — (St fann 3ff9m intlcr« 

teiTen ®efeaf(^aft leiften — fUhtt fugen .®ie if^m nfc^t^ bii9tn 
— iöten 6ie! i* Wm mif^ mil 

Xti\cput. e^l SS^atum tcnn nic^t? 

;futiim 9(u^ Urfacftetu 

%titc0üt. mun, mtnn €k »offen! — Qi mii^ mit 
%vm fauer werben, 3(te (SefdüigMt: p Derfc^iDetgen. — Oßra« 
afinniti fert ifi.) 2)er atme @i(elm ! (St fütyd^tet 90(1 gat^ fein 
eoin tverbe i(^n «n^^nfen* 



Jtarl. 9eU(0ur» 

^arl (fommt, in einem kopier lefenb, ba^ n Ulm Knllitf ^tfi/ 
<»ttt* f(^nea wrtira»). ©djojt wieget Mefer ©eCkout — (®w 

i«^en.) 

SSeitc0ur. 58lei6ert @ie boc^, mem innger greunbl — 
IBarum flieOen Sie fo bie Oefeflfd^aft? 

*ari. gjeriet^iung, ^err €elicour! — (^t (i<^) 2)ag f(!( 
tem ®<(w^$er in ben ©eg lanfcn mupte! 

Jfceiictfun 3d^ (abe mt(( fc^on Wngft batttac^ gefeint, 
^fe jn fe^en, mtin »efler! — 2Ba^ ma^en bie SÄnfen? »le 
(Itefett nncJ bie*53erfe? — 2)et gute ^etr Jirmin b«t affettei 
tagegen, (<& weif, aber er bat ttnre^t — Sie baben ef« fo 
entf^iebene^italentJ — SBenn bie2Belt &t nur erfl rennte — 
ßUt baö wirb fommen! Wocb beute früb fpracb f(b t^o» 
' Sbnen — 

Hart 9^on mir? 

jSeiUinr. fjWf ber SBJutter nnfer^ Jfenn SRintfler^ — 



yL^OOg 



le 



nnb tnmt («t fti^oii (in guM SBortdrtHfl fnt @(e^ n««!^ Ht 
%tt, wie in^ 3^ec ttmäf^ntt* 

Hart. @o! 58ei welkem iKtttof war ba^? 

^ciU0ur. @te ma<(t Me Sennerin ~ {(( wdf ttidftt/ tofe 
Pe b«ju fommt — 93?an f*met<&elt Ibt, f^re^ ^oftned wegm. 

— SBie? toenn (5ie f^r «uf eine gefd^ttfte feine ^tt ben JJof 
wateten '— bef wegen woWe i* ^fe eben «uffu^en» — Sie 
t^erlangte ein paar Sonptet^ t>on mir für biefen «abenb, ~ SRnn 

^ l^abe t* jwar sn meiner ^eit au* meinen «ßer^ gemat^t wir 

^ ein 5lnbrer, aber ber ®i8 i(t eingeroflet in ben leibigen 0e= 

fcbÄften! 2Dte wiv^6 nun, wenn €te ^^att meiner bie «Ser^s 

d?en matten* — @ie wrtranten fte mir an — idf lefe fte t)ot 

— man ifl batjon bejaubert — man Witt »on mir wiffen — 5^ 

— i* nenne ®ie! 3* ergreife biefe ®clegenbeit, Sbnen eine 
£obrebe ju bellten. — 9iIIe^ ifl Pott oon 3brem fRubm , nnb 
ttid>t lange, fo ifl ber neue ?)oet fnrtig, eben fo berubmr bnrc^-^ 
feinen 2Bi5, M feinen 2)egen! 

Äari. ®e eröffnen mir eine glänjenbe «u^ficbt! 

|i(etic0ur. 6d {lebt ganj in 3bfer ©ewalt^ fte wixfiUt 
^u machen! 

ilari (furftc^). (Sr Witt mtcb befcbma$en! d^ i(t (auter 
Salfcbbt^it; i(b weif e^ recbt gnt, bag er falf(b i(l — aber, wie 
fd^wacb bin icb gegen ba^ £Db l 2Di;)er meinen SQ3iIIen f 5nnte 
er micb befcbwai^m — <Zvi enicouo ^an terlangt alfo fisr 
biefen *2lbcnb — \ 

»eLtc0itt. €ine JKeinigfeftl ein SPdä^Ul ein £ieb(ben — 
wo ftd) auf eine ungezwungene ^rt fo ein feiner ^ug pm Me 
be^ «JWinifler^ anbringen liefe« — 

Hart. 3)en Scbrebner sn macben, ifl meine Sad^ nfcbtl 
Sie ^urbe ber 2)t(bt(ttnfl: foS burcb mtd^ td^t fo emiebrigt 

Digitizedby^OOQlC 



504 

»eften. 3el)e# fof , m^ wem «^ tio# J» we^imifft, i(t 
^(^mefc^elei/ wenn man e^ an ^ie fhrofen tid^tvt 

9(itc0ur. 2)er ganie ^l»(^ ftnei^ ädittn ^M^of^nil 
9^t#C^ twa £9lfprü€6en ^0 — aikt fo etma^ wx, SMe — 
^&fÖi*l<tt — ©»^ffn^mig — 

. jturUfitiMem l><Mrt«f Ott)* kennte id^ Uiam,M iä^fit 
ttt<berf<^tie^^ bal i^ f» ^aI^ ^ebgen^it ^aben würb^^ 

l^Htcottt. mi^i t«k? 2)iid fmb M mä9t^«t 90^*- 

JtarL wraeil^tt €fie! (ftne felir fc^wad^ «rftf* — 

»tac04it. <gi wtf^! ffl?icln ®0tt! ba Wtte« »it i« g^ 
M^e, «w^ wir fcwtt^enl — ^r bamit, ^f^tn^! — @r« frl= 
kn bolb Me as^iilund ba9on <i»fa(fr«n -- (S^ briw<^<tt^^e= 
•wbe Um Otomirnse an fei^n — ^tefe «Jeimgf fiten — tiefe 
artigen ©pietoreien tl^iin ^t mt^t^cA^ mm uimH ^ ^hm^ 
gewinnt mm tie Sramn> unb bie grauen ttMc^en 9lfle^* — 
^e^en ®ie! geben €ie! — SSie! ^le fte^eii an? 9))in/ wie 
€ie woHen! 3<^ woUte Sbncn iiä^liib ^pvc - ^kMtmnt 
ntad^en — ®ie w^lUn ntc^t belonnt fe^n — 5BeMt#n 6ie 
S&re 95erfe! €^ ijl 3(ir SSortJeil, ouct^t bet meine, Un U^ 
UM bertb(t*tete. 

itaru SBenttnnr — 

:S5 eü c 01t r. ®ettn ®ie j!* iferen — 

;Jlflrl. 3(tf meij aber nidjt — 
I 3fcelU0lir (temt l^m bad gjaplet «irt ber «ß<«ib). ffie jfnb ein 

^ * Äinbl ©eben' 6ie! 3* Witt 35nen wtber ^ttn Iffiföen 
Wenen — 3Jr «ISater felbft fott 3brem Talente balb (S^eteAtigs 
feit ei^gl«4 ®a fomwt er! ^ (Urft »«* 9>«?ie« tt> du xt4fu 



Digitized by VjOOQ IC 



/ftvmtn, ^{€t, iiiefn Jreunb! — aUt ttintn OTitnfe gc^ 

jtari (f&t fi<&)« egat i(^ Unrecht, fte i^m s» «eWil — 
nai Htm tt 4kr «nd^ am (Snbe mt meinttt il^fm nt«|en? 

Skiitr0tir« SKeinc »«rt^m fmnbel @ie ^afen mtreim 
ttftticte ^ertelfhtnte gefi^nft --• a^ir niait vergift frd^ ai 
SiTfm llmgarii. — t>tc ^nifhr QntD auf «i4 mtttn ^ 
üb reife mi(^ ungem von 3&neit lo^^ betm man getvinnt bQf 
mar etwad ^i fo toitrbignt 9erfo»en« (0(^t «*, mu iii^m >^atu 



Sleilir fxvoxxM. 

iirmtit, 3)a^ fft nun ber ^amt, ten bn eftien OtAtfe- 
fd^mteb uttb ^at«(emna<^et nennfi: — itnb fein 9!)tenr(^ nimmt 
^{er meßt grntWt Äti mtr, aW er! 

♦aru ®ie mftgen mi^ nun für vxm ttr^nmer galten — 
ÄJer je meftr er 3bnen Wftn tbnt, befto weniger trau* icj \W 
— 2)iefet fije ton, ben er tri 35tten annimmt — (Snttwb^r 
er Ibrauibt ®te, ober er »itt (gte jn ®runte richten. 
/ /Irmtm ^fui tiber ba# Wiftrauen! — 9?ein, mm Co^n! 
nnb wenn i* an* ba^ Opfer ber 3?o^beit werten foITfe — fo wif 
\fi^ bcd^ fo fpÄt al^ m^gUcb ba^ €(^Ie(|^te von Snbern glauben» 

DigitizedbyLnOOQlC 



m 

. fa tl0 4t. <®inb @ie ha, ^xt ^irmin! r- €^ nutest- 
mit i^tili^e Sreube — bet s^inifler »itt ©ie U{vi4m- 

Aftri. s0?einm SSatcr? — 

rumin. m^i 

M etil fSort 9on ^f^ntn faden lie^/ ba# 6ie f(6on feine ^af^ 
inerffainfeit emgt (attea* — 2)iefem ©eltcout ifl aac^ gac 
ni(^t 100(1 babei ju ^tttge — ^o ifl mein ^attger ®(^ritt 
bQd^ itt ttmi ^vit getoefen* 

AarL C fo fe^n &€ ftcft M ^^^^ ü^tm eigenen 
SBiOen an^ £id^t j^ervorgeiogen ! — SBelc^ glutfliilK 93es 
gebcnbeit! 

/trm'tn« 3a, ja! S)tt ftebfl mtc^ in beinen ®ebanfen 
f*Dn ai6 Slmbaffabeur nnb 5Wim(Ur — ^txt »on 9iarbonne 
wirb mir einen fleinen illuftrag in geben büben, bad »Irb 
mt^ fevn! 

fa tlo*e. 9?ein, nein, fog* tcb S^tt«» — et wiff 3bt^ 
nabere ^efanntfcbaft macben — Unb ba^ i|V^ nid^t aOein l 
SPitin, nein! bie ^ugen ftnb ibm enblic^ aufgegangen 1 2)terec 
eelicour, i* weijl e^, ifl feinem gaÄe nabel 9?o* ^leute — 
e^ ijl f(banblicb unb abfcfteuli^^ — hiä^ idi fage nid)t^. — Der 
^inifler ließ in 3brem Jpaufe na^^ 3bnen fragen; man faute 
ibm, eie feijen auf bem »nrean — ®anj gewiß fncbt er Sie 
l^ier auf l Sagf i*'^ nic^t? ©;ejf, ha i(l er fc^on) («t tri^t 

iiAc(} Um i-'inUvQxunU iuxiifi,) 



Digitized by VjOOQ IC 



Wftrbfnne m t>en Vm^m. 

1larli0nne« 3<^ (<tbe 9(rb€ttm von S^nen iifMett> j^crr 
Sirmin, bvt mir eine &»<!C 3^ee von 36teii €uiitd)tfit gekrtr 
ttnb iMm aflcii eeiten tot' ic^ 3ftte (Recttfc^cnWt, 3&rr 
^dmbenMt rttl)meit. Sfftiknntt 2bxtt 9lrt brause i4 M<^ 
tMW)id — 3<4 eomme befioeden mit 3(ten ^Beiftnitb, S^rm 
^ttff 3t!re sfiRimfrrimd in bem fc^weren ^mte att^ubinni^ 
lad mit anoertvant i(t — SSoHen @ie mir 3(^e freitnbf^ttf^ 
fd^enfm, i^err Stvmtn? 

/irmln. @o viel antrauen htiMtnt mid^ unb nHK^t mid^ 
<lo!j, — «Wit Sreitbe nnb 3>anfbarfcit «fb»w i* tieW gdtigt 
anerbieten an — aber ic^ fürchte, man $at 3(fnen eine an bo^t 
sReinung vcn mir gegeben* 

JlarU ^an bat 3(;nen nicbt mebr gefagt, M wabr i(l; 
^err *on «Ratbonne! — 3cb littt @ie, meinem «oater {« 
Mefem fünfte ntcbt stt glauben* 

;^irmttt. sjjjacbe ntcbt an mel Stii^men^, mein ®oH t^on: 
efrtem ganj gemeinen ^erbtenft* 

Ularbonne. S)a^ ifl alfo 3^r ©oijn, ^err Jirmin? 

/trmttt. 3a. 

marbonnc. ^er Äarl girmin, beffen meine TOntter nnfr 
Kocbter ho<b beute borgen gebacbt baben? 

jRaru 3i>re ^mtt unb tie Hebem^wdrbi^e (J^iartotte 
^ben M nocb an ^orl Jirmin erinnert? 

Var banne. 6ie l|faben mir fe^r viel ^(^meic^el^afte^ 
wn Sbnen gefagt 

^arc ^Tibd)tt icb fo t)iele €ute Derbienenl 

lAar banne* (Si foU mi<^ ft^euen, mitSf^nen^ br«9er in» 

Digitizedby^OOQlC 



um 

detr SSRMn, mh mit Sittm^ wüxhi^m ^Mtt midi ni^ }« 
vttHnttn* — ^tn Sfmimi wenn e^ meine WW ifc 6ie ««f^ 
)ufn<^en^ fo ift e^ Jblc 31^ ni4t meniiier, M finVeti an UfTen« 
SWag ftd^ ^er UnfÄ^ige einer f*impfli*en Xxä^f^it erge^n! — 
tfn 99Mit 9011 Ment^ bir fiia ^Siitcriaiib IMt/ ftid^t ftUft 
M nm fitae^ 6^, it«b ^itM it<^'imi Die etel(/' Ife 
€c |tt -nefMenen (l<^ htmtft ift — 2>er :^mtimlS0|»f tmh tet 
9lit^^i9ä!t%« 1(n^ imi»er M ber j^anb, tttir fit mit Htm 
«mnaf lt#efi fBtrbien^e p bniftetr -*- SSHe M «taii M 
iiwQve ^Sdtiwll iinterf^eibeii, wenn ^ 9^ mit feinen Mi^ 
4!S0iäm 97eNtt»ii^a ni(M einmal in ble e^r^ttf^ fteDIt 
— S8ebenfen &t, ^err girmin^ bof «Mn fuY bn^ @tt(e, wd^ 
d^d mm ni^t tffnt, fo tote für M ^bft, toel^ mm hv^ 
Uf t^ imanimxt^ ^« 

ja«rt» jJSren ®ie*i^ nun, mein «ödter? 
iirmin. ®cben ®ie mir ©elegenjeit, meinem «Baterlanbe 
}tt bienen, idi werbe (le mit ^reuben ergreifen! 

"Viaxbonnt. Unb me^r verlang' ic(^ m<bt — ^amit wir 
lieffer mit einanber befannt werben^ fo fpei(en &t iBeibe tiefen 
iSbenb bei mir. 6ie ftnben eine angenehme &iW(d^ft — ein 
^aar gute Sreuitbe, einig« Q^erwanbte — ^iOer $mn^ wirb 
entfernt fepn, nnb meine Butter, He burc^ meinen neuen 
@tanb nti^t ftolaer geworben i(l, wirb ®ie aufd frennblk^f^e 
empfangen^ H^ verfprec^' iä^ 3^en* 

itrmtm SBir neunten 3^re gütige einlabimg am 

Aari (fät fi<^)* ^ werbe (S^lotlen feliHl 

*« »«fi^e (tei «eito» JNe <S«*«i (Ttib auf gtrtem ®f9 — 

bir Slugenblict ifl gönflig — frifd^, nod^ einen ^n^ftfi «nf Me^ 

fenigelfcour! (Ä^mmt »twa»».) ®i> töflen ©e enWtdjbem ©er« 

^n|l«ferec&lfgreit w»erf«^fn, gut! 9ittn ifl noc^ Mrig/ an<| 

Digitized by ^ OOQ IC 



119 

««> fÄi» b« fortfahren, wo i^ «^ Wefw ^Oliorgm «rfflffhi» — 
KMftt^Oimit ^cOfU tttf«^ l^fe %nm ettlWmim — «4^ 

'de wtlitttgtett t^«tf«(^ — 35* «tt ^«intt mWem 

Korbantit. SQßtt^? Wie? 

tfa «#*^t. »i^hr Wimf^, hft jld^ b«d «ftWtt gftt, aU 
«f fr frfnff ^iter «nl -fefnev gatism giHttiRe snr '€tu(e 
■Meffte, et (nt ettiett nftneti tTeufH 99tt fSettet (K^lti enif fimscii/ 
ber 9ei^ ^« f^ntr (Sitrf«ft, I» dttt«n?'^Oeftr«tmi fn ifm m ^ie 
etabt fmt, ttm eine Heine ^erforgnnd hvit^ ff^n ^n ed^Iten. 
foü^eiit^t wie einen Xongenn^t^ ^<tt i^n ber\9ettd)lfrl ®o 
«e^t et mit fetaen ©etnwnbten nm — tinb wie fs^c^t fein 
J&«fj ijl, botJ^n fnnn feine notljfeibenbe SRntter — 

/irmln. eit tffnn i^ ft^ Unrecht/ liebet 2ü 910(1^! 
€ben «efrt «Bettet, bm et fott fortgeJÄöt |>aben, ft^t mit («= 
nen aBt^ftlHiten Äber^ttft «nb wir fW(f<*en Jpcfpinngen ße^eitt 
fn fein »otf antue! ! * 

«ntbtfnnr. (Sben mit biefem tOettet (nt et ftt^ vtdit pxt 
bettagen* 

Sa Uff 4 f. IBie? wa^? 

4[atb0nnf. «Steine «9?uttet mt bei bem ®efptä(^ su« 
gegen* 

/Itmtn. hiebet 2« mo*eI folgen ®e boc^ ni*t p Ut 
(Singebnng einet blinben ÜM^U 

U%0f^t. e^bn, ^ett Sitmtn! teben ®ie i(fm no<^ 
ba^ SBott! 

iitmin. & ifi; abwefenb, e^ ifl meine 9^flidft, if^n iu |pßs 

1l«tluDintM. Z)fefe 9ef{nmtng mmibt 3liieii S^, ü^ 

DigitizedbykjOOQlC 



140 

firmiti; aud^ ffat M ^^ edimtt in qbiMiuid Strcr hkI 
^utc eben f» betragen. — SBie etfreut e^ mt<&^ im^ von fi 
»iirbigen ^erfonen umgeben }u fe^en — (3u sa srm^) 6te aber, 
^er ben armen €elicour fo untMtrfolinltcb verfolgt, @ie fcNinen 
mir ber gute 9)^ann nic^t §u fe^n, für ben man (Sie bilM — 
$a^d t(b bi^ iel^t nocb von 3bnen fab/ bringt ^f^nm mfffH^ 
fd^(e<bte @brel 

iTn mo4e (fut M). 3<^ m5(bte berflen — aber nnr @ebn(b! 

1flarb0nne. 34 bin geneigt/ oon ttm guten ©elfeomr 
immer beffer )n benfen, je mebc &^limxM^ man mir oon itjm 
fagt unb icb gebe bamtt um, ibn mir nibet h^ ti^erbinbem 

jaarl (brnotren). SEBie fo? 

Ilarbonne. $]Neine ^?utter bat gmiffe 9Iane, Me idf 

«oafommen gutbei^e — ittncb mit 3bnen babe i(b e^ gut oor, 

^err Jirminl — ©ie(en «Mbenb ein gjlebrere^. — 93Wben €ie 

ja nicbt lange aud. (3u ^axuy (Bit, mein Junger %timtf, leaen 

(t(^ auf bie IDtc^tfunjt, böc' icb; meine Butter bat mir beute 

3bt ^lent gerubmt. — 2a(fen @ie un^ bdb etwad wn 3irer 

Arbeit boren ! — IKucb i(b liebe bie ^ufen , ob icb g'et<b ibrem 

J^ienft nicbt leben fann* — 3br 2)iener, meine J^erren! •— 

3cb verbitte mir alle Umpänbe. 

idt tt^t aK> 



Schnitt VnfttHt 

üsrige o^ne Klarb^nne« 

*arL 3* werbe fte febenl i* »erbe fie fprecbenl—Äer 
Uefe gfAiffen yiane ber ®r(|mmter — ®etti \4^ hiaxt. — 

DigitizedbyLjOOQlC 



* 141 

& ift gar ttk^t tiM!^ |tt }«e{frin, hif f!e Mefem SelieMir ^ 

fUtttnt ift ' 

. /irmtti. 9{un, mein ®illfii! M ifl j« H^te ein gtMr* 

li^crltadt 

518 ««4e. Sär 9te mVi, ^m %itmhi — albct {!kt tiil<^? 

iltmln. $e^*n 6ie «ufer eorgen! 3^ doffir, «Oe^ n^i^ 
ber in^ ^leid^ au (ringen« — cSu iran.) Settttge Md^ Sng, 
»ein e^l ISenigften^ unter ten Kngen M 9Rinifter^ 

jaari. ®orgen @ie ntc^t! Vbtt «ud^ @ie; mein S^ater^ 
rul^ren ®ie ft(^ einmal! 

iirmtn. ed^bnl 3d^ erl^alte <m<^ meine £e(tion. 

JtarL Unb ^a(e id^ nid^t uä^t, ^tn £a €Me? 

iirmtn. 2aff' ^ fein 5Beif|4el menigflen^ a» einet ia3a»c 
nnng bienen« ~ S>;nt6 gefaxt; 2a fXod^e! Wtnn meine fat- 
fprad^e et»a6 ^% fo ifl: 3(re @a4fe wd^ nid^t verloren. 

^ (Cr 0e^t «*♦) 



jftatl /trmin unb jCa V^i^e. 

ifa m0 4e. 92un, m^ fagen ®ie? 3(1 ba^ txUtAt, b«|f 
3br ^ater felbfl mi(^ lägen {braft^ unb ben ectelmen in 
6(^uQ nimmt ? 

Jtari. «efter ffrenttb, i* f^alt ftrute frfiD 3&re a)ienfte 
«erfc^md^t, te(t fle^e i(^ nm 3^re J^ü(fe» @^ ifl nic^t me(t 
in imifiln, ha^ man idr ben eelicour aum ®emabl b^mmt* 
34 bin nicbt »ertb^ fie in beft^n, aber nocb »enigtr vetrbient 
€6 biefer 9)ic(t«i9ärbidei 

Digitized by VjOOQ IC 



14t> 

€ie ftttb ^euge ^tVH{tn, mt man mi^ um feinetwilkli tml? 
l^attWl; »«tl j^m €k micl «ni i}(^ |«te in «SoMiivig 

ii»^.C^li4t ^ett aufgettüdni, bien«^ mv 9fbenk firtiB l^tt 

blMH^' &a^t^ itt ^adte ibrinden. @e immt frincHnfA^ 
fck aR^ 1Ü<^« £co( fettig fttfütt^c« 9R«iiiwn M|im ÜK 
Q(ae onb totinf(|en fetnm SalT« «einer toirb i^ il^lM/ b|#r 

Jtiiri. SRetnen fßattt wiH id^ fc^im b««mt a^^tten. •- 
3(^ fe(< i)ei(t »^i, |it wdi^ 3oe(f er mir mein (SebHi^ <b- 
fc^walte. ^«0tt ernodl bit etiiii'^fen/ M temeim fic^ 
dCMütfite b€ii 18tfftt#» on^ttge^? 

jC« «»#<. ARnmen €{e mit mir i« ben Qiwletii ^ 
barf und ni^^t bftfitmmeti ««trefnu — 2)ti nennft Mb wi» 

nen ^ei{lir, ti$f wib (Seltcottr ! 9!imm bi(^ in iKc^t bein 

SedrKng formirt fld^, nnb noc^ t>or 9ibcnb foOlO: bu M i^m in 
bfe @(^ule gei^n! 



Digitized by VjOOQ IC 



Vittitt JBliif^iii^ 

ßtii^umt 1Htm$nt C^oitett«» 

itti. 9elmfitt. Sfeib' te, e^rfotttl tDif Uim etil 
SBdttf^ti mit eitMtntec ^ rcbtn, ei^ bk (»^U&Vf^it Cotttnt 
— €ddi tittT/ mm Skt\ m^ UtS^- Im 9m hm Jc>mn 

Cl^ftjrUttr. 3cfty^aaMt? 

. €^ati0tit. 92iin/ ein doti) M§/tntf)mtt, m^tutjMfor^ 
wMi§er ^jjj^tt fc^ittt er mir ^u fei^n« 

J|la>. y^tlm^nt 3)ad l^5t' id^ gern! 34 fveue m% 
Uik^ iftnt), ba# ^tt eine fD gnli ^einuna t)on i^m (m|1 — 
bemt> »emt bein $ater mb i<^ etwa^ über bic^ «ermögei^ f^ 
nixb J^ Selicour^H bein ^m4( feyn. 

CMr litte (6ettofFen)» gj?ein ®ema6l! — 

Mal», Utimoni. %liUt hit^hai auf? 

«Mrlatte. j^err €eKco«r? 

iHa». 9eim0nt. SS^ir glauben, nic^t beifer förbein®Ifid( 
fcrgen }n fbnnen* 

c^arutte. iOon 3bren nnb meinet iOater^ jpänben »i8 
id> gern einen ©«tten annebmen — giber, @ie »erben mi(^ 



.oog 



le 



144 

für atWen^aft Wttn, litU ®rofiti«nw! — 3d^ mif ni^t — 
Gieret ^ttt Stlictut, ben i(b dbrtgend ^o(^ft^<(e — m^ bett 
td|f ni<|td dniuwenben |albe — tc^ weif nt4t, wie e^ Ummt 
— wenn tdft mir i^n al^ meinen ®ema()l benfe, fo — fo em^ 
:ißfitiU id) in ber ©eftt mtiu^ ^x^tn^ eine tlrt wn — 

i» «b. » e l m » t» ©D* tii*t »on «hieiaung ? 

€^ati0ttt. i8on @ranen mh^V W6 fogAt nennen! 
3(ft weip^ baf ic^ ijm Unre(^t t^ue; aber fd> fann e^ nun ein= 
mal nicbt ijberwinbm- — 5^ fö^le weit me^r Jurcftt ^tx \f)m, 
4l^ giebe. 

jRaK Belmant ed^^ii gut! 2)iefe Jur^t fennen wir, 
tneine ^odjter! 

CiarUtte. «Ret«! ^ören ©ie! — 

ÄojF. Ufimtfiit. (5ine Ättgene^me mabd^enISi<tfte ^^ü^= 
terni^eit! S)«^ muf {<^ wiffen, glaube mir. — »n (c^ nf(^t 
^uc^ einmal jung gewefen? — Uebrigen^ flefet biefe 1j)artie bei- 
tier f amilie an. — ®n S0?ann, ber 9llle^ mif — m ^ann 
i^on @ef*mace — ein feiner Äenner. — txtih ein fo gefäßiger, 
•lewäljrter greunb. — ^u(^ reift man fic^ fn allen JJätt= 
fern «m il)n. — SBare er ni*t tt^en je^t feiner g)?utter wegen 
befummert, fo batte er mir tiefen Qlbenb eine Oiomanae für 
hidi t)erfprod)en — benn er fann 5llle^/ unb bir mftc^te er gern 
-hl jeber Äleinigfeit ju Gefallen fepn* — 3lber i^ W ibn 
rommen! (Ex Uft bo* niemals auf <t(b ^warten! ^S&aW^, 
<^ gibt feinet ©leicben nit^t! 



Digitized by VjOOQ IC 



Mi 

B»tittt 9CnfttiH. 

Sitl%c$ut in un Ißfitiim. 

Sf<i%c0uv, @U ^^€tki^u j^etit^ ein 9K^fH»ofUi |4rtitAcl 
)ti0 9011 (»iri :3d) f^U mm mgüid^ftti ittt^M, SO^o^mä 
— ttttb lege ti Sönen f)itt hu pf etr. 

^4^ Mtin^nu SBie^ JE>^i^ @elicaur^ ^ J^oteü el 
»irHi* f*ott fertig ? — 3» ^er a^«t, t(^ fnt4^UU, ^ hj( 

:^tiU0nu ^tld)t ^^d)X\ä^m ? 

JUaK lUiiMiit OS^n 3^<t ^tttles ^ 

5i5<itc0ur» asoti metner 8W4i«er! •* 3ä -r i4^ -r i<| 
^Kbc (Ben iinen Stief von t(r ei:6alten — einen S^ief/ .n»rin 
ffe mir melbet, baß fJe enMii^ — 

Jlta^. Vfimant. 2)Ap ffe bte 4^fettb 2:(i.atin^ erj^ljreyt-^ 
tum/ ba^ (^ent mi(^ — 

jfiic^ur« £atte i(^ fonfl bfe Stfifung f^Oitn (5nnent -* 
«bcT/ bem J^immel fep 2)<ml! — jk|t ijl mir biefer ®tein 
»om^er^en^ unb in ber erjten ^renbe fe^e i^ biefe ßtt^m 
«uf/ W icb bie ^bre ^^^bt, 3^^^ ¥i überrei(|en* 

jf&üp, J3«iiii0nt au Q^wcutun). ^r Uttt bi(^ geiommerlt 
»enn hvL ibn gefe^n bättefl; — 3)a war*^, »o i^ ^tt ganse^ 
treffli<be^ ^era rennen lernte- — J^eur eelicourl icb lide Sfe«^ 
fiHomanie^ nc(b eb' i(b fie^Iedoi. 



«dKOcrl faiitmtr« ffktf«. Tu. 



Digitized l/CoOgle 



tM 

Hsrbfttite« eüiiout iUx Ibei 31^nen! €i, <i, liebe ^nU 
ter! 6ie sie^ mir t^it i>on n^getn t>im^ «b* - €r ^at 
ft bringend iu tdun, ttnb eie beteten i^n tto((^ nrit unnälen 
«itMgen. 

Itta^. 9eim0fit« 6te(, f^, mein ®Dbn! ÜBiS er ni^t 
g«r böfe n^erben! 

Havbfnne« fBai f»a au^ bem Vuffii^ »erben, ber ht^ 
f» wichtig tinb fo brtngenb ifl? 

^iHlcatir. »er ^Inffal ifl: frrrtg. J5J{erifter! 

llarb0niie. SSBa^, fc^on fertig? 

^leiuftir. Unb iä^ bitte €te, )u glauben ^ t^f i<^ weber 
^t n^ ^iifjt babei gefpart b«be. 

tdarbanne. Vbtt wie i(l bad mbgltc^? 

:^tit<0ux. X>it ^fbr^uc^e ber vorigen S^ermaltung t)altti 
mir nnr su oft M ^era fc^wer gemacht — 34 Umtt e^ 
nic^t babei bewenben (äffen, |!e blcf mttftg )n besagen — bem 
9apier mtraute icb meinen Unwilfen/ meinen XaM, meine 
STerbeiferung^plane an, unb fo trifft e^ ftcb, ba^ bie iHrbeit^ 
bie ^fe mir auftrugen, fc^on feit lange im ®tiDfen wn mir 
gemacht i(l — ^ foate mir wabrKcb auc^'nic^t m g)?utb ge^ 
ftWt Men, öffentlicb bamit bertjorjutreten, wenn bie megiernng 
ni*t enblicb von felbjl sur (ginftcbt gefommen »4re, «nb in 
3bter Verfott einen «Wann aufgefledt Mtte, ber Sitten »icber 
in Drbnung bringt. — Jejt ift ber ^eitpunft ba, von biefen 
papieren o|fentli(^en ©ebraucb au machen — (5^ febtte nidjt^, 
M bie 5BUtter iurec^t ju legen, unb U^ mx in wenig 9ugen= 
blitfen gef<^ebem , . 

Digitized by i^OOQlC 



117 

frpn, bcttf fc| — j^ert eelicottt Ht t^tnm SBunfd^ etfiiSt; 
elf' er fl^n mftt; l^at Mr in bk «^anb gearbeitet^ itnb Oft 
fommt einanber bur(^ ben slä(fli(^|len ^ufaS entde^eti — 

^arb0itne. Sffixt ^reubeit feb' i<9/ baf wie einMrftonbeti 
ffnb» — ®ebett ®te, JJ^err etlvcpnxl nodSf b«^e «benb fenbr 
(<b ben 5lttffa| m bie ^eb^rbe. 

^eitc0ttr (fftt fw^> ^Oed gebt gut — 3e|t biefm firmi» 
w«ddef<bÄfft/ ber wir im 2Bege t(t (Sauto fSßerben &t mir 
rerid^en, J^err ^on ^Ärbonne? — Qi tbut mit leib, e^ s» 
fagen ^ ^er i(^ muf flrcbten, baf bie 9lnflage be^ J^errtt 
Sa mod^e btefen forden bod^ emigen Sinbrncf gemaibt ^ablti 
Wnnte; — 

KliirbffKtie. 9{id^t ben mi]0e(teti« 

%ti\t9nt. 3^ bobe e^ beförcbtet. •— 9?«^ Mem/ wa# 
t(b febe/ b<tt btefer 2a CHocbe nteitte ^teOe f<bpn tin 3emanbitr 
i^ergeben» — 

IXatkonnt. !Sie? 

^tVtcont, ^d) babe immer febr gut gebacbt t)on .^ermt 
firmirt, aber, {* geftey e^ — i<b f««ge bocb en^lii^ an, m 
ibm irre |u tverben« 

1llarb0nn^ $Bie? Sie ^aben mir ja nocb b^nte feint 
®utmötbig!eit gerubmt 

^titcüuu 3(1 au(b bem ®«tmutbig(len bi^ auf ünm 
gewtifen ^unft ju trauen? — 3(b febe mi(b Don feinben unu 
gebem ^<in legt mir ganftritfe» — 

V a r t> a n n e« ®ie tbun J^errn ^irmin Unrecbt. 3^ fenne 
il^n befier, mh i<b ftebe für tbn. 

»tWcffuv. 3cb mönfcbte^ baf icb eben fo Hn ibm benfm 
Hunte. 

Harbfftin^ Xec fcbantU^e Unbanf biefe^ U 9^ 



Digitizedby-LjOO^lC* ■ 
i 



«48 

Cie tMtd)rB#enifdre itiif|Kra«ttd| m«Nn* m^i mnn^ aud^ 
nnir teil €i<6atMn einy^ ^tseifd^ g^^eit .$>err» ^Itmiti M»n/ 

lurüif p ftnunem 
SNiicAttt. SMeltt^? 

nathgnmt. €t lod^ im lAt^ttiKtf f&bft ffiu im* 
SitiUpnt. J^crr Sitmin -^ (iet? 

3il|^ fiab* j^ gefe^enl 

«ftrbfiittc. iSr ttt^ fein «Ddn fi^iifim Mef^n ^OcM 

3eitf0ttr. ©j^dfen — 6dti ©ojjnl 93ortre(fli^l 
JUa». 9eim0iit tmk CMcltttte« ittttl ^niiilil 
Ibtfl füllt« Set inride jDffieier/ btffm 2QtMtnfiit @ie 

wir tf» oft gerügt, IM^* — 3^ '^ft^e aSi^r» «t* So^tt )nm 

9?a(i^teiren eingelaben. 

JUaK 9eim0itt 3<^ toerte &t mit ümm^tm »10= 

-loiitnieit'^cifefi« 

^(Uc 0ttr. 3d^ ixttt itf)x — gati} im eeiientl^etti 
iXaK 9<tmant 3(t bin Um 9fiUt f^ im wrau^ 
gnt um M @o^ne^ widen« Utib m«^ fagt unfore @|Kitloire 

Ctariettt« 34, Sl^ama — id^ Hn gan» 3f)m ^Keinuitg! 

Viatbonnt. @te (onnen fid^ olfo ggn^ ofj^nl^eriig gegen 
einander tttiättn. 

^(itcaur. O Ui bebgrf'^ nic^t -> im ®ec(ngileu ntc^t 
•^ SS^enn W^ gelU^n foU, tc^ (fabe ^errn ^ixmin immer für 
ten reblic^(ten ^ann gebalten — nnb tiat ic^ ibm. einen 
«ngenUitf Onfe((^t, fo befemfee ic^.mit^gtettbca meinen 3m 



.oog 



le 



im 

t^ttm — 3**fftr ttteftim «l^ett litt mtgtxgt, loff er wrir 

^tfrtmtg »oa '3^eii ^ ?»«r litin' H^ t^tt tm erfl »im l^eult, 
a^ ge» f ijerMent er — 

9 H i c ti t (({nfdifn»)* mthit £«6fl)töd^i,: btr l# i9ilr> mit 
(Sie wjffm, «o«^ tjor fursnn ertfteüt ^abe -^ @o Wa u| ete- 
isi«i! 99Mn J^cr) »elf nf^td oon ^^^mtfl* 

« ar b n irt* <Sr v^^it^t einen 9eften^en■ '^ff tnft dnenr 
t)0ctceffii(^ ^mr titi) &tn S!)?enf(^ fann wn ütu^fM^^ 
freier fepn, M er. Sßad gilf^, er wäre im ©tttn*e> eine« 
^nHm M §ana^ a^er^nfl von tem in-Mtn, »«^erge^ 
letjlet tiatl 

3eitc0iir. Steoen &tl 

1ftarb0ntte* dt tokt ber 9D?ann ba jn! 

iKa». 9<tm0nt 6ein ©0(11 möchte in Mefem @tö(f 
nic^t gan} fo benfen« 

CMri0tte. 3a wolj!, ber ifl ein iunger feuriger S>t(^ters 
fopf/ ter feinen @(fterj wr(lrl;t 

^fitc0nr. SBürbe ber mpffi tinm ^bern ben üinljm 
feinet 2l?erfe abtreten? 

'€Mri0tte. £) bo^ttt s»eifle i(^ fel^. 

liavbonne. 3(^ Iceb< ^efei^ %tmt <m einem , iongen 
Ariea^iiKmm 

Ilarlffrn4i(/ 3eber an (einen rechten ^\ai ge^ett/ werben 
ffe iBei^e «trrrefiicb ^ branden femi. 

»ikU9%v. €^ 1(1 1^»^ m i^^r ttie ®ie bfe f&^ideti 
itmfo «KfTtKbent 

Ültrbtnne. 2^ ift «eine fffu^. («r fptu^ «tt Mwf 

DigitizedbyL^OOQlC 



ISO 

®n ©ort, 9)?abame! - «Wan »nnte boc^ glauben, ©le set= 
fhnrtm wt* ^en nteitien g3crtif^g<f<Wfren - fBenii «Ifo Meftn 
»mb wem ®ebt<^t foOtt gefunflen iwtbew^ fe - «eniieii &t 
midb nMt! 

jRaK9clm0nt ffieitn <£{e tii(f^t n^aen, tidm 

ss<itctfttr. 3« - mir fdöt ritt» — oSBie? xmn i*/ 
^beeret eiterbeit wegen, 3em<mbm aud beiP ®efeif*«fl: 
^anmi aitfpra*e, (i* aW Sßetfaffer ju befennen. — 

jSa)p. 9eim0tit. !Bte? <Sie (btintea einem ^nbem ben 
ttti^ bavon abtreten ? 

9(itc0nr* $ab! ^^^ ift eine ^leinigfeit! (SSeitt ShmHn 

tttttn ein.) 

CMfi«tt< (etMttft fte, unm* 2)a fwnttten fiel 



1l0rt0e« Jferte/trniin^ 

1(l«rb0nne (i^nen mtÄfflen)* 3<b l^abe &t latfgfl erwartet, 
meine Herten ! — 9lur berein! nur naber! ©e^'n ©ie berjli(^ 
tciUfcmmen ! j&ier, Jperr Jirmin, meine Butter unb bicr meine 
ftocbter — ®ie ftnb fein grembllng in meiner Samilte. 

ittab. 9t[mont au statt ^irmin). 3cb Iiatte mir'^ nf^t 
erwartet, ©ie \)xtx in *ari^ sn feben; e^ ifl febr angenebm, 
ft(b mit lieben Rreunben fo ttnt»ermutbet sufammen s« finben» 

jkari. 2»iefer «jf^ame bot einen boben 2Bertb för m((b. 
(Bit eoatutten.) @te böben 3bre ^ante titä^ mljH mlalfen? 

itbari0tte. 3«, ^txt Jirmin! 

Digitized by ^OOQlC 



IM 

jUarL <S^ mxtn wm^t^üäit Qlü^t, hit tc| in 3^m 
j^aufe ^etUHt. 2)ort mx% mtin %tMm — 

ftiutt i^re JBefottntWaft etnewerm — S^un, ^err iimin, H 
i(l @elicour! 

farni ni(^t dcnud fagen, ii>ie erfreut i^ Mtt — (Bit M bem 
Gerrit «>on 9?arbonne etn^fti^rt )u felSien« 

Varbonn^ @ie ftnb beibe bie Männer U^u, einattber 
@rre<l^reU toiberfabren ^u lafien« (3u ^irmiii.) er bat etwa^ 
auf bem fersen ^ icb wimid^u, bof €ie ftcb dfgen einanber 
erfWrten, weine Ferren! 

.. »tixcoiit. D nt(bt bocb! ni(bt bocb! ^err gfrmin fennt 
nii(^ al6 feinen ^rennb« 

1larb0nne. Unb fep'n ©ie »erfic^ert, er i)l auci^ ber 3^rige^ 
3d> wunfcbte, @ie bitten e^ gebftrt, mit weldjer SDdrme er 
«0* b^ute 3I)re Partei nabm. @«nj gen)i§ b«t biefer £a (Kc<^e 
wieber — 

»tiUout. ^er n^ad in atler SBelt mag bocb ben Sa 
fKocbe fo gegen mi(b aufl}e(en? 

«arbonne. 2)iefer £a (Ho<be ifl mein ^ann ntc^t — 
»enigften^ W t* eine fcblecbte ^Oieinung pon feinem Sbaraften 

itvmtn« ®ie tbun ibm llnre<bt 2<b (f^be beute gegen 
il^n gefprc(ben, ober biepmal muf icb ibn vertbeibtgen« 

jleitcaitr, (S^ ijl gana nnb gar nicbt n^tbig. 3^ fcb^Ce 
ibn, icb fenne fein gute^ ^er^, unb fenne ancb feine Sparren 
— Unb mag er mtcb am (Enbe bei ber gan,)en SSeit anfcbioar^ 
jen, wenn er nur Ui 3bnen feinen @)iauben fanb! — &it 
feben, ipir jtnb fertig — unfer Streit ifl beigelegt; e^ brancbt 
feiner »eitern ^Tfidrung. 

Digitized by VjOOQIC 



ma¥.3(fim0uu ütott, «Mm 0e »f4ft 9h( mtlHiat, 
tncine Ferren? 

^eitf 0UT* 3>er inng^ Strmfrr — 6fe nnffen, tr giW |l^ 
tnft tBerfcmac^ett aK 

55<t*u0ttr. 3cft JaV if)n tvfndit, jic^ föt bifrt ^ttfcfff^ 
M 2ieb(feen^ ju tefennen — (Et U^t W^ gefafifen! 

Äc». »elÄidtit saft ß*"^ gefrtUen? ©a^ glatt»' Hfl 

S^titc^nx. 5DaJ ©fe mid) ja nic^t Sögen ftrapm! 

matbüxint. Aber bW rntfre anbern ®afte fonmien, liebe 
g»utter, laffen Sie «nö eine flefne ttntet&aUung au^benfen — 
Snm @pieT labe fc^ @te nic^t ein — tpir Ibnnett ttnd Ifeffer 
beW^ftigen^ 

/tritt im ®ie ijaben ju *efr^lem 

*arl. <Bi wirb »Ott sWabame abb^t^en* 

Cbarlotte. «eben 6ie no<^ immer bie g»il|!f, .^ 
girmin? 

Harbontte« <Si$ ift ja wo^r, bn ftttgfl; nicbt Abel^^ taif 
(b^ett! -^ J^ft bu un^ mcbt irgettb etft^a^ i)^eue0 iror^tttcagen? 

\llari fSiknn i6 %Uulm Rationen nic^^t su wl ^)^^ 
tli«*n — 

C|f«ei«tu. j^ter ^(at man mir f» eten ein^e etroi^* 
ittgelleüt« 

^: DigitizedbyVjOOQlC 



ibonne! 

lAatkffnnt. 9?tc(t bo^! jji^ im gewohnt/ im 4rg((ett 
&€täu\^ au arbeiten — mh f^m ift tmx 9om Seren bte 9lebe! 

<^T de^t Auf btc tntdt$tt\^tUJ&U ^titt, wo^ er fic^ »letetfe^t«) 

3ieitc0ttr» SBenn @te ai&er bo* Ue&et — 

mar banne, ©erieiliett @tel Slfcer e^ kibel: feinen 9luf: 

fc^nK S)te Wi(^t de^t Eifern vptt 

Uta)!. 9flm0nt . Eajfen toit ffin tienn, n^nn er e^ fo 

»itt, «nb nehmen unfer Üth mu (srat (e^en fid^» e^«trone 

Atil ^nUf SD^Atiaitie 93<rmoitt neben ^^arlotteit« Gencout iwtfc^ett 
ST^abAute 9Se(mont unb Statin, neben Settern ^ivmin bev 9)Atev«) 

Ci^fttlrtte. 3)ie «OfeieWe ifl: ö(et# gut gewil^ft, wie i<* fcje. 
i8 a >. 3J e i m a n t 2)er «ßerfafier i(l ni(^t mit, — i(^^ tdw» 
I9n e(fn« 9Mae fe^n. 

^elicanr (iu 5[j?abAme ©efmont lelfex 93eWlt5«tt ®femi# 

tti<^f^ — (3tt ÄATt 2fi»ni«j 2)ad gilt 3?^nen, meitt tiefwJ 

item in. 3ft t«^ waljr, ÄÄr!? ®fet(lttt — 

»tVHPur, €r i|l ber f8efM«r* 

€iavi0tt( <iw i^m ©toßwmtet?. tSie? JJtnr gffrmttt Wäre 
ber «Berfaffer l 

ÄaK Beim^ttt (TAut). 3<rf — (-^eimrid^.) g^nne btn 
mf)xtn sßerfafer }« ni*t — 

€tfati0iu, üBarnm n{($tT 

Jttia^f. 9 timonu ittu^ Urfo^en« <3tt ©encour.) SBoSen 
€ie ^^arl^tten nic^t accompagnireu ? 

^(Ücane. ^it fOeriMtügiett. 

Digitized by VjOOQIC 



IM 

^Irmlti (ir^ttiw m <5»ftwm ^^ty. ®eml(i irtiter eine **«?= 
^iu SlTteit — über b«0 fmfmmai geWcWet fei^n — 

jflarL 9iUt, Uibtt ^attt, f^ttn 6ie bod^ erf^, el^* 6ie 
iri(^ten ! 

!B(umen hanh er ftd^^ }um itrdn^ 
Uttb er f«f; ffc, fortöerificn, 

Zytxbtn i« i)cr tBBettctt Jtana; - 
,;Un^ fo frief;c« meine Z<iQt, 

/,®ie bie Ct«e«e, rAftlo« t}\n, 
Mnh fo fci^winbet meine Sngenb, 
/,?BBie &ie Ävanie fc^nett »evMft^n!" j 

I 
Jüai», yelm0nt (®eHcout anfei^etii»« liefet Einfang «er» ! 

t)>ri*t fdjott »i<l! 

SHelutfur (auf ^atl ^\xm\x^ itu}tn\>\ 3)iefem ^«Ttt ba fif» 
45Tt bad Kompliment 

£iah, Uelmont ®ut! gut! 3<& »erftefte! 

/irmin. 3>er ©ebanfe iffc aat4gli4 öemetn, 

4tarL iaiber er ift bo<b wal^« 

Harbonne (auf Ux entBtQtndt^e^ttn ^ite mit tem 9(ufra(^ (e^ 

f4}irttdt). 2)ie (Srnkitung ift fe^r gut nnb txmdt fo^leic^ bie 
«ufmerffamfcit 

ÄJarlotte (fmat »iebet)^ 
^rf^raget tiid^t tt>antm idf tvciuvt 

/^Stt bed Seiend aSiAtOen^eit; 
,,Srire« freuet fT<$ unb f;o(fct, 

/^^ettn ber Srftfjiino fic^ erneut I 
/,Wer biefe trtufcnb etimmc« 
/,'Der ertt>at^eitbett ^ktttr 

Digitized by VjOOQIC 



Itt 

^^fBecfeti itt bem ütfm 9ttfim 

JRair« 9timonU Bum ent^ücfen ! 

jfttmin, 9i{ci)t üUl 

»tUttfüx m ««ri ffirminx 6ie fe^ett, wie Sttle^ 6ie fc^ 
wunbert 

mavbonnt defenb). JtrefFKcfe enttpitfelt «nb nac^briScfltcJ 
tjotgetragen — 2efen @ie boc^ mit mir, ^ett Sii^min 1 (^irmiu 

tritt tum a]^ini(let unb (ie^t übet fefne Kttfe ^c^ulter.) 

itla)i« l^tlmont @an^ gbttltc^! 

^titctiut (SU S?ar6owne tretenli). 3c^ Jöbe ab^t fteili* b«» 
J^erttt gitmitt wl, feljr, feftt Diel bat'ei ju b<m!en. (Xntt »utcf 
«ttf bie anWr« 6cite itolfd^en Siaxl Sitmin unb 9R«bamc ^((m»nt# 
t^äi 9^m Ue anbete ®tu)))}e aud ben ^uaen su veTUexrn«) 

€\faviottt (fmdt hiebet)* 
^/ISai f«tm mir bte Sveube fi^ommeit/ 

//^ie ber fctfhm fien^ mir i^eut? 
//Sine ttttr ifl'^, bic ic^ fud^e, 

/^@ie tft ttaf; unb en>i0 tt>eU. 
^^©e^tienb breit' i($ meine ^rme 

/^9l(«(|^ bem tr;euren ©cf^attenbirb ; 
,,^<if, \ti} tawx ed ma)t erreic^ett^ 

,AXnt> bA$ Si^i bleibt uudeftiUt! 

//Jfomm Iberab^ bu fc^bne X?olbe/ 
,,Uttb »erlap beitt ftetje« ®d{iro# : 

,!Blumeti, bie ber fieti^ oeborett, 
^/@treu' itfy bir in beinen ^cb^f^* 

,S70x<^, ber ^sain erfc^aat t»on Eiebirn^ 
f^Uttb bie CimUt ritfett Uml 



dby Google 



IM 

Mt ^nb ifl gana bapon ^eroegt worden; 

«IriK i0ff t. 3^4, fd maff e^ gemacht Jollen, werwIJ, c^ifl; 
du^ einem ^erjen gefToffen, bai hit ÜtU Unntl 

3dtc0ttr (wrnefgt itc^ atgen €)^«rrotten), J)fef fjl ei« 

fcÖmeid^el^afre^ 2oK 

tM»^ Itdkr Sreuftb ! 

Ä eFW* »etw* tri, ^ Mit ^(w^ ««tMtt l^ingtttffinr — 

9)?abame ! 

0^avU gßfe t^erfte^' ii^ fra^? 

Sfeltcjdtr (e*ert fa fd)nr« »Ubrt ru Ä«r^rmf*>. 9?ttn! fagt* 
W^ 3f)tten nit^t? ete ^«te« teti wBff ommenflen eieg b«« 
pon getragen« 

;RatL ^art er rnirf^ jum Wmertt 

iaarb0nne. 25a^ «ffietf fft DottrefflfdJ! gwt| t)ortrefpf* ! 

9elte0ttr cru ^rmfn tem 1B«tet), ®fe fAeR/ id^ ^abe m{(^ 
gdns an 3bre 3been gebafteit» 

itrmlii (lÄcnert). M ntttf ge(!e8ett, «^ tnerfe fo etw«^* 

«Mrl^^tte, 3* wä^ ttt*t, twl^em Dwi kiben Ferren — 

»tiiccnt im m^l^tm, lirttm et mf ««tl ffttmfn beutet)^ 
&n föfer itriump^ far ien SfrfÄffer, 

tflarbtfnne ckn.9iiffii{ii«fftm«ieiffird«iijb\ gtrrwabre^ SRefllers 
mtl in ber fl|k»tl 

^ e tt e tt V (t>u(f t fic^ «egev StovHtMiex ®4« tit t>{e( (Sl^re I 

Digitizedby^OOQlC 



!Rattm ift in (et freinjten i?fitte 
*Wrtin flfftcffWjf tirtejT^ 9Ja«r. 

aMr4« €Bteiti e^tt! 
«Qiimn, muß m SRonn v^nJNNn ®eme f(«»I 

lliirb0tinf« @ie ntdifen jic^ von WIem If^«^$f|i/ ^tOfOK 

|tt meinem ®iMi(kc «u#ilten ? 

iirmin. aü« ke»fni Sie (^? ^SiiKlft^ inid^.l« 3i)i^^ni 
^6«retftr? 

»( tt 1 ur. 3«, (^ gicmittri 3d^ {^ttlie $ie fc(^ 9^^ 

^arL SDn^ tmll i4 glaitlbetu 

SRttßr abdeiftufen? 

»fUcMt« StMem S^artotte (at aani^OimmUM des' 
fotignu 

Digitized by VjOOQ IC 



118 

Mx^fU 3)fe ©efettfcftaft ift im eaal tJetfammelt — 

«itrbonne. &e finb fo guti§, lie^ ^ntttt, ffe |tt ci»< 
ffdindot — 3d^ toid (tere^ ie(t auf (er €teffe abfenben ^ 
(Seife itt eeifcfur.) @m\nn€n eit bfe SmmilTfgtind ntdtter 
iCtcbtet/ unb mit ^reuben rrmdb^^e t(^ @{e |unt €o^ — 9i0(| 
ftnmaU ba^ ^erf ift 90Ytr<(flt4 unb i^ g^be yie( barnm, e^ 
gemalt )u l^bctt. (9r».) 

j^jciu^ut ou Äatt). 9^tt, getifegen ®f< 3^«^ tttfutttijW/ 
JJert gtrmitt! — (Su c^atrotten.) Unfet Jtmger Srennb »eif bic 
€ompUtnent< ga») gut attfsunebmem 

€^atiüitt. 9^ad^ ben lb«br<^en ^ad^en^ bie icb i^on i^ 
lefeben^ b^tte 14^ nfcbt geglaubt^ baf er nBt^§ b«ben tolirbe/ 
fcb mit f)remben ^bern in fc^mötfen» 

9ti\t0ut. SBIofe ^efidigfeit/ mein jfr^ttleiii! — 9bet 
bfe (9ereaf(baft wartet — 

/irmin ou feinem <&o$nx 9^nttr btt b<tfl ja gatt} gemaUigi^ 
£0b eingeerntet! (^erUeuT b»H e^arUtten feinen «rnu) 

*«Ti- 3a, i* W ttrffl^e, mf* }U rfibwem 
Jla». 9eimont au eencottto* 9{e<bt/ rec^t! Jftbten 6ie 
€barlotten - Q^ netbet i^n bocb iKUe^. (Sr t(t ein fd^t:: 

manter SWann ! (eie nimmt grlrmlnl «tm.) 

jieiif0ttr (auf g-imin jeigenb), ©tefem Jjerm, nf(^t mir, 
gebübrt ba^ £cb — i<b toeip in ber Stf^at nic^t, tt)fe ic^ mir'^ 
aneignen barf — %U^i, m^ icb f)in, m€ icb gelte, ifl ia fefn 
10etbien|l. (OJe^iw «M 



Digitized by VjOOQ IC 



IM 

!07dtte Unrutie w&xte mt^ vertaten. — 3(1^ mu$ mi# 
er(t fafen, e^* id^ i(fnen folden ranm J^dbe ic^ tptrflid) bie 
(Sebnlb det)abt^ bte§ Qlde^ in ertragen l — (Sin fd)oncft 
Xtinmpf^, ben id^ baoon trug. — ^ni @pott mo^^ten fte mit 
%ai (SempUment — €i^ ift offenbar, baf fte ibn, nnb Htc|t 
mi(^ für ben ^erfaffer balten* 2^ bin ibr.^^atr/ unb ber 
6(^elni ^at allein bte (S^re. 



iTi !l04r« Sielb ta, ^err firmin! — ®o ganj affein — 
€d gebt 9(fred nad^ SBnnfd^ vermutblid^* 

;0lart D gan) vortrefflid)! 

iTa !i0 4e* 3^ babe ancb gute J^cfnitng« 

JtarL eeliconr ftebt iit grbferm 9(nfebn^ atö iemal^« 

f a %9i^t. €{eb bo(bl ®a^ ^ie fagen! 

;0litL (3^ gibt feinen fi^igem Jtopf, feinen braver» 
eiebermann« 

l-a !i04e. 311'^ m&glfcb? «ber biefer wicbHge ^hxm^ 
beit bet axfnifter ibm aufgetrageit, nnb hm er fo ganj nn^ 
tar ni<bt gewacbfen ifl:* 

;llarl« Ser Slnffat ift fertig« 

iCa !l04e« Seben eie bo(b! 

^RtTt, (St Ifl; fertig, fag' (* 3l«en. 

Digitized by VjOOQ IC 



ta%9i)t. Sit fpotten ntffnet. <!^ {(i; n{(^ mSglic^. 
;R a r L «iti W<H^frÄ<f tttt et^l «i* 3»^ J 

;Rari. 3<| fage 3I)tifn, e^ i (t ! — S)er Oluffat fff ftefcfen, 
fctrotibert ttnb wtrb it^t cUn rtgefd^ftff. 

ifs üv^e* (So ntnf er dnett iteufel in feinem €elbt 1^ 
Im, ber fnt t^n arMter. 

0iat{. Hn» Mefe ©efanbtfi^aft^eSe! 

J tt 110 * e. mn , Me ®ef«nbtfd>af t — 

ÄarU €r erWU fle, er tr^Ät Me ^«nb bed Sriuleln^ 1 

i^%9äit. &t fann tl^n nic^t leiben. 

JlarL 6ie wirb ttac^gebett. 

ia%n4^u 2)ie ©efanbtfc^aft mit fammt bem 9Mb(^? 
9lein, beim Seufdl! b<td fontt ntc^t fepn! ba^ barf nfc^tfe^n! 
— ®ie? mi% »iefer ^tix^Ut, bicfer niebettri^tige 95iibe 
foUte einen ^rei^ ^inroesfcltta^n, ibor nur'ber £ol^n be^ fBer^^ 
bienfVe^ ifl. — 9?ein, fo wal&r i* lebel H^ bürfen'.wir nictt 
lugebett/ »ir/ bie mr t|ti fennen« Da^ ift gegen asiifer ®u 
»tifen; wir waren feine SSitfc^nlUgen/ nwn mar H^ bob 
beten! 

;0lari. ®(eicb/ ftuf ber (Stelle »id i<( bie ©ro^tttter-irnfs 
fucben. — 3«^ roiff i^r bie iKn^en (offnen n^en hti ®4bii^ — > 

f a !l04e. ^gen M ^^6^t^ ~ ^on bim ^Wft ift 
l^er mu^ bie CEebe — 93ei ber allsen ^ama m«g er|[«f^bttm{t 
in ®«nji fe|en ; aber meinen ©fe, U^ ber «SWnifler W »«<l 
fp einer Afeinigfeit beflimmen laife — Sfltm, j^ert! btefe^ 
Memoire if^^, ba^ fo 9ortreffU(| feim foH/ «nb te^ er 
irgenbwo mu$ ^erbeiger)ert ^aben — benn gemalt fat er*^ 
nf<bt/ nun unb nimmer, barauf fcj^wbr' i(^ — aber feine ganse 
^ererei ftnb feine kniffe! Unb mit Hmn inm^ SBUffMi mifiTen 
wir i^n fcblagem «uf hm geritben «Sdege ^im'^ ni^t •- ft 

Digitized by LjOOQIC 



IM 

vOUftn itfr cinen fmmnini wfni^ S^, U fUt mir ein 
*-. 3a> M «HYb ^(^ — 9t]ir fmrt — fM^ h^f imn tm$ 
tif<^t Mfdnmttcn ftnM* 

;aiirt 9l{icr !dne ttnl!efonnetitf<it/ J^err £a 9{04e! !Ber 
kenfm €ie^ »a^ auf bm ®i>ie(e fldlftl 
, fa%9ii^t. meine S^re #e^t auf htm epiAt, innget 
^rrr! nnb bie liedt mitr nid^t »eniger am ^itn, M (Sn^ 
W iiOK — gort! I^neittl &k foaen uüttt pmmixV^tti. 



2aip fc^en — Öt fu(f/te von je^er bie fc^wo^en Seiten fei« 
ner Obetn au^aufpuren/ um ^lä^ i^nen nctt^menbig )u machen» 
gf^o* tiefen SRorgen (latte er'^ mit bem Äammerbiener — 2)er 
^etl ijl iin ^(auberer ^ €d woUte ttxoai ^on einem galanten 
fSbenteuet M ^iniflet^ t^eriauten — Qt ^abe ^immer bt: 
fi)rc(^en in ber SSorfiabt — 3c^ glaube fein ©ort ba»on;. aber 
man f5nnte verfuc^en — 2)o(^ (litt! ba »mmt er! 



l'a 1l04ie unt Selu0ttr. 

ji((ltC0 (o^ne l^ti lu Umafm» Wlt^ gebt M^ SBUnfd^/ 

tmb b0(b Hn i(^ nid^t gan| obne (Sorgen — 9(0(^ M' id) we^: 
ber bie &tUt ntd^ bie Sdxatxt, nnb ba ift So^n unb a^ater, 

eätWnt f^mmtUSBiatt. VII. D,g,t,zedb^OOgie 



Vkmm wfhm jütnft liwüiMutiiirti iihm iffiiiiiWiirimilitf 
«üilMfti Bütictt — 4IBcnii U^ f e -mtflriiKti mm — Vter 
»fe ? 3)em 9^tni(ter i(t nid^t Umtmnm -^ Sitf^lMtf«;^ 
i^n d«f#^n SBeg ge^it^ frrtm^m ^Hmonb — mwirfanti 
ffe nic^t in feine ©ematt Mossntett ^S^, tmw/Ttt mm$:0 
«efItsMen Mite -^«emt-i«^ il^ ttee- (a»» i#e afefamM Hunte, 
He nti^ i^t» -itsienlic^td^ imd^tei 

i(a Ü04V 3* Wtt'^, tm^ i* Imme/ JJenr ®e(icotir! — 

jlcUe^ur. S3k^ mUta @ie? 

f a 110 4 e. S0?liii 4kBW^lnn|ii«|#^. 

f a ü 4 e. 2)a^ mir nfclft ^ttil et»«^ ge^olfm l^t 

»tit couv. X>^6 ift ha^ !Be(te! Z)cnn e^ lag toO^lid) nid^t 
iin 3(frer to^^dfltn ^nge, menn (d^ nit^t gana ftt Smnbe 
^^ttt Hn. 

€a n^i^t. 2^it^ ift Uiin wOix, nnb (c^ ^arf>a(ee ntmti 
9»ifen / ^af e(e itrit ttviiiftn fünnen. 

3n»f0ur. ir^a! fte^t r^ fo? Jrtnaen wir m, ffefdjmet 
Ifeer jit Jöerten? 

j(a !l0 4r« $nhtt fc^onen ©teffe, Me ®ie mir )ttdeb4d(t 
I^a(en / fann id^ mit nun mo^fl feine ^ofnnng mef^r mad^ 
— i^bet nm nnfrer alten Sreunbfc^aft »iaen, fc^aben €ie mir 
n'enidllett^ nic^t! 

ji(ttc0]ir. 3# IMNett (d^aien? 

ia m0 4e. Zf^m ®}e'^ ni(^t! ^»en Sie sgütleib mit 
einem armen Seufetl ' 

jleUc0ttr* SKber -* 

ia %aäi4. mi ba fi# ^^aolb «efiiiAttt/ ter f(^ la bM 
«tSinißet meiner «nne^men mü -- 

Digitized by VjOOQIC 



. ^MiiTMi.^ «ft! ^4^ ^mmhl^ Hab wn t# M ? - 
«M^ gmoiefen JM* 

tnid^ au^ ntemer ®te((e »ermißt/ fo tpiS er mir g^nuciom 
eefaOfert eractge» -< 

jieitcour. a)ie .£tt«t (fi; iooi^l eine 9nmnMiilblie mm 
SRitti^? 

iCa II04«. .&€ .foK «in f#io^ '^nen^imtiitr fe^n — «ir 
foa in ber fBorftabt dn £tntfrtiev 'fmr-^ fitzen — 

jitUcour. @tit/ dut! ic^ wiü ia ha^^ sae^ ni(^t n^iffen* 
— <tlii» 49ie. ^(t -^ .Samt? 

iTa II044. 2)a^ loeif i(^ md^t 

>eitc0ur. g>?ir? SWeinen ®i<, taf wir fo rteJ k«r«tt 
liege? 

Sa%0^t. 3(1^ fage ba^ nic^t 

3 e 1 1 c « r. 3<is^ frage ni#t^4«niit(^ — 3(1^ ief nmntere mi* 
gatt} nnb gar nid^ ttnt Mefe @a(^ — SlRorgen »offen &t 
Mefe Z)ante fprec^n? 

ia ll0 4^(« borgen. 

jlertc0ut. (Sd fc^eint ba ein grofe^ ®e^imm$ — 

£a m0 4ie (f*nea)* greilit^! fireili*! Darum bitte idf Sie, 
jtd^ ia ni(|^t^ bavon merfen su lafTen — 

»tiuouu ®ttt, gut! nic^t^ me^r baoon — ^äf toerbe 
Sbnen ni*t f*aben, ^err «a fRoc^e! — €« i(t einmal wein 
©c^icffal, ttnbanfbare |u pcrj^ffid^ten - Kroij Jer fi^llmmen 

Digitized by LjOOQIC 



164 

»lenfte, Me <SU mix l^tei WUert mm, tteh id^ «fe nod^ — 
«nb H ®« Wen, wte wett weine ©efaffföfeit geW, fo totO 
id> mit ^tt a3ef(*ü$etttt gemeine ®ii*e wa<^ett — 3a, M 
w'l f* — sielen Cie taranf ! 

iü%0df<. 9(^^ @te ffnb gar gro^mftt^id ! 

jifitciKttn «iber laffen @te fl<^ ka6 fänftig jnr it^xt 
ftenen — 

Sa %ü^t. gewtf , €ie foffen fe^en ~ 

»titconr. ®enug. 2affett »ir»^ gut fepn. 

£a «fl«r. er ^t angeWfiem St ijl fo gut, aW fc^on 
«tpungeti! »ie viel f^neffer fommt man kedji mit Ut «pifts 
lüterei, atö mit tet (S^rit(^felt ! 

Ji e 1 1 c tt r. 3e|t glei* jn Mefmi Äammerbiener g»f *ei I — 
« ifl; Ijier ein 2iebe^^>anbeL ®anj gewtf. - «Dortreff l((^ f 3(^ 
Jatte m feft, 9?arbonne ! - ©u H(t alfo atx^ ein 9i»enf<|^ 
- »tt IJafl; @d^roa#5eiten - tinb id^ Kn bein ©eMeter. 



Digitized by VjOOQ IC 



/fiiif t tt 3infin$. 



9tfttt SKuffoiit 

@te {t(en n^ an ber Saft! — €t toirb dlei(^ (erau^ foots 
nteti/ ber ^tnifler — ^ab' {c(^ tnfc^ bcdf ^m aufrr Vtbent 
gdattfen — 9(ier / bem J^tmmel fep 3)anf ! ic^ hin attf ber 
C|>ur/i* weif VM* — J5>ab' idj btdji enbli*, Jreunb €e? 
luonr ! — 0)?tt bem ^iniflet war nfc^t^ fnr btd^ a» matfetn; 
fo lang' et tugenbbaft war — aber ©Ott fegne mir feine 2ailerl 
2)a gibt'^ ©ebeimmjfe sn ))err<^wetgen, ba gibr^ 2)ien(le )« 
erjeigeit! ttnb ber SBertrante, ber Ä«|>p!er M gewonnen 
@piel — (Sr glaubt/ bem 0)?ini|ler eine Sd^wac^b^it abgemerft 
}n baben — 2ße(cb b^trlic^er ®|>ielraum für feine 92iebertrü#' 
ttgfeit ! — 9}ttr ju ! nnr m ! 2öir jtnb beffer unterrichtet, Sreunb 
@eliccur! — Unb bir abnet nicbt, baf wir bir eine bbfe, bbfe 
^(blinge legen — 2)er Winifter fommt — gRutJ gefaftl 5e|t 
gilt e^ , ben entfc^eibenben Streik }u tbnn* 



Digitized by VjOOQ IC 



16« 

Itatb^nne. j[a Hgift. 

mit bemiaigen/ J^etrr t^cti ^axUmt, toenn {(|^ ®te aud^ Mefis 
mal nid^t übetseagen rann — 31^ eigene S^te aber unb bfe 
meine erforbern t^, baf f<^ baranf beliebe — %M, mi id^ 
bi^ Uit verfucbt bobe, bnrfnt J^ert» ^CAiit in jJb^er guten 
Meinung su ftdrsen, ifl su feinet Sbte ttnb s« meinet Se» 
f(b4mung au^gef<biagen — bennü(b gebe i(b bie ^•fnung nicbt 
mir ibn enbticb in entloxi^en. 

Varb^nnc. s>^ gebt itt n^eitl meine ©ebulb ifl am 
Stibel 

Ma H0ib>* ffin einy'ge^ 2Bcrt, ^ett (Winiitetl — €ic 
fuAen. eben U^t ein Ctuartier in bet Sotilabt? 2j[l'^ uu^ 
fo? 

WAthonnt. ^^ie? 2Bai$t{tbad? 

^a ii0cb(. Sd {|l für ein. Si^anen^'mmit be^'mmt, bic 
^ mit ibtet gon^n ^müie im grb^ten (Stenbe befinbet? 
^obM* ni4t «e<bt? 

Hathonnt, Sßi€? n>a^? ®ie erjbtditea Mr tnetnen 
S^^titten na^jttfpören ? 

f a Hocbe. ^ütnen ®ie nicbt — i(b b^tb' e^ blof 3btem 
^tennb ^eliconr nacbgetban« €t tt)at e^^ bet bteren ^orgm 
^netfl biefe iRacbttcbt t)on 3bi^em ^^ammetbtenet berank sit 
locfen »nfte — dt gab bet @a<be fogleicb bie beleibigenbfie 
«u^Iegnng ~ 2^ bingegen b<tbe Utfadbe^ gan} anbete bav^it 

Digitizedby^OOQlC 



^adff^iinm «« — t* mx bort — Uth^M^ffcanmiUm 
m»r «Ott Nsi'bM DMi i<E^ -^ <dfV' Ma 6t> ^ ein' gani 

{11^ «ttromnten! ^ett &t i^n )u (Säte, wf^mm ef»ifm 
nid^t M mm gatiam ^wOm fmmn tefne»/ fi »HP fi^ 
•riü.iiMiii fiita»<toiig tili CtNim <iB|m -m. 2)a^roiintii$ ir — 

0Hprftiifcrw. ' • i»h*} 

' Ibit b MMi a. 2Mß tnlimb» mmMr^l vsk neu i^» fUiie. Sii^ 
teiift^afr mWnM l fliie?: ^fcMit fSümte ^ 9Mn> ii«ii^ 



Itatbftine. SitlUtfUt. ' 

jiettc0ttr (^<t eette)« Qt i(t afleittl 9e(t fimt: W4 an- 
f>tinm\ — Sentt: id^ Mtnic^t dlt, otu^ t^m iio(||mMiMg 
lir. t»i4€it> ^ f<(t Mefirr girmfai fk|i> i» fcUie ®ttit(li ^iN^ i<^ 
finmal fein ®e^mni$/ fo ifl er gans in memett J^itiben^ * 

IkMtIfßunt. 3^^btnft eben busan^ (kb^ ©eUeinte/ t9a6 
AM« i» ^MnifMum. $m ^rem ^f(ii(r fugen«, ivfcb -* 3<^ 
(Kib' ibn fcigteid^ abdtben laifen; er wirb ti^* ^Nttgenbltct. gei 
(efen, nnb i(b srar^e iu4t/ ec mi^ be»MiBommen{lM9MfaI( 

anfUfjattc;. Wkmiittihmyiitimi^f f» flnb atfettcäM 
Siiifcbe befriebigt (^t fu^o asie Mt' i4^# im) diilwf 

DigitizedbyLjOOQlC 



16« 

Itatb^nne. fa Hgift. 
ISiaxhennt, SBa^ firl^' idyl &tih ®te e^ fd^oti »Übet/ 

mix imiüigtn, ^m t^ctt ^(itb^nM, mm iäf ®ie «m^ bicfts 
mal ni(^t übersenden fann — 3^ eigene (Sffxt aber nnb bie 
weine erforbern e^, bd^ iä} baranf beilebe — %M, m€ fab 
bi^ jei^t 9erfn(bt bole, btefm J^err» ^»nr in jJb^er gntm 
OTeinnng ju flürjen, tfl stt feiner Sbw «nb s« meiner »e« 
f(b4mnnd au^gefcblagen — bennü(b gebe 1(b bie ^•f nung nfcbt 
anlt ibn enblicb |u entlarven» 

Varb^nnc. S>a^ ge||t }tt n»eitl meine ©ebulb ifi am 
QxAtl 

jTa H04>» ®n einy'ge^ 2Bort, ^err «WiMiitiirl — Sic 
fnAen, eben le.(t ein Qnartia in, btr Socflabt? 2ft'^ lUi^ 
fo? 

!ll^rb0nn^ ^^ie? SSüai^ t{t bad ? 

^a ii0cbf. Sd ifl fnr ein. S^^anen^'mmir beftimmt, bie 
flA mit ibrer ganzen S<tmilie im grbfteti SUnbc befinbet? 
^obM* ni4t «ecbt? 

ttarbonn^ 2Bi€? tt)a^? ®ie erjbr#ea fub^ meinen 
g^^ritten nacbjnfpören ? 

fa «ocbc Zürnen Sie ni^t - i(b b^b' eö bU>f 3brm 
Jreunb ^eliconr nacbgetban« €r tt)ar e^, ber bteien ^orgm 
^nerft biefe 9?a(brt(bt t)on Obrem ^ammetbiener beraub sit 
loifen »nfte — dt gab ber (Sd<be fogleicb bie beleibigeubfie 
«u^iegnng — 3(b bingegen f^aU Urfacbe, gan} anber^ bav^it 

Digitiz&dby^OOQlC 



^^ad^etfd^nng an — idi my bort *- Uit^tM^fc^inmikm 
wutt twtt bMi'bitlMi f^ -^ 09»' r«itt;> Cip t^t^ ein^ ganj 
Mfilaiit^ Ifftet -*. <SWU»tir 1^ ^ int tim iuim €45n:: 

{6« «nfemmen! ^ett Sie i(^ an (Sata^ tii*»emt €Ke^i(^ 
ttii^t aU dnen ^Mum ^nOm fmmn fetntm, ff MP ic^ 
«Hi» 9«^ dtwlAttg ein 90^ ftiim -^ Da^fomM ir — 

BUiüifcrii. («^) 

ItofkMJii. 2MP tilgte mmf^-1 iirte «eil i^fH^ 
M<[^<iftt^UmbftI. »fei?: »fmt fütttite -- 9Mn> tMft^ 



Watbfiine. 9fUc0itt. 

llelutfiir (tei ©eite)* (gr ifl aflcftt! gejt ftnti^ id>^^. an^ 
(ringen! — SSennid^ j^tnic^t et&, tnt^i^ i^m noü^^enbig 
in.flM4en>.f» fett Wtfirr {Nrmfai fi4> i»fdne ®tttt(li ^4«^ u^ 
einmal fein ®e^mni$ , fo ifl er gani in meinen J^inben^ 

Ihicliifttn^ Jc^^Nnftredeii bttttn /lieber ©ettttnw/ wa^ 
mm te aXbitIMum. }» ü^rem ^fW^ fagen« «licb — 3<| 
W ibn fcileidb al^eben laffen; er »irb Wciim' Ohtgenblttf get 
Ufm, nnb i(^ araritfe nic^/ txvMtempOIetamnf^fOiiQXi 



aMIfwc;. titaiiieribctt 3^gitt (ot, f» finfe ob^ wetee 
tBAnfd^e befriebigt. <^t fii^) aSit Mt' iitjf nw^dslv^ 

DigitizedbyLjOOQlC 



aNeii !«mt M Mef.ni^W/ kenn Ue CM^e ijt rtc(% 3d^ 
tM Mir «rote Mete» -^ . 

Ttiatbonnt. 6k fd^ncn in QkbatiM/ Hcbeir edto«!: 

Jkeltctfitr« 3a -- idi -^A^ beule tuUI^/ «el4e HiffafU 
%u^\mn§tn taf^ Me SSerfrumtatid ^en uti^iilbtd(teti 2>iiigen 
1« geben im €tmU ifil 

na%b0ntit. Bad mmien 6te bMttit? 

Skeiufur. (S^ nivf 4^4it^ — ic^ bmrf e^ ttiiH länger 
kt mir be^iAen -^ 93ofe Simsen boben flc^ Slnsuife mm i6ie 
erlaubt — (Sd f)at »erlanten »öden — 3(^ bitte — bcnntM«^ 
ten@ie mir ein i^aar Srogen, nnb t^erietten ©ie-te bf^NTtten 
Sreunbfcboft, wenn i(b unbeTcbeiben fibeine* . 

Varbonnc. Srüen €kl icb »ifl Mti beontnmtlm« 

»dtcfttn fißenii i(b 3(rem Jtammerbiener glauben batf, 
(0 fu^en eie tin £luartler in ter asorjlabt? 

Harb^nne. SSeii €ie e^ benn wifTen — ja. 

»ciicanr« ttnb gan^ ingebeim^ bbr' icb« 

1larb0nn(« 3(b ^e bid ie(t wenigflend ein @ebeimnif 
baraud gemacht* 

»tiuüuu %üt ein un^erbeirat^e^ Srüuenjtmmer? 

Harbonn«. 3a. 

»tixcouv. ©ie Sbnen febr — <fMtt> fejr wertb ifr? 

Harb^nne. 3cb giftebe ed, t^i ne^me grofen Vnt^ett 
an ibr« 

^eUenttr (fftr m)* 9x f^at t6 gar feinen J^ebl -- bie 
eacbe i(l rtcbtig« -^ Unb eie mbibten gern ba^ 9luffe(fen iH» 
meiben, nicbt I9abr? 

Varbonne. Sßenn ed mbgli<b «äre^ ial 
^ 9(iic0ur. $K(b/ gut! gut, i(b verliebe! 2)te Sacbe i(t 
»mt lirtlifber 97atur, unb bie aSelt urtbettt fo M^iU — 
Wer ii^ fann 3^en bienen* 

DigitizedbyLnOOQlC 



Ttiatbtinnu (Sit? 

»ti\c0uv. ^atm ^f^mn Menm! ^mä^m ®ie H «vf 

Harbfiiae« Wer ttfe bntn? 

navbünnt. S33ie benn? mi Unnl 

j^(^en, aMegen — einfat^ wn aufen unb uaverb^c^tidl 
-*- iK6er. innen anfd )ärtli4(U efngenc^tet ^ Me «Oleu^Ie^ , bie 
Sapefcn n<i* bem neneflen ©eWmatf — ein ßabfnet — W««^ 
m »nb reiienb — fm:» - ba^ f#>n1te S^Mb^ir, b^ toett 
snb brett }tt finben? 

Varbfiine (flv my» GoOte Sa (Hed^ eXed^ bellen — 
(1^0 ttab toeii^e ^tttam tttf^i^e bitte i(b^ ein mt^ On^t- 
tiet }tt fndben* 

S»eitc«tt( <a<^(ttbo 3n ®a4ett, bie man m mir ge|ei« 
balten »itt, weif i* wi* einet wrUnten 9ieufiter }« ent^Niiten 

— ftfennen 6te Äbrlgen^ einen bienftfcrtigen ^ennb in mit 

— iSi ift ni*W, mm icb nic^t bereit roire, um 3^nett'9efattg 
in fefff- »efeble« «te, m^ ®ie »oBen, i<| »erbe «eljor^en, 
ebne sn nnterfw^en — Sie t>erfte^n «li^* 

Varbtfiine. ^ofleommen* 

>eli<0ttr. «Won muf 9l«#<bt b«bem — 3<^ — ^* Mte 
S»ar anf gute bitten - SCber, m^ biefen ^nnft betrifft — 
wtnn man nnr ben bffentltcben «nftof wmeibet -^ 3* gebe 
9idlef<bt barin su weit - aber \>ai gwte J^erj reift micb Ifn 

— nnb mein b5<bOer ®nnf<b ift, Sie dlw<rß<b äu feben — 



Digitized by VjOOQ IC 



W&mW^W^ WMftf Ulf». 

Ät^el. ®o e^n gfJt man bkfe SSrfefi «B. 

Harbin ne au ©encöut)^ j)(e ffnb für ©je. 

:j«iic0ur. «rott31)mCrlatt6mft (W (ftib ®eWaft«irfefe^ 
We gW* erpeMtt fcpti woffen — Jrif* m «rbeft «nb frif^- 
an^ Sergnögen. ©p (in t4 etnntdl! (<&m a^«) 



Vithnnit AiNin» 

3>itftt.@eUtttt( — j(t> ntm itoeifle td^ tiutit me^r, bierec ee^^ 
litttir ttarber fcMnblubt J^e(far^(üelfinr meinet fOoi^nan^ ->> 
3c6 gebe mic^ nicbt für beifer^ a(^^ 9(nbere; 3ebcr. {lat feine, 
gebier — ober fkb mit biefer ecbomlofigfeit ant/^biiteul — 
Unb^ bkfem 92i(bt^toürbtg^ii.t»oate 14 tneUi £inb tiinoi^erii» — 
mit bie^ %errJUber nwdte icb bett€taat. betrugen? ~ iHitf* 
^unbfAaft mili er KWe^ für miA tbutir^ fa#t er« (Si^tbufi 
unütr« SreimbC/ hit \mi^%.ifi9an bienen? 



Digitized by VjOOQ IC 



Hatbirotie u»)) Sa Kltfi^e. 
ia m0 4(« 9lun, er ging fo ete» t^tt StAmKHl^ea' — 

Varlitfnne. 3(t) l^afo ®ie tinb f^n utt9(#^ (etnr^^--' 
6ie (faliea xm einen »efentlic^en 2)ienil et^eigt/ J^ert 2« 
Olod^, nnb i(^ laffe S ^ n cw ewMi <^ Qeyec^tigfett wfbetfa^ren* 

ia m04e (mit fteubiaet SKu^rutid)* SBin id^ entließ für einen 
rebli(^n !lRann ulimtrt? Sarf {^ (o^ ^ui^l: »ieker ftei 
er^ben? 

IS a r li n tt e. Sie l^^Iien: e^- erreidftt -- ®te fi^Uti ben 5Betr6s 
ger entlarvt — aber mie foU i(b eine fo lang bew4brte Uelersengnng 
mMon, tef: 9t\^ ttnl itatent bei Mnmit t^evberbteit JS^en 
I90bnen? — 2)iefer QKenfcbf ben i(b ie(t al^ einen fiMie» 
Md^tigen fennen lerne, eir l&«fc'm{t; md^ leitle eimdtrtftsn^ 
^t(Mt Ue ben^ gsb^ten etnoü^mmt t|ttb Sc^MMer <bte 
macbte — 3ft e^ möglich? 3(^ begreife e^ nic^t — :€0';ge« 
^»be Segvf^/ fi^ «fe( <9irfft M eiwr» f^ weggenotfroen' Cba« 
rafter! 3(b b«^ bad fi9remnte mtf berSMIe and «aumtie» 
ment gefenber> xtiAW tM netten^, ball bte Siiifir/ bi^^ {<! 
fo eben erbalte, von bem. 2ob^ be^ttoe tttS finb; eo« eriritb» 
4M ib<« wm «nv «H^> entti .rt<Mrig ! « f |t ^ «lie^M^ 4Mt« t 

fa «acbc» 3i^ Sninttäbt bimon^ fing iverbct« -^-tm^ 
«Berr fit alfo wirflicb gnt? 

Varb^nne. $ortre{fIi<b ! 

ia «0ibe. 6o woQte {((rnMttMiiA baf er niditer^eer- 
Mer ifr 

«arbfnne« fSer foSte e^ .bfon fei^ni? 

U %04ß. Ar i<Vi^ niibt/ i^ w& nvm Sceieptt Vftob 

Digitized by LjOOQIC 



um 

frieii — bctttt am 9nht milt t4 i^nt bo4 noc^ €ffn J^ers «W 
Jtopf mgefletctt« — ^S^n man t^erfit^te — 3a! — xiä^ti% — 1(| 
(ab' c^ ! ~ 3>ad muf geltRdtn — J^ 90ft 9^a¥lbonne! tventi 
6ie mir bd(te(eit »offen, fo foK er jid^ fe(6jl t»errat^« 

iSlatkßnut. fSIf benn? 

jTa m04e« £a|fen ®e mi(^ ma^ — Cr MmmH Unter« 
{tuten eie mic^l 



V0ri0e. Selicour. 

iTa m^ibe (mit fietbenfc^afo« SJTein ®ott! I9;ld^e^ entMli(^ 
ttngNtff! ; 

3cilc0ur, fffiad gftf^, i^ £a mo*el 

f a m0 4e* 9De((^e a^nberung in einem etnsiden StK 
genbltir! 

9(Uc0ttr. fSkt^ l^aben @ie? ^^ bebentet bieTe^ 3ams 
mtm, btefer ^u^tnf be^ ©c^recfend? 

jTa li04e. 3d!^ bin mte vom Z)onner getroffen! 

SkelUour» 9(ber I9a6 benn? 

iTa «o4e. S)ier<r Undtnct^brief - €o eben er^tt f|» 
ler ^niilrr — (3u mt^«w.) ©arf fc^? ©off U) ? 
. marbotine. e^^tn @ie 9ffe^! 

iTa moibe. «r f(l geflütat! 

SkeiUanr. ttm @otte^mtBen! 

jTa moibe* edne^ Vmte^ entlaffen! 

l^elUfnr. €^ fft nicbt m58li<4! 

üa ««ibe. 9}itr sn tm^r! S^ woOe« Mon 4»0c^ etioa^ 

DigitizedbyV^OOQlC 



IfS 

hawn Mtfotttm; Ut totXtV t6 nidft ^mAen, fd^ eilte f)Mfn, 
wiib fe^ itt tttitmt#ten — ttnb nun ibeflättgt e^ ^er SM» 

i» < II c ttr« So {(I; fFe »a^t ^ Wefe ft^cMt^e 9ieindf eft ? 
(9?at^onne (eflAtigt eS mit rtmm flunmwn Btidftn.) - 



V0ri0e. üSaTiame yeltn0til. tf^arl^Ue. 9et)ie /tttnttif* 

iTa «04f. Äotttmm &t, SRÄbame! Äonimcn ®fe, Jjerr 
Jprmftt! — 

ÜlaK 9(tm0nt. Sßa^ stbfd? 

jTa m0d)e« S:r5flen @{e ttnfern J^erm — ®pte(te» Sie 
i^m sj^ut^ }u in feinem tlnglMe! 

Jftai»« Selm^nt Seinem tln§fö(fe! 

«datUtte. «Weltt ®ott! wa^ tfk ba^? 

.jTa 1l04^(. er (at feine €teae verloren« 

€iaxiciu. ®rofer®ott! 

:»eitc0tir. 3(^ Mn erjlannt/ wie 6ie! 

JHaii. 9elm0nt 9Ber (onnte ein foU^e^ UngMcf t^or^ 
gelben l 

Aarl iirmtn <rc»>fnfd&«f»n<^), ®o ift M Jtriene ßeicftte^ 
fo i|l bie meWi*feit ein ©etbrecfeen in biefem t)erberbten 2ttnbe! 
3!)er red^tfc^affene ^ann be^ani^tet M f<^^tn einen Sag lanfir 
tmb M (Siötf Meibt mtv bem iRic^t^tvurbigen detren* 

llttrb0iine (f«^r etnf!), g^id^w nbereitt, jnnger SWann! — 
»er J^immel ift geredet, iinb ftüfftt ober fp4ter erreicht ben 
Sc^ulbigen bie Serafe* 

Digitized by VjOOQ iC 



^iiit^tiu «to .jtidMi i£t<' t»ir^ .letwt -man teiti AMl^ 
« jTa m^^e« feiber/ nur |n fitst fennt matt fic* 48» j^ 

fiiie «ieaeid^t, bad i(^ ®ie ^ute lefen fa^? 

^eitc0ttr« ^0 bte megierttna felbfl mit einor %ttü^t, 
einer ^üiftn(ieit bel^anbeU tottrbe — 

j^a 1l0 4e. (San^ red^t] ba^ namlid^^ 

»tiuonv. Witt, NtÄ^ wtt*8^l ^mte i<^ nun Unted^t, 
itt fodttt/ -^üf ed m4it immtt xitJ^ ifi, hicMO^xfiiit m 
f«gett? 

H airb n nt. iEBo .^ J^^fic^t .^tic^tr b4 Menle tj# nl^t^« 
Önb wad auc^ ber erfolg fep, nie n^be ic^'^ bereuen^ sxujm 
Vflid^t getban |n l^aben. 

»t ixt out. (Si^hu debAd^I iOSerbind^I 9lber 4^ loflet 
3bnen aud^ einen fd^onen ^to^ ! 

jTa m04»<. Unb^ i^tmit ijl'^ w^ nid^t 4ae.! -6^ lötmten 
»obl auc^ no(^ iKnbre ttm beu irrigen kommen« — SSl^an «eif^ 
baf ein ^nifter. feiten. ^rfafer ber -^d^riften i^^-Utm^ 
feinen 93ureaur ^erau^ fommem 

»tixeauv. SBlefo? wie ba^? 

jCa %a4^t x^ ft<^>. -Sei >^em ^at .fein .@tK^ auf bie 
€rbe! 
. itrmln. &tlkm @k ftc^ imüid^l 

Sa m04M. aKon'WiS fdf^lec^terbing^ ^er^iu^bringen^ i^er 
biefe beföge ®*rift gef^miefcet f^U 

^eitctfttc« SBÜl mml Vix\b ba »fttbe ernwl^l in^ben 
&nxh M SRimflerd mit t^eniMcfelt werbea? 

jra«0(^e, freiließ! te^ 1(1 fe^riubefprien. 

:[(tlt(0ttr, T^mx, id^ l^tu'^ mc^^il 

Digitized by VjOOQ IC 



£^ X min. 31^ Utt'd, mnb ^ii^Mrö^fme mU^ btifm. 

^^irmim JMt '8b#m tiffit «IMt fmnte (ic^ hm^lfmm 

mmMim — 3^ lHiAe)gi(^i9Uirta fei^'jktft/ «^ 'Oni »# 
i^ mid^ nennett« 

#«iti^e g^^(^ *- HSt^en @fe 4tsf 31^ ttttufiiir 4^ #«» 

9on 9;aribonne! — ^eitt ^atet fann n\d}t6 ®trafb«M f^ 
fd^tUkft Iftatai ^ \0 tmn :J^| r^t i«it , tUfit uitfaH Unn 

Opfer ber Q3er^iltni({e nic()r fron -- ^ie i®^e Msfi^nMit^ 

Jxxm\tL i&er^eit^en '®lt 'ter SDärme fitae^ 9MftAli '^ fein 
mOi^ ^j 9ergttift#t^ im tt^utf feiner €lt|i|!(tl 

INirir^nti«« «0 ^t-^enn jcler mi S^noi frto '9i|eb» 
nif «eftittliien — J^^mntnl j@.ic flnb bnr SBerMper McfW 
IRfmoite, fo ifl ed bittig, bot @te «ui^ beti (NiilMn <mbiMe 
4Mii^mu ^wn crmvtu ^ 2!Md eioiiwfiieiiittit trnomt ^r 

iwf^ SiMi#n, itnb i4^ Itme «ttiidb/ t^ au fcpir^ ba «i^ el in 
ber ®tmlt iaht, ha^ mf^t ^erbientiu tä^fttiii« 

MBni^. 9tim0nu Sßd^ ifl b»^? 

jlcltcottr (in bft i^eftlgll^n 48«fiariuiitf), Stö t^ ^ 'fCs 
tnac^t! 

K« r b a Uli t w «iiiimiio. Ste fm^ 3|r^ fiptt I im^l^n 
— Sßir fenMti^@ie mm, ^fn^lir '«n>£dfttlW^«»tt«|CRbi 

DigitizedbyLjOOQlC 



116 

- mtWm mnfd^l HjMm Sit wUi fat 3trfi^M^tt 

Sa Hiü^t. Sßie fd^Ui^ er eine e^te V^ mtArgtel 
34 mif mt6 aitd ^em 0Hnnb ter S)«me fettil. jZHeM 
Straiteti^imtiet, ^( M tt S^en eine ftettf^ove 9ieignng uns 
Mutete — ed ift ein^ Uanft, eine 6eia^ ^«trone^ bie fSKtttve 
eined »eittofboSen £)ffider^/ bet im Z)ien(t be^ ^Alerbinbe^ 
fein 2eben (ie| unb legen ben &t bie @<^nlb be^ eiMM Mt 
lallten. 

«ariitfiine. 9^i(^tö mel^ bai»on, i<^ bitte ®iel ca« etf 
fifftiTj 6{e feben^ baf @ie (fier nberfläfflg ^nb. c^fiu^uv tntfnvt 

M fUHO 

^a m«4e. Qi t^t mir Idb um ben Armen ^d^m — 
ffiobi «iff i4l'^ 9orber, mein ^af wdrbe ffd) legen, fobwlb 
e^ mit fnner J^Ii(^(eie at;^^ fepn mnrbe. 

iirmin (brutft l^m lelf« %U ^nH). gaffen ®eM gut fe^n! 
Sir mWtn ibn an tr&ften fud^n. 

Sa m04e. $B«(ta, iä^ bin babei! 

Varbfnne QU «ato. Unfer lebbafter tunger greunb i^ 
«uf einmal goni (lun^nt geworben — 3(^ b<tbe in 3brem J^er- 
}en geleren, lieber Sirminl — :S^er /Ueberrafcbnng banfe id^ 
3br ®ebeimnif , unb werbe e^ nie bergeifen, ba$ 3bre 9ief= 
gnng bei unferm ®ltt<f befd^eiben fc^mieg unb nur laut würbe 
bei unferm Unglutf. — (5b«rtotte! («te wirft ^xd^ wweiaenb «i 
t^re» aoatet» OTtme.) ®nt, wir verfielen und! Erwarte SUUi 
pon beined SßatM Siebe! 

^a m0ibe. Unb i(^ wtü barouf fd^w^ren, jtarl ^rmin ift 
ber wabre fOerfoffer M ®ebtd^td. 

Ülai». 9tlm0nu Sß4r'd mbglid)? 

Cbnr litte (mit rtnem i&rUicbrn fBHd «uf fiatln). 3<^ ^abe 

nie baran de§weifeiei istaxi mt \^u ^mi» mit afeiuto 

Digitized by LnOOQlC 



177 

et wirb nnfet Stlnh glöcflt^ mac(?en! 

1llarl)i0nne. fßilbtn @te fidE| nac^ 3^rem ^attt, unb mit 
trmben wetbt i<^ ^ie jttm @o6n anne^mem — C'ß«!^ ju b«ii 

Wenfl: ben @{eg bel&alten. — «Wid^t immer fft e^ fo. 2)a^ ©e^ 
frftinjl ber Söge «mfhrfcft ben 5öeflen; bet fÄebKc^e !ann nfcW 
hmdiMmm; Me fnec^enbe 9)HttelmS$idr^it fommt weiter^ 
Vtö bad defldgelte italent; ber ®(^ettt regiert bie SBdt, ün^ 
bie OereAtigfeit tfl nur auf ber SSii^ne. 



€K«m(t» ftemttl» Octfe* VII. 



DigitizedbyVjOOQlC 



dbyGoOJ 



Set ffttffe ald iOttfel. 

Su(lf))iel in hm Slufa&gen* 

L^ %u^ htm SranaSfifc^en be^ 9i(A((« 



dby Google 



yerfniie«« 



Sotmeuit/ Gopi^tenft !5r&uHdam» 

^atcottt/ ^eunb beft iutigen jDerftan^» 1 

€itt 9lotav. 

Btvei UtttevoffUieve. 

C^i» yoftiriott. 

^rei Safaiem 
XHe Qfcette ffl d» Saal mit einer St^fir im ffottb/ Ue )U etttem 
(Sarren f&^rt* 9(nf (eiben €^etten (tnb €abinetdt(;firen. 



Digitized by VjOOQ IC 



M tfit^t Ä n f 31» 0^ 



j^<Sr fann }u bem fteinen $f5ttcten (fetctn fommen/ ta^ ben 
iißanaen tag offen ifl/' — Äeine ttnterf*r{ft! — ^m! 6m! 
iSltt feftfame^ Ul^enteuer — 3(1'^ wcDleiciiit eine 4tt6f*e. grau, 
Me mir ^ier ein fKcnbeit)oud gelten miK? — 2)a^ mdre aftet? 
Kebfl;. — «to fliü! 2Ber flnb bie beiben Siguren, bie eben 
ha eintcetenf m ic^ ^ereingelommen bin? 



■ t 

Digitized by VjOOQ iC 



IM 

./»») Jftft^Wf un^ C^antvadl» Bette in mnttl elnsetojcfert» 
9f rfi|«9 <felii(ti ai?«tite( <m ^amyasne dc^enl)* &, gntltt 

"Waictnt, fS^il 5Bfft bu'd, eorff^vt fSle f0mm(( tat 
#b9er? ttnb too)« tiefe fontertare an^ftaffftttiid — Hefe ^^ 
tfitfe tmt Uefe Unffovm^ bte ttU^i^on beitiem (Hegtoent {(t? 

jPirfi|ii9. Steiner eiil^er^ett ivegem — 34 ba(e nitcb 
ittf meinem OUtfOknttnmt defc^Ugeti; er ifl f(^er mmnbet, 
«nb {<^ fomme, mic^ in 9(it|^ ju verBergen* fSeil man mic^ 
lAer in meiner dienen Unifoirm gor gti Ief(^ erfmnt^ fe ^ie 
14^ fini fi^erfte g^alten, b«^ Seftnme meinet ünfM 
««inne^men* aStr fittb fo siemli^ i^on einem Vltei , wit btt 
«eift, nnb elnanber an ©eftalt, an ®rofe, an S<<rbe bt^ sntn 
fBen9e4feln'4(inli4^ nnb ffibren iiUMt^ no4 einerlei 9;amen« 
J)er rfnjfge Unterf^feb i(l, taf ber CJrifl eine ^erröcfe tr4fl[t 
«nb {(b meine eignen j^aare -^ Sebt aber, feitbem i(b mir 
frfne ^errucfe nnb bie ttniform feinet (Regiments anlegte, 
crftanne icb feKfl n^er bie gr^fe 9ebnli4!eit mit ibm. 3n 
liefern angenMitf fomme icb an, nnb bin erftent, bi4 fo 
Irfinftficb M bem menbetvond jn fnben* 

HaUtfttr. 5Bei bem denbe^t^on^? {Sie? UfV^ bir au4 
m4 bavon vertraut? 

jP0rftf n9. ®ie? SBel^e'fie? 

VaUittr« 9;nn, bie böbftbe 2)ame, bie mid^ in einem 
MIet bieber befcbieben! 3>n bi(t mein grennb, ^tfynp, nnb 
«b babe ni<bt^ Qebeime^ t»ar bir. 

9irfi|tt9. Die aüerlirbfte Z)ame! 

Digitized by VjOOQ IC 



90rrifti9* 3>a€ SBfUct fft «Ott mhr« 

Haicotir. (an f(^toe^ Quiproquo, )itm SeitftI! — Sßa^ 
Wt Mt' al^er eiit/ teiiie SBttcfit niil^ au ttnteriri(^eti? — 
Scnte i^on memrm ®(^((id Hnnen M M folgen Starte «iif 
timi §$ni Wbttti mf^^nntd tmnien — Vhn ha t^ fo fle^t, 
Uni! $ß{( netweti einanber tiii^r^ dM, 2)orftdti)^ — Wfo 
Ulf Wn teiii gelf^ffiiiiicr Z)iencr* 

Ii0rfi|«9. asarte 6^! SS^atrttm eil^; bit fo f^inmgl @i 
I«g mir tiel baran, bic^ lu fi^ted^en^ el^e i^ wtd^ »or jemanb 
«nbtaii fe^ lief. 34^ foatu^ beine^ 39ciii»tib^; «riv «äfi'ett 
«forbe mUdniinber nehmen* 

HaUottr. @ut — S>tt (annfl auf mH y^n; ^t ic|t 
bfr ttii<^/ i^ ^be bringcnbe OUf^ifte -^ 

9^rft|ti9* ®o? iett^ba ^tt mir einm 2>ieiMl er^ddett 
fonH? -- 9Ut SU einem d^^Kaijiiten Abenteuer (Kittefi; bn geil; 
Abrtg. 

llfiic0Hr. 3)0^ nic^t/ lieber Z)prßdni^! 9iber i4 nut| fort; 
man ertmtrtct micb* 

Wtftf%§%9. Sßo? • 

H a ic tt n 93eim Pj^ombre« 

I»0rftfn9. 2){e grofe SHfogeleBenbeitt 

1lal(0]it. @(bcrs bei @ette! 3(b babe bort ©elegenbeit 
bte ^(boefier be^ Cber(»teutenant^ an feben — @ie b^ »al 
auf mi(b; i<b »iK bir bei ibr ba^ SSort reben. 

90rf 10119. 92ttn/ meinetoeaen« Sl^er tbu' mir ben @efaffen, 
meiner 8(b»efter/ ber Sran 9cn ^UmUt, im iBorbeigeben 
mtffen SU laffen^ ba$ nun (fe (ier im OortenfMl eriMrte — 
9!enne micb aber ni^^t, bi^rft bn? 

Digitized by LjOOQIC 



^ feten* Ucbrigend behalte t(^ mix'6 vor, M ttür ttf^cm 
kn iBniber- )a tttr , ^ um We j^niifh« ifii<^'.)|u ikleii>«enit 



tiU.)t9 ntc^t — @d ifl mir weniger um ht^fBnr^ergtn a« tfrtm 
(le«« 'tielfettW fllfft rt Wemtitib efn, wi* ju wf^JsttO/ «W 
ttm meine liebe eoufme ^|rt)fe wieber saferen» 

«»«nriraftre. ®ä4 Sie fortritt ghi«li(Wr'^?Jt«ntt lln^ 
jittbi^er ^m! — 'We fe^en f^re'^eKrtte voMtt, nn^ i^ 
<f<ufit) meine ^rau! SBann ge^t'^J wieber jurütf ind (Sifflff-— 
fflJit lebten i»ie bie €iigel, ^^ wir fürfftig Weifen weit von 
dnonber waren* 

JPirfitf ny. etiQI ba fommt meine Sil^weflei! 



»{elfter «K^flrii». 

Virtife. /tnn m« JIUtt$(te. 

J^er^en wiafommen! 

Digitized by ^OOQlC 



90aitar i6teifrtMten^ ^m iriiimt .«Niofüt fiimf. if$9m <litfttcit, 

ff. 0. Jfttrotil«. ^ meine iftMtel (tetr^iiwii m ^ mm» 
«M fcüMn «^MMti airi^if) '®o ift <#eMi^<tfftt.^etriHni'S0fmc«Hf 
.#0rftf««. Sder ifl; bir J^ von £orat«ml? 

»9 f^f i)n 9. @ii^ mir , im »m MtHl Im tiit#? 
/r. ». Mtrvitu. 92itn, tc<^ woM fnr 4nNiiiii OnMl 

aikl^t? 

jft. i^/tHlirplu^ .S^od fattii nic^t jfeiML M^iftmUt^t 
tit&dlic^* ^eirt ':i:rutcr ifl lei (einem Diegiment ^ ®t«iihii|^ 
mcitt SBmbcr trägt fein eigened j^v^ unb te^i||r<ii4 feine 
Uniform nicftt — unb io w»$ att<|^ f»nil4ie ^eietrticbfeit — 

|i«rpi«9. <Sitte (S4tenfad;e^ bie «ber fonjtitiibt M in 
bebeuten b«ben mirb ; bat micb .gmötbigt, meine ^asnifon in 
/lOev ®ef<bn^inbigrett ^u veckfien; um nicbt ^rfonnt iu »erben, 
ftectte icb mit in biefen (Kotf unb biefe ^errütfe. 

£x. fl. Äir p m<. 3il'd mcgli(b ? — £) fo l4ff' bl* berilicj 
umarmen, lieber Sruter —^ 3a, nun fange icb an, bicb |tt 
erfennen! ^ber bte ^ebnlicbllt i^ bocb dan; erflaunlicb« 

»orfiBttp. flÄein Dnfel ijl alfo «bwefen«? 

ir. t». JEttviitt. grellid), ber i^efnttb megen. 

J»»rrtBit9* 2^er ^iratb? - mtOßt ^nimm ' 

Digitized by LjOOQIC 



#r. V. Jlltriitlle. « flreaid^l SSkift ta c^ tarn ili#lf 
• 9#r(tf «f. 9){<fis 9ott! tidii! 

CM«)>afnt ("&(^<^>* 9}U^t ein SSnt »ifen stfr* 

if« n. üimlile. j^ Mtt 2onRettU^ ritt attc« Meg^ 
Mmemb ted tMM, Ht m t»tipn mfßt, ffU (Or fUneii 
flMifn ttm esffikn M§ä^tn — 2)er itttige Swnnetttt 4)»lB cfti 
(ü^ liebett^mftfMier SRatiti fct^n, fdgt »Mn; nrfr ^Imi i|it 
ni^ ni<^t defe(em S)er CnU ^it i^ |tt 3>uitii all Htm 
mUm jie ciiir »eile Steife |ti(init«eii twid^en, tmi, i<^ todf 
iii<^t i9eM^ (Srlfd^aft: in iBefi( iu nel^meit. 3i> ^inm tRomt 
(enfen fie iMrötf ju fepn^ unb tvenn tu al^mi n9(l^ te Mfl 
fp tennit bu %wc i^od^it »if toiiien. 

90rftf nf. Wd^, (iebc ®(^i9efler! — (XeMic^ €^9«giie! 
0tot(^, ^(Kirt wir! «ktm i^ mir ni#t »lüleiH^ fo ifl e^ 
«ti^ mit mir, fo bin i^ Hdnml 

£u V. mxi^Miu fBM b^jl; bu bemi, 5Bniber? VM 
iflMr? 

CMmynf ne. SKeitt .^err i(l mlicbt in feine (S^ufine* 

/r« V. ittimtiU. «b/ i(^ ^ bo^l 

JPovfl0n^ S)iere nnglfttfreitde "J^eiratb borf nmi ttnb 
ttimmermebr lu «ranbe f^mmen, 

/r. D. ittirtJiiu. e^ wirb fc^wer bölten, ffe tfi(fö*«3fj 
)tt machen« 93eibe MXtt ftnb etntg, ba^ ^ort ifl degeben, 
bie «rtifel jtnb aufgefegt, imb man erwartet Mof ncc^ ben 
Srintigam, fte an unter^eicbnen itnb abaufc^liefen. 

Ciamjjagne. ®ebulb! — J&iren Sie — (Xtitt iwifc^m 
tteiuo 3(b bAbe einen folcben fublimen (SinfaK! 

JP0rf»i»9. 0Ube! 

€H9^fü%Mt. Cie babcn einmal ben Vnffeng gemacbl; 

Digitized by ^OOQlC 



3h(tt 0nlal M»ti{Mkn! »E»%n Sie b«M! 9mm«itMe 
/r. 9. jKiroiiu. (Sin f(^»iKd SXittd,. nm Vt Wm » 

€ianipa§nt. 9lttr d^nMd^l Saffen Sie vAä^ mittictt 
fpian enimitfelii* — &t fftOm olfo Sl^reti £mfell ek fM 
nm J^ Vn tot S^vtftf mh 3(^ erfte^ StfiBNift ^^ tie 
Ici9tt^ j^etatl^ iirfeter <mfi|ti|!eton «- ®te ^Im ftett Htngm 
t^mtentt ni^t tmtbrindett finntn, mü tx — iß^tt gepvrtnt 
^ ^ Itnter^iTen etlNUt fr«« «011 2)«rp[sti9 eititit 9«:fett^9ti 
S^nen^ atö bem liefen ^ »oitfn Cfe trat We (Senfitie im^tten 
--< 2)«^ fft mein 9iiit! 3^ Hn ber (Stutior, ter ken »tief 
t^on etrirftotd (ringt — %tm von S^orffgitp # i^ritAt in 
' i|«m hülfen; fie nlnimt Mtfirn a^orf^liü ntit htx l^tnVxt 
$9nhtt SSett anf; ffeit^i^ itn ^^mt, «li {|»em (Sltf^mn 
mU, ntib ®ie laffen {t(^'^> nk fM^, gefnaen. 9hm fldta 
€ie ftd^; nfd menn €ie <tnfi$ .ctltglie ^^mtSfta nttflun; ®k 
^n Ut £attte nniebtngte a^oOmod^t, tiefe €«4e sn . (Me 
}tt Mngett* ®ie reifim «i, unt Mn <mbem lEiig «ffcftetnen 
€ie in 3i^ten mtitlxä^ J^tm ttnb in tec ttni^onn y^tü 
fR^ment^ wteket/ ^^ i^enn Sie <Nn ^njtati^l »«n 3^ter 
®amtfon leimen. 2)ie j^ei»tt(f gel^e m fMi; bet Dnlel 
Immt fiattlid^ andesogen mit feinem- SBrAntigam/ bet bco $la( 
glöcfUcI) befei^t ftnbet, unb ai^t aSeifeee^ %n t^nn ^t, «K 
nmaufel^en nnb ftc^ entweber )u Kottlon ober in jDfKnbten eine 
^M }n f^tUtu 

9$tft$nif. ®Iaub(t bU/ mm Cnfel »erbe b«^ fo g^ 



€iami^a$nt. O er wirt aitfbraufen, M t^rftebt ftc^l 
Cd »irb tmi mtlm am ^fang -^ 9Pber er iiebt €iei er 
H(M feine Ife^Wi 0f( geben ibm Ue be|Un »ertt> m^wruben 

DJgitized by V^OOQlC 



mn mtn, »ie eie im* <Sr (a<^^ er ^ef4nftt|rf|i^MI 

in 9. jmttvHU. 3ä^ »eif ni«t, i(l e^ hai aMW4U|M 
fftn^^/ «lernet ftogt 4n,:flM^ |tt m|in. 

' e^mt»«««** £) tr ifl |tatmlif(^, 5cr-€in^! 
99rftf«9. 2fi|lij fittiig ift tt, «ifter^tmtiilc^tfiiMfil» 
iir — fSMm Ituttte mi^ ntM^ a9«|t ifkx tat ObW ';«» 

iii>«ffg«9« 3«, tm Ol flrri Jif«0enMsflte» 

«e ZNtitfit^ fimimt: 9r6 p iliMti; bie(^ «üH« M<|lmi 
«iMI)t leUvSeniid/ um bcti VMttfdiM hm&stivii m macl^ 

gUft, ttat ta tic# in Im ^^^t «Kkr forlreifitt tttöffril/ ifl* 
«»t!0iittievffl6tf{afk'N in beiocar mattteit 9^^* ®ef44»iit^iuc^ 
^etri ttoir:lNiHn feitie 9»tt itt wMmmi ^ ^d^nt^tUnSM^ 
-mimfm ^%v^, tm ^m «^mjMSfle ü^ &tmtt iMnrlriiie 
um foG^ tinb'Wombtt um ®^li^ti »ttb^Uit 

Itt nm^il mit miv, tvt^ bu nriftt« 

tneineti flugen (Einfall! @(^abe^ baf ic^ f(bon etne 9r«it la^; 

iib Onitte bi» eine ^ftuj^fite fptelen, anfiatt «taw ^Mf^ben 

fBertrauten p macben. 

{fc V« JKtmtUe« ^ßte iai, €b«mp«dnel 
ttlr«oi:Mir»e. fi min/bii^ i^ gt«| iMt6rll(b« VM» 

i^eiT nüt fitr ftteen DoM/ icb »tifbf' beni^vmi^fiti Settomtl 

Digitizedby^OOQlC 



ifittfMitn, tttib ton wdf, mi mir «m dnU niä^t ned^ Nul^ 
tttinte/ ivcnn tneit» mcImhukIc J^eiratft -*- 

ir. 9. ittlrvtiu. SBa^t^aftidr meine ©»ttffne^tlltrfad^e, 

H orfif np i(mtlt im {Brief lutb gi^t ii^n an (S^atm^^nt)* ^in 
ifl htt Sdxltf. CRic^l' e^ nun etn^ wie ht wiajl! S>ir tibtc: 
I«fP i^ttiiM» 

CMmi^af ne. ®ie fcO^Huflitti mir pffMt« ftyn >* Sm^ 
«ntig.. MtfoHitfeti^ «urbi id^^ Hmit ri^i(imini «otfc Stiafs 

ftk^\Jmn(4fmmt,man^inhmi9^ - »mx»i(eft^{«^ 
Uff SU«» ongiftiiirt^^ t»te 9iiAk ^dtii^^, mb^ mm WM 

It^fflt, ter 3$nen sn atten Mefm j^errli<^reiren ttcrlalfiii. (ifo. 

fte:U9}i>tdel mifel^e»4. S(fii!/. M- tmn tm nctAMiNdi «tit 
ilA p trt« ^iMsd, rnik fctsuK mMb t««. 
. Ji»tft#4i9« . «bei »od iMf^ i4 idr kmn fidp^ 
in 9. Jtttrtiuu 9ure^, »ii^tcm dtfenttr Otitm fi fnet' 



Digitized by VjOOQ IC 



/fAtt WM fiHxnxlU. /tau »im j^iirfldti). ^^m «fit 
3J0tJl6«f. 

/r« 9« üitniUie. Jtmmett &t t^, litU Santc! (So 
fä^inhl htt Cnfel ift angefotitnieti. 

£t. v. JPirftf 119. . Sief tM^f mein SRoitn? — 34 
w^tf^fü^f ba t(t er! — j^eralii^ wimommeti, liOte 3>ttUnp 
— eo («Ib erwartete U^ 6tt tii<i^e — 9{ttn! 6ie (aben bo<^ 
eine gUmii^ iHeife gel^aM? — «6er Me fo aVefn? wo (ttib 
31^re Seilte? 3<^ ^&rte boc^ il^re Mtfd^ nid^t — 9{nii vM^ 
Wii— fd^ befinne ttii^^ faitm — id^ stttre »or tteterrafc^ng 
tmb S^be — 

ir. n. itttrvtiu (^t'mm su i^Ycm «Btutco* 9{tin/ fo rebe 
b<xl^! «ittworte fHf<^ I9e0l 

JPirftf nf. SSeil {(^ nur auf einen enrjen fStfui^ (ier 
bin, fo fomm' t<6 aOetn unb in einer «oeietbfntft^e — Sßod 
aber bie (Reife betrifft. Hebe Jran - hit Oieife -0*1 bit 
ifl n{<bt bie glucrUc^fle aewefen. 

ir. ». i:i0rrff nf. @ie erfc^recTen mi<^! — <Sd ifl: S^neti 
b0(b lein Unglötf ^ttgeftofen? 

jQorftf n^ ^\äit eben mir! mir nt^tl — 9ber biefe 
J^eiratb — (3u ^au i>. mx\>m,} ütU Tiid^tei i(^ bobe mit 
ber Itante — 

ir. 0. Älroille. 3<b wW «i*t (Wren, mein DnfeU 

Digitized by VjOOQ IC 



it. n. jD0rft0n9* ^^nn, \Ubtc SRann! biefe Sitmi% -* 
ir« V« jD0rft|n9* SBief J^A^en toir nic^t ba^ SBort 
jp^rfijnp* ?refß<^ woW! Wer ber (Sojtt fanti itrifete 

/r« 0. 3i0rftf n9. ®e? tttib wanttti kenn triebt? 

U^rfUnp <»««» 1*«»»«« a^»")» ®ffl — wefl et — tobt i^ 

/t. n. JPtfrrtinp. ^An (Sott! »el(^ S^M! ' 

90rft0n9. (S^ ift e{n rechtet 3ammer« iCief^ \m^t 
9)tann Wdt/ n»a^ Ue nteiiten iungen £eutc ftnb^ fo ^n fCeiner 
SBufUing. €inen 9lbenb bei einem SBaffe fiel'^ iW txa, einem 
artigen ^ubfc^en 9RAb4)en ben ^of sn machen ; ein 9{eben' 
(u^ler mirc^te fi4 brein nnb erlaubte flc^ beteibtgenbe Sd^etie* 
2)er jhtnge £onneut(^ lebhaft, aufbranfenb/ wie man e^ mit 
Stoanstg 3abren i(t/ nabm ba^ ö(e(; snm Und(ü(f n^ar er wi 
einen (Ranfinr von ^rofeffton gerat^en, ber |7<^ nie fc^Ugt; o^ne 
feinen Wann — in tobten» Unb biefe Wfe ©ewo^nl^ir bettelt 
att(6 ie(t bie Cberl^anb ober \>\t ©efc^icHid^feit feinet ®egn^^ 
ber So^n meinet armen %ttmUi Vkl auf bem ' ^h^, mit 
brei tbbtlic^en — ®ti<^tt im «eibe. 

ir« 0. jPorftf np* Sarm^er^tger J^immelt mi mnf ber 
asoter babei gelitten %c^vi\ 

9 or f ta n 9. 3)a^ »nney Sie benfen ! Unb ' Me ORutter ! 

it. V. Vorrif n9. Sßte? Me Butter! 2)te ijl ia im letz- 
ten SKintet geftttben^^ otel i<^ »elf, *• 

Digitized^ VjOOQIC 



90rfi0ii9« liefen ^xnttt — gan} re^t! SRdit armer 
grntnb SormeutU. SmWinHx MM um feine fratt, mi 
ie(t im Sommer niuf er ben eo^n in einem S>uea ver- 
lieren! -- €i»iil miViMt^'feM^« anieiiiMmtiv f^n m feinem 
S^mer^ SU mlaffen ! ISl^er ber :2)ien(t ift ie^t fo fc^arf I ^tuf 
ben anwttiigften mürifen afle öfff'ciere — beim (Äegiment fei^nl 
J^le ift ber nennae^nte/ unb id^ H^ nur einen S^ung nac^ 
^ari^ gettran, itnb muf fi:^on ^ente 9benb roieber — ntiäf 
meiner ®arnifon inructreifen. 

/r. «. JP0rft0n9. ®{e? fo balb? ' 

JP0r^i|bti; !&af {fi;> einmal ; bee •QieiMl;! S9a^ {0;^ lu 
miai^,¥ 2^ auf unfere itoc^lier ittvffl^mmes»«.^ 

/r. t». Ji»rfi^it9^ Z)«^ li^Anb i|l^fe(Hß niiikirdcf^kvett 
mik. f^nurmfttbid^. feitikem ®k loe^ loattn« 

m0^fHt^^ »(Fm 6ie, ma^id^ ben!^? Sfef^ 9«irtfe, 
bie nrfr itj» att#gefu(^t, war nf<^( noc^ il^Mm 9ef<^a(t 

ir. tt, Harftjn^ ®o! fflfiffm ®e? 

J^otftöjip, 3<^ weif tti*W — aber peid ffittße6n3atee 
«It — ^ann fte nid^t für jic(^ fetbiit f4ion getB^blt baten,. d£ 
wir e^ ffic fie traten ? 

;^r«. «, 90rft|O9. 9((l^ ®^tt ja! $a& bciegiid; oVfi 
£aa£. 

IParfUnn« g^kindttt m(dSlr ictr i^ce S^giini^ tti<|li Oim» 
ir. V. JP0rff0n9. 93ewa9re nn^ ®«tt bavor! 



.» 



Digitized by VjOOQ IC 



9» Vtttieti» üppiftt. 

beinen ^atet )u umarmen? 

90rftBn9 (nac^bcm er fte umarmt, für ft<^>* @ie (Klben'^ bO(^ 

idt gut biefe ^4terl 9((Ief «marmt fte! 

it. D, 90rft0n9. T>vi weift too^l tioc^ ni^t/ ©op^i^baf 
ein itnalücfli(^er ^ufatt beine J^eirat^ getrennt l^at? 

ir. ti. JD0rfi|n9. jj^err po« 2ormeui( tfl tobt 

^0Ptit<. ^ein ©Ott! 

30vf%$ni9 (^«t 6e wU fern ^fuaen firlrt). 3«, nutl — wa^ 
fadfl bu bii^tt, meine eo|>^ie? 

j5tf|)>it, 3(|), mein ^attx^ — 3* befUge biefen un= 
glüctlic^en SKann von J^erjen — aber id) Unn ti nic^t anber^ 
aU ffir ein ®Iücf anfe^en, ba$ — ba$ |t(^ ber itag veri&gert, 
ber mid^ »on 3^nen trennt 

JDorft^no. f&Ut, liebet ^inbl n^enn bu flehen biefe jpei« 
rat^ — et»a^ ein^utoenben f^atttii, wantm fagtejl bu un^ 
nic^ti^ hmn ? ^ix benfen ja nic^t baran^ beine 92eidund itoiw- 
gen SU fvoQen* 

^09H^ S)a^ U)ei$ id^^ lieber ^ater -- aber bie ^d^ucb« 
ternbeit — 

l!'0rrt0O9. aßeg mit ber Scböcbtern^it ! (Hebe ofen! 
(Jtttbecfe mir bein ^erj. 

ir. xj. I50rrian9. 3a, mein Äinb! <|öre beinen SJater! 
er meint e^ gut ! Qx wixb bir gemi^ M 99efte ratzen» 
Cd^lUer» flmtntU ®wri. YII. 15 . r^^^nio 

Digitizedby VjOOQIC 



JPorfiiinp. ®ii f)a$U^ «Ifo biefen 2orme«il }ttm t»ota«^ 
»op^xf. ©a^ ni^t — aber id^ UeMe f^n nic^t 
btt »trflid^ lielbft? 

»ovVu. 2)a^ i^dbe tdi^ nWt gefast 
jBJirtflBnt^. «»uti, tttttt, betnÄl^e bodj — J^<m^ tnft ber 
€}>r«^ ! £a(f ' mic^ -«öe^ mfffen. 

bafi e^ beitt tSater ifl, mit. bem bit rebe^ 

BotfiBny. 58tlbe bir ein, baß bw tnft brinem fcftai, befe 
nem sattUcbften Jreunbe fpr^c^efl — urtb %tt, ben bn Ke&ft. 
weif er, baf er — geliebt wirb? 

»ßi^r^t, »eböte ber ^tmmel! 1»?d». 

IJ i^r f 1 n 9. 3(1'^ noc^ ein {mtger «SÄetift^? 

^0liM<. ®tt frl^ lieben^mftrbfger juitger S!)?atnr, imb ber 
nwr barttnt ^pat wmi) rft, »eil St^mmn fitrbet, bof er 
3l)nett gleid^t — ein «öerwanbrer t>ctt tm^, ber unfern "^^tmi 
fu^rt — «cfe! @ie muffen if)n erwtbem 

3B^ffrftirtt9. 9Jöc^ ni^t öÄn|/ Kfbee; Ämb! 

ir; ti. J^otfliup. mtt tcb errate' i^n! 3d> wette, e^ 
J|l i^r «Better, Srana 2)or(tgttp* 

JPi^rftönp. 9cutt, ©op^ie! btt antworteft ttid^t^tj 

S^opf^u, »iffigen @ie meine DBabl ? 

35flrft0n9 (feine ffteute untetbrötfenb, fut flt^), ggfr mÜfilPtl 

ben «Bater fpieter» — «ber mein Äinb — Hi^ miif[m tolt 
benn bocb bebenfen« 

»tpMt. SBantm bebenden ? m^n ?Better ijV ter.befte, 
wftinbigfte —■ 

Digitized by VjOOQ IC 



9$tft$nv* 2yv? (Sin ^äminMUpf i^ tt, ein SDÜbfattd^ 
Itt in ben ymx Soemt^bif^r «i0#^ nic^t jmeimol an fei« 
nen JDn{e( gefd^rieben $at 

*tl>»W. «»erwtt ^ttrtvfbfejffger öef<|rieben/ntefa 
©Äter! 

90rftj)n9. 60? I^itt et h^f Unb ^vu\^.Vm^^ — 
ftif(l^i9eg.^(UitiMi^et? J^itCb^bifr? '9?i(|t? 

97un, @te verfpraW tmr jit' Mefia «iidttittitf, b«|@ig&md= 
ner 9ki9]|ird nii^t entgegen, fe^n ml&tt^ — •Jiid'.e. Sintter, 

. u\m. &t ^^ |i». ntK^ l 

ir. n. 90rft0n9. ^m, mn, «ii» n«l|^, liitor 2)«i;^p#^ 
€^ i(l Im tviiiler md^i^iu «Mc^in -- utttü gefte^'nuiv jit i^^tte 

^ nidSii te(res too^^n l^nftf n. 

geu — 2)a^ iBerm&den ifl von Reiben ©eitietisleid^/ ttnb, d«fe$t;. 
•to f8^e« bitte «t(^ ein U^H^en mft^xnm dewti^lM#48rt, fa 
weif man ja, Ke ^eirat^ bringt einen jungen gRenf(4in — 
f<^ott; iiivCiAiuina — SBcnn fte i^n nun ^besbiifr K* |at — 

f^9ifVxt. x^i f(0^r, lieber iBaterl - etfl m bem 
9(udenblicfe^ b^ man mir ben ^>mti von :gormenil anm Qm^l 
V(»#lng/>»ei;fte i#/ baf Ut^b0tf^9Mttt gut iey ~ fp wa^ 
nnm gnt feyn niimt — Unb mm mitr ber fBettet tmn^nc^ 
ivtebev gut Witt _ ' 

190rfiga9 (fmria)* unb toomm foflt^ et ba^ ni(|t; »if4ne 
Itbetteifte — (n<^ Beannmb). meine gute aoc^ter! — Wwt moW! 
3c^ bin eint guDer ^okt unb evgibe micb. 

iir«pH^ 2^ batf olfo ie(t an ben a^ttter fc^mbeor? 

ü^orfignp* -^a^ bu wiaft — (Tut fici;.} SBtel^bfi^ffMit 
ft(b'^ ben^ater, ivenn man f» aaeyfiebllriSeiUnliiii^littf&ren 

Digitized by.ijOOQlC 



IM 



Ifüti^t. /tan von iMitniUl^ tf^ampngne ai» i^tftiai>n, 

ir. V« üitniUle. ^Ui^! ba fotnmt ein Soutier. 

fr. V. jDorftf 119. 66 ifl ^^Ampagne. 

Skü^yu. «DJeine^ ffie tter^ 99ebl<»tfr l 

C^amyaBne. ® nötiger J^err — gnilbide ftatt! reifen 
Sie mi(^ au^ meiner Unrul^! — ©a^ träulein ifl bo<^ ttl<^t 
fc^on Srau ^n 2omieuit? 

£v. ». U^tfijn^. *9?ein, gitter ptnnh, n^ nid}t 

€\fampa§nt. 9M nic^t? S)em ^immel fep 2>anf, {<^ 
Mn bcd^ no(^ )(itig genug gefmnien, meinem armen J^rm 
bd^ £ehen sn retten. 

»0i»l»U. 9Die! 3)em fetter ift M Mn ttngln<r be-- 
gegnet? 

ir. v. 3D0rft0n9. s9?ein ^lefe ifl bix^ ni<^t !ranf? 

/r. v. Äirviiie, ®M ma<^(l mir Singfi, tM^ ifl^ meinem 
S^rnber? 

Ci^ampngne. 93erttbigen Sie f!<^/ gnäbige ^an! fHtin 
j^err bejtnbet 0(b gan^ n^ebl; abe; »ir fiiib in einer grau- 
famen Sage — Sßenn (Sie motten — bo(b Sie werben 90e6 
erfahren. ^Ktin ^err bat ftcb ^ufammen genommen ^ ber gnft^ 
bi^en gran^ bie er feine gute Kante nennte fein jper) an^nt 
f*fitten; 3b«^» wrbanft er mt6, m^ er ifl:; sn 3bnw bat 
er M gröfte Vertrauen — ^Ut fcbreibt er Sbnen, lefen ©ie 
iinb beflagen @ie ijn! * ^ 

JPorflgnp. g)?ein ®ott, mi ijl ba^? . j^ ' 

/t, ». jPfrfignp {ntU). „<8efle Jtante! 3^^fa6^^ f^ 

Digitizedby^OOQlC 



„^cn, baf ®fe im»egriff ftnb, ntrine eoiifme ju w^eiratjen. 
„€^ ift nfc^t me^^r 5eil:, i»r6tf§u|«tt«: ic^ Hebe ©op^ierr* — 
//3* ffe^e ©e an, fcefte itante, wenn jte nid^t eine heftige 
„Steigung ju f^rem Je(Hmmten 58rÄntfg«m Jat, fo fc^enfen Sie 
„fte mir! 3* K^^e ffe (o tnntg, ba$ tc^ gewif nod> i(>re 2iefe 
,;gew{nne. 3c^ folge bcm Göampagne ÄWf bem Jufe nac^; er 
,,v»it^ 3^»^« biefen »tief überbringen, 3bnen erjaftfen, »a^ 
„fd^ feit jener fci^retflic^en giac^rit^t au^geflanben ^abe/' 

*0P»te. 3)er gute ^Setter ! 

i r. 0« jftt t r 1 ti e. $rmer 2>orftgn9 ! 

«Mmyagne. «Wein, e^ Mft (tc^ gar nic^t befc^reiben, 
wad tnein armer ^err gelitten ^jat! iHber lieber Jjerr, fagte 
i* ju ib«, 0ieirei*t ift no* ni<bt mt6 mUxen ~ ®e^/ 
Cd^nrfe, fagte er jit mir, ic^ fc^neibe bir Ut Äeble ^h, wenn 
btt |u fi)4t fommfl: — (gr fann stiweiten berb fepn, 3^r lieber 
«neffe, 

90rfUn9. Unverfc^imter! 

CMmpagne. 9?un, nun, ®{e werben ja orbentli«^ bbfr^ 
M wenn ic^ von 3(fn^n fpric^ei wa^ id^ fage, gefc^tebt an6 
lanter ^eunbft^aft för i^n, bamit Sie ibn beifern, weil Sie 
fein Cnfel finb. 

£t, 0. üttrvtUe. 2)er gute/ reblic^e !J)iener! (Sr witf 
tticftt^ atö bad Steile feinet ^errn! 

ir« 0. Wotf\$ni9. ®^ff, guter ^euttb, ritb< bid^ an^l 
2>tt wtrfl; ed ni^tbig f^c^bttL 

ebami»agnc. 3«, 3bt Onaben, i^ wiO mi(^ «n^m^ti 



Digitized by VjOOQ IC 



^apüi*. 3* erwarte 3l5re »efe&te, ttt?itt «BoterT 

ir. t». fflrrfiflir^. e^ {(i t^a weirtr nic^t^ ju t^rni; Wir 
ttiufien ffe m oftne ^eitperlufl jur ^rau' geben. 

/r. tj. jaUötii*. srber ber USetter ifl ja no* nf*t l^er. 

/r. ö. HJiirfifinp. ©eiirem SBrfeffe n^rd^ tann er ufebt teng 
(ra^bferkrt. 

. ll>0tff0Ti9. SWun — wenn eö Denn nic^t «nber^ tft - 
tinb wenn @te fo meinen, meine fifebe — fo fep*^i 3c^ «n*^ 
atifrfeben, mib will nti* fü cinrl^rtn, bttf ber £5rm ber 
^ocbieit — tjorbei i(t, wenn ic^ jttrütffomme — /)e b«! S5e= 
biente! 



^mti J^ttfxtnU utun ein unb »arten Im -J^intergrunbe^ Vm^. 

, /r. t>. |>0rft0np. 9(0* ein^l 3^ npjd^ i^at «ir w<^ 
renb Slrer Wwefen^tt s»eit4ttfenb itfealer^ii SB«(^eto ioieber 
Sa^lt- {* babe ibm eine Ümttung^mrfiher ^gebe»— « 
ifl 3böeii ^<l^ re*t? 

^^rf'flnp. 5Ktr ifl; OTe^ re*t, wa^ ®ie t^m, mtitm 

Etebel (®5^renb fie ble gBe(öfeI aud einer ©(^irefttafel l^erwr^ort, |tt 

ffra« t»on gmt»iae> ®arf {* btt^ ®rib woW nebmen? 

ir. t). Airline. 9«mm e^ ia, fonft ma^jl tm bi<^ wr« 
b4(i^tig. ^ 



vLjOOQIC 



00g i 



^N» r>tn ^%tm^ in (Sii«i»fMd tiimmty 2)ft^ (Mb eritmert niid^ 
^f iin- «etwdliflter @^m von Sßn^rir tnk^ fc^on feil 
l«nde um m^t W^fen |)l«dtv bf< - meitt 9Zefff twn {^ 
fi*wgr^ — 2ßte {fl»^? ©Ott t* Un Vf^m beittWen? 

/r. ti. ÄirtjilU. (5t, ba^ wfte^t |t*! ®e W»^erl to# 
ttwfee «Äff Wnem 58rut)er «eberlW jwt St«« ^Am twlen, 

it. ti.llarfiBtip. tOTeine ^*te ^<it 9te^, trnb W« 
tt^rig Wetbt, rann mein su ^a^icitgcf^etifeii tttt»ett>c«v 
/r. ». JBUiitlU. 3a, ia, ju ^«x^seltgef^enNtt! 
ein >tiutr »*>i<»t<r (fwumt), ®fe s»ritil|*iMetfe Ut 

/r^ ». Ä i r ti H l e; (Sie rowtnl wie ^ttufm. 3# »^^ «^«^^ 
ftift SBtÄUtttr^ttg ibet tljr ^fteflen. (^♦*> 



Ptrfifnp O« t«» 93ftkntett)^ ÄCÄtttt ?>er! — <S«t afr«tt 

t)0n ©orfiBn»).) OTan Wirb na^ h^m ^errn ©aft^r, tinffm 
^otat, fd;icfen muffen — 

ir. t>. jParftjinp. gaffen @ie Wn lieber glet* jum mäit= 
elTen einlaben; bann föntten wir mt6 na* SSequemlic^feit ab= 
mac^n» 

JParftjitti^. 2)ad ffl: Wa^t! (3u einem w« ben »ebUnten) 
a>ttr0e(^ jum Sttwelier unb laiP m H6 Snm^t ^erbringen. 



.oog 



le 



mi tt f^t— (3u einm Atttati) 2)a gcl^ }um Jßmtt ®afi^y/ 
ttttferm ^ttat, i<6 lafT i^ Mtteti/ ^eute mit mit au i^acbt |u 
effeti — 2)ann Uf^tütüi bu vm ^oflpferbe; ^unft ei(f tti^r 
muffen fte »er bem j^ufe fepn, benn ic^ muf itt b<t 9!AAt 
no<^ fort — (3w «Inem dritten) jur bi<(^, 3a^mitt, ^b' it^ 
einen !t|U<^n Auftrag — bu (faft ^0)>f; Mt fann man wa^ 
ani^ettrtttten. 

3af min. @n4bider j^, ba^ (elteM 3^nen fo an fagen« 

Jlflrftiin^. 2)u weifl:, »o JE^err ©mon »o^>nt, bet®elbs 
miner ^ bet fonft meine ®ef*ifte ma*te — ber meinem Weffen 
immer mein eigene^ @elb borgte. 

Jaftntn. ^i iamol^l! warum foQff ic^ i^n nid^t fennenl ^df 
mx ja immer ber VofHaon M gnäbigen S^mn, 3(ire^ 9{ejfen. 

90rff0n9. ®eb^ a^ i^m, bring' ibm biefe bunbert ^ifl^s 
len, bie mein 9leffe ibm fcbulbig ifV, unb bte i<b {(^m biermit 
beaabU! ^etgif aber ni^t, bir einen (Smpfangfd^in geben au 
lafen. 

3a§mxn. aSamm nic^t gar — 2^ werbe bo<^ fein foh^er 
(gfel fepn! 

ir. 0. 90rfi0n9. SBie er ffc^ ^erwunbern wirb, ber gute 
Sunge, wenn er morgen anfommt unb bfe Jjoc^jeitgefcbenre 
eingefauft, bie ^(bulben beaablt ftnbet. 

Il^0rftgn9. 2)a^ glaub', icb! (i6 t^ut mir nur leib/ baf 
i^ nic^t ^enge bat)on fepn fann. 



Digitized by VjOOQ IC 



I^ifrige« /tont timi JHiir^tlle. 

ir. »• ÄirviUe (eilt ^whi; ^timlidt »u Intern 53rubeo. gjJac^V 
ba( bu foTtrommfl, 58ruber! (Sbeti Commt ter Cnfel mit 
einem X^etrn m, Ux mix gan^ fo auiMt, xoit htx ^cxx 9Ptt 
£ormeail. 

jD0rft(|n9 (in ein @aMnei flU^enb)« :|)a^ WJte bet Xetlfel! 

ir. 0. Dor finnp. 9iUn, warum eilen @te benn fo fc^neK 
fett, ©orftgnp? 

IPorfianp. 3(^ muf — i<S[ (abe — ®Ui^ wert' fc^ wies 
ber ba fepn« 

/r. D* ^trtitue (y>refrtri). jtommen &e, Xante! @e^ett 
®ie boc^ ben fc^önen ^opfpn( «i/ beh matt mir gebracht bat 

ir. v. JP0rfi0n9« ^u tt^njt recbt/ mi(^ ^u H^atb )n 
iUf^n — 3* wtfle^ mi<^ barauf. 3(^ »ifl bir au^futben 
Reifen. 



tMctfl 90fft0ti9. ftttmmL /rau «0» 90rf{(|n9. jl0|ii)te. 
/rait t)0n ÜÜrotlU. 

«ker|L 3d^ fomme frttbcr aurötf, SRabame, atö i(b ge^ 
bacbt babe, aber beib beffeti — Urlauben 6ie, baf Uf 39nen 
^ler btefen JJ<rrn — 

ir. 9« jD r f i I « 9* Sitte taufenbmal ttm Sktgebung, meine 
J^erren — hit $u(I^AnbIet(n wartet auf mi, wir ftnb gleii^ 
wieber ba — Aomm, meine Sccbter! <«M 

Digitized by LjOOQIC 



mttfi. mm, nmi S<e(k ^Mb^Uertn r&nnte »o^l 
«ttd^ einen «ttgenWidf warten, bi^V i^. 

^0))M^ &m' ttmm.p »eü fk n\4fi mßttn Unn — 
öntfc^ulbiöen ©ie, meine ^etrem cm,) 

Ohttfi. 3)a^ mag fei;n — aNr id& folfte boc^ benfen — 

/r. t». jairtjiiu. 25ie fetten, rnfffen wft wol^l, fragen 
naä) ^Mij^Äntirertnnett ni*t^; aber flir iin^ finb ba^ felSir »tctf:: 

tig^ ^erfonen. (®ei^t a^, ft<^ tief m^ SormeuU i>erneld(nb,) 

^htxfi. $nm Teufel, H^ fey f<^, ba| wan imd t^ent= 
liegen flehen ISft* 



(Mmrfl 9^t^^n^ "<^ fDvnittiil. 

iQ!M)er|t« ®n f(^onet Empfang/ bad ntu$ id^ fagen! 

totmtnxL 3ft ba^ fe ber 93r<m(l^ bei ben ^artfer ©amen, 
ba^ (!e ben 9nl$(;änblerinnen nachlaufen ^ wenn i^re ^änntt 
anf ontmen ? 

^berft* 3^c^ wei§ gar nic^t, wa^ id& barau^ mad^en folf. 
3# i|i(M(b/b# i# oft in ft^^ fSStaim |uc»#^ fSmlrr 
tc^ hin nnt^erfeben^ b^, ws^ v»n ifi nicj^tim ©eringflen nte^r 
baruber erflannt/ aH wenn i^ nie m^ ber ©tabt gefommen 
wire* 

/Tarinttttit «Ber fM bie betben inogm ^mmi^ >ie tafilb 
fo bbfiic^ grüßten? 

^m^tTfu Itk dwt i# meine 9}ii^te, uti* bfe mAet« mtine 
SM^ter> 3(^e tejHnmitt S3riittt 

S^tmtuM. ©ie ftnb bifbe fe«r !«»(#. 

Digitized by VjOOQ IC 



in meiner 9<in»Iie» ^ifct e^ ift nic^t genug m Nm J^u^ft^. 
fe^'n — nwti inttf ff<^ cnt^ twrtfj betrogen» 



ynri^e» 3Die lim ^eliUnten^ 4>ie na«^ utO) nad^ ^tutntmmm»^ 

3tt>«ttet 55ti»tfntf r owt ettifen be^ öfrerflen), ©er 9(«t«f 
U^i Mt bedauern ^ baß er mit (Sner ®miten nt^t jn «Wiw^t 
fpeifen Tann — er wirb (ic^ aber nad> iCifc^ efnftnben* 

aDberfl. 8Ba^ fc^waßt ber ba für ndrrifc^ed 3eng? 

Zweiter jjeb unter, S)(e ^ojlpferbe werben ©c^Ug eilf 
Itl^r t)or bem ^anfe fepn^ m.) 

ehttfi. 3)ie q)o(li)ferbr, tfljt/ ttt id> eben anfomme? 

«rfler •ei^tentcr (ju feinet rechten ©elte). 3^er ^ntOtUtV, 

euer ®naben, ^at ^anferott gemad^t, ttnb ift biefe 9?a<^t 
auf nnb bavon gegangen. mt.) 

«berfi. ss^a^ ge^t ba^ mic^ an? dt mt mix niditi 
fd^ulbig. 

3a«mtn («n feinet «nren ©eitc). 3<j war bef bem JJerrn 
®imon, wU @ner @naben befo()fem <Sr war franf unb lag im 
»ette, J5){er f^trft er 3^nen bie Ünittung. 

«berft. ®a^ fÄr eine Öuittnng, ©c^urfe? 

Jaf min. 9iun ja, bie Ctuittttng, bie ®e in ber ^anb 
l^aben. !Belieben @{e ffe }u lefen. 

eberfl iiMth ,,3* enbe^unter^eic^neter befenne, wn 
/;bem ^errn Cberfl ton :2)orftgn9 )weitaufenb £iore^, weld^e 
„id} feinem ^erm 9]efFen Porgefcboffen , rfc^tig erhalte» sn 
,;^aben/' 

Digitizedby Google 



ia§m%n. &m ®ttab<tt fe^> baf bte atiittimii tUfti^ 

<!D b ( r ft C t^oQffommen richtig ! 3)a^ begreife^ tver'd fann ; 
mein ^etftanb {lebt (litt — . :Dev ^rgfte Mannet in gana V^ri^ 
i(t franf; nnb fcbicft mit Me dttirtung ölev M, wa^ mein 
9;e|fe ibm fd^ulbig ifl. 

ietmtüti fBieOeicbt f(bti0t ibm M @ewiifen. 

^berfl. kommen @ie! kommen @i^ Sotmeuil! &ndjm 
wir beran^attbringen, wa^ nn^ btefen angenehmen (Smpfun^ 
«errcb^P — nnb bole ber Senfe! atte ^ttatt, ^vimlittt,.^tp 
V^^e, ©dbmäner nnb ^u^macberinnen ! 



Digitized by VjOOQ IC 



J^i»t%ttt 3in^3n$. 



fim vDti iWimtte. /ran3 Pctfi^n^ Hmmt au» rtnem 
3immer linfet «^anb unb fielet fttt ferdf&(Hd um. 

/r, ». ittirDttlc (VPtt be« eiitded<«0efe^ten eelte), ®te un= 
Momtenl 3)eir OnM wirb ben ^ugenbUtf ba feyn* 

9 r f 1 n 9* iHbet fage mir b^, m^ mit mir »erben foB ? 
3ft «ae^ ewtbetft, tmb wei^ tmint Zmtt, baf flSir t^orgeWic^r 
5Wantt ttttr i^fr 9(effe «wr? 

/r. t). itt I r t) t u e. 9^i(^t^ wei^ man ! 9im^ i{t entbeut ! 
2>{e Kante ifl no<^ mit ber 9)?obe^nMerin eingefd^loffen; ber 
.ün!el findet auf feine Jrau — ^err von «ormeuü ift gan) wts 
blnfft über bie fonberbare iSfufnabme/ tinb icb »itt fnd^en/ bie 
@ntn)i(fe(und/ bie nic^t me^r lange anfteben fann, jfo lang atö 
ml^gH(b }u ver^ßgern; baf i(^ ^eit gewinne/ ben Cnfel )u bei« 
mm fl^ortbeil )u ftimmen^ ober/ wenn'^ nic^t anberd ifl, htn 
gormen« in m\d) mlitU ju machen — htm tV i* angebe/ 
baf er bie Souftne beirat^t, nebm' ic^ i^n lieber felbjt« 



Digitized by VjOOQ IC 



W6 
ßwtittt ^nfUiH. 

IJaUtur (tmmi mtViu i&f^ fc^ön, fijön, baf ic& Mc^ 6tor 
flnbe, 2)crftfitip^ 3(^ ^ai&e bit taufenb ©«c^eu ju fagett unb 
in ber driften Silr. 

]50rfijtt9, ^or i^n ber Üeufell Der fornrnt mir je^t 
geUflen* 

t^aUtfur, Sie.gttaftl^e gi:au barf boc^ — 

3D r f i i n 9. sßtr mefner «c^meflff r ^b' t* fein ©ebeimnif • 

t^dUour (jut 5Jtau uon .4Wlt*>lUe (»d^ vpen^entix 2Bie freuc ic^ 

mx^, meine ©titoige, S^re i^efanatfcfeaft gerabe in biefem 
«ugenWitfe au machen, wo id) fo glürfli* war, S^rem ^errii 

ID0rfUi»9* S9a^ ^er' id^? @äm S^imml mm in 

©oQte ic^ jemals in ben %a\l fcmmäi,. meto ^tndbiKex 3ftR(tt 
mtUik ü^ytt $u f5niteii^ fo h^t(ai^Un .^ie.mi# tl^ ^\m^ er- 



tl>0riöit, Öb^rfi llltfrftöntj. f armeuU. 

eb<r/l. 3a — biefe SBeiber jtnb eine Wrt^re ©ebnjbprobe 
f»r i^re SWanner^ 

Digitized by VjOOQIC 



4Nr 

CberftKeutenant nic^t tobt ift. 
<>b t c ^« vSeein £)teviHkiitet«Hit ? 

-|At •» mtinm %ttntA 2i<iWHXt f^ttilbea hi#tti; trld^Wr 
tonfommenc ®eirec^ttdfeit totberfa^ren, unb befmut/ ka#tr bfr 
Sbtgmfrc dnvefw fcp. 2)te gatmlic |«t iwat f4^on on^ifimden/ 

madit, bir biefe gute 9(04rui^t stt nkrbritidrti^ mi^ »m^ gie»^ 
^kir^ Selr oWigirt — ak» — 



it. t)0ii JMitMt. fNwrfl |i0rflgii9. IT^rmeuiU 

^httfl. (Bm mir bix^^ toa^ ber ^enfc^ tpid? 

/r. D. Ätrutlie/ 3)er «Bienfc^ {ft terrutft, ba^ feiert 
©ie i«. 

<!Dberfl. £)ie$ fc^etnt älfo eine Spibemie )u feon/ bte ade 
flSeft ergrifen ^t/ feitbem iÄ nwg 6in; betttt ba^ i(t bev erfle 
9iiirt m(^t, bem tct^ feit einet lialben @tunbe f^ fiegegne^ 

ft. V. MAxxr>tiit, @te mviTea ben trocKofn @mpfii«d 
mejj^r {«tite m4^t fo io^ aufnel^men* SBenn von VntfAd^m 
bliebe ift, b« barf man i^r mit m(|it^ Vnbecm foiMncii. 

€bitfi, y^n, 9ott fe^ SHmfl ^i ^te' ic^ b«4^ inbli(| 

Digitized by LjOOQIC 



M8 

eittWAl ein verttfinfrtde^ WS^l — & ntagfl bu btnn tie 
€r(le fei^n, tie {((^ titit bem ^erni pctt SotmenM befairtft^ 

fpxmtuii. 3d> Wn fd^r glötflii^, wein Sraufem, baf id^ 
midi Ut ©»»ilHöwtia 3^re^ :Qtttn löatertJ etpfftteti botf - 
9ber bfefe (Sini»{0tpHg fann m(r 3» tiid^td ^fen, »enn ttfd^t 
We ^fm^t — ' 

«)bfrfl. 9ltiti f^ttgt ht and^ ml j^t bie aßgmeine 
(Küfmi am^ ttd^ angeftf<ft, amter fteunb? 2>etn @oni)^(tment . 
ift gatt) «rtig/ aber bei meiner 3:o<^ter^ ttnb mdft bei meiner 
9}t(^te bettelt btt büd anbringen fi^en. 

*0rme«tU QSergeben @:e, gnibtge Srau! ®ie fagen ber 
95ef<breibttn9 fo wöfornmen ju, bie mir ^err wn S^orffgnp ijon 
meiner Söraüt gema<bt b<»t, baf mein 3trtb«m »eraeiljiHcb i% 

ir» t>. HttruHie. ^ier fomftit meine ^onftne, JJerr von 
EermeniU 93etracbten Sie jte recbt, «nb uberiengen Sie fld? 
mit 3b^en eignen 9ugen, baf fte aUt bie fc^bnen ©ac^n toer- 
bient, hit (Sie mir lugebac^t b«ben» 



mnfttt mnfttitt 

3ü0)^^xt. 58itte tanfenbmai um ^er^eibuitg/ befler fOater, 
baf icb ®ie vorb.in fo babe fleben laffen; W ^^ma rief mir, nnb 
i(b mugte ibrem 83eftbl geborl|?en. 

«Dberfl. 9tun/ »enn man nur feinen gebier einftebt^HN 
entfcbttlbigt — - * ''^. * 

«laf^bif. «<^, mein ?8a(er! wo finbe i«^ SBorte, 3^»Mi 

Digitized by LjOOQIC 



tttetise 9reu^/ meine tMK^t^^ ioiiiSfMMm Nf €te teitjef^ 
©berft. @o, fo! ©ffaut jte bir, bfefe ^eit«t*? 

Oiitrfl (teife lu sorweutc), 3>u ffe^fl, une jt^fck^ f*Mt KeM^ 
«l^ne bic^ )u fennen! Da^ foiwttt »ist berf^ai»93^^reibima/. 
hk i^ il^r 9^ bit ^tma^t t^Ur tV tdi airri^te. 

MtftmtntU 3«^ iitt ^«ttfe^r 9«fb«iri)eft. 

0>f efU 3p/ üfiev ««9r »ein ^h^, tok^ e^ b«^ t»^ Seit 
itpn, baf i(f^ mi^ tiac^ beiner Butter ein wenig umfe^; btn» 
cnbKc^ i^erben mir b^^bie ^yiWf^Mmm 9{a| mdci^f iH>fe 
id^ — . S0€ buinbep friffiin ^errti @$itUf^it. (Sr iit mein 
grettnb, unb mi(^ fo^^ fretien^ ivettii. er ont^ balb ber beinige 
»irb — mftelSid b»? (Su ßotme««.> Seijt frift^^ bar^n — hai {jt 
beridigenMitf! @tul^ nicl^ ^te ibre 9)ei0UJid SU gewinnen, 
fo iil fte morgen beine S^au — (3» ^cau »tn 8Rir»iae.) ^ommt/ 
92t^te! @ie mieden e6 mit: einanber allem att^mad^en. <9(»*) 



Jh^p^r« jhtMtiAh 

31 » P M ^ ®< »erben alfo attä^ bei bi r Jpoc^jeit fe^ ? 

* tfT m e H t L 3a, mein Sräuletn — ®te fi^eint Sbnen »i<|t 
in nxifHUttt, bi^e ^eiratb? 

3>i9^t^ ©e b«t ben ^^eifdtt meinet «Bater^» 

^ arm eist 1. SBobl! iSder t^a^ bie ^^ter mart^Mm, ht 
bammt nic^t immer ben 99etfaa ber itbcbter« . 

"bplju. ß wa^ biefe Jpeirat^ betrifft ~ bie ift att(b ein 
f9enid steine ^ftatt 

€f<^iaer§ fÄmtn«. ®et!f« VII. Digtzedbyl^iOOgie 



K 



SM 

Motmtuil. mtMl mnnftSumi 
•»•P»i«. «Rein 58rt« nwc fo götfe, mim msunt um 

formciiti. 2Öie? mb fennen i$it nid>t etamal? 
»op^tt. 3ä} Mn wft t^m erjogen »orDerr. 

»ovru. mt tem ^etm t)on £orm«ta - nefnl 

^^rm^trii. 3>a^ ffi aber 3^r ^efHmmter 58r4uti9am. 

* « P * t e. 3a, baö war anfangt. 

fovmtuxl. 2Sie, anfangt? 

5^«pM^ 3* UH ba^ @ie ito* rif«t wfflTen, mein Jierr- 

fattneuU. 5?i*« weif td^ J Wc^t Da^ ©eringfle nieiß i*. 

*0JjM*. ^rffltobt 

iTtfrmfutU SBerifltobt? 

3 p M e. ©er iimge J^err tJon Sormeutr. 

iotmtuti Söirm*? 

»ov^it. ©aiii gewiß. 

^0 r m f «ii. 5Ber (WH Sjjuen gefagt, baf er toW feo ? 

3f0pMe. 9Äein95ater! 

*a^ i(l nic^t mögti*, *^ i v»/ 

5^ P M e. 50?it 36rer QvkuM^, eä ifl ! S9?ein töater, ber 
tJon Itourott fommt, muf e^ bo* beffer wiffen, afö @ie, SWefer 
Junge ebermatin befam auf einem ^üüt ^inM, er ft^lng jic^ 
«nb erigiert brei Jegenfli*e bur* bm £e(b. ^ 

iütmtnti ©a« ifl gefäDrli*. ' . ^' ^^ * 

^ifvru, 3a wo()l ! er ijl; an* baran geftorbem lü^ 

• DigitizedbyLjOOQlC 



«11^ 

tßtm < ttU: Si MMt ^nm, mit mir su fc^aett, p^i§ti 
%tMtin I ^kmanb Um 3iSinett 90m J^ettn t)on !geme«tt beffct 

j0rm<uiu 3«, ntcin SctoWn, «l^ id>! 2)«tttt, ttm e* 
auf (Einmal ^erati^ittfagen — : t(^ fe(b(l Ibin bfefet Sormenil, vmb 
m nic^t tobt f» viel \ä^ weif. 

ji0 p M ^ ®e toittn ^rr von Sonttcutl? 

f ttmettti. mm, füt wen Weöcn «te mid> btm fo«<t? 

*0pMf» S«r etneti Steunb meinet «ßatet^, Den et |u 
mdner J^<^ytt ei»gclab<m 

ffitmtnti. ete l^alten alfo immer nod^ J^od^ieft, o( ic^ 
gleid» tobt Mit? 

»ifViit. 3a freiließ! 

£0riit(ttii. lltib mit »em benn, wenn ic^ fragen borf? 

»op^u, Wut meinem ^oufln D^cfp^ 

gßxmtn i u 9lbet 3^r^enr ^attt wirb bod^ atic^ m SQort 
babei mit }n fpred^en ^a^en« 

»h^yit. 3)a^ Mer, H^ verfliegt ftc^! Srl^atia feine 
(ginwißigung gegeben. ' . 

formcttii. SBatttt ^ätt* er ffe gegeben? 

3oi>M^ <5ben ie^t — ein paar SJwgenbBcTe por 3^rer 
«tt!unft. 
^ . ^To rtitetttu ,3<l^ Hnia aber mit ibm suglefcb gefommen* 

»oi^^u, Tiidit b0(^, mein J^err! SRein fBater ijl vor 
3^titn bier gewefen. 

f r mc u 1 1 («n un Äopf steifenb), sjMir fcbwinbelt — e^ wirb 
mir bre^enb por Un Singen — 3ebe^ 23)oit, ba^ @ie fagen, 
fegt micb in (Srftaunen — 3l)re Sßorte in ßbren, mein 
Srinlefn,. aber bternnter mnf ein ©ebeimnig ftecfen^ b«^ 
ic^ tticbt Hgriinbet 

Digitized by ^OOQlC 



»9p^%i. fSSit, min ^err — fottoi 6(r t9tr0i# «im 

f (KtnettiU 3m wttett l&öc^|lett €rnjl, mdn frtnkfit — 
iaftU efe 'Wfceti wÄÜ^ ter ^err von «orwewtt^ — 

ifonnetiiL Saffeti Sie fl<^'^ tiW lefl>f(ftm, ftÄttlete — 
3^tc gf^eigttttg jti 3^wml8!cft«ri(V^ein'Um(bm^ bennwn H*er 

fotmttui. 3(^ will beti ^errn wn üJPtflpi? «mf^en — 
t)idbid^ le^t et mir b«^ ^Utlff^l — aßie e^ flc^ al«r^(^ 
immer Ibfen mag, fraulein, fo foüen ®e mit mit' |it^d«m 
fepn, l&ofP id^. '^9».) 

S^0f»te. (St fd^eittt ein fe^ «ntg« tWenflc^ — nn^iMitn 
man mi^ nid^t mm% itm |ti ^eirtftl^f fo M ti wi^ tic^t 
fe^ fteiM/ ^ er md^ er(to(^n iii;. > 



outender 4Ciiftf Mi;. 

$0)ii)ie. tfberll. /rau t>0n Pfrflgn^. 

/r. •»♦ |j0rft0n9. fialf ' un^ allein, ®o|>iÄr(®oJi5ie si^t . 
«to Söie, S)or(tgnp, Sie fönnen mir in^ ütngeftc^t h^Taupten, 
tap ©e nic^t furj por^in mit mir gefproc^en l&a^n? 5?ttn, 
wa&rjfaftiö! welker «nbere aW Sie, aliJ berJpmbiefe^ J^aitfe^, 
al^ ber 5ßater meiner Hoc^ter, al^ mein ®imf ^l enblic^, W^< 
M tf)m »nnen, wa^ @te traten! ^ 

©btrH« SBa^ tteufel ^atte i^ benit-^j^lian^ 
ir, p, »0rffiiny. gjjuf ic^ Sie barari vcintitttlf SSSe? 

Digitized by Lj OOQ IC 



iftS 

^.nrffm. nicüft ta^, tit( s:ie etfir )n)t fttt^emimitfüitrerer 
ilüd^m gefi^TOd^etr, haf ®f(e l^t« Dfldpog m mHerm ij^n 
entbecft ^aben, ttnb ba$ toir etn^ tvorben finb^ fit i^.ittr 
frair su ,geten , fotoüs ec tmti:r attgefonunett ^tpn. 

eberfl. 3* weifi nic^ — üWiibame^ 06 hid asfied tittt 
ein Kraitm 3^rer ^itO^tlHing^ätdft tft , ober 431& luirflt^ ein 
tfnliret in; nmner SfbnsefenHt'tmtmn.Vfa^'eitigeitamm^ l7at 

3emanb fertigt meinen ^t^egerfd^i tobt^ mdeümtM^ meine 
Stod^tet nnb fltd^t mic6 amd lei mettter ^r«n> unbc^meuie Stau 
ttnb meine %täjt9X Suffen fk^'^ l^eibe gons^ wAtcffüd^^oßfäütn. 

St.t/Wivtft^n^. fffield^ sßerftcÄitig I — 3n 2®(iji*eft, 
J^rtwnl^ocflgnpy tfl^ »et^rmicl^inS^^etiragennMtin 

ebtr|}. 3(^ med)e nte^t Sag mt^ bem 3N9ett* 



Vertue, jfreu «im iMtrotUr. 

/r. v. iftUt^ilit. 2)iuit' i4?^ ^>; ba^ ic^-eie tetk wMe 
ieifammen ftnten ! --- 8Bgrum gleiten bcc^ nic^t^ oOe ^an^^: 
l^altungcn ber 36ngen? 5We ^anf unb ©treiti 3mmer ein 
Jferj ttnb eine @eele! S)ad ift erbanli* ! ?)aö ijl^bo* ein 
aBeifriel! 3)te.ltante ift gefällig wie tin (Engel; i\nb ber £)nW 
gebulbig wie J^iob» 

®ber(t sffifljr gefproc^en, 9ii(^te! — sj)?an mnf JFiioB^ 
©ebulb Ralfen, toie t<^, «m (le W ftlc^ ®efct»a5 ni<bt ju 
Detiteren» 

i r. 9. 9 0T fs 119. 2)ie 9^ii6te M ^^4t/. tiMa muf fo ge^ 
f4Sig ft»n t9u i4/ ttm fofc^e mtc^ttn su ert»tgen« 

Digitized by LjOOQIC 



:tH4 

ebirft 9lm , 9»dbiim€ I mftt SSlxt^U UX txMf feit ntei- 
nem ^ierfepn fa(t nie verlaffm* SSoflen »ir fie stmi 8<^tcMs 
ri(^terne(rmen? 

if% 0* JP#rfi0tt9. 3d^ Mn'^ »oHfornmen aufrieben^ imb 
imtetipfrfe tnid^ i^rem Sin^rptudSf. 

•ir. 0. itttroliu. Sßoyott ift Mc me^? 

/r. V« Harftgnp. CtcUe bt¥ tw, tlieitt $]Riti|n tttttcyfte^t 
Üd^^ mir ini Qejtd^t )u bei<mi>tett, taf er'^ nid^t gen!efta 
fcf ^ ben {(^ v^ttt für meinen a^fann ^ielt. 

/r. n« üttrvtiu. 3{l*d m5dlid^ ? 

•berfl« (SteKe bir vor^ Sfixiftt, meine Sr<ttt Witt mic^ 
gUmben mitd^n^ h^^ \^ l^itt, t^ier in biefem^mmer^ miti^r 
gefi^recben l^aben M, in bemfelben Vnd^blitfe/ m \^ mic^ 
auf ber Zonfoner ^oftfiraf e fc^ätteln lief. 

/r, tj. ÄtrtJiiu. S)a^ i(l ia ganj unbegreiW/ Onfel — 
i^ier müf ein «OTif wr^nbnif fei^n — 2«ffen ®ie mi* ein paar 
SBorte mit bet ttante reben, 

e b e r |l. eteb , »te bu i^r ben jtopf ^nred^t fe^efl:, tpenn*^ 
mbgltdSf i|t; aber e^ toirb f:^»er b<iiten. 

/r. t>» ÄUttUU iWt lur 5rr«tt wn 2>»tfldW»» Jiebe ttantt^ 
ba^ aOe^ i(t »obl nur ein e^eri t)on bem.Cnfell 

ir« 9. jDorftgnp (eeen fe). ^eitfdSf wobl/ er möfte ia ra= 
fenb fepn^ foic^e^ ^eug im ^nft sn behaupten. 

ir. V. ^Iroliie. SBtffen ®{e'm^?* Se^a^ten Sie i(n 
mit gleid^er ^un^e — geben ®ie'^ ipb detm ! £afren @te ibn 
ftiblen, baf @te jTcb nt(^t sum 5Be{ten baben laffen. 

Su «. jParftgnp. Z)u|fa(l (Red^t. ,^af mi^ nur mad^n! 

eber(l» SBirb'^ ba»? 3eW/ benP iib/ »Är'd genug, 

/r. u. 9orfl0n9 (fpetmeffe). ^a ml^ i|t*^ genug, mein 
S^ — unb ba ii bie ®<^nA{gfdt ber ^ran ffl, nnr burd^ 

./ Digitizedby^OOQlC 
/ 



itm aKtfnne^ arugett su f^tn, fö evfenn' id^ tttdnm SttH^ttttt/ 
imb tritt mir iHlfle^ tinhittn, M^ ®fo ooam. 

ei^erfi. ^it ptm iphttif^tn Sott (ommea wit nult 
»eitcr, , . . 

/v, 0. 9 or f t0 n 9« Of^nt ®t^ü, S^ von 3>ct{i^w^ l @ie 
l^ben auf meine Unfoften detocftt, i^ la(^e ie(t auf lie 3(rt- 
den^ tift^ fo (if^en wir gegeit einan^r aitf» — 3c^ (lolbe ie(t 
ctnite 5Befu(^e s» gel^etu SBenn id) ^ntUittcmmt ittib 3()nefi 
Hr fpaf^afre 4)ump); vefgangett i(l/ fo f5nnen mr emfl^iaft 
tniteinanber reben. (^^.> 

. €bttf^ (m ^<iu t>. aiMao* fiüerileMt bu em SBort von 
«aem/ M^ fte ba fugt? 

£t. 9. jAttrytiie« 3(^ toerbe nidjt fing bar^ud. ittber tc^ 
miü iifx folgen unb ber ®tt<^ auf ben (Brun^ su fommert 
fucbeit* (9(M 

ebjrft. S^u* ba^/ wenn bu toia(lr. 3(^ geb* e^ rein auf 
— fo gani tott nnb n&rrifcb ^ab' icb fle nocb nie gefeben* 2)er 
Sinfel muf in »einer ^bmefen^eit meine ©efbil^ angenommen 
baben, nm mein ^au6 nnter|t au oberft 5u fe^^ren, anbec^ 
kgreir W^ ni<^t - 



Metfl Sl^rflgnii, tf Kampagne; «in tocntd tetruuffn* 

Cbam)»agne. 9lnn/ ba^ muf »a^r fe^nl •— J^iet lebt 
M*^i. t»te im fSittb^u^ — Slber m 9Aufti ftecfen fte benn 
Sllle? — ^eine kbenbige @eele bab' icb mebr gefeben^ feitbem 
i^ M Courier ben £fom angeri^et i^abe — 2)o<^, M bo, 

Digitized by LjOOQIC 



mein mM%tt ^m , %tt Spw^fiMm, — ^ muf ksA Umi^ 
tofe ttnfere ®o^en fVe^ti« e9(«d^ segnt bm ^^etfi s<ui*ti m 

«berfl, ®a^ Äciifel! Sfl; Ut nfc^t ber ®*elm\ l»r 
C^umpape? — 2Bie fommt t« ^iefter, «nb »ad »Ml ber 
Cfel mit fetnen etnfUttdeit ^iimHfen ? 

C^am|io0ne (»i« o»«i). Ütrni^ nun^ giiAMger J^? 

• brtfl. 3<^ «l«Hbe, ber «etrl (ft Jefoffe«* 
^\vixiii^vi%x^t. 9?«tt, »ad fagett ©^,? S^V fc* «iliie 

SHode dut defpteft? 

ek*r(l (fut <!(*)♦ ©eine (Rolfe? 3<^ tiieffe eliM# — 3«, 
Sreunb (S^ampagne, mc^t ubeU 

4:Mm|ia0Me, 9cf<^ li^el! $Sad? 0mii @tve|A<fm. («b^ 
id^ fle gefriert ^it einer tpeitfd^e tirtb be» ^ouner^efitoi/ fü^ 
v^ ttt*t einem ganaen WitTon glei*? Sßie? 

• l^evil. 3a Ua ! (9&t f(<^o ISSetfi ber Seiifel, Md i# i^m 
MlW0rten fb(f. 

« ^am^ <k% n'f. mm, »ie fhfbf d brhmen ? SBie »fit fittb 
«le jeW? 

«Dber^« Sßfe »eit icb bin — wfe^ fielt? — nnti^ te 
fannfl; fcir leidet »crftcaen, wie'd flebt 

«iampajne, ©e ^eiwrti^ ifk ricbtfg, ni<^t wa^r? — ©ie 
l^aben M iDater bte €in»il{iguii$ gegeben ? 

Oberfl. 3a» 

Ciampttfine. Uttb morgen treten @ie in S^rer wahren 
9erfon M £ieb^ber auf» 

« ber fl (fit ft*). @d i(l ein @trei* t>on ifleinem 9?efen ! 

eMmpn0ne» Uwb I;e(r»tben bie ^ittm bed iJ^irTti m» 
»•rmeuil — aBittwe ! ^f)ti}^a ! — ItAt mnm i^n wtliier flr- 
■flnbnng» 

•ber|i* as^orüberla^ b«? 

Digitized by VjOOQ IC 



jKMst, We bcr e^di^e iMelfid^tidea loirb, »ciin er in mt 
flOod^m )ur«(ff9iiimt iinb @te rnft ^«er Steuer «ei|dnt|it 
finbet 

mtMtfi <fÄt fMft)» 3* m5*te taftni twrben! 

Cl^atipa^sie. U»b ber ^riKttgMtt »Ott eoultfrt/^'ber mit 
i^m ange^de» fmtBt, m^tinm fKobrni itt f6itietii9(0fte Intbrt 

ftbttfL ^im eiit;$ödlen I 

Cbtttni» a0ne. ttnb mtm Hhm &k aOe^ ii^ |ti banlett? 
Syrern, tttiim €tKimpagite! 

l^berfL S>ix? SKe f»? 

€M>»9tt0«<^ ^tttt, »er (unfi Nt 3il^tt€tt bom tei 9tt^ 
Mebeit^ ^e ^(»^ 3lnMd teW^ ^ fl^ulen ? 

eiMt|l ifh m> M/ ber 6cb«rfe) 

CMm^^Afttic. Kber ba^ i|i^ ^«n (gtfbnmm^ wie 0te 3^ 
fem Dnfel b«^ fo ibtilicb fcbcnl 3<i^ tonrbe btaaf f«^bvwi^ 
er fep e^ felbfl^ mnn \^ i^ nic^t k^viHtt SReUt« «dt twlt 
iw^ »ttfle« 

l^be4c^ (fjhp f««)* SReiii &idm De« 9ifffi( «Hid^t eitwi 
fd^5nen ®thxandi von meiner ®e|talt 

ßLifanpa$nt^ 9Htt ettt iMnig itt.ittKcb f^lften @ie «»^ -* 
.3ir Dnfel tfl ja fo jiemlbd^ Mit 3^r«« Submi; ®ie b^Uttti 
nif^ itdltiid gebabt, ftc^. fo (rttr «It m ma^^es» ^ 

«iret^ »(Ml bit? 

«liaviyagiie* Z)0c^ tM^ t^vf^l 3# e« bmt m^t ttt/ 
M «Mtt eine ^rgleicbimi'atideliett finnte *- ttnb ün «M 
fütttm^.bttfi berVlte »kbtb« ifll 6« twvbe i«4 {^^fc(»t ^ 
lomwen , mtm et .|Mmuf f «me* 

<M^tr|i. @f i(i ^urtitfgefommeit. 

Cbampat»«» SOieT «nf? 

Digitized by VjOOQIC 



«18 

€hnfi. (St i^ sunttf^eforntuen, fai^ ic^. 

CMm)»a0Ke, Um ®otfed»iaen, tinb ®te ftel^tt l^er? 
6ie Meiben tii^id ? ^m &ir m^ eie »ollen - (iflfm €äe 
ffc^^ tpie Sie f^nnen — ic^ fnd^e hai 28eUe. 

(«MS f«tt*) 

• l»< r ^ fdldV, eä^utU l sweifac^er ^alunfe , bleib* ! ^ai 
«Ifo finb bdne fc^lnen ^rftnbnndett , ^err Sd^utfe? 

Cbampaine« SBie/ gnäbiget J^ert, ift bad mein 3)anf ? 

tf ber|l. fßitih, ^alunfe! — ^abtlicb^ meine Statt i»in 
ma^t 6^am^i|gne eine SBcwedung bcd 649T((tend) ift bie 9?Arnn ntc^t/ 
für bie i4^ jte ^lelt — unb einen folgen @<^eteiHrei<^ foHte f<^ * 
fo (inge^ (aifen? — 9{ein, ®m oetbamm* mtd^, toenn i^ 
nid^t auf ber ^Ulit meine «ftKe CRad^ bafür ne^me. -* (16 ift 
nod^ nic^t fo ipiu 3d^ ei(e ^ meinem 9)olar* 3k^ bctng* t|tt 
mit 9{0(^ beute 9ca(^^ [^rat(iet £otmeuU meine ZPd^Ut — 
3d^ Abenrafc^ meinen Treffen — et; mnf mit bin ^tbiatl^ 
eonttact feiner ^e nocb felbft mit untcriei^tten — Unb »ai 
hi^ betrifft/ J^nlunfe — i* 

«Mmpaane. 3(^^ gndbiger ^err, icb *nnll mit untere 
seic^nen — idf will «nf ber J^c^^it mit tanken, loenn eie"^ 
ibefeblen* 

•berft. 3a, ed^urfe, id^ vM bic^ tanien ma<^l -- 
tfttb bieCtnittnng nbet bit l^nbett ipi(toIen , metP i« ]e(t 
mlfi, (abe icb and^ nid^t btt (Sbrlic^fdt be^ 9ßtt(betcr^ gn «er.- 
Janfen. — ^u meinem ©Ititf bat btt Snwelier SBanretott ge^ 
moi^t - axettt SCangenic^t^ »on^fe begnügte (leb ni<(t, feine 
ecbniben mit meinem @elbe }u bH^^len ; er macbt aud^'iiodb 
neue auf meinen SreWt, — (g<bon gnt! €r foC mir b^pat be^ 
Labien! - Unb bu, ebtUdbet ©efeU, red^ne anf eine Mutige 
SBelolftnnng. -. (i6 tbut mit kib, d«$ ic^ meinen &Mt nicbt 
bei mir^ibe; aber anfgefc^obenijlnHt aufgehoben. <«M 

Digitized by LjOOQIC 



St9 

€^amp a0itt* S4^ faße oud teil tffipllen ! SXuf bufer tier^ 
t»anf4te Cnr^l au« gerabe ]e(t autttctf omtneti , uttb mir in 
,htn SBcs I<tttfen, v^t audbröAfc^, vm mic^ plaubem |u ma- 
4€tt — 3* (Efel, bof icb Ü^m an* eniMetim«^e — 3«/ »ate 
id^ ti«4 »ctiig(len^ ein ®la^ hu ml getrunrett Uttt — 9(ber fo ! 



£u V* JBirultie (fontmt faulte |emv unb [^»vii&t in tie ecene 
iurfi<»)« S)a0 ^(b ifl rein — bn fannft l^etAtt^ fmntett -^ ^ 
ift 9timmh biet «Id Übatni^adttf. 

Cbampa^ne {U^t ft4» um, utib f&^rt luxüd, b« ev li^ etMidt)« 
«Wtiit ©Ott, ba rwmnt et Woti »ifber swötfl 3«W «^tb»^ 
lo^deben! c^^^ ^orOdttv su 9ue<n werfent^o fBormberitgfdtip dnd:: 
Wger ^rt! ©iiabe — ®nabe einem axmtn @<belm/ ber i« m= 
fibttlbig - ber e^ freili* wMent Mtte - 

JP0rft0n9. ^ad foK benn H^ rnfteOen? ®tel^' attf! 
3(b »fa bir ia iii<t^^ )n 2€ibe tiium 

CMmpaBne. @ie wotten mir nid^t^ tl^m, gnibiger 
^err —. 

jPfrftin^. «Kein ®m, ndn! ®an) im ®edettt()ea/ {4 
bin reibt m^l mit bir sufriebett, ba hu beine dtPlTe fo dtit 
gef^^Mt baft 

CMinp«fitwfertw«**w* ®ie, JJetr, |liib ®ie'^? 

CMiRl^a^ne. «*' ©Ott! SBiffett «ie, bA# 3br DttW 
»ier ift? 

DigitizedbyLnOOQlC 



4C>m|i<i|iii«. 3^ ^b' tl^ gefiBim, gniDigetr j^itt« SM^ 

CMmvaBtit. ^ann id^ tafüi:? @te fe^en, ta$ ic6 eben 
JeW ben g^ejfen für btn OnW genommen — i(l*ö )u tjerwun^ 
bern, bafi ic^ Un OnUl für ben 9(efen na^m? 

IParfignp^ Sßa6 t(V SU mad^en ? * 

ir« V. iUirotiu. iDa iil ieQt Hin anbrer SRatb/ oU auf 
ber ©teile M ^m^ ju t^erlaffen. 

Wntfi9^T9^ %bee «lenn er meine Souiineiitimigt ben Sor- 
^fitU |u beiratben — 

ir. 0. mitolUe. S)at^on WdKeit i9tr werben irtben! S^t 
fort/ gefcbroinb, ba ber Sßeg nocb frei ifkl <€u i&i&rt m.m an 
Mt ^«tm Sl^ux; c^n txx et i^itiaud t»UI, um Sovm«u» .mil letfct^m 



pie y0fft0eii» f0tmml. 

*0rmeHU. ^tnb (Sie'^? 3cb fucbte Sie tltn., 

"»im fiormeniU @r balt bi<b fnr ^ Dot^l @ib i(im: fo Mfr 
aU mbgUcb feinen illbfcbieb! 

formniii aar afvou \>. 9xiYt>iao« @ie mlaifettiiuil, gnibige 
grau? 

ir. 9* ittUvUU. a^rjei^en (Bk, ^t im ^iMrmitit ^ 
bin foglei<b »ieber ^ier. (®<^t a*, (j^ampagne ftcet; 



DigitizedbyLnOOQlC 



iüxmtntu &t werbe« ff* erfunem, h4 &^ «i* «i^t 
3^rer ^xänkin i£o(^ter ))orl^in alleftt geMifiriilNAen? 
IJtfrftfln^. 3(i& erinmte tiMa>'*. 
Ifr0rm»ttiu ®ie ift f^r KetettdiirfirMdl i^r SBe^ti^ »iirbe 

I»0rfifln9. 3(^ glaub' e^» 

f ormruit 9ber {<^miif Sie Sitte», i^vet 92eiimid fmen 
5wang anaut^titt* 

9orft0n9. SS3ieifl:M? 

f »rmnta &t \fi hc(6 Oebeg^ttötUdfte ^tt^ ^m htt 
fSele, ba^ ifl geftHi» 9lbet ©r ^«beti «ir fo cft wn 3^em 
Weffoi Pm a^wfföttp öefrtö^en — er im 39ve Ä:iHtrerl 
. »irrf4i«9. 3ft Öad »a|t? 

*0rmettU. 2Bte i* 3^nen fage, mift et wfe> wteftei 
geliebt! 

JD r ft tt^. 80» Ut 3|ttett ^«* Ötfdöt ? 

f»tmeti\i. 36t« itcdjftet felbft 

Il>0rflin9. !5k# ifl ttbet b« jtt t^ml - SB«^ t(tt^ 
" &» vatr J^ert «0tt £0rmeuil? 

f0rmeuii; ©tt dtttet «Ofttet S« fr^»* 

3J0rftfln9. 2Btc? 

*0rm««rtU ®te ^^abeti mir ötmkertmal gefagt, baf €ie 
3*tett «neffer wfe einett ©c^it liebten — r^m benn, fo gebe» 
(gte i^w 3Ve £o*tetl Wad^n eie 3l)re beiben Äinber 

p 0rfi0ir9. oibtr wad fott betiÄ a«^ SN^n werben? 
^Tomeuii, %^^ mir? - Wan will mic(? tti*t ^oberi. 

*• ■ " • Digitizedby^OOQlC 



ttst 

M ift fVefKd^ ein tlnglöcf ! 9itt ItUmti Um id^ mid) nid^t 
Nrftbcr, ba 3Jr 9?effe mir |tttJorge!ommen {ft 
90tfi0n9. Sßie? ®ie wirett filzig su etttfutgen? 
f0rmetttl. 3(^ ^alte f^ fix tttcine WW* 
l^rflgtif (te^afi), 9f<(f, ^ett Wtt gormeml! »fe >iel 
2)anf Mit td^ Sonett fd^ulbid! 

forme «a 3* verflelje ®fe titd^t 

90rft0n9. 9?em, neitt^ ®ie tofffen nic^t/ wd^ dtofen, 
gtofen 2)fett(l ®ie mit eraeiBeti — «*, ntdtte «op^ie! wfe 
»erben glöcflfd^ werben! 

fjrmeiiiU SB«^ ifl; bd^? ®fe? — a>ad ifl ^ert l»oii 
©otftgnp ni(^t — m&fi mbglt«^ — 

3D0rft0n9. 3(^ J^be mtd^ wrrartem 

j0rmetttu (Bit ftttb S^orltgnp, bet^Jeffe? 3a, 6ie ffnb'^ 
— Wtttt, (Sie IJabe i(^ pöt nl<i&t ffier ö^fw^t, aber fcft fteue 
tttf(b/ ®fe §u feljen» — 5war foffte i^ biütg auf ®fe bbfe fepn 
wegen ber brei ©egenjKd^/ bie ©ie mir fo grofmütbid in ben . 
2e» gef(bi<ft b«^n - 

jD r ft fl nt>* f>err von 2orme«» I 

iTormeutL ^um ®IM ftnb fte nf^t tl^btlf^; ulfo m«g'd 
gut fepn! 3br ^err Cnfel ^at mit febr t)fel ®ute^ »on 3bnen 
d^«dt, J?>err von ©orftgnp, unb, wett entfernt, mit 3b«en 
^inbel anfangen p wollen, biete idb 3bnen von fersen meine 
^reunbfcbaft an^ unb bitte um bie 3bnge* • « 

15 r f i g n p. ^err von 2ormeuU ! 

/Tormeuiu 9IIfo-jur ©a^ie, ^err von Sorfj^nv — Sie 
lieben 3bre ffonftne unb f^Un voUfornmen Urfacbe baju, 2^ 
verfvred^e 3bnen, aUtn meinen SinfTuf Ul bem Oberflen 
aniuwenben^ baf fte 3bnen in ttbeil wirb — !2)age9en verlange 
i* aber, ba§ Sie aucb 3bterfeit^ mir einen wi:bttgen :S>m9 
eraeigen, .' 

_^ . DigitizedbyLjOOQlC 



9$tfktni^. (Riten ®{rl fi»rhm Sie! &t doten 9^ ein 
l^eiBged (Rec^t auf meine !DanOai:feit emochn* 

ititmtnM, €iie ijfaben eine Sd^ftet/ ^ttt von 2)orjign9« 
2><i €ie aber für ^^temanb Vngen (laten, d^ für 3^te SBafe^ 
fo Hmetf tcn @ie »ieadc^t ni(t^t, tute ft^r 3(te @(|^i9e(ler lieten^ 
toMi^ i<l — 3(^ «&er — td^ f^U eiJ re*t gut bemerft — 
nnh Hi idi'^ fürs mad^e — grau t>on ^müt ptthvtnt Me 
J^ulHgunfl eine^ 3ebenl 3(^ 9a^ fte gefe^en unb id^ — 

9otf%%ni9. @ie lieben ffe? @ie ifl bie 3tire! ^len ®ie 
auf mtdftl — @{e foü 3^nen balb gut fepn, »enn fte ed nic^t 
f«on ie(t iil; - bafur fttV i^^ ^ie fid^ M^ mt^ fo glucHi«^ 
fugen mu$! ^ 3(^ gewinne einen greunb/ ber mir beplfltc^ 
fepn wiU, meine Seliebte an beft^en, unb ic^ bin im (Staub/ 
i(!n mieber glöcfln^ }u machen. 

j(ormeuil S)ad {tebt iu hoffen ; al^er fo gan^ audgemad^t 
ifl e^ bocfr ni<^t — ^ier fommt 2f)H ©c^weflerl grif*, ^err 
t)on 3)orf!gno — fi^rec^en ©ie für mic^I gü^rcn ®ie meine 
®a*e! 3c^ Witt Ui bem £)n!cl hit 3brige fü(>ren. C9(b.) 

jDorfin ny. Tiü6 ifl ein berrlic^er ^enfd^, biefer £ormeuilI 
SBelc^e glütfiid^e $rau wirb meine ©d^wefter! . 



jttm von ^trotUe. /rau) )Pi0rr|ti0ttt|. 

ir, tJ. ÄtroHle, 9lUtt, wie ftebt'^, 93ruber? 

90rfign9. 2>u bafl eine (Stoberung gemacht/ @(tW2fler! 
!rer fiormeuil ifl Änatt unb gatt flerbU* in bic^ oerliebt wotben» 
&in f^cit er mir ba^ ®efliabni$ get^an/ weil er glaubte mit 

•• DigitizedbyLjOOQlC 



er M nur «etdclfii Ufjüsn ^ to l^attef^ tia# i^ciM^ii attf 

it. ik iHiroiüe. «S^Mnatf - «i«r - bti Ifdttefli <Nit 
nt4t gdnntd^t, iS^n auf eine fo ranl^ mt ^h^OHn. 3»t 
«mt Siove i^ fc^ üM gemd ^r«n^ N# et M ®e|)l|f«i 



€^ata^ a^nt. Wun, gnibtger ^err! machen ®te, baf ®fe 
fort fommen. ©ie Zantt barf ®le ntcf^t mefjr r)(er antreffen, 
wenn ffe jutficffomtttt — 

Il>0rfl0n9. mixn, \69 gelje! «n idi boc^ nun gewif, 
baf mir «ormeuß bfe gouffne ni^t wegnimmt 

(^b mit 5rau t>on 5Wlift>ia<.) 



((l)am)ia0Ke aUein. 

3)a bitt.f* nun allein! — Jreunb (26am|>agne, bu bi(l 
ein S)umm!opf> wenn bu beine UnbefonnenWt vtn vorftiti 
ni4t gtit ma(^ — S)em jDtifel bie gan^e ^arte au 9etrat(flen! 
9(ber lafT' fel^! m^ ift ba s« mac^n? ^ntweber tm Onfd 
ober ben ^Bräutigam muffen wir uti^ auf bie nicken }wei 

DigitizedbyLjOOQlC '' 



ifl'd ba «ii|iifaitden? — ffltrt' — laff* fe^en ~ (Wac^finiwnb.) 
SRein ^ert imb Uefer j^ttt von eontieua (titb smatr al^ gatts 
gute Stcniibe ati^ einanbtr gedanaen, aber e^ bitte bo(b J^inbel 
ivrtfcben ibtien fe(en fbnnen! ^bttnen, hai ift mir getttidl 
bat^on (aft un^ Att^geben — 3d^ mis( ri^ ein gtitct Z)iencr 
Ungldcr »ecbftten! 9}t(bt^ al^ rebltcbe ^forgni^ ffir meinen 
J^€etn — 9afo filei<6 |ur 9oi%d! s|D?itn nimmt feine 9Ra$redein/ 
ttnb iflM timn meine e<^ttlb, wenn fte ben iDnfel für btn 
9lefen nebmen? — SSkr !ann fütr bie fi^nlidikit — 2)a^ 
aßagefliicf ijl grof , grof , aber i(^ wag'^* OKiflingen fann'^ 
ni(bt/ nnb toenn «tub ~ @^ fann tiic^r mißlingen — 3m 
inferflen gatt bin icb gebeert! 3(^ ^abe nur meine ^flic^t 
beobad^tet ! Unb mag bann ber Onfei gegen mi<b toben^ fo viel 
er Witt — i(b «erftecfe mi<b binter bcn.92ejfert, i<ö ierbelf ibm 
i» feiner ^rau^ er muf erfenntlicb fe^n^— Snfcb/ (Sbampagne, 
<|n^ Sßerf — J^ier ifl Qf^te einzulegen. (®e»t «»o 



CkbWn« rtmmtU »etrle. VIL Dig.ized ^Google 



JP r i l t ^ r 5t 11 f i u 0. 



^kn^ Hhnrflflnti ummu &u\^ lauuf £0tutniL 

|tt ciwem ^rc^teffen fuf>r«tt ! 3<^ U«^' f^m <ia »Btt twt 
gelaffen, unb mriti ^err S»<ffe i^atte fc^ori wrjer We 0»uffe 
auf jtc^ genommen. 

if^vmtuM (fommt). jör Wepmal benfe idf U^ woW ben 
jDnfel t)or mir jn IJaben unb ni(i)t ben 9ceffen* 

«)ber|l. SBotfl bin W^ felbft! (Siebürfen nt*t imifütu 
foxmtuxu 2^ b«be 3bnen M au fagen; ^err vtn 
aetfignp. 

^ ehttfi. ^d^ glaub' e^ wo^l, guter Sunge! ©ulwirfl: 
rafenb fcpn t)or 3om — 5tter feine ©ewainWtigfeit, Bebet 
greunb, f(b bitte barum! — S^enfen @ie baran, baf ber, 
ber (Sie beleibigt bat, mein «Weffe iffc — 3^r (Sbrenwort 
t>er(ang' tcb/ baf 6te e^ mir dberlaffen n^offen, iN bafütv;}» 

f0tmtn\u «ber fo erlauben Sie mir — 

Digitized by VjOOQ IC 



fepb i^t jungen £eute! 36t »i|t fdnejoii^m ürt, lltMdIt 

t^geir&n ^ft.Mft mm CuM^erfil^n! 3)it.«)Wteft'^v^ 
bÄ^ei bleibt»^» 

mit^btm^^^tmi^M — 4Der/ f^tiHeiKe9«iw|en)jMf<n — 
fj^^^eiq^ ((«t«g. mtjtHl fm m9tmtitl 



%\ifvmfti^nt mtt 3«iri 'KnUtiifptiewii. ' IMrt 0« 

vCM«(|i<t4i«( ou^Mtfett). ®e(i«i ®ie'^,. meine J^ven^? 
fdm 0te'd? (SBen io>aien ^cAti euwu^er ^eisat^n. 

^0rmeuf i. ^a^ fuc^en M«fe £e»te^ei und? 

e9|itr'^iititc0ffuUr. ^|re gan) de^orfd^ien l^kner^ 
meine ^emn! ^aU i^ nid^t bie e^re, mit ^errn oim^S^otfl^ 
p.fprec^? 

«M»po0ne, U«l) Mefct |^c Ijf ^err wn :80»«eiit 
i(0rmtutt :^er (in ic^^ ia. %Ht w4 wdSkn hk ^txtm 

iwtHtt Untita ff %c\tt. ^ mtxU Ue e^xt f^^fm, 
(am enübm» U^xi/m. 

Digitizedby Google 



t$tmiutu 9M^ |tt icdbitett? tSM^rn? d^ f|K mir gat 
iiicK ein , mt^gef^eit p woScn* 

C.r^ft UntfroffUtrr (»um öfcwj»). UlÄ td>, gtr4Ma(ir 
.^m, Mtt teortm, 3(!tt^n 3«^ (Sporte m tonen« . 

©btrfi. «»et woftm wtB mic^ ber ^err e^cortiren? 

et^tr ÜCntrroffuirr« ^^ vM ic^ 3(ntn ftgett^ gnis 
ti^tt jpen. ^on tfat in &cf^tvim 0ra(^t, M ®i< otif 
^m @|)run9 ftunben^ M mit biefem .^)errn m Wam^ wxb 
büttiit nun — 

etttfi. ^id^ in fd^Iagen? Unb mimm ^wnl 

€xfLtt Unter* fftcur. SBeil Sie 9?ebenlbu^^lef jinb — 
rocii @ie (eibe H^ ^4nlein von Dorftgu)) lieben. a)iefar Jpert 
^iet ifl ter 58täiittdam be^ Sduletn^^ htn ifyc ber ^otev 
beflimmt bat — nnb (Bit, gnÄbiget ^ett, |lnb ibt eonffn nnb 
ibr 2iebbabeir - wir wifien mt^l 

fovmt Uli. (Sie jtnb im 3tttbnm, mmit fetten. 

eberf}. SBabrticb/ €ie ftnb an itn tinvecbten gefommen« 

Cbam)>a0n( ou ben ^acben)» ^rifc^ }tt! £afren @ie ft(^ 
ni(bt^ »ei^ macben, meine Ferren! (3u -^ewn \>^ SJorfidn^.) 
£ieber/ gnabiger jpetr! »erfi^n @ie enbli(b 3lire SRa^Ce weg! 
©efieben ^ie, wer ®ie ftnb! ®zUn @ie tin @piel auf, wobei 
@te ni^t bie befte (Kotte fpielen ! 

eberfl. 2©fe, ©cburfe, ba^ ift wieber ein ©treicb 
wtt bfr — 

CiamvttBne. 3a, gnabiger ^ierr, i<b W e^ fo t^ers 
anflaltet, iib Wugn' e^ gar nicbt — icb ritbme.micb bt^ml — 
:Die Vffi(bt eine^ retbtffiaffenen S)(ener^ b^be i* erfütft, ba 
icb Unglöcf perbütete. 

©berfl. Sie Bnnen mir'^ glauben, meine Jg^errenl ber, 
ten Sie fnc^en, bin i(b nicbt; icb bin fein Cn&l. 

Ctfifr iiCnt<roffici<r. Sein Ottfei? ©elSfU efe bot^l 

Dig,t,zedbyl300gle 



t«9 

&t glefd^en bem J^errn tnM an^MiAtnÜx^ , fagt m% >iet 

©berfi* 9iber fe^en ©e mi* bo(^ nur tec^t «n! 3c^ iJüJe 
i« eine fetrttfe, ttnb mein 9ifffe ttdgt fetn eignet JJaar» 

Crflir Untettffftfirr. Ja, ja, wir »fffe« tec^t «ttt, 
warum &e bie a:r«4)t 35re^ J^etrn DnfeW angenommen — 
2)«^ 6tö(fd^en war finnrefc^; e^ tbut tin6 leib/ baf e^ nic^t 
bejfer geglwcft ifr 

eberff* gibet, mein ^err, fo öftren Sie boc^ nur m — 

Crfler üCnterofftcur. 3a, Wenn Wir Seben «njÄren 
»oKtert, bcn wir ftflattnebmen beorbert fthb — wir würben nie 
»Ott ber ©teile Jommen — aelieSen ©ie un^ }u folgen, ^err 
wn ©orfltgnp ! SMe <po(l(^aife balt oor ber Sbur^nb erwartet un^. 

® b r r p. ®ie? waö ? bie <pojl(^«{fe ? 

«r^rr Unterofficier. 3a, JJ^err! ©ie ^aben 3bre ©ar^ 
nlfon beimlit^ »erlaffenl S33ir |tnb beorbert, @ie ftebenbeti^ 
%niti in ben !Sagen }u patfen, nnb nad^ ©traf bürg suräcfs 
lubringen. 

®ber|l. Uttb M i(l wieber ein ©treic^ t>on biefem wr^ 
wfinfcbten itangenicbt^i J^a, gottcrbube! 

Cjompagne. 3a, gndbiger ^err, e^ ift meine aseranftal-- 
tnng — ©ie wiffen, wie febr icb bawiber war, ha^ ©fe &ttap 
bmrg obne Urlaub verliefen« 

© b e r (l (»tf>t ben etotf aufx ««ein, t<J^ balte mid^ nicbt mebr — ' 

»ttiif Hnter0fftcurf. ^i^%tn ©ie jt(5^, J^err ijon 
»orffgÄp! 

Cbamvagne. «galten ©ie ifin, meine Ferren! id) bitte 
— Da^ ^t man bavon, wenn matt Unbanfbare oerpftic^tet 
3<b rette pltUtidjt 3br Seben, ba i(^ biefem unfeltgen Duef 
vorbeuge, ttnb sttm :Canf bitten ©ie micb tobt gemacht, wenn 
iltft J^rren nfc^t fo gut gewefen w^ren, e^ \n oerbinberm 

Digitizedby^OOQlC 



fpiien, He'®ie fentiea mÄffim? 

<Sfkttf. %% wm, }utn Seitfel! foS ic^ ori^' fMiOMti?' 
«BSfine ^fati> mtintXcd)tec jinb an^fniB*« — inei«f 9tt*te 

iC0rmeitil. ®o Heilet ntd^^ tiMg, al^ in ®9^fd'9{iititffr 
tia(^ ©trafburg j« reffen, wenn bfefe £eute nic^ wftfld^ rrtiiP 
lapn. 

^btvfi^ S)a^ ivire aber gan^ mwtofd^ ^ 

€f fier IKnttrofftrier ou @MiW«e}* €inb ®te «ilY 
au^ gan& getvif, bof e^ ber 9;effe ift? 

CMmfttgit^ SreHic^! freäic^! !Z)ef DnM-tft mettwis — 
Stur ®tanb gelten! ni(^t gerntttfrl 



€xn ^tifixVitsn. Vortue. 

ren? ^eine $ferbe (leben fcbon eine ®tnnbe wt bem ^onftr 
unb {(^ bin nicbt M Wlkxtm^ n)egen b«« 

0b»t)l. m^ mü ber ^rfcbr? 

«rH^r Hiitrr^fftcifr. S^ (fl ber q5o(Kffon, ter ©tt 
firtren folL 

yiolitUan. ^eH boc^l @inb &e6, J^err j^ui^HtAnnr 
ber abrei^t^ — ©ie b<*ett fnr^ @eWÄfte ^ier gemotzt — 
^eate i»enb f^mnten @k m, nnb in bet 9lod^t gdjfM 
fort, 

DigitizedbyVjOOQlC 



eberfl. SSSdI^x mit; ttütl^to? 

_y0£tii0n. ®I eü. 2B(W i#*^ bom nic|t/ *«l ^H wr 

&t itf^n, mein Kapitän/ ba$ icS^. i&r ®# »offi <uiget9e9b^ -^ 
ja / j g^ wenn m ir (Einer mi Ht t>eptcmfetii dilt,^ 6>' ^M' i(^ 
dewtifen^aftiunb leMi^^ bie ^^lu^ 

«bKiiU Oßa^ f(^ lN(,. J^vl? !9?^ (idliteft »it dtfg^en? 

]^f f^»UiMi. @i«^ ^ml —3« Mr l&eim S^ufd! unb iMi 
#eM i« 3^ ^tiKrtt^T/ bet ben ^omitet mai^e -^ ®9(it 
HKi^' bi#« 9aiibieii ®&m b^ Ifat mir'^ i<t im ^tvaitttt 
mf^t, bdf @ie firv j^rt ^«utplnmnn f^ye»/ »»b 9oa (@Ua{« 
IWEg. Mniiic^ »K^ Vitf iil diniten* — 

iPb^f^ S^M^ ®d^t»re? 3<^ wfe< Ift^ ^f((nl 

|i«^i;Ufti. 3a^ @ie! ttnb ber auf bem Tanten SS^ laut 
mit ffd^ fel^ft fprad^ unb an (Einem fort rief: ^eine ^op^iel 
OMti beBied 5Md^! co?eiit englirc^^ ^ougm^en! ** SDie? 
^ben ®ie ba^ f((on Dergeifen ? 

Ck a s f a# n e owiti . <)6(Kfi)» 3f^ ,&in?l uUH,. »i^\m ^tttf 
tar ilm bieTe 99^^ in ^ SRuttb k$t — SSkr »i«b a(er att# 
4titf dffimdMfter 90ilfi«a|e fo (ant t^oa (einer (MieivAn reben? 

«bcrfl. €d ifl befcfeloifen, ic^ fe^'^, id^ fod n^c^ ^roft" 
Iburdf um bec (Bunb^ meini^ 92efl€n wiKen — 

^tfitt mft4*f 0ffietif. Wfi^ mrfn ^r^nptmami — 

ehtxfi. iSIfo, mein ^err ©elett^mann/ olfo muf i^f 
fttäUi tmt 2l^tn.fm; (Alf i(|K fionn^ »erflc^eiit H^ vi^^^ 
itieiven SBtflat« 

lK«||<c VftiereffMtef. Stt^ g«b 1919 demebnt/ mm 
<Sapö4n^ bie %ente mlb^ ittren SSJiUen lu bebiineo» 

0brrH* Du Wjl alfo mein 95ebienter? 

«ika«ira#8e. 3fAi> dnAbiger ^eir. 

Digitized by VjOOQiC 



^b(r|t. (Skn SBeMentcr tmtf fctmm J^etm folgen — ta 
gcl^ mit mir naä} ^^afhnt^* 

]i0|ltiuti. ^admfte^t (td^ - axarf«! 

CMmyngfte. e^ t^nt mir Id^^ @ie }tt ktrftini, (|nA{f 
ger i^ — &t wificti, tote grofi meine QfnMnglic^fdt an Sie 
{(t — {(^ gebe Sonett eine f(arf^ 9tobe bayon in Mefmt Mgetti: 
IHcr — aber 6ie wifTen mä^, wk itfft üf mein aßeib Hebe» 
3d^ l^abe fte l^ente mä^ einer tengen ftrennung wteber gefefK»! 
!2>te Atme ftau befugte eine fo bevsli^e Sreube über meine 
^nrucffunft, bau iäi befd^loffen babe, fte nie wieber }n «erla^ht/ 
nnb meinen SUcHeb t»on 3bnen ^n begebren. ®ie werben 
ffcb erinnern^ baf &t mir nod^ t>on brei Gongten €Mge fibni^ 
big f{n^. 

«bcrfL Sret^nnbert ^ocfi^rögei bin ic^ Hr fi^ntbig^ 
Sttbe! 

er|ler Vnterofftcur. jg^err SupiUn, 6ie t^ben Mn 
fRtijt, biefen ebrli<^n 2>tener wtber feinen SBtOen ng<b ®tr4|k 
(nrg mitsnne^men — nnb wenn ®e ibm no<b SKiitfflgnb fcbttl* 
Mg fittb - 

^htxfi. 9H(bt^/ Mnen J^Ker bin icb i^m fd^ulbig. 

er|ter Vntecffftcier. @o i^ bg^ fein 9mnb/ il^n mit 
9tuge(n «baulobnm. 

fütmtuiL 3(b muß fe^en/ wie i(b ib» f^ani belfe — 
Söenn e^ nidit anber^ ifl — in @otted 9{amen/ reifen eie «b, 
^ttt wn 2)orftgn9« Bum eCfttf bin t(^ frei ; i4 b«be gremibe; 
i(b eile^ fte in Bewegung m fei^en^ nnb bringe ®ie ^nritif, eb* e^ 
Itag wirb* 

ebttft. ttnb i(( Win ben fofliden bgfnr bei«((eii/ b«p er 

, Digitizedby^OOQlC 



fo tengfim fif^tt M^ nOfii^, h^mit 6ie tni^ noA eftt^len 
»nnen — (3um ^ofiiaon) j^kr, ©d^wagerl S^ntviitf M auf 
»eine ®cftmbM^ — 4icr bu mift nticl^ ftif)un — 

|i0fltii0n (tteuieviid)* 2>a9 Me W<^te bami^fem 

«bevfl« ^m M! t»ittl fo ntci»' t^^ M^ ^ 

fpfikiitn. 3^ toitt &tfafjBCin^ tm mtf bem^^etoeg! 
Wl0 9^ ^ S^etfrf ®ie tooen fdl^rtt«. 

iM>(i^ j^(e htt Settfef bii^ fri^v ht t^arbontwler 
Sninfcnbolftl ii^ fage Ur n -^ 

yo (tu lost« (Sie (iftben*^ eilig! 34 atn|! €€9^-6te g«9 
tu^igl Sort.foU'^ ge^eti^ baf liie Swtfett (mand ftiegetu (^^ 
»«bef fi <u^m ii«d^K S)er i^t mü^t mU^ ^t^penM iil<nrte 
b^. »eiel 

ir»r«jnttu Sent^gen eie fid^l 3^te IKeif^ foll nU^ 
lange banent. 

^btrfl. 2^ giank^ bie ganje J^5ire ifl; ^ente l^geMfen. 

(®e|t «6. ^et rtfle Unter«f{trlft fofat«) 

^ormtttti aum imiun). Aontttten &t, mein j^, folgen 
eii mir, oeti e^ 3bnen fo befoi^len ifl — 1^ t<^ üige 3^en 
voYiber/ i^ werbe 3(fre SBeine ni(|t fc^onenl ttnb menn @ie 
fd^ »td^nuH gemud^ ^oben, btefe 9^t tu fdKaflrn^ fo (M 
6te garfltg betrogen, bcnn wir werben immer anf ben ®tnt^ 
fn^tt. 

3wftt(r 1ln4«rofficl(r. 9(ad^ 3^^^« ®(fMfen> gnAMger 
j^err,-. Bwingen eie M ^m unb gar ni(^ — 3(f JAm^f 
^ €(am)Mgnel 



bigitized by VjOOQIC 



hit ^titatf^ md^ in bief»r9M^ p: @Mib# MitpiK- •*- 2lft 
imart. i^ie ^i^fter weinet ^m ; i^ eosift t(^ Wip^ ^cn* 

lit iii#t 190 to£Mitt^? 

e|)«mfi«0«a Kiif iMtt ^^ Md^ StUdfimgi 

CMmpaane. (Ked^t geirtt/ 3l^ir Knaben« €»i» milfitt 
fikSeid^ ntd^/ b#nteft( ^crt tmb Mefer £n»tettil eii»« ^fUgen 
ganf ittfamtnen gebabt babert* 

üt. 1^.. jmrt) tua ®(m$ im Sedewt^ctL ®e fliib^ «9 bie 
Ifteften Sreunbe gcfcbieben^ bud »lif i#« 

Ci|^(wir(<0it«^ ^tt/ f» 1^a(e inl^ #er tmi^t gfmft 
Hub itn bnr j^$e «eiiie^ <si^ iing id^ Ito^ mnr bei bor 9^ 
1^ ^üKlr p fn^, 34 fotwne ber mit md ©etirmtieii^ 
iNMoiiber litte 58eflb( b«^, bm i^emt Dm £m:«iatil «» M 
€Sito |tt biitbfi», ^ an^fM, ntcinett ^nti ttad!^ Stniibtt^g 
lurfitf ju bringen* — 9lntt ttiXtt ber Teufel biefen wrwnnf^« 
im eorgatteni;. ba# er be» t>vM fny bm ^ff^n^^ niwtst^ ibtt 
iMNMbt mil ®en»tlt in bte $mtm IKicft, «nb fW micif»^ 
iagfl bvi nicbt/ fo gitt'6 ni(^t, nacb ^trafburg! 

iTr. V. iKir»'tUr. fSIt €baitf<tpe! btt fidM^ meinen Cnfel 
iinflatt meinet 95rttber^ auf bie (Reife? 9lein, bad fanttnicbt 
bein (Ernfl fepn* 

Cbampagnc Um fSergeBung/ e^ ift mein boüer @tnit 
— S)Ad (Slfaf ifl ein fcbarmante^ iüanb; ber J^err t)Uxf(, b<M 



^oog 



le 



ir. v. JKtrvtlle. ^r «tme gütige! €v «erMent »oH 
baf !<^ 9(ntl)eil an i^m tie^me. 

Seit verloren I SBenn mein- unfeine. (Senfine. WKCfflsfr 
l^etrat^et 6at, fo woKen wit Im Cnfel iVitMt^tltti. 3^ fn(^ 
meinen .{)etrn «nf; td^ ibringe itfVt l^er^ nnb wenn mt ®ie 
nn^ beiftebevv ^ niiit Mtfe 9hi4^t WeS ttd^tift nvei^m^ 



/ran n^in DSirtiille« x'atin /tun Mrir^^tfl^n). S^i^rj^lite. 

in n. üitev^iif. 3)a^ ift ein m^meifelter 5Bnte; «Um 
tt f^ feine €a(^ fo siM demac^t^ b# i^F inid^ tnil iN« i'er^ 
fte^n muf — ^fer fommt mtoit Kunle; itSi mnf ibt Me 
SBa^Jeft werteren, 

/fit V. morfimt. 9H^, liebe 9)t««r! ba<l b» bifnen 
univi nii^f ^tepen f 

int). ^trvUu. 9Bie? $at et benn m'(b^ «bf#ieb im 
3b»en genonrnttn? 

in n, jUtffijrttt* mmtbl ®ie? 

it» »* iSUvilU« 3<i^ ev ijl; foet« 

in ti. 9«tfif «9; «t i(t fbrl9 CMl Mtn^? 

"Oigitized by VjOOQ IC 



9itim eilf jttl^t ahMmt. Unb »o tft er benit tat; fp mg^ 



Pie y^ti^rn, /ra»3 l^^rft^n^ m feinet eigenen Uniform unb 
e^ne ^txxu^t» Cl)atltpaj0ne. 

CMmpa^ne. »« ifl: fr, 3Jr ®na>ett, ha ift er! 

/n ». Wotft^nv. SBer? SWetn ^ü^ann? 

CjrampaDne. 9Iem^ nic^t^M^! sjRein {terr/ ber J^err 
J^attptmann« 

jl p t u (i^m entgegen). 2ieber «üetter ! 

«Mmposne. Ja, er t)atte mf)l re*t/ j« fage«,* Hf er 
mit feinem 93rief ^ugfeid^ eintreffen »erbe. 

£t. ». jJorfignp. s|!)?dtt «Wann ref^t ab, mein 9ieffe 
fommt an! !Htfe fibneE f!d^ hit 58edeben(feiten bringen! 

^«rftgnp. «ey i* ®te enbli«^ wfet)er, befte Kante! 
3<t fomme wtt Unntbe nnb Erwartung — 

/ r. ». 35 r f I g tt 9, ®« ten fÄbenb , lieber 9ief e ! 

3P r f t g tt p. SBelcber froflige (Smpfang ? • 

/r. V. ^orfignp« 3c^ bin $er}lic^ erftent^ bt4 1» f^^n» 
Wer mein ^ann — 

jJ r f f g « p. 3fl bem Onfel (twai swö^of ert ? 

/r. V. JRtnPiiie. 2>er Cnfel iil bmte 9ber.b iwn einer 
großen (Heife snrüKfgefommen, itnb in biefem iKogenblitf pcrr 
f4»inbet er «rfeber, t^ bn^mir mifftn, m er |iit ift, 

Digitized by LjOOQIC 



JP«cft#nf. 2M ifl: ja feiila*ar! 

äv..n. JPtfrftf «f« ^ ip: ia €l^AiiMMigttel 2>ar fmn 

CMmfiajne. 3«^, dnlM^ frait? 
ir. 9. jRtfDtiu. 3a,btil ^t bi¥ aHein f^at bcr CnM 
ja gefpiro^en; »ie er a^rd^te. 

C|aiii)»afne. 2)a^ ift too^r! mit mir aSleiti f^t tt ge^ 

jPorrtf n9. Sflm, fo foge nur, «Humm i^evreidte et fi» 

€titLmpa$nt. Sßarum? Si^ er mn^te mo^l! (Sxf^attt 
ja 5BeMI tioin 9on tar Ctegtenind« 

/r. ». jHorfljnf, ®«^? 
' «Mmpaiinf. <5r Jat efneit wicfcHgm sejeltnen Olitftrafl, 
ber bie gtftfte ©Ifnrtigfrit erforbcrt — ber einen «Wann er- 
forbert — einen «J3?ann — 3* f«ge nf<^t^ mtf)tl iWer @ie 
rennen ffi^ et»a^ baranf einbilben, gnAbige ^rau, ta^ bie 
SDa^I auf ben j^rrn gefallen \% 

ir. «, ^ttvtiu« ^erbingd! (Sine folc|e iKu^jetd^nung 
e^rt bie ganje Jamilie! 

CMmyagne. (Euer @naben begreifen mfjH, baf tt M 
U niöit lange mit Vbfc^iebnedmen auf(falten fonnte« &^m: 
pagne/ fagte er su mir, id^ ge^e in wichtigen €taat^atttilegen' 
Reiten nac^ — m^ Sanct ^^tereburg. Xtt ^taat Irfk^lt/ 
icb ntttf ge^orc^en — beim erften ^oftwecbfel fdftreib' id^ meiner 
Srau -^ m^ übrigen^ bte J^eiratb swif^en meinem 9)efen 
unb meiner 2;i)(bter betrift — fo loeif ße/ baf icb »oftfornmen 
^mit iuftiebi;» bin. 

»«rftgnf. m^ W W inein lieber £mM ftSte'- 

Digitizedby^OOQlC 



gelbe meiner ^mu nmn^ißMU9»Mci^,:i^^ 
^nhftM^tn^ mnb M ^t, H unenifr ^tnidtonft innfete 
Xtäittt atö eine glutflidSfe .gtmii|tir#ttboi* 

^efnt bei 9^, bet n«<^ ettva^^re^i S»efvelNiem}lM^fMb-<- 
:^.'tt. av.rfig«9- 3<^ l«Bn;inidl^ d^r »M^df^^im. 
£x. »..jatmillr. SBiv wiffen feinen 9ßtmf(^. 9Km«ti$ 

iiit«n^fiB|«»f i^dfftnr fe^itf^ ^Sbuui unbiftmi linM; fei (trinet 

gnräcffnnft» 

1»V4)t^u. .e9iiieillittioi(tigiind>f4ei»tiB{tjiM^ 

StveifelbAft/ nnb i(^ trage gut fnn >»bnirat^ biiilfftrftfr.:mf 

ber eteHe ju (eiratben. 

/r, ». Ä«»ft0a9* «bet.ttb trige.ÄebettIm — «lA wia 

feinen, er|ten 93rief nocb aimoxtm. 

a^AmpABtit Oitmtt}. ^ finb sDir .nun J<i&ftn ^eforbett/ 

^ lotr benl^nfelnad^ «ipetei^bui:^ f<ijfti(flen* 
D r f 1 n9. fKbet / befte i£ante] 



^ 9u y^ttJgoi« lüer >X0l»ritt0. 

11-0 tue Oiittjwiiciiftt ^Qfr«n9 mti • mt ZmUh 3^ M$W^ 
aiidb :be]r. «a«aett ' boctoeneigtert ■> ^{eUf^aft m ' fl^bnu . 
Jft, V. jj0rftgn9. Sieb ba, J^ett ;®«flHHr, ber 9Wtr 

DigitizedbyLnOOQlC 



/r» ». jll0rfUiii?. SKe? Wettt «IWatttt toin wr feincif 
Wlbtetfe no(^ bei S^ntn geipefen? 

Motat. ^o¥ £«toJKbr«i^? SSo^^afemtv fügen! ®el^;. 
fiel^ biK^! 2)arum Ratten e^ ber gn^bige J^err fo eilig nnb 
»oirteii mi^ MT^ niilt .te^ iii^iniiit%#Ml^ MMten* 2)iefe^ 
5BiKet liefen mir j^^c^biefelben ptütf — ^liefen 3l^ro ®MHn 
ed >u btttrd^lefen^ (9f«tii^ ^m afwu ♦iw®«rrt«ii^i»<i»i«Hö«t.> 

Cl» am)» djine (lelfe su 1bn(m^>, ^ ift tet ^MHY/ ben 
3^r OnfelbefleÄIwrt:. 

»»rfl-fiif. 3a,»ege« Äorm««!* J^a% 

Ci^am^yasne (Uifc)* 9Benn mir i^n ^tt hvc jlr^ett Immdfm 
«nnten? 
- 3i«ffitw9. •«fllle'f i^li^ett «wr, »0« er WrÄftrt 

jBr» j». Htfrftjn^ (UeH). ,,j^(ilben Oie tte 9äte^ ntffii 
^iS^, fi^ fio^ tieTen 9(benb in mein ^üu^ )u lemftl^n^ 
,;ttnb ben e^ntraet mit $tt l^ingen; ten €ie fihr meine 
„ao(^ter (^ttfgefeft l^kn. 3d^ ^al^ wwie tlrfiÄ«^> We|t 
,/^eirat^ noc^^ in btefer 9?a*t a^anfcfrKef en — ©orffgn^i" 
, (Hampaflnf, ^ä ^ben toif^i^wm «ttf IW*PI 9^«» 
i»{fb bie gndbige fra« boc^ nid^t me^r an ber ^inwißigung 
fted J^erm *£)ttM^ sH'eif^? 

*0'P!>t<. W ifk alfo gor ni<^ nBt1^ig,taf ber ^«p« ;j^eii 
ft^ettr, ßebe SUHitter, ha er btefem ii^erm gefd^rieften ^t 

#r. »• Htfrfiflttit 8Ba^ tenüm &t t)on ber «ttc^e, .^ert 
©afpar? 

1il»tar. tRnn/Wefer »r^ wSre'betttH* genug, tS^f^iäf, 

^v. v.Wetfh^ni^. 3» ©tjtteö girnnen, -meine Äinber* 
ee^b ^M{i<|f' 9ebt em^ He ^<nOr, toeif mein ^ann feibft 
ten 9{otar ^errc^icft. 

• Digitizedby^OOQlC 



üitfUif* tfifif, SHiamml ei«eit £tf<^/ ISrkcr ttnb 
{ttnte; mit mim gfitf^ unt^rKt^nen* 



/r« n. JKIrtiUir, ^iwmell bes Onfd! 

»opi'tt, SRem SBaterl 

CMtn^^aflitr* p^rt ibn ivc a:eufel )urä(f? 

Sorftdny. 3a mo^l^ ber SeufeU 2)iefer S^ttUotit ift 

/r. «. Parfljiip, 2Ba^ fe^' f*? ?0?em 9}?ami! 

Valcouc (Wtt ÄUern X)orrifln9 »»rifentlrettb). Sie fc^ij' i<^ 
mi(b gUMliii, einen gelielbten Steffen in ben @^oof feineir 
Samilie juiritcffübten hu f innen! i^u <x ten iundem s^ovrisn« 
«ewA^r Wirt) Sie Teufel, H bijl bu ja — <©^ »um iuem 
2)wiian»> wenbenb) u«b wer |tnb @ie benn, mein J5>err? 

«btrfl. ©ein Onfel, mein jFienr» 

90cfi0n9. ^ct erßäre mix, Galant — 

1)aic0ttr. ^rfUre \)u mit felbjl! i(^ bringe in ^rfabrung, 
baß eine Crbre ausgefertigt feo^ bid^ nacb beiner ®arntfon 
)urö(f sn f(bi<fen — 9}a(^ ttttfddU<^er 9Rube erlange i<^, baf 
{ie nriberrufen tptrb ^ 3d^ werfe mid) auf^ 9ferb/ id^ erreicbe 
tto(b Alb genug bie ^ofld^aife, wo it^ bi^ jn finben gkmbte/ 
ttnb ftnbe md} wirRitb — 

iPbrv^. 3bren gebPtfamen 3>itntt, (Itt^enb itnb tobenb 
über einen i^rwünfcbten 9ojirne<bt/ bm icb ®elb gegeben batte/ 
um mtcb langfam )tt Mxw, unb ber mi^ m ein ©tarmwinb 
bapon fixffttt. 

Digitized by VjOOQIC 



Mi «idnim 3«Bt|ttm m teifieir; Ur V^M«^ tauft •icber 

I^<t£4i9^ $i6tt tiir»«ifeiti^ iMiti f^nnl/ fair bit 
mächtigen 2)ienfl:e, bie bu mir gelei^ (Mr! & tfßtt/k-mtc 
k9i tm iii ftnuMic^ SRük^ Me ta bic «igifef n 9a<t 

«b^tß. J^etr t>on fBalcoitr! mein 9{efFr erffttat I3|ie 
iD9fe @Me !9fcKei#t «0^ mä; bar gebAngen £«ttfbn«ririi; ober 
ite<^nen ®ie bafur «uf bie rndvige» 

4f« D. S«.rftj|iif. @ie mxm itlfo «Mt tiiitecwed^ Jtad^ 
eiuflanb? 

«4K^r^. jS4«aM^ftitctd^.itt«ltifbmb? 

ir. t), 9 r f 1 n 9« 9}ttn^ to<den ber toiäftv^tn ffemmiffra/ 
feie ba^ OTiniflerium Sbnen auftrug, wie @ie bem (5b«tnpaaue 
fagten. 

<Mierfl» info Bieter ber €bam))agtie» ber mi(^ }tt biefem 
f^oben Soften bef&rkirt 2^ bin ibm unet^tc^en ^«nf f(bulbig^ 
ha^ er fo boc^ mit mir binau^ wid* — ^err ®arpar/ Sie 
toerben an ^aufe mw Siffet gefutibenjMNn; 4^ mürbe iMr 
lieb fepn/ toenn ber .gj^econtr^ct 9c.(b biefe 1|^cbt unter^eicbnet 
»urbe. 

HaUf. {Rtcbt^ üt (eUbter, gtiibiger ^m^ iSir Haren 
elften im SSigrif , btefei^ @ef«b«ft att# in 3btfr 9(biiifenb<Ä: 
iwraunebmen* 

#4rr|^ ®ebr mW Mfin ftexlbefr«tbet M amttten «(ne 
koi «Sotec; aber »ie ti^r» jben SrtoligMi, bad ifi mir M^ 
nie Dorgefommm, 

Jr« •. »ifrfl^iif« ipier ift ber SBrMgom^I ttnftr Heber 
9le(fi^ 



tit 

•befft* SMiig^efr ifl «in d«n} <NtH#fr Sttugc; aMe 
«eitle Scd^fv Mommt er^nfalt 

/T. n. Ii0rfi|n9« 9?tr^^ wer feS (fe bom fmft (cfomnien? 

#i>er|t. sser, f^gett 6t(? Smn i^eev! kec S^ von 
Sormeiill fod fte 6efoiiimeti« 

ir. 0. Si0vri0«9* Cf ift nHo viUft Mft, ler J^ tM 
Sermeittt? 

eiier|l. 9M(^tM, latente! et m, er {(t l^r. Sel^t 
6ie f!(^ nur «m/ »ort f^mmt er« 

ir. 0. 9«rfUti9. it»b Wer ift benn ber j^err, ber mit 

m i(t? 

« b ( t (i. 2)11^ ifl ein itümmerbiener^ ben ^m e^iimpim 
beliebt (fat, ibm nn bie Seite sti gebem 



S^tnnttt VufMH. 

I^te Vtfn^en« |0rmeutl mit fefnfm Unteroffickt, tcv Hdf im 
•^ttratunbc Ifi^ Simmer* nltUtiti^U 

fottatnxi ciurn i)terfien)» (gte f(^i(fen alfo Sbreti OnW 
«n Sbrer (Statt nadfr ©trafbnrg? ©a^ wirb ^mn nic^t fo 
Ifingeijen, nnin ^err. 

Obetft ®ieb/ fteb bo<^! SDenn bis bic^ ja mit Gewalt 
fc^lagen wiOffl/ £ormeml/ fo fc^lage bic^ mit meinem iReffett 
itnb nic^t mit mir* 

ffitmtnit (itiemt i^tt); Sßie? fillb ®Vd? Utit Wie b^^tt 
6ie*^ gemacht/ ^a^ €te fo fernen iuräcrfommen? 

DigitizedbyLnOOQlC 



eu ffc^/ tet mid^ mt^ 8temi^<^ft fit ütcineti 9tcffhi fliiriW 
^tiä^^ pxtü^pltt* 

Hftftfti^ 3dS^ i<dtHfi( €f< «id^t/ "fxtt yontt^vttfeuilt 
Sir «Mten ja M We te^n greunle ¥on rinanbetr fteMdbeti 
— {>a(eti @ie mir nic^t fcttjt/ nod^ §««} tntilid^, Mt 3^e 
«ttfl^röd^e auf bie ^anb meinet €oii|fne «bsetteten? 

^btxfi. 9lid)t^^ ni(^t^! 2)aratt^ tpfrb nUitil Steine 
Statt/ meine Sod^ter, meine 9tt(^te, mein 9^effe, 9U!e sttfammeu 
f0!len mid^ nic^t Mnbern, meinen Sitten bnrd^eQen« 

f0tmen\U ^err 9on S^orfign^! mid^ fveuf^ tion J^ten^ 
Ui @{e 9on einer SKetfe 3urü(f finb; bie @ie wiber S^ie» 
Sitten anietreten — ^ber «nr (kilea gut reben unb J^ratJ^^- 
I^Mne fcbmieben/ St4ule{tt Sopbie ti^irb bornm bocb 3bveii 
Weifen lieben. 

eb(r|l. 3d^ t^erflebe nic^td t>on biefem ffttem! 9(ber3i<^ 
merbe ben £ormeuil ntd^t von Soulon nac^ ^arid gefi^rengt 
^aben, baf er atö ein SungdefeS ^midttfßtn folf* 

JD^rflgny. Sa^ ba^ betrifft, mm CnW — fo Hefe jf<^ 
t)ieUei<^t eine Su^fnnft treffen , ba$ j^err t^on iBormeuil leinett 
vergeblichen Seg gemacht Wtte. — gragen ©ie mtim @(^we(ler. 

ir. ». Äir«tU<, gRt(^? 3cb b^be nfd^t^ in fagen. 

f frmeuii, 9ittn, fo Witt i* benn reben — J^errlvo» 
3)cr(ign9, 3bre 9?i'<bte ift frei; lü ber Sreunbf(lS«ft^ ^Mm 
6fe mir nc(^ l^eute einen fo gro$en 58ewei^] geben wollten, 
•bitte id^ 6:e, tjerwenke» (Sie aUen 3&rett (ginffuf bei I3brer 
S'lic^te, baf fie eö fibernebmeit mJge, 3bre SortbröcbigWt 
gegen mtdft gnt jn mac^m 

«•beuÄ, Sa^? wie? -^ 3br fottt tin ^aar werben — 
inlk biefer 6d|e(m/ ber Q^mpagne/ foR mir f;ir Sitte anfammen 
beiabien. 

Digitized by LjOOQIC 



— ^enetlfen <5ie mir bie Reine ^pa^ierfa^e, bie ((| Sie 
m(^ lief ! e^ dcfla^ meinem Jpimt ^nm Q3ejtiti> 



' i^ -K n - 



Digitized by VjOOQ IC 



^a^Ia#. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



I. 



DigitizedbyVjOOQlC — 



Digitized by VjOOQ IC 



^xfitt Sinf^ni). 



X)tr ^tm^ta^ |4i St.t^MiM. 



9fientt htt ^cv^ang anfQi^jt, fte^t matt (ie potttifc^e flKtldfi statt f 
fammtuttd in bem {)tD#ett ^$mtt®Ch\Xt fit^tn. Ki»f eincY btei ®mfHi^ 
^o^en C^fhrabe/ mit t9ti)im Slq3i)»i«^ f»e(«0t, i|t tcc (6nioti(9e itf)ton^ 
mit einem i^immet Uhtat ; )u Reiben leiten Ovingen bie ^^^t» 
von Voten txnb ßitt^auen. — t>et; ;ftont0 ft«t auf (em StOton : )u 
feiner !Hed(^ten unb £inf en nuf lev <Eflr(iibe ftvl^ He %t^n Jlt^ii- 
beamten. Untev bet: (SflVAbe sn i^eiben ^eittii 6e4 Zi)90Mm^ fttm 
bie ]0tf40fei yalattnen unb €;a|UUane* «Die^n dedenftbev flehen 
mit uni&ebecftem Xsau^t He ITanliboten in }n)ei ÜleiOen« 9(Ue be< 
»afnet* £)ev tfrjblfi^of Doii CHtefen^ M bet ^rirna^ be^ IReic^«« 
/tot bem Vri>fcenium am n^<i^o; ^intev if;m (>itt feiii Cafiian 
ein dolbened Jtvett}. 

Cv3>»tr4^f 'ly^ti CPnefen. 
€o ijl benn tiefer (lätmevoire Sleid^^tag 
^um guten €rye gMtHtd^ eingcfeftet; 
Jt5nig tinb ^tinbe ft^dbm ly^^tgilliiiit 
jDer 9bel toiliigt citt, fk& }tt fNtnNif iNti, 
2)et wiberfpdnjl'ge fM^fh,*) M V^ ^^^ 



*) Kufflanb M 9(bcll. 

Digitized by VjOOQ IC 



S>tt Mnk «^ ^^t fein (iciUd SS^ 
VbffUr itt leiften ben geredeten ^^ctt* 

Itiib nittt im Jtment 9neb' ift, fonnen wir 
Z)ie 9nden dd^teti auf ba^ Ku^kinb* 

3(t e^ bcr SSMUe^ber ctlaticbten 6t4iibe, 
S)af Iritis 1l>tmtttin6, ber (Xuf (anb^ Arone 
3n Snfprnd^ nimmt, aM Stüand 4<(tev ®o^n, 
®id^ in ben ®(branfm ^tUt, um fein (Rec^t 
®ot bicfem Seym Walny *) ju erweifett? 

Cafltltan 9011 Utakait. 
S)ie ^^re f^rberfd nnb hit ^iCTidfeit; 
Itnaiemlic^ v^f^, ibm bief ^efud^ sn wetgetn. 

Jjie ©ocnmente feinet lRe<bWanfpruc^e^ 
6inb eingefeben nnb "bmifßt g^unben* 
^m f«ttn ibn t^bttn* 

' JPBitifKtxt iamhcttn. 

J^iren mn$ mm ibn. 

3btt ihxtn, beift, ijn anerfennem 

e>0t»alfK9. 

92tcbt bieten, b^ift, ibn nngcbirt penoerf^n. 

Cobif4«f oon fl^neftn* .. 
3lt*^ en<b genebm, baf er »etnmmen werbe? 
3^ ftn' autn aweiUn — «nb inm brittt« 9l<il 

Digitized by VjOOQ IC 



SM 

9x fttUt M ^t ttnfetm It^mt* 

dt tAtl 

SSHt troffen t^n ^orctt* 
(Aton9T00maTf(^aa qIH bem X^ut^&tet ritt Bfl^hi» mit feinem 6iA(rr 
liffcT 0(^1 ^Inau^r um su offnen.) 

©(^reibet nUhet, ^anfitxl 

3äf maäit @infpru(^ gegen bteß SSerfa^ren, 

llnb geden Wit6, mi brau^ folgt; %miUx 

2)em ijrfeben 9^ltni mit bet Äron' in 9»o^fatt» 
jPmdrittf tvitt etn^ ger;t eintoe ©ddvitte auf ten^Ovon }U/ «nb 
tnac^t mit i^ebecTtetn ^^an^t brei 93fvOeuo«ttdett/ eine oeoen (ett 
i^nig f bavauf geom bte Setwioveii». <nMl0 gegen bie ßattbf 
boten; i^mwivbpott jebemSl^eite, beme^gUt,* mit eine« 9leif 
gung bed S2m}ßM geantvioortct* ^(^banu fieat ev fii^ fo. baf 
ev einen gvof en Sr;ei( bev ^erfammtung ttnb M ^ublicumd/ 
t^ott totltfytm angenommen tvirb/ .baf eg im !Rei(i(!$t<ig mit ff^e, 
im 9(nge berget ^ imb bem fbnigtid^cn %^cn nuv ni^t ben 
SRficrenwenbet . 

€ribtf<^of von t^nefcn. 

9vina 'imittl, Swan^ @olftn! wenn bic^ ber ®tena 

jZ)er (^niglt4)en Oiei^^r^erfummlung fc^recft^ 

JM 9ivbild6 Waieftat bie ^nng' btt binber, 

®o mag{t bU; bir vergihtnt ed ber Senate 

Xit nacb ©efaden efntn Kttn^aft tvil^en/ 

Onb eine^ fremben <0?ttnbt^ H^ bebieneit« 
llemetrinf, 

^tn (Sribifcbof, t^ ftebe (^ief, «n 9tet«b 

Sit forbern unb ein fbtttg(i<b^ Speistet* 

e^Uäft (Innbc tnir'^, vor einem ebUn 939K 

' DigitizedbyVjOOQlC 



ttnbTeinem Sthm vit^ OetMt fti gmm. 
3(^ fa^ no(^ nie fold^ einen f^fßm Jtreü; 
2)od^ tiefet ^nbltcf maä^t bo^- ^^ wir grof; 
Unb f(b¥e(ft tntc^ m^u 3^ mürbigere beugen. 
Um fo wtafommner ftnb f(e mir; t(( fann 
f8o¥ feiner gldn^enbem fBerfammfung reben, 
€frjbifd)0f tP0n tßnefeit« 

©le ertaubte (Republif, 

3(1: wobl geneigt — 

@ro$ma(6t'ger ^5nig! Sürb'ge^ mäcbtige 
95if(iöf' unb <Palatinen, gnib'ge J^erren 
2antboten ber erlaucbfen üitpnUitl 
ffiertounbert/ mit nac(benf(i<i^em (Srfkiiner^ 
(SrUtct' i(b micb/ b«^ @|A<i«eti 3»<^ ;Sq^/> 
9luf ll(<lem 9ieidi^Mg mv bem 93oir tev 9Mm, 
5Det j^of entaweite blutig beibe flttUlf<, 
Unb ^nebe mürbe ttix^t/ (b loag er lebte« 
2)oc& (N)t e^ ie(t ber ^^mmtl fo gtfMui^et^ 
S)a$ icb, fein 5Blut^ ber mit ber ^üd^ ber Cmm 
2)en alten (Srbbaß in ft4^ foi^ atö ^^k^bti^ 
93or eucb erfii^n)ett, unb in folen^ 9Kitee 
^ein (Hecbt mir ^<^ mtt^» !Dtwii e^ i<^ rebe, 
^erge(fet ebelmittbid/ »«^ gefc^it^ 
Unb baf ber ^jaar, >ef ®o|n i4^ «it^ befewtt/ 
3)en ^rieg in eure ^dtt)cit l^t gen^tst 
3(b jlebe 9Dr encb/ eki t^mArn pc#; 
3<b fuc^e @(bu(; ber UnlevbriKMc ^t 
€in beUig SHed^t m iebt €ble 9r#« 
sa^er aber foU gerecht fe^n 4Htf ber^vbe, 
SBenn e^ ein grofi^, to^^fM »«Vul^t i<t/ 

Digitized by VjOOQ IC 



2)a^ frei in |>ß*(tet WMUmmmtmW 

Unb tittbef<^rÄnft ■ 

S)et f(^önen gRettf*tt*feit d^t^tt^n imu. 

3^t geW (In^fit M €|rtawti 3««»^ ®^^* 
Tii(^t wa^rli(^ €wer 5»fitft«nb irtbftf^i^t 
9(?o(^ (Jure mebe biefem jtoliea iöinft»««», 
3)o(^ überjeuget un^, bof 3*r btr fcj^t^ 
2)ann bofet ^üt^ wn btm <gb<(mutb 
S)er 9ie))ubUr. - @ie ^t but Slnfl^ me 
3m Selb geförcblet I 93«ibe^ Oebt ffe §te«b/ 
(Ün ebler gfinb. titib ein $tfW€^ ^enn» ftu f^^n« 

3watt SBÄfi44?»itf<b/ ber grofe «1««« 
9Sott 5Wo^fau, b«tte fönf ®«ti«bttnn«v 
©efreit in feinet meicbea langer S)«nir. 
Z)ie er(le au^ bem belbemeixl^n ^U^ma 
7>tt ^mmm gab ilmi tun geo^b-ov, 
®er n«* i^m ^errfcbte. ©neii eWm Sobü 
©imitri, bie f^t «Intbe fein« Ärofl, 
@ebar ibnt Wotfa aii^ bm &Kimm ^mir 
(Sin sarte^ Ainb nt^, ha bn ^«mr fi«rK 
dmt Seobor^ ei9 S^^d^ind flbt9«cib^ •ftr^ift 
Unb blbben @eiil^, lief feineii «lernen 
©tallmetfier matten, 9^ti€ d^obiinoW/ 
S)er mit i^erfc^lagner j^^ffuiifV ^n b<betrf«i&te» 
geobor mx (inbeiM/ unb letuen €cbtn 
^erft^rac^ ber @i#atin itnfMblba»t &^t$* 
91^ nun ber lifUge SBfom ^^ ®>N|t 
Z>e^ fBolf^ mit 9*ßfiM0i»ilkn (üb <cfdMif|<n^ 

Digitized by VjOOQ IC 



f5i 

(Stf^nh er feine Sßunfc^e M4 ittm S^rütt; 
®n itttigcr qjrinj wiir ftanb no* strifc^en {^ 
tln> feiner ftoljea J^Dffnung, frinj TimitH 
^mnmim, ber unterm 5ltt§* ber mntttt 
Bvi U0litf<^/ i^rem mmenfi^, f^mmä^i. 

«W nun fein fd^warjer qinfc»(ag sur ©pll|iel>ii«d 
©ereip, fanbf er nad^ ttglitfc^ SRörber «n^, 

Den ejaarowitf* an ttbtem 

(Sin Sen'r ergriff in tie^ mtttm^tm 

S>e6 &i^Mt^ Siügel, wo ber {«itge fftrft 

SWt feinem fffitoer «bgefoiibert woftnte* 

®n (Kaub gemalt'ger ^(tmmen war ba^ J^att^, 

2)er «prinj wrf^iouttben att^ tm «wg* ber «iWeiiWe» 

«nb blieb'«; aW tobt beibeinf fl>n äffe fffieTt. 

SBefannte Dinge melb' i*, We gan» ^OMUn lennt. 

€r3btfcbof ti0n t^nffen* 
sea« 3^r berichtet, ift nn« «Qen fnnb* 
(Srfd^offen iil ber (Knf bnr^ ade mei^e^ 
®af ^rini ©tmftri bei ber Seuerdbrunfl; 
3n tlglitf<^ feinen Untergang gefhnben. 
Unb weil fein a:ob ^m ^jaar, ber jego ^errf^t, 
$um ®lü(f au^fc^lttg, fo trug man fein 5Bebenfen, 
3^n an^uflagen biefe« ft^weren 0)iforb«« 
^^ ni*t pon feinem ^ob i(t je^t W Olebe! 
€« lebt ia biefer ^rin^! (?r leb' in €u*, 
95e{fa«ptet 3br. Davon gebt m^ SBeweife^ 
SSobur* beglaubigt 3^r, hü^ 3^^ ^cr fepb? 
91n weld&en geic^en fott mm (Su<^ erfennen? 
SGBie bliebt 3br nnentbecft nn hm ©erfolger, 
Uttb tretet iejt, na<^ fe*aejwj*jr'ger ©tiüe,! 
SRit^t mejr erwartet, m ba« «<^t ber ®ett?j 

Digitized by VjOOQIC 



Xtin 3al^v ijt'd ttoc^, ba^ td^ nttii^ feU^t dcfuttben^ 

2)entt (t!^ balj^in leH' id^ mit fMbfl: verlofgen, 

9H(^t a^nenb meine fm^tt^e ®^vitt. 

sO?5n(^ unter 9Riti4ieR fanb id^ mf(^/ ofd i(^ 

anfing sum eetftfibctottftfepn su ttmäftn^ 

Itnb mf^ nrngab ber fhrendc Mt^a^Smn^. 

3)er engen ^faffenweife wiberf^anb 

3>tt mntb'ge ®et((^ nnb btmM müdiH^ in ben 9b(tti 

QmpbTtt ii(^ ba^ titretHd^ ^iie« 

3)a^ ^&nc^ewanb warf icb «ntfcblofFeid ab, 

llnb ffob na<^ ^olen, m ber eble pvfl 

a^ott @enbomit/ bev bolbe ftemib bet 3Henf((^n, 

^d^ dafttic^ aufna^ in fein %vixfxtif^n^, 

Unb s» ber SSufen eblem !J)ienfl eraog. 

tfr^blfib^f 00n tf neftn» 

®ie? 3br fanntet €tt<| n^ nid^t, 

Unb bc(^ erfuOte bdmatö f<|^n ber 9tof 
Z)ie sa^elt/ baf ^rmi :;)^etrt(td noc^ (ebe? 
€a<tAt-5Bori^ gitterte auf fettiem Sb^on, 
ttnb fteate feine eaffaf^ an bie ®rto|en, 
Um f(^arf auf ieben Sßanberer (u achtem 
SS^te? 2>iefe ©age ging nicbt an^ i^m «Sud^l 
3br Wttet €uc^ ni<bt für 2)emetri«^ 
®egeben? 

Hemctftu«» 
3d^ ers^bie, «Ht^ i<b weff. 
@tng ein ®etid)t umber »on meinem Safepn, 
©0 bat gef(b4flig e^ ein ^m »erbrettet 
3(b fannt' micb nicbt 3m J^n^ M Valatin^ 
Unb unter feiner 2)ienerfdM<ttr perlte»/ 

Digitized by VjOOQ IC 



MV i(^ bet Sttgenb fthtgU^'^maiit $tit 

9M; fWte ^ifiMpng 

Skrel^rt' ic^ feine »«M«MimftM itt^teic 
2)o4 bamal^ 9ott ber ^ftitiNilfeil: imü eiii#miv 

:2)en (SaileSan t>on SeoAtcg^ i^srtt i^rrtn^ 
SBeleibtgt meine 2ei(beiif*ttft « frlH 
sßK^ fl:oli inr mebe, nnb in Htnber fißi^ 
fBetgif t er fN| f» iPtä:, imkI^ mte |tt fKugen^ 
eo fc^wer geteiaet/ greif i^ umi (i«it|r$ 
^ finnlo^, mut^enb^ ftni^ te tiMincit 3^e«i/ 
Itnb faOt burc^ meine «Mmlife .^b. 

3«, fo ml^Ält jt(^ ^ **. ^ -- ^ 

s^ein ttndlucf mmr M Itd^i €iMe 9i«Ren, 
(Sin OtufT' nnb ftm^im», W^ ii^ tivtm 9i»^ 
2)e^ met(^^ get&btet/ Itf«^ 9li»rb ^«efttt • 
3m ^aufe meinet ^^^dßn fd^H^^m, 
3^m feinen ©bam, feitun fcmilb ^e^MiU 
mm Wf tttiv meine «llnf^lb; mtiM mUM 
2>t^ danjen ^ofgeftnbe^ Mk^ hU oinüfk 
2)e^ ebeln ^alatimt^ lann mic^ ret^; 
2)enn hai @efe(, ba^ nur bcit ^M^n gnMd^ 
2)o(^ fhreng i|l aUtn ^remblingen, loerbammt mid^*' 
SRein Urtbeil marb gefäiU:; i0 («Kteflerben; 
@(^on fniet^ ic^ nieber «n bem 9M M ScM, 
€ntblo$te meinen J^ bemSk^Mct — 
— 3n biefem ^ugenblWr «Mfb eilt <treii| 
^ott ©olb mit l9(K(ir^ii ObelfMucn ftc^tb^r, 
2)a^ in ber 2;auf mir mnie^g^iMib* 

Digitized by VjOOQ IC 



3<l^ Mte, wie e^ Sitte ifcUxMi, 

9ad ^eil'de W^ ^ (^rimt(|ett (Srttfimd 

aserborgeit flet^ an meinem ^i getragert 

^on ^inbe^beineii an, miD <lw ient^ 

^0 1<^ 9em fttfett £e6eti fc^etten Mte^ 

(Stgriff i(^ ei atö meine» legten fümfi 

Unb hröttt' e^ an ben ^Wunb mit f^otmtter ainiMK^t 

(jDle 9o(en seten tuTc^ fiumnied €f^({ i^v« St^firnftmntis tu ft€(titifn*> 

Z)a^ Aieinob wirb bcmerft; fein ®tani mb SSertl) 
(Srregt (Stflaunen, n»e((t Me 9iengier auf. 
3d^ werbe lo^gebunOen unb belogt; 
2)iKl^ tt)eif id^ feiner Seit mid^ i» beünnen^ 
SBo i4^ b(i6 Jtleinob ni<H an mir getragen« 
9}un fugte ftd^'^/ bof brei SBoiorenfinber^ . 
2)ie ber Verfolgung ibred €)aar^ entfTobn^ 
Sei meinem .^errn %n i^ambor eingefiMnMbeti; 
@ie fabn M .SIeinob ttnb erfantiten e^ - 
9n neun Smaragben^ bie mit Vmet^iilen 
2)ur(^fcblttngett UMren, fax buifidbige^ 
Sßad iftntö SSefU^tom^oi^ item jdngftei @9fffx 
S>t^ Q^attn Hi ber ^attf^ umgelMiigen* 
@ie febn mi(b nafier an, nnb f^n erffarnnt : 
(Sin feltfam @f)ielwerf ber 92i^ur, bof idji 
91m rechten 9(rme für^er bin gdinen* 
flu ffe mi(^ nun mit fragen ängf^gten, 
IBefann ic^ mi(^ auf einen Orinen 9(aiter, 
2)en iö9 auf meiner glucbt mit mir gefii^. 
3n biefem $fa(ter ilonbm gtie<^f<|e atarte, 
gsom 3gumett *) mit e^er. J^onb hinein 

®*Wert lammtr. ««tfr» VII. 17_ , 

Digitized by VjOOQ IC 



SStrb xtt^t Metgdifott, bie 6^ft ffüfm; 
3bt 3nbalt ift: Z>af »ntber W^\x Wimtt 
(2)icf iMT mein $Mfitmm^% M Stti^d Sifil^r, 
fMtt) 2)mitri fe^, bed 3iimn^ jäni^ev %^xi, 
txn %nbrei, ein YdMH^ ^\9!tf 

Itreunben bfftot Unen (UifMtiMl^ 
3n stoeien A5fiem, bte be$rf4(^t xmta* 
^iev fluvitm bfe 93o]atett mir |a Sltfcn^ 
Sefiegt »Ott bfefer ^gn^ «ktMll;. 
ttnb gtöften mi^ M \fftk Q^mm> 9Mm, 
Itnb alfo \mm^ and bc« ttnsMtfi^ Sitfm 
(Rtf mu» bad @4i(efiti <mf bc^ «Ui^id $i|i». 
•obtf^tf Hin €Fn(f<tt, 



ttnb ie(t fier^ att<i^ ivie ®4tt|HWi nnr «•« KnetJ 
CrinnYnngf n bdM^' fwb' ^f dratnl' -* 
3m femiten J^intcrgrnnb ticig«ngner ^t; 
llnb wie bie legten Vfßitm wi ber gcme 
CtgUnten in ber e$wM9tah, f(» mniben 
9lir in ber 6eele i»ei eeftoltm W, 
t>\t bHflen @onnengipftf bed ScmJWryn^ 
3<i^ fai» mid^ flie^n in einer bnnl^ %9^f 
Unb eine lo^ Stamme W^^ Pl%^ 
3n ftwatjem 9?«cblBt«ttn, ald i« ritfiMi^ fil^ 
ein ntoie fröbed 2^(to m«^ ^^ f<B«n; 
Senn m€ botbetging, mi bgronf gefMgt, 
9Ht gndgelöfd^t in langer 3eitenf»ne; 

Digitized by VjOOQIC 



9}itt a^getifTen/ etnfam lett^tntb/ ft(inb 
2)i«{i e^vetfetiAilb mit fnt SebS<^tmf N; 

®ie ber ®ef4^irt<tt einer tiifd^ f m ^efti 
®ett @o^» bed 6i««t^ getiÄttftt JdSi^felW für ®i>ott, 
llnb r4(^te mid^ bafßv ntft einem ®d^«de. 
3){ep me^ traf ie(t MtQfd^nea meinen 9^, 
Hub »er mir ftanb'^ mit lend^tenber ©ewifWt 
J^d^ fe^ bed (Saüoren tobtgegtaubter Sol^itt. 
€^ IWten ft(^ mit biefem efnsiöeit Äert * 
2)ie 9iätbfe( aRe meinet bttnfeto Sßeren^« 
5M<^t Mof Wi ^^Mm, W WtttdKdi) ffnb, 
5« tirfifler »rnft, ^n meinet J^erjen^ €^Hgen 
P^t' i« in mir ba^ «niglf^e »Int; 
Itttb eber tM W^ tt^^fmivd^ t^rfl^/ 
9ld meinem Otecbt entfageti nnb ber 9xtxit 
€r3blf<b0f t)0n^nef(ir« 
llnb foaen wir attf eine 6c9tift rnnrnta, 
3>ie {td^ bnrd^ Bttfult fei eiNb fMben nii^r 
2)em ^engnif ein'§er glWI^if^e mtrann? 
!6er{eibet, ebler ^nnilini! MSItet Sen 
llnb 9ln(tanb ift gemif nid^t eine^ £ögner0; 
a)o<* »nntet 3bif St^H ber »trogtie fei^n; 
€d iil bem SJ^enf^enberaen stt berjeiben, 
3» ixMitm großen ®|9iel fr# att betrögen^ 
SSBa^ fleOt 3bt nn^ fllr IBMgen ®nre0 fSM^? 

Jirln^fttiti«« 
3« fteOe fftttftig C»W9«(fMr «ift 
9iitfbm nDe, f^eigeletne 9Mrn 
lliifabeUgen Vtm, Vit^Mi^ 
Cr^irten foCen, m^ Vtt ^n leMtf^tet 

Digitized by VjOOQ IC 



2)0rt ftit bcr Mt S&nl; wi <Seiiboiirir, 
Sie ifttgeti mit% ob ic^ aSkil^Mt gmM. 

Ski^ nun bebunfet ben erbtti^ten @tinben? 
So videv ^eugniffe ominter ,üt«ft 
^Ruf ft(^ bcr ^loeifrt »benounben geben. 
ein f(blei<benbe^ ©erücbt bttr<^uft fc^on Mngft 
2>ie fSelt/ baf SHnitri, ^m»^ (Svi^n, ntd^ lebe; 
Siaat 9mi felbfl bef^im'i^ burcb feine ^tttc^t. 
— din 3nngling seigt jtd^ bter^ an weiter, SBUbimg^ 
5Bid auf bte ^nfaa^^^y^iele ber 9?atitt/ 
®an| bem ^^erfcbwnnbnen if^nlid^, Hn man fit<bt, 
a)nt(^ ebetn ®eifl be^ großen ^nii^xü^6*mettf. 
9ni Aloflermaueen ging er wunberbar/ 
0ebeimni0ooa f^tt,.mit Cüittertugenb 
SBegabt, ber nnr ber ^bnä^ ^bgliiig »ar; 
Gin ^inob seigt er^ bü^ ber ^§aaroi9ttf# 
einf); an ftcb trng, oon bem er nie fid^ trennte; 
(Sin fc^rtfcK^ ^eugnif noc^ oon frommen J^nben 
^Beglaubigt feine fiirftttcbe ^bnrt^ 
ttnb frift'ger noc^ au^ feiner Wi^ttn ffiebe 
Unb reinen ®ttrn fpric^t und bie Sßobrbeit an. 
9H(bt fofd^e Sü^t borgt fi(^ ber iBetmg; 
2)er b^St f!(b tonfi^nb ein in grofe 9Borte 
llnb in ber Spraye rebnerifc^n (Bä^rmiS. 
9}i<bt I4nger benn oerfag' icb i^m htn 9imtn, 
2)en er mit gng unb (Kecbt in Vnfpmcb nimmt, 
VM, meinet alten Sßoxteä^t^ mi<b bebienenb, 
®eb' i(b atö q^rimad i^m bie erjlc Stimme. • 



Digitized by VjOOQ IC 



«ftl 

M (Htttwe wie ^cr ?)tfiitii^. 

JtteHtt^ yalatinen« 
«114 fd^! 

««« i«! 

»it airei 

®rt»'de JJ^mti r 
^fef»ft e^ mf}ll ^an mttik md^t^! 
«in eWer iRd<t>^tiiÄ lafe f[<^ tifd^t raW 
J&tttreifen }tt — 

JJfer t<V 
9h4t^ m bebenfen ; «Qed ift l^ad^t 
ltRw{bet(eg(t<^ fprec^en He fBeweife« 
^tx ift ttic^t 9Ro^!«it; nfc^e 2)efp9teRftml^t 
€d^niin Jier bie fteie «feele in. \&ter borf 
2)te sa^l^tl^ett wanbeln mit eti(<Anem j^anpt 
3<^ »ir^ nid^t l^offim, eMe ^ettiv bof l^fer 
Sn Atafau attf bent mefa^^tag frlbft bet ^clen 
Set 6SA<tt t)ott 9)to^raQ ftile ^fla^n iOt. 

9emettittf« 
£)! l^abet jt>Mf, vimdjtt Senatoren! 
Saf i(r ber ®a$t^it ^eid^ett anerfannt 
ttnb wmn i^ end^ nitti ber wal^t^aftig tin, 
Seit t<^ mid^ nenne, o! fo bnibet nid^t, 
S«f ftd^ ein freier 9iMtt weinet (StH 

Digitized by VjOOQ IC 



Ibttn«! e, tmb bot Cccvur lAigcr i^^Mit 
3>tt mit, Hm i^tctt eiaiumvitftlj^ $AHxt, 

2»e 9m<»ti#leit ^ab' i (^ ilSfr »abt bk gR^t 
(B^ ifk bie girofe et^t nBer »Muts 
ttttb Sbroneti/ büf gefc^cbV to«^ (Red^tm^ ifl^ 
Hub 5^H«i Mf b(t aßelt hai eriin toerbe; 
2)ciiit ba/ wo bte Omd^tigfeit regiert, 
S« ftmt M 3(ber, Mer feinet 9tH, 
ttiib Aber iebnit J^aufe, icbem 3:broii 
e<b»ebt ber {BertrAg »te eine g^itb^iiHid^e* 



eirdbtigfeit 
J^f e ber fitnltreid^ S6m M SBeUgmftlbe^/ 
So «med eine^/ (»ne^ «ae^ m, 
»0 mit bcm einen mt6 f»r|t unb fSat 

(antworten ^cv etMUun, Ut Wm X^MnettM (ei|liinmni*> 

£)! ({eb micb m, ttibmieicber eigi^mitiibl 
SrofMld^fger ^bnig ! ®reir in befne Sm(t/ 
ttttb (ieb bein eignet GcbufT«! fo bem meinen! 
«nd^ btt erftobrjl bie €<bUge be^ QMibice^; 
3n einem Arrfer f^nefl b« inr aSett; 
^btia eriler SUict fiet «nf (Sefingnifmonem. 
2>n br«tt(bt:eft einen metter nab SBifteier/ 
2)er «tt^ bem Xerfer auf ben tf^x$H bi(b bob. 
Z)n fnnbeft ibn* 9rof mtitb Nt bn nfW^ ; 
01 ftbe drofmntb on^ m mir! 



ttttb ibt, fdßhn mimt Ui eemt^, 

Digitized by VjOOQ IC 



S^Ux t(l bct 9ixmMi, tattrig iMi 9^1^ 
9wci lang etitiMtc WMn^. |i% ktWimo* 

tttib in kern ^a^Ut, btt cu(^ feinVkft Mnüir 
9n»ttbt eu(^ einen biittAar!ii Stanmb* 

ttn» i»r, 
Santbeten Nr erlatt<l^ten ^Hmilitt 
Sitmt eure fd^neOen ai#c! SiKt «ifi 
Cud^ öffnen M M iSliUM dolbne Sl^ore; 
axie en« »ta id^ 2^n Ofant» h€^ %mM tfeOen. 
SMfon ift irei^.iji OKilmis unerMrüM 
Sn @oIb nnb (Sbelfteineit ifl »er @4<i^ 
3>t6 (ä^ati; i^ Um Ke ^UMAefi^nidttd^ 
SBelo^nen^ nnt 14 totft'^» SQenn i<^ ald (S^ot 
(Siniie^ anf be» ^tanel, tenn, i^ MMs'^ 
®oB ftc^ feir leiMidi ttnUr «Mf/ ter n»r 
3>a(iin gefolgt, in Stmnfcun» Srtet MN^f 
9Rit reffen 9erUn feiti ®ef<^r Mecfen, 
Unb eUbet fep bad fc^le^tefle »tetoa/ 
Um feiner 9fitrbe J^nfe i« *#M(|i^ 

(9» nitfif ^t eine ^t$$t tQ«»t&mi$ utitit W91 fiM^^tlen.) 



^n Siiele niil; 1^ £git«ifftrit 
Unb Sdrien, ni^tf fn fwHm 9p» kw €i in>t i | > 



yLjOogle 



64^ km tttytiKt H tttt^ tayiftoer Wm 
3tti tr^eti frieben; ttnfte ^Mumtkt t$fUiu^ 
«Hfl S«ft ttn^ fafifen in feo# £aii^ M ^»ÜH 
Unb einen hmnat'n-SaiiMiiftfeftttb gewlmieii^ 
3iibem »it Volen^ «ir^t m* M^ »e|rm« 

niete f atitbftfii. 
Ariedl Sxit^ «tt 9Mftnt! 

Jüngere« 

9l«tiJbcfi^Iiefe e^! 
OleiA fummle matt bie Stteme«! 

•STvondrefmarTi^aa! 
@eMetet etiOe! 3^ mUitid' b«^ Sßovt 

Cinc Mtn$t Dün jUimmdi« 
iftdeg! JMeg mit ^JMUnl 

3d^ twrintig' bad ^B^tt. 
!D?«rr4«QI tbite «ttfc «mt! 

Ilr0n0f0#iiarf4«lt 
3br Wt, el i<l 
Scfgden^ 

9^6? ber aXntfdNia aucb beftMbent 
3|l Mne grdbeit «nf bem ffttU^U^ webr? 
IBSerft ettven SM bitt* mib ^eMetet e^^Mml 
3<b fMt* e^, i(b begebt"^ ttit^ tkVi. 

(irroiidf0#m«fft«n wUft flrinen «i«e Hi Mc aUlK te^ €mI«; m 
Zumtxli b0t Üi^) 
SM benft ibt? ^ii UmUit ibr? etm wfx tMß 
3ti tiefem ftieben mit bem 6|aat |u «DMfat»? 

Digitized by VjOOQIC 



3« fel^; «tö tun f»itüli#ff »m 

3(ift (a(e meine lid^ J^ai^ cr|«^tti 
$nm ^ttüdim @tlrf(^i»tur iwf hm Jtreniel, 
ttnb reHu^ M ber eiMt ti»^ »»tt selNAten. 

SSenn ein folenner IXeid^^tad fie leetoed^ ta^f ? 

9emctriiif« 
Sitrft £eo Sai^ie^a! 2^x f^ SrkNn 
^efd^bflen, f^gt ^%t, mit Um S|mv |tt ^SMUMt 
Z>«^ (a(t 3^r ni(^t; ^enn id^ Uti Wefcr Giaiur* 
3n mir i^ 3)MI«tt*^ ^iKn^fl^e; t^ H« 
2)et Se^n be^ 3Mn itnfe (du ret^ter 9r(e. 
Sßenn 9o(en fvi^btn fH^Hefen »ia mit IKttfl«ab, 
9Rit mit muf e^ d^(N^l CnV QSei^ftg 
3(t nic^tig^ mit bem ^^id^tiseti ttti^M* 

aßa^ ffimmett eu'r ^Dertrag ttn^! t>0mM t^n 
ISiv fo gewoQt, mb lente nwll'n mit «n^^« 

3{t ed ba^in gefönten t aMtt ff4 9^iemanb 

(Sr^ben fdr ba^ 9{e(^t, nnn fe »W icb'^. 

Semifen »in i<^ b«^ ®ei9eb^ bet tH^glifl:; 

Slnfbetfen wia ic^ tKüe^, toa^ {(^ meif . 

— (Sffvwfitb'gev 9rimad! H^? b^ bn im Ctaft 

60 gtttmöt^g/ obvt fdttnft biib fo udE^eScn? 

Set^b ibr fo gUubig, Senatoren? Ai^nig, 

9Mft bn fb fib»^? 3^ »tft nicftt/ toolft ttf^t loifni; 

Z)af i«r ein «(rtelmerf fn^ »e^ it<t*gen f8B09»9ba 

!8on eentoiifcr, ber Mefen ^««r anffMte, 

t>ti ttngemeff'ner ^rgd| in •rbumen 

Digitized by VjOOQ IC 



2>a^ giitetreid^e SRo^fatt f4tm MMbntf? 

aXnf i<ft'd ni(^ fagett, Nt fetrett^ d« 9ia* 

®c(titi|^ft ift tmb i^c^ivorm ißtidm Seibm) 

3)af er ^ie inndfte SM^ i#iii iwvlQttt? 

Unb foa bit eb(c fitamiUie M Wi* 

3>i bte @efa(¥eii imtd Ais^ fkniSM^ 

Um ten SBo^iMten gm$, tiat Itini ^l«t 

?inr esaorin unb s«r JtöwtUt ^ .mieten? 

5Beftod^ l^t er ^Ked unbr^Nuft 

3^en mei^iteg^ mti^ ic^ mtH, wü u htffmf^f 

3(b fe^ feine iactioii gmillig 

3n biefem &aal, unb nic^t geottg« b«f er 

2)tn Seym Walnjr hm4^ kk 0»e(r^ Uttee^ 

^aogen bAt er nrit brdlAifmb tlM^ben 

3)en ffiei(b^tad/ unb gim^ ^olgu ubei4i(bi9(m»t 

^t feinen Seben^^^euten* ®eti ie$t 

(SrfiBfifeti {ie bie fallen bieSt^ ^anfe^« 

Wan wiS bie ^retbeit unfter @timmm swindtis. 

2)o<b feine Sutcbt bewegt meiii tAt»^ed J^i; 

@o lang nocb %int in mn»m 9lbem rinnt/ 

SS^ia i(b bie greibett weinet ^mtt6 beba»l»toi. 

Wkt »obi sefinnt ift, tritt §u n^r bernber. 

So lang' i (b ^ben bibe^ foK hin ei|l# 

2)ur(bgebn, ber nHber ffiecbt ifl unb ffiemniifr* 

3<b W mit SMf <» Sfieben abgeMMfieu/ 

Unb i(b bin ^ann te^, b^ man ibtt INK«. 

(RmibteenifbtAitffbttl eiftiMett bie CÜtumenl 

(»ifi^fe »•« «t«(«ti i«ii^9B»iiii* Men mf «nl g<bMili¥v «n feinet 
et\u ^Ina^ um bK fSHtwif n m fanmieln.) 

Digitized by VjOOQ IC 



«7 

Jtrteg! Attcg wil a)Mf4wl 

eoi^if^^f »*K #«tf#it Ott 9mm^* 
@MM «M^^ e^to J^l 
3^t fr^e, M (Bii(^ bie akMdt MitalMt 
Sveibf^ m(^t au einer wt/u^'m e$ätiml 
Iltfiigv0|liiiti5ltr 
Cftmmt v«n ^im ft|r«ti |em(, tu C^le^)« 
Set iftönig Uf t @tu^ Mtfnt, »«(^iige^R, 

31^ foQt (5u(6 rapfet Mteti, titelt Cim^ 
2)te 90t fter.S^fir. 9«ti| Stttkn iUM |tt €u(l^. 
Jlron jr0ßmarf4)all au ^aptei^a). 
€^ finft fo gute 6<^töffe burd^aeaangen; 
0/ gebt @u4^! Um be^ anbem. ®uten witen, 
fßa€ m«n befc^loffen/ fügt Cuc^ tti bie IMebrl^ftl 
yiff^of von Arakau 
rtat auf frlttct ^elte bie ©tlmmen arfammert)» 

9uf biefer rechten 5Banr tjt 3Hle^ eim^. 

iaft me^ eittift fei^n. — 34> frge Sleiru 
3<^ im Veto, i(^ s^mtpe beu Süeu^^tofl. 
ilVfaii ((breite nicbt tpeitet! iXti^e^obeti/ nuK . 
3^ atOe^^ m^ befcblofieti i^arb t 

l»iib»Ni«ii^|k&tH; e* «Mtfljelt ein twinilliMVIffb^^i^e« 8anb; 
Mm gffl£Ni i« ben 9&Mit uub iiNNtt-ftf Unff 1«* tt^tl aaf 

t^eibiden l^n mit i^rm €»l»((ii.> 

DigitizedbyVjOOQlC — ^ 



^tt^mh ifl fhrt^ Bei fSeR'gett tiuv suveTeii« 

J^at ber S3ettler eine ^1^, eine »41? 
€t wn9 bem m4d|^ett, kev i^ tej^tt, 
Um »rob itnb Stiefi^l feine Ctimm' «ecliitfim. 
gy^an foH bie mmmtn wigert, tinb iri^l: lÄlkti; 
2)er etaat muf unrerdeb»/ fcfO^ obe? f^ft, 
SBo aXe^tbeit (tedt unb QttQlriliiitb en^<betbet 

J^M ben fßetritber! — 

if anlibatfm ^ 
9iieber mit ibm! ^ant i^n in ©tücfen! 

Cr3btfd)0f V0ti ^nefcn 
(trüi feinem ^«))(an ba^ ^veu} aue »et •ßAitb unb ttUt bAiU>if<l(ienx 

triebe! 
®oa 5Blut ber iBiirger auf bem 9lei(^^tad (liefen? 
pirft eapte^a! m4figt @n<^! 

(3u ben 9Stf4^(fen.) 

bringt ibn 
J^inmeg! ^^d^t tutt 99niil su feinem Sdifilhtl 
2)urd^ jene Seitentbör entfernt ibn fliO, 
Z^f ifin bie 9Renge ni(bt in ®tücfen reife! 

(.Bw^lt^, Mät immer mit ben SSIitfen bra^enb/ »irb »«n ben 
fBifd^ifen mit Gewalt fm^ei^den , inbem ber dn^ifd^tf »911 
^efen ttnb ^9n Sempera bie anbringenben ^MtUttn b»n i^ ^U 
YMi^tn* tinter i^eftidem Zvanutt nnb e&MseVHrr leert fui^ bet 
Gm! ««§, bAS nur S)emetritt^, SO^nifd^ef, j^b^ival^v nnb bet. 
^ofAfen.'^etman iur6<t (reifen*) 

■^ DigitizedbyVjOOQlC 



!3>o(^ bansm foS 6»^ J^^^f^ ti^t entfle^tr; 
J^A(t an(^ Me ^tpviblll mit ^UMtM ^ebett, 
9Biv mtttCi an^ mit unfern eignen ^f ten. 

^er 1^4tt' auc^ Hi ^^t, t9$ er «Sein 
Xtm ganjeit fXeid^^tag »nrbe 69«|e bieten i 

®er Aonig fommt* 



jftintji Sijiumunbi; ^eduuct von i^em iBitfintxc^kmiltt, 

jftr0nj|r0|w«rfc^all unb cinidw 3>if4>Sfen. 

<Ä9nt0» 

gjMn ^nh U^t <!tt(^ umarmen! 
2)ie trefft dtepMif ec^igt (Sud^ enHu^ 
(Sere^ttgfeit; mein ^a ^t e^ f^on längft* 
itief rutirt mid^ @uer Sc^icffaU SBebt muf e^ 
Sie J^erjen atter Könige bewegen* 

fflergefTen IJab' id^ Sfüe^, W(t6 id^ litt; 
%n eurer ^rufl: fiif^V icb mf<l^ neugeboren* 

$tel SSorte lieb* tcb nic^t; bo4^ nmi^ ein £6nfg 

^tma^, ber itber refi^e iBofgßen 

eebieter^ aU er felbf(, biet' i^ Qw^ m. 

3br babt ein bbfe^ &df«tifpid <tngef^^n. 

2)enft brum nid^t f^Ifmmer von ber %tktt diti^, 

Skil wilber @turm b«^ e^if be^ @raat^ benagt 

Digitizedby^OOQlC 



3tt Ctnrwe^ ^twftn lettft hn ettncmmn 

3* b«rf ben 5rfebett,tnit bem «^«t nfd^t lbte*en. 
Do* ?mW 35rm4*f 8« Jttwtt^ »M Mr fde 
5rttf dgwe ®ef«6t ft(^ fiir ®k^ rnfftm, 
sm ber Mar be^ ^eged <9fö€9ri^ toagett, 
(St W ei» fireinr gRanti, f(^ rann»^ ni4>t we^n. 

Jlltitfd^eK. 
»er ganse (Rofoft fte^t tto<^ unter 2B«ffen* 
©eflßt bir*^, Jperr, fo frnin ber wtlbe Strcm, 
, S)er gfÄett befne ^t^ft ff* ewfHJite, 
Unf*M* Mer 9Nratt ff* eis^efen« 

2)ie bejlm $SB#m »erb tir Oütflanb ^tUn; 
Dein bejhr e*irm ift MM «9Mr^ j;^« 
CEitf lanb mirb nur bnr# mtifhinb «iNnmnbem 
eo wie bu Imtt mtm (ftei*«Nig fm^, 
60 rebe bort in ^mUn }n beit ^Mn^em; 
3(r jj^er) erobre bir, mb*^ ivtrflifmf*en« 
3n 6*weben b<tb' f*, ot^ gebtvner Jtbnig^ 
(JÜnft friebU* ben ererbten tfftcn befHegen, 
Unb bo* mtin t»iterli*e^ üM* Mioren, 
SCeil mir bie aMf^effnmsng »iberftr^e* 
JKarinn («ritt mf). 



üilif*rk. 
(Srbabne 9Raie#at/ jn bcfnen füfcn 
»irft ff* STOurtnir, meine jöngfre tt(*tirt 



Digitized by VjOOQ IC 



fit 

£er Vrin» t)on ^Rtifm Metit «r feto |(«i5; 
2)ti M|t ber ^o(t flMi^äm»^ ifi^M j^«tf(^; 
^9n »einet »»Igif««! 4ttti^ Mtn 
9thimt ti i^t, htn ekrttm ym ttmflänm* 

(SOraTina hHfr im bitn MH»*> 

^0^1, ^etret! 3ft e^ <8ti« 9nalm^ 9M^ 
Se^ S^ater^ Gtette bei ^em Qptr «crtitlin; 

(3u S)emetriuft, tnn et M< ^iii^ bfvMWMritia üHi^Ufty 

60 fübt' icb €u<b in Mefem-fd^en Vfnste 
2)e^ eUiM beitre «5ttin §n« - ttnb mdg' e^ 
9Xetn 9btd' erleben, hitfti litte ipwr 
6fQen an feben anf Itm t^n-Ht fWMuti! 

J^l hmtaf^wü vete^r' ic| Uint &mH 
llnb betne Gflavin Nelb^ iO^, wi i# Hn. 

etebt auf, eaaatit«! 2>{eftP 9te| i<l «tfcbt 
%nx Qu^, nicbt ffir bie i|MiiV<br auMte, 
9li(bt für bte Kocbler Minea erfbrn -fllifMoW« 
3br fei^b bte Sftng^ mtlrr Cinm €lcb9eflciM; 
Z)o(b ^uer ®eift flfise ilvm 9HI<fe Wi, 
Itnb nai^ bem j^(tai ^füt Slie |!»40(|itet 

6e9 ^euge, gr^fet Xbni%, mein«^ Ckttvori^; 
3(^ U»' atö ^ärfl: ibn inM iiteibm^6«nb! 
3M ^nb be^ eblen gvMiri»^ twbw' i^ «i/ 
«^ ein folthri«^ VfüN* bed ©tiitf^ 3d^ fel^i^ 
eobftib i(^ metner auter IBN» ledieien/ 
W meine 5Brattt f!e feftli# bt^W^lIrfn, 
aßie'^ einer grof en JtMgfn gfiiemr* 

Digitized by VjOOQ IC 



$tm fttUn di^mt^fm üttf tw^ ^t> 
Uni hitft €<^en(ttiid min td^ i|^ a(^ S^at 
SBeftfttigen in meiner ^w^j^ W^fmi. 
!Dem eMn SSo^tvob ^' Uk insu ObPfo^ 
3ör feine (Xnfhtnd eine fKüÜ^n 
Dncoten |)Olnifd^ 9(f«4«^, 

®o l^lf* mir @on nnb feine J^(tK§en/ 

9tö id^ bief IrenKc^ fc^nr ttid ^ff n tvirke. 

Stft »erbet e^ ; 3^ mikut nie nefsefTen, 
S8a^ 39r bem ebeln SßopuMb f#tflbt9 fei^b/ 
2)er fein gewifTe^ 9Utdl «n dnre H^ünft^e/ 
®n t^enre^ 5tinb an Sure ^f^ttti« n^agt» 
®o fdtner Jrennb if); fl(Ui(| in Umlfrcml 
Srnm, »enn Sl^ d^üOSd^ fe^b, (ergttprt nie/ 
9inf weld^en Spr^fFen 3br snm O^rmi ^jtfegen/ 
Unb mit bem ^eibe »ei^felt m^t M ^l 
XMtf ha^ 3bt iSnd^ in 9i>t^ felbft se^nben, 
2)af (Snc^ btef Sanb snm $mitnmä geboren. 

9rmeU4ttf* 
3<^ bin erwa^fen in ber !)i^brigreit ; 
3>a^ fc^bne ^nb f^' Uif tierebren lernen, 
!^^ ^enf(b itn 9Xenf<^ mit ^(bfelneignng binbet. 

IHni0. 
3bt tretet aber in ein 0rei<b ie(t ein/ 
SSo anbre 6itten unb (Sebfiu^^ gettaen. 

Digitized by VjOOQ IC 



^iet in ber W^n imb ^(^iimt ¥0 fi«iNi^; 

Der @f(at)e Ment mit lei^Mt fi^lirfam. 

2)ie fc^ne fcütitit, Vi$U^tmt 9tlii»lbtv^ 
9Bia id^ »eryflaiiifst m ttMto aktlriiw^; 
3<^ »ia att^ ®lbi9eii fiP<^ aK«itf<|#fiiiMKM* 
3<^ Witt ni<^t ^CYrMm Vm @ftt9en»6edcii. 

jpJrt, q)rltia, aum 8ttf«kb im^ jN^ti mir hfci Mi^tnl 
5B€fbl8t fle trat, «wnii ^r mm 0M» gdmut. 
(Sin Xdfiid gibt fie (Snä^, m euti, Ut.iM 
etfnf^, ttnb (Sure Sngcnb faim fle »ttlim 

£), td^rt mid^ e^f 9iSe«%t>/ irofer 4j^ ! 
3(nr fepb gß^xt ow riinm fM^ fBiHr, -- 
fffiie ma(^' i(^*^, um »n^rlie m «mtiNnft 

3*« fwwit 9im «»iiimft; 

(Endf mrtn fremte fci«le«M#fii an; - 
3>Ui erfle Unrecht [^«»t 3»r gul p m^tiu 
Xtm seiget eu<& iUd 9XHH»/^ m^n 60^ 
3nbem 31^r mtm^ Inigt m (tiitfn (Sitten. 
2)em ^olen Mtet 9&ort nnb e^t t(n; 
Denn S^nnbe »raucht S^rimf tem oenen it^ron. 
Der «rm, ber (tn^ einführte, fann «nd^ fldrien. 
^9(^ Mtet i^n, boc^ <ibmet Um nid^t ndc^. 
«ilimeT* fimmtL ®nfe. VII. „ -la^ by Google 



1» 

9mt ftmkn ittmt^ giM^fr in einem Sunte 

3>Pd^, mi 34t «ttd^ i^iwe, -r e^ gute gwntter — 
3[>t fitibet eine «iRtitrer — 

C, mein itinig! 

HSnil. 
!So»l Nlbt 3^ nrfa#V «iiM<^ ffe in e^ren. 
a>ere6¥t fie — sm^äfm «m nnb €»fem 9Mf 
@te«t ffe, ein tm^ Qmre^ 9Mnb. - gtei fft 
^ie €saatdet9alt mi menft^i^en «efi»ien: 
S)ort fit nUfU gnn^tbore^ |. «tl bte 9?«tnr ; 
«ein befT'n^ Vfimb fiir airr ^ütwif^^ldt 
J^at ener »olf / atö Cnre «intf^Iiele, -^ 
2^ iW tiiditi mOft. M^nd^ {{t no<| Ütfig, 
eV* 36t b«^ goftne aWbetfm erelert« 
(SrMttet Mnen leidl^ftt ®ie9 ! — . ^ •-. 
^saar SB^^ (enf^t mit «nfr^n nn^ mit Jtrnft; 
mt Mnem aSeic^ling ge^ 39r in hm emit^ 
SSor bnrc^ fBerbienf^ ftd^ «nf ben It^tmi gefül^nden, 
3)en ftünt bet SSinb kr ^ittemig nicbt fo fc^neD/ 
llnb feine it^ten {inb il^m ^«tf: ber 9^en. — 
3d|^ ftberkiif' @n<^ (Swcm pirn ®UM. 
€^ 6at sn |»eien SRalot bnrd^ ein fBnnber 
en(^ on^ ber J^anb bed 8Med f<l^n derettet; 
e^ wirb fein OBerf v^Mkxi nnb M<^ Mnen« 



Digitized by VjOOQ IC 



«75 

ÜSatttia* ^iffwaükf. 

^un, %xMm, W i^ iminen Auftrag mf}l 
CrföDft, Mtib »itfl; in meinen Sifet lokn? 

mcd^t gut/ bau »it oSm ßnb/ C^mAm, 
Mx ^(en »u^rff 2>iiige yt befi^««i|eti/ 
2>at>on (er yrttt} nU^ti »ifm f«a. 3Aiii <r 
2)et ©ettetiltmme folim ^ Mc ifm. tid^U 
er glaub' an M, f» gkuitt t(m au4 Me OikiT^ 
£afP iH nnr ime tmMUnt hmliim, 
l>i< eine sjRtitter großer Sl^tim i(t — 
9Bir aber muifen bell fe^H/ ntuf^ bmibelm 
er gibt ben ^amtn, bie Segiif^wig; 
!Sir möffen bie 93ef[nnitng fiir is^n baben, 
Itnb baben mir mi M erfblg^ )><rjt<bert 
9Rtt Rttger Xmf^, fo »Ibn' er unmerbin, 
!Daf ed an^ J^imtiicl^ J^n ibm a«dif^ctt. ' 

®eb:ete/ S^Mein! beinent I^ienfle leb' i^. 
5Befnnimert mi<b be^ SRo^fowfter^ Sa(t!e? 
3) u bifl e^ , beine ©rbf ' «tib J^errlicbfeft^ 
9n bie i^ 5Blnt unb itUn ft^n wifL 
9Rtr bliibt fein ®IM; aib^ngig, ^fnttM, 
3)arf i(b bie ^unrcb^ tt{(bt in bir erbeben« 
Serbienen aber wiU i(b beine ^nf(« 
Si(b gr^f an ma<^en , fe^ ntfin einiig Zra(bten. 
9tag immer bann ein Snbrer bfd^ be|t(en ; 
fXtin bift btt bot^^ »enn bn mein ^ttf nur li|t* 

Digitized by VjOOQ IC 



2>nmt leg' id^ anä^ mein ganje^ ^^ auf bi4. 
2>tt Hfl; ber Wann, bem i4 bie U^ vertraue; 
!Z)er X^nig ttieittt e^ falft^. 2^ i^^^* t^u tov^. — 
ein algeretet @piel mit ©apie^a ' 
SSor ^M mx. $wat tfl'^ i^m mf^l gelegen/ 
7>af M m^iu 93atet> beffto ^ad^ er fütrd^tet, 
3tt tiefer Unrernel^ng fd^ttic^/ taf^M 
3>er SBunb M ^betö / Nr {|m ftar4^r «Mr. 
3n biefem ftemben JMege^ing fntkUet; 
2)o(^ »iü er felbfl neutral tm ^ma^ bleiben. 
:3>ed iftam^^e^ Oiucf benft er mit u«^ $u tbettin. 
etttb wir beftegt , fo leKbtw b^ft er tMi^ 
Sein j^errf(berjo<b in ^^ien aufiiitfciieu. 
aSir flebn aOein* ®tmtftn i^M iSo^* 
®i>rgt er für fi<b, wir forgen fftr ba^ Unftt. 

Z)n föl^ft bie Srnppen nac^ ^ibw« ®e fdHirtrm 
3)em grinsen Xrene bort^ nnb fcbmbren ntir^ 
9» ir , bbrfl: btt ? e^ ifl; t (ne ttbtb%e ^t^mt 

9H(bt beinen 9rm Ho^ wia t(b, ati^ bein %»ge. 

©ebiete, f|Mfi(^, — — _ _ — 
.JÄarUa. ^ 
9)tt fubrfl ben ^^^otvitfib* 
Sewad^' i^n gut! SSki^' nie vmi frinet Seite, 
9Spn iebem «cbntt gib(l: bn mir »ec^t^nft. 

• Digitizedby VjOOQIC 



919 

aSertran' auf mit^ , tt foft «n^ nie tntMljttn, 

«ein 9Rettf(^ ifk KtnAar« fit^lt er fi4^ (d^ Siffiir^ 
Ccl^ma wirb er unfre ^e( t^on ffd^ «erfm« 

2)er {Rnffe l^ft ^ f^Un, ntof f(rn ^offnt; 
3>a ifl Mit fcfte^ J^en^hittb ^n fniffm. 



yioliiifii^ €liettentf . 

64iaff' ®elb> 9atmim^ imb «riv |i^|eii mit* 
Set lange CXeic^dtad f^ ttn# mi||i;ie|Kt; 
!Sir mad^fen bu^ |u (Knflanft^ ^nigte« 

3>er lBif<|iof von X«m(nfec nn» i^on Aulnt 

e^kft eOb ottf 9f<itt»f9«fl m mm Sanft nnb £eulen* 

Serfanft/ vetfffiNtft: eure 5Banernl^5fr, 

fOerflKere m^, fleilt^^ in 9ferb nnft m6|hmd! 

T^tc tt^ atanfkiHinn iil ^ Art«. ®r niin^ 

Vtt^ (Sifen Solb. — %a^ iel^t i(^r mdf' t^tim^ 

3n «ßfo^rau wirb Wi ^Wa^ wieberfinben. 

e^ fften ne4^ 3wei»unter( in ber itrinffhib'; 
SSenn bn bi<^ leifift nnb einen 5Bed^r leetft 
9lit i^nen/ ffnb fie befn, *- i(^ renne f(e« 

• DigitizedbyVjOOQlC 



JUarina. 
<Df altnfKp. 

««• ••* «x». *■* ^"^ ^** 

eei9i$ , tn (i(l su^ «Sömgin gel^oren. 

60 iiV^. 2)ntm mnf t* u('^ »erten* — 
l^telfKp» 

3«/ steige 
2)tt felbjt ben torifen fetter, »Affti< bid^/ 

S\m fi(^n (Siege Mne sntttl^geii S<^arett. 

SRein ®eifl fu^rt eu<^. 3>€t Stitg ift ni4ft fnt Sßeiber. 
3ti Jtiow ift ber ®amtnelpla(. 2)ort wirb 
!l[Re{ti ^ater außielfn mit treilattfnii^ ^ferben, 
axein e^m^tt giH $imtatsf(tik* ^Bin hm S«ti 
(SniMrten wir ein ^nlfUfm von Jtcfafiit. 
6(bi9$rt i^r mir Srem? 

3a/ mr fä^wimnl 

einige. Stttl^tre. 

Virat Mariiia ! Rmdae fegau! 

(üaTtna t<n<iit f^reti e&)UUt unb »evt;^ei(» i^ ttntef Me €ft«nf<ilf» 

9(Ue ge^en a^, Au0er 9!]?ATlnft») 



Digitized by VjOOQ IC 



fßatum fo etiift mclii Satcr, t« ta^ OHM 
ttn^ M^/ te i^» Cevitt m^ SBunf(^ ddittgt/ 
llttb oBe Vtme fid^ fnr im^ Umaffntnl 

Sa^ efeett, meine i^^tttl Wt^, %fit^ 
&^t auf betii Si^ieL 3n Meree Xrieg^töituna 
^tf^bpft (i(^ beutet 9atetd ^imie Araft 
asoftt IjNift' i(^ 9niiA/e^ tn0Ub %n Menf^tt; 
3>a^ ®ia<f ift fülfc^^ mifi^er ker (Srfolg. 

JBarina. 

«Mr«4t! aSa^ hin id^ f)nt eilt fi^d^ 93itter, 
2)af id^ tii(^t beinern ^Dringen »iber((attk. 
34 Un ber teic^fte aSo^^woba M fRtU^, 
2)ev etile noc^ btm ifthtig* *- J^ten »it 
ttn^ bamit nic^ befn^ben, tfnftü eintfd 
detiiefm ftane« mit vergnfigter Cfeeie? 
2>it fMbm V¥t — ni«t b«^ tM^'ge 2o^ 
dcttfittte Ut. bttd betnen (gidMüftcrit üdcb« 
emid^ »oOteft bn ba« IMMte Siel 
7Ht ®terHid^/ nnb eiiK Atmt tragen» 
3(b aOatt f(^»ad^er. asutee mdc^ie gern 
«iif bi(», mein iUbfai, aOe^ J^HIte Mnf^n; 
34 (AfT^ miib betb&renbnrcb bein ilt^tti, 
ttttb <m ben ^ofaS ww i<b b4« Sewtffe! 



Digitized by VjOOQ iC 



SBtc? — t^tttct ^ßgUt, rent Md^ bcme ®6tc? 
!ScY fatitt mit feent SerftifRH M^efdMtai/ 
fBknn i^ M i^MHte Maftn J^«ttpre ii^HPeWt 

So(^ tragcti bcine €(^tofftem fdne S^tnm, 
ttnfc ftnb bigidcft 



4lattna, 
SBa^ fitv ein OUkt ift ^i, »mit i(^ t»pm ^Mitfe 
De^ SBo^toob^, mnne^ ilkt^d, in M J^tut^ 
£e^ 9«Iatfnn^, meinet Satten, sieie? 
9M wUi^t mix 9leue^ s» ait^ biff^ itauM? 
ttttb f«nn i<^ mt4 M nic^flen iEage^ freu'n, 
fSenn et mir me^r nt<ftt, aI^ hn fmHt (ringt? 
£/ nnfd^ma(tl^fte SSiebetledr be^ 3UtenI . 
£angt9eilige 2)«^tbtgfeit be^ Safe^! 
Sobttt (t<^^ ber ^{ü\)\ ^u bofen rnib ^n (Ircben? 
2)te Siebe ober ®ri^f e muf e^ fe^n, 
eottfl aM Vnbre i(l; mir i^Uic^ gemein« 

Jfintfi^tK 



etrbeitre Mne ettrn, meUi t9ti»fr aiMet ! 

£a(r nn^ ber fhitl^ vertrimeti, Mt nnt$ trl^! 

9li(»t «n Me £)|^ Mite, bit ^ »4NMt, 

SenP an ben 9rd^, an'^M etriN)te SM — 

!Senn bn bein 9IMb#en ft^en fe^ trifft, 

3m 64^n<t ber 6aa«rin auf bem t|ron in SRiMit^ 

fBenn beine «niet bfefr Sett lelefVfiib«»! 

Digitized by VjOOQiC 



m 

34 beule tii^tö/ idf m tUm M m, 

9(9(^ ein^ ^U, Mti, teftet »«ter, 
emürit vüitl 

JKntf^eK» 
S8Ad wftnf((eft btx, mein Jttnb? 

€oa i<^ }it ^dttiHr eingefc^fofren Ueften 
«Wit bet tttiMnb'gen eelJffftt<W fn ber »ntjl^ 
SenfeiW ke^ ©tifei^et^ nrfrb mein it^ getwrfhi - 
(Sablofe Mnme trennen mic^ bavon. — 
itann i* b«^ tragen? Cl^ nnge^Ib'se e«ft 
aStrb anf bet Soltet ber «tli^ttmrg liegen, 
Uttb biefe^ SKaumed ungel^eute £inge 
«mit «ng{l an^meifen nnk mit J^eraeir#fc|lagen. 

JRntf4)'eK. 
Sß«^ »arfl btt? ®a^ vetlangfl bn? 

JHartna. 
£aif' mi<|^ in «t^w be^ Cef^lge^ Ivanen! 
3>m fd^ff* i<^ iebe^ 9?ette ftn «er Ctnefe* 
Sort an ber ®r4namar! beiber CMc^e, 



jRnif^tK. 
Zyein eefft (trebt fnr^tibmr. !0l4fV bi«/ mein «in». 

JKatlno. 
3a/bn Mrgbnnil mfr*^, ja, bn mtflt «itb IKm 

J«n4fi^eK. 
Sn fn^rfl mid^ bin* SKnf ic^ ni^t, «Md bn »Ufl? 

Digitized by LnOOQlC 



J^IMter^ ttenn Üb (S^oarin lin au aXo^tau, 
6te(, ftann ttiuf Jtio» utifrc @rin|e fe^n« 
Sim muf mtin itpn, mh bu foUft'^ tegfeten. 

gJTAf^n, bti triumil! @<(on i(l 5ad g^fe «O^^itott 
Su mg fdir Mnett ®eifl; bu wiafl fc^on Hnb 
9luf Soften Mne^ ^aterUitbed 

Jfiiaxtna, . 

&im . 
®e^¥te nidft an ttnferm ^atertonfte« 
Dwrt l^ertWtttt ber SBarager Alte görjle»; 
3d^ (fab' bie alten ^bronifen mobl inne, — 
©om C»ei<b ber (Hnffen i(l ed. abgeriffen ; 
$ut alten JSrone bring' id^ e^ anvöcf. 

«^nifibeK» 
®tfS! {HK! bad barf ber Sßopwoba nicbt bitenl 

®ie bre(ben onf — — — 



Digitized by VjOOQ IC 



]^ 1» t % 1 1 1 3i u^ ^n $^ 



9tftt wMM^ 

in etnev bhtn Gtitterdegenb citn €fee ^tXoftte. OTttt 3n9 t^oit 
UMiitttt iii fc^tvorsen £tei(eni mitb (Schleimt ge^t l^nteti tübtt 
^it Mfftit. JBarfa in eitietn tvctiot Cdi^leletr fielet wn htn A^Hant 
«^defonbevt an eine» ^vai&ftetn (^eUOnt* ^i^a tvitt an^ tem 
Buge ^erand, Ket^ einen ^n^mhUa ittX)tn, fie ^u httvntfyttn, 
%\nb tritt rtWbann n^Oetr. 

. Zttiit hiä^ b^i J^i nu^t and^ ^etM»^ mit tmd 
3n^ Stete (er emac^enben ^«titv? 
3)ie 6«niie fommt, ed toäd^t We fonge 9?a((t/ 
2)d^ (Ri htt Stthmt bricht, ber 64(it(«iiioiffe 
^nt 9}«cl^ti, nnb Me Smibervidei iii^m 
«ebfnet i(t bie SSkU. und 9me lotft 
Sie neue Sufl aud enger JtloiUrdieOe 
3nd ofne J^eitre ber Kfiundlen Stoc. 
Unb bu nur i9itt(l, mfenft in t»'m e^mtthf 
Xit «Ogemeine fröVlU^ie nid^t tbeiUn? « 

JKarfa. 
S«ir mi(( aSeiU/ unb fMge beinen Sf^raefttml 



Digitized by VjOOQ iC 



f84 

Statte M in Sttft/ »er f^ftn fanm 
sRir fatin M ^O^t, M äffe ^U mimtf 
9fli*tt Wtigen; mfe ifl %W ein gsergandne^, 
Siegt aiae^ M dewefett ^ntet mir. 

5Be»eiii(i tn enng Mneit GidSfu tinb tr«tteril; 
Um He mimt ^kttimum »ie^iit^ 
m »«Ifam gieft in iebe S^^^mmU, 
«erliert fle i^re üKc^t Ott btr nQeiti ? 
2)tt warft bie Csaariti MHId «r ofen fk^, 
SSktrft üKtttter eine^ blö^ttben Soffti^; er würbe 
Zmrd^ ein entfe(U(^ €4i(rral Mr gerifttit; 
3n^ ibe sa»fttt fabft bn bi4^ mfi^fim, 
4>ier im iMn ^amen ber beWteii SBMt 
»## Ms^«w«(Ä m jenfm «#f««»««ge 
*al: W M «ttgejt^t ber Sfflett miüngt; 
!ßur betne^ feb' i<b etmg unm«nbert/ 
(Sin 93ilb be^ ®rab^, wenn iSOe^ um bi(^ lebt 
I)n d(ei<^(l ber nnbewegUi^ett «eftall:/ 
^ie fit ber MttfUer in bm eitbi gejagt, 
Um ewig fort ba^fetbe irx Mmtn. 
IKarfii« 
3«/ l^ittgejleat fat mH^ bie pe» 
^nm Z)ettfmal meined Olre(ltt<|tn 9tfä^iMl 
3^ Witt mi<^ ni<^t berul^igtn/ «ritt ni<(ft 
«ergeifiM. »«^ ift eine fWge «eek, 
3)ie eine J^eilung annimmt von ber B^t, 
erfg(fftr^UttecreMf4e! «OKr foO 
9{i4t^ meinen ®ram iMmfrn* SSfe be^ ^mmel^ 
Oewdlbe ewig mit bem aSoMm^ gebt/ 
3l^n immer, nneimi^{#^ gan} umfangt, 



Digitized by VjOOQ IC 



9» 

tSol^tn et fii^nb mdf hie 6Atttte wenkt: 
®o ge^t mein (Sd^«evi »it mir^ tvol^ i<^ MvbU; 
(St fd^lieft mid^ eitt^ tote ein nnenMic^ 9Reer; 
«Rie auig^Wpft f^t i^n mein ewfg Sehten. 

O! fie^ hodf, mi ha ^r<^ndlie (rindt/ 
Um btn bte ®(^weftetn ftc^ ibe^giei^ ttAngen! 
^t rommt t^on firm ff€r, wn ibeüt^ntien 9täü%tn, 
<Sx bringt un^ SBotfc^aft an^ i^et 9)?enf#en £anb. 
3)et (See ifl auf, bie eit«fe» wiebet frei; 
CHei^t feine 9(engiet bi4 i()n ^ vernehmen? 
Xtm ftnb »it g(ei(^ geftocben fitt bie !8ktr^ 
®o boren mit b^cb gern 9oit tbtem SS3ed^fel/ 
Unb «n hm Uftt tubig m^gen wir 
3>en SBranb bet SBellen mit ^erwunbtnng fcbanen. 

Wonnen ummtn iun'id mit einem ^ifd^erknubeii* 

Jenta. ^Htna. 
€ag' «tt, era^bfe, wad bu ü^eue^ britigfV» 

ÄUfia. 
iSM^ btaufen lebt im (BteuUm, 0c^t)U* 

itf<brt. 
£a9r mt(^ aum 2Botte fommtit/ iHit'ge grauen! 

3fl:'^ «tieg? - 3ft'^ «riebe? 

aSäft tegfert bte ®elt? 
itftbn, 
9in &tjiff ifl ^u ürcbangil aitgefommen, 
*etttb wm ef^|>oI, wo bie 2Bett etllarrt 

Digitized by VjOOQ IC 



t86 

fBie Um dn ^af^nttx^ in ba^ wilbe «JWeet ? 

C^ iil ein tn^fM\\ü{^ {^anbel^K^^iff. 
3)ni neuen aSrg dat e^ sn nn^ gefttnben« 
JSllefta. 

SSa^ bc<^ ber 9{en(i(l^ w6^t Mgr ftfr benr «en^inn l 

Stnta, 
Co ift bte SS^ett bo4 nirgenb^ a« verfc^liefen ! 

2)a^ tfl nedS^ bte gerindfle ^teuigfeit 
Oan^ anbetet ^efc^tcf bewegt bte (!rbe. 

®age, ttM^ jgef(^(n« 

etftaunlid^ erkbt rnun in ber WM: 
t>\t Sobten {teben auf, ^tt^txhu leben. 

erfUr' bt4 fpri«! 

9ttn} 3)ittHn, 3«Hini^ @obn, 
Sen wir ol^ tobt beweinen, fe<bKbn 3abr'/ 
er lebt »nb i(l in folen anfgeftanben. 

Vtint 2)ttittri lebt? 

Wein eo|w! 

Digitized by VjOOQIC 



Ittff 

DfafcM*! omt, 
J^rtlte betn ^tt^, M^ wir i<m ^m wrnointiien! 

SflBfe fann er Wen, 5er ermorbet warb 
3« Uglitfc^ Mttb fm Jener umsefommen? 

itfd)tr, 
er ifl entfommen m^ ber Seuer^notl^ ; 
3n einem Atofter ^at er (Sd^ul^ gefunben ; 
Dort wu*^ er auf in ber ^SerBorgen^eit 
SBid feine ^eit Um , ftc^ %\\ offenbaren. 
^l0a aut airarfa)« 
2)ti aitterft^ Surftin,, bn perbleid^jt ? 

Ülarfd. 

3*wtifc 
S)a§ e^ ein SSki^n i^, — bocb fo wen^ tio4 
^Bin id^ t^erl^irtet gegen Jnrd^t wßi^ Hoffnung, 
2>af wir ^9i,i> S^ui in WMm Siifen UMmff« 

SSomm w4r' e6 ein t^9n? ü, \jhx^ xW* ^if il^n! 
SBie lannte fold^ ®erft#t ffd^ o^ne ®vunb 
Verbreiten? 

^Iftb<r, 
t>\ßx Srunb? Bur ttafe greift 
2)ad gnn^e !8olf ber £itt](^atter/ ber ^den* 
2)er grofe prjl: eibebt in fiAnet S^wp\^^\ 

jrenta, 
t> rebe! 6ace 98e^! S'AgC/ »a^ bn weift* 

DigitizedbyVjOOQlC — — 



S4/ aufgerafft? €ttt Srief if^ an^gatiden 
^om e^ar in äffe Satibe feiner {»errfd^aft; 
2)eti ^at «n^ ber ^efabmif *y unfrer 6tabt 
iBeriefrtt in verfammelter ®etiieinbe. 
Sarimien fle^e, baf »an ttn^ tlufd^en wiff, 
Unb baf wir ben SSetrng nic^e foffteit glaui^n! 
2)mm eben glauben nrir'^; benn w4r^ ni<|t wal^r, 
2&er grofe prft macbtete bfe Söge. 
iKarfa» 
3|l bief Ht Sapng, bie icb mir errang? 
®ebbrt mein J^er§ fo febr ber ^ft f»d^ m, 
Saf micb ein leeret SBort im J/mn^tn erfc^öttert? 
®(bon fe^s^bn 3alb^ btioein' i(b meinen Sfob»/ 
Unb glaubte nun auf S^mial/ ba| er lebe^? 

3>u bajl ibn fecbs^ln 3abr^ M t^be bnveinr, 
Z)D<b feine 9f(be bafV bn nie «cfirln! 
9{i(bt^ mibfrtegt bie »abrbett be^ @e»t(bt^» 
ISacbt bocb bie ^orft<^ tUer bem «efibM 
Z^er a^blfer unb ber Surflen J^aui^t — O bffne 
iCein S^h ber ^offtoung. -r 9fH/ al^ bu begreifft, 
®ef(biebt - »er fann ber Wtouu^ 9iiiiiiieii ff#eti? 

Ülarfa. 
eoff i<b ben SMitf imriM in# {eben ivenben, 
Sktt bem i* tnMi<b ai^aficbiAen »ar ? 



Digitized by VjOOQ IC 



^id^t bei Un Sobten wo6tite JOteuit {^cffctnnd. 
O, fagt mit nicbtd mtf^xl ta^t mdnJ^} fic^-nic^t 
Qln biere^ itrugbilb ^Jlngen! £#t tnic^ nid^t 
2)en tbeurett ©ot^ti aum. ^^ettenmal i^crlifreii! 
£)/ meine ütntf i^ ^in/ ^:n .ifl mein Stieben! 
3^ fatin bief 2Don nidjt glauben, aA! tttsb tam'4 
^un ewig nic^t me^t Mi ber €f^ Ufd^^! 
SDeb mit! erfl; je^t verliet' i(^ meitsen @obn; 
3ei$t mei$ t(^ ni^l mebr, Db icft bei ben Sobtetv 
Ob bei ben £ebenben ifun fuc^en fpQ. 
^nblofem Sn^eifel hin id^ bingegebeni 

OBtM Ifhxt eine &l6dt, @4)n>fflet y fortnenn tommt.) 

®a^ ruft bie ®lc(fe, ®*»e(ter ipfbrlii^itt? 

l^fSrtnettii. 
»er Örabifcbof jU^I bt«iif«i Dot bett-V^rtm; 
€r fommt t»om gtojtei €|iW». itiib wifl ®iftir- 

e^ liebt ber (Sribif*of wi? «nfttÄ Wwten! 
®a^ fübrt ibn giuperoiben«tt)td ^^r? — 

jrttiin^ 
Äommt «Ile, ib« nl^lb Wirton jit uxm^¥^ l 

(ete selben nad^ ttt uferte; li^ntf tYÜt »er €t}bxf^9^ efn; fie toiTen 
• ftä) eitte i}»t i^m 9uf etn «Me nU^c^/ ev ma^^i »a« aviei^ifil)« ^tciti 
(ibet ftcO . 

2)en ^ttf be^ ^ieben^ brittg- i(^ eucb im 9{amen 
2>ed fBater^ unb be^ eebned u»b be^' ®eiH 
2)er ausgebt i^on bem ^ater ! . . 
4öiga. . 

. jj>errl tpir ffiifcti 

€k«»lrt« »mmtU mxU. V«. ogtz^bfi^OOgle 



3n Setnut^ Mw^titMAtJ^miH 

«n ec^wefter 9)tiefii fan^l mmt ffcnfentiii^ 



Xtt grofe pr(t if^^^, ta tm tm t^ feaM^ 
9(ttf feinem fernen K^ronr teifü e e Wn^ 
2>enn wit bie GDm' «tt üiem SbMWMiiiMt^ 
£i(^t bur« bie SSelrttni^ SiiBf tift^oevtamMt^ 
®o i(t ba^ ^ug* be^ ^errfctif^oleraU; 
Q3i^ an bie fernflen enbf» feiiifd «liil^ 
Söac^t feine eorge, fpit»t (dti «ttcT utttfr; 

SBie weit fein «m tnü^ M>' ti^ iMfi(/<cffkt(«it^ 

Cr Krmr Nr Meit ^eift, bcr bt#lb«frett; 
2)rnin t(}eiU er ^urnenb tie Seletbtgnng^ 
£ie ein a^er»einer tir ftu bieten wagt* 
jfll«r^ 



«tob. 
fBernimm/ ein $^ret»ler in bet 9^n £anb^ 
ein Stenegat, ber, |lii|.(|flüi)b* M Siöivl 

Digitized by VjOOQIC 



2)en bit »er Sob gmiAt tm^^^eMrer. 
Z)er breifte ©auHer tö^mt<4^*tMned 9l\tH, 
Unb gibt f{<[^ für M en^t^K' 3flNm^^$0|tl; 
ein 2Dopwob bricht ben SrMtiiMfu^rt au^ bereit 
Den 9lfterf&ni9^obfn*er fdbflr^effU^ft^ 
SRit J^eere^fraft in w^f9$i»ita «in; 
Z)a^ trenc J^etj ber oütiffti ffirijitfl* rr (m, 
ttnb tetjt ftf anf }u ^IbfaSr^ml» fferratb* 

----*- ^m^'fsm 

2)er S^aar ^u bit ^'•9iltirlf(|«t''9Rc(iittng. 
— 2)n cbrft bieVfiMiMmiMnil Wbn^; totiMt^ 
9}id^t bttlbm, baf ein fired^eHfRvnteum 
3bm au^ bm ®xaU feilten 1l9«miit^#tl|lt, 
Unb (td^ verwegen bAingt to^^liN^ti«d|f«r. 
«rfliren wirf); bn imtmWi^t^^MIt, 
2)afi bu i^n nic^t für beinrnft^ifn erfennjl. 
2)n wird nicbt ftmbe^*ß^^ßMiit tmlO^n 
%n beinern J^eraen^ M'fif^^iMfVUigt; 
jbn mirjl/ ber ^^aar ermartn^i^ki^n bir^ 
2)er fd)Anbli(ben grfmiMiHr^> i i imfn e#ei!, 
^it bem gerechten ?ont, Icmfl^mbieitt 

m^ W f*/ erjMf*»fMJ(W^ii«?g»#.i - o, m an^f 
2)urd^ »eicber ^ei^en nnb MwtHI Ar^fT 
5Beglanbigt {t<6 ber m^mhmmm 

Zm4i eine f[ü(^t*6e «f(MM^t< iiit'«9Mn/ 

Digitized by VjO^^C 



nnb burc^ ein (oilU(^ ^eimb^ ^i et. leigt, 
ttduf^t er bte SÄeng^ bie'fi* flem betrügt 

JBarfa. 
Sßa^ fdr ein ^(einob? 0, t>^^ fagt mir ah I 

ein golbne^ ^rena, belegt mit neun.^maragtem 
2)ad i^m ber ^näi 3w«n SBefti^Iotodfop; 
eo fagt er/ in ber Kaufl; mngebangem 

iftatfa. 
®a^ ftgtSb«? — 3>iefe^ Aeineb »ci^t er anf? 

(9]tU d(iWun0(neT SfaffundO 

— Unb »te behauptet er, hai er entfommen? 

4i«b. 
€in treuer T^itntx nnb Z)i<if bab' iH 
Sem ^orb entriffen nnb bem ^uerbranb/ 
Unb nacb @molen^fow (;eim(t(b meggefübrt. 

illarfa. 
ffio aber bi^t er (icb — »o gibt er t»or, 
2)a$ er bi^ biefe ©tnnbe |i(^ verborgen? 

jjiob. 
3m ^(ofler ttfc^ubow fey er oufgenM^n, 
®t(b felber nntiefannt;- von bürt bab' er 
^a^ £ittbauen nnb ^olen .^(b ge{lis(btet/ 
SBo er bem Surft von- @enbemtr gebient^ 
5Bi^ ibm ein Unfall friiien Stonb entbe<ft. 

Matfa. 
^it folcber Säbel fann er Srennbe finbeit/ 
2>ie Gut nnb 5Blnt m feine <B0d)t magen? 

C/ €)agrin! faimim^ ^9 Hr. 9fle. 

DigitizedbyVjOOQlC 



WS ^ 

llnb neibff* ffeW er ttttfre^ ftm^ SHot. 
3bm fjl ein jeber 93ori»anb Tebt tvfarommen, 
2)en ^rieg in unrern ®r4nsen an^nsünben! 

JHarfa. 
So* g5b' e^ fda(l itt 50?o^frtu gidab'ge Seelen, 
®ie biefe^ SBerf be^ 2rug^ fo Iei*t betüctt? 

jön 9S5lfer J^rj i|l wanfelmmbig/ Sürftin! 
@ie lieben bie ^eränberung; (te glauben 
2)urcb eine neue ^errfcfcaft ju gewinnen. 
3Der Süge fetfe 3uüer|i(bt reift f)in, 
Z)ad SBunberbare ftnbet ©unjl unb ®fauBen. 

2)rum munfcbt ter (Tiaar, baf bu ben ^aH M S^olff 
^erjlreuft/ nie bn alletu vermadft« Sin SBort 
9Son bir, «nb ber 58etriiger i(l pernicbtet, , 
^Ter (tcb verwegen lugt su beinern @obn* 
9»!* freuf^, bid) fo bewegt lu feben. ;;Dicb 
(Smpi^rt, t(b W6, ha^ fred;e ©aufelfpiet 
ttnb beine Sßangen färbt ber eble $m. 

Maxfd, 
ttnb WO/ ^ bad fagt mir, — wo verweilt er ie$t, 
2>er ft<^ für Unfern @o|n |u geben wagt? 

4toK 
6(bon rötft er gegen ftfiberntfow beran; 
!Bon 5ticW/ bort mm, feo et unfgebfc^en ; 
3bm folgt ber ^^olen leicbt betime &^m, 
®ammt einem J^eersttg tontfittr S^üH». 

Max^ü. 
0/ jbocbfle «arnacbt, iaU 3)infl 1>anri Sanf I ^ 
.2)af bn mir enblic^ Otettnng, (XiK^ fmbefki 

Digitized by VjOOQ IC 



lft«rff;> 
£)/ ^immtUmäitc, fti^rt i^n ^iidltc^ (et! 
3(lt (Sngel ade, fdi^fvelt atm ^mt^O^tml ■ 

'3ft*^ ttiftgli*? - S©fe? ®i<^^ foitnte bet »etruger — 

JBarfa. 
Cr ifl ntefn ®o(n. «n biefm gettfeen attert 
(grfennV i(^ fftn. 9rn betnc^ (ShMttn ^td^t 
©ffentiM* tjn. €t tfl^ö! €t lebt! (5t «aW! : 
Jpetab Don beinern itbron, It^tattti! Ctifitte! 
Qi lebt ein (Spr&fltnd n^ von 9?nttfö ®tmm; 
®er WÄbre Qmt, bet re*te Ctbe fommt, 
iSt fomtnt unb forbett (3i7t(|;nund von bent (Sefneu. 

SBabnftnnige/ bebenfft'bU/ toa^ bn ((#? 

iKiitfa. 
(ütfcjfenett enblicft fft ber Sag ber ÖTäcb«, 
2)et ©leberberflettung, ©er J^immel jie^t 
m^ @vaM 9(a(^t bie Unf<^tilb an ba6 £i((t 
J'et flcl^e &9hmm; twln a:iÄfWnb; muf 
5« meinen pgen frfeAfrfb't^twbe feftiiT 
£), meine b^ifen ©finfcbe ffitbt e^llt! 

Aann bi(^ bet £»a^ ^n^fiM^em^^NMb vet^fimbest 

Aann befnen QiMt bir*®t^teimt f^^oe^MMbtn^^ 
2^af et ^rettung bofft »oniml^ — von mit — 
»et nnetgief li^: ft^et ?«tW0i#t#tt? ' 

Digitized by VjOOQIC 



<^ foir ben So^tt iMÜttgiieii., litt ber ^Umü 
mit biir(^ eitt Mh i H b ir attt beiti-4Mbi Mlfl'? 
J3(m, meinet ^anfii 9!Mfbfr,'|it^ge^tt/ 
2)er über mkb tuffftsllib i9e^ «e^»^ 
2)ie mettttttg t»ott mvf #i^ ^ Me tnif'Qm 
3n meinem tiefen :;^raiii»r e«bR^ fmbet? 

IRein , btt entrinnft mir ttt^tn tnn f^' nA(i/ ^Vflk 

3(b babe b:<b. i<b Uffe bi« it^'M- 

£) , enblicb fann \4^ meine Stttfl 'tnllabeii f 

«a^fcbdumen enMicb ^egen imf netr 9ei«fb 

Ttt tUff^m &fk Umg «etbaitnci» ®M[I 

— _ . — -^ €3er iwn^^^ b(9 4itt<| 

3tt biefe ©ruft ber gebenben wiftief, 

^ie aUen fttfcben ^raprfn me^ür Siitfo^, 

^:t a0en warmen Krtdvn miiiitfr fdnifl;? 

^föer ri$ ben tbenem 6obn mir «ot» bir €eite^ 

tlnb fanbte lieber att^^ tbti p tetv4Nbveii? 

^! feine ©procbe nennt/ tMidi^ geKtlen/ 

!S3enn icb bte langen [ftH^tnmn '^ä^U 

^it uttjcfltUter @e6tifmbt b«t4r9n»<N|^/ 

ai^er etunben Sauf an tMiwn ^Mmi ^bltel 

2)er Itag ber fKettung imb ber ClKbe f^mmt; 

3<b feb* ben fXMcbtigcn in metnnr fRailt 

i|l#b. 
3)n dlanbf(, e^ fiitr#le l{# ber €}aiNr «- 

!3n meiner <m«(^t •- (Sdi flieft M» mAttm^uMe, 

DigitizedbyLnOOQlC 



&n dniigf^, fatttt fritt ^tMicf eatfdlicacti ! — 
2)a^ ifl'^^ warum beiit i^ecrfAer «il^ kf*itfiel 
^ü^ fiansf ^clf ber mettfen nnb ber $oUn 
@te^t jel^t auf mid«« fS^m Üf btn «laoteipttfiift 
pr meinen @o(fn unb :^n^ aii«rreAni^ 
60 ^ulDigt mt^ iWf N^ 9lekl» ift fam 
^erUugn' id^ i()o, fo i{t et.gani verloren; 
2)enn »er wirb glauben^ baf ti€ mabre.^D^tter^ 
2)ie Butter/ tie, tote id^, beteiligt mar, 
^erlduguen (enate ibre^ ^erjen^ 6o|n/ 
s0?it iftre^ ^anfed Werber einverf^anben ? 
ein Söort nur fofletM mi^^ isiib «Se SBetl: 
sßerldßt ibn atö SBetriiger, — 3<t'^ nidjt (o? 
T^it^ Scrt will man oon mir. — X)en gro^n ÜDien(!^ 
i^t^tV^, Um i(^ bem ©obniioio erseigen! 

Tem ganzen ^atecknb erseigfl bv ibn ; 
Oltt^ fcbwerer ^rtegdftotb rertsfi bu b«d mei(6/ 
SBenn bu btr aßabtbftt €bre gti>(t 9» felbfl:^ 
2)u smeifelO: ni(^t an beine^ €obneö itob^ 
Unb f^nnteil jettgen soiter beiit Qkwiifen? 

iBttrfa 
3* 6ab» um ißtt getrauert fecbiein Sab«'/ 
2)o<b feine ^f(be fai) icb nie» 34 glaubte 
S)er allgemeinen stimme feinen Zab 
Unb meinem @(bmerj(. ®er allgemeinen stimme 
Unb meiner J^ofnung glaub' icb ieQt fein £eben* 
Q6 »Ire rucfclot», mit otroegnem ^eifcl 
3)er bod^i^m '2lllmad}t ^linieii feben tooüetu 
S)od) n^dr' er au(b nid^t meinet jpersend 6a(ii, 
€r foa b.r €obn tocb meiner Olcdb^ (qw* 

*" • * Digitizedby VjOOQIC 



3(6 ntW i^n m mtb «ttf «it SAnM 6t4tr, 
S)cii mir bcr ^immci rMk€ttb lat gAoteiL 

Unglöcf(t(^ ! bcm et«tfeti rro^ ^tt? 
fOor feinem 9lrme Mfl; bit iiic^t dAttgen 
Sltic^ in be^ ^lofler^ ^(^efc^en^cit. 

JRarfa. 
(Sr r«nn mtd) tdMeii ; meine etmmt Hm 
3m ®rttb erflirfen thtt Äerferd 9la*t, 
!^i fte ni(tt mlc^tid bot« bie SSelt .erfcb^tfle; 
S)ad fann er; bc(b mint reben kfen^ tM^ 
3(^ nic^t will, ba0 vetnag er ntÄt;.— an* tiicftt 
£)ur(^ beine £ift, — ben .^ivetf (f<t et «crbmi! 

3fl bief bein le(te^ SS^mrt? S^efitm* bi« »obll 
IBring' ic^ bem (!)aar riebt beferen Seef(^ib? 

i&arfa. . 
^ ^ofe auf brtt J^imm«!/ mnn er b«rf, 
9Iuf feinet fßolfe^ £iebe^ toenii er (awi. 

«Üb. 
®enng ! ^ 3)u wiflft entWofen ^eStt {ßerbtrbett^ 
2)u ^altjl bicb an ein f(biM(be^ CKobt/ bad bri<bt; 
X^u mx^ mtt ibm an ©rwftbe geben* •- 



ed ifl mein @c^n, «fe fiinn nfc(t b«ran iweifrln. 
S)ie wilren ^ommt felbfk ber fMett QBt^ 
Sbewaffnen ft(b für ii^n ; brr flotte ^olC/ 
2)er '(alatmu^/ tvagt bie cble itifin 

Digitized by VjOOQ IC 



Vn frlnet gtitm (MSe tdnci Mfit 

Itnb i(^ «ndn verndif^ltlif ftvtitsVtnt^ul 

Unh tni« aOein bnr(^f<^neae Ux Sturm 

^Srgreift tinb in (Etid^nttme^ biingt tie ®rbe? 
€r tfl; mein @obn; i(<^ «tottb* otr t^n , i^l^miül^^. 
3c( fafie mit lebenMdem iBcstMOtt 
S>te 9lfttnnd an, Me mit t^^^mmf fenbotl 

<Sr ift'^ , er. )(^ mit ^me^«ft lienin, 
^(^ )u Ufttim,wdnit-^6^tiama^riwtiiiml 
J^btt feine toommiln^! firtne dMegdtanmRftml 
^ iB6lfer, Mimt t^w IDtown itnli^ fOÜttog 
iBM«)^ @te|>pen, euren tn^m 9Bi(bernl 
3oM(tt jungen, ißctt SmiKrtt Mmtfii 
^umet>a^ fKof , bir^Stenun^fV^ M Amdl 
!!Dte sjNeere^mogen fl|6met §a|tteid l^r, 
Unb bringet eu(b an <nirt^'4|ilri# futmi! ^ 
£)^ toorum bin i<6 bte teengt^getonbe«^ 
5Bef(brin(t mit bem unenbliiben ^nbU 
t>n, ew'ge ®mae, büe btn iMeubttt 
Umfreiclt, fe^ b» ^e 5&0tin metoiviaNinildKi 
^u , aOverbreitet ungebemmlf ^% 
2)ie fd^neU bie »eitfle fffianberung boSenbet, 
£)/ tr«g' ibm meine glttbnbe €ebnfuibt s^ ! 
S4 i^abe ni^U, a(d mein ®ebet unb ^le^n; 
^6 nW i^ ffammenb «M tm tieften eeel6 
fBeflugelt fenb'^i^'^ pi'le^ JjimmM sm»f 
SBie eine ^m^i^m ftob» ii| MM ^nl^e^ni. * 



Digitized by VjOOQ IC 



(Sitte %n^b^$ mit !Bdr«t,tti^^ifcm^jelieiu 

aitit wette ttttb r«d^ctttc lettre 6pet fr<^ ; ttiAtt |TcT)t eine« fc^tifttn 
^trotn buv(9 btf £attbf<^afr fin^tQtffen, b\t t)ctt bettt Juttoett ®tAtt 
^ev Maaten belebt tft* SUMjtrtab^fecnw Mt mctxt Me %tmm$ 
fpititn ettttaev ®t<!lbte leud^^tett^ «trommettt uttb ^ied^ittufif l;tttter 
^er ®cette« C^otPoUKp uti^ att^eve Cfj^ture tveteti atif ; o(ci<<K 
darauf l^etnaduf . 

£af t Me tXrmee am !Mlb :9a>Hirtrf ilitti,^ 
3nte^ toir titt^ f^itt umfäfam mftttt ifriWvi 

((Sini^t de^ctt« S)(iiietrlu§ tfitt <mf«> 7> 

jm e tit e t r U f ^ CMir&tfrai^renb)^ 

Jpai t9el« ettitCttllMrf 

9^or Wt ge5ffttet — Sü^iftirnf^diPfiffK^ 

««It^. 
.9fer Mffe Sdule tragt fdpi^9Mr«i3» Sßa))pen; 
j^ tfitt ber 9oleti J^mrfitigiMtiK ««fi^ 

3(t M ber 2) n ie t», ket Imi iima€Mm> 
Stir« Hefe iSnen gfe^.? 

2^^^i(l Mr aeliuti 
tmt f^Un M bie Kt*RiM t|ten#ni^^ 

fßo^ bort am fttntn'^^waalt*fi&ngt, Mfak 
2>{e AnpiKltt wtt Qemvifd^ 9li99^ 

'DigitizedbyVjOO^lC 



Sßeld^ Ritter SitUidT! ^id^e mnm Wutnl 

^€t Sena f^t (ic mit (fmem e^mucf Mtdt; 
2)fnA SüDe ^torn^ er}fugt ber üvvi'%t SBej^n. 

jZXt SBKcf fc^eift ^in im Unermcf iid^en. 

2)oc^ ijl'ö ein fleirer Qlnfang nur, o f)err! 
S)e^ großen (Ruffenreicftd. renn unatfebbar 
@rte(tt €6 ber sj)?orgenfonttc fi* «iitgegen, 
Unb feine ©rJnsen ^at ed imd) bem ^)lorb^ 
9ltö bie lebenb'ge Sengung^frafc ber (Srbe* 



6ie^ , iinfer ^^aar ifl ganj^ nud^benfenb mnAtn. 

jüemetrtitf. 
9(uf btefen fdftonen 9(tt*n wobnt ntd» ber fti^, 
Unb mit be^ ^rtege^ furc^tbattm ®erari) 
€rfc^Kin' i* iegt, jie feinbli* lu »e« beeren! 

dergleichen, Jjerr! bebealt.man bintenbrei«. 

Hemctrlttf. 
S)u fu^lft al^ ^ole, i(^ bin O)(Q0fau*^ 6ol^n^ 
(Sd ift ba^ £anb r ba^ mir bad £eben gab. 
fBergib mir, tbeurer 3?oben, feeimVAe (2rbe, 
X>n beiliger ©ran^pfeiter, ben icb fiaffe, 
9(uf ben mein %ater feinen üttb er gtn^, 
^aß i(b, tm ®i>i\x, mit fremben ^einbe^ 2Ba{fen 
3ii b:ine5 Srit'beniJ ruft aen itemr el faL'e. 
^icin (Erb' iniöcfiuforbern , tomm' ic^ ^r/ 

Digitized by VjOOQ IC 



SM 

ttnb ben gerauiten eMn ^atamanteR* 
j^ter ^rrfe^ten tie ^S^rd^ev , meine QTInbertn, 
3n langer öleib*, feit breifig «R«h(^n= entern; 
34^ Mn ber £el$re #re^ ^^tarnm^ , bem Worb 
^otnffen bttr^^ ein %¥X\Ai^ ^Serbingnif« 



. Tbtiitt ^ttnt^ 

@tn ¥ttffifo[»e4 S)orf. 

Svetev 9)t«$ »ov bcv itivdfie. SWint r;5vt bie (aturmotocfe. 6Ub| 
JUa unb ^imoska eilen/ mit Texten (»ewafnet^ auf bie (Scene* 

9ßa^ rennt U^ ®olf ? 

Sita (4ui (inem Andern ^avfc fonmitnb)* 
SBer iog bie geuergl^cre? — 
^tm0fka, 
92a4barn^ ^an^i ^omtnt ^ile^ fornrnt su 9i«t6! 

^U0 nnb Jjar mit töteten an^vn Sanbtetttett/ fßei^ern «nb 5tin* 
bern^ xoü^t df ediere tra$eit. 

«leb. 
%p fornrnt i^t l^er mit Sßeibern nnb mit ^nbem? 

300r. 
gUel^t, fliebt! :2)er ^ole ifl: in^ Sanb gefaffen 
9}ei SRoromeff, nnb morbet, »a^ er Pnbet* 

«leg. 
8lfe6t, (fieW itt^ innre £attb, in fefte ©tibte! 
®jr baben nnfre J&ntten.gnBeannbrt, 

Digitized by VjOOQIC 



Sa fommt ein «wrr S{i«^p>«tiir#M^M9ai* 

j)wanfka« 
Si W bet e^aat! ter gr^fe ^r(t !J)itn{tti! 

aoie? mai {(l ba^? 

\€iwjwka. 

.9Bl¥'fe9b#?? 

yetTttff^Ka. 
!Ber treu ifl uttffftttfÄfflttf'fKimtti/'f^mftttntitt! 

<ltm00Ka. ^ 

SBae ift; bemi'^bwr? ®« flfe^tciit pttie^^vtf 
£imbemw«rW, iwr^*en*1|Wfeti.^* px xttttn, 
tinb ibt woat bin, m bfefe tev^ff^bn? 
SBoBt überge^ §«^ bemifei«^ be^'^embe^? 

>|klirirfi#ilui. 
««^ Seinb? e^^'^Wtt'frtRb/ 'bw^^r^ifwtt; e^ i|t 
0n Stennb' be^ ?8olW, ber itHifH (SxV M ianM. 



e^ tritt ber fefibfttf! (SotrfHctter) <mf, nm e{n'W««{fp(t 
bed 2)(ntetriud ab)nler^*'@4m)ftnFenbet€inwo^etbir^2)t)tf$ 
iwfrcten beiben ^arteten, ^k '^nerfnnen werben juerfl fit 
jCemetn«^ gew^onnen, «nb ßeben bm «n^f^teg. 



Digitized by VjOOQ IC 



ttiu^/ in SJeratoeiflnnd, tria ft<6 tö^tett/ ttnb mitb mit s0iftte 
ton Xomto unb Oboioal^fp bavan m^tnbert» Uebetmttt^ bcr 



Saaer ber ^rmee be^ Miauten i8on^. €r felbfi: ift «ih^ 
»efenb/ ttnb bie^ fd^abet feiner Sad^e^ weil er ^tfüx^tit, aber 
jMM: «cliebt tvirb* 2rie «ftiMi >i|t ^> «ber tmniMrtifpid*^ 
a)ie fteft^ttr fMib mtfkim, mlb «etien f^ m» ^eil ^luf )l^ 
«^e M S>mmiia 4sd )9efif4^iebenen ScflKinngifi^ntai. 
j@fatif mi ibne»/ tSOiitm, ^et&ätt f{<b atti^ tfobefieiigiiiii für. 
HfSL. eein Uebeca^f ifl »mi ^en n^iibti^ea ^cn; m 
mt^ Sb^ ber 9lan<e ifillt bew J)(meMin^ in» 



Sigrid. to iOi^fiiu. 9^ ^igl jer jt#tiM dfDbitivr^M^ 
f^ tmb b«t treue ^iim«r itnt Mi abev er Ül ^pn tiAttMt 
WtNb MKntme 9h0briib^n- S»»^ ^^ ^to^ 3iitf{tanb iin 
Wloihn t>üt ibn ab, sn^ Srmee ^u gebot. 9it<b #<mtccr 
ft(b/ Atö S^aar in ^erfon gegen ben 9Setrüger )u fi?(^tem 6eene 
Ii9if(^en ibm nnb bem ^^bifibof. 



UnglMMbeten Imoim Mn 4Sen Seiten^ tmb bie 4MM|r 
toirb immer briagetiber |itr Sorii^« @r iM ^em VbfoS M^ 
Sanb9oir^ nnb ber 9rot»inciaI=@t^bte/ wn ber Unt&4Hgfeit nn^ 
S^enterei ber »^rmee, t^on ben 33ewegungen in ^o^Un, »oft 
Demetriue' 93orbringen, {Romanen»^ ben er fc^iper belcibiil 

Digitized by LjOOQIC 



SM 

l^at/ fommt in ÜRo^fatt «n« Sief mt§t neue SefergtttiTe. 
3e(t fonimt bk ^^ad^ri^t/ t<rf He ^attn in bo^ 2<i#er M 
X>tmtttiut ftfe^en, unb baf tie ganje 9(ttnee su i^nt übergebt 



5Boti^ unb Qlj^inta. ^er @^at nfc^eint r&(rettb old 
föatet, nnb im ®efvr4(^ mit ber ftcd^ter fc^liefr (td> fein 
3nnerfle^ auf. 



5Bori^ (^at ftd^ bur<^ fBer^ec^en ^nm ^tt^dftt ttmti^f 
«ber alfe f flickten be^ ^ertfd^er^ frbmiQmmen nnb geteiflet; 
^em l^anbe gegeRüber ift er ein fd^AQbarer ^arft, ttnb ein »o^ 
ter Q^Atet ht6 9}olf^. 9iur in inngetesen^etten feiner ^erfoit 
gegen (Einzelne ift er argw^dnifcl^, racbfü(fttig tinb granfam« 
€ein ®eifl erbebe fbn^ wie fein iHang^ ^ber mt^, toa^ Um 
timgibt. 2^ lange ^eftl} ber ^oc^iien (Gewalt ^ bte gemobnte 
5Be6errf($nnj ber ^enfcben nnb bie befpotifcbe Sorm ber (Ke^ 
giernng bab]m feinen €tot| fo gen^brt^ ba^ e^ itim unmöglich 
iji; feine ®röfe jn iiberleben. ©: fielet flor , xoai x\im Unt= 
fttit; aber nocb ift er €}aar, nnb nic^t erniebrigt^ tpen» er 
gn ftetben befdplieft. 



dt glaubt an SSorI)erverfünbigungen, imb in feiner je^igen 
6timmnng erfc^einen i^m £iinge al^ bebeutenD^ bie er fonft 
yetü^tn iattt. &n befonberer tlm(lanb, mtn er eine i^timme 
be^ &^i(ffal^ ftnbet/ wirb für ibn entfci^Denb. 



Digitized by VjjOOQ IC 



«it(^ gegen Me Uiialütt^teii^ uni f<W»nt ftc^ tttt^uim^ümtm 
M ^orn^^ monttt er hU früheren empfing« & Upt M M 
edftlimntjle eti^^Ien/ unb (efc^nft fogar ben era4b(er. 



<aU>M iPcM fvx ä^n entft^eibetibe Unglnct venritMut/i^tt 
u <6 Q(me*»«ite«e (^cfürtiiig, mit ®elai(eiiiieit nnb SRießtiiir 
iiiii* Kurs tiii4l^ tttit e( in SKiku^rUibeni toie^er «nf^ nii# 
«iiffinrnt1c^2;«d^tw tut» feinem {e(feen KniMilfaCe. S^ieiimi 
«Mmi M 0e €4^ WC Siletii^n»fea fu4<n ; itm &Xm 

01 «immtib«» @^ nn^^t «nf m einfitm^ Simmet^iiNii 
in htt etiüc itt flerbem 



9Hlgmetne Setviming bei to 9te<^i4t i»»m Sfbe be^ 
ttliuuren. Die 93i)iiaten iUben mm {fkUi^üti vmh ^errfc^ 
im ItMmtl« ^onwnom (na<^be]ri(^er S^a«: mib etmwMkx 
M li(t i«gferenbett J^nfr^) tritt auf an bet @pit< einer be» 
iMffiieten 9l<Nbt/ fc^ort im ber S3rufi; bc^ S|«ar«n feinem 
€0bn Selber ben (Sib ber Svene/ mh nötbigt bie iB^aren/ faß 
tmn ^5eHi»fel sn folgen» 9?<i4fe nnb (Sbtfwbt (inb fem Mi 
feiaer <Seele; er ^l0t blof bent 8|r(tte. 9(rinien liebt er #|»r 
J^mMilrm^ wirb/ a|ne e4 in mifett/ utieber gcUebt 



9lommt0io filt inr Mrmee^ um bieft fnr ben irni^ (Sjmt 
|tt tßwküu»* Qlufraftr in, 9^o^tt/ von htn ttn^ngem be^ 
Semetrto^ bODirft. 2)«^ Sßote cei|t bie SB^ren m^ Hism 

Digitized by LnOOQlC 






Z)entehriud in Kula auf Um (Sipfel be^ ®(n(f^« S>fe 9(t^ 
ttiee ifl fein ; man bringt Um bit Sd^ffcl vtdcr Gtibte. 9j»ftais 
aOdn f(^nt ned^ su wiberitetiem St i(t mtSb itnb ttcbctt^ 
liiicbtd^ Sei0t eine eble (Ktibntng bei ber ^ndjftiäfi wm Sobe 
beti^Sorid, begnabint einen ehtbetften 9{n((Gb(a§ biegen fein ftf^au 
yeefcbmi^t bte rne<btif4Kn iS^fenbeseusttngen ber Slufen, mb 
wxH fte abfd^afen. Sie V^n bageaen, ton benen er umgeben 
\% finb raub/ unb bebanbeln bie muffen mit i8era<btund. 2)es 
mnrtud «erlangt nad^ einer ^ufammenfunft mit feiner üRuts 
ter, unb fenbet 93oten an 9Rarina. 



Unter ber SXRtmt t^on fHuffen^ bie ftcb in Xula aum IDeme^ 
triu^ ^rÄttgen, erfcbeint ein ?Wann, ben ©emetriu^ foglei* er« 
fennt; erfreut fid^ f^Widf, ibn »teber ^n fegen. Sr entfernt aüe 
Vnbern, unb fobalb er mit btefem ^anne allein ifl:, banft er ibm 
mit 9oUem .^er^en. al^ feinem (Ketter unb SBcbltti<ter. 3ener 
gibt }u terjltet/en, hat S)emetriu^ aVerbing^ eine grcfe ^er:: 
binblii^feit gegen ibn f^aU, unb eine grcf ere, aW er felbfi »iife* 
Z)emelnu^ bringt in ibit^ ftcb beutlid:er su erßiren/ unb ber 
^ir^er be^ icftten S>emetriu^ entbecft nun ben wabren j^^ 
gang ber ead^e. Sür biefen ^orb mürbe er nicbt belobnt, 
I)atte melmebr von S3crl^ nid)td atö ben itob )u erwarten. 
2)urftenb nad) (Kad^e, traf er auf einen Knaben, beifen Siebn« 
W&fUit mit bem €iaar ^xoan itm aufffel. ^er Umftanb 
mufte benu^t mer^en. (Sr nabm ftd) be^ Knaben an, {lob mit 
ibm aud Uglitfcb/ brad^te ibn }u einem ©etiUic^n, ben er für 

Digitized by ^OOQlC 



fetactf fbm |tt genrfnnftt mfU, ttnb tikt^^h hk{m hta 
Mtintb, ba^ er felbf); t<m etmcrbelnt S^emctrin^ ^Htntmmtn 
iatu. S^nt<b biefen Anaben/ ben er nac^b^r nie attd beit 
iKngen vedoten^ ttnb befTen 6(britte er Kbetjett unvctmerrt ge^ 
leitet Ut t(l er nnnmebr gericbt Sein tB^erfjeud/ ber fairere 
3Hmttxin^, b^rcfcbt über (Xuftanb an 5Bcri^' eteOe« 

aS4bren^ biefer SrsAblnng gebt im 3)emehrin^ eine um^- 
f^ntt fBerAttbetttttg vor. Sein etiSfcbn'etsen ijl fürcbtbar* 3k 
bem SBttnmtt ber bbcb<ten!Snt9 nnb ^ernoeiflnni bringt ibn 
ber Berber «ufd ^euferfte, ba er mit ^ro( nnb Uebetmut^ 
feinen £e^n fbrbert ^ ftbft t^n nieber* 



^Kenelog M Semetriu^« innerer Xtmpf, aber nber» 
»iegetvbe^ Sefu^l ber S^ot^toenbigfeit, (tcb atö €aaar sn be« 
bannten. 

J)ie ^jrb^ectbnetea ber ^tM «OJoefan fontmen an/'nnb 
nnterroerfen jld) bcm ®emetrin^, ®ie werben ftnfler unb mit 
brcbenben iÄnilalten empfangen* Unter ibnen tfl ber ^atriar*» 
jBemetrtuö entfe^t ibit feiner SBurbe, nnb »erurtteilt für) bar- 
auf einen vornehmen Oiuffcn, ber an feiner «ecbtbeit geawelfett 
batte. 



$?arfa ttnb DIga erwarten ben 2)emetriud unter einem 
pr4<bttgen 3elt Q^arfa fpn(bt 9on ber bevorflebenben. ^u» 
fammenfunft mit mrljr 'Zweifel nnb %iixd^t, aU ^efanng^ 
nnb (tttert biefem 1D{inient entgegen/ ber ibre tibcb^e -^liKf^ 
feligfeit fepn foUte. Clga rebet ibr in, felbfl ebne Glauben* 
9uf ber lanm (Reife ll^itten Seibe Seit ge^att/ ft^ an aOe 

Digitized by ^ OOQ IC 



f:tMr^abtn>9llt«rrtert $aia((M, >^ ^ Btit tinisiteit/ -«ci»^' 



beni' 3>Rinftrto^ etttigegen d«|eii ^loG. 3e(t (le^^ mm ■ fl^. 
4lWii.^ Syt ffeinejQief)? 90ft d^ojfiititts in ihfem<j^«^ 
ttft!':^!^ l^ei feinem' 9lr^H(f; @in unMnmte^ @inM^ trii^ 
twirc^en 5Betbe, bie 9M«9 fpric^ nic^, .(te^fulb enfg-^ct^ 
fd^ieben* 2)er erjle siD{ometit toar ein Sßttfuäi, M y^ n&^em; 
3Rarfa iil bie erfle^ bie eine sutitcfwei^enbe SBewedting ma4^t 
2)«antri]it:^bem«ft e^/! mb ^MU efiier^^0oibliil;ibf6»|^ 
{M^i^ 9Meiit(itberec^»«%<it;; — 

JDcmctrtus. ©agt bir ba^ j^era m(^t^? (Sthnafi^ ii»u 
beitt »lut nl4t in mii:? 

Üarfa (fc^wcid^. 

9 (iR ( t r t u «. 2)ie «Stimme bcx ^atmr ifl Mttd Uttb frei; 
i(^ Win fte n^eber swingen noc^ evlttgen« J^ätte bein ^ef| bei mct» 
nem iSnblttfe ge^roc^en, fo ^itte ba^ meinige gcantnwrtxt; Im- 
lOttrbell einen frximmen/ einen liebenben @otin in mit geftinbfit 
l^aben« Dn^ 9^ot(|wenbige wäre mit ^Zeigung, mit Siebe^ mit 3«? 
nigfeit gefc^eben. 2)o(^ wenn bn nic^t aU ^nttet fit mi(| 
füblfl, fo benP üi JörfHn, faffe bi* al^ «önigin! 2)a^ e^icffal 
goliimc^ibit unget^tinm^^bn^ mtnm tu mMti «n oU^^ 
et^ä^*M0mm$ii. SO^? i(b?tein ®o^.ittttc^«i«t, M^i 
ie«t/fd^eine, fo ^rAub' i^ beiitem^«(«ne nim* ^tmiwm^ 
bmm Sdtibr^ SXcb mb bein Sßitat |^ W^fHt, »n^^: 
nu^ibev ©tttfr, in ber btt lefenbig b?gwÄen/t»«ft>> gejoint^: 
tmti^as^bfst. pr|ß<in»tf(|l iorm^efit^tt - 2Nii bgw «»nli 

Digitizedby^OOQlC . 



<: 

fttl' «n nurtir^ WfefHgt i^, tegrrtfflr *«. »tt ,fli!Ml^ «atf titfr, 
4m^>ittrt mit flel)il bn imter. !&ie '^$^ttü\iti^tvavifwBi4.^ 

4(fr nMt feigen ; iftfrer ful^ ftt^U »itflkk etnc^MuTd^tsegm 

(€tttmmr0 €^1»l(r ^cr SIO?Arf(i, baft l\t \tmtxt tBnofdun^'Mr H^THtt^' 
Irnnfn 0tH«> 

femetriuf. (!ntr(^I{efe ticb ! SafT Mne^ fSüffen^ fttfe 

49MN^ef, Mtie 'Mge von tir; {(^ fn^ere ipa^e Sirfttffle* 
Ä4^inebii tiid^r ttteine^tttter/ fey e^ — Wrf i«^ 
ig8ef9aii«ene wnUt, ergivife ^a^'®egeiis»iiit§e tiift gotQOR 
#tft|eii! "Sbin ^fa^ Mn^Coftti nid^t/ ^fUl Un Id^ tet <3saar; J<^ 
|«if Me'>ffia4t, ic^^tH)^ häiWka. - :®et/'ii»r;<|e(lm^VRiie 
fi«t; {|l:^€tii^;'et »at feitt j^etj^iW »u U«to, rirto «it9e> 
Mr> |tr»li^'-^ Sdenbe bicf^ Sit ton Sekutcn — 

m^mtu^». ö btefe giMbnen Ikevrt^tn r4l[n^ mit «Ulfe» 
»€«ri{eflte|etil 9efdf:Md^folwni«3olf{ 

'«AMtlMii 9M#aii tttttl««! Sru^nf^Ufe« ^K«c.) 



Sinn M !S)enietrUi^ in 9)iO^Y<im ®rofe ^ud^t, aber 
MfimrifiT^ ^UMTAlien* .9An4lllt^^$roftien linb^e^, Me/ton^ng 
mm^n. *a^ S>ft|lre mb @d^rf«H#e mfWt iM )ia iM 
Ifttm«^ -fmi^« IRfftrattm mrb «nsUht u«ifc^»eii>*irt 
Oanie« 



Digitized by VjOOQ IC 



310 

(X0tn«noti^^ htt SU n^M iw Krmee Um, t|l m^ ^JMKan 
|ttrd<fgef^^/ um ^tt^t un^ tlifnini a« ff(u$en. Me^ ifl; 
«ergebend; eir feftil toirb gefangen gefip(t Qfrinia flirtet ine 
€siiann ^atfa nnb (lebt s« ibren Sufen um 64ttQ »inr ben 
9oIen. J^ier ffebt fte 2)emet]rHid/ onb ibe.9CnMi(f efttiitttbir 
bei tbm eine ^fiige unn^fberfle^lic^ £eibenfc^arX Vmia «er« 
«bfcbent {(^. 



2>emetriud aU S^aae - ®n furdHbarii Simmt teigtibii, 
«ber er beberrfcbt ed nicbt; er wirb 9on ber bemalt frember 
£dbenf(6aften gefubrt — @tin innere^ ^diwviitftpn erzeugt efn 
«flgemeine^ $!S^iferatten; er b<tt reinen ptnnb, f^w trene 
Seele, folen tinb ^ofalen ftbaben ibm bttrcb Ibre gfrecbNitte 
ber 9)?e{nung bcd iSolfd. eelbfl »ad tbm snr (Sbre geretiM/ 
feine ^oinilaritat, ^infacbbeit unb SGerfcbmibting M (Mfen 
eeremonfeOd erregt Un^uMebenl^t ^uweilai hA0^ er att^ 
Unbeba^bt bie ©ebrdndk bed iBanbed. @r. verfolgt Ue ^ndse^ 
«eil er biet unter ibnen getttfen b^t. 8(mb t{lr er m<bt frif 
9on befpotifiben £aunen in ben Momenten bed beleibii^ 
€toIied* — Cbo»atöf9 mi$ ftcb il^m ftet^ notbwenbig in mo^ 
<ben, entfnrnt hit fXuffen aud feiner 9%4be^ unb behauptet fei? 
ntn übflwfegenben einftuf . 



2)emetriud (tnnt auf Untreue gegen 9)l«ritta. & ipdtt 
boruber mit bem €r|bificb9f j^iob, ber, um hU ^clen |u et^ 
fernen, feinem Sunfebe entgegen fommt, nn^ i(^m t»cn ber 
eaaarffc^en Gewalt eine f^^ 9^9r(teaung gibt 



dby Google 



^NfiMMfiienbiiift mit Detaetciu^, Salf<i)et unb faUer @iii|»ftiig 
Hn iietbcti @fimi; ieM weif fie 04 beffei^ }is verketten. 
®ie bringt auf balbtge fBerntAt^lttog* «^ n^rben 9(n{liilren p 
einem ranfc^ben gefte gemocbt 



9iuf ®e^t$ ber Warina »Irb Slrinien ein (SiftUä^ ^ 
braiftt 2)ee (tob tft ibr »inrommen. eie fnx4^ittt, bem 
Qiaflren stiin 9tta{e folftcn ^ rnüiTen. 



^tiier ek^ert be^ 3)cmariu^. SRit ^rifTenem J^er^ 
ptH €t ine iltaunng mit ^{nrina. 



9la<l^ bet ttvamtng entbetft tbm Bettina, bai fie ibn ntcfet 
ftr ben lebten S'emetriu^ iUt, unb nie bofor geboltot 
^t. Mit liberlifc fte ibn (t^ felbfl in einem fiftibterlicbcii 
^onbe* 



UnterbeiTen benu(t ed^lnitPi, einer ber ebemaligen 
gelbberren be^ Ssaaren S3ori^, ba^ »acbtenbe S^i^oerdnugcn 
be^ ^olf^ unb n)irb M ^aupt einer iOerfd^mi^rung gegen 
Demetrin^« 



0{»manw tet fiefingmi n»trb bnr4^ dne überirbifcbe Su 
fffidming getriftet Slrimen^ ®ctfl (lebt vor tbm, 5ffnet tbm 
einen SM in fnnftige fc^inere Seiten, nnb befieblt Ümf 

Digitizedby^OOQlC 



2«' %^aPtn. ^ommm tt^iüt <4it€tt Wlttf, t^^ er f^ü^ymm 
m^mi tovfhi f«9* ^«rj tt;t<^9iv tvfvl er pr t^eill^(wiiiif ^ 
m t«r ^Serf^t9lhr^ll§ (Hffgefn^ert; er (^iit e^ «b; 



^^Ittfom tnacgt.ftc^ bittre Verwürfe/ baf er fein fß«fet^ 
lotHb «tu l^eti ^emenriö^ Derntt^en Nt. 9l>er er vs^txU^t 
l«iit ^loeiremiMl eii^ ^SSerrÜ^r fro»/ ttub «ad 9rei^tli#Mt' 
behauptet er, miber fem ^ft^, ^e einmal« ergrifme furttt 
S)a bad Unglucf einmal gefcbel^en i^j. fo fnc^t er ed wemgfknd 
|n verminbern, unb bie ^ad)t ber ^olen ^rx fc^mäd^en.. (St 
U^t btefen ^rfud^ mir feinem ^tUn; aber er trimmt feteen 
Kob ald 9erbtente ©träfe an, nt^ belennt bkf flerbuna^ bim^ 
2>emettiud felbjl:« 



&fniir^ tm 5Bt«ber ber £i^idfa> dwr 1nn§ni 1|^ott9> bi^ 
^m jl^emetrittd im ipoitfe M üSv^moben oon €«^mfebeim»r.' 
Ii4^ unb obne ^ofming liebte, (^at ibn attf IBttten Mnt 
6d;wefler auf bem ^eer^uge b^Iettet, nnb in iebem ®ifeci;t 
tapfer vertbeibigt* 3n htm Momente ber |i&it(len ®efabr, ba 
mübmm 9rnb4nger bed T^mtttka auf tl^re dUttnnt ten^ 
ta, bleibt eafttirir i^n i^m ^tten, nnfc c|^ fM^ ^ 
i^ 4nf» 



2)ic ^erfd^wcrnng fommt aum ^nebrnd^. 2)emetrind ifl 
bei ber Siaarin $0?«rfa un^ bit 9^rn<rrer trimen in ba^ 
Stemieti S)ie Sßucbe nnb .SMn^ beä I^met^# mft. 
mige «idf nbli(«e auf bii ^SMeScu. e».9eUiigt4$« teioilii^; 

Digitized by Lj OOQ IC 



S13 

fe }tt entWftfTnfn, U er t^nen Me ^olen prci^geien mlff. 9Ikr 
jf$r {lär^t @(l)iiidroi mit einer anbern n>iitf)enteii 6d»aar 
l^ereiti« iBon ber ^Aaarin mirb eine befltmmte ^(Uirung gefor^ 
bert: |te foll bai ^reu) bdrauf fuifen^ baß S^emetriu^ idr Sobit 
fep. 9(uf eine fo feierlich ^rt gegen tbr ©ewiiTen )tt senaen^ 
iit i^r nnm&dH(^. @tuntm n^enbet fte ftd) ab von ü^emetriu^^ 
nnb wiü jtd) entfinrnen. ,,@te fcf^ipei^t?" ruft bie tobente 
SRengf, „jie t>erWugnet fftn? @o fhrb benn, 5Betruger! -t'' 
Unb tor<i|^bo(^rt liegt er in ben Sitfen ber aRarfa* 



dby Google 



Digitized by VjOOQ IC 



as$ a r f» e ff « 



Digitized by VjOOQ IC 



fßiax^axtthn von Dovf# «ßers^ain »oti fDursuiiK 

SfbelAibt/ 9tln)ef|in »on ^magtir« 

iSvid^, 9rln| »on ®otb(anb. 

SBavbftf, »»r^fblic^fr •ßerios 9ifdbatb «mi ^orf» 

@itnnfl# »ttrafMlc^fr 9rtn| ^buarb »»n (Siaxtntt^ 

©tafiiereforb, «uegf »anberur tn^mditt 2e»b, 

6eine fünf ®5(;ne. 

®iv ^iriiam ©tanle);, ^otfc^after -^inrlc^» vn veN endlAnW 

Graf i^ilbare. 

S^elmoitt^ »lfd)of »pn 5?periu 

6iv 9f{i(9avb eitmt, mstlmlUt brt falfc^tn SbiMtM* 

Süvgev «Ott Qvilffel. 

i^ofbtenet ^ev a^avoaret^a. 



Digitized by VjOOQ IC 



etHer Akt 



tßxif ipereforb, ein iBnl^ttger ^tm, ^t mü: feinen funf 
eignen (Sn^Iimb perlaffen/ auf bie 9?ad^r{(^t^ baS fttb (Xtciiicb 
^n ^oxt, smetter @o()n €buarb^ IV, hin man fc^on aB SinaU 
itttiorbet: glaubte, lebenb in Sörnffel beftnbe, «nb fein ©rbrec^t 
lurucEfcrbere. S)iei2Cner(ennungbee$ ^rdrenbentenburc^ feine ^an^ 
Uf bi^J^er(0gtn ^argamba'^on SSurgunb, hm(b tcantuid^ unb 
%üt^^, itnb bie öffentliche €timtne waren ibm bfnmd^en^e 
<8runbe, Doti ^einric^ VH ab^ufaHen) unb feine ^eft^m^tnan 
feine J^offnuuAen |u wagen. (Sx tritt in hin ^(a(i ber 3)2ar= 
-^dcet^^.mo er bie 93ilbni{fe ber ^cxU aufisefieat finbet; er 
^rettt il(( nun, auf einem Sieben in fe^n, m er feine 9(eiaung 
jo bem J^aufe S7or( frei befennen burfe. 

£orb Stanley, »otfcfeafter Jf^eiurfc^^ VII am J^öfe ber 
^argaret^a, tritt i^m fiia entgegen, unb fu(^t umfonft f^m 
tf^ ^ugen Aber ben gf rpielten 93etrug su offnen. SSeibe ge^ 
catben in ^il^^ unb ber Streit ber itpei Si^fen erneuert M 
in ber S>at(faIU ber SRorgaretba. 



Digitized by VjOOQ IC 



St8 

(ommt ha^n, stnb bnngt fte «n^einanbet. €t räbtnt bie^ies 
tat ter J^eracgm gegen i^re iinterbru(fte1|kirte{ »nb {bte fc^^- 
lofen 93ermanbten, unb fprid^t ba^jenige m^f mfut 9Xw§ti? 
retlfa gern geilten fe^n miditt. 



IBörger unb Surgerfrauen t»on Srüffel erfuOfen bte ^tx« 
f^Ut, um bie J^ricgtn mit bem grinsen von g^f lu erwor^ 
ten. ^tanlep fc^üt ibre a>erblenbttng; fie getatben aber bnr<^ 
bte €(bmi(^ungen , bie er gegen i^ren angebeteten grinsen mt^ 
jl5$t, in eine folc^e SS^utb/ ba$ f!e ibn in serreifen broben« 
^an f)M Jtromi^eten, wel(be bie Slnfunft M g^tjrf wrfönben. 



(Kic^arb tritt swifc^en fte, rettet ben ^bgefanbten, b^ron: 
guirt H^ ^oie unb bringt ed jur Slube. SS^brenb er fpricbt, 
tritt SÄargaretba mit bem ^rin^en t)on ®ctblanb, ber ^rin= 
Sefftn ^on ^Bretagne unb anbern ®ro6en ein* — ^ereforb wirb 
9on bem illnbticf (Hicbarb^ bingeriffen, iiberseugt unb überwdlttgt« 
(gr wirft jidj^ t>or ibm nieber unb bulbigt Ititn, al6 bem ©cftn 
feinet Ä6nijel. «ÖTargaretöa nimmt nun ba^ ffiort unb er? 
nSrt fi* iiber fftren 9ieffen mit ber ^artlicfcfeit ber mtitter= 
lieben gsernjanbtin. — ©ie fordert ben ^rinjen auf, Un £orb 
ttJol)l auftunebmen» 

Olicbflrb umarmt tbn, unb äufert ffcb mit ©efnbl ««b lu- 
gleicb mit fürftUc|er SBurbe* ^ereforb wirb junefimenb bon 
ibm eingenommen, unb fragt je^t nacb feiner ®ef(bi<<>te* — 

9iid}arb toiH auemeicben« 

2)ie ^eriojin übernimmt e^, fte vorzutragen, inbem (ife 
tm «icbarb «ntft^ulbigt — 

Digitized by VjOOQ IC 



31» 

mWe grofen €in^r«(f ntAc^t, nii^ dfta^ wa hm «Iffect to 

^tatik!^ ptofeOltt no(^ einmal bagegeii/ unb ge^t ab, ol^iif 
®tottbeti )u finden« Diic^arb^ eMe &HätnH ^i^t ben €ins 
trucf feiner Sßotte au^. 



J^erefbrb verwirft feine 9)erft(^erutiden ttnb t^erfpvtcbt bem 
J^erjog (Ri(^arb einen jnfltomenbeR ^n^ang in (Sntilanb. 
fiRid^atb erinnert jic^ mit Otöbrnng an feine i^orfge Unbefanntr 
(eft mit (t(^ felbft, nnb im^Uid^t jenen forglofen ^ftant mit 
fetner ie(lgen £ade. — €d ifl; eine fd^were f fli(6t nnb fein 
®lü(f, baf er feine (Hechte ft^^mptm mvi^. €r fcbeint ft(^ no(^ 
einmal au bebenfen^ unb e^ ber ^er^ogin sn bebenfen an geben, 
ob er bo^ blitrige ^ampff^iel tinternebmen f^nf, mW^ ben 
grteben jwefer ginber serjtbrt 

&t ermuntert ibn baan, nne fc^wer ibt and^ bte Trennung 
von ibm »erbe \x\^ ber ©ebanf^^ Ün ben ^uflüen be^Artege^ 
an^aufe$en. — l^ebbafre »eaengungen ibrer pdrtlic^feit ~ 

3ei$t fpricbt ffe von bem an^effad^en 9lnKegen i(re^ ^eraen^, 
ber g^eftitntion ibred SPu^n unb ber äSermablung Sbelaiben^, 
tt^elc^e n&c^flend mit bem iprinaen von ®ot^(anb fo(( gefeiert 
werben. 

$rtna (Stlä^ von ®otb(anb bleibt allein mit ber ^tln^ffin 
von ^Bretagne intii^, unb fpottet über bte vorbergegangene 
^arce* iSbelatbe t(t no(b in einer großen @emütbebewegung 
unb aefet ibre (Smrfinbltcbfett über Srid)^ fubllofe Mite. (St 
verfpottet ffe unb fprictt vcn bem q)rinaen von 2)orf mit gser= 
Äcbtung* &e nimmt mit Mbafligfeit SBarbetf^ haftet , an 
befen SSabrbaftigfett fte nic^t aweifelt/ ttnb fledt iroifä^ idm 

Digitized by LjOOQIC 



9m 

SArttutüit für im ^MStWdtmffml mmk^fU^ €ri*|^ 
tii9ti(trirt t^r au^ SDaibecf^ 33encl^mea^ b#i #n«p fei«. gte|t 
fci» lötuic» tttib fn^ fokle aiMtifie 41t/ »cMe iTeitie cttencn 

(irgt i(re ^eriu^tung gegen ün m<6^ tmb (iMtt ttn ^nf^Hifi^ 
neigen bem S'otffi^n grinsen (erab« 

€n(^ ^at tVD^^t bemerft, baf gibelatbe fut bieTen ^Artti^Crit 
cm«kfittbe, 4beir ferne ec^abetifirettbe i(l gtd|cr «1^ feise (Sfet^ 
ftKbi; ^ ftttbet ein fßergnögen boxan, h^ jene Sdben gc( 
Wttnngj^Ioä lieben, ir felbfl ober bk iluniff}in be(t|ttt niabc 
See Seilte meint er., ma^e ed 0»^, toib e^^gibt Um iinm 
Mm emnff bem fS^td, ben er.bafl;^ bie fifelt^le %n m^ 
i^ifien» 

9ibelaibe#riibt in einem sff^nolog i^ Bicbn^ ibc ^SÜMb^ 
mit SSafbeif/ imib ibren 9im^h iibev i^e ^^e £ig«<'it«i 
J^tft htx ^(trgaretbit an^* ®e fivM eine 9«bnUcbint i« 
OLub^tb^ nnb'tbmn eigeneii Sd^icTfUe; 5Beibe.Mcii t^an ber 
®nabe einer ftol^en/ gebiet«3ifcb^ ^Z>«niMiibtut unb ftrA f^ilf>^ 
Ufc Opfer ber Gewalt 



J^meiter Mt 



Xtt erfle ^t seigte fBaxUa in feinem ifenOidkn Skr? 
tiäitnil; ie^t erbluft mmi if^n m fietnem imtfrn. Sie gUn«' 
IMbe J^e fUt; moat fiebl: i^n mn ben eigenen Sicnern^ 
Mid:e SRaisavetbA ibm angegeben ib^ttte^ miM^Ii.ßgf nnb «lu 
Mibtg Abnnbeii:« (Bmige 4»<i$ein mt feiner ^tsfm mib «9» 

DigitizedbyLjOOQlC 



Ml 

td^lenf^n htfuotm^ Vnbete^ h'e an feine Vetfon fiavibtn, U= 
fediien i^tn mit ®e(fngfctai(ttnd, »eil er ann t|l, ttnb von htt 
etnaU feinet VnvemanMin lebt 2>«^ boppelte (Slenb eined 
^etrüd^, ber bte moQe be^ prflen fpielt, itnb eine^ »irfKd^n 
9nnsen, ber ebne ^ttel i(t/ lEiänft fifcb anf feinem J^anpt an= 
fammen* Cr leibet Mangel an bem 92otl^wenbtgen unb «er- 
mift in feinem furjllicten ^anbe focjar ba^ ®Iü(f nnb beti 
lleberfluf feinet t^origen Vrioatflanbe^. 



aSarbedf fpielt feine ^tUt mit einem defell^ten Qxn% mit 
einer gemiffen ®ta^it&t nnb mit eigenem ®(anben. @o lange 
er ben IXic|arb 9or|leat/ ifl er micbarb; er i(l t6 anc^ ge^ 
»ifermaf en für ft(^ felbft/ ja fogar jum ICbeU för bie ^Ritan- 
^Uer be^ 5Betrug^. S)iefer Gebein barf fd^[e<^terbing^ nic^t^ 
Xmbbiantifcbe^ baben; t6 mnf mebr ein ^Imt fepn, bad er 
Mleibet tmb mit bem er ficb ibentiftcirte, atö eine 9XaiU, 
bie er »omimmt 9{a(bbem ber erfle ed^xitt get^an if(, f^t 
er feine vorige V^fon gart) »eggeioorfen« 9ae Sd^tte/ bie 
att^ bem erften flief en / ^at er mit feinem erften Cntf(^ln(fe 
aboptirt/ nnb er fln(t über ba^ Cinselne nic^t mtit, nac^bem 
er M (Bmhc einmal auf ft<b genommen fftit (Sine geoiffe 
poetifcbe :2)nnfelbeit, bie er ober (tc^ felbjl unb feine QUoHe f^t, 
ein iKberglanbe, eine ^rt oon aBa(fntoi(/ (filft feine s)D7oralität 
retten* 6ben bai, wa^ iffti in ben iKugen ber ^erjogin in 
einem (Kafenben mac^t, bient it)m jur entfc^ulbigung. 



€r barf nie fragen/ atö }ttle(t, wenn bie Siebe il^n aufge^ 
Ib^t l^t. Ardnfnngen erieibet er mit verbiffenem ttnmntb/ nnl 
Qnte^ t^t er mit fitlißt @iAft unb einer gewifen Krotfen^ 

etbiOer» fJmmtl. ©ert<, VIL 31 .^r^^si^ 

Digitized by VjOOv IC 






€i^ tnuf fn^ttv aemadftt wctbtn, »te ndturlic^ t^ i(!t/ b«ft*, 
in bem J^orsen ber $ttnaef|!n (t(^ ein Itebenbei: Vnt^tt m Vm. 
»otgebf{<^tt Oti(^arb einftnbel:/. wob bort, aur i^jo^tnU^t mScbelt 
— eine aBirfuna bed 95etnigd, an büj man nic^t bac^^te nnb 
tu i^ fo na^e lag. (S^ {{l-li^#iif#7 ivie ein r(^5ned ®emät(^ 
bur(^ bte tttenfc^Uc^fte ^mpflnbung. in ein* undlilcHicIe.^. fQer^ 
ffilinif perwicfelt mirb/ mfe (ic^ H, m man niu:.$erbftjbli(iie)$. 
f4ete, ein fc^öne^ geben bittet 



£fe VriiQefffai: ifV> ein einf«4ei^ 9t4b(^t o^ a\k$%tlff^' 
Kd^' — i^Qeburt nnb il^ ^^onb ei^neti« t|f^ nttr aI#« 
(inbernlbe Cd^ j^nt r H y bie i^rei^ fd^en^92atmß wibifflrebem 
:^ (Ssl^ (wt f^ fie fffnen 9{e^; fte< bat- allein' €imi fbi^* 
H^ (SUa bed J^er^i^^ un^nitr Mnt<^ etinneftiffe an tb<^ 
@fta?t» baf freinriti e(t»r. genMffen eialtation von-bem^einfnl^ 
&fix^fpiUit, btT' t^tontm ebei^ toeü er an^^ibr ifl; ma> 
fiei i^ii^ (Utd bei& 3ef«e anf#ftttt>. ^M^c^r t^rfMntnti 



«belaibe bef<^4ftigt ff* mebr mit ibrer Siebe sn SBarbe*, 
M mit ber feinden sn ibr« @ie ifl von einer refignirten 
9^atmr/ »rnn (5<^l«c|to|»fier erlogen« 3|re J^of^nng^ 5» bem 
Oteliebtett sn erbdtett, n»gt ffe nic^t; fie-l^meibct nnr bie @Miid^ 
li^, bie itm einmal beftim fo0i ®^ m»| tint tti^^tkm? 



.oog 



le 






SBarftecf, eine nac^ SeftfffFänbfgfeft ftrebenbe 9?atur, tft in 
ber @fn»alt emed.'f#^>.dell^ieterif4en, ttMd^tid^^ unmfvi^tu 
U^en SBeiifd/ n)te efne^ l^öfeit .©eifie^ ®r |fat fu& i^r ver^ 
fmift; ^n i8err>&ltni^.}u i^ ifl mtiebn^enb uttb tobten^ för 
i^> unb iimfimil »enbet tt %\k^m, e4 ^Ur^vereM». ®b^ 
ffjft in il^m^ ewtg.nut il^r aBerfjeui, bctt-falfc^g^orf, bt».:: 
^mmtt, nvl^^ %e Sor^tumgen. an i^n flnb burc^nd oi^. 
2)dtc4teirey ol^e aKe. m^fic^. auf^ Teui' t\9im& <S^fu^ 
ttmfonfl »in et mp^^xtUn; mmtx.tmb tt w» i^r-dn b«^ 
f*4n«i*e ^ttUltni^ erinnert, bad er fo gern wrgeffen m5di^te, 
\a ha^ er t^ergeifen Ij^aben nm^ um feine (Rode gut su fpielen. 
eejfentlid^ e^rt, liebfo^t jTe i^n, in^aei)eim ma^t |te feine 
ai^rcmnin; ©le bef!el)If iöm* mib' perMctetiem; mi er öffent^ 
Ii<^' wfSen nnb nie^t wößen folt; öffentlich t^ut fit, al^ ob feine 
SBiinfd^ »efe^Je für fir wiren, unb^ rebet i^m ^tx, ba^ jti 
tbim; m^ Ite ibm ftreng^ »erboten iat 233e6e i?>m, wenn er 
ft(fr eigenitiÄ^ttg ttm^ ISier«tt^nebmert wollte! ©entiöeft tbut 
er-ta iweffen; ba^eriljre Ungtrabe nnt Slbneigung. 



^fbetaibrfennt !®«rbt(f^ eingefti^rÄnfte £agr «nb* ftie^ jTe 
in^mbeffemr üb' er gfeit^ hai' ©efcbenf il^rer ©rofmntb nl^t 
awtinrarr; fo m<rd^t ibtt böd^ bet 58ewei^ ibrer «iebe gWcfttc^* 



^ridb fuci;t einen bo^b^ften SHnf^lag gegen Sßarbeif an^^u.- 
fttbren, um ibn ju befc^impfem (5r braucht einen wrworfeue» 



yL^OOg 



le 



9U 

gioif#eii> beffm «n^daeti für fSartecf duferfl bemöt^genb 
ftib. SBar^ecf f>tnimmt ft<^ f^fl nnb cbel 2)er Setrug mitk 
cntbfcrt ttnb (Srtd^ (efc^dmt 



!^e {)€t|odf n ifl von btefem ^orfaK burc^ SBelmont anf bet 
6tdre unterrichtet »erben, nnb fommt felbfl, bie beiben ^rin-- 
%$n mit einanber au^sufblj^nen* 6ie »ill, baf SBarbecf bem 
gdnb feine j^anb Mete, nnb H jener (ic^ weigert/ fo gibt fle 
Ibm )u verfleben, baf ffe e^ fo baben woHe. ®ie legt einen 
9}«^nMf baranf, baf €ri(^ ein 9ritt) fey, nnb laft ben 'Bar^ 
M, »iewobi anf eine nur ibm attein beoterfHd^e m, feine 
«bKngigfett wn ibr^ feine 9}i(^igreit fielen/ 



ein abenteuerlicber ülbgefanbter fommt im iRamen Sbuarbd 
yon Qlattnct, vm ftc^ eine (Sauoegarbe nacb Sruifel )u tts 
bitten, bamit er ft(b ber j^er^ogin, feiner Xante, vorfieOen nnb 
bie SSeweife feiner Seburt beibringen börfe. Qt fep an^ bem 
£ower )u £onbon entfloben nnb fomme, feine 9infprucbe an htti 
englifcben Kbron geltenb au machen« s]D?argaret^a }weifelt feinen 
«Hgenblicf an ber 95etrfie rei; aber e^ trifft mit ibren ^wecfen 
iufammen, fte au begönfUgen. eie seigt ficb baber geneigt, bie 
j^anb )n bieten ; aFer 28arbe<f rebet mit ^eftigfeit bagegem 
aXargaretba wüit i^n, auf bie ibr eigene gebieterifc^e OKrt, in 
feine 64^rantoi )uru(f, nnb lä^t ibn fül^Ien, baf er (fier feine 
Stimme t^alt. SBorbecf muf f(b»eigen; aber er gel^t ab mit 
ber (?ifUrung, baf er e^ mit bem ^rin^en von (Slarence burcb 
M S^rmt au^mad^en werbe* 



Digitized by VjOOQ IC 



ttS 

9tamtttU {(t tim mit ^Imont aMn, mi Imettt mit 
ftoltem Untviaeti/ baf Waxltä Anfange/ ft^ mtn fit ttmi 
ierau^jttne^mcn. &t ^t fc^tii Ungfl eine 9((netgung gegen 
i^n ge^ai^t; nun fangen feine 9(mnaftSRgen an, Vfttn J^gf in 
etregen. €ie finbet ibn ni<tt nur nidit unterwörftg genngr 
ber 58etrng fclbfl, ben fte burc^ ibn fpie(t, ift ibr tt(lig» mb 
feine (Sfiflenj aW ^txt, aW ibt 9lefe, befd^Ämt ibrc« ptlten« 



3n btefetr nngün^ttgen SttmmiHig finbet fte Vbelatbe, »elfte 
in grofer 58ewegung foinmt/ fie )u bitten, baf fte ^n ben Se» 
»erbungen be^ ^dnjen t>on ®. befreit »erben ma<btf» 9be> 
laibe i^erritb angletcb tbr läxtlidit^ SnterelTe für SBarbecf unb 
bringt baburcb bie f(bon eraärnte ^erjogin nocb ntebr gegen btefe« 
auf. &t wirb mit {»arte von ibr entlaifeti unb erb^t ben 
5BefebI/ m ben Echtem m'ctt mebr )u benfen^ unb 3enen ol^ 
ibren ®emabl an^ufebem T)it ^ccbseit wirb auf^ fcbnellfle be»: 
fd^IofTen, unb VttkiH itebt ftcb in ber beftigflen SBebringnif. 



mtttx AM- 

(Sin offitner ^bl/ Itb^on für hie Jpersogin, €<btaato ffnb 
erricbtet, ^n^aütn }n einem gericbtlid^en Sweilampfe. 9u^ 
flauer erfttUen bta Js»intergrunb ber ecene« ~ 



(Sbuarb ^lantggenet Uft fi« i^on einem ber Snwefenben 
erjiblen/ »ad btefe iKnilalten bebeuten« — (Srpo|ttiott tm 6i»s 

Digitized by LjOOQIC 



>l6 

9$(U9t wirtftn^^^ftot €rftoitneti/ ni^^nf 'fr«i§tR, Mr itt« 
.iMM^ diK tiefe UtitrtHml^t M iMiiefkn mnb M dtUfte 
'^SttHnffr fftt MiTe «ngeUdcnfidt imKiit^n, tetfegm We fSers 

3ntidttnd ^«t fcIneS feine ganae iKufmerffamf^it erregt Ct 
fd^eint ihn in rennen nn»-^ eg f ^ e <( fem 



^imnel ^eigt fidi mit {einem ^ndang unb ^rangnivt M 
Sßt{t tEx fptic^t 9on feinem ®efd^le(^t/ feiner Slut^t au^ Jbcm 
Sot^eT/ nnb bie ^enge t^eilt {ic^ über ibn in amei ^arteten» 
S)er englif^e 9off(6after madit ftc^ an Sbnarb nnb lu^t iftn 
ütt^auforf^jen; aber er ffnbet ibn bb<^(t fcbäc^tern nnb mif- 
trattif^ nnbibeftatrt ttcb eben b<^rdb in feinem a>etfta(^te. 



3)ie^eracgin fommt miliftcem ^ofe; (Sxidi, Welaibe mib 
SSarbecf begleiten (ie; itromf^eten ertbnen, unb 97?argaretba fe^ 
ji(b auf ben Zf)ton. — 

ttnterbeifen f^at SSBotbecf tin turae €cene mit ülbelaibe, ipor» 
in;biefe ibren ttnwiOen unb 6(bmera ober bie bevorflebenbiv tt» 
^I9fiii|{§e 6cene, IfiMtbecf ober feinen {e^len 9Mi Hbtt Um 
'iftamif ^fffemten übt — 

Qin ^Mlb Mtt auf unb «o^bem tt bie «erotiiafltai 
biefer ;Seterli<breit verfünbiget iot ruft er bie beiben SSxiaria 
in bie S^branfen« ^nerjl ben ®imnel, ber (icb iffitntKcb fnr 
^bnnfb 9Iantagenet befennt/nnb^feine iafnfi»fö(bet)ovlQt; bor« 
anf bett\^og i^n S?orf/ i9e(<9er^toRe(f IBtt^nfärf^ 



1M7 

M; mmfMttt |ii betugcibifftiKc^en goiiiiiiflititen, t9orimf 
'^fUif '^Mbc* fntfcmcli / trat in bnt 'S<^ifff n stt Mtit^fm« 



Sßä^ftenb tie öHic^en ^otbereitunaen gemalt werten, ^at 
^'tet 'ttrodf IjMiffttASffitt iHRtd^ fHRC idtofc *$NfMnt96>6ctif(gittiig unb 
'^r^ f^e vd(rr^nbe «l(tAft trte «ttfttieiaFf(r«rett ter Wi^ 

Sene flwtgt ir«(^ il«! ; er gfBt eintfie ffmn>oBe «frttwyrfen 
isnb setgt etwa^ Seibenfc^AftKd^e^ in feinem SBene^men gegen 
bie J^ersogfn. S^e ffe ^ft 1>at, 1^ ißeugierbe wegen be^ in^ 
tereffanten Snngltng^ sn beftfebigen, ert5nenlbie 9:wmptUn, 
mldit bai Gignal sunt ^^Mmii^R.tebeii. 



mM ^t ^f ; Me m^^minn mfim eing<»Mc|en ; imi'Wif^t 
bringt f«!^efeiib «iiriti. ^Imtiel l«Mnt ^fleif^enft iHnen «irtriig 
Mb bfe fUtfliflar; tr «tMtft ben »atbe<f ffit bAt«^€n*^r 
^blktmilft itm 99(ni^niiig. fmbe M fOdW« 



SSkurbetf , ol^ ®teger unb anerfannter ^ttm^ n^teifl bte« 
4fht Wngenblur, ber 9ri«ieffi[n j^enttk^ frfne £iebe ^ eiAirc», 
«Hb tie j^s^in tun ibre (Sitmütigßm S» lüttem 



Digitized by VjOOQIC 



5Bitte« (SrM »öt^t, tie J^er§ogut fnirfd^t «or ^otii/ tttft bie 
^rinsefftn (hinweg unb ge()t ab mit mütbenben SBlicfen. 

Sei^t-fammeln ft(b bte £oTb^ um ibrett J^er^cg/ f<^5r«it 
i^m 2;mte unb S^eiflanb/ unb begleiten itin im ittiump^ tia«^ 
X^aufe, 



^lantagenet aUeiii fdffit ft«^ ^mUifftn, feine 9etf5nH4(Mt 
verloren/ ebne @tü(e, b<tt nt<bt^ für fic^. atö feitt (Reibt« 
^ entfd)Iief t ftd^ benno4 jt(b ber Jßer^ogin (ii n&bern. 6tanU9 
tritt ^u i^m/ unb t^erfuc^t^ i^n hinweg }u ingfligen. 



I^terter Akt. 

^ie^^er^ogin fommt t^oESorn unb@tft nacb-i^aufe. S^r^af 
gegen SBarbecf i(l: bur<b fetn 0(u(f unb fetne ^übnbeit geftie? 
gen; btefe erhaltene 92a<^i(bt 9on ber (gntfinringuttg M Mten 
^lautagenet aud bem itotver ma<bt ibt ben Betrüger entbebtr 
li<b; ftc i(l entfcbbffen, ibn f^iUeu |u laifen^ unb fängt gleid^ 
bamit an, bau fte ber ^rinaeffttt/ loelcbe i||r nacbfcM^t iiC 
mit {^Arte verbietet, an ibn au benfen, unb fogar einen $wtifd 
über feine Werfen erregt SSarbecf Mfit (tcb mr Iben ; fie f<^i<ft 
bie ^rinaerfin^ melcbe au bleiben bittet/ in Sbtanen von ftcb* 

SBarbecE unb bie Jperjogin. Satbe(f / fübn gema<bt burc^ 
fein ®lü(f unb auf feinen SCnbang fiantnh, augteicb burcb feine 
£tebe erboben, unb entfcbNTen , feine bi^bertge unertrdgKcbt 
£age au enbigen, nimmt gegen bie ^eraogin einen mutbioett 
^on an, unb n^agt fB, fie wegen i^re^ »iberf)>re<^nben ^u 



yLjOOg 



le 



tcmiaa mt^ ^n m ^M^ s« fet^. 6{e erftattnt Met fUrte 
:£)tdfHfifctt^ itnb (egegnet ilMt mit bet tttfftett ^erad^tung. 3e 
me^r ffe {(n ju emteMgen fut^t, beflo me^r SeK(l|ldntidfett 
fe|t er ä>r etitjegen. — @r kruft jfci barattf, baf fie e^ ge« 
locfint/ W il^n du^ frinem ^nvtftftanb/ top er gtuiflid^ to<nr, 
«nf bfcfen ^ik$ gcfteat/ ba^ fte veq^ffi^tetfev/ i^n s« ^altttt/ 
ba^ |!e fein füt^t l^abe, mit feinem ®\M |tt fpieteti« 

3bre antworten ' seigitt ü^ren fubUofeit prfirenftol), i^re 
falte egoiiltfc6e Ceefe ; ({e bat ftd^ nie nm fnn ^(äcf befimt: 
mcrt, et {(l i6r bloß Hi öBerfaeng i^rer ^lane gewefen, üt 
fie »egtvirft, fobatb e^ unnti$ »irb. Ülbet biefe^ fSetfaettg 
ifl felb|l|linbig/ nnb eben ba^, »a^ f^n fabig machte / ^tn 
gürflen au fpielen , gibt ibm ^\t ^aft, jlc^ einer f*impfli(^ett 
IKbbingigfett ,au entaiebem (Snbli(^ ffe^t [x^ W J^eraogin ge^ 
nbtbigt, ibre innere 2Bnt^ a^ verbergen ^ unb DerUft i^n, 
f<^einbar »erfo^nt, aber Olac^e «nb ©rimrn in i^rem ^eraen. 



2)ie ^rinaefftn nrirb burd^ bie prcbt Por einer berl^afteii 
^erbinbnng^ unb meil fie atte J^efnung aufgibt^ ettoaf VMt 
ber ®ute ber ^eraagin an erbalten, bem SBeträger gewattfam 
in ^\t ^rme getrieben. 3m i^oaen Vertrauen auf feine ^erfoit 
fommt fie unb Wigt ibm felbfi bie Sntfülbrttng vor. (Sie aeigt 
ibm ibre ganae ^&rtli4)feit nnb'Uberlift ficb oerbacbtlo^ feiner 
^bre nnb £iebe. eie nennt ilSim htn (Sraf^n .^ilbare/ einen 
ebrnmrbigen ^rei^ unb alten ^reunb be^ IPorPfd^en ^anfe^^ 
|u bem moOten fie miteinanber fiterem ®ie äbergibt i^m 
9Uie^ , nM^ fte wn ^oflbarfeiten befti^t« 3e mel^r 93ertvanen 
(ie ibm aeigt, beflo quatooSer füblt er J^ne iBetrugerei; er 
barf ibre bargebotene ^anb ni<^t mu^vm, mi nt&i »eniger 

DigitizedbyLjiOOQlC 






f# 9^wmiafcr^ fta^kMi^ 1« »fit ^mmmi^^ t^ 
fct^nlbigt fM(^iiHt:ba:€l»f#r>!ittttr#m 'Stete. 



^lontogenet tritt Auf, fc^uc^tem 4iti^ e(f<(re(fen (fd^ um= 
|'el^b,4]nb ^n tbeuten SAmflienbobeti mit f:^er){ic6er (KdlN 
Timg b^gräfenb« €r erHtcft bie g^^rffcben Samilienbilbft/ 
frnet bawr nieber unb iveint ü^et fein ©efc^Ied^t «üb fem t\r 
gette^ '@^i4fal« 



aBarbedf lonttnt surücf ^ entft^ioffen / bet ^tinaeftin 9((Iei$ 
)u fagett. (Sr rrbli(ft ben Inieenben ^lant^genet/ erftannt/ 
fitirt ibti/ Mft (tc^ mit i^m in^ ®efprd(b ein; toa^ er bbrt, 
IM^ er Mt^ «tr»^ ^m jSdb^en itnb fein Cr- 

.^nblkl^ SttaMt ernid^ md^, t^ tr^nvioa^SM! 
MTilK^^e* Vtattfeckgioet en^htit ({(^ ität :einer ^in tmb 



:«r-^lltlKnfll^^n^efftll§en, feiReiKInttnd itnb i^e S^rVt 
im^lM^mil^, «fö ber eitdlifi^ *!8dtf(b«ft«r eintritt itt^ fiti 
101^»« mit Um terl(H^t« 2)ffftr befftfigt «^m aitgenbiMMb 

Digitized by LjOOQIC 



^9S1 

WopnWfr- Seite '*aB«n ein öemeinffttfftfi^r^ ^irttrelTe, 
fem wal^reii g)or! }n wtet^rr. SBiirlktf fft^lt Me gatije @e= 
fa^t feiner ©itttation; bo4^ feitt ^af ge^en Sancaftet und 
feine Jeffere g?atttr ffegen, «nb er f^icft ben ©erfui^ 



9itx getanbelt mnf »erben« 2)er red^tmdfige g^prf ift ba 
jtriann snrMforbem/ j0a^ iein ifc; bit S^txic^n voixb dkn, 
.ibn anitttrfemien itnb bem falfc^n S)or( fein it^eaterßeib «b- 
|tt|icben; tKIfe^ ift anf bem @|^tel; bte ^nn}efftn ijl wcUtm, 
ipenn ber redete i^orf ntd^t entfernt wirb. 3e(t fö^lt ber Un? 
gIä<!K(^ , baf ein betrug nur tnrdft eine (Heide t^on 9>ers 
Jhrec^iti iebani^tet tverben fdnn; er vermänfcbt feinen «rOen 
4S<|r{tt; tt Jftüttfi^tr baf er nie 6^mn w&re« 



:£)ie ^sogin fommt ntit i^rem tRa% 9San erfdl^rt/ baf 

ber ®raf i5tilbare anf hm ®ege nad^ asruffel fe^, baf er bort 

Ibtn inngen ipiotifagenet in finden t^, ber ^ 9r«dbrM^t ge= 

^geben, er eile %ortdin. »ie J5>erstgin ift s«öW<l^* erpfwit »i* 

verlegen ^ber feine tMmtft ; i^Iegen «egen'SßirrMr/l^üc^ fle 

-{fVfrft entfd^cffht/ ^kfim «nfiinof^fem, fi^tbiilb feer red^e'ftanr 

titimzt'tii üeftinben. fAcr m ifl: er benn, biefitr f^enre 

^effe? JM^ore f<breibt, tr ftp gnrabm ^^ tia#i8rftf|^I, f» 

Unnte er fd^ ta fer«* — ®ie «r^mert M li# 9ifi#mtf 

— ein «tt^ iirfrb «»f trm «fle»' iniNffft — «le* fmmtw^ 

fir MfAe^ 4Ml#e6 f\t Um ^bnocb 'Wr nenn 9a|mt»#is 

ffbeirft — Sie fragt iM €rfli»tfian ^ nMig^ ba<»ftetffter ftr 

Htemmen. f^on antii^oitd'^br: Sfiets^nT-ft» ««i»e(t ^W 

Digitized by LjOOQIC 



bttvcifJi^t f\t mit ein 93K(. Sit fenbet na<^ bem ttiiMymii(«i 
3ttng(ina/ nad^ Sßarbecr. 



/unfter Akt 

äffe iWacfeforfc^ungeit nacb (Sbuarb , et f(l tiirgenb^ |u finben- 
2>te ^rsogin (at einen grafiKc^en ütrgwc^n. Sie fd^fcft nac^ 
©«rbecr. 



Sric^ unb ber ^Botfcfioftet era^b^^R ^on einem 9)7otb , ber 
sefcbebett fei^n müfre; fte bitten um ^ftlfe f(bveien bieten; »ie 
fie berbetgeeilt^ fep SBlut auf bem Soben gewefen. £ie j^e«: 
sogin unb ^xin^m in ber größten 58megmtg. 



SBarbctf fommt J^er^^gin em)>fingt ibn mit ben !Sor« 
ten: SSo ifl; mein 9?effe? ^o fiaH ibr i^n bingefi^affl:? 
asie er (lu^t, nennt ße if^n gerabe'b^itu^ einen ^ixHt. 9(nf 
biefed SBort geratben äffe £orb^ in Bewegung. ®ie »ieti^bort 
e^ beftiger. 3ene m^cben ibr ^otmurfe; ba$ fte ben ^er)og, 
ibten 9?effen, einer fo fcbrecf lieben Xfj^t befcbulbige* Sebtent^ 
reift ber ^orn ibr ^ebeimnif* J^er^cg, fAgt fte^ tin 9^m 
dx mein 9}efe! — nnb er^lb^t ben gün^en betrug mit »en{= 
gm as^rten« 3){e ^injeffin mntt, »iff ftnfen; Sßarbecf ipfB 
3tt ibr treten^ Wdt ^rin^effin flör^t ber ^ogin in bte 
Xrme« asorbe« nmi |{(b an bie 2ofb^ »enben; fte treten mit 

Digitized by LjOOQIC 



«tf(^u itttAcf* 5n biefem tSugentlftf toixi Ut gefätt^tete 
©taf Äilbare angemeltet £ie ^eraogfn fagt: /,(5r fpmmt 
/^ur rechten Btit 2^ f^aU feine Olnfunft nie gewönfcbt 
/,3ett ijl: ffe mir »iarommem (St rennt weine 9?ejfen, er l^at 
/,f^re ^inb^eit erjogen" — ®ie wenbet 96) s« ©arlecf : ,;93er- 
//birg bicb/ n^nn bn fannft! 6ieb a«/ cb bn bid^ au(b gegen 
//biefen Sangen bebanpten mtrll/' 



iSilbate tritt ein, SBarbecf (lebt am meiflen wn ibm ent:: 
fernt nnb f^U hai ®ef!<^t s" 5Boben g^f(b(agen* — 2)ie j^er^ 
login gebt ibnt entgegen. ,,3br f^mmt, einen §)orf |u ums 
„wmm ; nngldcTlicber 3);ann ! 3br ftnbet feinen/^ n* f* »« @be 
.ftilbare no(b antwortet ^ (lebt er (t(b im Xxtii um, unb be^ 
mcrft ben (H^arbect. €r tritt naber, fht(t, itamt, ruft: SDad 
feb' i^l SBarbect ri<btet ficb bei biefen SBorten Mf, {iebtbem 
©rafen in^ ®eft(bt unb rnft: 9?ein iBaterl -. Ailbare mft 
ebenfaa^ : ^tin @obn l — ^ein €obn? — wieberbPlen VKe. 
SSkirbect eilt an bie SSrufl; feinet ^attti. MJbaxt (lebt voS 
erilaunen, mii niä^t, m^ er ba^u fagen foH. (^ bittet bie 
ttm(tebenben , ibn einen iSugenbUct mit SßarbecT aOetn )tt laf> 
fen* sg^an tbut e^ and iHcbtung gegen ibn; ingleicb »irb ge« 
melbet, baf man imi 3Kirber eingebracbt babe; bie J^erftogiti 
eilt ab, fte )n pernebmen. 



SBarbecf bleibt mit ^ilbare, ber no4 i^oll erflannen {(l, in 
bem vermeinten g)orI feinen &9in au finben. SSatbecT eriftbCt 
ibm in furzen SBorten Vlle^; ^ilbare apojbropbirt bie a^orftd^t 
unb preist ibre SBege. St erRArt bem Sßtfbecf/ ba^ er ni^t 
fein @obn fey — baf er ben 9;amen gerauTt, ber ibm wirHid^ 

Digitized by V^OOQlC 



^äifu. 9x .{19 tin. mVkÜä^ 6a|ii» (StetrM ' IV r ein ^flt^> 

^pcntr. .3?ptf* 2)A^. SUt^fel. feittfi> butireItt..(Sie^^le B^ ft^r. 
{(ms.i)^ ^näueL feinet 64lidEf<atf enttotnt ft<ii!> Auf« mnMl* 
2^ met unett^ if^eit. %}anMgltät xmft tt bte.dott^.&iii: fauv» 
^U^igen £tuakn.a&;.et hituilan SxlUctf,i^-eiatn.mim 



Äilbure tinfc tie ÄorW. g ( e (lub I ti ©erjweifteng Aber be« 
i^lßteltett Setrtia.ttnt benagen i^re miorne Sriftena/.. i^ie sm 
flirte ^cfnung* 



3nb«m! erfc^imt »«tbe*, ben« ytenragtttft äh ber ^«rtr 
fulteiib; OTe er^lotttieti ; Jlilbare erfennt bw ittttgen'fttnjnr; 
bfefer wetf m#t> njieibm^geftbfeW/ bte-2ö«rbe(f b«^' ganje** 
(S^mnii W^wttb'bÄtttit e«M>t, bem^antagwetM^ fetttem** 
Jp>ifmi a«' bwlbt§en, unb ibn, <ri^ feinni bittet, Sit iimanmm 
SSttrbedf'^at bm ^Imta^entt v^r bemg^or^c^ s|[^ottmimste" 
fdHÄfet* ^fttttbtn imb ibw von jiwi 9!»*rbeni'0<tftttt, bfelm- 
»sriff iwrea , il;«' ju * tbbten. Jftfertbf' ber 8wb^ ; €beHntt«(! - 
bef'fl«nt»genee; i 



J^eriogln fommt su btefet ^cene^ fte utiwtmt Sßcmt'^m 
nnb fctlieft ibn an i^r ^ers« S)ie Sotb^ «etlaitgen^ baf fie 
gegen SSarbetf ein ©leic^ed tbue — €ble Srfldrung 2Batbe(W^ 
ber (tff i^ ««effe 5« «)tett göfen faßt — @ie ifl* gerÄb^ft/ ffe 
if^ g«t<g »nb aetgt e^ babwc^, baf fte gebt, um bfe qWiiieffh' 
«^ttboien. 



Digitized by VjOOQ IC 



iiellien nnb fie ^fm (ef<Mtnt ba^ Savbe<r setgt 9^ hm ^U 
fdlKiftet in btt GteKung^ mte er bm t|»Antagenet «mannt/ nnb 
f(|t<rt i^n SU feinem X^nig miC ber (Srfttntng, ha^ ffe beibe 
gemeinfcba^li(^ ibte fRtA$$, an. ben S^ton gel^nb nuteten 
»oKten. 



!^ie Jc)fi««gin^omm^mft ber 9r<Hia#it<^rdif eN|Ittf. 



»•«•4 



Digitized by VjOOQ IC 



ira^menU 



(Sine dro0e SsaUt^ 

mtfktt VnfttiH. 

<hrcf jQmftftt mit feinen fünf Sutanen tritt auf. 9%x WitAmm 

9tftnifl| fielet feltwSrtd an bem ^rofcenfum un^ Uotaäfttt t^n* 

4eref0rX 
»ief ifl: bn ^riPge ^etb, au tem wir flltf^n, 
35r eödne! 2)ief ber mr«Ii(^e ^alaft, 
SBo SRargatettia, bie S3e(errf(^enn 
2)e^ m<^en 9{ieberlanb^; ^in ^o^e^ SSSetb/ 
S)ev t^ren ^ntn Unit, bie S^^eunbe f(^ü(t 
7>t6 mttthtMttn alten ^dmg^jlamm^, 
nb ben Sßttftl^Un eine ^ufluc^t beut 
€ebt ttm eucb ber! ®let^ freunbticben ^enattn 
(Smpfanm en(b — — — 
2)er ebtett g)orf^ erhabene ©eftalten. 
erfettnt ibr ffe — — — — 

Digitized by VjOOQIC 



2)ie tveife IXofe gUtttt in «^nrty^/ 

^t biefem Seichen, bad wir fteubig jlt|t 
gittf unfre J^üte fMm *- «- --^ 

(etrelt sttrtf^eti et9nH(9 «itM ^f^tffHt.) 



Selmfnf. 

galtet (Ktt^^ 
SRylorb^l 2)em Srtcben^MKd 4fb^9 J^au^* 

4«reffr>. 
hinweg mit biefem (SHaMn JiancafUr^l 

3*itoMfe*er 

Unb an bev Sd^weae glei<l^ muf ein ver^af tetr 
£anca|triet bie freche @tttn mit jeigen* 

9tanU9. * 
^errit^et nenn' id^ f^, m iä^ ffe finbe. 

W*t weiter^ eWe mu — — — 
3){e ^obe %tM, bie l^ier gebieteM nkOm, 



©ebjfitet b«t fle i^ren ptpetib^f 
^n fBtüfftl aKen Umpfenben Matteten, 
Unb sn vermitreln ift i^ f4||{!n(ter mu9m. 

^tanUp. 
fSobU ein miafornmener Mftift ^beir ^ier, 
3)er gegen ©ngltfiib b$fe OTAnfe A^imit. 

emn$ ^mmtU mttfU VII. DgtzedbyÖOOgle 



Sie ijt We ed^m^tt swefcr S^btd^t 
©Ott 2)wf — «- — 
ttnb (ölfird(|, mie'^ beti Vnt»ectiHnaMett iHmt, 
«eben» (le il^re^ (förillic^n) @ef«M^tö^ 
2)a^ nntrirm süRifgefi^M bcr peitett fiei« 
Sßp finb' e^ @<^u( auf ber f^inbfergen (Srbf/ 
fBt fonjl^ atö Ifiet an if^ttm frommen^g^rb? 
2)0^ auc^ bem %tin\> enoei^t ffe fi<^ drr«4tf 
Unb in bem Raupte hitfti ebltn £arb^ 
€^rt jle b<n grbgefanbten — — 



Kittitt füufttiH^ 



Stmmt, meine (Btf^ntl kommet aOfel £ommt! 
ÜRir fpric^t e^ laut im innern (Singeweibe, 
dt ift e^! S)a^ ftnb £onig (Sbuarb^' ^uge^ 
!Ca^ tft ba^ eble %iittii meinet j^ertn^ 
^n(^ feiner stimme £lang erfenn' id^ miebet — 

(Gl(^ )u feinm $ugen werfenbo 

O (Kic^atb! (Hic^arb/ meinet £inig^ @o()n! 



®teW «nf/ gRj^lorbl ?W<^t ^ier ffl; enet 9I«t — 

Digitized by VjOOQ IC 



S»mmt an mtbi S^l — — — — 



— — — — ®ie entfimift t^t 
2)en9R5rber (stoben? OTebet! SBo veAdtg <K(^ 

Um ie(t auf einmal in ber yec^teti etunbe 
ttn^ victotUfornmen an erf^nen? 
WarbeA. 

— - Seftt ni*t — 2af t mi* 

2)en e<^leter ate^ ober bad fBergangne. 
€^ ifl »orübet — U^ lin nnttt m^ - 
3(b febe von ben s!!)?einen mid^ umgeben. 
2)a^ ScbicPfal l^at mid^ munberbar gefubtt 



JBar0aretbe. 



(Rtc^arb 9cn ®Ic{ter fHrg auf ^glanb^ Sbton; 
!2)ed SBrnber^ (S5^ne fdbfcf ber Itowet ein« 
3)a^ i|l bie IBabrbeit, nnb bk Sßelt »iO wifen^ 
3)af itfml f{(b mit i^rem 58lut be|le<ft 
3a/ felbft ben Crt be^eic^net ba^ QeriÜdftt^ 
3)et ibt ®ebeitt »erwabten fott — — 
3)o(^ 9?a(bt nnb unbutcbbringltcbe^ Se^mnif 
!Bebe(fte iene^ furchtbare Sreignif 
3m XQWer — nur bie fp4te Solgeaeit 
J^at iefft ben $(^(eter bat»on weggeaogem ^ 
®abtf tfl'^/ ber ^Wbrber iCirrel warb ^tWdt, 

Digitized by VjOOQIC 



iAt VrinKit'sn ertmrbm; etnm^a^ 
58cfe^li9ottt ^nig 9ii(|arb )eigf ernnf ; 
7Kt Vrin^ pon Sßaat^ fiel hrxtd^ feinen ^o((^. 
IDen 58mber fodte gleich ^64K^af treffen; 
S)oCfe9'^/ M fr«^ ®ew(ff^n '(Mtf «ai^Mren 
(Sma(^te/ (af Hd Afnbe^ rftl^tenb ffe^n 
Sein eifern ^er^ im SBnfenioanfenft «Md^ ^ 
(St führte einen migewiffen 9trei<(f 
ttnb grauenb t»or ber färc^terficl^ S^ 
(Sntjloj er — — — — — 



Digitized by VjOOQ iC 



m. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



SRoltl^ ilt Pon ber ganjen ^aä^t Solimatt^ Mü^ttt, ter 
bem OtUn htn Untergang ((^wur* ^Wt ben turfifd^en SdcMI^- 
^tem üRttfliipl^ nnb $talp finb bie eorfarcn Ulu^^ialy «nb 
2)rag«t nnb bie 9ßgimt J^afcem ttnb SanbelifTa meintgt 2){e 
9l»tte ber Surfen liegt 90t bett beiben ettt^^n, unb obtie 
eine 64(«<^t mit ibv su wagen/ fniin fein (Sntfa('anf bie 3»« 
fei gebrad^ werben, ^n eanbe baben bie Sdnbe ba^ gort et 
eimp angegriffen unb fcbon grofe S^ortbeile barüber gewonnen« 
2)er 5Befi$ biefe^ So^t^ ma(bt (ie }u .g^erren ber swei ®eeb4frn 
nnb fe(t fte in etanb, et Qlnge/ €t. 0M(bel nnb 31 iBcrgo 
mit ^ttceef aningrefftn, in welchen ^Uten bie gan)e etirfe 
be^ jDrben^ entbalten i(i:. 

£a Klette ift ®ro(met(ter su üRattba« ®r bat ben ffngdff 
ber Körfen erwartet nnb ftcb barauf bereitet Z)ie mitter finb 
nacb ber Snfel berufen warben, nnb in grofer «n^abl baranf 
erfcbienen. Vnfer ibnen (!nb nocb gegen {ebntaufenb Solbaten 
i^orbanben; ed feblt ni<^t an itrieg^^ nnb sjD^nnbwrrotb nnb 
bie geflnng^werr^ ftnb in gutem etanbe* iHier gleicbwobl ift 
auf einen @ntfa( vm ^ictlien au^ geted)net/ well bie Seinbe 
b»r<b Htt QRenge nnb Sebartlt<bfeit bie fSerfe in fimnbe 
riibten nnb bie sRannfcbaft aufreiben mäffen. 

£a 93alette f^Mt äffe tlrfa^e/ wn GidUen J^ölfe %n befen, 
ba ber Untergang «on f|9?a(tba bte &mtn M ^bnigd von 
®|Minien in bie grbfte ®efabr fe(en würbe, ^iüipp ber Zweite 
bat ibm baber au(b Mt Unterjlü^ung jugefagt unb feinem 
fOfcelbnig in 6icilten befba» SBefeble gegeben, eine Jlotte liegt 

Digitizedby^OOQlC 



844 

«t^gamftft in bm ^fea kfefcr ^fd; tUU eiitter itn^ anbere 
iftneget ftnb (erbetge(lr5mt/ (14 tia4^ ^oltiM einfdfiffen |tt lof' 
fen; bte ^cfd^äft^tr^d^ te^ ©rotmeijtet^ finb (et hm fpanU 
fd^n a^uef&nui unertnätet tun h$i iKu^lattfm biefet flotte in 
kfc^fettnigen«. 

Utit 0¥offt 6t4t ttvod ®a40fl iH: wmni &$ OMI im 

Mtiie«i»isAe.dfii|«iiK1m»i Sief «#m/<it.9oii«»e»JMi 

etam i«M^i9»i em^. äft ^ CAm boM feHieiJlr4fte>tiMi^ 

UttteiNiim wirb ii< Sut^jSst 0mc^ iMM:biii %M^imt 
mtx l^ftider bebr4ngt (S^ tfl «tt fic^ ^il> tBigni^f^^gW 
(Wattmtf , imf inMetit tiMl Wak ^mmi amrlM^t ««^ 
l«iiitm> Mnjeftr NWMi9ft:W<|i tmb f^iir «Mn^^OlimiiHNrfb^ 

f4ä| b4mMt He 9Bllto> it«k eil (teb^'fditti; Mimteiiiii^5Birf^^ 
J#tiidcfdM^ 2)ie>'«er«(ii«g wirb tard^Me 99«ift'iNMKf 
UfdMU tub'ift bei ftbtP itMreriSayfnMi 0111 ie^M^aMM 

üBferiMefm ttmüinbcti fttAmb^ «illfr> beim Mif^.«i« 
flen atinertrant t(l^ b|i^blltr; Oi«fiiieifla^ «it, fi^ ^n mmrlii^ 
bmfiii jD9t|itNitf^ftensa.bit|mv tveil f4m'.&tiMHni*i<l^/ 

offtoDTii b0$M^mi^^vit^ ^„ bte.:Jttttft Jie^dvbeii« bin*|Di^ 

DigitizedbyLjOOQlC 



Mit 

Xijefr^smiteNfin^ itix fd^inUt, Ott Ut @rofm«i(tat htvift 
WH Wiai. 06 ir.fel^ 01^ nium^^t i^f ^ &* QUm 

hk Mbei Mh'Mitfftt mthtn, f» Mtm i^ bod^ )«a ®iniiite 
d^ bin 9i«6.l>yeid|»9t(<m @riUi<^ liegt ^Uc^ taiMts^ baft M^ 
et (Slmo fo lange atö m&dlicb iaitt, um bop fldlif;)^ J^tslftf? 

$Mt ia betui^iibeit bc^ ^M, f^ {«»» tiefte bdbe €ee^^ 
m^d^lkim^ tmh ter (Sntfo^ ijl f<^ioerei^ aiu^ioarbm Mr< 
ClHimeciiIAmiit^ mit fte.§cb«obt4Kd>eii, imüdtt^. $»tiim^ 
vmfUty^Ml^t b«c S;ü((ea j^vUi^ tttib mocaiifii^ de(:M^- 
i^erteti^ «mn.' (ie 9t^ (üsm im @mm^m e»bcm< deiiM^iit 
f[«b* 3|fie akrlufi; bei biefirr Ui}|ertiebmiiii# erft^awrl: ibncit; 
bie ferneren ^ngrife be^ j^atq^toit&i tmb em foU^ed ^Bf^piet. 
)^er|wetfelter ©egentDebr gibt ibnen einen fo ^ol^n ^egrtf 9on 
bet d^ifHicbenSapferfeit baf fte an ber @ewi$^t be^ eiese^ 
itt itoeifeln anfangen^ nnb a« tsenen ^Atnpftn weniger bereit 
itnb. 

S)er @rof metfter l^at alfo fibermiegenbe ®rünbe/ einen if^tü 
feiner SUtter, bie fBertbeibiger bei^ %m^ &. (SImo, ber SBo^l% 
fa^irt bed ©anaen unfanopfern. Sin folcM 9Serfa^ren fhet^ 
tet nidnt mit ben ©efe^en bed £>rben^/ ba ieber (Ritter ^4^ bei 
ber anfnali^me an^ftig gemacbt bat, fein teben mit biinbem 
C^orfnm für bte CReligien binaugeben* ^ber an.r Unterwerfung 
nnter ein fo fhrenge^ @efe( gebbrt ber reine @eiil be^ Or^ 
bend, »eil eine foUbe 24at von innen deran«^ gefällten 
muf/ nnb ni<bt bnrd^ Anfere ®e»alt fonn eratmmgen »erben« 

SHber biefer reine Drben^getfl:, ber in bief^ OlngenbUtf fo 
notlftirenbig ifl, fdfit. Stä^ nnb tarftt finb bie Stitter/ ober 

Digitized by ^OOQlC 



S46 

fit mUtn t^ auf ifrce dgene ^Skift im^ nnb ft^ nid^t nrit 
iblittbev (Keflgnation >em ®effQ untenoerfim. 2)er Vttgfiii 
WW forbett dnen geii^lf *ett ©ton, nnb % «inti tft weit 
U#. &t ffnb t»on ilSitem tirfpninflff*ett SHftting^ffdft au^« 
geartet; pe lieben «o* tfnbere ©inge ol^ Ibte Wi<^t; pe (Inb 
J^elben, aber nfd^t ((tiftlic^ J^lben. 2)ie £iebe, bev Oieid^ 
tbttttt, bet Cbtgeij, ber 9}artcnalflol| «nb Äb«H<^^ fttfebfebem 
bewegen ibte ^eraen* 

2)ie Unorbnuttgen im Crben baben im 9?oment ber SMa: 
genmg ibren bb<bften (Sxpftl erreitW. ©tele «Ritter ftberlaffett 
jt<b offenbar ibte» giu^Wweifungen , «nb trollen barauf , baf 
Ärieg ttttb ®efabr bie Jreibeit begftnflinen, ga 33alette war 
feit^ na(bft(btig, titili au^ liberaler I^enfart, tbdlö weil er 
ji(^ felbfl wn gewifen ^enf(bli<bfdten nt<bt ftei wufte; aber 
je(t ftebt er ffcb genbtbigt/ ben Drben in fdner erften Oleinbeit 
ber^tM^n^ itnb gld(bfam neu jn erfcbafem 



Digitized by VjOOQ IC 



£ta^mtnt 

htt ttfttn 9ttnu 



aint offene 4<tne^ (ie htm ^tofptct na(fy htm i?Afett 
et6ffnet. 

1Um$Mmh9npn ftreiten um eine drlecbiMe befangene; Witt i^at fie 
Btfa^t, Itntx n>ia ftc^ i§ret ^emic^tigm. 

H^megaf. 
^tmt^wtt, l^Itl 2)ie (SHainn rau^fl H mit, 
2)te {(^ eroliett nnb für mdit erHIft? 

9lr0ii. 
2)ie SreiWt öebM* f Jr. ®ie wÄ*!e fettfl; 
Z)eti sjiT^ann, tem fit am Mfttn folgen mag« 

1l0me||af. 
^eiii ift ffe butdft Ui SMe^t^ (Ked^t unb Stüttd^; 
9(iif bent gorfarenfc^iff getvann i(^ fife. 

9it»n. 
2)en Yo^corfarifd^n ®e^att(lft imfdim^t, 
SBer freien J^en sti &tfa\itn mif. 

1l«me0af* 
2)ev Kranen ®^»n^t fft tet 9vei^ be^ 9X»t^. 

Ter %TMtn S^e f(^(e be^ (Ktttcr^ 2)eden« 

6«nctfflm» wrtlidMge! »ort ifl bete q«a6* 

Digitized by VjOOQ IC 



348 

2>0rt ifl ber Aantt>f unb ISiter be^ Stampft^ itf^n. 

'SßolSll (lehret ift e^/ SSkiier biet |u (teblett/ 
9[tö mdnnlid^ bort bem Sntfirii^nMrt^n* 

^m betten £«tii|rf, ber anf ber SBreTcte glfibt/ 
Slf t {i(^'^ demi(^(t(^ but im ^tof^ vebcn. 

@ebcr(^e bem ©cbietenben! $utütl 

atef bfiiMv^tte «enfd^e^/ tti^t^^i^ 

Vkwm ff atf. 
2)a^ grofe Areu) auf biefer ^it^ Mtebre! 

Iltr0«« 
£ftd Reine biet bebetft ein gs«M «^W« 

ffittbmrebig i(t bie Stutp. »m ^etwue. 

9lr#ii; 
9lo(^ f<birf«r i(t ba^ S^wert^' 



(Reibt bat ber ©panier — btt Ueterantb 
2Ded ^rotoengalen mn| ge^^g^. «ifben. 

J9l n > ( « t tll tt e t ((•twiitti'Mii tat aii^«mMte)r 
»rei «ingen gegen Sinei — — 
^ J^If ! SU ^iWl 2)riiJHt«9«ft8<acr Statut 
Vttf ben €a|li(ter! ^ifcb lMtfm^ Orabet! 
9bc ftebn tn bin X^r bWt bie ümse i^mü^^ 

Digitized by VjOOQ IC 



muttt. 

9»fter 

Der ei^ür tritt auf tinb tmmt «e 5f*twrtem St *<fW>t 
uti^ fe<(^|t^tt dditltc^ fRtttmi in il^er brngm j^kn^riid^, 
Me in swei 9{ei(en bie übffgen umAtn. S>tt Qiitt figVt 
Me (Kitter, Hi fie ft(^ (elbit in Mefent ^ugenNitf Ibefe^ben* 
@((iltemnd ber brol^nben €kfa6r nnb ^eforgnif / bie auf bie 
Äf^ere im M ürbend nnb feinen inneren ^fton^ fid^^dirnnben* 
ttebermntb ber ^tter/ bie «nf JJölff €tx6 «icHien rw^nen. 



Stt ISalette trf<betttt mit ^ranba, entern ^Sb^efitnllen ma 
eicdim. 2>er ©rofmeifier fwbert bie fiWtter 4Mf , nic^ Mn 
irbiff^ ^Seiflonbe an rr»<rrfen, fenbem bent J^iminel »nnb 
tbrem eignen SRntl^ s« vertrauen« 9Rfranb« erfttrt, btf na 
GlMnien t^orieijt m^ xA^ti }u liefen fe^, Hf &.&m^Hs 
^mtptee t^erben mü^, wenn bief ciKfdfte fffotte erfi^einen f^tte, 
nnb baf fte snröcffedeln mfrrbe, wenn bei ibrer ^fttfmift iene^ 
fort ftben in ben ^4nben ber UMm w&tt^ 9?nrren bft 
0litter über bie fpanifi^e fefitif. «Hrottb« entfAKeft fi^ft^ 
wm^, auf 'ber 3tifer px bleiben nnb M 6<^(rf<K be^ CtbvH^ 
in tbeilen. 



&m iiter fl|ri#tti(Haie:ti9bft «om (Kittir SRentott» «m 
«rofttieiftar ^etoMbt Cr :ipr mn üsrrüAeft .filtfebUliicr 
nnkr btm ^onMwb abgcfrnM:, ^ne ttitfulaiMing »w» 

Digitized by LjOOQIC 



SSO 

M%9tti @t eimo aniitfliöi^it/ Ott eigentlich ^ um mit 
einem aserrAt^er einen Sriefw«^el ^ ethffmn. Scr etn^s 
meifler wiü von feinem fBertrode ^tfd^en ben (Hittem nnb 
bettUngUttbigen^ören/ nnb btobt/ jeben funftigen J^erolb töb^ 
ttn an laffm. 2)em ^^iUenfRoven/ ber fein tiMM 6<^(rfa( 
beflogt^ mirb freigefteOft/ in sny^altli« an bleiben. <St iie^ i^t, 
in feine ©efitngenfVbiift |nrö<fangeben/ »eil et iiberaengt tf^ 
Nif ^a^ ft(^ nic^t Mten ßnne« e|e er abgebt/ Uft er 
ein SSort t^on ^errätberei faOen« 



' di erftbeinen )mei IKbgeorbnete von ber SBefal^nng in 6U 
(SImo. :2>iefe asefal^nng ifl nt<bt t^on bem Srofmeifter an^ge» 
»<blt/ fenbem ebne feine ^utbnn bnrcb eine gefe^itcbe Crb» 
nnng beflimmt warben. Sin swanaigi^briger fRitUt, (St fnefl, 
ber i^n SUUn geliebt nnb bom ®rofmeiiler befonber^ dn^ge» 
|ei(bnet wirb/ gebbrt an ben QSertbeibigern 9on @t eimo* €r 
gUicbt an @e|lalt nnb itapferfeit einem ingenblicben (Hinalbo« 
(!r iil eine Reifet ber ÜAxHn, mh, fo febr man i^n }n 
fdbonen fn<bt/ bei iebem Kampfe ber Srjle. iRber mitten tit 
Kob nnb Öefabr bleibt er nni^erieijt; fein ^nblice fcbeint ben 
geinb a» entmannen/ ober eine SBacbe von (fngein ibn )n »m= 
geben« &tm, ein anberer innger diitrer von beftiger @ts 
mutb^rt/ mirb bnrcb ein leibenfcbaftlicbe^/ a>v( eble^ 9efübt 
m ibn gefeffeCt. Z)ie Vbgeorbneten f^ilbern bie £age voii @t* 
®mO/ bie ^ortfcbritte be^ %<inbt^, t>it ttnbaltbarfeit ber %(^ 
ftnng/ nnb bitten/ ber SBefabung an geflatten/ fi(b anfeinen 
anbem 9o(len aurntfanaieben. 2)ie idngem (Kitter/ befonbertf 
6re<rni/ nnter(lä(en bief ®eft»(i mit 9]a(bbrn(r; ober ber Orof.- 
meifter fcbUgt e^ ab. (Sx gibt feine itbeitnebnmnd an bem 
e<bi(tfal ber SBefa^nng bentliib >n erfennen; aber mit <Bm(l 

Digitizedby^OOQlC 



mt 

wtb gefUgKeit tMxt er, ®t (Brno mfiffe Mmvtü vmhn, 
nab mtfctnt M ^^^ ^^ ^^^ QiiiUxn* 



Wstttn. ber iiittdcnt mtttt iiu hm ®ro|mcijler« Srequi 
f^gt angftUc^ na(^ ®t tpriefl/ unb l^5rt t^on ten sMgcortne« 
tta, »ie fe^r er Dorsödltd^ ter Sefaftr an^ge(e(t i(t ^^ntolto 
fommt von 5er SBegleitutig bed S^lrijlenfnaven ^uritcf, unb 
n4^rt bte (Erbitterung gegen Un ©rofmeifter bnrc^ bo^^e 
aSinfe ober feine J^irte nnb Siafur* 



!&ie SKijvergnngten entfernen {i(b; ber Sbor bbibt.anrn<t 
(Sr (lagt über ben fOerfaO be^ Drben^^ nnb nber.Ungerecbtig: 
U\t gegen ben ®ro(meifter/ beffen 93erbienile et anerfennt* 
erinnernngen m^ ber ®ef(^i4te M Crben^« 



£a Palette, ber S^or. !£)er ®ropmetftcr setgt ficb M 
9>fenf(b* <Sr furchtet/ nt(^t ®tarfe genug ^n t^aUn, auf b . 
9{otbtoenbigre{t su bebarrem Dit Sufop^ung ber tapfern 
^ertbetbiger t)on ®t e(mo fcbnterit ibn tief. iXucb ift er be^ 
fömntert Aber bie im Crben eingeriiTmen 9Rtfbr4u(^e. 2)er 
ebor macbt iüini bie folgen feiner 9(a(bfl(bt bemerfticb/ unb 
erinnert i^n m ben Streit über bie ®xit^in. £a S^alelj^e ge- 
ftebt feinen S^b^i^/ Mtib wiO iliae^ mfucben/ um eine %hi' 
liebe Reform be^ Crben^ m bemirfen« 3ene @rie(bin b<ttler 
f(bön wegbringen laifen. 



DigitizedbyVjOOQlC _^_^ 



hf lagen ftc^ nUt We ffiegfit^timd tuet #riec(fim {a SAfktte 
etinnm bte bittet an j^r ©elilbbe. @te behaupten, bcr ie^ige 
geitpunft gebe il^nen ein (Kec^t auf ^{ac^fic^t & leigt 0(& 
i(ife mibe 9latttr, feie bei bev ^$flen ®f^t aKe^ranfen 
fettf4!bfi(^t Z)en «{(ngeiiMtef -»offen fle gentefen^ H i^nen Me 
tiii^t etnnbe tKelki(^t nic^t ntei^ ge(NM. 2>er Sayfete/^M^ 
ipm man Motf , gkuM beut (Sefel^ ty^en |u f&nnem tftt 
mnfmi^ frrk^t att i^en mit €rttfi: aU ^$Mer unb ent^ 
fnrnt flc^. 

(Rontega^ nnb 5Biron, üiuf^ ^ic^fte erbittert/ vereinigen f{(| 
gegen ben Srofmeifler« Otemega^ ^fit i^n ol^ne^n fd^ ^r 
Ritten Jefttb. 

Sreinti fontmt fitm\, unb fprtdftt ol^ne Sc^omtng über Ue 
^rte be^ ®rofmeifter^* - g) a^ ®efp r i(^. wirb bnrd^ Wontolto 
nnterbw^en, ber neue Kbgeorbnete 9on ®t (Sbno anftinbigt 
3)er Suftonb be^ Jort^ ^at ftc^ le^r t^erf^Iimmert; bie XMt» 
ftnb im Seftg etne^. Bebeutenben Kuf enwerf^. .X>ii 93efatung 
bringt noc^maB auf (Stlaubnif aum SKbiuge/ ober »in bem 
getDiifen Sobe in einem f^lu^fad entgegenge^m .Unter ben 
sabgeorbneten ifi: ®t ^rieft, bnrc^ htn man ben '®rofmel(Ur 
an getöinnen bofft £a ©alette weigert jtc^/ ffe ^n fpre*en, 
^^ fd^einbare ^ärte emp5rt bie ülitter nocb wejr , obwobt ße 
eine SBlrfnng feiner SBeic^beit i(l, H er ffcb nic^t MftWt 
genng antraut ^ um einen Jüngling, ber ibn nJber angebt/ in 
folgen fOerbiltniffen au feben* et f rieft {{t fein natdrlicbet 
Gobn, aber 9iiemanb m\^^^^mn,M Sa Palette felbfl. 



DigitizedbyCiOOS'C 



353 

»fc 3ttö«ortn<ten treten «uf, ibegleitet ton tndjtercn ^iU 
tmi/ Me öiber Un Sre^eifter t^ren nntoWen lattt tmben 
bffhu 6t Vtieft feAfl: fft (110, übet ereqni überUft Ü(^ ^em 
Httgfhn 9u^»rn(^e ber £fibenr<&«ft. Otomega^ nnb Sfton 
^mmen i(im l^ei ^Olontalto (ntutt Mefm 9)toment, ti( 
Glittet gegen ben (Stof meifler anfimofegdm Setgeiien^ erins 
nert fle ttt &ftt mit Sfla^htn^ an i^e 9ff(4t. (S< entfte^ 
ein fnt^tbarer SSunb gegen ben ®rofmei(ter. 



1 



£a 93alette gibt bem Sngentent Saffarfotto ben «fnftrag/ 
ben ^nftanb von ®t &mo an nnterfncben. 



2^er Sro^meffter dat ^erba^t auf SRontalto nnb Uft {(in 
Ifnan beobaibten. €r fprtcbt tbn aSeta/ nm ibn mit Canfts, 
tnufl in »anfen/ aber obne €rf^{g. QRontalro Ungnet bef^nr^ 
Kd^ nnb breift, nnb m|t anf feine ^tbe aU eonrotonbenn 



9}a(b fetnem Abgänge erf^eint 6t ^rteft mt Sa 9Mlette. 
£er 3nndKng benft gan) anber^, ald bte itbngen «bgeorbneten 
t^on €t eimo« Qt mttnfcbt nic^t snrntfbernftn sn werben, 
nnb fmmt it^t, bem ®refmei(ler mit finMid^ offirnem 9}er= 
tränen bte ^pbrnng Uc Qtitttt sn entbeifen* U iBakttt 
mbirgt fein <»mi mit S^^ftlSie. St fpricbt nocb mit 6t. grifft 
M (s^of meifler, nnb entidf t ibn mit «nftrlgen« fBeaeiftetnng 
be^ Söngling« f«r feine Vfli#f nnb f»t M VetfinlfAe be^ 
9r0(mfi^er^* 



emuti 0mmtU mnü. VIL Digitized|poogle 



9H 

mm mf. &t U$inmi mit nod^TMIi^cn iBor(lcai»iim 
m^n btt 5Bc6itttii9 wnk, €t &mt, mh nuf M ®rofi«t^ 

hn ^x^tn fep iMn ymUmtgcmitn, ftp m Hefrm %9m^Mt 
fliegt mel^r, tinb «Umnt^^ hie 9X4^ i)«^ 8ri9M/ fMi^ii 
bttr* tnnern 5Serfatt* ©r entfernt (td^ ' mit SBitrbe nnb ge? 
Metet ben (Rittern/ feine ^S^liU ^u'ernmrten. 



2)ie (Kitter ffnb bnr<^ bie (e^te (Kebe be^ ®ro9meifter^ tu 
fidHtttitrt/ nnb einige unter i^nen fangen an, i^t ttnred^t ein» 
i^nfe|eti. €in ffiitter bringt bie ^«bri^t, ein {Renegat Nbe 
M »it auftragen vom törfifd^en SBefeM^aber geieigt, nnge» 
aaltet £a f&olette jeben feinblicbeff tlnterbinWer n^ beM S«k 
bebrolft Ifabe. 9M bem (Renegaten b«be man SMriefe mit 9lf9^ 
fen ^erfprecbnngen. an ^ontalto gefunben. ^ontalt^ itp }u 
bem Seinbe entfloben. S)ie (Ritter beftnnen fid^/ baf er e^ »ar, 
bcr am meiflni Me SrMttentflg gegen bett ®re(mei(ter n^te* 



g}?lranba/ ber fi»anif<^e @<fanbte/ na<^ i|m bie iiingM 
(Ritter; fobann einige ber ilteflen (Ritter, unb ank^t ber SbotT/ 
treten benMiffnet auf. 3bnen fotgt ber ®rofmei(ler mit €im 
ftfiotto. 2)er Sngetiienr erbdlt ^8efrbi/ bor ber lot^en ^(ku 
(«mwtaig über bm ^niVaub vm ®f. 4g{«o feinen ^Beri^t ^ 
erflatten. (^ bebauytet, ba$ e^ nocb mög(id^ fe^^ bie SMe 
Den @t. (Sfmo eine Zeitlang jn oertbeibigem 3e|t ^agt ber 
erofmeifter bie iöngjlen tmb <lte{ten (Ritter, bann btn (S^ 

Digitizedby^OOQlC 



8M 

imb 9Kriinta, tb (le unter feiner «ttful^ng Hefe «ert^:: 
M§»n9 dteme^tt woUen. 9(le ffnb trreit, nnb nnn ^{fKgt 
ker ®t9fmetfler ber Sefo^nng wn ^t ebno len ^bm» tn^ 
Uft Me «iifiraMf^K OKHtr tmb befiehlt nur kern momed«^/ 
IK tuetveti* 



U Palette i^n^kbl «itt idm M ein eteiAenber, ber fetnc» 
litten SNflett etbfnet 9}itr Otemeg«^, bn ben ürben in# 
Mfborten nefMtnt ^bt^ ^ tm @Jittbe/ l^n |u vetten. 9^« 
|«ie er }n feinem ütiu^er ^miffit, nnb bie wubtidften 
Cttomen fär i^ getoonnen* (Romega^ »itb nnn anf ben 
etnnbiwnri etee^ gir(ten gefleHt/ »o er fi|ig iit i« (le(fen/ 
»b 4rfcmit b«^ S>er«eff({(be feinet geitberigen 93etr«gen«. 
^Keuferft befd^mt burcb bie (Srofmutb eine^ 9Kanne^/ ben er 
fo febr mfonnte, entfernt er ftcb in ber Wficbt/ bnr^ bie 
ZM 1» a^tein/ b#f er Hmi fMim VHäuumi nhbt nn^ 
nertbfiv* 



0t 9^ eifibeint/ nm p$m 9rofnMi(ter Mf^bieb in 
nebmen. £a a^dtette i(t anf^ duferfte bewegt dt entbedTt 
fKb oU iBoter, frgnet fdnen @obn, unb fagt ibnt/ baf er bem 
tobe mit ibm mif et« eimo entgegen gej^n tierbe« 9er 6|ev 

ift bierbei gegemvirtig. « ' 



(KmegAd tritt «nf mit btn (nxftU^fditn 9Kttern nnb ben 
Mge^rbneten wn et ®mo. «ße bereuen ibr hergeben, nnb 
3^ if bereit, ff(b Auf er« efmo fftr bie erbaftnng be^ Cr» 
bentf Anf!iub|yfrm, !Der <!^ bef^<mt bie Otitter mif tiefer, 

Digitized by LjOOQIC 



tte 

ttififlcr^ ijl/ itnb ^p er i^n Oben ]e(t Um Zo^ »mtif^ M* 
£« SaktU »etitrt f{4^ «nfitidli4 wn frititm ^(len (äi^hii 
al^lttge^tt, Ibtd €t von etnct dfoil^^en Sinne^nlenuii lic 
Otimt nlicticttdt ifl:« (SnMu^ miaigt et ei»/ taf ^k SkrtIMMgcr 
•OH (St (Slmo btefeti Sofien nodft frrnec hc^ottpUn törfnt^ imb 
ttffbt ft<^ «tt^ 9ffi<&t in Mi SlPt^enUgfett/ it<^ fellftfl; ol^ 
0r9^#er in im ie^tgen ^citpnnfte bm Ocften in tr^en« 
Vle Mnfsm in i^n^ j!4i^ nt^t von feinem @0^e |tt trennciL 
3eber ifl Uttit, tie ®tea( M trefflid^ ^nngtingi^ |n iw^ 
treten« (BU 9^xU^ »ibeYfe(t pc^ nnb Meibt nnbemeglic^* 2)ie 
l^fte 58egeiilerund ipti^t an6 if^m. au# £(t iBobtte «ii 
9ttt leiner iHn^Mlme/ ^m fetner perfi^nliiten 9iu(fft4t etnm^ 
Ij^ren. @U ^riefk nimmt 9(bf(^ieb 90m ®rofmei^ nnb «cn 
€rew. 

Z)er €l^t «Hein/ in ber l^lk^en ffifttAe, begeiftett tar# 
MM,mi ben smenfd^ erdeir, ^ffi<^tdcfn(it/ O^ittergeifV; meligiom 



9la<^i6ten wn et* &u». •— IDi^ goft wirb defttrmt 
gre^ini ifl mä^ @U (Slmp entflogen, nm mit bem Srcnnbc i« 
fterben* — £a Salettt tritt Mf, inferfl befümmert, aber mit 
mten<t<l^ emjt er ßl/U tief, mi er «nftpfert* 



et eimo ift erobert ein 9xxtd^t, Uftwi^, an^ einem 
®ef(bled^t/ M auf bem griec^ifc^en ^ai(ert^on regiert ^at 
entfiiebt mit 4u$erfter £eben^gefa$r aud bem törfifc^en J^eer, 
m tt einen (o^n Soften beSeibete, }n btn aRab^efem^ beren 
j^oi^mni er bei^nnber^ imb an beren (Religion i(n 5ie erflm 

Digitizedby^OOQlC 



W7 

fiaMtfe »er 3tideiib ftftln. ^ gilt ^ifmUimfdttm 
mt tcn mtglAitHid^fti itl^aten betiBm^eiMdet von et ttmo/ 
Mt be« nnge^tcti ^etluft bcr 9AtHn, von ibrem SntfeQen, 
ol^ fe ben ^ti(laiib ber Scfluitd ttnb bfc geringe ^niabl ibter 
tterCMbiger getoobt mm:ben, 9on einer befonberd wicbtigen €ins 
bttfe ber geinbe in ber t^rfon etnc^ ibrer erflen nnb erfobren? 
fOM SBcMMbAber, be^ 9eberrf(ber^ wn Kripoli, 2)ragut/ ber 
bei Mefitr ^Beiagernng fUL — Sßm ^tnt«iWi fBerrttbcrei ift 
vU^ mdUt )n furcbten* <3r ift bei bem 6tnr»e «itf 6t 
fMeft getroffitn nnb t^ feinen £obP gefnnben. 



Z)er £e{ibttam M et Vriefl ifl an^ ben 9Beaeit imftfr 
fta^en »orben. €r »irb gebraut nnb bU mttvc begleiten tb« 
in ftnmmer Xranen £a fOalette erbebt ftcb über M feibfV* 
^ preist bie bobe ^Beflimmnng feinet mfUrten ®obn^/ fiebt 
in «flen ttittern feine 6bbne/ nnb pertraut feit «nf bie S^aft 
M jDrben^/ bie je(t aU unbebingt unb unenbUcb baftebt* 
jbnxä^ ein grofe^ Cpftr ifl ber @teg fo gut atö entfcbieben/ fo 
tpie in bem perfifcben Ariege burcb ben Kob be^ £eoniba^« — 
Xn erf»(g b^ biejicn Glauben bfipAbtt 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 






Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



l^oxmnntmrifi. 

aDie 3bce cine^ tiramatift^ett ®€mi\M ^m itt ^oliici in 
%m^ ttntet £tttoid XIV ^at em^xn einige Snt ]bef<(^äfttgt 
Uebet htm imttn ®ew»^l bet mannic^fiiltiden ®eflalten, einer 
^tifet »e(t foOre »ie ^oli^ei glei« einem SSefen tid^erer «rl 
emiwf4t9e^n/ beffen Slitf ein nnetmeflic^e^ Selb ftberfc^it 
«nb in bie gedeimflen Siefen bringt , fo wie für befiht 9tsti 
uUnt^ ttnerreifbbor ift 

,/^^^ erfd^eint in feiner 9(a^it 2)ie teferjlen drtreme 
ton Brxfiinhtn mb fltüid^m S^en in il^ren f)bd^n epitc» 
nnb (^rarreriftifd^n fünften fotmnen m 3>at(leaottg, bte 
einfa<^e Unfc^nlb, toie bie naturwibrigile ^erberbnif, bie ib^ 
Ufc^e ütnf)t, wie t>it büflere ^eratoeiflnng*'' 

,,&n ffi^fi t)er»idße(te^/ bnrc^ t>iele Familien verfc^ltingened 
akrbre(iKn^ welcbe^ bei fprtgebenber 9^A#>rf(bung immer itt? 
fammengefe^ter »irb nnb immer <mbere entbecfnngen.mit M 
bringt, iD: ber ^nf^gegett{l«nb* & gleii^t einem nngetfettren 
Sbaum, ber feine «e(le »eit bernm mit anbern becfitfioi^m 
Ht, tmb mlä^tn an^^ndi^aben man eine gan^e ®egenb htr# 
»ttbten mnf « 60 mirb gon) Vori^ bttr(bi»itblt, nnb ale «rten 
iwn Sriilen} n^rben bei biefer ®elegentKit niKb mtb nac^ «n 
b«^ 2ic(t gelogen/^ . 

„t>tt Sali ifl f(^einbar nnauflö^Kc^/ aber Xrgenfon -< 
an ber 6pi|e ber tp^liset — mi^m er M dcmiffe S)ata M 

Digitizedby^OOQlC 



$itn kf(m, Ht^i^t, im 9^ertrattm auf fnne SMdftt, eiiim 
9tt(fft<^en txftl^ tmb giM fogkut^ feine ttufttlgc/' 

3«<t^ langem torfdften verliert et bte 6|>nt M ^S^iM, 
nnb fielet f[(| in ®efa6r, fein Greift gegebene^ Sßort bo<^ ni<ftl; 
litten }n fdnnen* V6er nun tritt gleid^fam M fBerNngnif 
frttfl tn^ ei^iel mtb treibt ben 9Xerber in bie J^lnbe M 
eerfa^/' 

//9(rgenfon M bie 3Xenf(|en }n oft von il^er fcMnbKcbeit 
Cete geMon, aW b«f ir einen eMm S5igrif oon ber mnif<b' 
Uflat 9litttr laben ftente. dt i(t nnglanbigeo gigett bt4 
•tttt/ mb gegen ba^ e#kd^e tebfonter gnvoebeni aber et 
Igt bog OeW ftr bo^ e^bne nftt^t oerloren, nnb ba^ loo er 
|g mi)ipeibe»tig^ntrift, itii^ er be#o (eblM^ booon gerftHt« 
•r fommt in hkfm Satt unb bni^igt ber benMbrten ttngenb«^ 

,jSt erfd^nt im Uvl^ M ®^di aU friMmann/ m ot 
itafn gani anbem, jotMf^ imb ge^igen eioroMr lefgf^ 
ml M fdtaer ScfeBfibafter^ al^ 9l#nn oon J^ nnl Mfl, 
nob(mi8en nnb V^ng onMent dr flnbet »irf H# ein J^ 
big t|Ni Bebt/ mib fbin fc^neg SMrc^fn ei'iPMf t|m eint 
Uebengtoörbige ®emabiin*'' 

,/^tt ^Mijeinänifier fwnt, mie ber 9M(btoater, bie ecbtoi- 
4fn nnb SWfen vieler %maka, nnb bat eben fo, wie bfefer, 
bk IMbite Xrt^etetion nMKg. f g ü^mme ein ^X vor/ wo 
Smoe* btti# bie fRMfmbeit be^^Oan in ®r(lanne« mib 
geMt wirb/ aber einen f<i^enenben gtemib an 19« 



^.CkMie ifrgenffNi^niit einem ^libfo^bm »Rb e^ftflfliltar« 
tte gntIM: ein» ®egencittanber(Mlnng beg ^fbtatn mit bM 
fllealen/ nnb e^ aeigt (i^ bie Ueberlegenbeit be^ 9lvali|len «Alf 
ben «beottlifer/' 

^yütgenfm wonit an<| inwfilen Me iln^i|iM fNOi^ Ml lit 

Digifizedby^OOQlC 



e^rib. (St Uft ni^t wm hm 9MiM|int/ ftnnkm mdi f^ 
f^ UngMctliW/ Me «I tnr^ ttei;)toei(ling «erbm »umii^ 
^ttttbfd^after folgen. (Sin foli^ef ^iwifBUttarr fommt 9«?/ 
icgcn »ett flt^ Ue ^Mijci M eine rcttenbe 93orf{<|f ictgt'' 

Ißie 9MIMt f«iitt ft< p i^teti «bffd^ten foanc^en/ btt ttnMitl« 
Hge f«ntt kttt<t^ fte leiten; fte ift oft m^tfmt, flUmtMV 
Seilicisii ft<^ |tt Iktteatn, fdftltmine 9MIM ^n^^^ €e(Nt 
We §l9erte«4en i^m eignen Offteionten l^^n eine giiriffir 
e^aWifCeit/' - 

ffion einet tpettetn Wn^tnng tiefet Steen in i^wm ftn> 
^ tlntfiinge fmbct (fa^ ni^td in 64iSet^ V^i^ieten, «Ht kP 
figen tet 9(an eise^ 2>t<mt4t/ niotei nnt ein i^ Uiinet V^tü 
)eiM ®^ inm €kttnte liest. €^ nwt in €4^iBet^ CEf^eaftec, 
hif fi(^ ftet erfte «ebimfe nid^t ibefti|t<nfte/ ^nbem tmtUutit, 
locnn «^ ittt qio^fiR(^ng Um* aititn fbllte k«l^ glnnteti^ fol* 
gentet 9lan fep firü^et *- et»a tei Se^ng kt Gmum oelifam 
M 9ilaMl — entfbinten/ nnb irfgllei<^ elbe« kefwegen wft 
Meten looften, weil et «nf iene S^cen ^tte, to einen fi 
gto^en Weic^t^m oon Sffgtafteten nnk 6itngttonen tgtlotm» 



9lgiAoime ift ein tei^^et angeTe^enet ^ttimliet/ in einet 
ihm|6ü^n ^ooineialf^ -- Sottennt/ £90« ölet Kirntet — 
«n Wann in finnen «ejlen 3gl^en |»ifc^ «ieti^ tmh finfute* 
et ^^ in aügemeinet tifentli<^ tkttnng, nnd Me Kei^mi^ 
Ue nittt m feteem oetilottenen 9ltntet 9ime 9lgttoine g^t 
iNitte/ ^t ^<^ f4on auf feinen 9^imen f^tgeettt <St ift let 
eii^e tMt^tieteoe Wefe^ ^nie^/ wtä im »mlet Mnen 
etten ^tetUef; >enn iwei Sinket Mfelten oetnnglö<ltin lef 
iMiet gen^rMmnfl Intil^ ®e«gioügfeit tet SMienfeiif 

« Digitizedby^OOQlC 



«64 

9?«4^ Um tobe f fme"^ mt £ett<=^ ber etnjföe StBf* ®r 
imtr bittfiid^ übnM'enb itnb fom ^mM^ um feinen beft^nbfgen 
Stnffent^alit fn biefet ^tabt jtt nel^men*^ 

SdtWefer 3eit (fnb 8^^» 3<«5^« »erffoffen, nnb 9tatbünneffl 
nun Un SBegrfff, eine JJeiwt^ §« tl^un nnb fein ©efdjled^t frttjit^ 
}>fl«naen. (gr ^«t eine Steigung jn einem fd^ftnen, ebeln mb 
ttiä}m 5r5tiletn, «Bictoire t>on ^onti^, beten €Itetn ff<^ buti^ 
feine mtxä^t gee^t finbeh, unb f^m^wit: ftenbe i^te ttw^tet 
jttfitgen* 

Wnn war t)ot «ngefä^it fec^^ 3«^^»* ein innget «(R<mii, 
9iMttend Caint^goir, in g^atbonne'^ J^an^ aW eine W^^ft 
fSatfe onfgentmtnten morben, ttnb l^atte viele ^BoVtf^t^, U^ 
fonber^ eine gute ©rjlebnng, wn i^ erbaWen* (!r lebfe M 
{|m m<^ auf bem ^»f ^«^^ J^an^bebienten/ fonbern etoed 
inrmen ^ernnrnbien^ unb bie ganse 6tabt bewunbette bie ®t^ 
mtxt^ 9Zarbonne'd gegen biefen jungen üRenfd^n^ ben num 
fd^on SU beneiben <tnf!ng« 

@aint=Seij ntadjte f*nette Jottf(Jtitte in bet Söilbung, Ift 
ifm 9}atbonne geben lief« (3r setgte ttepc^e Einlagen btil 
A^l^d nnb ^r^^, sugleic^ aber anä^ einen gemiff^n Qibel mb 
&oli, ber bem atmen aufgegtifenen SBaifen ni^t ted^t stsiur 
fommen festen* (St wat ddII banfbatet ^btfutc^t gegen feinen 
S^obl^tet/ abet fonjl seigte et nicbt^ ©ebtttctte^ noc^ (^nie= 
btigte^; et fcbien, inbem et 9^atbonneM Sßol^t^adn emi^flng, 
(M^ nttt feinet Wtä/ti jn bebienen« @elit s!){nt|i fdHen oft an 
Hebetmntb/ eine gemife ^^aioetat unb ^rbbtt^feit an £eid^t(tni 
in gtanjen. @t wat wtfc^wenbetffc^, fW nnbr eiftttfäd^tig a«f 
frfne (Sbte* 

aSctoite ^m bftet^ ©elegenbeit gehabt, Mefhi ©aint^fWf 
tit febeu; nnb empfanb balb eine 9^etgung filt ibn, weh^e abet 
bofnnng^M fd^ten« l^it 5Bft9erbnngen 9}atbfiine*^ um t|«t 

Digitized by Lj^OOQ IC 



Jfinh, t»o< Iwtii fit ein Mottend evAUen. ^«tte, m^Mttn 
Uiu 90aik für ^aint'^m um fo mtf^t, H btefer von 92ac« 
lonne ftl&il Ibei bieffr ©eUdenlMt öfter m fte gefc^icft rnnttie« 
9ii«^S^r Mite SKct^re »on bem er(leti ^lode^Mtfe ati, <i!^ 
er fie ftmm Utntt, ^tt feine SBiinMe wadten ft4 ni^t $n 
tbr l^inanf* 

Qt Mte ei« 4tibend 9R4hl^en rennen lernen^ n^eld^e^ fo 
«U tr eftemM nMr^ ntift best er einen gtof eit iDtenfl aeleif^et 
l^te« pr b(rfe ^oKe er eine hMli4^ Srenttbfc^ft/ hwif^n 
Vit nnb iSictoiten n^r ftin J^a get^dtt; a(er er nnrerfc^ieb 
fkß m^i feine 9tf0e. 

fBon ben lOjktUftn ^«n^gen^fen Watbonne*^/ mornnidf 
ein eintiger alter 2)iener gierte Siircbonne'^, 9?ameni$ it^ierr»/ 
([<( no^ erhalten Ift^te, i^urbe Saint rjoir h^m ^t^eil geHt 
nnb beneibet; nur eine »eiblic^e ^erfon nnter benrell'en i;atre 
für i(fn eine Steigung/ nnb ^lane auf feine ^awK 0ie xoat 
mtl Hattv nnb oI)ne einen anbern ^nfpruc^ auf i^. aU H6 
Heine @Iu(f/ m^ fte mit ibm tiEieilen fonnte, nnb U^ mdit 
auf^ befte erworben mar, 3br 9(ame war 9Rabelon« 

60 verbielten (t(^ bit @a<!^tn, M bie J^anblung be^ 
Stu(f0 eröffnet. würbe* 



SKabeton fommt Don einer fleinen SBaUfa^rt aurttcf, m fte 
für ibre Unritl^e Kroft gefucbt iatU* ^in begangene^ Unr^4^ 
^nilt fie; fte bringt (einen Sroft jnrttcf. 

@ie finbet 9(arbonne aufrieben, rnbig unb ftc^er; QUIe^ 
f<teint ibm na<b SBunfcb h^ deben, 92ttr t(t er irgerltcb itber 
einen wcgtelonimenen Scbntncf, ben er feiner 93raut batte Ver- 
den moBen, nnib er will bie ®eri<^e befwig^n in S3etoegung 

€^raft#ftwm«.»«ff. VII. DigtizJfL^OOgie 



UttdUtif/' — 9iebmt'^ «tt «U (int^ Sufkl @<|09 litidt |il 

— //34 mil Aber mein 0^t «erfDld^»/^ -^ Qmt SMiitl M|l 
aSabelott. 

9ltd^ dtofcre Uttrtttie {eigt ^abefoii, tok fie l^ii t/ >af eine 
^iegeunerin im ^ufe gentefen ftp, mUbt nuin M &imviM 
mm int ^erbac^t (h^H* Sie NOagt fe^, M <ie m^t ^ 
gei9eien. „m, inHm icft eine fiu^tlffe SgMIfu^t oifkeltti; 
um mein ^er^ }u (ernJEfigen, f^aU ic^.We efo^ige eebtenlKtt 
«^e^lt, meinet langen @um^ M au tvev^ein/^ 



J^err 9on ^onti^^ SBaiQif be^ Ott^ nnb fönfHger (Sd^miegei^s 
Mter 9?arbonne'^, fommt, wegen M entwendeten €^d^mudW 
bie n&t^igen StfunMgungen einau^ie^en. 2)ief gefc^ielit mt 
einiger prmlic^feit unb mit guaie^utig eined ®eri*t^fc^reiber^. 
Ttt @^mucf wirb betrieben, bie ^au^noffen werben auf= 
gej4l)!t, nnb bei biefer ©elegenljeit erponirt fic^ ein ar)eil bet 
@ef(*i*te. »efonber^ i(l hit (Hebe t>on Saint --Joir, ©eine 
®ef*i<&te wirb eradWt, nnb jeigt ben 9carbonne im £i4t eine« 
©o^ltWter«. (£r f*emt feinem 9Serba(^t gegen Caint=Sott 
9tanm au geben* 

^ai biefen offideffen !Dingen wirb »on ber ^eirat^ gfs^ 
fprocten. ^ontt^ jeigt, wie fejr er unb Ue ^anit ©tabt ttn 
Sflatitmt uerebre, unb i(l glucflic^ in bem ©ebanfen einer 
©erbinbung mit ibm» 



6aint^Soir im &t{ptM^ mit bem alte« it^iem». Sir. 
junge ^enfct^ aeigt bit leibenf(^aftlic^(le ttnmbe; ed ift i^lKhP: 

• 'DigitizedbyL^OÖgle'- 



«^ f A Nfif Jf^, et jbreH itid SSHte fM; UM f^t er 
WM# f^^^nlMIe^^ Urtff^ere^, €<3^eue^, O^ewattfnme^, 
M# an^fitfft, tüte ®ewfflfen^<tngft. '^efonber^ f^etnt er fi^ 
ffiief grofen Unbanf^ gegeti 9}«r(otine ansuftagen. aSte oott 
ber ^eirat^ be^feKen bfe (Hebe if):, fldgt feine Unruhe attf^ 

©eine «cene rtft ICiJferr^ gleist einem ewigen «belebe. 
Ot nimmt «u<^ 9lbf<^ie^ »on ben (eblofen ®egenjl4nben, «nb 
f9 reift er (td^ lo^ in ber genialtramlten ©tirnntung. 

ftiierrp ^d^ntUlt U€ ^mptr mb fc^etnt itc^ mit ^aä^t 
gegen einen anfftefgenben 53erba<^t sn »e^ren* 3n feinem 
«Äonolog fprit^t |f(^*^ an^, wie ed in alten Reiten liier mt, mb 
»ie e^ j|e«t ift 



©afnt^Jotr mit ^Tbelaibem ©puren einer nnfc^ulbigen 
Weigitng, !tan!barfeit be^ Sfflih^tni, «Witleiben beä Jünglingl 
©ie ers^blt ibre ©c^icffale, er bte {einigen, ^belaibe ift einer 
geflbrli(ben Zigeunerin ettiM)runge«^ bie fte tpranniftrte unb 
|um 93bfen i^erleiten mütt, iBaint-'^m f^at fte in einer 
dölflofen Sage gefunben, unb in guten beuten gebrad^t, bei 
benen fte jtc^ noc^ b^tnlic^ aufb^It 



aDdaibe 6at au^ ^mnlf^ ^n einzigen Weic^l^nm, eitie 
Jt^il&arfcit^ »erla«fi?n tvotteti; ber ©olbf^mieb^ bem fie gebraut 
wirb, erfennt ffe für eine Arbeit, bie er felb(t fiir bie gw« 
tm 9}arbonne gefertigt bat, gibt e^ an, unb bief veranlagt 
Mc Cinaiel^nng Vbdoiben^* 



Digitized by VjOOQ IC 



tüf ^e il^iien lum iBaiaif fölgnt foO. «dirtrgtir 

• , 

!Otc4otre unb i^re bitter« 3ene geigt i^reti !Hbf<6eu «or 
bet .iSeverbung 9?arbonne*^, um I9ik(e bie gaiiie SSelt fte 
beneibet Wan bemerft an ibr anfier biefem SBibcnotflen 9^ 
9Zarboune'^ >l)etfon «u(^ eine gel^ime unb boffnung9lofe9}eidiinft^ 



^onti^ fptnmt unb bericbltt, bafyjiMtt bcm deft^^Iemii 
©(^rnucf auf ber ^j>ur fep. 

^belaibe wirb gebrad^t/ itnb »ie ^onHd fortgel^t/ um fte 
SU Derberen, fotnmt emttf^k in großer Semedttttg |ur 
^ictoire, um ibren 93eifl«nb unb tbte ^enoettlitiid fdr 9be: 
laiben außurufem @ine affettpolle @cene mÜ^tn beiben^ Me 
aut ^e^'^nfeitideB entbecfttitg tbtrr £iebe fubi^* 



9iarbonne fommt |it biefer ^ne ttnb finUt in @«int> 
f oif feinen 9?ebenbnbler. 



9onti^ tritt »teber berein na^ geenbigtem ffiet^br, ttnb 
erMrt Saint ^gotr für mitfd^nlbig* 9}arbonne bbrt/ baf ein 
Stbeil he$ ed^mntf^ fiib ge^nben b<tbe; <Aer «Mr er Mefen 
@(^mn(f liebt/ gerit^ er in grofe 58eilfirsnni. 



.1 

Scene st9if(ben ^önti^ tinb 9{aitibittne.. a>iefer mod^t ben 

eropmütbigen, will bie ttnterflul^uiig ftBen lafen, nnb Mbe 

Digitized by ^ OOQ IC 



»itb bcm 5Baiaif umtlbttr ta^ man bie Sideuttcris. oiKiiilira^i 
(<i^f, ttnb baf ^Hbelaibe (ei it)tem. ^nbltcT in Cd^recfftt ge- 



fil4 bieienijc^ bet fte bte beibett Aitiber yiare Siatbonne'^ 
iibetgfben ^atte^ atö fte au^fprengte^ baß ite bei einem ^ranbe 
timgefornmen roaxcn, ^^ entbecft^ ftcb, ^(4 '^betaibe tie Softer 
fe9/ aber wo bet JtQ^e (lindefominen, bleibt noc^ unbefannn 



^onti^ hmmt, unb melbet/ baß fic^ Welaibe nnb Satnt^ 
%m atö @ef(^wiiler erfannt b^tteti^ tinb baß bk ^tdeunertn 
Mbi 90t fecbsebn 3«b^en erbalten b^be. (Saint -^otr b^tte 
nttr fünf 3a(ire bei ibr sngebrad^t^ imb war i^r fd^on in feinem 
l^ntm Sifere entloitftiu 



9?atbonne »iS nun ba^wifc^en treten^ nnb hit weitere 
erbrterung lernen; $onti^ aber wi0 bie Sttern ber ^nber 
entbecft (aben, nnb erinnert fifcb an ben <S(bmncf. 



' 9}arbonne fc^Ugt bem Saint =$o{r nnb Vbelatben eine 
^eimlid^ UMt bor, aber beibe weigern j?<b» 



9{arbomie nnb Wabefon« 9labdon f^t bie Xinber erfannt, 
nnb bringt in 9}arbonne, fte an Xinbedftatt aninne^men nnb 

Digitizedby^OOQlC 






Ibit SAnUt M J^ttfr^ |inb ertemit ttnb «erben i^on einer 
iiiMnben ^Renge an 9}«t(Mitte geita<t^t. , 



3>tt ^btUt Pierre 92at^onne*^ fennt eine gefeinte K^fir 
)n imi 9{artontte'^ ^fmmet; er ift anf biefem SBege ^mlf^ 
l^ngefommen, bat ben 6d|^mn(f Hegen gefeben nnb ift ntft 
biefem bnvon gegangen. 3>em ^«tUMt lief er ein paar ^len 
%nxM, worin er ibnt anzeigte, ba# er nnn in bie »eite fHMt 
gebe^ »eil er einer 9Horbtbat »egen (lieben mölTe« 9nf biefer 
Slu(bt »irb er angebalten # totl^t^ eine Solge ber ^oliseiper- 
anfloltung t(V« 



9larboKne finbet auf feinem ^«hmt Mr t^tm bH 



9c*itid melbet triumpbirenb ben gefitnbenen &<bmn<f* 



Kotbonne 9erfn<bt vmMfr P entflieben* Cr nnb ber 
iRbrber werben ronfrontirt. Sein ^Qft^d^, jicb tn.tibtcn^ 
»irb meitelt; er mrb gani enttart»! nnb ben (Berieten itbm 
geben. Saint-goir erb^it bie ^anb ber ffiictoire. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQiC