o
.— — z~
g ~r
- o~ 1
~ ■> — 1
- Q I
~
NIVFI
61
t--- i
~" 1
____
co
1«. miumUuWBEZ
TQN EI2 API2TOOANOY2
KQMQAIAS ENAEKA
IXOAIQN HAAAIQN
2YNArQrH.
PARISIIS — EXCIDEBANT FIRMIX DIDOT FRATRES. VI A JACOB . 56.
fct^r^
SCHOLIA GR./ECA.
i.\
ARISTOPHANEM
CUM PROLEGOMENIS GRAMMATICORUM,
VARIETATE LECTIONTS OPTIMORUM CODICUM INTEGRA, CETERORUM SELECl
ANNOTATIONE CRITICORUM ITEM SELECTA, CUl SUA QU.EDAM INSERUIT
FR. DUBNER.
ACCEDIT IM.IV NnMIMM ET RERHH tx MUSTOPHANE ET SCHOLHS XOST^A OPERA COLLEI M-
INDICES SCRIPTORUN ET VERBORDM IN SCHOLIIS V XPOSITOR". M.
PARISIIS,
EDITORE AMBROSIO FIRMIN DIDOT
Drsnmri imperialis franci.e typographo.
M DCCC LV
v^
pfi
ftl
. Oa
^\
PRjEFATIO.
Scboborum veterum in Aristopbanem, quae non prostabant nisi
mullorum voluminum collectionibus Beckii Bekkerique inclusa,
parabiliorem librum emitlere decreveramus , quum Guilielmds
Dindorfius magnis in bunc comicum meritis cumulum addidit
scboliorum illorum editione critica et ceteris omnibus multo
loeupletiore. Is enim non solum vetustissimos omnium et prse-
stantissimos codices, Ravennatemet Venetum, denuo excutiendos,
sed alios quoque non paucos cum Aldinis scboliis conferendos
curavit, Suidam baec scbolia expilare solitum diligentius quam
ceteri r tractayit, indagavit novitiorum additamentorum fontem et
origines , omnia denique suae criseos luce aut illustravit aut cor-
rexit. Putavimus autem demereri lectores nostros ipsum potius
sequentes quam nostrum qualecumque judicium , quamquam in
forma scboliorum variabili multa non improbabiliter adornari
poterant ratione alia. Sed perpauca modo secundum oplimos quos
diximus codices mutavimus. Hoc lamen utilissime instituisse vi-
demur, ut quae absint ab illis codicibus , in ipsis scboliis signifi-
cata lectoribus sine ambage indicaremus : nam ea plerumque ab
recentissimis grammaticis profecta sunt etper nostram notationem
primo oculorum obtuitu agnoscuntur.
In adnotatione Dindorfii excerpenda ita versati sumus, ut opti-
morum codicum, Ravennalis et Veneti, scripturas integras reprae-
sentaremus, reliquorum prope integras , Aldinae autem et subse-
quentium editionum non nisi potiores indicaremus. Quaecumque
autem a vulgaribus editis , nulla indicata varietate, discedere re-
periet lector , ea codicum omnium , certe optimorum indubitato
consensu posita esse credat. Adjecimusquae Diibnerus ex Parisinis
codicibus collegerat : varietates argumentorum ex optimo libro
2712 (sive membranis Brunckii); plurima ad Nubes , Ranas et
Plulum ex codice 2821 saeculi XIV^ integerrimo , sed recentiora
SCflOL. AhlSTOPH. a
n PRjEFATTO.
modo scholia continente ; nonaulla ex codice 2820 earundem
comcediarum partes continente ; denique bona multa ex Claudii
Puteani apographo scholiorum antiquorum in Lysistratam , recen-
tiorum in Thesmophoriazusas, et Bastii notas quasdam ineditas in
scholia ad Platum. Criticorum animadversionibus ab Dindorfio ex-
cerptis addidimus non pauca, resecuimus autem Hemsterhusiana
nonnulla, quse jam in alios libros satis notos transierant. Adnotatio-
nem in scholia Lysistrataset Thesmophoriazusarum scripsitDubne-
rus.Prolegomenis adjecimuscapita quatluoraCramero nuperedita.
Sic utilem et gratam lectoribus qui Aristophani student operam
praestitisse confidimus. Scri^ simus exeunte anno MDCCCXLI.
G. DINDORFII PR^FATIO
Ad scholia in Aristophanem ct emendanda ct
locupletanda codicibus usus suni sex,
_^-R- Ravennate,
V. Veneto Marciano 47/»,
G. ejusdem bibliothecae 47^)
0. Florentino Laurentiano 2779,
r. ejusdem bibliothecae plutei 3i, i5,
M. Mediolanensi Ajnbrosiano L, 3g,
aliorumque nonnullornm excerptis , quae suis
qtiaeque locis commemoravi. Horum librorum
omniuni et aetate et auctoritate princeps est Ra-
vcnnas undecim fabularum. Propria huic codici
sunt scholia Thesmophoriazusarum, Lvsistratae-
que versuum 818-889, 1099-1228, 1260-1278,
1297-13 11 ; desunt Equitum 2 16-1. ',08, Pacis
io3g-i356, Avium 23g-3g.' ( , Lvsistratae 376-
/104. Scholia minus quam vulgo sunt copiosa :
caret enim non solum Bvzantinorum grammati-
corum annotationibus, sed etiam de scholiis
Alexandrinis passim omisit quae ad explicaudas
poetae sententias minus necessaria esse videren-
tur. Vocabulis Graecobarbaris in scholiis pariter
atque glossematis inter versus positis utitur ra-
rissime iisque nonnisi talibus quae ante Constan-
tini magni tempora in linguam vulgarem esse
illata vel scriptorum exemplis constet vel ana-
logia doceat : cujusmodisunt (iaxXa ad Plut. 476,
dyxCvoi 43 1, c^oasiov et opaxioXiov 72 j, xouc--o; ad
Pac. 478, (Joupocovapioi; et o-rao/.iTr,; ad Thesmoph.
4gi, vocabulum Latinum !/.<7y.£-Tosx [excepto-
rem) ad Nub. 770. Patriam suam , non tamen
diserte nominatam, semel memorat librarius ad
Avium v. 842 , ubi quae scholiasta de excubito-
ribus per tintinnabula exploratis annotavit, suo
ipsius additamento auxit librarius, OTrep iOsaca-
pL7)v xaiiToc, Eywve ev t9j ejayj TcaTpioi. Similis est
recentis scholiastae annotatio ad Ran. g32. Pri-
mus post renata literarum studia hoc codice usus
est Antonius Francinus , qui Pacis versus g48-
ioo5, quibus caret editio Aldina, nna cum scho-
liis ex eo descriptos edidit in editione Juntina
a. i525, nulla quamvis mentione codicis facta.
Proximus Ravennati Yenetus est 474 , qui
septem tantum fabulascomplectitur : desuntenim
Acharnenses, Ecclesiazusae , Thesmophoriazusse,
Lysistrata. Scholia antiqua longe quam Raven-
nas habet ampliora, raro admixtis recentiorum
grammaticorum annotalionibus , quales sunt de
mcnsis coronatis Hebraeorum ad Plut. io56, de
Venere geuitrice ad Nub. > • , el excerpta ex
Athena?o de ludo cottabi ad Pac. 12',',. Vocabu-
loiuin barbarorum usus iisdeni quibus inRaven-
nate finibus continetur. Sic erou&aptov et paxic
cst in scholio Pluti 7^g, oyxivoi ib. 4 3j , xovrou.e-
xpoucra ib. 436 , iraxeXic ibid. 1097 , xauvjXauxiov
ad Nub. 268, enroprouXa ib. 1 i36. Latina i/.ox.;-
Tttopa ib. 770, oV/.aTopa; ad Plut. 287.
Veneto 474 (V-) tam similis est alter ejusdem
bibliothecae codex (G.) , ut descriptus ex ipso
videatur, omissis plerumque glossematis inter-
linearibus , quae prior ille non pauca habet, ad-
ditis autem aliunde excerptorum de comoedia
capitibus duobus (I etll ed. nostrse), annotatio-
nibus aliquot ad primos Pluti versus, ad Av.
55g, 56o, 801, et loco Theopompi ad Ran. 218,
quem breviorem exhibet V. Reliqua scripturas
diversitas quamvis non infiequens, tamen ubi-
que est ejusmodi utlibrario tribui nossit prioris
codicis corruptelas corrigenti : in quo ille ita
cst versatus ut aliis in locis verum videret, quod
non difficile fuit in tot minutorum vitiorum
correctione, in aliis miram proderet ingenii he-
betudinem, cujus satis erit aliquot hoc loco pro-
duMsse documenta :
r.
pcoua>fv,
iv roiaung
scribendum
vo;j.£0);
Evia tr,
TiTavorcao-t
BaSuXbmoic.
AV. 465 pwuiEw;
1395 biimtTQ
1490 TiTa-ztoTraT'.
J 556 [Ba&-j SiafiaXki
Interdum lacunas absurde explevit, velut Av.
874, 12^7, vel non intellecta ab se correxit , ut
Pac. g5g , ttjv xtou.iX7jv yptfycts Xecjtv mutavit in
xcoLuo£iav vcal/ac. Hoc libro ita sum usus ut dis-
sensum ejus a Ver.eto priore annotarem, omit-
terem consensum.
Laurentianus 0. quattuor fabularum, charla-
ceus seculi quarti decimi , praecipuo usui fuit in
scholiis Equitum, ubi bona plurima cum Veneto
habet communia , nonnulla etiam sibi propria,
neque in Pluto et Ranis utilitate sua caruit. Ad
^iubes tenuiora habet scholiorum exccrpta quam
quae commemorari singula operae pretium fuerit,
omninoque libri hujus lectionibus cum delectu
quodam usus sum , ne annotationem meam inu-
tili mole augerem. Infimi aevi scholiis hic quo-
que codex caret , nisi quod uno alteroque loco
annotationes quasdam insertas habet qualesMo-
schopulus aliique ejusdem temporis grammatici
IV
PR/EFATIO
puerilis institutionis caussa sciibcre solebant, i (caret enim Thesmophoriazusis et Lysistrata),
velut de constructione verbi xaTr.vopEtv ad Plut.
919, de verbo 6/siv ad Ran. il , ae Centauris
ibid. 38. Glossemata interlinearia copiosa habet,
Marco Musuro Cretensi curata, qui hoc in opere
eadein versatus est levitate quam ex Athenaeo
et Ilesychio turpiter ab eo interpolatis cognitam
qiise ad Pliitum frequentius quam ad ceteras habemus. Ipse de opera in scholiis ab se posita
fabulas apposui, quanquam in his quoque nihil
omisi cjuod nllo modo utile esse posset. In Pluto
non pauca, quseHemsterhusius exsuis codicibus
minus emendatis ediderat, correxi et nonnulla,
quae illi inexplicabilia videbantur, Laurentiani
libri ope expedivi. Vocabula Graeco-barbara
aevi longe quam Ravennas et Venetus inferioris
passim infert, ut Tprc^epiov ad Plut. 172 , et £a-
pouayouXov ibid. 266.
Laurentiano altero (T.) usus sum ad Ecclesia-
zusas. Lacunas habet non paucas et nihil prae-
buit quod non e Ravennate peti potuerit. Est
chartaceus seculi quarti decimi. Insunt praeterea
fabulse quinque , sed ipsae quoque locis plurimis
defectae , Acharnenses , Equites, Aves, Vespae,
Pax , cum scholiorum excerptis vitiosissime
scriptis et nihil usquam boni suppeditautibus,
(juod non ex libris antiquioribus ab me sumi
potuerit.
Mediolanensis ( M. ) bombvcinus est secnli
quarti decimi. Insunt Plutus , Nubes , Ranae,
Equites , Aves cum excerptis scholiorum modo
amplioribus modo brevioribus, ex quibus po-
tiorem lectionis diversitatein ,id Ranas attuli :
ex qua intelligetur codicem quamvis emendatio-
rem exemplari Aldino , tamen inferiorem esse
Ravennate Venetoque et nihil utile praebere quod
non sit abillis libris occupatum.
Proximus post libros scriptos locus Suidae de-
betur, qui magnam scboliorum partem in lexicon
suum transtulit, codicibus, ut nunc manifestum
iit, usus qui Ravennati Venetoque similliini fue-
runt : ut non mirandum sit lectiones veras, qua?
Suidae propriae sint , post exctissos ab uobis li-
bros illos vix tot singulas superesse quot cente-
nas ex eo petere potuissent priores scholiorum
euitores , si prasclaro hoc antiquae lectionis tlie-
sauro diligentius uti voluissent. Licet igitur
valde imminuta nunc sit Suklae utilitas , tamen
operae pretium esse putavi lectionem ejus ple-
rumque annotare , quum praesertim nmmihil
conferatad codicum nostrorum vitia corrigenda
et vicissim cx ipsis inlerdum emendari possit,
velut s. v. EyxsxopSuXriuevo; , ubi Cypriae vocis
xopSuXvj testis affertur Kpetov iv a' twv p>,Topixo>v,
quod nemo dubitabit quin ex scholio Veneto
Nub. 10 corrigendum sit KuTcptaxcov.
Inter libros typis impressos prima estscholio-
rum cditio Aldina a. 1498 novem fabularum
haec pauca tradidit tn praefatione : « Ta o° oico-
uv7|uaTa TauTt xal tcovou 7coXXou xai ypovou e'o£ito
uaxpou, et ti? auTaTrpb; to {JsXtiov iv^eipoiTj pteOap-
uoaaaOat cyv;ua. wv 6aTEpou uiv E7rexpaT7-cau.£v
xaiTot xpetTTovo^ r, cpEpEtv. Tcept aTevbv ce u.01 y.o-
utSvj Ta toTJ /yyio-j auveSr). ou yap ii.o\o'/ -%; i\r;;f-
aet; auvetpetv ^pYoXa&qaaaev rcecpupueva teox;, w;
taT£ ttou xal auTot, aXXa xat TUTtoiOetaa? -^or, hcexe-
Tpau.u.c6a otop6ouv • at oe tojv YaXxoypacpoJV auao-
Ttat xapYjva £tct Xepvata t^; TcaXtutpuou; u6pa; 7:0-
AU7cAoxo)T£pa xat ty;; ToXeoj E7rixoupi'a; oso'usva.
oco> yao e|exoicrouev, toccoos 7rXetou; ■fju.iv avsouovTo
tou to usv u£Ta6aA/£tv, to 0£ TcpoartGsvai, to 0' atpat-
psta6xt tcov aTotv£tcov amopuai. » Et in fine Avium,
« AptcTOcpavou; xoju.tootcov etttoi (has dicit, Plutum,
TVubes , Ranas , Equites , Acharnenses , Vespas,
Aves) xa\ tcoy ei; auTOt; cyoXicov apyatot; cuvtsOs',-
tcov YpajJtuaTtxoT^ , a 075 o7ropao7|V sv av-iypaiot;
xeiueva oiacpopoi; xat 7rscpupu.svto; cuvstXEXTat T£
xat (o; otov t tjv E7rtu.sA£CTaTa SiwpOorcat Traoa
Mapxou Mouaoupou tou Kpr,To';. » Majoris momenti
sunt quae ex editione ipsa cum nostris compa-
rata codicibus colligi possunt. Atque illud qui-
deni satis manifestum est, Aldum, ut in plerisque
omnibus scriptorum editionibus factum ab eo
videmus, ita Aristophanis quoque non vetustas
anqiiisivisse membranas, sed receniibus codi-
cibus chartaceis , quantumvis vitiosis , uti ma-
luisse , qui vili pretio haberi correctique tvpo-
thetis tradi possent, libro autem tvpis exscripto
tanquam nulli anipliususui futuri abjicerentur :
undc facile explicari potest quod editiones Al-
dina?, si ad codices exigantur, non tam cum libris
vetustis quam cum chai taceis infimi aevi consen-
tire reperiuntur, necmiiandum exemplaria, qui-
bus Aldus usus est , ita evanuisse ut vix unum
alterumque investigari a posteris potuerit : quod
in codice Hesychii Marciano propitia fortuna
accidit. Codicum vero Aristophanis a Musuro
expiessorum genus duplex fuit : alii enim scho-
lia vetera sunt complexi , alii recentissimorum
grammaticorum amrotationes praebuerunt, co-
piosiores ad Plutum, jNubes, Ranas, quae fabulae
praeeuntibus grammaticis Byzanlinis tum fere
sola? tractari in scholis solebant , rariores ad
reliquas comoedias. Horum librorum scholia a
Musuro non raro ita sunt conglutinata ut ab
uno eodemque grammatico scripta videantur
quae mulloium seculorum intervallo sunt dispa-
{.. niMxmi ii.
rata. Quam temeritatem Musurus auxii eo quod
scholia locis plurimis ex Barpocratione , Suida
aliisque scriptoribus (ij interpolavit, et it;i qui-
dem ut suorum temporum infantiam ubique
proderet. Nam quum ex Suida scholiorum la-
cunas plurimas explere codicumque suorum vi-
tia innumerabilia emendare posset, his bonis
omnibus neglectis eatantumexSuidaetaliunde
intulit quae nulli usui essent nec raro ab scho-
liastarum veterum consuetudine abhorrerent:
cujusmodi sunt qua? Suidas ex Polybio, Appiano,
Juliano, Procopio similibusque scriptoribus ci-
tavit.
Editioni Aldinae successit a. i5a5 Florentina
Antonii Francini (2) , quae editionis principis
vestigia vix usquain nec nisi in rebus levissimis
deseruit, accessionem vero unam habet lauda-
bilem scholia ad Pacis v. 948-1005 ex codice
Ravennate suppleta, de quibus supra dicebam :
nam quae praeterea ad priores maxime fabulas
passim addidit Francinus scholia et glossemata,
etsi partim ex libris manuscriptis ducta esse
nostrorum codicum consensus arguit , nullius
plane pretii sunt. Alia ex scholiasta Pindari,
Eustathio aliisque grammaticis descripta editor
iuseruit, non sine gravibns peccatis, cujusmodi
est quod scholiis Aldinis de Pamphilo pictore
Atheniensi ad Plut. 385 excerptnm quoddam
adjunxit ex scholiasta Pindari de Pamphvlo He-
raclida , jEgimii lilio , quem ipse Pamphilum
scribit.
(1) Ex Harpocratione Nub. 1134, Eq. 414, Eccl. 18,
289, 395, 602, 663. Ex Suida Nob. 971, Rau. 295, 791,
1300, Eq. 422, 43o,4i5, 527, 531, 600, 606, 645, 716,
728, 756, 852, 854, 855, 954, 964, 984, 1011, 1017, 1085,
1150, 1302, Ach. 520, 1182. Vesp. 170, 289, 583, 678,
681,721,769,874, 1026, 1038, 1042, 1111, 1238, 1259,
1410, 1411, 1490, 1517, Pac. 17, 153, 835, 1094, Av. 158,
194, 1022, 1283, Eccl. 18, 146, 154,652, 1026. Ex Eliano
De nat. anim. Eq. 645. Ex Aiumonio Eccl. 611. Ex De-
metrio r.iy. gpfupdcu; Sub. 401. Ex Diodoro Pl. 9. Ex
Eustathioad Dionysium Nub. 208. Ex Gregorio Cor. Nub.
53. Ex Pausania Ran. 55. Ex Plutarclio .Nub. 1179, Eq.
1017, Ex scholiasta Apollonii Rhodii Nub. 397, »068. Ex
scholiasla Euripidis Ran. 303, 1185, 1225, Vesp. 1413. Ex
Stephano Byz. Nub. 323, 332. Ex vita Sophoclis Ran. 73.
Ex Zenobii proverbiis Nuh. 133, Vesp. 191, Eq. 984.
(1) Fracinum nominant Hemsterhusius , Brunckius
aliique, errore decepti typothetae , qui Fracinus pro
Francinus posuit in fronte epistoke ad Benedictum
Accoltam , archiepiscopum Ravennatem. Nomen viro
fuisse Francini ex Luciani Suetoniique editionibus et
aliunde constat. Et sic vocatur in epigiammate Z.i6z-
Beuevoc.
hilitionem Florentinam repetiverunt Sigis-
nnindus Gelenius Basileae a. 1 "> /j 7 , ct /Lmilius
Portns Aureliae Allobrogum a. 1607, uterque
non sine frequentibus leviura vitiorura corre-
ctionibus : quas emendatiunculas hodie ex illis
expiscari editionibus tanto minus operae pre-
tium fuit, quum prope omnes graviorem nunc
habeant auctoritatem codicum. Multo minus
commemorare licuit quae et isti et alii editores
non raro vel sana attrectarunt vel vitiosa curri-
gendo magis corruperunt.
yEmilii Porti vestigiis institit Ludolphus Ku-
sterus in editione Amstelodamensi a. 17 10, qui
ipse qnoque leviora scripturae vitia multa tacite
correxit , de aliis in annotatione monuit , adlii-
bito interdum Suidae lexico. Scholia Lysistratae
primus edidit ex codicibus Vossiano Leidensi
(L) et Barocciano 38 (Bar.). Dterque codex la-
cunosus est neque ad Ravennatem comparandus :
neutrum satis diligenter tractavit Kustefus. Ba-
roccianum accuratius contulit Joannes Alberti
in Observationibus miscellaneis Amstelodamen-
sibus vol. -, p. 125, quanquam non ipso codice
usus, sedapographoquodam ejus a. 1697 facto.
Vossianum ego ipse inspexi.
Librorum Parisinorum glossemata Brunckius,
Britannicortim Dobraeus edidit.
«Copias Fictorianas» magna? testes inopia? ,
ad fabulas novem Aldinas edidit Aloysius Mcke-
lius in Thierschii Actis Monacensibus vol. 1, p.
34i-4 J 6. Sunt illae copiaenihil fere aliud quam
glossemata partira ex codicibus quibnsdam ex-
cerpta , inter quos libri nostri V.0. esse vidcn-
tui , partim a Victorio e lexicographis transcri-
pta in marginem exemplaris Aldini quod nuuc
in bibliolheca regia Monacensi asservatur.
Scholiis in Plutum utilissima fuit Hemsterhu-
sii opera a. i?44) 5 quamvis non alio usi adju-
mento quam Suida? lexico. ]Nani(jue dnorum qni
illi praesto fucre codicum margines, Dorvilliani
et Leidensis, non veterum grammaticorum scho-
liis, sed barbaris novitiorum hominum inter-
pretationibus plerumque verbum verbo redden-
tibus impletae sunt : quarum numernm aliis e
libris magnopere augere potuissem , nisi chartis
parcere praestitisset. Non multo melioris notae
sunt quae ex codice Parisino 2827 (Paris.) ab
Bastio excerpta scholia et glossemata Schaeferus
edidit in appendice ad Pluti Hemsterhusiani
editionem Lipsiensem p. 487-565, quae partim
Thomae Magistri esse ex primo ad Plutum scho-
lio colligi potest. Annotationes Hemstcihusii
meis ita insertii ut resecarem quae nostrorum
codicum Iectio inulilia reddidisset, in iis autem
VI
quas apponerem interdum modum adhiberem
verbis viri eximii, quem uotum est non raro
longis verborum ambagibus ea in scriptis suis
exposuisse, quae sine ullo lectorum incommodo
brevissima oratione transigi poterant.
Scholia in Nubes J. A. Ernesti edidit Lipsiae
a. 1754 cum praefatione, qua de discernendis
cliversorum grammaticorum scholiis disseruit
emendationesque locorum quorundam propo-
suit : post Ernestium Hermannus a. 1799, ite-
rumque a. i83o, qui ipse quoque nonnulla ex
conjectura emendavit, alia ex Suida restituit.
Scholia aliquot et glossemata codicis Nubium
Leidensis ex schedis Ruhnkenii edidit Tittman-
nus inter Epistolas ejus p. 1 18-125.
Sequitur ut de origine et compositione scho-
liorum dicatur , de qua satis . recte judicavit
Rusterus (1), nisi quod tres potius quam duas
ponere debebat scholiastarnm classes. Prima
scholiorum fundamenta jacta esse constat a
grammaticis Alexandrinis, quorum alii Aristo-
phanis fabulas annotationibus suis (uTtojjtv^uiaGtv)
illustrarunt , alii ad intelligendas illas plurimum
contulerunt per libros amplioribus in argumen-
tis versatos, inter cjuos prae ceteris celebrati
fuerunt Lvcophronis et Eratosthenis commen-
tarii Ttepi xtotjuoiis;. His successit secunda scho-
liastarum classis, qui ex illis antiquiorum gram-
maticorum copiis excerpta (exXoyaq u7roi/.vrju.aTwv)
conficerent (a), scholiorumque veterum farragi-
(1) In praefat. : « Scholia Musuriana partim a perve-
tustis iisque clarissimi nominis grammaticis, veluliApol-
lonio , Didymo , Symmaeho , Aristarcho et aliis quorum
in ipsis scholiis fit mentio, conscripta sunt , quae proinde
non mirum si optimee sint notrc veramque et priscam
illam eruditionem sapiant ; partim auctores habent Tho-
mam Magistrum et Joannem Tzetzen aliosque forte illius
aetatis Graeculos, partim etiam ab ipso M. Musuro hinc et
inde mihi iuterpolata videntur. De Thoma Magistro et
Joaiwie Tzetze omne dubium niihi exemerunt Excerpta |
scholiorum inAristophanem e.xcodice MS. Vaticano 1294,
qui fuit quondam Fulvii Ursini, itemque Excerpta ex
cod. MS. Urbinate 141 in eadem bibliotheca. Horuni enim
codicum prioris Excerpta praeferunt nomen Thomae Ma-
ii^tii , posterioris , Joannis Tzetzis : in quibus quaj legun-
tur, maxima ex parte in editis ad Aristophanem schoJiis
auToXeSet quoque occurrunt. Scholiis hisce Musurianis
Florentini postea in editione sua haud pauca, in priores
praesertini comoedias (nam in posteriores vix quicquam
ab iis additum deprehendi) e vulgatis et tritis fere scripto-
ribus exiguo interdum judicio adjecerunt. »
(2) Ejusmodi exccrpta significat subscriptio codicis
Veneti in fine Nubium, xsxtoXiara'. ex twv 'HXtoScopou ,
TSapayifgoatTan ex xwv <I>aeivou xai I.uu.u.dxou xai aXXtov
tiviov , et in fine Pacis , xexcoXitrrat icpo? toc 'HXtoocopou ,
jTapayeYpamai ex tfcaetvou xai i.uu.u.a/ou. Quot comici
fabulae scholiis illustratae fuerint nescimus. Scholia Hol-
r.adum citantur ab schol. Av. 1283 et Lys. 722, scholia
Danaidum ad rlut. 210. i\ scholiis Tagenistarum excerpta
PR^EFATIO
nem suis ipsorum auctam additamentis in eam
fere qua hodie utimur formam redigerent: quod
quarto eirciter quintove aerae nostrae seculo eve-
nisse eoque ipso factum videtur ut genuina com-
mentaria Alexandrina mature neglecta perirent.
Recentior autem haec scholiorum collectio quum
satis commoda usui legentium esset , nullas
admodum mutationes experta , quantum ex
Suida conjicere licet, usque ad seculum duode-
cimum per codices videtur esse propagata : quo
tempore augeri scholia denuocceperimt a giam-
maticis Rvzantinis, Joanne Tzetza, Thoma Ma-
gistro, Moschopulo aliisque Graeculis, quo-
rum opera fere in tribus primis fabulis substitit.
Annotationes ipsae tam inutiles sunt et jejunae
ut ad suos singulas revocare auctores vix operae
pretium videatur. Scholiis ad Plutum Joannes
Tzet/.a brevem praemisisse videtur poesis Graecae
historiam, qualem ipse coinmentariis in Hesio-
dum, frater autem Isaacus Lycophroni praefixit.
Nam sic intelligendum videtur quod de Caecio
(id est Tzetza) narratur in codice quodam Plauti
Ilomano. (V. Proleg. cap. X , b.)
[I/i Jddendis incunte a. 1 83g scriptis : Excerpta
haec ex antiquiorum, Alexandiinorum potissi-
mum et Pergamenorum , grammaticorum coin-
mentariis ab Symmacho es^e facta ejusque com-
mentarium Aristophaneum praecipuum scho-
liorum nostrorum fontem, veterum autem inter
ea scholiorum unicum fuisse demonstrare co-
natus est Otto Schneiderus , qui commentatio-
nem de veterum in Aristophanem scholiorum
fontibus doctc et diligenter scriptam Sundiae
edidit a. i838. Symmachi nomen quum in unde-
(juadraginta scholiorum locis commemoretur,
non improbabile est alia quoque non pauca ,
quibus Svmmachi nomen non est appositum,
ex commentario ejus esse derivata. Unicum
vero scholiorum veterum fontem quominus esse
credamus vel illud impedit <]iiod in subscriptio-
nibus codicis Veneti, in fine Nubium, scholia
excerpta esse dicuntur ex. tcov <l>aetvou Jtai ^uuaa-
/ou xat aXXcov tivcov, in fine Pacis ex <I>aetvou xat
2uu.u.dtY0U, in finc Avium ex tcov ^uaaa/ou xat
aX)aov cr/oXitov. Quam difficultatem cpium bene
sensisset Schneiderus, subscriptionum illarum
auctoritatem ita elevavit (p. 119), nt Phaioum
grammaticum fuisse conjiceret satis reccntcm
eumque ncc doctum probe ncc ab antiquis in Ari-
stophancm commcntariis ralde instructum , qui
sunt quae Photius in Lexico posuit s. napaifopouaov, at>
antiquiore, ut opinor, grannnatico accepta : neque enim
rhotium plures quam hodie supersunt comosdias legisse
credam.
G. DINDOKHI.
Siitis Itvi opcva nonnullas Aristophanis fabulas
interpretatus sit, ad modum fcrc Thnmce Magi-
stri , i. c. codicibus Aristophancis usus , quibus
exccrpta vetera e Symmacho apposita fucrint;
qiue quum , ut fcrc mos fuit istorum grammalico-
rum , stepc suffurarvtur intcgra ct pro suis rcn-
ditarct,facdc pntcrat acnirc ut in scholiis Aldinis
plerumquc omitterctur Phaini nomcn , in Etymo-
logico autcm Magno (i) ab aliquo rccentiure
magistro Symiiiachi mcmoria? , quam solam pro-
pagavcrat Orus, addcrctur. Illos autem codicis
Veneti oa/ou; tivo^ ita removere studet (p. 122),
nt, nisi simulatae scholiorum copiae ostentatio
subsit , certe grammaticos intelligendos esse
afiirmet Symmacho recentiores, quos fortasse
fore qui Thomam Bffagistrum , Joannem Tzetzam,
Manuelem Moschopulum vel Demetrium Tri-
clinium esse suspicentur, de quo vel propter
aetatem qua scriptus -ndex Venetus est nemo
nisi temporum rationis plane ignarus cogitare
poterit, ne quid de ipsorum scholiorum Vene-
torum indole dicam ab illorura infimi aevi gram-
maticorum commentandi genere quam maxime
aliena. Qnae omnia facile apparet quam sint
iniirma ad Schneideri sententiam defendendam
argumenta. Ac primo quidem illa quae de Phaino
dicit Schneiderus plane pro arbitrio dicta sunt,
nec quod Phainus [AoXyov in Equitibus v. 96'j
(1) Etymologici locns hic est p. 200, 46 : B/.tjiaSsiv to
TttOoXaSetv (o; r-rot Kparivoc — « Kal yao c6Xl|ia£av
aurrjv » — v.yr-i'. os rraoa T r j y/ioa) — 'tiivi xa ; . pXta. napd-
ycorov 0/iaa'w, xai ib; ;'/.ioa) b'/. : .oM, outco z.'/:\i.iCoi £>:ua^o:>.
<Pas'.vo; ok xai Ivu.ua/_o: , r:aoa to p>.tp.a*stv to-j [ia*ou
EYxei(iivou. Ou;t',nisiexscholiisinCratinum sunt excerpta,
in quo poeta explicando Symiuaehum certe operam po-
suisse infra ostendemus, ex scholio ad Aristoph. At. 530
\ II
' per -rucpXov pervcrse est interpretatus, quo uno
documento Schneideri de eo opinio nititur, satis
caussa? est ut ne dignus quidcm Symmacho intcr-
prete docta cauto et accurato socius judicelur
Phaintts, quuin grammatici utroque illo longe
et vetustiores et doctiores non raro simiiia ei
graviora adeo in interpretando peccata commi-
serint, inter quae illud quoque de Svmmacho
est, in Pluto v. 1011 Nitarium et Batlum cinre-
dos somniante : quod commentum ab Schnei-
dero p. 61 utcunqueexcusatum, interpretationis
istins vocabuli uoXyov aPhaino excogitatae absur-
ditatem aliquanto superat. Nihilo certioribus
rationibus altera nititur opinio Schneideri xXXoui;
Tiva; quos codex Venetus addit yrammaticos
esse intelligendos Symmacho recentiores, quod
aftirmari non magis quam negari potest. Nam
quum nomina illorum ignoremus, pari jure et
antiquiores et aequales et recentiores Svmmacho
haberi possunt. Denique ne illud quidem extra
dubitationem positum est quod Schneiderus
p. 5; et 23 contendit, quoties in scholiis 6710-
p.v7jp.ot vel to &ico[Avr l| u2 memoretur, quod duobus
tantum locis factum est (1), Symmachi sigmV
ficari commentarium ; quoties autem numero
plurali ra j-o(j.v/;j.xtx vel svtx twv C-ou.vr/xaTiov
citentur (2), antiquiores interpretes ab Svm-
macho excerptos intelligi. Quae conjectura clu-
plici premitur incommodo. IVam quuin in scho-
liis modo Symmachus aliive interpretes nomi-
nentur, inodo omisso grammatici nomine to
C-vj.vr;j.x vel tx Cr:o;jLvr^u.aTX , nusquam autem
Zj;j.y.avoj &KOjxvT]|xa citetur , nec scholiis in
(1) Ad Pluti v. 1037, ev os tw ujto(ivrjiia'tt outm;" ad Pac.
repetita credi possunt, licet illic nimc nullum supersit j 758, outgj; Eupov iv &iro{tvq(iaxi. Siiniliter Orion Etymol.
Phaini Symmachique nominum vestigium , sed Cailistrali p. 18 : ootco; eSoov ev o-oy.vaav. i\: 'Apicrrapavriv. 'O xia\u-
solum Didymique explicationes proponanlur. Omninoque
Phainus in scholiis nostris nusquam nominatur nisi ad
quinque Equitum versus 963, 1129, 1150, 1220, 1256.
Sed Phainum non hanc unam fabulam, sed easdem omnes
quas Symmachum pertractasse ex subscriptionibus co-
dicis Veneti satis tuto colligi potest. Quod igitur solis in
ficholiis Equitum nunc nominatum videmus Phainum
casui non minus est imputandum quam quod in scholiis
ad Aves veterum interpretum nomina frequentius quam
in ulla ceterarum fabularum sunt servata. Sic de Iocis
undequadraginta, ubi Symmachum nominari supra dice-
bam , viginti ad solam Avium fabulam pertinent , ad
Pacem unus , ad Plutum, ]\ubes, Ranas, Yespas et
Thesmophoriazusas duo , ad Equites sex , ad Acharnenses
tres. Eadem fere Didymi Euphroniique nominum ratio
est. Didymus enim quum locis citetur duo de septua-
ginta, Euphronius autem viginti septem , de illis loci
triginla quattuor, de his quattuordecim ad vves pertinent.
Contra Apollonius duodecies titatur in scholiis Ranarum,
quinquies ad quattuor alias fabulas, Timachidas ad solam
Rauarum labtilam locis decem , Demelrius Ixion ad sex
locos Ranarum , semel ad Vespas et Aves.
y.cz y.xt 6 zaT' xutov vnvj.v/- j j.a7'.ouo; £v to QXovrcp (v.
322) ab Eustatliio citatur ad Homer. p. 740, et 6 e;r,yr,-
oa;j.E-<o; -xo' 'Apuno<pivet to Plut. V. 159 ovo|iaxi -sv.-
irerrouffi rijv ;j.o/jr,vxv p. 722 : qua- ipsa quoquc ad
Symmachi commentarium refert Schneidei us p. 29.
(2) "Ev toT; uiro|ivrj|iaaw outoj vel zavrl YeyoairtOT
schol. ad Vesp. 544, 908, Av. 1075. Ar;sTxt xara^EuSeaiai
Ttiv C-oavr.aaToov schol. ad Av. 2S3. "Ev sviot; twv l-o-
avr.axTtov ad Av. 550. "Ev svtot; jTToavvaxo-tv ad Av. 281.
Tv evtot; T(iv o-/o>.'.-/.(5v uno(ivJ](ia<nv ad Av. 1242. Ts
'/.\zvi EmTerriSeuiieva ui?o(ivrj[iaxa ad Pl. 385. Ta -a/a-.a
et Ta v£(DT;pa avriypoapa nominat scbol. ad >ub. 50S ,
codices intelli^ens scholia vel velera vel recentia com-
plexos. (Similiter ib. ad v. 1423 : xapa Se nvt twv veco-
•repwv y.i-.-j. ~i-\v/ ovtw; • — quo schoiio carent codicea
nostri.) Quocum comparandum quod in schol. Acharn.
1182 legitur fpdferai Seourcoi;non de scriptura, sed de
interpretatione dictum. Ta i-r;i-;ys.yj.i-.7. 'Anokkusviou
C-o;r.r,u.aTa citat schol. Av. 1242. 'AvuTtaxpov xai Eufpo-
vtov £v toi; u7totivr,(iao-iv ibid. v. 1403. Tou; uTcoa-.r.aaTt-
o-Ta; schol. Lys. 480. Too; tou ■/waixou <7//j/.tao-Ta; Eusta-
thias ad Homer. p. 1483, 32,adschol. Equit 520re5piciens.
pr,efatio
(juibus t& oTCoav^aaxa vel evta tojv UTrou-.vr,u;aTO>v
cilantur usquam Symmachi uomen praescriptum
reperiatur, tantum abest ut to u77o'y.vr,y.a vel xot
i>Tto i y.vr'u.aTa ad Svmmachum iis quibus Schuei-
derus voluit modis tuto referri possit, ut longe
inajore cum specie veri contendere liceat scho-
liorum quae supersunt farraginem partim e\
Phaini et Symmachi, partim ex aliis quibusdam
scholiorum collectionibus esse compositam ,
inter quas si nonnullae fuerunt auctorum suorum
nominibus non inscriptae, profecto non miran-
dum cst simplici uTropLvr^utaTo; nomine , ubi iuia
aliqua, vel uTrou.vr l uiaTwv, ubi plures designandae
erant, in scholiis nostris esse appeliatas, quem-
admodum in scholiis Sophocleis interdum
Didvmi aliorumve interpretum nomina apposita,
aliquoties autem to u7ro'avr,fjt.a (ad Antig. i3a6,
Electr. Z|5i, 488), vel tou? uTroavr^u.aTiciay.svoui;
(ad OEdip. Col. 388, 3qo, 681) commemorari
videmus. Haec si vere disputavimus, in subscri-
ptionibus eodieis Veneti nihil esse intelligitur
quod non sit rectissime verissimeque dictum.
De aetate qua vixit Symmachus (antum con-
stat, non recentiorem fuisse JEY10 Herodiano.
Ab hoc enim Hbro 7T£pt u-.ovr'pou; Xs';£ux; p. 39,
26 , Svmmachi de vocabulo xv£-.paXXov apud Cra-
tinum notatio memoratur : unde probabiliter
conjicere licet scholiis in Cratinum colligendis
excerpendis augendis eandem fere operam quam
Aristophanicis ab Syromacho esse impensam.
Praeterea Svmmachus citatur in Lexico rheto-
rico in Bekkeri Anecd. p. 224, 12 : BaTr'p : to
axpovTOu tGv 7T£VTai'0Aojv <7xauty.aT0;, as' ou aXXovTat
to TrpwTOv. ZeXeuxoq. «Y.jjJ.utayo; ol to [i.£<70v, a:p' 06
aXo'tx£vot TraAtv I;aXXovTat. autetvov J); ^£A£ux.o<;. De
patriaviri nihil compertum habemus. ]\ T am quod
Atheniensium fuisse narrat Schneiderus p. 65,
vitiosa deceptus est scholii ad Acharn. i45
scriptura, quam Valckenarius certissima emen-
datione persanavit. Non minus obscura Phaini
memoria est, queni aequalem Svmmachi fuisse
nonimprobabiliter conjici posse videtur. Duobus
autem his interpretibus tertius, ni fallor, acce-
dere debet ejusdem haud dubie et ordinis et
aetatis grammaticus Euphronius , qui ipse quo-
que excerptas ex antiquioribus grammaticis
annotationes suis ipsius copiis auctas compo-
suisse videtur easque non in undecim solis quae
hodie supersunt fabulis versatas, nam ex Eu-
phronii commentario in Tagenistas manifeste
excerpta sunt quae Photius in Lexico p. 383, 22
de proverbio Ilapt e;o'pousov tradidit. Ex alia
fortasse Aristophanis fabula glossa sumpta est
p. 1 65, 10 expiicata, KtXXeta : itpb; xiji Tp.r ( TTo>
oasu • 01 oe xpv-vrjV KaXXiffTparo? 0£ ayptov Xa/avov
Tpa/u' Eu^po'vto; oe tx axavOtoov) twv £/ivojV nisi
ad Cratinum referre placeat, in quo explicando
Callistratum pariter atque Euphronium operam
posuisse ex Athenseo discimus 11, p. 495, A et
C (1). Similiter autem , ut apud Photium, Cal-
listrati et Euphronii sententiae sibi oppositae
memorantur in schol. Aristoph. Vesp. 604, 606,
Av. 933, 997, 1377, Symmachi et Callistrati
Av. 44°; ejusdem vero sententiae auctores Cal-
listratus et Euphronius perhibentur in schol. ad
Pluti v. 385. Quibus in locis ambiguum videri
potest utrum sententiam Callistrati , antiqui
grammatici Alexandrini, qui centum et qiiin-
quaginta amplius ante aeram nostram annis
vixit, ex ipsius commentario cognoverint scho-
liastae nostri, an ex Euphronii Svmmachive
excerptis repetiverint , quod mihi minus proba-
bile videtur. Nam si Athenaeo CalHstrati scripta
plura usupare licuit, non est cur scholiastis
Athenaeo non multo recentioribus Callistrati
scholiorum copiam fuisse negemus. Accedit ad
haec quod Didvmi, qui vix uno seculo inferior
Callistrato fuit , commentarios ab scholiastis
nostris inspectos esse indiciis satis claris cogno-
scitur, velut in scholio ad Pluti v. 1010 : Zuptuta-
•/0; cpyjTt — Atouuo? oe ^rjOtv — . ad Av. 877 : iua-
uayo; Trooetprjxev — 6 81 Atouuo; — . 1283 : outco
2uptaayo<; " 6 oi Atouy.0; o-xuTotXta toc; SaxTrpta;'
ad i363 : 2uuu.a/o;" xa f J07rXt^£i aurbv — • Atouua;
0£ — . Cujusmodi locos Schneiderus p. 61 sen-
tentiae ab se propositae caussa ita interpretari
est coactus, ut Didymi explicationes ab scho-
liaslis non ex ipsius commentariis , sed ex Sym-
machi excerptis afferri crederet, licet scholia-
starum verba contrariam potius sententiam
commendare videantur.
Jam si omnis hujus disputationis summam
repetimus , non sine idoneis rationibus con-
tendere posse videmur, scholiorum nostrorum
compositores antiquissimorum interpretum an-
notationcs partim ex ipsis foutibus hausisse,
partim ex Phaini, Symmachi , Euphroniir alio-
rumque excerptis (IxXoyat; uTroutvr.uaTcov peti-
visse ; quot aulem et quos antiquiorum lihros
adhibuerint vel non adhibuerint , in ca quaj
(1) Ex iisdein Euphronii in coniicos commentariis ex-
cerpta sunt quae in Etyinol. M. p. 340, 3 : 'Ev£pvu.6; ■ to 5'
auTo xai '-.i-.z.\'.^ ■ xpoupa xiOapumxov. Eu;pov:o; 0= tov ev
luo<o t?; /tiOapa; Ttao-aaXiaxov , 6Y ou f, •/opSrj Gir,pTr,-a'. .
4>puvty_o; Kovvw •• Ti oai tov evspyjxov ; » et forlasse quae
apud schol. Dionys. Tlir. in Bekkeii Anecdotis p. 782,
15 leguntur , Eoipov.o; oi (^otvixta toc ypaa;j.aTa /iyeoOat
q;r,(Tt) ort \ukxtf to -porepov £Ypa;?eTo , ri in-; vp<o;j.a 7; 9'/.-
V1X30V.
G. DINDOIUU.
IX
hodie est horuin scholiorum conditione i on
posse ad liquidum perduci. Tantum igitur vere
dixi^se videtur Schneiderns , Symmachi com-
mentarium inter prascipuos scholiorum velerum
fontes esse numerandum : unicum i u i->SL- aon
pulamus concedi posse.
M. Thoma Magistro Schneiderus p. i25 :
■ Sunt quaedamThomae in Aristophanem ohser-
vationes aliunde nota?, quae in Aldinu exem-
plari non leguutur : conf. Ducangium in Glos-
sario s. a-oOipuov (ex Pl. v. 1121^, oioo/.to-uivo?
(Ran. 721 , xEipaXaiov [Nub. n56), xopucpaux;
(Pl. 953), ptauXiarpia Nub. 980), irpo£upt (Nub.
y79)j -pisiov (Nub. 59), et scholion codicis Pa-
risini 2827 atl Pl. v. 1. — Quanquam citantur
etiam aliunde Thomae in Aristophanem notae,
quae in Aldino quoque exemplari leguntur;
conf. Ducang. p. i536 sub Taupt^stv ubi cor-
rigendum ixxopSivav) coll. schol. Ran.922 ; p. 17 12
sub «tuotxEUEiv coll. schol. Nub. 167; p. 1769
sub XpuaoxavOapov coll. schol. Nub. 763, ubi
Thomana vel tota vel maximam partem cum
Aldinis scholiis conspirant; item Pricaeus not.
ad Apuleii Apologiam p. 9 : Thomas Magister
(quem in indice appellat manu scriptum), in-
quit, ex bibliothcca eniditissimi Rcnati Mora?i acl
Aristoph. ^Sub.: wyoiouvte<; xal avu7cooV,TOt Etcrt , ; .
©iXoWpoi) , s-sior, ;xo'vr,; aosT/j; tppovTi£cVTEC , ou
Tcoor; Suoxouat to airepiTrov. quae reperiuntur in
schol. Altiino ad Nub. io3. » Et in annotatione
ad locos supra cx Ducangio citatos : «Usus est
Dueangius codice Parisino (Colbert. 44 2I > l| t
ipse indicat in indice auclorum tom. 2, p. 33;
is continebat PluUim, Ntibes, Ranas cum Thomae
scholiis, item glossas interlineares ad easdem
fabulas, quas glossas et ipsas Thomam scripsisse
Ducangius putat, vereor ne injuria; vide modo
ipsum Ducangium sub 4>uatx£ueiv p. 17 12. Sed
operae pretium fecisse videbor, si , quod Du-
cangius omisit , indicem earuin glossarum
subjecero, quibus ditari scholia possunt; conf.
igitur Ducangium p. 4, 55o, 58S, 5g6, 597, 6o5,
617, 622, 637,640, 670, 758,784, 819, 83o,
843 , 846 , 928 , 965 , 977, 1094 , 1 124 j 1 320,
i353, i358, i4i3, i522, 1 5y 1 , 1624, 1 65y ,
1673, 1712, 1 723 ; Addend. p. 19, 5o, 52, 69,
7°\ 77, 97, 100, 106, 112, i32, i45, i5o, i53,
i54, i65 (bis), 174, 178, 1 85, 186. Praeterea
Ducangius utebatur codice Parisino regio 3324,
qui continebat Plutum et Nubes cum glossis
inlerlinearihtis et scholiis (vid. indic. auct. p. 35
et p. 38), unde depromptasunt e. g. quae p. 1 384
sub SxaxoicapTCOuXov posnit; item in Add. p. 83
et 172; reliquos locos noii notavi. : Dc opera
ab Thoma Magistro ceterisque Graeculis in tribus
primis fabulis interpretandis posita qui accu-
ratius dicere volet, codices seculi quarti quin-
tique decimi , quales non pauci supersunl qui
margines futilibus hujusmodi annotationibus
oppletas liabent, excutere debebit: qui labor
nihil ad inteiligendum Aristophanem scholia-
stasque veteres emendandos, nonnihil fort.isse
atl Ducangii Glossarium Iocupletandum con-
feret, tjuantpiam hoc quoque exiguum erit,
quum interpretamentorum istorum pars longe
maxima jam ex codicibusHemsterhusii, Brunckii,
Dobraei meisque innotuerit.]
Argumentum scholiorum veterum tiipertitum
est. Alia enim in judicanda scripturae diversitate
versantur, alia in explicandis poetae verbis sen-
tentiisque , alia denique in metrorum formis
declarandis. De scripturae diversitate quae anno-
tatavidemus, maximam partcm ad librariorum
spectant errores uno alterove in cotlice reper-
tos, et tum demum adtlitavidenturquum scholia
ex diversis codicibus collecta in unum corpus
redigerentur. Grammaticis AJexandrinis facile
intelligitur ea tantum tuto imputari posse quas
appositis ipsorum nominibus memorantur : qtiae
paucissima sunt. Sic ad Ran. 3io A'.a-;o'pa; ab
Apollodoro Tarsensi in §1' a-;opa; inepte muta-
tum memoratur ; Aristarchi et Apollonii senten-
tia de versibus quibusdam spuriis ejiciendis ibid.
1437. Callistrati Aiistophanei interpretatio le-
ctionis absurdae xere' ppOov (pro xcre' opOpov) ad
Vesp. 772. DemetriiZenodotei conjecturaparum
prudenter excogitata xavSuXov pro xovSuXov Pacis
v. 5o. Aristophanis Bvzantii supplementum ver-
sus unitis haud dubie ex codice aliquo ducti,
low 0' eywye t5v Iv opviGiv vou.ojv , ad Av. 1 3 4 3 ,
probabilis ejusdem lectio 'AXxalcx; pro Ayato'; ad
Thesm. 169, minus probabilis ttj Saotvvj pro t9j
XauLTcaSt ibid. 917. Conjecturis qui indulgere
volent, alia non pauca ad idem fortasse gentis
referenda ex scholiis conquirere potuerunt , a
quibus enumerandis ego eo magis abstinendum
puto quo inutiliora pleraque esse video, velut
quod xoXoxTpuova pro xaXexTpuova lectum a qui-
busdam ftiit et utciinque explicitum Ran. 93 5,
jrou oi — Eoa , .to0r't7o;j("'.'. pro -w/.o:, ou vaucr6Xc«ioro[i.at
Pac. 126, ~.ry iroXtv pro tt,v EIuXov ibitl. 219,
Slppta pro XaqxaAv, i563, K/.£ou.y./o; pro <J>upo-
ua/o; Eccl. 22. Louge majoris facienda nobis
sunt quae ad interpretandas comici fabulas scho-
liastae veteres vel ex doctrinae sua? thesauris at-
tulerunt vel ips.. sagaciter animadverternnt :
quanquam, qui fuit eorum mos , interduin ha-
riolando longius quam debebant progressi ad
PR.EFATIO G. DLNDORFH.
nugas esse delapsi reperiuntur. Ejusmodi est
quod Philonidem illum qui in Pluto memoratur
v. 179, cum Philonide histrione confudit Calli-
stratus, ibid. 1011 Symmachus vitiosa deceptus
scriptura vixapiov xai (3aTiov (pro VTjTrapiov xai
cpatTiov) cinaedos nescio quos commentus est Ni-
tarium et Battum, alii autem florum ista esse
nomina sibi persuaserunt , cui invento simile
est quod Aristophanes Byzantius 6mpa?(u.oa&vi\v
florem (inxit pessime intellectis poetae verbis
IVub. 1007 u.iXaxo<; o^tov xai a-payuioc-tjvy;; xai
Xeuxtj; (puXXo6oXou<r»i?. xo'pxocov, quod viie genus
oleris est , pro pisciculo habuit Lycophro , no-
tatus propterea ab Eratosthene ad Vesp. 23g.
"Non melioris notae opiniones sunt Aristarchi et
Symmachi de verbis la-oot^cov icr/aox; Equit.
755, Callistrati de rXauiov pro nomine proprio
accipiendo ad Ran. 588 , ejusdem de Clidemide
Sophoclis filio ibid. 791 , Symmachi de TeXeq
avicula Av. 1G8, Euphronii icoincov avem fingen-
lis ibid. 765, Didymique Neottus ex verbis poe-
tae vsotts SsWoTa confictus. Huc accedunt pec-
cata quaedam chronologica , ut ad Nub. 7 , ubi
scholiastae poetam ad servos respexisse autu-
mant libertatem adeptos propter pugnam ad
Argennusas, quam duodevigesimo post Nubium
fabulam anno pugnatam esse constat. Similes
snnt hallucinationesquas notavimus ad Eq. 520,
797, Ach. 760 , Vesp. 60 , Pac. 45o, 4^1, 702,
Av. 52i.
De scholiis metricis antiqnis fragmenta tan-
tum supersunt in codicibus nostris, rarissima in
Ravennate (1), frequentiora in Veneto (2) , ad
(1)Nub.tl31, 1170,1303, Pac.512,Thesm. 531, Lys. 484.
(2) Nub. 457, S05, 8S9, 1170,1259, 1303, Ran. 383, Eq.
1,247,284, 303, 328, 382, 409,498,507, 551, 505,611,
610, 624, 684, 692, 756, 824, 835, 911,919,941, 972,
997, 1014, 1067, 1070, 1111, 1204, 1316, 1335, Vesp. 1,
248, 1071, 1090, Pac. 1,82, 111, 124, 154,300,346, 383,
solam fere Equitum fabulam in Laurentiano
(3) : quoruin de auctore si quaeritur, non in-
venio cui majore cum specie veri tribuam quam
Heliodoro , clarissimo inter veteres doctrinae
metricae scriptori, cujus anctoritate non raro
usi simt Hephaestio , Priscianus , alii : accedit-
que conjecturae meae nonnihil commendationis
eo quod Heliodori nomen non solum duobus in
locis scholiorum , ad Vesp. 1281 et Pac. i352,.
sed etiam in subscriptione codicis Veneti nie-
moratur in fine Nubium et Pacis (4). Valde di-
versa ab his siint scholia metriea Aldina, quibus
codices nostri carent : quae certissimum haberi
potest a Demetrio Triclinio, adhibitis interdum
scholiis antiquioribus , e»se composita. Simil-
lima cnim suntejusdem grammatici scholiis So-
phocleis , videturque de auctore tanto minus
dubitari posse, quod Triclinii nomine prolego-
mena illa sunt inscripta sect. xvn ed. nostrae ,
quibus in universum de opera explicandis poe-
tarum scenicorum metris ab se impensa disserit :
de qua satis magnifice sensit. Nam 8eiq tivi xai
a-op:-/-Tw ijjnrveucei adjutum se esse praedicat,
licet metrorum descriptiones plurimas excogi-
taverit tales ut diis esse usus videatur Triballis.
Scribebam Lipsice, exeunte anno i836.
426,435,459,486,571,582, 051,658, 729, 756,796,819,
856,922, 939,974,990, 1016, 1039, 1127,1188, 1191,
1283, 1289, 1329, 1352, Av. 209, 1188, 1202, 1480.
(3) 284, 303, 382, 498, 551, 565, 616, 756, 824, 835,
919, 941, 972, 1038, 1067, 1070, 1111, 1264, 1316, 1335,
Nub. 1303, 1320, 1352.
(4) In Addendis: Idem conjecit Schneiderus p. 119,
recteque moiuiit in subscriptione codicis \eneti in fine
INubium xexwXiG-rat conigendum esse , quod ipsum in
subscriptione Pacis est scrvatum : videci enim Heliodoruiu
aiiqnam xtoXojierpiav twv li^Xixwv 'Apitrnxpavov:; scripsisse,
qualem postea Eugenium literis mandasse scimus hoc sub
titulo : xcoXoLUTpia cci&v [isXixtov hiayykw , Eo<paxXeou< xai
EupimSou a-o Bpaiwawv ie' ■ de quo v. Suidas s. E-ysvio;.
EXPLICATIO COMPEXDIORUM.
( ) His parentheseos signis quae inelusa leguntur , ab-
sunt a eodiee Ravennate. lisdem quando einguntur
numeri versuum, indieio est codicem scholia in eos
versus non babere, nisi quae forte subjunguntur se-
parata a ceteris et litera R. notata. Desunt praeterea
scho1ia.£Vy///7M/?/ a v. 216 usque ad finem, Pacis a v.
1039 usque ad finem, Avium 289 — 3^4, Lrsistratce
3 7 6-4o4-
] His uncis qiue coneluduntur , absunt a eodice Ve-
neto ; item scholia versuum quorum numeri iis-
dem cinguntur. Acharnensium , Ecclesiazusarum ,
Thesmophoriazusarum et Lysistratce scholia non
habet.
[ 1 Ilis uncis duplicatis quoe circumdedimus , absunt
ab utroque codice, Ravennate seque ac Veneto. Iis
signis non erat opus ubi subscribitur codex qni
praebuit.
R. Codex Ravennas.
V. Codex Venetus (Marcianus 4-74)-
G. Codex ejusdem bibliothecre Marcianse 4/5. Is plerasque
glossas breves non habet, in scholiis autem ita con-
sentit cum Veneto , ut prudenter dissensum modo
notaverit Dindorfius.
S. Codex Florentinus Laurentianus 2779.
T. Codex ejusdem bibliothecae plutei 3 1,1 5.
M. Codex Mediolanensis Ambrosianus L, 39.
L. Codex Leidensis Vossianus Lysistratae.
Bar. Codex Raroccianus 38 , ejusdem Lysistratae.
A. Codex Parisinus regia? bibliothecae membr. 2712.
R. Codex ejusdem bibliotheea? chart. 271 5.
C. Codex ejusdem bibliothecae ehart. 2717.
xn EXPLICATIO COMPENDIORUM.
D. Codex ejusdem bibliothecae bombycinus.
E. Codex Brunckii.
F. Codex Parisinus regiae bibliothecae chart. 2820.
Reg. Codex ejusdem bibliothecae bombycinus 2821 , a Diib-
nero excussus.
Par. Codex ejusdem bibliothecae chart. 2827.
Put. Apographum scholiorum in Lysistratam et Thesmo-
phoriazusas a Claudio Puteano factum , ante nos in-
cognitum.
Dv. vel Dorv. Codex Dorvillianus , nunc Bodleianus X, 1.
3, i3.
Vict. Scholia a Petro Victorio e pluribus libris collecta.
Harleiani , Barocciani et Cantabrigienses codices suis locis
accurate indicantur.
PROLEGOMENA
DE COMOEDIA.
I.
EK TQN
IIAATQNIOY
I1EPI AIA*OPAI KQMQAIQN.
KaXov ericrr.uT-vaTOat TtV; arrta; St' a; •/) uev ajp—
yai« xovxcoota iSiov Tiva tutcov e/et , r, o£ ueV/) Std-
cpopo'; IffTi Tcpo; TauTYyv. £-'. t5v AptoTocpdvou; xai
Kparivou xat EutcoXiSo; Yjxrvtov Ta Tr;; or.uoxoaTtx;
5 ixparei rrap' 'AOrvvatouj /.ai TY)V eijoucriav cruuTcacrav
6 orjuo; £'.'/£"/, auTo; auTOxpartop /.at xupiocj twv tco-
Xitixwv TcpavuxTtov uTrapytov. tyJcj tffY)Yoptacj ouv
Tcacrtv C-xpyour/;; xoV.xv 01 tx; xtoutootx; auyYpa-
cpovTe; eiX 0V ff***irow *<" tJTpaT*)YOU<j xal oi/.xo-tx;
to tou; xaxtocj Stxd^ovra; xat tcov tcoXitcov Ttvd; r, cpi-
XxpYupou; YJ ou^tovTa; aaeXyeia. 6 ydo Syjuocj, <*>cj
eTtcov, tov cpo6ov iijvfpei tcov xtoutoSouvTtov, cptXoTiixto;
Ttov toucj toioutoucj [$XacrcpY|uouvTtov axoutov. tcruev
yap to; avrtxeiTat cpucret toicj TcXoucrtoi; i\ dpyr;; 8
15 Srjuo; xai txi; ouo--pxvtxt; aurtov fjSeTai. erci toi-
vuv tyJcj 'Apicrcocpdvoucj xat KpaTivou xai EutcoXiSo;
xtoutooix; dcpo'pY)Tot Tivecj /.xtx twv auapTavovTtov
r,crav oi TtoiYjTai. Xoitcov 0£ tyjcj or.uoxpaTtx; uTcoyco-
poucrqcj u~b Ttov xata tocj AOrvx; tuoxvvouvtiov xat
20 xaO'0-Tausvr,; oXtYxpyta; xai ueTaTciTcroucrYjcj tyjcj I;-
oucrtx; tou Syjjxou £t; bX»vou; xai xpaTuvotxevY); tyj;
oXtYxpyta; £v=-'.7CTc toicj TcoiY)Tat; cpo'6*o; ■ ou yap r,v
Ttva icpocpavto; crxtoTcretv Stxacj dTratTouvTtov Ttov
uQptt^ouevtov Tcapa twv TcotYjTtov. tcruev y°uv t6v
25 EutcoXiv Itci Tco StSdcjat tou; BaTcra; ctTCOTCvtYevTa £t;
ty;v SaXacrcrav 0-' exeivou et; ov xaOrjxe toucj Bxtctx;.
xat Std touto 8XVY)porepot — p6cj tx cxtouuaTa eYt-
vovto xai eiceXtTcov oi /opr.Yot. ou Y*p eti TcooOuutav
et"/_ov ol 'A8r,vatot tou; yopr^oui; tou; Tot; SaTcava;
:i Ttov v^opeuTtov oux Iv^ovTtov toc; Tso-ii; &rcecjY)pe0Y]
; xtoutoSia; tcV /occx.a ueXY) xat tSv u-oOe'cretov 6
xal
tyj; xtoutoSiaq tcV /optx.a ueX») xat Ttov u7co0e'cetov 6
Tpo-rco; u£T£oX-/-0r,. gxotcou yip ovto; r?;; ap/ata; 35
xtojxtoStacj tou crxtoTcretv ov-uou; xat SixacrTac; xai
tTrpaTYjYoucj, Tcapei? 6 'AptorocpavYjc; too cruvr'0w; arco-
crxtot|;ai Sta t6v jcoXuv cpooav, AtoXov to Spaua, to
Ypacpev toicj Tsavwooi;, w; xaxto; e/^ov Stao-upet. toc-
ojto; ouv ecrrtv ott,; ueorY)(;xtouioSia; tjtto;, 0I0'; Icttiv 40
6 AtoXocrtxtov 'Aoio-Tocpavou; xai 01 'Ooucrcet; KpaTivou
xai TcXeicrTa tSv TcaXattov SpajxdtTtov ouTe yootxa ouTe
Tcapa6aaeicj £/ovTa.
HapaSact; Se Itti to toiouto. ueTa to too; 6-0-
XptTCt; -^J TCptOTOU UepOUCJ TcXY)pto8eVTOCJ dTTO ty-; 45
crxY)V7)cj ctvaYjopYJcrai, co; dv ur, to BeaTpov rj xevov
xat 6 Sy;uo; dpYo; xaOe^cai, 6 /opb; oux e/ojv rcpocj
tou; uTCOxptTa; S-.aXeYecrOyi aTcocrcpocpov eTCOteiTO rcob;
tov Srjuov. xaTa oe Tr,v dTCoarpocpov Iv.ivny ot
TCOtTjrai oia Tou /opou r, uTclp lauTtov aTCsXovo uvro , r, 50
rcepi OYjuocricov TcpaY[xaTtov ^lcrjVouvTo. ^ os Tcapd-
oact; eic AYjpouTO urc ueAuoptou xal xouuaTiou xat
tTTpocir,; xat dvTtcjTpo'cpou xai eTctppYjuaTo; 3tat dvTs-
TctppTjuaTOcj xa\ avaTcaicmov. toc u=v yocp e/ovTa toccj
Tcapa6acreicj xac' exeivov tov vpovov socod/Or,, xaO' ov 53
6 ov^uo; expdrei' Ta os oux £/ovTa tt;; itjoucrta; Xoitcov
d— tou Sy)(xou ueOtcrcauevYjcj /.a''. tt;: oX'.vao/(a; xoa-
touo"/;;. 0'. oi ttjcj uec~)cj xtopLtpSia; 7COi7)Tat xat Ta;
uTcodecreuj yjueic{/av xai tcV. /.opt/.d uIXyj TcapeXtTcov ,
oux £/_ovt£; tou; /op'/)YOu; toucj Ta; SaTcdva; to-; /0- so
I.
Exci-rpta ex Platonio (I et II ) om. V., habet G. Pro-
legomenis omnino caret R. — IlAATOMOr. NaOam
mqaam Imjus grammatici mentionem factam vidi.
Simile, sed longe antiquioris viri nomen est Platonici
apud Galenum tceoi t<5v Ifittov pco/.cwv vol. 1, p. 36 : ISoOtj
oe y.a; u./;o HXartavixtp xotxtjjv iictSY||ttav rauT7)V slo-ayu)-
yi/.a 000 puSXta. Qui idem haud dubie est cmem Galenus
inter praeceptores suos memorat vol. 6, p. 532 : jjxouov
^tXocrbvCov tcoXitGv , i-\ TcXetcrcov [x=v Etohxou ^iXoTcctToaoc
(ta8r,Tou , Ppayjuv oi tiva xai DXctTtovtxoii Ltadnrou Tm-j.
F.t sic fortasse HXaTiovtou quoque nomen, sive sic sive
nXartovtxou scribeudum, nou nomen, sed cognomen est.
Dind. — 8 Tcdfftv G. Tcao-r,; vulgo. — 9 <7xu>TCT£tv G. Vulgo
t;o aut toO t/m--.v.'i . — 12 tov poSov ilr/jH G. Vulgo £&r,f£'.
tdv p66ov. — 26 exeivou ei; 6v G. Vulgo ixetvtov elcj ou;.—
32, 33 yopr.Ycov — yoprjTtov Brunckii editio. yooEJTtov-
yosr.ywv G. Ald. — 35 tootco; Gelenius in edit. Basil. a.
1547. to-o; G. Ald. Ib. tt,; apyaca; xwawoia: Biunckii
editio. tt ; apy;y.w;j.o)oia G., codex Laurentianus plutei
31, 4, Ald. Tij dpyata y.totitooia Kusterus. — 44 prius to
om. Bnmckii editio. — 46 xevov accessit in Brunckii edi-
tione. — 47 dpyo; G. Vulgo apyto;. — 67 r^XOev Brunckii
PKOLEGOMENA
peuTat; 7rape/ovTa;. u7ro6s'ff£t; uiv ydp ttj; «aXatS?
xwu,wSia; vfaav aurar rb cTpaTrjyoI; ImTtuav xal
Stxaccal; oOx op6to; Sixd£ouct xai /pr'uaTa cuXXs-
youctv iij aSixia? Tiffi xai adx^f 10 * s7ravr,pr,us'vot;
65 |3iov. r, Ss uscrj xwutooia dcprjxe t&; Totaura; U7C0-
6s'csi;, eTct Bh to cxojtctsiv loropta? prjSeiffat; TcotrjTal;
tj-X6sv. dvsu6uvov yap to toioutov, otov otaoupstv
"Our,pov £'.7co'vTa ti, r, tov SeTva Trj; Tpaycooia; tcowj-
ttjv. Totaura Se opdua-a xai iv Trj icaXaia xo;uwoia
- scTtv eupetv, drrsp TeXeuTatov i8iS£yfbr\ Xoitcov ttj;
oXtyap/ia; xpaTuvGeiffrj?. oi youv 'OSucrffei; Kpar(vou
ouo^vo; iTCiTturjffiv i/oufft, otaffupuov Se Trj; Oouc-
csia; tou c Our'pou. TOiaurat ydp at xaTa ttjv ueffrjv
xtouojSiav U7to6s'o£t; etfftv. uu6ou; ydp Ttva; ti6£vte;
75 iv Tal; xwuwStat; toI; rcaXatOTepot? eiprjuevou? Ste'-
trupov w; xaxto; jjr,6=vTa;- xai rd; Tcapafiaffei; Tcapr;-
TirjcavTO, Sta ~o tou; /opou; ETCiXeu|/ai , /oprvwv oux
ovtojv. ou iatjv ouSe Ta TTpocojTrsIa ouotOTporroj; TOtt;
iv ttj TcaXata xtoutoSia xaTe<jxeuaffp.evoi<; etff^yov.
go iv |ji£v ydp Trj TcaXata etxa^ov Ta 7rpocoj7T£la fot;
xwuwSouusvot; , tva, Tcpiv ti xai tou; uTcoxptTa; ei-
tcsIv , 6 XwuwSouusvo; ex ~r^ 6uotoTr,TO; tt;; otpew;
xaTaSrjXo; rj • iv oi rrj ueffr] xai via xtoutoSia iTciTTjSec;
ta TCpoorwTceTa Tcpb? to YeXotoTepov iorju.ioupY^av ,
g5 SeSotxore? tou; MaxeSovat; xat tou; iTcrjpTrjusvout; I;
ixeivtov cpoSou; , tva urjSe ix Tu/rj; Ttvb; oaoiOTr,;
TcpoffojTCOu ffuu.TC£ffrj tivi MaxeSovwv dp/ovTt xai Soqa;
6 tcoitjtt|<; i/. TCpoatpeorewt; xwuwSelv Sixa; uTrdc/r,.
6pwaev youv toc TrpofftoTreia tv;; MevavSpou xoiuwSia;
pq Ta; 6'Jjpu; orroia; £/£t xai orrto; i;£arpaaa£vov to
ffroaa xat ouoe xar avOpwrcwv cputfiv.
II.
TOl' AYTOl'
nEPI AIA*0PA2 XAPAKTHPQN.
KpaTtvo; 6 xrjt; TcaXatSt; xtoawoia;7coir,Tr,;, a— Sr]
xat StaffTcwv Ta; uTCodeffett; oux axoXouOw; TcXrjpoi t« io
opaaaTa. EutcoXi? Si eu^avraOTO; aiv £t; uTCEoSoXrjv
iffri xaTa Ta; U7ro6£0£t;. toc; yap eiffriY^ 561 ? P- e YaXa<;
Twv opaaarwv TCdteiTai, xat rjvTrep iv -r, TcapaSaffet
cpavTaffiav xtvoutrtv ot Xoittoi , TauTrjv ixzlvos iv toi;
Spaaafftv, avaYaydv txavb; wv i; tf ASou vo;v.o6£Ttov 15
Tcpoaojrra, xal oi' auTtov etffrjYouaevo; r, Tcepi 6i(j£to;
voawv r, xaTaXuo£0);. woTr^p oi ioTtv u'l/r,X6; , OuToi
xai irri/apt; xat Tcepi Ta ffxwaaaTa ),iav £uctto/o;.
6 Si 'ApiffTOiavr,; tov a£0"Ov iXrjXaxe twv dvopwv
/apa/.rr;pa. out£ y«P Tctxpb; Xiav iffctv worcep 6 20
Kparivo;, out£ vapiii; wo"TC£p 6 EuttoXi;, dXX' £/£t
xai TTpo; tou; daaprdvovTa; to ucpoSpbv tou Kpanvou
xat to Trj; eTCtTpe^ouorji; /apiro; IvJrroAtoo;.
III.
HliPI KQMQAIA2.
Tr)v xojawoiav rjuprjffGat cpacriv utto Zouoapicovo; •
rr,v 0£ Ovoaaaiav £/£tv ot u.lv 6'ti Itci Ta; xoiaa; tce-
ptto'vT£; rjoov xai eTcsSetxvuVTO, arjTcW rroX^wv oufftov ,
dXX' iv xwaat; oixouvtwv twv dvOpwrcwv, oi oi dvTt-
X;'vovt£; cpaat arj xwaa; xaXetffOai rrapd A6r,vaioc;, 5
dXXa Sv)U.ou;, xat xwawStav auTTjv xaXoucriv, ettei iv
Tai; oooi; ixoiaat^ov. rr,v autr^v Se xai Tpuyojoiav
cpafft Std to Toi; euSoxtaoufftv etcI tw Arjvaiw yXeuxo;
oiooo6ai, orrep IxaXouv Tpuya, r, oti ar^7rw 7cpoo"W7r£iwv
rjuprjaevwv Tpuyi Sta/piovT£; Ta 7cpo'o"037ra &TCSxpt- 10
vovto. Y £ Yovao"t oi u.eTa6oXai xwawSia; Tpsi;* xai rj
asv dp/aia, r, Sc vea, rj 0£ aiar,. 01 aev ouv Trj;
dp/aia; xwfjtwSta; 7roir,Tai ou/ U7ro6£0"£to; dXr,6ou;,
dXXd Tcaio^ia; euTOaTceXou Y^ojJtcVOt ^r,XtoTai tou;
dytova; irroiouv. xat cp='p£Tat auTwv Tcavxa Ta Spd- 15
aaTa t;£ o"uv toI; tLeuSeTCtYpaspott;. touto>v Ss etcrtv
d;ioXoytoTaTOt 'ETri/aoao;, Mayvr,;, KpaTivo;, Kpd-
Tr,;, *I)£p£xpaTr,;, <I>puvi/o;, EutcoXi;, AptffTOCpdvrj;.
'LTci/apao;. outo; TCptoTo; tvjv xoiawoiav Sisp-
xai ra tou Ap/tX6/ou t^rjXwffa;, auffrvjpbt; aev Tal; ! ptaaevrjv dve/CTr^o-aTO rcoXXd 7cpocrcptXoT£/v/)Ta;. -/06- -20
XotSoptat; icrriv. ou yap ojo"7C£o 6 'ApiffTOcpctvrj; Itw- i vot; Ss yeyove xara Tr,v 0/ 'OXuaTctdSa, t7) Ss Tcotrjcei
Tps/stv Tr,v /dptv toI; cxtoaaacrt Trotsi , to cpopTtxov | yvojatxo; xat eupexixb? xai cptXoTS/vo;. ca»^£Tat os
Trj; irctTta^csoj; ota Taurrj; dvatpwv, dXX' drrXto; xai auTOu SpdaaTa a , tov dvTtXiyovTat S'.
xaTa TTjV Trapotaivv yuav^ Trj xecpaXrj Tt'6r,ct toc; Mdyvr,; S£ 'A6r,vaIo; dyiov.cdaEVo; A8rjvr,ffi vixa;
pXafftprjU.ta; xaTa twv daapTavo'vTWV. ttoXu; Ss xat sc/sv ia'. twv Ss SpaaaTtov aurou ouosv cio^srat. Ta -^
Tat; Tporcai; Tuy/dvst. eucto/o; os ojv iv Tal; stci-
SoXat; twv opaadrojv xai otacxeual;, stra Tcpotwv
oi iTctc&spoasvd icrtv svvsa.
Kpxrlvo; 'A6r,vaIo; vtxa usra Tr,v tcs' 'OXuaTridSa/
editio. r,/.8ov C. Md. — 69 ■/.wu.wota om. G. — 73 tou om.
Brunckii editio. — 77 x°P oy ? — X°P r 'Y wv G - Vulgo /oor,-
You;— x°P wv - — " 8 T0 ^ 0IU - G. — 82 ex Ttvo; ojjLotorr.ro;
G. — 80 \irfiz G. ok u.r, Ald. — 89, 90 youv xd; «ppuc £v toT;
Trpocwirot; TJJ; MevdvSpou xw|j.(i)oia; o^oia; G. Ald. Cor-
rectum in ed. Brunckii.
1 xojjxwSta; om. (;. — 2 vtai ra tou 'ApxtXoxou ^r,Xo)ca;.
Legeb3tur /tara ra; 'ApxtXoyou (ap/tXoxou; cod. Laur. 31,
4) ^r,Tr,cEt;. Correxit Hemsterhus. apud Geel. Bibl. crit.
novae vol. 4, p. 8. Yide Coheli Obserw. critt. 10 rlaton.
com. p. 4. — 8 rat; TpoTtaT; G. t7Js ~po~r,^ Ald. — 14 exst-
vo;. Addendum videtur xtvet. Dind. — ■ 17 yj Tcepl xara-
Xuffeca; Laur. 31,4. — 18 cxtotx|j.aTa Meinek. Hist. Com.
p. 108. Legehatur cr.£|j.^.aTa.
III.
Sectiones III et IV om. V. et G. — 19'ETrtxaptio; addi-
dit Dindorfius. — 27 /.ara rf,v rca' "0>. conj. Meinekius
\
DK COMOEDIA.
TeXeuTa os AaxeSatu.ovitov et; xr,v 'ATTUt/rJv etcSaXov-
Ttov to TcpcoTov, to; tprjfftv 'Aptcrocpavr,; [Pnc. 702]*
30 cbpaxtaca; " ou yao iSrjvecxeTO
ioetv rttOov xtXTOYvupLevov otvou TcXecov.
irowjTUCov etvat /apaxrripa Trap 1 auxolc. xarac/o-
Xouvrat 0£ 7t:/vts; Tcepl Tot; UTToQe'cei;. ty;; ptiv ouv g0
ptecr,; xtotAtoSta; elct tcowjtoi v£', xa\ toutojv bpotutaTa
/', . toutcov og eiaiv a;toAoywTaToi AvTtcpctvrjc: xat
^, . ,„,,., 2T6»avo;. AvTitpctvrjs utiv ouv Z—csavou AQr.vaio;.
Yeyove 0= rcoir.TtxtoTaTO; , xaTacxeuaCtov et; tov At- < v ,- ». „ ,' ' ' , . ,' n ^ 1 "*'
' V. ~ , ' *i s„ ' » ~ / * al 1P^«T0 Otoaffxeiv u.£Ta Tr ( v Lr t OXuutTCiaba. xat
ff/uXou yapaxTrjpa. tpspeTai 0£ 5pau.aTa auTou xa . , , , . , .» , , '
oactv auTov yevetrtiat ijtev tcov &ith (-hccaXtx; eV. 65
Aaptfftrrjs, TcapeyypatpSjvat Se et; djv 'A8rjvaitov tto-
XtTetav uTTo Ar.u.ocOsvou;. y£ve'cOat Se Xeyoucriv auxbv
Kparr,; 'AOrjvatoe;. toutov &TC0xptTTjv cpact yeyove
33 vat To TCpWTov, 0; £7rt2s'oXr,x£ KpaTtvco, Tcavu yeXotoc.
xai tXapb; ytvotxevo;, xat -;wt>; pceOuoVTa; ev xtou.co-
Sta TCporjyaye. toutou SpaptaTa lariv Ittto - .
^epexpaTTj? AOr,vaTo; vtxa Itci BeotTpou, ysvbucevo;
os uTTO—txpo; i£rjXa>xe KpaTr,ra, xat au tou ptsv
40 XotSopetv aTceffTTj, Tcpdtyi/.aTa oe star,youuisvo; xatva
rjuSoxtutst , ysvbuisvo; eupertxb; ptuQcov.
<l>puvt/o; ***cppaby-.ovo; eOavev ev HtxeXta.
EurcoXt;. 'AOr^valo; eot'oa;ev erct ap/ovTo; 'AttoXXo-
Scopou, itp' ou xat <l>puvt/o;, yeyovto? ouvarb; ttj Xs';et
o:, xal JjrjXiov Kpartvov, ttoXu ye XotSopov xat cxatov
eTcttoaivst. re'ypaTTTat 8e aurco cpaaara tb'.
'AptCTO^avr,; <l>iXtTC7rou, 'AOrjvatoc, uaxpco Xoytto-
raro; AOr^vatov, xat euoputa Travra; u7repatpo)v, ^yjXoov
0£ EupiTCl$Y)V , TOt; 0£ \J.il.lZ'. XeTCTOTepO?. £0t0a;£ 0£
50 TrptoTo; £7r\ ap/ovTo; AtOTttiOU 0'.a. KaXXiffrpaTOU. Ta;
aev yap TToXtrtxa; toutw cpaatv auTov StSovat, Ta ol
xa^' EuptTCtSou xat — o^xparou; OtXtovtSrj. ota oe
touto vopttcOei; ayaOo; Tcotr,r/;; tou; Xoitcou; ixtypa-
c&Ofxevo; evtxa. eTreiTa tco utto iStSou ra ooa-xaTa ,
55 ovra tov dptOtxbv vo'- tov vo'0a 0'.
Trj; oe u-ecrr,; xcouttoota; 01 TCOt7jTat TcXacu-aTo; uev
ouv_ jftLavTQ TcotrjTixou, ota oe t~? cuvrjOou; tovTe;
XaXta; Xoytxa; eyouct toc; aperot;, tocre CTcavtov
Hist. Com. p. 45. Qoi numerum olympiadis corru-
ptum esse recte animadvertit : sed \xtik corruptum ex
xaTa esse demonstraii necjuit , qiuim liic scriptor infra
Antiphanis et Pliilemonis setatem similiter designaverit.
Dind. — 37 TCocpjjYoye Meinekins Hist. Com. p. 530. —
38 £7tt ©eoocopou (i. e. olymp. 85, 3) Dobrasus, proban-
tibus Dindortio et Meinekio Hist. Com. p. 66. Sequentia
egregie correxit Dindorfms comparato Aristot. Poet. c.
5, 5 : tcov oi 'A&nvrjtn Kpdtrri; ttvoto; rjp^ev, cwpejievo; -zf^-
lajifiixT); tSeotc , xaQo/.ou Xoyou; r^ [xu8ou; TtotsTv. Legebatur
Ytvotievo; , 6 Ss uTtoxptTr,; IC. — 42 Haec spectant ad Pbry-
nicbum tragicum , de quo obiter hoc loco egerat scriptor.
De Phrynicho comico quse idem attulerat, exciderunt
omnia. Meirer. Hist. Com. p. 530. Postrema verba for-
tasse- fuerunt , 6 0' 6u.covu[lo; auTto rpaytxo; 3»puvtYoq
]Io),u?pdou.ovo; I8avev bi E. Di.nd. — 45 scrib. videtur
r:)r,v ye. Deinde Geelius Bibl. crit. nov. vol. 4, p. 13, xat
alcxpov. Addendum fortasse otdrov. Dind. — 46 dtTtooaivet
Dobrseus. — 47 ttaxpw XoytioraTo; Bentleius. Legebatur
ttaxpo/.oYwTaTo:. — 48 legebatur Zr}.w. — 50 Tcpto-o: tlixit
pro TcpcoTOV, niore recentiorum scriptorum. Infra 1. 81 :
gSiSage oe Tcptoxo; Iqnfjfio; arv erci Atox)iou; ap/ovTo;. Schol.
Aristoph. Eq. 534 : 0; tcoojto; uicexptvaro toc Kpanvou xat
auTo; Tcotr.Tr,; ucrcpov EreveTo. Georg. Syncell. vol. 1 , p.
483, 12 (et Chron. Pasch. p. 303, 10) :" So?ox).-/;; Tpayto-
Soteoio; TtptTjxo; e8t5d|aT0 - p. 502, 4 : TcpcoTo; 0paxr,; xal
'EXXciSo; y.par^o-a;- p. 538: tcocoto; — eSaciXeucev, eha
eutpueoraTov et; to ypdttpeiv xat SpaptaTOTCoieiv. ere-
XeuTrjffe 01 ev Xtw xat Ta ocra aurou et; toc; 'A8rjva«
{AeTrjve^Grj. tcov Bk xtotxtoSttov aurou Ttva; xat 6 70
STetpavo? £;toa;£v. effrt 0£ auTOU opay.ara c;'.
'1'r;; oe veuq xcoawSta; yeyovact uiv TCOtrjTat ;o',
a^toXoytoraTOt Ss toutiov ^tXrjpLwv, Mevavopo;, At-
cptXo;, tl^tXiTrrcior,;, IIoffetSwcTCo; , 'ArcoXXooojpo;. ^>i-
Xrjttcov ;j.£v ouv Ao-acovo; iupaxoucto;, u.£T£c/e Se 75
Trj; tcov 'AOrjvattdv TcoXtTe-a;, iStSa|e oe rcpb t?;; piy'
'OXuuTrtaoo;. cto^erat o£ auTOu SpdtptaTa eTrTa rrpb;
toi; ivevrjxovra. MevavSpoi; o£ AtorcaOou; u-.b;, 'AOr,-
vato;, Xaarrpb; xat ^tco xat ye'vet, cuvStaTpttla; be -z
TcoXXa AXec^tSi, &Tcb toutou Soxet TratSeuOrjvat. ebtbaqe »o
oe rcpcoTo; tycfj^ tov IttI <I>tXox"/.£ou; a'p/ovTO;. ye-
yove 0' eucpu£CTaTo; rravu. yeypacpe 0= Trotvra opaaaTa
pr, . T£X^euTa o£ lv 'AOr^vat; Itwv urcap/cov vo'. Ai3» ! -
Xo; 2tvtoTceb; xaTa tov aurbv /pbvov ebt'ba;£ Mevav-
opco. TeXeuTa oe iv Stxupvrj. Spdcu;aTa Se auTou c'.
IV.
AAA422 nEPI K-Q)!i?A!Ai;.
I rcaXatov 0? Iv Tat; xcoutat; aStxouptevot Itzo tcov
e?£g).r,8r]. Chron. Pasch. p. 47C, 6 : 6 ev 'PbSto xo/ocoo;
itptoro; extvr^r,. ubi L. Dindorfius Pausaniae locum con-
tulit 1, 22, 3 : xat 4>atopa rcpcoTY) evrauBa eI6ev 'Itct:6).utov.
Dind. lb. A'.oti'u.ou Scaliger ad Euseb. p. 128. Vulgo <J>t).o.
Ttu.ou. Fuit ille archon eponymus olymp. 88, 1. — 51
xouTto Petitus Miscell. p. 2. toutov vulgo 53 scriben-
duna tou Xoitcou : nisi aywva; intellexit. Dind. — 55 imo
jj.o . Di.nd. — 56 ot Tcotrjrai Meinekius Qua?st. scen. 2, p.
4. Vulgo ouo Tcotr,Tat. — 62 toi^' Meinekius Hist. Com. p.
271. — 63 Srepocvoc. Persuasum habeo excidisse qua?dam
et pro Stephano reponendum Alexm. Quod magnopere
confirmatur ex mentione Demosthenis , qui Diopitbi ,
Alexidis fratri , favebat , ut notum est. Dobr.sxs. Conf.
Meinek. Hist. Com. p. 304.— 69 ev Ktcp Suidas s. v. Avn-
ipdtvric, quod volebat Meinek. 1. c. — 71 post cifexcid.-
runt quae de Alexide scripserat auctor. Mcinek. 7«
ewevrpcovca Ald. — 81 4>tXoxXeou; Ciinton. Fast. Hell. vol.
2, p. 165. Legebatur AtoxXeou;. Eusebius olymp. 114, \:
Menander primam fabulam cognomento Orgen docens
superat. — 83 vS' Bekkerus. Vulgo vt^. — 85. Hic quoque
exciderunt ea quae de Philippide, Posidippo el Apollodoro
auctor commentatus erat. Meinek .
IV
Comparanda cum hissect. IX.
TCoXitwv vyXTOt: a-r^pyovTO icapa tov Srjaav exelvov r
Iv6a 6 dStxrjaac. 5jv , xat IXeyov oti eort ti; ivTau6a
Tcottov els touc; Y ew PY 0>J? T: " e - '"" T0 " T0 m0l0 " v ' ce S
5 oiceYtopouv Xeyovte? xat Touvoaa. u.e6' jjaepav os 6
opao-a? I;r,TaLSTO, xat outon; atoyuvduEvoc; dv£0-T£/.-
Xeto tou dStxeiv. opwvTES oOv oi icoXiTat T0UTO /or,-
ctaov ttj TCoXet xat dSixiac, d7C0TpeTCTixav , ixeXeuoav
tou; dStxouaEvou? Itti pteoTrjcj dyopai; toucj dSiX7joavTa«
io xojuwoitv. oi Se SeSiorecj au toI; Tore tcXouoioucj,
tctjXco ypiovTe? xai TpuYia, i~\ u.£ffYi; ayopa? tou?
dStxouvTa? ixwaioSouv. ercet Se asyaXa j) TroXtc:
wtpeXeiTO ix toutou , TCOiTjTat; eratfav erct toutco xto-
awSeiv ov dv BouXwvTat dxtoXuTtocr. exet os fj xaxta
15 7cpo£xo-T£v, ot 7rXouotoi xat ot dpyovTe; pvjj SouXbas-
vot y.wao)SEto-6ai, tqu uev cpavEpwc, xwuwSeiv extoXu-
cav, exeXeuoav os xputpa, olov atvtyaaTcoSwc:. eTto Stj
xat touto £X(oXuo-av,xat7rTto/ou; eVxtoTCTOV,et<; 5s7cXou-
crtou; xai ivSoljous ouxert. yeyove oe ttjc, asv Trptor/;;
20 xo)aoiot'a; dptcrTo; T£/vtTr,; outo; 6 'Aptorocpavr,? xat
EuttoXi:, ttJ? 0£ Seurepat: QXdrtriV, T/; 0£ TpiT7]S M£-
vavopo;. xcoatoSia ouv, r, oti ot aTto xwawv o-uvayo'u.Evoi
Se
PROLEGOMENA
IvioTE o= iTCiTKjoeyEt xal Xecei: Ttvd;. uXrj o£ y.aOo fj
iiev a£Tpw 0£ y.a6b f,
u.£v vea xaTa vh tcXsictov tjTpecpeTai Tcepi tq taaSt- io
y.bv , cncaviax; Se asTpov ETEpov , iv Se t^ TcaXata
7ToXua£TOt'a to G7rouSa'£ba£vov. Siao-y.surj Sc, Sti iv
aev X7J vsa /opou oux sSei, ev exetvrj S^ Sei. xat auT7|
Sc f, TcaXata cauTr,, Stacpepet. xat yap ot Iv 'ATTtx5j
ttocotov Guo-T-ATaasVOi to i7ctTr;3£uaa tt,; xtoatpStac; 15
fr^oav 01 ot icep\ Souaapttova) xat Ta TrpbcrtoTTa Etorj-
yov aTay.Tto;, xat abvo; r,v -^Xoj; to xaTao-y.sua^b-
aevov. iTctY£vba£vo; oe 6 KpaTtvo; xaTEani)oe aev
tcocotov Ta iv tt) xioatpSta TTpoo-oj—a aev_P l 'p l0JV ? ffu "
GT/^cra; ttjv aTa;t'av xat t5 /_api£VTt tv;; xcoaoiSta; to 20
ucpsXtuov Tcpooe07)xe, tou; xaxto; TcpaTTOVTac; Sta€dX-
Xtov xai toorcep Srjaooia [Aaoriyi Tr; xoiatpota xoXd^tov.
dXX' 6Tt uh xat outo; t^; dp/_ato'Tr,To; [xeteitj» xat
r^piaa ttoj; Trj; aTa;t'a;. 6 [itivTOi ye 'AptOTOtpdvr,;
aeOoSeuaat: TeyvixtioTepov tv^: pteO' §aurou Tr,v y.ojaw- 25
Siav iveXaii.'1/ev iv aTcao-tv l7cttrri|X0(; 6<p6et? ourto, xat
outco Tracrav xtoittoSiav EaeXETTjoe. xat ydp to toutou
Spaaa 6 IIXouto; vetoTeptCet xaTa to TcXaafia ■ ttjv te
ydp uTcb6£0-tv oux aAVjOvj £/£t xai /opiov ctTTeprjTai ,
r^Sov TauTa • r, oti Iv xaipw xtoaaTO; r,Sov ■ £0Ti
wurrjv elrceiv xat TpaytoStav , oiove, TpuvtpStav Ttva
25 oucrav, oti Tpuyta /ptby.£vot ixoiatpSouv. xat -r t q u.£v
TpaYioSta; to EUeXsov xtvr;c;ai tou; dxpoaTa; iSiov, t/;
Se xtoatoStacj to £i; •{Om-ol. Sib tpaotv -^ a£v TpaytoSia
Xu£itov Stov, r) oi xtoatpoia ouvtorrjoiv.
V.
AAAQ2 HEPI KQM^MAS.
T^; xtoatooia; to ut£v I'ctiv dp/aiov , to oe veov ,
to 01 a£crov. t^; Se v£a; Statpepet r) TcaXaia xtoptioSia
/pbvto, StaXexTto, uXr, , u.ETptp, Stao-y.£ur;. /pbvo) ijlsv
xa6b r, aiv via Itti 'AXe|avSpou, rj 0£ TraXata Itci twv
5 neXoTCOVvrjoiaxSlv £i/£ rr,v axar'v. StaXexTtd 0= xa6b
f, uiv vc'a to o-a^c'o-T£pov £/£t, ttj v£a xeY^prjuevrj
'At6iSi, f, Se 7Ta).atd to o£tvov xat u-J/rjXbv tou Xbyou,
VI.
AAAQ2 nEPI KQMQAIA2.
u OTt 6 ysXox; tt;; xcoacoSia; ex te Xe;eojv xat Tcpa-
yaaTO)-/ e/jt Tr,v o-uo-Tao-iv. ix ptlv tvjcj Xe';cO); xa-d
toottou; £7CTa. TrpcoTOv xaO' oatovuatav , toc; to Sta-
cpooouajvo; olov zo aETpov. SeuTEpov y.aTa cuvojvuatav,
tb; to [Ran. ii57]-/;xoj xat xaTEp/oaaf Taurbv ydp 5
Iotiv. TptTov xaTa aSoXeaytav, to; oTav ti; tw auTtji
bvbaaTt yprjor,Tat. TETapTov xaTa 7rapo)vuatav, OTav
tw xuptto I;w6e'v ti; d7rTr|Tat, w; to, Mtoaaq xa/.ou-
aai .Mtoa;. 7r£a7CT0v xaTa uTcoxoptcrabv, to; to [Nub.
2^3] ZwxpaTtStov , EupiTCtStov [Ach. 47 5]. extov i
xaTa IvaXXayrjv, w; to, w BSeu SECTTTOTa, dvTt tou w
10 Be addidit Kust. Ib. legebatur autou:. —19 ouxeri Din- |
(Ti)itius. Legebatur ti.ouKusterus. — 22 sqq. Tzetz. Proleg.
in Lycophr. p. 255 ed. Miiller. : Siotcpepet S: xai -/.ata touto
•rpaywota y.ai y.u>ii.uioi3. , oti f, [ikv Tpaywoia ).u£t tov piov,
r, o: y.wu.woia cruvicrrrjci. -/.o);j.(ooia Be ixXrjOr] f, OTt y.ata tov
y.aipov tou y.wjjiaTo; f,-ot tou utt/ou c'Jp: f Jr, , f oti ev TaT:
xtdjxatc , tout' eomv ev TaT: <7TE/w-aT; , r, oti iv toi; xw(j-ot;
•/.ai -OTO'.: tou Aiovuaou eop^Orj. — xcou/oooi jrpaTTOfievot,
Kpartvo;, QXdtTtov, Lu-o/'.: , <bEp:-/.paTr,: , ^ptcrcotpdvric; y.ai
eTEpot , y.ai veoi MevavSoo; , <I , t/.f,;j.wv , <E>tXiaTicov (4>r/'.7T-
-•Sr,: Meinek.) y.ai Tt/.r,6o; tcoXu. — 26 legebatur dtxpocccdc;.
Sia (sic) Tr,;. Yulgo editum d/.poaTa; , Tf,c.
Comparanda sect. IX. — 2 verba to 5e picrov delenda
videntur. A.pertum est ex seqaentibus , qui lioec com-
mentatus est ex eorum fuisse numero grammaticorum,
qui in duas eetates Attic« comcediae bistoriam dispesce-
rent. Heinek. Hist. Com. p. 539. — 7 Xoyou V. /:-:'./
vulgo. — 8 ettitt.Seuouo-'. ).£:ei; V. — 8-10 legebatur u/.r, 8e
y.aOo f, uev vs'a y.ara to tt/eTjto/. Indicavi lacunam , ad
didique uicptp Se y.aOo f, txfv. Lacunam probabiliter explet
Meinekius I. c. his verbis, vea ou/. xXrjOec; e/ei Ta; utco-
OEcretc, f, Se TcaXatd aXrjOeTc. Di>n. — 16 louoapiwva Mei-
nekius Hist. Com. p. 25. Legebatur Eawupuava. — 19
crrr.o-a; (non crjcrr.), 21 TrpoieOetxe , 23 xai ouxw;, 29
U7io9ecTiv w; a).r,6fj y.ai /opoT; v.^i^v.v/ V. — 30 vewTEpa;
V. vEa: vulgo.
VI.
Comparanda sect. IX. — 4 Stasopouixevo; (ota;E«u;j.Evoi;
V.) olov to jXETpov. Corrupta baec vix expediri poterunt
nisi invento loco Comici ex quo excerpta sunt. Non sa-
tisfacit Dobra?i conjectura wctte S.ixooa etvat Ta vooutxeva,
olov to (xeTpov , ut ad Nub. 641 respiciatur. Dlnd. Ib.
oeuTspov xara > . Sevcepov Se xacd vulgo. Seuteoov 5e w;
OTav ti; tw auTw ovojxaTi /pf.crr-ai' tetxotov y.aTa -apw-
vjaiav, orav — Laur. 31, 4. — 7 -Eoiwvutxiav ed. Juntina a.
1. ,';,. — 8 Mwjxa* fort. pro pwaa; scriptnm. Di>d. (xw?
Laur. 31,4.— 9 Metfitaci Heinekius Hist. Com.p. 540,recte,
utvidetur. Sunt fortasse Aristophanisverba. DiND.Ib. /aTa
i~o
dTCOxopiaadv V — 11 evaXXaYf.v V. i&tXXocrfiV vulgo. Dc
Zeu. e^Souov xaTa cr/rjaa Xe';eto; toutio Y l ' v£Tal ^l
otovri, rj toi; 6aoY£v£ffiv. Ix os tojv TcpaYaaTtov
xaTa TpcrTcou; 8uo. Tcporcov xaTa arraT^v , cl>; [Nub.
1^5] 2Tpe<Wo7)(; tteictOe'.; dXr,0£t; Eivai tou; Tcepl
^uXXr,; Xo'you;. SsuTspov x-/Ta oaottocnv. r 6e 6aotco-
crt; etc ouo T£ULV£Tat . r, ei; to jSeXtiov , co; [Ranis]
8 HavOta; ei; 'HpaxXea, r, ei; to /eipov, to; 6 Atovu-
cro; et; Eav0tav.
VII.
'O /ooo; 6 xtoatxo; eio-r'Y£TO Iv tt, 6p/r'c7Tpa, tco
vuv XeYOiiEva) Xoyeiw- xai ot£ usv Tcpo; tou; urcoxpiTa;
6uXe'YeTO, rcpo; tt,v C7xr,vr,v dcpecopa, 6'te Se drceXOov-
tow t6jv urcoxpiTiov tou; ava7cat<rrou<; Gts;r,st, Tcpo;
5 tov orjuov aTceaTpecpETO , xai touto IxaXstTO orpocpr,.
ry 8e toc iaaoEta TSTpdusTpa. etTa r/;v aYricrfpotpov
drcooovTs; TcdXtv TexpauETpa ItceXsyov ujojv ori/ojv.
5v 0£ £7rt TO TcXstCTTOV l<r'. IxaXelTO OS TaUTa E7Cip-
pr^aaTa. r\ oe oXf) rcdpooo; tou /opou exaXsiTO Tca-
10 pdSafft;. 'ApiO"CO<pdvY|; sv 'I-tceuctiv [^07]« El [Xev ti;
'< avr.o Ttov dp/aio)v xojuoJoootodcrxaXo; r,ua; rjvaY -
« xa^£v XeljovTa; £-r, tcso; to Oearpov TcapaSrjvat. »
VIII.
TQN THZ APXAIA2 KUMQAIAS nOIHTQN
ONOMATA KAI APAMATA.
0£O7co'a7Cou SpdaaTa t£'-
2TpaTTtOo; opdaaTa tcr, .
<i>spsxod~ou; SpduaTa tvj .
KpaTr)To; SpdaaTa r/.
nXaTtovo; opduaTa xr/.
Tr,XsxXsioou opdaaTa q'.
Opuvi/ou SpdaaTa 1'.
DE COMOEDIA. xv.i
IX a.
IIKPl KliMilAIAS.
(Ex coclice Parisino cdidit Cramcrus , Anccdot.
Parisin. vol. \,p. 3 scqq.\
Kioacooiai XsYOVTat toc tcov xojatxcov Tcoir-uaTa ,
10; Ta tou Aptcrrocpdvout;, KpaTtvou, MevdvSpou xat tcov
oaotcov. £upr,Tat 0= r, xojacoota , to; jpatrtv , I; aiTta;
TOtauTr,;. T6 TcaXatov ev Tai; xtoaai; *5txouaevo( tive;
utco tcov 'A0r^vr,Gt tcoXitcov , xat OAovte; iXeyveiv ''
auTou;, xaTr'£cav £?; -zry tcoXiv • xat vuxto; xaSeu-
oovtcov TcavTojv, TcaptovTe; Tcapa Ta; aYuta; tks^m
dvojvuaoj; toc; fiXaSd; d; utcect/ov utc' auTcov , toi-
auTa XrfovTe; ■ « IvTauOa a£V£t ti; Tao£ xat Tao£
Tcotcov Ttcrt tcov Y^wpY^ 7 ? xai ou [^eTpta; SXaod; etci-
cp£psi auTOi; - » tocTe tou; YeiTvtcovTa; dxouovTa; ra£-
pa; YtY voa£ ' vr i? ^? ' dXXr^Xou; \iysiv d vtixTtop Tcapa
TCOV y$MZyoyj '^XOUCaV. £7COV£iotC7TOV 0£ V^V TOUTO T^j
dSixouvTi ■ coffTe xat TcoXXdxt; tcov dotxouvTcov to toc-
outo otopOoWeo); Y-Y 0V£V a ^ tov atc/uvoafvou; Tr,v lo
uSptv • o0£v toi; tt;; tcoXeoj; ioo\zv Itc 1 aYaOco Y £ Y 0-
v=vat to eY/£ipr,aa tcov aYpoixcov ■ xat dva^r,T'/-cavTe;
auTOu; ^vayxaaav xal Itci O^aTpou TauTa rcotetv. o\
6e 8etXi6jvT£; touto Tcotetv iTctpavco; TpuYa (Tpuvta?
7C£ot/pt'ovT£; Ta; eauTwv 6'l£t;, outoj; etcrvjecrav • 6'0ev 20
xdx TOUTOU u.aXXov Toiv dotxouvTtov IXeY/oaivcov i~\
O^aTpou, crucToXr, tojv dotxtcov i'(£vz~o. iTceto-/] 6e r
i TcoXt; Ix TOUTOU a£YaXa; dTcr,Xauo-£v cbpeXeia;, Tcotr,-
Ta; £Ta;av Itci toutco xo)ao)0£tv o'u; dv (SouXo)VTat
dxwXuTto;. nowTov ouv Soucaptcov ti; t9;; Ijj-alToou ^*
xojaojoia; YEyovEV dp/rjYo;* ou Ta a£v 7cotr'aaTa Xr',0r,
xaT£V£ar'0r, , Suo 8s r, Tp£t; taaSoi Itci ii.-rr'j.r ■^iooiv-
Tat toutou • etcjt Si outoi "
'AXQUeTe ).eCt>; , lOJCaptCOV ).=y£t TOtOe ,
Boeu 8e'aTcoTa vide Dindorf. ad Lysistr. v. 940. — 12 touto
V. — 16 legebatur iprtfc,, ex Nubium loco correctum.
VII.
Haec in Argumento Nubium repetunt codex Venetus et
Ald.: unde excerptam lectionis diversitatem codicis Ye-
neti Iitera m , editionis Aldinse litera n , designando.
Dind. Praeterea in n intellige consensum membr. Brunckii
s. codicis Regii 2712. — 1 Eitrepxexo n, sed E ! .o-r,YeTo m.
— 2 /oytco libri. — 3 et; tt,v ctx. Icopa n. — 4 xai tou;
dv. S. xat Tcpo; n. xat Ta Tipo; m. et Reg. — 7 cxtcooovte? n.
Tcpoo-aoovTE; V. Ald. lb. TETpdaETpov n. Ib. tcrcov (jTtytov n.
ei; cbv cTty.o; V. Ald. — 8 Ttepi to 7ik. n. — 10 ev Elpr)vrj
V. Ib. TIv uev n., sed e! itev m. et Reg. xa)|j.wot6do-/.a).o; V.
6; f,ai; n., sed 6; om. m. et Reg. Deinde jjvoVfXa&s )i?ovTa;
l-Kr t Tcpo; (xaTa m.) — n. f,vdyxaaEv etcI V. Ald. OeaTpov V.
n. [AETpov Ald. TtapaSdvTo; V.
VIII.
Haec om. V. In fine sequuntur in editione Aldina haec ,
loco inserta plane alieno : "O-n xaTd tdotcou; o=y.a Suxqpepet
to §XXTjvi^etv toO oVmxit^etv. xaTd dva).oytav. rcapd Tr,v
ETUfj.o/oYtav. Tcapa Td trrr\\utxa.. -apa rov tr](T|(iaTUF(ijov twv
6/oiidTCov. Tcapa cf.v d)^.r,yoptav. Tcapd tou: dpt6ij.o - j;. rcapd
SCHOL. ARISTOPH.
Ta yevr,. Tcapa Ta Tr/EuaaTa. Tcapa tou; ypovou;. Tcapa tou;
tovou;. Tcapd asv Tf,v dva).oytav xat eTjao/.oyiav , 5xt ot asv
E/.)r ( vi^ovTE; touto'.; ad),taTa ypwvTat , ot 6e drctxt^ovTE;
ou5' 6).co;. Tcapa Ta cry.f.aaTa, etcei TcdXtv s9o; Tot; AttixoI;
ypfjcrOai ay.f^aaat, toT; oe SXXijvC^outnv ov/. eti. rcapi oe tov
o-yr.aaTtaaov , ErcEtof) xaTa tco).).ou; ypovou; ex Tfj^EX/.r,-
'r.y.r,- cruvr,6Eta; aETaayriaaTi^ETat Ta ovoaaTa. Tcapd 6= tou;
/oovou; , oti crutJTeXXovTolv tiva tcov E/.).r,vt^6vTcov, auTol
ExTEivouat u.aX).ov % cruoTeXXouoTi. rcapd oe Ta TC/euaaTa ,
Ercet oaouvouotv Ivta «J/tXouvrtov , f) t]/tXoucri oaauvovrcov.
rcapd 6e Ta fivrt, eTtet5rj 6r,).uxc7j; Ttva XsyovTcov , r\ ouoere-
pco; , auTOt TCpo^e'povTai , r) dvarcaXtv dpcEVf/.cTj; f, ouoETEpto;
extpepouOt. Tcapa tou; dptOaou;, eTCEtofj svtxco; Ttva Xeyovrarv,
rcXr,6uvTty.co; XefouoTV, r) xai dvdrcaXtv.
IX. a.
Codex est cliartaceus, recens, Regiae bibliotheca? 2677.
Priora 1. 1 — 99 et 1 — 13 comparanda sunt cum sectioni-
bus IV, V, VI et IX b, quoe continent eadem minus inte-
gra. Iidem versus 112 exstant etiam in Regiocodice 2821,
cujus a Diibnero collati varietatem annotamus. — 2 Me-
vdvSpou, Ap., KpaTtvou, 3 eooeOi), 5 ev A6f)vr,7t , 6 ev -rfj
tcoXei, 8 d; eTcao/ov, 11 Em^Epcov, 14 tcoXXgT; twv, lj
atoy.uvou-Evot; , 18 7outo tcoieiv, 22 lywf.o , ?9 'Axouers
b
XVIII
30 u'.b; $tXivou , MsvctpoOev, TptTrootcfxio; •
xaxdv Yuvatxe? ■ a).).' 6'u.co;, u> or,u.67at,
ofix iortv oixetv olxtav dveu xaxou.
dp/r,v ouv XaSo'vTo; tou TcpdyuaTo;, tcoXXoi yeyovoffi
xwutxot e/ iy/ovT£; tou; zaxw,- BtouvTa; xat eotxietej
35 /atVvvTa;. xal IvteuOev wosXouv xotv5j tt,v TroXiTetav
twv 'A0r,vat'cov. eTcet Se Toy.iV~apavou.ov eTCtxpa-
te;, oTt eet Ta yetpova vtxa, toc o' eyeOa ix/im' ecpi-
TTTXTat, ou utcTa tcoXuv / po'vov ot xXoucrtot xol ot dp-
/ovrs; ou BouXouevoi xojuwSeTffOet , r]p;avTo xwXuetv
40 tou; xwutxouc tou cpavepw; xat ovouacrTt IXEy/Eiv
tou; ozotxouvTac: , iv' IvteuOsv dor/.ouvTs; y.7) eXsyyoiv-
Tat utc' auTtov ■ oOev wcrTcep atvtyuaTOJOw; xal oO
oavepwcj 7jXeyyovto uTtb twv xiouixwv, dXXa xat ert
eVt 7tXeov —potouff7|S ~r { : xaxta; IxwXuGrjffev xai tou
45 atvtyueTwSw; xwuwosiv. Stb etcj ;svou; xat tctco/oO;
IffXWTCT ov , et; Se 7C Xouffiou? xa\ Ivoo;ou; ouxeti. Sto
xet TpeT; Stacpopa; £oo;ev eyetv r, xtouwSta • r\ usv
ydp xaXatTai TcaXeia, 7j I; dpyr,; coavspw; IXIy/ouffa"
v, 8e ueffT] , ri etvtypteTwSw; • r) Se vla , 7) Itci Sjsvwv
50 xat Tcrwywv, w; Etpr-at. ys'yove 0£ Trj; u.ev TCpWT7]Cj
xwuwSta; dpccrTo; TsyvtTr,; outo; te 6 jApiffTOcpavT);
/.a't EutcoXc; xai KpaTivo;* t5jcj Se SsuTspa; QXarcov,
oOy 6 mtXoffOCpo; • ty;; oi vsa; MsvevSpo:.
Kojucoooi oOv IxXqOTjffav, r) oti ot aTrb twv xw-
-,5 y.tov cruvayouEvoi TauTa tjSov, w; etprrrai, r, 6rt Iv
tw xatow tou xtouaTo; r, tou utcvou (XeyeTat ydp xw-
ua 6 utcvocj) rjoov. "Ectti oe tt)v xojawStav xai Tpa-
ywStav i'.77itv, oiovei TpuywSiav Ttva ouo-av , 6'ti Tpuya
/cioaevot exwawSouv. Eo"Tt oe [xat] f, xwawSte ai-
eu y.r,crt; TrpaHitoc. xaOaptoTEpac. ~a6rjy.aTwv, ffu<rcaTix^
Tjj Btou , Stot yIXojtoc, xat ^Sovtj? TU7C0uaevrj. Sia-
tpepet Ss TpaywSte xtoawotac., oti r t y.£v TpaywSia
iffroptav £/£t xat ETrayyEXtav 7cpa;£tov yEvoalvtov, xav
u: rjor, ytvoalva; ffy^vjuaTii^y] auTac, ■ •?) oe xwuwSta
6S 7c)a7uaTa 7r£pt£/£i BtwTixwv TTpayaaTwv ■ xat oti
ttJi; aiv Tpaywota; cxotco; to ei; fyoryw xtvr-crat tou;
dxpoaTa; , t^; oe xwawSta; £t; ylXwTa. Kat TcaXtv
xa5' eTEpav OtatpECtv, ty]; xtoy.wota; to uev IcTtv
dp/atov, to 0= veov, to 6s uecrov. Stetpepei ouv ~r];
7o vsa; f 7caXa'.a xwuwSta / po'vw , StaXexTW , o) r .
PROLEGOMKW
ueTpw, StecrxeuTJ. /povoj y.£v, xeOa f, uev. vee e7cl
'AXe^avSpou r/j, f, os TtaXata Irt twv riEXoTrowrjCrtaxtov
e ; ./= t7|v dxy.7)V. SteXexTW oe, xa6b f, y.Ev vs'a to
cracpEffTEpov £t/£, T7J v£'a •/.i/pry.i'vr, 'AtOioi, f oe
TceXatcV to Setvbv xat u^}~Xbv tou Xo'you , Iviote oe xa: 7 »
£77tTr,6i'jO'j7a Xi';Et; Ttvac. oXr, Se , xaOb f, uev v£'a
tw taaotxw aETpoj Itti tcXeI jtov /;r,Tat , ffTcavtoj;
oe xai ETE'pot; aeTpotc , ttj 6e icaXaia TCoXuuETpte
to CTTOuoa^basvov. Stao"X£u9j Se , oti Iv y.£v Tvi vla/o-
pwv oux eSst, Iv IxEtvr, oe xat y.aXtcrTa. Kat euT7| oi f, 'so
TiaXata lauTr^; Steiepet - xat yap ot ev ttj 'Attix7J
TcpwTOv cruo"Tr,o"ay.£vot to £7rtTv^0Euy.a tt,; x(oawota; —
y}ffav Ss ot Tcept 2>ouffep(wva — Ta 7cpocroj7ca aTaxToj;
Etcrf^yov, xat yeXw; f,v y.o'voj; to xaTacrxeua!lo'y.£vov.
£7CtyEvo'y.£vo; 6e KpaTtvo; xaTETTr,cr£ y.£v TrpwTOv 85
Ta Iv Tr; xwuwSta TtpoTOJTra y.i'/p'- Tpiwv, cr-rrTa;
T7|v aTa|(av, xet tw yepCevTt ttj; xwawota; to woe-
Xtaov TrpoalOr/.E, tou; xaxw; TrpacrcrovTa; 5taoaX).ojv,
xat m~—-o ory.oota ueoTtYt it| xwuwSte xoXd^ojv.
d).X' £Tt uev xat outo; Tf]c ap/atOTr,To; y.£TEt/_£ xat go
f,pi'aa 7T(o; tv;; dTa;t'a;. S uevtoi ye 'AptcrTOcpdvr,;
y.s6o6iUcra; TeyvtxwTepov -r t -j xwuwStav, Iv TauT^,
5i£'Xay.'l>£v lv d'7raotv lTCiff7|uocj 'iavst;.
'O 6e ylXto; t);; xojawota; ex te XeijeWV xal
TcpayudtTWV I/ei Tr,v crucrTacrtv • Ix asv twv Xecjewv 95
/.aTa cp07C0u; ETTTa. upwTOv xaO' 6ftwvuy.tav, w; to
5ta 'jooouasvov ■ crr t aatvEt yap to te Stacpopot; ouat
xet to E7CixepSefft. Btv-ipoy xaTa cruvwvuatav , co; to
^H x o) t £ x a 1 x a t e' p / o a a t • TauTOv ydp Ictti. TptTOv
xaTa eSoXeffyJev, w; OTav Tt; tw auToi ovoaaTt tcoX- i
Xdxt; -/pfjo-atTO. TE^TapTOv xaTct 7rapoJvuy.tav, w; OTav
tw xuptw ecojOev Tt xaTaOrjTat , w; to u t a a ; x a-
Xouaat ]\It5a;. TceuTCTOv xaO' u7Coxoptcry.bv, to; to
2 w x p a t tSiov , Eu ptTCtSio v. extov xa^' IvaXXa-
yf,v , co; to w BSeu SscrTCOTa, dvTt tou w Zeu.
ICSoaov xaTa 7/fy.a Xe;eoj;* touto Sl r, cpwv7J ytve-
Tat r\ toi; baoyEVEOiv. Ix ol Ttov TcpayyaTwv xaTa
TpOTCou; Suo, TrpwTov xaTa aTraTYiv, w; STpetfaaoi);
tteitOeI; dXr,0£t; tTvai tou; Tcept '}u/_y;; Xoyou; ■ Seu-
Tepov xaO' Suotwfftv ■ f, ol baotwcrt; £t; Suo TiptveTet,
r\ ei; to BeXtiov, w; 6 HavOta; et<; "HpexX^ , r\ v.;
~o /iipov, w; 6 Ato'vuco; e't; EevOtev.
>i!iv, I. ).EYi'- Taos Reg., qui om. v. 30. Codex Crameri
•v,i Xeyet. — 32 o ; ./.tav Reg. oixtac cod. Crameri. — 37 iel
addidimus ex Regio. — 40 savscuj; outw xal Reg., qui 33
male omittit ouy. — 59 xai r, om. Reg. — 60 y.aOapt Reg.
— 64 Yivo|ie*vac Reg. Apud Cramernm male yevojjLevtov ,
calami , ut videtur, aut typotlietarum errore. — 66 t?;;
|j£v Tpaywota; Reg. tt, (ikv Tpayw5ta Cram. — 76 haxr-
Beuoucn Reg. Ibidem in neutro codice lacuna. Vide ad
sect. V, 9. — 80 oi ■/.%: u.a)icrra Reg. Sine xai ap. Crame-
rum. — 81 tt, om. Reg. — 83 toc 7rp6o-to-a aTay.Tto; Reg.
Codex Crameri 7rp6i7o>7ra EurdxTto;. — 84 ttbvo;, 85 6 Kp.,
93 4vc'),aij.^Ev Reg. — 98 y.at t6 e7tty.Epoi'o-t Reg. Crameri
codex v.ai ImxapSari; « Ex his apparet supra sect. VI, 4
Veneti codicis scripturam Btctfopou(jvevoK veram &sse.
Hoc enim dicit, otar.opoOu.Eva significare et otaropa ovTa ,
quce diversa sunt vel hostdia , et Erctxcporj, utilia , quo
sensu alias SuxjpepovTa usurpari constat. Pra?terea editus
ille addit olov to ttETpov, qua? etsi corrupta sunt, hoc
tamen intelligitur, non grammalici esse, sed poetr^ et
quo ota=opo'ju.cvot; allatum est. «Meiser. — 99 te om. Reg.,
ex quo EOTt. In Crameri cod. parra lacuna esse videtur
— 1 7co)./,ay.t; om. Ri>g. — 3 y.uptto; codex Crameri. xaGr;-
Tat u pr. m. Reg. « Recte editus E^coOiv tt; y.--r,~x: , modo
pro Tt; scribatur n. Deinde verum fortasse est u.Tua;. »
MriNTK. Regius bic quoqne u.coua; — 4 xaTa utt. et 11
xara 6u. Reg. — 7 5co/9} Reg. ^cv/r, codex Crameri. —
12 'Hpax)y;v Reg. — 13 SitvOCav Reg. 'HpaxXfj codex Cra-
DE COMOEDIV.
XIX
loreov 6ti 'AXsijavopo; 6 AtTtoXo; xat Auxopptov 8
15 XaXxtSeu? C-o QToXepu-tou tou <_>iXa3eXcpou irporpa-
rcevTec Ta; oxr.vtxa; ottopOojoav B(6Xouc , Vuxotpptov
[xev t_; T7J5 xtoutoota; , 'AXe^avSpoe. S_ 7a; r/j; tpayw-
8_ac, dX/ a Srj xat Ta; carjptxd;. 8 - ;ap QToXeuatOC
;_'.XoXo-;o')7aTo; wv Sta Arur-ptoj tou <I>a/.r, ;eV>; xal
_o _r_ptov l/.Xoy{y.cov dvopwv 6'a.cavatc BaatXixatc a-av-
TOyoGev Ta; BiSXouc e-.; 'AXe^avSpeiav auv7)6poiaev,
xat Suai ^.oXtjOr/.at; 7ajTa; ItteOeto, wv Trj; sxto;
asv dptOab; TeTpaxtau-upiai otT/iXiai dxraxoatai ,
Tr; o= twv avaxToptdv svto; cuu.y.cywv uev Bt-uWv
25 dptOub; TS77apaxov7a yvjptaos;, dv.tywv Se xai d-Xwv
uuptaos; ivvea ■ wv toj; TTtvaxa; uarepov Ka/./.tu.a-
/o; BireYpa^aTO. 'EpaToadsvet ol 7jXtxttoT7) KaXXt-
ud/ou rcapd toj BaaiXetoc ~b toioutov svs-tcTSjOr,
BtSXtosuXaxiov. Ta os txuv7|8potau_va StoXta ou/'EX.-
3 Xvjvtdv uovov , aX/.a xat tw/ aXXwv a~ dvTcov i6vtov ■
r, 7av os xat T__V 'Eopattov GtUTtOV. Ta; cr, OUV twv
dXXwv lOvwv aocpoic avSpaai njv ts oixsiav c_covr,v
r/;v T£ twv 'EXX^vfOV xa/.w; etSoat t_; s; IxdVcou
-■■/st-tTa;, ootco; £pu7)Vcu8rjvai aurd; 7CS7coi7)xev elc.
35 TTjV 'EXXaSa cptovr'v. tcc; ol aX7]V_xac AXIcjavopbc
T£, w; iJiry et7C or/, xat Auxotpptov SuopdfoaavTO.
KatTOt Ta; 'Ourptxd; looourxovTa Suo ypauuar.xv.
stci niioto"TsaTO'j toj AOr,vatwv Tupavvou btEJrxav
ourtoat o"~opaor,v oucac to icptv. ErcsxptOrcav os xar'
w otuTov ixetvov tov xatpbv &ic Apcc7ap/ou xat Ztjvo-
Sotou , aX/.cov ovt(<jv toutojv twv srci QToXeuatou
oiop6bMravTb>v. ot os Tecro^apo''. «crt tcov £— ■. Qettrt-
T-paTOu oiopOojo"'.v avacp£pouciiv, OpOEl KpoTtovtaTT) ,
ZojTTjpto c QpaxXetDT7) , 'OvouaxptTO) 'AOrvatop xat
,-, £-•. xovxuXoj. uorepov Ss TauTa; arraTa; c*xr,vt/.a; T£
xat 7COt7)TtxO? ttXsicttov £;■/,••'/ oavTo Atojaoc, Tpucptov,
'A-o/.'/covto;, "Qpojotavb;, QToXetxato? AcxaXwvtTr;.
xat oi <piXo'c70cpoi , Qopcpupto?, nXojTap/_oc xat Qpo-
x).o; , oj; xat ~to auTtov tcovto»v AptaToreXT);.
50 "jEti urceov oti xat TTpcoTr, xtopuoSia, i\s Ta trxwu-
puxTa csavipct xa-i icavTtov r,o"av TCoXtTtov, u.et Eu-
tco'X'.oo; oir'px£0"£v. lTC£ior; os auTO; £t; 'AXxt6taor,v
uSptc7£v ovTa tote <7TpaTr,vov xat ot£/.otoopr,C7aTO
auTto , wv to't£ 'A/.xtotaor,; £y.rcapao"X£uo; rrpoc, tto-
55 Xctxov tb; vau;j.ayta; Trpoaooxojucv/,; , xeXeuei toI;
trrpaTwoTaie. nuXXafletv kutov o't il t7uXXau6avovre<
kutov, oj; uev Ttve? saalv, TcavreXtoc txTceTcvi?av au-
tov £t; T7)v 6aXaaaav , w; oe aXXoi, SeSeuevov ? ; j;-. /
cr/otvoj avTJYOv te xal xar>,Yov £■.; rJjv 6ctXaaaav ,
ou [tevroi /.■/'. ar:£TTvt;a/ TcavreXto? , tou AXxtbiaoc
Xr/ovTo; BdtTCTe ue ali 6uueXaic, I70) oe ae
aXuupoi; uoac7t xaTax/.uaw. xai ojtw 87^7)
Stacp8apevT0c, toI; xuuaai TcavTeXtoc / x.a' Tceptaw
8evT0C, -lr, ot 7 ua edeTO AXx.totaor,; y.rx£Tt ipaveptdCj,
a/Xa auuSoXtxtoc xtoutoSetv. tote or kutoc t£ Et»- ^-
TToXt; xat KpaTtvoc. xai ^>epsxpaT7)C xa\ QXacwv xat
ApiOT0<paV7|C aOTOC Ta OUuSoXlXtOC, U£T£/£'.pt7aT0
axtduuaTa, /, or, SeuTepa xtoutoSta IXeveTO , u£/pt;
00 u7)Ss auu^oXtxtoc IO^Xovtojv tcov tcoXitwv axtoTcre-
aOat, £?c SouXou? u.dvouc xat ^evouc ectxcotttov, r, 0), _
TptTY», 7jv xwutoSta, a'j;rO£Tc7a eici MevavSpou xai
<I)tXr'uovoc.
"Iotov 0= xtouwStac ulv to uueutYuevov £/£'•'/ toI;
axtojxuaat YeXtora, Tpaywotac Se Tcev&r) xat auucpopac ■
craTjptxrc o=oJ to aTro tt£vOo'j; £'.; /apa; HTCavrctv, wc 75
EupiTttoou 'OpeaT7)S xat v AXxr,c7Ti; xat -\ HotpoxXeouc
'QXsxTpa, lx uepoucj, waTCcp Ttv=c tpaatv, aXX' a;jLf;r^
xai /aptevTa xai 6uueXtxbv £/£t vlXtoTa- otov « 'Hpa-
1 xX7)c Tcpadetc Tto ^uXeT co; v£(,jp-; -" SouXoc earaXTai
« Et; tov aypov tov xuTceXeava IpvaaacOat , avEcrraxoj; 80
0£ otxlXXr, -popptl^ou; Tac au7T£).ouc vojT;cpopr,crac Tc
i auTac £t; to otxr,ua Y-topYOU tocj aypoj , aprouc te
-! u£va/.0'j; £TTOtr,o-£ , xat tov xpetTTOj twv Soojv Ouo-a;
« xai tov TTtOEwva ctappr;a;, xat tov xaXXtarov -tOov
1 aTCOTCto|i.aaac, Ta; Oupa; te w; Tpaice^av Ost; . 7)a6u fi5
■ te xai £—'.v£v aStov, xa\ tw rpo£CTwTi o- tou aYpou
" Sptuu Ivoptov ipepetv ixeXeuev wpauz te xat -Xaxoov-
« Tac , xat tIXo; oaov TtOTaubv Tcpb; tt,v STcauXtv Tpl-
Lac Ta --i.-.-x xaTexXuaev. - Ictt'. Se to toioutov
EupiTCtSou opaua ■ TOtaura Se £'.ti Ta aaTuptxa opa- ; , ()
u.aTa. teXo; ol Toaywota; u=v Xuetv tov Siov , xcoy.w-
ota; oi auvtarav auTOV, o-aTuptxr,c o£ toioutoic 8uue-
Xtxoic /ap'.£/T'7'j.ot; xa6r,Suvetv aurov. Xuptxot o£ ,
01 xat xuxXixot xai otOupauoot , ^ dOXr,Tac aYWT 1 . vt-
xwvTa; Itct)vouv, r, cbv Atdvuaov iluvouv, r, irepouc. Oeouc. 95
"Eti t(7Tc'ov OTt xaTot Atovuctov xat Kpdr/-,Ta xat
EuxXet07]V uepT] xtou.wcta; sio-i Teacapa , 7:00X070; ,
meri. — 44, 45 Concyli Onomacrili Athenieusis scho-
lion Plautiaum infia sect. X, a. Acutissimus Hasius in
literis ad Cramerum datis : Les mots en qnestion, dans
Ceci figure le cod. Reg. 2667, me semblent figures ainsi :
la marge 6voci.a-/.ptTa> aOrvvaiioxai xay i~\ xotYxuiW. X'oc-
du ms. ce«/ sur xal, Tio/a souscrit et Vesprit doux
voStopu tfA&rrva(w manquent, etbien quefaiepres-
Xlwxoa oj/e detache le feuillet, je vois que les
/twvi initiales de chacune des trois lignes de
la scholic marginale sont detruites. Je crois nean-
moms,sauf meilleur avis,qiCilfaut lire AOrJvoowpw
Vanachronisme est sans doufc enorme : i~ : .y.]lry Kop-
Athcnodore sunwmme Cordylion, con- Bwpiiwvt.
temporain de Caton d'L'tique , n'a pu itre charge par
Pisistrate de la redaction definitive des chants d'Ho-
mere. Mais la personne qui a transcrit Vopusculedont
il s'agit, me parait avoir eteun Grec de lafin du XV
siecle : or vous savez, Monsieur, que ces Byzantins ,
meme leltres,n'efaient pasforts en histoire Utteraire.
Notre copiste voulant corriger unpassage, altere sans
doute depuis longtemps, puisquil letait deja o l'e"po-
que oiivecut le scholiaste de Plaute , aura pense a
At/n nodore parce que le Byzantm en question avait
quelque notion confuse du stoicien bibltothecaire de
Pergame, sans ronnoitre aujuste ie temps oii colui-ci
avait vecu. — 51 \<iyy- EwcoXtSo? M^inekius. — 98 Eu-
b.
XX
PKOLEGOMENA
Xoiv xat ()7]ffetov Suo /opou. e;o5o; U IffTiv r, 7cpo;
tco tsXsi tou /opou p^/jffi;. Mepr, 5e TrapaSdffEto; £7CTa •
imdyui ydp 6 ypooc, cbp/Eiro, iTCEtSdv etc ttjv op/rj-
6 orpav Eto7]p/ET0, 7)v Sr^ xat Xoysiov xaXouffiv. •/) uev
ouv 7rptoT7) 6'p/-/]fft; xouuaTtov iXeyeTO, 7| 5e SeuTepa
TcapdSaot; 6u,<j)vufJuo'c Toi yevet IxaXeiro • xat yap to
6Xov touto ETCTdcTpocpov c/TJua TcapdSafft; exaXetTO •
r, 0£ tpiTY) [jiaxpdv • f, 5£ tETdtpTY] toor, xat OTpocpT) ' r,
io §£ tceuitctt) £Tripp7]ua • c?) Ss exT7j dvTtoor, xai dvTt-
ffTpocpo; • y] Ss sSSdur, dvT£Trt'ppr,u.a. elffeXOtov ouv 6
yopoc elc ttjv op/rjffTpav [xeTpot; Tifft SteXeysTO toic
uTroxpiTai? xai Tcpo; ttjv ffXTjv^jV itbpa t5jc xojtjuoSiac.
OCV OUV (0? EX TTOAEO); ISdotiU 7Tp6; ro OsVrpov , 5ta ttjc
15 aptffTEpa; aytoo; EoatvEV, av o to; aTr aypou, ota T7)C
Seijiae, TETpaytovtc^dusvd; ti 6 /opoc Trpo; udvou; touc
UTTOXptTaC • d7r£A0dvTtOV Ss TtOV U7T0XptTtOV, TTpOC du-
cpoTspa Ta u-spr, tou Srjuou 6poiv ix TsrpatuTpou Se-
xas; CTt/ouc avaTratffTOuc ECpGeyyeTb , xat touto Ixa-
2u A£ito ffTpo»7] ■ eira £T£pouc toioutouc ecpOsyyeTO , xat
IxaXsiro dvTtcTpocpo; , aTcsp ducpOTspa ol 7raXatoi
eTCipp7]u.a eXeyov • oXtj Ss 7) Trpocooo; tou /opou
ixaXetro TcapdSact;. cuu-Satvet 6e to eTctppTjtJta
tcevts 57]itatveiv, auTO T£ to otxsiov ffr,ua tvdusvov,
25 xat tt]v (TTpoiTjv xat dvTtffTpocpov xai toOTjv xat dv-
TO)Sr'v, ItCSI [51] 7] U.EV ffTpOtpT] T7]V 0)07]V ffr,U.aiV£l ,
7] Ss avTidTpocpoc T7,v avTtoSr^v. y£votTO 6 av ffacp£-
CT&pa 7] Ttov TOtouTtov SiSacxaAta d)0£ TTtoc. Iv laptvto
xaipto 7roXuT£).£ct 6a7ravatc xaT£cx£ua^£T0 ■/] ffx-/]V7]
C>0 TptO)00C&0tC oixooou.^u.aci , 7r£7r0tXtXu.£V7] 7rapaTT£-
Tdtcijtact xat oOdvatc Xeuxalc xat i7.£Xatvatc, Bupcatc
te TraTayoucaic xat /stpoTivaxTtp Trupt , opuyjjtafft te
xaTayetoic xal uTcoyatot; _, xat uSaTtov S£cay.£vatc
£tc tuttov OaXaccrjC, TapTapou , aoou, x£pauvtov xat
35 EpovTwv, y^c xal vuxtoc, oupavou , Tjuepac xat ava-
XTo'po)v,xat 7ravTo>v aTrXwc; • auXa; teou u.txpac £t/£v
el;£ipyaffu.eva? xat a'Jpt6ac £t; tutcov opMW. cta uiv
ouv aptcTcpa; avJ/tSoc I/o)pouv, Et o)c ix 7roXeo)c r,(iav
SSeuovTEC. toc Trpoc aypouc r] OeaTpa, av Se Trpoc TrdXtv
40 to; ix OeaTpou r\ arr' aypou, 5ta 8e|lSc. TOtauTr, uiv
7) T7,c cxr,vrjc Ipyacta.
Tot ffXTjVtxa 6' dTc' auTTJc xaXoupteva 6pdja.aTa xat
TcpaxTtxtoc iTcXetTo xat Xoytxoic • cucTactc 81 toutow
UTC7^0/£ TOt TWV UTCOXptTlOV TCpdfftOTCa. TaUTa Se TOtC
4r |jt£v Tpaytxotc xal caTuptxoi; dva SExaEcj Tjcav ■ 6
xo)utix6; Se ei/cV eixoci T£ccapa ■ a 5t] Trpdco)7ra
UTTOXptTtXOt TtOV TpUOV CXr,VtXO)V 7rOl7][JtdTO)V, Ta 01-
XEta to) xaO 1 evt auT<ov xat otxEtto rjOpotffu.eva SptovTa,
6 /opoc Ixa/EtTO. StatpeOeic Se 6 /opoc £tc TixTjfJtava 50
Suo , r,tjti/6pia tbvoud^ETO , 7rapa/pr,CTtx6)c oz xa\
/opdc • et 5e xaO' £'va Ite^uveto , uTcoxptTat exaXouvTO
xotvto 6vouaTt, Std to u.r, 5uvac0at [Jttd xX7)cet 7:e-
ptEtXrjcpOat , o)c 6 /opoc xat Ta r,ut/o'pta. StatpouvTat
yap Ta ueptxa TauTa etc TCoXXa, etc 7rpoXoyt»ovTac,
etc dyyeXou; , etc I;ayyE'Xouc; , £?; xaTacxoTrouc , etc 55
cpuXaxac, etc 7-pcoac, £t; Oeouc, xat etc dXXa uupta.
TouTtov ouv TrpofftoTctov to o^Xov dOpotcua , S xat
/opoc IxaXeiTO, etceX6ov eic T7]v 6p/r'cTpav , ^v ecpa-
cav xat Xoyeiov ( ixa/vEiro Se r\ etffEXEucr tc Etffoooc ,
xat eTcr^Xufftc , xat «TCtSafftc, xat TcdpoSoc, xat Tcapd- Cu
6affic) , EtffeXOov ouv xat icapaSdv etc Tr,v 6p/r'ffTpav
TCpOC TOUC UTCOXptTa; TOV XoyOV TCOtOUUEVOV, to Tcpoc-
OJTTOV SXE7T0V £t/£ TTpOC T'/]V ffX7]Vr'v " I;cX0o'vTO)V Ss
Ttov uTCOxptTtov, Ttpbc; to tou S^ucou uEpo; iffTpeopeTO
r, to Ss;t6v r] to apiffTepdv ■ xai 7rdXtv dvT£CTp£cp£TO 66
Tcpo; to £T£pov xat iOvEys' Tt IxaTepotc Toic [Jtepeffi*
etTa i;7]p/£T0, xat teXo; to Spaua IXduSavEv. TauTa
ptcv ouv T^cav TcpaxTtxd T£ccapa pt£'pr, tou SpdptaTO?,
Tcapdoactc , ffrpocpri, dvTiffTpocpoc xat tljoSoc. xat
Xoytxd 5e Uc'o7] aur/jc TEffffapa , ctvTt 7raoaSdff£0); "°
7]youv TcpwTT,c pdffetoc TrpdXoyo; , dvTl ol ffrpocprj; xat
dvTiCTpdcpou o)5t) xat dvTopSr,, iTct'pp7][xa xat dvTe-
Tci'ppr,ua, dvTt 5c i;o'5ou o)5t] xat pvipta ic\\xr t piow.
Taura [Xcv Ta Tsccapa uip-/] TcpaxTtxd xat Xoytxd
T(OV 5paUaTtX0)V TC0ir,U.dTO)V UTC7]p/£. TO)V 6s Xu- " E
ptxtov cuyypaujjtaTtov Tpta r,cav Ta uspT] , CTpocpr, ,
avTioTpocpoc, xat £c;o5o; r] i;£X£uctc, TcpaxTtxd* Xo-
ytxd 5c , o)5t] , dvTtoSr, xat iTCtoSd;. ■?] ouv dvTtoor, tt;
wor, tcaptOptou; £/£t cti/ou;, xat Toi; auToi; pteTpoic
ExaTEpa /pTJTat" 6 Ss Irctooo; Stdcpopa Ixetvojv e/et K0
xat to) dptOuoi xal t^ TroiOTr ( Ti ouSauou'. IcpOeyyovTO
Sc xa v t ot Xuptxot rrpo; IxaTEpa u.e'p - /] tou 5r'uou 6ptov-
T£C, 7rpO)T0V [JtSV T7]V 0)07]V, EtTa T7,V aVTO)0r,V, ItTI Se
t6) teXsi tou IttwSou 7]youv ucT£pto5'/]v te xat ItciXo-
yov , etc eu/a; to xXeiffTOV auToiv TceptxXetovTeq. 85
Tcpootutov 0£ toutoi; oux 7]v tb; ixEtvot;, 6ti dua TtO
etffeXdetv etc to OsaTpov Tcpo; tov 5t]uov ffTpatpevTec
d[j.a to auTO D^Eyov xat CTpocp'J]v xat Tcpootutov.
IX b.
riEPI KiiMQAIAS.
( Ex scholiis ad Dionys. Thrac. grammat. in Bch-
keri Anecd. p. 747» 74^? nd verba Dionjrsiijp.
629, 18: tva tt]v uiv -paytoStav Tiptotxtb; dva-
yv(7i[XEV, Tr,v 5e xtopttootav SttoTtxoi;.)
KtotJttoSia iffTtv 7] iv [xeco) Xaou xaT7]yopt'a c?Jyouv
67]uoffteuffic # £tpr,Tat os 7caoa to xtour, xat to toOT]
iffTi 6e £t5o; 7rot-/]uaTo; iv xtbucat; xaTa tov Stov
xXstoriv. 1n margine codicis tco); Eo6ouX£Srjv. Male. — 1
(xeooc Meinekius. Codex ui),o;. — 4 codex £7t&ioav 8e, quam
voculam dclcvit Meinekius. — 9 codex TptTr, titxpov — 26
5e nncis inclusit Meinek. -- 81 o06au.ou vocab. corruptun.,
nisi lorte scripsit, Ta auTa oe vel ica 6e o03au.ou.
DE COMOEDIA.
d&>usvov. 6\i touto xa\ « ptwTixto; » XsycTxt , tou-
teotiv EXapwc;, w; av £u;aiTo Tt; ^tSSvat, ovti t u iv
7pov5j xai yeXwrt. Set ouv rw ttjv xwuwotav uTcoxet-
uevw uera yeXwro; xai tcoXXtjs ioTetoT7)T©c. xai iXapou
tou icpoauirou irpoo-<pepeae<n. r, « pi»Tix5?n xaTa ut*-
utjgiv tou 3-.ou, ivj, xv uev &7coxeiTai ye'po)v , uiutj-
'o OMueOa ->v cpaivjjv tou --ipo .to;- et o = yuv7|, uiutjow-
ue8a tt, v ipwvvjv ttjs yuvatxo';. Sia»e'pei ci xwuwoia
TpaywSiac, oti r, TpaywSta loropiav c'/£t xai BTcayye-
aixv rrpagewv vevouevwv, r, 5s xwuwoia TcXaauaTa
Tceptsysi |3tWTixwv irpayuarwv. — KwuwSta Xeyerai
ij Ta Tnv xwutxwv Tcoi7]uaTa, w; Ta MevavSoou xai
'Apiorocpavou? xal Kpaxtvou xal twv 6u.ott.iv. icoeu-
ps6if| os r, xwuwdia, 10; tpaatv, ex Ttvo; TOtau-nj? xt-
ria;. pXairro'uevot Ttvs; yewpyot 7capi twv 7coXitwv
twv iv :\(j^r,7i, xai SeWe? IXeyxetv aiVrouc;, xa-
20 "wjeaav iv ttj rcoXet, xai Teepi tov xatpbv tou xaGeuSetv
TcepiiovTec, Tcepl Ta; ayuta; eXeyov dvwvuuet Ta;
fsXa&c;, S? eiraavov 6tc' aOTtov. fva 8e ffameoTepov
enrwuev, TotaoTa Tiva igowv, « IvTauGa uevet tc; tccos
• xai txos Ttcri tcoiwv twv yewpywv, xai ou ueTpiacj
25 « fJAxtla; eTCtcpepwv auTOt;. >< wo"ts toucj yetTVtwVTa?
xxouovtx; r.uspx; yevouevTj? ~ob; oXXtJXouc; Xeyetv
anva vuxrwp -xpx twv yewpywv TJxouaav. ETCovetoV
ffTov S*i r,v tw aotxouvTt. tov o= eucpavt&uevov toicj
tyjc; ttoacc»;, aiSetffOat xai Tcaueoflat t/; to'.xut-/,; aoc-
30 xta;. TOUTOt; -oA/.axi; TcapaxoXouOTjaavre*; aXXot
tcoXaou; -wv dStxouvTwv dveffretXav. o6sv toI; r7?
iroXew^lSolev Itt' dya6w yeyovevai to eyxetpiiua twv
xwuawv', xai avaIr,Tr>avT£; auTou? «jvayxaffav xai
eVt M T pou touto -otctv. oi Ss atSouuevot, piaXXov oe
35 ■^(j-j.v^, Tpo V t'a r:£pt Z ptovT£; «utwv Ta; o'.£t;,
oOtwc ebjjeffav. xai ?ti uaXXov eXey/oue'vWv twv
dSixouvTwv l-i esdTpw, dvo/r ( twv dStxteov eye^ve-ro,
t9j; at&JU^ e-t cruvotxojor,; toT S dvSpdffiv. eSolJev o3v
XXI
IX 1).
-ot; tv-,; ro/coi; to ey/ei'p7)ua xaXbv OTcdpyetv, xai
Xoyfou? avopa; aJTo ue-ctevai. irpwrov ouv Souaapfwv 40
Tt; rr,; luueTpou xwuwSta; yp/r;^; lyeveTO. 00 Ta
aiv opay.aTa >rOr, xaTeveuTiOy), l>j & j) T peT? faufSoi
tou wpwtou opa;j.aTo; i~\ uvrju»] cpepovrat. elfft os
OUTOf
ixouere >;t'o;, Souaaptcov XeY/si toSs, 4r
uicV; «1"."/:'voj , MsYapoeev Tpt7to5tcxxtos ■
xaxov YwaTxe? • i)A' 6;j.w; ,' w oru-.r:-.'. ,
oux lonv otxelv otxtav o.-,vj xocxou.
dp^v ouv Se|aue'vou tou TcpdyuaTOi; -o/./.oi yr^ovaai
xoiuwSot, c)i--/ vT£; toI; xaxc^; ptouvrac;, xai rou? 50
Tat; aotxtat; /atpovTa;, dvaffrelXovre? Ta; dxatpou?
xai iotxoj; auTwv 7rpd|et«, xai wcpeXouvTe? xoivtj ttjv
TroXiTetav twv 'A87ivat'wv. iTcetSr^ 8s to u.sv ~apd-
vo;xov £-i Ta /spstova vtxa, to 0£ xa}'ov Ta/'=w;
dtpiTrraTat ttj? twv dy6pwrcwv iroXtTetac;, ou uera 56
rcoXuv /povov oS a'p/ovT£; 'AOr/zro-.v rp;avT0 XwXustv
"oL; xwutxou? tou U7i cpavepw? oSrw xai Svouaffri
c/iy/ctv toj; actxouvTa;. ajTJt yip 8eXovTec a^tXcTv
xat u.r, £}.c' V /£70at , toutou /aptv '|-£t(;j:o)v auToI;.
6'OcV o)o---p otiviyuaTwSwti xat ou V av£po),- i^krf/pvTO co
utto twv xwutxwv, It- 0! £-i to TcXeTov -pcLurr;
xai l-t/.paTouo-r; Tr; xax.a; , IxwXu87)ffav tou xai
atvt V u.aTtoow; l>i--/£tv xat uCpC^tv toI; xpaTOuvTa;
**' "PX 0VTa « "^? TCoXew?. oto xai Tpsi? Stacpopii;
rSo|ev i/eiv r, xwuwSt'a. xai r ( udv xa^^Tat -a'>ata, Cj
r ' £ ' *PX% ©avepw? l/.cy/ouc-a , r, Ss [is'ff7j Tt: xai
«'ivtyaaTwSTj?, r, 0£ vla u.r.o' 6ao>; touto -ot.uo-a 7cXr,v
IttI SoiJXwv r, ;lvo)v. xat t^; uiv TcaXaiac- -oaXo^
yeyovafft, l7rtffy ( ao?Ss KoaTtvo;, 6 xat 7rpaTro'uevo ? ■
^£t!o-/ov Se Ttvo? /povou Tr; -a).ata; xo)^o)o{a; V^- 70
..o/.t; tc xott Apto-TO-pavr;. T r; 61 ue'ff7jc; xai auTr;
usv -oXXoi ysyovao-tv, I- crv.o; ^ n)aTo)v t-.;, oC/
tptXoffOcptK , dXX' |'T£po'; Tt;. oy.otco; x^x£tvou Ta'
SpduaTO ou ? atv£Tat. t^; 51 vla; 6;/.o:to; tcoXXoI ye-
14 Kojiito^.aXcycTat. Hac et sequentia e\ eodice Ba-
rocciaao 1 16, fol. 29 b , edidit Gaisfordus ad HepbsESl p
409—411. Compaianda cum his sectio IV, l\, a ', et quae
sectiom XV suhjuncta sunt— 15 twv 0111. cod. Vat.Bekki . i
A6r,vat; Vat. _ 20 Tcepi Barocc. Tcopa exemplar Bekkeri.'
— 21 neptom. Vat. Idem mox «v-jta; evOa Ijxevov 0! 3)a-
7tto-/t£; aoTou; IXeyov. lb. «vcovuuco; Barocc. , qui 22 Se
iTtotffXov utc' om. - 24 TcottBv t-.o-c Barocc. _ 2G yv.m^r-
Barocc. ytvouivTK Bekk. Ib. S vuxtwo Barocc. -1 28 '-"-^
vetourcw Ttotetv tov S8txouVra Vat. Ib. 'dStxouvrt. tov 5e iu-
9a<oaevov Barocc. oStxouvr, too:, it^vt^ooevov Bekk/p-
/4S, 6. tov oc eiKpotvrl yevojievov Vat. _ 29 toT: i-\ ~c-
30 sq. 7:0/7.01 , omisso SXXot, 35 Tsuyi , 36 siateaav, 38
auyot; «vop 39 xa/.co; Barocc. _ 40 loyoOptwv Bekk. hic
et intra. -43 xarotveu.Vi87i«Tav Barocc, qui 43 tcowtou om.
— -.0 sqq^ Sunt , fateor, quinque versus iambici, qui Su-
sanoni adscnbantur , et forle revera sunt ejas:«xousTe
/cco;- _i«api»vXeYeiTaoe, | uio: vI..).;vou MraooOev Tpt-
Ttootcrxto;- | xaxov yovatx::, 4XX' S^ , & ^iwrat , | oOx
eo-rtv otxctv otxtav SveU xaxou. ! xai YOp T o yr.aat , xat to
ar. r ?aat xaxov. Exstant quattuor versus anlecedentes in
commentano Diomedis Scholastici in Dionvsium Tbra-
cem MS., qui nunc est in bil 1. Regia ; ullimus, cum tribus
abis apnd Mol.aeum tit. 07 [69, 2], primus, tertius, et
quartus, apud Diomedem 3, p. 486 . ac tertius et quartus
apud L scIiol. Lysistr. 1037, etj Suidam v. Outc ouv. Se-
cundum v. emendavit Pearsonus Vind. Ignal '>, p. 11 •
nam valde corruptus est in MS. Sed in piimo versu ut
edidrt ille, :\xoo:tc Xe?eo>? , Iouo-opto>v rooe Xeye, , duo vi-
tia sunt contra numeium versus iambici. Quod mendum
ut elueretur , pro >i?£oj; in Diomede repositum est Xe|tv
Sed verum est, 'AxoueT? Xetb s , ut estapudst uaeum, i.e
Audtte, populus, e(c. elc. Behtlkios Dissert. Pbalarid
p. 109. _ 45 ToSe Xeyei Barocc. — 40 *t7r,vr; [xeyap S6ev
\at. Y eYocpo6ou (pro Meyocpoeev) Barocc. ct cod. \euet. ao.
Bekker. Tpt-ootoxo; Barocc. et \ enet. Tpiitooo; xttov Vat.
— 52 toic/.ouv . 53 jjoXiv Tt5v Barocc 54 pio £tci ic^en-
dum iei ex Regiosupra IX, a, I. 37. Verba Homeri suut
II. A, 576. — 57 tou; cavcoto: outoj:, 00 r.7:vvo,TO Barocc,
eXeYxovrat Bekk. _ 62 xai xpaTouarK Barocc. Alterumxat
om. Bekk. — 63 sq. xpaTouvro? xa« om. Barotc. , qui 05
e/£tv eSoSev. — co -t; om. Bar — 69 de TrpaTrouEvo; v
Me.nek. Hist. Com. p. 560. _ 70 tt; 6= TcaXatdc, 71 xai
aoTO: , 7 2 Tt: I17aTtov Barocc. , qui 78 xtoua vao 6 uttvo;
I omittit.
XXII
tc : J uttvou eyeupe6rj- xwaa yap 6 uttvo;- r, r, twv
xcoar-tov woj; ■ xcoaai yap Ae^ovrat 01 |*ei£oves avpot.
X.
ANAPONIKOY nEPI TASEQ2 nOIHTQN.
(Ex codice Paris. -2929 in Bchkeri Anecd. p. 1 46 1 .)
Kcoatxwv Se 6 ysXto: [xeTot tou xat yopeuras elca-
veiv xal TrpoTWTra TO'.aura, otd; eariv Apto-TOoavr ( c,
E&CoXtC., «pEOSXpaTHJC. aXX' -f) |ASV XtOlXtoSia TO£tCE/_£l
Ta; Siaipopae, xat ^ ;i£v xaXeitat ap/ata I; ap/r,c
o oavepw? eXeyxouira, r,c e7ciC7]u.ot 'Apiffrocpav7|c, Kpa-
t-voc, EutcoXic" r, Sl f*e<n] Ti? xat atviYU.a"ct007)e , r,c
eTTtcry.oc IlXaTwv 6 tov /acaxTrca Xau,7Cp6ra"C0C, o-j/
6 oiXoaoaoc, aXX' erepoc tic xat auToc 'AOr.vaToc, o&-
tivoc Ta SpautaTa rass Xeyovrai, rpuwec KXeotptov
10 IIoio-o£tc DatSiov SooptffTat 2uu.w.ay_(a Sxeuat AScovic
'Aspieptov ('A<p' lepwvj AaiSaXoc c EXXac 'Eoprat Eu-
pw7C7| Zeuc xaxouptevoc 'Ito Aatoc Aaxwvec Mupu.7)xec
Mexoixot Meve^Xetoc Mau.u.axou6o$ Savrptat Ntxat
Nui* fxaxpa IlEto-avopo; IlepiaXy^c Ilotr-^c Supcpa?
15 TircpfioXoe. v, 0£ vea u.r J o' 1 oawc atviYU,aTtn>07)C , tcXtjv
eVi SouXtov xal £svcov , f,c ETCiffTjfioc MevavSpoc xat
-apa 'Ptoaatotc Tepevrtoc xa\ H/.auTOC. £p7)Tai Se
TcpOTatret xat ETCfcaffei xal avacrTpo^rj 6 Tepevxioc
xat etc ~£vt£ crxriVac Statpa to opaaa. ID.auTOC tce-
20 pto/r,v — ot£t tt;c auroij xtopttpSiac, TepevTtoc 0' ou.
X a.
SCHOLION PLAUTINUM.
[Edidit cx codice Plauti Romano Fr. Ritschelius in
libro de bibliothccis Alexandrinis. Vratisl.
i838, p. 3.)
KX C.ECIO 1N COMMENTO COMOEDIARUM ARISTOPHA-
NIS 1N PI.UTO, QUAM POSSUMUS OPULENTIAM NUN-
CUPARE.
Alexander .Etolus et Lycophrou Chalciden-
6 sis et Zenodotus Ephesius impulsu regis Pto-
lemaei Philadelphi cognomento, qui mirum in
modum favebat ingeniis et fama? doctorum ho-
PROLEGOMENA
minum, Graecae artis poeticos libros in untim
collegerunt et in ordinem redegerunt, Alexander
tragoedias , Lycophron comoedias , Zenodotus 10
vero Homeri pn-smata et reliquorum illustrium
poetarum. Nam rex ille philosophis affectissi-
mus et caeteris omnibus autoribus claris , dis-
quisitis impensa regiae munikcentiae ubicjue
terrarum quantum valuit voluminibus opera De- 15
metrii Phaleri et LXX -J-f-) senum duas biblio-
thecas fecit , alteram extra Regiam , alteram au-
tem in Regia. In exterioi e autem fuerunt millia
voluminum quadraginta duo et octingenta. In
Regiae autem bibliotheca voluminum quidem 20
commixtorum volumina quadraginta milia, sim-
plicium autem et digestorum milia nonaginta ,
sicuti refert Callimacus aulicus Regius biblio-
thecarius, qui etiam singulis voluminibus titulos
inscripsit. Fuit praeterea qui idem asseveret 25
Eratosthenes non ita multo post ejusdem custos
bibliolhecae. Haecautem fueruntomnium gentium
ac linguarum quae habere potuit docta vohnnina,
quae summa diligentia Rex ille in suani linguam
fecit ab optimis interpretibus converti. Ceterum 30
Pisistratus sparsam prius Homeri poesim ante
Ptolemaeum PhiladeJphuin annis ducentis et eo
etiam amplius sollerti cura in ea quae nunc ex-
tant redegit volumina, usus adhoc opus divinum
industria celeberrimorum et eruditissimorum 35
honiinum, videlicet Concyli , Onomacriti Athe-
niensis , Zopyri Heracleotae et Orpliei Croto-
niata>. Nam carptim prius Homerus et non nisi
difiicillime legebatur. Quin etiam post Pisistrati
ciirametPtolcmaeidiligentiamAristarchusadhuc 40
exactius in Homeri elimandam collectionem vi-
gilavit. Heliodorus multa aliter nugatur, quae
longo convicio Cecius reprehendit. Nain ab
LXXII doctis viris a Pisistrato huic negotio
praepositis dicit Homerum ita fuisse composi- 45
tuin, qui quidem Zenodoti et Aristarchi indu-
striam omnibus praelatam comprobarint , quod
constat fuisse falsissimum , quippe quum in-
tcr Pisistratum et Zenodotum fucrint anni supra
ducentos, Aristarchus autem CXL annis minor 50
fuerit ipso et Zenodoto atque Ptolemaeo.
X.
1 2 y.a).o'j(j.£vo;, 13?av-a'., 14 Ksp.zt.yoc, codex.
X a.
1 CjEcio, h.e. Tzetza, tit primns mnnuit G. Dindorfius.
Frustra , ut mibi (juidem videtur , repugnat Crameras.
ISec tamen ideo totum illum , ex quo liaec latine conversa
sunt, de comoedia tractatum eidem auctori adscripserim,
quamquam negari non potest multa iii eo inesse Tzetzai
stupore dignissima. Meinek — 5 codcx Ephestius. — 12
qffpc/issimus Dindorlius. Codex affertissnnus. — 1G et
IXX Bcniliardyus in Annal. ciit. Berol. 1838 , vol. 2, p.
828. Codex obscuris literarum ducfibus phzka. — 36
Concyli ex corrupto graeco supra IX, a, p. XIX, 45. « Ber«
nbardyusp. 835 Euch (v. Lobeck. Aglaopli. p.300 , dequo
non videtur cogitari posse. Dind. — 42 Ilvltodorus. De
lioc nomine juie cubitat Bernhard. p. 833. Dind. Bernh.
alia nugatur. In graecis (uisse videtur d)./w; c/.vascT.
Meinkk. - 44 ab LXXIl doc/is Bernhardyus p. 831,
quod nuuc confirmatur graecis editis. Codex ol' LXXII
duobus. — 48 falsissimum. Quam opinionem gravittT
hoc loco reprehendit Tzetza, eam ipse sequitur in Exegesi
in Iliadem, prius, ut videtur, scripta, p. 45, 46 et 125,
quos locos indicavit Bernh. p. 833. Di.nd. — 50 CXL
Bernhardyos p. 832. Codex quattuor
DK COMGEDIA.
\ I).
IUANNOVTOr TZETZOY
STiXOI BDEPI _IA*OPA_ lI01iHi>N.
llotr-txuiv puiXXouatv ap^eaSai Xovtov
XP__» SuSaox£iv icpwxa Tas Siatpeaeic; •
Ourai y_p euauvoTcrov earat toi? veotc;
xat 5*1 to Xoitcov ivxaTapxTeov Xeyeiv.
5 7roty)Tix6v yivwaxe 06 Y-vot;, Vi£ >
tcoXXoc; TO|xa« cpepov ~t xa« Staipeaeic. •
to ixsv yap airrwv Xupixrjv >cX9jaiv cp/oet ,
«XXo T r a-;ix>,v, XiOf_txr]v, uovwotav,
xai aarwpixov xai Si8upau.6ov iraXiv •
iSoypatpia t£ toutoic; auvxpe^ei,
tcoiyjtixov T£ ~av dvojvuutov Yevo?.
xat oy) to -av yv(.jpio-|j.a aa<prjviOT-OV.
twv Xuptxtov Yvwpto-ua TcptoTOV r t Xupa ■
irpo? Y^p Xupav IpteXicov aorot Ta fiiXrj ■
ib ei/ov oc TcevTTjxovTa tou; /oooo-TaTa;
xat ( 3ou? to otopov xuxXixtoc; .ottjxotcov ■
oOevTcep aurou? ti? xaXet TaupoapetYout;.
tou Xuptxou xuxXou 0£ auorrjiAa TO_e •
Koptvva, Snctpto, IlivSapoc;, BaxyuXior,,- ,
30 Avaxpewv, 'louxo;, kXxfAav, 'AXxaux;,
_rrjatY_opd« te xai 2if__jvi-rjc; gfia,
o£xa? dptaTrj TcavreXri? TcXrjpeaTdrrj.
d|v Toaytxr// txavdave xat xwuuootav.
-ftcpw tto6? liotpeXetav eSprjvTai Stou ■
25 tt,v S' eupeatv ixdvOave Tcto? itpeupeOr).
icevnre? avopee; 'Attixoi y^? IpY-Tai ,
dotxta; -doyovTc; lv Yswpytat?
e; Attixwv ftiv £uv£vtov 0£ tw fivzi,
dvTtXe^etv os u.rj a-evovTetj f_Yj.dXiot; ,
30 auvepYov ejjeupav-o tov vuxto; /zovo^ •
xwt-atc; Y«P --toI txI; aTevcoTcalt; TptoSott;
xojaa xaT auTO xat vXuxuv Stcvou ypovov
TceptTp£ X ovT£,- xxi Xe>VT6? Ta ? SXdSa?
60'puttov eipyaaavro toi; Tcepii- ptivav,
35 w; rjXiou to£/_ovto; r.uipa; 000'u.ov
^Telv, epeuvav -avTayou toI; atTtou;
xat TO-tj YetopYOut; tou? -aOovTx; Ta; SXdoa;.
eTcet 0' i^£up£6r,o-av ot y% epyaTat '
XXIII
X b et c.
Ediderunt ha?c Dubnerus in Mnseo Rhenano 1835 n
393seqq (addel83 6) p. 154 sq.) et OMHnmkJZS.
Oson. vol. III, p. 334 sqq. Usus est Dubnerus codice Pa-
risino Regio 2644 , Cramerus recentioribus duobus Ba-
roccianoelMecrmanniano. Titulo addunt >ovt"^W;
os txr, to? trrt/ot , a/>; coo-Trep owrd Y tiaT« xatotWSrjv vpa-
qwtieva. — 5 7totr ( Ttxr,v Par. _ 6 - ESWV Par . Bar _'",,
-cvovtovu^ codices. _ 17 -...-. schol. Par. KpaTtvoc 6
xtojxtxo;. Ta-,poo- ? av ., ; Tzctzes videri potest commentus
esse, ac fortssae Memekius rectam formam inTito lar-
eitm.- 23 tt,v «pattndjv Par. __ 28 ISomxcBv Par. Pro-
babiliter Meinekms e* «onxffiv. — 40 xai npd toT: apud
r;-ro£v auTol: 'AttixtI yepouaia
40 xtofioujicap' botoI? xac tcotoic; Aiovuaou
TeXoutAevoit; xtoptatc T£ xai toicj /topioic.
pXdSat; xaTeiicetv d^ IXe^av ivvj/w;-
01 o°a3 Oi/.ovT£: gtxa xai o = ootxo'T£;
T0'j-/t xaTa^ptaavret; au-ctov Ta: 8ea?
45 -YvtoarocpaveTt; eTrcov to: rcplv cat; SXtitfiac;.
ercei iawppovtae to 7rpa-;y.a tcooou?
£0o;£ Tcaai to-; 0-0:00 1; PouXy)opo'poK
wpot; atoypoviaixov touto tcovto? tou ^iou
_et TeXeTaOai toic; iTTiafoit; xuxXotc;,
5i iapivto pLaXtara xatpto oi TcXeov,
xat Tcpwrov aura -w; u.£Tr}.0ov «YpOTat,
xid|_ioSt'av Srj -jru.i xai TpaYtoStav
xat aaTuptxrjv TtovSe ttjv pteaatTotTrjv.
avopa; ixct' auTobt; daouat Tcavao'cpouc;
05 -Tcavra TcpotTretv £uyevto ? xat xoai_„ot;,
ouo-£p to Xoittov xat StoaaxdtXout; eoav.
xArot; Se toT: aruuvrcaatv rjv T:u-'toota ■
/po'vto otrp£'6r, oi xXTjau; elt; Tpt'a,
xtoutoSiav aita T£ xai Tpaywotav
60 x^ aa-cupixrjV tcovo= ttjv aeaaiTaTT.v.
oaov fiev ouv eavrixe t>v 9pr,vwSiav,
TpaYoiStav Itpaaav ot xpiTat tote ■
oo-ov Se tou y-Xwtoc; rv xai axtoptt_aTtov,
xwu.m8iov £ v 6£vto t->v xXrictv pepetv ■
65 afxtpoj ol rcpoc; auaraaiv rjaav tou Stou-
Y-p TpaYtxoc; t5v iraXai Tcd9r] xkov,
IM-uc, 'OpeWc;, <I>otvt'x«c;(sic), IIaAau.r'o£t:,
toj: ^tov-cac; ec;rjXauvev d--£pto/{a;.
6 xw;j.'./.6; Se ~co; Y-Xcov xwfxwSiatc;
70 dp-ava Ttva xai x.axoupvov xat 060'pov
to XotTcov fjSpattoaev eic; euxoaixtav.
outw Xuet y.£v rj Tpav (;) o(a jSiov,
Pa6poi Se xai TCrjYVuatv r, xtou.w5ia.
6ftou axuOptoTcoTc; t^ /apa u.£u.tYy.£vr,.
75 Staipopav ecprjitev aurtov -j.0Tt'w;,
tou; EupcTa; o£ TotYapouv vuv XexTeov.
TptTTTJV V06I 0£ TCptOTOV Tr,v xtofxtpSiav ■
TcptoTTjv, ftearjv, ereetTa xal ttjv SaTepav.
rrptoTr,; ;x£v rjv iSiov -{Afavrjc; yo'YO; •
8C rj? rjv xaTdp;a; eupeTr|c; 2ouaapttov.
Cramerum._45 -Yvttfaro^avco? Cram. — 46 „6oou; Bar
itocrK Meerm. tto .. Par., o-ovin litura. asec. m. — 51 _otd
tccoc; codices. _ 09 6 addidit Dubnerus. - 7i codices
f^poiWev — 73 |3a6poi Barocc. — 74 fi£|« Y |_fvrj Cramer.
— 76 [101 /£/.T£ov Par. supra scripto vuv. — 80 schol. : 'O
(om.Par.) SwoopCcov oowco xcotuxot;, cau/r J? tt;c yuvaiyi-
tovtoj paveicn,? xal toutov -TcoXswoiioTK , etaeXBtov ev tco
BeaTpcp avepfleYlaTo (Par. i^iy^o) xaoi ■
Axouere Xecb, -outrapitov Xeyec rdos
oio: $iXivou MeYapoOev T^-^irr/A;
xaxov xax<ov Meerm.j Y-vaTxe;, -XX' fitttoc, S -rjfttkat,
oux ioTiv EOpeTv oixtav aveu xaxou.
ioxeov oe o'>; twv louo-aptwvo; toutou rrotraaTwv jxova lavca
PROLEGOMENA
Trjc oeurepoc; rjv 6 <loyo<; xE/.puuuEvoc^
r,; rjv Kpartvoc, EurroXt;, <I)£p£/.parr,; ,
vApiffTO'pdvr,c, "EputTcrtoc. T£ xat IXXaxojv •
xat rr;; TptTvjc. r,v 6 '.1/byo; xexpuuuivo;,
ss tcXvjv xaTa SouXwv xal cjevtov xat {3ap6dpwv }
r; vjv Mcvavopo; EpydTr ( c xat *I>tAr]uo)v.
TpaywSiac udvGave touc Stoaff/.dXouc •
0eff7Ctv, <I>puvt/ov, Atff/uXov, 2ocpoxXea •
ucraTo; auTo; Eupt7Ci6*7)e Mvvjffdpyou,
rG. xavTTcp xa-3to£ tov ffocpbv SocpoxXea.
ffaruptxbv o£ IIpaTtvav otoa uo'vov •
aXXouc o' lcpEupwv et QiXeir, texvov, ypdcpe.
Et o' dxptSw; arravTa uavOdvetv QeXetc ,
Ouvjpcc IffTt xai TraTrjp xojuopcia;,
95 /.at ffaTuptxvj; dua xat Tpaywb*tac,
a).Xr,; T£ Tcdffr,; ev Xoyot; £UT£/viac.
toutokj 0£ xotvbv, TOt? Tptffl /opoffTaTat;,
ev T£Tpaycovw Tr; ffrdffEt xaGeo-avat ,
Tpayo/ T6 Trpo; Swprjixa tv;; vt/.r,; tpepetv,
ioo xat S^t*.oaiav rJjv Tpocpvjv Eff/r ( xe'vai,
uturjTixwc, T£ rrdvTa opav tvj OuueXv;.
odevTcep eff/Y)xafft xXrjfftv ooaaaTtuv
utuouc ydp exTpecpcjvTec. dvopac Ouueav,
UturjTtxoTc. ETcpaTTOv drcavTa TpoTrotc ,
105 avopwv, yuvatxwv exuiuouusvoi Osa;.
TxuTa toc xotva twvos xat usutyueva.
Otacpopav udvOave Trj; xwuwotac,
r,; £i/.0ffiTs'ffffaps; ot YjjpepvaTat,
Ixxatoexa 0£ craTupwv, Tpaytoota?.
l.o Kt»;j.wota; ecpvjusv etvat tqv yeXtov,
Tpxywota? TcdXtv os Tvjv .Opv)vwSiav,
twv crarupojv yeXojv os xat Gor,vwotav.
xXvjffiv oi vuv udvOavs Trj; xwuopota; ■
xojuat; ffTSVWTroi; xwuaToc Trpiv sv /pbvw
115 £p£Up£'Gr! USV, WC £Or,V avtOTcOW,
dypwv 0£ xiouat; sxteXouusVa; tots,
xtouot; Trap' aurot; xat tcotoic Atovucou,
xwuwStac loyr,x£ xXrjaiv euXoywc.
TpaytdSta Ss rrapa Tr,v otvou Tpuya ,
120 ev f,Tcep E^eyptaav Ta; auTwv Gc'a;,
r, Trapa tt,v rpuya o; tt|v owsoj'j.£vr,v,
r,TOt tov otvov Atti/.o) TravTw; Aoyw,
r, rbv Tpayov 5e xat T£Tpayojvov CTacrtv,
t\ TTjV Tpavtooiav T£ xat Gpr,vo)Stav.
125 to o-arupi/.ov ix caTuoo)v eupeGvj '
tou; dypoTa; Se TCptv ixdXouv aaTupou; ■
1/. tSvSe youv eupv)xe tvjv xXratv tooe •
ecyjjxe xat xXvjatv os rauTa opau.dro)v,
ou (jlvjv Sc Xotvcov w; Ta XoiTrd ypa(i{/.aTWV ■
13 i ISpwvTO xat ydp ev ij.tu.0K; vcptv dvSodcrtv
ei: TvjXecpou u.t'u.r,aa xa\ <I>tXo/.Tr,Tou ,
ouo' tv u.o'voi; ypa;j.u.ao"tv et/e tvjv trcaatv.
Movwotav udvGave ffuv auTOt;, tsxvov ■
ytvwaxe xupto); Sc tv)v u.ovopotav,
135 OTav u.o'vo;Xeyv] Tt; ev OpvjvtoStatc,
xard 0£ Tcapd/pr,fftv, dv Xeyv) u.o'vo;,
wfficep Auxo'^pwv et; AXe;dvopav ypdcpet
d/Aoi; ydp iff-t Tpayt/.b; yopEpyaTr,;
TCoXXai; y=ypaiw; xat crocid; Tpaywota;.
140 ecpr ( v to Xoitcov xat u.ovwoou; aot, Texvov ■
tou; StGupdy.6ou<; TOtyapouv uot XexTeov.
outoi Xuptxbv xat yopm xat tv)V CTdotv
xat Swpov eiyov. Ta oe XoiTrd ptot udGs •
ot — pb; tov Ato'vuffov ypdcpovTe? Xoyou?
I4i TrauTrAEto-TOcruoTpoSriTov lypacpov ueXo<r,
oTovTcep auTOt; ctti/ov dp tioj; ecpvjv,
affUaTOXaUTCWV TcXetffTOTCOlXlXw TpOTCW
Taura S' iicotouv ixutuouuevot Tpo'Tcou?
tou; paxyixou? te xat ffTpocpa; TcoXuoTpo'cpoui; ■
150 xXvjffiv 0£ St6upau6ov tr/ov, w texvov,
ix Atovucrou [ia/./ty.ou /opoffraTOu,
octii; tceo £;Eopau.£ Gjpa; cd; Suo,
ur,pbv Ato'; te xat 2eueXv)i; yaarepa.
<l>tXo';£vov o£ tov Ku8v)ptov Xeye
155 twv StGupdutowv EupETViv ffuyypauuaTO)v.
tauSoypdcpou; y/.o)TTOTo;oTa; vo'ei
JQaptov Ap/iXo/ov, atff/pbv £v Xo'yot;,
xat Setvov 'I— TctovaxTa Trtxpta; tcXswv,
ouTcep TrapEiffEypv.'1/E ti; tuuooj TaO£ •
160 * Ou jjOTpuv, dXX' d/spoov £v Tacpop cpsp=t ,
« ffTucpovra , TCtxpatvovTa — t/.ota Xo'ywv ■
« oX/.ol Tt; 'Irr Trtova/.To; eXGwv ei; Ta^ov
« tov dvopa xvtoffffctv euusvwc; eu/ou xaTO). »
tov o£ Trtoc pd^ovTe? EUTrtxpoii; Xdyotc;
1C5 x/.r,cr.v xaT£TrXouTr,crav tauSoypdcjWv.
Ilotr,Ti/.bv Sc Trav dvojvuuw; Xe-;£
xaTeXetipOvi ra -rsfj^aoa ; .a;j.o=ta " r, Sc )i!t; r, Xeyouaa Tpt-
TcoStiT/.io; ( — icnttou ap. Cram.) , xou , 9r,!Ttv , &tto ttoaeoj;
XptTcoStffxou , |j.ta; tcov Msyapt/.ojv tcoXeojv. — 88 <I>p-jv.yov
sine acc. Par. 4>puvt/_ov Cramer. — 91 Ilparrtvav Cram. —
92 scliol. : touto Ei7rov r,:raTr i jj.£vo; TOt; c^r,you|j.c'vo'.; Eupt-
r. ..:■:: SoipoxXea, Ypa^a-7'.v 0'Jruj • to opaua to rr,; "AX-
xr.o-Tioo; EuptTrtoou xai 6 "OpsTrr,; xai r, SoipoxXeouc^HXixxpa
xai oo-a Totaura traTuptxa so-t': (elort Crameri codtl.) xai oj
Toaytxd ■ aTco o^JU-sopdiv yap xai oaxpuoj-/ si; /apav xarav-
T(i(T'.v. 0-jto) |i£V ouv Eyoa^a Trspi T(iv (jaTupojv TOUTOtc r,7:a-
Tr,u.£vo; • EVTUYtov 6k daTuptxoi; opdtiao-tv EupiTtiSou , au-6;
[j.6vo; ETCEy/ojv ex toutojv CTaTjpix^; 7:o'.r,o-£(o; xai X(i>tj.(o5'.a;
6'taipopav ' r, u.';-/ oUv xo);j.(i)ota opt|X£oj; ttvtov xa8aTCTO(j.£/ri
otagoXatc, ETrt/otoopiat; xtvct yeXoiTa " i\ 6e (raTuptxr, Tcotrifft;
ay.paro-/ xai aatyf, Xoioopia; (XotSopdc Bar.) £/£'. tov yiXtoTa
Tcavu v)fiuraTOV, oiov tov ev OutiEXat;. — 95 otxou xai male
ap. Cramer. — 102 68ev nopetrxvixaai ap. Cramer. — iu9
ExxeSexa Meerm. Barocc. oniitlit versus 109 — 113 — 117
xoj[j.a; 7cap' auro; Par. libratii errore. — 120 auruiv libri.
— 124 Tpaytootav Par. supra sci Lpto /<x> , et aildita glossa
eoti 6k xai c|ojov. — - 130 versus in i^ilict 1 l>ar. rasura de-
letus est. — 132 y^^i; Meerm. — i3i xupucv Par. —
i3j 6 navptovoc Xevvj Par. Xeyet ap. Cram. — 138 fortasse
2/"/o; scribendum. lta Alexandrae auctorem a Chalcjdensi
distiDgueret. Meikek. — 154 piXo^evoc Be tov xuuptov
Meerm. — 164 eu.Tctxp6j; ap. Cramer. — 173 ti; Par. Sta-
DE COMOEDIA.
\\i
OTCouTcep £'jor'acia? ai>To'; uot , Texvov,
jjptoiXOv ueTpov t= xa\ uuOou; a;xa,
Xi^tV T£ TCOIOV ITTOpt/.rv T£ EppaOlV.
170 Tcr/Tot; o£ toJtwv itmv Eq7|pr,(iev7] ,
"Our.po;, 'HaioSos, IlavutTi; *p'-"o;,
Fhtsavbpo;, 'AvTtua/o; , Oi b' dXXot VSOl,
tbvTC£c tov iauov ti; Siavpd'J/01 Xoyo; ;
oucco Ta icavTa ob ua.wv xaT - a;tav
175 Y' vwffX£ **Xtoc; *'•*'• Siaxpivtov 816X011?.
[w: Tr/v.xw; 8aSi£e (sicj -pb; Xoyor/ Tptoou;.]
X c.
TOT AYTOY IAMBOI TEXMKOI IIEPI
KQMQAIA2.
'E7T£i~£p fuwv -ot; aT£/vot<; 7cplv cttiyoi;
k icXrjv TeXeiv £i'pr/.x t7)v xtouwSiav,
7rpcoTY]v 6uvj ueV/.v t£ xai ttjv utrcepav,
ecpr,v 0£ xai yvcoptiua twv tgiwv to'ts ,
5 oux dxptow; epv be —av u.e/pi xeXouc; ■
Ta vuv i£p£ ypaJ/cociev f,xo'.ocou£vco;,
ttotx uepr, T£ t v /av£t y.touoibta;,
xat Tr; — aoaoaoeto; b—ooa toc u/pr, ,
Ttva 0£ TaOTa , T£/VtXW; T£ TTW; TTpiTTtt
10 XMatooiac; ypacpeiv Te xat Tpaywota;.
u£pr, uev eiai Te'crc7aoa xo)u<obt'x; •
TcpwTOv Trpo'Xoyo;, to ur/pt yopou ty-; eiooSou ■
to Too yopou uf/.o; 0£ SeuTepov Xeyto •
eTcetooSoc; Tpitov oi ■ Tt o£ Tuyvdvei ;
15 Xayot; ueTa;'j TcXf.v ueXwv vopwv ouo •
TerapTOv Iotiv £;obo;- txutt,; uepot;
Xoyo: /opou ti; tw tsXei XeXsYtAevtx;.
TOtra Fxep7] u£v eiai tt;; xwucoota;.
£-Ta o£ 7capabatTeto; eiai ueor, ,
2 . d vtiv tracpto; axoue Xs7crto tco Xdyco.
6 xtoutxo; /opo; uev opyprjcTTpa; totcoi; ,
T7]v r,v Xoyeiov vuv xaXouuev, fyu£vo;,
uTcoxptTat; uev icpooXaXcov x/.Xot; uerpot;
crx7]V7]v rcpoc; xjt/, / 7jv 6ptov xcoucobtx; ,
25 BUTWV OTCeXQoVTOiV 0£ TTSO: 07JUOV BXeTCtov,
8 xai GTpO'pf,v £7/ry.£ -/■;/ y.Xr,7tv cpepov "
ex T£Tpau£Tptov £; t£ xai oexa CTt/ouc;,
ava7caiarixout; Se toic ueTpoi; , itpdsYyeTO,
avTitTTpocpr,v 0' Isatrxev, etTa SeuTeptot;
30 TOiSiSe uexpco /.a't tcooco Toatov (rciycov •
toj,- au (TTpotpTJc; Xoyout; t£ uov avTiOTpo'tpto
arra; TCiAato; tto); £-tppr,ua Xeyei.
f, Tcapooo; o)vr, yjjpou o£ TcapaSaoit;.
av ouv £—'t 9earpov f/. — o/.tTuaTtov
35 ISetxvu 8r,0e T7]v 600/ Tcoiouuevoc; ,
apto"T£pa; eoatvev a'vico; totccov ■
ei S' w; aTt' aypou , oe;ta; ota tottcov,
ev TeTpayojvt^ovTt tou /opou tutcco ,
u-oxpiTai; to BXeuua Seixvutov uo'voi; •
40 wv ixSpauovTtov ercTaxi; ItTTpauuevoc;
/opo; xaOcopa Tcpb; SncXVjv oruoj oraaiv ■
to ircTaauacpoo7]Tov oo/rua ToSe
TtapaoaTiv ecr/e tco ve'vet (tyjv) xXyjctiv cpepeiv
0p/r,7t; f, TCpo')T7) T£ T7JV xX^aiV *(ViVJC, ,
45 uaxpbv oe 0r t Tr/tyo'; re to Tpirov TcaXtv,
TsrapTOv coif, xai OTptxp^ xX^aiv pspei ■
TO TC£UTCT0V aUT6 Tt," E7Ct'pp7]Ua /.£•;£'. ,
to S exTOv £7/£ x/.rotv a/Tcocr; cpepeiv,
dvTt7Tpcxp7]q aud t* ctuv auT7J Xeyto.
50 to S 1 eSSoixov Tt; dvTeTci'pp7]ua /eyet •
'1 ~£T^r, S' dpearov ojoauto; lari toSb ,
ouo at/ to tc£utctov, dXXd crot TaoTa Xeyei
Ta; T-paxTt/.a; u£v cruaTpocpac; /000Z ouo
ax7]V7)v -po; auT7)V Tcpo'; tstov ov;uov vo'ei
5j orpotpat; xaXeiaOat, auv bk uf,v dvTtoTpocpouc:,
toj; T£Toau£Tpou; ouc; ecp7) oe tcTiv 7Tt/o)v
Tpavw; eTcipp7)uaTt toj; tt oojtoj; Xfvei •
to'j; o£'jT£po'j; aj a/T£—tppr,ua tcocXiv '
1 ^£tv/,; u£v auTa twv ueptov tt;; Itt Taoo;
60 TcapeqeXtov T£ xai oto');a; uaxpbO^v
toor;/ Statpei xai orpocp^v co; -po; Suo
avTtarpocp7]v auTTjv t£ xavTcobf;/ xua •
OUTtd T£ 7cX7)00t 70'. TCaXlV T'/;v £TCTaOa,
cobfv xaXet 0£ -po; Oeout; Ttvac; Xoyou? ,
65 7Tpo'prv TcaXiv oi toj; Tcpo; avOpcoTCOV /.bvou;.
T'/// b' dvToto07)v et; Oeou; icdXiv Xeyet
dvTtcTTpocp7)v 0£ — po; y ov *? ecijaiou;.
ypal/£t Meinek. — 176 om. Par. Est variatio versus 175,
qaaies lutlere solebat Tzetzes.
Xc
4 yvw?tc7!J.dTa)v xp. ap. Cramer. — 5 t.v.o-j^ Par. — 8
6n»aa Sl ta libri omnes. Piobabiliter etiam r?,; delel Mei-
o'
nekius. — 216 om. Cramer — 22 Trfiievotj Barocc. f.Lteytt
Meerm. ..yuivo; Par. Prima? liter^e, macula tectie, fuisse
\identur u.£ vel u.a , prasmissum ab altera, ut vi letur,
roanu f. _ 23 Scliol. in cod. Par. : A;/.a itepoK [lirpoic;
Ixpwvro, a jcepi TOTeXotj touSs v'jyr,: , y.ai tcTj T£Toa;j.£TO'j)
TcovavaTcaio-ccov.— 26 =£pov a sec. m. Par. A pr.,utCram.,
pCpcov. — 29 avT:7Tpo=o; gpaoTjcev ap. Crameium.— 30
Koatj) Cram. — 31 cruvavriarpocptp Par. 32 -a/a:6: ttco:
libri. — 33 r, in Par. a sec. m. In eodem inter o£ et Trasa-
ga7t; superne piclum w , a sec. m. in o ?el oi mutatum.
Meerm. 6i co Tcapa6. Fortasse f TcapoSoc: 6 Sh\ //>po-j Trapa-
6a7t;. — 34 Par. N av o5v, fortasse H e\ si!)>eii'ire versa
malehuc delatum. Iici0eaTpov ap. Cram. — 30 at^So^ libri.
— 4l y.a66pa ap. Cram — 43 dele ttjv. Mkines. — 49 otv-
uo-rpcxpfiv Par. — 55 Schol. iu Par. : Kard tov Tl£T'r, Ta
z~-y. eISt) tt; icapa€acTettK f pxpT) ■ r/.Sa/./.r. u.:v t6 £-ippr,uta
ac tou Tcefwrcou to7cou ' y.a: t6 avT£r:ippr,'j.a £•/. tou iSootxov.
Tcapa&urtv 6= y.a/,£c to yevos , y.ai to TrpcTjTov 6p/r,u.a ■ toitov
pjaxpov y.at Tr/tyo; • Teraprov o)6f,v Tr,v xai ETTtppr.aa ■ ttej-
ictov avTeoofv tt,v (sic Meinek. Codex TriaTTT/,-/ ■ avxcpS^ 5s
Tf,v) xai avT£Trippr,;j.a - extov 7Tpo=f,v £o6oaov dvT'.7Tpo^f,v.
— 56 tou T=Tpa;j.£Tpo-j: Cramer. , ex Meerm. annotanSTe
TpaptcTpoec;. — 61 libri Staipecv. — 6i jcpotrOeToa; Bar. —
XXVI
PKOLEGOMENA
TauTa uiv outoj ■ xat Taot oe uot aaGs ,
to; r, TcaXata ffOYYpacpT) xtoutoSia;
7.) Tjpro Ttpb; oyxov 'Attixt),- yXtOTTT); Xoyot; ,
I/otjto xal ueTpot; oe TcotxiXot; otiyjov,
yoptov T£ /0£t'av cT/jv r, vsa Se ye
yXojcT/,; oa-pou; irpwTa uev rfpuoffTO Xoyot; ,
TcXeiffTtp Se /prJTat tojv idp.oojv tco uerpoi ■
75 xat Sr) ffuv auTOt; xat /opwv d-0Tp=/£t,
xb tou erxorrou 0£ 7cXdffua xal Xe;t; aua.
Tcapeiffcpopoufftv TJoovJjv xtouioSiaicj
xat tov yeXojTa Tot; 6utovuuotcj TrXeov
Iti/rjUtaTicuteva T£ xat TcaptpSiai,
80 xat xXr'ff£OJv TcXdffet; 0£ xat ueTCtTrXaffetcj ■
ffuv ot; xoptffuot xat xaTayj)T)ffetcj dua.
2xauSiov u.£t' auTa vuv ueXtov xXr,fftv ud8e.
Xeyovre; 7]ffav TauTa xatpot; Ttov TtoTtov •
ffxaaoa 0' e:paffxov oj; dTcXa uaXXov TaoV
85 dXXot oi Cpafftv, «; dvayxatov tcotoicj
aSetv u7rr;p/£ Trpb; tbaXayuaTa Xupa; ■
offot; Ivrjv 0£ ur,oauoj; Xupa; T£/vr],
Sd:pvr,; XaSdvTecj etT£ uupcriVT)cj xXdovu;,
ijSov xaXouvTe; ffxauSa Ta Xupa; usXr, ■
90 dXXot 0£ toucj aoovra; etTCOV ttjv Xupav,
ou/t xar' euOu, cruarpocpaicj oe Xaa^dvetv ■
v.-Q tt;; X£;£oj;
outio to XotTcbv xXrjstv £ff/_£ toc ue/.rj.
X d.
EX CODICE COISLINIANO APUD CRAME-
RUM ANECD. PARIS. VOL. I, 4o3.
Trjcj TCOtT|ffetocj
r, uev duiu^TO; r, oe atarjTr)
loroptxri 7tatoeuTtxf, t6 u.£v to 2c Spa*
1 eTrayyi/- u.aTtxov xai
I tixov irpaxTixdv
1 1 r "C~x""i
OCCnfrrriTHOi Beojprrrtxf xoju.<o5'.a TpaYwota u.tu.ou; caTwpou;.
r t Tpayojota ucpatpei t& cpo^cpd 7ca6r'uaTa Tr;; I/u/r;
St' oixtou, xa\ oTt ffuaaeTpiav QeXst eyetv tou cpo'Sou ■
£/£t oe ar)xepa ryjv Xurrr,v.
KtoaojSta lcrt at|XT|fficj 77pd;£to; ysXotou xat daot-
pou aeyeOoucj xeXetou, /wpl; IxdffTOu tojv uopttov ev
xotcj etoeot optovToc, xat ot' dTrayyeXfacj, St' 7)oovt{cj xat
yeXojTo; Treoatvouffa tt;v twv toioutojv TraOrjaaTOJv
xadapfftv • e/£t o£ aTjTepa tov yeXtora. ytvexat oe 6
ye'Xoj;.
aTro tojv TtpayaaTtov
xara
oatovuatitv
ffuvoato-
vuaiav
aoo-
Xeo/iav
Tcaptovu-
aiav
■ '■.
Tcapa 7rpoffuefftv
xat
d'Yatp£fftv
U7C0X0-
ptoy.a
eqavaA-
Xayr)v
-7/ru.a
Xe';sOj<;
ooj/r
toic oao-
y£ve'fft (*)
ex tojv TTpayaaTOJv yeXto?
lx TTJCJ
oaoioj-
1
'x ttIcj
a7rd-
L
lx TOU
douvd-
1
Ix TOU
Suva-
, 1
Ix TOU
Trapa
1 m
Ix TOU
/p^ffOat
oTav ti;
Ttov l;ou-
. 1.
orav aouv-
doTr,To;
ffeoj;
■")?
TOU
tou xat
TrpOC-
cpopTtxr,
fftav e/ovTtov
6 Xdyo; $
avaxo-
Soxiav
op/r,ff£t
Trapet; Ta
xat ar,8e
Xou6ou
aeytffra
cpauXoTTjTa
Xau.ttdvr,
atav ava
KoXoU&HtV
%•
/pr ( ff£t
Ttpo; to Trpo;
/£tOOV (j£Xt
TO
.OV
55 avOptOTCcav Par. Meerm. — 77 xoju.ojota; Barocc. lnPar.
gl. xa6r,6'JvouCTt Tr,v xoju.wotav. — S8 jj/jpatvou; Par. — 89
cxau.6ata Par. a sec. m. — 91 cruoTpo?6jv ap. Cramerum.
X d.
Codex est antiquissimus, n. 19.0, membranaceus form.
in fol. et seculo decimo pulchenima manu scriptus. Pra>
ter alia insunt varia logica scliemata , quihus interposita
suut medio fol. 248 verso inter 7s'Xo; tou a cr/r.u.aTo; et
TtpuJTo; totco; ev p cr/r.txact , qua^ de Comoedia exscripsi.
Verba credo sunt alicujus commentatoris in Aristotelis
tractatum de Poetica , qaae eapropter notabiliora sunt,
ipiod scriptor pleniorem eum quam qui ad nos pervenit,
praesertim ev to ; .: -r.zy. yeXotou (▼. Aristot. Rbet. 3, 18),
habuisse videtur. Cr&mer. — (*) Hsec ^tovf, et toTc ojxoye-
vecrt potius ad tr/rjtta /ihoj; trahenda sunt. Meiner. —
(•f) Ad7ticrTt: additur nota : opxot, avrvftijxat, [iapruptctt, pd-
erctvot, vojjtot.
DK COMOKDIA.
HVII
Aiaoepet r, xcoatoSia tt;; Xotoopia; , £tt=i i\ aev
Xotooota a-x:a/.a/. , J-Tw:Ta — pocovra /.a/.a SteijeiClV,
r, oi OElra'. tt; xaXouaEvr; iasaceoK.
c O oxio—">v £/.=*'/£'.•/ OeXei aaapTraata Tr; '|u-/y;;
xat to"j ctoaaTo:.
Suuaerpa tou p66ou OeXei E'.va; ev Tai; Toa-<o-
Staic, xal too *'£/olo'j lv Tat; xtoacootat;.
KtOUtpStac. 8X7), uuOoc, r,0o:, Stavota, /£;•.;, aeXoc,
O'.!/'.;. MuOo; xcoatxo; £otiv 6 7rept veXotac -pah'.;
e/cov rJjv CutTTaaiv. HOr xcoatov.a; tx te jcoao/.o/a
xat Ta etptovtxa xat Ta tcov aXa^ovtov. Atavoia; uepT)
000. yvcoar, :<at TCiCTtC;. *f Ktoatxr' iort /£:'.; XOtvJj
xai Sratoor;. OEt tov xcoatoSoTCOtOV Trv 7CaTpi6v KOTOU
v/.toToav toi; TrpoctOTCOt; 7cepiTi8evat, rrv Se eTCtyoipiov
Kurtd ixeivto. MeXo; Tr; aouc.xr; etmv toiov • o*8ev
K7T* £/.£tvr; t>.; KUTOTeXeT; dtpopai; OEror XauSaveiv.
„ efcj/i? aevdtX^v /pEtav Tot; ocaaaot T7)v cupupomav
— ap£/£i. '0 aoOo; xat ' ■.=';t; xai to aeXoc £v Tcotaatc"
/.toatootat; Oetopouvrat, Stavotat 0= xat r,0o; xat 6vt;
Iv 6).tyai;.
M=pr t/; xtoatooia; Tecaapct" — poXoyo; , /optxov,
ETcewoStov , Hooo:. II:o~/oyo; iart [xoptov xtoatooia;
Touevjjt Tr; eicoSou too /0000. Xoptxov iom to utco
tou /spou pteXoc aooa.Evov, orav e/r, aeyeOo; t/.a/ov.
JETreiaootov itTTt to tzeTajju Suo /opt/.cov aeXwv. v E;o-
So'c EC7TI TO ETCt Te'),E'. /EyoaEVOV TOO YJjpOU.
XI.
api_to<i>anoy_ bio_.
'AptCTOoavr,; 5 xo)acooo-oio; -aTco; uev rjv •!>'.-
XtTTTCOU, to 0£ ve'vo; 'AOtjvkioc, tcov 6r'aor/ KuoaOr,-
vaieuc,, Tlavotovioo; •jjXr;* 0; — dcoto; oo/.ei ttvv /m-
atoStav eTt TcXavtoaevijv t^ apyaia KY_Y7J £77 ' "^
5 /pr,7'.acoT£pov xat ceavorepov aeTayaYeiv, 7Cixp6repov
xa'. x-.r/poTEpov Kpartvou xai EuiroXtSo^ i/.ao-pr,-
otUTOU too; 'iTTTTEa;, ev 01; S :iiv[/i<. aoToo Ta; xXo^ca^
/.a 1 . to Tupawtxov, ojOevo; 0£ tcov cxeootto-.cov toX-
aroavTo; to Tcpoowrcov kutou tTxeuatrat 5t' uirepfioX^v
pooou, aT£ 07] TUpawtxou ovto; , aro: y.rv U7C0Xpt- 20
vaaOat tlvo; to/o.wvto; , St' lauTOU 5 AptOTOipctVTH
07cexptvaTo', auTOt) - - ktiotcov atXTtp ypiaa? , xat
atTto; a'jTto -^i^vn vra(a; Tcevre TaXavrtov , a uto
tc~)v f I--£o)v xaTEOtxacOr, co; uro'./ £v 'Ayapveuotv [5]
iycoo' =;' o> y: to xeap r,iz. r A-/'jr,-/ ; .od>v, 23
toT; tcevte raXavTOt; ole KXecov E^jxecrev.
o'.r/0p£V7£ 0£ aoTto 6 'AptoTOtpavT);, £-='.or, ;£v(a;
xaT 1 kutou •■[z-j.-yr-i ii-.-. r j , /.•/•. ot'. £v SpaaaTt kutou
BaSuXtovtot; SteSaXe twv A'Jrva'!cov Ta; x/r -.cotv.;
ap/a; , — apovTcov ; : vtov. c'j; ;evov 0= kutov E/.Eye 30
Tcapoaov ol uev kutov ■j-j.-vi E-.va'. 'Poolov a— AtvSou,
0'. 0= Aly.vr^Trv, crco/a^oaevot £/. tou TcXetcrov Ypo-
vov tcc; otaTSLoa; TCOtEtcrOat kuto9i, ? xat ari ixexT7)T0
£/.E'.7£. xaTa xtva; oe, co; Sn irarqp kutou $tXt7C-
-: : \ ; .-;'.vrTr,;. a.-o/.oOrva'. o£ auTOV et7Co'vTa ocotelco; 35
£/. tou f Oar'pou [Otl. A, 21 5] TajTa
u.r-'o u.ev t :;j.e ;r,o
oux ot8' ' ou yap itca
COU i\ri.v/-j.: , oarcap :y;ovE
■ i .0: « -: /W.
Seurepov 0= xaiTpiTOV tTuxo<pavT7)8et< a— £'S'j*,'£, xalou-
tco .,av£po;/.aTaoTaO£'.;TTO/ '.Tr^/.aTE/.paTr.OETOoK/Eco- 40
: v -pr,o'.v [Ach.377 ] » kutoc" iptauTOV UTCoKXeto-
< vo; cctt' ETca6ov £TCiGra[xat or,« xat Ta £:r,;. tpact Se
aurov EuSoxtaTJcrat truxo^avTac xaTaXutravra ■ o'j;wv6-
aaoEV r,— '.a/oj; £v £s*/)2jtv[io39] evo 1 .; O7)0*iv «ot too;
« — aT=oa; kutwv r*,"/ov vuxTtop xat touc. tt aTcrcou; 45
'• a.— £—•/•.* ov. » y.a/.-.OTa oe £— rvEOr xat ■?;yx—r/)r l utco
Tcov — o/.itcov (T3>oSpa, £— E'.or y oia tcov aoTOJ opaaaTojv
itnrouSatre o£'.;a>. T7)v TcoXtTetav 'A87)vattov co; IXeu8epa
te icTt xat Ott* ouSevo; T'jpavvo'j oo-j/.aYtovoouEvr ,
a"/./.' 000= oTt Sr,aoxpaTt'a £tt'l , xal iXeuOepo; tov 50
ory.o; ao/£'. eauTOU. toutou ouv /aptv £-rr,v = Or, xai
icre<pavto87] Oa/./.co ~7;; ?£pa; E/.aia; , 6; vevotJ.tOTa , <
aoovTcov r, eoel. ttocoto; 0= xat Tr|c v = a; xtoaoioia; icorijxot; /pooco oretpavfa), Etictov ixeiva Ta £v toi; Ba-
tov Tpoicov £tte':£'.:£v £v tco KtoxaXo), £; ou tyjv ap/r,v T:a/o'.; [^86] -eoi TtovaTiaor/ «to/ upov/opov Stxatov
Xaoouevot MevavSpot* te xat (I>i'/.r;j.cov eSpauaT0upY7]- TCoXXa /pr,OTa T7*j TCoXet C'j;j.TTaoa'.v£lv. > covoy.aoOr, 55
10 cav. eoAaor,; 0= ccpoSpa Yevoptevo; ttjv '■>■'//'<',' a/./.oo; 0= ktc' kutou, erce! evoo;ov , to ueTpov to 'Apiorotpa-
te •/.-('. Eopor; Ta a=v TcptoTa Sta KaXXicrptxTOu xal vetov. ootco oe ve-ovev r op7)U7] too tcoi71tou w; xat
tJ>tXtovtSou xa8tei opaaa.Ta 010 xat eo/.cotttov kutov
AptCTtovuuo; te xat Aaei-l/ta; , TeTpaSi /.e'*-'ovte; */e-
Yovevat , xaTa Tr,v Tcapoiutav , a/./.oc; TcovouvTa.
15 lorepov 0£ xat aoTo; r*;coviTaTo. SteyOpeucac; oe
aaX'.TTa KXetovt tco o/ ; aaycoYi7) xai "oavac xaT*
Tcapa IlEpTa'.; St7)X€tv xat tov ^actXe'a II^pocov ttov-
OavecOat -ap 1 ottoteoo'.; eiy| 6 xtoatoSoTcoto;. -pao'. =
xai nXaTtova Atovuctto tco Tupavvto ioj).r,0£vT'. aaOetv 60
tt)V AOr,vatcov TCoXtTetav Tcepttj/at Tr,v 'Ap-.-TO-pavou;
TcotTjCiv xai truuSouXeucai Ta opaaaTa kutou kcxtj-
XI.
1 y.cou.coo'.o-0'.o: Ald. et V., ut videtur. — 2 tco/ SVjiicov
Dindodius. tov oruo/ vulgo. tco or.u.co V. Kuda07)vaiEu;
Kusterus. Ku8a67|veue Ald. KuSa6*lvato; V. — 1 1 -/.ai delevit
Gelenius. — 12 IgeSiSau Ta laturofi Spauxtira Reg. — 13
Xeyovrec autov et 14 ci>; iXXou; Reg., ut volebat Gelenius.
— 21 6 additum ex V. — 22 xpfymc, V. — 25 eyco 0' V. et
Ald. ye om. V. edfpavOijv Ak"l. _ 28 Ypa-pfr' >' x "' "vrou
vnlgo — 29 paSuXJuovtotc V._ 31 paci "PoSiov vulgo. —33
otuToGt TcoteTo-8ai vulgo. — 42 arc" cove7C. V. — 47 cnpoopaaddi-
tum ex V. Ib. =-='.or, Dindorf. i-v.or, oe vulgo. Ib. aurou V.
laurou vulgo. — 48 ttjv twv 'A6r,vaiojv icoXtTeiav vulgo. —
49 O'.avco*.'oju.=vr| V., ex quo 51 o-jv, 53 Ta addita. — 56
=-r.or, vulgo. — 57 sq., vide Acharn. v. 646. — 62 post
TCOt7)otv addebatur t7*)v y.aTa £toxparouc £/ >"£?£/.a'.; xaTr,-
Yopvav, quff nianifestura est ab recentiore graramatico
XXVIII
PROLEGOMENA
OevTa ua&etv auTtov xr,v TroXtre^av. eyeveTO §e xal ! £-'1 to /p»o-i;jtojTepov xat ffeu.vvrepov xaTaffTTjffacrQat,
atTto; £r,Xou toT; veot; xojijuxoT;, Xeyoj or, <l>tXr'u.ovi , Tcporepov Kpartvou xat EuTcbXtbo: SXao-sr/j-.ouvTojv. 5
65 xa\ MevdvSpto. J/r,coi5|AaTOcj yap yevopievou X^P^T 010 "» Tpwro; os xat ttjcj vsa? y.o)y.t.)bta; tov Tporcov = -sbei:;e
ojffre ar, ovoy.ao-Tt xoipupSelv tiva, xat tojv vjjpTjytov t5 KojxdXto, a Mevavbpb; ts xai «IhXtJijujjv SpaaaTa
oux avT£/o'vTwv irpo; to •/opr,ysc/, xat TcavTairaotv ffuvetrtTjffavTO. euXaor,; bs crcpoSpa yevoptevo; aXXtocj
ly.XsXoiTruta; rrj; uX/jcj tcov xtot/tpSitov ota toutojv au- ; Te xat eucpur,;,Ta piev icptora bta KaXXtoToxrou xal
Ttov, atTtov ydp xcouojbta; to crxojTrTeiv tiv&cj, eypa\l/e : cfrtXtovtSou xaOtet opauata. 810 xat EffxoJTcrov aurov 10
70 KtoxaXov, lv to etffdyec cpOopav xat dvayviopiffiiov xat ; 'Apto-TOjvuijLo'; Te xat 'Aijiefi/ixcj, TETpaSt aurov yeyo-
TaXXa TtavTa a e^Xtocre MevavSpocj. rraXiv be IxXe- I vivat XeyovTec;, xaTa Tr,v Trapoiuiav, dXXot; 7covouvra.
Xoittoto; xat tou yopr,ysTv tov nXourov ypdl/a; £t; to uffTepov bs xat aurb; StTjyojvtcaTO. StevOpeucacj Ss
otxvaTraueo-Oxt ta ffXTjvtxd TrpbcojTra xat ueTecxsua- ! ptdXlffTa KXecovt tw CTpxTr,yco xat ypd!/a; xar' auTou
erOai, iTTiypdyei /opou, cpQeyybuEvo; Iv Ixeivot; a xat 1 tou; 'lrr-ea; aoTo; utt Exptvaro. 6 0£ tjevta; aurb; xax 15
75 Spcouev to'j; veou; outoj; ETrtypdtpovTa; ^cXoj ApiffTO-
aurou eyxXrjaa eOeto. xai yap orj cpacrt ctvecj au-bv
cpdvou;. Iv TOUTtp Se toj SpaaaTt cruvEcmjcre TtjS TcXyjOei 'Pbotov yeyovevat. aTceXuOrj oe to jxev TcpwTOv sitcojv
tov utbv 'Apapbrx, xal outoj pteT7)XXa|e tov fJiov,
rratoa; xxTaXirrojv Tpetcj, <J>iXitctcov 6u.ojvju.ov toj
TTaTrrrco, xat NtxcttrrpaTOV xat 'Apapora, St ou xat
[iT]TT)p ar/ te |J.£ ;r,Ti tou Efj.ti.evai , a-jtap eyojve
oJy. oT6' ■ oO vap tcco Tt? eov yovov aC/To; avevvoj.
80 edidaje tov DXoutov. tivscj oe ouo tpacrt, ^{Xitctcov
xat Apapbra, wv xat aOTO; eavr^crOr,,
tt,v yjvatxa oi
atTyuvoaat tw t' ou tppovouvre TtaiStoJ
tcoj; auTouc. Xsytov.
65 "Eypad/e bs SpaaaTa ab', tov dvTtXeyeTat TeTcrapa
co; ouxovTa auTOu. ecrTiSe Taora, riotr.on;, Nauayoq,
Nricrot, NtoSo;, d tivec ecpacrav etvat tou 'Ap/t-rroj.
XII.
AWiii.
i£u: codice Veneto 4 74-)
'AptcrTCpavr,; 6 xojaojootrotb; OtXiTcrcou asv r,v
Tcatcj 'A6r,vaio;, KubaOr,vaieu; twv Srjawv ■ b; TrpwTo;
SoxetTTjV xwuwotav eti 7rXavoju£vr,v -rj dp/ata dytoyrj
SeuTepov be xat TptTOV cruxocpavT^Getc, d7re'cpuy£v. o'6ev ,
cprjctv « auTo; S' laauTOV Otto KXitovo; aTraOov Itti-
« o*Taaat Sta ttjv rrepuct xojuwbtav • etcreXxucra; vdo
" a' £t; to pouXeuTrjptov SteSaXXe. » coaot Si auTOv
ebSoxtu^crat xaTaXuffavTa, ou; wvbuacrev TJTCtdXou; ev
i'pr:iv, iv 0'.; *7|fftv « 01 tou; Tra~e'pa; r,y/ov vuxtojo „ r
« xat tou; TcaTCTCOu; aTreTrvtyov. » udXicr-a oe E7C7)Vs'8r|
xat IffTECpavioOrj OaXXto t^; upa; IXata;, 8; vevbaicrTai
tcroTttjto; ypuffto GTeoavco, etrrojv exstva iv toi; Ba-
Tpx/ot; TCEpi tcov aTtuojv « tov tepbv /oobv Sixaio'v
« IffTt /pr,7Ta Trj TcbXei cruaxaoatvetv. » ttjv Se Tcotr-
crtv ajTOu outoj; evbo;ov yevsffOat, oj; tov u£v Il^ocrwv
paitXea TruvOdveoOat rrap' 07roTe'pot; stvj b xojuojoo-
rroto;, IIXaTojva be Atovucrtw toj Tupdvvto (iouX7]0evTt
aaGetvTT^v 'A67jvatojv TcoXicetav, TceutLat t-Jjv 'AptffTO-
odvou; Tcotrjfftv , Tr,v xaTa SwxoaTOu; Iv NeoeXat; .,.
xaTTjyoptav. TeXeuTatov 0£ btbdca; tov IIXoutov auv-
tcrnere esse inserta. Dind. — 05 yopr.y.y.ou Meinekius
Qua>st. scen. 1, p. 3o. Lcgebatur /opr.yo-j. — 69 post
EvpcwJ/e addebatur y.coii.o30'a: Ttva;. De quo dixi ad fragm.
p. 567 ed. Oxon., 46o ed. Paris. Dind. — 74 ETCtypacpri
V. — 75 JTcrsxyOvTa; ootoj vulgo. — 82 0' libri. — 87
Nto6t; vulgo. viopo; V. Po.-t 'ApxiTncou in V. et Altl. haec
sequuntur : 'O xtopttxo; /opo; (ruveoT7)xev ii dvSpcov xo'.
y.at v. [i-v/ oj; aTco r?,; TcoXecoc r,p/.£To ETri to Bearpov, ota Tr^;
aotcrrepa; i'I/;o&; £ 7 .fff,£t, ei 0£ oj; arro dypo-J , Sta xr,; o;;tx;,
ev T£Tpxyo)/(;) cr/r.axTt , aapopoJv £t; tou; OTCOxptxa;. avay^to-
pouVccdv Ss -djv 'jTcoy.ptToJ'/ ETTTxy.t; ecrTOEycTO 6 /000:, 7tpoa-
£/o>v §9' exxTspx aspr, tou Bedrpou. £xa).£t-o 0£ tw y£v£t
to toioutov ovoax (6p/r,aa V.Corrigendnm videtuiT/^aa.
Dind.) ttk op/r,o£to; TTxpxSxct; , 6ao)vjao>; Toi ysvE'.. ro
rpiTOv axxpov , to xat 7T/iyo;. to (to om. Ald. I tetxotov
orposr, r, cjjOTJ to tteutttov ETCippr,aa. to extov CtVTtarpopo? r,
dvTwor,. to Eoooaov dvTETttppriaa. (Addit V. : crxo/td XeyeTai
tx Tcdpotva aE/r, tx ev toT; cruaTrocrioi; dooaEva. xai tl>; (tev
ivtot ^a/rtv ex tou Evavriou upocrr,yopeu6r|crav 6t7r).a ydp aurx
E/or,v sTvat xat euxoXa tb; rcxpx tcotov dooasva. oux e5 oe
touto' Ta ydp S'jo-sr,;j.a ETri to Eu8u(jtbrepov asTXAxacxvErxi,
00 to Earra/.tv. ti o5v Erzxvxyy.:; ■}•, ^6 ev cruaTtocrtoi; dTrxo"'.'/
aOEtv a£Ta /.upa;; ocrot os oOx rjTCierTavro Xupa /pr,cOxt,ox;vr,;
f, aupptvr,; (avoivr,; V.) x).tbvx; ).xa6avovT£; f.oov. etci toT; oOv
oux E-'.o-TX]i.r/ot; \<i~tr 7:06; Xupav xoeiv irxoXtd sooxsf 68ev xai
cntoXtd tovoaxo-Or.o-xv. t'.-.e; 6e o-jtoj; ou xxtx to £;f,; ;a::
StSocrOat t/,v Xupav, 4XX' evx).)x;. 6'.x rf,-/ oxoXiav ovv xxi af,
ett' euOEta; Tr,; Xupx; TTEptcpepEiav sxoXtd s/.sysTo.) — Ttco-
xptTai 'Apt(pTO<pdvou; KaXXicrTpxTo; xai 3>iXum8rj; , ot' djv
iStSacrxE tx Bpdaaxa lauTou, otx asv ^tXcovtSou t:< or.aortxd,
o.x Se KaXXwnpdTOU tx tStOJTtxd. — notra as'pr, xcoatootx;;
a'. Trpo/oyo; to as'/v. rf,; eIooSou tou /opou [isoo;. £S'. /0-
ptxovTO To-j toO oiii. V.) /opoO otooasvov (fort. dooas o/,
as/.o; y'. STcetooStov to ;j.etx:j 6O0 /optxoiv as/.wv. 6'. e;o5ov
to ETCt ceXei /syoas/O'/ toO /000O. EtpTirai 6s xxi zoo-a aept)
7rapaoxo-£to;. f, 6s 7rxpxoao-t; (baec tria verba om. Ald.)
TOO YOptXOU.
XII.
Est etiam in RegiO. — 1 sq. ysvst asv f,v 'AOr.vato;,
tcxtoo; os «1"./'t:-o:, tov Sfjaov KuSaOTjveuc, flavStoviSo;
T-//f;. 6; Reg. KuSaOTjvato; V. — i /'ro-. xxi om. Reg.
I « Praestaf ;j.ETxo-Tro-xo-Oxt. » Dind. — 7 sq. to> Kwx. —
o", :oTro-. om. Reg. — S cnpbSpa 0111. Reg. — 10 e!sotoo'j
tx eaurou 6p., 12 ysyovevxt (boc repetit) tb; dXXot; Reg. —
13 xOtoO V. — 15 (Isv.Tstx; xxt' Reg. recte. — 16 6f, fdffxet
j V. ydp icpncrav xOtov t-.ve;, 17 ysy., sr.-oot os AtvStov, ouo-r,;
: xxi rrj; Atvoou Otcots/.oO; ttj ToSttov. xtts).. Reg. — 21
a'ira8ov Reg. drrdOov V. — •?3 u.s — SteSaXe, 24 T\jy.o::ivTx;
Ti.x; xxtx).. Rcg., qiii 30 ffu(iTcapatvetv liabet ante Stxatov.
— 33 nXdrtdv V Reg. — 36 Si ro toj flXcjvrou 8paua
DE COMOKDIA.
XXIX
(axr t at tw tcXti8ei tov utbv 'Apapora,xa) ourtii fttTtjX-
XajJE tov Biov, TtatSat; xaraXiTCtov Suo, 'ApapoTa xai
<I>f/. nncov, co; j oto; E-Eu.r.o-Or,
rfjv YuvaTxa o:
a : .T/ovo;j.a'. :m;' oo ppOVOUVTS r:a'.o'.co,
'ApapoVa ito>; xat <I>./. ttttov XeYoiv. avaypapEt Oc
xat rpiTOV NtxoorpaTOV. xaTEtrcpedie o; tov Btov ota-
c£:o/tci; Tiy.r,0'i; xa\ rcoXXa orecpavwOeuj. xaTeXeffE
oi SpatMtra uy'. £v toutgi; Ta avTi/.eyousvx o .
ebcoOavovTl os auT<o iirt tS uvruaTt -apa II/.xtwvo;
£-'.ypauua TOIOUTOV ysypa—Tai'
At \ap'.TE; tsusvo; ti XaSeiv fcwrep oo/i TTEO-EiTat
-x'. '-|< - -/.r,v e&pov Aptarofocvou;.
XIII.
AA VQ2.
(Ex scholiasta Clarhiano Platnnis Apolog. p. 19,
C , m Porsoni Miscellan. p. 2G8 «/. Kidd.)
'Apio-Tooocvr,; 6 xcoutooto-oio; -pa/.a/.po; r,v, to; xat
aoTo; tptJOlV Kiorvr 771]. eXioUtoSeiTO o' ett t tto ny.M-
— t='.v utsv EupnciSr,v, uiusto"0at 0' ajTOv. KpaTivoc,
XpoJ;j.at yap a-JToO (fr,o-'t) tou Groti.aTo; Ttjj crrpoyyJXa),
5 to^: . oO: 0' ayopaiou: /,ttov ■?, V.srvo; ttoico.
xai au;o; o' ssouo/.oystTai 2x7jvacj xaTaXau&tvouaatcj
Ti; oe ctj ; xoti'i6;. . . ti: epotTO Bea-njcj "
Ctto/ E—o/.oyo;, yvtoa-.o-.to/.Tr,:, EJp'.~'.oaptoTo::avi*o)v.
'AptoTtovjuo; 0' sv 'HXiw ^iyouvti Xai Zavvupiwv ev
10 ri/.om TETpaot oaotv kutov ysvsoOai, Sioti tov Biov
xaTETptyEv erepoicj tcoviov ' ot yao TETpaot ysvvtousvoi
tcovouvts; a/./.ot; xap~ouo"0ai —aps'/ouo*iv, w; xai <I>i-
/o/opo; sv tv; tt ptoT/ wept r,uspwv coTopst. TauTTj os
xal HpaxXrj cpaai yswr,Or;vat. toei; os si/ev utoucj,
15 <l>i/t— — ov tov toI; EuSouXou Spauactv aytov.oausvov,
xai 'Apapora tdtot; te xat too — aTpo; Spauacri otr-
yo)vto"aevo)v, xat toitov 6v 'Att 0/./ ooo>po; uev Ntxo-
crcpaTOV xa/.Et, ot oe ttee'. Atxatap/ov (j^tXsTaipov.
xaTE/./.r po)0"e oe xat Tr,v Atytvav , co; (-^EoyEvr,; -pr.otv
2 Q ev tw icepi Alytvr;. xwatoSeiTat oe oti xat to Tr;
Eip^v7)<; xoXoaotxbv i\ y r^vt dyaXpux' EutcoXi; Auto-
Xuxo), HXaTtov Ntxat;.
XIV.
(/;"j: Saida.)
Ap'.o-TOtiavr ( <; , 'Pooto;, Ijtoi Atvoto, - ot oe Atyu-
TTTtov ecpatrav,' of oe KafAetpea* 8eosi oe A6r,vaTo; -
Iiro •.Toypa' r r'0r, yap icap' auTot; • /coat/.o; , uto; <I>t-
Xt— tcou, yEyovto; £v TOt; aytoot xaTa Tr,v pto OXutir
— taoa , i : j^i-.r^ tou TEToay-ETpou xat dxTatxeTpoU' ">
TtalSac, t/(uv 'Apapora, <l>t/.t--ov, <I>t/.=Tatpov, xto-
u-ixoj;. t'.ve; oe aJTOv xat aicdSouXov to"Topr/.a7i.
opauaTa oe aurou u.o'. Aicea oe -£-pa/ay.Ev Apl
ffTOtpavoUs SpapuxTa, TaoTa ■ A/apvEt; BaTpa/ot Ei
pr;/r, 'Ex/./.r.ota^oooat @£0"u.05opta^O'jo-at 'l-rrEt: lu
AutnorpaTT] NecpEXai *Opvt0ECj nXourocj Scp7)xec;.
XV.
6QMA TOT MAn^TPOT.
AotTTOiavr,; 6 xwucpSoTCOibs yE/Et u.r/ r,v 'AOr,-
vato; , rraToo; oe ^iXitcicou , yr-po; oe ZrjvoSwpacj ,
to/ Se Stjixov KooaOr.vato; , HavStoviScK puXrjc;. Tcavu
li (ov i-j-yy}: xat ay/tvou; etci togoutov £v vea xo-
u.tor t7, r/.tx'.a r,uboxiu.T)OEV ev xcoucootat; co; ou 5
IX.OVOV roucj xaT' butov , ctXXa xat touq TCpo kutou
UTcepapaf uaXXov oe ouoe T0t<; lr:iyiyvou£voi; -a-
prjxev o-EpoV/r,v , a/./.a xai toutoucj ueTa tcoXXou toj
— Eotd/To; TcaprjXOev. ouxouv avEtpavTj ticj ucttjeoov
ApiOTOcpavEi -apaT:Ar'o"to:. ota touto xai -apa TOt; 10
Baoxavotcj auTOtcj actooTat OadotaTo;. SpauaTa os
xeooapa tt r o; TOt; TcevnjxovTa yEypaoEv , a'— avTa
Eupioucrta^ xal /aptTo; 1\ttix^<; ueotoi , xat iceiOovra
toucj axouovTacj t)au(xa^etv te xa\ xporeiv. ourw oe
TOU T7JCJ TT O/.lTEta; UU(i.tpEpOVTOCJ ETTOtElTO /.dyOV , co; 15
u.r,Seva Ttov ett t ttjcj /ay.—pa: To/r; ouOetc ote a~ oo~/e-
crOai tou oxwTCTEiv, Ei dSixouvrocj -^o-Oito. ooev /.Vt
r/jv Tcappr,criav aoToo oev.ote; 01 toioutoi tieTptoucj
crcpacj aurouc. —apEt/ov aei xai tw o-/i;j-co XuotTeXouvTacj.
ET/E 0£ TO£t; UtOUCJ , "^iXlTCTCOV , NtXOOTpaTOV xat 20
'AoapOTa. K-oOavovTa oe ojto) HXdtTWV ETtar.OE/ Iv
I tt iv p a [X u, a t t r o weXey e ico
At XaptTE; te';xev6; ti ).a6£Tv ottes oo/t TTEo-E"Tat
£rrtouaai 'iv/.r,v eSpov Aptartxpavou?.
exSov>c,37 'Apapora xai <f»0ttTCTCOv, 38 sq. xaTaXtTctbv toutou?
or, to-j; TraToa: , oj; xai aoTo:, 40 oe 01«., 41 too t' oo ppo-
: fHeg., 4 ! '.7to; omittens. — 44 sq. •/.ote/.i-e oe opa-
fiaTa -.o', J)v atty'.6a>./.ou.Eva elo-i o' Reg. reliquis omissis.
XIII.
7 Indicavi lacunam. rra; dv inserit Porsonus. Dind. —
lOlegebatur oio.
XIV.
4 pto'. Errer manifestus. Prima enim Aristophanis fa-
bnla , Daetalense>, artlionte edita est Diotimo, i. e. olymp.
88, 1 — 8 vo*editio >[ediol , correctum ex tribus codi-
cibus optimis. II). « icercpdxatiev , verle, qwv autem
tractavimus Aristophanis dramata hcec sunt. » Hemst.
XV.
Tou oootoTaToo v.i\ XoYtcoraTOU /.'jpotj 6tou.a codex Lau-
rentianus plutei 31, 4. *A/./.o); TTEpt ourou Reg. — 1 y.co-
LtwStorroto; Ald. — 1 [urrpdcj Be Zr/.oocopa; addidi ex Lau-
rent. plulei 3t, 13, et Monacensi. Mirum unde Tliomas
Magister hoc nomen sumpserit, quod alienum videtur
ab ittate A.ristoplianis. >"on habet Laureut. 31,4. Dind.
— 3 E-Joo/.., 9 oo yap dvE^. Reg. — 12 5oo, non TEfftrapa,
Reg. — 16 ar.oETTOTE , 17 aoty.oovTo; \ a"//w: rjaflero xa-
xoupyouVcoc; Reg. S9ev /.ai Laur. 31, 13. Aberat xai. —
18 oEoof/.oTE: iilem I.aur. — 50 >Y/.oy.a/ov margo ejusdem
\.\X
PROLKGOMENA
2b 'Iffteov oti xtoixtoota 1x^671 aTcb tou ev xwuai;
dSsoOat toc; xwutoSta? ( x<*>ua<: os IxdXouv ot TcaXatot
tou; ffTEVW7C0U(;) vj aTcb tou Iv Tai; xoju-dGcfft tou
Atovuoou 7ipwTov lTctvor,Orjvai TauTaffi , t\ Tcapa to
xtouta, 6 utcvo;. cpafft y«p &S ^p^ T0 ^ EupsOrjvat tou;
30 xwuixou? TCOtr)Ta; dot/.ouuevot tive; utco tivojv acpavto;
VjO/OVTO EV VUXTl ETCl TOU; TWV aotXOUVTOJV GTEVCOTCOU;,
Soiovte;, 6 OEtva dot/.ta /atpEt xat Ta xat Ta TcpaTTEt,
Gstov ovtojv xat vouojv • xat toutojv Xcvousvtov ot
ffuvstooTE; lauToi; Taura ffo'>cppov£; lytvovTO tou Xoitcou.
35 Itcei ouv aptoTa touto syov ISoxei xat TVJ TCoXlTEtCt
Guvotiov , are Trj; ptiv aoixta; IvteuOev 7cavTa7cactv
dvaipouutEvr,;, Stxaioo-uvr,; Se avTEoayot/.EVr,? xat Tpo-
ctcojv /pr,ffTtov , lTa/Or)ffav etci touto ot xtoutxot
7COtr,Tal, Iv usoei 7caiota; G"xo'juuaTa te Ttov dotxouv-
40 tojv xal Stoa/r,v ojv 7rpoffr)xsv Ipya^buEvot. f,SovTO
0£ at xojuojotat Iv Toi; Atovuciiaxoi;, lapo; copa.
XVI.
ANTlTIATPOT eE22\AOMKEi22 EI2
API_iX)<DANHN.
(7// Jnthologia Palat. IX, 186.)
rjiSXoi 'AptGTOCodvEu;, Oao; tcovo;, atctv 'A/apV£u;
XtffffO; ItCC /Xos Or)V TCOuXu; EffElffE xburjv.
yjvto 1 oo-ov Ato'vuffov s/ei oeXi;, ola Ss uuOoi
r,/SUff'.V, CpoSEptOV 7cXr,0o'(Jt£VOl /«ptTtOV.
^o to xai Guubv aptffTE, xat v)0eciv 'EXXdSo; tffa
xtoutxs, xat OTu;a; d;ia xat ysXdffct;.
AIOAQPOV
EniTrMBION
(/// V.et AnthologiaPalat. VII, 38.)
0sio; 'ApiGTocpdvsu; utc' euot vsxu;, et Ttva 7T£u0r)
xojutxbv, dp/atr,; uvaua /opoffTaotr;;.
XVII.
AHMHTPIOV TOV TPIKAINIOV.
J Io-T£ov oti 7ravTa Tot uiTpa, 7rXr,v tou SaxTuAtxou,
XaTCt SlTTOOiaV UETpElTXl Xal dv£p/ETat UE/pl TOU
-£vta;jt£Tpou. EQ-Tt or\ aovo'utETpov to e/ov 7co'oa; S',
OtUtETpOV TO £/OV TCOOa; 0, TptlJtECpOV TO E/OV q ', T£-
TpctUETpOV TO E/OV -/]', TCEVTCtiJLSTpOV TO E/OV t' • xat
TCEpatTspto ou 7cpo'£tcri. TcavTO? Se asVpou , 7CAr,V TOU
oaxTuXtxou, a7coO'sc7£t<;!r|TOi xaTaXr^Etc; etat TEffuapEt;-
3pa/uxaTaXr,XT0v , xaTaXrjxTtxbv , ar.aTaXrjXTOv xat
U7C£pxaTaXr,XT0v. xat Spa/uxaTaXr,XTOv uev IffTtv,
0); Iv 7CapaO£l'vp.aTl E7Cl TOU UOVOUETpOU EtTCSlV, 07CEp
tcoooc; oXou OEiTat Tcpbc; aTcapTtcTijtov ■ olov to cpsu coeu'
rj to toj, r, to sa. TauTa votp ijtovoaETpot IcrTt Spa/u-
xaTaX-/)XTa, otot to £/£tv ijlev tov Iva Trdoa, xou eteoou
Sl XEtTCEffOai. xaTaXrjXTtxbv Ss to Sso'usvov ata;
ffuXXaSr;; rcpb; a7capTtffudv ■ otov to tw ptot , rj to
toaoti7.ot. TauTa yotp aovbiJicTpot Icm xaTaXipiTtxa,
ota to £/£tv 6Xov 7cboa xat pttav ffuXXaSr,v, tjtoi r)utio-u
tcooo; , XEtTCcffOat ol uta; o-uXXaor^; Tcpb; aTcapTiffutbv.
axaT0tXr,XTOv os OTcep aTcr)pTtffut£'vou; e/ei tou; Trboa;,
OIOV T0 10U tOU , r) TO ItO tOJ , 7) TO ^EU COEU ItO. TaUTa
yap uovbutETpot IffTtv dxaTotX-/)XTa, otot to a7cr,pTiff(jt£-
vou; £/£tv tou; Tcboa; xat ar, IXXtTCEi; , w; toc £tpr)U£-
va. uTCEpxaTaXr,XTOv oa to e/ov aTcrjpTtffaEvou; tou;
TcoSac, e/ov Se xat ffuXXa6r,v pttav TcXEtova. stpr-at
S= TcXr,v tou SaxTuXtxou, oct touto abvov xaTot ucovo-
7C00t'av u£Tp£iTat, otot to Etvat tou; 7cboa; TptffuXXotSou;.
ote usv ouv a7cr,pTio-us'vou; e/ei tou; Trboa; , XEYETai
dxaTaXr,XT0v • 6'te ol 7cX£t'ova cuXXao-/)v £/ei , XEysTat
xaTaXr,XTtxbv et; ffuXXa6-/)v ■ 6'te 5s ouo, xaTaXrjXTtxov
£t; OtffuXXaSov. oux e/ei yap Iv toutoj /topav to
Spa/uxaTaXr,XTOv r) to u7C£pxaTaXr,XT0V, to; ot UETpt-
xot cpacrt. TauTa xat Itci otutETpou xat Tptu-sVoou xat
Ttov Xot7Ctov ffuuSatvsi Tot TcdOr).
Tou auTOij uEpi 0-yjU.Etwv Trj; xotvr;; ouX/aor,; tfflv evto;
x£t[iEvtov Trjc pt6Xou.
3 E7CEto-/)7C£p ot TcaXat Ta 7CEpt ypaufJtaTtxrj; ffuv-
Tac;du£vot ff-/)ui£id Ttva ffocpto; iTctvorjffavTE; 7rapa3E-
otoxafftv, I; ojv Tr'v te buvautv xat t/jv , w; av stTCOt
ti;, TCOtoTrjTa Ttov ffuXXatttov xat T'/)v 7cpocpopotv Stayt-
VtOffXEtV £/OlUt£V (auXXaOOJV S£ UOt Xat 0U ffTOl/EttOV
EtprjTat, l7C£i0r, toc u£v ffTOt/Eia xaO' auTa x£''y.sva
ouoEuta; tivo; (jtST£'/£t ouvdptEoj;, cuXXr,cpOs'vTa os xat
otov svojOs'vTa Tcpb; dXXr,Xa xat Ta; ciuXXaSa; aTcoTE-
Xs'ffavTa ouvaust; ts' Ttva; xat 7C0t0Tr,Ta; s/st ■ Itte-
vbrjffav ol dXXa te ffrjUEia, tovou; tp7]Ut xat 7rvsuu.aTa
xat Tct Xot7cd, d o-)\ xat Tcpofftoota; ojvbuaffav, to; 7tpb;
Tr,v tobrjV xat T"/)v Ixcptbvr,fftv Ttov ffuXXaSwv ffuvTsXou-
tia;' Tcpb; toutoi; os xat uaxpa; jjtsv ffrjixsiov tooi — ,
Trj; os 8pa/£ta; touti o , t/); bs xotvrj; oubaaoi; *
Ixstvojv yao xat 6'pou; eOevto , TauTr,; bs ou . xat Ta;
atTta; auTot XEyouffiv ) , £TCEvo-/)Or, I<jtoiY£ Trj; xotvr;
ffr,ut£tov otd tt,v Ttov TcoXXtov 7cXdvr)v ' xat ofuai xaXbv
dv ob;at Toi; eu cppovoufftv. lTC£vo-/)Or) os oitcXouv to
codicis. — 25 et seqq. non coliaerent cam anteceilenfibus
nec fortasse scripta sunt a Thoma M. Omittit Laur. 31,
13 : habet 31 , 4. Dind. Omittit eliam Reg.
XVI.
7 'ETCtypau.u.x E7u-uu.6'.ov eI; tov 'Apt<7Tocpavy,v V., Diotlori
nomen omittens. Nihil inscriptum in Reg. _ i 'Apicrco-
cavr,; et xeuQei Reg. eijlou V. — 2 ap-/atov (a pr. m t^p^aicav)
avrjiia yopooTao"t'a; Reg.
XVII.
Praecedunt in Ald. excerpta qua?dam de metris ex
Hepluvstione, qu» ut inntilia omisi : repetii vero Tricii-
niana,quse tanquam prolegomena sunt scboliorum me-
tricorum, de quibus in pra^fatione dixi. Eadem omnia
exstanf in codice Laurentiano plutei 31, 4, nulla cum
memorabili scripturae diversitate. Diisn.
DK COMOEDIA.
XXXI
tnjuetov, o\a rb SerrXrjv tivcc xa\ tauTYjv Eystv t-Xv
ouvautv. 6'te usv ouv dvTt SpayEta? SseCXei XauSa-
vecOat, ffr.ustov £Ttevor'0rj too\ L, uaxpa StjXovoti
xaTapyac; avw BXeTtov ~o tou iwta oroiystou or,ustov
Eyouoa, ote o' oIvti uay.pa;, to : j'to dvTEaTpauuevov
outcooi q, uaxpa oV/.ovoti iv tw tsXei xotTto vsuov to
tou tcoTa or, us\ov syouoa. SsOvTiOv yap TauTa TiOevai
xa\ ctayivtocxstv, rroia iffrlv r, xoivt), rj TcXavcousvouc;
Ttva; to Tcotstv ypatpetv -osiv duaOtoc* xat tpoffet
Spayu cpcovr.sv , syov oe ETayoaEva ouo ffuucptova, cov
to osuteoov dusTaSoXov dst dvTt uaxoou XauSdvEtv ,
r, xat ~o cpuost Spayu cptovrjev, 6-av et<; u.e'po^ Xoyou
xaTaXrJYTj, rrjv uaxpav ETriTiOevTac; dvTt uaxpou Xau-
Sdvstv. cctotcov yip otuat touto' y£. TauTa uoi Tcpb;
tou<; cuvetou; etprjTat xal tcov ueTpcov eyovTa; TCEtpav.
et 8e' tive; eiev utc' duaOstai; uEucpouEvoi , Spayu;
toutcov Xoyo?. ouSs yap ouo' ot TcdXat toc xdX^XtoT'
eTCivEvor/^TEc; TauTa toc; TOtouTOt; sxosocoxaoiv, aXXi
toT; ouvetoTc, Soayuv Xoyov tcov iat) cuvstcov syovTs; ■
10: xat tcou ti; etp>]
'AeiSto EuveroTfft ■ O-Jpa; 3' EiuOsaOs pe"6»jXoi.
s'yco os xat dotxslv av cpatv,v tou; auveTOU? S? av
£-..vor'7a; ffospov Tt touto XriOr,; SuOoI; xaTaxptyete,
osoito; tcroj? tt,v ex tcov dcuvs^Tcov ueuiUv. tv' o3v
y.ri xat auTo; dotxslv oocjco tou; ouvetou; , to stceXOov
uot xaTa vouv toutoi; TcpouOr.xa , outoi 0' ocv etSetev ,
et xaAco; syst r, arj • i-zti xat a u.01 Treot tcov yopixcov
lAsXcov xat twv aXXcov tcov ev toT; opay.a^t cpepouevwv
eiocov £Tctvsvo'r,Tat Osta Ttvt xat aTcoppr^Tto iuirveuaet
rcXetffTa Tcovr,o-au.£vw xrepi te toutwv xat tcov ev
au-otc; u^Tpcov, xat Taux' ev toi? opauacrtv e|eTe'8y|, w;
av 01 EVTUYyavovTE; syotEv otaytvcocjxE-.v tcx; Te CTpo-
cpac; xat 5vTtffTpo<pa? tcov ueXtov xat tocc; etccooouc;, xat
tivo; iffrlv etoouc; xal u.e'Tpou tcov ueXwv ExaoTov
xat ut] uaTr.v toc twv yopcov opav 0.="^ toi; djOaX-
uoi; , uriOsv Se toutcov eiSevat , coc-tceo tivsc; urj
YpauuaTtov eyovTE; TCEtpav xat StttXtov dva ysipa;
dpausvoi SXetcouci <j.Iv tutccuc; Yp^uuaTtov, ouoev ol
t:ov s'vx;tu£V(ov toafftv.
AXAPNH2.
YI1O0E2EI2.
'ExxXr,<Tia usectti^xev 'A0r'vr,o-iv Iv tw cpavEpw, xaO'
r]v TcoXEaOTCotouvTac; tou<; p^TOpa<; xat Tcpocpavwt; tov
aSrjaov HjaTcaTwvcai; AtxaidTcoXii; tk; twv auToupywv
ileXevytov TrapstaaYETat. toutou os otot tivoc;, 'Aacpt-
Oeou xaXouae'vou , crrcetcraaevou xa^' totav toi; Aaxtoctv,
'A/apvtxol y^P^vtsi; TCETCucraEvoi to Tcpayaa TCpoaep^ov-
•Tat oiwxovte<; Iv /opou oyr'aaTf xat aETOt Taura OuovTa
Kitov AixatoTcoXtv 6pwvTE<;, w<; icncetcruevov toi<; tcoXe-
u.to)TaTOi<; xaTaXeuo-£iv 6pawc7tv. 6 0£ u7cocr/dasvo<;
UTC£p Itcic^vou tt,v xEcpaX7;v e/cov aTcoXoy^aEfjOai , im'
wt£, ocv ar, tceiov, toc oixata Xlywv, tov Tpot/yjXov drco-
xorcr^crEGOai , IXOwv w<; Eupnrioy^v a'.T£t TCTO)/txr,v gto-
l5Xy'v. xat CToXtcOeti; tok; T/jXecpou <5axtoaac7t TcaptooEt'
tov Ixetvou Xo'yov, oux d/apirox; xa0a7CTo'a£vo<; ITspi—
xXeou? TC£pt tou MEyaptxou t|flf|cpicruaTOt;. Tcapo;uvOs'v-
tojv Se tivo)v lij auTtov Itci tw goxeTv cTuvy,Yopeiv toTcj
TCoXeUIOK;, £l"Ca iTClCpEpoaSVOiV, IvtCTTaaSVOiV OS £T£ptOV
2;jw<; Ta Stxata auTOu £tpy,xo'TO; , iictcpavelcj Adaa/o<;
OopuSeTv TCEtparat. etTa fivou.£vou otsXxucraou xaT£-
vs/0si<; 6 /opbc; aTcoXust tov AtxatoTcoXiv xat Tcpb<; tou?
GtxatJTa<; otaXeY^Tai Tcspt Tr<; tou tcoi^tou dpsTr;<; xat
aXXo)v tivwv. tou ol AtxatoTco'Xtoo<; aYOVTO? xaO 1 sauTov
26Stpr]vr,v to uev TcptOTOV MeYOtpixo<j ti? Tcatota iauTou
otEcrxEuacrasva s't<; /otptota cplpoiv iv crdxxco Tcpdcrtaa
TcapaYtvsTaf aeTa toutov ix Boiwtwv ETEpoc; Iy/eXek;
te xat TcavTooa—wv opvtOojv y°vov avaTiO/aEvo; £?<; tt;v
aYopav. ol? ETttcpavevTtav tivwv cruxocpavTwv auXXa-
3o6daevo'<; Ttva I; auTtov 6 Aixaio'7:oXi<; xat SaXwv eitj
craxxov, toutov tw Boto)Tw avTtoopTov l;otY£tv ix
twv 'A0y,vwv Tcapaoiowcrt , xat TcpocraYo'vTO)v auTto
TcXetovojv xat OEoaivtov aETaoouvat twv cttcovocov, xaOu-
TCEpy^aveT. TcapotxouvTOi; ol auToi Aaaot/ou , xat
35lv£C7Ty,xuta<; tt;<; twv \oo>v lopTv;?, toutov aiv «YyeXoc;
Tcapa twv c7TpaTy,Ywv -^jcwv xeXeuei i;£X0o'vTa aETOt twv
otcXojv Ta<- EtcSoXot? Ty,p£TvTOV OE AtxawTcoXtvTcapot TOU
Atovuaou tou tcplw; Tt? xaXtov Itci oeitcvov Ip/ETat.
xat a£T oXiyov 6 ixev TpauaaTta? xat xaxw<; aTcaXXotT-
<otwv lTcav/;x£i, 6 oe AtxatoVoXt? oeostTcvy^xwi; xat a£0'
iTatpat- avaXuwv. Tb ol opaaa twv eu aio'opa tte-
SCHOU\ ARISTOPHAMS.
lC0tl)uevb>v, xat Ix Tcavxb<; TpoVou tJ|v £?pr'vy,v Tcpoxa-
Xouulevov. lotoot/Or) I~t EuOuoy'aou [1. EuOuvou] ao/ov-
to<; Iv Ay,vatoi<; otot KaXXto-TpotTOU' xat TcpwTOt; v-v
§£UT£po<; KpaTtvo? X£taa^oa£vot<;. ou crto^ovTai. TptTO<;
EutcoXk; Nouay,vt'at<;. .-,
II.
API2TOOANOY2
TPAMMATIKOY.
'ExxXy,c7t'a<; ouc7y,<; TcapaYtvovrat tive?
TcpEO-Ssti; Tcapot IlEpcrwv xat Tcapot iiTaXxou? TCotXtv, io
ot a£v cTTpaTiav ocyovte?, ot oe /puotov
Tcapa twv Aax£oataovto)v 8e u.£Tot toutou? Ttvii;
c7Tcovoa<; cpepovrec;, ouc; 'A/_apv£T<; ouoaawc;
etacav, aXX' i£e6aXov, wv xaOotTCTETat
cxXripw<; 6 Tcoiy,T'/^<;. (auTO to iWcptaua te i 5
MeY«pixbv txavw; oy,o-\, xat tov IleptxXea
oux tcov Aaxoivwv twvoe tcocvto)v atTtov,
C77covoot<; Xucrtv te twv Ioec7tcotcov xaxcov. )
SCHOLIA 1N ACHARNENSES.
( C H eio-Oectk; tou opotaaTOc; ap/_£Tat Ix ffuo-cr^aaTtxv;; 20
TC£pto'oou xat !;?;<; Ix TcpocrojTco^v aaotSato)v. ot Sl
7Tt/ot Eicriv taaStxot Tptuerpot axaTotXy/.TOt cra' wv
TeXEUTatoc;, 'Evw oe OEu;oaat ^e tou? 'A/apvIai;. 6 alv-
TOt jjly' xoaaotTtov a—' IXotcTCovo!; xat pxa' TC£vOy,ata£-
pv^<;. 6 Se ;' i'iOy,ata£py';. I;atp£t'c70ojc7av xat at Tca-25
pETCtYpacpai. Itci TaT; aTcoOlcecrt TcapotYpoccj>o<;. ItcI oe
tw TeXet Ttov <7Tt'/o)v xoso)vt'<;.)
1. "Ocra 07, SeSiJYptat : ©auaacrTtxbv to ocra, cxvti
tou TCoXXa. 6 Se 0'^ c7uaTcapaTcXy,pcoaaTtxb<; au;y,c7tv
6V,XoT. ( (yo r,c7aT0 oe auTto xat ©ouxuotoy,; iv tco.jo
Tcpooiatw [I, 1] « xivvjcric; ^ap auTy, oy, u.e'((.Gvr\. ») Su-
vaTat ol XEtTTEtv r, xaTot Tcpo'0EC7t<;, Tv' V] , xaTot tt,v iaau-
tou xapotav xat PeXtiov. aeTacpepet 3e aTcb tou
Stou irct Tr,v xapotav. cxvti Y^p ^oZ etTcetv xaTa Tr,v
iaauTotl swy,v, xaTot ty;v iaauTou xapStav C5r,crt. oe'- 35
or,Y,aat oe avTt tou r,vt'aaat, XeXuTnrjaai. xat "Oar,-
po; [II. E, 593] « Sotxe o£ cpp£va<; ^ExTopt auOo?. » xat
Ouaooaxr,; auOo<;. "AXXox;. xaXto; ecpij, OEor,vy.at
tt,v xapotav, TcapoVov TCEpt tt,v xapStav cruvtcrTaTat Ta
1
SCHOLIA IN ACHARNENSES.
tou Ouuou xat T7. t^? ■fjSovrjtr co? xat 7cap' '0[/.Y)pio !
'OSuaaEuc, Ouuouu-evoc; xaTa tcov [/.vr,aTY)pojv [Od. Y, 17 J
(TTrjOo? 6s likifytc,, xpaStYjv Y]vtTta7cs u.uOm-
TexXaOi 8tj xpaoirj ,
5 cpdaxow. — SeSif]Y{/.ai tJ|v : KaTa tyjv. F/c/.
3. ('|ia;j.u.axo(7toYapYapa : Otov TcoXXd xat dvapt-
OuY)Ta. to Y a p tyzu.v.<xx.6<7i'x xaO' sauTO eVt 7cXr'0ou<;
ItiOeto. Tcapa f/iv EuTcbXtSt Iv Xpuaw ysvst outws
« dpiOustv 0£«Ta? tJ/au[/.axoaiou<;. » Tcapa to £;axo-
10 atout; Y) £7CTaxoat'ou<; , aTcb xr,s <|/duuou dptOur,Ttxwc; ye-
YevrjuEvov. xat toc Y a pY a P a °"~ ^ TcXrjOout; ertOeTQ*
6; Iv Ar,;jtvtat<;
dvSptov £7cavtTwv 7taa' syapYaip' iaxta.
xat Tcapa 'AptOTOfJtevei Iv BorjOoTt; « IvSov Y a P "V^ v
15 Y«pY a P a - * xat Ttapa Swcppovi « a 81 otxta tiov ap-
Yupojp.axo)v yapyatps. » xat Iv tyj TpaYwStoc « "/?"/)-
uaTO)v T£ Y a pY a p a> " 0^ OUfft Se tivsc; xat to Tcapa
tw TCOtrjT^ [II. 1, 157] « xapxatpe Se Y ata TcboEaat » r/)v
tcoXXy]V xtvrjatv twv tcoowv ar,uai'v£iv, otov yapyatpE ,
20 xat tov xapxtvov Se outoj; ovou.d^eaOat ota to TcXr/Jo;
twv tcoSwv. "AXXwc;.) drcb Suo Xs:;eo:>v to ctuvOetov 1^5-
veto Sr,Xouawv TcoXXd. auYXEtrat Y a p aTt0 TOt * T7 ls
tj/ocuuou tov dptOubv elSevat. 6 yb.o IIuOio? [-/) IluOtri ,
Herodot. I, 47] vsavisus-cat tyj? <|/duuou tov dptOubv
26 eiSevat auycov ev 01? /Xeyet
oT6a 6' eyw <l/du.u.ou x" dptOtiov xai u-ETpa OaXdaar];.
(xat EuTCoXtc; eTceciYiur^vaTO r/)v Xe'<jiv £itcwv « dptOustv
OeaToti; vj/auuaxoaiouc,. ») SuvaTat Se EYXsTaOat -crj
Xeljei Tot xbata , y)'tk; ecrvt xaTotXr,;ii; twv jjt£Tot tov £xa-
30 tov dptOuwv [Jtf/pt twv ytXttov 8? 7cXr)0ou<; Icti tcoXXou
(Tr);jtavTtxbi;, otov Staxdffta, Tptaxo'aia, xat Ta I^Y)?.
to Se Y a pY a P a xat au-I b Itci tcXyjOou? Xa;jt6otv£Tat Sta
tyjv auYY^ v£lav T0 ^ Y T '/l v Tcpbi; to x. (etpY)Tat Ss avxt tou
ac&aTa xat avapt'0;xY)Ta. to Se xotpxatpE Tcapa tw
35 tcoiy)ty) 'loVt « xotpxatp£ 81 yxioL TCOOefftJl. » [Jt£U.Vr,Tat
Se xat KpaTtvo?
av&ptov aptiTTwv 7taaa yapYatpEt ixoXtc;.
otov TcXr)0£t. )
4. a;tov y(aipY)odvoc ) : Avti tou yapag. (tw tovw
40 Ss w? aXYY)Sdvo<;.) w? Y a p a7t ° T °o aXY^cto aeXXovTO?
dXYr,Stov aXYTjSdvot; , outco xat drcb tou yjxtpYjaw /atpr,-
So')v yatpr,Sdvo<;.
5. (to X£ap r)ucppdv0r,v : 2a^w<; Apt(7T0'^avr,i; ty)v
xapotav £itc£ xlap. dvo) Y a p eitcwv
45 oaa 8^, 8^6riY[Jtat Tr,v £[j;auTou xapStav
viiv tprjartv « Icp' w to xiap £ucppdvOr)v. »)
6. toi? tcIvte TaXdvTOtt; : AtcX-/)o-tioi; dXXoTpta xaTa-
cpaYtov, It;-/)[jL£<7£V auTa. (dvxt tou xXe^a? xat xaxaTCtwv
aTceSwxsv.) I^uttwO-/) yko b KXewv TceVce TaXavTa
50 Std to uSpt'^£tv xou<; tTCTcIat;. IlapdTwv vyjotiwtwv IXa^E
tc£VT£ TaXavTa 8 KXswv, fva TCEtcrY) touc; 'AOYjvat'au<;
xoucptaat auTOu? ty)<; etcjcpopac;. ataOdaEvot Se o\ itctceii;
dvTEXeyov xat aTcv)Tr,<7av auTOv. ueuvrjTat 0£o'Tco;jtTco<;.
7. TauO' w<; eYavwOrjV : Avxt tou lyaprjv, loatSpuv-
Oy)v. aTcb tou Yavuptat. 'Oar,po<; [II. N, 493] « Y av o Tat
Se te cppiva Tcot;jtv)v. » aTcb oteTacpopSt; twv XautTcpuvo- 5
fjtsvwv /aXxojy.dxtov.
8. (d;tov Y a p 'EXXdSt : Touto 7capwSta xaXetTat, ot'
dv Ix TpaYtoSiai; (/.eteve/Oyj. ecti Ss to yJukjtiv^iov Ix
T'/)Xs'cpOU EuptTClOOU, £-/0V OUTtO? ,
xaxto; oXoit' dv S^tov ydp 'E/./.doi. j
et<; to Spauta ouv twv itctceojv aTcoTStveTat. Std toutou
Yotp cpatvsTaixaTaotxaaOstt; 8 KXewv TaXavra e'.)d;tov
ouv cpr,atv 'EXXdSo? to xaTaotxaaOr^vat tov KXewva.
9. TpaywStxdv : ( Avti tou IjjtTcaOet;.) iTcetrcep xa\
•f) Tpa^wSta lutTcaOwv TcpaYaaToiv aTcaYYsXTixr). (yj 15
Itcei Tcept TpaYwSttov ueXXei Xeyeiv.)
10. ots Sy) x£/7ivY) : 'H t7uvai'p£0-t<; tou y.v/r^r, At-
tixy^. to Y a p £ xat a £ ' 1 ? 1 ffuvatpouctv. Et<; to auxd.
auvaXotcpY), dvTt tou xs"/Y]vsa. s<tti Ss to xs/-/)VY) 'Iaxov.
01 Y a P IWV65 aTcb tou auxou truutcptovou dp/ovTat. ot 20
Ss ffcpdSpa Tcpo<7s/ovTs<; Ttvt xs/Y)va<7t. SuvaTat Se stvat
xaTa [JtETacpopdv twv dpvtOo^v tojv sxt vsottwv Tr,v Tpocpr.v
TCpO<73£/0[Xs'vtOV Xat XE/rjVOTWV. (otov TpocpY) [/.01 r^v
twv Ata/uXou TpaYwotwv dxoutrat.)
TcpoaSoxwv tov At<7/uXov : Avti tou AttryuXou Tpa- 23
Ywotat;, wtjTcsp xat f^uett; £/ovte<; Ta Ata/uXou Atoyu-
Xov X£YO[Jt£v systv. (ou Y a p sc^r) xaT' Ixstvov tov ypdvov.
iTsXsur/jCTE Y a p Itci dpyovTOt; KaXXtou tou utSTa I\Ivr,t7t-
Oeov toutojv TcpoTepov IviauTw" X'.) TtjjtYit; Se fjt£Yto"Tr,<;
eTuye Tcapa 'AOr)vatoi<; Ata/uXot;, xat udvou auTOu 30
Ta Spd[jtaTa 'J/-/)cpt(7;/.aTt xotvw xat u.£Ta OdvaTOv I81-
SdtTXETO.
11. 8 S' dve?Tc' EtaaYe : 'Avr,Yo'pEu<7£v. 8 xyjouc; Se
Sr,XovoTt. 0£oyvk; Ss outo; TpaY«oSta<; Tcotr,rr,<; Tcdvu
tjju/pbc;, sx twv TptdxovTa, 8<; xat Xtwv IXs'y£to. 35
12. TCWt; TOUT' £C7£l(7£ [JtOU : £Ua£t(7T0V OUaaV TY) cpua£t,
aaXXov lTCE'astas. (xs'/p'/)Tat Ss tyj UTCsp6oX9j r?) Itci
Trj? xapSta; xat 0ouxuSt'Sr,<; to dvoota cppd^tov.)
13. Y)vtx' I7C1 Mda/oj 7cots : Avti tou asTa TOV
Mda/ov. r,v Ss outoc; cpauXot; xtOapwSbt;, 7Co)Xot dcrvsu- 40
aTt dotov. (Et? to auTO. 8 Mda/o? xtOapwSbt; Axpa-
YavTivo?. tivs<; outoj?, o'-t 8 vtxr^aat; dOXov IXdotSavE
;jtda/ov. to Se BottoTtov usXoi; outoj xaXouutsvov, o'Tcsp
sups TspTcavSpoc; , wa:csp xat to <I>puYiov.) 81 As-
^iGeot; ixpiGTOi; xtOapwSbt; xat HuOtovtV.r,;. 01 Sl '|iu/pbv 45
auTOV Etvat cpaatv.
15. tyJte? S' aTcsOavov : 'Etci eTOt;, 8'Tcep ot AtopisTc;
TaTEt; Xs^ouaiv. Et; to auTO. dvxt tou Itc' Itoc;. 01 Aco-
ptstc; Ss Sia tou S "ksyovci ty^Ssc;.
16. OTe Sy) Tcapsxu'Jpe XaTptc; : (KaXw? to 7caps'xu- 50
t|/sv.) 8 ok Xatpi; outo<; xtOapwSb<; xat auXwSbc; cpau-
Xo<;. 8 Ss opOtoc; auXrjTtxbc; vdutoc;, outw xaXoutjtsvo;
Std to sivat eutovoi; xat dvaTaatv £yetv, w<; Sr,Xot xa't
"O.ar^poc; [II. A, 10]
SCHOLIA IX ACHAKNKNSES.
3
cvOa --i-' r,Oae Oea (xeya ts Setvov te
6p0t' - 'AxatoiTi Se |XEYa aOevo; eixSaX' Sxdat<|>.
17. iijbrou 'yto £u7rro;xat : 'AvtI tou ff|X7)/o(xat,
TOUTe'cTl a~), |XETa<pOplXUq. TW Y a p l/OVTl ETCETat TO
6 puTnreaOai. ( pu;x;xaTa yap Ta ^;r/-; p 'aa:a. xal 0(XV|-
poc; [11. E, ni] « puuLjxaTa Tcavra xaOvjpev. » ^oirreaOai
- ouv to ouacOat, TcapeuTCTwaei tou t, to ^utcov dcpat-
pstoOat. 6 oi Sutcoc; xaTa coaipsctv tou /, /puTco;;, 8
tco /?wti urcwv a-iXoc. )
10 13. U7T0 xoviac. : Hap' uTcbvotav. Siov yap entetv,
{uTcb XuTcr.c tv,v xapoiav, wc. xat ev dp/v; ecpirj, 6tco xo-
vtac Tac bcppu; eTicev,) 6'ti xai ot xoviav (v)toi daSeaTOv)
autoixevoi SdxvovTat tt,v 6'ppuv. ("AXXwc. uTcepSaTov.
a).).' OuSS7Tci>TCOT' £?0T0U 'ytb pU7TT0(Xat ,
15 outw; c3r,-/.0r,v utco xovta; Tac ocppuc. )
19. xupiac exxXr,aiac : 'Kv -£ Ixupouv toc 'ivpicjxaTa.
etai Se voatuLOi ixxXv)ffiai at Xeyb;xevat xuptat TpeTc
tou [/.Tjvot; 'AOr]vr 1 civ, r, TcpwTV) xat r, osxoctv; y.ai r, Tpta-
xdc. eici Se r.at Tcpo'cxXy;TOi auvayb;xevat xaTa Ttva i-icet-
20 yovTa TcpavuLaTa. at uev ouv voixiuloi xai wptofxevai
ixxXr,criai xuptat Xe'yovTat, wc e-pajxev, at oe Tcpb; to
xaTeTcetyov cuvayb[xevat cuyxXrjTot.
20. r, Trvuq auTTjt : 'II exxXr,cia- Tcapa tvjv twv
XtOwv TcuxvoTr,Ta. (vj aTcb tou TcuxvouaOat touc dv-
25 opac Iv tvj lxxXr,cia, 10; au~bc Iv 2cp7]c;iv [31] « eoocje'
jxot TcapaTcottov cr,v topav Iv tvj tcuxvi. »)
21. 0! 8' ev dyopa XaXouct : Atd-popa Sr.XoT r, Xe';t;.
vuv Se tv,v exxXr,o"tav, 6'Oev 6 Neffrtop ayop^T-/)!; - xat
tov to'tcov evOa TCiTcpaaxeTai toc tovta, xat auTa toc
30 wvia or,aai'vei.
22. to ciyoiviov cpeuyoucrtv : (TTuep tou I; dtvavxyjc;
auTOUCj etcj tocc; lxxXr,o"(ac; ouvtevat touto ey.r,-/avtovTO
xat tcoXXcc aXXa. aveTceTavvucrav y^p Ta T £ 'p? a xat
aTcexXetov tocc; bSouc; tocc; t/.r) cpepoucrac; et? tt,v IxxXr,-
35 oiav xat toc tovta av7]pouv ev Tat? ayopaTc;, otcwc; i u.r,
irepi TauTa oia-ptootev eTt {/.r,v xat) u,eu.tXTU)u.evti)
oyotvtto TceptSctXXovTcc; auTOuc; C7UV7jXauvov etc; Tr;; ex-
xXr,C7iav. touto oe eTcotouv uTcep tou u.7) ppaouvat. ocrot
yotp 1/ptovTo £v)U.tav l;e'Ttvov. C^/Xtoc;. eTcet oxvTjpwc;
40 et/ov 01 'A0r,vatot Tcpbc; tocc; cruvo'oouc;, ettoOaatv uTcr,oe'-
Tat Suo u.e;xiATtoy.e'vov [toutIctti ixiXtw v)T0i BajxaaTt
xoxxtvw] c7/otvi'ov IxTetvovTec; otoc t^c; ayopac; Sttoxetv
tov o/Xov etc; Tr,v ixxXy)7tav, to; cpr,cu nXotTtov b xo)ixt-
xo;. oc70t oe IvpiovTO e;e'Ttvov ^y.tav.)
IS 23 - a ^' cxwptav v)xovTec; : ('Avti tou) ao)pta (xat
[xeO yj(xepav xat etci toioutoj. oe vou?,) axatptoc;
xat -apa tov i^oeovTa) xatpbv. ao)pa yctp toc Tcapoc xat-
pov TpuyoVxeva.
34. tiKrctouvTai : AttoOr'crovTat. arcb l.vecrTWTOc; tou
50 wccTt^o). b oe loyos to? Tcpb? Ttva etjrt XeYo';xevoc;, w?
xat ^O;xr,poc; [II. O, 697] « cpair,c; x' otx;xr)Tac; xat <XTet-
«^peac. » (xai [II. A, 223] « evO' oux otv 6pt!>Ta
tooti;. »)
25. iXObvTe? aXXv)AoiO"t 7rept TcptoTOu : llepi tv;c,
TcpoeSptac;. toc; ;uXt'vtov oucrtov Ttov xaOeSptov. (oti oe ix
XtOtov, TcavTayoOev S5)Xov, Srav Xevy] [Eq. t.">), 783], Itci
Tr,? TceVpac; xaOr.vTat.)
•it;. SOpoot xaTapploVTEt; : ('Avti tou o;xou. Tcpo- 5
Tcapo;uvetv oe bei to ovotxa xai Saauvetv tvjv TCpt0T7)V
0"uXXa6r,v 'ATTtxoic;. xaTappeovTec, be) dvrt tou aOpotoc.
lTcep/b;xevot. v] ixeTacpopa aTcb twv TCOTa(xitov peuy.a-
to)v. xat ^Ojxr^poc; [11. A, 724] « toc 3' iueppeev eOvea
TceL/ov. »
29. (vocrTtov xotOr,;xat : 'ATcXtoc; Itci tou lpybu.evoc 10
xat eTcavep/oy.evoc;.)
30. (Ttevo), xe'-/r,va : (HotXtv to xe/vr,a Iv tcrto Tto
TcpocrSev^ojxat , r, Seo[xat tvjc; Etp»iv*iq' o^aTcep ot veocraot
xe/-/)vacn Sebaevot Tvjc; Tpocprjc;. to oe G"xopotvo);xai. I5
avTt tou xXtouLat xat c-ao"u.to cuve'/o;xat. ot yocp 0:710
rrXr/jcopac; crxopbotov Iulouvtsc; Stot tv,v opt;xuTr,Ta [xaX-
Xov ctc tovTat. to oe lixetv xai to oTctocrouv xevoucOat.
crxopStvaaOat cpaert) xupiox; Irct twv xuvwv Ttov I; utcvou
avtGTa;xe'vcov, OTav Ta ixeXv) xat bXouc auTOuc; otaTet- 2 o
vo)cri. axopStvacrOat ouv laTt to dvaxXaaOat ixeTct /a-
GlJ-r^. ytveTat oe aTcb dXoyta? to toioutov.
31. vodcpo), TcapaTtXXofxat : (Tpdcpo) ;xev, xaTa-
Ypd-Jto, r,) ^toypa-vco eTci tv;c; yv)^, ?</o)v to> SaxTuXco (v)
Ttvt toiouto) Tcatotctc; Ttvac. ) TcapaTtXXopiai Se, tocc; Ix 25
Ttov (xuxTr'ptov TtXXto Tpt/a:;, r, Ttov ixaa/aXwv.
TauTa oe Tcotouatv 01 Tcpoaoe/b;xevot ;xev ti xat tov /po-
vov barcavtovTcc; utco dSv)(xovta<; ( Ald. etqaTcoptav xat
d(xv)/avtav, ;xr, TU*;/ocvovTe; tou TcpoaSoxtou.evou Xoyt-
aaou. 6'te yotp auToi lcp' iauTtov otaTtOevTat, dXuovTec; 3()
stci yv;? Siaypacpouaiv).
32. aTcooAe^Tctov ett; tov dypbv : Ot y a ? (icoXtop-
xou;xevot xai) TcoXetxouixevot det etc; tov dypbv aTcoSXe-
Tcouatv (iTciOuaouvTec Iv auTto eivat).
33. (aTuytov ixev daTu : 'O aTi/o? Ix Tpaytoota<;.) 35
3i. dvOpaxa? Tcptto : Touto 'A/apveo)v totov. ouTOt
Se TcoXudvOpaxec; xai ou Sebixevot Tcap' dXXtov TcptaaOat.
35. ouo' v)Set Tcpio) : Ouoe lytvtoaxe to Tcpto) pv)[xa.
ou Y a p iSeiTO dyopaaat e/tov otxot.
36. /o) Tcpitov aTc^v : touto Tcatotd xaXetTat. 4Q
aTcb ydp tou Tcptw pr'aa-oc; ovotxa to Tcpuov. R.
37. aTe/vtoc; : d-peXtoc;. R.
38. uTcoxpouetv : Boav, dvTicpOeYysc^Oai , dvTtXeYetv
aTTAcoc; xai to$ eTu/e. to Se uTcoxpouetv Itci twv Oo-
puSouv-tov XeyeTat , (oTcep v^uLetc; cpaptiv Ixxpouetv xat 43
xwXuetv. to Se Xotoopetv, dptcpw prjTe^ov, xat Xotoopetv
xai XotoopeiaOat.)
40. ouTOti : AetxTtxtoi;. (;xear,u.optvoi Se ,) oux bpOpt-
cav-ec;.
42. waTtCeTat : cuvtoOeT, auvOXi^eTai. R. OXiSeTat.
' oO
Vict.
44. wc; dv Ivtoc; r,TC : Kto)Oaatv oi 'AOr,vaTot Ouetv
SeX^axa xai paivetv Ta<; xaOe'opac; tio ai';xaTt auTOu ei?
Ttixvjv ttjc; Av)(xy)Tpoc; , 1-110-), touc xaprcouc; auTv;? pXa-
SCHOLIA IN ACHARNENSES.
tctei. "AXXo^. 6rt xaOatpovrat ot !v tyj !xxXr,aia
yotpou acpa£ouL£vou xai 6 £r,Tcop aapTupET [/Eschin. p.
4, 10] « (IrcEtSavTb xaOotpatov 7r£piEV£-/0yi, xat 6 xrjpu;
« TotcTcaTptouc euyjtc eutjrjTai, to'te or\ xeXeuei orjLUiyo- |
« pstv. ») to oi Ouojjlevov yotptStov etci xaOotpasi TIOV
5 TOTrtov xotOaputa IxaXEiro, 6 S! 7r£ptxa0aipo)v xaOap-
ttj?. (Kat Trapa ulv toTc xo)jjlixoTc xotOaputa xaXstTat.
AlaytvyjcSE ev xwxaia Tt^ap/ou [1. c.] xaOotpatov xa-
Xei.)
47. 6 yap 'AuLcptOEOC Ar'uLY]Tpoc rjv : TEpsuc Ar'ur)-
io rpo? xat TptTTToXiaou 6 'AucptOEOc. 7T£7raixTai xtotu-
xtoc TauTa. KeXeou yocp TptTrrdXsuoc. TauTa Se XsyEt
!v TcatSta, axo)TCTO)v tov EuptTctSrjV, ccei r\8sti>q dTcay-
ylXXovTa toc yEvr, (!v dXXotc T£ xat xarapyac tyjc. !v
Taupotc TtpiYEvdair
15 IIeIo']/ 6 TavraXEto; elc IKcrav u.o),cbv
6oaT<Jtv Viwcote Oivou.aou yaixet xoprjv
e? yj; 'ATpsuc sSAatJTEv • 'ATpstot; Sc TcaT?
MEvs'),ao;'AYau.s'u.vtovTE. tou 6' Etpuv Eyto.
tou Sl KeXeou UEUVYjTat BaxyuXtSy|c ota twv "Vuvow.
20*AXXwc. ) tov 7rpo'7ra7T7rov lauTou XsyEt, oc 'AucptQEOC
6utOVUUO)C IxaXstTO.
49. T7]0r,v £jj.7]v : Tr]Oac IxdXouv Totc uduuac, (xat
ty]OeXocc tocc uauuoOpETCTOUc).
52. aTcovSdc TcoiEtaOat : Outoc ydp 6 axoTcbc tou
25 SpduaTOC, toaTE aTrovSac Tcoiyjaat Tcpbc AaxsSatuo-
vtouc. •
53. lcpbSt' oux £/w : "Oti !x tou tcoXeuou TCSVr,C
£tu\ (xat lcpdSta oux eyw).
Stb Etprjvr,c ItciQuuw. R. Vict.
30 54. ot TOcjoTat : Touto' -cpr,aiv elc Ttov TrpuTavEwv,
xeXeuow IxSaXEtv tov 'AucptOEOv toc 06piaT7]v. ("AX-
Xo)C. TOUTO IXTWV 7rpUT0tV£O)V Tt'c Cpy]C7t, XeXeUWV <X7T£-
XaUVElV TOV 'AuCplQEOV. £l<7l Ss 01 TOtjOTat Sr,udatOl UTry]-
psrat, cpuXaxEC tou daTEOc, tov aptOu;bv ytXtot, ot-
35 tiv£<; 7rpoT£pov [jlev coxouv Tr)v ayopav UL£o-r,v crxyjvo-
7rotriaaLJL£voi, u<JT£pov §£ (jLETlSrjcrav £t<; v Ap£tov Trocyov.
IxaXouvTO o&toi xat ZxuOat xat n£uc7i'viot, n£u<7tvo;
Ttvbc; Ttov 7rocXat 7roXtT£uo[jL£vcov auvrcxciavTO<; toc 7T£pt
auTOu;.)
40 65. to Tpt7rToX£[jL£ : Touc; lauTou 7rpoyo'vou<; Ittixou-
pou; toc77r£p xa\ <7U[jl[jloc^ou<; l7rtxaX£TTai. 'A7rocyovT£<;
ol, a7ro)0ouvT£<; , a7r£XauvovT£;.
58. xat xp£[JL0tc7ai : 'Ev yotp t^ ilor]wr\ xp=[jLavTat at
ac77rtO£<;.
-i.-, go. r\\> u.r, jr£pt zlpr]vr\<; 7rpuTav£uo-y]TE : ('Avti tou
ypr,[JLaTi<7y]T£,) <TX£'jir,<70E , 7rpoc;yjT£. 7rocvTa yap dtTrb
Ttov 7rpuT0cv£O)v oi£7rpaTT£TO. (ly py]<7aT0 §£ t^ XlqEt xat
Ar][jLOG0£vr|<; [p. 191 , 15].)
61. 01 Tcapa SacjtXlox; : outox; 6 n£p<Jtov pa<7tX£u<;
50 xar' |c;oy/]v. touc; S£<xXXou<; £X£yov, 7rpo<JTiO£VT£<; tcov
apyotjtlvtov tcx dvdtjLara, otov pacrtX£u<; Aax£oatu.ovttov,
Ba<jtX£u<; Max£odvtov. (otatpopa 8£ lcrrt pacnXlcoc; xai
Tupotvvou. [iaaiXEui; ;jl£v yap ix 7rpoydvtov xarot ota-
ooyr,v £/_£t tt]v apyr,v i%\ p'/]roT<; XaSwv yspacri. tu-
pavvo<; 0£ to apy£tv ptaito; <jcp£T£pt^£Tat. ypoiv-at oi
aotacpdpox; Ivtot toi<; dvdutacrt. 'I^ptova alv fiacriXla
ntvoapos; [01. I, 34] xaX£t,Tov 2upaxou<jt'tov Tupavvov.
Eu7roXt<; ol lv Ar';jLOt<; £to-oty£t tov n£i<Ji<jTpaTOV ^ouri-
X^a. aXXot xat tou; [iac7tX£t<; TroXXotxtc; Tupavvou<; XI-
youo"t. 7rp£<j€£t<; 0£ outoi £tatv 01 7T£p\ tov Mdpuyov
l[jL7rXr,c70£'vT£<; Tpucprj<;.)
63. xat Toi? Taco<ji : ToT; xo'X7rot<; toT? 7r£7roixtXy.£-
vot<r Ittei 6 Taox; 7rotxiXoi;. (vj ort 7ropcpupa<; ly oucji
xat Ttotpa;, ox; aurd? cpr,c7i. Ttcxpat o£ etffi TT£ptX£cpa-
XaTat Iliptjtxat txwvo; 7TT£pa lyoutjat.) r) 6'ti y,xovTEc;
aTrb nEpatoot; Tatoc £yovT£c !X-/]XuOa<7iv.
64. to 'xSotrava : 'EQiacjt yap 01 Trp£fj6£t<; XExaXXto-
TcitjjjLEvoi (t5x; txTrb 'ExSaTotvtov), f'Ttc Igti UspGix.r\
xd)itc.
6G. !7TE;jL'iiaO' y][JLa<; : Ata toutwv 7raptGTr,tjt tyjv
Ttov 'AOr,vat'o)v uiaXaxtav, aXXto? avaXttjxdvTO)v touc
ypdvouc £V£xa XE'poouc. Hpb otooExa Itwv f,py_£v 6
EuOuuL£vr,c 'AOr'vr ( tjt. xaOotTrTETat yotp twv Tcp£tj€£UTwv
toc £7rtTr,0£c ypovoTpt6ouvTtov !v TaTc TrpEaSEtatc, UTCEp
tou TrXEtova fjtifjObv Xa[j.6otv£tv.
67. Itc' EuOu[jlevouc apyovToc : Outoc 6 apy_o)v, !cp'
OU XaTEXuOr, TO t|/7]tpl<jp.a TO 7T£pt TOU {Xyj XO)[JLO)0£IV,
ypotcpEv ht\ Mopuytoou. ttr/ucjE 01 (IxeTvov te Tovlvtau-
tov xat ouo tou; E;f^c) Itti TXauxtvou te xat ©sodwpou,
jjleO' ouc sV EuOulaIvouc xaTEXuO-/].
68. Sta twv Kau<JTpt'tov : KautJTptoc; 7roTau.b<; t9;c
Auotac TC£p\ Mt'Xr,TOv, TcXr,tjtov Auotac, Tcap' w xai 6
"Aatoc XstLjLtov. £vOa xat yfjvEc £t<j\ TroXXot SiatTwu.E-
vot. xa\ tf O[JLr,poc [II. B, 460]
Xr,vtov, 9] yspavcov, (r^ xuxvtov 8ouXtyo5ctptov,
'Acrtto iv X£tu.wvt , Kauarptou au.st psEOpa.
ysvtxy] Se ItjTt to 'Aato).)
69. !c7xy]vr,u;Evot : KlxXtTat to ^fJta txTrb Tfj<; Trpto-
Tr,<; twv TC£pttj7ro)UL£vo)v. Et yap f,v aTcb Tfjc TptTrjc, fv
OtV OlOt TOU 0), WC XEypU<JO)[JL£V0l.
71. acpdSpa yotp !<jwc^d[jir J v : 'Ex tou IvavTtou a7n]v-
Tr,tjEV dyavaxTtov. £t yap uuleic txTroXXutjOE outco Sttx-
yovTEC, !tJtoc^o';jLr,v apa lyto TcoXtopxouu-Evoc utto Aax£-
Satu.ovt'o)v, xaTax£tu;£voc xat xaO^uStov !v tw TctyEt
Irrt cppuyotvtov xat xaXtxay]<; xat aupcpeTtov. to ouv
law^buLrjv !v etptovEta XlyEt.
72. ETcaXtjiv : IIpouLa/tova twv TEtytov. cpopuTw :
<I)opuTOc, cppuyava txyupa, xat (XTrb yfjc atpdfjLEvoc utto
otv£'uLOuydpToc. Vict. cpopuTOc J/taOioSEc Tt TrXlyfjta , !v o)
touc aTOtyuac EULficxXXouaiv. r) cpopuTco t?] !x cppuyotvtov
arpcop.vy]. (74) ypuat'So)v, ypuawv cpiaXcov. R.
73. (^Evtc^QijiEvot B£: IIpoTp£7cd[XEvoi stt; Ttx c;£va Bpco-
uaTa tou SaatXlwc tcov ll£pawv.)
75. oi Kpavaa tcoXic : (Touto TETpnrTat u7ro Ttov Tra- '
Xattov. xat AtayuXo; yap xat iocpoxXf^c !ypr'aavTO ttj
Xc';£i.)XEy£iO£ KpavaotcTacAOrjvac, yjTOiTac Tpa^iac-
■2v
•2r,
SCHOLI \ IN VCHARNENSES.
(Xeirrdyuo; ydp r, 'Attixy;-) r, i~o Kpavaou tivo;, (S; f,v
twv otuToyDovwv etej).
77. ot ftdpoapot yap dvopa; : Avopa; vuv dhrn tou
dvSp£t'ou; xai y-waoi;.
5 78. (xaTasavstv : 'Eu.3avTixw; r, xaTa lOTTrsp xai
to luoayeiv. (79) Xatxao-rd; oi tou; Tropvou;. * a '- ^XXa-
/ou [Tbeem. 52]
xaa-T£-. 5i v£a; i!?'a: £-tov,
YarYUAi&t xat /.aty.al:;.
10 xai Aaixdcrrpta f\ Trdpvr,.)
8i. dXX' £ ; .; d-oTcaTOv : 'ATCtwcaTOCj Xeyswi tt,; IxSe-
St7|TT||xeVT|? Tpocprjcj f, diooo;, -apa ro KapexTperreaOai
ttjs oooo- jraTOejyap ») xotvf, Sooej. Kai "OfiTjpoc, [II. Z,
202] « «xtov dvOptoTrtov aXeefvbJV. b dvtl 8e tou eitceTv,
15 l-t icoXeuav w/eto, eV/; , -U d-drraTov w/eto.
82. Iici vpuafiv optov : Ilapoaov laropTjTat Tlsp-
criov SaatXeucj utco Jtpuarjv TcXaravov xaOe£ouevocj,
Ixaicjev eitcwv, erct Y^puatov optov. opo; oe r, el|i.{<;. rj
otd Ta Iv IlepafSl /puaou ptiraXXa. fA/./.to;. 000 TauTa
20 iSrjXtoae ota tou EiTceTv iici /puo-tbv optov, Ta ts oupo-
co/ a iyyeta', g ^asiv dutoa;, xai Ta TTJej IlepatSoc,
(jpta, lv oT; :sacri ytyveo-Oai tov /puoov. ctOsv taropouai
tov Eep^r,v &Tco /puo-rv TcXaTavov xaOeuSetv, ots
xaTa Ttov A0r,vaiwv iarpdTEuasv. dtvri oe tou eiicetv,
* 5 Tcdcou /po'vou auvrjyaye tov CTpaTOv, tov TrpwxTov stirs.)
83. ejuvr^yayev : Zuvr'p;jt07EV. R. Vicf.
81. ttj TcavaeXrjvoi : Ot yap "EXXrjvecj Tcavra eirpaT-
tov Trpb; ttjv aeXT)VT]v aTco6XsxcovTScj, xai (ictXtara 01
Aax£oatu.dvtot. AdrtSoc, youv xai 'ApTaepepvoucj twv
30 -jTparrywv tou IlepaSv 3aatXeoj; etej MapaOtova eu.oe-
bATptOTtov, xepisuevov -rf,v TcavaeXr|vov irci tS to't£
I;eX0eTv irci tov tcoXe{jlov. icptv ouv exetvoug TrapayE-
veaOat, xaTtopObiaav ol 'AOrjvatoi tov icoXeptov. Tcai^et
ouv Tepb? to TOtouTOv sOo;.
35 sg. ix xpt&xvou : OuScTepto? XeyeTai to xpiSavov,
(w; [xxtp-cupet <I>£psxpa-r/,; ■ touti ti eanv; w; avsxa;
to xptSavov. » outw oi Xeyerat) ofovei xptSauvov, lv w
at xptOai OTCTWVTai. Sauvou; ce eXeyov Ta? xautvou;.
(Apptavo? ■ 01 0= ;lvta lo£pov Ouvvou; lv xptSavoiatv
40 otctou;. » xat xptoavtr/,; dpTO; £■/ y.ptSdvw w~ru£-
vo;. tt;v oe twv dpToiv Iv xptoavtp OTCTT)atv Avvo;
AtyuTcrio; Irevdr^Ev. oOev xat icapot(iXa, "Avvo; xpt-
€avov, eTti twv xatvdv ti eepeuprpcoTtov.)
xai Tt; £t$£ 7Tto7TOT£ : A£''-£t ~o ouo£t;. to; xai
45 Trapa tw c Ou.^pw [Od. H, ss] « Tt; dv Tao£ vr]0rjaei6V
totov, » TrpoauTraxou£Tai to ouo£t;.
88. TpiTcXaatov KA£tovuaou : s Oti w; u.£ya l/wv
atotta xai ost/.b; SteSdtXXero 6 KXetovuuo;. erepbiOi
>i
xal aor/i.ayo; etpTfcat. vuv 0£ xai peyaxianiv au-
meptov
5 1 to/ xtopuooei /apt£VTt,ou.Evo;.
90.(TauT' a.o : 'AvTt tou, Sia TauTa.
TflUTeart) Xau.6dvtov, xoy.t^o;7.£vo;.
91. VeuSapra6av : (FcXotto; rjcat^e. rcatL^ei 01 w;
TOtouTtOV ovtojv SvofAOTblV rrapa Ihpoat;, ApraCdfrju
xai 'ApTa;£p;ou. xai to VeuSaprdoav ircorriae -apd
TTjV apTaor,v, to [ierpov. DepatXOV Sl xai AivuTCTtOV
to ovopta.
92. tov paTt/,£to; opOa/.;i.dv : 'Avri TOti a£ya ouvd;jt£- 5
vov rrapa paatXet, outoj 0£ IxdXouv to-j; aaTpdrcot^,
ot' wv TrdvTa 6 paatXeb? iTctaxoTcei' w; BaatXecoc 5ra ,
o'\ bVraxouaral, 81' 5v axouet Ta irpaTTOueva exdarto
icavTayou.
93. tou -p£C7o£(o; : npo-apo;uTo'vto; , tb; utdvTito;. 10
i-.b euOeta? ttj? 6 Tcpeaib*^. ot oi -apo;uTo'vw; w;
/a)ot£w;, d-b euOeiac Trfc S Tcpea6eu(' ofrtve^ auap-
rdvouatv. Ou yap iartv -o£to£u;.
9i. 6 3ao-t/.£w; : Outoj; ixaXouv ot xTJpuxe? I; dvd-
uaTo;. 15
95. Trpb; twv 0£tov : ('E;£T7tTr,o£; [xeyav ooOaXuov
iaxeuaarai £/ojv 6 Tcpea6eurT|^.) vauopaxTov Se, -^toi
vauTTaOutov, w; TCcpifiXeTCovrtx; lv xuxXto tou icpea&eu-
tou xai d;tto;jLaTtxw; eiaiovro*;. Ttvi; Si vaucppaxTOV,
t/;v Iv vauo-i arpaTtav. oTov ouv orpaTtav Sas—i; sjo
oXr,v (ircEiS^ txeydXot Tal; rptrjpeatv SfOaXptoi ytvovrat,
ot' wv Ta; xtorra; lu.6dXXovrec ixcoicrjXaTOUv. ecppotT*
tovto 0= xai SepuaTtvot? Tporrot; -fo^ to a-/; TpiSeaOat
ra cavtotoutaTa. "A/./.to;. 6 vauTtxb; CToaTo; vau-
-ppay.To; yS/.v.-.rx.'.. oxtOTCTtOV ouv auTOV ota to cooa- 25
pto; xai ptdXt; rcpoaievat TauTa or,Tt, irdrepov lv ocpOaX-
u.oi; to vaunxov e/tov ouTto 3aot^£t;,) -/j vauv axptorrj-
ptov xau.7rrouaav; l-£tor, o£ootxoT£; 01 eu.TcXeovT€<;,
arav tbo-t TrXr,Gt'ov tt-; y/;;, Tjpepa xat irctaTTjfiovioc;
tOuvouat , ;/./ irpoairrafacoat tt; y^. (laxeuaaptivoi; oe 30
tjv 6 nlpo-/;, Seppux £/tov xaOeiuivov et; tottov tou re
Trtoycovocj y.ai tou aropuxTOC, $K ^ v irpocitOTcstbv. *Aa-
Xw;.) e^cto-i TipaTtoor; Tt; yeXotox; eaxeuaajxevoc; xai
ocpOaXuav e/tov £va l-i -avTo; tou — po^ojTcou.
96. (r, —£pi dxpav xd[/.TCTtov : Tr.vt/.auTa yap [idXtara 35
EtbjOaat Tcpoopav xai opuXaTTEtv ttjv vauv, otcotov axpav
Ttva xau-Tcrtoai. veuptov ouv, cprjaV, TceptSXeireu;, lv
w v£wXxr'ff£tc. otxov 0= vew;, S xaXouatv dyxwva. -^
;j.a/.Aov u-oxpu-jou; TOTCOuq ota tov dveuov, IvOa utco
axsTcrjv eiatv.)
97. aaxcou. 1 £/£t; : '£2; (tou) oeputaTo; £;r,OTr,;x£vou
tou [tuaraxo; auTOu xai tv;; ptvb;, xai outco; lo-xeua-
tTUjivou yeXoiTocj /*-tp'-v. da3tb)u,a c= 6 tud; 5 auveYcov
Tr,v xtOTCTjv rpo; tw txxaX[XbJ. ("AXXto;. 6 tt;; xbjrcrjcj
ocpOaXptocj £/£t to dcxoju.a.) xoj-r; oi otpOctXuocj to 45
Tov;u.d iartv.
100. A-tcsovao-aTpa : Oa^et w; trj Ilepaix^ Sta-
A£XTW /po'j;A£vo;.
101. cjuvrjxaO' : 'jEvorjaaTS. T"^/.
102. irepubetv |3aatXea : Touro cprjatv XTJporj, r, ot 50
TcpeaSetcj.
104. /puTo/auvoTrptoxTot : ('AvTt tou exXuTOt.) *Iao-
vau ol dvti tou 'AOr.vatot. Ttove; ydp 01 'A0r,vatoi
M
6 SCHOLIA IN ACHARNENSES.
aizh "Iojvo; tou EouOou.fw; ^dpSapo; Se xb au ecpr] , ! 125. eif to TrpuTaveiov : "Qctte ixei etvat tou; Trpe'-
Awptxbv avTt EXXr,vt^o;x£vou. ) | crclEt; Trapd AOrjvaiot;.
iog. oTt /auvoTcptbxrou; : "Oti TcdvTa; tou; EXXr]- TauTa Stjt' oux OL^yowt] : 'H Stacpopd tou ovbuaTo;
va; 'Idova; IxdXouv 01 B pSapot TcpoetpYjTat. (xal ! iv tco tovw. 6;uto'vo); uiv yap to £100? tou rcdOou;, pa-
tf Our,po; [II. N, 6.35] « 'ldova; iXxe^iTtovac:. » to ol au | puTovo); Bk to cr/otviov xat 6 Bpb/o;. 5
avTi tou ou jiapSapi^tov ecpT)
108. Oux, dXX' d/dva; : 'A/ccvr, uiTpov etTTi Ileparixbv,
tocJTCEp Yj apTaor, Tcap' Aiyutctioi;. I/wpet Se ueStuwu;
Attixou; iie , 105 [xaprupei 'AptcrroTeXr,;. aXXot Se cpa-
10 crtv 6rt xicjti; itrrtv, eicj r,v xaxeTiOevro tou; BTCiatTi-
CTUOU; 01 eTCl TOt; Oetopta; CJTeXXoUEVOI.
iii. aye Sr) ctu copacrov : 'Avti tou Trpb; ItxauTOv.
'ATTIXOV OS TO TOtOUTO CT/T]U.a. O); [XY] CJUVIEVTO; 0£
auTOu Seixvucji tco oaxxuXto, Itxot Xeytov xat toutovi.
15 H2. Bdtxua 2ap3tavixo'v : "Iva pur] cre IpuOpov
7roir'c7to tco Bdu.u.aTi jxacTTicja; , otovet tva \j.r\ crs cpotvt-
£o>. vfjao; yocp ItTTt \j.z^'\g~~i\ f, DapSw Tcept 'IraXtav.
YtvovTat 0£ Iv auTrj Tcopcpupat Stacpopot xat oijuraTai.
BouXerat ouv 3r,Xouv, tva fxv] crot TcXr,Ya; evrpt^w. R-
20 (avrt tou IpuOpbv , cpoivixouv. 2apSw yap vrjcjo'; Ictti tcov
etctoc, GTaSiou; £;r]xovTa Kupvou otl/ouca. Iv TauTr, 3s
YiyvovTat Tcopcpupat Stdcpopot xat 6;uTaTat. rj oti
et; Tr]V 2ap3w tt;; AuSia; Tcuppoc pduuaTa ytviTat.
BouXsTat ouv or,Xouv 6'ti £t [xy] £i7rot<; TdXrjOci;, ptatTTt-
25 £ojv ce IpuOpbv 7TOf/]C7co toT<; aiu.ac;i.) to 0£ avav£uet xat
Ittiveuei TtapsTctYpacpy] , u7C£p tou cacps; Y £V£(7 ^ ai 0Tl
dpVOUtXEVO; [X£V dv£VEUC7£V, buoXoYWV 01 XaT£V£UC7£V.
114. aXXox; ao' I;r,7caTO)U£0a : 'HXiOt'co<; xat u.a-
Taiw;, w? xat "Ou-ripof; [II. W, 144]
27t£px £ '' > aW.t»c <rot ys Tcarrip f,pr|craTO IIr]).eu;.
01 6i 'ATTtXOt EttoOaCTl TTpOCTTlOlvat TT]V TTjV, "kifOVTBC,
nrjvaXXto .
115. 'EXXr,vtxo'v y' l7T£V£uc7av : Touto £i7T£v, to; ota-
cplpov-o; xat tou v£utxaTO<; tou c EXXr,vtxou. I7T£V£uct£ 6e
35 nctoc to 7T£ptocY£tv Tr,v X£cpaXr,v. for\ uIvtoi Etolvai O^Tl
iva xaXlo-a; txixpco 7rpoT£pov, vuv ox; Tcept 6uo tov Xoyov
7T0t£iTai. 6r]Xov ouv 6'ti St' £V0<; tou Ivoo;oT£pou tou?
Suo xaXet. (ne) auToOev Se, d7rb t^; 'Attix^;, IvteuOev.
118. Iy' cbo' o; Ictti : Tb Iy' tpSa dvTt tou v(m oiSa.
40 ouro; Se 6 KXEtcrOlvr,; de\ to y^veiov I;upaTO Trpb; to
det cpat'v£<jOat veo;. Stb £uvou/co aurbv dxd^t.
H9. cb OepubSouXov : Hapcoota y^pTJTat. etTTi -(olo Iv
tr\ MrjSeta ['?] Eupnrtoou « tb 0ep;x66ouXov <j7rXdY"/_vov. »
outo; ouv gxcotctcov EuptTctorjV TrpocreOrjxe 7rpo)XT0V7rapa
45 Tcpocjooxtav.
120. (toiovo 1 co 7TtOr,xe : Kat touto 7rapo')or]xev Ix
twv 'Ap/tXb/ou Ittcov
Totf,voe S', O) 7Tt6r,X£, tfjV TCUyfjV E/. a)V -)
122. ou 3-/] 7tou ^Todro)v : Kat outo; xcotxtooeTTat
ojc Xo)6touevo; to yevetov xat Xetatvoiv to ctoua , w;
KX£lCJO£vr j ;• 6); cpr,c7tv auTo; ApicrTocpavr,; ev Tat; OA-
xdot « TraTSE; aYevetot 2rpaT0)v. »
127. TOucrSe ;evtc^etv : Hapottxta Itti twv ttoXXou?
Sjevou; a7ToSe/_ou.e'vo)v, (ouoe'7TOT' toyet r, Oupa. fxetxvrjTat
xat EuTroXt; Iv <I>tXoi;
vr\ tov IIotTctoa) , ouoetcot' t<7/et f] 6upa.
xat KaXXttxa/o; Iv 'ExdX»] [fr. 41] io
tTov oe c 7tdvTe; ooirai
f}pa tpiXolevirjt;- ey v e ydp Te'yo; dxXfjttJTOv.
xat ntvoapo; [Nem. 9, 4]
ev9' dpa Tie^TatjLe^vatv ^etvcov evexev Tatv 6upatv.
Xe^et Se Tcept tcov 7rpuTavecov, Stort auTOV txev uTrep 15
t9j<; TcbXew; crrpaTeuotxevov xat TcovouvTa ou oe/ovrat,
tou; Se 7rpe'cr€ei; ;e'vou; ovTa; xat ^evi^ouuiv Iv auTco.
toyet Se dvTt tou xo)Xuet , r) djcoxXetet. "AXXo);. ouSe'-
ttote Ixo')Xuc7£v r, a7Te'xXetcjev. 6 Sl Xo'yo; Itti twv rpu-
Tavecov, xaOb Itti rjeviav xaXoucjt tou; dcptxvouu.£vou;.) 20
132. xat tt, tcXoctiS'. : Trj fvvcuxv Trapoc to TreXdc^Eiv
tco dvSpt xarot tt)v xoittjv.
133. (TcpEcctEuecjOe : 'Avti tou Tcpecjctet; Tce'ix7r£Te. to
oe xe/ - /]vaTe?) e;aTcaT2cjOe xat eveot IcjTe.
134. TcpocjtTto 0e'o)po; : (Outo; Itci xoXaxeta xwtxw- 25
Setrai.) 6 xrjpu; xaXet riXkov TrpeaoeuTYjV IXOovTa Tcapa
^tTaXxou; tou ©paxcov SacjtXIco;, rcpb; ov fjcjav aTco-
cjTEtXavTE; auTOV 'AOrjvaiot. outo; Se IxaX^TO 0iwpo;.
UEtxvrjTat SI auTOu tcote [xev w; iTCtopxou, w; Iv Necpe'-
Xat; [309]- (cpr,ct Y a p 30
erTiep pd),).et tou; dntopxou; , 7rw; SrJT' o\r/\ -ttiwv' ive7rpr]cTev
ouoe K),£tovuu.ov, ouoe ©ecopov, xatrot a^bSpa y' ettr' ETciopxot ;)
tcote Se to; xo^Xaxo;, w; iv toT; 2cpYji;iv [20]. (EttrxrjpuT-
T£Tat 3e dvriTou xaXEtTat utto tou xr]puxo;.)
137. oux dv y' ei titcrOo'v y £ f 1 ^ '^epec . Touto Std 35
[xeo-ou 6 AixaibrroXt;. oux dv trrpt^at; tov /povov, £t txr^
tcoXuv txtaObv IXd(x6ave;. to ^dp ecpepeq dvTt tou IXdtx-
6ave;, eSdaTac^e;.
140. 6V IvOaSt @£OYvt; : Outo; 6 ©eoYvt; Tp^YW-
gt'a; Tcotr,Tf|; ^u/po';. xtoutoScov ouv aurov (7raptcJTr,cjiv 40
fj[xiv Tr,v 7roXXr,v "/tbva, Std Tr,v toutou rcepi toc Tcotr]-
[xara t|/u/po'Tr,Ta.) tov '^u/pbv ouv tw t|/u/;pto.Trapecta-
Xsv. rrdvu oe /apievrto; eoxwj/e.
142. (xat of^Ta ytXaOrjvaio; : Tb cpiXaOr]vato; rcpo-
TTapoEuVElV OV., ETTEl Ta Et; 0; XrjYOVTa 7rp07TEptC77CWU.£- 45
va aTrXa iv xr^ o-uvOecei dvaStSd^Et tov tovov, olov
Sfjtxo; 'AptcjTo'3rjU.o;, TrtoXo; i■/E7rwXo;• xat ^Otxrjpo;
[U. A, 458] « 0aXucridSr,v £/e'7tioXov » xvEcpaio; dxpo-
xvecpato;, ou^aio; Travbfxcpato;, dp/_ato; cptXdp/^ato;.
ouTto xat cptXaOr]vato;.)
iil. iv toT; TOt/ot; : "IStov epatrrwv f]v Ta twv ipo)_
SCHOLIA IN ACHARNKNSES.
laIvojv 6vo'y.aTa ypdcpeiv ^ v T0 '- c tofj^OK r, 5£v5pot; r,
cpdXXot;, (oOTtOC/ 6 SetVO xaXo;. xat -apd KaAAty.d/w
[fr. 101]
d>./.' iv. W| pSXXotat xexottjiiva tottj pepotrt
5 Ypijiu.aTa , K'/>.--r,-( ott' Speouat xoXtJV.
xal Iv toT; — :ir,;iv [99] « iwv Tcapeypai|/e XTjLtb; xa-
Xo';. » xal At^avto; '< cptXouot ydp 0; Cvoopa — sp 1 ' ti
« IpwTtxto; £/ovt£; r,5i'co; (juveivat xat toI; Svouaffi. »-)
145. 6 0' u'.o; ov AOr.vaTov : Tourov TCoXtTT)v eTcotr]-
10 aav A0r,vaTot, ;tou TcaTpo; arpaTtav auToT; -apa-ly.-
-OVTOC. £A£V£TO 0£ OUTO; TtJoT)?. £V'.0t 51 J ac '- V
oti 6y.wvuy.o; tjv tw -aTpi StraXxet, o-uy.y.a/0; 'AOr,-
vatot;. tj.ly.vr, Tat (-)ouxu5tor,; [2, 19 coll. 67], Trpoo-Tt-
Or,T'. 0£ xat to bvoua Xeytov outioc « xal iaooxov tov
15 « utbv auTOu AOrvaTov. » )
146. ( -i^pa cpayelv : Xapi£VTtoc, w; i;a-aTto;jL£vwv
twv A0r,vatwv. Xeyet 0= vuv Tcepi A— aTouptwv, lopTr;;
erricr^ij.ou Sr.yLOT^Xou;, dyoy.£vr,; TcapcV toI; AOr.vatot;
xaTa tov Huave^itova u.y;va i~\ Tpeitj f.ylpa;. xa-
20 Xoucrt 0£ rJjv u.£v TcpoVcTjv S6p-£tav, £~£ior, cpparopecj
6'yta;
/iXOov
:e; £uco/ouvto- ttjv o£ oeurepav avap-
pucrtv, aTcb tou avappu£tv, tou Ouetv IOuov o£ Att -_,pa-
xptco xat AOr;/a • rr;/ Se cptrr;/ xoupebrciv, drcb tou
Tou;xoupou; xai Ta; xopa; lyypdcpnv eicj TflUj cppaTptac/
25 lv f, lypaor, Iv ttj TcoXtTeta 6 utb; 2iTaXxouc. r t oe
acrta, TroXeuoc. f,v A0r;/atot; Tcpbcj Bouotouc ~£pt Ke-
Xatvwv, 3 r,v /wptov lv aeOoptotc. ZdvOo; 0= Botco-
toc TcpoexaXetiaTO tov 'AOr,vat'wv [JaffiXea Buy.otTr;/.
ou oe;au.evou 81, MlXavOo; |-'.5rywv, MecrtTT]ViOc. to
30 VSVO? dTCO n£ptxXuUL£VOU TOU NrjXib)-, OTCetTTT] ItCI TTJ
3acT'.).£ta. ;xovoy.a/ouvTtov oi, lcpaVT] tco MeXavOb) Tt;
ott'.ctO£v tou ZavOou , Tpav7Jv, tout£7T'.v ai^toa uiXat-
vav, lvr;jL;j.£voc. ior t ouv aotxeTv cxutov Seurepov T)xovra.
6 6= lrceaTpacpT|. 6 6i Tcataa^ KTroxTeivet kutov. f/. 6=
35 touTOU fj T£ ioprjj A-aToupta xat Aiovuctou [xeXavaiyi-
60: ^wabv ISb>u.T]oavTO. ot 51 oaatv oti tcov Tca-ceptov
oulou cuv£p/out£vwv ota tcc; Ttov icaiStov lyvpa-yac oiov
6uo-aTopta Xev£crOai Tr,v §opTT)V. 6— otco Tpo'rco XeyojJiev
aXo/_ov tt,v bjxoXexTpov, xat axomv Tr,v oulo'xoitov, outoj
40 xat 'OyLO-aTo'pta 'AicaTopta. )
150. ocrov to /pvjuLa : 'ilc TCoXXtov ovctov 7Tapvo'-or/
£V TTJ AtTIXTJ. [iOUA£Tat 0£ TCoXJ) TT/.r/jO; (TT]UaVat. £'.6j:
0£ axptotov ot Tcapvorcec. (etot 6i ourot aTT£AaSot Atti-
xot TcapvoTce;.)
45 154. touto ulIv */' t^St] TaY^; : Touto '|£uo£Tat, co;
do-0£'/cov r, dXtYtov ovtcov.
156. Ooouavrtov : 'O56u.avT£;£Ovo;0paxtxo''/. cpaot
5e auTOu; 'Iou5atou; etvat.
158. d-OT£'0pax=v : A-£T'./£. xuptto; 5s aTcecpuX-
50 XtcT£ o-uxa;. Opta vap tcc cpuXXa t^; cruxrc. IXetatvovTO
01 xat d-£Tt/.AovTO o'. BpaxE^ t4 a ; .5oTa xat aTcotretTUp-
IJL£Va £t/OV KUTCt.
ico. xaTaTceXTaoovTai : KaTaxovTttToutyi, xaTawq-
X£ULr^o-oucTt. TceXTT) ydp EiStx [XTjy^avT)?, dy' r; ixovTta
xal dX/.a Ttvd acpiaoiv. r, xaTaSpauouvrai. ~i'/-r i
vdp ao-'.; pLtxpa ( Ltjj £/ouTa tfxavTa. £/Opo't 5£ -^Tav
xat ot Bouoto\ toT; AOr.vatot;. )
162. 6 Opavtrr,; A£to; : AvtI tou 6 vauTtxo';. Ix 5
fiepouc, 5£ to Ttav etTcs. tcov yap Ipe-rcbvTwv ot uiv
dvto £p£TtovT£; OpavTcat XlvovTat, ot 5= uitrot ^UYiTai,
ot 5£ xarbi OaAay.tot. 6 Se Xbyo;, et ot 'OSouavre?
TOcrauTa XauLodvoucTi , ttSv to -ap' -a,;jlTv vauTtxbv tcXtj-
Oo; avavaxTr[cT£t , icoXXa ur/ Iv TaT; TptTjpeat xauvov- 10
T£c, o/.t-.-a Ss Xay.odvovT£;.
163. otaot TaXa; : A^T voetv &rt ex Taiv ayptov £p/£-
Tat 6 Atxato-o/.t; £/tov tpoprtov crxopdStov, xat Itctj-
pEa^erat oico tSv ;evtov, w; Ixetvtov X'.;jlojtt6vtcov xat
aprcaCdvTtov Ta trxdpoSa. (touto 5£ v.~i TCop6ouLi.evo<;, a
TTapocTov xat o\ Tcop6ouu£voi d— o/.AuvTai. ) dpetrxovrai
os toT; cxopo5oi; oi 0pax£; oux dTT^txoTOJc. Oepu.a
•,-dp Ttt axdpoSa putrtxto?, ol 5= 0paxe; 'yu/pr/ /topav
veu/jvrat.
165. OU XaTaoaA£TT£ : '0 0£tOpO; Sl iTClTcXTjTTEt 20
Tot; Sapodpot; aprca^outTt tx cr/.6po5a. (166) xal tco
AixatorcdXiot butotoj; |-t-/.rTT£t ipeOi^ovTt auTou;. Kt;
to auTO. dvTt tou (icpoSpot; ou7t xat -t/.poT; yevoui-
voi;, y.£T£iXr,c5o'o-t tcov trxopdStov. cticb ueTacpopa; tcov
aXexTpudvtov. toutoc; ydp ot£ [xeXXoutTt u,avea6ai, 25
o-/.o;o5a 5t5oTai lcrOtctv, tva GepuLavOlvTi; 6;uT£pot y|-
vcovTat , co; xat ev 'iTcrceufft cpTjotv [494]
W du.£'.vov, co Tav, £o-xopooto-u.£vo; Ltav v r|.
I7r. Sioctt)(jl(' eori : naprjuXaTTOVTO yap ot A6r r
vaiot Ta; tou Ato; r,a£pa;, xat SieXuov Ta; IxxXr.Tta; 30
5too-r;j.ta; yevoLiivr,; , r t d)JvO ti LtlX^vOVTe; dvueiv.
StOffT)[JLia Se iffrtv 6 icapa xaipbv /£tytojv.
pavt; : — caXayuo; , ffraytov. Fici.
172. Tcap^Tvat 0' £?; evtjv : Otov et; TpiTTjv. [Hesiod.
Op. 403] « Ltf, 0' dvactdXX^crOat I; t auptov e; t £v- 35
vrjtpt. » TtV£; 5£ et; Tptaxd5a. otaXuOetcrr,; Sl tt;;
lxxXr,cria; auvTjyovro TrdXtv SouXsuouevot —epi tcov
auTcov. A-TTtxot 5i xaXouatv lvr,v xat tt-;/ TraXatdv.
xat Ar,;j.ooO£vr,; r/ Tto xaTa 'ApiffToyeiTOVo; [p. 775, 25]
« Ta; Iva; ip/d; TaT; vlat; u-£;t£vat. » 40
17 i. y.uTTtoTov : Avti tou ffxdpoSa, I; wv 6 uluttco-
to; yt'v£T7t. xaTaaxeuatteTat 5= d-o xupou xal crxo-
poSou xai coou. oltzq tou TcavTo; ouv xaTacrxeuacTyLaTo;
T0 [tepOC. IST)XtOff£, TOUTEffTI Ta C7XOpo5a.
176. y.-/;-ojy£ : reXotou /dptv eitce — po; to /atpetv 45
TO U,T]TCb>.
179. [tdfftppOVTO : AvTt TOtJ roOovTO £'.7T£ TO C07'^pOVTO,
on Si otvou eifftv at cncovSai' w; ix twv y.£Ta TauTa
StjXov. Si bffcppTjffeto; Se r, aiG-6r)ffuj Tr|; dvacpopa; tou
0?V0U -) ^ ^ 50
180. TTtTTTO'. v;povT£; : AvTt TOU TCUXVOt. cTpr,Tat
5= aTco twv iff6r)Tb>v, atTivecj ucpavOeicrai £ ; .: -o/.voTr.Ta
SCHOLIA IN ACHARNENSES.
cuvaTCTovTat. (r, avTt tou CTspeol xa\ 7rE7rtX7]UEvoi
aTCO TOU CTSlSstV, O IffTl 7TaT£tV. )
crrpivivoi : 2Tepso\ xat ffxXTjpot. (tffyupbv Y a p T0
t5jc Tcpivou IjuXov. xat) 'HfftoSoc [Op. 434] « Tcptvou ds
5 yu7]v. » xat rcdXiv [427]
7tptvtvov, 5; yip fiouciv dpouv SyupwTaTO? ecrtv.
aT£pau;ov£<; 8e, Xtav <rxXr,pot, [jlt) TetpotjLevoi, dvsvSo-
TOt. xuptw? 81 toc [xyj £'|o'u.£va twv 6cTcpto)v aT£pau.ova
XsyeTai, (otov ouy aTcaXd).
10 I8f. ccpEvSdjjLVtvoi : Tcyupot. TOtOUTOV Y a p T0 T7 i C
ccssvSduvou cjuXov. avTt tou ccpsvSovTJTat. ( AXXw<;. to
ccDsvSdu.vtvot TauTo'v IffTt tw Tcpivivoi. ccp£v8a;j.voc yap
EtSo; tcyupou tjuXou. EffTt 81 xat £tSo? xavvdSswc r)
ccps'vSau,voc. 7] Y a P ccpsvSo'v7) oltzo xavvdSswc yiv£Tat.)
15 dTEpduovsc : 'AxatjL7reTc. Vict.
183. (twv djJLTciXwv T£Tur,u£Vtov : 0't y a p neXoTTOV-
V7]Ct0l £lff6dXX0VT£<; £1; T7]V AtTIX7]V £T£[J.VOV T7]V Y^i v
twv 'Ayapvlojv.
184. xd; tou? xpt&ovac : 'Amxbv to «r/rjtAa. dvTt
20 tou £? touc Tpt€wvac £uveXs'yovto tou? Xt6ouc.
187. Tpta Y^ TauTt : v E7rat^£ Trapa T0t<; CTCovSac,
1tce\ otvto YtvovTat at St' opxtov cuv6r,xat. dvTt 0£ tou
EtTrsTv dvaYvto6t, eiTrev Yeucoti.)
190. o£ouffi tcittt]c : Kotvbv Itti otvou xat VcO)C TO
25 TTtffffr,? 6£etv. (etjTt Y a P irifftj££a>v otvo;.) 6 8s Xo^oc ,
ot^ouctv at CTCovSat auTat xaTacxsuTJc TpiTjpwv, Sta to
6XtYoy_po'vtov auTtov. (192) (et<;Ta; TroXetc Se Tot? twv
cuuud/tov.)
193. 6;uTaTOV, wcTrep StaTptS^? : 'Avti tou dirw-
30 Xetac xat cuvTpt^TJc. (7) dvTt tou uovott TcpecSeTat effov-
Tat 7rept twv cuuudywv, wffTe ( uevetv auTouc xat uc.7)
(xeOtffTaffQai, dXXot ffuutxa/etv rrj 7ro'Xet. "AXXtoc- a7ro
jj.eTacpopdc tou TpaTcevTOC otvou etc 6;oc. xat Ttov otvwv
to 6c;uTaTOV.)
35 195. w Atovuffta : ©auud^wv TauTa Xeyei , 7rpoffSo-
xtov £tp7]V7]<; ouffr,<; t-)]v twv Atovufftojv 7rav7]Yupiv £ff£-
ffOat. (apTjTat Se £7rt Ttov d7ro3o/7]<; d;to)v. dvTt tou
7]StffTat, dqtat twv Atovufftwv. Atovuffta Se lopr/] Ato-
vuffou , -5]v rjov NauTrdxTtot.)
40 197. (xat [7.7] £TrtTripeiv : Et 7tot£ fho £t;oSo? Itti
ffTpaTOv Iy£V£to, EtwO^ffav 01 ffTpaTr,YOt 7rpoX£Y£tv toT?
ffTpaTttoTatt; , wffT£ Tpttov Tjueptov TrapaffX£uac^£ff6ai
fftTta. ffxojTTTEt ouv touto to <7Tpar/]Ytxbv TrapaYYeXua,
w? dr ( Se<; xat ^apu toi? Etp-^vr,? £7ri6uuouffi.)
45 198. xdv tw <jTo'uaTt : c i2<; Y u vatxa<; EtStoXoTroteT
Tott; ff7rovSd<;. <jTo'u;a y°uv auTatt; 7rpoffTt6rjffiv. (tj ev tw
7]U£Te'pto <JTo'u,aTt, YeuffaiXEVOJV 7^[Jt,WV, uovovou/t cpojvr,v
dcptotfftv. "AXXox;. XeYoufft, <p7]utv, at cTcovSai, aTrt6i
ottou 6e'Xet<;. eixotox;. Iv fkp ttoXeuw Sta tok; lTrtSpo<jLot;
, twv TroXeijLiojv xat Trfi TroXtopxtat; oux ecTtv aTreX6etv
#7rou Ttt; pouXeTat.)
200. (/atpetv xeXeuwv : KaT' EucpTjutcijLbv to yatpetv
x^Xeutov tov 'Au;cpi6£OV otovTat Ttvet;- l'va Yp a 'f? T0 xeX^uw
I wptt; tou v. to ol l?5j<;, iyoi Se TroXe|/.ou, tov Atxato-
TToXtV.
202. dt;o} xa^' aYpou; : Td A>]vata XeYo'[Jt£va. £v6ev
Tot Avjvaia xat 6 lTrtX - /]vaio<; d^wv T£X£tTat tw Atovucw.
ATjvatov Y a p Ictiv Iv aYpoT? kpbv tou Atovucou , Std 5
to ttXextoui; lvTau6a Y £ Y 0V ^ vat * '^ ^ ia T0 ^pwTOV Iv
toutw tw to'ttw X'/]vatov TE^TJvat. MevavSpo; « TpaYwSb;
■^v aY<ov, Atovucta. »)
204. ttjSe Tra? ettou : ('EvT£u6ev ^ TrdpoSoi; Y^veTat
tou /opou, 8v cuuvrrXrjpouciv 01 'A/apveT<;. TrapaYovTat Io
Se cuvto'vw<; [xeTot cTrouo7]<; StojxovTe? tov 'A[xcpi6eov,
CTrovSdt; Trot7]ffd;jLevov Trpb? tou? AaxeSattjLOviou!;. ^e-
YpaTTTat Se to [jLETpov Tpoyatxbv, 7rpo'<jcpopov T7] twv
Stwxo'vTWv Y^povTOJV ffTrouSTJ. TauTa Se TroieTv etoj6afftv
01 twv SpauaTOJV Trot7]Tai xo^utxot xat TpaYtxo\ , eTretSdv 15
SpoiJLaiox; etffaYWfft Tousyopout;, Tva 6 Xo'yo<; ffuvTpe'/7] tw
SpducaTt.) to Sc Tr,Se TOTrtxo'v IffTtv eTrtppr^ua xat xstTat
Iv tffto tw lvTau6a. (xat £/£t TrapaTOu Trot7]TOu [II. , 46]
r/j ttxev 7j xsv 3i?] cv xsXatvecpet; ^YeLtoveuei:.
ffr,[jLatv£t o£ 7T0TE xat p7]u,a 7rpo<JTaxTtxov [Od. I, 347] 20
« KuxXlO']/ , T7J 7rt£ otvov. » !ypv]<TaTO Sc TW TrX7]6uVTtXW
6 2tOCppO)V EtTCWV v « T7]T£ TOt XOptOVat ElfflV. » AXXo)?.
xopojvtt;. Etffe'p/£Tai ^dp ° '/opoq Siojxwv tov ApLcpt6£0v,
xat EffTt [jL£Ta6oAtxbv [jleXoj; !x Suo {xovdSojv [XOVOffTpOCpt-
xwv, wv -}\ [jlev TrpwTT] tS' xojXtov E/£t Ta<; Tr£plo'Sou<;• 25
wv S' [JLEV Iv Etff6£ff£i Etfft Tpo/atxat xat xaTaX^xTtxal
TETpduETpoi. £?Ta Iv lx6£ff£t xwXa Tcatojvtxd IvSExa
xpr,TtxoT<; lTct[jiEtjLiYU.£va , xat to q xat to oyooov xat
SE^xaTov St'ppu6ua, Ta S' dXXa Tptppu6[jta.)
(xat tov dvSpa Truv6dvou : 'Avti tou Tcspt tou dvSpo?. 30
tiucotov Y a p io~xi tw « dvSpa jjloi evvetce Mouffa. »
206. <;uXXa(5stv tov dvSpa : Aitt7] !<jtiv c?] /p7]fftc
tou uuXXaSsTv Tcapd toTc dp/ai'oi<;. Tcpbt; Y a P Std-
cpopov xXtfftv Stdcpopoc xat yj Stdvota. Idv jjlev Y a p
Tcpb? atTtaTtX7]v 7) cuvTal;ic -?\ , £/6pav xat SucpLEvetav 35
TcaptcTTjct tou cuXXajjtSdvovTOt;, xaxoupYtav Ss tou
cuXXaij.6avou,E'vou , wcTrsp xat vuv. xat Ar l uoff6Evr j t;
Iv tw xaTa Meioiou [?] « ou/t ffuXX7]\{/oijLE6a. » Idv Se
Trpbt; Sotix7)v, <T7][jLatv£t <ptXiav xal <juu[j.a/iav, w?
'IffoxpaT7]c Iv Taic 7rapatv£ff£fftv [p. 2, C] « opw Se 40
xat r/]v Tu/rjV v]tj.Tv ffuXXauSdvouffav, » tuov tw
ffuvaYtovt^ou.E'v7]v. !7raY£t Y ouv " xat T0V ^ a P vTa
xatpbv ffuvaYtovi£o'u.Evov. » xat A7]u.off6£'v7]<; !v TcpojTto
^lXtTCTClXWV.)
207. ei Ttt; oTS' O7rot TETpaTCTat : 'AffTSta xat xa6apd 45
etC uTC£p6oX7]V c?) tjuvTa;t<; to Xeyeiv oux £t? Trotav y^v
TTECpEUYEV, dXXd TTOU •{%$. S6;aV Y a p TC£TCatS£U[Jl£VOU
xapTCioffaiTO dv ti? outio? eitcojv.
210. twv Itwv twv lucwv : Oux aTroSXrjTOv ouSe
TOUTO (jloi SoxeT. ucpoSpa Y a ? 'Attix7] t, cppdfftc. 50
XsiTrEt Y a P T0 1'vExa. to xaT eXXei'}tv ouv ^r,6£v
xotvbv auTto TrETCotrjXE. Xe'yoic dv xat cu 7rapa7rX7]-
ctwc- otuoi r?]c Tu/r,<;, jJLaxdpto; T7j<; eur,c TratSetac.
SCIIOLIA IN ACHARNENSES.
211. OUX OCV 6Tc' Iu7)<; VEOTTlTOi; '. '0 [iiv '/000$ ffUV-
nmpcsv I; xS' dvSptov. eVrt Se vuv y £ P ovt, - xo 's-
Trdvu oe luueXcot; xal u£Ta 7rdar,c; dpETrjt; 6 Tzoir^rr^
euiur)ffaTO YEpdvrcov TpoTrouc; xal Xo'youi; - TpoTrout; uev
6 ex t5)<; dxpo/oXt'a<;, Xovouc; 8k ex t9J<; tcov TraXatcov
epywv uTroXr)vpeco<;. toioutoc; futv xat 6 Necrcwp ooxei
Xe'yoiv [II. H, 133] « f,6tou', 6><; ot' Itc' wxupdw. » xal
TraXiv [157] « etO' co; fScootut* tco xe Ta/' dvTr'a£ts
« aa/rjt; xopuOatoXot; "ExTtop. » 6 uev ouv "Our^pot;
10 f,po>ixb<; o>v fponxtov TrpdcjEwv ueuvr]Tai, AptaToodvrjt;
81 105 u.ETpt'oi(; dvopdat xat pavauaotc; 7r£piE0r,x£v dv-
Opaxat; xat cpopTta flaaTa^duEva.
214. 4>auXXw : 'O <I>auXXo<; opoueuc; dptaToc; (dXuu-
Triovixr,<; , 6TcXtToSpduo<; Tcspto>vuuo<;, Sv IxdXouv 600-
ib ueTpov. 7)v Se xat 7rs'vTaOXoc;. ) i«p ou xat eTCtYpauua
TotdvSe,
TcevT' eVt 7rivrijxovTa uooa; 7rf,or]aE <I>auXXoc; ,
otaxEuasv 6' exarov 7tsvt' d7roX£i7roLi£vcov.
(ey£V£TO 0£ xat erepoc; dOXTi-rf|<; oyooVjV dXuuTrtdSavtxr'-
20 aac;, xat xptToc; XwTroouTr,;.)
215. wSe cpauXw; av : Avti tou eu/epw; xat ueToc
pao"To>vyi<;. (Sr,XouTat 8z Ix T7J<; Xeljewc; xat to aTrXouv
xat to xaxdv. to 8z eijrjt;, oux dv tooe oauXco;.)
217. (a7re7rXt't;aTO : ATcsaEtaaTO, aTreouyev. ttXic; yccp
2-5 to prjua, xat TrXtyuaTa Ta Tcr,Sr'uaTa. evOev xal to
TreptSotorjv, auot7rXt; Trapa ioooxXet ev TptTCToXEUw.
xat "Ourjpoc; [Ocl. Z , 318]
ato' ey (xsv Tpw/wv, ato" ETrXiaaovTO 7c6o£aatv.
eXeyov 0£ ttXic; xat to aTcb tou dvTt/Eipoc; ei; tov Xt/a-
30 vbv SdxmXov Stao-rr,ua, xal to ueTa;u tcov urjpcov
OCTTOUV. )
219. vuv S' eTretori crreppdv : (2xXr,pdv.) cxvti tou ye-
yr^paxbt; xat auov. (o^oTrep xaTa avTtOEcrtv £7rt twv
dxua£dvTo>v /Xo>pdv. 0eo'xpiTO<; [ii, 70 corrupte] » Trotr;-
35 « Tat Se Xdyo^v /Xtopwv » dvTt tou dxuat'o>v, vecov.
aTrb UETaoopa; tcov xaXducov, 01 ovtec; uev /Xcopot aTra-
Xot e:c7t, c;r,patvdu£voi 81 \1\00\ xat (ixX-/;pot ytvovTat.
euor^uox; ouv etTre crTEppbv dvTt tou c;r,po'v. )
220. AaxpaTtor) : AaxpaTtor,; dp/aToc; dp/tov 'AOr^-
40 VTjtJiv, t5><; xat OtXd/opo;. rjpc^s 81 iiz\ tcov /pdvo>v
Aapsiou, i©' oO 7rX£t'o"Tr) /to>v eveveto xat a7rE7rr,c;£
TrdvTa, wc; ur) ouvacrOat Ttva 7rpot£vat. Sto'7r£p toc <]>u/pa
7rdvTa AaxpaTtoou sV.dXouv. (or,XouvTat oe xat vuv tco
•|u/pcp xal YepovTtxoi. Xeyet ouv 6'ti Sta to Y^p a ? °u/
45 010; Te etut 05ttov ^aot^etv. )
228. (tcov eucov /copiwv : KdvTauOa XElTTEt to £vsxa.)
229. Trptv otv cr/otvo<; : Etoot; outou xaTa to dxpov
o^soti xat TrXrjXTtxou, TrpocrEotxdTOt; SeXdvyj. 7rapaTr,p£tv
81 SeT OTt dpo-£vixco<; Xe'youo-1 tov cr/otvov. 6 Se Xo'yo<;,
60 Tcpiv auTOuc; Tpcoaco , co<; cr/otvo<; o^bt; xat douvrjpdt;.
230. £7rt'xo>7rot; : 'Avti tou, Std vew; xat vauTixb;
o>ve7:i'o> auToTt;, vauTtxot Se ot 'AOr,vaTot (xat 7rpoo-£/ov-
Ttt; to) vauTixto. r, 8k oucovuuot; Xeqtc; ectti xat 7rap'
Our,pco [0<1. A, 559] « ou ^dp uot v££<; Ettrtv iTrripETUot. »
£7u'xco7ro<; ouv r]Tot OTrsp Eor,v vauTixb; r t ^t-^r^prjc;. xtoTO)
Y«p tou c;t'oou<; r\ Xa€r) , r\ xotcteiv SuvauEvrj, ^youv
xtOTn-ett;. )
232. ( iva urjTCOTe TraTtoatv : EtcoOacn Y«p o-xdXoTrd; 5
Ttva; EYxpuTCTeiv ev TaT? duTreXoti;, tva urjoet; i\ im~
Spourjc; xat eu/epcot; xaxoupYrj. iTreiSr^ ouv TrpoeTTce,
g^oXo^ xat cr/oivot; auToTi; dY EUTcaYco, eixotox; £Trr)'-
V£YX£ touto, tva urjxETt TraTcoo-t Tot; iuot; duTTEXout;. )
234. IlaXXvaoE : Ot naXXr,V£T<; Srjud; eaTt t^; 10
A-rrtxr^;, svOa IlEtataTpdTio (3ouXou£vco TupavvEtv xat
AOr,vat'ot<; duuvouEvot; auTOv auvEa-rr, TcdX£uo<;. (au^-
XExoTTTat 8i r\ Xec*ic;. to ^olo 6XdxXr)pdv laTt IlaXXr)-
vataSE. u7rr^XXaxTat 81 i t xupiOTYjc; t9); Stavota?.) Se'ov
Yap eitteTv ^teTv tov dvopa xat pXeVetv IlaXXr.vtxbv, 15
TOUTe'aTt YevvaTov, swce naXXr,vaS£. 8 8k eitteTv BouXe-
Tat, touto' eaTtv coucot; StaxetaOat xat Tpa/e'o><; e/etv
Trpb; tov a7C£iaduevov AaxeSatuovtotcj, o><; TcdXai Tcpbc;
IlEtataTpaTOV tov Tupavvov, f,vt'xa auvEa-r^aausv ev
IlaXXrjvri Tr,v ud/r,v. ( ue'uvr,Tat Se toutou xat AvSpo- 20
ti'o>v xat ApiaTOTe'Xr,<; Iv 'AOr,vat'tov TroXtTEta. "AXXo>c;.
rixAArjvr, cr)uoc; t?;c; 'ATTtxr;<;. vuv Se Sta tou S Yp a_
ttteov xaTa auyYevetav tou ^ et; to tt. etprjTat Se aTrb
tou paXXetv XtOot;. OeXei ykp eiTceiv oti SeT <^r,TEtv tov
dvopa xat XtOoXsuaTsTv auTov. ) 2 s
236. Iu7rX£t'ur,v XtOott; : Kop£aO£t'r,v. suxTtxric; iy-
xXtaEox; TeTu/rjxe to euTcXsiurjv. (etTTi fap eutcitcXm,
6 xaTa dvaotTrXaataaubv xe'xXtTat, do' ou 7rapdvo>Yov
to Iu7rt7rXr,ut. aTrb toutou Y^veTat to [II. <&, 23] « 7rtu-
« TrXaat uu/ou<; Xtuevcx; eudpuou. » to 8k £Ts'pa Trapa- 30
Y<j>Yrj, do' ou to 7rXr^0o>, o><; a7rb tou vo> vr^Oco. aTrb 8ri
tou) 7rXco TcXe(uT)v, o><; aTrb tou flXco pXeturjv, (ou to
ScUTEpOV [II. N, 288] « ElTTSp Y a p X£ ^XeTo. » )
237. £uor,u£TT£ : Touto 6 AtxatOTroXtc; uIXXcov TrotEtv
Ouatav 'or,at. touto -fctp f,v eOoc;. „,
238. (at^a Tra; : 'Etc' auTco toutco Sua/Epatvouat
xat StdxEtvTat /aXsTccT)?, oti ou udvov Etpr'vr)v £Trot'r,a£v,
dXXd xat Ouatac; etciteXeT.)
239. (outo; auTo'; laTtv ov ^rjTOuusv : Tb Stc; tov au-
tov Xo'yov iTri^OsY^aaOat Trapta-rr,atv Ix UETaTpoTrrjc; 40
dXr-Ostav psttatouuEvoc;.)
dXXd Ssupo Trac; : Ilpbc; SXi'yov /pdvov uTcoaTEtXaaOat
[BouXovTai, tva \j.ri TrpotSdusvoc; 6 cnrovSocpdpot; o \>yr\ ,
(dXXot Suvr,Ocoatv auTov /stptoaaaOat. TotauTat faav xat
at 'OSuaaE'o>c; Trpbc; AioutjSt) TrapaxsXsuasic; [II. K, 34i] 45
dXV EWLisv [xtv TipwTa TcapeleXOeTv 7reototo
tut66v £7istTa &£ x' aurov E7rai?5tvr£cj eXoiliev.)
242. 7rpdiO' o><; to TrpdaOEv : KaTa tt;v twv Atovuatcov
iop~r^ Trapa toTc; 'AOr)vaioic; at euyeveic; TrapOlvot Ixa-
vr)(pdpouv. f,v 0£ Ix /puaou 7r£7rotr,uE'va Ta xava, Icp' w
tov Ta; a7rap/d<; a7rdvT0>v iTtOsaav. (StTrXr; 8k U£Ta
xopo)vt'So<;, OTt etataaiv 01 uTroxptTat, xat etatv tau-
6eta. )
10 SCHOLIA IN ACHARNENSES.
243. 6 SavGia; tov cpaXXdv : <I>aXXd; HuXov iTciar]
X6? eVov lv toj dxpoj cxutivov aiSoTov i^7]px7j(*svov.
foraxo 8£ 6 cpaXXb; tw Aiovucoj, xara ti [Auanr)ptov.
rapt o= auTOU tou cpaXXou TOtaura XsyeTat. H-r\*(%GO<;
5 Ix twv 'EXsuQspwv, at 81 'EXsuGspat tcoXi; etct Botw-
Tta?, XaSwv tou Atovuoou to ayaXaa r^xev £?; -r>,v At-
tixt]v. ot 81 'AQr.vaiot oux Io£;avTO aeTa Ttar,; tov
Geo'v. dXX' oux datoQt y£ auToT; Taura [3ouX£uoau£voi;
aTrloV,. ar,vioavTo; ^ap tou Geou vbco; xaT£cxr,']>£v
10 £t; Ta atooia tojv dvSpwv, xat to oetvbv dvr,x£OT0v r,v.
w; 81 aTretirov rrpb; tt]v vboov xpeirroj Yevoa£vr,v Tcacrr,;
avGpwTOia? aaYY^eta; xat T£/vr.;, dTr£OTdXr,oav Qeoj-
pot fjtcTd crcouSr,;- ot or^ eTraveXGovTec; ecp acav taotv Tau-
ttjv etvat advr,v, et otd Ttari; aTrdor,; dyoi£v tov Geov.
15 tceioGevte; ouv toi; ^yyeXulevoic; ot 'AQr]vaioi cpaXXou;
iota Te xat Srjutocta xaTECXEuaoav, xat toutoi; EYEpat-
pov tov Oeov, uTcbu.vr]aa TcotouaEvot tou TcdQou;. tcw;
81 xat oti iratSwv yevsoew; atTto; 6 Qeo';. r]3ovr,v ykp
xat dcppoSicta uiQr] lcjavtaTr,ci. TOtYapouv xat 6 Adio;
•20 £x8ob§ lauTbv ulGri [Eurip. Phoen. 21] « £t; Te j3ax/£Tov
ttecojv » lcpuTEuoE (TraTSa. cpaXXb; Sl to tceo;. Tcat^st
81 Tcpb; tov otxETrjV. SavQia; *f<xp oixetixov dvoaa.
xI/prjTat 81 auTw xat Iv BaTpdpt; [271] « 6 HavQia;,
tcou ZavOia;; » etal 31 xat Iv t5) xwawSia oixETat
25 EavGia;, TtSto;, Sojoia;, Aao;, TeTac;.)
245. (t-/]v lTvr,puoiv : Tr,v ^wadpucTpov, Iv rj to etvo;
dpuovTat. xaGdptov 81 etc uTcep^oXrjv to dvoaa. scti
31 xat touto doTEtov xal TC£Tcat8£uu.e'vw dpaoi^ov,
prfe twv xaTa tt]v otxtav oxeuwv t9]c; xaGrjaeptvric;
30 /oetac; aYVoetv Ta ovoaaTa. lTvr'puotv ouv ixiAZGZ rcapa
to Iv auTrj dpueoGat to eTvoc;. \(*{0<j.iv 8e lTvr'puotv
tcocv t6 Tapdooov. eTvoc; 81 £>>£YOV Tr t v dGdpav xat to
tcioivov dcp^rjaa , w; xat Iv BaTpd/otc; [62] « rfiri tcoV
IircGuarjoac; etvouc;. »)
35 246. tou 'XaT^po? : 'EXaTr'p Ioti TrXaxouvTwScc;
creaaa TcXaTu. (evQev xat r) luwvuata, Trapa to TaTc;
-/£po\v IXauveoGat etc; TcXaToc;. IXaTripoc; ouv tou Tce'aaa-
T0?. eoTt 81 dpTOS TcXaTu?, Iv Jj to ervoc; eTtGeoav xat
Tcpoo^Yo^ Ttp (iwaw. IXar/ip 81 Tcav to TcXaTU. eiot 81
4„ xat XaYapoJ8etc; Tcapd to XaYapdv. xat TcIXavot Tcap' £u-
ptTrto-/].)
otv 01 dvGpojTcot ouve/wc; fi8e'etv, 8td to tcVc; TceUztc; to't£
Ytv£oQat.
25". Tcpo'6atv£ : e 12(; ItcI o/Xou xou.z£uo'vto)v auTwv
(XeYet. cpuXdiTeoQat 81 dvTt tou TcapaTr,piTv, cpuXaTTEtv.)
259. (opQbc; IxtIo; : 'VaTv Iotiv 6 cpaXXb; xaTao/£- 5
Te'oc;, paoTaxT£Oc; Iroa^votc; t^ xavr,cpo'pw. daa 81 xat
Trpbc; to xaxIacpaTOv Iotiv 6 cpaXXb;, to Tcpbc; at'ar,otv
tou atootou. xal touto 81 Trat^£t xwatxw; Xevwv, tov
cpaXXbv opObv xaT£/£tv oTrtoQ^v t^; TracQlvou.)
2GI. doo;xat to cpaXXtxo'v : v AoaaTa "ki^t-zoLi csaXXtxa 10
Ta Itci tw cpaXXw doo'a£va alXr,. eoTt 81 etc; Atovuoov
(rj etc; oti^kov xaprcdv).
263. (^>aX^c; £TaTpe : AitcX9] xat alXoc;, ou r^YetTat
Tceptoooc;. r, TC£pixoTcr] xtoXwv t^' tou uTcoxptToti, r,;
TcpcoTa aev £totv r,'. Iv dcOecet taa?txd o<.u.szzol dxa- 15
TaXr,XTa alv ji' , to 81 y' xaTaXr,XTtxdv. Ta 81 dXXa e'
xaTaXr^xrtxd. TC£ptCTCo)a£Vwc; 81 to <I>aXric; dvaYVO)CTe'ov,
w; c Epar;c;. outoj; 81 'Attixo(- Tcapa Ao)pi£uci 81 fiapu-
tovojc;. « 6 au ^iXr^ xaTaxuTCTa»£t. » outio £co-
opojv I/pv]caTO. wcTC£p 81 "Oaripoc; r]paoc£ xaTaTcXr,;tv 20
ty] cpuY^ xat £Tat'pav au-r^c; £cpr,o£v £tvat [II. 1,2] » Ge-
GizeGir\ £/e cpu^a » eittwv « cpdSou xpuo£VTO<; eTatpr), »
outoj xat 6 xoiatxb; Ix£tO£v XaSwv Ta; d^opaa;, Ato-
vucoj tov cpaXXbv £Tatpov eivat cpr,ct'v. dxdXouQa yaip
Atovuctaxw tcotw Ta dcppootcta. aapTupet 81 r,atv xat 25
EuptTCtor,; [Phcjen. 21]
6 6' f,5ovrj 5ou; et; te pax/stov tceccov.
264. vuxTOTC£piTcXdvr]T£ : Otxeta? IvTtOr]Ot cpojva;
uVu/5) dveiulvrj xat r t or\ aeGuoucr]. -fi^iOTr.v 81 tt,v cuv-
Geoiv Tr,v tou vuxTOTr£ptTcXdvr,T£ r) TC£pt Tcpo'G£Ot; eipYa- 30
oa-o.)
266. [Jtot/I : Atd to tou; a^QuovTa; Ytv£cQat Tcept Ta
dcsooStcta. 8ei 81 voav, 6'ti TauTa ou/^ w; Iv jbXaccpr,at'a
XlY^Tat to aot/l xat to TcaiSepacTa, dXXa Tcpb; 8td/_u-
otv xat tXapdr/",Ta tou cpaXXou. (w; xat Tcap' 'Oarjpw 35
[II. E, 31] Tcpb; StdGcoiv ^u/_^; « 'Ape; y Ap£; jJpoToXotYe'. »)
266. exTOJ o' £T£t TcpocETrcov : ''Extov Y°tp r,v XotTcbv
eTo;, dcp' ou 6 TcdXeu.o; 'AQrjVatot; crrpb; n£XoTrovvr,ot'ou;
ouvIott,. 8-/]aov 81 £cpr) tt,v xwar,v, ou/_ w; Tcap'
e Oa-/]pw [II. B, 547] « 8riaov 'Ep£/Orio;. » 40
270. xat Aaad/wv : '0 Adaa/o; outo; 'AGr,vat'wv
CTpa-rr,Yb;, utb; iEvocpdvou;, 8v, ot£ et; itxsXiav
£TrXeov oi 'AGr,vaiot, I/_eipoTo'vr,cav. r,v ol a£Ta AXxt-
6td3ou xai Ntxiou, w; ioTopeT 0ouxuot8r,; 8ia^Tr]; q
[c. 8]. r,v 81 cptXoTrdX£ao; outo;. 45
1/Gpiov. (optau Y^p ^b cpuTOv. ot 31 dvTt tou optau xal 2?2> ^pv/St^ uXr,cpdpov : 'Avti tou wpaiav (xal
iXapov. Ttvl; 81 tco Guaw Tcapa-Xr,ctov. -?, aTcaXbv, ^Su. j (Jxu.otiav.iopa Yapr, dxar,. xat w,
xwatxw; 81 £Tcat;£V.
45 touto aYptov cpuTdv. ■/] -txpov xat optau
xaTa Ttov
caatav.
to dxaaiov. xotvd
topatov cpaotv 01 TpaYixoi
Ta TOtauTa 6vdu.aTa. wptxbv 8e
YaXa; : 'Avt\ tou Tcaioa; SptauTaTOw;. touto 81 : uctpaxiov xat wptxw; Iv AatraXeuciv auTo;. rj 8z Xe;i;
aTcd8£XTo;.) ^ 50
273. Tr,v ^TpuaoStopou 0paTTav : Htoi xoivoj;
8ouXr,v, r] outoj; xaXoua£vr,v, Tr]v lx 0pdxr);- w; rJ]V
dTcb <I>puYta<; xai HacpXaYovia;. cp^XXeT; 81 eXeYOv oi
to o/r]"aa xaXetTat Tcapd Tcpocooxiav. eoet Y^p Ixcpavat,
IxTcotr,c£Tat TcatSa; veavta;.
OTCucEt : raarjoa. Yict.
25G. £TC£t8dv opQpo; r, : Hapdcov Iv Toi opGpw ooxou-
SCHOLIA 1N ACHARNENSES.
il
LttIXOI tou; TETptooEt; tottou;, (oItivec xaTtoOsv ulv
£•-7'. irerpwSetC, i-'.-o).r; oe oXtyrv e/outi yrv. | ot bi ,
oti opo; <I>eXXeu; ouTto xaXouftevov, w; xai iv \ . .
Xatc [71] .
»74. I tteff7)v XaCdvr 1 dpavTa : "Kv eiaOeffei xuXa Tpia
io-dptOtta, tov Ta Suo tattb'.xd Sijxsrpa, to 0£ Iv Olovo';j.e-
Tpov. )
275. xaTay.yapTto-at : Avti tou xaTa tSv yEtopyt-
xcov vivapTcov fJaXeiv xai bta;tr,pio-at. yEtopy.xio; bl
-ailEt. Jj OT'. to pry-a Tcpdoaatpov, fva a-o tcov y.ydp-
tcov to ptopiOV r, TCETcXaffJtevov.) ouyap oia~ avTo; OUVOU-
crtdo-ai br,Xot to xaTay.yapTto-at. yiyapTa ^ Ta Ivtoc
■rife aratpuXTJc. oVrnaSrj. r, avrt tou auvouautaat. Y*Y*P"
:..; to aibotov. i\ xaraOXityai, arro ii£Ta^>opa? tcov
15 Y l Y*P TWV ;)
877. (ex xpat-dXr,; : 'II I; ItoOtvou [ie6r] xpatTrdXr,
xaXeiTat. f, a-b y f )Cr; oivorcoffia?. )
279. iv tc~» seoVaXb) : ' Ev tco xaicvewjp. petj/aXot ydp
£~.7'.v 0'. o--'.vOrp£;, co; xai dXXa/ou [ L> sistr. 107] br/.oi
a/>.' o-joe 'j.o'./0-j xataXiXEiirrai :E'Jd/.o;.
(xat napa 'Ap/tXc/co Se xetrat > — upo; Se fv auTto ope-
vl/dXu;. ■ o'.a o£ to ;jtf, SetffOai ao - — ioo; Etpr'vr;; yEvou.lvr,;,
:v ss^aXto xpe|tY)ffeTat f, ao-rri;, -apa t6) 'Hffto-
SsiOV [Op. 45]
aMa y.z mnoaXtOV iiev j-eo xaTCVOU y.aTa^To.
25
(xat ti oei icepl ao-rrtoo; xai mjSaXtou Xs'ystv, orrou ys
xat Tcspt aypr^Tcov SouXsuctaTiov TauTr,v l'r'vsyxs ttjv
Yvtoar,v 6 TC0t7)TJ)C. eittojv [II. B, 3iu]
sv rrjoi 0£ fiouXaa te yivoiaTO uf.osd t' dvoptov.
Tcepi o£ 6x:XoJV£7:'.pL£/.£ta; a£toujtevb>v Touvavriov sOr,xsv
[Od. n, 288]
£•/. itaicvou xaTsOr.x', ejeeJ ouxsti ToTonv lcoy.st.)
284. 'HpaxA£t; : BaXXba£vo; XtOoi? 6 AtxatoroXt;
utto tou /opou or,ctv 'HpaxX^tc. to; aXi-txaxov tov
'HpaxX^a xaX£t. Travu G£ xtv£t yikoi-x, ty;; a=v x£-
c-a/.r,; aurou acppovriffrwv, ttj? oe /'jTpa; Tcpovooutte-
voc, Iv ^ to £t/o; r,v. (tco o£ auvrpiSeiv xai MevavSpoc
x£/pr,Tat iv AeuxaSia xat ev AffJCtSf » r/or/ Trv ao--iba
£X£'.to o-jVT£Tp'.;jL;jt£vr,v. ■ o-/£TA'.ao-T'.xr bi xat r, T0U
'HpaxXeu; zorrr,. outo; y^P S Oeb; £tc Iictxouptav ixa-
/£'.70 w; dX£;txaxo; toT; Setvi 7catrv^oufftv.
HpaxX^t; : At— Xr;, EtTa £7T£Tat bua; ttOVOffrpapixrj
attotbata Ta; iceptoSou^ E/ouo-a SexaxtoXoui; ix o-ti/cov
Suo Tpo/atxcov T£Tpa;j.£Tpcov xaTaXrxTtxcov, xat xco/.cov
-- , cov toj; ;j.£v TTt/oo; b brroy.p-.Tr; A£V£t, Ta bi xcoXa
6 /opo;. icpSroc xotvuv iortv iv exOeaei xaTa to ictov
toTc /optxot;. a Tcotet bo/y.bv o-j^jytav xat 7:attova;
Tp£t; xat oiatpeoTV. tlo oe btxtoXco tootoj to ulev -pcoTov
io-Ttv
xtco/eT: ioa tov f,)'.y.a cdvoe iptXavOpaxia.
ro>M,\~>/ f / . . »,«,
W '-£ Tr; 0£'jT£pa; ■ OUTOII 70t /a;jtxt. » £77£Tat oe to:;
40
45 -
Sual x(.'j/,o'.; ttl/o; Tpo/aTo; bo£ « dvVt -ota; a".Tta;. <•
xat iv eltOete'. Ta Xonca X(o/.a z' -atcov.xd SippuO(xa.)
(o atapd X£paXr' : 'Ex to ? j ry£;j.o/'.xoo ;j.£00j;
tou 0-toy.aTO; SljXot TOV dvbpa, -apa-Xro-tto; '()'j.r'p(o
II. ". 881] « Teuxpe, viAr y.EvaX-/;. » xat [Od. A,343] 5
« TOtrv ydp xELiaXr//. ■ xai -apd ArjttOffOevei [p. 552]
« xat toot' £/.£y£;, co ;j.tapd xeoaXv). »
290. r,;jtcov U.OVOC : /copi; r,;xcov tcov 'AOr.vatcov r,
aovo; i; f,;jtcov. R.
205. /coo-o;j.£v to?c XtOot; : Toiouto xat to '0'j.rptxbv io
[11. T, 57] « Xaivov £770 /tTtova. » Iv -^ f j£t ydo «OTO
;j.£T£-oir7£v. AXi;avbpo; \j.h yap d';to; tcov XiOcov,
Aax£oat;j.ovia; ipaffOeU yjvaixb; i-t aupuBOpa Tr ; -a-
Tptbo;. oOto; bi £tpr'vr,; ipa i~' dyaOio Tr; icaTptSo?.
296. ur.baaco; , Tcptv y' axouffijre : ]\l£ya/.o./pbvo); I5
xat ycvvato)? 01» TrapatTEtTat tov OavaTOV, aXXd ttocotov
ei7cetv d;toT, xat tote aTCoOavetv, lav f, Stxatov.
297. oux dvaff/r'o-o;jtat : "On Ttvl; to dvao-//o-o'j.at
to; EXtpuXov vo;j.'.Iooo-'.v i/pro-aTO Se auxw xai Ar;j.o-
aOevT^ ev t(o xaTa TttioxpaTOiK Suid. AptTTOxsd- 2 o
touc). o'j Sec oOv ptovov /EyEtv ave^oitai.
298. KXItovo; : 'EuiteTto yap b KXItovco; cuvTapaT-
tcov Ta xotvd. R.
300. 8v lyw xaTaT£;j.co : ('EvTauOa TcaXtv r£otTT£'j£t
to Tcore Sta Trv [xerpOTcoitav, xat Irt 7700; -rry ilr-;rz'.j, 35
ou t:ot£ Tettvei tov KXltova Apioro<pav7)C, aXX' aet.
wcouv avoi to vuv TcepiTreuei, ouTto; ivrauOa to
770T£. £oti yap tou aUTOti tterpou to xtoXov. xa-rru-
aaTa bl Ittl blp;jtaTd Ttva tcr/upa xai axXi)pa, d-£o
toT; o-avbaXiot; xat toT; dXXot; 'j-ob/otaTtv EricoSaXXe- 3u
Tai.) otx£ta o£ f dr£tXr xaTa toO KXIto/o;. b^pTOOEvr;
ydp o'jto;. oti 8e toT; i7C7ceuatv fv ti; l/Opa -00;
KXItova, xat btaTr;;dp/r; OEory.coxE (7) ■ xat titXto Tob;
t— — la; btd touto Touoyov. »
303. oou iyw Xdyau; XlyovTO? : (^ETT^Tat tv; Suaoi «
b'.7T'./ov, toi; ttiXeffiv I; £0ou; uTcdyoufftv, 07t£p iffri
T£Tpd;j-£Tpov to j/aixbv xaTaXr,XTtxbv. ', ou X/y£t oti tou?
u.£v aaxpou; ou 7Cp07]ff0UjXt, dxouaoutat bl tou; btd
ffuvrotjuac. /.£yo;j.lvou;, dX},' oti rcdvTe; 01 Xbyot puzxpoi
Tce^uxaci xpivdttevot 7:00; ::pa;'v, £t TceicpaxTat. 4o
306. tcov b' lacov sTTovbcov : AetTcei f icept. ou Bou-
Aerat oe aurouc; tcov AaxeSattJtovta>v u.v7)|jioveueiv, Sti
to EvOuuouttevouc Ta 077' aurwv y£yEvr,;j.r/a boyi/.(o;
xaOt7Ta7 f Jat.
308. out£ 7Tto-Tt;,ouO' opxo; : ('Ert aictffcta yap bt£-
oaXXovTo 01 AaxeSatitdvioi. xai EuptTTtbr,; Iv 'Avboo-
ttd/r, [445]
£7capT7)c Ivotxot, SoXta pouXeur>jpta.
rpia bl iyy.XraaTa Trapaoao-ia; 7Cpoffe07]xev auTot;.) a!
ydp o-v/Of/.at btd Tpiwv xeXouVrai, /.oycov, Ipycov, /_£'.-
pcov. Xoycov itev, oiov bt' opxou. Ipycov Se, btd tcov Iv
r jto;j.oT; OuffltdV. /Etpcov Se, l77£tbr, at t^ltte'.; b'.a tcov
OE;tcov yivovTat. xat rf Oft7)po^ [II. B, 34l] « xai o£:'.ai,
f : I— Itt'.0;jl£v. »
12
SCHOLIA IN ACHARNENSES.
inq oT'S' Ivw xa\ tou? Aaxwva? : ndvu Setvwc; xa\ vo/ev, ov tpvjcrfc TcaTSa eTvat twv A/apvewv toivu X(0|Ai-
etTctov xa-
6'eivbv,
etTrtov, oti ou aovov oux r)0txr,
5 oti xat ev TOt? dStxr)Oetai Ta/Qelev dv.
315. Tapa^txdpSiov : Auc^aet xfypqni ctai
pa^txdpSiov. eaTt votp ti Setvbv, 6 af, outwc; etrcl ('
&C Saxvetv (xat TapotTTetv tt]V xapStav. OTcep Se Tvi
xapSta Tapa/rjv !aTCOtr]ceiev av, touto dvaacpt6bXw<;
10 oetvoTaTOV voat£otTO av).
317. (xdv ye af, Xeyto Stxata : Touto Setvbv xat
TrpoaxpoucTtxbv, eTcetSf, ot cTpaTrjYOuvTec; xat Sr,aaYW-
YouvTe? xwXuTat ttj? etpifais eytvovTO.)
318. &Tcep tatl-qvou : 'ETctEr,voc;xaXeTTai 6 aaYetptxoc;
IB xopabs, ecp' 06 Ta xpe'a cuYxdTrrouaiv.
320. af, ou xaTa^atvetv : Mf, ou/t XtOot? auTOv at-
adcaetv, wcTe cpotvtxouv auTto Trotrjcat to cwaa. to 6e
xaTa^atveiv w? eTcWptwv eOr,xe. Stbxat cpotvtxtSa etTcev
w<; kl taaTtou. (AptCTOTeXr,<; Se cprjatv ev t5j AaxeSat-
20 aovttov TtoXiTeia, /pf>0at AaxeSataovtou? cpotvtxtot
Tcpb? tou? TcoXe'aou<;, touto aev oti to t9J<: /pdac; dvSpt-
25 o-etev dv etxoTWc;, ewsi to cpoivi/6r>ai ataa/Orivai, 6t-
xr,v
7ia(
TcapaTcps
tetvr,?, Tceptppr^ac; tov /tTtova 8 dbte-njC, c;atvet xaTa
30 TOU VIOTOU TToXXa?. >')
xaTa;atvetv : Eatvet, ota^eet, vf,Qet, cwpeuet,
IpYa^eTat epta, xal Se'ppetv tadvTi. Vict.
eTTtev, taet dvOpaxet? etfftv ot A/apvet?. avTt yap tou
e't7ceTv, otto? !£exau6r,Te, OuadXoi^ !7ce'c*ecev.
3-22. 'A/apvr,tSat : Tf,v c Oar,ptxf,v Tcapdcppactv 7ro-
XtTixto? ataeTTat « ute? 'A/attov » !v ata Xec;ei 7rpoeto--
40 eveYxdaevoc; to ovoaa oXov, m 'A/apveojv Tcatoec;.
326. dvTaTcoxTevto : Taura Xe'yet Ttvb? Ttov 'A/apvetov
aoTZ<xGa<; xdcptvov YepdvTtov, ev w tou? dvOpaxac; cpepou-
<7iv, ov pouXerat c;t'cpet Sia/pr-cao-Oai. o-xioTCTei Se tou?
Avapvea^ w? dvOpaxoxauo-Ta?.
45 327. 6ar'pou<; : 'Oar^pou; IxdXouv xat oarjpa Ta Itti
cuvOv-atc; otodaeva (Ive/upa).
330. evSov etpc;ac; : 'ATroxXeto-ac;. Satiewc; Se touto
'Attixoi. (to [/ivTOiTrap^Oarjpto [II. *,282] « Ip/OeW ev
aeYaXto TroTaato » ^tXw?. to oe ep;a<; Sao-e'ojc; dvaYivto-
60 cxoaev, orav to 7rpd;ac; 3-/jXot [Otl. S, 197]
r, u.£v ap' a>; z^%%a a7te6r;o-aTO Sta Oeawv.
to Se eTct Trjc; etpxT^c; SaGetoc; 'ATTtxot.)
332. etaoaat S' uatov : H'taOov dvOpdxojv 7rpoo-evr^-
eT/e cuXXaSojv. TrapaTrXr^criov oi Tt xal Iv TaT? 0e<rao- 5
cpoptac^ouo-atc; iTrotrjcrev. 6 y^P EuptTrtSou xr,SeaTr;<;
MvrjotXo/oc; iTrtSouXeudaevoc; Trapd twv Yuvatxwv, dcrxbv
dpTrd<7a<; Tcapd tivo? Yuvatxbc; wc; dv TcatStov aTCOXTeTvat
^ouXeTat. to Se eiaoaai dvTt tou Yvw<70[xaf w? xat Trap'
'Oar^pw [II. 0, 532] io
e^crojiat , atxe u.' 6 Tuoetori? xpatepoc; Aiou.iQ8ri<;.)
333. 6 Xapxo; o-i\ii.6ti\c, '. nXeY^a Tt xocptvwSec; rj '^/ta-
OtoSec;, Iv w cpepouo-i tou<; dvOpaxa;.
334. arjSaaw; w arjSaaw? : Touto dTroo-toj7rr)<7t<;
xaXe^Tat. e/et? xat Trapd Ar,ao<70evet [p. 232,20] to 15
oaotov « dXX' w ti dv ce ti<; et-rcwv opOwc; Tcpoo-etTCOt; •>
336. aTCoXeTc; dpa tov fjXtxa : "Htoi tov Xdpxov, r\
lae tov cou auTou fjXixa , Std ttj<; tou Xdpxou c^ol^t^.
(SnrXaT Se Suo. r) ort r\ eTepa e7reTat Sud;, -}\ dvTicrrpe'-
cpouaa t?) a7roSeSoae'v-/i , fj<; f, dp/r) « w; aTcoxTevw xe- 20
xpa/Oe. » TeXo? Se Trj<; 7rpwTr)<; « ou irpootoaw TCOTe. »
Tr^? Se SeuTepa; « t^ CTpocp^ Y l ' V£Tai « ")
338. dXXd vuvXeY', et aot : 'ETCtTpe^Tcoufftv auTw Xe-
^eiv, Tva advov dcp^ tov Xdpxov.
339. OTt TW TpOTCW C70U '(7TtV : 'AvTl TOU etTCe Xat OTOi 25
TpoTrw 6 AaxeSatadvtdc; Ioti crot cptXo?. r\ outojc;' etTce,
ti crou TwTpdrcw cptXov l<7Ti 7cept AaxeSataovtoiv. (to Se
evtxbv dvTtTOu 7rXr)0uvTtxou 7cporjveYxaTO , dvTt tou 7cept
AaxeSataovtojv. to oaotov xat 7capd tw prJTopt Iv tw
TCpWTW TWV OlXlTCTClXWV [ p. 13 , 4 ? ] « dXXa af|V TOV 30
^e natova xat 'IXXuptdv. »)
341. l^epdcraTe : 'Avti tou IxxevoWaTe , IxSdXeTe,
drcoppi^aTe. TceTcoirjTai Se f Xe'<;i<; dicb t9)<; epa?, tou-
Te'<7Tt tt)<; yr^.
342. ouTOtt (70i /aaat : KojawSet xat Staaupet tou<; 35
'AOrjVatou? w? xat Ta/e'ox; Ouaouaevou; xat Ta/ew<;
Tcauoaevouc;.
345. dXXd xaTaOou to peXo? : 2r,aetwTeov oti ItcI
Jjtcpou? to [ieXoc; Te'Oetxe. (xat "Oarjpoc; Tcav to paXXdae-
v ° v -) ^ 40
343. lYxdOrjVTat' tcou XtOot : 'EYxexpuaaevot ettrfv
ot Y a p xpuTCToaevot u7CoxdOr)VTat.
344. Ixo-eaeicTai : *H 6 xoXtcoc;, r\ TptStov.
346. w? ooe Y £ ceto-Toc; : (Xopeuoucrtv daa xat-xdp-
Saxa IvoetxvuvTat. to XeYoaevov outwc; Itci t9)<; xojatx^<; 45
6p/r'<7eto<;.) dvaarpecpoaevoi Se dTroTtva<7<70u<7t tou<; yi-
TtTivat;, aico$eixvuvTE(j w<; ar,Seva twv XtOcov KTroxexpua-
aevov e/ouat. (Xe^eTat Se GTpocpr) twv xtoXwv to ffucmr)-
aa. YpdcpeTat xat <7TpdcptYYt.)
3i7. laeXXeT' dpa : 'IIOtxtoTaTa xat -^Sicrca Tcpbc; 60
touc; Iv tw Xdpxto dvOpaxac; StaXeYeTai, (Xe^ojv oti l[i£k~
Xere aeTa ^or^ dvaaetetv, wc; t^c; tou Xdpxou p-/];ew<;
aeTa j8or;c; aeXXou(7r)<; Y've<70at. — !ae'XXeT'dpaTcdvTe<;,
ucp' 8 SiTcXrj , xat !v et<j0e'c7et art/ot taa^txot ta.)
SCHOLIA IN ACHARNENSES.
13
343. dvOpaxs; napvdovrioi : Avti tou asydXot, aTco
ndpvr,0o<; tou opou; xr^ 'ATCOt5|g. ( ndpvr,<; ydp opo;
xrfi 'Attixy;? /opr,yt'av e^ov tcoXXojv ;uXojv. ETcatcjsv ouv
napvaaatou? EtTcwv, oj; d-rco totcou IIapva<7c-ou tyjv Xs'-
5 ijtv irapayaywv, 1'va uTcoSrjXojcrri tou; tspou<;. 6 ydp nap-
va^rcro; opo<; <I>coxt'a<; icrt tspov AtcoXXojvo; xat Atovu-
<jou. — napvd<j<jtot dvTt tou usydXot. t6v ydp
napvaaabv stci tou usydXou STtOscrav. ot Ss tou? drco
ndpvr,0o<; tou opou; tyj? 'AttuctJs dvOpaxa;. )
10 350. utco tou <5s'ou<; Trjc; uapiXrjt; : 'II l\ dvOpdxtov
Tscppa uapiXrj XsysTat. uapt'Xr,<; ouv dvTt tou Trj; drco
twv dvOpdx(ov tjTcootat; sTcacprjxsv 6 Xdpxo; utco dytoviac;,
toffTcsp r} ar,TCt'a to t/iXav. (Or,piousvai ydp at ar^Tciai
ETcacptaaiv sx tou TcpocrdvToc; auTaT; usXavoc;, TapaT-
16 tsiv [iouXdusvai tov Trap' auTaTc; to'tcov, 1'va urj xaTacpa-
veT<; w<ti toi; Orjpwcrtv. )
352. ducpaxiav : 'Avti tou wuov xat c7xXr,pdv. uETa-
cpootxcoc; aTco tojv ducpdxojv. (outoj; ol at CTacpuXat Spt-
astat ou<rat xat outcw TCSTCstpot xaXouvTai. sx yap tou
20 IvavTtou TcsTcavov to -/(uspov xat rjou. Or,Xuxw<; os xai
Ta? oucpaxat; Xs'yst. £/£'<; Tcapd nXaTwvi xojuixw sv
SpduaTt 'EopTaT?
xai t«; ocppu; o-xatracjOs xai t&s ojicpaxa:;. )
354. ur,3sv tciov T<jw : 'Avti tou Stxatov xat s; taou.
25 aTco usTacpopa; tou xtpvausvou otvou Tcp6<; to uotop Tcrov.
Xs^yst Ss xa^' Tcrov sitcsTv ts xat dxoucrat.
355. suou OsXovto; : T6 scjrjc; outwc Xsystv suou
OsXovto; &TCcp sTCt^rjvou TcdvTa , 6V dv Xsyoj urcsp Aa-
xeSatuoviwv.
30 358. (ti ouv Xeystc; : AiirXrj xat sTctOectk; etg Tcsptooov
tou /optxou TcsvTaxtoXov oo/ atav wv oitcXojv asv twv
6\lO TCpWTOV, aTcX(OV OS Tpt(OV TO XoiTOV. "AXXoi?. £1(7-
Gscrtc; yopou TcpooiotXY] crTpocpr;<; Xo'yov s/oucra. iyst yap
xat dvTicjTpocpov tt,v « ti TauTa <TTps'cpst<;. » xat SGTtV
35 sx xojXojv Tcauovixtov si; , ETCtaEaiyaEvtov xprjTtxot<; xat
jEax/si'ot<;- tbv to tcowtov TptasTpov xaTaXr,xTtxov sx ^ax-
./^siiov. to SeuTSpov otasTpov dxaTaXr,XTOv sx xpr,Ttxojv.
to TptTov StaETpov xaTaXrjXTtxov tJtoi scpOr,atasps<;. to
TSTapTOv r,ato'Xtov tjtoi otasTpov ppa/uxa-dXrjXTOv. to
40 Tcsa-rcTOV StasTpov xaTaXr,xTtx6v sx poLx.yj.iou. to sxtov
r,atoXtov oaotov tw TSTapTto. sv sxOs<TEt ok cjTt/ot taa-
6txot TptasTpot dxaTaX'/iXTOt ^' oaotot toT<; s;5;<; tO'.
erct tw teXei Tcapdypacpo<; xat SitcXti scko vsvsuxuta.)
362. XsiTcst to aaOETv, tva r\ Tcdvu ydp tco'Oo<; as
45 ^/. £t [^ a ^Tv oTt cppovstc; xat otxatoXoyt^r]. R.
364. dXX' f ( Tcsp : T6 "^Tcsp dvTt tou wcTTcsp, xaOaTcsp.
366. toou OsSgOe : 'Ecp' lauTOu TauTa 6 Atxato^TcoXtt;
Xsyst. ota os twv XsXsyas^vojv 6 xojaixo; r t aa<; Tcaiosust
w? /pri tou<; XsyovTa? oux aTco tou asys'Oou<; twv <t/-/]-
M aaToiv cxotcsTv, dXX' etc' sxsTva dcp' (ov Xs';stv sasXXov.
to Ss tuvvoutocti ostxvuc; tov SdxTuXov tov atxpov Xs'yst.
368. oux svao-TCtoojffoaat : AvtI tou ou xaOoTcXtcro-
aat, oux do-Tctot TcsptSaXouaat <jsavuvo'asvo<; , (-/} (jxsua-
crOr'o"oaai, eVeioy) Ppa/u? etat. pouXeTat Se etTCEtv Sit
ou TcapacTXEudcToaai ETctroXu.)
373. dvr^p dXa&ov : AtaSdXXst tou<; ^r'Topa<;.
374. aTcsaTcoXojasvoi : ntTcpa<rxo'asvoi Std ttJi; xoXa-
xsta?. touto os' cprjcji Sta to su^spwc; Tcsi'0so"0ai toT? 6rj- 5
Topcrt tou<; A0r,vatou<; aTcaTwcriv auTOuc;.
375. twv t' au yspo'vTOjv otoa : Tr^ twv yspo'vTWV
cptXootxtac; xai t^? Tcspt to xaTaytvojcrxsiv STOiadTr,TO<;
oXov.
376. tyrqt.i Saxstv : Olov xaTaStxdCEtv. TcavTa/ou 10
w? cptXoStxou? xal Tcpo? to xaTaotxd^Etv sTotaou; tou?
xVOr,vat'ou<; xojatoSst.
377. auTo'? t' s'aauTo'v : 'i2<; aTco tou TcpoaojTcou tou
Tcotr,TOu 6 Xo'yo<;.
378. ota t-/]V Tcspuo-i xojaojotav : Tou<; Ba^uXojvtou? 15
Xsyst. toutou? yap Tcpo twv 'A/^apvswv 'Apt<jT0cpdvr,<;
Eoioa;sv, sv 01? tcoXXou; xaxw? stTcsv. Exwaworio"s yap
Ta? te xXripwTac; xat /_stpoTOvr,Ta<; dp/d<;, xat KXswva,
Tcapo'vTOJV twv c;s'vojv. (sTtcs yap opaaa tou<; BaSuXw-
VtOU? TV) TWV AlOVUCTtOJV EOpTYJ , 7)Tt<; EV TW sapt ETCtTS- 20
XstTat, s'v w scpspov tou? cpo'pout; 01 cruaaa/ot.) xat otd
touto opyicrOsic; 6 KXswv eypd'}aTO auTov dotxtat; et?
tou; TcoXtTac;, oj<; stt; ugpiv tou or'aou xat T7J<; fioukr t t;
TauTa TCETCotrjXOTa. xat i;£vta<; os auTov eypd'JjaTO xat
615 dywva svs'SaX£v. (^a Se Arjvata ev tw asTOTto'jpw 25
riysTO , ev ot; ou Tcaprjcrav 01 ;s'vot , ots to opaaa touto
01 'A/^apvsit; loiodcTxsTO. )
381. xdxuxXoSo'pst : 'EvTauOa xaTs'at^£ ttjv xwaw-
otaxr,v /dptv xat Ta StxacTTtxd p"-/)aaTa. to asv yap
otaSdXXstv xat Xs'ystv tytuor, xal rcXuvstv sTtcoi Ttt; dv 30
twv Tcspt Ta otxa<jTr'pta TauTa Xs'ystv Sstvwv. to Ss xu-
xXoSopstv xat xaTayXojTTt^stv /aptsvTi'<jaaTa ectti xoj-
awota;. KuxXo'€opo<; os. TcoTaaoc; sv 'AO-/]vat<; /st'aappo<;
dyav r,/wv, oj<; s'v toT; Et; tou; TtctceTi; [137] £tpr,Tat.
384. evffXEudffacrOat' ae : 'AvtI tou TCT(o/_txr,v dvaXa- 35
6eiv lcrOriTa, w; aTco tou o-/r'aaTO<; EXsstvo'TaTo'v ae
xat dOXtwTaTov Etvat SoxsTv. Ta yap o-sava tojv o-/rj-
aaTwv xat cpOo'vov ETcdyEt.
385. (ti TauTa o-Tp£-^Ei : Avti tou TE/vdt^r, , aETa-
pdXX-/], xat asTa te/v/;; xat TcotxtXtat; TCpoo-E^p/r).) 4
388. Tcap' 'Ispwvuaou : Outo; 6 'Isptovuaot; asXwv
lo-Tt TcoirjTrji; xat TpayojooTcoto? dvwaaXoc; (xat dvotxo-
voarjTOt;, Sta to dyav EaTcaOsi; ypdcpstv UTCoOsVstt;, xat
cpoSspoTt; Tcpoc70JTCSi'ot<; ypr^av sooxst os xpoTsTaOat.
IxojaojoaTO oe w; Tcdvu xoawv. oto'TC£p Atoo? xuvr]v Ecprj 45
auTOv, Tcat';at; xojawotxwc; oj; xouptwvTa.)
391. Ta<; Ziaucpou : Aptauv Ttva xat rcavoupyov rca-
paSEOojxacrtv ot TcotrjTat tov Htcrucpov, 6\a ata<; Xs';ew<;
Tcap' 'Oa-/]pou [II. Z, 153] S£otSaya£vot
ev6a 3e Stcr-jcpot; e<txev, xs'p5t<TTo; ysvet' dcvopwv. 50
392. <jxr;'jiiv : "Hyouv Trpo'cpao-tv. Yict.
394. Kat aot paoto-TE' laTtv : METaSoXr) ysyovs to'-
tcou w; ETct Tr,v otxtav EuptTctoou. J3aoto-T£a Ss dvTt tou
14
SCHOLIA 1N ACHARNENSES.
SaSwrreov. (tcV. Ss TotauTa tr/Y)jJUXTt£ou<Jt xat TcXrjOuvTt- f
xw; XeyojJieva. xal ev nXouTW [iosc]
tfuvexTCore' sctti cot xal Trrv Tpuva.
avTt tou g-uvsxtcots'ov. xat ©ouxuoior,; [1,79] « -oXsurj-
5 Tea toT; 'A0r,vaiot; eivat. »)
395. ti; outo; : Tou AtxaioTrdXioo; xpouaavTo; Tr,v
Gupav Kr/iioo-jtov urraxousi.
390. oux evoov : Oixsiw; i;ouotot tov oixer»)V tw
Setrjcarfl. to 8e, ei Yvwfnrjv s/et;, avTt tou, ei eppovi-
10 u.o; el xai cruveTd;.
598. 6 vou; uiv s;w ciuXXsyojv : (SxwTCTet waXw tov
EupiTiio-^ &5 to Iv toi; Xdyot; etvat o-uXXoytcmxbv,
xat ou ctv Xeyrj to IvavTtov tcocXiv xaTaaxeuccCovTa, otov
[Uippol. 612]
I5 rj vXwcro-' 6jj.wfJ.ox', *i Ss <ppv)v cxvwfJ.0T0c.)
oTov, auTo; uiv ikw icrciv, 6 oe vou; auTOu o-uXXoyi££Tai
Ttovic/OTixai {jteTewpi^exat. (TcapaT7)p?yceov 0= oti 6 Eu-
ptTcior,; evrauGa voeTiat to aikd;. eicuXXta Se tau.6eta.
"AXXcoc T>uLr,ptxw;. 6 yap 7C0i7jT^? otwptoe Tot; '}u/a;
20 Trpb; Tot crcoaaTa, eiTCtov
Tco/\).ac 5' 1961(100; ^uxac ai ™ Tcpoiad>£v
-r,pwwv, auTOOG 0' IXXwpta tsu/£ xuvscrcTtv.
cutw xat AptcrTOtpavr,;. Elrce yap, 6 vou; uiv £;o) ,
outo; Se IvSov. to Se) avat>aor l v, avw tou; Tcdoa; £/wv
25 eVi &<|nrjXou totcou xaOrjutevo;. (xaxocr/dXto; ol EtTce. Tpu-
yoioiav oi elicev avTt tou xco;j.woiav, Stot to toi; vtxwcrt
xo)ulixoT; Tpuya oioocxOai, tout£ctti v£OV otvov.)
400. 10 Tptc-y.axocpis : 0au.aot^tov tov KvjcpicTOtpcjjVTa
6 Atxaid-oXi; itp' 01? etTce touto cpr,cfi. xat Ouvr.po;
30 « TptCfULoixapsc [Od. Z , 155] Aavaot. »
401. 6'G' 6 SouXo; ouToat : Atot tou ooxojvto; Ircaivou
StaSocXXst tov EupiTciSr|V, (oti Sstvou; sicraysi tou; Sou-
Xou; Iv Tai; Tpaywotat;.)
40i. (EuptTctSiov : 'EptoTtxa; [xtuteTTat gpuvatc. 01 yap
3^, IptovTiC. £ttoGao-t tou; ipojulvou; IpioTixtoc. 81 uTCOXopt-
cTixiov xaXetv.)
405. £tTC£p : uTrr'xouo-ac. SrjXovoTt. R.
406. XoXXCSvjt: iyto : Atjiao? t^; Aiyrjtoo; cpuXr;;. rj
Trai^Et otot to -/ojXou; eiaayetv.
40 407. (ou cr/oXr) : 'Ev IxQecrei uovdy.£Tpov iaa^txbv,
u.£Q' S IxGecreii; et? G-Tt/ou? iaaStxoui; axaTaXrfXTou;
Tpipterpoucj.)
408. ciXX' IxxuxXr^GrjTt : E? (Jtv) a/oXrjV £/£1; xaieX-
O^Tv, aXX' IxxuxXr^GrjTi , tout£ctti cuo-Tpa^r,Gt. ixxu-
43 xXrjjJtaSeXeyeTat ;xr 1 -/avr,u.a ;uXtvov Tpoyouc. £/ov, oTrsp
Tt£ptGTp£'io;jL£vov Tot SoxouvTa £voov w; iv otxia TCpaT-
T£oGai xat toTc. I;oj ISetxvue , Xlyto or\ toT; O^aTaTi;.
pouXeTat ouv eitteTv oti xav cpav£pb; y£vou. Stb zTzryzy-
X£V
a/.X' ixxuxXvJG'0{J.at : , xaTa6aiveiv 8' ou <syo\i\.
410. dvaSaor,v Trotac; : <I)at'v£Tat yotp Itti t^; cxr,v^c.
[X£T£ojpoc (to oi ava€aor,v avTt tou qcvoj touc. 7cdoac;
£/0)V.)
Tt XlXaxac. : 'Avti'tou xsxpaya;. (XaxsTv yap itrct to
Trovciv. xat 6 Trotrjr,; [II. T, 277] '< Xaxe ao-Trtc. utt' au-
T^c.- » [II. N, 616] « Xaxe S' 6o-T£a. » xa\ [Od. M. 85] 5
'< Setvbv X^XaxuTa. » Tpaytxrj 0' r, X=;t;.)
41 r. l\6^ : AuvaTou 6'vto;. T"/r/'.
412. Ta paxta : Outco; auTov Io-x£UOTCOtr,cTSV iv pa-
xtot; xaGsc^du.£vov xat TrotouvTa toc; Tpaytoota;. xtoy.to-
SeT ouv auTOv c5j; TTTor/ou; xat TaTC£ivou; EicayovTa 10
tou; -/-'ptoa;.
415. rraXatou opatjtaTo; : Tou T-zjXi-jpou. (ajjttptSoXov
Se to TraXatbv ttco; Itpr,. SrjXoT yotp xat to Trpb tcoXXou
/pdvou Trap 1 'OtJtvipio [il. Z, 215]
■r) pa vu Ltot |etvoc TcaTpwio; so-crt TtaXato;. 15
TraXatbv Se xat to Steppur,xb;, c5j; to [Od. A, 395]
TcoXXat ev aLt^tdXw 'IOaxyj ^jilv veat r,oe Tca),aiai.)
416. prjcriv txaxpav : Tb [xaxpbv oux apyto; auTco
XeXexxat, cxXX' iTretor) xat tou; ayylXou; xat tou; rrpo-
Xdyou; tnaxpoXoyouvTa; eicrotyst EuptTrior,;, Tcpb; auTOV 20
6 Xdyo; aTcoT£iv£Tai.)
418. tcc TroTaTpu/rj : r£ypa~at Tto EupiTtto-/] opa;v.a
0?v£u;. u,£Ta o£ tov OocV/tov Tuoico; xat iTrtcfTpocTeuo-iv
AioijltqSou; xaTa 0rj€aio)v a'j>rjp£Grj tJjv j3ao-iX£iav Oi-
v£u; otot to yv^pa; utto tcov 'Ayptou Tratotov, xat rr£ptr'£t 25
TaTC£tvb;, a/pt; ou iTravsXGcov 6 Ato;jLr'orj; Ayptov u.£v
av£iX£, t-))v pac-iX£i'av ol Oiva Trap£0tox£. (Tpu/r, Si Ta
paxrj Tpaytxto;.) w; Trpox£tu.£vou tou TrpocojTrou Ot-
ve'to;. R.
4-21. tcc tou TucpXou <I>otvtxo; : (Ootvtxa Xiy£t tov 30
'AauvTopoc-) Xaxtoa; Si, Tot SieppojyoTa iu.ocTta.
423. Xaxioa; : Aaxt;, pa/oc;, iaSoXrjv, c^asr, ,
Tpauuta, o"/t'o- i u.a. Vict.
421. <I>iXoxt-^tou : Eicfviyaye yotp tov <I>iXoxTV]TrjV Iv
T^ AvifJLVCO TT£vd;jL£VOV. 35
425. (•JCTWYicrcepou : ^uvviGoj; auTO Trap£o-/ri;xocTio-£v.
co; yap XaXicrcepov, xat '4j£u3tcTTspov, outoj xat TCTto/t-
CTTSpOV.)
426. toc SucxTrtv^ : Tot IppuTrtou£va , toc puTrapoc. rti-
vo; yap 6 puTro;. Eto-r^yays yotp xat toutov xaTa^X-/]- i0
GlvTa ix tou nrjyacrou xat ippuTcoj;xe'va iptana e/ovTa.
ouTOot o' eiicev I'x£ito yotp xat TrXr,criov tou B£XXspo-
tidvTOu. (£iriTr,o£; oe TauTa irotr,cr£V, tva Si£'X0-/i TrotvTa;
oc?ou; lTroir,o-£ TTTto/ou; ^otxta Ivo£Ouu.£vou;.)
429. TrpocraiTtov : Oux dTrsv a'tTcov, aXXa TrpotratTcov. 45
outco; yotp Xs'y£Tat.
432. paxtou.aTa : Ta tutocTta. xupito; ok toc pocxr) w;
i-rrt B16X1WV Ttvwv r) paxcov. R.
433. (tcov BuscTTsicov paxcov : "Htoi tcV tcov Kpr,cro-tov,
r, auTou tou ©uecrcou.) 50
434. i;r^yay£v 6 OspotTroiv toc paxrj. R.
435. w Zsu StOTTTa : TauTot Y^cnV} Ittei TroXuTprjTa
r,v Tot pocxta, St' wv ^v TrotvTa iTrtcixoTCTJcTai. — xat 6 Zeu;
os TravTSTroTrTr,; Xs'ysTat. R.
SCHOUA IX ACHARNENSES.
43G. IvaxEuocaaaOai ue : (Aeitcei to -ot'r,o-ov.) Staau*
pet 3i 6'ti Oj/. i/yry TauTa Itci OX7|V7fc avsiv.
439. -0 TTtXtOtOV : (npO? TOU; VUV UTTOXptTa;, OTl
ytopi; tci/.ou atffavouo-i tov TijXecpov. to 3i tou Tv|X£<pou)
B TciXioiov to vuv xaXouuivov xautEXauxtov.
440. (oEt Y«P ftg 00;at : Ol 000 TTt/Ol OUTOt Ix Tr-
Xecpou EuprrctSou. )
441. tpatveaOai Se ur' : TouTETTt ur, dXXd;at tt,v
cpuaiv, dXXa TTjV uoo^r//.
Io 442. (tou; uiv OcaTa; : "Iv' Etrcr, xSv «*iv Oeztwv to
£U7cat0;UT0v, tfiv Se /ooeutwv ttjv suouatav.
443. tou; o' a J /opEUTa; : Kal oia toutwv tov Eupt-
Tctor.v Stao-upst. outo; y^P Eiirtfc|» tou; /opouc; gute Ta
dxoXouOa cpOEYYOO-evou; t9j uTcoOEffEi", dXX' lo-roptx;
ii Ttva; aTca^EXXovTa; , wcc Iv Tai; ♦owtcaau;, outs Iu,-
TcaOio; avTiXau.Savou.ivou; twv dSixr/JsvTtov, dXXd us-
Ta;u avTtTCiTTTOVTa;. )
444. oxtuaXtacj : 'E£ouOevtato. r, /Xsudaw. tw ut-
xpw oaxTuAto (w; twv yuvatxitojv tcuyiov dl/ouai. stpr,-
20 Tat Si f, Xi';t; xat Iv Etpr'vr, [549]. iXsYETO 03 axtuaXt-
£stv to tw utxpw oa/.TuXco twv opvtOwv aTCOTCstpao-Oai
St WOTOXOUCIV. )
446. (EuSatuovotr,; : Hapoc toc 1/. TrjXetpou Euptrrt-
Sou
25 y.a/.w; I/. '-^'- > Tv^r 1 ? o dycb yOOvcTj.)
452. vAioypo; : 'Avti tou TarcEivo; xo'Xa;. TcpocaiTwv
31 avTt tou tcoXXoc atTwv. (tou Se XiTcapeTv to 1 Ixtei'-
vsTat. IsT', vap to Xtav Tcapetvat Tto-t. )
Xt-aowv : QapaxaXtov. Ytct.
30 453. Staxexauuevov Xu/vw : "Oti 01 Tcpeo€urai ota
to uoXt; BaSt£eiv Iv arcuptot xpuTcrouct tov au/vov «tte
ata^etv to Tcup.
454. tcXsxou; /plo; : Tou GTCupiStou. tou rcXE^YaaTOi;.
(xat touto Se Tcapa Ta Ix TrjXetpou EuptTcioou
35 Tt w Ta/.a; aii twos TcsiOiaOat jj.£)7j:'.;.)
453. (jOuXouai 3' optio; Xa^sTv : Miuetrai tov Eupt-
TCtSou yapaxTr^pa tw Xovoj.
457. Euoatutovotr,; : ixoj— TEt auTOv w; /.a/avorcojXtv
eyovTa u.7jTepa rJjv KXe'.to'j. xuXtaxtov oi — OTr'ptov.
40 (Ypa^ETatoi xuXfxetov. d-o/.ExpouautEvov oe a-oxsxXa-
(7U.EV0V.
461. (outcoj uta A" : Otov oux otSa o-to; fiapu; £t Iv
TOt; opdu.a<Jt xat aTcoxvatEt; tou; OsaTa;.
01 auTo; Ipvd^Et xaxd : TEpyaa»] xaxw; auTo; aau-
4 5 tov, /apt!Io'u.£vo'; u.01 TauTa, 01' wv ce xaxw; Xsyoj. ) r,
XeiTCEt to ur, oou;.
463. 00'; uot /uTptotov : (*H oti yurpav ospouctv, Iv
^ aTCOYfO? —ETT/.roojuEvo; uDaTo;, xal IvTtOiaat tw
crco'uaTt twv Tcatotojv, otcoj; autrrcrjatoat ^ijtouvte^ Tpo-
cpr^v, r, OTt Tcivr.Ti; Ta TpT^uaTa t^; yuTpa; aqtTrvouat
Tot;o-Tcdvvot;.) r, TETp7)ttevov a-avTayou wTTCEp olaTCoy-
Yoi. (xat touto 3e u7CEp6oXr, Tteviai;, to xey^prjaOai Tot;
TETpru.£'vo'.;. utuEtTai oe T/aevov. peSuap^vov ce xe-
xXEtauevov. )
PeSuauivov : Butcteiv, r ja-Tt^tv SuvvEtv, to Iv
OTOUaTt xaTE/Etv Tt. IVr/.
46i. Tr,v Tpav(,)otav : Oiov Ta OXEUT] T% Tpavojota?. 5
465. TauTr,vtTr,v yjJrpav 5i)XovoTt.
469. toyvd uot juXXeTo : Ta 4TcoXerc{auaTa twv Xa-
/avwv. t7/va oe otov UEuapauuiva xat euteXtj twv / a-
/avojv (tpuXXa. TOiaura y«p of tctoj/oi etOiout'.. xat iv
II/.outw (554) « dvTt oe ;xdlr; yuXXe? tayjvuv paiavt- 10
■ oojv. » xaXeiTai oi ouXXeta xat Ta ttjs QptoaxtviK
^uaaz. axojTCTEt ce auTov w? Xa/avoTcojXtoo; uto'v. )
472. (o/Xr;poi;, ou ooxwv uiv xotpdvou; : Touto tce-
TcaptoSijrat dar^uw; l\ Otvlw; EuptTctSou. 6 oi 2uu,-
uj:/o; xat Ix Tr,/.ivOu '^ro-tv auTo'. ) I5
473. (o-xdvStxa uot 3o'? : Kat Iv toi; Ttctceuo-'. OEor'-
XwTat oTt r; U7]T7|p EOpiTCtSou TctoXstv IXeyeto axavSt-
xa?. ) Or.Xuxw; oi r, o/.dvot; IXe'v£to. £7Tt oi /d/avov
dvptov euteXe';.
479. Tcr^XTOt SoJuaTtov : Td; Oupa;. (''Our.po; [II. I, 20
475] « Oupa; ttj/.'.voj; dpaputa;. ■ "AaXoj;. -po; toc;
eutcooo-Oev twv Oupwv to-Taulva; xtYxXtSa^, — r/.Ta;
Ta; Oupa; st-E, otd to 3t' oXou aatpaXt^eiv xai d-o-
xXeieiv toc; o'I^£t;, xat ur, opav Ttva SuvaaOat TavSov,
OJO-TCEp aTCO TWV Xtv/.XtOOJV. ) 25
483. vpauur, 3 1 aurTjt : 'ApyjJ), a5ETr,pi'a, -'t, Xsyo-
uevT] 3aXot;. Ix UETasopa; ouv twv Spouetov.
484. eaTr,xa? : 'AvtI tou erci truwota [xeveuc, xal
oux et, wo-tceo Eupt-torv oaov UETaoyTjuaTtaauevotj
xat dvaXaowv lv aEaurw. (Ixet oe e?; to |-t;r,vov.) 3^
487. £?— out aTT av auTv- o^ot : Et tt oo/.Et aot auTT
w xapSta eitcs , tc apaT/ouo^a Tr,v xetpaXqv £t; to lrctc~»)-
vov.
489. (ti 3pdo-Et; : A'.-X'7 xat Tpta; uEaw3ixr'- r,c; at
ulv ExaTEpojOiv e'.t'. StxtoXot SitcXSv oo/u.tcov r, 3i ptear] 35
o'.tt'./o; tau€'./.r, 3tu£Tpo; dxaTaXr/.To;.)
491. Ttor,pou; dvr'o : ^teooo; avrp xat aTEpauvocc.
493. eT; XEyEiv Ta 'vavTta : Aeittei to ojv, ?v' r, eT;
y
WV.
494. atp£~ dvTt tou 3ouXe'.. R. 4
497. (u.7] uot tpOovTrjoxiT' zvSpE^ : 'Ex TqXetpou Eupt-
— toou
[ir, tiot cpOovrVnry dvopi; 'E/./.v-vcov Sxpot,
es -tco/o: wv -,i-'/r;/.' v/ ItrOXoianv Xeyeiv.)
499. TpuYtootav tcouov : Ktoucootav r~o<. otd TOTpu^a 45
E-aOXov Xaufiavetv, touteoti veov otvov, (r, ota to ut^
ovtojv Tcpocjoj-Etojv Tr,v apyj7|v Tpuyi y_ptea6ai too;
502. (ou Y«p u-e xat vuv : 'fl; Ix tou Tcotr,TOu touto.
— poEtpr,Tat 3i Ta tceoi toutou.) 50
503. (;evwv TcapovTOJv : Ata to Iv toT; BaouXojvtoic;
— o/.Xojv TcapovTWV ^evojv elpTjxevat xaTa tcoXXSv tov
'Aptarocpav7]V. oto xat xaT/-,vopr'Or, utco tou KXetovo^.)
su4. auTOi y^? 6cpulv : OTov uovot ot AOrvatot /oj-
16
SCHOLIA IN ACHARNENSES.
ple twv ffuaad/wv xat £e'vwv. (/etaiovo; yap XotTrbv
ovto; £i? xa ATjvata xaOfxe to opaaa. et; ok Tot Atovu-
cta £T£TaxTO 'A0-/yva^£ xoai££tv Ta; TcdXet; tou; cpdpou;,
w; EuttoXi'; cprjffiv iv ndXefftv.)
6 outti Arjvaiw x ayojv : 'O twv Atovuffitov aywv Ite-
Xetro ot; tou erou;, to aiv TrptoTov eapoc ev dffTEt, 6re
xat ot cpdpot 'AOyjvr,fftv IcpipovTO, to oe SeuTEpov Iv
aypoTc, 6 Itci Ar,vaiw Xevou.evoc, ore £evot ou Tcaprj-
cav 'AOvyvyjffi. /etawv yap XoiTrbv f,v.
10 507. 7cepi«m<y{Jievot : Otov |e'vo)v d7rr,XXaYaevot xat
xaOapol daTOt. xuptwc 7rriffffEtv IffTt to xptOa; f, a)vXo
ti XeTci£eiv xat xaOxpo7roietv. evOev xat irrtffavT).
508. ae'po; Y^p i 5 " 1 ™ v tcoXitwv ot ueTOtxot euTeXec
w; TOt d/upa twv xptOwv. R.
15 5io. outti Tatvdpop Oeoc : ('0 auToiv twv Aaxeoat-
(jloviwv.) Tatvapov ydp iatt r/;; Aaxcovixf; dxpo)Tr'ptov ,
iv o) ctouiov f,v xaTayov ei; "Aoou. IvTauOa ol f,v xat
noo-eiowvoc tepov 'AffcpaXeiou. touto Se enrev, eTcetS^j
touc etXwTa; oixETa; xaOeffOeVra; Iv tw tepw tou no-
20 creiowvoc tou Tatvaptou ouoev oeiaavTec dveTXov Aax£-
Satubvioi, xat ota touto ISoxouv IvaYsT; elvat.
512. wc xat auTOC toT; 'A/apveufft. R.
517. TrapaxexouuiVa : (MrjSev IvteXe; E/ovTa.) aTro
ueTacsooa; twv dooxtuow voutffuaTor/, a7cep 7rapaTU7ra
25 Xe'yeTat xat rrapaxExouuIva. xat vuv 0£ EtwQafft Xey^iv
Trapa/apdxTac touc TrapaxbTTTOvra;. oOev 7rap' 'AOr,-
vatotc xat Tcapdffr,uo; pr^Twp.
519. Mevapeb» tcx /Xavtoxta : (Otovet I;eTtvacG0v
aCiTOu; 7rapaY£vo'a£vot. yj toiouto ti Xeyet. IffuxocpdvTOUV
30 ou aovov Meyapeac, dX)vd .xat ri vXavtffXia auTtov,)
dvTt tou, Tr,v U7rap;tv, tt ( v ouatav. (fj 7reptcppa(7Ttxwc
touc Meyape'ac.)
520. ctxuov : 'Atco euOetac t^c 6 ctxuo?.
521. (rj /ovopouc dXac : Outw? ot 'Arrtxot. 7coXXot oe
35 ^crav Ttapa MevapeufTtv dXec.)
52-2. TauT c^v Meyaptxd : Taura Xeyovte? etvat
MeYapuuV Travra oir'pr:a^ov U7ro twv cruxocpavTOUVTtov
xat tou atxpoXoyou.
524. 7rdpvy]V 0£ itaaiOav : Ot a7rb twv 'AOr^vauov
40 M£yaptxf|V yuvaTxa -/(p7rao-av StaatOav. (Aojptxtorepov
oe eTtte StaaiOav. Taurr,c oe xat 'AXxtStdor,? fpdoOr, ,
8c xat SoxeT dva7re7retxe'vat Ttvd; f,p7raxe'vat Tf,v 7rdp-
vv.v.) ^ ^
525. (u.eOuffOXOTTa6ot : AaTa;, /aXxy; cptaXr,, r,v a£-
45 Ta;u tou O£t7rvou iTtOeffav otvou 7re7rXr,ptoaevr,v etTa
e'i? ffatxpd 7:orr'pia iafiaXdvTCc Taurr,v epptTrrov etc to
^dcpov IxTcXiffat, 8? IxaXeTro xoTTaSoc. e'7rr,vetT0 0£ 6
a£t£ova (1/d'pov Trottov.)
526. 7r£C5ufftYYo)a£voi : (^ufftv; XiyETat to Ixtoc
50 Xe^Trtffaa twv ffxopdoo)v, f cpufftYYTj. E7rat;Ev ouv touto
etc Meyapeac, oti TroXXa ffxdpooa E/oufftv. f, 7re7rXr,ffae-
vot,) aTrb aeTacpopa; twv tov dvsaov oe/oaevwv dffxtov
f] COUffWV. f, IxXEXaUULEVOt, OtOOUVT£C.
527. 'AffTrafftac 7rdpva ouo : Tv; ata toutwv ixe/pr,TO
. 6 ^eplxXY;c• St' f,v dpYiffOetc eYpa'}e to xa^i Meyap^oiv
'-J/v^cptffaa, a7raYOpeuov oe/EffOat auTOuc eic Tac 'AOrjvac.
60ev ixEtvot EtpYoaEvot twv 'AOr,vwv 7rpoffE3UY0v toic
Aaxeooctaovtotc. f, oe 'Aff7rafft'a HeptxXsouc f,v ffocptcrrpia
xat StodffxaXoc Xd^wv ^r,Toptxtov uffTepov Se xat ya.- 6
aeTf, YE^ove.
528. xdvTeuOsv dp/f, tou 7roXeaou : 'EvTauOa etc tov
neptxXea ^ouXerat d^aYETv Tf,v atTtav tou 7roXe'aou,
oux eu7rpe7ry] aurw 7rpoffa7rTO)v 7rpdc5afftv.
529. XatxaffTptwv : Dopvwv. Vicl. io
530. (n=pixXe'r,c ouXuaTrtoc : HptoTOc 'OXua7rtoc. 6rt
6 Zeuc 'OXuaTrto; xaXetTat, iirf^oL^z to f]ffTpa7TTev,
ISpdvTa. EuttoXic A^aotc"
xpd-icrroc ou-oc eyiver' dv8pw7rtov Xfyetv.
OTtore Tcap£).8ot 6' , utrrnz^ dya6ot opou.y;c ,
£vX 6r/a Ttoowv v5p£i Xsywv toO: pr,topa; -
Ta/-j; Xeyeiv [xev, 7tpo; Se y' autou xto rd/et
7t£i6a> Tt; £7r£xd8iL^£v ixi toi; yxtXEcrtv.
0'jtwc £xr,).£i , xai [xovoc raiv pr,xopwv
ToxfvTpov eyxaTS/vtTce toT; dxpowfJLevot;.)
15
20
532. ETtOet voaou; : (Mtaouaevo; tov twv cjxoXiwv
TC0l7|nrjv.) Ttaoxoeo)v oe 6 'Pootoc aeXoTroibi; toioutov
eYpa^e cxoXtbv xard tou tcXoutou, ou f, dp/fj « wcoeXec,
« w TucpXe nXoure , | ayjTe y^ |*^f' iv OaXdrcy) |
ar'r' ev f,7CEt'pw cpavfjvat, | dXXd TdpTapdv Te vaietv 25
« | xd/e'povra. Sta <je y«P | TrdvT' Iv dvOpo>7roic
« xaxd. » toutoi; eotxe xat Ta utto neptxXe'ou; etffr,Yr,-
Oevra, iTret 6 HeptxXy;; Yp*'f wv T ° 4 / " / "' : P l0 * u;a £t7r£ Me-
Yape'a; arjs aYopa; ar'r£ OaXdTTr,; avjT' f,7C£t'pou asTe-
/etv. e7ce\ ouv oaota toi; TtaoxpIovTo; eYpa'Jpe, otd 30
touto et7cev ort IriOet vdaou; wff7rep ffxoXid yeyooi<j.u.i-
vou;. [ivzx<i\£.GZ oe 6 neptxXfj; toi; MeYapeufftv oti Tf ( v
tepav y5jv tt,v dpYaoa lY£0)pYr,ffav.)
535. OTE 0'}[ '7rEt'vO)V : 'AVTI T0U IXiaWTTOV, U7C0 Xtaou
otE^OsipovTO. (iior^ oe dvr\ tou xaTa Ppa/u au;avoae- 35
vou tou Xtaou xat iTrioofftv XaaSdvovTo;.)
540. (epet Tt;, ou /or;v : Kat touto aTrb Tr,Xecpou
EuptTrioou. IpeTTt; oti ouxi/pyjv 7rdXeaov xtvyjffat tou;
Aaxeoataoviou;. tl ouv i/pv auTOu; TroteTv, etTraTe.)
541. cpe'p' et xat AaxeSatuoviwv : 'i); Y^f^^ojv to 40
TcpaY(id or,fftv, et Tt; twv Aaxeoataoviojv TrXeuffa; et;
Ze'ptcpov, xat to tu/ov auTou; dotxr^ffa;, xat Xa€wv
7rap' auTwv touto aTre^ooTO, elta IxeTvoi xaTe'cpuyov 7rpb;
uaa; Sedaevot ^SorjOEia;, f^ETE dpa fffu/iav; XsyEt oti
ouSaaSSc, dXXa xaTa Ta/o; ISo^OeTte dv. Taurb xat 45
AaxeSatadvtot eTCOtijaav, dotxouvTtov f,awv MeYapea;.
(Trixpto; o£ oux etTrev, et ti; ffuxocpavrr'ffa; a7re'ooTo aTrb
twv 'AGrjvatwv XaSwv, touto Y a p ouoev [t.i^oc. auTtov
Ttva xat et; to IXd/tffTOv aotxouaevov dauvaffOat, dXXa
cpr,fftv) OTt Tfj; SeptfOUj Tfj; euTeXeffTarr,; vrjffou twv 50
'AOr,vaio)v xat ou/t, et e) k aSe'v ti d;tov Xo'you XTfjaa,
dXXa xuviotov, fveV/EffOe dv.
542. (cpi-va; : iuxocpavrr^ffa;, cpsvaxiVa;. r] Se 2e'ptcpoc
vf,ffd; iffTtv EuTsXeffTarrj Trpb; r?) Bpdxyi.\
SCHOLIA IN ACHARNENSES.
17
643. (r\ 7toXXou ye Sei : 'Avri tou ouoe oXok. xai touto
Ix Tr,Xs':pou.)
646. OopuSou OTpaTiwtwv : OopuCou ffobJVTtOV TCEpt
tou oeTv Tptr,pdp/ouc eivat.
6 647. utoOou otdoaivou : (MtoOou utiv tou dtooalvou
toT? laSatvouoiv ei; rdc vauc. TMtXXaSia 81) iv raTc rcpw-
patcrwv rpir^pcov rjv dyaAaard itva ;u/tva tt;c 'AOrjvac
xaOtopuasva, cov Itceueaouvto ue/.aovts; tcXsiv.
648. (aroac OTSva/ouor,c : Tr;; XsyouEv/;c a/.-^tTOTcco-
10 Xtdoc, r,v wxoddur,oe QEptxXrjc oVcou xai (titoc; drcsxstTo
tt;c TcoXstoc. r,v ds rcspi tov Ilsipata. CTSva/ouo"/;; ds
ota to — XrjOoc twv ffUvaYO(*evti>v IrtotTtcuwv.)
549. Tpo7CWTr'po)v : Twv tudvTtov tcov ouvosovtcov
ttooc tov -aTTaXov, Xsyw or t tov crxaXuov, tt,v xwtctjv.
15 "Our^po? [Od. A, 782] « rpoTroTc Iv ospuaTtvotcu », tou-
TSTTl TOt; Tp0TC0)T7JpC7tV.
650. oxopddo)v, IXawv : Oi yap l~\ tcoXeuov Ictdvrsc
raura wvouvTO (xai lv Xivoi; e&aXXov).
551. c7T£oavo)v, Tot/tdtov : Taura ulv rcdvra) wc
2n euo)/ouuevo)v twv usXXovtwv iuoatvetv st; tccc vauc.
rpt/tdsc Se stdoc i/Outov (xai tcctoc ou; rustc xaXouuev
Optocrac, £TC£i Opt;iv oaoia s/oucrtv derTa).
uttcottuov : Twv tuXwv twv ytvoulvtov Iv ratc /Spciv
dTrb tSfc tou 7tor'pou Ipyaotac. XsYErat dl urctoTcta xai
15 Ta d:p' otacrcr— otouv TcXr,yrjc rpauuara.
552. (xo)tceo)v 7rXaTOuasvo)v : Twv stc xo')7cr,v ;uXo)v
iTrtT^o^tcov xat xtorcac douo^dvrtov, Tva tdtootv £i Ivcps-
/ouot rotc Tpv^aacrt.
553. tuXwv : Twv cjuXtvtov rp.tov. Ioti ds tuXoc veve-
30 xpo)us'vr, cdp;, a7TOCXtpo)aa twv yovdro)v. OaXautwv
0£ twv vauTtov.)
554. xeXeuotwv : KEX£uo"cr,c, Tpir'pao/oc, TTpwpsu;.
Ficfc — v.yXdpo)v : 'O vtyXapoc xpouaa ian xat ue-
Xo? aoucrtxdv TcapaxiXcucrTixdv.
35 555. tov di Tv.£C/Ov : Kot TauTa Ix TrjXecpou Eu-
piTUOOU.
557. bXtjOec w 'cctTptTCTe : 'EvTauOa otatpeTTat 6
/opo; £t; ouo ueprj , xat to a£v dpytCeTat zo (&$ XrfEt
6 Aixato'7roXi<;, to o£ xat d-oo£/£Tai. (Iv ettrQeoei d;
40 iaL/.Stxr J v —/;v « oTXy]6e<;o) 'TciTpircTc. »)
559. xat truxotpavTTjc; : Kat et ixuYYavEV ti; r,acov
ouxocpavTr,? o)v, tourov £oxco^a; xat oux drcexpu^w.
(touto ouv aera r.Otxr^c; lpo)-/-o-£w;. olov xat to 'Oar.pt-
xdv [11. A, 231]
45 ETCil ouTtoavotcTtv ava7c>cic,'
t^ yap ev 'Arpitor, vuv uo-Tata /coor^ato.)
562. £tr' ei otxata : (Kar' lpo)Tr,7tv 6 Xoyoc/ el xat)
otxata r ( v, cpr^Giv, l/pr^v toutov aura etrceTv;
564. to r^at/opiov to o-uvayom^da^vov aurw Xly^i
60 &Tt u.r, dva/wpr'o~/;c, dXX' dvT£i7re- ^Xriwv yap eo"/). R.
OeveT; : dvrl tou Tu^etc;. R. Yict.
665. dpOr'o-£t : xaTaSXrjQrjarj. /»'. xaTaXrjtpdrjcrj. Ald.
566. iw Adaa/' tco : \j o StrcXrj xat etcrO^o-i; et;
SCHOLll 4RIST0PHAraS.
TTeptooov dxTdxeoXov, r,; ci alv dXXa Itti dd/ata,
arcXouv dl to rlraprov, otrc/.ouv 0£ tO eXTOV, to d»
1CEU.TCT0V Eauotyov StueTpov ixaTaXrjXTOV, Y pyoXo''Ja
0£,) W 'yOO£po)TaT£.
571. £/oaat a£00; : 'Avti tou fjTTT)uai, a~o asra- :.
cpopac; twv dOXr,rwv tcov -.% uetra Xrjtp6evTb>v (xat ur^)
1/ovTtov euxoXbX; lxc;uy£Tv tou; dvTiTcaXatovTai;).
674. tis Fopydv' |;r'y£tp£v : 'ilc. tou Aaad/ou £/ovto<;
IvTcTurccoalvr;/ t5j doTttSi rcpydva.
(Ix tou Cidyaaro; : 'Ex r/;; 9rjxrj<; tou otcXou, 8 xa- io
Xarat crdyaa. o-dyr, ydp to orrXov xai icavaaYta, rj
ccavoTcXta. dvrt ouv ~>,v dcrTCtda. Iv 31 Trj do-Tctdt Its-
tutcwto ■>, ropyo')v.)
577, xaxoppoOei : Kaxco; avopeuet, R. Yict. xat
touto Ix TrjXetpou. R. I5
679. xdc7T0)auXdar,v : 'EoAudprTa . T.i^.zzyi tt tou
oIovto; IXaXrjoa. r, Travoupyo)? lv>0£y;dar,v.
581. tXtyytw : 2xoTodtvito, utco ttc yarT:dc orUvevo-
aai. touto dl xat !Supaxo'o-tot etX^dv Xlyouotv. (orav 51
rcspt rr,v xapotav o-Tpdc>o:; ylvr.rat, ETCaxoXouOet t/.otoc. 20
xat touto to ccdOo; xaXoucrtv Dayyov. tpaoi o' 6rt to aev
pr;aa SttpGoYYOYpacpeiTai, to d' ovoaa dtd tou tcoTa
tXlYYO?.)
582. rr,v Mopuova : AvTt tou rd -vOo£pd. ,'^ooEpd yap
u-rp/£v r, Mopaco. ivtauOa l'i Mopaovo?, w? Tpuydvo?. 25
dXXa/ou ds Moptxoj Mopaou?, c5><; 2a7T<pw Sair<pou<.)
684. to TCT£po'v : IlTEpov atT^T, tva I^Ejiiorj. EttoOaat
yap oi ouccaetc, Trrepw /py;o-Oai.
586. jSoEXuTtouat : 'AXXr,yoptxtoc, drcd twv l^saouv-
Ttov dta rac, /oXdc,. outo? Se tprjot Sta tou? Xdc^ouc;. 30
589. dpa xoarcoXaxuOou : MaTatoxoptrrou xat xoa-
tcojoouc; Iv Tto xau/acOat. icapErtotrjOE Se xat TrapeTrXa-
oev dvdaara dpviOo?, ota to xoa7rao-Tr,v elvat tov Aa-
aa/ov. v AXXw<;. drcd tou XaxeTv Iv Tcapayojyw ylyove
to Xr,xuOtov. XrjxuOtt^etv yap to u-eTIov r ioav xai 'io'v£Tv. 35
■}-/o^ yap dccoTE/.ET xai r, ).r'xuOoc, etce^ xat auTr, tce-
tpuorjTai. ccavTa oe ra — EcpuarjtAeva xdarcov TrotcT. d—
ouv tou xdarcou xat t^c, XrjxuOou ovoaa ouveOr,x£v.
590. ota' co<; teOvt-g-ei : Td te'Xeiov lortv oTaat. '\t-
Ttxot 01 oia tou c> cpaot TEOvrjoet. 4 ,
595. ou t77C0udap/tdr,c, : Ou OTCoudd.or/ tceoI dp/r;<;.
AtoXswv dl totov t4 ETriOeTa TcaTpcovuatxco TUTcco tppac^eiv.
696. OTpaTo^vtdr.c, : Avti tou CTpaTEudaEvo;, rcrpa-
TtwTr,<;.
597. (atoOap/tdr.c : MtoOdv Xaa?dvo)v. r; drt touc, 45
twv o"cpaTto)Ttov utoOouc; ^oOtEv.)
598. xoxxuysc : 'Avrt tou draxTot xai artatSeutct.
xai ydp 6 xd/./.u; to ^toov daouadv ti cpOEyyETat.
600. Ta;ECtv : Tot<; tou TcoXlaou xaTaXdyotc,. K.
603. Tto-aa£voc;atvi7r7rou<; : e Tto-aasvdc w<; ;e'voc, 50
xat aao-rtyta; xcoacoostTat. 6 dl ^atv.TCTco; co; ucod/c
xai rJTatprjxw^. 6 ol \izr; ha daaOta SieSotXXeto.
7ravoupyt7rTcap/i'dac : Toutouc xwuwSet eoc itavoup-
18
SCHOLIA IN ACHARNENSES.
You?
rcap/
AtoaEta
TtVO? AlOaOU.
6 604. tou? S' iv Xadat : XadvE; alv eOvo; fjTCEtptOTt-
xdv. 7cs7catXTat oe Trapa to iv 'Itttceusiv [78]
6 TtpwxTo; scmv auToy_pr,u' sv Xadfftv.
etceioy; xa\ st; uaXaxtav SieSdXXexo rep*|? xat 0sd<5w-
pO? , Xa\ OTl EX 0OUAO)V.
10 606. xav reXot : Kaaaptva xat HXa icoXen; 2ixe-
Xia?. eicoiTjoe Se to KaTayeXa drco tou xaTayeXav au-
TWV tou? <7TpaTr,YOuq.
608. (aar^TCOu : A7cavTa/ou , otcwc. av tu/t, , xaO'
OtOVO^TCOTE TpO^TCOV.)
15 609. w MaptXaor, : Wrtzt-ovr^t ~o ovoaa ajco ttj;
aaptXr,? , (oti to daaupbv rcup or,XoT). touteVtiv w Y^pov
A/apvtxE.
6io. (vior, TTETcpEGSEUxa!; cru 7roXtb<; tov : Outox; iv toT?
dxptSsffTaTOt? evifj, tva Xe'y?i ix ttoXXou. 'Attixoi oe to
20 ^Vrj TCEpiTTOV ETtOEffaV, 6? TO E/tOV, « Ar,psT; S/0)V. » 01 8e
Astrrstv (pac\ to ouo, Tva ipo)Ttov Xeyyi ev *] ouo.)
612. (Hotvtor,; : 'Atco tou tcoivou ETcXacEv dvoaa, ETcstor,
01 A/apvEt? dvOpaxEt;, f, os ttoTvoc, £Tctr/-OEtov ;uXov etc,
dvOpaxa;.)
25 614. 6 Kotcrupa; : ('0 MevaxX7)<;.) Kotcrupa Se Iye'v£to
'AOfjvrjcriv EUYSvr,? Yuvf] xa\ TcXoucrta, u.r~r,o tou M.eya-
xXsou; , 8; xacaSEttpojXO); t>,v ouatav xat ucrTSpov tc£-
TcXouTr^xwc; ix tou Ta xotvd Tcpdcrcrstv XeyeTat.
615. oTc, uTcip Ipdvou : "EOoc, st/ov reXeaud ti et; to
30 xoivbv otobvat, oicep 01 af, oioovte; xat ariptoi evoui^ovTO
xal a£Ta 8ta<; aTr^TOuvTO. rcapa .Trpocrdoxtav ok i-r^^fz
ZO /pSWV.
616. d7co'vi7rTpov : 'A-dvtaaa. Vict.
617. aTcavTEc, £;i'oto)v : EiwOsaav, et tcote Ix/eoito
J-j aTcdvtTCTpov aTcb twv Ouptowv, tva u.r\ ti; Bpa/rj "ciov
TcaptdvTo)v I^icTO) Xeyeiv. Tcat^Et ouv rcpoc, to iqurcu)
ovoaa, Sawvuaov ov cio Ix/o^pr^ov. Touto oe Xeyei
2ta5upo)v MEYay.Xia xat Adaa/ov, w? TcpoTEpov asv
Tcev/jTac, ovTac,, eiTa £;at'vvrjc 7rXouTr'7avTac, a7cb ttjc,
46 tcoaewi;, (oti auToTc, ot tp(Xoi /Oec, xat 7cpo)r,v cuveSou-
Xeuov xaTa/psotc, ouaiv utco' te Ipdvo)v xat ocpXrjttaTwv
I^tffTacOat tvjc, oufft'a<;, w; ay; ouvaaEvot? aTcooouvat). rj
toT? oavEt^oust 7cap^vouv ot cpO.ot I;ic7Tac70ai tou oavst-
XfiVi toT; TOtouTOt; dciEiXoucriv Ipdvouc, xat /pia. ou vuv
45 ouv auTouc, StaSdXXEi wc, TCE^vrjTa; , dXX' ioc tcote tce-
vrjTac.
601. TtavTa/^ : 'Avti tou tcr/upwc,. R.
625. aYopd^Etv : Tb dyopd^Etv oux tcrov tou wvETcrOat
teOeixev, w; f,a£ti;, dXX' Itci tou iv ayopa otaTpt^Etv.
50 Xeiicet Se to IdvTac;.
626. (dvr,p vtxa : 'E;'.ovto)v tojv uTcoxptTwv 6 /opbc,
AeY£t Tr,v TEAEtav Tcapd?a7tv. Trjc, oe TcapaSdaEO); to
aiv xoaaaTibv Iccti <7Tt/0)v ouo dvaTcat'crTO)v TETpaui-
Tpo)V xaTaXr,xTtxwv. aunr) 8e r\ t.%ou.?jv.5\.z, i\ 6aoto)v
C7Tt/0)V X€'.)
627. dXX' aTcoouvTEc, : 'Atco aETacpopac, twv drcoSoo-
uevtav dOXrjTwv, ot aTcoSuovrat tt|v e;o)Oev otoXt|V, tva
euT0vw<; /ooeuojci (xat eucrcpocpwTepoi o')cri tcooc, Ta Tca- 5
XatoaaTa).
629. ouTco) 7capsctrj : 'Avti tou, iv Tr; TcapaSdcrEt
OUTCO) EtTCE.
630. Ta/u§ouXoic, : i\vTt tou Ta/E'o); aETaSaXXoas-
votc,, ( Tcp07r£TECTtv, a7r£ptcrxETCT0ic,. xtoacooouvTat ol 01 :o
'AOr,vaTot w; toioutoi, xat oti Ta/io)? aETavoouctv iv
otc, SouXeuovTat.)
634. <;Evtxotc;t Xo'yoi? : 'Avti tou dXXoTptotc; xa\ [xr,
TCpoar^xouatv. (oti dvoixsiov "EXXr^ot to s;aTcaTacrOat. r\
;evixoT<; , toTc, aTcb twv <;e'vo)v TcpEO§£0)v Xeyouevoic.) 15
635. /auvoTcoXtTai; : K£/auvtoaEvou<; icepi Tf,v TcoXt-
TEtav 7] t/;v tcoXiv.
637. toccTECidvouc, : napd Ta ix Ttov Htvodpou S180-
pda€o)v [fr. 46] <■■ at XtTcapat xat ioarecpavoi AOrjvat. »
otacup£t Se oti 01 Tcpo5oTat TOUTOtc, /pwvTat toT; Xdyoi<r. 20
638. Itc' dxptov twv TcuYtottov : Hapd -ry 7capotat'av,
l—' 1 dxptov twv dvu/o)v. (01 Y a p f,oEO)<; ti dxouovT£<; So-
xouotv i-i^M twv tcuywv xaOi^EcrOat. "AXXtoc,. 7capa Tr,v
Trapoiaiav, £7r' dxpoiv Ttov dvu/o)v, E7rat;Ev outoc, Itc'
dxptov twv TruYtottov eitcwv. xat SocpoxXrji; [aj. 1229] 25
fj tcou Tpa^Ei; av [J.r,TC.6; eOyevou; <xtco ,
■ylr)' E/-6[i-£i; , y.a^' dxpcav ajootTcbpEtc,-
eio)Oacri yap 01 dXa^ov£<; erc' dxpwv dvu/tov fiaot^Etv
xat 01 i7catvo)v £?<; lauTOuc, Y tv oa£vtov dxouovTEc, t/jv
TcuYr,v t/^c, xaOiopa? ecjatpetv.) 30
639. (uTcoOo)7rEucrac; : KoXaxEucrac;. 7rapd ToXtTcapac;
AOr;;a;, to XtTcapac, dcpuac,.)
640. £up£ to Tcav dv : 'Avti tou Tcav Tcpayua xaTopOoT.
(dcpuo)v Ttar'v : Kat ivtxwc, XeyeTat, to; iv TaYTjvurtai^"
a/.v; asur,: jao'. , 7capaTETaij.ai yap e<j6!cov.) ,1,5
642. xat tou<; 0'^aou<; iv TaT<; tco'Xec7iv : 'Avt\ tou,
t/jv fjuwv auTtov TcoXtTEtav iTctO£t;ac, Tat<; cuaad/otc,
TcdXECft. TOUTEcrrt otod;a<; touc, cruaad/out; wc; yor, Sij-
aoxpaTEtcrOat, euvouc, uaiv auTOu? iTcot'r ( c7£v. "AXXo)c,.
Iv TaT<; dXXat? tcoXe71 touc, fjaETEpouc, OEt';a; or'aouc, i0
oTt Sr ( aoxpaTOuvTai, xat dv£u Tupavvtoo; dXX>"Xot<;
TCElOdaEVOl.
644. tov 'AptcrTO'jdvr,v. R.
647. BacriXeuc, : Avti tou 6 UEYac, 6 [Iepatov.
fiaaavt'^o)v : 'AxptSwc, i;£Ta^o)v. ib
648. TCOTEpot Tatc, vaucrt : notot auTOt twv 'AOr,vat'wv
iv t^ vauaa/ta xpaToucrtv. eOoc; Ss toT; SacrtXEuat t4
TOtauTa TCEptEpYa^EcrOai.
649. TCOTEpOUC, ElTCOl TCoXXd : 'AvTt TOU , TCEpl TOUTOU
tou 7cotr,Tou f,po)Ta, Ttva; otaSaAXEt xat xo)ao)0£~. & q
icpaaxe ykp (6 twv rcpeo-Sewv Sao-tXeu?) 6'ti ou<; dv outo?
6 TCOirjTT]<; , toutecttiv 6 Apicrcocpdvr|<; , axto'|/r, , toutouc,
cfwcppovic^eaOai xat ytveaOat SeXtiou;. (touto Se yx-
ptsvTt^daEvo; 'J/Euoto? Xe'yei.)
SCHOLIA IN ACHARNKNSKS.
19
690. (toutou; yip ^V T i • Tob; AOr)vaioucj St|Xovoti
iptoTtov 6 GaotXEu;. TatiTa os Xeyei ~spT auTou.)
652. ota touO' uu.a; AaxeSatiXOVtOU; : Ata to s/stv
uua; tov 'AptcrcocpdvT]V -o'.r,Tr,v apterrov.
6 650. xat tt;; v/;ctou [xiv ixetvr;; : Trjc. vrjcrou, iv -J)
Ta yjnpta 'AptcrTocpdvou;, Xsyco or, t^; Atyivr,;.
654. dXX' tva toutov tov tcoit)tt)V : *Eyyl»< auTcov
Xaucocnv. (IvteuOev tive; vou.i£ouotv ev Aiytv7] :i: xto-
uwoia; icoietv tov 'Apwrtwpavrjv, ota ~'o iitevrjvoYevat
10 auTOV dXX' tva toutov tov Tcoir,Tr,v dcpeXcovrat ttjV
Atytvav, ou/ uu~;. TaT; aXr)Oeiatc et; r,v tcov ev tt;
vrjcrcp xXr,pou/r,od/7cov. ouSev os IxcoXue xat sTs'pojOt
cruyypdcpetv, £ ' ' J ~'° AaxeSatitoviouc r, vr;7o; eyr ; 'ov:i.
"AXXoj;. ouSetc to-To'pr,xev oj<; ev AtyiVT] xexTTjrat tc
15 Apio-Tocpdvr,;, dXX' fotxe TauTa Ttepl KaXXto-TpaTou
XeyeaOai, 6; x£/./.r l pou/r,/.sv lv AiyivT] u.cTa tt.v
dvdcrcacrtv Atytvr,Ttov utto 'AOrjvatcov. )
667. (ou OojTreuojv : Ou xoXaxeutov, ou/. arcaTtov. )
ou8' utcotivojv : (Oatvojv) ouSe tiot tiicrOov StSobc,
20 W' aUTOV |-aiV£C70)C7lV.
658. out£ xaTapotov : (KaTa/swv u:rocryecretc. "AX-
Xcoc. ou) xaTaSpE/tov uaa; toT; srratvo'.; to; ;,uTa.
659. (— pb; TauTa KXecov : A.TT/.r; xal etcrOecnc e!; to
xa/.ouuEvov TcvTyo; xat to uaxpbv, xai auTO dva77at77t-
25 xbv, coo-7C£p xal »] xaToxXetc, ix Stpterpou alv evb;
tou TeXeuratou xaTaXr/.Ttxou , dxaTaXr'/.Tojv oi e;. eVt
Tto TeXe: ttj; T^apaoaoeoj; Tcapaypacpo;. ououo; os xat
Tto tou Tcvtyou;. )
665. (oeupo Moucra : AitcXt; xat f-tppr 1 u.a7ixr, tru£u-
30 yta, ifi at piv pteXtxat stcri xtoXcov ta' Tcatojvixcov,
tov Tot u.£v TcptoTa *(' Tpt'ppuOu.a, to 51 o' otppuOaov.
£'.Ta ev £tcrO£C7£'. TetpappuOu.a ouo. xat lv ixOeoei Tpta
u.ev O''ppj0;jca, Sv oi Tpt'ppuOu.ov.
apXevupa : AaaTcpa, cpXiyousa, Xau.7couc7a, r, Oepu.T^
35 ota tou; avOpaxac. — Evtovo; : Avrt tou tcr/upa. R.
667. Tcptvtvtov : Avti tou aypotxtov, CT£p£tov. r t yap
TcpTvo; ;uXov ccTspeov.
668. tpe»|«xXo<; : Z-tvOr'p. R. tpet]*xXoc xat cpE^a/.u;
C77Ctv0r,p 6 avai£po'uevo; Ix Ttov xatou.£vo)v ;u/.tov.
43 Ykt.
660. oupta ptTctoi : Tr; tou ave t ttou tpopa. (Xeyet Se)
to rrpb; xt'vr,c7tv TT/£uu.aTo; iTCtTTjSetov, 5 r,;/-iT; pirriv.ov
xaXouttev.
670. ircavOpaxiSec : Aeirrot tyOuec otcto''. 7cavTa
55 os Ta £?:'. avOpaxcov orcTcouEva avOpaxtSa; exaXouv.
671. ot oe 0aT'!av avaxuxXcocriv : Ot [xiv oacrt
/,£'!t:£'.v to XayTjvov, ircel xaca/ptovTa'. TCiotrrj to crToya'
ou Tc.Oavto;. ouSItcco yip tote 0aT'.o; olvoc t)u$ox(-
;/.£'. rcapa 'A0r)vatoi;. o! Se, oti 0ac:'.a'. Ttvec SacpavTSe;
XevovTat. Xevec o= ttiv tipTuuevnv xac Bpaooouivriv.
o'. oi Satrtov tpacri ^attixa XeyetrOat ix tcov i-o rcupo;
tvOucov. tStcoc 0a7t'av ixaXouv. Kpa^Tvo; ■ etos; ttiv
0acr(av aXarjv. » oi os tJ|v ).£vou.i'vr,v OspttorcoTtSa, r,
Bacriav a.)u.a/y.r,v. el; #,v aTcsoaTTTov tcc ^vflpaxw-
;/.£va tojv t/Outov.
otvou, dtfATcuxa Si napa to ffxercafciv xai xaXurcTet
tov olvov xaTa/pr,TT'.xto;. j
67i. ( aypotxtkovov : QpoOuttot vap oi iypotxoi £ ; .;
rrao-av 77pa;>.v xai eurovot.)
676. iTClppTJlta. R. (u
678. lv Tto y/;pa rraT/oy.sv. R.
679. to ofnvec oi vecorepoi -^ uaeT; ot 'AOrjvaioi. R.
I; y? 3 ?^? ■ '^ v "i " r ^ j'-; SixacrrTjpia xat xaTrrvo-
pia;. R.
680. U7cb vecov pr,To'po)v laT£ otTcaTao-Oat xat [iXa- 15
rcrecrOai. R.
68i. xtocpou? : Otov dcptovouc. "'Oy.r,po; [II. H, ie]
« xutta-ct xcocpco ■
77ap£;ru/.ry.£vou; : 'Ex iteratpopai; twv rcaXattov
auXcov xai ttypetwv. xuptw; yip 7cap£;r,uAv;70at XlyovTa'. 20
auXot ot Ta; yXcocratSat; Stepprjyitevot.
682. ao-iaXiio'; Icttiv : 'AcroaXE-.o; UocretScov 7:aoa
'AOr.vatot; TtttaTat. Trapi to xal aucbv tt; Tpiaivr,
/pr; crOat xat tou; YEpovracj -r paxTTjpta touto hr . Tcapa
Se to TcaTcTv Tcocri to IlocretStov Tcercotypce. Ttttarat Sc 25
IlocreiSwv dcrcpaXetoi; Trap' auToT;, tva acrcpaXwc TcXecocrt.
663. Tov8opu£ovre; : AaOpa tpdeyyotftEVOi, r urcorpoi
txot, Ta xetXr, xivouvte;. XtOco Si ccp prjttaTt, (toj |v ttj
7CVUXI StXaCTTTlplto).
Tto XtOto : Tr; Tcvuxt. Yict. ^,
664. tv;; otxr,; r?|V r.Xuyr.v : (Ot y£p0VT£; r,u.cl; or,-
Xovoti ouSev 6pcovT£; iv tm otxacTrptoj, et u.r;) tt,v cr/.iav
Tr; oi/.rz. r/uyr, yap to C7xo'to;. xat r 1 Xuytffu.£vov, to
icrxoTtcrttevov. ^apuveTai Se. —■xzk yap t-),v Xuyrry.
irXeovdc^et to r,. icapi TcpooSoxtav Se etwe tt;; otxr,;, osov g^
dvOpojTttov eiTceTv.
685. (c-TCOuoaTa; : Ki; to f$Xdc\J«i tov yspovTa.)
686. (I; Ta/_o; Tcatet : IlaUtv Xsyoucn to irav 6tiouv
o*uvto'voj; 7cot£tv. crrpoyyuXoic oe, TrtOavot; xat icavoup-
yot;. to oe e; Ta/o: ar:b pteTacpopa; tcov iv toT; otoacxa- 40
Xetot; Tcatoojv, lcp' tbv outoj; IXeveto, I; Ta/o; ypctcpei ,
I; xd)Xo;. )
687. C7xavodXr,0p' tcrTa; : (At/to; dvaytvojcrxcTaf us'
Ev, tV r, trxavSaXT)Optcrcac. r, aTcocrcpocpoc lv tco o, Tv' -^
cxavodXrjOpa tOTa;. xat ■?, asv Xc';t; ic e 7C t T| T at :capa 45
Ta TCE^TEupa tojv Tcaytoojv aTcb tou ov.dvr/Ta autXTCt-
7CT£iv xat xpaT^Tv to I;jl77£oo'v. 6 0£ vou; , dveXxucrac Stco
tou j/;j.aTo; cruvrjyopou; iauno xat OrjpeuTcVc tcov /oytov,
epcorS r ;jca:. *AXXoj;.) crxavodXr,Opa XeyeTat Ta bt TaT;
Tcaytcrtv f-t/.ay-r; ;uXa , (st; d ipetSei r^jcep ~Ap//./.o/o; M
Xeyei poTrrpov.) IvTauOa ouv ).s'ys'. ipetcrttxtTa Xoycov xai
paprj. to o£ C-£poaTOvouTOj;, /.aT - d/sX/.uoa; T/.avca-
XrjOpto-Ta; eptora - /;u.a;. )
2D
SCHOTJA IN ACHARNENSES.
688. dvSpa TiOcovov : c Yice^aya.\ yewpaxm*, (aTro j
TtOcovou tou Tcdvu Y*ip« ffaVT< * xai [AetaSXiidevTO? ei? I
TErciya).
689. uacrapuCet : SuveXxei xat ffuvdyst ca /£i'Xr).
5 dicb ueTatpopa; trav utpotitOwov 7catoo)v, a tov aaffTOv
iXxovTa tw ffcdaaTt ffuvaYEt Ta /£t/r,.
6W. Xu£et : 'Eav uev Sta tou £ , SXoXuCet. eav oe
/o)pt; tou £, dXuer toutegttiv dor,aov£t. (Xu£et, uotav
tpcoyjjv cpa/Etav atpir|oiv, r, Xuy^ ffuvexerau)
jo G9i. ocpXow : ypEioffTwv. R. Vict. ar:s'p/oaai : Eirt
Ysodvwov Iv otxat; avaff~p£cpou£vo)v. T';'c'.
693. xAEvpuopav : 'Avti tou lv TO) StxaffTT)pi<p. r, fap
xXet|«J8pa dYY^iov IffTtv e/ov utxpoTarrjv orrJjv icept
tov cfcuOueva, Srcep iv tw 8ixaffTT)p£w usffTOV uoa~o;
15 ItiOeto, 7cpb; o eXeyov ot prjTope?.
694. UTTOaEtvaVTE?. R.
695. dTOaop;aa£vov : "Aro-au^aasvov. T'/c'.
697. (MapaOwvt : Aetrcet r, ev, olov ev MapaOSvt.)
698. MapaOSvt a£v &V crjuev : IlepieYevovTO yap ot
20 AOr,vatot IlepoSv, 6V iaa/EffavTO Tcpb; auTou; ev Ma-
paOwvt.
699. utc' dvoptov : TSv v£ojv pr,Tdpo)v. oto)xdusOa os
avTt tou xaTr.yopouasOa.
701. (xSto TcpocraXiffxdaEOa : 'Avrt tou , Tcpb; toutoi;
25 xaTaoixa?ldaEOa xat £r,utouasOa.)
702. (MapvpTa; : Ouro; 6 MapcpTa; cptXdvstxo; xat
cpXuapo; xat OopuStoor,; pr;TO)p XWUwSetTai.)
703. tw ^ap £1x0; : Toi TpoTcop , ttw; otxatov effctv
avopa ^&f^paxma, (dvTncoXiTeuad|i.evov HeptxXei,)
30 a7ToX£iTC£C70ai awpLCfrXaxevra dYptonjTt; touto yap StjXo"
yj SxuOwv Iprjata. Xey^i oi aYptOTr.Tt, Kr,cptffoor'ao) tw
XdXw p-/)TOpt. o&to; 8s 6 ©ouxuotor,; MeXiqaiou 7cal;
rjv. YEVovain 0£ o', (6 iffcopixb;, 6 Yappfnws, 6 0et-
TaXb;, 6 MsXr,fft'ou uW: .
35 xucsbv : KsxupcwaEvov. T'/c/.
705. (Kr,cptffoor'aw : Outo; Opaffb; xat ostvb? 7cpb<;
Ta; otxa?. 'AOr,vato<; 0£ xat outo?.)
704. (SxuOSv Ipr,ata : 'Eicet Or.pttoost? at Ipr,at'at
twv SxuOwv. dvrt tou, dXsOpo) xat xaxoT; t7ua7rXax£VTa.
40 TOUTO 0£ XsY£t , OTl 01 SxuOat dotXOl OVT£<; Xat £7Tt TWV
daa;wv cpspdasvot atTtoi iauToT? oXeOpou YtvovTat. sffTi
Ss 7capotat'a r, SxuOwv lpr,ata, toutc'cttiv £pr,aov ovTa.)
Ipr,at'a : 'AYpoTTiTt. Yict.
706. xa7C£aop;aar,v : "ExXauca R. Ix tou 7capaxo-
45 XouOouv-;oc;.(7cap£7C£Tai yap touto toT; oaxpuouctv.)
707. Itc' dvopbc;TO;dTou : 'Av-tTOuu7rr,p£TOuor,aoo-tou,
Itcotctou xaXoualvou.
708. S? aa t->,v Ar'ar-pa : "Oort»; 7cp£(76uTr,; utco tou
to;o'tou pXaTCToasvo; ouoe Trj; Ar^ar.Tpo; r,vs'o-/sco,
50 r,vt'xx rjv vso;. 'A/atdv ol tt,v auTr,v (IxaXouv) a7co
tou xtu-ou twv xua€aXo)v xat Tua7cdvo>v tou Yevofi.e-
vou xaTa ^TTJOW cr,; Kdpr,;. ^r, dwo tou fyw, 3v 7ca-
psT/s toT; icepi t>,v Tlciupav s't; "AOr'vac d7Ctouotv. c*|
dcrb tou Tcspt tt,v OuyaTs^pa d/_ou;. 6 0£ vou;, v)vtxa ry
©ouxuotor,;, ouy otco); TO;dcr,v r,v£C7/£T0 dv xacaooav
auTOu, dXX' ouoc t/;v 'A/atav aurrjv.)
710. xaT£7caXat(7£, xaTirjYtdviffaTO, xaTercoXeuTjffev. R.
EuaOXou; Sexa : Outo; 6 EuaOXo; jSrjTtop 7covr,po;.
(Apto-Tocpdvr,; Iv c 0Xxa<7tv « ecti ti; 7covr,pb; r,atv to;o'- =
tt,; ffuv/-yopo; wffTCEp EuaOXo; Tcap' uatv toT; veoi;. •»
rjv Ss xat £upu7Cpo)XTo; xat XiXoi;. £tr, S' dv xat aYev-
vr';. otb xat to^ot/jv auTOV xaXEt, olov UTcr.pscr/,/ . ots-
6dXXeT0 Yap rj To;£t'a w; eureXr);. xat So^oxXcjfc [aj.
1120 sq.] 10
6 co^ott,; sotxsv ou ciif/.pa cppovstv.
dXX' £voo;ov TauTrjv 0£T;at JiouXdaEvd; cpr)fftv
« ou yap pivauaov xr,v Ts'/_vr,v ixTT)ffd(Uf)v. »
autou os tou Tcacpb;) tou EudOXou.
714. Ta; Y?a'ia; : Td; otxa;. R. d-to; av f t tw '((- 15
povTt : Iva 7cavTsXw; ot veoi twv yspovrwv xeyo)ptffue-
vot tofftv. (vo)ob; os 6 ar, s/wv dodvTa; utco Yv'po);.)
716. /w KXstvtou : 'AXxt6tdSr)v tov KXctvtou w; xa-
TaTruvova xwao)Souffiv.
717. xa;sXauvsiv ypr, : Kav I;sXauvstv /prj, xav 20
tpuvrj C'/",a'-ouv, utco ys'povTo; touto Tcaoystv tov Y^povTa.
719. (opot asv dyopa; : Kopo)vt;, oti ETcettriaffi" xat
etfft ffTiYOt taaStxot dxaTaXrjXTOt 1;'")
720. dyopa^stv : 'Ev dvopa otaTpt^stv Iv I;ouc7ta xat
7cappr,c7ta iortv, ('Attixw;. oOsv xat ■?, Kdptvva, eti oe 25
6 Htvoapo; aTTtxt^Ei . Icrcei xat iv tw TcptoTw twv Hap-
OEVt'o)v I/pr'ffaT0 tt; Xs;ei.
723. dyopavdaou; os :0b; vuv XoytffTa; xaXouasv.
724. tou; 0' tadvTa; Ix XsTcpwv : Ot asv aTcb tou Xe-
7C£tV, IffTl TU7CTEIV, 01 Sl a7C0 AsTCpEOU TCoXtffaaTO; 30
ttj; n£Xo7covvr'o-ou, (r,; asavr,Tat xat KaXXtaa/o; ev
uavot; [in Jov. 39],
Kauxcovwv KCoXicOpov, S Asicpstov ■jcscfaTtoTat.)
ot os sx XsTcpwv pooiv. cpao-t ^ap Ta twv XeTcpwv ( Sowv
ospaaca tff/upd eivat. ot os, oti ot Mevapet; Xecjcpol to 35
trwaa , Tcpb; ou; ff7:s'vosTat. atxetvov Se ),£'yeiv oti to7co;
s:o) tou dffTso; AeTCpb; xaXoua£vo;, IvOa Ta |3upff£ia r,v-
oZ xa\ Iv "Opvtfft [149] aE'avr,Tat,
ct o' ou tov 'HXsTov Aetcpov olxC^ere ;
(taavca; oe Xo)pou;, cppaYY^ta. to ^ap TcaXatbv opay- 40
Y^Xat; etutctov 01 Xo'/tffTa-. tou; tt;; ayopa;.)
726. cpafftavd; : 'Avti tou ffuxocpavrr,:. Trxpa Tr,v
odtfftv, IffTt oaiv£tv. EffTt oe xat TcdXt; tt;; DxuOta;
<l)afft;, 6ao')vuao; tw TTOTaaw. 45
729. dyopa 'v AOavat; : "Ep/ETat ME^apEu; Tt;.
otxeta os cravu r) Ivvota xat oixtou aeffrr). tceivwv ^ap
r-XEt xat ca; OuyaTSpa; moXet ota tov Xtabv, st; /otpou;
auTa; a£Taff/r,aaTt'ffa;.
730. £7co'0ouv tu val tov cptXiov : Nr, tov cptXtOV Ata, 5^
£7COOOUV ff£ Wff7C£p {JtTjTE^pa.
732. da€ac£ : 'AvdfirjTE. (lacpavTtxw; Sta tov Xtabv
SCHOLIA l.N ACHARNENSES.
?i
eoijXbKTEV eitcwv, la£a ;e ttoo; tt;v aa^av.) ot MsyypsTi;
3i TpETCOUfft TO I S*.; 0U0 00.
733. axouiTOv or\ iari : Ilapa Kpoaaoxtav. osov yap
sitceTv -po7£/tT£ raTv tov vouv, E<p7] -ri YaoTEpa, £-£107;
6 etceivwv. (TaT/Ta 0£ A£v£i 6 Meyapeuc ttoo; Ta; iauTou
OuyaTSpa;, a; rjvavcv Itt i to —oj/.^cai ota tov Xtaov.
utxpa Si r; svvota :w iroiT|TTj.)
73G. EYtovva xauTo; paui • ^ ai -H*- °<6to; touto
OUfiCpTlUl. .
10 737. cpavspav ^aatav : 'Ettsi xopat r,o-av, xat 06 /0!-
poi. rj toutwv 0£ cpovTt; xa\ oaTcavr, TroXXr, IffTtv.
738. Msvaptxa ti; ( ar,/ava : 'Avtitou -ovrpa, 7:a-
voupyo? ur,/avr'. otsSaXXovTO yap £-1 Trovr,pi'a ol M£-
yapsT;, aXXa uiv Xsyovts;, aXXa 61 ttoiouvte;.
15 739. (/otpou; Y a ? &{« crxsuaffa; : Tou; Trap' r,aTv vuv
Xsvoas^vou; olXoaxa;, Xrya) 6r, tous fJttxpous ou?, 00;
ot ap/atot /otpou; IxaXouv. "O;jtr,po; [Od. S, 80]
strOts vuv, tb ijstvs , ~.i -1 8(u&eaai xapean ,
yoiss'- ocrafl fftd/.ou; Y6 ffua; uvr.oTrps: ISouatV.
2,1 exoXouv 8s tou; usYaXou; /otpou; os^Xcpaxa;. Iv youv
toi; i;r;; [786] or.Tt
vsapd vdp strTiv a/./a oV/r.ay.oyj.E-.a
Eget tuyd/.a.)
740. (toc; ottXoc; twv /otptwv : Ou jjlovov 'AptffTorjavr;
25 eVt twv /otptov toc; ottXoc; etprjXEv, aXXa xat itawvt-
or,; ouoiw; l-t /_oipou
OxXaEG ixivst Ttov ozto-Qtwv ttooujv.
xai 'Hffiooo; [Op. 487] eict Sotov
[xr-' ap' &lCEp6aJ\Xa*v 3oo: d-).r,v.
5C xai to IvavTtov eici tou itctcou [Scut. 62] « vuaaovre;
/r/rfftv. >>)
741. £; dyaOa; uo; : Tv etc! Or,Xsta;, cuv Oi etcI
appEvor. x£/pr,vTat 0£ xat aSiatpopa)?.
742. st-sp i:£t' oTxaosc; : 'Ex osuTSpou et; tov otxov
85 61 ac«i;£G0E, Trji; -pojTr,c TrstpaO-/io-£C70£ Xtaou. AcoptsT;
0= Or,Xu Xs'youo-1 ttv Xtaov.
743. tcc -ptoTa, dvTt tou axpac/.taou 7T£ipa6r'o-£O"0£. R.
74 i. puY//'a : Ta i-yr/rx xuptojc eotj. Itt T yap /otpou
>EY £T0(l p^T/. oc - (aptetvov 0= dvTt tou ypasetv caSt, Ta
40 or'. o(opi^£t yap. YP'jX/ ,i?eTte oe, otxr^v /otptov Jjor'o-£T£.
xot 0£, TTOta Ttov SeXsoxuav ctovr.
747. /r,C7£iTE : 'Av-l TOU dor' C7£T£ WOV^V. R.)
/otpicov auo-rr,ptxcov : ^Oti sv toT; a'jTTr,pt'otc rffi
Ar,ar-po; /oTpo; OusTat. (avaxEfcat 0£to ilcoov t5J Osco.)
*6 exa^To; 0£ tcov auoua£vo)v uTrip lauTOU eOusv. Taura
0£ xaXetTat auo-Tr.pr/.d.
748. xapu;co : *Hyouv xiipuavu. l'/c/.
749. apa OlX£t;. R.
750. aYopao-ovT£; r/.oit.'* : 'Ev aYopa oiaTpt'1/ovTs;
50 y]X0oa£v, r, o'jvr,o-o'a£vot ti, r, TTto/.rTov-Ei;.
751. (oia7T£tvay.s; : ITtvou-sv ugpEtXev EUCEiv, ttooc to
II
-up xaO/a£vot- /£iao,vo; y ap oi jrJtoi 7cp6« to ttvo
Yivovrat- 6 oi TTEivwaev £Ttt£ ota tov >.iu.o'v.'r, EOya^ak;
TTEtvcoasv, coo-ts xai Ta tadTta dTTOooy.ivo- xaO^o^Oa
-pocjw TTupl ota to 'io/o;. r, oiaTrupw; x^; fxToVroj;
7Tstvw;j.£v, xal Tii/.TtOV.)
762. dAX' rou Tot vr, tov AC, r,v aw.o; TCaprj : '<>.-
ETCl 7TIV0VTWV Xai dxOUOVTWV KuXSv. OTt TO 7TU0 SUCO-
/ia; o-z^avTtxov. wctte r,ou ^v xaOro-Oat (xera auXtav.
753. oia orj dvTt tou TotauTa Si]. R.
7>4. WOOlTCOpOUV. EXEiGeV ^XOoV. R.
755. UpooouXoi : Oi o-Tparr,Yot. R.
766. o-w; Ta/t7Ta : Kai touto Trap' U7co'votav 7-1-
xpcTj; imfacpfe T 6 07CoXoi(Ae8a. eSei ^ap eiiceiv oti ttcoc
o-coOwaEV.
J57. (aurtx' a'p' KwaXXa^eaee : IIpo; to ^Qiv icapa , 5
tou MsYapsw;d-r;vTr,T£v 6 AtxatOTroXt; dtTTStw;. et yap
xTctoXXuo6e, ^ot, aTO|XXdTTeoQe av wpaYfjiaTwv.) ca-
aav Se avrt tou ti ar>. ti ^ap pfXXo xaraXet7ceTai *j
TOUTO.
758. dvTt tou st; Ta Mevapa. R. „,,
759. a-sp toi Osoi : 'Avri tou SoTcep oi Osot ttoXut^-
ar.Tot sio-t xa^ nutot, outw xai 6 11x05 ~o/lr- -vj.rz
Ictti. Tratc^si ouv.
^ 7Go. (SXa? ouv ipepet? : 'Ev Ntoata vffi M^yapiCo;
a>.£; TnjvvuvTat. r,v ok 6 totco; umixoo? twv 'A0r,vat'wv.) 05
uas; auTwv dp/_sT£ : Ata t6 QaXaoooxpaTetv toj;
'A0r,vat'ou; Spi|, uuleT; aurwv ap/STS.
7G2. oxx' eo€aXeiT6 : EioSaXsTv Ictti to Ttvdc fv
ayp5 EtaeXOdVcac Ixxwpat xa'/ra toc Iv auTco. Xevet t>3v
6 Meyaptxo? 6't>. icota oxopoSa; SExtva Btte^iiceXOovTe? , ; „
to>; /wpt'ot;Tr;; Meyaptooi;, xaOaicep et y-^Vvot. uu£c £/.-
xottt£T£. dr:o 0£ tcov o-xopoopjv EtrtjttaVE xai Ta aXXa
TravTa. toutcov os iuv^oOi) co; y.ro£ twv outco; euteXwv
osiooasvcov twv AOrvaiojv.
763. (Trao-aaxt : 'VTroxopto-rtxwi; xw Trao-o-aXw.) ayXt- 35
Oa; 0£ Ta; x£-pa>,i; tcov oxopdSoiv. iprjcrtv ouv 6'ti wo"7:Ea
dpoupatot aus<; opuo-crsTS Tcac7o-aXo) Ta; a*/XiOa;.
764. /oipou; sYtova uuortxa; : Atd to Iv toi; auo-cr,-
ptot; -r;; A-/-ar,Tpo; /oipou; ftuetrQat.
766. dvreivov, at >.r; : 'AvaTstvov, st SouXst, xal 40
xpsaao-a; l7rto-xs'J>at, 7co't7ou Sdpou; eiorv. fettoOaat 6' 01
y 11 , , , , ,
Ta; opvst; toyouuevot avaTstvstv TauTa; xat to Bapo;
auTwv ffxoTrstv, xai outoj xaTaAaaSavstv sTvat Tra/siac.
aTTO TOUTtOV OUV Xttl E7CI TtOV /010OJV TOUTO TCOtlioai ICtt-
pa/.£>.£usTat.) 4 -,
7G7. touti ti -^v to TTpaY.aa ; 'O 'Attixo; xosaaTac
tt;v Traioa opa to atooiov auTr,;, xat IptoTa Trspl au-
tou, Tt ttots' ItTTtv. ou ^ap r ( v oaotov tco aiSotw tou
/otpou.
769. r, ou /oTpo; eo6' ao£ : T6 atooTov 3etxvuot rf,: 50
TcatSo;.
770. 0ao-0£ touSe Ta; aTcicTTia; : Tj Meyapeu^ tt;oc
tou; OsaTa;, OeaaOe, iprjal, tou A(Xat07CoXi6o; -y.; a-i-
ortac.
22
SCtiOLIA IN ACHAR.NExNSES.
771. ou cpaTt : Ou Xeyet. R.(dX,Xd adv, a! Xr; :
'AXXd ar>, £« v BeXjK- T ° ^ -eptbou aot^Oar.po; [11. 1',
485] « 0£upb y£ vuv TptTrooo; 7T£plOCOU.£6a. » )
772. 7cep\ OuatTtoav dXwv : Et BouXet, or,cri, KOUf-
6 crojaeOa <7uv6r'xa<; 7cep\ Guar 1 Ttowv dXwv, otov aETa Ou-
aou T£Tpiaa£vcov. xat ETEpojOt [1099]
a).a; tjuaiTa; Boiic ijtot Jtai xc.oau.ua.
773. at a7) 'cttiv outo; /oTpo; : XoTpov bs to atootov
ttj<; yuvatxd;. R. touto' cprjcrtv, Itcei xa\ to yuvat-
10 xeTov atSoTov /oTpov IxaXouv ( ot "EXXr,v£;. ota touto
youv 6 Attixo; £7Ttti£p£i , « dXX' ecttiv dvOpwTrou. »)
774. vat tov AtoxXea : AtoxXrj; ti; fytoq ertaaTO
Trapa Meyapeufftv, w xat dywva TsXoufft tgc AioxAeta.
o& xat ©edxptTo; [12, 27] (JLeiAvrjTat
15 (Ntffatot MeTapri>c &pt<rceuovTEi* ec.stu.oT; ,
6).6toi , oIxeit)te tov 'Attixov, w; jteptaXAa
getvov Tiar,o-ao-5s AioxXia tov cptXairatSa.
ov 81 ItcI tco AtoxXeT £Or,x£v ayojva AXxdOou; h IleXo-
7ro?, £7rtT£Xoucnv ot MsyapeT;. )
20 ' 776. T| GeXei; dxoucrat XaXouowv; R.
778. ou /pr.ffOa fftya; : AsXrObro; -rrpb; tcx /otp(-
Sta Xevet to ofi /prjffOa ffiyav. — touteo-ti cpOsy;at. R.
779. TtaXtv tu y' ar:otc7co : 'Edv crtw7:r'cTr l T£ , drrocp epa>
TiaXvtv uaa; otxabs /.tawcovTa;.
25 780. xot xot : At TraToE; atavouvTai rXv twv /otpor/
cpo)vr;v, xot xot Xeyouffat.
781. vuv ye /oTpo; ©atveTat : ISuv ffacpco; crr.aaivei
OTiyoTpocTb yuvatxsTov atSotoy XeyeT»t. (ert Ss xat xu-
ffGo;.) TTOTTav aTjrepa 0£ Ttpbs to r/j; ar,Tpb; atSoTov.
30 781. Oucriao; : Ata to sivat aur>,v yuvaTxa touto
7^5. xlpxov oux £/£t : Ta yap xo'Xoupa Iv TaT? ie-
pouoY^ 011 ? ou Ouetcci, xa\ xaOoXou, 07T£p av ar, r, TsXeiov
xat &Yies, ou 8u£Tat toT; OeoTi;.
55 78G. Vc'a Y»? "* l : Tb v=a, avTt toK fj&oca xat
au;oa£vr )5 l^et ica/etav xa\ u.£Y'JXr,v oupav. (toIc vap
aetc^ova; Xoticbv /otpou; SeXcpaxa^ IxaXouv. av.a Ss xal
w; e7c\ y.opr; 7:ai^£t, oti £^£1 u.£YaXr,v oupav, Tr,v tou
ivopb; TrocrOrjV. atvtTTETat oe et; to xaxeacpaTOV.)
40 7Sf». co; ;uvv£vr,<; 6 xucrOoc : T^ irepa y.^r n jp7)o\v,
oaotoc; eoTf ota to do^Xcpac; auTac. eTvat.
790. £X TOU aUTOU. R.
791. xavayvoav85] : 'Avt\ tou oacruvOv;. /vouc yz.p r,
7rpoW, Op\: xa\ Xeirofi. Toureortv, lav dxado-r, xat
45 yfsrfir^.
792. (xaXXtoTO? £CTt /oTpoc, : Kotvr, •/, evvota £t:i t£
tou t^coou tou /otpou xat £77t TOU aiSotou Tr;c. xo'pr,;.
Trdvu os u.cTa /dptTOi; zyr,, fiaa uiv rcpbc Oucrtav, d';jta
Se xat 7:pb?rr,v cruvouoiav.) TuOr,vat 0£ X.sy^tauTr.v Tr;
BO Aspootrr,, to oOaprjvdt auT^v.
793. (d/.X' ou/\ /o'po; : CloXXot xw 'E/Xr'vtov ou
duoufft /o^pouc rT; AcppoStTTj, wc pSeXuTTOaivTj otd tov
AStoviv auTo'v. )
] 794. adva Y e Sataovwv : Auttj advrj adtXtOTa b /ot-
I poc Ou£Tat, w; Trpbc to atooTov.
796. tov SSeXbv Iaice7captjtevov : Bottorot tov ScTeXbv -,
oSeXbv Xlyouo-t.
798. TOV Il0T£t0aV : AvTl TOU TOV IIoCT£tS5. YlCt.
799. TcdvO' d otooj; : "ATtva dv TrapaSdXr,;; auTaT?
Io-Ot'ouo"tv.
800. to Iptorr, dvTt tou eporn)0*ov. R. J0
801. Tpojyot; Ip^StvOou; : "E7cat;£ r:pb; to atSdtov
tuu dvoob;, eTcet xat IpIotvOov auTo xaXouot.
802. t( Sat cptSdXeox; : ylvoq aux% r, cptfiaXiq. r.
(to't:o; M^yaptoo;, dXXot A—txr;;. dacpt^dXXeTat yip.
ylvo; ol cruxrji; r, otctaXt; £7CtT7jSetov £t; cr,pacrt'av tr/d- 15
coiv, e7ce\ 51 <xi:o tou toyva(v£O"0at tcr/a; xaXeTrat, xat
touc icr/_vou<; tcov dvOpcorrtov tptSdXet? xaXoucrtv. 6 oe
tovo? cpi?dX£oj<; 7rpo7capo;uTovo);, w; xopojv£0)c, TceXe-
xeax. )
807. otov poOtd^oucr' : AOpdox; xat a£Ta xtutcou 20
cpcovr;; opacocri xat IcrOtOUfft. 6auaacrTtxco<; ol to otov.
( a£Ta pdOou xattj/dcpou IcOtoucrtv. ) dvTt tou towyoikti.
R.
808. TpaYacraTa : 'Arcb tou Tpcoyetv £7rat;£v. daa ol
xat w; aTcb 7ro).£oj;. 05
810. Tav ol atav dvEtXdarjV : Twv tr/docov Sr,XovdTt
atav T/.aoov.
8ii. iffTStw ye tw ( Socrxr'aaT£ : 'AvOr,pa xat xaXi
to BoaxrjaaTa. (e7c\ /otpcov Se xaXeTrat to Bdax7]jJta.
Sevocpwv 0£ Iv loooaco Tr;; Ilaio£ia; [3,1,9?] xa\ 30
Itci ?7C7C«ov TeOetxe r/;v XI^iv.)
813. arxopdSwv TpOTcaXXtoo; : AtaSdXXst TOUf- Mey*-
pla; OTt £t; toooutov r,X0ov 7r£vt'a; w; Ta T£xva ttojasTv
Secraou o-xopbboiv xa\ /otvtxo; dXwv. TpoTraXXt; Ss r,
Setrarj twv r/.opoocov. dcT£toj; ol 6 M£Yap£u; d;;.a xat 35
7r£pt7ra0w; TauTa rcapa tou AtxatorroXtbo; ^r,T£t , d
Tcpdrepov 01 Msyapa; dXXot; rap^T/ov.
815. to crot TcapeXxeTat. R. Yict.
816. "EpjJt' euxoXaie : Tb 7rXv;p£; 'Epaa. Xedret Se
to ylvotTO. Ia7roXaT£ ol Ia7roptX£, 7rpayaaT£UTiX£. (6 40
Meyaptxb; o£ Tcdvu xaXco; lasatv^t tov ttoXuv Xtaov,
to; suTu/to; ydp rrcoX-/;7a; Tr,v OuyaT='pa aurou xat /.a-
Xco;, Eu/£Tat TcdXtv outo); droodcrOat xat Tr;v arjxepa.
lacpatvet Se tov aeyav Xtadv.)
818. cruxo'iavr/',; rrpb; tov M£yap£a. R. . 45
819. I* ; 'co tpavto : Arrobst^o). £7Tt bs xat pacrt; avoaa
btxr,; outw xaXoualvr,;.
82j. oOevrcep ot-pyi '• 'Ex tou ffuxoapavTeiv SrjXovdn.
822.xXdo'v a£yapt£T;: (li-v.Zr, r/, Meyapewv I/pr;TO
a>wv5j.) dvr. TOti Xtaco;si;, r, £t; Mlyapa a7CeXeuffrj, (r\ jo
Ta Meyapewv (jtpovrjffeic, r) t^ Meyapewv StaXexTw
oux d'ir'cr£t; tov ffdxov : idxo; vuv 5t' £vo; x - dvo>-
T£pw 0£ ota ouo.
SCHOLIA IX ACHAKNENSES.
823. savTo£ouat : Avti tou auxj^avTouuat. /.aX;T
c- ~.yi AixatOTCoXtv —po; to a'j;j.uayr|aat auTw.
. patvetc. xveu : IIo^ty.v Sutovuutav tou natvEicj
-ai^i'. , 6ri xat Vt Xoy.oj to satveiv xat Vt tou xa-
& Trjyopelv Xsyerai .
8S7. Touc, TCoXeutOUC, : Toutoo; TOUCJ za:a tov M£-
yaptxov. fi. Vict.
828. ei ur, Tepwae : l.i ur) aXXayou a-jXOwv ere-
pOU? aUX0'.iaVT/,7£tC.
10 820. otov to xaxov : To tcov 7'jxOj7vtwv. Sta€aXXet
ouv tou; AOr.vaiou; <o; tcoXXoucj auxosavTa; eyovra?.
832. otXXot ur,v oux Vtycoptov : Tb yaipetv btot TOt
xaTS/ovTa r,y.a; /.a/.oi.
833. TCoXuTcpayu.OO"UVT]aiv : ( Oti —po-£Tto; £-c/)£y;oc-
15 ur,v t'j vjxtpetv, =t; /.rpaArv uou TpaTceir,.'' ).it-it oi to
evexa, tva r, i'v£xa —?,; -o/.u-payuoauvr,;. 6 0£ Xbyo<;,
iXXoc to /aipiiv eXOot £t; tt;v xe<paXr)V uou, oti tco-
XuTcpayuovw eiTctov aot •/aipetv. (outiocj oe IXeyov ot
Attixoi, ei xaTTjyopouv Ttvb;, etc, xetpaXrjv TpVotTo.
80 touto oi Vt xa/.cov Xeyovrec,. Wr, oe 5 Rfeyapeucj Xs-
yet oux elvai auToTc Vtywptov to yaipetv, vratv b At-
Ttxocj, btot tt,v TcoXuTcpayuoauvr,v £t; trpi iur^v xetpaXrjv
toVoito to yatpetv, avTt tou , ort TCoXurcpayutdV etut,
etTciov oot ur, [JouXouevtaj to /aip£tv, yevotTO touto
25 elcj Tr,v = ur,v xetsaXr^v TpaTcrjvat. aaTeiwc, Se tcocvu. xa-
vt; o= avTt tou xat ycopi;.)
833. (Tcatetv icp' aXt t&v uouav : 'EoGietv u£Tot t5v
aXtov tov aprov btoc to oVopiTv Tcpoacpaytou.)
836. (suoaiuovet y' avOpto-o; : 'E£eXOovtiov tiov &tco-
30 xptTtov xat u£vovto; tou yopou ueTaoaat; ete. auaTrua
[AovoGTpocptxbv TcepidSwv £:a/.coXcov o . wv TJyouvrat cm-
voi iauoixoi T£TOau£T30t xaTa/.r/.Ttx.ot ooo, u^O' o'j;
xtoXa StueTpa a/.aTaXr,XTa* to o' auTO xat Itti tcov
icrji; TptSv -ii'.r>Zw . xat at uev TcptoTat Trapaypaoto,
35 r, o= T£A£OTaia xoptovtot cnr)ueiouTai.)
838. (Iv Tvj 'yopa xaOrjuevocj : y Ev -to-tv e&peOrj, iv
Tayopa xaOru£vo;, uovou? too; xapTCOucj IqotaeTat.)
839. KTTjfftaq : OOtj; & KTr.oia; co? cruxotpavTTj? v.a-
SaXXerat.
40 841. xaO£0£tTat : KotO^Tai. Vict.
b»2. uTCO-I/tajVtaiv C£ : Ilap a/./.£-Tcov. i— t d!>tovia xa-
xoupySv pXa-i/et, (Sioti a»jTo; uovo; oiivaXXecTTSt ra;
ayoptzcj. "AXXtoc.. TcpooTtOeicj t5) otltovta. etct yao tcoX-
z.ot ota ut/.pa; -po70r'/.r,; wvouuevot. TnrjuavetTat Se
15 pXa^et, XuTcy)<jet oj AtxatorcoXt.)
843. I'.ouo'p;£Tat : ('EvaTcoJ^oeTai, ivasrouacjet.) w;
jMtTaTcuytov o£ xtoutajSeTxat o IIpsTCicj. avTt too oo/. ave-
:r, t?,; /.tvatoia; Ilpi-coo;. — uaXa/.iav. R.
844. ooo coo-Tt£? KXetdvuuto : £iO/;o£t?, cptXoveixyj-
.-, i cr£t;. a/T'. tou ooo£ Tcieo&T)orv) o-b KXetovuuou, avayxa-
£ovto'; cre xtveiv. ooto; oi 6 KXetovuuoc. co; aor/vayo;
xtoutajSeiTat /.i\ pi!/aT-tc.
845. ipaeivrjv, XauTrpav. to oi£t SuXeuarj.
23
846. Ttc£'p<>oXo; : Toutov oj; jptXdStxov BiaoaXXst
o-jviyio; AptOTOcpavT^. r,v oi crrpcw7)yo<; 'AOr.vaicov.
849. KpaTtvo; : OJro; ueXwv -otr.Tr'?. xtajucooacai
S6 £-t uot/£ia xal eo; ocoiuvco; x£tpo'y.£voc. uotybc. Se
£too; xa't ovoua xoupae. arcp^-oo; xtvaiotaSouc. — uta 5
Se uayaipa EtlCEV xaXduUEV r.uiV; c^upatptov. R.
850. (ouo' 6 TceptTcbvr.po? : 'ilaa sXeyev 6 Treptcpo'pr)TO<;
ApTiuwv, a-b TTfc Tcapotuia;, -^; (xeuV7)Tai xat 'Ava-
xp'
Ttavi
y,
cruveypovicre oi tw Stxauji 'ApierreiSri ooto; 6 'ApTeutov,
0; r,v aptOTOC [xr;/ ;avr-r';. (ota oi to ywXbv OUTOV eivai,
OTcou av xaTetXrjtpet -oa£uo; xat ypsia ur^ctvrfc r^v eVt
to T£ty_o; xaTaSXrjQrjvai, r, to toioutov, [xeTSTceWovTO io
auTov opspbuevov. arcb toutou oSv r; Tcapotuta. xat -otv-
T£? ot ao^ot TC£pt5o'pr,Tot xaXouvTat.)
851. 6 Tayu? ayav Tr ( v ptouatxrjv : 'Q<; ItcI Tpoyou
TcotouvTo; auTou -o'./uaTa. r]v 0£ xat ueXooroio'?.
852. (o^wv : 'ilc. ouacoor, StaSaXXet auTov. Tpaya- 20
aaiou oz) ota ttjv tcov Tpotywv ouacobiav ei-£.
854. outo; Qauowv ^wypacpo»; Tte'vr]c. axtoTCToXbyo<;. R.
855. AuataTpaToc, : 'Etc! jxaXaxia otsootXXeTO. ev
evioti; bi xat ccivr.c 6 auTO? xal xuSeu-cr^;. exaXetTO ik
xai yr^vaXtoTcr^. 05
XoXapyewv : A^uo; rrjs 'Atcixt;; ot XoXapyetc. ttjcj
AxauavriSoc, ipuXrjc;.
856. 6 7C£ptaXo'jpyo';- 'O xa/.oT; 6£oauuivo?, r, 6
SaOo; toT; xaxotc. a-b Tr; fjar/?; Tr^; Tcopsupa;, r]
xaXetTat aXoupyi;. (ueTevrjvexTOt be r, Xi;t; aVb Trjc. 30
Pafrjcj Tr; icoptpupacj ttJcj OaXaaaia^- oti ex SaOou; to
oaTpaxov e&ptoxerat. aXoupyr.cj laOr,; r, -oocupa.)
858. TcXstv 7] TptaxovO' r.uipac : Avri tou TptotxovTa
r,uipa;. b yotp ur,v Tptaxovra r.uipat; TcXrjpouTat.
860. exauov ya Totv TuXav : (Koptovi;. aaiaat yctp o\ js
&7coxpiTat, xat £tatv tauoot \i . AXXtocj.) epyeTai Ttc.
avrjp Brj€atocj xautov tov ojuov ev Tto 3aaTa^£tv to
cpoprtov b £'Y£p£, /.a't -.praiv ittco 'Hpa/.Xr;, avrt tou
to-Tto 'Hpa/.Xv;;, exauov tov touov xa/.w; SaaTaTcov.
tuXov bi apaevtxwc; xat TuXav SrjXuxwc; eXeyov tou wulou 40
to TeTuXwuevov (xat TceTctXr)uevov xat TeTptuuivov ex
tt)cj aap/.o;, ottoTov -oXXa/.t; icct tou wuou yiv£Tat toT<;
ByrGocpopotcj ex tou SaaTot^£tv Tt auveywcj. xat TVAe-
xXetSrjcj ' TpayrjXou TuXav >• eiicev).
sci. (yXa'ywva : Tr> bpiyavov. xXtveTai xat yXrj/w, 45
wq Sarcfto, xat SXr,yco. )
862. auXrjTat rcapa : Avt\ tou -otpeaTc. eaTcouoac^ov
yotp ot AGr)vatot -£pt tov auXov.
863. toT; baTivot; (puorjre : AetTcet to auXot?. (baT-'-
vot; bi £or, .) icca to TcaXatbv arcb tcov eXai»etwv ootcov 5)
xaT£a/.£'ja'^ov toucj auXou;. to be TcpwxTov xuvo'? (xou-
I uotTtbv ioTtv) accb -apotuia;, ■?;/ toT; br/;aXuitoaiv cXe-
24
SCHOLIA IN ACHARNENSES.
yov, ec Trpwxxov xuvbc jSXeTre. (usuvr)Tat Iv 'ExxXrjffta-
Couffatc [255]
toutw [X£v eTrcov, ee TcpwxTov xuvbe PXstce.)
864. 01 ff«p^xe? : 'Atco tou f)/etv touc auXrjTac &$ 01
5 ffcprjxsc. [xstoc tou 0r,€at'ou Ss tcoXXoi auXr,TaT f)XQov e?c.
Tac Gupac tou Atxat07rdXtSoc.
866. XatptSsTc jSouSauXtoi : (Ta tou XatptSoc tce-
Traiosuasvot f, usXstwvtec. XaTptc Se auXrjTr,c 0r,6aio;
duouffoc, ou uEuvrjTat sv dpyrj tou SpduaTOc
10 8ts firj jrapsxudjs XaTpt? eVt tov 6p9tov.
ATTtxf) Ss fj ffuvrjGeia to outoj Xsystv arco tou Xatptooc
XatptSsTc, xat onzh Trjc TcsptffTspac TcsptffTEptSsic.)
(BouSauXtoi : AuXrjTat. to os jSouSuXioc Iv TcpoffQsffst
tou a scpr, 6ou£auXtoc, Tcafljwv Tcapa tov auXov. Sou-
15 SuXtoc Ss elooc ueXtffffrjc, xat etpr,Tat TcapaTO 8ou€sTv.)
8G7. vrj tov 'IdXaov : 'IdXaoc rjpojc outoj tiuojus-
voc irapa 0r)6aiotc. to Ss 0TctffQs'v uou cprjfft, cpufftovTSc
xw TTVsuuaTt auTwv, Ta avGr) Trjc yXr'ytovoc a7rs6a-
Xov. !6dffTa£s yap cpopTtov yXfjyojvoc. to Ss iTCtyaptTOJC
20 avTt tou xsyaptTOJUSvwc (xat xsyaptffUEVoJC f,uiv drro-
Xoivt' dv).
871. TSTpa7rTspuXXt'oojv : Ttov dxptSojv, Trapd to S
eystv rrTspa. (dpTaXtyojv Ss tojv dXsxTpuo'vwv xaTa ttjv
TWV BotOJTCOV OtdXsXTOv).
25 872. xoXXtxocpdys : KdXXt; siSoc dpTOu Trsptcpspouc.
874. (dptyavov Ss Gr,Xuxwc 'Attixoi.
yXayoj : TI yXayw Trjc. yXrjyouc. 'ArctxoT Ss BXrj/w
cpacjtv.)
J/tdQoJC : ^FtaQoc fj yaueuvr), xaT to cpuTOv i\ ou
30 TcXexeTat '|t'aQoc;. Vict.
875. (cpaXaptSac : Ot usv ysvoc dpvtQwv, 01 Ss Tac Iv
Trj <I>aXr,pt'Si ysvousvac dcpuac.)
877. dpvtQtac : Outojc 6 cjcpoSpbc ystuwv, Iv w xat
Ta opvsa StaciQstpsTat. ourco Ss xat dvsjjtoc; dpviQtac; 6
35 irri Tr,v yrjv toc opvsa ffTopsvvuc; (utco xr)? tou tjju/ouc;
Tcvof^c;). 6 Ss 2.uu;jta/oc; /stuwva dpviQtav drcoStSojfft Sta
to /stjjtwvoc; tcx d'pvsa TauTa sTCtcpaivsGGat, wc; 7rapa
'ApaTto [1077].
873. ffxdXoTCac; : Muac; Ttvdc;, ouc; cpausv ffTcdXaxac;.
40 880. (IvuSpstc; : EtSoc; t^wou^f) svuSpt?. sVrt Ss t/Ouo-
cpaYOv wc; 01 xdffTops?.)
KoiTcaiSac; : KojTratc; Xtuvr) Iv BotoiTta , Iv f, ly/s-
Xstc; TcXstff-at. (Itrn Ss xat TrdXtc; duojvuuoc;.)
882. Sdc; uot TcpoffstTrsTv : 'O Aixaio'7roXie; dxouciac;
45 Ta Trept Trj<; ly/sXsojc; , Ttpbc; tov Msyaps'a Xsyst dcrus-
voc; (oTt oj TspTcvbv xatxaXov f,uTv Tsua/oc; xoutcrac; t/,v
sy/sXuv), ooc, uot auTr,v Tcpoffst7rsTv.
883. 7rpsff6sipav : 'O ffTt/oc; a7rb SpduaTOc; Atff/uXou
( OtcXiov xptffsox; ouTto? l7rtysYpauus'vou , Iv co £7rtxa-
r,(:, XstTat Tac; NvipetSa? Tt<; l;sXQouffa<; xpTvat) Ttflth; Tr,v
0s'tiv ^^'yojv,
SsffTCotva TCEVTrjxovTa lNr,py;5wv xoptov.
884. (xfjTctydptTTa : 'Avti tou iTct/apiTox; sx£r,OiTw
c;s'vw.)
885. o!> cptXTaTr) : 'O AtxatoTCoXtc; eiXvjtpGx; Tr,v sy/s-
Xuv, Xsyst dffusvox; auTr,v opav. 5
886. IfftTouvTO Y^p 01 /oosuTat Sr,uoffta. R.
887. Mopu/o) : c Mdpu/oc; Itti oNjttxpavta Ixojuoj-
Ssito. (tjv Ss xal twv f,Ss'o)<; jSiouvtojv. TpaYcoSta; Ss
TCOtr]Tf,c; outoc;.)
888. Tr,v Iff/dpav uot : 'Eff/dpav Tr]v vuv xaXouus- 10
VTJV dpouXXav. piTrtSa Ss tov cpuffrjTrjpa.
889. (rf|V dpiffTr,v Iy/s'Xuv : 'Attixcoc; sy/sXuv,
BotojTot £Y/sXtv. ffxs'|a<rQs Ss dvTt tou OsdffaffQs, Trpoff-
EX 6Te O
892. t^? c;svr)<; /dptv : Ata to sTrtc^svt^sffQaf (TratToiv 15
Ss scprj).
894. svTETSuTXavojusvr,c; : 'Avti tou usTa tsutXojv
i'|r)Getffr)c;. usTa teutXojv y^P ficOiov Tac; Iy/sXeic;.
(Xs^ovTat yap teutXoic; ffuvs^dusvat r)SiffTai etvat.
xat dXXa/ou [Pac. 1014] cprjfft « tSc; Iv tsutXok; Xo- 20
/euous'vac;. »)
895. luot ok Ttud : 'EuoT Ss to Ttur)ua auTrJc; ttoT
sffTat.
896. aYOpac; tsXoc; : "EGoc; f,v to TcaXatbv, wc; xat
ue/pt tou vuv, touc; Iv t9) i.yopa. tsXoc; StSdvat toTc; Xo- 25
YtffTaTc;. Xsyst ouv 6 AtxatoTroXtc; 6'ti ts'Xoc; XauSdvoj
TauT-/)v uTrsp wv l7ro'jXr,ffac;.
808. (tcoYa : 'AvtT tou lyw TauTa 7rdvTa.)
899. (xsTff' d;stc; tojv : rpdcpsTat xat ioj dvTt tou lyoJ,
xat Suo ffTtYuat Iv tw dijstc;, stTa to tco.) 30
900. OTt y' effT' 'AGdva? : TauTa, cprjfftv, wvr)ffouat
rcapd twv 'AQr,vat'ojv, a7rsp BoiojtoT oux s/oufft.
902. dcpuac; yj xspauov : Kat dcpuat xat xspauot stfftv
Iv BotwTta. — Ivt( yap dvTt tou etfft. R.
903. tSSs : 'EvTauQa. R. 35
904. (ffuxocpdvTr)v s;aYS : Ata€dXXsi TcdXtv touc;
'AGr,vat'ouc; ojc; tcoXXouc; s/ovTac; ffuxocpdvTac;.)
905. toj fftoj : Touc; Qsou;. Vict.
906. XdSotut us'v t' dv xspSoc; : EtXr,cpw<; tov ctuxo-
cpdvTrjv TreTcXripoJUEVov djjtapTtac; xat TccoXr^ffac; aTS rct- 40
Gr,xov euprjffw tcoXu xe^pSoc;. TauTa 8k etpwveuouevoc;
Xeyei.
907. (aTrep 7rtOaxov : "ilffTrsp 7rt'0r,xov, duapTta? xat
dStxtac; TrsTrXrjptousS/ov.)
908. Ntxap/oc; : 'O Ntxap/oc; xtouojSstTat wc; ffuxo- 45
cpdvTrjC. cpavtov Ss dvTt tou xaTrjyopr)ffoJv.
911. 0si€aQsv, itto) Aeuc : 'Ex t^c 0r^6r)c;, icttoj
6 Zeu?. — tcoS' lud SsixTtxoic; dvrt tou touS lua. R.
912. ti SaT TcaQwv : Tt f)Stxr,us'voc;; R. xaxbv TraQwv :
'HSixrjuevoc. Vict. 50
913. dpvaTTSTtotfftv : Avti tou dpvsotc. ojc IttT IGvwv
Ss XeVei. Sta ti dpvs'otc tcoXsuov 7rot£~c, wffEt sXsys
BotWTOlC , •/) TtfftV ttTC.XtOC dXXotc.
915. TOJV 7rSpt£ffT0JT0JV /dptv '. Oiov OUX £?C Cfr)V /a-
SCHOLIA IX ACHARNENSES.
ptv, dXXot twv rrapdvTwv, w; tstXdiroXtc. (Et; to outo.
tStw;, or,ct, opdaw Ota tou; TrapscTtoTa;.)
916. QpuaXXida; : Atd Tot IXXu/vta. to; drroppr^Tou
Se ovto; xat dstvou, eiacplpstv OpuaXXtoa? et? Tot;
6 'AOr/za;.
920. IvOet; iv I? Tt'or,v : Ttorv 0'. 'Adqvaiot xaXouat
Tr^vxaXouaevr^v atXsr//. lart ds ^toov xavOapwde;. Xsyst
Oc OTt Ix raur/;; drca; ti; ~ry OpuaXXtoa Jj(X(iiv7]V et-
crrsaTrst et; Tot vstopta, iTrtTr.or^ca; rrvlovra Bopsav, xat
10 outoj xauast ra; vxu;. vstoptov ds xaXsTrat 6 totto; 6
irepti'/t>)v Ta TrXoia, r,vt'xa dv fXxucOtoctv. v Ei;to auTO.
laSaXwv, Iv07;aa; Tr,v OouaXXtoa £t; tt,v at'Xor,v. )
922. Si i/opoppda; : (Atot arevou totcou.) udpoppda
xaXsirat to aspo; tt;; aTSoavtdo;, oY ou to a7t6 tou oa-
15 6pou uowp auvaydaevov xaTepysTat.
923. (xet7rep XotSotTO : 'Edv d'.l/r,Tat, or,al, advov,
eCQu; xatovTat.)
92i. (ceXayoTvT' dv : At vau; or,XovoTt. Taura oe Xs-
yet IxTrXrj-rrdaevo; 6 AtxaidTroXi; tov auxoodvrr,v. raora
20 Si etTcwv TUTTTet euOu; tov Xtxap/ov.) avTt tou xat-
OtVTO. R.
926. aaprjpoaxi : TJ Xixap/o; TUTrrdasvo; urro
tou AtxatorrdXtdo; Xe^yet uapTupoaat.
927. cpopuTov : <I>puyavov, a/otvtov, os'aar;v /dprou
25 aupcpsTtbdou;. (f, spuyavtboy) dxaOapotav.w; to [Callima-
chi in schol. Vesp. 832]
trjvS' dixu5'.; tpopurov TSxxiiTrvix/.ujiXT' isipar.
dta tou atxpou. r, 'JnaOwos; TrXsyaa, Iv w tou; c~i-
/ua; laSdXXouatv. r\ rr,v Ix cspuydvtov arpojavirjv.)
30 928. wcTrsp x£paaov : Ot yap xaXio; dsaaouasvot
xs'paaot oua/spto; (xat adXt;) xXwvTat.
929. (evor,aov w Xwcts : AtTrXr; xat asTotoaot; et;
aovooTpootxr,v dudda, dt0Tt/£i; s/ouaav Ta; rrsptd-
oou;.)
33 930. tt,v eaTToXr^v : 'EarroX^ Xs'y£Tat to aTto t^;
7rpayaaTst'ac xs'poo<;.
933. 7rupoppays'; : nupoppavyj xspotata xaXstrat oca
ev tw Trupi p^yvuvTat £ '? ~° dTrraoOat. 6 0£ xeoaao;
Trupoppayr,? yevdaevoi; caOpov r,/si.
40 936. (Tp'.7TTr,p Sixtov : Asov strrsTv sXawv, 6 ds sitts
d'.xwv, oiot to sTriTpiSsiv auTOV Ta rravra dtxa^ovra xat
auxo^avTOuvra.)
937. oat'v£iv U7r£u0uvoui; : Atot to 3at'v£tv £7rat;£ Xu-
/vou/ov stTrwv. R. to tpatvEiv xai £TCt tou cuxooavT^Tv
voetrai xat Itti tou 7rot£tv zo>i;. (otot touto xai Xu/vou-
/ov eTrr^yaysv, ov Xs'yoasv -^avov, r, XaaTrTvjoa.)
940. 7rw<; 0' otv TTSTrotOoir, : (Ata to xpot^stv xat 3oav
" tov OTJXOOotvrr ( v Xs'y£i 6 '/oooc, OTt 7rtb<; av Oapootr, toi-
outw dtYY' l ' w avOpw-d; Tt<; ttots, toioutov r,/ov rrot-
ouvti; Trapdtrov xat 01 avOptoTrot TrapatTOuvTai Itti toi-
outwv xspotatov otvaY/.atdv t-. p^aXeiv, -pooodasvot t6 ca-
Opov auTtbv. AXXbx;.) tw cuxoooivTr, XevEt (ic5? av Oao-
poiyj ti?,) dtot to xai aurov xpa^ovra a^yav ri/ov Troteiv. '
25
915. xartoxotpa : Kara xCfaX^v, outw; 0! uo' ev ot
Atti/.oi Xsyouci.
946. t;o-^ xaXw<; £/st coi : "Hdr, xaXwc; locfftteudr).
(SwtXij xat s-srat daota sx t»v S'vOr,ataepwv tt; TrpojTT].) '
to dr^Tai to-' ouxovotvrr.v. H. 5
947. asXXw ye Tot Ospiddstv : KaTa^otXXetv. otTro ae-
■ravopa; TWV Ojpt^dvTwv, ori ra dpotytjiaTa TtOsactv. r\
dtdrt izokXoZ I0s'pt^ov dta tov TrdXcaov. — w; yeojpydi;
or.Tt, asAXw Oepi^tv xat asXXw xepOaCvEtv iroXXa xat
xapTrouo-Oai. R. (tivs; o£ oaat tov AixaidTroXtv etpr.xe'- 10
vat, ae'XXovTa Xa€stv ri tou Boiwtou yOpT;'a.
rravTa oh ouxoc,otvTr,v avTt tou etTreiv trojpdv. 1
952. ao'Xt<; y' vdor^oc : 'O AtxatdTroXic; Xeyet tov ou-
xooav-rr.v. (oittX^ 01 xa\ zhfc-is et? totaSout; ouo.)
954. (rav TuXav : T6v tuXov tov i~o tou d/OooopsTv
y£yevr,ae'vov. v AXXw<;. -rr^v drro tou d/Oo-popstv ivTto
Tpa/rXw ytvoa£vr,v tou Tpa/r^Xou cxXrpdTr.ra, lx a£- 2( ,
Taoopa? twv d/Ooodpojv c^tbtov.) ov dl Jttev cxvoj 'Ioar,-
Vtav, vuv 'l7ar'v./ov 6 0r,oaio; xaXeT.
955. /wttojc; xaTOtc£t<; aurdv : 'Ett£i 01 pacTa^ovTe;
xspd;a.oj; suXaowi; rrdvu xat 7rpo7£/dvTtoi; fBacTa^ouat.
956. otarrat^st tov cuxoodvrr,v w; ouosv dpOov rv, 05
tva ar, ourto xouotoc; aTrsp/rj. R.
958. ett; to xara cuxo-pdvTa; as'po<;. R.
959. AtxatdrroXt : "Ep/srat Aaad/ou dyysXoc;,
X£yojv tw AtxatoTrdXtdt ort err^al/s Adaa/o; guv Tptcl
dpa/aaT; xat £Ts'pa ata, otcw? £t; Tr,v Ioott.v twv 30
Xowv dw; aot tt^c; asv atac; dpa/av^c; xt/Xac;, TWV ds
Tptwv sy/sXuv.
961. £t? tou; Xo'a<; : Et<; tt,v loprr.v twv Xowv.
£7r£T£X£tT0 0£ nuav£'i".tbvo<; (dydor). 01 01 'AvOscrr.ptw-
voc; dsxdrr,. cprci ds ArroXXddtopoc; 'AvOscTr'pta xaXeT- 35
cOat xotvw; -rr,v oXr^ soprr.v Atovucw dyoas'vr,v xaTa
a£po<; dl ntOotytav, Xo'a<;, Xurpav. xat aCOt;, ort
'Ops'cTr,c; asrot tov odvov stc; 'AO"/"vac; doixdasvo;, rv ds
lop— /; Atovucou Ar,vat'ou, w? av; ys'votTO cotctv dadcrrov-
00; drrsxTOVwi; tt,v ar,Ts'pa, lar,/av/;caTO Totovds Tt 40
Uavouov. /oa otvou twv oatruadvtov sxdcrw — aoacrr'-
ca;, lcj auTou rrtVEtv IxsXsucs ar,dsv UTroatyvuvTat; dX-
X-/-Xot<;, w; ar'rs drro tou aurou xparrpo; rriot 'Ops'cr/;;
arjTS IxsTvo; d/Ootro xaO' auTov ttivojv advo;. xat drr'
Ixetvou 'AOrjVatot; lopTr, IvoaicOr, ot Xde;. touto d' 45
r,aTv xat Iv toT; TrpdcOev [ad Eq. 95] etpr,Tat.) to 01 /o~L$
ots Irrt twv as^Tptov TiOsrat, TrspicrraTai, (w; to [.\ub.
1238] « I; /oa; /ojp-/-csTat. » xat auOt; [Eccl. 45]
rr,v 'j^Tdrr.v ^xouaav o"vou rosT; y_oa;
f,;j.cv a-0Tici'.v, xapeStvOrav /oiv.y.a. 50
asTpov Se Ictiv 'Attixov, /topouv xoTuXa; dxTto. xal
dXXa/ou [infra ioss] 'AptCTOodvr,;
£ni Searvov xa/_j pdoi^s Tf,v xitmv /.aStov.
2G
ot ydp xaXouvT£<; Itci SeTtcvov GTecpdvou? xa\ aupa xa\
Tpayr'aaTa xat dXXa Ttvd TOtauTa TcapeTtOecrav, ol Ss
xaXouaevot Hpepov i^uatx xat xtaTtv xat /oa. "Oar-
po ? Od. Z, 76] Jtep\ T?fi xiaTsox; tpv)«jr
u.r,Tr]p 6' ev xigtei etiOei pevoetKea SaiTa ,
6^aT£ ota eoouat 6toTpec?SE; pafftXrje;.
SCIIOLIA IN ACHARNENSES.
TCoXefiov. oib ecpT) , ou/ uTCoSEcjoaat auTOv, waavet dvOpto-
tcov Ttva. at 0£ dxoXouOr.Ttxai TcsotoSot eifft SsxdxtoXoi
£<; £W£a Tcattovtxtov T£Tpau£Tptov, xat £VO? T£TpaU.£TpOU
Tpo/atxou xaTaXrjXTtxou. )
980. tov Apadotov aaEcat : 'Ev TaT? twv 7cdco)v 5
auvdootc, r,odv ti alXoc; Apaootou xaXouaEvov, ou r}
dp/r; « cptXcaO' Apadot', ou ti tcou TEOvr,xac;. n r;oov 81
10 xat Ouatat vExpoiv. SxpoxX^i; [CEd. Col. 469]
TtpwTOv u.'sv iepcx; e| dstppurou y/jd;
xf>Yivr)<; evsyxot 81' oatwv yetptov Otytov
otxv os -/.sufxa ^auT' d-/.r;paTOv Xa6r,; ,
xpaTrjps; siaiv dvopo; EU/EtpocTE^vr,.)
15 963. 6 7coTo<; outo; : Ataoupst w? ao-rjjxov tov Aaaa-
/ov.(TaXauptvo<; Se u7coaov-/)Tixbc;, xapTEptxbc; Iv Tr,
965. xaTao-xtot? Xocpoi<; : Auvaasvot? axtav tivi Tcot-
rjaat. avTt tou l7Ciar,XEic; , aEydXouc;. — xpaoatvoiv 0£
20 a£iwv, Tcaoa -r^v xpdSr,v, 8 r/jc; auxrjc cpuXXov Sr,XoT.6'0£V
to xpaoav xat xpaoatvetv, xupitoc; to TaTr,<; auxr)<; cpuXXa
ff£t£tv, xa\ 7cdXXstv. Junt.
966. oux av aa At' ou Sot'-/)v : "Oti Itci d'}apttov
advov Xsys-at to TEaa/oc, Itc\ oi twv dXXtov Toaoc,
25 OtOV TUpOU.
967. dXX' tTc\ Tapt/ri : Tapt/r, luOiwv oTcXt^aOo).
TOUTO YOtp Iv TOl<; 7CoXs'aOl<; CTjGOiOV. (SsOV 8s EtTCEtV ETCt
Tapt/v) avtoTotTO), Ecpr, , £7Ct Tapt'//, tou<; Xdcpouc xpaoat-
V£Tto, otaTcat^tov auTOV. )
30 968. otv S' aTcoXiYatvr) : .'Eav 0= OopuSrj, r) d;£ox;
Soa , 7capa to Xtyu , xaXiao) xa^' auTou tou? ayopavd-
aouc. X£y£t 0£ toui; taaVra<;, ou? ayopavdaou; -/)o-/] xa-
Tear^crev avo) [721].
970. £to-£ta' UTCatTCTcpUyOiVlAvTlTOUaeTa (7CT£puytov
35 xa\ xt/Xtov xat xo^t/tov. 6 0£ TpoTcoi; 7:01-^-1x0'?. ata£T-
TOtt 0£ TO IJ.£'Xo?. )
971. (eIo^c; w : C 1V xoptovtc;, u7co-/topr i ffavTtov Ttov
uTcoxptTtov. xa\ £aTt o-u^uyta xaTa TceptxoTcrjV avoaoio-
!j.£pr,<;, cpavcao-tav 7cap£/_ouo-a £7cipp'/;aaT0?, oti Ta<;
40 CTtvixai; 7C£ptdoou<; oux £/£t £x tou auTOu oti/ou. aXX'
ouo' etu\ 7cap£to-SaTixat Tcpbt; to Oc'aTpov, at yiv Tcpor,-
Y-/)Ttxat, xat aucoic; 7C£ptooot eioiv Itctoi, xtoXa Tcattovtxa
lx aovoaErpou xat T£Tpaa£Tpou Suj xax Tpttov a£cptov.
ot^aTCo 7rai touo' dvTe/ou : Tou oSeXioxou,
too-re tcV !a7r£7rapjx.£va xpla fj tt,v yopofv !'j£Axuo-at.
1122. tou? xtXXtCavTa; : TptaxeXvj Ioti xiva guXa,
!cp tbv Ti6£ac7t Totc; dc77rioac; Stava7rauo'jj.£vot, £7r£tSav
xctatoat 7roX£JJLOUVT£<;.
7reptcpepetc; co<; at a<77rtoe<;.
1124. yopybvtoTOv : IlepttppaoTixSt; t->,v doTriSa. yop-
ybvojTov oi tv|v £/ouo-av ropybva.
H2S. xaTofyet gu TraT : Ei; tov bacpaXbv tv;; aaiti-
ooc;, tva yeV/jTat Xaa7rpoTc'pa. (6 Aaaavoc; Ss ian Tra- lo
paxeXeuo'uevo<; I-t to alpoc; to /aXxouv tv-c; doTrtooc;
IXatov xaTa/uOvjvat , tva o-TtXSr,.) £tot ydo tivec; o't !v
IXa(w 5pwvT£c; jj.avT£uovTat. (outoj; 6 2u{i.rjtayo<;. cj-«-r'/£i
ouv Tf,v aCTTriSa, xaTa/£tov to ^Xatov Itti t% /aXxy-c;
tttu/oc;- £tTa wc; 5paiSpuv6et07]<; auTfjc; !vo7rTpi^o'a£vo<; 15
7rpbc; auTOV Xly£t, opw !v aur^ yepovTa utto 0£tXt'a<;
cp^uyovTa- otov jjlv) Suvd;ji£Vov bpav t> ( v do-7rtoa otd t->,v
eXXaat|/iv. "OjJLr,poc; [il. N, 340] « o<7<je S' dptepSe. »
Totura 0£ tbc; ;j.avT£uba£Vo<; X£y£t.)
II3I. 7rat^£t 7rapa t-/;v yopybva. R. 20
H33. eijaipe TraT Ocopaxa : Hpbt; ttjv 6ao)vuat'av
£7rat;£. 6wpr^ao-6at ydp lcrrt to xaOo7rXt<70r;vat, dXXa
xat to 7-.t'v£tv xat to a£0u<70r;vai (outoj xaXou<7tv, !7r£tof|
Oojpac; xat to CTrjOoi;. Sta to 0£p;jLat'v£tv ouv to <ttv;Oo<;
Gwprjffoetv Xeyouot to ;jleOu£iv, xat dxpoOojpaxac; touc; -jj
dxpoa£0u<7ouc; IxdXouv. x£/pr,Tat ok ttj Xeqet xat 'Ava-
xpecov. £<7Tt Se ATTOtvj. lc;eXe ouv, cpr,ot, xdaot Tov/oa,
ov xaX^i 6o)paxa, wore 6ojpaxto-0f^vai, toutIgti tov
Oojpaxa 7rXr,pw7at.)
1135. o^ov a£0uG0r'<7oaat. R. 30
1138. xt<7TtSo<; : (Kat xiVrr, xat xt'<7Tt<; X£y£Tat. xat
ot^XOtov touto to Spaaa yvoj<7V].) ttjV 6'i/o0'/-xr,v. R.
1141. vt'cp£t ^aCatd; : 'Avti tou -Jpu/pd. 01 yap ItcI
tcoXejjlov !;tbvT£<; !TT£Tr,pouvTO Tot? Stoo-r,at'a<;.
1143. (tT£ or t /at'povT£<; : Koptovtt; xat eto-6£<7t<; £t<; al- 35
^oc, tou yopou 7rpotootxbv, TreptbSwv Tptwv. wv !c7Tt TrpojTV]
dvaTratOTtx'/; Tptic;Tpt<7xato£xot;jL£Tpo<; oxTaxojXoc;. teXoc;
01 auTfjc;, « dvaTpi<JOJJL£VW T£ TO 0£tva, » T0UT£C7Tt TO
atooiov xa^' eu<pv]aia(jtbv.)
1144. 6 jjlIv yap ItcI 7rbX£aov, 6 Se Itci SeTttvov. R. 40
1145. tw AtxatOTcbXtSt. X£t7rei Se to 7rdp£<7Ttv. 6t-
ywv Ttovtxwc; dvTt tou ptyouv. R.
1146. (TcpocpuXdTreiv) Tr,v laSoXr^v. R.
1149. to atSoiov Xeyet. R.
iiso. 'AvTt'aa/ov : <I>a<7tydp aurbvypd^at '|r'cpt<7aa 45
wc7T£ touc; /opouc; arjOEv !x Ttov /oprjywv XaaSdvEtv.
tov ^Faxdooc; £cp-/). ot alv oti outojc; !7r£xaX£iT0 Std to
<7uv£/wc; Tcrueiv, 7] Sta to arjOEv dvaXwaat. R. (tov auy-
ypacpla. ^'axd<; Oz outoc; IxaX^tTO, iTCEtof, Trpocreppatve
touc; ouvoatXouvTac; StaXeybaevoc;. fjv Se ti? xat 'OXua- 50
Tctaxbc; xaXoujj-Evoc; ^*axa<; Std touto. !oo'x£t ol 6 'Av-
Ttaa/oc; outoc; Lp7j<pi<j{jia TceTC0i7]xevat, jjl-/; SeTv xtoatooeiv
I; bvbaaToc;. xat Itci touto) tcoXXoi twv Trotr,Twv ou
TrpocrfjXOov Xr,'Jpba£vot tov /opov, xat Or},ov 6rt ttoXXoi
30
SCUOLIA 1N ACIIARNENSES.
TCOV /Op£UTWV ItC£i'vWV. £/0p'^y£l 0£ 6 'AvTlJXa/OC; T0T£ ,
ote £t^r'v£yx£ to iJ/vjcpKrpia. 01 Se Xeyoucrtv ort ttoivjtvji;
wv xaXb<; /oprjytov tcote u.ixpoXo'yw; toi? /opeurai;
i/pvjoaTO.)
5 ii55. aTriXuo^v ao£tTCvov : ('ATcejcXeure Setirvwv.) dvri
tou dTceffTepirjtre tou? jxigGouc; , ouolv [xot l/oor^r^s.
H5G. T£uOioo; : TeuOi?, Triuua TcXaxouvTtoO£<; xat
elooc; i/Ouou OaXaooiou. VicL
H58. oi^ouoa : Avrt tou £iouoa, (w; eVi TVJYavtSo-
10 uevyjs), tcoiov vj^ov diroTeXouoa. xai "Our.po; [Od. I, 394]
« toc; tou ert£' 6-iOaXadc;. » TcdpaXoc; Se dvri tou TrapaOa-
Xaooia. vj r, rcapa touc, aXa? xetjxeV/j. (iire\ 8e xat upa
vau? twv 'A6r,vaitov IldpaXoc; xaXeTrat , £7tv)veYxe to)
OxIXXot , eOTt TCpOO"Op[x{£ot , 10$ ItCI veojc;.
13 H6i. r,7rtaXwv yap : 'Avri tou ptyo7rup£rw Tcepnceowv.
(r,7ciaXoc; yap xupitoc; 6 jxeTa ptyouc; Tcuperbi;. vjTCtaXwv Se
£t7re xat JiSaoi^ojv dvri tou r,7riaXouvT£? xat ;3aSi£&VTec;.)
dvrt tou Saoi^ovra xard to dp/aiov ouvr,8e<;, to; rr,v
epwjxevvjv £/wv dvri tou iyovra. R. iTrTcaGiai; Se dvrt
20 tou !ir7cuaj<; , w; bVro; aurou imziutq. xai yap £o); £otc£-
pa; oiarptSoucriv iv rrj ooxtjxaota ot nnroi.
1167. tv;; xecpaXvjc; 'OpeVcvjc; : 'Attixwc; dvrt tou tvjv
x£'jaXr,v. 6 Se 'OpioT/;; outo; Tcpoo7cotou;x£voc; jxtopiav
tou; 7capioVca; dire&uev. r,v yap Xwtcooutvjc;. (vj Tcpb; t/;v
25 6u.tovuu.tav dvTt tou 6 [xatvdjxevo;. tceX^Oov Se BtoXov.)
H73. BdXot KparTvov : Ilap' uTcdvotavXeYetKpaTTvov
ou tov TcotvjTr,v, dXXd rtva erepov dXa^dva xat Opacruv
(xai jxatvdjxevov) xat jxeOuoov. (SdXot ouv, cpvjGi , toutov,
tva TcXeioot xaxoT; TceptTcecrji TU7rcojxevo? utc' auToii.)
30 1174. (w Sjxwec; : Kopwvt;. etoep/eTat yap 6 &7C0xpi-
T7)<;. xat Igtiv ia(x6aa Tpt'u.£rpa xaraXr,XTtxd tc;'.)
1174. (oOdvta : Td X£Yo'u.£va Trapd tarpotc; Xu/vw-
(JiaTa.)
H74. (Xau.7cdoiov : Ot ixiv to Xetctov Iptdtov, Ol 0£
35 eTciSeo-fjLOU etooc;, ot ol tov vdpOrjxa twv tarptov tov vap-
6r,xi'sOVTa to ccpupdv. ol §£ rd £u.u.ora. otffUTcrjpi Se)
puTtou 7r£7rXr,ptou£va. oio"U7CV) 0£ £art to ota/wprjua twv
7rpo€d-tov. R. (Xau.7rdotov ol xaraoecruou eiSo?. Tcepi to
ccpupdv oe 7cept rb dcrrouv to xdrwOev tou yo'vuo$. /dpa;
40 Se' Igti ;uXov Iv w Ta; d|XTceXou<; Secrixoucriv, touTe tcrra-
cOat xat [xrj 7citct£iv etcj tvjv yrp.)
1179. 7caXt'vopov I;£xdxxtcr£v : ('ExTpaTcev rr;<; dpjxo-
viaq Y)/'/)(7£v.) TraXtvdpurjTOv. (£;£xdxxtar£v) dvrt tou ec]e-
6aXev, £;£xXacr£v. f t u.£raiiopa d-rrd twv xdxxwv. 6eXet
45 ol £?7T£tv £xXaa£v tov 7rdoa. R.
Y£i t^v Treptxe-^aXatav aurou, aTrd tou ev aurv; Trrepou.
ou yap to 7CT£pov 7T£crdv eis Tr/rpav v;/r,c£v , dXXd to
xpavo? lx /aXxou xar£cx£uacrix£vov. uopoppdav Se 8<pa-
Xov 7T£Tpav, -/] to [X£po? Tvj? <TT6CpaviSoc; , St' ou to a7rb
tou ojxSpou uStop cuvaYOixevov xaT£p/£rat. r, 6 GT£vb<; 5
T07ro?. XeyeTat oi xat uopdppota, wc; to « ot o= £?<; rd?
« uopoppdac; guvwOouvt£<; aurou;, ota toutojv Igio^ovto
« £?<; Taq vau?. »)
H88. xaTaG7r£p/t.)v : 2xep/eiv, GTOuoetv, /aXeTcat-
vetv, OutxoucrOai, aTcetXetv, TapaGcr£cr6ai. Yict. I«J
1190. drraTcaTra : 0pr,vwv TcapaTpaYwoeT. xar£Y/d-
vot Se xaraY^XaGot. (7rapaTr,pr,T£ov o£ 6'ti dvTiTt6r,crtv
au0t<;6 [xiv Ta Ix rou TCoXefxou Setva, aTrep evcaOev, 6 Se
aT£p £/£t Iv elprjvv) /aptxdffuva.)
1199. xuSoivia : wcret eOveye [xr^Xa, oti 7capd ih. 15
dXXa crxXr,po'T£pd Igtiv. R. Yictor.
1200. to /puGtw : Ilpb? rat; ouo Tcdpvai; Xiyzi.
1201. to 7r£pt7C£TaG-bv xd7ctu.avoaXo)To'v : EtOV)
cptXr,u.aTwv IptoTtxwv, Iv to o^T Tr,v yXwttov twv xara-
cpiXouvrwv Xet/etv. 'AXXtoc;. ixavoaXwrbv, eidoc; cpt- 20
X-/;;xaTo; tcoixiXov xat r,ou , OrjXuopitooEi; , xat xarEyXwT-
Ttcrjxevov. )
1206. tTnrtx£ Adtxa/e. R.
1208. Tt [xe gu xuv^Tc; : "Evtot £v pouXovrat eivat,
tva r, 6 Adtxa/o:; Xeywv Tcpbc; tov AtxatOTroXtv to, ti u.e 25
cru xuveTc;, t( [xe gu SdxvEtc; - 1'va vj to xtveTv dvri tou
Gatv£tv. wG£t EX^ye, ti [xou xaTa7cai^£tc; xat X.utceTc; jxe ,
w AtxaioTCoXt.
1210. (rdXac; irjto : AitcXv) Tcepioooc; SexdxwXo?, ?,$ to
TrpwTov 6'uotov tw Tcpb auTOu , Siu.£Tpov dxardXvjXTOV. 30
rb rpirov ?a;x6txbv iv £?cr6£crei. to T£rapTOv iv £?aO£G£t
?a;x€txbv r,u.io'Xiov. to Tcetxirtov ia[x€txb<; gti'/o<;.)
121 1. toT<; Xougi Y^p ct<; : 'Etc£i 6 Adaa/o? £?Tce,
<;u[x€oX^c, papeiac;, Itcviv£yx£v 6 AixaidTroXic. GuuSoXd;,
Traiiloiv -rcpdc; tv,v 6u.tovuu.iav (to Itci to Seitcvov Xeyoixe- 35
vov. XeyeTat yap GuuSoXr, xai Itci S£i'tcvou tou ix xot-
vou iTctTeXouu.lvou" ou<; Ipdvoui; "Ojxripo; [Od. A, 223]
c&rjGtv ,
et).a7iivr, r,£ 1'dfio;;, etcsI ouxspavo; Tdo£y' effriv.)
1213. dXX' ou/t vuvt rvjtxepov : 'Eoprv) 'A6-/jvr,Gt. 40
eTcet ix.etvoc; Ilatwva xaX^T, £7rai;£v 6 AixaioTroXic; xa\
cpvjalv 6'rt oux £GTt or'u£pov ra Ilattovta. R. (oux egti
goi Gv^jxspov vjaepa 7rattovia xai &Yteivvj. ixaoTov Se wv
6 Adjxa/o? Xi^et, rp£7r£t outoc; eic; Tcaiotdv.^ Ilatava,
iisi. xat EopYdv' i;r'Y£tpe : (Ilap' uTcdvoiav. OeXwv ' cpr,Gtv, iTctxaXvi, wGTcep oux £iow<; ort G-/jjxepov oux eGTt 45
ap ei-rreTv 6rt d-rcb r^; TcXr,Yvi<; xovouXr,v i7roir,G£v au- ' llattovta. Igti Se lopT/j 'AO-/jvr,Gtv, 'AtcoXXwvi tooj<;dva-
Y ap
xettxevvj. xat Tcatwvtov tarp£tov, 0£pa7C£UTr,piov, -r\ Gtorr,-
ptov cpdp;xaxov. xat Tcatwvtotc; Ttcri 'jap;xdxot<;, gcotvj-
toc;6 Adua/oc; , ecpvj, TopYova i;-/jY£ipev.) woei IXeYev,
oto-/jua dv£GTr,G£v Itci tvj^ XE-^aXvjc,.
50 1182. TrciXov $£ to u^Ya : "Ivrcaicj- TcXdoa? ovoua | piotc;, larpeuTixoT?, 6epaTceuTixoi? xat Tcapaxartwv epet ,
opvt6o<;- (Sta to xouTcvjpbv tou Aaud/ou. Ypd^eTai 01 (1223), « TcattovtatGt /£pGi'. »)
ourtoi;- TrriXou 01 tou ufydXou tcegovtoc, i; rd? TC£Tpa<; 1 I2t4. Xd6e<r8e uou Xd6eo8e : IIpoc; toc<; Tcdpva? cpvjoi.
Setvbv [xiXo? i;-,-;uoa 6 Adua/o;. rj 7C£Gwv Tcpbc; TaT; 7C£- , R. (SncXvj xat ouaO£c; rpeii;, StxtoXou; i/ouoai rd<;
roatt; IOo-/jvei to U£Ya tctiXov. "AXXtor;. 7rTiXovu.£Ya XI- ' TC^ptdoouc, , I; iduSou Tptuirpou dxaraX.r'xT0u ixx£t[X£-
SCHOLIA IN ACIIARNENSES.
31
vou. xr^ u.iV ouv Trpcotr,; ouaoo; to 7rptoT0v —auovtxov
otppuOuiov, t6 -poaXao^sO (6 BtXoi. )
[218. ^./.r;Yuo : Orav rtepl Trv xapotav o"Tpo'^0(; ys-
vr,Tat, sTraxoAouOct ffXOTO?, xai touto xaXouo-t to ~a0o;
5 tXtYyov.)
1833. —auovtato-t : Tot? UYietvoic. PtC<. Tai; Ocpa-
ireu-txaTs. 7f. Picf.
1221. -oj icTtv 6 SafftA£'j? : Ar.XoT to; apa Tr,v iirt-
fjtsXctav 6 SaotAEu; £t/£ (t5Js &U.1XX7]; tou /oo?,) xat to
10 aOXov eotoou xS vtxrjaavTi, tov ao*xo'v. 6 os BaatXeuc
apyrj Tt? IffTtv. r,v Oc xat tcov uuo"rr;pt'tov £7TtucXr,Tr,:;
Ttov ttouttwv xat Ttov Ouattov oi r,p/£v.
1225. a-oooTc' [/.oi tov ao"xo'v : '£2; vtxr'o-a? tov aOXov
atT£t tov aaxov. R. Vict. tov aaxov 0£txvuo"t. R.
1220. ooupTa : (KaTa iwxlloiyry tou <j 'Ooupaa,
tout£0-ti) ©paxtxr]. -?, a-6 tou ooupciOat, (touteo-ti Opv;-
vov iu-oiouoa xai 6oupuo'v).
122.S. ((6 -p£oo'j : 'EauTov yip u~:TtO£To Trpio-ouv,
Trpo? t->,v YuvaTxa SiaXeyonevo? Iv ap/yj tou opauaTO?) 5
122'.). auuo-Ttv : (Tr,v dtQpoav tcoo-iv ouxto? IXeyov. £oti
0£ £too; 770Tr,piou siaXtooou?. 'AXXto?.) otov ouou xai
aOpoto; £77tvov. [r] rrapa to aTTVcUOTt i/.TTtsiv, r, Tcapa to
U.7J UU£IV. EffTl 0£ xai £tOO? TC0T7)pi0U.)
i2:io. TvjveXXa : Mtur.ua erci«p6e'YpiOT0? auXou to
TvjveMa. Ap/O.o/o; « TrjveXXa, to xaXXtvute /aip 1 ava; 10
IlpaxXee;, auTo'; te xto'Xao;, at/;/.r,Ta ouo. » — ev et-
oO£o-£t TauSot &i|xerpoi axaTaXv]XTOi. Hc/.
1232. (dXX' £'J>o';j.£O-0a o-r,v /aptv : AetTcei f, et? 7rpo9e-
ci; , iV v) £t; ffr,v /aptv.)
inxrai;.
YU09E2E12.
1.
(To opaaa touto TcotsiTai ett; KXItova , tov 'A6r,vafo)V
SrjLtaywYov- u^dxeiTai Se w; naoXaywv vetovvjTo;,
SouXsuwv tw Ar-ato, xat 7rpoayo'ix£vo? Tcap 1 auTto TceptT-
To'Tepov. eTciTtOsasviov Ss auTto SuoTv toTv oaooouXotv,
5 xal xaTa Ttva Xo'yta Tcov/;pia Stdo-/;aov dXXavcoTCwXryv
'AYOpdxptTOV eTrayo^vTOtv, w? eTrtTpoTrsuo"/; tou or.aou
twv 'AQvyvaiwv, auroi ot 'AQr l vato)v imreT? o-uXXa€ovTS<;
ev /opou ffyj^uaTi TrapacpatvovTar ucp' cov Tcpo7r/;Xaxi?|o-
(xevo? 6 KXecov dyavaxTeT, xal Steve/OEtt; ixavw? Tcspt
10 tou dvcoTepo; stvat twv svavTtouasvtov, tiopS? Wt; cruvo-
u.to(JLOXOxa? xaTa tt;? tcoXeox; Tcpbc; t/jv (HouXvjv tsTar
8to)t;avTO<; 8s xat tou dXXavTOTCoMou xaTa Tcdoat; , ot
tTCTcel? Trept Te tou tcoi-/;tou Ttva xat twv Trpoydvtov, eti
8e xat twv cruYxtvouveudvTtov trcpiatv Itti xat? ij.ayu.iq
15 itctccov, Trpb? tou? TcoXirat; dSpOTs'pw<; SiaXsyovTat. 6 oe
dXXavTOTrojXrjt; TreptYeY£vr,aevo<; ev pouXv; adXa y^Xoiwi;
tou KXewvot;, xat XotSopouaevo; au&i? aurw Trpocep/E-
Tat- IxxaXso-aasvou ok tou KXs'o>vo; tov Arjaov, 7rpoc7sX-
Owv ouroc; Siaoepoasvojv dxpoarat. Xoycov os tcoXXwv
20 yevousVov xaTa tou KXswvo?, tou 'AYOpaxptrou uaX'
Ivts/vox; TOt? e77tvov;uacTt xat TaT? OcoTrstat? xat Tcpocr-
eTt TaT? ex twv Xoyiwv u7rep€oXaT<; xpaTouvTo;, xaTa
utxpbv toT? Xoyok; 6 Av;uo<; o-uvscpsXxsTat. Ssto-avTOt; os
tou KXswvoe; xa7ri to ^toaic^etv tov Arjuov 6pu-/;c7avTO<;,
25 dvTi'}o)ui£eiv aTspo<; iy/zipzi. xat ts'Xo<; tou Ar'uou tvjv
IxaTe'pou xic7Tr,v c7uvsvto?, etTa x5js aev xevrj?, Trj<; Ss
tou KXswvo? ixsg-tv;? supsOsic-r;;, sXeY/.Ostc; auTO<;, w?
Tcepitpavtoi; Ta tou Arjaou xXstttwv, etxet Oarspw -zrfi
eTriTpoTcetat;. aeTot TauTa Ss tou dXXdvTOTro)Xou tov Arj-
30 aov dcpe^o-avTO!;, eka veorrepov e; auT/j; et? TOuacpavs<;
YSYOVOTa TrpoaYaYOVTOi;, KXstov Trsptxstasvoc; t/,v 'Ayo-
paxptTOU C7xsur,v Itci TcapaoetYaaTtaaw Sia aso-r,; tco-
Xswi; dXXavTOTCwXwv dvd aepo?, xat ty; ts'/_v/; /pr,c7d-
35 asvo; Trs'aTrsTat, xat r^ ETCiTpoTrri tw dXXavTOTro)X-/]
TcapaStSoTat. to Ss Spaaa twv aY''v xaXwc; TCeTroirjoe-
VO)V.)
II.
AAAQ2.
('0 crxoTcbt; auTco Tcpb? to xaOsXstv KXsowa. outo^y^P
Pupo-oTccoXr,; cov ixpaTSt tcov 'A0-/;vai'tov ex Tcpo-^do-ewc;
T0iaur/;<;. 'AOrjVaTot TrdXtv IIuXov, XsYoaevr,v 2c&axT7]-
ptav, eTcoXtdpxouv Std Ar ( aoo-0svous CTpaT/.You xat
Ntxiou* wv CTpaT/jYwv /povto-dvToiv souo-/s'patvov x>i
'AOrjvaTot. xat e?<; exxXrjO-tav o-uveXOdvTcov auTwv xai
dSrjaovouvTWV, KXs'cov ti? pupooTco^Xr,!; dvat7Ta<; utce- 5
t7/eTO Sso- ( at'ou<; cpspetv tou; uTcevavTiou; eTcrw etxoo-tv
r,asptov, et tTTpaTYjYOt; atpsOstr;- oTrsp xat yiyovz. xaTa
Ta; uTcoo-/s'o-stt; ouv so-TpaTr'Yet , xuxwv t/;v tcoXiv. I'j'
oT? ar, iveyjtcdv 'Apio-TOCidvr^c; xaOi'-/;at to twv iTnrewv
Spaaa Si' aurou, etcsi twv oxsuotcoicov ouostt; sTrXdcraTO m
to tou KXicovot; TcpdcTcoTrov Std cpdcvov. xat Ta asv TrpwTa
xuTcrst oo6ouasvo<;• eka Tcpocpavstt; aurbt; dveSt'Sal;s to
Spaaa.
"Eoixsv 8 TcpoXoYt^cov etvat Ar,aooOsv/;t;, 8; exsxar'-
xst Tcept t/;v HuXou TcoXtopxtav, dcpr,psOri Bk Tr;v cTpa- 15
T/;Yi'av utto KXeo)vo<;, u7roo-/oasvou TOTe toT; 'AOrjVatott;
Tcapac7T7;c7sc70at t/;v IIuXov etcco etxotjtv r;aspwv 8 xa\
xaTtopOo)cre Sta to Ta TrXsio-Ta tt;<; dXo)o-sw<; TrpoTreTco-
vrjoOai A-/;aot70s'vet. eotxe Ss w; Itci oixia; Sst77COTtxv;<;
Trotsto-Oai tov Xo'yov. str, S 1 dv Sso-TCOTr,!; 8 Arjao?, otxta 20
r) Tco'Xt<;, 0spa7rovTS<; ot t7TpaTT,YOi. otxsTat Se Suo tou
Av;aou TcpoXoYt^ouot, xaxwt; Tcdo-/ovTS<; utco KXecovo;. 8
os /opbt; ex twv iTrTcs'tov Ig-tiv, ot xat e^r,at'ojt7av tov
KXs'o)va tcs'vts TaXdvTOtc; stci StopoSoxta dXdvTa. Xs'you<71
Ss twv otxsTwv tov asv stvai ArjaocOsvrjV, tov Ss Nt- 25
xtav, tva wc7t Sr,ariYo'poi ot Suo.
To"ts'ov OTt Ett; TSTTapa aspri Sir'pr)T0 6 Srjaot; tcov
'AOrjVato^v, £?<; TrevTaxoo-toasSt;xvou<; , Et; tTrTrs^at;, stt;
(^EUYtTat; xat Et<; Or,Ta<;.
'Eotod/Ov; to Spaaa etti ^TpaTOxXs'ou<; a.pyov;o<; 30
S-/;aoo-ta et<; Ar^vata, St 1 auTou 'Aptt7Tocpdvou<;. Trpcoro;
evtxa- SsuTEpo<; KparTvot; 2aTupot<r TptTO<;'Apto-Toas'vri<;
TXocpdpoK;.)
III.
(APT^TO<PANOY^
TPAMMATIKOY.
IlaodYSt Ttvd KXs'cova, tov xaXouaEvov 35
Ila^XaYova, xaTt pupcoTrtoXr^v, TrtxpoTata
xaTEaOtovTa tcox; Ta xotvd /pr'aaTa,
xdv TcapaAoYtcaoTt; Sta^EpovT ippo^aevfcy;
dXXavTOTco)Xv;v, euOEox; Te crxaTOcpdYOv,
SCHOLIA I
TTEto-Oiv-a t* i-tOi^Oat rr/ fonreucfv rtot,
lv tw /opw jrapouct, T?j TWV irpaypu>ra>v
otp/_vy KXewvoc t' iv ;j.£7w xaTryopet.
eysvETO toot'- i;;'-£o-£v 6 KXiwv icayxdxojc;
6 0£ o-xaTopayo; £T'j/£ Trposopta; xotXrJc.)
N EQUITES.
33
SCHOLIA IN EQUITES.
(II £io-Q£o-i; toj TCapovroq Spduatoc e60-j; i; dpux-
Catwv T7poo-o')-(.)v dp/sTat. ot oi orrfyoi eialv iaaotxoi
TptasTpot dxaTOtXrjXTOl IxaTOv IvevrjXOVTa tosTc. ttiv
T£AE'JTaTo;
10 xa: mtxiXttc -a>; xa: (7o;w: r;vty;j.j'voc.
;j.eO o ; j; xaO' uTroooAr.v emxol, to'jte'7ti oaxrjXtxoi
£;aa£Tpoi kevte. i;r^ oi irdXtv iv eiaSscet taaStxoi
oaotot a . £v exueoei o£ toutwv cTt/ot tpoyatxoi TSTpd-
asTpot xaTaXrjXTlXOt KEVTE. wv TsXsuTaTo;
15 d)A' afrjvou xa: oitoxs xa: tpOffTJV XUTOU ~0'.Ou.
£-i Tai; a-oO£o-£fft Trapdvpa-poc. |-i 5e tw tsXsi tou
TeXeUTatOU CTl/OU xopojvi';.)
1. ( IaTTaTaia; : i/ETXtacaov 6r,XoT auTO T£ touto
xat to £;?•;. eoixe oi 6 JrpoXoytfrov eTvat Arao^Osvr,; 6
20 -poxaawv Iv HuXw, ota touto. 'AXXoj;. OYErXtacmxov
To prjaa. icapemypaq^ oi XeyeTat Ta TOiatura. dXXd xai
ytVErai toi; avjrjpaaiv. eorn o£ eTc twv icpoEtprjpLevtov
GtJOeV OIXETWV dTTOOUpOaSVO; TOV ETEpOV.)
2. HaipXayova : (Tov KXiwva w; or.aor.xov Otxerijv.
23 n«pXayova Se ou tw yEvet, dXX' i-£ior, licdtpXaSev iv
Tr, ixxXrjata. vseSvrjTov Se, tov vetoari xaTa£uo8evTa
1% ap/5;c.) nafXayova tov KXetova Sto to ttjc tpomjc
a— /■,/£; a-o Tou wa<pXd£eiv tovdpuzasv. Etprjv ydp 6rt
;£vo; wv £7roX'.T£uo-aTO. ovstot^st ouv xurov w; \vt^ xa \
30 fJapSapov.
tov vetdVTjTOV : Tov vetocri r)yopaapulvov. Iwei u,i ix
Ye'vou? r ( v 'AOr.vaTo;, (aXXa vetoart wpocfEXrjXuOw? tt,
77oXiT£ia. IpupaCvet oi oia toutwvoti) xai twv A0r,vaiwv
xaOaTTTSTat , oti Zvj-i 77i7T£ij£tv auTOuc toi; vvrjatou; xat
35 KoXXa Tr,v jtdXtv EUEpyETrjxdoTV, ot oe aa/Xov etiuwv
tov KXetuva. Tteipuxapiev yap xai twv oixetwv puxXXov
-.7T£'j£ivtoT; oTxot yewr|6etffi (xal Tpa^etaiv \ o : j; av
XTTjO-oju.eOa -ptaasvot. "AXXoj;. 6rt V£oj7t'i ttJ oraavoj-
Yta wpooTjXOe. to 6s e^?, xaxov xaxw; airoXEaeiav o!
4° jsot tov HafXaYova tov vstovr.TOv.)
3. (auTaTot p\xiXatc : "Attixov to orv^rjpia xai r
o-uvTa;i; tou Xdyou, w; £t Xevoipusv, autoTc 077/01:,
OUTOtc ^777701;. Xeitoi ok rj cuv TrpoOso-t;.)
4. £to-/(ppr,7£v : 'Avrt fou etcrrpl8ev, etcreirijdrjaEv.
45 o); 3ia xai avatow; otutou -r, TtoXiTEta itpocreXedVco^,
Vttixt o£ r /£;i:. |v ivioi: 61 KVTtypotjpo^ £;7iu,srTS
ypflwpETat, SrjXouarjc Tr; x4ewc to l^i-^v,. r-tt*Se
xai to ;j.-Ta iOopa: EtaEX6etv. — 'AXXtoc. p£T4 <p6opac
iyevETO. v.
JCUOLIi 4BI8T0PHAIH9.
5. 7tXrjyate : BSpetc xal xaxa itpaypuiTa. fto 6i
irpoarpC&Tat «Vti tom) xaTaaxeuaCei xai ar./avaTai
xai irpoairoieiTai. R. v.
0. TrpwTo; Da<pXayavuv : ^2c jravnov u.£v tJvrwv
irovTjpGv, £;a'.piTw; 6; tou KXewvoc. 5
7. XUTaToi otaooXaT; : ( : '()y.otov xai TOUTO t6 T/raa
t$ a6 T aT7t pouXatc. tooto Se eTirev,] i-si oia^aXXoiv 6
^;-'""' ^ 00 * a>>v ^- OPTpaTrjyobc xai irpoaxpolJwv tS
oraw si; ia-jT6v pXeTOlV to6; 'AerjVatOUC i77o'iro-£.
8. wpoaeXO 1 : irXrjataaov, lyyuc 1X61. R. Kj
^ 9. ^uvauXtav : (SuvauXta xaXsT^at ^Tav 6uo auXr.Tai
to kuto Xeyioaiv. 6 Se 'OXupwroc u.ouaoto<; rv, MfaptrtJou
aaOr-/; ; Eypat}« Se auXrjnxob? xai Oprvr-txo-j; vo-
[*ouc. 'AXXtoc. ;-jva'j/.ia Xeyetai oTav xtdapa xai «6-
Xoc ao(«ptov^. vouoi 6i xaXouvrai 01 stc 8eobc Bptvoc is
y OXuu.77o; 0£ [Mt6r)Trjc yeyove Mapauou -spi r>,v auXr,-
T-.xrv apiaroc, xai auro< oj^T-j/r^a; 6ta ptouatxrjv.
xaOaTrsp ouv "OXuu.tto; sips to auvauXetv, xai r.u-sTc
oaoia xai t.j777sp im ata; jwvr; SSuptopuiOa.) u.tpirjato-
;asOa oOv ev tw 8prjvetv tVjv auvauXtav 'OXupncou xat wc 20
arro a-.a; (ptovr]c oSuptopu=8a. R. xotvtovtav. to-jteotiv
irroSupbjpuida 5pu>ae. V.
10. au |i,u : ( c 0aooo)vot)(7iv otpapoTEpoi u.u?ovtec.
tojto oi w; Opr,vr,Ttx6v. eoti 6s Taaoo; £/wv to ,aiv
itpwrov ,3pa/j, to 6i Seurepov aaxpov.) ( C J? OsrvoUv- »
T£;. R.
11. -t xivupofteOa : Tt Saxpuoptev xat 8Supo'ptE8a
£tc XEVov xai avw-js/.i;; — ti xivjpoacO' : AaxpUopuiv,
6prjvoupujv,oSupopui8a. Viet. 8prjvoupuiv uaratoK. T". c.
oux exprjv ^rjTEtv Ttva : fHasTc os BtrraXXayevTec 30
t5v Saxpuojv pN)uXeuctopLe8a Ttva Tpdrov arcaXXayrjao-
a^Oa Tt7)v toj K/.ior/o; xaxtov.) a-jTo; yap asXXst trjv
tou airoSpavai yvtoar.v etar.yeio-Oai. ^r-eWos, ttoXu-
7rpavaovsTv xai txot^sTv.
^ 13. [tic oOv yevotT av Xeye au : Tt; ouv dpopu.^] 35
yevoiTO Xeye otj. t.zo; r>,v l-ireptOTTjatv toj stsoou 6
eTepoc iraXtv airexptvaTO. sxaT£po; Se EuXa6wc s/st
tou £i77sTv, ota 76 rpoSetaOat orOsv tov KXswva, xaO'
o5 ouvTdTTOuai tt,v &7:i^ouXr'v. rptXoveixouatv oiiv Ttc
TCpoyroc ewcr|.] <q
ab asv ojv Xeye : 'Avti tou 76 sirrs, tva £t7ro'vTO;
orou, ;/.r, dvriXs|to ptrjSl aa/r'7waat aot. ^(ouTtoc* (7u
Xeye,) Tva u.rjetTrtOiTptOTOc, xai pSovtov avT£t'-r;, xayoS
701 aa/waat .
16. aa£ XP^i ^ £ V' V : 'A-ctvd as ^, iprjatv, strrsTv, i5
Et8e JiCEpl TOUTtov) r^xo'j7a Trapa oroti Xs/0ivTO)v. (touto
Se £ ; -£ ota to 9o6etc8at Xi-^tv. "i^Ti Se Trapa ~b Iv
TictcoXutw E'jpt77t6o'j [345] £1776 ttJc <Dat6pa; 7706; r/,v
Tpo(pov Etprjaevov o6toj; dicoxpivopuivr^v.
o-j [lavnc £ ; .;j.: rdepotv^ vvcavat o-a:w;.l
17. aXX' oux fvt u,ot to 8p£TTS : 'AvTi toij, to 8ap-
paXeov. ouSI to tu/6v £/w, rprjat , wepi rourtov £?-£~v.
epeTTE 6s papgapiart, dvrl tou OappsTv. Tcapi to Opa7-j
xat dvSpetbv. oux eortv ojv ei7retv 6 76 Stavojj. rvrr r
3
34
aa.70 Se , Tva eit; «vdyxifi tov erepov xaTaffTrjffY) TtptOTOi;
<7uv0s'ffQat Tt xat ffuu.SouAEuffat. to Se, tcox; dv ouv
tcots, avTt tou, ou Oappw, cpr)fftv, ei7cetv ouSs to tu-
/dv. Bapgapt^si Ss d»? SouXo<;.)-Herodian. Tcspl Tcpo6e-
5 <7so)v. Twv o; TcpoOsffswv r^ Iv xat evi eup-/)Tat !v toTc;
Troirjaacn xaT iTcexTacrtv Xeyoaevr,. evt as'vTOt asTa-
Os'ffst tou tovou oux eti 7rpd0sffi<; , dXX' et? pv)aaTtxdv
asTaSatvst, to? v) Tcapd* rcdpa Se avTt tou TcdpeoTt.
Victor.]
io i8. (xofjt^eupnciSixS? : 'Avti tou euptTctSixwt; xat
Sstvwc; , oTov Tcavoupytot;. xoaj/ot Ss Tcapa toTc, dp/atott;
IXevovTO ot Travoupyot. cp-/)ffiv ouv, Tctot; av Ttc, sitcoi
TcepteffTaXuivwc, xat XeXr)6<ra*>t;, oiovet a-/] cpavepox;.)
19. av) Siao-xav5ixiffY]<; : AieupiTCi8iffV)(;. (vj ydp av)-
15 Tr,p EupiTCiSou ffxdvStxat; sTctTcpacxev, o IffTtv aypta
Xd/ava. "AXXo)t;. av) aTCo8eiXta<n)t;, av) aeTaaeXrjffYjt;.)
o-xojTCTet os tov EuptTctorjV tot; Xa/avoTrojXiSot; utov.
(ffxdvStc; yap siSoc, Xa/dvou.)
20. (aTrdxtvov : <I>uy-/]v, dTro/topY]ffiv. sctti Ss xat
20 sTSoc, 6p/7]ffsw<; cpopTOWJtc. ot 51 asXo?. xat 6 Bauxt-
ffad<;.)
2i. Xsys Sv) aoXwasv : (Ttve? to aoXwaev Tcpo7cspt-
(7Tcwc7t.) Tcpoo-TcotsTTat 51 uTroTtOsffOat cpsuystv auTov, xat
Xeystv, auToaoXr'ffo)asv 7cpo<; touc, AaxsSataovtout; ,
25 (auTOt; TcapatTOuasvo; Xsystv). auToaoXvjffat 8e Itrri to
Tcpooouvat touc, lotou? xat laoat xat arcsXOstv Tcpoc,
touc, !vavTt'ou<; sVt ffuaaa/ta.
(22). s;o'TctffOs' vuv : KaTOTctv. toutscti , TcpoTaffffe to
adXoiasv tou airrd, eTra TcaXtv tou adXwaev to auTO.
30 BouXsrat 81 Xsystv, auToaoX7)ffO)asv Tcpdt; tou; Aaxs-
Sataovtouc;. atviyaaTO)Sw<;. Ss asTot StffTayaou Xsyst,
tcoiwv IxsTvov ffuvaTCTStv Tac, XoiTcac, auTW cruXXaSa?. [to
Ss cpaOt (xtco tou cpv)[j.t cp7i<70), ecpvjv, cpot?, cpavTO?, cpaOt.]
OTcep 6 asv 'AtcoXXwvioi; d;uvst, 6 ol 'Hptootavdt; pa-
36 puvet. [TcapaXdyox; yap d^uvsffOat.]
24. wffTcsp oscpdasvot; : 'Avti tou aTcoos'po)v to atootov.
ot yap aTC-dasvoi twv atootcov, ou/ w? v^pi;avT0, aXXa
ffTcouoatoTEpov xtvoufft pxTcupouasvot tvj ffuvs/sta tv;<;
xtvvjffewt;]] Tcpdt; tvj tvj<; yovvjt; exxptffst. (touto ouv Xs'yst,
40 6'ti 7cptoTOv xaTa atxpdv, etTa ffuvs/wt; Xsys.)
2G. (auTO adXwaev auToadXwaev : lit; sTctXaaSavd-
aevo; auTOu touto Xs'yst. auToaoXstv os to Tcpdt; touc;
TcoXsijtiout; cxtcsXOsiv.)
(27). v)V ou/ rjSu : TSoUj spo^T^aaTtxdv. Xsyst os, oux
45 effTtv vjou to auToadXo)asv ; s'0o<; os vjv xat touc oouXou?
Tcapa touc TCoXeatout; cpeuystv, st Tcaff/ots'v ti xaxov
utco tou osffTcoTOU. to 6s cpsuystv, auToaoXsTv Xsyoufftv
'AOvjvaiot. "AXXtot;. 6 tvjv yvcoavjv Xsyo)v ecptffTTjffi tco
Xdyw atffOavdasvoc; tou pr^aaTot;, wc; sc^viTca-r/ias^voc; xat
5^ Tcapaxsxpouffas'voc; sItcsTv to auToaoX-jf)ffO)asv. v AXXox;.
av) ou xaXdv. ou Tcpd? vjoovvjv aTcoooxtaaffto crou tvjv
ffu|j.6ouXvjv. [tov ottovdv 5s, to ffr^astov.]
29. [[oTtrj to ospaa : "Oti wffTcsp Ttov 6scpoas'vwv TO
5s'paa aTcs'p/STat , outw xat twv auToaoXouvTorv.]
SCHOLIA IN EQUITES.
JTtwv 5scpoasvo)v : Twv GtTCoSepoaevwv to atooiov utto-
/o>psT oTCtffOev. [x.r t Tcox;ouvxai yjaa? voTQffavTE? ot AOv;-
vaTot cpsuyovTa? xpaTrjffo^fft xat aTcoospoxrt.j ospou.e-
vo)v. V.
30. PsXtiov. V. 5
31. Tcpdc; ^psTac; : ("AyaXaa Oswv. TcpoffTcsffeTv 5s),
txsTa; xaOtffat. r, xaTa-^uysTv Tcpdc; ^ips^Tat;, (Tcpo? tepov,
Tcpd? Tsasvot;, v) Tcpd<; soo?, vj Tcpdt; ayaXaa Oetov. jips-
Ta? 8s sipr,Tai [to dvOpo)Tcdaopcpov st5o)Xov. M.] aTco
tou BpoTw sotxsvat auTO. to Ss stsov, OLArfiux; outo) tcs- '0
TCtffTSuxat;, outo) xaTaSs/r,.)
32. (PpsTSTTa? : 'Ev rcapoXx^, Tcatc^wv. 011 advov 51
t^ yXwTT-/) TcpoffSTcat;s tvj Tcapovojjiaffia tou ( SpsTa<;,
dXXoc xat) cp-/)fftv oTt et a-/) v^ffav Oeot , oux av v)a-/)v OsoTc;
e/0pd<;. ^ 15
(stsov yjyst yap Osouc; : 'AX-/)0wt; outo) TceTctffTsuxac; xat
uTcoXaaSdvsi<; stvat Osou? ; Texarjptw 01 , TcapaSetyaaTt »
aapTuptco.) Eu TcpoffctiSd^sic; as, tcsiOsk;, TcapatvsTt;, r)
ffTO/dc^r,. — Tcatc^Ei ox; SouXo?. R.
33. sytoye : Herod. v) syo') tov ys 7rpoffXa€ouffa ffuv- 20
5e<7|j.ov, syo)ys , uTcoSt^affaw tou tovou 7cpocps'psTat xat
ou advov [jisttofftv Ttva TauTV) Stoc to tou cruv5sffaou
jjisttOTtxdv SyjXoT, dXXd xat xaTacpafftv sviote. otov to
va(. Vict.
(35). dXX' iTcpOt 7C01 : 'AXX' STSptjJ Tpd7CW Sst ffXs'']/a- 25
aOar[ypdcpsTai Ss xat 7c9). sffTt Ss 7csptTTdv.] — ste'p<x,
dXXa/^ , sTspdv ti. R.
37. (TcapaiTY]Cio')asOa : HsptTTV) r] Tcapd. eVct ydp at-
Tr^ffwasOa. TcapaxaXso-o)aEv.7cXsovd^ouffi ydp xat IXXei-
7coufft TaT? 7cpo0sff£fftv'ATTtxoi.) — ou /eipov : 8e'X- 30
TIOV. R.]
38. ItciSviXov vjaTv : Aetxvustv, cpv)ff\v, v)aiv 8td TWV
7cpoffd)Tcwv st /atpoufft Toit; XsyojjtevoK;. px yap tou
TcpoffO)Tcou SvjXouTat v) Tr,? ^u/-^; 5id0efft<;.]j
39. ('ov toii; eTcefft /atptofftv : "Eicefft toi? Tcotr'aa<7tv, 35
r\ toI? Xsyoasvotc. r\ toT? tda^ot^. tcocv yap asTpov eTro?
xaXoufft- 7rpdyaafft Ss, toT? TcoiYjaafft toi? Xsyoasvoii;.)
40. |[vtov yap sffTt osffTcoTr,<; : ''tlffTcsp Ttva otxtav xaTa-
ffxsudc^Ei TY|V TcdXtv. Seotcot/iv Se cprjfft tov 5r]aov, otxs-
Ta? 8s touc; 7cpo/stpt^oas'vou<; utc' auTou uTcrjpsTsiv auTto 40
ev tv) twv xotvwv sTctaEXsta. uTCY)ps'TatydpTivE<; sivat 8o-
xoufft tou Sv^aou oi dp/ovTS<; ot twv xotv<ov TcpoiffTdasvot.]]
41. dypotxo? 6py-/;v : (AuvaTat r\ opyv) vuv IxaTspov
SyjXouv, xat xupttot; xsiffOat xat Itci tou TpoTcou.) tov
TpoTcov dypto? xat ffxXvjpdt; xat dvv^aspot; (xat Tpa/uc,. 45
r\ dcpsXr^t;. axpiyokos ol vjyouv ei? opyvjv Tcpd/eipo<;.)
<xx.o6'/o\ot; el? dpyv)v euxoXo?. R.
xuaaoTpco; : (AtxaffTtxdt; , xudaout; IffOttov. xudaot?
6s 1/pwvTO ot 5txa<7Tat 5td to ;a-/) xaOsuSetv. v) dvT\
tj^cpiov. dXXot 5s 5ta tou <7, xuaaoTptot;, 6 xudaon; 8t- 50
xd£o)V, 6 TlTpiOffXWV. TOUTOlt; ydp 1/pCOVTO dvTt 'J/V]CpO)V.
"AXXtoc;.) Tps^oasvo? aTcd twv xudatov Tcpd ydp tv)? sups'-
ffsox; twv <|/Y)cpwv xudaotc, 1/pcovTO Iv TaT? /stpoTOvtatc;
tcov dp/dvTWv xat Iv TaTc, IxxXrfftait;. ox; ouv twv 'J/Y)cpt-
SCHOLIA 1N EQUITES. 35
^ousvtov dpyuptov XauoavbvTtov xai /stpoTOvouvTwv aOst;. TotauTa ok ettoOaat Toi"; rpucptoatv oi xoXa/.E; Xs-
tou; btbbvTa; irXeov, ^outio; tbvbuacrs tov brjuovTov aTcb ' ystv.] touto, -pr,o-i , xoXaxeutov sae-;s tov br; uov. Xeticet
Ttov xuautov TpSCJOUSVOV).
42. (iruxvftnx : Totco; 'AOr-vr.atv svOa eaTiv ore r,x-
5 xXr,cn'a^ov ot AOr.vaTot. tcvu; ydp tocto; £v 'AOr-vat; IvOa
r, ixxXl)OTa C7'jVS/p07siT0. tov or.uov Se ibo-Trsp TCoX^TTjV
tt;; tcvuxo; eitce. ttvu; Ss XeveTat rrapa to TtuxvouaOat
exii tou; SouXEUTa;, r, a~b tou irciruxvaiaOai Tai; xa-
OeSpat;. SuaxoXov Se SuarpaTceXov.) — Tcuxvtr/;; : irvulj to
11» sv A0r//at; btxac;r/;piov. yspbvTtov : aivircsTat, oti
-ccoToyovot 01 'A0r,vaiot. R.
OUSXOAOV y£pOVTlOV : Au7Tpa-sX0V, TC pEtlGuTEpOV.
atvtTTcTat Ss btd toutou 6 7coir,r/;; r/,v tcToptav, oti
-ptoTOt te xat auTO/Oovs; ot A0r)vatoi.' u-bxtopov Se,
15 oTt ou Tcatrtv etcsiOsto , dXXd TcpocTSTcoisTTO ar, dxoustv
(TIOV XeYOUEVtOv).
43. T7J TcpoTEpa vouarjvta : Tr; TrapsXOouar,. (touteVti
v£too"Tt. 1'va Settjrj tov K/.scova ou -dXat tt;; TCoXtTEia;
T£TU/r,xoTa.) ev 0£ Tai;vouur,vtat; ot SouXoi ItcojXouvto
20 xat ot o-Tpar/jyot s/sipoTOvouvTO.
44. (8upaoSe\}/Tjv IlacpXaybva : Bupaea. auuctatvst os
toutou; ex tou suSps/stv Ta SepuaTa, xat TcXetoatv
£av r^uEpat; auTa sl; to cpdpuaxov, iva StaXdSotsv,
d-rcb tt;; baar;; tou te uoa~o; xat twv Ss puaTtov uoXu-
25 vouevou; d/apt bbcobsvat. StabaXXei ouv w; Suaoauov ,
dtXXo); te xat r/,v EUTs'Xstav Sstxvuat tou KXs'ojvo;, dcp'
ota; Tu/r,;6putou£vo;£— ccot£uo"£tcov AOv)vattdv. iirstSc))
o TcaTr,p auTOu KXstbvuuo; s'pyaar/;ptov st/s SouXtov
BupaOOScJ/WV.)
30 46. (outo; xaTayvou; : 0stopr'aa;. TcsptTr/; rj xaTa.
olov xaTauaOcov xat atcOo'u£vo;. Tcpb; EU'iaGiv ok irXet-
ova sitce tou uaOcov. btsvr,vo/£vai oi oacrt to xaTayvco-
vat xat STCtYvcovai Taurr,, oti to usv xaTayvcovat loico;
etci StaSoX^ xat TCOVYjpta XEyouctv ot icaXatoi, to ok
35 ETCtyvcovat etci tou Y^toptffat. yvcovat 0£ /copt; Tr;; xaTa
TcpoOscTECo; , to uaOstv. xaTapou; ouv, otov xaTauaOcbv
xat atsObusvo;.)
47. (6 SupcroTcaoXaYWv : 2uvs'ui;s to y£vo; xat rfiv
T£/_vr,v, i'va to tcXeov dvEioicTr, , TcpoaOr^xr,; IxaTEpou ys-
40 VOUEVOU OaTEOOU.)
utcotcectwv i uTcoopaucbv, utceXOcov. V. Yict.
48. (r;xaXX£v : AtxdXXstv sctti to tov xuva toT; &a\
xat crjoupS eraivetv Tobtj r/Jaba;- r, arcb usTacpopa; tcov
aXexTpuovtov. xdXXata yap xaXeTrai toutcav tcc veveia.
45 TcoXXat Se at Xe;£i;, aXXa to cnjjxatvouevov sv. sxoXd-
xeue ydp.)
49. (xocrxuXuaTiot; : Tot; TC£ptxsxouu£vot;xai aicop-
pupEttn bspuacri. 3ouX£Taio£ Xeyetv, Xoyaptoi; atuuXot;.
to Se -av auTto vt>T)U.a, oti Xbvot; £;r,TcaTa tov Srjfjtov,
50 SoXOUtTt Ijiv cb-pEAE-.dv Ttva E/EIV, SXaTCTOUCTt 0£ Ta U£-
Y«rra. AX/.w;. xorxuXuaTa xaXouvrai t4 7cepi-rra Ta
TCEpiTsuvbuEva aTCOTwv xaTTUuaTtwv. xaT-uuaTtot; o3v
Xeysi, sutsXs'cti 5r'uao-tv r, TcpaYuao-iv.j
(so). tfxStxdaa; utav : At/.d-a;. [wcrst eXsve yuuva-
oe r,uspav, i'v' r, , utav rjuepav sd^a; dStxaaTOV.
(51). evOou : 'J-.Tct tou '{/(ouoj xai tou dxbXou o8toj
Xex-ceov, xai oAto; tou tpaYetv. 6
£VTpav£ ; Outco to axpaTtCeiv. >:ai Msvavbpo; « Ila-
■< /atbv EVTpavEVv. u 6 ydp oixett); itrc\, Bapurspov t^v
Tcpo; tou; Soxouvca; eTvai tcoiouuevo; Tpuep9)v, Tcapovet-
btXojv o'ti Toaau-ra drcocrTEXXsTai oux iirl SeTirvov, tiXX'
dxpaTicrubv. — svOou : (I>dys. 6o'cpr,aov : Ilte. 0. Yict. 10
£/£ TpuoooXov : Tbv btxacTtxbv ataObv. etcei Tptoi-
boXov eXdu€avov. — w; toctoutou ovto; tou otxacrTtxou
vuv xat tou exxXr,o- tao-Ti/.ou. ou/ buotw; bs ouoe to auTO
Sttoptaro, aXXa xara bta-popou; xatpou; btd-popo; rp
xat 6 uigOo';. R. 15
55. ua£av usua/OTo; : Ta TtECpupusva dXsupa. to;
stci Tpo-jpr^; 0£ to xaTopOo^ua eitcev. ("AXXto;. touto dcp'
io-Topta; teOeixev, r,; us'uvr)Tat xai ©ouxubtbr,; [4 ,28].
s/_£t Se outco;. Ar,UL0a6ev7)(; o-Tpar/;yb; 'AOr,vatwv, aTco-
CTaXEi; £t; StxeXtav btd tov auToOt tcoXeuov, Tcapa- 20
tcXswv T»jv IIuXov xal r/;v i-paxTr,pt'av buvdast TcpoXa-
ttwv, Tptaxocrtou; sDr;".pEv at/uaXojTou;, xat eo^Xojgsv
AOr,vatot; Tt SouXovTat icept toutoj^ yeveaOat. dXXoiv
oe dXXa XsybvTwv, KXs'tov dvao-Ta; STcr,yy£t'XaTO r,u£pwv
aptOuov rcpocrOEi;, eictoj exeivcov d;£tv auTou;, w; ys- 25
Xtora — oXuv xa^' auTOu ysvsaOat. dyaycov 01 auTou; co;
iSiav Tcpa;tv xaTopOoWa; etteteuvuvsto. "AXXoj;. ev t^
IluXto. -6~oi; bs outo; ~r^ Aaxojvtxr;; cttevo;, btstpywv
xat d-o/_o)pt'^o)v Ta; drcb Tri; 0so-craXia; xat Aaxsbat-
uovta; EtcrcvoXd;. svOa xat Astovtba; icporepov Ttov Ma- 30
xeSovtov SactXsu; , dua xat ^TcapTtaTcov, avTetm]
Sepqi) tco twv IIspcTwv SaatXsi, xai tcoXXou; tcov IIsp-
atov aTcoxTEtva;, dptaTEuwv £teX£utt;c7£ , xuxXcoOeu: Ix
Tcpooocrta;, Tv.pidXTOu tivo; bst';avTo; toi; Ils'pc7at; Sti
twv bptov oooy. IvTauOa ouv 6 Ar,uocrOs'vr,; aTcbSaatv 35
Tcotr,o-dusvo; auv bXtyot;, s;sTst/tc7s to /oiptov, xat xa-
Tean)ae cppouptov. BorjOrjaavctov 0= twv AaxeSatutovttov
btd Ta/ou; BpaatSou C7Tpar/;youvTo; , auTo'; ts 6 Bpa-
crtba; <x-ioy.\t TY)V dc7~tba xai rcoXXoi tcov AaxEoattto-
vcojv drcEOavov ev tt; ud/r,. evioi 01 xarecpuyov xaTaTco- 40
vouusvot st; r/;v xa-' dvTtxpu vrjatSa ttjv — 'paxTr,pt'av.
xai auTo; 6 ArjuoaOs^vr); UETETCEUcJ/aTO i~b tcov 'AOr,-
vatojv, w; av tcXeiovi buvduEt /pr,o-du£vo; tou; dvbpa;
ixTCoXtopxotr). 6 ouv KXs'ojv yvou; 6'ti utco tt;; dvdyxr,;
xai Xiaou xai btpou; ou/ otot ts scrovTat tcXsioctiv dvTE- 45
/stv r,u£pai;, iicet xai touto r;yysXXov oi drcb tou aTpa-
to-eoou dcptxvouuevoi, TcapEXOwv Et; tov Srjuov, £t
XdSot ouvautv, w; atTEt Ar.uocrOEvr,;, E7T/jyy£t'XaT0 evto;
£ixoc7iv r,uspcov Trapac7T/c7£tv tou; TcoXtopxouuivou;.
xai oStio SiexTcXeuaa; xat tou; AaxeSatuova; Xatttov, 50
eoo;sv aucoT; xaTOpOouv to tou Ar,uoaO£vou; KXe'wv.
ETCEipdOr, ydp ucpapcjcdaai to ts/vo; twv Ixstvou tcovwv. )
56. TcavoupyoTara : Aiav -rcavoupyo;. Tcsptbpauwv,
ucpapTcdaa; : 'ATcaTr'c7a; , TcsptEXOtov. Yict.
3.
3G
SCHOLIA IN EQUITES.
57. u£u.aYU.s'vv)V : HapscrxsuacJusV/iv, xat sv Itoium
yEvouivvjv.
59. dXXd pup<7tV7]v tywv : ('PuTvjpa, judvTa.) eTcai^e
Se 7capa xb (iupcroSE'.|>v]V etvat tov KXewva. eSei yap et-
5 Tcetv txupo-tvviv. 7rapaYpau-u.aTit7u.io ouv sypr'craTO avn
tou [X. to p. Tat? yap uupcrivaic; dTCOcroSoucri Tac, u.utac;-
6 8s tou? ^rJTopac, sTrcs. (aTcb tou (jiupcffvr,. TauTvj yap
so-TecpavouvTO ot o-TpaTV)yoi. [iupo-iv/jv Ss, etTcev, e/wv
cJitocro6eT tou? pv)TOpa<;, w? Tcpbc; (JupcroSe\{/v]V.)
io eo. dforoStwxei. V.
61. el6' 6 ysptov <Ji6uXXia : (Ilept tov ypbvov toutov
TaoayoiSv) ovTa etxbc; TcoXXa TOtaura ytveo-Qai.) ye'pwv Se
6 oeo-tcott,?, viyouv 6 Svju.o<;. crtguXXia 8e, y ;pr,cu,wv Ipa
xat £7CiOuu.eT. vj TcapaXvipsT. (eTceiSv} rj StSuXXa uaxpb-
15 6to?. v) toT? ypr,<7[/.oT<; vjSeTat, vj aTcaTarat, [AavTixSr;
|y £t , ypvjcruouc; cpavToc^Tat. ypvjcruoXbyoc; ydp 'Epu-
Opata v^v v) 2(6uXXa.) vj uiya cppovet xat iTcatpeTat.
62. ueuaxxoaxoTa : Td Maxxou? cppovouvTa , a.wr\-
TatvovTa. (Maxxco yap xat Aau.co Iye'vovTO eveat, toute-
20 o-Ti fJapewt; voouffat. v) TcapacppovouVca, XvjpouvTa.
yeyove Tcapa to uaTata xosTv, o sctti vostv. 6'Oev Ouocr-
xo'ot;, Tcapa to Ouco xat to xow, 8 o-Vjuatvsi to vow.)
63. Tsyvrjv : [dvTt tou u.Y]yavv]V, % dvTt touJ el<; Epyov
auTto xat T£yvv]v Tcpoxsywpv]xsv. V. 0.
?/. dvttxpuc, : (IlpoSviXwc; , 6u.oXoyouu.evw<;. r^t^ 8s tyjv
dvatoetav Std Tb cpavepw? xaTa^EuSsaOat. "AXXwc;.
c&avepw<;.) Setytxa Se UTcep6aXXouffYj<; dvatcryuvTtac; to
cpavepw? xaTa'!»euoecrOai.
6i. w; otxerai uaffTtyouueOa. V.
30 66. SwpoSoxet : Aoipa Xau.6dvet xat Staffetst. (TiOeTat
oe vi Xe>i<; xa\ erct tou Sioo'vto<;. — Swpa Seyerai. V.)
67. °YXav : ovoaa oixItou Tt£TcXax£v. R. V. Vict.
68. £1 U-V] \A dvaTC£lC7£T£ : ('AVTt TOU , dvaTC£tC7£T£
ypv]U.ac7i.) StaSdXXet (Ss auTOv) wc; SwpoSoxouu.£vov xa\
35 TcpoStSbvTa Tr,v TcbXtv. ("AXXwc;. d u.v] tckjtov tcoiv](7£T£.
T0UT£C7TIV 61 [JLV^ [XtC70bv Ttvd IJ.Ol StOT£.)
69. TcaTOuu.£voi : &6pi£ojAevoi , 0Xt€bu.£VOl. V. uSpt-
<;bu.£voi,TciE(;bu.£VOt. Vtct.
70. [bxTaTcXdoiov y£'Cou.£v : IIoXXw TcXetova. tv' vj to
40 voouu.£vov, oti u.txpoT<;Xrip.u.ac7ivdTco8iSovTatTri<;TCo'X£W<;
Ttk TcpdYW-aTa, dcp' wv wcpe'Xeta u.ei'c^wv V)SuvaTO ytvecjOai
t^ TcbXet.]
vlCotjLEv : dvTt tou llr l u.iouu.£Oa. 7?. V. Vict.
71. dvucravT£<;, dvTt tou ocTca; ei; touto Y£vo';a.£vot.
45 R. dvu<javT£<; : TayuvavTe?. V. Vict.
72. vw : 'HjJta;. TpeTrceov : "Ac;tov TpaTcecrOat, tco-
peuT£Ov. Vict. TcopeuT£OV. E.
73. XpdTlCTT' £XEIVV)V '. ["A[JLEIV0V ETCt TO aUTOU.oXv]C7tO-
^. T0UT£(7Tt ywpvjcrai Tcpbc; tou; EvavTtou?.] to auTO-
50 [xoX^ffat xa\ ytopvicrat Tcpb? tou? tcoXsuiou<;. R- v.
74. ouy oTov : ou SuvaTOv. F. Vict.
76. TcdXtv tv]<; nbXou u.e'uvv]Tai , eTcst 6 KXs'wv ev
auTv] auveyto? riXa^ovsusTO, wc, dXXo u.r,S' 6tiouv xacop-
OtooavTOc; auTOu, dXXd 7Cs'vrjT0<; ovto; toTc; xaTopOwpta-
C71V. R.
77. dvTt xou SisoyrjXOTOc;. R.
78. sv Xabcrt : 0paxr]<; lOvo? ot Xaovec;. (TrapsXatte
Ss to ovop.a, tva to xsyrjvsvat SvjXw<rv]. Xaovs? Ss Svj- 5
uoc; tcTiv 0£<J7upo)Tcov. v) pdpSapov eOvoc;. AXXoj<. ot
jjlev Tvj<; 'Hvcetpou, ot Ss tvJc; 0pdxv)<; tou<; Xabva?. dua
Ss tovjc; eupuTrpcoxTouc; Staoupet, Std to yatvetv tov
7cpwxTo'v.) — wc; eupuTcpwxTOV StaSdXXet Tcapd to xeyvj-
vevat. R. 10
auToypr,|i.' ev Xao7t : 2/eobv et7ceTv, v) auTO to
TcpaY[JLa, ouotov TcavTeXwc;. Vicf.
79. (tw yeTp' sv AitojXoic; : 'Atco tou 6vo'u.aTO<; to
TcpaYU-a XeYSt. oux ev AtTwXta, dXX' ev tw atTeTv. to
o ev KXojtciowv IvaXXaYV) TcdXtv crTOiyetou, tou p etc; 15
to X. KptoTctoat Y«p Svj[jLO<; Tvj<; AcovtiSoc; cpuXv]<;. eTcat-
£ev ouv 7capd to xXe'7CTeiv.)
80. axeTCTOu, Stavoou. V.
83. alu.a Taupeiov : Ar,Xv]T-/iptov Xs'YeTat to atpta tou
Taupou Tctvbuevov. R. 20
84. 6 ©eu-tcjToxXsouc; : 0su.tcjTOxXvi<; (6 xaTavauu-ayrj-
crac; ev Trj Tcept iaXaijtTva vauu.aytoc touc; papSdpou?,
sTO' ucjrspov tpuvaSeuQelc; utco twv 'AOrjvattov) stci TcpoSo-
crtac; atTta tjJsuSsT, xaTacpuYwv Tcpbc; 'ApTa^s'p;r]V tov
Hs'p;ou TcatSa, xal Ttur]Ost<; Td [XEYtcjTa Tcap' outou, 25
(w<; xat Tp£t<; tcoXek; £t<; o^ov xat dpTov xat tcotov XaSav,
MaYvr,(7tav, MuouvTa, Adu^axov,) £TcrjYY£tXaTO auTto
to xaTaSouXoWacjOai r>,v 'EXXdSa, 8uvau.iv ei Xd€ot.
TcapaYsvbusvoc; Se (djJtaTeo <TTpaTEuu-aTt £t<; MaYvvjatav)
xat xaTaYvouc; lauTOu, £t St' auTOv gwOevtec; "EXXv]V£<; 30
Si' auTOu SouXsuo-oucrt jBapSdpotc;, TcpocpdcjEt ypr ; (jdu£-
voc; w<; Ouatav £TciT£XEcrat jBouXoito xat tEpoupY^crai tvj
Asuxbcppui 'ApTeutSt xaXouu-Evvi, tw Taupw utcoOeic;
tv]V cptdXv]V, xat uTcoS^du-EVOc; to atu.a xat yavSbv tciwv
eTeXeuTY]crev euOeojc;. 01 Ss cpacjtv oti cjuvetSwc; 6 0sut- 35
o-TOxXvic; oTt ouy oTbc; te v^v Sta7cpd;aG0at tw paaiXei
aTcsp sTcv]YYe^ aT0 > outok Itc\ tvjv tou OavaTOU atp£(Jiv
TcapEYsvsTO. (toutov oOv tov TpoTcov PeXtiov eivat cpacjt
xat auTOuc; aTcoOavsTv, xaTa ^vjXov tou ©eu-io-toxXeouc;.
StaSdXXet Se tou? 'AOvjvatouc; w<; xaxouc; Tcspt tou< £UEp- 40
Y£Ta<;. "AXXox;. u.ETa tv]v Hep^ou cpuY^v AaxESatubvtot
TcpoSocrtac; xptvouat xat cpovEuoucjt Haucjavtav tov tStov
Pao-tXEa, KX£Ou6poTOu xat 'AXxaObac; utbv. eTctxoTwc;
Se StaxEtpLEvot Tcpb; 0spLtcjTOxXs'a 8td tov T£tytcju.bv tvjc;
'AttixvJc;, txETacjTsXXovTat auTOv Etc, xptcjiv, cpdaxovTEc; 45
nauo-avtav wu.oXoYV]X£'vai xat auTOV xoivwveTv ev t^
cjuYywpvfaac; toT? "laXr^ai S^aXuaat Ta etc\ Stjcjtou xat
'A6b8ou Stac^EUYfJLaTa. eV oT? euyaptcJTricTac; 6 pacjtXeuc;
SwpeiTai «urw TpsT? tcoXek;, M«YMr,cHav els ctTtov,
Ad^axov Etc, btvov, Muouvca st; b-W, wc, Ss NsdvOv;?,
xa\ nipxcorz-.v £ts OTpw^vr-iV xat naXaiW,'.|/iv £?<;
SCHOLIA IN EQUITES
<rroXr'v. OTpaTOv 61 Xaocov auTou stci TcopOr'o-st t5j<
'EXXd5o;, rcspi tt,v "leovtav £v Mayvr,oia ys-.oasvo;,
Oucov, co; efprrcat dvto, TeXeuca, xai xsTa OdvaTOV tov
atoo£dp6apov lv5stxvuasvo; TpOTCov. XoiuLco;a'vT(ov 51
5 'AOr^vatojv, 6 Oso; eirce aETayEtv Ta ootS (r)saioTOxXe'ouc;.
Mayvr,T(ov oi ar; o-uyycopouvTtov, TYcrjaavTO iitl X' Jjui*-
pat; Ivaytoat tco Ta-jto. xat Tcspto-xr.vcoo-avTE; to ycoptov
XdOpa XOfJLt^OUOlV dvopuijavTs; Ta oaTa. iuaaayo; 6e
cpr,o-t 'J/£uo£O"0at -spt 8efxtoToxXeouc;. oute ydp 'llpooo-
10 to; oute 0ouxu5t'5r,; faropet. so-ti youv arco — osoxXiou;
'LXivr,?
i\j.o\ oi Xcjkrrov attta raupetov ti-.cTv,
xat lit) ti tcXsiou; tcovo' lyetv 5vKKpTj(iia<.
Ttvs; 6s' cpaotv 6'ti 2ocpoxXyfc Ttept ^eulio-toxXeou; touto
15 cmoi. <|/£uoovTai 5e, oi» ydp ^ " 71 TrtOavov.)
86. dyaOou oataovo; : AipofJtevy); tt;; TpaTTE^r;
(jt£Ta to 0£i7Tvov dxpaTov TC£pt£^£p£TO xat IxaXelro dya-
Gou 6ataovo;. "AXXoj;. to tcoojtov TCOTr]ptov dyaOou
Sataovo; etcivov, touteotiv dyaOou Oeou. (£ucor,x£c Se
20 tov Atovuaov, to; Tcdrptov Osov, £TC£ior] xat Iv -r; Ato-
vugou Eop-rr;, TOureoTt toi; Aiovuatot;, r,Yo>vt'![ovTO oi
tt;; dpyata; xtoaoj5ia; Tcotr,Tai. )
86. ypr^OTOv : dyaOov, o'jacse'pov. R. Yict.
87. TCEpt 7C0T0U yOUV IffTt' OOl : OUX Iv TOUTOJ, CpT ( C7l ,
25 vuv r,aTv Ta TcpdyaaTa. V. Yict.
88. dyaOov, auacps'pov. V.
89. (dXr,Os; outo; : npOTcapo;uTo'voj; dvaYvojo~cs'ov.
au-rr, ydp y.p.^i " 1 ? T ^v 'Attixcov, ote orjaatvei t6 <xkr-
Oe';. 6't£ 5s 6;uv£Tat, to ovoaa.)
30 xpouvoyuTpoXr'patov : 'Avti tou, cpXuapo; ei- xpouvo';
ydp to yu5r,v xai dxptTco; xai dOpooj; pe'ov. Xrjpov Bl
to puxTaiov. cuveOy/.sv ouv (aT:6 tou xpouvou xal tou
Xijpetv, xat t^; yuTpa;, dvataOr^TOu ouo~r,;, tva to o).ov
6rX(oo-/-i tov dvatcOrjov xat dvo'r,TOV xat 7ceptTToXoYOv).
35 91. otvou Y«p eupot; dv ti : npaxTtxojTcpov, l;£p-
YaO"TtXO)T£pOV. 'OuLTjptXOV [II. Z, 261] TO VOY)ULa'
ftvfipt ot xex|Uf]UTt Ltivo; tiEya oTvo; di'?£t.
('HpoooTo; 0£ [i , 133] tou; Hepsa; toutov tov TptiTCOV
^ouXeuecrdat -jr^tv. il aiv ouv eic^Y^o-aivTo' Tt vrjmov-
40 te;, pouX£U£0-Oat Tcspt toutou Iv [*e8|] xat xupouv, vr^-
ipovre; Se ETCtxupouv. "AXvX,oj;. f Hp66oTo; (pTjat [jt£'XXovTa;
tou; nlpo-a; pouXeuecrGat fxeOuetv.)
92. (opa; oTav mvcofftv : "Opa tov 'ApicrcocpdvT)V.
dpyo';x£vov Y«p o-X£y.;jLaTo; , aEOuo-xEo-Oat , i'va arj rf r
■ 45 tpcov SetXtaai] xcdacpSeTv ;jL£vdXou; dvopa;.)
93. TcXouTOuot : MeOuovte; TauTa e7caYyeXXovTai.
Yict. StaTcpd-CTOucTi : euruyouoi. Y. Yict.
95. otvou yoa : Xou; fjterpov 'Attixov ywpouv xotu-
Xa; •/]'. eo-Ti 6e xat lopTr, 'AOtjvtjoiv oi Xo£;. xexXTjxat
60 0£ d-6 TOtauTTj? atTta;. 'Opeorri; y.£Ta Tr,v vr,q ar-po;
avatpeoiv TjXOev £t; Ta; 'AOr'va; -rcapa tov HavSaova,
ouYYevr- xaOsa-rr/.OTa, o; eruy^e tots po»tXeutov tcov
av ar) arco TOu kutou xpaT/;po; -tvot, gva exatrrco tcov b
xexXr,fjuvcov 7cape8T)xe youv,
97. tco oco -OTco, dvTt tou Ttvo; r,at"v xaxou atTto;
eo-T). R.
99. xaTa-do-oi : nXr,pojo-oj. I*. Yefitoco. V. Yict. xa-
TaTCOlXlXtO. R.
, 10
100. xat votStcov : AercrGv xat asasptavr^asvcov. (ou
Ydp ev uTcoxopto-ato etpr)xev. 'AXXto?. StavoTjuaxiov.)
7cap-/-Yavs ok i-'o tou 7cXy)8uvTtxou tou oi voT to vototov
uTcoxopio-Tixov. ( Ttvl; o£ , oveiSioiicov xat Xotooptcov
drcoTOu otvou xat t?;; as'Or];, xaxto;.) I5
103. erciTcaoTa Xet|a« : Td l7ctzao-o-o'asva iieXiTt
aXsupa. (stvo; Se, r,v dOdpav fkzyov. xai to icunvov
etjwijta. Ta il aXcpiT» Syjfjtoaia TCtTcpdMrxeTai. sOo; ok
etyov -rcotsTv rcXaxouvTa; r, dpTOu; xat eTCtTcaooeiv Ttvd
xapuxcuaaTa [yfyouv aprufjLaTa Yict.] dXaupd. xai 20
6ta touto ecpT) Ta eTCtTcaoTa.)
6r)aio'TcpaO' 6 3do-xavo; : Ta Sy|fxoota Tct7cpao-xo'a£va,
Ix 6r,asu7£co; xa t tcov orjaEuoar/cov) ota KXecova (ouo-itov.
r, or.atorcpaca £ai;sv w; lx 6r,aoo-t'ou TcpaYaaTa aucou
xXsi/avTo;. AXXcoq. -ca tov 6r;aov e^covoufxeva. Twyap 35
XeVetv tco Srjfjicp xey^apurfxeva coveTtq toT; toioutoi; X6-
YOt; Tyjy rcap' auTou euvotav.)
104. ( p£YX£t : Atd tou x. oufxrjatvet 6s adXt-o-Ta touto
T:ao-/£iv tou; aeOuovTa;, r\ tou; utctico; dvax£tas'vou;,
coo-TC£p xat auTo; ISyjXcooev Iv Tat; s;9;; Xs^ohv, sitcwv, 30
■ ev Tat; Supoat; utctio;. » psvxst ouv aVct tou, tcoiov
r,yov d7C0TsX£T tv; ptvt.)
(105). syxdva;ov : "E?/. 11 j Ixxs'vojoov. Xe^eTat 6! erct
TWV dOpOCO; TCtVOVTCOV. [ot 64 iTCl OopuSou TaTTOUO-t TOUTO
rcapd ttjv xavayr'v. tJyouv aeTa '}o'cpou eYysov.] — Tcpooe- :j6
V£YXS, ZY./ZQV. R.
(107). tt;v tou oataovo; tou Hpaavtou : Tou Tcpoo-r-
vou;. v)toi drco tv^; Hpafxvta; da7T£'Xou, tj aTco tou
7cpauv£tv to as'vo;. r, 5ta to -oXuypovtov Tcapaasvstv. %
Iv Hpaavta Tcerpa yivoiiivou, [r] 7cpo; xyjv 0paxr,v 40 -
ecmv. AXXco;. 5s'ov £i7rstv, Tr,v tou oataovo; tou aYaOou ,
stTcs Hpafxvtou, sTcstor, 6 HpdfJLVto; ohoq TcoXuTtarjTo;
Iotiv. yj rcapa to saas'v£tv xat ar, soTdvat tov rctvovTa.l
108. to Satfxov : ^'£2; Ia7cv£uo-0st; xat y^Syj TCSTCOiXLo;
touto cprjot.] touto £t7T£v oj; Tctojv xai £upojv Tt. Tcpo; 45
Y^p tov oivov Xeysl. R.
109. to StSXtov riov /pr.Tatov. R.
112. ozoor/ otcoj; : As'5otxa , tpy)Ot, ;jtr, 5ta T0v5at-
fxova tov dvaOov Tuyto xaxou 5ataovo;.
113. cpepe vuv syoj 'aauTco ; Movo; Y^voasvo; xat •,,
tXT)X£Tt xtoXuoaevo; ucp' iTepou aSeeorspQv ictvet, 1'co;
sV.sTvo; excpepet tou; ypr,7aou;.
iii. dpoo) : noTto-oj. ttjv 5e TpoTcyjv sXaSsv aTCO TCOV
(DUTCOV.
3S
H5. (7cep8eT«i : 'OaoioxardXr.xTov etTre to peyxeTat.
ou ydp Io-ti Z6y.vj.vj outuj Xeyetv.)
ne! tov fepbv /pr^abv : (Auo /pr.o-atov 6o6£vto)v tw
KXewvi, w; cpuXdc7C7ovTo; oe toutov adXicrra u-sp tou
5 ar, Ixttustov aurbv y£v£0-6at. touto oOv Xeyet,) tb; xat
otXXou? outou I/ovto;. — (m) xat tou; xXemag o-ocpou;
eXeyov. R- V.
H9. dvucra; : Aia-pa;daevo;, CTTrouodo-a;.
(©ep' ioo) : KaraaaOw, jtaxavo^ffO) , xai eTrtcrxe'-
10 il/waat, TtOTe yeypaTcrat, $ "" wore 6 /pr,o-ab; Xeyet.)
auTo'6t 8e, toutIo-tiv ev tw jitSXito, rj Iv tw /pr.o-aco.
120. wXoyta : (MavreuaaTa. ) OauudCet 8s tov /pr,-
ffubv dvayvouc. (loou oe, dvri tou XduSave, xpdret.)
123. w Bdxi : Bdxt; yor, o-aoXoyo; 'A-cTixbe xat ere-
15 po? Botomxb;, dXXotj 'Apxd;. R. (TpeT; BdxiSes eye-
vov-o. o&to; uev 'Attixos xai udvrt; , 6 Ss Botwrb; , 6
SeAoxpo?.) ^
124. ttoXXw y' 6 Bdxt; e/p-^TO : 'Avrt tou TcoXXa
eTTtvev.
125. dvTt tou otd TauTa oeootxw; dTTexpuTrre; xat
£T-/p£t;. R.
I2G. 6poo)5wv : (<I>oSoua£vo;, euXaSouuevo;. uizb tou
tov oppov twv oetXoiv iStetv.) csoSouaevoc;, euXaSouaevo?.
ecretor, o-ua6atv£t toT; cpoSouuevot; tov oppov, toutIo-tiv
-5 tov -pwxTOv, topouv. R. (to e;r;; , TauT oppwowv, lcpu-
Xdrcou TcdXat tov Ttept creauTOu /pr,o-aov. dvTtxpu; 8e,)
cpavepw;, 5tappr'6r,v.
129. o-TU-TCetoTToiXr,; : c Ta GTUTCTreTa ttwXcov, tou-
tIctti xavvdStva r, Xtva. 5r,Xot 51 rbv Euxpd"/;v xat
30 t->,v TToXtTeiav auTOu. ( 8; "crjTTTra; IxaXeiro, ota to
c»TU-x-etOTTO)X-/;i; eivai, w; xat Iv irlpot;. e;et oe, avTt
tou JtaOe^et, 6totxr>et xai 5ia/£tptc7£i. )
131. TrcoXr,; : llatlet -apd to teXocj tou ovoaaro;.
— to £;r;TOu / pr, c7uou Tt l7rayye'XXeTai. R.
35 132. (wpoSaTOicwXT,? : Tbv KaXXtav Xe^et xat Tr,v
TCoXt-cetav auTOU. Ttve? 6i , oti AucrtxXea Xeyei, 8? -po-
gaTO-coXr,; eXeyeTO. — cT) eyaar'6r) 'AorTCacta. 0.)
133. (ouoTcooe -o)Xa : "E-at;e toT? 6v6aao-i. -rrapd
yap to d-ootooo-Oat xat laoXeTv tou; TroXtTeuoaevoui; Ta
40 Tr,q icdXecos icpaypwtTa. xpaTeiv 8e,) dp/etv xat oteTreiv
Ta TToXiTtxd. [i36. 5e'ov oe etTceTv orpaniyb^, IlatpXa-
ywv ei-e.J
134. dvTt Tou dcreXyeo-Tepo;. R.
I3G. dvTt tou ^upo-euq. R.
45 137. (KuxXo^opou cpcovr.v e/cov : KuxXoSopo? ^OTa-
ab? tcov "AOr,vato)v , ouxdet ouSe otd-avTOc;p£cov, aXX«
/£iadppoui;. cir.Gtv ouv, Tpa/eTav cptOV7)V e/cov xaOaicep
8 -0Taab< e-etodv Sbt). r, drrb tou Tpeooaevou £/. tou
xuxXou. 6 5= xux/.o; ; AOr,vr,o-iv etrct, xaOd-rcep aax.eX-
/o; £x ttj? xaTao-xeur,? t>,v Trpoo-/;yoptav Xa6tOV. evOa
c! ; -t-pdo-/.£Tat /toptc; xpscov Ta dXXa wvta, xat e;at-
pe-cto? o£ ot t/Ou£;. outco tov KXetova ouvdaevov ae'ya
xa't oooepbv ovTa /pr,aaTt>£c;Oat napa tcov jcticpatntov-
tcov, Tva ar, 7CeptepyaCotT0 aurou?. xat io-co; 'Oar.pt-
SCHOLIA IN EQUITES.
xo)T£pov o)v6aao-ev. 6 aev *fio "OtiTjpo? [H. A , 23i] Srj-
aoSopov or.Gt tov 'Ayaaiavova. "AXXtoc. rroTaao; vrfi
'Attui% /£tadppouc; 6 KuxXo^opoc; , utto AOr,va(tov
/o)o-Oet?. tt,v xaxocpo)vtav ouv tou KXetovotj £txace to)
y;/o) tou TCOTattOU. xat a}.Xa/ou [fr. 539] 5
wLLr,v S' iyut tov Kuy.).o66pov xa-rtevca.
£vtot 0£, to-o? xuxXoTepr,;, ev 10 Ta wvta errw/.ouvTO,
d £C7Cp£T£pi^£T0 6 KXeWV. )
138. oeov r,v xat etaapalvov. R. V.
140. cjcoOev dv ouv Iti y^voito : "E/o)v ev tw TeXet
to ovoaa to 7CtoX7|c;. (8ta€aXXei 8e tou; AOr/zaioui;, tb<; 10
dyopatou? xat ^avauaouc; xaOto-TavTac; tou; 8i|[fcayw-
141. uirepcpua : 'Y~ep?aXXouc7av, 6auaac7T-/;v xat
XauTCpdv. e;atpet 6e vuv auToti Tr,v T£/vr,v, iva [j.aXXov
SvetSwn] (paveicrT|cj auTou tt;<; xs/yrfi Xtav eureXou?. (=;o- 15
Xtov 8e, exSaXXetv [iiXXtov xat e;co6eTv ttJc; TcoXtTeiac;
tov KX£0)va. dXXavToirco/.r,v Se tov 'Ayopaxpitov Xeyet
outco: auTco 7T£7rXac7a£vov xara xwatxr,v Traioidv.)
142. dvTtSoXo) : TrapaxaXw, yovuTteTW. R.
147. wo-Trep xard OeTov et? dyopdv : 'Eir\ twv e;- 20
atcivr,; yivouivcov, TOUTecrtv euxatpw; e7rtcpaivoae-
vo)v, xaTa Oetov eXeyov. ecicei ouv xat 6 dXXavTOTrwXr,!;
atcsvtoiov pouXoaevotc; a£v, ar; -jrpoo-ooxr^o-ao-i 0£
eTcecpctVTi, outo); £i~£V. ("AXXto;. xaTa 6eou Trpovotav.
tou; oi £;at'cpvr,c; c.atvoa£vou; outo); eXeyov xard Oetov 25
wcpOat, ec7Ti xard 7cpovoiav Oeou.)
149. dvdSatve o-wTr,p ttj 7ro'Xei : Tva, tprjalv, ex tv;?
raoooou Itci to Xoyeiov dvafi^. (ota Tt ouv ex tt;; Tra-
pooou ; touto yap oux dvayxaTov. XexTeov ouv oti dva-
Satvetv IXeyeTO to Itti to XoyeTov eitnevat. 8 xat rrpoo-- 30
xetTai. XeyeTat yap xaTaCatvetv) to d-aX/.dTT£c;Oat
IvreuOev aTrb tou TraXatou eOou;. (toutov 51 01 aiv KX^o)-
vuaov, ot 8e 'VrripSoXov, 01 8e <pac7iv EuSouXov eivat.
w; ev OuaeXr, 6e to dvdSatve.)
150. (t( ae xaXeTre : 'O 'AvopdxptTo;, Tourecmv 6 33
d/.AavTorcoAr,;, Taura Xeyei.) etadyerai Ss sU "b Oe'a-
rpov(veXotou /dptv^) evrepa xat xoiXta? xat Ltayeipucr|V
TpaTceCav l/cov . — d/./.avTOTrcV/.r;/ 'AyopdxptTOV etcrd-
v£t xara TcatStav. R.
152. TOuXebv : Tb Tpacr^tov, (Ivco Tjtrav oi dXXavTEC 40
eXeot yap Xeyovrat a\ («tyeipixa\ Tpdice^at. xat Oarj-
po;)[Od. S, 432] « SdXXov etv eXeoTcnv. >»
154. 7Cpo<rxe<|;ou.ai : llepiepydoojjiai, (cp-/;c7iv, eureX-
Owv,) xat xaTavor'GO) ti TcoteT 6 IlacpXaycov:
155. Ta ffxeuT) : Tb dyYetov Iv co Ispepe tou; dXXav- 45
Ta5# txWic, £too; evxepou /.aT£cr/.£uao-a£vou , xai dX-
XavTOTTcoXr,; 6 ivTep07tpaT»|5. Vtct.
156. Trpoc7xuvr,Gov. R.
157. t5ou : Il£7roir|X£v r:poc7£Ta;£. (7rap£7rtYpacpri 8s
xaX^Trai rd roiaura 7cdvTa.) daotSata oe Ictti Taura 50
tou dXXavTorccoXou xai evb; twv oixertov.
159. Tays : Ap/r,-,'£ , r,-;£atov. xat ^Oar.po; [lliad. T,
I60] » Trapd 5' oi rayot daat aevo'vrwv. «
SCHOLIA IN EQUITES.
39
160. {toci; xotXtac; : "Otxripo; ota rravTO; yaffTc'pa; xa-
Xet, ou xotXia;."
IGI. (aXXa xaTayeXa; : 'AXXd /XEudlei; ;xe xai yi-
XtoTa xi6e<rai. Strov 0£ drrto-TouvTa ttoieV, toowtov 8e(-
6 xvutrtv aurov Tr;; rroXiTEia; dvd;tov, ou tov aXXavro-
rctoXriv otaSaXXetv JJouXdjxEvo;, aXX' 6;xou xai t5v
'Adrjvauov xaOa— tou.evo;, ot toioutcov avejfovrat rro/.t-
teutiov, xai ota€aXXtov tov KXecova , ori auro; te exeTvo;
r.v euteXX,; xai &TT0 toioutou ~r,; TroXiTEta; ex6Xrj6rjffe-
io xat.)
lai. Ta; GTt/a; opa; : Tb irXrjOoc, Ta; Ta;Ei;. to
ydp OeVrpov auTto oeixvu; TauTa prjfftv.
IG4. ' ap/e'Xa; : "Ap/tov TOU Xaou. r,yE;xtov. e;ap/o;.
or.jxaytoyd;. e7rai;e ok Toi dvojxaTi. cpijoi yap dp;ei; tou
15 eXeou.)
165. ttuxvoc; : TVjs exxXr.Tta;. jxeTaOeffi; ioTi ctoi-
/etou. et yap ttvu; effct, eoet tcvuxo;. vuv oe ttuxvo';.
166. [3ouXr,v TcaTTjasit: : TTtc 0Ta;et;, StaTraXaiastc ,
xaTarrovr ( ffet;. r, avri Tou xaTatppovTjffetcj tou fJouXeuTTj-
20 ptou.)
(xXaGTotc£i<; : Ot jxev, xXov/;ffei; xat oiaffetffei;. ot Ss,
xpauydffet;. SeXtiov oe , xXdffet;, drrb jxeTacpopa; Ttov
tejxvojxeviov xXr,;xotTWv. "AXXtdt;. Ix pi£wv avaTps^su;.
evOev xXaOTrjpiov to SpeTravov, to xXaoEuoufft xai ;uXa
jg xat xXrjxaTa £v rai; djxTreXoit;.)
167. (ev 7cpuTav£t'w : IlpuTav£?ov otxtffxo; rcapa toT;
'A0r ( vatot;, evOa otTOUVTat or ( ;xoffta oi tt;; TotauTr,; ti-
fxrj; Tcap' auToT; Tu/dvre;. TceptffTrouoaffTov oe r,v ttj<;
TOtauTr,; otopea; Tu/eTv. btci ydp jxeydXoi; xaTopOtojxafft
30 t-/)'v TOtaurrjv drrEotoouv /dptv.)
XatxdffEt; : Aeov eitceTv ffiTrjffeit;. (r, ev TrpuTaveio)
apurrtjffeit;. rrap' urrovotav ouv etrrev to; ev xto;xtoota I,
! dvTt tou —opveu-jei;. oOev xat Xatxdffrpta rj Tcopvr .
I7u. Iv xux/.to : 'Aico tou ffu;xo£or,xo'TOc; tocc; xuxXd-
35 oa; vrjffout;, xuxXto xet(xeva<;, wvdixaffe. (cpr)fftv ouv,
rris.oAEl/Ov. xat y^? toutiov dp;ett;. oXxdoa; 0£ tcc;
vauc; aTro tou eXxetv.)
I7i. Kap/r,oova : Ilat^Et Tcpoc; cb evTauOa xdxetffE
opa. r, ;xev yap rrpbt; Ioj, r, Kapta, r, oe tcoo; Sufftv r,
4o Kap/_r,otov, (r, Xiyo;x£vr ( KapTayEvva. Xeyei oe Tr,v Su-
fftv. 8iatTTpa<pr)ffou.at Se,) £t <jTpE€XioO-/;ffo;xai tou; otp-
OaX;xou;. etcec eiire tTTpct<prj6t. — evrau6a xaxEtas. R.
175. ota7Tpac>r'c7o;xai : llpb; ok ~b u.r t 0tac7TpEjE-
cOat Ta u.i/.r, /ptovTat xat vuv evta Ttov iOvtov opydvou;
45 tw» ;xr i /av.xo't;, d to fftotxa 7C0t£t toutiov dc7TpaoE;.
Ytctor.
176. icspvarai:(IIiTrpaaxETai.) Seov ectceTv ototxETTat,
I OE EtTTE ICEOVaTai TTtXpio; , TOUTEffTl TClTCpdcXETat.
-EpvaTai :IIt7:pdo-x£Tai, evOev xat 7cdpvr) r^ 7coAouc7a
r, (J t^v txi;tv. Viclor.
181. ( xd; dyopa; el : IldXtv otot toutou oetxvuvat
PouXerat, oti U7cb tojv 7covr,poTaTO)v ototxetTat rd twv
AOr,vatcov rrpdy;xaTa , xalort [laXurra EuSoxtaoucrtv ot
TotouTOt Ttap' aucoic; toffTCEp xat 6 KXeojv.)
182. oux d;t<o : ()u/ OTCoXau.6aVfa>, oux d;tov vo;xt'il<o.
187. otov TTETCovOa; dyaOov : 'VTcdp/Et;. otov tcXeove'-
xTru.a E/Et;. (ypatperai xai oo-ov.)
188. (ouoe jxouc7txr ( v £7rt7Ta;xat : "Oti txouTtxr,v t>,v
eyxuxXtov TcaiSetav prjfff. ypd;x;xaTa oe tcc irptora trroi- -,
/eta. OEt oe tou; o'.eo/o;xevou; [tou; dvaytvtocrxovTa;
F/c^.Jotd ypau.u.aTtov TratSeueo6ai. vj ydp 7cato£ta tou?
aTorrou; exTperrei /.oytfftxout;).Ta -pcora ffTOtyeTa. R.
189. (tcXtJV ypa;x;xaTtov : Ot ydp d;tto;xaTo; dvTtrrotou-
txevot ttjv eyxuxXtov ixdXtffca eTratSeuovTO 7caiSe(av. r, i,,
0£ lyxuxXto; TcatOEta ota rrdffr,; E/wpEt xat rratoeuffetot;
xat puO;xou rravTOt; xai xtvr'txaTo;. (TauTTjv iraiSEudrjvai
tov Wr,oatov 'EirafxemovSav xa\ a/./.ou; oe rroXXout; xat
dyaOou? dvopa; Tcapa irXeiooiv loropeiTat.)
xat cauTa ixevtoi xaxd xaxtoc; : IlapotattooEc;, i— £t 15
xat xaxa xaxoj;. ortTOffuvoAov, tprjffiv, ETriffTacrai ypa;x-
;xa.Ta , touto ffot 7cpb<; Tr,v TcoXtTctav Iffriv avbwpeXe^.
(drroTEtvETat cz -pb$ tou; TcoXtT£uo;x£voui; icaXiv otd
toutcov. r] tot; dixaOtov ovto>v xat tu/o'vtojv dvOooiTCtov
TCoXtTeuofxevwv, xat ota touto paotto; /topouvTtov erci 20
T»jv aotxtav. 6it; Trjc; Tcatoeta; txavto; xa6eirrtoffrj<; aTco-
ot<o;ai xat aTceXdffat Tr;; tyujrfi Tobtj 7rovr,pout; Xoyt-
o-ixout;. Sta t->,v ffuyyevetav Ssto xaxd xaxto; ou xa/.w;,
dXXd xaxto; ErrtffTacrOat.)
190. Tourtffe txdvov e6Xa<j/ev : Au.eivwv r;ffOa, OTjffiv, 05
et txr,OE t>,v dp/r,v i-i<.zy. r )r: tSv ypa;x;xaTor/.
191. (■/] or,txaytoyta yap : 'II twv oru.aytoycov dp/r, ,
cprjctv, ouxeti TOt; trosioTc; ouoe toT; d;ioXdyot<; vyv.oi-
193. [aXXtt ;xr, rrapr;? : Mrj UTceptSrjt;, u.r, drrojffr, 30
ptrjSe rraparcEu. 1 !/-/-, toioutov xatpov rr aparrE-TtoxOTa.
196. f|Viytxevo<; : (Merot atvty;xaTo; XeXevfievot; , oux
outoOev tpavepov e/cov tov vouv. touto oe rcapdcrov ot
)/prjff|xoi Xo;<o; Ixtpepovrai urrb tou 'AttoXXov/o;. "AX-
Xtoc;.) txeTa atvtytxaTOt; , otov d),Xa txiv Xeywv, d/.Xa 35
oe SrjXtov.
197. (dXX' orroTav txdp'I/r ( : Autt, dtp/rj iori tou
/_pr,c7;xou. opa; ort £jXTCETcXr)y(xevo<; toT<; Xdyot; dffd-
tpetav xara t>,v ipfxrjvetav ipyd^ETat.)
(3upffat£T0<; : Tbv KXitova Xeyei. (rcoXXdxtt; ydp rcpo- 40
Etprjxajxev oct otaSdXXet tov KXewva.) ouvedrjxe oe t/jv
Xe;iv drrb tv;; |iup7r,; xai tou dsTOu , dtxa ts &q |3up-
ffoSetj/rjV xtou.tooiov tov KXetova (xat w; xXeTrrrjv xal a'3-
rraya tSv xotvcov. apTraxTixbv yap to ttoov 6 dcTo';.
to oe) dyxu/.o/EiXr; ettiOetov tou a£Tou, (6 ETCtxafXTrelt; ( -,
Ta; /r,Xd; e/cov.; irri oe KXstovtx;, dyxu/.a; Ta; /eTpa;
E/tov rrpb; to xXe^tcteiv xai dprrd^iv. (oia touto oetm
auTOv drrctxacr;.)
198. (yaixcpr.Xrifft : Siayoat. Spdxovra, tov aXXavra.
xoaXefxov, tov xoXouovTa xai Tcauovra Ta xaxd. ort xai 50
auTo; rjfxeXXe irauoetv tov KXiojva.)
xodXefxov : (Tov Ayopdxptxov ouTto; elrrev.) JyxEtcai
OE TTJ /.cEEt TO T£ rjXeOV Xat TO XOcTv, EOTI VOEtV. (tOV
oOv «v6r)~a xai fxaxrjv xoou vra xodXefxov eItcev.J
40
SGHOLIA IN EQUITES.
aiuaT07rtory)v : Kal touto otxsiwc e7Ct tou SpaxovTOc*
atjJLaTOTOTst ydp to £wov xat £m tou dXXavT07rwXou.
ra yap EVTspa xai touc dXXdvTac [jutoc ai'i/.aTOc (xai 7ti-
[t-zkrfi xai dXcptTWV cpupcovTEc) 7rXr]pouaiv. (atjjLaTOTCoVcrjv
5 ouv tov al[/.a xaTavaXiaxovTa xai waTcsp Ixpocpouvca.)
199. axopoSdXfJLrj : ( C H Tctxpta tou cxopbSou xai Trjc;
dXfjLrjc,) to uletdc Trfi dX[/.rjc Tptaijca Ttov cxopoSow.
otov r\ SptfjLUTrjc. et7re S£ HacpXaybvow, otd tov KXscova,
e7cetSrj HacpXaywv rjv.
io 200. OTcd^et : Atotoai, Tcapsyet. Vict.
203. ([iupaatVcoc : 'AfjLcpirSbXtoc ecJEvrjvEXTai xaTa Trjv
cppdatv. ouo os atTta el? TauTO TcapaXa[/.Savo'[/.Eva df/.-
<3pi6oXt'av Ipyd^ovTat. etprjTai ol Tcapd ttjv fiupaav xai
to dpTcdc^etv.)
15 208. et6' aif/.aT07CO)Tr]c : Hapo'c70v ettoGacri touc dX-
XavTac f/.ETa atf/.aTOC cpupav.
2io. atx£ [/.rj OaXcpGrj : KaTaGaXcpOrj, xaTa7cXayvj
Taic XotSoptaic , toute'ctiv lav \xr\ etc*y) \j.rfil 7capayto-
pvjavj XotSopoujjtsvoc. "AXXo)c. dTcaTvj aTcaTVjOvj xaTa-
20 TrcrjcjasTdsXoiooptac; KXstovoc;. atxdXAei oe, OtOTCsuEi [jle.
ypdcpsTat 0£ xat xaXsT f/.s , dvTt tou xtvsi, TcpoTps^TcsTat.
IvrtTpoTcsuEtv §£ , dpystv, ototXEtv. cpauXoTaTov Se, £U-
tsXec, fipayu , aTcXouv.
213. cpauXoraTOv : c PaStov. Vict. paotov, euteXec. V.
26 214. (Taparre : HapwStac; TpoTcov. TcapwSrjas ydp tov
ta(/.6ov i\ c HpaxX£tSwv [?] EuptTctSou. f/.ETacpoptxioc Ss
T014 6vbf/.aai vpvJTat Itci tvJi; 7coXtT£t'ac;, xat Tvj tou dX-
XavTOTCtoXou TE^vrj. Taparre, cpr ( o-i, xat cufxcpupa Ta
TcpdyaaTa.)
;30 vbpOSUE : Td EVTEpa TWVT£Tpa7Co'So)V yOpSdc XaXoUOl.
xat touto ouv aTcb Trjc T£^vrjt; tou dXXavTOTCtoXou to
ovofxa £tpr,Tat. (Hic desinunt scholia Ravenn.) waTcsp ydp,
cprjci , ysfJLt^Etc xat TcXrjpoTc Ta svTspa TcavTOc tou cpu-
pdu.aToc, ouTojtrt ybpSsus xat Ta TcoXtTixd. "AXXtoc.
35 Tcapa to yopo£U£tv. y^opSrj ydp laTt to Xetctov £VTspov,
6 EttoOaai tcXexeiv ot [jLayEipoi. SiaSdXXa oe TcdXtv touc;
o-TpaTrjyouc TapaTTOVTac xat yopOEuovTai;, toutIcttiv £tt;
TcXoxac £[JL§dXXovTac ttjv 7coXtv.
2IG. u7coyXuxat'vo)v : 'HouapLaat ypojp.£voc xat dpTU-
4o [jLaat xat xoXscxstatc.
219. £y_£ic aTcavTa : Suacptovd trot eyeic;, xat dppo'-
c^etc et? aTcavTa. TcdXtv Se IvTauGa auTtov xaOa7CT£Tat
TtOV A0'/]Vat'tOV Xat TtOV 7C0XtT£U0>JL£VO)V, 03C ToTt; [JL£V
toioutoic lyy^tpic^ovTtov Ta or];jLo'c>ta, TtOV 0£ 7C0XtT£U0-
45 [JL£VtOV OUTtO 7C£CpUX0T0JV.
220. 0"U[xSatVOUC7t : C7UtJL7CpdTTOUt7lV. V. Vict.
221. Tto KoaX^tjLto : 'Avti tou dvota. dvaTcXaTT£t 0£
aiiTrjV tot; oatjjLova. touto oe Tcaptoorjffev sx t9]'c Tpayto-
otac. dv£TcXaa£ oe Ttva Satjxova aTcb Ttov Trpo£tp-/][jL£vtov
60 xto-J.ixtoc. TOUTecTtv aTcaTr,Tixto xat dvo-/]Tto ooetfjLOvt. r\
Tto xojXuovti tov dv£tjLov xat TcauovTt oat'[jLOvi. r\ tw
dXXavTOTCtoXr].
222. yojTCtoi; : Xeitcsi to axo^TC/iaov. d[jLUV£t : xaTa-
yomet. V.
224. pSuXX^t : KaTaTCETcXrjye, j3SeXuTT£Tat, TOUTeaTt
[jLiaeT.
225. dXX' etatv iTCTcrjc dvopec dyaGot ytXtot : Ot itc-
7C£ti; ItcIGovto auTto , etce t ote r]V eTc; auTtov, xaxtoc; au-
touc oteOrjXEV. itctoTc ouv Taypa eaTtv lv Trj 'ATTtxr), 5
dcp' tov 6 yopbc auyx£tTat tw SpdpLaTt. oOev xat TrjV
ETCtypac&rjv TC£TCotr]Tai.
226. fjLtaouvTE? auTOv : 0£O7cotjLTCO(; ev oexaTO) <tj)t-
XtTCTCtxtov cprjaiv OTt ot itctcecc efxtaouv auTov. 7cpo7cr]-
XaxtaOac; yap utc' auTtov xat Tcapo;uvG£tc ItceteGt] ttj io
TcoXiTEta , xat ot£Te'Xeaev et? auTouc xaxa (jLrjyavtoixevoc.
xaTr]yo'pr]a£ ydp auTwv w<; X£i7coaTpaTOuvTO)v. Std touto
ouv £p.vr J o'Grj auToiv AptaTOcpdvrjc.
228. oaric eaTt oecJwc : AyaObc, euvouc ^jaiv, due-
yOo'[jtEvoc Tcpbc ttjv tou KXsojvoc Tcovrjptav. 15
229. t;uXXrj'jp£Tat : SuafjLayrjaEi. Vict.
230. sc;£txaa[jL£voc : n£7cXaa[jL£voc Ttpb? otxowTrjTa.
eOoc ydp rjv toic xtoptxotc oaota Ta TcpoaojTCETa TcotsTv
toTc xo)"jLtoSou[jLEvotc, iW cpavspot toatv utc ? auTwv, xat
TCEptTlGEVat ToTtJ UTCOXplTatC. "AXXo)C. OUX £17£V auTou 28
xpoatoTCETov otd to SsootxEvat tou? ax£uo7cotouc xat [xr]
OeXeIV (JL"/]T£ 7cXaTT£lV [JL7]T£ ayrjfJLaTtC^EtV TrjV OLJ/tV TOU
KXstovo?. X^yet ouv 6'ti pLrjSevbc uTcoaTavTOc auTOV
uTcoxptveaOat, auTOc 6 'ApiaTOcpdvrj; [jLiXTioaac eauTov
uTcexpivaTO, rj Trj Tpuyta yptaac eauTo'v. — ecjetxa- 25
afjLsvoc : c O|j.oto)G£tc. Vict.
/235. [JLa touc So)S£xa Gsouc. : Touto 6 KXeojv Xs'yet
tSwv 6[JLtXouvTac, xa\ [j.r) EtScoc TCEpt tou 6u.iXouat,
auvtoijLO^Tac auTOuc xaXst. Tctxpoic ouv xaTa tou KXeo)-
voc IxcpEpovTat, toc TotauTa auTou auxocpavTOuvTOi; a7cb 30
[jLtxpwv xat euteXwv 7cpocpdaEO)v. [yatprjaETOv Se , yat-
povTec aTcaXXayOrjaEaGov.]
236. £uvo)[jlvutov : Suvo)[jLoai'av eTcotrjaaTe, touts'-
aTtv opxouc xat TctaTEtc dXXrjXoti; SsStoxaTE , tva 6;xo-
cpo)vrjar]TE xaTa tou Srj[j.ou. 35
/ 237. to XaXxtStxbv TCOTrjptov : "Ey vto u.iv oti 6 Ospd-
TCtOV ETCtVE Xat £l)(_EV ETCl ysTpaC TO 7COT7]plOV. tSo)V ouv
6 KXItov, TcpocpdaEi xat toutco xsyprjTat Trjt; auxocpav-
Ttac, xat to TCOTrjptov euOuvei w? XaXxtStxo'v. xo)u.o)S£t
oe auTOv wc xat stci toT? Tuyouat u.sydXa rj.sacpo-j.Evov. 40
01 os XaXxtSsTc stat [jlev etcI Trjc EuSotai; aTtotxot 'AOrj-
vatwv, stat ok xat ItcI ©paxrjc 01 XaXxtSsTi;, aTcotxot
ovtec aTcb Trjc EuSotac TcoXXa Ss r\v tote yo)pt'a Trj?
0paxr,c uTcaxouovTa toic 'AO-zjvatotc. Tcspt tov vuv XEyet^/
xat yap Itci ©pctxrjc XaXxtSai; rjaav uTC-/]xoot twv 45
'AO'/]vat'tov. cpr,atv ouv oti to TcoTrjptov touto XaXxtSt-
xo'v laTt. xat tcoOev uljleic auTO e/ete , £t y.r\ Stopov
uljlTv i86Qr t , tva aTcoaTwaiv; eXaSe Ss Trjv 7cpo'cpaatv
suxatpov tou ovo'[j.aToc twv XaXxtSswv, ota to xa^'
Ixstvov tov xatpbv aTCoaTrjvat auTouc twv 'AOr,vat'cov. 50
d7cs'aT'/]aav ol aTcb 'AOrjvaiwv XaXxtSeTc Itci EuxXeiSou
dpyovTO?.
238. XaXxtSE^ac dcptaTaTOv : nbXtcEuSotai;, aTcotxot
'AOrjvatwv. lypoivTO Sk toTc oaTpaxtvoti; £t<; Ta aufjL7ro-
SCHOLIA IN EQUITES.
41
ata. &c aet ouv T0U " KXe'oJvo<; cV IXd/iaTo'v ti xaT^yo-
pouvTot;. /topi^eTe ouv, cprjat, XaXxtbe'a<; aTcb ttjc; tojv
'A0r,vaicov auaaa/ta;.
2iu. u Y- vv a°3t : Touto 6 QepaTctov Trpb<; tov 'Ayopa-
5 xptTov. ev Ttat os of ouo OTi/ot oux eYXEivrai.
242. dvbpst; tTcrrsTt; : 'ilc, auxocpavTouasvot eTrtxa-
XouvTat £t<; Sov-Qetav touc, t7C7ce'a<;. i7C7cap/oi os 6 2t-
[jwov xat 6 IlavatTtot;.
243. rrpb; to bscjtbv xs'pa<; : '£!<; £7:1 Ta;sio<; cpr,atv. 5
10 be IlavaiTiot; toc; u-iyoa; Toiv tTr7rs'ojv xtoaojbsiTat. tivsc;
be cpaat to asv « avop£<; itctceT; » dXXavTOTCtoXrjvXsYetv,
aXXot oi to « avop£<; iyyus, » tov OepaTrovTa.
244. xctTravacTTps^ou : c i2<; tou dXXavTOTrcbXou TcecpEU-
yOTOt;, £17T£V dvaaTpIcpou.
2S5. tot; baou Trpocrx£ta£vojv : Tb baou Xe^ouatv
15 'AttixoI dvTt tou eyY"?- wq xai Iv EipT)V7) [513] « xat
af ( v oaouGTtv 7J871. «
247. Trat£ Tcats : 'EvtsuQsv f) Trdpoooi; yw* - "" xou
/opou aTTO :wv fincetav Tu;jt7:/.r,poua£vou. otTtvst; Irrt-
xaXouuEvou dxouaavTet; tou OspaTrovTOt;, euQsojc; dcpt-
20 xvouvTat 8ov;Qr'aovTSt; auTto. TapacjtTTTrbaTpaTov 0£ xa-
Aouat tov KXswva, touteotc tov Tapd;avTa to tcX5j6o<;
to fincixov. touto 0£ eitcev, tva bbcjojatV ElXOTOJt; aUTW
/aXsTcatvstv xat auTot xat tcoXsusiv. r] tva tov KXscova
8et;v] bta crrdvTOJv Xuuatvbuevov ttjv tcoXiv, btacpQeipov-
25 Ta uev to t7T7rtxbv, acpETept^busvov 3s tou<; cpbpout;.
[sfcrOecrK; oe Tfjs biTrXvjt; daotSxta; ETs'pojv EtatbvTOJv
uTroxptTtov. of 0£ CTi/ot Tpo/aixoi T£Tpda£Tpot xaTa-
Xr,xTtxo\ XC . tov TsXsuTaTot;
\'*r\ \.7p4Jto"1.
xai TcLia^o; ou Ilspcx/.f]; oOx f^ttoBv) 7ua>7roT£.
30 |tt\ Tat; aTcoQsosct TrapaYpatpoc;. eVt 0£ tco xeXet :wv
CTt/tov oittXv^ £;oj veveuxuta.] xooojvi?, oti £tosp/£Tat
6 /opb<; tojv imreojVj xai icaXtv crTt/ot Tpo/atxoi X6'. V.
248. xat T£Atovr,v : At = oio/.r,TO to tou t^Xojvou
ovoaa , to; xat tou KX£ojvo? ovto? tsXojvou , xat uTT£p
35 to TiXo; tcXojvouvto;. -papav; ol , to i-.oGy tcraa Trj<;
v^;, 6 to 7rac£a7:T7:Tov uoojp Trtv£t. touto oe xat tlq to
xaxdtMOVOV auTou. /dpuootv 0£ dpTraYv;?, to; ttocv otiouv
dpTrd^ovTa.
-papaYY* ^ Tb tv;<; y^S SdpaOpov. 0, eav e't; auTO
40 uoojp laTrio - /; , d:pav£<; 7rot£t. E15 dorjXov y^P to uoojp
xaravaXtaxeTat. touto oe otd to xaxoaxovov tou KXeoj-
' vo<; xa! to xpd^stv oj; etci tojv Tr£Tpojv Ta xuaaTa.
152. xaTrix£ia£vo<; : /Avri tou tutttojv auTOv. Sta 0£
45 KXeojva touto TrdXtv XeYet, ekekSt) xexpdxTr,!; vjv.
233. ot0£ Ta<; ooouc; : 'ETrtGTaTai, op7]0t, Ta; xaTa-
cucrEtc, EuxpaTou; Ta; eTCt Ta xupr,€ta. xup - /;6ta oe etcrt
Ta TriTupa xai d/_upa tojv Truptov vj xptQojy. auXwva?
oi £/_tov 6 EuxpaT7|<; etxoTOj<; et/£ xat xupvjSta. s'xto-
5y [jLO)cr,o£v ouv £uxatpio; auTov oj; auXojvdp/r ( v xal to<;
Tcpo auTou TroXtTEucrda£vov xat iCEtpEUYOTa. tivec; oi,
^oti f,v ;jtuXojvdp/-/;<;.
254. xupr,otojv : "EvOa af xd/pu<; cppuYovTat. xd-
/_pu<; 8e etcriv >at XeXeTCtcrae'vat xptOat, dcp' 5v v, tctl-
crdvv). numrcet 5e xal tov EuxpaTTjv oj<; Totaur/;v Te'/v/;v
e/ovTa. ev dXXott; y°uv [fr. 510] cpav£pojTepo'v cpr ( cri « xat
cru xupr,c°i07ro)Xa EuxpaTec, crTUTra;. » — tojv auXojvojv.
xup7]6ia ^dp Ta TCtTUpa tcov xptOtov. V. 5
255. w Ye'povTe<; 'HXiacrrac : Touto 5 KXe'ojv Xe'Yet,
xat auTo? iTcixaXoufxevo? tou; cttxao-ra<; il<; BoTjOeiav.
'HXtata y«P JJLeyicttov otxa<7Tr'ptov 'A6t)V7jffiv. of oi
otxacrTat utco tojv SrjitaycdYcov iTpetpovTo, TptcoSoXov
Xaa6avovT£<; atcrObv otxaCTtxbv a£Ta to xptvat. to<; 10
oru.'y.vcoYb? ouv £7rtxaX£tTat ou? erpecpe [tppaTOpat; -/;youv
cruYY^^sti; Vict.]. cruYYe^etc; oe et7ce TptcoobXou, oTov
Tcpocrcpxeuouevoi xat TcpoarcEtpuxoTEcj tco Tptoj^bXco. xat
Yap toucj cruYYeveti; cppaTopa<; xaXoucrtv. etcrt o£ of zr^
auT7Jc. cpaTptacj aeT£/ovT£<; , otov TcaTpia? Ttvb?. 6 youv 15
"Oar.po; [II. N, 354] tvjv auTr ( v TcaTpav Xeyet,
f, adv dLicpoTEpoiatv ollov yv/o; fo' la TrdTpv).
xat xaTa dvacpopav TraTpr, xaXelTai. a£Ta7T£7rTOJXi oe
Ta crT0t/:Ia. xaGtttcep Itci touoe, 6 cpaTptot; ZeIicj xal 8
TrdTptoc to ol TptojSoXov f^atopa/abv IcrTtv. 'UXtata 20
os xaXetTac, otd to UTratOpiov auTO stvat xat utco tco
f.Xtoj xaOs^soQat toucj cruvsXOo'vTa<; otxacrrdc;.
256. ou? I^oJ Soctxoj : IIixpoj? ox; Qps'aaacriv auTOt?
xs/pr,Tat dXoYOti;. Sbcrxstv ^dp Itti tojv dXoYOJV c^cocov
TtOsTat. to os Otxata xdotxa , otov Ix otxatou [xat dot - 25
xou].
257. c;uvojaoTcov : Huvojaocrtav TrsTrotr^as^vojv, tou-
tsctti TrtGTStt; oY opxtov otobvTOJv auToT; xal cruvQ-/;xa<;
xaT saou TCS7TOf/;xbTOJV. v A)^ojt;. —poooTcov tou or'aou.
tcov cruvoavuvTcov etci tv; xaQatos'crst tou or'aou. 30
258. rcptv Xa/eTv : Ilptv /etpoTOV-/;0^vat, Tcptv xXr r
pcoOvjvat. Tcpb otavoafjt;, cpr,crtv, apTrditstic. f, asTacpopd
drrb tcov Iv toc<; SetTCVOicj dprra^bvTOJV Trpb Otavoaf;?.
259. xaTCOcruxd^eit; : HuxocpavTeTt;. 1/ pr' ctxto os toj
bvbaaTC , dcp' ou xat o-uxocpdvTr,<; Ixs'xXrjTo. to ^ap Tca- 35
Xatbv Ttata Trapd TOt; 'A6r,vaioic; Ta cruxa /;v, xat st
Tt; btaSXr/Jstr, xXstctojv, sxoacc.sto. cpatvetv os IXeyov
to xaT-/;Yopstv. "AXXtoc.. ouxdclsiv to aTroQXtSstv Ta
cruxa, st coaa r, Trs7cstpa. xaXtot; ouv E7C7]VEYXE to aTCO-
ttis^ojv, Irst aTroQXtclsi tou<; cruxociavTouas'vouc; xat ttis- 40
C^Sl btOpOOOxbjV.
touc; utteuOuvoui; crxoTrojv : AiaXoy.ilou.svoc, xat
opcov, xat 7roXu7:paYaovcov. [coabc. ok, crxX-/;pb<;, bucrxa-
TaadvTjTOc;. dvTt oz tou stTrstv 7rs'vr,<;, r, ttXouctioc, Itcs'-
astve tVj asTacpopa t5jt; Itti cruxtov.] to bs ttst^ojv r] ar, 45
ttsttojv dvTt tou aTraXbc;, pabtojt; btacrstcrOf 1 vai ouvaae--
vo?. asTacpoptxcot; bs d-rrb tou o-uxdc^stv toutoi? toT? 6w6-
aacrixs/pr^Tai. cb(xaY*p Ta ar ( os'7roj coptaaxoTa. cotTTcep
ouv Iicl tcov xapTrcov Ix asv tcov Tre-rravQe'vTOJV ecrTt
SpeWcfSac xa\ opaYEiv, Ix bs tcov dojpojv xai watov 50
ouxeTt, outojc, cprjac, xat ecjci tcov dvQpoj-rrcov b KXsojv
oieXoyi^sto, xat bts'xptve tic; lTriT-/;beiot; otacrsicrQvivai
xat ticj axXr ( pbc; xai buaxaTaad/^TOt;. utceuQuvouc; ob,
42
SCHOLIA IN EQUITES.
' tou? arjSeTcw loyiapov rcape/oaevouc;, ar)Ss euOuvac;
■njs apx^? fa £Tcic7T£uQr,c7av.
261. faTcpaY[/.ova : 'ETCt£txrj xal aerptov tou? Tpo-
tcouc;. ou cpiXoTcpayiiOva.]
5 362. ix Xeppovrjffou : Xeppo'vrj<70s Trj<; ©pdxrjc; /o>
ptov xat TcdXtc;, urcoTeXrn; twv 'AOrjvaiwv, eucpopoc; ei<;
Tcupou yewpYiav 6'Oev xat IcjiTaYWYOuv ' 1 'AQrjvaTot.
w? i5toTcpaY[^o'vwv Ss xat 'tStwTwv ovtcov twv Xeppo-
vrjcriwTWV xat StacetecrOai Suvaae'vtov paSiwc;, adXtora
10 Se tou KXewvo? eTcrjpea^ovTOc; auTOuc;, toutwv lavrjo-Or).
oOev ibc; Itci aYpotxwv xai tw xaTaYaYtov I/pr]'<7aT0,
cr][/.avTixw<;, wtTTcep dir' aYpou tivo? aeTaxaXoujjivcov
xat xaTto'vTWV etc, TcdXtv. "AXXox;. w<; xaTaYaYovxoc; au-
tou; G-uaad/ou<; eiq 'AOvivac; xat ffuxocpavTOuvTO? xat
15 apYupt^ou.e'vou.
xaTac;a<;, [ji.eTaxaXecraij.evoc;.
txYxupto-ac; : 'YTCoaxeXtcrac; , olov Trj aYXuXr) xaTaSa-
Xcbv, [oTcep eciTtv dxovctou etooc;, rj xaTaTcaXatcrat;]. Tra-
Xato-Tptxa Y°tp £ ' t(7t Tauxa, xat to oia6aXtov xat to
20 «Yxupiffacj.fxaidYxupicTtJLaeioocjTcaXatcrjAaTO^xaiffxeuoc;
aYpeuTtxov g-uxo)V.]
263. IvexoXdfirio-ac; : "AxoXoc;, '}wad<;, oOev to Ive-
xoXd?r,cra<; dvTt tou xaTaTceTctoxac;. to Se oXov, xaTa-
TcaXatcrac; auTOv IxTcepteXQwv xa\ oiacreicjac; dpYupi£eTat.
25 Trjv Bfav oe fj Ixf/prjTO xaxd tcov dvOpwTccov Sta ttjc;
TcdXrjc; £3r,Xo)C7e.
264. xat CTXOTcetc; ^£ twv tcoXitwv : Ataxptvetc; xat
dva^rjTetc;. 6 Se vou; auTto Tca? touto Xe^etv SouXsTat,
oti ou tco Tcpoetprjaevoj lTcrjpedc*ei Tpoirco , dXX' et Ttc,
30 xa\ toiouto ti Tcotet , dva£rjT£t xat Staxpivet Tt? Icjti
twv tcoXitcov davoxwv, oTov Tcpo6aTw8r)<; , TOUTetjTt [xw-
pdq xat eurjOr,<;. Ta yap TcpdSaxa eVt eurjOeta otaSdXXe-
Tat.
265. xat Tplaow Td TcpaY[AaTa : EuXaSouaevo? xa-
35 TacTrjvat e't<; TcpaYaaTa. izoX>m ^ap ou ota 0£tXtav,
dXX' r)0o<; xat Tpd-rcoov eTctetxeiav atpouvTat ^r,uto)Orjvai
uaXXov % /ojprjcrai otd Sixy)?. xat tou? toioutouc; Itci-
XeYoaevoc;, cpr,cr\v, 6 KXewv xaTao-Tr)C7a<; £t<; cpdSov tou
Tcape1;£iv TcpaY[J.aTa eTcr)ped^ei ^aotoj?.
40 269. w? S' dXac^wv : 'AXal>ov, 6 [xetc^ova Trj; eauTou
d;tac;xo;.*.Tcd£o)v xat cppovcTiv. ado-0Xr,<; oe xupuo? taac; ;j.e-
uaXaYaevot; xat aTcaXdc;xai Tpucpepdc;. xaXwg ouv Itci tou
KXe'o)vo? tco dvd;j.aTi xe/pr,Tat, ouou xat to tou Tporcou
utcouXov xat to XaYapdv auTOU oetxvuc;, xat ctxcotctcov
45 w? [iupo-ea. dcp' cov oi tadvTe? *fiy mx0Li xa-repYao-Olvxec;
TotouTOt. [u.do-0Xr)<; ouv 6 aeu.aXaY;j.£vo<; Iv Tcovr,pt'a.]
elSec; ol' uTce'p/eTat : c ti<; uTcaYeTat tov orjutov utco-
Tpe/o)v xat xoXaxeuet xat xaTaTcpaiivei aTcaYO)v ty)v
dpYr)v dTcaaav Trjv Tcpdc; auxdv.
60 270. wo-TCspet Y^povxac; : "ilffTcep, cp-/)o-l, touc; ^£pov-
Tac; Sixa<7Tac; IxTcavoupYrjcrat, outco xat '?)a3c<; iTCt/etpet
r aTcaTav. xdSaXa ^ap xaXouot Ta TcavoupYr'u.aTa.
exxo€aXtxeu£Tat : 'ATcaTa,TcapaXoYtCeTat, XrjCTeuet.
xdSaXot y«P ot ueTa c;uXou Xr)C7Tai. tou? auTOuc xal
xopuvr)cpo'pou<; xaXouatv. [xopuvr) ^OTcaXdv ItjTtv. FJc^.]
ot oe, xo'6aXov Tr,v u.£Ta dTcaT^c; Tcatdidv.
271. dXX' eav TauT-/) ^£ vtxa : Trj TcavoupYta XeY£i.
6t£ ev t?) TcavoupYta vtxv]C7£i, auTrj tv) TcavoupYta Tcet-
cOr'aeTat. v AXXox;. zou; '//iocnq Setxvuc7tv. r) Se jjteTacpopd 5
aTcd tcov TcaXatdvTtov. dtd, cpao-i, xat to xuor,6do-ei.
272. xupr,6do-£i ; Kuprj^aota Xe'Y£Tai r, ota twv xe-
paTO)v \i-V-/i\, r)Tcep Iv toI"; dXoYot? c^cooti; Y^verai. touto'
ouv Sr)Xot, 6'ti v) ad/£Tai -^ tcXt]^£i. xupr)6dc7£tc; Y^p
Xe^ovTat at TcXrjqetc; twv TpaYtov. xat Y^p Ixetvoi TaTc; 10
xecpaXatc; Staad/ovTat. "AXXco?. Tcpd<; to crxeXoc; ad/e -
Tat, r\ StaTcetjeiTat. [Yao-Tpi^oaat Se etTcev, w<; TcXr)Yet<;
Tw cxeXet. etc; Tr,v Yao-Tcpa TUTCTo;j.ai. TcapeTctYpacpr)
Se. c7UYxexucpe ^ap xat utco twv Sio)xovto)v TUTTCTat .
xaTao-Tpecpetc; Se, SouXoTc;. Tpe^oaat Se, et? cpuY^v 15
Tpe''|o), TcXetdv oou Socov vtxr^o-o), uTcepSaXouaat.]
276. T7)veXXo<; et : Tr^veXXoi; dpaovta Xupa?. Idv toi-
vuv uTC£paxovTto-f)<; auTOv, ;j.ouo-txcoTaTO<; et. "AXXojc;.
vtxr)cpdpo<;. t>)V£XXo<; Sl xpoujjcaTtov Itcivixiov.
277. r,v3' dvatSeta : Kdv r)TTr)0rj<;, c&r|C7iv, utc' auTOu 20
Trj Sorj, TceptYevr) Se Iv dvatSeta, ouSev t,ttov ^aeTEpa
•?) vtxr). Tcupaaouc; Se, £too<; TcXaxouvTO? Ix aeXtTOc;
ecpOou xat Tcupwv TcecppuYae'vcov, cbc; xat o-r)C7aaouc; to Std
o-r)o-dao)v. TauTa Se iTtOeoav dOXa toTc; SiaYpuTcvr)TaTc;.
eicoOa<7i ^ap Iv toTc; c7u;j.Tcofftoic; datXXacOai Tcept d^pu- 05
Tcvtac;, xat 6 SiaYpuTcvr^c7a<; [J.e'/pt t9)<; ew IXda6ave
tov TcupaaouvTa.
278. I^w 'voetxvuat : 'EvSetxvuat xat cpatvco. IvSet-
xvuvat Se eXeYov to xaTaYY^XXetv Ttvd xaxoupYOuvTX
TC£pt Ta xotvd. 30
279. £coa£uaaTa : Ta twv V£oiv /p£iO)Sr). Xe^eTai
Se c^uXa xat xr,pot; xat Tctao-a. "AXXox;. Td XeYoaeva
uTcoc^coaaTa. etot Se c;uXa twv vewv. dvTt tou EtTceTv
uTcoc^waaTa, elTcev wc; Tcpdt; aaY£tpov Tcaic^o)v t^coa£u-
aaTa , coc; dpTuc7£cov ea7cetpov xat ^aeuaaTWv. aTcet- 35
pr)TO Se aTcd 'AOr,v(ov Ic;dYetv c;uXa xat -rciocrav. ei/ov
Se xat 01 Aaxeoatjj-dvtoi Tpt^petc;.
281. IxOeT TcXe'a : "E^ettjtv, IxTcopeueTat aeo-Trj xal
YEaouor], T0UTe'c7Ttv ec;eic7iv Ix Trjc; TcoXtTeiac; Y^vdaevo?
TcXouo-tot;. etoSpaacov Si dvTt tou TcpoaeXOcov Trj rcoXf- 40
Teta. I;j.cpavTixr) 01 Xe';et x£/pr,Tat, tva Biil,-^ auTOv
I;j.TC£Tcr,Sr)xoTa Biaitoc; xat dvata/uvTcoc; Trj rcoXtTeia.
TcpuTaveTov Ss TOTcot; 'A0v)vr,(7tv ou Tat; Sr,aot7tac; ctit^-
C7£ic; Itcoiouvto. Ttar) Ss oux IXa/to-Tr) toic; Sr,aotJux cti-
TOuae'vot<; 7jv. [TauTa 3' etTcev 6'ti Tcsvr,? cov Ix twv xotvwv 45
TC£TcXouTr,x£ , xat OTt dvac;t'coc; e/et t^c; Iv TcpuTavetco
C7tT71C7eo)<;.]
282. v/) Ata I;aYaYwv ^£ TaTcdppr,Ta : 'ETcetSrj 6
KXs'cov etTcev aTcdpprjTa , xa\ auTO? ei-rce xpeac; xat dp-
tov. Xe^st ouv, 6'ti dva;to)<; £Tu/ev 6 KXewv, ou Ilept- 50
xkr^ oux £tu/£ tcov 'AOrjvatcov u.r\ Tcapacr/dvTcov, -^toi
utco ;j.£YaXocppocruvr,t; tou dvSpdt; TcapatTrjo-aaevou, r)
OTt Ic^oaTpaxio-Osti; oux eru/s Trjc, ev TcpuTavetco o-tTrj-
(7£0)<; , r) (jti Std touto Eicre xps'a<; xat dpTOV, Itc£\ oux
SCHOLIA IN EQUITES.
£ CvJv ra Oubasva Ar,a7)TSpt xal IIsptTecpbvr) e;co dcptslv
wc YoUv auTa lxcps'povToc xaTr,yopsT
43
283. xat Tsaa/oc : I/Ouc. tottoc os Tsaa/tTac i/Ouc,
touc asydXouc xat xaTaxoTnrot/ivouc. — f,;uoOr, : Ata to
5 ayo;. Xict. ]
284. arroOavsTaOov : AfirXvj xal eitrOetTK; TreptoStxf,
xo')Xtov tO'. tov Ta asv ts' aaot€ata tcov uTroxpiTtov Si-
asTpa. toc Si Tstrcrapa IvaXXa; dxaTaXr/.Ta. xat af,-
ttots ettTt Sitrri/a TSTpaaeTpa xaTaXr,XTixd. auTtxa
10 adXa : EOOuc, Trapa/pfaa. 'ATTtxf, Ss fj auvTatjtc.
xsxpdijoaai Ss , tw xsxpayaw aou Trspuaoaat, dvTt
tou vtxrjato.
289. xuvoxoTrr'o"to crou : Tu7rrr)ato cts, xaOarsp xuva.
touto 8s wc adystpoc Xsyst. sctti yap xutov t/Ouc 7C0tb<;.
ij aaa Ss xat xuvstto ae Ss'paaTt Tcaiato. sctti y^p Tpa-
/uTaTOV. — wc xuva crs Tud/to. ouosTepov os to vw-
tov. V.
290. TcepteXw ct' dXasOveiac : OTov, aTroSuaoj tre xat
Tcauao) tcov aXa^ovsuaotTtov. f aeTacpopa drcb twv ipea-
20 abvTtov. rcauao) xat Tceptxb.pto Trjc dXa^oveiac. rrepte-
Xottrto, vtxr'ato.
291. uTTOTeaouaat Tac 68ouc trou : Oux eco tre Xeyetv,
TrpoXr/iioaai , vixrjtrto. touto wc 7rpbc (iuptroos^rjv. u7ro-
Ts'avsTat yotp toc os'paaTa , l'va Tra/sa cpaivr,Tat. Sta-
25 csepet y^P "° tsixvsiv tou uTTOTsavstv. trrav yap utto-
Ts'avrj , Tra/uTspov cpaivsTat , daO£vs'aTspov Se iaTt.
Te'avetv Se , to 6p0f,v TcoteTaOai Tr,v Toarjv. to yap dvoj-
aaXov tt)C Toaf,c Tra/uTr,TOC Sb;av IpYot^STat.
292. daxapbdauxTOt; : Mr) auaa<; tou<; ocpOaXaouc.
30 trxapoaauxTsTv yap, to trxatpstv xat auetv touc ScpOaX-
aouc, to ttuxvwc JSXecpapic^eiv, 8 xat tXXw7retv XeyeTat
[yi tXXi07ri£eiv]. daxapSaauxTeTv Ss, TrpotTTsOevTOt; tou
a , to aTevet; ^XsTretv tov f'Xtov. cpr,atv ouv oti aTsvst;
ett; sae jiXs^ov, to? iv toutoj xaTa7rXr,;baevot; tov dX-
35 XavTOTrtoXr,v.
294. Stacpopvfco) a' etTi Ypu;et<; : "E7rat;e Trapot to
StacpopeTv. xaXw? Ss t5)<; etci ijtaystpou xat dXXavTOTrotou
xs'/pr,Tat. AXXtot;. StatTTrdtro), StoXs'cro), [cr/itro)]. dX-
Xo)<;t£ oux d/p-/;tTTcot; tt; XstjstsVt aayetpou xat dXXavTO-
40 tcoJXou. outoi ydp toc syxaTa tcXuvovtcC I; dvdyxr,t; Trjt;
drc' auTtov TrXr.pouvTat xoTrpou. 7rapaTr,pr,Tsov Ss, oti
iv Tcatrtv dastSstrOai toT<; ttrott; TCStpaTat tov KXs'o)va.
295. xoTrpocpopvfco) : KoTcpou cts 7cXr,ptotrco. sTcaitjs ok
Tcapd to Stacpopr^tro) trs. ot [i.aYstpoi ydp Ta eyxaTa
45 7rXuvovTet;dvaYxaio)<;7cXr,pouvTatxb7rpou. "AXXtoc. ttjv
X07CpOV IxCpOpr^tTO) TU7CT0)V tTS. rj 0)? SuptT0Ss''J/r,V. OTt
xoTrpo) Tat; fiuptrai; sOspaTCSusv.
296. 5aoXoyco xXs'tctsiv : Touto iv uTCOvota Xs'vst. ox;
dv el eXeye, ao')cppo)v etat xat TreTcatSsuasvoc. 6 Ss au/sT
50 Itci Tto xXstctsiv d xXstctio, ojxvuo) a-)] xsxXocpsvat. o
itTTiv uTcep?oXf, l7Ttopxiac..
297. vf, tov 'Epaf^v tov dyopaTov : IIsptt7TCO)as'vo)<;
s-t tou Osou. iv aetrr, ydp t^ d^opa tSpuTat 'Epaou
ccYopatou dyaXaa. 7rXeovexTeTv Ss auTOv TcstpaTai af)
abvov xXe7CT0)v, dXXa xal Stapp7)Sr,v e7rtopxtov. olov,
iad itTTi TauTa Ta i7ct/_etp-/)aaTa. dacpoTepot Se datX-
XtovTat Ttt; itrciv auToiv /etpo)v.
298. xaTctopxto ye [iXe7cbvT0)v : Otov, 6po')VTtov oti
xXeTCTtov bavuo) 6'ti oux exXe^a. touto Ss TcpoGTsOstxev 5
6 'AYopdxpiTOt;, 6'ti TcXeovexTeT ixeTvov xat aaXXov tco-
vr,pbt; eTvat SoxeT,et ou xXs'Tcret abvov, dXXa xat cpave-
ptot; e7CtopxsT.
299. crocpi£ei : Ts/vdc^et. trocptat; yap eXeyov Tat; xi-
•^vat;. Ta dXXoTpta Xe^yen;, tpr,t7tv. ead iaxi TauTa Td 10
s7ct/stp-/-aaTa. ox; et eXeye, Ta iad toivuv xXstctsic:.
[cpavco ok, cpavttrco, xaTrjopr^tro).]
3ni. dSsxaTSUTOut; Ttov Oetov : Mfj SeSo)xoTa d7r' au-
Ttov Tf,v SexaTr,v tj.oTpav toic OeoTc. eOoc; yap eT/ov Ta?
SsxaTat; tcov Ouoasvo)v toT<; 7cpuTavetTtv 01 adyetpot St- 15
Sovat. Ss'ov Ss etTcstv, dSsxaTsuTOv e/ovTa ouatav, 6 Se
ctvTt ouatat; , xotXiat; iTcVjvevxev wc dXXavT07ro)Xr).
303. SitcXyj Tceptoooi; xat eicrOscjic xtoXtov 0', f)? to
7cptoTOv Tcattovtxbv StpuOaov, to SeuTepov Ix xpr,Ttxou
xat So/_at'ou, Ta Ss XotTra sTrra 7rato)vtxa StpuOaa. V. 20
0. [w ataps xat ^SsXups : Koptovtc xat sttrOso-t; /opou
eTro^Stxf, , Sta to TtOeaOat aeTa Tf,v otTcXrjv, ex xo')Xo)v
Trato)vtxwv l7rtaeatyas'vwv xprjTtxoTt; xat jjax/stott;
ivvea. wv to 7rptoTov StasTpov dxaTaXr,xTov, 8 xaXst-
Tat StppuOaov. to SsuTspov TptasTpov jipa/uxaTaXr)- 25
XTOV, TOU 7Cp0)T0U TCoSbt; XpTjTlXOU , TOU Ss SsUTs'pOU
i3ax/stou. Ta i|5je Ts'trtrapa oaota tw xpb)Tt>) ix xpr,Tt-
xwv. Ta Ss TouTtov £;r;cTpia oaota , tou SsuTe'pou tcoSoi;
xpr)Ttxou. Iv IxOs'c7st Sl t7Tt'/oi Tpo"/a'ixot TSTpdaSTpOt
xaTaXr,xTtxot. ItcT tw tIXsi xopo)vt'c. s;9)i; Ss iv etGOs'tret 30
trut7Tr,aa xaTa 7csptxo7c-/)v daotttatov Ix ctti/wv 6aot'wv.
Irct tw xeXet Tcapdypacpo<;.]
307. xat Te'Xy) xat ypacpat : Td TeXoSvia xat dp/at.
TeXoW,? yap r)v, xat iataOou Ta TeXrj , TOUTetTTt Ta Ta-
yaaTa. 35
309. w pop<?opoTapa;i : Tapa/o)SstTTaTS. TapaTTO)v
f,awv tt)v TcbXtv wc |Bbp6opov. OopuSou TcXr)po)tra<; Tf,v
TcbXtv xat ^opSbpou.
311. dvaTSTupSaxo); : 'AvaTapd;ac. TupSdaat ol xu-
pt'o)c XsysTat to tov 7rr,Xbv Tapd;at. 40
312. ixxextocpr,xac : Bof^c iTcXv-pwaac Tac a.y.oi^.
313. xaTcb tcov TcsTpwv dvo)Osv : 'ETCEiSf, 01 Ouvvo-
ffxoTcot Itci u'Jpouc ttTTaasvot T7JV xaTat7X07cf,v Ttov sttrtbv-
to)v Ouvvtov stc Ta StV.Tua TcotouvTat, cpr,o"tv OTtxaOaTCsp
tou; OuvvotTxoTcouc stcribvTSc stc to StxTuov ou XavOd- 45
voutjtv 01 Ouvvot , outo)c ou XavOdvoutTt tov KXeo)va Tr;t;
tcoXsox; sTct^atvovTSt; 01 Tout; cpbpou? cpspovTEt;. TcpoapTca^et
ouv, Bio^ Tr,v tcoXiv Ta sauTvjt; Xaattdvetv. bvetSt^et ouv
auTto , oTt Ta Sr,ao'cjta voacpt%6Tat /pr'aaTa, daa ok
xat ett; bl/ocpaytav SiaSdXXei. aTrb aeTacpopat; Ss touto 50
EtTrs twv dXtso)v twv dypEubvTO)v tou? Quvvout;.
314. xaTTUETat : ^uvTtOsTat xat tTuppd7CTETat xaT*
iaou. dt7T£ttoc Ss TYJ Xs;et xs'/pr,Tat wc jSupcroSs^riC aTco
twv uTCoSraaTtov.
44
SCHOLIA IN EQUITES.
315. /opSEujxaTa ; "E^rj? xa\ o&toc wc jxdyEtpoi;
d-fcoxpivETai. /opSsujxaTa yap xat /opSai xaXouvTat Ta
evTepa.
316. fxo/Orjpou Bobc : 0avaaijxou r] daOEvouc. ia/vou
5 xai XsTCToSupaou. xai touto Ss wc Supasa <txcotctei.
317. Toic dypoixotat Tcavoupyoc : Etc UTcoSrjjxaTa
toic auToTc xat wc Tac Supaac Tejxvwv. xaTTujxaca Ss
xa dxpa Ss'pjxaTa xat sic jxtxpa T£T;xr,;xE'va, d TcpoffTi-
GeTat toTc cravSaXioic. touto Se eTtcsv wc Tcpbc ffxuTsa.
io 318. Suotv So/uaiv : Ilai^wv xat auTOc TcaXatffTac
ISjeteiveto. So/jxr] yap r\ TcaXatffTrj. "AXXojc. Suo Tca-
XatffTaC. EXTElVOJXEVa yOtp TOt Iff/Va TIOV SspjXaTOJV £1?
TcXaTOc au;£Tat.
319. xdjxs tout' ESpaae : Tbv auTov TpoTcov xai
15 7][xac £;r)TcocTV)XEV, wctts xaTaysXdffTouc ysvsaOai.
320. toic SrjjxoTaifft : AtaSoXr) twv 'AOrjvatwv, et xai
SouXoc; Tcap' auToT? 6 Stjjxoc dTcayysXXETai.
32i. IlEpyacj^cjiv : "Ovojxa Srjuou.
svsov Iv Taic IjxSdatv : 'ExoXujxSwv, Ivrj/djxrjv lv
20 toTc uTcoorjjxaatv. IjxSdSEC Se lppr]Or,aav <xtco tou ejx-
6at'v£tv auTaTc. Ixteivojxsvwv yotp xat TcXaTuvojxsvow
£U/SpWC TCOV SspjJLOCTWV, IxoXujXfcjOJV £V auTOtC , Ix TOU
(jLrjxETi TjpjxoajxEva toTc Tcoai twv cpopouvTWV auToc
eivat.
25 322. dpa SrjVoux cxtc' dp/TJc; : '0 Xdyoc Tcpbc tov dX-
XavT0TccoXr,v. [xopwvt? Se xai EtaOEatc /opou TcpocoStxrj ,
• Sta to a£t TcpoTtOsaOat ttjc SitcXtJc , Ix xcoXwv xai cjti/wv
TcoXucr/rijjLaTtcrTtov StoSsxa. wv Ta TcpcoTa Tpta Tcatoj-
vtxot StuETpa axaTocXrjXTa , a xaXstTat xpr,Ttxa Stppu-
30 Ojxa. to ck S' Tpo/atxbv EcpOrjjxtjxEpsc, 6 xaXsirat Eu-
ptTciSstov r, Xr,xuOtov. Tot Ss e', e/, 0', t' TSTpdjxETpa
xaTaXrjXTtxa. Tot Ss £', r/ SaxTuXtxa TSTpdjxsTpa. toc Se
TeXeuTaTa Suo tajxStxa T£Tpocjjt£Tpa xaTaXrjXTtxot,
.ojxota TOtc; iSjrjc;. etci tco teXei xoptovtc;.]
35 325. TcpocjTaTEi : IIporjyEiTai , Tcpo£Vcr]X£ , Tcapaxo-
, XouOeT. xaOocTCTETat twv p'/]To'ptov coc; avatScov.
326. [^ ctu : Touto Tcpbc; tov KX£0)va. aLxlXyetc; Se ,
XajjLttocvEic; toc auTwv TcpocyjxaTa. touto Se Tcapa Trjv
xotvr,v <juvr]OEiav £tpr,Tai.]
40 touc; xapTcttjLOuc; : Tob? euTcdpou? twv c^e'vo)v Sta-
CTEtEic;, touc; tcXouctiouc; xat EiiTcopouvTac;. ajjL£'Xy£tc; ok,
txTcoSpsTcri , aTcavOtC^Etc;, Tpuyac. xat xapTct^r]. tSto)? 8s
txalXyEtv Xs'y£Tai to Ttapoc tov Tcpoar'xovTa xatpbv aco-
pouc; touc; xocpTcouc; aTcocjTcctv, orcep oi xXsTCTat Tcotoucriv.
45 327. 6 S' TtctcoSocjjlou : Outo? Iv IleipaieT xaTtoxsi
xat oixtav st/sv, rfvTcep avrjxs Sr,;xocjtav sivat. xat Tcpco-
toc. auTOc; tov IlEipaia xaToc toc Mr,Stxa CTuvv]yay£v.
v^v 0£ 'AOrivatoic; Tttxioc;. TCtxptoc; ouv X^yEt oti au jxsv
avaqtoc; cov ccpsTEptc^et, xai olko TcotvToiv XEpSatveic;, 6
60 b^k suvouTTaTOc; o)v ttJ TcdXst xaTaXsiSETat toTc; Sotxpu-
civ dva^iwc; opwv cte toi tyjc tcoXscoc xapTcoutxsvov. Xu-
TCsTTai, cprjcjiv, 6 'Ap/eTCToXejxoc;. outoc yocp tcoXXoc wcpl-
XrjcjE Tr,v TcdXtv. xat oi jxsv auTov cpacrt 0ouptov, oi Ss
2otu.tov,otSsMiXvicjtov. KXs'tovoc;SsE/Opbcr^v. v AXXo)c.
TTCTcdSauLO? jxdvoc; XstSsTai xat r^TTocTat. StsSaXXsTO
yotp Itci TcoXucpayta 6 TTCTcdSajjLoc. toc ouv tou KXe'o)voc
ovtoc yaaTptjjLotpyou , TcapsuSoxtu.ou;xE'vou oe utco Ttc-
Tcoootaou, xE/pr]Tai Trj auyxptcjEt /pr^atjxtoTaTa. 6;xou
yotp xai tov TTCTcdSajxov xai tov KXaova StaSaXXEi. 5
— 6 TTCTcdSajxoc rj 6 'Ap/eTCToXejxoc. V. ^
328. Iv 1-rcetaOe'aei xwXa j3' SaxTuXtxoc SijxeTjjc/,
dxaT0tXr,XTOv to d, to Se j3' xaTaXrjXTtxdv. V. — a.Yf t o
eTepoq : 'O dXXavTOTco')Xr]C. — ecpdvrj : eupeOr), xaTa-
cpavr]c; lysvsTO. V. Vict. io
330. oc as Tcauast : KaTaTcauaet ae, TcapeuSoxtjxv]-
aet. TcdpsaTtv lyyuc outoc xat TcX-/]aiov xai oux sic jxa-
xpdv. v AXXtoc. uTcspSaXeT az , TcapaSpaixstTat , vtxr/m
ae. xat ^O^aripoc [lliad. A, 132] « Itcei ou TcapsXsuaEat
ouSs jxe Tcetastc. » 15
331. Trj xaxoTE/via xat OpaauTr,Tt xat dvata/uvTta
xai SoXtoTrjTt. xai o KXeojv ydp Tcpbc; /dptv xai xoXa-
xsiav ISr]txr]ydpei. V. — xoSaXtxeujxaat : Tw xoXaxeuEtv
xat Tcpbc; /dptv SrjjxrjyopsTv. l-rcei xai 6 KXeo)v lodxet
Tcapd toTc 'AOr^vatotc euSoxijxeiv Std to Tcpbc r]Sovr]v 20
xai/dptv SrjjxrjyopeTv. xai oXo)c St 1 wv cprjat toutov xa-
psuSoxtarjastv, tov IlacpXaydva , Std toutcov StattdXXet
tov KXlcova, Sstxvuc oti Td TotauTa TcdvTa TcpdaEaTtv
auTio, St' cov rjpOr) jx£yac. — TcavoupyEujxaatv. V.
333. dXX' w Tpacp£tc : ToiaunrjC dvaTpocpr]c fxeTa- 26
a/wv, TOUTEaTi Tcovrjpac xat xaxr^c. oOev ot dvaTpacpEv-
tec dvSpEc ot sijap/oi xat rcpwTsuov tsc , oi dvSpsTot
'Ojxrjptxwc.
334. to ao)cppdvo)c Tpacprjvat : Tb Itcieixwc xat £uye-
vwc dvaTpacprjvat. tov dXXavTOTcwXrjv Se SouXdjxevoc 30
StaSdXXetv, Setxvuatv auTOv Tcovrjpwv r,Owv. dXXa Xe-
XrjOdTtoc St' cov Tcepi toutou Xeyet ovEtSisEt touc dXXouc
TcoXtTac wc; aTcb tcov toioutojv 6pjxwtxs'voui; iTctTrjSeujxd-
tcov xai euSoxi;xouvTa<;. — wc; ouSsv Xe'yet : OuSsvdc
laTtv d;tov, ouSsv TcXeov Xeyst. Vict. 35
335. [xai jxr]v dxouaaO' oioc : EtaOefftc SiTcXrjc djxot-
Satccc Ix ffTt'/o)v tajxSixwv TSTpajxeTpwv xaTaXr,XTtxwv
X6'. cov TsXsuTaToc
vr] tov Iloastoco , xdtxe ydtp r,vTcsp ys toutov IXxttjc.
Itci Tto te'Xei %nzkr\ e;o> VEveuxuia. I^c oi toutwv tajx- 40
Stxd SttxeTpa dxaTaXr]XTa te', TcXrjv tou TcapaTeXeuTOu
txovojxETpou ovtoc xai tou TEXeuTaiou Stjxe'Tpou xaTaXrj-
xtixou. stci tw teXsi SitcXv] s;to vsvsuxuTa.]
336. oux au jx' Idastc : Oux ETCtTpE^Etc, ou cruy/w-
pr^astc jxot. 6 ol KXs'wv IffTtv Xs'ytov Tcpbc tov dXXav- 45
TOTCcoXr,v. iTctffTOixic^Etv yap auTOV Ixsivoc SouXdjxevoc
Xeyet.
340, ou Tcap7]ffto : Ou Tcapa/copr^ffco. Tcpbc Se to oux
Idastc, ou Tcapr^ato eitceTv TCpcoTOv, Sr,XovoTi. djxcoiSd-
Xo)c Sl eiTCS. Xsycov yap, oux dv Tcporcoj Xsyetv iTctTps- 50
d/attxi aot, eooc^ev Eucpr,jxo'Tspov aTCOxpivaaOat Tcpbc to
utc' Ixstvou pr,Osv Siappayrjaojxai. [StOTcsp s^rjc; 6 /opbc;
aTcsxpivaTO, Tcdpsc Tcpbc tcov Oscov Stappayrjvai.]
SCHOLIA IN EQUITES.
4/J
3»i. 7rdpe; : Tou KXe'o>vo; etTcdvTo; Stappayr'o-oaai
xat tou &XXavToictoXou eiprjxoros 06 Tcaprjao», 6 /006;
7rpo; to etpr/jivov yr.olv 6'ti -acs? auToi SiappaYTjvai.
342. [tw xat TCeTCOtOtdc; ^ Tt' v ' TeOappr,xo>; d;toT; om-
6 XovetxeTv iaot xal StaXeYeaOai ;]
si3. 6Ttr, Xeyeiv oTo? x iyco : Kdyw SuvaTo'; etut xat
txavo; strritv.
XttpuxOTCOtetV : KocueTv TCOIXlXia Ttvt £r,uaTO)v tov
Xoyov. -Xaytw; Sl ttj Xeijet w; udyetpo; l/or^-x-o. xa-
10 pux£uuaTa ydp xai TjSuffpuzTa £tfft Ta dpTuuaTa. xat
xapuxr,, xotXta , f,v vuv uovOuXeuTr.v xaXduatv.
344. \Ivj Xsyeiv : XX£'ja»£t xorov 6'rt Suvaputi Xeyeiv
XeyovTx. xrj Se tou !t/-/;uxto; ipupaaei t6v Staaupaov
e5ei;ev. «prjai yxp, dcpoprjTOV eariv £ ; . xat t-j SVjTtop el.
IB 346. MjxooTcapaxTOV : 'AffTeuo; xxt outo; w; Trpo;
aay£tpov. 6 Si vou; a-jTto.TouTO ^ouXsrat. Ei Trpayua,
cprjat, cxoXtov TcpoarcEOo', oux dv ttote xaTopOcoffxt;
ouoi Stxvuffxt;. wuoffTrxpxxTov Ss, Suvduevov ff7rxpd;xt
tov XeYOvra. "AXXco;. dStxO^TOv xxtxXx€wv xat wudv.
211 w; rrpo; uoYetpov 01 to wuoffTrdpaxTOv rj to veojTrdpa-
xtov /pr,c-Tw; oi avri tou xxXto;, cotseXtuo);, oupuoE-
pdvTw;. £7re'aeiv£ Si tt; TpoTrr xat tw dcmtffuw, w;
7rp6; udyetpov. /pr,ffT0v ydp ISeffua Xeyou£v to eu
fpTuuevov.
25 34G. dXX' otffO' o7rep 7re7rov0a; : 'AXXd ytvwaxw
TceTcovOa; r, otoa to £7rapdv ae. dXXd aot Soxw ffuvetSe'-
vat Tf,v atTtav 6Y f,v et; toooutov Opdffo; TrpoeXrjXuOa;.
347. eu xxtx ;e'vou : Ot yxp xxtx ;e'vou XeyovTe; eu-
xdXo); Xeyoufftv, w; xaTa Sjivwv xat ou 7roXtTwv Sr,urjyo-
30 pOUVT£;. .
348. Tr,v vuxTa OpuXXwv : 01 yap arj earretpot tou
cuvrjyopetv, eav StSayOwaiv aTro rrpdyaaTo;, af, eyov-
T£<; aTio ouoeojc; to Xeyetv, doxouvTat xat iSibx; otdyoust
xat ypr,yopouo"t 5td ty;; vuxtoc xat u5ojo ictvouatv.
35 Si9. UOO>p T£ 7CIVWV : ToUT£CTl TaX.atTTOJpWV, Xat
aeTa TCoXXtdV xaaaTojv xat ttovojv cuvTaucojv tov Xdyov.
Seixvuvai oe 5td toutojv TravTOJv ^ouX^Tat tt,v daO£V£tav
auTOu twv Xdyojv xat-f,v aTroptav. "AXXoj?. dypurr;wv
xa! opavTt^cdv, xat twv vuxtwv a^XeTwv xat 7X£7rro'a£-
40 vo; Tf,v 5t'xr,v, Toureari TaXatrrojpwv xat txeTa ttoW^ou
xaaaTou cuvTaccojv rr.v 5txr,v.
xaTrtSeixvui; : Touteoti xaTaov;Xou; tou; XavOdvov-
Ta; ^cvou; ttoiwv.
tou; ^iXouct' dvioiv : Auttwv EpiXou^. T^fo(i yap tp^Xou?
45 xa\ yvojptaou; tou; 5r,aoTai; 0-uve'Satve Ta; TotauTa; yt-
v£70at otxa;. xat toutw 5i /prJTat SetyaaTt Trj; do-Oe-
veta; tojv Xdyojv auTOu , oti tou; a£V otXou; txavd; ean
^XaTrrEtv xat xaxoTroietv, Trpo; ol tou; dXXoTptou; xat
e;c'vou; ^aaOsve?.
60 350. tt;; dvota; r Tr;; aojpta;, rT;; fXtOtOTrjo;. xat
E^r-d-rroa;, (p?)at, 5io'ti xa^d aeTotxou roT£ ;£vt'a;
£icr t veYXOU ypasrv, xa\ IXTCt^ei; Std touto SuvaoOat xai
oi)u.r 1 YOpEtv. [xeTOixou; 8g exaXouv toI; a©' cT£pa; tto-
Xeoj; a£TaoatvovTa; £t; irepav xa\ otxouvTa;.
352. xaT£yXwTTtc-;j.£vr,v : n).r'pr, yevofJuCvTjV twv cojv
Xdyojv, d7raTwa£vr,v , TapaTToa£vr,v, xaTaXeXaXr,ae-
vr,v tou 001 advw TcpooEY^Eiv tov vojv. auvrjOe? 01
rouTO Xeyouat af, e/etv Xdyov xat TcapA dp/atot; xat
V£OJT£iOi;.
353. [dvT£'0r,xa; : 'EoTTiaas e; IvavTta; xat dvTe-
Ta;w..]
355. xacaXoacoj : AoiSopTjatd. ecti oh xaaaX^ac
ovoaa STatpa;. vuv Ss etpr,x.£v avTt tou 8c' d-'ooa;
loioopr/Jziry. rpo; ol to pr,0iv Gtto tou kepou 10
xao-aXodco) w; o-TpaTr,yo; dvTeOrjxev, « xat Ntxtav
Tapd;w. » Ntxta; 51 arpaTT|YO« 'AOrjvaudV. "AXXoj;. xa-
aaX6aSe? katpai etctv, at del |«i twv otxr,aaTo>v
lo-Two-at yuvatxe; Itti UiaOw Trape/ouo-at toi; BouXoue-
vot; iauTa;. xacaXSdSe; 5e etpr ( v-at io oO icoiouat. rs
xaXouat alv yap oux £/ouo"at tou; epacTa; , ao€ouai Se
tou; ovTa;, tva dXXou;xat Xd&daiv. eTret ouv tTaaw; xat
dvat5w; xat 6 KXewv dXXorptot; i-t-r^r^fj etxrj xat
tv^; £-> toT; xaTopOojaao-t 5d;r,; auTou; doet),£TO, xal
atlTaTpat 8e avataxuvroi xai avatSetc , eTcei eTrtTnjSwat 20
toT; Ipao-Tat;, etxoTw; 6 7rotr,Tf,; -rTi Xe;ei Taurr, xevpTj-
Tat.
356. eyw Se y' 7]vu<7Tpov : Ta (jtr.puxt^ovTa twv
vojojv Tpet; xotXta; e/et, xexpucpaXov, r;vucrpov, e/Ivov.
[XTjpuxi^et S£,OTav jxf, Tpoqwfe 7rapaxetae'vr,; [dvaTrejx- 25
Trd^rj Tf,v Iv t?) xotXta Tpo<pf,v xal] xtvfJTat to ard;xa,
wo-Trep at; xat 7rpo'6aTOv xat xdar,Xo;. etxoToj; 5e w;
adyetpo; toutoi; fout^aTO tov KXeojva.
357. xaTaSpo/Otoa; : 'Expo-^aa;, xaTaTrtojv. eTrt
Se twv dOpow; ixpo^oua£vwv xat a7rXr'o-Toj; XeyeTat. 30
dva7ro'vt7rTO; : Mr, vt'!/da£vo; ar,s£ TcXuva; Ta; /v.-
pa;, dXX' dxdOapTo;, tva to purrapov auTOu aaXXov
ivSei|T] twv Tpd-ojv. rapaTr,pr,Te'ov Se oti toT; tcot;
aa£t'o£o-0at ^piXovetxei tov KXewva, tw alv Oovvt.j
vjvucTpov xat xotXtav dvrmOsic, tw Se Oeppwd to dva- 35
TTOVtTTTO;, TW 5£ OIVW TOV t^OJUOV.
358. Xapuyytw : KarafioTjaoptat, frjai, twv dXXwv
prj-ropwv, fj Tf,v cpdpuyya !xt£;jlw, tout^cti xaTacrt-
ydo-w tou; pr-TOpa;. TfATjOetarj; ydp ttj? ipapuyYo?, ou/
oldv t£ Tr,v cpwvf,v TrpoteaOat. TcapaTTjpTjTEOv Sl oTt 40
wo-7r£p 6 KXsidv etctjveyxe xaoaXodc-oj tou; Iv IIuXoj
arpaTTjYob?, outoj xat outo; l/pr^aaTO tw Xapuyytto
tou; p7jT0pa;.
xat Nixtav Tapd;co : dMnjato. Suaoudvtaroe 5e 6
Ntxta;. eucpatvet 6e, oti xat auTo; twv euSoxtaouvTOJV 45
Tjv OTpaTTjYOc:. xai 6 uto; SrpdTt-Tro;. iavr.adveuce 5e
tou Ntxtou ATjptoaOevTjcj [p. 34]. tjv Se Nixijpdrou icau;.
361. dXX' ou Xdopaxa; : AdSpa; et5o; t/Ouo;. d^>'
ou TrotetTat TTjv TcpoarjYopiav. x£/r,v£ T£ yap auTOu to
<7To'aa xat dOpdw; xat Xdopw; to SeXeap xaTaTCtvet. 50
oOev xat eu/=pw; aXiffxeratJ Irrel o3v 6 a=v KXetov
ecpTjae Ouwo-j; 0-paou; xaraTCtetv, 6 Se dXXavTO-ojXr,;
dTtd t?;; auTfj; T£/vr,; 6pawi/.£vo;, to TJvuarpov xai r/;v
xoiXiav xai tov (Jojaov dvTeOrjxev, 6 /006; fxiacpeTai w;
46
SCHOLIA IN EQUITES.
ou Seovtco; d[XEt'Jpa[/.£vouTOu dXXavTOTro)Xou tov KXe-
wva, Xiyo)v <b; l/priv auTov dvTtTeOsixsvai tw Ouvvto
Xdttpaxa. toiorcipa ydp auTrj rcpd; tov Ouvvov tou rjvu-
aTpou xat tov aurd; sItcsv dTrdvTrjfft; av vjv. "AXXo);.
5 pe/Vrtdv cpr,<jtv eivat XdSpaxa xaTacpaydvra , tou; Mt-
Xr,<iiou; xXoveTv, dXXa ptrj Ntxiav Tapacrceiv, OTcep
rjTceiXriffev 6 dXXavTOTrcoXri;. iv MiXvjtco os Trj; 'Affta;
(/.syicToi XdSpaxs; yivovrat xat TcXettrroi otd ttjv etcsict-
, psouuav Xtfxvrjv &iq ttjv OdXaffffav. /aipovTE; ydp ot
10 i/Oue; tco yXuxsT uSaTt st; ttjv Xiixvyjv Ix Trj; OaXdff-
cvic; dvarps/oufft, xat outio TcXr,Ouvoufft Tcapd toi;
MtXrjfftot;. MtXrjffiou; Se sitcev, to; tou KXetovo; tou;
MtXrjffiou; TapdffffovTo; xat eTcr,pedc/>VTO;.
362. ff/eXt'Sa; : Bod; TcXeupd. vj aTcXio; toc TcXeuptxd
15 Ttov |3otov. tb; Atff/uXo;.
tbvrjffOfxat fxsTaXXa : 'ilvvjffouat [XEraXXa dpyupiou
xat ypufftou, o)<ite Trpoffdoou; e/eiv Trjv tcoXiv. vjv Ss
fxsTaXXa 'AOrjvrjfftv Iv Aaupiox
363. xuxvjffto : DuvTapdrjto eTcetffTcefftov. to ptatov Sa
20 auTOu Stoc Trj; Xe£eo); eSvjXojcjsv.
364. cpuffxvj; : <I>uffxrj evTepdv etrrt Tca/u, et; 8 IjxSdX-
XsTat dXsupa xat xpsa xal (xocffffoufftv. ecj ou yiverat 6
dXXd;. to; dXXavTOTCtoXrj; Se Trj; cpuffxr,; iuvy]fxdveuffs.
365. [xu6Sa : KuTCTOVTa. Std os tou ff/rjixaTO; -rr,v
25 aiff/uvrjv 0£txvuffiv lauTOu.]
366. vr) tov IIoff£i5to : Kat ijxs tov OepdirovTa IXxs ,
lav tov dXXavTOTrtoXrjv ifXxvj;. AXXto;. 6 yopd; IffTtv 6
Xsytov. ypyiffifxo); 81 xs'ypy]Tai ty; ffuvSpofXYJ. u.Y) toutov
[jtdvov, dXXa xat r,[xa; tov aurdv i;ayot; Tpdirov.
30 367. oTdv ff£ Svjffto : Mdvov, Tva r\ Xlytov, Ttov fjtsv
dXXojv ffou ffuvoijjLOTtbv xai-rcEp doixouu.£voc; utc' auTtov
cpetffoaat, ffl oe (jlovov Sr,ffti) Ttb ;uXo). etooc; Se Ssffijto)-
Trjptou to (juXov, t^v TroSoxocxrjv Xs'youfft xat TCOOOffTpOC-
€r t v. [3t6)^op.ai ol, xaTriyopviffto ffou SetXtac;, aYtbva
35 IvffT^ffou.ai xaTa itou.]
369. OpavsuffSTat : 'ExTaOrjffSTat. Opdvoc; yap to utco-
ttoSiov, otcou Ta olptxaTa IxT£t'v£Tat. TcdXtv 5e toc; ^up-
ffOTCo)Xric; touto Xsyet. "AXXtoc;. c;at'vetv ^Xeyov to tu-
tct£iv, xat ^atveffOai to Tcdff/etv. cf»vjo*tv ouv,v^ [3upffaffou
40 TUTCTOUtevyj Sia'^Oapvjff£Tat. tSttoc; os ox; pupff£uc; Tr^
dTC£tXvi TauTrj xe/prjTat. xat yap Ta; [iupffac; ;uXot<;
tutctsiv ettoOafftv, Tva aTcaXat tbfftv. evtot oe, tva Sta-
XdSotev eu/epwc; tou cpapjjtdxou.
370. Septo ffe OuXaxov : 'Exoepto <te. to yap Ixos'pstv
45 [jtaXXov Ttbv [xaystpo)v Te/vrj. Ixosptb ff£, cprj ct tv , wffTE
aTco tou ffo)iJtaTd<; <rou OuXaxov Tcoirjffat £t<; urcooo/riv
xX£[xu.aTO<;.
371. SiaTcaTTaXEuOr^ffsi : 'ExTaOr^ffrj /attat. Ta<; ydp
[3upffa<; Ixt£ivovt£<; Itci t^; yrj<;, Tva jjlvj ffuvdyotvTO xat
50 ffuffTlXXotvTO Ix t^; tou ^Xtou xauffEtot;, xaTa Ta dxpa
TraTTaXoK; xaTaxpouovTs; IxT£tvoufftv. "AXXox;. YKuat
Itci tiov TcaTrdXtov Ic;£0£pov Ta SspjJtaTa.
372. TC£pixdu.u.aT' Ix ffou : rhptxdu.ijt.aTa Ta Ix twv
fjtay£t'po)v Tcsptatpou[jt£va Ttov xpetbv. 8 Ss ,3ouXsTat
Xeyetv, toioutov IffTf toutcVti xa^d (Jtlpo; ffou xd'l<to to
fftbijia. ox; [jtdyetpo? oe Xeyet.
373. Tac; pXecpaptoac; : IlapeTCiypacpr, to ff/r-jjta. Itci
yap Tac; d'Jp£t<; tou dXXavTOTCtoXou iTct^aXtov Ta? /eTpac;
Ta pXecpapa IxTtXXet. Ttbv yap pupfftbv IffTtv epyov tojv 5
SepaaTtov aTcou.aot'^siv Ta? Tpt/a;. r t oti Tcpd<;TO pdrcTetv
Tpt/tbv oe'ovTat.
374. tov Tcp-/iyopeojva : Tdv Xeyduevov yapyapecova.
TcapaTriprjTeov os Iv Tcotfft toT; dvTtOsTtxoT;, oti aTcd xvj;
auTou TS/vr,<; IxaTspot; auTtbv toTc; dvo'u.afft /prJTat xa\ 10
Tatc; Xs';sfftv. tbff-rcsp yap Ttov pup<reo)v to xaOatpetv xat
u.aot'c^etv Ttov osp[JLaTO)v toc; Tpi/at;, outo) xat Ttov [xa-
yst'po)v to Ts;j.vstv xa\ ffcpdtteiv et<; tov Xatutdv Ta Opsa-
[xaTa. xuptox; Se rj Ttbv dpvetov cpdpuyc^, Iv ^ dyetpeTat
rj Tpocpr). J5
376. [tayetptxtbc; : EttoOact yap ot [jtdyetpoi Traffffd-
Xotc; Ta Ttbv /ot'po)v dvoiyovTec; CTOjJtaTa xaTavoeTv et
/aXac^tbffi. /dXat^a 0! TcdOoc; Ttbv /ot'po)v. "AXXox;. 01
[jtdyetpoi pteTa to aTcoffcpd;at Ta Ope'u.[xaTa e'to)Oafft xpe-
[/.av auTa Ix tou TcaTTaXou xat outo); exoepetv. ffuvdyetv 20
oe ettoOe Ta Opeu-utaTa to ffTO[/.a. xaTa TauTa ouv cpr)fftv
OTt /pr) uaTTaXov Iu.6aXeTv etc; to orrofjta xat otavoT;at
Tcpdc; to Ic;eTpat t/jV yXcoTTav. I^eipavTec; Se auTriv,
IXxuffavTec;, dvaffTcdffavTe;.
379. ffxe'Jpd<jteffOa : 'ETriyvo)ffd<jteOa , TCoXuTcpayfxovri- 25
crotjtev. dvopixtb; oe, dvTt tou dverctxo)XuTto<;, dre Tr;;
yXtoTTTji; Tcpo£^priijtevri<; xat fjtrj eu.TroSi^ouffrjc; Tr;v Oc'av.
381. /aXa£a : "Htoi e't /aXapd; Icm, xat et /aXac^a
IxeT. vdffrjfjta Se touto tcov Op£[X[jtdTO)v, offirEp c^tovTtov
fjtlv XavOocvEt, aTroOavdvTO)v Ss xat TE[xvo<jt£vo)v cpavspdv 30
ytvrrat. TaT; ffap;t Sl auTtbv dvat/iuttxTai xat IucTC£'cpu-
xev ri /ocXac^a.
382. rjv dpa Tcupdc; : AiTrXrj xat Iv eTCEtffOEffEt Trepio-
So; tou /opou TrattovtxrJ £TCTaxo)Xo<; , s/ouffa TpippuOua
TcpibTOv xat TptTov, Ta Se XotTra SippuOpta. ["AXXox;. xo- 35
ptovi; xat etffOefftt; /opou TcpotoStxr, Ix xtoXtov Tcattovixtov
lTct[X£[xtyixsvo)v xprjTtxot; ETCTa. tov to TrptoTov Tpiute-
Tpov dxaTaXrjXTOV xaOapdv. to SeuTspov SiutETpov dxa-
TaXvjxTov Ix xpr,Ttxo)V titoi d[xcpt[xdxpo)v. to TptTOV
0[XOIOV Ttb TCptOTO) Ix Xpr,TlXtOV. TO T£TapTOV OJXOtOV. TO U)
TrI[XTrTOV 6'[/.otov tco SsUTspw Ix Tratcbvoi; xat xpr,Ttxou,
ox; xat toc i;rj<; Suo. iv IxOsffst Ss ffTt'/oi Suo Tpo/atxot
TSTpdjxsTpoi xaTaXr,XTtxoi. ItcI tco teXei xopcovi;. I^rjc;
os ffuffTrj[xa xara TrEpixoTrrjV aTt/tov 6;xoio)v i^. Ta k\r t ^
Tpia xtoXa tou /opou Tpo/atxd. tov Ta uev Suo SifXETpa 45
axaTaXr,xTa, to ;xev xaTa Tr,v TeTapTrjV, to Se xaToc
Trjv TptTr,v TatxSov e/ovTa. to Se Tpi-ov xaTaXr,XTtxdv
IcpOrj[xi[X£pe<;. 01 zir t c, toutcov Suo tiTiyoi Tpo/a'ixot te-
Tpd;x£Tpot xaTaXr,XTtxoi. tcov os i;r|c; tou /opou e' xt6-
Xo)v Ta ^.h a', p' SaxTuXixd TETpdueTpa , Ta Se y', e' 50
Tpo/aixa T£TpduETpa xaTaXrjXTtxd. to Se TETapTov
tau-Stxdv SiuETpov dxaTdXr,XT0V. to e' o^uotov ix St-
Tpo/atou Stid;x6ou. i;v^; Ss toutiov iv IxOe'ff£t ffTt'/ot
Suo iauStxoi T£Tpotu£Tpot xaTaXrjxTtxot. stci Tal; aTro-
SCHOLIA IN EQUITES.
47
6e'<7E<rt Trapdypacjoc;. i~\ Se tw tAei xoptovt;.] *AX-
Ato;. SrTOeVOOqOU 0"jyxpt7tv , j77£'./.roay.EV o-".ibopa. Ttyftp
lto ttjoo; exrroptoTEpov xa\ r>^po$p6TEpov, orrou
xai ttjv KXstovocj dvatoY.av Tt: av OTcepTjxdvTtffe vau-
i TIXWV. [IT] Ota TTJV TOU f,Tn)6eVTOCJ iTClEfxEtaV, d/./ X
o'.' orcepodXXouffav iaurou Tcovrjptav ttjv vfxrjv 07cocpe-
pEo-Oat Soxet. Baov Se ttjv vixtjv 6auua£ei tou VEVtxrj-
xorocj, Toaourov TOU7]TTT,6^vTOCj6autta^eiT^v dtvaiSetav.
ou yap tbv iXXavTOT«oX7)v TOcrouTOv foov tov KXetova
lo -ovrpov ovra pouXeTOti oEt;at. — tjv : "AvTt tou etmv.
Victor.
385. oux ap' Jjv tpXaupov : Owv ou epauXov, oux d/or-
crrov, ouoe irovrjpov ett'. to irpaytta, ou8e etvoTjTov.
Eucppatverat ydp eiret TrapeuSoxttM>u(XEVov opa rov K/.e-
15 cova 6 /opbc;.
386. «XX' ettiO'. : 'ETcffteve xai irc6tEicro , xai ptr, avr;.
TatiTa oe tw d/./.avTo-to/.r, oprjfftv 6 Y^opocj, rjOOflSVOCJ
crct Tcpoaxetiat tw KXetovi yJTT7|itev(d.
xat arpdoei : Srpo&ucj IpyaXetov xvacptxbv. Eprjotv
20 OUV, 7T£0tay£ KUTOV XOt 0-Tp3-vE. TOUTO ydp * a ' T '^
Ipya/.etou tb epyov.
387. [tTjSsV O/.tyOV TTOEt : rpaOETat, |1T)SeV E/.aTTOV
Tcotet. tprjffVv ouv, Tcavra u.Eyd"/.a xxt' avTou Tcoiet xat
u.tjSev eureXecj.
26 388. vuv ydp s/ETat ixe'o-o; : Nuv yap to xaT aurou
;xto-o; a'j;iTat. xaTaTCSTcaXatcrcat cprjcnv. r, u.ETa:popa
arcb twv [TcaXatovTtov tiov] fteTaXati&xvbvrtov xai Ix
TOUTOU XOEITTOVtOV ytvo;xjvtov.
380. w; av vuvi u.aXatjrjcj : 'Edv Iv Tr apyr xaxa-
so yiovio-r, xa\ affflevTJ Trorrjcrrjcj.
392. sXXorptov d;xwv 9e'pocj : TouTeffTi toucj aXXo-
Tptou: xattaroucj xai tcovoucj dotocj yeo)pytov xat xap-
7to'j;xevo;. atv.TTETat oi Tcpocj ttjv QuXov, ot'. •j.i-.-j.
to ; j; xtvvj/oo; xat tocj Tro/./.a; TaXatTctoptac;, Scj otts-
3G ;jl£'.ve Ar;j.oo"0ivr,;7ToXtopxwvTOu; £v 2^>axTT|pia, [ATjSev
6 KXetov 7Tovr'oa;, aXX' Scrrepov i®' ETOi(ta IX6tov,
rjjv vtXT|V Ttjv ixeCvou TcapeXottevocj , aJTo; eTceypacpri
Toi xaropdfOttaTt. tocj et Ttcj aYVtopjtov avr,p Itt' auTto
ati7|TM xat TaT; a/.w7tv exoa/.wv rov 777=tpavTa yeiop-
40 ybv xat irpOTCETCOVTjxoTa toIkj xaprcoucj a;tot rcopiCecr8at.
393. vuv os toucj o-Ta/o; : E;r; aTCO toj au.7]rou
tovo';j.a7= tov; 7Ta/'j;, avTt tmv atv^iiaXtOTtov Aaxe-
oatfjumtov, o&cj ^tovTa; aHctv xaTeTcay^etXatievoc; 6
KXetov toI; A0r,vatot; EU.Tcpo6effiuocj TjyaYev. opr,atv
45 ouv, toIi; avopa; ixstvoucj, oticj o-/;o"a; T^yaYev, a^eTvat
vuv xai drcoXucrat StavoetTat.
39*. d7Toobc-0ai : IltoXTjaat, TOUTecrrt Xurpa rrao'
aurfiv XflCOECV.
395. aaxxoa : 'Avor-atvet, Ivebv Ictiv. ETjauev os
50 [adv. 62] OTt 7] Maxxw ivna Tjv.
400. Kpartvou xtoStov : KtoStbv £7Tt to aaa toI;
Eptot; Seppux crxeuatpfievov. tbtj Ivoupr.r/v oi xat ae-
^•j0"0v Sta6aXXet tov KpaTtvov. 6 oe KoaTTvoc xat au-
to; dp/ata; xwy.wota; TCOtT|TT|cj, TcpstrSurepocj 'Apt-
crropavoucj, twv 8oxi[xcov dyav. yevo£u.7jv o3v, tprjatv, etc;
ttjv otxtav Kpar(vou xtoStov, ('.jtt£ [aou xaTOupetv fx-T-
vov, e? u.7j cre [xtato. ott-o ttoi Soxei irapo|uv6Ei<j ixetvoc;
xatTotTOu dytovfl;ecr6ai dtTcocrrcVcj xai cruyypacpeiv, jcotXtv
ypacpei SpaTtxa d|v DutCvtjv, b!cj «6tov tj xat trjv ae'- 5
Orv. otxovoufa Se /.i/yr-i<. Totaurrj. ttjv XMtitoStav
5 KpaT?vocj ^TT/.aoaTo dcutou £ ; .vat yuvatxa xat dst-
crracrdai tou cruvotXEcrtou tou ctbv a-JTw 6eXetv xat
xaxtoaetocj aurto S&ctjv Xay^avetv, tptXoucj Se --xzitj-
/ovTa; Ttw Kpartvou SeTcrdat |xr|8ev TcporceTec; iroiTjaai io
xai Tr: £/0pa; dveptorav ttjv atTtav, djv 5s uiucpecrdai
aoTw oti ar, xtotuoSotTj UTjXETt, o-/o/.a;ot o= r? ftEOrj.
ou&ev o£ /£tpov TcoXuuaOtacj Ivexev aJ:i T a erctTTiSeia
twv tdy.owv £x/.£;avTa Betvat Ta^Ta « d/./.' eTcavaTpeJ/ai
« pouXouai £t; tov Xoyov icparepov ixetvocj wpocj irepav i;
« yuvatx' £/tov tov vouv, xaxa; etTCOt icpoij Irlpav, a/v.'
« d;xa aiv to yrpa;, dy.a Se [101 Soxet OUOeTCOT' a&TOO
« 7rporepov, » xai Ta £;r;;. 'AXXtocj. xwawota; Trotr-
ct|cj tto/.vv otvov Tctvtov tocj xat ivoupetv. yevotu.7jv ouv
cpr,atv, Ivtoo Kpa-rtvou xtoStov, tva xaTaffTjTctouai ivou- 20
poTJvTo; auTou.
i"i. Mopcritiou : Mopfftttocj, ^tXoxXeoucj tou irotrrrou
ulotj, Tpaywota; Trotr-r,; -W/yJ;. £TTt o£ xat tarpocj.
oj; Se uo/0r,pwv ovtwv aurou twv TCOl7]U.aTtov ev dpa;
£0r;/.£ uepet. o-
402. to 7cept -av-' Irrt Tcacnv : V. i-\ Tcatrrj rpooo-
cta I;£TaToy.£V£ xai xaxta. ueracpopixtocj 0£ zV/.r^t to
vorjua airo rtov ueXttratov. ydo Xeyet, TOtourov lortv
tocncep at [xiXtffffat, cprjcrt , Trav dvOo; SpercovTai, o'jtoj
xat ff£ twv tt; TcaXetocj T^payaaTOJV oJoiv Xav6avet, yj
too-T£ ;xr oux arroooo-Oat avTO xat TrpoooTivai.
102. utov : ecpiTcrauevotj irct Trao-r, otoooooxta. V.
Yictor.
40i. eioe cpauXtocj : EtOe Ix tov pacrrou xat ovtoj;
£'j/£ooj;, eicei u-rjSe iXmcracj eicj tovto oocr; tc poeX6etv 35
6 K/.£ojv =oo;£v euSoxtueiv ix twv 7T£ot DuXov xaTop-
6tOUUTtOV.
wo-7T£p c&pe; : "iio-7T£p eTceTUY^ecj. ivapyet oi rr, Xe|ei
Tr, eSpecj xI/pr.Tat. to uev yap xattaTto xai icovto -£-
ptyevecrdat tivocj ttjcj toT» xattvovrocj yy<0{trjcj xai Trpoat- 40
peffecocj £/.£-;/ov £/£-., to oi Eupetv aTT/.w; T%Tcapatryoucrr)cj
T-j/r;. OU TTJCJ aUTOU TOV EUOOVTOCJ yVtOttTJCJ TO IpyOY. OJ?
oux ix rcpovota; tou KXstovocj xaTOpdtoffavTOcj d 01: •
7rpa;aTo, a/.X' d-/.w; eupbvTOcj Euprjpux.
ttjv Ev6satv : Trjv rpocprjv rrv Iv Tcpurceveud Sodsttrav 55
avTw. [ev6effuj yap 6 dxo/.o;, iLtottocj.]
405. xcraiiti : Tore yap , iprjtrtv, iTcaffatttt trot to
Suuovtoou [teXocj « icTve tcive Iv TaT; a-j;jtvOoaT;. « ix
TtOV StlttOVlOOU 0£ TOUTO T^OptTTZtOV. TO 03 <7'J'JtiOOaT;
£77 £o-0/.oT;. twv ulIo-ojv yip rj cruftcpopa. 5,
407. tov TouXtou yepovra : X2; 7rato£pao-Tr; ojto;
TcpecrouTTjcj SteoaXXero. oux apyeacj 0= ttjv tjXixuzv
EvrauOa Tcpoaedrjxev. StaooXrjv y4p etci touj VEtoTspotcj
I/ovto; tou jrpayttaTocj, [tet^ova ttjv attrYuvrjv eTcotrjcrev
48
SCHOLIA IN EQUITES.
Itc 1 aureo, tTiTcsp yspovTi ovti dcsXYatvstv xa\ rd toi-
aura uSptSsiv TrpdcECTt. Traioo7ri7rr,v oe tov TcapaYOVTa
xai 7rapaxpouduEvov xat dvaTTEtOovTa Tot uetpaxta.
toutov Bk 6 KpaTtvo? 7rupo7rt7rrjV Xe'yei , xoxniaxi tov
6 cpuXaxa tou citou, ibc ei« to rpuTavsTov 7rapE'/ovTa
apTOu?.
408. Bax/s^ax/ov dcat : Eucpr,ur;cai tov Atdvucov
xat dvuuvrjcat. Bax/ov oe ou tov Atdvucov IxdXouv
jjtdvov, aXXa xat 7rdvTac touc TeXouvTac Ta opyta Sdx-
10 /ouc IxdXouv, ou jJtv,v dXXa xat touc xXdoouc ouc ot
uuGTat cpspouct. us'uvr,Tat os isvocpdvriC Iv itXXotc
outojc « ectociv 6° IXdrat ttuxivov Trepi otoua. >•> ecti
Ss xat cTEcpdvr,c sTooc , toc jNtxavopoc Iv toj Trept tojv
YXcoccojv to-Topsi. cpr,ci yap outojc,
15 pixvoiciv xscpaXac 7t£p'.av6Eatv £CTS'i>avTO.
[to os Trattova orj YP^cpSTat Trair^tovicai. f) fcOlvT ivj
Tratojv dcat. touto ueVrot 6 gti/oc oux aTratTEt.]
409. outoi p.' uTCEpSaXsTcO' dvatOEta : AiTcXrj xat
CTt/oi ouotot toic, dvto X3'. d)v TsXsuTaioc
20 avrjp av r,os'coc XaSot [tou; Tep8ptou; Ttaptet.
eo' c?j otTrXr- lcto veveuxuTa. uTCEp^aXEicOe 6"e, vtxvfasTe,
ix uETacpopac tiov Tps/bvTOJv.]
410. [f, |At)7COT dyopatou : 'Ayopaioc Zeuc iopuTat Iv
T?) dyopa xat ev tt; lxxXr,cta.]
25 411. rytoye vr) touc xovouXouc ". '0 dXXavT077toXr,c
IffTiv 8 Xlyiov. aTroTEtvETai 8e rrpbc tov KXIojva xat
CpTJciv OTl OU/ OJCTCEp EXeTvOC TTjV OOcjaV pCtOtCOC EUpE ,
tov auTOv xat aurbc euooxt'ur,ce TpoTrov, dXXa TroXXa
7rotr'crac xa\ ttoXXouc xtv5uvouc utcoctocc xat xaTOpOoj-
30 cretc te tcoXeuojv TrXEtovac, atvtTTduevoc Ta TCEpi 'Axap-
vava xat AtTtoXtav, xaO' tov euooxt'u.r,cre , crTpa-rr.v-^cat
cpOdcac. "AXXiWC a7roT£tv£Tat7rpbc tov KXetova 6 aX-
XavT07rtoXr,c , oti IxeTvoc uev euxdXcoc lcrTpaTV^CEV,
auTOc oe TroXXa xaxo7raO-/;crac xat TUTmr,6etc; Iv tco ua-
35 Y^tpettJ).
4H. aTrb uaYoaXtac : 'Atto euteXouc Tpocpr;c 6puco-
uevoc- uaYoaXtd yia Ta twv dXcptrojv aTroSXr'uaTa.
y AXXo>c. r, tcov xuvtov Tpocprj, rjTtc r,v craTc xat Xittoc.
outcoc xat o TrotrjTr.c eirrEv [Od. K, 217]
40 aUi *(ip te <fi'p£i u.Et).iYU-ara 6uu.ou.
ueTot yap to OEiTrvov Etc to tTTaic a7r£'iicovT0 to Xittoc
xat toTc xucrtv iTrlpptTrrov. "AXXtoc. to CTaTc, to aTro-
uaTTOVTat ot uaYEtpot, 07T£p IxdXouv /eipduaxTpov. 8
U£Ta Tr,v IpYactav aTrEpptTrTOUv toTc xucrtv.
45 416. xuvoxEcpdXto : 'Eaurbv 6 KXItov Xeyst xuvoxecpa-
Xov, OEtvbv xat dvatcr/uvTOv. 6u.otoc r,v 6 7rap' 'Hcridooj
[Tliecg. 287] rr,puov£uc,
Xpucrdwp 6' etexe rptxE^aXov IVipuovrja.
"AXXcoc- tw xuvbc x£cpaXr,v e/ovti, TOUTe'crTtv luo\ tw
60 KXetOVl. dcs' r,c oe 7rpo£tpr,x£ Tpocprjc, xuvoxs':paXov
aurbv etTcev, oiov tTaptbv xat avator ( xat dp7caxTtxbv,
ItTeI xat TO C^COOV TOIOUTOV. 8 $k X£Y£l, TOIOUTOV lcTTf
Troic olov Te, cpr,crtv, et xuvbc Tpocpr,v lcrOttov, tw ouoye-
vei xai buoTpoTro) ud/£crOai otavo^* Xeyei oe xuvt- oTov
7rovr,pto xat ( 3tai'to. [xoSaXa OE,crocpt'cruaTa, TcavoupYeu-
[Jtara, xXluuara.] 5
419. vla /sXtooJv : napotuttoOEC. oXdxXrjpoc oe Ictti
Trapoiuta to XeYouevov, ecttiv lapoc dp/-/j. ooxeT yap
tcojc dua tco £apt cpatvEcOat f, /eXioojv. — OsdcacOe ,
xaraudOeTE, xaTavo-/;caT£. V.
420. 01 0' loXeTrov : 'Etopojv. utto tv;c TreptepYtac 10
l;aYo'u£va ri 7ratot'a xr, Ola tov vouv 7rpoc£i/ov, 7roT£
/eXtowv 7rapa7rTr^c£Tat, xdxEtvojv TCEpt touto £7rTor,ue-
vtov, pacTOv auTOc ei/£ to xXettteiv.
421. oj OECtojraTov xpsac : '£2 xdXXtCTOv xat cocpto-
TaTOV xpsac ota to xdxeTvov xsxXocplvat, xat wcTrep 15
Trj Sscta /etpt ucpr,p^cOat. dvrt tou oj cocpoJTaTe dv-
6pOJ7T£.
422. 0JC7rep dxaXr'cpac : BoTavr,c etooc, at Trapi Toic
7roXXoTc xvtoat xaXouvTat. Iuvr,udveuce Se Ttov dxaXr;-
cpcov Sta Tr,v SptuuTr,Ta tou dXXavroTrojXou xat tt;v 20
dy/tvotav, oti xXotttjc lceups TpoTrov. opi ( u£ia yao f)
SoTavrj, xat touc ^tydvTac xvacOat ttoieT. eiTre oe 7rpb
/eXioovojv, ircei u£Ta Tr,v yeXi8ova d€pojrot at xvtoat.
v AXXcoc. dxaXr/ir, eiooc uutac, ojc 'AptcTOTE'Xr,c [Hist.
anim. 4, 5]. Iv Tto /stutovt §s IoojSiuoi etctv, Iv os toj 25
6lp£t aTrdXXuvTat. "AXXtoc. Xd/avdv Ictiv aYptov.
xaXaTat Ss xat 6aXacct'a dxaXrjCpr;, r) Trpoc£X6ouca
TtjJ /ptoTt xvr,cubv ttoieT. iotxact Se t5; topa ttj Trpb
tou lapoc /pr;cOai.
424. £tc rd xo/ojva : Ko/tovr, totcoc utto to atSoiov, 30
to u£Ta;u tcov ur,poJv xat t-^c xoTuXrjc xai tojv tc/ttov.
U£Uvr,Tat oe Trjc xo/o'jvr,c xat Iv 2xr,vac xaTaXau6a-
voucatc « dXvXd cucrrdcat 0£i Tac xo/ojvac. » [ai auTa\
ol xat TcuYata xat Trpo/cjjvat Tcap' 'Ap/i7r7rto xaXouv-
Tat.] ouo£T£ptoc 8' Ecpr; Ta xd/ojva. 35
426. !7ciTpo7rsucsi : npor^CETat , TrpocTaTr'c£t. oux
dpYtoc os Itci vjSo^ov TrpdcojTcov -rf,v TOiauTr,v dvr^YaYe
xptctv. pu Y*p touoc cpr,ct Ttva eipr,X£vat , dXXa prjopa
xai Trpotoetv xat cuvtsvat tcXeov tojv dXXojv ouvduEvov.
[ota os TOUTtov XvsXr/jOTtoc cpr,ctv oti xai oi CTpaTr,YOt 40
iTClOpXOl.]
427. eu te ^uvsSaXev : 'Att' auTtov Ttov TcpaTTOtjte'vtov
cpavepbv rjv to <x.—o£r l <j6<xtvov.
428. oTtf, 'Tcidpxetc : ndXtv xdvTauOa tojv rroXiTeuo-
ptevojv xaOaTCTSTat ojc I; iTrtopxiac xat xXoTrfjc cuve- 45
CTr,xdTtov xat toioutojv lOtov. ota touto xai tov dX-
XavT07To)Xr,v StaxpeTretv lv ty; TfoXiTeia 6 prjtop £cpr,cev.
6 TrpojXTOC eT/sv : "Htoi t-X,v uo/Or,pt'av aurou xai
Tr,v purrapiav xdv toutoj oeixvuci Tto TpoTroj, xat oti
xaTs'xpurcTS xXs'tctojv sv to) TcpcoxToj xpsa, xal TauTa 50
TrdXtv aurbc r;cOtsv. f^ otaodXXstv £tc dcsX^YStav auTOv
OlXet, ojc of, Trapd Tr,v fXtxtav Ta tojv yuvatxwv Tra-
6dvTa.
430. xaOtetc '. napscxsuacus'voc. xaOtsiv os xuptto;
SCHOLIA IN EQUITES.
49
to /aXav t& twv viwv tcrria. txutx bl Tcpoacpoptocj st~
prjXEV 6 KXecov. r,v yap ayobpo; =v Tot; Xoyotcj. xaQtetcj
ouv dvTt tou xaOci;jL£vo<; [-rcvetov]. r, Se [lewpopi a-o
twv dviutov.
& 431. xai tt.v OdXarrav itxrj : IldXtv i~\ aoi ur./avr,-
crdu.£vo; xa\ -avTa xlVYjaacj iTCl6ouX9jcj Tporcov. bt' wv
81 d-i'.A£t dSuvara xai utitlova, tV auToiv StjXoi Trv
<j7COUor,v tTjtj i— IOOuXtJcJ T7JCJ XOT aUTOU. Etxr bi dvci
tou OrcXtOcj xai tocj stu/s, u.aTr,v touts'cttiv stc' obbsvi
10 dvayxaiw xat aicouoattp Trpdyy.aTi, tpavspdv xai sv
Touxtd ttoiwv tt;v lauTou i;oucrtav, r,v xaTa Tr; -oXsto;
eutuyei, ei 1« auTou xaOeamjxe tov bru.ov xtvetv
xai Tcapotjuveiv xaO' tov fiouXsTat , xat Taura srrt
ouoeuiS rcpocpdaet v, Xoytp.
15 43-2. iyw o£ auareeXacj : Kai touro icapeictvpacpq. o
yap eTice , xai -oiei. TOUTecmv o xccteQeto twv aXXav-
Ttov oOdoa; ETCttov, TOUTOTCaXlV dvatpb;j.svo; trjcj Ou;jls-
Xr,cj ECjdyee.
433. xaTa xuu.' iaauTOv : 'Atto twv dcpievttov sau-
H toutj xaTa xuaa epepeaOai.
xXdstv cre u.axpd xeXeutov : Tb uiv siboc dp/_aTov xat
"Attixov tt;; auvOeaetocj , w; utaxpa /atpstv cot Xsyto
xat ottuot^etv uaxpd- to oe XeyotiEVOV -o6or),ov. cjttjat
ydp, qrrov crou cppovrtaaej twv tziceiXtov aTceXeucrouat r,
._,-, xaraXe(tl«t) are evrauOa xXatstv, tva bo;r, xai cpiXovei-
x£tv xat otaXotbopito-Oat icpotj aurov. sitoOacrt ydp oi
BeXTtovecj xai twv Xoiboptwv &icepcopovEiv twv r—ovtov.
434. xiytoy dv Tt icapayaXS : 'K:r; xal outocj Tr;;
dvTAta; £avr,ijLdv£ucr£v, tva xal auTOCj lotov i~o Tr;; Oa-
3u Xaaa>)cj ooxtJ do-T-Oo-Oat, (oz-io xat 6 dXXavTo-wXr,;.
tzvrXta oi XeyeTai totto; t;; tou tcXoiou £t; ov to uStop
ctop£U£Tat £t; ta,v vauv. [xai dy.Xa/ou (Pac. I?)
ou yip 16' o!6; t' e^j.' urcepexeiv t-?;; ivT/to;.
dvTt TOU dvT£/£'.V XOI CTT£pViV£crOat TOU TCpdvy.aTO;.J
35 Xey^t oe ort tpuXatjto , idv Tt; Tr,; avrXiacj £tco£/r,Tat.
to"Te'ov 0£ oTt iGTa;jt£vov xai /povt^ov to uowp xaxtarov
O0WO£V. Tl TCOTE oOv jO'J/.£Tat TW TCOIIQT^ Ir,Tr,T£0V TO
ctTcetXeTv TouTto TcapacpuXacjeiv ta,v dvT/.tav, tcXy)v ei ar,
tou; TrpoetTcbvTa; w; xat auTOu; '|u/poXoY-/;o-avTa;
40 axtoTcreiv OsXet otd to ctSuvara Etp7jxevai. oute yctp tw
KXetovi ouvaTov r,v dvOptoTCto ye ctvn xtvro-at tt,v vvjv
xatTr;/ OdXaTTav, out£ tw dXXavTOTCCoXrj dcrcpaXecj Std/ai
xat otacrx^udsat xaTc\ xuuaTtov laurov. xal touto dvb-
ijtov xai TceptTcov, 6 btci t5j dvrXta r/;; oppoupacj tcovocj.
16 \//.w;. T7£pt tou pv/Jr/To; Trapa tou KXioJVo; Xovou,
oti cruvTapd:JEi t-/;v OdXacrcrav, xat outo; i-ry-.rzvt
eItciov.
435. xaTa-pot;r, : Oj icpotxd [aou xaTacppovqaEic;,
TOUTeart otopeav [aou i-f/avr,].
50 436. xai tou tcooocj Tcaptsi : Meracpopixiocj coco ttov
TrXebvTtov f/pr'craTo. IrcetSav yip icXeuov avepuxj ItMceai]
TOt; TcXsouat, crucrT£'>7.oucri xai -apatpo^crt twv tcfTiiov
Ta -o/.Xd, x -o ;/iv =v u.£po; tou to-Ttov , to oi Irepov
SCIIOL UtiSTOPB.
dvaTTi/.AiTai oo av U.7) /0£ta r, r, xai 8 xatoo; OTCaiTTl.
TTooa; o£ xaXouatv ot vaoTat toutj -ap' £~xaT£oa t4 [*epr|
xdXto; £X0£0£;i.£-/0j; tt;; oOovr,;. cprjatv ouv, dcr-ja/ :'tt£-
pov Xoitcov StaXeyou xae TcpS-cre , touteoti y.r, ttoXXtj
/_pw dOupovXwTTta , d/./.d icecpeia[xevtocj SiaXevou tw b
KXetovt. icaptocjuvETO vap atpo^pa.
437. xaxfacjxa! auxocpavrtacj : '£-iior, 'yiuor; xa-r/-
yopetv 6 KXetov ItoXutioev aurou , oprjaacj aurov o-j£t£-
pt^aoOai tvjcj TroXEto; TaXavTa TroXXd , xae oux dv ttot:
ffuyv_topvjaetv -poTxa tw auTw , otd tooto totvuv cpvjatv io
auTov xai o-'jxo-£,avTta; tt/eIv, b y^pjj crTO/aTao-0-tt tov
aXXavTOTCtoXTjv. £;r; o£ d-b twv ctvetuov tw tcvecv xac
o-jxo-pavTta; /.£/or,Tat. 'AXXtOtj. ovotta dviy.ou b xat-
xtacj. tov bi aurov xae vorov xaXouac Ttvecj. dxoXouOcocj
bi £•.-£ btd to TCpoeepvjxevae -oZ ttooo';. ctua bi icpbcj ttjv i-,
Tjxo^avTtav xai xaxtav aoTou tcV ovo'j.aTa TcXa-crei.
outo; 0£, ot£ rva, Ta vfpr, e'k; sauTOv etXxet, [w; to
«■ xaxd i^' lauTOv IXxtov w; o xatxta; vecpocj. »]
438. IIoTtbaia; : y E-at;£ tw eyvotutTi , tva dxoXou-
Goi; aTrb ttjcj OaXdtTr,; xai twv dv£u.tov aTTo/.otvicrOat 20
xat auTO; oo/.r x . r, oi IIoTtbata icoXtcj io-Tt Trpb; tw
IaOtup Tr;; IlaAXrvr,; XOTtpxtattEVTj , KoptvOtwv •xh
a-otxo;, AOrjvauov ot o-jy.y.a/o; xae joooo; I-ceXet. rv
d-oo-Tao-av -o/.topxr^avTi; ot 'AOrjvatoi icoXtopxta
aaxpa, w; xat crcptov aJTor/ YevtujOai xaTavayxdsat, Ji.
-ap£Aabo'/. xat £;avb:a-obtTavT£; Trv TcoXev. d~b Tab-
■njcj ejwjai tt; -0A£to; xexXocpevai bixa TaXavTa tov
KX^tova , xat tootw tptXoveixtov auTov d;/£to£o-0at totcj
tcrot;, £-£'. ttoot£oo; ixetvocj tor t zvi aeVrov 7v£T£pto-a-
crOat ttjcj icoXetocj Ta/.avTa rcoXXd. 30
C£xa TaXavTa : Xpr crty.to; y.£Ta tov tottov xat tov
dptOuov £t-iv,i'va6Xbvo; aeVctp -tcrT£to; £/£crOat boxr,
xat ;xr, ctXXtocj Tr; tou KXecovocj btaoo/.r; XeXe/Oae
/dptv. -to-T£Oj; ydp -apdb^tyu.a tov xaTTjYOpouvra u.r
t]/tXotcj ypijcOai p-/y.ao-tv, dXXd xai dptOubv -ooo-odX- 36
XeaOai xai tottov.
439. pouXet Ttov TaXdvTtov : Ait wtwjaae tov KXetova
£-• tt, EATTtbt xai tTj £-ayy£/.ta cou TaXdvrou T.v.zhvi-.r
Ivbouvat. ttoo; o -pro-iv 6 £T£po;, to icveupia eXaTTOV
yevetae. 4u
440. T-pOptoo; : Oi hyx-o'. xdXot , ob; excpopoucj xa-
Xoucrtv ot vaurat, oucj, OTav r/btbw to Tcveutta, ttcwtoo;
ex -ptopa; /aXwcrt. xai outo; oOv dxoXobOw; touto
eitte, bta to Tcpoayov tou ttooo; icaptet. cprjatv ouv 6
KXetov, — dvTtov a/ 'j—ptbot evexev XrjuuaToej. — totj ■ ■
tTTOU TOV TOVOV. V.
441. [to Tr/iua' iXa-rrov ytvetai : "ExOiotc t5Jcj bt-
-Xv|; £X xto/.tov ta;j.€txtovbt;j.£Tptov dxaTaXr/.Ttov, TTAr//
TOJ 0£'jT£pO'J tpiU£Tp0U, Xai TOU TTapaT£X£'jTO'J U.0V0-
y.£Tpoj, xat tou teXeuTatou £-pOry.ty.epou; ovto;. I:r; 50
bi touttov T£Tpdy.£Tpot tsaaapE^ xaTaXrjxttKOt , ev
£-wbouTa;£i x£t;j.£vot. ;j.£0" ouc; TptiteTpot dxaTaXyjXTOt.
Irct Tto T£'Xet t-z-cj {jtiv IxOicrito; Suo btTTAxT, r, U.£V ev
dp/r| tou xtoXou^ r, b= xaTa to teXocj" tbu o£ ouTTru.a-
4
60
SCHOLIA IN EQUITES.
-aq xopwvtc..] to 7rvsu|x' eXaTTOv Yvve-cai : £it(\u&ive tyj
TP07C?i TO)V SvOU.aTO)V. S Ss )v£y£l , TOIOUTOV IffTlV OTt
/ ,/' \ ' 1 ' > " ^ v
tirieixsffTspo? Effcat xat 7cpaoTspo<;. Aot7tov yap etceioy]
cpOdffae; eTtcsv ■fjTOt xaxtae. xat ffuxocpavctac; auTOV tcveiv,
r, Sta touto TcdXtv oixeiw? sXaTTOv scpvjffev auTOU ytyve-
aOat to Tcveupta.
442. cpsuJjst Ypacpa? : Attbxstv xai cpsuyeiv IXeyov
Itc\ twv xaT/)Yo'pwv xai twv aTcoXoyouu-ivtov. ISitoxov
usv yap ot xaTr'Yopoi, iyzuyov Se ot xaTviYopouue-
10 vot. cpvjffiv ouv OTt xaTY|YopY]Ov]ffY) 3t'xa<; IxaTOVTa-
XavTOu;.
4i5. Ix TO)V dXlT7]ptb)V : TtOV [JLSTE/bvTOJV TOU
KuXtovstou ocyouc; , oTrep etc, tt)V AOyjvKv Soxet YevetrSat
da£'6rj[xa, eTcet8v]7rep ot ffuYxaTaxX£tffOsvTE<; tw Ku-
K Xwvt Iv tyj dxpoTcoXa etc, ty]v xptfftv xaT£6r,aav lv
Apetw TrctYto, ex tou ioou? ty]<; Oeou lcjd'.]/avT£c; tyjv
tx£Tr,ptav. vfe. otappueiffv)?, XtOotc; auTout; efiaXXov ot
AOvjvaTot. dXiTvjpuov oe, dvTt tou IvaYwv.
dXtTVipitov : Twv du.apTr,ffdvTtov st? AOvjvav. Ku-
20 Xwv y«P AOvjvatoc; dvvip, Ms^apiSa ywxixa ' Y v l[- ta ?
Osaysvouc; OuY a Ts'pa , 0s'Xtov TupavvsTv, IXaSs Y.pr,-
ffJJLOV TVJ U.£YdXvj £OpTV) T0U AtOCJ £7ClOs'ffOai TY) TtoXst.
tv 'OXuuvrcia 3s ItciOs'u.svo<; , vouti/ov TauTYjv stvat
[jt,£YdXv)v lopTYjv, ouvau.iv TcpocrXaCwv Tcapd ©saYevouc;,
25 u-^1 Y vou ? °' Tl Ta Atdffta r)v ••/) pi£YdXv] lopT/j , ItcsXOwv
Trj dxpOTcbXst IXvjciTsus xai dXtffxsTat. IXrjcpOv) Ss cru-
Xtov to tspbv tvjc; AQrjvac.. xat auTO? uiv 6 KuXo)v
cpsuY £l > T0U ? °^ dXXou; cpovsuoufft, Ttvac; Ss xai txeTac,
ix twv Bo)u.wv aTcoffTcaffavTSc; aTcsxTStvav. touc; ouv
30 dttapTavovTac; e'.? touc; tX£Tac; dXtTvipiouc; lcpacrxov.
ouc; xat IqlSaXov Tr,c; tcoXsojc; , ' oti sx twv dp/atwv
voutoiv 7caps'Sv]ffav touc; ix£Ta<; cpov£Uffavi£<;. 'AXXtoc;.
KuXojv TV|V dxpoTcoXtv xaTsXaSsv stci Tupavvtot , xat
IXv^cpOT) TCOTEffuXwv to tepov Tvjc; AOvjva? , xat utto AOr,-
35 vatojv IxXetaGv]. xat outioc; ixetvo? eupwv xatpbv, cpuYvj
E/pr^ffaTO, xat ot cptXot lcpuYOV etg tou? Bo^ouc; twv
Gewv, ou<; outoi aTcoffTrdffavTEc; drcsxTEtvav, 6Gsv dXt-
T-/]ptot IxX'/]Or]ffav.
448. ot TC£pt£TCOVT£c; xat cppoupouvTEc; touc; Tupav-
40 vou?. OiXo)v Y«p TupavvEtv Sopucpbpou»; si/ev auTOuc;.
Ven.
449. twv Bupfftv/]<; : "ETcatqE Tcapa to |3upffO0£']>-/]v
tTvat tov KXEtova , xat Tcapa to Tupdvvou ovou.a tou
TTCTCtOU , WTCEp TW OVOU.aTl TOU 'ITC7C10U 7T£pt£pY0T£-
4r, pov £/p-/]ffaTO. SvjXov uiv Y a P xal **■ T0 ^ v Tcpoeipv]fAe-
vo)v, ouY vjxtffTa 3s xat dvcb toutwv, oti jU.v] auTOc; 6
'[TCTCtat; xaTEffTv^ffE TrjV Tupavvtoa, dXXa vcapa tou
TcaTpbc; du.a toi<; doeXcpotc; 7cap£'Xa6£ tou IIstfftffTpa-
tou. ou TcavTtoc; dv EU.v/]u.ov£uff£v, £t u."/] -/priffiu-ompov
50 to ovouta tou Ttctciou Tcpbe; to ffuvd^at Tvj Bupfftv/] xa-
TEcpatvsTO. oux aor^ov £<jti tou KXswvoe; Sta^aXXovTOc;
auTOV wc; twv dXiTY]ptcov YeY ov -' val » TWV STCtSouXsu-
ffotVTtov tv] TcbXst xat toT; Tupdvvotc; ffuvapau.svcov.
v AXXo)c;. IIstfftffTpdTOU y<J v ^ ysyovsv '/] Mupptv/] , 'I7C-
7ct'ou xat TTCTcap/ou y.-/]Tr,p. Bupfft'v/]v ouv sitcsv dvTt
TOU MupptVVJV, 0)? 8upffOTCO)XvjV TCaXlV XO)[JLO)OWV TOV
KXsoiva. tscuV/jv 6 HstfftffTpaTOc; otcote y.y.ir^^i^ stc;
AO/]va<; scp' dpaaTO?, s^affxsv AO-/]vai'av stvat Sou-
Xbjjtsvoc; Tupavvsiv. 5
450. xoSaXoc; v. : IIpo£ipr'xau.sv oTt touc; [/.STa ;u-
Xou XvjffTac; ouTtoc; IxdXouv oi TcaXatoi.
451. tou : Touto TcapsTctYpacp-/]. tutctojjlevov Y a0
u7coxpt'vsTat. — ff/ETXtaffTtxbv ol to pv^jjta. V.
452. !uvo)u.OTai : OtdvTapTat, oi 7cpoSoTat , ot toc 10
auTa xa^' ejjlou ffuvO£u.£vot cppovEtv.
453. 7caT' auTOv : TffTsov oti 8 /opb? TauTa tw
dXXavTOTCtoX-/] TcapaxsX£U£Tat. dffTEtwc; Se Std t-/]v
exeivou T£/vv]v £t<; te Ta IvTEpa xat TOV x.6\ov aUTOV
TUTCTEtv xsXeuei. jxdXtffTa Y a p '^l TWV dXXaVT0TC0)XtOV SX 15
TOUTWV ffUVSffT-/]X£ T£/VV].
456. xoXa tov dvSpa : KoXouffEtc; xa\ TcauffEtc; xat
Ta7cstvo)ff£tc;. aTcb Se tou xbXou xat ivTE'po)v tvjv Xe;iv
£7C0lV]ff£V. tffO)? ol Xat aUTOV TUTCTOUfftV.
457. [w Yswtxo)TaTOv : Tc/upoTaTov. Tcat^ojv xpsac 20
auTov Xeysi, sx [y-STacpopac; twv tu/upwv xpswv, d oO
xaTspYa^STat Tcupt'.]
4j9. [wc; su : 'ETCiT-/]Sst'o)<; auTOV xat utcouXox; Std
twv Xo'yo)v svt'x-/]ffa; twv ctwv.]
402. dXX' r,7ctffTd[jt-/]v : 'y^vjXbc; wv xat u.£YaXb- 25
cpoivoc; b KXe'ojv TcoXuTpoTcoti; Xoyok; xs'/pr,Tat.
40::. yoiJ.^o(i[j.BV(x : 2cpv]vou;jtsva. Y°V? ot Y a P °-
ffcprjvsc; oi ffuvstpovTSc; Tac; ciaviSac; xal ffuvapu.oviwvcsc;
xat ffuvs'/ovT£c;.
4G4. e; dtjta^oupYou : A[xa;oupYOuc; Attixoi touc 30
aYptoTcrjYOut;. eISo? Se dYptOTrv]YOi texto'vo)v, ot Tac,-
du.d^a<; TEXTatvoufft xat 7cdvT0)v twv aYptwv !;uXiov
Etcrtv IpYaTat. £7C£tSr, Se 6 KXso)v tsxtovixoi; bvbjjtafft
Tcafftv E/pv]ffaT0, TEXTatvbu-sva st7cwv xat YOU.cpouu.sva,
6 Ss dXXavT07CtoXv]c; ouoev a7cb textovixv]; aTcavTa, ;?5
/opbc; wffTCEp Se'Sis [jt-/] vjttov a7csv£yxv]Tat tou KXew-
voc;, xai dff/aXXst xat Suffcpopst, ort ouSsv dvTs'0-/]xs
toioutov pr^jjta.
4G5. ouxouv pt' sv "ApYSt : Ilapd tov 770'Xsu.ov tov
IlEXo7covv/]ffiaxbv, xatTOt TcpoTspov s/Opot ovtsc; toT; 40
'ApYEtot? oi AOrjvaTot Sta t-^v Tcpbc; AaxsSattxovtouc;
aTCE/Ostav, £Oo;av auToic; Ysvs'ff0at cptXot. cpr,fftv ouv 6'ti
KXs'tov ETct pXdSv] tvJc; tcoXsox; r)]v ApYsiwv cptXtav
7cpo;EVtov ou XavOdvsi jxe ffTcstjaffOat Tcpbc; tou<; Ap-
Ystout; 7cst'0o)VTr]V TcbXtv, Tcappv]fft'av et<j to ffUYYS^sffQai 45
to7<; AaxESat^u-Oviot; EauToi TCspiTCOtouu.£vo<;.
468. xai TauT' icp' otfftv IffTt ffuu.cpufftou.£va : [KaTa-
ffXEua£bu.Eva.] etci tivi ffuu.TcvE'oufft xat 6u.ocppovoufftv
te KXeiov xat oi AaxESatu-bvioi , cpv]fftv auToc; oux
aYvostv. Itcei Se 6 KXewv textovixoic; Ttfftv bvou-afftv 50
s/pvlffaTO, TcciXiv outoc; /prJTat /aXxsuTtxotc;. cpuffto-
[jtsva Ss stTcs Std Ta; cpuffac; tocc; /aXxsuTtxac. . to oz
/aXxEusT"):! wc TTpoc; Tac; cpuffsc; stTCSV. scjti ol baotov tw
SCHOLIA KN EQUITES.
M
TsxTatvsTat. rcavTa ol, z,r-\, -pacTSTat tw KXstovt,
5-toq 01 avdps; twv dsouwv ixouvoiev.
4gl>. toT; osdsuivot; : Touteoti toi< rptaxoaiotc. twv
Aaxsoatuovttov, o'u; oc-d IluXou xat 2<paxT)jpiac, v;a-
yev. ou; sitcev aTcoosddo-Oai 6ouXso"0at tov hXstova.
470. eu y' eo Y £ • 'VTCspsTcatvsT rcaXtv 6 /opd; iv-
TauOa xov ocXXavTOTCcoXr;v, oti avTt twv tsxtovixwv
pr,uotT<ov xal auTo; /aXxsuTtxw; spSeyveTat.
471. xat quYxpoTouo-t : Suveyouat xa\ tTuttTtparTouat
xat ouoeva xatpbv TcapaXsiVccuot tou TcsiOstv tov
KXstova toT; dsosuivot; oouvat oorcr.pta; a:pop|xr]v.
"AXXw;. Itcs'usivs Tr, usTa:popa tt, octco tiov /aXxswv.
avTt tou OUU.TCpaTTOUaiv.
474. oux 'AOr;vat'oi; opacco : C H ouvTa;t; 'Attixtj.
as'Y £1 °* ^* 1 suOu; xat Tcapa/pv;ua.
470. toi; ;uvo)uoota; : Ta; ItcI xaOatps'ost tou or r
uou svdpxou; ouvddou;.
477. toc; Sjuvddou; toc; vuxxsptva; : "Oti vuxto; oucrr,;
xaTot Tr;;TcdXsw; IgouXsusoOs. — toos stci tt; TroXei gvti
tou xaTot tyj; —dXsw;. 0.
478. xat SaotXsI cjuvouvuts : <I>Qocoa; 6 aXXavTOTCto-
Xr,; oteSaXev aCiTOv Itci pXotSvj tt;; TcdXstoc 'ApYeiotc.
xat Aaxsdatuovtot; ;uvts'vat. ota touto xat 6 KXettiV w;
tio twv nspawv SaotXsT TcpooiodvTaij auTou; toc tvj;
tcoXsw; atTiarai TcpocYuaTa.
IjuvduvuTe : 2uuTcpaTTSTS , xat xotvoXoYstaOs. xa-
Xco; os t9;; otaSoXvj; oux aTcaTarat tvj; SY auTcov, cjuv-
ojuoTa; auTou; tw Hspcrtov Bao-tXsi Xeycov Y-Y 0V£val )
?va ojo-Tcsp sOo; ost';r, touto xai BsSauoorj 6't'. xat
xara toutou ;uvwuoo-tocv TCEXofrjVTai.
479. cruvTupouusva : iuu.TC"/;Yvuusva. xal oti Tcapcc
BoiwtoT; tcoXu; Tupd;.
480. 6 Tupd; Iv BottoTot; : "E-rcatcs Tcpd; to ouvtu-
pouusva Tcpd'; tt,v usTaoopocv. to o' oXov TCpd; tou;
p'/-Topa; w; to 7cXr,0o; xaTaTcXriO-oous^vou; Tat; auTtov
axupoXoYtat;.
481. TcapaoTopw : 'Extsvw. aua ok xa\ aico t5v
[iupcwv. axoXouOw; os tou 'HpaxXs'ou; suvriOOrj , stcslov-,
0r,oat'tov toto; 6 Osd; outo; stvat Xs^STat, tv;; 3s Boto)-
Tta; at Ovj6at tcoXi;.
482. (xys ov) ou : Td usv KXswvo; tv;; Ouus'Xr ( ; utcs;-
r,XOs TcpoowTcov, tvjv !iouXv;v or.Osv xtv^o-atxaT' auTtov.
ot os Tcspt tov Xtxtav tw aXXavTOTCtoXr, TcapaxsXsuovTai
Ysvvatoj; avTt^r /jvai Tcpd; auTov. vuv ^ap, yriotv, av-
TiTTa; Tcpd; tov KXs'oJva, spYoj ost';st;, sotv aot "(iwxiov
r, -avoupYOV sv tw TcpoJTOj TCs'TCpaxTat ^to).
484. tou; yXoutou;. Tcpd; toc Tcap' au~ou stpr,us'va.
V. et; tou; yXoutou;. xoyoW, y^P totco; utco tov urjpbv
xat ->,v xo~uXr,v xat to toy tov. 0.
485. Osuo-st Yap a;a; : ApausT ^ap 6pur'oa;, stcs'.t-
sXOtov. xat ' J Our,po; [ll. A, 700] « 8euoec8at susaaov. 1.
[a;a; os avTt tou at;a;, s?7sX0o3V.J — -aps/.Owv eic. TO
BouXeuTV]piov. V.
487. xpayov xsxpa;sTat : 'AptcTap/:; o;jto'vo); avTt
tou xpauvv.TTt/.w;. xat 'llptootavo; sv \--\y.r] tccoto)-
oia.
i/i vuv aXeuj/ov : Sreap StSouotv aurtp dXetcpe-
o*8at, tva z'j/zoo)- oXtodaivetv SuvvjTatxai o-J-—'/.r~.- r j;
r, tw avTaYbivttrn). oux ocpYw; os to Xt-o; 7cpooXaa- b
oavouct ota to aXXavroicotov butov stvat. sttoOaot Y&p
auTot Ta Xt-r xaTaTs'uvovTs; [ia/Xsiv s ; .; to 0'jpaua
xat outco -Xrpoov tou; pOTOuXou?.
491. toc; otaooXot; : Asov strcstv [toc; /aoa;] w; Itci
-a/,r,;, Ta; otaooXa; eiicev, atq stxsXXs otaoaXXstv 6 10
KXscov.
492. -atooTptotxw; : 'Etcsio/; avs^TptLsv aurbv tw
XtTcst, -rcatooTptor;/ xaXet. "AXXco;. dtvrl tou aXeiTCTt-
xc~j;. -atooTptoat Yttp xaXouvTat ot aXsT-Tat xat xr,pto-
uaTtTTat. 15
493. s^TcsYxayov : [KaJ/ov,] eTCtcave Taot. xa't touto
TcapsTciYpacov^. cxopooov •(v.o auTto Tcpoo-cspst. (pact
ostv auTov sTctoaYstv.
494. lo-xopooto-us'vo; u.a/y; : Mst/vsy"/-^'' a-d twv
aXsxTpuovcov. oVav ^ap £'.; uoc/r,v 0U[/.6aXXwotv auTOu;, 20
cxopoox otooaatv auTot;, iva optuuTSpot wotv ev tv;
uoc/r,. AXXto;. xaTa^ays Txopooa, tva d;uTSoo; vevo-
( u£vo<; xat oxopodot; Tpaost;, yev») w; ot dXexTpudvec.
(497) xocXXata ds tou; TCOjywva; Tt7r/ aXsxTpudvojv.
497. "^;st; TcaXtv : AsXr,OoTto; oxcotcts'. tov K}.s'cova -^,
&Y cov exetvb) -apaxsXsusoOat ooxst. uocXtOTa ykp — apa
Tot; 'AOr,vatot; eU00Xiu.Y]aev sxstvo; tou; a/.Xou; dta-
€aXXtov twv Sr,uaYWYtov, w; xat sv ap/v^ tou Tcotr'ua-
to; Xeywv Tcspt auTou s'yr,7S
xaxtara o?,6' outo; ys TipuiTo; nai/.ayovwv 30
auTato , t 6ta6o/.at;.
498. aXX' tOi '/atpojv : Kopt»vt';. stcrsXOdvTwv y^?
twv uTCOXptTcov, £>.Ta xaTaXsfjOst; 6 /opd; Xs^st rcspto-
cov ava-ato-Ttov •;-'. Tr,v usv TcpOTceiXTCTtxi)V tou STs'pou
TWV UTCOXptTWV ouo"av osxocusTpov TCSVTOCXtoXoV, utp' 3 35
ot-Xr; xaTa rr,v dsuTSpsuouo-av, xouijtocTtov. ap/STat
yotp TTjt; xaXouusvr,; TsXsta; Tcapaoocosto;. s— Tau.£Tca
Os' £101. TO OS XOUUCCTIOV TSTpOCUSTpOV. ['AXXco;. TOUTO
ota to u£tcc rqv SitcXtjv TtO^oOai sotxsv stvat sxOsct;
tv;; OtTcXv-;. Atb xat to rcapaTsXsuTOv s/st xwXov, 6'-sp 10
sOo; Iv tv; sxOscrst TtOsoOat. dtot os to TcpOTtOscrOai tt;c
—apaSaTSto;, xouucctiov /opou ovoua^soOat, w; stp-/;-
Tat. sOoc Y«P £°"7'. -poTtOscrOat tv; -apaoacsco;. xoa-
uocTtdv loTtv ex xojXojv ocva— atGTtxcov , tcXvJv tou Tca-
paTsXsuTOU, o-zp uovoustoov, xatTOu s' xat TS/.suTatou, 45
d—sp lyOr,u'.y.spr, SiueTptuv. Itci tco tsXsi TcapccYoaoo;.]
Tcapoc to io^oV.Xstov s; OtxXs'ou;.
500. Zsu; aYopaTo; : 'i2; Zsu; ;s'vto; ^ ustXt/to; f,
(ptXiOC, outco xat or;opato;. otxstco; ds vuv dtcc tov aX-
XavTO-coXr;/ aYopatov stTiev. .r,
502. xaTCc-acTTo; ds, xaTay.soTo;, -Ir.pr^, -stto'.-
xt/y.svo;.
503. uust; 0' r,uTv : 'EvtsuOsv Ttapoc^aot; vtvirxi ,
xa\ sTTt touto to xaXouuevov xo(xuctTtov. pted' ot avot,
4.
52
SCHOLIA IN
TraWTOt, ritewa to uaxpbv, uerd Taura 51 crpocpr,,
eVcetTa to eTciopr.aa, i<~7Js 81 f, dvTt'<TTp<>|0<; xa\ irct
Tcao-t to dvTe7Ctppr.ua. reavToiac; 5s, TcavroSaTCTK, ~ot
x arjc, ueuoucrwuivoi dxpoatal xat Tcdo-rjt; TcatSeuaew?
6 xa\ fttTpou dxpoao-duevot. — 6 usvtoi tcoitjtt).; touto
tcowtov to opaaa 5t' iauTou xaOrjxe, xa 5' aXXa 5t' £T£-
«OJV TCpOCrOJTCOJV. V. 0. «. *
507. el uiv ticj dvr ( p : 'AvaTcatffTix^ SitcXtj xa\ etcrO£-
ck; sl« aurr,v -njv Trapd6a<7iv. ova7catartxo\ crTt/ot xa-
io TaXr,xTtxot T£Tpdu.£Tpoi ua'. [o~jv TeXeuratos
alpefftY aurio tcoau to poBiov, TcapaTci^xT' bf" IvSexa y.wTcat?.
iv exOeaet oe xwXa dvaTcatcrTixd Terrapa , wv Ta asy
5uo ota£Tpa dxaTdXr.xTa, to Tpirov uovou£-pov, 8 xat
15 Trapa-cIXeuTOv Svou.dc>cai. to 5s TerapTOV Suxerpov xa-
TaXrjXTtxov, &<p 3 jcapdypacpoc.] wapdSaai?. 6 Xoyo? ix
tou /opou Tcapd tou tcoititou 'Aptffrocpdvouej tov Xoyov
TCOtOUuIvOU.
508. eini Xe'1-ovTCfc: : "Oti xa\ Ta dXXa fxerpa eicr,
20 Ovsyov. f t ,
TcapaSrjvat : Tvj TcapaSdcret /pvjffacrOai. AeyeTai Ss
7capd§a<7i? vjtoi iicetS^ aTCTJXTai ttjcj dXXr,? &7co0e'ffeaicj,
v) eTceiov; 7rapa€atv£t 6 /opbc, tov totcov. IcrTaffi asv
ydp xaT« o-toT/ov ot Tcpbcj tvjv 6p/v;ffTpav a7Co6Xe7COV-
25 T£?- oTav 5s 7capa65fftv, e<pe^? Io-twte? xat Tcpbcj toucj
OsaTac BXeTcovrecj tov Xoyov TcotouvTat.
509. oux dv cpauXwc. : Oux dv eu/epwcj, ouoe dveu
xauaTOU xa\ tcovou.
d;io'c, lo-O' 6 Tcoivyr/ic; : Aeyet oti crTcouSr;; d;to'c, iartv
30 6 Tcotr^r,; xat t^ Tcapa twv Oswuivwv euvotacj, oti tt)v
icpb? KXecova s/Opav i7rav£t'XeT0, xat tou; aurouc, i/Opou;
jJYeTrat oucj 7)u.eTcj ot 'AOvjvaiot.
5ii. xat vevvaiw? rtpb? tov Tucpw : 'O Tu-joj? Yr^
U.£V lo-TlV Ulb?, 10-/U0-E 0£ TOaOUTOV, 65 [1.7] dv8pW7COKJ
35 aovot? SoxsTv tpo6epb? eivai , dXXd xa\ T015 6c0t;. xat £t?
dXoywv c^wojv iSeacj aeTeSaXXov taq [wpepa? otd tov
£X£lV0U $6%0V.
Tr,v IpiojXr^v : Tu-iw? dviaou o-uo-Tpocpv; r, Trupo'?. tov
EXetova 6k X£ysi. IpiojXr, os dva6uu.tdaeu)c tTuarpap^ ,
40 Tcptv Ia7rupoj0r;vat tov depa. xa\ y) a^vaAr, Bk tcvo^ 08-
tw<;. eu.7caXtv os etTrwv rjtJl-rjffev dv aaXXov xa\ Seejuore-
pov £t7T£v. r) ydp IpiioXvi Tcvor, crcpoSpd" dXX' ye Tutpw?
aeT^ov Tt Trvsuijta xat xaxoTrotov. £0£t ouv TrpwTov eiTcetv
ipwoXrjV, elra Tuow, xat £t/£v dv ixetctwT^v eui^aotv.
45 515. 6taTptio£iv : Tb &7ceprt0eff6at xa\ uiXXeiv auxov
517. tcoaXwv ydp o\ 7r£tpao-dvTOJV : 1\I£T£A0ovto)v,
emTTiSeuffdvTtov. aTtb tou Trstpav Io-/r,aaTio-£. 7T£tpav
8e, to Trpoo-fidXXciv vuvatxt xspt dtppoStTV)<;. Tpo~r, oOv
xeypvjTat to^ ewt yuvaix6<;. [610 xa\ to ^aptffaaOat Itt/;-
M V6YXS.] tjr|U.atvei oOv tncavitot; £i:tTu/£tv Ttvd; xat oXtyou;
xaTop6wo-ai 7ravTd7cao-iv.
518. eTceTetou*; : 'Avt\ tou, ix 7toXXou xaTaYtvtoffxwv
tbv 0a£T£pOV T0O7C0V. dwo TtOV oitovwv Oi U.eT7)V6YXe
Ttov ar, uovtuxov ovtwv, dXXd cpepoaevwv tvj tct/t;'..
EQUITES.
TOureffTiv eu;jL£Ta6Xr'T0ui;, oXtyojpouc;, ar, StataevovTac;
iv Toiq auTOit;, dXX' dl/txopout;.
519. Kat toocj 7rpoT£pou<; twv 7COt7}Ttov : OlOV, TOICJ
veottj /at'povTa<; da twv 7cotr,Twv xat ar; toT<; dpvjxtouj
xat £t; Tr,v 6ua£Ar,v Trapiouo-i Tcptorov. 5
[7cpoSiSdvracj : 'Etci Y7)paocj ouScp xaTaXstTrovTat;.]
Mdyvr,; 0£ dp/ata? xiotMpStacj 7COi7)T7]cj.
52L twv dvTtTcdXojv : KaTa twv dvTayoiv.TTwv.
cp7)ff\ Oc OTt £uooxtawv 6 MaYvr,? TCoXXacj vtxa? aTcr.vIv-
xaTO xaTa twv St' IvavTtacj. [tetcj 6e, dcpi£tt;, Tcap£/6- 10
a£vocj.
522. uVdXXcov : Toucj BapSiTio-Tac; dv X^yot. opaaa 6i'
Ictti tou MdYV7)TOCj. v) o£ ^dpotTOc; £t6o; opvdvou uou-
crixou. TCTEpuytCwv Se, oti xat v Opvt6ac; l7cot7)ffe 6pau.a.
£ypa']/£ 5£ xa\ AuSoucj xa\ IT^vacjxai BaTpd^oucj. [Icrt r , 3
5e /pcoaaTocj elSoq to SaTpd/etov.] a7rb toutou xa\
BaTpav\c. tu.aTtov. I/ptovTo 5£ tw BaTpa^etco Ta 7cpoc-
WTca, TCptv lTC'.vor,Ov^vai ri Tcpo70J7C£ia. to TTTspuyt^Eiv
Se d~e, wc. rcpbc; tou? 'I/r,vai; dvacpipwv.
624. dvTt tou ouSev cocpeXr|ffev. V. 2 o
526. 8? tcoXXw peuo-ac; : 01 y^P XdSpojc; 7COTaao\
pIovTEC, xat auTTjcj -zr^ yr^ Tcapao-upoucri alpocj, St' v>;
dv plojcrt. "AXXoj?. toutIcttiv £u5oxt|U.^cra<; TroXXdxic;.
xa\ Av)txoa6ev7]cj iv tI»tXi7C7CixoT? [Tcspt crT£cpdvou p. 272,
I0] « TOT£ TOIVUV IIu6o)VOCJ TCoXXoU p£OVTOCJ Xa6' UU.WV. » 05
5ox£T oe aot 'Apto-Tocpdvr,? dcp' wv aurocj et7ce KpaTtvo<;
7cep\ auTOu acYaXr^yopwv, aTrb toutojv xat outoc; tv-,v
Tpo7cr,v eiX7)<pevai. 6 y^? KpaTtvo? outoj tcojc, lauTOv
eTCTjveffev ev tvj IIutivv)
ava* "Ano/lov twv £;ru>v twv fSEUfidrajv 3^
xavocxouffi icriYcti' Bcooexdxpciuvov TTOjxa -
'D.tco-6; ev oapuYYt. xi av stTcottx' £Tt ;
ei (xv; yap £7ctoucrst ti; aurou to crrofia ,
dicavra Taura xaTCtxXuffei jtoif]|xa<nv.
V^TOt 0UV TOUTWV /dplV Xat AplffT0Cpdv7]CJ 7T£pt TOU 35
KpaTtvou TauTa XeYet, r t to peuaacj £itc£ gxojtctojv Tcpbc;
to IvoupsTv tov KpaTtvov.
527. Std tojv dcpeXtov 7rs5t'ojv : 'Avti tou, ota tv)<;
'jodcrsoj;. evtoi 5s Sta twv dcpuwv Ypacooufft. Trpo; TrdvTa
5s auTOC. Icr7couSao-sv dvri6sTvai Ta U7cb tou KpaTtvou 40
etp7]aeva* Itcsi xdxetvocj Tcorauw 7cape6aXev lauTov
dOpococ ^eovTt, r,/£tv ts -j^cra; Ta; ~r;ri^. oTcsp Xdopco;
SeovTO? 'joxtocj IcrTtv spyov, r,/ov drcoTsAsTv xat ijwpov
xa\ t4 XotTca , w<; eiTcoasv. 5ta touto xat 'Apt7T0cpdvr,<;
ojcj Itci TCOTaaou 1/pr'o-aTO t^ Tporcv;. "AXXto;. to Itci 15
Tr|; oodo-£oj; dxoai/ov xat aTcXouv tou KpaTtvou rxWr^
YOpeTffOai cpacrt to d<peXe<;. xetTai 5s vuv dvTt tou &Ytccj
xat 6XoxXr,pov. r, to alya xat dvsTCtxojXuTOv. [o-Tdastc;
5i Ta dva/wcruaTa tcov 7tOTa[/.wv.]
xat Tr,; GTa-rsojc; 7capa7up<.jv : '£2; 5ta to "{r^c, xat ^
Tr,v TcoXuTrocrtav axd^ovro; xat TpIuovToc; tou KpaTtvou
Tr,v Bdcrtv. [icpdpei Se, xarsoxXXs toucj dvTaYtovt^ou.s-
vou; Tcpbc, a&TOV u!/r,Xou; ovTac;. touc; i/Opouc, 51 , toucj
icep\ tov KaXXtav ocivfTTerat.]
SCHOLIA IN EQUITES.
:,:{
528. -poOEXuuvou; : Dpoppi^oy?. eUoOaoi yap o\
rcoTauoi Ta Irct Tai; o/Oat; cVca SevSpa, IrcEtbav xa-
ravaXtocrcocrt wapaerupovcee, xat TcapaTeuvovrec. r),v yrjv,
Ta; pi^a; teuveiv. co; tou KpOTlVOU 7rau\Lir 1 OEi vixcovto;
5 tou; aVcavwvMrcaej.
529. ao-at b' oux r,v : HaXlV To; ueOutov auTov Sia-
SaXXet xbv KpaTtVOV. oux r,v yap erepav, tp7)fflv, ev
toi; auuTcoo-tot; wc/v Tcov^aacrdai nva , rcpoxaTaXauCa-
vovto; auTa tou KpaTtvou.
10 Atopot 0-UXOTCc'otAE : KpaTlVOU UeXou; ip/ 1 "'- 0X10-
tctiov o£ Ttva IxsTvo; ocopobbxov xat truxtxpavT7]V TOUTO
Etrtsv.
530. tsxtovs; EUTraXautov : Tsxtovs; TravTs; ot
TS/VtTat. XOI TOUTO 0£ Ix TCOV EuVSlOCOV KpOTlVOU.
15 EurcaXaucov o£ , eO oiaxsystpicTuivcov r, o-uvTSTayuIvcov.
531. TcapaXr;pouvTa : AtairopouvTa xat ar/ruo-
vouvTa. Tauxa axoucra; 6 Kparvo; sypavls Tr,v Huti-
vr,v, ostxvu; oti oux sXr^pT.crsv Iv ot; xaxio; Xeyet tov
'AptoTO-iavr^v to; Ta EutcoXioo; Xeyovra.
20 532. Ixtc itttouccov tcov TjXexTptoV : Touo; T5C TaT;
xXtvat; iTCi6aXXo'(ievot IXetpavrtva outco; ixaXouv r/s-
xrpa. ueracpopaouv xevjnrrcai arcb tcov xXivtov. at yap
ap/atat xXtvat tou; Tcoba; st/ov tbsOaXuicrusvouc. av-
Opa;t xat r.XsVrpot; , [tocrrcsp vuv apyupo) r, xaTTtTeptj)].
26 Siorcep 3apuTo'vco; avayvo)0"TEOv a— b tou at fjXexTpot
TCOV f]XeXTp0)V.
xat tou tovou oux 6T Ivovto; : 'AxoXouOco; usTa r»jv
xXi'vr ( v iuvr ( ubvsuo-s tou tovou. tovo; yap T ^ ~ wv xpaS-
SaTcov oyotvta. TpoTctxcb; bs SrjXoi tJjv r?j; '.pojvr;; Tactv.
30 533. tcov 0' apaovtcov : Apuovta; Xsyst toc o-uuttt;:?-
crousva tcov xpaooaTcov us'pr,. irceueive o£ T7J Tpo-r;.
xat yap apuoviav XlyouEv Tr,v tcov TCoi7)U.ctTtov cuvO^-
C71V.
SuryjzaxoutrSv : K£/r,vutcov, SietTXopTcicraEvtov xat
S5 U-r, Iv_OUO-tOV £U£TC£taV.
53S. too-7C£p Kovva; : '0 Kovva; auXr,Tr,; r,v [xat
u-lOuao;], o; et; auu.Tco'ffia —apr'£t cuv£/co; £-t£uus'vo;.
ooto^ O).ju-'.ov'.xr: vevou.£VO? xat TcoXXaxt; crc ecpavto-
Oet;, tt£vi/ po; r,v ur,0£V evtov aXX' r, tov XOTtvov. i®
40 ou KpaTtvo; EtTCEV
eo-6t£ xai ar, ya— pt cioou y_ap'.v, o=pa <7£ /tub;
e/_6aipr, , Kovva: c: KoXuoTEfavoc 'te ptXiqcrQ.
Xevet 0£ auTov TooauTa vtxvjcravca ur,o£7:oT£ T£Ttur-
oOat. rj o£ Tcapotuta, arecpavov uiv £/cov, SiJnq o' drco-
4i XtoXto;. Kat TcaXtv
AeXfOc avr.o, — ©pavov asv sx wv » oi'}:'. 6° KTCoXtoXto;.
xpb; tov KpaTtvov 0£ xat touto, oti ueOugo'; Itrrtv.
535. ev tco TcpuTaveitd : v E/£Tat xat touto tt;; Ivvota;
-5;; xpoxEtuIvr,;. c-iTETcrOai y«? eXeyov h tco 7cpura
v£tco, ou/t -tvstv. [Tcapa tco Atovucop oi, avTi tou, i
tc]j QeotTpco.]
537. ota; 0£ KpaTr,; bpya; : Outo; xtoucocta: yj
rv.rrr:. o; ttocoto; orcexpivaTO -i KpartVOU,Xal kuto
TCoi7)T7H ocrcepov iveveTO, xat I;iov£Ito tou; OeaTO^ xat
Tr,v toutcov euvotav. ^AXXco;. Tpaytxo; Tcotr-),; , SXiyo-
7Tt/a 770tv;;;.r.Ta ypaV/;. | TTUjs/.tcjuou; b- , bpyi;,
Xotbopta;, ■. ; r' £l ?-]
638. ctTcb autxpa; baTcavr,; : Dutxpa ircoiet xa\ 5
£T£p7T£ tou; axpoaTcc;, ypacptov r.bla. aptCTtaov bi,
rpetptov, aptcfTOv xaTaaxeuct^tov.
539. arcb xpauooTaTOu : 'HSurctTOU , ;r:oTaTOu.
i-.v.-.z b£ arcb r?;; tou Xa/jxvou ercivotac;. auTOCfyeSto;
yap rv 77£p\ Ta SpauaTa. r, Sta to xaicupov. 'AXXtotr. io
avTt tou /pr,7T0TaT0u. £7:ai;£ 0£ tco xpauSorctTip, 07C&
tou Xa/avou xpauor,; outco xaXouuev7|c. Tcaoa bi to~;
utco r?;; a(XTtlXou SeaueuSevra Saxpuov ETCaepetxevat,
xax tou Saxpuou r),v xp-Juor,v. xat Sitt touto avTtTca-
Oto; £/£tv a).),r'Xcov Tr,v xpauorv xttt T7.V au7ceXov.]
TCttrcouvTai Se tov uuGov toutov yetopywv Tcatb^:. £?
yap Tt;, cpaat, r>,v pt^av aur7Jc. ii'xlv.\ h kutceXo), 20
oux av auTT] xapTcbv ivlyxot. [oOev xal rcptOTT] iv truu-
TcocTtco StSorai, xat ot Aiyutctioi irpo tcov aXXcov iSe-
truttTtov Itp6ae. xpauSa; TjtrOiov Sta to u.r uEflutrxetrfiai
otvto. peXctOV bl xp-iuor, XeyotT av r, tco xapw avTt-
Satvoucra.] /_api£/Tco; oe b 770tr,Tr; avrt Ttxi / zr trroTa- 25
tou , xpauSoTctTOu la>T|<rev, tva to aTcb utxpac. baTravr,;
xal to aptffTt^o) axbXouOov tco I;);; Xeyetv boxv;. [uar-
Ttov 0£, ctx£7cto'u£vo; , xaTao"X£ua^tov, lcpEupicrxtov. av-
T7)pX6t 0£, <XVT£t/£.]
»40. T0T£ U=V TCtTTTCOV, TOT£ 0\J/l '. OtoV, OV« U£po; 30
EuSoXlUtOV, EO-0' OT£ 0£ r,TTOjUEVO;. TOUTO 0£ eTtCEV, 0);
EuSoXIUOUVTO^.
IpeTTjv / prvat : Kcorcr/ar^v u.r, iTciY_etpetv vr,c7t
v, £t ur, Iv 7C6tpa yivr-at TOtaur/;. "A).).co;. ur,
Tcptv eOIXeiv xuSepvav. ou yap oTbv te xu&epvav, ur, 35
rcporepov Iv 7C0XX7J rceipct yevo'uevov aTcocoiutas xat t5>v
vaucuttov, xat tou; aveuou? icpoiSetv ctveq ueXXoutrt
tcveTv xat Tcpoyvcovat, £ ; .0' outco; xuoEpvav. [IvreuGev Se
Ttvt Ttov tt;; icap' r,uTv Opr.crxEta; i£po-iavTcov [Gregorio .
>"az. Orat. 20, p. 335] batuovto); (jiereppuOuitTTai to 10
■ iTcaivw tov ^rhr^ vbuov, 0; tt;v xojtc^v 7cporepov Iv-
« /Eipr>a; tw vuv xu6epv7jT7i **! mcfreuaas Tft eu-
« 7rpoo-0Ev, auOt; Itti twv o-axcov xaOt^t u.£Ta r>v
« 7co).).r,v Tucp0eTcav QaXaatrav xai t>,v tcov avlucov
« bta7X£'i/tv. >-] ..
1 j 45
5i5. b'Tt crtocppovtxto; : Metcc ).oyto-uou xal coti^to;
Xat oux avor'Tto;, ouSl Ix tou 7rpo/£tpou.
oux a£t euoox'.uouvto;
542. Ipe
xu§£pvav
ETCatVOV UE/pt TCOXXOU TTapXTTEU^at.
evSexa xtorcai; : KeXeutrua vauTtxov XeyeTat itp' I'v-
Sexa xtOTrriXacnat; IxTetvouevT). i7CEuetve oe t) Tporr^.
"AXXoxc. -TcapaTTjv 7capaos'/£ffOai icp' evSexa xtoTcatc;
= ;r> aTcb twv vauTixfiiv. TOUTeffTtv drcb tou xuSepvav
xat tou pbOou to ecp.' evSexa xo)Tcat<; eTcfjyayev. f, eweiS^
01 'AOrjvaTot Toiv vauTixwv _TctffTr)uoves fjffav.
647. Xr]vaiTr)v : e EopT/i Tcapa TOt; 'A.8r)vaiow toc Atj-
vata, ev fi jjle/ pi vuv dyo)vi£ovTat Tcotr,Tat ffuyypd-
yap^
10 Tcotr-aaTa.
550. [oatSpbc; XdaTcovct pteTWTCW : TXapb;, cpatSpoc;
to a£TW7cov. f, Stot to cpaXaxpbv stvat tov 'ApiffTOCpd-
vr ( v.]
551. ?7cm'avaij nbffstoov : Ouxdpyw;Tw noffstowvt
15 VUV TO STClOsTOV sOr,X£ T0UT0 , E7CSI Xat auTO? 6 /Opbs
BUV_ffT7|xev i\ iTcrcstov. aTcoffeuvuvetv ouv SouXdusvo?
to eiciTYJSeuu.a to auTOu, outio tov Ilocjsiowva TcpoffsTTCE,
TOUTSCTTtV ITCTCIXS. El? to auTO. SitcXtj. StTa eTcdyETai
ETctpprjuaTixfj ffu£uyfa. r\c, [j.sXr] xat Tcsptooot eifft tS'
20'xwXwv. oiv toc usv oxtw -/optauStxd iau6ixf,v £/ovra
ETCtuEuiyuEV/iv axaTaXr,XTOv xat xaTaXTjXTtxrjv 6>q ev tw
e' xat r,'. twv 0' Ecjvje; dvciffTcaffTixwv toc ijcev 0' xat t Tpt-
usTpa xa-aXr,XTtxd. tcx Ss Xoitcgi SiueTpa dxaTaXr,XTa
rXuxtoveta ex SiTpo/xtou xat tduSou, TcXrjv tou tsXsu-
05 Tatou scpOrjUtuEpouc;, 8 xaXaTat tpepexpdretov. [ucp' o
Tcapdypacpoc; xat StTcXfj e<jo> vsvEuxuTa, Sr,Xou<ja s/stv
dvraTcdSofftV. toT; aucoTc; o= xat f, dvTtffTpocpf, ffuyxst-
Tat. sV rjc; tw teXei Suo StTcXaT £?w VEVEUxuTat, f, uev
sv do/vj tou xwXou , f, Ss xaTa to teXoc;.]
30 552. /aXxoxpoTtov : XaXxo7cdowv, toutectti Ta; 67cXa<;
'oyupocc; 1/o'vtwv. ffujJtSatvet yap f,/£tv tv;v yvjv xat xtu-
7C£Tv E7CtXp0U0y.EVr,V TOi; TCOfft TWV tTCTCtOV.
554. xuavs'uSoXot : "Htoi at touc; euSoXouc; E/oucjai
xuavco 8£6au.;x£vou<;, wc; atXTOTcccpvioi , at UEfiiXTwaE-
35 vat. r, at TEavoucrat tJjv OocXacrciav. xuavbv ykp xb
TauTr,? uSwp.
555. utffQocpdpot Tptr'p£t<; : At tou; etci ;a.to-Oco orpa-
TEuoutEvout; aYOUffat.
556. Xa;jt7cpuvou.£vtov : 'Avti tou xau/w;j.i'vtov, xa\
40 vixwvtwv Iv toT; apptaffi.
558. SapuoaijjtovouvTtov : °Oti aOXtot f,cxav ot Itctco.-
too-jouvtec; xaTavaXt'(7X0VT£c; auTtov Tr ( v oufftav.
559. w /puffOTptatva : IlepicppaffTtxwe. ir^ OaXocT-
77 : BafftXeu. }iouvtocpaT£ Bs. , w ev tw 2ouvtw dpwv-
45 Tat xa\ £u/ovTat. iouvtov Bz. dxptoTr'ptov Tvjc; 'Atti-
x3fc
SCHOLIA in equites.
AaxESatu.ovi'ou<; ad/_^ xaTOpOtocrac; vc^' vau; SiECpOet-
p£V.
563. EX TWV dXXwV T£ OecoV : 'Ex TCOV QtXXcdV 0£WV
ffu ( u.ovo<; Ssupo IXOe 'A0r,vat'ot? 7rpb<; to 7cap£ffToc;, tou-
tecjti Tcpbc; tcV TcapdvTa xat IvECJTWTa 7cpaYy.aTa. etcei 5
vEcooVt 'A6r,vatot <I>op;j.twvo; ffTpaTT)YOUVTO<; Tcept vau-
aa/tav fjvSpaYaOTjffav.
565. euXoYr,ffat SouXdaeOa : Tb S7ctppr,;jt.a ffTt/ojv
IffTt icr' TETpajjtETpojv Tpo/aixcov dxaTaXr^xTo)v, 3 ciiXsT
'AptffTOcpdv/];. [6;j.ott>); ok xat to dvTeTctpprjUa. otTcXvj S' io
dacpto TCEpaTOUVTat. dXXot to u.ev ttj ecjo) ota Tf,v dv-
TaTcoooaiv, to 0£ Tvj e;o).] EuXoyfjffai OE dvTt TOU E7Cat-
vsffat, uavvjcjat, EYXwatdffat.
566. dctot xat tou 7CE7cXou : Tota Tcapa toic; 'AOr,-
vatotc; tce'tcXo<; to dpasvov rr^ HavaOrjvatxf]; vew;, fjv 15
ot 'AOvivaioi xaTacjxEud^oucjt Trj Oew ota TeTpaeT/jptSo?.
f,; xat t/jv TcoaTcr,v aTcb tou K£paa£txou 7cotoufft U£/pi
TOU 'EXEUfftVtOU. TC£7cX0V 0£ XaXoUffl TO dp^aEVOV Old TO
dpatbv aucb Etvat. "AXXo);. xat tou tcetcXou : Ou
sYSYpocTCTO 'EYxs'XaSo<;, ov dvsT)vSv f, 'AOr,va. f,v os et? 20
twv TiYdvTtov. £7CEffX£ud^£T0 ouv 6 7CS7cXoc; xaO' sxa-
(jtov IviauTOV, xat eTcouTceueTO ev toTc; navaOr ( vat'ot<;.
"AXXtoc;. vixrjffavTe? Trs'7cXov S7roi'r,ffav tyj AOr,va xat
IveOevto tou<; dptCTTOu; sv auTto.
567. vaucppdxTW cjTpaTto : Tw ffu i a7C£cppaYa£'vw xat 25
CTUVTETaYtJLSVW vauTtxco.
570. f,p(Oar l ff£v : 'A7C£0£tXt'aff£v, a£0' f,ffu/t'a<; fjyev.
dauvtac; : "ETOtu.0; 7cpb; to dauvat. w<; E7ct twv ev
TcdXr, dyowt^ousvow.
571. £t Se TCOU TCEffOlSV : TItT^OeTeV, f,TTOV S/OVTEt; 30
aTcs'XOotsv. "AXXox;. sioo<; TcaXat'cjij.aTO<;, o tivec; -jpEuSd-
TTTtoaa xaXoufftv. etceusive oz ttj Tpo7c^. xai yap twv
TcaXatdvTO)v ot stc; tov wjj.ov TCEffdvTEc;, E;avaaTavTE<;
sto')Oafftv a7C0'|av t/)v xdvtv, Tva uf, t/vo; e/oiev (Jtr,os
eXevyov tou TCTtouaTo;. b bz Xeyet, toioutov egtiv oti 35
01 Tcpdyovot , £t xat f,TTr,OsTEv ev ud/r, , TcdXtv auTOt
Tr,v f,TTav dvsxaXouvTO Ta/£toc; xat toTc; v£vtxr,xdfftv
[f,TTr,0£Tfftv] Ix OEUTEpou tcXeov Tr,; TcpoTEpa; vtxr,; 0U0EV
572. dTC£'i/r'ffavT' dv : 'A7r£ad;avT0 to<; 01 7caXat'ovT£:, j_
tva ur,0£V t/vo; s/otsv TCTtoaaTo;. [St£7cdXatov oe, dvs-
TcdXatov, dvsud/ovTO.]
574. twv TrpoTOu fftTTjfftV : 2tTr,fftV X.yEt Tr,v sv Tcpu-
Tavstw TpaTrs^av. touts^cjti Sr,aoffta TpetpeffOat ouostc;
dv twv TcaXattov f,^t'o)ffsv, wc; twv x^t' auTOv cjTpaTr,- ,.
yoiv touto TcotouvTtov, xat w; st:T uicjOco ucpicjTaas'vwv
5CI. TEpatffTtE : repatffTOc; dxptoTf]ptov t9]c; EuSotac;, xaTOpOwcjat ti tvj tcoXei. "AXXox;. <TTpaT/jywv 'AOr.vaccov
TV) U£V KptOUVlT/]V E/0V, TV) OS A£/atOV. l£Oa 0- £'.C7l
tou nocj£totovoc;, EvOa 6 Eupnroc;.
40 562. Oopaio)vi ts cptXTaTs : IIpoff<p*XeffTaT_ tw
<I>oputo)vi. tov aTiOov bs atvtTTSTat, 6'ti xat 6 Hocrsi-
Swv twv 'AOrjvatwv dvTeTCQtvjffaTO xat ttj 'AOr,va *)ptffe.
ffTpaTTjybc; bl 'AOr,vatwv vauTtxcoTaTo: 6 <I>opatcov, xat
TCoXXdx.t: suTu/r'o-ac; sv vauaa/tat; xai sv tvj TCpb?
TCOV TCpOTSpOV OUOSlc; TCpO TOU 7CoXs'aOU (JlT/-,fflV r,TT,ffEV,
dv af, 6 br, ao; /apt^rjTat. vuv bk sdv af, TtacovTat tcoo-
soptoc xat fftTioic;, dyavaxTOucjiv. Effxwujce Se'. ou ydp eTtcs -_
cjiTr,cjtv. Idv af, yevtovTat rpdeSpot xat Ttav;? d;tto-
Owfftv, ou [jia/EffEffOat cpaffi.
KX£atv£T0v : OOto; 6 KX^atvETo; cpatvsTat xaTsor,-
Soxw? Tf,v oflfftav xat f.ou-aOrjffa;. 01 Sl , oti outoc;
SCHOLIA 1> EQUITES.
EYpatU drqaiaua ar, SeTv boOrvxi toIs 7TpxTr,Y -.<••; ui-
-rr.Tiv. o-Tcavtco; bi aiav/Tat tou KXeaiveroo xa'; 7/ebov
ivTaoOx abvov. tTToya^ovTai oov tive; 6*ti outo; dv £tr,
8 Tr ( v o*(tt)OHV 7Tipt7ror/;7a; tw k/ itovt.
5 57&. iav ar, TTpo^bptav tpeptoffi : TtUTJc, xai oOto;
Tpo'-o;. £;^v bi toT; tt;; Ttav;; xdvnrfi Tuyooai xai iv
jjOuXeuTT.pteo xai iv ixx"/.r,7ta xat iv OsaTpo'.; xat £v
dXXto TravTt cjAv.dyi;) TOUC. ccpoXxaoxvovTx;, otTtv£;
r,7xv, iijeYetpavrac aurouc £'? tov ixeivwv toteov xa-
-.'• Siaat. iceicotf)Tai bi -b ovoax a-b tou tt.v TcptOTT)V
xurou; iopav £/^iv. *AXXco;. iav ar; 7cpoT£pov, -jr7t ,
to-.outou tu/wti T-.vb;, ribceiXooai ar, uay^eaOat, ota
toutiov xxOxrrToaEvo; 6aou Tt twv AOr.vxttov xal tSv
rrpan)YWV' tfiv aiv 'AOryvauov, w; dva;tot; SiaStSov-
15 Ttov Ta; Ttad; xat Ta; owpja;, e! icpiv Tl bpxoat ttjv
•rcbXiv ayaObv, TauTa btboaotv auTot;- twv 0£ ffxpanrjYWV,
w; 7tao)U£vwv ttoiv twv xaTOpOtOuartov, ;:a't twv t^Sy)
Ttarj; T'.vo; T£TU/rxoTtov Tr,v bo:xv dpxtpouasvow, et
ipaivoivco T7)V btopsav Xaoovrec oox BTC avSpaYaOTjuaffl.
20 xat -d Q-tTia : 'Eici ffrpa-cetav iltovTs; /pbvou Ttvbt;
i-r*-ovTo fftTta. ootoi Se, tprjciv, 0! vov, iav ar, Tcpoe-
bpta; -ivb; xai tiutJc. d;to)0co7tv, oox i;ta7tv erci rrb-
Xsaov. o-tTta vouv etTce tt;v iv tw TcpuTaveto) citt,7'.v.
580. xotxtoffi : Tpuscocct, TcXooTOOffi. -b yao xouxv
25 eVt tou tpocpav XeYerat xat YaupooaOai xai uiya opo-
vsTv. dXXw; ts xat TaT? 6pt;t xouav £t<; Ttur,v cfUYxe-
ytoprjTai auToT;.
BTceaTXEYYtauevot^ : Ksxapasvot;. Kiveat* y*P y -' x '-
tI)ptvo<; etffrjY^cravTo ueraffTTjvai tou<; v£ou?, vbaov
30 Yp5-'}2VT£; UT)xert aopootatTOu; etvai , ov Tpbirov to-
Tra/.at, ar,bi xouav. r, izTte^effuevoi^ xai i— avr'xouo"tv
aTtb aA£ty.;xaTo;. 'Atcuov oi axouei ffrXeYYiSa*; toc;
ffTaybvaf; tou IXatou. d7T£CTTX£YYtffa£voi<;, dvTt tou eY-
xexaOapuevouj, aa-Toaivot;. otX6YyI? *'ap r, ;uo-Tpa,
35 [xai GTA£YY'.^ba£vo<; , aTo;uo'a£vo;. xat aXXav^ou l'/;pa
ei TcatSapiot^ DbtoXouOetv Zv. azyXzx/ xac tt/ .-yyi 0" r/ovTa.
AatTaXeufftv « ouSe yap auTr; ffTXeYYi? °' J ^ /.r'xuOo<;. »
xaXevcai o-ta=-;y'.; xat y^puaouv eXaaua to icepl tv;
10 xecpaXTj Ttov Yuvatxoiv. a7T£7T/.£YY'v"aivo'.; obv, ar-s;;-
caivo 1 .;, r, eXatOV a/.r/.'.aaivot;.]
5S[. to7COAtou/£ HaXXa; : 'H tv;v tco/.iv xaT£t).r,-^jta
xat Tcepiiyouffa. iicei xai jjpye Trj; ttoasco;. i^opo; ykp
tt;; tcoa£0); r, 0£o';. xat ttjv IttT toTc; icoXeuou; aper^v
43 bta touto)v iSiqXtiKTev aur7;. 6 Se vou;, w tt;; aTcaawv
OTceptpepooaT]!; [xat j7T£sSaA/.oj7r,;]yojpa; ueSeouaa [xai
pafftXeuouaa] iv Suvauet xai Tcotr-aT;. eTcixaXeTTai bi
tkjv 9eov a£Ta tt^v vtxr,v EUfi.ev5j TcapaaTTJvai toI; tto'./-
(/.afftv auTOu. 6aou 0£ xat Tr,v eTK C70'ita bo;av Tr; tco-
50 /.£0); xat ttjv eTct toi? TCoXeuott; dp£Tr,v bta tootcov
EOTjXojae. [:-jv£pYOv Se, aoixTcpax-copa, o-uaaa/ov.]
589. % /optxtov iffriv iTatpa : "H toT; /o;o:; iari
TCpoatptXTji- xat o-jvr'Or;. ot ^ap Tr;; dp/ata; xwatobta;
TcotTjTai xai TpaYtxoi /opob; urcaaav, o't xa /optxa &ice-
xptvovTo xai tjSov ueXij. ffovet<m)xei Se 6 /opb; 1 5
xcoafxb;] =; dvbptov r?sr t xat YOVaixtdV, 6uoo bi xat ix
Tratbcov, [xb' , w; xat oJto; >TCT)pi6ur,aev iv "Opvtffiv,
appevat; uiv . Or/.sta; Se coaaoTa^. S 0= Tpa-
Y'.xb; -.£', to; A ; .r/J/.o; AYaueuvovi.] eoti b' 8re xai ;
^utyo'pta faravTO j?Jtoi i; dvSptuv xai Yovatxwv. iv Se
coiootouj /opo'.;, et aiv i; avbpwv eiT) xai vuvat-
xoiv 6 //ipo:, eTcXeovexTei to twv avbpwv uepo; xai
r,oav iy', a-. bi Yuvatxet- IvSexa. Et Se icatSutv £tr, xai
Y'jva'xcov, at aiv Y"vatxe<; •.-/ ^aav, ot bi TcaiSet; ta'.
ei bi icpeff6oTcov xai vicov, too? icpea6ora<j itXeovexTeTv
o£tv oao-tv. AX/.co;. /optxwv, twv xwtuxSv xai Toa-
Ytxtov. r, Y*p ivtxtov r, '/,ttwvto of d;cov.^ba£vo'..
590. Tot; t iyOpotfft : 'J'o.; dvTt-a/.o'.; , TOt; dvTa-
Ytov.o-TaT;. ffTaaca^ei bi , avri too, Tcp6? «ptXovetxtav
SiasepeTai.
595. d ^uviauev : *0ti xai auroi TcapaxoXouOTjaavre^
Yivtoaxouev. ircei Se aXXorpta t-7; t--icov -yjz^;
ueXXei reepi aorwv XeYeiv, iva OepaTceuaT) t-7; iTcaYYe-
/ta; to CtTCtOavov, a77£p ajTOt: ffoveYVb), TaoTa ir::
7T£pt aoTtSv ipetv.
TOtfftv t'7C7cot; : '"'Iva «,*, etTcrj Tot; tTnceuci xai bo;r
/apt^oOat tco /opco, d/./.' Tva Sta twv tTCTCtov iTcaivear]
auTou?.
597. iaooXatj : Ta? Itc. Tr,v tc"Jv icoXeutWV /cboav
i-pobou; ixaXouv £i-oo/.a;. [iTcrcaYO>Y ou ? ^ £ j "^ iwrcoo<;
xai avbpa; (ZYOoaa<; vau;.]
GOO. xoJOtova; : EtSr) TCOTr.pttov a i/.daoavov ot ctto:'.-
TttbTai. tou; '.7T7T£t; bi ETcatvetv jOu/.ba£vo; TauTa ot|-
aiv. a/.oYov Yap xai 0X0^01^ ilwot; XoYtaubv TceptTiOevat.
too? b£ "AO/vatou; iicatvet, ercei fjTceiptoTai ovt£; dv-
TETCOtTiffavTOTTJ<; Oa/.aTTr;, xat oox aTceroyov Tr; icpoa-
boxta:. bta 0£ tou ffxOpoSou xat xpouuooo Tr,v eo-
teXetav Seutvoat twv ts vao-cuuov xai t5v ffTpaTtwrouov
fftxttov. OTt £'jT£/.r, co; 01 ffTpaTitorai £'j£pov.
602. Tt; £aoa*/.£t : "Ibtco; to xpooaai vaoffiv iufiaXetv
X=Y00ff'.. cpr)ffiv oov, Tt; TO/.arTa; toT; iTCTCorauj i;
IvavTta; dvTtTTrvat; xuptox; obv to iuSaXeTv to TaT;
xtoTcat; xpauaat. vov Se avri too toT; itcicoi^ ffuu6a-
Xetv. to c£ tTCTcaTcai lrcatf;e -rrapa to puTCTca-at £torxco;
w; £7ct iTcmov. £7Tt bi to puTTTra-at ercuKovYjua vooti-
xov. 7] <l«xpou icri uiUT)ua arco twv xcottwv aTcoTeXoo-
uevoo. [dv^opoa-jav bi, dve0opu6rjffav, avexpaYOV.1 oox
£/.a; 0; , OOX ip£TT£'.;, 00 xco-r/.aT£t;.
603. w ffaucpopa : Jbtco; traucpopoi xaXoovrai itctcoi
iYxeyapaYuevoi to o - tnrjueTov. 01 o£ Acopielq to a oav
XeYOUfftv.
604. i;£7:r'bo)v : Kuptco; to E*;eTcrj6o)V irci '.'tttcov/.
ipyjffi 0£ to £;wpacov. ivapYet bi /i;£t xi/orTat Seutvot;
auTtov tt)v TcpoOoutav. [1^0^04000; Se, toI; icap' rat/
xapdoou?.]
[605. ueTTjsaa-v : MeTrjpyovTO, eStcoxov. Ff'c<f.
60G. dvTt Tcba; Mr.btxr: : Too rcap' f,utv y^oproo.
XeYeTai o£ xai jcoa Tt; Mrbt/.r aptffTTj xa: xaXXtffTr;
35
5(5
SCHOLIA IN EQUITES.
xat eiriT7]8ei0TaTV) Ttctcoic. r, auTY) 8e TptcpuXXoc. XeyeTai.
r, oti MvjSot i/Opot "AOr.vaicov xa\ r, twv My^Swv ywpa
ecpuSpoc; ousa ydpTOv tcoXuv ixcpepei. "AXXox;. dvTt Xo-
/ou My|Sixou. Iooxei yap y) Mr,SixY] ytopa TceStdc te
r, o3o-a xat xdQuypoe eucpopo? eTvat etc tocc twv xtyjvwv
Tpocpdc;. eicei toTc; 'A8»)vaioi? eOoc r,v M^Stov xpaTeiv.
0o7. £1 TIC £;£p7TOt : El TtC 77pOXU'kl£ yOVOV. £773-
u.etv£ o£ tv; TpoTrr; tcXeov ti Tcept twv 'A8rjvattov (piXo-
Tiyouyevoi;. ou Y^p T0U ? TcpotdvTac, epr,fft, yovou;
10 StecpSetpav cjuXXa y6dvovT£<;, dXXd xat touc; iv auTOtc;
ovTa? TOt? fiuOoTc;. Taura Se TcdvTa elTcs Tcpd; ty,v lu-
Tcetptav auTtov aTCOTEtvoyEVOc tyjv 7T£pt Ta vauTtxa.
co8. Betopoc, : 'O Tzoiv\t}fi ©etopoc, ecpT) etTcetv Ttva
Kaoxtvov KooivOtov Taura. d7coosy£Tat ge auTOuc; tci-
15 vovTag evexa tou vtXYjffat yovov. o Wetopoc eYpatye
Kopxivov XeyovTa Tcpdc tov IloffeiStova xat aTcoouGTce-
Touv-a. TcpoGxpouet £t? Ttva Kapxtvov. otd touto yap
xat touc frnreac, xat ouy iTcrceT?. w? yotydc; ol xtoyw-
Setrat 6 Oscopoc y.at ty^Suwpdyo? xat 7covr,pdc.. Tcepi
26 KdptvOov ouv ot£Tpt££v, tococ Sta Ta? exeT Tcdpvac;. r,v
os xat xdXa;. TauTa ouv Xiy£t iffo)? xoXaxsuwv touc.
tTCTceac;. — ecp8»] : "EcpSaffe , TcpoeXaSev, dtTcb tou tp85 ,
tp8vjfn. Vict.
609. o£tvd y' w Qooretoov : Aoxougi xat ot KoptvOtot
25 u.dXiffra gs^osgOo 1 ! tov IIoGsiowva Std tov TgOuov.
o8ev xat vuu.vtxbv dywva Ta v IaOu.ta ItcitsXougi tw te
IlaXatuovt xat tw IIoGstowvt. "AXXtoc. oti ot A0r,vaToi
£ffTpaT£uo-av Itci KdptvOov xat icep\ Keyxpeas ev(xr)ffav
Nt/.tou cTpaTYjYOuvTOC tou Ntxr,paTOu, ffUV tTCTCeUffl ff
3U xat OTcXtTaic; xat vaufft.
oio. u.t)t' Iv vtj {ji^t' ev 8aXaTT7) : '12? twv 'A0r,vato)v
ou xaT* OdXaTTav u.dvov, dXXd xat xaTO y^i v e v ™S
TCoXeuot^ xpaT0uvTO)V.
611. w otXTaT' dvopwv : "Eti tou /opou tau.6ot
35 Tpt';jt£Tpoi dy.aTaX-/;xTot e', tou uTcoxptTou TcapEp/ou.£-
vou. "AXXctK. w cptXTaTE : 6 /opdc; Tcpdc; tov dXXavTO-
7cwXr,v vfcovTa aTcd tt)? pouAr,? xat xaTaYO)vto-du.£vov
KXewva.
ci-2. opovTtoa : '\.YO)vtav xa\ u.£ptu.vav xat cpd^ov.
i0 8 0£ Xevei, toioutov IffTtv • £t<; Seoc; xaT£0-Tr,ffac; r,ua<;,
iav) Tcap£uooxiu.r,0ric; Tcpdc; tou KXe'o)VOc.
ci5. vtxdSouXoc; : 'Ey^) 'iT'^ ~V' v ' xr i v aTcr,v£Yxd-
u.r,v. do-TEio)? Se xr/pviTai tw cuvOetw xat Ta dvduaTa
ffuvexXe^ev apupb). iv T7J ^ouX-^ yap Tr,v tptXovetxiav
45 eTcotr^ffavTO Tcpoo-xaX£o-au.£vou tou KXewvoq xat ot fiou-
XeuTat t->,v vixtjv Tcpoexptvav hutw.
616. w xaXa Xeyo)v : AitcXt) xat eio-Oeo-ic; eic; 7C£pt'ooov
tou yopou [TcpowStx-J) ffrpoflpT)? Xoyov f/ouo-a. e/et y^?
xat dvTto-Tpoor,v xd « TcdvTa Sr, TCETcpaYac;, » 6;/.otav
,. /.aO' exao-TOv eauTv^. ectti ol] 6xTaxo)Xo<;. r,<; to a' Tpo-
vatxdv TptuETpov axaTaXr,XTOv, [uaXXov 0£T£Tpdu.ETpov
BpaYUXKTdXYjXTOV TOU c;' 7CO0O<; TpiSpd/£0<;]. TO S£UT£pOV
ev eiffd&ffEt 7:ato)vi/.dv reTpdppu8u.ov r, TeTpau-eTpov
itaSapbv xaTaXr,xTtxdv. Ta 8e Aot-a tv etffOevet. to y'
7cato)VtxdvotppuOu.ov [yjtoi oty.ETpov xaTa/.r/.Tt/.ov dvTl
7caio)voc Twvtxbv dzd ijlei^ovoc e/ov]. to S' Tpo/atxdv
£'iOr,atu.£p£'<;. to 7C£u.tctov 7cato)vtxdv otppuOyov [dxaTa-
Xyjxtov EXxpY)Ttxojv]. to q' Tpo/atxov Tpiy.£Toov dxaTa-
Xr,XTOV. to C oyotov, xat to r/ Tpo/ai'/.ov icp8Y)U.t[xepec^ 5
[ercl Tw te'Xei ty)? yiv ffTpotpYjc; TcapaYpa-yoc xat otTcXr^
Eo-o) veveuxuTa, t^? Se dvTiffTpocirjc. ouo StirXat, r, ijlev
ev dp/r; tou XOiXou, r, Se xaTa to teXoc, dycpoTepat £;o)
veveuxuTat. eTCoXoXucjai Se, £u;aciOat xat £ucpr,yr,o-at.]
cio. £tO" £TceX8ot<; : ETOe EOEXr'o-at<; yot SieXOeTv xat io
SiT)YY)ffaff8at TcdvTa Ta —pa/OEVTa crot xat '(Z'{zvr l yj.ivx.
C2I. xdv yaxpdv oodv : Kat d7TOor,ytav ffTEiXaffOai
yot ooxw, wctte yaOav Ta 7C£rpaYy£va. OeXoj, tprjfft,
xat yaxpdv oodv SieXOeTv, Tva ydOo) tcwc; ivixr,o-a<; tov
KXEcova. fs
623. wc aTcavTEC r,ody£o-Od cioi : '12c etci tyJ gyj eu-
cppatvdye8a yi/.-/\ xat yaipoyev. XeiTCEt ok r, Itc(, tv' -^,
£Tct cioi. r, r, guv, iva r, , o-uvr,ody£Od crot.
624. xat y-)-,v : ['H 7C£ptooi/.rj auTY) xat yovoo-Tpooixr,
£10-O£fft<; TOU UTCOXplTOU SlY)Yr,U.aTtX7) EC7TIV, £X OTtYtdV '^t>
tayrttxwv Tpty£TpO)V d/.aTaXr/.Ttov vO'. cov T£A£UTaTo<;,
060X0U xoptdwotc dva/.aowv eXr)XuOa.
ETCt tw teXei TcapdYpaoo?. xaTorctv oe , otcio-Oev r, yeT'
auTOu £7Cop£uoyr,v. to oe EXacriSpovTa Tcapa Ta ex ttj?
dp/rjc Ilivodpou [fr. 108]. dvappr,Yvuc Se, aTcoffTcwv, 25
yETa o-iOopdr^TO? Xe^o^v,] TOUT£o-TtTcXdTTO)v xat xaTa-
ffxeudc^wv xat cruvTtOEic. iyi~on 01 xat touto to ^vjya
lycpdo-Etoc yEivOvoc. AXXojc. wcjTCEp utco fipovTr^c eXau-
vdysva, touteo-t'. pt£Y0cX7]Yoptov xat uTcspoYxotc /po)ye-
voc; ^v^yafft , Y^youfft iLocpou. t;toi 0£ tv,v cpo)v/;v ffxo')TCT£i 30
TOU KA£0)VOC OTl Tpa/EO)? £CpOEYY-TO, Y) 0)C jTa/ECOC.
Tcpdc rJjv dTC£iXr,v, r,v r,7C£iXr,o-£V 6 KXeo)v eitcwv ctuv-
Tapdcjiv Tr'v T£ y^i^ xat tvjv OdXaTTav Itc' auTto. to Te
^dp Tr,v yt)V xtveTv xat craXEUEiv xat touc ty^c OaXaTTrjc,
fiuOouc, epYOv tou Atdc w<; xat to ^povTav. TcpoTcapo- 35
£utovo)c 01 dvaYV0)C7T£0V EXaciSoovTa.
625. otcco-Oev r) uet' auTOU c7cr,xoXou8ouv . V.
627. TEpaTEudyEvo; : ^'EuSdyEvo? xat yr,0£v dXv)0£<;
u.Y)Se uyie? Xeycov.
y^petSe /.aTa tcov itctceo^v : 'Hcpiei xat eTceyTce xa^d 40
tcov tTCTcetov. ecpayev Se oti ffuvec7Tr,x£v 6 /opdc; Ix
twv iTCTcetov. etc Tpia ^dp yepr, TOTcaXatdv tcov 'AOr,-
vaio)v Si-/^pr,TO 6 S^yoc;, £i? te touc TC£VTaxoo-ioyeSi-
yvouc xaXouyEvouc, ouc Std to 'feuypyBiw TOffauTa yeTpa
outcoc tovdyaltov, xat touc iTCTceac; xat tou; O^Tac. 01 uev 45
ouv TC£VTaxoc7ioy£Oiyvoi r,o-av £U7copct. 01 oe itctceTc
r/rcov yiv tcov 7C£VTaxoc7toy£0t'y.vo)v, y£/p'. o^i tcov t'
£Y£topYOuv yeTptov. itctceic oe auTou? tovdyal^ov ota to
duvaaOat, eitcote auTOtc; ypeia y^voito, 17ctcov Ixao-Tov
auTtov Tpecpetv. r,c7av 0£ to y£v TcpcoTOV I;axd<7tot tov 50
dptOydv. outoi Se uetoc TauTa Tr^c 7co'Xeo)c 7cXr,OuvO£t'c7r,<;
Ivevovto otaxdcTiot Tcpdc toTc yiXiotc. oOev xat tocc Ou-
<jt'a<;, d<; auTOt 7C£y7cot£v iv TaTc 7coyTcatc, IxdXouv
SCHOLIA IN EQUITES.
57
i-Traoa;. i\ry ol aoroT; sTTt-taav xai xoaav. T) oi
TpiVr, Ta;t; rjaav ot Or.TE; -ap' XUTOtt;, ot; ouoi ap/Etv
I^eTto, r, Stxd£etV xat ixxXT]atdt£eiv aovov, IV ex T£
tou StxaoTtxou xat ixxXrjataarucou To&potvro.
6 628. xpr,avou; IpEtotov : Etcitcsutccov xat axovTt-
£tov, TOUTEOTIV iyx/.raaTa uicepovxa xat otaoo/.a;
-/a/.E-wTaTa; &itcto>v xai Xoyo— otiov xaTa twv EiCTCecov.
airo o£ tou iXaaHopovra xai touto Et/.r/oE to praa
ivouEVOV tou oyxou tou TcpoeipTjuevou. xoravot 0£ Elfft
l > • Ta alpr, Ta arro twv optov dhcoOTttottsva. [xai ttjv o/0r,v
Se xpr,avov XeYOUOtv, £-£tor, — avTa Ta 0!/r,/.a xprj-
avot.]
8». mOavuraTa : T.yyu; ttio-teco; xai aXrjOefat;
1/OaEva TcXaTTEl, ilCUpspb>V auTOt; iyx/.r 'J.'X~.'X.
15 630. d*EuoaTpatpac;uo<; : IlXrpv,; ^EucaaTtov arpa-
-_a:t: Ss Etoo; /.a/avou, o Ta/lto; si; usvsOo; au;s-
Tat. stcsi ouv 6 KXecov 'i/Euor; xaTct twv i-ttewv xa-cr]-
yo'pr,o-£ , xair, jtauXrj TcetOeaOat ISoxet , tpeuSaTpacpdijuocj
eitte icXeav Tr,v [JouXrJv YEYOvevat, otaoa/.Atov uiv w;
90 iLeuOTTJV tov K/.itova, ty;; os jou/.r;; xaOaTTTOaEvo; ,
w; Tot; d/suSojxsvot; xai otaoa/.Aouo-t Tcet6ouevrj<; £'j-
/spw; xat paotto;, wo-rrEp xai TO /.a/avov au;E7at.
63i. xao"/.£v£ varcu : Kai ave6Xed/e Sptuu xai
opytXov. a~o tt;; !/£'joaTparja;jo;, e: r; sitte to VtXTCU.
-'■ ~/.a/avou yap xai touto stoo;. eo-tl oe Sptuu ttjv tpuatv.
aV oO a-£paaT0; to vuv XevoVevov otvrjTCl ytvsTat.
varru yctp to atvrjTct XeYerat.
xai a£Tto— ' avEo-rrao-E : — uvso-teiXe Ta; otppu;. xai
touto o= csTyaa opyr;;.
30 633. ipevaxia|xotcrtv
EOTtV r, — ootO^t-/; xoar,.
C3i. av= or, SxiToXot : 'i2voaaTO-otr,o-£ oataova;
Ttva; ava-/.aca; avato£t;. oux ovTa; y^p 6c0u; erct
yXeuT) aouvETO); —poo£p£Tat Ta ovoaaTa Xevcov to;
35 Octov. '\AAtij;. otov, 7:poTp£-o'a£vo; xat ixtOapauvcdv
auTOV £t; avatoeiav xat euroX{x.iav av£—AaG£ 6sou<;
etci vXeut], ot; T)u|aTO ao:aa£vo; tou Xeyetv. SxiraXoi
(JL£V OUV 01 £jT£/.£t; Xat TCOV7)pOl. TJV VaO ixtTtOV
XVacpEu; ti; xat euTcXr,; Irct — ovrota xtoatoooua^vo;.
40 Bcp£o-/£0ot 6= ot avoTjTOt. TCETcXacTai oi r, /.££'.;. Koa-
/£aot 0£ oi avoTjTa xooovt£; xai vooovt£;. MoQcov os ,
o £jT£/.r;. ao'0(ova; vap IxaXouv ot Aa/.tov£; too; r:a-
psTcoasvou; toi; sXeuOeooi;. Io-ti o£ xat yevo^ op/r,-
<j£to;. AXXoj;. Trpo; tJ)v oatovuatav oux ovTa; Oeou;
15 £-'■ /Xsur, TcpoospETat. floTCsp 0= 77apao"TaTa; av-
OpojTcojv -ovr.poiv xat Trapiopou; tootou; £-£xa/.£tTO
Oeoj;. ojO£t; o= aurtav rjpfXTjveucfe Ta ovopuzTa.
rv o' £-;(o : E<piJV S' £-'co. "ATTtxr, oi r /£;t; xat r,
cuv-a;ii;. fiaXtara os aurrj cuvE/to; xeYprjTat xat xa-
50 Taxo'poi; 6 n/.otTOJv. [xat r, o' 6; avTt tou e<pT| Ixstvo;.]
63G. ayopa t' hi f t -aT; tov : Ta T£ a/./.a, ^rjcl,
Tcap£x£A£uo'ar,v xat tt;; avarpotpijq aveunuLVTjaxoptTjv,
oxt ev tt, ayoya Tpatpefrjv xat Ta ex rratoo; avcxaXou-
ATcaTraao-t. ^svaxr) yap
arv £-tTr,o£uaaTa 7UA/.ao£o-Oat UOI £t; tov a-.-tova tov
-po; K~/.£(ova.
638. '.jpovTuovTt aot : Kj/oa£V(o xat a£ptavtovTt.
a-:'-aoo£v : Outio; 'AttixoI to ~opor,v a-^T-
vat. Tcapet^Tj^E Ss touto yeXcoto*; /aptv. xaraTCUYuv o=, 5
EUpUTCptOXTO;.
640. Tcpoalxuaa : IIpooExuvrjoa tSorcep njue&u
tivo; ooOIvto;. urreov uevroi o't-. Y^omot; yaptv -oo-
tretXTjOE TauTa.
6ii. tt,v xivxXto' i;apa;a : Tr,v Oupav, to xavxg- W
Xov.TOU StxaOTTjp(ou. totto; oi Ta; ot-/.a; Oupa; oortM
xXtjteov, a; Ttvi; otxAtoa; ipaotv. r, xtVxXt^ totco; j)
TpUTCTj, ot' r,; r, xiyxXu; TCEfXTceTai. i;apa;a Se, av£to;a.
o os Xeyet, toioutov iariv Oaopr'o-a;, iprjai, tio SoOevn
tTT) ( aeio>, otaoa; to o-Toaa xat ttjv aytovtav a-ooV/fov, K
too--£p to o-To'a' avot;a; avexpayov. [euavYeXiaaaOat
Se, EuavyeXia Xeyeiv, 'ATTtxto;. -o/.£ao; Si , o ll£/.o-
Tcow-/;o-taxo; StjXovoti" xareppavvj 8e, ovti tou auve-
Tceaev.]
css. a-^ua; : Etoo; Xetctojv t/Outov avav. o-oo'opa 20
0£ xai a£/pt vuv ~apa Tot; 'AOr,vatot; T-ouoal^Tat.
a;ttoT£pa; : Toutsotiv eutovoT£pa; tt;; a;ta; Ttar;,
a;tov yctp rcap' 'AttixoT*; to suojvov.
646. SteyaXTjviaev : Hpoarjvrl xai -oaa xai r'a£oa
eyevovTO , touteo-tiv Ix tv^; opYTjcj [AeretaaXe xat a£T/;X- 25
Xavrj. arco 0£ twv a-^uojv xuptto; Tto SiEYaXTjviaev
£/orTaTO, [6ti ia-£tpto; ot AOrjvatOl £t/ov t7; vau-
■ctxrjt;]. o-xojTTTsi os auxoui; w; atxpoT; SeXea£o[ievou<;
Xr'aaat7iv.
647. lcTS-oavouv a' sua^sXta : Tou; EuaYYEXtt^o- 30
asvou; ti ayaOov OTSoavot; sTtatov.
648. aTco'ppr,TOv : To sv u.uaTT]pt6j XsYoasvov. oTov
to x£xpuaa£vov xat ayvojOTov auToT; urcodeuevot;, tv'
£/ot£v xat ttou avopaaetev.
650. Ttov SrjuioupYtav : Toiv axeuorcouov, xwv xspa- 35
a£tov. or,atoupyou; 0= ixaXouv xai Ta; vuv Xsyoasva;
uTcovuaotoa;, TOureoTi tt,v Trapso-Tto^av trj vuu.S7j
vuvauca. oOsv I^tI xat MevavSptd Aratoupyo';. [xotvto;
o: eXevov oratoupyou; too; Ttt oraoota ioya^oalvoj;.
tcotc o; xat too; a:/tT£XTOva;, to; sv Eiptjvr] [-298] 40
xat or.atoupytxw; [ib. 428] avriTOU TSXTOVtxw;. TputSXux
0£ Ta oquoacpa. J
651. avexporrjaav : "HaoTjaav te xai Expdrrjaav.
0£tyaaTa Se /apa;. lx.£/r'v£0-av Se, avri tou Ioaetcov,
r liioi TcpoaeTyJov. uTcovoTjoa; Ss , OTTOTrceuaat;, r) xaTa- 45
vor"a; tots xat TCpotSoJV.
C55. l-'t o-uavooat; ayaOaT; : 'Erct ayaOoT; Tcpa-
yaaot. ueaov Se ovoaa r, o-ja'vopa. SrjXot yao xat to
xaXov xai to xaxov, ix ir^; rcpoaOrjxrjt; tou erntpepoue--
vou. hMncep ouv xa't vuv icpoaQett; I-' aYaGataiv, oux 50
acprjXEV Itt'. tou ttovt.oou vosTo"6at.
658. toT; So/.tTot; r-Tralvo; ; TaV; twv Jjowv
|-ayy£/.tat; ote SYVOJV r,TTr/j£t;. [jO/.tTot; oi, TOt?
TceXeOott;. Soaitoi yap ot arceXeOoi twv p\xov. "AXXcoc.
58
toTc; Botfifoi?. v) yap tou Soo? xotXia SoXitov e/et. Xeyet
8e cpauXot; etSeffiv [ ev auTOic] ^TTtojasvoe. ['AttixoI Ss
outo) Xsyouo-t /wptc; tou 8, orrep vjasTc; BoXSitov Xiyo-
u.£v. SoXiTot? 01 , ort 7C£pt Bowv 6 Xdyo<r xat Trapotata,
B BoXtrou Stxv), rrpdc; tou<; ItcI atxpoTc; 8txa<; uTce/ovTac;- 6
yap 2o'Xo)vo<; vdaoe; xat touc; SoXitov ucpsXoaevouc; xo-
Xd£ei. uTCEprjXOVTtffa os, ivtxvjffa, ix asTacpopac twv
toi? axovTtotc; vixoWwv.]
6G0. tvj 8' 'AypoTspa : Tvj 'ApTsatSt. iSiox; ydp ot
io 'AOv)vaTot ffsfioufft xat Ttawfft tyjv 'AypoTspav ApT£-
atv. "AXXwc;. i\ iffTopia?. KaXXtaa/oc; 6 TroXsaap/o<;
Xeyexat £uc;affOat tyj 'ApTsatSt TOffauTac; Souc; Oucjat,
6'ffou? av ccoveuer»] Sapfidpouc, ev MapaOwvt. iTrEtSv] 8s
rroXXoi Icpov£uOr,ffav, av) Suvdasvoc; TOffauTac, Souc; Ou-
I5 ffat, eOucrs /taatpac;. 7rap-/)vsffa 8e, ffuvsSouXEUffa ,
etffriyrjffaarjv 'AOrjvatotc;. — t6 81 /tXtwv 7repiff7rwffi.
Ven.
662. at Tpt/iSec; : EiSoc; t/Ouo)v, ac; Optffffac; xaXoii-
asv. xat dXXa/ou [Eccl. 56] « e&rjTre ty)v vu/O' oXr)V
20 Tpt/totov 7i£7rX7)ff(jtevoc;. »
663. Ixapaodxrjffev : 'Avti tou ItuISXe^ev. vj eaot
TTpofflOevTO tyjv xscpaXr,v asT£topiffavT£<;. Trapa t6
f 0av)ptx6v [II. E, 488] « xat t 'ilptwva [Soxeuei. »
icpXvjvdcpa 8e, scpXudpst, sl-7]UTeXi£s].
665. xdO' stXxov auTOV : Eira stXxov auTOV xai
2o <
ic;o)Oouv tvJc; SouXvjc;.
• oi TrpuTdvetc; : Ot TrposffTWTSc; Tvj; ffiT7)ff£0)c; xat TOU
orjaou ap/ovTe? uTcrjpsTat.
668. iv' aTO' 6 xvjpu^ : TauTa ei; Trjv a.Tz<xvt\v tou
3o KXswvoc; tv)v et? tov Svjaov. I; tffToptac; 8s touto. Aa-
xeoataoviouc: ydp Trepi eip7)V7]e TrpsffSsuoasvouc oux
Io£c;avTO KXswvoe xo)XuffavToe.
670. I; iv8e ffToaaTO? : 'OaoOuaaoov xat ata
cptovvj.
671. o) [J-eXe : IlpdffcpOeyaa 'Attdcov dvTt tou to
xdxtffTE , r, xaxo8at;j.ov£ffTaT£ , r, otXTpoTaTE. TrapsX-
x£t 8e to w p.IXs. [dc]iac; 8e, euo)vouc;.]
672. eTruvOdvovTO , e;xaOov, rj eyvtoffav. V.
G73. 6 7rdXeaos ipTTETto : EpdcpETat IppeTto, tou-
TEffTt /atpE^TW, o IffTtv, ouosatav cppovTtoa tou ttoXe-
40 ~
aou TrotouaEV.
675. u7rep£7rv)0(ov : Kat euOuc; u7repr)XXovTO xat
u7r£p£7rv)8o)v, TOUTEffTt opoaaTot -/)7r£tyovTO. 8ta oi tvj?
ffTTOUOVlC; TCT)V Xt/v£i'av Iv8£t'xvufftv auToiv.
touc; SpucpdxTOu? : Td vuv Ta6Xo\aaTa xaXouaeva.
45 TtV twv otxoSoav)adtwv i;i/ovTa cjuXa* r\ Ta xdyx^Xa,
opudcpaxTO? Tt? wv. ot ydp dp/atot Trav OEvopov opuv
IxdXouv, wffTrep xat dxpdopua Ta dxpa Toiv devopcov.
touteo-tiv 8 ix Spuoc; cppayads.
677. yvjTsta : Eioos Xa/dvou dyptou, Trapsotxoc; toic;
50 Xsuxotc; xpdffotc;. xat touto v)3uffaa wc; t6 da7reXo-
Trpaffov.
678. I8t'8ouv r|8uffaaTa : 'ApTuaaTa, cpvjfftv, auTol?
SGHOLIA IN EQUITES.
i/api^dar)V. otxetox; oe wc; [jtdystpoc; iotoou Ta dpTti-
aaTa.
680. u7rEp£Tru7nrd^ovTO : TpdcpETat xat u7rEpE7rXr)ff-
ffOVTO as, otov xaTeTcXv)ffffOVTO as xat Tr,v cptXoTtatav
iOauaac^ov tvjv ia-/)v. Staffupst 3e auTou? wq atxpo- 5
OauadffTouc; xat Ta/iox; aTcaTO)aevouc; oXtyto Xrja-
aaTt.
u7r£ps7ru7r7ra^ov : Ilu7r7ra^ i7r£cpo)vouv, y\[s.C\.c, TC07r7ru-
c^stv Xsyoasv.
682. dvaXaSwv : 2uvap7cdffa<;, xoucptffac;, a£T£w- 10
ptffac;, TOUTEffTtv Etc; i[JtauT8v tvj euvotot TCEtffac; p£7C£tv.
txavcoc; 31 Ixo);ji.to3v)ff£ touc; 'AOvjvatouc;. [xoptavva oe ei-
Soc; 8oTavv]c;, t6v vuv xoXtavSpov.]
683. StrcXvj, oTt eTCETat f\ dvTtffTpocpoc; tvjc; TrpoaTro-
8eSoaevr,c;. V. [6 Travoupyoc; : 'O KXio)v tov dXXavTO- 15
7rtoXv)v. xExacraivov 8k, XEXoffarjaivov. TcotxtXotc; 81 ,
rcoXXotc; xat Stacpdpoic. atauXiotcc 8i, T015 7rpo07)Veffl
xat iTcaywyotc; v\ aTraTrjTtxoVc;.]
685. TcoXXotc; xat Stacpdpoic;. V.
686. toTc; 7rpoffr)ve'fft xat iTrayo^yoTc;. vj toT<; dTraTvj- 20
TtxoT?. V.
691. xat av)v 6 IlacpXaywv : AiTrXvj xat etffOeffit; et<;
tdafiou? TptaETpou? dxaTaX"/)XTOu<; \z . \Itz\ tw tsXei
xoptovti;.]
692. xoXdxuaa : To xoXo&hv xtijxa , 6'ttep TucpXov Sta 25
to av) xa/Xd^Eiv Xsyoufftv. v^ t6 xuXTov xat iTrtcpspov.
u'Jpv)X6v xuaa xat asya a7r8 tou xopucpouffOat xuXtd-
fxsvov. touto 8e w<; 7rpd<; dveaov. "AXXox;. 07T£p tive<;
xo)cp8v xaXoufft, t6 ar, Itcvi/ouv avjSi xa/Xdc^ov. 7rp8<;
Tr,v 7cpoeipY)aev/)V Bz aTretXrjV utco tou KXecovoc; oti tvjv 30
yv^v Tapd;st xat tvjv OdXaTTav aTroTEtvsTat 8taffupwv
auT^v, oti ar|3sv sTcpac;EV wv 7rpov)7rstXv)ffsv, dXX' v^t-
tov E/tov aTrvjXOE tou 'AyopaxptTou.
693. [w<; 8v^ xaTaTrtdasvdi; ae : c ii<; iTctxaXu-Jpwv ae
tw xujxaTt atff/pw? as as'XXwv xaTaTctsTv.] 35
aopaw tou Opdffouc; : To aopaoXux£tov, v|v Xiyoufft
Adatav. [jtopaoXuxEta Se sXEyov Ta cpot§£pd. Xeitcei Se
t6 w<;, w<; aopao). v) iTcippr)aaTtxco<; vuv Ic;ev^vexTat,
w<; et eXeye, cpeu tou Opdffout;.
694. el avj ff' dTroXs'ffatat : Otov StaaapTvjffatat, 10
cpr,ffi, tv^c; IXtci'So<;, et ffe av) dTcoXsffatat, £t ti twv iawv
uTcoxptvato 'JpsuffaaTtov. iTCEtSv) <|/su8oa£vo<; xat dvOu-
Trtff/vouasvoi; sSogsv auT^v 6 dXXavTOTCtoXr,? TcapsuSoxt-
asTv. "AXXox;. et ti twv Ivovto)v aot tJpEuSwv ffo^ETat
xat \ir\ aTcoXwXExa t6 i|/eu3eff0ai, SiaadpTotat xaV Sta- 45
rreffotat TcavTa/ou, et av) ff£ e; dvOowTctov Tcotvjffatat.
[StaTCEffotat , otov av)X£Tt £tv)v ffuxocpavrr,<;. — TravTa/v^ :
tf OXwc. c.]
696. V)'cj0v)v dTrEiXaT<; : EucppdvOv)v ffou TaTc; aTr£iXa~<;,
TouTEffTt xaTacppovto crou twv aTCEtXwv xat rrap' ouSev 50
auTac; TtOsaat.
(JpoXoxoa7rt'at<; : AtOaXoxoaTrtaii;, a£yaXo8oc;iat<;,
J/£u8oXoyt'at<;, a£yaXv)yopt'at<;, xaTrvoTc;. aTr8 Bs. tcov
TrpO£tpv)asvo)v ovoaaTtov eTcatc^EV aTc8 tou SpovTav
SCHOLIA IN KQUITES.
59
xal xapatTiiv r/;v yr;v xat tt,v OdXarrav, xai xpr r
p.vou; IpEtoEtv, a advou tou Atd; eiciv Epya. ix twv
toioutojv ouv rj Tcpocr,yop(a ota to xEpauvw ypvjaOat
SoxeTv. twv yap XEpauvuv ot uiev xaTatoaTat, ot oe
6 <|/oXosvte;, ot Ss dpyrJTs; xaXouvTat, w; a Our,po; tovo-
aacEv.
697. drcsTcuodptca : TIuoapi^Eiv etci tou dXXscOat.
jjtoi -odapi£stv xai Tcudapic^siv, w; ovoaa xai ovuaa
AtoXtxw;, r, -uyapilsiv ~apa r/,v -uy/,v, xat TpoTcvj
10 Tcuoapt^Etv, w; yvocpo; xat dvdcpo;. Sr;XoT 6z to XaxTt-
£eiv, w; to,
d-£--joav.7a ij.oOcova , TCEptExdxxvca
Ttapd tou; -oda;.
adOtova : T6v Etpwvixov xai SoXtov, xai rcavoupyta
15 7T DOCCpEpdaEVOV TlVl. AXXtO;. UoOcOV CpOpTtXOV dp/rj-
ceco; eioo;. sXsyov oz. tou; cpopr.xou; adOoJvac.
TcepiExdxxuaa : Ilcptsxopodxtca. scti 61 stoo; dpyr'-
csto;. tivs; OE to u.£v aTCSTcuddptca , aTCETcapoov. aXXot
61 , d-sc/.ipTr,ca xai cop/r,cdur,v. to oe rcsptsxdxxuca ,
20 Tcsptspdy/aca, xai uTcspsTdov xai xaTScppdvrjca.
G08. OUTOt ua T»|v Ary.r,Tpa : IlaTpto; tcov 'AOtj-
vattov r, Ar,y.r^Tr,p, ota to £svicOr;vai rcapa KsXsw, xai
ffrrjvai TTj? TcXavr,; Eupoucav tt;v xdprjv Ix twv utcoGtj-
xwv twv exeivou, xai tt;; cptXocppocuv/;; xai Tr;; cptXo-
20 ;Evia; daotor,v tifaroSouvat Ta; rjaE^pouc; auTW Tpocpd;.
[xai dpaa Spaxdvttov, icp' wte Itci tc&Tcav SlatrTCSipai
r/v oiXOUas'vr,v.]
Ixcpdyoj : 'Eav ar' cs xaTavaXojco) xat IxSdXoj ix
Taur/;; r/;; yr;; xat oioj;oj. to 61 ixcpdyoj sitce ota tov
30 Tr;; Ar'ar-po; opxov.
700. ixTctoj : 'E;r;; Tcpo; to utc' ixstvou 5r)8ev a~o-
xpivsrat, tw ixcpayeiv avTiOei; to IxtcieTv. oj; yip -r,
Ar,y.r'r/-,p Ta; Tpocpac;, outoj xat Atdvucro!; 'Ixaptco tpt-
Xo^evta^ sSbixe owpov, oti cpiXocppdvojc; auTOV utceoe-
8S ;xto, Tr,v uoptv tpeuyovTa tou IIevOe^oji;.
6or. xa7TExpoor'crac : IIXe'ov ti Tcpoo-E'Or,xEv uTCEpSoXv;
Tr;; aTCEtXr;; , toj extcioj etcevevxwv to lxpo'jr'o-ac.
703. otov o^oaai ct' iyco : 'Avti tou oiojc. "0'xr^oi;
[Od. A, 4io] « ojov avaiSjac dtcpap ot/ETat. » avTt tou
40 otwc. 6 6z vou;, otov o-J/oy-at cte aTco tt;c Tta^c aTtaov
y£vdu.£vov. (xtceiXeT 6z auTto coc acpatprjaopiEVOt; auTov
t/v Tcpoeopiav. Touto dc, ojc aVi tou KXe'ojvo; OpuXotiv-
to; Ta ~-o\ IIuXov xat ScaaxTrjptav xat tou; atyua-
/.COTOUC.
45 707- Itc! tw cpayotc av -/■'oicrra : 'Avti tou eitceTv i~ J
t/Oucrt v'iyot; av, oiov u.£Ta t/Ouojv. r, dvTt tou sitcsTv
eTct TpaTCECttco , Tctxpco; stTrev ET:i SaXXavTtoj , iva ota-
5aXr; to; xXeTrTTjV xai tcov or, y.ocrttov dpTcaya. [ev tco
t^uXoj 61, iv T7J TcoooxaxT), coc etpTjrai.]
60 708. i;apTcdo-ou.at crou : 'K;ot'o-co. otao-r:apd;oj TOt;
ovu;tv. drco tou /pr.caou 6k ETcatcE. SupcratETOV ydp
ixet TcpocrETTTE tov KXEcova. 6 6k aEToc toT; ovuljiv eortv
dXxtaoc. TcaXtv toc Tcpd; to uayetpeiov dxecrxoj-i/e. ota-
(Prcapdija; yap, yr t iv/, IcjeXco trou tc/ evTepa.
709. aTcovu/tco crou Tav TcpuTavEtw crtTta : 'Aiatpr;-
o-oy.ai crou, cpr,cri, Tr,v o-t'r/,o-tv. dTtcxppd^a), d-oxXEto-co.
drco u.£Tacpopa; tojv ovu/i^oijlevojv.
7ia £/.;to ss Tcpd; tov OtJcaov : Tlrr/'0-/; yao Iv r/;
SouXrj. TcapETctypacp-/) oe. tcoieT ydp 6'rc£p etpT)XEV [xai 5
dy.a Tto Xdyw EtXxev ptUTOvl.
71 [. xai ota6aXw ye : "EcpaaEv rcoXXdxt; oti tco
otaoaXXstv ixdXtcrTa ict/uev 6 KXecov. eJtcojv 61 oTt aou
TcXetova otaoaXto, xo xdxavov, ei xai -^ttov, om.co;
youv ota6dXX£tv IveSet^aTO.
713. xaTaysXoi y' 6'cov OlXw : Ilacav e v /w tou tcei-
Oeiv icjouciav, xai wcTCEp ivrputpco tw Srjpud.
714. [cEauTOu VEvdatxa; : Otxstoj; £/Etv -po; gz
UTCoXa;jt§dv£t;].
715. ot; •]/ojy.t^£Tat : Ot; d-aTaTat, ol; yatpet. to 15
6z cj««)aiCec8at s-i tcov atxpwv Tcatotwv XiysTat, d
UTcoxEtTat t^ twv otodvTOJv I;ouct'a.
716. ficTCEp at TtTOat : TtTOa; xaXouaev Ta; titOioi;
xat Tto ydXaxTt TpEcpouca; Ta Tcatota. syyuGsv ouv d-6
tou tj/oju^etv aTCExptvaTO Xeytov, oti xaTa Ta; TuOa; 20
xat cu tov or;aov xaxto; Tpetpet;.
717. aacojaEvo; yap : 'EcOtojv r, otaaaccoaevo;.
STCSuetVE OE Tvj 6aotojC£t tv;v ^aotoupytav lTCE;r,yo'Ju.E-
vo; twv Tpocpwv aTco tou cuacvE6V,xdTo;. a&Tat yap Sta
to urj ouvacOat -dca; Ta; Tpocpa; 6Y oXoxXv-pou Ta 25
-atota IcOtEtv, Xaa^dvoucat xai StauacwuEvat, ouro
[AETa to xaTEpydcacOat Ta loEcaaTa Icatpoucai tou
totou CTOaaTO; , IvTiOE'aci toT; twv Tcatotojv. sl^a cua-
oatvEi Ta; dyvojaova; dXtya ijlev otodvat toT; TcatStot;,
auTa; 6k xaTEcOtEtv Ta TcXetova. xaTa Ta; TtTOa; ouv, 30
cpr,ctv, 6 KXe'cov oXtya tco or'aco yapi^daEvo;, auTo;
TcXetoj xEpoatvst xai XaaSdvst.
xaT£c-axa; : Tdtto; etci twv Or,Xa^dvTcov SpEcpcov
xaTacrcav Xlyouct Tcapd to Ivrtc-av xai ItpiXxetv to
yaXa. to) dvoaaTt ouv drco tojv Tcpo£tpr,a£'vojv £/p'4- 35
caTo. Xeyet ouv oti to tcXeiov XEpoaivEt; auTo; xat xa-
TEcOtElC. EUpuV OZ. Xai CTEVOV, TcXoUCtOV Xat TCSVTjTa.
72r. cocpti^ETat : Tsy_va£sTat, tcoiei, toutIcti tcote
U£V TcXaTUVETat, TCOTE OE CUCTEXXETat. tCTE^OV OE OTt
ysXotou /dptv TcapE'XaoE touto. [Irct 6k toj xaOuSptcat 40
tive; TtOE'act Suo SiicXat:.]
723. toJUEV £t; tov or;;jtov : E't; to PouXeuTTjptov.
zoo^z yap auTov TcapeuSoxtueTv lv tt; BouXtj. ou xaTa-
cppovr,c£t; ouv txou,' cpr,civ, etcI tcov Stjuotcov mc-zo Iv
tw BouXeuttipioj. a-,
72i. ar,OEv r,;j.a; tc/ETto : MrjSev r,y.a; I-'.c/e'tco,
[XTjSsV luTCoStOV ECTOJ.
725. co o-^aE OEup' I;eX0e : 'O KXe'ojv Ictiv 6 Xeytov;
ota oe tt;; otX£tor/;To; twv dvoaaTOJV tov or^aov xoXa-
XEust xat TcpocETatptc^ETat to Tcarep Trpoccpojvcov auTov, 50,
iva xdxsTvo; w; TC£pi Tcatoo; cppovr;. stTa 6 dXXavTOTCOJ-
Ir,:, eceXOe SrJTa co St)u(Siov cptATaTOv, xai auTo; dvTt-
XoXaxeuwv tprjct.
7i0. TTjV Etp£ctc6v/;v aou xaTECTcapcicaTE : KXdoo;
SCHOLIA IN EQUITES.
60
IXata? £piotc7cept7te7rXeYiJtevoic avaSe8e(*evo«. ES-TjpmrvTO
Se auTO-u wpata TcdvTa dxpoSpua. Tcpb 81 Ttov 6upwv
tCTaoiv auTv;v EicETt xat vuv. tcoiouci Ss touto xaTa
7taXaiov ti /p-/)CTr'piov. ot uiv y«P «pactv oti Xi-
5 ulou , oi oe , oti xat Xotuou T7)V Tcacav xaTao~/o'vTO? ot-
xouuEvrjv, /pwuevoiv Ttva av Tpbrcov TcauaatTO to oet-
vbv, ty,v Xuatv TauTTjV 6 IIuOio<; iuavTSucaTO, et
Tcporjpoctov urcsp aTcdvTwv 'A6r,vatot Gucetav 6ucdvT0)v
ouv twv 'A6r,vaiwv to Sstvbv iTcauaaTO. xat outwc
10 wcrcep /apiCTv.ptov ot TcavTa/o6sv toTc A6r,vatoi<; iqe-
tceutcov twv xaprcwv aTcdvTwv Tac aTcap/ac. 6re Srj xat
*A6aptv cpact tov 'Y7C£p6op£tov IX6o'vTa 6£0)pbv £tc ty)v
'EXXdSa, 'AttoXXwvi OyjTeuaai, xat outw cuyypa^ai
touc /p-/)ououc touc vuv Tcpoo-ayop£uout£vou<; 'AfaaptSo?.
15 o6sv eiceti xat vuv , £TC£tSav dvtCTtoci tOv xXaoov, Xe-
■pucri TauTa,
etpe<7twvY) ouxa <pe"pet xai Tttovac aptou;
xal u.£/.t ev xoruXrj xai EXaiav ava^o-ao-Oat ,
xat xu).tx' eu£<opov, w; av u.sf)uou<7a xa6suor,.
20 *AXXwc;. IIuav£'|/tot<; xat OapY^Xtotc e HXtw xat "ilpatc
iopTactouotv 'A6r,vaTot. cplpouot Ss ot rcaTSsc touc t£
6aXXouc Iptotc TC£pt£iXr,tx£vouc, o6sv eipeatwvat XeyovTat
xal toutouc Tcpb twv 6uptov xpeuwatv. £;r,pTr,vTO os
tcov 6aXXwv at copat. [to 81 xaTSCTcapd;aT£ elrav ItceiSy)
25 aXXrjXou? w6ouv.]
733. cu S' £t Ttc : Tto aXXavTOTCtoXr, Xsyet.
736. dXX' ou/ oTot t' lcusv : 'AXX' ou Suvdus6a
Tcpoatsvai ouS' £U tjoieTv, xo)Xuo'usvot , cprjctv, UTCO TOU
KXewvoc.
30 "39. Xu/v07ctoXr,aiv : At' c YTT£pSoXov. xaT auToc yap
Sr,aaYtoYbc r,v Xu/votcoioc wv. vsupoppdcpotc oe cp-/;oi
Std tov TcpoSaTOTCtoXr,v AucrtxXea.
7*0. xat <rxuTOTo;jLOt<; : KXIcovt xat AutrtxX£T. ovetSt-
t^£t oe TcdXtv KXecovi, dcp' otac T£/vr ( c aY£t xat tpepet
35 d|v TcoXtv.
StSoJC : IIap£/£lC, T\ TCI<7T£UEIC CTEaUTOV.
742. uTCoSpaacov twv ex HuXou : KaTaSpaacov tou<;
Iv IIuXco <7TpaTr,Youc. daa Se oti xat ctuve/coc ueavrj-
Tat tou lv nuXco xaTop6toaaTOc. "AXXcoc. uaapTcdcrac
40 Std T7)V Vt'xr ; V TYjV EV nuXtO. £V <7/r'y.aTl Ss £t7C£V, dvTt
tou tJTpaTTjYOuc. — uTCExSpauLcov : ndvu Spaacov. C.
744. aTc' ipyacmripfou : ^lva jJt-/)S£ lv toutoic aTcoXet-
7T£o-6at Soxr) tou KXewvoc 6 dXXavT07ctoXr,c , eSo;e' tcco;
oaotov e^euprjxevat 7cpaYjJLa toTc e>*ivco TCETcpaYULEvotc
4 5 ou y^P ° KXe'cov, cp-/;cTt, aovoc dXXoTptav vtxr^v uo'voc
ucpr'pTcao-£v, dXXa xat outoc ex tt;c Tco)^Eto<; [Aeav)c ex
tivoc £pYao-T-/;piou , tprjtTt, /uTpav utpeiXoarjV, dXXou xa-
TacTXEudtravToc eauTto ioo^ry, toc xdxEtvo; to dXXoTptov
xaTo'p6tou.a TStov gTcotriCTaTO.
50 748. Staxptvov : iuYxptvov r 1 , dvTE^Tacrov TCOTepoc
0"0t uaXXov euvouc.
749. U7) 'v TVJ TCVUXl : 'ii; OCV £V T^ CUVo'3tO dvOTjTa
SptOVTOC TOU S^UOU. 7) 8l TCVU? TO7C0C ECTIV £V W TO TCa-
Xatbv rjxxXrjCTiactov.
751. dXX' £tc to Tcpo'cr6' I/pv^v TcapEtvat : E?c tJjv
auptov /p-/j TcapsTvai aTcavTa; xat guveX6eTv. [YEpovca
3e TcdXtv eitcev 6'ti dp/atoc 6 twv 'AOrjyatwv Sviuoc.
Se; tojTaTo; Se , cptXav6po)7coraTOc, Tcpocr/iVE^cTTaTOc , aYa-
6o';. T-7)c TCETpa? ol^ "ZTfi Tcvuxo';. opEtv/j ^dp r,v, WC 5
eotxev.]
755. luTCoSt^ojv tcr/dSac : 2uxa. tooTCEp, o-/;ctiv, ot
Tac tc7/dSac lcrGiovTec dvEUTco3i'o-TO)c xat X.dSpox; auTac
lo-6ioucrt, tov auTOv TpoTcov xat 6 S9juoc, l7CEtSav lv ttJ
tcvuxi xa6£o6vj , xaTaxptvEt xat Srjueuet. xat wGTcep 01 10
Tac 'toydSac Io6i'ovt£c oux dv UETaSotEv £u/£pw<; Ttvt,
outojc ouSe 6 Svjuoc IxeTce Stxdc^tov oux dv cpt) k av6pw-
7CEu<7atT0 paSto);. 'AXXco?. l7C£tSr, £io)6£ Ta TcatSta
TcatvOVTa dva6dXXetv Td; tcT^dSac, xat Iv tw <TTo'uaTt
auTtov 3E/£cr6at. 'AptCTap/oc Se to IutcoSic^ojv dvct 15
tou uacroiijLEVOc , r\ iucpopouusvoc. svtot Ss, dTCO TOU
tov cruxa Xau€dvovTa /dox£tv. ot ok, TcatStdv Ttva.
AXXox;. 2uuua/oc outojc* drcb twv ueXktowv r]
UETacpopd. elo')6ao-t y^? °' ueXtoooupYOi to"/d3ac
(TUYXEXouLusvac pi7CTEtv Tatc u£Xt'crc7aic , iTcdv Sta 20
xpuo; yj /Etuwva l;i£vai xaToxvwctv Ix twv atu-
6Xtov, Tva evSo6sv !g-6(w<ti. xs/r^vaat S^ 01 uaoto-
uevoi. 'ApiOTap/oc Se, oti uaawuevot Tac tcr/dSac
Tat; ueXtTTatc ptTCTOuctv d toT? TcotTt TptSouctv.
"AXXwq. iTCEtSrj 01 TcatSEc TC£ptTt6svTEc TaT? cuxaT; 25
ppo'/ov Etoj^actv eaOteiv !tci6uuouvte<; twv cuxo>v,
£?Ta utco tou Tcdvu Y^i/sa^at XE/r^vactv. [ vj outok,
oti eto)6e Ta TcatSta Tcai^ovTa dvw ptTcretv Tac
tc/dSac r) Tac twv ,8oTpuo)v paYa<;, xat tw cto-
uaTt auTac xaTtoucac SE'/Ec6at /atvovTa. r\ oti Ta 30
Itci TaT; cuxaTc cuxa Sta xaXduwv aTCOCTCtovTa,
xs/r^ora TauTa uTcoSE'/£Tat tw CTo'uaTt.]
756. [vuv SeT as : Kopwvtc xat etc6sctc /opou,
sTctoStxr, uev Std to u£Ta t/;v xoptovtSa x£Tc6at*
usctoStxri 31 Sta to i\r& £tcaY£c6at £T£pav St7cXv)V 35
ix CTt/tov 7?svTE. wv ot usv TpsT; dcuvdpTr,TOt I;
tauSixou StusTpou dxaTaXr'xTOu tou xaXouus'vou
'AvaxpsovTstou xat Tpo/ai'xou t6u'jpaXXtxou tou xa-
Xouulvou 'Ap/tXo/tou. xaXetTat 31 TauTa dcuvdp-
TV)Ta EuptTctSEta. etct y^? ouota tw EuptTctSou ^q
£100; r,vi'x' Itctcott,; ^slatt^Ev aanfip.
ot Se e;-^c Suo tau^ixoi TETpduETpoi xaTa).r,XTixot.
EtTa Iv Ix6e'c£i lcTt to e6tuov, SitcXv) dvdTCatCTOC
T£Tpdu£Tpoc xaTa),r,xTixri. ucp' § 7capaYoacpoc SitcXvj,
xat ECjV,; CTt/ot ouottoc 1;^ . ecp wv tw teAei xo-
pojvtc.]
xdXo)v : napotuta , TcdvTa Sv^ xdXwv xiveTv.
EiXrjTCTai 01 [etci twv Tcdc/) Tcpc6uut'a /ptouivwv
Tcap9)XTat Se] aTcb Ttov tcXeovtiov xat /Eiuac^ouEvwv
[xat Ta c/otvta pt7rco'vTtov cuv TaTc d^xupatc Itci
6aXaccav, wcte tou xXuStovo; ^)ucac6at to 7cXotov.]
or,c\v ouv, 7cdvTa xivei TcpaYuaTa xat Tcavta ;jtr r
SCHOLIA IN EQITTES.
Gl
/avw xara tou KXlcovo;, ?va aurou r:spiys'vr,.
XaXlOV 0£ TO 0-/OIVIOV. Tp07UXtO; 0£ w; £7t\ TOU
lcrrou Xsyst. drrXouv crs 8eT toc dpasva, oiov rcavTa
xtvsTv urr so rou TrsptysvscrOai auTotl. [ Oouptov 6s
6 X9;aa , 6par,Ttxbv, Ta/u, r:r,br,Tixbv, TroXeatxwTa-
tov. xat [Sopb. \j. >k] Ooupto; Atx;, Ooupto;
'Apr,;. ttoixiXo; os, 6 eVt rroXXd tt,v yvcoar,v dywv.]
769. xdx tcov aar,/dvtov : 'Ex tcov aTrbpcov eurrd-
pou; dcsooaa; xat euacpdpaou; xal eucruvsTOu;, Xo-
10 ytov eurropia;. [Taura os rrapd Ta Iv Ilpoar/Jsi
Atcr/uXou [59]
Sstvo; y^? BOpeTv y.a; iu.r,/_avcov r;bpou;.]
760. ~zh$ TauO' ottw; £cret : Ata TauTa cppov-
r.ts orrco; ETrs^sXcUor) xat Xay.-pb; oo;r,; etvat,
15 [ TrXr'pr,; Xbywv xat cppovrjaaTo;. ] aXXa cpuXdcrcrou xat
£-tTr'p£t.
762. tou; SsXcsTva? fJL£T£OJpi^ou : A£Xcp\; opyavov
VaUTlX0'v. [Jt£T£0)pi:*OU 0£ , T0UT£OTtV £t; 5'Jpo; aip£.
Ittei xat tcov OaXacrcriwv oeX-jivcov Trr,br'aaTa ae-
20 T£copa. ae'avr,Tat os xa\ ©ouxubibr,; [7, 4l]. *AX-
Xw;. bsXcpt; s;dpr/;aa twv V£wv. dyxupcoaaTa. AX-
Xw;. crtbr,pouv xaTacrx£uacraa r\ aoXtSotvov et;
oeXcpTva lcr/r.aaTtcralvov. touto 61 ea t?;; xepata;
tou icrrou at vauaa/oucrat r,cpt£crav et; Ta; twv
25 TroXeaiwv, xat xar^buovTO. br,XouTxt b= xat utco <I>£-
p£xpaTou; Iv toT; Aypiot;, 6rav Xlyr, « 6 = or,
oiXott; Ictti aoXtSbou;, oeX-.pivo-.pbpo; T£ x£pou/o;, 6;
oiaxb'i/£t Touba-joc au-rwv laTCiTTTtov xat xaTxbu-
cov. » xal Bouxubtbr,; bsXvtvocpbpov £ipr,xe Tr,v vauv
30 |;r,pr/;crOat.
tyjv axaTOv rrapaSdXXou : f ET0t'ar,v rroiet , w;
et ti; xtvouvo; Ix tou avlaou aur/jv laSr,crba£Vo;.
765. Ss'Xtio-to<; dvr,p : Euvou? xai dpicrTOc;. Iv-
T£uOev ooxeT aot xat Ar,aoc:0£'vr,<; [p. 225] co:;sXr,0£i<;
35 to Trpootaiov £tXr,»£vat Iv tco Trspt tou crTSodvou Xoyco.
cpr,o"t yap outox; « TrpcoTOV asv, co 'A0r,vaiot, toT? Osotc,
« Etj/oaat Traat xat -do-ai<;, 6'crrjV £uvotav s^ojv lyco
« OtaTSACO TYJ TTO^Xct. »
a£Ta AucrtxX^a : AucrtxX^c; w? TrpooaTOx.d-r/ 0:
40 ots6s'ctXr,TO. Kuvva os xat ^a/.aSdxya twv Qauuat^o-
usvojv sTatptbcov.
766. ar,osv bpdca? : Mr.oiv bi.ar:pa;dasvo<; soyov
CTroubatov /.ai asya. oprjat ydp oti Itti asydXoti; xa-
TopOcoaaat ~ry Ttar,v TauTr,v 'A0r,vaTot — apsT/ov toT;
45 dyaOdv ti euspysTr^cracriv auTOUc;. vuv ouv oxto— tei tov
K).s'cova, bt" wv abTOv oaoXoyouvTa ttoisT, oti [j.r^k-j
bia-pa;d;xsvo; toioutov £pyov, ty;<; Iv 7rpuTav£t'co ct-
r^crewi; a£T£<r/£v.
767. avT'.osoXr/.co; : '\vti tou , Trpb; Siav dyoivt-
50 c^da£vo;. stpr,Tat bs aTrb tcov touc tTTTroui; IXauvdvToiv,
r) twv toutouc aor;/at; s/./.ovtcov. "AXXo);. dvOtcrTaas-
vot; toT; dbtxav gb 7rpoatpoua£vot<;. bta7rpio-0£tr,v, et?
;j.s'pr XtopoToar.Ostr.v.
708. XeTraova : Ot crr/;0'.aioi Xwpot[^ 01 aaoyaXt-
o-Tv^ps; twv l'Trrro)v.] touto bs w<; pupo-orrto/.r; stTrsv.
A/"/.<'>;. XsTTTOTaTa xat £1? TroXXd as'pr, btr,pr,as'va.
d-b bs tou Tsavoa='vou /st/.ou; tlj asTa'iopa tcov dvo-
aaTcov s/_or'o-aTO, Trat^wv baou xai stc, rr,v Ts'/vr,v tou i
KXs'(ovo<; bta Ta<; xaTaT£avoa£va<; fiupcrac;. Xziitex Zz r,
etcjjlV r, , et<; Xs'Tcaova.
76». st ar\ os oiXco : v E~at;s xavrauOa toioutoi^
bvdaacri btd to adystpov auTov sivat. TrstpctTat il sTc
e'xao-TO<; auTtov aaXXov cpavr,vat tov br,aov -jtXwv, tv'
euvouv lauTw xaTaoxsuaTr,.
770. ijpoiar,v Iv TrsptxoaaaTtot; : ToT; Trsptatss'-
aactTwv xpsiov. sLr,0st'r,v ouv cruv auTot; -sot/.baaacrt.
xsi ar, toutoiciv : Ei ar; toutok; dpx-^ toT; 6r\-
aacrtv, xat et ar, TitcrTSU£t<; , cpr,crt, toutco aou tw b'o-
xco, baouaat crot xat sTspov opxov ast^ova. [Irrt TauTrTt
0£ etTTE , r/,v TpaTre^av baxvuc; rJjv aay£tpixv.]
771. xaTaxvr,oOstr,v : KaTa;scrOsir,v st; tcr/vd as'or]
xai dvaXojOctrjv. xat touto ol drrb r/;; Ts'/vr,<; Trapsi-
Xr'v£ r/;!; auTOu. [xat "Oar^po; [II. A, 639] « xvr]crT!
/_aXx£i'r,. » auTTtorbv bs to twv G-xopbotov Tptaaa asra
Tupou xa\ IXaiou xai as/.tTo; xai Trpdcrou.] aurrorrw oi
etTreTratsOiv tcrto; Trpb; to e Oar,ptxo'v. [sfs-i bs u-OTptaaa
oid crxopdbou. xaTacrxsud^STat bs aTrb Tupou xat crxo-
pobou xat wou , xat IXaiou xat Trpdcrou.]
772. xpsdypct : Etbo; IpyaX^tou aay£tptxou yv.S<.
7rap£0txb?, advov lyx£xaaalvov tou; baxrjXou;, dvt-
awcra Ta ^£CTTa bta to Ta; /stpa; xatsoOat. xpsdypa bi
etpr,Tat drrb tou Ta xpe'a Ta l~\ toi; X£€r,criv dyp£U£tv
xat dvacr7rav.
bp/iTrlbojv : Touto ou/_ aTrXw;, dXX' wp' tcrTooia;,
w; xat aur/;v r/;v xdXacrtv toT; Trovr,poT; TrpocraydvTOJv
twv A0r,vattov.
£t; K£paa£txdv : Totto; A0r,vattov 0! K£paa£t/.oi.
0£tov Ta dydXaaTa Ix^Tts JSpuaeva. AXXto;. or;'ao; r?;;
Arrtxv;;. buo bi K£paa£txot AOr'vr,crtv [6 a=v z^oov ty;;
Trd)v£o);, 6 0£ =;o). IvOa xat tou; Iv T:oXs'ao) tsXsut^-
cravTa; sOartTOv or,aocrta xat tou; IrrtTa-jptou; IXevov.
etat bs svOsv xat svOsv crr?;Xat Itti toT; br ; aocria TsOaa-
as'vot; l/oucrat iTriypacpd; rrou IxacrTo; TlOarrTat.] Iv be
tco £T£pw r t GOt.v T£ xat 7rpostcrrr'x£crav ai Trdovat.
775. tou; 0' &*(-/-(<rt : Ar,Xot bta toutcov tcov bvoaaTtov
to ^tatov r?;; drr atTr'7sco;, st t:co; buvatTO — stTat tou;
AOr,vatou; ar, sivat rrsot Ta; aTratTr'crst; tcov TcoXtTtxwv
-/pr,aaTtov Sapst;.
asTatTtov : Tou; ar, ocpetXovra; br/.ovoTt. Xrpov bj
lTroir,o-£ bta ty;; dvTarrobbasco; to vor,aa , Etrrwv oti tou;
u.£V a»Ta fita; £to-£7rparrov tcov /_psco7T0uas'vcov, tou;
bs ar, bostXovTa; asr/;TOUV.
776. ou c3oovti£o)v : Tb Xsydasvov toioutov Icttiv. Iv >
b£UT£pco Tr,v rrpb; tou; toto')Ta; a7r£/_0£tav l-otouar,v,
svs/.a tou d-oOspar:su7ai r/;v rrdXtv.
?78. dpTou;dXXo-ptou; : Tou; 3tato); dcpatpoutjuvou;.
I crxcbr:T£i bs tov KXs'tova , aTrb twv dXXoTptcov cptXoTi-
G2
SCHOLIA IN EQUITES.
fJLOUULEVOV. (X7TO 03 XTfi aUTOU T£/Vr,C 0pUO)|JL£V0C , TTaAlV
tou dXXavTOTrcoXou u£uvr,Tat.
780. TrjcdvOoaxtac : Oti tcov gwv dyaOcov aTroXauEt.
/or,criusu£t yap r) dvOpaxtd t5 -/eiucovi, xat touc s/ov-
5 Ta; oi dXXot 7r£ptxdOr,vTai pouXo' i a£vot etaSuvai.
781. otE;tcpicro) : 'ETToXiixr^a? rcpbc touc Mr'bouc.
toic ^tcpsat xa^' aiiTtov I/p7]cro).
Iv MapaOcovt : Tottoc ttjc 'Attixtj?, stc ov Ivtopar,-
crav Aartc xat 'ApTdSai^oc, Mr,otxoi craTpaTrat , wetz-
10 tpOevrecj u— b Aapsiou ( 8acrtXso)c xaTaSouXtocracr6ai tt^v
'EXXdoa. £v6a auuSaXbvTEC auToT; 01 'A6r,vaTot MtX-
Ttdoou crTpaTr,youvToc , ubvo)v QXaTatEtov cruuua/r,-
crdvTO)v auTOt; /tXiotc dvopdcri xat outco 7rXr,po)6EVTQC
tou dptOuou ~r,q EXXrjvixrjcj Suvdustoc, toTc u EXXr,cu Tr;c
15 eXeuOepiacj aiTtot xaTs'crTr,crav, ubvot I; a7rdvT0)v tcov
'EXXr^vcov tov TrpcoTOv tcov Qepercov btacoO£t'pavT£C.
782. £YyXcoTT0TU7r£iv : Tr;v yXcocrcrav 'J/ooeTv toc xa-
Top6coaaTa xat cr£uvoXoy£Tv Ta exeivaiv xat del eitt
yXcoTTTjcj E/EIV.
20 784. pa'1/dusvo'c crot touti cplpco : QapETriypacy/-'. Set-
xvucrt ydp auiTco TrpocrxECidXatov, o cpr,cri tco Srjput) Tra-
pacrx£udcrai, tva arj eVi v!/iXoTc toTc 3d6potc ETCixaOe-
£rjTai, aTr' dp/rjc ttjv Trspl tov Srjuov euvotav Sstxvuc
dXX' £7ravat'pou : 'ETravtcrTacro xat £7r£y£ipou, 1'va
25 ut:o6co tco xaOtaaaTt to TrpocrxEcpdXatov.
785. tva arj TptSr,<; : "Iva ar ( ixTptyrjcj ar,Oi Sta-
tpOetprjcjTrjv iv HaXauTvtxauoucrav tcuyc})v iv vauua/ia.
dvTt 0£ MapaOtovoc;, ZaXaatvoc, asav/jTat, ottou vau-
aa/ta Ilspcrcov Ivs'vsto, Iv MapaOcovt Zl Trs^oua/ia.
30 xeTTat os r) iaXaat; bXiyov TTpOTrjc 'EXeuctTvoc TrbXstoc,
Ispac ArjurjTpoej xat KbprjC , TtX-/)pr,c oucra xaTopOtoad-
tcov e EXXr,vtxcov. xat yap IvTauOa crroXXdc tcov Oepertov
AOrjvaToi xaT£vauud/r,crav Tpir^pstc oXiyto dptOaoi,
0£atcrTOxX£ou<; crTpaTr,youvTO<;. Iv6a xal iceTpa Elpe-
35 crta outo) xaXouaevrj, wcrTrep ota tou bvbaaTo; Tpbrratov
oucra Tvjcj Att'.x^<;. ecrTt os xat 'AyeXacTrot; neTpa xa-
Xouaevr] ~apd toT? 'A6r,vatoi<;, ottou xa6t'crat cpacrt Q-r r
cIol u.£)vXovTa xaTa€at'v£tv et<; "Aoou- b'6£V xat Touvoaa
T7j iceTpa. r, oti Ixst IxdOtcrEV r, Ar,ar'Tr,p xXatoucra,
40 ot' £"^-/-T£t Tr,v xbpr,v. [lpaG0£t<; y«p Il£pcr£^o'vr,(; 6 QXou-
tcov vjpTracrev auTr,v xpu^a. Ar,;jL^Tr,p o£ a£Ta XaaTrd-
oo)v vuxto; te xat rjaepac; xaTa Tracrav ~/;v yv;v ^Toticra
•7r£ptr,p/£T0. aaOoucra bi Trapd 'Epatovio)v otl nXouTO)v
auT/;v r'p7racr£v, bpYt^oa£vrj 6£oT<; xaT£Xi7rsv oupavbv
45 xat eixacrOetcra yuvatxt Tjxev £?<; 'EX^ucrTva, £v6a eVi
rrsTpav £xd6tcrev Trjv a7r' exetvr,; xXvjOeTcyav 'Ay=Xa-
ottov.]
786. acov Eyyovo? : Mr] to y£voc;, epvja\, xaTayEtc;
aTro Apaootou xat 'AptcrToy£tTovo<;; 6 8k b^ab; Icttiv
60 6 6auad^o)v tov dXXavTOTrojXr.v Itti tv; oiXoTtata tcov
xa6tcraaTcov. ei<; Apabbtov bl xat 'AptcrToy£tTova to
y£vo<; dvr,v£yx£v auTou, sWixai outoi £uvot'a<; 7CoXXdxt<;
a7rr,v£yxavTO ooljav, £7rt6£a£vot toT? Tupdvvot<;, xat tov
T-7:tav bta/£tptcrda£vot, coc; ciOaaavTEc; 7rpo£t7roa£v.
touto TrpcoTOV l7rto£t'xvucri Tr,v £t<; ttjv 7cbXtv Euvotav.
788. o)? aTrb cratxpoiv : 'Atto poa/aov xat tcov tu-
/ovto)v TtavTdTracri. osX^dcraacrtv, draTai;. tbtcoc; ol
o^Xeap xaXouaev Tr,v toT; t/6ucrtv uxottaXXo(jtiv7|V Tpo-
or^ £ i? affaT7)V tou dyp£u6^vat. aTcb aETaoopac; ouv 5
lx£t'vo)v etprj. etXec; 0£, r;Ypsucra<;, urro/stptov lr:oir;7a<;.
791. 7r£pioo'cr6ai : 2uvOf)X7)v Ostvai. xat "Oar.ooc.
[II. W, 485] « osZpo ys vuv TpiTroboc; TcepiStojjteOa [tts-
ptScoueOov r,£ XlfirjTOc. « Tat? N£Os'Xai<; [G44] '< Trsotoou
vuv laot , st ar, T£Tpda£Tpo'v Icttiv r,at£XTat'ou. » Vict. ] 10
792. IvTaT? 7rt6dxvatc; : [TTroxopicrTtxcoc;, aixpotc; tti-
6otc;,] Tri6oxotTatc;, Itoiuoic; TOTroti;. oti otd tov ttoXeuov ot
'A6r,vatot Ix tcov dyccov £tcr£p/o'a£vot iv TaT; 7ri6dxvat<;
rj Iv toT<; crTrrjXatoK; coxouv Tr; crTrdv£t tcov o'ixr,udTCov.
[ot 0£ TraXatot tpiSaxv7)v Xevoucti.] 15
793. yuTraptoic; : Eioo? bpvlou yuTr£<;. £Trat;e oe to
ovoaa bta to lTrtc-/£po'u£vov. ooxeT ydp Tro)? -Trapbuoia
Ta bvbuaTa TauTa Eivai, yuTraptoic; xat Trupyibtot?. 7)
ota to touc; bpvt? toutou; udXtcrTa tolc; Trupyotc; iTrixa-
6rjcr6at xat toTc; T£t'/£crtv, £?; ou<; 01 'AO-/;vaToi Ixd6subov 20
btd tov TrbXEaov opoupouvTE? tJ)V TroXtv. 'AXXox;. dvTt
tou, ev cpo)X£oT? xat xaXtaT? xat cttevoTc; /toptoic;. Kpa-
TTjC; bs cprjCTiv oti Tracrav crrsvrjv xaTaoucrtv outco? wvb-
ua^ov.
[etoc; byooov : TocrauTa ydp ETr, £?/ov TroXEaouvTEc,.] 23
oux IXsatpsic; : Ou xaTOtxTStpstc. bstxvucrt Se Sta
touto)v OTt 6 xo)Xuo)v Traucracr6at tov TrbXsabv Icttiv 6
KXs'cov. OTrsp ouv xat QouxuStbrjC [5, 16] tcrTopEi Sta tou-
tcov, « iizBior, xat r, Iv 'AuopnroXei f~a. toi<; 'AOrjvatotc;
« lylvETO, xat ts6v/;x£i KXscov te xat Bpaaiba;, oTtteo 30
k iapoTspot txdXicrTa r;vavTtouvTO tvj etp-Kjvr), 6 ljlev,
« bta to eutu/sTv te xai Ttuacr6ai ix tou ttoXeueTv, 6
r ok yEvoalvr.c; euTU/ta<; xaTaciavIcrTspbc; te voai^tov
« £tvai xaxoupycov xat d;toTCtcrTo'T£poc btaoaXXtov. »
794. pXiTTEtc; : ['AuiXyEtc;.] SXtTTEtv IcrTt to dcpatpstv 35
to ueXi aTrb tcov xr,pio)v xat TTEtpd^Eiv xat to 'i/rXa-vav
xat to Ix7rt£^£tv, Ta xr,pia twv aEXtcrc-cov OXt^Etv.
'Ap/ETrToXiaou Se cpEpovTOc; : nap' tcrTopiav toj
'Ap/scTTO/.saou £avr,ao'v£UCf£v. oySoov yap etoc; e/ovtoc;
tou ttoXeuou toutou, £ti t^covTOc; tou KXeo)voc;, Ivtau- 40
CTtov lTrotr'cravTO Trpbc dXXr,Xou<; Ix£/£tpiav 01 'A6r,vatot
xat 01 Q£XoTrovvr'7tot , Trpscr^siav -sai/avTEc; tcooc; dX-
XtjXoucj, ou fjfjjv 'Ap/£7TToX£aou TrpEcrSsuovToc; TIVOC,
aXXa tcov asv Aaxsbatuovicov r,v TrpscrSeuTr,; Tau po;
'E/£Ttaioa, 'AOirjvaioe;, QEptxXsiba. Atvsiac v Euc^a- 45
uioac; 'AptcrToo-/-uou, itxucovicov bs Ar.abrtao; Nau-
xpaTouc;, MEV£xpdTr,c; 'AfJuptScopou, E-ibaupio)v ol
Aa-jiac, 'A0'/]vaitov 01 o\ <7TpaTr,yot .Ntxia<; 5 Ntxr)-
paTou , AuTOxXr;? ToXaaiou. .iysvsTo ol tco'Xeuo<; Itti
b/.Tto/.aibsxa ettj. xat ouTtoc r, rrpEcrSEia tou KXe'o)voc 50
^covtoc, 7, oi stp-/-vr| ust' IvtauTOV lysvETO. stxoc ouv
Ap/s— toXeuou avraov£uo"at /sr.o-aasvov tco bvouaTi,
tva aaXXov s;ap/ov £7rtbsi;r, tou ttoXeulou tov KXEtova.
xat ydp, 'Ap/etctoXeulou eip^VTjv btobvTOc, oux Ibi^aTo
SCHOLIA 1N EQUITES.
fi3
KXeVjv. [E;£axs'daaa; ci avrl tou dt£Tapa;a;. csixvuotv
ouv 6'ti outo; r,v airio; toutou.]
790. paOa-uyvov • 1*7] xvytj po'0ov tcouov, Toureirci
tt, YEtpl tt,v Trjvyv TCattOV r, to* rcool tutttojv. A
6 XdOpa tutttcov xaTa Tr; -uyr; icXaTEtq T*j /stpt xai
TcXaT£i to) ttooi. t/ TCU* ;r poOov TTOtOJV. ysXoiOU Oi /a-
piv TOUTto i/praaTO.
— poxaXouvTat : Qapevouatv, EUTpeTcii^ouatv. euxai-
pco; o= T(o TcpoxaXouvTai i/pr'aaTO, Vva uaXXov tou;
io AaxeSaiuovfom i-tdtxalousvou; tt;; stpr;/-/; dst;r, xat
I-iOuuouvTa;.
-. (•); toutov dsT ttot' Iv 'ApxaStq : Ntx7)aavra
tou; IIsAo-ovvr,atou; dixaaat y-v/o'.; 'Apxaoia;, Xau-
Sdvovaa utaOdv -evtojooXov, aXX' ou TpuoooXov.
15 799. [r,v dvauEivv] : 'Eav u7tous'v7] xai -oXsucov ur,
6xV7]07].]
800. eO xai uiapco; : 'AXXr^Xot; ivavcta. ei ydp eu,
ttco; utapco;; et ok utapw;, 7tco; eO; icXJjv et ur, touto
Xsysi, oti dvsvdscb; to TpttoooXov auTtov ippoVTlOb) xat
20 icoitjaw Xauiodvsiv, ou Tcspispyaadusvo; oute ei aTcd
dtxaiou outs ei d-o dotxou TcoptaOrasTat Ta -pdyuaTa.
TTtOavco; o= ad; u-oays'ast; tou Kae'covo;, icepi tcov
eveaT7peoTWV xai ueXXovtojv.
803. utto tou TCoXeuou xat Tr; d;jt.i/Xr; : 'Vtto tcov
25 xepteaTWTtrtv xaxtov xal tSv tou tcoXeuou duayspcov
auvE/dusvo; [17] iXs'y/r, aa ad xaxoupyr'uaTa. dui/Xr,
Ss ETTt tou tsGoXojuevou dspo; xat utj Siauyou; \J.r t ol
XauTcpou Tdaasaat. 6 os vou; oao;, dri ou tco StJucj
oiXa opoytov TcetOeis outov 'Apxaat TcoXeuetv, aXX' fva
30 Tcepi tov tcoXeuov dayoXouuevo? ur, TcspispydlrTai Ta
7a TCavoupY7]uaTa. [ei? a£ x.v/ryr, , Et; o-£ d-oo/.E-r,
xat TTEtOap/y;.]
806. "//opa : Ttvk; dypta Xd/ava, ot o£ Ta oo--pta
[r, Ta e; oarcpuov a/.£upa r xptttva r, TTa/uE; veoveveT;].
g. xuptco; o£ Ta d-d /Xojpa; xptOr;; [xpivoueva o>; oeut-
oaXt; IpEtxTa]. /u^pa oe Etpr,Tai -apd to /sTaOat.
[dvaOappr'o-c, 8e, OapaaXEcoTEpo; y£vr,-ai.]
ctteuouXcov Et; Xdyov EO.Or, : Kai TT:o7o;/.t}.r'o-£i toT;
o-T£u.vuAot;, r, TcX7|ataaei. are(A<puXa oe IxaXouv oi
4 TraXatot Ta tcov IXaiwv d7TOT:t£'o-uaTa• TcepncrtauaTa
oe Ta tcov d;j.— e/.ojv.
807. 7TapExo'-Tou : IIapr'pou , IXuuaivou. d~d u£Ta-
rpopa; Ttov TcapaxoTTTOuivtov Ta —ipa opvE'ojv. totco;
o£ tov uiaOov Ttov arpaTEUouEvtov ot icaXaioi utaOooo-
4 _ oav IxaXouv. opTjatv o\>v oti tou tcoXeuou d-aXXay£VT£;
I-iyvcoo-ovTat t>,v V/.-iZry, r> dia tt;; utaOosopa;
«utooc eSXaicTEG, icXetova auTou; dyaOd Tcapatpouue-
vo;, tbv d-oXauEtv T^Suvavro Etpr^vr^v dyovTE;. [dypoi/.o;
Se, dpy-^; -'Euojv. Tpa/_u; oe, <|^<pov i/veucov, xaTa-
dtxdaat Trporpr,u£vo;.]
. 809. dvEipoTTo/.£~; : Ilapaxpour, xat TrapaXoyur, xai
-apa-/.ava; xai dvetpoTCoXetc;, dvstpou? dptov. [to o£
«co-o/t; 'Apyyj; ■ drrd Tr.Xfpou Eupt-tdou. ro 5=
■ xaueO' ota A£y£t ■ d-d Mr,o£ta; [icnj. to oe au &t-
XTtxto;.]
8li. i-t/EtX^ : ToUTSOtt /£0.r, ;/r £/ouaav. bIv(t-
T£Tat di dtd toutou ttv toToptav 9eut<rcoxXeou<;, O^Tt
t/v tcoXiv ET£t/ta£v, xat TauTa -apd yvtouTjv twv 5
IhAOTTovvr.attov d-aTr'aa; auTou;. -paai y«p tcov Aa-
xeoaiuovfcov uaOoVnov iRTEt^eadai ta? AO/va; xal
•j.r, £TTtTp£-dvT(ov, xaTaTTpaTryraat tOV BeuiOTOxXea
£-t t(o o£ ; .;at toT; AaxeSaiuovfofc; &ti i-'t toj xoivS
tt; EXXaoo? oupupepovTi T£t/t!!ot£v t/,v ttoaiv. Yetpo- 10
TOvr/jEt; di -pEaoEUTr; aoT; u.v/ 'AOr.vaiot; eoojxev Iv-
ToXd; T£t/i^£tv Trdar, aroudv; Tr,v tcoXiv, ;j.r tpeiooue-
vou; ur,T£ tdtou \xr~i S7)uoatou tivo; otxoSouTJuarot:
toT; oe ou;x-p£o-o£UTat; TcpoaETa|e [ipadtov I/.OeTv et;
tt,v AaxeSatttova. auTo; U d-pt/.o';jt£vo; IxEtaE xat t5v 15
AaxeSatuovuov a^touvrtov arurov et; to xoivdv TrapeT-
vai, xai Xeyeiv cbv /_pr'^cov d-pTxTat, to uev icpbycov ei;
tt,v Tcapouadn OTCspeTiOeTO tSv Tcpeo€e«ov. pJj ydp
aa-pa/.£; u-dp/Etv auTto xotva; IvTO/.a; /aodvai udvov
d-oTTArptooat Tr,v icpea&UXV. xai royaX/.Ev Oti utjicw 20
TcapeyevovTO. tb; U /povo; txavo; Sieyevero, xal ol
auuTrpea&t? rrapraav, JjSt] Se roo tei/ou; ixavto; xpo-
X£/topr,xoTo; toT; Aax£daty.ovt'ot; r;^i/r.o Oti tetei-
/tausvai Xoncov eiev '\Ov;vat, icapeXflwv IiceiOev au-
tou; u.r Ta/Ito; -taT£U£iv toT; 3ouXo;jle'voi; eU EY0pav*25
xaTaar?,aat Tr,v -dXtv, dXX' ETTtXE;auE'vou; auTtbv dv-
opa; tou; suvota xai Tcttrcei dta-jipovTa; £-d-Ta;
eXTCEUipat. ;j.£/pt o£ ar;; exeivcov Trapouata; ouroov
lauTOv xaTE7rr,yyE'XXET0 , xdv toutw aptor'v Ttva /00-
vou i;/.-ottov. -EtaOivTtov ouv AaxeSatuovttov xai Tod; 30
udXtara dtapipovTa; EUVOtflf xai jctarei atbv tcoXitSv
-EyidvTtov, XaOpa toI; 'AOr.vaiot; jcepttpa^ -poa£Ta;£
■J.r TCpOTEpov tou; AaxeSaiuovuov dvopa; d-iato TCCtXtv
eXQetv iaaat, replv auTOV te xai tou; auu-pEaoei;
aTTOAuacoat ITE}.OTTOvvr'atot. Eaatv ouv to vo'r,ua uttep-
Saadv. d yap Xeyet, toioutov laTiv oaTt; I-otr,aE ue-
adjv r,y.wv xai dXoV.Xrpov euowv tt,v ttoXiv aTetyiaroV
ouaav. v Aaaco;. It.v/vJ^ : 'Evo£a. i-t/EiXi; yao ue-
toov /.iy£Tat to y.r, TcX^pec, dXX' dTcouetrouuevov, ai-
VITTETai 0£, OTl auTo; T7JV tcoXiv ETElYtae.
! / , , 40-
815. xai tzooc, TOUTot; aptaTOjar, : Kat ttoo; toutoi;
dpiara t% ttoXeoj; i/oua-/;;. exai^e Se to dptaTcbar,
icpo; Ta ircupepoueva.
tov ElEtpata : Kal tov OeipatS ydp IreiYiaev. 6;
a-£t/£ t-7; -o/.£to; aaaoiou; Xe', -rrapa OdXa—av cov. 45
£-at;£ oi to dptaTcbar, ~pd; Ta ETCKpepoueva. Tcpd; S
I-t3E'pEi xai -0, t/Ou; -poaiOr/.Ev.
-poa£;a.a;E : Upoae67ixe, -poaExdXXr.asv. uaTreiv
yap /iyETat to dvauiyvuvai xai -pupav xat et; Iv auvd-
ystv. i;ri;ouv to udrretv Tcpoa7]veYxe, did to xpoetpT)- :jj
xevai aptaTcbar,. atviTTETai di dtd toutojv Ta uaxpd
T£t/r -apaToi; 'AOr.vaiot; xaXouueva. uaxpa Se eXi-
yovao, did to d-d t^; -oaeco; Si7jxetv ueypi tou jHei-
patib;. 'AXXoj;. iuTCoptov d Il£'.pai£u; twv 'AOijvaUjW
G4
SGHOLIA IN EQUITES.
iiz\ tv) OaXaTTV) xeiaevot; , aTcb irevre x^? noXscog $ij-
{ieiojv.
816. tv6o? xatvout; : Otov, ix tou Ileipaitot; sttoiy]-
cev auTOv i/Oua? e/etv. tov ydp Iletpaia ©eaiffToxXvjs
5 7cpoG-e'6°aXe tyj TcdXet. to oe Tcape'Or,xe , 7Cpoffe0T)Jte, Tcpoff-
exoXXr,(7e toc aaxpd Tei/r,.
817. atxpoTcoXrcai; : Ata ty;v ix tou TcoXeaou ffre-
vo/topiav twv dvaXo)aaTO)v xal Tr,v twv dvopoiv G7cavtv
GuveoTetXav Ta TeiYT).
10 818. otaff/t^ojv : Suvdywv xat ouGTeXXtov Ta Tet/r,.
Sta ydp tov TcdXeaov xat Ta Itci toT<; cppoupoi; dvaXco-
aaTaxatTr,v Toiv dvopoiv GTcdvtv ffuveffretXav Ta Tet/r,.
819. xdxeTvo; a£v cpsuyet : 'E;o)GTpdxtoe yap tov
0eatGToxXe'a 6 ovjaoc;.
15 gu o' d/tXXet'o)v : 2u 8e t5j<; ev TcpuTavEto) ffirz-oeox;
aeTe'/et<;. ixaXouvTO yap d/iXXetai Tive; xptOat xaOa-
pat ox; suysvsT; au-at.
821. ar, trxspooXXs : Mr, Xotodpet. or,XoT oe to xep-
Toaeiv. xercat Se vuv v) Xe;t<; avTt tou av) TcotxtXXe.
2o xat KaXXtaa/oc; [fr. 28i] « ffxe'p€oXa au6r'cavT0. »
822. iyxoucptdc/ov : 'EacptoXeucov xat aTcoxpuTrnov.
£ Se Xeyet, toioutov iffTtv iXdvOave; as paotoupywv
7cept tv)v TcdXtv. (ztco oe tou syxpucptou apTOU asr/)vsy-
xev. otov, XavOavtov xat eyxpu7CT0)v ffeauTo'v.
25 824. OTCOTav /aoaa : 'OTcoTe aeTetopocppovsic;. oiov,
Tcept aXXa ty)v otavotav s/si<;. oitcXyj oe xat eioOefft;
ei; Tceptooov dvaTcatffTtxr,v reTpaaeTpov xat sixootas-
Tpov StoosxdxtoXov, [wv to TcpwTOv xat TsXsuTaTov xe-
TpdaeTpa xaTaXr,xTtxd. Ta oe XotTcd SipteTpa. im tw
30 Te'Xet OitcXyj s;o) veveuxuia].
825. Toiv euOuvoiv : Ttov otxauov TcapaXoytffawv. ot
yap /sipicavTs'; Tt Toiv xotvoiv xat otoixr,ffavTE; to)v
dvr,Xtoas'vtov /pr,adTtov euOuva; xat Xoytcrii.out; eoioo-
(jav. — Ttov euOuvtov : Toiv Tiutoipttov. Vict.
35 ixxauXt^o)v : 'Atco twv Ta Xd/ava a7coxXtovTO)v tv;
fxcTacsopa i/pr,o-aTO. otov, dvaoTctov xat dvaipwv. o oe
Xevet, toiouto'v icrTf uttoOov XaaSdvtov Tcapd twv otot-
xouvto)V toc xotvd ixxoTrcet auTtov Ta<; Stxa<;, Iva uv)
6 orjaot; euOuvat; Xaactdvetv Tcap' auTtov ouvr,Tat.
- 826. xaTacjpo/Otilei : KaTaTctvet daciOTepait; TaT?
/epcrt. TOUTe'crTiv aT:X'/)C7T0)<; xat XaSptot; xat dcpetoox;.
827. auc7TiXotTat : KaTaTpo')yet. totw; oe Tcapa toi?
'AttixoT<; auo-Tt'Xr,v ixdXouv tov dpTOV tov toT? xufft
7capa?aXXdaevov. [xat dXXa/ou [Pl. 627] aeixucfTtXv.ae-
.. va? dvTi tou xaTetpYacru.e'vat; rfi-i\ xat eTOt'u.ou<;, tou-
TeffTi aeaaoriijte^vat;.] "AXXtot;. auo-TtX'/) 6 xoUot; dp-
to;, to ouvaTat Ttt; xat l/oaov dpucraffOat.
829. atpr'oo) : [<I>Oepto,] 8teXe'Y;to. eXatte Se touto
aTcb tou /aipr'c7et?. "AXXox;. xXotcv)!; ffe xaTvjyop-/)-
ca?, xaTaotxr,!; atTtdt; crot Yevr'cioaai vtxrjoai; ffe.
50 8:50. ti OaXaTTOXoreTt; : 'EOaXaTTOxpaTouv yap ot
'AOr,vaTot. ox; tou KXetovot; ffuve/oit; -rcpocpepoaevou tt,v
xaTa OdXarcav SuvaoTetav. TcXaTuyt^etv oe xupto)? to
e7CiTiOe'vaiTb TcXaTaYtovtov tvj dpicrTepa /etpi xat Tcatetv
t-^ oe;ta xat r^j a7C0TcXetv. "AXXox;. Tt TapaTTr,
xat Oopuovj 5 D^acte oe tv,v /pv^otv tou dvdaaTO<; aTcb
tv;? OaXaTTr,?. iTcetoav yap utco ffcpoopOTepo)v dveao)v
Tapa/Ov; Ta xuaaTa, dXX'/)Xot<; GUYxpououffiv.
TcXaTUYtc^ett; : Aacpo) aeYaXoppvjaocruvv;:; ^aaTa, 5
xat TcXaTuvv; xat dXal^oveur,. d-rcb oe tou TcXaTUTepou
aepout; tv;<; xo)7cv)<;, S tvj OaXdTT-r, ;j.aXXov Tcpoo-spctoei
xat tutctov to uotop t^ etpecTta aTcepYa^eTat xtutcov,
r, a£Tac>opa. dxoXouOox; oe Toi OaXa~oxo7ceTt; ZTrrf/ayz
to TcXaTUYt£ei<;. io
834. oo)pooox-/)cravTa : "Ovtox; ioo^poodxr^uei/ 6KXe'o)v
ix MiTuXv'v/)<;. ou advov oe to ocopa otoovai xat dvaTcet-
Oetv, dXXa xat to XaaSdvetv. Tco'Xt<; oe Aeocvou Tvjt; v/)ctou
MtTuXr,vr, , cpt'X'/] aev AOr,vai'ot<; xat cuaaa/o;, UTTepov
r>\ vitoTcptoacrav xat aTCOffTacrav xaTecrTpe'1/av aev 7cdXtv ir>
ot AOv,vaTot Xdpr,TOt; OTpar/)Y0uvT0<;, oua?ouXeutravTO<;
oe KXe'o)vot;i , |/r,cptffavTOTcaToat; aev xat yuvaTxa? r,€r,oov
aTcoxTeTvat MtTuXr,vat'o)v, iqavoparrootcrao-Oai oi Tcacrav
TcdXtv. xat vauv i;e'7cea'J>av euOix; dyYe^XXouoav Ta (k-
6ouXeu|j.eva Toi Xdpr,Tt. t^ oeuTepata oe aeTavoouvTat; 20
atccOdaevot; iizi toT? 7cpoTepot<; YVO)crOeTc7i AtdooTOt;, eT<;
xat auTOt; tov Toiv 7coXiT£uoijtevo)v totc, Yevoaevv;; 815
Tv^t; ixxXrjcrtat;, xat ouoev dvTtXeYOVTOt; tou KXe'o)vo<;,
xat 7capaxeXeuoaevou toi<; od;ac7iv aTca; iaaevetv, 7ca-
peXOwv acTaYvtovat tou? AOr,vat'ou<; eTcetffev. r,crav yap 25
xat dXXot Ttvet; Ta MtTuXr,vato)v cppovouvTct;, ou ar,v
dXXa xat auToiv dvopet; MiTuXr,vat'tov xaTa Ttva Trpe-
oSetav dcptYaevot TcetOoucn ota Ta/ou; eTepav Tce'a!/at
TOtr'pr, , aTcaYopeuoucrav Ttji XdpvjTt ar,o=v otaTcpdtja-
oOat Toiv TcpoTepov i7ceffTaXae'vtov. tou<; 0= vauTat; tv;<; 30
osuTzoat; Tpt'/)pou<; t^ Te dXXv) TcapaxXv;ffci xat otopo)v
uTcoo/ecrei TcpouTpe'j/avTO Tcdcrv) cncouo'/) Tcept tov tcXouv
/p-/)o-acrOai TcpoOuatot; ox; dv tv;v 7cpoTepav Tpt7)pv) cpOa-
ffatev. 01 oe, aTe xat eic\ /pr,o--bv TcXeovTe? TcpaY.aa
xat TaT? TcapaxX-/)0-ec7tv ettjavcet;, TOcrauT-/) Tcept r);v et- 35
pscrtav i/p-/)GavT0 gtcouo^, toffTe oux ecpOv) xaTaTcXeu-
Gaoa v) TcpoTepa vau;, xat 6 Xdpr,<; XaStovTa YpaaaaTa
xat ixetvr,v iTceio-TcXeucrai exeXeuffe. Tcapa TOffouTov
xtvouvou r, MiTuXr,v/) r,XOev. aTcb TauTr,<; ouv cpr,o-iv
auTOv i7ctoei';etv to dpYuptov etXr,cpo'Ta, XeXr/JoTtot; oe 40
TcdXtv auTOv ei? coaoTV)Ta StafidXXtov Toiv TpoTctov. ou
ydp ^atVcTat XaSwv TcXr,v r\ ava<; a' 7capa Toiv M^itu-
Xr,vat'tov 6 KXe'tov atcrOdv. TCtOavwt; oe i7cXdffaT0 auTOV
eiXr,cie'vat , i-etor, TcpoTepot; ixetvdt; cpr,fftv aOTOv oe'xa
aupiocov.; TcdXeox; xexXocpevctt. cptXovetxei oe iy Tcaotv 45
auTov daetSeoOat toT? ktoic.
836. Tcafftv dvOptoTcot; : AitcXv; xat eto-Oeffti; ou xa^'
tffov toT; dva7caic7T0t<; eit; iaa6txd TeTpdaeTpa xaTa-
Xr,XTtxa [tTCTCtovdxTeta] oe'. [Itci TaT; d7coOe'oeot Tcapd-
Ypacpoc;. iTct oe tw dxpto tou TeXeuTaiou SitcXvj e;to ve- 60
veuxuia. Ttve; Oe Ta eTCTa TcpwTa xoiXa ox; dvTicrpocpr,v
etXr)tpaffiv.]
837. ei y*P &S 1 i7coto-et<; : E? y^P £ ' 1 ? xs ^°? evavTtou-
SCHOLIA IN EQUITES.
uevo; auTto -apausivr,; rrpo; -ry vpavf.v Tr; xa-rr,-
vopta;. tl v^? oBtm tt; xa-rr^vopia ypr^r.
839. tcov ffuuudy^ov t dp;si; : Eicatc/ -api to
OaXarroxpaTsTv tou; A0r,vaiou; xai tou; vr.fftoVra; e/eiv
6 CTCOTSAEli; ooptov.
840. epYaar, : £uvo£ei<. to oe ffEtcov, oiov StaffEtcov
xai a-aiTwv.
841. Xaorv : 'AooptcJjv, Xrjuua to; xaXatcmfc.
842. xaTspYausi Y^f : Nix^aEis, xepteai| auTou.
io TrXsupa; I/tov : SSua e/cov io-yupov xai ffTEppo'r/)Ta.
TOUTECTtV ETaUXOV E/COV TOtaUTIJV.
843. oux w 'YaOoi : Ou TauTa toutov eljst tov Tpo-
tcov, to; uust; saTS xai — poffcoxaTE.
ud tov Hoaetotd : "On icepl Tptaivr,; dxouffa; et-
16 TTOVTCOV TtOV t--£WV xat OEttOV Xai TapOtTTO)V, TOV Ho-
aetOMva ouvuctv.
845. iTrtffroui^stv : KaTafftYa»siv, eVt aroua eyetv
Ttov xar luou , Xs'yo)v xai StaodXXo)v ur,os ipu)V7)v lav
— Kptsvat.
20 846. Toiv aff— iotov Ttov Ix QuXou : naXtv 6 KXs'o)v
Ta Trspi DuXov OpuXsT xai £ipaxTi)ptav xai Ta Ttov at-
yuaXtoTcov. sOo; os ry Ta aTro tcov TroXsuiow o-Xa Iv
toT; ispoT; dvaTtOsvat. eoj; ouv, ^r.otv, dvdxEiTat toc
d-o IIuXou xai i'.paxTr,pia; 6VrXa, aTcsp dvs'Or,xa toT;
•25 OeoT; vtxr^ffa;, ouosi; tcov lyOptov ToXur-ffet xaV luou
Xsveiv.
847. Xaor,v Y«p Ivosoojxa; : KaTa ffsauTOu. 'oiov,
imopu7|v xaTa ffou xaTr,vopta;. drco cs tcov dffTcioo)v
zry Xaor,v si—sv.
30 849. auToifft toT; icopicacji : iuv auTaT;TaT; 6/dvat;.
TropTra; Iv torrv affTcioa xaTsyoufftv, xaXstTat o/dvr,.
[-£ptv£pr,; os ouffa r, dff-i; IxtvsTco xuxXtxco; otd tou
Tco'oTraxo;.] dvsrOsffav 0£ Td Ix tcov ttoXs'uo)v ozXa
dv£u Ttov 6/dvo)V, Tva ar, £Totu.co; evjtdatv auToT; /pv
35 ffOat. [ar,/dvr,aa os, ffrpanl]V7)(MC, ravoupYr,aa.]
852. ctToo; : 2uffTr,aa, TrXrjOo;. touto cl Irpecpev S
K/.uov, iva I/r, , (pr)ffi , ffuv£p/ousvov auToi Trpo; Tr,v
TcoXiTStav.
854. ctuyxsxuoo; : iuvsXOov. avTt tou , 6aovootifftv
40 lauToT; xai ffuarrvlouffiv. ["AXXoi;. 6aovoouv. dvTi
tou ffuv£XOo'vT£; auTw ffuaTCvs'oufft. jSpiarjffato 61, 6p-
Yifffatr;;.]
»55. offTpaxtvoa : BouXr,0£t'r ( ; auTOV I;offTpaxtffat,
touteotiv I;optffat. 0. EffTt asv ovoaa ratota;.
45 OsXsi os EtSEtv, 0£Xr'ff£ta; auTov I;offTpaxtff0^vai. 6
0£ TOOTTO; TOtOUTO; TOU I^OffTpaXlffaOU. 7Tp0£/£t00T0'v£t
6 oyjuo; offrpaxov Etffcpspstv, xai c^Tav Socji] , I^paT-
tsto ffavifftv vj ^Yopd xat xaT£X£tT:ovTO stffooot cs/.a.
6t' tov £tffto'vT£; xaTa tpuXd; lTtO£ffav offTpaxov, Ivti-
50 6Ivt£; rr,v Ir:tYpa-yr'v. lTr£ffTa-ouv 0£ ot x£ 0' dp/ov-
"te; xai r, ^ouXr'. dpt0ar,0s'vTO)v 6s [oiv TcXstffTa ve-
voito xai tdj IXaTTO)] £;axtoy_tXto)v, toutov sost Iv
Sexa r,as'pat; a£TaffT?;vat tv;; tojXeo);- e! 6e ar, ye-
votTO £;axt7/tXta, ou a£OiffxaTo. ou aovov 51 'AOr,-
SCHCH.IAS. tKKTOPDAia.
65
vatot wffrpaxo^opouv , dXXa xat Apvetoi *ct\ RftXYiatot
y.r: MrvapEtc. (ryeoov 6s oi y^apiecrcaTot jcavre? coc-Toa-
XtaOl)aav, 'AptOTEt%)(, Kiutov, WsatTTO/.Xr;, I
xu&{oi)c, 'AXxtfiiaSij;. as/pt 6s TTicepooXou ocrpaxt-
ffuo; TcposXOtov Itc' auTou xaTeXuOr,, ar, DicaxouaavTOC. !
tco vocico ota Tr,v doOsvstav tt,v YeYEVl)uevnv toI; twv
'AOrjvatwv KpaYtxaaiv Barepov. [icapocjuvai 6i Sei to
OffTpaxivoa xai TcdvTa Ta TOtaura £7:i mttctiac ~^~
ffoasva.]
857. Etff€oXa; : 'fa fflTOfuXaxia, Ta; d-oOr'xa;
TcapaXdSotsv ^OaTavTs;. r\ eifffioXd; o')Osi Tasvs tt,;
/topa;. EtffSoXa; 6e eXeyov tou; tottou; St' w^ sioIoaX-
Xov oi TcoXIatoi.
858. £/_ouffiYap -op-axa; : 'ii;6s'ovTa; dvaTtOsalva;
do-ioa; ar, s/stv Tcoprcaxa;, U7rsp tou ar, I;sTvat toic.
iTrt/stpoufft xaTa tou 6r uou s; STOtuou /pr'oaffOai TaT;
dffTrifft.
859. xpouffior^acov : 'Avti tou, xpoucav t* Boij.
IXuaatvou tov ^^aov dTcaTtov xai -apaxpouousvo; -r\
^o^. Iff-t Y^p Trapdxpoufft; aETpov, 6 XeYETat I-i Toiv
toI; as'Tpot; TcapaXov^ous'vo)v, [xai Tcapaxpouffa-
ffOat, dvaTps'}at. xai 7capdxpoufftv, I;a7rdTrjv, laTrat-
Y|*o'v.]
863. [Iv tt; ttoXei ^uvtffTaijtsvov : Ouoev TO)V xaTa
t?;; tsoXeo); Xoyi^ous'vo)v xat 6aou tffTaus'vo)v.]
865. xaTaffTvj : KaTctaraaiv XetSi), Iv Euoia r,.
s-stor, xai gvYsXstc |*jj ouvausvat vr'/soOai, Iv Trj
tXut stffiv. ot ouv Or,p£uovT£; to uoo)p Tapd—ovTs; d-
Ypsuoufft Ta; eyYeXeur.
872. &;tiYO< -ptduEvo; : nXetova suvotav £0£t;£v 6rt
xai TTptdaEvo; eocoxsv, 6 6s e/wv Trpotxa ou Seowxev.
ouo' et ti /p-/-fftaov £/Et , Trj roXst /apt^ETat.
874. ToTfft SaxTuXotai : npo; to ar; TrraiEtv ota Ta;
luodoa;. dua oe xat TOt; oax-ruXot; twv /Etpcov, otd
to jjtr, xXetcte'. 1 /.
877. tov rpurrov I;aX£t'|/a; : Oi uev dvTt tou, to
tu/ov rT;; ropveta; I;aXsii/a;. rcapd tov Iv toT?
6vu;t ^utcov, 6v Xeyouoi Ypu. oi os TpUTTOV Ttvd ETci
xtvatoia 5taSdXXoufft. tcov Itci aaXaxia ^ko Sta&tX-
Xoasvtov 6 Tpu-To;. "AXXo);. u^pov Ttva xal xaTco-
ospri , 6; otd Tr,v TcoXXr,v uvporz-ja sv TOt; STatpsiot;
otSTptosv. 6 5s KXs'cov or.uavcoviov OdvaTOv out&j
iTrsOr.xs rr,v ^r,aiav.
878. TrpO)XTOTY,p£Tv : npO)/.TOV ETllT7)peTv TCOV TCOS-
vEUoalvcov.
880. tva ar, pV^Tops; : 'ATrst'pr,TO ydp toT; toioutoi;
dvopsustv. otaodXXst oi tou; jjr-Topa; to; toioutou;.
882. dacpiaaffydXou : XstptocoTOu ijiartou. ot os
oouXtxou. [AXXco;. atxpou /tTtovicxou. ry ot xai
£T£poadoy_aXo; 6 tcov IpYaTcov, ou rr,v uiav uac/d-
Xr,v EppaTCTOV.] "AXXo);. IxaTs'pcoOsv e/ovto; /stpt-
6a; ou ua/.pa;, dXX' sto; tcov aaff/aXcov.
883. [dXX' 1^(0 ffot : napsTctYpair'. StSoxTt ^ap kutw
y^tTtova.]
40
GG
SCHOLTA IN EQTJITES.
osfi. ou [jleT^ov eTvai cpaiveTai : "Oti erocptac Sb!jav
dTrvjveyxaTO 6 0eu,tffTOxXvjc, ffacpvjvtffac 'AOrjvatotc tov
«SoOeVra ypr]ffu,bv
TeTyoc TptToyevet JjuXtvov StSot eupuo7ra Zeuc.
B dXXtov ydp dXXa XeybvTtov , ©euaffTOxXvji; ecpvj t&c. Tpivj-
pet<; Xe'yetv ^uXtvov xiiyoc,. [xat tov netpata 8e Tety tcrac;,
w;etpr)Tat, xat Ta uaxpa Tetyv) Tcotvjffai; Ta StvjxovTa
aTcb tv]<; TcbXeox; [7-£^pt tou Il£ipaioi<;, Itci tcXeov eSotje
ffocpbs.]
j 887. TciQr,xtffu.oT<; : 'ATcaraic; xat xoXax£uy.afftv.
v AXXox;. (Jii[jnq[xaffiv. ojc xa\ auTOU xaura TC£Trotr)xo-
TOC.
[TrepteXauvetc : Tpac&ETat TrapeXauvetc.]
888. orav yeffetv) • 01 avtffTdu.evot !x twv ffuuvrro-
„ fftwv Trpbc to aTroTraTvjffai TroXXdxtc toTc dXXoTptoti;
uTroS^ijLafft ypoivTat vjtoi ffTreuSovTec; vj dyvootivTe<; utto
zrfi uiOv)<;.
891. TrpoerafJLcptw toSi : ITpb<; oT<; eyet IvSucro). Tcape-
Trtypacp')) Se- 3t'So)ffi ydp auToi 6 KXeo)v yiTtova.
„ 892. (3upffv)<; xdxtffTOV : 'Av)8tff0ei<; 6 Avj[/.o<; xat p.u-
ffdTTo'u.evo<; tv)V bffu,r,v tou (JupffoSe^ou Taurd cpvjffi. -
894. tov xauXbv ota0'!xeTvov : Tv)vpi£av tou fftXcptou.
fftXcptov 8e [pt£a xaTa Ttvac. v)Suoffu.o<; ev Ai£uv) ytvo-
[/e'vv) , dpTUTtxv^ xat OepaTceuTtxv]. xaXAtffTvj Se v> Kupv)-
25 vaixv]. oti Toi otcw xat tv) ptc^v) xat xw xauXco tou
fftXcptou eypwvTO. "AXXox;.] cpuTaptov eerrt xdxoff[jiov.
'AptcrcaToc Se 6 'AtcoXXowoc xat KupvVrjt; TcpoiTO<; tvjv
Ipyafftav tou fftXcptou e^eupev woTrep xat tou [/.eXitoi;.
89B. tov dcjtov yEvbjjtevov : "Oti xat vuv eucovov xat
30 6Xt'yv)<; Ttu,v)<; TrtTcpaffxoaevov
olSa fjtevTOt : "Oti xat tw otcw xat tvj pttv) xat tw
xauXw tou fftXcptou lypwvTO.
898. ot StxaffTat : Ot vjXiaffrat. to uiya Se StxocffTr'-
ptov !v tvj 'Attixv) 'HXtata, xat ot otxaffTat vjXtaffTat.
899. xoTcptoi; : Kr,Troupb<; , irapd tvjv xoTrpov. AX-
Xo)?, vr)ffo<; Trfi 'Attix^i;. rj tov xOTrpoXoyov Xeyet.
90r. ITuppdvSpou : 'Atto tou Tlupptou e-rratcje to
^voaa. v^v Se outo; 6 nuppavSpo; Trovr,pb<; xat cruxocpdv-
tv)<;. po)U-oXo/£U[jLaffi Se, xaxoupyrjaafft, xoXaxEuixa-
ertv, •}) aTraTai<;. PojjjloXo/oi M Etfftv ot Tcept touc ^oj-
[jlouc Xov^oivTec [xat xpucpuoc uTcoxaOv-'[JLevot, Itci tw
dpTcdc^etv Ta lTctTtOe';xeva OuotaTa. touto 8' vjjjlTv TcXeo-
vdxtc tffojc tou SeovTOi; etpvjTat. Oebv 81 tvjv 'AOvjvav
dxouffT£Ov].
905. (jttffOou TpuSXtov : 'Q^uSacpov. dvTt tou el-
toTv offTcptou, v) dXXou Tivb? Tcpoffcpaytou, [xtffOou
£tTC£ Std TOV OtXaffTlXOV [JLtffOoV.
906. xuXtvvtov : v ExTro)t/.a. 8 vuv Xfiyoufft Truc.t3tov.
l/oufft 8e ot taTpot Ta Tru^tota , Iv otc TrpOffSdXXoufft
ro Ta TcdffjjLaTa.
909. xlpxov : Tv)v oupdv. aTcaXbv 0£ xat Tpucpepov
to eptov tou Xayoiou, wciTe dvr\ ffiroyyou ypr^ffaffOat
3ta to diraXbv etvat, wffTe Tae XvitjLac Tcept^v.
Tcept'|^v : 'Avti tou xaTaijLdffffeiv, dTCOffTroyytc^etv.
cptXovetxet oe exaciTOc uTrepSaXeTv TaTc oojpeatc.
911. luiou ixev ouv : AittXv) xat eiffOecrtc etc ducot-
€aTov ;jLe'Xo<; Toiv uTroxptToiv xojXojv TptdxovTa otpte—
Tpo)v dxaTaXvjxTOJV, tcXvjv tou TrapaTeXeuTOU aovojjLe- 5
Tpou, ffuvv^Oox; xa\ tou TeXeuraiou i<p0»)(jLiftepou<;.
Itti Toi teXei 8uo StTrXaT, r) pJv !v dp/rj tou xo')Xou,
r) ok xara to teXo?.
912. Tpir)papy_£Tv : 'ATretXeT auTw XetTOupytav^
XetToupyta yap Trapa 'AOrjvatotc;. 8aTravv)pbv 8e to 10
Tptvjpapyetv. eSet ydp tvjv Tptrjpr) xdvra eyetv Trpbt;
TcbXetjLOv euTpeTcr). aTrep Tcapecrxeua^ev 8 tv)v XetTOup-
ytav TauTvjv Trpo6Xv]0ei<;. "AXXox;. iTceiS - )) ot ffTpa-
Tvjyot et Ttva eJyov lyOpbv, et<; Tptv]papytav !ve-
SaXXov, otcox; dv auToi 6 [ito? dvaXtffxotTO. et 8e ti; 15
uTcepSaXXbvTox; aTceyOdvotTO, TraXaiat; vau? auTtji
e8t'3offav, 6'ttox; dv otxoOev xatvdi; dv^' aurwv xa-
Taffxeuda"/), xa\ TcdvTV) aTcopot lytvovTO. [oux lcpe-
£et<; 3e, dvrt tou, ou Tcauffrj. StatjLr,yavviffO[jLai 8e,
Siaxpdqoaat.] 20
919. dvr)p TcacpXd^et : 'ETretSr, eo'jpa tov KXe'o)va
xexpayo'Ta xat TracpXdc^ovTa Toi Xo'yo), rvj u.eTacpopa
lypr^ffaTO dvrb tou yaXxetou !v tw Trupt xetfjLevou.
IrretSdv yap tSwjjtev touto uTrep(^e'ov, twv uTroxetfjte-
vwv £uXo)v ucpatpoujxev xat tou uSaTO? , tva (jlvj 25
UTrepyuOe'vTO<; tou uSaTO? to Trup ffSeffOvj. yaptevTox;
8e ox; p.ay£t'pw. "AXXox;. IvteuOev [jLerd to xO' xoi-
Xov Stax£xpiTat toT? Tcpoffo')Troi<;. eiert 8e tcra o^Xa. xat
6'[jloiov Trotei to b^Xov TreptoStxo'v. to 81 TeXeuratov ItI-
pav eyet Statpeffiv, tvjv et? TptaeTpov xaTaXr,XTtxo'v. 3°
"AXXox;. Ppdffuet xat TerdpaxTat. TreTrot'v)Tai Trapa to
TrdcpXa. to Se ic^v;<;, dvv)p TracpXdc^Et uTr£p£e'o)v.
921. twv i;uXo)v : ['Ev TOt? TrX£t'offt,] tc7)v Setwv. icti
eitteTv tcov xo£wv. £c7ti ydp aTrb u.£Tacpop3c<; twv i^o'v-
to)v, otTtv£<; , orav TracpXdc^v) , Toiv utcox£iu.£vo)v i;u- 35
Xo)V dcpatpouvTat xat twv xp£oiv.
drcapuffT£ov : 'Acpatp£T£0v. twv aTcetXwv Se j.1-
Trev, dvTt tou etTreTv tou ^£u.aTO<;. ItteiSv) twv uTrep-
c^ebvTcov aTrapuovTat, tva p.vj ti uTrepyerTai. p.a-
yetptxwt; Se xat TauTa. 40
922. TauTr,t : Tffox; xpedypav eSeti;ev ox; jjLayetpw.
924. tTcouu.evo<; : 0Xt6o'u.evo<; Tat? ffuvTeXetatc; , TaT?
aTcatTv^ffefft, TcoXXa e'tffcpe'petv dvayxa^o'uevo<;. Tctec^b-
[jtevoc.
926. ffTceuffto ffe : ^Treuffo) etc ffe xal ffTcouSdffto. 45
iTretS')) 01 ffTpar-/)yot, eyOpouc Ttva<; iyovTe? Trevv)-
Ta?, Iveypacpov Toi TrpcoTW TaytxaTt, 6'ttox; u.V] dp-
xouvTei; Trpbi; Ta<; u.=ydXa<; ^r,ut'a<;, aTropot yevo)VTat.
[euyou,at 8e, xaTaptouat. Tayvjvov 3i, Tr^yavov. Teu-
0\t; 8e etoo<; tyOuo; euTeXotic. fftl^ov Se, Trotbv r,yov 60
aTroTeXotiv.]
932. MtXvjfftwv : 'iic IxeTOev ScopoSoxotivTOc;. [xeTOt-
xot Se 'AOr,vat'tov 01 MiX'/]fftoi.
933. v^v xaT£pydffv) : 'Edv SiaTcpdc;v) aTr£p auxotc
SCHOLIA IN EQUITKS.
r.7
iTrr)Yyei'Xw. [(ot~) usOr'xot Bl, uste^XOoi, xaXiov <te or,-
XovOTl.]
935. 7rpoXd€oi<; ert et; ixxXr ( o-iav IXOtov. V.
9W. eu Y€ vr i T ° v ^ ia • AtTrXrj xat tou /opou iv
r, ^lcetaOeerst. wv to TCpwTOv ix Tpo/atxf;; (ad<T£ox; xai
jvaicaurruufc , xai EcpOr.uiusps; f) 'Itovtxbv, aTrb uiv
Tptusrpou xaraXr.xTtxov. aTaxTOTspov o= s/st t/;v
Tpo/ai'xf,v Bao-tv STrdcTr.uov. to dl dsurspov TrsvOr]-
(jLijxspsc; xotvbv oaxTuXtxbv xat dva7rat<TTtxdv. etti-
10 Tr ( ds<; dtaXsXuus'vox; tov ice£ov Xbyov. sart Bk TroXXd
xai Trap' EutcoXkSi a£ar ( uEio)UEva.
943. [xat uot ooxeT : Koptovt; £T£ptO<; eiGtOVTlOV
TtOV UTCOXptTWV. 01 Bl <7Tt/0l tauStXOl TplUETpOl
dxaTaXr,XTOi X'. tbv TeXeuTaTo;
ioou ioou. vri tov Ai' ouoev xwXuet.
15
£7Tt TW TeXet XOptOVl?.]
944. dyaObi; tcoXittj; : 'O dXXavT07rtoXr ( :; dr ( XovoTt
doxet uot, cpr ( at, xaXb; etvai TroXir/;;, 6tcoIo<; olK1o<;
oudet; ysvotTo dv Iv icavTi /pbvw.
w 945. TroXXoT; tou 'SoXou : Toi? EUtOVOK;, TOt? AOr,-
vatot;. outox; ydp XsysTat Itci twv tcoXXwv tou dSoXou
tcojXouus'vwv.
»16. iaxopbdiaa<; : 'A>;diaa<; fj lTu'xpava<;, fj Idpt-
txu;a<; , f ( xXauaat TceTroiT]xa<;. oltzo twv [Ta] axbpoda
05 TptSdvTtov.
948. iuol TauisuaEit; : 12? ouxeti iTrtUEXrja-/] TWV
iuiov /pr,;j.aTtov, ouoc Tauta; uot Ear), toutsVti oiot-
xr ( ast<; Ta rrpuravETa.
950. lu.ou TravoupyoTspo<; : 'EauTov otaSdXXst 6
30 KXetov, exeivo) cl/byov iTrtcps'psiv pouXdu.Evo<;. [6 oa-
XTuXtoi; 0£, 8v lcpdpet tt;; dp/f;<;dvTa CTTjUeTov.]
954. dr ( uou (Joeiou : Ilapa tov ofjuov l7rotr ( as
or ( ubv d;uTovto<;, iTretdf) tw Opiw TrsptodXXovTE; to
XlTTO? W7TTO)V. OpToV 0£ TO T^<J <TUX^<; CpuXXoV. dXtyOV
35 ouv Sei tw tovoj TrapEvxXtvEtv ou to ovoaa. Xeyei
oe xat TauTa , eirei07) w<; dvat'o-0-/;TOv ota^dXXet tov
ot;;j.ov. "AXXox;. Xt7rou<; ^ostou. TauTa 0£ £?<; dvat-
<rOr,o-t'av tou or'u.ou. xat lv 2^r);tv [40] « icttt, pdEtov
ZryAv. » OpTov oe cx£ua<ju.d Tt (j.£Ta iyxEcpdXou y'-
40 VOU.EVOV.
OpTov : Xdvopo; r, opu^a e^/eTat, r\ <Te;j.t'oaXt<; dp-
xouvtox;. eiTa ETri/ETTat to uocop, xat tpuptzTat to
r,l/r,;j.£vov u.£Ta draXou Tupou xat tocov dXtyojv. eTt^
-ipiAa;j.odv£Tat tpuXXot; ffuxivot? oXov xat TTEptEt-
45 XeTt^i xavvdSoj r\ TraTrupw, r, Xtvto, Xat xaOtETat Et?
£tou.bv xpswv -?i , J;r l u.Evo)v, d/pt tou Xa€sTv txavr,v etbrj-
<rtv. EtTa £;atp£TTat xa\ twv cpuXXo^ TreptatpeOevrtrtv
£t? Xor:dda veav c^eovto; u.£Xito; e|x6dXXeTat xat
ii/£Tat. <TTp£'idu.Evov 0£, OTav txavw; e/v) xat ;avOov
M Yevr,Tat, e;atpeO£v TrapaTtOETat asOvtTOi; 7rspr/uO£VTO<;,
r| aTrb tou icpOou, rj aTtb tou dXXou. OpTov os xaXE^Tat
a7rb Ttov cpuXXojv t9;<; cuxr;?, artva outo) xaXsiTat.
y&6. Xdpo; XE/r,vw<; : Tbv KXswva Xsyst Std to »
dpTra-xTtxdv. aTcb toutou ds w<; xXsTrTrjv tov KXitova
OtaoaXXn. xat 6 Xdpo; yip 2Jwo'v eotiv dor/idyov. tt ( v
ol XETpav dta to pr-aa to Iv tt; ttvuxi.
958. KXeo)vu;j.ou : *i2<; 5aicavi)pov xat iv Tpucor;
<twvTa xoawost xal otaodXXst tov KXeojvuuov xat &
dp7raya. stTrwv yap Xapoc. einrjveYxe tov KXeo)vuu.ou.
959. Trap' i t aou ds toutov) / .aowv : AaxruXtov dX-
Xov diowo"i. xat EaTt TrapETTtypaci/;.
963. u.oXyov *(tvi<j<jru : tl)astvb<;, (j.oXyov dvrt tou
TucpXdv. c HpddoTO<; oe to-Topsi tou; MoXyou; toutou; io
sttxvw •njfi i/.uOta; stvat. "AXXox;. TrsvrjTa, Trapd
to daEXvsTOai xat Crj.u.t.butTOai. 'AXXox;. Zuaaa/o^
eotxe /pr ( aao'<; ti; Etvat. Iv yap toI; rewpyot; outox;
s/st
6tw ooxst aot ostv u.d).to-ra tt; 7t6Xsi.
ettot Ltsv e7:i tov ttoXyov eTvat oux a-/.r,xoa;. I5
'EpaToaOevr ( <;- aoXybv xat daoXybv tov aurdv. daoX-
you; oi 7rapd toutoi; cpr ( o"t XeyecrOai tou; djjLe^XyovTai;
Ta xotvd. 'Hatooo; cs [Op. 588] « aa^d t' daoXyatr,. »
ot de , dvTt tou dxaaTov. Trapa os toT; xojatxot; adX-
yr ( <; 6 ao/Or,pb<;, oxnrsp ydr ( <;. outo) 2o)xpd-rr ( <;. "AX- 20
Xox;. aoXybv Ttvii; u.ev yXauxbv, ot ok tov |3paouv.
olov, daoXybv xat xX£7rrr ( v twv d-^aoatojv. aoXyou; ydp
eXeyov tou; l;aa£)vyovTa<; xat xXs'7rT0VTa<; Ta xotvd.
964. as'/pt tou aupptvou : Ms'/pi Trjc xecpaXr;.
l7r£ior) ot dp/ovT£<; aupptvr) laTscpavouvTO. r ( dTtb tou 25
ItrxoXucpOat to atootov st; teXo; xat 6XdxXr ( pov. aupTov
oe 7r£7rotxtXas'vov IxdXouv ot 7raXatot to yuvatxsTov at-
doTov. ' ~ j '"'
967. dXoupytoa : nopcpupav /Xavtoa. l7r£tdr ( to
pooov 7ropcpupouv, tw CTEcpdvw Ttov 6doo)v Tr ( v dXouo- 30
ytoa l7r-/;vE«|TtEV.
968. [xaTd7ra<7TOV : KaTaTratJTOt;, xaTaa£<JT0<;,
7rXr'p-/;<;, xaTaTTETroixiXuivoc;. <JTscpdvr ( v : Tbv aTStsa-
vov tjr ( aai'vsi ds xat opou; i^oyr^. Victor.]
969. /pucrou oitoc;st<; : Tw dtto;st<; e/ovti Xdyov —pbt; 35
Ta Trpoxstaeva l7n;vs > /xe Trapa Tr ( v cpo)v^ ( v to diw;st<; ■
2atxuOr ( v xat xuptov, wo-Trsp Iv TaT; Eto-ayo)yaT<; twv
lyxXr ( aaTwv xr,puTTEtv EtojOaatv, iTrstodv yuvatxt
l7rtcpEpr,Tat EyxXr ( aa. outo) yap rpoxaXsTtrOat EtojOatrtv
iv tw dtxa<TTr,pi'w, f ( dsTva xat 6 xupto;, toute^otiv 6 40
dvTf-p. daa ouv ox; yuvaixtoor, tov iatxuOr ( v xtoatoosT
xat Ejfovra xuptov ox; at Or'Xstat. 6 oe ^atxuOr)<;
©paxtov [ia<TiX£u<;. Kuptov ok dvTi tou Kupou tou 'Ap-
Ta;s'p;ou tou nspfJtov paatXlox;, S; xa^' IxEtvou; tou;
/pdvou; tt;; Auota; icefJupOelt; ttaTpaTCEUEtv , Aaxsdai- 45
tj.ovt'oi<; TrpoaOEa£voi<; Et; TrdXsaov Ta Trpb; 'AOr ( vat'ou<;
l/opr ( yr,o-s /p-/;aaTa. X A XXox;. tov 2atxu6r,v xwaoj-
Set ox; xtvatdov. xuptov ds XlyEt tov dvdpa. outo) ydo
iTCEypdcpovTO Iv toI; otxao-Tr ( ptoi<;, 'AaTracria xat xu-
pto;, toutecttiv 6 HEptxXr;;. B0
973. -^dttjTOv odo; : Kopwvt'?. I^iatjt yap uTcoxptTat.
xat ev £i<jOs<jsi tou /opou s;d; aovoo-Tpocptxf ( Tsrpdxo)-
Xo; ouaa ra; rspto'oou<; Ix toiwv yXuxtovst'o)v [tcots ulv
68
SCHOLIA IN EQUITES.
il Itcitoitou, ttots oi Srrpoyafou, Iv Ss tw •/ xal
yoptduSou xa\ SttduSou] , xal tou cpspExpaTStou. auv-
^TCTat os tyj Xe';£i xat u.o'vov SiaxExpvcat to cpEpsxpd-
teiov. [£co0Y]uiuEp£; Ss iaTtv I; iTctTptTou TETaprou, rj
5 StTpoyatou , xal pa.xyv.ou auYXEtusvov.] 7rapaypa'^ot Se
a7tXaT uiv ttsvts, ^ Ss e/ xat usTa xopo)vt'3o;. [TauTa
81 Trapd Ta EuptTCtSou.]
975. TOtatv dcptxvouusvot; : H toT; u£Ta Taura
iaoulvot;. v) xat toT; i7ciSr]uouai twv £evo)v, tv' Itci-
io Seixvut) tov KX^wva xdv toutw 7covr,pbv, OTl uy]3s
toutiov cpetSsTat, dXX' eTriar,; aTtavca; auxocpavTeT.
979. Iv TW SstYUaTt TWV SlXWV : SuUUayO;* aXE-
J/aaOe ti Sr] 7tot£ i(m to OiTyuLa twv Stxwv. 7capstTat
yap, cpYjatv, el uv) to o^Tyaa totco; iaciv Iv HstpousT,
it> IvOa tcoXXoi o"uw]yovTO t;svot xat TcoXtTat xat IXoyo
tcoiouv. to Se twv Stxtov TrpoalGr^xEv, tva oiafiaXXrj to
cptXbStxov twv AOr.vattov. AXXw;. Iv tw IlEipaisi,
cttcou Sixdc^ouatv. ecteet exeT ot £U7ropot Ta 0£t'yaaTa twv
xcoXouuevwv iTtOsaav. aaa 3s zcxoy^z to cptXoStxov tcov
'20 AOr^vattov.
984. SoTSu; : Ilapotuia, SotSu; au;£t, Itti twv Xtav
utxpwv. TauTa Ss w; 7rpb;Tov KXs'o)va 7ravra. Topuvr, ok
to xtvY]Tr'ptov tyJ; yuTpa;. tyj; uououata; Ss, tyj; yotpto-
Sta;, tyj; aTtatSEuaia;. — xouTaXrj. V.
25 988. ot ^uvscpoirwv : 01 auupLaObvTs;.
989. ty]v Atoptart : Tw bvbuaTt 7rat£si Sta to Stopo-
SoxsTaOat. StaSdXXst ouv aucbv w; xXs7tty]v xat So)po-
Soxouusvov. Atbpto; Ss outw xaXsTTat ata tcov cxpao-
vtcov, tb; xat Auoto; xat 4>puyto; xat liotoiTto;. V AX-
:K) Xco;. ouSeatav otpaoviav aXXr ( v Qikzi aa9£tv, ao'vrjv ol
T7]V TOU 0O)p000X£Tv cTTWVUaOV.
994. w; aoaovtav : 'Apaovtav ot aouatxot xaXoucn
to £u xat iTrtcrraalvo); £tvat tcc; v£upa; Iv toT; xpou-
aaai twv aaaaTOJV. Iv ffiei ouv TauTdt cpY]C7tv, oti
35 KXlwv £T£pav aouc7ixr,v ou a£T£/_£ipt'c^£T0, ouos aav-
Oav£tv sSouXsto, TauTTj; ok abvr,; avT£7rot£TTO [ty;;
Aoiptou Sta ty]v auTou owpoooxtav xat £a7T£tpo; yjv].
997. toou O^aaat : [Kopov/t; £tato'vTcov auOt; twv
u7roxpiTcov. ot 81 o-ciyoi taafiixoi xat SaxTuXtxot Ivve-
40 vV;xovTa I;. wv 7rpoTtO£VTat aTt'/_oi taaStxoi Tpt'a£Tpot
axaTotXr,XTOt ti^'. to yotp t£' St'a£Tpo'v laTtv axaTot-
Xr,XTOV. S7c\ tw xeXet 7rapaYpacpo;. 7rep\ 0£ twv £;•>•; Iv
ixatrcYj 7r£pto'oto Eip7)asTat.] 6 Si KXstov £;£tatv Itti twv
a£Tacpp£vwv dyy£Tov cpspojv 7r£7rXr,pcoa£vov y^pYjaatov,
45 xat Xsyet oti Toaourov dy_Oo; jSaaTa^cov, oao); a7ravTa;
I;dy£tv oux riSuvYjOriV tou; ypr,aaou;. xat 6 erepo?
oaotto; to auTO tcoieT. touto yao l7CY]YY£Xa£voi £tar|XOov
i;ota£iv tou; yprjaaou;, oti; £youat Trspt tou Sr,aou.
998. utto tou pdpou; twv (iiSXtwv Ttov tou; yp-/]-
50 aaou; lyo'vro)v y£a£(o) cpr^atv. w; 8c svSov xat aXXcov
ovtojv yprjaawv to ouy aTravTa; Ixcpspstv cpr,atv.
Ven., 0.
iooi. ;uvotxta ouo : Autxco; zTzf^ixfi toc Sjuvoixta.
Xevovrai Sc ^uvotxtat xat cd atxpal otxtat xat aTro-
aTaaa;, r, ou; vuvcpavo'7rTa;cpota£v. — u7C£pwov : Avoj-
Yato)v. Vict.
1004. rXdvtoo; : "E7rat;£ 7rpb; tyjv xaTaXr,;tv tov
Bdxtv xat tov TXdvtv et7Ctov. sart Ss sToo; tyOuo; 6
yXdvt;. [YspatTlpou S=, auv£Torr£pou.] 6
1008. 7rept axo' ( actpo)v : Etoo; tyOuoiv ot axbaSpot
Tcapoaotot toT; atxpot; Ouvvot;. vloiv ok, v£waTt T£Ta-
pty£uu.Ivtov. [£7rat;£ Se co; aaY£tpo;.]
1013. w; iv VEcpiXYjaiv at£To; : 'Ey£V£to ypYjaab;.
toT; AOrjvatot; ItcI tou Syjiaou aucwv X^youlevo; m
euoatjjtov TcroXiEOpov 'AOrjvaiY]; &yz).eit\z,
7to),).a ioov xat 7to/,).a 7ra66v v.ai 7to),),a u.oyr;c7av,
atcxo; £v veysXrjTt yevriaEai ^(xaTa 7Tavra.
olov , j^aatXeu; a£Ya; Swepeljei; a7rdvT0)v waTrep a£To;
twv bpv£0)v. toutou Ss tou ypr,aaou ou abvov IvcauOa, j 5
dXXd xat iv "Opvtat [979] xat iv AatTaXsuai alav/]-
Tat.
1014. [dxous Sy] vuv : 'O 77pwTo; actyo; IvTauOa
taacttxb; TptasTpo; dxardXrjXTO;. 01 3s s;r^; <;' Sa-
xTuXtxot c;du.ETpot xaTaXr,xTtxot. eTct tw teXei rcapd- 20
Ypacpo;.]^
1016. IptTtacov dcrb Tpt7rbSwv : 'Ecp' wv IxaOlc^ETO y)
7rpbaavTt;. iptctuuov Ss , 7rdvu Ttatwv. to yocp ipt ETCtp—
pr^ad laTtv i7ctTaa£0);, w; to iptScoXaxa, xat ipt-
xuSla, ty]v a£YaXo); svoo;ov. ao^saOat Se, ao)C^£tv xat 25
Tcspt 7roXXou 7rot£taOai.
1018. yoixyiToii. Xdaxo)v. 7cpb aou r^ uTrip aou uXa-
xtwv. Ven.
1019. [xdv uyj Spa TauTa : Kdv uy] 7rof/]aYj TauTa 6
xucov, aTcoXsTcat.] 30
1020. xaTaxpdc^ouat : KaraOopuSouatv. tSto); Ss vuv
Itci bpvso)v to xpdc^Eiv dvTt tou xptoc^Eiv. AXXw;.
01 dXXot pY]Top£; xpdi^ouat xat OopuSouat.
1021. [TauTt ad Tr ( v ArjarjTpa : Ot s;y]; twv Etprjai-
vo)v outoi axtyot taaStxot £tat TptuETpot dxaTaXY]XTOt 3 r
ivvia. Itci tco teXei TrapaYpacpo;. Trpb aou Se a7cuo),
dvct tou, u7C£p aou uXaxTw.]
1026. waTCcp Oupa; aou : Ot yap a7coxX£iba£vot xu-
vs; ca;Oupa; TcsptEaOiouat, j3ouXbuEVOt iauTOt; Tcotrjaat
e;ooov. [0 ypr,aub; S' 6 Tcspt tou xuvb;, dvTt tou , 6 iv 4l)
Tto ypr^aiJLco xuo)v. iv IxOiaEt 3= actyot e' SaxTuXtxot.
Iffl' cbv tw teXei 7capaYpacpo;.]
1028. ypi-fi-:ai EY& Bi. 6 Iv tco y^pTiaixtp xutov. V.
1030. dvSpaTroSta-rrjV : icoua-EUTropov, tou; IXeuOs-
pou; xaTaoouXouusvov. - 45
1031. S; xlpxto aatvcov : Tyj oupa aatvcov, otov, utco-
Tpsytov xat xoXaxsuwv. £Tcat;£ Se Ttapd tyjv Tcapot-
utav
aatvet; odxvouo^a xai xuwv XatOapyo; £t.
l7Ct TCOV UTTOXptVOIJLEVCOV S^OeV EUVOEIV, l7rt6ouX£UOVTO)V 6()
Se XdOpa. [i^osrat Se, IxTptdYeu tou^ov Se, to Spcoaa.
dXXoas Se ytxay.r^, dvTt tou, 7cept dXXa ty> Stdvotav
SCHOLIA IN EQUITKS.
69
K>33. I; TOuTCTavtov : AvTl TOli iit\ TO TTpUTaVElOV
eitceTv, eTtcev si; TOUTrrdtviov, tout^ttiv si; tb u.aYStpsTov.
103». VUXTWp tcc; XarcdSa; : "Oti tou; vbpou; twv vf,-
(7tov xat Ttov TtoXeiov £<pVjpita£ev. w; ot xuve; oi si; Ta
6 (xaYStpsTx siatbvTs; TCeplXefyouat tx; AOTcdoa; xat Ta;
YUTpac, outio; xat 6 KXstov, Idv ti toT; vriaiioTai; tce-
ptXei»07), xat touto Xau.Sdvst. AXXto;. srcatijs rcpb;
to Ytvbtxsvov utco twv xuvoiv. outoi Y»p dpTcdaavTs; ti
EtwOxatv si; tou; f,au/ixv s/ovtx; totcou; dvx/topy-axv-
10 te; ItxcpopstaOxi.
xxT tx; vr,aou; otxXsi/tov : "Oti cxvt\ tou sitcsTv tx;
/uTpa;, rcxp' urcbvotxv sircs tx; vv;aou;, TOUTsaTt tou;
tt;; tcoXsw; rcbpou; StxpTcdJjwv xai tou; vr,aiojTa; ota-
0S10>V.
15 1035. [vrj tov noastSw : npb; tov dXXavTOTCtoXr,v 6
Xo'yo<;. twv S' s;?;; toutojv £; ari/tov 6 uiv a' , [3' iau.-
6txot. oi oi Xoitcoi Ts'aaaps; baxTuXtxot. ItcT tw tsXei
TcapaYpa30;.]
1038. xiovw-j/i : Tot; p^Topatv. t^youv toT; Mr^oot;
20 Xeyei.
1039. to; te rcspT axujxvot; : 12; Xs'wv uTcspu.a/wv
aXUtXVOJV.
1040. teT/o; Tcotr'aa; <;uXtvov : Ta; vau; cpTjtri- (xe-
Tecrojcrav Ss tote st; iaXaaTva. outo; Ss 6 /_pr;au.b;
25 etciovto; tou ^ap^dpou ISoOr,. aYvoouvTOiv Ss auTwv xaT
fJouXotxEvwv jjuXtvw TSt/iaat tt;v rcbXtv tsi/ei, 0s[xt-
OTOxXt); 6 C7TpaTr,Yb; vovfca; tov /pr 1 au.bv, sircs tsT/o;
Ta; vau; Xs^stv. ecm Ss 6 /pr^atxb;
i£iy_o; TptTOYEvst jjuXtvav Stoot eupuortx Zsu;
30 [[xouvov dTtopOrjcov teXieiv otd IlaXXdoa xoupTjv.
u.r, os <ju y' titTcoauvr^v (jteveeiv xat tce^ov lovca ,
vwtov £Tcto-Tpc''i/at;, ln ydp toi xdvTto; ecrrat.
w Oein SaXau.i; , d7co)£t; os au T£xva yuvatxwv, —
fj7tou oxtovau-svrj; Ar,u.r,T£po; r\ OTJVtoutrr,;.
35 TcupYOu;c;iSripou; : Td orcXa Xeyei.]
1041. [TauV to6' oti : 'Ev sxOs'crsi tatxSot Tptu.ETpoi
dxaTaXrjXTOt Ssxa. scp' wv tw tsXsi rcapaYpacpo;.]
1044. AvriXitov : Outo; Tcovrjpb; xoju.toosiTat xat
TcoXuTcpaYfxwv. TcpoEtprpcst 5s 6 KXs'o)v dvTl tou Xeovto;
40 auTto Elvat cpuXa!;.
1046. ctSrjpouv Tstyo'; Icrn xal SjuXtvov : Avti tou sx
c^uXwv fftSrjptov. — YP°'? £Tat xat ^uXtvov. v. outoj; to
£;y;;. [aw^Eiv Ss , cpuXaTTEtv. (ioso) TEXsiaOat Ss cprjcri xa
Xo'Yia w; auTOV Sscru.suc7at j3ouXbu.Evo;.]
ib 1049. TcsvTscrupiYYw : Hsvts brca; s^ovti, St' tov ot
ts tcoos; xat at '/_stps; xat 6 Tpd/r,Xo; svsttdXXsTo. —
Xsysi 8s -rriv Tcoooxdxr,v. 0.
1050. dvTt tou r;or) bscru.£uo:oj auTOv. 0.
iosi. [u.r^TC£iOou : Ot s^r,; outoi crrtY_ot baxTuXtxot
60 stoi osxa. tov stci tw tsXei TcapaYpa^o;. xootova; bs
cprjai tou; s'/_Opou;, iauTOv ts'paxa. xopaxtvo; bs sTbo;
t/Ouo;. sTcat;s oe dvTt tou xoupou;.]
1053. cruvbrjcra; AaxEoattxovtwv : ndXtv Tr,v dvacpo-
pav TcotstTai e'tci tt]v nuXov xat Tr,v StpaxTyiptav xat
tou; at/txaXo'jTOu; tou; t', o'u; thtZt ArjtxocrOsvr,; £r:i
SixeXum aTciwv, v/avs oi KXstov.
inji. TcapextvStjveucrE : Qepucrt Y«p &tce7/sto toi;
AOr]vatot( 6 KXitov xaTopOtocrat tov iv ttj HuXto rcbXe-
y.ov s(o,- r,u.spwv x'. xat 8auu.daavTe; Tcdvretj ?Xeyov b
aturov ueOueiv. xat 0ouxuS(Sr); Se matv [i, 28], oti xrj
aTcovota Tr;; uTC0O/_£CT£to; lOautxa^ov oi 'AOr,vatot xat
£y£Atov.
1055. KExpoTctor, : 'Atco Ksxporco; tou Stcpuoui; xo
Ysvo; xaTaywv. n,
1056. xat xs yuvti cpspot : 'H icrTopta toutov tov too-
TCOV S/_£l. OTl SteCpSpOVTO TCSpt TtOV dptOTSllOV T£ Ata;
xat 6 'Ooucrasu;, to; (prjcnv b Tr,v txtxpdv TXtdoa rcs-
TcotrjXto;. tov NsaTopa bs auaSouXsuaat toi; "EXXrjai
Tcs';x'!/at Ttvd; £; xuTtov utco Ta T£t/r; twv Tpwwv, wTa- 15
xouaTv-aovTa; Tcspt Tr^; dvopsta; twv Tcpostpr.txE^vojv
f,ptoo)v. tou; Ss TcsucpQevTa; dxouaat TcapOivoiv bta-v£-
potxEvwv rcpb; aXX-/;Xa;. wv Tr;v jxev Xs^stv w; b Ata;
tcoXu xpstTTOiv saTi tou 'Obuaas'oj; , oi£p/ou.svr,v ob'-
tw;, 20
Ata; u.ev ydp dstps xat ix<pepe or,toTf,To;
f,pto nr,X£tor,v, ouo 1 rjOeXe 5to; 'OouaaEu;.
Tr,v S' ETspav dvTstTcsiv 'AOvjva; rcpovota
Tcto; £7t£pwvr;a(o ; tcw; ou xard xbatxov ££■.-;;
<}/£uoo; ; 2,>
touto Se, tva bst';-/; tb; Ar,u.oaOs'vou;, ou tou KXeiovo; to
xaTo'pOoiu,a. "AXXoj;. touto sx tou KuxXou d'istXxu-
aTat. XeyeTat os aTcb twv Tptodooiv, xptvouawv tov Atav-
Ta xatTOv 'OSuaasa. Xs^ysTat os, oti ou to tou AtavTo?
Epyov, dXXd to tou 'Obuaaso);. TauTa oe Xsyst Sta Ta sv 30
nuXco, ct Ar^txoaOsvr,; (xsv Tcpo-/;vuasv, outo; cs ibto-
Tcotr'aaTO.
1058. Tcpb nuXou ntiXov : npb; ttjv xaTaXr^tv srcat-
^sv, OTt a£t Tcpoaxopr'; laTt rcspt HuXou Xs^wv.
1059. s*aTt nuXo; : Touto /p-/;a;xb; laTtv 35
Cv. EtTTi IIuXo; rcpo IluXoto , IIuXo; ys u.ev eoti xat dXX?).
1060. Ta; tcueXou; : "Hyouv Ta; Iu.6dast;. tcusXo; y«?
opuYfxa, lafiaT/], EvOa d~oXouovTai. dvTt tou, t^v Iv
IluXto Tcpa;tv Ar,;xoaO£vou;.
1066. 5 txtaOb; dTcoboOr'asTat : [ e £i; tou KXewvo; 40
aTcoaTEpouvTO;. Iv IxOs'a£t 0' Tau.601 s;. Itci tw TeXet
TcapaYpaoo;.] £Tcat;s Ss tw ovbtxaTt, Sta to auvs/w;Trj;
nbXou u.£txv7;aOat tov KXetova.
1067. AtYstSr, cppdaaat : 'Ev IxOsast Itcixoi Tpet;.
[ItcT tw tsO^si TcapaYpacpo;.] drcb os twv p' t^toojv StaSdX- 45
Xst tov K)>s'ov/a , w; dvaioy; xa\ rcavoupYOv.
[u.-/^ as SoXtoav) : Mr^ as SoXoj uTceXOr).]
1068. XaiOapYOv : AaiOapYOt xuve; Xs^ovTat at Xd-
6pa Ttpoatouaai xat Sdxvouaat. TcoXutSptv Se , 6rt tco-
XuTceipot a^ dXojTcsxs;. xat Tcapotu.t'a 50
tcoXX' oto' dXw7:r,; , dXX' £/_t-/o; iv u.£ya.
rcapd S; Tr,v irapotpuav £Tcat;£,
aaivet; Sdxvoucra xxi xucov XaiOapyo; sl.
70
SCHOLIA IN EQUITES.
[xepSw 81 *) dXwTcr,; Tcapd ty)v xepSoa&nrjv, xburltrci
■crjv 7ravoupy(av, w; ElSoflea EiSw xat T^iicuXt] c Y|to.]
1069. <I>iXo'ffTpaTO<; xuvaXo')7cr,c; : Ouuoc, IxaXsTTO 6
<I>tXo'ffTpaTo<;. Xs'y£i 2s auTov xat 7copvo6offxbv xa\ xaX-
5 Xo)7ClffTr]V.
1070. [OU T0UT0 CpTjfflV '. Ot i^Yfi OUTOl ffTl/Ol ?aa6l-
xot eiat TpiaETpoi dxaTdXr,xT0t oxtio. li-r.q Ss xtoXov
taatttxbv aovdjxETpov 8pa/uxaTdXr,XT0v. XewceTai yap
oXou tcoSoc; Tcpb? tt;v cu^UYtav. xa\ £$\q au cmYjn
io iaaStxot TptusTpot dxaTaXr,XTOt Suo. hc\ tw tsXei
Tx-apaYpacpo?.]
dXXd vau; IxdffTOTE : Tac; ixicejjwcojjteva? aTcb twv
vrjffow dva7rpaTT£ffOai tou? cpdpouc;. oi Se exTcefMcdfxevot
7coXXd IxlpSavav. — ev eiffOeffet Se taa€ot 3e'xa , ffuv
15 oi? Tcpoavacpwvet djxa to etev. V. 0.
1071. Tovetas dpyupoXoyoui; : IloXeatac;. Ta; ctuXXe-
vouffa; dpvuptov xat XvjajxaTa auTtji TCEptTCOtouffat;.
eXeYovTO 3s TcdpaXot xat caXaatviai.
1076. dXwTcsxtotfftv : "Uaotwffe, epr,ff\v, auTOU? dXo)-
20 Trnijiv. touto oe oqai, 7cap' ocrov 7capaTcXeovre; oi vau-
xat lcjopawfftv, eTcetTa l7C£tSav 7capto)fftv djxTceO.ou? ,
7cop0oufft tou? (aOTpua? Siap7:d£ovT£<;.
1078. TOuTOt? 6 jxtffOb; : AivtrceTai Std toutojv itept
twv Oewptxwv /pr,jxaTwv , oti /pr, jxaXXov tou; ffTpa-
25 xeoouivois auTa StSoffOat.
1079. xat toutov rjaepwv xptwv : EiwOafftv e?<; tov
7cdXeaov lijidvTet; ot ffTpaTitoTai XaaSdvetv Tpocpr,v rjjxe-
poiv Tpttov.
1080. [dXX' £Tt : 'Ev lxO£ff£t £7ctxa IxxatSExa. 1tc\
30 Tto TeXet 7capdYpa2>o<; xat xopwvu; , w? etprjTai. — lija-
XeaffOat : 'ExxXtvetv. Vict.]
1081. KuXXrjvr]v [XTi ff£ : KuXXrlvr) 7cdXt<; 1<tt\ Ttfc
'ApxaSta;. St' Se l/_pr]ffaTO tw dvdjxaTt SrjXov dub
twv lijrjc;, tva TcapovojxdffY) tt]v xuXXrjv /£tpa, ei? Sto-
35 poSoxtav xat ffetffjxbv StaSdXXwv tov KXewva. oi ^ap
<T£iovT£<; Ttva<;xa\ So)poSoxouvT£<; xotXatvoufft Tr ( v //tpa,
xat uTCoSdXXovTE? uTib to ijxaTiov atTOUfft.
1082. ttjv toutou vjeip' : 'Ex jxETacpopat; TWV Tcat-
Stwv Ttov atTOuvTwv xat xotXatvdvTwv Ta<; X£Tpa<; f,vt-
40 ;aTO. ^ x , ,
1083. £u.6aX£ xuXXvj : Ot [xaY£tpoi £7C£tSav 7cXarcwffi
Tt, XsYOufftv, ljx6aX£ Tvj Xata.
1085. t9)v Ato7ce(0ou<; : SsfftvwTO Ta? '/£?*$ o Ato-
7C£iOr,<; xat r^v xuXXb? , [touteitti TOTcrjpojjxIvoi;. xuXXou;
4b Se 'Attixoi xaXoufftv Irct TcoStov xat /stpwv. 6aot'w<;
xat /toXou; toui; /sTpa TCSTcrjpojas^vou?. Eu7coXt£ « oti
vwXb? sl ffu TYjv /sipa ffcpdSpa. »] xaTa xatpbv ouv Sta-
6dXXet auTbv wq xXstctyiv. rjv Ss xat Ntxtou sTatpo?.
1086. TrcepuYorcbt; : II pb? tov deTcv 1/pviffaTO xto
60 7CTepuYwrd<;. /pr,ffjxb<; y«P £^£TC£ff£ toT<; 'AOr i vat'ot<;, w<;
dpa Slot auTOu; TOffOUTOV SteveYxetv twv dXXoiv dvOpto-
tcojv, offov dscbc; TWV TCTr,VWV.
1089. ev 'ExSaTavoti; : 'Ev tvj (}ap€dpo>v /wpa.
Souaa Y 1 »? *« ! 'Ex€arava tv-c; IlepffiSo? /wpa; jroXete.
fov Iv jx£v T7j £Ts'pa £/£tjxa^£ j3afftXsu<; 6 jx^Yac;, Iv Ss
Tvj Itepa lOspt^v. dp;st<; ouv, tpyjcrtv, ou/_ 'EXXrjVWV jxd-
vov, dXXd xat papSdpoiv.
[Xst'/_o)V sTciTcaffTa : 'Ev-auOa St' svsffTWTO?. sv Ss
TOt; TcpocpOacraffi Xst';a<; sitte St' doptffcou. Iv ot<; xat 5
Tcept tou £7ct7caffTa SteiXy)7crai. 7cXaxoucrt ^ap iTTs^Tcacr-
ffov dXaupa , xat sx toutwv vjvaYxdc^ovTO TrtvEtv TCoXXd.]
1091. tou Syijxou xaTa/av : ''Oti to xaTa/£iv ou
7cavT0)<; £7c\ uypou. dXXa xat Trjv djxSpocrtav iTCttpepet,
IffTt ;r,po'v. dpucatva Ss , /aXxouv crxsuoc;, w to sXaiov 10
£Y/_£oucrtv ett; tou; Xu/vou;.
[7cXouOuYtetav : "lcrox; atvtTTETat tou; SoOevTa? Mu-
oxeXXw xat 'Ap/ a t'a , tco jxsv KpOTWva, tw Bk Supaxou-
<ra<; XTt^stv jxsXXoufft xat tprjar,v aYaOr]v XaSstv atTOu-
;x.Evoi<;, outox; s/ovTa<; /pr,ffjxou<;, 15
ywoa? xat 7i6),sw; olxviTopa Xaov ey_ovTe<;
rjXOst' £pr,a6tJ.£voi <t>oi€oy, Ttva yatav txrjaOe.
d/.),' ays Srj tppdi^eaO', dyaOwv Ttocspov xev s).ot<70s
TtXoucov ey v stv XTsdvwv r] Tsp7cvOTaTV]v uytstav.
6 jxev ouv MuffxeXXo? uYtstav eiXeto, 'Ap/t'ou tcXoutov 20
sXoas'vou. oOsv, cpacrt, KpOTO)vtaTai jxev UYi£ivdT£pot ,
xat rj 7cdXt<; auToiv dOXrjTwv tcoXXwv xat aYaOwv [X'/]Tr]p
eYeveto. xat to KpoTwvo<; Sc uYieffTEpo? 6 YewYpdcpo;
[Strabo 6, p. 269] cprjfftv IvteuOev EtXr;cpOai, ox; twv
K00T0)VtaTWV SUpO)C7TO)V OVTO)V. V] 8s 2upaxoufft'o)v TCO- 25
Xt<; 7cajx7cXouffio<; lyeveTO. wv xa\ -^ SsxdTrj w? 7cdvu
TcoXXrj Tcapoiaia^sTai. wv ouv IxaTspov toi? ffuYypr]-
(TTripiaffOeTfft twv otxiffTwv st? euSatjxovtav wv ejxsXXov
otxt^etv 7cdXeo)v aTco/prjv eSoc^ev, djxcpo) Srj TauTa tJ;v
Oebv 6 d)^avT07co)Xr ( <; dvap lOedffaTO tw S/]jxw twv 30
'AOrjvatwv /api^ojx£vr]v, tov 'Ap/t'ou tcXoutov xat tt]v
MuffxIXXou uYtstav £t<; ev cruvaYaYwv xat 7cXouOuYt'eiav
ffuvOsasvoi;.]
1093. Ix TcdXeoi; IXOeTv : ['Ex t9)<; dxpoicdXewt;.] YXaui;
Se t£pbv opveov 'AO'/]va<;, [l7ci/_wptd^ov Iv Aaupstw T'/]<; 35
'ATTtxris, oTcou Ytvovcat /pucra jxsTaXXa. TauTr,<; v] tctv^-
fftc; st? vtxr,<; ffuaSoXov IXoyi^eto. oOev xat 7capoiai'at ,
yXauxac; !<; 'AOrjva; , YXauxec AauptwTtxat , xa\ YXaui^
iTCTaTat.] evTeTUTOOco Ss tw 'Attixw /^puffto voatfffxaTt.
1094. dpuSdXXw : IIXexTo'v ti ^aXXdvTtov, oTcep IX- 40
xdasvov xXetecat xat dvotYeTat , Tcapa to dpustv xat
pdXXstv. /sTcrOat Ss XsYETat ou advov !tc\ twv uYpoiv,
dXXa xat ETct twv ffTEpEtov, 65 xat vuv l7c\ djxfipoffia;
Eca;£v.
1096. [iou iou : "ExOefftc; Tr^? xopo)vt'So<; Ix ffTt/tov 45
iaafoixwv wv TcpoctOETat to 7capbv xwXov iajxStxbv jxo-
vdftSTpov dxaTaXr,xTOV. 01 Ss stfft TptaeTpot tS'. 1tc\ tw
Ts'Xst XOptOVt? ECJIOVTCOV TWV UTCOXptTWV.]
1099. Y £ P 0VTa T w T £ ' v • y E7cat;£ rcapa to 7catoaYO)-
YEtv. touto Se Xey£'- 6 Srjjxoc;, w<; tou KXso)vo<; xaTe- 50
Yvwuasvou. oXov Se to iajxStxbv 7capwS'/]ffev a7cb tou
IlrjXstoc; 2ocpoxXs'ou<;.
1103. xat ©oucpdvouc; : '£1$ xdXaxa xwawSsi toutov
xai aTcaTStova, xat tw KXe'o)vt cruvdvTa Sta xoXaxetav.
SCHOLIA IN EQUITES.
71
f,v dl uTCOYpauuaTSu;. [dtausuaYulva; os Tcs-pupul-
va;. — Yp- ^ £0_ - ®-]
110«. xat TOO^OV OTCTOV : Kai -o ocj/ov. ixd/.ouv dl
outw; to i/Oudtov. to di si;?;;, udvov tw icrOisiv a/d-
6 Xa^s. TOiauTT,v yap £vu) trot apOovtav rrapilw.
H07. avuaarE vuv : EpYO) icXijpwcaTe xat u.r, Xavob;
udvot; iiraYveXXeaQe.
1109. Ta; f.vta; : Ts-otcixw; a~d tojv dpuaTWV. TaT;
Yap f,vi'at; f,vto/ouvTai oi itc— ot xai ol Srjtxoi dl ota
10 TWV 77oXlT£UOUSVCOV.
1110. Tpi/otu' av jjfiyj ; 'Eyy^Osv dTcd T0U " £< v i°u T °
-zi/ovx EicqYaYEV. Sux&zXXei di TcdXtv tou; 'A0r,vaiou;
w; r[—ova<; xipoou;.
UII. w ofjus : AiTcXfj xai EtaOsat; xai usao;
16 uovocrTpocpixdv duotSaTov Tcsptddojv TSCTcrdpojv, IvaX-
Xa; tou /opou Iv IxOicrsi. osxaxojXot oi eictiv ai
Ksptboot. 'Iojvixov oi ard u.si£ovo; [to uItoov]. wv
Ta usv scrtv f-jOruiu^pfj , ouo ol fjUioXta, to TET«p-
tov xat to oixaTov. [suprjTat oi xaTa -ry 77po'jTr,v
20 /wpav xal rcaiojv (xvt' Twvtxou. Iv oi ticti xal
diTpd/ato;. bf' Exdcrn] -ssiodw TcapaYpacpoi;. etcI
tw TeXsi tt;; T£Tapr/,; — apaYpacpo; xai xopojvi;.]
H2I. vou; oux svt Tat; xou.au; : Oiov, sv toj
SYXsaaXo) uuiov. drt Ixouojv oi iTcrcsT;. lYXsmaXoc,
25 odx EOTIV uuiv, ouos Ictts 'ppsv/;psi;.
1124. TauO' f,XiOid£oj : 'AvataftojTto, ccpoo-Tcoiouuai
f/tOto; sivat. avaio-0r,Tot ^ap oi XtOot, dcp' ou xai to
f.XtOto;. r, avTt tou dvor,Taivoj.
1126. SpuXXojv : 'EcjaTcaTtousvo; utco tivojv xai
30 usOuwv. iuuua/o; 0£ , uttotcivojv, Ix uiu-j-o-eco; tt;;
twv ccaidojv coojvf;;.
1128. TCpodTaTrjV : Tdv TcpotcTTdusvov tou draou.
tout£Cti or,u.aYWYOv.
1129. oTav r, TcXio); : <I>a£tvdt;, dvTt tou TcXTjpiji;.
3» TOUTiaTtv drav ijucpjaBai cq-kt^ xai u.£Ya? £tvat.
H30. dpa; £7caTa;a : KaTioaXov, ix [tefakou xat
XaaTcpdu TaTcsivov ETCoiif)aa, tout^tiv edcra!; tcXou-
Trjo-ai, BaTspov Trivr.Ta STroiijaa.
1 131. £t aot 7cuxvo'r/;<; evsctti : Suveok;, fpovn]ai<;.
40 st auvsyco; xat 7C£pt TrdvTa; ourti) Yp ovo ''r ) ?.
1136. 0JC77T£p dr,aoTtou<; : Aectcei Sou<; f, Taupou;,
f^ dXXo ti toioutov Ouaa. dr,aootou; oi , tou; X^yo-
aivou; oapaaxou<;, o?7T£p xaOatpouct Ta<; tcoXsk; toj
lauTtov sovoj. f, tou; or,aoc7ta xat utco rr^ tcoXsoj;
45 Tp^ooaivou;. [Irpscpov *[olo Ttva; 'Adrjvatot Xtav aY^v-
v£t<; xat d/ p-y-crcou; xat iv xatpw cruaciopa<; tivo;
ItceXOouct/ii; ~r t tcoXsi, Xotaou Xeytd r, toioutou tivo;,
sOuov toutou; EVExa tou xaOapOfjvat tou uidcruaTo;.
ou; xat £7Cojvdua»ov xaOdpaaTa. xat iv BaTod/ot;
50 t"33]
oJO£ ^ap(j.a-/.oTatv £tx>i paotw; iyof.o-aT' av.]
1136. OTav u/- ctoi Tu/r, ; TpoTctxoj;. OTav \xr\ croi
to/ov rropo; /OTaaTOJV -^.
1139. 8; dv 7) Tca/_u; : IlXouTto;. /, fjUTttflpopa iico
tojv /otpojv. [s7ct0£t-v£t; di , drasust; auToiv To«; ou-
cta;. -apiXxst ds f, E7ct. f, -apa to £txd;. xdXXtov 5s,
£7Tt tco Suaai dstTcvsT;.]
1142. Tcspti/oaat : 'Evsdpsuw, l;aT:aToj. r t 003)^0- 5
uat xai uTclp/oaat.
II4G. [ouos doxojv 6pav : Ouds 77007— oiouuevo; £t-
dlvat aTcsp f,dt'/.ouv.]
1149. [drc' dv XExXocpwai uou : '"'Oo-a dv xs/.ao^ots;
wat.] ,,
1150. xr,udv : Kr,ud<; d xddo; twv dt/.aoTt/.ojv, IvOa
ISaXXov Ta; 'Jv'/-cpou;. "AX/.oj;. xr.ud; 6 Itci tou
xaoiaxou, 'I4 Sv Ta; 'Jyr,y0u; xaOtsccav iv toT; Stxa-
TT/ptot;. Kpa^Tvo; ds auTOv Iv Ndaot; ay 01 vtvov fOy.dv
xaXsT. TOtouTo; Y a p Iy iv -~° xai ijv Tcapdaoto; /ojvr, , 15
oj; xat 2<ocpoxX7]<; Iv Ivd/_oj. uo"Tspov Ss KUupopEic duo
taraVTO lv toi; dt/.ac7Tr,ptot;, 6 aiv /a/./.ou;, dl
;uXtvo;. xat 6 ulv xupto; f,v, 6 di d/.upo;. l/£t Ss xai
/a/.xou;, oj; cpTjaiV 'Apt7T0Tl/.r;, dt£pptvr,uivov
1-i'Osua, st; to auTr,v udvr,v tt,v 'i/fj^ov xaOtscrOat. 20
Tcpo; touto ouv 6 xr,ud;. dvTt os tUjfstav TaT; /ototvat;
ot dt/.ao-Tai 1/ptovTO. auTat dl xo'Y/at Ttvl; stcriv, oj;
gpT)atv 'Etc a-ppodiTo; Iv Tat; Xs';sc;tv. xat 6 toi; TTcrcot;
os TC£ptTtOsusvo; outoj; IxaXsTTO xr,ud;, 6 xaXouu£vo<;
cptud;, oj; Ssvcxpiov iv toT; Tcspt tTCTCixf;; [10, 8]. tcXe- 25
Yfxa xt Ix cr/otvtojv Yivopt£vov ouotov f,Ouoj, to t4;
Tcoppupa; XauSdvoucrtv, £t; d ai Tcopcoupat xai Ta
/.OY/u/.ta sto-lpTouo-tv. iv auToT; ds toutoi; eoti xat
to olXsap, oj; cprjtrtv 'Hpojdiavdc, TcapaTiOlu£vo; tqc
SotpoxXsom; Ix Ilotusvojv 30
xr.jiotcrt icXextok 7:os;upa; pOeipei yevo;.
Atcr/uXo; ev AuxoupYW dXXr,Yoptxoj; tou; oectuou;
xr,uou; £tpr,x£ dtd toutojv, « xai touctoe xr,uou;
0-To'uaTo;. » 'AXXoj;. Oastvo;- xr,ud; 6 fifioi;, 6
TcsptTtOiusvo; toT; Ttctcoi;. xai xr,ucoo-at to ctuyxXeT- 35
crat. xat oi taTpoi xr,aoj7at XsYOuat to tov dtoOaX-
udv cptuoj7ai.
xaTaur,XoJv : KaTaary.ouv asv Vaz-[OV to Tr,v ur'-
Xr,v xaOtsaOai uccd tou iaTpou £t; tov Xatudv, ox;
Tcotou7i xai 01 Iuouvts;. xr,ao; ol IxaXsTTO to 40
iTctTtOlasvov TcXs'Yua tc~j xadtco, dt' ou ot Sixaarai
xaOtso-av Ta; 'i/r'cpou;. to oXov ouv SouXsTat oti xa-
Ta!/r,^'.^dasvo; auTtov xai dt/.d^cov dvaYxd^to lastv
Ta; xXoTcd;. "AXXtxj^. xaTaar/.tov dvVt tou xaTa-
dtxd^ojv xat l;o7TpaxtL^ojv. dTcd usTacpopa; tojv ta- 45
Tpcov tcov dox tua^ovTOJV ota Tr; ar'/.-/-,;.
1 151. dccaY' s; uaxaptav : [Kopojvt; auOt; STs'pa
Etatdvnav twv urcoxptTtwv. 01 0! ctti/oi tauStxoi
TstasTpot d/.aTa/.r/.TOt pto', TcXr ( v tou tct]' taa^txou
uovousTpou ( 3pa/uxaTaXr^xT0u. wv 6 TsXsuTaTo;, 50
toetv aiJvetvciJ tt, Ks/r.vattov r.'j'iv..
TOJ T£/.£t X0pOJVt;.J YpafETai
t: iiaxaotav,
72
SCHOLIA I-N EQUITES.
ovti tou 61« oXeOpov xax' sucpr ) ;xiaao'v. Ittsi xat 01 "AXXwc;. ox; iwt aYaXaaTOc; eTtts Sta xb |xs'ye
Oos
T/i?
te6vewt£<; aaxaptTai XeYOVrai. AXXwc Maxapta
'HpaxXeou? 8uyoctyip, $ v °' 1 'AfrlvaTot uTrsp auTwv
dtTroOavouaav 7coXuTeXw<; sOa^av. — *AXXw<;. xaTa
5 tyjv EupucOs'w<; eiri t»s 'AOyivoc? ccpaTstav Xoyo?
c HpocxXs'ou<; 6uyaT£pa Maxaptav Touvou-a^eaur^v uTrsp
T7J? 7coXew<; £t? aaiayV a£Taoouvat. touc; ouv 'A0Y)vaiou<;
xaTOt ti[xy]v tyj<; TcatSbc; auTOu dvOv] xat CTScpccvouc;
7rapaxeX£u£a0ai toTc; dXXois, w? tyjv Trapotatav IXOsTv
io xat iir\ twv 7:po0uu.ouu.£vwv Tt. auOt; 8s xaTaj£pij<m-
xox; xat ETtt ?coccyi<; dcpoauoasox;. V- ["AXXo)c;. 7ca-
poitMwSec;, BdXX' ei; aaxaptav. ol asv xaT eucpY][xt-
cabv i8sc;avTO XEyeciOatdvTi tou, BdXX' Et; SstXatoTYiTa.
Maxaptav yap ev "ASou /wptov 8taTU7rouaiv. ot Se
15 t/,v Maxaptav 8uyaTE'pa cpaa\ tou 'HpaxXeou?. r\ ye
xaTa -rrjv Itti Tot; 'AO^va? Eupua6s'w<; CTpaTEtav, tiov
'AOvjvattov u.7j Ixo iSovtwv auTto tou; 'HpaxXetSai;
7rpb<; tov tou 'Eae'ou Bo)[xbv xaTacpuyo'vTac:, -/pY)C(xou
SoOsvto?, tou? 'AOrjvatouc vtxrjasiv, ei ti; twv 'Hpa-
20 xXeiScov Tcpbc; OavaTOV Ixouatov IxSto lauTOV, xaTs'-
ccoaSjev eauT/jV, ox; iv 'HpaxXet'8ai<; Eupt7ct5rj<;. r)?
tov Tdtcpov dvOEfft xa\ ffTEcpavot? tiu-wvte? ot 'AOr,vaioi,
w; twv 'ApyEtwv y^ttyiSevtwv, ItteXsyov, BaXX' et?
Maxaptav. to [t.zv ouv 7cpo)TOV E7c\ twv xaT dpe-
25 ttjv StSovTWV eauTOu; Et? 8dvaTov r) Tcapotata
IXe'yeto. uo-TEpov 8e Itc\ 7cdaY)<; dcpoaudaewc;. cpOo'p£
8e, oXEOpE, cpOopoTcotE'.]
H58. [oTa6' oOv S Spaaov : Attixov dvTt tou Spd-
ci£i<;.]
30 ii.vj. a7tb j3aXCt3o)v : BaX6t<; r) dcpecjtc; twv Spoaewv.
aET^vEyxEv ouv a7cb twv 7cep\ Spououe du.iXXo)U.svo)v Iv
toT<; dYwtJt. [j3aX6\<; Se xaXsTTat to iv t^ ap-/9) tou Spt>-
aou x£t'u.£vov EYxaputw? ^uXov, 8 xat dcpE-rripiav xaXou-
atv. OTCEp [X£Ta to iTotu.acjOr]vat toui; Spou-eTc; ei? -vi ■
35 Spau.£Tv,*acpatpouu.£VOt dcptEtjav Tpe/etv. AXXw?. c?)
U7cb ttjv uo-TcXriYa Ytvou.£vrj YP^-W^) > ^ 1 " T ° ^ TC ' auT ^ P-~
SrjXEvai tou; Spou-Ea;, |3aX6\<; xaXstTat, aTcb tou eicj-
lootXXecjOat Bot or,v. TrptoTOV yap £tC£p-/_ovTat BdSr)v, EtTa
tou Soo'u.ou dp-/ovTat. r, dub tou dXXoaai aXat; dXSt?,
40 u7C£p(5toacjaw BaXSt?. yj aTcb tou Batvto.]
H6(. utcoOeTv oux ito : c Y7roTpE'-/£tv, u7rotJxeXt'c;£tv,
xat iaTroSwv TcjTacjOai.
1163. lyw Opu^oaat : 'Avt\ tou cruvTpt6-/icjoaai rj crcpo'-
Spa Tpucpr,cjo) xat cTEavuvouaai. [aav)iaxr)v Se, dpTov
45 TcecpupaaEvov.]
1167. ex Ttov oXwv : 'OXat at ae6' dXiov aeatYalvat
xptOat, xat toT? Ouaacriv iTuSaXXoasvai. TrotXtv Se su-
cputo<; uTrop.tp.vr 1 o-XEi twv Iv HuXw.
1168. asautTTiXrjuivai; : KaTEtpYacraEvai; c^Syi xat
6<» ETOtaouc;, TOUTsaTt asaaar)asva<;. — auaTtXa? : Mu-
CTtXv] 6 xotXoc; 'j/10 y-bt;, '^t/iov, Spai; /stpoc;. Vict.
ncy. Suo statv Itci tyi<; dxpoTcdXsox; AOriva<; vaot, 8
irfi 7coXtaSo<; xat r\ /puasXEcpavTtvYi, -?,v a7cb twv Myj-
Stxoiv axuXtov xaTeaxsuaaav <I>siStou TrXctaavTOc;.
ao<Yi<;. V.
1170. w<; [XEYav : AeX^Ootox; csavoXoYsT to \idfsdo<i
tou aYaX[xaTO<; [Std tou eitteTv tov SdxTuXov auTOu
aEYav, toa7r£p xat Sta tou eitteiv iv /£tpt IXEcpavTivrj 5
ty]v Xsuxdr/iTa xat Xaa7rpo'Tr,Ta xat to xotXXot; auTou.
exacTo; Ss cptXovstxEt SsTc;ai Tr,v Tr;<; AOrjvac; suvotav
Iv ty] 7ro'XEt, w<; Et touto Seiqeie, xat tyjv sauTou otsTat
S^Xriv Trot^cat 7rpb<; tyjv ttoXiv suvotav.]
1171. !yw S' etvoi; ys. : "Oti Ta ocTcpta iv t^ I'|^cei 10
SiaOpuTrxovTat. rcotXtv Ss to iv HuXw xaTo'pOo)U.a [Std
tou nuXatu.d/o<;].
1173. TcpotaraTat xat cpuXaaaet. V.
1174. uTcepl/Et cou : 'Avti tou uTC£pu.a/£t xat UTCEp-
ac7ct"Et cou. dvTt Se tou et7C£tv 7rEptx£cpaXai'av, eTtce 15
/uTpav [w<; aaYEtpo<;].
[t-))V /UTpaV : 'AVTI TOU E17CEIV /£tpa.]
1177. r t <I>o6£CTpdTr) : C H cpo6ouaa tov CTpaTOv.
i\r]q Ss Ta iTctOsTa ty)? Oeou.
1179. xa\ /dXtxoi; : XoXixe? Ta Tca/ia EVTspa. /0X1- 20
xo? Se xat Y)vucTpou ix TrapaXXviXou to auTO. TauTa Ss
iYxaTO)SYi xpsa. Toabv Se, olov Tsaa/o?. YjvucTpov Ss
r) xocto) xotX(a.
H8l. r) ropYoXdcpa : 'H Ix tyjc; xscpaX^c; tyJc; TopYOUi;
ty,v TTEpixscpaXatav i/ouaa. IXaTYjp Ss , 7rs'aaaT0<; eiSo?. 25
tivei; [xsv d^uaa, Tivl? Se TTETTTd, d)v £t? xa\ Eupt7ri-
Srj<;. ETcaicjs Se toTc; ovdaaat Std Trjv 7rsp\ Ta vauTtxd
twv 'AOrivat'o)v iaTcstptav.
1185. ivT£pov£t'av : Td lYxotXta Ta dTcb ty;<; TpoTct-
Soc; dv£p/da£va c;uXa , IvTspdvsta xaXsTTat. "AXXo)?. 30
01 [xsv, to twv vetov soacpoc;. 01 ^k, Ta lYxotXta. Be'Xtiov
Se, ty,v Ttov lyxotXtwv uXrjv Xsyeiv. TauTa 8s 'Hpo)Sta-
vb? Iv ty) xaOdXou TrpoTrapoc;uvst. [xat r\ IvTspdvsta Ss
touto) tw Xoyio wcpstXs cucteXXeiv to a xat Trapo;uvEiv.J
outw yap tyjv IvTEpttovrjv 'AptcTocpdvr.c; Iv toTc; c l7r7r£uctv 35
eTttev, OTrsp Icti TO [X£Ca(TaTOV TY)<; V£W<;, Icti cuv-
EXTtXWTaTOV, YlTlc; IctI TpOTTK;. U7T0 hl dXXo)V [XYlTpa
xaXEtTat. cpYjai Se 8 xwfxtxbc;
eicjTocc; -piripei<; evTEpovstav r\ 6s6c;.
st fXY) dpa TrotYiTiXYi Ictiv c?) sxTactc;. 10
1187. Tpta xat 8uo : Tpta u-E'pY) uSaToc; i7riS£/du.£vov
xat 8uo otvou. dptcTYi Ss xpaatc; otvou Suo [X£'pYj xat u8a-
to<; Tpi'a.
H89. IvETptTtoviasv : Euxatpox; tw iTriOs^TW I/pYj-
a-aTO, l'va Trai;-/] Trapd Ta Tpta xat 8uo. BouXsTat 81 »5
S-/iXouv oTt •?) 'AOviva toioutov auTov lTrotr,c£v, ox; Su-
vaa8at Tpta [XETpa cps'pstv uSaToc;. r\ ox; aTrb twv Tpitov
xpacxaTtov. r) ox; aTcb TptTtovoc; 7roTa[xou At6uY]<;, Trap'
o) Its/6y) -?) 'A8yiv5c. Bo)[xoXd/ov Ss, TravoupYOv, X.rj-
CTptxdv. :m
1192. Stot TOt xpsa. V.
H95.8pa<;Td8s : Tot XaYwa ostxvuctv auToi xat /Xeu-
ot"st ox; oux £/ov-a.
SCHOLIA I
II9C Tt'vsc : Oi ixiv to aurd 7rpdaw7rov, tv' r; tive'c. oi
(Be, tou KXe'(ovoc, i'v' f, IptoTT^uaTtxtoc ti'v£c.
i 198. tcou 7rou : '0 'AyopdxptTOc ueOoow /prJTat Tcpoc
KXIowa, xai dprcd^tov rd tou KXewvo? Xaytoa oidwat
5 Tto oruw.
oux idaetc : [Aentet] iTCtcpotTTJefai.
1201. xat au yap TOu; ^* IIuXou : "HpTcaaac 2r,Xov-
oti a-d Ar.uoaOeVwc tou aTpaTrjyou.
1908. to uiv vdr.ua rr;c Oeou : Touto 7rpoc tt,v dXa-
10 sOVEtav Ttov cr.uaycoywv. eiwOaat yap Xeyetv OTt f, uev
Gedc u7re'SaXe uot, f|p7raaa 0£ lyto. outw yap oi or,ua-
yt>)yot daTei£dus%i ^Xeyov Tac iauTwv eTctvotaq Tfjc
6eou.
1205. dvTt tou xai ydp. V.
15 1206. u7T£oavatO£O"0^<Touai : T5j dvatSeia vtxr,Or;ao-
uat. oiov, dvatdsaTEpdc uou cpavrjaETat.
1210. voutaOeir.v. V.
121 1. ty;v luf,v xiarr;v : Tf,v xi&otov. TauTT) Ss
dt£Vr,VO/SV, O^Tl f, USV £?C U7CO0O/7;V laTlV ioEauaTwv,
20 fj tj£ iuaruov xai /puaou , f, xi6\oto'c.
1212. dvTt tou yivwaxs. V.
1215. 8r/wc. aTravTa ydp aot 7raTpidtov Trapscpd-
pouv. V.
1213. Ta tou Sr'uou cppovsl : 'AvtI TOU 0U 00)pOCOXEl-
25 Tat. Tr,v tou dXXavTOTrcoXou ds cpr;aiv, oti 7ravTa tw
orjutp TrapsOr^xsv.
1219. dvTi tou 7rdvu ttoXu to /pTJua tou TrXaxouvTOc
«7re'0£TO. V.
1220. TUVvouTOvi : 2uXXa6wv touc oaxTuXouc, cpr,al
3« <I>aetvdc, dvTt tou utxpdv.
1225. iyw oe tu : Td tu Ao)ptxwc dvTt tou ss. stcxice
os Trapd to do)podoxstv, Ao)ptari Etpr ( xo')c. to cs eote-
<pdvt;a dvTt tou, aTECpdvot; eTi'ur,aa. or,uoata yap
£Ttur'Or, 6 KXetov arecpdvw. uiueTrat Se touc eTXovrac,
35 drav aTecpavwat tov Iloaeidcova.
1233. et ti ijuvoiaetc : Et auucpo)vr'a£tc xai U£0£;£t<;.
1236. £UOTpat<; : 'Avti tou cpXoyitTTpatt;, ottou Ta tepeTa
OueTat. Xeyet 0£ ox; udyapo?. 'AXXox;. Iv toT<; ua-
y£tp£t'oi<;. £uo~Tpa yap to uaot(TTr'ptov, aTrd tou £U£tv
40 xat cpXoyi^£tv tou? /oipou?. to oi fjpuorrdurjV, wc Trpdc
uouatxrjv, dvrt tou iTratOEudurjV. AXXo)c. £U(TTpa r]
wpiur, xptOr;. etpr,Tat 0£ xat ducpixauTic Trapa xo)utxo~c
xat TpaytxoTc a7ro tou Tr£ptx£xauOat. ot 0£ Tr;v Troo')Tr,v
excpuatv Ttov Trupoiv, r;v Xr)tov Trpocrayop^uoutTiv wpaTov,
45 dtd to touc TTponuouc xa£VTO)v Ttov d/uptov eTriTr^o^iouc
elvat £?c Tpocpr;v.
1239. dvTt tou ludvOavov. V.
1240. 0) <I>oiS' "AtcoXXov : c aTt'/oc ix Tr;Xe'cpou
EuptTTlOOU.
50 124 1. tt;v -?;Xixiav £/o)v £tc dvSpa. y. ©.
1247. [triVlOV : EuO)VOV. OTTOU TO Tapt/0TTO)X£ToV,
dvTt tou ottou Ta euTEXr; 7ro)XetTat.]
1219. xu/ tvSer £tato : 'Eaurov Xevei 6 KXio^v. Tauroi
N EQUITES. 73
oi Ix IkXX^pocpdvTOu Eupt-idou. to 0£ XuXivO£T' aVTt
TOU XOUt'^£T£.
1251. a£ d' dXXoc Ttc : A£t'7r£t dvr'p. 7rapo')dr,a£ di
Ta icj 'AXxr^artooc Eupt7rioou [179]. £/£t 8e outioc,
at 5' d).).ri rt; yviVT) xsxT^oexai , 5
awcspwv aev oux av |utXXov, VjTj/i;; 5' tTto;.
1253. *EXXdvt£ Zeu : c EXXdvtOC Zeuc a7ro tou iv At-
yivr, au/ uou 7C0Te yevouivou , Ste Ataxdc auvayaywv
touc IlaviXXr^vac £;iX£0)aaTO tov Aia. touto o£ \iyei 6
dXXavT07rwXr,c , £tXr,cpwc tov aT£cpavov. 'EXXdvtoc 0£ 10
Zeuc Ttuarat [ev Atyivr;].
1254. xaXXivtxe : Touto XiyEt 6 /opoc irpdc tov dX-
XavroTKoXrjV.
1256. <I>avdc : iuuua/oc" cpaiv£Tai tic ypauuaTEuc
o&toc- twv crdvu a7ravio)v ovoua xuptov. xwuo)0£tdcl5
auTOv wc cptXddtxov. <J>a£tvdc di- cpavoc 6 xaTayyiXXwv
xat cpav£po7rotwv Ta TTpdyuaTa xai u-/;vuo)v. r, aTrd
tou cpaiv£tv, o lart auxocpavTeTv. <I>avdc ydp xaxo-
Trpdyuo)v iyeveTO cptXddtxoc ypauuaTeuc. etcI or'uou
81, uTToypacpeuc eXeyexo, 6 de tou pouXEUTrjpiou dvTt- 20
ypacpeus. dr,uoaiou 0£ y£vou£vou eypacpov ducpoTspot
Ta Xeydueva.
1262. Tr; K£/r|Vaio)v TCoXet : 'AOr,vat'o)v. wc Xr,pouv-
twv auTtov. £7rat;e 7rapd to 'AOr,vaiwv. a7ro di tou
X£/r,v£vat £Xa?e to ovoua, wc ueTEwpa twv 'AOr,vaiwv 23
CppOVOUVTWV.
1263. Tt xdXXtov dp/oulvotat : Touto ipy^ 7rpoaootou
Iltvodpou [fr. 59], £/£t 0£ oCtwc « ti' xdXXtov dp/oue-
« votatv r, xaraTcauouEvotatv, r, ^aOu^wvdv te AaTw
« xat Ooav tTC7ro)v IXaTitpav deTaat. » xopwvtc oe* l;iaat 30
yap oi uTroxptTai. xai laTt auc^uyia iTrtpprjUaTtx-/;. fc
ai uev ueXtxai 7T£piodot dixdxwXoi £tat. xai auTtov to
u£v 7rpwTov tauotxdv e<p6r)ut(z.epec, [r, I; dvTta-daTou
xai /optduSou Stuexpov uTC£pxaTdXr ( xTov]. to Se S'
daxTuXtxdv Tpirrouv etc otauXXaoiav. [to Tpirov I; Itti- 35
TpiTOU 0£UT£pOU, /OptduSoU Xai TwVtXOU d—' IXaTTO-
voc TpiueTpov dxaTaXr,XTOv.] to d' rpo/aVxdv TptTcouv
£cpOr,utu£p£c. to e' Itcixov £cpOr ( utu.£p£c. to c' tau^txov
oiutETpov dxaTaXr,XTOv. to c^' Tpo/ai'xov Stuexpov uTCEp-
xaTaXr,xTov. to yj' Trpowdixdv do)0£xdar,uov dtdcpopov 40
TcpoaEXaSz.ToO' dvaTcataTtxdv^TpiuETpov dxaTaXr,XTOv].
to 1' tauStxdv TpiuETpov dxaTaXr,XTOv. [Itci tw tD.e'.
otTcXrj £aw VEvsuxuia. £/£t oe xai dvTtarpocpr^v duoiav
xaO' IxaoTOV lauTr;. ? t c to TEXsuraTov du£~v dtTcXatv xaT'
ducpo) Taxpa ar,u£touTat.] 45
1268. Ur,0£ ©OUUaVTtV : OuTOt TC£Vr,T£C dt£^dXX0VT0.
[xat 6 uev AuaiaTpaToc <l>c xdXa; , 6 d£ ©ouuavrtc wc
TC£vr,c xai udvric.] ^eT ouv, cpr,ai, touc uev tTCTCEac iTcat-
veTv, Ixsivouc 0£ touc TclvrjTac ur; oia€dXXeiv.
dvs'aTtov : "Aotxov. T^c^. 50
1270. GaXEpotc oaxpuotc : 'Avti tou, UETa daxpuo)v
tx£TEU£t a£ Tr;c TTEviac evexev, aTraXXayr^vai TauTr,c
d;twv. ix£T£U£t d£ a7CTOU£voc rrjc ar;c csapETpac dti to
xaxwc 7CE'v£aOat.
74
SCHOLIA IN EQUITES.
1274. XotSopr)aat : Tvjc: TcapaSdaeox; i<rr\ ue'po<; [to
eTrippv)ua ex aTt/wv Tpo/aixwv TETpaLterpwv xaTaXv)-
XTtxwvtc;', eao) VEV£uxut'a SitcXv) TC£paTou;x£vov. £/£t Se
xa\ avT£7ripp7]u.a xaO' sxaaTOv outotov sauTco. ou stc\ tw
b teXei xopoivt'?.] xwfxtoSsT Se xat xaOdTCTeTaiAptcppdSouc;
co<; ao-eXyaivovTOi; xal dcr/Y] u.ovouvtg<; atoypw?, xat
Tcapd cpuatv 7cpoato'vTO<; TaT? yuvatEi. to Ss tovx; tcovy]-
pouc; XotSopEiaOat tijjl^) yiveTat toT<; dyaOoTc;.
1276. 8v Set tcoXX' dxouaat : Olov, 6v Set XotSopvjOr)-
io vat. Xe'y£i Se tov 'Apicppdovvv.
1277. o&to? V]v evSv)Xot; : *Ov Oe'Xo) Xeyetv uutv oux
eo-Ttv ETtiavjtjLoc:. toutou /dptv St' ETspou tou; TpoTcou;
Sv]Xtoaai Os'Xo). touto Se XeYet, w? tou 'AptYvorcou (jiv
Ytvo)axo[JL£vou, 'AptcppdSout; Se dav]!J.ou ovtoc;, aTcb Se
15 toutou Ytvo)jxo[xe'vou. v AXXo)c\ tov 'Aptcppd3v]v \eyti.
'AptcppdSouc; Se Suo TcaTSsc;, 'ApiYvwTOc; xat 'AptcppdSrjc;
6[xwvu[jloc; Tto TcaTpt.
1278. 'AptYvorcov ykp • 'A- VTl T0 ^' ^ G ~ l T*P °^°Sj
xat oux eo-Tiv oaTt? oux otSsv auTov. outoc: ouv 6 Apt-
20 Y V " T0 S SteSdXXeTO xat ox; dppr,T07Coto'<;. 'AptYVWTO? Se
outo; xtOaptoSbc; yjv. StOTCsp xat tov opOtov vo';xov scpv]
auTOV e'tSe'vat. SoxsT Se xat 7capot;xio)Svj<; eivat 6 Xo'yo? ,
oo-Tic; otSe to Xeuxbv xat to [xsXav. Tcapa touto ouv
e7roiv]C7ev. e'ipo)vsusTat Se Tcpbc; auTOV, oti oux av auTOu
25 E[XVY]aOY]V /pY]C7TOU OVTO?, 61 [XV) 61/6 7TOVY]pbv dSeXcpOV.
6 Y^P ApiYvwTO? ucTTaTOc; r ( v.
1279. ocTTtc; yj to Xeuxbv : 'ApicTTap/oc;- Tcapd to Xe-
Yo'[jt£vov, 6'cTTic; otSe to Xeuxbv Y) to [XEXav. 01 Se Xe-
Youcrtv 'Api^vwTOV xtOapwobv, 8? v]Se tov opOtov xaXou-
30 jxevov votjtov xat tov Xeuxov, qtTivEc; eOau[xd^ovTO tw
to't£ xpovo). "AXXox;. Tcapotjjtia Itci tcov Tcdvu cpav£-
pwv. 6 ouv OeXet etTcetv, toioutov ecmv ouSeic; ecrTiv
ocTTtc; oTSe to Xeuxbv yj to pt£'Xav, 6 [xyj e7ctaTattevot;.
1281. touto ptev xat pouXeTat : Tb etvat Sy)Xovo'ti tco-
1285. ev xaaauptotat : Af/coc;, £V xaaaAbtotc;, avTt
tou, ev 7copveiotc;.
tvjv aTcoTrcuaTOV Spoaov : Tvjv twv aiSoio)v cpr,at ,
TOUTeaTt to OTcepjJta.
4o 1286. ea/dpac; : Td yeik-f\ tcov Yuvatxeiiov atSoio)v.
1287. HoXu[xv/]aT£ta : MeXr, IIoXup.vr]aTOu KoXocpo)-
viou. xtOapcoSbc; Se outo; r,v. xo^ixtoSeTTat Se xat outo?
ev toTc; auToic;. IIoXuavr]aTO<; Se xat Ottovt/oi; otxotot
dppv]T07coioi. KpaTTvoc;
45 xal IloXu[j.vy]0-T£i' aetSei, Ltouaixriv T£ LtavOavet.
1289. ex TauTou : "Oti ata/pbv to toutcov TCOT^ptov,
Std to Xei/etv auTOuc;.
1290. EupiTCtSeia ^ TcapwSia ec; 'ItctcoXutou [-374]. V.
' 1291. cppovTt'at auYY£Y^ vr l[ xat • 'Ex tou « 6'aTtc; ouv
50 toioutov dvSpa » cpaai tiv£<; Eu7Co'XtSo<; Etvai t/jv Tca-
pdttaatv, et y^ cprjatv Eu7coXt<; « ^uvETCoirjaa tw cpaXa-
xpoi »
1293. laOtet KXeiovujxoc; : Toutov w; Sa7cavr,pbv xat
7coXXdxt<;£aOiovTa Staaup£t, djjta Se xat SeiXov. [£p£7CT0-
[jlevov Se etTcev eptcpavTtxwi; w? Iict xtv^voui;. at7cur,c; Se,
^rfi dpToO'/]xrj<;, oiovet atTo6uv]<; tivoc; oua-/];. TcapaTO ev
auTvj Ta atTt'a ejxSdXXeaOat.]
1298. tO' b) dva : IIop£uO'/]Tt. w<; xat to YeiTvtav auTto 6
cpoSouutEvcov tcov e;o)Oouvto)v auco'v.
1300. cpaatv dXXvjXatc; : ^o^aaTOTcotEt Tac; Tptr'p£t<:.
1302. ouSe TcuvOdveaOe : OuSe ataO^aOE. 6 aTi/o<;
Tcapd Ta ei; 'AXxaaio)vo<; EupticiSou. Ta<; fjtr,SeTco) Se
TcX£uadaa<; TcapOEvou? Eipvjxev, Ta<; Se TcXEuadaai; 10
Ypaiaq. [Kap/Y]Swv Se] TcbXt<; @pdxr]<; Tcept to Buc^dv-
T10V. *
1304. 6;t'vr,v : 'Oc;iSe<; d xaXoujjtev o^uSdcpta. Xu/vo-
Tcotbi; Se 6 T7ce'p§oXo<;. tivei; Se Ta XEpd[X£a , d laTtv
o^ouc; SEXTtxd. xspaaEUt; 81 6 'YTTEpSoXoc;. fjtETa Se tyjv 15
d7co6oXv]v tou KX£0)vo<; euOeojc; U7CEp£6aX£V U7C£p TOU
r Y7C£p€bXou. uiet' auTOv ^ap £7coXtTEuaaTO.
1306. ^IIti? dvSpoiv : ''Htk; yjv OUTCOJ OtBo^lYfl TptY]-
pdp/co, fjtY]8e TcXeuaaaa, dXXa v£0)aTt xaTaaxsua-
aO^taa , v]v dvo) eitcs TcapOsvov. 20
1307. XsiTCEt to co Zeu xat to SoOvjvat auTto. \. 0.
1308. UTCO T£pY]S0V0JV : 2y]TC£So'vO)V, V] axcoX - /]xcov.
1309. ouSe Naucpdvr/]<; : Il£7coiY]Tai TauTa Ta bvo'-
txaTa 7capd tyjv vauv. a7cb xotvou 81 to dpc;£t.
1310. EtTCEp Ix TC£uxv]<; y^ xaYio : f 12aav£t eXe^ev, 25
£tTC£p lc; dvOptoTccov Et[Jti xa*fb). ou/ aTcXwt; Si, dXX'
Oiov £t /oX'/]V £/C0. dlCO TOUTOU TO TC£UX£SaVo'v.
1312. £t? to 0r,a£tov : 'EvTauOa 01 xaTacpsuYOVTet;
tcov otxETcov dauXiav et/ov.
eTct twv aeijtvwv : Et<; to twv 'Eptvuwv iepbv. xat iv- 30
TauOa oz oi otxETat ecpeuYOv.
1313. £Y/av£iTat: KaTaTCTua£t£V, IvuSpiaEtev.axdcpat;
Se, Ta c;uXiva aYY£ta. [Xu/vou; Se, oti Xu/voTcwXrt;
V]V-]
1316. £ucpv]t/.£iv /pv] : Eti/oi Iv £xOi'a£t dvaTcataTt- 35
xot T£Tpd[jt£Tpot xaTaXrjXTtxoi ie'. [etci tco TeXet Tcapd-
Ypacpo?.]
1317. [oit; v] TcbXtt; : ''Oti cptXbStxot v^aav 'AOvjvaTot.
Tcatojvi^etv Se , uu.vov Tcatdva dSstv.]
1320. ecp 1 6'tco xvtawixev aYutdt; : EOuov yap Tcpb 40
twv euaYY^Xitov Tcpb twv tcuXcov exaaTOt;. aYutdc; Se,
touc; aYutaiout; Oeouc;. dvTt tou , Ouaia? eTciTeXouaev
Toi? OeoTc;. ["AXXwc;. eOoc; r,v toT<; Iv aYUtaTt; iaTa-
uivott; OeoT<; Itc\ TaT<; £p/ou.E'vat<;dYY£Xiatc;OuEiv, tot; dv
£t aYaOat eiev, ETctvEuaatEv TauTat?, £t Se TOuvavTt'ov, 45
aTCOTpE^aisv. — xvtaawijtsv : Kviaaa V) dvaOutxiaatt;
twv OuoaEvtov toT<; EtStoXoic;, aTuto<;, xaTcvbt; twv 0u-
attov. Vict, ]
1321. £cp£Lj/Y]aat; : KaXtoc;, to<; fjtaYEtpoc;. wcnc£p r\
Mr]S£ia Xs'Y£Tat, wc; [xsv Ata/uXo<; [ in Atovuaou Tpo- 60
cpoTt; ] iaTOpsT, Tat; Tpocpout; tou Atovuaou dcpstj^aaaa
dvavEaaat Tcotrjaat [ ptETa twv dvSpoiv auTwv w? S' 6
tou<; NbaTOut; Tcotr|aa<; xat tov Ataova, \£yt>rv ouTOig,
auctxa S' Ataova OfjxE tptXov y.600^ r^toovTa,
SCHOLIA IN EQUITES.
yfjpa; (XTro^uaaa' v.foir,?: TrpaTcioicat,
tpapaaxa no)X styoua' ectI ^pyasiotci Xtfqoii
<I>spsxudr,<; oe xai ZifMuvi&r]; tov [aaoval.
1323. iocTEcpdvoi:; : lw CTEcpavouaEvatc;. tov Si xat
b Xeuxov dvOoc xat usXav.
1325. 'ApiaTStOT) TTpOTSpOV : 'AptCTOl !ys'vOVTO 4jt-
cpoTspot, AptcTstdr,; ts 6 dixaior, EcrtxaXouaEvoc; xat
MtXTtdor,; 6 crpaTv/dc,. outoc, Iv MapaOtovt iaxpav^-
yr;cs. toioutoc, ouv, cpr.ctv, 6 dyjaoc, xat lv TOtauTr, xa-
10 TaCTaTEl, 0T0C, f,V ToXlTSUOtAEVtOV IxElVWV.
1327. dXX' 6XoXu;aT£ : Eu;aoOe, dvsucprar'caTE-
xat *Oar,£oc. [ II. Z, 3or J « at 3' dXoXuyrj itaoat. »
1329. [w rat XtTapal : 'Ato Htvoapou (fr. 4g) rrapco-
OVftat.]
15 dptcy/-XwTOi : IIXr'p£i<;, r\ ysaoucat xaTopOwaa-
TO)V.
1331. TSTTiyocpdpoc, : 'EOoc, f^v Totc, 'A0r,vaioi<; to
TraXatbv, TErrUjt /pucoTc, dvadsicOat tt,v xo'ar,v, w?
00'jxuotor,? [i, g]. outo> ol ot EuysveT; icpopouv xal TaT-
20 oec, xat avops; ttXs'xovtsc, Tr,v xscpaXfjv.
1332. ou /otptvwv o^cov : ^Oti /otpivaic, I/owvto
TrpoTEpov — pb tcov 'i/rjcpcov. Etai Ss tivec, xdy/at OaXdc-
ctat. otovOcov 0£, ttjc; Etpfjv/;?. — xaTaXEtTrTOC, : Ka-
TacTaxTOc, aTO tou xxTaXscoto. Vicfor.
25 i33t. xat touv MapaOcovt : Eixotojc, to utou savr,ad-
veucsv, ETStof, 'AOr.vaTot advot Iv MxpaOcovt touc,
3apSdpou<; !vixr ( cav. f, ydp !v iaXaatvt vixrj xat f,
Iv IlXaTaiaic, Iddxst xotvbv spyov stvat TcdvTtov 'EXXfj-
vojv. *\XXox;. aovov toutou asavrTat, 6'ti Ta asv
30 aXXa xaTOpOojaaTa xotvr; txcx f, 'EXXac; ItoiVce xxtx
twv 3xp£dpo>v, tx 6* lv MxpxOwvt advot 'AOr^vaiot.
Tporcatou : Trjc, xaTa twv SapSdpcov vt'xr,<; xat tou
Tpo-atou ourrEp ectTjCxv lv MapaOwvt xxTxvxuax/-*;-
cxvtec; auTOUc, [xat vtxfjcxvTscJ.
35 1335. w cpiXcxT' dvopwv : 'Ev IxOecei taa?ot Tpt-
aETpot xaTaXr,XTixot oo', xa\ asTa to TsXsuTaTov xo-
pwvi<; 7) tou opaaaTo;.
1337. aXX' w asXs : Tb w as^Xs oux Itti pXaa^r^ata;
ETa-rrov.
40 1340. Iv tv; sxxXr^ffia : Et ti; Trpb; /aptv Xsyo>v xo-
Xaxsurrsts' os Ipav aou 7rpoo"7rotouasvo;. TOtouTOts; vap ot
GTpar r ( vot IxoXaxsuov tov ov^aov pr^aactv.
1344. dvojpTaXi^sc; : 'EaETEOjpic^ou xat a£ya lopd-
vet<. r\ dvTt tou dvsxoucpt^ou, cop/ou, iTr-yjpou, xat Ta-
<5 /_e'ox; It:ict£U£<; Tptv oVxiadcai. dpTaXi^stv oe Xeverat
Itci twv dp/oasvo)v dvaTTspuccscOat dpvtOojv "AX-
Xw;. opo) IctI ^aa Bapurovov. svOsv [ Hom. II. M,
279 ] " ots t o>psTO ar.TtsTa Zsu?- » dcs' ou ovoaa
pr.aaTtxbv dpTOc; , xat dpTw prjaa. to ok dpTco ^rjaa
Bo tcoieT to dpTt^w, xal Iv TcXsovacaco -rr^ aX cuXXaSrjc.
dpTaXtc^o). or,Xot 3s to dpTaXtc^stv to dvappiTTStv Ta
vrJTia twv Tatdtwv, olov dpoustv ttoisTv eic, C'|o<;. xa-
TE/pwvro os tvj Xe';ei xat Iti aXkrfi xivrjcsox;, r^vTtva
£Ost xtvsTcOat.
7o
xdx£pouTt'a; : Tr,v xEcpaXr.v dvs^TStvs; Otxr,v twv
XSpaTOCJ-dpiOV t^OXOV, C^Tt EUEtdrj ytVETat [XETStopt^OVTa
Tr,v xopucpv- StjXoT oe to yauptav. to<; s/.acio;, cpr,ctv,
r t yaXXou toT<; xspactv. acro oe tcov xspaTociuouvTo^v
fj XECjtC,. i\r^ OUV TOU TTTSpdciUTOV EtTTE TO XEOaTO- 5
cpusTv.
1317. ECETTETavVUTO : AvTt TOU Ecjr.VOtyETO, TOUTECTl
^aoiox; IteiOou toic; XEyouct.
1348. cxtadtov : ix.ETracad Tt, OTCEp at yuvaTxE<;
[al xavr/vdpot Vict.] Tapa toT; AOr,vatotc £/ouct Oeco- 10
poticat [ st<; Ta 'EXsuctvta Viclor. ] Crcsp tou a7) xais-
cOat Ta<; d'!/Etc; ucrb tou f ( Xiou IxTsivsTat ds xat cuct;'/.-
XsTat Tpb? tov xaTSTsiyovTa xatpdv.
1352. xaTaatcOocpoprjcat : Et; atcObv dvaXoicai,
atcOov dtodvai Iv t^ lxxXr,cia xat toic, oixacrr^pioK;, 15
tov otxacTixbv xat lxxXr,ciacTtxdv. [Trapadpaawv oz,
Tapsuooxtar'cai;.l
1354. Tt' xuttsk; : '12? atcyuvOs'vTO<; auTou. dst ok
vosTv oti 6 ov^ao? dxr/.oco? TauTa uto atdouc; xa-s'xu-
tcte xat s't<; tt,v y^v aTEVcoc dTs'oXsT£v atoouasvoc. Ici' 20
ol; sodxsi ar, xaXcoc TcpaTTStv.
ou/t xaTa /copav aEvsT? : Oux eVi cauTOu aEvet;
xal f ( cu/_t'av c/'/-cst;;
1358. <;uvr^yopo; : npocTd-cr,? uTs'p tivo>v Xs'yo>v.
Yictor. 25
1360. et ar; xacayvojcscOs : Et [tvj xaTaxptvsTTE
xat xaTadtxdcsTE.
I3G2. Et? to SdpaOpov : To'to<; 'AOr'vr,ct 3aOu<;,
otou xat tou? Aapsiou TrpE'c€st<; E^aXov. Tavca oe Ta
IxsT ^Sa/X^dasva dcpavr; lcroist. 30
I3G3. sx tou Xdpuyyo? : "Ote yap xaTSTovTOuv
Ttvac;, ,Sdpo; drrb tc7>v Tpa/r'Xo>v !xps'awv. [dvTt d£ tou
eItteTv XiOov, 'VteoSoXov eittev.] cpaivETat 0£ o 'VcrEp-
€0X0? rfjr^ stcSac; ei<; tt,v ToXtTsiav. Xs'y£Tat oe Xdpuy;
xai cpdpuy;. 35
I3GG. vau? IXauvouct aaxpac; : IToXEaia<;. xa?
Tptr'pst<; oi cprjCt. toc os CTpoyyuXa TXoTa cpopTr,yd
EtClV.
1368. uToXicTOtc; : 01 yap 'AOr,vaTot TavTs; Xs-
ttoi ETuyyavov Ta OTt'cOta aTO ©r^cs^ox;. uToXtcTa oi 40
tcx TETptaasva. xotvw<; youv tou<; 'AOr,vaiou<; Xt-
CTro7ruyd<; cpact. xat TXaTTOVTat tov TEpt 0r,cscoc.
auOov, oti iXxdasvoc; uto tou e HpaxXs'ouc xaTEXt-
ttev Itci tt;v rrETpav t/;v Tuyr^v. vuv oi otxEiox; e?tev
!t\ twv !pEccdvTO>v otd Tr^v xaOidpav XEcrTOTuycov 45
ovtwv. AXXco?. !cTEvo>a£voi<;. TotauTat os at tcu-
yat tcov vauTcov dta Tr,v cuve/v; sopav xat stpEciav.
I3G9. !v xaTaXdyco : 'Ev tco xaTaXdyo), !v toT?
TCtvacJtv, !cj' wv Ivsypacpov xwv IxcTpaTsuoasvcov Ta
dvdaaTa. IxaXouvTO ydp xaTaXoyot. [xaTa CTOuoac. 55
Vz, xaTa dXXou CTOuofjv.]
1372. tov TopTaxa : AstXbc; yap xat ^t^acTic o
K).Ecovuao<;. [ou xat !v NscpEXaic; aE';xvr,Tat.]
; 1373. oud' dyopdcEt : Ou vuv !v dyopa dtaTpi'i/st.
76
SCHOLIA IN EQUITES.
1374. KXetffOev»]? xa\ 2/rpaTtov : ruvvtSe; outoi
xa\ TUTTOuaevot Ta yeveta , Xslot Ss xat aaXaxot.
1375. xav toj [xupoj : Outojc; 'Attixoji; avTt tou
ev aupoTrtoXstoj, dt7TO twv TrtoXouasvojv tou? tottou?
6 xaXouvTE<;.
1377. <I>a(ac; : Aeivb; cSryrojp 6 <I>a(a!; outo?, oj<;
xat aTTOcpuyeTv stti OavocTto ett' auTocpojpto xptvoasvoc;.
xtoatoSsTTat Ss to; Trapaxpouojv Ta astpaxta [xa\ lija-
xaTOJv].
10 1378. ffuvepxTtxb? : 2uve(petv touc; Xo'you<; xa\
ffuvTtOevat Suvocasvoc; euxbXojc;. 7tepavTtxb<; 3s, 7re'pa<;
e7UTt0e\<; toT; Xoyok;.
1379. xpouffTtxb? : Ta wTa twv dxpoojae'vtov
xpoutov Trj ffcpoopOTriTt tojv Xbyojv.
15 i3»o. xaTaXriTCTtxbi; : IIpoxaTaXaaSavbaevoi; tou<;
axouovTai; wffTe ObpuSov {jlyj xtvrjffat.
1381. xaTaoaxTuXtxbc; : 'Avti tou ffuvoufftaffTtxbc;
xaTOt tou SaxTuXtou tou TrpoJXTOu. tou XaXrjTixou Se,
Ttov XaXouvTOJv xauTa , Ttov Trept KXstffOevr] xat
20 ETpctTiova. dSr]Xo<; Ss 6 azi/os, xa\ Trdvrsc; auTOV
effrjaetojffavTO Stoc to axaTotXXr,Xov. dSrjXov yap ti;
Ttvt Xeyet.
1384. bxXaotav : 'OxXaSia? 6 ffuYxexXaffaevoc; S(-
cppoc; xat rroTe uev evTetvbuevoc;, ttots Ss ffUffTsXXbas-
•26 VO?.
1385. xa\ 7raTo' evbpy^v : 'E7retSr] rrapa to~<; ^ap-
Cotpotc; ffTrotoowec;, outo? evo'p/r]v SiStofft.
I38G. [toutov : Tbv Tratoa. Tra(£et Ss, 7repa(vetv xa\
xucpstv 7rct'et xaxsucpaTtoe;.]
1388. TpiaxovTouTtootc; : Ilbpvat; etffcpepei. Stb xa\
cor,ff\v, « ecjetmv auTtov xaTaTpiaxovTOUTtffat » [TOirre-
ffTtv ete; ffuvoufftav XaSeTv].
1389. ffTrovSac; : 2Trov3cc<; sffTrstffavTO usTot Euootac; 5
aXojfftv 01 "EXXrjVsc; 7rpb<; sauTOuc; 7rpb tou IIsXoTrovvr,-
fftaxou 7roXs'[xou.
1390. ojc. xaXat : EtffrjXOov at tjTrovSat sTaTpat ojpaTat
[tok; 0'|«ei<;] , uTroxptvbusvat TOt TTpbffOJTra tojv ffTrovotov,
7rpb<; &<; Xs'yet 6 Srjuoi;. io
1392. ou yap 6 jHacpXayojv : MsTot yap Tr,v KXsojvoc;
xat BpacjiSou tsXeutt]v <7TrovSa\ toic. nsXoTrovvrjffiotc;
xat 'AOr,va(ot<; sysvovTO TptaxovTouriSsi;. outoi yotp
•^vavTtouvTO T7] Etp7]vr]. a7roOavo'vTtov Se auTwv eyevovTO
at ff7rovSa(. 15
1389. Ta xuveta uiyvu? : 2uu.cpupojv toc tt]<; 7rbXeoj?
xpotYptaTa, oti xat ot [xotyetpot toc xpe'a aiYvuoufftv. [eOo<;
yap auTOtg utYvuetv xps'a rrpoSaTtov ts xat atY'~jv, xat
7rpoTtOs'vat oj<; abvtov 7rpo6otTOJV, xat ec]a7raT0tv touc;
oV^eXeffTepou?.] ^
1401. to XouTpov : Tb a7ro'XouL».a xat ^uTrapbv, effTt ,
to aTrbXouTpov. [e<; tJjv eSpav Se, e!? -rr)v 7rpoeSp(av.]
1406. Trjv j8aTpay(Sa : ElSo<; effOrJTOc; dvOtvr]<;,
oaotov Tto ovbuaTt e^ouff-/]i; to '/pcoaa.
1407. excpepeTOJ : Atpbaevoc; excpe'psTat 6 KXeojv. Tb. 25
Se £c;r]<;, Vva tStofftv auTOv ot ^s'vot 01? sXojSoito.
NE<pEAAI.
(VnOQESEIS.)
T6 Spaaa xard £o)xpdrouc yiypcfK-zai tou cptXocro-
cpou eTriTr ( 3ec wc xaxootoacrxaXouvTOc touc veouc A0r ( -
vr,at , twv xo)atxwv Trpoc touc cpiXoadcpouc 1/o'vtojv Ttva
avTtXovtav ou/, wc Ttvec, 6Y Ap/e'Xaov tov Maxeod-
6 vo)v 3atjtXe'a, oti Trpouxptvev [auTov] Apto-Tocpdvoui;.
II.
«ftacrt tov Apt^TO^avr^v ypa^at Tac NecpeXac avay-
xacOeVra utto Avutou xat MeXiyrou, tva Trpo6\acTxe-
vl/atvTO 7roioi Ttvec etev A6r ( vaio'. xaTa 2£o)xpaTOuc dxou-
ovTec. r,uXa6ouvTO Y*p 5 °ti ttoXXouc et/ev IpacrTac, xat
io adXiaTa touc rrept AXxi6idor ( v, ot xat Itti tou opd-
uLaTO? toutou ar ( oe vtxrjcrat lTrotr ( crav tov 7rotr ( Tr,v. 6
61 7rpdXoYOc etm twv NecpeXwv dpaooiorraTa xat oecio')-
TaTa CTuyxeiaevoi;. TrpecrSuTr^c Y<*p ecmv dypotxoc
d/Odaevoc Tratot dcTtxou cppovrjaaTOc yeaovTt xat Trjc
15 euvevetat; &U TroXuTeXetav drroXeXauxoTt. f, y^p twv
'AXxaatwviotov otxta, oOev f,v to 7rp6c ar ( Tpoc yevo? 6
aetpaxtcrxoc, i\ dp/rjc, w<; cpr ( criv 'HpdooTOc [e, 125],
TeOpnrTroTpd-iOt; f|V xat TroXXd; dvr,pr;ue'vrj vtxac, Tac
aev 'OXuaTriacri , Ta<; oe IIuOoT, Ivtac oe 'IcrOuoi xat
20 Neuea xa\ Iv dXXotc rroXXoic avcoatv . euooxtaoucrav ouv
opwv 6 veavtcrxoc dTre'xXtve 7rpoc to f ( Ooc twv 7rpoc ur,-
Tpo? 7rpoYo'vo)v.
III.
npetrSuTr^c tic iTpe^tdor.t; utto Savet'o)v xaTa7rovou-
uevoc ota tyjv iTTTroTpocptav tou Tratooc, oetTat toutou,
25 vOtr^cravTa wc tov Xo)xpdrr, uaOeTv tov fj-rrova Xoyov,
et Trwt; ouvatTO Ta dotxa Xeyojv Iv tw oixaGTr ( pt'o) touc
/pr,<jTac vtxav xat ur ( oevt twv oavetcrTwv ur ( oev d-rro-
oouvat. ou SouXouevou oe tou aetpaxtcrxou , otayvou;
auTOc IXOo)v uavOdvetv, uaOr ( Tr ( v tou Zo)xpaTOu? exxa-
30 Xe'crac Ttvd StaXcYETat. IxXuOetcrr.c oe tvjc otaTpt^c, ot
Te aaOr,Tat xuxXo) xaOi^aevot —tvapot cruvopwvTat xat
auTOc 6 2o)xpaTr,c eVt Trjc xpeadOpac attopouaevoc *M
dTTOO-xo-iov Ta aeTe'(.)pa Oeo^petTat. aeTa -auTa TeXeiv
7rapaXa€o)v tov 7rpeo-SuTY]v, xat touc voaic^oaevouc 7rap'
v., 80TW Oeouc, 'Aepa, 7rpoo-e'Tt os xat A'tOe'pa xat Nese^Xac
xaTaxaXeTTat. 7rp6c Se ttjv eu/v)v e'to-e'p/ovTat Ne<peXat
ev oyr'aaTt /opou- xat cpuo-toXoY^cravTOc oux d-tOdvtoc
tou io)xpdrouc aTroxaTaGTCfaat Trpoc touc OeaTac 7reot
7rXeto'vo)v StaXiyovtat. aera oe TauTa 6 aev TrpecrSuTrjC
otoacxoaevoc ev tw cpavepto Ttva twv aaOr,aaTO)v ve-
Xo)TOTroieT- xat eTretOrj Ota Tr,v daaOtav ex tou cppovTi- 5
GTr^ptou ex6dXXeTat,aY0)v Trpoc 6t'av tov utov cruvtcrr/io-t
tw 2toxpaTet. toutou oe e;ayaYo'vTOC aurw lv tw
OeaTpw tov adixov xat tov otxatov Xoyov, otaYO)vtcrOetc
6 dotxoc TTpo; tov otxatov Xo'yov, xat TraoaXa^wv auTOv
6 dotxoc Xo'yoc exotodcTxei. xoatcrdaevoc oe auTov 6 7ra- 10
Tr,p ex7re7rovr,ae'vov eTrrjped^et toTc /pr'crTaic, xat wc
xaTtopOtoxwc, euor/eT 7rapaXa6o')v. Yevoae'vr,c oe 7rept
tt;v euo)/t'av dvTtXoY''ac, TrXr^Yac XaStov u7ro tou 7rato6c
Sor,v VcTTr.crt, xat Trpoo-xaraXaXouaevoc utto tou Tratooc
oti otxatov touc 7raTepac utto twv utwv dvTiTUTrTtTOat, 15
u7repaXYWv 6\a Tr,v Trpoc tov utov cuYXpouctv 6 y^? wv >
xaTacrxaTTTei xat eaTrtTrpr^cri to cipovTtcTvipiov twv ^o)-
xpaTtxwv. to oe opaaa twv Trdvu ouvaTwc 7re7rotr ( ae-
vtov.
IV.
API2TO<DANOV2
TPAMMATIKOY.
Ilar^p tov utov oxoxpaTt^eiv SouXeraf
xat T-?ic Trepl aurov 'lu/poXoytac otaTpto7) 20
txavYj, Xo'yo)v t' aTrdvota 7rpoc Touvavrtov.
"/opoc oe NeoeXwv wc £7ro)C5eXri Xeywv,
xat tt ( v dcreCetav 2toxpaTouc oie!jto')v
dOJvat 0' utt' dvepoc xaTr ( YOpt'at Trtxpat, 25
xat twv aaOr ( Twv elc rraTpaXotac ex-OTro^c.
etT' laTruptcraoc ty^c c/oX9ic tou io)xpaT0uc.
V.
At rrpwTat NecpeXat eoiod/Or ( crav ev dcjTet eTrt dp/ov-
toc 'Icrdp/ou, 6re KpaTTvoc aev evtxa HuTtVT), Aaet-
tj/tac oe Kovvw. otoTrep Ap'.cTTOcpdvr ( c aTropptcpOetc irapa- 30
Xo'yo)c tpffin oetv dvaotod;at Tac NecpeXac Tac oeuTepac,
xat d—oaeacpecrOat to OeaTpov. aTroTU/cov oe ttoXu aaX-
Xov xat Iv Totc erretTa ouxc'ti t/;v otacrxeur ( v eto-r^YaY £V -
at 5e oeurepat Ne^Xat eTrt Aaetvtou dp/ovTOc. 36
78
ARGUMENTA NUBIUM.
VI.
ToUTO TaUTOV IffTC TW TTpOTSpW. SlSffXEUaffTat S£ 67t\
aspou?, o)? dv 3y) dvaSiSd;ai u.sv a£>TO tou tojitjTou
7cpo8u!xrj6svTO<; , ouxsti Ss touto Si' v]v tcots atTtav
7coi^o-avTO<;. xa6o'Xou [xsv ouv ff/sSbv Trapa 7rav [xs'po<;
5 Y£Y £VY l. a ^ VY l Sio'p8tofft?. toc [xsv Yap Trepir'pr)Tat, Ta ° £
7capaT:s7rXsxTai, xat sv Trj TCiljet xa\ !v r/) twv Trpoffto7rojv
SiaXXaY^ tx£T£ff/;/)aaTiffTat. toc Ss SXoff/spout; t»jc; Sta-
ffxsurjt; TotauTa ovTa TSTU/r)xsv. aiiTtxa r) 7capd€afft<; tou
/opou r)u.£i7CTai xa\ otcou 6 otxaio; Xoyo<; 7cpb<; tov aSt-
10 xov XaXst, xa\ TsXsuTatov otcou xatSTai r, SiaTpiSv)
EcoxpaTouc;.
VII.
Tyjv jxev xcoawStav xa^YJxs xaToc HtoxpaTOu? to<;
TOtauTa vo[x(£ovto<; xa\ NscpsXat; xa\ 'Aspa xa\ t( y«?
15 dXX' r\ isvou? stffocYOVTO? Sa(;xova<r /opw Ss l/pvjcaTo
NscpsXwv Tcpbi; tyjv tou avSpb? xaTrjYoptav, xat Sta
touto outw? sTCEYpacpr) to Spajxa. SiTrai os cps'povTai
NscssXat. oi Ss xaTr,Yopr|ffavTS<; SwxpocTOU?, "Avutoc;
xat MsXtjtoc;. to os Spaaa Tvjt; oXy)<; Tcotrjffsojt; xdXXtffTOv
20 cpafft xa\ T£/vixwTaTOV.
VIII.
0QMA TOY MAriSTPOY.
["Avuto? xa\Ms'Xr)T0<;2coxpdTEi tw Scocppovtffxou 8a-
ffxr^vavTE? xal auTOV [xrj Suvocuevoc BXa^ai apYuptov
txavbv 'ApiffTOcpocvEt osowxaffiv, tva Spatxa xa^' auTou
ffUffTr)ffr)Tai. xa\ §<; tcsict8si<; Ys'p° VTa Tiva 2Tps<Jfta<$rjv
xaXoufxsvov 67cXaffaT0 utco /pswv Tcie£dfxevov, d or^
25 dvrjXwXSl 7CSpt TT)V TOU 7CaiOO<; <I>St0t7C7ClSoU ITCTCOTpO-
cpiav. outoj Ss toutwv e/ovtojv, fxr) e/wv 6 ^TpEvhdor,?
tc TrotrjffEt icspc tc\ /ps'a, BouXsusTat irpoffaYaYsTv tw
DcoxpaTEt tov lauTou TraTSa,tva Trap' auTOu tov dot-
xov fxd6r) Xoyov, xa\ outoj tou? SavEtffTa<; aTroxpouffr,-
30 Tat. 4>£ionc7r(Sr)<; u-ev oOv, 7roXXd 0£r)6E'vT0<; tou TraTpbc;,
7rpo<JsX8sTv oux sTrEtffSr)- aTroTU/wv 8k 6 Trpsff6uTr)<; Tr;<;
stt' sxstvov IXtciSoc; xat oux s/wv offTt? xat y£vn)Tai,
si<; SsuTEpov eToe ttXouv. ouSev ouv tv-c; r,Xtx(a<; cppovTt-
erat; ouo' Ev6uu.r)8st<; ei Tiffiv aTOTrot; oo^siev dvr^p Iv Y"<"r
35 pao? ouoco [xav6dv£tv xa8aTT£p xoatSrj ve'o<; dp/du£vo<; ,
dXX' Et? 2v dcpscopaxwi; pcdvov Ixstvo, Idv dpa o\6<; ts
YsvrjTat tou<; SavEtffTa<; Std TrEt6ou<; aTroffTEpriffat Ta
/pr^u.aTa, auTO? Ttpdffsiffi tw 2o)xpaTEi. oux £/wv oe
UTCYipETOUVTa TY) 8ouX"/)ff£t tov vouv, dXXd tocoutoc; OJV
40 oT<; lu-dvGavsv, oto? xa\ Trplv tt)? TraiSs(a<; !cprjcp6at,
auTO<; asv aTzs.yvoi Trato£UEff6at, Trpoff£X6wv Se tco Tratot
xa\ au8t<; TroXXat? tcsxsixs Tat<; S£r^ff£ffiv Eva tcov 2w-
I 6r)XE. ffuviVraTat Ss to Spaaa !x /opou NscpsXwv. s/st
oe xaTTjYOptav tou ^ojxpaTou?, oTt tou? ffuvr'8£t<; 6eou<;
Scpelc xatva Ivdpct^s Satudvta, 'Aspa xa\ NscpsXac; xa\
Ta TOtauTa.]
IX.
[np£ff6ur/)<; ti? SrpeuVuxSr^ utco Savsiwv xaTaTcovou- 5
[jlevoc; oia Trjv tTCTroTpocpiav tou TraiSbt;, SstTai toutou
cpotTY)ffavra £t<; tov 2toxpaTr)v ua6sTv tov dotxov Xoyov,
otcox; [LrfizvX twv SavEtffTwv [t-rfilv aTroowffr). txr) Bou-
XotxEvou Ss tou Tratobt;, stffsp/ETat auTo'?. xa\ [xr) Su-
vdasvoc; ua6sTv Sta to Y^P*? IxotojxETat. uTroffTp£']/a<; io
oe xa\ tw utw TTEtffat; rflcryzv auTOV tw SoixpaTSi, o?
xaXsffa? tov otxatov Xo'yov xat dotxov xa\ aipsfftv tw
ve'w Sou<; !xX£'c;aff8ai, StodffxEt IxeIvov tov dStxov Xo'yov.
p.a8cov Se 6 utb<; CTTEp ISouXeto 6 TraTrjp xat tt,v Tra-
/ur/)Ta Ixstvou xaTaYvou? tutttsi tov 7raTspa auTov 15
IffTiwvTa. 6 ol dXYrjffat; Sta Tr)v tou TratSbt; dffsSsiav
a7rsX6wv xaTaxatst to cppovTtffTriptov, voatffa<; 2wxpd-
tt,v atTtov Trj<; dffsSstat; tou 7ratob<; sTvat. xaTr,Yop£T os
!vTau6a tou 2oJxpaTou<; w<; dffs6ou<; xat c^svouc; 6sou<;
!7r£tffaY0VT0<;, dcpsvTO? tou? ffuv-/)6si<;. iTrtYpdcpETat Ss 20
NscpsXat, StOTt TrapstffaYSTai /opb? NscpEXwv ScjuXwv
tw SojxpaTEt, d<; svdjxi^e 6£a<;, w<; 'AptffTocpdvr,!; xan)-
Yopa. 6 Y«p "Avuto; xa\ MsXr|TOtj cp6ovouvTE<; ZojxpaTEt
xa\ [jly) Suvdu.Evot dXXox; BXd']/at rj cpavspwc; xarr,-
Yoprjcrat usYaXou ovto<; ixavbv dpYuptov SsSwxaffiv 25
'ApiffTOcpdvsi Taur/)v r))v XbJtJtwSlav xa^' Ixstvou YP*"
diat. Ta os Trpdffo)7ra ZTpE^tdSYji;, ^>£tot7r7r(SY)t;, [xa6r-
rr,t; ioixpaTOU?, 2ojxpaTY)<;, /opbt; N£cp£Xwv, Stxatoc;
Xoyoc;, dStxo? Xo'yo<;, IIaffta<; SavEtffTr)<;, [xdpTuc;.]
X.
[Tb SpaaaTwv NECpEXwv xaTa 2ojxpaTou<;Y£YP a7rrai 30
tou cptXoffdcpou !tcity)Ssc;, w<; xaxoStSairxaXouvTO? tou<;
veoui; 'A6r)vr|ffi, twv xojixixwv Trpb<; tou<; cpiXoffdcpouc;
a7ce/6wt; !/o'vtcov. dXXot Ss cpafft tov 'ApiffTOcpdvr)v to
twv Ne^eXwv ffuvTa;aff6at Spatxa utco 'Avutou xa\
MeXyjtou Trapo;uv6svTa. BouXdixEvot ykp outoi Ypacpr,v 35
Trotr^ffaff6at xaTa io)xpaTou<; xat 8e'Xovte<; TCETpav Xa-
6eiv Tr;<; twv 'A6r,va(o)v Yvcojxr^ TCEpt icoxpaTOUc; SttoToi
Ttv£? dv cpavstEV, xaT' auTot! ypacpr;<; !vtffTatxsvr)<;,' ttoX-
Xou? Y^p sT/ev IpaffTac; !xeTvo<; xat [xdXtffTa tou; TTEpt
'AXxi6tdSr,v, ot xa\ Itti tou Spd[xaTO<; toutou iir\Bi 40
vtxrjffat !Tro(r,ffav tov Trotr)Tr,v, tou6' svsxsv auTov !tt\
r))v tou SpdaaTOt; touSs Traporrpuvav 7ro(r ( fftv /pr'aafftv
auTOv txavot?, w? Xo'yo<;, Sst;tcoffd[XEVoi. !<tt\ Ss 6 tou
Spd[xaTO<; 7rpo'XoYo'<; ts xat ^) u7ro'6sffi; Ss;tojTaTa xa\
dppoStcoTaTa ffUYXEtixsva. TrXaTTSTai ^dp ti? aYpoixoc; 45
xpaTOuc; 6[xtXr,Twv Y£v£'ff6at. 6 Se xat Y^yovs xat [xEfxd- ' TrpEff6ur/)<; 2Tp£'jptdSr,<; ovotxa d/6dusvoc; TratSt <I>stSnr-
ARGUMENTA JNURIUM.
70
TCibvj xaXouuEvo) opovr'uaTo; vefXOVTl dcrtxou , xxt btd
tvjv tt;; otxta; suYsvEta; TCoXureXEtav TcdvTa tqc to~;
Yovsufft TcpocbvTa xaTavaXcocav-n, xat udXtCTa £t;
iTCTCOrpotpta;. r, vap Ttov AXxuaiomowv otxta b'0sv r,v
xb rcpb; ur,Tpb; yevO' "¥ [XEipaxicxto i; dpyvj; , w;
cpr;civ 'HpbboTo;, i-r-OTpbcpo; r;v xat -oXXa; dvr.pr.uEvr,
Ta; vtxa;, Ta; uiv 'OXuuTctact , Ta; oi IluOoi, ivia; oi
TcOfxoT xat Nsuia, xat dXXa; iv dXXot;. euboxtuoucav
ouv 6pwv 6 vEavtcxo; aTCExXtvE Tcpb; to r,0o; twv Tcpo;
K, ur,Tpb; TrpoYOvwv. 6 TcaTrp ouv ^TpEvIndbr,; utco twv
ypswv xaTaTcovouuEvo; ota tt;v tou Tcatob; inrcoTpoitav
BouXrcat Tcpoo-aYayEtv tw itoxpaTEt tov TcaTba , tv' urc'
auTOu SibayOsir) tov dbtxov Xo'yov, w; ctv ivrsuOsv Si'
auTou tou; bavstcra; aTcoxpoucv;Tat. SeTcat ouv tou
15 rcatbb; TcetcOrjvai toT; fkSouXeufxevote, auTw- u.r) TC£t-
cOevto; 0£ toutou, StaYvou; auTo; iXOwv uavOdvstv ur,-
Sstxtav tv;; tou Yr'poj<; r,Xtxta; tppovTtoa — oir,oduEvo;,
u.r,o' ivGuur;0si; st ticiv (xtotcov Sb;stsv dvv;p iv Yr'pao<;
ouSoi jxavOdvstv xaOaTcsp xoutSv) v£0<; dpybusvo;, dXX'
20 Et; Sv dsstopaxw; jxbvov sxsTvo, sav dpa oib; T£ yevr,-
Tat tou; SavstCTa; ota tceiQou; aTC0CTspv)cai Ta yor-
txaTa, auTo; Tcpbostci tw io)xpaTst, xat fxaOrjTrjv Ttva
tou 2o)xpaTou; xaXstoOai ( 1. xaXs'ca;) SiaXs'YSTai Tcspt
toutou, xat t9)<; StaTptSv); StaXuOstcr;;, oi fxaOrjTal
25 xuxXw xaOr'usvot Tctvapot cuvopwvcat xat auTo; Ss 6
2o)xpaTr,; i-r:\ xpsudOpa; ato)pouusvo; xat aTcoo"xoTcwv
Tot u,£T£0)pa 0£o)p£TTat. u.£Ta Taura teXsiv TcapaXaSwv
tov Tcpso£uTT)v xat tou; voui.ouivou; Tcap' auToi Osou;
rcapaoouvat 'A^pa te xat AtOepa, rcpb; ok xat NetpeXat;
30 u£TaxaX£tTat • Tcpb; bs Tr,v £uy_r,v EtoepyovTat NetpsXat
yopou oyvjua TcXrjpouoat* xat tpucrioXoY^ffavTO<; oux
aTciOdvw<; tou 2o)xpaT0u; drcooTpa^ETaat Tcpb; tou<;
0£aTa<; TCEpt TcXEtbvojv btaXEYOVTat. UETOt TauTa 6 Tcpe-
0"6utt;<; otoacxbuEvo; ixev iv tw cpavspw, txr) Eyo)v o'
35 uTCTjpETOuvTa t^ pouXr'c£t tov vouv, £t; Y s 'Xw~a xtvrj-
cOat ( 1. xivrjca;) tou; uaOrjTOt; tou btbacxaXstou ixSctX-
XeTat xat TcpocsXOwv auOt; tw Tcatot, TcoXXaT; —i^ziy.i
TaT; b£r^c£ctv sva twv Zo)xoaTOu; outXrjTwv y-Y £v ^>~
cOat. cuvtCT^ctv ouv aCiTov tw Suxpaxst xat iijava-
40 Y ov- °? 2oixpaT0u<; iv tw OEaTpw tov dbtxov xat tov
btxatov Xoyov, btaYO)vt'^ovTai rcpb; dXXr'Xou; ot Xo'yoi
xat vtxr ( OEt; 6 dbtxo; TcapaXaowv tov veov Tcpb; to
btba;at, xat txavw; ixbibdcxEi. w; ouv ^bv) iv.-r.i-o-
vr,u.£vov xou.tcdu.svo; auTov 6 TcaTr;p iTcripEa^Ei toT;
45 "/.P r 1 - ~ ail ?> xat w ? xaTOjpOwxw; to CTCouba^buEvov
Eutoytav cuvtcTTjCtv • iv f t xat dvTtXoYia; ytvouiw);
TcXr^d; Xa€wv utco tou Tcatob; tlorp ictt.ci ■ xat Tcpoc-
xaTaXaXoutxevo; utco tou Tcatob; oti otxatov tou; Tca-
TEpO- UTCO TWV UIWV TUTCTEcOat UTCEpaXYWV TOUTOU
yaptv xaTacxaTCTEt xal Eu-'.-p/oi to ctoxpaTtxov
tppoVTtCTCTipiov. icTt o'c to bpaua twv Tcdvu Suvarto;
TCETCOtr i( UE'vO)V.]
SCIIOLIA IN NUBES.
[f'H sicOeci; tou bpduaTo; dpy_£Tat ix cucTr,txaTtx^<;
TCEptoSou, xat s;-^; ix Tcpoco)TCO)v dtxoiSatwv oi oz otC-
yot stctv tatxStxot Tpitxsxpoi dxaTaXrjXTOt cvO' , 5v 5
TcpoTtOETat sv dpy^ tou bpduaTo; xw/ov latxSixbv uovb-
txeTpov dxaTaXr.xTov. iv ixOe^CEt xwXov tauStxbv ixovb-
fXETpov dxaTaXr ( XT0v xat [XETa tov btaxoctocTOv Tpta-
XOCTOV TCtTOV ETEpOV XwXoV tauSlXOV fXOVOUETpOV
PpayuxaTaXr,XTOv. TEXEUTato; Sz TcdvTwv touto)v o&- io
to;
xaTa-a~6;xsvo; yap TcatTcdJ.r, YSvr,co[xat.
STct Tat; aTcoOscsct twv cucTr ( u.dTO)v TcapaYpaoJO;. iirt
oz Tw tAsi TcdvTwv twv CTtyojv xopo)vt';.1
1. tou tou : iysTXtacTtxbv iTctppr.ua. bta -yolo to 15
EYprjYOpevat xat aYpuTcvETv bucsopwv dvaSoa. cuuSatvet
Yap toT; aYpuTCVOuct (udXtCTa) fxe^dXa; Ta; vuxTa; vo-
fxt^stv. [r,YpuTCvsi oz 6 ^Tps'1/tdbr,; jxr, buvdjxsvo; utcvojt-
teiv utco tt,; to)v ypswv "jpovTtbo;. TO oi — oootutov
cysT/.tacTtxbv ix tou TcpaY|xaTO;.] 20
2. (SactXsu : Oux dpYw; ypr, touto vo|xt"etv eip~|xs-
vat tov Tcoir)T7iv v/z-cci Y«p tcTopta; to w Zsu Sact-
Xsu TotauTr,;. toi; 'AOr,vatot; nuOo'yp-/;cTOv eyeveto xa-
TaXucat txsv Ta; SactXsta;, TcpocTr,cacOat oz xat cs'?stv
Ata fSacrtXea. wcte to XEyOsv tv;; icTopta; TauTr,; 2 5
syscOat ypr, vo(Xt"etv. — e'to)Oaot ok rcapd Ta; cuucpo-
pa; dvaSoav tov Ata, w; -apa tw TCOtr^Tr; [lliad. K,
15] Ayafxefxvwv « TcpoOeXutxvou; eaxeto yatTa; u'J/bO'
ibvTt Att. » R. V.
to xpv)txa twv vuxtwv : Tb [xsysOo;, to EXTajxa. 30
(sOo; 81 toT; AttixoT; ETcayiavvj y_pv;cOat , otov, trcrco;
G-iwio^ Tt ypv^ua- [xat] yuvv; otzolmko^ ti ypv^ua* xat
E7Ct twv dXXojv 6u.oio); wv dv i"supsTv SouXojvTat ud-
XtCTa.) — at vuxte;. ocov : noXu. 0.
3. dTcs'paTOv : Avti tou u£Ya , ou Tcs'pa; oux sctiv. 35
oi o- d-spavTOV usTa tou v yP^^vts; duaoTavouct.
"TjTetxai bs tcw; usYaXa; Ta; vuxTa; Xevet. Atovuctaxou
yap ovto; tou opduaTO; , cuvscrdXOat Ta; vuxTa; ivi^-
XT) , Cta TO TOtOUTO) Xatpw UTCOTCITCTEIV Ta Atovucta*
TcXr,v el ur, toutw .usYaXat xaTaoatvovTat (tw ooovti- .
^Etv xat aYpuTCvsTv), 8-s.p cuuoatvst Tcdcystv tou;
aYpuTT/ouvTa;. TcapsTctYpaov; bs'. cuYxsxaXuutxsvo; xat
xaOsubtov u-OTtOsTat i;avaxaXu'!/dusvo; xat e;oj ttjv
xetpaXTjv Tcotr'ca; tou TC£pi€/.r'uaTo;. — aTcXr'pioTOv, aTS-
XsttoTov. Br. aTcs'paTov, to jxr, syov Tcspa;- aTcs'pavTOV 45
Ss, to fxv) Tcspatvbusvov, xat to OTcsp ixr, buvatT' dv ti;
i;sXOsTv. C. aTsXs;- oi ^dp aYpuTcvouvTE; utco opovTtbo;
Ttvb; fXEYaXa; Ta; vuxTa; XoY^ovTat. 0.
80
SCHOLIA IN NUBES.
4. (&exTpdovo« : Toutou Y a P * t 1 ^ W a<7lv V*'
pa; 7cap(<miffiv. 0.
5. 01
vov
ot 8' oixerat p^vxouotv : [Outw; Arctxoi Std tou
Jv oixerae. ou tou; OepaTcovTa; advov Xey^, a ^ a
5 rcdvTa; tou; xara djv oixtav. xaOEuSoufft vuv, tp7jfftv,
&q twv dXXwv asv dasptavouvrojv, auTOu 81 cppovTtc>-
toc oia touto Se psyxouffiv eitcev, tva aaXXov OUTOUC
Seti-r, rcdffr,; dvTa; e;w cppovTtSo;. twv yap BaOsw; xa-
OsuSdvTWV tSlOV TO ^YXEIV, TtOV 0£ |M|8ev cppovTiSdvTtov
,0 to BaOiw; xotaotffOat. — p^vxouoi : ean SeJAttixov.
Ito\ xat pey/.oucn yp. to 3s ^evxoufftv cxtco twv Tcovojv
Xevoufft Wwvree, ofttvec aet tcx Saoea stc <|nXd Tpe-
icoufft. Harl. 5. BaOew; utcvcottoucti xat o cpaotv totcoTt-
xco; po/aXt£oufft. 0.
15 (aXX' oux av TcpoTOU : AXX' oux av TcpoTepov. Iv vap
T7) eiprjvr), cprjfftv, eljeTceaTCOV auTOu; epYaffoae'vou; et;
tou; aypou;, w; utco tt;; rcepi ttjv yecoTcovtav dff/oXia;
ur, aveTco; ar,8e cutw BaOew; ouvaaOat xaOeuSetv.)
6. aTcdXoio SyJt', w TcdXeae : IldXeao; r^v xaT exeivo
'20 xatpou xat toctoutov eSuffruyjrjffav 'AOr,vaiot wffTe ar,3s
toc fftoaaTa tcov aTCoOavdvTCOv Tacprjvat sw; ou ot OouXot
I;sXOo'vts; £vtxr,oav tou; AaxeSataovtoue rcept Apyevou-
<ja; xat toc ffcoaaTa tcov a7coOavdvTO)v exdatarav xat Sta
touto r,XeuOepo')Or,ffav xa\ oux £;r,v ou8ev\ tu7ctsiv oou-
25 Xov. r, oti lv £tpr,vr) E;£7C£a7cov auTOu; epY«ffoaevoue ei;
tov aYpbv , w; utco ty;; Tcept Tr,v yecopytav ff/oXr;; ar,
SuvaffOat outw (BaOew;) xaOeuSetv. R. V. [cpaatv cb?
'AOrjvatot, Aax£oataovt'ot<; £v ApYtvouffatc; vauaa/r^ffEiv
aeXXovTet;, TcpoetTcov toi? oouXok;, w<; £t ti? auTtov ffua-
•jcapaTa;£Tat tyj vauaa/ta, Ttarjt; eie ToXotTcbv aTcoXau-
ff£t£v. Sor]Or ( ffavTCov ouv tcov oouXojv, Aax£Sataovt'ou<;
evtxr^ffav. xat TauTa a£v tive? cpaffxoucrt. to S' aXr)6e<;
outok £/et. 'AOr^vatOK; xat Aax£Sataovt'oi<; TcdXeao<; r ( v.
oux rjQeXov ouv 'AOrjVatot tou; SouXou? xoXocc^£tv, et ti
35 TCTatffaiEv, S£StOT£<;ari Tcpb; Aax£Saiaovt'ou<; auToaoXrj-
ffcofft. to Se ot£ TCOTe aev advov /pdvov Sr t XoT, TcoTe Se
xa\ /pdvov xa\ atTtav, co? effTt xavTauOa.]
7. ot' : 'ETcet. 0.
8. aXX' ouS' 6 /pr,ffTO<; ouTOfft : Oux e7catvcov auTOv
40 /prjffTov cpr,fftv, dXX' etpcoveudasvo; dvTt tou d/pr,ffTO<;
r,aTv vevovev. Tccot; vap SuvaTat Oauadc^etv, Sv etci (ta-
Ouata Std to xaOeuSetv aeacpeTat;
io. eyxexopouXrjaevoi; : 'EyxexaXuaaevoi; xat ffuve-
crcpaaaevoc; toffTe ar,3e dvOpo')Tcou ff/riaa Sr,Xouv, (dXX'
45 e^o/r,v cpatveffOat tcov ffTpcoaaTcov. xopSuXr, Se tStw; Xe-
yeTat to ev Tri xecpaXrj uTT£p£;e/ov otSr,aa U7cb 7cXr,yri<;
£t<; uJ;o<; xa\ ovxov dpOev, o xaXoua£v xovSuXov. Kpe'cov
Ss iv tco TcpcoTco tcov KuTcptaxcov xopSuXrjv cpyjffi xa-
X^TffOat to 7cpb<; xscpaXr, Tcpoff£tXr,aa , S oy) Tcapd 'AOr,-
50 vatot; xaX^iTat xpco€uXov, Tcapd Si IIepffai<; xtSdptov.
OTt Se vuv £YxexopSuXr,a£vo<; dvTt tou evetXr,aevo<; xal
£Yxpu'|ia<; eauTOV Sr,XoT oacpeorepov ex tcov eTctcpspoaE-
vcov etTCcov « dXX' et Soxei, ^Yxojaev eYxexaXuaae'vot. >-)
30
IffTeov Se oti X-^yovto<; aev tou /etacovo;;, dp/oaevou Se
eapo^ aY£Tat ca Atovuffta, wffTe Sta to xpuo; xat J/u-
/o<; etxb? r)v outco xaOeuSetv auTOu? (toioutc.) ffYrjtxaTt
tt,v x£cpaXr,v TceptSeSXrjaevoui;, oOev xat tc£vt£ TC£pi€d-
Xata TcepiSeSXrjffOat tov utbv e'nce.) V. R. (ev rcevTe oi- 5
ffupan; : ^Teped TcepiO^aaTa Tca/ea TaT; vuv xaXou-
ae'vat<; eacpeprj ffiffupat<;. ecrTi Se cpauXa xat atxpa
TceptSXr^aaTa. tffTeov oti Xt;yovto<; tou /etacovoc:, dpYO-
ae'vou Se tou eapoc;, yivzxoii Ta Atovuffta - wffce Sta to
xpuo; auTOu? etxb? xaOeuS£tv, toioutoj cr/r-aaTt Tr,v 10
x£cpaX")iv TC£pt6e67 k r,ae'vou<;, couTe xat rcevTe Tcepi6dXata
TcepiSeSXrjffOai tov utov. — ev : Etci. 0. fftffupr) to Tca/u
taaTiov aTtb atYettov S£paaTO)v. Vict-
eYxexopSuXr,ae'vo<; : 'Eyxexpuaae'vo<;. [svT£TuXtY[i.e-
vo<;. 0.] xopSuXr,v y a p ot KuTiptot Xsyoufft to Tcsptst- 15
Xr,aa Trj<; xscpaXrji;. — £YX£xopSuXr,a£voc : 'EvtetuXi-
Yuivoc, £YX£xpuaa£voc. Br. dp/-)) y a p £apo<; r,v xat
SVEXaXuTCTOVTO YOUVVat? STt. 0.
11. dXX' st Soxsi, pEyxoiasv : (napsTctypacpr]. Tcotr^-
ffa; Y a p dff/r^aova Tr,v d'jav xat) to ff/r;aa tou vsavt- 20
ffxou atar,ffdasvo<;, o)ffTcsp s'xsTvo? sxocOsuosv. aTco-
ffTpacpsi; xat auTo; TCEtpaTai StjOev xaOsuSstv, iyxpu^ac
tt|V x£cpaXr,v toT; TC£pi6Xr^aafft. — touto Tcpb; lauTov
Xeyel psyxwaEv : 'Attixov. SYXSxaXuaasvot : 'Effxs-
Tcaffasvot. 0. 2 5
12. [dXX' ou Suvaaat : 'AXX' oux sTcstfft aot u7cvo;.
euOuc Se xa\ xr^ ahtav CTcaYet tou ar, SuvaffOat xa-
OeuSstv.]
SstXatot; : v AOXto;, xaxoSat'ao)v.
Saxvdasvo; : 'Evo/Xouasvo; u7cb twv Trjc iTCTCOTpo- 30
cpta; dvaXo)aaTO)v. SoxsT ydp Sa7cavr,pbv stvat to t7c-
tcouc TpscpEtv (oTcsp xat ttJ Aaxo)vtxrj Tcpoffs'^EuxTat
xaTapa. xal ydp Sr, xat touto 01 AaxsSatadviot sv xa-
Tapa; eOeffav aepet. to Ss Saxvdasvo; eXaSev a7cb tou
au-bv xaTaxexXeTffOat etffo) tcov ffTpcoaaTwv [xat twv 35
Tcept6Xr,aaT0)Vj. to 81) /pscov vuv TcsptffTcaffTsov. SrjXoi
ydp twv ocpXr,aaTwv. (stpr,Tat 81 rcapa to xdpscov. SaTcd-
vr,v Ss , TOUTSffTt Tat; Ss'ffaat; tou /dpcou , tva e;ric dxo-
XouOwc Trj cpaTvrj Xeyetv Soxrj.) — evo/Xoua£vo<;. Br.
14. 8 Se xdar,v £/tov : 'Exdatov ydp 01 TCEpt t7C7Ctxr,v 40
E/OVTE?. XaV TOi; T7C7C£Uffl. [580]
u.9i tp8ovsT6' y,!jlTv xou.wfft u.r,3' ctTceffTXeYY^o-svot;.
[l5.] tTCTC£U£Tat T£ Xat ;UVtOptX£UETat : (XUV aSV ETCt
xs'Xr,To;, vuv Se £tci IjuvwptSo; dpaaTo; 6/oua£vo; dvo) 4^
xat xaTto Bax/Eust.) i;uvtopt; zo ar, TcXrjps; dpaa, dXX'
ex SuoTv t7C7ctov ffuvsffTo; , Sr, Stcppov xaXou[i.sv. to 81
i7C7csu£ffOat , ou/ d7cXcoc /pstav 7csp\ tTCTCixriV E/stv, dXXd
to £7c\ £vb; itctcou S/£iffOat , S xat vuv xs'Xr,Ta xaXou-
<jiv. — tTCTcd^ETat : 'Kv t7C7cco 6/siTai. <;uvo)ptx£U£Tat : 5«
'E7c\ Stcppou cp£'p£Tat. Br.
16. SvEipoTcoXst 0' t7C7cou; : Kdv toT; 6v£t'pot; 17ctcou;
TcsptvosT. touts'(7Tiv, outo) TcpoffTSTTjXE tw TcpayaaTt
SCHOLIA IN NUBES.
81
xat oStio Tcspl frcTcou; lcrTcouSaxsv, coctts xxi xaOetj&ov
ovstpaTX TC£pt Ttctcojv 6pav. to 6v£tpoTcoX£Tv 6! xat OV£l-
ptOTTEtV TaUT/, 6t£Vr'vO/EV, OTt TO alv OVSlpOTCoXETv 6TCI
TCOV IvuTCVlOV OStOVTtOV. TO OE 6vstpo'«TTE'.V £77 I TCOV OlOt
B VUXTOC auToaaTto; «cpievTtOV yovov (o~zp toT; Iv etc.Ou-
uta tivo; oucrt cruuoxtvst ytvscrOxt , oococIouti toT; tcxi-
SlXoT; CTUVStvai). 6v£tp0770/\£T I "HyOUV Iv OVElpaCTl
cpavTOt^STat. (-). et Br-
[17]. opcov ayoucrav Trv c7£Av'vrv EtxaSac. : v IIto'. crrt
i ustcc tt,v stxotoa 6 ur,v TcpoaeYYiCEt T 9j Tptxxocot xal
tojv oxvstcov ot toxoi autjavovrar (7] 6rt at uucrrtxat
SoTCOVai u7cr;p/ov. ot AttixoT 6= Tot; sixaoa; tcXt]8uv-
tixco; Xsyoucrtv. "AXXto;. ercel 7] trsX7)V7) Iv rjuepai;
etxoc7t£vv£a TsXetTai, Tot Se x' tcov stxocrtEvvEa lyyu;,
15 EOtOOVTO 61 EV TtO T£/\£l T^C CTsXrjvr.C 01 TOXOl , SlOC TOUTO
sixotSa; sitcev. r, to slxocoa; pwj vdei ota uova tcc stxo-
ctiv, aXXa xat ctot tx lcps;-/;;. toutou yxp svsxa tcX-/;Ouv-
Ttxco; EtpTfcat.) — v-youv r;Sr; Et; teXo; toucrav. 0.
18. octcte TtaT Xu/vov : (Txutx tcccvtx TcxpsyxuxXr'-
20 uaTcx £i(ji xat TcxpsTTiypxcjxi.) Set yotp tov oixettjv to
Tcpo<TTx/Osv TC0i5jcrai, xat a\!/xt tov Xu/vov, xat Souvai
to jciiSXtov, stcsitx xat Spav stc to 3iSXiov xat outco Xe-
ystv tou; oxvsicttx;.
20. Xoyicrtouxt : W7)tpttru>. R. Xoyxptoccro\uai , Xoya-
35 ptotcro). 0. fir.
[21]. Scoosxx uvx; nxcria : Toutov oj; iTcrcoTpocpov
xat otaTcooOr^oavTa t/;v ouaiav Tcxpstc;r'yxys. /aptsvTco;
Si TOUTOU VUV UV7;U0VeUSl, BTCEl XX t aUTO? Ol' ITCTCOTpO-
COtaV OOXSl SuGfTU/EtV.
j 22. (tou 6coo£xa ava; : Kat touto Tcap£yxuxXr,aa
ls«7T7]<Ttv. to; otaTcopcov tou SavEtou ttjv atTtav, E?Ta
ctvau.vr 1 c;9Etc, Tot i\r,s £TCOty£t.) [tou StoSsxa : Mr, Xaor,;
Etc; to tou e;wOev to evexa, to; otovTat tive; - a)>X' ecjtiv
■fj TOtauTr) yEvtxr; Tcpo; to ava;. avTt tou , ex tou Sa-
35 veiou IxEtvou ti TjyopacTa ; R. tou : Evsxev tivo; tcooc-
yaaTO;. ti : 'E; Tt'5 xaTot Tt; Br.
23. tov /.'JTTTcaTtav : Ko7T77aTta; tTCTCOU^ IxaXouv, ot;
lyxE/otpaxTat to x cttoi/eTov, to; ffaaoopa; tou; iyxe-
/apayar/ou; to 0*. (to yotp cr xat to x ^apaacToaevov orav
40 eXevov xat xoTCTCa. at 0£ /apacit; aJTat xal a£/pt tou
vuv croj^ovTai eicl toT; Ttctco'.;. cru^EuyvuaEvou yocp tou
x xat (7 to oy^aa tou q aptOaou ouvaTat voEtoOat, ou
77por,y£tTat to xoTCTca. xatTcapa toc; ypaaaaTtxot; outoj
SioatTXETat, xat xaXEtTat xoTCTca EvevTjxovTa. tive; oe
45 xoTcrcaTtav £;ryr^c;avTO tov xoTcrovra xat xotXaivovra
Tat; OTcXaT; to Eoacoo;, ou oeovtoj; UTCoriOsuevoi. ouoe
yap BouxECiaXa; xaXouasv ota to aop^r,v TO'.auTr,v £/£tv,
a/.},ot ota to outoj x£/apa/Oat, oto; , otaat, xat 6 tou
'A/.ECotvopou tou MaxEoovo; itctco; r,v, to TsXEUTr^o-avTi
5 Tr;v BouxEsaXEtav 'AXE';avopo; sxTtaev, Evracptov auTto
tv;; apETr;; /apt«o'a£vo; tcoXiv.)
24. eiO' E^£X07cr|v : "ETcat;£ to ir^xdrrriv rcapa to
xoTCTcaTtav. tpKjtTi 0£, tocpEXov tc ptv TcptaGOat TOV ITZTZOV,
tov StpOaXuov IxxEXOcpOai frcaTa/OEt; auTov) XtOto. —
SCHOL. ARISTOPH.
it-exomjv : 'EtjeSaXov, XtOto : Atot /tOou. Cod. in Caial.
codd. Nanian. p. 478.
25. «l>t/.tov, aotxeTc; : 'O Oeioi— rctoy,; xaO^uocov oj;
ovEipoTcoXtov X£y£t ~yj; tov §TaTpov kutou. R- (6v£avt-
o-xo; (I)£'.6'.-77t6r,; xauT« xaOsuStov &TC0tp8eYYeTai, oj; 5
Tiva ouvr.vto/ouvTa [i£utpouevtK,6rt Seov auTov eXauvetv
;j.r, OTCotTxeXittovra utjS' &TCo8eovra Ta; tmv trcrctov 66ou;,
to; avETCtxojXuToj; Oeoiev, 6 6' &7co8eei xat EUTCoS^et
TcpoXau6avou£vo; tSv frcTCb» twv exeivou tov Spduov.
OEtyaa oe TTjtj tceoi t/,v tTCTct/.rv iutou cncouSr]<; to 10
TJOOVTt^EtV Xat XaOEUOOVTa TCEOt TOUTOJV. TO 0£ (I)t/.(OV
01 uev ipatrtv oivapuocrctoc xa6' utcvov etprjxevat tov
veaviarxov aVrt tou, w cptXe, ot oe xuptov r;vio'/ou.)
28. tcootou; opoaou; : ['Oveipt&TTtov 'eTtce tcoctou; opo'-
aou;. ei; 6' ectiv utco t/;; acpETTjpia? ar/pt tou xaa- if,
TCT^po;. 01 0' ^vto/ot xaOojTcXtaaEvot r;Xauvov. touto
oe euoev 6 0-/;c;eu;.] tcoctou; xaaTCTOu; Tcs7cotr;xa;; ectti
0£ EUpTjUO TOUTO TOU 0r,T£CO;. R.
TCoXeuMmrjpta ; Kat touto xaO' utcvou; Xeyei. toc
GCutXX7)T7]pta ctpuaTa tocpetXev e-.tceTv 6 oe utco tou utcvou 00
(OTTCEp TOU Sp86u ixTClTCTtOV TOt TCoXeUtO>T7]pta Cp7]tTl. TCO-
XeuitTT7]pia yap apaaTa XeYOVTat toc toT; tcoXeuoic
apuoSta, DtutXX7]T7)pia toc lvTaT;aa(XXat; cruvEpyouvTa
OYtovtcTTTjpia 61 Ta iv toT; aycoot. 0. — xaTot Ttva; avd v
A0/vr,7tV ITCTCIXOU Spouou. 1'va 61 Spouov exeT TO£/OU- 25
criv, coctte TOt aatXXr,T/'pta TcXr,OuvTtxco; v-.zv 6 veoc;,
(TcpaXXouEvoc lx tou 6vEtpoTcoX£Tv. TCoXeut<TT7]pia xaXouv-
Tat xat Ta rcoXeuixa apuaTa, lcp' cov otcXit/;; ETCidor,-
jcev aaa Tto Tcapa6o*T7j. TauTa 6i l;Eup£v 6 ©^cteu;.
autXX7]T7]pta 61 Ta ocytovto-aaTa. "AXXoj;. 6e'ov eitceTv. 30
tcoccou; opoaou; IXauvEt toc autXX7)T7Jpia* avTt tou t.6-
tro! opoaot stat t/;; aatXXr,;* 6 ol ETCEiSr] xaO' uttvou;
tout' lOvEys , TcoXEatC7Tr'pia eTtcev. 6 yotp vou; tojv Spva-
vojv apyouvTOJV Tto jtt/oj Etxr; tpspErai.l
29. IXauvst; : noXXoc; trrpocpat; cppovTtStov CTTpscpEcrOat 35
U£ tcoieT; Stoc Ta cra /p£a. 0. <7Tp£-jEc;0at u.e tcoieT;,
r'youv TcoXXa; crTpo-ja; cppoVTtStov StEysipetc. Br.
30. [aTocp Tt : Tt or ; ueTtV Taura ocpXrjua y.£ xa-csXa-
cjev. EuptTct07]c* ' Tty^peoceSa Stoua. »] — /ie'o;: ocpXr)ua.
T". £oa us : KaTlXaoE. Br. rjX8e, XaTeXaSe. 0.' 4o
31. Tp£t; avat Stcpptcrxou : Atcpptcrxou xaXet to ctxeuo;
ev o) ot rjVto/ot Icjecctojte; iXauvoutrtv. uTcoxopto-Ttxto;
(Se siTCE tou; Stcpptcrxou; , otoc to atxpou; stvatxat xou-
cpou; toT; ayojvt^oas'vot; ~oo<; tou; aytovtcTTtxou;).
Ay./vta; twv Tcept itctcou; ETcratxoTtov. ( ueuv7)Tai4s
6s aurou xat Iv Tot; i'pr,ct [1207]. vuv 61 oux ixeivou
xaOai/aoOat SouXoasvo; uv7)uoveuet ocutou, aXXoc tov
tote ap/ovTa Stacrupetv Tcpoatpouuevo; tVj ixetvou rcpoa-
r^yopta 1/pr'craTO. Tore yotp r^/t^ 'Auetvta; tou npo-
votrcou; uto';. Itcei ouv tou; 'AO-/;vatou; crpoTEOOV xojato- 50
oeTv tov ap/ovTa 6 voao; ixtoXuev, acpaipecret u!v tou
t, TCpocTTEOEVTo; 6! Tou u, TcapaTpE^a; oXtyov 'Aauvtav
auTOv stTcev avTt tou Auetviav.) — otpetXovTai. 0.
32. aTcays tov fTCTrov l;aXtcra; : ^[Kat touto ovetpo-
6
82
SCHOLIA 1N NUBES.
teoXoufJievo? 6 veavicxoc Xeyet. £;aXjo-a; ^' ^ ^^ - I
vai 7COt^oa«. xat tov totcov, ev to tiO=vte; iauTOtx; ol |
iTtTroi touto tcoiougiv, dXiv5-/)0pav exdXouv &q ttou xai :
lv toi; BaTpd/ot; [904] 6 aCiTo; TtotrjTr,; aXivSr]6pa<; Te I
5 xat eyxuAiauaTa.^ xuXioa;. K.
33. [dXX' w a£A I^Xtxa; : KaTa d7toxo7tr,v tou £, ;
'Attixw;. outw ev toY; -aXatot; Ttov dvTtypa-yWV £upr,- i
Tai Yp=«'fO[JL£VOV.J
r;r,A-.xa; : 'E;cgaXE;, £;£wo-a;. R. e^xXe;. V.
[0 :v». ^ote xat Sixa; wspXnjxa : "Hyouv xat 8oca? Jtpoff-
cooXr,xa. r, to; xat Stxa; Tcpo<7woXr,xa. eTttTao-Et Se
/pr-at Taurr,, oti Ttpb; tw C>,aiw6r,vai ei; Tr,v 17:7:0--
xpo-^tav, xat e't; Sixa; iTtETtTov.Eiv. eTtiTEtvEt youv to
xaxbv, oti Ttpb; tw c>,aiouo-6a( u.e eti xat Sixa; ocpetXco.
15 xat y«P w ™v Savetou /aptv, dXXa tou toxou IvE/upa-
crao-Oai d7TEtXout7'.v.
/orEpot toxou : 'Avti tou , xat dXXot. 'Attixw; eiice.
>. £ {— £i r, u7T£p. xat £T£poi U7t£p toxou Ive/upa Ttap
Iulou X^eaOat oacrtv. aSf/.Xov 8e Tr,v 6/Xr,o-'.v Setxvuffi
20 TT,v xaT auTOu, 81' ou; or.o-t toxou /aptv IvE/uptx7Etv
auTOv a7:£iX£Tv.] Ive/upa uTtEp toxou Ttap' laou Xr,^-
cOat arojfft. 1". Ivi/upov I; luou XaSctv. 0. Br.
35. Iteov, w 7taT£p : (TauTa ouxeti ovEtpoTtoXouue-
vos, dXX' £Y=pO£'t; ) Xevet tov icaTepa iwpaxw; ooupouEvov.
25 36. ti ouo-xoXatvet; xat ffrpetp») : T( iceptffrpetpT) ffuv-
£/w; xotttwv ffeauTOV. [ffu,a6aivei 5e tou; dypu-vouo-t
TOUTo 7:do-/ctv, t7,o£ xdxetffe pt7:T£tv iauTOU? xai |XE-
TaSdXXetv.J
37. Sdxvei ue or'aap/6; ti; : [IIa(;wv tov xoptv r,
30 Tr,v uVuXXav xaXet. ot 8e or^jtap/ot outoi Ta; dicoYpatpa?
£t:oiouvto twv iv £xao-Tw or, aw /toptwv. xat Ta Ar,;tap-
/txa Ypapfjurceia 7:ap' auToT; r,v, cuvr,YOv T£ tou; or-
[lou?, 6t£ Seot, xai ^«pov auTOt; ETceotooo-av xat t,v£-
/upta!lov. 'AptoT0T£Xr,; 0£ TCp\ KXeioOcVOu? (pr,ffl
35 k xaT£0-Tr,o-£ xat 6r,aap/ou; Tr,v auTr ( v 1/ovTa; ewi-
LiiXeiav toi; icporepov vauxpapot;. xai Ya? to u ; Srj-
aou? dvu twv vauxpapiwv eicoiilffev. » ot 7:poT£pov
vauxpapot, eite utco 2o'Xwvo; xaTao-Ta6£VT£; eite xat
7:pOT£pov. outoi o£ r/> ( v ico[Aic^|V twv Hava6r,vatwv
SO 5/.6o-aouv, KXeiffGevou? xaTao-Tr'c:avTO; dvTi vauxpapwv.
*<rci 6c 6r,aap/o<; 6 ttjv £7:wvuaov dp/r,v dp/wv. xat
AcxXr-taor,; 6 'AXe^avSpeb? tou; xaT« 6r,aov ap/ov-
Ta? 07iffl. Ar.ar^Tpto; 0£ 6 <I)aXr,pcu; outw ipvjffi « xat
« Sr,adp/ou<; ot Trepi 26Xwva xaOttTTavTO lv 7:oXX?i
v, n ctttouo-^, tva oixaxa 6r,aov 6t6(7)7i xat XaaSavtoct toc
« otxata 7tap' dXXr^Xwv. » eSei ouv tov or'aap/ov d^a-
YeTv £t; tou; otxou; tou; Iv£/upia!loa£vou;.j 7:at^£t w;
£t IXeye xopi; r, ^uXXa. ovoaa 7:oXtT£ta; 01 6-/iaap-
/01 , ou; £/pr,v £V£/upia^£tv tou; aYvtoaova; tiov /p£to-
50 o-Toiv. — Seov eiiceiv xop£t;. 01 Y^p xop£i;Iv toi; aTpw-
aao"tv6vT£;TOu; uTn/oiivTa; odxvouo-tv. 6 01 a£avr,y.£vo;
oti et; otxa<jTr]piov v-;£t utto twv 6av£tGTwv, 6r'aap/oc
ovjffi. 6r'aap/o<; 0£ ecttiv 6 tou or^aou T^poGTaTr,;, 8v
iittffiv tottoTtxto; oouxav. C. do/wv tou 6r'aou. <-).
38. xaTaSapOetv : (Ot 'Attixoi 7tapo;uvoufft xaTaodp-
&£tv. xupiw; 6c to eicl 0£paaTo; xotaao-Oat. TauTa 6c
£t7:wv 6 v£avt'o-xo<;, G-uYxaXu'|aa£vot; xat o-Tpav=\i; 7td-
Xtv xotaaTat.) — w oataovt£ : Kaxooatawv. xxTaoap-
Oav : Kotar,Orjvai. R. 0. Vicl. 5
4[. £t0' wocX' y\ : Tb orzzkz tiv£<; £7tippr,aaTtxto;
Oc'/ovTat, w<; to [Callimachi Epigr. 18j
fixpeke u.r,o' cyevovTO 6oai vecj.
xat to Eupt-toou Iv Mr,6cta xaT' ap/d; tou opdaaco;-
iV r, TtapaXXrjXov to o~/r;aa , tou 7:p£aSuTou ffuve/£- 10
CT£pov a7t£U/oa£vou Trj TtpojjtvriO-Tpta- 6 0£ 7totr,Tr,<; ['II.
S, 367] prjaa auTO otO£V,
oux o^c/.ov TotocO-o-'. /oT:'7'7aij.£voi;-
xat [II. 1 , 698]
Ltr, ofc/e; ).t70-£0-f)a'. au.uu.ovo; Ataxioao. 15
;-o oe tpeu tota.j
^ TtpoavrjO-Tpt' a7toX£O-0at : H 7tpovor'o-ao-a twv
ydtJUdV Ttpoavr^o-Tpta xaX^tTaf r, vuv rtpo;£v-/]Tpia. — r\
tou vd[JU>u 7tpo';£vo<;. 0. £r.
(42). Y"0! J -' £7trjp£ : Kuptw; to £Tty;p£v dvTt tou £/au- 20
vo)0-£v xat av£xou'^to-£v, £7taYY £ XXoa£vr) Ttpotxa ^(i-
Xr,v etffo(ffetv tyjv •(' yrx ^- y -' x ■> otxoupov -^ac-xouo-a eivai,
ar, outw; £/oucav. [xaTa/pr,o-Ttxto<; 0£ dv£7:£ic7£v. —
7tap£xtvr ( o-£ (B.), xaTc'Tt£to-£. Br.]
43. aYpotxo; xuptto; 6 t5ttoTr,;, aYpotxo; 0£ 6 lv tw ^i
aYpw oixtov. 01 0£ 'ATTtxot ivaXXa;. 0. -/(5to-To; : dXu-
Tto;. R.
44. £UpO)TlWV : Toti EupOJTltOV £^Yr,t7t; T0 £tXT X£l-
ut£vo;. toii; Y^p ^tx^ xat aa^Xcoc; x£ta£voi; i5pw<; rpofft-
C^£l Xat VOTl?. TOIOUTO; 0£ 6 TWV dYpOtXOJV jjtOi;, WG7t£p 30
au ETCttteXr,; xat xaOapto; 6 tcov doTtxtov. to 5c axopr,-
to; dxaXXo')7tto-TO;. xopctv ^ap to xaXXo)7tt^£tv. R. V.
[aVTt TOU l5ptOV. £par,V£U£l Sc TOUTO 5ld TOU, £?X^ X£l-
a£vo;. £uptoTttoo-i y^P Ta £txr) x£ta£va, too-7t£p voti'5o;
auToT; v(*(woiJ.£vr i Q xat o-r.zouo-r,;. xat £upw;, 6 ffxwXr,;. 3:>
£7t£t toT; da^Xto; x£ta£vot<; t5pw; 7tpoo-(^£t , tout£<jti
voti;. toiouto; 5c 6 twv aYpotxojv fiioi;. 6 Y^p auTtov
oixo; Ttupwv xat 5£paaT0)v a£o-To; wv, ou5£aiav £/£t
tcov TOtouTtov TtpaYaaTcov £uO£0"tav, dXX' dXXo a"/.Xa/rj
xaTat, w; £tu/e. to 6e dxopr,To;, d7taXXo)7ttffTO;. xo- 40
pav ^ap to xaXXo)7ti^£tv oO^vxat v^wxopo;. — dxo'prj-
to; : 'AxaXXo')7ttG-To;. Br.J
45. (3puwv : Au;tov xat T£Or,Xco;. R.OaXXojv. 0. [xai
TtpoSaTot; xat o-teu.vuXoi; : 2-ce{JL(puXa xupiw; X^YeTai
Ta d7t07:tc'o-aaTa twv IXatov. 7t£pt7:TisaaTa 6e toc Ix 45
twv iTTaouXwv aTtOTttc^oacva. £uptC7X£Tai 51 xai ol^iol-
TcaXtv Ta tTT£acpuXa eici twv tTTacpuXtov xai Ta Ttept-
TtTiuaaTa £7tt twv IXawv. — t7T£acpuXa \(yov~<xi Ta
a-rtoTttEO-aaTa twv ircatpuXwv xat twv IXattov. 0. te-
Tapt/£ua£vai<; cTai-iuXat;. Br.J 60
46. tou M£Y«xX£Ou; : ['E5t7tXao-(ao-£ to ovoaa cipco-
veudu-«vo<;. tou 'AXxuaiwvidtov de ouTOtelai y£vou<;. au-
to; de dtefidXXeTO w; SouXot;. 6 ttowto; ouv MeYaxXrjt;
Koiaupa; f,v u'.o;, tjticj f,v uTrepGaivouaa yevet xai
tcXouto>. r,v de e; 'Epexpiac dtd xai xoiaupeTaOat ta
6 usva :ppoveTv, Tcap EpeTpteuatv. oOto; tou yIvouc, r,v
twv 'AAxu.attov.owv. edt— Xaataae Ss to ovoua. R. tou
xaTa icoXu Ivdo;ou. ot; de to auTo etTcev eipwvsuoue-
vo<;. B.
47. ddsXrpidfjv : Tou adsXtpou auTOu 8uyaT£pa. 0.
10 — aypotxo; tov e; daTeo; : Oux dpyw;; Trj 7capaOe'ast vuv
lyor,~~~o. ou yap ovstdiaai SouXdusvot; sauTov aypot-
xov xaXsT* dvdrjTOV y*P xai aypotxov TcavraTcaat ota-
todXXstv eauTOV aXXa TcptoTov u.ev XeXr/JoTto; ota tou-
tou Tr,v euTCoptav oeixvuat r/jv sauTOu. ou yap av » £ '
ij ar, Tcavu v,v -Xouato;, iTrsotxdaaTO dv auTou fj yuvfj ,
xai rf, SoJjrj au/ouaa tou ysvoue; xat r/j Iv daTei Sia-
TptCr;. do;av yap sitoOaaiv ot avSpec, e/etv od/ -/'tto)
twv yuvatxtov. 6 ol Tr, dvTi7TapaOe'aEi xat touto erci-
crcwaaTO, BTjaat; auTOV dypotxov eivai, ttjv oe yuvaTxa
'20 TCoXiTtXYiv. OauuaaTOv yap oudev, d dvOpwTtov tdtoTcpd-
yu.ova xai [leTpiOV tou; TpoTTOu; ttj Itci Trjt; dypotxiat;
StaiTTj yuvatov uTTsracs tcoXitixov xai xaTeSouXwaaTO.]
48. asuvf,v : Nuv ou tt;v atocppova , ou ydp eTcatveT
aur/;v, dXXd r/,v dXa^dva xai uTcepoyxov r xai aooapdv
25 Tto etoei* Tpurptoaav oe taaTtoti;, xai t/ aXXr, oaTcdvr;.
— ao€apav to rfio$. 0. Br.
eyxExotaupojuEvrjV : IlEpiaawt; X£Xoau.r l u.£vr,v. (r)
eOvoc, vj KotaupdrcoXt? dvou.d£sTat, Tcdvu ataypbv xat
u.uaapdv. rj Ta t^c; Kotaupa;; opovouaav.) eaTt Ss 'Eps-
30 Tpiaxov to ovou.a. outoi §s st<; Tpucpr)v StatdXXovrai.
auTr, 0£ SYau-r^Or, IleiaiaTpdTto £irtyeipr'aavTt Tupav-
vsTv. — TCEpiaato<; x£xoaar,a£'vr|V, x£xaAAt»j7rtau.s'vr 1 v,
6u.otoi<; rT; Kotaupa. aurr, os r ( v Yuvrj ti? Tcdvu iauTr,v
xoaaouaa taaTtoti; xai ty; dXXr) otatTr), w; tou? dptov-
35 Ta? lx-A'/-TT£aOat. Br.
50. Tcpdc; Ta auTOu TcXeovexTrjuaTa taa xai Ta tt-c
Yuvatxd; dvTs'Or,xsv. sittwv ydp Tpttov auTov odojOEvat,
TpuYOt;, Tourecrttv otvou, Tpaata;, TOUTsaTt auxojv,
Iptwv, Tpta xai Talxetvrj? erc»JY a Y 8, (SieXeYXTixbv de to
40 TotouTOv a/9;aa tou Xo'you. Trj ^ap dvTiTcapaOEast tou
•5(ttovo? f, euxeXeta SeixvuTau to oe Ipiwv Tcsptouatat; dvTi
tou Tcdxwv tcXtj6ou<; eit' ouv tcXoutou.) Tpaata oe Xe'ys-
Tat Toro; Iv w 'I/u/ETat Ta auxa. V. R. [o^ojv TpuYOc; :
NIou otvou- r] Tr,<; UTCoaTaOar,!;. Tpaatd Se l£';i~oi'. 6 to-
45 tco? r, otcou •lu/STai Ta auxa xai TaptyeueTat, r, aavt;.
Tptx oe ElTce Ta auTou- TpuYOc;, Tpaata; (aVct tou au-
xwv) xai Iptwv TTsptouaiat;. xai Ta Ixstvr,; de'. IXsyxti-
xov de to TOtourov -/r t 'j.'x.
Tpaata; : 2uXou, Iv w Ta? dTCtopac; I;r'patvov.
50 Br. aavtdo;, Iv ^ Ta auxa Taptyeuouai TTpb? tov tjXiov.
d-rcb tqutou de Tr,v daar;v dr,XoT Tr,v Ix twv auxwv xai
TtOV XoiTCWV TtOV TOIOUTOJV Y l VOU£VT)V. 0.
Iptojv TCEptouata; : 'Avrt tou, tcXoutou. £toiouto<; oe 6
YewpYixb? ^toc. aTrb os xou xaOdXou Itci Ta xaTa u.s'po?
CHOLI V IN M HKS. 89
f,XO£. xaOoXou Y^p ev toT<; iicdrvu citcwv tt)v euoatp.o-
vtav r/,v eauTOu
Pputov [ie) 'TTa'.: , xai Ttc.o6aTOt; , xai OTE|i<puXot<; ,
TcdXtv xaT^aepuet auroi. aTcb asv ^dp tSv TcpoSdrtav
Ta Epia, a~o de tiov areacpuXwv rplit* xai oTvoq, i.im ;
de Tpaata; Ta auxa.'
Si. xaTaYXwTTiffudTWv : Elfooc; <ptXri(xdTwv Tcepteo-
yorepov to xaTaYXwTTtaaa' f, xoXaxeuaaTwv. [4) eTdo<;
atT/pou otXr'aaTo; to xaT-y.Y/.toTTtaaa. xuptoit; de xa-
TaYXwTTiaaa, oTav Iv Ttoxatpto trji; auvouaiat; 6 r hn t o m
tv;v YXwrcav kutou tw tv;? Y uvai xo<- eu6aXXif| aroueTi.
[eart oe xat 6 XasfUYUo^ xaTcV u.e'v Ttvac. to auTO - xaTa
Se Ttva<; fj dXoYO? xal xaO' uTCEpSoXfjv oa7rdvr,. Br.]
eaTt yap Xa7rcw xai Xa^uaaoj to po-^to xupuo; erct xu-
VtSv xal /otptov. 6'Oev TcapoY€Tat xai d XatpuYpo;. et- is
xoTto; os TauTa xaTaXsvst, dstxvut; cjti at euyeveIi; yu-
vatxEt; utto r7;<; dyav Tpuofj; TOtauTa TcpaTTOuatv.]
52. XacpuYp.ou : Tf;<;TC£piTa IdlaaaTa 7coXuT£A£t'a<;-
TOUTEaTtv daojTtat;. Xasuyabv yj.o Kyzi ~h aTcXr'aTto;
laOtstv. [EuTcoXtt; Iv KdXa;i 20
XacJuaaeTat Xa^uY|J-6v ctvSpeTov -.irj.
"Opipo? [Iliad. A, 17«; P, 61]
, Sy xxt ' cx tdvTa Xacjuaaei.J
KwXtdoo; : [Oi asv KtoXtdda r/;v Osbv xaXouatv,
aTcb vsavtou 'Attixou aTCoSpdvro<; aTrb X'/;aTwv auaaa- 25
/_t'a vrfi Osou xai outoj; aurj)v dvoadaavTO<; , xaOaTCEp
auTOt; oeOei; twv xwXwv aTceXuOr) U7cb Y^vatxb;, o\ Se ,
OuYaTpo? tou dp/_tXr,aTOu St' EpojTa. 01 oe, to7tov eot-
xdra xioXoit; dvdpo<;, IvOa f, Osb<; xtuaTat. evtoi oe,
Iwvo? Quovtos, xdpaxa dp7cdaat xwXtjv, xai Iv sxetvw 30
tw totcw dTcoOEaOat- oOsv outw; wvoadaOv]. v AXXw<;.
KtoXta? vad? laTtv 'AcppoSiTTjt;, ouro xaXouasvot; aTrd
Ttvot; vsavtaxou 'Attixou , dXdvrot; uTcb Tuppr,vwv xai
deOe'vTo<;Ta xtoXa- etTa IpaaOetar,; auTou tt;; OuYaTpbc
tou Tupprjvou xai Xuadcrrjc, iTraveXOtov et;'AOr'va;, /a- 35
ptaTTjptov r/; 'AcppoStTT) vaov tdpuaaTO KtoXtddot;, oid
to Ta xtoXa XeXuaOat.] KwXtdc; vad<; iari r/;? 'AtppoSi-
ttjc;, outoj xaXouuevo; aTcb tou auu.oeSr,xo'TOt; r/;v Tcpoa-
T)Y9ptav XaSwv. veaviat; yap ti? 'ATTtxbt; dXou<; utco
TupprjvtSv xai SeauwTTjt; SouXeuojv Tcap' auToT?, Ipa- 40
aueiarjt; auTou Tf]<; OuYaTpb<; tou e/ovTo? xai aTcoXuad-
ar,?, tjXOev el? r/;v otxetav xai outojc; IXeuO£pojO£i? eu-
/aptaTr'ptov Tr] 'AcppoStTTj Itci tt;? dxTrjt; itp' f,a7rep
yjpTcaYT) vaov tSpuaaro. KwXtdSa de TcpocnjYopeuae tov
T0'7C0V aTCO TtOV XOjXojV, d £V TOtt; OEaaOt? XaTSTTOVsTTO. 45
[f, de rsvETuXXit; Saiuwv 7rspi ttjv 'AtppoStTT)V r^<; yevs-
asoj; s'yopo<;. ] R. V-
revETuXXido? : [rsvETuXXit; f, r^<; yetiaetas Isopoc;
'AtppoStTTj. 01 aev Ttov Tcepi r/;v 'AcppoStTr,V d;touat Oetov
u.tav etvat otd to Yevlasojt; aurrjv Etvat toTc, dvOpt>j7Tot<; 50
atTtav 7cpo'taTaaevr,v twv Yapuov xai twv Irci toi<; y^ _
84
SCHOLIA LN NUBES.
llok pUffTVjpiwv, 6'0ev xat vcapd Tojuaiotc; Bsvsptc; Y £ '
veTotxt? ev toi? cpdpois IffTiv. oOev xat Iv oeuTspai? 0£-
o-uocpopia^ouo-atc; [imo Lysistratae initio.] 'AptffTO<pavv|<;
aEavrjTat touto, outoj tcou Xe^wv « dXX' Et ti? £1? fJax-
B « /eiov auTa? exdXeffev -?| el? Ilavo? r) em KwXtaSo?
« TevetuXXioo?. » V.
53. ou prjvip&i y', oj? dpyo;, dXX' IffTcdOa : [IIpbijTb
dpYO?, IffTcdOa- xat touto EipwveodjjLevo? - rcept yuvat-
x.oc Ss XeyEt' dvTt tou] xaTavvjXtffXE xai xaTY)ff0te- (Sta
io touto eTicev oux dpybc: vjv). ffiraOav 03 to dcpetSwc; dva-
Xicxxstv xat Tcapd toT<; pr;Topffiv etpvjTat TcoXXdxtc* ot-
xsiw<; os vuv ttj Xscst l/pv;ffaT0 ha yuvatxo'?. xat Y a ?
Itci twv ucpatvouevwv [IfjiaTiwv] Xs'yousv ffTcaOav, xb
dyav xpouetv rr,v xpdxvjv, (fiffre TcpoxaOi^siv xat TcoXXr,v
i5 jjlev dvaXtffXEiv Y.oox.r i v, iff^uporepav os dTCEpyd^EffOat
tvjv ucpr,v. SuvaT.ai usv ouv to ffrcaOav iiz' ducpoTspwv
vosTffOat. &Ti 0£ vuv Itci tojv TcoXXd oarcavcovTOJv Tcapel-
XvjTCTat, SvjXoV Ix TOU lTCtCf.EpOU.EVOU,
eyw 6' av aurvj 6otu.cxTtov Setxvu; toSi ,
20 itpoipataiv eipaoxov, w yuvat, Xiavo-7ra8ac.
touto 0£ Itcv;veyxe Sittov 3v, to te dvaXouv xat to ucpat-
VEtV.)
55. [Xiav ffTcaOac; : 'EpYaL//;. eipwvtxwt; xat touto.
Sstxvuc; Y a ? auT^ to fuaTtov rcapappaYEv eXeye touto
25 ««*?•] _ } 9
57. tcotvjv ^tcte? : [IIo'tv;<;, 'Attixw? 6 Ta/scoc; dva-
Xiffxwv Xuyvo?. tcotv)? Xu/vo? rcap' 'Attixoi? 6 tcoXu
eXatov dvaXtffxojv.f
58. xaX^T xbv TcaiSa TcXvjfftov IXOeiv tvjs xXivv)<; eop'
30 v)? dvexetTo, Tutletv auTOv drcetXwv. R.V . OpuaXXtoojv
ok twv IXXu/viojv. V.
59. OpuaXXiotov : Arcb tou Opuou to TcaXatbv Ta IX-
Xu/vta. [toi Yap Tca/sa IXXu/vta tcoXu sXatov oarca-
vwcrt. — IvefiaXe? OpuaXXtoa Tca/stav. 0.]
35 60. [JL£Td TauO' OTCOJt; : MeTOt TO ETCtTtU.^ffat TW 01-
xetv) Itc\ to oir^Y^uLa dvaTp£'/£t rcdXiv tou Yau.ou. (ou
ijLr,v ffuvaTCTEOV rcdvTa tov ff-t/ov, dXX' dvaYvoiffTeov
u.E/pt tou utd?. stTa StaffTvjffavTa /?•)) uleO' uTcoxptcEto?
iTcaYEtv, ouTOfft, w<; d/Oo;jL£vou auTou tvj Yeveffet.) —
4 u.£Ta to XaSetv Tr,v yuvatxa. ottoj? : 'Etcsi. 0.
61. TvjyaSv] : Kat touto eipwveud[jievo? Xiyet. ou y«P
dvaOr,v auTv;v TcapiffTVjfft. — xa^' etpwvetav. @.
62. [IXotSopoufJLeGa : 'EffTafftd^oaev, fiffre utco tvj<;
cptXoveixia; xat et? Xotooptav IxTpaTcv^vat.]
. i: , u6ptt/>u.£0a utc' dXXvjXwv. 0.
63. ffuveTtOet to ovo;jta i\ ITCTCOU. R.
64. HdvOtTCTcov : 'O HmQitztzoc. IlepixXeoui; r,v rca-
Tvjp, 6? r,v tou twv AXxu-aiwvtSwv y&vou^. IffepivuveTO
Se to yuvatov Oeiw M eyaxXet tS vtx^ffavrt Tpt? 'OXua-
00 TTta xat ot' tTCTcorpocptav xaTeXSdvTt Ix tvj; <puY%.
I lciwijE Y a ? -auT bv 6 IletffiffTpaToc;, 8v xat ulet£tcc';jl'|xto
Tcapa/ojpr^ffavTa auTw to zr^ vixv]? xvuiUYfJia.] Itcei xat
KaXXiac; 6 Saoou/oc; 6 IV tvj kpa cjtoXv) TcpotreXOwv Itci
T-/jV u.d/rjV etc; MapaOoiva xat dptffreuffa^ xa~d twv
^apSdpojv Tpi? 'OXujjLTcta vtxr'ffac aptxaTt tovutbv ixi-
Xecjev 'Itctcovixov. (XeyeTai ok toutov TcXouT^ffat ad-
XtffTa, at/u.aXo)TOu Ttvb? Iv tvj u-d/vi twv [3ap€dpojv
TcpoffsXOdvToc; auTto xat [XVjVUffavroc; Or^ffaupbv Itci uli- 5
ffOw- 8v xat auTOV uffTEpov d-rcEXTEtvEv 6 KaXXiac;.)
ZdvOtTCTcoc; u.£v ouv I^eveto IlEptxXEouc TcaTr^o. ouSev
oe vuv Tcpoc; auTov iTctxoivtovEi to Xeyouevov, (tcXvjv et
urj dpa otd Kotffupav, r,v scpay.Ev oouXvjv ouffav ;jLr r
Ts'pa Y£V£'ffOat tou MeyaxXeoui;, to dvoaa to HavOiTcrcou io
TcapeDkVjcpe. Tcapwor,Tat oe to IlepixXeouc;, MEYaxXs'ou<;,
w<; dv ouvduEvov du.'pOT£pa or,Xouv. Sptuea y a ? *a\
dffTEta Ta t^<; xoju.woia? ffxtoauLaTa.)
66. ts'co<; : Ms^/pt tivoi;. tw /pdvw, txdXti;. £r.
lxpiV'd(JLEO' : lcptXoVElXOUULEOa. R. iTCt TCoXuV U£V ouv 15
/povov St£cp£pd;jL£Oa , luLa/djJLsOa , ctr^uoiffSr^ToutJLsv. V.
67. xotv^ £uvs'o°v]u.£v : 'Avti tou waovor^ffatjLEV xat
djjLcpOTepoic; ffuve'So;e. touto oe oioti dcp' IxaTspoiv twv
Yevwv tw ovdjjLaTt ItceteOv) u.£po<;.
68. Ixopic^ETO : 'ExoXdxEusv, [ota toTc; TcaiSiot? ffujx- 20
Saivst toic; jjuxpdic;]. — Tcpoffrjvwc; xat xoXaxsuTixwi;. R.
70. i;uffTio' £/MV : [HuffTtoa rpo7tapo;uvoufftv. vjyouv
Tcop^upioa. xat ydp UE/pt vuv 01 £tff£XauvovT£<; dOXr,Ta\
toioutw xoffjjLr,0£VT£<; ff/-/;jjLaTi xat dpjjtaTOi; ETci6dvTE<;
Std [xeffvji; TcouTCsuoufft tv;<; tcoXewc;, w xat 01 pacnXeic; 25
/pwvTat. AXXoj;.] <;uffTi<; XeysTai to xooxojtov tud-
TIOV, 8 01 V;Vt'o/Ol [JLE/pl TOU VUV CpOOOUffl TCO[JLTC£UOVT£<;.
/pwvTat Se auTto xat 01 Tpaytxot pafftXetc;. — ^uffTt;
£100? tjjtaTiou rcop^upou. dXXot Ss' cpafft to tctojTtxcoc;
Xeyojjlsvov cojcidviov xat ffwctov tou; dvSpac;. Br. 30
71. Ix tou <I>eXXeoj<; : Toizoc. tv]<; 'AttixvJi; Itcitv;-
Seio<; zlc [3o'fftv atYwv, T?a/u<;. R. zotzoc -r,c 'ATtixvjt;
outoj xaXou;jLsvo<; Tpa/u<;. at Se aiYEc; oj<; Tpa/uT£pa
cicoxovTsc; xat dpstvoTEpa s.\c tov totcov IxeTvov t^ tcXei-
ffTx Stayoufftv. r] os StcpOe'pa Icti Tcotuevixbv TC£pt6d- 35
Xatov Ix SepuaTo; TCETCoir;;jLs'vov. v. fronoc xr t c Attix^;
outoj xaXouuEvoc,. Ix TOUTOU Se CSEXXEaTat; XfiYOUffl Ato-
pteT? tou; xtffffr ( pojost<; XiOou?. at Ss atY£i; Tcpbc Ta Tpa-
/UTEpa SlOJXOUffl.]
72. ct'iOs'pav lvr,uL i as'vo<; : 'Avti tou IvSsouas^voc;. 40
TcotaEvtxbv 0£ TCEptSdXatov r t StcpOepa. Vttixoi Se Xe-
Youfftv v]v vuv iffdXrjV xaXouuev. eoti Ss Ix Ss'paaTo;.
— Y°uvvav. 0.]
74. dXX' tTCTcspdv aou xaT£/££ : "ETcat^e^ rcapa tov
tXTEpov. (vdffrjua oe 6 txTspoc;, 8; Tcspt/sTTai Tai; d']/Effi 45
twv voffouvTtov. [Sto xat to xa-E/EE xaTa Xo'yov IrcvjYa-
YEV.J outoj Se xat toT; /prjjjtaffiv auTOU ETCtSsSXrjffOai
Cpr,fftV fTCTCSpOV, OtOV ITCTCtXOV IpcoTa r) VOffOV itctcixvjv,
ota to TcoXXd OEOaTcavv;xsvat rcEpt tv.v tTcrcoTpocpiav
/prjtxaTa. ) — Iztcixov eptoTa, dcpocvtffudv. Br. 60
[tcov /pvjuaTWV : EupvjTai touto, xat pr,aaTcov 8~io
outojc; stTcot; - dX) t d xxts/ee twv pr,aaTcov lutou tTcrctxbv
spt>)Ta - TOUTSffTtv, sjxou »o<; ouosv SsT oarcavav dcpsicto;
Xe'yovtoc, Xvjpov viY^ffduEVOc; tou; Xo'youc, dvTETiOr, au-
SCHOUA IN NUBES.
85
ou;, <o; EpaffT7je. ectiv ITCiTWV, /.a\ ouoettots TOUTOU IV
■nOOTOII].]
80. feiottnctdtov : Tb uTtoxopi^EffOat -siXouvtwv
[eOo;. xoXoxeusi Ss vuv tov utov xaiTrpoffTcoieiTat stXsTv,
5 ¥va SroijiOTspov kutov tcoo? t*)jv aijiwfftv laurou tcsiOs-
crOai xapaoxsuaer,.]
si. £-1 jcictei xal auvO^xatt* otoovat ra; o£;ta; aX-
Xr.Xwv EtwOaaiv. C— ip oOv tou TcstaOvjvai tov vsav(av o
Kpcoourr,; Taurr.v a;to? — ao' aurou tcictiv Xaosiv. xxt
10 Euprrrtor,; ev M/,osta [20]
Mr^osta 0' r; or,o"r/,vo; ^Tt|iaff|l£Vl|
Poa uiv op/.ou; &vaxaX£t ol o;;ta;
V.
[xuaov u.£ xai t/,v /sipa 00; : I7po; to 'Our,p'.xbv
13 [II. Z, 233]
ystoa; t' a).).r;).u)v ).aosT/;v xai macMGavro.
DtXi)aov xai jrpdoTrcuijat xai tt,v *£etpa 00; *cf,v Ss£tav.
eOo; 0' ETCt TClffTEI XOI o*uvOfxat; 'jsoatat; ra; oscta;
otoovat aXXrjXote;. — sOo^fv Tit;-aXaio;;Ta; SsSjiac, 0100-
80 vat aX/.fXot; st; 3soatwo*tv :wv auvOr;xwv. xai ''Oy.rpo;
« /stpa; t\... TTiffTwcavTO. » Br.]
82. [tSou ti sittiv : Tb aiT/,0sv -apa tou —pscrouTou
ttoiwv 6 vsavtcrxo; t/,v os;tav wps;sv aurw. xat or/.ov
OTt TcapeTCiypacpT| to 180U.
25 (8.3). vyj TbvIIoffsiow to-jtovI : ["Apua ost;a; djAVUffiv
r a/.Xo Tt fv.oy.xbv, r, -To/.sy.txov cxsuo;.] xuptco; vuv
6 vsavicxo; ouvuct tov IIoffEtocova, Oeov itctcixov ovra ,
Ste xai auro; Ttepi tTCicouej Eff-ouoaxw;. toutovi oz ou
tw xotvw twv avOpwicwv E0EI /pco;ji£vov aurov 0£t VOIJLI-
M £eiv Xeyetv (etwOauev yap o>. oulvuvts; Xeyetv, y.a toutov
tovOsov, aaTouTov tov AaxXipctdv), aXX' svoov astopu ( ua
e/ovra Iloffstocovo;. ota touto xat 6 rcpsffSuT/,; tw
opxwaxoXouOco; a/0£Tat. — r, ouv ap;j.a Seixvuctiv auTco
7CapaX£lU£VOV r, a/./.o ti ajtopuu.a IIot^iocovo; xat xara
35 TOUTOU O'JLVU0"lV. V.
si. T u.r' ;jlol y£ : Mr, ^trr/;? aot , tpr,ot, tov iTCTCtOV.
ou vwp avEYOiiat to tcov itctcwv dxouitv ovoua, 01' ou?
OTCoXb)X£X£lV Ta /pr y.aTa.
88. EXOTp£'J/OV : 'AvTt TOU UcTaoaX^. aTTO u.£Ta'^opa;
M TCOV SuTCOUjiivWV lUtaTtCOV Xai EXCTp£9p0U£VI0V. EXOTpE-
■yat vap ijiariov XivETai to aXXa;at to ttoo; to owua
alpo; £;co. aXXa;ov ouv, ipr,at, tou; toottou; ctou xat
txETOL^aXi. — w; apuarr,XaTOU o£ to co; Ta/to-ra. V.
co; Ta/tTTa : MiTapopt/.co;. to yap w^Tayiora xu-
16 ptw; etci apy.aT/,XaTou. Ta/tvayap Ta SpuaTa.l
or. vr, tov Atovuaov : 'E-£t IxwXuosv au-rov xara
tou IIo7£tocovo; Suooat, £?xo'tco; [lETE^aXsV £t; TOV Ato-
VUO0V TOV OSXOV. TO 0£ SeUOO OUX £0"Tt TOTCtXOV, aXX'
a/Tt tou DSi. R. V.
W »2. xai Tcoxtotov : To otxtotov urcoxoptOTtxw<;. (cut-
xpuvsi 0=, xai Tot; ovo t uaotv aurot; to EureXs^ £t; Tcavra
tv;; 3iXo70'it'a; o£txvu;. to 0= Ssupo vuv ou totcixov, «XX'
avTt tou &M.) /Y a Y £ ^ tirfie» «urov eiri t/,v Scoxoa-
tou; otxtav.
9». 'iu/cov ooicov : ("Hvouv) avop(oviiXoo*o'v(ov. "touto
0£ etc a;i.poT£p(ov ouvarat vOEtoOat. fon vap au.otoo-
Xov xat ttOTjXov TCOTSpov ra; vu/a; auTa; /.£•;£'. OOOpa?, .
/ toj; avopa; ffOSOUC Tal; oz 'Vj/aT; EXEtVWV EVCOT1 TO
opovTtTT/,piov. iav ulv yap
•ij/ojv o-ordiv tout' £o-t: ppovcurctjptov,
£vo£/£Tat to auTa; Etvai Ta; 'iu/a; (TOcpa^, iav 0: .,-
/wv, covtov, avopcov XevEt. Suvatai oi xai ltxwtcteiv ota 10
toutou tov TCEpi '}u/r; lcoxpaTOu; Xoyov xat ao-acoco;
i-tT/,o£; sipr,XEvat, etcei xa\ S&ntpetTr^ opt!|ou.£vo; icepi
f>/'/;, aoa*w? £oo;£ XeyEtv, xai eo; tiv£; voy.uouo-tv,
a-£vavTta; aurw, xr,v totav aodevetav xa-njYoptav — 1>>-
xparou; TCOtouUEVOt. a 0£
oi -£.' d
jrti/r,? wptae, Taura i=,
Plat. Pliacdr. p. 2i5, c] « -iu/>, Ta^a aOavaro;. to yap
aetxivr,TOv, aOavarov. to S' dtXXo xtvouv, r, u~o aXXou
xtvouuevov, TcaoXav £/ov xivv-csw; , TcauXav £/£t xai
^wri;. »]
opovTto~r/'ptov : [Otovsi, jfouXeuTTjpiov.] /, o-uvooo; 3«
Tt; xai Oaxo; oofwv. Oaxo; 0£ xaXetTai 'Att'.xco; totto;
svOa icoXXoi ouvip/ovTat ltx£'J/o{jlevoi. DpovTiorai o«
ExaXauvTO ot Trspi tov IlcoxpaT/;, ota to ©povru^eiv Tcepi
aXXvjXwv xat ota to u.r,o£-oT£ TcausoOai t/; cppovrtooc.
95. ETcetSr, — £pt twv oupavtc-)v StaXevovrai ot bi- 25
Xooocpoi. R.
9G. co; £7Ti 7rvtY£u; : Outw; 6 xpt€avo; xuptco; orcou
0*. avOpax£; cruy.T-vtYovTat. otb ETCtXsvet, f,uetcj 0' av-
Opaxecj. XeyEt o£ tov ooupvov. R. rrvtyEu; f, twv av-
Opaxwv xauuvo;. otb IrciXEyEt, f,;j.£^; avOpaxec ota 31)
to urcb fXtou OcOuatvEcrOat.j^ (xustco; tt/iysu;, r/Oa 0'.
avOpaxE; £/ovrat xat Tcvtyovrai. raura ol 7rpoT£po;
Kpartvo; sv Ilavo-Ta'.; SpauaTi 7cepi j I-tccovo; tou
gptXooocpou xc')y.cooc~)v aurov Xsyet* a-p' ou o-TO/a»oy.svoi
Ttvecj ;-aTtv ort |iLr l osu.ia; £/0pa; /otptv 'Apto-ro^avr; 35
f,xev ETCi t/,v tcov NeieXwv TCOtvjfflv, o; ye u.'/'t£ toto'v
Tt ;jl-/'ts apuoTTOv, aXXa ;^.r,o£ ttoo; ev ^yxXrjua v-Os
SwxpaTOUcj. ouo yap xar' aurou raura rrpoOst; eyxX^-
u.ara , to icepi tou oupavou, 6'ti lcrt Tcvtyeue;, xat w<
txavo; £oti tov f —(•) Xdyov StoaoxEiv xai tov xpeiTTOva, 40
to usv xotvov tcov c&tXooocdwv a— avTcov Imjyayev Ey-
xXr,ua, to o£ ouos rb cruvoXov ETCtxoivwvet cptXoaotpta.
ou Y^p touto ETcayyeXXovrai 01 "ptXoooepot, ostvou; — otr,-
cteiv Xeysiv toiov oi to toiouto aa/./.ov p/Topt/.r;- co;
ETcVucvOTEpotcjTOVcttiXdoosovxaOapEusiv. 010 OTl 6Xd- 45
xXr,pov st; auxov cuveTarje opay.a, o Bt' £/0pav voat-
LjOucrtv auTov TCETCOtr,xsvai , oux opOco; otovTat. TTpcoTov
uiv yotp AtcptXocj £t; Botoav tov cptXdoocpov o/.ox/.rpcv
cuvETacE Tcotrijxa, ot" ou xat £t; SouXetav ipuTcau-eTQ
S otXdffOcpoc;. ou ota touto o£ £/0po; r,v. ETEtra EurcoXt;, 5C .
£? xat ot' oXtywv luvTJffOrj icoxparou;, uaXXov r, Apt-
o-TO-savr; sv b/.at; raT; N^-ps/.at; ajrou xaOfl/aro.
ouSlv o£ yecpov &TCOU.vr,<rO*Jjvai twv EurcdXtSo? [ Sficja-
■ uevof- os lcoxparr,; t/,v ItciSeicJiv 2T7|oi/opou 01
8G
SCHOLIA IN NUBES.
« /o't]V IxXemVsV. » 0T0V S' 7]V 6pCXV TOV CptXdcOCpOV TO Iv
coavEpw udXtcTa cx£uo<; xaTaxetfjtevov xXETCTOVTa xat
ucpatpoufJLsvov. — tcviyeu? : Kdutvoc;. Br.J
(98.) outoi Stodcxouctv, apyuptov tjv ti? Stoto : Kat
5 touto v]/£uSo<;, SiaSoXrje; /dptv. ouSelc. yap ;j.tcQbv iTeXei
2oJXpdCT£l, 6TC61 XaXsTvOc; ECpaCXE (JLTjOEV eiSeVOtl. OtOTCEp
xat U7ub tou IIuOiou cocpbc IxptOr,. touto yap aiiTOu
TtpwTOv exptvev cocpou eivat, to yvojptcrat oti ur,o£v
oiSe. TTCO? OUV OCV (JttO-Obv iTTpaTTETO 7T7.pa TWV CUVOVTtOV
10 6 Ttept auTOu peSatouj/LSvoc 6'ti ouosv olSev;)
101. a7roc&£uy£t elTCEtv to 6'voua ota to eTcavJjec:. R.
102. dXac^bvac : Toiox; tou? 'J/eucTac; IxdXouv. eixotox;
Ss xa\ Tou; cptXocdcpou? dXa£dvac. xaXsT, Ircet Xeyeiv
eTrayyeXXovTat Tcept wv oux tcaciv. r, oti ceuva byjovtec
15 rjOr, dXac^ove? Soxouaiv. to/ptwvra; Se xat dviwcoSriTot ,
£7U£t f/.dvY]c dpETrjc cppovTt'^ovT£<; xat ou Tpucprjc, otto-
xouct to aTCEpirrov. xbvr,pot oe dvTt tou iTctTrovot ,
dOXtot. — to a't6oT c/ETXtacTixbv ecrci. R.V.
104. [xat Xatpecpwv : Tvratpoc StoxpaTouc 6 Xat-
20 pecpwv, 8c IxaXsTro xat vuxTept; ota to ueXac. eivat xat
tc/vbcpwvoc.]
105. cruYxaTaTtOETat xat 6 TtpecSur/ic wc eiooto?
auTOuc tou veavtcxou xat otXrfir] Ttspt auTtov etpYjxoTOc.
oy]c\v ouv toutouc auTouc. R. V. (piYjSev eitc7,c vrjTrtov :
25 MvjSev £uV,0ec, (Jt?]Se [/.Etpaxtwosc, f/.Y]o' dvdrjTOV eitcyk.
dvTt tou fjtri to? toc V7)7Cto TcatSta dvd7]Ta £itcy)c.) — vyj-
7rtov : Mo)pdv. Br.
106. dXX' £t Tt xrjoet : 'Avti tou cppovTtteic. dXcpircov
Se dvTl tou vpY)u;dTwv, co<; dypotxo?, toutscti ttjc. 7ra-
30 Tpwa? ouctac.
107. toutwv y£Vou fJtot .: XetTcet to etc dpiGu7]Ttxbv
ovopta, eT? toutojv y sv0 ^ [^ 01 ) touTOt<; jj.aOr'T£uo-ov.
o"/ao-du.£vo<; : xaTa7rautja<; t7]<; tTtTrtx^ a7rb ;x£Tacpopa;
twv Ip£C<7dvTcov. R- (xaTaXucja<; , 7rauo-dc/.£vo<; tyjv t7r-
35 7CtX7Jv, 7] d7roo-uY/topr'c7a<; xa\ iTCOcTTa? tou TcapdvTO?
eTttTYioeucxaTO?. to oe cr/acrdtjLevoi; aTcb u.£Tacpopa<; et-
Xr,7rTat tcov £p£C7<7o'vTo)v c/do-at yap Set xat wffTcep
StacTCtXai xat otaff/iciai to uoo)p tyjv xw7r-/iv epecrcyou-
o-av. xat Iltvoapo? [Pyth. 10, 79] « xcoTrav rfi-q [/.ot c/d-
40 cjai<;. » xat EuptTrtor,? (Phoen. 457) « 0"/dc70v 0£ oetvbv
6Wa. » "AXXo);. CTr,o-a<;, xaTa7rauca<;. c/dcat ydp
to xwTrrjXaTouvTa CTr^cat Tr,v xcotcyiv.) — c/acaaevoi; :
'Acp£t'<;. Br.
[iosl. oux dv u.d tov Atdvucov : EuXoyox; tov Atovu-
45 (70 y J 6'u.VUCl. TOUTO) ydp £7r£T£X£tTO Ta Atovucta, 01?
riywvtc^ovTO ot T£ ty]? TpaytoStai; xat ot tyji; dp/at'a<;
xwatooia<; TcotrjTat.
109. tou? cpactavou? : [Oi u-sv itctcou;, ot Se 6pv£a.
Evtot 6' i7C7cou<; /dpayu-a £/ovTa<; cpactavou , co? dX£-
50 XTpudvoq. xat etTrsp ecti touto u.ti xaT£'Jp£ucjj.£vov, ot-
xetov dv Etr, ttj tou VEavtcxou cTrouorj. ot 6e Trept Apt-
CTap/ov opvtOtov y£vo<;. ot Se oti <l>act<; 7roTa;xo<; ecTt
2xu0t'a<;, 6'tcou xaXot i'TC7rot ytvovTat. Aeoiydpa? Bk
Tpucpepdc ttq, 6 'Avooxtoou Trar/jp. IIXdTtov nEptaXvct
w 0et£ Mopu/s , vuv yd-p s-j5at[Acov s^puc ,
xai D auxsxr,c , tj (J/yjtta , xal Aswyopai; ,
ot S7JT6 TSpTCVw;, 0'J%V £v8u[J.0U[XSV0t.
EuttoXk; Iv AutoXuxw ^' w? xat ota Mupptvav Iratpav
Ta /pr';xaTa d7to6e6XY)xe cpr,ctv. cpactavot os ot e/ovTe?
tou u.Yipou lyxe/apaYiJ-Evov cpactavdv. A£0)Yo'pa<; oe
6vo;j.a xuptov Ivoc tcov 'A0y^vy]ci TroXiTEucauevojv tote.
TcaTYjp 0£ outo? y]v 'Avooxtoou tou prjopoc;. dorXov
Se, et xat opvea eTpecpev 6 Aeojydpa?. fjte^fjtvrjTat Se
auTOu w<; tTCTroTpdcpou.j! oux etctv tTCTCot cpactavot, dXe-
XTpuove? fXEVTOt. tTCTrot Se TtvE<; Etctv dXsxTpudvai; xe-
/apayiJ-Evot. toutou<; ouv Xeyei. AEo^ydpai; os ovoaa
xuptov evo<; tcov 'AOrivr,ct 7roXtT£uca[j.£vo)v tote. 7caTr,p
61 outo? t]v 'Avooxtoou tou pvjTOpoi;. d'Sr,Xov Se et xat
6'pvea ETpscpsv 6 AswYopa?. scti Bk ovoua Ttov itctco-
Tpocpr,cdvTcov 'AO - /jvriciv. V. <[)a<7ic TtOTaubc 2xuOt'a<;,
6'tcou xaXot i7t7toi yivovTat. AEO^ydpa os w<; t7r7roTpdciou
u£cj.vr,Tai. ot ok Tcept Aptccap/ov opvtOtov Tt Yevo? Xe-
youci tou? cpactavou?. r, cpactavot XiyovTtxt. ot e/0VT£<;
tw ;j.r,pc7) ccactavbv £YX£/apaY;j-£vov itctcoi. r.
(iio). tO 1 , dvTtSoXw : IIopEuou. vuv oe, 7rei'cOr,Ti txot.
[to ot dvTtSoAw,] TrapaxaXw, [Attixwi;].
iii. [xat Tt cot ua0^co;j.at : Ou ^ap eauTco epteXXe
uaOetv, yiyouv St' otxetov OeXr,ua r, wcpEXstav, dXXa Sta
to tou TcaTpo'?. Stb to cot Xeyei. yjyouv, ti fjtaOvicouai
UTCEp COU.J
H2. cJ/EuSeTat xdvTauOa 6 xto;jtixb<; Xeycov 7rapa
2coxpdT£t etvat tov dotxov "koyov. ou ^ap 2o)xpaTr,<;,
dXXd IIpcoTaYopa? 6 'ASoripiTYi? Icpeups auTOv xat lot-
oacxEV. Cant. 3.
dfjtcpw tio Xo'yo) : Autxw? £xXtv£. cpr,ct Se tou<;
Tcept 2o)xpaTr,v txavou<; eivat dfJtcpoT£pou<; tou? Xo'you<;
IxTCatO£U£tV.
H4. tov EfTepov toTv Xoyoiv : Tbv otxatov tov vt-
xcovTa. wc; aYvowv 6s Ta ctxata eiTce tov eteoov. Iocu-
Xeto Y«p dotxtav fjLavOdvEtv.
(120). touc; iTcrcea? to /pwua : Ou yap dv uTcouetvatut
6pa0r,vat utco twv t7r7rewv [w/poq xat oie^OapcjLEvoi;.
Ixduo)v Yap ot tTCTcet;, ot ok cptXdcocpot xdtto xEtpovcat].
otaxEXvatcusvo? 6s dvTt tou rjuauptouEvoc;. et vevo(u,7]V,
cpr,ctv, w/pbc to<; ot Tcept Tbv k ZtoxpaTr,v , [xat dvuTtdSr,-
toc xat puTtwv]. ot y^? tTrTreic £u/poot xat uTCoSeSeue-
vot xat Iv Yuf/vactotc I;£Ta^du£vot xat Iv TtaXat'cTpat<;.
Xat Iv TOt? 'iTCTtEUCt [58o] Cp7]Cl
[A7) cp6ovst0' 0[JLtv xou.wct (J.r,3' dTcscTXsyYtcu.iVO'.:,
toutecti XiTcoici. touto ouv xat vuv 6 v£avt£7xo<; Sscoi-
XEVat CpY)c\, TO aTCE/OEcOat ToTq TCEpt tyjv i7t7rtxr,v
E/OUCIV, Et XaTaXtTTOJV TO XOCUEtV TO CCOUa Xat U£Tt£-
vat Ta twv tTCTcewv lTttTY)SeufjtaTa Ta tcov cptXocdcptov
ueTeXOot. [to? i7t7cac^duEvov ok xat toutov u£Ta tcov
i7C7r£tov cpr,c\ TartEcOat.] — StaxExvatcusvoi; : StscpOap-
[jle'vo<;, -/]uaupo)UE'vo<;, co/pbc; coc; oi TtEpt tov icoxpdr/]v.
R. SESXauusvos, IcpOap;j.£vc<;, w/pb;, oidv Icti to twv
cptXocd-jptov. j]r.
25
BO
SCHOLIA 1N NUBES.
121. foux dtf.a ua tX,v Ar'ur(Tpa : EtxoTto; tt|v Ar'ur,-
Tpa ouvugiv, i~i<. jcepl Tpocpcov 6 Xoyoc; iari. toutwv
yctp rj Oedc; eup£Ti;.j £0£t : avTi tou tfdya, OpstjjEt.
r.v.;
6 122. ouO' 6 £uyio; ouO' 6 aaTctpdpa; : Zuytot t-zot
xaXouvTat ot urcooaXXduEvoi tw tou dpuaTo; £uyto,
toutscxtiv 6 ijleco; o£;td; xa\ 6 ji.£ao<; dptGT£po;. aarc-
cdpat os 01 atyua £/ovt£; tc£gi tov ur,pov. xa\ Sta TOU
u xai 7C ypa-^,£Tai. — Gau/Ydpac; 6 sytov st; tov
10 [AT)pOV 0". R.
123. (dXX' icjsXto g' £<; xdpaxa; : 'AXX 1 ix&xXto as xat
d-oduo;to £x ttjcj ot/.ia; Trjcj iurjcj. TpavjJTepov Ss auTto
StaXeyeTai xat aTcrivsGTEpov, oti t/// iXrciSa tou tcsigeiv
auTOV drwXsGE.)
15 [94, dXX' ou -£ptd!/£Tat y.£ : Etxd; yap fv xat tou-
tov, geuvuvouevov erct TaT; Tpto-t vtxat; tou TcaTpdcj,
■^oeo-Oat tov vsavtaxov opwvTa usTEpydusvov Ta Tcpo-
yovtxa ETCtTrjSetJuaTa.]
125. dviTCTCov : 'i--(ov iaTspr)Us'vov. gou : TWV awv
20 drcEtXwv. R.
(i26). dXX' ouo' iyto uevtoi : AXX oud' iyco usvtoi
[dOuur'o-w, otoTt uf 7T£-£txa tov utdv, ouSs teXeov
dtpecjOUaiTrjc; yvwy.r,; tt;; TcpoxEtulvr,;. otov, ou] -apa-
owgw luauTOV Tat; XuTcatcj. — oux dGuurjaco. R.
25 ( I27 )- otda;ouai : Nuv usv TcaOrvttxtocj drcoSsxTEOV to
StSdcjouat. BouXsratyap Xeyetv StSayJhqaouat. eoti o£
tcov uegcov TcaOr^Ttxov yap £/£t tov cryjrjuaTtauov,
ivepyeiav oe SrjXot. SiSdijouat 0£ tov utdv i»tXo-
aocpstv xupicorepov rj StSatjto. didd;co usv yao 6 St-
30 SdaxaXocj IpsT, Giod;ouai Ss 6 TcaTrjp xat Tcacj 6
tc apadtdouc, ETEpov uavOavsiv. ouvaTat ouv xat vuv £tvat
to auTO, tv' v\ voouu-Evov otod;ou.ai, £TC£l OU TOV utdv,
EIJtaUTdv. TOU U.£7pOU OUX £TClTp£TCOVTOc; £t~£tV otoa-
;w, £-i-/] otod;oaa> auTo; Saot^tov £i; to tppovrtffTri-
35 ptov. ["AXXojc;. dvTt xou , StSaaxdXw Tcapadto^w Itcei
[jleo-ov ov to otdd;outai, -po; dy.ow Ta; IvEpyEtac; yai-
pa.] — oioa/07-G-ouai. R-
(i-2'j). tcwc; ouv yEpwv wv : [TauTa xaO' iauTOvXoyt-
L^ETat lv tw aTtievai.] to 0£ [Bpaouc; vuv oux ItcI tv;;;
40 tou 0-tou.aTOt; xtvr^tjeax; TcapeiXr)(pev, dXXa to [xt) dy-
/tvouv /.at vtdOet; Tr ; dtavota; SrjXouv lO^Xet. — avrt tou
af, dy/tvouc;. R.
130. Xdyow dxptStov oy.tvdaAu.ouc; : r Ao'yc-)v tayvwv
/s-ToXoyiac;. Xc—a yap xat tG/vd Ta twv Xdywv Zr r
45 T/,aaTa. oxtvdaXaou; Ss /£-ToXoyt'a;- dzo tt^c; OYtastocj
twv JcaXctfJUriv.] £;v;r,o-'.; xat £-£;£pyaGta twv dxptowv
XoytdV ot tJXtvSaXaot. tduo; yap o/.tvdaAaou; xaXouaEV
Ta X^TCTOTaTa twv HuXojv xat Ta twv xaXdawv cjuaaaTa.
touto Ss £-t y.£v Tr,<; £uO£ta; orjuvsTai, Itc t o£ twv
6 TcXaytwv -apo;uv£Tat. — XiyEt o£ x&q XETCToXoyta?. R.
131. tcoo£UT£OV. dvTt tou SutTpitScd x.~\ dvaduoaat. R.
KOpEursov : dvatSdXXouat V. ti t^ut' £/ojv GTpayy£uo-
aat : Atd ti rauT £/wv xaTa vouv, Tci£^oaai xat auv-
OXiSoaai; GTpdy; di iartv, d d-.d X^-TOTarr,; cncrj?
87
7/oXr; xartojv oraXayudi;. Junt. tiTpayyEuouai : 'Ava-
oa/Ato, xat diaTptdto. [3paSuV0). /?/•. dpyoiv zii"^ouat
xat auvOXtooaat. 1/(7.
(132). dXX' ou/txd-TO) r/;v Oupav : [.'A/./.' oux lyouat
twv lyvwauevtov.] touto di TcapEyxuxXrjua. SsT ydo afl-
tov IXOsTv xai xdyat tJJv Oupav toj StoxpaTOUc;. -aoa-
Trjpr)Tsov di o'ti iict usv twv ecjcoOev xpoudvTCov xdTrcetv
XsysTat, £-1 Se twv lacoesv u/oystv. [Ixavtoc; $1 StsaretXs
MsvavSpo?, £-'-. yiv tiov e;w , « xdLw djv Oupav o st-
tcwv, £7Tt 0£ twv £G0) » l!/dpr,/.£ T/v Oucav l;to')v. .]
— dXX 1 ou/i xpouto. R.
133. pdXX' ii; xdpaxag : [*ATCtOt I; xdpa/.a;. £gti dl
Tcapotuta irct xaTapa; XsYOUsvr). 4vrt tou £t; drctoXstav
xatcpOopav. BotcoroTcj ydp avaaraTOtt; uTCo0paxwv vsvo-
a£votc; xat TCSpt d-oi/.ia; uavTSUOtxevouj et-ev 6 8so<;
lx£t xaTotxelv, sv0a dv iScoat Xsuxov xdpaxa. ot d' |v
BcTTaXia Tcapd tov IlayaarjTtxdv xoXtcov stSov jcept-
tTcrausvoui; touc; tou 'A-dXXtovo; t£pou; xdpa/.ar, ou;
TcaTSe? atpr^xav yuW)GavT£<; utco usOr,?, xat TsXsTaSat
tov y^prjauov (prjaavrst; ivTauda xaTOjxr,frav. ot Ss drrd
tou ^wou XeyEaOat t^v Tcapotutav tpaatv. iv yap toTc;
iprjuoTSpOKj to-oi; £-iTrp£t Ta TcrcouaTa.
134. KtxuvvdOsv : Afao; ot Ktxuvvrjcj ttjcj 'Axauav-
tiSocj cpuXrjcj, [svOa dy£Tat xat t& 'ATCoXXtovial.
135. [duaOiQtj y£ vf, Aia : 'IottoTr,; xat dTtaiSsuTOt;.]
I3G. aTCsptusptuvcocj : 'Aoxotcox;, daaOwc [xat drcst-
ptoc xai dv£-'.77r,advto;]. to Ss XsXdxTtxacj 7jodpo7r,To;
xat jjta; IgtI arjuavTtxdv. Stdicep xat 7r,v usutptv i~r-
yay£v, [ou to xpouaat xai 70 icpoaeXOsiv ahtcoaevo;-
ouSeyap xcpocj tptXoadcpou 70 touj Ssousvotcj y.f Tcapsystv
tou auvtsvat icjouatav tov Ss Tpdicov usucpdusvocj , oti
fitaiOTEpcoc; ercaiGc Tf,v Oupav, wc; dtaTapa/Or^vat toucj
iutptXoaotpouvrac;.
137. l;r'a6Xcoxa<; : fHutTsXrl icioaX^;, icjscoaacj.
lcjau6Xtoaai o£ xupuocj Irct twv yuvatxcov XeyeTat tcov
aTCOTtXTOUGcov OSttov, ou /.aTa tov tcov wotvcov xat tv;;
/.uojopta; vduov. xat to tpdpuaxov d£ 70 aiTtov tou
£;a;jto/.ouv t&cj --jva./.a; daoXtoOpiov xaXstTat.) tdtco;
dc vuv l-t tptXoad^cov tt^v tppovrtSa* £TC£t xai a^ptavo-
opovTiGTac; IxdXouv auroucj, w; TcpoeTTCEv. (tou oe 2oj-
xpaTOUcj XeyovTo;, oti T£/vr,v £/to t->,v aat£UTt/.fv, xat
dta TauTTjcj Tcotto toucj vsoucj dTCOTtXTEiv Ta vor)uara lv
tt; saurcov 'iu/f , touto vuv xcoucoSeT 'Aptarocpdvr)<; Std
tou £;f aoXowacj.) — aTsXrj iTCOtrjaac;. R. r,at7£Xf i-otr,-
oa; StacpOstpac;. 5r., F/c'. l|euprjuevr)V : 'ETctv£vor,a£-
vr,v. R. V.
138. TrjXou ydp olxw twv dypwv : [Avti tou, Iv toT;
dypoTcj.] — Tcpbcj to oyf aa. outco /pwvTat Tcdppo)0£v Itci
tcov dypwv oti dypotxd; £tat. ( AXXcoc;. ducptfioXov
TcoT£pov XiyEt rdpcto twv dyptov lauTov xaTotxstv. r, ,
iv toTc; uaxpdv xat tcoXu ty;<; tcoXeioc; aTcsyouat. XIXe-
XTat ol auTO -apd to EuptTCtSetov, oTcep outcocj £/£'.,
tr/oo Y«f oTxtov [3Coto\ i|topua
88
SCHOLIA IN NUBES.
60
139. xb Trpaya* : 0ec6prjaa. Vict. TO-7rapa7roXo)Xbc;
xal StscpOapasvov. R. StacpOstpbasvov. v.
140. Sta xb rcept twv oupaviwv xat twv dSvjXtov de\
yivscrOai tv;v ^Tvjffiv auTO?c. R. — dXX' ou Osatc; TrXrjv
toT; aaOr,TaTrji Xs'ystv : ('AXX' ou SuvaTOV. Sr,XovoTt Itci
Stacrupaco xat StaSoXv; TauTa Tcapsiadyst Xs'yovTa tov
Ouptopbv. aXXoTptov yap twv cptXocjbcpo)v to pacjxatvstv
xa\ oOoveTv, olc; to xoivojvsiv rrepi tcoXXou 7ravTtov acpOo-
vo);. ) — ou xrps'-ov 6? ar, abvov TOiq aaOrjTaTt;. R.
141. outocji .' sauTbv Setxvwffi. R.
144. awipsT' apTi : 'EttuOsto, [dvv)pt6TV)Cj£v. apTt
Ss, ixvtI tou eij uTcoyutou - tva auTOcryjsSid^stv Soxwcji.
otaSdXXst Ss tou; cptXoo-bcpou; ib; eutsXvj ^TOuvTa?- Stb
xa\ TauTa ysXotou /dptv Xs'ysTat, xa\ Std ysXoiwv ttjv
^toxpaTOu; TraptcjTVjcjiv dxpttJEtav.]
XatpscptovTa : Ttov ctyav yvtoptatov 2wxpaT0uc; 6
Xatpscpwv. ( ouosv Ss auxou SiacrecTtocJTai tiov cruyypaa-
aaTWV. SoxeTSe ysvs'cjOaiTrsptOspu.oc.xai (jcpbopa l/Opsu-
aac; tw dosXcpw. xal cprjcri Ssvocpfov [Comrn. 2, 3, 18]
tov Hh)Xpanr)V auvayovTa auTouc; Xs'ystv tb; ouSsv ScpOaX-
[JLCOV OCpsXoc; StV), St fAV) CTUaCpWVOlEV, ouos '/stpcov ouos
Trootov. ) Stqixou Ss v)v 6 Xatpscpwv StfvjTTto;. toutm xat
v) IluOta SoxsT tov Tcept tou 2o)xpaTOuc; /pr,cjabv et-
TTeTv
crocpb; SocpoxXvjc , erocpcoTspoc 6' E0pt7Ti6r]i; •
dvopiov 6s TtdvTcov ScoxpaTT,? ffo^coTairo;.
(toutov 'ArcoXXtovtoc; 6 MbXtov Iv tw xaTot cptXoabcpcov
E'JpsucjOat cpr,tjt. tou? yap IluOtxouc. /pr ( craou<; e;aaeTpouc;
slvat. xat scjTt os Trapd xwatxw Tivr
et cruYXEC/ptocrSat toTc vexpoTc 6uvr]o-ETai.
oti Ss xa\ dXXot Std TptasTpwv TcXetoue; etcji /pr,cjaot ,
ou avjv dXXd xat Tce£ijj Xbyw Xs/Os'vtsc; tvj IluOta, Sv^-
Xov.) [to [Jtsv xat sV saot u.s'ypt xat vuv xsY_prjxs'vai tov
IluOtov outco Trapv)Cjoj Xs'ystv, dXXa twv dpyatcov Trapa-
ostyjjtaTOc; svsxa ystpov ouosv u-vrjaov sucrat. touto p.sv
ydp stti tco cps'psTat outoc, 6 /pvjcjjxbc; s^svs/Ostc; utco zr^
IluOtac
ejjtol [xsX^ast xauTa xai Xsuxat; xopat; •
sv Aso"6to Ss vaTratou 'AttoXXcovoc; 6 SoOstc; IIs'XoTrt,
atTOuvTOC auTOv dvdOrjt/.a tou Osou tv;v dpva tv]v '/QV-
cjv]v, STspa Traps'yovTt xstaviXta. scjti S' outcoc;,
8 pouXojuat 66; , u-vi 6t6ou 6' o jav) Qelco.
cpspst Ss tov yprjCju-bv toutov 'AvTtxXstSrjc; sv toTc; Nb-
cjxoic;. xat eTspouc; TrXstcjTOuc; dv Ttc, i/oi Xsystv toioutw
s;svEyOsvTac; tjteTpoj.])
145. upuXXav o7rbcjouc; dXXotTO : ToiatiTa xat Ta twv
diXocjbcpcov ^'/)ir'u.aTa , dTrvjXXayfJteva tcov xotvcov pico-
Ttxwv svvoiwv. R. StafidXXst touc; cpiXocjbcpouc; coc; suTsXr,
^r,TouvTa <; • otb xat Ta scjvjc ysXotou ydptv. "AXXtoc;
V. 'j>uXXav asv 'Attixcoc;, 8v viiv r)us?c; ^uXXov xaXou-
~ I
(jtev. to Ss Xsyo'ij.£vov toioutov Icjti, to Tr^Srjtjta tv)?
^uXXvjc; SiajoeTpvjcrai toTc; auTV)? tv^c '|/uXXr,c; ttocjiv, 6tco'-
cjouc; toutouc; Trr|Sr^G£is. SvjXov Ss oti Stacjupat i3ouXb;jt£-
vo; Ta twv cpiXocrocpojv ^v)TV);j(.aTa coc; tcjvva xat Xbyou
avjosvb? dcjta, TauTa xat Ta TOtauTa Trapstcrdyst. [otb
xat Ta s;vjc; ysXotou /_dptv auTto XsXsxTat.J
I4C. tou XatpscpwvToc; tvjv bcppuv : ('Icjtsov oti au-
T07rpocjco7ro)c; Eicjvjyov touc; xwu.woouusvouc; xat) 6'ti ye-
Xotou ydptv 7rapst'Xv]cps touto. auTtxa youv ouSs dXXou
Ttvbc s[jtv/)CjOrj uspouc; tou cro')[jLaTOc; -^ tou ev exaTs'pco
ysXotou. 6 [Jtsv ydp paOstac £t'/s Ta? bcppuc; 6 Xatpsc&wv,
6 Se cpaXaxpb? vjv 6 2o)xpaTr,c;.
150. Tw 7rbo£ : Autxbv tw ttooe etti Tr,c 'JpuXXr,?
[xaxtoc]. tcjTopsTTat yap e; TrbSa? Eycoucra. ['JpuyEiarv) Se,
dvTi tou dTToOavouo-v).]
I5i. [Ilspcjixai : "Ecjti usv Sivopa, ecjti ok xai
U7roor,tJ.dTcov eiooc; yuvatxst'o)v. Stb S7ricsspsi, u7roXucjac.
Std ol ib Ss'vSpov, Tratc^cov to 7rspt£'cpucjav £t7T£v.]
152. TauTac; uTroXucjac; : 'ASuvaTOV douvaTto £7rr'ya-
y£v. oute yap OTroovjuaTa cpops'cjat SuvaTat 'JpuXXa oute
sx xvjpou cpuvat auTV) cpucrtv £/_£t, oute twv t^c; •j/uXXr,;
tcoSwv tov xr,pbv jc^eXeTv xat Siat/.£Tpvj<Tai toutco Suva-
tov to Stdo"Tr,txa tou 7rr)Sv]tJ.aT0c;.
156. [2cpv)TTto<; : 'Atco Sr^aou tvJc. 'AxaaavTioo;
cpuX^c;.]
(157). oTCOTEpa tv)V yvcoav)v : 'Avti tou ttcoc; StavoET-
Tat xat StaXs'ysTat Trspl tcov saTrtocov. [to Ss bTroTspa,
dvTt tou 67roTEpcoc. laTrtoac; 01 , ouc. r,astc; xojvcoTrac;
xaXouasv ■ 01 Ss, EtSoc; xcyvtoTroc; 7rapaTroTdatov, ^wvrjv
SVOVTO?.] dvTt TOU STTOTEpOC. R.
158. xaTa to gtou.' dostv : 'Avti tou, Std tou cjto-
aaTOc; (cpOsyysaOat xat |3oa6sTv) , v| Sta tou bppoTruytou.
(Ta yap TOtauTa Ttov £wo)v Tpocpvjv asv Xaa^dvst tw
cjToaaTt, ouxsTt Ss auTto cpOsyyETat. xat laTtv aTrb ts
tcov TETTtytov touto xat aTrb twv lyx£XdSwv tSsTv, 0?
xat outw TrpocrrjyopsuOrjCTav, ettei ev auToTc; tov xs'XaSov
s/oucjiv. ouTOt ydp xat Ta TOtauTa c^ioa crravTa Sta tou"
ct'/)Oouc; tv)v cptovv^v TtpotsTat. £t ouv toutouc; Xd^otc; xat
cjcpdc^aic;, oute 6 lyxsXaooc; outs 6 aoucjtxbc; xat xaXbc;
ts'ttic^ eti TrpoEtcjt cpo)vv)v. tv^c auTvjc ydp xal 6 tetti;
scjTt cpucjstoc;. xat Ta TOtauTa c^coa xaXstTat [xev rrapd
Ttcrt ^oaSuxta , xaXEtrai Ss xat svToaa, oti xaTa Tr,v
pdytv lvT£Tav)Tat , toc; scjtiv tSsTv Itti twv crcpr,xwv xat
xavOdptov xat lyxsXdowv, xat twv TETTtytov adXtcjTa.
St' tbv xat cpOs'yyscjOat Tar,aaTtov d;toucjtv auTa.)
163. xoTXov, tov TrpcoxTOv, Trpbc; gtsvw 51 Tto lvTs'pto
7rpocjxst'asvov. R. V.
164. 7rw<; StavostTat Tac; la7rt'oac; 7rvstv. R.
165. crdXTrtyi; 6 TrptoxToc; : TotauTV) yap xat r\ crdX-
Triyc;, xaTa [jtsv to dvto cjtsv)), Trpbc; Ta xaTto Sl xo(Xv).
Stb xat bEu dost.
166. [tou StsvTspsuaaToc; : Tou IpcoTvjaaTOc; tou Std
TOU lvT='p0U.]
tou eupsaaTOt;, tou sTctvorjaaTOi;. S7ratc;e oe Trapa
•2<i
30
35
SCIIOLIA IN NUBES.
89
TOV UTCO TOU SlOXpaTOUC Xe/OlvTa XdvOV TCOl TOU Tr,C.
e'a7riooc evTe'pou. — -rrjc. 7rept tou evTe'pou XeTrroXoYiac.
xai sucnoAoyiai;. ^r.J
107. f, p^adiwc; : 'II Ta/£toc ye « v outoc. cpeuytov 0£
5 avTi tou xaTr,yopouu.£vo;. R. ffcpdopa ys outo? f, dyav
ou-o;. cpeuywv oe d. t. x. Y.
i69. y v( 'V r i v u --v°' Ar i v ^9?p^i : (r v °V r ^ aE Y*^ r i ?
effTepr.Or,) iaTrooicOeic utto dcxaXa€u>TOU 6 SwxpaTqi:.
exarspwc. XiveTai^xal dcxaXaSto-rrii: xai yaX£WTr,c. —
10 ffX£u.aa. R.
I7:t. a-o tt;: dpocpyjc; : Kai dpc£vtxwc. 8 opocpoc;, xat
OrjXuxwc; r, dpocpr; ■ to<; to ,
ou Kp&c tov Spoipov gvarevu rd ITipcixa,
15 ev Auo-KrrpdTT; [-229] • [xat iv 2or,;tv [1215] « dpocpf,v
O^acat. » — dpocpoc; xai dpocpv;- ecm oe xdXaao?, w
creya-ouctv. Yicl.~\
17:.. £/0=<; Si y' r i^ v : AeXrjQoTOjc. tTXWTCret tov tcov
cptXocdcjojv Biov tbc; £7ri7rovov xai TaXaiTrwpov. Sta
20 touto ei? au;-/;civ xai Tto xatpio ffuv£/pr'caTO, et ye
aevot ~r t c, z~~io~c, dvaaevovTec tpayeTv ---* T0T£ TCa p £_
cxeuacaevov ouoev ei/ov.
176. touto xaXstTat a7ro'Q£Cic; tou Xo'you. to Se £7ra-
Xaar'caTO dhrci tou £ar,/avr'caTO xai £7revdr,cev. R. V.
25 iTraXaar.caTO : EtxOTWC, etire ~o £7raXaa7;caTO Sta to
xat touc; dpTOu; utto tv;; TCaXaarjC, —XaTT^cOat. Vict.
177. XsTrojjv Tscppav : 'Icvvf,v C7roodv. oux dpytoc; oi
to XeTrr^v. 7rpd<; yapTrlv daoiwctv twv dXcpvcwv. ^?c/vf,v
os xe'cppav Trv ex twv xexauaevwv EuXwv xdvtv. ou aa-
30 raiw: de ~.o XeirrY]V —poceOr.xe Trpdc; to TaurrjV o£i;ai
crapa7:Xr'c7tov Toic dXcpiTOtc.] — Tecppa oe f, twv xexau-
aevwv ;uXojv xdvtc;. R. V.
178. xdal/ac : (KaacruXov 7rotr'ca<; xat toffcrep dvxt-
ffTpoetorj. opOoi ^dp oi dSeXicTxoi. xai ^Oavipoi; [II. I, 215
35 et 210 contamiaati]
au-dp £7t£t p' w7ctr,o-£ xai dacp' 6&XoTffiv exceipev.
dXX' eTret edeffuta ijcev ouoiv r,v wc; dSeXtcrxou o^TffOat,
crpoc; 61 ~o eTrtXaoecOat xai dpTrdcrat xi xai xarac/erv
touto ry^pyfctu.ov, dpOdv ovTa, cir,cri, tov dSeXtcrxov
4n £xa;r!/£v, tva ot' auTOu xXeij/ai to iu.aTtov ojwOv^.
TOtauTa Y«p ot xXecTrat ;j.r,vavwvTat, tva paotojc; crdp-
ptoOev dpTrdffWTiv 8 jiouXovTai.) — xaacruXov -oir^-y.:.
dia de tou xdal/at dSeXtcrxov xat r, xXoTrr, xair ( dcpaipe-
fftc; tou taaTtou lyeveTO. eTretor, 6 o&Xiffxoc dpOd? effTiv,
45 exaa^ev auTOv, ifva ot' auTOu yj.lbr, ToiaaTiov. R.
etTa dta6-/-Tr,v Xa&bv : 'EpyaXeiov 6 otag-^r/;? croX-
Xai; £u/pr,770v T£/vatc , tw A ffTOt/eiw Trapeotxdc.
touto-j 70 £v uipo? £vtiO£vt£c, to o£ eTepov TreptaYOVTCc;
xuxXou? Ypa<P<w<"- [xa\ /apdcrffovTec; to ucroxeiaevov,
50 to tffov Tr,pouc7i dtdc7Tr,aa tou xuxXou ex rou xe'vTpou.1
— to etTa 7r£otTTo'v. R.
179. (ex t7;c TraXaiffTpac : "Oaotov touto tw utto Eu-
7rd)aooc ^r,0e'vTt Trepi i)toxpaTOuc;
lTr,o-i7_dpou Tcpdc tf,v Xvpav o".vo/dr,v £x).£'*>£v.
ea^atvet 0£ dtd toutuu ort TCai6o>v -?;pa ZtoxpaTr,*;. ev
Tat? 7raXaiffTpatt; ^dp Ta iroXXa £;r,Ta^£T0, fva auTOuc 5
optor,.)
DcpeiXeTO : Touto Trap' ucrdvotav e7rr'v'aYev. edet Y&p
auTov etTreiv, aeTe'6aXev auTov e tc -ra aXcpiTa. "A)^w;.
0£OV yap auTOv etTretv, x~~v{p~li ti , w T£toc Trpoce/ovTec;
oux £Tretvr'ffau.ev, xai cry^aaTot Ttva £7r£7ro'.-/;x£i, et; & 10
Tcavrwv r,atov 5 vouc; xaOaTrep xe/r,vwc too-j^i; £7reXd-
OeTO , e7n;v£Yxev ort drrd Trjc TraXaicTpac eO^aSev iad-
tiov. SiaoaXXet 0£ auTOv wc crept Tac TcaXaiorpac; twv
Traidcov evexev dtaTpiSovra. (exeTYaplcpoiTa wc Yuavouc
tou;; craioai; 6pwr,. 'AXXwc. e7retdyi oi Ta yEfid(Ae- 15
Tptxd 6eb)p7]aaTa SiSaoxovrec diao^Taii; YP^Tovot
raura, cprjffivoTiJdoeXtffxov xdal/ac, xai dtaSr'Tou ff/r;u.a
dtaXaowv, rrdvTac crpdc auTov eTcaYoaevoc;, ucpetXe to
iaaTtov.)
180. tov 0aXy;v : Outo? ev£V£TO twv IrrTa ffocpwVj 20
M'./.r'ctoc to -{ivoc,, ~o\ crept tov oupavdv crpwToc e;eu-
ptov. 7rapaTr,pr-£ov 0£ tbc aTr' euO^iac Trjc Qdkrfi w;
'Epa^c (exXtve). oi/_w<; de Touvoaa excpt.jvr,T£ov • ( Sapu-
Tovcoc. u.£v 0dXr,c [w; Xplu.r,-, ou r, yevixjj] 0oXiijtoc'
eTt de xai Tcepiffrctoaevwc; 0aX^<; w; c Epar;c. [aaOr-iw Se 25
dvTt tou , aaOelv ecTtOuato.]
184. w 'HpdxXetc : n£7roir,x£ to 7rpoffTa/0ev 6 cptXo'-
ffocpo? xai dve'w;e Tac; Oupac. 6 6k etceXOwv xai Oeacd-
aevosauTouc w/_poucxaOr,ae'voui; TeOauaaJcsv wc dvOpto-
irtov aopcpac ar, £/ovTac. ar,de otf/eic; dtd Tr,v w/poTr,Ta. 30
[opa de wc; cpiXocdcpoUc, xoawvTac, CTpacpe'vTO? tou e^xu-
xXr_aaTO<;.]
185. oaotoucOai. R.
186. toTc; ex IIuXou Xr,cpOeTct : IluXoc;, /oipiov -ccrjc;
AaxwvtxcTjc;, evOa KXewv CTpaTr,y^cac; tou? Tpiaxociou? 35
toutouc ai/_aaXdjTOu<; drrd 2cpaxT7jptac; eOvactev. etxoc;
ouv toutouc; xai otd tov tou at/u.aXc>jTtcaou odoov xat
dta to TToXXaic; a=v f,a£patc TCETroXtopx^cOai lv £or'aw
VTrjffW xat dcp' rjs ouolv Ttov £7rtTr,d£itov f,v XaoeTv,
TcoXXtjj de xa: a£Ta Tr,v dXojCtv cuyxexXetcOat /pdvco 40
SeSeaevouc; Iv ;uXco , w/pou<; Te xat tc/vouc; xai ducet-
oei? Y£Y 0V£ ' vat - 'OTeov oe oti TpeTr eTrojvuaiac ei/ev 6
totcocc, HjXoc, Kopucpdctov, 2cpaxTr,pia. ["AXXojc.
IIuXoc, -rrpoc, TrXr,ciov neXo7rovvr'cou. TauTr,v ev tco
Il£Xo7rovvr,ctaxw TcoXeaw Ad/r,g TcpoxaTaffywv, Ttov 45
'A0r,vaitov cTpaTr,ydc, cppouptov wxodo'ar,cev. d'0ev £;op-
awaevoc; Tr,v crapaXiav edv;ou tt;c Aaxojvtx-/;c. Aaxe-
Sataovtot y°uv xaTaXucat to copouptov OeXovTec, eTre'-
—Xeucav tt; vr'cw xai TrapacTr,cdaevot dvdoa? eTTTaxo-
ctouc. Ivtoc tou cppoupiou xareXiTrov. A0r,vaTot ouv ^
eTcepnj/av TCoXXrjv Ttva ffTpaTtav xaTa twv dvopwv tou-
twv p.£Ta KXetovoc CTpaTr,vou. eXOwv ouv 6 KXewv ^aeTa
~r\; cTpaTtac; xatTrX^tCTOv v^povov toutou? xoXtopxr'cac,
90
SCHOLIA IN NUBES.
uffTepov Trapsff-nfaaTO xatat/ptaXioTOucXagwv 'A0r]va£e
viyayev, o? Std T£ tov tcoXuv Xt[/.bv, 8v uTce'ffTr,ffav oia
t^? TcoXtopxtac , xal Sia to xaTaxXetoOrivat 'A07]VY]fftv
etc EtpxTVjv, Tcdvu w/pot v)ffav.]
5 187. [aTap Tt tcote : Ata t( apa . etoeXOiov oe iit\ ouv-
vota xaTe'Xa6e touc Tcept 2wxpaTY|V xaOv]U,e'vouc , d-ce
cppovTt't>VTac rcepi t^? Iuttioo? xat OUyXeXUCpOTaC. £t?
yY]V.] etffeXOwV yotp £&p£ TTEfl TOV ScOXpaTYjV XQCTOi V£U-
ovTaq Itti ffuvvotccc. R.
io 188. [poXSouc : Toc Xevoueva uSva, otTtva tyjv yf>
cxdtTCT0VT£!; euptoxoufftv oi dvOpto7cot.]
190. (iyw Y a P °^' : ^ «YP ** 06 - TauTa •? Y l < - flv 0Tl
dxptSsffTspov oToa twv Tcept tov 2wxpaTY]v, tcou etatv
ot j3oX6ot.)
15 191. [ol ffcpdSp' eyxexucpoTec : Totaura ydp Ta twv
dyav cppovTtc^dvTwv xat Tcept tyjv Stdvotav I/ovtwv ayr r
(jcaTa. "Ouripoc [II- r, 217]
ffTdo-xev, OTcai Se tSeffxs xard yj)ovOc, 6|j.|xaTa Ttr^a?. j
iyxexucpoTe? : KuicTOVTec xa-ca 77)?. Ftc<f.
20 192. epefiooicptoeriv : Td utco ttjv yv]v ^vjTOufft xat xa-
TaaavOdvoucri. R. V. [toc utco ipsSoc Stcpwffi. toutsoti
Ta uTcb yr,v ^TOUfft. — Ipsuvwfftv, e^eTO^ouffi. TdpTapo;
Ss IffTtv 6 uTcb yvjv xaTcoTaTO? to'tco?. Junt.]
193. Tt Sf,0' 6 TcpwxToc; : "Iffox; iyyuOsv touto etXr,-
25 cpev dTcb tyj; IutciSocj. Itcsi xdxstvv]V Sta tou TcpcoxTOu
doetv ecpv), Std touto xat toutouc Std tou TCpcoxTOu
dffTpovoixeiv (StSdffxeffOat) Xeyet. [dvdyxY] ydp ffuyxe-
xucpoTcov auTwv xat etc yfjv opcovTtov dvo) tov -rcpcoxTOv
;>o 195. dXX' etfftO' , 1'va av) 'xeTvoc : [KaTa to ffttOTTco-
[X£V0V, dXXtOV I;£Xr,XuOo'TWV IX T0U CppOVTlffTY]ptOU,]
toTc; cpiXoodcpotc Xeyet EtffiTE Etffo) 6 u,aOr,Tf,c, tva txv)
iijeXOwv 6 2wxpaTY)c eupv) uuac IvTauOa StaTptSovTac.
(to S' ixeTvo? xaT £\oyr]v. Y AXXto<;. to IxeTvoi; xat
35 to auToc; dvTt dvdaaTOi; TcapaXau.6dveTat. xat Ou.r,po<;
[11. £i,9o] tv,v 0£tiv tcou 7cap£tffdy£t Xeyouffav
TiVce jx' £-/.£tvo<; dvcoys [ieyae; 6Eot;.)
[fxat 7capa IIuOayop£toi<; to auTO<; ecpa, TOUTetTTiv 6 IIu-
Oaydpac;. xat Iv toT? e^<; auTo? , viyouv 6 2o)xpaTr,?.]j
i0 199. e;w otaTptfiEtv : Et ydp OEaffETat auxoui; l;to,
Suff/epavEt Ta aEytffTa 2coxpaTr,<;. Vict.
200. [7cpb<; twv Oecov, ti TauTa : EtffeXOwv 6 TcpEffSu-
TY]<; 6pa Ta tcov cptXoff02>o)v ffxsuv), doaxa, r, ff^aTpav,
r, /(opoypacptav, xat IpwTa ti IffTt.]
45 201. 'AffTpovoaia : ffcpaTpav OEtxvufft. 7?. Jir-
(touti os ti : AtaypdaaaTa Ttva xat Tctvaxa; Sei-
xvufft xat dffTpovoutxou.; xat yscoaETptxoui;.)
(20.3). 7coT£pa tvjv xXr,pou-/txr]v : 'ii<; dypotxot; TauTa
Cprjffl. [tY)V 101WTIXY)V, TYjV UTCO xX^pOU SsSoUeV7)V, T^V
50 TeXouciav.] eWi 01 'AOvivaTot XautSdvovTEc; tcoXiv tcoXs-
aiav xat tou; IvotxouvTa; ixfiaXXoVTEt;, 7coXtTa<; iau-
twv aTCOffT£XXovT£<; tv)v yv^v auToT; Si£veu.ov. [r, xXvjpou-
yixrp IvTauOa Xiy£t Tr.v yewpyixrjv. xXr,pou/ot yap 01
yeojpyot, otd to tou? Atyu7CTtou<; xXrjpw uept^civ tyjv
auTtov yetopytav.]
205. to yap ffdcptffua Sr,u.0Ttxbv : AvjuwcpeXec:. otov,
to yocp ffocptfftxa v]toi |jidO - /i[xa ouu.(pepov tw ov'u.o). V.
[oteTat tTov 7cpb<; yeo)pyt'av etvat touto dSdxtov r\ 5
toioutov ti ov]u.o)cpeXe'c;. udOr,u.a tco St]u.co ouucpEpov.]
207. atSe ptev 'AOvjvat : [Xo)poypacpiav oeixvufftv
auTw. Ttvs<; evOev eox; tou, 01 'u.01 Sr)udrat, tou yepov-
to'; cpafftv. eviot ol Statpoufft. xat xaV ipoVcYjffiv 81 eV
vat to tou eptXotTOCpou, xat iv aTrocpdffet SuvaTat. to oe jo
£;-/]<;, wt; tout' dXrjOs;,] iv £ptoTY]ffet, wstouto oot So-
xeT 'Attixov /toptov, Iv to xaOv]uevot Stxd^ouoiv;
208. pTcel otxaffTa; ou/ 6poi : KaTr,yop£t'AOr,vato)v
IvTauOa w; Tcept Ta oixaff--/]pta u.dva Y)ff/oXr,ixe'vwv
xat tou ffTpaTEuetv dueXouvTojv. touto Se xat Ar,u.o- 15
ffOevr,? EffTtv ots Tcotet.j
212. [7capaTE'TaTat uaxpd : Atd yocp to ff-/5]u.a ? Xe-
yco or, to l7ctur,/.£<; tv]<; Oecteox;, Mocxptt; ixX-/]OY].]
r,ot : Auty,. Y,youv toou. Junt.
213. utco yap uucov 7capeTaOr, : [Et; cpdpov I;eTdOv], 2 o
7cXet'ova cpdpov Tcape/oucra. Sr,XoT Se xat to r,7cXtoffOai.
ixXr,pou/r,ffav Se auTYjv 'AOv]vaTot, xpa—/]ffavTe; auTr,<;.]
(7cpb<; tov /pdvov aTcrjvTYjffe xat to uvjxo? tou TcoXeuou,
to ff/vjua t^; Oe'ffeox; SetxvuvTO? auToi tou cptXoffdcpou.
i7coXtdpxr,ffav Se auTVjv 'AOr,vatot p.£Ta Il£pixXEOu<;, -
xat ptdXtffTa XaXxtOE'a<; xat 'EpETpua;. 7cpb<; to 7ca-
paTETaTat, Iv to r, Osctc; Sr,XouTat, xat auTO? i7cr'v£yxe
to TcapeTaOr,. touto Xeyet, 6'ti TcpoffixEtvTO 'AOr,vat'otc;.
to Si TcapETaOr, tffov tco ic;£Tpu/coOr, xat xaTeTCOV/]0r,.
IlepixXeou; Ss ffTpaTr,youvTO<; xaTaffTps'1/affOai auToui; 3J
Tcdffdv cpr,fft <I>tXd/opoc; - xat Tr,v u-lv aWr^ Itci ou.oXo-
yta xaTaffTaOvivat , c KffTtate'cov Ss d7COtxtffOs'vTtov au-
tou; Tr,v /copav e/etv.) [IleptxX^c; yap auTr,v utco tou?
'AOr]vatou<; iTcoir,ffev, Iv TCoXeuco vix-^ffa; tou<; A6av-
Ta;. Stb TcapSTaOr, toT; cpdpoi? xat iTcscpopTiffOv]- ox; twv _„.
'AOr,vat'cov iTctTetvdvTtov tou<; cpdpou? auT^. AXXox;.
touto cpr,fftv 6 ^Tpe'i/tdor,<; , ou vo*/]ffa<; to 7capa tou pta-
Or,Tou Xeyduevov to, 7capaTeTaTat u,axpa Tcdppco Tcdvu,
ti voet. 6 t/sv yap touto stpr,xev, oti ptaxpd xat ivct-
[j^r'xr,<; r\ EuSota , 6 Se Itci au;r'ffetoc; touto cpdptov i\i- M
Xa§e. TcapaffTr,ffocuevo<; yap IlepixXrjc; tt,v EuSotav,
I;sTSivs tou? auTvjc; cpdpou; Itci tcoXu. touto eSo!Js tw
iTp£'|/tdor, vosTv to , TcapaTs'TaTai ptaxpot Tcdppto Tcdvu.
xat Sta touto cpr,fftv, otoa* u~b yocp f,ucov xat IIspi-
xXs'ou<;TcapsTdOv].] TcapsTaOr, : Hu;-/]Or, toi; cpdpotc;. Yict. 45
215. iyyu; f,u.cov : Ata to iv TaT; /wpoypacptaic; ouv-
eyyu; TcdvTa etvat, iTcet oux dv Tt; etTcoi auTac; dciTU-
yetTOva;.
[jjteya : 'Avti tou ueyocXcoc;.]
cppovTt^eTS : MeTaSouXeueoOe.
216. aTcayayetv : 'ATCOffTvjffat. Yict.
2(7. otu.co^effO' dpa : iuvs/ox; utc' auTtov Xr/t^due-
vot. Br.
218. tpipe Tt? ydp outo; outci Trjc xpeudOpat; : (Avct
■o»
SCHOLIA IN NUBES.
91
tou u-dOou. Attix»| os r\ cruvTa:;i;. xaTa oi tt,v dtd-
voiav, tj; 7cpoTa--£Tat, ffT]uaivei TtXetova to ipepe. vuv
asv ouv to dtye StjXoi, iv dXXot; C£ dXXo ti -r.aatvEt,
wc Tcapa Ar,ao-0svst [(». 98] ■ cpspe st dtxa; d-:at-r/ -siav
6 oi EXXr,vs; tov vuv TcapstxaTS xatcwv. >/ IvTaoOa yap
JiouXsTai Xsyetv, oTt uTcspsOsasOa. AXaco*.) rrapsy-
xuxXr,aa. dsT yap xpsaao-Oat tov iwxpd"cr,v stcT xps-
udtOpa; xaOv-y.svov /.a't toutov st-sXOovTa xalOeaoat*--
vov a-jTov outco icuOeaOai. xpetzdOpa di Xiyerat , Sta
10 "6 outcoc ajT7,v dst asTs'(opov stvat xpsaaasvr,v. vuv
uevtoi Ta — EpiTTeuovra -o-l~) £t? auTTjv ctcoOaaev ol—o-
TtOecOat. ysXotou 0£ /dptv ev tw TOtou-w Tcap-^YayEV
aucov ~/r'u.aTt.
219. auTo'; : Ttawv tov ciddo-xaXov oux EOCe to
15 dvo aa.
230. as'ya : "Avtl tou asydXo);. V. (£va60T)ffOV : Toi
aaOr,—?; Xsysi 6 iTps'i/iddr,; touto. otov, oux r,xoucrsv
saou, auTO; cru 3o'r,crov aEya.
2-23. to StoxpaTiStov : 'Atco tou uTcoxopi-Ttxou cta-
20 SdXXst au-o'v. R. V. (ti ule xaXeT;, to '-r'u£pe : 'Avti
tou w Ovr,T£ xat i-.pr'uspa ^povuv. eWuepov ds auTov
xaXei w; auTo; XotTcdv Ta twv Oewv tppovtov xal orcepr)-
oavtov Ta tcov dvOoojTCow. "AXXco-. w dvQpwTCS. £A£-
ysTo ce 6 StoxpaT-- Tr,v ol/tv 2eiXr)Vw TcapsiMpspEiv.
25 cuud; T£ yap xat oaXaxpd; r,v. irepieOrjxev ouv auTw
owvr.v tt,v tou Tcapa HivSdpw 2eiXt)vou. 6 ydtp toi
'Iltvdapo; [fr. 128] StaXsyduEvov Tcapdycov tov SetXqvbv
tw OXuutcw, toioutou; auTto TceptEOrjXE Xdyou; « w
, " TaXa; £-cd;j.sps, VT)TCta Sa^stc, /_pr'u.aTa u.ot Staxou-
30 « TC£wv. '» a';jia 0£ w; u-sor/javouvTo; XotTCOV tou ico-
xpaTOu; Ta avOpo')TCtva xa\ iv 6soT; ovto; auTOu , dtOTt
u.£Tctopo).£cyr,; r,v, ouTbi to |a>T)UEpov eTCOWjffev auTOv
XsyovTa.)
225. dspoSaTwxal tte p 19 povw tov ^Xtov : dsoo€aTw :
35 EictMctvco tw aept. ota touto xai ueretopov aurov
6TrotT]-~ xaOrjfjtevov. TO Sc TTcpispovWTOV T^XtOV aVTl TOU
Stavoouuat xai icEpiEpyattouat tbv toutou Spouov.
[ AXXwc. oti Tceptipovw £?tt£, xat ou TCEpiaxoicco* tv',
£TC£tdr, to -reptcppovto StTrXoffTjttavTOv iffrt, xal dvTt tou
40 "eptffxoiTw xai dvTi tou uicepcppovco , aucporepa et? tov
io)xpdrr,v votovrat, oti t£ ds'pa xat r'Xtov xai vecpeXac]
xat oca TOiauTa icppovrtc^e xat i<ptXoffo<pet x.al crci atOi-
ptov lauTov ^ycIto, xat uTcsp aurbv uovovob tov r'Xtov.
^Tpci/tddr,; dcdvTtTou xaTacppovto pLovov hir-zv. —
45 TCEptopovto tov r'Xtov : HEptspya^otiat xat Tcspi-xoTcw
~>,v tou r,X(ou TCOpEtav. Vict'
22G. etc£it' d-:d Tappou : ('ATTtxw; Ta s; ot"uo)v
■TcXs'Yu.aTa outo) xaXEtTai. tou; vko xaXdOou; Tod;
yetopytxob- TaXdfpouc xaXoucn. vuv dc d)v xpEuaflpav
50 outw; ixdXs-sv, hf f^ 2coxpaTT)- IxpeuaTO. *AX-
Xo);. ) Tappo; tterecopov ti txptov, Icp' o5 at aXexTpuov(-
ce; xottLtovrat. TotaurT)v or, -ctva u-oXr-T£ov ->,v
xpettacTpav IjxEudoOat. dvTt Se tou etTcetv iceptvoetcj
&T-sp-povETc strcsv, Tva StaSdtXTj tot 2coxpdtTT)v w;'u-sp-
cppovouvTa twv Oewv. -- u-rsp-ipovEt- : KaTaooovEt;.
YUt.
(SS7). tiXX' oux drb Tr;<; yr^, EtTTEp : 'AXX' oux aTcb
**is TPJC^v SuvaTOv dvOpo)7rov dVca Siayvtovai Ta Oela;
— ei7C£p: EtTtepe^effTtTceptcppoveivTobcO-ou- StjXovoti. 5
A. EtTCEp : Ko£t xaTacppovrjffai ix£t'vou;. Vicf.
■!/u/pd o£ r, abta, r,v 8 StdXpotTT)- Xeyet. — s~t ttJ; 10
yr^; toc oupdvta. R.
(230). Xeir-^v xaTau.t';a<; etc. tov daotov dspa : 'Atco-
XoyEtTai Tcpd; tt,v ipoj-criCriv tou yepovro- Swxpcr;TT)c ,
[ Xs'v<ov djv atTtav, Si' r,v xpsudaEvo;, dXX' oux dccd
TTJC Y'0? t*»)"! 7C£ptO£0)pETv Ta U-STEWpa 7Cpdv;jLaTa. 15
oaoiov ds stTcs tov ds'pa, dvTi tou oaotoXsTCToasoy;.]
•}u/pav os xat aaTatav auTOv ItcoiV.-s Tcaps/duLsvovT^v
Xuatv.
232. ou ydp dXX' t) Y'^ pta : 'Avti tou xal ydp , 'At-
Ttxcoc. [ Ka/.Xiu.a/o; [fr. 92] 2 o
axoOffaO' 'I--cova-/-o;. ou yip a/./.' "xw.
dvTt tou , xat yap v;xo). ]
233. ->,v txudda : TouTEffTt to vorjTixbv xat yovt-
[xtoraTOV -cr^; '}u/_v;;. ipaffl yap ot sptXocrocpot xat Tcpoc
tt,v xpaatv Ttov d=po)v ytvEffOai to d^urepov r, opyorE- 05
oov ETCtSdtXXeiv toT; Oeiorepoi-. [ SiaTcaic^ei Sl Ta tcov
cptXoo-o'-Jo)v v) xwutpSta. Xoyo- ydp Tcap' sxstvotc, w?
ovto); £TCio-7caTai et; eauTT,v Ta; u7C0X£tu.s'va'; ouccta;
234. [ Tcdcr/si : Td os TcaV/stv, ou ytdvov Itc\ twv -30
Tca-/o'vTcov Tt XeyeTat , dXXa xat Itc: twv tcoiouvtcov.
xal yap 01 tcoiouvte; tootcov ttva xat auroi TcaT/ouffi
TcaOo;, auTO to icoieTv. Ta ouv xdpoau.a"-r,v tcov ccapa-
XEtUEVCov auToT; (jOTavtov uypdTr.Ta e?; lauTa IXxovra,
:r,pd; auTa; xaTaXetT-fl. xat eon touto auToiv TcdOo;. 35
Ji/nt. ]
xai Ta xdpSaua : Eido; Xa/dvou aypiou ccapd ne'p-
o-at:. vuv ds tt,v cc-ydxov Xeyet. T| xal yao TauTa twv
Tcspt auTa ouoasvcov Xa/dvor/ —>,v 0uvau.1v sTct-TcaTai,
xat Tcav to sv Ixstvot; uypov |-;iffTCt6ueva atTta aurotc. 4 ,
tou ;rpatv£O"0at ytVETat.
230. r) cppov-t; Docei : Aeov EtTcelv, r, 'fr, IXxei Ta
xapSaua, os co; aypotxo- u.r, vor'-a; to £tpr,;jL£vov
C7uvs'/S£ t->,v opdo-tv, oOsv xat dcrais; £7cot'r,-£ to dr,Xou-
uevov. touto o£ tcoo; tt)V tou iTOsi/tddou du.aOtav .,
l7CiTr,dst'to; d 7cotr,r>,; s7C0tr,-sv ddtavo'r,TOv.
(239). r.XOs; d= xaTa ti : ['EvtsuOsv xaTs'p/£Tat xaTa
to (710)tco)<jl£vov. ] oux dxvsT TOU auTOu u.vr,aovsu£iv-
ApiffTOcpavT)-. xat ycto toutou t) dp/r, tou etcou; oOd-
ffOVTI "UTW EtpT)Tai SV EtpT)VT| [l92] TW OpdaaTl OU- .
TO);,
Tp.Oec ok xaTa rf; ca xpea-auTtaoi -Epto.
210. jtco y^? TCixtov : J OTt / pr' 7Ta; 6 'AptffTO-dvv,;
92
SCHOLIA IN NUBES.
touc Bttveiffras Xsyst. [ ^j fxsv y*p ffuvv)8eia touc /p£w-
oeiXerac ypr'ffTac Xsyet. 'AQTjvaiot Ss touc uiv oavst-
CTac /priffTac Xevouai, touc os dcpetXeTac. /p£0)cpsiXs'Tac
xat /pswffTac. OwxuXiotjc Iv asv Toic auTOu Tcotr'aaffi
5 xaTa tt;v ffuvrjQstav touc /pso)cpstXsTa<; yprp-aq xaXsi,
Xe'yiov outo)c -
yorjo-Tric xaxou e[jijx£vat avopo; tpsuys ,
[jl^ os y' dviTJffeie otoou;, Tcaod xaipov otTcaiTEtov.
ev exeivw uevtoi avTt tou SaveurcJjc. XaaSdvsTai [v.
10 78],
(iriSETCOTe Xp7JCT7|<; Tcty.pb; Yevr, &v8pi TCSvr,Tl ]).
241. [ Ta /pr'aaT' !v£/upd£oaat : Toutscttiv, dc
ivi/upov dcpatpouaat tt]v IvuTcdp/ouffav oufftav, otov
taaTia xat ffxeu7] xat dXXa. ]
15 242. tcoOev S' uTcd/pso)c o-auTov EXaOEC : f£2c Itci
vocrr'aaTo'(; Ttvoc, outo) 7cpoyJYaye T0V ^°Y 0V - eiw8a|*ev
vap Iv Trj ffUWiOeta TcuvQavdaevot twv xaavdvTorv Xe-
vetv, TrdOsv cruviSr, Y£V£G-t)at ttjv vdcov; otb xdxETvbc
. orjo-i ,« vdcroc a' iTOTprj/£v itctcixt] , oetvT) cpaYeiv. »)
20 lx Tcotac airiac eXaOEC aauTOv tcoXXoTc; utcotceo-cov
Savstotc; ;
243. [ vdcroc; a' iTcerprkv : "EffTt Y a P ra « dXr, Owc
vdo-oc, xat to itctcouc Tpecpetv. SaTcavr,pbv yhp xat oux
e/ov touc xapTcouc d;touc tou dvaXcoaaTOC. eTceTpuJ/e 8',
25 oTov !;£rpi'k xat xaTeSaicaVirjffe. — Tjcpdviffev. <-).
o£tvr, cpavetv : KaTavaXwffat OEtvr, , oaTravrjpa. aaa
S' OTl TOt OUffTCETCTa TO)V fflTlWV VOffWV 7Cpd;£Va YlV£Tat. ]
— TcoXuoaTcavocoucra, xaTavaXwcrat SeiV7]. R.
246. [ daouaat ctoi : 'Avti tpu, 6v ffuvQwaat utff8dv
30 o-ot TeXeTv, oavuut touc Osouc toutov uoi Souvat. touto
Zl eTtcev, tva SiaSdXXr, auTOV. ]
247. tcoioucOsouc : Taura Tffo)? atviTTSffQat jSouXsTat
Tcpb? T7> ota€oXr,v tt)v SwxpaTOUC., tjv tivec SieSaXXov,
XevovTe? w? ao-eSei icep\ to OeTov oavuojv tov aXexTpudva
35 xa t Tcpoo-xuvwv t-Xv TrXotTavov ( xat aXXa TotatiTa , w? iv
toTc 'ATcoavr,aov£uaact Sevocptov tffTopet), [XeYtov ou-
Twc « TcoXXaxtc lOauaacca Ttfft tcots Xdyotc £TC£tcav
« 'AOr,vatou; ot Ypa'^avT£c SwxpaTr, wc acto; et7j Oava-
« tou Tr, TcdXei. » el6' uTcoSac 6Xi'yov « ctotx£t Y a p 5 M
40 OT)0i,.« io)xpotTr,c touc v£Ou; Stacp8e£ptov, xat :s'va Sat-
« aovta eiffOY&w. » tJtoi ouv w? TeXeov dvatpouvTo; auToti
O^ouc tov Xoyov Ixo£xte'ov, r, wc TcoXuTcpavaovouvTo; ,
toTov dadcret -^iwc, Oewv. *** Y £ T 0V£ ' vai - tpwroiv [*ev
touc xaTot 'Otpttova xat Eupuvdar,v oeuT£pov Zt touc
45 xaTft Kpovov xat^Peav, ouo-Ttvac^Oaripoc [II. E,89s]
Oupavtwva;- Tpirov o£ touc Att t\m *?y;h xaTaXtiffay-
txc t->,v lx£t'vo)v, ouc 'OXuaTciouc xXr,^oa£v. ] [ AXXwc.
touto tpvjfftv, Itcsi 6 yeptov dr:iv dccuvapTriTtoc oti at-
ff8ov ffot optvuto xaTa67jffetv touc O^ouc, daa eTCtcpepei
5 to, tcoiouc da£t ou Oeoti? : o\jy wc dXXotc auToc /pcoas-
voc 0£oTc, dXX' oTt touoffev, wc vdato-aa xaTa&7Jcreiv
touc Oeouc. ]
249. o-tSapsotfftv : Tou voaic-aaTO; ffr,aat'vovTOC 8uo,
tcot£ aev to vdataov iOoc, tcote oi to xdaaa Toti
T£TUTCO)aevou /aXxou , 6 2Ti£'i/idor,c !o£;aTO ou — poc,
to utco tou 2o)xpaTOuc ^r,Oiv, dXX' latcev dacpoT£pa.
£0£t ^dp etTceiv, Ttcrtv oavuT£ 0£oTc, r, Ttvt /pTJcOc vo- 5
ato-aaTt. [XetctoTc; 0! voato-aac-t csaivovTat xevp7]ff8at
Bui^dvTtot. otb xat Ao^ptxwc; £itc£v. ivtot oe xaTa tcoXu-
adO£tav 2o)pt'^ouc-iv. IIXdTO)v n^iadvopoj
va).£7r6j; dv otX7|ffat(tev ev Bu^oevTiotc
otcou O'.5ap£oto-i y&covTa'..] 1°
v AXXo)c. iSdxei y^cp cpauXoTaTOv etvat to vo'aio-aa twv
BuwavTt'o)v aT£ or t C7ior,pa; uXr,c u7cap/ouo-r,c. [tj oti
IxeT a£TaXXov r,v, iv 10 wavuov.] — dvTt tou vdataov.
V.
250. (^ouXei toc Oaa TcpdYaaT : Ou/ coc Oeou? r,You- •&
a£Voc touc Tcapa toTc aXXotc voatc^oaevouc, Ta 0£ta Xe-
Y£t vuv, dXX' otov Tot dc*io8eGtT0C xat ovtcoc aeYaXa xat
Ttata. )
251. Stt' : ^ATtva Icttiv dxptSwc xat dXr,Ow<;. v^ At' :
XetTcet to OAw. £?7C£p ovto)c iffrtv Iv OeoTcj. V. 20
252. auYYevlaOai : ctuveXOeTv. V.
253. oataoatv : 'iic e? O&yz toic xaTcvoic, r\ Taic
C7Xtai<;, Tai? -^atov OsaTs;. Ta Y a p ar,0£vb<; d;ta xarcvouc
xat o-xtac xat v£'i!Xa<; wvdaa^ov. (EutcoXic iv Au-
ToXuxto « xaTcvouc dTcoiatvii xat crxtdi;. » dpaoTTOVTO)c 25
os tcov a>tXoffdcptov lTctYpdcp£t TauTac Eivat Gecxc; , Itcei,
co; ecp7)uev, Tcept toc oupdvta adXtcTTa l7rTo'r,vTai 01 cpt-
Xdarocpoi.)
254. xdOti^E, 7]Y0UV I7CI T7)V TWV CptXoC7o'cpO)V tZoOM.
V. — cxtaTcooa : Tbv xpdSaTov o-xtaTcooa Xeyouctiv 30
Attixoi. (ot 0£ cpafft ffxiuTcdStov tStwc X£Y£O"0at to /co-
XoxpaSaTtov. o"/.taSd^£iv Y a p to /o)XaivEtv 7rapd toTc
TcaXatoi;. r, tov ffxia6ouc £/ovTa touc Tcooac.)
255. (toutovI to(vuv Xa€c : Kat touto Tcap£7rtYpacp7^.
xatvapTOV — o)xpdTr,v7C£ptO£TvatS£TTbv aTscpavov auTto, 35
xdxeTvov Xa§£iv.)
(257). [wo-7CEp a£ tov 'AOdaavO' :'AOdaai;lx NecpeXr,?
Suo TcaToac eo"/£v, <I>pu;ov xat c 'EXXr,v. dcpetc ouv tt^v
NecpeX7)V Oeocv oucrav, Ovr,T^ yuvouy.\ £v.i'(r l . ^r,XoTUTC7)-
o-acra ouv r t NecpeX7] aTCETCTr, Etc oupavbv xat ttiv tou 40
dvoib; ytopav au/aw IxdXac^e. Tceicoutpev ouv Oewpouc
eic 'AndXXtova 'AOdaa<; epeaSai icepl tou au/aou. 7) ouv
toutou y<JV7) 0c'Xouc7a <I>pu;ov xai EXX7JV a7coXo)X£vai , .
TceTOixe otd Swpwv tou; 8ewpouc etTceiv 'AOaaavTt toc
oux dv dXXwc Tcauo-aoOat tov au/abv £/pr,o-£v r, IluOta , 45
Et ar, T0U<;T7)c:NeepeX7)c.8uffaiev TcaToa;. dxouo-acouv'AOd-
aaca£Tar£'aTC£Tat ToucTcaToac ixTtov Tcotavtwv. ef? ouv
xptbc dv8ptOTCiV7] /pr,o-xa£vo; tpwvTJ XeYSi <I>pu;w xat
' EXX7] Ta TCEpt Trjc o-cpayri;. tpeUYOVTWV ouv toutwv u£Ta
tou xptou 7) aEv "EXXt) ev tw TCEoatouo-Oai tov Iv 'ASuoco 50
7copOaov dTCETcvtvr, Tceffouffa aTcb tou xptou- oOev xa\
aTc' IxetVTjc; 'Iv.Ar'c77covToc XExXrjat- <I>pu;oc Se Itco-
vouuevoc tco xpiw etc rr,v TWV KdX/tov y^i v TCEpiCCO^e-
SCHOLIA IN NUBES.
93
Tii. -vOa xai tov xptbv, 8; i-o twv Oeojv ypuo-oVa>.>.o;
yiyovE , Ouet t(~> Apst r T(ji T-pf-TJ , xai xaTotxrVa; »6-
to'0i touvoua xaTaXeXotTce tw totoo. ex toutou ydp f,
<I>puy'a outoj; IxXtJOt). AOduavra di f, NetpeXT] Sixtjv
6 aurr, S«_aEtv did tou? TcatSac, -z-oir/.z- rpoo-ayOEi;
ouv trce<pavT|tpop_)V ev :w [Iojuw toj A'.o; -'jayr.o-duEvo;
&TCO TJpaxXeou; o-ETcoTTa'.. outoj yap SoooxXijc iv opa-
uaTt TceTCOtTpte. AXXto;. ev AOdusvn SotpoxXeouc,
&icoxetTai "AOaua; oTE-pavr/popwv, warcep lepetov, Sixac.
lu EtaTcparcduEvo; icepi <l>pu;ou. "AXXoj;.] touto *7rpo<;
tov erepov AOduavra 2ocpoxXeoue, dTcoTEtvduEvo; XiyEt.
6 ydp Tot iocpoxXf;; -z-o'.r/.z tov AOduavca ETTE-pa-
vojuevov xai Trap£7T(oTa tco ,-touio tou Atb; to; acpayta-
<j0r,o"du.ivov, [_eXXovra Se aTcoo"YaTTEO-0at aurov, Traoa-
15 yevduEvov 'Hpax/ia xat toutov Oavdxou pVo'uEvov, [Xs-
yovxa to; g-o'j£oito 6 <I>pu;o;, ot' 3v eueXXev IxeTvo; te-
0vqt*ea0at. eV-i ouv xat 6 TcpetT-UTTjC, £oT£-Ta'. , tocrrcEp
— apao£ty;jtaTt toj x^t' execvov yptouevo;, OEOOtXEvat
dtjoAv Ixctvw TcapaTcXrV.a. ] — w; dypocxo; AOduavra
2" EITCEV OCVTl <l>pt;0'J. oVct TOU EtTCcTv TOV <I>pt;0V TOV
AOduavra eticev, oj; aypoixo; dyvoiov Ta; iaropiac ou
yap AOdua; [eruOr)], d/.X' 6 <I>pt;o;. /?.
258. tou; teX^ouuevou; : Tou; uuouuevou;. evoo;oi;
o£ uuarr.pioi; TcapaSdXXei Ta twv cpiXoaaptov uaOrjua-
25 Ta , tva £Tt u.a)v).ov tceiOt) Tcpoo-EyEtv tov yepovra w;
6£tOT£pco tw TcpdyuaTt.
[260]. Xsy£tv y£vr'c7£t Tpiuua : 'Ixavb; xai GEtvb; eV/;
X£y£iv.(xat AT)UoaOevr); [p. 269] ev tw Tcept tou c-TEcpd-
vou w; tTauo. xat dvato-yuvTou £r]-opo; xaOaTrcduEvo;
30 Atoyivou, 7T£ptTp'.;jLu.a dyopa; auTOv xaXa. Tptuua Se,
T£TpiU.,U.£V0; £V XoVjt;. XpOTaXoV 0£ , £UyXo)TT0; , £U<jTO-
uo;. y", u.£Ta-iopa Ix tou xpoTaXou. Taura oe XeVwv Xt-
6ou; auyxpouEt dvioOev auTou. Tptuua ouv £'.tt£ oid to
Tpi6eo0at tou; XtOou; - xporaXov oe otd to xpouEo-Oat
35 auTov TcatTcdXT] oi ota t^v TpajruTtjTa" iicet icaiTcaXa
xaXouuev Ta ooooaTa. "A/./.co;.) TauTa /iycov tfua
6 iioxpaT/;; AtOou; TcapaTptowv rctoptvou; xat xpouojv
Tcpb; dXXr^Xou;, auvayaycov Ta aTcb toutojv Opauo-;j.aTa
pdXXet tov TcpeGSuTY.v, xaOaTCEp Ta t£p£ta raT; ouXat;
*o 01 6uovTe;. xat ota touto Tcatc^et toi; ovouaat. ?ptuua
[i.£v tt,v aTcb TOUTtov exTciTCTOuaav XaTUTCTjV. xaXouuev
oe xat tcov dvOpojTCOJV tou; xax£VTpc^£t; xat u.r, aTcXou;
TpiuuaTa xat TceptTpiuuaTa xat TCoXuxpdrou^ xat xpd-
caXa. oOcv xat tov TcpcoTOv <7Ti'yov 'OoucrGcia; outw;
43 d;touc7t ypdcoEiv tive;,
d-^pa iiot IweTce Ifouoa tcoXuxootov.
xpoTaXov : 'loiw; 6 cr/iLlo'u£vo; xdXauo; xat xanx-
<7X£ua£ou.Evo; £-iTr,o£;, wo-te r,"/£Tv, et ti; aurbv Sovoitj
TaT; /_£pTt, xaOaTCEp xpdrov «TcoreXSv. Tpavb; oSv effTj,
-pr,o-'., xa\ Tr,v 'provr;/ otrpOpcouEvo;, xaOaTcep t4 xporaXa.
TcatTcdXTi, Tpa/u;, ouaxaTdX-/;TCTo;, etcsI TcatVaXa
xaXouuev Ta twv /oipicov SuaSaxa. R. XeTtToXdyo;. E.
Tptuua : "EuTCetpo;. xpoTaXov : Ad/.o;. Yict. etJ-
yXcorco;. U. Ta'-a>.r, : AeTCTOi; Tcepi to Xeyetv. yi C t.
evrpt?-/;; xat euTcetpoc XdXo;, dxouacb;, XeTCToXdyo; ,
Xettto; 7C£pt to Xeystv. <•>.
261. £/' aTpiua; : Meve eV r.c-j/ia;. f iaA>.o';j.Evo;
yap 6 TcpEo-o ur/;; tTj TCatlcdXl] aTOTEtETa'.. Sw Tcapaxe- 5
XeueTat auTOV uevsiv. TcatTcdX-/; oe xuoioj; to Xetcto-
uepe? tou dXeupou.T — aTpeua; : 'Htu/co;. l ,<•/.
ou veutei y£ u£ : 2uyxaTaTt0eTat wept Tcdvnov — oj-
xpaTT)V dXT]Oeueiv dccEp E7cayyE'>.>.ETaf o-.o xa\ to e;9;;
Tcdvu do-TEtoj; £Tcdyet. R. [touteVciv a7Tar/;T£i;. brt 10
UTjSev cov £7cayy£/.A£-at itoxpdrr: ileuSeTat. r>.roeo-
Oe:; yap, ipTjal, toutojv, AEyeo or, tcov TpifiuaTWV twv
XiOwv xai r/j; XaTUTcr,;, y,v e<pauev TcatTcd"/./;-/ xaXet-
oOat , yEvrVouai TcatTcdXr,. "A>.>'o:. t> /tdvt Tcar-
touevo;, iav at Ne<peXai oEtyOwo-iv. XeyeTat 0= icat- 15
TcaXrj to XerrcoTaTOV tou dXeupou* ds' ou TcaXuvetv to
Xeuxatvetv, (oj; to [II. K, 7],
jcoX) a; oe y.ejjv ercdXuvev apoupa:.)
£7C£t ouv exeTvo; £t7C£ , y£vr'c7r; Tptp.ua, xpoTaXov, Tcat-
tcoXt)' auTo; £Tca'.;E Trapd rr,v 7cat7cd>.r,v, touteVti to 20
dXeupov, EtTctJjv xaTaTcaTcduevo?. — xaTaTcaT-duevo;
utco G-ou Tai; TcXr.yaT; ota Ta u.aOr'uaTa , TcaiTcdXr; ye-
vrjffouat. Br-
262. xaTaTcarcduEvo; : HXr,pwO£t; toutojv. TcatTcdXT)
y£vr'o-ouai : "Hyouv d^avto-Or.Gouat xai et; ouoiv IX- 25
Ow. 0.
263. eu:pr,uETv /p^, : T'H a , J( - Tr .( JLa _ l ^ ^J^ aaot _
Sata tou ujxvou £to-0£O"i; Icttiv Ix <7Tt'/ojv dvaTcataTt-
xwv TsrpaueTptov xaTaXr,xTtxwv to", wv -sXcUTato;
ircaxouaaTce ^ezitevai Duaiav, y.ai toi; [epowrt xapetoai. 30
xaXeTTat oe to ueTpov touto AptOTOcpdveiov, w; etTcouev.
rd TOtaura de etor, xaXet-cat iTepdo-rpooa. £7ci TaT;
dTcoOEO-EO-'. Tcapdypapo;. "AXXco;. ewpr ( uetv yor, :
1 auTa Tcpo; tov _;TpEO'.aorv. TcapaxEAEUETat tov —oe-
cr€uTT)V cctojTcav xai £u-pr,u£Tv, tva eu;r,Tat, wc7T£ ur,o£v 35
f3XdacpT)(_ov eiTceTv. — £u-ir,;jL£tv : Bodv urc' euor.uia;.
Yict.
264. [du_TpT)T' dr,p : 'AxaTaXr-rs xat dvapiOur,Te,
touteVti UEytcTTc. tov 0£ a£pa 7cpoo-£u/£Taf Ircet at
vecpeXat toutou tou ueoou;, w; twv tptXoadcpuv Xoyo;, ot 40
to Tcdv dipa SouXovTat elvat" 01 xat r/;v lv f,uTv 'iu/r,v
a£pa xai Tcveuua dtojpVavTO ctvat.] — du_TpT)T df,p :
^ATCEtpe. Yict. dvaptOuT)TE. Sao-Ta»Et;. R.
S; e/et? '• [*0; TcapeiXT)cpa; t/,v yr;v aTcaccav xai 8a-
TTd!E'.c.] — xai outo; Se -v'.>.oc7o'-pojv Xdyo; oti oux £<pe- 45
dpaTTat f, yy; , dXX' utco tou dc'po; TcdvroOev -zz'.iyz-.'i<. ,
rov y.E70v tou TcavTO; Xa/ouaa totcov. R . — 00'^a Tt;
tojv puatX-Sv iOpuXetTO, oti 7cXaT£ta ouo-a f, y-7; iyzl-rtx
lv tw a£pt. — ueTewpov : KpEuau£vr,v. Yict.
265. XauTcpd; t atOf,p : 'Idtco; to vffi f,U£pa<; cpto; 50
aiOf,p xaXetTat, aTcb tou atOetv, iari Tcupouv. Oeouo;
ge 6 rj.io^ xai dtdrcupo;. Storcep euxaipoj; 6 7cotr,r/;<;
rto Itc.Oetw £/p-/-7aTo , atOc'pa Xauicpov etTctov.
94
SCHOLIA IN NUBES.
(aeuvai T£ Oeat : Ouy outoj Xeyst xa<; N T EcpsXac ae-
uvdc Qsac waTcep Tac 'Eptvuc IxTpeTrbfjtsvot TrdvTSc 6^0-
aaaTi Xsystv auTa; EupteviSac xat aeuvac Qedc Ttpoarj-
ybpeuaav. to yap atoJ7rr,Xbv o"S[/.vov XeXbytaTat. )
6 RpovTr,aixs'pauvoi : [AXXvjXaic ydp Trpoaspyojjtsvtov
twv veepeXwv, rrup IcjaTCTSTat Ix tvjc ttuxvvJc IxTprj/stoc.J
[oixeiwc xavTauOa tw ItuQstw toutw xsypr,Tai. Soxouat
ydp ttojc at vscpsXat TcpoSstxvuvat xat Trpoar ( u.aivstv
f|U.Tv tou? ts ougpouc xal Tac yaXd^ac tou oupavou,
10 ots RpovTa xai daTpaTCTEi. "AXXojc. Ix twv vecpeXcov
cpaat Tott; daTpaTrac xat RpovTac ytveaOat, auyxpouGu.e-
vac RpovTav, auvTpt^oucivac daTpaTrTetv.]
26G. [dpOvjTe : Ouatxwrepov eypvjaaTO toutw tw
Xo'yto , ap6r,Ts sitcwv, olovst s7rap6r l Ts. cpaat yap Totc; vs-
15 cpeXac etc Stbo? atpsaOat xaT oXtyov a7rb tvjc yvjc f, tvjc
6aXdaar,c.
Tto cppovTtaTrj : AuvaTat xal iiA tou ^ooxpotTOuc xat
E7rl tou 7rpsa6uTOu vosTaOat. eVi (Jtiv tou 2toxpotTout; ,
iva vj 7rapaxaXtov auTto cpavrjvat Totc NecpsXac' Itu Se
20 tou ys'covTOc, toc vjSv) cruyxaTaptOaouvToc auTov tou
2o)xpaTOuc Tto Ttov cptXoaocpwv auXXbyco.j
267. ur'7rto ys, (JtV]Tro) ys : (AvaStTrXcoatc xaXstTat to
toioutov ay vjua tou Xbyou , to 8ic toTc auTOtc ovouaai
YpyjcOai). TrapeTrtypacpv). St7cXaaidaac yap to tuaTiQv
25 TcsptSaXsaOai cpr,atv auTO OsXstv uTcep tou axs'7rsa6ai
[xat -^ttov auTOu xa6ixe'a6ai tov 6eTOV tou aojuaroc.
f, ydp apyr) twv Atovuattov yetu-tovoc ayeTat. — tctu-
Sjtouat : "Hyouv xaXu'jjtouat , auaTrdatouat. Vict. to
7rru;acj6oti Ix usTacpopac elpr,Tat tcov ^wocpuTWV, v]TOt
30 otjTpaxtov, aTrep otovet rrTuyac, vJtoi TruXat; Tot oaTpaxa
e/ovTa, xat TauTa cjuvotTTTOVTa , eauTOt? TreptTrotoucji
to aacpaXe'c. Vict.J
268. (to oe txr) xuvvjv : IleptxecpaXatav, aypotxtov
cpo'pr,u.a. outojc oe IxXr^Ov), sTrstO'/) TrpwTOv dTrb xuvsttov
35 ospaotTtov vjv. — TreptxecpaXatav v]TOt xaptr,Xauxtov.
cpatJt Se to Trpo^Tepov aTrb xaar,Xe(ou SepaaTOc ytve-
aOat. V.
syovTa : Ou [jttopbv SvjXovoti, oux dvov]Tov • IXXst-
7Tsc yotp etpv]Tat.)
40 270. [/wvo6Xv]Toto-i xotOr^o-Oe : AvTtTrapaTaTTeTat
'Ojxvjpw [Od. Z, 42] XeyovTt
Ou).u[xTt6v6', 68t ^atjt 8ewv eoo; ?^jj.evai.
/iovb6X - /]Ta yotp Tot u^yjXa twv optov TcXr,poucrOai Te
xat StaTr,petv tvjv yto'va Trs'cpuxsv. sttoOacjt os xat Tot
45 vscpv] toutoic STCtxaOrjcOat.]
271. [sit 1 'llxsavou 7raTpbc : Kat touto cpucjtxo'v cpr,-
civ, aTro tou ilxsavou TrdvTa tov dspa tv]V voTtav,
tv]v txtJtdoot xat tov ustov toutoic sTrt-/opr,ysTv.]]
(Nuu.cpaic : AstTcet r, cjuv Attixwc, cjuv Nuacpaic.)
60 372. (TrpoyoaTc : AetTcet vj STrt, tva vj stti Tatc Trpo-
yoaTc tou INstXou. — £v]TEiTai ^s Ttvoc evexev [jtbvou
tou NetXou [jtsjjtvr.Tai. 6'ti astJtvoXoystv XsXrjOo^TWc 6
7coir,Tr,c fiouXo'asvoc toc xa6' auTOV vjv ydo to ys'voc
AtyuTCTtoc. xatpbv ouv supwv (jt,vrj(xrjv tou NstXou tts-
Troiv]Tat. V. Trpo'/oucjtv Ss, dyyetotc. — Trpo/oucrtv : Ay-
yetotc , uopetatc. Vict.)
(273). vj MatwTiv Xt'[jtvr,v : IIspi TauTr,c c Hpo'ooTOc
[4, 100, 120, 123] aapTupet Xt'txvr,v eTvat 2xu6t'ac. [aTcb 5
twv TCOTajxtov tBe dpuovTat uotop etc yprjcjtv. otd oe to
aor)\ov, e'x Sto;cpo'po)v xaXst auTac,tva TrttjTEu^vj.]
vtcpoevTa MiuavToc : Tbv dst vtcpo';xsvov. opoc 0pd-
xv]c [6 Mtaac. xat y Oar,poc [Od. r, 172] « Trap' v]vs-
[jtbsvTa MtaavTa. »] xo
vtcpo'svTa : Tbv dst vtcpbutsvov, yiovi£o'u.svov. Yict.
(274). yapsiaat : 'Houv6eTaat. ypdcpeTat os cpavstaai.
— cpavsTaat : Ilapaysvbijtsvat. E.
275. ds'vaot NecpeXat : ['H STcetabotoc auTvj aTpocpvj
xat o')Sv] tou yopou xtoXojv soti tc;', ojv Ta TcpwTa ouo 15
oaxTuXtxd 7rsv6r,;jtii/.spvj, d xaXsTTat 'Ap/tXo'-/sta, wc
'HcpataTtojv [p. 39] cpr,at, Sta to tov ApytXo/ov toutoic
ypv]aaa6at sv STCOJOW• wc to
ev 6e BaTouatd5r)t;.
z/i\. oe to Tcsv6r,u.t;jtspec, wc stpvjTat, iroSac Suo xal 20
auXXaSvjv. Toy' dvaTcataTtxbv ecp6r,u.t;jtepsc,3 xaXsTTat,
wc etpvjTat , Tcapotutaxbv. s/si Se TroSac y' , xat au)Xa-
6v]v, wc etpvjTat. to S' SaxTuXtxbv TSTpdusTpov dxa-
TaXr,XTOV 8 xaXsT^at xat auTO 'Ap-/tXo'/stov. xat toutoj
yap outojc ev IttwSoic I/pvjaaTO, wc 'HcpataTtwv cpr,at. 25
TeTpdpteTpov Se etpr,Tat, Sioti xaTa ptovoTCoSiav [jteTpeT-
Tat Ta SaxTuXtxa. to e' ouotov. to exTOV StueTpov dxa-
TaXr,XTOV. to C ojjtotov tco TeTapTto. to r/ , to 6' xat to
1 ojjtoia. to ta' ouotov tw 7cpojTor to 16' dvaTcataTtxbv
7rev6r,uiuepec. to ty' SaxTuXtxbv TptptsTpov xaTa [jtovo- 30
7roStav. to tS' optotov tw S'* to te' ouotov to ic;'
Tr,),erjx67tw 6\x\lolxi yatav
dva7rataTtxbv ^cp6r,;Jtt(Jt^p^'c• 8 xaXetTat, wcstpr,Tai, 7ca-
potutaxbv. Etxri yotp xotvf, auXXaSv] to ttw , otd to c/stv
eu.7rpoa6ev cptovvjsv. Itti tw tsXsi Tcapdypacpoc, xat SitcXv] 35
sao) vsvsuxuTa, SvjXouaa s/_stv dvTaTcbSoatv. "A^Xwc.J
ds'vaot NscpeXat : MeTa Tf,v tou ZcoxpaTouc eu/f,v
at Necpe'Xat TrapaxeXeuovTat Sv]6ev eauTatc 7reta6fjvai
t^ l7ctxXv'aet xat auva6pota6v;vai, xat cutwc ETCitpa.-
vrjvai tco DtoxpaTst. Ix toutiov Ss 6 /opbc auve'a~/]xev
StoTrep xat ttjv l7rtypacpf,v TauTr,v e/etTO Spaaa. dsvaot
Ss at Sta 7ravT0c vdouaat. vscpsXv) Ss laTtv f I; ds'poc
xat 7rveuu.aT0c ouata 7ra/uvoue'vv] atotjtaTostSwc. [tou
Ss yopou Tac IxaTs'pw6sv Xs'youat TrapbSouc, ouaac tc'
xwXojv. Ttov Ss uTroxpiTwv usatov ovtwv, Ix aTl'/0)V £' ..
dvaTcataTtov TSTpa(is'Tptov xaTaXr,XTixiov.J
[xocXcoc stTcsv ds'vaot. stat ydp uSaTWv fjtr,Tspsc. dp6w-
(jtsv os, dvaTrr,Srjatousv.] — ds'vaot : Ast ps'ouaat xat
aTa^ouaat. Virf.
[usTa Tf,v tou itoxpaTOuc eu/fjv at Necps^Xat Tcapoc- 5(J
xeXeuovTat dXXf,Xatc, waTe Tcsta6st'aa<; t^ iTctxXr^aet
itoxpaTOuc auva6pota0vjvat, xat outcoc aurw tpavvjvat.
SCHOLIA IN NUBES.
95
tivI; ouv ei; tb SpoffEpdv tpufftv £udyr,TOv, icpOffTtdeaat
to dtpETffat, Tva evteuOev Ta; atTtaTixd; ouvTac/oot.
touto Bl Iv ouoevi tcov dp/ attov StoXtcov £upr,Tat, dXX'
ouoi [xerpov a-atT£i. rjuvraffffeTat 5i ouTor co vecpeXat
6 dlvvaot aT lyouaai cpufftv opoarepdv euaYTjTOV r;youv £u ~
xtvr,Tov. Lli.
S77. pufftv euBYTjTOV : TTavTa/ou -pEpouEvr^v, r, Xau-
Tcpdv. XauTcpav, xaOapdv. H. euaY"J]TOV : QavTTj cp£po-
usvov, euxivirjTOV toioutov yap to uScop. /?/'.
10 (27s^. "iixsavou Sapua/Io; : 'AxoXouOco; toT; utco tou
Stoxparoucj Etpr.ulvot;
eit' 'Qxeavou narpoc ev xr-o'.;.
dXX' 6 uiv Std to aorjXov ix StacpoptdfV aura; totccov
xat 7Tr,ycov xaXst , iv' outco youv ty;; dXr/Jcta; -u/sTv Su-
15 vr/Jr;. at 8e, aT£ t^; sauTcov yeveoeco; ytxoW.ouc-at T0
axpt€i;, euOu; Stojpto-av xat tto'0£v auTa; dpOr.vat 0£V
C7£t. Saoua/io; 0£ tou ulya r,/ouvTo;. [ot Y a p BapET;
7roTaaot p£0VT£; [XE^yav r;/ov aTCEpyd^ovTat.] — P a "
pua/so; : Mlya r,/ouvTo;. R. I'ic/.
2o 27'J. TaT; xoacocat; xopu-paT; toi; SlvSpot;. R.
280. "EcpauEv oti toi; u'i/r,XoTaTOt; tcov opcov Irctxa-
DrjVTat at vecpeXai. fvo avTtTOU otcou toc Tcoppo» xaOsIo-
[XEva SXetcouev. R. (Tva T7)XecpaV£T; : "OBev, scp' tov
£C7Ttv tOiTv toc Tcopco). toT; ydp £ '-S 6*1*05 0U(7t * a t ~ a
25 uaxpdv xaTacpavrj ytveTat.) to Se tva, dvTt tou 6'tcou.
r, to tva acpopc6{xe6a IffTtv aVrl tou oOsv. xE/prTai oe
E7ctppr';xaTi tw Iv to7co) dvTt tou Ix totcou. — iva :
'AvtT tou cVOev. Plttf.l
2S-2. dpSeuofXSVTjV. R.
30 283. £aOs'o)v : 0au;xac7Tcov, dyav Ostcov. xeXaSrjuaTa :
Kp.. v.. toc; Sod;. Vict. r,/raaTa. R.
284. xeXaoovTa : 'H/ouvTa. Sapuo°pouov : MeyaXo-
•iocpov. Yict. Sapur;/ov, ota tov twv xuaaTOJV ^ooov.
R.V.
35 286. rffeXayetTat : 'Avti tou xaTaXau.7:£Tai. eotxe
0£ XevEtv Tov •/■'Xtov. £7T£t xat oi Toaytxot £tcoOac7tv dcp6aX-
[xbv 6voaa^£tv auTo'v. -otauTT) oo';a iffrl Ttapa toi;
cptXot7o'*pot;, ou.ua atOepo; xaXetv tov 7]Xtov. — oaua
alO^po; tov r;Xtov eotxe Xeyeiv" iirsl xat ot Tpaytxot
40 £?coOao"'.v outoj; xaXav, ooOaXabv or ( Xaor'. ecti 0£ xat
7rapa toT; cptXoffocpoi; TotauTr, oo';a, coot£ ooOaXabv xat
r,y£a6va tou oupavouxaX^Tv. LB. xaTaXau.7T£Tat. Yict.
oaaa atOcpo; tov r'Xtov Xeyet. R. IxTcupouTat, Xa ( a7C£-
Tat. R. XciticeTat. V.
45 uapaapcat; : TaT; XauTcpaT;. uapuatpetv yocp to
XauTCEtv. V.
287. aTcoo-£'.7aa£vat : otao-xooTctTacat, tJJv Yetjxept-
vr,v aTCctXr;/ drcooaXouoat. R. V.
289. aOavarat; iSeat; : ['Etcei xat yuvatxo£tO£T; eic-
5 tlvat [xeXXoufft, touto X£youc7iv, Iu.Tcapac7X£ua^6a£vat
ttiv etcooov, w; ouotat u.£v toT; aXXot; O^oT; ou-rat, Tce-
pix£t'u£va'. oi v«pou; rtva cpuffiv. "AXXo);. dOavaTa;
'.-??'/; KEtTat. xat £ffTtv ivtxbv Iv yEvixrj Trrcoffet. ueXX^t
tl Tct; N£-p£Aa; yuvatxouop-pou; e ; .7ay£tv, lzhr~.\ tcoi-
y.u.r, /poaiva;, tva toc tcov oupavtoiv -puXaTT0)C7i a/r r
uara. to 6' £Tct6cou£0a, dvTt tou £Tci'oo)U£v xat etci-
(Txe(|)b)(xe6a.J Tva yuvaixa; Eto-aydyr, toc; tou /opou.
290. t-aXco-xotcco : Td rcdvTa itpoptovrt. H. roppo) 6-
bpcoVTl. I lCt.
291. co uiya ffeuvat : [To UEptxov touto duot^aTov
auo"cr,ua ix TTt/tov IffTtv dvaTcaiffTixoiv T£Toaa£TOo)v
xaTaXrjXTtxtov ^', co; ippeOv). X^y^Tatoi touto auffTirjtxa
xara TC£ptxo7c^v dvo;xotou£p£;, co; 'Hcpatffricov amotv. io
£7rt to) TeXet Tcapdypa-po;.] o) OaufxaffuoraTat xat
u7C£pdyav C£uvat. R. \. Taura a-v xaO' lau-ov, to ol
r,o-Oou cpcovr;; Tcpb; tov 2Tpet|/iaSir|v 6 HtoxpaTr,;. V.
292. L r[ffOou cpcovvj; : 'Ev raT; xtoacootat; tive; ar,/a-
val, Ta xaXoua£va r,/£Ta, o c )v 6 xtutco; oyr.uaTi^eTai 15
£?; Spovr^; amr)Yjr)ffiV. £7Tt 0£ xat £v Tr; txxrjV^ ar,/d-
vr,ad ct, 6 xaXeirat BpovTETov, ducpopeO; ucoto; drrjcpi-
ocov dvTt?aXXou£Vcov st; /aXxouv XE^Ta.l
293. [xat ffefiouai y' co TcoXuTt'ar,Tot : 'AvtT tou Tcpoc-
xuvcT), r, xaTaiteTcXTJYpwti, 6iT 6£ xat toT; toutou ff/r'- 20
uaatv Ivo£txvuoOat to 0£5tTTo';x£vov, xat ItcI t^ Tcapou-
ota tcov NscpeXtov EXiCETcXrjYptivov. c£6£Tai 61 w;
o"£oaffuta; u7co 0£ojv xat Ttuo)U£va;. xat Tcpocxuvcov
5s S5j6ev TauTa Xlyst.J
[dvTaTCOTcapSeiv : Avti tou XTUTcr;crai xat dvrr./vioat. 23
TTEpl 01 tJjv Bpovcrjv £7cat;£v, I;ouot6)v auTrj t^; Tcop-
or^ tov '/;/ov. ]
294. Tcpb; rd; Bpovrd; : Mr,/avr' Icitiv, S xaX^Tat
SpovT£~ov, uTcb tv;v ffxrjvr^v 8 tjv ducpopeu;, '!/r,ot5a;
£/wv OaXao-ffta;. r,v oi Xetjrj; /aXxou;, £t; 6v ai 'ivvO'. 30
xanrjYovTO xal xuXio'[XEvat r,/ov aTC£T£Xouv iotxora
BpOVTYJ.
T£Tp£aai'vo) : Tp/uo), (Tcapayo)yo);. E7c{T7jSe; Se
I;£T£tv£ Tr,v XI;tv T£paT£uo';x£vo;).
295. ( X£t 6lut; iffrl : Kat et euo-eSe; IffTt xat ur, , 35
/Ecrai £/o). w; utco tou cp66ou TcpO£tXr,u;x£vo;, xat urj
5uvda£vo; dvao/£Tv eti. 6 ydp iTcto-Taaevo; oti ur, 5=T
OUTCO TCOtEtV, £'.Ta TOUTO OU^EV f,TTOV TCOtCOV, UTCO U£t'^0-
vo; dvdyxr,; I;ay6pt£vov et; to 7capavou.£Tv 5£t'xvuo"tv
iauTov.) 40
296. [ou [xrj c7xco']/r,; : Touto ouou uev ZcoxpaTr,;,
xat to; TC£p'.ooov6)v Ta dvOpo)7civa, 7ctc7Tco; XsYet, xal
tou; tt;; xcoacoota; TCOtr^Ta; r^youixEvo; dOXtou; , ouou
5e xat ApiaTocpavrj;, auTou uiv ou, tcov 5e aXXtov xco-
[XtoSoypacptov aT£/vouvTO)v, co; xaTaXt7covTO)v acv -rr,v 45
TCoCrjfftV, TOU 0£ GX0)7CT£IV £/OU£VO)V.
01 Tpuyo5ataov£; : Ot Tcotrjai' iTCEtorj Tr;v Tpuya
/ptouEvot, tva ur, yvo)ptuot y£vcovTat, outco; Ta auTcov
r,5ov TCOtr'uaTa xaTa Ta; 65ou; dud;r,; lTCtxaOv]U£voi.
5tb xat Tcapoiixta, co; i\ dud;r,; XaX^T, ^youv dvatoyuv- 50
to); uSpt^Et. touto Se Itcoiouv ot XO)UlXOt Tcotr,Tat.
"AXXo);. 01 xcoutxot, Tcapd to xaxo5at';xov£;, Itcei tcoX-
Xot Tr^ atoypoTcotta I/piovTO. xaxo3at'uov£; Se, Tcapoaov
dcpEUEVOl TCOV 0£lO)V 7C£pt TO ffXO)TCT£'.V TpETCOVTXt. —
10
30
35
96 SCHOLIA
TpuYoSatuovet; : Oi dXXot xwutxot. outoi yap bi toI?
7cotvjuaffiv auTtov dvOpojTiout; eta^yov /Et^ovTat; ts xat
ETsoa atff^pa TcotouvTat;. Xsyei Ss Si' EutcoXiv xat Kpa-
Ttvov xat tou? dXXout;. Tpuyooataovai; 3s toutou? xaXsT,
Sioti TcdvTSt; ot xoJutoSol Tpuyt dv7)Xet<povTO. E.J
297. ffuvjvot; dotSalt; : T6 TcXvjOot; twv uEXtffcwv. R.
[[xupioj$ jjlsv to ffUffTY]ua twv ueXtfffftov. ^Oa^po? ol
[11. A, 249] xsypYjTat tyj TpoTcvj sVt £uyXojTTta<; ETCatVWV
tov NcVcopa,
tou xai &tt6 YXwdffYjS (jlsXito; yXuxiwv pssv auovj.
OTCSp IdTtv Iffao;, touts<7ti ffuvjvoi; twv 'ApiffTOcpdvou;
wSwV.]]
(29s). Tcap0£vot ouSpocpopot : ['II dvTlOOY) aUTY) TOU
yopou xcoXwv Io"Ttv Suoiojv tyj coStj Sexaeij - tbv 6 teXeu-
Tato?
xat (jtouaa [3apuSpou.o<; auXwv.
ETct Tto T£'X£t Suo StTcXal, 6 uiv xax' ap/a; tou xojXou,
cq Se xaTot to tsXo?. xal ducpoTepat e;co vsvEuxuTat ,
SrjXouffai oti teXo; etrjfe Ta aTcoStSoueva. xtve? 3s et?
to TtapOsvot <rct£ouffi, to TcaXtu6oXov twv NecpeXwv
7rapio--avT£<;. duetvov oz £?<; 10 SfxSpotpopot ffTt^stv.
"AXXtot;.] TauTa ouy Ccp' iv avayvoJCT£ov 06S' tb? etciOs-
TOV TWV NscpsXtOV TO 6u6pOCp6pOl VUV SxXtjTCTSOV, dXX'
w? auTO xaO' auTO Tcpayuta 3r,Xouv. r, xat duetvov usv
av ei7] uTcoffTt^etv usv et<; to TcapOs'vot, t^euyvuvat Ss to
oaSpocpopot tw sTctcpspousvto, tv' vj voouusvov sXQojusv
Itci ty)v AOvjvaicov yv^v 6u6pou yeuoucrat. xat yotn el
ducpOTs'poj<; v^ Evvota ffto^EffOat SuvaTat, dXX' EucpvjuoTS-
po'v IffTtv Tcposipvpcausv. etfftv ouv at NecpeXat TcotXtv
TcapaxsXEuouEvat xat cpafftv, "oXat ou6pia<; TcXr,pcoOsIffat
ty; Ttov AOrjVatwv £TCtffTwa£v Tco'X£t. ■/] Se TOtauTrj Sta-
ctoXv) UTCEvavTta TOt? avto y£vr,ff£Tai Tcpo£tpr,a£vot; utco
tou Tcotr,TOu, w? SeT Tot<; N T £cps'Xa<; ToXotTrov suotou? st-
vat, St' wv scpr, , « aXX' aTcoffstffotasvat vscpo; oafiptov
aOavotTat? 53s'at<; STcioioasOa. » tcoo; touto ouv sxelvo
cxvtiOeteov, oTt to ffu;/.6atvov Tcept Ta; NecpeXa? atvtT-
To'asvo<; 6 Tcof/)TV)<; , TcaXta€oXo'v Ttva xat TcaXCtrcpocpov
ETcot'v)ffs tvjv yvMy.rp auTtov, etcei ex ts yei(juovo<; st;
suStav yojpstv xat au TcaXav e; EuSta; /Etjxa^Etv Tcscpu-
xafft.
299. XtTcapotv •/Oova : AiTcapott; AOvjVat; (oux dtTCEtxo'-
tw<; xaX^oufft, aotXtffTa alv xat Stot to S6;at tcXouteIv
tvjv TCoXtv, ETCEtTa Se xat Sta r/)v twv rjasptov Tpocpwv
eupetriv, Tcap' ot? et; sti xat vuv to XtTcapov tt^ eXatai;
cpuTov SstxvuTat. "AXXto;. tvjv suOaXv^ xat Tcact xo-
uojffav. xat ntvSapo; [fr. 4c] « o 1 ) Tat XtTcapat xat aot-
« SijJtot, 'EXXaSoc; Epstffaa, xXstvat AOavat. » suav-
Spov Ss , tvjv utc' dptffTtov dvSpwv TCapOlXOUIJtEVVJV.
TcoXuv^paTOV Ss, Tcafftv Ipdffatov. ) — XtTcapocv : Et? tvjv
Euyatov tvjv 'Attixvjv. 0. AaaTcpotv Std tyjv sXatav ttjv
ouffav ev auTvj. R.
301. KsV.poTcoi; : Outo? yapTtbv AOvjVatoJV vjv ap^atd-
YOvo<;. 0.
IN NUBES.
TcoXuvjpaTOv : ndvu sTcspaffTOv. 0. Epaffatav. y.
302. ou ffs'6a; : "Otcou ffefiaaud ecti xat aTcoppvjTa
auffTvjpta. Xtav yap auTott; to ar, i;ayYs')Ji£ffOat TauTa
EffTcouSdi^ETo. [oTtSeXtav effTcouSa^ovTceptTot auffTvjpta,
SvjXov Ix tou tjjyjcptffaaToi; MeYape'ojv.j 6
303. auffToS6xo<; So'ao<; : MuffTtxo? xat tepo?, tou-
Te'ffTt tou; (jtuffTa<; uTcoSr/oaevoi;. Xe^et Ss tvjv "EXeu-
fflva, cvOa TOt Ar,av)Tpo<; xat Kopvjc; STCtTsXetTai auffTY)-
pta. — ty)v 'EXsufflva XsY£t auffTixr,v xat tEpdv otxtot;v,
xat tou; ijtuffTa<; S£/oa£V'/)v. ev auT^ y^P T d auffTvjpta 10
tv^i; A'/)ar,Tpo<; xat tyj<; Ko'pr,<; ItsXouvto. LB.
304. sv TsX£TaT<; dYt'at<; : 'Ev T£X£fftoupYt'at<; SfftWTa-
Tat;, TOUTSffri toI; uuffT'/jptoi<;. (etxoTOJ? Se to«; NscpsXa?
TcapvfyaYS TcpwTov ffsavoXoYOUffai; Tcept twv uuffTV)ptwv,
etcei syouffi Ttva Tcpo? ts Tot? Osott; TauTa? xat tou? St' 15
auTott; xapTcout; TeXeioouevous otxeioTTjTa.) et Y"p T wv
(jt£v NecosXtov to ustv, dSuvaTOV 81 xapTcout; dv£u o^j.-
6pcov Yeojp^eTv, tcw; oux otxelot; 6 Tcept twv Oewv Tat?
NecpeXat? Xo'yo<;; et ^e xat tov "Iax/ov e/opeucrav TaTt;
Osatt;, (w; 'Hpo'3oTO; [8, 65] tffTopsI* sv ^dp tyj Ttept 20
ilaXauIva vauua/ta xaTa tcoXu Xeitcouevojv twv 'EX-
Xvjvojv tou 7cX'/)0out; Ttbv Hspfftxwv vswv ffuuaa/v)ffat
Tot? 'AOr,vat'ot<; tyjv A'/)ur,Tpav xat Tr,v Koprjv tffTopsT,
UEYiffTOv Tr^t; ffujJLua/tat; ETCtSEtciauEvat; xat IvapYEffTa-
tov T£xur'ptov. usXXovtwv Y^p Xoitcov TWV 'EXXr^vtov 25
xat twv BapSdptov £1; /£Tpa<; 7)|eiv, TcpwTOv usv tcXsT-
(Ttov 6'ffov xovtopTOv aTco Tvjt; 'EXsufflvo; atpousvov Tcdffv)
ty) arpaTta xaTa3'/)Xov YevE^ffOat. stTa toutov stt; oupa-
vov dvtovTa xat Yevouevov vecpot; Sta uectou tou ffTpaTO-
tceSou /ojpouvTa , tov Iax/^ov Soav. uuffTtxot; 6 Xo'yo<;.) 30
305. oupavtott; te OeoI? : Hpot; dvTtStaffToXr,v twv
xaTa/Oovttov, tbv r, Ar,ur^Tr,p xat Kopv). to oupavtott; Ss
Osolt; ETT/)YaYev uTcepSaXXovTWt; euffe€v^ SouXousvot; stci-
ScT;at ty)v tcoXiv. at ijlsv ^ap dXXaiTc6Xet<; evt TtvtTcpoff-
xetvTat Oewv, at ok 'AOvjvat TcdvTat; [dStacpopojt;] tou<; 35
Osouc; Ttuwfft.
|TSojp7)uaTa : \H Y°cp ArjUY)TV)p auToTt; tov <jTtov eScoxe,
xat AOr,va Tr,v sXatav, xat noffstSwv TcpojTOui; £tvat
Ta vauTtxd, xat dXXot dXXa TcdvTa. vj Ta Sojpv)uaTa
OsoTi; dvTt tou Oufftat vor,Tsov. Vict. J 40
300. ud/spEcpsIt; : 'YoJflrjXof. 0. B''. u<|/r,Xr,v opocpr,v
s/_ovt£<;. Vict.
307. xat TcpoffoSot : 0pr,ffX£Tat Tcept tou; Sojuou?,
[[TcpoffoSot toI<; Oeolt; , xat TcpoffeXeuffett;.] — 7cp6ffoSot :
navTjYupet;. 0. Vict. eopTat xat 7cavr,Yup£t<;. R. V. 45
(308). euffTEc&avoi te : [Hapd TO 'OjJLTjptXOV [II. A, 39]
£t 7C0TE TOl y_apt£VT' £7U w,6v £p£-j/a.]
a&Tat ^dp £tfftv at eutjTecpavoi Oucriai , xoctueTv uev xat
ffTScpavouv tou<; vaou?, TcXrpouv Ss tou<; Swuoui; tspwv
xat OuatauaTwv. — r\ oti ffTscpavrjCpopouvTSc; Ta? Ouffia? 50
ete^Xouv. Junt.
OaXtat : EuSatuovtai, suOrjVtat , dxuat, eucppoffuvat,
Tcav7)Yupett;. Juut.
SCHOLIA IN NUBES.
97
310. navro&MtaT; iv topaic. : Atd Travrb; xal Siij-
vextocjxai ev rravTt xatpio. bta yap roTrdvTa; OprjffxeuEiv
touc Oeo-j; Quoucn xat Tcav7)yupi£oufftv aei.
311. »jpi t' i-.iz/ r sj.vH<> : Tf,v Tcapouoav eoot/v Xeyet ,
6 xouTEOTiTa Atovucua. dp/ouEvou yap rou fpoc, ap/E-
Tai xai f, Trav/;yupic. (Bpcfiia oe /dptc o*. Atovufftaxoi
dywv£;, ev ot; at SpLtXXai tiov /opiov.) — f,pt : "Eapt.
tote yap IteXouvto (ereXouv 0. rd Atovuota. 0. J?/".]
3i2. EuxeXaStov t£ Yopojv : Twv euuouocov xctt fbcwv
10 /opwv aatA/.at. (IpeOiapiaTa os , 7-youv du.tXXai, f, op-
vava ixouotxa.) toTc yap Atovucrioic. tou; xuxaiou; /o-
pouc iffTaaav, xat 7)yiovi£ovro ot xtou.txoi xat ot Tpa-
yixol, dvayopEuovre; rd urroyutov aurot; 7CE7C0l7)Lieva
cpau.ara. — lpe6tffj*aTa : AutXXai. Picfc
15 313. jjapuopou.oc : Avti tou 7roXur,/oc, TCoXXa |$pe-
ucouc-a. 7cpOff7)uXouv ydp xat TaT; Tpaycobiat; xat toi;
xuxXioic /opot;. if.
314. [TrpbcTOu Atb; : Eto-Oecric SnrXr;; du.oioata; xa-
6o'Xou ex <7Tt/wv avaicaiffTixtav TETpauiTpcov xaraXr,-
20 xtixcov pxe' , wv TeXeuTaToc:
otd to o; t-Tcou: toj; •/.o--ST , ia;-/.ai tov v ajiov 6; u.' E7rerpu{/ev.
xaXetrai oi to u.etoov 'Apic-Tocpdvctov, wc etpr,Tai. etu
TW TE/.Et btrrXr; E^OJ VEVEUXuTa.]
313. touto to ffetxvov : AEAr/jbroj; lau-bv eicatvei'
25 ffeuvov yap, OY)fftv, iort to u.e'ao;. ^egti ydp touto aXr r
Oe';. 6 o= tov e— atvov £—1 Ta<; NecpeXac. toe'— ojv, oux oie-
Tat cpopTtxbc etvat.jj
u.wv f piovat : (Attixy) f, ffUvatpEfftc. rb fpcovat, toc
7)t0£Ot f/JEOt.)-
3^ [xara to ap/atov xat ffuvrjOec. auroTc. IvOdbe TpicruX-
XaSwc TrpoTjveyxaTO to f piovai.]
316. avopacjtv dpyoT; : ToTc cptXoodcpoicj. [Staffupet o£
auTou; icaXtv. wtpeXiptoi, tprjfft, toic avOpco-tov a-pa-
xtoic. 01 yap dpyot x£/r,vao"tv £tc Ta; NecpeXa?. —
g. dvSpotffiv apyoT; : ToT; mtXoffdcpotc xai -otr.rat; , ot
u.roiv d/.).o u.£Ta/£tpt^ovTai , r, -£pt Xbyojv c/o/.d-
Couctv. £.]
317. ai'-£p yvcoar,v : [Aticep ffuveorv xat ppov7)fftv,
co; ra o£ovTa voetv. xat StdXs|iv avTi tou /oytov eu,7C£t-
40 ptav wc7T£ Ta vor/jEVTa ippa^etv. (TepotTetav oe ttjv te-
paroXoYtav, xat 7tepiXe|iv rr,v 7cept<ppaatv, xai xpoucrtv
tov TcapaXoytffLLOv [rrapac7uXXoytc7u.bv G. ], xaTaXr,tLtv
oe circtv coote Ta voT)0svra opd^eiv.) — yvcou.r,v : "Ev-
Ojy.r,;;.aTa. (yvwcrtv 0.) otaA£;tv : EuTroptav ei; T0 ota-
15 Xeyeff6ott. 0. £". — vouv : Suveutv.
T7)vyvSfftV. otd/.E;'.v Xoycov 0etoptav. StacpEpet otd/.E;t;
StaXexTOU , oti otdXexTOt: u.=v effrt optovrjc /apaxrr.o IOvt-
xo;, ota/.£;t; oe tt;c cuvr^Oou; Cjcovr; ixTpom) etti to
<7£u.vbr£pov. TepaTOAoyiav, -apaoo;oAoyt'av. TepaToXo-
M yetv 0£ to d-tOava Str,yeta0ai .... twv dvOpojTrtvwv
TcpayLMtTtdv. 7rEptA£;tv dvTt tou Tcept<ppaotv. xpouotv ii
-o d-aTrjoai xat 7capaXoytaao0ai tov axouovra, oTov
napaxpouffaffOai xat cruvapTcdffai. ooxiu.acriav. R.
SCHOL. ARISTOril.
:vou;
i 3i«. TEpaTEtav : U'£uooAoytav. — rrapaSo^oXoyiav.
d/.a^ov£tav. Br.
-eo'./.e;'.v : QepiTcoXoyiav, Tceptcppaoiv. — eu7cop(av
xat 7ceptTTOT7)T ff Xoytov. /;'.
xpouotv : A-aTrv, Soxiptaffiav, 7capaXoyiffuov.
rroixtXCav xat orpocpac Xoycov, ot' wv too; StaXeyouivi
crapi^d(jLe0a xal ut7caTcoixev. 8. E.
xaTa/.r!/tv : Eupefftv. ra aora oe xat SteloStxturepov
Sppi7)veuTeov dv et7) TcdXtv iTcavaXaSdvTatj. StdXecjtv toi-
vuv, Xbytov Eu-Etptav, to; ecpapiev, tSore Ta vor/iEvra 10
SuvaffOai ipt*7)veuetv. StatpspEi 5e otd/.E/.To; xai o'.d/.E;t;.
otd/.EXTO; u.ev ydp iori cpwvrjc /apa/.Tro i0vtxbc, otd-
/E:t; oe T7)<; o-jv/Oou; -jtovr; eici to ffeLLvdrepov ixTpoic^
xat E-t to aypoixdTepov. TepaTetav Se, Tepa-coXoyetv
xat d-tOava Si7)yeTa0at xat Xeyeiv TcpaytxaTa ercexetva 15
tcov dvOpco-tvojv. 7r£p'A£;tv o=, -EptTTco; jcat TceptepytiX;
TrepiTEtvEo-Oai ota Xdytov xat SuvaoOat ipu.7)veuetv to
V07)6ev' OTrep etrci Xoitcov Ipyov rr; £;ryr'o-£to; too /b-
you. Setxvuffi bi e; octojv ffuveffT7)xe pr.Tootxr'. oeT yap
voeiv, £tO" ip(jL7)VEuetv, otteo ioTt Xoitcov ipyov rr; £;r,- 20
yr^o-eoj; tou Xdyou. xpouatv, r, tov TcapaXoytffLtov xat Tr;v
aTcaT7]v to ffuvaprcaffai tov axouovTa. r, Soxtuaatav'
£-£t Ta craOpa xporouLieva Soxtudc^eTat. xaTdX7)iLiv, t/;v
yvSfftv xai a?ff67)fftv xat tJjv -.i/vry. ojtco yao botc^d-
u.£0a ttjv TE/vrv, otov ouoT7)Lta ex xara/.r/vEcov |vve- 25
yuLtvacTLievcov, xat Ta £;r;. xaTOtXrjd/tv oe eitodaatv ot
LLOUffixot Xeyetv, iicetSav 7TAr';avT£; toT; baxT-JAot; r, tco
TcXrjXTpoj t:<; vopSacj, xaTaXdScoffi xai dr:oT£ivojc:'. tov
y0dyyov.]
310. TauT : Atd Taura. R. XctTret f, btd. dvri tou ctd 30
■cauTa, 1\tt'./.co;. V.
Tce7C0T7|Tat : 4.V£tct7) xal dvExouoto-Or, , xat uE-cetopa
ypovei : r t Zr { . — uetecooo; yeyove. E. Vict. — avriTOU
aveffTT). V.
320. [xat Tcept xaicvou : 'Avrt tou, icepi ur,o£vb; 35
xat xevtov Trpay^xaTOJv. crrevbc ydp xal iu.vrryoc, xat
doOEvr; 6 xarrvo';. rrapd Se to g-tevov eiktymai rb cte-
vo/.eo/eTv, to u.ETapcrtoAEO-/Etv, xat to u.r,biv Xeyetv.
xat touto 0£ , to XeicToXoyetv, StaauppLou Xsyet ydptv,
co; '-T/vd tcov cptXoodcptov ^7)TOUVTCOV lr~r/j.'x-y.. r ( 40
TCOtxtXa xai /ETTTa biEEEp/io-Oat, oj? £t; C7T£vbv xou.tbrj
toj; StaXsyoLLEVOUc; xadiffrav, u.r, E/ovra; rt aTroXo-
y7)ffOVTat.l TO C7TEV0/.E0-/ECV dvTt TOJ AE7TT0A0y£tV. ffTe-
vo; yap xat da£vr,vb; b xarrvo';. btao-up£t bs ra twv cpt-
Xooocptov co; to"/vd bvra. R. Trept tou tu/ovto; aetttw; 45
cotXoc70cp£tv, LttxpoXoyetv. £r.
321. dvTt tou 0-uvd'i/a; erepov Xdyov tw pr/jEvrt dv-
TtOeivat. R. V.
(323). ^Xerce vuv : c Vrr£p€aTo'v Xeyetv ydp SouXeTat,
j/.e-e vuv Seupt -rrpb; ~/;v ndpvr/Ja f,o-u/co;- opco yap 50
rfir, xaTtoucrac aurdc. opo; Se iortv 7) Ildpvr/jo; t/;:
ATTtxrj;. Or,Auxcoc Xeyouev. [eixoTOJC Se eIcte ttoo; T7)V
ndpvr,0a xaTEp/EoOat aurd;. Trao-at yap at twv opetov
7
98
SGHOLIA IN NUBES.
xopucpa\ Bta to ttyo? aei ffuvvscpEt; cpatvovrat. ] — opo;
'AttixSj;. OtjXuxoj; f, ndpv/];. R.
32i. v(au/a : Tlau/w;. Z?/\
(-/wpoua' aurat : To /wpoufft xaO' auxb avayvt.)-
5 ffTEOV, £'.Ta 10? TOU TCpEffOUTOU OU/ OpOCV AEyOVTO? , TCpOa-
TtOr.fft tcXeov I/.teivojv T?j TCpocpopa tou Xo^OU , TO,
aG-at cjcavu woXXat. sha w; ouoe outo); 6pwvTo;, Tcpo;
TCAEtova Yvwaiv 7:pooTiOr,ai xai totcov. tt,v os Ttov Xe-
YOUevcov £vc'.oy s '- xv T * Twv urcoxpivopLSVUJV cyr, ua^a
io OEixvuat.) [oEt/.vuat 0£ auTto opo; Iv tw OeaTpw tt,v
ndpvr.Oa, e; ou xaTEp/ovTat. ]
3-27. ei uf, Xr,ua; : Elapoiuia £ic\ twv toc jj.£yaXa
TcapopoVmov. R. V. [twv Ne:jeXwv TcXr,at'ov ouacbv,
IxeTvo; ur,o' outw; opoiv, TOUTO VUV TCpOO£0r,X£V, IV 7j TO
15 voouuevov outw;- vuv] auTa; 6pa;, et uf] Xv]ua; syst;
Iv toT; ocpOaXuoT; u;£yaXa<; w; xoXoxuvTa;. ^r^ oe
effTt to TceTCTJYO? odxpuov. [olov o£ etcrceiv ev Xr,uat;, 6
oe xoXoxuvTat; eiice, oetxvutov tt,v uTcepSoXfjV tvj;
XrjUOTr,To;. Xeitcei gs f, Iv, iv' f; , Iv xoXoxuvTat;- to; to
;o voaetv ev cppEvtTtOi. aTcoooxtuaaTEOt 0£ ot voouvte; e;co-
Oev, 6uoia;. oux opOw; yotp lotxaai \v(iw. 6 8s Aou-
xtavb; Iv tw tcoo; arat'o£UTOv xai TCoXXct fitSXta tbvou-
UEVOV [C. 23] OUX WXV7]a£V £?7CeTv, yuTpat; Xr,uwvT£;.]
32S. [vf] A" EYtoye : "E;o)Osv uTcaxousTat to 6pw
05 cb; dXr,Ow;. etbpa yup, ~Xr,atov ouatov. ] — Tcdvca :
'AvtI tou TcavTa totcov xaTEiXv-paat. R. V.
33[. icrO' 6rt : rtvojcxe. E.
aocMaToc; : 'Ev dXXot; tou; Tce7catosuus'vou;. tou;
asTEOjpoXecr/a; vuv XeY£t , xaTa/prjaTtxtb; 0£ xal Tcav-
30 Ta; tou; aTtb twv uaOr,aa.Tojv 6paoja£vou;. [ xat Oau-
uaaTOv ouo^v, OTcou arjS^ tou; auXr,Ta; outoj TcpooaYO-
p£U£tv tbxvr.aav. nXdtTOJv y°^ v ° xtoatxb; ev SpaaaTt
2ootaTa~; xat tov 'Otcouvtiov auXr,Tr,v Bax/uXi5r,v
et; Touvoaa xaTETa^e tojv ao<ptffTtbv. xaTa/pr,aTt/.to;
35 oe vuv £tcI xaari; eTctaTr,ar,; TcapfAao^ to ovoaa Ttbv
ao^taTtbv. — Gocpiorai, oi ^r'TOp£; xat oi aTca-
T£tbv£;' xa\ ot otoaaxaXot, xat oaot Ttbv c&tXoaoitov
6r,T0ptxtb; eYpa'Wv. IvTauOa Se ao-ptaTa; tou; otoa-
axaXou; voiv w; tou; aXXou; aocjt^ovTa;. Junt.J
40 3H2. OouptoaavT£t; :('ATcbTOu Yevixou £/wpr,a£v eVi
to xa^' eloo;. ) [eiTcwv ^ap 6rt Tca^/ra; at NetpeXat Tpe-
oouai tou; aoc&taTa;, £Tcr^Y a Y £ T ' va ? ^ T t' v a;. Ooupto-
aavTEt; o= ou tou; cxtco ©ouptou aavT£t;, aXXa tou;
d; ©ouptov, TcbXtv SixeXia;, TceacpOevTa; ItcI tw xTtaat
i5 aur»iv £7C£ao'Jr,aav 0£ 0£/.a avop£; - wv xat AauTccov r,v
6 aavTt; , 8v £;r,Y'1Tr,v IxaXouv. r,v Se xat twv tcoXiteuo-
uevwv TcoXXaxt;. Xoyou; 8e auv£/_tb; eiaaYEiv ecpaivsTO
Ttepi t^; £t; Oouptov aTcotxta;. aXouar,; ^ap 2u6apeb);,
(-)ouptot £/.Xr'Or,o"av <hco /.pr^v",; 0oupt'a;. "AXXto;.]
50 [w; TcoXXtov Yevouevwv uavTetwv etci ty;; ei; ©ouptou;
aTCOtxta;, toutou; Se ecpt] rpecpeoOai utco tcov NecpeXSv,
(b; otot twv oiwvtov Toiv ev tw aepi uavT£uouevou; xat
£t; tov ouoavbv xat toc vecpv] a7co6X£7CovTa;.}
L !
;/va; : Kat taTpot 7t£p\ a£po>v xat uSaTO;
Tjv£"p7.!/av. uoaTa 0£ £iat xai at vecpeAat. auvTaYua
$£ iaTiv 'iTCTcoxpaTOu; icepi aipojv, to7cojv xa\ uSdtTtov.
acppaY'.oovu/apYOXOU'/^Ta; : Tou; xo'uat; xat 7C*piT-
toT; oaxTuXtot; tcc; /eTpa; xoauouaivou; ,u£/pt twv 5
6vu/(OV, (w; u7co Tcbv oay.TuXttov a/.£7C£aOat tou; oaxTU-
Xou;. y\ xat tou; twv 6vu/wv ItciueXouuevou; , xat oar,-
uipai ^ovTa; auTou; u7C£p tou ExXaarcEiv aYav 3
Tcaa/ouaiv ot tw xaXXtdTCi^eaOat g/oXcc.ovte; uovov).
333. xuxXtwv Te : [ AivtTTETai ei; tou; Tcept K tvr,atav io
xat <I>iXo;evov xat KXeouev/j ] , ( xai toutou; eivat twv
aocitaTwv [tauXsTai. XvEyei Se tou; otOupauSoTcotou;. twv
Ycco xuxXtwv /opwv r,aav outoi otoaaxaXot. aauaTO-
xauTcca; Se, oti ota to apuovta uvj utcotcitcteiv auTtbv
Ta auYYpauua-a , xauTca; l/ouat TcXetova;, a; oi uou- 15
aixo\ xaXoufft GTpocpa;, xa\ avTtffTpocpou; xat Itco)Oou;,
6t' wv xa\ lv TaT; TpaYwoiat; Guv£iaT7^x£t toc /optxoc.
"AXXoj;. oi TcaXatot otacpOopocv uouatxri; '/,youvto eivat
tou; otOupocu£ou;. xat rposXOwv auToiv uaXXov xaOoc-
J/sTai XE^tov [a89] 20
ei Se" Tt; auTtTJv pwu.o),o/£uaaiT', 9) xau.'^ei£v Ttva xa;i7tr,v,
ota; ol vuv toc; xaca 4>puvtv Tau~a; aa; Suaxo),o'/.au.TCTOu; ,
c7teTpt6eTO TUTtTOjjievo; tcoXXoc; , w; Ta; Mouaa; acpavi^cov.
KaXXtaa/_o; oe [fr. 279] Tcpb; aucou; aTCOTEivbuevo;
OUTO) TCO); auTcov xaOocTCTETat, 25
v68ot 0' r/z^r^aav aotSat.)
dauaT0/.au7CTa; : Tou; StOupocuSou;, e7ce\ xauTcoc;
toc; TCEptwooc; XeYOUfft. R. V. oi Xuptxot TCOlTjrat /opoT;
xat auXoT; xat Xupat; toc Tcotr'uaTa r^ov. xa\ vuv
uev oi Touctov /opeuTat IvTauOot toc; uETaxXiffet; xat 30
toc; xaaTcoc; E7CO'.ouvto , vuv 5c IvcauOoT, dxoXouOouvTE;
tw aaaaTt. Xe'y£i ouv tou; toioutou; Tcotr,Ta; daua-
TOxduTCTa;. Junt.
[ueTewpocpevaxa; : Tou; otd twv u£T£wpo)v dTcaccov-
Ta;. cpevaxt^etv ^ap to l;acraTav. TCEpi oe twv cptXoao'- 35
cpcov Xsyei.]
334. uouaoTcotouat : Hotr,Ttx9j uuvouat. Junt.
335. TauV dp* l7cotouv : Aeicicet r t 6td. ( utuEiTat Se
tou; otOupduSou;. ) — aTpETCTar/Xav oe Tr,v aTpicpouaav
t/,v atYXav xai dcpavt^ouaav. r>. V. xai TauTa 0£ eitcev 40
£'.; Tr,v dr,ot'av touto)v Iv toi; auvOETOt;. R. [to 6e
GTOETCTatYXav, £?; to 6t£aTpauu£vov auTtov, t-/,v euttoo-
oOev ouaav tv;; atvXr,; tou r,Xiou xai axoTtc^ouaav. vscpE-
Xri; Y*p £TCiT£OEiar,; tw f,Xt'co , OUXSTt toc; dx^Tva; ei;
t/)v y^v acpi'r,at.] (TatiTa oe £?; tI>tXb;£vov TOv^tOupaufio- 45
Tcotbv. to Y^p ffTpETCTatYXav outo; eItcev. Itcei ouv ffuv-
Oetoi; xat tcoXutcXoxoi; oi 6tOupau?o7cotot /pwvTat
Xe^efftv, xaToc tov Ixei'vo)v ^yJXov xat auTo; TotauTai;
/prJTai. orjXoT ouv dvTtxpu; Sta to l;£ffTpauu£vov tTjV
dvjStav touto)v Iv toT; cuvOetoi;. effTt oe f, YevtX'/) to 5 q
uYpctv NEcp^Xav xai TTpecTTatYXav, EtTCEp outco Yp^'-?^
Tat, ou Tcpb; ti ffuvTaTToaEVOV, aXX' outoj; f,v lv toT;
Tcotraaaiv Ixeivoi;" otb xat auTo; outco; eO'/,x£v. ot 6e,
SCHOLIA
fCOOi ~0 ttawv 6puav, TOUTEOTt -■j./j-.~x-.r i '.\ EVIXOV TO
rSv stvat paaXQVTE<. to «uto 5e xai -rp\ tou opocEpav
VEtpeXSv. el 51 (rcpexratYXav, irpbs to uypav veepeXSv.)
o-TpsTTTaty/.av : Ta/oTarr.v. l/tV.
5 330. Tcpr;u.aivouc7a; ts OuiXXa; : [Toirre<r« o-uo-Tpoua;
dvluou. Tcpr,uatvouo-a; Ss,] avT> tou uatvoulva;, xat
Xd^pco; tpuo-cbca;. 7cpT;o-ai yap 76 '-purTrat. tf Our,po;
[II. A, 181 ] < Sv 5' dvsuo; Jtpijaev uio-ov iotiov. »
337. yau-iou; oicovou; : Atspa; uiv Ta; 5tuypou;,
lii yuuvoo; 51 r,T0t toc; xauTCTOucra; xat rcXaytou; vscylXa;.
[r, Ta; oovtOiov 0'I/cO"iv £txao-ulva;. yauI<ou; yap IxdXouv
TOU? oov.Oa;. auTtxa yo~!v ( xat auTO; xco yauiou;,
ottovou; ; £—/;-;ay£v.]
a£povr,/£T; : Ta; Iv tco KEpt vr/ous'va;. '— apoTOv
15 Iv auTaT; vr/ETat tsc opv^a, r, OiXTjV opvltov iTCTavrai
a ; . vsolXat. TauTa 0£ rcavTa sx Ttvor/ tcoitjtu)V eictiv,
a)Ao dXXou ypot'iavTo;, xatTou uiv touto, tou 5s IxeT-
vo." — TOtouTOv yap iaG' ot£ to tSv vetpeXtov £tooc. V.
338. £si~' cIvt 1 auTwv : Toutscttiv, dvrt toutcov, cbv
90 Ircotouv st; ra; vsvviXa;. ota touto tjgOiov tou; xearpeac
xai Ta opvtOsta xpea. ]
(33»). xearpSv Tsud/r, : [Tcrclov, oti 06/ 01 auTOt
toT; xscrcpsucTiv i/Ouo-tv at xearpEat. dXXot usv yctp TCt;
jjiupatva; actouoi xaXstv 01 5s , ctXXo Tt Stdtpopov
25 i/Outov yivo;. vuv uIvtoi ] xso-Tpst; xaXouusv tou? xe-
f aXou;.
Tsud/r, usydXxv dyaOxv : [ ToureOTt tiuicov xat
Xaurcpcov. Itci i/Outov to Ts'ua/o; xat |-'t TrXaxouvTo; ,
STCl 31 XpSWV OUXSTl.] loCOplCT£ 0£ UIU.OUOLSVO; TOUC,
10 otOjpaaoou;. to 0£ oaov T£t'v£t — po'? T£ tou; Ttaoa rot?
/opr,yo't; lartcoiAEVOUi; xai "Tpoi; tou? Iv 7rpuTavetto dsi
0£'.— vouvTa;.
xpea t opviOeta : KaTa/_pr,7Ttxco; etci opvlcov xpla
eircsv. toutojv o£ u£ULvr,Tat twv coxstcoulvoy/ vecpeXaic
36 ooaTcov xai 6ov£ojv. TaoTa Se op7|tJiv, Ittei Iv TCpuTavstco
Ttvs; auTcov £7'.touvto xai tcov /pr l o-u.oXo'yo)v xai Toiv
uavTscov. SIatiov [x£vtoi uo' Iv dvayivtocrxEiv, xpsaT 1
OpvtOEta, iva 6 7:otr,r/-,; uvr,uov£'jr, tcov xalq NscplXat^
77poTtox£'.cou£vcov, Tcov Tc Ivuypoiv xat tcov Tcrrjvwv.
4 n 340. [Aiac uIvtoi Tacro' ouyj otxatco; : Ou otxatoj;,
Cj>T)alv, r,;touvTO t?;; Ttur;; xat tcov Seittvcov, ota Tttura
Ta st; Ta; NetpeXat; utc' auToiv ypa-vOy.£va. ouosv yap
a;toXoyov Itcoiouv.
Mi. £t;aTt : 'UuotcoOr.crav. Br. iotxaen. R. iotxaat,
4 5 ('juotcovTat , ix tou Etxto. V.
342. ^lp^ TcoTat yap tivs; : Aeixvuctiv IvTaoOa
^ov.pa-rr,;, co; iv ogco Tt; ^A£7T£t tcc; NEcpeXa?, touto
to o/r ua l/ouoa; , u£Tao-Tpav£t; a/.Aota; opa. Junt.
ixEivai : At NecpeXat. i?. F.
50 (344). auTat 8c ptva; £/ou<7at : Etcr£Ar,AuOao-t yap 01
t-/j /opoo 77pooco77£ta 77£ ptx£'.u£vot y.£ya/.a; i/ovTa ;■-
va; xal a/./.to; yeXoTa xat ao-/ruova. oiotteo oprjCTiv
ctxoTco; aoTa; ur, IropaxEVat, ota to ur, VEcpeXGv dXXa
xtxuv oLi'.; £/£tv 6 r/)v dyvojatav auTto -■x-.v./i.
IN NUBES.
or/.
99
ir/.ov ouv OTt o-oo-a iv toi; avco XAfiXTai /opt/.a, oux
£77t rT;; Txr,v9;; ovto; TOU /opou ETpr.Tat, a/./.' £;co
cOtcoto; xat xoutttouIvoj r, vtovr, IA0V7| toT; ivoov
£;rxou£TO. ou yap /,oovavTO Ivto; dvat tt;; -y.r^r^
at ur, xaTar.Ta-at urosTTto. [TCpoetpTjxatiEV 0= tcov Ns- 5
cpeX&rv £tvai.]
345. arroxptvat : |''.uo't Jtj. FtC^.
(346;. KcVTaopto ouotav : To o-jy.oatvov ytvEoOat
Tcspt tcc; v£v£/.a; otr.ystTat. TCoXXdxu; ydp eIctc vi^r,
TrapouotouuEva c^coot;, r, purotc, r, dv0poj77O£to9; ytyvo- i0
ucva, r t dA)vr ( y^Ttva TOtaurr,; 6']/coj; drroTrsu-ovTa £t-
xova. cpr,o-tv ouv, ou /zr t -1 Oauuar£tv, el ai NeipeXai
yuvatxcov i/oucrt uopcod;- xat yap Iv tw oupavoi tcoX-
Xa; i/ouatv Etxova;. toutcov 0= itiVTjfloveutTEV ix£t'vo)v
evexa uovov, 61' tbv XoiSoprjffai Ttva; tcov TroXtTsuoui- | 5
vo>v liou/.cTat.
34H. y.oy.r-ry : K/.eItov Xiy£t, 8; r[v Itti xour,
o-xto77Tou£vo;.T — dyptou? (xat xo)Ao7co6io)x-a; ) i/A-
Xouv -ou; Tratocpao-Ta';. Tspcbvuuov Xiyct tov otOuoau-
&WCOIOV, 6; Zsvo-pavTOu uiv ry --v.z , 77£p\ ratoa; 61 20
ayav ettto/.to, Xdatov 6e £ ; ./= to ccoua. Itcei ouv xat
ot l77770x£VTaupot /aotov £t/ov tou crcbuaTo; TO TCOV ITC-
tccov ulpo;, 'coo-T£ xai 6 7706; tou; Aa7c(0a; 77oA£uo;
5t dxpacrtav £po)To; auToT; o-jvioTr , e j/ oyco; tcov lpo>-
uavcov Ttva OEtouiva; i;ouotouv auTa; «j tcov KcVTau- 05
ptov to£a tcc; Ne^iXa; 7:apr'yay£v. — tov Zsvo^dvTou :
Ytov, TEpcbvutAov Xeyei. Yiet. Tspouvr'uo)v r]v uio; tou
^.Evo^avTou , otOupauoo-oto; Tcotrr^;. ^crav 51 Ttvs;
dyav iTCTorulvot 7706; auTov, atcr/pco ipo)Tt. LB/
351. Tt 5' r,v dpTcaya : [Outo; XEXtouto5r,Tat rraod 30
Apt7Topav£tcb;/pEco'pEt/.lTr,;. Ttvt, tprjciv, al NetpfiXat
lau-a; dv stxaostav, lav dcpofi.ouocracr8ai Os/.r'o-o)CTtv
saoTa; 2i(JW0Vt, StaprcdCovTt xai vorv'.!oy.lvc ; ) Taxotva ;"
ffOtpiffTJl? 6 SlfXCOV TJV Xai TCOV Iv 770>.lTSta 5ta77p£77o'vTO)V
tot£- xat TravTco; oTt tcov 5ruoo-tcov ti Ivoo-itoaTO /or- 35
uarov. [AVTjtxovEUEt 5e auTOU xai EurcoXt; Iv IIoXeo-i,
5taoaAXo)v auTOv stci toT; auToT; lyxAr'uac7iv (outo);,
e; 'Hpax/.Eta: dpYUptov LKpeiXero.
xtouco5stTat 5s vuv, IV r, rcauo-r-at apTrd^cov, r, dxou-
cravTs; ot A0r,vatot si; suOuva; dydycocriv obv xare&f- 40
5oxs.)
[353]. KXscbvuuov : Tov KXsO)VUUOV TOUTOVCO;5siX6v
xat Itci tt;; TcapaTa;£0); ptl/avTa r/,v do-77i5a 01 ts
zXXot xcouco5o't Sta6dXXoutTt xat iv roT? Scprjcftv kutoc;.
cb; 5e'./.o; 5e iv 770/./.0T; xcouco5£tTat). to 51 l/Ol; 45
77pool0r,xsv to; otcoyuiov tou Kascovuuou ptl/aT77t5o;
ysysvr.ulvou, tw xatpco /pcousvo; st; atr/uvr.v tou 5e-
5paxoTo;. tiEtt^ova yap Ta utc oyuta TCTatouaTa Tr,v
ouuoopav i/st.
354. 5£t/.OTaTov : Ast/.OTaTov ydp to tcov IXdiO)v 60
yivo;. xai "Our,po; [II. A, 225] ■ xpa5tr,v 5' IXdc^oto. »
R. V.
355. xai vuv 6ti K/.sto-Olvr, : Kai vuv 5ta tov KXet-
7.
100
SCHOLIA 1N NUBES.
eOevTjv yuvaTxec ly£'vovTo. outoc 6s etti xtvatota ota€dX-
Xsxat. toutov os w<; yuvatxi^dusvov oux 'ApiffTO<pav»)?
otaoaXXet udvov, dXXd xat Kpaxtvoc Iv IIuTtvy] , Xsyojv
OUXWC,
5 Xyjpei? ev/ov ye),oToc ecrrat KXeurBevTjc xugsutov
ev T7j8ex7j xaXXou^ 4xji^.' ypdcp' auxov ev cTrooeiw.
touxov toouffat, cp7]fftv, at NecpeXai, etc yuvatxac [/.eTS-
uo'pcpo)ffav eauxdc.
358. /aTp' w TrpEffSuxa : 'E&QYVjai^ xou Trpsffouxa
10 to TraXatysvEC. vuv os ou/ wc ffS[/.vo'v Ttva 7rpoffr,yo-
p£Uffav auTov otd tov /pdvov, dXX' wc dvdr,xov. xouc
yap EUTJOetc dp/atouc xat TcaXatouc sXsyov. — 7raXat-
yevsc : Oux Itti tTe[/.V7Jc; 7rpoffr,yoptac touto 7rapetXr)cpev,
dXX' dvo'Y]xov SeTijat pouXdu.£voc. tou; ydp £U7]0stc xat
15 dvor]Tou<; dp/atoue xat TraXatoue IxdXouv. LB.
Or,paTa : ['Avrt tou t/v£uxd Xdyojv, tj cy/]Xo)xa,
r\ (jtExiwv XdyoucJ l7riOuur,xd o-uvexwv Xdycov. R.V.
359. [o xt /pr^£i<; : "0 xt [iouXoto. 2o)xpdxEt Ss
Xeyoufft. xb ok XETrxoxdxwv Xr'ptov dvxt tou ffuvsxwxd-
su xo)V, xat ouff7rapaxoXouO-/;xtov Xdywv.J
361. tcXtjv 7] npootxw : [Ouxw; t) dxoXouOta eI/e
tou Xdyou , ttXt]v r] Ilpootxw xat ffot. 6 ok aXXw? tov
Xdyov lc/TjiJtdxiffE, xd uiv ffot xax' dp/ae oux eitcojv,
STCStxa ds iTTEVEyxojv. [jLEUvr,xai ok vuv xou IIpoSixou
05 otaffuptov 6ri uEytffxr,v oo;av et/e Tcept auxou, we uTcsp
Trdvxac wv x?) crocpia.] (ffocptffxr,e os yjv 6 Ilpddtxoe,
KsToe xd ysvoe. Tjxuao-e ok xaxa xoue /pdvoue Zo)xpd -
xoue. Trpwxoe os ouxoe xr,v Trsvx7,xovxdSpa/;jLov £7ri'dst;tv
E7roir,ffaxo. uvTjuovsust o auxou xat IlXaxwv Iv xw
30 Ilpojxaydpa xat SevooptSv lv xote 'A7rouv7juovEuuaffiv
[2, I, 21], ou ur,vdXXa xat 'Aptffxocpdv7]e Iv TayTjvt-
ffxat? ouxox; ,
xov dvopa xovo' ?] pt6).iov oiscpQopev,
9] npoSf/o; , r] xwv dooXeaxdiv el; y^ Tt ?-
35 StaSaXXEt os auxdv xat lv "Oov.fftv [693] ouxoj,
7rap' £<j.ou npooixw y.).detv e*i7tr|T£ xo /otrrov.
oiSdffxaXo? os rjV ouxo<; xat 0rjpau.E'vou<; xou iTrtxaXou-
alvou xoOdpvou, 8; xr^ xcov Tptdxovxa xupavvt'oo<; ue-
tec7/£. xdOopvot; <js IxaXeTxo ouxo<;, etxei xat xot<; xptd-
40 xovxa ffuvEffTTEUOE xat xw ttX^Oei. xat ydp 6 xdOopvo?
to u7rdor,y.a ajj.cpoTe'poi<; dpu.dc^£t xoT<; Trofft. cpsp£x-/t os
xat Ilpootxou (itQ.tov iTciypacpdusvov c iipat, Iv co tte-
TcotTjXS tov c IIpaxXs'a ttj dpsx^ xat xtj xaxta ffuvxuy/d-
vovxa, xat xaXoucr,<; IxaxEpat; Itti xa 7)67] xa auxrj?,
45 TrpoffxXTvat x^ dpEXTJ xov 'HpaxXs^a xat tou? Ixe(v7]<;
topwxa<; 7rpoxpTvat xcov 7rpoffxatpo)v tt^<; xaxta<; r,oovtov.
v AXXco<;. ) etti xaOatps'ffEt Ztoxpdxou<;xov Ilpdoixov jjle-
yav dTCOCpatvst otacpdptoc;. ouxo<; ol ffoptffxv;<; tjv (xsxeo)-
poXdyo?. — TrXrjV r, : l'.t [/.7). yvco;v.r,<; : Zuvecieox;. Vic/.
50 362. jSpEvOust : 'ATroff£iJi.vuv£t<; ffEauxov xw ff/r';j.axt
xat xaupTjodv 6paq. AXXto?. ffEu.vuv/] xal (Jtlya cppo-
vei;. (ot yap lTri8£0o)xdx£<; £auxot<; ffoCapwc; TCEcpuxafft
PaSt^eiv. w? xou uiv Ilpootxou ovxo? crocpou, tou Se
itoxpdxouc; X£v/]v udvov Itci ffocpta od;av xapTcouutEvou.)
— Pp£vOu£t : KouvTrd^Eic xat UTCEpoTcxtxcTx; ( 8at'vsi<;. 0.
xat xo) 'cpOaXy.co : i£y.vr,v xr,v d']/tv £/£t<;. Etfft yap
dvOpcorcov (xtvs<; toiouxoi) ffEjjtvot (jlev cpavT^vat, ou xaxd 5
xr,v d-j/tv os e/ovxs; xat xa l7rtxr 1 0£u;xaxa. [ouxo) oe
ISdot^s ZwxpdxTic. xat IIXdxo)v [Plicedon. p. 117, B]
7T£pt auxou « xaupr,odv uTro^AE^ac, coffTTEp eio^Oei. »> —
totdv Iffxt xcov dXa^dvcov xd u.-); e/eiv dei xd pXsuua E7ri
TauTou, dXX' dvo) xat xdra xiveTv, xat vuv ptsv IvTauOa, 10
vtiv 6' dXXoffE uETacpE^petv. E. Vict.J
365. cpXuapo:, : dvxt xou cpXr^vacpoc xat Xvjpoq. R.
367. U7] cpXuapEi. R.
371. xat xot /p7]v : 'Avxt tou, xat toi i/or^. Junt.
xatTOt '/p7]v atOptac ouff-/]c : Ki to [jps'/£tv r,v, cpr,fftv, 15
Iv TTJ tou Atdc lc^ouffia, xat ut] x<7)v N^cpsXcov xouxo T^v
Epyov, l/prjv auxdv xaO' lauxdv dvsu NscpEXwv ueiv. —
atOptav oe lv Ixxdffst xat Iv xotc sixTcpoffOsv Tcapsx7]pou-
u£v. if. ["AXXwc. ooxei tt;c xaTa MucxeXXov tffxoptac
£/£ffOat xd Xe/Oev. Muo-xeXXo) ydp cpact /prjffpLdv ooOr]- 20
vat, xxtc^Eiv TcdXtv otcou dv auxov I; atOptac uexoc \oL%r-
6 01 (osxo oux dv tcoxe utc' auxou xxtffOrjffSffOat tcoXiv, Sta
xd douvaxov tou /pr,ffUOu. 7rapay£y£vr,[/.£vou 6' auTOu
7cspt Tr,v 'IxaXtav, xat dur,/avouvxoc ffrept xr,v xxtfftv,
7rapaxaOt'ffaffav tt]V TraXXaxtda SaxpuEtv Itc' auxco 2 s
ddupoy.£V7]V, xat xeXoc EtXr^cpsvat xo /pr,ffxr,ptov. Sto
xat euOuc ExxtffE x'/]v TrdXtv. — xatTOt /p7]v atOptac
ouffr,c : Kt to ueiv, cpr,fftv, spyov r,v tou Atoc, eoei au-
tov ueiv, ;xr,da;jLwc twv vEcpsXcov cpatvousvo)v. tco)c 6e
ooxsT to Xe/Osv e/EffOat tt]c xaxa MuffxeXov tcrxopiac. 30
6 MuffXEXocydp /pr,ffu.6v OEcduEvoc, xxtffat TcdXtv cjtcou
dv auxov uexoc xaxaXdSot atOptac ouffr,c, coexo ur,dE-
tcoxe dv xxiffOrjvai utc' auxou TrdXtv, Sta xo dduvaxov
xou /pr,ffuou. TrapaysvduEvoc Ss Trspt ttjv 'IxaXtav xat
ur,/avtou£voc 7CEpt X7jv xxtfftv X7]c ttoXeo^c , TrapaxaOi- 35
ciaffav xr,v TraXXaxtda tdtov oaxpuouffav xat ddupoue-
vr,v, xat xs'Xoc uTroXaSwv xdv /pr,ffu.6v EtXr,cps'vai, exxtae
xr,v TrdXtv. Harl. 5.] dTroor,uEiv : 'Avxt xou u.7] Tcapslvat.
R. V.
372. Tcpoffscpuffac : irpoff^puoffac. R. V. 7]puoffac. 40
xaXcoc xat toc £0£t Trpoffr'puoffac. Br.
374. xExpsuatvEtv : Tps'ustv, xaxa dvadnrXafftaffudv.
(dvxt xou cppiTXEtv xat dsdtEvai. to yap Tpe'uetv xat
TcdXXEoOat to fftoua twv dyav suXaSouulvo^v.)
375. co Trdvxa cu xoXuwv : 'Avxt xou ta OpacruxaxE 45
xat xoX;jtr,p£. R. w OpaffuxaxE. V.
377. xpr,;jtvdu£vat : Avxt xou xpEuduEvat aTco tou
dlpoc. rj iTCtxpEudusvat dXXr^Xatc [xal ETrtSapouuEvaf
TCEptffffOV 0£ TO EtTa.]
378. Traxayouffiv : 'II/oufftv. ("Ourjpoc [II. N, 283] 60
Trdxayo; 31 fitd crTOLta yiv£r' ooovtcov.)
380. atOlptoc dtvoc : [Katxouxo lOpuXeTxo TrapaTOtc
SCHOI.IA I\ NUBES.
101
cug-ixoT;.~ r, rrspt6ivr,o-t; r, alOspta. iraora ol sx tcov
'AvaSjayoptxwv Xau.o~dvst.)
380. ATvo; vuvt 6acnX£uojv : 'EyyuOsv sXaosv drrb
-otl Atb; to ovoujx, oWttso s ; . sXsye, y.r SaotXeuetV
5 tov Ata, dXXa ATvov. oO/ o'ti njv otvr.otv uTTOoaXXst ,
sx toutou ATvo; st-sv, d/./.d xspactsouv fean SaOu rro-
TTjpiov, o xa/.strat v.vo;. Sirep ivw eupurepov ov, xdrto
et; 6;u Xr'yst. to yap yeXotOV sx to'jtou st; T7|v tou At-
vo; rrapsiXr.rjE Stavotav. — Stvo; : Atvo; xuptto; o ~op-
10 vo;, IvrauOa 61 r, tou oupavou xfvTjau;, d<p' ou 8lV7| r,
ntMrcpooJj, xat Siveiv to auarpetpetv. 6 uiv oCv Etoxpa-
tt,; 6Tvov strrs rr,v rou oupavou r, xoiu depo; Tucrrpocprjv
xat xtvr.otv xat jreptcpopdv' 6 Se i.Tps'1/taor; jrorrjptov
ti svor,7s X6pau.ouv, Stvov xat TOUTO xaXoup.evov rrap
I \tt'.xo 7 .;, to Xsyoptsvov xauxtov. Vict.]
383. to •pru.T rrpo; ra; vetpeXac;. R.V .
385 dys •?, Xs'y£. Ttvt. arrb aurou crou. R. drro crou
lyco os. V. |a-b crauTou 'yco <7£ ot6d;to : Et; to trauTOu
TEXeiav cttixteov, ItceT ouvOetov eari xa\ aasTaoaTOv
2( j ytvsra'. &©' sv Xeyot, -
386. ^ojliou HavaOr,vatot; : ['Ev toT; navaOr,vaioi;
at 'ArTtxaT tot? AOr.vatot; rroXst; etceiiltcov Sou;. oOsv
-^l oa'|iXEta tojv xpswv. "AXXco;/ tjotj ttot' Iv Hava-
Or.vatot; IxtJpsaa; JJiouou T7jv yaaTepa crou. Ta os Hava-
jg Oijvata sop-rrjv rrap' AOr,vaioi; [XEyiOT7)V Etvat rrpos'.-
pr'xaa£v. IrrsT OUV sv toT; IIava07|vaioi<; rrao-at at urrb
twv AOr.vaiwv d7cotxia6eioat rroXst; [Jouv ToOro-ou.svov
etceutcov, cTuvsoatvEv aSetav stvat tcov xpetov, ojote rr/.r-
poucrOat TcavTa; xal rrapa to os'ov eaOtovrar: ota rrv
jjQ ivOovtav Toiv xpswv. [... Souv tsOucto';jlevov srrsy.rrov,
uuveuatvev a^Oovtav elvat xpscov, wtte xopevvuadat rr/.r-
poufievou^ tou<; [iouXou.svo'j; xpeantiv ts xat ^toftwv. LB.T!
navaOr,vatot; : Ta HavaOrvata §opT7] tcov 'AOrjvSv
7]v, Tcaotov twv ev 'AO'^vat; tsXouu-evojv Iootcov r, u.s-
_» yto-Tr,, ev -^ ^cocov -oaXcov GoaTTOy.£vo)v, co; TcaaSv TCOV
drrotxiCTOsio-cov arr' 'AOr,vcov rro/.sto/ rrsy.rro'jo-r;s/.a7Tr;
dvfit sva 6ouv £1? Tr,v Oucrtav xat srspa tspsTa, ot y.sv
vrfi xaXXiovoc; [xotpat; dvOpcorrot toc xpsara ladiov, o ; .
TCEvr,TEc; OE tou? sO)u.ou£;guv TW.7ju.aTi dprou SpayjTarw.
Victor.
[etr srapa/Or,; : ETra ouvE^r, xtVTjO^vai xat ;'.ara-
pa/_Or;vai rijv yao-Ts'pa.
387. [xat xXo'vo; E;atvvr; : Kat arpotpo« Tt; xat eT-
'/'.y: auTYj ctuvetcecte. otExopxop^yr^s 6s , avrt tou
45 ^/. r '' 7£ -] xopxopuysTv Xsyouat to XaXeTv rr,v yaorepa.
(Itxtur.o-aTO 6s tv; ptovrj tcov svts'ocov tov r,/ov.)
391. Ix Touxar' oXtyov tpTjot. i?.
392. drro yao-Tptotou tuvoutoui : 'AvtI rou fttxpou.
cruvayaycov ok too; oaxrj/.cj; tpr,C7i touto. R. Ttcoocv;.
^ «uva-aytov 6s too; SaxruXout; spsT. tuwov yap rb y.i-
xpov.j ote s/.aosv ou-o/.oyojvTa rbv Tcpea6bT7)v, Tore
Tcpotrdys-.v aurbv Irs/stpst tt; o-jyxpto-st- xat tp7j<ri ,
Oa-j;td^£ t? , s? SpovTtoo-tv at NecpeXat rravra xars/ojo-at
T0V OUpavov, Ors arro ;/!/.pa; ouOTJe; T7J? xot/ta; SOU
tooojto; r/o; rfiv rropotov ytvsrat;
39t. tco 'vojiaT' a//.r/otv : Aotxto; sx/.tvsv. ipijal 6s
c7rt 6ta TOUTO xat ra bvoy.aTa st-rtv a)/r~/ot; rrap:y.-
tpep5j xat oaota tt,; Ppovrr;; xat rr; rropov;;. srrat;s &
Sl rrapa to oy.otoxaTa/.rxTov.
39G. xai xaxatppuYEt : ^sysrat yap &rt rro//.ax'.: 8
xspa-jvo; aViasvo; OUX dvatpst, dXXa rrspt-./syst ;j.6-
vov. v A/./.to;. xaTacppuyet, xaratOst. TcepupXuet 6s.
Tceptxatet srrtrroXrc. to 6s »covra; , rtvs: kvti rou tcXou- [0
o-iou; 7jxouaav.j oj; y.bj xaraxatst , oo; oi «tovra; rrs-
ptfXeyei rcup\ ^/.syst I". R. V. xaraxatst. too; «tov-
ra;, rob; rr/.ouo-tou;. TCeptcpXuEi, s: srrtrro'/^; xatet. Dr.
tou; os ^tovra; TCeptcpXEyet : "Hyoov rob; ;;./ arroOavov-
Ta; asTptto; xatst. LB. 15
397. dtptTjatv, arrorrsy.rrst. R.
397. Koovttov oc^wv : 'Ao/aTs xat sur/jsta; rrvscov.
eoti os Kpovta rrapa rot; 'E/.).r,o-tv soprr'. rysro 6s
sxaT0;j.oat(7)vt u.r,vt. xat Kpovto-j; tou; ).r'pou; exdXouv.
jsxxsos7.r,vs : "Hrot arrorr/.r/.TS xai o-s/.r,v6r:/,r,XT£ 2u
xai oa/.s'. R. (omjv csAr,v6o/.r,TS , drroTCAr^XTE. ^I'ay.y.r'Tt-
/0; AtyurrTou r jao-t"/£'j7a; TjOeXtjoev srrtyvtovat tive;
rrdvrtov dvOpwrrcov rrpEO-ouTaTOt xat rrpwTOt vevoivto.
co; 6s rrdvTa rroAurrpayaovwv ou/ oto; te tjv dveupetv
to dxptos; 6td to rro/./.ob; irept toutou OiXovcixeTv, ;/.r- 25
/avaTai ti TOtouTOV. Xaotov dprtTOXa Suo rratota Etc
otxry.a xaTexXetaev dvax£/topr,xb; rravTarrao-t. xat ot
y.sv Xeyouaiv co; a ; .ya; uTceiceuvicev auTOtc, d; Or,/.d-
^ovra eTpecpeTOTa rratota, ot 6s co; Tpocpob; TcapeoT7jcTe
ra: y/.toTTa; auTtov sxtsolwv, coots rr; '^-covr; a-jTwv 30
u.7] dxouetv Ta rratota. raura 6s 6 ^I*auu.r'Tt/o; Irrotsi
V/j/.o7.svo; EtSevat Ttva ttots t4 iraiSta rrpwrrv rrpor-
OOUOl —/■;/ cptovr,v, drraA/.ays'vTa tcov ctcr>j(Xtov xvu^r,ctd-
tojv. w; ouv Tptsrr,; a6roT; otsyEyovst /po'vo; tv^; TOiau-
rr; rpopr|;, s ; o-s'rrs;j.!<sv st; tov otxov rtva twv tpiXcov 35
IvTSiXdu.svo; crtcorrr; rraos/.OsTv. to^j 6s dvsco;avro; Ta;
Oupac, bpsyovra rd; /stpa; rd icatSta jsV.xo; s/.dXouv.
<I>p'jya; 6s oaot tov dpTOv outco; xaXetv, xat outoj;
ttsv ^I'a;j.;j.r,Tt/ov E&peTv xat rto-Tsucrai rrpcoTOu; ysyo-
vevat <l>p'jya;. IvraoOa os r, /s':t; o-r,;j.atvst to dp/ats 40
xai dvor,T£. T*.) A/./to;. dvrt rou, dp/aTs xat
;j.o)ps'. tou; yctp ttcopou; dp/atou; IxaXouv drr ttJ?
tOTopta;, to ; j; "Apxdoa; xara tou; rcpb osAr'vr; /jO-
vou; Iv TaT; Ipr';j.ot; otdystv, r &7cb rat; 6"/.at; Ix twv
drcorct-TovTtov xaprrwv otailrv. tptXovEHC7)aavTb>v Se 45
tcote 'Apxdocov xat twv <]>puywv xat Elepoojv rrspt tt;;
dp/'/.'.OTr,To; , xat s ; ; xpta.iv IaOovtcov, ^ray.v.rTt/o; 6
BaatXeb^ AtyuTcrou Xaotov 660 dprtroxa rrat6ta,EV Ttvt
drrsx/stos Torrco , xai atya srrotr,o-£ raura Or/di^Etv.
d/./.ot 6s apctotv oux atya:, dXXa Ta; lauTwv |j.r,Tsoa;, 50
IxTST;j.r,y.s'va; Ta; aurwv yXcoTTa;, tva u.7| Suvwvrat
StSdoXEcrOai , baiXoucrcov aAAr'Xat;, Ta rratota. IrcstTa
;j.STa TptST/j /povov sxs/.SjTS o-ttorrtovra avopa s ; osa-
Ostv Tcpo; a&Ta. s ; o-s/Oovto; 6s aUTOU -poosrrr'6ro-av tk
105*
SCHOLIA IN NUBES.
^au.u,r,Ti/ou cpr,ffi. Se'ov Se EtTtsiv TtpoffeXrjve, to Bex
5 itapsTcls^ey, cntep ecrci xaTa ^puya? dpTOt;. olov ffeXr,-
vdioXr,Te xat airo7rX7,XT£.]
400. ffcpdopa y' elV eTCiapxoi : Outoi xa\ ox; eitiopxoi
xat w? ei? dXXvjXout; xaxot xojyojoouvTat.
401. 2oUVlOV. TOTCOt; Tvjt; 'Attixyj?, dxpojT7'piov ov tvjs
o 'ArtaXiooc; <puX5j?. R-
402. Ta? opu<; y£ toc? ;/.£YaXa? : ['EimoT, to~<; S^kjXoi?
xat toT? SevSpou; eiMttTcrei 6 xepauvo'?.] ff7,ueio)TEOv Ss ,
oti Il£Xo7rovv7^toi dpo-£vtxw<; Xe'Youo-1 tou; Spu;.
403. 0UX oIS', aTOtp : 'Ec7T£VO/Wp7'07, U7C0 TWV TOU
15 HwxpdtTOu? Xo'ywv.
404. ijr,pb; : Euoto? xat 8epu.b<; xat utj e/o)v &ypa-
cuav [cdtjO-i 0£ , oTt dvsuot; £u.7T£0-wv Tatc; NecpeXat?, xat
utco tivo? ctvdtYxr,? £Xauvdu,evoc;, ffcpoopoTepov TtvEuc-ac,
xat otappr';a<; a7topp7)Yvuffiv e? ai»Twv tov xepauvdv.
20 xaTaxXetffOTJ os dvTt tou ffTSVo/wprjOvj ,] ffucr/sOTJ xat
u,£tc/jv xat ccpoSpoTepov TCveuffT]. [eVteu8ev os S^Xov w;
TtuxvoTaTOV Iffrt to twv vscpwv ffwua. ei ^dp r,v dpatbv,
Stecpopett' dv 6 dveuoc; xaT oXiyov.]
405. wo-Ttep xucttiv : Trjv xotXtav cpr,ct, Tr,v cpucrav.
25 etpr,TatS£ cpuffa dcp' ou 7tdc7/£tv Tceepuxe. [pr^ac; 8e, Sta-
cxeSdcai;, Siao-xopTtto-as.] utc' dvaYxr,?, uTtb Btac; fftevo-
/o)pouu.Evoc otapr,;a<; auTat;. R.
406. aoGapbq : AuOdor,; , u7t£pr'cpavo<;. Yict.
407. pot€3ou : ^Fdcpou. puu7,<; : "Opu-cTiq. Hc/. &7cb r/jt;
30 &p{A7Js. auTO? sautbv 6spu,atvwv xat IxTcupwv. R.
408. [Atao-totatv : 'Eopx^ 'AO-/c;vr,ffi MeiXtvJou Ato'?.
aY^Tat 0£ t/.r,vbc dvOecmjptwvos 7,' cpOtvovTOc. AtcoXXio-
vtoc; oi b 'A/apvebe, Ta Atdffta Staxptvsi aTtb ttJc tou
MstXi/iou £opT7,<;, 7tp0ff«Yop€ueff8at auTa Xsyojv, xa-
35 OaTcsp tiv£<; cpafftv, a7cb tou otacpuYStv auTou? £u/at?
Taq dffat;.] ( "AXXoj?. lopTT) Atb<; 'A0^v7,<7t Ta Atdo-ta,
ev t] Tcav07,u.£t I;oj T£i/ou<; ctuvo'vt£<; iopTa^ouo-tv. £o-ti
Se Ta Aidoia toc auTa toT? Ati7toXio<.<;.) — dtr/vox; :
'Au-eXwc;, duaOw?. Yict- aLTttipox;, dy.aOcTii;. V. a7t£ipox;.
40 Rav.
409. xat' oux £cr/wv : Oux £<7/ac^ov. 'Attixw<; IxXt-
V£V. OUX EXIVOUV , OUX £C7/'.C7a. 7tOtOUC7l 0£ TOUTO , IV a U.7)
otappaY7|. ("AXXox;. oux £ff/ac^ov. etoiOafft Sl x£VT£tv
xa\ff/t^etv, otooov 7tap£/ovT£<; tw 7tv£uu.aTi twv e^-
45 x£tu,e'vwv, wc7T£ [jtr, dOpdwc; £;£XO£tv pouXd;/.£vov Stap-
p7,;at.) [IffTt &£ a7tb tou o-/dc.) ff/oi, £; ou to cr/dc^w-
w<; a7tb tou /Xow /XodCo) , xat / voco / vod£o). — <;uy~
Y£V£atV : "HyOUV TOT; 0-UU.7t£CpUxdc7lX07tptOl<;. l'(C/. £0"/0>V,
£ff/ao-a. /).]
50 410. 7,0'dp'£CpUC7aT0 : 'H 0£ WYXOUTO iTtatpOUEVOJV TWV
ovtojv £?<; auT7,v dptuo-£wv. StaXax7,c7ac7a 0£, otappa-
Y£"tffa,Xaxt<; Yocp to cjyjffu,a. — otaXax-/icraGa : 'H^-
411. 7tpOC7£Tl'X7,C7£ : HpOC7£ppdvTtC7£V. OtX£lOJ<; S= VUV
tw TtpOffeTtXrjffe /prTat w? Itti xotXta?.
414. TaXat7to)pov : to tXtjtixov, £7tt7tOVOV. 7f. F?'cc*.
416. TO U.')) dvtl TOU OU. V. (u,7^T£ ptYWV : 'Ev Y a p
U.OVW TW TptSoJVt Ol£/£tUaC^OV Ot CptXdffOCpOl, (JL7)S£V 5
£ffOt'ovT£<;.) — dpioTav : Euo>/£to-Oat, Tpucpav. Vict.
417. (Ttov d^pootc7io)v Xeyet xat t^<; TOtauTr,? Xa-
YV£ta<;. Ta y^P dvdr,Ta dvTt tou y.o)pd. uojpat'v£tv Se to
dcppooto-tdc^eiv. TauTa oi oux £7tot£t 2o)xpaT7,<;, tjcXXa
TCtvetv yiv otvdv cpacrtv auTOV jcXeiffrov, v^cpetv ol xat Ta 10
ffuwjSy] TcpaTceiv.)
dvorTwv : tcov dcppoStfftwv. R. dcppootfftwv, xat 7tdv-
tojv tcov Ix u.topi'a<; Ytvou.£vwv. E.
418. 0£;tbv : Eucpurj. Yict.
419. OUX ailTT^ T7) yXoJTTT) 7toX£lJLCOV, dXXd vXcOTT'/] | 5
xaOd7t£p OTtXw /pco;j.£vo<;, touto Y a p OTtXov pv^Topot;,
xat xaTa7toX£y.wv lv auT^ tou; evavTtouc;. cp7)fflv ouv, £t
Suvro"/) TtdvTtov d7t£/£O"0at cov £tp-/-'xa;jL£v, ouv/)0"/) aYto-
vtoaoOat 7tpb<; tou<; dvTtTaTTOU£vou<; R. V. [tvj yXwtt7]
7toX£U.tC^OJV : TtJ yXo')TT'/) 7toX£UOUffl tou<; EvavTtout; ot 20
S7]T0pCC;. £X TOUTO)V 0£ 0£tXVUC7l TWV Tptwv to<; OUTO?
dptffToc; Iv dvOpoj7tot<;, 8<; £v te 7tpd;£t xat pouX9) xat
Xoyco Tout; dXXout; vtxa. ] to Se SuctxoXoxoitou, Suoxo-
Xw? xetffOat ewff7]<;. TpufftStou Se , xexoXaffu,ev7]<; xat
xaTa7rovouff7,<; tov [itov. — ■ yXojtttj 7toXeu,t^wv : Ata- ., rj
Xevdt&evoc;. Fic^.
421. Ouu.€pE7riO£t7tvou : Td? OuySpat; Suvay.=v7,;
SetTcveTv £<7Tt 0£ Botov7]c; eTSoq , dcp' ou 07,Xot oti Xd/ava
ucdva Tpo)Youc77,<; euteXvj. [ex ol tou Xa/avou toutou
xaXoutiev tov £UT£Xt7J<; xat cpeiSwXwc; C/ovTa , OujjtSpeict- - M
oet7tvov. Jimt. £ut£Xou<; Ttept td<; Tpocpdc;. Br. Opuu.6e7tt-
SetTCVOU : 0ou;jlSov oei7tvouo-7,t;. LB. TpufftStou : Tpu-
fftc;, vdooc;, 7tdvo<;. Yict.J
422. eTti/aXxeuetv : 'Avti tou TtatSeuecrOat, ofovet
dxjjLtov. 35
42i. [to Xdoq touti : Xdot; Xsyet tov dipa- Ttapd
to xe/uff6af eTttxojv Se xa\ T7,v YXtoTrav xa\ v)ffxouv
T7,v TtoXuXoYtav. — Y^ WTTav > r ^ v 0"to)u.uXt'av. j5".]
425. [ouo' dv otaXe/0et7,v : 'Avti tou, ouo' dv Ttpocr-
etTtotut dXXov Oebv ouSe ffuvtu/ojv.] R. aTe/vcoc: ; St' 4Q
bXou. R. 7tavTcXw<; StdXou. V.
427. OUX aTU/7)0-£l<; : 'Avt\ TOU OUX d7tOT£U;7, tov Oe-
Xett; R. — ouotu/wv R. [o£;tb<; Se dv^\ tou TtsratSeu-
yivot;.]
428. Secjibt; : n£7tato£u;jL£vo<;. Vict.
430. XElTtEl 7tOl7^ffaTE. R.
431. a7tb toutou tou /pdvou. R.
432. Yvwuat; e),eyov Tac 07,u.7,Yopt'a<;.
434. off' Eu.auTO) : Xdptv EaauTOu. Br.
ffTp£'!/ooix^c-ai : 'Avti tou ExcpuYeTv. xa\ vuv Bz /pr,-
c7Ta<; touc Qaveto-Tat;. R. avTt tou arTpe'JJ/at Tac otxac.
Ttpbi; tauTTjv Se tvjv Xe';iv xat to ovoua tw Y^povTt Tts-
TCOlTJTat 2Tp£'j/td07,<;. TO Sl TOUt; /p7^C7Ta<; StoXtffOETv,
Tout; SavetOTat; IxcpuYeTv. — Sta ffTpocpvjc; xat TtoixiXtat;
SCHOLIA IN NUBES
dXw
103
Xdytov to Stxaiov StacpOeTpat. A\ c\d errpocptov xa\ irot-
xiXiwv Xdytov to ctxaiov StacpOeTpat. StoXiaOeTv : T./.-
cpuyeTv. Ftefc
430. TcpoTcdXotcri Se, Tcpdcrciuljt xat OEpaTcoucri. Xe'yei
5 cl toTc DlXocrdcpOlC. | tcie£ei 6i, BTevoy oipeT , dvayxd^st.
— TTpOTcdXoicuv : c TTCT|peTaic, vetoxdpot^. I
4C8. [tou; xoTcrcaT(ae : Mera tou /apayya-.o; xat
touc IxxEXOcpoTac otUTOti tt|v o6a(av StjXoT.
i 1 EirerpubEV : O? aiTtoe. aot yiyoye TCdtvrtov t£>v
io auu.6dvra>v y.axcov r, 6Y 8v IcuTTu/r^cra. — STCETpttpsv :
H^avr.TiV. J'/c/.]
439. [ vuv ouv /pr,crOiov : 'II ey.Os.Git; tt;; SwcXtJCJ xto-
Xojv etTTtv Saottov avaTratOTixcov tr/. tbv to TCptorov
isrpov PpaYjuxaTaXijxTOV to 8e 1;^: otyiTpa dxa-
r. TaXTjXTa. tcXt;v tou StoSexaTOU xat eircaxatSexaTOU,
avaTcatcmxtov Bctcretov TcacaTiXsuTOJv xaXouuivtov, xat
tou TeXeuTatou §cp6r)U.titepoucj ovtoc, xal Trapotyiaxou ,
to; £tpr,Tat, xaXouaevou. Itti tco tsXsi Suo StTcXai v\m
vsvsuxuTat. J
20 /p-^c-Otov : Nuv ouv ^prjaOtocrav. -cr,v ysv Tcpocpopdv
to; Sutxov e/si tou cr/r,yaTicraou. tcXt)Ouvtixio; Se Xe-
Xexrat /pr'c-0coc-av. Attixcov ce f, TOtauTT] cruvTaqtc,
TCOIOUVTOJV £X£ivOt,OpOVOUVTt»jV IxsTvOl CtVTt TOU TTOlSiTtO-
crav xai cppovstTtocav, to; xa\ sYrauOa. vuv yap, cpT)a\,
2.-) tt,v I;ouTiav auTOte ETtiSiStoai tou laaurou crtoaaTOe,
to~; TCporcdXot; St)Xov6ti, (^youv toic cptXoaocpoic).
4ii. xaxouv, |T|pa(vEcr6at xat to Slpaa you etc
dcrxov IxospyaTt^stv. uTrsp cs tou TttCTTeuGrjvai auTov
eaas'vstv toTc UTcoxetaevoic, TcpoersOr)XE TcXeov (r, exetvot
30 7rpo<T£Ta;av , xat Xs'yst xaTacppovsTv IxSEpoasvou tou
Ss'pyaTo;). 6 Yotp rd ast^to I-rcayysXXdasvoc uTcoasvEtv,
eu/Epto; av Ta r'TT0va uTCSvsyxot.
442. [[ dcrxov Oi'p£tv : 'Avti tou to crtoaa IxSepEiV, et
ciot xaTacppovTQcreiv exSepoptivou tou crcoaaTOc. — au-
35 ya£Tv : Er,patv£C70ai , dXouTiav. Yict^
445. iTr,; : 'Avti TOU traaoc, crxXrjpOi;, ToXar,c6;, xat
St' aurcov vojctovTtov TtpetYU.aTtov. — oparjTtxoc. Br.
446. SSfiXupoc : Kat tov Tcdpvov outcoc IxdXouv, co; Iv
tco xaTa Ttadc/0'j Aicyivr,?, xat tov atcrouc d;tov.
40 xat to atcrrjcrat ScsXucacrOat. xat tov aveXeuOepov. to
Se '^iuccov (TUYXoXXr—r,; dvTt tou t]<euSo7cXacm)c> J —
<]/£UcoXo'yoc. R. V. atapdc. Br. Opacruc, ta/updc. Yict.
^uYxoXXrj-rric : ^uppacpeuc. Yict.
447. euprjatETCTjC : 'EcpsucETric Xoyojv. A. TCEctTptaaa
45 otxcov : TeTciaaivo; Tcep\ tcc; otxa;. Br .
448. xupSt; : c O TCiptepYo;, 3v oux ectti XaO^Tv
(ev£Xiv yap avr'ar,; dvivpa-cov it; Tac xupSta;). xup-
6t; ci cxvi; ivOa ot vdaot YEYP^^.^VOl rjcrav. ■/■ ouTto:.
r.cito; av 6tiouv urcoae(vaiu.t , Tva oocoj toi; tcoXXoTc
eo Xdycov iaTcetpo; Etvat xat vdaou; etSevai. R. V. xup-
6t; : Ndatov 7:Xr'pr,;. Br.
(to c= xpoTaXov dvTt tou £uyXo)tto; xat EUffTOao; w;
Ta xpdraXa. ) — tcoXuXoyo;. Br.
xivaco;, i?TCaT7rrixoq. Eicr,Tat oz i-h fteratpopai; ttjs
co7C£xo;. xotvto; ci Or.ctov to xtvaco;, ou/ o'); tive';
DpatTtVTrSv iCTTiTov. I!. (to Se xtvaco; v.lo^ ti Or,p(ou,
co; xat Ar.accOivr,; iv Tto Tcep\ crcecpctvoo [p. 307, 23]
•< touto Ss xa\ cpuoet xtvaoo; TdvOptOTCtdv Ic-tiv. » ct ci
tcSv a;v OTjptov x(vaSoc icjtoucri xaXeiaOat, -.c(to; oz djv -,
dXtoTcexa. xaxoupYO? o3v, cpr,a\v, to; a/w-r ; ;.) ' tiv:;
Se, xtvaco;, »(oov ai/.cov, to aicotov eJcrtoOouv xa\ I;(o-
Oouv. Travoopyo;. J!r.
TpuaT) : '() TeTpTjfjtevoc crcpdSpa xa\ 7ceTcepovT)piivocj Iv
toi; 7Tpdvy.aciv, 6v T)aeTc Tpurcavdv cpaptev. [rpupta ci io
xai Tc^aa djv Srcrjv mapLev.] OeXet Ss etTcetv eutovo; c$);
Tpuxcavov. j| rpua-/] ouv Tpurcavov, to; TcdvTtov TCipiYE-
vdasvo;. r, Tpwc xat TaXatTTtopo;. r, TpuaaXld. —
Xi-TO/.ovc;. /,'/■.
449. adcOXr,; totto; 6 aiy.aXayy.ivo; Xtopoc xat ex- 15
Xuto;. aacrOXr,; ouv IvTauOa 6 7coXuYvcoyo)v ixat ar,clv
Sectatov ar,Oi cTTaOicov yivo')ctxojv. r, 6 tyavTtocr,; xat
ya-Tivia;, aTro aiTa-^opa; tou yiyaXayyivou tadvTO;,
T) ouTtoc iuTovo; 10; '.ya; . Xi'v£t oOv tov o/.'.c0r,p6v
xai v.acaTtxdv. — yEyaXayyEvo;. /jT. 20
Etpo)v : c TtavTa TraiTtov xa\ oia/Xeud^cov , etpco-
veudaevo; , dTra—cov, uTcoxptTr';.
YX016; : (T6 auTO SrjXot tw adcOXr,;. ii/.r-Tat Se r,
y.iTa-jopa aTCO tou ev toT; BaXavetot; IXatou 7C£7c-/;vdTo;,
oTcsp tou; l7ciXaa§avoy£vou; StoXtoOavetv Tcecpuxe. 25
TOiouto; ouv xat 6 Tcpect^uTr,; su/ETat ysvEcOai tou;
TpoTCOU?, iva cocncep StoXtcrOaveiv xa\ 'YiuyEiv ouvr,Tat tou;
cavEtGTa;. xa\ yi'/pi Siupo tou; tyj Y^^f^TJ crxd^ovTa;
xat ptTjSev cTTaOipov cpcovouvTa;,xat iWo \j.sv ii:oLyy{k-
XoaE'vou;, ciXko Se c&povouvTa; xai TcpdcrcovTa; , otd to 30
Tr,; Yvcoar,; 6Xtcr0r,p6v xat aTciGTOV yXotou; xaXouaev.)
r, yXc.o; /.iyiTat 6 purco; tou IXatou. XsyEt ouv tov
puTcapov tou; TpoTcouc. AXXoj;. yXoto; etc\ tou 6u-
Tcapou xat yiacou xat ytxcoXoYOu 7capaXay.6dv£Tat.
xat yap pur:ap6; oid Tr,v dcrxr,crtv cruvEyyu; tco'); ecrrt 35
tco yXoico. Itci Se to rOo: y.ETivr/Oiv tov ao/Or,pov Srj-
Xol xat 6Xicr0r ( p6v xat suyErdSoXov. J yXoto;, yiaco;
xat puTcapo; xat ytxpoXdyo;. R. yXtcr/po;. Br.
450. XEVTpojv : TouTEOTt /aX£7co; xat cpctxTo;, xaOo
xat tou; rjvtd/ou; XEVTpoTUTcou; xaXouasv, tou; toT; 4
xEVTpot; Tou;i7C7cou; TuccTovTa;. (xsvTpojv XeyeTatxal 6
xXetcttjc ctd to SacaviitoyEvoi; toT; xXeTcrat; xat xsvrpa
TcpocrcpepecrOai.) [xEvrptov ce' etrn to IrctcracradaEvov toT;
ovot; Ix tcoXXcov xat ota-pdpcov cruppacpsv craxxtojv. xat
iTctcayya tcov ovtov. AXXto?. 01 Ix tcoXXwv cruvv)- 4 -
OpoicryEvot Itci TOtauTa Ttva toi; UTCo^uytot; ^tTCTOuaeva
xaXouvrai xe'vtco)ve;. 01 ce tov Xoioopov dxououcrtv otovet
xiVTpoTUTco;, 6 xexevrptoaevo; xat optxTo';. — itXt)t-
tcov. Br.
crrpdcptc : 'Atco tou crrpocpito; t) aeTacpopd. otov eir- 5U
51; Tcpayyacrt. — crTpE;pcov
AuTCTjpd;. Br. dxaTaycovt-
OTpocpo; xai euxtvr)xoc ev
ra TTcayyaTa. acya/.io;
ctto;. R.
ijl. yaTioXot/6; : Ot yiv tov Xr/vov, 01 Si tov
104
SCHOLIA IN NUBES.
utxpoXoyov, £" £ ' 1 (^a-tov 10 IXd/iffrov eiwOaori Xeyeiv.
01 Ss tov t/.aTata SouXeuouevov xat Xo^wvra. (of os tov
xpouffiuerpriv. uvaTtovydp elSocj uerpou. 6;uvei Ss Hpo)-
Stavoej.) — ffutxpoXoyocj , cpeiStoXbcj, xai ou Trpoieuevoc;
5 Tt twv auTou. Br. u.aTTtoXoi/o'c, : 'Ex uETacpopac, tcov
uaffc;covTO)v. LB.
453. SpoWwv aTE/vw; : dxpiStocj. ol cptXoffOtpoi. R.
455. aTc' luou /opSr> toTc, cpiXocrocpoicj TrapaOErojcrav.
/OpSv) 0£ 10 XeTCTOV EVTEpOV. UTOpSoX^) SeJ TO T010UT0V.
10 R.V.
456. CppOVTlffTatS : CptXoffOCpOte. V. £t? EffTtafflV. Vict.
(456). Xrjua aiv TrdpEcrTt : 'EirexOeffts ttJcj SittXtJcj
duotfcma, Ix xwXtov x', wv to TrpwTOV Tpo/atxov StuE-
xpov axaTaXr,XTOv. to SsuTEpov Tpo/atxbv TptuETpov xa-
15 toXtjxtucov. to y' SaxTuXtxbv TrsvOvjUiuEpEi;. to o' ava-ai-
ortxbv 77£v0r,utu£ps'c,. to tceutttov Tpo/aixbv SlU6TpOV
Spa/uxaTaXr,XTOv, o xaXetTat <I)£pExpaTEiov &TeXecj. to
Ixtov tauStxr; Sdcrn;. to e6Souov dva7ratc-Tt/.bv Siue-
Tpov Spa/uxaTaXr,/.TOv. to oySoov ouotov. to ivaTOv
20 tauStxbv 7r£v0r,utu£ps<;, 8 7rpou/ov xaXeirai. to Sexa-
TOV OUOIOV TCO TplTtj), TO EvSixaTOV OUOIOV TCO EXTW. TO
Swo£xaTOv Tpo/atxbv 7rsv0r,uiuEpsc.. to TptcrxatosxaTOv
dvaTiatffTtx-/) Satrn;. to TEffffapEffxatSixaTOv ouoiov
tco £varw. to r£VT£xatO£/.aTOV SaxTuXtxbv icp87)utue-
25 pU, 8 'AXxudvetov xaXelrat. to ixxatSexaTov Saoiov tw
TETapTco. to eTcraxaiSexaTOV 6'uotov TW TptTCO. TO OXTIO-
xatSexaTOV ouotov tw Ivoctco. to IvvEaxatOE/.aTov, ^Tra-
paTiXeuTOV 6voud£eTat, SaxTuXtxv) Bdfftcj. to etxoffTOv
oaotov tco 7T£VT£xato£xaTco. — Xrjua : <I>po'vr,ua ,
30 d;ttoua. Viot. dVct tou cppovrjua. R.
458. dXX' ETotaov : dXXd"ToXur)pov. R.
459. oupavo'ur,xsc, : MeytffTOV [7rapd to [II. K, 212]
« £7:ouoavtov xXeocj str,. » TcdXiv Ss wc, cpiXoffOcpocj a7ro
tou oupavoii Tr,v Xe?tv Trapr^yavE, otd to StoaffXEiv Ta
35 oupdvta.]
465. touto : to euSataovvJffat Sr,XovoTi. R. to ^ffat
[itov toioutov. Yict.
469. [dvaxotvouffOat : Tbdvaxotvouff0at7rpbc; to Trpa-
yaaTa cuvaTrTE xat dvTtvpaodi;. EtxoTtoc, 0£ £trr£ tv; gt {
40 cepev\, Seixvu? IvteuOev, toc; aXXocj \t.h dv Tt? ouSevo?
d!jia TauTa IXoytcaTO, ffu 11 TrXEtffTOu d;ta. Vict.]
(471). TrpdyaaTa xtlvTiYpacpacj : Outco? IxdXouv ikc,
otxa? Sta Ta; dvTtGeffet? xat XuffEt? tcov ETrtcpepoaEVWV.
[to 01 Ec]vjc;, dvaxotvouffOat Ta TrpdyaaTa xat tccc. dvTt-
45 ypaoai;.]
(474.) d;ta ffvj opsvt : Td d;ta TrpayaaTa ffuv t^ ar,
cppEvt SouXeuffou.evou?.
(476). vuv 6 2wxpaTV)? X£'yEt, aaXXov Se yopo?
eiojOe ydp a£Ta to acrat iTcayetv StcTt/a- co; av aovj to
r,o dXX' ly/£i'p£i. V. [dXX' ly/£i'p£t : 'Ev exOeaet StcTt/ov
dva7ratffTixbv TeTpaueTpov xaTaXr,xTtxov. EtwOao-t yap
aETa Tdc, TOtauTac; TTEptoSou; iTrayEtv St'ffTt/ov. Irct tco
tIXei tv;? u.ev l7r£xO£cr£Ci)(; Suo ffuwjOwc, StTrXai ecjto ve-
v.£uxuiai,Tvic, ol Sto-Ti/iajjTrapaypaoo^.xaXETTaiSETauTa
7roXu7/r,aaTiffTa, Std to Stdoopa Se^serdai u.£Tpa. Td 5*
ecpetjTJt; X6' iaaotxa etfftv dxardXryxTa TptaETpa" wv ts-
Xeut^Tov
ywoEt , Tt jtUTCTdtjEic £//ov jtspi Tr.v Bupctv ;
£7Tt TW T£XEl XOpWVt'?. ly/£ipEt I 'Ap/r,V TTOtEt. 1'JC^.] 5
48r. TEt/oua/ETv i^.ot StavoET : 7rpb<; Ta? ar,/avdc;
Gr:r'vTr,ffE. R.V. [IvteuOev TcapiOT7)fft Tr,v eauTou Std-
votav. to ydp u;r,/avdi; ou/ coc, 6 StaxpaTr^, outo) xat
auTO? ivorjffev, dXX' ei? T£t/oaa/txd opyava. l;£7rt'rr,S£;
xat 5 Trotr-r,c, Taur/-,v r),v Xecjtv edvjxgv. Junt. IvtsuOev io
TraptffTr, 7t ta,v iauTOU dvotav to yap arj/avac, oj/ wc
2b)xpd.TV]cj eittev, auTOc; Iv6r,ff£v, dXX' etc; TEt/ou.a/t/.d
opyava. l^e7rtTr)Se<; Se 6 7rotr,Tv,c; TauTa Troiwv StXrjU.-
ucctoucj Tt'0r,cri Xecjetcj. Vict.]
481. ocpetXeTat : XpetocrretTai u.ot Sdvetaijta Trap' Ite'- is
pou. Br. x£/p£coo-Tr,Tat. R.
486. £/£t; £TrtTr,SEt6Tr,Ta Iv tco Xe'y£tv. R.V.
487. [aTCOffTEpETv S' £vt : npbcj to 6aoioxaTaXv;xTOV,
xat Trpbc; to lauTOu 6 ylpwv SouXEuaa. touto yap auTw
OTrouSa^ETat to drroffTEpETv touc, SavEtSTac.] 20
488. dasXEt : napeXxst. ( 'Attix7) ok f\ apdffic,. dvrt
tou, u;r, dOuaet.)
490. [ffuvaprrdffEi : 'Avti tou ffuvaprrdffr,. 7rpbc, to
uoapTrdffat £7rat;£v, iTTEtSrj xat 01 xuvec, dpTrd^ovTEc,
lcfOlOUffl.] 25
496. dxapvj : dvTt Tou oXtyov /povov. R.V. Stxd^o-
[xat : Etc, SixacrTr'ptov aTTE^p/oijtat. Yivt.
497. tOt vuv xaTaOou : AvTt tou ays. 6'ttep Si errt twv
u.uouu.e'vcov Ta fj.uo-Tr'pia, aTroSuffat auTOv tvjv isOv;Ta
SouXsTat. [coc, ueXXwv Se IxeTvoc, TUTCTEGOat, or,ffiv, r,St- 30
xr^i ti; 6 Se TEpaTEuoasvoc, wc, Itci twv auoualvwv,
yuavbv etffdyei auTOV.]
[tOt vuv , xaTaOou OotaaTtov : "EOoc; r,v toTi; totc
cptXoffOOOtc. ev /tTOJVtov aovov IvSeSuulevouc, xat r,y.t-
yuavoucj xaOrjU.Evouc, cptXoffOCpeTv. xara touto ouv to 35
eOoc, xaTaOou, eTicev 6 ZtoxpaTr,c, tco ^Tp£']/tdov] , to
taaTtov, v;youv d7ro'Suffat. 6 ^TpE^taSr,; 01 uTroXattwv
OTt aTroSuffaTOat touto xeXeuei, tva to taaTtov aurou
S'^0ev dcpeXrjTai , r, yuuvo)0£VTa toutou tadfft TU'^r, , Stb
xat 7)Six7]xd ti, cfTjffl, xat Std touto SouXei dcpatpEiGOat 40
u-ou to taaTtov ; Vicl
498. voai^ETai : dvTt tou voui ( u6v IffTtv. R.
499. dXX' ou/t cpwpdffwv : [ E80? rjv touc; EtcrtovTac;
etcj otxtav Ttvbc, Itti tco ipeuv^ffat yuavouc, EtcrtE'vat,
Tva ar, Tt urrb toc taaTta xpuI/avTE<; XdOtofftv,ri tva u.vi 45
utto £/Opac XdOtofftv u7ro€aX6vT£c, to ^touu.evov xai
ctr,at'ac, aiTtot toutw y£vo)VTat.) ot ydp ueXXovtec
etfftevai, tva iTrtOEafftovTat /pr'aaTa Toti Sr,aofft'ou y£-
voueva , r, xa^' epeuvav, yuavot etotaffiv, l'va uv; ti utto
Ta tadrta xouOJHriffi. — etffep/ouat : Kat Setaa Ivteu- 50
Oev yuavbv etfftevat, a-/-Tctoc, xpaT«)Ou. Yict. ojc, ueXXtdv
TUTTTECrOat TOUTO or.ot. R.
501. rjuiOvilcj yEvr^ffouat : 'Ercet tff/vb; xat w/pb;
SCHOLIA
rJjv tcsav 6 XatpeeSv, aTs tptXooxxpta 3UVTen)xtd? 6'0ev
vuxTsoi; ixaXetTO xai 77u;tvo;. iarsov ort io-/vb; xat
w/pb; rJjv tbiav 6 \atp£uwv r,v, a:: flXootxpia tj^wv,
xai £x -.aur/;; cuvT£r/-,/.o; r/tov to :wua. bto xai vu-
6 xtsoi; ixaXetTO, btd to io/vov. Br. rutOv}; : 'Hutua-
07};. CaN/. 3. tojstXsv eItceiv r,utuaOr; y£vr,couat , irsi
TT£pi uaOy;c-£(o; 6 Xoyo;. dXX' £77£tbr, to usv tsXsiw;
uaOitv iort t£ "_Tpe<|»taS7| .Ttor, , btd to ix toutojv
buvro-so-Oat toj; Savetori? d-o/.pouc-ac-Oat, to ur,boXo>;
10 uaOstv otovsi OavaTo;, ota to uiXXstv d-obouvat Ta
ypea* drVTt tou liTCEtV rutuaOr,; r,uiOvr,; eirs. Cant. 3._
606. crrsuca; st; tppovTtOTTJpiov. R.
(507 . usXtTOurrav : llXaxouvTa [XeXlTt bsbsuuivov.
foepov cs, w; eboxouv, toi; oepeorv.
n, 608. too--sp s; Tpoouvtou : [ c Tpotpojvto; irf&iem
XtOo;oo; dpic-70;, 6; xaTEOXsuaOEV ispbv ev Tr; Asoa-
oeta r/;; BotojTia; otco "pjv, xai xaXetTat Tpotscovtou.
e'xeT ouv 01 uuouuevot xaOe^ovrat £-1 tou o-TOuaTO; vu-
uvoi, xai ap-ra^ovTat utco tivojv TcveuuaTwv, xat epe-
30 povTai utco rr.v yrjv. eTcetor, bs a— avTtoot baiuovs; /.at
oc-t; xai aXXa Ttva IpTCSTa, ^aaTa^ouoi TcXaxouvrd Ttva
xat pH7CTOuo~tv i-\ tTo excpuYSiv. xai u£Ta t*jv uur,7tv
01' dXXou GTOuaTo; avappt—TCJVTat. "AXXcor. (outoj;
6 Xdpa; ev tw « 'Ayaur,br,; dp/ojv "EtuutvT-Xou Trj;
25 n 'Apxabta; iyduet 'E-txdo-r/;v, 7;; 7cat; r,v Tpo^ojvto;
« oxotio;. ojTot tou; tote TcdvTa; OTCEpeoaXXovro eu-
■ Ts/vta, tov T£ iv Ai/.vot; "A— oaXojvo; vaov *)pYoXa-
« 6r,o*av iv HXtbt 0£ Tautetov /pucouv xaT£C/.£uacav
« Auyeta - 10 xaTaXstl/avTt; dpubv XtOtvov, vuxto; etff-
30 « tdvT£; exXeTCTOV t5v /pr,uaT(ov aua Kepxudvt, S?
« r,v y-/r^7io; Ayaur'cou; xat 'ElcixaOTr,? utd;. w; os
■ jjrcopci Xtav Auysta;, s-tor,ur'(javTa Aatca/.ov ab-
« Tooe xaTa opuY7Jv Mtvtoo; IXiTavEuoev i^tyveuoai tov
« oojpa. 6 os raytoa; e<7T-/;o"ev, a'; TceptTceowv Aya-
35 ■ '--• 7 ibV,; avatpstTat. Tpo-^tovto; cs Trv xetpaXrjv aurou
« Teuwv 7:00; to ur, yvtopto-Orvat , aua Kepxudvi
« osuyet et; 'Oo/ouevdv. Auyetou cs xaTa xs7suo-tv
« AatoaXou ttco; ttjv twv atuartov exXuotv ItciSico-
«xovto;, xaTa^suyouotv 6 usv Kspxuwv eti; 'AOrva;,
40 « o>; Ka)./,tua/o; [fr. 143]
« 0; f I;uv£v [xsv
« 'Acxactr,v, r.atv cs xav.o; icapevduRTara Yeixwv.
« 6 oe £T£po; £t; A£€a'c£tav t?;; BotojTta;, ou xaTto-
P u "//' v ~ r -".ro-au£vo; otX7)Otv ctsTs'/.st. TeXeuTTJoavToe
! auTou uavTeTov aTp£xs; igpavrj auroae. xai Ououotv
« auTw (o; Osto. TcepteXnre cs utov "AXxavSpov. » "AX-
Xoj;. sv [usv] Tot; [TcaXatot?] dvTtypaoot; outoj; eG-
pov. ttcwtov usv OTt ot Tcepi 'A y v. ■j.t i cr v uiot 'AtcoX-
Xojvos xat 'ETCixaoTTjc ot os Atb; xai "Io/.-ic-Tr,;- ot Se
^ 'Epytvou. s^Ta w; AatcaXc; usv to T£/vt'ov £-otr,o-£v,
auTot bs xexXotpdre? eaXcoaav xai tw Itscco meuyovct
bt£c-/_sv *) Y7] xat £cs';aTo icepi Asodcstav'. Sorepov cs
IViiwtoT; Xtuo'jTTOU7iv i/zr^vt 5 Oso; Tpomeavtov Ttuav.
1N NUBES. 105
Ot Se dyvcojvTs; oVc*] str, to uvr ua , c-y.rvst us/ tTCwv
-;pt£Tu/ov s; uTcoppwyd; xtvo; dvtouawv xat oTO/a-
cay.svct toutov stvat tov totcov, exptvav s"xsTc-£ bsTv
Ttva xaTsXOstv [OeaaO(X£Vov]' o; sjpwv cuo bcd/.ovTa;,
TCpoOT-veyxj us/ tTouTTa; xai oux r.ctxrOr,. s; ou To
£-;svsto. ot bs ^ouXd(xevoi /pr,7Tr,ctac-0v/at, avveuoav-
ts; wptc-u£v(o; xa't o-TO/.r, /.s/.oc-,urusvot OeOTCpeTCet,
xaTtact toj; -Xa/.ojvTa; s'/ovts;, ttco; to 'id'/./ ,s-v to-;
ooEOt xai y.r dctxr,Ov/at b-' auT&v. xa\ 7coXXo\ usv
auOry.tCov iveTcettcpOrjffav bt' auTOJ tou oroatou, ot 10
bs xat btd TcXeidvtov ruspwv. sv li toI; veojTeoot;
ojtw;- b Tpo-jtovto; avjjpijv Tcavu ct/.bbo;o;. -otr^oa;
ouv iv Asoabsta Tr|; BottoTta; uTcdyetov oT/.r,ua , eioeX-
Oqjv suavTsusTO, xai Xtua^/ov^Ost; tZTceOavev. evxa-
TOtxrc-avc£ batubvtbvTt t->.; uavTsta; eteXei. £tr/s/ovTO 13
ouv £/to; oi /pr,o-bu£vot, e/ovTs; ev Tatv /ecoTv tco-
icava, tva toi; exeT euotXo/topoustv osecTt otbovTE;,
ur bsv u~' auTtov bur/spi; 7rdo"/ojo-tv. 6 Se etciwv ixeto-e
XotTcbv oux e*Tt e'y£'Xa btd r>v tSv bsewv ex-Xr,;tv. #Oev
xat Tcapotuta eTri twv dtyeXaoTtov xai ouvtotppubitu- ao
vojv, e; Tpostdvtou ueuctvTeuTat." — /pr.o-rrctov itmv
ev AeoaSeta, 6 Ttv£; KaTa^dctov xa"/.ojc-iv. axduiov
yap ti ianv, w; Ta axpa SuvaaOai itdva twv ttoowv
/top9;o-at. oi ouv tw Oew /pojusvot, ayvsuoavTs; ttcw-
tov topt7us'va; rjUs^pa; xai xocurc-avTs; eaurouej ticw 35
Ttvt oyr'uaTt xai du-coTs'pat; Tat; /scci TctauTa;
ua^a; /.aoovTs;, ourco xaOtt^ouotv eVi to crcou.tov xat
at^v.ctov dp-d^ouo-t xai xaTabuvouc-tv urrb tt; yr;.
Ta; o£ ud^a; Xau.6avoutnv uttso tou ur, dbtxr,Or;vai
utco -ojv o-uvavTwu£v(ov &peti>v, dX/.' sxstva; auToT; 30
icapabaXXetv Tposp7|v. s*v AsSaSeta t£cbv sttT Tcocoj-
vtou, ottou oz, t; 7)V uavT£uou£vo;, w 01 xaTOtxouvTe;
TrXa/.ojvTa; "foaXXov us/.-.Tt kSeuuivouc;. R.
509. ti xuTTTa^st; s/tov : 'Atti/.w; Trsc.Trsust to
£/wv. to cs xu77Ta,£t; avrt tou o-Tpay-/£us' xat otarpi- 35
Set;ouTw; svTauOa. — xuTcrd^st; : Xpov^etc, Starpi-
ctet;. Vici.
^TTspi rr,v Oupav : Baps'oj; btax£tu£vo; et; to etcrtj'-
vat bt' aJr/;;." 5
510. ^aXX' tOt /atpojv : Touto btd to £tc-dyec;Oat 40
tov /opov ijjtovctov Ttov u-o/.ptTwv ovoud^Tat xocwvt';.
c-.d b= to TcpoTtOecrOat tv;; 77apaodo-£oj; xaTa to lOo;,
ovoua^STat /.ouuaTtov, xoj/.ojv Oxtoj. wv to usv ttcwtov
avaTcatOTixov btusTcov d/.aTa/.r/.Tov, r, /octaubi/.ov
OtUSTCOV U77£C/.aTa/.r/.TCV S77'.USUtyUSV0V C'.0-770VC£IOJ. 46
to OEUTspov KvaTcatOTtxov uovoustoov. to TpiTtw xai
to £;r|; xai to sbbcuov xai to ust' auTO /optauiot/.a
btusTpa xaTa/.r,/.Tt/.a st; ductbca/uv rrspa-.ouusva ,
r fiax^eiov, btd to dStacpopov, 'Aptortxpaveta xai auTa
xa/.ouusva. to 7C£UTCT0V /optauo-.xbv btu£Tpov dxaTa'- 5 q
Xr/.TOv. to Ixtov drrb tauot/.r,; 3ao-£(o; £t; /op'.aub''./.r,v
urrsp/.aTa/.r/.TOV.
TO OUOTT|UXtTtX0V TOC£ £X XtoXtOV C-Uv'c-TaTai 7)'. TO
a /optauotxov ouaetoov ex /optdubVu, 07covoetou xai
10G
SCHOLIA IN NUBES.
aTsXsTc; xapaSdo-stc;, wv Ic7Tt xat aur/,. j J— a of, ov-
TO)V TWV T7J? —OtpaSaTEOX: IJLSpwV, I'j' sxaoTOv twv
w y
vopw&u.6ou xat cuX),a6^?. to C ex yoptdaSou xat da-
*> piuaxpou. to r/ £/. yopidaSou xat Baxystou. stTa f, Tca-
pd€ao-t<; ix Tpoyaixwv TSTpaasTpo)v xaTaXr,xTtxwv as
cuvic7Tau.i'vr l , o c )v TsXEUTaTo;
e; Ta; wpa; Ta; STspa; eu cfpovEiv ov/.f,TETai.
Xs^yeTat 0£ Tpoyatxbv touto to asrpov, ou/ oti abvov
10 Tpoyatou; eyei, dXX' Ix tou TcXeovd£ovTOc; xat adXto-0'
OTt ix Tcavrbi; tov C 7cboa tov 7rpb tt;; xaTaXr,XTtxf;<;
G-uXXa6ri<; TpoyaTov syst. 7capd§ac-i; bs XsyETat touto
to ffuo-r/iaa, oti ot Troir^Tat w; Ix CToaaTo; tou /opou
iijsoaivov 7cpbc;Tou<; OsaTa<;, a ISouXovto ysvs'o-0ai au-
15 toT? ox; oixsiok; Tcpoo-orrcotc; toi; yopot; x£/pr,y.Evot, orc£p
xat vuv outo; 7C01eT St' atTtav Totau77,v voao; r,v AOr,-
vatot? a^Tcto Ttvd Itwv X' ysyovoTa arjs opaaa dvayt-
vtocv.stv iv OsaTpco, ar'TE br,;ir,yopsiv. touto) tw vbaw
xat 6 xojatxb? outoc stpybasvoi; TcpoTspov hk to ar, Tpta-
20 xovTa£T7j<; £Tt U7cdp"/£iv, Tcottov opdaaTa Sia <I>tXo)vi-
Sou xat KaXXto-TpaTOu dvsytvtoo-XEV ete. to Os'aTpov, wv
ev f> to Ttov AaiTaXlo)v Xsybasvov, iv w buo sicrr;yayE
astpdxta otaX£yba£va , cwopov te xat atc-y pbv. xat
tcoXXoT; twv OEartov iTcrjvEtrOr, , ou asvTot xat vsvtxry.sv
25 iv TOUTto 6 Tcotr.Tr^. iTctSa; oe tJ&T) tou X' etou;, xat
touto or, -h twv NeoeXwv 7cot'/'c7a<; ot' lauTOu bioac7XEi,
xai atT£t Tcapd twv OEaTwv, d oeT yEVEoOat aurw, tjtoi
to vtx5)<jai tw opdaaTt. Vict. tOt : IIopEuou, IXOe.
30 511. xoaaaTiov "/opou. R.
514. dvTt tou yr,pdo-ac. R.
516. [ypojTt^ETai : Avti tou ypo)aaT(>£Tai. auTO? SI
6 ypojaaTto-ab; st? TcpbctoTcov ytvETat. auTO? ydp xaTa
vouv I/po)aaTi'sETO, otd touto sTcr^yayE, Tr,v aCiTOu tpu-
35 <7iv, tv' 7) o)vOv xal alpoc;, otd asv tou "/poiaaTt^ETat
VOOUaEVOU TOU O/vOU, otd oe tou tt,v aUTOU CiUOtV, TOU
alpou!;. Junt. , Vict. -/rTid^ETat. K.
517. iTcao-xEi : IlaibEUETat. Fict.
518. w OswaEvoi : VH TcapdSao-tcooxEi a=v ix tou /o-
40 pou XlyscOat. EtcrdyEt oe to lauTou Tcpbcro)7cov 6 7cotr r
vf.s.J Tcapdt>ao"t<; oe Io"TtvoTav ixT"7;<;7cpoTE'pa!; o-TaoEto; 6
■/opb; a£TaSa<; outox; aTcayyD.Xr, izpbs tov S^ijlov dtpo-
pwv. (eiot) 5e 7capa€dcT£0)v iTCTa - aTcXa ulev Tpta, xaTa
ot cr/EGtv TEcrcrapa. Ta alv ouv aTcXor IcrTt TauTa - xoa-
45 aaTtov TcapdCasi:; oatovuaox;, r) xat dva7catc7T0<; xa-
XfitTat, Itcei TcoXXdxt; iv Tau-cr, tw dva-ai7TW "/pr^Taf
TCvTyo;, o xat aaxpbv. Ta oe xaTa ct/ectiv, crTpocor, , dv-
Tic"Toooo<;, i—icpriaa, dvT£7ctppr,aa. r, asv ouv CTpojr,
xat dvTic7Tpooo<; 0"uv£aTctTCT0uc7t xaTa to aeTpov xai
60 Ta xwXa- TcdXtv to iTctpprjaa xat to dvTETcippry.a.
[tive; ol —poc7TiOEac7i xai o)or,v xat dvTwor;/. e/outi
yap xat TauTa ct/egiv Tcpb? dXXr,Xa.] r, a=v ouv Tcapd-
6acjt<; V) ix touto)v cyuyxEtaEv/; TEXsta iort. Etat oe xat
aTcoXEXuaivtov toiwv TtOETai i\ —y.pa" r 'pa^o;. oJ/ 7,ttov
oe xat i7ci tou aiXouc; xat tou i7Ctpp"/-aaTO<;, dv ar,0£v
aTcootowTat. iav oe hr, Ta avaxuxXouaEva, to te dv- 5
Tio-Tpocoov tou alXou? xat to dvT£7ct'ppr,aa , Itci tou iTcip-
pr'aaTo; TtOETat r, EOto vsvsuxuTa biTr/.r, ucrEp tou or-
Xwcat OTt Ic7Tt Ta dvTaTcootbouiEva - Itc! oe tou dvTETCtp-
pr^aaTOi; f, s;o) vsvsuxuTa. Iv os toTc; aTCobtboasvoic;
TcdXtv ko sxdor/'|<; o"Tpocpri<; 7capdypa'Y0c. ha Ot tou 10
TsXEUTatou xtoXou ouo biTcXaT , r) ixev xaT' apy_a?, f,
Be xaTa to teXo<;. daooTEpat ulevtoi e;o) vsvsuxuTat,
b"/iXouo"at f,atv oti dvTaTcobtboTat. to os asTpov do"u-
o"TaTOv EuTcoXtbstov xaXouasvov, oti/cov Tpo/a'ixwv te-
TpaasTpwv xaTaXr,XTtxwv a£', wv TsXEUTaTo;
e; Ta; wpa; Ta; £TEca; su ;pov£iv ooxf,cr£T£.
to 0£ Tpoyatxbv utETpov xaTa TcaTav alv yo)pav bi-
/£Tat Tpo/aTov xat T-ovbEiov, TcXf,v t^; -rapaTEXEUTOU,
ar; ovto; tou u.etcou /to/.ou. xai xaTa aiv Ta<; TCEptT-
Ta; Tptopa/uv xai bdxTuXov, ei tu/_oi. twv 0' dpTiwvTac; 20
ijlev £TEpa; dvaTcato-TOv, xat ouc; lcpirjv Iy/top£Tv TcdcTri
/b)pa. tbtox; oe t-/;v TETapr/;v Iv touto'.<; taa^ov. Itci tw
teXei Tcapdypaco;. l/pry ok r/;v Xs';tv utco tou /
cr/;aEiouc70ai. I/pr'c7aTo ydp uleto/y; dvct bvbaaTo;.]
xaTEpto : Apybv. ipw. IXsuOspo? : MsTa Tcappr,- 25
crtai;. Vic.
519. [TvYi tov Aibvuuov : 'Etcsi iv Atovucjtot; 7capf^X-
Oe to bpaaa. xat yap iv toT; AtovuoiaxoTi; dywo-i Td
bpaaaTa -/;ysTOxai ibibdcTXSTO. — tov Atbvucjov : 2uv-
itrpiq. Vict.J ?q
520. jTouto) vtxr'o-aia' syo)ys : AitcXy; stc70sc7ti; et; Tf,v
7capd6ac7tv. ou/ f, aurr, oe Ictiv, oubl tou auTOu as-
Tpou tt; iv Tai; NscpsXaK; TcptOTatc;, dXX' w? bXtyo) 7cpb-
TEpov £tpr-at, tou xaXouaivou EutcoXioeiou.]
523. dvaysuo- 1 uaa; ; 'Avti tou bibdcat to bpaaa. w? 35
Itci ^po^aaTtov bs Xsyst. — dvaysuo-at : AsT;at uaTv
Taur/;v. LB. f,;two-a : 'A;tou<; sxptva r/^<;| xo^awbtac;
ixstvr,<;. dvaysuaat : <I>aysTv. f, izv.pio-/t aot : Et? f]v
TCoXXa iabyr,o-a. Vicf. /'ti;. tcovov. R.
524. [uTC 1 dvbpWV : TtOV XptTWV. TOUTO £7Ct TWV TtpO-
Ts'pwv NecpeXwv.] — dvopwv oootixwv : Baccxdvwv, x-.-
twv. Vict.
525. fTauT' ouv uaTv asaooaat : 'EtceI ou KpaTt-
vou , dXX' 'Aa£i'i/t'ou oEUTEpo; to^Or,.
528. [ot<; f,bu xai Xeyeiv : AvtTtou iXXoyiaon; r, 01; 45
ETCtbsixvucOa'. fbu ettiv.]
529. ctocoptov te /w : IIpwTOV ooaaa vpd'J/a; E^sOr,-
xsv 6 TcoirjTr,!; touc; AatTaXsTc, iv w gw'joov astpaxtov
Eto-dysi xat 1'teoov a/pr,7T0v. r,ubox''a-/;o-£ os o-yoopa ev
toutw Tto bpaaaT'.. — xaTa-uytov : Kivaibo;, do-EAyr,;.
ba... vo; aaXaxoc.. Vict.
dptOT' f,xouc7aTr,v : "Avt\ tou r/jbo/.i^r.Tav. oi yap
ivixriffav, Itcei bsuTspo; IxptOr, iv tm bpaaaTt. ^biOTCsp
SCHOLT.V 1N NLBES.
107
icrri asv aurb rcpwTov tSJv bp aadrwv, utco bs akou;
ou 8l" sauTOu STcsbstcaTo auro.
530. xoux i;rv -(o aot : 03irw £— irps— ov iaauTto
xo Xsystv btd t),v atbw. ou yap oY saurou i; dp/r;; *a-
b Iqxsxa bpdaaTa 6 tcoi •/■-/,;, suXaof,; wv. a-b 06 twv
'Itctcewv r,p;aTo oY iauTOu sto-tsvat.
B3i. ~s;s'Or,xa : "Atco asTacpopSc twv XaOpa tixtou-
o-wv xat tpooouuevtdv YVtocOTyvai vwatxcov, xat oia
towto H(o S'.-to'jt(ov Ta (jpe<pv), '•'-/ (0(ov T-.; aveXoiTO.
10 EuptTCtbV,; [Pliii-n. 25]
otbwat fJouxoXotaiv exOetvai fioifoc.
Xsyst o5v "Ap'.TTO--,avr,;, w; irreto^ -apavbaw; xaunfjv
tt.v xwawbtav stexov, wffTcsp ti ^psoo; s;w spptVa.
Tcat; b' STspa : <I>tXwvtbr,; xat kaXXiffTpaTo;. stcs-
15 ou 8Y iauTOu ibtbacs tou; AatToXeTc, Tcpwrov auTOu
bpaaa. Vj bs, dvstXETO Xaoouoa , f, ix TcapaXXf]Xou w;
to, ■ dyvsuo-a; ixdOr,p£v »f, to- aiv Xaooucrx, btd T»jv
ix t^; yr,; u7 ™ T ** v X 6t P** v ^?" 717 , T0 ^e dvsiX.sTo bta
rJ|V dvabo/f,v xat EtattOlT|atV. — br aovoti 6 <T>tXt.)vtor,;
20 xai 6 KaX/iTTpaTo;, ot uTTspov ysvoasvot UTCOxptrat
tou 'Apio"co-.pdvou;. Br. dvst/.sTo : Avsbs':aTO. Picf. J
632. s;sOps'!/aTS : "AptTTOv xat xaXbv sxptvaTS. xd-
ccatbsuo-aTs : \:~r/z~y.-z. Vict.
533. 7U(7Ta ccap' GaTv : 'E; ixetvou tou "/povou ptXa
25 u,oi iari Ta Tcpb; uixa; xat TCtarat cruvOf/.at. R. V. —
jjvouv asydXr, tciotic. iart aot -po; uaa; xai crXrpo-
oopta. stpr.Tat bs ix pteia©opa? t5v Ta; cpiXiac. ot 6p-
xou TCOtOUVnov. Junt., Yict.
53i. vuv ouv 'HXixTpav : [nap' Ato-yuXw Iv Xor/po-
30 pot; f, HXexTpa ex tou lioo-Tpu/ou eTCtYivcoaxet tov
Opearnrv IXr,XuOoTa. wc-Tcsp f, 'HXexrpa , cprjdiv, ourw
xat f, xtoawbta xaTa ^r—rzvi 7)Xdev twv OsaTwv twv
tots. s— tvvwTSTat ydp savTt o-jaoo/.ov sxstvwv tb'/j, xat
tov ETcatvov.] Aio"/u).o'j oepeTat bcaaa Xor/^opot, Iv w
35 'HXexrpa -apay£vja£vr, eic tov ratpov tou -aTpb; ix
tou TcXoxdaou tov dSeXcpbv syvwpto-sv. xat f, xwawbta
au—/-, tou; OsaTa; sxst/r; r/;; xwawbta;, HC/.o-r; aurT;;
ouo"a, i7rtyv(o(7£Tai , lav tbr,. f, XouToOsat; a—s/.Oouo-a
Ouoat T(o -aTpt , xat tov 'Oosttou -"/.oxaaov IvTauOa
40 eupoucra , £trc£ touto ttj 'ITXIxTpa. f, bs d7T£A0ouo-a iyvo>-
pto"£v auTOv ovTa 'Ops'o"Tou ■ ei xat ^.oziox/.r^ touto ou
/syst. Xiyst ouv 6 icenjT^c, oti, e! iTratv£0-/-o"STat -ap'
uatov f, vuv xwawbta, yvwaeTat oti uaeT; Igt£ oi xai
Tr,v -dXat auT-7;; aSeX<p^v e7caiveaavrec. Junt.J
45 535. OsaTaV; outw ooooic : "Hyouv xaOw; etc to
boaaa ixetvov icpavY|T£. Yict.
536. [Tabs/.-jou tov r j07T:j/ov : a iart auaSoXov
xat £-atvov sxstvtov i-tyvtoo-£Tat, sav tbr,.
538. oubsv r)hi : QapeXxet to bsv • w; xat -ap'
50 'Oar'pw « oubev ETtae. » Os/.st bs EiTceTv, oux vv/js auv-
r^wc.j"
bxutivov : Iv.r/so-av ydp ot xwatxot Sie^wauivot liz-
u.aTtva atooia yeXo(ou xapiv. ')i'/z: bi £-.t:sTv aurouc
cpopTtxw; /aptsvTi^oasvou;. — axuTtvov : AepuaTlvov
taartov aaxpbv, xaOto; Ttvs; STspot xwatxot TTOtOUOlV.
I
539. IpuOpbv : A'./w;. sbst yap -.;-sTv r, spuOpbv I;
axpou, -7, s; dxpou -a/u. Totaura yap ot xwatxot Trpbc 6
yeXoJTa I— otouv.
5io. iaxbxfia tou; paXaxpobc : Touto Sii tov Ku-o-
Xtv. Br.
ou xopba/' stXxuo-s : "Tpta stbr, bp/ro-sw;- iu.asXeta
asv Tpaytxr, , atxuvtc craTuptxr , xbpba; xwaixr, -/■Ttc 10
atT/p(o; xtvsT r/;v otouv.j Iot'. bs op/rTSto; xwatxr;
stbo; a7/r'aovo;. efert bs Tpta stbr, op/rTsto;- saas/.sta
asv Tpaytxr];, crixtvvt; bs oaTuptxv;: , xopoaij 81 xwat-
x^;. R. V. xopbaxa to Xsyoasvov tbtwTtxw; xapubav
Xevei. to bs etXxuarev dvTt tou iffojrepov sto-^yays voeT. is
Br. tov Xeyo'asvov tbtwTtxw; xaptbav Xsyst. to bs stXxu-
crsv avri tou iv tw O^aTpto £tTr'yay£ voei. Br. xopba/'
efXxuaev : 'Acsavw; bp/r'o-aTO. Ftc<. Tpta stbr oprif-
Tsto;, wc xat Tlo-j/to; 6 tXouarpiOC D7)a\v, saas/.sta ,
xtX. Cant. 2. 20
54i. [ouoe Tcpecr6uT7)c 8 Xsycov : c (i; Eu-oXt; iv toT;
npotnraXTioic. r, w; £t; touto to uepoc EueTct<popov oVta
TOV ~ EoaiTCTCOV.
5S2. TUTCTSt tov TcapovT d<pavt^(i)v l Touto £t; ''Ep-
awva Xsyst tov uTcoxptr/v. xat yap sxstvo; tou ysXav 25
X*P IV T0 ' J ? ^,'*,'^ £0-THTa; stutcts Tr; BaXT7)p(a. — d-ja-
vt!wv -ovrpa TxtoaaaTa : Ta ipauXa oxwaaaTa, o
EOn -.y.: EureXSc Ts-/.7.o-as'va;x(oy.wbta; asavelcicotbJV,
T0UTS7T'. tcso txaXuTCTtov tw yi/.toTi xat Tr; ccatbta. f, otov
sTc.Tptowv Ta oxwaaaTa xatccsp ccovr.pa ovTa. R. Ixto; 30
os laurou Tcotr^cra; Ta TC0vr,pa (TxtoaaaTa touto'.; toT;
ycXoiot; -/p5;Tai. £0£t oi et; to v^pTrjorptov twv 'AOr,vai't>)v
Ta Tcovr,pa TxtoaaaTa Xsystv, bt' wv sccatbsuovTO ot xa-
xw; TcpaTTOVTE;. V. "icfre'ov zi 6ri TcdvTa oo-a av Xiyr,,
etc iauTov Tstvst. tou; aiv yap cpdXr,Ta; £tTryay£v iv 35
T7J AuaiaTpaTvj , tov bs xo'poaxa iv toT; 2kpyj|l, tou; bs
oaXaxpou; iv Etpr'vr, , tov Sl Tcpea€uT7|V ev "Opvto-t,
Ta; oe baba; xat to iou tou Iv Ne(peXat; Torcptorov. —
tv 7j ysXw; : Touto iprjat btd tov ^Eoav—— ov, xat tov
itaspatova tov toutou utcox0tT7)v. Br. — oubs -pe- 40
couTr; : '0 i'.as'pat.>v. Cant. 3. 2t(iep(U0V ti; ETepoc
xtoatxoc ev Ttvi auTou opdaaTt Eto-fjcs Tcpso-ouTr,v Ttva
SaxTr.ptav xparouvTa. Cant. 3.]
543. (060 Eto-f;;£ baba; : Oux so-Tt orAo^ IvTauOa
Ttvt Tcapovstot,sf aAA to-to; sauTto , £—£t —STCoir;xsv sv 4S
tw tsXsi tou bpdaaTO; xatoasvrv Trv StaTpl&JjV iw-
xpa-couc, xat nvac twv cptXoo-botijv XsyovTa; tou tou.
iv bs Tat; Tcptoratc NecpeXat; touto ou TcsTcotr;xs. tcoisT
oe auTO asTa Xoyou, outoi oi axatptdc.)
544. dXX' au-7; : T7; irctvota ty;; utcoOso-sox; xal ot- 50
xovouia xat ttj /aptTt twv Itcwv Oappouo-a.] toT;
ETCEtTtv, toT; asTpot;. oci xat Ta asTpa sYcr, xaXoutrt.
R. Tctareuouaa : Bappouaa. sXry.uOsv : Et; to Oia-pov.
Vict.
108
SCHOLIA IN NUBES.
545. (ou xouo> : AvtI tou ou [xsya cppovw ouSe t?e-
uvuvouai. /apte'vTO>fi Se Xe^et, e^el cpaXaxpbfi rjv.) —
xouw : 'E-rcatpojjtai. Vict.
546. (Stfi xat Tpifi : KaiTOi xat auTT) 8euTe'pa eiotq-
5 /Or, , dXX' t50)fi Stdcpopofi. Soxou5t oe oi 7coXXoi xwutxot
aTcb twv auTtov XrjaudTWV Tot auTOt eicrayetv SpduaTa.)
547. xatvotfi : Avti tou ve'a? xai ou tocc; auTocfi7caXtv.
R. ve'ac;. 5ocpt£ou.at : Docpbfi cpaivouat , 7] uriyjxvwuai.
ju 549. oc; [xeytciTOv ovTa : 'O KXetov a7ro0vr'crxet Itci
Auetviou. (icpb toutou Se lcrTtv "larapyoe, ecp' ou at
TcpwTat NecpeXat e?ff7j/0r,5av. 6 uevtoi Av3poTi'o)v ETtt
AXxaiou cpr,5t tou u£toc Auetviav tov KXetova TeXeu-
T^cat SutJtv eT£5iv u5Tepov TrjfiTtov NecpeXiov otoacrxa-
15 Xta?.) eixoTWfi ouv w? eti 7C£ptbvTi tw KXetovt XotoopeT-
Tat 6 AptcTTOcpocvr,c; ou udvov ev toYc. Tcpoxetuevoifi, aXXa
xat ev TOtfi efirjfi « rjv KXewva tov Xdpov Stoptov IXovrefi
xat xXoTC7,fi. » [wcncep ^eovTOfi auTOu otaXeveTat ev oifi
(07)51 « KXe'o)va tov Xocpov. » xat AvSpoTtwv Se cp7)5tv
„ auTOV Itci AXxatou TtOvdvat Sucuv eTectv u5Tepov Tcap-
you, !cp' ou at TcpwTat NecpeXat !3t3d/0r,5av. Tcwe ouv
OuvaTat xat tou Maptxou u£UV7J50at, oe IStSd/Or) uev
Tcpb twv NecpeXwv, we xat vuv auTo'e cprjctv; Ixet oe 6
EutcoXk; Wfi TeOvv)xoToc; KXewvofi ueuvrjTat. r) eTcet ou
o 5 coepovTat at Si3a5xaXiat twv oeureptov NecpeXwv, ouoev
SuvdueOa StapOpwcat, ei EutcoXk; ETcXacraTO ttjv KXeo>
vo? TeXeuTr,v !v Maptxa.]
[eTcatff !fi tt)v ya5Te'pa : "ETu-jJ/a. eypa^e yocp xa^'
auTOu touc; 'IicTceac;. — eicatffa : *ETU'|/a, v\ oti ya-
30 cTpitJtapYO? rjv, r) otot to ticpeTepictecfOai TcoXXa twv
xotvwv. Vict-I
550. XOUX !to'X[J.7)5' aUTtc; : AVTI TOU r,pX£507)V T7)
[j.ia xo);j.o)Ota.
e7ceu.7c-/)or)5a : AeuTepov !xtou.o)Sr,5a. Vict.
„, 551. Xa6-/)V : Ap/^v. R. acpopu.7)v ue';j.']/eo)c;. F«c^.
552. xoXeTpw^' aet : Avti tou xacoc xdXou tutctou-
5tv. avTt tou xaTaTcaTOU5tv, cxtco twv tocc; IXatac;
xaTaTcaTouvTOJV. 01 Se to IvaXXesOat ttj xotXta [xat
TUTCTetv etq Tr,v Ya5Te'pa. y.6\o^> yap to tzol/u evTepovj.
SrjXov Se OTt TrpoTepoc; 6 Mapixa? Ioiooc/Ot) twv SeuTe-
pow NecpeXwv. ['EpaToaOevr,? Se cpr,5t KaXXtu.a/_ov
lyxaXetv TaTfi SiSatyxaXtaifi , 0-1 cpe'pou5tv u^Tepov TptTto
eTei tov Maotxav twv NecpeXwv, sacpwc; IvTauOa etpr,-
[jtevou oTt 7cpo'Tepov xaOe*tTat. XavOavet S' auTov, cp-/)5tv,
OTt ev aev xatfi StSayOettjaifi ouSsv toioutov eipv>xev, !v
oe Tatc; u5T£pov 3ta5xeua50ei5atfi et XeyeTat, ouoev
octo7cov. at StSa5xaXt'ai ol or t \ov oti tocc; Stoa/Oetoac;
cp£pou5t. 7Ctoc; S' ou ^uv^Sev OTt xat !v to) Maptxa 7CpO-
TCTeXeu--/)X£ KXewv, !v SeTatfi NecpeXatfi [58i] XeyeTat
elta tov 6eot5tv £/_0p6v (5up(ro5i'i/r,v.1]
xoXerpto^' : 'V6pt^ou5t. Br. 8 cpafftv tSiWTixwfi
xXoTC^0X07COU5l (TC^aXa7CaT0U5t D. xX0T^0X0U7C0U5tV E.).
c.
553. to Spajjta |v oj Tbv 'VicepSoXov EuTcoXtfi exo)-
[jto')Set Mapixocc; IxaXetTo, Cant. 2. 7capet'Xxu5ev : Et?
to Oe'aTpov tlo-f^^i.v . Br., Vict.
554. !x5Tp£']/afi : "ATcavTa Ta euta, eprjaiv, IXaSe,
TcpoffOetfi Ypauv u.£0u5r,v, Tr,v Soxou^av [/.-/jTepa etvat 5
tou r V7cep6dXou. [Eu7coXic; Se !v xotfi Ba7CTatc; Touvav-
TtOV Cpr,5lV, OTl 5UV£TC0l'-/)5£V Apl5T0CiaV£t TOUfi 'iTCTCEtC.
Xeyet Se T7)v TeXeuTatav TcapotSa5iv. cpr,5t oe « xaxet-
vouc; touc; 'iTCTceac; | c^uv£TC0t7)5a tco cpaXaxpto toutco xa-
So)p7)5atA7)v. »] — !x5Tp£']/afi — xaxtofi : 5uXvfcafi. V. J0
[j.£TaSaXwv. Vict.
555. Ypauv [i£0u57)v : Tr)v ;j.7)T£pa r VTC£p6o'Xou. 7)V :
Fpauv. Vict.
556. [t]v <I>puvt/Ofi : Ko^fjttoSarai TCOtrjTrjfi 6 <I>puvt-
/oc;, 81; e't57)YaYe Yp a ^ v loOtoue^vTjv utco x^TOUfi xaTot I5
(jtt'ij.r,5tv AvSpouiSac;, Stoc yeXwra Ttov Oeo)!Jtevo)v. t50)fi
Se vuv !v uTcepSoX^ , auTTjv to xtjtoc; -/]50tev.]
557. etO' "Eprj.iTCTcofi : "EpatTCTcoc; uev Spa[/.a oux
eTCOtrjcrev etfi 'YirepSoXov. eotxe Se toc ei? toc? ApTOTcoj-
XtSac; Xe/OevTa xa^' auTou srjaatvetv.
558. !pet'3ou5tv : Kat yao IIXoctojv oXov Spaaa
eypatj/ev etfi c VTcep€oXov. /f. F. e3patou5i to«; eauTtov
xtoijttootafi. Vict.
(559). twv iyyiketav : Avti tou twv Xe^etov etTcetv,
!Y/£')>£tov ecpT) , TcapoVov ev TOtfi 'iTCTceuctv [864] IptvT)- . 25
5O7) tcTjv ly/eXeojv,
OTcep yap ot Tafi £yy_e),£tc 6r,pwij.£vot TCSTCovOa?.
[to Se 3toc TcapaSoXric; etxotc^etv Trjfi TcdXetofi toc TcpctYJ^-aTa
lc^ auTou cpr,5iv eiXr,cpevat touc; aXXoufi 6 Apt5TOCiocvr,fi.]
560. T0UT0i5t y £ Xoc : Otov, et Ttfi exetvotfi Tep7ceTat .,„
xat r,oeo)fi axouet, Totfi eptotc; a-/) Tcpo5tTW. — rjoeTat,
Ficif.
561. eup-/)[j.a5t : No7)aa5t xat 7cotv)u.a5t. Fict
562. eti cppovetv : Ilap' u7co'votav. 5e'ov yap e?7cetv,
!X£u5£50e, !7c-/)v£YX£v, oTt cppovtaoi 3dc)£T£ eivat xat
euvot ptot xat eu cppovouvT£fi uot. [3tb !tc t5r,ut£iou50at
tt)v Xecjiv eSei to /.] — !<; Tocfi wpafi toc? eTe'pai; : Etfi
touc; [j.£toc TauTa evtauTOUfi. Vict-
563. [ud/ttj.£SovTa pt£v : Touto wSt) xat 5TpOCp7) OVO-
[J.OC^£Tai, StOC TO 5TpOCp7)V TlVa TCOl£t50at TOV /OpOV OCTCO
tou Tcpbfi touc; O^aTocfi opav xoct aS^tv, eifi eTepov acpo-
ptovTa aepofi. etTTt S£ tofi !TctT0TcX£i5T0v eifi Oeoui; 7) coStJ.
£5Tl S! '/) TCapOU5a 5TpOCp7) XtoXoJV l6'. WV TO TCpWTOV
/optau^ixbv SiueTpov dxaiocXr,XTOv, !Tct i ue i utY l ue'vov
SttOCU^CO. TO fj 6'aOlOV. TO TptTOV StueTpov XaTaX7)XTl-
xbv, eTctaeatYfJtevov pax/£t'co, 3 xaXetTat icpOrjataepifi. "
■zo TiTapTOv xat to TceaTCTOv Toi TcptoTto o'uota. to 1'xtov
TptueTpov !x Stiocu.Sou, /optocu£ou xat j5ax/t:ou. to
eSooaov SaxTuXtxbv TeTpotaeTpov. to oySoov SaxTuXtxov
TC£VT0CU£TpOV. TO £VaTOV StU£TpOV, l\ eTCtTptTOU TptTOU
xoct /optocuSou. to SexaTOV o;jtotov, !x Si5TcovSetou xat 5<l
/optota6ou, -7) SaxTuXtxbv £cpO'/)utu£p£fi, ir^fi 5t dvTt
uocxpac XoYtCo;jte'v7)fi. to £v3e'xaTov dvTi5Tca5Ttxov Stae-
SCIIOI.I V
Tpov dxaTaXr,XTOV, to xaXouasvov 1'Xuxcbvstov, i/.
btTOO/aiou xal btidaoou, co; e/si rd rXuxcovo;
xaTrpo; f,viy' 6 (WtivoXv);
Kunpi Soc 8dXo; toXetre.
5 to 8uoxaibs'xaTOv dvTiffTcaaTtxbv biasTpov xaTaXr,XTt-
XOV, TO XaXouaSVOV «lUpEXpaTEtOV E.,0r,a'.a£pE;, l!j
ETClTpiTOU TETapTOU Xat SaX/Sl'ou , cb; E/Sl TOt <I>SpSXpd-
TOU;
avopj; TtpoTycTE tov vouv
,(J ehupr.aaTi xaivq»,
ffujiTCTUXTOt; avaTcatffrot;.
xaX^Tai 0£ xauTa TcoXua/r.aaTtaTa, Ota to btdcpopa
SE/saOat asTpa. Itc\ ?w t^X^i Tcapdypacpo; [xat btTcXrj
eato v£V£uxuta Jitnt.], brjXouaa £/£tv dvTaTcbboatv. —
X5 uavo; si; tou; Gsou; obrb /opou. ncc*.]
684. ["AXXco;. tov Aia sTrtxaXouvTat, ov ot cptXbaocpot
Etvat oux Ecpaaxov, dXXd Taura; Etvat to Trav oie^e-
SatouvTO. eixoto); ouv xat otd toutojv axtoTCTSt tou; cpt-
X.oabcpou;. 8v ydp sivat oux Ibb;a?jov, at voaictbasvai utc'
'20 auTwv NscpsXai toutov £TrtxaXouvTat. — Zrjva : Tbv
Aia. /opov : "Htoi st; f,aa; IXOsTv. Vicf.J
565. xtxXr'axo) : 'Atco tou xXco tou ariaaivovTo; to
xaXco ysyovE xXf]ao) 6 ueXXojv, xai TcXEOvaaaco tou x
xat dvabiTcXaataaaco xtxXr^axo), co; Tpcoao) TtTpcbaxo).
\ ^as Vict-
566. to'v te aEyaaOEvrj : "EOo; toI; TC0t7]TaT; ttjv dp-
vAv Ttov Troir,adTcov aTrb tou Atb; tcoisIv. Iv TrptoTot;
ouv, cpr,al, tov Aia uavfjatoaEv, asrd ok toutov tov
IIoaEtocova-, xat auTO^T^v 'Oarjptxriv Ta;tv Tr ( ; f,Xtxia;
30 8*l*&v.
[Taaiav : "Hyouv cpuXaxa. tov IIoffEtbtova cpr t atv,
<$; tou;ts astaaou; xatTa; Iv OaXdaar) Tptxuaia; tcoieI-
Ta; uev, ox; xupto; cov tcov dvlacov • tT£t'£t ol tt|v yrjv
bta tcov auTcov toutojv dvsacov, EtatbvTtov ei; tou; a.ov r
36 Xou; Tco'pou<; auTrjcN Br . Taaiav : <I>uXaxa. Vict.J
567. Yij? te xat dXaupd<; : AoxeI yap 6 IIocrEtocov ou
Tr,v OaXaacrav xiveIv ikovov, dXXa xat —r^ yrjv. xaXco;
0£ |i.£Ta tov Aia tov IIoaEibcova TCETcoir^xEv uavouaa?
Ta<; N£cp£Xa<;- £/ei vdp xat outo? xotvo)viav Ttvd Tcpb<;
40 auTa?, -zrfi uypa<; ouaia<; oEaTrb^tov.
008. dypiov : 'Ia/upoTaTOv. jjlo/Xeut^v : Ktvr,Tr'v.
Vict.
569. u£Y«Xo)Vuaov : MEyaXbbocjov • Iv touto) ydp at
veoeXcu auviaTavTat. Ficc'.
4r , 570. A'tO£'pa : tov a£pa Xeyei * 6 ydp a'tOr,p dv£'cp£Xo<;,
xat ptoOp£aao)v 6 dr,p, ou/ 6 atOr^p- xat Ta i|wa Iv tw
dipt E/Et to ^v.V.R. [dvTtTou a£'pa- 6 ydp atOr,p bta-
x-ar,!; <ov dvIcpEXb? Iflrxi. xat Ix tou ( 3to0piaaovoc; or)sjv
6ti dr,p, ou/t atOr^p. -r, iTCEtbri ~d £coa Iv tco a£'pt £/£i
50 Tr,v Co)r^v. BtoOpIaaova 0£ , ETCEtbr, dpoEUEt ttjv yviv.]
BtoOpIaaova : Tbv Siou xat ^corj? TrapEXTtxbv. Vict.
571. tov 0' tTCTCovtoijLav : Tbv r^Xtov, (tov IXauvovTa
xac vtoacovTa to dpji.a,xai tou<; itctcou; r,vto/ouvTa).
IN NUBKS. 109
| eixoTUC bl t<ov 0e<ov toutcov Iavr,abvEua£V, Itceio-)) at
v£-p£).at e; auTtov truvEaTavat ooxouatv aTcb alv Atb?
brt Y:va'p/r;, aTcb IIoa£ibtovo<;, t^Tt tt;<; uypS? ouaia;
j OEa-oTr,; , arcb ol 'MXiou, 6'ti oov.ii Sldt7Cupoi; <ov eXxeiv
Et; lauTOv -/,v Tr,; OaXdaar,; &ypOTT]Ta J I; r^; at VEcpc- 5
Xat. — tov t'Tnrou<; xtvouvra r^Xtov. E. tov v.iov tov
tou<; TTrTcou<; xtvouvTa. Vicf .
573. tceoov : Ebacpo;. yi<(.
675. [to aocpojTaTOt OEarai : Touto I-ippr^aa ovoad-
t^ETat, btd TolTctppE'-Etv auOt; tov /opbv -rrpb; tou; Osa- io
Ta;,xat /pr,aTd Ttva auaSouXEUEtv auroT;, r, axojTTTEtv
tou; Tcov/;pou;. Eort oe ex ari/tov Tpo/atxoiv TETpaaE-
Tpo)v xaTaXr,xTtxtov, tbv TsXEuraTo;
£%7Tt t6 Pc"XTtovT6 Tcpayua ttj Tco).Et auvotcrETai.
Itci tcoteXsi otTcX'^ Eaco v£V£uxuTa, br,Xouaa s/£tv dvTa- 15
Tcbboatv.]
580. ar,0£vi c;uv vto : Mr,b£ i ata btavoia ytvoaE^vr] xat
xpiast , dXX' daua-pbpto; xat dxaipw; xat aEra ar,OEvb<;
Xoytaaou, otov TrpoTrETco;. [Ix tcov —pojTojv oe XecdsXcov
laTi TauTa. teOveoj; ydp 7jv vuv 6 KXe'o)v.] 2 o
SpovTwaEv 7j 'j/£xdc^oa£v : Ar^Xov IvteuOev Trotouaat,
t5)<; oux aTrooE/baEOa Tau—ziv, 6"); dXuatTEXrj t^; tto'-
Xeo);. Br.
631. SupaooE^r^v : ixuTOToaov tov Ta; Supaa; 0e-
paTCEuovra xat aaXdaaovTa xat£a<vp£'/ovTa. T^ct*. 25
582. Ta? bcppu; auvrjyoasv : 2uvv£cp£tav lTroir'aaa£v
xat I/aXETcaivoaEv r\ laTuyvdc^oaEv. [ "AXXo);. Itcei
6 KXeojv TOtouTo;. ti-t bs dvo)Ts'po), OTt TrdvTa; at-
aouvTat. ]
683. (SpovTT) 8' Ippdyrj : Ilapd Ta Iv T^uxpo) io- 30
<PoxXe'ou<;
oupavou 0' arro
f^crrpa^E, ppovrr] 5' Ippdyr, ^'daTpaTcy;;. )
584. [r] 2EXr'v/; I;£'XtTC£v : 'ETCEtbr] exXecI/k; Iy£veTO
Ctlr^r^ TCO TCpOTEpCO (TCO S' V. ) £TEl ETCl ^TpaTOxXEOUc; 35
Sor,bpoattovt. )
585. tt,v OpuaXXiba : Toutecti Ta; dxTTva; £t; iau-
tov auvIaTEtXEv. ExX£f!/t; ydp r,Xiou lysvETO xaTa Ttva
Tu/r,v, KXeo)VO<; /EtpOTOvouaEvou. ( dirb Ttov Xu/vo)v
7) aETapopd. cp7^al Bk ou/ w; tou 7]Xt'ou IxX£t''|iavTO<;, 40
dXX' o'); dTTEtXouvTO; IxXsi^Etv, ei aTpaTr,yrjasi KXe'o)v.
touto ok ) Trapa to 'Oar,ptxbv [Od. M , 383]
Suaojxat ei; 'Aioao, xaJ ev vsxuEaat cpactvto.
(587). buaSouXiav : Tr;v oux bpOoi; SouXr'v. aTCOTU-
/ovto;, cpaat, IIoaEibtovo; Trj;/topa;, to xaxco; Sou- 45
X^EusaOai 'A0r,vaiot; rjaxrjTO- rr,v bs 'AOtjvocv Tcapaa/Etv
bojpEav to xaxco; SouXeuOsv drcoxXlvat xaXto;. xat r k \
touto XsybaEvov I-i/o)ptov. xat EuttoXi;
<L 7r6Xt; n6),t;,
to; suTuyji; cT (xaXXov r; xaXtTj; ypovsTc;. 50
["AXXo);. cpaatv oti IIoa£ibb)v rjTrriOEt; tvj 'AOr,va bua-
i 1
SCIIOLIA 1N NUBES.
SouXtav evts&xXev 'A0v)vatot<;, 'AOrjvav Se toc (iouXeud- ,
u.sva xaXio? u,STa6dXXetv. ]
589. axx' av uu,eT<; : "Oca ol 'AOrjvaTot xaxwc; !6ou-
XeucavTO,St' urcepSdXXoucav euTu/tav etc; to /prjctuov
6 dTce'Satvsxat et? to xaXbv. [atvtTTCTai 3s el? 'AOvjvav.]
590. <;uvotcet : AuctTeXvjcet , wcpeXvjcet. Br.
591. ih Xdpov : Tbv dpvcaxTtxbv, oti xat 8 Xapoc;
toiouto?. xat sv 'iTCTCEUfft [956]
Xdpoc; xex^vw; ercl usTpac, 8r,|j.riYOpcov.
[Taura oe aTcb tojv TcpoTepcov NEcpeXwv. tote Y a p
10 e£/) 6 KXeojv. Itci Se toutojv tsOvv]XS. xat yap EutcoXic,
pteTa OavaTOV KXsojvo; tov Maptxav eTcoivjsev. xat
u.v)v w; p.eTa OavaTOV KXewvo? cpatveTai yeYpacpwc;
to 8pau.a , otcou y £ T0 ^ Maptxa EutcoXiSoc; u.e'u,vr,Tai,
8? eotod/Ov) xaO' 'YrcepSdXou pteTa tov KXewvoc; Oava-
15 tov. TauTa 8e wc; eri ^ojvtos KXe'wvoc; XeyeTai. SvjXov
ouv oti xaTot tcoXXouc; tou? /povou; Stesxeuase to
Spau.a- xat TauTa f/iv ou tcoXXw usTepov iv ot<; Ss Eu~
tcoXiSoc; u,s'u.vv)Tat xa\ twv ei? 'YrcepSoXov xtouwotwv,
tcoXAco. ]
20 594. cjuvotseTat : 2uv8pau.eTTat. Br.
595. u.£toc tov ''HXiov tov 'ATcbXXtova uuvel. 6 au-
toc; Ss^HXtoc; xat 'AtcoXXojv. SrjXov xat !x tou auTe dvTi
tou TcdXtv wffTcep yap dvaXau,6dvojv Tcpoc; to dvoj Xeyet.
to 8e du,cp( u,ot aure !x twv TeprcdvSpou Tcpootu-tojv.
25 xat ydp IxeTvoc; outw; rJpcjaTO « du.cpt u.ot auTt? dvaxTa. »
xat to Tcpootu,td£ecQai Se .du.cptavaxTi'£etv eXeyov. dv-
tojSv) r, xat dvTtcTpocpv). B. djjtcpt u.ot dval; : [ 'H dv-
tojSvj auTV) xat dvTtCTpocpvj 8u.ot'a ecm tvj wSvj xai
CTpocpv) xaTa Te Ta xwXa xdi toc ueTpa. u.iu.eTTat Se
30 tojv St0upd l u6ojv Ta TCpoot;jtta. ffuve/wc; ydp /pwvTat
TauTV) tv^ Xicjei* Sib xat du.cptdvaxTac; auTOuc; exdXouv.
IffTt Se TepTcdvSpou « du.cp' eu.ot dvaxTa lxaTV)6o'Xov. »
XetTcet Ss to effo , r\ to /opsuffov, v^ ti toioutov. xat to
Tcpooiu-td^effOat Se dfjtcjpiavaxTi^eiv eXeyov. etxoTOJ? Se
35 u;Ta tov ^HXtov dvuu.voufft tov 'AiroXXojva. oti Se 6 au-
to; IffTtv ''HXioc; xat 'AtcoXXojv, Br^kov. to Se auTe , dvTt
tou TcdXtv. wciTcep ydp dvaXau,6dvoJv Tcpbc; to dvoj Xeyet
dvTtffTpocpov. ] (c?cpau.ev ydp Iv toTc; /optxotc; YtVcffOat
Tac; ffTpocpd? xat Ta; dvTtffTpocpouc; xat Ta; ItcwSouc;, d
4 Ttve? xaXoufftv eTctppr!u.aTa. xdvTauOa ouv tv)v dvTt-
ffTpocpov lTcv)yaYev 6 TCOtrjTr,? , wffTcep dvaffTpecpoJV Irct to
ei- dp/v^c; piXoc;, 6'OevTcep l^eTpaTcr) elq to eTcippv)u.a.
dp;du.evoc; yap uu.vetv touc; Oeouc; xal Tcapayevo'u.evoc;
ui/pt tou c HXt'ou, ercT)Yaye tv)v IxTpoTcvjv, TOUTe'ffTt
45 to lTCtppv)[Jta. aTcb tou « w co^wTaTOi OeaTat, Seupo
tov vouv Tcpoffe'/£Te. » ouTe y a ? 'h Sidvota toTc; Tcpoet-
pv)u.evotc; dxo'XouOoc; outc to u.e'Tpov tou Xo'you. TcdXtv
ouv lTcavaTpe'/o)v Itci tov uu.vov, tvj twv Oewv /p^Tat
eTcavaffTpocpv). et ouv Ttc; Ta Iv U,e5W aTcavTa ucpsXcov
50 Itci TauTa eXOot, ouSev dv out£ 6 Xdyo? out£ 6 vouc;
!tci£v]TV]5£isv , dXXd paXXov r\ dxoXouOta outoj cpuXaT-
toito , to'v 0' tTCTCovojjjtav, 8? uTcepXdjJCTcpoic; dxTt5i, xa\
Td ec;v)c;, dtxcpt u.ot auTe <I>oTS' dva?. cpr,5tv ouv, dXXd
50u TcdXtv, oj AtcoXXov, e;ou.ai, xai twv owv Ircatvojv.
ou fjtrjv aTcXwc; Itci t"/)v dvTiffTpocsov IXOwv , Osou tivoc;
!u.vv]uo'veuffev, dXXa u,STa tov "HXtov Iqrjc; tov 'Atco/-
Xojvd cpr,fftv, iTcet cpacrt Ttvec; tov "HXiov tov auTOv et- 5
vat toj 'AtcoXXojvi. ) [oti Ss tw Xdyoj toutoj xat 6
T5COiV)Tv)<; xaTaxoXouOcov u,eTa tov "HXtov Irct tov 'AtcoX-
Xojvoc; ep/eTat uu,vov, cpavepbv TcoteT auTOc;, Xeyojv,
ducpt U.01 auTe <I>oi6' dvac;- TOUTeffTt TcdXtv. ouSauou
yap vuv tou 'AtcoXXojvoc; u.eu.vv]Tai. ti ouv eSst u,vr,uo- 10
veuffat auToti auTe, et u,v) tv^; Tcpo£tpv)u,£vr 1 c; otavoiac;
et/£TO ; to Se [JteTpov dvTojSr) xai dvTtffTpocp-/). ecjTt Se
to u.eTpov xat rj TcoffOTrjc; 8u,ot'a Trj ffTpocp^. wu,otwTat
Se xat to eTa'ppv]u,a xat to dvTeTctppr^jta.J
auTe : ndXtv.v)YOuv ecxo rj /dpeucrov. l't'c/. 15
696. [KuvOtav e/ojv : IlepicjppacTixwc; tv)v KuvOov.
ecTt oe ovou,a opouc;. to u\|/tx£paTa dvTt tou u<]/v)Xv)v.
u.£TaTcXacu,bc; Se Ictiv dvTt tou u']/txe'paTOv.]
599. [r\ Te 'Ecpecou : MeTa tov 'ArrdXXwva euOuc; tvjv
"ApTeuuv, ?£ tepa vj "Ecpecoc;.] — Tcdy/pucov Se otxov 2 o
Xe^yet, tov TcoXuTeXs'cTaTOv vadv 8; 7)v elc; tojv Oeaud-
tojv. Junt., Vict.
600. !v w xdpat : EvOa ce at AuSwv TcapOevot Tt-
[jtwciv, w "ApTeut. (Tr)? ydp AuSta? TOTcaXatbv v)
"Ecpecoc;^.) 2 5
(004). cuv Tceuxat? : MeTa SaSojv. rcapd to EuptTct-
Setov [Hypsipylae prolog.]
Atovucoc;, 8; Oupcrotct xai vsSptov Sopat;
[ xaOaTtto? £v Tceuxatai Ilapvacrov xaTa
7ir,Sa y_op£uwv TcapOsvotc; ci/v Ae).q;ictv ]. 20
ceXayet : MeTa Xau,TcdSojv xat Tcupccov /opeuet.
StaTcupoc; yap 8 Oedc;. xat 8 Zeuc; Std ■Kvpot; tvj HefjteXri
cuvrjXOev. o\j yko dpYwc; TauTa 6 TcotvjTr,? TcapeXaSev.
605. Bdx/atc; AeXcpict : (TaT? Tr,v AeXcptxr,v /ojpav
xaTotxoucatc;.) xdxeT yap eTtu,aTO 8 Atdvucoc;. — lu,- 35
Tcpercojv : AtairpeTcwv. Vict.
606. [xo)u,affTr,c; : "'Oti xat fxeOuovTec; jSax/euovTat,
xat wffTcep IxjjtatvovTat. — Tpucpwv [ast wS^c;. Ficc'.
607. vjvt/' r,u.etc; : Tb dvTent'ppv]u,a touto ouoidv
IffTt TW !TCipp'/)[JtaTl. [xat TOUTO Y a p !x ffTl/OJV IffTt 40
Tpo/atxtov TeTpau.£Tpojv xaTaXr,XTtxwv etxoot. IvTauOa
uIvtoi 8 Itci tv^c; TSTapTvic; /topac; tau.6oc; e^eXiTcev. Itci
tw TeXet StTcXvj e;co vsvsuxuta.']
608. [;uvTU/ouffa : Oux sffTtv IvTauOa to ffuvTU/oucya
dvTt tou ffuvavT/)caca, wc; tivs; otovTat, cuvTaccov-si; 4 -
Tcpbc; touto to vjutv dXXa to cuvTU/ouca Xeye dvTt tou
xaTa Tu/r,v cpaveTca xat Eup^Oaca, cuvTaccojv to vjtjtTv
Tcpbc; to ItcscteiXsv. IvTUY/dvst ydp twSs 6 oetva, Xeys*
cuvTuy/dvst Ss, dvTt tou xaTa Tu/r,v cuuSatvet. xat
0ouxuSi'5r,c;, « outoj izoi ^uvtu/ov, » v)toi cuuSdv. ot Se rj0
dXXtoc; XiyovTe? du.apTavouciv. Br.Tj
609. TcpwTa u,£v /atpstv : Tbv KXswvd cpactv aTC0T'/)c;
nuXou xat 2£cpaxTr,piac; toTc; 'A0r,vat'otc; Itc ictsXXov Ta ,
SCHOLIA I\ MBES.
lll
vjxlpetv T^poOeivar ^fOsv ysyovEv Iv /pr,o-£t. "IIXaTtov
uevtoi iv ap/vj twv £-i7toa(ov to e3 Jtpa-rreiv rcpouOr)-
xev. o't ol IIuOayopEtot to uytatvsiv. [Lucianu^ DebfiM
sal. c. a :]« xat to ye cptTcXouv Tpiyojvov, to fcV iXXi)-
& « Xtov to — evcaypa(Z.(£OV, ip o-uaooXeo — po; tou; baobo-
« ijou; i/po>/To , Gysta Ttpocj auroiv tovouafcco. »] (*AX-
Xoj;. dp/aTov f ( v eOo; -poTaco-£tv iv TaT; eTCUTToXaTc,
yaipetv. ou yap, co; tive; , KXe'ojv outoj; TrpcoTo; eics-
g-teiXev 'AOrvatot; i/. ^a/.Trpia;.)
10 614. 5w, - — sXr.vatr,; : Trfi c;sXr ( vr ( ; yap Cvatvoucrr,;
ou/ Stctoucti /.uyvov. II. 'Attixiov io-Ttv XTT)Ttxd Xaaoa-
v£iv avTt icpcoTOTUiccov, to; xat rrapOsvt/cf, ij -apOivo?.
Yid.
615. dXXa t' eu SpoEv : Kat st; d/.Xa uaa; tpT)criv
io euepysTsTv, ou Traparr.pstv 0£ uaa; d/.ptooj; Ta; xaxa
crsXr ( vr,v f ( as'pa;.
616. XUOOtOO-aV : 'AVTI TOU <TUVTapaTT£tV , dTTO TOU
xubotaou. (ytvsrai Se I; ixa-ipou. lav uiv btd tou x,
rrapa to xuxav, iav 0£ bta tou o, rrapa tov xuootabv.)
20 Tapa7T£tv, avaTp£r£tv. xal yap iv ttj rrptoTr, f.alpa
TETayasvov f ( v tov Ata Ttaav, iv oi TTJ Seurepa tov IIo-
ereiGwva, xat tou; aXXou; Oeou; /.aOe; 1 /;;. outoi Se, fifre
ebet Tto Atl Ouetv, tco Iloo-eibojvi sOoov ote gs toj IIo-
CEIOCOVI, STSptO Oso> sOuOV. XOtC OtCC TOUTO XlySl TO XuSot-
25 oo~ av. Dr. xuSoiSotcSv ytverai a— o tou /.ubo; dpo-svt-
xco;, o crr ( aatvst ttjv Xotboptav, xat tou oi/, 6— b;, f (
ocovr'. ytvETat ouv xuoo-av xat Att'./.w o'.— /.aTtaTu.to
[XETa ty;; tou t TTpooOr'/.r,; y.uootoo-av. z.uoo; yao 4p-
CEVtxto; ttjv Xotooptav, e* ou xai to xuoa^co , to Xot-
30 oopto, to; Trapa SocpoxXet [Aj. 722]
■/.•jli^i-z: toT; Ttaatv 'Apyitot; oaou.
xuoo; oe ouo£TE'pw; f, oo^a, l\ ou xat xuoictto;, 6 ev-
oo;oTaTo;. VkL\
618. 'I/EU^OcOO-tV : 'ATTOTU^OJGtV, V) ;j.r, OE;tovTai Ta;
35 Ouota; EUTaxTco; .
610. xaToc Xoyov tcov fjaspcov : 'Avti tou eorotXTto?
xal copto-ijtEvco;. Ota yap to TrXavacrOat Tf,v Ta;tv [tc7jv
f 1 u.sptov*; 1 , xat toc; Iootoc; uTTEpSatvEtv 0£r'o-£t.
C2I. otTracTTiav : Nr,7TEtav (xat dysucrTtav, Trapoc to
Ki icaaaaOai). — vr|OTeiav, acrtTtav. Dr. ol~o cik tou ttev-
Geiv 5ta€aXXet tou; T:otr,Toc;. V.
622. ' Meu.vc.jv oe xat iap-r,otov utot ovte; Atb;,
a-oOavbvTs; lv Tpota, outoj Trapa OeoT; iTty.r/;r,7a/,
tou TiaTob; vou.oOsTr',o"avTo;, (5j; tt ( v f.aspav, xaO' f,v
i^ ccTceOavov, lv —evOei xat vr,GTeta tou; 6eou; Stdyetv
xaT eroc^J
623. Xa/wv e Y— sp^oXo; : Et; tJ|v cruvoSov twv Aa-
tpiXTUOVtov TcetxtpOTJvai et; tJ)v IluXatav. xaToc rbXtv b'
ETTEy.-ov to'j; OucrovTa;, xat tfUveSpeutrovTacr xat yjtrav
50 ot Tceu7roti£vot QuXayopat xat Upou.vqp.ovec. Xeyoutn
0£ oti Hj/.aor; TcptOTOtj IxptOr, ItcI toj KXuTaiftVTqcTTpa;
coovto, xai e; auTou Touvoua oveiv tov totcov. a— r ( eo"av
.: AeXcpou; eTctarxorcot twv avaXtaxottivtov lv TaT;
Ouo-tat;. [tepouvT|ttovacj e-eulttov et; IluXatav xat IIu-
. kpt0TOtpav7|c ©eo^uxpopiaCoutraic; [fr. 3oc]
ayaija ptEvi/a xrj icoXei
fjxetv cpepovrdcc paotTOvc. QvXay6pa<j
xat to'. lepo|ivT)tu>va. B
xat Etffiv otov Upot ypauuaTEtc;. y.vr'y.ova; yao toutou?
IxdXouv. [Hom. Od. 6, igj :]
9op-ouTE tivrttuov v.t.: licicntoTcoc qatv 65aUov.'
624. tt;te; : 'Ev Ixetvoj toj etei. R. iv twoe toj
£T£t. o'. Se AtoptET; craTE; cpatrtv. oOev caTavtou; -upou;, ro
toj; y.f ( TeXeertpopouvrac;, ot/./.a repo copa; Septt^ouivouc;.
Juut., Vict.
Tf^Te; lepou.vT)uoveTv : 'E;£-£;jLTrov yap ot 'AOr^vaTot
£t; AeXcpou; t£poavr'u.ova;, o? tojv tou Oeou tspwv
Tcpoecmjxecrav. rap' tcrcopiav oe sTtcev to ty;te;. ouSeuj is
yap icTTopst ev IxetvtoTco eret IepotAV7Juova sTvat "TtteV
SoXov, Iv oj at NecpeXai ibtba/Or^av. ouosttoj yocp bts'-
TcpeTce KXscovo; sti ^wvto;. ueTa yoep tov exstvou Odva-
tov f,;tt66rj.
625. [ ( u.aX)vOV yap outoj; etCTETat : ToVe yocp aaOr'- M
o-ETat, oTi xaXbv etrri I^tjv aurov, co; Tcpdrepov, xat tbc
ava;'.o; f,v. ]
C27. u.oc t-/;v dva-vorv : [ c Y7royojpr'o-avTo; tou
/opou Etcrtaertv auOt; ot uTcoxptTat. sc/Ttv ouv fj Tcaooucra
etaOecruj t»)c ot-X?;; Ix crTtyojv taaStxcov Tptuirpcov 25
dxaTaXr)XTtov oy', o c jv TsXeuTaTo;
otaV 5tXT|V TO:; '/.OOiO-'. OtoO-OJ X7)Ll£pQV.
Itci Tfp TE/,£t SitcXtJ e";co v£V£u/.uTa- ] TcdXtv Et; a8eOT7)Ta
tov StoxpdtTTjv btaoa/./.£t btd tv;; TcoXuOetac;. Sucrcpopet
0£ 6 Hoj/.paTr,; ItcittJ tou STperj/idSou daaOta. (Ivtsu- 30
8ev '-.ao-t tov 'Apurrocpdvr] /apt^basvov toT; Trspt "Avu-
tov xat MeXtjtov yeypaepevat to SpSua, StaSdXXovra
st; dOetav tov 2toxpdTT)v btd tt;; TCoXuGeta;. *** c?ti
tcoXu XetTusTat toT; /pbvot; £tTcou.sv. StafidXXet ouv
drXoi/.co; tou; ipiXooocpouCjeTcetxai 6 iojxpaTr,; TrpoET-E 35
[423] [j.r> T)yeTcr6ai Oeou;, r-Xf.v to Xdo;xat Tr ( v yXcOTrav
xai tov 'As^pa, Tpta TauTt.) — dvaTrvof ( v Xeyet Tr ( v tou
dsoo; dvaTTvsuo-tv, f ( v dvaTT/eouo-tv dvOpojirof yio^ oe
tov totcov, Iv co 6 ir,o. £>'•
629. [crxatbv : 'Avn tou [Xtopov. f ( outoj;. cxatou; 40
e),evov tou; duaOcuj xat buo--:apa/.oXouO-/'TOu;.] — drco-
pov : 'Aoufj. cxatbv : 'ATcatoeuTOV, oauXbvouv. Jir.
aTcaiSeurov. R. Y.
630. crxaXaGupuaTt d~a : Aetttcc xai utxptV 77av-
TdtTcacri vor'u.aTa xai uaOriuara, crxaptcpTjuaTa. (f ( bs 45
/.i;'.; o-jvOeto; aTcb tou crxaXeuttaTa xai ddupuaTa,
oTov T-atyvia xat u.rbevo; a;ta. 1/. toutou oe btaSdX-
Xei ^oj/.pd-rr,, oj; euteXt; stcriv d StSdcrxet, xat ouSe-
vb; d;ta Xbyou. — u.ixpa xat suTsXf] -atyvta. Br.^
633. rS^El : 'AvTt TOU E^sXOe. EO-TtV EIOJ TO TCOpEUO- ,
aat. oO Tcapayojyov etut. 6 TcapaTaTtxo; slv, st;, s?.
11S
SCHOLIA IN NUBES.
xa\ wcTrsp ev toTc ei? w to TptTOV repdWitov tou 8pi-
gtixou 7rapaTaTtxou SeuTepdv ecrt 7rpocTaxTtxbv, outo)
xat Iv toT? £t<; at oy^aaTi^ouo-iv 01 AioXeT; xat ot 'AOr-
vatot. otov [II. #, 313] « Tor/] u-^ya xuaa » avTi tou
5 tVraOt. 'AptGTOcpdvr,<; [Av. 1310]
•xa; touc xoytvouc dnavrac £[A7rt'u-7i).vi TtST&tov.
avTi tou ia7rta77Xr,0i. outw; ouv xa\ ix tou et TpiTOu
7rpoco')7rou tou bptCTixou TrapaTartxou ev cuvOegei, SC.SI,
TrpocTaxTtxbv. r, a~b tou etw. ou 6 beuTEpoc aopiaTo;
10 tov, t£<;, t£* xat a£Ta ttjs i;, ecie, xal xara a£TaO£(7tv
xa\ cuvatpsoiv, e!jei. wcaurox; xat a£rd twv Xoittwv
7rpo0c'c£COV [JL£T£l Xat GlEl ' 7rXr,V TOU 7rdp£l , Xat GUVEl.
IvrauOa yap at TrpoOscsK; tw el avTt tou u7rdp/£i<; ouv-
oota^ovTat.]
15 dcxdvrr,v oe tqv cxiaTrobd cpr,otv, 3] btcppou ti elSoc'
ot os tov xpaSaTOv. — tov cxaavov, tov cxtuTrjba.
Br.
635. dvucac : G7rsuGa<;. V.
636. toc-sp r.astc Ipo)Twasv touc 7raTbac. V.
so 638. t:o't£:x Trsp''. aeTpwv : KaXwc ot^o-r/jcev. ou
Y*p £t ti alrpov Icrtv, 7]br, xai ettoi;. et ti 51 etco;,
rfir t 7:avTto? xat puOabc xat airpov. cr K a£iwT£Ov b' oti
xat TauTa twv xuxXtxwv aaOr,aaTwv.] otao£p£t bi
airpov xat puOabc. xat oti 7rar/;p aETpou 6 puOab?, xat
25 6'ti dp/ata r, twv u.£Tpwv xat puOawv btoacxaXta.
639. TTEpt TWV ULETptOV : (AeITTSI TO OiXoj aaOsiV.
btagoXr, oi to 7tav, oti toc ar, otxsta r?) te/v/] iTz^iX-
>£Tat OlbdcXElV. 0UTE Y*? TC0tt|T71S IgTIV OUT£ U.OUCI-
xbc. ) w? aypotxo; oi 6 7rp£0-€ur/;i; a7T£xptvaTC w? I-\
30 twv Y JW ?Y l * wv o£:aa£vo;. -[axouca? 7:£p\ aeTpwv 6
^Tp^taor,!;, to br,aoTtxbv a£Tpov, w aETpouai toc
c-77£paaTa, cxatw? u7:£t'Xr,o£v, btb, 7T£pt a£Tpojv, p7]Otv,
eywye. xat ix toutou oiaoaXA£i tov ^toxpar/jv, 6'ti Ta
arj oix^Ta rTj Tevw) zt:x-{'(£'X\zt:ili btoao-x£tv. oute yap
35 Trof/jTr,; r ( v out£ aoucoTroto';. D.J
640. aX&iTaaoioou : Tou avTtxaTaXXaco-ovTo; xat
TriTtpito-xovTOi; aX^tTa. % tou aa£t'SovTO<; avTt apyuptou
6tX'itTa. [outw xat dpyupaaotSoi ot dvTt dpyuptou xsp-
ijtaTa da£t€ovT£<;. jj
40 ( TrapEXOTr/jv : 'E^r,attoOr,v • dvTt tou iTrXdvr.ci u.i
tv- afrpwv 7:oo-o'Tr,Tt ouo v^oivixa;. — r-y.-r/jr^ . Yict. )
641. xdXXto-Tov arrpov : [AtaSdXX^t 2o)xpdrr,. ou
yap 770tr,Ttxr,v r, aouo-txr,v iizr^iWz-zo btbdcx£tv. 6 bc
toc 7rpoco'vTa a?i XsvtdV, /_apt^ba£vo<; bi toc ar, ttooc-
45 bvra , da:poTc'pwv IxeTvo; a7roo;T£p£lTat , 6 tou; Xbyou;
da-iOT£pwv aTro^atvojv dXXoTpiou? xat aTretpouc. —
eto-/] airptov, oT<; xat Ap/tXo/o; x£/pr,Tat iv Tpta£Tpot<;
xat TETpaairpot;. R. V.
643. r,at£XT£OU : Ilpbe; to T£Tpda£Tpov a7r/]VTr,o-£. to
5u yotp r.atcxrov airpov iffrt T£0-o-dptov. 6 yap a£Otavo<;
airpa £/£tarj', 6 bc £XT£U<;rj', to oir.atcXTOv S . R. V.
|Tou T£Tpa/otvi'xou. 6 yotp yibtavot; /otvtxa; £/£t ar, .
T0UT0)V TO £XTOV OXTO). TO fjJAtOU TOU EXTOU , TOUTECTl
twv oxto), Ta Ticoapa. 6 xaXc~Tat rcTpxy.£Tpov. 6
oOv 7Jatexro<; Ticxrapac; c/£t /otvtxa:. eTcaiQE bc TraXtv
eittwv, ouoiv xaXXtov fjyoutjtat ijatexTeou ac-rpou' tou-
T£0-Tl T£0-0-dpO)V /OlVtXO)V. TOUTOU OUV TO EXTOV et7TtV
bxTW /ot'vtX£<;. to oi r,at£XTOv, toutect'. to btobixarov 5
Ttov bxTW Trpbt; toT? T£0-o-apaxovTa, /otvtxe; T£0-cap£e;. ]j
f7rapaTr,pr,T£ov oi 6'ti otot tou £ 5ei Xeyeiv r,at£XT£OV,
xat ou xaTa r/-,v xotvrjv /prjotv r.atc/.TaTov.)
644. TT£pt'bou vuv iaot : Avti tou ouvO-/;xa<; 7rotr,c>ov.
[Trapa to c Oar,ptxbv [11. «&, 485] 10
Scupo ys vuv TptTtoooc 7i£ptoto;j.£ f Ja.
y'v£Tat oi outo) - btbrat to bscaEuo). 6 asXXo)v bt07-0"0),
6 o£UT£oo; dopic7TO<; eor^, 6 aico? io£ l ar,v eocCO, xat
dTroSoXv; tou c £0£0 xat loou ■ xa\ to 7rpocTaxTtxbv oou
xat 7r£ptbou. xat C/ Ou.r 1 poc. [II. A, 105] « otbr, abc/otct 15
Xuvotctv. » wc dypoixoi; ok 7rdXtv 6 7rp£c€urr,c; aTrs-
xptvaTO. 6 aiv yotp to twv 7cotr,aaTO)v £X£ye aETpov, 6
bi w<; Itti twv Yso^pyixwv Ibs';aTO. ]
6i5. j[el av) T£rpda£Tpov : Ilpbi; to T£Tpda£Tpov
a::7'vTr,C£. to r,at£XT£Ov a£Tpov Ict\ T£ccapa , ox; 7rXeo- 20
vdxt? ico); tou biovTO? £tpr,Tat. ]
647. [Ta/u oev : 'Ev £tpo)V£t'a. XeYet bs ei; to
xtOapt^etv. Ta/u buvr,0£tr,?, cp-/;c\, aeTaXaaSdvetv to
xtOapt^stv. jj
649. xoal/bv : IliOavbv xa\ eu/aptv iv cuvbbo) xa\ 25
tv) ttooi; £Tc'pou<; xotvo)vt'a. ictOavov xat dcTaov oatv£-
cOat toI<; cuvouctv. jj — TrtOavbv xat r,buv. Br.
650. I7rateiv : atcOdvEcOat xat vo£tv. R. V.
651. xaT£vo'7rXtov : Etoo<; puO^aou 7rpb<; 6v wp/ouvTO
c£i'ovt£<; TOt 07rXa. "AXXo)c. IvoTrXiov, tov dastaa- 30
xpov, 6<; xat Koupr,Ttxb<; xaXEtTat aTrb tou Ta et<; tou;
Koupr,Tac ae'Xr, toutw tw airpw xE/pyjcOat. [*A\-
Xo)C. dptOar,Ttxbv -/) Y^toasTptxbv. scti os puOaou xat
xpouaaTOc £tbo; to xarot bdxTuXov, w /pwvTat 01 au-
Xr,Ta\ Trpb tou vbaou.) — 6 xaTot odxTuXov, rSuOab; 35
Ictiv 6 iv tcw Xo'yw. 6 oi ivoTrXtot; xat 7rpocobtaxo!;
XsYoaEvo; utto' tivo)v cuYXEtTat ix cttovoeiou xat Truppt-
/tou xat Tpo/atou xai taaSou. ouvsaTrtTrrEi oi outo;
r^TOt TptTTobta dvaTraiCTtxv) , r\ SacECt buctv, 'Iwvixrj
xat /optaaStxvj. 40
653. ti? oiXkot; : Tr,v 7:apaTpo7rr,v iaTeov a£Ta:u
toTv ouotv, to<; iv toT; ttXsictok; ayzoov cpepeTat. 6 rrpb-
Tepo; ZtoxpaTou;
ti; dXXoc dvTt toutoui tou 5axTu).ou ;
xa\ Ta/a dv etr, Xlywv tw Yepovrt, £T£po'v Ttva elvat 45
bdxTuXov voat^Et; r, toutov; oe'.xvu<; auTto i'va twv ba-
xtuXcov tcov auTOu. orav yap 7r£pt puOaoiv, ou 7r£p\ tou-
tou tou baxru/.ou -jr,c\v, dXXot 7r£p\ £T£pou. w; Y^p
aYpotxo; xat outoc ipa ouoev r,rrov bet';etv tov ae'cov
bdxrjXov dcEXYatvba£vo<;. idv bi 7r£ptat'pr,Tai , dacpb- 50
T£pot ECOVTatTou Y^p^VTOt; dcuvoETox; £tpr,a£vot. "AX-
Xw;.] bstxvuct tov ascov bdx-uXov aic/pw<;. Xeyet ouv
SCHOLIA IN NUBES.
1 1.)
to^ oux sgtiv oubsi; dvri TOOTOU tou baxTuXou. xai ydp
Tcatbico uot ovti 6 auTo; f,v xai vuv os ysyr.paxoTt. — ■
TOUTOUl : T^V 7T0'0TT|V aUTOU £0£t;£. 1/(7.
655. dyp£to; : Aypotxo; xai duaOf;. R. dypotxo;.
o V/r/. (o ot£up£ : 'O^upotj xat ot^upb; 6 TaXaiTCtopoc xai
dOXto;, xaiol^to, f, Ta/.atr:(opia. Lll. to 'Cups : 1277T£pa-o
tou aT Opr,vr,Ttxou UOplOU xai £77tppraaTo;vi'v£Tat pljua
aid^co, to Opr.voi, xai i; kutou ata; xai atavb;, 6 crxo-
tsivo;, outoj; xai 4ico xoti oi Qpr ( vr,Ttxou iTuppfuaTo;
Ui ytvsTat uiv to oiuokco, xai e; auTOu otutoyf, , bOpr/vo;,
ytvETat 0£ xat ~h ot^o), crr,uaivs'. to Opr,v(o, xaTa oi
StdXucriv xat usTa 7rXsovacru.ou b'i£uo>, xai I; auTou
Oi'£upb; xat bt'vj;. Vict.
657. Sv eTtcev r^TTOva. R.
j>> 661. xuojv, dXexxpuoJv : Kat Tauxa ysXotou /dptv
7Tap£t).r,7Trat. f, xai rrpb; tt,v dOcOTTjTa tou Scoxpa-
tou;, oTtxaixaTa toutojv touvuev. (s7rat;s os tov dXs-
XTpuOva co; TerpaTTOUV xaTapi8u.T]aac, iV f, 4cpopu.Tj tou
Xot7TOU TTatyviOU ^ x TOUTOU ySVr'c?STat.)
20 663. ,! dXsxTpuo'va xaTa TauTOv : Oux av dXXco; Xs-
yotTO touto, s? uf, Iv sOst f,v tots xai ttjv GrjXetav d/.£-
XTpuo'va Xeyetv. cratps; bs ytvsTat Iv Aucptapdo)
fjvat, Tt to '^o^rjijdv scrO'; oXextou&V
ttjv xu/.txa xaTao£§Xr,xsv. o ; .u.w£oucrd ye.
25 xailv TO) flXaTOJVoi; AatodXo)
sviocs 7co/./.at Twv d).sxTpuovcov (3ta
V7rr,vsu.ta TtxTouatv cod rcoXXdbu^.
xai
6 8e TraT; svoov cd; dXsxTpuova; aoost.j]
30 (°i Attixoi outoj xai Ta; Or,Xst'a; IxdXouv, oj; xai
©sottoutto;. Xsyoucrt b' auTrv xat dXsxTpuatvav.) — tco
auTw ovoaa-i. R. V.
667. vy) -bv Aspa : Mta£iTat xat auTo; -ou? ^tXoao'-
^ou;, xai xaTa tou dspo; ouvuaiv.
35 669. 6taX:,tToWo> : Ilao-av dXot-ojv 7rXr,pojo-o> (tt-v
xdpooTTov. xdpooTTOv 0£ fr\m) \iMfi8a, sv r', tou; dpTou;
eaarrov, r, ffxoypioiov Iv o> dvaaaTT£tv xai avaepupav
eOo; toc dXoiTa. R. V.
670. toou, c-r,o-i, otr'aapTs; sTEpov, tv;v xapoo'7Tr ( v
to £i7To>v xdpooTTov • xotvoj; ydp xsV.XtTat. V.
673. Toiv 7roXi-suoa£vo>v £t; r,v 6 KXso>vuao;. o>; yu-
vatxt^basvov os aurbv ot -r?]; dp/ata; xcoacoota; TCotT)-
Tat StaoaXXouat. cprjcriv oOv, tt|v xaoSorcov dco-svtxco;
xaXst;, osov Or,Xuxo>;- o>G"7T£p KXscovuaov dppsva xa-
45 Xoufft tivs;, ouO£v oiaoipovTa Tr,v ato-/uvr,v tcov vuvat-
xwv. — 7-oj; or, , opdcTov : *H TTpb; to tppaciov 0"T'.;OV
xai to Xoitcov xac' EptOTT)atv /sys, r, xb o),ov tv so-to>.
Cant. 1.
674. cauTOV SuvaTat aot : Avti tou baotoxaTdXr/.Ta
M eVn. daa os oti xai yuvaixojor,; 6 KXsojvuuo;, a//<o:
T£ oti xai TauTOV ys'vo; C7r,aatvsi ota t>,v xaTaXr,;tv .
676. STTStor, 77s'vr,; r,v 6 KXsojvuao; (xai TcapdcTtTo; ) ,
SCHOL. ARISTOPH.
Staaupet oturov to; iicopOUVTa adxTpa; xai Ousta /po,-
asvov. [itxpa yap r, Ousta, r, bl xdpoorro; fteyaXT). £ v /£t
0£ dor/payta; btaoo/./v. touto xard KXetOVUjXOU.
TpOTCOV ydp adxTpa; laxu «H, fl\(A, K/.£(ovuao;.)
878. d|v 2u)orpaTT)v : QotXtv evrauOa b TrotTjrr^ 5
tnuoTcret rov 2toorrpaxov, iico7Tpdr/;v sittojv, Sioti Xtav
OOeXyJjC rv xai Or,Xuopta;. Junl., Victor.
680. xapooTCi), KXsojvuar, : Toutov y;br co; xtvat-
bov btao-upst, S7csi pt'|ac77rt; xai bst/.o';. ev iptOTT^CEt Ss
6 Xbyo;, xai XstTcet to oj;- ?v' r, , sxsivo b' v> bpOio; ox; l0
xapbb-r, xai KXso>vuar, Xs'ystv. oaotov b= r^v to Xs'-
ystv xapbo'7r/;v, o>; KXso>vuar,v.]
684. aurat Tcbpvat r,crav. V.
686. outoi STci aaXaxta bta€d/.XovTat. R. V.
687. to dOXts- to asv yap xaTr,yopsT tu/c,;, to bs [6
oucjso);. V.
688. oux appsv' ev uiaTv Icttiv : Oux dppsva TauTa
uasT; r,ysTc70s. Es
691. (yuvaTxa tt,v Aauvtav : I7po; Trv xaTa/r;tv
TOubvbaaTo; S7Tat;sv st; bta€oXr,v tou dvbsb;. sVcauOa ■>,,
a£v st; bstXtav abvov xai aaXaxtav. Kpa^Tvo; 0£ lv is-
ptotot; co; dXa^bva xai xbXaxa xat o-uxo:pdvTr,v. Kutto-
Xt;5s oj; 77apa-p£0-6cUTr;v, OTrspxai Ivtoi; 2'J>r,;i [1271]
^atVETai.)
694. [xaraxXtvst; : Touto xotvbv. to ydo xaTaxXi- 25
Osl; Attixov. — 'Icovtxw; 01 xaTaxXtvOst';. Junt
695. EXcppovTtaov ct : Dxs''|at ct tojv crot auumepoV
tojv xai lvvor'Or,Tt.
690. [ar, brjO' ixstsuoj : napsTTtypaYV TCOTT]aet yap
to 7Tpoo-Ta/_0cV. stTa xaTaopcoOsi; dpvr,Or^c;sTai." 30
(698). oux scrri ~apa Taur' dXXa : [E! uf, etcI tou
acrxavrou crxe^.] touto, - ir,o-t, -dvTco; SeooxTat xai oux
dv Idcratai o~£, mTjatv, sTspbv TiTCOiTjaat.
699. (dvci tou cr^aspov. xai Tr'aspo; V| b 7r,;j.=ptvo';.
xat £o-Tt T£Tayasvov Irri ctoaaTO;, to b= Tr'aspov £«! ; ) 5
/pbvou XsysTat. xai sv 'OXxdcnv « tto AaxsbaTaov, ct
dpa Tcstcrv; rr'aspa, » dvri tou C7r,asptvr'.
700. copbvTt^s or] xai btdOpst : 'ExdOtcrsv aurov £7ri
tou dcrxdvTOu. to Ss ot^ 'tcrobuvaasT toj vuv. [sxOscrt; tt^;
0t7rXr;; daotctata Ix C7Tt/o)v xai xc-V/.cov buo -00; toi; 40
Etxoatv o>v to TrpcoTov btasTpov Ix budactou xai /0-
ptdac/ou. to bsuTspov StueTpov Ix /ootdaSou xai Sax-
yziov. to TptTOV taa€ixbv 7rsvOr,aiasps';. to TeTaprov
Ix bttdaoou xai /optdaSou TptpLETpov Spa/uxacdXr,-
xtov. to 7rs'a7TT0v sx bttdaoou xai btrpo/atou TauTorra- 45
Os;. to sxtov TptasTpov ix SttauStov xai xaTa to ui-
o"ov /optdactou. to eoSou.Ov tau,6txov Stpterpov dxaTa-
XrpcTOV. to oyboov otasTpov dvTicr—acrTtxbv Spa/uxa-
toXtjxtov, r, Ix buoTv 3ax/£t'otv dxaTaXr,XTOv. Ta £;r|;
buo taacttxd TptueTpa. Ta Se a£Ta TauTa dvaTcatcrTixd 5o
Stuerpa xaraXT]XTixa st; btcuXXaSov tcXt)V tou ttsvts-
xatbsxaTOu , uovoas'rpou ovto;. 6aot'o>; xai tou STTTa^
xaiSexaTOU xai sixocrcou 7rpo')Tou (dvaTcatcrrixat ydp
jac7St;) xat tou TeXeUTatOU dvaTratTTtxou asv ovto;
8
114
SCHOLIA IN NUBES.
ics6r,utueoou;, 7capoiuiaxou 6s , w? 7coXXdxt; stpr,Tat,
xaXouuivou. EffTt Se xai TauTa 7coXuff/r,u.aTtffTa. l7c\
xw TsXst ouo oicrcXat w; iv toT; TcpocpOafftv. tffTSOV G£
oti Ta? ixOeffst? twv oitcXwv oux ast ota tou auTou u.(~
5 Tpou sxtpspouffiv, dXXa xat 5t' STSpou - eoti 6 ots xat
Std otacpdpojv, w;xdvTauOa.] avTt tou JSXeTce. R. pXsTce.
V. otdOpst : 'Avti tou dvdxptve xat ooyau.ci.Zz.
701. 7tavTa Tpo'7cov : ToutsVciv, eVi TcoXXa tt|v ota-
VOldtV ffQU TOETCc.
10 702. ffTpdSst : IIspbspE T7,5s xdxsTffS , 7CUXV0V Tl
xat ouvstov 7cotr'ffa; cppdvr,u.a xat ffxs'1/du.svo;.
7cuxvdJffa; : ^uvayayojv TcavTa tov vojv oou. E.
703. si? dcropov 7cs'ffr,; : ('ETCswdv 5s, upTjfftv, st; ti
aTCopov 7cs'ffr,;, Ta/Ioj; Itc' d'XXo vo'r,ua cppsvo; TCTjoa.
15 d-zcopov os , ou 7uo'pov xat Xufftv oux eotiv supsTv. xa6a-
7TTSTat os tou 2toxpaTou; , w; xat auTOu Itci TaT; £-/;-
TT^csatv outoj tcjiouvto;. OTav yap ffTevoyjtop7JTat xat
aTroprj, u.sOtffTaTai et? stsoov. 6 yap u7COTt0s'u.svo; dXXw
orjXov oti a&rb? Iv Tcetpa Ysvo'asvo; twv oaa Xsyst utco-
20 TtOsTat. *AXXh)?.) OU 7C0O0V 0UX SffTlV SlipsTv. cpYjffl &£
oti, sdv r) otdvota st; £7JTr|U.a duopov e|/.TCS07), usTa-
6r,6t sTct dXXo. g-xwtttsiv os ota toutojv BouXsTat tov
2o)xpaTr,v w; /Xsua^du-svov Iv TaT; ffu^riTVjffscu xat
us6tffTdusvov utco ffTsvo/copta;. R.V.
25 707. tarcaTat : KaTaTcovouucevo? utco twv xdpsojv
ffTSva^st 6 ^Tps^tdor,?. [sffTt os TcapsTctYpacprj. xaTa-
xXtOet? ydp xat u.rj ouvdu-svo; UTcevevxeTv, TcapsxaXet.]
(3ax/sTov otpuOuov.B.
710. ot Kopt'v6tot : "laox; u.sv oti xaT' Ixetvov tov
30 xatpbv etcexeivto auToT; ot KoptvOtot, du-a os oti 7rapa
to xopt? TceirotTivTat o\ KoptvOtot. Trat^wv ouv Tcapovo-
uac^et dua u.sv rrpbt; to twv xdpscov 6'vou.a , d;xa <$z Sta
tov 7co'Xeu,ov xa* oti £"/6poi yjorav A6r,vat'cov ot Koptv-
Otot. — oiov ot xdpstt; stTcstv, KoptvOtot sitcsv e7cetS7) ot
35 A6-/)vaTot xat ot KoptvOtot xaT IxsTvo xatpou tcoXsuov
eT-/ov xat ot KoptvOtot Ta c5j<; AttixtI? ISyjouv. Br.
712. l^uyry exTCtvoufftv : 'Io-tsov oti Tpstc; <W/v.c,
oafft. Tr,v au;r)Ttxriv, frtc; IffTt xoivrj tcov dvOpcoTrcov,
twv dXdycov c^coojv xat twv cpuTwv to atu.a, oirsp sffrt
40 u-dvcov twv ^cocov xat tyjv Xoyixtjv, t]ti<; eot\ u.o'vwv
twv dv6ptoTcwv. Junt. al 4 ua. Br.J
717. tcw? ouvaTOv, tjpr ( ff\, ur, dXysTv. R.
719. cppouorj b° iu.6a<; : Ms/pt tou suTeXoue XTr'u.a-
TOtj. touto os sitcs ota to UTcoXuffaoOai Ta? suddoat;,
45 ots xat dTcsouaaTO cb? [JtiXXwv eto-ts'vai ett; to tppovTt-
fftr'ptov. ["AXXto?. oux sTtcsv 07CtoOsv oti Tac; laSdoat;
uTceXuffaTO 6 STpsvLtdo/,; , ore etffr'st to uTcsp yrjv IxeTvo
cppovTt<7Tr'ptov, dXXd tjcdvov, 6'ti s;£OUffaTO to tuaTtov.
xat ouo£v Oau^uaffTOv, st to Yeyovbt; tj.sv tote 7capr;xs ,
5u vuv Ss Xsyef TOUTSffTt to UTCoXuffaff6at Ta; lu<?doat;. 8
SelxsT eTcicev, c?;youv to aTcoSuffaffOat to tuaTtov, vtiv ou
Xeyst. Junt.]
721. cppoupac aocov : Ot yxp cppoupouvTS? Tcpo? to
aTCOffoGstv tov utcvov xat Tr ( v dypuTcvtav auTwv [Tcapa-
u,uOeTffOatj -^oov. xat outco; r^v Xsyousvov Itcitcov dypu-
7CV0UVT0JV, opoupat; aostv. [ "AXXojt;. ix tou Traps-
Tcoasvou toT? cppoupoT<;. etwOafft yap sauToTt; txSeiv aTCO-
TcsptffTcwvTSt; tov uTCVov.] (cppoupat; cioow : Otov ota-
YpUTCVWV TCSpt TTjV CppOUpdv. Olffff»'] OS IffTtV j[ YpatCD7) , 5
tppoupat; aoojv xat cppoupdt; Ioojv. xat to asv cppoupdt;
aocov dvTt tou ouvs/wc; aoojv cppoupd;, to os tppoupi^
tctov dvTt tou cpuXaTTOJv, sTCSto-/i cpuXaxst; r,ffav twv tou
cppovTtffTr,ptou Oupwv. ) jTJAXXw;. to tppoupa? aSeiv
Tcapotuta IffTtv icjct twv aYpucrvouvTcov xat oppovTt^ov- ie
to>v Tcdvu XeYOusvT). oi ydp £TciTpaTcsvT£<; Iv vuxti Ttvd
ciuXaxr,v dooucrtv, tva u.r, utco toc> utcvou xaTauaXOaxt-
ffOevTEt; IxXtTCWfftv 8 cpuXaffffoufftv. etxoTOJt; o' IvTauOa
7) 7rapotuta IXr'cpOr,. xa\ "(ap aUTOt; Iv t^ xXivt) xstus-
vo<; oux ixotuaTO, dXX' icppdvTtctsv. dffTSttot; os Tcdvu [5
xa\ to cppouoot; stpr,xsv 6 tcoi7)T7)? , Ix twv ouo Xs';sojv
ffuv07Jx7)t;,TOU cppoupa<; xat tou cxoojv, cr/r^u.ailcjy.; auTO.
Junt- svexa. Tcapoiiua ecici twv aYpuTcvouvTOJv. Iir.1
726. aTcdXwX' dpTtojt; : 'Ytco twv xdpewv or ( XovoTt.
£TT£tor| 2o)xpaTTj<; stcrsv dcroXsT, o iffTt, [/iXXstt; aTco- 20
Xs'ff6at , outoi; X.eye 1 , 6rt aTcdXojX' TjSif).
727. ou (jLaXOaxtffTs'ov Tcpbt; Tot twv xdpsojv 0-f^u.CL-zci..
R.Y.
729. xdTcatdXrju' : Kt'vr,^.a, dTCOTcXdvr,ua xat drca-
TTjV Ttvd, TcavoupYr,u.a. r, outoj;. osi os, cpyjfft, xaXu-Jya- 25
ff6at xat ffX£'J;aff6at. sctsi 01 ett; Tt te(vovte<; tov 6cp6aX-
ix.h\ dTCOTcXavwvTat tt,v Y vw I-'- y l v - [d7caid)//;ua Y' v - Tat
aTcb tou atdXXoj, 8 or,XoT to Ta/s'wt; xat oixr^v dsXXr,<;
xivw - dcp' ou *Ou7)po?atoXoTCtoXou? tou; <I>puY«<; xaXsT,
t^youv Ta/utTCTCouc;, r, TcotxtXcot; tTCTca^ousvoui;. Junt. 30
aTcdTY) xal TcavoupYta. Br. xaTcatdXriua : AtoXot; tcoi-
xiXo? r, suxt'vr,TO<; aTcb tou atoXeTv, Icti xtveTv. Vict.J
iTCtSdXot : dvTt tou xaXucjpEis. R.
730. dpvaxtoojv : Apvaxt; XsYSTat to tou dpvou xw-
otov. ETcatcjs 0£ Tcpbc; to dpvsTffOat. os'ov yotp stTtsTv, ti?
dv u.e TcsptSdXot d-rcb dpvaxtotov y- v o'usvov TcsptSdXatov,
ETcat^s Tcapovoudffat; d-rcb tou dpvbt; xat tou dpvetffOat.
to os aTcoffTspr,Tt6a du.a usv dctcb tou dTcoffTspsTv, dua
S! xat dvTt.TOU TcsptSdXatov. [dpvaxt?, to tou dpvo?
xcootov. Tcatc^Et os IvTau6a , yvoj{/.7)V i; dpvaxiotov stTccov 40
dTcoffTspr,Tt'oa, rflouv yvtoy.r^v I; dpvv^ffEox; xat aTCOffTE-
pv-ffsox;. tocpstXs 6s EtTCEtv t(? ocv 6^t' sTctfidXot xat Itci-
6r)<ffet ffxs'craffua I; dpvaxtowv, w<; dv YVb>[£*)V supotfjtt
aTcoffTspr,Ttx-/;v; 6 ok Tcai';at; OUTtOt; i;r,vsYXEv. Br. ]
731. EpysTat TcdXtv Itc' auTov 6 itoxpdr/;;. R. 45
(733). E/Ett; ti : ['EtcsiS-)) TcposTcrsv auTto, dvap-nj-
ffa; Tr,v cppovTtoa, 10; Itci 6pvi6o0r'pou eItcs to £/£'.<;.]
w; Itc\ twv aYpsudvTtov r t ~oi dpvtv, r] t/Ouv, eitcs to e/si?
ti, dvTt tou ffuvEt'Xr,cpd<; ti; dvapTv;ffat fc\p auTto Ixe-
Xeucte Tr,v otdvotav xat Tr,v cppovTtoa. AXXo)?. /a- 50
pts'vTio<; to s/st; Tt,Trj twv aYpsuTtov Xs;st /ptou.svo<;.
toT; Y«p aXteuffiv r, dpvtOaYpsuTat; outco cpaotv, s/stt; ti.
731. r) to tceo; : (HapsTctYpacpo;.) SsT '(c\p auTov xa-
SCHOL.IA I> NUBES.
115
Ot^ecOat E/ovTa to aiooTov (xa\ txip.^ToOat tov SepjxOX-
Xovca iauTOv).
735. Tl ^pOVTtsTi; : <I>pOVTl£tO, TO vpOVTlOa £/W, XOl-
vws tx£v vivtxr, auvTaaaeTai" Attixw; Ss ;x£ra atTta-
5 tixt;;, w; IvTauOa, r, iv tw [190] « BoXSol; ^teTts;
jxrj touto cjjOvtuete. » Junl.
/ ti (touXei : AtaSdXXst kutov, w; [u\ ~a-
pE/ovTa eupr t u.a toi; txaOr.Tai;.
710. oyao-a; : 'Avrt tou xaTaTcauaac . o-r/oa-- aTpe-
io fxtaac. xai Ilivoapo; [Pyth. io, 70] « xuTnjv oydoa; *
avTt TOU tJ)V elpeatav xaTarrauTac. evioi oe r/do"a; avTt
tou «TcXtoaac. ottioOev [xev [109] eXeys TraOr,Tixw; o-/a-
o-acxEvo;, vuv oi cr/dffa;. eoix£ Se d;x'vOTEpa ev y/pqast.
eart Sl xat tryjx£eiv to tecxveiv r/,v tpXe&z, w; Zsvo^wv
15 [Hist. Gr. 5, 4, 58] « a/d£et -rr.v Trapd tw cKpupfi
cpXe€a. » Cant. 3.J
711. Xi7TTr,v : 'Avti tou dxpiorj. evOev xai Xe%tOAo-
Yo;. Tcepitppovei oi avTt toj Ipeuva.
~i>. otatpwv : Avti tou dvarrrjaatov xat ooxtixdTcov
20 xal Staxptvtov Ta icovqfxaTa xat otov otatpeatv auTwv
tcouov. axorrwv oe avTt toj dxptotoc xai sTrvxsXcoc xaTa-
txeoi^tov icepi ou av T7|v axs\!/tv ttoit;. A/./.w;. wc.
etci twv txiixtov s/pr]aaTo. wasl eXeys xaTa xetpdXatov
sx^twv. — 6 yap ax£7rro'cx£vo; OUTtO , Statpei r/,v pou-
25 Xr;v otov, £-. too£ Trotijato, to'o£ 0icavT7]a€r xai £t tooe,
T00£. Junt., Vicl.J
743. e/' d-ps'cxa: 'Etp' rjau/^tac ;jl£v£- w; auTov; xtvou-
fxevou ota tou; xopetc. to oe xav drropr; ti twv vorjfxd-
tiov avTt tou xav crirop9]i; etc vo'r )( cxd Tt. "A/ Xw;. icreov
30 OTt 01 'Attixoi TravTa -ot Ivtxa t£ xat 7rXrj0uvTixa rptTa
icpoaonea t£v pr,aotTtov xat Ta? -tov ovoaaTOJv ooTtxa;
twv — Xr,OuvTixwv aufitptovou xat cpoivrjEVTOe; eTvitpepopte-
vou u.£Ta tou v Ypa-ioutrtv, wc £o-Tt aa<pbj<^ tj'j;j.SaX£tv
Tatc toIc rraXat coiot; 7re7ro\nr)txEvat<; £VT'j' ; yavovTa St-
& SAoic. ot 0£ "Itov£c ot/ a tou v. toutoic ouv xal dpupori-
potc o'. notif)Tai 7capaxoXou66uvTE<;, xai or, xat tv; avavxT]
tou txeTpou £7ro'tx£vot, TroXXaxtt; o"u;x'Jtovou (xev £7rt'i£oo-
u.£'vo'j ;x£Ta tou v ypdtpouaf tcoXXoxk; ol xat tpwvTjevTOi;
£-'-J£po;X£VOU Ol/a TOU V. TOIOUTOV 0'/; Tt T7] TOU (XETpOU
40 dvaYXi] xat Iv toic v xai eic <; Xv/ouaiv e7rtppr' ftaai
7rot£iv ettoOaaiv, otov -o icpoaOsv, vepOev, urrivepOEv
to o'jto)?, au6t<r, xroXXaxt<;, euOuc, Ta/uc, aTp^y.ac, xai
toTi; 6txoi'oi?. touto 0£ outo); e/ov Eupr]o"£!c axptSwi; axo-
ttwv. Junt.1
45 744. dv-t tou xat oeuteoov ETrio-r^aov Trept twv au-
TWV xat TptTOV. ^'JVCoOptO"OV 0£ aVTl TOU tO"CO0"0V. "AX-
Ao)?. iaaov to aTCOpoufxevov £-£'.Ta TraAtv avacxoTTEiv
xai oiov avoiv£!v dicOTcetpS. to vao ava.ovouv eart to
eccoOcv dvotYEtv tt,v Oupav. evtot oe to L^UYuiOptaov, dvTt
^q tou auvdptxoTov, truaTrr^ov.
715. x(vif]aov aiOic : TicortOeTat rrwc oet ippovTi-
t^etv, xai Tiva Tporcov. tpv)atv oSv eav uTrEtaiXOr,?, eti |
fx^j au£>.r'o"r,c , dX/.a -oXXdxtc auTO [XETeXOe- xat outo>c
etc ev o"uu.-popr'o"ac Tr.v dptar^v Yvto;xr,v £Xou.) I
[^UYtuOptaov : \~o tou vjyo; ytviTat xat rot! dOs-
pi^<o, TbdTcoSoxtjxdCw, ![uYoa6iptaov, xa\ xaTaauyxo-
-r,v toj £, xai xpSatv tou o xai a zi; <o tiiva , ^uyco-
Optaov. Junt OXOmjaov, [leXeV^aov ;x£Ta-poptxtoc. /y;-.'!
740. u — wxpattotov : 'ii; iv8ufX7]0etc Tt dv(araTai 5
xat fioa.
719. yuvatxa »ap;xaxto' : AtaSdXXovrai otQeTTaXol
w; yor,T£c. xai y.£/pi vuv ys papfxaxtSet; icap' ry.iv ai
BeTTaXat xaXouvTat. yaot oe ort M^Seta opeuYOuaa
xtar/jv £;£oa>.£ ipapfxdxtov £X£i xai dve'a>uaav. to oi fO
(-)£TTa'Xr,v Attixoi papuvouatv ot xaTa MsvavSpov, tb;
SafxdXrjv.
751. Xo-.pEtov arpoYYwXov : Tr,v tou xaToifTpoo Or'-
xtjv. r, r>,v 87jx»]v to ? j Xotpou t?: TceptxetpaXaiatj. Tcepi-
'-.£pr; o: aoTr. — Xotpetov : Ayy^Vov. /i/-. |g
752. fioTCEp xaTo-Toov l 'O ydp r/;c aeXr^vr,; xux/.o;
aTpoyyuXoetorc, xaOdrrep Ta eaoTrrpa. xat ipaat tou;
7tepi Ta TOiaura Sewobt; toutw xaTayeiv djv Oeov. sVri
0£ xat nuOayopou -aiyvtov ota xaT07CTpou TOtouTOV.
TrX^poaEAr^vou Tr]; czlrrr^ otSaTjt:, et ti; £t; ea07CTpov
£-typd'i£t£v ai'txa-t oaa podXsrat, xai Ttpoei7co)V iVpco
OTrvat xaTorrtv aucou, Setxvuat 7rpo; Tr,v c"£/.r,vr,v Ta
YpdafxaTa, xdxeTvo; dTEvtaa; 6 TrXr.atov et; tov r^; as-
r^rr^ xuxXov, dvayvoir, 7cdvTa Ta ev tw xaTOTTTpo) y£-
YpatxtxEva w; Itci r/;; aeXrjVrjC Y£Ypa;xix£va. 25
754. [i,7]X6T avT£/,Xot : npo; to Trpo£tpr,;x£vov utt'
auTou [17]
cjpeTjv ayouaav rr,v <7£).r,vr,v eixaoa;.
[TeXoutxlvr,; yap aeXv]V7]<; ot to'xoi eoioovto. ei youv
oux dvaTsXXoi , ttw; dv 01 SavetaTat yvo'v-£<; tov uvjva 30
TsXoufxevov drratrr-o-atEv tou; toxou;; Junt.]
755. (Ttr,Ti Cr t : napdXXr/.a. xat Tcap' c O;xr'pco []].
X V, 409] « Tir, XeitceoOe ipsptaroi ; >')
756. [dpyuptojv : OJtw; r, ypa-pr, apyupttov Trapd
<I>puvt/co xsiTat' 6'ti 01 xtofxtxot TrXrOuvTixco; cpaaly, 35
01 cz cj7]T0pe<; Ivtxw;. xat ico-ppojv TrXr,0uvTixc7); « dp-
yuptor/ 0£r'7r,. >
757. rrpooa/w : npoOr'70) , £1; o^T o"£ ;xr,/avr,v
supeTv. Junt.
758. £t aot Yp a 9°'-~° •* Lt xaTnryopotTj xar/yootav w
jcevre o£ Suvafxsv7)v ^ry.tcoTat TaXavTa. Attixco; oe
tou dpiOtxou to ttevte l^.uXa;£. ~"A//w;. tareov oti
ev toT; StxaaTat; 01 Savetarai £p/o';x£vot l*Xsyov, w;
6 oeTva auTOtc oostXet. eTto to ? j otxaanr)ptou ypa;x-
y.aT£u; £ypa-j£ touto. xat fxeTa TauTa 6 StpstXtoy xa- 45
Xoutxsvo; d-r,T£TTO to Sdtvstov. Junt.
759. 7C0W0 TpOTTO). R.
76i. £ ; ./£ tJ)v Yy<ofX7]v : 'ATcoxXete, EtpsXxs. oOev [ap.
Hom. II. N, 572] tXXdatv. R. V. — etXto, to aTp£iw
Trapd toI; xotvot;,7T£ptaTrcocxEvo);. ei/.o) 0£ , 3aouTo'vco;, 50
Tcapd toT; Trotr,Tat;. Junt. aTps'cpe. D. E. etXXe : 'Atco-
xXsts. A.
116
SCHOLIA IiN NUBES
762. uTro/dXa : ''QcTrep ztzo umVou<; tivocj xaTa€i6a££. j 'AyXaiai; xal ©aXeiacj- xat 7)aav orttoOsv TTJt; 'A0r,vac;
Cant. 3.
76.3. u.r,XoXdv8r|V : [Outw Ypdcpouotv ot dxpiSsoTspoi.
'£<; oj Xeyouoiv oti ^coucpidv san /puo&ov xavOdpto
5 oaotov, 6 XauSdvovTScj ot TraToEc; dwoSeCfAdoat Xivtp xal
IxTOTavvuouaiv. "AXXwc;. tov /pucoxdvOapov. outwcj
oGv, cpr,crt, ovjcrdv <rou t->,v Y v tour,v, tv', OTav ap7cao7)c;
ex tou aEpoq tv]V vvtou.Trv, crrdXiv E7rio-7rdc7r, auT7)V. —
u.r,XoXdvQr,v : XpucroxdvOapov, £ivav. Br-J slSocj t>u-
10 c&tou Ttvb? Trapa tov xdvOapov, o toTc, dvQEcrtv STCtxaOs-
^Tat.TauTat? ouv £tc Tratotdv I/pwvTO 'A0r;vr,7t TratoEC ,
Xtvov tou Troob? IcjapTwvTE? xat :;uXr'cpiov, otteo oux s;i-
cr/uoucriv dvaxoucpiaai stcj tov a£pa- e/ovtec Icjoucriav
TcdXtv duratj x«V7)Y€T7Jaai. Xeysi os tov /pucroxdvOapov.
15 R. V.
764. a7COcpUYT)V. R.
765. Ta Y&p xaXd eicatvei 6 StSdoxaXocj. V.
766. [toIch cpapuaxo770)Xaic : <I>apuaxo7rwXat xu-
piwc ot Ta cpdpuaxa TcntpdaxovTscj, td t£ XuaiTsXouvTa
20 xat toc Oavdcrtua. Trapd toT<; 7raXatoT<; ok xat ot touc
TtuaXcsET; (toutsoti -oXutiu.ou<;) XiQoucj 7ci7cpdaxovTscj,
oaouaxoTcwXat IXeYOvro. ouSstcj Y a P twv toioutiov Xi-
Owv, 8? oux e/ei xatvoT£pav ouvau.iv. Junt.] tov xpu-
CTTaXXov. R. V.
25 768. Tr,v uaXov Xeyetcj : KaTaoxeuaaud eotiv udXou
TpOYOEiSscj, stc touto tej^vacfOsv, otzzo eXaito /ptovTECj
xat TJXtto QspuaivovTE; , TrpocraYoucri BpuaXXtSa xat
d7TT0U<Jt. touto oSv, cpr,criv, £t ucpd\!/aiui otd ttJc; ueXou,
xat TcpoaaYaYOtfiLt ttj osXtco to uup tyj tou Y paaaa-
30 teox;, dcpavi<7atui Ta vpduuaTa tv^ Sixt|c. (dri ok ua-
Xocj Or.Xuxcocj , xat ota tou a. Sro to /. "OuTipocj Se oux
oTSe to ovoaa, dXXd Trap' auTw xat toI; dp/aiotc; ^Xe-
XTpot; u.£v eoTtv, uaXocj 8e ou.) ["AXXw?. SaXov ^aelcj
u.£v dpTiojc; to Ix SoTavrj? tivo? xexaucxsvov xat StcV
35 Tiupbc; -npcdaevov elcj xaTac:x£ur,v dvYetiov tivwv Xeyo-
y.ev. ot 7caXatot 0£ r>,v otacpavv; XtOov, tov ISttaTixtocj
XeYOu.£vov xpuov, lotxoTa os udXto. Junt.J
770. 6 Y?au.u.aT£u<; : 6 Ypdfwv Ta X£Yo'u.£va Iv ratcj
Sixatc;, 6v vuv xaXouu.£V IxcrxcTTTOpa. R. V.
40 773. vr, Ta; Xdp-.Tac : IldXtv £T£pw opxw xr/pr-at
6 2toxpdTr,cj. V. [ou/ dicXtocj oavucrt xaTa twv \a'J-
AXXwc;. tw aev tpatvoaevtp dpeaxdaevocj StoxpaTYjcj
5£t'xvuTat tw tou 2Tp£'!/tdoou vor.uaTt , xat oavuat Ta;
Xd
YY£Y Au f JL , a£va T( ; J to'./oj. Junt
[otu.' o)<; r'cou.at : 'O dvpotxoc; wc. rfir^ v£vtxr,xwc ota
to Trj? £up£<7£0)<; touto X^Y^t. xat Y^p Iv T/i auvr/Jsta
7roXXdxt<; XeYotcev -cbotuot v^atpovrdcj tivocj. V. to otaoi 5
xat oju.01 77ot£ aev ett' £uopoc7uvr, xstuevov eupTjTat,
r:oT£ oi sTCi Xu7n)cj. xat Itt' eucppoauv7) uiv, wc IvTauOa,
otu.' coc J(Souai' xat [926] « waot cocpiac EU.vrjcr67]cj. »
£7:1 0£ Xutojcj wcj to, oiaot TaXa? • xat [Plut. 850]
otjJLO'. xaxoSatjjwov, w; arcoXcoXa SstXaioc. 10
xai [infra 928]
wfjLot u.avt'a; ttjij c?,z , croXeo'); ts.
Jiint.^
774. (otaY^Ypa-Tai : KaT£;u<7Tat, dvr'pr,Tat. aTrb
ttjcj tou Yp a u-aaT£0)c oeXtou, otcou at oixat dvsYpd- 15
cpovTO, xat at eicraYor/ai twv otxwv.) — a7cr,X£t7CTat,
^cpdviarat. Br.
(776). dvTiotxiov : [KaT7,Yopwv xat IvavTtoua^voc..]
toT? Y a p YpatJ/aaevoicj xat ar, a7coo£i;a<7tv 1— £6dXX£T0
/pr,aaTtxr, ctr,aia, xat et a>, xara to wptcra£'vc> v ' I;£Tt- 20
crev, UTceprjuepocj Y£vda£vo<; scjeTtvvue to T^TpacrXouv. 01
0£ ar, £/ovt£? IxTtcrat xaOcipYVuvTO lv Tto SixaoT7)puo.
TToXXot §£ TOUTO 7T£77o'vOacrtV, lOCJ 6 ^7)TCOp Iv TCO XaTOC
ApicrTOY£iTOVoc. — a7ro<7Tp£'I/at<; : 'Arcooiio^atc. dvrtSt-
xwv : 'AvTeyxaXtov, dvTtXlvojv. Br. 25
777. ocpX»iaetv : xaTaSixaauTJvai. R.
778. EuxoXtoTaTB xat £i»/£pr]. V.
781. XetTcst to xaXtocj XsYto. R. V.
783. uOX^tcj : dvTtTou cpXuap£t<;' uOXoc ^h.00 cpXuapoc.
R. V. to Se aTT^pp 1 dvri toTi cpOeipou. V. X7)peTcj, cpXua- 30
peT<;. Br. uOXeT? : "YOXocj, cpXuapia, uwpta, Arpd-/;;.
a77£pp' : 'ATrocpOcipou , 7rop£uou a£Ta cpOopac. Ykt.
KTraips : ATceX6e. D.
784. aVTl TOU Otd Ti. TO 0£ OTl 7T£piTT0V. R. V.
786. dvaxpiv£t auTOV et a£avr,Tat. R. V.
788. Ti<;r,v lv -^ : Tr,v xdpSorcdv cpyjaiv. wcrTCEp etci-
XaOduevocj TauTa XsYst.
790. [£7TtXr,cradTaT0V : 'Ioiox; £77tXr,<7aov£<7TaTOv.
"AXsijicj 0£ XsYet £77iXr'cru.r, , KpaTtvocj ErrtAr^advr,.]
792. UTTEpSaTdvdTToXouaai ^dp. V. VAcoTTOCTTpOCpEtv: 4G
Tr,v YXto—av crTp£cp£iv xat rcotxiXov ev Tco Xevetv xa8e-
OTTjxsvat. R. V. — ttjv ^XwTTav trcpscpstv, ot' ->,c av
touc SavEtcrTac aTroxpoucrojaat. Junt., Vitt.
799. £ucro>aaT£i : 'Kx tou evavTiou cruYxaTXTtOeTai.
Seov ^dp dv uavOdvEtv toioutov uYtaivovTa. et ar, dpa 45
touto Xeyei, oti cpoSoutxat auTOv. — vat, dxo)v £rtTp£7ro).
E. dvTt tou ioYupdrspotj aou ectti to otoua. R. V.
800. £U7rT£po)v : ('H u.£Tacpopd dTTO TWV dpv£wv, TCOV
a£T£0)pO)V Xat U^£pr,cpaVWV. r, £UTT£pO)V TCOV TtJAttOV
xat euyevwv. r, twv cppovoucrwv Ta Kotoupac;, dvrt tou
50 oocpia. £0"/r,aaTi<7a£vo)c 0£ tou ^.toxp
8 Tcotr,Tr,<;, xwatootov toutov wc XiOocjdov. Stocppovtoxou
Y dp XtOo;dou y-v utbc StoxpaTr.cj, xat ^ Xa;£UTtx7.c u.i-;a tppovouatov.
ueteV/e Tlvvrjcj, xa\ dvSptdvTa? XtOivouc; eXd^EUE, xa\ vewv, $ xoucpwv xat tbv b XoYiafiO? trrarat. r, t
d Y dXaaTa S* to~)v Tptwv XapiTO)v £tp T d<7aT0, n£tOou ? , \ crupav t>,v Msvax^outj doTsiCoafcvocj t'o? oparon
"AXXtocj.) r, su Y evtov, aTrb twv dp-
Kot-
Tr,<; auT-Tjc;
50
SCHOLIA IX NUBES.
117
butou? Staoupeiv OeXei. - EUTcriptov : EuYevtov, einip-
uevcov. t5v Kotffupocj : 'Ex tauTT)? ydp r, toutou
xaTY;y£TO. flT". s/. TfltUTKj^ TTjq K Hffupac, r, toutou YUVTJ.
xaT St« - £ev iaunqv. D.
b «II. aTap [A£TEl(JLI : Kat 0/ UETeXOiO, |X£TO^eipiffO-
(JLKl, £1 TTCO; SuVTjOtO TTEToat KUTOV. Junt., Vid. JJLETEfJ.'. ;
MrreXeucTou.ai. rict*.
S :. icjeXto : 'EljeXdato. Br.
«)3. -'. : - ■ StoxpaTijv toTJto tpirjat. R- V.
10 8u4. /opt'a;j.oo; Stuerpocj d/.aT-i"/.r/.To;. /opta;j.oo;
Sty.sTso; bt/.aT-i/.r/.To;. taaoo; TcevOrjuiuepTjcj- airo /o-
ptduoou pdaetocj £t; yoptauoov. fauoocj SiUETpOcj xa-
toXtjxtixocj. ta;j.oo; SlUETpOcj dxaTa/.r/.TO;. d-b /optay. -
£o'j Bdaetocj £'.; tauoov. /opta;j.v.xbv TpiueTpov d/.a-
15 T0tXi)XTOV. /optav.oo; £-pOr;jLt;.i.Epr;. V. [xoptovtcj xat
sto-Oso-t; yopou usawoixr, xtoXcov Stacpopcov Ss/.a. toutcov
TO USV TT 0COT0V SlUETpOV LtVTlffTCaffTlXOV EX O'.Tp0/atO'J
xai TcaXtu6axY_Etou. to Seuteoov s; KVTtffTcdffrou xat
ducpiopaYEOc;. to TptTOV I? ETCiTprcou TptTOU xat tauoou
JO SfueTpov ^oa/'j/.aTa/.r,/.Tov. to TETaprov StUETpov sx
SiTpovjziou xat du.Totopd/so;. to ttej.tttov Too/at/.ov
StUETpov d/.aT-i/.r/.TOv, dStaipopou r7; TeXsuTatacj ooor;.
to EXTOV tau.otxov StuSTpov a/.aT-i/.r,/.T0v. to sobou.ov
sx /opiauooj xai Stiauoou StUSTpov. to byooov /op'.-
25 KULOIXOV cptueTpov IXXaTdtXlJXTOV. TO EVaTOV OUOIOV TW
s/.tco, f/0'jTr; ava-a-.o-TOv tt; dp/obo-r;. to Ssxktov
/op'.a;j.o'./.ov StitETpov xaTaXijXTtxov * eiV oGv s/. /o-
p'.dy.oo'j xat 3ax/st0'j.
«)7. (aVTl TOU ETOIUOCJ EOTl) U.IC;8o'j; 70'. YOpiJYElV 00;
3o dv Os/.r,;. R. V.
809. S/.-STT/,r,y;jLEVO'J : 'AvTlTOU, STTatvooVTO;. XetTCet
o£ to crs. otovEt £/.-/.r/.TOj xat y.s'ya SpOVOUVTOCj. —
E^EOTTJXOTOCJ /.a'. aYOV TCpoOuU-OUUEVOU. 2T.
810. ETCYjpUEVOU I METEtop-j-j xat ETOIUOU TTav TCOlTJffElV,
3o av xeXeUTjcj. £".
[811. yvoucj d-o/.£v£'.; : 0'. aevovts; to yvoucj kvti
too atffdrjariv Xaotov, iva ffuvraffffcofft ttJv yevix9jv,
ou xaXtocj Xeyouoiv. IffTt -'dp aoTr r, YEv./.r, Trpb^ to
d-o/.dyE'.;. outco" rb Ss ktcoXot^eicj : dvTi tou drro/.EO-
10 orTov) Ta/Eco; 6*ti tcXeiotov Suvaaai dvopb; e/.tte-/./-
yijlsvou xai opavEpto^ ETrrjptxEvou. E ; .Ta uoteoov £-a;£i;
TO YVOUCJ, d/T'. TOJ, OUTCOCJ E/OVTa DCUTOV VOTJffacj. ECTt
0£ d-o/.d!/E'.; r/TaoOa bvti tou TrpoffTaxTixou. Sstxvurat
vdp £/. Tr; xaTao-/.£jr;, 6ti touto a'. NeoeXai auTco
4-, tXllUfioufftv. Junt.,L. dTTO/dv£'.; : 'ATCOxepOTjffov. iv.-
ooprOr:. /?r.]
dTco/.£'!/£'.; : ^ 'Attoae-iteicj. e-j.v Se, tocj ev toT; tcoX-
/aVjvtE: y).a)(7C7r,(T'.v 'ipair.T'. Ltsv.av GocDp" .
812. [<ptXetYap -co; : "EOo; E y /.E-. , tnn*€aivei vap
a//'o; a-oCa{v£'.v •>, -po-:oo/.a T'.;. ivTl TOU, EVAETa-
6Xtjto( Elfftv oi i; £Tci8uu.ta<; iXoyou nv\ ffuu.6aXovTe<;.
EupxraboXot -,'ip at tcov toioutcov dvSpcov YvtdLuu.
(Jfflv, &TI xat Ta/Ec.x; ;j.ETaoa/./.ba£voi
£TT'.0'j;j.ca; tjttou; aAccrxovTat. "
814. OUTOt (ta T»|V 'Oy-Y/.rv : Kopcov.; ETipa baoia,
ot bi o-Ti/o'. tau.6txot TptfxETpot d/.aTa'/.r/.TO'. oe'. cov
TE/.EjTaco;
npd? -dvTa tj. biy.a'.' KvrtXeYetv BwvjjoeTa*
ett; Ttp TeXet xopcovl;, xal ilr; to /_opou- coo etXe yif [0
xdvTaoOa OETvat /opov , d/p>; kv oi /0701 |?eXO(
10CJ UUffTTJCJ - ; 'E-'£v.-y.£vo; TCOV ro itXoffO^tOV T*\v '( )'J.;'//.r,V
ouvuffi, ;j.'.;j.o'j'j.evo; auroucj. V.
815. x-ova; : Avti to ? j too; / i jyj; tt; M£-;ax>EO'j;
otxiacj' outoi vdp aovot xaTE/.EroOr,o-av a'jTco Tcdvra 15
xaTa:paybvT'.. R. [ w; aroxvTa xaTacpayovTOcj tou Me-
YaxXeoucj. co; e! T/EyE tov tcXoutov. iucpatvet Se Sta
toutcov co; ouSev kutw xaTeXetcpGr) , et ar, r, ab/.r, M:-
va/./.EOj;. /£•£'. Ss o't'. TcdvTa xaTTjvaXtoxtbcj xaToXs-
/oltte to j j; XtOoucj tv;; otxtacj' atviTTSTat ouv d$ tyjv 20
KfftOTtav too uiou, ot'. Tcdvra xaTTjvdXtoffev auTou.xat
ouSev et'. uTcoXetTcerat. — 'AXXtocj. evteoOev br/.ov
oti ev xCocnv foTaTO 5 oi/.o; aurou. Setxvurai Se o'ti
uovot ouTOt b-£/.£''vOro-av kutw tcov dXXtov xaTava/.co-
OevTtov Trap' auTou. Junt. " „
817. o'jx eu tppovetcj : Et ve xa\ aurocj i-£T'.;x^87)
E-'. tojto'.; -apd StoxpaTOucj. TaoTa ci -E'.;aTa-. 01-
SdffXStv TOV 'j'.ov, /.aTav£/.cov kutou co; •j.t oeovtco; ;j.-/te
Aia by.vjVTo; [j.r-z vo;j.-^ovto;. [ too Ss A(a to a ixTEt-
vecOat tp7jfft Suuuay^ocj Attlxco;. IvoeT bi to /. ' ^
819. Tr/ .iXOUTOVt : Oiov, TE/.Eiav s/ovTa Trv r/.'.-
xfav, xai ScpsfXovra icdvTa EtbE'vac — oi ^Srj rsXetav
EVOVTa r/.txtav. r<W.
821. dp/ai/.d : 'Avrt Too Utopi, eutj07), A-^oa. —
dp/a'0'. ot utopot ExaXouvro d-b tcov Irci too Kpo'vou 33
E/.stvcov dp/_aic.jv xat drrpavabvcov dvbocov. Junt.
824. OTTCO; OE TOUTO : £2; STT'. toutoj ipOovouvTtov TtOV
StSaaxdXtov. ?j c'o; xai ajTo; ~y.zr;--f/fjr l [143] « vout-
ffai Ss TavTa yzr t uuffT7jpta. « — "A/aco;. Tijpee
Ta; Tcapaivsaetcj d; Tcap^veoev KUTtp icporepov u.aOr 1 Tr 1 ? M
StoxpaTOUcj. ooa. /5r.
825. [tbou Tt so-tI : Il/r.o-tdffacj aoTco opr,o*t to toou.l
830. [atSot : Tsacov XeYei to atooT. E7Tt bi i-tooru.a
o-/£T/.tao-T'./.bv.]
830. 5 Mr/to; : ITap' tarogtav. "AOrvaTo; vip 6 f5
lcoxpdr/',;- d"/./,' E7cet Atayopa;, Mr'/.to; cov, StefidXXeTO
to; Oso;xd/o;. xat tov 2toxpaT7] Ss co; dOeov Sta6dXXei,
Sia TOUTO MTjXtOV KUTOV EtTTEV. ("Aa/.CO;. AptOTOYO-
pa; evsveTO Mr/.to; StOupauSoTCOtocj , b; Ta sv 'EXeu-
fftvt u.oTTrpta s:op/ro-i;j.£vo; /.a't i;s'.TTcov KffeSeffraTOCj -_
IxptOr. drr' ixetvou oov toucj Mr/tov; Itci dffeoeia xco-
(MpSoufft. [ot o£ Mr/ tov, tov /.aTa-paj/ovTa ttj btba/r;
Tacj r J/_a; tcov ;j.aOrTcov. ot Se tov xoutovra, tov ba-
113
SCHOLIA IN NUBES.
tjuv.] "AXXwc;. o MvjXtoc; : Ttvec: E;s3s'c;avT0 tov -hc,
tSv etffWVTtov 'j/uydt; 6;uvovTa Trptv etcreXOeTv rjypttoiAe-
va;- d-rco ijLeTacpopac; twv dXdytov Ovipuov, ptYjXa ydp toc
OpeuuaTa. 01 3s stc, to Saffu xat auyutrjpov vootiffiv
t> auTO. ot Ss Traps'XaSov outox;. Ataydpac; 6 MvjXtot;, S?
to [^iv TcpoTspov r,v Seoaefi^i;, 7rapaxaTaOr'x-/)v 3s u~d
tivocj dTToo-T£pr,Oct<;, Itci to dOsot; stvat ec;eopap.ev, ecp' to
ol 'AOvjvaioi dyavaxTr)ffavTe<;, tJjv MvjXov exdxwuav.)
IPAXXtoc;. Ataydpac; yeyove Ttq fJXdcrcpY]u,Qc; ei? to OeTov,
1(1 MrjXtot;, xai ttots, cpatrlv, iv TcavSoxsito eupeOetc;, xat
u.r, suptov quXa, dXX' d'yaXy.a 'HpaxXsou?- dye, cpyjci ,
TOtcncatSexaTOV fjuTv Itcits^Xei deOXov, xat etpvjffov tov
cpaxdv. — aXXot Se cpacrtv co; outoc; 6 Ataydpac; otodaxaXo;
vjv StoxpaTOUs, LB. , Cant. 2.] — <|<uXXtov os t/yi\ Xeyet
15 yivoWxeiv tov XatpecptovTa Std tv)v £vJTv;fftv, [i45]t|/uXXav
OTcdffouc; dXXotTO tou? aurvjc; TcdSac;. R.V.
83-2. 'Attixcoc; to uavttov dvTt tou (tyjc;) u.avta<;. R. V.
to ok yoXwfftv dvTt tou u.atvou.ivoic;. V.
833. [tcsiOsiv : Oux sffTt to 7rst'0stv dvr\ tou TcetOe-
20 crOat, w<;tivs<; cpaffiv, tva tvjv Sotixy]v ffuvTacjtofftv dXX'
£c7Ttv r) TQtauTY) ooTtxr] Tcpoc; to sXr^XuOa; , outco. cu Ss
et? TOffOUTOV twv uavtwv eXrjXuOac; dvSpdffi y^oXtotrtv
toffTe TceiOeiv aurouc; tre. toutsctiv, outo) tyjc; auTtov
jjiaviac: usTsVyst;, toff-e xat TcetOetv <re irepi tiov ua-
25 Tattov. C.'j
83i. dvTt tou sucpr'y.ei xat y.r,3sy.i'av etTrvjc; Tcept au-
tcov dy.apTtav. XetTcet -/] et?, tv' vj elq dvSpat; Seqtouc;. V.
dvTt tou sucpr'[j.si xat [i.r,osv stTrrjc; Trspt aurcov pXaffcprj-
u.ov. R. cpXaupov : dvTt^Tou xaxdv. R.v.
30 835. u7ro Tr;c; cpstocoXtac; : ('ii<; xo;jttovTa<; otaSdXXst
touc; catXoffOcpoui;. TauTa Se Itcoiouv ot cptXoffocpot ota
xapreptav. 6 Se cpr,fftv 6'ti ou otd dpeTrjv TauT' Ittocouv,
dXXd oia ffu.ixpoXoyiav. d youv utt' lyxpaTetac; e7rot'ouv
o&toi, outo? utto cp£tStoXt'a<; cpiYjfftv.) Soxtov l7TatVE?V,
33 iLevet. dvTt y*p " " tweiv xapTepta? eiTce cpetStoXiac;.
838. xaraXoust u.ou : ['EvTpucpa?, xaTavaXicrxeic;
Tr,v Ttepioufftav. to Ss xaraXoust, xaTavaXiffxei? ei?
XouTpd. r,Srj yho toffTrsp teOvewtoc; u.ou xaTaXouei.
"AXXcoc;. SaJjtXtoc; dvaXiffxeti; ;jtou tov |3i'ov. Ix u.STa-^o-
40 pa; tiov Ixvuvou.s'vwv uSdrtov Iv TOtc; TiaXavstotc. -r\ Iv-
Tpu-^ac;, wc; xat tou 8aXav£t'ou Std Tpucpy^v ovto?.] sOo? r ( v
u.sra to Ixxop-tffOrjvat to fftotxa xaOap;/ou ydptv aTro-
XouEffOat touc; oixetou; tou tsOvswtoc;. Xsyst ok oti stc;
Tpucp7)v xaTavaXtffxsit;. (t->,v Ss xaTa -rrpdOsffiv etc; £tti-
45 Tafftv 7rapaXau.6dvouffiv, 6; eu\ tou xaTacpaystv. ouTto?
8e Itci tou xaTaXouei [Jtou tov ptov.) ptov Ss Trjv 7rsptou-
fftav. rj st<; Xourpa xa-avaXtffxstc;. — xaTaXoust : Aa-
Tcavac;, dcpavi^Etc;. Dr.
841, aXrjOecj : 'Eav u.sv TcporrapoquTOvtoc;, auTO to
&o dXrjOe? Xsyet, sdv ok 6;uto'vw?, to 7rpayy.a SrjXoi" to
U-STsyov Trjt; dXr/jsiat;. — dvTi tou dXrjOwc; rcdvu. outco
Xs'ysi eict tou l7rtppr,u.aTtxou. R.V.
842. dvTi tou dvatffO-/)TOc;, dvor,TOC, 7rayu; etc; to
VOsTv. R.V.
844. (oiu.01 ti Spdffto : npot; tov Trarlpa Stxdffou.at
xat SEt^ac; auTOV ptaivdu.evov, outoj tv;v [xavtav 7rauc;oj.)
845. Tcapavoiac; : 'Avti tou jtaT7iyop7)ff(ri auTOu w<;
TtapacppovouvTOc;. — Tcapavotac; : Ilapacppoffuvrjc;. etff-
ayaywv : Ei; StxaffTYiptov. sXo) : Ntxrjffto , Xa6w. Br. 5
846. ffoporc-/)yo'tc; : [ToutsVti toic; uoiouc7i copouc; toic;
vsxpoTc;. yXsudc^Ei ol tov 7raTs'pa w<; TrpsoSuTr.v xat
ystTOVsuovTa tw OavaTto. "AXXwc;. TOt; ffopoTCOtoTc;,]-
toTc, ra<; ffopou; twv drcoOvrjffxovTtov tcoioucji. toutectiv
dXXvjv tafftv oux.sysi r t tov Odvarov • xat Ss'ov auTto |
Tcpoc, TrjV TacprjV Ta £7rtT'/)Ssta xaTaffxsud^stv, iva tcoit)-
ffojfftv auTw ffopov SyjXovoti syyuc; ovti Oavdrou. —
toic; vsxpoOaTCTati; ■ di;ta yap Oavdrou TcpaTTEt. Br.
S50. dvTi tou outojc; xaXe'ffY)<;.
853. tou; yrjyevetc; : Atd to v£xptoS£t<; auTOu<; stvai I5
I xat wypout;. vj dffeSeit; xat Oeoadyou!;, ota tou? ytyav-
; Tat;. — YYjyeveTt; auTout; xaXet, w? utco yr]v StaTpt-
ttdvTa?, wffTCsp ptuat;- yj wt; dffsSsTt; xat Oso;jtdyou;.
i Totourot ydp vjffav xat oi yiyavTSc;. Br.
855. utco tou tcXyJOouc; tcov Itcov, aVTt TOU UTO TOU 20
i yrjpojt;. TCpostTcs yap [129] « Trwt; ouv ysptov cov xaTrtXr;-
ffu.o)v (xat jSpaout; Xdyoyy dxptSwv ffxivSaXu.ou<; txaOv)-
ffoptai); » R. V.,
857. xaTaTCEopdvTixa : Etc; tou; ^povTtffTat; <xvd-
Xojffa. [w? £t sXsys , xaTa7rs'^pdvr,xa. vj] £1? Tr,v Tcat- „.
Seuciv xaTaSsSa7rdvv)xa. — toi<; cppovTtffratt; d'^rjxa. E.
858. Terpocpac; : KaTecpayec;, eTpdcpY)?. Br.
859. toffTcsp HepixXevjt; : [ IlepixAYJc; tcoXXwv ovrtov
yprjijtaTtov Iv tvj dxpo7ro'Xet , ei? tov tco'Xsu.ov Ta TcXetffra
dvdXtoffs. cpafft Ss 6'rt xat Xoytffu.ou<; Stoout; , TaXavra st- 3Q
xofftv aTrXwc; st7rsv stc; to Ss'ov dvv)Xwxevat. cpr,fft Si
Ecpopoc; OTt u-sra TauTa [laOovTet; 01 AaxsSatadviot
KXsavSpiSrjV [jtsv IS-/)u.suffav, HXstffTodvaxTa Ss is' Ta-
XdvTott; i^v)u,t(Offav. uTcoXaSdvTec; ScopoSoxr ( cravTac; au-
touc;, Std to cpstffaffOai tv;<; XoitcvJc; 'AOvjvatcov yyjs, utco 35
Ttov Tcept tov HsptxXs'a, u.v; OEXr]ffavTa yuuvwc; sitcsTv
oti SeSwxa toic; AaxsSataovttov fiafftXeufft to hoiic.
"AXXtot;. nsptxXrjt;, 'AOvjvaiWV ffTpaTr,y6<;, yp-/)u.aTa tou
Sr/Jtocrtou XaStov stt; to xaTao-xsudffat 6Xoy puffov dyaXuta
ty) 'AOr,va, IXEcpdvnvov Tcotr^ffa? , Ta rcoXXd IffcpETspt- 10
ffaTO, ffuu.7rotr 1 ffd;j.svo<; [jiSTa <I)siStou tou rcXdffTou. s-st
ok xaTaxptvdutsvot; w; TcXsTffra dvaXtoffat; Y)p(OTaT0 ttou
dvYjXioOv) , utco ;jt£yaXovot'a<; sXEysv, £?c;t6 Se'ov dvY)X(Offa.
"AXXtot;. neptxXvjt; toi<; ecpo'pot<; \axsoat;xovt'o)v KXsav-
SptSr) xat IlXsto-TodvaxTi ypr.u.ara Ss'Stoxsv utcso Trpo- <s
Sdffeto?, xai toutcov dTcaiTOuu.evoc, urco Tvjt; 7ro'Xsco<; Xd-
yov, ouxd;twvsauTOVTS xat tou? AaxeSaiutovioucjxaTai-
ffyuvstVjsXsyEV, etc; to Ss'ov dvvjXtoffa. touto Ssyvo'vTs:ot
AaxsSaiao'vtoi tov utsv KXsavSpt'Sr,v icpdveuffav, tov Ss
nXsto-TodvaxTa Ssxa-svrE TaXdvTOic; i^r,;jtt'wffav, otr,- 60
Osvtsc; auTOuc;, Sta to tpettratjOai tyJc; Xotrrr; 'AOr,vattov
yr^t;, StopoSoxr,ffavTac; ix tv)? AttixyJc; dvaycoGr;'ffai.
IlspixXv;g \Or,vattov ffrpaT-/)y6? Xdyov drcaiTOutJtsvoc;
UTcsp yp-/)utaT(ov xat Ss3toxto<;yp-/)u.aTa KXsavSotSvj tw
SCHOLIA IN NUBES.
1 19
dpuoo~rr; AaxeSatuovttov eiei TcpoSoata, touro oux
iSTjXou, dXX' et? tb oe'ov sXsvsv dvaAcocrai Taura. 11. V.
.'.tx tto icaTpi : QporpeTcouevoc; autov tptTov
to auTo Xlyst. V. dvrt tou, £/£'.; d-oAoytav oti icarpi
s -:•. Joy.£vo; r,;/.apT£;. acpotXrj8i xai Dtudptave St iy.:. —
181 PciotC : Qopeuou, -apay£vou. FfC/.
- _. Outcoc; Attixo. f.apuvouatv Hitst. V. TpauXt-
cavTt : avTi tou tLeXXtCovri, kotjuov iptovrjv rcpotevTt.
yjXtatmxbv be, dvtt tou ixxXv)aiaoTtxo'v. (r,/.tat'a oe,
iii to Sixaarrjptov, Sta to uTtaidpiov elvat xat tco TjXttp fiaX-
XscOat.) oj/ foraTO Se 6 ttov Stxaattov utadoc;.
861. Aiao-.oic; : ['EopT7) tou Ato';. dua£lcj Ss, to
utxpbv dude_tov, r, -/.axouvTo; £too;. Ataata, eopT7)
tou Atb; —ap' A0r,vai'oi;. acuacjtc; Se icXaxouvTOc; eloocj,
r,v vuv xorcrrjv rjausv. 2uuuayoc; Se xo utxpov auaqtov.
15 TauTa ydp tol; TcatS.otc; r,yo'pa*ov. R. V.
sc5. »] ut|v ou toutok; : QpoavacpojveT auTtp a ueX-
Xst TCOirjoeiv. avTt tdu XuTC7)8Tja7] icore, lav udOco or-
Xovort. touro oi Xevet rceicrdeic; tto -aTpt. o.o xat 6
Tcat7)p ercicpspet, eu y' crct s-sto-Or,;. )
20 868. vr-uTio: yap ! Avtt tou vtjtcioc;. eTcextetvei 8e
to ovoua 6 ___coxpaTr,;, fva xaTa-).'/;;r, tov vecorepov
(vuv etoreX8dvta). — vtjtcutiocj : Acppcov, dvo'r,To;. Vict.
870. (Icp' cov xpeuavTat o. cptXdaocpot. ) AXXcoc.
■ctov opydvcov Ttov darpovouixcov xai yscoueTpixtov. xps-
05 uatai yip iv cto cppovTtaTTjpup. ourto uev, et xpeua-
attov YpKcpeTat. Ttov xpeuaarptov StjXovoti TeTptuuevo;
efrjc; dst xpepiduevoc*
872. ,l8ou xpsuato ys : Atioxtov 6 ___toxpaTr; T7]
cptovTJ IpsT utuouuewx;, o~t xaxcoc; tco crcduaTt ~-i~s ~o
30 xpeuatd ys. ]
873. xat Totat v^etXecrt SiEppu7]xdat : c O? utopbv xat
aTcatSeuTOV xat dvoTjTov Staxevr^vdot toI; /iC/.igi (tt;
^tovr, utuouuevoc; 6 HcoxpctTTjc; tPTjat). — 8iaxey_7|vdai.
Br.
35 875. xXtjctiv : Tr,v uap-cuptav. v^auvcoatv Ss t7jv Xtiatv
tcov Stxcov, o ; .ov dicaTTjv xat xeva fjTjuata dvaiceidovta
to'j; dxouovTac;. ( AXXcoc;. v^auvcoatv dvaTcetat7jpiav,
OTav to^j dvTtStxou Tcpottd) vj- Tctdavouc;, etc;
Touvavttov Ti; kutouc; 7cepiTpsuj7j, X7.1 yauvouc; xat da8e-
4 v;T; TCOt7jc77], or/. twv Xdycov auTOU dvaTcstaac; toj; ot-
xaarcVc;, coc; dp' a/.r/Jr, Xeyet. !
87G. [xat tot TaXdvrou : AlioTciaTeuovTat ot o'.o-io-/.a-
/o'. /i-;ovTs;, IXaTTOv tooouSe ou XauSdvto stci toutco
ttp dvavvtoauaTi. xat ETcaysXXovrai Tcpovoyjaaadat tcov
4 5 xatvtov ua8r,udtcov, Sscov Tcpovoouat aa'/.to-Ta.
877. 8uudao^.dc; saTt : 'AvtI to ? j euau^c;, euua87jc;,
v/. toj tStou 8uuou aocpbc; xat oux ix ua87|aEtoc;.
878. SetxTtxtoc; dvt\ tou utxpdv. P«. V.
879. dvTt tou otxtac; ETcotet d-o tctjXou , ola etco8aeiv
;(1 o'. icatSec; jcoietv. R. V.
880. oxuTtvac; : SepuaTtvac;. R. V
;ta , ix ol twv potwv 6rav xaTacpdycoat Ta evtoc;, ex
twv Xsicupcov paTpd/ta ;V/.'j.ohv. 'eTtx to ttco; ooxecc;,
8auua^cov rcpocpepeTai xaO' laurdv. BouXerai Se ecutov
toc; ix rraioo; d-ooa;at eucpua, xai yXutpetV dcrtedcoc; ou-
vdy.£vov. - to 0£ -cT)<; ooxsT; w; Oauud&dV XeYBl. R. V. B
883. ua87)aeTai : rvtoaeTat, Sfvrtva o£t ua8etv. w.
tov TJTtova : °0; tdStxa Xeytov dvaTpeicei tov
xpeiTcova. l'/c , ('.
885. £av oi ;j.r, oto; t'^ toj; Suo uadetv, TCavri tpdrctp
tov dotxov uaSTJaetat. R. V. )0
886. dvTt tou auTot oi XoYOt SiSd£ouaiv autdv. V.
(889). /wpet oeupt. osI;ov o-a'jTov : AhcXtj xal xopco-
V.; dTcoy^topTjaavTtov -£>v uTcoxpiTtov. ueXoc; ok tou yo-
pou ouxetTai,dXXa YeypaTcrat uev £v UEacpyopou, xat
ETCETat Eto-0cC7t<; dvaTTatTTixr, Ttov uTCOxpiTtov • otb xat toc 15
TTpocrc.)— a ou teXetac; £/£t Tot; au^uytac;. eart o= tcc rrdvTa
xcoXa oO , cov Ta -pt~jTa o dvaTcaiaTtxd. UTcdxEtVTai
£7Tt t7J5 OXTJVTJC; £V 7T/.£XToT; OtXtOXQlC; Ot Xo^Ot OIX-/JV Op-
vtOcov ua/ouevot. to toj ■yopou Tcpdatorcov ixXeXoitcev.
eTciYpacpTj 0£ ipepeTat y^opou. 6 oi xpettttov Xdyoc; xat 6 -jo
yjTTtov StaXeYovrat. f "A/./.co;. yo>zv. Seupt : EtaSeatc;
0'-/.-?.; xata cr/7}ua Stxavtxbv ex xcoXtov dvaTcataTixcov
a£ . cov T0X7j' to /.£' xat to X8' uovduerpa i/.v-v.rr/.-y..
-y. 0£ Xotica TcdvTa StueTpa dxaTa/.r/.Ta , twv ouo
TcpoacoTccov w; iTciTOTcXeiaTov StUETpov xtoXov drroTi- 25
XOUVTCOV, <J)V TO T£/.£UTaT0V
xXaOo-Ei • TTiv yeTp' emSdXXEu;,
e<p87jutuepec;. tareov o£ brt to xr/ xtoXov T£Tpdopa/uv
£/£t, 7jT0t TcpoxeXeoauaTixbv tov icptoTOv 7co'oa dvrt
dvaicataTOu. SiaXueTai • dp r, uaxpa tou dvaTcaiaTou 30
£'.: Suo Spa/_£ta;- co; xal tou tdufiou xai tou tpoyatou
Xai TtOV XotTCbJV T£Tpao-j/./,docOV TCoStOV. l-t TCO T£/.£'.
SitcXtj £:o) veveuxuta.] 6 xpetTctov /o'vo;xat 6 ^ttojv
o'.a"/.£vovTat. R.
891. (18' ottoi yor£zi<; : *I8i , Tcopeuou. wdvTa oe ex 35
TTjXecpou EupiTCtSou.
W o-o'. y_yrXi\:- 00/. cncoXauuat
T/;; o/;: 'h/.:vr,; ouvexa.)
892. r/ toT; TcoXXotat : 'Evtorciov tcoXXSv. /?/■. a' sv
Toi? TcoXXotat : 'Evcotciov izoJj.oy/ TcapdvTtov. I'ictf. 40
896. -'vcoaa; xatva; : 'i2<; Tcapoptouevou toj otxatou
Tcapd AuTjvatotc;. otb xat uwpovx; auTou; cTttev.II
897. ota touto'jo-i : Aux€dXXei toj; 'A87jvatouc; tbc;
dStxta /atpovTa;, to 0= otxatov -apopcovTa;. E.
905. tov TraTEpa oux dTTtoXEas STjaac; : IpcoTTjuaTt- 45
xco;, oTt -atooxTovo; r,v. R. V. tov TcaTepa aurou Kpo-
vov oux scp8sipe o£7y.£oo-ac. //«?•/. 5.
900. atSot : yjXa 6 otxato;. R. V.
907. oote aot XexdvTjv : ('11; vauTtcov urrb T7Jc; Ixst-
vou 'l/u/p-.a;. /£ltt£1 to fva la£0-co. /o/.r -;d: y.ot Itci- 51
^ 881. atSitov : Ex -cov XeTcuptov t5v potcov. ti Tcai- TtXeei otd ti autou ^TjuaTa. — ytopet : Au^etjTcpooat-
iv. i>: uev tcov Sepudnov -£pt£T£;j.v£ too/oL; xai dud- vsi. oo't£ y.ot Xexdv^v': *Iv' Ij.£om! Br.
120
SCHOLIA IN NUBES.
908. TU-foyspMv : 'Ec/aTOY^pw; r\ uTcspr'cpavo<;. xb
Ss dvdpuoffTOt; dvaxdXouOot;, pvqSevi dpuo^dusvot;. V.
uaTatoc yspoiv, xsvdSocjot;. dvdpuoffTOC : 'Ar,Sfj<;, dvs-
TctTrjSEtot;. Br. dppuOuoq, dr]Sfi<; , dtxouo-o?. Yict.
5 909. dvaiff/uvTO<; : 'AvatSrjt;. T ic£.
9io. £dSa u' Etprjxat; : 'AvtI tou , luot tdc utco ffou
£tpr,uEva ^doa Ictti.
BtouoXd/oc. : Avti tou xaxoupyoi; xa\ dffe6fe. Tcapd
touc Xo/oivTac Ta !v toTc Bo)u.oTc !T:iTtOs'u.Eva OiiuaTa,
10 (rj tou<; OuovTa?, tva ainqffavTgq XdStoffi ti). [BwuoXo-
yta Ss xupitot; f] Tcspt to lv TcatStaf,Su, 6? 'ApiffTOTeXiii?
!v SeuTepw 'HOtxoiv [c. 7j, uTcspSoXf]. Bo)uoXd/oi toivum oi
!v toTc fkouoTc epyduevot, xat dvTt tou to Oetov euyaTc
lijtXsouv TcoXXoit; Ttffi Aoyot<; y ptousvot xat uaTaiott;.]
15 91 f. XplVSfflV : OuTtOC SxXlVSV 10? aTCO TOU TO XptVOC,
wc; to TeTyot;. tivsc Ss cpafft pLETaTcXaffubv etvat. — xpi-
v£fft : Kptvov xoivw?- xpivocATTixwe, xat xXivsTat tou
xptvsoc, vouc. r) SoTtxf) twv TcXr,0. toTc xpivsffiv IffTt.
TcaTpaXoiac : naTpoTUTCTr,?. Yict.
20 913. TCpOTOU y' ^npb TOU ypUffW. UoXiSSw 06, aTl-
Lua- w? vuvt uaXXov Toiv xaxwv dvOouvTtov. Stb xat
IxsTvoc; iTctcpspst
vuv 8! yz xocjlio; tout' eaTtv £|io£ .
915. dpydtoc; : Xrjpoc. R.V.
25 916. Sta ffs Ss cpotTav : Tou auTOu SsT TcdvTa etvai
tou fjrcovoc Xoyou. ou OeXet Y«p, yf^ > T * u-stpdxta Std
tJ)v fffjV sur-Ostav cpotTav, w<; uaOrjffbuEva Ta yprjfftua
u.aOr,LtaTa. — Xsitcsi to Tcpbc !ue. R.
920. auyuETc; : 'PuTcapb? eivat ScxeTc;. wctou Stxatou
30 Tcapopwusvou. R. V- TCTtoyEustc. aiffypioc : 'Ati'uwc.
Vict. su TcpaTTEtc : dvTtTOu xaXtoc Xeyeic. R.V.
919. TfjXEcpoc £tvat : AiaSaXXet EuptTciSrjv, wc cttw-
/bv£tff£VSYX0VTa TQvTr'Xscpov, Tcsptou xat xwawostTat.
[AXXoj?. 6 TrjXscpos BaffiXsuc ?v Mufft'a<;,(Sv TcXavr]0£v-
3 5 twv, ots eU Tpoiav dTcr,p/ovTO, twv c EXXr>o>v xat
Sr,ouvTwv ttjv auTOu y^i v avtl t^c Tpota?, 'A/tXXsu?
ETpWffev xatTcdXtv d-rcopouvTa tou OspaTcsuffOVTO<;, t^<;
nuOta?, 6 Tpwo-ac IdffSTat, dvsXouffr,?, TcapaYSvo'asvov
el? t)£TTaXtav tw /_pr)ffaw 7teiff8ei? 0£paTC£ta<; «jjjicdae.
40 SuffTU/r)ffavTa Ss uffT£pov TC£Tcotr,X£v EupiTciSrjc Iv Spd-
aaTt Tcr^pav £/ovTa xat TcpoffatTOuvTa. dvTt Ss tou £t-
TC2iv, dpTOUi; xaOapou? r, ^r,pou<; Tpojytov, HavS£X£T£t'ou<;
vvtoaa? sItcs, StaSdXXtov auTov xar' dacpto, xat w<;
«Ttaov xat wc TcavoupYOv. Itci y«P rcavoupYta Sie^e-
\h €o'r,TO 6 navSD.STOi;. ffuxocpdvTr,c 0£ fjv xat cptXo'Stxo<;
Ypdcptov ^r,cptffaaTa. HavS£X£T£tou<; ouv ouTto<; sitov
dvTt dpToiv TcavoupYtav fftTQua£vo<; U£uvr,Tai tou Hav-
S^Xetou xat KpaTTvQC X£iptofftv. qutoc xat '|r,cpto-uaTa
£Ypa\|/£. StaSdXXst 01 tquc prjopac w<; lx Ttov TCTto/tov
60 TcXouTOUvTa?.] navSsXsTStcyc : AuffTpo7rou<;. 6 HavSs'-
Xstoc twv Tcspt Ta StxaffTr,pta IffTt SiaTpt6o'vTtov (St-
xaffTtov rj xat) ffuxocpavTtov (yiyouv 6 cptXooixaioc xa\
Ypdcpti)v '|/-/;cpiffaaTa.)dvTi tou sltceTv ^r,pou<; dprou; y v w-
u.a; (xatvdc) eTtcev. R.V. rcap' uTcovotav dvtt tou dp-
touc Yict.
928. (XuLtatvdiJLEVov : 'Avti tou !vu€pt£ovTa. qutox;
Si auroTc; ffuvr^Osc ffuvTaffff£tv, ou/_t, Ta fjLSipdxia Xu-
Ltaivdusvov) J_Tcpb<; o xat to /\J 5
929. dvTt too oux !w ff£ Stodc;ai. to 0£ Kpdvo? dvTt
tou do/aToc, Xrjpoc — dcpptov. Br. toutov : Tbv <l>£t-
StTCTttSrjV. Kpdvo<; : Mwpbc, acpur^. Vlct-
930. StSdcjo). R.
933. TauTa cdrjfftv !rtXaodu£VQ<; tou uetpaxtou. R. V. io
!TctSdXX£t<; : Autw. Yict.
934. [TcauffaffO£ [t-OL/r^ : ExOsq-k; Trjc SiTcXrji; ffu-
ffTr,uaTix-^, £t<; Suo TCEptdSout; Str,pr,u£v-/] !x xojXojv
ouottov dvaTcaiffTixtov t£' - tov ty;<; TcptoTr,? TC£ptdSou
xtoXa St'u.£Tpa dxaTaXr,xTa s'. xat !v IxOiffst £T£pa Suo 15
op;ota ot'u£Tpa dxaTaXr,xTa. Trjc S£ S£UT£pa^ rc£pto'Sou
xwXa oxtoj- wv to TcpwTOV [jLovdacTpov dxaTaXr,XTov.
Ta £■;/)<; s; St'u£Tpa dxaTaXrjXTa- to Ss TsXsu-atov iciOr,-
Li.taspsc;, 8 xaX£trai Tcapotutaxdv. Itci tw tsXei tqu
TcptoTou ffu<7Tr'uaT0<; TcapaYpacpoc - Itci S! tw tsXsi tou 20
SsuTspou Suo StTcXaT, fj [jlsv !v dpyrj tqu xojXou, fj Ss
xaTa tq teXoc.]]
936. tw Stxatw cprjfft. R.
937. tw dStxto. R.
939. xptvaq cpotTa : 'Avti tou cpotTr'ff£t. Idv Hk fj cpot- 25
Tav usTa tou v, Xstrcst Tcotr^ffo) tov TcaTSa cpot-cr^o-at tw
!XXoYtutoTs'pw. — xptvat; : 'ExXs;dusvo<; eva uuoiv
Tcap' auToi. Vict.
940. dvTt tou a^s Srj. R.
941. ex Toiv auTOU. R. 30
943. dvTt tqu u.txpoT<;. R.
947. utc' dvOprjVoiv : Ot TcotrjTat Ta<; asXtffffat; outoj
ffuv£/wt; XlYQUfftv. 6 S£ 'AptffTOT£Xr,<; [Hist. an. 9, 40, 42]
ffUYYevrj t^ ueXtffffyi Tr,v dvOprjvrjV cpr,fft. (xotvdTspov
Ss ItcI twv [xsXiffffoiv Ta<; dvOpr,va<; XsYOUfftv. effTt Zz 3&
etSot; asXtffffr,?, oaotov ffcpr,;t.)
949. [vuv Sett;£T0v : EtffOEffit; a£'Xou<; /opou rcpoto-
Stxr), ffTpocprjc Xoyov l/ouua. l/£t Y^p xat dvTtffTpo-
cprjv to
d) xaXXtTcupyov (joyfav,
40
!x xtoXtov -/opiauSixoiv Stacpdpox; xexoXXt, u£vtov Sixa.
WV TO TCptOTOV StU£TpOV dxaTaXr ( XTOV !; iTClTptTOU Tpi-
tou xat /optduSou. to S£UT£pov !x /optdtjLSou xat da-
ii6pd/£0<;. to TptTov !x SttdaSou xat -/optdu^ou. to
TETapTOv !x /optdufiou xat jBax/_£t'ou. to tcs'utctov dv- 4 ,
TtffTpdcptot; tw TcptoTto !x /optaLt.6ou xat iTctTpirou Tpi-
tou. to sxtov !; dvTtffTcdffTOU xat xprjtxou eit' ouv
ducptudxpou. to i^SotjLov /optatjLStxbv TpiusTpov Bpa-
-/uxaTdXr,XT0v. to oycoov i\ dvTtffTcdffTou xat tda6ou,
Sta to s/_stv tov oXov TcdSa tov TSTpaffuXXaSov xat to 60
f'utffu auTou, Tat; Suo Sr,XaS-)i cuXXaSat;, fjtjLtdXtov xa-
Xouijlsvov. to svaTOV !x /optduSou xat Stta|ji€ou. to Se'-
xaTOv !x /optdu6ou xat dacpt6pd/E0<;.]
SCHOIJA IN NURES.
121
TU) TtlCTUVO) : 01 TricTUVOl. R. 01 OappOUVTS;. "ppoVTlffl :
ixsVJ/sfft. yvcoaoTUTrot; • Tdt; xara vouv TUTrouasvat;.
/.'/■.
950. dvsTrat : Keixaij Seoorar vuv TcpbxEtTai r,aTv
5 uicsp aTcdcrr,; ojcj ffocpta; xtvSuveuffat. rVouv irapdcrTa-
crt; xaTaXeXencrai.
. srecpavwaacj : Koffu.7)ffacj. Xevsi b£ touto Trpo;
tov otxatov. R. V.
<i:.s. i as;o)toivuv : ETcrOscri; onrAT;; it£ptooixr|; aaot-
10 Saiacj aovoffTporptxT;; u:p' sV, btd to etcj a7;xo; extsive-
aOat rJjv iceptooov sx crriytov avaicatarixtov TSTpaas-
Tpcov xaTaXr,XTixiov u.^', wv T£A£UTato;
f,po; ev wpa ^aipwv OTtbrav TcXaTavo; RreXecp 'V.Oupt://;.
touto bs to asVpov 'Apicrrocpdvsiov xaXsTrat. ETCt rat;
I5 a— o8eff€fft Tcapdypacpo;■ ItcI oe tco TeXet SitcXy; e;o)
vsvsuxuTa.] — Taura dyav 'AptffTocpdvr,; dTcsbs/STO
to; eu TceTcot7)fjLeva. V.
»62. Xe^ycov 7;vOouv : Euboxtar^cra Xe'ycov.
903. ypu;avTo; : MouyyptcravTo;. Br.
„ 9Gi. jV.'.; xtOaptffTou : Outco; 'Attixoi. lcrTCOuoa^ov
yap tt£ p •. rr,v xtOdpav ot 'AOrjvaiot totc ar, tppovrt£ov-
ts; tou xaXuTTTicrOat. — aTrb xotvou to sbst. V.
965. (xtoar,Ta; : Tb /, oti xo)arVa; tou; sx tou au-
tou dacpbbou xat totcou ^eyev.)
25 ([xptavtobr, : 'Avti tou — a/sTav cuffTafftv s/ovTa -
Tcapa tou; xpiavou;. outoi yap — a/urspot tcov dXsupow.
xptavo; yap etoo; dXsupou.j xptavcoSrj : dvTt tou as-
ydXa. V. 'i/u/pOTaTa. E.
r xptavo')orj : rpdcpsTat xat xpiavo)bVj xat xpuu.coSv).
xat xptavtoor, asv rjyouv asytffTa xat Tra/s'a ow.ry
xptavcov, 7-youv xptOiov. ot bs xptavov cpacrt to icavuTe-
pov twv dXsupcov Ta yap Tra/UTSpa tiov dXsuptov xat
iciTuptobr, xat xpiQtoor,. et bs ypdcpeTat xpuacobr, , dvTt
tou 'iu/pbrepa. Victor.J xptavcobr) : xptaaa sioo;
dXsupou, s; ou r; TcaiTcdXr, ytvsTat, o ectti to dXsupov.
xat to Xsuxatvstv TcaXuvstv. "Oar,po; [11. K, 7] « ote
« irep ts /tcov eTcdXuvsv dpoupa;. » R. V.
966. (tw ar.pto ar, ;uvs'/_ovTa; : 'Avti tou , ur, ffcptv-
yovTa;, otov dvstasvo); btdyovTa; xat ar; IxOXtCovTa;
Ta aiboTa ex tou cruvs/Etv tou; ar,pou;.)
967. HaXXdSa : Ap/r, dcraaTo; <I)puvt'/ou, co;'Epa-
togOev/;; cpr,CTi. <I>puvt/_o; ^i outou toutou tou dcraaro;
avr,aov£ust t'o; Aaa-poxXs'ou; ovto;,
Ha>).aoa icepaeicoXtv x)f,'a) 7to).s[j.aobxov dyvdv,
-aioa A'.o: [Jjrya/ou oujj.do-iTC7cov.
45
to 0£, Tr,XsT:opbv ti pbaaa, xa\ touto ue^Xou; dp/r'
TOU d^aaTo; uiavr.Tat t'o; AaaTcpoxXs'ou<: ovto;, tou
Mtbt-jvo; utotl r, aaOr,Tou. e/£t bi outo>;,
IIa).).doa icepcreiro).iv xatjsW, icoXettaSoxov dyvdv,
-aToa Aio; ;j.cyd).ou 5ajj.dcftTnrov.
xat xard AaaTcpox/ia &TC0Tt6r,fft xaTa As';tv. to bs, 5
T7)\eicopav por u ua, Kuotou tou 'Eputov^o); xt6apcoo*ou,
aicd tivo; To>v Kff t uaTO)V « Tr,Xs'7ropbv ti ["ibaaa Xbpa;. »1
9G8. Tr,v dpaovtav : Tr,v xtOdpav, w; guvtovou oucrr,;
tt;; TcaXatac dpaovta;, ou/. dvstasvr,;, to; 01 vs'ot eire-
voVjffav, I0
9G9. fkoaoXo/EucraiT' : ('AyopaTbv ti eitcoi r\ euTeXs';.
to Se xda\!/sis'v Ttva xaa-r,Vj) otovst xexXaffue'v7] tv;
cptovr; tt,v yorp Tcposvs'yxotTO. — GcoaoXo/EucratT' :
t!>Xuapr,crat. xdfjuj/eiev : 'Ev xsxXacrasV/; t^ cptovy; tt;v
cobr,v Trapacps'pot , 7caprj/i)ffeie 7rapr'/r,crtv tou as'Xou;. /?/•. , 5
971. xaTa <I>puvtv : 'O «hpuvt; xtOaptobb; MutiXt,-
vato;. outo; bs boxst Trpt7)To; xtOaptcrat Trap' 'AOr,vatot;
xat vtxv;Gai IIavaOr ( vatot; sVt KaXXtou dp/ovro;. r]v ol
'AptOTOxXstbou aaOr,Tr'c. 6 bs 'AptcrTOxXstbr,; xtOaptobb;
r;v dptoTo;. [to ys'vo; yjv drrb Tsp-dvbpou. ^xuacre b' sv 20
Tvj EXXdoi xard rd Mr,btxd. TcapaXaotov oi tov <I>puviv
bouXo; xat u.dystpo; 'Is'ptovo;, oux dv dicexpud/av 01 25
xtoutxot, icoXXdxi; aurou pteuvr,tjiEVOi ecp' ot; exatvoup-
yr,cre xXdcra; Tr,v toor,v -apd to ap/_aTov sOo;, co; 'Api-
OTOcpdvr,; cprjfft xat 'ApiCTOxpaTr,?. xaOb TrptoTo; tt,v
dpaovtav sxXacrsv eVt to |xaX9axi6-epov. r t v ol yuvvt; xat
30
ipbv ti (2br,aa
Xupa;. >. (crr,y.aiv£'. Se Tr,/.s'-opov bpObv Tt xat &tLr)Xov.)
["AXXto;. outc-k 'EpaTOffOeV»)?. <I>puvt/o; auTou toutou
■ 001. r,v osyu
tj/uxpb;.]
972. [TCoXXd; : nXr,yd; or,XovOTt.]
973. ev TraiboTpiSou : Et; tov totcov 6'ttou yuavd^ov-
~at 01 ratbs; xat btarptooucrtv.
Trpo€aXE'crOat : TouTSCTTtv, suxbcraco; xaOscrO^vaf co;
u.V)§ev toT; TrspiECTTcocriv u-obst;at dxocraov. — svbucrOat, 35
TcsptSaXEcrOat. Tcpoayaystv, irpoTsivEiv. Bv.
974. aTT/;vs'; : 'Avato/uvTOv, aTcatbsuTOv, j?r- crxXr,-
pbv. Yict.
975. crua'1/^crat : ['AvtI tou cruy/sat tt;v xbvtv, co;
ar, crr,asTov r| tuttov aTroXstTrscrOat TaT; xaOs'bpat;. sv 40
ydp tj/auuto XeicTQTairj] eyuavd^ovro. ] xarsi/cov tov
totcov otcou sxaOsc^ovTO , Tva ar, cr-/;asTov Tr,; -/;or,; fauTojv
xa-aXsi'}'0)cri toT; epacrraT;. [TrapeytvovTC ydp tocrce
yuavou; bpav tou; iptouivouq.J — xaOoaaXtcrat Tr,v xb-
vtv. Br.
45
97G. etbo)Xov : Tutcov. tSjs v;Sr,; : Ttov atbotcov. Br.
978. /vou; : Xvou; Ta Xeicrd tcov d/upcov, xat /vou;
Xs'yeTat tou yevetav dp;aas'vou. l r /'c/. ar^Xotcriv : Kubto-
vtot;. C. TrpoSdTOt;. Br.
979. cpupacrdasvo; : Mr,xuva; tt; UETaSoX^. Br. [xa- r
Xd;a;, aoXuva;. Vict.
9SD. TcpoaYioyeutov : MauX££tov. Trpoaycoyb; yap r\
aauXtOTpia. V. aacrTpoireucov. fi/--
122 SCHOLIA IN INUBES
i. xscpdXatov Trjc ^acpavlboc : ['S2c Ospubv xat Ste-
ysTpov Tcpbc xa dcppobiata , TcapvjTOuvTO xauxa. xecpaXaiov
Si to Tcpbc toic cpuXXotc; xauXSSec;. ] cxvti tou xecpaXvjv.
oux eteuvov Se xaTa uvjxoc , wc vuv, dXXd xaTa xuxXov.
6 983. xi/Xic^siv : ['Avti tou, Xntapou? opTuyac Tpco-
vsiv, xt/Xae, ecrOieiv. r, aTaxTtoc yeXav xat duerptoc.]
XtTtapouc bpTuyac iaOtsiv, vjyouv xt/Xa?. aXXoi Ss aTa-
xto>c ysXav. R. V.
9S4. TeTTtytov dvduecTa : ['Ap/aTov to touc tetti-
io yac. dvaTcXixeiv, toutecti touc xptoSuXouc. AXXtoc. ot
dp/atoTaTOt twv 'AOvjvattov TErctyac /pucouc iv toic
TOJV Tpi/tOV 7rX£yiJ.afflV et/OV, OlOTt 01 TETTtyEC uouct-
xot ovrec,, avax£tVTat tw 'AtcoXXiovi, o; r,v TraTpwoc, tv;
Tco'Xei.]] Ta 0£ AttTrbX^ta twv ap/atoTctTtov lopTtov, Ta
15 xat Atdcta. — burioc, 0£ eXeyeTO a tw tcoXieT Att IOueto.
R. V. — touc o£ TsVctyac 7caps'Xa6Ev, eTcetSvj ot 7caXatot
xaTOt Tvjv dva7cXoxr,v tojv Tpi/tov XpuerS) I/pwvco T£T-
Ttyt, Textxvjpiov tou cpatvecrOat oti auTO/Oovec etev (ot
'AOrvaioi, wc xat ot TeTTiYec. xai 0ouxubibr,c [ I, 6 ]
20 '< Xat 01 TCQECOUTEpOt aUTOtC TtOV EUOatU.OVtOV OU 7C0AUC
« /pbvoc £7C£tor, /tTwvdc te Xtvouc iTcaucavTO cpopouv-
« tec, xat /puaiov TETTtyojv ev sqcei xptoSuXojv dvaoou-
« usvot tcov ev tvj xscpaXr, Tpt/wv. »)
985. Kr,x£toou : AtOupduowv 7coir,T-/)c Tcdvu dp/aToc.
2 r uEuv/jTat b= auTou KpaTtvoc iv IIavb7CTaic. [KuxvjSou :
KuxvjSvjc. vcaXaios v-v 7cotr,Tr,c, dcp£Xr,c xat d/aptc- L.
r. — -:a 0£ Boucpbvta TcaXata iopTYj, vjv cpaciv dysaOat
fjtEToc Ta uucT/jpia , ote xat flouv Ououctv £tc UTcbavrjCrtv
tou TcpcoTOu cj-oveuOevtoc 8obc ev dxpOTcbXEi, dl/ay.Evou
80 TOU TCEXaVOU EV TV) EOpTV) TWV AttTCoXlOJV.] EOpTY; £Tt
Tcapa '.\0r,vatotc £TCtT£Xouy.£v/] Tvj 'AOvjva. V. ( AX-
Xcoc.) EOpTr, 'A0r,vat'tov Tcdvu dp/ata. Iv yap toIc Att-
tcoXeioic ciacrt Souv to TcoTcavov xaTacpaystv to 7cap£-
cx£uafftA£vov etc Tr,v Gucrtav, xat toutou /dptv Souv
„. Ououcrtv ev toTc AttTCoXetotc, otd tov Souv tov oaybvTa
to TcoTcavov xat TuOsvTa. [©auXtova o£ Ttva, wc et/e ,
tco xeXexei aTcoxTETvai tov [iouv, xaOd xat 'AvbpoTttov
u£v.vr,Tat ota tv;c T£TapTr,c. ]
9SG. MaoaOtovoaa/ouc : Touc £V MapaOoivi Tpw-co-
40 aayivouc Tr,v Aapstou GTpaTtdv, r,v AaTtc 6 toutou
<TTpaTr,ybc vjyaysv oucrav TCEpt TCEvr/jxovTa ^.uptaoac. to
oe £VTETuXt/Oat, to evavTtov Tto yuu.vouoOat. oux ey-
XExaXucpOat.
9ss. ''ilcrTe jjt' dTcdy/EaOat : Tote brjXovbrt. Br. tcvi-
45 y £ oOat.Z).
bp/ETcrOat : '12p/ouvTO toTc navaOr,vat'oic ev 6'tcXoic
01 TCaToEC. Otd 0£ TO dTCpETCSC, CpVjd, TCpOE/OVTEC TWV
aiootcov Tr,v dcTTCtoa. (woav£i toutcov ev ty; tcou.t:^ dorci-
SooopouvTO)v oiov 7C£ptxaXuTCTEcOatTr,v ato/uvriV.riUC^TE
ol t/,v StaSoXrjV ei? Tr,v dcrTCiba tvjc Oeou.)
989. TVJC XtoXvjC : TOU TC00o'c• ETEpOl 0£ CpaCTt TOU at-
ootou. Br.
[TptToyevEtvjc : I.tooc bp/r^crEcoc, vj xaX^Tat EVOTcXtoc*
ota bc to Etc 'AOr,vav TauTVjv TeXeTcrOat TptToy£V£ta xe-
xXr,Tat • TptTto yap v; XEcpaX-); Tcap' AioXeuciv. iyevv/jOvj
oe 'AOr,va ex t^c xecpaXrjc tou Aioc. It^Xouv oe TauTvjv
tt,v op/r,cnv oi TcpoTEpov u.£v wTcXtcru.£vot xai tv;v dcrrc(ba
Iv TcXaytW CpEpOVTEC Ol UCTTEpOV 0£ £U.7CpOCrO£V TtOV 7C0-
bwv lcpepov. crvj(xeio)T£ov ok, cpacrl, tvjv cuvTactv. Tcpto- 6
TOV yap 7cXr|0uVTtXWC ElTCtOV, EtC EVIXOV aTCOOEOOJXEV. Iv
0£ toTc TcaXatoTc twv avTtypdcpojv, du.IXei t^c TptToye-
VEi'r,c, eupr,Tat.]
991. ijciceTv dyopav : 'Avti tou aaOV|Crvi uiceTv tvjv
IxxX-zjctav. R. IvTauOa ydp ot vcavoupyot oiaTptSoucrtv. 10
SaXavEtwv d7C£/£cOat : Ildvu yap ot Trbpvot XouTpoTc
I/ptOVTO. E.
993. u7cavtcTacOat : 'YTcava/copEtv. Br. Tcpotouai :
npOEp/outE'votc. D. Oaxo)v : drcixwc dvTt tou Oojxojv.
XsyEl 0£ C^Tt TOUC 7Cp£c€uT£pOUC TCpOTlUtaV, Xat TO UV) 15
aTcatOEUTa 7cot£tv £tc touc cauTou yovlac. V.
994. (u.vj Tcapa touc CEauTOu : 'Avti tou, ur, Tcapd
yvtouviv twv cojv yovitov.) — aTcaiOEUTa uotsTv vcapa
touc auTOu yoviac.
995. (oti tyJc atbouc : "OTCEp ueXXei tvjc atbou? Ta 20
dydXuaTa TcXr,pojcstv. to ol dvaTcXr^cstv dvTt tou dcpa-
vi^Etv. — tv]c atoouc dyaXua, r, aibw TcsptcppacTtxwc.
dyaXu' dvaTcXdacstv : Tutcov IpydcEcOat. E.) dcpavt-
CEtv. R. dvaTcXv^c£tv : TuTcojcetv, IpydcacOat. C. dva-
TcXaccEtv : IIof/;c£tv tutccociv. LS. dvaTcXrjcsiv : IlXvj- 2 5
ptocstv. Vict. dvaTcXdcEtv : "Hyouv tutco)ceiv, ipyd^E-
cOat. Viclorius, ex vetusto codite.
[oti u. tt]C atbouc Tay. dva7cXr'c£iv : *E(XS tov xpstVcto
Xoyov atpou cpr,cf xat lTctCTr,cvj to xat to' 1 to o atTtov
t^c lTctCTr'ur)C TauT-/)c, 6rt ijieaXeic lTctusXr,c£cOat xai t*o
Tiu'/j'a£iv Tv;v atbw , £t ius atpvj xai to d'Ya).ua c.utv.c
dvaXaSwv wc dusXouu.Evov teXeicoceiv iv CEauTto SvjXov-
OTt, wcTCEp £t xai dXXou ouTtvoaouv Oeou dyaXua iv
tvj av; xapbta ECTVjCac cocte ce'oeiv auTO* toutco 6'uoiov
xat AriUoaOE'vr,c [p. 780, 22] cpr,ctv iv toutoic « ot'xr,c xat 35
« Euvoutac xai atbouc Etct Tcactv avOpcoTcotc Sojuoi - ot
« uev xdXXtaTOi xat dyttoTaTOt iv auTV^ tv;' J/u/vj ey.d-
« OTOU xat tV^ cpuaEf 01 oe xat xotvot toTc vcaci Ttuav
« tbpuij.£'vot. » Manuel Moschoptilus.]
996. Etcdystv : 'EauTOv. E. 40
997. uy;Xoj SXr,0£tc : 'Avti tou eptoTt. — outojc yap
IXEyov ot 7caXatot to 7tTorjcat xat dc EpojTa dyaysTv,
uvjXio SocXXeiv. R. V. [ ur.XoooXsTv yap IXEyov to etc;
dcppobtcta OEXEa^Etv Itcei xat to u^Xov 'AcppobiT-^c
iaTtv lepdv.J — to 01 aTcoOpaucOyjc avxt toTT IxTcicr.c. 45
V. dTCoOpauoOvjc : 'Atco7C£Cv;c. Ii , Vict.
998. 'laTceTOv : Avjpov, ueopbv. R. V. 6 SI 'Ia—ETOc;
sic tcov TtTavtov. V. dp/aTov, utopbv. Br. dp/aiov, uoj-
pbv xat uTC£pyv;pojv. 6 yap 'larcsTOC Oeoc tjv vcpo tou
Kpbvou. Vict.
999. ttJv vjXtxtav, tou 7caTpbc SrjXovoTt. to oe Iveot- 50
TorpocpvjOrjC, dvTt tou eTpacpr,;. V. uvr,aixaxv;cat : Eic
uvrjCtxaxtav iuSaXetv. Vict. iv£OTTOTpocpr,0r,c : "£ia7CEp
vEoacbc iTpdcpr,c. Br. iTpdcpvjc St'xv,v veottwv. Vici.
SCIIOLIA IN iNUBES.
123
15
90
3o
1001. toi; 'iTrrroxpdTou; : 'YwSei; tive; xat aTrai-
Seutoi xtoutoSouvTat, xat Ta/a av eirjaav TrpoxEcpaXoi
Ttv£;,w; ev LetopYOt; xat iv TptcpdXr;rt. (xat EutcoXi;
iv Ar;uoi;
'l7i7roxpdTO - Js T6 TraTSe; ex66).tu.ot tive; ,
p).rjy_r,Ta rsxva xou3ajj.co; toO vuv TpOTtou.)
Tot Se SvbuaTa aurwv TEXEatTCTro;, Ar,uocpwv, IIspi-
xXr;;.
({SXiTOuduav : Mojpbv. xat ydp to ( 8Xi'tov utopbv eTvai
Soxe! Xd/avov.) [ecxoto); 8i et7re xaXouat, xat ou xa-
Xeaouat, 7rpb; to eiljei;. Sioti uiv ^dp d'7ra; eueXXev
ouota 7T£to-£o-0at, et;£t; eitte- Sioti ol y.£Ta Tr,v buotto-
atv outoj; dst eueXXe xaXeTaOat, xaXouatv Eiprixe.] —
BXtTouduuav : I\IaXaxoyv(6u.ova. Vict.
1003. aTtouuXXtov : cpXuapwv R. TptfioXEXTpaTreXa :
'Ex tou toiSeiv xat exTpaTceXo; (juyxetTai. dvrt tou
<rxXr,pd xat aTraioEUTa, xat d7ro'SXr,Ta [xat dvoVuaXa].
— ouoautva, csEuxTa. Br.
ioot. YXto"/pavTtXoY£;£7rtTpt7rTOU : 'Ex tou yXtV/pou
xat dvTtXoytav £/ovto; xat iirtTptiCTOU ffuvxeiTat , otov
tou Suvauivou iTUTpTJ/ai. — 'fi,\.ayoo\i xal dvTtXoyiav
e/ovto; xaTaT£Tpiu.a£vr l v. Br.
1005. dXX' ei; Axaor,uiav : ('EvTauOa SteVpnoov ot
©tXbVocpot. f,v oe Y u ! JLV0 ' o " tov )? [ ^™ 'Exaorjuou tivo;,
xaTaXEtMvavTO; ttjv XTr,ctv iauTOU TCpb; iTTtaxEuriv tou
to'ttou. itepl auTOv S' f,aav at ovtoj; tepal iA"'Tat ttj;
8eou, at xaXouvTat uoptai* i; (bv to iXatov twv Ilava-
Or,vaio)v. tov q£ aTE^cpavov tou xaXduou Tcpoexptvev, w;
aTrXouGTepov ovTa xat dtTteptepYOV r\ oti auToi ffTScpov-
Tat ot Atbjxoupot.]
uTTOTaT; uopiat; : [At tepat eXaTat Trj; 'AOr,va; iv Trj
dxpo— oXei uopiat ixaXouvro. XeyouJt yap oti AXtppo-
0to<;, 8 rraT; IIoceiowvo;, fj0eXr|ffev ixxb-J/at auTa;, Std
to Trj<; iXata; £up£0£to-/;<; xptO?jvai Trj<; 'AOr,va<; Tr,v 7to-
Xtv. 6 oe dvaTetvai; tov TriXExuv xat TauT7]<; aTroTu/tov
ercXifilev sauTov xat d-£Oav£. xat ota touto u.opt'at at
iXaTat ixXr,6rj(jav. r\ ctd to TravTa dvOpojTrov x£XTr,u.£-
vov iXata; dvayxd^£oOat utipo; Tt Trape'/£tv £t<; Ta
Qava87]vata. xipau.ov ydp iXatou iXdaSavov ot vixwv-
Te<;. ] xupioj; uopta XiyeTat r, t£pd iXata Trj; Oeou.
ETceffiUTEuro 0£ iv T(o Yuu.vaG-t'(o o£vopa. iOo; oe toi;
djxouu.£vot<; dXetdiau.evot<; iv tw f,Xt'(o Tpe'/e'.v. — "AXXto;.
^TT7)0ei<; Trj; 'AOr,va<; 6 IIojeioojv iirt Tr, t9j; iXata;
i7TtO£t;£t , £7T£U.'i^ TOV utov auTou 'AXtppoOtov TaU7V,V
T£uouvTa. 6 Se dvaT£t'va; tov TreXExuv, TauTrj; u.ev jjaxo-
/r,7£- tov os jcbSa kutou TrXv;;a; iT£XeuTr,o-£, xat
oiiTto aopia f, iXaia iyJkrfir, , tb; u-bpou TrapexTtxrp ^v
oe f, Axaoru.ia o-/oX£To'v Tt iv 'AOr,vat; , iXatat; xat
aXXot; Ttfft SevSpefft xaTaoxtov. Junt. Vict.l
1006. xaXdau) Xeuxw : Aito; vdp xat dTrEpiepyo; 6
toiouto; ffTeapavo^. f, v Se twv Atooxouptov lotov 0T£-ja-
vouo-Oat xaXdptoj. — to ol f,Xixio'jTOu dvrt tou ffuujcpd-
XTopo;. V.
1007. utXaxo; : Ltoo; SoTavr,;. [Trapiui^e to aTrpa-
Yuo<juvrj;. dTrpavrjLoauvrj Se cpucbv, oj; AptTTO^avr,; 6
Ypau.u.aTtxo;, iv AxaSr,u.ia tpuo'u.evov. f, Xeuxrj 81 6u.oia
-XaTavoj. "AXXoj;.] dTcpaYptOffuvri £too; dvOou;- otov
7rdjr,; Eutooia; o£o)v xat do-^aXeia;. -} t aTrpaYy-OO-uvri;, B
dvct tou 7roXu7rpaYu.oauvri;. to 81 vJ/tOupi^et , dvTt tou
7rve'ovTo; dve'u.ou aaXaxou xat fjpeaa btd twv ^uXXojv
eiatbvTo;. ojaTrep TrpoaXaXet Ta oivbpa, 07T£p '|tOupi^£tv
A=v£Tai. xat (r)£o'xptTo; [i, i] « dou ti to 'JjtOuptaaa. »
— cpuXXoSoXouffT); : Ta cpuXXa [5tTrTOuo-r,;. Yict. w
1009. [yjv TauTa Trotr;; : ExOefft; tV^; SiTrXrj; ix xoj-
Xojv 8aoio)v dvaTcataTixoJv OExaTrivTe 1 ojv Ta u.£v ty'
oiu.£Tpa dxaTaXr,xTa - to TeaffapaxatSexaTOV aovbae-
Tpov, 3 TrapariXeuTOV bvoad^ETat. to T^XeuTaTov £'^0r,-
ataepe;, 3 xaXetTat Trapotataxbv, to; etp-/]Tat. liti toj i 5
TeXet Suo otTrXaT, f) aev lv dp/Y] , f) 81 xaTa to TeXoc
tou xo')Xou , £;to V£V£UXuTat.]
loio. ol; Xeyoj. R-
1013. (YXoJTTav fSatav : IMtxpdv, ojc-t£ ar) cpXuapetv.
to 81 Truyv u.£YaXr,v, r, y^ojto; /dptv, r, ota Tr,v Tpu- 20
tpy^v £^£1; tcuy'/jv u.£YaXr,v. 7COff0r]v oe to atootov. [at-
viTTETat 0= et; tou; 'A0r,vaiou;.J touto oi ffojcppoauvr,;
ffua?oXov).— TrbaOr,v : WtoXrjv. Br.
1016. [/potdv o'j/pdv : Atd ttjv aTa;iav.] — o'j/pdv :
KiTptvov. Br. 25
1017. ojijtou; atxpob; : [rpdoeTat xat XeiCTOu;, xat
Xeuxou;.] olot twv dYuavdo"T(ov xat dpvwv.
1018. xo)X9jv : Mr,pbv. Br.
1019. <jprjcpiff.aa aaxpov : Tb ix TroXuXoYia; ffuvxei-
aevov. [dvri tou aeYaXoj iJjr,cpi<ju.aTt Ypa^et;.] — ot- 30
xoppacpiav. Br.
1022. tV^; 'AvTtad/ou : Outo; £?; 0-/)XuTr,Ta xcoaco-
oetTat xat euaopcptav. eaTt 81 xat irepo; Itci 7rovr,pta
xtoaojooutxevo;. [ TptTo; 6 ^"axdoo; X£yo'u.£vo;- Terap-
to; 6 TpaTce^iTrj; , ou asavrjTai Eu-oXt; iv Ar';j.ot;- 35
TceaTCTo; taToptOYpdcpo;. Ta/a 81 8 auTo; effTi toj eu-
abpcpto.] — outo; Xtav Trbpvo; -^v. Br.
1023. -rr;; aaXaxia;. V.
1024. [to xaXXiTrupYOv : c ETepa etaOeat; aiXou; yo~
pou aeawStxf) aVrtffrpojpo; , oaota t^ 7cpoppr,0eiffr) 40
(jTpocpr^ , ix xojXojv /opiay.fotxoiv i7ria£[a.iYa£vo)v, oj; Td
tt,; ffrpocpJj; xaO' exaaTOV i/o'vTiov Sexa- TrXr,v tou
TceaTcrou i; iTrtTpiTOU xat SttdaSou ffUYxetaevou, xat
tou eSobaou ix /optdy.Sou, idy.6ou xat dvTiaTraaTOu. 4g
iv ixOia^t 0£ ffrtvoi Suo taafitxot TeTpdaeTpot xaTaXr,-
XTtxot , oaotot toT; i;-?;;. errt tw TeXet Suo StTrXat £;to
veveuxuiat, fj aev iv dp/YJ , f, bi xaTa to TeXo;. ] u-Jvr,-
XoTaTr,v, ueYaXr,v. R.V.
1030. Tcpb; Tauca ouv, ta TravoupYOV £/(ov y.o~aav.
Xe'Y£t Trpb; tov dotxov. V. dvTt tou TcavoupYOV. R.
1033. dvr'p : 'O Stxato; Sr,XovoTt. ev dvopojv y^?
a/r^y.aTi £tar,/Or,aav. R. V. outo;, ^y°uv 6 Stxato;.
Vict.
1034. SeTv : Xp£t'av £tvat. Vict- dvTtTOu aEYaXtov. R.
124
SCHOLIA IN NUBES.
1036. [xat ur,v TcdX' e^ojy' eirviyojjwfiv : EicOegk; Ite-
pac SrxcXrjc; a[xoi6aia? sx gti/wv lauStxwv TSTpausTptov
xaTaXr,xTtxwv uO'. wv TsXsuratoi;
eSjei Ttva yvtoLiriv /\i'y£iv to [ir, E0p'j7tpwvcTo;£tvat.
5 t6 Sc usTpov TTCTCojvdxTEtov. stci tw teXei StTcXr, e;o)
VEVEuxuTa.J
1037. cuvTapa^ai : 'Avarpeu^ai. Vict.
1038. lyw Y a p ^TOdv : "Oti tcoiw auTOUt; r,TTr,Or,vat.
[r, ou Tot v]TTOva Xeyto stci to TcdvTac; r,TTaffOat.]j
io 1039. toTc; cpiX.oo-bcpoic;. R.
1040. xat touto : Tb Ttvot XaSbvTa Swwjv tio aotxo)
Xoyw vtxav. [to 3s ffxs^at 7cpb<; tov <I>£tSi7C7ctSr,v. —
ouSetcote ol Attixoi to tcXsTv ocvti tou tcXeov uovov
ixcpspouo-tv, si txr, TcapaOr,ffoufft xat to r, dvTt tou
15 Ttapb. Harl. 5.] — ffTaTr'ptov : stSoc; voutffuaTOS. R.
1042. alpouu.£vov : IIpoxptvovTa. Vict. Tcpb? tov ical-
Bi cpr,fftv &Tl aTcb twv auTou eXsyqw auTOV. R. V.
1046. xotxto-Tbv eo-Ti : 'E'}oT Y^p xai /auvoT toi ffto-
fjtaTa. SstXoTaTOv Se sTtcsv. exXuet ^ap. — SetXbv Tcoiei
2o tov dvSoa : MaXaxtac; yap atTtov. 2i.
1047. usffov g/w XaSiov ff£ dcpuxTOV : E/w euOu?
[i.£o-ov Xa6wv. r, u£Ta'popd aTib twv TcaXaiffTcov tcov
XauSavousvwv ei; to uiffov xat -/jttojuevcov. to Se eu-
Ou? dv-i tou iv dp/rj. — i7ciff/s<; : iaucbv SrjXovoTt,
25 vjTOt xapT£pr,70v. usffov : KaTa. dcpuxTOV : Ou tpuyeiv
Suvdusvov. Vi
ioso. 'HpdxXeta XouTpd : (TSuxbc; cpr,<Ti tov Hcpat-
trcov xacd Scopsdv dvaoouvat tw 'HpaxXst XouTpa Osp-
uoiv 68aTWV i\ tov Ta Ospud Ttvs? cpafftv 'HpdxXsta
3 o XeYSffOai. ot Se tpatriv 6'ti tw 'HpaxXei [XOY^ffavTt -/]
'AOr,vot 0£p;jtd XouTpa eTcatpixev wc; Hcto-avopo?
tw 6' ev 0ep{j.oTcuXrjtn GEa YAauxwJCis 'AQy)vy|
7C0t£t 6£p[J.a Xoexpd Ttapa pr,Y(JUVt 6a).do-o-r,;.) —
'HpaxXeT TCoXXd xau.o'vTi Ttspt 0£ptxo7cuXa? 'AOr,va Oepy.a
35 XouTpd dvaSsSwxsv. n£t'ffavopoc;- « T w o' iv — OaXdff-
CTfi. ■» R'
1053. d twv v£avtffxo)v': 'ii<; TauTa twv aYuavdffTWV
V£avtffxo)v XaXouvTtov twv s&YSVtov SrjXovoTi.
1057. OTl TO dv TC£ptffffOV IffTlV AtTIXW?. R. V.
1059. /prjvai or,XovoTt. R.
I0G3. 6 youv nr,X£ v u<; : [ a OTe d<py)xev auTOv "AxacTOc;
jxeTa^u Or,ptwv, otOeot SeStoxafftv auTto ;t'cpo<; Tupb; dau-
vav twv Or,pto)v. tiv£? oe Itci tw n^Xtou aYwvt cpaffi tov
IlYjXea XaSeTv Std ffo)cppoffuvr,v 'HcpatffTOTeuxTOV u-d/at-
46 pav. "AXXox;. 5 Hr,X£u<; Iyeveto ffwcppovEffTaco?. xat
7cote c l7C7coXuTr,<; t^<; Yuvaixb? 'AxdffTOu IpaffOeio-r,? au-
tou xat u-r) Suvr,0£tffr,<; Tcstffat, dXXa Sta6oX^ /pv,ffa-
[xivr,?, w<; dpa i7C£/£tpr,ff£ ^tdffaffOai auTr,v, 6 "AxaffTo;
50
pSffOat, ot Ocot [j.d/atpav aurw i/apiffavTO 'HcpaiffTO-
teuxtov St Epjxou, xat outox; scpuYE tov xtvSuvov.
AXXox;.] IT/)Xeu<; <I>wxov tov dSsXtpbv xacd TcaTEpa ffuv
TeXatxwvt SoXocpovr'ffa<; , opeuYet ei? «JfOtav 7cpb<; Eupucov
tov AxTOpo?, ucp' ou xat xaOatpcTat. sxstOsv stci tvjv
Or'pav tou KaXuSwvtou xdicpou IXOwv, EupuTw IvTuyya- 5
vst xat XTStvst toutov dxwv. -dXiv ouv 5 IIr,X£u<; ix
<I>Ot'a<; cpu^wv i<; 'IwXxbv Tcpb? "Axao-cov dcstxvcTTat, xat
xaOatpETai utc' auTou. 'Ao-cuSdu.£ta Se, r) 'AxdcTOu YuvJj,
ipao-0£ic-a Il7]Xsw<; xat u.r, Tcstffaffa auTOv Std ffcoopoffu-
vr,v ffuveXOctv auTrj, xaTaJjEuSfiTat auTou Trpbc; "Axao-Tov io
w<; aTCOTCStpaOsvTOt; auTrit;. 6 Ss XT^Tvat ucev, ov xa09;p£v,
oux ■fjOouXTjChf) , — sxoaXXsi Si auTOv £?<; to Hv)Xtov,
otcox; uTcb Or,pwv Ppo)6etr,. ot os Osot otd Tyjv fftocpooffu-
vr,v SEScoxafftv auTto u.d/atpav Tcpb; to d7caX£;£iv toc
Or,pt'a. R.V. [aYei oz auTOv £t<; Orpav et? "cb Il^Xiov. aTco- 15
xoi[3t,r,0evTa Se auTov Axaoro? xaTaXiTcwv, xat ttjv u.d-
/atpav uTcb tt,v xoTcpov twv powv xpu<{/a<; iTcavip/ETat.
6 Si i!;avaffTa<; xat p.r, Eupwv t?)V [xd/atpav rjueXXsv
drcbXXuffOat xaTaXeicpOeii; utco twv KevTaupojv. oo)^£Tat
Ss U7cb Xct'po)vo<; - 8<; xat Tr,v u.d/atpav ixL^r,TV)ffa<; otSw-
fftv auToi.J
I0G5. 'YvcspSoXot; : '12? Xu/vo7ccoX-/;<; yocp xcou.coSsTTat
iv TcoXXbtc;. to Se tcXeTv dvct tou tcXsov, Co$ ££ov SeTv. rj
ffuvatpEfftt; 'Attix^. V. [outoc Xu/votcoioc; wv, Tcdvu Tca-
voupYO? r,v. ou yap /aXxw [j.o'vov i/prJTO 7Cpb<; tvjv tcov
Xu/vo)v xaTaffxeuvjv, dXXd xat [xo'Xt6Sov evsTtOet, tva
tcoXu fiiooi; £/ovt£<; TcXstovo; a;tot wfff xat outcoc; rjTcdca
touc; 7cptau.svou<;.j
iocs. xaT d7coXt7coucd y' auTOv : <I>atjtv 6'ti touc;
Ytvou.£vou<; 7caTSa<; Ix tou DriXswc: r, ©stk; XajjtSdvouffa
/ ^n^ t~ ~ o"\' 5\ 30
TCEpiExaie to Ovr,TOV auTtov ccoua, pouAojJtEvr) auTOuc;
dOavaTOuc; Tcotstv xat tco),Xou<; ixauffE" xat tov A/tXXsa
ouv Tsxouca i7CE0r,xsv stt; ab Tcup- xat y v °u<; 6 Hr,X£u<;
itOOTJffEV. V) Ss XuTCTiOstffa I/copiffOv).
Tpupr,Tr,<;, Yau-'1~/-<;. R.
1070. fftvau.topouaEvr, : Avti tou ffuve/wc; dvSpt cuv-
oufftd^ouffa Tcpbc; u.t'c;iv, toute'(7TI Yau-Ouu.£'vr,. fftvdfjtw-
povYdpTOTCopvixbv. R. V. xpbvi7C7:o<;Sc dvct TOudp/aToc;,
Tcap' 6'ffov oKpbvot; dp/aio<;. V. [dvSpt ffuvoufftd^ouffa
Tcpbt; u-t'c;tv. fftvdaojpoc; ol, r, u.EaoprjtjLcVV). fftvoc; Si, to
atSotov 6'Oev xat 2tXr,vb<;. fftvdu.o)pov ouv to ccopvtxbv,
xpbvtTCTCo? ol, 6 u.EYa<; Xrjpot; - xaT* iTctTaotv Xau.6avo-
[jlevou tou tTCTCOu. — cuvoufftacto[jL£vr|. Br.J
1072. Xeitcei Ta xaxd. iav trwcppovvjc;. R. V.
1073. xoTTaowv : Avti tou twv ffuaTcOffi'o)v. R. V. Jev
ffuaTcoffiw TcatYvtov. r;v oe toioutov iTtOEffav Xe'€r,Ta,
xat to X£t'|avov tou Tcbu.aTO<; IvEtiaXov, xat xtutcov ue-
Yav aTCETE'Xouv iv toutok;.]J xt/Xtffutov Se dvct tou ^e-
Xcotcov dStacpbpcov. R.V.
1075. to eiev XsYSTat dTco'Osfftt; Xoyou. R.V.
1077. (dSuvaTOt; ^dp : 00 ^dp SuvaTo? el Xo'yoi<; vt- ^
xr,ffat auTOuc; ivavctov.)
1078. ffTcacdXa.TO atff/pov vdfxi^s ur) atff/bv eivat. R.
1080. £7:av£V£YX£Tv : Tv)v atTtav. Ftcf.
SCHOLIA IN NUBES.
12",
108I. cxvtI tou #|TtSrai« H.
1083. r,v pacpavtotoOri : Outio yap tou; aXovra; aot-
/ou; v-xi^ov. jSaoavtda; XaaSdvovTs; soaXXov sl; toj;
irpo)XTOu; aurtov, xat TcapaTt'XXovTs; autouc Osparjv TS-
5 cppav IraTcaooov, (iaodvou; ixavd; IpYa^dasvoi.
1084. xiva Y vt,/) !* r i v • 'Avti tou , Tcoiav eljsi Y v <'V r i v
{JLr| EUpUTCptOXTO; ElVat.
1085. jjrjv 3' EUpUTcptOXTO; I "ExOsot; T7)C SlTcXr)C
auot&tia* r,; TcpoTtOsvTat a-iyoi tauStxoi TpiasTpot
10 axaTaXr/.TOt TsVoaps;. Ta Ss Xotrcd xtoXd sicnv ?aa£txa
bxTtoxaiosxa oiasTpa dxaTdXrjXTa. to uevtoi oyooov
xat SuoxatSexaTOV Tpiasrpa, xat to Ivds/.aTov — svOr,-
atasps';. to jrevrexatSexaTov xat iTcraxatSexaTov tiovo-
(XETpa. TO 0£ TEXEUTatOV icpOr){JLtfJl£p£C. ETCl TCO TeXeI SuO
i", StrcXai s;io veveuxuTar r) pisv Iv ttj dp/_rj, r, Se xara to
tsXoc.T dvTt tou ouSev. R.
1086. TOU Etvat SUpUTCpO)XTO;. R.
1087. r,v touto : E?; touto. Idv stc touto vtxr,Orj; Tcap'
IftOUj OTl OUO£V ItTTt XaXOV TO £tvat £UpUTCpo)XTOC, (tV
20 Etrcr,;:,) — touto : E't; touto. iuou : 'Ytco. Yict.
1089. ouvrjopouotv Ix tiviov : 'AvtI tou tive; £?otv
ot p^Tops;:, R. V.
1091. TpaYtoSouatv : E?; ^puvt/ov cpacriv aurbv aTro-
T£tV£lV TQV Tpa^lXOV /Op£'JTr;/- STCSt StsSdXXETO ItCI (/.a-
o 5 Xaxta ota rcotxtXiav OYjfjuaTtov.
1096. TtOV 00)CppbvCOV Xat TCOV EUpUTCptOXTOJV QsaTtov
CTXOTCEl TCOTEpOl TcXstOU;. R. V.
1103. 0) XlVOUUSVOl : TOUTO ior t \oV TCOTSpOV 6 XpSlT-
tojv Xoyo? tprjOtv, duoXoY<ov rjTraoOat, v) 6 vsavicrxo;,
30 6 tcov Xo'y<ov xptTrjc 8 xat uaXXov. sti ^ap sv tqi; s;r;;
6 xpEtTTcov Xo'yo; cpatveTat auTto ouvd/Qso-Oat , Tcapa-
SoSevrt uavOdvstv tco Iteoco. — ouvauota^dfjLevot. £.
to EupuTcporxTOi. Yict.
lini. OotuaTtov : Tb iudTtov bidcoc7tv, tva [e; etoi-
3 5 u-o-j xa\] EJ/spto; auToaoXr^crr) Tcpb; auTOu?, [xat u.r)
EU.TCOoi^O.'.TO TtO SpOfJUd .
1105. [ti or-a ; TcoTEpov : ^u7Tr,aa xara TCEptxo7CT)v
dvo;xotou.£ps<; oTt/cov iafjtStxcov TpiaeTptov dxaTaXrj-
XTtuV oxTto. Iv IxOetret Ss xtoXa iay.Stxa oiu.£Tpa xaTaXr,-
40 XTt/.a tjtoi §<p6rjat(jiepr). e/si os to osuTspov xtoXov tov
SeuTEpov Tcooa Tpt'6pa/uv tJtoi /opslov. ItcV to, teXei
TcapaYpacptx;. — £TcdY£o-Oai : 'AtceXOsTv. D.J
1107. oioao-/.s : dvTt tou Tcaiosue - o\ ^ap ctoac:xo'u.£-
VOI IxoXd^ovTO. R.V.
45 uos. G-Tou.too-£i<; : 'Avti tou ocuveT;, w? ItcI trtSrjpou
pnoi [JLETacpoputtot; avri tou dxovr^c;£i<;. r, asTaoopa i~o
Ttov u.a/aipwv. OaTcpa os «vti tou to asv stsoov u.s'-
po; t^; Y V3 ' fjou (° Cl ' av Sixiot'o'.<;) , TOuretTTi ouvaT>,v xat
Eu.-Eipov ot/.tov. UTCoxopto-Ttxtot; os to otxtoiotc;.
B0 iiio. £?<; Ta dotxa, e?<; toc IfxtpiXocrocpa. V.
1111. to dfjLeXei Tcaps/./.st. os;tdv : outox; Dv^yov tzom-
Ta; tou; TCETcatoEuaEvou;. R.V. xoatst : Ar/ir,. Yict-
1112. OLTZO XOIVOU TO XOIXlEt. R.
III5. [tou; xptToc; d xspoavouatv : KdvTauOa Tca-
pdSao-i; lortv. e/si Sc ou TcdvTa tcV a£pr, t^; TcapaSd-
cteox;, dXXd advov to £Tct'ppr,aa, Iv to s'0o; r, /pr,OT->.
<7ua€ouX£UEtv tvJ tcoXei, r, trxojTCTElV toj; Tcovr,pou;.
TiOsvTat Yap ou advov TE'X£tat Tcapa^dcrst;, dXXd xat
( a£'pr, Ttva auTtov. eccTt os to Tcapbv £Tcippr,aa ex ctti- 5
/.cov Tpo/_a't'xcov T£TpaaE'Tpo)v xaraXTjXTixtov t;'- cov te-
Xs jTaTo;
xiv i-i AJ.yj-Tf.) tj/.siv wv [xa/./.ov Jj xptvai xaxc3;.]
tovos tov yophv ; Tov tcov NsosXcov. tou? xptTa; I0
dvTt tou ot xptTai. "Oar,po; [Otl. A, 275] « ar,Ts'pa
ei oi Ouab; £-OTpu'/£t [YOUEEoOat] », dvrt tou r, uVjrrfp.
11 16. bxpeXtoo lx tcov otxatcov : SuvaYtov^tovrat
xat ouXXaa^dvtovTai ti xaTa to Sixatov. 1'va os ar,
/dptTi Sox5) vtxav xat t>,v ij^tpov vipstv, dXXd Tal; 15
dXr,OEt'ai;, Tcpo<T£Or,x£ touto.
11 17. veSv : ApoTptav. Iv copa : Euxaipo);. Z?/-. dvrt
tou dpoTptav xat c7TC£t'pEtv. R.V. ev copa : dvVt tou iv
xatpto. V.
II 19. TEXOuoac; : (XaptsvTto; sTrcs to TS/.ouo-a; xat 20
cpuXd;at Irt tt)? pXao-n-crsox; tt;; daTcslou. Xiav ydp
Etotv suv^EpEic.) au/abv Tr,v ;r,pac7t'av. to ok TCief^eiv
avTt tou xaTa-rcovETv, dcoavi^stv.
1125. ocpevSovaic : ["On r, /dXa^a toc XiOo; lartv.]
•^l aETacpopa drcb tcov XiOcov xat twv ctoevoovcov. OeXei 25
oe tt,v /tova Etrcstv. oux a/.upo); ot to Tcatr,coa£v,
STCStd'/; dvOouvTt.)v twv xapTctov r, /twv YtVETat. — drco-
X£x6\|/ovrai : 'A<p' r,acov. e.
H26. Cr,aia ^ap toT; TcXtvOsuouotv, ETCEtodv uetoc
YevijTat. R.y. 3tf
1127. Tot; Iv Trj oreYT) xspay.ioa;. y.
1129. [t->,v vu/.Ta : "Ots dvaYxr, iorl uletsXOsiv tt,v
vuutpyjv.]
H30. Iv A?yu'tctco : [t2; Itci xardpa;], Itcei co; Xr-
crcEUOfxevr^ ots€dXXcTo v) A?yutcto;. r, (3ouXrjoETai icop- 35
pcoTaro) Etvat, otcou aurbv ou pXd'J/£t 6 ueto';- Itcei ev
A?yutcto) Sox£t ( ar) ueiv, o); cprjotv 'HpdooTo; [3, mj
(« uoOrjoav Y«p tots at ©rjSat, ouSaua TcporEpov uoOsT-
oat. ») R-V. pTtei u.-J) u £n/ oqxeT auToOt, to; 'IIooooto;.
Ixei ouv OeX-/)o-s'. tu/scv, svOa fjLT) [3Xa6»)0£Tai lx twv i0
Nsy^Xcov, co; Tcoppo)TaTO) tt;; rcaTpioo;. 7) to; Itci xa-
Tapav. Itcei xaTapaTat. iliyz-zo -(h.p XrjOTEUEoOat r,
ATyutcto;. A?C7/uXo;
Setvoi nXexetv toi itrjxavac AiYUrcrtot.
xat 0sdxptTo; lv 'ASowtat^ouoat; [47]
L J 45
oooY;; xaxoepYo;
BaXetrai tov lovra TcafspTcwv Aiyutctioti.
xal a?YUTCTtd^£tv to ucrouXa TcpaTTEtv.J
II3I. TcefXTCT»] : [Koptovt; £?oio'vto)v twv utcoxoitcov
xat exOeoic Tcapa tou; TETpaasrpou;. eVci yxp Ta klr^ r j0
tafxtlixd TpttJtETpa '/■'{'■} ilipyzxy.i ds 6 2Tps'J/tddr,;dpt-
Ofxtov Ta; r,as'pa;. ojtco ds r,ptOfjtouv 'AOrjvaTof — drcb
TTjc vou;jLr,via; daoio); r,atv dptOaouotv, a' p' y' 5' eo);
,
120
SCROLIA 1N NUBES.
i- elca ta' iC, TptTr, Itci osxa, TsrdpTrj bt\ Sexa eco;
etxdSo;. elca tjv 7)fJtet; etxdSa TcpoJTTjv, Sexatriv cpOtvovro;
aurot cpacriv, slra evanriv ew; ev7); ts xat vsa;. t»jv
8suTs'pav elxaSa xa\ IvaTr,v sp8tvovTo;'A0rivatot sxdXouv
5 xai Tr,v TptV/jv dySdrjV xai ttjv TSTapr/,v s6Sdu.7]V xat
TTjv TceaTCTYiv exTTjv xai r>,v Ixtvjv Tce(XTCT7)v xat T7)V
£6SdfJi7)V TeTapT7)V xai r>,v oySovjv Tptr/iv xai tv;v eva-
r/,v etxaoa SsuVpav cpOiVovTo;, sira r>,v Tptaxaoa £vr,v
TE Xat V£aV, Iv 7~j Ot TOXOl dTCTjTOUVTO. R-V. [Ta; U.SV
10 aTcb vouur,vta; ou-oiw; vjatv, Xeyovte; 7cp<or/, toraus-
vou , oeuTapa iffTauivou , us'/pi twv Sexa" [AeG' t,v TcptOT7)V
Itci Ssxa, eka SsuTEpav sVt Ssxa. xat ilrfi d/pt stxo-
ff-crj;- v) aur>, Ss xai Etxd;- t/sO' ^vSvSexdtT7)V cpOtvovTo;,
vj SexaT7)v, vj ivaTr,v, r\ oyoorp, w; etu/sv i/wv 6 fxr'v
15 xat icjr,; dvaXuovTt d/pt SsuTspx;. outco ya? 'A0r,vaiot
vipiOij.ouv, ou TcpoffTtOeVce;, dXX' dcpatpouvTe; xat dva-
Xuovte; p-s'/pi TptaxdSo;, SdXcovo; 7)Yr,ffau.s'vou , Tcpb;
Ta r/j; ffsXr'vr,; cpwTa outco fjtsiouusva. u.i~x 8e Ssuts'-
pav dxTs'ov ev/jV, TOUxeoTt r/jv TsXsuratav tou p)Vo;
20 r,us'pav. "AXXto;. Tcspwrcr) , TETpd; : ou TcpOffs0r,xs to
c&Oivovto;. outo> yotp, cpaffiv, 'A0r,vaTot [ASTpouffiv arcb
TcpwTT); ew; 8suTs'pa; TTpotmOsaffi to tffrausvou' djcb
TpiffxaiSsxdr/,; sto; Ivv£axat8£xdr/,; to ItcI 8exa. eha
r) aeydXvi eixd;. aTcb eixoffrrj; TcpoVr,; eo>; etxocrc^c;
25 ivdr/,; to cpOivovTo;, r/,v 8s Tptaxoffr>,v, svr,v te xai
veav, ItcsI fjteTE/et tou t£ TcaXatou xat tou veou cpo>To';.
TauTov 0£ xat A-/)y.r,TptdSa TcpoffTjydpsuffav. tvjv ouv
e'txocir>,v SsuTe'pav sxdXouv Ivdr/]v cp0l'vovTOc;• r/jv stxo-
ctv)v TptTvjv Oyodviv Tr,v Etxosr^v T£Ta'pr/)v £'■ tv,v
30 EIXOOTTIV TCSU.TCT71V (?'• tV £lXOffr/,V i'xTr,V s'' TV)V £1X0-
<tt>,v i6Sdu.r,v 8'- tv> £?xoffTr,v 6-(0ory -{'• tvjv £txoffr>,v
evdr/iv p'" eTta tvjv Tptaxoo-TV)v £vr,v t£ xat v=av, sv
r\ 01 Toxot dir/)TOuvTO, etcsi sv auTvj ffuvTeXsTTat 6 av)v,
xat dp/-/)V ^t tou Ixspou u-r^oq, rr\c, nzlr^. wcts
35 r, tisv etxocrr/) £'xtv) Tcap' auTOt<; Tcs'u.7rTV) dxoust, 7) 61
StXOffTV) £6Sd[JL7) T£Tpd<; XsYSTat.]
1134. evv) xat vsa : Outoi Tcap' 'AOv)vatot<; v) Tcap'
r u.tv Tptaxd<;, '/) v£OU.r,vta- Itceiov) ffuu.6at'v£t Iv au-atc;
xal Xrfyeiv tJ)v ffsXrjVr,v xat YsvvaffOat. tots Ss [xr, xa-
40 yso»? dicoStSdvTa? tou? to'xou<; tj Ta Sdvsia ktctJtouv,
wc; uTcepwpou? Yevoyivou?. Stb Xu7csTffOa( cpr,fftv 6ptov Ivt-
<TTa'jtsvv)v £vv)V xat vs'av. 7ce'ij.tctv) 8e auTV) iffri cr^ cpOt-
vovtoc. [svt) xat v£a, 7) vouaTjvta. Std u.h ouv to
TcapeXeetv tov [*.7)va, svr,, Sta o£ r>,v dp/r,v, vsa.
45 v AX>o>;. r, xaXouu.evv) vou;jtr,vi'a, Std to tou u.ev TrapeX-
Oovtoc; pivb? sTvat ts'Xo<;, ap/r,v Ss tou svt<TTau.s'vou.
Tac; Ss TptdxovTa vjutipat; r7^<; ffeX7)V7)<; st? Tpst? osxaoac;
'AOr,vaiot Statpoufff xat r>,v u.h Tcpo>r/,v coc; rusic;
dTcaptOaouvTai, r>,v 8s SsuTspav outok Tcpo>r/) Itci
50 Ssxa, Sevtepa Itci osxa, d/pt tou 0'. t^)v ykp etxdSa
ouTto xaXoucri. r/)v 3s stxdSa TcptoTvjv u<TTs'pav etxaoa-
xal tv)v [aet aur>|V 0' cpOtvovTOc;, sox; j5' cpOtvovTOt;,
v^Ttc; IffTtv xO'. r>,v 0= TptaxdSa svtjv te xaiveav cpafft'.]
1136. Oet'<; u-oi icpuTaveTa : Td; yap SexaTa? tou
/psouc; xxTaSaXXovcsi; toL; 7cpuTav£ffiv eigvJyov t^us
/pscoffTac. (TcpuTaveta 81 rd vuv xaXourxeva rcapa Pn>
[j.atot? ff7cdprouXa.)
H42. dXiVov Y«p u-ot (JteXet : 'Avti tou, ouoi oXi'yov
tppovTiCw XotTcbv to>v 8av£iffTcov otd to LUutaQrjXEvai 5
6r)sj.6-\ tov uibv tov tjttw Xoyov, o> TcepteYsvexo tcov
Stxata Xeyovtiov. — Stxa^cOojv : 'Avti tou Stxac^I-
crOcoffav xaTa a7coxo7rr'v. Vict.
1145. r\u.\ : OrifJit, evi7)!J.t. Tic/.
1146. 7cpcoT0v Xa<os : ©uXaxov auToi iTctSiSoJffiv dX- 10
CplTlOV. Xat Y^p *VOJ [669] E17CE
StaXcptxwaw ctou vtuxXw Tf,v xapoo7cov.
[toutovi : Tbv OuXaxov, 0; IffTt [XEffTOc; dXcptTo>v. C.
tov TcXaxouvTa. D.J
1147. lTctOauu.d^£iv : 'AvtItou Stopoi; Tty.av. R. Oau- 15
jjtaffTtoc; Ttu.av xai 8s;touff0at. Junt., Br. Oautjtd^eiv :
@au<xaffToi<; Ttudv xat d;tou'ffOai. Yict.
1149. (dpTtox; : j Oti StacpspEt to dpTt tou dpTtoj;
Tcapd 'AttixoTc;. dprt tjtsv -{kp dvTt tou vuv, dpTito; 8s
dvTi tou Tcpb oXi'you.) 20
U50. ['ATcatdXv) : IIsTcXaxsv ovouta 8at'tjtovo<;, crto-
fjtaTOTCotTJffac; auTr,v, Tcapa to aTcaioXstv xai xivsiv xal
ffTspsTv v) Ttva TotauTvjv, toc; dv stTcot ti;, 10 'AStxta.
AptffTOCpdvr,c; Se 6;uveff0at cpr,fft Tr,v Iff/dr/)V, 'A7catoX - /).
to 8s coffTS xpb; to fjts;jtdOr,xe. to y^P w TcaptSafftXeta 25
8ta [jte'ffou.]l drcoffTs'pr,ffi;. R.
115-2. EptOTVlfJiaTtXtO;. R.
1154. podffou' dpa : JTAitcXv^ xai etffOsct; e't; [xeXo;
djJtOlSaToV TtOV UTCOXptTWV £tXOffaXO>Xo;. TO [X£V TCptOTOV
s; lafjtStxr,; [id<rso>;, tcov dpa 660 [ipa/Etwv dvTt uta; 30
ptaxpa; XoYtsOUsvtov, xai Tpo/aixou 7CEv0r,utu.Epou;. -rb
SsuTspov I; tauStxv); pacrsco; xai Tpo/atxou IcpOr,tJttijte-
pou;. Ta 6e s;v); Suo tau^txa TptfjtETpa dxaTaXr,XTa.
fjtsO' d SaxTuXtxa TCSvOrjUtusp^ Tpta. to cr/Soov i^, 'Io>-
vtxou aTcb fjtst^ovo; xai /opstou 8t'[JtETpov. to svaTOv I; 35
ETClTptTCOV TplTCOV StJJLSTpOV UTCEpXaTaXr,XTOV. TO Ss'xa-
TOV SX SlTpO/atOU Xat dvTltlTcdffTOU, eTtE £TClTpiTOU T£-
Taprou xai StiduSou. Ta e;vj; 8uo /optau€txd StusTpa
Bpa/uxaTaXv)XTa. to Tptffxat8E'xaTOv Ix /optdu^ou xat
ffTcovostou. to 18' ffTcovSstaxv) TaUTOTCoSta. TO ie' Ix 40
Tcauovo; TETCtpTOu xai tdufiou. to tc;' dvaTcatffTtxbv
8t'u£Tpov dxaTaXr,XTOv. to t£' SaxTuXtxbv StuETpov dxa-
raXr/.rov. to tv)' 6f«.otov tw ts'. Ta i\rfi 8v;Xa. e^r,Tr,TEOV
61 TCEpi TcdvTCov dxpitv£'ffT£pov.] Tcapd Ta ix nr)Xs'to;
EuptTCtoou. ETCicpepet yatp 45
tw , jruXatfftv ri Tt; dv 860.01? ;
(xai <I>puvt/o; 2aTupot;
pod<TOu.at Tapa touv jtcecjtovov
Podv.
utce'ptovov Ss, [jt£YaXr,v, uvcepo/ov. cpvjfft Se, et outco; 50
6 TcaT; IxTCETcatSsuTai , fjtsYtffTov utco /apa; ixo07jff>-
fxat. £tpr,Ta< 81 SiaXexTto Acop(8t.)
SCHOLIA IN NUBES
1166. <•) 'GoXoffTaTat : Aaveiffrai'. Vict.
1166, Tap/aTa : TA xecvdXata. T. />. t dp/eTa : Oi
yotp TrptoTot toxoi TrapareOsvTo; tou oavetou xecpaXata
ytyvousvoi toxouc dXXouc ysvviofft. J'/t7.
p, iif.o. d|Atp>fxei yXtorr/; : r £2c otTro eu8si'ac t5fc dayv;-
xr,c. dxoXouOtoc Tto [uosj
12 7
eu |xot (jTOjJLtoTi'.; kvtov.
otuLyTXEi : 'Aa^OT£p(»03v f/.ovr.aEvr, . T'/(7.
IIGI. 7rpo6oXoc : [IlpoCaXXo'uevoc,] 7rpo7TaTr,:, rei-
10 /o:, dfftpdXeta. R. V.
HG2. dvtapoc : BXa6epo'c. D.
MG3. Xuffavtac : Autov TOt; tou -aTpoc dvtac. Ixts-
v(o; 11 wpoevexTeov rJjv Trpconf)V xat tJ|v TpiVr.v
c-uXXaor//. r 7rp6c os tt ( v ovoaaTOTrottav tov SotpoxXea
j-, u.uxT»)p{Set Xeyovra
Zeu; vootov ayot tov v.xotAdyav,
xat Tcaudaviav xaT' 'ATpeiSav.J
licr.. 6 Eupi-tcr,c sv tco r/jc 'ExdoV,c opdaaTt cY
.?; tpr,atv [172 sq.] to rrai TraT, IloXuijevrj 6V,Xovo'ti,
l;eX0', eljeXO' otxwv. LB-
1170. to iou tou e-t /apac 7repiff7rotTa'.. ("AXXtoc.
tou iou. ot-Xfj, eiTO xaV) etffOectc. stc 7rpoava^tovr,o-iv
to tou loo , xat TaaSot TpiueTpot s' ev stffOsffst. R. V.
2 , 1171. /potav : '£2<; e'x r/j<; dffxfVstoc to/ptdffavTOc.
ol 'AttixoI ol 7rapo;uvouo"t Tr,v /po'av.
H72. tosTv et : XetTrei f) stc - tv' f}, stc to iostv. [i!jap-
vr-txoc Se apvetaOai ouvduevoc. — iceiv. Etc t6 toeTv.
Va/ -
30 1174. aTe/vtoc : "Ayav axptScoc;. e7tav0et oe, 7cXeo-
vot^et, dxua^et. — sVavOeT : 'Axud£et : Vict.
t( Xs'ystc ffu : Tto 7rept r/;v ffuvfjOstav xat ava /etpa
£/pr'craTO. sitoOaasv yotp ev TaTc Ttov ivavTttov StaXsijscn
Xeyetv, ti Xsystc ffu ; are yap touc evavTtouc xaTa-
3 . T/.r,;at (JouXotusOa, Trj TOtaur/] tpiovyj /ptoueOa- o? ts
dvattr/uvTOuvTsc 7rapot 'A8-/;vat'oic dv8tffTdusvot eXevov
Tt Xe'y£t<; cu ;
H7G. i3Xe7ro<; : 'Avt\ tou Travoupyov t6 BXeu.ua. o!
yap 'A0r,va~ot errt Travoupyta xat avatSeta oteSaXXovTO.
(to oe / 7rpo<; tov <7/r 1 aaTta i u6v t5;<; Xe^eio?.) — 'Atti-
xov SXeTTO? : "Hyouv SXeuua xat r/Joc;, olov ot 'A0r,vaTot
e v /oucri, Spiu.u xat TtTavwoe?. SiafiaXXei oe auTou? w ?
OpaceTt; xat erotuoui; 7rpoor,Xtoc et<; to aStxeiv. LB.
1178. oia Tot /pea. R.
50 Tavsta O^Tvat e'v Tto SrjUO(Ti(o.
»81. aTroXouvT' ap' : ZratcoaovTat TauTa aTrep ava-
Xtoaouot. [ffotpi^eTat Se ort ou ouvaTat etvat Ttc ^ue'pa *
aurr, evr, xat ve'a.]]
ou yap -V/ o-(„c ; 'ASuvaTOV ra; Wo ^uipa? u.(av
yeveVOat, xat Seucvuffiv ort ou Tr|; jj.ta; fjuipac t4 ouo
ovoaaTa, aA/.ct to [jlsv rrjc Tptaxaoo; r, ivr/, to oe t^; b
vouurjvta? f, ve'a.
1184. ypauc T£ xat vea : Ata touto to Trapaoctyaa
tyjc yuvatxoc Ifaixe, otct to djv evr,v ap/atav xat -rra-
Xatotv xat coorrcp TeXo? tou oTr-.o-Oev \ir,wq ^yetuSat ve'av
ol t/v rrptoTr,-/, acp' f,; 6 f v.f,v ap/eTai.] ,
US7. 6 SoXuv 6 7raXat6c : 'Ap/f, iorlv auTrj ttjctou
voaou otr,yr>etoc. SoOtwv oe 6 voy.oO£Tr,c. dhrouiuefTOi
Se touc pr^Topac touc t4 fiiv 6vo'u.ara tiov voaoOeTtov
XeyovTac, [j-f, u.e'vT0t touc voaouc eiooTac.
1188. touti u.ev : Oux avaff/otJtevoc 6 2Taetpi«07]<: 15
axouaat TrotvTa tov Xoyov e'x -eptxoTrric touto cpr,crt, to,
ouSe'v ecTt touto 7rp6<; t->,v evr,v ts xat ve'av.
1189. djv xXyjaiv : Tf,v ev Talc oixatc [slaacf^i).
xaXotivTat yap etc to oixaar/"'ptov.
H9i. tv' a^0e'<7£ic : At xaTaSoXat twv 7rpuTavetwv 2 o
Sfjrep i&iaOoc ^m t?|c etcayojy-^c t5;; otxr,c. eotooTO yap
?J ?' x 7.\ J -' r i T( ?» or.u.ootto.
H92. tv' w t/iXe : [*Iva, «pnjai, crapoVrec oi e'vayo'u.e-
vot,etffuvetSotev lauToTc aoixoucn xaidoetXoutjt, touoi-
xaCcffOat ctTraAActTTotvTO, oiaXucrotu.evoi Trpoc tou<; Sa- -,-,
veto-Totc Sta t5j<; twv Toxtov aTroooo-etoc- et oe uf) otxeta
dTToootev^ yvtou./, , 6tt6 tou Sucaffryjpiou Xuttoivto. et?
ffxsuj/tv ouv auTotc , cir,crtv, eotooTO f) TptaxotrO). "AX-
/,(o;. faa Trpo atac fjae'pac TrapacTotvTec oi xarr,yopou-
uevot StaXuOtoo-tv • et oe af,, r/j vouar,vt'a otxot^otVTO. 30
etc ffxetj/iv cuv auTotc, cpv)<r\v, iStSoTO f, Tptaxotc.
1194. dvTt tou ctveu ot'xr,<; R.V.
H95. u-avttovTO : 'Avti tou jjteTa Sta; aTrat-otvTO
[JtaCTTt^OtVTO.
II9G. Stot Tt oux eaetve to eOoc, dXXot t5J Tptaxdot
xaTaSdXXoucrt , oiov Trj vouar,vt'a ;
H97. [ev7] Te xat ve'a : 'ATrooetxTtxoc T07ro<;, oti ev/)
xai vea XeyeTat fj Tptaxdc. tivTtSteffraXxe yap 7rpo<;
vouu»)viav. dp/ai Se, ot a'p/ovTec.] (TrpuTaveia oe, Ta
Stooaeva utto twv Sixa^ou-evMV tw o-/;aoo-t'ti) dpyupia.)
(U9h). [oTrep oi 7rpoTe'v0at : OuxeVt ydp otooTat au- 40
toTc -^ axe''}t<; f, Trpo atac, dXX' euOuc e7rt to xaTattaXetv
opatoo-tv. Etxoc ydp auTouc d7roo-xe7rToas'vouc -rrj h8o-
ai^oy TpiaxoffTTj, xaTaSaXXetv /wptc Stx7j? to /peoc,
xat ar,xe'Ti toutouc XaaSdvetv Ta 7rpuTaveTa. ota touto
toivuv 7CpoeXa6ov r/;v TrpoOecrutav utco tou e7rt0uar,Tt- 45
xtoc £/£tv, utto tou xepoatvetv fjTTtoaevot.] TrpoTevOat oi
oi TrpoXaaSdvovTec Ta o-^a, 7rptv etc -rf,v dyopdv xoat-
o-0f,vat, [xat ueTaTrtTrpdo-xovTec ttXeiovoc- ot vuv (xeTa-
60X01 xaXouaevot- r, Xt/vot, f, dxpaTEtc]. — ot 7rp6 xat-
pou tcov ccpayttov d7royeuo'(xevot. R. V. Xaiaapyot. Br. 50
7rpoTc'v0at : Te'vO-/;c, Xty^vo? xat yaaTptaapyoc. AiXta-
voc. Te'vOr,c xat o-I/ocpdyoc* Tc'vOsiv Se to lo-Oietv. Vict.
1199. [ottioc Ta/tffTa : Touto OUTOJ ffUVTd;£lC- Sittoc.
128
SCHOLIA IN NUBES.
Ta/iata ucpeXotaTO xa\ Xd€otsv xi TCputaveTa , Std touto
7rpouTSv0suaav xat 7rpouXa£ov 7)uspa ( uta. Soxouat yap
[xoi TcaQstv OTTEp ot 7rpoT£'v0ai. lTcoir,as Ss tJJv cuvra;tv
daacprj tco 7rpoTa;at tt,v xaTaaxsurjv. E.J
6 (ucpsXotaTO : iVaSotsv.)
1200. 7cpouTs'vOsuaav : (IIpoeXtyveucravTO. TrposXa-
6oV TTjV 7tpoOs<7ataV U7C0 T0U l7Cl6uU7)TlXCO; S/SIV, 7)
utco tou xspSatvstv r)TTt6u.svot.) TrpouOsau.sucav r,usjav
atav. sXaiaapyrjO-av, TcposXa^ov. 2?f.
io 1201. a6s'XTspot : 'Avti tou dvbr-ot. (isXTSpo; y a p °
cppbvtuo;. [tJ dTtatosuTOt. rcpb; Se tou; OsaTa; Troieirat
tov Xo'yov. Std ydp tou uuopou Soxtud^ETat 6 cppovtuo;.
— du.aOsT;. Br.J
1202. xspOY) : Tpucpr), ylXoi;, aTraTTj. XtOot : 'Avat-
15 cOtjtoi. Br.\
1205. [dptOub; : MaTatov tcXtjOo;. (TcpbSaT' dX-
Xoj; : 'ATcXouaTaTOi u.aTr,v. dacpop9j; : Msyaptxa as-
cojpEuusva. Br. djjtcpopEt; vsvotaasvot .' 'EcTspr,u.Evoi
otvou r\ cppovrjaeo);. -£#. vevaauivoi : Natco, vtjoj 3)
20 vdaaov aeXXcov vdcco, vsvaxa, vevaauat, vevaxb; r,
u.eto/7). f ic£.] [i.aTat'oj<; xepauot asaoipeuuivot. V7,rjaai
ydp to atopsucat. R.V.
1205. to ts'Xsiov daTs'ov uot evxb>ii.tov. R.
1200. udxap o) 2Tpev|/£aoe; : C Q; dypotxo; 7cspt r/]v
25 xXrjTtxrjv IffffiaX»)' eSei fdp eticetv co 2Tpe<|/tao7). ercat-
<;sv ouv 7capd r/)v dvaXoytav.pxOcCi; Ss tt;; StTcXrii; tcs-
ptootxr) s't; us'Xo; u.ovoaTpocpixbv tou u7coxptTOu SxTa-
xcoXo; - cov to 7cpwTov 'Itovtxbv a7c [IXdacovo; StasTpov
xaTaXr,xTtxbv • et 3s fiouXst, dvaTcataTtxbv 7csvOr,atas-
30 ps?. to SsuTspov 'loivtxbv a7cb ast^ovo; icp67)u.i.uepe;
aVTl 'Io)VlXOU E/OV STCtTptTOV TplTOV. TO TptTOV taaSlXOV
otusTpov dxaTaXr,XTOv. TOTs'TapTOv oaotov TtoSsuTs'po).
tivs; Si TauTa Ta Tpta aTcb tauStXTJ; (jda£0); xat Tpo-
Yatx9j; xaraxXsTSo;. to tcsutttov taaStxbv Ecp6r,u.iu,epe;.
35 to c/ Tojvtxbv TptusTpov xaTaXr ; XTtxbv ex StTpo/atou
xat stcitoitou TptTou xat Kpr,Ttxou - st ol jSouXst, Tpo-
vatxbv TptusTpov xaTaXr,XTtxbv tdaSou xara r/jv ts-
TaoTr,v /topav, ox; S7c\ Trj; 7rapa6daso)<;, TtOsasvou. rj
to asv 7CSU.7CT0V To)vtxbv Otu.s~pov dxaTaX^XTOv, to 8
extov s; taaStxou 7csvOr,ataspou<; xat oo/atou au^uyta;.
40 auvr,'!/s tt) Xs';st xat £Ts'pav otatpsatv ttjv s't<; taafitxbv
TptasTpov u7cspxaTaXr,XTtxbv xat oo'/atov. to s'6ooaov
'Io)vtxov otuetpov u7cspxaTaXrixT0v, e; 'Icovtxou xat
otTpo/atou- r, taaStxbv OtasTpov dxaTaXr,XTOv. to
t?v8oov 'lcovtxbv -/latbXiov, ex oiTpo) atou xai aTcovostou-
45 rj Tpo/atxbv tOucpaXXtxbv. Itci tco tsXsi ouo ot7cXat s;co
veveuxutat- •?) iziv ev dp/rj , •/] os xaTa to tsXo;. saTt os
xat TauTa TcoXua/r,udTtaTa xara tov stpr.usvov Tpo-
TCOV.]]
1209. cpr'aouat touto to ijidxap co ^Tps^taos; xat ot
&0 tpiXot xat ot S-/)ijtOTat. R.
1214. [xopom; 6u.ota TaT; pr^Ostaat;. ot Ss art/ot
taaStxol TptaeTpot dxaTdXr,xTOt ue', tov TeXeuTato;
6xt^ 'xdXsaa; sur,9ixco; t/jv xdp5o7rov.
£7rt to) -reXei xopo)vt';. ]]
outo; oavEtaTr,; ^Tps'1/idoou Ilaata;, dyo)v auv lauToi
u-dpTupa, co StaX^YETat da/dXXcov £7rt tco u.r, X£Xoat-
aOat a7T£p ISavstas /pr'aaTa. cpr,atv ouv, ou YpYJ paotto; 5
dXXot; TrpotsaOat Ta saurou /pr'aaTa. lacpavrtxr; os
XI;£t I/pr^aaTO, oute Siobvat cpr^aa;* 6 ydp Zw^ Tt
XaSwv oiSe Ta/a tco SiSovti /dptv • oute /pr,aat eitcoiv
6 yap SavEtaa; Itc' cocpsXEta StScoat Ttvt, dXX' eupsv
ovoaa to Tcpotsvai, aovov ou/t Tr,v Suvaatv tou ptTCTStv 10
xat axop7rtc^stv s/ov. — to Ss 7rpotsvat, 7rpoStSo'vai xat
xt/pav. outs Ss yaptaaaOai Ecpr, • ouSe yocp s/aptaa-.o*
out£ SavsTaat, dXXd 7rpot£vat, 8 to pT^at xat aTroXe'-
aat. V.
I2IG. aTcepuOptaaat : ['AvtItou, dpvr,adaEvov ar, 15
/orjaat, r, /pr^aavTa TrpdyaaTa e/etv. ]] aTcavata/uv-
Trjaat etTcovTa oti oux e/o). — a7r£puOpiaaai Ix tou
a^, StSbvat SdvEtov, aaXXov v) Xa6av uaTEpov b/Xr^ast;
Iv ttj a7raiTr'a£t. /?r.
1217. ote : 'Etcei. 5r. • 20
1218. tco adpTupt cpr,atv oti xaXeo as £t; StxaaTrjptov
aapTupr^aovTa. R. V.
1219. oTt aTratTEt cptXov, 8 auu6ai'v£iv eiojOsv. V. Sr,-
tj.6zr\ : aTcb tou auTou Sr'u.ou tco u-apTupt SrjXovoTi. R.
1220. xar/)yopET 'AOr,vat'cov, co; Trspt Ta; Stxa; de\ 23
Siarpt§bvTO)v. Br. oti cpiXo7rpaY;xov£; 01 'AOr,vaTot. R. V.
1222. I; r/)V evrjv Te xat vs'av : Et; Sixaar/)piov Srj-
XovoTt. uTcspSaTbv Se* dXXa xaXo ? Ju.at ^Tps'|/tdSr,v et;
Tr,v £vr,v te xat vs'av. aTcb xotvou Ss to xaXouaat.
1223. tou /pr^uaTo; : AstTrEt /dptv, -V) Tcspt, 'Atti- 30
xco;. evsxsv tou /pr^u.aTo;, otov tou TrpdyaaTo;, [epto-
Tr)aaTixc6;. etTa a7roxpi'veTai 6 Savetarr,; , tcov ScoSsxa
uvoiv, xat Ta I;r,;.J
1225. tov ']/apbv : Tbv to /p(6u.a toioutov, rj tov
Ta/uv, aTrb tou '|at'p£iv oOev xat a't']/r,po';. — TcotxtXov. 35
Br. Xeuxov. D.
oux dxouETe : Autou StaSdXXovTO; \i.z. C. auTOv
StaSdXXovTa u.e. Z).
1226. t7nrtxr,v : TauTaXEyeito; auxocpavTouuEvo; utc'
auTou. R. V. 40
1228. vr, tov At' : Nat couvuov SrjXovoTt. Vict. I;r)7r(-
aTaTO : 'Hv u.a0cov. Harl.
1229. tov dxaTa6)^r,T0v : Tbv dr'TTr,TOV tov u.r,S£v
xaraSdXXovTa. [7rpb Ss tou , u.a tov Ata , to vat Xr,7rT£ov
£;coOsv, outo);- vat coavuov ou ydp r)7rtaTaT0 aa tov 45
Ata 6 <t£tSt7r7rtSr,;- xat Ta e;rj;.]
1230. e;apvo; : 'E;apvouaevo;. Vict.
1231. t9); aaOr^aso);- Std touto yap laaOov. V.
1233. Tv' dv : Avt\ tou 07rou dv ce xeX^uao) syo). V.
07rou to tva asOspar,veuTtxbv i<ro. Br. w
1235. TrpoaxaTaOstr,v : TouteVti xat ^r,atcoOEtr,v av
Tp£t; b^oXou;, tva lTciTp£'j/r); aot babaat tou; Oeou;-
outco xaTacppovw tou opxou. Osot y^p °'^ x ^ 7 '- i T0 oe
SCHOLIA L\ NUBES.
129
£;rj;, Xflt\ ICpOOXCrC«0s(71V av TptcoooXov, (OTTE 6|AOOai
V7j Aia. — xdv TcpoaxaTaOeirjv : Ma tov Ata xai
TcpoxaTaO£i'r,v av /;toi TcpoxaTaoaXotat Tp. Cant. 3.]
1-237. oia7;xr,/0cl; : ii; liA xEpaaou r, doxou TOV
5 Xdyov TcouTTat, ofrtve; oar,ydu£vot aXat (kXTiove; y i-
vovTaf dua 0£ ori tou; Tcapatppovouvta; 6taops'youEv
a/.ct xai sXaito, xai ttKpeXouvrat. 'AXXto;. oj; -ayu-
oeppiov kutov /AEuaZEt. Ta yap -aysa utco -tus/.r;; t£v
cspuaTcov aXai (JLaXatrdjxeva eupuTepa yivETat. ovaiTO
10 ouv, btjoIv, d— oxaOapOsi; T7|v TcayuTr-a. r, usTa.iopa
drcb wov ^upTcov. TauTa o£ Xs'yst tJtoi aoxov r, dyysiov
yaXxouv r jao-Ta^(ov. ; [ co; eV dyyEtou r, dtrxou ■ tive; oi,
eo; eVt oivou. ot ydp OEybuEvot dXa; ou TpsTCOVTat.
\ .<o;. tt;v usTatpopdv eiXvjfev a~o tcov xspducov xat
. otvou, oi; d/.s; paXXovTai C-sp tou" a.r, iijtoTaaOat
ur,0E 6;t'^£tv Eu/Epco;. rj etcsi tou; u-b jjls'0-/;; cosTcsp
Tcapaajpovouvras urcoopE/Etv sicoOauev eXaito aXot (jte-
utyusvio. co; ouv tou SavetffTOU ur, xa0sffT7)x6To; , dXXd
xat TcapaopovouvTo;, oj; e7c\ toaoXoyr ) ;i.£vot; s;apvd;
M JTTtv, outoo xrj usTa-popa sypr^TaTo. opyjotv ouv, ou tqc
Tu/dvca outo; to<peX7)0Ei7| 5taopsy0si; aXatv. — xaOap-
Qei; • xa ydp Tcaco-dusva xpsa SuotoSta? xat crxcoXr]xojv
xaOatperat. 0.]
I2:t8. 2; /oa; ycopr'o-STat 6 syxs':paXo; auTOu'.
25 aua 6s etci xspduou r) dcrxou sustvs usTa-popa;,
8? sav (7(xt)^0tj, tcXe'ov ytopsT tcov eu-E-ppaxoTcov diro-
ikSXrjuivcov. R.y. [e; yoa; : IldXtv //.eua££i cb; eVt
aajopico; xai oivou. t\ Tcpb; toc dvtOTspoj , dv optr,-
/0r|, tcXeov /_ojpr'o-£t. toa-Ep Xr^xuOoc y\ ao-xo;, r. a/./.o
30 Tl TCOV TOtOUTlOV. TcXeOV yOCp /tOp£~ TWV E|JL~EipaXOTCOV
aTcoSeSX^aEvcov. /oeu; oe Io"Ttv ecoo; UETpou, to jjle-
toouo-i xbv oivov. o xat xXtVETat /oeoj;, co; Ilr^/.Eco;-
co; xat Iv 'Itctceuoi [90] tpr,otv
a)j\' £?£v£YX£ uoi Tayew: oivou yoa.
36 ivrauOa o£ to /oa;, ei (jlev TTEpioTcaTat , Ix toutou tou
/oeu; iori, xaTa 7C0tY|TlX7jV aoEtav. /orj; yap tosetXev
eiTCEtv 10; ITCTC^t;. £1 oe ^SapuvETat, e; ETEpa; ETTtV eu-
Oeta<;, y-'ti; egtiv r, y^oJ] Or/uxco;, xal xXtveTat Trj;
4u 1240. xaTa7cpotc*et : KaTaopovv-<7£t;- ~apa t/,v TcpoT-
xa. Scapeav £—£y/avrj usa.
roOr,v : IlapeTrtypaor' ioTi. yEAoiv yap touto 'irjfftv.
£xxa/_a^£t yap tv-; -poor^yopia; axouo-a; tou Atb;, ys-
/<')Ta tov IxEtvou tiOeulevo; opxov. TauTa 0£ ir,7tV, ETTEl
45 SsStSaxTat \x-r-.z tov Ata ul-^te tou; aXXou; TJyetoOat
Oeou; , a/./.a r, Ta; Ne(peXa<; xai tov ATvov, co; e<pr)Oev 6
2toxpax7)<;.
i2ir. toI; eiSdotv : 'Avti tou, ijxot tco etSoTt. p"r)
toT? ETCiOT7J|jioai xat etSdtrtv, oti 6 Zeu; ouoei; eoti. Stb
50 xat yEXoiTo; TCOtr,Ttxb<; 8 Zeu; 6 Tcapa cot.]
1252. <ivTt xou uTCEp wv i>SXaoop7J[i7)oev. V.
1246. etTce [x6'/w to ooxouv crot. R.V. [aTcoSojaEiv crot :
Tive; touto tou xXr,r^po; Etvat XEyouatv. r, etoeXOdvrot;
SOIIOL. "VRISTOPH.
tou SrpeiJ/irfoou 5 Savet0T7l<; ^tjoi rcpcx; tov y.apTupa.]
TiptxapTupi ^tjoiv S SavetoT7^<;etoeX0dvTO<;T6u2TpetliaSou.
'!. 6 aapTu: sp7jol t<o Ilaoia eioeXOdvTOt; rou STpgJ/ta-
6ou, 6rt ti oot Soxei Spaoeiv 6 2Tpet|»taS7)<;. eioipveTat
ox ix6aXXeiy xapSoirov, tva auTto 6ta/.£/0r; xa0to;£6i- 6
oa/Or, &Tco tou StoxpotTOUt;. V.
1248. (TOUTl Tt ETTtV I Kt7£/.0cov 6 2Tpe<J/tO07)<; TCOO-
5jX0e TcaXtVT7|<; oixta»;, axatfiStm^ ;j.ay{6tov £;ayayo')v.
avEpcoTa ouv auTOv xai -uvOavETat , o ti tcote auTO
-poTayopsuoi. 6 8e ouvr/jto; touto v/,otv apaevtxffi*;, n.
xap6o-o;. outo; Se utto tou io)xpaTOu; xap6o'Tcr,v auTo
OEoioaxTat XEyeiv. tva ouv au.aOr] xat ctTcatOEUTOv aTcb
tou TCpcoTOu a~o6£t;r, tov 6avei7v/;v, outoj tprjo-iv.) e;
cov EpcaOE -apa iojxpaTOu;. R.
1252. 06/ offov y£ a' eiSevat : ('Avti tou tb; voai^oj.) 15
Iv o<j(u Iv EaauToi etat xat oToa ti.
1253. aTcoXiTapytEi; : 'Avti tou arroopaaEt, arroo-xtp-
T-<-o-Et; arcb tv;; Oupa;. evectti oe ev r/) Xe';ei to apybv,
OTcep £7Tt to Ta/_u , xat to Xiav. ou Ta/Ew; ouv, ip7)olv,
a~o6pay.£l. XtTapytau.ou; ok s'xaXouv xat Ta dxtp-n-aa- 20
Ta. — utto/ w pr 7£ t ;, a-E/.Or,;. Br.
1255. Orjo-O) rcpuTavEia : Tpa,>r,v xaTa o-ou Tcotr^coaat.
Iv yap tco TcpuTav£t'op ETt'0£<7av toc; tcov otxtov ypaaa;.
1256. Tcpo7aTCoSaXct; : 'Avti tou ^(jttcoOr^o-r, xat Ta
rpuTavETa Tcpb; Tat; oojoExa avat;. [0 euti to 0£'xaT0v 2S
tou Ttar'aaTo; tt)<; oixr,;- 6'-Ep xaXEirai cuvojvuaco;
TcapaxaTaSoXv] — aTco/icjEt;, :ir,cTt, xai tcc erct t9-
ypatprj avaXo')aaTa, ;xotTr,v auTa Tcotr^a;, ota to tce-
pteo-Eo-Oai cou tov uidv aou Xe'yovTa tov dotxcoTepov Xo-
1258. OTt -^v £0£t <te xapooTcr.v, E^pr.xa; y.<xpooT:ov.
surjOixto; 5= dvTt tou aTcatOEUTto;. R. V. Etpr,xa; <ivor r
Tto;. w; oz pE'Satov £/tov to vtxrj<jat xaTEipojvsuETat
auTou. V.
1259. [tco aoi (Jtot : Kopo)vt;ETE'pa baoia. 01 0= <TTt'/ot 35
taagtxoi TpiasTpot dxaTa/.r,XTOt ay'. wv TcpoTtOETat
xcoXa ouo ■ to TcpcoTOv dvTKT-aGTtxbv aovdfjLETpov dxa-
TaXr,XTov to ^EUTEpov taaotxbv aovdaETpov ^pa/uxa-
TaXr,XTOv. 8 3e TeXEUTaTo; toutojv
aurot; TpoyoT; xoT; <roTc7t xat Euvwptatv. 40
ezl Tto te'/.ei xoptovi;.
1261. tcov Kapxivou : 'jEtceI Tpayixco; avE'^o')vr,CTE to
tto aot aot. oi 6e Kapxivou — aTo£; Zevox/,-/,'; xat ^.z^o-
Ttao;, xat 8 l/.ev /_op£u-cr,;, SevoxXr^? 61 Tpaytoota;
-otr-r';. Tcap' u-dvotav oz ei~z, 6e'ov rcatocov. ["AX- 45
Aco;. 'yatrtv w; 8 Kapxivo; outo; ~otr,Tr,; tov -paytxb;,
Eto-r]yays' Ttva; twv Oeojv ev tivl opdaaTt 6e tvoTcaOouvTac.
Junt. , Vict. 5aiao'vojv : Aaiaovs; oi Oeoi, Sarjaove; ti-
ve; ovte; r) ^a . . . . pot rj aTcb tou -d/Ta a£pi£e-
oOat, 6d<T<jE<70ai. Yict. 50
1263. oiov xaTa aauTou vuv /wp£t xai rjtr, xaO' rjatov.
R. V.
1204. to o"/.ly,pz oatpLov : TauTa SevoxXeou; E'aTiv e'x
130
SCHOLIA IN NUBES.
tou Aixuu.vioo. XeyeTat Ss utc' 'AXxytYJvr,c; Atxuytvtov
TsQv/;xs'vai utco TXy)tcoXs'[/.ou. Stb xai eiCMpEpet '< x( Sat
•< as TXrjTtoXejjios tcot' eipyacTat xaxbv; » Eucppovtoc;
— oepd SevoxXei cpyjGtv stvat to /puGotvTUYSc;, I; ou Tca-
5 oaTCETcotyJGOat to OpauGavTUYSt;. touto, Itcsi ejjtvyjGOy)
auTou aTtb tou TcaTpbc;. ["AXXot Bk Tpaytxbv uTcoxpt-
tyjv stvat tov TXr]TcbX£y.ov, GUVE/Wt; UTCOXptVo'y.EVOV So-
cpoxXEt. sixoTtoc; 0£ toutoic; 6 SavstoTYjt; ypyJTat. Sta yap
iTCTCOTpocptav Itctw/sugsv. — OpautjavTuyEc; : Avtu;,
Kj cepytaTOc; TCEptcpspEia. FiCf.J
1267. to 'tocv : '£2 gu, w £TaTp£ , ob outoc;, w uaxd-
ptot;, Tcpo't7py;u.a Tiu.r^iyJr^ Xscjstoc;- X£y£Tai oe xat Itci
stptovEta TcoXXctxtc;. Vict.
I2C9. Xsitcsi to luot. xaxtot; : aTuywc;. R-
15 1271. xaxwc; ap' etysc; : Atd to dvo) elpv)xevai, tto ytot
uot, xat, av/jp xaxoSatyttov, £7cy)Y<*Y s to ovtox;.
1272. £;£TC£GOv : Ttov y pr)u.aTWv. t;v Ss xa\ outoc;
TCEpt iTCTCixyjv s/tov. R. V. [iTCTCOuc; y' dXauvtov : Kat
touto Ix TcapioStac;. dyta 81 xat auToc; tTCTcaTpocpcov ISug-
20 TCpaYVlCJEV.J
1273. toffTCEp aTc' ovou : Ilpbc; TO d/TO TtCTCOU aTCO ovou
EtTCE xat dua Tcpbc; to XvjpsTc;. etci yap twv xaToc u.rjSeva
XfJYOV TCpaTTOVTtOV EltbQaGl TQ aTCO ovou Xi'y£iv Tr,v Tca-
potyttav. tivec; 3s aTcb vou Xiyovaiv. R. V. [etci twv aXo-
05 yw; TcpaTTo'vTt»v v-] Tcapotytta xat yt-)] Suvayivwv ovotc;
ypyjc-Oat, ij.-/-'ti ^e Sr) Ttctcoic;. 6 {/ivTOt IIXaTOjv Iv TptTW
Nby.orv [p- 70r, c] tyjv TsXsuTatav TcsptGTca aTcb vou Xs-
Ytov outox; « xat [jlvj xaOarcsp a/aXtvov xsxTr ( [/.Evov to
« oTo'u.a, ( 8t'a utco tou Xo'you cjJEpo'ut£vov xaTa t-/jv -rca-
30 « potuttav, ccTcb vou tcegeTv, » yj £Tcat;£ Tcpbc; to utc' auTou
Eipr J (jt.evov, xat oiov eitceTv airb tou vou , eitcev, cxtc' ovou.
AXXto?. Ypaco£Tat xat a-rc' ovou xat aTcb vou. xE^tTat ok
Tcapott/.ia aTC 1 ovou. ciacri yap OTt ouo Ttvsc; TCEptTUVovTEc;
ovo) lv Ipr 1 aia, cptXovEtxouvTEc; Trpbc; aXXyjXou? Tcspt tou
35 Tit; auTOv Xr/]j£Tat, ^XaOsv auTOuc; au.c&to a-oXEaavTac;
«uto'v. toutwv Y^p fjtavouisvtov avsvtbpr^cTE to ^coov.]
1277. TCpOGX£x)v7)G£C70ai : ('AvtI TOU StOt UtapTUpWV
av_0r'o£(70ai.) £1; to Stxac7T-/)piov xXrjOr,G£o:Ooti. (aTcb xot-
vou ot ~o ooxsTc;.)
40 1279. xatvbv atEt tov Ata : [Ns'ov uotop ueiv voj/i^ek;,
cpyjcTiv, r, TcaXtv dvT£TcaYo'ijt£Vov auTO utco tou ^Xiou ;j
wc; TauTa uaOwv Tcapa StoxpaTOuc; xaTOt to GttoTctoutE-
vov. V.
I28C. ti Oyiptov : [Ttvsc;Tb Or,pt'ov Tcpbc; tov SavsiGTy;v
45 Xeyouoiv Etpr^crOai. dvTt tou, w Orjptov, Tt Igtiv 6 to'-
xotj.J Itcei Y£WY)u.a cpafjtsv Itci Or,pt'ou xat to'xov.
1289. TcpoSatvovTOc;, dvaXiGXOu.£vou. R. V.
1290. J[t'/;v OdXa~av : Tt or^zi Igtiv d vojjtt^Eic; ; xat
TOUTO Se EUtaOE XaTOC TO tjttiJTCtOU-EVOV.]]
50 1292. ou XugiteXei tcTc; Itci y^? TcXEtova £?vat Tr,v Od-
XaTTav. R. V.
1297. to dy.uvTr'ptov. R. V.
1293. w cjautjjo'pa : TauTa sotxsv 6 fjtdpTuc; Xs'y£iv
tm oavstG-y^. R. V. dvTt tou oux dvavwpsTc;; V. [tivsc;
touto ^Tps^idoou • Ttvsc; 6'Xov tou xXr ( Tv;poc;. dvTl TOU,
w xXv^Top. wc; i'tctcw auTto otaXEysTat.J
1299. o-Etpacio'pov dvTt tou Tcap-/iopov. xat Tcpbc; usv
to Itci dXwv to ou, Tcpbc; oe to iTctaXw to cte'. xat Icjtiv
r, Y? a ?"'l oto-o"/) , Itci dXwv xat iTctaXw. xat Tcpbc; uev to 5
TCEpiGTctbaEvov iTctaXw Et-/) dv dTT£tX7)Tixwc; XeycDV, oTov
d;£tc; xat opfxyjffstc; csauTOv IvteuOev, Itcei dXw ge, 07C£p
IdTtV IXcttJW (7£ Xat Oltb^OJ G£ XSVTWV UTCO TOV TCpOjXTOV
0JGTC£p iTCTCov Tcap7)opov • Tcpoc; Ss Tr,v ETEpav Ypacir,v
ouTtoc; r/Jtxwc; Xe'yovtoc;, otov aTcd;£tc; gu tov GEipacpo'pov I0
eie [jtuXwva Itti to dXoav, dvTt tou oLifxyi oou tov itctcov
xdxsTOsv Tpoccpy;G-/]. Ttvsc; Bk outojc;, di;£ic; iTctSaXojv.
["AXXwc;. ItciccXw {jt£'XXtov aTcb tou tdXXw. Xeyei Bk Itci-
TC£ut'l/Oj ge. Iv yjOei oe to cxc;eic; "ki^Bf.- oux aTcdc;-/) TCOTE
IvTEuOEV Xat TCOpEUG-/). TO tSc STCiaXtO, aVTl TOU iTClTCEJJfl/O) 15
ge. GuaSouXsuEt 0£ auTto dXoaGavTa uttGQw Tcop£U£GOat,
tva TplcpEtv £/-/) touc; Vtctcouc;. G£tpacpo'poc; oi, 6 £;o) tou
c^uyou. "AXXojc;. Idv tjtsv outoc; 6 Xo'yoc; V) rjOtxbc;, dTcs'py-/),
y, uTcooaXw tyjv [/.ocoTtYa xevtwv ge utco tov ipojxTov,
tbq G£tpacpo'pov • Idv ol Itci d'Xo), outo)?, dTclpvy) Irct 20
dXo)va xevtwv gou tov G£tpacio'pov, Itci to IpYac^buEvov
IxstOsv Tpacpyjvat • ouosv Y a p IvtsuOev X-/)'Jj*/). ot 0= ou-
TW?' iTClSaXtbv GOl TY)V [JtaGTtYa Xat 0£pO)V TOV TCptOXTOV,
d;to ge. aTcb {jtETacpopaq twv xevtou[X£vo)v itctco)v [jpa-
0£0)V UTCO TWV YjVto'-/tOV. ItCEI dXtb .' KlV7)G0), GUV- •;.•",
Tptcj/to. j5. Z>. GuvTpt'Jpio. E. Itci g' aXco : 2uVTpt']/0). C.J
1300. (UTCO TOV TCptOXTOV G£ : M'/)TCOT£ OUX £GTt GE,
dXXot gu" st [jty; dpa Xe^ei, dc^Etc; GsauTOv wc; tov GEtpa-
cpo'pov, otcou auTOc; IpYac^y).)
1302. c;uvo)ptGtv : Huvo)pte;, dpu;a itctcwv I^EUYfxsvov. 30
ViCt. XstTCEt V) GUV. R-
1303. Iv EtGO£G£t XtbXa Tpta, WV TO TCptOTOV 'Itovtxbv
-/);jtibXtov. R. V. [xopo)vtc; xat eigOegi; {«.eXouc; lc;tbvTtov
UTCOXplTWV [JlOVOGTpOCptXOU Ix XO)Xo)V 11\ . WV TO TCptOTOV
tau.6txbv Tpt ( ut£Tpov Spa/uxaTaXyjxTov tou « cpXaupo)v « 35
Tcoobc; dvO 1 cjXrjt; iat/.€txy;c; xeiuevou oiTcooiac;. to ^EUTEpov
Ix ottdptSou xat To)vtxou cxtc' IXaGGOvoc; St't/.£Tpov dxa-
TaXr^XTOv, r] tautStxbv £cpO-/)y.iuL£p£c;. to TptTOv tatjttttxbv
otutETpov dxaTaX'/)XTOv. to TETapTOv ojjtotov, r) Ix Tcatto-
vtov SsuTEpwv. to e' y optaaSixbv I; iTCtTptTCOV TptUtETpOV 40
xaToeX'/)XTtxo'v. to cj' Tpovatxbv OtutETpov xaTaXr;XTixbv
y^Tot ECpO-/i;jtty.£p£c;. to £,' oy.otov, Tpt'y.£Tpov ytEVTOt. to yj'
/opray.6txbv Tpt';jtsTpov Spav^uxaTaXYiXTOV. to 0' dvTt-
GTCaGTlXOV lc; iTClTptTOU TptTOU Xa\ TCptOTOU OJ/.O10V. TO
os'xaTov tayt^txbv bt'yt£Tpov SpavuxaTaXr,xTov. to ia' 46
xat t6' oytota tw TptTto. to t^' /optaaStxbv TCEvOrjUi-
ytsps't;. £t 0£ SouXei, oaxTuXtxbv S''yt£Tpov. Ta zyrfc Tpta
dvTtGTcaGTtxd lcpOr ( ;jtty.Epy) <I>Ep£xpaT£ta, Tpo/aixv;c;
xaTa tyjv Tcpt<)Tr ( v /ibpav xsiy.£vrj<; TauTOTcoStac;. to Tca-
paTE^XsuTOv oytotov tw TptTto- ytsO' totytfitxbv StytSTpov 50
xaTaXr ( xTtxbv, r ( TOt £cpOr ( y.i;jtEps't;. Itci tw teO.ei xopo)vt<;.J
(0T0V TO TCpaYytaTtOV IpOCV : AtVtTTETat lU ~bv ZTp£'Jptd-
Sr ( v, xat Xe^ei OTt Seivov Igti xat dr,0S(; to aTOTCtov
Ipav.) igteov Se oti IxeTvoi StaXE/OlvTEc; dTcsXY)XuOaGiv.
SCHOLIA IN NUBES
& £e /opb; wv etcI ty;; otctjvt;; TauTa Ste£eioi icepl tou
2/cps'.|/idoou , TCpoavaatovtov oti toutcov xat atviTrbus-
vo;, a ijlsXXe i icefaeaOai b —Tps^tdor,; utco tou utou. —
cpXaupwv : <I>auXwv, xaxwv, rcovr.pwv. Yht.
5 1308. TcpaYJJt' : avTt tou xaxo'v. R. V.
1309. TOV C70v'.C7Tr,V : Tov 3'.).0C0J0V, T, TOV TCaToa , T,
tov yioov-y.. a— o tou oo^t^EffOat. — to tbv ivci tou
dvO' wv. R. V.
131 1. auTOv avTt tou DTpE'I/taor,v. r.
10 1317. oT; dvTtTa/09; xat avnXeYEl. R.
1320. trto; tTto; : Eu;£Tat Tcap' auTOu dotxouusvo;
xat Savi Tcdcc/tov, teXeov a^tovov auTOv stvat.
SouXr'o£Tat : 'Etcei u£t'£w xaxa ice(oerat r, tpspetv
oTd; te Etvat. /?. C.
|5 1321. tOU tOU : [KoOtOVt; £T£pa El<7to'vTO)V aOOi; TWV
uTcoxptTwv. ot 0£ c-iyoi tauStxoi TOtUETpOl axaTaXrptTOt
xy'. iov rcpoTtOsTat xwXov tauStxbv uovbuETpov. 6 81
TSASUTatO? TOUTWV
xai u.r,v 6 tl xai ),£;£'.: dxoucrat (3ou/,ou.at.
20 £tc\ Tto teXei xoptovt';. xE/pr^Tat oe Tcpoavaotovr'o"£t tw
tou tou. tive; os drcXouv to tou cpacctv.^ (cr/ETAtd^tov
£;£'.7tv 6 TCpEcSuTr,;, tbc urcb tou rcatob; tetuuuevo;.
or/ov Se o-'. icovra Taura ota-EccXao-Tat auTto ty;; tcoo;
ZtOxpOTT] otaooXr; /dptv, Setxvuvai ota touto)v tptXo-
25 tiuouuevo), ort ur,bsv /pr,o"rov biodo-xst tou; vsou;,
d),),i rcav TouvavTtov Tcovr,pou;, otcots xat icepl tou;
YSYsvvr;xoTa; toioutoi ytvovTat, xaOiVr/jcri.)
1323. Tcao-r, te/vy] : 'Avti TOU TCaVTt TpoTcw, Tcacr,
SuvduEt. to oe dauvEiv xat duuvdOEtv Xevouat. aTcb
30 toutou ouv Eff/r 1 u.dTtc7Tai. — dauvdOsTE : Bo7)6rjaaTe.
E. duuvdOetv, duuvstv, Sor/JsTv. Yicf.
132". TcaTpaXoTa : Ou u.o'vov TcaTpaXota?, dXXd xat
TcaTpaXcoa; EupTjTat. Cant. i.
(l32s). xat tcXeio; : 'Avti tou /Etpova [xat icXeuo
36 toutojv] v.-.i.
1330. XaxxbrcpcoxTE : EupuTcpojxTS. Br .
1335. dvTt tou xaTa tcoXu. R.
1338. EOtoa;du.r,v : AvtI tou £Otoa;a. TcaOr,7txov &.vr\
EVEp^T.Ttxou. ouvaTat 0£ sivat u.£o-o'tT|To; (ATTtxw;), dvTt
40 tou £;sTcatosuc7a |[oi' STSpou. to ydp sotoa;a ot' lauTou.
— r;Y ouv £ 'S StoaoxaXov ETCEu.'!/a. so-ti ok xaV stpoi-
vstav. Br.',
1340. u^XXek; : "EueXXe;. D.
I3'»5. ,J70V 'spyov : EtaOEO-ti; /opou, o-Tpo-jr;; lcev Xd-
45 y° v £/ouc7a otd to s/£tv xat dvTto-Tpo^ov to
olttai yz tojv veurEfMov,
r^; ouoev ot£vr'vo/£- Tcpotootxr, oe, ota to TcpoTt'0£O-0at
xat TcpodoEG-Oat ty;; oittX^;. r, oitcXv- xat EtoOecrt? Et;
fTRdSlX7)V Totdoa r, TiTodoa XtoXtOV E; , wv Ta usv tce-
50 pi-rra ouota toT; dvoiTEpco, Ta ol doTta 'Iojvtxd, ru.io-
Xia ota to i/£tv Ttpht; tco oXoj xat to v;utc7u tou To>vt-
xou xaXouuEva , dota^opouvra ttjv Tcpto-a;v «:uXXa€r'v.
vEuxuta.]]
cppovTt^tv : BouXEueo-Qai. o^tctj 8* av dvTt tou 67:0(0)
Tpd7C0). R.V.
1347. tcetcoiOeiv : 'EOdppst. Br.
1348. ToXur,pd;. R.
1349. dXX' eVciv ti eq>' co OapoEt. R.
cttov sv TOt; TOtouTOt;,Ta TSTpautETpa, r\ xi dvaTcat-
GTtxa, r; Ti tauStxi, oti to ^aotox; EUTct7CTstv sv
TOUTOt; TOV TOtOUTOV SuOudv.
1353. xat ur.v b^Osv ^t : 'Kopo)vt; xat c7Tt'/ot tfuotot
to) otoTt/tco Xy'. tov TsXEUTato;
E^apepov av xal T:poucr/6u.r,v crs- cu 5e lle vw ti mfy jiem.
ueO' ov Tpta xtoXa tau^txa otusTpa dxaTa'Xr,XTa, xat
c7Tt/o; ouoto; toTv dvo).J
1354. EOTtacrOat eoti to suoj/sTo-Oat. ou/t 01 Tb Tcapd
Ttvt TcdvTO); IXeyov. R. V. 25
1355. [Xupav XaSdvTa : 'Ev toi; ouuTcoaiot; xux),oi
toT; Ic7Tto)U£vot; Ic7TtaT0)p otoou;Xupav e'xs'Xsusv do-at
» * ' n '
worv.j
1356. do-at ^tutovtoou : Ap/r, wor;; st; Kptbv tov
AtYtvr^TTjV « sTcs;aO' 6 Kptb; oux dstxsw;. » cpatvETat 30
0' suooxtusTv xat Stafav^ sivat. R. V. [touto to uJ.ao<;
2t ( U0)Vt0OU I; STCtVlXOU
^TisHaO' 6 xp'.6; oux dity.sfo:.
r,v os TcaXatc7Tr,; AiYivr^TT,;. AXXco;. Tr; rcpb; to
Ccoov xotvwvta Tr;; Xe';eo); ctuvetcXe^e Ta; xotvcovta; 6 35
Tcotr-r,; Xeviov « £7C£;aO' 6 xptb; oux d£txs'o);, IXOcov
« et; SevSpov ayXaov Atb; teuevo;. » coatvETat os euSo-
xiueTv xat otasavr,; etvat. to 01 i.-i/fjr, xat 3ti tou e
'J/tXou aTco tou tcexo), xat otsOoYYOvoa^EtTat. — touto
TO Ue'Xo;£X TWV TOU StUWVtSoU EC7TtV. IxSlVO; ^ip OUTO) 40
tp7]otV '< E7T£;aO' 6 xatpb; oux dxa(po>;. » r,v 8i 5 xptb;
outo; TcaXato-r),; AtYtvr^TT,;. LB., Harl. s.jj.w; IrE/Orj :
w; IxdpT|. R. V.
1357. dp/aTov : [Mwpdv. TcapatTouvTat oe 01 tpiXdcTO-
CpOt TO XlOapt^ElV £V TW TCtVElV. xd/pu; OS, dvTt TOU 45
xptOi; Tcs^ouYUEva;. aoouc7t os at dXr'Oouo-ai u7rsp tou
TcapaTCEui/aaOat tov xduaTov.]] ouoevo; Xd^ou dljiov,
Xr,pwos;, (dvor^Tov). R. V-
1358. wc77cspst xd/pu; : KaOa7csp Ttvi Y^vatxa xpt-
Oi; dXoucrav. otactdXXst os XeXt^Ooto); to twv Yuvatxwv 50
Y£vo;, at; Ep^ov ictvetv (xat erepov ti otaTcpaTTOusvat;)
— xaY/pu; : IleflppuYfJteva; xptOd;. Br.
9.
132
SCHOLIA IN NUBES.
coov .
dostv
I3G0. ioC7C£p£i -£TTiYa<; l HoXuXaXov ya? ■") £«<
R. V. 7cap£7coi7;c6 xo cxoeiv, xat cpr,ctv 6ri to ao;
sXuapEiv. tb; TSTTiYa? xat ou6ev aklo r\ to; yuvaTxai;
dostv dX£T?£uouca;. — TpEcpovTa. 0.
5 1364. dXXd auppivr.v : [MupptvTjs Y*p xlioov xaT£-
/ovte; ^oov Ta Atc/uXou, tocTcsp Ta f Oar'pou ascx
Samvrjc.^ Tcapd Ta A?c/uXou « ouvsx' Ixsi dvO^a Xet-
« acovta. » [AXXui?.] Atxaiap/o; Iv tco 7T£p\ aouct-
xfov dytovtov « £Tt 0£ xotvov ti 7cd0o; cpaivETat cuvaxo-
10 « XouOaV ToT? 6l£p/OaEVOi; EITE U-ETa asXou; £IT£ <XV£U
« i/iXous, c?/ovTa; ti Iv Trj /etpt 7cotsTc0at tt;v dcp7,Y7)-
« ctv. ot ts y^p doovTE? Iv Toi; cuaTcooiot; i/. TcaAata;
« tivo; 7capaoo'c£oj<; xXwva oacivr,; r, aupptVT) ; XaSovTE;
« doouctv. n
15 1365. trxwTrcet xa\ Aic/uXov itai ii;/.tovtor,v. V.
1366. £Y«o Y^P : Oux aaw or/aor'. C.
1367. aCUCTaTOV : Ou CUVECTCOTa 0U0E TCUXVOV, dXX
doatov Iv T7J 7TOtr'o-£t xat xouvjkoSt). Ta Y a ? fSr,y.aTa
Aic/uXou cpavTaciav t/iv evet, ($acravt£daeva oe ou6s-
20 [Jttav s/ei TcpayaaTstav. (dcutrxaTOV os, oiov doiaOs-
tov, aTciGdvouc; cuvtccdvTa tou; ijluOou;.) — dvtcov. 0.
Brunck.
t7TO!xoaxa : truvOeTW XsEst I/pr'caTO aTco tou CToaa-
to; xa\ tou oacpaxo; , Tv' r t "hiytav oacpaxa Iv tco cto-
2^ t/.aTt E/ovTa. V. [cxXTjpoV Tcapd to CTo'aa xat tov 6a-
cpaxa* oiov T?a/uv. xpr,avo7cot6v 6e,] aeYaXa; XeSjetc;
7roiouvTa. — CToacpaxa : MeY3tXoppr'aova. xpr,avo-
cfcotov : SxXirjpoiXexTYiv. 0. Br.
1368. ope/OsTv : KiveTv xat cuvTaparcEcOat. R. V. xt-
ro VT}0?ivai Tcpo; opyTJv. 0. ops/Ost aiar,ad Icti Tpa/so;
rjYOU y'- v ou.evou ev Tto ccpdc^scOai 8ouv. 0eo'xptTO? Se
[ii ,43] Itci OaXdccr,; rJjv Xe'Hiv Tt'0r,<7t , xaO' 6t*oiOT7]Ta
tou [Hom. Od. E , 402] « po'/0£t 3c uley^ xuaa. » orjXov oe
6ti xat Itt\ TraTaYOu xapota; -h t XeHic; TtGeTai. Vict.
3 5 1370. [tcc cocid T^uTa : *H dvTt tou em] iTUvorjTeov,
T t OEOV EiTTEtV, Ot77£? £?C7tV 01 (JOCpOl OUTOt TtOl^Ta t , 6 0£
TTpoc; ouoe't£?ov eTpe<J/ev tocTcep xat ev BaTpd/ot<; [h'S]
t:oieT Xe'yiov
ouxouv ETep' ecri uetpaxuiXta
Tf,aYtoo(a: TTOcouvTa.J
1371. w; IxtvEi dSeXcpbt; : Tr,v Kava/r,v 6 Maxapeuc;.
to 0£ dXe^txaxe otd u.s'c"ou dva— icitovr-at. <7r,u.£touTai
3e tov EuptTCtSou AtoXov. £X£t ^dp ot doEXciot Ta; do£A-
cia; vau.ouffiv. "AXXto;. (yeYpaciTTai EuptTCtSou AtoXo;
45 opay.a outw; xaXoujxevov, Iv w Trapr^YaYe Maxapla,
tov 7cat3a tou AioXou , mQetpavTa Kava/r,v t-/,v dosX-
or'v. iuei oe rrap 1 A0r,vat'ot; e;ec7TI yzu.v.v Ta; Ix tcov
TcaTEpcov doEXcid;, £?; au;r,<7tv tou dotxv;uLaTo; 7rpo<7£-
Or/.ETriv 6aouLr,Tpiav. Eira Euciutoc; effY^exXiacev, ercaywv
50 to dXEHixaxe" toute'ctiv, aTTOTpoTratE , xat to Ta ostvd
dTTEtpYWv. Totov Y«p 'HpaxXeou; to IttiOetov.) — oti
cuv9jv dOECucw;. 0.
1373. iHapd—to : Kpouto auTOv XotSopco, TcXrJTTCri
TcoXXoT; xaxoi;.
i37o. dvTESdXXou.sv, IcptXovetxoujjtev. R. V.
1376. XaCTCOOEl : "EtUTCTE. CUVETplCE. R. cuv£Tpt6ev,
Ixovioprou, Ic7co'oou. V. xov.octou lTrXr'pou. Vict.
1379. Aeiitet csoSouuLat. R.
1380. XetTCEt TU7CToaat. R. 5
1381. TpauXi£ovTo<; : WeXXt^ovxot; /.ai [j.r t o=^ IvapOpov
XaSouvTo;. — vooir,; [vooet; R.] ok dvTt tou e/en; Iv
tco vto. R. V.
1382. (3puv : Acr)txoc; cpiovr) Tcatoiov/, 6TcoTav tctEtv
l-r-Vr) 10
[ Tct£tv Tcapsc/ov : Ou uco'vov £7ce/oj, to xtoXuo) , dXXd
xat to oiotouLt. tocTCE? Y^p ouoev erepov Icti to 7cap£/to,
to ototoat, r\ Tzaoi cot E/to Tt, outio xat Itcs/oj dv-\
tou Itci cot £/o) Tt. 7) y^? Tcapd xat c/j Ixi TauTOcrj-
aavTa eictv. D.] 15
1384. xaxxav : 'AtpoSeueiv toc Tcatoia. rpiv ce e?tceiv,
7cpO£T£tvo'v ce aTco tt,? ydAvr t $ xat £;oi tcov taaTttov, t'va
d7C07caT7j ar t <;. R. V.
I3S8. utco Ttov TcXr,Ytov. R.
1390. auTOu : auToOt. R. 30
1392. TcrjSav : "OpuLav. Yict. dvTt tou s?; d. R-
T395. [[XdSotaev av : Outo>; dcsavtcOrjcETat TcXrjYaT;,
w; vou.icat 7)txac; to 6s'paa xat tou 6s'pt/.aT0<; IpsSivOou
Xetcto't£?ov auTOu; E/etv.]
[aTCopouci Ttvs; IvTauOa , tccoi; outio os'ov e?tc£Tv, to 25
os'pu;a tcov Y-p«t-spcov XdSotsv av oi vsoi, 6 /opo; Xd-
Sotptev Ei7C£vXuovT£;TivEc;Tr|vd7coptav, £?; 'i/u/pavXuctv
tov "Xoyov d7cootooac.v. aXXa cu outoj Xeve" oiaat Ta;
xapoia; tcov veiote?ojv TcrjOav xat opaav Iv Ixsivco, occsp
«pEtoiTCTcior,; XecHet, Xeyo'vtojv or,XovoTt xaO' eauTOu; tcov 30
v£coTs'por/ Tao£ # si y«? TauTa outo; I;stpYacasvo<;, slra
XaXtov xat 6r,ariYoptov avaTceicet tov crcaTepa, 6rt aAr,Or,
TC£7C0ir,X£, TO OE'paa TOJV Y£?«tTEpOJV XdSotULEV dv, 7"Y0UV
IxocipotaEv auTou;, dXX' ouos tou IpsSivOou auToiv,
7^youv tou aiooiou , cp£tcata£Oa av 6r ( XovoTt ■ outw to 35
XdSoiasv a7c6 Ttov veojv vo'ei. Vict."^
1396. IpsSivOou : a?6oiou. Br.
1397. ao/XsuTa : Mo/Xot, xXeTOpa" ao/Xeuetv, xtveiv.
Yict.
1399. [w; r,6u xatvoi; : EtcOectc; eT£pa<; 6itcXt;; 4<j
daotSaia; Ix CTi/tov iaa6ixtov TETpaasTpoJv xaTaXr,-
x-txcov as'" cov TsXsuTaToc;
T7[v u.r,Ts'p' cocTcsp xai al tutctiqcio. ti or t x<x <f7); <ru.
6 u.evTOis7CTaxatos'xaTo;TpiaETpo<; tau.6o'c; Ictiv. IttI tco
teXei oitcXt^ e;co VEVEUxuTa.]) ^ 4-,
lioo. tcov xaOscTcoTcov : Tcov toptcu-svtov. R.V. icTa-
alvojv, 7coXtT£uoas'vtov. 0. uTcspcppovsTv : e Y7cspr,cpaveTv.
V. r, U7cs'p dvTt ~r t Q xard. R.V.
i4oi. 7cpocsT/ov : n?oc£xo'XXtov. 0.
1402. IcjaaapTsTv : BapSapicat, ccpaXc^vat. Yict. 5 q
1403. toutojv : T/jc; i7C7ctX7;<;. R.V. tcov xaTa tt*|v
lTCmX7i]V. 0.
1404. XE7rcoXoYiat<;. 0. Tai; tcov cptXoco'cpo>v. R.V.
<ppovTt'ctv. 0.
SCHOLIA hV AUBES.
i iOt>. nnctov ppovriCe. R. V.
1407. T£0pi7777ov : "'Apy.Dt. (-). /,'/■. £77'.7ptor,vai dvTl
xou pXaSrjvai. R.
1408. i-iz/Kzx- : 'ExuXuaac, aTcs/cooto-ac. R.V.
r. ixsxajMtc. (-). asTstat ; MsTsXsuo-oaat. H. /;.
MiO. iytoyi a suvowv : >ai ffwrfs fancrov eovotov
aou, tva xaXrjc ivayioyr; 7u/r;. ) ut.
1413. dOwov : 'Aasro/ov. l'/c/.
MI5. xXaouffi TcatSec : Ilapa tA i; 'AXxiio-ctSoc 'E6-
10 piTClOOl» [G9l]
XS'.?ct; optov :to;- -aTipa 6" oj /.a;p£tv ooxst: ;
ti st» or,; Tlyouv ti touto' Io-tiv. T7c/.j
MIO. TOUTO TOUpyOV : To TU7TT£0-6ai. R. TO TU7CTSIV.
V. to xXatetv. Br.
i Mf7. :■.: natos; o\ ys'povT£c : IlaTcc; Y«'p ovrec
fypoVEC r,o-av, uTcspyr,pao-xovTs; Se iraXiv X7]pouffi xai
-atottov cppeva? s/ouo-t. R.V. >aTo£; t£ yap'-/^ ap-
/r,v r,o-av aspovi?, xai vuv utto tou twv Itwv -XrOou;
TOpaTpaTcevTOC auTot; tou Xoyto-aou TCatoec ei«, tw
» vm TTOAtV XrjpouVrec. xai So^oxX^ Il^Xst
FiY.ha cov Ataxeiov oixoupoc uovr,
YeoovraYto-ffi xdvaitatSeotu rctftiv
fcdXtv yap auOt: -at: 6 Y7)pdcrxii>v ivrjp.
xai ©so^tcootcoc
25 5 ; ; -atos: ot yfpovTs; opOto tw >.6y<o.
xai IIXdTwv
5p', w; Eoixe, oi; ysvotT' av 7iaT; yspcov;
xai 'Avtiswv « y^poTpocpta ydp Tcpoffeotxe Tcatoo-
Toovia. ■■"
i . . j)
30 14 19. offtprcep : 0't TcaTos; l;aaapTavovTsc o-uyyvo')-
f*l)C uaXXov d;to< ota to ve'ov t9;c TjXtxtac. to oi tYttov
dtVTi tou ur,o' oaojc.
1420. avTt tou fMfjSe 6aco;. r.
1421. ouxouv avrip : 'Avrt tou oux tjv avrp. £ v ^8ix$j
35 £pwr/o-£t.
^_ 1423. ?}TTOV Tt ry r y ££ e<Pn yA[Jo] . ^ vtl Tol| ^
r.TTov tou rraXatou vou.oOerou. [icapa li tivi twv v£w-
T£pwv xara Xsav outoj;- a-opouo-t TrdvTe; evxaoOa Tcept
tou ^ttov. to Se, w; lywy.at, towutov eoTtv. et-wv
yap, xai Xeywv rrrstOs touc -a/atou;, iTrtJyayev t)ttov
Seixv^ to; ct xai s-ctOsv, dX)/ -^ttov -?, e'y w «uto; vuv
£ ~ £ ^ A '^ ~* ^ xaix X2( ' ^ 'A Xiywv optotw; vtxS.
01 0£ to -^ttov Trpo; to Tt SrjTa o-uva-TovT£; ^u/oo-'
Ttyc; elaiv. % to *yrcov u.^ ttooc ti uovaTcre, dXXa
«xovov Xsye xaT' IpoW^o-tv ouxouv d.-^ •/•/ 6 Oc-- tov
vofwv toutov wc ou xai lyw, xai Xeytov e^etfle too?
rjaAatou;; v^ttov; dvTi tou , ouoaaw; touto outwJ
£/£U r, W7TT£ P £V TW TTOWTW TO V^TTOV 7ipb« TO £ — 0^
«Tuyr,^;^-/. out-0 xai 7rpb ? Tb Xe'yo )V oovaTcr&v, ooror
xat A£v,ov : ttov xai eXaTTOv, r, iy^ vuv, srstOc tobc
TcaAatou;.
133
M
iS
i I». TCplv tov vo;«v T£0r>at, ov TtOr.ott St)Xovo'ti I;
M9«. a ? t£;,£v : Soyxojpou^ev. dvri tou TUTTTro-at
r,u.a;. R.V. [aoyxexotpflat : Tu<p05jvat ^a;. xaTaxo-
TC7|Vat Tat; u.a7Tt;t. ,
M27. ^oTa : Ta ^oo"x6;^£va Trv TCOav. n.y SoffxVf- 5
,^aTa, 9peu.ji.aTa. Vict.
^ M20. rcXr,v 6t. ^«pt'au.«T« : Avri tou, otxaTTrota
oux ayouo-tv.^ g| c t6 5 -Xbotxov twv ^Or.vatwv a!vtT--
Tat.
i43o. Sta ti S*j. R. v.
^ U32. Stoxpatet 56xofy| : tw iy.w SiSaoxdOlco StjXov-
OTt. R.V. Id-op^a;XuocO J ;,£-iTrv t^u ^toxoaTou-
SOXTICIV ava V £t 7TtTT0T£'pav oG^av. Td 61 TCpoWa 08-
I W arro tou ou TauTo'v Iw; tou Soxo^ tou ve'ou lort'v
h r, TOU TTOcTguTOU TO, TTpb; Tauca • toutIotiv, d' aoi 15
yuv Tcepl twv i2XexTpuova)v bTtcovto, xaiTcw?, tou (J)-t-
ot..7Ttoou XsyovTo;. Iv ol Ttatv vio; t6v, ou TauTdV xai
J&ICOTixov £6pr,Tat Xe>v t^ 6' £;?; c ,^ /c , roTj ^ v
0£ u.r, y£vr-at, ^Tp^tdor,;. o?ov, xai ttw; lu.auTOv al
Ttaaou.at; l^eort ydp uot TUTCTetv ae- (Soxeo xai rr) o„
sav c/r; utov.
I43G. ly/avwv : KaTaycXdo-a; H. V. Yict
(1437). lu-oi uiv : Tob ? TpeT ? Tob,; |^ c 6 TrpcO-SuTr;
rcpo; tou; O^aTa;. [iTctetXT] ol, 6'aota, TcpeWra •]
1438. ^ xduotye : Kdaotys o-uy/wp£tv u'y.5! c ooxil toIc 25
7catat, a eon TcpeTcovra Tcotetv et; r,ad;. Br. — T d dxo-
XouOa xai 6;,.oia ouv/wpetv rotc ve'otc, TUTcretv -/u.d;
1440. dTcb yap SXoufia. : 'Edv ^ TrpoT/w yap, drro-
Xouuat TU7CTo'u.evoc rrapd crou. R. V. ou pouXou.ai Br
1444. ^touO' £T£pov a6 l »Exfleori ? t9;; SitcXVjc Ix xw- 30
awv ta;j.otxtov oxtw tov to Tcpc5rov Stu-eTpov axaTa'-
Xtjxtov, to 3' StVeTpov xaraXiixTixbv, yJtoi izfr/j.uu-
pec. t4 £;-?;; Tp(a gp;oia tw TrptoTw. to 1'xtov TOtaeTpov
axaTa>.r,XTOv. T 6 -^ooy.ov oiutcTpov dxaTa'XrxTov. T b
TeXeuTOttov tw rptoTto 6'aotov. 'AXXtoc. Si7cX5j xai 35
uiXoc daotSatov, ou r, zip/r,,
touO' Irepov au oeT^ov,
TeXoc 0£,
y.ai tov /oyov tov r;TTto.
E y OTi 6£ ?aaCtxa Tp(y.cTpa dxaTaXr,XTa Tpia- xai to 40
TtptoTov taao£iov TcTpdasTpov xaraXTixTtxov. Ttvi; Se
Statpouat touto e?c ouo, iTcetS^ xal T d icpoWa x£/w-
ptfff*e'va £?o^- xai ytv£ T at pteotpotx^ to-L, 6uo IxaTl-
pojc/sv l/ouo-a xSXa. Ttv£; 61 to al^ov' T£TodxwXov.J
^ 1452 ^auTi oV {^a; : 'E v lxfle'ffet taaSot TptaeTpot 45
axaTaXrptTOt aa . wv reXeoTatbc
£(iot jroWjffco , x£l onpoSp' sta' iXaCdvec.
eka ava«ptov7ju.a, to tou lou- xat icctXtv '01x601 t £ '. X at
TcXcUTatov tou SpatxaTOC ava-atOTtx6v —pdasTpov
xaTaXriXTtxo'v ■ iu' S xopwvi; r, xai t6 opaaa dTroTcs- 60
paTtQouffa.j
134
SCHOLIA IN NUBES
1453. dvTt tou hnvpetycu;. R. V.
1456. to'ts : 'Ots ty)v dp/r;v Trpoo-/)X6ov uatv. JJ.
1457. imlcatSf rjTcaTr)G-aTS. R. V.
I4C4. [w CplXTaTS : AEtTCSt TO UIS r) TCat. TOUTO Y a p
5 ETCiYpdcpSTat. Trpbi; yap tov utbv jjletedV,.]
1468. rraTpwov Ata : [IlaTpwo; Zeu; xat 'AtcoOvXojv
£v'A6r;vai; TtawvTat, 6 Zsu; aev asToc Tr,v ev 'Apxaota,
vi w; sTspot, aeTot Tr> ev Kp^Tfl dvaTpocpr;v, ots TTpco-
tov Tat; 'A6r'vat; stcsctt) xat scpdvr, toT; TcaTpdctv au-
10 twv, oTtivs; TauTY] T?) Trpocvfopta TSTtar'xactv atiTo'v.
'AtcoXXwv <5s, oti 'Eps/6s'w; euyaTEpa syr.as rJ|v Kps-
oucav, s; -fa Y lv£Tal ° "lwv. w; irpo'YOvov ouv auTOV
STtawv xat ot dp/ovTs; ots s/stpoTOvouvTO. Ix yap tou
ar) sios'vat Sjsvou; a&TOu; £vo'ai£ov. "AXXoj;.] outoj
15 Ttaarat Tcap' 'A6r,vatoi; Zeu; TcaTpwo; xat 'AtcoXXwv,
S"tot to Trpwrou; uTrooe';ac6ai tov 6sov et; tt.v ywpav xat
6uct'a; cuvTsXscat xaTa cppr'rpa; xal or;aou; xat cuy-
ysvsta; aovou; twv c EXXr,vwv.
1469. tSou yi Ata : e E; wv 6 rcarr.p sttsXcc^sto au-
20 tou txvwTspw, sx toutojv xat auTo; Trstparai tou TtetTpo?
XaaSdvsc^at.
1473. (ota toutov\ tov Atvov : 12; aYaXaaTo; Atvou
ovto; sv
oiarptv/; IkoxpstTOu; ocTpaxtvou.
1474. yuTpsouv : AstxTtxw; to Iv tw cppovTtcTr,ptw
25 ar,/dvr,aa ocTpdxtvov wcTCEp ccpaTpav. R.V. [offTpa-
xtvov, suteXs;, /urpa; a;tov. R. xauxtov ti TrtjXivov
sosps xaXouasvov otvov. 0. — to sv tw cppovTtCTr,pu.o
ar,/dvrjaa ocTpdxtvov Trsptcpsps; w; /uTpav wvoaaro-
•jrotr^ffsv, xat ovoaa auTto eOsto vurpsouv. toutscti, ad-
30 Tatov, euTsXs;, /u~pa; d;tov. w; ocTpaxtvou ayaXua-
to;ovto; Trpo t^; otaTptSrj;. — /uTpsouvT' : XuTpsoii;,
6 rpo/o; sv w spYa^ovTat Ta; /uTpa;. Harl. 5.]
1477. ot' s;s€aXov : TauTa st; ota€oXr,v 2ojxpotTou;,
sx6aXo'vTo; Ta oataovta.
35 1478. aXX' o') o(X' 'Epav) : Touto ot xXsTTTat Trpo;
tov ^Eparjv sXsyov, ote aXtcxoasvot sxoXas'J v "0) at-
Touasvot auTOv IX6siv auToT; st; po-/-6siav. ([jovto yap
ota to aV) Ts6uxcvat auTw, w; icpo'pw xXsTTTtxri; ovti,
£t; TauTa TCEptTrsastv TOt ostvot.
1480. Trapavor'cavTo; : Trj aooXsc/ia twv tptXocro-
tpoiv uTra/6s'vTo; xat Treto-6svro;. R. V. outw; os ot 'At-
tixoi sxTstvouat to a. V. [['Avtitou, avor-sucavTo; Tra- 5
pa to TrpsVov xat ttsio-Osvto;. dooXsoyta os, rj twv drj-
owv oatXta. — oXuaptot tv) tou 2o»cpotTOu;. Br.
1482. Sto)xd6o) : Kar/iYOpricoj , oiojcoj. R.V. Xsittei
Trot'r ( cov. R.
1483. w; tou 'Epaou dvavsucavTO;. R. dvTt tou xa- io
Tr^YopsTv. R, V.
1485. oouXo; auTOu. R.
1486. dvTt tou otxsXXav. R. V.
1488. dvTt tou Tr,v axiyr^. R.
1489. dvTt tou ETrtfidXr,; auToT; TrjV otxtav. R. V. 15
1493. tou tou : 'IaaStxov aovoasTpov dxaTaXr ( xTov.
Vict. aa6r,Tr,; HojxpaTOu;. V. sl; Toiv cptXocdioJv. R. V.
1494. tsvai : nsaTtsiv. Vict.
1496. StaXsYoaat , wcTrsp xat 6 DwxpaTr,; s^r) [225]
« dspo€aTto xat Trsptcppovoi tov r^Xtov. » R. V. 20
1500. catvur) : At'xs)X,a, d;tvr). Vict. ar) Trpoow :
0pauc6stca. E. dvTt tou ar) xXac6r;. R. V.
1501. dvTt tou xXdcoj tov Tpd/rjXov. R.
1503. TTpo; tou; Xo'you; aurwv. R. V.
1505. £TEpo; cptXo'cjOcj)o;. utco tou xaTrvou Sr ( XovoTt. 25
R. V.
1507. xffi C£X-/)vr,; ty)v iopav : ['Avti tou, Tot; xtvr^-
CEt; tv;; c£Xr'vr,;. sSpav Zz eittev, £t; to atcr/pbv d-rro-
TEtVOJV TOV Xo'YOV. TT)V ETTlCpOpdv. ]] £Tr\ TtVO; O/StTat
xal tcw; xat ota ti asvst. 30
Tot; iopa; : 2Trjpt';Et;. E. tvjv o"r^ptc;iv. D.
1508. 01'ojxE : IIpo; tov 3?X£Tr)v. R. Trpo; tov Hav6t'av
6 'Epar);. V. w; twv cptXoc7o'cpwv cpsuYOVTOJV ota to Trup.
to 5s , w; r^otxouv, Ypa'-p-~at xat , oti; r,otxouv.
1510. to Y £ Tr'aspov : Olov dpxeTw; e/ei •?) Trjaspov 33
r,aspa. [w; aTrb tou Tcotr)TOu os 6 Xo'yo;.]
> .3^%^?»>-V- *
$&&&{&
2<1>HKE2.
VIlOtfE^EI^.
i.
<I>iXoxXe'wv '\0r,vato; cptXddixo; ojv -ry cpucciv IcpoiTa
7T£p\ ra dtxaTTrpta o-jvs/wc. IioeXuxXecov Ss 6 TOUTOU
iraT; d/OduEvo; Taurr, tv; voctco xat TTEtpcousvo; tov rra-
T:;a Traustv, iyxaOctpHac toT; otxoi; xat dtXTua Trspt-
& CaXwv iauXaTTE vuxTtop xat ueO jjptepav. 6 0£ icddou
auTto uy) TrpoxEtuiS/r,; sxpa^sv. ot oi cuvdixaarai au-
tou crpr,;tv iauroj; dcpouotwcavTs; -apcyivovTo, Sou-
Xdusvot dta -y.-j-r; crj; Tsyvr,; utcoxXettteiv tov cuvoc-
xaorr'v i; wv xat 6 /opo; CJvs'cTr,xs xat to Spatxa
10 scc tvsvpa— Tat. dXX' ojosv rjvuov ouSe oGrot. crspa: ds
tou vsavtcxou Oauualovro; tivo; Evexa 6 Tcarqa ojtco;
jfrnfcat tou TrpayuaTo:, vpi\ 8 -zizZ-j-.r^ -o rrpayua
etvat cTCOudatov xa\ c/sdov ap/rj; to §txa£etv. 6 0£ -atc.
£TC£tpaTO Tac; u7ro\!/ta; i;atpsTv toj -pdyuaTOi;, vouOetwv
15 tov yEpovTa. 6 oi TrpEccvuTr,; a7)8aaw<; vouOetouuevoi; ou
usOt£i tou TrdOou; • dXX' dvayxd^STai 6 vs'o; iTriTpEccsiv
aurw cotXootxETv, xat etcI tt;; otxia; touto tcoieT, xat
toT; xaTa Tr,v otxtav dtxd^Et. xai ojo xuvs; iTTEtcdyov-
Tat — oXtTtxto; Tcap' auTw xptvduEvor xat xard tou
-" csjyovTOc Ixcoeoeiv cuve/w; Tr,v 1/rcpov uiXXtov drc aTr,-
Oit; dxojv tvjv d-odtxdlojcav cpepet -Ir^ov. 7C£pteyet oi
xat otxatoXoyiav Tiva tou yopou Ix tou Trotr,Tixou rrpoc-
ojttou, w; crpr,;tv iucpEpsT; Etolv ot toj /opou, I; wv
xat to opaaa. ot ots usv r,cav vsot, -ixpco; TaT; otxat;
25 irprjdpsuov, EJfEt 0£ yipovTs; y^ydvact, xevtouci toT; xev-
Tpot;. ETct teXei oe tou oodaaTo; 6 ylpiov Itci oeItc vov
xaXsTTat, xat irct u?ptv TpI-ETat, xat xptvet auTov
uSpsoj; dpTOTCOjXt; - 6 oe y/poiv — pd; auXov xat op/r-tv
TpETCETat, xat ysXwTorcotET to ooaaa.
30 Touto to opaaa 7CE-otr 1 Tat auTto oux I; uTCoxEtalvr,;
uroOiOEOj;, dXX' wtravEt ysvoaEvr,;. 7C£7cXao"Tat yap to j
oXov. otaSdXXEt oe 'AOr,vat'ou; o_»; tptXootxouvTa;, xat j
ctoc-povt^Ei tov orjutov aTcoo-Tvjvat twv otxwv, xat otd !
toi touto xat tou; otxaaTa; o"cpr,;tv drcEtxdJTEt xsvTpa i
35 c/OJTt Xat TcXr' TTOJTt. TCETCOtr.Tai o' aUTW /aptEVTOj;
iotod/Or, irct dp/ovTO; 'Aastvtou Sta <I>iXojvi'oou iv rr]
tc6' 6Xua7T'doL oeuteoo; r,v, £t; Avata. xat Ivtxa Tcpw-
to; <l>iXo)vt'or|; Ilpoaywvi, Aeuxwv IlpEff?Eo-t TpiTO?.
I I
II.
APISTOOANOn
rPAMMATIKOr.
<f>iXoJVTa otxd^Etv TcaTEpa Tcat; Etpca; i-^«)
auTo'; t' IcpuXaTTEv l^oo^ otxETat 0', #tcw:;-
ar^l XavOdvr) arjo' i;t'y) ota Tr,v vdtrov.
o o avTtua/ETai 7ravTt TpoTco) xat ar,/avr;.
£t0' ot c7uv'/;0Et; xat yipovTE;, XEydaEvoi
aa.^xE(;, TcapaytvovTat 3or,0ouvT£; crcpdopa
ETC Tto ouvaoOat xE^vTpov iviivai Ttcrl
vppovojvTc; txavov. 6 oe yepwv Tr J pouu.£voc;
0-uu.TCctOET evoov otaotxd^Etv xat Stouv,
ItCEI T0 Otxd^ElV XE'xptX£V ix TCaVTO; TpOTCOU.
SCHOLIA IN VESPAS.
1. (Outo; ti Tcdcr/Et^ : ITpoXoyt^ouo-i Suo OtXETat ,
d7coouo-7C£TouvT£; Tcpd; tt,v (iuXaxrjv tou yloovTO; oe-
0-tco'tou. "AX.Xo)?. xaT' dp/r,v CTt'/ot taaSot Tpt'u.£-
Tpot dxaTaXrjXTot crxO', wv TsXsuTaTo;
tco/j.wv 5'.y.aorwv crtprjxidv otacrxEOw.) . -
2. rpuXaxrjv xaraXuEtv : (Outoj XEyoucrt to d-oxot-
[X7|69]vat £7cl Tr;? cpuXaxr;i;, cpuXaxr,v xaTaXuEtv vjxte-
pivr.v, -^youv xaTaXtrcETv t-);v Ta;tv SouXoaat. y AXXo>;.
dvrt tou ueXetw xaOsuostv, o^ov vu7Ta^03.) — yaotEv-
TtitoaEvo; dvTt tou cpuXdo-o-£tv touto' cpr,o-t , rrapoTov ou 20
otaypurrvETv ouvaTat. iuuuayd; cpr,o-tv, outoj; otuat
XlyEtv to d7roxotua'o-0ai etc\ tt;<; cpuXaxr;;, xaTaXt-ETv
tt,v Ta;tv. oiodcrxouat oi dvTt tou ueXetw xaOsuoEtv,
VUCTTa^OJ. R.
3. TrpoucpEiXEe; : (Ouoev dXXo ix tou TrpourpEiXs; i/.- 25
ozv.zio^ T[ iaovov to tucpstXE;. I/pEojcTEi; Tt u^ya xaxov
TaT; TcXEupaT; crou xat OeXei; auTO dcTOOouvai.) — 7rpou-
cseiXe; TaT; rrXEupaT; xaxdv Uc'ya, occsp accoocoTS'.; ua-
o-TtycoOst; or,Xovo'Tt. R.
4. (xviooaXov : Kuptw; Itci toj OaXaTTtou Or,ptoj. .,
Etp7|rai ds xat iizi tou /spcratou xvtodaXov. Trapa to
xuctiv dXtcxEO-Oat.)
5. aTrouspur.ptcrai : ulparjpa r, uiptuva xat i\ tppov-
ti; xat dTrpo; iw utcvo;. (Ix o= toutou to xaOEudrjcrat. o{
13(J
SCHOLIA 1N VESPAS.
ydp xaOeubovT£; drcoTiOevTat rd; u.eptfAVa£j. xai Trpb;
tov opOpov o£ YivfiTai xt; uttvo; Iv TaT; iiciffTaffefftv
IXacppb;, Sv touto) tw bvbaaTt xaXouot.)
6. (7capaxtvSuv*eue : Ilap' urrbvoiav etTce. Ztov eiTtetv
5 xaTaxotaw, eTrce cjcapaxivSuveue. eWt »ju.eXXs u.a<7Tt-
c^ecOai, Idv xotar/jfj, Ix tou crroaivou etTce to -^'sr r
youaevov.)
s. (xopuclavTta; : Matvr,. Trapocov ourot ot baiaove;
aavia; xat IxOaaoaou etoiv larcotr,Tixoi. ovetSt£ei bc
lo xat outo; auTto oT? IXoibopaco auTbv, cpdaxo)v xtvSu-
V£U£tV U7T vw TcepiTceffOVTt.)
9. Ix 2a6a£tou : Ilpb; to xopuSavTta; tl-z ~o 2a-
6a£tou. exetvo? 8i eicei TrapacppoveT; cua6ojAeuo)v xot-
aacOat. — xopuoavTtav to Kopuc>aci xaTeyeaOat. te-
15 XeTT, 0£ Tl? f> TtOV Kopu€aVTO)V. £VlOt Oc OTl aTCO TWV
5axpuo)v tou Atb; lylvovTO. TrdvT£; 6u.oXoyou'ct rf;
'Pla; aev brrabou; auTOu; yevovlvat, cpuXaxa; oe tou
Atb;. R. (iaSac^tov oe tov Atbvuaov ot @paxe; xaXouct,
xat ZaSou; tou; tepou; auTtov. Trat^ei Ce, toaei eAeye,
2<i Bdpctapb; Tt; xai axXrjpb; uttvo;. BouxoXeT; bl Tpecpetc;.)
12. M9jSoc; ti; : *II -pb; to 2a6d£ioc; eTrce xat ourocj
to Mfjbo;. r\ dvTt tou l/Opb;, ecrcei xat lcTpaTeuoaTO
eTice' TcoXeatot ydp "EXXijatv outoi,
18. iTri/aXxov : Tr,v eqtoOev yaXxTjv. touto Se TCpotr-
25 eQrjxe Sta ttjv oatovuaiav tt,v rrpb; to epTCETOv. SoxeT
61 aot tyjv dorriba to otcXov drcb tou toioutou tovoaa-
cOat £tbou, ota to ei; xuxXou; tcoXXou; iXieraofxevov xa-
OeuSetv. xuxXtxai ydp f,aav at daTribe; twv TraXatwv,
w; Atcr/uXo; [Sept. 49s]
3,1 £Xea 8i 7coXX7)V dcntiSe? xuxXov /iyw,
E^f.'.;a 6'.vr,7avxo;.
outo) be to ^toov wvbaaaTat aTcb tou a eTctTaTtxou
aoptou , xat tou GTCt^o) to Ixteivoj , ota tov b;uv auTou
cupiYabv. r, otcc to tou aoiaaTo; auTOu [xyjxoc;. dvexac;
35 0£ dvTt tou dvto Tcdvu ixcVcj xat etc; u lo:.
io. aTcoSaXetv KXeo')vuaov : Metoc twv dXXtov stc; a
xojuaobcTTai SetXbc; Xlyetat xat pi^acTTCtc; etvat. (-rcap'
uTcovotav oi xo)awbiT auTOV.)
(20. oubcv dpa Yptcpou : Avti tou Tcapotvtou X,r-,r-
i0 aaTOc;. otov, cuvaTat Tt; Ypi^pov Tcotrjcrai xat a-o twv
KXetovuaou Tcpd;eo)v. eTCTct 61 avaYpacpet auTtov yivt]
6 KXc'ap/o; Iv tw Tcept vpiioy/ auvTdtYP-aTi. YP'<po« &e
/£V£Tat Ta ev toTc; cuaTcoctotc; Tcpo6aXXbacva atvtyaa-
two-/] ^r,Tr'aaTa.)
j- 21. (toT? cuaTcbTai? : 'Ev ydp totcj cuaTrocioic; Tcpos-
SdXXovTO 01 Yp^'-? 01 ^p ^ Auaiv.)
22. (OTI TaUTOV : 'Ev TW OTt TC£piTTeUct TO AtTI-
xwc. to y^P OTf||JiaivpjJievov dvTt tou ti TauTov Iv yy) Iv
eptOTrjaet. xat eo-Ttv 6 Xbyo? outox;- ti to auTO Or,ptov Iv
50 TcavTt totco) ouctu/ci icept Ta TcoXsatxd , xai Iv y?
xat Iv vauaa/ta; Or.piov bi o deTOtj TcavTa/ou TC£ptt-
TCTai/.£vo;, to Tcapa€dXXet rbv KXetovuaov.) — 6ti tauTov
lv vtj. Tcapbcrov 6 dcTOi; ctd tou dlpo; TceTCTat xal
otd zr^ OaAaTTr,; xa\ Itci ~r t - •fiq. R.
Or,p(ov Tr,v dtTTciba : Oux aTretxoTo); Or,piov auTOv
etTCEv, eicel aaxpbc; xat dppuOaoc. 6 KXetovuuoc;.
27. oetvbv ydp to bvap eori to pi^acr-t , Setvbv 5e xat 5
to pt'{/at t/,v doTctSa -payy.a. Tcpb; ixdtTepov -i-i\/vi.
R. (Setvov y^ wou 'ctt 1 dvOptoTco; : Touto' cprjartv oiSa ort
Setvbv Trpayy.a tbeTv av6pt07C0V dTcoSaXetv r/jv dcrTctba.)
29. (tou crxdcpouc; oXou : Aet ot TCoir,Tat Ta? TcbXetc;
TcXoiot; 7capa6dXXoucri. xa't SocpoxXcijc;.) j C
30. (Xlye vuv dvuca; : Tb dvuoa; Attixoi oaau-
vouat. TpoTCtv Se,) waavet lAeye Tr,v pi^av, (eTcet twv
bpuo/wv r, TpoTCtcj tcTTaTat Tcpwr/-,. Aaao>;. tootciv
dvTt tou to alpo;, aTcb asTacpopac; tou axdcpou;. ot Se
tcJjv io/r,v. eTcat;s 0! Trpb; to axdcpo;.) 15
32. (ixxXi]cria£etv : Et; IxxXrjaiav auvdyEtv. Tcpo'6aTa
Se tou; A0r,vaiou; cpr,crt, bta6aXXo)v to TCpoSaTtoOc;
auTtov. TraXatbv oe r,v eOo; tou; IvTiaou; y£pov~OL$
Tptoor/ocpopouvTa; ixxXr,atd^eiv aeTa J2axTr,pia<;.)
34. (toTsi Tcpo€dTOi<; aoubbxet : Tb 7rXr;pe; toi; Tcpo- «0
SdtTOtat jjiot eSoxet. xat ixOXfj/i; xat xpaat;. cpdXatva
bc Or,piov OaXaTTtov. 7ravoox£UTpta be r) 7rdvTa oe-
youevrj xal xaTaTcivouaa , r, TcdvTa lTctTr,pouaa. xtoao)-
beT be TravTa/ou tov KXIwva, cxwttto)v w; dpTraya
xat TroXXa; ar,/ava; eTTivoouVra et;TO xepoaivetv. laTre- 25
Trpr,aa£'vr,; ce dvTt tou laTcecpuar,ae'vr,; xat Tra/£t'a;.
Tcpcfjaat yap to cpucrrjaai. xat touto be et; to xpaxTtxbv
tou KXeo)vo;. TroXXa/ou yap w; toioutov auTbv otaau-
pet, cpdaxtov [Eq. 137 ] « xuxXo?o'pou cptovf,v i/o)v. ■
xat IlaoXaybva Trapa t6 TracpXdJietv tc^ cpwvrj.) 30
35. (TcavooxeuTpta : C H irdvTa oe/oaevr,. Xeyet be xbv
KXetova.)
cpdXatva : OdXatva r\ ev T7J xecpaX^ Opt; xat t/Ou;
xr,To')br,;. Yict.
36. laTr£Trpr,aa£vr,; : Il£cpuar,a£vr,;. Trprjaat yip 35
to cpucTTJtTat. 6 KXlo)v l/prJTO cpo)vr; /aXerrr;, xaOaTrep
xat lT£po)Ot [infra 1034] « cpo)vr,v S' et/ev /apdbpa;
« 6*Xe0pov TeTOXuia;. » cr,v Se xat r/;v o^tv dpyaXeo;. 00-
x£t bc dcriavw; outo; rrpwTo; br,ar)yopy;aat. R. (larre-
cpuar^jtlvr,;, Tca/£t'a;. 7rprjaat ydp to cpuar;aai. evOev 4
xat & icpcjjonip. xat "Oa-/;po; [II. 1, 471] « eurpr,acov
dtJTaf)V £;avt£Taat. »)
38. b££i xdxtaTOv : "Oti jQupaoTctoAr,; b KXlwv.
j R. V. Yicl.
39. Tpuxaviiv : Zuybv r; aTaOabv. V. Yicl. 45
40. Boetov to dvata8r,Tov. R.
41. [tov t5.7ju.ov f.awv BouXerat : Ilpb; tov bf^aov
xat to fffTY] vh bttaTavat Ircv/ay^v. dvTtTou bta/topiaat.
"AXXto;. rrapd tou; tovou; bl eirate;e, ai:a; Tcpb; Ta
ar,aatvba£va. dX/.to; T£ Se xat dcp' iaTOpia; touto r , (>
oaat. xat ydp TCpb Suo Itwv t?;; btbaaxaXia; toutou
tou bpaaaro;, Aaxeoataovttov TC£pt eipr^vr,; Trp£ao£u-
aaaevtov 5 KXetov drcv.aae tou; Trpea&ei;.)
SGHOLIA IN VESPAS.
137
19. ISdxei Se uot Betopoc : (OGto; w; xo).a; xwuw-
SitTat.' — tov <-h'to:ov £■; xo/.axa xr. uot/ov xat 7:0-
vrpov KO> l utoSouatv. R.
43. xopaxo; £/wv : Kal w; ap-aya «Urbv cxto-
r> tttwv, i—r,'Ji"v.z ~o xopaxo; x£pa).r,v £/Et. 6 auTo; 61 w;
rovr^po; xat uot/6; xtoutpSetTai.)
14. ('AXxtotdSr,; : Toutov Sia&xXXet w: TpauXdv. 01
0£ TpauXot TO X tXVTI TOU p /.EYVJ71V.)
45. avTt TOU opac. HeioXo; avTt tou Qewso;. xoXaxo;
10 «VTtTOU xdpaxoc. R«
46. (erpauXiaev : '<) TpauXtcruo; tou otij(OU £•'; to
i->_ ■ joc, £-.'.;/, Tcpoetp7)Tat xo/.a;. 6*Tl oi AXxtotdor,;
TpauXoc, 6r,).o; T0 X avTt tou p Xe'ywv.)
47. (aXXdxoTOV : TeporctoSec, ijevov, atoTcov, [aXXo-
_!.6o£ aovo; - Setvdv ecjt'. tooto toevuttviov, 0etopo;
Ytvousvo; xopa;.)
49. (eit' £y £ ' v£t ' e^aitpvrj? : Ata touto tpnjffi xaXov,
oti dvOpwTco; wv xopa; ey£veto. 016 xat ETCicpepet
ip f j£'.; ds' r,;x(jjv £: xooaxa: ol/ETat.
•10 SrcfttjSec Se touto eTtcev, ottco; av t6 pXdocpTjiiov efi-
xatpto; xar* auTOu S6;7) Xe'yeiv.)
54. tv-v uttoOectiv tou opaua.To;. R.
55. UTCEITCIOV . 'AvTl TOU 7rpo£i7rwv, toarcEp xat tov
icpoYpauuov uTCOYpay.aov xaXouatv. V.
58. (MeY*po'Oev : II w; 7coi7]Ttov ovrtov tivwv
MeYaptoo; aiAOuatov, xatd-puw; axtoTCTovrtov, r {•>-
MeYapeoiv yeXojvtcov xat dXXto; tpopTtxio; YsXota^dv
Ivjttoai; Upoo7caXTtotc
arro
TtOV
ctov .
to o"/.(3'j.;j.' d-7£>y£: xai MeyotptxOv anp68pa.
xexXaa|xevov : 'ATrocrTrao-OevTa. YpdcpETat Ss xsxXau-
uevov Atoptxw; azo uETO/r.; tyJc xXaTcelc, w; TpacpEtc.
tocncep ouv TeOpautxevov, ourto xexXauuevov E<p7).)
58. cpoputoE; aYYEta Ttva tcXextA et; ouxa r, eteoov
ti toioutov. R. £/. ioputoo; i <I>op;j.tr xuptco; 7) tbiaOoc,
VUV 0£ r, OTCUplC. w; TWV aXXtOV 7C017)TC0V SlOt <JJUYpOT7JTa
Tcot7)C7eo>< 8ta poXou xaputov uTcocrTeXXoueviov Tr,v xa-
xtav tou opaaaTo;.)
59. SuiXOV. R. OOOAOl plTTTOVTE;. V.
BO. [ou6' 'Ilpax/.r^; to SetTCVOV : 'Ev toT; ttoo toutou
w o£v.oaYy.£vot; Spauacriv £t; T7jv 'HpaxXeout; 07cX7)(rciav
TCoXXa -po£tpr-at. Tcotoucri 0= tov 'HpaxAea yeXoiou
/aptv x£x/.r;j.£vov et? oYtrrvov xat Sucf/eoaivovTa ototTO
f ipao£w; a Jtw TcapaxtOevat Ta wla.)
61. evac£AYaivou£vo; : Otov xa^' EuptTcfSujv TCoXXa
J5 Xe;ou£v ooeXyt). R. (xa-axt.jy.woouui£vo;, uSpt^ousvo;.
Xfltr' auTou YOf xaOr>.£ Ta; Bearuocpopia^oucrac;. or,Ttv
ouv, 00 oeurepov TauToXoY7)c«o wep\ kutou, w; ot a/./.of
ou txovov Se £v tout(o tw Spauaxi eia7)»con ouxto; Eupt-
7-tor,;, a'//.a xat ht Ttjj IIpoaYtovt xai ev toT; 'A/ap-
V£U71V.)
50 '
83. ouS 1 £ ; . KXttov v' lXau'1/ev : Touto »7)atv w; tou
KX£wvo; aTCt» Suoyev6>v ix/.aayavTo; , ov exbiucoSyjorev
£v TOt; 'IlcTCeuot, xaO£t; xar' KUTOU to SpSpta. xat -yr r
otv, ou TcaXiv auTov xw;j.wor'o-£t erepav 6Y aurov xto-
utoSiav Tcotouuevoc;. uuTTtoreuffouev 6£ ivTt tou cuv- 5
TptUoaev, Sptuu;ou£v, ixTctxpavouuev. uerev^vexTai 6i
ct7c6 twv OXOpoStov. auTTtoTOv v&z l~-\ xuptw; TO £X
UXOpoStOV xat rupou xat 6;ou; Tptuua, xat outw; tovo-
aa-Or, avTt tou uucwotov xt oV Tcapa to u.uo"aTTecr6ai
auTOU Tr,v oc-y.rv, xat Tp07C7J 'AttixtJ TOU ~ £t; ~ xat Iu
TcXeovaauto uuttwto';. £?y£ xat 6 KaXXiuayos [fr. 282]
Cp7)0"l « iv' £Tpt'|/aVTO UUC7WT0V. «)
64. (aXX' £cttiv r,aTv / o-.-totov : TTCodeort? e*Y©uffn tt£-
pi7T£T£tav. AOvtOtOV 0£ £t~£ , UETpta^tOV. 6'.6 £77tv£0£f
j'j.wv auTtov ou/t 0£;twT£pov. avTi tou, v^ttov tv^; uuwv 15
TOvta;.)
66. (tpopTtxr;; : 'Avti tou otXTpa; ty;; utt' c/XXwv Xc-
Y0uev7]c, lv v^ cpoprixd Ttva £tc;aYouc:tv.)
68. (6 U£Ya; : Ou tvj ^Xtxta, aX/.a Tr^ £;oucrta xat
T7) <T£UV0T7)Tt. TO 0£ KVtO SetXTtxSc tp7]fftV £7Tl UTCEpOjOU. 20
opaTat Y*p 6 BSeXuxXecov ettc &7cepepou xaOrjuevoc.)
71. (vocrov Y^p 6 7raT7;p aXXoxoTOV : He'v/;v xa\ 7ra-
p7)XXaY(Jtiv7)V auTw, 7:apo'c70v 6 uev tptXdStxoc, 6 6£
touto [36£Xutto';jl£vo;.)
73. (T07ra^£T£ : EixaCere, uttovoeTte, cp7)ot, tcquo 25
TraOst ?ycT7]Tai. Ypa^£Tat Si xat aTrpocrtoTTOj; , T07ca^£-
Tat.)
74. ('Auuvta; uev : c £1oe uiv w; cptXdxu6oc xcouw-
SfiTat, lv 6i ^£piciiot; KpaTtvou w; xoXa; xat aXa^wv
xat ffuxocpdvT7jc.) 30
75. cptXdxu^oc outo;. tiv£; auotdata. ^apteff-cepov 6£
XeYeffOat auTa ffuvejrto? Tcpoc £vo;. . . . a6r,/.ov Se £ ; . xat
ev NecpeXat; toutou ueuv7)xai. R.
77. (aXXa cptXvO txev IcTTt : 'AvtI tou £tr:£iv dp/r,v
tou 6vo'y.aTo; tp7)fft tou xaxou. to cptXo Se c"t~z, icapdoov 35
<I>iXox/.£tov exaXetTO. TceTC0i7)U£V0V 6£ touto rrapa to
optXeiv Ta; K).£o>vo; 7rpd;£t;. otXootxo; 6£ o&toc xat cru-
xo-pdvr/;;.)
78. 7cpo; AepxuXov : (Outo; w; xa~r,).o; 7) UcOu-
C7T-),;, Tcpoc 8v Stootac tic StaXeYerai. y AXXt->;.) 6 4o
A^pxuXo; xwutxo; C-oxptr/;. (Suo 6£ etoe 2o»otai, 6
uev IIuOiSoc, 6 6c IIapu£Vb>voc.)
80. (auT7| ye /pro-Ttov dvSptov : c £2; ueOuorqc 6 ot-
X£T7)£j £7ratv£t -r/;v ( Ue87)V.)
(8i). — xauStovtSr,; : 'At:6 oraou T7)c AcOVTtoo; cpu- 45
Xr; 6 ixauowvtor,;. £7TTo'r,Tat 6£ outo; 7T£pt tgc; Oucrta;
xat ;j.avT£ta; .
82. (itXoOuTTjV au-o'v i <I>tXoOuTat etfftv ot oetcrtSat-
uov£;, xat Ououcrtv tbl toT; OeoT;, vouiCovtsc Ix toutou
d€Xa§eT; £C7£cr8at. 50
r, -pt).6;£vov : 'O u£v Trpo; tov d^a^ov TpOTrov eTtt^ to
-p'.)6:£vo;, 6 6£ w; xuptov iJpTcaoe. xat ^ap 6 <I>t).o';£Vo;
exiouwS?Tto tbcTcdpvoc. EutcoXi; nd>.eotv
138 SCHOLIA
£<7Ti 5s tic OrjXsta <I>tX6i;£voc ex Atojxetwv.
xat <I>puvi/oc 2aTupotc.)
83. (ud xov xuv' w NixoffTpare : OuTtoc Std Sstcri-
Satuovtav wuvuov. rj -d/a utustTai touc; cptXoffdcpouc etc.
5 xuva xat yrjva duvuovTac.)
85. (dXXo)c cpXuapsrre : AvtI tou (jtdr/jv cpXuapsTTe.
etprjTat Se aTcb tiSTacpopac twv XsSt^tojv. aTrb tou cpXuetv,
o eo"Tt xa/Xdc*etv, xat ex toutou tov dcppbv aTroSdXXetv.
xat "OL/.rjpoc [II. *, 361] « ava S' ecpXue xaXd pe'eOpa. »)
10 88. cptXrjXtaffriqc : AvtI tou cptXbStxoc , arcb tou ue-
ytffTou SixacTOjpiou Trjc 'HXtatac, OTrep outo) xaXeu-at
Std to ev uTcatQpiw etvat xat rjXtw jjdXXeffOat. - cptXo-
otxacrrrjc. rjuav Se ^XiauTal tov dptOubv cp'. ISiSoto Se
auToTc /pbvov ue'v Ttva Suo dSoXot , uarepov Se KXswv
15 OTpaTrjyrjffac; TptwSoXov eTcotrjffe dxudc*ovToc tou TroXe-
uou tou 7rpbc AaxeSatuovtouc. R.
90. r,v urj Vt tou TrpoVrou : EuXov S cqueTc paOpov.
xat Iv A/apveufftv [25] « (IXObvTec dXXrjXotfft) 7rept
7rpcoTou JjuXou. »
2 9i. (ouSe 7raff7rdXrjV : AvtI tou ouSe j3pa/u. ?rpbc
Auxocppova Se, 6'ti dStopiVuoc a7rooe'Swxev IXd/iff-rbv
Tt. Ttvsc oi cpacrtv oti uayvir/jv xs'y/pov 7raff7rdXrjv cpacri.)
— to rrfi xeyypac dXeupov. TtOe'afft Se xat im tou tu-
/bvroc. R.
05 92. (xav d^vyjv : Tb XeTr-rouspei; tou crrdyuoi;. xat
"Ourjpos [II. E, 499]
ti^ 6" avcjAo; dxvac coopest iepdc xaT 1 dXtodc.)
93. (Trept tyjv xXs-j/uSpav : Avti tou Trept to StxaffTrj-
ptov. xXs'JpuSpa ydp dyyeTov TrrpyjtjLevov, Iv t]> uStop
30 eSaXXov xat etcov j6ecv dc/pt TtvbcoTrrjc, xat outcoc Vauov
tov c^rjTopa. touto Se e7rot'ouv Std to cpXuapeTv tov Xe'-
yovTa xat lu7roStc*etv dXXotc Oe'Xoufft Xeyetv, tva Ta
ffTrouSata Xe'ac e;e'XOr).)
95. (touc TpeT? ^uve'/wv : Toutoic yap xaTs/oufft Tac
35 tjpr]cpouc 01 StxaffTat, tw (jteydXco xat tco Xiyjxvw xa\ tw
ae'ff0J.)
96. (vouurjvta : KaTa voutjtrjvtav ydp eOoc eT/ov Xt-
Savonouc evTtOe'vat toic dydXaafft.)
(98). tov nuptXdaTrouc : Me';jtvrjTat toutou xai Eutto-
40 ^ 1 ? ev ndXecrtv « xat tco HuptXda7rouc apa Arjao) xu-
<f e'Xrj | e y veffTtv. » ^v Se xal euaopcpoc 6 Ar^aoc. e-Tce-
ypacpov Se 01 AOrjvaTot Ta tc75v xaXoiv dvdaaTa outox;- 6
Setva xaXdc. [eypacpov Se xat ev TOt^otc xat ev Oupatc,
xat ottou tu/;/].] xat outoc, cprjcjtv, coc e'pwae'vou iauTou
45 tou xrjaou eypacpe, xr,abc xaXdc.
99. (xrjabc xaXdc : Krjabc xaXetTat to toTc xaStffxotc
e7rtTtOs'[xevov, St' o& Tac ^ovq xaOteffav, tva fjtyj dXt-
ffOdvwfftv. eaTt Se TrXeyaa ti SiXTUtoSec xat ^OacoSsc
dvwOev irXaTu, xaTwOev ffTevdv.) — xrjadc; e'ffTt TrXeyaa
w ti, St^' ou Trjv StxaffTtxrjv tjvyjcpov xaOteffav. HupiXdaTrouc
Se utbc -^v Arjaoc ovoaa, r/jv topav xdXXtciTOc. e v Ooc 8s
^v TOtc e'pacfTatc eTrtypdcpetv uavTa^ou to twv TratStxwv
d^voaa.R.
Il\ VESPAS.
1 ^ 101. (o^' eclr^yetpsv : 'Ev 67rep6oXrj touto. eusacpeTO
ydp tw dXexTopt, cp-zjffl, xal Taura IffTrepac xpdCovTt,
tbc Ppaoecoc auTov eyetpet.)
102. uttsuOuvwv : Tcov Stxa^oijts^voiv. VicL
■ 103. (dTro Sop7rr 1 ffTou : Auxdcppo^v dTrb dptVrou. ot 5
Se dXXot^TcdvTec^SdpTra Td SeTTrva. _ dTrb SetTrvou. Y.
^ eagdSac : ElSoc uTroS-z-aaTOc. Std to cptXoSixaffTr;c
etvat ov xaOeuSet, cpr,fftv, ev tw ofxw auTou ueTa 4
SeiTrvrjffat, dXX' euOuc dvacTac aTrb Trjc Tpa7re'c*r ; c, xat
Cirnfoac Tac e'a6dSac, xat UTroSrjffdasvo?, dizipy^ai 10
ev tco StxaffTrjptw xat xaOsuSet.)
iOi. e'v tco StxacjTriptw. V. (Trpwt -rrdvu : AvtI tou
Trpb tou Se'ovTOc xatpou aTrtwv a7rovuffTac*£i eTrtTrtTTTWv
To^xtovt. XeTrdc Se xoyxuXtdv Tt TaTc TreTpatc TrpoffTrr]-
yvuaevov.)
106. ^Ttacov r> ( v aaxpav : (HpoetprjTat &7rep tou touc
StxaciTa? evTrtvaxtw, ^toi eVt ffavtoo? x-/jpco dXr.Xtuae-
vrjc;, STroTe xaTaXa;a6dvote'v Ttva tcJ> ToXurjfiiaTi, e^Xxstv
[xaxpav ypaauV, Sttots Se aTroXdotev,' |3payeTav. xat
$$)<; [167] « SdTe uot Stcpoc o^ttwc TayiffTa , -^Trtvdxtov 20
TturjTtxdv. » touto Se eWouv ueTa to a7ro6Xs'iVat etc
Tac '}-/-cpouc tocc ev Trj xdXTrtSt. et ydp iojpojv Tac ueXat-
vac -rrXetouc, eydpaTTov tw ovu/t ttjv uaxpav, et Se Tac
Xeuxdc, t^)v ppayeTav. 6'tc Se TrXetouc ^crav a! Xeuxal,
6 Sicoxojv Ivtxa, 8 cpeuyojv S', r> TrXetout; a't aelatvat' 25
xaTexptve-ro.) — etcoOafftv 01 xaTaStxac*duevot e'v to5
ypap.uaTtSt'w uaxpdv ypauurjv eXxeiv. R.
107. (6 ^ouSuXtdc : Zwov ueXtTTr) ouotov xat oti
xrjpbv TroieT.) — Trotoufftv 01 jSouttuXtot xrjpta. R.
108. (uTTOTreTrXaffuevoc; : neTrXr,pwue'vo<; tou ? Swya^ 30
xrjpou Otto twv y^payudTwv. ypdcpeTat dvaTreTrXaffue-
vo?.)
no^ (atytaXbv e ¥ vSov eyojv : c flc ewt c*wou e tf cpr) to rpi-
cpet. oiov, lyeutffe t-^v otxtav ^cpow.) — 6'ti irXeitrro
^ffav Stxao-TTipia 'AOv]vr,ffiv. R. 7rat'c*et. dvTt tou e tf /_et. R . 35
ni. (vouOeTOuuevo? : Hapi T d EuptTrtSou e'x ^Oeve-
Sotac;
TOtauT' dXust vouOsToujxevoc eptoc.)
^ aXuet: AXuw, dSrjuovw, dOuuw, aTropco. ffrjuatvet
Se evtW to dXuto xat to /atpto. Vict.
116. TptCcovtov : d 01 StxaciTat cpopoufftv. Vict,
118. (exopu6dvTtc*ev : 'ilc uaivdusvfK xat xaTs/due-
VOC U7T0 OetOU. aVTt TOU, Ttt TtTiv KopUttaVTOJV STTOtei
auTto uuffr/jpia, eVt xaOapuco t^c uavtac.)
120. (etc to Katvbv sutcscicov : Totco? e'v tco Stxa- 15
ffTrjptco outw Xeyduevo?. eitrl Se S', HapdSuffTOv, Kat-
vbv, -rptywvov, Meffov. TsXodaevo? ouv, cpr ( fft, T a
uuffT-^pta twv Kopu6dvTwv, Trap' ouSev auTa Oeaevo?,
xaTS/wv to TuuTravov, wpurjcrev etc to Stxaff-nipiov.)
121. TeXeTaTc; : 'ETctvotatc;. Yict. r)0
J23. (etc AffxXrjTctou : 'Exet ydp tepdv e'ffrtv. wc vo-
ffouvTa ouv sxet ecpepev.)
124. eVi -rrj xtyxXtSt : (AvtI tou, ev tw StxaffTrjptw
SCHOLIA 1N VESPAS.
130
6 Tca-crjp.) xtyxXl; ydp f\ Oupa tou 5txaaTr,piou, (f,v xat
xayxsXtoTr,v xaXouat. xvecpaTo; 5s, sti cxotou; ovto;,
xat uv;tco) yEvouivr,; f,u£pa;, ots e'v tw 5txaoTr,pt'(o
aTcrjXOev).
6 125. (IvtEuOeV OUX sV aUTOV : AlC EXEIVOU TOU /pO"
vou, u£Ta TauTa.
£^£^p£lOU.£V : 'ESjsCpSpOUEV.)
I-2G. (u5poppotov : Oi xoTXot to'tcoi, 5t' wv /topsT TO
u5top to s; USTIOV.)
10 128. (svefiuaauev : 'ETcXr,po')aauev, ecppd;auev.
"Ouripo; [Oti. A, I3i] -< vr'uaTo; dcxr,TOto flsSucuevov. »
xaTcaxTtocausv : 'Ecppd;ausv, STcXr,po)aausv. TcaxTto-
c?ai yap t6 ccpr,vtoaat.)
(129). tocTcspet xoXoto'; : ToT; yap ev tco otxto xoXotot;
15 [xat toT; dXXot; 6pvs'ot;] Tcr,yvuouat TcdrcaXov, tva et;
auTOu; dXXotvTO.
133. (<I>tXoxXeo)v : 'I5t'o); etTce xr) cppdast tco utto
ovoua B5sXuxXs'tov xat tio TcaTpt ovoua <I>tXoxXs'tov.)
135. (s/o)v xpo'7Cou; : 'AvTiTCTtoat; sctiv suOsta ydp
20 scTTtv dvTt Sotixv;; ty;; e/ovTt. cuvt;Oo); 5s ocppuayuo
d—6 tou ocppu;, f, cppuayua, xai asuvov dvTt tou uTcspr'-
cpavov.) — cuvOstov -rcapa ttjv ocppuv xal cppuayua xal
t6 csavov. R.
I3G. (xaOsuoeTe : 'Ev aTcetXr,Ttxvj cpcovf; touto cpr,atv.)
25 139. (st; tov itcvov : 'Itcvo; xupuo; f, xdutvo;, vuv Ss
to uayetpeTov cpr,ctv, sv to XaOtov aiiTOu; 6 <I>tXoxXe'o.)v
etav;XQev xat st; TpuTcr,v utcsSu.)
140. (uuctcoXeT : KaTaousTat, w; uu; cporra. outo);
oi 'Attixoi utco atav Xs';tv. "AXXto;. Tcpo; tv)v Xs';tv,
30 OTl aTCO TO)V UUtOV £01X£V (OVOUaTOTCeTCOlfaOat , TO Ol£-
peuvacOat xpucpa.)
141. xaTa tv;; tcueXou : (At yap tcueXoi TpcoyXa;
eT/ov etci Tr,v 656v Tcpo; to to u5o)p e;ep/ecQat. AX-
Xo);. f; tcusXo; s/st TptoyXr,v, Si' f; aTcoXouo'usvov sx-
35 ysoucfi to Ospuo'v. Tcatc^Ei oe xat touto o>; eVi uuo';.) —
iv Tto auTto £tyov xat t*/;v tcueXov xat to XouTpo'v. R.
142. otXETr,;. R.
143. (xaTcvr, : TI xaTCvoooyr,. ectti Se ti G"ojXr ; vosiO£;
Itci twv uay£tp£t'o)v, St' ou 6 xaTcvo; £;£tcriv. w; ouv tou
40 <2>tXoxXso)vo; Tcstpo)us'vou 6Y auTv;; I;sXOeTv xat xtutcov
Tcotr^cavTo; touto' cpr,cTi. TauTa 3s TcdvTa xtoutxd scrci
tou y^Xoiou ydptv.)
144. <ttXoxXr;;. R.
145. (cruxtvo) : "Oti xat oi Stxacrrai SptuuTaTOt xat
45 6 ysptov. xaTcvoTcotov ydp to auxtvov ;uXov. xat oti 6 ex
Ttov cuxtvo)v c]uXo)v xaTcvo; optuuTaTo; xat 'AptcrTOTiXr,;
cprjatv sv npo6Xr'uaTt.)
147. (oux scrEppr^cTSt; y^ : *Q; dv tw xaTCvco cpr,(7tv,
oux EtffEXsucst usTa cpOopa;;
50 tcouo-O' f Tr,Xta : Tr, xaTcvr) pouXsTat STCtOsTvat Tcioua
-rrjv TTjXiav. TTjXta os, cavt; paOsTa, iv f, Ta dXcptTa ev
tt; dyopa sTctTcpacrxov.)
148. (cps'p' ETcavaOto cot xat c^uXov : Ou tw TcaTpt
TauTa Xsyst, dXXa Trj xaTcvy;. f\ Tcpo; ttjv Tr,X(av, ifva
srctOfi aur^ c^uXov st; pdpo;, £td toc; tou TcaTpo; ur,/a-
vd;.)
149. (svTauOa vuv : 'ATCOxXstcra; Tr,v 0'.£:ooov tou uf)
ouvr/jvjvat auTov eicteXOsiv TauTa cpr,C7t.)
I5i. 6c7Tt; TcaTpo; vuv xarcvtou : T6v utcexXuo'uevov
oTvo'v cpac7t tivs; xaTcvtav Xs'y£c;Oat. Iv os toc; xtepl Kpa- r.
tivou 5ttoptc7Tai, st tov aTCo'0sTOv f, xat TcaXatov. (oto
'ExcpavTtoVjV KaTcvtav xaXouatv. "AXXto;. daa rcpo;
to xaTcvto £txaxs'vat £auTo'v. eitce yap, xarcvo; syo'). du.a
6s xat xaTcvr, sioo; duTCS^ou ;r ( p6raT0v xat optuuTarov
oivov Tcotouar!;, ouotto; xaTr/to rcotouvTa od/.pua. tivs; io
6s xaTcvtav oivov sv lkvsSevTto rT;; 'I^aXta; yivso-Oat
cpaot. xat xaTcvta f daTcsXo;.) — Tcat^ct. R.
153. Tcpo; r/;v Oupav, tva aurr,v r/;p-/;c7to. V.
155. (s'xTpto;sTat : 'Avti tou tov uo/X6v ouXaTTE,
otco); uf| to xXstOpov cpaywv E^sO.Or,. i 5
[jaXavov : Tov uo/Xo'v. xuptto; Ss to st; tov uoyXov
atorjptov, oxaXouusv adyyavov.xat SdXavotTa udyyava
tv;; xXstococ7so);. xat p£?aXdvtOTat [Av. 1159] dvTt tou
xExXstoojTat. xat ^aXavdypa f xXst;, Tcapa to dyp£U£tv
rr,v pdXavov.) 20
157. ApaxovTtor,; : Hovr,p6; outo; (xat ~Xstc7Tat;
xaTaotxat; £VE/o'usvo;, w; nXaTO)v 2ocptc7TaT;. KaXXi-
OTpaTo; 01 sva Ttov X' cpr,C7tv, si ur, outovuuo;. £C7Tt yap
outo; 6 to Tcsp! Ttov X' ^cpiffua Tcspl 6X'.yap/ia; ypd-
<|a;, to; Apto-TOTs)//]; lv HoXiTstat;.) 25
IGO. aTCOTxXrjvat : 'ATCoOavsTv, aTco;r;pav0^vat. Vict.
164. ood; to oixtuov : Nuv TcdXtv 8td TOU StXTUOU
cpatvsTat dvco -rcapa r»jv xaTcvooo'/r,v.
165. (dXX' oux s/st; 600'vTa; : "ETcailJEV, stcei yspcov
fjv. 01 6s ys'povTs; aTCoSdXXoucri tou; 660'vTa;.) 30
IG7. Ttur,Ttxo'v : (KaTaotxacTtxov, 6'tcou rr,v uaxpav
/apdc7C70VTs; xaTSotxa^ov, vj r/;v utxpdv, xat d-sXuov,)
— et; 6 ETtuojv xat Ta; uaxpd; Xsyousva; etXxov ev
toT; ETcdvo). R.
IG9. (aTcooocrOai : ntoXvjccai. ) 3 5
170. (xavOr,Xt'ot; : "Ovot; usydXot;.)
Ta ETCtTiOs'usva auTto xavOr,Xta. R. toT; xavOr,Xtot; :
AstTCEt f) C7UV. Yict.
171. (vouur,vta ydp IffTiv : "EOo; f,v 'A0'/^vr,c7tv ev
vouar,vt'a TctTcpdcrxeiv. ) 40
173. (tov 6\'0^ s;aye : ToT; otxsrai; tprjtrt.)
174. UTce'6aXs. Tcavoupyto;. V.
175. eT; Ttov otxsTtov. R. dXX' oux eaTcaasv : Oux
eTceTU/e- Tcapd rJ;v Tcapotaiav [Tliesra. 928]
auTr, asv r) ur,piv6o; ouosv ecr-acjev. 4 5
(sXe'yeTO 6s etci tcov TCEtpa xaOts'vTO)v dyxtCTpov usTa
c/otvou,xat uv) ETCtTuy/avo'vTO)v t/Ouo; Ttvo';.)
176. Tvj TcpocpdcTEt. V. -zr^ Tcpocpactv. G.
178. Tcapaxu^at: <I>uXaTTOusvo; utc' euou" 5v;Ta . Yict.
(l79.) xdvOtov, Tt xXdst; : 12; 3apouus'vou tou ovou. 50
ecpepe ydp tov ye'povT« [uTcoxpeuao-OsvTa XdOpa], xaTa
utur,c7tv tou '06uaae'o); utco tou xptou cpspous'vou , [scp'
J40
SCHOLIA IN VESPAS.
(Sts StaSpocffat tov KuxXw7ca , #te toc crcpooaTa i^9JYe
tou <77rv]Xaiou, !cpa7rTo'u£vo; auTtov ttj; pd/eo); 7rpb;
t9) Oupa tou c77rr,Xat'ou xa0r]usvo;, l'va uf, XaOtov IcJeXOt)
XUTCTO)V 6 'OSuffffEU;.] TOUTO 0£ XaOtOV £7COt'-/l(7£V 6 y£-
5 po)v. Stb rcpb; Sapuvo'[JLEVo'v cpr,fft tov ovov.
xdvOtov : c Y7roxopic7Tixto; 6 ovo;. ViCt.
184. (Outi; vv) Ata : "Ou xat 6 'OSuffffsu; Outi;
Trap 1 "Oufjpco £xaA£tTO.)
185. (aTcb ApafftTrTrtoou : IIsTrXaxE to ovoua aTrb tou
10 aTroSpaffat, wffTOp aizo cpuXf];, r\ olizo ylvoui; cpdcxwv.)
188. tv' : ottou. R. (tvodXXcrat : <I>at'vETat uot 6'uoto;
etvat ttcoXco xXr,T7]po;. AXXto;.) ot yoi.o tcwXoi utto-
Suvoucti toc; u-/)Tspa; xat 0-/]Xd^ou<7iv.
(rso). tco)Xiw : 'Avrt tou ovou , 7] f,uto'vou , xXy)T7ipO(;
16 sTtCEV £1? CpiXoSlXaffT/]V. aVTl TOU 7TO)Xo) UTTOXOptffTl-
xw;. [xXv)TV)pe; 3s ot xaXouvrs; et; to Sixacrnfpiov
vcdvTa;. ffv)uatvei Ss f) X^t? xat tov udpTupa.]
190. f'ffuyov : "Av£u OopuSou. Vict.
I9r. crcept ovou ffxta; : Ilapoiuia Itci twv Tcept jj.r, 0£-
20 vb; vpv;ffiuou tpiXoriuowuevajv. R. crcapotuta tffrj tw crcept
uvjSevo;. xat A7)(/.off0evr,s. V. (crcapotuia IffTtv etci tmv
toc dvoVjTa cptXovetxouvTwv , f,v uett/jeyxs vuv 6 TcpsffSu-
Vf[q. £C7Tt Ss aTTO Totau-cr,; atTta;. cpafft ttote Iv 'AOvjvat;
Ttva SsvjOevTa 6v/;XdTou utffOtoffaffOat ovov Itti tw tcx
25 cpopTta uo'vov paffrdffat ecrct toc Meyapa. xat 3f, outoj
So';av auToT;, !7rtOs'vTs; zk cpopTta wSsuov. uecnrjuSpia;
Ss vevouevTic; xat twv utco xuva xauuaTtov ccpoSpcS; au-
ToT; l7TtX£tU.£V0)V, OU/ SUptffXOVTE; <7X£7T7 | V, XaOsTXs TOt
cpopTta aTrb tou ovou 6 8effTCOT7); aurwv, xat ot' auTtov
30 lauTw CTxiocv 6Tr6t7)<re. 7rpbc; 8 aa/oa^voc; 6 ovTjXaTr,?
eX^y^v ovov [xeataOwxevat Itti tco cpoprta cpepetv, ou
cxtav 7rap£;£tv. 6 Se eXeye u.Einc70wc?Qai , ottco; av io;
SouXoito /ptoTO. Ix §£ TauTTjc; ttjc cptXovetxtac; uvjSev
ouo"r,c; et? Stxa<7Tr'piov xaT-/]V£/07](7av. oOev 7] Trapot-
05 aia. )
192. (-rroppw te/v/;; : Avti tou oux aTrb te/v/]? tivoc;
Trov/]pb<; £t,ouo' a7rb fjL£X£T7]c;, dXXd cpucret. TrapdSoXoc;
Bl dvTt tou ou yv^ " 10 ?-) — Xeyoucri TtV£t; xat Trovr^pa
xp£a dvrt tou <7a7rpd. R.
40 TrapdSoXo? : 'O ToXa-/]po'c;. Vict-
I9i. (oTav, cpr,(7i, Tpacp^c; utt' I;jlou u7royd(7Tpiov. aTtb
aepout; Oc tt]v Tpocp7]v aTcXcot; XsyEt. V) ort ovou; £Tpco-
yov Iv AOr'vatc;, xat touc; u.to"Oou<; XaaSdvovT£<; ot ot—
xacTTat wvouvto Ta uTroy o ' " T P ta ' Xetcrcet Sc 't\ rrapd.
45 Trapa YepovTOc; -/]Xiac7Tixou , otov Ix "zr]c, 7)a£T£pai; cttcou-
07); xat TE/vr,;.)
dXX' tcrw; OTav tpdtyvjc ^ AetTcet to yvcocr'/) ae. T'/c/.
(195). u7roydc7Tptov : ['jEtoi 7rt<)Xdptov eataetTO Itci
tco ovw, to uTcoydo-Tptov Tcpb; touto. r/pcovTO 8e TOt;
50 6v£tot;. dvrt tou EtTceTvJ uTcoydcrrpiov 6'vou v) 600; ,
ey£t; -yvwvat dptCTOv \xz ovra , et xat a-/) vuv u.e otSa;.
Itoi Stxacrr/); effTtv, £my\ ylpovro; f,Xta<7Ttxou dvrt tou
ovou.
196. (w6ei tov ovov : Tb TrpioTov Tcpb; tov o?xer»)V,
to Se £T£pov Trpb; tov TraT£pa , w6et (7£auT0v.)
197. xat KXltov : ('Etcei SoxeT KXecov u.tc;Oou; Ttopt-
c^eiv ToT;otxac7TaT;.) — Itoi Iooxei 6 KXecov u.tcOou; tco-
ptC^EffOai TW XE7CTW 8V)UW. R. 5
199. (wOei cu ttoXXou; : "Hyouv IttiOe; XtOou; Itti
tv,v Oupav, Tva ut) euxoXco; dvoty-/].)
200. (xat t-/]v SdXavov : Tf,v et; tov uo'/Xov SdXavov
1'aoaXe e't; to TrfJYua S-/]Xovo'Tt , toute'ctti xXeTctov tco
xXeiSiw.) 10
2or. xat TTJ Soxco : 'Ea^aXetv rcapaxEXEUETat xat
T7]V SoXOV, {fTOUTECTTt TOV dvTl6dT7)vJ TCpb; T-/)V Oupav,
(auTf^ 3i tv^ Soxw tov oXuov. xard cpuctv ot f ( v [xaXXov
Enre.lv, xat t-/]v ooxov TcpoffOet;).
202. (TcpocrxuXte : Oux eItte Sdffraffov, dXXa xuXts , 15
Sv)Xwv to [jleysOo; tou oXuou, ov cpr,fft xaTO) vrpb; tvj
dpyfj tou dvTi6d~ou crcpoffOeTvai.)
203. (to So')Xtov : TI SwXo; uTcoxoptffrtxw;. Iv offto
ok IXaei Ix tt^; ffTEy-/];, ETCEffe xa^' auTOu utxpb; Xt-
Oo;.) 20
206. opoc&ta; : Ilapd to uu; opocpta;. (XlyovTat ok
uu; opocttat xat 6cp£t; ot vcept Ta; opocpd; StaYOVTE; xat
Taura; TOOiTptoYOVTE;.)
207. (ffTpouOb; dvf,p flvezeti : 'EtoiSv) dva7rr,Sa 6
Y£po)v, Taurd cpr,fftv 6 oixet-/);.) 2 5
209. ffou ffou : 'ATroffoclouffi tov yipo^-oi , ffou, w;
EtwOauEv Ta 6'pvEa ffo^Etv.
210. 2xto')vv)v : (<I>tXo'-/opo; l7rt 'Iffdp/ou cpr,ffi Tcpb
IvtauTOu BpafftSav a7roffTV]ffat Dxtcovatou; twv 'AOr,-
vat'o)v.) 'A8v)vatou; Se cpaat X' Tpivjpei; rpo^epov tceu- 30
tj/avTa; 2xto')v/]v TOpiTei/tffai, [uffTepov Se ty.aOovTa;
dTroffTvjvai auTwv, aTroffTETXat ffTparbv xat 7roXtopxfj-
ffat xat d7roT£t/t'ffat auOt; co; to crcpo'Tepov]|. (eVn ok
/toptov @pdxv]; 7roX£[j(.tov 'AO-/]vatoi;, f]v lcppouoouv
Itcieixw; , f,v crcoXiopxcr)ffavTe; d7T£T£t'/tffav.) S5
(aVTl TOUTOU : 'AVTI T0U TTaTpb; TOUTOU, Tva V)
6 otxeTV); Xeywv irept tou TraTpb; tou BSeXuxXecovo;.)
2r3. (offov ffTiXvjv : j Oti ffvjaatvet to IXd/tffrov.
KaXXtffTpaTO; Se, voutff;j.aTto'v ti IXd/tffTov.)
cffov 6'ffov ffTt'Xr,v : Tb ouSev xal to tu/ov. e<7ti Se 40
6 ffTaXaYuo;. F/c'.
214. ( dXX' w TCo'w)poi : ITpb; tou; otxera; to w cto'-
vvjpot. )
2r5. TrapaxaXouvTE; toutovi : Avti tou IxxaXouvxs;.
( ou/ w; lv t^ ffuvvjOetot Ivrt tou d;touv. touto oi ^r,ctv ..
Euxatpto; SouXouevo; Tr,v EtffoSov tou /opou TCoiv;ffat. Ix
ydp cptXoSixtov dvSpoiv ffuv^ffTtjxev.) — f, 7capd dvTt tvj;
!;. V.
216. opOpo; SaOu; : BaOeta vu;. Vict.
217. 6'li : y.£Ta tov xatpbv tov Seovta. F. FSet ^j
218. dvTt tou xaXoufft. V.
219. u-ivupt^ovTE; : koovte;. V. Vict.
22«. (dp/atofjLeXt trtSwvojppuyt^paTa : Ilapa to
ueXt, 07T£p Iffuv f,Su, xat Tvjv itStova xat tov <I>puvt-
SCHOLIA Ir< VESPAS.
141
yOV */a't t« ipaTa £ni;;v, otov dp/aia |xsXt| tftpuvfyou
IpaTot xat f,5ia, JtaGdicep aiXt -Epti/ovTa to trj? — i-
5wvo; 5'voxa. <I>puvt/o; 5i iviv=TO Tpa-'toota; Tcotr — r,;,
0; SYP a T £ Spaaa <X>otviffffa<; , iv w |X£|xvT)Tat 2tStoviiOV.
5 Tot Si aiXr, eitce 5ta tvv yXuxurr.Ta tou -otr,Tou. *AX-
Xto;. oTt 5t" ovoaaTo; f.v xaOoXou (xlv 6 <l>pjvi/o; eict
aeXoTcotia , [xdXlffra 5i to ex twv <I>otviffffiov auTOU to
« xat iiSoivo; TCpoXiicovra vaov. » f, « StSioviOV acrj
Xitcovte;. » -£-otr,Tat Ss f, Xi;t; -apd to dp/atov
10 xat t6 aiXo; xai to StStov xai to <I>puvt/o; xat to spa-
tov. ApiVcapVCK 5i cpifjffi y^yEvfioOat arco tou txEXt xat
TOU ^towvo; xat tou <I>puvi/ou xat tou ipaTOV.j
222. BaXXrjffoaev : Outio Xiyoufftv £-£XT£t'vovT£; xat
dtXXa icoXXa, oiov Tcatr'ffoxev. w; aicb —Eptff-ojaivou 5i
15 £7Tt tou 3aXXw. V. \"ict.
223. opyiffri : Ilapo^uvr,. Yict.
224. (oaotov fftprjXia : Avxt tou ff<pT)XioSei<; etat xat
xevTptoSet;. iv ff/rjaaTi yap fftprjxiov eio-ayovTat. )
9tp*i)xt5 : 2ucro)|xaTi o-or/.wv. Vict.
20 225. Ix tt;; Sfftpuo; : ("Oti iv ff/f]aaTt fftpr,xG5v stffd-
y£t tov /opov, icpo6aXXovTa ix Tr|; occpuo? xevtoov ti
6;jTaTov. icercoti)xe Ss touto 6ta to toucj ycpovTa; xat
tou; SixaffTot;o;u/6Xou; eTvai xat Sixtjv ccpr)Xtov TtTpto-
<jx£tv toi; Xoyot;.) — eTcetS/, 6 /opo; twv yepovTor/ ep-
2j -/£Tat w; ffifjxE; Steffxeuaffae'vot xat xevrpov E/oufft. R.
6ff:suo< : 'Offtpu; 6 Tcapa TcXeupoi; Stdxevo; totto;.
Yict.'
227. cpetbaXot : 2TctvOf;p£;, olov Tcup Tcveoufftv. Y.
Yict. encivBijpec-. R.
30 230. (w Kojtxta SpaSuvet; : 'Avti tou ISpaouva; £t<;
to otxaffTr^ptov IXOetv. ot tou '/pooZ Se aXXrjXou; eyxe-
Xeuofievot ttjv Tcapooov TrotouvTat. ovoaa Se yipovTo; 6
Ko-ata<;. xat tffox; 7C£icoiY)Tai -apa t^v xtoar,v. xuveto;
Se euTOVO? ti? xat to-/;jp6;. Xaptvaor,; oi ovoaa Y £ '? ov "
35 to;.) — av-t tou Taupeto; xuvcto; £ ; .t:£v Trap" 'jTrovotav.
affOev£ffT£pot 0£ outoi Toiv fJoeuov. Xaptvaor,; euptffxe-
Tat Ttept Stxao*— /-'pta xat otxa;. R. euTovo; Tt; xat "toyj-
pos;. [rfir t 6i xat Tcapotataxov Yeyove. ) R. V.
233. ( KovOuXeu : KovOuXtj Srjao; t^; 'ATTtxrj; -zr t $
40 IlToX^aaioo; tpuXi)?, r; IIav5tovt'6oc;.)
334. (XaSr,<; : Outoj; 'Hpojotavoc; ev Toi toitoj ty;;
xaOoAou TrapaTtOeTai Toovoaa Sta tou 3 Xaor,;. to Se
<l>Au£u<; aTco 5-/jaou. — tv^; IlTOA£aal5o; tpuXrJ<; 5r;ao;
T) <I>XUT). V.
45 235. (TrapeffO' 8 5-/) Xoitco'v : "0 iffTtv uTCoXoiTTOv r,atov
r'xoa£v. otov to Xoitcov xat to XettLavov tou ffuff--/-aaTO;
rouov mzpearv, touto 5', eTcetS - /) Iv vuxti tt;v -opetav
eicotouvTO. )
238. (tt;<; apTOTCojXtSo; : nap' uTcdvotav touto, 5iov
50 £tTC£tv, tou; TcoXEtxtouc; e^etpcoffaaeOa, T^ Xo'/ov Ttvot
«rotr,ffaaev.
tov oXaov : '£2; ;uXivou ovto; tou oXaou. xat 'Hoto-
So<; [Op. 421] « oXaov aiv TptTco'5r,v Taavetv. » V AX-
Xa);. oXaov to aaY^tptxov IpYaXetov, xa'i 6 TptTcou; tou
A-6/./tovo;. /ai 6/.u.£'.o; 7^00770/ 0; /.tOo;, ei; Sv xo-
TCTOufftv 6Wpia xai aXXa Ttva. )
(239). tou xopxopou : IIpo; -cbv Vuxo^ppova , xopxopov
XeYOVTa t/Ojotov Tt. r,~aTr,Tat 5;, <o; yr^vj 'F.paTO-
o-Oivr,;. fori Y^p /a/avov ti aYptov [xai EureXl?] ev 6
QeXoTCOVVT)fftj) , 10; xal f, Tcapotata n xat xopxopo? ev
Aa/avotfft. » to 5e xaTaT/io-avTE; , auTov tov 6/\aov
St)Xovoti - ou y«p tov xop/.opov.
210. (10; EffTat Aa/r-t vuvi : *H 5ixr, , r, Ttatopia,
rj toioutov ti. TOUTO 5i tpviaiv, w; tou KXitovo; et; SlXTjV 10
i-avavo'vTo; tov Aa/_r,Ta. ffTpar/.v^Tat 5i txuTOV (prjoi
Ar,ar|Tpto<; Itci ap/ovTo; EuxXiou; Tcpo Tpiwv etwv ei<;
StxeXiav icejxtpOevra a£Ta vetov AeovrivoK; 3or,0r'-
ffovca. oi Se icept tov <l>tAo'/_opov 5ta5i;aT0at auTOV tpaffi
SocpoxXea xat HuOoSiopov, ot»; xat cpuYTJ »r,atojOr;vai. 15
etxo; youv ixETax/.r Or;/at aucov Itci t-^v xpifftv, rj; vuv
h xojatxo; avT)|xoveuet. )
2ii . (ffia6Xov 5i cpafft : 2ia6Xov xupito; eto-tv ai
Or;xat, IvOa at aiXtffffat aicoTtOevrat to aiXt. to; tou
Aa/r,To; 5i Ta Sv)txocrta cnpeTeptffaaevou xa\ icXouTrjffav- 20
to;. — 6 auTo; Se xat w; tpaXaxpo? xwfJUjjSetTat. V.
242. ( /Oe; ouv KXsojv : Kolz eicfcaY^v Se tou ffToa-
r»)YOu xat ot StxaffTat IxoXouvto. topa Se vuv 06/ 6
xatpocj, a/./.a Ta/ioj;. )
(243). Tjaeptov opYV Tptiov : Uiok to xr,puTTeffOat 25
fftTt'a Tjaepiov Tptiov toT; ffTpaTtojTxi; e-at;e. [ xoXou-
ae'vou; 5e xaTot auTOU xoXacovTa;. ]
248. 10 TCdtTep TcotTep : HapiTcovTat aurotcj icatSc;
Xu/_vov cpipovTe;, (xat TciOavto;, Vva f, 6p/rTTpa tcXt)-
ptoOr;. -rcat; Se ti; Tcpor i voua£vo; u.E~k Au/vou -poeojpa- 3^
xw; tct)Xov. to 5e aETpov IvteuOev T^XXacjcv. EffTt ^ap
atxTOV, ffuvTeOiv ex te taa6txou StaeTpou axaTaXrj-
xtou xat tOuoaXXtxou. 6 5i tOucpaXXo; TpovatXTjv ffu^u-
Y''av £/£t Siuerpov 3pa/_'jxaTa/.r,XT0v, touteuti TpeT;
Tpo/aiou;). , .' , 35
249. (xotp-po; /aaotOEv : 'Ev xotpaet y»o f,oiaa Tt;
rpoauffffet. 7tp6; tou; TcaT5a; 5i '^r,fft, tou; TcpoTcia-
-ovTa; auTo'v.) — Tcp6au;ov, ex tv;; u.'j;r,; itpoiyixvz.
R.
250. dXXot Tto5i aoi : (AstXTixio; tw Xt/avto Sa- i(J
xtuXw. Tcpoauffffetv Se £t; to EaTcpocrOEv SaX^Tv t6 IXXu-
/vtov. ) — tov SoixTuXov Seixvufftv, tva af, xau.tba;
^tVj. R.
251. Tt' 5f, aaOtov : ( c fl; tou —ai56; tw SaxTuXto
1-iff-affaae'vou to IXXu/vtov, xat ev toooutoj eXaiou 43
i/./uOivTO;, el; twv Tcp£ff6uTwv, 6; xat icaT^jp f,v tou
icatSiou , a- ; -avaxr/;o-a; xov5uaou; auTw SiStOOtv. Et?
to auTO. touto et— wv StStofftv auTto xovSuXov.) — daa
xovSuXov tw icaiSaptto 5i5ojfft S'.a to veojteoov ovTa av*
CppOVTl^EtV. R.
253. (ou yxp oaxvei c oxav oet, : (Ju Y^p Auicet ce
to iO.atov icoXXou TCticpaffxojxevov. ou •'ho auTo; 0^0-
pdc^ei;. icaTpo; Se uto; catxpoXoYOu. )
257. ( TupSdffEt; : 'Avri tou Tapa;£t;. 6 5e aTTaYa;
142
SCHOLIA 1N VESPAS.
opvsdv IffTiv suptffxdusvov Iv toTc; IXsffi xal TspTrdusvov xb? tj.sXXeiv ouS' f,ua<;, dXX' dva/ojpsTv etc. TOuTrtffOsv.
Iv toT? Tcr,XioSsfft totcoic; xat TeXuacriv. f,ueT<; Se aTTa- SeT yotj
yr;va auTov cpauev. )
258. Iv tw SiXDKmjpup Sv)Xovo'ti. o)? Trapatvwv Se Xs'-
5 yet OTt uv) Xutcou oti !TU7rTvj07i<;- xat y«P u£t£ovd<; ffou
xoXd^co. V.
260. avTt tou etffco f)uspwv TEffffdptov iravTw; usto<;
ytveTaf uuxt); oe Iffrtv 6 irept toc<; OpuaXXtSac; ffTctvOvjp,
8«; Sta tv,v Tcspte/ouffav txudSa a7roTrv}Oa tou Xu/vou,
10 TcoXeuouuevoc. tw Ivavrtw. V.
261. tov Ata uetov. V.
262. (ouTOtt uuxv]Tec; : <I>aff\v oti ueTou ueXXovTO? ye-
ve'ffOat ot Trspi tyjv OpuaXXtSa tou Xu/vou ffTctvOr,psc;
dTC07r7]Swffiv, ouc; uux7]Tac; vtiv Xeyet , wc. tou Xu/vou
15 IvavTtouusvou tw vorepw aept. xat "ApaTOc; [976]
^ Xuxvoto [iuxr,T£i; eyeipovTat Tcepl |J.ui;av,
vuxxa xata votiyiv. y
Ttvec; Se cpafft tov uuxr,Ta ^wucptdv ti etvat XeTCTOTaTOv
Travu ffxvt'^1 loixb?, 8 oY UTCEpSoXr,v Xetctotyitoc; Tvjc;
20 J;u;eo)<; tv)<; Trept tov depa Oarrov dvTtXauSavduEvov
7rept tov Xu/vov tTTTaTat, Oe'puy]<; IttiOuuouv, xat Tre-
ptxpouov Iv tw Xu/vo) 7roteT ff7rtv09ipa<;• 60ev Texuat-
povTat tov ueTo'v. xat KaXXiua/o<; [fr. 47] « dSvjv lye-
vovto ;j.uxy|tec;. ><)
25 263. cptXsT : "Hyouv 6 Zeu?. Vict.
264. SeTrat oe xat twv xap7u'uo)v : 6'ffa uvi IffTt twv
xapTcwv Trponua. V. udXtffTa S' offa jjlvj 7rptotua lori
twv xapTrwv SsTrat uSaToc. R. (lucpatvet Sta toutwv to
Yecopytxbv f,0o<;, eu udXa 8stxvuo)v oti usXei auroTi; twv
30 xapTCtuo)v. — 3ir,pr,ue'vo)<; /pwvTat t5] TOtauTY) Sta-
ffToXrj. Se'ovrat, cpaotv, ot xapTcoi tou ueTOU, xat [j.dXt-
ffra ot uv) TCpb xatpou cfTcapevTec;. V.)
206. yevo'[j.evot Tcept tov otxov tou <I)tXoxX£tovo<; utco-
u.t;j.v/iffxovTai aurou, xat cj.7) Iwpaxorec; auTOV [j.eO' eau-
35 tcov SiaXe^ovTai Tcept aurou. V.
268. (lcpoXxbc; vjv : 'EcpoXxtc; xupttoq XlyETat /j Xljj-Soc; ,
•J]TOt r, [j.ixpd vau; f, ucp' erepac; veco? eXxoaevY), Std
BpaouTrJTa. cpTjot youv xdvTauOa oti ouy utco Ttvoc; IX-
xo';j.evo<; !;r'p/eTO, dXXa TrpwTov vjyeTTO f ; [j.wv. vuvt
40 ol ti TraOtov oux !;e'p/£Tat;)
269. tou ij.£Xo7rotou Ta [j.£Xr) rjSev. vjv Se xa\ Tpayt-
xoc;. V.
270. [ffTavTec; : npb twv Oupwv tou <I>tXoxXe'covoc;
ffTavTec; ot tou /opou to ffTafftaov dSoucri aeXoc;. tcov
45 T*P /o? l xwv [xeXwv Ta uev eem 7rapoStxd, wc; to [Nub.
276] « de'vaot vecpe'Xat,dpOco[j.ev cpavepat',» xat to Trpoet-
prjtj.evov IvrauOa « /copet Tcpo^atv' !ppo);j.evto<;. » Ta Se
ffTdfftua , w<; to Tcapov. xat Tcap' Atff/uXco [Prom. 39"]
« cjtIvo) ffe Ta<; ouXoaevae; TU/a?, HpoarjOeu. » Ta Se
TcpotoStxa , Ta Se [j.efftoStxd , Ta Sl iTctoStxa , Trept cov
7rpoetpr]Tat Ttvo<;/dptv outoj xaXouvrat, ra S! l^oStxd
?j uTCO/cop-/)Ttxd , aTrep ItcI t9) IqoSo) tou Spdjj.aTO<; aSe-
Tat , ux; !v tco HXoutou SpdaaTt to « ouxe'Tt vuv y' et-
p xaTOTctv toutwv dSovTa? e7r£ffOat. »]
271. !7T£tS-/) rfizxo toTc; dffuaffi, touto x^t' auTOV
aTraT7)ffa<; BouX^Tat xaTeveyxat. V.
274. (ij.wv aTroXojXexe Ta<; !tj.?dSa<; : 'Ex tou £ixo'to<; 5
t))v tou Y-'povTO<; Itci Ta tvoov StaTptSvjv TEXuatpeTat.
BouScovtcov) Se tov BouScova dXyoiv).)
278. oux dv ti<; dvaTreTffat auTOV v^SuvaTO et<; eTepov
Tt, cptXv]SouvTa t^ fjuwv StaTpiSvj. V.
279. (dXX' 67ro'Tav : Hyouv 07ro'Te [j.eTaffTr)ffat tou io
Stxdc^etv 7rapexdXet auTo'v Tt<;, ottox; dv [j.V) atSeffOetv)
Std twv ocpOaXawv, xaTO) xutttojv, XtOov itysic, eXeys.
7rapottj.ta ot IffTtv Itci twv dSuvdrcov -fivia^oLi to XtOov
e'|/et<; , wc; xat to uXtvOov TcXuveti;, xat /urpav TcotxtX-
Xete;, xal et<; uScop ypdcpetc;, xat AtOt'o7ra Xeuxatvetc;, 15
xat xaTa OaXaTTvjc; ffTretpetc;, xat TaTOiaura.)
281. (Sta tov /Oefftvbv dvOpcoTCOv : ndXtv ffTO/dc^eTat
£Tepav Tcpdcpafftv tv^c; d7roX£t'jp£co<; auTOu, w<; xpivo 4 ue-
vou Ttvbc; xat Stacpuyo'vTO; tvjv xaTaStxvjv dva^tox; xat
!x toutou oSuWjOevTa xat xaxo^OlvTa dTCoXetcpOvjvat.) 20
(283). Ta 'v idato : [Ta rcept lSd[j.ou IvveaxatSe-
xaTO) £T£t Tcpo'T£pov Itci TiuoxXeoui; dp/ovTO<; Yeyove.]
MtXv)fft'o)v ydp TCOTe xal ^auttov [jta/oae^vtov 'AOv)vaTot
7rapaxXv)0e'vTe<; utco MtXrjfftojv et<; ffuaua/tav !7re<iTpd-
Teuffav xaTa twv iaato^v, neptxXlouc; f,youaevou tou 25
EavOt7T7rou. xaxwc; Se StaTeOevTec; Sdatot !7re/etpr,ffav
7rpb<; tov BautXea twv nepawv iTreXOeTv. xat Sv) touto
aaOo'vTe<; AOr,vaTot Tpir]p£i<; TroXeatxdi; xa^' auTtov xa-
Teffxeuaffav, HeptxXe'ou<; etffV)YV)ffaa£vou auTwv. touto
Se aaOo'vT£<; idatot ar,/avr^v Ttva xaTaffxeuacrav xa^' 30
auTcov, r,v aaOdvTec; 'AOr,vaTot U7rd Ttvo? KapuffTtoivo;
lcpuXdcjavTO , xat iaatouc; [j.ev xaxwc; Ste'Ov)xav, tov Ss
KapuffTtojva !Tiav)ffav cicpdSpa aeTa tou ysvou; xat Tvjc;
auTtov TroXiTeiai; v)^t'o)ffav. w<; ouv Ttvo? ec;a7raTV)ffavT0<;
xat etTrdvTOc; eaurbv £tvat tov [jlv]vutv)v tou ffxatwpvj- 35
aaTOc; tcov ^aatwv , xat Std touto a7roXuOe'vTO<; , cpvjfftv
wSuvv]ffOat tov <I>tXoxXe'cova, coc; TaTc; xaTaStxatc; aaX-
Xov /atpovTa. — Ta 7rept Hdaov tO' etei TcpoTEpov ItcI
TtaoxXlouc; ys^ove xat Itci tou !;v)c; Mopu/tSou. ouSev
xtoXuet tov l/Osc; xptvdaevov dvaatavv)ffxetv tou? St- i0
xaffrdc; totac; Ttvb? euspYSfftac; TcaXatac; YSYSvr,U£vr,<;.
AOr,vaTot Se MtXvjfftouc; iTcaYaYoaevot Ixdxtocrav rJ)v
Sdaov xat e;j.cppoupov iTrotvjffav, tvjv SvjuoxpaTtav xa-
Tao-r7]cravTec; Std IIeptxXe'ouc;. ]Sduioi Se aTce'ffTr,ffav
1 Tcpbc; Bac:tXe'a. xat Tore 01 AOr,vaTot TeXe'to<; au-fouc; xa- .
Te7roXe'ij.v)ffav, tva TrdXtv Tzooar^yiXOri HeptxXet oti
<I>ot'vtffffat V7]ec; TcapeTev 8or,0ouffat iautotc;. toutov dv
£17] Xsystv Trpbc; touc; StxaffTac; aTcr,YY£Xxs'vai xal wcps-
X^ffat T7)v TcdXtv. V.
286. (dXX' w 'YaO' dvtffTaffo : Hpbc; tov <I>tXoxXe'tova .
cprjfft. rra/uc; Se TcXoufftoc;. !x Se tou IvavTtou XeTCTOuc;
TOU? 7Cs'v7]Ta<; CpVjfflV.)
288. dSvjXov st 8v TrposTTre Ad/rjTa r\ dXXov Ttvd
I xptOr,ffdusvov. V.
SCHOLIA
2R9. iyxuTpisi? : ("AvtI tou cpovEuoEt;. Ix tou -ape-
TTOuivOU.) dTTOXTSVsi;. IJL£T£Vy'vo/£V 0£ otTTO TIOV £V
TaT; /UTpat; IxtiOeu£vcov SpE-pwv. H. dvro twv IxtiOs-
us'vo)v -atdiwv Iv /uTpat;. oio xai 2otpoxX9j. d-o/.Tst-
6 vai /UTpi.stv IXev_v lv llptduw, xai Aicr/uXo; Aaito
xai <I>sps/.paTr,;. 6'0sv xat eyxuTpiOTpfe. ixaXouv Ta_
dtaxovouusva; Ta SpEcpr,. xai vuv ouv w; h& d-wXsia;
tou xptOr,o-ous'vou sOr,xs tt,v Xs';tv. -ap' og-ov Ta Ix-
TiOs'u.sva r, sc; oooc r) si; spr,uov tottov SdXXETat. V.
i" MO. u-ays : V.l; rJ|v otxiav ShjXovoti, to; xaTaora-
8evTt~v auTtov. -a-ia 0= — aTEp.)
207. (oux av ua tov Ata : __V7)ffO|xat o-/_Xovo'ti ioyd-
Sa;, ei xpeuaciOeS/Ts; d-dy;oic;Oe.)
3oo. (utoOapiou : Touto tpy|otvJ w; TpttoSoXou tou
T5 StxaoTtxou ovto; u.toOou, — tva s/.aoTo; toutojv d£o-
Xou Xoyto-TjTat — t-pasxdusvo;. »jv uiv yap ao-Taxov t6
tou utoOou. ~o-l ydp otwodXou ry, iyivETO Se I— » KXeo>
vo; TptwSoXov. <I>puvt/o; « TptwooXov Soov u-spr,Xtd!.o-
uat. » V.
20 3or. w; Tptw6dXou ovto; tou u-toOou, dcs' ou t6 toitov
dvaXtffxeTat et; dXcpvra, touteotiv eT; dooXo;, xat to
a7}.o ;uXa, xat to TptTOv o^ov. V.
302. (o-tixd u.' atTsT; : Touteoti Tpucpav SouXst. oti
-yyyr;i oaot to laOistv tcr/_doa;.) — Iv eptorijffet Taura
25 xat y-Oet. V.
306. vwv : Tw outxw 1/pr'oaTO ou xaxto;* xaTos;
ydp stcri xat — aTsps; w; Iv -pdcTio-ov — po; sv. V.
Trdpov "EXXa; : Nuv Tro'pov tov iropicrpov _r,ocv. iirn-
vsyxs 0= -apd to Iltvoaptxov [tr. 197]. to "EXXat; tspov
30 " riavo£iu.aTot uiv x>~\o rjcovriov "EXXai; -xooov ieoov. »
— AXXw?. 6 Ilivoapoc tov ttXouv tou 'EXXTjtncovrou ■
vuv <Se Troptffu.o'v. V-
313. (TcpaYu.axa SdrrxEiv : 'O Xdyog lx 0r,o-£wc; Eu-
ptTrioou. IxsT yap Tau-a Xe'vouo-iv ot Tarrouevot r:aTo£;
155 £'.; Sopav tw MtvtoTaupw. to 0£ e;5jc; ? TodvovrjTOV dpa
'I-ttoXutoc; lo-Ttv 6 Xeyutv exei « avOV7jTOV dyaXua, rrd-
Tsp, otxotot TExtov. » — dyaXua ydp utoc; tw TraTot
£0' (o ayaXXerai. dyaXua XeyETai Itp' w Ttc dydXXe-
Tat. w; otuTOu ol patrrdCovrtx; £).£•;£ OuXaxov. v.
40 315. [OuXdxtov : '11; auTOu SaoTa^ovTo; OuXaxov.J
319. ({JTZO TWVOE : 'VtTO TWV OlXETtOV.)
831. (stti tou; xaoio-xou; : Tou; sv tw Sixatmjpihi
xaoou;, iv 01; Ta; •}r'cpou; xaOisoav, utcoxooiotixw;
>£•;£'.. ovoudist oi drro uipou; to otxa(JTr'piov, w; xat
45 TrpoTspov xXftjnJSpav auTO etprjxev, aTro tou XEtus'vou ev
auTw dyysiou, rrpo; ot ^f-oozc iXsyov.
£-1 TOu;j/.aoio-/.ou; : Tou; xdoou; otcou at J^ooi.
xaotoxou; eittsv u-oxopto-Tixto; t4; xdXTrst;, IvOa Ta;
^cpou; xaeietrav ot/.d^ovTs;. sx toutou 01 ov]Xot djv
50 stti to ot/.aTTr'ptov dot;tv.)
322. (xaxdv TiTroirjo-at : KaTaot/.doat Tlvd. , »
324. (xarrvov l^aiopvT]; : *Qo« J^ r i?a/ .j_ r _ a _~ v
o-tov tt;v £;otov KOtfjooeodau)
325. r\ to 2e'XXou : 'Ewe\ xaxcvov eTttev, ETrtjveyxe
IN VESPAS. lu
toutou; (o; Trrw/aXa^va^ou; Xiyown XCWok, nco-
Ew(S»)v xai A^/ivr.v rov SAXou.xaUv "Opvto-t [„.„]
u.£uvr,Tat ITpo;£viooj (o; «XaCovtxou.
KW. (•ieuSaudu.a;uv : ICloo; duTrl/.ou r, duduac;u;,
r,v /£ V ouotvavao£vopdoa. o/.ov olc/pr.Tat TOpaxOtUtf- 5
OEoOat tov Atoyivr^v xai ■i.o^wor, xofiifij X^ w . xal _
,uXov yap t-7; duaud;uo; /.atdusvov .pd-.ov dTtOTeXEt.
otaT'.vOa/.='(o 0= O'.a0e'py.w.) — 9ept_G. V.
320. (o-Trdotoov Ta/lw; ; HX5j|ov, xaucov to; iv
GIZOOIO.)
330. (xaTTEtT' dvsXtov u' amtxpuoTiffat; : Twv vdp
dTravOpaxt^oulvwv ?//jdwv _wotpuff_krt djv o-oddv. -^
Trapdcrov lv tw oTrrav tpuoSffiv, tva 7cX_ov Iyep89] to ttu ?
xat OaTTOv ys'vr-at.)
331. (st; d$dXu.7)V : '{2;eVi ?/Ouojv otttiov o^dXurj I5
lo-Otousvojv.) ' '
^ 332. (Ta; /otpiva; : 'Ev Tto twv Imcitav opduaTt
s?pr-at [ a d -. 1150 ] oti /otpivat; l/_pwvT0 Trpo twv M-
tptav ol dt/.aoTai. ^aav osxdy/a- Ttvl;, to; or.otv 'ETra-
ypdot-o; Iv TaT; Xs';£0-t. — Ta? dtxaoTt/.d; ^.ou;. 20
stot S> Sffrrep xoy/uXta Xetct4, oT; icpdrepov s/pwvTo
avrt tjrtjtptov oi Stxaffral -06 t% sGpsVsw; twv xuduow.
ot Se cpafft xat Trapd T d; Trsrpa; aurd; s/Etv tt.v^vo-
uaotav, I; tov IxXeyovrat Ta xo-r/uXta. /otoids; os a!
TTSTpat. y| ^ __
333. (TauTa c' stpywv : T6 sTvat ouv r,utv xai dtxd-
Cetv. StpeoOe Sl 6zo/_aXaTs. Ix [xeTayopS. Tt5v TrXotwv.)
338. (tou d' sos';stv : Tpd-jsTat xat &tpe|etv, oTov Tt'
u-toyvouuevo'; 001 iTrio/st o-s, ^ tivo. /dptv; Trapd Se
toT; Tpaytxot; e ¥ ^£;t; ij Trpdsao-t;. Tt' -pooaot^duEvo; 3.
o-uyxXsist oe ; xat to Trap' 'OjAV-pw [Od. 4»', 70] «' ouds'
Ttv' d)vXr,v (xuGou 7rotr'o-at70at iTZKr/zcir^ IduvacOs >»).
— t>'vo; evexev. R.
^ 3it. (lyw S' ou SouXouat : Aeixvuciv evTeuOsv to ot-
XoStxov auTou. /avsTv ds dvTt tou eittsTv 1
/ c . ; v 35
342. (0 Ar,uoAoyo/./,sojv : Tupavvo; xat ipyo^-
tiwv. o-uv£'Or,/.£ ~^v Xs'.tv ex tou o-feou xat tou Xoyou
xat tou K>s'wvo;, SrjXwv to dp/ixov, xaOd-Ep ev tw
druw dp/stv. TOUTO o£ £tpr,/.£ Sti to tov KXewva tto-
XuXoyov stvat xat toI; Xdyot; i;a-aTav tov d-^uov. hc\ 40
Se to buto r,0o; xaT£vr'vsxTat, etcei S/opo.Tou KXs'w-
vo; iTuy/avsv.)
343.^ (ort Xs'y£t; : ''Oti dXrjOs; Xeyet. -spt twv Tptr'-
pwv, otov Trappr.aiav dyst; -spt tou d-/]uou. usXsTa ok
S /006; xaxoupyiav, cpdo-xwv, eiretSJj u-sp /_pr,o-iuou 45
Tij. ttoXsw; Xsyst;, sto-/;youusvo; jcepi Tptr,pap-/_ia;,
iyxXsist oe. Ttvs; ds outw;- st Tt EtTrot; xaxov Trsptvwv
vewv, touto dXr,OE'; iffri. dtaSdXXst ot toutov. ou yap
Tcspt vewv lo-Ttv 6 Xdyo;, dXXa irepl tou pr^ StxdCetv
auTov. c;uvwuo'Ta; os Hsyov tou; irri xa-raXuo-si tou ^
or,uou (Tuvsp/ousvou;. osupo os — po; r,ua;.)
346. TWV STTl XaTaXuOSt TOU 0"/]U0U. R.
349. (oUTOi XtTTW '. 'ETTtOuUW, aTTO TWV dpT''oj; Tt-
xtougwv yuvatxtov xat !-iOuu.ouo-wv tivwv. E y pr,Tat Se
144
SCHOLIA 1N VESPAS.
ix tou opveou t5j?x(TCKic, oTcep l7ct0uy.r,Ttxw^ s/ov twv
dxpoopuwv Ta/sox; Suaapeffrevcat, l\ wv 3' av iaOfot,
xaiTcdXiv ercpwv imOufJtet, xat y.£TaGdc7£tc; TcotsTTai
£1? £Xa<7TOV TO)V SlvSpWV.
B Statwv oaviSwv : Twv SpuepdxTWV twv Ta6XwTwv
tou Stxaanipiou, tva Xeyv) 1-iOuu.w Iv tw StxaaTTjptw
IXOeTv. r, <raviSo>v cprjcri twv Tcepte/ouawv ra 6v6y.aTa
twv eiaay07j(jo(*ev(ov et? to StxaaTiipiov, tcoTov Se7|aei
TcpwTOV elffa)r65ivai xat xaTa Ta|iv.)
io 35i. oti to TcaXXaSiov Si' uSpoppoa; eio^XSov ot icept
tov '03u<7C7£a. R.
352. ouS' £t aepspw : ("Oti iv "Opvtcrt [82] tivec. to
« £uO£t xaTacpaywv pupra xat crspcpout; » l^youvTat
xap7cbv tov aepcpov. Igti Se Or,piotov ti y.txpov. Kpdr/js
15 Se y.upy.7jxa cpyjCtTOv aepcpov. 01 oi £wu<ptOV xwvwtcwS^,
dca' ou 7] Tcapotuta
gveaci xdv [xuptJ.r,y.i xdv aEpcpw xoXr,-
Tcap£YyuwGa [i.v]SeTwv utxpwv xaTacppoveTv.) — aepcpw :
TcapotjAia <> ou3= y.upy.r,xt 6S6<; iart. » R.
20 353- (oTCtaV 6' OUX £<7Tl I [Iapd TTjV OTCTJV to ovou-a.
xat Tupov Se Xeyouat OTctav tov tw otcw r/jc auxrj; 7cr r
yvuu.£vov.)
354. (yiy-vrjaat SrjO' : t Y7cou.iu.vr'axet aurov 7caXata<;
7cpa;£w? TOAuav.)
25 355. (ot£ Ndcjo; IdXw : Ttjv Nd<*ov l7ctTErr'pr,xe Tcpo;
tov vloovTa. SdXw yap Itci HaataTpaTOu. tou 3s laXo)
IxTsivouat to a auvrjOwc;. eVct os y.ia twv KuxXaSwv
vrjaoc;.)
357. la/upoTepoi; (tayupo? G.) iTuy/avov. V.
30 3GI. axoTcttopouvTai : KaTOTmuouai xat Tcapacpu-
Xdrcouatv. ( t 'Epy.uc7co<; os xat Itci tou aTco r/jc. axorc5j<;
OstOpElV.)
364. E/OVT 66£At<7XOUi; : T6 7CA7)p£<; E/OVTS , OUIXWCJ.
Suo ya? £t<7tv 01 [e/ovTS? o&Xiaxou? xat] T7jpouvT£<;.
35 V. Vict.
365. [dXXa vtiv ix7Coptc> : 'H dy.ot6aia aur/j arpocj^
£Otx£v elvat dvTtcjTpocpr, Tr,c; dvw pr,0£t<7r,<; ouotac; <7Tpo-
cprjc;, dXX' e<7Ttv eXXt7C7i<;. <jti-/o)v yap ^ - " xal xwXwv
oxtw, Sv to 7cpwT0v Tpo/a'ix6v TeTpdptSTpov xacaXv]-
40 xtixov. to [3' tau-Stxov 6tu.£Tpov dxaTaXv,XTOv xat to
c/. tcx 8' dXXa ouota tw TcptOTW. eict tw TeXet xopwvi?.]
36<>. (&)<JY a p w u-eXtTTtov : "OpOpo? yap, w xpocrcpt-
Xe'<7TaT0v u-eXiTTtov. Sr,Xouc7i Y a P ^ 1 '^l!-«- £ '? a Y S Y 0V£V -)
Iwc; : *Ew? opOpo; 7J|xipa, aTco tou ew? TauTTj r,aa<;
15 xa?axexXeia8ai, rj Std to tecjOat iv auTYJ. Ykt.
368. (r, Se u-ot AixTuvva : Hpo? T7jv *ApTS(xiv touto,
eTcetor) dypeuTK; r,v. Tcapd Se to ovoua YeXotdCet. Tcapa
ydp to SixTuov £TcrJY a Y £ T0 AixTUwav "ApTEU.iv VXaov
£<7£C70at.)
50 3fi9. (dvovTO; : 'Avti tou dvuovTo; Ta Tcpoijo-ojTrjpiav
xat £uptGxovT0<;. to oe dvovTOc; ytveTat Tcapa to avco
SapuTOVov, ou to TpiTOv tou TcaOr,Ttxou £V£<jtwto<; av£-
Tat. wc; to [11. K, 25l] « udXa y a p vuc^ dv£Tat. »)
370. (eTcaye t/jv yvdOov : 'Avti tou od/.e r^ y v «0o)
to SixTuov. toT? StXTUotc; ETcaye r>,v yvdOov xat Stdxo-
■]/ov auTa.)
374. Sax£tv : 'Avti tou Sr,/0r;vai xat XuTT/jO^vat.
dvTt tou £xcpuY£?v <70)C7avTa tJ)v xapStav. F*c'. &
375. (tov rcepi 'jiu/^c; : "Hyouv IxcpuYeTv awaovta r/,v
376. (t'v' £iorj ;/r, TcaT£iv : Kat touto w<; cptXoSixoc..
£YxXr,u.a Se rjV uSpicjat Ta u.u<7r/jpta. 7] ouv TcdXtv tcXe-
X£t auTto, r, Setxvuatv wc; ou /pr, Ta u.ucrr/jpia £uts- ic
Xi^£tv, outox; ouo£ TauTa tcoieTv.)
TcaTEtv : c Y€pi^£tv. Yict.
377. Ta TaTv O^aTv tlr/)Cpi<ju.aTa : 'Avti tou Td Tatv
0£atv u.u<7rr'pta £trc£iv, <|/r,cpicy.aTa eiicev, wc; Seov ou/
t,ttov Tcepi TauTa r, jcept Ix^Tva I<77couSax£vat. xaOiu.a 15
Se &7co/uXa.) — dvTt tou opYta. R.
379. xaOitxa : XdXa. l"<c^.
380. xat r/,v '|u/r,v £u.7cX-/;<jdu.£V0<; : 'ii<; Tcapd<jr/;-
[jta ti tou AtOTC£iOou<; e/ovtoc; u-avtwScc;. r,v os 6 Ato-
7C£iOr)c; pr^TO)p. ((xTjTCore S£ ouTog Icjtiv 6 xat 7capa <I>pu- 20
V W-)
38E. xaXau.a<jOat : ('AvapTcdaat, aTco twv r/;v xa-
Xdu.r,v [twv <j7C£pu.aT0)v] dva<J7co)VT0)v, £V£xa <JT£Yr,<;
twv oixr,u.aTO)v. rj dvTt tou dviptav, wc; 01 toT<; xaXdu-Oti;
tou? t/Oua<;dv£XxovT£<;. ) — aTCO u.£Tacpopa<; twv t/Ou- 25
wv twv IXxou.£vo)v xaXauou;. R.. — (tov 7cptvo)Srj Si
tov <jxXr,pov • a7co tou quXou tou 7cpivou.) — 7capocjov 7cpi-
vou xat cr/oivou xat IXaia<; OepptoraTOV Tcup. R. (ptav-
Odv£T£ 01 axoTcetTS. to 0£ tjv ti 7cdOo), dvTt tou lav
<7uu.t//j u.£ TC£<70VTa a7co0av£tv.) :;o
385. Spd<70) Toivuv : BouXeTat enceTv ti auTot<;, xat
U.avOaV£T£ : 'AVTI TOU Ol3aT£ Tt 7C0f/J<7aT£. Yict.
386. "dvEXovTEi; xat xXaucravT£<; : 'Eav <juu.6^ y.£ ~i-
cjovTa aTCoOav£tv, lv tw Sixa<7r/)piw u.£ Od'i/aT£. Spucpa-
xtoi Y a p ?uXtvot Owpax£;, Ta Stacppdyu.aTa, r, Ta tc£- 35
ptT£t/i<7u.aTa, tj xtYxXiSec;, 7C£ptcppaYu.aTa, Ta vuv
TaSXwrd xaXouy.£va, Ta twv o'ixoSour,u.dTO)V l;£/ovTa
;uXa. ivTauOa Ss Ta Ta6Xo')y.aTa tou Stxacjr/jpiou, Sta
to lx cavt'So)v xat cjuXwv twv Ix Spuo; £tvat xareaxeu-
aapteva. Xeyet Se a7c6 y.£pou<; to Stxacrr/jptov.) 40
389. 7cp6c; toTc; Stxacrr/jpioic; Auxo? r,pw<; VSpuTO. eOuov
01 auToi xat d7cs'v£y.ov Stxa<7Tix6v y.tcr06v. R. (w Aux£
SlcncoTa : napa to^? otxa<jr/jpioi<; to tou Auxou rjptoov.
6'Oev csa7tv EtprjcrOat Auxou S^xdc;. "AXXw<;. Auxou
■Jjpwov Tcpoc; tco oixao"T7jpiw tjv, to lw.ept^ov^ ots Stxa- j: ,
crr/jota rjv, tov Tcapa toTc; Xa/ouot twv 'A0-/jvaio)v Stxd-
CJ£tv Stxa<7Ttxov txtcrOov TpttoSoXov.)
X£/dpr,o-at : Xaip£t oic; xat 1^0). 17c/.
390. cp$uYOVTO)v : Twv xar/JYopouy.£vo)v. Yict.
392. Tcapa tov xXdovTa xaOrjaOat : 'iic; twv xaTaSt- 50
xa-OsvTtov £uOu Tcpoc; to r,pwov a7coxXao'vTO)v. £ucp7jy.6-
T£pov S£ X^YOuatv dvTt tou xXdcov xaOr;<7TO.
394. xdvva; : (Td; ']/idOou<;. XeYcTat Si xat xdv/jc;
xa\ xXtveTai tou xavrjoc;. w;) 'j/tdOots o^ 7C£jt7C£'^pa-
SCHOLIA 1
Yfaivou tou r.pwou xat lo-T^yaTutivou (fyjotv, ou -apd
xdvva; obprcoj. TOUTECTtV obx IvuGptCto cou to r,pwov,
d/./.d t'.;jl/-7(.) . — AXXok. otov Ouotdobxrt, icept-
vj; xavvaotva;. xdvva; b£ §»>] rd; tj/td-
5 Oou;. V.
398. (dvdoatv" dvuca; : Tto OIXSTT] zrz\, bta TOU £t£-
pou u-ioou; dvdoatve.)
xai raTci puXXdai : 'Erai xXdSots Ttai TcapaxeXeue-
xai rratitv otUTOV toT; — ob rr|; otxta;. bta touto rat;
iTtiovat; £trr £. to bl — pvjtvav xpoooaoOat paat Ttve^
XsYEaOat, orav u.sTaxaOio-avT£; ot iplrat IXauvidotv
::•> i-i Trv -puy.vav, 6rav it; Xujteva etoep^rMvrat,
Vva ttv npuu-vav (ei? yrjv l/too-t veuouaav, xai njv
rrpwpav lito, orrw; dv soTpe-r,; eti] £t; s:obov r, vau;.
15 touto ouv tmat, rrai^ aJTOv toT; x/.abot;, oVtoj; dv ava-
xpOU07)Tai t-/,v rcpuLtvav, TOUTeCTiv £t; TOumObJ dva-
Spau.i). dvaxpob^tv y«P ^ Tt ~i; xojTra; to irri/itv tou
Spotiou tou 3t; to su.rrpocOiv tt,v vauv. sipsatojvai; bs
d-Aw; TOt; ;rpoT; x/.dbot;.)
20 ioo. tSjtec : 'E~' r:o;. Picf.
401. (w iuttxuOtojv : Tou; tou /ooou I; bvbaaTo;
xaXsT. xo/.a^butiOa Se dvTt TOU xo/.d^optsv.)
404. to tojv oxpyjXtOV cruo-Tr,;jta. V.
408. STCoSuoaw.evoi StSoaai toI; -atbtot; ra tutaTta,
25 tva bp/r'otovTat suxoaoj;. R.
4ii. dvSpa lucotcoXiv : Tov BSeXuxXetova. Yict.
412. xa7coAou;jtsvov : ocpetXovra d— o/.sToOat. T*.
Hc/.
415. T oJ 'yaOoi to Trpayuta : EtcOict; bt-/,r; dtiot-
30 Saia; Ix otiyiov ptr,', wv ot TrpwTOt rpst; Tpo/atxot te-
Tia;jtiTpot xaraXi)XTtxol. ot £;r;; buo aVTtarcaCTixoi
T:'.'j.=Tpoi axaToXi)XT0t 1-iu.su.tyu.lvot i-iTptTOt; xat
bttdaoot;. oi £:r; tojtcov oxtw Tpo/atxot TerpapLETpot
outotoi toT; — pwTOt;. ot toutojv £;?;; j' avTuncaoTtxoi
jj TptpLerpoi 6*1X0101 toT; &t)8eioiv. 6 i bi t6v V eVei icoSa
TTivTao-j/./.aoov. ot £;9;; Se rrdvTi; Tpo/atV.ot TETpapLE-
Tpot xaTa/.r XTtxol , wv TiXeuTaTo;
eijvsp ivjyo-i tujv [teXebiv <J>'./.ox),'o'j; 'JiSpcoxoT::.
eVi Tat; a7:ohizzai Trapdvpaso;. Itci bi tw teXei SticXrj
40 £jw veveuxula.l
dXXa ijir, xexpaYa-e : Taura, tva ol—ooI; opvrjOTjTai
o '/ooo; xai d-i/.Oojo-tv ot Tcatbi;.
416. I; tov obpavbv : [AetTcet] xiXpaioy.at. T'. Fict
418. Oeooi/Opta : ©ioator-ta. V. (xai v Ap/t--o; iv
45 I1/.o'jtoj « otuoi. tl io-Tt; uwv ibtoxi ; Tt o-' sbaxiv;
« xaTa aiv ouv ivays, xdiceSpu^e Tt; r, -avoop-ta Ti
« xat Osoc-i/Opia. » TauTa bi r r,T'.v, w; too K/.iwvo;
xat tou 0iojpou -pocTaTwv ajTwv ovtwv.) — irepi
©tojpou xat FopYiou Iv ToTq Trpb toutou etpr,Tat. V.
50 421. (£v b^xr, tov ropytou : 'Ev -?; btxr,. aVrf to^-
bixd^ovTe;. outo; bi 6 Topv-a; xoj;xwbiTTat w; -pobbrr;
xat Sdpoapo?.)
120. | 7;xrvo; olov : Kjptoj; to TTArjOo; twv pLsXlooSSv.
SCHOL. ARISTOPH.
N VESPAS. us
i-'.Tr,bitto; bi xat ivTauOa tjjto sTriv, ^ti c-srxwoe;
TO T^TT'/,;j.a twv YepOVT
427. d/Tt tou xevTpa. V.
429. >Ta; /E/.oV/a; : *Ori LUtXXov aaxaptTit; Ta;/e-
/tova; too 00U bipy.aTO;. atpr /i}(ovr; bipjia £/£tv, 5
tva ;j.r, TptoOr. oTTwbi; yao £/0j7t bipy.a at /i/.wvat,
(ott; dvTi'/itv 7Cpo? Ta; -/.r,va';.)
433. (o .Mtba xai «i>p'j; : "Ovb;j.aTa otxeTtov.)
435. (£'. b£ ;j.r, v Tribat; -a/i-^at; : Iv. b: y.r *Jo»)0^-
c£T£, Seov Eiiceiv, iv -i:at; xdu/J/eo6e, b bi iT-£v, obbiv io
dpto-r/o-iTi. dvTt toT) bio-aeuOivTE; ouSev LteXXere -^,a-
velv.)
436. otba Opttov tov po^ov : J Q-<. t.i-Jj. tJjv 7capot-
atav
Tto/lwv evoj 6p(ajv 'i/b^ov: i/.r./.oa. 15
Ta yap OpTa xawLteva popit. etpi]Tai Se r, Tcapotuia
£~t twv ot d-£t/.r; Oopu^ov xat xb;x~ov luTrotouvTOJv
btaxiv^;.
437. iv Tt 7ot : Ki/Tpov. Ficfc
438. oj Kixpo:!/ : Ot/.ox/.itov l/.xo't/.£vo; ur:b twv 20
ot/.iTwv, tov otxto-T/v T»)s rb/.ito; ETCtxaXetTai. £-.ot b£
ot -paot tov Kixporra St^uS yiyovlvat, xat Ta xdrto
opioi; ioyrxivat. xat bta touto Trpb; rb ovopta /.i/rt-
ptevTiorai.
439. dvbpwv 3apGdpoJv : Twv otXiTwv. Y,ct. 25
(440). ou; lyw 'StSaqa : Mr, ttote xat touto Tcapotata-
xov. dvTt b£ tou eiTCEiv TTiTTitv xat otapTt^itv, xXdetv
£'.— iV.
I; -ry /otvtxa : ^On et; zry /otvtxa TiTO-api; \u,-
ydXoi dprot ytvovrar, Lttxpoi b£ r/. bt' t&v b£ auTou? 30
•j-ou.ty.vrT/.it -a/.ata; ibipyr^ta;, bta toutwv auTOu;
i/.£y/it [w; ;j.ao-Tty.; a ; xat dvbpaTTobtobit;. ou yap ao'vov
to fxe-pov, dXXi xat ri; riba; mr)tucivei to bvoaal.
442. TOV/TOJ : AuiV.W? TO TOUTOJ, tV "^ |-[ TOJV OtXc-
TWV. T'ic/.
, , 35
443. avci TOU ^EipouvTat. R.
44 i. (xa;ojutbojv : 'Iy.aT'.a SouXtxi xat £T£;ou.d-
cya/.a.)
445. xat xuva; : Tal? xuvetat; TcepixecpaXaiai? too;
tov ou.£pov £/pw-/To. xai iv ral; Ne^iEXa^ [268] 5 r:p£- 40
coutt,; tov optopov po€o'j'j.£vo;
to 0: luj y.ovrv c./.oOiv £>.5Etv i;j.i tov xaxo&Kttov' v/yr.a..
446. (wc-te u.rj ptywv : 'Avri Toti ptyouv. Atoptov Se
toT/TO xaraxpaTr cav -apd 'AttixoI?.)
449. (tou; 'iOTpj: xXeTCTOVTa : '<>; icaXatbtv dvaai- 45
LLvijaxtov aoTov euepyEouSv, —apd rr,v 'j-ovotav zixtav
£t; aoTov Yivouivr.v Xeyei , Setxvu? xai ev toutw to
OxX7]pOV abTOU^)
453. (a)J,a toutojv ljlev ; 'Avti tou uTrip toutojv. r\
butxw; /ojpt; tou v dvrt tou outoi.) 50
455. ^xapoaua : Avrt toTJ bpty.bTaTa. rota^Ta vap
ra xapba;j.a. ropi bi xattov bttoxi. yap xarr/b; buoxei
rd; ;jt£/.tc-ca; xai rob; c-prxa;.)
10
146
4 ?,8. ffouffOe : ('OpadffOe, TcopEusffQs.) — tou; ff<pij-
xa; aiceXauvouffi ffaiuffOe XsyovTsc,. ^-
SCHOLIA IN VESPAS.
459. (xat cru TcpoffOett; Atff/ivr,v : 'Avti tou xaicvbv
etTcetv r) Ttup, Atff/jv/jv ebcev, eicel Kawvbc. IxaXelTO.
6 "AXXtoc.. iratCei wapa tov SeXXou Ak/tvr.v, xa7cvu>S7)
Sta r}|v dXa'£ovstav. avxi os tou etTceTv SeXXou , £icai£ev
iTcexTsivac SeXapTfou, fva.waXiv tbc xaTCvbv xomworV/)
xal -kuSoTcXouTOv, Tcapd to aeXa?. 6 y*p xa-rcvbc tou
ffe'Xao<; ysvvr,aa.) — sTcetor, ot trtpTJxec. (po&wvrai tov
io xaTcvdv. Y.
40-2. twv aeXs'tov «frtXoxXeouc, fisSpov.dTsc : Tis au-
o-Tr,pou xaTa ttjv asXoTcottav ovtoc. R. (toc. tou <I>tXo-
xXs'ouc dyptou ovto? Iv vr\ aeXoTCOtta. 6 SocpoxXrjc^yap
cJjSuc- Stb xat as'XtTTa IxaXsT^o. ETcat;£v ouv, toffet ebcev
j eircep tV Ttixptav auToti xat ttjv ffxXr,pdr/)Ta et/ov, oux
dv auTou? paotox; StetpuYec, tbc tou (DtXoxXltovo? ovto?
ffxXrjpbu ffcpdopa xat Tpa/uTaTOU.) ■
463. (oux auTa SrjXa : Oux auTY), cp7)ff\v, •/) Tupavvu;
ETCtSr|Xwc xaToc tou Sr^aou IffTt xa\ xaO' f,awv.)
465. uTctouca : TTcetffsp/oasV/) r, tupawic. P*c£
460. ("rcovtoTcdvr, ps : ~12 dffxr'c-st xa\ asXsV/) tc£tco-
vrjueve t9jc TupavvtSoc. to §£ Koa-/)Taauvta ffuvs'Qr,x£v
Tcapa to xoaav, oTcep ecrci cppovetv ae'ya- ix 0£ toutou
SrjXoi to Xaxwvt^etv, Tcapdcrov ae'ya lcppbvouv ot AaxwvEC,
tbc Tcovriobv ovTa tov 'Auuvtav xat xouwvTa. R.
467. tou Stxd^Eiv. V.
469. (Xdyov EUTpaTCcXov : 'ATCoXoytav TriQav/)v xat eu
T£Tpa ( aa£vr,v.)
470. (auTOc dp/wv : npoxaTap/tov -r^ Tupavvtooc
advoc. xaTO;£tac 0£ ffcpoopac xat d;Etac.)
471. xaT5;£t'ac : Tr)c crcpoopac xat -njc. d;Eiac. Vict.
475. (xat ;uvwv BpactSa : 'Avti tou Xaxcovti^wv. oti
ot Xaxo)vt'CovT£<; TOtauTa eiceT^Seuov, wc-ce aaxpa toc
xoa7TC£oa ciop£tv, H eori touc xpocrcrouc. cpatveTai ouv to
X^ydaEvov £tvat wcXaxwvt^cov. xat Bpacrtoac ydp crTpa-
TTjybi; Aax£oataovt'wv. ex CTTeaaaTojv Se dvTt tou I;
iptcov. ou/ taaTta Se, dXXa xpdcTceoa crT£aaaTO)v.
TOtauTa ydo coopoucrtv ot Adxo>v£c.) — oti dp/atot trce-
oavot xaTa to otcictOev aepoc xpdcrTCoa et/_ov. R.
478. IxcrTrjvai to TcapaTcav tou TcaTpd; : 'Avti tou
ar, £/_etv tov TcaT£pa. V. Vict.
479. (vauaa/etv : Alov etTceTv ad/scrQai
4:1 480
Tcpo£Ta;£v. gQev xa\ -^j Tcapotata « o<jO Iv cteXivoic etci. »
cp-/icr\v ouv oti ouTcoi cot ouol dp/r, ylyov£ twv Tcap'
r,acov Icroa£vo)V.)
481. TWV Tpt/01VIX0)V ItCCOV : 'AvTt TOU TtOV £UTeXwV.
(tcc TotauTa -rcapa tocc cpo)va<; Tcat^ei, cpopTtxou ovto; 5
dyopatot?, eo' ot? adXicrTa twv tcoi-/itwv ctxwtctouctiv
"Ap/tTCTCov. "AXXox;. dvTt tou twv euTeXwv ctti'/o)v.
touto os cpr,crtv, Bicei e; euteXouc Tcapotaiac r;p;aTO Tr,;
T(7)V X'/^TCO)V. Tpi/01VIX0)V OUV dvTl TOU TptWV /0tVtXO)V
d;io)v. ^uvTjyopoc oi p-/;TO)p. xaTavTXrj ol xaTa/erj, xa- 10
rr,yoprj.)
482. ^uvr^yopoc : 'O pY)TO)p. Vict.
483. (xat ;uvo)aoTa; : c 12c auTwv cruve/wc XeydvTwv
oti TauTa TUpavvtc IffTt xat ^uvo)aocria. ouoiv aXko^
tprjCrl, a£a£Xc'Tr,Tat uatv £t arj TauTa. 0£p£crOai 0£ xa\ 15
Sep£tV ItCI TOU TUTCT£CrOat.)
cjuvo)aoTa<; : nXr,OuvTixbv dvTt Ivtxou. Vict.
486. (Iwc dv Tt aou : 'Avti tou ew; dv Xeitj/avdv aou
UTC0X£t'TCr,Tai.)
1'tot; — dv t( aou Xoitcov vj : 'Avti tou ew<; Xet-j/avdv 20
aou uTcoXetTCETat. Tic^.
488. octtk; Itci Tupavvto' IffTaXri<; : "Octtk; icTaXri*;
Itc\ tw Tupavvrjcrai r,awv. Vict.
490. (-rcevTr)xovT' Itwv l 'Avti TOU 61? TTeVTrjXOCTTbv
eto? xat Ix tcoXXou /pdvou oux ^Setv touto to ovoaa 25
Trjc Tupavvtoo;.)
4'ji. (d;to)T£pa : EuojvoT£pa xat Iv dyopa etOtcaevr)
XeyeffOat. xuXt'vS£Tai 0= TcepttpepeTOi.)
493. dp-iwc; : Eiooi; t/Quoc. to dpcpcoc xa\ Xayw; tce-
picrTcwcTtv 'Attixoi. R. (iv toTc TcXEtVcott; dpc&w<;, ev Ttat 30
oe dpcpou?. «.-/'tcote os xat to ivtxbv tou t/Quo<; ou-co)?
sAEyov, dpcpco?, w; Xayox; xai Tao');. a£a6pd<; Se Etdocc
dcpua<;.)
496. (rjducrad ti : npb? to yiriTetov, oti -^oucrad
Icttiv • ou/ w<; ev Ttfftv dvaypacoati; tojv Xec;eo)v, dvQe- 35
pt-/.o)Tid'aotov. iv Ttctc£u<ti Sk [674] EtprjTat TC£p\ aUTOU.
EffTt ydp eiooc; (ioTavr,<; Tcapeotxbc; Tcpdfft.).)
497. (Tcapa€Xe'|affd cpr,fft : Tto eTepto dcpOaXaw auTov
cpTjffi /aXETcwc uTcoSXe-l/aaEvr, cpr,ff\, crou IffTt touto cpa-
yav, wc oux d;tov f,youu,evy) tov Tu/dvTa cpayeTv y^- 40
TEIOV.)
499. (r, voat^£t<; Tac 'AOr)va<; : Or,fflv oti Std ck cpu-
oufftv at 'AOr^vat r,ouffaaTa.)
502. (et t/)v Itctciou xaQtffTaaat : 'Avt\ tou et xaTa-
ffTrjffat [iouXoaat IixauTto Tupavvtoa. outo? 81 Tupavvoc 45
ouoe alv y' oud' Iv ffEXtvw : (Hapotata Itc\ Ttov j OEtvbc, tou TcaTpbc HeiffurcpdTOU TupavvtxoVrEpoi;. 6 Ss
ar,0£ xaTa TouXd/tffTOv Sir,vuxo'TO)v oT? ItcIQsvto. ae- j TTCTctac I-cupdvvr,ff£v, ou/ o^lTCTcap/og.xotvw? d£TcdvT£<;
T£vr,v£XTat 0£ dTcb twv xr'Tco)v. iv ydp toT? Xeyojiivotc ot HEtffiffTpaTioat Tupavvot IXe'yovTO. Tcait^ei Se daa
TC£ptxr,Tcoi<; Ta ueXiva xat -rc^yava xaxetpureuov. ^ou- j Tcpb^TO tt-c, ffuyouffta? oyvJLta. "AXXw?. /aXeTrr, yap rj
XsTat ouv Xsystv, outcoi oude dp/^v e/et<; tou rcpdyaa- | 'Itctciou Tupavvt? iodxet yeyovevat,TcoXu t^<; tou TcaTpbt;
ao T o<;, xaQdrcep ot Iv.toT<; xyitcok; etfftdvTec Iv toIc ffeXivoi? ' n£tfftffTpaTou /Etpcov. av/)aoveuei Se auTOu xat iv Au-
etfftv. "AXXwc;. dvTt tou iv yuavtxw dywvt, v-youvoux , ffiffrpaT») [ew]. eixotwc; Ss TSffffdpojv ovTtov xa^' iviou?
Iv Tcatota-) TcapdffovTa Ppscpr, y£vvr,Os'vTa suQuc Iv <te- twv QetffUrcpa-riSuv, tov Twrckv TcaplXagEv. TcpEffSu-
Xtvot; iTtOso-av. (to os TOjyavov sTtcsv, ItcsiS/) xat cjs'Xivov TaTO? ydp r,v auTO? xa\ ttjv TupavvtSa eT/s, xaQd xa\
SCHOLIA IN VESPAS.
147
Oo'jxubibr,;[i,2o;o, mj ^r,ai boxet bir, Tupawi; xorra- !
crr^vai, c); eprjffiv 'EpatoffdevTjc, i~\ Stt] v', xt>« dxpt-
; btaaapTaveov, "AptTTOTeXou; alv TeffffapaxoVTa
y.ai iv cpTjoaVTOe;, 'HpoSbTOU 0£ [5,05] I; xai ipiaxovra.
r, x£Ar,7t»£'.v be xupito; to xlXr-a IXauveiv. ^Oar.po; [l'.
O, 07!))
w; 0' &Y avr.p l--0'.'7•. y.;/.r -•.":•.•; ej r.oeo;.)
505. ipOpooorroauxofa.. : ^n~pd to SpQpeuetv xat
•OtTOV xai o-uxojavTitv xai !v otxat; raXatTctopeTv.) ucp'
8X0V. R-
50G. (£r,v Btov yevvaTov : Ilpb; tou; d'}£ub.-i; irot7j-
o"avTa; Tt tov MopuYOV twv tcoXitocwv imroiY|X6 7cpa-
yadTtov, OYVo^oavra; oti Tpucpepb; xai r,bub"to; xw-
uwoitTat. r, xai vuv !v eipwveia. atTtav Se aea'inv xai
■ r,aa.) — euyevrj xai TpuepTjXov oao-t tov Mbpu/ov. V.
AfopuYOC £t; oVpoepOYtav xai r,bj-aO£iav IxojawbltTO.
!v EipTJVT) [ioos] c>r,o-iv. R.
507. (Taura bpav : Tb !;■/;;, aTcaXXa/OevTa toutwv
— avTWv Taura opav.)
£ 3 508. (opviOcov ydXa : Ilapoiata Sir\ :wv Xiav euoat-
aovouvTwv xal TcdvTa X£XTr,a£vojv, w; xai !x tiov
dbuvaTtov tcocou; >MXu£effOai. abjvaTOv yap !; bpvtOcov
yaXa ttot£ XaSltv. 01 bi eubataovouvTe; xat touto,
el SouXr^eTev, TcoptaatvTO. SaTt; Zl eTbo; t/6uo;. xai
25 BaTioaxoTcoi 01 oVpocpaYOt.)
bpvtOwv ydXa : Outw; Itci tojv eriraviojv eXeyov.
Yat.
610. Saxtfftv : Eiob; lcrrtv ?/6uwv. Vict.
511. (7ce7cvtya£vov : Alov eiTceiv jj'jVr)ti£Vov, or t a\
30 TTeTcvtyalvov. arro tou cuaoatvovTo; utco twv otxacrTwv
toT; btxaloalvoi;.)
615. (xaTayeXcoa^vo; uiv ouv : AtcrOavr, xaraYeXto-
arvo; U7c' dvopwv, ou; ou/i aovov Ttaa; xat ffeSete; w;
SeXtiou;, dXXd xai w; b£o-7co'7at; uTcoTaTTr. Xeyet Se
35 tou; or.aavwYOu?, wv 7cpocTTa;£i otxa^ouctv, &tp' cov
xat tov [ua6ov /aaoavoucrtv.) — oux ataGavr,. irepi tcov
07)UJXYOJYtov XeYei 6*71 oXCyov ti tco XeTcrw o/Xco ato-Oo-
ootojvt£; Ta [levwra auTot Ixepoavav. R-
517. (aXXa oouXeucov XlXr^Oa; : j Ot'. TTpb; tocc; &tto-
40 cr/£0"£t; twv or^aaycoycov lotxa^ov xat u7rr,p£Tai y)aav
auTwv —pb; to Ixetvcov SouXr.aa Sixa^ovre?.]
520. xapTcoualvw Tr,v 'EXXaSa : (Tou? cpo'pou; y^p
£/ .aaoavov ot A0r,vaioi. 6 0£ Xoyoc;") ti ctoi ex toutou
, .\0r,vatw ovti irXsov Ytverat to otxao-Tixbv ao'vov Xaa-
45 ^avovTt; (01 yap oraaytoyot TcavTa XaaSavoucrtv.)
521. toT; f)£aTaT; (tw O^pazovTt G.) otxaaat xal
eyw SouXoaat (!6ouXo'ar,v G.) V. G.
522. (acp£T£ vuv a7:avT£; : Ilpb; tou; acyrjxa; ipTjfftv
OTt acy£T£ auTOv. r, Trpb; tou; otxlTa? tou; xaT£/ovTa;
50 tov <I)tXoxXe'wva.)
524. Tr, otatr/; : T^ xpio-£t. Yict.
523. (ar,0£rore 7:tota' : Alov etretv, axparov aya-
6ou Saittovo^, tov atcObv et7T£v v u7:£ac5at'vojv to DtXo-
Sixov.
oyaOou oataovo; : Kai Iv Etpr'vr, [300] * vuv yap
r,aiv 77ap£7Ttv apiraaai ayaOou oataovo;. 1 eOo; 06
^v, Sttotx tjtiXXoi r, Tparrs^a atpeffOat, ayaOou oai-
aovo; ercippocpeTv, to; Hzo-oazo; cprjffiv. 6 5e AtcoXXo-
otopo; xat OTt to iroTV|piov aeffTOV TraXtv d-£-Xr'pouv, 5
o£ory.cox£v !v nj 0' twv TCipi Stoopovo;.)
626. (!x Or,a=T£po'j : Kx TO r j r,a£T£io'j. TOUTO Si
Tcpb; tov <I)tXoxA£a, xov Ix Tr ; oturrji; r,ai'v iraXaiffrpac.)
527. otcojc; : to TcXrjpe; tou Xoyou m<vrf\<rr\ xatvov Tt
Xlyoiv. R. [o
528. 07coj; ipavYJffrj : AetTcet y£vvaio;, ivxpaT^t:. V.
rict.
529. (IveyxctTw aot : 'O TcaT; touto cpirjffiv, w; iv
ttJ xtffT7| ypaaaaTetou tivo; ovto;, otcou Ta xecpaXata
tcov utco tou TcaTob; Xeyoaevwv avjylypaT^TO. tva, 15
cpr,7t , Xaocov /apTr,v, ctvaypd^atat twv Xevouivb>V Ta
xecpdXaia.)
530. tcc 7T£pt tou o£tv !x TcavTo; otxd^etv. R.
531. ar, 0'jtco Xe'y£tv w; 6 veavtcr/.o;. R.
(a7) xard tov veaviav : Ttvi; touto 7cpb; Ta dvc>j, 20
07coj? cpavr^o-r| ar, xaTa to'vo£ Xeyeiv, d)J.a StjXovoti
TCpayaaTtxeoTepov auTOu xat 31/Ttov.)
538. avr,y.07'jva : (Et; to avr,aoveuo-ai aTcoypd^o-
aat.) — Ta xepaXata twv utco tou Trarpb; X£yoa!vojv. R.
539. to xeXetov cpaTS, lav r,TTr,Oco. y. 25
540. to o-ucrcr.aa. V.
541. (ouo' dxapr; : Ouol 3pa/u. ouo! to tu/o'v.)
642. oti toj cxco7CT£tv oaotoi; r,aTv xeVpTjrat. ouSev
oe dvayxaTov ouvaTat yap dvTt tou yD.ojra Tcaol/ov-
-£?• V. 30
544. (6a)vXoc5o'pot : 'Ev toT; u7coavr'aacrtv outoj yl-
Ypairrat. BaXXoopopot, dvri tou IpyaTat. [Od. P, 224 :]
« OaXXov t' !pt'ioio-i cpoprjvat. » ot ylpovTE; yap Ta
Totaura !v dypw oixovououfftv. £u/£p£i; 0! eio-i Tcept
tbv ar,o£v £0"/ov ei7teTv o-acpe; d7cocr/£otd^ovT£c. OaXXo- 35
cpopou; ydp i<pv|, 3ouXbaevo; tou; yepovra; or^Xwcat,
sTTitor, !v toT; IIava6r,vatot; 01 ye'povTe; OaXXob; £/ov-
Te; !7Co'a7ceuov. w; ouv et<; ouoev ovtojv /pr,c-tacov au-
twv c;to tou OaXXocpopeiv, outoj; auTOu; eireoxbjtpev. 6
alvTOt Atxaiap/o; !v tco nava6r,vatxco oux otba e^ 40
otou TCOTe xat Ta; ypau; !v toT; nava6r,vaiot; uTcet-
Xr,cpe OaXXocpopetv, iroXXtov dX/.r'Xot; baoXoyouvTOJV
Tcepi tou abvou; tou; 7cp£o-SuTa; OaXXocpopeiv, Hevo-
cpwvTo; aev iv tw 2ua7C00-t'w [4, 17], ^tXo/opou oe
ev t^ beuTepa, 0; y£ xat tov xaTaSovra to £60; 'Ept- 45
/6o'viov ouvtffT7|fft. ttV7)aoveuei tou e6ou; KoaTtvo; alv
iv Ar.Xtao-t , ^iy-v.yjr.r^ o\ iv 'E:ctXr'o-aoo-iv.
dvTOjaoo-twv : Twv Stxwv. dvTwaoffiai 0£ IxaXouvTO,
oTav 6 lyxaXouaevo; Tcept xXott^; !v tw SixatTTTjpib)
oaojabxr ttoo oixr,; , xat 6 Ivdyojv oe aurov dvroaw- i>0
00X7] auTOv eivat tov X7|ffT7jv. xal outoi Xot7cbv adpTu-
pe; IxaXouvTO.) — to £yxXr,aa eXeyov dvTOjaoo-tav Sia
To dvTOavuvat tou; dbtxouvTa;. R.
5i5. xeXutpt] : (avti tou xaXuaaaTa Sixwv, rj tojv
10.
148
SCHOLIA IIN VESPAS.
£YxXr ( aaTiijv. xsXucpTj oe xa twv wwv xaXuaaaTa.
wffsl IXeyev d-o6X'/-aa-a otxwv.) — xSv Tpayr^jLdxojv
X£7ruptov, fj bffTpaxov. R.
546. (dXX' w : 'O /opbc; 7rapa0apffuvo)v xbv «I>tXo-
B xXswva Taurd »7)ffl. — dvTt tou dp/rjc;. V.)
548. (aTO 8aX6tStov : Att' dp/rjc; euOeox;. aTrb aETa-
cpooac; twv ffTaotoopoaouvTtov. SaXStc; yap earrtv f,
dcpsr/]pta. fjv os aur/j Ypauaf) ecp' f,; eiorTqxsoav, eojc;
dv dTroffr^uavOfj 6 Spofioc; a&TOic;.)
10 551. (TOUCpEpWTEpOV : TpUtprjc; SeOfJLSVOV. XaXtOC OE f]
TrpoffOr^xrj tou y^povTo;. dffOEVcI? ydp Trept Ta<; f.oovdc
01 yspovTE?.)
552. cppdyu-affi tou StxaaTrjptou. V. toic otxaffTtxoTc.
Rav.
15 554. SJJtttdXXei fJLOl T7JV /Elpa : *0 TTOlOUffl TOIC. otxa-
ircaTc oi Oco-EUTtxw; TcpofftdvTsc, vjpsua ecpa7CTOf*.evot
Tv;?/Etpbi; Iv tw dffTcd^effOat, (otd to fJL&Xetv xptvsffOat
Itci O*r,uofft'ojv xXoTcrj TrpoxaTaXauSdvovTSi;).
555. (otxTpo/oouvTE; : OtxTpco? /s'ovtec;. xat "Ofxyj-
20 poc [Od. T, 521]
f) te tcqXu Tpwy_wffa y_££' TcoAurj/Ea tptovfjv.)
557. vuv to dyopdi^ojv wc fjusTc; Xeyet. V.
558. (8? ef*' ouo' dv £wvt' 7)8et : "OffTtc. ouo' av Xo-
you (AS f^iwffsv, ei jjl-/j eu7jpYeT7j67] utc' suou.)
25 559. (touti Tcept : 'Ev Tco YpauuaTStw 6 BSsXuxXswv
dTroypdcpETat oti dvTtSoXouvTat oi Stxairal, oj; xat
dvoj sipr,xsv, tv' s/r, touto ei? xarr,Yopt'av auTtov. dfoco-
uop/Oslc; 8s, aTroSaXwv.)
561. (svoov toutojv tov cpdffxoj : Avti tou d ecojOev
30 sTiaYY^XofJiai tcoisTv, svoov ou tcoiw. toioutoi Y a p °*
otxaffTat- Tcapa/pfjua ulv eTcaYYeXXovTat , ucTepov os
dpvouvTat.)
565. (xaxd Tcpb? TOt? oufftv : 'Ev cr/r'uaTt stpr,xs us-
TaSdc; aTrb tou 7cXr,0uvTtxou sicj to svtxbv. 6 os vou?,
35 swc dv outoi Ta xaxa Ta f,usTspa d7rocpr)VWffi toTc sau-
twv tffa. AXXoj?. dvTt TotJ TOcraura Xevoucnv, eoj? dv
d7cooEi;ojfftv sauTouc; tcsvtjtoc; <5j? 1^0).)
566. (AtfftoTcou ti Y^XoTov : AtffojTco? TpaYOJOtac; Eys'-
veto u7C0xptTr,i; Y^Xoto^or,;. — Atff/uXou oz y]v UTCOXpt-
40 TC&. V. ■ — TcpoTCEpiffTcojaE^vtoi; oi to ysXoTov.)
568. (euOuc; dvsXxsi : Etc; to p^aa. otd oe tov oixtov
ot otxa^daEVOt touto ETcotouv, tvo xdvTauOa sXsr/Jojffiv.)
570. (d;jta pXr,/aTat : Hotav cpo)vf ( v dcptvjfftv IXesivrjv.
Ix oe tvjc; dffvifjLOu cpa>V7]CJ orjXoT Tf,v jBpa/sTav tojv 7cat-
45 oojv fjXtxtav.)
571. tt,? EuOuvr,? aTCoXuffat : Tfj? oixr,? TcapEXodX-
Xojv. V. Vict.
572. (si u-ev /atpEtc; dpvbc; '^ojvri : HatCei TauTa, Itcsi
IxeTvoi outojc; Xeyouciv ei ;j.ev dpffsvd Ttcj £/st, eicj tou?
50 dpffEvac; aTctTOj- ei oe OrjXea, Ta; Or|Xeta<; xaTOtxTEtpaToj.
XstTCSt Ss to IXerjffOV xal aTcdXuffov.)
573. (/oiptotoi; : "Ictoji; OTt /oTpo? TcpoffaYopEUETat TO
Yuvaixsiov atootov.)
574. TOV xdXAOTc' aVEUXEV ." Kd)iXoTCa T/)V VEUpdv. T&
tou Taupou Tpa/r,XtaTov. ffxXr.pdiaTov touto. OsXst ouv
EtTCETv TO C7TEpEo')TaT0V T7)CJ OpYf)<;. R. (AvTt TOU T/jV
Tacrtv t9;<; SpYTj?, rj to CTEpsojTaTOv tvj<; 8pfJL7J<;, aTib tou
xaia tov Ts'vovTa xoXXotcoc;. EffTt oe Sspfjta ffTEpsojTaTOV. 5
r, xat 7capa tov Tsvovia [tt^c; /opof;c] xocXXoTCa tov xdX-
XoTca. AXXojc;. xoXXo7cec; XeYOVTat ot 7caffffaX(oxoi
ttj? xiOdpa?, £?<; ouc; aTcooEffy.ouvTat at veupal, xat tei-
vovTat ffTps'io;jL£vojv. opY^? ouv xoXXo7ca dvTt tou ttJv
Tafftv vffi dpYvj?.) — opYTJc; oliyov /aXtop.Ev. V. 10
575. (xaTa/r;/r, : KaTaYsXojc;, xaTa'^pdvr,ffic;.) — Yp-
xa\ tcXoutou. R.
577. (xat T^YaOd aot ue;jl vr,ffO : Kat fJLSfjtvjjcro, op7|-
fftv, eiireTv, d E/Et; cpdffxojv dp/Etv t5j<; 'EXXdooc;. Ittei-
or t IXeYev b $tXoxXscov ort o>. Stxaaral dp/oufftv t^c; 15
'EXXdooc;.)
578. (Tratocov Totvuv ooxt;jLa^o;jLEvtov : npb? to eOo;.
AptffTOTE'Xr,i; oe' cprjfftv oti tprjcpu) oi EYYpacpdfJLSVOt ooxt-
fjta^ovTat oi vsojTEpot ar, Itwv it)' eTsv. iffo); dv TcspT
Ttov xptvofJLSvoJV Tratoojv £?; touc; yufjtvtxouc; aYtovac; Xs- 20
YOt, ou/ tljc; ev otxaffTr,pito xptvOfJLSVtov, dXX' utco twv
TrpEffSuTEptov. AXXox;. twv ^ap Trat'oo)v t/;v f,Xtxt'av
ooxiad^ovTEC; id atooTa IffxoTrouv ota to ostffOat auTwv
st? to / pr,o ty.susiv Iv TaT; XetTOupYtaic;.)
579. xdv OtaYpo? : ^Ort TpaYtxbc; uTroxcir/;c; (8 Ota- 05
Ypoc; stprjTat TcpoTEpov. ojc; OauadL^ojv oe auTOv csr^fftv,
OTt xdv IxeTvoc; 8 uEYac. xaTaStxaff85j. Ix tv;i; Nio&jc; os'.
xat Yap uTCExptOr, r/;v Nto&jjv r, ^.ocpoxXs^ouc; f; Atff/u-
Xou. Irct/Etpa oe atffOouc;, Ta drcb Ttov /Etpwv xlpSrj.)
(582). Iv -^op^Eta : <I>op6stat stfft toc oipaaTa Ta 30
Tcspt Ta ffTdaaTa twv auXrjTWV 77poffosff7.sud;jL£va , ottcoc
dv ffUfJifJLETpov to TCveufJLa Trs;jL7rd;jLEvov f,osTav rr,v cptovf,v
TOU auXoU 7COtTQff7J. Oz \£'(Zl , TOUTO SffTlV ETCaV Vtxfffr,
auXr,Tf,c;, dvTtoofftv toutou 7rpo7rs';jL7Tsi f,;jLa; u.ETa tou
auXou. eOoc; oe f^v Iv Talc i^oooic, tcov t9;'<; Tpavojoiac 35
/optxwv TrpoffcoTrcov 7rpor,yETffOat auXr,Tf,v, wctte au-
Xouvto 7rp07r£';x7r£tv, orcEp sXaSsv Etc iStorrjTa twv otxa-
cttwv 8 <I>iXoxXe'ojv, OTt OUTOJC TCEpt TO ffTOaa Sl/OV oi
StxaffTat.
583. (s7rt'xXr,pov : 'E7rtxXr,po; XsYSTat f, vuv ijlovo- 40
xXr, povoaoc xaXoufJLEVTj.)
6 7rar/;p Ttvt IxooOfjvat xaTaXtTrwv ty;v OuYaTs'pa.V.
585. xai T/j xo'Y/ri : (ToTc tT7]fteiotc;.) wc xo'Y/a<; Itci-
tiOe'vtojv TaTc ffspaYTfftv, dffsaXEtac EVExa. (xo'y/7] Se
tw xoY/uXtw Tw l7ctxeifJLEVtp Tatc ffopayTfft, otd to af, 43
dcpavt^sffOat tou? tutcouc auTr;c.)
586. (sooasv Taurr,v : 'Exotooasv auTr'v cpr,fft, tco
oojpoooxouvTt f,aa<;.)
587. dvU7CEuOuVOt : "Evo/Ot, U7rOXEtfJLSVOl. Vict.
588. (aaxapt^co : AstTCSt f, xaid. xaid touto' <ts, 50
cpr,fft, aaxaptc^to, to dvsYxX-/-TWc Tcpdrcstv.)
589. dvaxoY/uXtd^cov : llpbc tJ|v xoy/uXt,v TcsVat/sv.
(Xs^voufft Se [jpa/s'to<; cf,v 8' ffuXXa€f,v tou dvaxoY/u-
Xtdffat. Xe^yei Sl ovt\ tou xaraXutov.)
SCHOLIA IN VESPAS.
1 19
590. (srt f, SouXfi /w dfao; : 'II 3ouXf] xai 6 o^-
uo;, OTav aTropr-crrj Trpdyuaco;, toi'; dixao-Tai; i-t.Tps-
7C£t.)
(592). EuaOXo; : EuaOXo; p^Ttop o-uxocpdv-cr,;, ou uvr,-
5 uovsust xai sv A/apvsuct xai sv 'OXxdctv oucto; « ectti
« Tt; Trovr,pb; fuiv to;o't/;; ouvfyopo; , eoo-Trsp Eua-
« OXo;. » uvr.uovsust Se aurouxat HXarcov iv Ilsto-dvdpeo
xai KpaTtvo; sv (-).aTTat;. xoXaxtovuuov oi sicrs tov KXs-
(ovuuov. £tpr,Tat oi oti xoXa; [xai pt''|acnri;]. to t5e ou/i
10 Tcpootoc-stv fua;, s-si Xiyoucri Ta Totaura oi £r,Top£;,
w; u:csp f ueov ayeovuouat xai oj/i -poococeo tt,v tcoXiv.
&9i. , xav tw c/;ueo yvtour,v : Oct 6 dr,ur,yopwv sv
Tto ofuco, tprjalv, oux ic/usi t?;; vt'xr,c; tt,v d/rjcpov, dveu
~r t ; xpicsto; tcov dtxacTcov, ei ufj Trpbrspov Tcpb; uiav
IG dtxr,v dtxdcavTs; oi dtxacTai rrapstsv xat eTtiTpetbetev.
xav tiT) strrr, Ta StxaoT7)pta : Oiov ur,xsTi s/stv tvjv
iijouciav ddtxov -otf cat, dXX' d'-a; xptOfvat uTrsp tou-
tcov, xat ar, ysvscOat u-spooXtubv Ttvt — ot^cacrOai
t:ov yvtouiov xai twv ij/r,'.ptcudTO)v, dXXd to drra;
2u xptOsv xuptov eivai.)
596. (auTo; : Ka^' i;o/f,v to auTo';. xsxpactoaaa; os
- Borj daud!)o)v.)
599. (Euttnrjutou : ^Oti Eucpr'uto; Ttov ayav eui
xoXaxsia diaoaXXous'vtov Icciv, to Trapsixace tov 0s'to-
25 pov ota xoXaxsiav Ta u-ooruaTa tcov dixacTiov drco-
d/Mvra xai aXetepovra. asTrxTat oi dicb twv dyyeuov.
xupito; yap rrsptxcovf cai sctti to Tctccwcat to xepaata.
WO. Tcepixt>)vei : KuxXto ~spt'i/a. Vict.
003. euTcXr,co : KopioOrjTt. Vict.
ZO 60i. TrptoxTo; XouTpou : e-i Ttov Staloy.s'vtov st; xa-
xbv auTOt;. xat Trapoiaia stti Ttov af, Suvaasvwv vi-
ibaeGat t^; xotXia; cpspoas'vr,; cuvs/co;. R. (Tcapotata-
XOV TOUTO STT t TCOV £Tci XaXlO TtO £aUTWV ViXWVTWV. r,
= -'. Tcov asi aoXuvoa£vtov xai Stailoasvtijv xaOatpscOat.
35 6 yc/p TcpoJXTo; —Xuvo'asvo; tc sptytvsTat t^; xaOapcsw;,
xai eTt aoXuveTai xai aaXXov Iv tt; puc£t t^; yacTpo';.
etpijrat os a-o twv t/]v yacTs'pa 'ispoae'vr,v s/o'vtcov
xai sv tw aTcoXouscOat vixtoas'vwv cr; oopa. y AXXo);.
I.jopovio; asv, to; t^; stxo'vo; auTou aaTata; oucrr,;,
10 OTt uaratbtv eTctOuasi;. xai yap to ,a£po; Ix^Tvo tcXuvo'-
a£vov £Tt aoXuv£Tat. KaXvXtcTpaTo; oi <fi\av -apoiata,
TcpwxTo; XouTpou Tcspiytvr, , etti twv piai^oalvwv et;
xaxov eauTOu;. w; £t ti; 6ta!loiTO af, a-OTcXuvscOat.)
606. (oTav otxao' to) : v 0ti TcaXata f, ota yuvatxtov
45 TrasXta, xat ouTto; STr,as'Xouv tou; T:aTs'pa; xai ys'pov-
Ta;, wctts a£Ta to vCdract aXettpeiv tou; -ooa;. Eutppo-
vto; os xai tou; xap' c Oar'pw XtTcapou; Trooa; ojtoj;
a—ootoovat Ttva; cjr,(Tt.)
eto-r'xovO' : IIpoctovTa. Vicf.
60 CU9. (IxxaXaaaTat : 'AtcootcS, aTCOTwv ota xaXaaou
tou; t/Oua; aypeuo'vTO)v.)
TraTrTra^ouo-' : IlaTCTcCav xaXoucra. Vict.
610. (cpuc7Tr,v fjta^av : t^uo-T^ aa^a f, s; aXcpiTWV
xai otvou. 6;utovw; oe , w; cf,r ( 7iv 'Hptootavo';.)
SI3. svTpays : 'EvTpusr.crov. r/c/.
613. -apaOf cst — xaTapacra'asvo; : Tbs'Tca/0s; twv
otxsTcov crr.aatvst. TOvOopucra; : royyucra;. ectti oe Trota
ocov/. Vtct. aptCTTOTrot^crr,. X.
615. Taoe xixTTjuac : J'a ex tou StxaoTrjptou /prp 5
aaTa. cxsuf,v Sl avVt toj TcavorcXtav. ^eXetov os aXseopf.v
CTxlTrTjV.
616. tov ovov : (Eloo; ayy£t'ou. tcto; os oti to 5ta-
TcXacraa s/stv ovou aop-yfv.) — xtvs; tov oTvov, avTi
tou otvr,pbv dyysiov. R. io
Gi". outo; os : ( ovo;. srrat;s os co; Trpb; to c^toov.
[iptoaacTOat os' scTTt to TrstvwvTa tov o^o^ dyxacOai. ST-
vo; Se IcTtv dyy£to'v Tt xepduetov otvou otov Tcpb/uaa,
Sdaiv oux £/ov, dXXa xartaOev 0-oTpo/ov.) cTTpd-tov os
to ei; tcoXXou; :^twv crTpaTsuoas^vo)'^ dtf^xov. (s/pwvTO is
yap xai x-(jpu;iv Iv toi; CTTpaT£uaac7iv.)
xXtva; : AvaxXiOn';. Vict.
6*r. (aTcep 6 Zcu; : *A tw Att ettdOaat Xsystv.)
626. (xav dcTTpd'|to : tjiofiov xa^' dpv^v dstrto. -o~-
Trui^oucrtv : "EOo; yap TaT; do-TpaTrat; TCOTncuc^etv. -apd 20
oe Ta ettdOora Xsyso-Oat 6tco twv dvOpcorro)v srri tou
uTcspCdXXovTo; coo'oou Xe'yet, ots !3povTatxat dcTTpaTcai
ytvovTat, Tcat'^o)v.j
631. dvTt tou xaXo>;. V.
634. kXX' £pr'aa; : Ilapoiata, (oux epr'pta; Tpuyyj- 25
cret;,) exi twv doew; ti TrpaTTO^/rtov, w; ar,o£vb; auToT;
dvTtTcpaTTOVTo; , IpV;aa; Tpuy^cr£iv. (sctti os aTrb Ttov
Ta; daTsXou; Tr^pouvTwv dcspovTtcTTO);.)
635. (xaXw; yap ^Sstv : 'Ev Etpwvsia. TOuvavTtov
ydp Trapadr^Xot, TrstOoasvo; outo); TrtOavwTaTa IuleX/vOV rjj
Ip£tv.
TauTr, xpaTtcTTO; : Toi auTto too^tco) iv tw dr,ay)yo-
yopetv. 7]TOt TauTT) ty; yvcoar, , oti tou dtxa^stv [Ss'XTto'v
Ictti to hoo^i xade^eaOat. f, d-b usTa-^opa; twv tc uxtwv
twv xaTa t/;v £T£pav /£?pa ~ry duvau.tv I/ovtojv. ) 3j
636. (w; ol TrdvT' iTceXv)Xu8ev : Wauaalst 6 /opo;
tou <I>tXoxXs'o)vo; Tf,v xaTacTTaatv. )
639. ( otxd^siv : Alov etTrs tv otxsTv, dtxd^etv os sja-
trav w; cptXoStxot. )
OtxdlsiV : AvTt TOU £tTC£tV, OtX^Tv. Vict- 40
642. c/.opdtvaTat : ixopdtvao-Oai icrrtv 8 Trotouatv 01
I; uttvou dvto-Taa£vot, (xai asTa /dcar,; Ta pceXv) Ix-
TStvovTs;. cpr^criv ouv OTt /ao-aaTat xai dtaT£tv£Tai utco
Tf]; dOuaia;. ) — oux s/st sauTov. V.
643. cxuT/j pX£TC£tv : tf O Icttc TcXr,yd; crot iaSaXto. 45
— xat touto oacrt Tcapota. iTci tiov iyyt»0VTO)v xaxto;
Ttvt. R. (icapotaia ok IXsysTO i-i twv ostXttovTtov.
"AXXto;. as'avr-at t?|; -apotata; EutcoXi; Iv Xpuaw
yevet. cpr,Gt yap
dTS/vto; u.ev oOv to Xsy6(A£vov, cy.uTr, pXszst. 50
stor-at ds Itti twv uro'1/tao-Tixw; dtaxstaivwv rcpb; t*
aiXXovTa xaxd. —STcavat ds aaXd;at, j-o/aXao-ai. )
647. ,afj Tcpb; iptou XiyovTt : Avti tou 1 af, urcsp
150
SCHOLIA IN VESPAS.
luoti, t/.')) dpsuxovTa (J.ot XeyovTt. (7rdvTOj; yap xaTa
tou Stxd^stv suleXXs Xs'ystv. )
648. (tjtuXr,v dyaOrjv : NsoxaTauxsuauTOv [jluXv]v.
xat ''Ouyipo; Se [Od. X, nr] OvjXuxw; Xsyst « r) pa jjlu-
5 Xvjv uT7]uaua. »)
619. xaTspeT;at : KaTaOpauuat. (acp' ou xa\ to Ipet-
xtov d;touut Ttve;, aTrb pteTacpopa; twv Ipetxofjtevojv
ouTrpiwv. oOev xat to [II. N, 441 ] « Ipetxdfjtevoc itept
Soupt. » etpv)Tai S 1 Iv toT; BaTpd/ot; [sos].
10 650. (Setvv]; yvtoutr,; : Avti tou fjtet^ovoc r\ xaTot
xo)fjto)St'av Iuti xo tauOat vo'crov 7TS7raXaio)u.svr,v ev tvj
rrcoXei. Xsyst 6s to cptXdoixov. IvTSTOxuTav oe lyysvvr,-
OsTuav, vj IfjtcptoXeuouuav. )
652. ( fjLY] 7raTs'pti[s : IIaTe'pa xdXst. sptsXXs 3s etTreTv •
15 uot 7ravTa ouvaTa Iutiv, w Zeu , xat Stexocj/ev 6 4>iXo-
xXs'o)v.)
654. xdv /p/] : ( Kdv w; dvSpocpdvo; XoytuOw xat twv
Ouutwv [j.v) [jteTaXaSoj. crpb; to sQo; Se,) oti ot dvopo-
c&dvot ou fjtETaXautSdvouui Ouutiov.
so 055. (/aXdua; : IlauudutEvo; tvJ; opyyjc. sOo; yap
toT; 6pyt£o;jtsvoi; atpstv Ta; ocppu;.)
656. p.vj ^rjcpot; : '£2; rcpb; to cptXbSixov sicrev. cpau-
Xto; oe dvTt tou aTrXw;. R. (croXXa/ou SvjXov 6'ti iW-
cpot; eXoyti^ovTO ot TcaXatot , dcp' ou to <J/vpt£etv. vuv oe
25 xat TaT; StxauTtxaT; 'j/rjcpot;, Tcpb; 8 7rat£ei. to ok cpati-
Xto; dvTt tou a7rXw; , dcpsXw;. w; cptXbStxo; Ss eicre tlyj-
658. xd;o) toutou : Kat Tr,v s;o) 3iSoule'w,v toi; St-
xauTaT; 3pa/fjLr'v. sxaTOurd; oe Ta; ucrb tou tsO.ou;
30 "/op'/]you i utEva<; dcrb twv cfrdXecov. — StxauTat XetTret. R.
659. (TrpuTaveTa : *Ac xaTsfiaXXov 3sx«Ta; twv
ypewv ot Savettrcat iJTrsp 7rapac7Tdc7eoj<; twv '/peo)cp£tXe-
twv, ottox; dv d7raiTr,0wo-tv aTrep vjcrav teXvj. xat tcc
uTrep twv jjtsTaXXojv tou dpyuptou stcroota^ojjtsvd cpojat.
35 xat Ta aTrb ir^ dyopat; xat twv Xiljlsvojv te'X'/] u7rou.t-
[JLVr'c7XSl.
Sr,u.id7rpaTa : 'Eor'aeuov ydp Ttva? xat toc<; ouatac;
auTwv xotvat; ettoiouv.)
660. TaXavT' eyyu? : Tb eyyut; dvTt tou 6;jtou. toT?
40 e;axio"/tXi'oi<; ydp cpvjutv exaTov 7revT'i]X0VTa TaXavTa
tou IvtauTOu.
662. ou ydp 7rXstou<; xaTsvduOr,uav twv s;. V.
(663). exaTOv ov] ttou xat v' : Et? t' [JLvjva; Xoyt^eTat
tov IvtauTOv, w<; twv p' st; sopTotc; Trpo/wpouvTtov. sxd-
45 uto) ydp TptojrjoXov r/;<;r 1 ;j.E'pa<;, [ts' tou utr,vb<;] TaXavTa
eTCOtet , w; ex tojv e;vJ<; or}&v ytVETat.
666. £<; toutou; : ( Eu to ar, w<; stu/sv s ittsiv to TrXvjOoc;,
dXXd Tvjv aTa;t'av 7rpouovst6t'uat. 7rspt7rscp0st<; os dcra-
T7]6et<;, xoXaxsuOEi';.) — ei? tou; or, utayojyotx; xat 5t-
5U xau-a; xat XsyovTac; to ou/t 7rpooo)uo). d7raTr,0st<; xat
xoXaxsuOst; xat 0spa7rsu0st<;. R.
669. ot pr^Tope? r\ ot UTpaTr,yot 6re oojpoooxouut,
oux oXtya XajjtSdvouutv, dXXd v' TaXavTa, dvTt tou
TcoXXd. V.
672. toui; dpyeXdcpout; : Td 7reptTTa xal d/pr,UTa.
(dpysXocpot ydp tv]<; ptr,Xo)T'/]<; ot 7rdos<;, o'u<; Trooswvac;
xaXouut, xat outoi d/pr,UTOt.)
674. (sx xr,Oaptou : Supcpaxa. to txavbv 7rXv]0o<; tojv
otxauTwv to uupcpETtoost;, I; suTeXwv Tpscpdutsvov. xr,- 5
Oaptov yap TrXeyaa euTt xavtuxwoec;, e7riTiOs'u.EVOv tvj
xXvjpWTptot twv 'j/r'cpo)v. Xayapii^dyevov 3s Td Xdyapa
euOtovTa, 6'euTtvsuOpauuTa xat sutsXv^ Ttva. r]xr,0dota
Ta 6;u6acpa, s; wv tou; xu€ou<; r,cpt'euav. 7rXexTa oe r,v
TauTa. AXXaxr. Ix xr,0apt'ou : Ta Ix7rE'TaXa TpuSXta , i
d Eucppdvtoc; x'/]0ta. uctxpbv oOv pocpouvra Ix TpuSXtou
xat TpojyaXtc^ovTa , otov xudaou; xat 6'ua TOtauTa. oux
suti os, dXX' dyystov 7rXsxTov, st; 8 Ta; '|ir,cpouc xa-
Otaut, to x-/]0iov, otov wc a7rb tou , ]/r,c3r ) cpopstv [jtdvov.
xat Xatptt; Ss to x'/]0tov TpuSXtou ti eiSot;. xat to Xa- 15
yapt^Etv, to dcroTpojyovTa Or,Xdc*etv. fjt-/]7roTe [xe'vTot
xat Trpbc; Tr,v twv xu€o)v 7ratotav outoto); I/pwvTO Ttvt
fidXXovTe; l\ auTOu. xat yap "Ept)tt7rTro<; Iv 0eoT<;
xat 7tp6; xuSouc sur/jx' £/_a>v xo xr,8iov.
to Se XayapitleuOai eTepdv ti eotxev Itxcpatvetv. <I>eps- 20
xpaTTjc Mup;j.r,xav0pw7rot;. — dvTt tou utoaXeuetv
dpa 7ro0' utJteT; xat t^; 6pocp'V]; tov /ouv xaTa tv;; xe-
cpaXvj; xaTa[JL'/]UOVTai Xayapti^dutsvot. V. — iuoj; dv ouv
Xs'yot v]Tot Ix twv dyyst'o)v tvj; ']/r'cpou a7ro;uovTa tov
[jLiuObv xat I; dyyou; Ttvb; ttXsxtou, olov 6 xdpTaXo;, 25
TpojyaXt^dasvov, w; dv 7rsvr,Ta. XaYapi^duLsvov 6s dvTt
tou a7ro;uovTa , w; a7rbTwv otxauTtxwv dyystwv. TauTa
OS 0); CTSpt 7TSV7]TO)V.)
675. Kdvvou 'pvjc&ov : Kdvvo; xt0apo)6b; r,v veo;.
(suti 6s 7rapot[Jtta Itti twv [jl^oev d;t'ojv. KaXXtUTpaTO; 30
ok 7rapot;ji.iav cpyjai, Kdvvou OpTov crap' r]v 7rat'^st. Eu-
cppdvto; os, OTt IXs/Or! SttV to v,6uv Ttva tov Kdvvov si-
vat. 01 6s Kdvvov Xe'youut tov xtOaptuT7]v. ptv]7roTe Se
ouoe 6X0); euti Kdvvo;, dXXd Kdvva;, 8v 7rposvsxTEOv
w; Mtoa;. Kdvvou '^vjcpo;, otov to [Jtr,3s'v. "AXXto;. 35
Kdvvo;, sutsX'/];. Kdvvo;yap Ta TraTpwa xaTs'cpaye xat
Trevr,; r,v. itrjcpov Ss sicrs ota to Tcspt StxauTOu Xs'y£tv.)
676. up/a; : Kspdatva dyysia, (uTroSsxTtxd Tapt-
/tov, Suo wTa s/ovTa.) — tov xapTrdv cpr,ut. V.
[SdcTtSa; : Ta; uptXd; xa\ txv) fjtaXXo)Ta; SdcriSa; 4<i
Xsyouut. xat SaTrtut toT; Td7rr,utv. ev Se' tiui twv dvTt-
ypdc&tov Sdcrtutv eupr,Tat Iv tw IIXouto) [527] « ouS' ev
Sdcrtutv euTat xaTaSapOsTv. » dvTt tou Td7rr,uiv.J
677. oputou; : IIsptTpa/'/]Xtov xduaov. Vict.
678. TUTuXsuua; : IIituao; xaXsTTat v) xaTaSoXvj t9;; 45
xtocrr,;. (toT; scj/rjToTui ok, toT; i/0u6i'ot;.) — toT; (Jttxpot;
t/Ouot;. V.
680. (dyXtOa; : At xscpaXat Ttov uxopdSojv. Ic;r,yeTTai
Se Ta; dyXtOa;. 7rpoEt7re ydp
ouOEt; ou&i cxopooou xscpaXrjv xoT; tyr^oXci oiooxjtv. 50
dr,Oe; ol xat to [jteTSTretfpa dvTt tou usTe7re[JnpdtJ.r,v.
Eu/aptSv]; Se ovoy.a uxopoSoTrtoXou.)
SCHOLIA IN VESPAS.
151
681. OU CpaVSpOTCOUOV. V.
684. (tou; Tpetc; SSoXou; : Tbv cpbpov Xeyet, a:p' WV
eOIOOTO TO TpltoSoXov. TOUTO OZ dXXoTS OIA/.w; SV.boTO,
Ttov Sr.aaytoyiov Ta rrXr.Or, xoXaxsubvTtov, to; tpT)fflV
I *\;t7TOTs'Xr,; lv IIoXiTstat;. xaraTCUYoy Be TcercopveupLe-
vov.)
187. (\atpsou uto; : Owv o5Sl yv^aUK TroXiTr,;. tov
yip Xaipsav EuttoXi; sv l>a--rat; 10; tjevov xojawbsT.) —
oO Xs'yst to ovoaa kuto V
W 688. (TpucospavOst; : Avti TOU aaXaxw; OTaOst;.)
xpucpspavOst; : TpucpsptoOst;. Vict.
tou wptTasvou xatpou. V.
69(1. to TpttoooXov ou xoaistrai : '12; sOou; ovto;
■rrpb; Trastbv ti ixxstasvov tx8pOl£eff8at tou; StxaoTa;.
n (sv 7)0st os Taura.)
601. (aurb; 81 cpspst to c7uvr,yoptxo'v : 'Yttso tou
ffuvrjyopr.tTai. IXdaSavov ydp 01 pr'-ops; Spa/ar,v, ots
ffuvr,ybpouv urcsp Trj; TrbXsco;, r, Grrsp aXXou Ttvo<~. ix
toutou Ss oatvsTat 6rt atffOocjbpo; r,v r, ap/r'. xXr,po)-
;o tou; Ss ysvoas'vou; bsxa ffuvr,yopou; AptOTOTsXr,; cpr,-
fflV.)
e::3. xaxoupyr'oavTS. V.
694. (xaO' w; irpfova : 'il; 01 TrptsovTs; SiacpiXovei-
xoufft, ti; Trpb; iaurov fXxuffet.) — ifficouSaxore;. V.
2;> 695. (ffU bs /aoxd^st; : Avti tou eTctTrpeT;, tcotE
sXOr, 6 xtoXaxpSTr,; xat iveyxrj ffOt to TptwSoXov. xoj-
Xaxps-rr,; oz xaXetTttt 6 xaTs'/tov to / pr' aaTa t?;; tto'-
Xsto;, OTapua^TOu otxaffTixou atoOou xat twv st;0sou;
dvaXtoaaTOJV. voao; 01 r,v Ta u— oX.st— basva Trj; Quata*
30 tou; tspsa; XauSaveiv, d etfftv otov SspaaTa xat xw-
XaT. s7riTr,3sT;, DYjffl , tov Taatav, tto't£ tov atoObv
X*fo.)
696. tov 6Tva rapaTTet; : ('Ex 3uOou as xtveicc. avTt
TOU tt,v xapotav. Eucppbvto; Se xat ff£ffr,asibjffOat csr,fftv
35 6ti tov 6Tva aposvtxwc; wc; xal "'Oar,poc; stpr,xev, ira-
poTov xa\ 6 Ot; iv ,3a0st tou TTsXayou; xsiTat xat to
Ouaixbv iv tv; xapota.) — OTva irJjv xapbtav w<; avsaoc;
tt,v aaaov. R.
697. (xoux oto' oti /p^aa : Et<; Tt ,as otaOr'c7stc;.
10 TOUTO cs - pr,7tv w; f t or t r,~coasvoc; xat bsootxwc;, oti
Itci ;tcjou<; toc tt;; br,ar,yoptac; r,v auTto.)
699. or,ai^o'vTOjv : Twv tov brjaov arcaTOJVTWV. flyxs-
xuxXroat bs asTaos^oXr^at.)
701. (TcXr.v touO' cps'pstc; : Touto S oopsT? taariov.
45 ix yap tou TptoiSbXou Tpscpoasvot, xat stc; xaTa7y.s'jr,v
taaTtou 0r,7aupt«ovTS<; bXtyov, bta Tzohkou /pbvou ab-
ytc; cuvayouoi -rv TcX-i-prj Ttar,v tou taaTtou. to ol
axapv; irctppr.aa avVt tou 3pa/u xat oixtoov.
xat tout' iptoj <70t : 'Arcb asTacpooac; twv toc WTa
bo aXyouvTOJv, xat bt' Iptou i7ri7TaCoas'vwv D.atov xaT&
708. warcep aXsupov : ('H etxwv) aTrb twv acpoSpa
appwoTOuvTwv. (ol yap xaTa atxpbv SouXbaevot SaX-
Xstv Iptw lv7Ta^ouat.)
; 704. (Tt0a7sur/v : *Ev q Stot to [iiTpov. TOV Ospa-
| TCEuovra os xat Tpe^ovra xa\ xoXaxEoovra.)
s-tot!/-, : Auxocppbiv xa\ ot ~zz\ 'EpaToa6evj] to
iltatpt^vai Ta; xuvac ilCtaiCetv. a-b Tr; s7Ttv0s'y;so)c;
ouv iTnoi^siv xat to iirtppul*ai itpoppi^aat Saofaxr, tT; 5
(ptOVTJ.
707. i-rrbXst; /^tXtat : 'Avrl TOU ICoXXat. tw arrrpT:
crptivw aptOaw i/pf^-j.-o. r, xat arrb tTTopta; ro TOIOU-
tov IXaSsv.)
709. (buo auptabsc; : 'Ex tcoXXwv cpatverat Trept to- 10
7outov aptOabv to 'A0r,vato)v 7rXr,0o; TcpotffraaOai. xat
Ar,y.O70svr; yap '^r,7tv [p. 785, 24] « etffl b' oaou otff-
« auptot rravTs; A0r,vatot. »)
Iv 7ra7t Xaywotc; : 'Ev xps'a7t Xayoiv, Iv ayaOoTc;
Tcatrt. (touto yap Sr,XoT to iv Tcaat Xayo')Ot<;. dvrt 15
tou Iv Tpusrj.)
710. xat ttuw xal rruptaTr, : (ITuptdTr,; to Tcupfe(p6ov
u-rrb Ttvtov Tcpoffayopeuduevov, S xaTaoxsud^ouotv Ix
tou TrptoTou ydXaxTo; asTa tov toxov.
nuiv Satvu|ievoi -/.a<J.-'.7r).djjtsvot ^uftd-rriv. 2(J
o6ev) Ttfftv ebol;s ttuov asv etvat to TrpwTov vdXa (ou-
Ttofft Xaa?avbasvov), TCuptaTY)V bs to stjOov ydXa. (6 oe
IlaXaar.br,; to auco Xs'ycov stvat ypdcpet. sOo? bs toT<;
Trotr,TaTc; 7rapa/Xr'Xatc; Xs';s7tv tffoSuvaaouffatt; /pvjoOai.
— tcuw : IIuov to TcpwTOv ydXa , -r(yvuTat l<!/bae- 95
vov. Wc'.)
711. (tou 'v MapaOwvt : 'Exei yap ot 'A6r ( vaTot svt-
xrjffav tou<; Mr'bou<;.)
712. IXatoXbyot : EuTsXeTi; yap ot Tac; IXaia? (atoOou)
cuvdyovTsc;. ^ 3(J
713. ^iov.r, : NapxT), aupar,xt'a7t<;, oxvnjpta. Vict.
714. xat to ;tcpo; 08 Suvaaat : (''iloTrsp 6 Msvs'Xcao<;.)
toutov ydp tpatffiv bp,a-/-7avTa Irct tt,v c EXs'vr,v a7ro€a-
XsTv to Htpoc. r, 01 tOTopta Tcap' 'ISuxw (xat Ebpt-tor.
rrat^st bs, l-rrstbr, (jicpot: fTr ( ci£, xat 6pa laurbv xaTa- „.
xpaTr,6s'vTa.) '
715. (au-col t/;v Euootav : Ot p-/)Tops<; tw Xbyw xat
t-/;v Euootav btbbaotv. ^AXXox;. Tr,v EuSotdv cpatjtv
auTOt xaTavsvsar,xs'vat uaTv xat xXr^pov IxdcTO) aeot-
avo)v v'. sv TOtouTto TyraaTt stprxev.)
v , r m — 7 3 r ^
718. (csvtac; osuywv : TotouTOV eari, Trapbaov Iv TaT<;
otavoaatc; twv Trupwv s;r-a^ovTO rrtxpwc; 01 T£ TcoXTrat
xat ar, , jotts boxsTv ;svta<; osuystv et; xptotv xa6t<7Ta-
asvou;. cprjtriv ouv <I>tXo'/opoc; au6t; ttots TeTpaxtovt-
Xtou; srrTaxoo-tou; ;' otpS^vat -rrapsyypdcsou;, xaOaTrsp 4 ,
Iv t5) Tcpoxetaevv) Xs';st bsbr(Xo)Tat. tqc 7cept -djv Eutfotav
buvaTat xat auTa truvaSetv Txt;btba7xaXta>.;. icepufftvap
Itti dp/ovTo; 'Icdp/ou laTpd-sucav Itc' auTr;v, w; (f»tXo-
/opo;. ar,7roTS bs Tcept tt,; s; AtyurrTOu bojpsa; oXbyo;,
r ( v <I>tXb/opb; ipijfft U'v;j.a-/Tt/_ov 7rs'a'l/at tw Srjatjp ItcI ^
Au7iaa/tbou auptdba; rpsT;, -Xr,v Ta tou dptOaou ou-
Saaoj; o-uacpojvsl, IxdcToj 01 'AOrjvatwv tts'vts asbt
avou;. tou; ydpXaSbvTa; ysvs'oOai auptou; TSTpaxto/t-
152
SCHOLIA IN VESPAS.
Xiou? Siaxoffiou? a'. "AXXoj?. otToSefac. tcot= yevQ|iiv7)?
iv tTj Attixtj, ^'aaarjTi/oc 6 ttjc; AiSutj? pctffdeuc;
aTciffTetXe ffirov toTc. A6r,vaiotc air/-'ffafftv auTov. Trjs
os otavou.?;? Y £voa£V7 W tou citou JjevTjXaciav eTcoir.ffav
5 A6r,vatot, xat iv tco otaxpiveiv tou? auOiYevei? eupov
xat ercpouc; TeTpaxiff/tXiouc. iTCTaxoffiouc £:r'/.ovTa ;£-
vouc. TcapeYY £ Y? aa J x£VOUl '' T0 ^~° °' JV < P*1 <?1 j xai £V ""?
Ipeuvaff6ai poyic, tkxZzc, tc£vt£ aeoiy.voui;, eYxaXouu.e
£1? TauTO ouvayo'u.£voi ot StxaffTat, tou xr'puxoc ~ry
xXr,porcpioa TrpoffcpepovTOc;, ISaXov T&C; ip7)<pou<;. evtot
&£ eo6' ot£ utco cptXrjSta? xaT£t/ov aucdt;. "AXXaxj.
Iviot£ u.£v, cpyjotv, £cp£pov ffTaavov xat IveSaXXov xa-
Gr^aivot ot otxaffcat Tac i}njtpouc;, Iviote Sc xat auTot 5
£V£tpo'u.£vot eSaXXov. touto ouv Xlyet, 6 ar, e<l/7]tpo<po-
pr/.w? eyepfleii; BaXXeTio,
i7. Tcdpec. to ffxtepd : Avti tou co do8£vr'<;. R. Tcapa
vo? w? <^evo<:, xat toutouc; ouSe utp' iv ev ffuvToaia, dXXa ) Ta ix IkXXEpocpovTou 7cai££i Taura • « Tcdp£<;, (co cxispd
10 xaTa a£?oc, xaTa /otvixa £va , ouo£V otacp£povTOc, tou
ctTOU xpt6tov, coc. xaxou citou otav£ar/j£VTO<;. EU to
auTo'. o)? Xtaou Y^vouivou xai twv |evco.v StaxptOeVTCOY,
TOUTecTt ooxtaa^ouivojv, et 7CoXtT7)c; £tr, r, ar ( .)
721. CToacpd^ovTa? : AXa^ov^uoaivout; elc; to <jto-
15 aa. R. dXa^oveuouivouc; r\ iTceYYeXtovrac;. y.
722. Ix TCaVTOC. TpOTCOU. V.
724. (xo)Xaxp£TOu : IIcptopao-Tixwi; tov StxaffTixbv
atff6bv. Tcap' urcbvotav oi , Seov e?7ceTv ^toou Ttvo'?.) —
T;dvTa ffot , <p7)0i , Siotoat 7cXr ( v aTcb or,aofficov Tpocpr;:.
20 Ven.
725. (Tcptv dv dacpotv : KaTa to
tj.r,Si oixr,v Stxdcrr,;, Tcpiv av aacpotv [iuQov dxouffyjj.
uyioj? ol vuv to dacpotv xetrai. tou? ffxtaTcwvac; oz ~.h.c
SaxTr,pt'a<;. aT£vr,<; oi aavtxb?, otd to a£t i.-vr.c fiXe-
25 7C£tv tou; aavta xaT£/oa£vou<;. aT£vrj tov aavtxbv
vuv £tprjX£V. r,Yp'-OJa£voi y<x? £tfft xat u^ataoi tcov
ToiouTorv ot ociOaXaot.)
728. ffUY/Op£UTa, iffTl ffUV£pY'. V.
730. aT£pdaojv : (Oiove) ar, Tipaatov, dXXa) crxXr,-
30 po'?. (IvOev Se) xat aT£paava (offTcpta 'faa£v), Ta arj
£'}o'a£va Std <jxXr,po'Tr,Ta- Tcapd to [II. T, 142] « T£p£v
xaTa odxpu /iouffa » (xat HXartov [Leg. 9, p. 85'i, D.]
xeypYiTOt tt- X=;£t, xepaffSbXou? xat aT£pdavou<; Xeycov
tou<; ffxXr,pou<; ota toutojv « ar' ti; •;i'jr-y.'. Ttov tcoXi-
35 twv xepaffSbXoc., r, aTepajxvoc;. » tpaat Y a P Ta xaTa
tSv xepaTtov BXr ( 6£VTa cncepitaTa aTepauva yivecr6ai.)
734. (lacpavr'? : "Iffov tco evapv^jcj, ou/l tco cpatvo'-
a£voc.)
737. Sv dXtxa c Po>aatoi xaXoufftv. V.
40 738. (fftffupav : 2tffupa xaXeiTat r:apa ai'v Ttfftv £,
Sat'r/i. effTi o£ icept6dXaiov iv. oipaaTOJV ffuveppaaae-
vtov 7coo€aT£ttov I/o'vto)v Ta £pta. ot 0£ dxpto£ffT£pot
c&afft /Xatvav TcaXatav £tvat aTcXotoa. tt,v auT7)v o;
xat fftffupav xaXoufft xat trtcrupvav.
45 740. ogcsuv : Tbv Tcapa TcXeupbv otdx£vov totcov.
Vict.
7i3. (vevouOeTTjxev cxuto'v : "O /opb; avaSev^erat to
7cpbffoj7cov tou <I)iXoxX£'o)vo£;. u.eTeyvco, tpqijcrtv, eTct toic
7C£7:paYa£voi; aurco -aXat.)
so 751. (x£tvojv Epaaat : 'Ec; 'ItctcoXutou EupnctSou
[230].
xeTOt : 'Ev toTc; oixaff"cr,pi'oic.)
252. Ttc at]/7]tpttTT0t; : "Ev6a Iv Tat<; Sr.aofftatt; ot'xat<;
n tpuXXat;, u7C£pSto xpr ( vata vaTcr,. tov uTcip xetpaXTJt; io
« at6£p' iSecrOat ff7C£uoo), tiv' l/£t trrdffiv Elvo5i'a. »)
759. ^xX^TCTovTa : \~tG.v. xaTaStxdoetv tov KXi-
oiva, et Xd6ot auTOV eYxaXoujxevov 7C£pt xXoTcr;?. to 0£
o).ov SouX^Tat otaSdXX^tv xbv StxaffTixbv TpoTcov coc
ffxX7)pbv xat aTctffTOv, 6tco't£ ouoi tco KXecovi, do' o& 15
to ovoaa £/£t 6 OtXoxXioiv, 7ctffTo'v Tt puXttTret.)
763. ifASrfi otaxptv£t : 'Ev Kpr'ffffatt; EuptTctoou 6
'Acp£u<; Tcpb; tt,v 'AepoTC7jv. xptvet TauTa.)
764. (x£/apr,xac; tcoojv : Atco pr,aaTO<; 7C£ptff7COJa£vou
toj /atpco, ou 6 u.eXXtov y^aiprjffco.) 20
768. 7j 07)xtc; : (27)Xi8a Tr,v /,aT' otxov 6£pa7catvav
X^YOUfft. xat ff£ffr,a£tcoff6at Ttva; w? dTr£xo£/oa£vojv
Ttvcov -Try tnjxtSa ovoaa.) — 7) Stdxovo<;,7) 6£pa7catva.
01 0£ ovoaa. R.
769. (TauTr,<; lTciSoXr'v : Aeizei opa/arjv. Taur/;<; ^
T7)cj StX7)<; atav abvr,v opa/ar,v IcctSoXr;/ tjnfjcptet. Itci-
6oXt)v 0£ IcctTtatov ^r,atav, -apd to iTctSdXXetv.)
iLyjtptet : KaTaotxdff£t<;. atav ao'vr,v : AetTcet oz.z-
/a7)v. Ytct.
771. i^XYl : 'Avtcy r, , avaTeXXvj. T"/c/. 30
772. (etXv) xa^' op6pov : EXr, c?) tou f,Xt'ou auYr,,
oaff£o)c, Xr,cp6£VTo; 0£ otd tou t, J/tXtoc;. — xat £tpxrbv
xat Itci tou oobv xat ouobv. v. — YpoccpeTat 61 xat
xaT opObv iv tcoXXoTi;. xat i;r,Youa£voc KaXXtcrcpa-
to'c tp7)fft, xaTa to bp6coc £/ov ou/t Iv tw otxaffTr,ptco. 35
to 0' 7)XtacT7| (ar'-rcoT£ oe <LtXcocj TcpoevexTttov) rapa T7jv
'HXtatav, Tcpb? 7JX10V otxdff£tv. daa 0= 7cat^et Tcapd
T7)v tou r,Xiou ovoaaotav. '^u/ptTx; oi ireTcaij^e, tpTjcnv 6
AiSuaocj, Tcpbc Touvoaa. iTc^tor; y a ? £1 'Xt) XeyeTat 7}
tqu 7JXtou auYT), 'HXtaia o£ to StxaffTr'ptov, Tcaic^cov 40
etprjae Tcpoc; to tptXbStxov oti iTcetoav <x.v&<r/r i 6 r^Xtot;,
7)Xtdc^etv Iv£ffTat ffot. outox; 61 01 Attixoi ota tou 1
£'.}.rv Xeyoucriv. ouctoc AiSuaot;. otxa<7£t<;, tpr^tjt, Tcpbc
tov 7-Xtov xa6r'a£voc. £-at;£ 61 rrapa tt,v 'HXtaiav,
to tieYKJTOV b'.xaffTr'piov, TauTr,<; t^<; bvoaaffia? 45
eruve bta to iv uTcatOpto auTO dvaTC£TCTaa£vov SdXXe-
<:6ai tco r.Xico.)
774. uovtocj : "Yovtoi; tou 6£0u xat vicpovTOC, yvoWt)
xa&Tjaevoc, Tcpbt; to 7cup ttjv Sixtjv.
(xdv £Ypr, : Kdv Spabitoc, a7cb T7)<; xoirr,? dvacrTji;, 5ti
ouSetc; dccoxXeiffEi ff£ tou btxaffTr,piou, tb<; Spablox;
fjxovra.)
775. 8effu.o6eT7)c; : "Oct xat 6£ffao6£rr,c; 7cap£TUY-
/av£ xa\ £oA£tc£ Ta otxaffrr'pta. 1?. V. (AXXio?..
SCHOLIA IN VESPAS.
i:>3
£7T£io^ OiSuoOrrai xat bixaTo; 8 *;pa;x;xaT£'j; xXrjpOUffl
tou; btxaoTa; to ; j; rrjtj au-rrjC ipuXrj; kxaOTOC. "AX-
Xto;. ap/r; bvo;xa cov to ; ; i]/r]cpia[xafftv i/EipoTOvouvTO
01 Sixaarai. xat rjpYov oturtov ootco;, cb; xai SuvaaOat
5 ixuoXetV xat txr, iav eifftevai si; to StxaffrrjpiOV. stTrs
K xat ExaffTT] cpuXv| ~po; sva si; to toI; vb;xou; eUrrj-
ystcrOai.)
778. (bdxvtov ffeaurov : EiretSr] svtoTs ar:b -stvr,;
6 SixaaTrJc. tov Xeyovra xaTaSixa£ei.)
i" 773. (— oi; oJv Siayivtoffxetv i 'E— stbr, encev aoTco o
BSeXuxXecov, SuvaoOai Sixa£ovTa iici -r: oixia; iaOtetv,
mcn, tcco; ouvr^oaa'. eaOtuv Soxttfcaaai Ta Xsyo';xsva ;)
783. (avaitaecofievoi : Avt 1 . toj StaXoytCouevot.
voouuevov ttoo; to /pstcbbs; evrauOa ~ apiXaosv Stcc
16 too sT/OtovTo;. 'AX/.coc. £/. |X€Ta©opacj TtOV dvairepv-
-a^ovTcov tt,v TpocprjV £tOCOV xat abOt; dva;xao-co;xsvtov
to dva;xao-co'xsvot v.zr^xzv.)
787. AuaiffrpaTOC. : Sxcotctuuk;. (xat ev 'A/apvsucrt
[sod] « VufftffrpaTOc; T 1 iv dyopa Xo/.apystov bvstbo;. ■
2u so-ti bi xai stsoo; AutnffTparocj, reauj Maxapsoj;,
<7Xto7-Tb;jc£vo; si; xtvatStav. TAXXto;. Suotv yap St-
xao-Tai; iotSaco bpa/;xr, ;xia,xat ootco; itxepu/rvTO
- 5 - s .; oooXou;. co; TOU AuatffTparou d;xa auTto
si/.r opdrot" SpayjXTjV 'jTrip TOU Sixaffnxou [AtffOau, xai
25 £;j.-T£-T'.7T£'jy.£voj xepitaTurai aurJjV) too-re [xeptffacOai,
xat -rrapaoyovTo; aurtp avrl ipyupiou XsTctba;, dtya-
rcrjTtoc. £/£'. to 'jlovo; Xa;xodvstv toI; ;j.'.o-0ou;.)
788. bpa/;xr,v [ter' s;xou Xaotov : KaOo sic Suo r,
bpa/;xr, iSiSoro xat aurot Sirjpcxmo xsputaTtvjVTs;, tva
30 ixr, o'. xcoXaXperat xeppta eurcpe'ptoatv.)
789. Iv toT; t/Ouo-iv : 'Ev toi; 'i/OuottojXioi;. (dTcb
Ttov tcojXouuevojv to'j; Trco/.ojvTa? EtTrcov. Ao-Ttba: bs
S? r.y-cT; Xeictoa^ xaXoufiev.)
. xeorpetov : Keorpeb^ £ ; .bo'; ionv t/Ouo?, [6
35 }.£-'b;x£vo; xetpaXo^ J •j.v-i/.ry /.£-rtba r/ov xat icay^etav,
co; uTtovoiav auT*qv EYetv ipYuptou.
391. xa-;t'o "vixa-ia : Evixa^a , iviOr/.a tS OTDpuZTt,
voy.'.aov £tvat dpvupiov. tcoXXoi? yap Icttiv eOo? Iv tco
CTo;i.aTt DuXaTretv to dp-j^ptov.)
40 (tooy.r,v /aoiTv : 7 0ti br,/.oT tov XeTrrbv, b-roto'; xt;
r,v. tjv bi apvupa vo;jLt7;jtaTa. oo<ppo[xevo? o£ t-7; b'j-to-
bta: atff6d[xevo<.)
79i. (d/.£XTp'jbvo: [*' «paoxev : E-£'. -dvTa icec-
TOUCTtV 01 d/.£XTp'jOV£; 9eplXOTCtT7]V XOtXlOV £/OVT£<;.)
45 795. (ts/u yoviv xaOetJ/ei^ : Tou? odoXou^ apyupotK
£tpr,/.£v, tb; xa\ r,;j-.=T; /.£-'o;/£v /a/.xoT/;. xpvupou ovto;.
r, xaOoTt to£T; boo/.ot ovre? apvupouv toicooo/.ov iye-
vovto.) — oti xat boo/.ot dp-"jpoT'ro-av. R.
(r, b' o; Xevtov : AvtT tou ItpKj. xai Smv aico too
50 r,;xt. xi/pr-at Se aoTco truvEYtoi; 6 QXa-nov izt [xeXXov-
T0? U.bvO'J- Ot 0£ XtOUtXOI Xa\ £~'t TCOV QtXXtOV /po'vOJV.)
798. (TaTiO' fjJjto : Ta TTpb; to a/raa toT- otxaTTr-
ptou eTTtTr;.
799. opa to /praa : TaoTa Trpb; iauTov, tou utou
£ ; 7£/.0ovto;. OUX £-' d/.r/jita bi TaoTa M|0tV, OTI YpTJ-
t;j.o: £boOr, , a/./.a -po; TO StXoSiXOV OUTUV -at^£t.
Ta Xoyta : () ; . /pr t;jlo ; TOti A-ro/./tovo;. ^'.
804. 'ExaratOV : 'lepOV KxaTr;, cb; tSv "AOrvattov
-avTa/ou tbpoouiveov xorrjv cb; lcpopov icavrtov xat 5
XOUporpofOV. 'ExaTatov obv Kxd-rr,; dtYaXua, to
c ExaTTjfftov Xeyouevov. nj irpootpSia KaXXurcpornK cb;
f-Tivtxtov. (ev Tto-t yap eSprjTat ^Exatetov.
807. (duu; U.EV : ObprTp'.;, ooprjpov ivYeibv. ouprj-
TtaffT|< bi ouprjo-at |3ouXt|OT), t) 7Tpa-'-;ojpta; JceptTCeffrj^ 10
voffTjpuxn.)
8io. (ffTpaYYoupta? : <I)oo-txcb; ToTiTo etirev. o-j;jiCat-
v£t yap tg'j; £77£/ovTa; Ta oOpa ffTpayyouptav.)
8ii. (Tcpos£0"Tr,x£ ipaxrj : "il^-zz to z-s/!r k d-o
c-jx^a JceptffTtcofft, xat to diuuyoaXrj dr:b rou aptuySa- IS
\Lx, 0'jtoj xat zi/.r\ i~o toj tpaxea.l
814. pyxprjffouai : 12; xat oaxr; pOvruaTo; btbo-
[xevou Tot; affOevouffiv, (ercat^ev, iicei ot voffbuvre^
yuXov TTCioavrj? po^oucri).
815. (ti tov opviv : 12; xai aXexTpuova i£ayay»Vroc, - 1I
ToTi BSeXuxXeuvocO
8I7. («oojv : Kuptco; to ao£tv erci toTj KXexTpuovo?,
xoxxu^eiv bi l-rrt tou xoxxuyo?.)
819. (Or,pcoov : Tb iepov tou fjptoo? Auxou. iraXiv
0£ xai tooto tb; vtXbbtxo;.) 95
820. r:dp£o-Tt touti : Ilivaxiov xofxt^ei, lv cb y£-
*'pau.;j.£vo; rv Abxo;.
82i. /a).£77bv io rjotf iSetv : r i2; Suapuiptpou ye-
ypapiUEVOu rou rocoo;.)
822. oto; 7t£p r/xr/ : fAppuOao; xat aaxpb;. 77po£t- yo
prjTai yap Sti tpauXtx; r,v ttjv otptv xat xaxoauvOe-ctx-
to c-cou.a 6 KXeojvuixoc. tooto bi £ ; .77£ y xaOo xat /a/,£-
770; rjv br;j.a* ; 'co*;b;. SttbaoTCt^ bi rv.
823. (ouo° auTbc : 'EicetSrj ptyao-77t; b KXetovuutx;.
£'./ov o£ xat o- fjptoe^ TcavOTcXtav. xat SrjXov eV. tcov &
AaiTaXecov.)
830. aveu SputpaxTOu : Apb-^axTo; to 77apaT£tvo'u.£-
vov 'tb; Etpr-a-r ;uaov toT; btxao-Tat;.
831. S TcpwTov rjptiv : 'Atco tcov Ouovtcov. Exetvoi
yap Tcptorov to r.Trap IrciffxoTcouvTai, £ ; .Ta incXrjva xat 40
Ta Xotrca. — rjjxtv Tot: Sixaaral;. V.
833. (to' y£ ~*p' aurtx' evSov : Tb napaura E&pt-
ffxojxevov avri toj SputpaxTOu.)
834. (ti 770TS to /praa : Touto b veavtaxoc. -t/.o-
/topta Se,) ojcteI EXsyE to s7ttYtopta£etv. (Seivov, tprjat, 45
Ta £77t/cbpta tpiXetv, otcou xai ojto; Ta iv StxaffTTjpuo
'^.t/.£t rrdvTa.)
835. ( fiaXX' ec xbpaxa; : 'E^eifftv oixerrj^ xuvi
iyxaXtov. Xencei oi ouSeU lotpeiXev, r) vaXeicov, r, o£t-
vbv.) 50
836. (ou yap Ador,c aprtto? : "EcrojOiv t\; tcJtcov.
tco bi xuvi ovopta Ador,; aTrb tou XapwSavstv Qrjpta.
Tupuv bi rjprcaffev o-jto;. d;too7t bi Ttv£c cb; icapa
ypajxua K&)(xcooetaOat Aayrjra tov CTpar/-,*;r'7avTa
ir,4
SCHOLIA IN VESPAS.
TC6
Xe'y
Xo)v
Tcdvu
spt StxeXtav eVi SwpoSoxta , xat Tot lcjrjc; Itci Taurr)v
=ysff6at t->,v uTcdvotav. oti Ss voffcptffTr,<; xat utco dX-
jv xo)uo)SsTTat Tcpostp'/jTat. touto Ss xouvj/bv lcrciv. ou
xvu Sl otxsTov SoxeT, sttsi xav Tcaps3'/]Xo)ffsv au-cb.
6 dXX' sotxsv 6 Ad6rje; wvouaTOTC£Tcoiviff6ai aTcXSc;, xa-
GaTcsp 6 Adxrjc; 6 Tcapa T-/]X£xXstSv) Iv IIpuTavsat,
Aaxri; Tt; ecttiv ovtiv' dvOpcoTtwv opac;.
tTcvbt; Ss 6 cpoupvoc;. xuptwc; ulv r) xdutvoc;, 5) 6 cpavbc;,
xaTa'/pr,<TTtxwc; os r, Iff/dpa. xat tTcvta Ta a-rcoxaOdp-
10 jjtaTa tou trrvou. '/] Ta Tcpbc; T'>,v xdutvov iTctTV-Ssta xau-
o-tfjta. KaXXiua/oc, os [fr. 216] tvjv xoTcpov twv frjxov,
cruv S' a[iu6t; tpopurov ts xai tTCvta Xuixkt' detpev.)
838. TpocpaXtSa : TpocpaXte; xupiwc; 6 xuxXo; tou
Tpo/ou. tcoXuc; Se Tupbc; Iv IlixeXta. R. (ot uev tov
15 ETctar^xrj Tupbv, ot 31 Tpo/bv Tupou. TcoXu6ps'uuwv os f,
2txeXta , Stb Tupbv tcoXuv xat xdXXtffTov e/et.)
841. dXX' dTEpd; cpr)fft xuo)v : Nuv Ta asv TcpdffO)Tca
twv xuvwv so-Tt, Tot 3s TcpdyuaTa TcoXiTixd. stffdyst
ydp Ttva xXsTCTrjv xaTrjyopouuevov utco tcoXitou ETspou.
2(i cpavspot Ss vfaav toic; tots (dcp' wv Xeyet Sr,uwv). daa
Se wc; xuvwSste; auTOu; StaSaXXst.
843. tw TcaTpt, r\ auTOuc; touc; xuvac R.
64t. /otpoxousTdv ecttiv dyystdv ti (xavvwTov), otcou
ot /btpot TpscpovTat. ( e E<TTta<; 31, stcsi etci ttjc; sffTtac;
25 Tpecpoucrt /otpouc;. etffcpe'pst Ss touto dvTt SpucpaxTOu , r]
xtyxXtSoc;. Iv tvj AufftffTpdr/] [1073] xXotbv uaXXov VJ
TcdffffaXov lucpatvsi, we; xat toutou buotwe; Xsyousvou ,
otcou 6 /oTpot; Ss'3sTat. "AXXox;. e^eictiv 6 ETEpoc; twv
OtXSTWV aVTl SpuCpaXTOJV /OtpOXOUEToV E/WV. EffTl Ss TO
30 xaXouasvov faypzlov xavvwTov, otcou ot /otpot Tp£-
cpovTat.)
840. (dcp' 'EffTia? dp/daevo? : 'Ev yap TaTq «ttcov-
SaTq dcp' 'EffTtat; dp/ovTat, xat outwc; ex twv dXXwv
6swv. w; ev xo)awota Ss 6 6spaTcwv Tcat^si cp-^ffac;, Itci-
35 Tpvi/w Ttvd. Itci yap tou /otpoxoasiou asXXet otxd^etv
6 (^tXoxXswv xat xaTaoixd£stv w? cptXdotxoc;. ectti Se
Tcapotuta, dcp' 'EffTtac; dp/ou. a£Tevir]vsxTat Ss aTcb twv
Tcspt Ta tspd xa6r,;xs'v(ov. Trj ydp 'EffTta tocc; aTcap/dc;
eOoc; r t v TcoteTff6at. — xat iocpoxXr^c; Iv Xpuff'/i « oj
40 Tcpwpa XotSrjc; 'EffTta xXustc; TaSs; « V. — uu6ov Ss
ffuvsOr,xsv 'AptffTOxptTOc; outw; s/ovTa. ueTa ydp to
xaTaXuOrjvat tt,v twv TtTavwv dp/r,v, tov Ata Ss;d-
uevov Trjv [3afftXeiav, iTctTpsTcsiv 'EffTta XaSstv o ti
SouXoito. Tr,v Ss TcpwTov uev TcapOevtav atTr^ffai, ueTa
45 Se Tr,v TcapOevtav aTcap/de; 6uouevo)v a&Trj V£u£ff6at
TCpwTri Tcaoa twv dvOporirwv. x£/pr,Tat Se tvJ Tcapot|i.t'a
xat IlXaTO)v Iv EuOucppovt [p. 3, a] « pouXoturiv dv , w
« 2wxpaT£c;, dXX' dppwow ur] TOuvavTtov ys'vr,Tat. aT£-
« /vwc; yap dcp' 'EffTtac; SoxeT uot dp/£ff6at xaxoupy£tv
50 « Tr,v TcdXtv, ff£ lTct/£tpwv dSixsTv. ») — Ttva : tov xa-
Taotxaff6£VTa Sr,Xovo'Tt. R.
847. eTcsiSrj ffuveTt'uo)v ot StxaffTat. R.
848. (Tdt; ffaviSa? : 2avt'Sae; cpr,fftv lv ai; eypacpov
t>,v uaxpav r] tt,v ppa/eTav tv]c; St'xr,<;. ypacpdt; Ss vuv
dvTt tou to ypacpeTov Iv to eypacpov.)
8i9. (otuot StaTpt^etc; : 'ETcetvbuevoc; etc; to Stxdc^eiv
cpr,ff\, Suvauat xat /wptc; ypacpetou otxdffat, toT<; ovui;i 5
tvjv tou rpacpstou Ta;tv aTC0TcXr l pwv.)
850. dXoxtc^siv : dpoTptav. (dXoxic^stv to tw ovu/t
Ypdcpstv Ett; to Tiur,Tixbv Tctvdxtov, outo); £tpr,xsv, oTov
auXaxac; ff/t'(^£tv.)
852. (6 TcpwTOc; IffTtv : c O xaTriyopwv. wc; c&iXo'Sixo<; 10
Se cpavTac^sTat stffaYo^Yrjv tivo; TCpo)Tou.)
853. (bTir, 'TctXa6d;xr,v : IldXtv UTCsp6£ff£w<; xatpbv
Tcoptc^wv, cp-/]fftv iTctXsXr^ffOat touc; xaotffxouc;.)
855. dpuffTt'/ou<; : ( 'ApuffTt/oc; xat dpuffTi; xa\
dpu<TTr,p ) aYY^idv scttiv w sVctv dpuffacrOat, ( xo- 15
TuXr,, r, xuaOo?. et/ov Se, cpr,fftv, auTOuc; Tcpbc; Tr,v Sta-
^cptfftv. dpuffTt/ouc; Se out; eviote xoTuXtffxoue;. "AX-
Xo);. dpuffTt/out; touc; otvo/douc; £tp - /]XEv, aTcb tou dpustv
svOsv xat dpuTatva. eXeyov Ss xat scpr,Sov to toioutov
ffxsuoc;. r]6r,v ydp ot TcaXatot to TepTcsffOat xaTa Tac; 20
euor/tac; Trpoffr,Yopsuov. xat 6 Tcoir,-cr]<; toivuv aTcb Tau-
Tr,<; TYJc; atTtat; Tr,v "Horjv ffuv£crr/]7aT0, xat Sta touto
toTc; OeoTc; otvo/oouffav TcapEtffviYaY^, otx£tav zy TETa-
YUEvrj utco6ect£i Tr,v XstToupYtav auTrj TcpoffU£pt'cCo)v.)
857. (xX£'j<uSpac; : KX£'j/uopa xprjvr] Iv Trj 'ATTtxrj, 25
rjTic; 'EutcsSw Tcpoffr,Yop£U£TO. ffr,uatvet Ss to ctxeuoc;
vuv.)
858. •/-,St Se : (Mvitcots) to atSoTov (auTto) SstXVUfftV
(5 Tcpeff^uT'/]?, tjTt oupet wc; f, xXsi|uSpa. dut; ydp auTto
TcapdxsiTai). 30
859. xdTCt/o)pi'wt; : (Olov ffxwTCTtxwc; xal cpXudpox;.)
lTct/o)ptov ydp r,v auToTc; to ( ffxo')TCTStv xat ) Tcatc^siv,
(Ix TcoXXrjc; EtSr,ffso)<; tou 'EXXrjvtffuou).
861. (uupptvac; : Mupptvatt; yap IffTEcpavouvro o( dp-
/ovTec xat uupptvwv, dp/r,e; Itci6uuwv). 35
862. (otcw? dv euc;o)ueff6a : C Q<; Itci ueytffTou Tcpd-
yuaToc; TepaTSusTat. ot yap iTct/stpouvTSc; stc; ti Tcpayua
eico6a<Tt toic; 6soTc; su/dc; Tcotetv xat 6uffta<;.)
863. [xat [t.r^ r,usTi; Itci Taic; cncovSaTc; : *H duotCata
auTV] TCsptoSoc; I^oixev Ix6e'ffst StTcXr]<; - Stb xat to Tcapa- 40
teXsutov e/st xcoXov. eVci youv TceptdScov Tptcov, xat elcrt
ir]<; TcptoTr,; -rceptdSou xwXa Ts'ffffapa, o c )v to TcpwTov
dvaTcatffTixbv TptusTpov dxaTaXr,XTOv. Ta e^t; Suo St-
usTpa dxaTaXr,XTa. TOTeTapTOv StusTpov xaTaXr,XTtxbv,
v]toi lcpOv]uiusp£t;, o xaXeTTat Tcapotutaxdv. us6' 6 sv 45
etff6e'ff£i taufitxbc; TptUETpoc; dxaTaXr^xTOc;. rr^ SEUTEpac
TCEptdSou xcoXa £;, cov to TcpcoTOv duotov, to Seuteoov
£Cp6'/]uiu£psc;, Ta sc;v]<; Tpta StusTpa dxaTaX-/;xTa, to
extov TC£v6'/]utasp£c;. Tvjc; TptV/]c; TCEptdSou dvaTcatffTtxa
xwXa Sixa, wv Ta TcpcoTa TEffffapa TETpduETpa xaTaXr,- EO
XTtxd , to s' xa t c' TptusTpa dxaTaXr,XTa , to c^' xat to ■/]'
StuETpa dxaTaXr,XTa, to 6' dvaTcatffTtxv; pdffti;, 8 xat
TcapaTs'XsuTOv bvoad^STai, to 8k t' to « Tr,v dxaX7]cpr,v
dcpsX£ff6at, » StuETpov xaTaXvjxTtxdv. Icp' IxdffTV] tce-
SCHOLIA IN VESPAS.
155
ptddw mtpdcYpafoc. etu tw teXei at auvir,0£i; ouo dtTrXaT
Eaio veveuxutat.j
865. (sr;ar t v dya67;v : iuvEu;oa£0a, wtte Taura y£-
vsaOai.)
6 867. (xat tou veiV.ou; : Ex t~; -ptXovsixix; st; ciiXiav
s*Tpd-
874. (irjis Ilatdv : '12; etti xaxcov Xr,;st tov Ilatava
Cavov doouatv.)
176. (ysirov dyutsu : Ilspi tou dyutEto; Arr oXXcovo;
tO AtEu/tdx; 0jTO);vpao£t, <> ev oe T(~> tXTpto touto ctaae-
V6t, xxt £Tt xai vuv £<7Tiv w; dyutsu; twv AcopiEtov ot-
xraxvTtov ev tw TOTrto dvdOr.ax. xai outo; xaTaar,vu£t
oti AcopiEtov £7Tt Ta Ttov 'KXXr'vo*v. toutoi; ydp e*Tt
-x; TTiaT-.a; -.sxaaxTO; ot AiooieT; dTroaiaouasvoi Ta;
15 xyucx; iaraatv £Tt xai vuv tw 'ATrdXXcovt. » 'AXXto;.
TTpd tcov Oupiov eOo; £?/ov xiova; £t; o;u Xr'yovTa; w;
dtosXiaxou; iopuEiv st; Ttar,v AttoX/ojvo; dyutsto;.)
878. (dvTt atpaiou : Mrj aipatov, dXXa as'Xt 7rapa-
ai;a;. aipatov ds to r/ir^asvov yXsuxo;, Spor/u o' s/ov
20 TrapaTTtxpov, oTav xa6s'j/r,6rj.)
884. ( Tr,v dxxAr'-pr,v : Tr,v XEyoas'vr,v xvtor.v, r,v
TTp070£OOVT£; Tt~) OTtOtXXCTt XVr,07tav aUTO TTOlOUaEV.
v Aa>.(o;. asTaioptxw; to Tpa/u xat orxTtxov, r,v xai
dxaXr'ir,v Xe'yEaOai cpr,at KpaTr,; sv <I>otviaaat;. eoti
25 0£ xxi Ox/.xTTto; t/Ou; outo) X^ydatvo; axaX^cpif).)
88G. tcov ttxo' ^awv crot Etpr^aEvwv, fj tcov Trapa aou
r,aTv Xe/Oevtcov (5r,0£'vTcov G.) V.
887. EUVOl : IIp07r£ptCT7TOJa£VCO;, SITS TOU EUVOU; ECTTl.
V.
30 800. (tcov v£watoT£po)v : Et asv ysvvatoTspo)v, twv
(TTrouoaicov si os vEOJTsptov, twv 6ar,Xixo)v.)
891. BoeXuxaewv atastTxt tov xr'puxa. V.
892. (w; ry\y' dv Xeyo*atv : *E0o; yap r,v ttoo ulev
Trj; xaTaoTaaEto; twv pr,To'po)v xr,puTTEtv tou; Stxa-
35 G*Ta;, 6~0T£ 0£ y;p/OVTO TtoV 0'.XWV, OUXETt EttOV EtTlEVai
tou; u7T£pouvTa; otxacTTa;. dXcocTETat oe xaTaoixxcrOr'-
cTETat.) — oux Etc7:spr'cToaEv : ou cu*/yo)or'croaEv EtasX-
6eTv. R. V. Yict.
893. dXo')0*ETat : 'Q; uleO.Xojv xaTaotxao-0~vat. \ iet-
40 895. (xuo)v KuoaOr.vatEu; : y ETrat;£ TTapd tov xuva,
KuSaOrjvatot cpdaxo-v auTov. w; iTTt dvOpd)TTO)v oe ttoi-
etTat Tr,v xaTT,yopiav.
KuoaOr,vatEu; : 'Ard draou Tr; Ilavoiovido; ouX^;,
A?;o)veu; OE aTTo dr'aou tt;; KexpOTrioo;.)
4 5 897. outo) xaTEypd-povTO xai £/.£vov ~/,v Ttacooixv.
ouro; OE w; ETrt xuvd; eTtte to xXoto;, otteo lo*Tt to ;uXov
to eaSaXXdaEvov st; tov tevovtx tou xuvd;. y- xXcod;
cruxtvo; : Outw; ot 'Att-.xoI tov xXotov xXo)dv IXsyov.
(auxtvov oe ota to Spayu tou ;d/ou. "A//.w;.' to
5., xoXXdptov to Trap' r,ai v XsydaEvov, co Eto')Oxo*t tou; xu-
va; Trpoo-OEO-aEUEiv ev Toi; dypoT;. eVp. oe ;uXtvov.)
x/.wd; : KXotd; a £ 'po; Tt t?;; vew;, \ TTEptTpa/rAto;
decrad;. Vict.
888. (OdvaTo; a£v o6v xuve-.o; : IIaic>. w; lv xwaw-
dia xaTadtxot^tov tov Ad€r,Ta xuveio) OavaTO), d;jia di
t?Tt xat /a/.E-d; eot-.v 6 tou xuvo; Odvaro;. out/eow;
vdp dvir.ot to Trvsuaa.)
9(10. (w; oe xat xXe'tttov PXe'7tei : Avti tou xXettti-
xdv. xXetttov Se paps'w; 'Attixoi, xaOd xai E'.pr,vatd; 5
-^r,o*tv.)
swji. (oTov (TEcjrjpco; : Ot ydp xuve; a£Ta to oxyeTv
o*ETr'paciv. ot ds o-£(TYipdT£; xuve;.)
o-£0-r,pw; : i£o-/,pw;, x£/r,vw;, dt7ivotyaE'vov, dvotXTOv
e/cov to (7To'aa. Vict.
902. (7tou o' 6uoto)xo)v : To ttX^oe; , 7rou Se 6 Stwxwv.
E'xT£t'vou(ji as'vTot xat to 6 dpOpov. Eu7roXt; A't;t « t-^v
« TTavdoxsuTptav yap a.vr,p 6 yXdao)V | e/ei. »)
"903. (au au : 'O xuor/ Xlyst u7raxouwv, olov oti wde
£'.at. atasixat d* -rr,v -pwvr,v tou xuvd; dtd tou aS a3. 15
7rdp£oriv ETEpo; : 'Avti tou 6 xa-rr'yopo;. 6 tI)tXo-
xXeow Se cpr,cji Trpd; tov Adctr,Ta oti 7rdpso-Ttv 6 xa-r^-
yopo; aou, Iv -^Oet.)
904. uXaxTsTv : Huvv;yopETv tw xuvi. Vict.
905. to) KudaOrvatET oro-t. V.
i ' ~ ' ' , .. 20
907. o auvr,yopcov tco KuoaOr,vat£t. V.
909. xat to pu-Tra-ai : (Kat to vauTtxdv. Std Se
Xdprja 7rdXtv touto Xe'vei. ?aw; ydp xai to vauTtxdv
aTpdTEuaa r,dixr,aev. ecrrt Se e7ripp*/;aa to ^u7T7ra7rat
vaurtxov, S ev tt^ xo-Trr/aaia cpaaiv, co; EyxEXsuaaa. -
A/Jto;. auartoXixw;) to vauTtxdv. touto yap E7rtcswvru.x
laTt vauTtxdv. (w; twv epeTwv oe xat vauTwv rEpt TrXet-
aTOu TTOtouae^vwv tov Tupdv.)
9ii. xaTEoixfAi^ : (Tdv2;tx£XtxdvxaTr'a8tEv,)ETrEio-)i
StxjjXtxdv s-py) tov Tupdv. (Trat^Et Ss dvTt tou 7;aOts xat 30
E'xopscOr,. ev Tw axoTw oe, erreior, ev ae'pet t~; duaew;
r, 2txsXia. evr'puye Se r,p£u;aTO.)
EaUXXTO, ETTTUSV. Vict.
9Ut. (6 posXupd; : Td 1^;, xaTEatxsXtitsv 6 posXu-
pd;. evtoi Bk to 6 pdeXupd; t5 4>tXoxXEwvi diddaat.)
9IG. xdaoi — tw xuvi : xaOd dtxaaTr ; ; xat xuvwdrj;.
7Tto)/o; ydp. R. Vict.
917. (ouds tw xotvw ys aot : Tw xotvw dvTt tou tw
xotvo)vto. o\ ds Ttoxotvw ETTi twv xaXoua£vo)v ouoe as'ypi
xotvoo Xdyou. eaTt oe Ta asv 7rpd toutojv tou 6spa7rov- 40
to;, Ta os tou ys'povTo;.)
918. (/,ttov t~; -pxx~; : "E-rat^Ev w; poowv cpax7Jv.
to 0£ dvdpa — aiaov Efpirjxev.]
(924). ooti; -reptTrXsuaa; : 'Avti tou tt,v ZtxeXtxrjv
[OdXaaaav] , dta Ta; vr'aou;. Trap' uTrdvotav ok eTtte dtd 45
tov Xdpr,Ta, OTt iv 2txeXia wv tou; itx£Xto)Ta; TrdvTa;
£-patd£u£v. dvTt tou oaTt; TTEptEXOcov tov Tupdv
x->£'./.£to. Seov d= e-.-eTv djv Ox/.xaaxv [r, Tr.v StxeXiav]
£-xt:£ -xpx Tr,v uTEOVOtav. Ou£-'x ds r, (ydt;, dyyEtov et;
EaoxAAovTE; T-.va dpTuaaTa Tpittoaev xat Xetouaev,
cb; eT£po)Ot [Pac. 228] 'AptaTO-pdvr;;
xai Bueuxv laTrsoa;
CiTCEpjuot to [iiyeflo; E^^^yxi-o,
xat Toigstv sv auTf, ra; tco/s'.; ^ou).eueTat.
156
SCHOLIA IN VESPAS.
925. (xb ffXtpOV I<;eSr'SoxeV '. 2xTpOV TO ^'JTcSSeC TO
Itci twv Tupwv, w? EuttoXk; Xpuffw Y=v£i « XotTcb<; yap
« ouSei?. TpocpaXU ixetvrj ecp' uSwp paoi^si ffxipov r,f/.-
« cpteffuivr,. » aTcb toutou xai toc Xiav Tcpoffe/ou.eva
6 IvEffxtpwffOai X£y£rat.)
(926). £[/.oi Se y' o'jx e<jt' : ''Oti X£y£Tat xat y^ ffxtp-
pac, Xeuxy] ti? [w? fttyosj, xai AOrjva Zxtppac;, oti tvj
Xeuxyj ypiETat. Trpbs tyjv 6u.wvuu.tav ouv. 'AXXojc;.
£U.Ot Ss *(S. OUX S0TIV, oToV OUXSTl £/W OuSs IxTcXaOat TY]V
10 uoptav ix zrfi XaTU7rv)<;, dXXa Traoa dvdXtoTai. ettoOatrt
Se TOt p-/)yu-aTa twv uSptiov tyj XaTUTrv] StaTcXaTTSiv.
uSpia 0£ to <xYY£iov uoTOYpacpouu-EVOv, uopeta Se tb
uSpeuEoQat Sta StcpOoYY 00 '
927. (OU Y^p OtV TCOTE TpEtpElV SuvatT' (XV : 'AvTt TOU
15 d? olxo? ou Suvarat Tpecpetv tou; Suo xuva;. eipvjTai 3e
rcapa tt]v 7rapotu.tav, ucta Xo'yu.Y) Suo IptOdxou? ou Tpecpet.
"AXXwc;. 7rapotu.ia, ou Tpe'cpet u.(a Xoyu.r, Suo IpiOdxou?.
eort Ss 6'pveov utco f/.s'v Ttvwv xaXouucevov eptOeu?, utco
Se ere'poJv eptOuXo?, utco twv tcXeiovojv IptOaxo?.)
20 930. (ou xexXocY;o;/.at : 'Eav, cpr,ot, [/.r, xaraSocaffV)?
aurbv, ouxsti xpau^dow. Sta Y a P Tr iS P ^? °' 1 xuv£ ?
cppoupouotv.)
933. (xXs'tctqv to y pvju.a : 'Avti tou xXetttixov. s7catcJE
Se. vj ev xwu.woi'ot etprjTat TavSpb; xai ou xuvoc;.)
25 934. (w 'XexTpuoJv : c Y7C£px£tTai ^dp tou StxaoTVjpiou
auTOu dXsxTpuwv, w; Iv toT<; dvoj IS-/,Xojo£v. xarau-uEt
Ss Imveuet. oupvjoat Ss Os'Xojv au.t'Sa alreT.)
93C (tou? u.apTUpac; yap : "Offa Iv toj [/.aYStpstto
TUY/ocvet IpYaXeta, tou y^Xoiou /ocptv dc^ai cpr,cji TauTa
30 £t<; u.apTuptav auTou. xat ort ev tw [/.aYetpetw r,p7rctYV] 6
Tupo';.)
939. rrpoax£xauu.£va : Tot eU to xaiecrOai l7rtT^Seta.
941. (oTa' I^w /ecreTffOai : ITpbc; to oupvjffat l7cr'veYxe
35 to /EffeTffOat Trot^cjojTov Aot6v]Ta. wc; cpiXooixoc; $£ aTret-
Xet xaraStxacjat aurov.)
943. (aXX' 6Soc; £/£t : Oiov ouSlv cpOeYY£Tat, aXXoc
touc; oSovtoc? SrjXTtxwc; xar£/£t 6 xuojv. AXXtoc;.
Staff7rapoc;at ^ouXet toic; oSoufft tov xuva, tv' vj to £/£t
40 SeuTe'pou 7rpocjoj7rou Attixou.)
947. 07rep 7roTe cpeu^ojv eTraOev : (0ouxuSt'Sv]V Xe^Et
tov MiXvjfftou) ['AXwTtexY^Oev]. toutov Se I;ojffTpctxtffav
'AQvjvaToi toc t' hr\ xaTot tov voucov (ou c^e'vov t5s, 6'ti
£T£ptoOt ;/.£v IqojffrpaxtcjOat cpvjo-tv auTOV, vuv Se cpeuY£tv.
45 eiooc; yap Tt cpuYvjc; Icjtiv 6 offrpaxtffu.oc;. ev oe toi? eioscrt
7r£pt£/£Tai toc -fiyy]. xat to u-ev Ic;ojffTpaxt'(jOat cp£UY£tv
av ti? etxoTWc; etTcoi, to Se cp£UY £ tv ouxeTi ilwtrrpaxt-
oOat.) otacpepet y«P ^T^ 6ffTpaxiff[/.ou , xaOb twv [/iv
cp£UY<JVTOJv at oufftat Sv]U-£uovTat, twv Se 6ffTpaxtcju.c;J
60 [/.ETaffTctvTtov oux£Tt (xupto? 6 Sv^u.oc;. xat Totc; u.£v xal
totcoc; dtTCESiSoro xat /povo?, toi? Se ouSsTepov toutojv.
811 Se 6 'AOvjvatwv Sv^u.oc; dtstcpuYtav aurou xaraYVOuc;
ISv][/.suffs t)]v outjtav, xat Tcpbc; 'ApTa^ep?T]V vjxe cdeuywv,
(jacpEc; TroiEt 'ISou.£veuc; Sta tou p' tov rpoTcov toutov, « ot
o u.£vtoi AOvjvaTot auTouxat yevouc; otEtcpUYtav xaTEYVW-
« ffav, TcpoStSbvTOc; tv]v 'EXXocSa , xat aurou r, ouota ISvj--
« [/.suOrj. » AXXw;. 0ouxuSi3r,c; MsXr,fftou utbc; IIs-
ptxXsT avTi7coXtTsuffocu.Evoc;. xeotjape? Zi eiai 0ouxuSt'Sat
'AOr,vaTot, 6 iffToptoYpotcpoqxat 6 rapY-/]TTioc, xai 6 0et- 5
TaXb? xat outo? p-/]rojp apiffTo? tuy/kvojv, oc; xarvjYO-
pyjOet? Iv toj StxdtsEiv oux -r]Suv-/]Ov] oc7coXoY"/]ffacjOat uTcsp
lauTOu, aXX' ojffTcsp lYxaT£/ou.Evv]v ecj/e tv]v YXwTTav,
xat outoj xaTeStxocoOv] , e?Ta Ic;ojffTpaxiffOv]. ^AXXojc;.
Tcpbc, tv]v iffTOptav. [/.yjTCOTe 6 IleptxXEi avTtTcoXtTeuffa- 10
[/.evoc;. touto ol <I>tXo'/opoc; u.ev iffropET. 8? ouSe Tcotvr/]
Yvojpiu.oc; Iye'veto- aXX' ouoe Tcapa xotc; xwu.ixoTcj, Stot to
stc' oXt^ov ffrpaTstac; a^tojOs^vTa [/.sTot KXeojvoc; stci
0paxr,c; tpuY^ xaTa^TjcpiffOvjvai. svtot Ss, wv xat Au.-
u-ojvioc; tou ^Tscpotvou, * * * xat touto Ss utciSoi tic;, 15
wffTcsp TcposiprjTai. 6 Yevo'[/.svo? 6ffTpaxtcju.b<; Iu.cpai'vei
tov MeXrjfftou xai tov offTpaxtffOs^vTa. 0£o'7cou.tcoc; u.ev-
toi 6 iffToptxbcjTbv IlavTaivou cpr,ffiv avTtTcoXiTsuffaffOat
Il£ptxX£t, aXX' oux 'AvSportwv, dXXot xai auTO? tov
MeXrjfftou.) 20
948. oio^ etTceTv tvjv YXwcjcjav. V.
949. (Tcotpe/' exTcoSwv : AaxTtffa? tov xuva, cpvjffiv,
ava/ojpet.) touc; ffuxocpocvTa; Xuxouc; xaXsi.
953. (c^uvoju.o'tv]c; : IIpoS6TV]c;. wc; Itci dvOpojTcou Ss si-
7TSV.) ^ 25
955. (oio'? te : Auvaro'? iejtt, cprjort , TrpooaTwv Tcpo-
tffTaffOat.)
95G. TOV TUpOV St XaTSffOtSl : "AXXtO TpO^TCW, CpV]fft,
pXtxTCTet. Vict.
959. xtOapt^etv Y^p oux iTctffTaTat : ('floet etTrev 30
ouSsv dXXo iTctffTarat -k")^^ to xXetcteiv.) Tcapot t/]v rca-
potj/ctav « Tcs£vj ^aStc^oj , veiv ^ap oux l7ci<jTau.ai. >» (ou-
okv Se 7cpbc; E7ro<;. oeo^ Y a P etTrav utto TCEtvr.t; touto
Tcotei, 6 Se Tcap' u7co'votav touto iirTjyaYev.)
960. aTrb xotvou to iTctffTaffOat. V. gg
961. xaxoupYwv IvEYpacp' r,u.iv : w? YP a7rTOV SsSw-
xo'to<; Xo'yov tou aTcoXoYout/.svou xuvo'?. R. V. Vict.
9G2. (tojv u.apTuptov : 'AtcoXoyouu.e'vojv SrjXovoTt.)
963. Tupo'xvv]ffTi : Tv]v aTcoXoYtav. V- (w? Tcpbt; tov
XdprjTa TcaXiv xat touto, w<; iv xoju.wSia.) 40
964. (Tau.isuouffa : JEv toj Ta[/.£t't'j ouffa. iv toutoic,
xai 6'Xw Ttp TpoTCto Trj<; BUrfi i/apaxT-/]pt<j£ Ta<; Iv TaT<;
EuOuvatc; twv dp/bvrojv aTcoXoYt'a<;.)
965. (xaT£Xvr,<ja<; : 'Avri tou eTEu.s<;, iu.sptffa<; toT;
ffTpaTto'jTat<;, d £Xa6e<; Tupia. w<; Itci Sr,u.offt'ou ol 45
TcpaYu.aTO<; d;t07rt(jTtav 7C£pt7cot£iTat tyJ [xapTupta, Std
tou ffTpattojTati; eitcsTv TETu.v,xs'vat.)
968. (xai Tpa/-/]Xt' iffOiet : Td dxpa xa\ Ta euxeXvj
xpea. iv toT<; uTro;xvr'u.afft Ss -(i^pa-nTtxi rcept twv Tpa-
yr^Xtojv ouTW£;• Ta drcoSaXX6u.eva twv 6(Jjojv, w? u.txpa 50
xXetctovto? aurou. TreTcXdvrjTat oi. euti Se Tpa/rjXtov ti
Spa/u teXew?, TcapaTcXrjfftov toic; xupr,6tQt<;, tout£(jti
TctTUpott;, Toit; djrb tojv xpiOwv dTro6p£Yu.affi, TOt; d/u-
poi?. XeYOVTat 61 xai dpffsvtxw<; 01 Tpd/vjXot. Icjti Se.
SCHOLIA LN VESPAS.
157
eucsXs; icpoaodrr)[ia iv XoTcaStaxoic ffxeua£ouevov.
"AXXto;. Ta xecpaXata twv i/Outov, w; d/.avOtodr,. xai
<I>sosxpdTr,;iv 'ETCtXrjffuoffiv» o'7T'.;-api0r,/.i/.pdvr,v. »
yapaxTrpt.it Se tou; ut/.po/./.i-Ta; iv toT; £;r^- tou?
5 ofxot uivovTa; tcov tcoXitwv, xai dpTcd^ovTa;.)
969. (xai Ta; dxdvOa; : Apta ;j.sv i-'t TOU xuvb;, e6-
TeXefft ts ypcousvou xai — avTayrj yOtTwvTo;, aua 06
xai to; STTt ffTpOTT)Y0U TCpotovTO;. xai Adyr,; yao el? tojv
i;ibvTcov 0TpaTr,vwv eyevero iv Tai; s;odot;.)
lo 970. (8 o' £T£po? otb; Iffnv : 'O xaT7;Yopo;. sTr, d' dv
6 KXscov, 6'v tir,7tv IvdouuyouvTa Ta tt;; TcbXstoc^xaTS-
ffOtitv. TOU? otxot otiv usvovTa; tojv ttoXitwv xai dprcd-
£ovTa; yjxpaXT7]pt£ei.)
973. (a?6oT : 'ii; u.aXayOsi; 6 yipwv du7aps7T£TTat,
15 xaxov Tt vov.uwv auTo stvat, dta to dr/)s; elvat au-Tw.
975. olxTetpaT kutov : Tov YspovTa. w — aTep : '12;
TCpb; otxa7Tr'ptov 6 Xdyoc. l/c'.
976. xai utr, Sta<p6etp7)Te : £2; Tcpb; to Stxaanjptov
6 Xdyoc; xat tov yspovTa.
20 (tcou Ta rratota : "VJti xat toc TcatSia xXatet Iv toT;
otxao-Trptot; twv xaTr,yo:ouy.i'viov. xai aviarepoj os
sircsv.)
977. (xvu^oueva : IlapaxXaiovTa. w; eicl xuvwv os
etTce. xvulr,0y.b; ydp XeyeTai Tcotd ti; Itci xuvwv
25 cpojvr;.)
979. xaTaoa xaTaoa : ^O-t ffuV7)dto^ outco; eXeyov
iv toT; SixaOT7)pi0t<; xaTaor,Ot. R. (eiw6afft yap Xiyetv
ot otxacTTai , oTav KTCoXutOfft xa\ TcsiOojfft toi; Xbyoic;,
ury.iTt ).s'ys. rco/./.dxt; yap eticovre; to xaTaoa i;-r,-a-
3o Tr,7av.)
982. avTt tou Xbytov dxoucrai xat sXsvj^at sircs 5o-
cprjffat. V.
983. iyw yap aTCioaxpucra : (Kotvdv ti TcaOwv 6
icpecT^uTr;, xai iTCtdaxpuoa; tw twv — atocov oduouw ,
35 atTtaTat co; i/. tv^; oa/.r,; touto TTiTrovOco;, xat oux
I; tota; zpoaipiffito;.) cpr^fftv ouv 6'ti to pocpitv xaxou
fioi £Ye'v£TO atTtov. r,;jLo7.dvOr,v y^p "CTJ? ^p!^?- (ouSe-
TCOT£ Y*p Tr,V YVOJjJtr/ |XOU OUOiVt £17T0V, £t J/.VJ VUV, OTl
£ppdar,7a Tr,v Jpaxrjv. a';j.a oi xat 6'ti oi icrOtovTi; ty;v
40 ^»ax'^v aSouXr^Tw; Saxpuouffi Ospy.r; ouffrjc; auTv;?.)
(aTreoaxpuffa : Ata tv;v 9epp.afftav. ISaxpuoa, idtj-
ffiv, OTt sapa to eOo; IrcoiV.o-a, r, urri/aAaffa tij^ 6p-
Y^; xat Yvto;jtr,v iutr.v sittov.)
Yvwar l v lar^v : dvTt tou xaTa Yvwjxrjv Ip.T)V. 7?. T'kV.
985. (yaASTcbv Etoivat : Oux oida dxptSw;.)
986. (Itci tcx (kXTiw : Et; to IXeijffai fiaXXov r, xa-
Taotxdffat.)
987. njvil Aaocov Tr,v tpTJcpov : Tr,v TiTpur:r 1 y.s'vr,v
auTw Ssixvufft l/r/vov. Suo yap dpwpopet? sicrtv, 5v 6 (xev
xupto; Asyd;xsvo; j^aXxou?, £t; 8v tJjv xuptav d^mov
xaOtEcrav ot dtxa^Tai, r, xaTaotxdCovT£c;, rj d~oXuovTs;.
6 ds iTipo; SjuXivo;, £1? Sv tcc? dxupou? xaOteaav.
6tto't£ oe -dvTi; dts^r/jt^avTO, £1? tov yaXxouv xddov
Sl7)pi6(touvTO at '}^ot, xai xaTsdtxa^ov jjlsv at ts-
TpuTC7)(JL£vai , dTceXuov ci ai -Ar'pst;. ostTat ouv a-jTOu,
iva T7|v T£Tpj7r/-,;j.s'vr,v si; tov ottsoov tov d/.upov xa-
TaOrj xai dTCoXuff7] tov d-oXovo'J;/svov. cpatvovrat Se
ffUV7)6to^ /.a/.o r jVT£; tov xuptov du.oopsa TCpOrepQV, tov
0' erepov axupov (uo-Tepov. "AXaco;. si; tov Sorepov 5
ds /.ad'.7/.ov T7|v d— odoxty.d«ouffav ivsoa/.ov tpTJcpov.)
988. (fJtucra; -apa;ov : 'K-stdr, -apd tt,v -poatps-
fftv auTou dvaTTStOst auTOv pT'|/at t/;v 'I/rjsov st; tov
axupov xddov, cp7)ff\v auTtjv au7a; touto Trotr,70v, co;
ixtotcou auTw toutou cpaivofJLevou.) 10
990. TTpb; T7*|V CpTJcpOV. R.
991. 60' £76' 6 TcpoT£po; : ('0 xadt7/.o;, orcou at
tcov xaTaotxa^oalvcov tj^cpoi lod/.AovTO. "AaXox;.
IvaXXdffcrei toc; y_£tpa;, TceptcpEpwv :a,- odpta;) iva
d-;vor'7a; drcodo/.tjjtdffr, £t; tov uorepov xaotffxov ttjv 15
aTCoSoxtjJtd^ouffav lu/jaXwv tprj-pov. "AXXto;.) Lttaet-
Tat touc iv tw StxaffT7)pitp TcoXXdxt; drcaTcTjvTa;.
[ , iffTWTOi; Y^p ~ou te xaTT|VopouvTO; xat tou dicoXoYou-
utlvou , paodov xaTi'/it TcapsffTcbc; 6 xvjpu;, r, OsffijtoOc'-
T7)c, xat TOUTtp i-tTi'0r,7t tou; xaTa^r/jtffOlvTa;, tva 20
;j.r, iTipo; dvO' £T£pou d-a/Or;. v AX),o);. SdXXoJV 5
<J)'./.o/.aswv Tr,v tpTJcpov cp7)fff xaOv;xa 01 £t; tov rcpo'-
TC P OV
(auTTj 'vT£u9£vt : Auo xaotffxot twv tp7)<pi»v r^oav,
st; ;asv 6 IXiou , 6 OTCtffO), stsoo; os , 6 IfXTcpoffO^v, 25
OavaTOu. Tcapaffxsud^STat ouv sic; tov tou IXeou lu.oa-
Xelv ttjv ipTJcpov. dXXdffff£t y«P "^u; totcou; aurwv 6
Boi/.u/.Aiojv, iva d— aTr,Oit; 6 TcaT7)p SdXr, st; cov tou
IXeou.)
993. (tpep' i;spdffoj : AvtT tou st; Tr,v Y"V/ asTa?a/.co 30
Ta; tpr/iouc;. ipa *{7.p r, yr^. SouXiTat dl dptOu.r7at
Ta; 'i/r'oouc;.)
994. (ixTcecpeuYac; w Ador,; : 'ii; dpt0ar,0st7wv tcov
■V/ytov xat twv d~ oXuouffwv TcXetovwv ouffwv.)
995. tcou 'crO' udtop : 1i; Tcapsiotsvou auTOU ij/oov 35
udcop a-.TSt. (dxou7a; vdp to i/.-SvSj-'a; 8 ( I>'.ao/.as'ojv
iXiTco'W/r,7sv. otiov Y^p !"' auTco r,v xaraStxaoOetc;.)
997. (dvTco; aTcs-vuysv : 'Y-s;sAuOr, , Y£vo'utsvo; Ixto s
Ttaojpta; tou cssuyovto;.)
999. £uveiffouai : Suyyvw. Yict. 40
1001. (ffUYYvtoT£ tjLoi : '£2; uiya n dT07t7)ua T.zili^
a-o"/.oystTat TOt; OeoT;.)
1005. s-i dsT-vov, £t; ;uu.tco'7iov : ^Ev IffTtv ItcI
diT-rr/ov £t; 7u;xtco'71ov. outoj yoco IxdXouv, W7T£ udvov
Hvai tov oivov xotvbv, toc ds ).ot— d sauTOu xout^stv 45
outoj xX7)6evra. TcavOotvtav dl s/.syov, to; D7|atv Eu-
cppovto;, 0-o'ts st; xotvbv xaTaTtOs'vT£; -a xoutffOiv-a
dstrrva — dvTs: dvreXauov.)
1007. xoux lyyaviTTat : (Oux eyYeXaffet 70t, ipr,fflv,
6 'V-lprjoXo;, opwv ffe TaTcstvdv ts xai ot/.Tpbv Ix tou 50
dtxd^itv xai TpeTc; oSoXou; XauSdvetv xai dsi -s'vs-
ffOat.) uTcsp Tr,; rrovr.pta; ds 'VTTSpcjdXou stpr-at. (xal
vuv ds d/.tya — apavod'!/o;jtiv. 'Avdo/.tdr; cp7)ffl toivuv
n rcipi 'VrcspooAou /.svstv a?7/'jvouar ou 6 usv rcaTrjp
158
SCHOLIA IN VESPAS.
„ i^tyasvoc £Ti xa\ vuv Iv tw dpYupoxoTcstw SouXeust
a tco oVoaiw, toc Ss Sevoe tov xa\ pdpoapoc Xu/vo-
« ttoisT. » eeoTCOfjLiroc 3s cpr.fft xa\ tov vsxpbv aurou
xaToicovtwOvivai, ypa-^oiv oti « itjtosTpdxurav rov
5 « TicepooXov e; £r/)- 6 Se xaTOTcXeucac ete 2daov xat
« tt,v otxr,ffiv aurdu irow)cd>evos, oTteOavs. xat toutou
« 
TVNews
OpenLibrary