(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Scholia hellenistica in Novum Testamentum; Philone et Josepho patribus apostolicis aliisq. ecclesiae antiquae scriptoribus necnon libris apocryphis maxime depromta. Instruxit atque ornavit Novi Testamenti hellenistice illustrati recens editor"




^1§: 







^PW 










5 '^<^:: ^ , 



^^C^S&mC^x 



lccc c ^ r' 



c c:««:i:<r tr 












/' /^ 

C/ rt^r/ y/r ' f/ /'/'• f/ . IJ. J) 



/ ' / 



'^ffi 



ExJ^ris 



PROFESSORJ.S.WILL 



'«^ -<c: .'<^cc< 
















rcccx: <c- :. c 



r ■cr ^ 






c<:<rV'.<4CH 






goC:Oi^^-ar:<2: ccar. 



_: cc^ c<"c<"C< 
V e_c\<: dc-c-cc 



' C^' C<j«:c;^xC " 






^TKT c:<r«r::c-<.: i't «kt of^x. cr^rfis 

«icc<xsc^#-«5^^<^ c^?g 



^c^- ^*^ 



"TT CC :' CC*iC 












:?:c«?rc: 






s<«2;$c«LCf^j«r <s^^c 



c«®C <:: •c f 
t^iccc c Cf? 
CCSG: CCjg 






Ct Cdc 

aeg^<^^^<./t c^,< 



'/^ r<r^^^c-C C <S' 



5r<«OC «K<:'^ 



.<^c<r cc "«^rccX- 



c<Cr<^^3^ 



:«rrc/<5a- -aO^L^. 



1 



,/ 



(-r/ 



'^c> 



.s^ ^^ 



or 



^ 



^ 



.::> 



SCHOLIA HELLENISTICA 

IN NOVUM TESTAMENTUM 
PARS ALTERA 



SCHOLIA HELLENISTICA 

IN NOVUM TESTAMENTUM 

PHILONE ET JOSEPHO PATRIBUS APOSTOLICIS 

ALIISQ. ECCLESI^ ANTIQU.E SCRIPTORIBUS 

NECNON LIBRIS APOCRYPHIS 

MAXIME DEPROMTA 



INSTRUXIT ATOUE ORNAVIT 

NOVI TESTAMENTI HELLENISTICE ILLUSTRATI 

RECENS EDITOR 



^^- 




LONDINI 

GULIELMUS PICKERING 

1848 



IJS "^ "^ 




T68829 



IMPRIMEBAT CAROLUS WHITTINGHAM CHISWICK. 



II. nPOS KOPINGIOTi:. 457 



KEO. 12. o, 

I 1 ,^ KPINA, judicavi. Lahb. Gloss. Fett. f/xaiiTw mihi, i.e. apud 

A—J me, ad imitationem 'v Heb. Grot7\ 

1 Cotif. I Mac. xii. 12. [t« C(rrsp7if/.ocTa ccxjtuiv i^icc sxpti/iTS. Clem. 
Rom. i. z. ^i' ov ocvcc7rK7)pu^7i aVTOV ro v(rTspri[j.ci. 38.] 

3 \_TVipi iv Tn.irH(TiJi.ot.i viAOt,g ovT'joq lyjiv. Ign.Trall. '^. SicutTXd^. 
Heb. solet post se trahcreiV, ita Grac. Tniroi^x secum habet nci. Coll.a^ 
Reg. xviii. 21, 22, Grot.^ 

4 L'^^ <r^i(r[^cc vy.uv — i^ocXiv — tov^ TravTCcg riy^occ sig }.V7rr\V. 
Clem. Rcm. i. 46,] xat jjAOji/ r\ izoXk; £jf (TvvoyjriV. Jer. lii, 5. Mich. 
V. 1. Conf. Luc. xxi. 25. Esa. Ixv. 14.. [ttoAAji 01 Kv7rr\ [j,oi i(TTiv Tsy.va> 
fj.ov, Six Tc,q ci<r£}.y£ia.g, x. t. A. Test. XII Patr. p. 615. ri ayccTry) 
OVK £« |a£ (TiccTrccv TTipi v[j.(a:v, k. t. A. Ign. Ephes. 3.J 

5 oTi n[^spa.g xai vvkto; tficcpvv^ri btt ?//.£ ri yj-^p (tov. Ps.xxxi. 
4. \jiDci ovy. iyji Tig y.ccvyr,(Tcc(T^y,i, cvtb Xcc^p-x ovtb (pocvspc^c, oti 
B^ccp-^(Tcc Tivoc Bv [jciv..p'.c r\ Bv [j,Bycc'A'X!. Ign. Philad. 6.] 

6 Conf. 7. Mac. vi. i/i^-i']. Ps. cxvii. iS. lyocvov (toi. Gen.xxx.zs. 
iK0cvov(T^u) uvv. 3 Reg. xix. 4. 2 Reg. xxiv. 16. kxi bi-ttb tw ccyyB7.'xi t(jO 
B^oXo^pBVOVTi, 'iKccvova^oo (TOi, ccvBq Tr,v yj^poc (Tov. I Par. xxi. 15. 
\_B7nTiy.iov' pcena, multa. B7nTi[j,iog, poenalis. Labb, Gloss. Fett.^ 

7 [KXi ^xvccTog KXTB7riBV ccvTovg. Clem. Ro?n. i. 51. ci Trpog ypi- 
co(TTag TCtiv (TV[/.^a>.XovTUV (piXav^pu^nai, tx SavBia 'i^So[j.-xi BTSi TOig 
o[j^o(pvXoig y^api^o[j,Bvu}v. Philo de Septen. § i. /;///.] 

8 7vapav.y,Xw v[j.ag, Coll. Rom. xii. i. [J^jo a7ro/.Bi7r(^:y.BV rag KBvag 
y.ai [j,aTaiag (ppovTi^ag, k. t. X. Clem. Rom. i. 7. Kvp^j^, sancio. Labb.j 

9 \_BV tw avTOV V7rriKoov yBVB(T^ai TOig pr\[j,a(Ti rov @bov. C/em. 
Rom. i. 10. 14. SoKiij.y,(TavTBg tw TiviV[JcaTi. 42. J 

10 Ka6' r\[j.Bpav ob Bv(ppaivo[JcriV iv Trpocrw^r'.^ avrov bv Travn xaip:::. 
Frov. viii. 33. Col/, Ephes. iv. 32. Co/.iii. 13. 

I I \_7rpoop(A)V Ta,g BVB^pag rov ^ia[^oXov. Ign. Trall. 8. Bviopag rov 
apyovrog rov aicovog rovrov. Philad. 6. 7ro7.Xa, ya,p B[j.riyava.TO Kar 
avTcov Sia(^oXog, k. t. X. Mart. Polyc. 3.] Conf. Matt. iv. 6-9. 

12 \r\ aya,7rr\ rcov aoBX(p(jjv rtov bv TpooaSi. Ign. Stnyrn. 12. kx- 
X'^g avs'xy^Bi(Tr,g avr'j) ^vpag rov [/caprvpiov. Mart. Ign. 4. Big ro 
EvayysXiov Ka,Tr\yyB7.v.Bva,i. Ign. Philad. 5.J Col. iv. 3. Joan. x. 7. 
[Oupaj/ 7ri(rTB'xg. De aditu ad Evangelicam doctrinam patefacto his in /ibb'. 

frequentatur ista loquutio. V. i Cor. xvi. 9. Co//. Va/ck. ad Act. xiv. 27.] 

13 [tw jutj BvpBiv, pro Big ro, ut sit gerund. Heb. ( Infnit. cum ^J 
quoad /itteram expressum. Kiittner. a7roTX^ay.ivog. Conf Clem. Rctn. 

3 N 



to 



58 EniSTOAH AETTEPA ii. 



/V. 6. ei Vdlck. ap. Act. xviii. 18. (xvitTn;' requies,otlu?n. Labb. GlossP^ 

14 [aAAa ^api; tx 0£w, x. t. A. Mart. Po/yc. 3. Tzpo'jy.ivy\q Se 
r%; 4'^X.'^^ ^'' ^'^'Ttf-S *i''^ <^»' OLVi-f\Z XpiiTTO? 6pjajW-j3£'jo-»i. £//j/. Mart. 
Vienn. et Lngdn. § 9.]] oo-^w,?]!/. CoJl. Exod. xxx. 23. 

15 LTrji' fuwJ^ia^ oSooaoTii; a^a t>iv XpKTTOu. £//;/. Mart. Vienri. 
et Lugdn. § 10. J Co//. Oj^. ^zV. 7. [s»? to crw^ftrGai jUct' fAsou^' — to^ 
api^lJ(.ov ruv sxXextcov. Clem. Roin. i. z. aTroAAUjasi/ou? yi^xq iauxrtv. 
ii. I. XptCTO? T^iXYiCTiv (TUKTCii ra, a,7roXXvfJt.sva,, xoci i(Tu:(TBv ttoA- 
Aouf. z. OTJ £i/6uutot' ai/6pw7rou f^Ojt^toAoyiio-JTat (toi, y.Xi, iyv.cx,rx- 
Xsi[j.{jt.(x, fi/6ujU,tou ioprci(Tsi <Toi. Ps. Ixxv. 10. Cofif. Sir. xxxii. 6. (Tu- 
(TccSiix.. Conf. Ign.Ephes. 17.] tw 0£y, Ce»/". cap.ix. 12. iS/?/». ;fc'. 2. 

16 \Hic prior vox ^xvxrov qualitatem significat ut 4 i?^^. iv.\o. Al- 
tera eventu?n significat. Grot. aXKT^nre iv avrw, (Xpi(TTu>) Iva fjt,ri Sia(p- 
^apin riq tv vfji.iv, iTTii airo tyi; 0(Tfjt.Y,g sXiy^^ri<TS(T^£. Ign. Magn. lo.J 
Conf. Ezech. xviii. 31, 32. Cap. iii. 5. ivavri, av^poo-^o^v ■n ^oon y.ai 
uavaTog, x. r. X. Sir. xv. 17. [o^ (XptcTo^) t»i/5? ayvooui/Tf? apvovv- 
rat, [j.aXXov Ss Tfipvr\^r,(Tav Jtt' auTOU, ovt£? o-ui/.viyopot tou 6«voiTOU 
IxaXXov 'A T>if aXri^aaq, x. r. X. Ign. Smyrn. 5.J Conf. Matt. vi. 23. 
Coll. Exod. xxix. 18. 25. 41. Lev. xxiii. 18. = oo-ju,»] ^ava(Tiy.og — o(T[jt.r] 
(Tcornpiog. Vide Buxtorf Lex. TaL CoL 1494. ^j-rrn ovv rsXog ra irpay- 
[/.ara £%?», xai STny.nrai ra Svo o[j.ov, n ^avarog xai n ^un, ^. r. X. 
Ign. Magn. § 5. [j.n aXsKps^T^s SvcrccSiav rng §i§a(Ty.aXiag rov apyjjv- 
rog rov aicovog rovrov, x, t. A. Ephes. 17. rig ly.avog sv a.vrr] ivpt^n- 
vai, ii [t.n ovg av xara^icc(Trj Qiog; Clem. Rom. i. 50.] CITAT. 

ly \og av [/.i^oSivr} ra Xoyia rov Kupjou. Po/yc. PhiL 7. iav ti? 
irKTTiv Qiov iv xaxn SiSa(TicaXi(x (p^npri, k.t.X. Ign. Ephes. 16. Xpi(T- 
rog sv TlaTpi ccv, [ji.aXXov (paivsrai, Rom. 3. oAoi ovrsg Qsov. Ephes. 
8. y.airnXsvovrsg' TTpayjj.arsvofj.svoi. Hesych. Quando caupones eximiu?n 
vinu?n corrumpunt, dicuntur et.xa-KnXsvav. Hoc quoque Paulustranstulit in 
Metaph. feliciter audax. — Ka7r?iAot sunt caupones, vel minuti mercatores, 
etc. Valck. ad i Cor. v. 6. siXiv.pivsg. y.a^apov, aSoXov, ocXn^sg, (pavs- 
pov. Hesych.'^ CoU. cap. iv. 2. 

KEO. y. 3. 

I "^YNIITANEIN- siraivsiv. Hesych. Co?n??iendare. Labb.Gloss7\ 
Jmmi Coll. I Mac. xii. 4. \jllud iraXiv spectat ad ea, quce sunt in 

priore ad Cor. cap. v. ix. xiv. Grot.'^ 

1 CoII. Ps. xviii. ^. Ro?n. X. 18. Act. viii. 30. apays yiVcc(TSig a 

avayivcc(Ty.iig; \_A??iat 7rapovo[j.aiag Paulus. Grot. Vos estis mea Epis- 

tala, i. e. Ego Evangcliu?n vestris inscripsi ani?nis. Id.~\ 



III. npos KOPiNGiorr 



459 



3 Co7if. Exocl. xxxii. 15, 16. 2 yoan. 12. 3 yoati. 13. [uouog ^e 
Oi^/sv^ri^ , opvog Koyog, ov^ Jtto tou ^siuog 7] tov Snvoq ^unTOv ipOixp- 
TOf iv ^ocpTi^ioig r) (TTnJ^ong a.^yv^og a^^v^oig, aAA' uV aOoivaTOU 
(pLXTEWf c.(p^xpTog £u aOai/aTw J^jai/otjc TUTrwOftf. Pkilo. p. 675. £^//7. 
Cs/,J ETnypx^/oi/ o£ (e[xovg Xoyovgj etti to 7r?^XTog TTig y.xpSio.q (tov. 
Prov. vii. 3. [fTrt toc 7rXa.Tri Trig axp^iocg v^icv syiypxTTTO. Clcfn. 
Rom. i. z. Conf. Barnab. Epist. § 6. SoTi rtyAV ^ocpTctu, xxi [MiXo!.v xai 
KocXxixov. Evang. Nicod. cap. 17. p. 672. 2'hilo. KX^ug yiypxTTTOci iu 
T«if 7rXu'^i Tocv ovpxvuv. Test. XII Patr. p. 550-562. Conf. Dodwel. 
ad loc7\^ Coll. Deut. iv. 13. Ezech. xxxvi.zG, CITAT, 

4 |_r) Ttpog fMi TTKTTig. Jos. Vit. 25. r\ Sixvoix r]y.uv TTKTTiuig Trpog 
Tov Qiov. Clem. Rom. i, 35. fxiT ivcn^ovg TrjTroiOiKrfaj?. 2, Trjfrrj? 
ev 7rf7rojG>i(7£t. 35. ot «Tf V7ro[u.ivovTii iv TrfTrotGjjTf». 45.] [jLocyixpiOi 
TTOcvTig Oi 7rf7roi0OTf? fTr' auTc-:. Ps.ii. 12. 

5 [tjj iKXVog iv OiVT'/! (t'»7 aya^r?!) ivpi^rivxi, n [^r) ovg av kxtxz,- 
HjO(T'/i 0fo? ; Cle?n. Rom. i. 50, j Conf. cap. ii. 16. [ly.xvoTr!g' §vvx- 
fj.ig, KT^vg. Hesych. Phavor.'^ Co?f. Jer. xvii. 5-7. 14. Ps. Iix. 12. 
Cap. xii. 9. \y.xi to v.x^'' ixvTovg (pxvipoo^rxvTig x^vvxtov f Jtrf xGf h/ f j? 

TriV ^XCTiXiiXV TOV QiOV, Tri ^VVX[J.H TOV ©fOU ^VVXTOi yivn^oo[Aiv. 

Epist. ad Diogn. § 9.] 

6 [AfUJTaj? i^ixi oixy.ovixi iTnxnvTXi. Clem. Rom. i. 40. twi/ 
§ixy.ov'xv' — TWi/ 7rf7ri(rTfUjU.£vw^ ^ix.>iovixv lr,(Tov Xpi(TTOv. Ign.Magn, 
6. Tou? ^iXKOvovg ovTxg jUucTripjwi/ Iiktou XpjtTTOu. Trall. 2.I Ct'»/'. 
Joan. vi. 63. ^(////. fvV/. 2. Cij/. z. 12. [C<j//. Philo. de Mig. Abr. § 16.] 

W? aj •A[/.ipXi (TOV, vf KTp^U? (TOU. Z)^///. XXXiH. 25. [tOUTO (tO Ill/f UjW,Ji) 

ot Xa^ovTig TV7rovvTX.i xXn^axg tuttw p^^apjTo? TfXfjaj. Cle?n. Rom. 
Fragfn. 8. [j.nxiTi (raj3,3aTj^o^Tf?, xXXx kx,tx Kvpixx.rtv ^oo-av tciovTig, 

SV ri XXi -/] (^OCri r\[J.'jOV X.ViTiiXiV ^i' CCUTOU KXi tov Qx,vxtov xvtov, k.t.X. 

Ign. Magn. 9. Litera occidit, hoc est, Lex Dei, fnanifestat occisionefn seu 
fnortem spirituakfn hominis, et convincit ipsum, quod sit teternis morti ob- 
noxius. Confer. Rom. vii, 10. Sic et Hos. vi. 5. Glass. Philolog. Sacr. p. 
218. Dathe. Per literam lex Divina, in tabulis lapideis per literas expressa, 
denotatur, quie cufn perfectafn obedientiam ab hofnine requirat, ea?n verl nus- 
piam ob corruptam carne?n, inveniat, non nisi occidit, h. e. maledictionis, 
condemnationis et ietern^e mortis sententiam contra ho?nines pronunciat. Per 
Spiritufn ver^o doctrina Evangelii salutifera intelligitur, quia a Spiritu S. 
non quavis ratione et xoivt/og, ( ita enim et Lex a Spiritu S. est,) sed ut 
Paracleto, doctore et salutis eeternce xpyjciybo et operatore, origine?n ducit, 
et patefacta est : et per illa?n Spiritus S. vita?n in ho?nine spirituale?n, jus- 
titiam et salutetn (eternafn operatur. Ouo sensu et Christus dicit Joh. vi, 
63, Verba, quce ego loquor vobis, Spiritus sunt, et vita sunt, h. e. a Spiritu 



46o EniLTOAH AETTEPA ili. 

Dei sunt, et spirituaUm vitam, verafide accepta, conferunt. Eandem loquendi 
formam Paulus imitatur, Rom. viii. z, Lex Spiritus vitce per Christum 
Jesum liberavit me alege peccati et mortis. p. 815. Idi\ 

"7 Hflit ti^ov o\ \noi I(rpa»iX to TrpocrooTro]/ Mwiio"'/;? ori §soo^x(noi,i' 
xjii TTBpii^rixe 'Klcov<Tr,g y.ot,Xv^^ot, iiri ro TrpoccoTrov socvrov, iug av 
si(rsX^-/j (TvXXoiXnv avnc. Exod. xxxiv. 35. 

8 [p-axapio^ £v Iri<rov Xpio"Tw, 0? x.arci^iCio^ri(TiTO<,i rrig roiocvrn? 
Sioi,y.ovioi.q. Ign. Philad. 10. 7r?^r,prig TLviV[ji.ocrog Ayiov £yi^V(rig. Clem. 
Rom. i. 2. ^irx TrXripoipopiag n.vBviji.xrog Ayiov. 42.] 

Q \_ol yap ocyccTrriroi Ylpo<p-^rot,i y.ccrnyyBiXo!,v nq avrov' ro as Eu- 
ayysXiov aTrapTidy.a scmv a^p^apcnag. Ign. Philad. 9.] 

10 \j(jyi rov AavtriXov iv v7rBp(^aXXov(rvi rifjt.'^. Jos. Ant. x. 11. 

7. raj? VKBp^aXXov(j aAC xat BV^o^oig ^oopsaig avrov. Clem. Rom. i. 
23. vTTsppaX7MV ro (pu^g avrov virsp Travra. Ignat. Ephes. 19. o(Ta sv 
fxBpBi yapirog xai ^copsag sXa^ov. Philoin Flacc.p. 989. o(TOi sv fJ.spsi 
Xoyov rov Trpov^OTrrovrog y.a,ra rov UarBpa y.o(T^ovvTai. p. 156.J 
Mwucji? ovyi riSsi ori Ssao^acrrai 'n o-^^ig rov p^pWjaaroc auTOU — Kai riv 
SsSo^a^TiJCBvn '^ ot]/K — y.ai £(po(i'irS'Ci(rav syyKTai avrcc. Exod. xxxiv. 29, 
30. Bv rovrcp rcp fjcspsi, Conf. Col. ii. 16. i Pet. iv. 16. Gen. i. 16. 

I I TToXXut y.a?^Xov. Prol. Sir. \lgn. Ephes. 16.] 

I 2 [TauT(7 ou^ rr\ eXttkJ'; 'nrpo(TaB^£(T^co(Tav a,l ^^vy^ai 'tiy.iov, y.. r. X. 
C/em. Rom. i. 27. Ti-po(Ty.aprspco[j.BV tvi sXTnSi 'aij.cov. Polyc. Phil. 8.J 
0"/;c"owai sv (T(jor'f\p\'Si, 7rapp'Ci(Tio<.(Toy.ai bv avr:o. Ps. xi. 5. 

13 \_(X.rBvi^Biv Xsyovcri rovg (TVvrBivBvrag yai BTrspsiSovrag rrtv 
o-J/ii/, adhibent de ii^, qui rectis atque inientis oculis contuentur. Hesych. 
ap. Falck. tom. i.p. 311.J 

14 \y.arapyri^Bvrcov ^s rcov rvpavviycovy.oXacrrnpicov utto tou Xpi(r- 
Tcu. Epist. Mart. Fienn. et Lugdn. Routh. Reliq. Sacr.tom. i. /. 305. r\ 
yap Trspiroy.'/], B(p '/1 7rs7roi^a<Ti, Kar^r.pyctrai. Barn. Epist. § 9. sv rin 
7ri(rrsi avrov a[j.(3Xvco7r'iricrai, x. r. X, C/em. Rom. i. 3.J Conf. Rom. xi. 

8. [ouf ou>t B7rBi(ra,v al 7rpop'CirBiai, ovh vo^Aog Mcocfw?, aX?C ovSi 
y.iypi ^''.'V ro ¥.va.yysXiov, x. r. X. Ign. Smyrn. 5.J 

15 i^J^? Trig <Tr.y.Bpov, 1 Reg. xxx. 25. Co//. Deut. xvii. 19. xxxi. 
II. Sir. x/vii. 7. YConf. Epist. ad Diogn. § 3, 4.J 

16 S7Ti(Trpa<p'firB uioi B7ri(TrpB(povrBg.j v.ai ia(roy.ai ra <TVvrpi[j.- 
fjcara vycov. Jer. iii. 22. £a.v £7ri(rrpa(p'/j l(Tpa'fiX, X£y£i Kupio?, Trpo? 
^f, £7ri(Trpa.(p'ci(T£rai, y.r.X. iv. i. Esa.x. 22. 77^,^?^ videbunt quanius 
sit sp/endor Evange/ii o/im privfiguratus. Orig. coni. Ce/s. /ib. v. ; xa» 
X£yo[/.£v J" oTi riviKa av a,vayivco(Tyrirai "Mcov^r^cg, y.aXv[ji.[j.a £7ri mv 
nap^iav x£irai,rcp roig r'/]V J^ia Ir/trou Xpi(7Tou [j.'/i a7ra<Ta[j.£V0ig o§ov 
iTny.^y.pvp^ai ro [iov?^'fi[j.a rov Aliov<T£Cog vo[j.ov. l'T[j.iv J'' OTi Ba.v B7ri~ 



III. nPOS KOPIN0IOTS. 461 

crps-^'/! Ti; Trpcg rov Ki;pio^ (0 $i Kupioj roYlvixjy.cc i<mjj7rEpiccipi^£ig 
ro >ix)^^ixixoc,ccvxxiy.o(,Kvy.^i)/'j) TrpocdOTrx rr,v iv ron; y.iy.pvij.uivoiq vor,- 
y.xcriy y.xrcc rx, ypxiJ.y.xrx So^xv rov Kupjou wcnripii y.x.roTrrpil^irxi, 
KXi ^irxKxu.^xvn rr^q x.xXovy.svrig ^nxc ^o^r,g, sig rviv ixvrou ^o'^xv. 
Habes eodem pertinentia etiatn cont. Ceh. lib. vii. Grot^ 

17 Conf. Act. xvi. 6. yrxvrx ^i Trxvrx (ii(^xioi ri iv XpiO"TW 7n<r- 
TJf, xai yxp xvrog §ix rov n.vivy.xrog rov Ayjou outw? 7rpo(Ty.xXii- 
Tat riiJLX.g, Aeute riy.vx, x. r. A. Cle?n. Rcni. i. 22.] 

18 Yyira.yop!:povy.ivog ng 7rpo(pr,rr,v, Philo. Fit. Mos.z. p. %<). Six 
rovrov {lr,(Tov XpKTTOUj xriv^L^oy.iv ng rx v^j-^ rcov ovpxvoov' Six rov- 
rov ivoTrrpi^oyi^x rr,v xu.wy.ov yxi V7riprx.rr,v o^iv x,vrov, x. r. A. 
Clem.Rom.i. 36.] v.xr^ ayovx Qiov i7roir,(Tiv x.vrov. Gen. v. i. Sir. 
xvii. 2,. Sap.ii.^i. vii.zG. Job.xvii.(). xi ^i oooi rocv ^iKXicov oyoiug 
(pun Xxy.7rov(Ti, 7rpo(T7ropivovrxi ya,i (p'jcri(^ov(Tiv, lug y.xrop^ucn V 
rtyipx. Prov. iv. 18. y.xnvxvn Trpoco^Tvov oyoiCioy.x 7rpo(TU)7rov. Sir. 
xxxi. 3. CoH. Eccles. vii. 30. \j'.x^X7rip JSic est quippe, et rem ipsam signi- 
f.cat, ut sup. i. 17. et a.7ro Jxic valet ut P interdum ap. Heb. — Est et Jnc 
trajectio, a,7ro Kupiou 7rvivtj.xrog, pro «tto 7rvivy.xrog Kuptou. Grot. 
}iXT07rrpiC,oy.ivoi' Quia insuper specula quadam, quem a. sole fulgorefn 
accipiunt, radiis quibusdam ad objecta transmittunt, eleganter verbum y.a,- 
ro7rrpi^i(T^xi de luce cognitionis divime Paulus usurpat. — Pulcram horum 
verboru?n paraphrasin dat Erasmus: ^' Nos retectafacie per sinceram fidem 
Domini gloriam intuemur, cujusfulgoretn dum speculi ritu excipimus, quodam- 
modo transforfnamur in eandem i?naginem, in alios transfundentes fulgorem a 
Domino acceptutn. Oue-madmodum olim Mosi facies ex colloquio Dei, ceu 
speculutn ex objectu solis, reluxit : ita noster animus secretis incrementis in 
dies magis magisque afficitur, ac proficit a gloria in gloriam, ob familiarita- 
tem Dominici Spiritus agentisjam nunc invisibiliter in nobis, quod olim palam 
perficietur.' Glass. Phihlog. Sacr.p. 1221. Dathe7\^ Coll. Sir.xUi. 17. 

KE0. l. 4. 

I "1" nTAEHSEN ya.p riy.xg. Clem. Rom. ii. i. vjXir,y.xi ng avxi. 

JL JL Jgn. Rom. 9. y.ri, oog xi uSivova-aA, iyy.xy.coy.iv. Clem. Rom, 
ii. 2. y.a.y.a.piog iv lr,(Tov Xpicrr-j;, Ig y.a.ra,^iu^r,7irxi rrig roia,vrYig 
§ixy.ovixg. Ign. Philad. 10. J y.-c[ iy.x.xy.r,<Tr,g, Prov. iii. 11. Iheod. Ps. 
xxvi. 14. riXiv^riy.iv, Conf i Tim. i, 13. 16. [ou>c iy.v.xy.ovy.iv, non de- 
ficimus, sed stamus et permanemus impavidi in ed siatione in qud sununus nos 
Imperator collocavit. Valck. ad Luc. xviii. i.] Coll. Ephes. iii. 13. 

2 \_a.'mi7rxy.i^x' X7rippi-i\/a.y.i^a,. ^oXoi' (p^iipii,y.xy.ovpyii. Hesych. 
og a.v y.i^o$ii-/i rx Xoyix rov Kupiou Trpog rxg i^ixc i7ri^vy.ixg, y..r.7.. 



46-2 EniSTOAH AETTEPA iv. 

Polyc. Phil. 7. «'ywi/ w vy.t]/ r,yspxg ts kxi i/\jy.Tog VTrip Trxrrriq tjij 
aSiKtpOTYiTog, £4? TO G-ojQs(T^xi fxsT^ sXsovg >ixi (Tvi/siSri<7Soog TOi/ apiG- 
[J.OV Tuv saAsKTOcv avTOV, x. t. A. Cle?n. Rom. i. 2. TVTrovvTxi a,Xrr 
6fi«? TDTTtjj. Fragm. 8. X/jktto? v[t.iv TavTO, (pxvspoc<rsi. Ign. Rom. 8. 
SoXovv Tov Xoyov tov Qsov, significat, adulterinis rebus admixtis corrum- 
pere simplicitate?n religionis Christiame. Valck. ad i Cor. v. 6,] Xoyog 
Qsov fMOi Trpog <rs. Jud. iii. ao. Conf. Sap. xi. 14. Cap. ii. 17. a Pet. 
ii. 3. 

3 [xaAfO"«? vy.xg ri^ri a7roXXv[ji,svovg. C/em. Rom. ii. z.j Conf. 
Job. xvii. 4. Luc. xix. 42. Kai ova sSuks Kupto? 0foj u^tv xapSiav 
siSsvai, xoii o(p^a?^[j.ovg (^KsTrsiVy x. t. A. Deut. xxix. 4. 

4 a7ravya(T[u.a yap stti (pooTog aiSiov, xai scroTrTpov aKriXi^ooTov 
Trig Tov Qsov svspysiag, xai sikoov Trig aya^oT'/iTog avTOV. Sap. vii. 
26. [^Ttj/f? aOfOi ovTsg, tovtscttiv aTrjcTTOt. Ign. Trall. 10. ^ia(popa 
[j.STa^^v Toov aTTio-TCcv aai toov sxXsktojv. Mart. Polyc. 16. toiv Tr] ^ia- 
voioe, TSTV!pXoc[ji.svoi>v. fos. Ant. viii.z. 2.] Conf. Col. i. 15. iii. 10. Heb. 
i. 3. I 7m. iii. 16. Joan. i. 18. Matt. xiii. 15. \to ^s Y,vayys\iov 
a'TTapTi(T[j.a s<TTiv a(p^ap<Tiag. Ign. Philad. 9. Smyrn. 7.J Conf. Bar. 
iv. 2. [todto to (po^g airo [/.syaXov (pocTKT[/i.ov s<TTiV, Evang. Nicod. 
cap. iZ. p. 676. Thilo. CoII. Valch. ad Heb. i. 3.] Coll. Eccles. vii. 30. 
\_Quod Graci Scriptores ko(T[joov, illud fud<£i Grcecienses etiatn aiocva 
dixerunt. Hinc nonnunquam y.o(T[i.og et aiocv in libb. SS. permutantur. 
Ouem Paulus vocat tov Qsov tov aiocvog tovtov, illum Joannes dixerat 
Tov Tov v.o<T[^ov TOVTOv ap^^ovTa. xiv. 30, Valck. ad i Cor. i. 20. Nec 
aliter Ignat. ov$sv juoi u<psXri(TSi Ta TspTtva tov v.o(T[joov, ovSs ai (ia(Ti- 
XsiXi Tov aiccvog tovtov. Roni. 6. tou a.i^iov siv.ovog a.vTov, Aoyov 
Tov IspocTaTOV. Philo.tom. i. Mangey. p. 427. Aoyo? ^s S(Ttiv fiKWi/ 
0f ou, Si ov (TV[/.Trag y.o(T[f,og s^ri[ksiovpysiTo. De Monarch. ii. $.p. 225. 
Mangey. tov ^s aoparov xxi vo-(itov ^siov Aoyov, siv.ova XsysTai &sov. 
De Mund. Opific.p. 6. 42. ap-^ocv tov aiocvog tovtov. Ign. Ephes. 7. 
Magn. I. Trall. 4. Rom, 7. s<TTiv ^s ovTog aiocv xat [josXXocv ^vo 
sy^poi. Clem. Rom. ii. 6, STrsary.oTSi yap avTccv Taig yvu[ji,aig Sia Tag 
7rapovo[j.iag Qsog. Jos. Bell. v. 8. 2. ^ia tovtov ri a<TVvy\Tog xai 
s(Ty.OT0cy.sv^ Siavoia rt[jooiv ava^aXXa Sig to ^av[t.a<TTov oovtov (pocg, 
X. T. X. Clem. Rom. i. 36.J 

C [/.r, r,[).iv, Kvpis,[/.ri -/iy.iv^aXX' n tx ovo[/.aTi (tov §og So^av,x.T.X. 
Ps. cxiii. I. Kvpis, [/.vriCT^'f\(Toy.ai t"/i? §ixaiO(Tvvrig (tov [/.ovov. Ixx. 16. 

\jav ^S TTSpi ItKTOU XpKTTOU jOt.n XaX0C(TiV, OVTOi S[lOl (TTr]Xai Si(TlV 

xai Tapoi vsxpocv, x. t. X. Ign. Philad. 6.] xr\pv(T(TSiv, Coll. i Tim. 
ii. 7. 2 Tiin. i. 11. 2 Pet. ii. 5. \_VaIck. ad i Cor. i. 23.] 

6 [iv^frou? XpiCTOf, sv Ilarpj wf, [^aXXov (pxivSTai. Igri. Rom. 3.J 



IV. nPOS KOPINGIOTS. 463 

(pu:g ci]/iTnXi Tu; J^t/taiy, v.. r. A. Ps.Xc-vi. 11. \to (pon; ycc^ riiji.n/ iyoc- 
piauro' ug Trocrnp uiou? riy.xg 7rpo(rnyopev(TEV, cx,7roXXv[j.£i/ovg y]'My.g 
i<TU(7iv, X. T. A. Clem. Rom. ii. i.] Conf. Bar. iv. z. cx.ya,Try\(Tig Ku/jk/u 
TTCcvrx VTTsps^ixXsv iig (purKTuov. Sir; XXV. 11. Comp. Yivpiog (pxrKT- 
[j.og JJ.OV. Ps.xxvi. i. Sir. /. z^. \_rcc yccp [j.ri ovra, iy.a,Kicriv ng ro 
iivoci, ra^jv i^ ara^ixg — m §i (Tnorovg (poog ipyx^Txy.ivog. Philo de 
Creat. § 7. 367. Mangey. 728. Par^ 

y (TY.ivi(Tiv, CoJif. I Pet. iii. 7. Kuptc? I.a.^^ocw^ i^ovKiV(Ta.ro 7ra- 
pxXv(Tcci 7ra.(Ta.v rviv u|3pn/ twi/ ivSo^oiv, xai ccri[j.a.(Ta,i 7ra,v ivSo^ov irri 
TJi? "yr?- ^'i/?. xxiii. 9. (TXwfuo? 0(7Tp«xJ!/o^. Z^f. vi. 28. A"?'. 12. syf- 
vn^nv (2(TH (TY.ivog aTroXcoXog. Ps. xxx. 12. [^Conf C/em. Rom.i. 13. 
16, 17. o-X£Uo? Tou r[viV[/.a.rog, (de Corp. Christ.) Barnab. Epist. § 7. 
21. sub.fn. Coll. Va/clz. ap. Act. ix. 15. et i Ccr. ;f/V. 16.] 

8 7rxi^sv(cv i7rxiSiV(Ti [Jt.s Kuptoc, y.aA rw ^a.va.rx ov Trxps^ooKi 
[xi. Ps. cxvii. 18. \_(rrivo^oopov[j.svovg rovg rov Qiov SovXovg. C/em. 
Rom. Fragm, 3. X7ropov[j.ivoi' 7rivo[ji.svoi. a^ropovvng' a.[j.riyxvovvrig. 
Hesych.^ i Mac.iii. 31. 

9 [tou? sXTTiC^ovrxg stv' avrov ovk syKxrxXima. C/em. Rom. i. 
ii.J Conf Ps. x/vii. 13, 14. x«j iv rw ^ovXivnv ri[j^xg ov/. iyxxriXnip^y} 
[J.SV vrro rov Kupjou r[J.oov. i Esd. viii. 80. i Cor. x. 13. 

10 XXI rrXr^og sysvr^'^ vsxpcov §ix Xi[j.ov y.Xi ^i^og vSxrog. Esa. 

V. 13. \jv w T« ^s(T[j.x 7ripi(psp(io. Ign. Ephes. 11. (x, svsv.iv lri(Tov Xpi(T- 
rov TTipKpipco. Tra//. 12. 7ripi(pipiiv rcv i(rra,vpcoy.svov. Mart. Ignat. 2. 
vsy.pco(Tig rov Ir,(Tov = (}xvxrog o[j.oiog tw tou Ir,(Tov. Co//. G/ass. Phi- 
/o/og. Sac.p. 80. 7roT£ oui/, w '^''oyjA, [J.xXi(Tra. vsy.pocpopav rxvrr^v vtto- 
X%i\/'i^', apa. ys ovy^ orav r sXno^i^r.g v.xi j3pap£iwv v^aA (rri(pa.v(jov «^tw- 
G'/j? ; Phi/o 2 A//eg. p. 74.] Conf Ps. /xxviii. 11. ci. 20. 

1 1 Conf Heb. ii. 14. foan. i. 4. v. 26. Ro?n. viii. 17. 

12 \_S7rixsira,i ra, Svo o[xov, o rs ^xvxrog, y.a,i ri C,(o-i^. Ign. Magn. 
5. syco y.xrxy.pirog,v[j.iig r,?>.ir,[j.svoi. Ephes. iz.^j 

13 [y.xra, ro ysypa,[j.[/.svov. Mart. Ign. 6. y.a.rripriiT[j.svoi rx a.vr'jO 
voi, Ign. Ephes. 2. £jj vovg, [j.ia. iXTng. Magn. 7. 7va.vrsg STn ro xvro 
yiVi(T^i iv xfji.spi(rrw y.xp^icc. Phi/ad. 6.J i Cor. xii, /\.. Cap. xii. 18. 

14? 15 L° ^^ iysipocg a\jrov ix viv.pm, xai '^[/.ag iyspsi. Po/yc. 
Phil,%. sy.Xi^x[j.ivog rov Kupioi/ Itktoui/ Xpi(Trov,y.a.i ■A[J.xg J"( «utou, 
x.r.X, C/em. Rom, i, 58.J Co//. i. 22. fuda. 24. Sjrxvrx ovv v[/av sv 
yapin 7ripi(T(Tsvsrcx}. Ignat, Smyrn. 9. y.aA 7rxvrog yapi(T[j.xrog 7rspicr- 
(Tivng, Po/yc.z. oiy.np^j.iov y.a.ra, Tra.vrx y.a.i svipysny.ogYlxrxp iya 
(T7rXxyyva. S7ri (po(iov[j.svovg avrov, r,7rioog rs y.ai Trpccr-Avcog rag yapt- 
rxg avrov a^ro^iSoi, y.r.X. C/em. Rom. i. z-i,^ Co//. Sir. x/ii. 17. 

16 a.vxxaAVOivrai. Co//. Heb. vi. 6. et Va/c/^. ibid, ttoAjw? v.xi 



464 EnilTOAH AEYTEPA iv. 

TToAsw?. Esd. xix. -ii,. l_r,iJ.ipy. y.xi r,y,;px. Hei.OV^DV'] iy.y.y.y.o'otJ.iv, 
Conf. cap.iv. \. Gal.vi.^. Ephes.iii. \i. z Thess. iii. \i. Kupjf Jiara 
TO 7rA'/]9o? ruiv oSvvoov y^ov sv t/] xxp^nx, y.ov, ai TrocpccY.Xricng cov 
YiyaTvr.fTXV [rt-jippxivx.v, Alex?\ rrv \l/v^-^v y.ov. Ps. xciii. 19. 

17 Sap. iii. 5. Jpoc. ii. 10. [to iXct<ppov' iv^a,(TTa,KTOV, y.ov(pov. 
Elesych. =v ^Xi^ig ri Tra.psivriy.cc y.Xi sAcc(ppx, Schoeltgen.'\ Conf. 
Ezech. i. 7. 2 Mac. vii. 20. 36, 37. \y.yA 7rpo(js^ovT£g rvi tov XpKTTOv 
yapni, t(^v y.0T[JAy.'xv y.ccTi(ppovovv (icccra.vocv, ^ia ixiaq upag ty,v 
aicoviov y.oXa.(Tiv i^ayopa^oy.ivoi. Mart. Polyc. 2, Tt6'/icrt 7rapaXXr\Ka. 
ra TrapovTa TOig ij,sXXo'..(Ti, to TrapavTiy.a Trpog to aiooviov, to sXa- 
(ppov vrpog to (iapoc, rriv OAn|/t^ Trpog rriv So^ay y.ai ov^s TOVTOig 
apy.siTai, a,XX^ iTBpa,v TjO'/i(ri Xs^iv, ^iwXa^Tiai^uv avTr,v, xai Xsyocv, 
KaO' v7rsp(ioXr,v £K 'j7r£p,3oA-/?!/. Chrysost. v. VTTip^. Parkhurst.~\ 

18 [y7ro[j,vri(T^si(Ta. $ix Tr,g irpo^Ty.aipov TJ,ui;p»a? Tr;V aiccviov sv 
yssvv/i yioXa(Tiv. Epist. Mart. Vienn. et Lugdn. p. 304. Routh. Reliq. 
Sacr. tom. i. o\(joif.s^a oti (^sXtiov sittiv ra sv^a^s ij,i(Tri<Tai, oti f/.iy.pa 
y.ai oXiyoypovix, y.ai <p^apra' sy.siva ^s ccya7rr,crai, ra aya^a y.at 
atp^aproi.. Clem. Rom. ii. 6. o^s\Xov(TiV ro y.oivov rr,g sX^ri^og (TKOirsiv. 
i. 51. Ov^sv (^aivoi/.svov, aicoviov. " Ta yap (iXs7ro[j,sva, 7rpo(Ty.aipa, 
y.. r. X. Ignat. Ro?n. 3.] Conf. 4 Mac. xv. 2, 3. 8. Travra ravra ^»? >cai 
IKSvsi sig rov aicova sv 7ra(Taig ypsiaic, — y.ai rig 7rXr,(T^Y\iTSTai opwv 
§o^av avrov ; y.. r. X. Sir. xlit. 23-25. 

KEO. e. 5. 
I "^^T yap, siTrsv, oiy.ov ij.sv aioovtov lyjig, w Ascr^rora, y.. r. X. 
jbtJ fos. Ant. viii. 4. 2. 'Xl VTrsrayc, ra Tra.vra S7rovpavia xai 
S7riysia. Polyc. Phil. 2.] Co?if Matt. xxvi. 61. Joan. ii. 19. Act. vii. 
48. Heb. ix. 11-24. V^ia ro [KsXsracT^ai ^avarov xaraXvcTiv. Ign. 
Ephes. 19.] Coll. I Cor. xv. 26. Apoc. xxi. 4. 

2 j(J't4/'/;(7fy ri ^^vyri [j.ov irpog rov Qsov rov Qoovra, x.r.X. Ps. 
xli. 2. \a^avarog r\-]^vyjf, sv OmTO) (Txr\v(/i\i,aTi xaroixsi' xai Xpi(Trix- 
voi 7rapoiy.ovcriv sv (p^aproig, rr,v sv ovpavoig a(p^ap(Tiav 7rpo(T^syo[j,s- 
voi. Epist. ad Dicgn. ^ 6.] syw h sv ^ixaiO(Tvv/i o(p^n(TO[j.ai tw Trpo- 
(TWTrw (Tov, yopra(T^ricro[j.ai sv tjo o(p^r,vai rriv So^av crov. Ps. xvi. 15. 
rovg ^sy.aroiv.ovvTag oiv.iag 7r-f,Xiva,g. fob.iv. 19. \i7mro^(jo' desidero. 
Labb. Gloss. nrsv^vcTacr^ai, Coll. Valck. \ Cor. xv. 53.] 

3 \\va [J.r\ [J.OVOV Xsyco[j,ai Xpi(Triavog, aXXa xai svpsdco. Ignat. 
Rom, 3. r\u.sig ovv ayoovicru}[j.s^a svps^rivai sv roo «pi6^w roov V7ro[j,ivov- 
roov avrov, x.r.X. Clem. Rom. i. 35. A(^paa[j. — 7ri(TTog Ivps^v. 10. 
ov ysvoiTO iv m (ia(TiXiiix, lr,(Tov Xpi(jTov Trpog ra iyyr\ ivps^r\vai r\^ag. 
Mart. Polyc. 22. Ign. Ephes. 12.] 



V. nPOS KOPIN0IOTZ. 465 

4 \_0i ouTig — dum mora?nur. Grot. Co/l. Ruth. i. 4. ^ix ttoixv ccv- 
ci,yKV\v wy.ovo^Y,iTa.i; (Troivpu^rivcci rov (iccciXsix. rrs ^o'^r,g; n ro O.^av 
uae (^cv Tw a.^-/;. jr.) xa» ix^vcxi •^^a.g; Nicod. Evang. aip. 23. fxj^u- 
(TxcT^xi — iiTiy^\)(Ta.(j^xi. Coll. ^sXritTocrs hcc yiaiv[x£ig ^sXri^nrs, Ign. 
Rom. 8, oVaj Si rov capjcwi/ (poprov oc^Qo(popov<Tij ^ocpvvo^ivxi, v.aA 
7ni^ofji.£v<xi, avco y.iv (iXiTriiv ngrxg ovpxviovg TripioSovq Ci^vvxrov(Ti. 
Philo. de Gigant. p. 288. Par. (TKriVog' oiy.r,rripiov. llesych, Ojx£» fj.iv 
iv Tw (ru[j.a,ri \l>vyri, ova i(TTi ^s va. rov (Tooy.xrog' y.a,i Xpi(Triavoi iv 
xo^Tfji.'^ oiy.ov(Tiv, ovy. n<Ti Si m rov y.o<T[j.ov, Aopccrog v ^J'v)(^ri iv opxry 
(ppovpnrxi Tic (TU[xxri, xxi XpKTrixvoi yivu^Ty.ovrxi [/.ivovng iv tw 
y.o(T[ji.'xi, xopxrog §i xvroov y' ^io^Ti^ax [*.ivii. Epist. ad Diogn.% 6.J 

5 \jJ.a.y.xpiog xvnp yiV'jO(Ty.'jov rr,v rov Ylxrpog §o(Tiv Si ey.Tropiv- 
(Tscog Tov TTXvxyiov nvsv[/i.xrog, y.. r. X. Clem. Fragm. 8. tu xppa,- 
^oovi mg ^iKxio(Tvvrig r,[/t.u:v, og i(Tri XpnTrog Ir,(Tovg. Po/yc. Phi/. 8.] 
Conf. Act. XX. 28. cap. i. 22. \jv xpi^^^jjiv — s[/.oi rng Tncrrsug crov T&t' 
xppx(3uvx. Act. Thom. §. 51.J 

6 [01 [J.SV sy.^n^^-ovvrsg y.xi sv^r,[/.ovvrsg, x(rTOi y.xi ^svoi. Phi/o. 
p. 359. Mang. ng ovv ysvciCrsTXi y.Knpovo[jt.og; Ov^ y.svcov sv rn (T'jO~ 
y.XTog slpy.T'/], x.T. A. Phi/o. Ouis rer. div. § 14. n STn^n^J^ia. sv ru 
y.O(T[j.u TOUTM rr,g (Ta.py.og rxvTr,g. C/etn. ii. 5. sv ixnvn rn copx (ix(Tx- 
Vi(^o[j.ivoi rr,g (TXpy.og X7rs^n[J-ovv 01 [f.aprvpsg rov XpicTTOu, [j.xKXov Ss 
OTi TTxpiarrug Kvpiog cofj.iXa xvroig, y.. r. A. Mart. Po/yc. 2.J Conf. 
Prov, i, 21. \7mcsi<T[j.aA' nXTncrx, ^xpp(>). Hesych.~^ Co//. Phi/. i. 23. 

7 (Tro[f.x V.XTX (TTO[j.a. XxXn(r(t> xvru sv si^si, y.xi ov J*t xiviy[j.a.- 
rccv, Num, xii. 8. \_sv dyvn (Tvvn^nTSi TnpiTra.riiv, Po/yc. Phi/. 5.] 
Conf. Joan. xx. 29. ^i ^ixxiog iv. Tn(rTi'ug [j.ov C,n<jira.i, Ha/>. ii. 4. 

8 \lvx — x(pxvng r'^y.ocr[j.'jO yivo[/t.ivog, sy.(pxvi(T^n t^ 7rpo(TC07r'jO rov 
Xpi<Trov, Mart, Ign. 3.] Conf. Ps. xvi. 15. /xxxiii. 2. 

9 \7roXiTivo[j.ivoi ra, ya.Xx y.xi ivxpiCTrx svcoTnov avrov. C/em. 
Rom, i, 21. XXXV, 49. touto y.a.i tw 0£w svxpscrrov, Ign, Smyrn. 8. 
y.xi vTTsp^xXXsiv (piXori[j.ov[j.ivoi Ta? ^v^nxg ccg iy.x(rrog S7n(pipoi, Jos. 
Ant.iii. 8. 6. xv. 9. 5.] Conf, Rom. xiv. 8. 

10 \lvx y.xi rov [/ci(T^ov y.o[/Li<Tco[j.s^x. C/em. Rom. ii. 11. ars 
ocXn^sg., SiTS -^sv^ig. Frag. 6. sv m <Txpyi x S7rpx'^x[j.iv irovnpx, [j.i- 
ravon<rot}[j.iv s^ oXng rng yxpSixg, Ivx (Tco^u)y.sv, y.. r. X. C/em. Rom. ii, 
8. Po/yc. PJn/. 6, yxi 7rxvTxg ^si Trxpxcrrnvxi tw '^n^j.a.n rov Xpicr- 
Tov, yxi \yx(TTov virsp Ixvrov Xoyov ^ovvxi.j 

I I [_ovg ovK S7rii(rxv xl 7rpo(pnrnxi, y.r.X, Ign. Smyrn. 5. nSong 

ovv on Po/yc, Phi/. 5. 7rxvra, iv tw (pO|Gw auTou iTrsnXsiri. C/em. 

Rom. i, 2.] yxi sv toutw Ss i7rii(rxg rovg sy^^povg n[j.cov, on cru Si 
pvo[j.svog SK 7rxvrog yxxov. Sap. xvi. 8. tots (pxvspoi scrovrxi Oi crcppa.- 

3 o 



466 EnilTOAH AETTEPA V. 

yiC^ofJLivoi, y..r,X. Esa.viii.iG. Conf. cnp.viii. z\. iPet.ii.iz. Phil. 
iv. 8. Act. ii. 37. xvi. 14. 

12 [/U.-/5 a.(popy.c/.q SiSon roiq i^i/Bciv. Ign. Trall, 8.] cruvjo-Tai/o- 
^iv, Coll. I Mac. xii. 4.3. Conf. Matt. xxii. 16. i Cor.i. 31. 

13, 14 [C(///. Valck. ap. Act. xii. 11.] aya77?i(rK Kvptoy Travra 
jTTspsjSaAsv, x.T. A. ^zr. jta-z'. ii. Cojnp. i^iTiiVCc ccvrovg iu ^i(ry.oig 
ayccTrricriccg i^ov. Ose.xi.^.. \_7rxpxxxXu ouv iijM.«j, oujc iyo), ocXX r, 
a.yoc.Trri IyiCov XpKrrov, x. r. X. Ign. Trall. 6. xoivu]fuy,£V — rov rr,g 
(piXo^pKTrov ccvrov STrjOujaja? riXiioo(TO(,vri ^poixov, v.. r. X. Mart. 
Ign. sub. fin. (Tw^ppovov^iv' rovri(Tr\ (tcoov ro (ppovrijjt.cc iyjovnq. Lex. 
Ecclesiast. ap. Valch. ad i Cor. xi. 30. i^i(Trr,(Tiv, KTiWTJXWf. dementat. 
Labb. Gloss. -/)' yocp ocyoc-Kr, ovy. oc<pir,(Tiv r,(Tvyj>.^iiV f/.i. Chrysost.^j 
Conf. Act.xviii. 5. [j.irx (Tov r, ot.pyr\ iv ■^y.ipcc rr,q ^•jvauioog <tov, iv 
ry.ig Xcc[j.7rporri(Ti ruv ccyiuv crov. Ps. cviii. 3. ccpxiog xocXXn irocpx 
rovg viovg ruv ocv^pccTrocv, x. r. X. xliv. z. \_rov §i<Tyov rr,g ocyx7rr,g 
rov Qiov TJ? ^vvxrxi i^nyrt(TX<T^xi', Clem. Rom. i. 49. (Tvviyjn, Neo- 
Grcec. (TV(T(piyyi\. Coll. Valck. i Cor. xv. i. Heb. ii. 9.J 

I ^ [£K£ij/oi/ ^-/iTW, TOf vTTip •f\y(jov XTTO^xvovrx' iy.iivov OiAw, rov ^J 
'^[jLxg xvxcrrxvTx. Ign. Rom. 6. Polyc. Phil. 9. r,^px(T[j.ivovg iv xyx7r-/j 
iv Tw a.liJ.XTi Xpi(TTOV. Smym. i. J^j' ri[j.xg, Ivx C,ri(Tcc[j.iv iv xvtu, 
TTXVTX VTTiuiivi. Polyc. PhH. 8. rr,v Trpog Xpicrrov xyxTrrjV. Mart. 
Ign. 4.] Coll. Rcjn. v. 6-8. i Cor. i. 13. [^ixxXtcnv yxp r,yxg ovx ovrxg, 
XXI r,^i?^r,criv i/. uri ovrog iivxi 'citMxg. Clcjn. Rom. ii. i.J Coll. Esa. 
xxii. 2. y.x.1 ovy.iTi icTovrxi TTiTroi^ong jtt ai/GpwTroj?, xXXx rx corx 
axoviiv ^co(Tov(Ti. xxxii. 3. 

16 \_[j.iTX, §i Tr,v xvxcTrx(Tiv <Tvvi(px.yiv xvroig y.xi (TvviTrav cog 
<Txpyiy.og,y.xi7rip 7rviviJ.xriy.c0g r^vcouivog rco TlxTpi. Ign. Smyrn. 3. ovTa 
iK yivovg AccjjJ" xxrx <Txpy.x, 'Tiov Qiov y.xrx ^iXr,y.x y.xi §vvxij.iv 
Qiov, y.. r. X. I. yx.i yr^Sng kxtx crxpy.x (^Xi^nru rov 7rXr,<Tiov, xXX 
iv Ir^iTov Xpi<TTU> xXXriXovg Six.7ra.VT0g a.ya.7rxTi. Magn. 6.J Conf. 
Joan. vi. 63. Col. iii. 1,2. 

ly [oj' iv 7rxXxiOig 7rpxy[j.x<riv avx(TTpa.(pivng, £J? Kaji/oTJiT» 
iXTnSog r,X^ov. Ignat. Magn. 9. TrxXxix ^x^TiXax Sii^punpiro, Qiov 
xv^pcoTTivcjg (pxvipov^ivov £j? >caji/OTr,Ta ajj^jou C,<crig. Ephes. 19. 
£j? rov y.xivov xv^pco7rov Iri<Tovv Xpi<TTOV. 20. laudat. p. li^j, Vossii.j 
Conf Gal. i. 22. Heb. ii. 5. Apoc. xxi. 5. \Coll. Barnab. Epist. § 16, 

A«j3oVT£? T'f,V X(pi<TiV TCOV X[Jl.XpriCOV, KXi iXTriCTXVTig fTTJ TW OVO[J.Xri 

rov Kvpiov iyivo[j.i^x y.xivoi, TrxXiv f^ apyr,g y.Tii^o[j.ivoi, k.t.X. 
xxivri XTJ(rjf, Co//. Ephes. ii. 10. Ipsius ( Dei) sumus opus, XTKrSfv- 
ng, creati in Christo fesu, ad opera bona etc. h. e. regenerati, et ad 
imagincm ejus renovati. Conf. Ps. cx. 3. Es, xxix. 23. etc. Harc nova 



V. npoi KOPIN0IOT1:. 467 

illa creatura cst, de qua 2 Cor. v. 17, " Si quis est in Ckristo, xa,n>n 
XTKTig, nova creatura est: hoc at, per Spiritum Sanctum renovatus est, 
ad novam et sanctam vitatn in fide Christi ducendam. Quod in homine per 
peccatum est corruptum, id per regenerationem et renovationem restitui ac 
emendari, adeoque imago Dei, ad qua?n primus homo creatus est, in ipso in- 
staurari incipit : merito igitur regeneratio ista et renovatio hominis, crea- 
tionis voce exprimitur. Utriusque solus Deus auctor et causa est. Glass. 
Philolog. Sacr.p. 1035. Dathe^ 

18 xa» ttolXiv y.O(,Ta,XXocyv\(TiTix.i toi<; tauTOU ^ovXoig. 2 Mac. vii. 

32. \^fJt.Oi}lOipiOg £U Iri(TOV XpKTTUl, 0? XXTOi^KiO^riTBTlXl TTig TOtaUTH? 

^ioixoviocg. Ign. Philad. 10. 1 Conf. Rom. v. 10. Col. i. 20. (pn^n ^e 

TTOCUTCOV, OTt (TCC BCTl ^KTTTOTX (jStAoiJ/Up^E. Sap. Xi. 26. 

I^ x«j AoyKrOyKTfTat T'j) (ZvOpwTTW f}t£t!/aj aj|U,a. Lev.xvii.\. [xa», 
^iOiXv(rxy.£i/og Tocg fji.f.[j.\^£ig, axTOcXXocTTeTOci Trpog ccvTnv. Jos. Ant. 
V. 2. 8. Coll. Bell. Jud. i. 7.J xat x,ocTOcX£Kp^£ig iv tvi tov IlxvTOxpoc- 
Topoq opyci, TTCcXtv £v TV7 TO'j ^iyocXov As^nroTov y,ccTOcXXocyyi ynoc 
TTCccrig ^o^v? fTravwpOwOT). 2 Mac. v. 20. Con/. Heb. ix. 14. Act. xx. 28. 
\_o yocp 0£of )i|W,a;v [jicou? XpiCTOi;., iv IlaTpi wi/, ^ccXXov (pa.iVcTOci. 
Ign. Rom. 3. Tov tov Xpi(TTiocvKr[ji.ov Xoyov. Mart. Po/yc. 10. 1 

20 \_ov 7rfjU,;|/w Trp£(T^£V(T0VT0c xcci Tnpi vfjccov. Po/yc. Phi/. 13. ^io- 
Trpecr^vTriv, Ignat. Smyrn. ii.J Co//. Rom. v. 10. \l-KiTivovTig a,vTov, 
oTTug iXiug yivofjcivog iTrixocTocXXayvi ri^jciv. C/em. Rom.i. 48. ng to 
7rpi(T^iV(Toci ixn Qiov 7rpi(T^nocv. Ign. Phi/ad. 10.] 

21 \Tr\V iV^CCpKTTlCCV TVV VTTip TUV CCy.XpTiUV rtyLUV TTOC^OVtTCCV. 

Ign. Smyrn. 6. og vmfjcnviv vmp tocv cciJt.xpTiuv. Po/yc. Phi/. i.J iccv 
^UTi TTipi ocfJcocpTiccg. Esa. /iii. 9. c/.[j.ocpTiy.v £7roirt(Tiv, Co//. Lev. v. 7. 
Num. xviii. 9. Exod.xxix. 14. ^Reg. xii. 16. [oTt a.[Jccc[ji.og VTcip ocvoy.(j^v 

7rOcpCC^O^n(riTOCl, XOCl 0CVOC[JCCCpTr\T0g VTTip CC(Ti^UV octto^ocvhtoci^ x.t.X. 

Test. XII. Patr.p. j^o, 731. tk f ^'^(uv TO(TocvTriv i^ov<Tiocv xcci §v- 
vcciji.iv; xcci TTOiOf n yocpig cc[j.a.pTia.g co^i iX^uv, [jcixpog opufjcii/og 
xoci [jciyocXoc Svvoc[j.ivog, TaTrnvog xaA v^j'ctXog, SovXog xoci Si^Tiro- 
Tr,g, X. T.X. Nicod. Evang. cap. 22. Ad/ocutn Esaia (/iii. 10.) respexit 
sine duhio Pau/us: " Eum qui non novit peccatum,pro nobis peccatum ( Deus) 
fecitr Franzius : Quomodo Christus sit factus peccatum, dec/arari debet 
perfecte ex pecude sacrificia/i, qua et ipsa fiebat peccatum, seu immunda, 
quando sibi imposita hominum portabat peccata, et tunc mactabatur et sacrifi- 
cabatur etc. Ouibus verbis simu/ ratio hujus tropicce /ocutionis, qua peccatum 
accipilur pro sacrificio^ innuitur. De qua ita F/accius : Ideo i//a hosti^ sic 
vocantur, quia in ipsas peccata popu/i reatusque, ira ac pcena Dei, suo quo- 
dam modo per imputationem transferebantur : non quia verbum N!On expiare 
significat. C/av. Sacr, Part. i. co/, 858. G/ass. Philo/og, Sacr, p, 867.] 



468 Eni£TOAH AETTEPA vi. 

KE$. ^. 6. 

I ^ I ^OYTO To ipyov Qsov eo-tiv kcci J^wv. Ig?i. Polyt:. 7. 7rai/T£f 
JL o'jx ft? Kfi/ov s^po(.y.ov. Polyc. Phil. 9. Tra.pay.oiXu (ri sv 
^xpiri, '»7 JvJ^jJ^ucrai, Trpocr^eivxi tu ^poyx crou, 3<. t. A. /g-;?. Polyc. i.J 
Co;//'. y^^. A:;f;f/>. 16. tou Kuptou (rvvspyovvTo;, x. t. A. M^rc. xvi. 20. 
XjrpotTiyovTs; TYi TovXpKTTOV ^ccpiTi. MarL Po/yc.z. Clefn.Rom.i.^i.\ 
1 tiTrov Tvi ^v^n {J.ov, 1,ooTyipicc crov syoc siyi. Ps. xxxiv. 3. [_xaj- 
pov sv^STOV. Polyc. Phil. 13. y.STCc yccp ro s^sX^stv "/!//a? sy. tov xo(r- 
y.ov, ovasTi Svvxyi^x sksi s^oy.oXoyr,(Toc(r^cct 'a [xstccvosiv sti. Clem. 
Rom. ii. 8. svTrpocr^sy.Tog. i. 35. 40. Ccn/. Sir. v.-j. xiv. 14. Ipsa 
Verba LXX interpretum Esaia xlix. 8, xix,^pog Ssy.Toq in Helrao pJi^n 
Dy3 est tempus illud quod Deus elegit ad salutem populi procurandam. Quod 
nb Esaia. dictum de salute temporali, mystice ad salutem aternam refert 
Apostolus. GrotT^ Coll. Rom. xiii. 11. 

3 \_[j!.cc[xn(rsT(x,i' ^s^si, [j(.sy.^sTcci. Hesych. ttiV XsiTOVpyiccv ocvtoov 
UTrpoiyKOTrug STriTsXovcnv. C/em. Rom. i. 20. ccTrsy^oy.svoi Tm cry.ocvaoc- 
Xuiv. Po/ye. Phi/. 6. ovtoc s^syTrXccpiov Qsov ^iaxoviocc. Ign. Smyrn. 
12. svps^sr/iTS a[j.cc[Ji,oi. Tra//. 13. TrpocryiOTrnv' (rxocv^xXov. Hesyeh.j 
cap. viii. 20. Co//. Rotn. ix. 32. \jt.'f\ oc(pop[ji.ocg ^i^ors ron; svvs(riv, ivx 
ju,>5 £^1' oXiyovq oc(ppovccg ro sv 0£w ttAhGo? ^Xoccr(pn[>.'AT'cn' "Ouai yxp 

SC OV Siri [JOXTXiOTYiTi TO OVO[/.CC [/.OV STTi TJl/Wl/ ^Xoc(r(p-/\[ASiTOCi. Ign, 

Tra//. 8.] Co//. Ezech. xxxvi. 23. 

4 \_spyov ocTToyvucrsu); y.cci Ssivrig ocvocyKri; SiSTrpoc^ocTO. Jos. Ant. 
ix. 3. 2. wj ^iocy.ovov(; XpKTTOV Qsov. Ign. Smyrn. 10. 00; Qsov xoci 
Xpicrrov ^iccy.ovoi. Po/yc. Phi/. s.'] Conf. Matt. xvi. z\. (TTSVO-^^o^piO!,;, 
I Mac. xiii. 3. \_[^r\ Txpoc(r(rsT03 — ot* ^Xs'rro[t.sv — (TTSVoyjjopov[t,svov; 
Tov; Tov Qsov SovXov;. C/etn. Ro?n. Fragm. 3.J Co//. cap.xi. 23-27. 

5 \_s(pvXocy.i(T^y\(Tocv , aXX vtto ocvocnccv. C/cm. Rom. i. 45. 3iooy[jco; 
y.oci ay.ocTO(.(TTO!.(TiOc. 3. 7rpo(Ty.xpTspovvTs; vritTTSioa;. Po/yc. Phi/. 7.J 
Conf. I Thess, iii. 7. [[oVou TrAsiwi/ y.o-rro;, ttoXv xspSo;. Ign. Po/yc. i.J 

6 \ccyv/i (Tvvsi^ri(TSi iravTc. STnrsXsiv. C/em. Rom, i. i. titw ayvo; 
sv spyoi;. 48. sv a.[J0(i}[jc'x> Koci ccyvAcrvvsi^y\(TSi. Po/yc. Phi/. 5. §i§acr- 
y.ocv STriSiy.siav y.ai [jcaypo^vLi.iav. C/em. Rom. i. 13. y^pncnsv(T(/3[j.s^a 

avTOi;, K.T.X. 14. ^'xr\ Tracrr; ^v^n [ji.ayipo^vy.iav. 58. [j.n ovv avaicr- 

vnToo[j.sv t'a; ^p'AcrTOTnTo; avTov, h.t.A. Ign. Magn. lo.J ^ioixsi Ta 
TravTa ypn(jTOo;. Sap. viii. i. C07f.R0m.xii. 9. \_avv'iroy.piTo;' a^oXo;, 
oi7rpo(T0O7roX'ir;7rTo;. Hesych. non fictus, sincerus. Labb. avvTroy.piToo;, 
C/em. Rom. ii. 12.J 

7 \sv ^vva[j.Si TTicrTSU);. Ign. Ephes. 14. o7rXicroo[ji.s^x TOi; oTrXoi; 
Tn; ^iKaiocTvvn;. Po/yc Phi/. 4. sv yvoocrsi, Co//. C/em. Rom. ii. 3.J 



VI. nPOS KOPIN0IOYI. 469 

8, 9 \_^v<r(pr)[ji.ix' ■Kxy(.o(py\[/.iOC. Hesych. inf<unhi, Labb. £v(pri[xix, lau- 
datio. Id. TrXoLVOi av9pW7roj x«i a7raT£wi/ff. yos. Bell. Jud. ii. 13. 4. 
«TJjU.oui/Tai, xat £i/ Ta»f aTt/u,taK So^ccL^ovr^sn, (^Xci<T(p'y][ji.ovvTO!,i, y.cA 

SiKOHOVVTOCi' XoiSopOVVTOil, XOCi £uAoyOUO"H/' Uj3pj^01/Ta(, X«t TtjaWO"Jl/' 

ayaOoTrojouvTSf, wf xaxoi xoAa^oi/Tai" v.oXcc(^o[j.ivoi ^onpovcnv, cog 
Qu}07roiov[jt.£voi, x. t. A. Epist. ad Diogn. § 5.] Coll. Sir. xxxvi. 15. a"///. 
24.. 1 C(?r. {:/«. 30, 31. 

10 i(TT\v oi.yopot.Qwv TroXXot. oXiyov, x.t.X. Sir. xx. 12. \_^xvx- 

TOVVTOCi, KCa i^COOTTOiOVVTOA' 7rTC0^SV0V(Ti, XOCl TrAoUTJ (^CJCTl TToAAoi;?' 

Trai/Twv vtTTspovvTOn, •Kxi IV TTOCdi 7npi(T(Tivov(Tiv, X. T. A. (dc' Christ. 
Vett.) Epist. ad Diogn. § 5. />. 129. Hefele. j3Af7r£Tf, ayaTrrjToi, otj 
V7ripoc(T7n(T[/.og s(TTiv TOig 7rcci§ivo[Jcivoi<; U7ro tou A£0"7roTOu' y.o'A yccp 
ayoc^og oov TrxiSivn Qso; aq to vov^iTri^nvoci ri[^0!,g, Sicc Tr,g ocnccg 
7roci§nocg ocvtov. Clem. Rom. i. 56.J Conf.i Thess. v. 16. = 11 7Viv.pag 
Tovg TOT£ n[JLspocg, xoci ov Trixpa?, otj Tnxpog EAAr;vwi/ Tvpocvvog 
X. T. A. 4 Mac. xviii. 20. 

I I Coif. Ps. xz'ii. 36. £//?. /x. 5. [aJ^sAtpot jwou, Atav r.iy.iyv[j.o'A 
ocyoc7rccv v[jcccg, x. t. A. Ign. Philad. 5;] Cff//. 3 Reg. iv. 29. 

12 X«Ta TOVTOV TOV TpOTTOV y.Xi TO 7rViV[JC«, <TTiVOyWpOV[/.iVOg, XOCi 

TO (Tcc[ji.oi ocyyo[/.ivog, sXsyiv. 4 Mac. xi. 11. Conf. Esa.xUx. 19. liv. 2. 
[ATr^i^j-. /. 299. <TTivoywpii(T^i, Coll. Clem. Fragm. 3.] 

13 \_Tivoc ovv r,[j.iig auTW ^co(TO[/civ ocvTi[/.t(T^iO!,v; X. T. A. Clem. 
Rom. ii. I. 9. II. 7rXocTVVO[jcxi, patesco. Labb. Gloss. Fett^ 

14 \jv^iv ^i cc<TxriTr]g locxco^ [jcvxToa ycc[^ov lauTw' ttoOsi/ yccp 
ocXXodiv, 71 ix Tou cro(piO!,g oixov xoivoovov ivpri(Tii, yv(ji[jc'^v ocvi^nXriTTTov, 

VI 7T0CVT0C (TVV^iCTpi^^^ii TCV a.iOOVO!,; PhHo. de Profug, § 9. TiV.VOC ovv 

(pcoTog xoci ccXri^iiocg, (pivyiTi rov [/.ipicr[j.ov, xoci Tccg xaxoSi^ao-xxXiO!,g 
X. T. A. Ign. Philad. 2. sv [/.iToy^ ay.ocpTiy.g ocvtcov, ConfPsalt. Sal. 
xiv.if. $ioc(popx [JciToc^v Tcov oc7ri<TTcov xc.i Tcov ixXiXTCov. Mart. Poiyc. 
16. [jLovovg av^pocg Tovg o[jt.oC,vyovg nvcci vo[/.iCTTiov Tcag yvvcci^iv, oig 
xaj nvco^ri<Tocv xoctx yvco[/.riv Qiov. Ign. Fragtn. 5. Conf Barnab. Epist. 
p, 248-252. Ign. Foss.~\ Conf Ose. vii. 8. 3 Reg. xvi. 31. 

I^ LBfAjap" TVj 'E|3pajwv (pwv'/5 TOi/ a7ro(rTaT?iJ/ (JnAoj. Suid. Zonar. 
^pxxctiv. Hesych. Tivsg cc^iOi ovTsg, TOVTi(TTiv 0C7ri(TT0i. Ign. Trall. 10. 
TX ^i ovofjcxTcc ocvTCov, ovTCc ocTTiCTTCc, ovx i^o^i [jcoi iyypx^jxi. Smym. 
5. ayoc^ov ov QjAfj xaxw (7uv£ppi(^£(76aj. Phi/o. /audat. et Ignat. Ephes. 
p. 135. Fossii. (TV[ji(pcoviX, jfos. c. jip.ii. 16. (TV[/.(pcovog, Ign. Ephes. iv. 
5. oj crccpxixoi Toc 7rvivy.aTixa 7rpa(T(Tiiv ov SvvavTai, ovSi ol 7rvivy.x- 
nxoi Ta crapxixa. 8. [^j 7rop£U(rovTaj ^vo iTriTOXvro xa6oAou, ia.v [/.n 
yvci)pi(Tco(Tiv sauTou? ; Amos. iii. 3. ['Ayjou ou^ [/.ipig virapyovTig, iroin- 
(Tcc[/.iv Tx Tou !/.yia<T[/.ov Travroc, x. r. X. C/em. Rom, i, 30. J 



470 EniLTOAH AETTEPA vi. 

l6 [(TuyKaTaOfo-K' (rvfji.(pui/7](Ti;. Hesych.'^ i<jOfj.cci nq (iiou tw 
«yfvfi I(j-pxriX, KXi auTOi ,aoi £t? Aaov. y^r. xxxviii. i. [_a;f vao^ 0fou 
(pvAO(,(T(jHv Tvv (TcipKX. Cletn. Rom. ii. 9. wf oi/t£? AjOoi vxom Yix-vpo^;. 
Ign. Ephes.ix. 15. ysypaTrTixi y(xp,E]/oiy,riiToo iv 0(,VT0iq,yiXii^7npnra.- 
TYi^TUi. Ignat. Mart. 2. Tr;V (Tizpxx vy.ccv, ocg vxov &so-j TYipnTi. Philad. 
7.] Conf.z Tim. i. 14.. ^/cr. xxi. 3. [^j/ applicatio mystica loci Lefitici 
xxvi. II, ^/ 12. a^/ z« Graco: 6»;(rw t»;i' (Tjctivjiv |aou £i/ v^iv.Deinde ver- 
bis quibusdam interpositis, xon £^7r£pt7raT>i(rw ff uuiv. Citavit hunc locum, 
ut et alios, cum libertate aliqua Paulus: itaque et in medio posita omittit, et 
persona?n mutat, salvo sensu. Et 'JDU7Q quod LXX. Ojktw crxTii/rjv, recte 
vertit ivoiv.ri<Tcc, quomodo et Grceci Esaice xxxiii. 18. alibi per oiKHv aut 
xoiTOiXiiv. Confer Ezech. xxxvii. 27. Rom. viii. 11. 2 Tim. i. 14.. 
Grot.'\ >iXrS'/!(TOVTixi y.xi auTOi uioi Qiov (^wvTog. Ose. i. 10. 

ly \_0V txOVOV Si ol 7rpSC(T<T0VTig 0(.VTX, 0(.KXOC y.CCl 01 (TVViV^OXOVVTig 

auTOi?. C/em. Rom.i. 35. 1 iKT^i^ofxcn vfji.o(,g, Coll. Sophon. iii. 19. 

18 Conf Rom. viii. 15-17. i foan. iii. \, 2. Jer. xxxviii. i. Ose. i. 
10. zV. I. [riai/ToxpaTwp' 0£oc Trai/Twv xpaTWi/. Hesych. niNOli nin' 
Kupi£ ^iof IlxvToy.psiTOop. Mart. Polyc. 14.J toi;? •Jiou? tou 7r«i/- 
TCcy.pxTOpog irrovpxviov 0fou ^wj/to?. 3 Mi-zr. r/. 28. \_i(TOfjLxi vyAV fi? 
7raT£pa' i/,^r quoque constructio Feteribus Gracis est ignota. Ut apud 
Latinos, sic ap. Gnecos verba fijUi et sum idem casus sequi solct, qui pr^eces- 
serat. " Ego ero ei pater, Gr. dicitur iyoo i^TOfJoxi avTop iruTrip. Quod 
Latine dicere non liceret: " ero ipsi in patrem, id Scriptores Hellenista 
i(TO[j.yA a,VTco ng TrxTipoc. Ad ea?n rationem Epistold ad Heb. viii. 10, 
legimus i(Toy.C(,i auTOif fij0fo^,KaiauTOi STOVTaijaoi ng Xccov. Ineddem 
sententidy altera obtinet structura ap. Paulum v. supr. 16, i(Toy.xi ocvtoov 
Qiog, xai ocvtoi i(TOVTXi [jcoi Xocog. Prtetered. observandum, dativum per- 
sona, qui verbis substantivis s<^pe solet adjungi, significare commodum, vel 
utilitatem. Y^(to[j.x\, ng TcxTipx auTW, " ipsum ut pater protegam et tuebor. 
'^ Erit mihifilius," ide?n est, atque, ''^ id ex illo percipia?n commodi,ut filii 
.a?nore ^neprosequatur^ Ea vis Dativi observaripoterit Heb.viii. iz. i Cor. 
ix. 2. 2 Cor.ii. 15. Valch. ap. Heb. i. 5.J 

KEO. ^. 7. 

I A rAIlHTOI. Cle?n. Ro?n. i. 7. et siep. ixv ovv 7roiri(Too[j.iv Triv 

JTJL ^iy.XAO(TVVVV iVXVTiOV TOV @iOV,il'Tri^O[J.iV iig T%V (^XCTlXiiXV 

auTOU, xxi Xri^^oui^x Ta? fTrayyfAiaf, x. t. A. Clem. Ro?n. ii. 11. 
y.X%povo[xn(T'(] Ta? iirocyyiXixg tov Qiov. i. 10. to [MiyxXiiov Trig 
iTTxyyiXixg xvtov. 26. tocv [j.iyxXwv y.xi ivSo^ocv iirocyyiXi.oiv ocv- 

TOU. 34. TTXVTX iV TW (y!0|3w aUTOU iTTiTiXHTi. 2. iTriTiXi(T0O[J.iV TX 

xvr,y.ovTX tvi x[j.oo[j.w ^ovXr,rrn ocvtov. 35.] 



VII. nPOI KOPIN0IOTI\ 471 

2 [ou Sbun^iVTig ^upr,(rxi. Ign. TralL 5. "xw^m yjj:fi%Tiji. Smyrn. 
6.] Conf. Num. xvi. 15. Sir.xhi. 19. i Thess. ii. 5. 10. Cap. xii. 17, 

3 [fyw x.aTaxptTO,, -Jixnq rtKir\i/.ivoi. Ign. Ephes. 12. i2i//«. 4..I 
7rpo£ipr,xoc, 3 il/^r. t'/. 35. Co//. Phil.i. 21. 

4 Trpo? Jjoca?, C«?»/i y^r. a-//. 6. = J7rfpu\|/w6ri. /'■f. ;(^rr/. 9. Z)^^?. 
iv. 34.. [j7rfp£Jt7r£pKr(rw?. C/m. ^ozv. /. 20. 0' «yaOo? EpyoiTrig [j.stx. 
TrocppriCiag Xocfxfixvsi tov ocpTOV. 34. to y.a.\jyr\y.a. ri^j.wv zxi -/]' Trap- 
prxrioi £(nu iv auTO-". 11/. a,X-r,^noc iv 7rocppri<ncc. 35.! 

5 \_xv£(rig, requies^ otium. Lalb. Gloss. VetT^ iupov(roc ocvi<riv. Sir. 
xxz'i. 10. Co//. cap. ii. 12. \jj.ovov ^oi ^vvocy.iv ociTna^i i(rco^iv ts v.oci . 
i^u;^iv. Ign. Rom. 3.] ov fjcovov tccv iv^o^iv, ocXXoc xoci tcov i^ca^iv 
TTOvccv. 4. Mac. xviii. 2. i^u^sv — icroc^iv, Co//. i Cor. v. 12. 

6 [7rpo7r£|W.ij/af ocyyiXov tov Triv iy.riv 7rocpov(TiOcv Toig iv tyi Tjp£- 
piocSi (rnfji,ccivovvTOc. Jos. Vit. 17.J Conf. Deut. xxxii. 36. 7rix,poc-nocKi- 
(Toci TTOcvToc? Tovg TTiv^ovvTOcg, x. T. X. Esd. /xi. 2, 3. 2 Mac. xi. 32, 

7 X^P^''^^ «jOta a-JTVj yocpoc TrciVTsg ocoi Triv^HTi £7r' auT'^. Esa. 
/xvi. 10. Pj. A^^^r/^f. II. iiccKx TrapocxXrKriv OiXr,^ivriv. Esa. /vii. 18. 
Conf, Co/.iv. 13. [tou? §i ocTri(rTocXyivov<; octp nf^ccv — iv iipr,vrj fj.iTx 
ya.pocq iv Tocyji ocvoc'Kiff.'\iocTi Trpof r\fj.oc<;, oTrcog ^xttov Tr,v iVKTXia.v 
xoci i7mro^-f\Tr,v r\fjciv npr,vr\v xxi ofjcovoiocv ocTra,yyiXX(ti(TiV, £j? to tos- 
yjov xai r\y.xg •ya.prwoci inpi t>j? iv^TTOc^iiccg vy.ocv. C/em. Ro?n. i. sub. 

fin^ |U£t' oSvpfMCov y.ai Sa,y.pvccv. 2 Mac. xi. 6. 

8 [a|U.£T«|a£A7iT0t 7;t£ £7rj 7ra(TV) ocycc^OTronty,. C/em. Rom. i. 2. 54.. 
Trpog copccv. Mart. Po/yc. 11.] Co//. i Thess. ii. 17. Joan. v. 35. ft.iTa.- 
y,£Xofji.a,i, Conf. 1 Mac. xi. 10. 

Q Triv ocvofjciocv [jcov ocvccyysXoo, xai f/.ipiy.vr,(r(a vmp Tr,; ocfj.ccp- 
Tiocq fMov. Ps. xxxvii. 18. \jra,i^iv^'^Ti in; fjcnavoiocv. C/em. Rom. i. 

57. iVyOCpi(TT(iO Si TW 0£W fJl.OV , OTJ iV(TVVii$r,T0g iifJ.l iV VfJ.iV, XCCl OVX 

£p^£i TJ? xocvyri(Ta(T^ai, ovtb Xoc^pa ovTi (pa.vipu}g, otj i^a.py](Ta. Ti^a 
iv fj.ixp'jp r\ £v fj,iyxXcp, x. t. X. Ign. Phi/ad. 6.] 

10 [TravTi Tcp xo(Tf/.'jp fj.iTCcvoiai; yjapiv VTrr,viyv-iv. C/em. Rom. i. 
7. oj 7roXiTivofj,ivoi Tr\v afiiTaf/ciXriTOV TroXiTnav tov Qiov. i, 54. 
«ja£Ta9£T0? yap r\f/.iv ri arro t'jOV xpiiTTOV(>:v £7n t« yapoo fj.iTavoia. 
Mart. Po/yc. 11.] xaTa 0£oi/, Co//. 1 Mac. ii. 13. -n yap ^ia^nxr] a7r' 
ocicovog, OavaTW a^ro^avn. Sir. xiv. 17. xvii. 20-26. cog xaXov iXsy- 
y^iVTX ^av£pco(Tai fj,£Tavoixv, ovtco; yap (piv^n ixov(Tiov ccfj,apTrif/ca. 
XX. 9. Comp. Conf Ose. vii. 14. Ps. cxviii. 67. 71. Sap. xii. 10. Sir. 

XX. I. 

I I \_aXXa, Hiec partic. h)c est augentis. ut imo apud Lat. Grot. 
(^nXov, Co//. Va/c/t. ad i Cor. iii. 3.J (Tvv£(TTi(TaTi la.VTOv;, Co//. 
Susan. 61. £7rj7roO>5(rJi'. Ezech. xxiii. 11. Aqui/. \y.aA fj.a7\.Xov ot' a.v 



472 EmSTOAH AETTEPA vii. 

iTraivu v[xa.g, oi^x oti si/Tps7r£<T^i' ooq ysypsiTTTOci ( Prov. xviii. ij.) oti 
^iy.xiog ixvTov xxTVtyopoc. Ign. Mag)i. 12. c/.yvxz xxi a^ixvTo\j<; 
ysipxq xipoi/Tsg. Cle?n. Rom. i. »9. ol yx,p y.STX ipopou xxi xyx7rr\g 
'TToXnvooy.ivoi, ixvTOvq OsAouo-JV fj.xXXov xanxig TrspnrnrTSiv r\ Tovg 
TrXricriou. 5i.l Co/if. iJ.£yxXoi B^iy.vov[j.Evoi >ixp^ixv. Jud.v.\^. 

12 ['jVfp Tr? aGArtrsw? cnrov^ric, Mart. Ign. 4. Tr,v Trpog Kvpiov 
avTov (TTrovSriv. Ib.~\ (pxvipu^rivxi, Coll. Jer. xl. 6. Sivsxiv, Coll. 
Esa. Ixi. I. Conf. 2 Tim. ii. 15. 

13 \j7ri Trj 7rxpxy.Xr,(TSi, Ob,velpropter gr, 'ETnjuftctum Dativo s^ep^e 
causarn significat. Ab hoc usu pendet intellectus loci (Rom. v. izj de quo 
multum certaut Theologi. Valck. ad i Cor. i. 4. jUg xvsfrxv^Txy (TXpya ts 
xxi 7rvivy.xTi. Ign. Trall. 12. J cctto = J^ja, CoU. 2 Par.v. 6. xx. 9. 
Sir. xli. 17-20. Coll. sup. v. 7. 

14 \lvx fxri £v y..xv^ri(TSi X7roXwy.xi. Ign. Trall. /^.^ 

15 \jia.i y.xTX TX (TTrXxyyvx (x. ^yj-TS sv Xpio^Tw \'a<tov. Ign. 
Philad. 10. Tw 0£W fup^apto-TW — oTt s^s^x(t^s xvTOvg. 11.] ^Oj3o? 
v.ai Tpo[ji.og riX^sv S7r s[/.s. Ps. liv. 5. Exod. xv. 16. Judith. xv. z. 
Deut. ii. 25. Esa. xix. 16. 

16 \_Confi. Po/yc. Phil. i. (Tvvsyjy.p'fiV vij.iv \j.syxX(jig sv Ki)ptw,H.T. A. 
dapa-ovg nai yjx.pag ivs7Ti[j.TTXaT0. Mart. Polyc. 12.] 

KEO. 7]. 8. 

I Xj^KKAHSIA 0£O!j — Ti) ovcT-/} sv ^i?'.x^sX(pix — nXsniJ.sv/i xxi 
M~-.J ri^px(T[j.svn Bv o[jt.ovoix &SOV, y. t. X. Ign. Philad. Inscr. oig 
T^ vxpig XTTO Tov &SOV ^s^OTXi. Ckm. Rom. i. 30. xxTa ty,v tov Qsov 
yxpiv. 50.J sXsY,[j.o(Tvvn avSpog oig (T(ppayig [j.st avTov, y.ai ^aptv 
ccv^poo7rov cog Kopr,v (TvvTY,prt(TSi. Sir. xvii.zz. xx. 13, 14. xl. 17. \^x[j.a 
rxig (TV[j.7rxpov(TXig [j.oi sy.KXri(TiXig. Ign. Trall. 12. syw ypa(pu TXAg 
sy.y.Xr,(TiXig. Ro?n. 4. •>i xyx^rn tcov sxKXri^Ticov rccv $s^x[j.svoov [j.s. 9. 
lS/lay.s^ovix. Mart. 5. [j.vr,[t.ovsvsTS sv TXig Trpocsv^xig v[j.uv rng sv 
Hvpix sy.y.Xr\(Tixg. Trall. 13.] 

2 Co?if. Luc. xxi. 4. j_£tprii/r] j3a9jia, Cle?n. Rom. i. z. $1' ov 
avaTrXripoo^n avrov ro v(TTspr,[j.x. 38. J rov ttAoutoi/ avrrtg \jTO(pixg) 
ovy. a7roy.pv7TTO[j.ai. Sap. vii. 13. \_Coll. Valck. ap. Phil. iv. 19. J 

3 \_x.v^x,ipsTOi' iKOVCTioi, avToy.XriTOi. Hesych.j V7rsp §vvx[j.iv, Coll. 
I Reg. XV. 22. y.xTX ^vvx[j.iv. CoU. Ps. Ixi. 12. [aoOajpfTWf, Ign. 
Magn. 5.J CoU. Exod. xxxvi. 5-7. 

4 Ltouto §so[j.s^x (TOv, Act. Thom. § 50. sy.o[j.i(Txv •yjiY,[j.XTa 
TToXXa £if Siay.ovixv roov yripuv. 56.J svas^SiX ng Qsov. Prov.i.7. 
[rriv ^ixKoviXv mu ag ro y.oivov xvrty.ov(Txv. Ign. Philad. i. Sig ro si^xi 
ocvrovg [J.r\ >i//,ji/, aXXx ru ^sXn^J-an rov Qsov. C/cm. Rom. i. 56. J 



VIII. nPOS KOPINGIOYS. 473 

5 \i7ri(TTil(7Xl/ T'jO K'jp»aJ HCtl iXUTOV^ CK^OTOVg iSoOKXV CC\JT'XI. Act. 

Thom. § 13. J^ja ^iXri^XToq avTOV. Clejri. Roin. i. 32. J 

6 )tai ii/rip^CCTO TOV XCC^XijiilV. I Mir?r. /A". 54.. Dcut. U. 54. 

"7 (JoOjicTfTai a'jTW T11? TTKTTfW? p^a/3»? £>cA£>tT'/i. S^ip.iU.i^. Ittxv- 
TX o[ji.ov xxXx iCTii/, ixv iv xyxTV^ ivi<jTivr\Ti. Ign. Phihd. 9. ttxvtx. 
ovv vy.iv iv p^a/3tTi TripicraiViTU. Smyrn. 9. xxi TrxvTog ^xpi(ryxTog 
7ripKT<rivyig. Polyc.z. ttxv ipyov xyxvov iinTiXiiv. Clem. Rotn.i. ii.~\ 
u<nrip, Conf. Eccles. v. 15. 

8 \_yvncrtov = TYiV yvricriOTnrx, Coll. Glass. Philolog. Dathe. p. 6. 
TJ? yxp — ^i^xixv vy.'xv ttkttiv ovx i^oy.iyxcnv; Clem. Rom. i. i.J 
ovSiv yvr,(Tiov ^ovXovTXi (pipav. 3 Mac.iii. 19. Conf. Heb.x. 24. 

^ iV Jl]y-/lA01? KXTOIKOCV, KXl TX TXTTilVX iQOpUV iV TU OVpXVjC, HXi 

iv TV yn. Ps. cxii. 5, 6. [tov XTrx^n, tov «5*1 'Ay-xg TrxuriTOv, tov xxTCi 

TTXVTX TpOTTOV J^l riiJ.Xq VTTOyilV XVTX. Coff. IgH. PoljC. 3. IjKTOU? ^ 

r\X^iv — TX7rnvo(ppov!jOV, Clem. Rom. i. i6. £i yxp o Kupio? oJtw? st^- 
7riivo(ppovri(Tiv, Ti 7roir](Toy.iv nuag; x. t. A. /i^. ttAoucio? wi/' anomine 
TrXovTog duplex verhi forma, significatione diversa, ttXovthv et ttAouti- 
^£11/, quorum hoc reperietur et. 2 Cor. vi. 10. />. u. alterum h. Ep. cap. 
iv. 8. 2 Cer. e//V/. 9. Qui vel ista tantum loca exegerit^ intelliget diffc- 
rentiam. TrXovTHV, v. neutrum, notat divitem esse, 7rXovTiC,iiv, activum, 
divitem facere. — IlAoLiTi^fiv itaq. significatu pollet activo et transitivo. 
YlXovTiiv neutrum est ; i. e. neque act. nec pass. ac significat Esse divitem. 
Valck. ad I Cor. i. 5.] •'..-■> ■ ■ , 

10 (Tvycpipii, Conf. Ecc/es, vli. i. Sym. xtvo TtipvTi = xtto 07ti(T- 
uiv. I Reg. xii. 20. ^anno pr^teriio. Labb. Gloss. Vett.~\ 

11 y.x^^x.TTip — ovTu. 2 Mac, ii, 29. 4. Mac. xv. 31, 32. \Siov ovv 
i(TTiv ^rpo^vyovg nyxg £i^ai £i? xyx.^07t0i"ixv. a.r. X. C/em.Rom.i. 34. J 

12 [£ii7rpo(rJ"£)CTOi T£ xai /^xaxapioi. Clem. Rom. i. /^o. (T7riV(TUjy.iv 
y.iTX iXTiViixg XXI Trpo^vyixg. 33. TrpovxnTo yxp iv x.vt'j) TsXog. 
Philo Vit. Mos. p. 626. 7rpo/C£iTai" 7r«pax£iTai. Hesych.\ Conf. Joan. 
ix.\\. Marc. xiv.%. -^%. Ro?n. vii.7.1. iRtg.viii. ^Z. 

13, 14 1 Cv/^J^ TWi/ 7ro^a,'v tuv £7ri Toif ipyoig xvi(Tiv ov JiJoao-ii/, — 
aAA — Jos. Ant. iii. 10. 6. aya^rwca? 7rxvTxg £^ icrov. Polyc. Phil. 
4. 01 o'j xvxTcXnptxi^n xvTov To vcTTipnyx. C/em. Rom. i. 38.J Conf. 
I Cor. xvi. 17. [0' icrvvpog ynr xyiXiiTO tov xT^svn, di x^T^svng 
iVTpi7rsTU Tov iCT^vpov, X. T. X. C/cm. Rovi. i. 'i,%. Tr,v xyxTrnv xvtuv, 
yn xxTX 7rpo(TxXi(Tiig, xXXx Tracrt Toi? cpo^ovysvoig tov Qiov cxTiug, 
KTriv TrxpiyjTiccTX.v. 21. J 

15 \_Egregia xXXnyopix. historice de Manna. Vidit eatn et Phi/o in 1. 
A//eg.^ f,j. XXI STTi T0'J yx.vvx ovv,xxi £7ri ^rxcrng ^upsxg nv &sog Soopsi- 
TSii Tw ysvsi %y.'j:v, xx.Xov to svx.pi^yiOV xxi y.sysTpnysvov, xxi yn to 

3 I' 



474 EniSTOAH AETTEPA viii. 

'OTTsp ni^ag Xcc^(iot,i>£iV TrXiovs^iix yocp tovto ys. To Tvg vi^ipcci; o-ov nq 
'fiuipy.v (T'jyccyccyiTU -ftil/vyT^flva, jw."/] lauTJiKpuAaxaTwv ayaOwv, aAAa 
Tov (piXoSupov @iov a,7ro(pviv'^. Et in libro, Ouis sit hceres rerum divina- 
rtm, § 39. cum dictajam verba ex LXX. interpretibus protulisset, addit^ ■^vix.x 
T60 TTig avxXoyiocg iyjpy\(T avT OaU|aa(rTw )cat 7ripii/.0i^riTU) ^iTpw. 
Specfat et huc ea quam in Symbolo profitemur Sanctorum Communio. Grot7\^ 

16 \T-f\g — xntip Tr,g cc^Xr^cnccg (nrovSrtc. Mart.Ign.\. ^apig t'jJ 
0£io, K.T.A. Mart. Polyc. 3. ^apig' aij.oi^n aaTa ivipyi(riav. Hesych. 
yap\g ^i Tw viy.r\<pop'^ ®s^', y-- t. A. Philo de So?nn. 2. 31. p. 687. Man- 
gey.'^ Conf. 2 Mac. iii. 33. 

17, 18 Conf. Prov. xxvii, 21. yLaudat. Ignat.p. 134. Fossii. $ia tov 
aSiXipov Yi^()iV Mapxou. Mart. Polyc. 20. itXiov (nrovSaiog yivov ov n. 
Ign. Polyc. 3. Sii yap ivXa(^i(rTipovg ri^ag VTrapyovTag. Mart. Polyc. 
2. iv Tco EuayysAjw Tr\g v.oivr\g iXTri^og. Ign. Philad. 5.] 

IQ \iig Tiy.riv Qiov ynpoTovriirai Tnv ixy.Xri<riav vi/.(;cv ^iOTrpicrpv- 
TYiV, K. T. X. Ign. Smyrn. 11. Tt:pi(T^ivovTa\' o\ Tovg Tzpi^T^ag yiipoTO- 
vovvTsg KanrifJiTrovTig. Thom. Mag. yj.ipwTovri^iig. Per antecedens pro 
consequente, yiipoTovnv simpliciter s<£pe notat eligeres sua tamen vi eam 
significat electionem, quee fit a populo manibus elatis. Sape inde ^npoTOVHV 
Gr. simpliciter erat Creare magistratus. Seniores in Ecclesiis constituere 
Luc<£ dicitur ynpOTOVnv 7rpi<T(ivTipovg xaT iKK?^.ri(Tiav, Act. xiv. 23. 
Conf. 2 Cor. viii. 19. Apud Alexandrinos v. interdu?n simpliciter significat 
manum protendere ; ubi rcliqui Interprcies Grceciy Aquila., Sym^nachus, 
Theodotion dederunt ^axTvXov iXTiTa^ivov. Jesai. Iviii. 9, Alexandrini 
prtebent yj.ipoTOViav. Valck.in Act. x. ^\. "yjipOTovn' nuncupat. yjnpo- 
Tovri^ng' designatus. Labb. Gloss. Vett.j 

20 Conf. cap. vi. 3. \TayiJ.aTa dSpoTipa. Jos. BelL fud. ii. 20. 
7. (TTiXXo^iVOi' ^i^oi-aoTig. TheophylT^ Col/.MaLii.^. 

1\ \_7rp0v00vvTig an Tov xaXov ivuTTiov (diov xai av^pcoTTOCv. Polyc. 
Phih 6.] Conf. cap. v. 11. Luc. ii. 52. 1 Reg. ii. 26. i Thess. v. 22. 

11 [jw^^t' £U(7fj3ouf TrfTroiOrjo-fa;?. Clem. Rom. i. 2. Itraax ^iTa 
7ri7roi^ri(Ticcg yivoofTVMV to fj.iXXov. 31. J ng vfxag, Coff. Prov.i. 7. 

2J, 24 \tov a^iXtpov ny.ccv xai yoivcovov Eiprivaiov. Epist. Mart. 
Lugan. incip. Routh. tom. \. p. z%j. XpicTTOV yioivcovog yivoy.ivog. Alart. 
Polyc. 6, Xa(ioc[j.iv 7rpo o^^aXiJOcv riuocv Tovg aya^ovg AttoctoAov?. 
Clem. Rom. i. 5. 42. 44. fMtyag A-n-oa-ToXog KAiOjUvjf. Fragm. 10.] 
^o^a, Conf I Ccr. xi. 7. a^rocTToXog. 3 Reg. xiv. 6. Alex. Ald. Comp. 
Rom. xvi. 7. PhiL ii. 25. \j.ig ^c'^av Qiov 7rXiov ^ovXiViToc(Tav. Ign. 
Polyc, 4. Rom. 10. Magn. 15, (TO(pog ivSny.vv(T^oc Tr,v (To(piav avTOV. 
Clem. Rom. i. 38. (?£^a^^£i/OK to. [j.iiJ.ri[J.aTa Trig aXr^^ovg aya^rrig., xai 
7Tpo7ii[j,-^a(T;v, X. T, A. Pclyc. Phil. i. £jf ^o^av XpiTTOV. Ign. Po/yc. 
7. iig TrpccjCTTOp. z.j CoII. Matt. xxii. 16. 



IX. npoi KOPiNeiOTi:. 4-5 



KEO. 9. 9. 

1 I TF.PISZON -/]you|M,ai xcn to TrAf jw Xiynv. Epist. ad Diogn. § 2. 
A A _/f//. 7rpo<rayopEU£T£ Trai/Taf Touf <jiytouf. Mart. Po/yc. 20. 
fK Touf scyiovg xoci 7n(rrovg ccvtov. St/iyrn. i. t>51/ J^janona^ t>ii/ ?if 
To )ton/oi/ aviiJiouTav. Philad. i.] touto |W,fi/ ya^p, Sap. vii. 30. J"ja- 
xoK«. Cap. z<iii.\. Co7if. Ps. xv. 2, 3. 

2 Co///'. /^fi^. X. 24. (TiSvpog cnSr,pov o'^vvn, av/ip ^e Trocpo^vvsi irpo- 
(TMTTOi/ ETajpou. Prov. xxvH. 17. (^'/lAo?'. I Mac.ii. 54.. 58. 

3 [xaj 1^-/1 TOTj a J^fj TTOJSJi/ S7nC,yiT0VVTsg, oc7roc,poc(niEvcK.(noi roig 
xxipoig TTocpxTncrriTi. Jos. Ant. iv. 8. 4.1. to y.ocvyjfti/.oc v\^m — £(rTW 
iv ocvT'^. Clitn. Rom.i. 34. J iv tuj ^/.ipn tovtw, Col. ii. 16. i Pet.iv. 
16. \jTixvTig ov>i iig xivov i^pccjj.ov. Po/yc. PJ/i/. 9.J y.iV'jo^yi, Co/l. Rom. 
iv. 14. [^trr/t^ />/ G/i?jj-. Vet. redditur fjcocrociog aTri(pocv^ri. Va/cJi. ad i 
Cor.i. 17. i7ri[j.^x Tovg oc^iX(povg. Co//. Ign. Smyrn. 11, 12.] 

4 VTrocrrxfTig, Conf. Heb. iii. 14. [j'i/a j»/.?! iv v.ocvyr\(Tii a7roXuy.cci. 
Ign. Tra//. 4,] Coif. Luc. xiv. 30. 

5 [toi? 7rpo>ia,T7]yyiXy.ivoig vtto tov Qiov ttjctji/ Trapnyj.. Jos. 
Jnt. ii. 9. 4. z. 12. 3.] Co?f. Gcn. xxxiii. 11. 4 Reg. v. 15. 

6 ^oopccv (pii^o[y.ivog. Prov. xxi. 14. Saval^ii 0£u iXioov tttw- 
P(^oi/, xaTa J*f TO ^ofjca avrov avraTro^oo^rn avrw. xix. 17. Esa. xxxii. 
8. 6^7//. [oVou TrXiioov y.07rog, rroXv xip^og. Ign. Po/yc. i. ett fjAo- 
yiaig, y.ira Sa^/iXnocg, v.ai cc^porrirog' (nrnpiov iir ivXoyiaig. 
Zonar.^j Conf Matt. vii. 2. [stt' ivXoyioag v.ai ^ipicrn i.e. a Deo reci- 

pit : id est, /ibera/iter. Sic et Ezech. xxxiv. 26. Frequens Hebrteis trans- 
/atio. Job. iv. 8. Matt. xxv. 24. 26. i Cor.ix. 11. Ga/. vi. 7-9. Qui 
parce seminat, parce etia?n ?netet: ct qui se?ninat iir ivXoyiaig, in benedic- 
tionibus^ in benedictionibus etia?n ?netet^ h. e. copiose et /ibera/itcr, uti oppositio 
ostendit. Ta/e est i//ud Ps. /xxxiv. 7, xai yap ivXoyiag ^oocrii,in bene- 
dictionibus operit (eos) pl?wia, h. e. copiose. G/ass. Phi/o/og. Sacr. p. 366. 
Dathe.^ ^jv^rt ivXoy-/iy.ivri Tracra a7rX'c\. Prov. xi. 25. 

"1 [ou §i(TTa(Tiig ^ovvai, ov^i ^i^ovg yoyyv^Tng. Barnab. p. z^i. 
Voss. TrpoiiXofJCYiV iv TncTTii IncTOV XpiCTTOV 7rpo(TXaXri<Tai V[j.iv. Ignat. 
Magn.\.^ xai riviyx.av lx.a(Trog, cov i^pspiv v y.ap^iOc auTWj/, ■k.t.X. 
Exod. XXXV. 21. \jv TrpoaipiCTii ^vyr^g [j.ov. Test. XII Patr.p. 520. J 
iv 7ra(T'f\ ^ocTii iXapco(Tov ro 7rpo(T007rov (Tov, v.ai iv iV(ppo(TVV'/i ayiacrov 
^iiiar'/iv. Sir. xxxii. 9. xxxv. 26. \_Ut vu/t in corde suo., Exod. xxv. 2. 
oiV av So^n m yiap^icc. Na??i TrpoaipaacT^ai Jnc est ve//e, ut Prov. xxi. 
25, ov yocp Trpoaipovvrai al p(,J»p£? auTou ^romv tj. Subauditur hic, 
det. Grot.~] 

8 aya^oov yocp ^rovoov Kxpirog iVKXing, >«. r. X. Sap. iii. 15. [Trai/ 



476 EnilTOAH AEYTEPA IX. 

T« oui/ UjW.H' £v ^upiTi 7rspi(T(r£VSTCio, Igti. Smyr/i. 9. y.xi Trccvrog ^oc- 
pi(riJ.OiTog 7r£pi(r(TBvr,g. Po/yc. z.~^ Conf. Sir. xl. i'^. 

Q |_(rxop7rK^£Tai* ol $ Attijcoi (Tiis^cci/vvTOii (poi(n. Phryiuc.\ Conf. 
Prov. xi. 24. \j<Ty.op7n(Tiv, Coll. Valck. in Act. v. 37.J 

10 \o nT\yop%y(jiv ocvTic Tw i.yv.poi.Tiioi.v. Clefn. Rofn.i.i%.\ Kupio? 
7]U^?i(7£ Tov lr,(Tovv. Jos. iv. 14. \J) yocp 7roiri(T(x.i; rov ovpocvov Koci t%v 
ynv xoci TtocvTOc tx sv ccvToig, xxi iroicriv yi^iv ^opnyccv, h. t. A. Epist. 
ad Diogn. § 3.J CoU. Ps. cxlvi. 8. fob. v. 9-1 1. 

I I \j(op^yi-^' TTOcpiyj.^., ^i^co(Tiv. Hesych. crvvipyiCT^oci ff? ivyx- 
pi(TTiy.v Qiov. Ign. Ephes. 3.] Cofif. Sap. xvi. aS. 3 Reg. iv. 29. ^^vyn 
ivXoyr,[ji.ivri 7ra,(Toc ocTrXri. y.. r. X. Prov.xi.is. \7rXovTi(^o[j,£voi. Coll. 
Valck. ap. Phil. iv. 19.] 

12 \Xiirovpyr\iTOcvrocq a^iixTrrccg r(i> 7roi[j.viui rov XpicTTov. Clem. 
Rofn.i.^i\.. Si ov ocvoc7rXr\poo^n ocvrov ro V(TTipriiJi.oc. 38. rx v^TTipvy^xrcc 
avrcov i$ix iy.piviri. 2.j Conf. Rofn. xv. 25, 26. i Thess. iii. 10. 

13 \^ox.ifji.x(Tccvri(; rui Tlv£V[j.xTi. Cletn. Rom. i. 42. (iririiv ro xoi- 
v(A)ipiXig 7rx(Tiv. 48. iv [j-ioc VTrorxy/i rin xxTr]pri(T[j.ivoi. Ign. Ephes. 
2.] Cotf. Act. ii. 46. Col. iii. 22. iV(Ti^iioc aq Qiov. Prov. i. 7. \iv 
Tovroiq ipyoiq o[ji.oXoyoo[f.£v rov (E)£ov. CoU. Cletn. Rotn. ii. 3, 4.J 

14 [_u7r£pj3«AAou(r-/i? (piXoc.v^p(j07riuc(; [Kioc ayxTrn. Epist. ad Diogn. 

§ 9. £V V7r£p(^aXXov(Tn Ti[jcn. Jos. Ant. iv. 2. 2. raiz V7r£p^aXXov- 

(Tai? avTov ^(jjpiaig. Clctn. Rotn. i. 19. 23. y.oXXn^oo[j.£V ovv iaiivoiq Oi<; 
n p^^pK oc7ro rov Qiov §£§orai. 30. m 7rpo(Tiv^n v[ji.cov, n; ysvoiro 
[j.oi an [j.£TO^ov £ivai. Ign. Ephes. 11. ]j 

15 [p(,apj? Tij 0£w. Mart. Polyc. 1. Philo. z Alleg, ^ j6. avm^in- 
ynra xpi[/t.aTCc. Clctn. Rom.i.zo. n^^A Sir.xlii.17, ovx. ivi^roincn roi; 
ccytoi; Kvpicg i>i^inyn<Taa-^ai 7ravra ra ^av[*.a(Tia avrov, d i(TTip£0O(Ti 
Kvpiog Travroxparcop, (rrnpi^x^nvai iv ^o^n avrov ro 7rav. 

KEO. /. 10. 

I li^niEIKIA h)c botiitatetn significat^ ut Bar. ii. 27. Catit. iii. libb. 

jL^ 18. Sap. xii. 18. CoU. Philip. iv. 5. i Titn. iii. 3. Tit. iii. 2. 
Meriio autetn has pracipue Christi virtutes corntnetnorat., quia propter earutn 
itnitationetn maxime spernebatur. Grot. iv 7racrn i^rinxiicc Qiov. Ign. 
Philad. I. Ephes. 10. n §i ^rpaorn; avrov §vva[jAC. Trall. 3. rov 
STriiixn y.ai ivcr^rXay^vov Ylccr^pa n[J.oov. Cletn. Rom. i. 29. £7ri£iX£ia 
— y.ai Trpavrng, 7rapa ron; ivXoyn[*-ivoig utto tou ®iov. 30. S7riiiy.iia 
y.ai 7rpccorn;. Philode Opific. p. 24. Lcxsncr. p. 358,] ^appa itr' avrn 
n yapSia. Prov. xxxi. 11. Ald. i. 21. y.ara 7rpocT007rov, Jer. xlii. 5. 
7rapaKa?.oo v[j.ag, CoII. Rotn. xii. i. Sir.Ii. 27. 

2 \[j.n$iK; y.ccra crccpr.cc PAsttetw rov TrXncnov. Ign. Magn, C. y.a- 



X. npos KOPiNGiorr. 



477 



TX (TapKX //£ TH/£? r)^£XYi(Tav TrXixvrt(TOn. Philad. 7. iv (rccp>ii rvy^x- 
vov(riv (Christ. Vett.J, a^hX o\j xara (Txpyicc C^oodiv' i-rri yn'; ^txrpi- 
j3ou(7»i/, aAA' £v oupai/w TroXiTSvovTOCt. Epist. ad Diogn. § 5.] 

3 [o"TpaT£U(rWjW£0a ovv, (xv^psg x§iX(poi, [xiTa Tracni? iyiTivaxg iv 
TOtf a|M.W|M.o»? TrpotTTayiaactv. Clem. Rom.i. -^t. apftrxsTE w (rrparfiy- 
£0-06, a(p' oJ X.XI TX oi|/wi/ia xojui^£(70£. 7^;?. Polyc. 6. £^ rr^ (rxpya 
ixXn^rtTi, Kxi iv T'/t (Txpy.1 iXiV(Ti(T^i. Clc?n. Rom. ii. 9. a ^i xxi kxtx 
(TXpKX 7rpx(TcriTi, TauTa 7rviVf^xTix.x iCTTiv, iv Ir](rov yxp XpiTTCi) 
TTXVTX 7rpx(T(TiTi. Ign. Ephcs. 8. ov y.XTX crxpytx v[jt,iv iypx^x. Rom. 
8. ot xaTa (rapna TauTa 7rpa(r(roi/Tf? a7r£0ai/of. Ephes.x6. Aliud est 
V.XTX (Txpxx TripiTTXTiiv quod jam habuimus, aliud iv (Txpv.i. Hoc enitn 
significat in conditione esse infirma et nullis malis obnoxia. Coll. Heb. v. 7. 
■*■/. 14. Gal. iv. 13. I Joan. iv. 2. Grot^ 

4 [to ^X7rTi(Ty.x vfjt-ccv fjt.iViTCi3 (w? ottXx. Ign. Polyc. 6. toj? oTrXoig 
Trig $ixxio(Tvvr}g. Po/yc. Phil. 4.. }ca0ajpoi;i/Tai xl ^vvx[jt.iig tov Xx- 
rxvx. Ignat. Ephes. 13. twi/ Yiy.iTipu)v Qioov Kx^xipiTv?. Mart. Po/yr. 
12. 7rx(TX £7ri0U|W.ta >iaTa tou 7rvivy.a,To; (TTpxTiviTxi. Po/yc. Phi/. 5. 

TOV i7ViTiiyj,(Tl/.0V TWl/ iVXVTiOOV So^CCV KX^XipaV. Phi/o. TO KXTi(jKiV- 

X(T[jt,ivov o')(vp(jO[/.x Six Tr)? Twv Aoywi/ 7n0a!/OT>iTO?. Id. apud Wets?\^ 
Co//. Deut. xxviii. 52. Jer. xxiii. 29. Ps. cix. 3. | Ta ^i ottXx KXi un- 
^a.vr\[jt.xTX rifxccv kxi 7rx(TX ri ^vvx[ji.ig iv [j.ov'^ Tb) TricrTivav Qiw kh- 
Tai, K. T. X. Phi/o de Vit. Mos. i. § 40.] 

5 *o"0» 7r£7roi0w? iv oXin Ttj Kxp^ix iTTi Qi'j:, iiri ^i (T'/i (ToCpia [j.n 
iTrxtpov. Prov. iii. 5. \Kai TrXiov Trig (pvcnoog iTrripTXi Kai 7ri(pv(Tr\TXi. 
Phi/o de Carit. p. 716. Dresig. de Verb. Med.p. 276. iv V7rxKon SiKXiog 
ivpihig. C/em. Rom. i. 9. Xx(^ovTig Qiov yvoKTiV. Ign. Ephes. 17.] £if 
U7ra>40»it/, Conf. Rom. i. 5. Act. vi. 7. Snp. i. 3. Ephes. iv. 8. 

6 \KXi 01 U7ra)iou(rafT£? £(rw0v)(rai/. C/ctn. Rom. i. 7. 7rxpxKor\ — 
V7rxK0-A. Paronomas. ov^iv 7\[/.xg pvcriTXi iK tt;? xi(jiViov KoXx(Tiojg, 
ixv 7rxpxKov(Too[iiv Twv iVToXccv XVTOV. C/em. Rom. ii. 6. rxg 7rpog 
viooTip07roi"iXV x(pop[xxg opoov iyjJVTa.g iv iTOi[*.'.c. Phi/o ad Cai.p. 584. 
Mangey^ 

7 Ta KXTX 7rpo(T0O7rov (^Xi^riTi; Co//. Matt. xxii. 16, 

8 \oi T'/i ^i(T7roTiKri X7ro(px(Tii '^pr\(TX[i.ivoi, KXi xvx^i[j.x Tr\g iK- 
KX-c\(Tixg 7roiri(TXVTig xv^pooTrov, k. t. X. Ign. Fragm. i. p. 474. yacobs.^, 
OVK xi(j')(vvm]cro[ji.xi, Co/J. Sir. x/ii. \, 2. Ps. cxviii. 46. \_^vvr\^r[(Ti(r^i 
OiKo^o[f.ii(T^xi i\g rr,v So^acTXV v[j.iv 7ri(TTiv. Po/yc. Phi/. 3. v.xi 7rx- 
<TXV oiKQ^oy.riV rriv £i? rov Kvpiov r\[j.oov xvr\KOVcrxv. 13. "] 

9 \Jg KXi a7ruv v[^iv iypx^iv i^ntTroXxg. Po/yc. Phi/. 3. Kxrap- 
ncrxg — rovg iv Voo[/.r] toov xhXtpoov XKOvrxg ^ix Tr\g i7ri(rroXr\g. Mart. 
kf'- 5-] 



478 EniETOAH AEYTEPA X. 

I O [^^ Alexa7idrinis formatn £^ov^svn(ron transsiunsit Paulus adhi- 
bitam in i Cor. vi. 4. xvi. 11. Forma s^ov^svou reperietur Marc. ix. 12. 
NoK invenientur fortn^ ista in Script. Greec. Vett. Valck, ad i Cor. i. 28. 
p. 107. Coll. Polyc. Phil. \i. de Ign. Epist^ 

I I [Aoyw ^iv — fpyw ^i, Jos. Ant. xviii. 9. i. Ao-yt^Oitxat, utto- 
'Ka.U'^oi,y(xi, opinor, arbitror. Labb,^ Coll. Job. xii. i, 2. 

I2 o\j <runio"ou(rt TravTf? a.vo[jt,oi. Dan. xii. 10. C(?/?/I Gal. vi. 4. 
\Graci recentiores <rvyxpivsiv et (rvyxpKTiv usurpabant de comparatione. 
Res diversas, aut et. diversorum auctorum loca., inter se contendere dicitur 
(Tvyxpivsiv. — Hoc sensu comparandi v. accipiendum est, ubi (TvyKpivsiv 
iCcvTOV i<x.vT(j) notat semet secum comparare. Latine.^ Suo se modulo metiri 
etc. Valck. ad i Cor. ii. \i. p. 136. Loquitur ironice Apostolus., Psetido- 
Apostolos perstrifigens, qui de se tam fnagnifice senticbant ac ghriabantur, ac 
si Paulus nulla ex parte ipsis co7iferendus esset. Glass. Philolog. Sacr. p. 
911. Dathe.'^ 

I J \_7r0XXx (ppovu iv 0£w' aAX' £y.(x,VTOV iJ!.£Tpu, ivix. [j.v tv xccv- 
'vri(Tii cc7roXcciJ.(x.i, jc.t.A. Ignat. Trall.a^. xaTa to [xiTpov tov >iO(.vova.g, 
Coil. CIe?n. Frag?n. 10.] ■aa.i jw^sp^p* U|W.wi/ (TVVi.(T(jo. Job, xxxii, 12. ovy^i 

aAAa, Co?!f, Gen.xviii. 15. xix. 2. iv TrpavTriTt So^ot.(Tov tvw ifu- 

ynv (Tov, KCX.I J^c? cx,vtyi Tifj.riv v.ot.TOt. Tr\v a,^ioiv a.vTr\q. Sir. x. 28. 
[y.avccv est funis per que?n agrimensores cuique possesscri partes terrarum 
assignant. Ita Aquila ( et Sy?n.J vertit^^p Job.xxxviii. 5. quod alii (Tyoi- 
Viov et rnrapTiov, Sic Apostoli alii alias instituerunt Ecclesias ; plurimas 
Paulus; Pauli obtrectatores nullas. Grot. Nihil facimus contra Iege?n, ov 
fj.iTayiivri(riig opia tov 7rXri(Tiov, k.t. X, Deut. xix. 14. Idi\ Conf Esa. 
//•i'. 2, 3. \[j.-fi i(piKvoviJ.ivoi' [/.'/] ■aaTO.Xa.iJ.^avovTig. Hesych. fj.ri xaTa- 
Xa[j.(^avoiJ.ivoi, Alb. GIoss. iv tw EuayyfAtw, Heb. jnore, pro per 
Evangelium. Grot,j 

IC \_^iO a7roXii7r(j[j.iv Tag v.ivaq v.ai iJ.aTaiag (ppovTiSag, xai 
£X^(/3[j.iv E7ri Tov ivxXiri y.ai (TiiJ.vov Tr\g ayiag xXn^Tiwg niJ.cov xavova, 
CIe?n, Ro?n, i, 7.J Coif. Gal. vi. 4. i/£W(raT£ iavTOig vso:[j.a.Ta, aai fj.n 
cnrBipmi £7r' av.av^aig. Jer. iv. 3. 

16 [ot A7ro(TToXoin[J.iv £vnyyiXi(T^n<Tav. CIe?n. Rom.i. 4.2. Polyc. 
Phil. 6. iva [J.r\ sv xavy^n(TBi a7roXoo[j.ai. Ign. Trall. 4.] 

ly Fto y,avyri[jt.a n[j.oov — s^ttu) sv auTW (tw Kupj;*;). Clem. Rom. 
i. 34.1 CoII. Gal. vi. 14. CITAT. 

18 [0 iTvaivog n[j.cov iCTTW iv @i(jf, v.ai [j.n f^ avTCcv' avTs^raiVi- 
Tovg yap [j.i(Tii Qiog. CIe?n. Ro?n. i. 30. Ta^ravocppovccv [j.n lavTcp 
[xapTvpnTCo, aXX" ia.T(xo v(p' 'moov iavTOV [j.apTvpacr^ai. 38. Iva [j.n 
a§o-/.i[j.og fJp£0w. Ign. Trall. 12. iyKO][j.iaC,iTa <Ti TriXag, aai, [j.n 
Tx (Tov (TTO[x(x.. Prov. xxvii. z.'] [j.vn[^n Siy.o<.i(jcv [j.iT iyv.(j)[j.icov. x.-j. 



X. nPOI KOPIN0IOTS. 



479 



Joan. V. 11. I Cor. ix. 27. \Conwiendare Jnc est laudare, ut. ititcrp. Syrus, 
quta qui commendare aliquem volunt^ solcnt eum laudare. ^0Kif/.o(;, i. e. 
idoneus ad vitam (eternam. Similitudo a nummis probis sumpta. GrotA 

KEO. loL. 11. 

I T/^^AI otpsXou TTOiVTEi; ccvTOV EiJLiy.ovvTO, K. T. A. Ign. Smyrn. 12. 
JL^^ ayxTrri ttocvtoc, cx.viyj.TOn. Clcm. Rom. i. 49. Trai/rw^ ocvi-yov 
iv a.yxirr.. Ign. Polyc. i. tv\ x^ppocvvv;, CoU. Valck. i Cor. i. 25.] 

2 ■i^piJ.o(Txy.riv, Coll. Prov. xxv. 11. j^qu. Theod. Sym. \\vx i^e tvi 
[j.iyxX(t)(Tvvyi 7rxpx(rTri<Txg ivu<Tr,g (TixvT(iL\ Act. Thom. § 15. J £(^?iAwo"f 
t'jO Qi'xi X'JT0V. Num. XXV. 13. Conf. 'Joan.iii. 29. [(^riAwrat inpi to 
xxXov. Polyc. Phil. 6.j 'HAta? iv tw (^y]Xu(TXi (^riXov voyov, xvi?^y\p^r) 
iug iig Tov ovpxvov. 1 Mac. ii. 58. CoII. Apoc. xiv, 4. [eh ai/Jpt et tu 
XpKTTW. locu dissita sunt, re coharent. Grot.^ 

3 [toj? 7rpocripyo[j.ivoi(; ai/TW X7cX'/\ ^ixvoicc. Clcm. Rom. i. 23. 
[jir,7rcog Trxvovpyog i^ccy.i <TOi tovto, kxi nX^ig KOivuvri(Ta,i fxi tv\ ocy.xp- 
Tix (Tov. Jacob. Protevang. p. 176. Tkilo. iyu ii[xi §ix tov (ppxyfj.ov 

il(TiK^(^V iV T« 7rxpX$ii(TX, XXI ^iTX ¥.VXq XxXr,(TXq., 0(TX TTXTrip 

[J1.0V iviTiiXxTo |W,oj XxXr,<T xi xvTr,. Act. Thom. § 32. [i,y\ ovv ti<; vfjcxg 

S^XTTXTXTCC, X..T.X. Ign. Ephcs. 8. iXV TJf TTKTTiV QiOV iv y.a,K'/i ^ioxcr- 
KxXix <p^iipv, 16. w? -/1 77-pwT7i yvvv, K. T. X. p. 136. Edit.Voss. rjX^iV 
o^ig, XXI ivps Ty]v F.vxv y.ovyiv, xxi i^ri7rxT'Ci(Tiv x,VTy]v, ovToog xxfjLoi 
(Tvvs-^v. Protcvang. Jacob.\ 13. yxp vo[j.ic^oov aSivxi tj xviv yvu(Tiooq 
xX-Cj^ovq XXI [j.xpTvpoviJ.ivyig vtto t?]? (^ooyig, ovx syvu, Jtto tou otpioog 
7rXxvxTXi, X. T. X. Epist. ad. Diogn. § 12.] CoII. i Cor. viii. 2. 

4 o!pig xpyxiog, xxXov[j.ivog Aix(2oXog. Apoc. xii. 9. Conf. 
Gal. V. I. \jj.xxxpiog yivoo<Txocv xxi AajSwi/, otj to 'Ayjo^ Ylvivt/t.x 
i(TTiv y\ ^ocTig xvTOV. Clcm. Rom. Fragm. 8. Trxg Xiy(j)v Trxpx tx 

^iXTiTX.y[J.iVX, XXV X^i07ri(TT0g r, XXV VViCTTiVVl XvXOg (TOi (pXiVi(T^(J 

X. T. X. Ign. Fragm. 9. aAA ov^i xxoviTi Tivog 7rXiov y\7rip I»i(rou 
XpjtTTOU XxXovvTog iv xXy,^iix. Ephes. 6. Philad. 6. xcopo:^riTi ovVy 
OT a,v v[j.iv ycopig Iri(Tov XpiCTTOV Xx,Xn Tig. Trall. 9.J 

5 [Aoyj^OiOtaj' v7toXx[j.^xv(ji,, opinor., arhitror. Labb. GIoss. ov Xo- 
yiC,o[j.xi xxi Tovg x^iovg iVTpi^ricr^Xi. Ign. Trall. 3. VTnpXix.v = 
VTCipxyxv. Clcjn. Rom. i. ^G. Sermo plebis elegantioribus dicebatur r\ i^icc- 
Tixr\ yX(A)(T(Tx, ut ct r\ TX^rnvn SixXiXTog. Hine illustrandus Paulus, ubi 
sefatetur iSiooTnv tw Xoyxi' idiotam in sermone Gra-cOj adeoque hoc utente?n 
humili et plebeio. — xypx[j.[j.XTog, in usu quotidiano dicitur indoctus, vel minus 
exercitatus in Scriptis Vett. ypx[j.[f.XTX cnim non tantum fguras literarum 
significabant, sed et lihros. Ouem Latini Literarum peritu?n, Graci dixe- 
runt, ypx[j.[j.xT'jov £[j.7riipov, vcl ypx[j.[j.xTixov. Valck. ap. Act.iv. i-i,^ 



48o EniSTOAH AETTEPA xi. 

6 \^Jtiice loquentes, S(Ppe Phrytiichus opponit JtTjWTaK, utcntihus ser- 
f/ione Grtec. plcbcio. Valck. tom. i. /. 389.] ra, x§-nXcc xxi ra xpy^ta 
Ty,g <jQ!pi(x,q cro\j sSrjXucra,? jU.ot. Ps. l. 6. ^TroXKot. (ppovoc sv 0Jw, x.t.A. 
Ign. Trall. \. XpiG-Tog vy.iv txvto, (pxvipuKTH. Rom.2. (pccvipovvTcci ev 
T-/1 STricrxoTry! ty,; (2x<TiXnccg tov XpnTTov. C/em. Ro;n. i. 50. i^icoTng, 
Coll. omnino i Cor.xiv. 16. jJ^jwtji?, |W,?i vo7;,uwi', rusticus, rudis. Labb, 
Gloss. i.v TTO.VTi — £V TTOc^Tiv ( Paro}iojnas.) ly^' valet omnirio. Oblique 
notat adversarios. Grot.~^ 

"1 \tO<TOVT(j^ yccp fJiCcXXoV TCC7rBiV0(pp0V£iV OpBiXii, 0(TU ^OXSi [J.(X.X- 
XOV fXEii^CCV iiVOCi, XCCl C,%TiiV TO yiOiVUplXSig TrCCtTiV, X.Xi [J,n TO loCVTOV. 

Clem. Rorn. i. 48. o\ svocyysXi^To.y.ivoi r,ijt.xg AttoctoAoj. Po/yc. Phi/. 
6.] Con/. Ps. xxxiv. 13. 

8 \^scrvXri(roc, i. e. oog S(TvX7ia-a,, accepi ab i//is, oi|/wKoi/ vocat modi- 
cum a/iquid qua/e est quod nii/iti datur. Trpog tti v vijt.oov §ioc-/.oviccv, ad sus- 
tentandos pauperes. Corinthi aut initio pauci erant divites in Ecc/esia, aut 
pra^parci. GrotT^ §iocv.ovioc, Co//. cap, viii. 4. \_ov xocTSvapxr](Toc' ov ytoc- 
TS^ocpv\(TOc. Hesych.~\ Conf. cap, xii. 13. \_yiccTOivoipxu, obtorpco. Labb, 
G/oss. Dicit Hieron. vocem hanc desumtam ex Ci/icum idiomate. Grot7\ ovy. 
STCi^v[j.'A\J.oc ovSsvog avTocv siXripa, ov§s sxo(,xoc<TOi ov^svoc ocvtccv. Num. 
xvi. 15. \^ocp' ov Koci Toc ^■'^/(jjvix y.ou,iC^s(T^s, Po/yc. 6.] 

Q [J^i ov ocvx7rXr,pcc^-/) ocvtov to v'TTspr,[j.oc, C/em, Rom. i. 38. tx 
v<TTspn[JcccTX ccvTCcv iSiOc sxpiVSTS. 3. cx,^ccp-A<;, non gvavis. G/oss.j 

10 Conf. vr, Triv svysixv ^ocpx.cc. Gen. x/ii. i^. TOig xXi[j.x<Ti, 
Conf. Rom.xv. 23. xxvyj^(Ti<;, Co//. Rom. xv. 17. 

1 1 0£o? oi^sv = 0fo? [j.xpTvg. Co//. Gen. xxxi, 50. i Reg. xii. 

5. Job.xvi. 9, 20. Esa.x/iii. 10. 

I 2 ^svyxpiCTTU ^s Tio Qsio [J.0V, oTi svcrvvsi^riTog si[/ci sv v[j.iv, xxi 
ovx £Y£i TK xxv^ri(TOi<T^xi, X. T. X. Ign. Phi/ad. 6. ^n xpop[/cxg 
SiSoTs TOig s^vs<TiV, X. T. X. Ignat. Tra//. 8.J [j.sy.^^iv ^s xxt s[j.ov 
ivpsv' riyriTXi ^s y.s cccnrsp virsvxvTiov. Job. xxxiii. 10. 

I J \jtxg yxp og ccv [J.r\ o[xoXoyn Iyi^tovv Xpi(TT0v sv crxpxi sXr,Xv- 
^svoci, ccvTiYpiCTTog s<TTi' xxi og ccv [jcri o[/coXoy/i to [jLxpTvpiov tov 
(TTOcvpov, sx Tov §ix^oXov s<TTi, X. T . X. Po/yc, Phi/, 7. ^/SV§X§sX(pOi. 

6. uyoihog spyxTrig. C/em. Rom. i. 34. [/t.sTOi(Tp^ri[ji.XTi(^o[«.svoi' a 
(TYfw, quod idem est atque sp^Wj ortum '(T^ri[^oi v. peperit (Ty^ri[/.oiTii^siV, 
significans figuram. v.habitum indere. — Greeci vett, pro [j,STX<T^ri[t,ocTi- 
^£crG«i, dixerunt [^st x[t.oppov<T^ xi. Propria significatione Ftc reperitur. 
Va/ck. ap. I Cor.iv. 6.] Co//. Matt. vii. 15. 

14 \_xyysXoi tov Qsov — ayysXoi tov 'Lx.tx.vx. Barnab. Epist. 
18. v.xi Ti ^x.v[j.x(TTOv \ V..T.X. C /cm, Ro?n. ^T,. tsxvx (pcoTog. Ign. 
Phi/ad. a.] 4 Mac. ii. i. xiv. 12. Co//. 3 Reg, xiii. 18. xvTog 1.xtx- 



XI. nPOI KOPIN0IOTS. 481 

vocg, Coll, 2 Mac. iv. 12. [Trpocpwi/ ■rot.q ei/B^pcc; rov J^jaj^oAoi;. Jg/i. 
'Frall. 8. Philad. 6. ttoAAoj yap Aux.oi a^jo7rjo"TOt »]J"o^J7 y.oi,Y.v\ a»Y- 
|W,aAwTi^ouo"tv Tou? ^io^poy.ovg. 2.] 

15 [oy f^syx ovu £j — non itaque mirum, si ministri ejus sese trans- 
formant in ministros justiti^e. Gr^ci potius veteres scriberent, QoiVfxaa-Tov 
OV) vel ovKOVv flaujaacTTOi', Valck. ad \ Cor.ix. 11. tTrn ovv riXoq rcx, 
TrpocyfAccrx i^Bi, K.r.X. Jgn. Magn. 5. CcU. Valck. ap. i Cor. iv. i.J 
ccvapx Kocroi rx spyx xvrov Kpivei. Sir. xvi. 12. ^xvy.xiTrov, 11. 

16, 17 y.xv (saltem), Conf. Marc. vi. c^G. Act. v. 15. [^aaAAoi/ 
«^opwTTOj? x(ppo(ri yixi xvoriTOiq yixi iirxipofMivoiq xxi iyxxv^ufxsvoig 
iv aXaC^oviix rov Xoyov xvruv 7rpo(T}iO'^cc[j(.£v r\ tuj 0fw. Clem. Rom. 
i. 21. x(ppovi<; xxi x(rvvsroi, y.xi y.(iopoi, xxi XTrxi^ivroi yXivxC,ov(Tiv 
Tiixxg, X. r. X. 39. cog iv x(ppo(Tvvvi. Coll. Valck. ad i Cor. i. 25. ^i^x<T^i, 
ferte, tolerate. Hp? est et ^i^ia^xi et xviy^av. Grot. ixv Kxv^n^TviTxi, 
XTTUiXiro. Po/yc. 5.J Co//. i Cor. vii. 25. \jv rv V7rocrTX(Tii, improhat 
Lol/eck. ad Pl^ryn. p. 75, xaj (^xp(2xpov xttokxXh.~^ 

18 [j(x»i«?£jj xaTa (Txpy.x (^XiTriroo rov TrXricnov. Jgn. Magn. 6.J 

19 \_i7rr,yip^Y\(TXV — 01 xCppoviq £7rj Touf <ppovift.ovq. C/em. Rom.i. 
3.J ri^iLoq §ix rov xvrov (po^ov rxvrx icxrryjii. 2 Mac. vi. 30. 

20 [fJTJ? iTTXipiTxi, Col/. C/em. Rom. i. 16. 21. 39. Xx[j.pxvii 
rov xprov rov ipyov xvrov. 34.. oj rrj §i<T7roTiy.n X7ro(px(Tii •^pn^Txij.i- 
voi, x.r.X. Ign, Frag?n, i. sttj m apiciTvvA yxrx xvupoo^roov iTrxipo- 
fxivoi, y. r. X. Tcst. XI J. Patr. p. 579. J Co?f, Luc, xxii. 25. 

1 1 [y.xrx hzc va/et de, aut quod attinet. x(T^iViiv est adjligi, ut acrOf- 
yaq aflicti, 1 Cor. iv. 10, xrr^ivnx, miseria, terumna, i Cor. xi, 3. 
Rom.viii.iG. uc; Inc abundat ut s^pe, Grot.~\ 

11 \_(T7ripfji.x' Usus iujus vocis, de Posteris posit^, ap. Script. N. T. 
familiaris, fluxit ex Oriente, recteque Viri docti in eo Hebrdismum agno- 
veruntetc. Va/ck. ap. Heb. cap. ii, 16.J 

23 [w? Qiov XXI Xpi(TTOv ^ixxovoi. Po/yc. Ph>i/. 5. w? ^ixxovovi; 
Xpicrrov Qiov. Jgn. Smyrn. 10. oVou ttXhoov xotto;, ttoAu xipaog. 
Po/yc. I. $ix CviXov xxi riauAo? V7rofj.ovrii; (^px^aov V7ri(T^iv, Itttx- 
Xig §i(Tf/.x (popi(Txq) x.r.X. C/em. Rom. i. s- v^np^^xXXovTOog xxXov. 
Pi>i/o. de Opific. Mund. p, 5. Edit. Co/. vTrip iyoo' ttoAu, irXiov, Xixv 
iyco. Hesycb>.^ iv ^xvxroig, Co//. cap. i, 10. 

24 [jW^Jav sc. TrXriyriV. Bos. p. 239. vof^og r\fA(jov Tripnyii, xv- 

OpWTTO? £J? XV^pOOTTOV iXV CCfJl.Xprn(Tn, X^iOg i<TTi XXfJ.^XViiV Ti(T(TXpX- 

xovTXTrxpx fjLixv. Nicod. Evang.p. 54.6. Tkii/o.y 

1 5 \7ri7roinxx Troiiiv yjpovov, pro ^ixrpi^av, inso/ens esse Gr^cis di- 
sertioribus Casaub. monuit. Va/ck. ap. Act. xv. 33. ITauAo? — Aj6ao"&fJc, 
C/em. Rom, i, 5. Trooica^To; Ti<T(TxpxxovTX Tjjaspa?. 53. 7mr0irixx 

3 O- 



482 EniSTOAH AETTEPA xi. 

(^sc. ^povovj. pk/ii^j, Act. xz'. "^T,. Apoc. xin. i. StufZ. p. 189. vu^G»)- 
f/.spov, vox Griecis frequens, respondens Heb. "Ip^l ^^y. Grot?^ 

26 Conf. Sir. xxiv. 34.. xxx. 17. \^oe,Tnyj)iMivoi — ruiv ^vo^xSiX- 
(puv. Polyc. Phil. 6.1 fx jW.fyaAwy kjkJiivwv Jtto tou 0£ou (ri<ru(r[j^svoi. 
z Mac. i. II. [f^ B^vu)v, Ita vocare solent omnes qui fudcei non sunt, neque 
Judceis additi, CD'"lJ. Grot.'] 

1~l xoTTO^ aai [xo^^o;, Coll. 1 Thcss. ii. 9. 2 Thess. iii. 8. iv vrxvTi 
jUop^9w ocvTOV w fAO^^Bi. Eccles. i. 3. Cc;?/'. ^fl/z?. «//«. 35. 

28 v\ 9uo"J« 7) xaG ■ny.spoiv. Num. iv. 16. [rwy TrapsxTO?' tuv £^w- 
6fi/. Hesych. P(^wpK tw^ TrxpEKTo;, pr^eter heec corporis incommoda. Grot^ 
Coll. Lev. xxiii. 38. alii, Coisl. Conf. i P^r. xxix. 3. 

29 L(rUjU,7ra(7p^«H' aAA"/]Xoif o(pii\o^iv. Cle?n. Rom.ii. ^. <TVVTp£- 
^£T£, (rU|U,7ra(rp^£Tf. /^;/. Polyc. 6. Co//. Clem. Rom. i. 2.I 

30 Lto y.oiv^ri^oi. ^i/xwv — ecttw fv auTW. Clem. Rotn. i. 34.. TOf — 
/3o>^0ov T>)? a(r0£V£taf r^^'.x>v. 36. j oVtj) fji.£yocg si, toctoutw TaTrst^ou 
(TfauTov. 5ir. /V/. 18. Col/. omnino cap. xii. 10. xiii. 9. ^r/. c 41. 

3 I [J^o^a^fi Toi/ Qiov xxi TloiTspoc. Mart. Polyc. 19. apa ou xaTa- 
^^futJ^Oiaat Tou Kupjou; Ign. Trall. 10.] Xli/, C^;»/'. //^^. /. 3. Xl;/, 
KupiE 0£o?. Jer. xxxix. 17. Comp. ou tj^jucrojaai. y«?ii. xxvii. 11. £u- 
AoynTO? (3 pu(rTJi? I<rpoiriX fij tou? ocst p/pofou?. AjUJii/. 3 Mac. fin. 
Conf. sup. V. II. \_Et Ric iterum jurat Paulusj sed in re gravissimd, et ad 
Deum pertinente, i\)Xoy/\Toq aq tou? <xjcokz?, Q'Q;1i^7 IHin, titulus 
Dei, Rotn. i. 25. ix. 5. Grot.'] 

32 [^Est eadetn Historia qute Act. ix, 23-25. Aretas hic fuit Arabutn 
rex cujus metninit fosephus xiv. \, /^. et alibi. Is hoc tetnpore Datnascum 
tenebat eique prafectum imposuerat^ qui h)c dicitur sGi/ap^r)?, ide^o qtiod toti 
Syri^e Datnascen^e praesset. Grot, Tccq i^o§o'o<; §s 7rcc<To<.(; sippovpsi, fos. 
Vit, § II. Ant, xiii. 13. 3. xvi. i. 4. xvii. 10. 9. iv tw JtTiTroj otrov nn- 
acr^y]. Evang. Nicod. cap. <). fn. p. 580. Thilo."\ 

33 \_'^^P'y'X'Vr)' 01 ^sv, <T^oiViov TJ* oj $£, TrXiyfxx tj sk <r^oiViov. 
Suid.'] Coll, Ps, cxxiii. 7. 

KEO. JiQ. 12. 

I '^ I ^I [J.oi <Tvij.(pspii ly^ yivuxTKoo. Ign. Rotti. 5. ou>i i-^a th; k^u- 
_1_ yjCirroc^T^ai. Phil. 6. 7rpo<Tiv^o[j,ivog iv 07rroc<Ticc yiyovi. 
Mart.Polyc. 5. jU.>i ou ^vvocij.xi roc iTrovpocvioc ypccT^xi; ocXXoc ipo[^ov[j.oci 
[J.71 mTTJOJ? OV<TiV V[J.IV ^Xoc^YiV TTupx^Ju). Ign. ^Vall. 5.] 

2 Trpo Juo iTUv rov <Tii<T[J.ov. Atnos. i. i. oux iyvco rt vj/up^r) juou. 
i^iTO [j.i ocp[j.XTX AixivxSx^. Cant. vi. 11. \ovy<. Oi§x, ri 4'^^%*' i"'°" 
ri7ropr,(ri [xi. Sytn. nri £jTf. Polyc. Phil. 13. Ignat. Smyrn. i. Iw? 

TOU TpjTOU OVpXVOVy Cotf. Act. ThotH. § 27. XXOV<TOV OVV TTipi TWl/ £7rT« 



XII. npos KOPiNeioTS. 483 

ovpxvui/ su Tj) TpjTu) (^ovpxvj)^ SKTii/ ccl ^vvxu.iiq TjOV 7rxpsy.i3o?.icv , ol 

rxy^^ivTii; £if rijMipxv y.pi<Tiug, 7roin<Txi iK^iy.ricriv toi; nvijjji.x>Ti T-^q 
7rKxvv<;, XXI Tov BiXixp. 7'est. XII Patr. p. 5+7. v.xa iv vi(piXxig 
ap-nrxynvxi Trpog Tr\v tov Kvpiov X7rxvTri(Tiv. Nicod. Evang. cap. 25. 
fin^ Conf. I Thess, iv. 17, \iv (Tco[xxTi est, corpore translato. iXTog tov 
<rWjU.aTO? est, in anitno sine ulld corporis ?notione. Grot.^ 

4 \_More Heb. distinguitur Coelum sive mundus supretnus a Paradiso. 
Ccelum promittitur piis post resurrect.post mortem et ante resurrect. Paradi- 
sus. Ille locus glori(e,hic solatii. Grot.^j i^ov, Est.iv.z. Matt.xii. ^. Act. 
ii. 29. \jgn. Smyrn. 8. Mart. Polyc. 12. i(p cxrov Si tv crW|U,aTt £<T[ji.iv, 
ov Svvxfxi^x Xi^xi KXi ix<pxvxi, a, [f.iXKii TXi<; ^vyxi<; ri[ji.uv SiSovxi, 
Act. Thom. § 36. 6aU|W.a xppvTOv. Clem. Akx.j Conf. 2 Par. v, 12-14. 
CoU. Luc. xxiii. 4.3. 

6 \_y.x.v^ri<TO[jt.xi, Fut.pro potentiali, more Heb. Grot. 7roXXx (ppovos 
iv QijCs' xXK ifjLXVTOv [j.iTp(jO, ivx [/.r] iv y.xvyri<Tii XTToXojfj.XA. Ignat. 
Trall. 4.] Coll. Joan. v. 31. ovv. i<TO[/.XA x<ppccv. Coll. i Cor. i. 25. 

7) 8 \Tn (Txpy.i' Nonnun^uam ap. Pau/um <Txp^, simp/iciter positum, 
notat infrmam humanam naturam. s. corpus debi/e. Hoc sensu i//ud etiam 
videtur capiendum in hoc diffici/i /oco, i^o^r) [MOi <Ty.oXo\\j rrj crxpKi, " cor- 
pori 7neo debi/i ange/us ma/us est ohjectus, qui vice flage//i me castiget. Quod 
Interpp. p/erosque /atuit, cry.oKo''\/, idetn ac KoAAot^, flage//uTn, ve/ nervutn 
significat. Fa/ck. ad Heb. ii. 14. to ^rpo^vy.ov KXi Tr,v V7rip(2oXrjv t'/]? 
^pri<TXiixg. fos. Ant. i. i^. 4-.'] xyyiXog, Co//. Ps. ciii. ^. yob. i. 6-12. 
iSov iyoo <ppx<T<TOo T'/]i/ oSov xvTr,q iv (TKoXo-^i. Ose. ii. 6. [(rxoAw^j/' 
^vXov o^v. Hesych. xyyiXoi tov Qiov — xyyiXoi tov ItXtxvx, Bar- 
nab. Epist. 18. <tkoXo^\/ Trr/.pixg. Phi/o. p. 447. Par. 7roiy.iXxig ^xira,- 
vok; ■KoXx^il^o[j.ivoi. Mart. Po/yc. 2.] Conf. cap.x. 5. TiKvov, iv 7rpxv- 
TrjTi §o^x<TOv Tr,v T\/vyr,v <Tov, KXi ^og xvTn Ti[j.r\v kxtx Tr,v x^ixv 
xvT'f\Z. Sir. X. 28. \^>TKO?'.o^. Cotf. Bos. Obs. Critic. cap. 23.^. 104. 
T/5K' So/ennis nutnerus iterandarutn precutn quoties qiiid majus inciderat. 
Grot. in Matt. xxvi. 44.] 

9 \[j.r, xvx7ri7rTiTiyT0 x<T^iVi<; v[j.<jov SvvxiJ.iq i<TTiV, K. T.X. Phi/o. 
I. Fit. Mos. ii. 92. Mangey^ [/.ri <po^ov, oti ^rXaovi; 01 [xi^ ■ci[j.<jov V7rip 
Tou? [ji.iT xvToov, 4 R^g- "^i- 16. w? xi r,[j.ipxi <Tov, r, i<Tyy<; <tov. Deut. 
xxxiii. 25. [auTOU [j.i iv^vvx[j.ovvTog rov ri?.iiov a,v^p'X7rov yivo[j.ivov. 
Ign. Stnyrn. 4. Tif iKXvog iv xvrrj (^xyx7rr,^ ivps^r^vxi, a [/.ri ovg xv 
KXTX^iw<T'A Qiog ; C/em. Rotn. i. 50.J iVi<Tyjv(Tx. <Ti. kxi ovk Yi^ng [j.b, 
K.r, X. Esa. x/i. 10. x/v. 5. fer. x. 19. xi. 18. Exod. iv. 10-13. ^ 
Reg,iii.\%. Marc.x.^j. Luc. i. 2,5. 

10 uyx^ov [j.oi OTJ iTX7riiVU<Txg [J.i, 07ru:g xv |W-a0w rx §iKXi(j}- 
[J.XTX <Tov. Ps. cxviii. 71. \_[/.ri TX.px<T<TiTio rriv Kxp$ixv — on (^Xirro- 



484 Eni2:TOAH AETTEPA xil. 

y.Bi/ — aTii/oyupovy.ii/ovg Tcvg tov Qsov «TouAou?. Clan. Rom, Fragm. 3. 
Conf. omnvio Ign. Smyrn. 4.] Kupjs (tv *ff"p/uc fj.ov, koci (^or,^sia, y.ov, 
y.oA y.ciT0<.(pvy7i yov iv yiy.ipo^.ig xaxoov. "Jer. xvi. 19. Conf. Marc. x. 30. 
[TTvp xoci (TTOivpog, Si^picoi/ T£ crv(TTCc(rsig , ocvocTOfJcca, ^iOctpKTSig — £7r 
sy.i sp^i<T^ooG'a.v' y.ovov Ivx I-/5crou XpKTTOV iTziTvyw. Ign. Rom. 5. 
ccyocTTCo [J.SV yocp to tto^^siv. Trall. 4. ttoXXoc yocp ■ny-iv Xsnrsi, ivx 
Qsov y.ri XsiTrcous^oc. 5. 1'/i<tovv XpiCTOV — tov ocpyjspsoc twv 7rpo(T(popu)v 
YilMcov, Tov TrpofTTXTYiV Y.cci ^o%^ov Tnf oc<T^svsiocg ny.u)v. C/em. Rom. i. 
36. J sv vppKTiv, Coll. 3 Mac. vi. 9. Co7if. cap.xi. 30. xiii. 9. 

I I XCCl STTS^S^OCTO OCVTOV SvSo^COg, XOCl (TVVS(TTY\(TSV OCVTOV TTOCCri TOig 

(piXoig ccvTOV. 1 Mac. xii. 43. Conf. sup. v. 6. Jer. xii. 13. Esa. xxiii. 9. 
\yy.sig y.s Y,vocyv.oc(Tci.Ts' sunt qu^edain irspiOcVTQy^oyicciextort^acpropterea 
extra culpam. — Ne?no me ?nelius noverat quajn vos, nemo melius de tne testi- 
moniujn prigbere poterat, Hic ov^sv simitur sicut oppositmn Ti, Gal.vi. 3. 
Si yocp ^oxsi TK sivoci ti, y.Y,^sv wi/, EauTO^ (ppsvc^.7ra.T(^.. Grc/.J 

12 Coll. cap. xi. 5. I Cor. ix. i. 

13 \_a-i Xoiirc.i sxKXr,crioci. Ign. Magn. 15. yccpi(TOC(Txls yoi = 
(Tvyyvo^TS y.01, oc§sX(poi. 6. si y.Yi' specie exceptio7iis 7nagisfirmat quod dicity 
est enitn sipcovsiix,. Grot. Ironice injuriajn vocat, cinn plane nulla fuerit, 
sed innocentia potius Pauli TSxyYipiov : ironice etiatn deprecatur, cu?n nihil 
tale opus fuerit etc. Glass. Philolog. Sacr.p. 911. Dathe7\ 

14 Conf. I Thess.ii. 5. 10. Act.xx. 33. i Cor.ix. 15. i Reg. xii. 
3-5. Num. xvi. 15, ovy. STn^vyouoc ovSsvog ocvtuv SiXY\<poc, ovSs skoc- 
xct}(Tcc ovSsvoc ccvTCcv. \svocpxYi(Toc' s^xpvvoc. Hcsych. Nemini onerosus fui. 
Fu/g.~^ Cotf. fob.xxxiii. 19. Gen. xxxii. 25. 

I^j 16 \_xa.i YiV si^coXov — xcci s^xttccvcovto sig ocvtov, x.t.X. 
Draco. 3. Trupi (ts ttoiw SxirocvYi^riVcci. Mart. Po/yc. xi. 16.J Conf. Job. 
xix. 19. \_AiTocvsv(TXTS Tov Xpi(TTOv VTTsp sycov, Ivoc Siot. Tcov opyocvoov 
tovtccv ^v(Tix fupfOco, X. T. X. Ign. Rom. iv. 5. me^netipsutn impendam. 
Nam passivum Ftc ut sape est pro reciproco, quod Heb. dicunt Nipha/ pro 
Hitpahe/, vwsp rcov ^l/vycov v[jccov, i. e. pro vobis, C3D'ni\I^D3"7i?. Grot. 
svp^upi(TTCo Ss Tcp 0£w juou, OTi sv(TVVSi^YiTog siy.i sv vy.iv, xoci ovy^ syii 

TJ? XOCVyYi(TOC(T^OCi, OVTS XoC^pX OVTS (pOCVSpCOg, OT» l(^CCpYl(TOC TiVOC SV 

yixpcp Yi sv y.syocX(^, x. t. X. Ign. Phi/ad. 6.] Cotif. Jer, v, 26, xcci 
(TvviXocfjc^ocvo(Tocv. Conf Luc, v, 9, 10. 

17 Co//, cap, vii. 2. \_Po/yc. Phi/. i.] 

I 8 \xocT lyvog — tou aTrocToAou n«uXou. Ignat, Mart. 5. Mart. 
Po/yc. 22. Ignat. Ephes, la.] ysvvi^YtTCO Syi SiirXoc sv TrvsvyxTi crov sir 
Sfj.s, 4 Reg, ii, 9. \jrcog ovv ovx octcttov y,v y.Yi TOig ocvTOig iyvs(Tiv sircc- 
xoXov^Y,(TOci; Phi/o, 1. p, 385. Mangey, xocTY\pTi(Ty.svoi tco ocvtco voi. 
Ign. Ephes, zjj Co//. cap.iv. 13. 

19 oixo^oy.7ig, Conf. Rotn. xiv. 19. \_^vvrif)ri(TS(T^s oixo^o[j.st(Tdy.i stg 



XII. nPOS KOPIN0IOYS. 485 

Ty,i/ ^o^iKTX]/ viJAV TrKTTJi/. Polyc. Phil. 3. ayaTrrxoj, Clcm. Rom. i. 7. 
et sa-p. XpiCTo?, iv IlaTpi (jiVy juaXAoi/ (pocivsTXi. Ign. Rom. 3.] 

20 [/'///^9 qiiidcm sp^g fiectebatur spiSoi;, ipiStq. — Pluralis autem iste 
rarior PauUnus est. Valck. ap. i Cor. iii. 3. «tto TrauTOf ^i^vpiiT^ov 
y.xi xxTxXocXKxq Troppoo iocvToug TioiovvTig. Clem. Rom. i. 30. iv. tov- 
Tov ^nAofj Kai tp^ovog, koci iptg, xat crTaci?, ^iocyiJLog xa» «JtaTacr- 

Ta(rja, )t. t. A. /. 3. aTropptvpai/TSf aip fauTWi/ ipag. xxxv. 46. 

l^r\^iv XXT spiOfjai/ TrpafTCfii/. /§■;?. Philad. 8. i|yi;GDpKr|0'.o?, Ce//. 
Valck. ap. Rom. i. 30. ^tjAoj, Co//, Valck. ad i Cor. /'«. 3. TOitog [j.ri^B)/cc 
(pv(TiovTco. Ign. Smyrn. 6.] Co//. y^r. zV. 11. i Pet.ii. 1. 

21 0£o? juou, Cc//. £)^/«. W. a6, Tou 0£ou Aavj>]A. [sTri tok 
TrapaTrTWjaacTi toi? TrXnmov fTrfi/OfJT?. Clem. Rom. i. 2. oj' <?£ (Nj- 
i/fUJTaj) jU,fTavori(rai/T£f £7rj toj? ocixo!,pTrijj:.occriv ocvtuv i^iKa,<T ccvt tov 

QSOV, X. T. A. 7. TXVTOC yocp Oi 7rpOC(T(TOVTSg (TTVynTOi TCO 0SW. 35, 

oj xaTa (Tocpyioc tocvtoc Trpoccr^TOVTig. Ign. Ephes. 16.] Conf. Jer. viii. 6. 
Sir. xvii. 20-26. aj TrAavaj riij.u)v, xoci oci ccvo[j.ioci n[j,oov iip' nfJ-iV fjcrj, 
>caj £v auTaj? ny-sig TrixO|a£0a, xaj Trw? (^JicrOjV-sOa; Ezech. xxxiii. 10. 

KE(I). /7, 13. 

I I TArKAAON |a£i/ xaj sKSivo Trpoa-J^jfTa^aro, xsXBv^rocfxsvog 
JL _L " ivog [j,ocpTvpiocv [J.n Trpo^TiS^T^cii.' K.T.X. Philo de Spec. legg. 
Mangey. ii. 344.. 0' vo[j.og Al&xrfw? Tnpa-^n^ Ettj (TTO[j.o!,Tog, Svo xcci 
Tpicov fxocpTvpioVj X. T. X. Nicod. Evang.p. 660.] C£/;?/~. i 7/>/?. c/. 19. 

2 C(7?//'. 3 Joan. 10. [to ^iVTipov^ ( Adv.J Mart. Ign. 7. ou (pii(To- 
y.Xi, CoU. Valck ad i C«;r. /V. 21, iv pajSJ^w* reddendum, cum virgd. In 
talibus sv respondit Heb. (beth) quam vocibus pr^efigunt^ significantan inter 
cetera, Cum. De sententia h. l. nullum esse debuerat dissidium. Sup. v. 15. 
loquutus fiuerat de Padagogis ct Patribus. Hoc loco Corinthiis dat optionem, 
vellentne se ad ipsos venire instar severi padagogi, an boni patris ? mitcm, 
patris animum hoc in loc. designant ocyocwv et 7rviV[j.oc TrpocvTnTog. Pada- 
gogum s. Ludimagistrum severum^ et sceptrutnfierula vibrantem, decet pcc(3- 
iog.j [j.n fJ.VYi(T^ng nfJ-c^v ocvofj.i(jov ocpyj>A(x>v. P s. Ixxviii. 8. 

4 [xaj TO Xa9' iXVTOVg (pOCVipU(TCCVTig OC§VVa,TOV ii(TiX^£iV £J? Tnv 

pa<TiXiiocv Tov 0fou, Tn ^vvccy.ii tou Qbov SvvocTOi yivn^oo[ji,iv. Epist. 
ad Diogn. ^ g. aXn^oog i(TTOcvpco^n. Ign. Ephes. 16. Trall. <^. ^i iya- 
pocg ocvTov ix. vixpu)v, xoci n[j,0!,g iyipa. Po/yc. Phil. 2. Ivoc ^n(Tic[xev 
£V avT'jO,7rxvToc V7rs[iiivi. 8. tw xaTa (Tapxa, ix ysi/ou? AajSjJ", tw 'Tjw 
ocv^poo7rov, xai 'Tjw 0£ou. Ign. Ephes. 20. TrpcoTOV TraOnTO? xai tot£ 
ccTra^ng. 7. Tov oc7ra,vn, tov J^j n[^ag Tca^nTov. Polyc. 3.J Coll. i Cor, 
XV. 43, 44. 

5 \ia.v Ts?'.noog £jf In(Tovv XpjCTov synTS Tnv ttjctj^. Ign, Ephes. 14, 



486 nPOS KOPINeiOTS B. xm. 

20. lr,<Tovi/ yx.p XpKTTov f^£T£ zy iOcvTOig. Mag?i. 12. Xpi<rTov tyj^v 
IV (TTipvoK;. Mart. Ign. z. Ivoc [xri cx.^o>ii[j.og svps^u. Trall, 12.J Coll. 
Joan. XV. 4, [».i\va.Ti sv s{xoi, x. t. X. Coll. i Cor. xi. 28. 

7 \Est Fic transpositio oup^' »va pro iv ov^ . Coll. Ephes. iii. 18. 
Grot.'\ 

8 V.XT(X, TOU KupiOU. Pj. /V. 2. Hai 7roX£[J.SiTS VTTSp TOV OIXOV TOV 

Kvpiov vfAUv. 4 ^^^. X. 3. Cc//. Pi'//. /. 18. 

Q [ojj^a TJ? £»//.», xat TKTJi/ ypa(pw. fyw xiZTaxpjTO?, vy.Eig riXsri- 
fAivoi' syco VTTO y.ivSvvov, v[j.sig s(TTr,piy[j.svoi. Ign. Ephes. 12. Iva. sv [Jicc 
VTTOTCcyn riTS Y.O(.Tr\pTi<T[«.svoi. 2. iiXTr}pTi(T[j.svovg sv a,x.ivr\TU ttkttsi. 
Smyrn. i. svyotxxi i$pa<T^xi. 13. fppwcOat v[j.xg sv^o[ji.s^x. Mart. 
Po/yr. 22. Ign. Polyc. 8. oipsiXsi — (^riTSiv to xoivuipsXsg 7rx<TiVj v.Xi [xri 
To EauTOU. Clem. Ro?n. i. 48.J 

10 \[J.ri X7roToy.oi sv y.pi<TSi. Polyc. Phil. 6. ^vvr,^r,<Ts<T^s oiv.0^0- 
[j.Si<T^xi Sig Trjv So^si<TXV v[j.iv 7n<TTiv. 3. 13. riTOi[j.x<T[j.svoi sig oixoSo- 
[j.r,v &SOV. Ign. Ephes. 9. Conf. Clem. Fragm. 10. p. 260. Jacobsi^ xvx- 
yooTspov s^pccvTO. z Mac, xii. 14. 

I I \yiXTXpTV<Taiy (jeg, XXTXpTi^TXij' y.XTX<Ty.SVX<TXi, TSXSHti<TXi, 

(TTspsui<Txi. Hesych. [kovov to Troi^j.viov tov Xpi<TT0V siprivsvsTCo. Clem. 
Rom.i.idf.. XoiTTOV. Ign. Ephes. 11. w? av^pui-n-og sig svu(Tiv xaTrpTKT- 
[j.svog. Philad. 8. 7rspi^[j.ocv to xvto (ppovov<Tiv. Smyrn. 5. TsAEio» ovTsg, 
TsXsix yxi (ppovsiTS. 11. <Tvyxo7riXTS aXXrtXoig, ctvvx^Xsits, (TVVTps- 
ysTS, <TV[j.7rx(Ty^STS. Polyc. 6.] xyx7vr,(Tig Y^vpiov ^txvtx vTrsps^xXsv 
sig cp<jOTi<T[ji.ov. Sir. xxv. 11. Comp. [0 Qsog Trig xyxrrrig' Genitivus in 
hislibb. modl objectum, modo causam effectricem denotat. Qsog Trig v7ro[j.o- 
vrig est is quem tolerantia Christiana respicit : Qsog Tng sX^nSog, Qsog 
Trig 7rxpxx.Xri(TS0cg is a quo solatia veniunt. Grot. ad Rom. xv. 5. tov 
TrxTspx Trig aX-A^siag. Clem. Rom. ii. 3.] Conf. Rom. v. i. xv. 33. 
Phil. /.9. I Pet. V. 10. Mal.ii. 6. 

12 \_7rpo(TayopsvsTS TravTag Tovg oiyiovg' v[j.ag ot (Tvvri[xiv 7rpo<Ta- 

yopsvov(Ti. Mart. Polyc. 20. a\ Xoi7rxi Ss sxy,Xri(Tixi a(T7ra(^ovTai 

v[j.ag. Ign. Magn. 15. Laudatur, p. %i. %<). Fossii,'\ 

I j \[j.xy.apiog yivu(Ty(iov y.ai Xa^uv, oti to 'Ayiov Hvsv[j.x s<ttiv 
ri So(Tig xvTOV. Clem. Rom. Fragm. 8. n "X^apig [j.STa TravTuv. Mart. 
Polyc. 22. Clem. Rom. i. 58. jueG' ou {iricrov XpiCTTOv) aroi xai Hvsv- 
y.aTi 'Ayiu n So^a — h[j.riv, Mart. Polyc. 14. jUeG' ou ^o^a tu &su yxi 
riaTpi y.xi 'Ayito Ilvsv[j.aTi. 12. cc, n «J^o^a, (tvv TlaTpi xai Ayju 
Hvsv[j.aTi, sig Tovg aiuvag ruv aiuvuv. A[j.nv.fn. n ayaTrn tov YlaT- 
pog, yxi n "X^ocpig tou Kupjou n^J.uv^ln^Tov Xpjo-Tou yxi tov irxvxyiov 
Y\vsv[/.xTog sin [t.STa ttxvtuv vfj.iv. Evang, Nicod, sub,fn, w (XpjcTTw) 
n ^o^x sig xiuvxg tuv xiuvuv. f^-j Conf. Matt. xxviii. 19. 



nATAOT TOT AHOSTOAOT H nP02 
TAAATAS EniSTOAH. 



KEO. oc. 1. 

I T^TPIOS a,7n(TT£iXB ixi — ori om'/. cctt ifji.a.vrov, x.r.X. Num. 
X\t^ xz'i. 28. \_o'j-K a.fp EauTOU, ouc^i ^C Ci]/^pu7roo)/. Ign. Philad. i. 
Tov fVfjpavTa tov Kupiov ■f\y.wv — iy. v£>cpa)!/. Polyc. Phil. 2. w? 0£ou 
>c:zi XpicTTou ^ixKOHoi, Kcci ovK avOpwTTCo^. 5.J CoT?/'. I Cor. Z. I. 

2 [rioXuxapTrof xai 01 (TVV avroo Trpicr^VTipoi tvj £K>cA>i(ri<% tou 
0fou, X. T. K. Po/yc. Phil. Itucr. c<,(r7rocC,£TXi ■v^xg 11 ccyxTr-ri rwv cciiK- 
<poov. Ignat. Smyrn. 12.J 

3 [yapj? viJ.iv ncci sipriV/] x.r. A. Ckm. Ro?n. i. Inscr. Epist. Viemi, 
et. Liidgn. Mart. Routh. Reliq. Sacr.p. 295.] Conf. Ps. cxiv. 5. 

/|. = tou XpiCTOU xai 0£ou. Ephes. v. 5. 2 Thess. i. 12. Tit.ii. 13. 
[^cTo^a Tu 0£'x' x«i IlaTpt. Mart. Polyc. 22. J^ta tjjv ayaTrnv ri^ ^'''PC^'' 
TTOO? y\u.oi.q, TO a»jU(% auTOU iouy.sv VTTip -/iixcov Ir,(rovg XpKrrog. C/em. 
Rom. i. 49. ouf xaTa to iSiov viX'Ay.a. iG-Tr,pi^£v. Ign. Phi/ad. Inscript. 
Smyrn. 11. (Ta.pv.oi. — tiiv UTrsp twi/ ccixccpTKi^v yiuc/)v ttx^ov^txv. 6, of 
'OTTiKt.iiViv VTTip Tuv oi.^a.pTioov. Po/yc. Phi/. I. ou TO aj^-a U7r£p "Ay.uv 
iSo^y\. C/em. Rom. i. 21. icrriv §i ovroq aiuv y.ai fxiXXcov ^vo iy^poi. 
ii. 6. T'/]f $k^a(Ty.ccXta.g rov ap^ovrog rov aioovog rovrov. Ign. Ephes. 
17. UTTEp Tuv ccixapricov yiy.uiv, Co//. Va/cJi. ad \ Cor.xv. 3.] Conf. Jer. 
XV. 21. y.ai i^ooyiv ixvrov rov (TU(Tai rov Xaov avrov, y.ai TriptTroiritTx.i 
iavr'ji ovofMa a.i(/}viov. i Mac. vi. 44. Co//. i Pet. i. 18. 

C [w y[ ^o^x iig rovg aaovag rccv aioovoov. A[j.riv. C/em. Rom. i. 3S. 
43. 45. 50.] Conf. 2 Cor. cap. xiii. 13. 

6 \y.ai ri^ng ovv §ix ^iXriyaTog avrov iv XpiCTOJ I)icrou yXri^ivng, 
ov J'*' iavTcov $ixxioviJ.i^x, x.r.X. C/em. Rom. i. 32. TrotrKrcj^iJ.iv ro 
^iXr][j.a rov xxXi^Txvrog i^fji.xg. ii. 5. 10. Xvrpcc^iiria-av iv tv? yxpiri 
IrjiTov Xpi(TTOv, Ign. Phi/ad. ii.J Conf. 2 Ti?n. i. 9. 

y [fi ^71 = aXXa, Co//. Va/clc. i C(jr. vii. 17.] C<7/?/'. Matt. xii. 4. 
Marc. xiii. 32. [ouy outco? J^iJ^acrJCft to EuayyfAioi/. Mart. Po/yc. 4. 
twv £!/ UTroJcpKTfi (pipovToov TO ovofj.a rov Kupiou. Po/yc. Phi/. 6. £^ai- 
p£Tov ^i Ti £^£i To EuayysAio^, r-f\V 7rapov(Tiav rov Kuptou ri[ji.cov, ro 
7ra6o? auTOU, Kixi th^ cci/cccTatri^. Ign. Phi/ad. 9. tw Eua-yysAiw, iv 
w to TraOo? ■f\[i.iv $i$-ciXo3rxi, xai '/i aviZ0"T«(7i? T£T£A£icoT«i. Stfiyrn. 7.J 



488 EnilTOAH I. 

8, 9 [avaO£/x.a' o «tto 0iou ^upi(T[xog. Cyill. ap. Valck. \.p. 259. 
«v«9£|aa' jTraparo?, ccxoivoovnTog. Hesych, Coll. Frag. Ignat. 9, 7ra? 
Af-ywi/ 7r«pa ra ^iccTiTO.yy.si/ix, xocv cc^iOTTKTTog vi, y.a,v vrKTTiV^, xccv 
TTXp^ivivvi, y.ccv <Ty]y.Eicc ttoi'/;, y.ccv 7rpo(priTevv!, Auxo? <roi (pccivsa-^oo, 
H. T. A. civx^£[j.x, Coll. VaJck. Jnnotat. ap. Luc. xxi. 2. et i Cor. 
xii. 3.] ColL Apoc. xxii. 18, 19. xaOa)? 7rpoBipr,yx[xiv. 3 M^r. s//. 35. 
[xJii' TTKTTii/ r?!/ f^ «PX.^? TTupiXx^iTi. Roiith. Reliq. Sacr.p.4.6^. ccvx- 
^i[ji.x Tv? iyyXv\(rixg. Ign. Frag. i. Trxq yxp, oq xv ixn o[/.oXoyi^ In- 
crovv XpKTTOV — xvTi^pKTTog iCTTi' XXI oq XV jW,"/] o[/.oXoyrj TO [>.xp- 

TVplOV TOU (TTXVpOV, SX TOV Aia|3oAoU i(TTl. iTTl TOV i^ CCp^7\q ri[MlV 

TTxpxSo^iVTX Koyov i7ncrTpi4y!^[civ. Po/yc. Phi/. 7.] 

10 [ou yxp 0£Aw v[jiiv xv^poo7rxpi(Tyri(Txiy xXXx QhjO xpicrxi, ucr- 

TTip KXl XpiCTXiTi. Ign.Rom. 2.J TTXVTXCTli V[Jl.lV XTTO TOV XV^pUTTOV, 

w ayxTTVor) sv [xvxTripi xvtov, oti iv tivi i?.oyKT^r} ; Esa. ii. 22. Aqui/. 
Cyri//. ap. Procop. Edit. Basi/. Co?:/. 2 Cor. i. 17» 18. 

I I [oJ xxTX xv^pccTTOv i^oovTi;. Ign. Tra/L 2. 8. ol AttocttoXoi 
riu.iv iv/iyyiXi(T^ri(TXV xiro tov Y^vp\ov Ijktou XpicTou, I?]0"ou? Xpi(T- 
Tog XTTO Tov Qiov. C/etn. Rotn. i. 42.] Conf. Ps. xcv. 2. 

12 [«TTO (Txpyog av^pccTTivrii; ovx iyvocv, y. t. A. Ignat. Phi/ad. 7. 
y.x,TX XTToyxXv^iiv (pxvip(c(TXVTog [u.ci. Mart. Po/yc. 22. J 

IJ \ji yxp [^sypi vvv yxTX Iov^xicr[xov C^CA)[^iv, o[/.oXoyov[xiv 
yxpiv [i.ri iiXrcpivxi. Ignat. Magn. 8. 10. Phi/ad. 6. 01 iv irxXxioiq 
7rpxyu.xcriv xvxcTTpxcpiVTig. Magn. 9. iyyXr,cTix tov Qiov. C/etn. Rom. 
I. Inscr. Ign. Tra//. 2.J \ov^xl<j[f.oq, 4 Mac. iv. 26. irrop^riCTiv xv- 
Tovq. 23. K«G' VTTip^oXriV, iii. 18. Co//. Ps. /xxv. 10. 

14 [fi? [Jf.iyxXriV Ttxi^nxq TrpovyoTTTOv iTfiSocTiv. Jos. Vit. § 2. iv 
xyx^-A <Tvvii^ri(Tii vtrxpyuv. C/etn. Rotn.i. 41. (^>]AwTat Trspj |U,n am- 
xo^Twi/ aq cruTr]pixv. 45. fyw yap tjo[/.oXoyov[f.'nv Tcxpx tccv o[/.o£uvxv 

TrXilCTTOV XVTCCV XXTX Tr,V iTTtyxpiOV TTXlSilXV SiXCpipilV, X. T. X. "Jos. 
Atlt. XX. 10. 2. Ta £H 7rxpX§0(Tilt}q TCCV TTXTipCOV [*.r, TrpHV, Xiii. 10. 6. 

de Sadduc. o\ ^xpKTXioi yxrx Tr,v irxTpuxv Trxpx^ocnv, y. t.X. xiii. 
16. 2. CTVvriXr/.io:Tr,i;, Conf, cTvvxy.poxT-f\<:, Mart. Ign. 3.J Conf. Act, 
xxii. 3. 

I C \i[kTrviO[i.ivoi viro Tr,; p^apiTo? auTou. Ign. Magn. 8. iv^vvx- 
[xoo^iicTXi ^ix Tr,g yxpiTog. C/etn. Rotn. i. 55. irxvTx tx yiVO[xivx iv 
ivSoyr,(Tn xvTOV. 40.J Cotf. i Cor. i. 21. Sir.i. 14. Nutn.viii. 11. Exod. 
xxix. 24. ^tf;/;. /'. i. [)cai xaAftra? r/jU,a? >i(J'» X7roXXv[«.ivovg. C/em. 
Rom. ii. 2. 7roir,cru[^iv ro ^iXr,[ji.x tov yxXicrxvrog 'ci[cxg. 5.J 

16 i^uyx <Ti iig $ix^r,y.nv i^vccv. Esa.x/ix. 8, 9. //7. 7. Troi/npoi/ 
£i/6uja-/;(r£Taj cTx.p^ yxi x\[/.x. Sir. xvii. 31. (Vat. Cod. Marg.) [ou 
>£aTa crapxa J^ij/ lypx^x. Ign. Rotn. 8. ou Trpo? (rapxa Aoyo?. 
Magn. 3. oj f-ja^yyjAjfraiUf^oj rl^u.xf ATrocrToAoi. Po/\c. Phi/. 6.J C?///'. 



1. nPOS rAAATAl. 489 

Joan. i. 13. Matt. xvi. i-j. Rom. xi. 13. \_ColL Valck. ap. Heb. ii. 14.. J 

I y Conf. Rom. xvi. 7. sup. v. i. 

18 [iVTopno-ai, Jo5. Ant. Jud. i. 11. 4. viii. 2. 5. viii. 4.. 5. jV- 
Topn' opx. Hesych. Coll. Lardner. Cred. Gosp. Hist. lib. i. cap, 2. § 12.] 

II xxTocnEi/vytji^siiog, Dan. x. <). \ri ixxKr,(rioilr,(Tov XpKTTu:. Coll. 
Ign, Ephes. 5. (x^ot, raj? (rvfjt.7rocpov(Ta.ii; fxoi sxy.Xri(riong. Trall. 12. >) i\/ 
Xpi<TTcp TTKTTig. Clem. Rofn. i. 22.] riU.Y\v ocyvoovfji.si/og.= r,v 7rpo<p>]- 
Tivcov, Jer.xxxiii.20. £v XpjfTTW. zCor.v. 17. [zxtcc 7rpo(T0O7rov tcov 
TOTS ai/0pw7ra)i/. Polyc. Phil. 3.] 

23 [fua-yyfAi^ojUfi/oj Ty,i/ (ixcriXsixv tov Qeov. Clem. Rojn. i. 42. 
JtTfajp^OrKra^ xa» ew? Oa^aTOU riXOoi/. 5. 45. aAriOo;? J(?tc«;p^6r; £7rt Iloi/- 
Tjou ITjAaTOU. /g-//. Trall. 9."] C«;//. ^r/. ;fx«. 4. xxvi. 11. i Cor. xv. 9. 

24 \_^o^xQsiu Iri(Tovv XpKTTOv Tov ^o^xcTXVTX vfjcxq. Ign. Ephes. 

2. Smyrn. i. jai/ 7rx(r^ccy.sv Six to ovofjcx xvtov, ^o^xQcofxsv xvtov. 
Polyc. Phil. 8.] Conf. Matt. v. 16. Luc. vii. 47. SovXog f/.ov si dv Irr- 
pxriX, X.XI iv (TOi sv^o^X(T^ri(70[jcxi. Esa.xlix. 3. 

KEO. /3. o. 

I f^OLL. Tit.i.^,s. 

V^ 2 T:po(Tsyj. [ji.ri7rocg oXio-^r,(Tvi?. Sir. xxviii. 26. Cap.iv. 11. 
\_xvs^sfKr\v, u[ji.oXoyr,(TX. Hesych. sxoivco(Txy.riv, (Tvvs^ovXsv(jx. CEcu- 
men. ^oxovvTsg' ol sv^o^oi. Hesych. sig to svxyysXiov xa.TriyysXxsvxi. 
Ign. Philad. 5.J oj ^oxovvTsg, isubaud. tj s^vxi tj. v. 6.J. £jf xsvov. 
Job.xxxix. 16. yxxTX xrroxxXv^iv (pxvspcc(TXVTog fjcoi. Mart. Polyc. 

22. TW ©JW T'/ll/ XX,TX 7rXVTCCV s'^OV(TlXV XVXTi^SVXt. 2. 0'JTOI 7r<ZI/T£? 

ovx sig xsvov s^pxf^ov, k. t. X. Polyc. PhiL 9. v.xtx yjxipxg ovv xxi 
TtoXsig xrtpv(T(T0VTsg (01 A^rotTT.). C/em. Rom. i. 42.] ocvx,yysXov(Ti 
Tr,v So^r\v fjcov sv TOiq s^vsrri. Esa. Ixvi. 20. 

3 \xT07rov s(TTiv XpiCTTOV lri(Tovv Xa,Xsiv, XXI \ov^xiC,siV. Ign. 
Magn. 10. TOUTOU? TrspiTSfj.vsT^xi tcov lov^xicov xvxyxx^ovTcov, si 
BsXov(Tiv Sivxi Trxp' auToif, ou>c SiX(Tx (^ixcr^rivxi, x. t. X. Jos. Vit. 
§ 23. 'EAA>ii/ Tr\v ^pr,crxsixvj Paganus. Labb.j ColL Act.xvi. 1. 

4 [7rap£Jo-a3tTou$', Conf. yxfjcoi S7rsi(TXXT0i, Jos. Ant. viii. 7. 5.^. 
360. Huds. XTrsy^of/csvoi toov (Txy,v^xXoiv xx,i tccv ^/svaxas?K^c}v, xxi 

TCOV SV V7rOXpi(TSl (pSpOVTCOV TO OVOfJCX, TOV KupiOU, OiTiVSq X7r07rXxV(jO(Tl 

xsvovg xv^pco7rovg. Po/yc. Phi/. 6. nxx(Ti xxTXcrxo7rsv(Ta,i Triv ywpxv 
uvt'jov. C/em. Rom. i. 12. 7rap£i(r?iA0iii' = u7rfJ0-i£i/aj, Mart. Ign. 2.I 
7rxpsi(T7ropsvofJcsvoi Xs}.r,^OTOoq. 2 Mac. viii. i. Conf Jos. ii. 2, £jo-7r£- 
7rop£'ji/Taj (^§s — KaTacjto^rfuo-aj Triv yr\v. [jrxpx in compositis stspe 
notat perperam, ma/e. YlxpsiTsX^siV, notat ma/o aniffio et furtlm irrepere. 

3 R 



490 



EniSTOAH II. 



Hoc verbo Judaos in Christ. ccetus malo animo se ingerentes Paulus notavit. 
Falck. Schol.ad Luc. vi. 7.] 

5 J^ouAfuo-Jif auTOK, ^ia* f'^^»? auTOi?. 3 Reg. xii. 7. Alex. [tw 
Kajo-api uTTOTayjjTf, £!/ oj? «xikJ^ui/o? »1 u7roTa'y-/i. /§•«. Fragm. 3. 
Trpo; upccv, Mart.Polyc.ii. ro kxtccto EvayysXiov ixccpTvpiov. Mart. 
Polyc. I. o-T-/iGi E^pato? w? a>t|W.wv. /^;?. P(?/)y. 3.] 

6 [tc.;!/ §oxo\jVTi)iv i^x^iiv Qiov. Cletn. Rom. 11. 2. oi doKoivTi? 
a^iOTTta-TOi iivcci. Ign. Polyc. 3. a.-mxo[j,EVOi — 7rpo(rcc7ro?.r,^iccg. 
Polyc. Phil. 6. i\^oi ii ap^six icniv lri(Tovg XpKTTog, k. t. A. Ign. 
Philad. 8.1 v.a.TX to EvayyiXtov 1/.0V, Coll. Rom. ii. 16. 

7 CoJif. 2 Mac. iii. 22. [0 t'/ii/ (Jiaxonav T>if £7ri(r5C07ni?' — irnvid- 
tivuivoc. Reliq. Sacr. Routh.totn. i.p. 306. tuv ^iXKOvm — 7rf7ri(rT£u- 
^ivuv SiaKOViav Iricrov XpicrTou. Ign. Magn. 6. Philad. 9. Oi iv XpKrrco 
TTKyTSV^svTsg irapa Qsov ipyov TOiovTO. C/em. Rom. i. 4.-^. TOVvavTiov, 
Polyc. Mart. 12. tii? ay.pojSuo-ia?, Ci^//. /^/?. Philad. 6.J 

8 Ti? s^yipyricf xai £7rci-/)0-£ TauTa; Esa.xli.^. 

g [^i^iaig AypiTTTrag Trpoa^riyaysTo. yos. Bcll. Jud. iv. i. i. iv. 
2.2. fTTi ^£^ia? Tou? 0-Ta^iOi/Ta? 7rpouxaA£0-aTO. Proem. 11. oi oixxi- 
OTXTOi (TTvXoi iSico^^ricrav. Clem. i. 5. Oi? v\ ^apig airo tou 0£ou 
^s^OTai. 30. sv TYt $o^sia-/i avTXig TncTTSi. Polyc. Phil. 4. ■napa tov 
dyiov xai TrpcoTOxopu^aiou IlfTpou. C/em. Rom. Fragm. 10. tou? ^£t/ 
aa-^svsig sppvsTo' avTiTrapsTaa-a-s §s a-TvXovg sSpaiovg. Epist. Mart. 
Vienn. et Lugd. tom. i. Routh.p. 296.J 

10 [jun ay.sXovvTsg yr.pag., r\ op(pavov, r\ TrsvriTog. Po/yc. Phi/. 6. 
a-TTOvSaa-aTS ovv (xia sv^apio-Tia ^pna^xi. Ign. Phi/ad. 4. sv o[xo- 
j/Oia 0£ou aTTOvSaC^STS Trai/Ta 7rpao-o-£tv. Magn. 6. "X/ipai y.r\ a[xs- 
Xsio-^cca-av, k. t. A. Po/yc. 4, wXova-iog sinyjipriysiTUi tw TTTwyu^ 
K. T. A. C/em. Rom. i. 38. jcai so-TrouJ^ao-a auTO tovto Troiria-ai' He- 
braismus est: nam Hebrai post re/ativum 'W^ addunt pronomen demonstra- 
tivum rei aut persona. De re ipsd vide 1 Cor. xv. i. 11. Ccr. viii. Grot.^ 
Co//. Tob. iv. 7. Sir. iv. 4. xxix. 9. 

I I \_y.aTa Trpoa-ocirov auTW avTsarrriv' Coram ipso improbavi ejus 
consihum : Tiam v.aTa 7rpo<TUTrov est coram 'JD?, quod et svocTriov et svavTi 
verti so/et, et se^pe so/et poni cum avTi<TTr\vai, ut Deut.viii. 24, ix. 2. "jfoh. 
i. 5. avTsa-Trv autem hu inte//igendum verbis amicis : nam et HJi? quod est 
respondcre, per av^i<TTa,vai vertitur. Grot. xaTsyvaa-iJi.svog r\v' quod esset 
vituperandus^ s. dignus, qui pub/ice reprehenderetur. Va/c/i. ap. i Cor. ii. 
8. Conf. C/em. Rom. i. 47. Sig kvTioys^^^i Co//. Jos. Be//. Jud. vii. 
3. 2-4.] Co//. Act. XV. 34-38. 

12, 13 [01 SY. TrspiToyng' Christiani sunt origine Judeti s. Semichris- 
tiani hujus temporis, veteres utnbras cum luce novd adhuc conjungentes. Quando 



II. nPOI TAAATAS. 491 

nutetn his in libb. seepe vocantur o\ sn TrcpiTOixrig s. Christiani e Judais, 
( Conf. Col. iv. IX.) sciendum est istamformulatn elegantioris esse Gracismi. 
Valck. in Act. x. 45.] ol vloi rrig oci^fxoiXua-cug. Dan. ii. 25. v. 13. vi. 
13. Coll. cap.iii. 9. [toj? jwjO' Jttoxpktew? j3oiiAO|a£i/oK £jp>imi/. Clem. 
Rotn. i. 15.] Conf 2 Pet. iii. 17. 2 Mac. vi. 21, 24.. 

14 \jjLny.iT\ (raPjSaTJ^oi/Tff, aAAa H^Ta xvpiOiiir\v i^mv ^wi/Tff, 

K. T. A. /g-«. Magn. 9. KTOTTOV i(TTiV XpKTTOl/ IlKrOU^ XocXciV, KO!.i loU- 

oai^fti'. 10. TTOpvoo^ivoi xoiTX Tr\v ocXr\^siocv Tov Kvpiov. Polyc. Phil. 
5. Evang. Nicod. cap, 2. Kat [xxXXov Iov^ociC,^i (Tvv v^iv.j Trpog ocXvi- 
hnxv ^ricrocvTi;. 4 Mac. vi. 18. 

15 [<pv(rig' yivoq. Hesych^ ucnrsp ol eGi/jxoj. Matt.vi. 7. \_Ouando 
ap. Evangelistas junguntur teXuvoci et oljjcocpTuXoi, posterius pertinet ad 
indicandos Profanos i. e. Ethnicos, quiqtie cum his haberent cotnmercia, non 
adpeccatores proprie sic dictos. Is vocabuli usus in N. T. frequentissimus est. 
Wassenherg ap. Valck. totn. \. p. 132,] 

16 \J.0CV ^i TJ? \0V^0ci<T^0V \pif.r\VlVV\ VfJ.IV, [X-CI CCHOViTS OCVTOV. A|a£l- 
VOV yOCp £<7TIV TTOCpOC OCV^pO? TrSpiTOfJ^rW i^^OVTOq 'Kpi(TTiaVKr^0V OCKOVSIV, 
'/) TTOCpOC a>Cpo|3uO"TOU l0V§Cci(T[J.0V. ECCV ^B OC[JC(pOT£pOl TTfpj Il^COU Xpi(T- 

Tov fjcri AaAwo"jf, outoj £|W.oj o^TriAaj fjcrji/ xaj TOC<poi vsxpav, s<p' oj? 
yfypaTTTaj fjcovov ovo^jcoctoc ai/9pw7rco^. Ign. Philad. 6. socv y-ri —xXXoc^ 
Valck. I Cor. vii. 17. ^ixociovToa, Coll. omnin^o Valck. in Act. xiii. 39. 
XXI r,y.sig ovv §ix ^sXrifjcxTog avTov sv XpjcTTw Ir!0"ou xXri^svTsg, ov J^j' 
sxvTUv ^iicxiov[ji.s^x, n. T. A. Cletn. Rom. i. 32. aAA ov rrxpx tovto 
SsSiKai(jO[j.xi. Ign. Rotn. 5. 7rJ(rT5uo"ai/T£? Si<; tov uxvxtov xvtov. 
Trall.%. Smyrn.(>r^ Ps.cxlii.z. CITAT. 

17 [Nw£ TTKTTog svps^sig. Cletn. Rotn. i. 9, 10. svps^rivxi sv tw api6- 
fj-x Tcov V7ro[j.svovTuv. 35. [j.ri ysvoiTO' LXX Interpretes riT^n diversi- 
tnode vertuntj vel [j.riSx[j.ct)g, vel [j.r\ [^oi ysvoiTO, vel jAew? [j.o\ Qsog 
Tov 7roir\(Txi to pn[j.x touto. Latinus Vulg. hoc posterius sic reddit : " pro- 
pitius sit tnihi Dominus, nefaciam hanc retn^ JJnde jampalet ratio phraseos, 
Matt. xvi. 22, Et assumens eum Petrus, ccepit increpare illum, dicens : 
IXsui; (TOi Kupjs, propitius sit tibi (Dottiinus) Domine, non futurutn est tibi 
hoc. Erasmus et Beza in secunda persona vertunt, "propitius sis tibi Do- 
mine. Sed in tertiapersona reddendutn, et vocem Dottiinus vel Deus subaudi- 
endam esse, tim ex Graco LXX. Interpretutn usu constat, tum ex Syrd 
locutione (undehac Gracorum fortnula profluxit) qua dicittir, i> DH propi- 
tius tibi, subintellecto notninativo, kVn^^N* Deus, vel N"1Q Dotninus. Notetur 
cumpriniis Gracam phrasin quod attinet, Gen. xliii. 23; Cum enitnfratres 
Josephi metuerent, ne conjecti in vincula furti peragerentur rei, ob repertas 
in manticis pecunias; atque idcirco dispensatorem protimis adirent, eique se 
multum purgarent : respondit ille, IXswg %[J.iVy [J.r\ (po^si(T^s. Hic cerlutn 



492 EniSTOAH II. 

estypersonte secunda locum non dari, cum non btterpretari liceat,propitH sitis 
vobis ipsis ( O flii Jacobi) ne rtietuete: sed necessarium est personam tertiam 
adhibere, et Deum ipsum subintelligere, qui periculum, quod titnebatur, aver- 
teret, q. d. propitius vobis est Deus, ne malum id eveniat, quod tantopere for- 
midatis etc. Plura videantur in Miscell. Sacris Nic. FuUeri, lib. 2. cap. 2. 
ex quo pleraque de hac particuld aversantis desufnpta, Glass. Philolog. Sacr. 
p. 551. Dathe.\ CoII. Rom. iii. 4. 

18 Conf. Susan.Gi. slg oiy.o^ofj!.ccVy y.on slg v.ix^ccipwv, tj u(p£Xr\(TO(,v 
TrXsioi/ ri KOTTOvg ; Sir. xxxi. 23. 

I 9 ol §iO(, rov Qioi/ a7roO>50-xoi/T£?, (^cc(nv tm 0f«. ^Mac. xvi. 25. [ej 
oui/ ot xoiTcc crocpxoi rauTa 7rpx<rcro]/Tsg UTriuccvov, tto^tx ixoiXXov iocv tj? 

TTKTTtV 0£OU IV XOiy.'/] $i§0l.<Ty.0cXi0t. (p^iipY]\ K. T. A. IgU. EpheS. 16. tYiV 

IV XpKTTW Ivicrou ^ict. TTocvTog. 20, o\j yocpig to a,Kri^ivov (^r,v ovx syo- 
[J.SV. Trall. 9.J CoII. cap. iii. 24.. 

20 iv 0"W|aaTi (Tccpxog ocvtov. Sir.xxiii. 16. oti syoi Kupjo? Qiog 
— (TOiC^oov (Ts' S7roir\(Ta os.XXoc.yfji.oc, crov AiyvTrrov — VTrsp (tov, — xa; 
syoc (TS riyo<.7rri(TC<., x. r. A. Esa. xliii. 3, 4. xoci Six sKsov riyx7rri(T0!, (ts. 
Ix. 10. |_u7r£p vg lri<Tovg Xpi(Trog s(TTCcvpccQr,. Ign. Ephes. 16. Trapx- 
yiocXco ovv v(xocg, ovx syu), ocXX rt ocyoc7vr\ \ri<Tov Xpicrrov. Trall. 6. co(T7r£p 
Kcc^riXcct/.svovg sv ru (Trccvpx rov Kvpiov Jr^Tov Xpicrrov, crocpyn rs y.oii 
irvsvy.ocTi. Smyrn. i, rov ocvo<.cTra.vpcc(TocvToc rr\v sij.r\v ccixxpTixv,x.r.X. 
Mart. Ign. 2. s^j.og spug s(TTOcvpcoroci. Rom. 7. xocrocXpiCTrov \r\(Tovv 
Qav. Ign. Ephes. 9. Philad. 3. Magn. 8. 7rocps^wv.y.v lavrovg stg ^ccv(X- 
rov. Clem. Rom. i. 55. ov ro o(.if/.oc V7rsp rifxcov s^co^r- 21. Xvrpcc^siricTccv 
sv T/j ^ocpiTi Tov \r](Tov Xpi(Trov. Ign. Philad. 11,] Conf. Act.xxiv. 24, 
Tif sifj.i syui, Y^vpis f/.ov Kupjf, — otj ryocTrricrocg y.s lug rovrcov; 2 Reg. 
vii. 18, \_ivo:, C,-i^crco[j.sv sv ocvrcp, 7rocvTOc V7rs[j(.Sivs. Polyc. Phil. 8.1 

21 [rov Kvpiov \ri(Tovv Xpicrrov, ov ro ccifjcoc VTrsp vy.uv fJ^oO», sv- 
rpo'.7rco[/.sv. Clem. Rom. i. zz. si yocp [J-sypi vvv xocroc voy.ov \ov^oci(T- 
U.OV C,(a}[/.sv, o[xoXoyov[>.sv ^ocpiv [j.r\ SiXriCpsvoci. Ign. Magn. 8. 'Ey.sivov 
^r,Tco, rov V7rsp '/^[acov oc^ro^ocvovroc, x. r. X. Rom. 6.] 

KEO. y. 3. 

I T) ASKANIA yocp (pccvXorrirog oc[/ot,vpOi roc xaXoc, x. r. X. Sap. 

■mJ iv. 12. \y.oci roc 7rcc^n[j.ccT0c ocvrov riv 7rpo o(p^ocX[jt,cov •j^j.cov. 
Clem.Rom. i. 2. 7rspi(pspsiv rov S(TTOcvpco[^svov. Mart.Ign.z. ovroi yc/.p 
ovK siCTiv (pvrsicc Wocrpog' si yap ncrocv, scpocivovro ocv xXoc^oi rov (ttocv- 
pov, xoci nv av xap7rog avrcov acp^aprog, cTj ov, sv rco 7ra^si avrov, 
TrpocTxaXsiTOCi v[j.ag, ovrag [j.sXn avrov, x. r. X. Ign. Trall. 11. j3ao-- 
xaiV(jo' ov [J.OVOV ro cp^ovsiv, aXXoc xai ro (Tvxo(pavrsiV. Suid.'] xar^ 
o(p^aX[j.ovgy Jer. xlv. 26. ///. 10. CoII. Jacob. ii. 20. Mich. vi. 3. 

2, 3 i>'-'X,Ta vsXr,[j.a Ss xccrri^ico^nv, ovx sx (TVvnSorog, uXX' sx 



III. nPOS rAAATAS. 



493 



p^apjTOf Qbov. IgTi. Smyrn. ii.j Conf. i Reg. xv. 22. Marc. vii. 18. 
y.xi TJ 7rojro"£T£ £1? TOJ ^not. ro(.VTX ; y^r. «'. 31. [)taAoi k«j ol lipsic' 
y.psKTcroi/ (Tf ocpyispsvg Tmri<TTi\)^i]/oq rcc ayja ruv ocyiui/^ og uovoq 
Tmricmxjroci rcc xpvirroc rov Qsov, Jt. r. A. Ign. Philad. 9.J 

4, ^ [£ai/ 7roXiriV(ru[xido(, oc^ioog ocvrov, Koci <7vix^cc<TiXiv<Tou.iv 
auTo.', £jyf 7ri<Trsvo[j.i]/. Polyc. Phil. 5. [ji.ri^iii; ttXxmoc^t^u), xoii rx 
{TTOvpccviot,, KXi Yi §o^oc Twi/ ccyyiXuv, Koci Oi ocpyovnq opcx,roi n xcci 
ocopocroi., ixv y.ri 7ri<TriV(Tu<Tiv ii<; ro o(,i[jt.oc rov Xpjo"Tou, Ky.xavoi; Kpi<Tig 
i(Triv. Ig/i. Smyrn. 6. iiri^opriyccv ccvroo rnv iyxpocmocv. Cle/n.Rom. 
i. 38. [/.iroc TrXripo^popiOcg n.viV[j,ccrog Ayjou. 42.] Conf. Job. xxxvii. 
14, jvwTJ^ou TauTa — (TtiiOj vov^irov[j.ivog §vvoc[/.iv Kupjou. 

7 \_ocpcc, igitiir. Gloss. L(ihb7\ ol sx. TrjtrTfwc, Co//. Rom. ii. 8. 
Phil. i. 16. to^ tou A^pxa.[M o[ji.o^v)(^ov. 4 Mac. xiv. 20. s[j.^7^i^x.ri sig 
A^pococ[jc rov TTOcrspoc v^jccov, x. r. X. Esa. /i. 2. [tj^o? yocpiv ■t]vXoy7\^r\ 
i TTxrrip, n[ji.ccv A^pxx[/. ; oup^j (^jxajocrun;-!/ >caj aX%^iix.v ^ix 7ti<Trsu)g 
7roiri<Txg; C/em. Rom.i.^^i.j Co//. Esa. /xiii. 16. 

8 7rpoiSi^ov<TX, Co//. Act. ii. 31. sv ypx(pri xXri^axg. Dan. x. 21, 
oj>tatW(raj ^ixxiov sv ^ovXsvovrx 7roXXoig. Esa. /iii. 11. [oj Trpo<pr\rxi 
Oi Trpoxnpv^xvng rnv sXsv<TiV rov Kupjou ri[ji.ccv. Po/yc. Phi/. 6. Xiya 
yxp r\ ypx(pr\, C/em. Rom. i. 42. et s^p. ^ixxioi, Col/. Fa/ck.in Act. 
xiii. 39. j s(Trr\(Tiv ^ix A(ipxx[j. — ivXoyix.v Trxvrccv xv^pu^rruv, xxi ^ix- 
&rixr\v, Sir. x/ii. 22. 

^ w A^pxx[j. TTXiSig, ivyivug VTcsp rr\g sv(Ti(iiixg rsXsvrxrs. 4 
Mac. vi.zt. Oi sx 7ri(Trsccg = SK rr\g toji/ lov^xioov x,iy[j.xXco<Tixg. 2 Mac. 
viii. \o. Co/I. cap.ii. iz. \A^pxx[jc — 7ri(Trog svps^n. C/em.Rom.i. 10. 1 
Co//. Rotn. iv. II. 

10 Conf. Joan. vii. 49. Ta |3j|3Aja tou vo[j.ov. i Mac. i. 56. \Co//. 
Va/cli. ad I Cor. ix. 20, et Ga/.iv. 2, et Rom. vi. 14. 1 

I I [ou J^j EauTWj/ $ixxiov[j.s^x, ov^s $ix T>i? n[j.irtpa,g (TO(pixg, n 
(TvviG-soog, n iv(Ts(^sixc, n spyccv oov xxriipyxcTX[j.i^x iv cKTiorrin xxp- 
Sixg' aXXx Six rng Tncrnoog, k. r. X. C/em. Rom. i. 32.] 

12 jW.» TTfpj rovroov Xi(T^vv^ng — 7ripi vo[j.ov 'T^i(Trov Kx.i ^ix(^n- 
Kng, KXi Tnpi y.pi[j.xrog §iKXioo(Ta.i rov xcrsf^n. Sir. x/ii. i, 2. Co//. 
xvii. II, 12. x/v. 25, 26. 

I J, 14 \_xrsvicroo[/t,{v sig ro xi[i.x rov XptcTrov, KXi iSoo[j.sv oog scrnv 
ri[j.iov roo G>{oo, k. r. X. C/em. Rom. i. 7.J s^nyopx(Tiv, Ephes. v. 16. 
Co/. iv. 5. cap. iv. 5. U7r£p n[J.oov, Conf Esa. x/iii. 3. sup. cap. ii. 20. et 
Va/cli. ap. I Cor. xv. 3. \KoXXn^C/)[J.sv ovv rn svXoyix xvrov, k. r. X. 
C/em. Rom. i. 31, omnifw. [^xxxpiog yiv(/)(TK(/3V kxi Xx(^oov, otj to 
Ayiov Tlvsv[ix {(Tnv n ^ocng ocvrov. C/em. Rom. Fragm. 8. touto oj 
Xx^ovng rvTcovvrxi xXn^axg tuttw, p/apjTo? nXaxg. Ibid.~\ Conf 
Act. ii. 33. 2 ]\Iac. i. 2. Sir. x/iv. 19-21. 



4y4 EnilTOAH iii. 

15 y-01.r0!. ccv^pcoTTOi/j Conf. Rom. iii. 5. Gal.iii. 15. [xaTa avOpw- 
TTO^ ^wvTff. /o-». Trall. 2. ^c;/?. 8.] 

16 «TjfGfTO Kupiof Ty ASpa,o(.[ji. ^ia,^rixriv, Ksycoi/, tw (r7rsp[/.XTi (rov 
^'xcroo X. T. A. G^//. Arz». 18. Con/'. xiii. 15. //^i^. vii. G. Sap, xii. 21, 
22. iv T'/i y\fJ^spa. sx£iv'/i kttxi Kupio? nq, v.ca to ovoy.cc auTOU iv. Zach. 
xiv. 9. \Clem. Rom. i. 10, omnimJ^ 

ly Laxupoco, irritOy abrogo, infirmo. Lahb. Gloss. Fett.\ Coll. Matt. 
XV. 6. Marc. vii. 13. >cai £j(j(,m(r9?i (J 0£O? Tr;? ^ix^'/iKri; cc-jtov t"/1? 
Trpo? A^pxocfA, K.T.X. Exod. ii. 25. J^jss touto ft' opxw e^TTncrfi' auT^", 
EVivXoyri^yivxi s^vn sv tu (r-Trspfjcccrt ccvtov, k. t. A. Sir. xliv. 19-21. 

18 £(rT* KXripovo[ji.ici Toig ^spocTrivov^n rov Kupiov. Esa. liv. 17. 
[(P ^api(ro!.fji.svog vuiv — toioutoi' STncmoTrov xsKTriirvcci. Ign. Ephes. i. 
[t.r\KSTi o-ajSjSaTi^oj/Tff, ocXXoc y.ocTOc v.vpiocY.'A^ ^w?if ^uvTsg — Ivoc svps- 
Qoo[j(.sv [j.a.^riTCci Tii^rou XpicrTOU, v.. t. A. Magn. 9.] 

I 9 [xai Toov iry.p' Aypnnro!, nvwv S7nC,riT0V[jt.svu}v [j.s(TiTr\q r\v: Jos. 
Ant. xvi. 2. 2. vo[j.ov ti^svxi, c. Jp. z. 2. siq touto (rn[/.siov STS^ri, 
Clem. Rom. i. 11. ^ovXsToci yot.p ocvtov (jxpp>^ispso!,j ovo[/.o<; [/.SiC^ovoq 
[ji.S[Ji.oipoc(T^xi (pvtTScaq y) v.xtx av^p^jO^TTOV, syyvTspoo 7rpo(Tiovrx rriq 
^Sio.;, [jt.s^opiov, £i ^si ro xXri^sg Xsysiv, x[/.(poiv, ivx iix [ji.S(TOV nvoq 

(Xl/GpCOTTOi [JI.SV IXxtTKCiOVTXl &SOV, &SOq §S TXq ^XpiTaq XV^poOTTOiq UTTO- 

^ixy.ovj} TiVi ^pco[ASVoq opsy/i y.xi yjjpnyA. Philo. 2 Monarch. § \%. p. 
Zi%.Par. 230. Mangey. rsy.va. rov Qsov, (piXoi A(^pxx[j., k.t.X. Igriat. 
Voss. p. 150. Krcbs. in loc. ay^piq ov, donec. Labb. Gloss?\ Conf. Heb. 
ii. 2. 5. vii. 53. viii. 6. ix. 15. Act. vii. 53. 

10, 21 Conf 1 Cor. viii. 6. s^ svoq, Heb. ii. 11. Coll. sup. v. 16. [0 
of, quod attinet ad. Grot. ap, Rotn. vi. 10. C^?//. fer.xii. 19.J Ct;//. Zach. 
xiv. 9. [TauTa (J^s 0[/.vvvTsq sXsyov, xxi G)sov [jt.scriT'CiV t^v v-KicryvovvTO 
7roiovy.svoi. Jos. Ant. iv. 6. 7.] 

II \jTVVS7ri[/.xpTVpov(T'f\q KXi Tvj? ypxcpnq. Cletn. Rom. i. 23. Xsysi 
yxp n ypxcpn. xxxiv. 35. n STrxyysXix rov Xpitnov [/.syxXn. ii. 5. 

yap Xpi(TTixvitT[jt.oq ovx Sig IovSaAtT[/t.ov s^ritTrsvtrsv, xXXx lov^xitr- 
[j.og sig XpitTTia,vitT[<.ov, cog TrxtTcc yXco(T(TX 7ritTrsv(Txcrx sig Qsov (tvv- 
n^X^T.. Ign. Magn. lo.J Coll. Matt. v. 18. Luc. xvi. 17. 

23 Sji [/.sXXovcTO. S7rxyysXix. Clem. Rom. ii. 10. Trpo tou ^o^n^xi 
auTv: rsy.va.. 2. aopxrog vi' ^'^X,'^ ^^ opxrM (ppovpsirxi tco (Tco[/i,XTi. 
Epist. ad Diogn. § 6, (ppovpsi' (pvXa.TTSi, n TrpopvXxrrsi. Hesych.j 

24 \_Legem Moysis vocat Tra.i^xyxtyov sig Xpi(TTOv, severum pada- 
gogum veluti, qui adduceret in Scholam blandi pr^eceptoris Jesu. additque 
Nos libertate Christiand fruentes ovv. sn vtto 7rxi^xyc/:yov s(T[/t.sv' non 
surnus amplius Legis, severi istius p^dagogi, imperio subditi. Coll. Valck. ad 

1 Cor. iv. 15. /. 173. Tr-j.i^xyj^yov rov 7rxiaog [/t.ov. Jos. Vit. § 76. 



III. nPOI rAAATAL. 495 

Corif, sup. V. 8. S^a, th? 7rj(rTfwc, J^i nq ■nayra.i; tou? «tt' aiwi/oj J TTs^zfc- 
TOKpoiTup 0£o? £$ixcx,tu<ri]/. Clcm. Rcm. i. 32. ot yap ayaTniTOj Trpo- 
(py\TXi xoiTnyysiXocu sk; oi,vtoVj k. t. A. Ign. Philad. 9. Polyc. Phil. 6. 
(J*jxajw6c<;|0(,£i/, Ct?//. Valck. ap. Act. xiii. 39.J 

2^ Ct?//. 1 M.';r. A*. 38. \a lege Moysis ceremoniali liberi, non amplius 
sumus subditi isti Pcedagogo. Valch. i Cor. ix. 20.] Coll. inf. cap. iv. i. 

26 [i^a >ijWa? 7rpo(T^s^r\Tai wg vlovg. Clcm. Rom. ii. 9. 7ro(.vTO(, 

ps(ioHOl Y\ iV XpKTTU) TTKTTig. i. 22. J 0(,Tr oXv (T OLT l TOVq ViOVq TOV TTOf.V- 

TOKpxTopog nrovpo(.inov Qsov QuvTog. 3 Mac. vi. 28. >tA>)Gvi(rovTaj xaj 
ai/Toj uj'oj ©fou ^w^To?'. Oi^. ;'. 10, 

27 [Ei/JbcrWjWfOa Ti5^ o^ovoixv. Clcm. Rom. i. 30.] Cc/?/'. ^/ff^r. iii. 
18. Ephes. iv. 24.. £j? toi/ Mwutrjji/ fPaTTTJCTKrai/TO. i Cor. x, 2. xaj 
7rv£V[^0(, Qsov iVi§v(Ti Tov A(^0!.piav. 2 Par. xxiv. 20. [C*//. Va/ck. ad 

1 C^r. ^c. 53. J £ij(r5j3fji% £j? ©£01'. Prov. i. 7. jix^ (J^jwkv;? to (J^jxajoi/, 
;caTaA»)4/'/7, )taj fK5"'j(rn auTO w? Tro^-cipn ^o^yi^. Sir. xxvii. 8. 

28 ovx lov^xiovq, ov$i EAA?ii/, Coll. Act. xviii. \. \_[Ji,7i^£ig xuto:, 
(Tccp-/.x jSAfTTfTW Toi/ TrA^icrjoi/, aAA fi/ Iiicrou Xpj^rrw aAA^iAou? ^ix- 
TTOcvToq o(.y a-K o(,T i . Ign. Magn. 6. iTripccTn^in; yc/,p avTog Kupjoj 

UTTO TiVOg, UOTS rj^fJ «UTOU V ^C(,(TiXSia,, SITTSV, OtCCV £(TTOCi Ta J^uo Iv, 
XXi TO s'^00 OC; TO S(T0O, XXi TO XpCTSV fJ,STX TXq OllAfja?, OUTf apcTSV 

cvTs G)iAu. Clem. Roni. ii. 12.J >caj scro^s^x ccg ysvog iv. Gen. xxxiv. 

16. [fj? Touf ayjou? xaj 7rj(rTou? cxutou, fjTf sv louJ^ajoj?, fJTf fi/ 
sivs(Tiv, sv ivi (Too^xTi T?5f fxxA?i<ri(Xf auTou. Ign. Smyrn. i. Philadelph. 
p. 179. /^m. CiJ///'. Ignat. Rom. 4. EAAj^v t?ii/ ^pn<TV,sixv, Paganus. 
Labb. GlossT^ svi, Conf. Valck. ad Col. iii. 11. 

2^ \y.Xv\povo^n(TY, Txg STrccyysXixg tou 0£ou. C/cm. Rcm. i. 10. 

17. TJi/o? ^xpiv rivXoyri^ri TrxTnp niJ-oov A(ipxxy.; ov^i §iy.a.iO(TvvY,v 
xxi (zArjOfJcci/ ^ix, TTKTTSCiog 7roiY,(Txg; 31.J (TTTspy.x, Conf. Esa. i. 9. 

KEO. ^. 4. 

2 flj ■£' -^ -£ '5 minorennis vno sitiTpo-Kovg S(TTi KXi oixovojxovg, Cura- 
JL JL torihus et Dispensatorum imperio est subjectus. Postquam Chris- 

tus advenisset, et testamentum Dei morte confirmasset, Christico/a p/enum 
jus habebant adeundte hercditatis. Conf. cap. iii. 25. iv. 21. v. 18. 
Va/ck. ad I Cor. ix. 20. tou ^sv y,Yi xx,txvty,(TX.vtoc sip nv (TVVStstxxto 
7rpo^s(T[j.ixv. Jos. Be//. Jud. ii. 21. 8. vsoiq ts ^Asrpix xxi crsy.vx 
vosiv STTSTpsTTSTS. C/cm. Rom. i. i.J Conf. Epkes. ii. 3. i Cor. vi. 11. 
[fTTJTpoTroj* 7rpo(TTXT(j}V op^xvoov. Hcsych.j 

3 [fcrTJI/ VOfJCKTfXXTX ^VO, [J.SV QSOV, ^S XO(T[Jl.0V, X. T. A. Ign. 

Magn. 5. !po(iovy.xi (J-n VYiTnoig ovcnv u^Ji/, x.t. A. Tra//. 5. Co//. 



4()6 EnilTOAH IV. 

Epkes. i/7i7noi, Coll. Valck. ad. i Cor. iii. i. Magnifce in stylo suo 
Hellenistico, " Infantes, inquit, " o/im eratnus viro to. (TTOi^na tov y.o<T- 
uov ^s^ovXci}[ji,s]/oi.' Jud^os addictos Moysis legibus vocat Infantes: per 
(TTOiVSioc, Tov XQ(T^ov^ elementa tnundana^ leges intelligit et cerimonias 
veteres, quas yudai habebant tnagnam partetn cutn Gentilibus cotnmunes, 
et quibus, tatnqtiam pritnis elementis, Infantes in istis tenebris erant erudi- 
endi, luce aliquando ccelitus oritura collustrandi, qua capaces redderentur 
ver^e disciplina Christi. Id. ad i Cor. ix. 20.] 

4 r>iA6£ ^s KUipO';, ov Qioq TrpoE^STO, X. T. A. Epist. ad Diogn. 
§ 9, otnninl. i^iou ,w,£v ^7] Qsov to ttoisiv, ysvvviTOV §s tq Trociryjsiv. 
PhiIo.de Cherub. p. 121. £(p' oaov ^s xpsiTTUV Troiocv, STn toctovtu) koh 
To ysvofji.svov aiJ.SiVOv. de Opifc.p. 52, ov yxp, w? irsipvxsv &sog sv 
TTOiSiv, ovTU aoii To ysvojj.svov sv TTOt.tjyjiv. p. 5.J Conf. Gen. xxi. 3, 

5, 9. I Titn. ii. 6. vi. 15. sx yvvccinog, Cotif. Gcn. iii. 15. \y.yA sy. 
'hiccpiag y.xi SK &sov. Ign. Ephes. vii. 18. 19. Trall. 9. ysvo^svog,fac- 
tns, CcII. Carpzov. ap. Rotn. i. 3.] CoII. 'Joan. i. 14. 

C s^xyopoca-y], Ccnf. cap, iii. \-i,. Ephes.v. 10. Col. iv. 5. \ivct. Tnv 
ociuviov C,o}r,v oc,7roXcc(^(joy.sv. Cletn. Rotn. ii. 8.J Conf. Ps. xxi. 22. [u('o- 
^scrtcc, adoptio. Labb. GIoss.^ CoII. Rotn. viii. 15. Ephes. i. 5. 

6 [cJf TrccTYip viovg •CifxoLq TTpodYiyopsvcnv, K. T. X. Cletn. Rotn. ii. i. 
(5"tiZ Tov nvsv[jf.ocTog Tov 'Ayiov ovTOog Trpo^TKc.XsiToci ri^xq. i. 22, j tvi 
ysvsoc Tuv vlocv (Tov. Ps. Ixxii. 15. \_siTs sv lovSooioig, siTS sv s^vs(Tiv, 
sv svi (TW^o^Ti TYig SKKXritTiocc. Ign. St/iyrn. i.J CoII. cap. iii. 26. y.a.i 
iXsysv, A|3j3(Z n.o!.Tnp, k. r. X. Marc. xiv. 36. Rotn. viii. 15. 

7 Conf. foan. viii. 36. Philem. 16. Apoc.iii. 21. Rom. viii. 17. 

8 \7r7,pCi OVTSq T-/) ^iXVOiy., 7rpO(TKVVOVVTSg 'Ai^OVg KOCi ^vXoCyK.T.X. 

Clem, Rotn. ii. i. TOig vsKpoig Qsoig ov ^voy.sv, Koa ov 7rpo(TKVvovfJi.sv 
ocvTQig. 3.1 Conf. Sap. xiii. 10. Koci syiVSTO stg ispsoc t;o iJ.y\ ovti 0£w. 
2 Par. xiii. 9. CoII. 3 Reg. xviii. 24.-39. 

Q [ — ov Tivsg ccyvoovvTsg ocpvovvTCci, fj.ocXXov ^s Y}pvri^r,(Txv vtt 
avTQV, K. T. X. Ignat. Stnyrn. § 5. §i' ov (Ijktoi; Xpt(7T0'j) syvooTS Qsov, 
f/.xXXov Ss, VTT ocvTOv syvu^riTS. Magn. p. 140. Vossii.j 

10 yocpiv ociicc(popov TToXXoi ■^fj.xpTOV. Sir.xxvH. i. \jpiX0VSiK0i 
S(TTS, cc^sX(poi, Kcci C,riXocTCCi TTSpi [j.'/i ocvriKQVTCov sig (TCOTripixv. Cletn. 
Rotn. i. 45. si ovv Oi sv itxXxiOig 7rpxyij.x(Tiv xvx<TTpx(psvTsg, Sig KXivo- 

TJ)T5i sXTTiSog YiX^OV, y.TiKSTi (Tx(^(ixTiQoVTSg , XXXX KXTX KVpiXKTlV 

^ccriv i^ccvTsg, k. t. X. Ign. Magn. 9.J 

I I \(pol3ovij.x.i ya.p ~r,v vjj.CiOV xyx7rriV. Rom. i. (po^ry^sig VTvsp Trig 
AvTioysccv SKKXr,(Tixg, Mart. Ign. 2.J Conf. cap.ii. 2. CoII. Rotn. xvi. 

6. S(TTi KO^TiCCV KXi TTOVCCV KXi (TTTSV^OOV, KXi TO<T'x! [JCXXXOV VCTTSpSiTXl. 

Str. xi. 1 1 . 



IV. nPOI TAAATAi:. 497 

12, 13 [tovto ^ioy.i^x (Tov. Jct. Tho?n.^ s°' yn-fcGf co? syw, otj 
y.xyu Y[(j.r\v u; v[xnq. Jtut. Mnrt. apiid Wests.\ Coll. Phll. iii. 4-8. w? 
fvw ouTW xai (Tu. 2 P/?r. at/VV. 3. \_ol aTrocTToAo» ii|Un/ fu-/i'yy£Aj(r9ri- 
<Txy. Clcm. Ronu i. \z. to tt^oti^ov^ cum pr<-esens essem. Gro/.J 

14 \r\ oiyxTrr^ tocu By.ii?\Y,<rtuv tcou Si^xfxivccv ^f. Ignat. Rom. 9. 
Tw 0£co fuyapjcTTW uVfp J^wi/, OT» fJ^f^ao-Qs auTOU?, w? kocj v^xq o 
Kupjof. Philad. sub. fn.\ Corif. Ose. xii. 4.. wg ayytXog Kupjou iuu- 
TTto]/ xvTUu. Zach. xii. 8. Col/. Rom. xv. 7. Heb. xiii.i., •' 

IC-iy [j.xxxpKrfji,og, Rom. iv. 9. [j.ayioc.piog — $iriyov[j.Buog ng 
WTa axouoi/TWi'. Sir..vxz'.g. Conf. Zach.ii. 8. Matt. v. %g. (pvXcc^ou — 
Tou? £[j.ovg Xoyovg (xnnrip xopxg o[j.[j.xtuu. Prov. vii. 2. nyijtraTo 01 [j.s 
U(nr£p s^9pou. Job.xix.w. xxxiii.io. \_Paron. QnXovcriu — ^jiAoute. 
Winer. § 62. Conf. ^sXr](TXT£, lux x«j v[j.£ig ^bXyi^vitb. Ign. Rom. 8. 
$o^a^Biu Iri(Tovu Xpi(7T0v Tou ^o^xfTxuTx v[j.xg. Ephes. 2.] 

I 8 [(^riAwTat TTfpi To y.xXou, Polyc. Phil. 6. Cc?//. Valck. i Cor. ///. 
3.1 Bu Toj 7rpo(r£V£yHaj jUf, ^/r. vii. 9. Matt. xiii. 4. C(^//. Prov. iii. 27. 

IQ [71 fTrj ttXbou xuBcrig to [j.Byi(TTOU xxkou x(Tb(^bixu ooSiUBi. 
Philo. ap. Lcesner. irxXiu yxp v[j.xg oo^iuoo, §ix Trig ^i^xa-KxXixg TrxXiu 
xuxyBuuu. Theophy/. [xri, cJ? aj wcJ^ji/oucraj, fyxaKw^tfv. C/em. Rom. ii. 
2. S(TTB ovu — Tra^Tf j XpiCTTotpopoi, Ign. Ephes. 9. Xpi(TTO(popog, Mart. 
Ign. 5.1 Co//. Rom. viii. 10. Joan. iii. 3-5. Cant. viii. 5. Ps. vii. 14. 
rGfoypjKTTa yxp Xoyix Tovg uo[j.ovg Biuxi V7roXx[j.(^xuouTBg, xxi touto 
BK TTpooTng nXiXixg to [f.x^y][j.x Trxi^BV^BUTBg, Bu Tai? v]/up(^aj? ayaA- 
[j.xTO<popov(Ti Taf Tcof (J^jaTfTay^afi/wv Bixouxg. BiTX BuxpyBig TVirovg 
Hxi [j.op(pxg xvToou Kx^opovuTBg XBi, TOig Xoyi(T[j.oig xvtoou TB^rnrx^rt, 
X. T. A. Phi/o. Leg. ad Cai. § 31.] Co//. Esa. xxvi. 18. fer. xxx. 6. 

20 oj ujoj <Tov ot X7ropovy.Bvoi. Esa./i. 20. Co//. i Cor. iv. 21. 

21 ixu XKOV<TrjTB Ta? BUToXxg Tov Kupjou. Deut. xi. 27. [rj[j,£ig 
ot VTTO Tov C^vyou Tr^g ^xptTog xvtov. C/em. Rom. i. 16. xnovBt' ac- 
cipit. Labb. G/oss. Vett. o\ viro vo[j.ou, Judcei sunt, qui, pro genti/i sua 
vesania, re/uctantes Pau/o ceterisque Apost. severum Legis imperium pree- 

ferebant b/andi Doctoris i?iitissimis prceceptis. Va/c/i. i Cor.ix. 20. Attici 
scribere ma/unt, vtto Tiut (rarius TtvogJ Btuxt. Ibid.j 

22 Ayap, Gen. xvi. i. xaj btbkbu Ayxp too APpaa/x ujoi', k.t.X. 
15. \Conf. Jos. Ant. fud. i. 12. 2-4. J 

23 \yBVOiTO ri [J-Bu xpBT'/j, Xxppx yvuri,7rxXXxKri Sb Ayxp, K.r.X. 
Phi/o. Edit. Co//. p. 334. Conf. de Cherub.p. 83, 84. iKBtuot iXiv^Bpot, 
Byu §B [J-s^p^ HJU J^ouAof. Ign. Rom. 4.J 

24 [aAAriyopia" aAAo tj itxpx to xkovo[/.buov viro^BiKvvov<TX. 
Hesych. xXXr\yopov[j.Bvov' TpowoXoyov^f.Bvov. Id. BTBpoog uoov[j.bux. Chry- 
sot. Theod. tx xkt^titx <Tri[j.£ix Biuxt <tv[j.^oXx toou uonroou k.t.X. Phi/o. 

3 s 



498 EniSTOAH IV. 

de Mund. Opific.p. 36. P^r. i<ni Si tix\jtcc ou TrAao-^aTCO!/ /xuOw^ — 
ccXXa, TpoTTOv rvTTui', iTT a.XXriyopi!X.v TrccpixyixXovuToou. Ibid.\ 

25 TO (indicanda sententi^ causd). CcU. Luc. i. 62. \0\ti utot Ayap 
o\ sxCriTOVvTsg tyiv (rvvscriv o\ stti Trig <yr,g — o^ov ^s (Toipiccg ovx syvw- 
<Txv, ovSs sy.v/i(T^y](Txv Txg Tpij3o'j? ccvT'/ig. Bar. iii. 23. Conf. Philo.p. 
522. Mangey^ Coll. Luc. xix. 44. 

26 \xvcc(TTYi(roy.ca sv auTo; sXsv^spog. Ignat. Rom. 4. TTJCTTti/, — 
TiTig S(TTi [J.riTr]p ttccvtocv r,y.uv. Po/yc. Phil. 3. r, ^s ^sov TroXig Ispov- 
<TxX-/}y. xccXsiTCcr rig y!.STOiXri(phvTO ovoiJ.oc,'Opcc<Tig S(TTiv Siprivng. Philo. 
de Somn.p. 114.2. Par^ Conf. Apoc. xix. 7. xx. 2. 9. 10 omni?i6. \jx.XXoi, 
Xsyousv TTspi Tov ccvoo •/.o<T^ov. Act. Thom. § 36.J Cotif, Joel. iii. 16-21. 

27 \o ocvoi' superus, supernus. Labb. Gloss. Vet. Coll. Valck. ap. CoL 
3. 7)' «Tf avw l£pou(raA>i|W., Vocula ocv(>)j cui adjecta est^ ad significandum 
tnotU7n e /oco ve/ a tempore, terminatio ^sv, diversis usibus inservit. Res ex. 
gr. cce/estes et vero', oppositce ad hanc terrestrem ca/iginem, in quo nos 
vo/uta7nur ho7nu//i, a Phi/osophis veteribus dicuntur toc avu. Inde exp/i- 
candus Pau/us ad Co/oss. iii. i, 2. ad Ga/at. iv. 26. Hieroso/ima cce/estia 
dicuntur r, 'ispovcrcXri^. Va/ck. ap. Luc. i. 0,. t07n. 1. p. 13. Tvig spr][^ov' 
v]<pocvi<Ty.svrig, Sym. a marito ob steri/itatem contemta uxor^ Schoetgen. 
Y.v(ppo'.v^r,Ti, jc. T. A. — (TTSipoc yocp r,v sy.y.Xr,<TiCc rifJi.cov, Trpo tov ^odri- 
vyA a.VT'/i TSKVCc, yi. r. X. C/em. Ro7n. ii. 2. Sunt ipsa verba LXX Esaia 
/iv. I, ubi p>'imo notandum participia prasentia poni pro pneteritis. quod et 
sensus exigit et in Hebrao manifestum est. Quod aute^n ibi dicitur de urbe 
Hieroso/ymorum diu deserta et regno destituta, tnajorem ejus fore sobo/e7n 
quam terrarum semper habitatarum ac regnatarum, id fji.v<TTixcog perquam 
e/eganter ad Evange/ium aptat Pau/us., quod Christo preedicante paucos 
peperity el vita 7norta/i exempto p/uri77ios, ita ut fudai prte Christianis 
pauci essent. spn[j.0Vf h)c quod in Hebrao est ilDOlII^ apparet ex me^nbro op- 
posito inte//igendutn viduam quomodo sumitur, et La7n. i. 13. A/ioqmn vox 
et Hebraa et Graca potest significare orbam /iberis, deserta^n ab amicis, et 
mu/ta simi/ia. priyvv<T^oci potest quidem et ipsum partum significare : sed 
Hebraus textus magis exigit ut eruptio vocis inte/ligatur, quomodo p'/i^si (pcc- 
vriv habemus fob vi. 5. et verbum ipsum quod hzc in Hebneo est HJiD, per 
(ioav vertitur Esaia xiv. 7. x/iv. 23. Phi/o de Ca'in. Tr\v ^C ocvtcov toov 
7rpocy[ji.o(,Tcov pr]^ov(Ti (picvriv. Non abscedit a cteptd. simi/itudine ; nam et 
Sara quasi vidua fuerat cum Agar Abraha7nu7n possideret. Grot.'^ 

28 \r] STrocyys7\icc tov XpiCTTOv [xsyccXn. C/em. Rom. ii. 5. TSv.vot. 
(pu)Tog, Ign. Phi/ad. 2.] Tr,v ^s Sicc^rixnv [/.ov <TTr,<Too vrpog I<TO(.oc>i, 
X. T. A. Gen. xvii. 21. oti sv I<tococv. y.Xn^n(rsTOCi (toi (nrsp[J.oc. xxi. 12. 
Sir.x/iv.zz.) sv tw Itraax scTTnav — svXoyiocv TrocvToov oiv^poomov k.t.A. 

lg Per Isaacum intc//igit Phi/o gaudium quod est in ani^nis pioru7n. 



IV. IIPO^ rAAATAI. 



499 



^rcri (Ti^]^\Jvo^i])n, yiXuTX i7roir,a-i y.Oi Ki;pi&?. o? yccp a.u uy.o\j<rv,, 
(Tuy^apnTOn ^o». ai/aTrETacraj/Tf? ovv ura,, ol y.va-TaA, 7rccpu^i^x(rQ£ 
TiXiTOcg npuTXTa.<;. yiXug i<TTiv r\ yjy.px' to ^i " £7rc/j>i(rfi/' {(xov tw 
iyiVvr\(Tiv. wo"T£ iivxi To Xiyo[j.ivov TOiovTov, l(rxxy. iyivvri(Ti o Kipiog' 
ocuTog yxp 7rxTr\p £0-t» rriq nXiixq (pV(TiU}g, x. t. A. 3 Allcg. § 77. o\ 
yxp ^noTXTOi 7rpo(priTxi y.xtx Xpi(TTOv l'<i(TO'Jv ii^ria-av. Aia touto xai 
£^iu^^n(Txv, X. T. A. Ign. Magn. 8. ol cxpxiv.oi tx 7rvivy.XTiKX 7rpx(T- 

<THV OV ^VVXVTXl, QV§i 01 7rViV[J(.XTiX0l TX (TXpXiXX. EphcS. 8. Co}lf. 

Philo. Ouod Det. Pot. Insid.pass?^ Conf. Zach. iv. 6. 

30 \_^ovXx<; ^i juri yx^ii<T^xi toj? iXiv^ipoig, [j.rj'' ccv uV ip^jorog 
Trpo; TOVTO TiVig ix(iial^uvTXi, x. t. A. yos. Ant. iv. 8. 23, Cotf. Ant. 
i. 12. 3. Laud. Philo.p. 84. Edit. Col. 138. Mangcy?^ Gen. x.xv. 5,6, 

iOCOXi Si A(ipXXfJ(. TTOil/Ta TOi VlTapWOVTX XVTOV IcTXXX, X. T. A. 

31 y7riXxiJ.rpvi Si xxi to iv^xi[j.ovixg yivog lcxccx — ix[iXri^n- 
(TiTXi [J.BV TX i7rocvv[j.x Trig Ayxp 7rpo7rxi§iV[j.XTX, ix^Xr,^n(TiTXi Si 
xxi (Topia^TTig xvtwv viog i^nxKriCnv Ia'[j.xnX, x.t.X. Philo.p. 84. 
Edit. Co/.] Conf I Mac. ii. 11. 

KEO). s. 5. 

I TNA xpnTTOvog iXiv^ipixg xtto Qiiov TV^ua-:v. Ign. Po/yc. 4.I 

JL XXI i7r0piV0[J.nV iV ^tXxTVO^^J.'^ , OTi TiZ? iVTOXxg a-OV i^C^iCnTnTGC. 

Ps. cxviii. 45. yxp Lvyo'; [^ov yj^n<TTog, xxi to (popnov [/.ov iXx- 
(ppov i<TTiV. Matt. xi. 30. Act. xv. 10. facob. ii. 12. \j\[j.iig ol vtto 
Tov CjVyov m? yxpiTog xvtov. Clem. Rom. i. 16. J Coif. 2 Cor. xi. i. 4. 
Ps.cxli. 7. Heb.ii. 15. xxa nXiv^ipw<Tiv iv 7rpoa-xvvn(rii, x.t.X. Sir. 
l. 21. Ald. iviyi<T^i, Coll. Heb. ii. 15. et Valck. ibid. [(^fyu) Sov^Anag, 
Hdc sacrd phrasi Legalis servitus opponitur ingenua Ubertati, in quam 
suos yesus vindicaverat. L^vyog et to (^vyov distinguuntur ab Atticistis, 
Amonio, Thoma M. Moschopulo. Sed in nsu vulgari ponebantur de jugo 
boum proprie, aliorumque jumentorufn, qu^ dici solebant, a jugo cervicibus 
eorum imposito, v^roC^^yix. Sed transfertur etiam venuste ^vyog ad sig- 
nificandam servitutcfn; — sic in nostrd Pauli phrasi, " State firmi in ed 
libertate, in quam vos Christus vindicavit, xxi [/.n TraXiv SovXaxg (^uyw 
iviyio-^i. ad quem locum Theophylactus L^jyov, inquit, a^rcov to (3xpv Tng 
iv vo[j.'jp ^ovXiixg SnXoi. Recte. Intelligit enijn Paulus vix toIerandu?n 
onus Legum Mosdicarum, Act. xv. 10. quoque d Lucd nomine Ljiyov desig- 
natum: quod iltic Ljvyov vocat, id v. 28 (ixpog dicit, (popTiov ^xpv xxi 
Sva-^xa-TXXTov Matt. xxiii. 4. Luc. xi. 46. Ab hoc jugo immunes erant 
Christiani: inmunes saltem esse debere contendunt Act. xv. Apostoli. Valck. 
ad. Act. XV. 10. Ad sensum loci intelligendum sciendum est, yud(Vos, qui 
Christianam esscnt fidcui amplexi, odio tamen semper fiagrasse in Genti/cs, 



500 EnilTOAH V. 

ut ante fecerant. Vbi Gentilibus patefactum et. esset Evangelium moleste 
ferebant illi, Gentiles hiijus tanti boni factos esse participes, ut eos repelle- 
rent, contendere coeperunt, Gentilibus^ Christianisfactis, nullam tamen patere 
viam ad salutem ^ternam, nisi externas Moysis etia^n leges et ritus obser- 
varent. Id, ad. v. 20. p. 526. J 

1 [^OiTOTTOl/ iO-TlV XpKTTOV lri(TO\JV XOiXsiV, V.Ot.1 lo\)§XiC,HV, K. T.X. 

Ignat. Magn. 10. Coll. omnino Philad. 6. iO(.v ^s rig lovSoci(r^ov £pjM.T]- 
vvjn vij.iv [/.Yi ocxoviTS ocvTOv, K. T. A, T! yxp TTipnO^V), i(p V\ 7r£7rOJ- 
Oao-j, xamp-y/iTat, v.. t. A. Barnab. Epist. § 9. omninlJ^ 

3 [PC^P*^ '^'^'' •72'«P'TO|UT]? To ^iiov (Ti^iiVf x.T. A. Co//. Jos. Ant. XX. 
25. Conf. Wesselling. Observat. i. 9. 7ra^T£? o^psiXiToci i(T^iV oc[ji.ot.pTiot.g. 
Polyc. Phil. 6.] TrAaTEta y\ ivtoXv\ (tov (T(po^poc,. Ps. cxviii. 96. Co?f. 
Deut. xix. 8. Col. ii. 14. to yo(.p iv y.mpoiq koci iv [ji.syocXoig Trocpocvo- 
y.nv KTO^vvocfxov i(TTiv' J~t' ly.ocTspov yocp ug o[j:.oiu<; vo[ji,og VTrspri- 
(pccvsiToci. 4 Mac. V. 20, 21. 

4 [jcaTrjpynQjiTE aTTO tou XpjCTOU, Theophyl. ov^s[j.iocv xoivuviocv 
sysTS [JcsTX Tov Xpto"TOu.] Conf. 2 Pet. iii. 17. [ft yocp [Jcsy^pi vvv 
xxTcc {vo[AOv^ lov§xi(T[t.ov C^(jO[/.sv, o[/.oXoyov[ji.sv p^apjv jw-l siXrtipsvoci. 
Ign. Magn. 8. (JjJtaioutrOf, Coll. Valck. in Act. xiii. 39. J 

C \sv.^sy(ii[/.s^oc ovv v.oc^ (cpocv tviv (i(X,(TiXnocv tov &iov. Clem. Rom. 
ii. 12.1 Conf. Tit. ii. 13. Act. i. 4. Ps. xli. i, 2. 5z'r. xxxvi, 16. y^ocn-in- 
^syo[/.ivovg, expectantes. Expectare vulgo Gr. dicitur Trpocr^oxixv, quo v. 
in istum sensum decies tninimum utitur Lucas, at in Pauli Epistolis nusquam 
invenitur^ isto significatu expectandi usurpantis iv.^iyj.^T^oci. v. i Cor. xi. 
33. xvi. II. Hoc, propr. signifcans Excipere,per Metonymiam ponitur pro 
Expectare. Kmy(.^sys(T^oci, expectare cum magno desiderio, in Ep. ad Ro?n. 
viii. 23. 25. Gal. v. 5. PhiUipp. iii. 20, quibus locis addi poterit i Petr. 
iii. 20. ubi in editis octtoc^ s^s^sy^sTo. Scribendum vero ex optimis Codd. 
ocTTS^s^sy^sTO. Valch. ad i Cor. i. 7.J 

6 [J^jxajocrunii/ v.oci ocX%^siO!,v Sioc TrjtrTfwj •n-Oincrocg. C/em. Rom. i. 
31. jW,aO£TW(rav tj TaTr^Ji-oippoo-uni Trocpoc 0£w i(Tyvsi,Ti ocyocTrn ocyvn 
TTCcpoc Tw 0£w J^u^aTaJ. 21. To yocp oXov s(TTi TTJCTJ? >caj ayaTT»). 
Ignat. Smyrn. 6. xaTa 7ri(TTiv ytoci ocyocirnv. Ephcs. i. Ta ^s ^vo sv 
ivoTnTi yivo[j.ivoc. 14. n v]/up^t) o"ou ^riXoq i(TTO} iv TOig v.c/.Xoiq ipyoig, 
C/em. Rom. ii. 12. n§poc(Ty.ivovg iv ocyocTrn iv tw oci[/.ocTi XpKTTOv. 
Smyrn. i. ttocvtoc oy.ov v.ocXoc i(TTiv, ixv sv xyxrrn TncTSvnTi. Philad. 
9.1 Conf. cap. iii. i. i Cor. vii. 19. 

7 Cofif 4 Mac. vi. 18. Apoc. ii. 4. [ej? Tovg tp^xpTovg aycovxg 

V.XTX7rXt0V(TiV TTOXXOl, XXX OV TTXVTSg (TTSCpXVOVVTXi, £J [>Ln Oi TTOXXx 

y.OTriXtTXVTsg^ KXi v.xXu}g xyuiVi(TX[xsvoi, v. t. A. C/cm, Rom.ii. 7.J 

8, Q [7rcJno-w/x£i/ to ^sXn[/.x tov vxXs(TXVTog n[/cxg. C/em. Rom. ii. 
5.1 Eyw Kupjof 0£o? £5taA£0-a (Ti iv ^iY.xiO(Tvvn. Esa. x/ii. 6. ['''^PC 



V. npor rAAATAS, 



501 



OUTW? $i§a(TKii ro Eva.yyBXioi'. Mart. Polyc. 4. VTrsp^scr^E ovv Tr\v 
xxKr,v ^U|Urii/. Ig». Magn. 10. y.£Toc(ia,X£cr^£ ng vsocv C,'j[j.riv. li.l 

10 [ouTWf (?f» rifxoii; (ppovsiv TTipi IrKrou. Clem. Rom. ii. i.] opyriv 
Kvpiov UTTOJcrw, ot» vy.ocpTov auTUJ. Mich. vii. 9. Conf. Lev. xxiv. 15. 
Num.ix. 13. \j7r0cvTuv Tocg vo<rovg (^oc<ttx^s. Ign. Polyc. i.J 

I I \jjLOcpTvq <?£ juoi £1/ w ^s$i[j.oci, oTi ocTTO (Tocpy.oq ocv^puiTnvrig OUJt 
fy^wv. /g-». Philad. 7. tou (TTOcvpov, scTTiv (tkocv^xXov Toig octtkttov- 
(Tiv, x.T. X. Ephes. i?>. y.oci o(piXov TrocvTig ocvrov ifxi[/.ovvTO. Smyrn. 
12. iv Yi TTOcg TToAfjUOf y.ocT ocpynToci. Ephes. 13.J iy(jO ^i, Coll. Ps. 
xvi.iS' Jer.xi.\f). \_Ei 7ripiT0[jt.riv xripvTru}, TTiTrocvTOci to (txocv^ocAov 
(Txocv^ocXi^ovToci iTTi Tw (Troi.vpw ol lov^XiOi' ^i ov^iv yocp inpov 

(TilOCvSxXiC^OVTOCi iTTl TOp TOU (TTXVpOV V.Yipvy[/.XTi, HXi OV TTXpX^iyOV- 

rxi TOVTO, ii [ji.n $ix ro xxrxXvi(T^xi rriv Tripiro^riv nxi rov vo[/.ov 
VTTO TOVTOV. ilcTTi 7ripiT0[Jcr\q y.'^pvTro[j.ivr\q UTT i[j.ov, r) [jcxyr] rccv 
lov^xicov, y.Xi rrpog rov (Trxvpov, xxi ro (TKXvix.Xov (TKxv^xXii^ovrxi 
iTT xvru}, KX,rripyrirxi KXi Tmrxvrxi. Theophyl. ap. Bloomjield.^ 

12 Conf. Exod. xii. 15. xxxii. 32. Lev. vii. 10. xvii. /^. 9. Num. 
ix. 13. xvx(TrxrovvTig. Coll. Act. xvii. 6. = Oi rxpx<T(Tovrig, cap. i. 7. 

13 [j«'i x(pop[JLxg Si^on roig i^vicnv, k. t. X. Ignat. Trall. 8. ^a 
ovv ri[jcxg oog vxov Qiov (pvXxcrcniv rnv (Ta,pxx. Ov rpOTvov yxp iv rn 
(TxpKi iKXr\^r]Ti, Kxi iv rn (Txpxi iXivcncT^i. Clem. Rom. ii. 9.J £7r' 
iXiv^ipi!/., Coll. Tit. i. 2. 1 Thess. iv. 7. \Coll. Valck.ap. Tit. i. 10.] 

14 \^ixv yxp rig tovtojv ivrog vi, 7mrXr]puiy.iv ivroXrw $iyxio<TVvr\g. 
Polyc. Phil. 3.] xyi xvrov w? 0"fauTov. Sir. xxx. •^j. Jacob. ii.%. 

16 \_x^iug Tr\g ivroXr\g xvrov — TripiTrxTHV — iv ocyvv} (TVVii$ri<Tii 
TripiTrxTiiv. Po/yc. Phil. 5. ^x^iL^iiv yxrx rxg iTri^v[j.ixg. Clem. 
Rom. i. 3. \vx jU5i cTouAoi ivpi^txiCTiV i7ri^v[j.ixg. Ign. Po/yc. 4..J Conf. 1 
Pet. ii. II. Z2'. 3. et Va/c/t. ibid. 

ly [(0(,j(r£j rr\v -\ivyr\v v (Txp^ yxi 7roXi[/cii, y. r. X. Epist.ad Diogn. 

§ 6. Oi (TXpXiKOl TX 7rViV[/CXriKX 7rpX<T<TiiV OV §VVXVTXi, OV§i 01 7rViV 

[/.xriKOi rx crxpKiKX. Ign. Ephes. 8. 7rxcrx £7ri9u|U,ja kxtx tou 7r^£u- 
[/.XTog (TrpxnviTXi. Po/yc. Phi/. 5.] Cotif. Matt. xxvi. 4.1. Rom. vii. 
15-19. \^vo yxp v[j.ccv iKX<TT(ji (TvvoiKovcTi yvvxiKig iy^^pxi KXi ^vcr- 
[j.ivng xXXrjXxig, rcov C,y}Xorv7rixg rov ^vy^iKov oiKov xvx7ri[j.7rXa.crxi 

(piXoViiKiOOV' TOVTOJV rr\V [J.iV iTipXV XyX7rU[/.iV, y^Hpon^n KXi Ti^xcr- 

(Tov KXi (piXrxrr\v kxi oiKiiorxrnv xvroig vo[AiC^ovng' KxXnrxi Si 
'W^ovn' rnv §i inpxv iy^pxivo[j.iv, xTi^x(r(Tov, xvn[J.ipov, i^nypiCC[JCi- 
vnv, 7roXi[i.iUiTXTnv nyov[f.ivoi' ovo[j.x §i KXi rxvrn? i(Triv Apirn. 
Phi/o. de Merced. Meret. §2.] 

18 \_ovK icrn VTTQ vo[j.ov. Co//. Va/ck. ad i Cor. iv. 21. ix. 20. ad 
Ga/. iv. 2. ad Rom. vi. 14. Co//. C/em. Rom. i. 16. Ign. Magn. 8.J 

I^ \jpivyovng — [/.virxpxv [^oiy^axv. C/em, Rom. i. 10. ovn Tropvoi, 



502 EniSTOAH V. 

0UT5 [j(.c<,Xccy.oi, X. T. A. Po/yc. Phll. 5. a,7roXnTr(joy.iv (pa,vKu]/ spycoi/ 
[xiccpxi; E7n^Vfjt.iccg. Clem. Ro?n. i. 28. iv ro-jTOig spyoig 6[xoXoyu[ji.sv 

TOV QiOV, y.Xi [/.% IV TOiq iVOCVTiOl';. /V. 4. J 

20 [J^tYoo-TacTjaj xoci (T-^Kr^jLOCTO.. Cletn. Rom. i. 4.6. ix toutou 
l^riXoq — xoci spiq. 3. 46. a,lp£(rigy Ign. Ephes. 6. Trall. 6, spi^siciy 
Philad. 8. siS^coXocTpnXj Barnab. Epist. § 16. 20. <(>ocp[jcxyi.noCy Id.~^ 
Sap. xii. 4, spyat (pxp[ji.cc>i£iuvj >caj T£A£Ta? xvo(TiOvg x. t. A. 

21 [<p6ofOJ, Co//. C/m. ^«?//?. /. 3,4. T«UT« yap oj 7rpao-croi/T£? 
CTTvyriTOi Tw 0£w. z. 35. ^xfnXaav ®sov ov xXv]povo[ji.n. Ign. Philad. 
3. Polyc. Phil. 5. jM,£0aJ, C/m. Ro?n.i. 30. irpoXiyn yxp ri[xiv,yi.T. X. 
34.] Kwaoj, Sap. xiv. 23. Cc^. Eccles. ii. 2. c'/'/. 3. 5. ^i;;/'/. ;(rz/V. 13. 
I Thess. iv. 6. i C^r. r/. 9, 10. a^z'. 50. 

22 [0 ycxpTTog xvtcov x<p^xpTog. Ign. Trall. 11. Smyrn. i. §i§x(T- 
xcov iTrmxnxv xxi [jcxy.po^v[xixv. Clem. Rom.i. 13. 58. xyxir-n^ 49, 50. 
IV iipy\VA [^iTX yxpxg. 59. Ign. Magn. 7. p^pjKTTOT?]?, C/m. /. 9. Ign. 
Magn. 10. Smyrn. 6. app^^ii jW£^ TTKTTig, TiXog §i a.yx7Tr\. Ephes. 14.] 
xaj J^jojxEJ T« 7rafT« ^pri^TTcog. Sap. viii. 1. 

23 [TrpauT?!?, Ign. Trall. 4. Polyc. 2. 6. f^yjcpaTfja, Clem. Rom. 
i. 35. 58. Polyc. Phil. 4.] Ct?;?/'. 1 Z/V//. /. 8. Rom. vii. 12. 

24 [)caG)iAW|U,fj/ou? iv Tw (TTXvpw — (Txpv.i, T£ xaj 7ri/£U|aaTj. /^;/. 
Smyrn. i. tou avatTTaupwtrai/Ta tjiv f|a>ii/ x[JcxpTixv, k. t. A. Mart. 
2. Ta y.ocr[ji,iy.x TauT« w? xXXoTpta. T^yiKr^xi, xai jw.71 f7rj6ujw.£ji/ au- 
Twi/. Cletn. Rotn. ii. 5.J 

2^ \TiXnoi ovTig TiXiix V.XI (ppoviiTi. Ign.Smym.w. CTOjp^oui/- 
Taf Tu JcaTa to EuayyiAjoi/ Aoyw Ijktou Xpio"TOU. Mart. Polyc. 22. J 

26 [a^ropp^j^^ai/Tf? a<p' sauTwi' — v.ivo^o'^ixv. Clem. Rotn. i. 35. 
x^iv.ov yxp xyx^cov, x xxtx jSouAtjctji/ 0£&u TrxpnX^ov ng tov |3joj/, 
cp^oviiv TOig i7ri^v[jcov(Tiv a,VTOov [j^iTa,Xx[j.(2xviiV. Jos. Ant.iv. 8. 21. 
xaj Trfjira? [^r\ cp^ovri^rxi to; (Ttnv^ovTi irpog tov Kupjoi/. Mart. Ign. 6.J 
Conf. Jac. iv, 5. 

KEO. 5-. 6. 

I iy /TAKPO^YMHSATE ovv [xiT xX?.riXcov iv TrpaoTYiTi. Ign. 
JL T JL Polyc. 6. >iaj r\[^iig ovv iVTvyjti^t.iv Tnpi tcov iv tji/j TrxpxTr- 

TCO[t.XTi VTTXp^OVTOOV, V.. T. X. Clctn. Rom. i. 56. TCXVTig OlpiiXiT Xi 

i<T[t.iv x[i.xpTixg. Polyc. Phil. 6. £7rj toj? TrapaTrTWjUacj tojj 7rXn(TiOV 
f7r£v6f JT£. C/etn. Rom. i. 2. )iaTaprj(ra? — tou? iu 'Fu)[jcn tcov x^iX^poov 
XKOVTxg, X. t. A. Mart. Ign. 5.J iv TrpauTJjTJ Ta ipyx (tov ^a^xyi. 
Sir.iii. 17. Conf. Lev. xix. 34. Matt. xviii. 15. vxi va,TiXx(^iTO xv- 
Tovg X[JcxpTr\[Jcx. fudith. xi. 11. og iv t'a '^vyn xvtov vxtx Tr\v ^vynv 

(TOVy KXl iXV TTTXi^TYjgj (TVVa,Xy%(Tii COI. Sir. XXXvH. J2. 



VI. nPOS rAAATAI. 503 

2 \_<TVfj.7ra,<r^£iv aAArjAoij c/:p£jAojW.£v. C/cw. Ro?n. ii. 4, o\ yap 
fjiiTa (po^ov xai ayairriq iroXnvoo^ivoi, Eayrou? OsAcjcji/ fjt.ccXXov 
octxKicig 7r$pi7rnrTHV n tov; 7rXri<TiOv, a.T.X. Clem. Rorn. i. 51. wV 
vofjLto Ir)(rou XpKTTOV. Igti. Magn. 2. Trai/Ta? jSa^rra^f, wj >c:xi (7£ 
Kii/3J0f. n.ocvTUV aviyoM iv ayxjr-/], k.t. X. Po/yc. i. Laud.p. 91. /^ij/j-.l 
C(7/7/'. ^5OT. ;fz'. I. I Cor. viii. 13. xiii. 5. 

3, 4 [ou SiXTX(T<To^xi vy.iv, co; ocv xjf. Ign. Ephes, 3. ojj^^i tj? 
fj/xj. 12. <x,XX' r)X£rifji.oe,i Tig sivoci. Rom. <). ix[ji.eivov yccp £<TTiv vy.iv iv 
Tw TTOjai/jco Tou XpjcTTOU jWJxpou? xaj iXXoyiyovg ivpE^r,voii, •/; v.ct.^'' 
VTTspo^riv ^oy.ovvTOig k.t.X. Clem. Rom.i. $-].\ y.ocir\v7ro<TTCc<jig yov 
W<TH OU0£V f^WTTJOl/ (TOU, K. T. A. P s. xxx^init. 5. /.r/. 9. 

4, ^ [to y.civy^-riy.cc Tnyoov — i<TTU) iv auTw. Cle?n. Rotn. i. 34,] C(7^. 
2 Cor. X. 12. ^(;w. ;rj'. 20. \j.pi.vvx <txvtov irXiov r, tx tuv tteXxc. 
Greg. Naz. sv £«utw oti Trxg (Totpog yjxipi\, ovx. sv Toig Trspi xvtov' tx 
fj.sv yxp sv tauTw §txvoiag si<Tiv xpSTXi, e(p' xtg x^tov (tsuvvvs<t^xij 
Tx (Ts TTSpi XVTOV, r\ n svirx^stx ^TOoyxTogy r\ r\ toji/ SKTog a(p^oviXy x.t.X. 
Philo. Quod. Dei. Pot. § 37.] Coll. Rom. xiv. 10. Cap. v. 10. Matt. xi. 30. 

6 [_xyx7rr\(TSig, ug xopr\v o(p^x?^fj.ov (tov, Trai-Ta tov XxXovvtx <T0i 
Xoyov tou Kupjou. Barnab. Epist. 19. xoivccvriTSig sv 7rx<Ti tw TrXr,- 
(Ttov (Tov. Id. In N. T. xxTr\y^st<T^xi 7rspi Tivog interdu?n simpliciter 
notat audire aliquid de aliquo^ ut Act. xxi. 21. 24. Active y.XTnystv (nos- 
tro loco) notaty cognitione aliquem imbuere doctrinee salutaris. Valck. tom. 
j. p. 16. y.XTrtyovfj.svog' §t§x<Txou.svog, 7rxt^svoij.svog. Hesych. og xxi 
vvv sv Xoyw Qsov V7rr\psTSi [j.oi, x. t. A. Ign. Philad. 11. oj S7rr\y.oXov- 
^r\<TXV y.01 stg Xoyov &sov, x.t.X. S??;yrn. 10.] Conf. Rom. ii. 18. i 
Cor. ix. 6-14. Deut. xiv. 29, xxt sXsv<TSTXt AsviTrig, oTt ovx s(rTtv 
auTw y-spig, x. t. X. 

y [y.r\ 7rXxva.<T^s, ccSsX(pOi y.ov. Ign. Ephes. 16. CoH. Valch. ap. i 
Cor. vi. 9.] uj£, fj.ri <T7rstps stt xvXxxxg x§txix.c, xxt ov y.r, ^spt<Tr;g 
avTxg i7rTX7rXx(Ttoi)g. Sir. vii. 3. YyvxTr^piC^st' '^Xsva.^st, xxTxysXx. 
Hesych. st^OTsg ovv, otj " Qsog ov yvKTr\piC,STXiy" o(pstXoysv a,'^iocg 
Tr,g svToXr.g xvtov xxt ^o^r\g TnptirxTStv. Polyc. Phil. 5.] 

8 Tov XvTpovysvov SK (p^opxg Tr,v C,<^r\v <tov. Ps. cii. 4. sv(ts(3six 
sig &SOV. Prov.i.j. \_stg Qsov ysTx,vostv. Ign.Smyrn.^^ Conf.iCor. 
iSrs'. 43. \v.x.t <T7TStpy.TS sv Tisj? ^/vyj/.tg vyoov a,yx^x, tvx ivprns xvtx 
IV Tn ^w»7 vyccv, K.T. X, Test. XII Patr. p. 576.] Conf. Jer, iv. 3. 

p [oj' yxp 7rpoKxyovTsg avs7rs<Tov, (ixpvv x,VTt7rxXov nyr\(rxysvoi 
Tov TTOvov, xxt Ta? ysipxg utt a(T^svstx,g, oj(T7rsp X7rstpr\xoTsg x^Xr\Txi. 
Philo de Cong. Erud. p. 44S.] Coll. Heb. xii. 3. 2 Thess. iii. 13. [xpyr,- 
<TU}y,sv X7ro Tr\g ayx^o^rotixg; Clem. Rom. i. 33. yr[, oog al u§tvov<Tat, 
syxxxuysv. ii. 2.J xxt xvx<TTr,(Tr, sig xXrpov (tov stg (rvvTsXstxv Tnys- 



504 EmSTOAH vr. 

puu. Dan. xii. iT,- [')"' x.^o(popov(Tcx. to(? — i^iotg naipoig. CIe?n. Rom. 
i. 20. ccvEy.oov (Tra.^^01, xara toi/ iSiov xoapov, /^.J ipya.^EO-^i ro sp- 
yoi/ v^(jov vrpo yicicipov, xat Suxrst rov [j^Kr^ov v[ji.uv iv xa.ipu> avrov. 
Sir.li. 30. £x>tax£iv, Prov, iii. 11. Theod. y.'/} sxXvB(r^s ityy^vnv tv Ku- 
p»(«), K. T. A. Sir. xxiv. 24. Comp. \Coll. Valck. ad 2 Cor. iv. i.J 

10 [Tpf^oucrt ^i o\ Sv(T(TE(iiig TaAiXaioi Trpog tou? lavrocv, xai 
rovg v[^ErEpovg. 'Julian. Epist. p. 325. Edit. Par. 15S3. apx ovv' nempe 
ergo. Glosi. /"V/.J xai oixEioi rov &eov. Ephes. ii. 19. \_Epya(Tccy.E^x 
spyov ^ixaiO(Tvvr\g. Clem. Rom. i. 33. w? £ti Hatpoi/ e-^o^ev. Tgn. 
Smyrn. 9. C/m. ^(?;/z. ii. 9.] Co//. i Z/>/. iv. 10. \_Epist. ad Diogn. 

55.] 

I I [J"»' oAtywi/ ypayu.ar(>iv airovfj.at vyag. Ign. Rom. 8. Polyc. 
7. Polyc. Phil. 13. J Conf.z Thess. iii. 17. i Ccr. A^f/. 21. Philem. 19. 

12 [ouTOJ yap ou>t Ei(Tiv cpvrEia IlaTpo?, ei yap ri(Tav, Ecpaivovro 
CX.V xXaSoi rov (Travpov, x.r.K. Ign. Trall. ii.J xai ol TroifxEVEg 
avrocv ovx E7ra,(T^ov ov^ev ett^ avroig. Zach. xi. 5. 

1 3 [i/OjU.oi' (pvXa<T(TEiV (sensil Hellenistico). Grcsci dicunt longe aliter — 
nempe, studiosum esse retinendarum legum patriarum^ et cavere, ne in con- 
temptum abeant. Coll. Krebs. Decret. Atheniens.p. 431.J Conf.Deut. vi. 17. 

14 [Z^W^/. Ignat.p. 75. Edit. Vossii.j 2 Cor. xi. 17. [sai/ $e afx- 
(porEpoi (lov^atoi xat Xpi(Triavoi) iripi Ijktou XpKTTOU fxr\ XaXcccriv, 
ovroi Efxoi (TrvXai Eicriv xai ra(poi vsxpccv, Eip 0»? yEypa7rra,i fj.ovov 
ovofji.ara av^pooTroov. Ign. Philad. 6. xat og av juvi oy.oXoyy} ro fjLaprv- 
piov rov (Travpov, sx Sicc^oXov scrri., x. r. X. Polyc. Phil. 7. ovSsv yoi 
oc(pEXri(TH ra rspirva rov Kocry.ov, x. r. X. Rom. 6. Efxog spoog scrrav- 
purai. Rom. 7. Mart. Ign. 2. Trup xat crravpog — fxovov Iva Jjjtrou 
XptcrTou ETTirv^Oi}. Ign. Rom. 5. sfxoi ^s apysta E<Tr\v \ri(Tovg Xpicrrog, 
ra a^ixra apyjaa crravpog avrov xai uavarog, xai ri avacrra^rig 
avrov, xat n iricmg n ^i avrov' sv otg dsXu sv m TrpocTEvyn vu.oov 
SiKai(j}^riVOi.i. Philad. 8.J 

•"■5 L^'^ '^'^'^ xa-ivov ai/OpwTTOV lr,(T0vv Xpicrrov. Ign. Ephes. 20. J 
16 [to^ svxXsri xai (TEfji.yov mg dyiag xXri(Tsct)g nfxcov xavova. 
Clem. Rom. i. 7. sppuKT^ai vfxiv sv^ofj.s^a, crroty^ovvrag roo xara ro 
RvayysXiov Xoyoo Iricrov Xptcrrov. Mart. Polyc. 22. Eipr\vr\ xat aya-Kr\ 
UTTO Qsov. Mart. Polyc. Inscr. sXsog vft.iv xai Eipr\vr\. Polyc. Phil. 
Inscr.j crroiysiv, CoII. cap. v. 25. Phil. iii. x6. Act. xxi. 24.. Rom. iv. 12. 
\_(TTOiyj.iv roig iyjjE(TiV — persequi vestigia istius fidei, qua inclaruit Abra- 
ham, et. ante, quam esset circumcisus. Valck. ap. Act. xxi. 21.J 

ly Conf. 3 Mac. ii. 29. Trpo^TEyE (Tsavroo xai sicraxovE avrov — 
To yap ovofjoa fxov scTnv sir avnxi. Exod. xxiii. 21. [suor\(Ta yap vy.ag 
Karr\pri(Tfj.svovg sv axivriru 7rio"T£J, occTTrsp xa^r\Xoof/oivovg sv tw crravpoo 



VI, 



nPOI TAAATAi:. 



505 



Tou Kupiou lr,TOV XpicTTOv, K. T. A. IgN. Smyr//. j. 7rccvra.q ^^xcTTxts. 

Ign. PolyC. I. TTJi^TWl' TXq V0(70\ji; |3iX(7Ta^f. Ib. XCCl TCC (TTiyy.XTX 

Tou XpKTTOU iv Tvt <rx,pyii 7rspi(pspoi/Tog. Ign. Epist. p. 75. Vossii. tou 
Xoiiro'o (^sc. p^poi/ou) posthac. Jos. Ant. vii. 15. 6. (TTcyaaTa, C(5///'. 
Philo. de Monarch. z. p. 220, 221. § 8. Mangey. p. 819. Pdr,\ 

18 \_oi.(nT ccL^iT xi vij.acg TO sfxov 7rv£V[ji.x. Ign. Rom. 9. >i p,/apif tou 
Kup»ou^|(/-£7 v^ixiv. Clem. Rom. i. 59. Kupjof t-/i? So^nq y.xi TrxT-n^; 
p^apiToj, ^STCc Tov TTVsv^a.Toq vy.(iOv. Aij.r,v. Barnab. Epist. fin?\ 



nATAOT TOT AHOSTOAOT H nPOS 
E^ESIOTS EmSTOAH. 



KEO. a. 1. 
1,3 T^FNATIOS — IV ^O\r,u.0(.Ti Tou TLxTpog, xcci lr,(rov Xpi<TTOv 

A. TOV 0£OU ■n[J.UiV, TV) Sy.X.X-A(nX rn CX.^iOy.XKCCpiC!-TU) T'/l OVdYi IV 

E<p£(ra.', H.T.A. Coll, Ignat. Epist. sig Tovg ccyiovg nxi Tndrovg xvrov. 
Smyrn. \. laudatur p. 128. Vossii.j stti tovc irKTTOvg rviq yciq. Ps. c. 6. 
\iv 7rx(Tri STTKrToXYi y.vriy.ovivsi (^o TlxvKogj vfj.(/^v sv XpiTru: Incrou. Ign, 
Ephes. 12. yjxpig Vfjt.iv kxi siprwri X7ro TrxvToxpXTopog &sov ^ix Ijktou 
XpKTTov TrXri^vv^siri. Clem. Rom. i. Inscr.^j svXoyrjTog pv(TTrig I(rpxr,A 
sig Tovg xsi yjpovovg. t^ Mac. fin. \_crvvr,^sixv — ou^i xvQpcoTrivriv ovtxv 
xXkx 7rvsvfji.XTiKriv, Ign. Ephes. 5. tou xyxTrnrov xxi svXoy/iTov 
TTXiSog <TOV Irio-ov XpKTrov Ilxrrip. Mart. Polyc. 14. >coAXr]9a,'^u£v ovv 
Tvi svXoyicc xvrov, xxi i§'ji[/.sv nvsg xi oSoi rng svXoyixg, x. r. X. 
Clem. Rom.i.^i. xxi rx. STrovpxvix, xxi ri §o^x ruv xyysX(Xiv. Ign. 
Smyrn. 6. w v^rsrxyri rx ttxvtx STrovpxvix xxi S7nysix, Polyc, Phil. 
2.J svXoyriTog — svXoyci^rxg — fuAoyja — Conf, svXoym svXoyri(rcj 
(Ts. Gen, xxii, 17. §s svXoyoov crs, svXoyniJ.svog, xxvii, 29. 4.1. xhiii. 
20. Num. xxii. 6. xxiii. 11, et scep. Conf, Ps. cxii. 2. 

4 \ab initio. xtto xxrx(ioXr,g, X7t x.pyjcig. Lahb. Gloss, Vett, sx- 
Xs^xfji-svog rov Kupjoi' Iri^rovv Xp^rrov, xxt ■ciy.xg Si, x,vrov Sig ?^xov 
7rspiov<Tiov. Clem, Rom. i. 58."] Trpo tou xiuivog X7r' xpyrig sy.ncrs [j.s, 
V.. r. X. Sir. xxiv. 9. Coll. Matt. xxv. 34. svxvn 'Kvptov, xxtsvccttiov 
Tou xxTX7rsTX(r[j.x,rog rov ccyiov xvrov. Lez'. iv. ij. ysvps^sirirs x[j.oo~ 
[J.01. Ign. Trall. 13. xxrx^oy.ri, Clem, Rom,i, 57. outo? fj.xxxpi(Tfj.og 

3 T 



5o6 EniLTOAH I. 

iy£]/CTO iTTl TOU? ExAf^vE^y^El/OU J UTTO TOU 0£OU OiX ItICOU XpKTTOU, 

x.T.X. 50. Twi/ ci?.7i^ug VTTO 0£ou Kai Tou Kupiou Yi^ccu sy.XsXsy ixiuoov. 
Polyc. Phil. 1.] Conf. Luc. i. 6. Dan. i. 4. 

C r>i''yja(r|W.£^oK ff ^iXvifJiOCTi QiO'j §i(x, tou Kupiou ^i^-wi' Irio-ou 
XpnTTou. C/m. Rom. i. /;/^rr. auTO? oopicriv t^ vTnpTOCTV ccvtov (^ov- 
Ario-ft, ji/' oViw? TravTCc to, yii/0[Aivcc iv iv^oxn(Tii, iV7rpo<Tai>iTCc nri t« 
^iXnijiO!,Ti ccvTov. 4-0. t;i 7rpoupi<j-[jiiVYj Tvpo ccicjvuv — fXJcA^tria. /§•/?. 
Ephes. Inscript. ovq xaTa to iSiov ^iXny.a HTTr.pi^iv. Philad.Inscr.Rom. 
Inscr.'^ Trpoopicrxq, Coll. Rom. z'iii. 29. i Cor. ii. 7. iv<Ti^iiac ng &iov. 
Proz: i. 7. iv^oy.ia,, Conf. 2 Thess. i. \\. i Thess. iii. i. P/-C5:'. xvi. 4. 
Exod. xxxiii. 19. \_7rpoupi(Tiv. Coll. Valck. i Ccr. //'. 7. C<?;//". Clem. Rom. 
§ 32. ujoOfO"ia' adrogatio, adoptio. Lahb. Gloss. Vett.j 

6 [fxxAiKna 0fou IlaTpo?, kcci tov riyccTrviy-ivov I>io-ou Xpjo-Tou. 
Ign. Smyrn. Inscr.j ovtu; iyivr;{lr:ij.iv tw ayaTniTw o"ou. Esa.xxvi. 17. 
\yccpiTU(Ta.i est gratid mactare, vel cumulare. Hdc potestate, inquit^ Deus 
iyccpiTW(Tiv n[J.ccg, gratid nos cumulavit in Filio suo dilecto. CoII. Sir. xviii. 
17. ubi vir gratid plenus ocvnp dicitur xiyapiTcouivog. Valck. ap. Luc, i. 
28,] CoII. Esa. xlii. I. Matt. xii. 18. 

y [AuTpwOfr/50-a!/ iv ty, ^apjTJ tou Ir,Tov XpKTTOV. Ign. Philad. 11. 
Smyrn. 11. ai/a)iaji/JC"aj ry-ocz iv Tr\ oc^picrii tccv a[xccpTi(i)v. Barnab. 
§ 6.] ttAouto? o"WT>ipjac, Esa. xxxiii. 6. Sym. xvi. 14. otj J*ja tou aj'- 
{xocTOi; — XvTpuicng i(TTcci. Clem. Rom. i. 12. 55. Conf. Joan. vi. 51. 
Heb. X. 19. [xccTCc Tov ttKovtov, CoII. Valck ap. Phil, iv. 19.] 

8 Tiriyr, (To(piOc<;, Aoyo(; 0£ou iv v^iCTTOiq, k. r. A. Sir. i. 5. Comp. 

g TTOCVTOC yocp i7rOir,CriV KupjOf, XOCl TOig iV(Ti(ii(TlV i^COKi (TOCpiOCV. 

Sir. xliii. 33. [vrai/Ta ovv v^j.iv iv yccpiTi 7ripi(T(TiViTCo. Ign. Smyrn. 
9. Jiaj 7rai/T0? yapicry.ccTog 7ripi(T(Tivr,g. Polyc. 2.] Conf. Col. iv, 3. 
fuJ^oija, CoII. Luc. xii. 32. Esa. liii. 10. Sir. iii. 16. Comp. Coll, cap. 
iii. 3. 4. vi. 19. \j/.v(TTr,piov , CoII. Valck.ad i Ti?n.iii. 16. J 

10 (pii^ri ^i 7rccvTCcv, oTi crcc i(TTi Ai(T7roTCC <piXo^/vyi. Sap. xi. 26. 
\^i>tvo(popr,^n VTTO Mapja? xaT* oixovofjciocv &iov. Ign. Ephes. 18. 20. 
fj? iSiuv OiKOvo[j.iocv. 6. Tnv Tv.g (Tocpxog oiKovo[/.tav, Mart. Polyc, 2.J 
Co7jf. Col.i. 16. Gal.iv.\. i Tifn. ii. 6. vi. 15. Sir.xlii. 17. [naj Ta 
irrovpocvioc, xca n So^oc twi/ ayyfAwj/, >caj oj ocpyovTig opocTOi te xoci 

OCQpOCTOi, iOCV [jcn 7ri(TTiV(T(xl(TiV Hq TO aj|aa XpjtTTOU, KOCKiiVOig >CpJO"Jf 

£0"TJi/. Ignat. Smyrn, 6. xaG' copi(T[ji.ivcc [JciTpx xoci ocpiQ[jcovg ypovcov 
av^n(Ticog. Philo de Mund. Incorrupt. fj? f|a£ ai/£Jif(paAajwO»i n jVto- 
pja A^oc[j.. Protevang, Jacob. cap. 13. Thilo.p. 222.J 

I I [xaj n[j.i\g ovv ^icc ^i?^n[J-ccTog ocvtov iv Xpjo"Tw Ijic"ou xXn^iv- 
Tig, K.T. A. Clem. Rom. i. 32. j^va iv w xArjpw >)A£>i6>5i/, £7rjTu;i^w. /^/?. 
Philad, 5. jj/a £i/ £n nXnpco E(p£crjwi/ fup^Ow tw^ Xpi(TTiocvwv, Ephes. 11. 
oufJ^fi/ AfAiiOfi/ Tri' PouAjii/ auTou. C/rw. ^cw. /. 27. JcaTa 7rocvTX nTi 



I. npos EcDEi:ioTi:. 507 

v'yioc(r[j.st/Oi. Ign. Ephes. 2. iv ^sXn[xtx,Ti tov ^£?\.ri<ra.]/Tog tx ttccutx. 
Rom. Inscr. vjof 0£oi) y.xtx ^iXv][/.oc xxi ^vi/tx[j.iv @sov. Smyrn. 1. 1 
Conf. Sir. xxxix. 19-21. Prov. xix. 21, Ps.xxxii. 11. Ixxxviii. 2. cxviii. 
S9. Snp. iv. 17. [TrpoopitrGfi/Tff, Coll. Valck.ad. i Cor.ii. 7.] 

I 2 Xxov (j(.ov ov Tn^ii7roin(TO(,[jt.viV Tag o:,piTCcg y,ov Siv\yii(T^xi. Esa. 
xliii. 21. [0 iTTXivoi; riy.oov S(TT(jO iv Qi'j:. Clcm. Rom. i. 30. J Col/.ync. 
i. 18. 2 Tkess.ii. 13. £v ayico x.xToix.sig, siraivoq tov I(rpxriX. Ps. 
xxi. 3. 

IJ ftTToi/ T^ 4"^?C'^ jwou, SwTVjpia cro'j fyw £ij'v(,i, Ps. xxxiv. 3. I 
jfoan.iii.^i^. ivSy\(Tov [JLxpTvpiov' (nppxyKTXi vo[jlov iv tok; ^i^xktoi^ y.ov. 
Esa. viii. 16. Aquil. \Ty\pr[(TXTS — Tm (T<ppxyi§x x(T7riXov, Ivx Tr\v xiu- 
viov ^co»!i/ X7roXx^ociy.iv. Clem. Rom. ii. 8. tuj yiXTX. to Evxyys?^iov 
Xoyui lri(Tov XpicTTOV. Mcirt. Polyc. 22. J Conf. Esa. xliv. 3. Marc. xvi. 
17. i(T(ppxyi(T^riTi, Coll. Rom, iv. 11. foan. vi. 2. 27. Prov. xxv. 4., 
TVTTTi x^ox.iy.ov xpyvpiov, XXI xx^xpi(T^ri(TST xi xx^xpov XTcav. 

14 [7rxpsy(ov — sy.oi Tng 7ri(TTSCcg (TOV tov xppx^uvx. Act. Thom. 
§ 51.J Coli. 2 Cor. i. 22. V. 5. \_x§ixXsi7rT(ioq ovv 7rpo(TxxpTspccfj!.sv tyi 
sX7nSi ny.icv, XXI tw app'aj3wn tji? ^ixxioa-vvri? >ijW,wv, og S(tti XpKTTog, 
x.T.X. Polyc. Phil. 8.] yjpovo^; ^ov T7if X7roXvTpu)(Tsu}g nX^s. Dan. 
iv. 31. LXX. Conf. Esa.liv. i-j. Col. i. 14. Dan. xii. 13. 

I C, 16 [sf TOif XixG njj.xg ypovotc. Mart. Polyc. 16. 7vpo(Txyo- 
psvsTS 7vxvTxg Tovg xyiovg. 20. n stg Qsov xv^pco^rov xyxTrr,. Clem. 
Fragm. i.J Conf. 2 Thess. i. 3. [outwj yxp s(ttxi avToig syxxpTcog 
xxi TsXna r\ Trpog tov Qsov xxa Tovg x,yiovg y.ST 0iXTipu.(jJV f/.vsix. 
Clem. Rom. i. 56.J CoII. i Mac.xii. 11. Rom. i. 9. \jrpo(TSvyj.(T^s VTrsp 
Tr\g ixxXri<Tixg T>if iv Hvpix. Ign. Ephes. 21. J 

17 [0 TlxTTip Tng ^o^ng, CoII. Valck. in i Cor. i. 17. TTXvTiTvoTt- 
Tng &sog, xxA ^s(T7roTng twi/ YIvsv[ji.xt(jcv, XXI JLvpiog 7rx,(Tng crx.pxog, 
sxXi^x[ji.svog Tov Kvpiov In^Tovv Xpi(TTOv, XXI ?iju,«? ^i a,vTov sig Xxov 
7rspiov(riov, ^corj 7rx(Tn 4^"jy,i1 — ^tkttiv, x.t.X. Clem. Rom. i. 58. xvx(t- 
Tacrtf ^s s(TTi YIxTpog n S7riyv(jO(Tig — -Ivx — tou xopxTOV J^o) tjiv i7n- 
yvco(Tiv. Clein. Frag7n.%.~\ CoII. Philip. i. (). [_tov 7rxTspx Tng cc?.n^Sixg. 
Clem. Rom. ii. 3. [j.x,Xi(TTX sxv Kupjo? fji.oi XTroxxXv^jn. Ign. Ephes. 
20. J 0£o? Tng ^o^ng. Ps. xxviii. 3. @iog Tng xXn^sixg. xxx. 5. 
xxi nX^i [/.01 7rvivy.x <To(pixg. Sap. vii. 7. Conf cap. vi. 19. 

18 (TTYipiy^nVXi iV So^n XVTOV TO TTXV. Sir.xIH. 17. \_aiX TOVTOV 

(XpKTTOu) n^sxy^n(Txv nfji.(iov 01 o<p^xX[/.oi Tng xxpSixg. x. t. X. Clem. 
Rom.i. 36. Toic o(.,[/.x<Ti Tng ^vyng. 19. sxxXn(Tix nyoc7rn[J^svYi xxi 
7rs<p(/iTi(T[j.svn. Ignat. Rom. Inscript. Tnv ixxcttov (pooTi^cov Sixvoixv, 
X. T. X. Mart. Ign. i. tov — Tng ccyixg xXn<TSC/og n[/.(jiv xxvovx. Clem. 
Rom. i. 7. 46.J Conf i Reg. xiv. 17. 29. Act. xx. 32. xxvi. 18. Sap. v. 
5. Col. i. 12. Ps. xxvi. I. Sir. xxv. 11. Comp. 



5o8 EniSTOAH I. 

19 [y7np(ic(,XXujv ro (pocg «utou vTnp Trocvra. Ignat. Ephes. 19. ro 
y.iyo(,Xnov rr\g xccXXovng ocvro-j. Cleni. Rom. i. 49. tw 7ra[j.[xsys^s(r- 
raTM avrov Kparsi. 33. i^co/ ro rs [j^sys^o<; ocvrov Tn? ^-apTupja?. 
Mart. Polyc. 17. ro y.pocrog rng ocpyj\g. Philo de Noc. p. 282. de Somn. 
p. 586.] Conf. Htb. ii. 14. Sir.xliii. 30. \ro [Msys^og rv\g^Xi^soog. Epist. 
Vienn. et Lugdun. Routh. tom. \.p. 287. og y.oci ny.O!,g rovg 7n<Trsvovrocg 
ocvTui ovTug syspsi. Ign. Trall. 9.] 

20 \jTi(jTsv(Tocvrsg sig rov sysipocvrcc rov Kupiov ny^o^v InTovv 
XpjCTOi/ SK vsapm, koh Sovtoc ocvrui So^ocv xoci ^povov sk as^iccv ccvrov' 
o) VTtsrocyn rx tvocvtoc STrovpocvioc xoci STnysicc, x. r. X. Po/yc, Phil. 2. 
EX.cc^i(Tsv, ColL Valck. ap. Heb. i. 3.] Co7if. Hcb. xii. 2. Matt. xxvi. 64. 
I Pet.iii. 22. si^ov rov Kvpiov xx^ny-svov stti vpovov v^/nXoVj y..r. X. 
Esa. z-i. I. ^poc. iii. 21. 

21 [Acyof Qsov vTrspxvoo vrxvrog s(tti tov xo(T[j.ov, x. t. A. Philo. 
3 Jlleg. p. <)■>,. $s VTTspxvco rovToov Aoyog ^siog stg opxrnv ouk nX^sv 

lisxv xXX' xvrog sixoov VTxpyjjiV 0£ou, twi/ vonricv X7rx^a.Trxvr(i)V 

7rps(T^VTX~og, n.r.X. de Proftig. i^. p. 561. Mangey. 465. Par. sX^s ro 
xyiov ovo[j.x rov Xpitrrov, ro virsp irxv ovofxx. Act. Tho/n. § 27. ovoy.x, 
usus hujus vocis est multiplcx. Hic ponitur, ut ap. Script. elegantiss. Gr. 
et Lat.pro dignitate, celebritate. — Sacri Scriptores, Heb.forsan et Alexand. 
imitantes., vocem ita de gloria et celcbritate posuerunt. Coll. Philip. ii. 9. 
Valck. ad Heb. i. 4.J Conf. i Pet. iii. 22. [0? (cv XTrxvyx(Tf/.x rng {J-s- 
yxXu(Tvvng xvrov, TO(rouTw [/.siQo^v s(TTiv xyysXc^^v, oVw ^ixcpopccrspov 
ovo[j.x, X. T. X. Clem. Rom. i. 36. to [j.syxXo7rps7rsg xxi xyiov ovo[j.x 
avTov. 58.J s(tt(jO ro ovo[j.x xvTov svXoyn[J'ivov sigrovg Xioovxgjy..r.X. 
Ps. Ixxi. 17. 19. 

22 CoII. I Cor. xi. 3. xii. 27. xv. 27. Heb. ii. 6. 7. \CoII. omnin^o 
Clem.Rom.i. 20. ii. i. Ign. Trall. 11. Philad. 9.] 

23 \7rXnp'j^y.x — 7rXnpco[j.svov. Paronomas. Conf. ^o^x.Q^siV \j^(tovv 
Xpi(TTOV rov So'^x(TxvTX v[j.xg. Ign. Ephes. 2. sv ivi (too[j.xti rng sxxXn- 
(Tixg xvTov. Smyrn. i. sv [ji.sys^si Qsov Hxrpog xxi 7rXnpcc[J.xri. Ephes. 
et Trall. Inscr. sig 7rXnp'jO[/.x ^o^ng xvrov tpxvspuusv. Clcm. Rom. 
Fragm. 8.1 Co?f. cap. v. 23. Sir. xxiv. 25-30. oti sv xvt<jo xxroixsi 
7rxv ro 7rXnpu[j.0i rng Qsornrog (Tooixxnxcjg. Col. ii. 9. 

KEO. /S. 2. 

I 1 .^ AIAAHE yxp [j.s (0 vo[j.og^, on xxi ^covrsg svioi rs^vnxx(Ti, 
\^ xxi Ts^vnxoTsg ^co(Ti. Tovg [xsv ys (pxvXovg xyji ynpcog 
v(Tra.rov 7ra.pa,TSivovTxg vsxpovg sXsysv Sivai, rov [j.st' apsrng piov 
a(pvipn[J.svovg. rovg ^s a.(rrsiovg, xxi xv rng 7rpog (Tco[».a xoivcoviag Sia- 
(^sv^()co(Ti, C^n^ si(Ta,Si, a.^xvxrov [j.oipxg STriXxyjvTxg. Philo de Pro- 



II. npos eoeiiot: 



509 



fug. § 10. o\ xxTX (Txpax rx'jTX TrpxcrcTovriq, XTTi^xvov. Ig/i. Ephes. 
16. 0» jM.£i/ aOAjoj Taf v|/up^a?, TsOmxao"»!/, x. t. A. De Victim.fin. 
(pxvXog, ^uv rov sv Kajtio., tsOhixe to^ i.\jSxi^ovx. Ouod Det. Pot. p. 
16+. Edit. Par. Conf. Carpzov. ad Heb. p. 248, 249.]] a>couo-ov ^r\ rr]g 
7rpo<rsv^vig ruv rs^vrinoruv I(rpa-/iA, kxi vluv roov xy.xprxvovruv, k.t.A. 
Bar.iii.i^.. 01 rpxvfxxrixi cov ov rpxv[j.xrixi bv jUap^aipaK, ov^$ ol 
v£Kpoi <Tov vsKpoi TToXsucov. Esa. xxii. 2. [C/tV//. Rom. ii. i.j 

2 \_i(rri Si KXi xxrx rov xipx ^jv^uv x(ru^XT(jov lipuirxTog ^opog 
OTTX^oq Tuv ovpxviuv, K.T.X. PhHo de Confus. Ling.p. 431. Mangey, 
xp^cov rov xiCtivog rovrov. Ign. Trall. 4. Ephes. 17. 19. Magn. 1. Rom. 
7. Philad. 6. KTTiv ovrog aiwi/ Kxi ^iXXuv §vo i^^poi. Clem. Rom. 
ii. 6.1 xaTa rov x\,oivx rov v.o(t^.ov tovtov = 01 viot rov xicovog rovrov, 
Luc. xvi.%. ^^TA*. 34. \_Ign. pp. loi. 183. 196. Fossii.'^ Conf. 1 Thess. v. 5, 

3 \j.v TTxXxioig Trpxy^xcTiv xvx^TrpxcpsvrBg. Ign. Magn. 9. (ix^i- 
^Btv Kxrx rxg S7n^vy.ixc. Clem. Rom. i. 3. rrtv ixiXXov(Tx,v opyriv cpo- 
(iri^coy,£v. Ign. Ephes. 11.] Conf. Zach. vii, 11, 12. Rom.xiii. 11-14. 

4 [_7rAo'j(rjoc, Coll. Valch. ad \ Cor.i. 5.] ayaTrno"»? Kujjjou TravTa 
vmpi^xXiVj K.r.X. Sir. xxv, ii. Comp. \_iv ayxTrri irpoiTiXx^iro 
r]y.xq AE(T7rorr,c, ^tx rriv a,yx7rrjv 'c\v i(T^iv 7rpog ■ciij.xg, x.r. X. C/em. 
Rom. i. 49.] VTTcp rriv xyxTrriv riV r\yx7rr\(TiV x,vrriv. 2 Reg. xiii. 15. rtv, 
i. e. y.x') nv. Conf. Joan. xvii. 26. 1 Joan. iv. 19. 

5 \jTrr\Xx\. ii(TiV V.XA rx^oi vi>ipu)V. Conf. Ign. Philad. 6. iKxy^icriv 
yxp r\^xg ovv. ovrxg, x.r. X. Clem. Rom. ii. i. ^t synpxg x,vtov sx. 
vsxpcov, XXI r,^xg iyspn. Po/yc. Phi/. 2.J i^coTroiyicrxg ^i. Ps. /xx. 20. 

6 [KaOwj VTTSCT^iTO -Ct^iv iynpxA riy-x.g sx vixpcov. Po/yc. Phi/. 5.] 
Ta 7ri7rr(joxorx (Tvvsysipcov. 4 Mac. ii. 14. Conf Matt. xix. 28. Jud. xvii. 

10. [tx S7rovpx,vix XXI rxg ro7ro^i(na,g rxg xyyiXixxg. Ign. Tra//. 5.I 
y \_ivx pvv[J.r\(Tr} Tovg xicovxg, xxi rov aopxrov §x Tr,v iTnyvcocnv. 

C/em. Rom. Fragm. 8. p. 258. facobs. Trcog ovv sipxvspoo^n roig xiojcrtv; 
Ign. Ephes. 19. Tai? — V7rip(ixXXov<Txig xvrov §(j)pia.ig. C/cm. Rom. i. 
19. 23. ixiTa,i yivo[j.ivoi — r^? "^priCTroTrirog xvrov. 9. tvj ypricTroTriri 
6 n.xrr\p rtynpsv (^xvrovj. Ign, Smyrn. 6.] xxi s(tw(TSV xvrovg svsxsv rov 
ovo[j.xrog avrov, rov yvcopiirai, rr,v SvvxcTTiiav avrov. Ps. cv. 8. Cap. iii. 
9. Co//.Ro?n.ix.zi. [ttAo-jtov, Co//. Va/cli. ad PJn/. iv. i^jA 

8 \sv T>7 auTou "^apiTi xa,i Scopsx. Mart. Po/yc. 20. Ignat. Phi/ad. 

11. ov §i sxvrcav ^ixxiovy.i^x. C/em. Rom. i. 32. Ign. Rom. 5. w? [j.a- 

XXpiX XXi VXVUXCTTO, TX ^OOpX TOV QiOV. 35. iiSoTig, OTi 'VXpiTi i<TTS 

iTS(TCiO(Tfj.ivoi, ovx f^ spycov, aXXa 9sXriy.a,Ti Qsov, §ix 1-/\(tov XpiCTrov. 
Po/yc. Phi/. i.J rr,v §o:pixv rov Qiov. foan.iv. lo. Co//. Luc. xvii. s. 
Phi/. ii. 13. I Cor. iv. 7. 2 Cor. iii. 5. 

^ Co//. Esa. xxiii. 9. i Par. xxix. 14. 2 Ti?n. i, 9. \xxi ovx syj.\, 
Ti? xaup^ilcrao-Gaj. Ign. Phi/ad. 6. sxv xxv^-c\<Trirxi, xttcoXsto. Po/yc. 



5IO EniSTOAH II. 

S.J KvpiE, ^vri(T^Y,(TOfji.Xi rrig ^ixccioa-vi^ri? crov [xoi/ov. Ps. Ixx. i6. 

I O \lpstus(^Dei) sumus opus, XTKT^svTsg, creati in Christo Jesu ad bona 
opera i. e, regenerati, et ad imaginem ejus renovati. Conf. Ps. cix. 3. Esa. 
xxix. 23. zCor. V. 17. Glass. Philol. Sacr.p. 1035. Dathe. tcc spyu ocvtov 
£(pai/£pu(Txv riz wyci^x. Nicod. Evang.cap. 12. 7rpoiroiiji.(x,(TO(,g rocq ivip- 
yKTiocg ocvrov, Trptv riy.c(.q yBi/i/v^rii/xi. Clem. Rom. i. 38. Mart. Polyc. 14. 
fTTi (TOirnpioL TYi rcci/ ayitoi/ bkXektoov. 22,] Con/". Tit.ii. 14. i Pet. ii. 9. 

I I \_Conf. Ign. Philad. 6.J Ccl.ii. 11. Tra^ra roi. t^yri roc bttiXx]/- 
Qoci/O[j.£vx rov Qsov. Ps.ix. 17. [>i yccp 7r£piro[Ji.v, £<p v 7rnroi^oc(Tij 
y.xrripyyira.1, x.. r. X. Barnab. Epist. § 9. Coll. Valch. ap. Tit. i. 10.] 

12 TTVi.v[j,ot. (p&)|3oUjU,£i/wy Kupioy Lr\(Tiroci., r\ yccp iXTnq ocvrcou iin 
rov (T(jo(^ovTot, avrovg. Sir. xxxi. 13-15. [ttw? rt[ji.iig §vvr\(TO[/.i^oc Qyi^tcci 
yccpig ocvrov (XpjcTTOu); Ign. Magn, 9. Trvpoi ovng r'/i ^iavonx, irpotT- 
y.vvovvTig AiOou? y.xi '^vXot., y.. r. X. C/em. Rom. ii. i. xwfwOnTS ovv, 
or av vfMiv ^upig lr\(Tov Xpt(TTOv XocXy, rtc. Ign. Trall. 9. ocXXorptot rov 
Qiov ovng, (de Ninevit.) Clem. Rom. i. 7. rtvig oc^ioi ovng, rovncrriv 
aTTKTTOt. Ignat. Trall. lo.J o!,7rnXXoTpici3[j.ivot, Conf Ose. ix. 10. 2 
Mac. viii. 15, 17. Stoc^riy.cct, Sap. xviii. 22. xv. 10. Sir. xliv. 11. Ps. 
cxlvii. 20. Coll. I Thess.iv. 5. oty.ov cc^itxg. Ose. iv. 15. Sjm. 

13 \yvvt ^i 7ri(TTiV(TCcvrig, X. T. A. Clem. Rom. ii. 2. iocv jOt») ttkt- 
riV(Too(Ttv iig ro (xly.cc rov Xpt(Trov, x. r. X. Ignat. Smyrn. 6.] rovg 
TToppoj y.cct rovg iyyvg. fcr. xxxii. 26. rotg lyyvg xxt roig [ji.ccy.pccv iv 
7rx(Tri rv yr,. Dan. ix. 7. \riv \iy.y.Xr\(Ttxv^ ocmixll^o[/.yA iv x\[j.ocTt \r,(Tov 
Xpt(TTov. Ign Philad. Inscr. 01 ttote ovng [ji.ocy.pxv. sc. ov(Ti. H}c Interpp. 
dubitare non debuerant, qu^in Gentiles essent intelligendi ante Judais dicti 01 
[jcxKpxv, sive iig [j.xy.pxv ovng, tanquam remoti a Legibus Moysis, atque 
adeo a divinis etiatn beneficiis. Satis erit ad hancformatn loquendi comparasse 
pauca quadatn lcca, velut Zach. vi. 15, ot [/.xxpxv ri^ov(Tt, /onge remoti 
venient: i. e. Gcnti/es co/ere incipient Deum Israe/is, Messiam amp/exati. 
Zach. X. 9, ot [j.xxpxv, /onge retnoti dicuntur Dei recordaturi. Opponuntur 
ot iyyvg et [j.xy.pxv, Dan. ix. 7. H^inc et exp/icandus noster /ocus et v. 
infra 17. ubi ad Genti/es ol ttote, inquit, cvng [jcxxpxv iyyvg iyivri^r\ri, 
i. e. Ohtn Genti/es, et ve/ut absque Deo in tnundo, nunc veratn re/igionetn 
profitetnini. In forttiu/a autetn itg [t.xy.pxv , subaud.yjxipxv, vc/ynv. P/ena 
forttia reperitur 3 Reg. viii. 46. Va/c/i. ad Act. ii. 39. J 

14 \=r\ TiXitx. Tit(Trtg, \r,(TovgXpt(Trog. Ign. Stn^^rn. 10. 1(70» o-ci, 
ori&iog [jovog n x.^Jiv^i(Trxryi zxi Trpog xXrSnxv KrrtvEtprivri. — [jcri^iv 
ovv Stx.(pspircj (Tot n cpxcrtv iipnvrig, r\ opxcriv Qiov ro xvro v7roKit[xivov 
ovo[/.xQitv — i^^xpyjg KTrtv itpr,vrig. Pki/o de Sotnn. p. 1142. Edit. Par.^ 
Conf I Mac. ix. 54. Sir. xxix. 27. xpycov itprivng, Esa. ix. 6. A/ex. 
A/d. Comp. 

I 5 L'^''^' "^'^^ x.yx.7rriv r\v iTytv Tvpog r)[f.xg, ro xt[AX xvrov i^ooKiv 



II. nPOI EOEIIOTI. 



5»! 



uTTsp r,[ji.uu — KOii TYtV cxpKX 'jTTip TV]? capxof 7]|ai;!/, X. T.A. Clcm. Ro?!J. 
i. 4.9. £1? TOi/ y.ocivov ai/0pcc'7roi/, Itktoui/ XpKTTOi/. Ignat, Ephes. 20. £(rw- 
^y\(Tav iv ivoTriTi Itktov XpiarTCj. Philad. 5.] xat £(rTpa(pr] «utoi? £if 
tp^Gpai/. ^j/7. /jc/V/. 10. Mich. ii. 8. []ou(?£V £(rTJi/ ccfxsivov stpvivr}?, iv n 
TTXi 7roXs[jt.og y.XTupynTXi i-rroupxviociv y.xi ETnysiuv. Ign. Ephes. 13.] 
xxi ly^^pxv Or)0"w xvx [j(.E<rov <tov kxi xvx fjntrov yvvxixog^ k.t.?,. Gen. 

iii. 15. $£ ^X,^pog JCTt Aix(ioXog. Matt. xiii. ■^i). Sir. xz'ii. 31. 

Ald. Cornp. KXi iv Tw TOTTw TOUTW ^u(TU iipr]vr\v. y^gg. ii. 10. 

16 [_(>7rw? iXiwq yzvof^ivog iTriKXTxXXxyn 'fiyAV. Ciem. Rom. t. 

48. ia,V §i X[J^(pOTip0i TTipl ItKTOU XpKTTOU jU.?! Aa.Xw<TiV, OVTOl i[/.Ol 
(TTYiXXi iiTiV KXi TX.(pOi ViKpCOV, i^p Oi^ yiypXTTTXi [Jt.QVOV 0V0IJ.X,TX 

xv^pooTTUV. Ign. Philad. 6. v.yA og xv [xr] o[j.oXoyv\ to [jt.xpTvpiov tou 

(TTXVpOV, iK TOU ^lx(io?^OV i(TTi. Po/yC. PhH. 7. iV iVi (TOOiJ.XTi TY,; iK- 

K?.Y,(Tixg a,VTov. Ign. Sfnyrn. i.J Col. i. 24. i Cor. xii. xz, 13. 

17 \ivxyyiXiC^o[j.ivoi ty,v ^xcriXaxv tov Qiov. Ib. o\ ivx,yyiXi- 
(TX[ji.ivoi r\[xxq Atto^tt. Polyc. Phil. 6. iyyvg Qiov. Ign. Smyrn. 4.] 
iVYiyyiXi(TX[j.%v §iKi>:iO(TVvr\v iv iKKXY,(Tix [/.iyx?\ri. Ps. xxxix. 9. tccv 
iyyvg KXi tuv [j.xKpxv, k. t. X. Conf. i Mac. viii. 12. 

18 Ltouto \to rii/suaa) o\ Xx(iovTig tvttovvtxa xXYi^axg tuttw, 
y^xpiTog Ti?.iix.g. C/em. Rom. Fragm. 8. n ^i TZiTTig v[j.cov xvxyuyivg 
v[j.'jjv, '/] ^i xyx-TTY, o^og ?) xvx(pipov<Tx £i? Qiov. Ign. Ephes. 9.J kxi 
i(TO[j.i^x oog yivog Iv. Gen. xxxiv. 16. Conf. Joan. x. 7. xiv. 6. 

19, 20 [J? KXi (TVViiroXiTivcrxTO Tw 'Eip-c,vxiw. Mart. Po/yc.zz.'^ 
iv TY) ■ri[j.ipx iKiiV'/} i(TTXi Kvpiog iig, KXi TO ovo[j.x xvTov iv. Zach. 
xiv. 9. ovK i^o[xvv[j.xi TYjv ivyiVYi Trig a,§i?.(poTriTog [j.ov (Tvyyivax.v. 
4 Mac. X. 3. \_xpx ovv. nempe ergo. Labb. G/oss. oi yxp xyx7r'c,To<. Ylpo- 
(priTXi KXTnyyaXxv £i? xvtov' yXpiiTTOvj to ai JLvxyyiXiov X7rxpTi(r[j,x 
iCTTiVj K.T.X. Ign. Phi/ac/. ^. 01 A7ro(rToAoi 'it)[j.iv iv/jyyiXiiToricrxv. 
C/em. Rom. 42. oi A7ro(rToAo; x-ko Xpi<TTOv, k.t. X. Ib. 44. Conf. Ign. 
Phi/ad. 5.1 Apoc. xxi. 14. Luc, xx, 17. \xKpoyuvxiog' /apis angu/aris 
/sdifcii ope Prcphetarum et Jposto/orum exstructi, sic eedem sacram conti- 
nens, ut ne parietes possint rimas agere. Va/c/i. ap. Luc. xx. 17. iv TOtg 
Hpo(p'ciTXig' In ta/ibus totum est Vo/umen Prophetarum inte//igendum. Id. 
ap. Act.xiii. 40. yxp Xpi(TTiXVi<T[j.og ovx tt? lov§Xi<T[j.ov iTri<TTivcriv, 
x?\Xx lov§x'i<T[j.og £1? Xpi<TTia,vicr[j,ov, k. t. X. Ign. Magn. 10.] iyiv','i^'/) 
XKpoyooviXiog, Ps. cxvii. 22. Sym. CITAT. 

21 \jvx(Txv 0iKo^o[/.'AV TYv ng Tov Kupio^ ■/iij.cov xvriKov(Txv. Po/yc. 
Phi/. 13. ug ovTig AjOoi vxov UxTpog, 'ATOi[j,x(T[j.ivoi £j? oiKoSo[j.r,v 
0£ou UxTpog — Tw TlviV^j.a.Ti t'jO 'Ayi'j\ Ign, Ephes. 9.J 

22 [ttxvtx ovv 7roiU[j.iv ug xvtov iv 'ci[j.iv KXTOiKovvTog, iva. U3[j.iv 
xvTov vxoi, Ka.i xvTog '/i iv '/i[mv Qiog ri[/.uv, Ign. Ephcs. 15. j Conf. 
fuda. 20. Co/. ii. 7. i 77;//. iii. 16. kxa i7r'/iK0Vcr^'/j r\ (poovr\ xvtoov, kxi 



512 EmSTOAH II. 

'/jASsi/ ri 7rpo(TS'jyrt a.VT'xi/ ag ro xa,TOiy.riTripioi/ to ccyiov auTOU fi? toi/ 
ovpa.i/0]/. 2 P^r. XXX. 27. 

KEa>. y. 3. 

I /^ EAEMENOS OfOTrpfTrfo-racTOK ^s(T[j.oi; 7ra.vTCcg acnraC^o- 
imJk iJ.ai. Ign. Sfnyni.T.1. J^ecTjUio? Ijictou Xpjo^Tou. /g-/z. Smyrn. 
p. 200. /^wj-.] Cff/?/'. 2 M^f. A"/c'. 27. 33. 

1 j^ffTauGa (^ri y.i.ya7'.r\ tj? oixovoy-isc tou 0£ou syiVfTO, >iat iXio(; 
ay.STpr,TOV a.us!^aii/STO I-/i(rou, Epiit. Vienii. et Ltigdn. § 10. ays Tnir- 
rsvo[ji.sv. Po/ye. Phil. 5. »5? rip^aiJ.riu or/.ovoy.iag sig rov xaivov av^pu)7rov 
lrs(TO'JV XpicTTOv. Ign. Ephes. 20. Ckfn. Rom. i. 8.] 

2 [(J'/ ou jWrUO^TTipiou £Aa|3ojM,£j/ To TTKTTSUJJV. Ignat. Magn. (). y.ara 
ct7ro5iaAuv|/H/ (pavspij^(Ta.vro<; juoi. Mi^r/. P(?/)y. 22.] CoU.cap. i. 9. zv. 19. 
\y.\>(Trr\p\ov, Coll. Valck. ad i Tim. iii. 16. J 

4 Tcx a^-f{ka xai ra xpvcpia rrig (T0<piag (tov s^riXoc(Tag [j.ot. Ps. l. 6. 
\ro TWi/ XpKTTiavuiV ^socrsfisg crv(Trri[Ji.a. Mart. Ign. 2. aiTOU (tvvs(Tiv 
TrXsiova ?;'? £%£'?• Ig^- Polyc. i. TToXXa (ppovcti £i/ 0£w, k. t. A, Trall. 
4. 1^?; ou ^vvatj.ai ra STrovpavia ypa^^ar, 5.] 

C \[j.a^riTai rov ccyiov AttocttoAou Iccavvov. Mart. Ignat. 3.J ujot 
av^pooTTCCv, Ps. iv. 2. xxxii. 13. J/t/). ou ju,>) 7roj?i(7>7 Kupjo? &sog trpay- 
ua, sav fj.r\ aTroxaXv^n TraiSsiav irpoq tou? J^ouAou? «utou tou? Trpo- 
<p7]rag. j^mos. iii. 7. \_iSi(;oiJ.a t»i? EjSpajJ^o?, a[j.a xai T,vpccv, ujou? 
7rpo<p-/iTWi/, xaj ujou? av^pc*}7rccv,7rpoprirag xat av^poo7rovg Xsysiv. Pro- 
cop. ap. Valck.tom. \.p. 254.] sv X\vsv[t.a.Ti, Apoe. i. 10. i Tim.iii. 16. 

6 [ji/a ap'/? (Tvcr(Tri[j.ov sig rovg aiocvag ^ia rr^g avacrra^TSoog, sig rovg 
oiyiovg y-ai TncTrovg a.VTOv, sirs sv lov^aioig, sirs sv s&i/fcrji/, sv svi (too- 
juaTJ Tr,g sy.y.?.r\(Tiag avrov. Ign. Smyrn. 1. sv Y.vayysXi'x> rr^g xoivrig 
sXiriSog. Philad. 5.]] Coll. Esa. v. 26. xi. 10. xlii. i. 6. 

y [tou? J^jaxcvouf, ovTa? |U.ucrT-/ipja;i/ Ir;crou XpjdTou. Ign. Trall. 2. 
oog ^iav.ovovg Xpicrrov Qsov. Sfnyrn. 10. oixo^o[j.si(T^ai stg rr,v So^snTav 
v[J.iv 7ri(TTiv. Polyc. Phil. 3. £1» r'A ^o^sicr'A avraig 7ri(Trsi. i. 4.J 

8 \sXa.yjicrTOTsp'^' , CoII. Valck. ad Act. i. 8. tom. i. p. 507. sv rrt 
avrov vapjTJ k«j ^oopsa. Mart. Polyc. 20. y.oXXr,^oo[j.sv ovv sxsivoig oig 
% "yapig a^ro rov Qsov ^s^orai. Clcfn. Rom. i. 30. vjv apyjo[j.ai [j.a^r\- 
rr\g sivat. Ign. Rofn. 5.J r^yiay.a crs, 7rpopr,Tr\v sig svv7\ rsdsixa crs. Jcr. 
i. 5. 7rAouTOf rrtg cToorripiag. Esa. xxxiii. 6. Sym. ti? £IjU.j £yw, Kupj£ 
uou Kupj£, xai TJf ojjco? |Uou, otj r\ya7rr\(Tag [j.s loog rovroov ; 2 Reg. 
z'ii. 18. [co T-/;? •yAuxEia? avraXXaycig., 00 rr\g a,vs'^iyvia(TTOV ^7\[j.iovp- 
yiag, w roov a7rpo<T^oy.r\T0ov s'Jspys(Tioov' iva avoy.ia [j.sv ttoXXoov iv Si- 
y.ai'j: ivi xpuj3',", §iy.aiocrvvr\ is ivog ttoAAou? avo[j.ovg ^iy.aioocT'/;. Epist. 
ad Diogn. § 9. ttXovtov, CoII. Valck. ad Phil. iv. 19.] Rofn. xi. 33. 



III. nPOE EOESIOTI. 513 

9- I I [ttw; 01/V f^avjpwOr] toj? ajw(rjv; x. t. A. Ignat. Ephes. 19. 
T»)w fxacTOU ^WTJ^wi/ J'4ai'0jai'. Alart. i. B(puiTi(ji]/' e^i^sc^iv. Hesych^ 
oo^x Kuptou ycpvTTTEi Xoyov, y.. t. A. Prov. xxv. 2. [fi/ oipyy; iy.Ti(TBv 
Qioq Tou oxjpxvov Kxi TTiV ynv. Jos. Ayit. Hb. i. cap. i.J Zw^ nq 

TOV OiiUVCX, £XTJ(7£ T(Z TTCCVTCC Y.OtV/l. Sir. XziH. I. (pnSvt Si TTOCVTUV, 

OTJ ca ECTTJ, AicnroTO, ipiXo^^vyi. S/ip. xi. 26. Conf. Sap. vii. 22-27. 
[app^ajf x«j £^ou(7J<%j? UTTO Tou Qiov TiToe.y[ji.svxig. Mart. Polyc. 10. 
n TTxvocpiTog <ro(pix. Cletn. Rom. i. 57. J Xxov [xov ov ■Tripn7roir,'Txy.r,v 
Txg xpsTxg y.ov ^ir,ysi(7dxi. Esa. xliii. 21. Iv. 8, 9. ^xvixxcnx ipyxj 
TTOtKtXix TTXVToq ^wou, K.T.A. Sir. xUH. 25-31. i. 5. Cotnp. xyx7rr,(nq 
Kupjou Tra^Ta u7r£/J£j3«A£j/ sig (puTKT[jt.ov. xxv. 12. Cottip. \_Co//.otnnitto 
Grot. ivx pv^y.n(rr, tou? xtuvxg. C/etn. Rotn. 2. Fragtti. 8. t'#7 vtnp- 
TXTyj xvTOV ^ovXr,(7st. C/etn. Rotn. i. 40. sxXs^x,y.svog tov Kvptov Ir}- 
(Tovv XpiTTOv, Kxt >]'aaf Jj auTOU. 58. J Con/. Rotn. ix. 11. Pbi/. iii. 10. 
I 2 [«1/ w £jp£0£jr!T£ xy.U)[j.oi. Ign. Tra//. sub.fin. ttoix 7rs7roi^r,crsi 
st(TsXsv(TO[MS^x stg TO (ix(TiXsiov Tou Qsov; C/etn. Rotn. ii. 6. TrKTTig 
sv 7tS7roi^r,(TSi. i. 35. -/i Ss ttj^ttj? U|U,wi/ aKxywyfu? v[x(cv. Ign. Epkes. 
9.J Ce;?/". 4 Reg. xviii. 19. //t'^. zV. 16. \J\xppr,(Tix ^s (ptXix.g crvyysvsg. 
E^rsi TTpog Tivx xv tj?, r\ Trpog tov sxvtov (ptXov, 7ra.ppr,(Tia.(Tix(Tx.iTo; 
Ilxyy.xXo:g ovv sv Totg y^pr,(T[xoig ^' <piXog" xSsTXi Ma;u(r-/i?, (Deut. 
xxxiii. II. J ivx o(Tx S7ri yxp(TSi 7rxpxy.sy.iV§vvsv[t.svx, ^is^spysTXiy 
<piXi(x. [j.xXXov n xvvx^sicc 7rpo<Tpspscr^xi Soy.Y,. QpxTVT-i^g [j.sv yxp xv- 
Qx^ovg, (piXov Ss ^xppxXsoTrig oixsiov. Phi/o. Ouis. Rer. Div. § 5. 476. 
Mang. 484. Par.j Co//. "Joan. xiv. 6. \^po(Txy(cyA' accessus. Labb. 
G/oss.] 

13 \_f-^ ^'^ '^^ (c^ivov(TXA syyx,X(>)[./.sv. C/etn. Rotn. ii. 2. xiTncrxg ts 
TTxp xvTocv Tvv xXr,^ivr,v a.yx7r%v — kxa 7rsi(Txg [J.ri p^ovr,crxi tw <T7rsv- 
SovTi Trpog Tov Kvpiov. Mart. Ign. 6. Co//. Va/c/i. ad 2 Cor. iv. i.J 
Conf. 2 Mac. vi. 12. Kupjj sv ^Xi'\/Si s[/.vn(T^r]v crov, sv GAj^/ej [Xixpx, r, 
TTXiisiX (Tov ri[j.iv. Esa.xxvi. 16. Co//. Phi/. i. 28. 2 Thess. i. 5. 

14 [Kupj£ Qsog 7rxvTOKpxTOop, Tov xyx.7rr,T0V KXi svXoyr,- 
Tov 7rxi^og (Tov Iricrov XptcTTov HxTnp, k. t. X. Polyc. Mart. 14. oJtw 
|U,£Ta yovvyJ^i(Tixg 7rai/TWi/ twj/ x^sX(poov, 7rxpxKxXscrxg tov TIov tov 
@sov V7rsp TWi/ £x>tAn(rjwi/, k. t. A. Mart. Ign. 6. Kx,[>.ilixvTsg tx yo- 
vxTX t-/]? KxpSix.g v[j.oov. Cletn. Rom. i. 57."] Cotf. 2 Par.xxix. 29. 

I ^ >] ysvsx TWi/ viccv (Tov. Ps. Ixxii. 15. Co//. Zach. xiv. 9. 

16 \_o sv iKX(TTXi xv^poo7rog. Philo de Prof.p. 360, scru (Xi/9pw7roc. 
Orig. cont. Cels.p. 357. Edit. Spencer. Sur, ^rx.cTr, ^vyn — [t.xKpo^v[j.ixv. 
Cletn. Rotn. i. 58. \vx. — tou xopxTov cJy Tr,^ STnyvoocnv. Fragtn. 8.J 
TrXovTog (TOOTripixg, Esa. xxxiii. 6. Sytn.xvi. 14. xxix. 5. 7. 8. 7ropsv- 
(TOVTXi SK ^vvx[j.soog sig Svvxajiv. Ps. Ixxxiii. 7. \x§sX(poi [j.oVj Xixv 

3 u 



514 EmiTOAH III. 

ix.y.iy(^'jy.Cii ocyocTrcov \jy.cc<;, Koci V7rspoi,'yxXXo[/.ivog o(,(T(pc(,Ki(^o^.cci v^ocg, 
A. T. A. Ign. Philad. 5.] crT>ipip^9-/]vaj iv ^0^17 auToy to ttocv. Sir. 
xlii. 17. sy.pciTO!,i(t)^Yi ro sXiog ocvtov s<p' vi^ocg. Ps. cxvi. 1. 

17 [KuptOf SV iXUTW K«TOJ)C£t, XOCi (pWTJ^ft iJ/Upi/ni/ aUTOU, X. T. X. 

Test. XII Patr. p. 734.. J^jo sv tw >iaTOj«,r)T>ipjw >i'jUwi/ aXiiOa;? 0jo? 
xaTOj)££j IV v^iv' TTW?; Xoyog auTou Tri? ttjo-tsw?, x. t. A. Barvab. 
Epist. § 16. Xpi(rTov s^srs sv sxvroig. Ign. Magn. 12. Xpicrrov s^uv 
sv (TTspvoig. Mart. Ign, 2. ttxvtoc ovv TroiUfj.sv, ug uvrov sv n^^iv ycoc- 
TOiy.ovvTog, v.. r.X. Ign. Ephes. 15. ou §s [j.spi(T(xog s(TTiv v.cci opyn, 
Qsog ov xxTOiysi. Philaa'.%^ Conf. Jer. xxxriii. 33. Ezech. xxxz>i. 27. 

18 [0 ^Tiy.iovpyog y.xi Trurrtp ncv «jwi/wv, Trai/ayjoCjauTOf yivcc(r- 
y.si rriv 7ro<Tory\roc y.xi rriv y.ocXXovriV ocvrwv. C/em. Rom.i. 35. y.ocroc- 
Xocij.(iccvsiv To fj(.sys^og rrig aXri^siCcg. Ckm. Alex. Strom. i. 16. J y.oci 
piC^ccv Xoyov svpr,(TO[Jcsv sv avrx. "Joh. xix. 20. \r\ pspxix rrig 7n(Trsct)g 
v[ji.uv pi^x. Polyc. PhiJ. i. to v\!i^og, Sig xvaysi r\ xyxTrri. C/em. 
Rom. i. 49. piC,xg xirorSivovcTX,, olovsi ^sy.sXiovg. Phi/o De Opifc. § 12.J 
Conf. Apoc.xxi. 16. Jcan. xv. 1-6. cap. ii. 20. 

19 \_si^(jig oTi Qsov ysfjcsrs, (Tvvro[jt.CAig 7rxpsy.sXsv(Tx vfxxg. Ign. 
Magn. 14. svXoyniMSVA sv [j.syi^Si Qsov Ylxrpog y.xi 7rXripu)y.xri. Ign. 
Ephes. Inscr. sig 7rXrjp(cy.x ^o'^rig avrov (pavspocQsv. C/em. Fragm. 8. 
rov §s<T[/.ov rrig xya7rr,g rov @sov tj? Svvxrai s^nyrxTXiT^ai; C/em. 
Rom.i.\(). rrig rs?'.siornTog avrng ovy. simv s^r\y'(\<Tig, 50, ivxxai 
rov Qsov Tvx.VTors [j.ST£yriTS. Ign. Ephes. 4. w rsXsiOTnrog avvrrsp- 
^Xnrov. C/em, Rom. i. 53. 7rXnp(c[j.a ayaTvng rng Tcpog rov ®sov xxi 
Tov 7rXn(Tiov Ksyccpny-ccg. Epist. Ecc/es. Vienn. et Lugd. p. 297. tom, 1. 
Ronth.]^ Sir. x/ii. 17. x/iii. 31-33. C onf c ap . iv . 13. r Rcg. vii. 18. 

20 [u7rap£Xw7r£pj(7(7wc, C/em. Rom. i. 20. rx ^x^n Tr;? ^sixg yvco- 
(Tsug. 40.] Conf. Sir. x/iii. 30. avrog (TOi $i^cc(riv iCTyyv rov 7roin(Tai 
§vvx,[j.iv. Deut. z'iii. 18. [tw ^vvx[j.sv:c 7ravTxg n[J.ocg si(TX,yaysiv sv 
m x.vrov vapjTj xaj ^ccpsx sig mv aiC/iviov avrov px(TiXsixv, x. r. X. 
Mart. Po/yc. 20. xiro[j.Li.s^x, Co//. Va/ch. ad. i Cor. i. 22. J 

21 [J^j' ov xvrw ^o^x, Ti[j.n, y. r. X. C/em. Rom. i. 59. sul>.fn. ^i 
ov y.ai [jsh^ ov roo Tlx.rpi n ^o'^a, Mart. Ign. 7. jUfO' ou o"OJ xaj Uvsv- 
[j.xri 'Ayjco n ^o'^x. Mart, Po/yc, 14. w n ^o^x, Ti[j.n, y., t. A. xx. 21. 
^sS cu ^o'^x TM 0£w y.xi TLxTpi. 22. 'J n ^o^x (Tvv Tlxrpi xxi Ayjw 
nvsv[j.x.Tt, Sig Tovg xicovxg roov xioovoov. Aij.r,v. fn.j 

KEC». 7]. 4. 

I Ij fAPAKAAfl ^s v[j.ag [/.n^sv v.xr* sps^siav 7rpx(T(rsiv. Ign. 

J- _L Phi/ad. 8. Po/yc. Phi/. 9.J Co//. Rom. xii. i. yrrpsrrov ovy 

siTTiv [j.r, [j.ovov yx?.Sicr^ai Xpi(Trix,vovg, a?J.x xxi sivxi. Ignat. Magn. 



IV. UPOZ E(DE2:iOTr. 



515 



4.. sX^u^sv nri rov svKXsri kxi cny.vov Tr)q ocyiccg KXv(T£uq ri[j.{j:v kx- 
vovx. Clcf/i. Rom. i. 7. a^JW? ccvrox) 7roAir£voy.svoi. 21. ocpnXou.iv 
cc^iocg rvg svroXrtg — Tnpnrccreiv. Polyc. Phil. 5. Laudat. Ignat. p. 82. 
/'m//.j h(Tixiog, Zach.ix. 11, 12, Coll. 2 Mac. vi. 12. 

1 [XsiTovp'yn(Tccvrccg—[j.Brcc rxTri.ivo(ppo(T\jvn<;. Clem. Rom. i. 44.. 

OTTW? oo0'»7 auTOi? iTrniKtioc Koci rcc7r£ivo(ppo<T\Jvr). 56, J^u:»! 7ra(7jj 

Y^XV — y-ocKpo^v[j.iXV. 58. [jt.ccKpoQv[Ji.:i(TCcrs [jcsr^ ccXXriXuv sv 7rpa,o- 
rr,ri, Ign. Polyc. 6. Trocvro^v ocvsyov sv ocyocTvY.. Polyc. i.l Conf. Matt. 
V. 5. xi. 29. xvii. 17. I Ccr. /c 12. i /'/'/. ///. 4. 

3 \rr\pYi(TW[Ksv ro ^ocTi:ri<T[KOc ccyvov. Cletn. Rom. ii. 6. (tttovSx^tijo- 
[/.sv ocyx^OTTOiSiv. 10. £v o[j.ovoiy. (dsov (TTrov^xC^srs Trxvrx 7rpx(T(TSiv. 
Ign. Magn. 6. mprtcrxroo rx rov Xpi(Trov 7rxpxyysX[jcxrx. Clem. 
Rom. i. 49. w? <Tvv^s(T[j.ov AttocttoXwi'. Ign. T^rall. 3. \vx Trxvrx sv 
svorrtn (TV[j.(pU}VX n. Ignat. Epbes. 5. sin rr,v svorr]rx rr,g SKKXri(Tixq. 
Philad. 3. KoXXr\^(jj[j.sv toj? [j.sr sv(Ts(3sixg sip-^vsvovcnv. Clem. Rom. 
i. 15. (T7tov^x(^srs ovv (is(^xico^rivxi sv roig §oy[ii.x(Tiv rov Y^vpiov. Ign. 
Magn. 13. Tov §s(T[f.ov r-cig xyxTvcig rov Osov. Clem. Rom.i. 49. 1 i 
Cor. i. 10. Con/. i Thess. v. 13. Col. iii. 14. 

4 \KXi [j.ix KXr\(Tig sv XpiCTW. Clcm. Rom. i. 46. sv x[jt.u}[j.'jd Ivorriri 
sivxi. Ign. Ephes. 4. laudat.p. 100. Edit. Voss. Xoyog xvrov rrig TrnT- 
rsug -/1 KXr](Tig xvrov rrig STrxyysXixg. Barn. Epist. § 16.] 

5 \y.ix 7rpo(TSvy'/\, [/.ix ^sria-igj slg vovg, [/.ix sXTng k. r. X. Ignat. 
Magn. 7. ivx. xprov KXujvrsg. Ephes. 20. to (3x7rri(T[j.x v[xwv [j.svsroj 
ug oTrXx. Polyc. 6. (Tvvspyscr^s sv [j.ix ttktt^j. IgniU. Ephes. 20. Lau- 
dat Ignat.p. 99. 125. 176. Foss^ CoII. Ps. cxxxii. i. 

6 [auTO? 7rx.rr,p rov Trxvrog ai/OpwTrwi/ ysvovg scm, k. r. X. Jos. 
Ant. iv. 8. 24. j STn rov oiKov xvrov, KXi sin 7rx,vrx o(tx riv xvtcj. 
Gen. xxxix. 5. [slg ectth/ ®sog k. t. X. Hertn. Past. Mand. i.l 

7 YoiKO§oy.si(j^xi sig rriv So^sicrxv v[j.iv ^ncmv. Polyc. Phil. 3. 
TToXXx (ppovoj sv 0£'x)' xXX s[j.xvrov [j.srpu, ivx [>.% sv KXvyr)(T£i XTro- 
Xci)[ji.xi. Ign. Trall.i^. [csrpix xxi (ts[j.vx vosiv. Clem. Rom. i. i. xxQccg 
KXi srs^n £V tw yxpicr[j.xTi xvrov. 38. xyvog £v tv (TxpKi — |ari 
xXx^ov£vscr^rjC, yivcccTKoov oTi iTSpog scTTiv STnyopnytuv xvr-^ rnv 
syKpxrsixv. Ibid. sv rvi auTOU yxpin kxi ^(A}pscc. Mart. Polyc. 20.] 
Ccnf. Sir. x. 28. Rom.xii. 3. 

9 Ezech. xxxii. 18, kxi KX,rx^i^xcTovcriv xvrr\g Ta? ^vyxrspxg 
TX s^vn vsKpxg sig ro paGo? t?]?' yvg. \_Nicod. Evang. p. 674-779. ThiIo?\^ 

10 sxv xvx(^oo sig rov ovpxvov, cru SKSi si' sxv kx,txQioo sig cc^nv, 
7rxp£i. K.r. X. Ps. cxxxviii. 8-10. fer. xxiii. 23. Conf Heb.vii. 26. 
Ps. viii. I. Ivi. 5. iT. cvii. 4, 5. ovpxvog xxi ovpxvog rov ovpxvov 
ovK xp£(TKOV(Ti (Toi. 2 Par. vi. i8. 3 Rcg. viii. 27. 



5i6 EniSTOAH IV. 

II, 12 [o'j TTCcvTsi; ncriv n:x^yo\, ovSs ^''^"'''^X''* — '^^^ i.y.cc<Troq 
si> To) i$kx Txy^xn, x. t. /^. C!em. Rom. i. 37. ot EuayyfAKTTaj £i- 
7rovT£? Tov ba HccTipa., x. t. X. Ign.p. 84.. Vos. 01 Airoa-ToKoi aTro tou 
Xpjo-TOi;, K. t. A. Clem. Ro?n. i. 42. ouy cJ? IlETpo? >caj riaiiAof J^ja- 
Ta(ro-OjU,aj UjUjj/, X..T.A. Ign.Rom. \. ^t^ocaxxXog cc7ro(TToXixog. Mart. 
Polyc. 16. oj' yap ayaTTTjTOj npo^-/5Taj y.o(.TriyyiiXxv nq ccvtov. Ign. 
Philad. 9. TTOiiJ.riV, Rom. 9. Philad. 2.^ Kupio? sJ^wxf (constituit) <Ji ispsoc. 
Jer. xxxzi. 26. ^r^TOi^xu^ivoi £j? oiy.oSoij.nv 0£ou. /g'^. Ephes. 9. ei/ 
£i/j (Tuy.ocTi T'/ib £x>cAy(0-ja? auTou. Smyrn. i. j^a £1/ p.j« UTroTa^y;^ rT£ 
xaTj]pTJ(7^£i/oi. Ephes. 2. w? ai/6pw7ro? £i? bwo-jv xaTTipTJfTja^i/of. 
Philad. 8. TWf 7rs7riiTTSViJi.Evuv Sixxoviocv Itktou Xpj(7TCU. Magn. 6. 
Conf. Clem. Rom. i. 37.J oiv.oSo^nv, Conf. Rom. xiv. 19. 

13 [£j? oivSpx TsXsiov, qui pervenit ad metam Christ. virtutis, s. 
istis dotibus ornatum, quce Christianum perficiunt, pr^seriim primd dote^ 
quam Nostri appellant TX7rsivo(ppo(T'jvnv. Fa/ck. ad Heb. ii. 10. £j? xv- 
Spx TsXsiov, capacem mysteriorum, Id. ad 1 Cor, ii, 6. Conf, Col, i. 28. 
PhiLiii. 15. cap. iii. 19. s(Tuvn<Txv sv ivoTnTi Irjcou Xpj(rTou. Ignat. 
Philad, 5. sv svoTnTi Qsov y.xi vjxccv. Smyrn. 12. STn tov t»i? 7ri<TTSug 
(ispxiov §pofj.ov xxTnv~Y,(Txv. C/cm. Rom, i. 6. suq ^xvxtov y.XTXvTn- 
(TXi. Po/yc. Phi/. I. sxv t£A£jw? £i? Ir<rou^ Xpjo"TOV syr^TS Tnv ^ncTTiV, 
Ignat. Ephes. 14. ti]? T£A£ia? tou [/.x^nTOV TX^sug, Mart, Ign, i. sv 
[xsys^Si Qsov TlxTpoc xxi 7rXnpufj.XTi. Ign. Ephes. Inscript. TsXsiog 
x^?'.nTnq, Po/yc, 1, xvTov y.s svSvvx.y.ovvToq, tov tsXsiov xvvpco7rov ys- 
voy-svov. Smyrn, 4. £jj tov xxivov xvdpuTrov Iiktoui' XpjdTOi/. Ephes, 20. 
£jf 7rXnp'jOfj.x So^n? xvTOV, C/em, Fragm, 8.] Co//, 2 Pet, iii. 18. 

14 \_(pol3oviJt.a,i fj.n vnTTiOiq ov(TiV V[j.iV, y. t. X. Ign. Tra/I. 5. 0? xv 
[J.SXI oS svfi TX Xoyix tcu Kupjou Trpo? rxg jJ^ja? S7ndvy.ixg, Po/yc, 
Phi/. 7.] xxTxvon^Txi; Ss xvtocv 7rxvovpyixv, x. t. X. Luc, xx, 23. xxt 
og ov [j.s^ccSsv(TS. Exod, xxi. 13. Aqui/. [ejtj? sv xXXoTpix, yvu}[j.vj tts- 
piTTXTSi, ovTog Tu TTX^Si ov (TvyxxT XTi^ST xi. Ign. Phi/ad, 3. Trpo? 
Tnv 7rXxvnv xvTccv vfj.Sic iSpxiOi TV) 7ri<TTSi, Ephes, 10, y.vpsix' Trxvovp- 
yix. Phaz', [/cs^oSsix.g' Tsyyxg, n SoXovg, Suid, x7rs^o[j.svoi — tuv sv 
v7Toy.pi<TSi (pspovTOcv TO ovo[j.x Tou Kupjou, OiTivsg x7ro7rXxvciC(Ti xsvovg 
xv^pccTTOvg. Po/yc. Phi/. 6.] o Ss V7roxpivo[j.svog sv xvtcc, ccg sv xaTaj- 
yiSi 7r?.Giov. Sir. xxxvi, 2. [i/jittjoj, Conf, Va/c/i. ad. i Cor. iii. i.J 

I^ \7rxvTX o[j.ov y.xXx scmv, sxv sv xyxTcn TncTTSvnTS. Ign. 
Phi/ad. 9. ov SvvxTXi ovv xsCpxXn p^wpjf ysvvn^rivxi xvsv [/.sXwv^ x. t. X, 
Tra//, II. x?.n^six sv 7rxppn<Ti(x, C/em, Rom.i, 35.] Conf, Sap, viii, i. 
xi, z6, 7. Tim.ii, zi^. Sir.x/ii^ij. Esa,/ix, 17, Co/,i,i%, cap,t,%z. 

16 0£o? xxTOiXit^si [j.ovoTpo7rovg sv Oixu, Ps, /xvii,6. \_sx tou 
£j/o? TrAfJOKz au^£i, xaj £K(p£p£» JtapTTO^. C/em, Rom. i. 2^. Xx\jcc[j.sv to 
<Tcc[j.x, X. T. X. 37, omnino. (ru^j3i(3a^£ii/' sig cpiXixv xysiv. Hesych.j 



IV. nPOE EcDESIOTI. 517 

Conf. Sir. xxxl. 23. 4. Mac. xiii. 18-26. omnim. [(7Ujaj3j|3a^54v proprie 
significat compingere,apta commissura coagmentare. — ^uAa (rv[j,(ii(io(.^siv 
proprie dicitur Fabcr^ qui ligna decorticata aptis inter se commissuris com- 
pingity atque hoc quidem proprium est et corporeu?ns sed figurate significat 
conciliare amicitiam. Valck. ad Act, ix. 22.] 

ly [aTToAsiTTOi/Tjf Tni/ |u,aTatOT5iTa TU]) TToXXm. Polyc. Phil. 7. 
IV ccynYi (rv]/£i^ri(T£t 7rspi7r(XT£iu. 5.J Confi. i Thess. iv. 5. [Nou?" Attjjc' 
Noo?" 'EAAy;^. Coll. Lobcck ad Phryn.p. 453.] 

18 \_avo(,yy.ri tov aAoyw? (^iovi/toc Tng Qiov ^w-/]? cc7rs(rp^oii/i(Tdoci' 

TO [J.SU OVU XXTX QlOU C^y.Uy iU T'jJ UyXTTSCU OCVTOU OpiQiTXl AIaJ'J(7nf. 

( Dcut. XXX. 20.) Philo. I. p. 238. Mangey. r^ x(TVUiToq nxt £(r)iOTW- 
[^suv ^ixuoix ri[j.(jou. Clefn. Rom. i. 36. Trnpoi ouTig tvj ^ixuokx,, Trpocr- 
y.buovuTBg AiOot;? xxi ^vXx. ii. i.J Ci'»/". Marc. iii. 5. Z«r. a"/". 35. 

IQ xai 'yt^£T«j (*)? AiGoc. i Reg. xxv. 37. CoII. Rom. i. 26-30. i 
Tim.iz'. 2. \_xY.x^xp(TiXA' TU3U xppsuocu XXI ^riXsioou xppriTOTTOnxi. Basil^ 
(T-n-oooq n xx.p^ix xvTOV, XXI yrig vJTiXi(TTipx n iXin; xvTOV,7rnXov t£ 
XTi[j.oTipoq (iiog xvTOV. Sap.xz'. 10. CoII. Juda. 11. 

20 [J*Ja TCUTO [/.X^YiTXi XVTOV yiUO[J.iUOl [J.X^U)fJ.iU XXTX Xpi(T- 

Tixui(T[j.ou ^nu. Jgnat. Magn. 10. tots i(to[j.xi [j.x^nTn? xXn^^joq tov 

XpKTTOV. Rom. 4.. XX,TX Xpi(TTO[J,XViXU. PhHdd. 8. OVV. OVTOOC §i§X,(TXH 

TO EvxyyiXiou. Mart. Polyc. 4. a Si [j,x^hu OsAii? tov tou Xp^cTTix,- 
ui(T[j.ov Xoyou, ^og n[J.ipxu xxi xxovitou. 10. J 

21,22 \_ov^i x,xoviTi Tiuog irXiou Kinp ln(TOV XpKTTOv XxXovuTog 
iu x?.n^nx. Ign. Ephes. 6. 7ropivo[j,iuoi xxtx Tnu xXn^sixu tov Kipiov. 
Polyc. Phil. 5. o\ iu 7rxXxioig 7rpxytj,a,(riu xuxcrTpxtpiuTic, ng xxiuo- 
TnTX iX7ri^og nX^ou. Ign. Magn. 9. x,7ro^i[j.iuoi 7rx(Txu xXa.l!^ouiixu. 
Clem. Rom. i. 13. (pxvX(jiu ipym [j,ixpxg i7ri^v[j,ixg. 28, (i^iXvxTxg 
i7ri^v[j,ixg. 30. oJto? (aiwf) Xiya [xoiyjixu — xxi a,7rxTnu. ii. 6.J 
TO.? i7ri^v[j,ixg TJif (%7raT?i? = 7ro7a? xyiX(T[j,XTog. Sir. xxxz'i. 12. 
\_Forst. Heb. cap. 29.] Co7ifi. 2 Thess. ii. 10. 1 Pet.ii. i. \i.xx(TTog ^z 

'V[J.m X7roSv(TX(T^'jO TOU 7rxXXiOU XU^pCCTrOU, XXi iU^V(TXG-^U) TOU UiOU, 
Tr,U ^i 7rpU}TnU VfACOU XUX(TTpO(pnU XXI 7roXiTiiXU XaTX?.iirl/XTi, X.T.X. 

Act. Thom. § 55. CoII. Valck. Heb. iii. 13.J 

23 oTi 7ruiV[j,x iTipou iu xvT'.o. Num. xiv. 2^. xuxviov(T^xi, Conf. 
i Mac. xiv. 18. 22. \_xuxuiOi' instaurat, redintegrat. Labb. GIoss. Vett.~\ 

24 \^iu^v(Tco[j,i^x Tr,u o[j,ouoix,u. Clem. Rom. i. 30. to^ xxiuou x.v- 
(ipoo7rou InTovu Xpi(TTOU. Ign. Ephes. 20. xxtx Qiou QriTi. Ephes. 8. 

XX.TX XpiCTTOU. Magn. 8.J iVi^V(Ti [J,i 'i[J.X,TiOV (TOOTnpiOV XXi ^iTUUX 

iv(ppo(Tvvrig- Esa. Ixi. 10. Ccnfi. Ps. xcii. i. Bar. v. 2. xx,i IlviV[j.x 
Qiov iui§v(Ti Tou hC^xpixu, X. T. A. 2 Par. xxiv. 20. CoII. Gal, iv. 27. 
Sir. xxvii. 8. Esa. liv. 17 [oViott^tj TVig xxpSixg, CoII. Vorst. de Heb. 
cap. 9.] Luc. i. 75. \_CoII. Valck. ad \ Cor. xv. 53. J 



5i8 EniSTOAH IV. 

25 [^io fj/ii ^i^v^ix!y.sv. Clem. Rom, i. 23. X7ro^sy.svoi Tr,v — rrs 
yXua-trrig v^uiv ccv^a,^snx.v, v.. t. X. S7' ciTroXmrovrs? — ra,g ^^ev^o- 
^i^a.cniOiXia.g, a. r. A. Polyc. Phil. 7. on y.i?.ri scr[j.£v aXXnKoov. Clem, 
Rom.i, i^d^ Conf. Col. iii. 9. Rom.xii, 5. Jpoc, xxii. 15. ocyi ocvrov ug 
(Tixvrov. Sir. xxx. 31. \y.cci yap xxi roig AiyvTrrioig ocg k^Loig fxi- 
Xkti (Tvvi-Kcx.rjyj., xxi svripysrsi, K. r. A. 7^est. XII Patr.p. 726.] 

26 ()vuov[xsvog ys roi Mcc(Trig y.a.ro(, Aa^av y.ai A(^sipoi)v, ov ^vfjt.'x) 
Ti Kxr^ a.vToov STroiricrsv, aXXa ?.oyicry,x rov uvfxov SiY,T'ncrsv, 4 Mac. 
ii. 17-20. opyjl^^crOf aXXa, ju-/i dtxapravs. Ps. iv. 4. Sym. \_Laudat. 
Polyc. Phil. 12. j ov yap sy.piC,o)r'^g rccv Travwv Xoyi(rfji.og scmv, aXX 
avrayuvicrrrig. /^Mac.iii, 5. Coll. Sir. xx. i. Comp. 

1"! Tw J^jajSoAw (calianniatori). ov yap a^iog Sia^oXog rr\g av- 
Xr,g rov (iacriXsoog. Est. vii. 4. Z'iii. i. i Mac. i, 36. Con/. i Thess. v. 
22. Rom.xiv. 16. I Pet.ii. 15. 2 Pet.ii. 2. 

28 \_o TrXovcriog STrk^opnysiru tw tttu^w. Clem. Rofn. i. 38. sp- 
ya,(7icy.s^a spyov ^iKaio^Tvvrig. 33. J Conf. Luc. xvi. 3. \y.ai, ol kXstt- 
rovrsg y.r,Ksri y.Xs7rTSTU(Tav, aXXa KX[ji.vovrsg kxi spyaQo[ji.svoi ^iitw- 
crav, ol ^s fj.oi'^01 [JLriKsri 7ropvsvTo:(Tav, k. t. X. Act. Thom. § 55.J 

29 [jrspisyov^Ti — 7ra.(Ta,v 0iK0^0[j.-AV rriv sig rov Yivpiov nu.wv avn- 
KOV(Tav. Pol-^c. Phil. 13. (de Epist. Ignat.) irug ovv OiKO^oy.Yi(TsraA sv 
ovoy.ari Kvpiov; fj.a^srs, k. t. A. Barn. Epist. § 16. J Coll. Ps. xliv. 2. 
Luc. iv. 22. 

30, 3 I svor,iTov y.apTvpiov, cnppccyicrov vofxov sv roig ^i^xKrotg fjLov. 
Esa. viii. 16. [rripri(TaTS — rriv (T(ppayi^a a(T7nXov. C/em. Rom, ii, 8. 
fjLri 6Afj3£ TO Ylvsvfj.a ro Ayiov, ro sv croi, kxtoikovv, fj.ri7rors svrsv^ri- 
TXi Tw Qs'j>, KXi a,7rocrrn XTro a^ov. Herm, Past, lih, ii, Mund. \o.p. 175. 
]<Jec tristitiam Spiritui Dei Sancto et verofacere. p. 159. Hcfele,'^ scTCppa- 
yicr^r,rs, Coll. Rom, iv. 11. Joan. vi. 27. rvTrrs a^OKifj.ov apyvpiov, 
KXi Ka,^apicr^r,(Tsrxi Kx^apov (x,Trav. Prov. xxv./^. Conf. Matt. xv. 19. 
Heb. xii. 15. De^it. xxix. 18. [C/m. Rom. i. 45. J Eccles. vii. 10. ovy. 
SKTKTTxi av^pccTTOig VTTSpsipavix, ovSs opyn ^vfj,ov ysvvrifj.acri yvvai- 
Kog. Sir. x. 18. 

32 [yivscrfis '^api^ofi.svoi lavroig' amabiles et gratiosos vos exhilete 
inter vos invicem, sicuti Deus in Christo syjx,pi(Ta.ro vfxiv, sese vobis exhi- 
buit gratice plenum. Valck.ad \ Cor.ii. \^?^ Cofif. Col. iii. it,. ^syxpa- 
rsig TTSpi iravra, sv(T7rXayyn/oi, k.t.X. Polyc. PhiL 5,6. Clem. Rom. i. 
24. 54. svcTTrXa.yyvog Qsog KXi Kupjo? nfi,(jiv \ri(Tovg Xpi(TTog. Routh. 
Reliq. Sacr?\^ Coll. Rojn. viii. 32. oti (tv, Kupij, ypn^Trog Kai sinsiKng, 
KZi TroXvsXsog 7ra(Ti roig s7riKaXQVfj.svoig (ts. Ps. Ixxxiv. 5. xxxi. 9. 
^ypncrrsv(Tccy!.s^a avroig Kxra mv svcT7rXa.yyviav — tou TcoincTavrog 
r,fj,xg. CIc?n. Ro?n.i. 14. 16. 29. w? ypn^Trsvs^T^s, ovrug ypn^rrsv^ncrs- 
Tat vfj.iv. 13.1 n ayy.Trn fj.xY.po^vfj.si, >ca» y^pncrrsvsrai. \ Cor.xiii, 4. 



V. npor Ea^ESiOTS. 5«9 



KEcP. £. 5. 

A^k^ Qeou' ^ivccTaA, OfAo^rof ccvtov. y.. r. A. Epist, nd Dicgn. § 
10. [u.iixr}rxi o>T£? 0£o'j. /g-A/. Ephes. i. Trall. \. co; y.c.^-/\ra; y.cci 
[ji.i[j.r)r<x; rov Kupiou. Mart. Polyc. 17. £7r»Tp£if/aTf juot [/.iy.nTriV nvoci 
rov TTX^ovq tov Qeov y.ov. Ignat. Rom. 6. [j.iy.rira.i yivi<T^i. lr](Tov 
XpKTTOV, u; XXI avro; rov Hxrpog xvrov. Philad. 7. Ephes. 9.J Coll. 
Luc. vi. 36. Prov. xiv. 26. Rojn. viii. 16. Gal. iii. 26. 2 Pet. i. 4.. 

2 [_oAo>tap7rwa:6 ^sx.rov tu 0£'>j iiTOi|W,a(rjU,£i/oj'. Mart. Polyc. 14. 
TCt,' V7r£pvij.uv txvTov xveviyxovTo; 0£w 7rpoG-(popxv XXI ^vtrixv. Ignat. 
Ephes. I. TTxpi^ooxxv ix,vTovg ag ^xvx.tov. Clem. Rojn. i. 55. £(f J"£(r- 
/>(.«. /i^. £jj J'ouA£jai'. /^. 01/ £i)vo^'y(,aj xxrx ln<Tovv Xpi(rrov v[xx^ 
cx.yxitxv, x.r. A. Ign. Ephes. i. ov ro xi[j.a, VTrsp -citj.uv zoo^n. Clem. 
Rcm.i. 21. To^ xpynpix rm Ttpoacpopm y\l^m. 36. Coll. Valck. ad \ 
Cor. XV. 3.] Conf. 2 Joan. 6. Apoc.viii. /^. svu^ixg, Coll. 2 Cor. /V. 15. 

3 \7rp17rov ovv siTTi y.xrx, ttxvtx rpoTrov ^o^xC,siv lri<Tovv. Ign. 
Ephes. 2. TrpiTTCv ovu scmv X7rsyi(T^xi ru)v roiovrccv. Smyrn. 7. 7rp£- 
TTEJ yxp v[j.iv. Trall. 12. ops^sn; x; ov^s SiTrsiv ^s[j.i;. Philo. Conf. 
Ign.p. 88. Vossii?\ xyioi y.Xr,^7](Tovrx.i 7rx,vrs; 01 ypxtpsvrs; st; Ccoriv. 
Esa. iv. 3. xx^co; STrpsTrsv, S7rcir]'TX.[j.sv, 3 Mac. iii. 20. ^Laudat, Ign. 
Antioch.p. 88, Voss, [j.ri^s ovo[/.xC,scr^io sv Jujv.J 

4 [ro xvr,xov' TrpSTrov. Suid. sx.v sy.Cyiru)[j.sv rx svx.ps<TTX xxa sv- 
Trpocr^sxrx xvrv, sxv S7riTsXs(TC0[j.sv rx xvny.cvrx. rv} X[j.'jO[j.x (iovXri(TSi 
xvrov. C/em. Rom. i. 35.] iX(Ti; yKco^rrrn; ^svSpov (^w^?, is (rvvrnpm 
Kvrnv 7rXr,(run(Tsrxi 7rvsv[j.xro;, Prov. xv, 4. \xXXx, [j.nv ov^s a.7ro(r- 
()vn(Txsiv (pn[^i ttx^tx; rx; i]/up/a? syjo. jfust. Mart. Dial, 5.J 

^ [ouJ^f /x'/i ysvn TrXsovsxrn;. Barnab. p. z/^(j. Voss. ol oixo^p^opoi 
(^xcTiXsixv Qsov ov y.Xnpovo[j.ncTov(Tiv. Ign. Ephes. 16. Philad. 3. rn; 
^x,criXsix; rov Xpicrrov. Clem, Rom, i. 50. sv rn ^x^riXsitx. In^rov Xpicr- 
rov. Mart. Polyc. 22. ^o^xC,Si rov G)£OV xxi Ylxrspx. 19. 22.] Conf. 
Num. XXV. CoI.iii.S' Si^uXoi; sXx.rpsvov. 4. Reg. xvii. 7,^^. Ald. \_xxi 
ovrs 7ropvoi, ovrs [».x?.xy.oi, ovrs xp^rsvoxoirxi (^x(TiXsixv Qsov xXnpo- 
vo[/.n(Tov(TiVy x.r.X. Polyc. Phil. 5.] = ov Troincrsi; sv xvrn irxv spyov. 
Exod. XX. 10. \7r0pv0; ap. Vet. Grac. non significat scortatorem, qui cu?n 
meretrice rem habeat, sed abominandum scortum virile, s. cin^dum. Valck. 
ad \ Tim. i. 10. CoII. Grot. ap. 1 Tifn. vi. 19. siSocXoXa.rpn;, CoII. Valck. 
I Cor. X. 7. Facit pulchra huic dicto explicando locus Philonis i. de Monarch. 
i. 2. oisXsyyjj^v ov^s [jsrpiu}; rov; (piXoy^pny.XTov;, ol ^rxvrccyp^sv [j.sv 
apyvpiov xxi ypvriov sx7ropi(^ov(Ti,TO ^s 7ropi(T^sv cc; a.ya.Xu.a ^siov sv 
a^vroi; ^ncTxvpo3vXa.xrov(Tiv, xyx^oov o^inov xxi rn; (TV[K7racrn<; £f- 



520 EniSTOAH V. 

^oiifxoi/ixi; TOVT Eii/xi i/oy.i(^ouT£i;. Idem De Pr^?n. et Pcen. to, 7rx9ri 
T5if v^ovrig %'oc^t tx h^-joXo.. Grot.^ Coll. Hab. ii. 9. 

6 fJ(.riSng (Ts TrapaAoyi^fo-Oco. Dcm. xiv. 6. LXX. [a7roAt7roi/T5j 
TYiV yi£]/-/ii/ iMocTXioXoyiocv, X. T. A. Po/yr. Phil. 2. Conf. Vorst. de Heb. 
cap. 24.. a7ro7rXa.]/oo(Ti Ksi/oi;g a.v^poo7rovg. Po/yc. Pbi/. 6. | Aoyoj ksi/oc. 
Deut. xxxii. 47. Co//. Sir. vii. 36. Deut.xi. 16, 17, 

y Kat 1^'/! yii/fo-Ss y.a^cc; ol 7ra.T(psg v[j.uv, koci ol a$sX(poi vixm, 
K. T. A. 2 Pnr. XXX. 7. [01; ^ovov o\ TvpxacrovTsg avTX, aXXoi. y.ai ol 
(Tvvsv^oy.ovi/Tsg avTOig. C/em. Rom. i. 35. J Co//. z Joa7i, 10, n. 

8 fTTKTTpf^ou laxwjS, v.ai iTTiXa^ov avTrig (th? ^wrif), ^io^svcrou 
TTpog TYiV Xa^^^iv xccTsvavTi Tou (puTog avTYig. Bar. iv. 2. C(?^y. ^'/r. 
/. 28, 29. [n' a(rui/fTO? xaj f(7)iOTW|a£^7i J^iai/oja Ji^wi' ava^aXXsi sig to 
^avy.a(rTOV avTOV (poog. C/em. Rom. i. 36, Tsxva ovv (pccTog xat aXr\- 
^siot,g, (psvysTS tov [j.spi(T[j.ov, k. t. X. Ignat. Ph/i/ad. 2. to (pug yap 
r,[j.iv syapi(TaTO. C/em. Rom. ii. i. a^iCtog t'/i? svToX-r,g avTov — Tcspi- 
TTXTSiv. Po/yc. P/:i/. 5. iv ccyv/i (rvvsi^Yicrsi 7rspi7raTSiV. Ib.^ Co//. 
Matt. xi. 19. 1 Pet. ii. 9. i TJjess. v. 4, 5. 

9 Conf. Ga/. v. 22. \jgn. Tra//. 11. Barnab. Epist. § 16.] 

10 [«J^ip^^a aya^rrig ovSsv svaps(TTOV s(TTiv tw @scc. C/em. Rom. i. 
49. ooxiiJi.a.cra,VTsg t-jO Ylvsvfj.aTi. 42.J Conf. Ga/. vi. \. Gf/?. c'. 22, 24. 

I I Tou 7ropsvs(T^ai sv oSoig (TXOTOvg. Prov. ii. 13. a(ppuv sv (txotsi 
TTopsvsTai. Ecc/es. ii. \^. Conf. Rom.i.^^. vi.zi. i Tim.v. 22. Matt. 
vi. 23. 2 Cor. vi. 14. .^poc. xviii. 4. \(Tvyv.oivwvog. Mart. Po/-^c. 17.] 

12, 13 xpv(pv, I Reg. xix. 2. [>£pu$>)7" Xa^pa, a^nXccg, xpv7rTcog. 
Hesyc/?. aiiryjpa, ayajcYiTOi, xai Xiav aicrypa, xai ava^ia Trig iv 
Xpjo"Tw ay(^yYig, axovs(T^ai. C/etn. Rotn.i. 47. XsXr\isv avTOV ov^sv — 
ouT£ Ti Tm xpv7rTCcv Tr,g xapSiag. Po/yc. P/)i/. 4. Ta KpuTTTa yi^awi/ 
syyvg avTco s(TTiv. Ign. EpJ^es. 15. Ta xpv7rTa sXsyyjSi. Phi/ad. 7. 
(pavspovvTai sv tyi S7ri(TX07r-/i tyc (iacriXsiocg tov XptcTTOV. C/cm. Rom. 
i. 50.] Conf. Matt. v. 14. Esa. xxxix. 4. Jer. x/ix. 4. i Cor. iv. 5. 

I^-IJ [XpiCTTog vfAiv TavTa. cpavspoocTSi. Ign.Rom.%. acpSTS fj(.s xa- 
^ocpov (poog X.a.(^Siv, x.t.X. Rom. 6.J s^aTcocrTSiXov to ipoog (tov, x. t. X. 
Ps. x/ii. 3. Matt.viii. zz. -ciXiov tov S7Ti<pavcrxovTa. Job.xxxi. 26. \s7Ti- 
0av(TxovTa' avaTsXXovTa, (paivovTa. Hesych.^ Sir. /. 29, (poog Yivpiov 
To ixvog avTOV. xviii. 27, av^poo7rog (To(pog sv TravTi svXa^s^YicrsTai^ 
x.T.X. \joog syofj.sv xotipov fj.STavoiag. C/em. Rcm. ii.%. Sia f>.iag oopag 
TYiV aiooviov xoXa.(Tiv s^ayopaC^ofcsvoi. Po/yc. Mart. § 2.] Co/. iv. 5. 
Rom. xiii. 11, 12. Gal.iii. 13. iv. 3. Conf Dan ii. 8. T/peod. Comp. 
et Scho/. apud Bos. Sir.xiv.14.. [_a(ppovsg xai acTvvsTOi. C/em. Rom.i. -^(j. 
^s?\Yi(TaTS, Iva xai vy-sig 6fA>?6rjT£. Ign. Ro?n. 8. 7roiYi(Tooy.sv to ^sXY\fj.a 
Tov xaXscTavTog rift.ag. C/em. Rom. ii. 5. o7rov yxp Kupiof xaTOixsi, 
sxsi xai (rvvs(Tig 7roXXri. Hcrm. Past.p. 174. Hrfe/e.^ 



V. npos eci>e5:iot:c. 521 

1 8 yCoI/. iMiToc 7rXripo(popiocg rii/£i),aaTC? 'Ayiov. Clem. Ro?n. i. 
42. 7r£7rATj/)WjUEfoif p^apjTOf 0eou. Ign. Rom. Irtscr. Smyr/i. lKscrip.\ 
Conf. I Esd. iii. 17-24.. TnKpioc 4^v^rig oii/og Tni/o^jcsi/og iroXvg, iv spi^itT- 
y.x Koci 0i)/Ti7rTC0iJi.XTt. Sir. xxxiz'. z^. Coll.ii.iG. xxxix. 6. xlviii. \%. 

I C) \^y.]/ri(TX]/Tig toi/ 0£Oi/. Mart. Ign. 7. SiOt. tgvto Ei/ tvi ou.o]jOi% 
vfxuu XXI (njjw,(p«i'uj xyxTTVj IriO-ovg XpicrTog x^stxi — x§-/\Ti £]/ <pcci/Yj 
[Xix ^ix ItiCov XpKTTOV Tco n«Tpj. Ign. Ephes. 4. Rom. 2.I Co?if. Sir. 
xlvii. 8-10. //'. II. \^^xXyog, qui^vis modulatio^ quodvis canticum, vel car- 
men. Carmen dicere Christo, x^ay Kxi i^xXXau tcc Kvpfx, atque istud 
factitasse primos Christianos luculentus testis cst homo gcntilis, Plinius. — 
" j^ffirmabant," (Christiani) inquit, " hanc fuisse sum?nam vel culp^e suee, 
vel erroris, quod essent soliti staio die ante luce/n convenirc, car?nenque dicere 
Christo tanqua?n Deo secum i?!vice?n." Epist. lib. x. 97. l^a/ck. ad i Cor. 
xiv. 15.] ivyjxpt<TTOV]/Tig tw 05«, y.. t. X. 3 Mac. vii. 16. 

20 \iv ovoixxTt lr\TOv XpKTTov. IgH. Polyc. 5. et Seep. o(piiXof/,£]/ 
xxTX TTXVTX ivyxpKTTitv a.vT'x. Cle?n. Ro?n. i. 38. y.xyw tui 05y 
ivyx,pi(rT'jO vTTip vtj,'xv. Ign. Philad. ii.J Co?f. fudith. viii. 25. xvi. 1. 

21 \jv7roTX<T<joixivoi uxXXov r\ v7roTX(T<TO]/Tig, y..T.X. Cle?n. Ro?n. 
i. 2. u7roTa(ro"£cr6co v/.x<TTog tw 7rA"/](rjoi/ x^vtov. 38, ttxvtx iv tm (pojSw 
<zuTO'j £7r£T£A£jT£. i. 2, T«K a.§iX(pxig yov 7rpo<T7.a.Xn, xyxirxv tov 
Kvpiov, KXi TOig (Tvix^ioig xpyiiCT^xA (Txpy.i KXi 7rviV[ji.xTi. Ign. Po/yc.5.1 

11 — 1^ \iv ivi (T'jj[j,XTi Tr,g iy.xXr,<Tixg a,VTov. S?nyrn. i. Co//. 
Tra//. ii.J HTTOv TYi ^vyj/} [/.ov^ T,'j)Tripix, <tov iyjo ny.i. Ps. xxxiv. 3. 
\jig TO <Tco(^i<T^xi oXov TO <Ta][/,x. C/e?n. Roin. xxxvii. 38. Jos. cont. Ap. 
instituta Moysis describens, yvvr, §i ynpccv, (pri(TiV, xvSpog £(? X7rx.vTX.. 
TOiyxpovv v7rxy.oviT'jo, [jcri Trpog u(3pn/, x?^x' ivx xpyriTXi. Qiog yxp 
xvSpi TO ypxTog iScoy.i. ii.^z/^. yvvxi'^iv Ti iv x,y.'j:i[j.'jO y.xi <ts[j.v-/i xxi 
xyvn <TVVii^ri<Tii ttxvtx iTfiTiXiiv 7rxpr,yyiXXiTi, (TTspyovTxg xx^r,- 
y.ovTccg tovc xv^pxg Ixvtccv, iv tw y.xvovi Tng VTroTX.yri': VTTxpy.ovcrxg, 
X. T. X. C/e?n. Rom. i. i. oiMOiwg xxt TOig x^iXpoig [jcov ^rxpxyysXXi 
iv ovo[/.XTi I"/](ro'j Xpjo"TO'j, xyx7rxv Ta? (TV[Jcpiovg, ug Kupioj tvii/ 
iy.y.Xr,<Tixv. Ignat. Po/yc. 5.J Conf foan. x. 15. Apoc. xix. 7. xxi. z. 
9. 10. \jj}g n ixx?^ri(Tix ln<Tov Xpjo"T:.j, xxi ug In(TGvg Xpi<TTog tw 

riaTpj, iVX 7TX.VTX £1/ \vOTnTi <TV[J.<pwVXj 'A . IgU. EphcS. 5. 7r XpiO^jCXXV 

ixvTovg £jj ^xvxTov. C/em. Ro?n. i. 55. U7r£p auT>ic, Co?!f. Fa/ik. ap. 
I Cor. XV. 3.J Co//. cap. i. 23. 

26 \lvX T'j> TTX^H TO viup XX^Xpi<Tn. IgU. Ephcs. 18. Xy.TX 7TXVTX. 

nTi nytx(r[xivoi. 1. n^j.ag ixv [j.n Tnpn(!'cc[j.iv to px7rTi<T[j.x. a,yvov, 
x. T. A. C/e/n. Ro?n. ii. 6.J Co//. Ezech. xvi. 7-14. 

^y T'J7rT£ X^0Xi[X0V XpyvpiOV, XXI XX^X,pi<T^n<TiTX,l XX^XpOV XTTXV. 

Prov. XXV. 4. [t5ii/ iv^o^ov ^pn^rxnxv tov T\l/i<TTOv. Cle?n. Ro?n. i. 45. 



522 EniSTOAH V. 

lua, Tr]fivi rvi SKKXr\(Ticc aipOapfnav. Ignat. Ephes. 17. J Num. xix. 2, 
ilT»? ovy. £p^fi £1/ ocvTVi [ji.u[ji.ov, x.T.A. Coll. xxviii. 3. [TVipY}<ra,T£ — tth/ 
<r(ppa.yi^a, <x(T7nXou. Clem. Rom. ii. 8. iv a[j.co[j.u evothti £j^aj. Ig/i. 
Ephes. 4. £y.)cA>i(rja ayia. Trall. Inscr. Mart. Ign. 6. Mart. Polyc. 
Inscr. sJpfOfjriTE «jawjaoj. 2>tf//. 13. j'va £jU,£ t>7 [xsyaXua-vvii Trapa- 
(nvi(Taqivu(rn<; (TiavTu. j^ct. Thom. ^is.j Coll.Cant. v.jo-\j. Luc.xi.-x,S. 

29 x«J [ji.vr\(TTi'o<TO[j.ai (Ti iv i[xavTU> iig Tov aicova, x. t. X. Ose. ii. 
19, 20. >caj ocg vv[ji.(pviv xaTiy.o(T[/.v\(Ti [j.i x.o(T[*.'x:. Esa. Ixi. 10. ^aXiro- 
[/.ivovq fATTjJ^j. Jcs. Bell. Jud. iv. 3. 14.] Coll. Deut.xxii.G. Num.xi. 12. 

30,31 [ra iXa^KTra [ji.iXvi Tov (Tco[jt.aToi;. Clem.Rom.i.n. Sia(T- 
'jru[j.iv ra [^iXvi rov Xpi(TTOv; 46. jU.£Ari ovrag rov Tjou «utou. Ign. 
Ephcs. 4. Laudat. Clem. Rom. i. 6. Conf. sup. v. 23. Ayjou ovv juspjj 
VKapyjiVTi<;, 7roiri(ruy.iv ra tov ayia(T[ji.ov Travra, x. r. A. Clem. Rom. 
i. 30.] ColL Dan. xii. 13. xaj i(TO[jt.i^a ug yivog iv. Gen. xxxiv. 16. 
[fjf (Tapy.a, [juiav, ColL Valck. ap. i Cor. vi. 16. ■Kpo(Tv.oXX'Sv\(Tirai' 
aptius verb. ad rem significandam dari non poterat: ^' qui glutinis instar ad- 
baret, sic ut avelli vix possit. Ibid.~\ CoU. Sir. xix. z. 

32 \^Tpia [Ji.v(Trr\pia xpavyvig, ix.Tiva iv vi(Tvy^io(,(3iov iTTpa^vv). Ign. 
Ephes. 19. oj' yap aya-JTViroi Ilpo!pv\rai yiarviyynXav fj? avrov (Xpjo"- 
Tot/). Philad. 9.J iv(Ti^iia iig Qiov. Prov. i. 7. Conf. Sap.viii. 2, 3. 
ravTviv i(piXvi(Ta — >c«j i^virrKTa vv[jL(pv)v ayayi<T^ai £jU,auTw, yt. r. X. 

33 [''■o*? ^'^^^ ^i'*' ^i^- TraU. 12. Conf. Clem. Rom. i. i. 21. Ign. 
Fragm. 5. Polyc. PhiL 4.] Conf. Sir. xxvi. 17-27. Comp. \o\ avSpig 
cTTipyiT(jO(Tav rag o[i.o^vyovg — aj' yvvaiy.ig ri[ji.aTco<Tav rovg av^pag, 
cog (Tapxa iSiav, y.. r. X. Ign. ad Antioch.p. 87. Voss?\ Conf i Esd. iv. 25. 

KEO. 7. 6. 

1,2 "jVTEnTEPOI a[j.i[t.Trroi iv Tracri, x.r.X. Po/yc. PhiL 5. 
_L ^ ^£0J? T£ [j(.irpia xaj <Ti[t.va voav iTnrpiTriri. Clem. Rom. 
i. I.] yoffjf, 3 Mac.v. 31. Prov. xxix. 15. iv. 1-4. [|U£Ta (?£ Ta 7r£pj 
Tr)? i^§o[/.v\g irapayyiXXii 7ri[i.7rrov 7rapayyiX[^a, ro 7ripi yovicov 
ri[/.v\g, ra^iv avrco ^ovg rv\v [jci^opiov rcov ^voiv TTivra^uv' riXivraiov 
yap ov T?;? 7roripag iv n ra iipccrara Trpog ro ^aov xai rv\ ^ivripa, 
<Tvva7TTii, 7ripii^ov(Tvi ra 7rpog avvpcoTrovg ^ixaia, x.r.X. Philo.de 
DecaL § 22. p. 198, Mang. 759. P^r.] 

4 xap^iav 7rapopyi(T[i,ivriv [ji.v\ 7rpo(TTapa^-/ig. Sir.iv.^. Conf Deut. 
xxxi. 29. \jra Tixva v[mcov THf £1* Xpjo"Tw ^rai^aag [jt,iTaXa[/t.(^aviTCO- 
<Tav, X. r. X. Clcm. Rom. i. 21. Polyc. Phil. 4. Trai^iva Qiog ng ro 
vov^iTv\^v\vai vi[xag, C/em. Ro?n. § 56. iv alg yap ixacrrog ix 7raiSo^iv 
£0j(^£Taj, TauTaj? i[jL[/.ivnv v\SiTai. Fragm. 6. 7n<TTii, vov^i(Tia, utto- 
[jt-ov/i, [ji.axpo^v[j<.ia. Ign. Ephes. 3. Laudat.p. 80. 178, Vossii^ 



VI. nPOS EOESIOTI. 523 

5, 6 [aAAa fMTi^s ocvtoi (oj J^ouAo») (pu(rjouo"0w(r«^, aAA' eig ^o^aci/ 
Qeov ttXsou ^ovX£vtTU<ra.v, x. t. A. Ign. Po/yc. 4. icy} a,7rXovg t'/} xocp- 
^ioc, xxt TrXovcioq tw 7ri/£VjM,aTJ. Barnab. Epist. 24.8. Foss?^ kxtx 
(rxpxx, Coll. Sir. xh. 18. \^Laud. Ign. ad Antioch.p.%i. Voss. (aetx 
(po(iov XXI TpofA.ov, Coll. Barht. ap. i Cor. ii. 3. ov yxp ^sXu viJ.iv xv- 
^puTrxpi(Txri(Txi. Ignat. Rom. 2.] £^ o'A>i? T7\q 4"^X*'^ '^'^'^' ^^^^^- '''• 5- 
[_7rpoT/3£7r£Taj ovv Yi^xq f^ oA'/i? T>i? v.xp§ixq £7r' auTW, jtx?! xpyovq,f/.riTi 
TTxpsifjcsvovg iivxi, K.T.X. Clem. Rom.i. 34. ^rj y.ovov TrxpovTUV tuv 
Si(T7roTuv xxi opuvTUv, aXXx xxi XTTOVTUV. Theoph.~^ 

7 [|U,aAAov ai/0pw7roj? x<ppo<n — 7rpo(rxov|^C(;|U.£v, n tw 0£w. C/em. 

Rom. i. 21. OU V.XTX XV^pUTtOV QjiVTiq, XXXX XXTX Il^(r0VV XpKTTOV. 

Ign. Tra//. z. ug Qsov xxi XpKTTOV §ixv.ovoi, x.xi ovx xv^purruv. Po/yc. 
Phi/. 5.] Conf. I Thess. ii. 4. yxxi yxp scrTJ to ^ovXsvsiV Qsu} ttxvtuv 
xpi(rTov,o(rx. £v ysvB(Tii TSTi[/.7iTXi. Phi/o.deSomn.p. wzz.Par.Barnab. 
in Epist. ov fj.7i iTTiTx^viq 7rxi^i(Ty.Yi vi ^ovXu (Tov ev TTix.pix, TOJf f7rj rov 
avTOv 0\.7n{^ov(Ti' f^r\ ttots ov (po[in^ri(T'/} tov stt xy.(poTspoi(; Qsov^ oti 
nXdsv ovK STTi 7rpo(TUTrov xxXs(TXi, X. T. X. § 19. Si in /ege veteri servi 
?no//iter tractatifuere^ quia Deus eos sibi acquisiverat, educendo ex .^gypto 
Levit. XXV. 42. quanio nunc magis, cum idem Dominus et dominos et servos, 
a servitute mu/to duriore /iheraverit. Lactantius : Tametsi corporum sit di- 
versa conditio., nobis tamen servi non sunt^ sed eos et habemus et dicimus spiritu 
fratresj re/igione conservos. Grot?^ 

8 \_ivx xai rov fJA^T^ov xo[xi(Tuy.i^x. C/em. Rom. ii. 11. a:p' ou 
xxi Tx 0^/uvix xoyi.ii^i(T^s. Ign. Po/yc. 6. sxsivoi sXiv^ipoi, iyu Ss 

//.fp^pj VVV SovXoq. AXX' SXV TTX^U, XirsXsV^SpOi; Iri^TOV, XXi XVXITT7iT0- 

fjcxi iv XVTU iXsv^ipoq. Rom. 4. £JT£ x?^7Ssg, iiTi ^l/iv^ic. C/em. Rom. 
Fragm. 6. sxv, Co//. Va/c/i. ad i Cor. vi. 18.J Co//. i Cor. xii. 13. 

9 o[A.oix (?£ ^iXTi ^ovXog oc,[xx. is(T7roTY} xoXx.(T^iig, xxi ^riy.0T7ig 
(^x(TiXii rx xvrx ivx^Tyuv. Sap. xviii. 11. Kupjo? ruv xvpiuv. Dan. 
ii. 47. ./i/ex. Comp. iv. 34. LXX. \^ovXovg xxi SovXxg fxn V7rip7\^xvii, 
x.r.X. Ign. Po/yc. \. a^nyjofj.svoi — 7rpo(rco7roAiir]/j«?, Po/yc. Phi/. 6^ 
a7riiX7i, Job. xxiii. 6. sXsy^ov rov TrAjKTJOV iTov 7rpivr\ xttsiXvitxi, 
xxi ^og roTTOV voy.cj 'T^iiTTOV. Sir. xix. 17. [oj SscTTrorxi, [j.7) V7rsp'/)(px- 
vug roig §ovXoig 7rpo(TsysTSj [j.i[xov[j.ivoi rov rX7\TiXov lup n^rovrx, 
Ej ^i s<pxvXi(TX xpi[j.x ^spxTTOVTog [J.OV, X. T. X. Ign. Antioch. p. 87. 
Voss.~\ Co//. Job. xxxi. 13. Co/. iv. i. 

10 [^|aovoi/ iv Tw ovo[j.aTi Ir\(Tov Xpi(TTOV, £j? to (TV[j.7TX^iiv avru, 
TTXvrx V7roy.ivu, xvrov [j.s svSvvx[>.ovvTog rov rsXsiov xv^pu7rov ys- 
vo[j.svov. Ign. Smyrn. 4. to Aoj7roi', Co//. Va/ck.adi Cor.i. 16. J Conf. 
Phi/. iv. 13. I Titn. i. 12. 2 Tim. ii. i. Act.ix. 22. Rom.iv. 20. 

I I o'tj Svvxroi ^vvv}<T0[j.i^x irpog xvrovg. Num. xiii. 31, 32. Trpo? 
Ta? [/.s^o^sixg, Conf. Jud. xii. 3. 7rpoj Viovg A[j.[j.uv. Esa. xxxii. 6. 



5H EnilTOAH VI. 

Ose.iv. I. [_&7rAio"W|U£6« toj? &7rAoK rr;? J^jx.aiccrui/rf, ^c. t. A. Polyc. 
Phil.if.. ri ■j7roy.o\in oog TfOivoTrXicc. Ign.Poly.d. fxi^o^sicn' f.7n(iovXa.i, 
si/Bop&A, ooAot. Zonar. oq av ^s^o^bw tcc Xoyioc rov Kupiou. Polyc. 
Phil. 7. TTpoopui/ Ta? £i/£^pa? tou J^jajSoAou. Ign. Trall. 8.J Cs//. y^/?/?. 
V. 18. [jU.fOoJ^sia?" T£x.i/af. Hesych. jurip^/ava?. Theod. £7j-((3oi)Aa?, 
si^E^pxg, ^oXovg. (Ecu7/ie//.~\ 

I 2, 13 [tou ajw^o? TOUTOU, Cc//. l'a/ck. Scho/. ad Hcb. i. 2.] TrccXri, 
Cc//. Gcn. xxxii. 24, 25. (rapxa x.aj ccliji.cc. Sir. xz'ii. 31. Cf?;//: Matt. 
xi. 12. ^(TTpxTS'ja-u:[xs^cc ovv — jUfTa 7ra(r"/5j rKTSvnocg, x.t.X. C/cnr. 
Rom. i. 37. Ta 7rviViJ.ccTiy.a. Tr,c irovnpiccq =7rvivy.y.Ta, irovripoc^ Co//. 
G/ass. Phi/o/og. Dath.p. 6. ttocz 7voXi.y.og y.ccTccpynToci STrovpccviu^v y.cci 
STTiyBiccv. Ign. Ephes. 11. ^vvo!.tcci iioc(^oXog ttccXuktcci, y.xTXTrccXai- 
(Tai ^s ov ^vvarai. Herm. Pait.p. 182. Hefe/e. La/idatur Ign. Ephes.p. 
J32. Edit. Foss.j wj TTixi/OTrAia y.ai ^ripiCpopna '»1 aXn^na crov. Ps.xc. 
5. Aqtii/. Conf. Jer. xvii. 17. i Pet. 57.9. xa^07rXKrco[j.i^a TOiya.povv 
Tyj Tov Ofjou Xoyi(Ti/.ov Tra^oKpaTBia. 4 Mac. xiii. 15. Co/if. Sir. //'. 12. 

14 [' °'° a^af^wtTiX^aji/oj t«? o(r(pua? UjUW!/, o^ouAjutraTf tw 0£(d 
£v (po|3w xaj aA-/]9£ja, y. t. X. Po/yc. Phi/. 2. Ign. Phi/ad. Inscr. (TtiiGj 
i^paiog ug axjuco!/. Po/yc. 3. w? TiXnoc a()X'/iTrig. i.] 

I 5 [f '? — ■^'«-'1' y^iXXovTwv a.(Ty.ri(Tiv t£ xxi i.TOiy.acriccv. Mart. Po/yc. 
18. iv T^ EuayysAjuj tvi? xoji/r;? iXTTi^og. Ign. Phi/ad. 5.] 

1 6 [(3 7rovr,poc ( diabo/us). Mart. Po/yc.i-j. iv co ivpi^ar^Ti ay.co- 
|U.oj. Ign. Tra//. sub. fm. TvoXXa yap i[j.riya,va.TO y.a.T^ ocvrwv §ia- 
poXog' cc}J\a ^a.pig tx ©£>') y.ara, TravTuv yap ovx i(T^v(Tiv. Mart. 
Po/yc. -^. i7ri(rTpi:psi Ta 7Ti7rvpu)ij.iva, l^iXn Ttpog cc[jt.apTiav. Ign. Ephes. 
p. i^z, Fossii.j avaXa^DETi 07r?.a, k.t.X. fer.xxvi. 3. £7rj 7va.(Ti, Co//f 
2 Par. xxix. 10. Mac. x. 42. Heb. x. 35. aXXa tw Xoyi(Ty.'jC> rrig iV(Ti- 
paocg xxTi(T^i(Ti tc(Txvtcc xai Tr]Xiy.avTcc ttizSh. 4 Mac. xvi. 4. [ojV- 
tc?, Attjx. (SfAcf, 'EXXnvix. Alcrris.^ 

IJ, I 8 [>i TTJCTTJ? w? 7r£pj;<£^aAaja, ri ayaTrn cog Sopv, x. r. X. 
Ignat. Po/yc. 6.J Co//. i Thess. v. 8. yiv »7 ivpoy.iv to (TccTripiov ri[j.uv. 
C/e/n. Ro/n.i. 36. TauT>^^ iyovTig 7rapa(Ty.zvr,v ovSivi tcov cpo^ipwv a^o- 
fj.iv. Phi/o. i Fit. Mos. § 40. ypriyopii, a.y.Oiy.riTOV 7rviV[j.a X£XT"/JjU.£J/o?. 
Ign. Po/yc. I. Ttpo(TivyjyAg cryjiXa.^i a^ia.XnTTTOig. Po/yc. i. tou? 
cf.yiovg yai Tri^Trovg avrov, nri iv Jov^a.iOig, iiri iv i^viCiv. S/nyrn. i. 
Trpo(jy.apripovvTig vr\(TTiia.ig, Polyc. Phi/. 7. 7rpoTy.aprspu)[jLiv m iXTTiSi 
ri[j.(jov. 8. Pro omnilus Sanctis orate. 12.I 

I c^ \jj.vv,[j.oviViri [J.OV iv Tai? 7rpo(Tivya,ig u,uwt/. Ign. Magn. 1/^. 
Tra//. 12. ^(////. 9. TO y.avyvfca^ v[j.o)v y.a,i r, rrappv^na, scrrco sv avTU}, 
y.. r. X. C/em. Ro/n. i. 34. §i ov [j.v(Trripiov sXa(io[j.sv ro 7n(TTSvsiv. 
Ign. Magn. 9. tw Euayy^Ajv, sv w to Tra.^og ri[j.iv hSvXicrai, y.ai v 



VI. 



nPO£ EOEIIOTS. 



525 



avx<TTX(ji<; rsTsXiiUTCci. SMyr//. 7.] Co///'. cap. i. 9. 16, 17. /V/. 3, 4.. 
[^ucTTnpioy, Co/l. Viilch. ad i Tim.iii. 16.] 

20 [fi? TO 7rps(r(^B'j(rxi sy.si Qsov 7rps<r^iiccv. Ign. Philad. 10. cv 
'7r5ja\]/w 7rp£cr|3£U(rovTa xai 7r£/3i \i^m. Polyc. Phil. 13. 7rappj;(na(^fTai 
OfpaTTo;!/ Trpo? Kvpioi/. Clem. Rof/i.i. 53. XpKTTOV l7ia"ou!/ AaAfjv. /^;z. 
Alag;/. 10. Pi^/^f/. 6.J C(?;7/". Matt. x. 19, 20. [J^fJ^s^-fvoi/ — •JTrjp to'j 
xo»i/oy ofo,aaTo? xa» iX-TnSoq. Ign. Ephes. i. Smyrn. 11. Mcign. i.l 

2 I [JTroiff^ajafi/oi co? cTia^covou? XpKTTOU 0£ou, x. t. A. /g-//. Smyrn. 
10. (?iot Toi) cchXifov '/]iJ.uv Mapxcj. Mart. Pclyc. 20. Jiai TravTa t« 
KaT* 5|af, fv oiV fijai, airoxxKv^xq fjt.01. Act. Thom. § 16. rx xxtx 
Tcjf jaapTjprcraii/Taf. Mart. Polyc. i.J 

22 [fi/ Sipriuy} imitcc p/apa? — ai/a7rE|a-v|/«T5 7rpo? r]y.xg. Clan.Rom. 
i. 59.] (ppovTtC^-/) TX TTSpi yiij.uv. 1 Reg. ix. 5. Conf. % Cor. z'ii. 6. 

23 \_xp^y] y.sv TTKTTtg, TcKog Ss xyxTTT]. Ign. Ephcs. \i^. sxv Ts}.eiccg 
fi? IriCovv Xpi(7TOV syyjTS t/iv ttkttiv xxi Tr,v xyx7Tr]V. Ibid. TvpoTX- 
yopsvsTS TTXVTxq Tou? xyiov^. Mart. Polyc. 20. 7\ ayxir-A ruv x§sX(puv. 
Ign. Philad. 11. sipYivri xai xyxir-fi xiro Qsov TlxTpoq xxa tou Kupiou 
vjfJ.uv Ir\<rov XpitrTou ^rAriOu^Ofir]. Mart. Polyc, Inscr.j 

24 T(t)V XyXTTCCVTUV TO OVO^.X CTOV. Ps.CXviH. 132. [jJ? X.VX.(TTX- 

(Tiv C^"/!; aiwi/iou, '^vyr,; ts kxi cru)iji.x,Toc, sv x(pux,p(Ttx Ylvsvrji.xTog 
Ayiov. Polyc. Mart. 14. vi yjxptg [j.stx ttxvtoov. 22. toi/ tvj? (piKo- 
yptcTTOV xvTOV sTvi^v^ixq TS?:Sio:(Tx.vTi ^po^ov. Mdrt. Ignat. 7. xpsTrt 
^i VTToy.ovrig ^oziijLx.^ov(Tx to viy.oc x^^x.p(nx sv (^wvj TroAu^pony. yos. 
de Mac. § 18, p. 1410. ////'(/;. J Cf?/;/". Tob.xiii. 12. xiv.-j. 



nATAOT TOT AHOSTOAOT H HPOS 
^IAinniOTS EmSTOAH. 



KE<P. a.. 1 



I, 2 



nOATKAPnOZ y.xA ol crvv «utw npf(7puTjpoi tyi SKxXncria. 
TOvQsov t;i TTX.poixovcr;'] ^iXiTTTrouc, sXsog v^iv v.xa siprivr, 
TTxpxQsov 7rxvToxpaTopo<; xaiKupiou I?;(rouXpi(rTOU tou ZwTJipo? r][j'.uv 
7rAr;9ui/6fi??. Polyc. Inscr. oi — SovXoi XpKTTov, roig xxtx. tyiV A(Ttav 
— sipr,vr] y.xA yxpiq xxi So'^x. xiro Qiov YixTpoi; y.xi XpKTTOV IriO-ov 



526 EniSTOAH I. 

y.. T. X. Epist, Vienn. et Lugdun. Rotith. Reliq. Sacr. totn. i. f. 295. iiq 
Touf ccyiovg y.cci TrKTTovg ccvtov. Ign. Smyrn. 1. y.o(,^i(rTOcvov yol A7ro(T- 
ToAoj) Txq xira.pyy.i; ocvtojv, ^oy.iu.x(7ccvTSi; tw Husv^xti, sig STnirxo- 
TTOvg y.xi ^iXKOi/ovg tcci/ fj^sXXovTcou ttkttsvsiv. Kat touto ou xxivug' 
sy. yxp ^ri TioXXo^v Ypovjov sysypxTTTO Trjpj STricry.OTruv y.xi aixy.ovuv' 
ouTwj yxp TTOV Xsysi -/1 Tpx:p7], " Kx,Ta,<TT7](TU} Tovg s-m<Ty.07rovg xvtuv 
sv SixxiocTvvY,, y.xi Tovg ^ixy.ovovg «utwi/ sv ttkttsi. Clem. Rom. i. 42. 
'vxpig vy.iv XXI siprivr] 0.770 TrxvTOxpxTopog Qsov §ix Incrou Xpfo-Tou 
TrXn^vv^Sir,. Injcr.~\ 

3 [^-'X^P'^"'!"'^ o'°'> KvpiSy X. T. X. Act. Tkom. § 15. svyxpiCTTUi 
^s TM 0£y \J.ov, X. T. X. Ign. Philad. 6. ri' nvpog tov ©foi/ xxi, Tovg 
xyiovg u£t' oiXTip[j.oov ixvsix. Clem, Rom. i. 56. sv^xpKTTic' in versione 
libb. Heb. Gracd. nusquatn invenietur ; ab usu tamen Judaorum Grac} lo- 
quentium derivatum est ad Script. N. T. et his recentiores Christianos. 
Ouum vero in Lingua communi tantum terehatur isto sensu, verbi usum im- 
probarunt Atticist^e, qui sui temporis homines studuerunt revocare ad usum 
veterum. Falck. ad i Cor. i. 4.. Coll. Lobeck ad Phrynich. p. 18.J 

4 Conf. I Reg. xii. 23. 2 Mac. iii. 33. \_y.ix irpoiTsvyjA, y-ix ^sri(Tig, 
Ign. Magn. 7. y.STX yovvxXio^ixg xxi ^sr,crsocg. Mart. Ign. 7.] 

C [XpKTTOU xoivocvog ysvoysvog. Mart. Po/yc. 6. TrvsvyxTixuv «utu 
y.oivccvriiTxg yxpi(Tij.XTUV. Mart. Ign. 3. 7. stti 0"WT'/ipia tv} tcov xyioov 
sxXsxt'jOV. Mart. Polyc. 22. xy^pi vvv' usquemodo. Labb. Gloss^ 

6 Conf. Apoc. i. 8. I Reg. xii. 22. Ps. xi. 7. xciii. 14. Esa. xlix. 
14, 15. Xr-fiV riy.spxv Tr^g S7ri(pxvsixg rov Qsov. Clem. Rom. ii. 12. sig 
ri[ji.spxv sx}.oyr,g sv xvx^si XpiCTTov xvtov. Psalt. Sal. xviii. 6-8. Simile 
Philonis illud in Alleg. TroXXoi xcrx-CiTXi ysvoysvoi Tr^g xpsTvg, S7ri tou 
TfXou? ^.STS^xXov. w §s Tra.psysi Qsog S7ricrT-c\y.riV ^s^xixv, tovtco 
^i^cocTiv xy.:poTspx, to spyxl^siT^xi rx.g xpsrxg, xxi y.nSs7rors avrcov 
apicTTXcr^xi, xXX^ x,si Txy.isvsiV xxi (pvXxrrsiv sy.xcrrriv. Grot.j 

7 \7rxpxy.xXs1 vyxg rx SstTyx y.ov. Ign. Trall. 12. xvTi-\ivyjiV 
vyccv — TX ^scTyx yov. Smyrn. 10. Polyc. 2. roig §s<Ty.oig syxxvy^co- 
ysvog. Mart. Ign. 3. 7rxvTX ovv vy.iv sv ^xpin 7rspi(T(Tsvsrco. Ign. 
Smyrn. 9. cov ysvoiro xxi ■fiy.xg <Tvyxoivcovovg rs xxi (Tvyyx^rirxg ys- 
vs(T^xi. Mart. Polyc. 17.] Conf. XxXsiV Sig rr,v xxpSixv. Esa. xl. 2. 
6fj? auTa S7r\, xxp^ixv auTou (TO(pi(T^n(TSTXi. Sir.I. 28. 

8 \xxTX TX cTTrXxyyvx x ^^/J-rs iv Xpi^rru) lri(Tov. Ignat. Philad. 
10. fVf' (TTrXxyyyx STri <po(^ovy.svovg xvrov. C/em. Rom. i. 23.J 

9 Ta^aT£ £7r' sys xyxTrnv. Cant. ii. 4. [iva sv x,yxTr'/\ ^coysv. 
C/em. Rom. i. 50. ot sv xyx7rr\ rsXsiijo^svrsg. Ibid. xvx<TTx<Tig Ss scrri 
TIxTpog v s7riyvco<Tig, xxi S7n<pxvsix rov 'Tiou, '»? rxg xKT^ri<TSig ipxvs- 
pcocTS. Fragm. 8.J Conf. Ephes. i. 17. 2 Pet. i. 5-7. ricr^ovro rov Kvptov. 
Sap. xi. 3. \_xicr^ri<Tig sctti Svvxyig xi<T^-^riy.r\. Phavor.l^ 



I. npos oiAinniOYr. 



527 



10, I I [Jt«f)£poi/Ta' ra (nxuTix aAArAoK, Sixa.io<rvi/riU, xxi cc^i- 
aixu. Theoci. ti (?£» Trpa^at, nai tj ^r/ J^fi Trpa^at. Theophyl. ii?.iy.piusiq 
XXI ccxspxioi nrs. Clem. Rom.i.z. ii.^. Tr,u ^'.EiTOvpyiccu avTuu a,7rpc(r- 
xoTToog i7nTeXo'j(riv. 20. tyiU vy^ipocu th? i7n(pxuitxg tov Qeov. ii. 12. 
XoyKry.oig siXixpiuBtn. 'Jos. Ant.xix. 7. i. (x,7ro(Txo7irot, Passive ponitur 
ut (ip. Act. xxiv. 16. 0'^i non offenditur., qui nullam accepit 7rpo(jxofj.^oc. 
Valck. oc7rpo(rxo7roi' ^nSiUi (txocu^ocKov oc(poptj.r,u 7ra,psyouTig. Alb. 
Glois. Sacr. oc7rpo(TX07TOu' octxxuS!x.Xi<ttou. Hesych.j CoIL z Pet.iii. i. 
z Cor. i. 12. ii. 17. Sir. xxxv. 20. [xccp^rocpopii Big tou Kvpiou r,y.ccu. 
Polyc. Phil. I. (x.^r\Ti. su (pcow/} jotia Stoc lri(Tov Xpt(TTOv tm UxTpi. Ignat. 
Ephes. 4. 7rs7rXr,pu)[j.£uoii; ^ocptTog Qsov. Rom. Inscript. sig svyj/.piT- 
Ttxu Qsov xxt sig So^xu. Ephes. 13. Ro?n. 10. P^/)y. 4..] <jTr,piy^r,uxi 
su TY] So^'/i xvTOV TO TtXU. Sir. xlii. 17. 

12 \sv t'jC EvxyysXicc Trig xotur,g sK^nSoc. Ign. Philad. 5. Tvpoxo- 
7r7]g' xv^r,(TS'jcg. Hesych. tx xxtx Tovg iJ.xpTvpr,(rxuTxg. Mart. Polyc. 
i.l si Qsog V7rsp r,l^'j:!U,Ttg xx^ riij.uu', Rom. z>iii. -^i. 

13 [toj? ocyi07rps7rs(Tt $s(Tij.oig, x.t.X. Polyc. Phil. i.] xxi sXa,- 
Xovu su TOtg ^xpTVpiotg (tov suxutiov jSatrtAsct/V, xxi ovx Yicryvuoy.nv. 
Ps. cxviii. 46. \7rpxtTocpiov' tottoj s^vx (TvvxysTXi Xxog. Phav.~\ 

14 \7rxpxxx7^Si vy.xg tx ^s(T[j.x [j.ov. Ignat. Trall. 12. toi? ^s(Ty.oig 
£yxxvy^cc[j.svoc. Mart. Ignat. 3. CoII. Mart. Polyc. 2.J 

I ^ Sj.x TovTov ^'AXog — xxi sptg. Clem. Rom. i. 3. 9. 14. et sap. sv- 
yxpi(TTx (TOi, Kupif, Six Tov ^suov xvSpog xripvypsig. Act. Thom. § 15. 
xr\pv<T(TOUTsg Tr,u sXsv(TiV Tov Xpi(TTOV. Clem. Rom.i, 17. Xpi(nou Ivi- 
(Tovu XxXsiu. Ign. Magn. 10. xuipcc^vTS ovu, or a.u Vf/.iu yccpig Incrov 
XpKTTOu XxXn Tt?, X. T. X. Trall. 9. ^vi AaAjiTf \r,(Tovu Xpi(TTov, 
xo(Tuov is S7ri^viJ.siTS. Rom.-j.j sv^QXixu^ CoII. Sir. xviii. 31. 

16 \_iJ.r,Ssv xxT spi^sixv 7rpx(T<TSiV. Ign. Philad. 8. ^ix to xxi av- 
Tovg sig TO Eva.yysXiov xxTriyys?^xsuxi. 5. su x[j.ocy.'ji xxi xyv/i (rvusi- 
Sr,(TSi. Pclyc. Phil. 5. »itw xyvog sv spyotg. Clem. Rom. i. 48. j 01 s^ 
spt^stxg. Coll. Rom. ii. 8. Gal. iii. 7. stg xptcrstg xxt [xxyxg vr,<TTSvsTS, 
xxi TVTTTSTS 7rvy[J.Xig TXTrstuov, X. T. A. Esa. Iviii. 4. 

17 Ccnf. I Thess. iii. 3. xxt o't ^t^xy^svTsg xvtx (tx cktixj svpr,- 
(Tov(Tiu X7ro?\oytxu. Sap.vi.io. ot sv xyx7rri<TSi xsxocr[j.svoi. Sir.xlviii.u. 

18 \xa.Ta.yysXXsTXt' xripv(T(TSTXi. Hesych.^ aAA 'a sv toutw xa.v- 
yx(T^cc xxvyi.c[j.svog, x. t. X. Jer, ix. 24. \sxv Ss x[j.<poTspoi 7rspi 
Iricrov Xpt(TTOV [j.ri Xa,Xoccriv, ovTOt s[/.oi (TTriXxi st(Ttv xxt TX<poi vsxpccu, 
s<p' olg yiypxTrTxt [j.ovov ovo[j.XTa. xv^pocTrocv. Ign. Philad. 6. s'^xips- 
Tou ^s Tt sysi TO Eva,yys?.tov, Tr,u ^ra.povcrtxu tov Kupiou ri[j.oov, to 
TraOof auTOU, xxt Tr,v xux(TTX.(Tiu. 9.J CoII. Luc. ix. 50. 2 Cor. xiii. 8. 

IQ \x7r o^r,(j S(j^ xt stg a.pSTY,g ?^oyou. Jos. Ant. Proem. § 3. iTspog 
sTTtu S7rtyopriyocu auTw Tr,v syxpa,TSia,v. Clem. Rom. i. 38. J f^aTrocr- 



528 EniSTOAH I. 

TfjAoi/ a.-^TO (th!/ (ro,p(5cj/) f^ ayiu;:' oupavwv, xai airo dpo]/Q'j §o^Yi^<to-j 
7rfMi|/ov auTri/, ivx (Tvy.irxpoDcrx y.oi KoirixTv,^ y.xi yvw tj iuapfCTOV 
£0"Ti TTxpx ffoi. oi(?f yap sy.sn/Yi TTXi/rx y.xi (rvvisi, xxi oariy/icrs [j.s sv 
7rp«^f0"j u.o'j (Tooippovoog, xx,i (pvXx^Si [j.i iv rri So^;i xxirr.c, x. r. ?.. Sap. 
ix. 10-17. yol>. xiii. 2.6. CITAT. 

20 [xTroy.xpx^oxix' Trpotr^ovnx, XTvi^oyjA. Hesych. xiroy.xpxao- 
xiiv, = -rr, •jii.(pxX'/i Trpo^Xnrnv. Etyffi. Mag. rx.q y.Xi[j.xy.xg ou 7rpo(r- 
iiytv, XTTSKpx^oxii ^i r%v op[j.riv ruv jSsAwv. yos. Bell. Jud. iii. 7. 26.J 
Cofif. Rom. viii. 19. \y.x.px^oy.<xi, expecto. Labb. Gloss7\^ 

21 \y.ip^xviiv yxp xsp^og jU,£y»o-TOV, rnv npnvnv. Philo. ii. p. 31. 
Mangey. t; yxp <zi/ ?r/i y.sp^og X'j(rir£X£<mpov o(riorriro? ai-SpwTroi?; 
Leg. nd Cai. p. 582. 0' h (Xpicrrog^ roxsrog [ji.oi STrixsirxi. Igft. Roffi. 
6. = TO CjY,v xurov o-jy. scrriv sv n[j(,iv. Magn. 5. Sffiyrfi. 4. ottou rrXsKjov 
y.oirog, iroXv xsp^og. Polyc. i. [jlx.XXov [j.o\, xiroixvsw stg X.pKrrov In- 
(Tovv, ri (^x<Ti?KSVSiv roov Trspxruv t-/1? yr.g. Roff2.6.j y.sp§og, Gefi.xxxvii. 
26. Syfff. Coll. Rom. xiv. 8. Apoc. xiz\ 13. 

22 y.xpirog spyov, (operts preiium, Hammond.) Conf. Sap. iii, 15. 

23 \rY,g (ptX.oypicrrov xvrov S7n^v[j.ixg. Mart. Ign. 7. S7ri^v[xix 
^iKXiov ^SKrr]. Prov. x. %\, apud Igr.at. Mart. 6.] apjcTTTi yxp r,v Kupjw 
55 ^vyr^ xvrov' §ix rovro scnrsvcTsv sx. [/.s<tov irovrpixg. Sap. iv. 14. 
r>caAoi' to ^vvxi xiro y.ocr[j.ov irpog Qsov, ivx £ic x.vrov xvx,rsiXoc. Ign. 
Rofn. 2.1 (Trsvx. [j.oi y.xi rx, rpix. (TcpoSpx. i Par. xxi. 13. Coff. i 
Tkess. iv. 14. V. 10. 2 Ccr. v. 8. yy.xi xy.opscrrog ttoOoj sig xyx^o- 
froiixv. Cleffi. Rotn. i. 2. Conf. Mart. Ign. i. 5.] sv (TO)[j.xri (Txpy.og. 
Sir. xxiii. 16. \[j.xy.xpi0i ol Trpoo^onropYiCrxvrsg Trpscr^vrspQi, Oinvsg 
syxxpTrov y.xi rsXsix.v scTyjtv rnv x.vxXv(Tiv, ov yxp svXxpovvrxt [xn 
TJj xvrovg [/.srxcrrncTn a.-rro rov i^pv[j.svov xvroig rorrov. Ckfn. Rotn. 
i. 44. ^wi/ ypx(p(c v[j.iv, spocv rov xTro^x'jSiv. s[jt.og spug s(Trxvp(jorx.i, 
y.. r. X. Ign. Rofn. 7.! syco ^s sv Siy.xiO(Tvvri o!p^ncro[j.Xi tw 7rpoo"W7rw 
c"0'j, yoprx.(T^n<TO[ji.xi sv tw ocp^nvxi rnv So^x.v <Tov. Ps.xvi. 15. 

24, 25 \jrscTiV oXiyoig sn 7rxpx[f.sv'jcv r;j sy.y.?\n(Ticc. Mart. Ign. i. 
xvxyxxiov ovv s<TTiv — xvsv rov S7ri<Ty.07rov [xn^sv TrpxcrcTSiV v[j.xg, 
Trall. 2.] y.xi Trs^roi^oog sysvov STn tw Xoy-jp toutw. Esa. .vxx. 12. xii. 2. 

27 \sxv Tro?^irsv<T(jO[j.s^x x,^i(jog xvrov, y.xi crv[j.^xcri?^svcro[j.fv, 
X. T. A. Polyc. Phil. 5. 7rps7rov ovv scrnv — Trpocrsysiv roig Tlpocpnrxig, 
s^xipsro:g ^s r'j) KvxyysXi'jL),sv w to rrxuog n[J-iv ^s^nXoorxi,yxi n xvxct- 
rxcrig rsrsXsioorxi. Ign. Smyrn. 7. 7roAjT£'jfO"9ai y.x.rx ro y.x.^n^jcov roo 
Xpjo-TW. C/efn. Rofn.i.i. sxv [J.n a^jwj x.vrov 7roXirsvo[>.svoi. 21. <tvv- 
x^?^siv rn xvrov ^rpo^scrsi. Mart. Ign. 3. [j.n XxXsirs IncTovv Xpicrrov, 
v.o<T[j.ov §s i7ri^v[j.sirs. Rofn. 7. (7'jy>c07rj5;T£ xXX-/\Xoig, cTVvx^Xsirs. 
Polyc. 6.] (ppovn^n rx, 7rspi '^ij.'jov. i Reg. ix. 5. [eva.'0"Ji/ svyo[j.xi 



I. npoi <i>iAinniOTi\ s-ig 

(Tjcpxog KXi TTi/dixxToq. Ig/i. Mdgti. I. cTTiiOi iipxiog. Po/yc. 3.1 Ephes. 
iv. I. 17. Col. i. 10. Act.iv. 32, rjv t]' Ka.p^KX. Kot,i yi ^vy^jfi fxicc. 

28 [^STTl CUTYipHX TY} rUV OiyiUl/ £}IXCXTU)V. Mtift. Po/yC. 22. itTTlV 

(TKXvSxXov TOi? «TrKTToytrt^, ri^ji/ J^s crwTJipja xcn ^wjj ajwno?. /§■//. 
Ephes. 18.J fiTTOi' TV7 4^up^v5 juou, 2wT'/]pia (Tou f-yw fj^j, Pj-. xxxiv. 
3. Conf, Esn. /xvi. 6. [7rTi;po^£i/Oi' toutjo-tj, Gopuj3oua£voj. CiJ^'. 
Cois/iu. A/b. G/oss.p. ai7.] Ce//. Siip. iii. 5. a A/r/r. x.^. 

lg [fuAoyv/TO? p^apio"a/^£VO? JjWJv a^jojf ouctj tojoutoi/ sttj^txo- 
TTOi/ y.iy.Tr,(7vxi. Ign. Epkes. i. fai/ 7rx(T'^ixy.iv ^ix to ovo^x wjtov, 
^o^xCiOcy.iv a^jTOV. Po/yc. Phi/. S. y.ovov iv t'x ovo[j.xti IritTov XpKTTOv, 
Sic to (T\j[j.7rx^£iv «liTW, TTXVTX V7ro[j.£voo, X. T.X. Ign.Smym. 4. ttjc"- 
T£V(TtiO(TiV £J? TO xlyi.x XpKTTOV. 6. Trc//. 2.J C(j//. .//f/. 5^. 41. Rom. 
V. 3. Matt.v. 12. Jac.i. 2. [aTJjW.cuj/Tai, (oj XpKTTiafOj) Kaj iv t«j? 
«TjjU.iai;' J^o^a^^oi/Taj, X. T. A. Epist.ad Diogn. ^7\^ 

JO [0 auTO? iijaji/ aywj/ £7rjxfiTai. C/em. Rom. i. 7.J 4 Mac. xvii. 
II. Cc;//'. 1 Tim. vi. 12. oi'oc syw, Gen. x/iv. 15. [fup^apjo-Tw o-oj, Aeo"- 

TTOTa, OTJ [Xi TlXiiX T'/l TTpO? 0"£ ayaTTJI Tl[J.-CliTXl KiS;T'/)^J WO^Oif, TCO 

AttoctoAw o"ou riauAu ^i(T[j.oig (Tvv^ri^rxg (Ti^r,poig. Mart. Ign. 2.J 

KEO. |G. 2. 

I, 1 '/^\PATE, a^iX(poi, o(T(jO TrXnovog y.XTr\'^i(jo^-/][i.iv yvco(T£cog, to- 
\^ (TOVTU [MxXXov V7roy,£i[j.£^a aivSvvco, C/em. Rom. i. 41. 
v.aTa TX (TTrXxy^vx a iyj-Ti £v Xpjo-Tw \r\(Tov. Ign. Phi/ad. 10. ti? 
ri^uwi/ TTapaxXriToq £(ttxi, £XV [j.'/] £vpri^u[j.£v £pya £y^ovT£g Ima xxi 
SiKXiX', C/em. Rom. ii. 6, 7TV£V[j.aTiK(jov avT'jO Koivcovr,(Txg Yx,pi(T[j.a- 
rm. Mart. Ign. 3.J Conf. Ps. cxxxii. [_ev Xpjo-Tw, Co//. Bos. Obs. 
Critic, cap. 32.J Co//. Heb. ii. 17, iS. i Thess, iv. i. 

2 og iv rn 4^^X.V ^^'''°^ xara rrw ^v^v (tov, xxi ixv rrTXKTr,;, 
<TvvxXyri(T£i 0"0i. Sir. xxxvii. 12. (TV[j.^^v^oi = 7rxvT£g o[j.o(ppov£g, 
(TV[j.7ra^£ig, (piXa§£X(poi, x. r. X. i Pet. iii. 8. [^i/ o[j.ovoix xai itprivr}. 
C/em. Rom. /'.20, 21. xyxTrri wxvra ttojej £v o[j.ovoi!X.. 49. £ppu(T^£ £v 
o[f.ovoix 0£ou. Ign. Magn. 15. Phi/ad. Inscr. 7r£pj ri[j.(isv ro xvro ppo- 
vov(TiV. Smyrn. 5. £j? vovg^ [j.ia iXing, £v ayaivfi. Magn. 7.J £j tto- 
p£V(Tovrai ^vo £7TiroxvTO KxdoXov, £xv [J.ri yv'jcpi(T(jO(TiV £«UTOU?; Amos. 
iii. 3. Co//. Act. iv. 32. 

3 [7r«p«K«Aw ^£ v[j.x.g [j.r\^iv kxt £pi^£ixv Trpx(T(T£iv, aXXa kxtx 
^pi(TTO[j.a^iav. Ignat. Phi/ad. 8. ouJ'^ Karx Kivo^o^ixv, «Aa' £v xyx- 
Trn @£ov rixrpog KXi Kupiou I-ziO-ou XpicTou. i. v7roTa(Tcro[j.£voi [mxX- 
Xov r\ V7rorx(T(TovTig. C/ejn. Rotn. i. 2. 57. — Ta^r^i^otppoo^uf/i >t«i 7rpxv- 
Tr\g. XXX. 44. 56. £K£iVOvg ^i ov^ r\yov[j.xi a^iovg rov X7roXoy£i(T^ai 
uvTOig. Mart. Po/yc. 10. J Co/if. Matt. xviii. 11. Rom. iii. 8, 9. i Tim. 

3 y 



530 EniSTOAH II. 

i. 13-15. I Cor. XV. 9. Ephes. ui.%. ySa^pe simplicitcr Pciulus in co?npa- 
randis rebus verba adhibet ex VTrip compositay qualia sunt in ejus Epist. 
VTTBps^Si]/, 'j7rBpa,v^a,i/etVy V7rsp]/ixcci/ v7r£pa.ipi(Tuc<,i. Valch. ad i Cor. 
iii. 10.] 

4 \lvx |U.t|U,»]Tai y.xi viy.Big ocvtov {rov Hvpiovj yji/W|Uj7a, fjcn y.ovov 
(TXOTrovi/Tig to xaO' iUVTOvg, ccXXa, xoci ro xaTa rovg TrfAa?, x. r. X. 
Mart. Polyc. i. TO(.7rnvo(ppovm [Ji.ri eauTw fjt.ocprvpsiT0Oy x. r. A. C/ew. 
Rom. i. 38.] I Mac. xiii. 5, ov yocp a^i y,pit(r<ruiv rcov oc§iX(poov. 

5 Conf. Matt.xi. 29. xxi. 5. Luc. xxii. 27. [oiScc ori ov (pvtnovcr^E' 
Ir,(rovv yccp Xpi(TT0v iyj-Ti. sv l.a.vrotg. Ign. Magn. 12. 01 yocp fxiroc 
(po^ov Kcci ccyocTrri'; TroXirivofj^ivoiy ixvrov^; ^iXov(Tiv ^ocXXov ccixiccig 
7ripi7n7rrnv n tou? 7rXr,(nov, x. r. X. Clem. Rom. i. 51.] 

6 iv f/.op(pvi, Conf. Num. xii. 8, iv ii§n. \_ccTrpo(T§in'; — Ai<T7rorri? 
VTTOcpyjn roov cc^rocvrccv. Clem. Ro?n. i. 52. mv ocyoc7rr\v — J(7r)i/ 7rocpi- 
^irucrocv. i. 21. ovrcog ^a rif^ocg (ppovav Tnpi 1'^(tov XpKrrov oog 7ripi 
&iov. ii. I. Tw Ttcj) a,v^poo7rov, xcct Tiw Qiov. Ign. Ephes. 20. Conf. 
Heinsii Artstarch. Sac.p. 349-351. iJ.oppr\' (T^vfJi^arKTfjcog, hkoov. Hesych.~\ 
KTo,, Conf. Luc, vi. 34. Joan. v. 18. CoL i. 15. Apoc. xxi. 16. \iv 
(j.op(pyj Qiov VTrap^ooVy x.r.X. Laudat. Reliq. Sacr. Routh. tom.i.p. 
320. CoII. rriv a'^ia.v rov Tiov oc(pap7ra(^ovTig, Ign. Fragm. i.p. 474. 
Jacobs. apynv Si iXafJc^aviv ro rrapx @i(^ ocTrnpricriJcivov. Ign. Ephes. 
19. iv (Ta.pKi yivofji.ivog Giog, k.t.X. 7.] CoII. foan. v. 17. 23. x. 30. 
Apoc. iii. 21. fj.ia. Travroov ii(TO§og — i^o^og n i(rn. Sap. vii. 6. 

7 \_Tig ii iyjj^v ro(Ta.vrnv i^ovfnav xat ^vvoc[J!,iv, xaj 7roiog a 
^oopig ocixapriag; — [j.iKpog opoo[j.ivog, Kat fj.iyocXoc ^vvafj.ivoCy xa- 
"jriivog KXi u^^^lAo?, ^ovXog' Kai h(T7roTngj k.t.X. Nicod. Evang. cap, 
22. iXoc^^i cru)fj.a o[j.oi07ra^ig ccv^pu7roig. Ign. Fragm. 8.J Conf Heb. v. 
8. Matt. viii. 20. \KaA hpyn KaiOvofj.x 0£ou, xaj Aoyo?, KXi koct 
HKovoc A^OpwTTOf, 7rpo(TayopiViTai. Philo. De Confus. ling. toctthvo- 
(ppovovvroov ya,p i/Tnv Xpi(TTog, ovk i7ra,ipofj.ivoov jttj to 7roifj.viov ocv- 
rov. To (TKn^rrpov T-/if iJ.iyaXo)(Tvvng rov Qiov, Kvptog nfJ-oov \n(Tovg 
Xpi(Trog, ovK nX^iv iv K0fj.7r(t> ocXai^ovaagy k. t.X. Clem. Rom. i. 16. 
— N. B. Esa. cap. 53. et. Ps. xxi. 6-8. in verb. LXX ibid.~^ Coll. cap, 
iii. 21. Esa. Ixiii. i. Zach. xiii. 7. 

8 \_i^ovTig ^i o'i \ovSaiOi ro (T^nfJ-a rcov (Tiyvoov, 7roog iKafxp^n^rav 
Ka.i 7rpo(jiKvvn(Tav roo ^ncrov, k.t.X. Nicod. Evang. cap. \. ro (rynfj.oc 
T>i? ^ovXaag. fos. Ant. ii. 4. 2. §i Qiog, iTrnKoog roov ivyuv rov 
Trpopnrov yivofj.ivog, ix. 4. 3. ii. 4. 2. TroXXai ^ n(Tav rotg iK ramiv- 
ov (T^nfJ-arog £j? to-jto ^o^ng Kai Tripiovcnag 7rpoiX^ov(Ti. v. i. 28. ~| 
fj.nmp Sjcoi/ {pn av^poo7rog, Kai av^poo7rog iyivn^n iv avrn. Ps. Ixxxvi. 
5. vjof yap iyivofj.nv Kayoo Trarpi V7rnKOog. Prov. iv. 3. 0«kztw 

(T^nf^ovi KaTa^iKa(TU'fj.iv avrov, k. t.X. Sap, ii, 20. [f^iX,P^ ^avarov 



« 



II. npos tWAinniOTS. 53» 

Jjwp^6r)^a(. Cle?fi. Rom. i. 4. ^xiiccrov y.xTKppoi/nTXi/, 'i^vps^i^a-xu ^e 
VTTip QxuciTOV. Igii, Si/iyrii. 3. v7rriy.oovg r\y.xg ^.xXXov ysvEtrdxi t;o 
0£w, C/fi/i. Rom. 14.] a^OpwTTO?', Cor.f. Esn. xxxii. 2. Zach. xiii. 7. 
[0 y.ouoyivriq Jiof tou 0£ou £7rai/^poo7r7}(Txg. Ezui/ig. Nicod. p. 694. Thilo. 
KXi BKTriX^sv ^udiXivg t>i? ^o^riq cca-irsp xi/vpuirog, k. t. A. p. 720. J 

9 KXl nK0V(r£ loV^Xg TO OVO[J,OC TUV PufXXiUV, oti il<Jl ^vvxtoi 

KT^vi. I Mac. viii. I. To xy.oivmrtTOV ovoij.k. Stip. xiv. 21. Conf. Matt. 
xxviii. 18. \Coll. Valck. ad. Ephes. i. 21. et ad Hcb. i. 4. ^ix tovtov 

(lr!(rOU XpKTTOu) £l/O7rTpi^OjU£0a Tni/ a^Uy.OV Xat UTTjpTaTIIV OVf/ll/ 

auTou" J^ja TOUTOU »;i/£^-pi/0ri(7ai/ rijawy ol o(p^xXfj-oi TVig xxp§ixq — J^ta 
TOUTOU r,^iXr,(TBv AfCTroT^? Trig x^xvxtov yvucnwg r][J-xg yev<TX(r- 
Oaj' og ojV a7ra.uya(r|U.a t>i? fjt.syx?.u(rvvrig xvtov, x. t. A. Cle/n. Rom. 
i. 36.J C<i//. Hcb. i. 7. /*j. //. 7. [to (pw? -yap >ian/ £p/apicraTO. Clem. 
Rom. ii. 1. yxpi^sTXi ^s tovto Tr,g l}i£(Tix,g STrxxovcrxg Qsog xvtu. 
Jos, Ant, X, 3. 2.] v.xi OVOIJ.X xiuviov y.XTX.xKripovo[ji.ri(TSi. Sir. xv. 6. 
xxxix. 9. 3 Reg. X. 1. v.xi svXoyr\TOV to ovo[j.x Tr,g §o^r\g xvtov nq 
Tovg xnjcvxg^ y..T.K. Ps.lxxi. 19. Hcb.ii. 7. 

10 Conf. Esa.lii. 13, 14. Ps.lxxi. 8-17. \sv ovo[^xti InTov Xpio"- 
Tou. Ign. Po/yc. 5. et step. ^xifj.ovsg xxTxy^^ovioi' Manes. Labb. G/oss. 
TX yovxTX Tr^g y.xpSixg. C/e/n. Ro/n. i. 57. w VTTSTxyri tx ttxvtx, 
STTOvpxvix v.xi sinysix. Po/yc. Phi/, 2. 'irxg 7roKs[j.og xxTxpysiTxi 
STTOvpxvicov XXI fTTjyjjwi/. Ign. Ephes. 13. tuv STrovpxviuVj xxi S7n- 
ysiccv, XXI VTToy^^ovitAiv. Tra//. 9. Co//. Nicod. Evang. cap. 22, 23. J 

I I \_sig So^xv Qsov. Magn. 15. Rom. 10. yxp Xpi(TTixvicr[j.og 
ovx £t? Iov^xi(r[j.ov STVidTSVdsv, xXXx lov§Xi(T[j,og sig Xpi(TTiavi(T[j.ov, 
cJ? wx^Tx, yXoo(Tcrx 7ricrTSV(TX(TX sig Qsov crvvriyPri. Magn. 10. Latidat. 
Ignat. Magn. i.p. 150. Edit. Foss.^j s^o[/.oXoy'/icrsTXi, Co//. Tob.xi. 17. 
Apoc. iii. 5. \j.v TOVTOig spyoig o[j.oXoy(^[j.sv tov Qsov. C/e/n. Ro/n. ii. 
4. yxp Osog rj[/.(>)v I'/i(rovg XpiCTOfj sv IlaTpi oov, [jxXXov (pxivsTxi. 
Ign. Ro/n. 3. To aj|W.a tou XpjCTOu — J^ja Tnv ri[J.STSpx,v crccTripixv sx- 
yv^svy TTXVTi Tcp xo(r[x'jC! [j.sTXVOixg yxpiv V7rrivsyxsv. C/e/n. Rom. i. 7. 
Co//. C/em,Ro/n.ii.\?\ xxixx[j.^si7rxvyovv,xxi o[j.siTXi ttxctx yX^jicrcrx 
Tov ©fov. Esa. x/v. 24. CITAT, 

12 LaTTOi/Ta jW.£ xxa TvxpovTX r\yx7f/\(rxTS. Ign. S//iyrn.(), xtcov- 
(Tix, Jos. Ant. ii. 4. 5.] Trxpov^na,, 2 Mac. xv. 21. [xaj oj' UTraxou- 
cxvTsg s(rca^r,(rxv. C/e/n. Ro/n. i. 7. 9. Ign. Ephes. 20. xaj J^ja tcov 
yjsipcov (Tov spyxcr'/i sig XvTpcocnv tcov x[j.xpTicov (rov. Barnab. p. 251. 
Edit. Voss. xyxTT-ciTOi [/.ov, Ign. Magn. n. Tra//. 8. oiTTS, x$sX(pOi 
(JLOV, X. T. A. C/e/n. Ro/n. ii. 10. |U,£Ta (po(3ou xaj TpO[/.ov. Co//. Barht 
et Va/cli. ad i Cor. ii. 3. spyov Qsov s^TTiv xxi v[j.wv. Ign. Po/yc. 7.J 
Co//. I Pet.i. 17. 2 Pct. i. 10. Juda. 21. Sap. ix. 9, 10. 

13, 14 sip'/]VCiV Sog 'c,[/.iv, Tra^Ta yxp x7rsS'or/.xc r\[/AV. Esa.xxvi. 12. 



532 EnilTOAH II. 

iUTnXxi Qiog TYi Svvoc^n <ro'J, Jui/a/w.wtroi/ o 0£O? rovro, o xix,rr,f>rKTiio 
£v rifj(.iv. Ps. Ixvii. %%. xxxzn, 23. CoJif, Ephes. ii, 8. Jacob.i. 17. 2 
Thess. ii, 13. [£>c5tA7]0"ja. yiyx7rriiJ.BVYi v.xi 7n<pur nr^ivvt sv diKn[j.xrt rov 
^iX'i^(rxvroi; rx Trxvrx, x. r. A. Igfi. Ro?n. Inscr. p^wpj? yoyyv^Tixuv' 
motu labiorutn tacitum edere murmur dicebatur yoyyML^iiV. inde transfertur 
ad significaticnem obtrectandi et calumniandi. Valck. tom, i. p. 113.J 

I 5 [_xy.i[ji.7rrog, notat lahe peccati non contaminatum. (r>ioXiog, proprie 
significans, aridum, figurate omne pravum notabat et tortuosum, Multa 
Hesyc, adhibit ad explicanda (Tv.oXiX. — Tande?n Judai dicuntur yivix 
(TJtoAia ( Act. ii. 40.J, prava generatio — ITic aute?n videri poterit spectasse 
propriatn vocis vifn. CoU. Ps. lxxvii.%. Falck. to?n, i./», 365. ftAtxpii/Ei? 
x«i xy.ipxioi nn. Cletn. Rotn. i. 2. xiiipxiog occni TripKrnpx. Ign, Po/yc. 
2. iv ui ivpi^HTin x[ji.ci>ixoi. Trall.fin. nv.vx (poorog, Philad.z. <p(/)(Trripi<;f 
Coll. Psalt. Sal. xviii. 12."] Gen. i. 14. 16. Sap. xiii. 2. y.xi, Xoyog xv- 
rov ccg XxfMTrxq mxiiro, Sir, xlviii. i. Dan. xii. 3. [_x[ji.oc[j.riroi; ttxv- 
nXoog iv r,[xiv ovi^ng. Cyril. Alex. in Esa. liii. liv. Robinson.^j Conf. Rotn. 
xii. 17, 18. Luc. ii. 52. Act. ii. 40. 2 Pet. iii. 14. \_xy.ipxiog' sinceris, 
integer. Labb. GIoss^ Deut. xxxii. 5, CITAT. 

16 \Tn7rii(T[j.ivovq oTi oJtoi TTXvng ovv. ng xivov iSpx[^ov,x. r. X. 
Polyc. Phil. g. OTTOV ttAsiojv xoTrog, ttoXv v.ipSog. Ignat. Polyc. i.J Job. 
xxxix. 16. Esa. xlix. 4, Apoc. iii. 14. [Ivx, [j.n n[J.iv ag y.pi[/.x yivnrxt. 

Ign, EphcS. II. (TTTOV^X^iTi OVV TTVKVOnpOV (TVVipyj.(j^Xi Hg iV^XpKT- 

nxv Qiov y.xi £i? So^c^xv, x. r. X. 13.] CoII. Gal. vi. 9. 

17 [fx mg x[jLi[j,7rrccg xvroig riri[jt.ri[j.ivrig Xarovpyixg. Cletn. 
Rom. /.44. bis. XirxviV(Txn rov Xpi(Trov v-rnp i[j.ov, ivx Six rccv opyx- 
vu)v rovnov ^v(TiX ivpi^tc. Ign. Rotn. 4. (Tirov^r\' iiriyj.o[j.ivog rxig Ou- 
(Tixig oivog. Hcsych. oXoxxp7roc[j.x §iy.rov rx 05w nroi[j.xtT[j.ivov. Mart. 
Polyc, 14. TrXiov [xoi [j-n 7rxpx(T^ri(T^i rov (T7rov^i(T^r,vxi 0£W, >£. r. X. 
Ign. Rom. 2, (Tvvi)(^xpr,v v[j.iv [^iyxXocg. Pclyc, Phil. i. Ign. Smyrn. 11. 
fi xai T£A£i;TW. Theophyl. (Tvvrpiyj.n, CTV[j.7rx.(T')(iri. Ign. Polyc. 6. 
Philad. 10. (T7nv^o[/.xi' ^vo[j.xi. Hesych.~\ Cor.f. Act. v. 41. 

18 Conf. Rom. xii. 15. [si/ a[j.cc[jc'jp yxpin y^xipnv. Ign. Ephes. 
Inscr. Trall. Inscr. iv x[j.u;[j.'jc 7rviV[j.xri y,xi Xcyx Qiov TrXn^rrx 
•^xipav. Stnyrn. Inscr.^ (Tvyyxipa Trxvrx rx [j.iX-/]. i Cor. xii, 26. 

19 [tou? Si X7ri(TrxX[j.ivovg x(p^ ri[J.ccv, — iv iipr,V(j [j.irx yxpxg iv 
rxyji xvx,7ri[j.^xri, y.. r, X. CoII. Cletn. Rotn. ap, 2 Cor, vii. 7. rnv 
EcrOrpa iv^jvyav KXi rx npfiTTW TrpocrSoKxv Trxpi^xppvviv, Jos. Ant, 
xi. 6. 9.] Prov. XXX. 31. i Reg. xvii. 18. Ald. Cotnp. 

20 \r\ xXn^iix yvn(Ticcg C,rirov[Mvri ivpi(TKirxi. Fragtn, Cletn. Rotn. 
6.J Conf.sup. 2. KXi ovK icrriv iKQvruv rnv ^vyriv [j.ov. Ps.cxli. 4. 
\o[j.oicog i[AOi K7\So[j,ivov, v[j.ccv Kxi cppovri^ovrx. Chrysost.j 

2 I \KXi ^rirnv ro >coii/i;ip£A£? ^rxcnv, KXi [j.-a ro f^UTOu. Cletn. 



II. npos oiAinnioTS. 



533 



Rom. i. +8.J Coll. I Cor. x. 24. 33. xiii. 5. Ro7n. xv. 2, 3. \_B[ji.7ropicKU 
r)(rxoUjW.£i/, xat cux EOtrfjS^jai', ou tTta to £U(r£|3ff, ccXXcc ro xifiSxXiov 
SiWAovTiq. Cle?n. Rom. Fragm. ^. p. 253. Jacobs.^ Coli.i Titn.iii. 1. 

11 [of Kat j/'ji/ £v Aoyij) 0fou •JTrripiTH (Uoj, x. t. A. 7^//. Phihd. 
II. oyiTory.oi/Ta xai l^ £tii j^j^w J^ouAeuwv auTo.'. Mart. Pc/yc. 9.] 
Ci^»/^ I Z/';/;. /". 2, TJ|U.o9£^ ynKrtw tjjci/^) iv TrKTni. 2 7?///. /'. 2, Ti- 
fji.o^iU) a.yv.Tvnxfj^ TiKVjO. Coll. Prov. iv. 3. a'/'//. i. 

2J, 24 [aTriJ^co' iJ"^;. HeiychA^ ixcc^riTO ioci; ov ccinS-/] tj ^(ttca 
rvi TToXii. Jona, iv. 5. \_i^ccvTri<;' i(rov tw Trapap^pvi/xjc, £u9u?, a^u7r£/3- 
6fTC0f, avfu [xiXXrtciug. Philo. De Mut. Nom. § 25.] xat xaGico auTouj 
TrfTTOtOoTa?. y^/". xxxix. 37. J*j>cajo? oc(77rip Xiuv TriTroi^i. Prov. 
xxviii. I. C«?//. I Thess. iii. 11. 

25 \_TCCVTOi OUp^ W? A7rO<TTOXoq ^iCCTX.(T<rO[J.Xi — aAA W? <TV(TTpa,- 

TJWTiij VIJ.COV, V7ro<pcovriTOV TX^iv i^Tiyjjiv. Ign. Philad. p. 179. ^o/^//'."] 
C(7^. ^cz^. .rcv. 7. [0 yivvxiO(; tov XpjtrTOU 0"TpaTJC0Tnf. Mart. Ign. 
2. = <Tvy.[ji.cc^riTni;. Mart. Polyc. 17. 7r£|U,v|/aj Tjva tw^ vy.iTipct)v jW,£t' 
£7rj(rToA>;?. 7^//. Smyrn. 11. auTO? t£ xaj oj auTW (ru^^py/Krai/Tff. 
Fragm. 1. ypiicci' ivinxi.XnTOVpyog' VTrnpiTng. Hesych.']^ 

16 \_a,§n[^ovioi.' angor. cc^nu-ovco' perta^deo. Labb. ccSny-ovccv' ocyoo- 
vicov, Hesych.'^ Ps. cxv. 11. Sytn. Conf. Biel. [to Tvo^nTov [j.oi ovo[j.oc. 
Ign.Rom. 10. Smyrn. 13. Polyc. 8.J ntr^i^vio-i, CoII. Joan.xi. i. 

2*7 7rA'»;(rjoi/ tou aJ^ou. 3 Mac. vi. 31. Conf.Joan. xi. 33-36, i^xy.- 
pv<Tiv In<Tovg. CoII. Heb. iv. js. i7rxpa7rXn(Tiog' oiJi.010;. Hejych.~\ 

28 \_7rXi0v cr7rov$xiog yivov ov £J. Ign. Polyc. 3.J 

29 [tou? 7rpi<T(ovTipov; ny-ocv Tifjincrooy.iv. Clem. Rom, i, 11. Ign. 
Smyrn. 9.] iVTiy.ovg, CoII. Num, xxii. 15. Esa.xliii. 4. i Reg. xxvi. 21. 

30 y.cci crcoy.cc v.cci ^jvynv VTnp rov lov§cci<Ty.ov Trccpx^i^Xnyivog 
yiToc Troccrng iy.TiVix;. 2 Mac. xiv. 38. 7r«pa|3ouA£U(ra|W,£vo$* aq xiv- 
^vvov pi^^ccc. Schol. vcTTipnycc, CoII. 2 Cor. viii, 13. [otj £Sooy..iv ccvt'jO 
^i' ov a.vcc7rXnpco^n ccvtov to vcmpnycc, Clem, Rom,i. 38. oj iv XpjtrTc; 
^rj^rT^uSfi/T^? Trapa 0£ou ipyov tojouto. 43. touto to ipyov Qiov icmv 
KXi vyuv. Ign. Pclyc. 7. yiypi ^ccvccrov. Clem. Rcm. i. 4.J auTOJ $i 
oi yiypi ^ccvccTOV rov Qiov i(r'yny.0Ti<;, y.. t. X. 3 Mac. vii. 16. 

KEO). •)/. 3. 

I I N' cc(T(pxXig n xxi ^i^xAOV tvxv Trpx^rcnrxi. Ign. Smyrn. 8.] 
JL Co7if. I Par. xvi. 10. [to XoiTCOV, Coll. Valck. ap. i Cor. i. 16. 

Ign. Ephes. 11.] Coll. Esa. xxviii. 10. OKJ/"/jpot', Prov. xxxi. 27. 

2 twj/ AfyovTWi/ louJ^ajou? £jvaj sauTOU?, >caj oux £jtrji/. Apoc. ii. 9. 

/'/7. 9. [Auho? <TOi <pccivi(r^u. CoII. Ign. Frag7n. <). p. 481. Jacobs. acnv 

yxp y.vviq Xv<T<TcovTig, x.t.A. Ignat. Ephes. 7. ocyoc^og ipyccrng. 

Cle7n. Ro7>!. i. 34. >caTaTO^>; — Tnpiroyri. Parcno7nas. Glass. Philolog. 



534 EniSTOAH III. 

Sncr. p. 1335-1340. Dathe. Coll. Ign. Rotn. 8, OsA^xraTf Uot, Hoct V[xiig 
0£A»)6r/T£.] Co/I. Susan. v. 54.-56. Marc. i. 16, 17. 

3 Conf. Joan. iv. 24. [to v.a.xjyjfiU.x ■r^^oiv v.a,i % TrapptKTia {(Ttw iv 
auTco. C/m. i?i5;7;. z. 34. ioi,v h Tt? Iov^a,i(r[j.ou ipfxvvivvi u/vtti/, ^>i 
axou£T£ auTOu" ot,[AHvov yo(.p i(TTH/ TTCcpoi av^pog 7ripiro[/.riv i^ovTog 
XpKTTjancr^oi/ cckovhv, t} 7ro!,poc. axpo|3u(rTOU Iov^a,KT[.i.ov, x. r. A. Igfi. 
Philad. 6. >i' yocp 7cipiro[^r\, £<p' 57 7rf7rof0«(7<, xaT>]py?iTaj, k. t. A. 
Barnab. Epist. § 9. <Tvy.^oXov — '/iJ^oj/wv ixro[j.rig, ai xa,Tocyonrivov(n 
Siavoiocv, X. r. A. P^zVi!' d'^ Circumcis.p. 811. P^r.J Cc//. i Cor. vii. 19. 

4 C(?///'. 4 ^^^. .*"2'«z. 19. L|U.>i(J'5i? v.a.ro!. (ra.pxa, (^XiTnru rov TrAti- 
(Tjoi/. Ign. Magn. 6. ou JcaTO. (rapxos UjU.n/ iypa-<\ia.. Rom. S.J 

5 (5TJ £»o-j^ aSiX(poi, Y.a.i ori ii(riv m yivovg A^paa//.. i Mac.xii. 
21. [XpjcTTo? aj/£(rT>)(r£ rpir,y.ipog, Accl^ocpog nrpari^xipog. Greg. Naz. 
Orat. 25.] 'E(ipociog i^ 'EjSpajoJi/ = (ra|3j3aTa (raj3|3aTwi/. Z^z/. .sr^wV. 
32. [(3Aa7rTJX0? j3A«7rTJ5iou. -(^r/. Thom. § 32.J 

6 [c^ja (rTiAo? Aaj3jJ' — ov [/.ovov vtto rocv ocXXocpvXoov, ocXXoc nai 
VTTO l.a.ovX — i^ico^^ri. C/em. Rom. i. 4. Co//. Fa/ck. ap. 1 Cor. iii. 3.J 
oc[jLi[j.7rrog, Co//. cap.ii. 15. 7ropivo[jiivoi iv 7roc(Ta.ig roag ivroXocig xoci 
3iy.a.i(/i[f.a.(Ti rov Kupjou a[/.i[*,7rroi. Luc. i. 6. Conf. Act.xxiii. i. Joan. 
xvi. 2. Rom. X. 2. Gen. xvii. i. 

y r\yr\[f.oci ^i i[/.ocvrov yr\V y.oci (tttoSov. Job. x/ii. 6. \_07rov 7rXincv 
xo7rog, TToAu KipSog. Ign. Po/yc. i.J Conf. Marc.x. 29, 30. Prov. xi. 24. 

8 a,ya.7cri(Tig Kupjou 7ra.vroc V7ripi^ot.Xiv £i? <pci)ri(T[/.ov. Sir. xxv. 
II. Comp. (Ty.v^a,Xa,, Conf 1 Mac. li. 62. Sir. xxii. 2. VTnpi^n yap 
xa.i iTi. x/iii. 30. [(r>cuj3aAjo-|U.o?' i-n(pocvXi(T[/.oc. (Ty.v^a,Xa,' K07rpog. 
Hesych. Co//. Ign. Ephes. 10. Sniyrn. 4. 9. iv.iiyovg ^i ov^ r\yov[t.oci 
a.^iovg. Mart. Po/yc. 10. jyw yap ri^ri (T7riv§o[/.ai, ivoc Xpi(Trov Kiparta-Cx). 
Ign. p. 86. Vossii. ^ioc rovro Koci ^ccvocrov Ka.Ticppovr,(Ta,v, rivpiuri(TOcv ^i 
VTTip ^ocvocTov. Ign. S?nyrn. 3. v.oc^ap(Tiv ^pa.y[/.a,T(jCiv Kcci oiOCKpi(Tiv 
(rxuj3«Awi/ aTTO tou yvr,(Tiov Kcci ^pri(Ti[^ov. Phi/o de Caritat. § 19.J 

Q \r\[jciig ovv a,yoovi(riC[j.i^oc ivpi^^nvai iv tw apiv[/.w tcov V7ro[j.ivov- 
rcov avrov, k. t. X. C/em. Ro?n. i. 35.] Kupjo? §iKaiO(TVvr\g r\[/.(av, Conf 
Jer. x/. 14. Comp. et Theod. ap. Bos. [>caj n TntTng t^ ^J «utou (Xpj(r- 
tou) k. t.X. Ign. Phi/ad.%. n yap aXXo rag cc^jcapnag n[/.ciov ri^vvri^n 
KaXv^ai, ri iKnvov SiKaiocrvvn ; Epist. ad Diogn. § 9.J xaj i(Ti(TVi [/.oi 
SiKaiOi, Xiya Kupjo?. Esa. /iv. 17. Co//. Tit. iii. 5. ^i ^iKaiog iK 
7n(TTicog [/.ov C,r\(Tirai. Hab. ii. 4. \^iva Sia rcov opyavcov rovnov 0u(rja 
ivpi^io. Ign.Rom.^. [jovov iv Xpi(TTop lr\(Tov ivpi^r,vai. Ephes. 11. tvx 
ivpi^oo[j.iv [j.a^r,Tai lr\(Tov Xpi(TTov. Magnes. 9. [/.a^mai avrov yivo- 
[Livoi, [t.a^(jO[>.iv Ka,raXpi(Tnavi(T[/.QV Q]v. 10. |Uoi/oi/ ji/a I>!(rou Xpj(rTOU 
iTnrvyw. Rom. 5.J Cg//. Sir. x/ii. i, 2. 

10 \j7nTpi^a,n [j.oi [/,i[j.r\Tr\v avai rov yra^ovg rov &iov y.ov. Igii. 



ni. npos oiAinniOTS. ^^^ 

R0//I. 6. HXl Ta, 7r0C^nfJI.XT0C UVTOV (XpKTTOu} V^ TrpO Ofp^C(,?\^(A)V Juwi/. 

Clem. Rotn. i. z. fxovou su tw 01/OjW.aTJ Iri(rou XpKTTOu, m; to (Tvy.7ra,- 
6f»v avrw, Tfxvra. VTroy.ivu, x. r. A. Ig/iat. Sr/iyr/i. 4. f j(r( Trxpa, tco 
Kupio,', w xaj (Tui/fTraGoi/. Polyc. Phil. 9. f|aof ipux; KrruvpuToci. Ig/i^ 
R0//1. 7. TTspi^pspsiv Tov sa-TOc,vpu[ji.svov. Mart. Ig/i. 2. svsvosi yap tkv 
Sioc fxxprvpiov yivo[j(.svriv oiJcoXoyiccv ttXsiov oivrov Trpoa-oiKSiova-ocv tw 
Kvpi'jO. I. XpiCTTOU xoivC))vog ysvofjcsvog. Mart. PoJyc. 6. rov yvcovai, 
Winer. §45. Coll. Gen. xxxv. 16. xxxviii. 9. xliii. 18. et sa-p. sfxoi ^s 
oi.pyj.ioc saTiv Ijktou? Xpjo"TOf, roc cc^ixroc ocpysioc (rrocvpoq ccvrov, 
y.oci ^ocvxTOc, XXI -n xvxa-rxa-ig xvtov, k. r. X. Ig/j. Philad. 8.1 Coll. 
Ephes. iii. 9. i Pet. iv. 13, v. j. Gal.ii. 19. j'. 24. vi. 14. 

I I \_sig TTSTTSipov Kxrxvrx Kxp-rrog rov ^uAou. Clem. Rom. i. 23. 
24. £0)? ^xvxrov KxrxvTria-xi. Polyc. Phil. \. s^xipsrov §s ri sysi ro 
EvxyysXiov, tyiV Trxpova^ixv rov Kupiou ny.uv InTOv XpKTTou, to 7ra9o," 
auTou, KXi rr\v xvxarxa-iv. Ig/i. Philad. 9.] 

12 \ji yxp Kxi §s^sfjcxi sv roc ovofxxri, ovttco xnY:priar[jt.xt sv Ivia-ov 
Xpia^Tcc, K.r.X. Ig/iat. Ephes. -i,. y\(Tyjx.XXsv §s kx^ ixvrov, t^g ur\7r(a 
TY\g ovrcog sig XpiTTOv xyxTrrig sipx^xy.svog, [ji.r\^s t)^? rsXstxg rov ^.x- 
GilTOU Tx^sccg. Mart. Ig/i. i. w? rsXsiog x^Xv\rr\g. Ign. Polyc. i. £tj yxp 
VTTO Kiv^vvov si[jci. Trall.fin^ rsXsiwy.xi, Conf. Heb. v. 9. 2 Ti/n. iv. 
8. \s(p^ w, Jos. Ant. vi. 14. 4. s<p'' w Trxpsi ; ( Matt. xxvi. 50.J. £7ri ttojw 
«DcoTTw TTxpsi xxi TTxpxysyovxg svTXv^x ; Hesych.j Coll. Ezech. xvi. 
6. Jer.ii. 2. xxxviii. 3. 

13 Xy^y xpyj)iJ.xi [jcx^nrng sivxi. Ign. Ro/n. 5,] Conf. cap.ii. 12. 

14 KXi sysvv\^y\<Txv Sig rx OTTitr^sv, kxi ovk Sig rx sfJcTrpoa^sv. Jer. 
vii. 24. 2 Reg. i. 22. \sTTSKTSiV(j)V rriv irpog Xpio^rov xyxTVf\v. Mart. 
Ign. /^. KXi fjcix KXria^ig sv XpjtrTW. Cle/n. Ro/n. i. 46. ettj toutov o^ko- 
TTOV ccaTTsp (isXn Taf Tou (Sjou 7rpa.^sig XTvxa^ng xcpisig. Philo. Trpog 
yxp To ^siov xvoo KxXsia-^xi ^Sfxig rovg uV auTou xaTa7ri/£U(r6£i/Ta?, 
Id. de Plant. § 6, \v ^s plenius ap. 2 Pet. iii. 8, sv Ss rovro. Coll. Valck. 
ad Act. xxiv. 16. xv(t)' superus, super/ttis. Labb. Gloss. vjrofjcovng ^pa- 
(^Siov. Cle/n. Ro/n. i. 5. (3px(^siov xvxvrippnrov. Mart. Polyc. 17. og 
^vvna^srxi ^so^po[ji.og KxXsta^xi. Conf. Ign. Polyc. 7. STrxvxS^pxy.uusv 
STTi rov s^ xp^Yig 7rxpx^s§o[j.svov riy.iv rr\g Sipnvrtg o^kottov. Cle/n. Ro/n. 
i. 19. aywi/J0-W|U,£6a, \va. Tcxvrsg a-TS(pxvcc^oc[xsv. ii. 7. STrsKTxa-ig' n 
STTi TToXv rx(Tig. Hesych.'] Coll. Heb. iii. i. i Cor. ix. 24. 

15 [teAejoj ovrsg, rsXsix KXi (ppovsirs. Ignat. S/nyrn. 11. sxv 
Kupjo? jwoj X7roKX?^v^vi. Ephes. 20, Xpjo"TO? v[/.iv rxvra. (pxvspcca-si. 
Rom. 8. irspoog, Jos. Ant. ii. 14. 5. syw [j.sv ovv Tripi rovruv cog ivpov 
KXi xvsyvoov, ovr(jog sypx^x' Si ^s tj? xXXcog ^o'^xl^Siv (iovXr\a-srxi 
TTspi xvToov, xvsyKXnrov sysru rnv Irspoyvoofjt.oa^vvnv. x. 11. j. fin.\ 
Ephes. iv. 15. Col. i. 28. 



536 EniSTOAH III. 

16 \_£v Ti Tw Kxvoi^i T-if^g ■jTTOTxyr:^ 'OTrxfi^ou(TX?. Clem. Roni.i. i. 7. 
41. Fragm. 10. (TTO\yjj\JVTX(; tx xxtx to EvxyyiXiov Xoyoo IrtcroD 
XpKTTOv. Mart. Polyc. 22. ii/a (p^xo"^ vrpog ov riyxTrriiTiv Kvpiov. Ign. 

5. TTipi r/AWv TO XVTO (ppovovtTiv. Smym. 5.J fuapfCTTf; ivuiriov £[ji.ov, 
xxi yivov xfxsy.7rTog. Gen. xvii. i. ftrp^fv xvt7\, iTroiYiTS. Marc. 
xiv. 8. TrXriVy Deut. xv. 23. Ci?//. Rom. iv. 12. L^^i^^//; jf. norma. titi ac 

regula i. e. unum idemque probare. to xvto (ppovuv. Rarius illud verbutn 

(TTOiyj.iv^ et Si^pe minus intellectum,jungi solet tertio casui, et tum significat, 
utialiqua re, eamque atnplecti. Valck. ap.Act. xxi. 24. J Coll. 2 Cor. viii. 12. 

17 \Coll. Ign. Ephes, i. £»$• tvtvov xxi SiSxyjCtV x/p^xpcnxg. Magn. 

6. TlxvXov (TV[j.ixv<TTXi Tov r,yix(T[ji.Bvov. Ephes. 12. TvirovvTXi xX%- 
^Eixg TUTTo,', ^xpiTog TiXiixc. Chm. Fragm. 8. ^i^riTXi ysvooui^ji 
xxxiivuv, a. T. X. Cletn. Rotn. i. 17. tvttov^ Coll. Valck. ad 2 Thess. 
iii. 9.] Conf. Prov. xiii. 20. Ezech. ix. 4. Rotn. xvi. 17. Tit. ii. 7. 

18 \jixi oq XV [ji.ri oiMoXoy/i to fAXpTVpiOV TOV (TTXVpOV, SX. TOV §ix- 
(^oXov £<TTi. Polyc. Phil. 7. £it»? IV xXXoTpnx, yv'jjy.v! TrspnrxTSi, x.t.X. 
Ign. Philad. 3. a^jwj tj?? svToXr\<; xvtov — trsp^TtXTSiV. Polyc. Phil. 

5. OVTOi yxp OVK SKTIV (pVTSiX, TlXTpOg' £i yx.p ricrXV, StpXlVOVTO XV 
XXX$01 TOV (TTXVpOV, XXA r^V XV KXpTTOg XVTCOV X(p^XpTOC, y.. T. X. Ign. 

Trall. II. si'jo^x.(ti yxp Tivsg (JoAy Tromp-^ to ovofxx irspKpspsiv, xXXx 
Tivx 7rpx(T(T0VTSi; xvx^ix, Qsov, x.T.X. Ephes. 7. Laudat Ignat. pp. 
85. 149. 169, Voss?^ Coll. Heb. xiii. 17. Luc. xix. 27. \_Orate — pro 
inimicis crucis. Polyc. Phil. 12.J 

19 xv^pcoTTog S7n Tr\g yr,g. Ps. ix. 18. Conf. Jacob. iii. 15. [fTr- 
ovpxvix KXi STTiysiX. Polyc. Phil. 2.] [JLr] QciXoo(Tr,g So^xv x[Ji.xpTCoXov, 
X. T. X. Sir. ix. 11. \_sig ts t«? yx(TTpog xitoXxvcTSig, kxi twi/ [ji.stx 
yxcTTspx, (iv TX TsXri (^xpvTXTX Qyiy.ixt (Too[ji.xTog ts kxi ^jv^rig sktiv. 
Philo de Pcenit. §2./. 717. Par^ CoII. Prov. i. 19. 

20 \Oppositutn est ei quod pr^cessit, tx smysix (ppovovvTsg, nos vero, 
inquit, anitno jatn in ccelo sutnus, ccelestia cogitattius, curatnus ea qui£ illuc 
ducunt.) coelestibus legibus regimur. Sutnus hic quasi peregrini, quod de se 
Jacob dicebat Gen. xlvii. 9. et [ji.v(TTix'jog explicat divinus ad Hebraos 
scriptor xi. 9, 10. 13, 14, 15. Idem dicit nos accedere ad Jerusaletn cceles- 
tetny queeri a nobls civitatetn futurani, xii. 21. xiii. 14. Philo De Pratn. 
§ 14./». 421. Mang. TOVTO To ysvog ov y.xyipov X7r'Mi(TTXi Qsov, (pxv- 

Ta.(TiOV[/.SVOV XSi TX Xi^SpiX KXXXri, XXI 7t0§'CiyST0V[J.SV0V VTT spcoTog 

ovpxviov. Grot. x7rsx^s^s(T^xi, expectare cutn tnagno desiderio. CoII. 
Rom. viii. 23. 25. Gal.v. 5. Valck?\^ siTcov t'a '^^X!'^ [^ov, 1,ccTr,pix crov 
syco Si[JLi. Ps. xxxiv. 3. \sv Ir,crov Xpi(TT'jO tw 1,coTripi r,[A(jov. Ign, Ephes. 
I. Magn. Inscr. Polyc. Phil. Inscr. TroXiTSVscr^xi xxtx to xx^r\xov tw 
Xpi(TT'jo. Clem. Rotn. i. 3. sxv 7ToXiTSVcr(0[*.s^x x'^iOog xvtov. Polyc. 



lu. upoz oiAinniOTS. 537 

P/6/7. 5. mv a,^iTOt.^iXmov TroXiTiixu tov Qsov. Clem. Rotn. i. 54. J 
Tou? ExJ^fVOjUfi-ou? Troa^iiixi/ fAffj. Sir.xfiii. 14. Coll, Heb.ix. 28. xi, 
13. 1 Cor. i. 7. Matt. vi. 21. Joan. xv. 19. i P^/. /V. 11. 

21 [tot^ xat r\y,ii<; cx,i/X(rTri(roiJ.i^(X, £)ca(rTOf f7r» (TKr/TTTpoi/ '/i/xwv, 
7rpoo"xui/oui/T£? TOJ/ (ix(TtXsx Tuiv o'jpx]/oo]/, Toy iTTi yr,g (pcci/iUTX £1/ 
fji.op(pyi a^9/!W7rou Ta^rfii/wo-fwf. ZV//. X// P^/r. p. 744. to (rw/x« ttj? 
T«7r£j^w(r£w? ri|W,a)V = to (ru[j.oc, to Ta^rfivoi/. Buttm. § 123. 4. Vont. de 
Heb. cap. 9.1 0£Of tti? So^-^;. Ps. xxz'iii. 3. Tn/i^jy.oi (jo<piO(,q xoct 
ix.KT^r)(rioog, Exod, xxviii, 3. to irpot.y^ot. t>i? fAoKvv(Ti(>iq TOiVTrtg, Jer, 
li. 4. [w uVfTa-y»? Ta Trai/Tiz. Pci^-r. /'i'//. 2.] fTrtjSXfv^JI? «7rt Tr\v to.- 
7riiiiU(nv T7\g ^ovXrig (tov. i Reg. i. 11. (pn^ri Si ttxvtcov, oti (r« i(7Ti 

^KTTTOTCC (ptAoV^Up^E. «S"/?/. At/. 25. P/. A"!'. II. 0£Of '/1(^0)^ TTaVTa: 

oVa i^iXri(riv, i7roiri(ri. cxiii.^. 



KEO. (^. 4. 

I ' f~^ ZTE, o(.§iX(poi y.ov, 7roir,(r(x)y.sv to ^sXrifj.o!. tov TlxTpoq tov 
N^ita/ xxXi(Tot,VTO(; r\ua.(;, y..T. X. Clem, Rom.ii. \o. £7rt7ro9>iTO?, 
i. 59. 7ro9>iTO?, Ign. Smyrn. 13. (rT'/i9i l^poaog. Po/yc. 3. C(?///'. i Thess. 
iii.%, ■zThess. ii.iS' Jos.xxiii,^, <TTi(poi.voi; oi^iX(pcov. Sir./. 12. vij.Siq 
yot,p i(TTi n So^ot. n[j,cov xai n yjy^px. i Thess. i. 20. 

2 [^rtpt >)jW.wi/ TO ot,VTO (ppovovcTiv, Ign. Smyrn. 5. 7rxp(x,KccXu) $i 
Jjtxa? [/.ri^sv axT ipi^axv 7rpoc(Tcrsiv. Phi/ad. 8.] 

J [fpcoTW U|(xaf p(^<''p'i' aiT0Uj(/-£i/05'. Barnab. p, 253. /^ojj. STrspooov 
xoci npuTCov TOi/ A(rKzpy'/)i/. Mart. Po/yc, 12.J Cs//. Matt. xv. 23. [crui'- 
(x9A£JI' t*»; auTou Trpo^strsi. Mart. Ignat. 3. KAji^ei/to^, Conf. Euseb. 
Hist. Ecc/es. iii, 4. ri[j.nq ol uVo tov i^vyov Tr\q y^apiToq ocvtov, C/em. 
Rom. i. 16.J a^iXtpov yvri<Tiov, Sir. vii, 18. [(ruyjcoTrKZTf aAAiiAoK, 
(ruKx9A£JT£, (ruvTpsp^fTf, K. T. A. Ign. Po/yc, 6. £;/ tw Eua^yyfAtw T-/ij 
y.oivr\? iX^ri^og. Phi/ad. 5. (TvXXccy.(^(x,vsi' {3o'/i9fJ. (runi9A)i(ra^* (rum- 
y£t)H(ravTO. /f^j>Y^-J «i'«'ypa<p'/i(r£TaJ £i/ [SjjSAjw tuj Kupjt^. P/. ^;iir/'. 30. 
Sym. cov ov ysypxTTTXi tx ovoij.x,tx sv t^ (3j|3Ajw, k.t.A. Jpoc. xiii.S. 

4 [j'va Jtaj 0JOU TravTOTE fj.STS'/r\Ti. Ign. Ephes. 4.J >iXTXTpv(pr,- 
(Tov Tov Kupjou, >caj Soo(Tii (Toi TX xiTrifJ.XTX Tr\q y.xp$ixg crov. Ps. 

XXXVi. 4. Cx/iX. 2. XXi TX TiKVX XiUV ^X.ipSTS KXi iV(ppXiVS(T^S £7rj 

r'jo Kupjco 0£u) vfj.uv, X. t. X. Joe/. ii, 23. 

5 [to S7riSixsg=n s^nsiKHX 'jy.ccv, Co//. G/ass. Phi/o/, Dathe.p. 9. 
i7ViiiXig Tri? yAoj^r^rv]? auTwv. C/em. Rom. i. 21. £yyu? Kupjof, xaj 

[j,i(T^og XVTOV, X. T. X. Barnab. p, 253. Voss,j Co//. Rom.xiii. 11. 

6 CiJw/'. M/7//. z'/. 34. I Pet. V. 7. 7rx(TXV rnv [j.ipi[j,vxv v[j.oov i^np- 
pi^^xvTig i7r' xvTov, x. t. X. Co//. Luc. ix. 3. xxii. 42. [tii 7rpo(r£up(^v7 

3 z 



t 



538 EniETOAH IV. 

x«t TVi $Bri(rn' Qua}ido ista sic junctim ponuntur^ft^o^TiMyai sunt preces, 
quibus agifnus grates Deopropter accepta beneficia; Siritrnq, quibus opem im- 
ploramus divinam^ nostra?nque Deo indicajnus indigentia?n. Valck. in Act. 
i. 14. a-TrovSxC^ocTS ovv [xnx, iv^ocpia-Tnx, ^pr,(T^oci. Ign. Philad. 4..] 

7 \qV^IV iCTlV OC^iiVOV eipriVYig, iV 'C\ TtOCq TTOXi^Oq KCCTapyHTOCl 

tTTOvpocvicov y.oa iTriyauv. Ign. Ephes. 13.J on VTnpiyjiv to ovo[/.oc 
ocvTOV U.OVOV, 5t. T. A. Ps. cxhiii. 13. alii. ^o^ocC^ovTig Kvpiov v^/cc(rocTi 
x«Oo(rov av ^vvricr^i, VTripi^a yocp xoci £t», x.t.A. Sir. xliii.io. ovy. ivi- 
7roiri<ri tok ccyioiq Kupto? iK^inyri(rcc<r^o!,i ttocvtoc toc ^ocvucc(Tix ocvtou 
— (TTripiy^riVoci iv §o^yi ocvtqv to ttocv. xlii. 17. Coll. Ps. cxxxviii. 6. 

8, 9 [to Konrov, Coll.Valck.ad \ Cor. i. 16. iv ocyvA (rvvii^ri(TH ttocv- 
Toc tmTiXnv. Clem.Rom. i.\. [/.iTpioc Y.oci (Ti[/,vcc vonv. 1. ^iui^ccfxev 
uocXXov TYiV ocpiTriv. ii. 10.^ TauTa Xoyi(TOC[/.ivo<; iv i[/,xvTco. Sap. viii. 
ij. 7rpo(r(piXn (Tvvocy(jiyn (TiocvTOV Trom. Sir. iv. 8. Xocov fxov ov Tnpi- 
TTOincccfJcnv Tocg ocpiTOci; jj.ov ^inyii(r^oci. Esa. xlii. 21. Conf. Heb. xi. 
2. 2 Cor. viii. 21. Aoyj^£(rO?, Conf. Mich. ii. i. Sap. ii. i. Zach. viii. 
17. \Epist. ad Diogn. § 5.J £yw y.nTnp Tng ccyoc7rn<Ticcg tji? xxXng, xoct 
(po(iov, xcci yvc^(riCA}g, y.oci Tng cKTiocg iXTnSog, x. t. A. Sir. xxiv. 16. 

Comp. CoU. 2 Pet. i. 5-7. Luc. ii. 52. Prov. x. 7. [«J^w^) ttiXO-'/? '^^yv} 

'KicrTiv, (po^ov, apnvnv, x.t.X. Clem. Ro?n.i. 58. [j.oc^u}[jciv koctoc Xpjo"- 
TiCiVi(T[j.ov C,nv. Ignat. Magn. 10. Tnv iri(TTiv nv i^ «PX^? TrocpiXocpo- 
[Aiv. Routh. Frag?n. Patr. i. p. 464. Coll. Ign. Fragm. 9./. 481. Jacobs. 
ov ^ivoc o[AiX(^, ovoi 7ra.pocXoy(jog (^nrcjo' aXXoc A7ro(TToXcov yivo[^ivog 
|t>taO>)T7)?, yivo[Mai ^i^acrxaXog i^voov. Ta 7rapaSo^iVTa a^iotg V7rnpiT(a 
yivo[j.iVOig aXn^aag [/.a^nraig. Epist. ad Diogn. § ii.J 

10 \_<TVVi^apnv v[ji.iv [JCiyaXicg ivKvpiUfK.T.X. Po/yc. Phi/.i. n — 
Siavoia n[/ccv ava^aXXa f i? to 6aU|W.ao"TOi/ avTOV (poog. Cle?H. Rom. i. 36.] 
[/.iyaXcjog, Job. iv, 14. f(p' co, Coll. Matt. xxvi. 50. avi^a.XiTi, Coll. 
Sir. xlvi. 12. Sap. iv. 4. axaipog, Sir. xx. 19. xxii. 6. \7ripi n[/.<jov 
TO ocvTO (ppovov(TiV. Ign. S?njrn. 5. TiXaoi ovTig TiXaa xai (ppovnTi. 
II. Y,y.aipii(T^i, CoIl.Va/ck.ap.Act.xvii.zi, Lobeck ad Phrynich. p.izSi^ 

I I v.pii(rcr(iiv ^iVi(T[/.og [ji.iTa Xayyav^t^v Trpog (piXiOcv xai ^apiv, r\ 
Trapa^icng [/.ocywv [/.ira iy^pag. Prov. xv. 17. 7rav iav i^ray^n 
<roi, ^i^ai, xai iv aXXay[/.a(ri Ta7riivoo(Ticog (TOV [ia>ipo^v[jcn(rov. Sir. 
ii. /^. \[/.a^iTi V7roT a(T(Ti(T^ ai. Clem. Ro?n. i. 57. §i ov ava^rXnpoo^^H 
uvTov To v(TTipn[/^a. 38. vvv [jLav^avoo §i^i[jcivog. Ign. Ro?n. 4.] Conf. 2 
Thess. iii. 7, 8. [0 iav, Col/. Va/ck.np. i Cor, vi. 18.] £1» o\g ii[/.i, Co//. 
Ephes. vi. 21. 2 Mac. ix. 20. 

12 \[)!.i[/.vn[/ivog' imbutus, Labb. G/ossT^ [/.i[j.vn[/.ai. ■=■ v. 11, 
[/.i[/.a^n[/'ai. ^Trapav iXa^ov Ixavnv- Theod. 7riipa,v oc7ravT0ov £p^w. 
(Ecumen.^ i7ri j«.jxpw xai [ji.iyaX'jO iv^oxiav i^i. Sir. xxix. 23. \Ta- 



IV. npor OJiAinniOTi:. 539 

7r£j^oii(r6a(, Coll. Vnhk. op. i Pet, v. 6. ^i^Dr^^oc^, Initiatus suni, i, e. 
institiitus. Non formidavit Apost, vocem Gracie superstitionis ad meliores 
usus transferre, Nam [xvo-TVpiov vox hwc venit. — Nota htec vox Macedo- 
nibus, qui a Thracibus mysteria acceperant. Grot^ 

13 [TToAAat yvvxiy.11; i]/^vvocy.ui^BKTO(,i ^ix rrig ^ocpiTog tov Qeov, 
sttstsXectocvto ttoXXx uvSpax, Clem, Rom, i, 55.] Trpo? ttxvtoc i(Tyy(Tii, 
oTi (pcog Kvpiov To lyvog xvtov. Sir. l. 29. \^iXov(Tiv ^s v[jciv ova s(TTiv 
oc^vvxTov VTTSp ovo^XToq Qsov. Ign, Philad. 10. auTOU ^s sv^vvxuovv- 
TOf. Smyrn. 4.] Conf. Esa. xli. 10. Col. i. 29. Ephes. vi. 10. Kupto? 
sy.oi jSonOof. Ps. cxvii. 6. Heb. xiii. 6. z Reg. xxii. 30. Ps. xvii. 29. 

14 [wi/ yft^otTO xxi ny.xg (Tvyx.oivuvovg rs xxi (Tvi/.y.x^rtTx; ys- 
vsr^Xi. Mart. Polyc. 17."] Conf 3 Reg.viii. 18, ■AxXuig siroiYiCTxrs. Coll. 
2 Pet.i. 19. 3 Joan. 6. \tx V(Trspr,y.xrx xvrccv iSiX sxpivsrs, Clem. 
Rom. /.2. (TV^TTXiTysiv xXXnXoig o(psiXoysv. zV. 4.] £"/17. xxvi, 16. 

15 [f" o^-PX,'^ Tow YjVxyysXiov, Clem. Ro?n. i, 47. Conf Coteler. 
ap, Jacobs.p, 170, o\ S7cr,v.oXov^r^(Txv [J.01 sig Xoyov Qsov. Ign. Smyrn. 
10. sig Xoyov Tifji.rig. Phi/ad. u.^j sxoivcjvricrs (^iov. zMac.xiv.^^. 

16 T(|aa ixrpov irpog Ta? "ypsixg riyxig avrov. Sir. xxxviii. i. 
xxxix. 26. CoII. I Cor.ix. 11-14. Sir.vii. 29. 

ly ayaGwv yap Tro^wi/ >tap7ro? £U5tA£-(if, v.,r. X, Sap, iii, 13. 15. 
[jcapTTO^opf» Sig rov Kupjoy r[y(cv. Polyc. Phil, i.J C(?//. Joan. xv. 16. 

18 Outria^j Tw 0fw f(? o(T[Jcriv svcoSixg. Ephes.v. 2. 7rs7rXripco[Jcxi, 
CoII. Ezech, vii. 19. [«^'X*^ ayaTrr/j ouiirf^ EuapscTToy siTnv tw 0fw. 
Clem. Rom. i. 49. £^ ^v(Tioc Tnovi y.xi Trpo^T^sarr} — oXoxxp7vo)[/.x ^sy.rov 
r'jo Qsxi nroiy.x(Ty.svov, Mart. Polyc. 14. rrw svco^ixv oSd^^orsg x[j.x rr^v 
Xpi(Trov. Epist, Eccles. Vienn. et Lugdn, § lo.J Lev, i, 9. 13. JcapTrWjUa 
£trT(, ^v(Tix o(T[jcri svu^ixg tw KuptM. CITAT. 

19 CoU. Sir. xlii. 17. TrAouTO? Tr\g (Toorripixg. Esa. xxxiii. 6, Sym, 
Conf Ps. cxxxix, 12. cxliv. 14. [7rA>ipw(ra» [/.ov rvv xirri(TiV. Ign. 
Trall. 13. 7rA?ipou(rGai t'(\v s-m^v[i.ixv. Mart. Ign. 6. xaTa rov ttXov- 
Tov XVTOV. Observandum est, ad illustranda varia Pauli loca, voces ttXov- 
rog, TrXoviTiog, et TrXovrsiV, 7rXovriC,SiV, ab opibus et divitiis facili meta- 
phord transferri ad signifcanda?n quarumvis rerufn copiam et excellentiams 
V. et svTTopsiv et alia qu^evis, quibus opes proprie signifcantur. — Winc facile 
intelligi poterit, quid sit Paulinum, TtXovrsiv sv spyoig KxXoig etc. CoII. t 
Tim. vi. 18. Rom. xi. ii, et sap. in Epist. ad Ephes. Valck. ad i Cor. i. 5.J 

20 [lT)(rou Xpi(rTou, [f.s^'' ov ^o^x rco 0£w KXi Hxrpi, kxi 'Ayico 
Ilvsv[ji.xri. Mart. Polyc, 22. So^x.C,Si rov &sov xxi Ylxrspx. 19. w Ji 
§o^x sig xicovxg rcov aioovcov. Nicod, Evang,fn,j CoII. i Cor, i, 3. 

2 I [7rpo(Txyopsvsrs Trxvrxg rovg ocyiovg' v[/.xg o» (Tvv r\[iiv 7rpo(TX- 
yopsvov(Ti. Mart. Polyc. 20. to<? (tvv ocvtoo 7ri(TT0ig. 12. xcTirxC^STXi 



540 



EmiTOAH 



IV. 



\)^.ocq ?i ayaTrn twv oi.^iX(pm. Ign. Philad. ii. TravTa? atTTra^o^ai. 
Sfnyrti, ii.J 

22 \a,(T7rx(^o[ji.cciTOvg oikod? twi/ cc§i7.(puv [j.ov. — TOVOJXOvTaouia?. 
/§■;;. Sfnyrn. 13.] oj £x t-/i? ajp^juaAwcrta?. i Esd.ix.is- 0» £>* t>i? 
TToXioiq. I Mr?(r. i/. 47. £X)iA>io-ja aytwi/. Pj. Ixxxviii. 6. 

23 r»i p^^pK Tou Kupjou — ^ocfG v[j.uv. Clem. Rom. i. 59. >] yjx.fi<; 
^noc Trcx.]/Tuu. — A[j,nu. Mart.Polyc. sub. fin.\ 



nATAOT TOT AnOSTOAOT H HPOS 
KOAOSSEIS EniSTOAH. 



I, 2 



KEO. a. 1. 

EHEriEM^GH XpjCTO? aTTO tou 0£ou, )c«» ot A7ro(rToAoi 
aTro Tou XpKTTOU* iyiMOVTO ouy a.\x(poTi^a. EVTOcnTug eh, 
^iX%y.ccToq Qiov. C/em. Rom. i. 4.3. p^^apij vy.iu >tat npriur], x,. t. A. 
Inscr. £1? Touf aytou? xat ttkttou? auTOU. /^;?. Smyrn. i.J fv XpjcTTtfj, 
Ce»/'. Ephes. i. i. Philip. i. i. Ps. cxiv. 5. 01 TrJO^TOt. i Mac.iii. 13. 
Pj. f. 6. [Ce//. Po/jY. /«jrr. ^/). Phil. i. i.] 

3 [£up(^apj(rTOU|a£i/, Cs//. Valck. ad i Ccr. /'. 4. J^o^a tw 0£w y.oci 
IlaTpj. Mart. Polyc. 22. xaj 7r£pj £|W,ou 7rpo<rivyia-^i. Jgn. Trall. 12. 
TrpocTivyoixiuog Tnpi, irocuTuu. Mart. Polyc. 5.] Ci»^. G^/7. xx. 7. i 
Thess. V. 17. I Reg.xii. z^. Coll. Joan. xx. 17. 

4 [''^PX'' P'^^ TTKTTii;, TiXoq §i ocyccTn^, K. T. A. Jgn. Ephes. 14. 
Coll. Mart. 3. >5 £jf Qiou xu^puTrov a-yaTrri. C/tw. Rom. Fragm. i.J 

^ J"ja Ta? £7rj Kupjov iXTn^xg. 2 Alac. vii. 20. [j^ t'^' Euayy^Ajw 
T%g y.oiurig iXTriSog. Ign. Philad. 5.] Conf. Tit.ii. 13. Gal. v. 5. ou>c 
jJ"ou TauTa (ru!/5i>CTaj Trap £/aoj, xaj ^tn^payjcTTaj iu toj? 6r;<raupoj? 
/Aou ; Deut. xxxii. 34. C^//. 2 7/'w. /r'. 8. [t'jj xaTa to Euayy^Ajoi/ 
Aoyco IrjfTou Xpia-Tov, Mart. Polyc. 22. to xaTa to Eua-yyfAjov fji.ocp- 
Tvpiou. i. 19. Simi/i/ere sensu, "Jos. Ant. viii. 11. 2, £i/ [j.ou^ji — tco Trpoj' 
Ofjo^ £ucr£(3£j T-/IV |3£(3ajOTaT?ii/ iX7Ti§x — a7ro)c£jo-0aj (ru/>(.|Q£|3>i>c£i/' z» 
justitia so/d ac pietate in Deum, firmissima spes posita est. H)c /oci autem 
iXTTiq non tam spes ipsa est^ quam id, quod speratur, to ccycc^ou iX-n-ii^ofjt.i- 
i/oj/, quod a/ias (TTicpxuog Trig ^ung, J^jxajo^rum?, et (TTi(pxuog a[j.ccpocuTi- 
pog T)if cTo^Tjf dicitur. Igitur v iXmg ocTi-OKH[/.iuri h. l. est vita aterna^ 



I. nPOI KOAOSSEIE. 



541 



qure, tanquam prcemiutn quoddam, reposita in ccelis est iis, qui se in hoc 
mundo strenuos milites Jesu Christi prastiterunt. Exquisite enim tx cc^Xx 
f. pramia certaminis^ (x,7royiEKT^a,t et TrponeKr^oci dicuntur, qu^ certaminum 
victoribus reposita asservataque sunt. In quam rem egregie jfos. Ant. viii. 12, 

3, o\ irpoy.ii^iy<jiv OL\)T0iq oc^Xuv, sttocu Trfpi ti (TTrov^cca-ojTi]/, ov SiocXn- 
TTOvcri TTipi TOVTOv ii/£pyovuT£g. Krcis.j 

6 [^i^cc^xg oKov Toi' v.o(tijcov. (^ Imp. Rom.) Clem. Rom. i. 5. iravTi 
Tto xo(rjM.cj) fji.iTOcvoiocq "X^ocpiv VTrriViyy.iv. 7. nocpTro^popn ng tov Kvpiov 
7iy.U)v. Po/yc. Phil. i. tov<; xocTOc^i^ocfjcivovg toc Xoyioc ocvtov iv <po(3'jj 
XXI xXn^iicc. Clem. Rom. i. 19. xXX ov^i xxoviTi Tivog TrXiov riTnp 
Itjtrou XpKTTOV XxXovvToq iv ocXy]^ii(>c. Ign. Ephes, 6. tou TTxpovToi; ag 
vfjcxq' est participium prasens pro pr^terito, positum more Heb. et ag pro 
ad. Grot.j Conf. z Pet. i. 12. Sir. xxiv. 16, 17. Cant. ii. 3. 

"7, 8 [tou (TVvSovXov ^ov Bouppou, X. T. X. Ign. Ephes. 2. Philad. 

4. Smyrn. 12. >c«Aw? £7rotri(r«T£ V7ro^i^x[j,ivoi w? ^ixKovovg XpKTTOv 
Qiov. 10. xx^oi)g iSriXoo(riv [/.01 YloXv(^iog. Trall.\. Coll. Clem.Rom. 
ap. 2 Cor. vii. 7. <?* wj/ TrxvTxg v[ji.xg v.octoc ccyxTrnv nSov. Ign, Ephes. 2.I 

9 [oTTOU yxp Kupio? ■/.xTOiY.ii, mn axi (rvvB(rig tcoXXyi, k. t. X. 
Herm. Past.p. 174. Hefele. 01 (rxpxixoi tx 7rvivy.xTixx 7rpx(r(rnv ov 
^vvxvTCct, ov§i 01 7rv£U|U.aTixoi Tx (TxpKiy.a,. Ignat. Ephes, 8. Trpocnv- 
P^ecSe VTTip T>]? fxxAvKria? Tvig iv l,vpioc. 21. f/.ovov ^i 7rpo(Tiv^i(r^x,i 
vTTip xvTOov. Smyrn. 4. «jtou (Tvvi(Tiv ttXhovx Yig i^XJ^g- Polyc. 1.I 
Trny/i (TO(pixg Xoyog 0£ou iv vilncrTOig, x. t. A. Sir. i. 5. Comp. [aiTou- 
f/.ivot, CoU. Valck. ad i Cor. i. 22. J 

10 \opxTi xyx7rriToi, [j.ri xl iVipyi(TiXi xvrov xl ttoXXxa yiv(j)VTXi 
ng y.pi[ji.x, 7rx(Tiv rifjciv, ixv [Ji.ri a^jw? auTou 7roXiTivo[j.ivoi, x.t. X. Clem. 
Rom. i. 21. a^iojg Tng iVToXng xvtov — 7r£pi7raT£it/. Polyc. Phil. 5."! 
Ephes, V. 2. S. I Thess. ii, 12. [fi? xpi<Ty.iixv tov TrxTpog yxi jSact- 
Xiug. Philo apud Lcesner.^ Conf.^Pet.iii.\%. iJoan.G. xyx^ccv yxp 
irovoov xxp7rog ivxXirig, h. t. A. Sap. iii. 15. ^y.xTX ^rxvrx TpoTrov irx,- 
(Tiv xpirryav. Ign. Trall. 2. 0£w xpi(ra,i ooir^np KXi xpi(ry.iTi. Rom. 2."] 

I I \§(an 7rx(rv) ^J^X,'"^ — VTTOfjLovriv, |U,«xpoOu|U.jai/, x. t. A. Clem. 
Rom. i. 58.J Conf. Heb. vi. 12. 7rop£uo"ovTC4( £x ^vvx.[j.i(jiv £(? ^vvx[j.iv. 
Ps. Ixxxiii. 7. \y.XTX ^vvx[j.iv Qiov UxTpog. Ign. Mngn. 3.] 

12 fup^apKTTOUi/Tf? Tw 0£w, X. T. A. 3 Mac. vii. 16. \lvx iv xArpco 
E(p£(rjwi' EupfOco Toov Xpi(TTixvoov. Ign. Ephes. 11.^ ov [j.ovov vtco toov 
xv^poo7roov i^xv[j.x(r^n(rxv, xXXx KXi 0£i(Xf [j.ipi§og y.XTri^ioo^ri(Tx,v. 4 
Alac. xviii. 3. \o(piiXo[j.iv kxto. 7rxvTX £uj^api(rT£n/ «ut'jJ. Clem. Rom. 
i. 38.J ^io[j.xi Kupi£, oup,^ Wx.vog ii[J.i, x. t. A. Exod. iv. 10. xaj lyxi^ 
Triv ivXoyixv [j.ov v[j.iv, ioog tov lyxvoo^rivxi. Mal. iii. 10. [xaj ri[j.iig 
ovv §ix ^iXri[j.xTog xvtov iv XpicrTop Iyktov xArjGfi/T^?, x. t. A. Clem. 
Rom. i. 32. TJ? iKXvog iv xvtv; {xyx7rr\) ivpi^rivxi, a [xri ovg xv xx- 



5+2 EniLTOAH I. 

roc^iu}(Tvi 0£Of ; 50. tod y.Xr,pov oi> 7rspiiiiiy.(x,i iTnrxiyjiV. Ign. Trall. 
12. «<p£Ti jU£ v.ot.^apov (pu)? AajSfj^' ekii 7rapocyivoiJ.ivoc a.vvpu7roq ©foii 
£(70fji.cci. Rom. 6. nai i(Tovra.i sv avaTrava-a xa,i (picn a,iuvi'j}, w? r£y.va 
Qiov. Jct. Thom. § 34.] Conf. i Tim. vi. 16. Ps.ciii. 2. 

IJ rapyai? xai f^outriat? Jtto tou ©£0'j rirayi*.ivaiz. Mart. 
Polyc. 10. fv rvi (^acnXsia lv}(rov X/jkttou. Mart. Pclyc. 22.] tou uiou 
T?)f ayaTTY^q avrov = tou uiou tcu aya7r"/0TOU. C(///. Z)tf». /.v. 23. 
Ezech. ix. i. \_Vorst. de Hebr. cap. 9.] = tou 7iya7rriy.ivov. Ephes. i. 6. 
\uiri<Trri<Tiv a? rr,v avrov jSacrtAfjav. yos. Ant. ix. 11. i.J 

14 [Trapi^ccxav EauTOU? £i? (iavarov, Iva pv(r'xvrai §ia tou EauTWi/ 
aly.arog rovg TroXirag. Clem. Rom. i. 55. oTi (?ia tou aiy.arog — Au- 
rpcjC(Tig i<Trai. 12. ai/a)catno"a? >/^a? £v th affcrst rccv ayapnc^v. 
Barnab. § 6.] Conf. Ephes. i. 7, 14. 

IC [XpjtrTO?, £1/ ITaTpt wv, /u.aAAo^ <pa(V£Ta». Ign. Rom.o^. iva 

tou aoparov S'j: rr,v iTnyvoiXTiv. Clem. Fragm. 8. r-A<; lavrov iiy.ovo<; 
yapaxTripa (dehom.) Ckm. Rom. i. 33. toi' Yivpiov r,yu:v Iricrovv Xpicr- 
rov, rov rov Qiov ViOV,rov 'rrpocroroxov iracrrii; >JTJ(r£w?, rov Qiov Aoyov, 
rov {j(.ovoy£vri vlov. Ign. Smyrn.p. 190. lri<Tov XpjCTOu tou ixovoyivovi; 
avrov viov, xai 7Tp'jororoKov 7ra(Tr,g xri(T£'jog. Ephes. p. 138. Voss.\ 
Conf. 2 Cor. iv. 4. Phii. ii. 6. Heb. i. 3. Gen. i. 26, 27. Job. xl. 14. 
Eccles.vii.-^o. [0 Aoyoj TrpicT^vnpo; roiv yivicnv nKri^arojv, x.t.A. 
Phi/o. de Mig. Abr. § \. p. 437. Mangey. 7rp'jcroyovo; avrov 6fJ0f 
Aoyof, X. t. A. Z)^ Somn. 1 § 37./. 653. /^. t/jV tou 0£ou fjxoi^a, rov 
ayyiXov avrov, Aoyov. ^ 4.1. p. 656. rovrov fjciv yap TrpirpvTarov viov 
6 rcjcv ovr'jov aviraXi Ylarr,p, ov ir£p'x^i irpocToyovov (t)vo[xa(ri, x. r. A. 
p. 414. tom. I. Mangey. Laudat. Ignat. ad Tarsens. apud Voss.p. 76. Coll. 
Bezatn ad loc.'^ virapy^t^ov 7rpo rocv aiuvccv. Ps. liv.i<). [_7rpwTOTO>toi/, 
lovnrrn Trpxrov, 7rp'jcro<; yap avi(Trr,. Theod. Primogenitum in Scrip- 
turis vocatur, qiiod in suo genere excellit et summum est. Desumpta ratione 
loquendi ex nobi/itate et prastantia juris primogenitorum. Et tam in bono, 
quam ma/o, hic vocis usus obtinuit. Ps. /xxxviii. 27. Jer. /xxxviii. 27. 
xxxviii. 9. Mich. vi. 7. Zach. xii. 10. — Huc etiam pertinet insignis hic 
locus: " (^ui (Fi/ius Dei) est imago Dei invisibi/is, TrpcororoKog 7ra(Tr\<; 
xncTHicq, primogenitus omnis creaturee, h. e. Princcps et Dominus prteci- 
puus omnium creaturarum: exce//ens et prastans pr^e ofnnibus, non ut crea- 
tura, sed ut creaturarum opifex et conditor, qutv exp/icatio statim in textu 
suhjungitur. G/ass. Phi/o/og. Sacr.p. 43. Dathe. Primus in creatione, novd 
sci/. de qud 2 Cor. v. 17. Apoc. xxi. 5. Heb. ii. 5. "1133 Heb. dicitur et 
quod primutn et quod sutnttiutn est in quoquo gcnere. Co//. Ezech. x/iv. 30. 
Joan. xviii. 13. et a/ibi. Grot. Co//. Va/c/i. ad Ileb. i. 6.] 

16 "[^vva^iwv n >caj )cupjoTnTWV Sia(popag, bpovoov n xat «^ou- 
(Tiocv TrapaXKaya;. Ignat. Tra//. p. 158. Voss?\ ovx. iV£7roir\<T£ roiq 



I. nPOS KOAOIZEIS. 543 

ayjojf KupjOs oi^iriyricrxcr^xi Trai/ra xa Ga'j|a5iC"ja cchtov oc. S(tti- 

piU(r£ KvpiOq TTXVTOKpXTiCp, (TTripi^^Yil/Xl il/ So^Y\ CCVTOV TO TTXV. Sir. 

xlii. 17. 'Z.uv £K TOi/ a.iuvx extkts to, ttxvtcc x.oivn. xviii. i. £i/ 
auTcj = Si auTou. Cc//. i Ccr. /. 2. ^/ Valch. ad Hcb. i. 11. J^j ou xat 
Touf aiuvoci iTTOiYicnv, Hcb. i. 2. Coll. iv tjk, y//^. xvi. 6. £i/ toj ©fw 
Tro\ri(To^iv ^vvx^iv. Ps. lix. 12. cviii. 13. [_£^ auTw, Frequenter admodum 
in N. T. iv sic poTiitur pro tJ^ta. (et sic s^pe P. in Epist. veluti Col. i. 16, 
iv auT'^ [/. e. SC auTOu] £XTt(rOr) Ta ttxvtx.) In talibus iv ubique rcddi 
debet Per, secus atque Beza aliiq. fecerunt. v. h. cap. v. 4, 5, 17, 30. h. l. 
prapositionem ita capiendam esse docuit L. Bos. Obs. Crit. c. i. qui et usum 
istum attigit in Exerc. S. p. 30. Nulla tamen Bossius exempla hujus usus 
protulit ex Scriptoribus profanis. Et fatendum est ap. Veteres istius usus ves- 
tigia non reperiri. Inveniuntur tamen ap. Recentiores^ pnesertim Gramma- 
ticoSf etc. Va/ck. ad i Cor. i. 2. Ta ttxvtx iv auTW (Tvvi^TTYiXi, ov yxp 
[J.OVOV i(TTiv ae,7rxvToov §v\y.iovpyoq, o(,XXo!, xa» 7rpo[ji.ridiiT0ci wi/ i7roivi(Ti, 
xaj y.v[iipvx Tr,v ktktii/. Theodi]^ Coll. Act. xvii. 28. Joan. v. 17. Sir. 
ix. 16-18. Matt. X. 29, 30. Heb. i. 3. 

17 Coll. Apoc. i. 8. 7rpiV7\ y.TKT^rivxi tx ttxvtx iyvoc(TTXi xvtcc, 
ovTcog jtat jU£Ta to (TVVTi?\i(T^r,vxi. Sir. xxiii. zo. [ji/ Xoy ui TVig fjciyx- 
Awtrui/?)? auTOU (ru^£(TT'/i(raTO Ta ^txvtx,, y.. t. X. Clem. Ro/n. i. 27, oj 
VTTiTxyri TX TTXVTX i7rovpxviX y.xi i7riyiix. Polyc. Phil. 2.] J^i' auTOV 

ivSoXiX TiXoq XVTOV, XXi iV TW Xoyu XVTOV (TVyXiiTXi TX TTXVTX. Sir. 

x/iii. 26. A/ex. Sap. xvi. 26. 

18,19 [o"w^£(r6w ovv riiJt.icv oXov to (tcoux iv XpiCTTu Iyktov, x. t. X. 
C/em. Rom. i. 38. iv Ivi crccfJcaTi t'/i? ixxXricnxg xvtov. Ignat. Smyrn. 
I. Tra//. II. Conf. C/em. Rom. i. 24..J Co//. Rom, xii. 12-18. Ephes. i. 
23. I Cor. xi. 3. xii. 27. ^rpoTOTOXog, Conf. Rom. viii. 29. [_x^iX(poi, 
ouTWf ^ii njjcxg ^poviiv 7ripi Itktov Xpi(TTOV w? 7ripi Qiov, ccg 7ripi xpiTov 
(^uvTCcv XXI vixpocv, X. T. X. C/cm. Rom. ii. i. [^i? 7rXripu[j.x ^o^ng xv- 
Tou (pxvipu^iv. Frag. 8. iv [/.iyi^n Qiov UxTpog xxi TrXnpu^JLXTi. 
Ignat. Ephes. Inscript.j Conf. i Cor. i. 21. [tov TrpwToyoj/oi' xvtov 
Aoyov, Tov xyyi7^ov 7rpicr(ivTXTov, ug xpyjxyyiXov 7roXvuvv[jt.ov VTrxp- 
^ovrx' xxi yap app^n, >caj ovo[jcx Qiov, xxi Aoyog, xxi xxt hxovx 
xv^pu-n-og, xxi opuv IcrpxrtX, 7rpo(TxyopiViTXi. Phi/o De Confus. Ling. 
§ 28. Tom. I. p. 4.27. Mangey?\ Conf Matt. xxviii. 18. Ephes. iv. 15. 
= TrpuTog i^ xvxcTTiug vixpuv. Act. xxvi. 23. 

20 [|c7rw? IXiug yivot^ivog i7T ixxT xXXxyn niJ.iv. C/em. Rom. i. 4.8. 

TOI/ XVXCTTXVpUCTXVTX. TY,V i[J.Y,V XiJ.XpTiXV ja£Ta TOU TaUTllf £Up£TOU. 

Mart. Ign. 2.J Conf. Rom. v. 10. 2 Cor. v. 18, 19. Heb. x. 19, 20. 
xaj crv iv xi[j.xTi §ix^r]xr,g <tov i^xm^TTnXxg Sicr[j.iovg crov ix Xxxxov 
ovx iyovTog vSup. Zach. ix. 11. [J"ja tou xl[j.xTog tou Kupjou XvTpu(Tig 
i(TTXi 7rx,(Ti TOig 7ri(TTivov<Tiv xxi i?.7ri(^ov(Tiv iTTi Tov &EOV. C/em. 



544 EniSTOAH I. 

Rom. i. 12. Coll. Ign. Smyrn. 6. iy.y.X-n<riy. — iipriVivova-y; su <rocpxi xcni 
ul^UTi, y.xi Tic TTX^si, X. T. A. Trall. Insrr.j 

11,22 cc7rrtXXoTpiu[ji.ii>ovg. -), Mac. i. ^. Jer.xiii.zj. Ephes.ii. 
12, i6, 19. ^jrrpoi ovTig TYi Sixi/oicc, X. T. X. Clem. Rcm. ii. i. i)/ Tin 

(TXpXi d iTTpX^X^iV TTOVripX. 8. H.VJ ^i TriCTTiVa-CCVTig, x.t.X. 2. ccttox- 

TxXXx^xi' (piXov Troi-ri(Txi. Heiych. ri iTn^rixix iv tw xocry.'^ tovt's> Triq 
(rapxog TXVTr^q. Clem, Rom. ii. 5. r\ ^wn vjawv xviTnXi]) c5"i ocvtov xxi 
Tou ^a.)iXTOV xvTov. Ign. Magn. 9. ivpi^nYiTi xij.'jOij.ot. Trall. 13. ^ioc 
TOVTOV ivoTCTpi^o^i^x Tr,v ajU,c<;ju,ov xxi v7ripTXTr,v o^/iv ocvtov. Clem. 
Rom. i. 36. a^jjUTTTOt xocTivt^mov xvtov tio? ^ixxio<TVVY,q. Polyc. Phil. 
5.1 Conf. Ephes. v. 27. \ocviyxXriTOt;' inaccusabilis. Labb, Gloss. Vett^ 

23 [«»y£ TTKTTiVOlJ.iV. PolyC. PhU. 5. fJTJ? iv OCXXOTpiOC yvoiiMY] 

TTipiTrxTii, ovTog TW TraOsi ov crvyxxTOCTi^iTXi. Ignat. Philad. 3. i^- 
pxioi T-A TTKrTii. Ephes. 10. iv T^jj EuayysXiw Tr,q xoivr? iXTnSog. Philad. 
5. Conf. Clem. Rom. i. 42. ■n^oc^riJ.ivovg iv xyx-KV\. Ign. Smyrn. i. nV 
ivyou.Xi i^pxfr^xi ttjcttjj >caj ayaTTr?. 13. irpiTrov icrTiv — 7rpo(riy^iiV 
TOig npo^YiTXig, i^xipsTccg h tw 'EvxyyiXi'x, iv w to irx^og riy.iv §i$r,- 
XuTXi, xxi ■n xvxcrTXcng TfT£A£JWT«j. 7. Philad. 9.] 6j'a oux yf-yoi/fv 
VTTOXXTU irxvTog Tov ovpxvov. Dan.ix. 12. Jer.x. 11. Thren. iii. 66. 
[fj^pajoj' (TTaGnpoj, x(rxXiVTOi. Hesych. Coll. Valck.ad i Cor. vii. 37.] 

Ti^iU.iXlU:u.iVOi, CoU. 3 i?^^. C7. I. UJ£ XOpX<riUV IJ.iTXXiVOV[XiVCCV. 1 

Reg. XX. 30. Theod. xxp^iX ■n^px(r[xivn, x. t. X. Sir. xxii. 17. 

24 [xyx-Trco yxp to ttx^hv, x. t. A. Ign. Trall. 4- toj? Sicrpcoig 
iyxxvycoi/.ivog. Mart. Ign. 3. tx ry-iTipx — 7ra^ri[xxTX. Smyrn. 5. 
^i' ov xvx7rXr,pcc^Y} xvtov to v(rTipYi[jcx. Clem. Rom. i. 38.J Conf. Matt. 
V. II, 12. XXV. 4.5. Jct. r. 41. ix. 4. I Thess. iii. lo. Pi'/'/. /. 29. 
[^Xi^icov Tov Xpi(rTOV, non siint utique afflictiones Christi, sed ivixa tov 
XpicrTOV, proptcr Christum subeunda arumna. Valck. ap. Luc. ix. 22. 
Dathe. I Cor. i. 5.] 

25 oixovo[j.ix, Ephes.iii. 2. \jxvo(popri^ri utto Mxpixg, xxt oixovo- 
lAixv Qiov. Ignat. Ephes. 18. w? Qiov xxi Xpi<TTov ^ixxovoi. Polyc. 

Phil.S. OiXO$0[J.il<T^Xi ag TnV So^iKTXV V[J.iV TTiiTTiV. 3.] £TJ 7rArp0Ul/T0? 

(Vat. XxXovvTog) lovSx T«UTa. i Mac. iv. 19. Comp. [iTauAou — tou 
X7ro Iipo(ToXv[j.ccv — 7ri7rXnpccxoTog to EvxyyiXiov. Ign.ad Tars.p. 75. 
Voss.^ Coll. Rofn. xv. 19. 

26 \Ji ov [j.v(TTnpiov iXx^o[j.iv To 7rjo-T£U£ JV. Ignat. Magn. 9. ttw? 
ouv i(pxvipcc^n TOig Xico(Tiv; x.t.X. Ephes. 19.J Conf cap. ii. 2. [to 
ju'jcrT>;pjoi', C^//. Valck.ad.\ Tim.iii. 16. cru, Kupj£, aTroxaAuTTTCoi/ 
[j.v(Trnpix x7roxpv(px.. Act. Thom. § lo.J 

27 [Xpjo-Tou, Tng iXTTihog ■n[j.ccv. Ign. Magn.W. Trall. Inscr. 2. 
Ina-ov, Tn xoivn iX^nh ■n[j.ccv. Philad. 11.] ttAouto? (TccTnpixg. Esa. 
xxxiii. 6. Sym. 7rviV[j.x (po(iov[j.iVicv Kvpiov i^n<TiTXi, n yxp iXTng xv- 



I. nPOS KOAOSIEIS. 545 

Ta.v JTT» TOi/ crooQouTX ocvTOvg. Sir.xxxi. 13-15. y\ fATrif (Xutwj/ oi.^x]/x- 
(Tia.g 7rXY)py,(;. S^p. iii.^. yirXovToq, CoU. Vahk. Phil. iv. 19.] 

i8 \J\ vo\j^i~Yt(Ti<; — xiTvipa.yxv u^£Xiy.og. Clem. Rom. i. 56. axjTov 
jU£ s]/$v]/a.[jt.o\JUTog, tov ts?.£iov ai/^poi)7rov ysuoy.iuov. Ign. Smyrti. \. ng 
Tov Kix.il/ou auupuTrou lr]iTovu XpicrTOU. Ephes. 20. iccu Ti}.noog ng ]_r,- 
(Tovu XpicTTOu £^y)T£ Tr,u TTKTTiu. 14. ng To T^va.yyi?Aou xx,Tr,yy£?^y.£- 
uizi. Philad. 5.] y.oi.Txyyi?.iiU, Ps. ii. 7. Eclit. Sext. ^ut sitis in illo 
(Christo) perfecti. Pclyc. Phil. 12. CoII. Valch.ap, Ephes.iv. 13. Phtl. 
iii. 1 5.] CoII. Gen. vi. 9. xvii. i. 

29 ^ix TYiU ^siau iuipynxu. 1 Mac. iii. 29. iu ^vuxy.n. Sir. xliv. 
3. I Tifn. iv. \o. Phil.iv.ii. Pleb. x. 11.. \_xyu;ui(T'jO^£9x ivpi^riuai iu 
Tu) xpivfJL'^} Tocu VTTO^iuouTUu xvTOU. Clem. Rom. i. 35. aXX ov TvxuTig 
(TT£(pxuovuTXi, n jUr) 01 TvoXXx. xo7nx(TxuTig, axi xxXug xy(jOUi(TaiJ.iuoi. 
ii. 7.J \^£Ti oTi ovY. iijt.oi [/.oux i-KOTTixcTX, K. T. X. Sir. xxiv. 34. 

KEO. e. 2. 

I f/^AI TTipi Tov AxurciX r,y'ji)Ui(TXTO tov £^i?-.i<T^xA x.vTou, y.xi Vjcg 
JlV. icnripxg -iriu x,ymi(^ou.iuog tov i^i?.i(T^xi avTou. Dan. vi. 14. 
CoII. I Tim. vi. 12. yKx.o^\y.iix. yos. jlnt.xiv. 10. 20. £u (Txpxi xvtou 
oi^x. Ign. Smyrn. 3. vjjCjcu £u crxpy.i £7ria"X07rw. Ephes. i. uor,(Tx.T(jd 
ofAw. Rom. 6. ayccu r]U vy.iu rii^ipx.g t£ kxi uvxTog vinp 7rx(Trig Trig 
a§iX<poTr\Tog, ft? to (Tu^iT^xi y.£T £?.£ovg y.xi crvu£iar,(T£0)g tou xpi^f^ou 
Tocu £xX£xtcjou xvtov. Clcm. Rom. i. 2. xyuoovcriu yxp 'ciXixriu £y£i 
(3x(Tauou. Clem. Rom. ii. 10.] CoII. cap.iv. 13, 15, 16. 

2 [|UfTa 7r?^r]po<popixg Tluivy.XTog^Ayiov. Clem. Rom. i. ^.z. ^o^x- 
^n Tou Qiov y.Xi n.x.T£px, y.xA ivXoyn Tou Y^vpiou 'ciy.oou, y..T. X. Mart. 
Polyc. ig. lux pv^iJ.r,(Tn Tovg xiwuxg, y.xi tov cJ^y xopxTov tyiU i^nyuoo- 
(Tiu. Clem. Fragm. 8. So^^x tuj 0£w y.xi YlxTpi. Polyc. Mart. 22. ^C 
ov [jLV(TTripiov £?.x(2oiJi£u TO 7ri(TT£V£iu. Ign. MagH. 9.] Conf. sup. i. 26. 
I Thess. i. 5. Heb. vi. 11. x. 22. TrXovTog Tng (TUTr,pixg. Esa. xxxiii. 
6. Sym. \7r?^ovTOUj Coll. Valck. Phil. iv. 19. (TV[j(.(^i(^x,T^iUTOi>u, CoII. 
Valck. ad Ephes. iv. 16.J CoII. Ps. xciii. 19. i Mac. xii. 9. 

3 [rx^ix^r] t7)? Sfta? yuucr£ug. Clem. Rom. i. 40. n 7rxuxp£rog 
cro(pix. 57. So^xC,o:u Iricrovu XpKTTOU tou Q£ou, tov ovTOog v[f.xg (T0(pi- 
(TXUTX. Ignat. Smyrn. i.] zxa ^oocroj (TOi ^n(Txvpovg (TXOTHuovg, xttox- 
pv(povg, aopaTovg xuoi^oo (toi, lua. yu-xg, oti £yoo Kvpiog Q£og (toVj 
X. T. X. Esa. xlv. 3, 4. Ttnyn <To(pix.g Koyog 0£O'j iu v-\/i(TTOig, k. t. X. 
Sir. i. 5. Comp. crcpo^px i(ix^vv^n(Txu ol ^ix.Xoyi(T[j.oi (tov. Ps. xci. 5. 

4 luxTi 7rxpi?.oyiToj [jt.£ ; i Reg.xxviii. 12. xix. 17. Gen. xxix. 25. 
\tou aopx,Tou 7rxpx?\oyil^£TXi. Ign. Magn. 3. facobs. Kooipoo^nT^ ovv, 

Ot' X,U V[J.iU "XJ^pi^ InTOV XpiTTOV ?.X?.n TJf, ><■• T. X. Trall. 9. TCi^XUOi 

4A 



546 EniLTOAH II. 

Aoyo», Jos. Ant. Jud.viii. 9. i. TrapaAoyK^frat* dissimulat.Tn^xvoKo- 
yiou' subtilitate. Labb. Gloss. Vett.~\ Coll. Jacob. i. 22. 

5 [7rpo9'j,ut«? ^iv U|aaf £j? to (pxvi^ov vo i^ovTa?, yjxi^ui xxi (3A£- 
TTCcv, "Jos. Bell. iii. 22. toc ^s Tr,g viJ.STspxg f/A7rfjpja? kxi TX^sciog, ti 
xai A^yjtv J^sj; ;V/. 9. 2. ^o/. Oi^;. Critic. p. 81, 82. ttw? fUTaxTW?, 

TTW? £li£JJiTW?, TTWf uVoTiTayiUEPO;? iTTlTiXoVCl TX ^iCCTXCTITOy.tVX. 

Clem. Rom. i. 37. ■yvou? UjUOJV to TroAuEUTaHTOi/ tti? xaTa 0£ov aya- 
7rr?, X. T. A. Ignat. Magn. i. O^r3"j^o? U7r£p£7rajv£j U|U.i;v TJcy — £u- 
Ta^jav. Ephes. 6. TrfTrnyoTa jSjfSajwf, T17 tou TSTpaywi/ou cryjfiif.a.Toq 
oiiiHov[j'.ivx ^uiTfj" axpae^avToi/ yap touto yi. ivx TrAjj/Gou Tjva TpoTrov 
ocxKivccg ipmpii(T^ivx jSsjSajw? xaj Ta i7roixo^oij.ovij.ivx ^i^vjTXi. Philo. 
De Ling. CoTifus. § 18. Mangey, 41 8. J Conf. Esa. xxix. 23. 

6 [fJTj? £»/ aAAoTpjo- yvujj.ii TripiTrxTH, outo? tw ttx^h ou o"uy- 
xaTaTjOiTaj. Ignat. Philad. 3. f^ a^yi';; (ruvfjj^yio-f j TrjpjTraTUJ'. Polyc. 
Pbil. s- TiXiiOi ovTiq,TiXiix y.xi (ppoviiTi. Ign. Smyrn. \i. tyiv Tn<T- 
Tiv 7\v t^ Oipy^rig 7rxpiKx[^oy.iv. Routh. Fragtn. Patr. i. p. 464. Ign. 
Fragm. 9./». 481. y^f^;^^,] Conf. i Ci^r. *■;. 23. 

7 [(T^rouJ^a^STE ouv (3£j3ajco9y;vai fv toj? $oyy.x<nv tou Kupjou, 
X. T. A. Ign. Magn. 13. TrxvTOi ovv vixiv iv yjxpiTi Tripi^rcnviTU. 
Smyrn. 9. y\ ^i^Xix Tvig 7ri(TTixg vy.ocv piQx,. Polyc. Phil. i.J Conf. 
Juda. 20. Ephes. iii. 18, cap. i. 12. [|3jj3ajou^£j/oj' iv tyi TrKTTH' qui 

frmiter stabaty neque se verborum tormentis abstrahi patiebatur a sancta 
Christi disciplina, quam semel susceperat. Valck. ad Heb. ii. 2. Verbum 
^i^xiovv hoc sensu ap Vett. neque reperitur, nec reperiri potest, etc. Id. ad 
Heb. xiii. 9. (rui/£pp^5(rOaj ag ivyj>.pi(TTixv Qiov. Ign. Ephes. 13.J 

8 \C07f. Ign. Trall. 9. Philad. 6. 0? xv [Jiri oiJ.oXoy/i to jUapTU- 
piov Tov (TTXvpov, £x Tou J^jajSoAou i<TTi. Po/yc. Phil. 7. a7roAj7rot/T£j 
TV\v mvriV [j.XTXioXoyixv, x.t.A. 2. iiTTiv vo[t.i(T[j^XTa ^vo, uiv 0£ou, 
Si xo<T[j.ov, X. T. A. Ign. Magn. 5. IjriV v.xtx XpiCTTOv. 8. Phi/ad. 3.J 

XiVoSo^iX yxp XV^pcCTTCCV ii(TriX(}iV £J? TOV V.0(T[t.0V. Sap. xiv. 14. \JTV- 

Xxycoycov' (x,7ro(TvXuv. Theod. i(TTXi (TvXxycoycov pro (TvXxyiAoyvi, 
loquendi genus etiam e/egantioribus Greecis usitatum. 2uAa est id quod per 
vim abducitur, ut in Reprensa/iis. Y.vXxywyiiv quasi per vim abducere. 
So/emus enim trans/ationes sumere ad ea qu^e pare?n habent effectum. De- 
inde est iv SiX Svoiv, nam Six tii? (piXo(Topix<; xxi Kivriq XTrxTrig idem 
va/et quod §i(x. Tr? x£vti? aTraTyi? t>i? Six (piXo<To(piX<:. Ipsam vocem 
Gracam usurpavit <piXo(ro(pixc, quia erat recepta. Ver} autem ea fa//ebat 
homines. Natn aut vitam aternam non promittebat, aut viam qua ^o duceret, 
veram certamque non monstrabat. Grot^ Co//. Esa.xxix. \'>,, 14. 

9 [(TW^aTJXWC, TOVTi(TTlV iV TOJ i§i'jO <TCt>[J.XTi. Theod. iV [Jl,iyi^£i 

0£ou IlaTpof xaj 7rXr,pcc[jt.XTi. Ignat. Ephes. Inscript. aq 7rXnpco[xx 
So^r,<; xvTov (pxvipudiv. C/em. R^m. Frag. 8. Xpi<TTog, iv riaTpj uv. 



II. nPO£ KOAOSIEir. 547 

[xxXXov <pxn/£Tixt. Ign.Rom.i. xxroixEi, Ephes. vi. if,. Rom. 7. Iri 
aq Qsog (imu ^ai/fpwcraf kxvrov Six I»)(rou Xp»(7T0Li tou T<ou auTou 
K. T. A. Miign. 8.J Matt. xxviii. 18. i Z/>w. /V/. 16. 

10 Cotif. Joan. xiii. 10, fO-Ti xx^xpog oXoq. L>i' TfAfia TnTnq, 
InTovq XpKTToq. Ign. Srnyrn. 10. CoH. Bos. Obs, Critic. cap. 28.] Coll. 
Ephes. i. 23. ii. 21, 22. [ou ^'jvxrai y.i(pxXri yjj^piZ yivvn^rivxi xi/ev y.£- 
Xuv,x.r. A. Ign. Trall. 11.] 

I I [aAA fj(rtv a7r£piT|txy;To< r'/\ xapiJia, »7 (pri(riv voixog xxi Stx 
OiXrtporriT X rpoTrwv x<priVix<nxi, y.. r. X. Philo. De Vict. Off. § 9. p. 
258. Mang. ^icc rovTo 7r£pnrsy.B ra,<; axoa? ■k[/.uv, xat t«? xxp^ixg, ivx 
<TVviufjt.iv rx\jTx. Barnnb. § 10.] Coll. Jer. ix. 25, 26. Ephes. ii. 11. 

12 [0 cTf fj/Eipa? auTOV iy. vixpuvj xxi ■ny.xg iyipn, x.r. A. Po/yc. 
Phil. 2. ia.v \j.r\ Tripri(TU)[xiv ro (ix7rri(T[j^x xyvov xxi cc[JAXVTOVy ttoix 
Tmroibr.crii n(TiXiv<ro[j,i^x nq ro jSacrtAsiov tou ©eou; Clem. Rom.ii.d^ 
xxi Tx TriTTTUXorx (TVViyapojv. 4 Mac. ii. 14.. Conf. Rom. vi. 3, 4. 

IJ [^fxpouf, Coll. rxipoi viKptiCVf i(p olg yiypx-rrrxi [xovov ovo 
[/.xrx xv^pct^TTCov. Ign. Pkilad. 6. 7rr,poi ovng rr, ^ixvoix — Kat (Siof 
r}[ji.oov oXoq xXXo ovSiv r^v n [y.ri ^xvxroq. Conf. Rom.ii. i. y.xXov yxp 
«vSpwTT'^' i^o[j^o7s.oyii(T^XA TTipi Ti>)v 7rx,px7rru3[j.x,TUV. Clem. Rom. i. 51. 
56. 01 aGAjot Txq ■\/vyjx<;, ri^vriy.x.(Tiv. Phi/o.j Ciy.o'j(Tov Si Trig 7rpo- 
(Tivyriq rcov n^vriyorcov Icrpa'/iA, y.xi 'Jiuv ruv x[j.xpTX,vovT'jov ivx.vriov 
(Tov, y.. r. X. Bar. iii. 4. Esa. xxii. 2. 

14 {^Vulgaris erat forma /oquendi ^ixypx,f£iv vo[j.ovq, /eges abrogare. 
Hesych. ^ixypx(piiv expcnit X7rxX£i(piiv, expungere. cujus offine i^xXn- 
(piiv itid. signifcat de/ere, et de re scripta, quam abo/emus, h)c adhibetur, 
ubi Jesus e/eganter dicitur i^x,Xii(pxg ro yx^' ■ri^j.iov yj.ipoypx(pov. Va/ck. 
ad Heb.viii. 10. iv t'x> (Trx,vp:c 7rpocr>iAw0>if, — yxi yxT£Xv(Ta,g 7rx<Txv 
Tr,v §vvx[j.iv -ci[j.(av (sc. Diabo/.). Evang. Nicod. cap. 22. p. 724. Thi/o. 
TOig Soy[j.x(Tiv, Ign. Magn. 13. tov xvxcrrxvpijiTxvrx r-^v i[j.r\v x[j.xp~ 
Tixv, y.. r. X. Mart. Ign. 2. cocnrip Kx^riXoo[j.ivovg iv tw crrxvp^jc. Ign. 
Smyrn. i. jueAAoi/twi/ ^i xvroov xxi 7rpo(TriXovv (^iv tw ^uAw. Cod. Find.j 
x.T.X. Mart. Po/yc. 13. Jacobs.p. 597.] Kat i^x.Xa^p^^-ci^TiTXi r\ (tvv- 
dryri v[j.(jcv. Esa. xxviii. 18. Sym. Co//. Jud. xv. 16. 4 Reg. xxi. 13. 
Comp. yx^o(Tov xTnyovcTiV xvxroXxi X7ro Sv(T[*.cov, i[j.XKpvviv x,(p r,[^cov 
Ta? xvoy.ixg ri[j.wv. Ps. cii. 12. rprxi iy. rov [/.iTov. Esa. /vii. 2. Conf. 
Deut. xix.^. Ga/.v.i. \y£ipoypx(pov' Cautum. Labb.G/oss.^ Co//. Mich. 
vii. 19. 

IC \rripov[j.£VAg $£ rrig ^vyrig £v ocutw, ivx 6i' xvrng Xpicrrog 
^pix[j.(i£V(Tn. Epist. Ecc/es. Vienn. et Lugdn. § 9. Trxg 7roX£[j.og y.xrxp- 
y£iTXi i-n-ovpxvioov xxi i^riynoov. Ign. Ephes. 13. iSiiy[j.x.ricT£v' i6r\- 
[j,o(Ti£V(T£v. Hesych. crTr,Xinv(TXi' ^piX[j.(i£V(TXi, ■n-xpxS£iy[J.x,Ti(TXi. Id. 
apy xig xxi £^ov(TiXig. Mart. Po/yc. 10. Conf Nicodem. Evang. § 23./1. 



548 EmSTOAH II. 

133. Birch. £v TW (TTXvpx ov]/ ro rpoTrxiov (TrY,(TO(,q Kupio?" utnrsp ev 
ori[/.o(nfjd Gfarpco EXXrii/ui/, Pu[j.xiooi/, lov^uioov, rovg ^c<.i[j.ov!x,g supiocfA- 
^BV(T£v, Theophyl. ap. Bloomf. Recens. Synopt^ 

16 \_n ovv ol iv 7raAa»oi? Trptx.yfji.oc^riv (x,va,(rrpo(.ip£vrsc, sig y.ot,ivo- 
r-f\ry. sXTn^o; tjaOoi/, fj^%y.iri (jCt.^^xriQovri.c, k. t. A. Ignat. Magn. 9. 
ou yy,p (^pcoixxruv xai Trorcov ii(riv ^ioe.Kovoi, aAA ixy.Xri^nag Qsov 
\)7r%psrix.i. Trail. 2. Coll. cmnino Epist. ad Diogn. § 4. Jos. Ant. iii. 10. 
i.J Conf.R07n.ii. 17. 2 Cor.iii. 17. Gal.v. i. 

17 iJTiiicc Qiov Si Xoyo<; xvrov i(Triv — ol ^n oJtw? i-n-iXoyil^o- 
(/.ivoi, §ix (TKiocg rov Siov y.xroe.Xoc[j.(ixvov(Ti, §ix rccv ipycov rov nyvi- 
rr.v y.xrccvoovvrig. Phi/o. 3 Alleg. § 31, 32. p. 79. Par. roov [jt.iXXovT(iov 
acrxri(Tiv n Kcci iroi[^0(.(Tia.v. Mart. Polyc. 18. Magnifice opponuntur 
LeXj designata nomine a-xixg, et Corpus ipsum Christi. Nimirum, quam- 
primum Corpus ipsum adfuit, debuerunt umbra veteres discedere. Hoc in 
cardine versantur sape diputationes Pauli cum Christ, adhuc semijud. qui ab 
umbris legg. ceremon. avelli vix poterant. Valck. ad Heb. viii. 5.J 

18 \_Paulus '/\ yvio(Tig, inquit, (pv(Ti0i, '^ vana de sua scientid opinio 
reddit infiatos. Neque en. iiric qucevis eruditio est intelUgenda, qu^ non 
infiat, sed modestos reddit, hominemque su^e vanitatis quotidie admonet. Leg. 
h. Ep. Cap. V. 2. hujus Cap. v. 18, 19. In 7iulla suarum Epistolarum toties 
P. hoc V. frequentavit, unde asti^nare licet, nusquam inter Christianos 
hujus a:vi tot fuisse, qui Gnosticos seferebant, quam inter Corinthios. Cap. 
xiii. 4, his oppo7iitur vera dote ornatus Christianismi, Caritate, qualis secun- 
dum Paulu7n ov (fv^TiOvrxi, non se infiat superbe. Dos prima Christiani 
hominis, his in LL. ubique commendata, est n rx7riivo(ppo(TVvv, qua quis 
de se suisque viribus de^nisse sentit; qua dos, si Socratem excipias, ignotafuit 
Philosophis gentilibus omnibus, Stoicis preesert\m, quorum doctrina 7noralisj 
si verba spectes, speciosd pelle decora, si res exigas sub verbis latentes, in- 
fi7iitU7n distatj a pura doctrina Christi. Falck. in i Cor. iv. 6. ojJ^a on 

ov <pv(Tiov(T^i. Ign. Magn. 12. touto ^i £0"t«» v[ji.iv [/.n (pvcriov[j!.ivoi(;. 
Trall. 7. TOTTC? [JLnoiva, (pv(TiOvroo. S^nyrn. 6. i7rriprc<.i xcn 77i(pv(Tr,rxi. 
Philo de Caritat. 714. 716. ovv. HKn, n ocrxKrcog. Clem. Ro7n. i. 40.] xa- 
T«|3paj3£U£TW = ivx [jt.Yi^Si'; Xa(^Yi rov (Tntpavov (tov. Apoc.iii. 11. Conf. 
Tob. xii. 15. I Ti7.v. i. 7. e'/. 4. Sap. xi. 15. \_i[j.(3xrivco' ingredior, inito. 
Labb. GIoss. Vett. i[j.(ixriV(Tcci' i^riTr,(rxc. Hesych.j ng lcopxKiv avrov 
KXi iK^iYiyri^Tirxi; Sir. xliii. 31. Co7.f. i Cor. viii. i, 2. [llou yxp rcov 
ypx[j.[j.xrci:v rov \Iu:i(Tiug ivpi rov vo[j.o^irr,v Trxpx^ovrx (Tif^av ay- 
yiXovg; Orig. cont. Cels.Iib. 2. Toutou? ^i ayyiXovg airo rov spyov 
avrcov [j.S[j.ayriKong KxXsiv, svpi(ry.o[j.sv xvrovg, ^ix ro vsiovg sivxi, 
KXi 6fouf iv rx.ig 'apxig Tron ovo[j.x{^o[j.ivovg ypxipxig' xXX ovy^ co^tts 
-rpo(TTxrrs(T^x.i r,[j.iv rovg SiXKOvovvrxg, KXi (pspovrxg r,[j.iv rx rov 



II. npos KOAOSiEir. 549 

&COV, crEjSfiV KXi Trpo^rxvi/nu ai/Ti rov Qiov. Trc.a-ixv y.si/ yccp ^sr,(nv 

y.Xl TrpOlTCV^riV, KOCt SVTSV^IV, XXl iV^Xpi(TTlXV, aVXTTilJ.TTTiOV TW £7rt 

Tracr» 0£w, §ix tov itri ttxvtuv xyycXuv xpyjipi'j:q, £[x'^vy^ov Aoyov 
xa» Qiov. lib. ^. p. 233. Edit. Spencer.~\ 

19 (ioq yr,v xv^ovcrxv ro xv^o^ xvTr,g, x. t. A. Esa. Ixi. ii. [o 
7rXov(riog fmyopr\yiiT(/) t'j> TTTOoyj:. Clem. Rorn. i. 38.] Ty\v x£(pxXr,v, 
Coll. Gen. iii. 15. sup. v. 10. [o-u/>t|3»3a<^£i" £i? (piAiai/ ayti n (tvXXx.- 
Xn. Hesyeh. Ivx ei/wGwctj jW,£Ta xyxrrrig. Chrysost. Kx^o^^iv ro (Tw^-jc 
rifAicv, n.r.X. Clem. i. 37, 38. Ign. TraJl. 11.] yc»^». xv. 4. i Ccr. 
Ar/. 3. xii. 27. Ephes.i. 22. zV. 15, [(rUjaj3»pa^0ja£K)^, C^//, A^tf/r^ ad 
Ephes. iv. 16.] Co//. Ps.xxi. 9, 10. exxxviii. 16. 

20 [jU.aAAov jao» a7ro6av£»i/ £»? XpicTTOV Ino-ouv, ■/? Pao-»A£U£»i/ twi/ 
TTipXTCcv rri? yf;. Ign. Ro?n. 6.J ^oy[ji.xri(^i(r^i, Con/. 3 M^f. iv. 11. 
Z)/?//. /V. 13, 15. LXX. Coll. 2 Csr. v. 7. r-^/. //V. i. 

11 [TrpopaTW!/ (pOopai/ v.xripyx.^o^ivog. Clem. Frogm. 9. oup,/ 
r,^o^Xi Tpo<p-f\ (p^opxg. Ign. Rom. 7. ov^iv (pxivoixivov,x.iOi)viov,'>i.r.X. t,.^ 

23 [a(p£»(?»a* )c«pT£p»«. Hesyeh. ro y.7i 7rx.VTCcv iyj-^v x^i'j)g x-nro- 
Xxv(Tiv. Theod.j Conf. Matt.xxiii. 13. Apoe.xix. 10. xxii. ^. rifj.-/], 1 
Cor.xii.2^. [!p»Aov£»>co» icm, x§iX<poi, xxi (^-«lAwTa» 7r£p» f/.ri xvviiovTcov 
tig (TUTeipixv. Clem.Rom.i.^i. Coll. Cletn. Fragm.t). pp. 480, 481. Jaeobs. 
Exu ovv nvx ^ia,(T'/! (titx. xxi ttotx ixn iv y.xip'ji TrpocmiJ.ivov, ri Xovrpx. 
xai aXii[ji.iJ.x.ra. 7rxpxiTOV[j.ivov, r] rccv Tnpi (tcc[j.x, cry.i7rx.(Ty.xTo:v 
ay.iXovvTX., r\ yxyivvixiq xxi (J^utrauAia»? ypuy.ivov, ar ix rovroov 
i7ri[j.op^xCovTX iyypxTiixv, oixrov Xx.^u:v rr)g 7ripi a,vrov 7rXxvr\g, rr\v 
aXr\^r\ rrig iyy.pxTiix,g oiov ^a^ov' x yx.p iTTiT-nSivcTiv^ xvr,vvroi xxi 
arpvroi 7rovoi, Xiyj) xxi rxig xXXxig y.x,y.'x(Ticri ^/vyrv xxi (T'ji[j.x 
ExrpxyriXi^ovTig. y/i^' a t»? TnpippxvrvpiOig r\ xx^xp(Tioig ypcoyivog, 
Sixvoixv fj.iv pVTTTXiVii rr,v Ixvrov, ro ^i (too[j.x (pxi^pvvn' [j.r\^ n 7ra- 
Xiv V7ro 7ripiov(Tia.g Vioov i^pviraA ?.x[j.7rporxTXig yopr\yiXig xxi ^x- 
TTXVXig ypu[j.ivog, ri ixxT0[j.^xg xvxya yxi pouOuTWf ov TvxvirxA, r\ 
TroXvriXiCTiv xvx^ri[j.x(Ti y.o(T[j.ii ro lipov, x^^ovovg [J.iv vXxg^ nyvxg 
Si 7rxvrog xpyvpov xxi ypv<Tov riy.iOiTipx.g acrxyuv, [xir iV(Tipuv 
a,vxyiypx(p^'j}' 7ri7r?.xv'if\rxi yxp xxi ovrog rrig Trpog ivcnpiix]/ o§ov, 
^pr,(Tyiia.v xvri cKTiorrirog r\yov[j.i[j.ivog, xxi aoopx roc xaiy.xcrrcji ^iSovg, 
ov^i 7roTi Xr]'\'0[f.iV'j! ra. roia.vrx, yxi y.o?.a,y.ivojv rov a.y.oXxxivrov' og 
yvr,(Tiovg [j.iv ^ipx^nixg xa-Trxl^irxi, yvr,(TiOi $ acTiv a» ^vyr^g ^jiXrw 
KXi [j.ovY,v ^vcnxv (pipovcng xXr,^nxv' Ta? ^i vovovg x7ro(Trpi(pirxi, i/o0ot 
§i ocrxi ^ix roov ixrog x(p^ovioov iTn^ii^ng. Phi/o. Quod. Det. Pot. § 7. 
Xoyov — ou J^ui/ai^^^,»!/, ou^J^f aAri6£»ay. Chrysost. Theophyl7\^ 7\oyov (To(pia.g 
= a,vri^i(Tiig rr\g ^/iv^uvo[j.ov yv(/:(Tioog. 1 Tim. vi. 20. 



650 



EniSTOAH 



III. 



KEO. 7. 3- 

, I ovi/ crvvriysp^nrs, Coll. sup.v. 20, £i a7rf6ai/£T£ «ruv tw XpnTTui. 



Conf. Ephes. ii. 1-6. 1 P^/. /. 21. Zach. vt. 13. [i?^j- ccelestes 
et vera, opposit^e ad hanc terrestrem caliginem, in quo nos volutamur homulU, 
a Philos. vett. dicuntur rot, avu. Inde expJicandus Paulus, Coll. Gal. iv. 
26, Hierosolyma ccelestia dicuntur y^ 'ivipouff-aAHjW. Valck. tofn. i. p. 13.] 

1 \j<Triv Si ovroq ot.im xai jw.£AAwv ^uo jp^Opoj. Clem. Rom. ii. 
6.1 oupai/o? Jij^TlAo?, «yji (5^£ jSaGfta. Prov. xxv. 3. Eccles. iii. 21. Co«/". 
2 Cor. c. 16. r>ca; t<x y.o(TyAy.oi rccvroi ug ocKXorpioi nysjtrOaj, xaj jWtj 
ettjGuwejv auTOJi/, k. t. A. C/m. Rom. ii. 5. ai/w* superus, supertius. 
Labb. Gloss. Vet. ccprov 0£ou OsAco, apTOi/ ovpocviov. Ign. Rom. 7.] 

3 [oj' ^s TTKrroi IV a.ya.Tvn ^ocpocyirripoi Qbov Ylocrpog §10, Ijktou 
XpjtTTOu, (J^j' ov ixv y.ri auGajpETw? £^o[j.sv ro cctto^xvsiv £j? to auToy 
TTOc^og, ro ^'iiv ccvrov ovx i<TriV sv Yifxiv. Ign. Magn. 5. ^y\ S[j.7ro^KTvr£ 
ixoi C^n^Toci, [J.7] OfAyiO"JiT£ jW.oJ aTToOai/jJV, x. r. A. Rom. 6. [xsv Sri <to- 
(po<; n^vYiKivcci §oymv rov ip^ccprov (^iov, C^v} rov atp^xprov' tii tpocvXog 
tcov rov IV >icc>iia, re^vrixs rov svSxiy.ovcc. Philo. Quod Det. Pot. § 15. 
p. 201. Mangey.j 

4, C [oj (pxvspovvrcci sv r'/) S7n<TX07rv! rng (ix<TiXsixg rov XpKTrov. 
C/em. Rotn. i. 50. Introu? Xp\<Trog ro aArOj!/oi/ ii,w,wi/ tr\v. Ign. Smyrn. 
4.1 Conf. I Pet.iii./^. Esa.xxvi. 19. Joan. i. 2. Dan. xii. 2. [Kupjf 
\y\(TOV Xpi<Trs,n xvxTrx<Tiq xxi n L^ccn rov ■aocT^ov. Evang. Nicod. cap. 
18. n Coon riui.uv xvsrsiXsv ^i xvrov, xxi rov uxvxrov avrov. Ign. 
Magn. 9. ^<jO'a IV x^xvxcTiOc. C/em. Rom. i. 3 5.] sv(ppxAvoy.svoq iTTi xx- 
xoi^ix xxrxyvcc^n<Tsrxi' Ss xvrotp^xX^oov n^ovxig <Trs<pxvoi mv 
Ct^nv xvrov. Sir. xix. 5. Comp. i Thess. iv. 5. Ephes. v. 3-5. \_^vo 
yxp TTX^n svxvrix. rcov svroXcx^v rov Qsov. Test. XII Patr. p. 610. 
yos. Ant. ii. 4. 5.J 'Ang, Conf Luc. xii. i. Deut. v. 26. vsy.pw<Txrs, 
Co//. Rom. iv. 19. vi. 2, 11. Cap. ii. 20. Co//. Hab. ii. 9. 

6, 7 \Conf. C/em. Rom. i. 30. ii, i. ou (Xpjo-Tou) to x'iy.x £>t^»i- 
T>i(r£J 0£o? x.ico roov XTrst^ovvroov xvru. Po/yc. PJyd. 2.] i Cor. vi. 11. 

8 ^xi^T^ypoXoyix' turpi/oquium. Lahb. G/oss. Vett. xico^s^svoi ttx- 
<TXV aXxtovsixv. C/em. Rom. i. 13.] ovx. sxri<Trxi avOpwTroj? virspn- 
(pxvix, ovSs opyn Ou|uou ysvvniJ'0(.<Ti yvvxixcov. Sir. x. 18. fj.n s^sX^sru 
fjLsyxXoppniJ-o<Tvvn £>t tou (Tro[j.xrog UjW.wt/. i Reg. ii. 3. 

9 [uTrfpOfcrOf ovv rnv xx-anv C^v[j.nv rnv TraAajwOjJcrai/, x. t. A. 
Ign. Magn. 10. oj' £i/ irxXxiOig 7rpx,yfj.x<Tiv uvx<Trpx<psvrsg, £jf >t«Ji/o- 
THTa EXTTiSog >iAOoi/. 9. svSo'^cov [j.srsiXncporsg irpx^suv. C/em, Rom. 
i. 19. OTJ jw-fvp'? '/'•^ /^•fi' Si()iv i^iijirxi nvsg xxi rxTrsivoi, tm juij J*u- 
j/a(rOo6i yprierOaj rv} (pvcrsi y.n^i roX[j.xv 'o<tx ^sXov(riv, STnsixsig st(Ti xxi 
tj.srpiOi, XXI [J.ovov Siicxov(ri ro ^ixxiov, xxa Tcpog xvro mv ttx^txv 



111. nPOL KOAOSIEIS. 551 

iV]/otxu T£ )ca» (nrov^YiV eaovci — oTau J^f £j? £^ou(rjav TrxpsKdco^rt 
aon Svvx(TTHX]/, roTE irxvT £X£it/a iJ.£Tix^v(TX[j.ii/oi, X. T. A. yw. 
j^///. f/. 12. 7. apoi/ XTTO <rou ttx^txv S7riuv[j.ixv Trovripx]/, ivav^rxi rriv 
i7ri^vjj.ixvTr\v xyx^r,v v.xi (TifMvrw' £vS£$v[/.svoq yxp rriv i7n^vy.ixv txv- 
Tr,v, jUi(r>)(r£K ttji/ wovripxv £7rtOujM.»ai/. Herm. Past. lib. 2. Mand. 12.J 
10 [ai/OpojTrov, Ta»? Upxig kxi X[xuiiJi.oig X^P"'"' «'''"''^*''"^!'^ tii? 
fauTOU itxovoc ^xpxKTvpx, X. T.A. C/m. ^ (?//?./. 33. J a^a>taJVOU|U,£- 
1/01/, C(j//. //^^. vi. 6. xvxKXiVi(T^ri(riTXi oog xirov n viOTr^g (tov. Ps. cii. 

5. /. 10. [r j"' £t>CW!/ A£A£>CT«J KaT(5i TOf T»l? ^''^X.^f rfy^jCAO^a 1'OUl'. 
P/?'//^ rt'^ Mund. SiX TJ, W? 7r£pi ET£pOU &S0V <PV<Ti TO, "Ev HKOVi QiOV 

£7roir](Tx Toi/ av^puTTOv," xKXx ovyi ty) Eaurou; TvxyKxXooq kxa (Tocpiicg 
TOUTJ Kiypr,(T [j.'jc^r)T XI . ^vriTOV yxp ov^sv X7rnKovi(Tuy]VXi Tcpog tov xv(j^- 

TXTOV KXl YlxTtpX T(jCV oXcoV i^VVXTO, xXkX TTpog TOV SiVTipOV QiOV, og 

iCTTiv iKiivov Aoyog. Philo ap. Euseb. Prep. Evang. vii. § 13. />. 625. 
Mang?\ Conf. Eccles. vii. 30, ivXr^v i^i touto Eupof, £7roin(Tiv Qiog 

CVV TOV XV^pOJTTOV £uOri, X.T. A. \_iV XpyVl IKTKTiV 0£O? TOI/ OVpXVOV 

KXi Tr]v yriv, Jos. Jnt. lib. i. cap. i. Citat. Clem. Rom. i. 33. £7r£t ou^ 
xvxKXiVi(Txg Y,[/.xg iv tvi x(pi(Tit TWi/ x[ji.xpTtuv, i7roiri(Tiv r\[Axg xXXov 

TUTTOI/, cj? TTXi^iOV, iyjiV Tr\V ^VyTW , CO? X.V KXl XVX7rXx(T(T0[J.iV0g 

xvTOvg v[J^xg, k. t. X. Barnab. Epist. § 6. iyivo[/.i^x Kxtvot, TtxXtv 

£^ Xpyjng KTiC,O[J^iV0t. § 16. TOV KXtVOV avOpCOTTOI/ lr,(TOVV Xpi(TTOV. Ign. 
EpheS. 20. [J.iTX^xXi(T9i £K ViXV ^V[J.nV, iCTTtV ItKTOU? Xpj^TTO?. 

Magn. 10.] Coll. Thren. v. 21. Esa.xl. 31. 

I I [tou? dytovg Kxt Tovg ttj^ttouj «utou, £jt£ iv lovSxiotg, £jt£ 
iv i^vi(Ttv, iv ivt (TU[ji.XTt Tii? £X)cA>)(rj<x? auTOU. Ign. Sniyrn. i. ixv Ss 

X[Jl.(pOT£pOt TTipt ItKTOU Xpj^TTOU [XY} XxXcCO^iV, OUTOJ £aOJ (TTriXxi ii<TiV 

Kxi TX<pot viKpoov, K.T.X. PMlad. 6. 'EAAtktj T£KXi Bxp-^xpotg, Jos. 
Bell. Jud. Proern. 5. 'YjXXyiv Tr\v ^pr\<TKitxv' Paganus. Labb. EXXriv KXi 
lov^xtog, Coll. Valck. ap. Act. xviii. 4..] Rom. i. \\. (TT-cipty^nvxt iv 
^o^V xvTOV To 7rxv. Sir. x/ii. 17. Co//. i Cor. xv. 28. \_ivt' vocem esse 
Pau/inam jnonstrat Gal.iii. 28, ubi ovk £Vi ter /egitur repetitufn, obvium et 
Co/oss.iii. II. — Propter /oca N. T.pau/dproprius spectandum est £Vi. Eximie 
i//ud ponitur pro £V£(TTi, inest. Sed hoc compositum quandoquidem ponitur 
sap} pro sijnp/ici £<tti, non mirum est, £vi quoque in hunc sensum adhiberi. 
In Pau/i /ocis citatis £Vi ponitur pro i<TTt, est. Sed nostro /oco ponitur pro- 
prid vi, et significat inest, uti et in Ep. Jac. i. 17, 7r«p w oux ivt xttxX- 
Xxyri' cui nu//a inest Tnutatio. Fa/ck. ad 1 Cor. vi. 5.J 

12, 13 riyx7tr\[J.ivoiV7TO Y^vptov. Dcut. xxxiii. iz. Confi. Matt. ix. 
36. Luc. i. 78. \_ivSv(Tx<T^i, Co//. Fa/ck. ad 1 Cor. xv. 53. [j.xKpo^v[j.r\<TXT£ 
ovv /x£t' xXXnXuv iv 7rpxoTr\Ti, cog &iog v[j.oov. Ign. Po/yc. 6. twi/ 
xXr\^<jog vTto &£ov Kxt tov Kupiou nfJ-oov £KXiXiy[ji.£vcjcv. Po/yc. Phi/. i. 
oJto? [AXKxpi(T[j.og £y£V£T0 £7nTovg iKX£Xiy[j.ivovgv7roTovQiov. C/em. 



552 EniSTOAH III. 

Rom. i. 50. rlTrpo? tov Qiov xa; tou? ayio-j? /a£t oiy.Tipfxooi/ fj-vnx. 56. 
xaTa Ta cnr^.xyyvx x ^X.^"^' ^" ^p*^'''^^' lr,<rov. Ignat. Philad. 10. 
irxpxxxXw crs iv ^xpiri, j ivSsh(Txi, x..r.X. Po/yc. i. TXTrnvotppo- 
(Tvvr,;, C/em. Rom. i.zi. 20. 11. ^. 56. |W,ax.po9u^t«, 58. y.xzpo^vuri- 
<rxT£ iMiT xXX%Xwv sv 7rpxoTr,Ti. Ign. Polyc. 6. sv^v(txi ^s Tr,v [j.xy.po- 
Qvuixv. Herm. Past. /ibr. Mand. 5.] (Jtojxf» tx ttx.vtx ypr,(rT'jcg. Sap. 
viii. I. [ypr,(TTS'j(rco[j.i^x avTOiq y.XTX t7,v iv<T7vy^xy/y\,xv. C/em. Rom. 
i. 14. xyxvrr, ttxvtx xvsyiTXi. 4.9. ttx.vt^^v xvsyjjv sv xyx7r;% Ign. 
Po/yc. 1,1 Co//. Matt. v. 23. \jyji (TTrXa.yyya, sin (po^ovy.svovg xvtov. 
C/em. Rom. i. 23.! xXkx oixx; stti tovtoi; ktti y.sf/.-^^.ig oAjyn. Sap. 
xiii. 6. Co//. Ose. iv. i. i Cor. zn. i. \1<tx ovv 7rxps^r,fj.sv Six Tivog 
ruv rov xvTrASiu^svov, x^iU(Too[j.sv (Tvyyvcey.r,v, x. t. A. C/em. Rom. 
i. 51. iJ.o[j.(pr,' [j.s[j.^ig, y.xTxyvcc(Tig, HeiycJp. sy^px. J/b. G/oss. yjx.- 
pito[j.svoi sxvTOig, Co//. f^a/cL ap. 1 Cor. ii. iz. et Ep}:es. iv. 32.] Co//. 
Matt. xviii. 21-35. Luc. vi. 35, 36, 

14 [12 [xsyx,Xrig uyxTTvg, w t£A£jot-/;toc xvv7nppXr,Tov, x.t.K. 
C/em. Rom. i. 53. to^ §s(T[j.ov TY,g xyxjrrig tov Qsov, rig ^vvxrxi s^r,- 
yr,(TX(T^Xi', 49. Wi (Tvv§s(T[>.ov ATro(TToXoiv. Co//. Ign. Tra//. 3.J Conf. 
Ep/pes. iv. 3. i Mac. ^r. 42. i Cor. i. 10. 

15,16 sy.Xr,^r,TS, CoTif. 1 Cor. i. ^. Co/.iii.is. s<TO[/.s^x ocg ysvog 
sv. Gen. xxxiv. 16. [oucTev j<rTtv x[j.sivov sipr,vr,g, sv '»5 Trxg 7roXs[xog 
KxrxpysiTXi sTrovpxviuv y.xi STnysioov. Ign. EpJjes. 13.J ot os xyxVoi 
r,(TvyxC,ov(Ti ^iXTrxvrog. Prov. xv. 15, \_^pa.^svcTu' [j.scnTSVsroo. 
Hesycb. intercedo. Labb.~\ Conf. Ps. xcix. 4. Sap. xvi. 28. Cap. i. 12. 
XXI xivs(TXT'X(Txv CTS TTXVTsg Oi si^oTsg ro ovo[j.x (Tov sv v[j.voig. I Mac. 
iv. 33. 'y.xi s[j.7rspi7rxTr,cr'j} sv v[/.iv, '/.Xi scro[j.xi vLciv Qsog, xxi v[j.sig 
i(TS<T^s [/.oi Xxog. Lev. xxvi. 12. \j.(T-a (X7rXovg Tr\ xxp^ix, y.xi TrXovcriog 
TW Trvsv[j.xTi. Barn.p. 248. Voss. on oux sv'u>y.ricrs sv auTw ov^sv tto- 
vr,pov. Test. Patr.p. 539. aAA svxy.si tj? r,ptji'iv.y\ ^vyri Xsrrr-x! (roo- 
Lf.xri. "Jos. Be//. Jud. vi. i. 6. ysypx^rrxi yxp, Ei/ojx-»i(rw sv xvroig 
xxi s[j.7rspiTrxrr,(T(jo. Mart. Ign. 2. TauT«, xyx7rY,roi, ov [j.ovov v[j.xg 
vov^STO'JVTsg S7ri(TTsXXo[j.iv, xXXx '/.xi 'sx.vrovg v7ro[j.i[j.vr,cry.ovTsg, x.t.A. 
C/em. Rom. i. 7.] svoixsiru, Co//. 2 2m. i. 5. 

I y [[J1.0VOV sv T'^ ovo[j.XTi lr,(Tov Xpi(TT0v, X. T. A. Ign. Smyrn. 4. cc 
Ss y.xi xxTX (Txpy.x TrpxcrcrsTS, rxvrx 7rvsv[/.xriy.x scrnv, sv \r,crov yxp 
Xpicrru:7rxvTX7rpx(T(Tsrs. Ephes.i. h^x,C,sirovQsovxxiIlxrspx. Mart. 
Po/yc. 19. 'Xl r, ^o^x (Tvv Tlxrpi y.xi 'Ayjw Tlvsv^Axn. Po/yc. Mart. 
fn. Six \r,crov Xpi^rrov. C/em. Rom. i. Inscr.^ Confjoan. xvi. 23,24. 
\ [/.xxxpiOi scr[j.sv, xyx7rr,T0i, Si rx 7rpo(TTxy[j.xrx rov Qsov S7roiOV[j.sv 
sv o[j.ovoix xyx7rr,g, sig ro x(ps^r,vxi r,[j.iv Si xyx7rr\g rxg xfxxpnxg 
ri[x'j:v, y..r.X. C/em.Rom. i. 50. o(psiXo[j.sv y.xrx ttxvtx s'vyxpi(TTSiV 
xvT'x. 38. J svy^a.picrro'vvTsg r'jo Qs'jc, x.t. X. 3 Mac. vii. 16. 



III. npos koaoisf:ii. 553 

18 [TTJtrTSuw yocp rvi p^apjxj, (/'t» 'iroifj.oi £(Trs £i? EUTroiiai/ ©sw 
a.uri}iov(roc.v. Ign. Po/yc. 7. JTraxoufTW (ji y\iv^ f/.v Trpa; J|3pii/, x'aK hcc 
ocp^riroii' Qiog yixp ocif^pi ro Kpocrog iSwKiv. "Jos. cont. Ap. ii. 24. y^- 
vai^ii/ T£ iv o!,[j.'xij.'jO KOii (Tsfj.ii'/; xxi ccyv^ (TVVBiSyiCEi TTOiVTOc iTnrsXeiu 
TrocpxyyiXXin, (Trtpyo-Jdc.g xx^rtX-ovrug rovg a.v^pocg ixvroiv, iv n rw 
xxvovi rr,g vTTorccyrig v7rccp^ov<rcig, x. t. A. Cle?n. Rom. i. i.J 

19 \_oiJcoi(ji>g Koci roig ccSiXtpoig [xov TroipotyyiXXs iv ovoij.c.ri InTov 
XpKTrov, ocyxTcciv Taf <TviJ.<^iovg, >c. r. A. Ign. Polyc. 5. rc.g yvvxiy.x,g 
'/;[j.uv iTTi ro a,yx^ov ^iop^u)(TU)[j.i^x. C/em. Rom. i. 21. Trviv[j.x. — x-rviv.- 
pxvrov. Fragm. 8. i^aro (Tvyyvjovxi TTipi ruv £»? uvrov ritj.xprn[j.i- 
Vjov, XXI [j.n yivi<T^xi Tnxpov xvru. "Jos. Ant. vii. 11. 2.] 

20 [v£Ojj n [j.irpix XXI <Ti[j.vx voav iTrirpiTnn. C/em. Rom. i. i. 
rovg viovg 7rxi^Bva-u)[j.iv. 21. vi'jonpoi x[j.i[j.7rroi iv ttx^ti. Po/yc. PJpi/. 
5. X[j.Bi^/Brxi xvrov n yx.pig xxrx, ttxvtx. Ign. Smyrn. iz. p. 9. Foss. 
rovro xxi r'j) 0£uj BVxpBtTrov. § 8.J Co//. Prov. iv. 3. xiii. i. 

21 yipi^i(T[j.x' v^pig. Phav. 01 S' opcovng opyiQo[j.ivov a,vrov, xxi 
^ixxiug npB^i(T^Xi Ttpog rriv x^iU(Tiv xvr^xivvTroXx.^ovng, a.7rt7.oyovvTO. 
Jos. Ant. iv. 7. 3.] Co//. Esa. x/ix. 15. 

22 \j.<Tr\ xrrXovg rv xxp^iot, xxi 7r?.ov(Tiog tio YIviv[j.x,Ti. Barnal;. 
Epist.p. 248. Foss. ov yap OsAw v[j.iv xv^pco7rxpt(TxriCTXi. Ign. Rom. 2. 
uovXovg xxi SovKx.g [/.n v7rBpr,ipx.VBi' x.XXx [/.n^B x.vroi (pva-iov(T^oo(Txv, 
xXX' £j? §o^xv Qbov TcXtov §ovXbvbtw(txv, X. r. X. Po/yc. 4.] Conf. 
Act.ii./^G. z Cor. ix. 13. o(P^x?^[j.o§ovXbix. =7rpo(TC/:7ro}.n^jiX.. 

23 [ttxvtx iig ri[j.-/]v Qbov yiVBcr^ui. Ign. Po/yc. 5. w? Qbov xxi 
XpjtTTOu Sixxovoi, xxA ovx «i/OpwTTW!/. Po/yc. Phi/. 5. ipyX<T0O[J.iVX tp- 
yov ^ixxiO(Tvvr,g. C/em. Rom. i. 33.] b^ oAti? t-<ij ^v^ng. Deut. xxvi. 
16. [0 Bxv, Co//. Fa/ck.adi Cor. vi. 18.] 

24 \_oy^oriXovrx xxi t^ btv) syja §ovXbvo)v ccutw (Xpj(rTw),K«j ovSbv 
[J.B ri§ixy]<TB, X. r. X. Po/yc. Mart. 9. w? ^ixxovovg Xpicrrov Qbov. Ign. 
S-myrn. 10. XpjCToj Kupjo?, Thren. 4. 20. rov tt;? xtp^xpcnxg (rncpxvov 
X7roXx(2c>)v. Mart. Po/yc. 19. ttjtto? yxp iCTnv, i7rxyyiiXx[j.Bvog 
T«f xvri[j.i(T^ixg X7ro$i§ovxi bxwtt^j) roov tpyccv xvrov. C/em. Rom. ii. 
ii.J i<Tri x?^ripovo[j.ix roig ^ipxTCBvovcri Kvpiov, xxi v[xBig b<tb<t^b [j.oi 
^ixxioi, Xsysi Kvpiog, Esa. /iv. 17. 

25 xxi roig i^vi(Tiv xvTa7ro^oc<TBi BX^ixr,<TiV, x. r. X. Sir. xxxii. 
18, 19. \_x(p^ ov xxi rx. o^\juvia. xo[j.i^Bcr^B. Ign. Po/yc. 6. B?:7ri<TxvrBg 
vwo[j.BiVCt}[j.BV, ivx xxi rov [j.i<T^ov xo[j.i<TU)[j.i^x. C/em. Rom. ii. 11. Ign. 
Po/yc. 6. x7nyo[f.BVOi — tt po<T 'j)7r oXn^ix.g . Po/yc. Phi/. 6.J x.xi yvx^i 
i7n TTXCTi TOVTOig a.^Bi <TB &Bog iv xpiCTBi. Ecc/es. xi. 9. 



4B 



554 EniSTOAH iv. * 

1! 

KEO. l 4. ■' 

I ~\ /FH y,ot.xoo(rr,(; oiaBTriV ipyx^oixivr,]/ sv oiXri^sicc, ^r^i [/.Kr^iov 
JLtJL ^i^ovTCc ^JV^rjv avTOV, k.t.X. Sir. vi/. 20, 11. si b(tti (Toi 
oiyiiTYi^, aye ocmtov w? o"£auToy, y.,t.X. xxx.ii. Tob. xii. 1. Yoiyii- 
Txq jW,»] s7roi.i(Tyyvo\j' xoivcjjvsi yocp r]^iv y.oci ocvtoi? r] (pv(rig. Ign. ad 
Heron. p. 93. Voss. Trv ccyocTrrv ocvtccv — i(rriv Trocpi^^sTCca-ccv. Cle?n. 
Rom. i. 21. Hac coharent cum superioribus, neque scindenda fuere. Est 
quidem etiam inter inaquales, ut inter dominum et servum, jus aliquod : sed 
Hebneis Hpny et Hellenistis ^iy.ociotrvvfi Si^pe bonitatem significati KTOTrg 
vero hic eit id quod Hebrais Quod cuique convenit: hoc est, exigite operas 
moderate victum et vestitum suppeditate^ septimo anno, si velint, eos manumit- 
tite. Vide lcgem Deut, xv. 12. et sequentibus, et nostra iii, De Jure Bell. 
ac Pac.xiv. Grot?^ Coll. Lev. xxv. \z. 55. Deut. v.15. y.oci si xvpicg 
tifji,i syoc, TTOV s(TTiv (pofiog y.ov; Xiysi Kvpiog TrocvTOKpocTCop. Mal.i.6. 

1 \7rpo(7v.xpTipu'^sv TV} iXTTi^i riy.ojv. Po/yc. Phil. 8. •Kpoaya.pTi- 
povvTig vf{<TTi\ocig. 7. yprtyopti ocy.oitj.-ciTov Trvivy.x Kiy.Triy.ivog. Ign. 
Po/yc. I. iypryopug, Vigi/. Labb. G/oss.^j Conf. i Pet. iv. 7. Matt. 
xxvi. 41. Rom. xii. 12. i Thess. v. 17. \jv yia iv^xpKTTnx, Conf 
Ign. Phi/ad. 4. Smyrn. 6. Oua Pic ponitur structura Ttpo^ryo/.pTipiW, notat 
in a/iqua re assiduum perseverare, aut et, a/icui constanter adh^erescere. In 
precibus ad Deum a/legandis assiduum esse inc dicitur ■Kpody.ocpTipav Tr\ 
TtpotTiv^/i, ut ad Rom,. xii. 12. 7rpo(ry.ocpTipiiv t'/i Si^cc^'/] twv Attoctt. 
Act. ii. 42, significat, firmiter perseverare in professione doctrin^e ab Apost. 
traditte. Co//. Act. vi. 4. x. 7. viii. 13. Va/c/i. ap. Act. i. 14. et Heb. xi. 
27.1 ivy^ap^(TTOVVTig TW0fw — cticcvioo (TooTrpi Tov lcrpcc-^X. 3 Mac.vii.i6. 

2 Yy.vr,y.oviviTi y.ov iv Toag 7rpo(Tivyocig vycov. Ign. Magn. 14. 
Ivoc iv TV, 7rpo(jivyjr, vycj^v Qiov iTnTvyco. Smyrn. 11. Xpi(TTov Iri(Tovv 
XccXiiv. Ign. Magn. 10. Rom. 7. vvv yxv^xvoo ^i^iyivog. 4. naXrig 
ocvicc^^iKTrig ocvt'jo ^vpxg tov yxpTVpiov. Mart. Ign. 4. Siocxovovg ovTxg 
[j(.v(TTripioov IriCTOV XpiiTTOV. Tra/I. 2. J^t ov y.vcrTripiov iXoc^oy.iv to 
7n<TTivnv. Magn. 9.] Conf Apoc. iii. 7. 2 Cor. ii. 12. Act.xiv. 27. 1 
Cor. xvi. 9. I Reg. xii. 23. \_y.v<TTripiov , Co/I. Grot. ad Philip. iv. 12.I 

4 \Xp^(TTog vy.iv tocvtoc (pccvipcocni. Ign. Rom. 8. ov^i axoviTS 
Tivog TvXiov riTTip In^rov XpKTTov XocXovvTog iv ocXri^ncc. Ephes. 6. yn 
XocXiiTi Iritrovv XpKTTOv, y.o(Ty.ov Ss S7Ti^vy.iiTS. Rotn. 7.] Conf Rom. 
i, 19. Num. xxii. 35. 2 Cor. iii. 5. 

^ [a^jw? Tr\g iVToXrig oovtov — 7npi7ry.THv. Po/yc. Phil. 5. ^ioc 
fxiocg copccg tw ociooviov y.oXoc(Tiv i^uyopccC^oyivoi. Mart. § 2.] Conf 
I Tim.iii. 7. Gal.iii. 13. iv. 5. Sir.xiv. 14. Yy<\ oc^opy.xg S^SoTi TOig 
s^vscTiv, y. T.X. Ign. Trall. 8.J 



IV. npoE KOAOISE12:. 



555 



6 s^uKS Kvpiog y?'.u}(r(rizv |aoi y.ia-^ov fj.ov, Koci/ iv a.'jT/i cnvsiru) 
avTOu. Sir.Ii.zz. ix. 15. si (^pM^nTiTxt apTog cci/sv aXoq; n ^s nxi 
i<TTi yivfxa iu priixcc(ri >c£i/o»f ; yol>. t'i. 6. [aAi(707]T£ ev avT>j^ (Xp(0"Tw) 
iKZ yf\ ^icc^p^xpYi Ti<; £1/ viAiv. Igti. MagH. 10.] X«i TTa.V ^'jopov OuiTia? 
vfxuiv aXi aXKT^r](TSTai, k.t.X, Lev. ii. 13. Coll. i Pet, iii. 15. ALitt. 
z'. 13. Marc.ix.^^. CITAT. 

7 [t^j Y.aTa Tov<; yapTvpri<T avT a<; . Mart. Polyc. i. Y.ai TtavTa tx 
xaT iixs, sv olg siy.iy aTroyiaTaXv^ag y.oi. Act. Thom. % 15. vwo^s^^a.- 
ysvoi ccg §iay.ovovg XpKTTOv Qsov. Ign. Smyrfi. 10. tov (tvv^qvXov yov 
^iaxovov ZccTiuvo/;. Mcign. 2. PhiLid. 4. Smfrn. 12. ov 7rstji.^a} Trpscr- 
psv(T0VTa Kcci TTspi vyccv. Polyc. Phil. 13.J Conf. cnp. i. 7. Tit.iii. 12. 

8 — II <ppovTi.L^'/i Ta TTspi r,i/.wv. iReg.ix.5. \jTrsij.il/a, CoII. Ign. 
Sm^jrn. 11. Polyc. 8.J 7rs7rou(px ^s y.ai 'KlsvsXaov 7rapaY.aXs(T0VTa, 
vy.ag. z Mac. xi. 32. y.ai r^yag ovv aTrpoT^sstc tovtu^u ovTsg, TrapayXrr 
(Tiv sy^ovTsg Ta ^i^Xia Ta ayia tx sv ysp<TiV nyixiv, y.. t. A. i Mac. 
xii. 9. [ATTasAoi/ to^ ayaTrriTov yov. Polyc. 8. ^ia tov aSsXtpov Yiyojv 
}iiapxov. Mart. Polyc, 20. sig Tovg ayiovg y.ai irirrTOvg avTov. Ign. 
Smyrn. i. ivspi tovtuv svToXnv SiX-^pay.sv. Act. Thom. § 36. Tm sy- 
y.Xri(Tiuv Tocv Ss^ay.svu)v y.s Sig ovoya Iri(Tov XpKTTOU. Ign. Rom. 9.J 
Cony. 3 Joan. 8. [tjj 0£w svyapi<TTijCi — oTi s$s^a(r9s avTovg. Ign. 
Philad. II. Trapnyopia, lenimen, solatium. Lahb. GIossA Conf. Esa. xl. 
I. Sym. li. 18. Sym. \7rapa av^pog 7rspiToy.7\v syovTog. Ign. Philad. 6. 
Ya.iog, sy t'jov Eiprivaiov, y.. t. X. Mart. Polyc. 22. 01» (tou Xpt(rTO'j) 
Trig (BacTiXsiag ovaiy.r\v. Mart. Ign. 2. 01 ovTsg sx 7rspiToy.rig, CoII. 
Valck. ap. Gal. ii. 12.] ol sx, Trig aiyy.aXo}(Tiag, Conf. i Esd. vi. 6. 

12 \jxv'Ciy.ovsvsTS yov sv t^jc ^rpocrsvYaig vyjov. Ign. Magn. 14.. 
Trall. xii. i-i,. Ro?n.<).~\ Conf. i Mac. xii. 11. nai vysig s(rs(T^s yoi 
^iKaiOi, Xsysi Kvpiog. Esa.Iiv. 17. \TsXsiOi ovTsg^ TsXsia xai (ppovsiTS. 
Ign. Smyrn. 11. kA?itojc, riyic/.crysvoig sv ^sXrtyaTi Qsov. Clem. Rom. 
I. Inscript. sy.y.Xr,<Ti% — 7rs7r}.ripu}ysv'/: sv 7ri(TTSi y.ai ayy.Ttr,. Ign. 
Smyrn, Inscr. (TT-ci^i i^paiog cjf ayyuv. Polyc. 3.J C071f.Ephes.iii. 19. 

13 ConfzCcr.vii.j. Ro?n. x. z. \_Aao§iysix. Jos. Ant. xiv. 10. 
20. Ta.7rsivo<ppov'j}v yn savT'j} yapTvpsiTco, x. t. A. Clem. i. 38.] 

14 \a<T7ral^STai vyag ^jAwi/. Ign. Smyrn. 13. Kovv.ag, Conf 
ofnnino Valck. Proleg. in Act. Apost. tom. i. pp. 284.-286. j 

15 \y.ai Triv y.aT oiy.ov a.VTng sy.yXri(Tia.v. Ign.p.<j7. Vossii. acnra- 
i^ovTai vyag E(ps(TiOi. Ign. Magn. 15. al Xoi7rai sy.y.Xri(Tiai — a(T7?a- 
C^ovTai vyag. Ib. a(T7va^oyai Tovg oiy.ovg tcov a$sX<pcov yov. Smyrn. 
13.] y.aT' oiv.ovg. Job. xv. 34. Ald. 

16 \ava,Xa(isTi Tr,v S7ri(TToXr,v tov yayapiov rTauAou tou Attoo-- 
ToAou. Clcm. Rom. /.47. yaTapTi^rag — tou? — toov ahxpuv axovTag 



556 



EniSTOAH 



IV. 



Sicc rng sttjo-toA-/]?. Mart. Ign. 5. i-kh Trcca-xig rccig i>iy.Xri<nxi<; ovx 
riS'ji/ri^y,v ypx^cn, x. t. A. Jgn. Polyc. 8.J 

17 [7r£7rjo-TfUjW.£vwi/ J^iaxonai/ I>i(rou XpKTTOU. Ign. Magn. 6. ovroc 
s^£[jt.7rKccpiov 0fou ^ixy.ovia.g. Smyrn. 12. rriv ttjo-tjv ni/ £^ «PXl? 
7ra,p£\a.(io[j.BV. Roiith. Fnigm. Patr. i. 464.. 7r«pa>caAw o-£ £i/ ^xpiTi, v 
tvhS-o<Ta.i, Trpocr^iivai tm Spoy.iii crov, xa,i wxvTccg Trapocy.aXnv, ivx 
cooCcovTXi, y..T.X. Ign. Polyc. -i. ttXsov (nrov^xiog yivoD ov si, x.t.X. 
3. omnino.^ Ivx xvttw TTAripoic, Coll. i Mac.ii. 55. 

18 \jj.vri[j.oviviTi [f.ov Twv h(T\JMv, Ign.p.%S. Fossii. [/.vn[j.ovBVSTi 

[XOVy Ug KXl V[Ji.COV Ir,0-OU? XpJO-TOf. EpbeS. 21. [J.Vn[/.OViViTB [XOV BV TXiq 

TrpocTBvyaig v[/.ccv. Magn. 14. xcnrxa-^j.og, Jct. Thom. § 17. n P(^apK 
Tou Kupjou — /xeS' u^oji/, Ckm. Rorn. i. 59. n' XP^p^g [^^rx ttxvtuv. 
Mart. Polyc. 22.] 



nATAOT TOT AHOSTOAOT H nPOS 

eESSAAONIKEIS EniSTOAH 

HPaTH. 



KEO. oc. 1. 

I 1 TOATKAPnOS y.Xi ol CVV aUTW np£0-j3uT£pOJ T-/5 £KkA710-JJ6 

A .1. tou 0£ou, >c. t. A. Polyc. Inscr. 'X^xpig v[^tv yxi sipnvn octvo 
7rxvroy.pxropog Qbov ^ix Ir;o-ou Xpjo^TOU TrAi^Sui/Gfj^. Clem. Rom. i. 
Inscrip. By.yJ^ncrix Qbov Uxrpog xxa tov nyx7rn[JCBV0v ln<Tov XpKTTOv. 
Ign. Smyrn. Inscr.j 

1 ^BvyxpKTTu Sb rw (B)b'.o [J.OV, y..r.X. Ign. Philad. 6. 11. n rvpog 
Tov 0£ov v.xi rovg ocyiovg [/.bt oiynp^jcuv [j.vbix. Cletn. Rom. i. 56.J 
Coll. [j.i[j.vno'yo[j.s^x, v[j.'xv — yxt iv ^rpocBv^xtg, ug Sbov £0"tj xaj Trps- 
Troi' [j.vn[J-ovBVBiv x^Bhcpoov. I Mac. xii. 11. bv^xt^b Trfpj fjuou Trpof 
Kipiov. Exod. viii. 8. 2 Mac. xiii. 14. [fj yap Bvog v.xi ^Bvrspov Trpo- 
(TBvyn TOCTXvrnv icryjjv sysL, ttoo"^ [axXXov n tb tou fTrjo^KOTrou xxi 
7rxcrng rng Bxy.Xncrixg; Ign. Ephes. 5. Coll. Valck. ad i Cor. i. 4. Phil. 
i. 3. v.a.yw tw 0£w £up^apjo-TW uTrsp v[j.uv, x. t. X. Ign. Philad. ii.J 

J [ou yy.p B7rx,yy£/axg ro Bpyov^ aXX bv ^vvx[j.bi ^rKTTBcog, v. r. X. 
Ign. Ephes. 14. spyov pra-ter c^etera rcm signijicat arduam et difficilem. 



I. nPOI 0ESSAAONIKEIE. 557 

Valch. ad lleb. vi. 10, ottoli TrAEtwi/ xoTrog, ttoAu xsp^oi;. Igfi. Polyc. 
1. Jo^a^ji rov 0£oi/ y.on Ylxnpx. Mart. Po/yc. 19. 21. £A7rj(rai/T£f utto- 
y.nvu}iJ.iv. K.T.A. Clein. Ro?;i. ii. ii.J tou 0£ou xat riaTpof, CiJ///'. Co/. 
/'. 3. TiyovfxBvoi; r\v ett' ocutoov i[ji,7rpo(Tvtv Kuptou. i P^r. ix. 20. £ui|/up^w; 
£(pfp£ (^ja Ta? £7ri Kupjoi/ iXTnSxg. 2 M<7r. c/7. 20. [riauAou — o'? fv 
Tracv; sttkttoXy! [xvriy.ovsvsi Ujucoi/. /^//. Ephes. 12,] Co//. i 21>:^. ;'. i. 

4 [jJOiArxrj» ryaTrrijaEv;?. /g"/?. Trall. hiscr. Rom. Inscr^ Tif 
oyoiog croi Xocog (rccl^otj.£vog uVo Kupiou; Deut. xxxiii. 29. [to^ fxAo- 
ya? TTOiOvvTX utto tuiv i^iwv §o\)X(jov. Mart. Polyc. 20. xyx.-KUiVTig tov 
STnnxr] xa» iv^nrXxy^vov TLxTipoc y![ji,(A}V, og iyiXoyvg y.ipog i7roin(Tiv 
iot,VT(jo. C/em. Rom. i. 29.] Co/I. 2 Ti?n. ii. 19. 

^ xa» ou 7rpo<Ti<Tyov tok Aoyoi? «utwv, i^ov yxp oti riX^ov y.sTX 
§\iVxy.i(>og TToXXYig. 1 Alac. vii. ii. yfMiTX 7rXzpo(popixg n.viV[j.XTog 
'Ayiov. C/em. Ro?n. i. 42. 7r?.-/tpo(popix,' fSfjSaioT?!?. HesycJ:. |3£|3aiw- 
CTif. T/:eopJ:iy/.~\ iv 7rXy\po<popix ^riTTiccg, Hcb. x. 22. Co/. ii. 2. 

6 \jj.iy.riTXi yivccjxi^x Kxy.avccv. C/em. Ro?n. i. 17. wj yx^riTxg 
xxi luiiV-i^Ta? Tou Kuptou. Mart. Po/yc. 17. y.iij.riTX.i yivsrr^i Ijitou 
XjDiO"Tou. Ignat. P/n/ad. 7. [j.ity.riTX.i ovTig Qiov. EpJpes. i. o^Ta i^iy-- 
TrXapiov Qiov §ix.y.ovixg. S?nyrn. 12. (po,3w xai y^ot.px 7ri7r?.npo)[j.ivoig. 
Mart. Ign. 6. [j.x}ixpiog yivoj(ry.Ct}v axi Xx(^u:v, OTi to Ayiov YlviV[xx 
iCTiv r) ^o(Tig xvTOV. C/e?n. Frag?n. 8.] 

7 [si? TVTTOV KXi SiSxyjdV x(p^xp(Tixg. Ign. Magn. 6. TUTrou^Tai 
aXri^iixg tvttu}, y^xpiTog Ti?.iixg. C/e?n. Frag?n. 8.1 Conf. i Cor. x. 6. 
P/:i/. iii. 17. 7/'/. //'. 7. )taj v[j.iig ovv Tnv xvtyiv 7ri(TTiv 7rpog tov &iov 
iy^ovTig [JLri ^xXiTTXivsTi. 4 Mac. xvi. 22. [TUTrouf, cxe?np/a caterisftde- 
/ibtis, Co//. 2 T/pcss. iii. 9. Fa/ck.j 

8 \^i^r\^iiTXi' (^i^riy^riTXi, A/berti) i^nX^sv, ixripv^^ri. HesycJy. n 
TTpog [j.i 7ri(TTig. yos. Fit. 25. n §ixvoix ri[j.(jcv 7ri(TTiug 7rpog tov Qiov. 
C/e?n. Ro?n. i. 35.] Co//. Heb. v. 12. Ro?n. x. 18. 

Q \j.v a[j.Ct}[j.'j} Trpo^iCTii SovXivovTxg tw 0fw, C/e?n. Rorn. i. 45. 
Trnpoi ovTig Tvi SixvoiX) 7rpo(TxvvovvTig Xi^ovg xxi ^vXx, k.t.X. 
ii. I. iv Kx^xpx Kxp^iiy. ^ov^^svTcc^j.iv t« 0fw. 11. ] Co//. Joan. xvii. 
3. I foan. V. 20. [«Tro tcjCV SiSco^.cov, Co/I. Fa/cJi. ap. i Cor. x. 7.] 

10 \_SK§s'yci}[/.s^x ovv Kx^' copxv Tnv (^xcTiXaav tov Qiov. C/em. 
Ro?n.ii. 12. Frag?n. 3.I Tnv crwT-;ipiai/. Trspi^j.ivcov Kupjou. Gen.x/ix. 18. 
[jjf auToi/ (toi/ Xpjo-To^) iXTTit^iiv, KXi avTQv xvx[j.iviiv. Ign. P/n/ad. 
5. J"f iyapxg xvtov iK viKpccv, kxi n[J-oog iyipn. Po/yc. P/>i/. 2.] [j.vn(T- 
O^TJ OTJ opyn ov ypovici. Sir. vii. 16. [Trojouj/Tf? yxp to viXn[J.x tov 
XpicTTOv, ivpn(TO[j.iv xvx7ra,v(Tiv' ii Ss [J.nyi, ov^iv n[J.xg pvcrsTXi sk Tng 
xiccviov KoXxcTicog, sxv 7rxpxKov(Too[j.iv t(jov iVToXcov xvTOV. C/e?n. Ro?n. 

ii. 6.] KXi <TV SiVpO, KXi XVXTTXVOV' iTi yxp n[J.ipXl KXi 0}pXi £J? xvx- 



558 EniSTOAH npnTH i. 

TrAripwo"»^ (ru!/TfX£ia?, xai ci]/x<rTr,iTYi ag tov xXr,pov cov ft? o"'Ji/T£A£tay 
riiJ,£puv. Dau. X!!. 13. Sir. xxxvi. 16. ccya.^oq KupiOf toj? \)7rofji.ivov- 
(Tiv cc\jT0V, ^vyri ri Q/iTricrn ccjtov, ayocvov' axi U7ro^-£V£t, >cai yjitv^cciti 
£if TO crwT>jpioi/ Kujojou. Tkren. iii. 26. 

KEO. /3. 2. 

I */^^TTOI 7ravT£? oujt i\q Ksvov e^pxy-ov, aAX' fi/ 7ri(TTii axi ^i- 
V^ Katocruni. Polyc. Phil. 9.] Co//. i Reg. xii. 3-5. 

2 Kai vov jW.K3'uj3pt, TToK-JsXis, Tccv oXuv (Ty.i7rc<.(TTX, TO Tuyog £7ri- 
(pxvr,^i TOiq XiTTO Ss s(3^£Xvyy.sv'j)v a.voy.oiv s^vccv ii'^piC,oy.svoig. 3 Mae. 
vi. 9. [to >c«'jV7i^w.a n^oov xxi ri 7rxppr,(Tix scttcjJ sv a.VTX. Clet?i. Rofn. 
/', 34. cx.Xr,^six sv 7rxppr\<Ti%. 35. 7rapp?i(ria^£Tai 6t"pai7rwy Trpo? Kupjof. 
53.1 Conf. Ps. cxviii. 46. i Tini. vi. 12. Act. xvi. 22. [aywf 7^1/ vtj.iv 
r,fj.spccg TS zxi vvKTog virsp TvatTYig Trig ocSsX^poTriTog, x. t. A. Clem. 
Rom. i. 2. auTO? Ti^aii/ ayojv STnxsiTXA. 7. Coll. Cle?n. Ro?n. i. 5.J 

3 sSuy.x ccvTW 7rccpxy.Xr\(Tiv a.Xr,^ivriv. Esa. Ivii. 18. iXaXri^ra.v av- 
TOig Koyovg sipr,vr/.ovg sv J^oAw. i Alac. i. 30. [0 tou (Twu.aTog [j.ov Tr^v 
(pvXay.riv 7TS7ri(TTSv^svog. Jos. Vit. 28. ov yap OfAw v^iv avupoo7raps(T- 
y.r,(Tai, aXXa 0£w aps^rai. Ign. Ro?n. 2. U7ro tou I^crou XpjcTTOu iJ.i- 
fj.apTvpr,txsvoi. Philad. 5. Ss^oy.iiJ.a(T[j.svoi av^psg. Cle?n. Rom. i. 44.J 

4 [w? 0£oii xai Xpj(rTou ^iaxovoi, y.ai ovy. av^pca^roov. Po/yc. Phi/. 
5.] C(?//. Ephes. vi. 7. Lxai, (J^STiOfKni? t£ T-f^g (^acnXi^og, 7ri(TTSV£Tai 
rr,v TpocpYiV tou Trajj^jou Trpo? to Trav. 'Jos. Ant. ii. 9. 5. twv ^iay.ovm 
— 7rS7ri(TTSV[j.svuv ^iayoviav IvKrou Xpi(TTOv. Ign. Magn. 6. TrsTTKT- 
TSV[j.svog Ta ayia twv ayicov, og fAovog 7rS7n(TTSvTai ra xpvTrra rov 
0£ou. Phi/ad. 9. oj sv Xpj^rrw 7ri(TTSv^svrsg Trapa Qsov spyov tojouto. 
C/e?n. Ro?n. i. 43.] C^;//'. Luc. xvi. 15. 2 M^r. iii. 22. 

^ sXsyyjj^v av0pw7rou o^ovg, ^apirag £^£j fjLaXXov tov yAw^rcro- 
^apirovvrog. Prov. xxviii. 23. [ou JtaTa capya vy.iv sypai\ia. Ign. 
Rom. 8.J C«//. ^i^OT. /". 9. P.^/7. 7. 8. 1 Reg. xii. 5. Num. xvi. 5. 2 
CcT. iii. 12. cvV. 2. [£^ 7rpo(pa(TSi (piXiag. Jos. Vit. § 14.] Co/l. Prov. 
xxix. 5. Ps. V. 9. 

6 C(;//. Deut.xxv. 4. i C^r. />. 13-18. 

y [tjt0}5' rpo(pog. Heiych.''^ Co//. Gen. xxiv. 59, Trii/ tjt0-^i/ avrrig 
Aqui/. T-^v rpopov ccvrrig. Sym.. Conf. Luc. xxii. 26. [httjw? t£ xaj 
TrpotTTiVCjig, C/etn. Rom. i. 23.] oj? av, Co//. Joan xx. 23. 

8 0"u ^£ av^pco7r£ icroi^v^s. Ps. /iv. 13. piXog icrog r^ ^vyr) iJov. 
Deut. xiii. 6, yjxpirag syyvov \j.Yi £7riAa0v7, s^wy.s yap rriv ^l/vyrv 
avrov V7rsp <tov. Sir. xxix. 15. Cotf. 2 Reg. xviii. 33. aSoX(j}g rs sfj.a- 
Oov, up^ovug T£ y.STa,^u)[j.i, y. r. X. Sap. vii. 13. 2 Mac. viii. 12. [tt^^u- 
fj.aTiy.cov avTco yoivcovi](Tag y^apicrfAarcov. Mart. Ign. 3.] 

Q [tw "EvxyysXiw, sv w to 7ra0o? r,fj.iv ^s^r,Xcx:Tai, jcaj 71 avacTa- 



II. 0EIIAAONIKEIS. 559 

(TK TETsXsiccToci. Igti. Sniyni. 7. Philad. 9.J tov ■hotvo^j tuv yiipujv 
fxov si^ti/ (dicq. Gen. xxxi. 42. Conf. 1 Cor. ix. 18. \_svyccpiTTOo ^s 
Tw 0£w jooou, oTi sv(rvvBi^r)Tog iiy.i iv Ujaii/, xat ovy. iyj-i tj? aocvyrt- 
(Tix.<T^xiy ovTi AaOpa oute (pocvipoof;, oti s(iix,pri(Tcx, Tivoc iv iJ.txp'jj n sv 
[j.syccXoo. Ign. PhiLid. 6.J si^s Triv Ta,7rsivu(riv 7\^(^v, y.oci tov fxoyj^ov 
riy.(jOV, nai tov OAjjuju.oi' >1|0cwi/. Deut. xxvi. 7. S/ip. x. 10. [oTroy ttKska^v 
xoTTog, TToKv KspSoq. Ign. Polyc. i. Conf. Clem. Rom. i. 42.] 

10 FoVjw? y.xi $ixxt!t)g, y..T. A. Clem. Rom.ii. 5. }.stTOvpyn<TccvTocq 
ocf/.S[/.TrT(j:q tw Troj^viw tou Xpt(TT0V. i. 44. tou? £|/ «utcj ocrtoo; cvoc- 
<rTps(poij.ivovg. xxi. 26. spyov Qsov S(TTtv xcci vfjooov. Ign. Polyc. 7.J 
Conf. I Reg. xii. 3, 4. Gso?- [xocpTvg. Gen. xxxi. 50. [j.ccpTvpn; vij-stg 
s<TTs. Esa. xUv. 8. 

I I [TrafTa? TrapaxaAji^, \vc/. (TOji^covTCct. Ign. Polyc. 1. cog TrxTvip 
vtovg •/ty.xg Trpo^rriyopsvcTSV, Clcm. Rom. ii. i.J Coll. Phil. ii. 22. 

12 \_a^toog Trig svToXng — TrspnrxTstv. Polyc. Phil. 5. 7rotri(Too[j.sv 
TO ^sXri[xx Tov xxXscrxvTog r,[j.ccg. Clem. Rom. ii. 5. 10. sy.^syco[j.sQcc 
ovv xx^' copxv Triv l3cc(Tt?^stocv Tou ©£ou. la.J Conf.CoI. i. 10. 3 foan. 6. 

13 0^^ '^ou Oi Aoyoi jaou, w(T7rsp irvp, Xsyst Kupio?, y.oct oog tteAu^ 
yoTTToov TTSTpa.v ; fer. xxiii. 29. Conf. Phil. iv. 9. Rom. x. 16, 17. 
[Aoyoi/ ccy.crig tov Qsov, to yr,pvy[j.x cpr,(Ttv, w? ^tx tov a.yov(T^riva.i 
7rKTTSvo[ji.svov. ThcophylacLj Xoyov uxo-/ig, CoII. Esa. lii. 7. ////'. i, 
Heb. iv. 2. £co? Txyovg ^pxy.stTai Xoyog ocvtov. Ps.cxlvii. 15. \jv- 
Tvyyavovcrag u^taXstTTTOog. Polyc. Phil. 4.] 

14 Y[j.t[j.r,Tat ysvoo[j.s^a xaxstvoov^ otTtvsg sv §sp[j.a(Ttv octystotg xat 
[j.r,KooTatg -n-spis^raTritrav, >c.t.A. Clem. Rom. i. jj. sxy.Kr\(Ttat Qsov. 
Clem. Rom. i Inscr. Ign. Smyrn. 10. at XotTtat sy.y7^r,(Ttat. Magn. 15. 
a[i,a Tai? (TV[j.7rapoviTatg [j.ot syy>.r\(Ttatg tov Qsov. Trall. 12. Rom. iv. 
9. r, iy.y.Xr\(Ttoc I>io"ou XpicTTOu. Ephes. 5.J Cotf. Matt. x. 36. [TauTa" 
Ta iO"a, Toc o[j.ota. Hesych.j Luc. vi. 25, 26. xvii. 30. [utto lov^atci^.v 
oog aXXo(pvXXoi 7roXi[j.ovvTai, xxt utto E?^Xrivcov ^tct^xovTat' xat Tr,v 
aiTiai/ Tng sy^pag itTntv ot [j.t(TovvTig ovx syovcrtv. Epist. ad Diogn. 
§ 5. 01 iv Xpi(7TW 7rt(TTSV^svTsg. Clem. Rom. i. 43.] 

15 STrs^st^sv n[J.tv sv 7ra(Tatg Tatg xaTa ty,v otxov[j.svnv (pvXatg 
avx[J.i[J.ty^at §v(T[j.ivn Xaov Ttva, TOtg vo[j.otg avTt^STOv 7rpog Trav 
s^vog, y.T.X. Est. iii. 13. [Trw? ivavTiot itTtv tv; yvco[j.n tov Qsov. 
Ignat. S?nyrn. 6. sy^pov ^i y.a,t TOtg s^s(rt xat TOtg S7rtTn$iV[j.a(Tt tco 
<rw Aac(.s xat cc^racrtv av^poo7rotg. Jos. Ant. xi. 6. 5. Cotif. Ignat. Voss. 
p. 169.] Cotf. Matt. xi. 16-19. ■^'^^- "''■'''• i"+- \} niAaTo? Xsyst Tcpog 
Tovg louJ^aiouf, h.st (TTX^rtaTTOv to s^vog v[j.uv s<TTt, XXI Totg svspys- 
T«if v[j.(j)V avTtXsysTi, x. t. X. Evang. Nicod. cap. <j.p. 568-570. Thilo.^ 
Coll. Rom. xii. 17, 18. Luc.ii. 52. 

16 Conf. Matt. xxiii. 14. Jtai n^rav [j.vxTnptC,ovTig Tovg xyyiXovg 



56o EmSTOAH nPXlTH II. 

avTov — S'jog a,\/i^Yi o ^v[j.og Kvpjou ii/ rw Xx-jC <x,vtov, sw? ovx. r\v ix[j.(X. 
z Par. xxxvi. 16. y.ri xcoXv<TY,q Xoyov iv accipx (TccTYipicii;. Sir. iv. 23. 
y.ai £7r£<rov 7ra,VT£g sv (ttoimccti poix(pa,iO!,g iig TiXog ( DDn IV </onec 
consumerentur illi. Trotntn.) "Jos. z'iii. 24. Ald. Cotnp. ew? ng TsXog (x.7ro- 
^ccvu}y.iv; Nutn. xvii. 13. Conf. Ose. iv. 17. ivo(. (rwOvjf, J^^' i^'' i4' 
Conf. Matt. xii.^Z. Rotn.ix.%\. Act.v.T.%. \i<p^o(.(Ti yocp crov to TiXo<; 
T51J a7rc<;A£i5c?. Act. Thotn. § 33. i(^^x(Ti ^i r\ opyy\ Kupiou i-K avTovg 
£»? TiXog. Test. XII Patr. p. 564. fj.riTroTS (p^x<T'/] ■k opyc Kupjou i(p 
infJi-xg. Evang. Nicod. cap. 12. p. 604. cap. 16. p. 652. Thilo.j^ 

I 7, I 8 iy'jo y.x^iv^'j:), kxi r, zxp^ix ^.ov a,ypv7rvii. Cant.v. z. \_Co//. 
Po/yc. Phi/. 1. <T7rov^x^iTi 7rvxvoTipov (Tvvsp^icr^xi. Ign. Ephes. 13, 
Trpog xxipov' 7rpog oXiyov. Theod. Mart. Po/yc. 11, 7rpog upxv^ xxtx 
xxipovg (jipxv. Exod. xiii. 10. Co//. 2 Cor. vii. 8. Luc.viii. 13. 2 Titn. 
/V. 15. yx7rop(pxvi<T^iVTig' xx^xmp 7rxi^ix ij.ixpx x7rpo<TTXTiVTx a,oopov 

OppXViXV VTrO(TTXVTX iV TTOAAw TTOOUJ TCOV yOl^fWl/ ii<TiV, OUTW K^l V[jt.£ig 

vy.<jov. Chfjiost.j ii [xri xvTog <tv <TV[j.7ropiVYiy [j.'/i [j.i xvxyxyr,g £VT£v^iv. 
Exod. xxxiii. 15. Conf. Phi/. iv. 16. Ga/. v. 7. \7r0XXx yxp iy.n^x- 
vxTo KXT^ auTco:/ Aix,[^oXog, xXXx ^ocpig tuj ®£'jO, kxtx irxvToov yxp 
ovx i<T^v<Tiv. Mart. Po/yc. 3.] 

19, 20 [Tov <TTi(pxvov Trig x^Xri<Ti<jog. Mart. Ign. 5. TauTiZ Tr\g 
7rxpov<Tixg xvtqv Siiyij.xTx. Epist. ad Diogn. 7. Tr\v 7rxpov(TiXv tov 
Kupiou ri[j.iov. Ign. Phi/ad. 9.] Co//. Matt. xxiv. 3. i Joan. ii. 28. Cant. 
iii. II. [Thessa/onicenses sunt spes Pau/i, gaudiutn et g/oriatio,, hoc est^ causa 
spei, gaudii, g/oriationis: quia sci/. ex ipsorutn conversione et pietate sperat, se 
ut fide/etn Evange/ii tninistrutn, protnissatn in cce/o tnercedetn a Deo acceptu- 
rutn esse. Co//. Rom.v. z. Dan.xii.i. G/ass. Phi/,Sacr.p.%\\. Dathe. 
avTog [xiv ovv OvriiTi[j.og v^npi^rxivn v[j.oov Triv iv 0£u) iVTx^ixv, oti 
TrxvTig xxTX a,XrMiixv CriTi, k.t.X. Ign. Ephes.G.j syu oog TipiiJ.iv^og 
i^iTSivx xXx^ovg [J.QV, xxi oi xXxSoi [J.OV xXx^oi So^rig xa.i yapjTO?, 
x.. T. X. Sir. xxiv. 16, 17. Co//. Phi/. iv. i. cap. iii. 13. 

KE0. y. 3. 

I TT^TAOKEIN" Sa/tnasius de He//enist. p. 119 Maccdonicutn putat, 
_L_-i Croius Obs. in N. T. cap. 34./». 264. Sicu/utn, aut Arcadicum, 

aut A/exandrinutn, nequaquatn vero Atticutn. Sturz. p. 168.] Sio, Ps. 

cxv. 10. \jTTiyiiv' V7ro[j.iViiV. Etytn. Magn.^ 

1 \_<TTripi^xi' His sacris Script. so/is propria vis viget in verb. <TTr\pi- 

<^iiv, i7ri<TTr\pii^iiv incognita Script. profanis. Co//, Va/c/i. ad Act. xiv. 

22. iv Xoyjo Qiov V7rnp£T£i [xoi. Ign. Phi/ad. 11. rauT)^ tyi tvToXv} — 

<TTripi^<jO[j.iv ixvTQvg, C/em. Rotn. i, 13. v7rQ^£^x[j.£voi wj ^txxovovg 

Xpi<TTOV Q£QV. Ign. Stnyrn. 10. wf 0£ou xxi Xpio-rou hy.y.Qvoi. Po/yc. 



iir. nPOS 0ESIAAONIKEIS. 56« 

Phil. ^. 01/ 7r£y.-^u Trpsirf^svirovTCc x«i Trfpi vy.cci'. 13. 7rxvTa,g Trocpx- 
xx}.iiv, Ivx (TicC,'jcvTXi. Polyc. I,] Conf. Phil. i. 7, Col.i. i. Sir. vi. 37. 

3 \y.xi u-jTog '^ixiu xyccu £7r»>c£JTaj. C/em. Rof/i. i. 7. Col/. Act. 
XX. 25. TjO pro iiq TO eit accipicndum., ut stt gerundium Heb. (ififinit. 
cum Vjy) quoad /ittercim expressum. Kiittner.~^ xu^pWTrog yv^uxTXt xoirw. 
Job. V. 7. 2 Tim.iii. 12. i Pet.ii. 8. Cif;//". Sap.iv. 17, ou K/-/5cro'«(n — 
f<? T» ri(r(pxXKrxTO ocvtou Kup»o?. 

4 xa» £»(?£ Kbpto? Bv TW 0A»j3£(r6«i ai/T&uf. Pj. cv. 44. \_7rpo?.syH 
yxp riy.n/, I^ov Kvpiog, v.. t.X. C/em. Rom. i. 34 J Conf. Act. xvii. 
5-10. Trpog v[j.ac, Couf. Matt. xxvi. 55. Marc. ix. 19. Joafi. i. i. 

^ [ouTOi 7rai/T£j oiK £1? x£i/oi/ iSpxij.ou. Po/yc. Phi/. 9.J Conf. Job. 
xxxix. 16. GeY/. ;f;ifA"/'. 42. <> 7r£(p(X^a;i', Matt.iv. 3. f/. 13. [j.r,7ru}g, 
Conf. Sir. xix. 13. [^/^/V/t^r. § 60. 2./. 386. Mart. Po/yc. 3.J 

6 [too? £?£ X7rs(j-TX,Xij.£iovg x.(p riy.cci/ — £1^ iipr,v/i iJ.iTX y^xpxg iu 
Txyn xvx7r£fj.^/XT£ Trpog rijxxg, 07rug vxttou Tr,v ivy.TXixv y.x.i £7r»- 
7rc9v)T>5V r>y.n/ aprivr.v x.xi oiJ.ovoixv X7rxyyi/J ucriv' £»? to TX.yjov xoc» 
vyxg yaprtvxi Tnpi Tr^g iV(TTX^nag vy.ocv. C/cfn. Rofu. i. 59. sub.fn. Oi 
Atto^ttoXoi '/]y.iv ivr,yyiXi(T^r\(rxv. i. 42. T£A£»a r, 7rpog tov (3iov — 

(J.VilX. 56. £VXyyiAil^O[J,£VOi TVV (ix(ri?\£iXV TOV @£0V. /^2. Oi £vx,yy£- 

Xi(rx[j.iV0i r,u.xg A^toctt. Po/yc. Phi/. 6.J Cofif. i Par. x. 9. x.pTi, Cofif. 
2 Mac. iii. 28. \j.vx.yyiXi^oiJ.xi' bonutn nuncio. £7rj7roOw" dcsidero. Labb. 
G/oss. Co//. Lobeck ad Phrynich. pp. 266-268.] 

7 Conf. Gen. xxiv. 67. 2 Cor. vi. 4, 5. Kupj£ iv Oaj'^£i iu.vY,(T^-AV 
(Tov, iv ^Xi^ii [J.ixpx >i' 7rxiSiix (Tov riij.iv. Esa. xxvi. 16. £7r» toj? ^ov- 
Xoig xvTov Tcxpxv.}^r,^r,(TiTXi. 2 Mac. vii. 7. Deut. xxxii. 36. 

8 Ivx C^riTi KXi 7roXv7rXx.(rix.<T(jriTi. Deut. viii. i. ^nTco (^xcri?.ivg. 
1 Reg. X. 24. [(TT^iO» i^pxiog ccg ay.[j.CA)v TV7rTO[/.ivog. Ign. Po/yc. 3.J 
Conf. Ga/. v. 1. Phi/. iv. i. (TTr\v.iTi, Exod. xiv. 13. A/ex. Cotnp. 

9 T» x.VTX7ro^U(TOi Tw Kupjw 7r£p» 7rai/TWi/ wi/ «.fTiX^r^cJ^cojc^ /./.0» ; Ps. 
cxv. 12. [tjvcc oui/ ■^[J.iig a,VTu) ^oc(ro[^iv xvTi[^i(T^iXv, a. r. X. C/cfn. 
Rom. ii. i.J i[j.7rpo(T^iv K'jp»ou, Conf i Par. ix. 20. Co/l. Rom. xii. 15. 

10 \y.yuv 'Av vy.iv Y,[j.£px.g t£ y.XA vvv.Tog. C/cfn. Rofn. i. z. Ign. 
Rom. 5. V7ripiX7ripi(Tcrccg. C/efu. Rofn. 20. )caTr]pT»(r|U,£j/ou? iv xy.ivriTu 
7rj(7T£j. Ign. Smyrn.i. y.x,TxpTi(Txg — Tovg £v Poc[/!.n tccv x^iXcpuiv xxov- 
Ta? ^ix., T-/]g iTriCTTO/.Yg. Mart.^. ^i\v x.vx.7rXripoc^r] xvtovto v(TTipr,[j.x. 
C/em. Rom.i. 38. tx vcrTipri[j.xTX, x,vtocv i^ix ixpiV£T£. 2.J Conf. i Cor. 
xvi. 17. 2 Cor. viii. 13. ix. 12. C^?/. z. 24. £»? to fiva», Sap.i. 14. 

I I [tw 0£w y.xA Yia.Tpi. Mart. Po/yc. 22. J Conf Co/. i. 3. P/. 
xxxvi. 23. 2 Thess. ii. 16. ///. 5. Zu (^£ avTog a. Ps. ci. 27. [x«- 
£uOui/oi/T£? (figurate) rriv ^ropaav avTuv iv 0(r»0TriT» ;ia» ^ixxiO^Tvvv;. 
C/etn. Rofn. i. 48.] Co//. Phi/. ii. 24. Pri^r. xv. 8. Ar.v/';f. 27. 

4 c 



T 



56-2 EniSTOAH nPXlTH III. 

12 [7ra,i/TX OIJ.OV xocXx Kmv, sccu m ocyxTrvi TrKTTSVviTi. Ign. 
Philad. 9. TTXVTX oui/ •o^a)/ iv y^ccpiTi TripicrcrivsTCc. Smyrn. 9. y.xi 
TTUVToc yxpi(Tij.XTog 7rspKr(TS'jr,g. Po/yc.z. n sn; 0£oi/ «uGpcoTrou xyxTrv. 
Clc7n. Rorn. Fragm. i. Ign. Ephes. 14-] Conf. cap. tv. 15. Gal. vi. 10. 
•z Cor. ix. 8. TrAfovatrat. Coll. i Esd. viii. 75. 2 P^r. xxiv. 11. 

13 [^s;!/ ic-Tnpiy[j.sv7) '/\ y\ Siccvoix ti^wv Trjfrxfw? Trpo? toi/ 0£oi/, 
)c. T. }.. Clcm. Rom. i. 35. Tr\v Trscpova-ixv tov Kvpiov r,[j.uv Iy\(Tou 
XpKTTov. Ign. Philad. 9. £7n cwTripta ti^ tojv ayicov ikXsxtuv. Mart. 
Polyc. 22. £K TO (TTnpi^xi, simpliciter pro xxi (TTnpi^xi, ex construc- 
tione Heb.freqtientissima periodos nectendi per gerundia, loco prafix. 7 tem- 
pori finito juncti. KiJttner?^ Gr^c}, — (XKTTi (TTnpi^xi. Conf. z Thess. i. 
10. Matt.xvi. 27. Dan. vii. 10. Esa. iv. 3. Zach. xiv. 15. CITAT. 

KE(I>. «^. 4. 

I ^ I "^O AoiTTOt' lccuiio properantis ad finem. Grot. Conf. Jacobs. ad 
JL Ign. Ephes. § 11. 2 Cor. xiii. 11. C/?/. rv. 17. et scep. spUTU 
Tovg VTTSps^ovTxg, si Tivx ij.ov yvccfj.ri? cf.yx^r,'; Xx[j.(3xvsTi (TV[j.(iov- 
Xiocv, sysTc, iig ovg svspyx<Ta(T^£, [j.s^ Ixvtccv, k. t. A. Barnab. Epist. 
§21. o(pii?^o[j.sv cc^iug TYi? svTo}.7i<; xvTOV xoci ^o^Y]'; TrspiTTCCTSiv. Polyc. 
Phil. 5. Qssi xps<TX\, ucTTTip XXI xps(TY.STS. Igu. Rom. 2. [xn^sv xvs- 
TTiTn^svTOv synv Tuv xpS(TxovTOcv Qsco. Fragm. 7. Tra^Ta ovv v[aiv sv 
y^xpiTi 7rspi(T(TsvsTCi}. Smyrn.<). xitov (Tvvscnv ttXhovx n? sysig. Po/yc. 
I. ttXsov (TTTOV^xiog yivov ov si. 3. £Ti KXi STi spcjOTCo v[j.xg. Barnab. 
fin. 7rspi(T<TSVSiV' abundare. Labb. G/oss. Vett. tyiv ttkttiv nv s^ app^n?' 
irxpsXx^o[f.sv. Routh. Fragm. Patr. i. /1.464. to fOo? oTroiov xv Trxpx,- 
Xn^^v. C/em. Fragm. 6.p. 255. yacobs.'^ Co//. 2 Thess. ii. i. 

1 ]jrxpxyysXixg Ka.^ovTsg. C/em. Rom, i. 42. TOig xSsX<potg [xov 
TTxpxyysXy.s sv ovo[j.xTi Itktou XpiCTTov, xyxTTXv Ta? o"u//j3touf, ocg 
Kupjo? Tr\v i.Y.y.Xr,(Tixv. Ign. Po/yc. 5. Co//. Ephes. 2-4. J 

3 L^yo^ c^" /"•^pK VTTxpyovTsg, 7roin<Tcc[j.sv tx tov xyix<T[j.ov 
TTXVTX. C/e?n. Ro7n. i. ^q. syxpxTSix sv aytatr^w. 35. §io §sov xirs- 

ySCT^Xi «TTO TTXVTOiV TOVTCOV. Po/yC. Phi/. 5. TOUTO TO SpyOV QSOV S<TTiV 
XXI V[J.CCV, OTXV XVTW XTTXpTiCTnTS. IgU, Po/yC. 7.J 

4 Tnv yvvxixx — xsx.Tn[J-xi s[j.x.vt'Xi sig yvvxixx. Ruth. iv. lo. 
Conf. I Pet. iii. 7. i Cor. vii. 2. [w? £t» to xxXov (Txsvog sctti [j.s^' 
vfxuv. Barnab. p. 2SZ- Voss.^ Co//. Hcb. xiii. ^. i Tim.iii.z. 

5 Co//. Tob. viii. 7. [>ia6co? tx s^vn tx [/.n si^otx tov Kvpiov xxi 
0£oi/. Ign. Fcss.p. 175. Ivx yx[j.og n xxtx Qsov, v.xi [j.n y.x,T iTn- 
^v[j.ix,v. Ign. Po/yc. 5.1 xx^xrrsp, Gen.xii.i^. Exod.vii. G. 10. £7ri6u- 
fj.ix, Sir. XX. 4.. Conf. Ephes. ii. 12. Co/. iii. 5. "Jer. x.z^. CITJT. 

6 [to [/.y\ V7rsp(3xivsiv. Co//. IViner. § 45. ( Aiig/ic} overreach.) ov [j.n 



IV. npoi: eEii^AAONiKEii:. 563 

yiuyj £7rt^v[j.U3U to, tov 7rXri<nov (Tov, ovSi |U.r] yi\/V) TrXsoi/iXTrii;. Barn. 
Epist. § 19. J Conf. Ps. xciii. i. [xaj voy.og xoXoca-Trig yiviTCci twu 
TOiovTcov a7rocpo!.iT7)Tog. jfos. Ant. Jtid. iv. 8. 24.. J TrXiovix.TOv oipOaA- 
fxo(; ovy. ifj1.7nTrXoc.TOii fjcipi^i, xxt xSiKioc TTovnpx avx^'/ipocivn yuy^i^, 
X. T. A. Sir. xiz'. 9, 10. [«TroppnJ/avTff aip' iocvtuv Trxcccv oc§iy.iccv y.xi 
avofjt.ixv,TrKsovi^tocv, x.t.X. Clem. Rom. i. 35. ocTnyofxivot Trxariq 
oc^txtocg^ TrXiovs^iOcg, k.t. X. Polyr. Phil. 2. ocirXovq tov TrXriiriov ov 
TrXioviXTSi. Test. XII Patr. p. 625.] Conf. Ephes. v. 5. Gal. v. 19-21. 

7 L^' X^P'^ "^^^ Kup;OU r^fJCUV \r\(70V XpKTTOV ]W.f0 VfJiUVj KOCl fJCSTX 

TTOcvTOcv •KOcvTo.yyi Tcov xsxXrifjcsvuv VTTO Tov 0fou, xa» ^i ocvTOV. C/em. 
Rom. \,sub.fin. 7rotri(rcofjt.iv to ^iXrifjcx tov xxXs(rocvTog rifjcag. ii. 5. 10. 
£7r» ccxx^xpcria., Coil. S7ri (TooTripia. tvj toov ocytuv syJ^sxToov. Mart. 
Polyc. 22. J 2 Tim. ii. 19. tu; oix^j} crov TcpsTTSi ocytX(Tf/.x. Ps. xcii. 5. 

8 [Tojyapoui/, Mart. /g-/?. 4.] Sir.xIi.iG. xxt ^cc^roo Tlvsvfj.x fjcov 
iiq vfjixg. Ez,cch. xxxvii. 1+. Co/{/\ £/<«. xxxiii. i. G<«/. /V. 21. a6j- 
TW^, X. T. A. Luc. X. 16. Juda. 8. \_ocQstoo' reprobo. Labb. Gloss. x^STSt' 
ocTificxQii. Hesych. f^xxxpiog ytvu(rxoov xxa AajGwj/, otj to Aytov 
n.vsvfjt.x i(TTiv Ji So(Tig xvTov. Clem. Rom. Frcig?n. 8.J CITAT. 

9 [to (rsfjcvov Trtg 7rspi(ioriTov (piXx$iX(pixg vf/.ccv. Clem. Rom. i. 
47, 48. xyx7roof/i.iv ovv xXXriXovg. ii. 9. xXXr^Xovg ^ix^rxvTog x.yx- 
TTXTS. Ign. Magn. 6. Trall. 13. y\vi<T^i ^i ^io^t^x.v.TOt. Barnab. p. 
253. Voss. r\ ^i x.yxTcri o^og ^' xvx!pspov(TX stg @iov. Ign. Ephes. 9.J 

10 iXX(TTOV (TVVTripSlV TYiV OV(TXV SVVOIXV £1? SfJ.S XXA TOV ViOV f/COV, 

X. T. X. 2 Mac. ix. z6. \xxt 7rx,VTog y^x.pi(TfJcxTog 7ripKT(TiV'r^g. Polyc. 2.J 

I I [tjctj ^s 7txpriyyiXXsv r\(Tvyjxti^SiV . Mart. Ignat. 6. f^ajpfTW? 

fipjAoTJ^"/l6>5 Tov nfj.STspov vofj.ov. jos. Ant. Prcsm. iii. i^. 9. 5. <piXo- 

rtf/.ri(TXfj.svoi irpog tyiv svpscnv tuv ypxfj.fj.a,TOov. .r. 11. 2.J Conf. z Cor. 

V. 9. 7n(TTiVi TW KupjW, y.Xt ifJ.fJ.iVS TW TTOVj) (TOV. Sir. Xi. 21. yTX XX.TX 

Tov oixov (Tifj.v(jog oixovpynv i^t^xcrxsTi. Clem. Rom. i. 1. i§i07rpx.ysi' 
Tx iSiX 7rpx(T(Tii, n(Tvy^x.C^si. Hesych.j CoU. Prov. xxxi. 27. 

12 [^J] x(popfj.xg St^oTS TOtg s^vsTiv, tvx fj.'c\ ^t' oXtyovg x(ppovxg 
TO iv G)i'M ttAjiOo? ^Xx(T<pr)fj.r,TX.t, x. r. X. Ign. Trall. 8.J otj x^Tyri- 
fj!.ov S7roir,(Tsv. Deut.xx.xiv. j. iv<Tyjifj.ov'jog, Coll. Sir. x.xvi. n. Comp. 
avvp ^vf^co^yfg ovx iv(Tyr\fj.oov. Prov. xi. 25. Conf Ephes. iv. 28. i Cor. 
xiv. 40. \iv xyvn (TvvsiSr,(Tst 7rf.pt7rx.THv. Polyc. Phil. 5.J cap. v. 22. 

I J [ou yxp ^iXco U|W.ji/ xv^poo7rxps(Txri(Txt. Ign. Rom. 2. vor\(TXT(Ji 
GiAw. Rom. 6. fj.ri$if/.txv iXTrt^x iyovTxg (TcoTripixg. Clem. Rom.ii. i. 
oj iv xyxTT-/} TiXitoohvTig — iyovcrtv yoopov ivcrs^oov, x. t. X. i. 50. J iv 
xvx7iXV(Tst vixpov xxT X7rx,v(Tov TO y.vr,fj.o(Tvvov xvTov, xxt Trxpx.xXri- 
GrjTJ sv x.vt'jo sv s^c^x TrviVfj.XTog xvtov. Sir. .xxxviii. 23. xsxoifj.r\- 
fjcsvot, Cotf. Matt. ix. 24. foan. xi. 11. 13. 14. ett' sXTri^t xoj/v-vjono-Ji. 



564 EniiTOAH npaxH iv. 

yob. XI. i8. Aqu. Sym. Theod. Ose. "vii. 14.. Sap. iv. 7. Tmroi^iv iv ry 
^a.vxrw eauTOU §iy.o(.ioq. Prov. xiv. 32. Aq. Sym. Theod. ng ovpix,vov 
Tvii/ i}.7n^x iyjjiv. 7. Mac. ix. 20. 

14 hx}.Yt^!jog scTTccvpcio^y] xcci ai^i^xviv. Ign. Trall. 9. y.c/a aA>i6wf 
o.vi(TTr,(jiv ixvTov. Sfnyrn. 2. ^s synpccg a.vTov ix viy.ptjov, xxi V[y.0ig 
iyipn. Polyc. Pkil. ii. 5. Ivcc y.c^iJ.i (Tvva.yxy,: Kupio? I>5(rouf XpKTTO? 
y.iTO, Toov iKXiy.TOOv ccvrov, H. T. A. Mart. Polyc.fn^ y.cci i(rovrcci ^oi 
aq Ytixipccv., Yiv iyu TTOiw, iig TTipiTroiVtdiv, y. r. A. Alal. iii. 17. 

I ^ [tJII/ TTOCpOVtTiC.V TOV KupiOU. Ign. Philad. 9. oVw? iXV V.Oi^Y\- 

Gajo"»^, ^ix^i^oiVTy.i iTipoi. Clem. Rom.i. 44. ivx <p^a.(rv\ irpoq ov Yiyoc- 
TTYcnv Kbpioi/. Mart. Ign. 5.] ivirii^Y\ TroiTicrai toi/ 7r£pjAfi7ro^£i/o^ 
(superstitem). 4 ilf(?r. A"i/. 6. oi TripiXii7roy.ivoi, xiii. 17. ^ccypi mq 
^iVTipa,q y.ov 7rocpov(Ticcg. A'icod. Evang.p. 726. Thilo.\ 

16 [a^GpwTTOUf fi/ £(7yaTaK a.TCbp/.ifT^ivovq paJ^iwf a^ tn xfAfuo"- 
|u.aTJ (Tui/ayayoi 0fo? «770 Tripocruv ag 0, n ocv ^iXY\(TYi ycopiov. Philo 
De Prc£7n. et Pocn. § 19./. 427. Mang. 928. Par. ava.(TTYcroy.ai iv auTw 
6?.£i^0fpo?. Ign. Rom. 4. auTO? (j Kupioj, Jesus ipse. Ki/ttner.j Coll. Ps. 
Ixvii. 17, To (Lp\xa rov 0fou iJ.vpi07rXa.(Ti0v, y^iXiahg iv^Ywovvrcjv, 
Kupioc iv avroig. [^apyayyiXog, Nicod. Evang.pp. 750. 776. 778. Thilo. 
o\ vixpoi iv Xpio"Ty. Cof/f. ol iv XpiO"T^' 7rjo-T£u6£i/Tfc. Clem.Rom. i. 43.] 

17 [)ia< ja>i XiyiTW tj? v[j.uv, ori avTY\ yi CTa.p^ ov y.ptviraij ouJ"f 
ccvKTTarai. Tvcori iv nvi £a"wG?5T£, iv tii/i avipXi^yariy a p^n iv tyi crapy.i 
ravTYi ovng, x. r. X. Clem. Rom. ii. 9.] iTOiy.ai^ov oirug ivavnoo^TYig 
t'j) 0£co o"ou. Amos. iv. 12. ^y;//. £i? KaTai/TJicji/ 0£ou o"ou, Theod. yng 
rov o;piiXo[Jiivov avroig tottov acTi 7rapa tw Kupjv, m jcat (Tvvi7ra\jov, 
y.. r.X. Polyc. Phil. 9. iva y.ai Qiov 7ra.vTori [j.iTiyY^n. Ign. Ephes. 4. 
fj.ova yap ra rpayvnpa.. ruv ayjwv auTOU Xii^javuv 7ripiiXiiip^Y\. 
Mart. Ign. 6.J Co7if. Apoc. i. 7. Luc.xxi. 27. Joan. xiv. 2. Ro7n. viii. 
17. [xaj iv vipiXa.ig a.p7ray'Civa.i irpog ty,v rov Kupiou a7raj/Tno"Ji/. 
Nicod. Evang. cap. z^.fn.^ Coll. 7. Cor. xii. 2. 

18 Co7if. fob. iv. 3, 4. Esa. XXXV. 3. \r\ vov^iTY\(Tig yiV 7TOiov[j.i^a 
iig a.XXTiXovg y.a.XY\ i(Tnv, y.ai VTTipa.yav co^iXi[j.og. Cle^n. Rom. i. 56.] 



KEd). e. 5. 

I, 1 TT^ KAEXriME0A ovv y.a^'' ocpav tyiv (oa^TiXaocv rov Qiov iv 
\1.J ayaiTYi y.a.i ^iy.a,iO(TvvYj, i7rii^Y\ ovy. oiSa[j.iv rvw Y\[j.ipav rrig 
i7n:pa.viiag rov Qicv. Clem. Rom. ii. 12. J Obd. 15. iyyvg Y[J.ipa, Ku- 
piou, K. r. X. \_CoII. Barnab. Epist. § 21.] 

J ['O §i iiTtiv, " 'BoY\(Tov Y\ ouK (j^SiVovcT a ,^' TOUTO Xiyii, T ag Trpo- 
CTivyag yi[j.oov aTrAw? a.va^pipav 7rpog rov Qiov, [j.'c\, ccg a.i co^iVOVcTai, 
iyy.ay.cc[j.iv. Clem. Rom. ii. 2.J J^jarouTO atJ^u^aTrio^ouo^JV iv avroig 



V. UPOl GEISAAONIKEIi:. 5(15 

TToXXoi, KOii TTSdovi/Ton nui a"Ji,Tpipr,(TOUTCCi, xcii eyytoh^Ti, y.cA a.}M- 

(TOl/TXl ai^OpWTTOJ £U CC<T(pX?'.£lX, , )t. T. A. £^17. ?'///'. 1 5, 16. 0'JCCI Vy.iV 
Ct7roXocXEXO(Tl TYlV •JTTOfJiOl/yiV, XXI Tl 7rOlTi<TiTS OTXV iTTKTXiTrTYiTXl 6 

K'jpiog; Sir. ii. 14. ova £K(piv^iTXi iv xp7rxyfJ^x<Tiv xy.x.pTuXcq, 
X. T. A. Arc/. 13. xxi ov [J.ri i/7r«p^ou(7i. Ps. Iviii. 13. Co?:f. 2 Mtic. z'i. 

26. Deut. xxxii. 35. Jer.iz'. 10. viii. 11. Comp. Zach. iii. i. Job. xv. 
21, oTxv ^OKYi r,^r\ iiprvivnv, ri^ii XVTOV 7] XX,TX<TTpO(pri. 

4 \^ix TOUToy (lr,(j-oi; Xpio"TOii) rj^fw^oTio^ai/ ?i^.wi/ oj Oy^xXy.oi Tng 

XXp^iX,C, SiX TOVTOV n XCVViTOq XXt i(jXOTOiy!.iVri ^tXVOlX Ti^OOV XVX- 

OaAAn itg to ^xv^xcttov xvtov (pwc, x.r.X. Clem. Rom.i. 36. n ovv 

0^01; TOV (pUTOq iCTtV XVTT,, X. T. X. BdmaL Epiit.p. 248-251. ^OSS.'^ 

5 Sio§iv<Tov Trpog tyiv Xxfx^ytv, X. T. X. Bar. iv. 2. ^nxvx (pccTog. 
Ig/!. Phihid. 2.] Conf. Ephes. ii. 2. 2 Thess. ii. 3. i Pet. i. 13. 

6 \ypy,yopit, a,xotynTCV irvivyx xiXTri^ivog. Ign. Poi^c.i. vn^pov- 
Tig Trpoq TXt; ivy^xc. Pohc. Phil. 7. vn<pi' ypnyopit, crucppovit (^i'j.\ 
Hesych.j Cojif.z Ti/n.iv. 5. Sir. xxxiv. zo. \^xpx ovv' ne?npe ergo. Labb. 
Gloss^ CoII. jfona. i. 6, x.vx.<ttx., xx.t iirxxy.ov tov Qiov <tov, x. t. X. 

7 Tov TTopiViCF^xt iv oSotq <TxoTovq. Prov.H. 13. Conf. Act.ii, 15. 
I Pet. V. 8. \r, ^s rov fAiXxvog oSoq i<Tri <TXoX.tx., x. r. X. Barn. pp. 
251, 2. Voss?\^ (pvXa.crcriTi a.7rxX^itc. Esa. x.xi. ii. I\'ah. ii. i. 

8 \!:v^v(rwiJ.iUx rnv oyovotxv, x. r. X. Clan. Rofn. i. 30. to j3<x7r- 
rKTjj.x vfxuv ^ivircc ccg ottXx, n TTKTTif w? 7riptxi(px?^xtx, n xyx7rn WJ 
^cpv, X. r. A. Ign. Polyc. 6. vn^ps w? Qiov x^?.nrn';. 2.J CoII. Esa. v. 

27. ['jTr' xvrov 7ript^xvu:g rov G)iov m^ i?\7rt§a. rng crccrnptxg x(pnpri- 
[j.i^x. Conf. jfos. Bell. Jud. vii. 8. 6.] Conf. Ephes. vi. 14-17. Esa.xi. 5. 
[xaj TTa.vng ot a.ytot iv^vrrovrxt iv(ppo(rvvri^. Test. XII. Patr.p. 587.] 

9 [f*? xoXxcrtv — TJD^ict. Clem. Ro?n. i. 11. ] (j:yccrx iv m opyn 
[J.OV. Ps. xciv. II. it7rov m ^vyvi [j.ov, Xojrnptx, crov iyco it[j.t. xxxiv. 
3. y.xt iCTovTXt [j.oi — iic TripiTTOtncrtv. Mal. iii. 17. Conf. Heb. x. 39. 
\to \n<Tovg ovoy.x ovx i<Trtv 'EAA"/5ny.ov, ccXXa, m 'EjSpaico^ (pcovn ovrco 
XiyiTxt. ip[j.nvivirxt yxp ln<TOV, r\ croirnptx, xxt Ir.crovg EAAtihxw?, 
xa.t rotg xvrotg ypa.(pira.t crrotyitot; n <T(jornpta., xa.t ny.inpog In- 
<Tovc. AiyiTxi ovv iv y 'i'xX[j.o;, Tov Kvptov n <TC0Tnpix,x.r.X. Append. 
Albert. GIoss. N. T.p. 199.] CoII. Ps. xxix. 5. 

10 ['J7r£p n[j.(cv, CoII. Valck. ad i Cor. xv. 3. a ovv Ttog rov 

Qiov, uv Kupioc, i7ra,^iv, ivx n 7r?.riyn a.vrov QcooTrotnTn n^J-xg' 

7n<TTiV(r(fj[j.iv, ort Ttog rov Qiov ovx novvxTO 7ra.^iiv, n [J.n §ix ny.xg. 
Barnab. Epist. § 7. iy.nvov ^nrcc, rov VTnp n[J.(ov XTro^xvovrx. Ign.Ro?n. 
6. Polyc. Phil. 9. ivx C,ncrooy.iv, iv xvru, 7rxvra, V7ri[j.itvi. 8. Conf. Ign. 
S??iyrn. i.J Coll. i Cor. xv. 51. Esa. xxvi. 19. 

I I xxt i<TO[j.(^a. w? yivog iv. Gen. xxxiv. 16. [fi/ a.y.(j:[j.'j} ivornrt 
iiva.t. Ignat. Ephes. 4. icr 'j^^ncr a.v iv ivornrt I>i(70'j Xpio^TCJ. Philad. 5. 



566 EniSTOx^H nPXlTH V. 

$'ji^-/\uria'S(rds oizo^ousicr^xi ng rr,i/ ^c^siirxi^ •JjUJV Trjcmi/. Polyc. Phil. 3.I 
Conf. cap. iz-. 18. i Cor. viii. 1. a*. 23, Juda. 20. \Coll. Vakk. ad i 
Cor. viii. 10. et xiv. 4.] 

I 2 [^P>1 TCl/ TrpOSCTTiCTX XlS7riXY]TrT0)/ y.sXSTCi]/ y.CCl !>,(TY.Si(T^Xl ^iOV, 

V.. T. A. Ign. Fragm. 7. <i-.jyv.o-mxTi a.XXr:Xoiq. Pol^jc. 6. si^si/xi, respi- 
cere. y.xXaq ^X,^^ — STri<Ty.o7rov siSsvxi (honorare). Smyrn. 9. tx^jto., 
ayxTrriToi, o'j y.ovou 'jy.xg vo'j^STO'jVTsg sttkttsXXo^sv., xXXx y^xix.T.X. 
Clem. Rom. i. 7. tod? 7rpo-Ciyo'jysvo'j; ■f\y.'j:'j xiOS(T()u)ijt.sv. 21. sti y.xi sti 
ipccTCc 'jyxq. Barnab. jub.Jin.\ Conf. cap. iv. i. 

13 \_TO'JZ Ylps(T^'jTSpo'ji; Ytyuv Tiy.rt(TUiy.sv. Clem. Rofn. i. 2.1. xyx- 
7rr,(TSi(; cc; y.opriv o^^x,Xy.oj cro-j ttxvtx tov XxXo'jvtx croi Xoyov Kupjou. 
Barn. Epist. § 19. to'jtov y.sv yocp, Tiov ovtx to'j Qsov, 7rpo(ry.'jvo'jy.sv' 
T0'J? $s yxpTvpxg, ccg y.x.^r,Txg y.xt yAyriTxg to'j Kupiou, a.yx7rcoy.sv 
x^icog y..T.X. Polyc. Mart. 17. yovov to 7roiu.viov to'j Xpi(TTO'j siprr 
vs'jSTCo, Clem. Rom. i. 54. 'J7rspsy.7rspi<r<TCi:g. 20. (r'jyyxprivxi x'jTOig, 
oTi siprivs'jo\j(Tiv. Ign. Smyrn. 11. iy.sivo'jg §s o-jy riyovyxi x^iovg. 
Mart. Polyc. 10. CoII. Ign. Trall. 3.] Conf. Mal. ii. 6. 

14 [0 i(Tyvpog yAT ay.s7.SiTw tov x(T^svr], ^s xcr^svrig svTpsTrsTCo 
Tov icryvpov, x.t. X. Clem. Rom. i. 38, S7ricry.S7rToysvoi 7ra,VTxg xcr- 
vsvsig. Polyc. Phil. 6. J^^ooixw? yci nvx tcov oXiyo-^vycov r, a.y.spxio- 
rspxv a7ro(^xX'/}. Mart. Ignat. i. yxy.po^vyr,crxTS ysr^ xXXriXcov sv 
7rpxoTr,Ti. Ign. Polyc. 6. ri vov^STr,(Tig — 'J7rspa,yxv u^sXiyog. Clem. 
Rom. i. 56. ovy. siy.ri r, xrxy.rug. 40.] Conf, Act. xx. 31. oXiyo^l/vyov 
a,vGpx T(C VTroicrsi ; Prov. xviii. 14. Conf Sir. xxxvii. 12. 

I^ L7r£jOoi/Ta» \_oi 'KpiCTTiXvoiA TOig copi^rysvoig voyoig, v.xi roig 

^ n . ' 

iOiOig pioig vi'y.coTi rovg voyovg xya^^rxa Trxvrxg, y.xi utto ^rxvrcov 

Sicoy.ovra.i, y..T.X. Epist. ad Diogn. ^ 5.J y.xi X7rs§x'/.s v.a,xx a,VTi xyx- 

Owi/. I Mac.xvi, 17. Ps.xxxiv. 12. \_sxv yxp (T7rov^x(Tcoysv xyx^oTroisiv, 

Siu'^STa,i r,ya,g sipr,vr,. Clem. Rom. ii. lo.J CoII. i Pet.iii. 13. 

16 Conf 2 Cor.vi. 10. Esa. Ixi. 10. Sy?n. Theod. svtppxv^-cirs STn 
Yi.vpiov, XXI xyxXXixcT^s ^ixxia, y.. r. A. Ps. xxxi, ix. xxxz'i, 4. 

ly ^Si (p\}a,vsiv rov r,?Jov stt svyxpicrnxv crov, ■y.a.i Trpog xvxroXnv 
(pcoTog svrvyyxvsiv <TOi. Sap. xvi. 28. \^svTvyyxvcv(Txg xSixXsiTrruig 
Trspi Trxvrcov. Polyc. Phil. 4.J xasix?^Si7rrcog — y.iy.vri(Ty.oys^x •jy.cov — 
y.xi sv 7rpo(Tsvya,ig, v.. t. A. CoII. i Mac. xii. 11. ^Citat Ign. Ephes. 
lo.J Cp^TT,(Txrs rov Kupjo^, y.xi y.pxTXico^r,TS' QciT'r,(Txrs ro 7rpo(TC07rov 
avrov §iX7rxvrog. Ps. civ. 4.. Conf Rom. xii. 12. Col. /c. 2. 

I 8 \_7roir\(Tcoysv ro ^sXriycx rov y.a,XscTa,vrog •fiy.xg. Clem. Rom. ii. 5. 
6. 7roi'i;(Txvrsg ro ^sXriyx rov Tla,rpog. 8,J sv<Ts(2siX Sig rov Qsov. Prov. 
i. 7. \ra,vrx ovv nxvrx s^ xvrov syovrsg, ocpsiXoysv xxrx Trxvrx 
ivy^xpicrrsiv auTw. Clcm. Ro?n. i. 38. Colt. Valck. ad i Cor. i. 4.] 

I c^ CoII. Nmn. xi, 17, 25, 26. 2 Ti>n, i. 6. Conf v.xi ov yri (T^S(T'f,g 



V. nPOE 0Ei:i:Ay\ONIKEII. 5r,7 

TO^ Auxj/Cf lcrpcc7]X, 2 ^^^. A^Ar/. 17. \_Spiritus }p)c sunt dona snnationum 
et linguarum, qu^e sicut in ignis forma data erant, ita igni recte comparantur, 
ac proinde dicuntur et suscitari, 2 Tim. i. 6. et contra extingui. Suscitantur 
precibusj gratiarum actione, ac perpetuo studio pietatis : extinguuntur per 
contraria. Nam in Novo Testamento, maxime post constitutas Ecclesias^ 
Deus illa dona non vult dare <iut servare, nisi credentibus et pie viventibus. 
Vide Marc. xvi. 17. Grot?^ Coll. Act. vii. 51. 

20 Coll. Gen. xxxvii. 19. v.xi 7x y.y^x ^aou £^oi^s\/o\i]/. Ezech. 
xxii. S. 7rpc/;p>5Tfiaf, Coll. Esd. vi. 14. Sir.xlvi. 20. 

1 1 \_^oy.iij.oc(TXVT£g tu FIi-fJiuaT». C/rm. Rom. i. 42.] KXTsyjrs, 
Coll. I Cor. xi. 2. [^"/]AwTat Trspi to xaAoi/ — Trpovooui/Tfc xi\, to'j 
xaAou. Polyc. Phil. 6.] Ct?//. Gr>¥. A-^fA"//. 26. Juda. 3. 

2 2 [J^OKt^ao? Tpa,7rs(^iTvg to |a£i/ ^oxi[J.ov y.xvs^sTa.i, xiro os ttxu- 
Tog si^o-jq 7roi/ripo'j a(ps^£TXi. Basil. 7rx.M si^oc 7roi/r,pix,g S7TiSii^x.ij.i]/oq 
iv TW TpoTrc;.'. yos. Ant. x. 3. i. cTto J^sot/ xmyjrr^xi «tto TravTW^ tou- 
TWf. Polfc. Phil. 5.] Cf?/?/'. .^(7;7/. x/V. 17. 0' s'£o-o^£]/cov TX oAiya >CaT3i 
[xiy.poi/ 7rs(THTXA. Sir. xix. i. t£x.i/oi/, si/ a,yx.^joig ij.ri §(jig tj.wy.ov. xviii. 
15. CoU. 2 Ccr. Z//7/. 21. Phil. iv. 8. Ephes. v. 15. r/?/. /c'. 12. 

23 Coll. Jer. xvi. 5. [ifr^^/. ad loc.p. 346.] ©joj t"/i? £jp'/;^-/;r, 
Cc;//". 7?c;7/. t'. i. \sx)7.oysiTS Tn/svy.XTX xxa ^•jyxi ^iy.xi'jou tov Ki^piof. 
Cant. Tri. Puer. 63. Kupt£ 0£o? 7rxi/Toy.pxTcop — s\)Xoyu) crs, oti 
X^icxrxg y.s — AajSfii/ ys yspog — sv t:c 7roTr,pito tov XpjCTOU crou, sig 
xvx(TTX.Tiv CjWrig «jwnou, ij^up/j;? Tf y.yA (Tioy.XTog, x.t.A. Mart. Polyc. 
14. Inepte quidain his verbis abusi sunt ad tres hominis essentiales partes, qua- 
rum tantiem duo scimus, probandas. Neque enim 7rvs'j[j.x, et V^u^-/] diversas 
natura human^e partes, sed ejusdem, hoc est anifni, partis, diversas vires 
facultatesque indicant, ita quidem ut Trvsvyx referatur ad rationem et in- 
tellectum qui etia?n vong dicitur: ^\jyci aute?n ad sensus, cupiditates, pertur- 
bationes, quas cum brutis homo communes habet. Ad quod intelligendum 
insignes aliquot in Philone loci sunt: Leg. Alleg. 11. p. 90. C, (?uo s(TTiv s^ 
cov (TVvs(TTX[j.sv, ^'jyA T£ >£5jj (Tooy.x.' To y.sv ovv (Tocy.x sx yrig Ssor,- 

y.iOjpyY,TXi' r, Ss l|^Up/-/1, Xl^SpOg S^TTiV X,7T07T\x.(TyX. ^SiOV' lLvS<pV(Tri(TS 

yxp sig To 7Tpocru)7rov x-jtov ttvsv^j.x, (^oorig @sog. Quod Det. Pot. 
Insid.p. 170. ubi ait 7rvsvyx, scTnv r, ^/vyrig ov(Tix,, Trvsvy.x, esse animi 
vim primariam et pri^cipuam. Conferantur sequcntia: De Migr. Abr.p. 
398, '\pov7.r,^svTsg oKov to Tr,g ^l^vyrig xXoyov sy.(^U7rvpr,(Tx.i yspog,Tov ^s 
vovv Six.(p(isipx.i. Quis Rer. Div. Her.p. 512, to [j.sv yx.p x.Xoyov ^vyr,g 
[j.spog i'^x.yri ^is^.cov §r,y.iovpyog, i^ ij.oipxg sipyx.Tx.TO — to ^s '/ 0- 
yiy.ov §s vovg covoyx^T^ri, x(Tyi(TTov siX(TS. Loesner. (toc(^s<tvco ovv r,y.ocv 
o?.ov To (Tojyx sv XpKTTM Ir,(rov. Clem. Rom. i. 38. oXoi ovTsg Qsov. 
Ignat. Ephes. 8. sv ^rxcrri x.yvsix — y.svr,TS — crxpy.iy.ocg xxi Trvsvyx,- 
Tiyccg. 10.] CoII. 2 7/>/. /'. 18. \Tr,pr,(TX.TS Tr,v crxpy.x. x.yvr,v. Clcm. 



568 



EmSTOAH nPXlTH 



V. 



Rom. ii. 8. tvi^ <TXf>ix \jy.uu cog va.ov Qiov rripiiTi. Ign. Philad. 7. ot 
oXoTsXnq iv Tricmi. Herm. Pait.p. 171. Hcfele^ 

24 [tj-ktto? yap i(TTiv, s7rccyyn?\cciJ.si/og TOtg ocvTiyAa^ixg ocTroai- 
§ovo(,i £>ca(rTW twi/ spyccv auTou. CAv//. Rom. ii. 11. TricrTog IlccTr^p iv 
\r,(TO\i XpiCTTu) TrXripucrcci [j.o\j Tr,v cciTr,criv xai vy.uv. Ign. Trall. sub.fin. 
•noiriCjOiyiv to '^iXni^oc tov y.ccXscrocvTog vi^-ccg. Clem. Rom. ii. 5. 10. J 
Conf. Deut. xxxii. i^. Esa. xhi. 11. ccvTog ii^n-ocg, ov^i 7roir,<Tir, Num. 
xxiii. 19. 

25 \_XiTa.viV(Toi,Ti Tov XptcTTOv VTTip s[j.0Vj X. T. X. Igtitit. Rom. 4. 

OCiTr\(TO(.CT^i TTSpi if/.OV, iVX fTTJTUp^^W.J 8. XXi ifJ.0i lJ.n^X[J.W? TOV CCfJ.OCp- 
TilV T'jJ Kvpi'jJ CCViiVXi TOV TT pO^TiVy^iCT^ CCi TTipi V[J.CCV. 1 Rcg. xH. 23. 

26 \_cccr7rccC,ovTXi v[j.xq E(pi(TiOi. Ign. Mr.gn. 15. oi.(TiTX^o[j.xi sv 
ovo[j.xTi Incrov Xpi(TTOv. Rom. Inscr. a(T7rcc(^iTXi v[j.xg n xyx,7vn twi/ 
ccSiXcpcov. Smyrn. 12. 7irpo(TxyopiViTi irxvTxg Tovg xyiovg. Mart. 
Polyc. 20. xcr7rx(TX(T^i xXXnXovg iv ayjw <pi?^n[J.XTi. Ign. Foss.p. 81.] 

27 \y.xi ^n opxii^co v[jcxg, w TxXiXxioi, [j.n^sv i^rixpv^xcT^xi Tng 
ccXn^Sixg. Jos. Fit. § 49.] Conf. 3 Rcg. xxii. 16. 4 Rcg. xi. 4. Alex. Ald. 
Co?np. xvxyv(jj(Ti(T^s tov vo[j.qv tovtov ivxvTiov irxvTog l(Tpxn?^. Deut, 
xxxi. II. Nch. xiii. i. ■jrx.crx n iTVVxywyn,7rxvTig xyioi. Num.xvi. 3. 

28 \n yxpig tov Kupiou n[j.ci)v Incrov Xpi<TTov ^sO' v[auv — A[j.nv. 
Clem. Rom. i. 59. fin^ 



nATAOT TOT AOOSTOAOT H HPOS 

0E22AAONIKEI2 EfflSTOAH 

AETTEPA. 



KEO. cc. 1. 

I ^ I ^H iy.y.^n^s^ix tou Qiov, y.. t. ?.. Clcm. Rom. Inscr. sy.y.XncTixg 
1 Qiov VTrnpsrxi. Ign. Trall. 2. Philad. Inscr. Y\.oXvv.xp7rog 
y.xi Oi (Tvv xvT'^ Ylpi(T^VTipoi TVi sy.xXn<TiX Tov G)iov, X. T. X. Polyc. 
Phil. Inscr. mv xpyjxixv KoptvOiw:/ iy.v.^-^ncnxv. Clcm. Rom. i. 47. 

2 \ "yxpig v[Xiv xxi npnvn X7ro TrxvToxpxropog 0£ou Six Ijio"ou Xpi(T- 
Tov TrXn^vv^an. Clem. Rom. i. Inscr. Polyc. Phil. Inscr.^ 

3 [oCpsiXofJcsv y.XTX iravTX svyjxpi(TTSiv avru. Clem. Ro?n. i. 38. 
y.y.yijj tw 0£w ivyjx.pi(TT(ti VTrsp x}[j.o)v. Ign. Philad. 11. Trs7r?.npu[j.sv^ 
(£>c>4A»)(rja) sv 7ri(TTii xxi xyxTrr. Smyrn. Inscr. ol xxr xv§px xX- 
Xn?.ovg xyxirx.rs. Trall. 13. VTrip rng tuv xSiXcpc/iv £if xXXnXovg 



I. nPOr GESSAAONIKEIS. 569 

ccyxTrr,;. Miirt.Ign.G. a^io\/ i(rTi=Siy.cciov iTn. P/ot. V7rspsi\^'^xv£iu, 
Conf.VTTipxyccTrsiv, Jos. Ant. ii. 9. 5. 'jVfpu^^ou^, Carit. Tri. Pucr.Gi. 
V7r£p^o^<x(^£iu, Ig?!. Po/yc. I. 'OTripiTrxiUiiV, Ep/:es. 6. TrpiTrov oui/ imi 

KXTX TrUVTCC rpOTTOV ^O^XC^ilV lri(rO'^V XpKTTOV IvOC iV [JAX VTTOTXyVl 

r]Ti X.XTr,pTiTiJ.iVOi, K.r.X. Z. i'J^CCpi(TTiiv' OV^ag TUV ^Oy.lUUV ilTriV, 

ocXXa. p^apii' aiivxi. P/jirynic. p. i8. Co//. Fa/c/i ad\ Cor. /.4. et Phi/.i. 3.J 
4 Kvpif iv GAji|/5j i[j.vri(r^riV <rov, iv ^Xi^jn [j.iy.pcc ri Troci^nx (Tov 
ri[xiv. Esa. .xxz'i. 16, \to KXvy^r\[JLX rt^xoov — fCTTW iv ocvrco. C/em. Rom. 
i. 34. y\ ixy.Kri(TiX rov Qiov r\ 7ro(.poiKOV(rcx. Pco[j.r\v, m iKKXri^TiX rov Qiov 
tyi TrxpoiKov<T'^ Kopn/001/. C/em. Rom. i. i, Inscr. §i(Aiy[j.ov V7ro[j.sviiv. 
Mart. Ign. 1. ayxTrn ttxvtx xviyj.TXi. C/em. Roni. i. 49. Trx.vrtt^v 
aviyov iv xyxrrr,. Ign. Po/^;c. i.j Co//. Sir. xx.xz'i. i. Rom. v. 3-5. 

5, 6 \ov yivoiTO iv TY) ^x(TiXii(x, \r\(Tov Xpi(rTOV Trpoq TX lyvr, v^ps- 
arivxi ri[j.xt:. Mart. Po/fc. 22. ov rxq ^X(TiXiiX.q ovxi[j.r,v. Mart. Ign. 
2.] Co//. Juda. 7. 2 Pet, ii. 6. \_KXTX^iuhig rov dyiov (ix7rTi(T[j.XTog. 
Nicod. Evang. Pro/og. ixv [j.i KXTX^icc(T'/} lr,(rovq. Ign. Ep/pes. 20. [mx- 
'y.x,pioq — oq KXrx.^i(j0^r}TiTXi Tr,g roixvrr,; ^iXKOVixg. P/:i/ad. 10. aq 
To KX,TX,^iu^rivxi [j.i Tov KXripov. Tra//. 12. Sm-^rn. 11. xyxtr^jo [j.iv 
yxp To irx^iiv. Tra//. ^.~\ Kpicnccg, Jer.i. 16. \_KXTX^i(;0(TX!; §i [j.i 
x^xvxtcjCV kxa xii ovTUV. Aet. T/}om.\\i. ivyxpKTrco (TOi, ^i^riroTX, 
oTi [^i Ti?.iix rv] irpoq (Ti xyx,7rr\ ri[/.'/i(rxi Kxrri^iO)(rxc, tw Attoo-toAw 
(Tov n.xvX'xi §i(r[j.oiq (Tvv^r,(Txq (n^npotq. Mart. Ign. 2.] Co//. Luc.xxi. 
36. P/ji/. i. 23. Conf. Matt. z'ii. 2. i Tim. z>. 10. 

7, 8 avi(riv, Co//.z Cor. ii.iz. z'ii. s. \_TOiq ^Xi(io[j.ivoiq, Conf.Ign. 
Sm-^rn. 6. ®ioq x.yyiXciov kxa §vvx[/.iO)v. Mart. Po/yc. 14. aq xvKnv 
KXi ivwyixv. Jos. Ant. i. 21. i. toij ttjhitj KXi ri^Xi[j.[j.ivoiq, kxa 
xvi<TiV Trxpayiv uvroiq. Act. T/jom. § 19.J Co//. 2 Cor. vii. 5. Luc. 
xz'i. 25. Heb. iv. 11. i T/pess. i. 10. iii. 13. Matt. xvi. 27. xxz'. 31. 
Apoc. vii. 14. K'jpiOf iK T,ivx'c,^ii — iK §s^i(t)v x,vrov x,yyi?.oi [j.st xv- 
rov. Deut. xxxiii. 2. CITAT. \kxi Kx.rxpy(\(rn ^iXixp kxa rovq 
VTrripBrovVTxq xvt'^\ Test. XII Pair. p. ■j'^!. ovq ovk £7rii(rxv xl 7rpo- 
tprtTiiXi, ovSs vo[j.oq MwcTJW?', x.?.X ovSi [J-iypt vvv ro Evx.yysXiov, 
K. r. X. Ign. Sfnyrn. 5. c/arius in Exod. iii. 2. /egittir ik rov ^xrov, et 
praterea iv Trvpi (pXoyoq, sed in sty/o /:oru!n /i/jb. prorsus nihi/ refert utrum 
irvp (p?.oyoq dicatur, an <pAo^ irvpoq' quorum hoc est, Heb. i. 7. i//ud hoc 
/oco, l^a/c/i. ad Act. vii. 30.^ kxa 01 vloi 'HXi rov lipiooq vloi Xoi[j.oi, 

OVK iiSoTiq TOvK'jpiOt'. I Rcg. H. 12. Conf. DeUt. iv. 24. KXi §(jO(T'jO iK- 

§iK'c,criV. Ezech. xxv. 14. \KX.i ol v7rx.y.ov(Tx,VTiq scrco^rjTxv. C/cm. 
Rom.i.-j. v7rxKov(Too[J.sv rr\ — jSouA^icjj a'JTO'j. 9. o'j flrKro-j XpKTTou) 
To x\[/.x iK^-/]Tr,(rii Qioq xiro rcov X7rii^ovvr(,:v «utw. Po/yc. Phi/. 2. 
x.vi(riq' xvx.^rx.vTiq. Hesych.'^ Conf. cap. ii. 8. 

4 f^ 



570 EnilTOAH AETTEPA i. 

Q [tov ^xi/xrov cciui/iov [/^STCC ri[j.upiag. Barnab. p. i^i. Voss. nq 
TTOiVTsAn oXi^pov. Ign. Fragm. i. ov^iy '^[J^xg pv<T£TCci sk rng aiuviov 
xoXx<Tiug. Clem. Rom. ii. 6. to oi.^miov kch [xn^STrorB (r(^EVVV[ji.Evov wvp. 
Mart. Po/yc. z, rng fxsXXova-yig xpKTiug xai ccimiov zoXcccreccg. ii.J 

i^TiX^S ^S K.Cciv OCTTO TrpOCWTTOU TOV QiOV. Gcn. iv. \G. iVCppOfTVVng f/.iTCC 

Tou TrpocruTrov cov, TipTrvornTBg iv m ^s^ioc cov ng nXog. Ps. xv. ii. 
yopTOC(T^'f\(TO[f.on IV Tw o^^nvoci TYiv So^ccv <Tov. xvi. 15. iv r][J.spoc oXi- 
^pov ccvTUv. Obd. i-^. Prov.xxi.-]. Matt. xxv. i^\. [J^jjctiv Ti(rouo"t* t»- 
[xupiccv ^cocrovcriv. Alb. Gloss. v.oXc/.<T^r\<T ovr oci . Theod^ Conf. 2 Mac. 
viii. II. ivuTviov rYig ^o^ng rov [^syoiXov. Tob. iii. 16. CoU. Prov. i. 19. 
\cc7co Jjic designat causam, ut Rom. i. 7. 2 Cor. i. 2. et alibi sape. Si 
qu(£ris, inquit, unde illa pceva ? A facie.^ id est, ab ore, a sententia Christi et 
potenti ipsius magnif.centid per quani judicatum exequitur. Sic airo 7rpo(Tco- 
TTOv, sed in bona^n partem, habes Act. iii. 20. Videntur autem hac verba 
sujnpta ex Esa. ii. 10 et 19. Grot.~^ CITAT. 

10 \yg [xxx.ccpio: y.oci ^ccv[j.x<TTOt, roc ^upcc rov Qsov. C/em. Rom. i. 
35. 7T!^g [Aiyx y.oi.i ^ccv[j^oc<TTOv s<TTiv Yi ocyocrrr,. 50.J xat ouk fTriTTwSn 
[jciTot. Tov Qiov TO 7rv£V[ji.x o(.vrr,g. Ps. /xxvii. 8. [to koctoi. to Euay- 
yiXiov [/.ocprvpiov. Mart. Po/yc. i . i^o^^ocC^iro [/.syxXuf XpKTrog, x.r.X. 
Epist. Ecc/es. Vienn. et Lugdn. § 13.] rn v[j^spoc sKsivn scrroci Kvpiog <toc- 
|3a&;9 <Trs(pocvog t>i? sXTnSog, 7rXsy.sig tti? ^o^Yig, ru y.ocrc.Xii(p^svTi 
rov Xocov. Esa. xxviii. 5. x/ix. 3. Ps. //'.9. Ga/. i. 24. 

1 1 \_svXoyu <TS, oTi Yi^icccrxg [jls mg n[J.ipxg kxi copxg rxvrrig. 
Mart. Po/yc. 14.. tou x^iu^rivxi [jcs £if rsXog sivxi. Ignat. Rom. i. sv 
^vvx[t.ii 7ri<TTiug. Ephes. 14. tov — mg ccyixg xXr,criug ny.</iv xxvovx. 
C/em. Rom. i. 7. 46. iv o<Tiug ^rxvrx rx yivo[j.svx sv ivSoyincTH, iv- 
7rpocT§iy.TX Siri rcc ^iXri[J-XTi xvrov. 40,] sv §vvx[J.si, Sir. x/iv. 3. 
Conf. Matt. xi. 26. Luc. xii. 32. [xvrifi^riv rov ^rXn^ovg rrig xyx^u<Tvvr\g 
<Tov s^spsv^ovTXi. Ps. cx/iv. 7. a/H. Co?f. I Mac. xii. ii. Sig o, Conf. 
ug Ti, Sap. iv. 17. <TO<pix yxp x«» 7rxi§SiX (po(3o? Kupiou, xxi r\ 
iv^oxix xvrov 7ri<TTig xxi Trpccorrig. Sir. i. 26. 

12 \_^o^xC,siv In<Tovv Xpi<TTOv rov So^x<txvtx v[j,xg. Ign. Ephes. 
2. sxv 7rx<T^u[/.sv Six TO ovo[AX xvrov, ^o^x^u[ji.sv xvtov. Po/yc. 
Phi/. 8.J y.xi ccyix<T^ncro[j.xi sv v[ji,iv. Ezech. xx, 41. xxviii. 25. 
xxxviii. 16, ivx yvucTi Trxvrx rx i^vn S[/.s, sv tc cx.yiX'T^nvx.i [j.s iv <TOi 
svuTTiOv xvruv, 

KE4). /G. 2. 

I iT* IIEBOXIN v.xi npuTUv rov AcTixpynv — Ivx^ — Mart. Po/yc. 

JlLj 12. n[J.ipx Kpi<TSug. Barnab. sub.fin. rn^ 7rxpov<TiXV tov Kv- 

piovn[Ji.uv In<TOV Xpi<TTOV. Ign. Phi/ad. ^.~\ Ccnf, \ Thess.iv. \. \spur<*s 

rovg VTripsyjjvrxg, si rivx [j.ov yvu[j.ng xyx^ng Xx^j.^xvsts <tv[j.^ov- 



II. nPOS eESSAAONIKEIS. 571 

Aiav, x.T.A. Barnab. Epist. subfin. ivx y.xixe (Tiuxyxy-/: Kvpiog Ir,- 
(Tovg XpKTTog ^irx rm sxXsktuv xvtov, Btg tyiu ovpxviou (^xcnXstxv 
avTov. Mart. Po/yc. subfin^ 

1 [>(.XTY,pTt(TiJLivoi Tw xvTu) voi. Ign. Ephcs. 2. jj'j vovi;, y.ix bX- 
TTtg. Magn. 7. ovk Oi^x[i.iv Tr,v r^ixspxv Tr,q £7ri(pxvsixg tov Qsov. 
Clcnt. Rotn. ii. 12. x.ym Y,y vy.iu ri^tpxq ts xxi i/vx.Tog vwip Trxcrrig Trig 
xSiX(poTnTog^ aq To (TO)(^i(T^xi, H. T. A. /. 2. fxri Txyj(ji<; 7n(TTivovTi<; 
KXTX Tivog. Po/yc. Phi/.G.'^ Confi.z Tim. iii. i. Matt. xxiv.G. tots 
i(TxXiV^rj(Txu Kxp^ixi. Sir. x/viii. 22. 

3 XTTO(TTX(Ttxu iXxXri(TS HXTX Tov Kvpiov. fcr. xxxvi. 32. Comp. 
\j/.ri ovu TJf uaaf i^^xiTXTXTtts (j^^ncip ov^i i^XTrxTX(T^i, oKoi ouTsg 
Qiov. Ign. Ephes. 8.] Co//. i Joan. iii. 8. Gen. iii. 13. vloq Trig XTra:- 
Xiixg, Co//. Ephes. ii. 2. i Thess. v. 5. [oi vlot Trig xttooXhxc. Re/iq. 
Sacr. Roiith. totn. \.p. 314. y.Xr,pouo[j.i tov (TKOTOvg, vli Trig XTrocXnxg, 
A»a|3oA£. Nicod. Evang. cap. 20. p. 708. Thi/o?^^ ■h.xtx [xri^iux Tpo-rrov. 3 
Mac. iv. 13. \xTro(TTX(TiX' discessio, (/iscic/iu?n. Labb. G/oss. Co//. Lobeck. 
Phrynic.p. 528.] 

4 [0 xuTiY.iiij.iuog Tui yiuii tccv ^iKXioov. Po/yc. Mart. 17.I Confi. 
yoan.x.zz. Esa. /xvi.6. aSov tov Kvpiov KX^r,y.ivov iin Qpovov v^riXov. 
Esa. vi. I. Act. .xii. 22. Qiov (pccun, kxa ovk xv^puTrov. Sap. xiv. 20. 
'Judith. ii. 5. 12. \jnrov^x(i^n, Qiog voy.iQi(T^xi — n^iov vmp xv^pccTTov 
voy.i(^i(T^xi. Phi/o ap. Grot. i(TTOo (TOi c^g xvTog AvTiKSii/.ivog sicut 
Antichristus et Adversarius, Ign. ad Heron. p. 92. Voss. to §i ttXxvov 

YlvSVfMX SXVTO KVpVTTil, TX iSiX XxKsi, (^XVTXpSTKOV yxp i^TTlv") iXVTO 

^o^x^ii, K.T.X. Ephes.p. 127. Voss.'^ 

6 \^KXTx KXipovg TSTxy[ji.suovg. C/e?n. Rotn.i. ^o. (icpi(T[ji.iuoig KXi- 
poig. Ib.j Confi. Matt. xxiv. 4.5. [KXi s^o^x(Tx tov ^i(T7roTriu Qsou, tov 
XTTO XTroKxXv^/XVTX r)[J.iv TX [Jt,v(TTvpiX' TauTa. Jacob. Protevang. 
cap. 25.] 

"1 Vrpix [j.v(TTr,piX Kpxvyng. Ign. Ephes. 19.] oTrcog ijcn svpvj xw 
^pcoTTog TO Troirifxx S7roir,(TSV Qsog xtt xpyr\g KXi y^s^pi TsXovg. 
Ecc/es. iii. 11. \_svspysiTXi' KXTX(TKSvxl^STXi. Hesych. Confi. Heinsii 
Exercitat, Sac. ad /oc. Vox [ji,V(TTnpiOV indicat a/tam., profiundam, summe 
magnam et occu/tam iniquitatem, quem usum hujus /ocutionis etiam apud a/ios 
auctores se observasse scribit Casaubonus Exercit. adv. Baronium p. 5+3. 
Edit. Lond. Sic etiam adhibetur apud Phi/onetn de Merc. Meretr. sub fin. 
Vbi cum virtus, qucecunque vitia essent cum vo/uptate conjuncta^ /ongo ordine 
enarrasset, addit, TOixvTx Tng TrspiKxXXovg kxi, Trspif^xy^nrov fj.syxXx 
[ji.v(TTnpix, n^oung s(TTiu, dTnp ikov(tx XTrsKpv^jXTO xsi. Loesner.'^ kxi 
siri TO [jcsTocTrou auT?i? ouo[/cx yiypx.[J.[i.suov, MutTTnptoi'. Apoc. xvii. 5. 
CITJT. 

8 [Kx^xipovuTXi XI §vux[j.sig Tov 1.X.TXVX, KXi XviTx.i oXi^pog 



572 EniSTOAH AETTEPA ii. 

auTOU. Ign. Ephcs. 13. tv ri irocq iroXiiJ.oi; yiuroc^ynroA iTrovpavicoi/ xxi 
ETTiyfiwv. li. y.xrripyrimi BfAiap y.xi rovg vTrripsrovurccg uvrcc. Test, 
XII Patr.p.-ji^. STTnpavsiccrov^Tiov. Ckm.Frag^n.^. ^vo7ra,pov(j-KX,irov 
Xpicrrov, K.r.X. J iist.Tr^^ph.p. ()\.Jebb?^ Conf. Dan.ii.iG. Apoc.xiii. 
et xvi. Matt.xxiv. 3. cap. i. 8. \rocvry. r%q TrxpovTic.g avrov Snyi/.xra,. 
Epist.ad Diogn. § 7. Conf. Nicod. Evang. cap. 23. Bis idem, tnore Heb. Idem 
enitn ccvxXKry.sii' et Kxrccpysiv anfcere, b^^D^Z dcstruerc. Manuscriptus 
autem pro oovxXw(Tii habet av£?^si. Et videtur sumptum hoc ex Esa.xi. 4. 
Ubi in GrtTco, sv Tcviv^xn Six yaXiwv xvsXsi aas^r]. Eodetn rursus 
tendunt, Spiritus oris Dotnini, et illustris ejus adventus: ostendunt etiim herc 
quatn facile Christo futurutn id illutn tnagutn destruere, nempe quam facile 
halitu oris difflatur gluma Ps. i. 4. aut sicut solis adventu dissipantur nebulce, 
Ose. vi. 4. Utramque sittiiUtudinem conjunctatn habes Ose^ xiii. 3. ad quem 
locutn videtur hic Paulus respexisse. S7ri(pavsicc autem non setnper signifcat 
aliquid quod in re conspicitur: satis enitn est si per efflectutn vis ejus innotescat. 
CoH. 2 Mac.xii. Tiz. xiv. 15. Tit.ii.4.. Grot.] CITJT 

g [oJto? TrpwTOTOKOf fO"Ti Tou 'Zccravx. Po/yc. Phil. 7.J Conf. 
Matt. iv. 8. ix. 34. Deut. xiii. i. Jpoc. xiii. 3. \_xtto (rvvspystxg riy.s- 
rspag (^sc. ^ix^oXov) s^Tra.vpu^no^xv a.vrov 01 lov^aioi. Evang. Nicod. 
cap. 10. p. 700. Thi/o.j 

10 [^sig ro (Tool^sij^ai — rov api^[j.ov twv sxXsyiroov ccvrov. C/em, 
Rotn.i. 2.J SfxvriiT^riv — a,yoi,7rr,g rsXsiuxrsoog (Tov. Jer. ii. 2. [aTroAAUiaf- 
vovg vy.ccg s(Tco(tsv. C/ctn. Rotn. ii. i. 2.J Cotf. Matt. xiii. 20-23. r\ 
ccTrarr) rrig aSiKiag. Co//. Ephes. iv. 22. Heb. iii. 13. et Va/ck. ibid. 
av^ (^v, Gen. xxii. 18. Co//. Joan. vii. 18. i Cor, xiii. 1-6. 

12 [j.n sv^oxr,(Tng sv sv^oxicc acfjSwi^, x. t. A. Sir. ix. 12. Cottf 
Ps. /xxx. ij, iz. Rom.i.11. y^iocrov [Ln 7ri(TrsvsiV n^J.ag m sirayysXiot, 
rov Qsov, raXai7roopoi S(TO[j.s^a. C/em. Rotn. ii. 11.] Apoc. xxii. 15. 

13 v.ai vvv a.yis 7ravrog ayia(T[j.og Kupj£, §iarnpn(Tov Sig rov 
ociMva a[j.iavrov, y.. r. X. 2 Mac. xiv. 36. \_ocyia(T[j.og, C/etn. Rotn. i. 
30.35. o<psiXo[t.sv xara 7ra]/ra svyapi(Trsiv avrui. 38. Kayco rco Qsio 
fup^apKTTW U7r5p v[j.(^v. Ign. Phi/ad. 11. J siTrov rn ^^"X^A [j.ov, ^urnp^oc 
(Tov syco Si[j.i. Ps. xxxiv, 3. ccyia(T[jcco nyiaiTa. Jud. xvii. 3. A/ex. 
A/d. xyia.(T[j.ovnyia(Ta. Comp. [uVo I^crou XpjCTOU [/.s[j.aprvpn[J.svoi. 
Ign. Phi/ad. 5. air' apyng. Griesb. (X7rapyriv.A Co//. Ezech. xxxvi. 
25. x/viii. 8. 14. 2 Reg. vii. 10. i Joan. i. i. Phi/. ii. 13. Trpo tou 
ocKjovog arr apyjng y.ri(TSCog, y. r. X. Sir. xxiv. 9. Co//. Matt. xxv. 34. 
i Cor. ii. 7. Ephes. i. 4. [touto (to Wvsv^ko^ o\ Xafiovrsg rvirovvrai 
ocXn^siag tuttw yapirog rsXsiag. C/etn. Fragtn. 8. 7rposroi[ica(Tag rag 
svspys(Tiag avrov, 7rpiv n^J-ag ysvvr\^n^ai. i. 38.] 

14 yxai n[J.Sig ovv §ia ^sXn[/-ocrog avrov sv XpKTTw ln<Tov yXn^sv- 



11. nPOS GEISAAONIKEir. 



573 



T£f, X. T. A. Clem. Rom. i. 32. iv t^ RuayyfAiw t>ij Koii/rig sXTri^og. 
Ign. Philad. 5. to >caTa to EuayyfAjoi' fxccpTvpiov. Mnrt. Polyc. 1. 
fys^fTO fl"«p^, HiZi ouTWf rijaaf f>iaA£(r£^. Clem. Rc?h. ii. 9.] Co///'. 
'Joan. xiv. 3. ^ew. j'//'/'. 17, 18. Hcb.x. 39. 1 Thess. v. 9. 

15 [-'^' TS" £^ '''PX'^^ >ii«.H' TrapaJ^oOffTa }\oyov S7ri(rTpB^uy.sv. 
Po/yc. Phil. 7. TYiq 7ra.pxi^i^o[xivri? '^^iv xaAw? xaj «Ttxaiwj o^o(puvia.g. 
Clcm. Rom. i, 51. nrxvix^pxy.u[xiv nn tov i^ ocpy^vig 7rccpccSi§oiJi.ivov 
riy.iv Tr,g npr.vrig cry.OTvov. 19.] Conf. Gal. v. i. i Cor.xvi. 13. jP/'//. 
/z'. I. [(TTrjGi i^poi.iog. Ign. Polyc. 3. otpci, ovv' nc?npe ergo. Labb. GIoss. 
Vet. TTCx.px^o<ng' traditio. Id.\ 

16 auTO? (0 Kupjof, Ald. CoTfip.) i<Tu<7iv ccvTOVc, ^ix To y.y a,7r o/.v 
ocvTOvg, x.T.A. Esa. Ixiii. 9. Y7rpo(Txc.pTipiicy.iv Tn iXTn^i riy.wv. Polyc. 
Phil. 8. ivXoyn[ji,iV'>i (fxxATKTia,) iv ^ccptTi Qiov YlxTpog. Ign. Magn. 
Inscrip.j Corif. i Pet, i. 3, 4. Sir. xxxi. 13-15. Sap. xii. 19. [w? Qiov 
xoii XpKTTOV ^iCCKOvoi. Polyc. Phil. 5.] 

ly Coyf. I Thess. iv. 18. 2 Cc'/'. /'. 4. vii. 6. [oJf xaTa to jJ'joi' 
viXryoi iCTTrjpi^iv. Ign. Philad. Inscr7\ ol (po(iovy.ivok Kvpiov iXTri- 
(TocTi iig ccyoc^oc, xoii ng iv(ppocrvvriv ociuvog kcci iXiovg. Sir. ii. 9, 
ccya.wv yocp ttovuv Kocp^rog ivxXirig, x.t.A. Sap. iii. 15. ^(TTripi^oci, 
CoII. Valch. Act. xiv. 22. et 2 Pet. ii. 14.] 

KEO. y. 3. 

I "I/^AI 7ripi iy.ov icpoTivyjcr^i. Ign. Trall. 12. ajT>i(rao"0f Tnp\ 
JLjk^ iyov, Ivoi iTt^Tvyw. Rom. 8.J Conf. i Thess. iv. i. [oJtoj 

TTXVTig ovx iig Kivov iSpayov. Polyc. Phil. 9. oTrw? (TvvTpiyr\Ti Tn 

yvwyn tov Qiov. Ign. Ephes. 3. crvvoc^XnTi, (TvvTptyiTi. Polyc. 6. 

y.vriy.oviViTi iv Tccig Trpocnvyaig vy.ocv Trig iv Supja iyiy.Kr\(riO(,g. Trall. 

13. To XoiTTOV, CoII. Valii. ad i Cor. i. 16. J 

2, 3 \_ccT07cov i(TTiv XpkCTTOv \-c\Tovv XccXiiv, non lov^oci^nv. Ign. 

Magn. 10. oj TTOJOuyTf? tcc qctotvc.. Polyc. Phil. 5.] Corf. i Rcg. xii. 22. 

Ps. xi. 7. xciii. 14. ^/^. at//^. 14, 15. cvTog (TTripm tyiv xa.p^ixv (tov. 

Sir. vi. 37. Co?f. Deut. xxxii. 4. Matt. vi. 13. i Thess. iii. 2. i Cor.i. 

8, 9. \_i(rTnpi^i Tw Trai/TOxpaTopjxw (3ouA?ijW,aTj auTOU. CIe?n, Ro?n. i, 8.J 
4 [-Trfpj wv 7ri7rii<Ty.cci vyccg ovTug iyj-^v. Ign. Trall. 3. ayn^ cru- 

Vii^r[<TH TrOCVTOC iTriTiXiiV TTOcpnyyiXXiTi. CIc?n. Ro?n. i. I. =XaJ iTi- 

AejwO"^ xaj TiXiioo^ncriTOci. Mart. Polyc. 16. J 

^ ayaTr-zio-j? Kupjou vra^Ta vrcipi^ocXiv i\.g (pccTtTyov. Sir. xxv. 
II. Comp. [^axapjoj 7ra.i/T£? oj ncciX^ovTig v.oci xccTiv^vvovTig Tnv 
TTOpnocv ccvTCov iv oVjOT>]TJ xaJ ^kXccio(Tvvn, X. T. A. Cletn. Rom. i. 48. J 
Cc;//'. i?(5;//. r/'/'/'. 28. i Cor. ii. 9. viii. 3. Z,//r. /'. 79. i Reg. x. 26. 3'//-. 



574 EniSTOAH AEYTEPA lll. 

xxxvi. 16. XX. 32. Ccmp. ayx^oq Kupjo? toi? UTrOjUfi/oucn' ai;TOi/, 
yUY'1 1 (^y,T%(Tii a,VTOV, ocycc^o]/' xcci v7ro[j.i]/si, xui r,(rv^a,(7ii £ij to 
(TUTrtpiov K.vpiov. Thren. iii. 26. 

6 [(puAa^fjf, a 7rap£Aa|3£c, |W,rT£ TrpocTjOfif, |aiiT£ a^aipwi/. ^i^r- 
/7rf^. § 19. /. 27. Hefele. tv? 7rapccSi§oiJ.zvy]q rjjatj/ xaAwf >cai (JjKaiwj 
o(AO(pu)Via.c. Clem. Rom. i. 51. TrccpxyysXXi iv ovo^xti Ixcrov Xpia-Tov. 
Ign.Polyc. 5. £tTtf £1/ aAAoTpio. 'yvajja',; 7rBpi7ra,TSi. Philad. 3. Tri^ ttjo"- 
TT!!/ r^ £^ ''^PPC'^? 7ra.psXa(iofj.£v. Routh. Fragvi, Patr. i. p. 4.64. to £00? 
OTrojoi/ «1/ 7rapaXri(p^'/!. Clem.Fragm.d. QV/.iiv.r\ r, aTa,XTCog. Rom.i.^o. 
(TTsXXscr^ai' a(pi(TTa(7^a,i., avx^copsiv. Alberti. Gloss. ^ccpiC^scr^ai, 
Theod?^ Conf. cap. ii. 15. \ColJ. Valck. ad i Pet. iv. 3. Ta Tvapa^o^svTa 
a^ioig VTrripsTCo yivofjcsvoig aXri^ia? fJca^riTaig. Epist. ad Diogn. § 11.] 

y [jC(,j|ayiT«j ysvci:y.s^a xaxsivuv, x.t.X. C/em. Rom. i. 17. xxi 
otpsXov TravTsg avTov S[j.i[j.ovvto. Ign. Smyrn. 12.] 

8 ysv^apKTTUi §s Tx Qsx! fj-ov, OTJ sv(rvvsi$riTog Si^i sv vy.iv,y.xi ovk 
syji Tj? y.avy%<T a(j^ ai , — otj s(ixpr,(Ta Tivx sv [j,ixpx n fj.syaXu), x.t.X. 
Ign. Philad. 6.] Coll. Gen. xxxi. 42. i Thess. ii. 6-9. 

9 \_S^pe TV7rog formulam signifcat, ad quatn aliquid effingitur, ut Act. 
vii. 44. Hebr. viii. 5. Hic usus imprimis frequens his in Ubb. Paulus se 
ipsum preponit TV7rov, exemp/ar, quod imitarentur Phi/ippenses, cap. iii. 17. 
AdTit.ii. 7, hunc hortatur,, nt se prabeat TV7rov kxXcov spycov, et Tim. 
(i. 4. 12.J vu/t feri tvttov tcov Tna-Tcov. Co//. Rom. vi. 17. Fa/clc. ap. 
Act. xxiii. 25, et Tit. ii. 7. ej? tvttov xxi §i§xyr,v a(p^ap(Tiag. Ign. 
Magn. 6. ovTa s^su.7rXapiov Qsov ^ixxovixg. Smyrn. 12. £jf fj.iij.r](nv 
Tr,g sxsivov 7ri(TTScog. C/em. Fragm. 2. 

10 [0 ayx^og spyxTng fj.STa 7rappri(Tia,g Xay.(^xvsi tov apTov. 
C/em. Rom. i. 34. yrixsTi ovv (Ta.^^xTi(^coy.sv \ov$aixcog, xai apysiXig 
y^aipovTsg' yc, spyx^oy.svog yxp, yi] s(t^istco' xxi sv jVpwTt yxp tov 
7rpo(TW7rov (Tov (pxy/) tov apTOV (Tov, (pxcn tx AoyiX. Ign. Magn. p. 
148. Foss. Co//. Adag. Heb. Drusii. p. 55.] 

11,12 [s.ico^x(Ti yxp Tivsg ^oX(jo Trovvpco to ovoy.a 7rspi(pspsiv, aXXa 
Tivx 7rpx(T(T0VTsg ava^ia Qsov, ovg ^si vyxg cog Onpja sxxXivsiv, x.r.X. 
Ign. Ephes.j.\ Conf. 1 Thess.iv. 11. \_spyxQoiJ.svoi — ^rspispyx^oysvoi, 
Co//. ^sXricrxTs, Ivx xxi C[j.sig ^sXri^riTS. Ign. Rom. 8.J Conf. Sir. xi. 
10. (pxys sv sv(ppo(Tvvv tov apTov crov, x. t. X. Ecc/es. ix. 7. 

13 Xy-^^y ^'^ <"* wJ^ji/ouraj, syxax(jiysv. C/em. Rom. ii. z. apyncsco- 
fj.sv aTTO Tr,g xyx^OTroaxg; x.t.X. i. 33, 34.] Conf Ga/. vi. 9. Heb. 
xii. 3. 7ricrTsvs tw Kupja', xxi syfj.sivs toj ttovjo (tov. Sir. xi. 21. 

14 \jig xpifj,a xxi sig <Trifj.Sico(Tiv — yivovTXi. C/em. Rom.i. w. stg 
TO V7raxovsiV vfj.xg rco S7ri(TX07rco. Ign. Ephes. 20. rovrov <Tnf*,iovG-^s, 
per /itteras hunc homincm mihi indicate. Kiittncr^ Cotf. Num. xvi. 21. 



III. 



nPOS 0ES£AAONIKEII, 



575 



Prov. xxiv. I. I Cor.v. 9-11. yrx Siccmccy^iva aurw Tra^TO. i(Ty\- 
fji.siu<rxTo £]/ Txi? Ispxtg j3jj3a&i$-. Clcm. Rom. i. 43. J 

I 5 XP^^ty. Phil. § 1 1, 7ion sicut inimicos tales existimetis, sed siciit pas- 
sibilia membra et errantia eos revocate.'] Kxi ocvti (piXov ^% yii/ov i^^pog, 
x.T.X. Sir. z'i. 1. Cotif. i Thess. v. 15. \j\ vo-j^iTYiTig 'cw 7rojo'jjW,£0a 
fj? aAAnAoD? v.oi.\y\ siTTtv, xxt VTrspxyoi]/ u^piXiixoq. Clem. Rom. i. 56. J 

16 \j<Ti<T^iiv itprtVv\,iyj)VTii; Tov (dioy Tfi^i i\pY\]/ri(;. Test.XII Patr. 
p. 652.] % J^jaGrixri jU,o'j YiV [xit^ «utcj tt,; ^wn? >taj t?;? itp-civr,g. Mal. 
ii. 5. [oLiJ*?^ fO"TJi/ a.^iivov iipr]]/n<;, n/ '/i TTScq TroXifj.oq y.XTa,pyiiTO!,i ettov- 
pxvtuv axi iTTtynccv. Ign. Ephes. 13. x«t5c ttxvtx TpoTTOv. 2. Trall. 2. 
^'jiVi TTXcr-/! 4^v^Yi — fxxKpo^vy.txv. Clcm. Rom. i. 5S. K'jpjo? |W,£G' i)'jW.wv. 
Ign. p. 81. A^oj-j-.] Ci?,'?/'. 2 7/'«. /V. 7. 

17 [fyw ypx(pu> TXig ixaXrtfnxig, xxi iVTiXXotj.xi Trxcnvy k.t.X. 
Ignat. Rom. 4. XixvXov — uq iv TrxcTY} i7ri(TToXv\ iJ.vr]y.oviv£i vtj.wv. 
Ephes. 12. oi§x Tig £i[J.i, xxi Ticriv ypxipoc. Ib. xvxXx^iTi Triv iTncr- 
ToXriv Tov y.axxpiov YlxvXov tov Attoo-toXov. Clem. Ro?n. i. 47."] Conf. 
I Cor. xvi. 21. Gal. vi. 11. Philem. 19. 

18 \r\ yjx.pic; y.£TX TTXVTm. Mart. Polyc. zz. v y^xpig tov Kvptov 
— ju£0 VIJ.UV — Ay.riv. C/em. Rom. 59.^«.] 



nATAOT TOT AHOSTOAOT H nPOi: 
TIMO0EON EmSTOAH . 

npaTH. 



KEO. a. 1. 

I "XrNATIOS — iv.-/.Xr\CTixxyix — £ipr,vivov(T"i^ iv crxpxi nxi xiy.xTi^ 
JL xxi t'j TTX^ii IricTov XpiCTTOV, Trig iXniSog riyuv, y.. t. X. Ign. 
Trall. Inscr. Philad. 5. 11.] Conf. Tit. i. 3. Ps. Ixi. ^-7. cap. ii. 3. 
irvEVfj.x (po^ovy.ivuv Kvpiov ^n(T£TXi, 51 yxp iXirig xvtoov im tov (tu- 
^OVTX xvTovg, K. T. X. Sir. xxxi. 13, 14. 3 Mac. vii. 16. 

2 [lyvxTiog y.xi Qioipopog — yvri(Ti'.o Tixv^ iv 7ri(TT£i xxi xyxTrn, 

'HpWH SiXKOVjp Xpi(TTOV, V-rrnpiTn QiOV, >C. T. A. l^OSS. p. 90. £A£OJ 

vyiv yix.i apn^n Trxpx, Qiov TrxvToy.pxTOpog KXi Kiipjo'j iT^trou Xpj<rTO'j 



5/6 EniSTOAH nPXlTH I. 

Tou XooTripcg rfawi/ 7rAyj6uv9£J>5. Pclyc. PhiL hiscr^ Conf. Tit. i. 4. 
Philem. 10. Phil. ii. 22. 3 Joav. 4. 

3 Fot (^OJtOUI/TE? a^fOTTKTTOt £H/ai, Xat lTipO^i^X(TX.CcX0'J]/T£g, y.Yi (Ti 

y.ccTa,7rX'i',(T(TSTco(Tccv. Ign. Pnlyc. 3. Trpofjy.avx^ TrccpsxxXKrciv. Jos. Vit. 
12. Jud.iii.zs- Alex. Ox. Ald. titj 05 xjst Trap-ziyyfAAsv >io-i/'p^ao-£if. 
M^r/'. Ign. 6. Cc//. /f//. Ephes. 16. Fragm. 9. Jacobs. p. 481,] 

4 FaTrfpavTO?* infinitus, interminus. Labb. Gloss. Vet. Philosophicas 
Gentilium tricas ^r/Trjo-ji? />}(: appellat Paulus, idem Qc,TYi(mg et Koyo- 
^ixyijic, invidits et jurgioru?n genitricesy damnat cap. vi. 4. easque vocat 
[j,ccf>xc xcci ccTTXi^evTOvg Qr,Tr,<jiig, 2 Tim.ii. 23. Valck, ad i Cor.i.zo. 
TTpodiyiw ^i Totg TIpo^r,TXig. Ign. Smyrn. 7.J ccpiyy.og stocv xvtov koci 
ccmpxvTog. Job. xxxvi. 26. \jxiy.ixvog ccv^punroig ccTipxvTog. Clem. 
Rom. i. 20. ^r, 7rXxvx(T^i T5ii? iTipooo^ixig, [xr,^i ^v^iVfj.cc(Tiv Toig ttcc- 
Xocioig ccvcc^i}.i(Tiv ov(Tiv, X. T. X. Ignat. IMagn. 8. xxt oiy.ovoyAOcv 
0fO'j. Epkes. 18. laudaiur p. 147. Vossii?^ Conf. Tit. iii. 9. 2 P^/, 7. 16. 
Sir. XX. 31. Comp. \_Jos. Ant. xx. 5. 2. ^riTr,(Tiug TroXXng yivoy.ivr,g 
iv T'jj o-uv£!?p»v. Nicod. Evarg.p. 656. TYV/s.] 

C livyccui^x ovv xxi ociTooy.i^x xiro tov tXiovg xvtov, ivx sv xyx- 
Tv'A (^WjUfi/. — 'Oj iv xyxTTYi TiXii'J^iVTig., y.XTX Tr,v tov Qiov yxpiVj 

iWpVTiV yjJ^pOV iV(Ti[^'XV' Oi CpxVipOVVTXi iV TY. i7ri(Ty.07r'C, T'/]? (5x(riXiix.g 

Tov Xpi(TTOv. Clem. Rom. i. 50. o/.pyri y.iv ^ncrTig, TiXog J*£ xyx7rri. 
Ign. Ephes. 14. 7rxpxyyi?ax. Clem. Rom. i. 42. Tr,p'f]<TXT'x tx tou 
XpiCTov 7rxpxyyi?.y.XTX. 49. sv xyxu'/j (Tvviio'^,(Tii VTrxpyuv. 41. 
7mrX'c,p'j^y.iV iVToXr,v ^iy.XiO(TVvr,g. Polyc. Phil. 3.J Conf. Sap. z'i. 18. 
Joan. z'i. 29. i Joan. iii. 23. i Pet. i. 22. ttoj? [ji.iyx, y.xi ^xvy.xcTov 
i(TTiv 'c xyx7rY,, Clcm. Rom.i. 50. xvvTroy.piTdog. ii. 12, xyx7r'/\ xvv- 
7rcy.piT'M\ Ign. Voss. p. 98.] 

6, 7 [o.^^oXi^^ovTig T'^v y.ivc.v y.x.TX.ioXoyixv. Polyc. Phil. 2. Jtto 
I>;(70'J Xpjo^TOU T'f,g i?.7ri^og 'fiy.oov, 'c,g iy.Tpx7r'r,vxi y.'f,§ivi vij.uv ysvoiTO. 
Ign. Magn. 11.] i(TTpx(^'f,(Txv tv r,u.ipoc TroXiyov. Ps. Ixxvii.^. \i^i- 
Tpx7rr,(TXV Tr,g o^ov Sixxixg. Jos. Ant, viii. 13. 8. i^iTpx7rr,(TXv' i^c^t- 
y.Xivxv. Hesych. y.xTXioXoyii' blaterat. yxTXAoXoyix/ vaniloquium. 
^ix^i^^xiovyxi' adsevero, affirmo, assero. Labb. bbo Grot?\ Conf Tit. 
iii. 8. Col. ii. 18. 

8 ypr,Ty.i., Conf. Sap.ii. 6. \v.xi V7roTxy'fi y.iy. ypr,TXi ag to <too- 
ticr^xi o>.ov TO (rcoy.x. Clem. Rom, i. 37.] Co^if Eccles. iii. i. voyiycog, 
Conf I Mac. i. 14. 2 Mac. iv. 11. 3 Mac. i. 3. \_Lex hunc usu?n semper 
habuit) et nunc quoque habet, ut ostendat scelera et flagitia Deo displicere. 
Vide Rom. vii. 12. voyiy.iogy IDDU?QD. Grot.j y-fi Tnpi tovtcov xicryvv- 
^ng — TTipi voyov T^KTTOV v.xi ^iX^'f\y.'f\g , y.x.i Tnpi y.piyxTog ^iiiXicocrxi 
Tcv x(Ti(ir]. Sir. xlii. i, 2. [^CoII. Ilerm. Past, lib. 2. Mandat, "&. pp. 168- 



I. nPOS TIMO0EON. 577 

170. Hefele. si^o^g pro oi^a VTi'. Frequcns etiim Heb. particip.ponere pro 
Tcrbo praienti, quo carent. Latinus legit n§OTi<;. Grot. n yccp aTravriq 
ri(Tocv ayoc^oi, ^riXouoTi twi/ syypixpo;!/ {vofj.'j:]/) ny.ii/ cjjc ai/ i^st. 
Chrysost.'^ 

Q \jyTiKXiTOCi Si TO"jTw" aXX ov^i Tw x«T iinova. y.xi rr,]/ i^ica/ 
yiyouoTi' cy.iiuog y.iv yxp xai ^iyoc TrpoTpOTrr); rriV upiTr,v iyji ocuto- 
/AaGi;?. — Tw {JLiv ovv TiXiiui Koa xoct' iiKova, •n-pou-TocTTHv n airxyo- 
piViiv oxj^iv Sii' ovSivoq yocp TiXiiog SiiTXi. Philo. de Alleg. ap Grot. 
Tiq oiTroc.yopiV(riu>q ypax toj? jU.>j oc§iy.r,iTnv f/.iXXo'j<TiV', Philo. ap. 
Pricaum. de Profug^ Conf.Prov. xxiv. 19. i Pet. iv. 18. \i(pvXocv.i(T^rr 
(Tocv, ocXX' VTco ccvoTicov. C/em. Rom, i. 45. TrxTpoXua,?' Parricida. ocv- 
Spo(fiovoq' Homicida. ^.riTpoXccxg' Matricida. Labb. Gloss. VettT^ 

10 [riopKjj' Scortus, Impudicus^ Catamithus, Fornicarius, Impurui. 
Lahb. Ap. Vett. quidem Grac. TTopvog non significat scortatorem, qui cum 
meretrice rem habeat, sed abo7ninandu?n scortum virile, s. cin^edum. In Epist. 
tiimen Pauli scortatores s. scortis utentes, Tropvoi dicuntur, Coll. i Cor. v. 
9. vi. 9. Ephes. v. 5. et hoc loco, ubi clare distinguuntur rcopvoi et a,pcn- 
vcKoiTXi. Cum istius. scortatoribus noluit Corinthios (TVvxvxfjt,iyvv<T^xi, 
sese commiscere, i. e.familiariter uti. (Tvyypoco-^xi in eund. sensum Joannes 
adhibuit cap. iv. 9. tTvvi^T^iiiv posuit 1 Cor. v. 11. Gracis vulgo dicitur 
ofxiXiiv. Valck. ad. i Cor. v. 9. ovTi Tropvoi, ovTi jj.ccXo!,xoi, ovTi xpcrs- 

VOXOiTCCl (icC(TiXitXvQiOV xXnpOVOIJ.r,TOV(TiV ,OVTi OiTTOiOVVTiqrX OCTOTTX. 

Polyc. Phil. 5. ixv Tif m(TTiv 0fou iv y.ay.r\ §iSx(TKxXi(x, (p^iip-/i. Ign. 
Ephes. 16. ciVTiy.iifj.ivoq tw yiva to>v ^ixxiuv. Mart. Po/yc. 17. 
ocSpoc7roSi(TTriq' P/agiarius. Labb. maxi?num est furti genus., homine?n /ibe- 
rufnfurari. Grot. Conf. Po//. Onor?iast. /ib.6, c. 36. j Conf Rom. i. 30. 31. 

11 [0 Tou (TUfj.XTog fxov TriV (pvXxxriv 7ri7ri(TTSVfj.ivoc. Jos. Vit. 
a8. Tr\v ^ixv.oviocv iTriY.OTmq — 7riiri(TTiVfj.ivoq. Routh. tom. i . p. t^oS. 
01 iv XpiCTTx 7ri(TTiv^iVTig 7rccpx Qiov ipyov TOiOVTO. C/em. Rom. i. 43. 
rocv ^ixaovcov, — 7mri(TTiVfAivwv §ixy.ovia,v Incrov XpiCTTOV. Ign. Magn. 
6. Phi/ad. 9. tw v.XTa. to Evxyyi/.iov Xoyj) \-c\tov Xpicrrov. Mart. 
Po/yc. 22. To y.UTX to EvxyyiXiov fj.xpTvpiov. i. 19. Mart. Po/yc. 19. 
EvxyyiXi'^, iv w to 7rx^og nfj-iv Si^riXc/:TXi, y.xi r, xvx^TTXcng TiTiXacj- 
Tai. S?nyrn. 7. Phi/ad. 9.] Co?f. 2 Mac. iii. 22. [0 iTncmi^nv iyu' 
Rarior pau/ohic obtinet verbi passivi constructio, Quum Latine dicatur, hcec 
res mihi fuit concredita, Gr^sci nonnunquam dicunt, creditus su?n hanc rem, 
7ri7ri(TTiVfj,xi TovTO. Evange/ium^ i^ncTTiv^nv iy(^, quod est concredi- 
tum ?nihi. Va/ck, ad. i Cor, ix, 17. Co//, Bos. Obs. Critic, cap, lo.j 

I 2 [xxTx ^iXnfj.x $i KXTn^i^^nv, ovx ix (Tvva^oTog, xXX ix yx- 
piTog Qiov, y..T.X.. Ign. S??iyrn. 11. xvtov f/.i iv^vvxij.ovvTo;, tov 

TiXilOV X.V^pOOTTOV yiVOfJ.iVOV. 4. >lXi OQiXoV TTXVTig X.VTOV if/.lf/.OVVTO, 

4 E 



578 EniSTOAH npnTH I. 

o^ra £^£|«.7rAapioi/ Gbov ^ixy.ovixq. 12. y^ocpiq' a[j.oi(ir, xara ivip- 
yicna]/. Hessch. fX£i!/oii; §i cjy^ riyovij.ixi u^iovg. Mart. Polyc. 10. 
[jLxy.xpio; iv Inrrov XpicrTij) 0? xara^iwGrio-sTai Tr j TctauTr? Sixyoviccq. 
Ign. Phildd. lo.J Coll. z Tim.iv. 17. 

13 [^Aa' r]A£r|W,aj tj? sjvai, ?ai/ 0£o"j £7riTi.;/w. /§•«. ^^»/^. 9. £1* 
w xArpx' rA^rOr!'. Phikd. 5. C0/7/. C/m. iJc///. /'/. i. o\ a-apKiKOi tcc 
7rvsv[j.xriKcc Trpxddnv ov ^vvocvtxi — ovSs ri ttkttii; to. tvi; cc7n(TTixg, 
ovSs ri ccTna-Tix tx Tr; TndTiu:;. Ign. Ephes. 8. tw xyvoix ^ixy.xp- 
TXvovTi (Tvyyvcouri ^b^otxi. Philo. in FIacc.\ ^Kjoktxi x.tto xiy.xrog. 
Ose. z'i. 8. Syr.'. ■'^pKrrrg, Proz'. z'i. 17. Esa. xz'i. 6. Conf. 2 Cor. iv. i. 
Jct. xxvi. 9. Pki/. iii. 6. [0 Kvpio? [j.XKpo^''^[J.£i, xxi ovx stg to [/.ri Iv 
avxipa Tov xtto xyvoixg toixvtx ^px(Tvvo[j.zvov, k. t. A. Ign. ad 
Philipp.p. 110. Foss. j3Aa(r^n,u" maledicus.-o^pi^TT' contumeliosvs. Labbl\ 

14 [wj YlxvXog, ixv TiXinjog ag \pi(TTOv £yr,TS Tr,v 7ri(TTr,v y.xi 
Trf xya.7rY,v, x. t. A. Ign. Ephes.p. 133. Foss^ Conf. Rom. v. 20. 

I^ \x7roWv[/.ivovg r\[x.xg £(Too(r£v, x.t.X. Clem. Rom. ii. 1, 2. 
7rxvTi Tx xo<t[j.'j: [j.iTxvoixg yjxpiv v7Tr,viyy.iv. i. 7. 9.J a^poi/ftrTaTO? 
yxp ii[j.i ccTTXVTCcv xv^pcc7ru:v, x. t. A. Prov. xxx. z. Conf. z Tim. ii. 
II. Tit.iii.%. Luc.vii. ^7,^%. Matt. xviii. ii. Phil.ii.T^. \yv ifryx- 
Tog xvTccv {t(j:v ttkttcoi') xai EyTpu[j.x.. Ign. Rom. 9. KTyxTog (jov tccv 
iy.ii 7ri(TTicv, cc(T7rip r^iCio^riv iig Ti[j.r,v Qiov ivpi^r,vxi. Ephes. sub fn.\ 
[j.r, TTipi TOVTccv xi(Tyvv^V!g, y.xi [/.ri AajSr? 7rpo(TU7rov tov x[j.xpTavnv' 
7ripi vo[j.ov 'T^i(TTOV y.xi ^ix^ry.rg, y.xi 7ripi y.pi[j.xTog ^iy.xicca-xi tov 
ao-£jSy/. Sir. xlii. i, 2. tou cruj/TfAfc-Ori^ai x[j.xpTixv, xxi tov (T(ppx- 
yi(TXi (x.[j.xpTixg, y.xi x^rxXn-^xi Ta? x§iv.iag, y.xi tod i^iXa(TX(T^xi 
a^iy.ixg, y.xi tov x.yx.ynv ^iy.xio<Tvvr,v xiccviov, x. t. A. Dan. i.x. 24. 

16 [£>cxAro"ia — riXir,[iLiVA iV7rxvTi yxpia-[j.XTi. Ign. Smyrn. Inscr. 
Philad. Ins. y.XTX yccpxg ovv xai ^roXag XYipva^covTsg (oi Attoo^toAoi), 
y.a^ic-Txvov Ta? X7rxpyxg avrccv, ^oy.iy.xa-avTig tw YlviV[xaTi, £ij 
fTTicJioTrou? xai ^ixxovovg tccv jU£AAoi/twi/ Tna^Tivav. Clem. Rom. i. 42. 
Kr,^o[j.i^a C,ccr,v aiccviov. ii. 8. £jf tvttov xai Si§x,yr\v xcp^xpa-ixg. 
Ign. Magn. 6. v^totvttocc' pr^fguro. Labb.j 

ly Conf. Jer. xliv. 20. Heb.i.z. [Xpjo-TOi/ yx.p lyjcv iTvovpaviov 
(^aa-iXia — Xpia-Tov iyuv iv a-Tipvoig — ov Trig (^aatXnag ovxi[xr,v. 
Mart.Ign.z. (ixa-i>.ivovTog £i? to;;? aia,-va? Ir.a^ov Xpio-Tou. Mart.PoIyc. 
21. ivx — TO'j a.opaTOV ^co rriv iTnyvcca^iV. C/em. Fragm. 8. r\ ao^a, 
Ti[/cri, y.. T. A. a[j.r,v. Polyc. Mart. xx. 21. " Kupio? j3ao-*A£uc<;v twi/ «jw- 
vccv, V.XI ivr'' xi'y.vx xxi £tj*" ( Exod. xv. 18.J 'O yx.p §y\ Qiog xat 
TrxTrip y.XA Tiyvirrig xxi i7nTpo7rog tccv iv ovpx.vx Ti xxi iv xoc^x-jO 
Trpog aXri^iixv £o-tj. Phi/o de Mund. /. 1157. Par. xiSiog, aip^xpTog. 
De Decal. ng tou? xiccvxg tccv xiccvtcv. A[j.riv.Po/yc. Mart. fn.j Ps. 
xlvi. 6-8. cxlvi. 5. Apoc. xix. i. Esa. xxxii. 1. cap. vi. 15. 



I. UPOZ TIMO0EON. 579 

I 8 £7rj o"E, Co/!/. ol 7rpo!pr\TSUO]/TBg iTTi l£pov(T(X.Kri[j.. Ez.ech. xiiL 
i6. 3 Reg. xz'i, 12. [(TT/JaTfuo-WjUfGji ovu — y.£TOc Traarig fHTivnx^;. 
Clem. Rom. i. 37. yiyvxio; tov XpiCTOV (jTpxTiuiTriq. Mart. Ign. 2. 
CoU. Polyc. Phil. 3. xxi TXVTri\^ (^iy.Y.Xri(Tixv) 7rxpx^i[J!.Hfog [xiTX ^xv.- 
pvuv Tw Kupjw. Mart. Ign. 2. t£>c^oi/ ( mifliy carissinie). Coll. Sir. xviii. 
15. 2 A//?r. c/V. 28. TrapaTtOfjaai o-oi* Verhum valde efficax. NuIIa enim 
fiJes sanctior fide depositi. Ideo infames sunt ap. omnes gentes qui depositum 
abnegant. CoII. Exod. xix. 7, 7rxpi^i\Kiv avTOtg 7rai/Tiz? tou? Aoyo-j? 
TOiiTouf. Grot.'^ Tvv 7rccpa^r}xriV, nVjf TrxpiTi^n ocvtu. Lev. vi. 4. 

19 \j.v ayx^rj (Tvin^ri(Tii V7rx,p^uu. Clem. Rom. i. ^i. iv ti7 Tncr- 

T£J aUTO-J X[Jl.^Xv(^7rri<TXi. 3. (T(jOippO\/OV(TXq 7Tipi TnV TOU KupiOU TriO^TJV. 

Polyc. Phil. 4..] Kai tj; (TV[j!.(pvTcp v.x.y.or\^ii% to y.xKoy X7r(jO(TX[j.ivoi, 
J^r/i^fxo;? cTf £jj TO (pxvXoi/ ixvivoi/Tii;, x.t.X. 3 Mac. iii, 22. x«j aTrco- 
o^ai/TO Trv crja6-/]>c"/;y auTOu, k.t.7.. 4 .^<^. ^z'//. 15. Alex. y.xi tou 
]/0[j.ov [JI.QV XTTOCcrxvTO. Jer. vi. 19. 

20 TJi/a ccvii^KTxg y.xi Tivx i^Xx(T'pr[/.riiTX(;; n; tov Ayiov tov 
l(Tpxr\X. 4 Reg. xix. 22. Conf. 2 iV///r. x. 34. a"/'/. 14. [jcaj tx Tixvx 
TvxiSiViiv Triv TTXi^iixv Tou (pio^ov Tou 0£ou. Polyc. Phil. 4.J Cc;//'. 
Sr.p.vi, 25. Act. xix. 33. [C/m. /?&;//. Fragm. 10. /§•//. Fragm. i. /7/. 
jfacobs. 0T£ ^ix T'/i? [jt,xypo^v[ji.ixg twi/ uj3pj(^0|U£i/aji/ ou ytviTXi diop- 
(jxcng, TOTf >j' X7roTO[/.ix Tr\g [j!.xypo^v[j.ixg Totg aJ^JopOwTOJ? fO-TJ P(^p>l- 
(Ti[/.ci}Tipx. Script. Respons. ad Orthod. ap. Grc/.J CoII.Gal. v. iz. Tit. 
i. 13. 

KE<I>. /3. 2. 

I TT^nOIHZAN oui/ 7rpo(r£up^ni' xaj rfTTracavTO xXXr\Xovg. Nicod. 
M-^ Evang. cap. 17, 18. jtaj uVfp twv «AAwi/ <?£ xv^pcc^roov x^ix- 
XiiTrT'jog 7rpo(Tivy^i(T^i, x.t.X. Ign. Ephes. 10. 7rpo(Tiv^o[j.ivog 7ripi 
TTXVTCcv, x.T.X. Mart. Po/yc. S- ivy^a.pi<TTixg kxa 7rpo(Tivyn]g. Ignat. 
Srnyrn. 6. iVTvyoo[j.iv Tcipi tuv iv tji/j 7rxpa.7rTU)[AXTi VTrxp^ovTCov. 
Clem. Ro?n, i, 56. iVTiv'^iig, CoII, Valck. ad Heb. vii. 25.] iviTvyjJv 
Tw Kupjw, yxi i^ir^^riv avTOv. Sap, viii. 21. Conf, Matt. xxii. 21. 
\_BasiIius, Conc. de Orat. 7ravTxg ag Tr\v xoivuvixv tuv iv^uv 7capx- 
Xx[j.(^xvi. yustinus, Apolog. 2, Y^oivxg ivyxg 7roir\'TO[j.ivoi uTrfp t£ 
xvTUv, yxi Tov (puTi(T^iVTog, xxi xXXuv 7TavTa.yjtv 7ra.vTuv. YlavTag 
Ftc intellige, sive illi infideles sint, Philo De Victim. xav ttots 7ripi xv- 
^pu7ruv ivyjx,pi(TTY,g, [j.-f\ [^ovov vripi tou yivovg, xXXx xxi, x. t. X. 
[/.ipuv iv^xpKTTYiiTng, X. T. X. 'EXXtwuv, Bxpi^xpuv, Tuv iv riTrnpoig, 
Tuv Ta? vr,(TOvg aX-AyjTuv' adde et Justini hac contra Tryphon, xxi 
ri[/ciig v[j.ag, xai Tovg iJj' v[/cag TOta.VTX xx^ r\[A,uv v7rii?.ri<poTxg, ov 
[j.i(Tov[j.iv, aXX^ iv^o[j.i^x xixv [j.iTXVOY,(TavTag iXiovg Tvyjiv, x. t. X. 
vcl ctiam inimici. Idem Uid, AXX&^ xxi virip v[auv, xat VTnp tuv xXXuv 



58o EnilTOAH nPXlTH II. 

CCTTCil/TUV CCli^pCCTrXU TUl/ £^^pXlO]/TUU n[Jl.lU £V^O[Jf.iVX, X. T. X. V ide 

Matth. V. 44. Pricisus. Philo de Judaorum Pontifice Max. ou [f.oyov 
VTTBp ccTTCci/Tog ccu^pccTrav ysuo-jc, ocXXoi xat UTrsp tuv tjij (pvcrsug [J.spuv, 
yng, u^ccTog, oapoq xcci Trvpog, rocg rs sv^ca; y.oci rxq sv^ocpicTTtccg 
TTOisiTCci. (Coll. Ps. cxlviii.) Sunt quadam preces pro omnibus; sunt et 
alia pro Fidelibus tantum, ut jfoafi. xvii. 9. Grot. vjnp ^xrriXiuv' Mos 
hic egregius, ut rnulta laudabilia, venit ab Judais, Coll. Esd. vi. 10. Ps. 
Ixxi. I, 2. yos. Ant. xii. 10. 5, sr; J' auroj y.ocT\ovT\, iv. Tr,q ccy.px.g sig 
TO Ispov, X7rxvTri(rxvTBg tuv Upsuv Tivzq xai 7rp£<r(ivTspoov r,a-7rx(^ovTO, 
KXi Tccg ^vcrixg iTriSnxvvov ocg VTrsp tov (^xaXsug sXsyov 7rpo(T<pspsiv 
Tw 0£y. /^.] Coll. I Pet. ii. 13, 14. 

2 [lipxixvov Tov ^x(7iXsug. Mart. Ign. 2. ripsfjt.siv, Jos. Ant. vi. 
2. 2. Y,ps[j.ix., iii. 6. 3. YiCTvyjcg y.xi a.^x.yxv(TU)g. Clem. Rom. i. 44.J 
r,ps[/.ix, Ps. xxix. 6. Sym. cxxi.x. 6, alii. "Job. xxxiv. 29, Sym. xps[j.x,- 
^ciov. Esd. ix. 3, 4. Confi. Ps. cxxi. 6, alii. 2 Mac. iv. 6. .*•/. 23. \jv 
(ys[j.voT'ciTi. Clem. Ro?n. i. 41.J CoII. i Reg. xiv. 45. \^ix.yovTsg jSjoi/ 
"yccpig Xv7rr,g y.x,i [j.spi[j.vr,g. Act. Thorn. § 12. viri potentes et nobiles 
Paulo dicuntur ol sv vTrspoyn ovTsg, qui Vett. dicebantur oj sv rsXsi, vel 
sv x^i'jC[>.XTi ovTsg. Valck. ad i Cor. ii. i.J 

3 \^Xi7r(j:[j.sv Ti y.y.Xov.^ y.xi tj TspTTVov, y.xi TrpodSsyiTOV svxTnov tov 
TTOiricrxvTog r,[/.xg. Clem. Ro?n. i. 7. XTro^sy.TOv' STrxivsTOV. Hesych.j 
Conf. Heb. xiii. 21. svyjy.pi(TTovvTsg tw 0£:o tw^ TrxTspoov xvtoov, 
aiccviu: (TOCTr,pi tov IcrpxriX. 3 Alac. vii. 16. 

4 \npoY,yov[ji.sv'jcg ^sXsi irxvTxg (Tcc^r,vxi. Ety?n. Magn. voc. sv^okco. 
nrx^sv ^i' r,[j.xg, Ivx <toc^cc[j.sv. Ign. S?,iyrn. 2. avx.<TTX(Tig stti YIxt- 
pcg 7] S7nyvu(Tig. CIe?n. Ro?n. Frag?n. 8. Trx.vTi tx y.o(T[*.'^ [/.STXVoixg 
"X^xpiv V7rr,vsyy.sv. 2. 7. (TccC^icv 7rxvTxg Tovg sv x.vt'jc o(Ti'jcg x.vx(Tts^o- 
[j.svovg. 21. J Conf.Joan.iii. \-]. 

^ [^Tic $s xpyjx.yysX'j^ y.xA 7rps(T(^VTXTjC Aoyic ^ocpsxv s^xipsTov 
soccxsv Tx oXx ysvvr,(Tx.g YlxTrip, ivx [/.suopiog (TTxg to ysvoy.svov Six- 
y.piVJ) tov 7rs7roi-r,y.oTog' ovts xysvvr,Tog ccg Qsog ccv, ovts ysvvr,Tog ccg 
r,[j.sig, aXAa [j.s(Tog tccv xy.pccv, xu.<pOTspoig c[j.ripsvuv. Philo. Quis. Rer. 
Div. Her.p. 509. Par. Laudat Ignat. Voss.p. 76. ag tov xv^pcc7rov ri^xccv, 
l-^covv XpiCTTOV, cv v.r,pvcT(TO[j.sv v[j.iv. y.. T. X. Act. Thom. § 37. syyi- 
QsTS T'x Qs'x, y.xi Tu xyysX'jC tw 7rxpxiT0V[j.sv'j} v[j.xg, otj ovrog scttiv 
[j.S(TiTr,g &SOV KXi xv^pccTrccv, S7ri Tr^g siprivr,g I(Tpxr,X. Test. XII Patr. 
/). 657. x.v^pcc7rog, CoII. Carpzov. Philon.p. 117. y.xi Koyog,v.XA xxt 
sixovx Av^p'jC7rog — TrpccrxyopsiSTXi. Co?f. Philo. Col. i. 19. slg yxp 
scTTiv Qsog — y.xi Sig XpicsTog InTovg, 6 Tiog tov Qsov [j.ovoysvvg. 
Ignat. Mart. 2. scTnv slg apyocv, y.x,i riys[j.ccv, xxi (^x(TiXsvg. Philo 
De Mund. Opific. av^pcc7rog Ir,crovg XpKTTcg, Sovg ixvtov V7rv,p Tr,g 
TCv y.oT^j.ov ^ocY.g xxi cTCCTripixg. Ignat. p. 84. F(7;.r.] Conf Phil. ii. 7. 



II. nPOI TIMO0EON. 581 

Esa, xxxii. 2. Hei'. i'iii. 6. ix. 15. xii. 2+. 2 Cor. v. 19. \_y.i(HT'c(;' 6 
siprii/07rcio(;. Siiid. Qtiod de summo Heb. sacerdote dixit Philo,fuisse eum 
y.i^opiou ufj.(poiv, lux ^ix fMKrov rivog avGpwTrot [j.ev iXoc^txuvtixi Qiot/, 
Qsoq ^s Txg yjxpiT(x.<; «^0/3W7rot?, V7ro^iOix.ov(ii tivi ypcctxsvogy opBy/i 
xoii yopvy/]' qui summum sacerdotem etiatn fjt.S(nT7\v vocat Libr. De legg. 
Spec. id in Jesum optime congruit. Is enim primum id obtinuity ut Deus 
hominibus in gravia peccata lapsis neque vias pcenitenti/e^ neque pcenitentiam 
agentibus veniam pracludereti quee est prima illa conciliatio ad homines uni- 
versim pertinens, de qua agitur, Rom. v. 10. 2 Cor. v. 19, Deinde ut 
Deus Apostolis daret linguarum et alia dona, quibus instructi homines ad 
veri cognitionem facilius deducerent, de quo beneficio agitur Ephes. iv. 8. 
Est vero hoc beneficium generale ad totius humani generis bonum. Prafigu- 
ratum hoc [abo-itov munus in lobo xlii. 8. Tertullianus [j.s(nTriV vertit 
sequestrem. Grot.^ 

6 [oJ To «j^aa VTTEp ritj.wv s^o^r\. Clem. Rom. i. 21. to al[/.a, «utou 
i^uiiiv VTrep riy.ccv Iri<Tovg XpKTTog — y.xi tvv (rapy.ot, VTrsp Tr^q <roipx.oi; 
r,uuv, y.XL tvv ^yvyr,v vTnp tuv ^/vyuv r,iy.uv. 49. (y.VTi?.VTpov' ccvti- 
SoTOV. Hesych^ Conf. cap. vi. 15. Tit. i. 3. ;'/'. 14. Gal. iv. 4. [J^ouf 
lavTOV VTzip ■^y.uv XvTpov. Ign. Trall, Vcss.p. 163. J avTiXvTpov, Ps. 
xhiii. 8, alii. Tr,v Tiij.r,v Tr,q 'AVTpu}(rsug, LXX. Conf. Matt. xx. 28. 
Rom. V. 8-10. [x«Ar? a.vfjoy^ncyn^; ccvtco ^vpag tov fj.xpTvpiov. Ign. 
Mart. 4. VTTip TravTUV, Coll. Valc\. ad. i Cor, xv. 3.J fj.xpTvpiov, 
Conf. Deut. xxxi. 26. yos. xxii. 27. \^Conf Grot. De Satisfact. Christ. 
cap. 8. Epist. ad Diogn. cap. 9.J 

7 avoi^n TO irTOfj.a, xvtov ug y.ripv^. Sir. xx. 15. \_(y.pa ov y.xTx- 
\^sv^o[j.ai Tov Kvpiov; Ign. Trall. 10. y.Kpv^ yivo[j.ivo: iv tv, avaToXv 
Kai sv TV) §v(Tsi. Clem, Rom. i. 5. ^i^a<Ty.a.?.og «TrotTTcAjxoj. Mart. 
Polyc. 16. ^iSa(T>iaXog i7n(Tr[J'0c. 19. J Conf Rom. ix. i. 2 Tim, i. 11. 
[0 syuv a.ya.7rr,v iv XpKTT'j\ Clem. Rom. i. 49. ATrocToAwj/ yivoy.ivog 
[j.a^riTr]g, yivciJ.ai ^i^a.(Ty..a?.og i^vocv. Epist. ad Diogn.^ii. y.r,pv^, Coll. 
Valck. ad i Cor. i. 23.J 

8 \_(x.yvag y.ai a[/.ia,VTovg y^npa.g a.ipovTig Trpog avTOV, x. t. A. 
Clem. Rom.i. 29.] Corf. fob.xi. 13. Sir, vii. 10. (3ov?^oij.aij cap.v. 
14. Tit. iii. 8. Conf. Matt. v. 23, 24. vi. 15. \ a.Tnyj/fj.ivoi Tra^rrig opy/\g, 
Polyc. Phil. 6. a7ro\lsij.ivoi — opyag. C/em. Rom. i. 13.J vi^/0[j.aA iv 
a^ocoig Tag yeipag [j.ov, y.ai jcukA&ktw to ^vcna^TTripiov (tov Kvpa. Ps. 
XXV. 6. [jcai Tag ts o^/sig v.a,i Tag ysipag sig ovpavov avaTnvavTig, 
Tag [j.iv iTTiiSav tx ^iag a.'^ia, y.a.^opxv i7ra.i^iv^ri(Tav' Tag ^s oti 
y.a.^a,pai Xri[A[ji.aTCov Sicnv^ vtto ov$S[j.ia.g 7rpo:pa(TSug tc>:v £K 7ropi(T[j.ov 
[j.iaivo[/.ivai, Philo de Essen. ap. Grot.j 

g \^[/.apyapiTng) Igfi. Ephes. 11. ^iov — Ta.g 7rap^ivovg iv «^.w^w 
Kai ayvYi (rvvsi$r,(TSi 7rspi7raTSiV. Polyc. Phil. 5.] Corf, 3 Mac. i. 19. 



582 EniSTOAH npnTH n. 

u<Toc'^Tug (?£ y.xi Ui yni/xiKsg, x.t.A. Epist. Jcr. ix. 28. 2 MiU. ii. 12. 
14. Conf. yudith. xii. 15. Epist. ycr. 9. irXiy^.XTCc = E[ji.7rXcx.ri rpiy (/)]/. 
1 Pet. iii. 3. [Coll. Valck. ad i Cor. xi. 14..] tvh/ J^o^av tou 1[j>.(xtkt[j.ov 
OCJTU}]/, TOi 5jW.7rAo>cja, )i. t. A. Co//. Esa. iii. 16-18. 

10 \_^socri^sicc, Jos. Ant. Procm. § 2. 0£&y Gfpa7r£j«^ fTrayyf- 
Xicr^cA. Phi/o de Humatiitat. Carpzov.p. 171. iv spyoK ayaSoi? 7r«^T£? 
£)coo"jU.rjOiio"iZ!/ oj J^tJiaioj. C/em.Rotn.i. 33. Kixocy.rifj.siioi iVToXcciq Ir.crov 
Xpi(TTO\j. Ignat. Ephes. 9. TrpiTrn §i toi? yatj.ov^n xxi Tocig yxy.o-j- 

fJl.il/XH;, fJ.iTX y\/C0IJ.7ig TCJ £7r((rJt07rOU TViV iVX^Tl)/ 770lil<T^Xi, K. T. A. 

Po/yc. 5. Taf y'v/vajHaj i^^if^wv f7ri to ayaOoi/ ^iop^u(TU)[j.i^x, y.. t. A. 
C/cm. Rotn. i. 21. ov^ag rrKTTiv i7rxyyiXXo[j.ivog, x[j.xpTxvii. Ign. 
Ephes. 14.. Oi iiT xyyiXXofji.i]jOi Xpi(TTixvoi ni/xi. Tra//. ii.J cJj J^^ov 
jo-Tt y.Xi TrpiTTOV. I M/zr. xii. 11. C^/^/". v^r/. />. 36. \_yidej mu/ier, 
quid in baptismo sis professa, Christiana dici vo/uisti? Nomen hoc vitam 
exigit eximie puratn atque sanctam. Grot. ttiI/ ^iO(Ti^iixv tocv XpiCTTix,- 
v(jiv ixx^iiv. Epist. ad Diogn. § i.] 

II-13 \y'^vx,i^iv — 7rai/T5ii £7riTfA£i^ vrxpriyyiXXiTi — iv t£ tw 
Kxvovi TYtq xjTTQTxyriZ \j7rxp^ov(Txg. C/em. Rotn. i. i. to iTnnnig Tvg 
yXcccr^rrig auTWi/, x. t. A. 21. iv fj.i(x. MTiroTxy^ riT£ %XTr\pTi(T[j.ivoi. Ign. 
Ephcs. 2. Xoyov \r,cro'j y.iy.Tr;[j.ivog a.Xr\^(jog ^vvxtxi k«» Trig in<Tv^ixg 
xvTOv xy.oviiv,lvx TiXiiogy,. 15. xv^iVTHV' i^ovcrixC^nv. Hesych.Theod. 
xvTO§iX'fiv' ATTiy.' x'v^iVTriv''E,XXr\vi'A. Mceris^ Conf Tit.ii.^. [A(?(Z^, 
Co//. C/etn. Rotn. i. 6. 50. xv^pooTrov Tat? lipxig tf.Xi xfj.ccfj.oig ^ip(Tiv 
iTfXxcTiv, x.T. A. 33. 7Tpo7TXT(jop A^xfj., Nic. Evang. § 24.] crv i^roiri- 
<Txg A$xff., )C«J iS(jjy.xg xvtic (3ov]6oi/, k.t. A. Tob. viii. 6. uVfp 7rxv 
tcoov iv T'/] XTKTfi ASxf/c. Sir. x/ix. 16. 

14 [Ta? (J^f yoiiTSjaj Kizi X7tXTxg xvTrig r, riSovr\ tu fj.iv xvSpi ov 
ToXfj.cc TTpocrCpipiiV, T'i7 Si yvvxiXi, xxi §ix TX'VTr\g fJcfii^WjX.T. A. Phi/o. 
de Mund. Opific. § 59./. 38. P/?r. Mang. 39, 40, ti 7rap«|3a(rjf ^ix tou 
offcof £1/ Eua yiyoviv, Ivx iXiy^r) xvTovg, oti §ix Tr\v 7rxpx(^xcriv 
x'jTOov iv OAiiJ/fi ^xvxTOv 7rxpxSo^r\(TOVTXi. Barnab. Epist. § 12.] 

I C [s^ojji 7r«fl-»7 ^'VX,^ — xyviixv yxi (TU(ppo(Tvvr\v. C/em. Rom. i. 58. 
Ignat. Ephes. lo.l crco(ppocrvvr\ i<TTiV iTnypxTiiX tcov f7riOujU.iwi/. 4 Mac. 
i. 31. \7roi'^(To:u.iv Tx tov xyiXcrf/i.ov ttxvtx. C/em. Rom. i. 30. iyxpx- 
Tiix iv dyixcrfjcx. 35. crco(ppocrvvr\ modestia, pudicitia, castitas. Labb. 
G/oss. rctt.] 

KE<I>. -y. 3. 

I /^~~^ONF. cap. i. 15. [^riAwTaj Trfpj to kxXov. Po/yc. Phi/. 6. 
V^ KXi 01 A7ro(TToXoi ■^fj.cov iyvco(Tav ^ix tov Kvpiov vf«.cov IrKrou 

XpiCTTO-j, oTi ipig iCTTXA iTT i Tov ovofxxTog TJi? £7ri(r)C07rn?. C/cm. Rotn. 
i. 44.] 



III. nPOI TIMO0EON. 583 

1 y.xi iTTiXi^iM i£p£K cciJ.u[/.ovg, OfAnraf vcfxov. i Alar. k'. 42. 
foJTWf yxp Asyji r\ Tpoi(p7i — xxTXTTr,cru) Tcuf £7ri(rxo7rou? auTwi/ £u 
J^jjtajoo"!/!/-,:, y.xi Tovg 3ioc.x.0]/0'jg ccvtcov iv irKTTH. Clem. Rom. i. 42. 
TOJOUTO'j? np£(7|3iiT£pou? oi.vxTpi<^n V £)c>tA>i(ria, TTfpt uv Kxi T[po(prr 

TYS (pr,(TlV' Aa;(rW TO-J? Xpy^OVTXq (TOV SV SlpnVil, HXl T0V<; iTTKTKOTrOVq 

(Tov IV §i-iiXio<Tvv/\. IreriiTUS. v. p. 263. Edit. Massuet^ Coll. Tit. ii. 2. 
'[(piXo^ivoq, Clem. Rom. i. 12. tj; — tw te (TOiCppovx xxi iTnnv.y\ iv 
XpKTT^ iV(Tiiiiixv ovK i^xvy.x(Tiv ] I.] Co»/. Act. XX. 28. \jx.vi7nXr,ir- 
Tov' a[j.i[X7rT0v, xy.xTxyvuKTTov. Hesych. VY\(pxXio;, sobrius. Labb. (pi- 
Xo^ivov, Coll. Valck. ad. Heb. xiii. z. iTTKTiiOTrov xviTriXrnrTOV' Sic 
mystice impletur lex, Lev. xxi. 17, per quam sacerdotio fungi quis vetatur^ 
ixv rj iv avTcc [jt,CA}^o;. Hinc lipai; ay.ooij.ovi; nominat Scriptor prioris 
Macc. iv. 41. NOjW,ot Si lipiu)v H(Tiv ol^i' TrxvTiXn xxi oXoxXripov avxi 
Tov lipix 7rporTTiTa,y.TXi, tJ.rirhiJ.ixv iv r^" ctu[j.xti Xupr,v iyjJVTX., 
(j.riTi ya.T ivSaxv iTriXnTrovTo; y.xi xypccTr,pix(T^iVTog yipovq, [j.r\Ti 

KXTX TrXiOVX(T[J.OV (X.[J.XT'/\ yiVi(Tii TTipiTTiVCrXVTOg, » V(TTipOV iY. VO(TOV 

7rpo(T(pviVTO(;, [j,r\Ti Tr,q ypoa,; [j.iTx^xXov(Tri<; ng Xiwpav, x.t.X. — x 
fj.01 §oxii TTXVTX (TV[/.^oXx Tr\q TTipi 4^tjp^>5V iivxi TiXiiOTr\Tc;. Philo. 
de Monarch. lib. 2. § 5. qaXo^tvov' Erat et hoc Presbyterorum, adveni- 
entes aliunde Christianos domi su^ excipere. Jos. de Essenis, Bell. Jud. ii. 
%. 4, Mia (?f ovv. i(TTiv xvTWV TToXig, xXXx iv \y.x(TTr) y.xTOiv.ov(Ti 

TTOXXOi, HXl TOig iTip(>)^iV ■nV.OVCriV xlpiTHTTXig XVXlTiTtTX.TXi TX TTXp' 

ccvTOig o[j.oicog cocnnp i^ix, vxi Trpog cvg ov irpOTipov aaov acrixcnv 
cog (Tvvri^iCTTXTCvg' ^io vxi iroiovvTXi Ta.g x7ro§r,[j.iagj ovhv [j.iv oXug 
i7rivo[j.ii^c[j.ivoi, SiX §i Tovg Xr\(TTxg ivoirXoi' vri^i[j.u}v ^i iv Ixx(Ttvi 
TroXii Tov Txy[j.XTog i^xipiTog toov ^ivcov xTroSnvvvTXi TX[j.iivcov icr- 
^r\TX vxi TX iTriTr\SiiX. Grot^ CoII. 2 Tim. ii. 24. 

3 \_(ppovi[f.og cov yxi Xixv i7riiivr\g to r\^og. Jos. Ant. ix. 2. i. 
£7rj£j>c£i5- £K7» xxi [j.£TpiOi. vi. 12. 7. Tov i7riiivr\ v.xi iVCTTrXxyyvov 
TlxTipx ri[j.cov. Clem. Rom.i. 29. o[/.oiug ^ixvovoi — x(piXxpyvpoi x.t.X. 
Polyc. Phil. 5.] (piXxpyvpov [j.iv yxp ovhv xvo[j.coTipov' ovTog yxp Tr,v 
ix.VTov ■^vyrv ivirpxv.TCV Trom. Sir. x. 8. Comp. Conf. Sap, xv. 12. 
2 Mac. xi. 3. \xicrypoxip^rig' turpilucris. Lahb. GIoss. Vett. i7ri^v[j.r\- 
Tr,g Kxxwv (Kip^cov^. Hesych.j Conf. Ephes. iv. 15. 

4 £1? Tov iSiov oiv.cv ly.xtTTog xv;?.v(Ti. 3 Mac. v. 21. \_tx kxtx 
Tov OiKov cri[j.vcog oiKovpynv. Clem. Rom.i. i. iv cn[j.voTr\Ti. 41. iv [j.ix 
VTroTxyn r,Ti KX,Tr\pTi(T[j.ivoi. Ign. Ephes. ii. 3. kxi V7roTxyr\ [j.ix 
ypriTXt, itg to (Tu^icr^xi oXcv to crc)[j.x. Clem. Rom.i. 37.J Conf. cap. 
V. 17. (70? ^pxytcov [j.iTX ^vvxcTTiixg. Ps. Ixxxviii. 13. \_Glass. Philol. 
Dathe.p.T^z. ihtyxpTov [xiXXovTx. icncr^xi^roXiTiKOv, iyyv[/.vx(TX(T^xi 
Kxt ivxcrKSr,vxi 7rpoTipcv TOtg kxt^ ciKOvcij.txv. Philo de yoseph. § 8.J 



584 EniSTOAH npriTH m. 

5 [^tyiXiccrvv^g iTTi^BXnTO. Jos. Ant.i. 2. i.J $ixrsii>:i ^i (11 cro^pia,) 
ce.7ro TTSpxTo; ng 7rspa,g evpoca-Tug, y.yA ^ioiv.ci to. TrxuTOc y^priiTTCog. 
Sap.viii. i. Sir.xi. 28. Tvu^g, Coll. Exod.vi. 30. Conf, i Reg.iii. 13. 

6 [_a.7ro^sy.s\/oi TruTCiV a,Xa,^ovBiocv xai TV(pog. Clem. Ro?n. i. 13. 
TOTTog y.rihva. (pucrioura, y.. r. X. /^«. Smyrn. 6. jU,>i s[j,7rs(TSiv sig ra 
ayjcio-rpa rr;? v.svo§o^ia,g. Mcign. ii.J C(?//. y(?^. .*•/;:'. 9. Pj'. cxliii. 
12. Esa.v.j. \TV(pU)^ng' STrap^sig, VTripnipavsvfraq. (pv(TiovTOci' nrcx.i- 
pSTai, Hesych. Paulo pro (pvcnoviT^cci adhibetur affine Tvcpovcr^aA pro 
superbire. Coli. cap. vi. 4. 2 Tim. iii. 4. Valck. ad i Cor. iv. 19. |aii 
vso<pVTOv' Solent LXX. sic vettere i?i03j quce plantam novam significat. 
Egregie verl h)c ad disciplinam refertur, sed adjective positd voce. Grot. 
vsoy.a.Tr,ynTov' Chrysost. to vsccrrTi (pvTsv^sv' Suid.j 

y [y.r\ apopiJ(,ccg iioors roig s^vscnv, ivcc [xn J^t' oXiyovg cccppovag to 
£V Qsoo 7rXr\^og (iXaa-cpriuriTOCi, y. t. A. Ign. Trall. 8. r\ [j.apTvpia rrig 
ccyadrig 7rpx'^iccg ■KfJi.oov ii^ocr^o) 'jtt' aAAcov, x. t. A. Clem. Rom. i. 30.J 
Tov J^tajSoAcu (calumniatoris), Est. vii. 4. viii. i. i Mac. i. 36. \ov (rov 
iTricryoTrov u^acoi/) Xoyii^oy.ai xai Tovg a^sovg svTpsTricr^xi, x.t.X. 
Ign. Trall. 3.] CoU. Ps. cxl. 10. Act. xvi. 2, i Mac. iv. 42. 2 Mac. 
XV. 12. Sir. xliv. 7, 8. 

8 [ojUOJw? Sixxovoi ay.siJ.7rT0i — [J.ri Six^oXoi, [x-a ^iXoyoi, y.T.X. 
Polyc. Phil. 5. irpoopcov Ta.g ivi^pxg tov ^ix^oXov. Ign. Trall. 8.J 
Conf. Ps.xi. 3. \ovy scrn ^iyv(iO[xog, ov^s ^iyXoocrcrog' irxyig yxp ^xvx- 
Tov scTTiv n §iyX(jO(TcriX. Barnab. § 19. p. 250. VossT^^ Conf. Sir. v. 9. 

9 [twi/ iv yx^xpx (Tvvii^ncTSi XxTpsvovT(jov. Ckm. Rom. i. 45. Si 
ov [ji,v(TTnpiOV sXx(io[xsv TO TriCTTSViiv. Ign. Magn. 9. Coll. 07nnino Clem. 
Rom. ii. 7.J Co/l. Ephes. i. 9. vi. 19. Col. iv. 3. Jac. ii. i, 

10 \Joyi[/.xcrxvTig tw YlviV[^XTi. Clem. Rom. i. 42. §s§oy.i[j.xcr- 
«,£1/0» xv^psg. 44. 47. avf^yxATiTO?* inaccusabilis. Labb. Gloss. Vet. 
^iayovnTcocra.v. Coll. iTri(ryoTrn<Tii. Ign. Rom. i. 9.] 

I I [yvvai^iv T£ iv x[ji.co[j.'.o XXI (ri[j.vn y-oci xyvn crvvsiSncrsi ttxvtx 
STTiTiXsiv 7rxpnyyiXXiTS,y.T.X. Clem.Rom.i. i. iy^iTSTivovTig orrciog 
— STTi Tnv (TS[j.vnv Tng (piXx^sXcpiag n[J-(^v xyvnv xyooynv X7roy.XTX<r- 
Tn(Tn n[j.xg. 48. vn^povTsg Trpog t«? svyxg. Polyc. Phil. 7. vnpaXiOi' 
vn<povT£g, [J.n TmrwyoTsg. Hesych.'^ Conf Rom. xvi. 1. 

12 [tX TSXVX V[J.(jOV Tng iV Xpi(TTt,J 7rXl$SiXg [J.STXXX[J.(^XVSTCO(rXV. 

Clem. Rom.i. 21. Polyc. Phil. 4. ypn tov 7rpoi(rTcoTX xvsTnXnTrTOv y.s- 
XiTixv y.xi xcrxsicr^xi (^iov, x. t. A. Ign. Fragm. 7.] 

13 [ixv ovv Tnv xXn^Biocv (pvXx^ng, ^vvn^rn (tsxvtco l^oonv 7rspi7roin- 
<ra(r^xi. Hermas p. 159. Hefele. tovto Troincrxg sauTw [j.syx nXsog 
IV Kuptw 7npi7roin(TSTa.i. Clem. i. 54. 7rxvTx ^i^XAOi n sv Xpvcrr'^ 
7ricrTig. 22. ol iv XpjiXTv. 43. KXi sy.x^icrsv xvrnv sv tw TpiTw (ixv[j.(i) 



111. nPOI TIMO0EON. 585 

rov Gu(7(a(rTr,ptou, k. t. A. J^jcob. Protc-ja7ig. ^piid Fabric. p. 84.J Co?:f. 
Sir. vi. 36. \_Gradum sibi honestum faciunt, nempe ad Presbyterium. Ita 
enim mos erat illorum St^culorum, ut ex opt. de Christ. plebe Diaconi ferent^ 
ex Diaconis opt. Presbyteri, ex Presb. opt. Prasidentes. TnpnroiovToci, IJp. 
(3a6^ov, nbi-O, /;; Clem. Constit. sunt preces pro Diacono : >iccTa.^iui<TOv 
ccvTO]/ svix.p£(rT(icg X£iTovpyri<roii/TCx, TYiV iy^sipicr^iKrccv aurw anx.>iOViix,v 
ccTps7rwg,0iiJ.iiJ.7rTU(;j ocviyyiXvTug, fxBiCiOvog cc^ioo^vvcci (ioc^[/.ov. Grot.^ 

14 [fATTi^w U|aa? a(r7r«(r«o"9«i. Ign. Rom. i.J Conf Joan. xiii. 27. 

15 \o<Twg ccvoc(j-TpE(poy.svovg iv xcc^ocpoc oiolvoioc. Clem. Rom. i. 21. 
cxTiuq v.oci §iKXiuq ocvx(TTpi(pi(r^oci. //.5. ix.xXr\(Ti(x. Qiov Yla,Tpoc. Ign . 
Philad. et Smyrn. Inscrip. ■^^pxcnv £7rt tov X(T(pxX7] tov i^iov j3ouA-/i- 
[xXTog ^iy.iXiov. Cle?n. Ro?n. i. 33. (ttyi^i ISpxiog w? a,xf/.cdv. Ign. Polyc. 
3.] Conf 4. Rcg. xi. 14. Ephes. ii. 20-22. i Pet. ii. 5. [/.xxxpiog og iv 

TOVTOig XVX(TTpX(pri(TiTXl, K. T. A. Sir. 1. 28. [(rTuAoi/ V.X\, i^pXKCfXX 

TW^ iVTXV^x xn yiyovoTX (de Attalo). Epist. Eccles. Vienn. et Lugdn. 
Routh. Reliq. Sacr. tom. i.p. 301. 0£ou ^wvto?" TI hn. Jos.iii. 10. et pass.~\ 

16 [;UU(rTripjoi/* Co?n?node h^ec vox a Mysteriis sacr. vet. ad quavis 
magni momenti traducta, qua a vulgi cognitione viderentur se?novenda. 
Script. quoque Sacri N. T. a Gentilium sacris repetitam usurparunt de cas- 
tissimis Christ. relig. sacris, non temere., nec ubique palandis, inque illis 
Paulus, cum in aliis Epist. tumprasertim in Epist. ad Ephes. Valck,ad Luc. 
viii. 10. fxv^rrripix In(TOV Xpi(TTOV. Ign. TralL 2.] iroXXoi H(Tiv v^/riXoi 
KXi iTTi^o^oi, xXXx 7rp!Xi(Tiv XTroxxXvTTTXi fAV(TTripiX, X. T. X. Sir. iii. 
19. Co??ip. ^Co/L Jct. Tho?n. §44. 45. ilg ixTpog iCTTtv, (Txpmxog t£ xxi 
7rviV[ji.xTiKog, yivvriTog xxi xyivvriTog, iv (Txp-m y£voy.ivog Qiog,sv x^x- 
vxTu) ^W7j xXri^ivri, yixi ix Mxpixg xxi in &iov, TrpuTOV TTX^rirog xxt 
TOTi XTTX^rig. Ign. Ephes. y. V7ro^i^xiJ.ivoi oog ^txxovovgX.pi<TTOv Qiov. 
Smyrn. 10. ilg Qiog i(mv, (pxvipu^Txg Ixvtov §ix lri(TOV XpKTrov, 
X. r. X. Magn. 8. 0£ou xv^p(j07nvccg <pxvipov[/.ivov. Ephes. 19. 7r<7//. 
9.] ofjt.oXoyovy.ivuc, Ose. xiv. 5. Co?np. \_Epist. Diogn. § 5.] Conf i 
Joan. iv. 2. v. 20, Matt. xiii. 11. Act. xx. 28. Ro?n. ix. 5. Tit. i. 3. 
Heb. i. 9. [(3TJ Qiog (Toofjcx AfXjSwv, xxi (Tvvi(T^Kcv xv^pooiroig, i(Too(Tiv 
xvTovg. Test.XII Patr. p. 542. og — Six Atto^ttoXcov xnpv^^iig, v7ro 
i^vcov i7n(TTiv^ri. Epist.ad Diogn. § 11. fjcovoyivcig Tiog rov Qiov iv- 
xv^pooTTTicTxg. Nicod. Evang.p. 694. Thilo. iv^xpKTroo (Toi Kvpn, aix 
rov ^ivov xvSpog xripv^^ng, xxi iv r\fj!.iv ivpi^ag. Act. Tho?n.% 15.J iv 
XiviVf^XTi, ColL Apoc. i. 10. Ephes. iii. 5. [(Txp^' "lU;n hominem signi- 
ficat mortalem. 2 Cor. v. 16. 1 Joan. iv. 2. i^ixxi(jo^'fi iv TrviVf^xn' Per 
plurima miracula approbata est ca veritas. ColL i Cor. ii. 4. — ^ixxiovcr^Xi, 
autem hu est approbare, ut Matt. xi. 19. Sic ^ixxiov(T^xi dicitur qui in lite 
victor est, quia causa ejus approhatur. CoU. Deut. xxv. i. Ps.l.a,. Grot. 

4F 



586 EniSTOAH npnTH m. 

TO ^B rrs j^KX? Civrccu (Xpicrriocvoci'^ (ieocri^^siccg [xv(Trripioi' [x-^ Trpoa-So- 
KridYS J^o^acGai TrccfiC/. ccii^pu^xou [j.cc^ii]/. Epist. ad Diogn. § 4..J 



KEO. ^.4. 

I 'T3HTn2' (pocvspcci;. Hesych. ro $i Tlv£\jfjt.Oi iKripv(r(riv, Xiyccv. 

A Ign.Philad.-]. Trovrpov^xxi ocTrocrriXov, xai XxoTrXavov 7rvs\j- 
[jiu. Phi/ad.Foss. p.z%o, to ni/£U|W.a to Ayiov — sXccXr,(rtv. Clem.Rom. 
i. 16. TrpocTi-y^ovriq rn rov Xpi(Tro\j •^ccpi.ri. Mart.Polyc. 2. t»? oc(TI- 
^HOcq ^ioxa-axXoq. 12. icr-^xroi xxipou Ign. Ephes. 11. ju» xXatpnT^i 
^v(TCc^iXv r%q ^tSx(TKxXixg rcv ccpyovrog rov uioovoq rovrov. 17. Tfc^ 
§xi[j.ovuv — Xarpnav. Mart. 2. x(pi(Trriy.x(Ti yxp cctto rcov ^ovXcov rov 
&iov rx^xiixovix. Ib. ttxitxv Kxrx^iy,x(Txvrx ^xi[j.oviy.riV TrXxvrw. Ib. 
p?]TW? Xiyn' Jperte significat, non per ambages, aut anigmata. — Graci 
elegantiores dicerent ^ixppn^riv. In GIoss. prircot;, aperte. ori iv v(TTipoig 
xaipoi?, id est, posthac, nam is senstis est locutionis Hebr. D'Q'n nnn^?, 
quod LXX solent -jertere, i(T^xruv ruv ri^jcipcov. Grot.^ 

2 [rcov IV V7roy.pi(Tii (pspovroov ro ovoy.x rov Kupiou. Polyc. Phil. 6.J 
Coll. Ephes. iv. 19. [ji.xx.xpiog xvr\p ov ov yixnyvu) ri ^v^^ri xvrov, x.xi 
og OVK iTTKTiv XTto rr,g iXTTi^og xvrov. Sir. xic. 2. 

J \_xyx[j.ixv ^i^xa-y.ova-i. Clem. Censtit. iv. 8. Grot. irxp^iVixg 
C,vyov [j.rjivi iTriri^n, k. r. X. Ign. Frag. 6. X7ri^o[j.ivoi rcov a-xxv- 
^xXcov. Polyc. Phil. 6. ov yxp (ipcc[j,xr(£V xxi Troroov aa^iv Sixxovoi. 
Ign. Trall. 2. dyvog iv rn a^xpy.i — axi [j.n xXxC^ovvjia^^c^^ yivcoa'y.(jov 
OT* inpog io^nv 6 ijn^opnycov xvrt^ mv iyypxraxv. Clem. Rom. i. 
38. Xi TTXp^ivoi — ov ^hXva'a-o[j.ivxi yx[Jcov,K.r .X. Ign. Philad. p.ij-j. 
Foss, ivy^xpia^nxg xxi Tvpoa^iv^ng xir iyovr xi ., x. r. X. Smryn. 6.] 

4 rx ipyx Kvpiov Tvxvrx xyx^x, x. r. X. Sir. xxxix. 33, 34. 
XTTO^Xnrov io^iv. Lev. xix.y, Aquil. x^vrov, LXX. \_ro n yxp rccv 
VTTO rov Qiov xna-^ivroov £»? ^pna^iv uv^pcoTrcov, cc [xiv cog xxXoog 
xna^^ivrx Trxpx^i^ia^^xi, x «5" w? a^priCTa xxi Tnpia-a^x Trxpxiraa'- 
^xi, TTOog ^i[j.ig ia^n ', x. r. X. Epist. ad Diogn. § 4.] 

^ [cTj' ivnv^ioog' Six irxpxxXna^ioog. Hesych. xxrx Tzxvrx nn 
nyixa-[j.svoi. Ign.Ephes.z. ivnv^ioog, CoII. Falck. ad Heb. vii. zs- sv- 
rvyyjxvova^xg x^ixXnirroog Tnpi Trxvrcov. Polyc. Phil. 4.J 

6 SjT xpn^xoXov^nxxg' Quum proprie v. TrxpxxoXov^nv notet: " tam, 
prope aliquem subsequi, ut assequaris, usus auct.prob. transtulit ad animtim. 
Dicitur quis ■nxpxy.oXov^av, assequi., nempe intellectu, res., quns comprehendit. 
Qui celeris ingenii rem traditam facile assequitur, svTrxpxxoXov^nTog, qui 
difficulter, Sva-TTxpxxoXov^nTog. Valck. ad Luc. i. 3. xx^xTnp xv^ipvn- 
m? xyx^og, Tw oixxi mg Trpoa^ivyn^g xxi mg vncrsixg, xxi m a^vvs- 
vfia rrf J^KJacxaAja?, x.r.X. Mart. Ign. i. v7ro$(^x[j.tvoi oog ^ix- 



IV. nPOS TIMO0EON. 587 

xovouf X/JKTTOi/ 0£Oii. Smyni. 10. ttuAocioii; fAi^oig £]/Tps^oy.Bi/y:. Philo 
Cain et Abel. u7rOT»9£Tai* (rv[ji.(iovX£V£i. Hesych?\ 

7 0» jtAu9oAoyo«, Bar. iii. 23. iv<rc(3six ng Qiov ocp^ri <xi(T^r,(Tiu:;. 
Prov. i. 7. \}f.y\ ttXccvx^t^i rong iTipo^o^KZi;, (j.yi^s fji.v9svf/.ccrriv toi; 
TraAatojf oc,vu(psXs<riv ov(riv, k. t. A. Ign. Magn. 8.] Conf. cap. i. 4.. w 
ispoTrpsTTOvg ocyuvog, sp* ov §ioc Tr\v svirs(3siocv sig yvfj.vocTixv ttovuv 
ocSsX<poi TO(rovTOi nXri^svTsg ovx svmri^ri[ji.sv. 4 Mac. xi. 20. 

8 [»]' vov^STYiCrig — KOcXri ectji/, ■aoci VTrspxyav o)(psXiy.og. Cle?n. 
Rom. i. 56. J (^w-/)? TYiV vvv {jc. ov(Tr\g) = sv tw vvv >c«ipw. Gen. xxx. 20. 
\T(jdv (JcsXXovTiov x(Ty.r\(TiV t£ y.xi lTOiy.X(TiXV. Mart. Polyc. 18. J Conf. 
Sap. iv. 16. Num. xiii. 24-28. \yv[ji.vx(Tix' X(Tiir\iTig' jj.sXsty]. Hesych. 
(jO(tts ovv, x$sX(poi [jcov, ayccvi(TO}[j.s^Xy SiSoTsg oti sv ^sp(Tiv xicov' >ixi 
oTi sig Tovg (p^xpTOvg aycovxg x.XTX7rXsov(Tiv TroXXoi, xXX ov TrxvTsg 
(TTS(pxvovvTXiy K. T. X. Clcm. Rom. ii. 7. Trpog oXiyov (sc. vpovovj, 
Act. Thom. § 19. J oTOi sv(Ts(isixg 7rpovoov(Tiv s^ oXvg ycxp^ixg, ovTOi 
[Movoi J*ui/«tTai y.pxTSiv tcov Tr,? (Txpx.og ttx^uv, x. t. X. 4 Mac. vii. 18. 
22. \_yvfj.vx(r[j.xTx TrpoTi^sicrx t«? iTrxiVSTxg Trpx^stg, k. t. X. Philo. 
Quod. Omn. Prob. Lib. § 13./. 459. Mang. 878. Par. xyvoov(TiV yxp 
— oiaf Tpv(pr\v sysi n' [j.sXXov(rx STrxyysXiX. Clem. Rom. ii. lo.J 

10, 1 1 \Clement. Stromat. 7, SuTnp s(rTiv, ovy^i tccv [j.sv jTccv Ss ov' ut 
sup. cap. ii. 4, ^sXsi TrxvTxg (Tco^nvxi' qua indefnite, non universaliter 
accipienda. Euthymius ad foh. x. Frequenter Scriptura universalem re- 
presentans formam, particularem insinuat intelligentiam. Vide Act. x. 35. 
De eodem Clemens ubi supra, O irxvTxg [/.sv svr' Krrjg xsnXnxcog, s^xips- 
T(jog §s TOig s^XipsT(;og 7rs7ri(TTSvy,0(Ti Ti[j.xg X7rovs[j,oov. Ibidem 6, tcxv- 
Toov xv^pco7rcov Qsog Kvpiog, 7rpo(TS^S(TTspov §s toov syvcoKOTCov 7rxTr\p. 
Pric^us.'^ Coll. 3 Mac, vii. 16. sv.Ti(TS yxp Sig to Sivxi tx ^txvtx^ axi 
(TcoTripioi xi ysvs(TSig tov y.o(T[j.ov, xx,i ovx scmv sv xvTXAg (pxp[/t.a.Kov 
oXs^pov, ovTS cliov (ix.(TiXsiov STTi yrig. Sap. i. 14. [£1- 7rx(T-/] STnsixsicc 
Qsov (^uvTog. Ign. Philad. i. = [j.xXi(TTX. Ioi^xi(/}v, Conf. Mart. Polyc. 
13.J Conf Col. i. 29. Phil. iv. 13. Gal. vi. 10. \_xTSVi(Tco[j.sv sig to 

ai[(,X TOV Xpi(TTOV, y.XA i^OO[t.SV COg S(TTiV Ti[J.l0V TUJ 0£W Xi[J.X XVTOVf 
OTi ^iX TYiV V[J-STSpXV (TCOTr\piXV SK^V^SV, TTXVTi TW y,0(TIJ.Cp [*.STXV0l7.g 

yjxpiv V7rr\vsyxsv. Clem. Rom.i. 7.J Si7rov Tn ^'^X'^ [J.ov, HcoTripix (tov 
syco si[j.i. Ps. xxxiv. 3. \j.(ryjxTog toov sxsi ^tkttcov. Ign. Ephes. 21. 
Laudatur p. 98. 126. 140. Foss. tov Y.WTnpx tcov 4/up^cov ■^[j.cov. Mart. 
Polyc. 19. TOig x^sXtpoig [j.ov 7rxpxyysXXs sv ovo[j.xri 1'/\<tov XpiiTTov. 
Ignat. Polyc. 5. sSi^x^sv xxpi^cog xxi (3s(ixiiog. Polyc. Phil. 3.J 

12 XxXcov Xoyov sv xxip'jp XVTOV. Prov. xxv. ii. Sym. [_sv ccyvsix' 
sv (TcoppoiTvvr}. Chrysost. CEcumen. dyvsix' xx^xporr\g. Suid. Hesych. 
Sig TVTrov xxi ^i^xyjw xp^xpcnxg. Ign. Magn. 6. sv 7rx(Tr\ x,yvsioc xxi 
(7(joppo(Tvv-ii [/.svr\TS. Epha, 10. xxi vy.iv §s 7rps7ni [j.r, TvyyjpxT^yA tii 



588 EmSTOAH npnTH iv. 

nXiKicc Tov £7rj(r>t07roy, x. t. A. Magn. 3. Laudat Ignat. p. 93. 143. 
Vo5s.'\ Conf. Tit. ii. 7. 12. //^^. A-//7. 7. 2 Af^r. c^/. 28. Prov. xxv, 10. 

13 [Trpocfp^En/ ^i Toig ]l.fio!pr,TXig,i^xtpsTU)g ^i TuEuayyfXiv. /§■/?. 
Smyrn. 7. £7rt ttXhov Ioc-jtov ^ovg £K ts thi/ tou voy.ov koci tuv 7rpo(pri- 
Tuv y.xi Tuv ccX?,uv TrxTpticv ^i^Xiuv ocvccyvuiTiV. Pro/. Sir. tv otvoc,- 
yvcca^si 7rpo(7£ys. Ign. ad Herm. p. 91. Foss.^ TrccvTOc ocroc ccv svpvi n 
ysip cov Toy 7roiri(TXi, w? n ^vvxy.iq (Tov 7roin(TOVj oti ovk fcTTt Troin^a 
XXI KoyKTiu.og xxi yvcc(Tig xxi croipix sv (x^n, n. t. A. Eccles. ix. 10. 

14 xpBi(T(Tccv xv^pcoTTog X7roiipv7rT(>)V T-/\v juojpjai/ auTOU, rj xv^pu- 
TTog X7roy.pv7rT(iov t^v (TO<pixv xvtov. Sir. x/i. 15. \_xxi yxp (pr\(nv 
yiciiViTng, y.xi TTxvTsg ol nyixcr[xsvoi vtto t^? ysipxg (tov' xxi outoi ovv 
ok xytxcr^svTsg §tx @sov TSTiy.nvTxi. "Jos. de Macc.\ \%.p. 1410. Huds. 
s7rtTX(T(TO[xsvoi Tw f7r»<7>C07rw y,xi tw 7rp£0"|3uTfpiw. Ign. Ephes. 2. 20. 
Tra//. vii. 13. PJpi/ad. 7. to yxp x^tovo[xx(TTOV vixocv 7rps(T(ivTspiov. 
Ign. Eph. 4. et sap, Co//. C/em. Ro7n.i. 42. fi ttw? [^spog yxpt(T[/.XTog 
Xx(iu)(Ti 7rvsv[xxTixov. Mart. Ign. 3.J Conf. i Pet, iv. 10. 

15 \_^iO(, TO [/.sXsTX(T^xi ^a.vx,TOV xxTxXvtTtv. Ignat. Ephcs. i^. 
OTTOV TrXstoov y.07rog, 7roAu xsp^og, Po/yc, i. (pxvspov 7roin(rxTCC(TXv. 
C/em. Rom. i. 21.] sv Tai? svToXxig xvtov [/.sKstx ^ix^rxvTog. Sir. vi. 
37. sv Tw vo[/.'ji XVTOV [xsXsTna^Si ^[f-spxg xxi vvxTog. Ps. i. 2. sv (po^'jd 
Kupiou i(rOi oXnv n[^spxv. Prov. xxiii. 17. \_sv tsutoi? itrSi* hoc age, his 
in rebus esto occiipatus, il/ic utique 7rpxy[/i.x(Ti supp/endum. Fa/ck.ad Luc, ii, 
49.J Co//.Act. xxvi. 12. Joan. ix. 4. Ps. cxviii. 97. 164. 

16 sxv (TO<pog ysvn (TScIvtcc, <TO<pog s(Tn y.oa Toig ^rXnciov. Prov, 
ix. 12. \_xyx7rng yocp xXn^ovg xxt (is(^xixg scttiv, [>.n [*.ovov Ixvtov 
QsXsiv a^ccQscr^xi, xXXx xxi 7rxvTxg Tovg xSsX(povg. Po/yc, Mart. i. 
TrofTW [xxXXov, sxv Tic 7ricrTiv Qsov sv axyn ^i^x^TnxXix (p^Sipn, VTrsp 
ng \n(Tovg Xpio-Tog s(TTXvpoc^n', ToiovTog, pv7rxpog ysvo[*.svog, stg to 
TTvp TO x(T^s<TT0V ywpncTSi, o[xoiocg XXI 6 xxovccv xvTov. Ign. Ephes. 16. 
avTOi T£ xxi oi xxovovTsg xvTccv. C/em. Rom. ii. 10. Qui docet, non in- 
uti/iter /aborat, verum pr<e a/iis ipse fruitur sudoribus suis, Deo abunde 
mercedem ei reddente. Thcop/ny/act. ap. Pricaum. Co//. Prov. xi. 24, 25.] 
Conf. 2 Tim. iii. 14. 

KEO. £. 3. 

I IVTEXITEPOI x[ji.s[jL7rT0i sv rrxcn. Po/yc. Phi/. 5. vsotg t£ //£- 
J. ^ Tpi^ xxi (TS[>.vx vosiv sirsTpsirSTS. C/em. Rom. i. i. Touf 
7rps(r^vTspovg n[>.(^v Ti [*.n(r(iC[t.sv, Tovg vsovg 7rxi^sv(Tc>)[>.sv, x.t.X. 21. 
^ra^Taf 7r«paxaA£i^, ii/a (Twi^wfTai. Ign.Po/yc.i. xaG nXiXixVjTOvg 
[j.sv vlovg xxi ^vyxTspxg voov[*.sv, Tovg Ss x§sX(povg syo[/.sv xxi xSsX- 
(pxg. At/jenag. Legat, ap. Pricatm. Ss s^n^rXn^c^v nv ovSstg. jfos. 
Ant. XX. 7. 8, nemo esset qui eos objugaret.'^ Conf cap. iii. 3. Tit. i. 7. 



V. nPOS TIMO0EON. 589 

1 ug fji.riT£pxg' Coll. [J.yiTYip iv I(rpai5iA, Jud. v. 7. Joau. xix. 27 
omnim. [Tatf c(,$sX<pcn^ [xov TrpocAaAEJ, ocyxTrxv TOf Kvpioi/, xxi 
Toig (TVfj.(^ioq xpyiiKT^xi, x. r. A. Ign. Polyc. 5. ^iov — raf TrapGfi/ouj 
fi/ u[j.u)y.-^ v.xi xyvY] (Tvvii^r.cni Tnpnrxrnv. Polyc. Phil. 5.J 

J, 4 [raj ofTW? ^(^^P'^? (-^^- ou(raf). £i/ Trao-jj ayi/£»a Jt«i <Tw(ppo- 
iTvv/i [xivriTi. Ephes. 10.] xat x\ ^ripxi £7r' £jU£ 7rf7roiOa(ri^. Jer. 
xxix. II. [y^ipa? TJjua,T«? ovtw? X^P^'^' op<p«i/wi' 7rpoi(7Ta(ro' (> 0£o? 
yap £(7tj 7r«T7ip TWi/ op^avcof, >£at Hpjrrf tcoi/ p^r?pwi/. (^Pj-. /atvV. 5.) 
Igu. ad Heron. p. 92. /^c?//. x«t 0» ycjvfi? auTi;? J^tHatoj, v.xi i^i^x^xv 
T7]i/ ^vyxTipx xvTUV V.XTX vofxov Mcovcr}. Susan. 3.J CTiyvxi ^ix,- 
TpijSaj ojKwv asjTri?, a-iTX ^s OKV/ipx ovk i(pxyi. — r\ §i iXi-n[j.o(Tvvr\ 
auT»;? ai/£crT>i(r£ Ta T£Kva auT???, v.. t. A. Prov. xxxi. 27, 28. \jpv- 

Kx<T<Ti Tr\V XyViiXVj y.Xl [J^r) XVX[J.iViTOJ £7rJ THI/ KXp^tX^V CrOV TTSpi 

yvvxr/.og xXXoTpixg, n Tnpi Tropvnx.g nvog, r\ Tnpi toiovtoov ovo[j.xrcA)v' 
rovro yxp ttoiccv xfj.xprixv [j.iyxXr\v ipyxQ/i. — (^Xi-ri ovv' x-myjiv 
a7ro TJi? iv^v[f.r\Tiwg rxvrr\g. Herm. Past. p. 159. Hefele. fj.r\ x[j.i- 
Xovvng yr\pxg, r\ op^xvov, n mvnrog. Polyc. Phil. 6. Ta v.xrx rov 
oiy.ov (Ti[j.vug oixovpynv i^i^x<Tv.iri. Clem. Ro??i. i. i. (iXi7ru)[j.iv n 
vxXov, XXI TJ npTTVOv, vxi 7rpo<Taiv.rov ivumov rov 7roirt<TXvrog v.[j.xg. 
7. vvv [xxv^xvoo ^i^i[j.£vog. Ign. Rom. 4. [AX.^ojfxiv xx.rx. XpKmxvKT- 
[J.OV Cyiv. Magn. 10. x[/.£i^iTXi xvrov r\ ^x-pig xxrx ttxvtx. Smyrn. 
12. 13. Polyc. 4. yjx-p^^i' x[j.o\,'^r\ xxrx. £V£pyi<TiXV. Hesych.j 

C [tou? iXTTii^ovTxg £7r' auTOi/ ovv. iyvxrx,Xii7ni. Cle?n. Rojn. i. 
II. 12. aywi/ nv v[j.iv r\[J-£pxg n xx,i vvxrog. 2.J vp£i<j<Tuv V7ro[j.ovr\ 
X7rxpxirr\rog iv (^r\rr\<T£i Kupjou, n x^i<T7rorog rpoynXxmg rr\g iSixg 
C,oor,g. Sir. xx. 32. Cotnp. [rxg ^npxg (Tu(ppovov(Txg 7npi rnv rov Kv- 
piov 7rj(7TJi/, fVTuyp^aj/ou^ra? xSixX£i7rrug 7r£pi 7rxvrm, [J.xvpxv ov<Txg 
7rx<Tr\? SiX^oXr\g, JcaTaAaAja?, >i. t. A. Polyc. Phil. 4. Id est, iXm- 
^ov<Tx ag rov Qiov 7rpo(T[j.iV£i, etc. Duplex Hebralsmus: nam et prateri- 
tum est pro prasenti, ut Matth. iii. 2, et verbmn cum copula vice Participii. 
Sensus vero: quia homines opitulatores non habet, et apiid eos est n3"lQ7kV, id 
est, muta, ideo in uno Deo perfugium habet, illum solum respicit, ut Anna 
Phanuelis Luc. ii. 36 noctu diuque, i. e. ta?n assidue quatn fieri potest. Vide 
eundem Luc^e locum et i Thess. ii.^. iii. 10. 2 Thess. iii. 8. 2 Tim.i. 3. 
6"/^ et Apoc. iv. 8. et aliis ejus lib, locis. 7rpo(T[j.iViiv h)c quod 7rpo(TVxpTi- 
piiv Act. i. 14. Grot.^j 

6 )taTa(r7raTaAcoi/T£? £7rj Taj? (Trpu[j.vxig xvruv. Amos. vi. 4. 
Conf. Eccles. ii. 8. Sym. \o (3jo? r\[j.uv oXog aXXo ovSiv r\v a [j.ri ^xvx- 
Tog. Clem. Rom. ii. 1. i7riv.iirxi rx ^vo o[j.ov, n ^xvxrog vxi n 
^W7l, V.. r. X. Ign. Magn. 5. (pauAo? (^wi/ rov iv xxxix ^jov, ri^vr\v.£ 
rov ivSa.i[j.ovx. Philo. Quod Det. Pot. p. 164. Edit. Par. vivpopopog, 
Ign. Smyrn. 5. rx(pOi ruv viv.pccv. Philid. 6.J CoII. Esa. xxii. 2. 



590 EniSTOAH npnTH v. 

7, 8 \_xyy/i (T'JVii^Yi(TH ■nxvra, nnjiXiiy TrxpriyysXXsTS. Clem. Rom. 
i. 1. iSuv — rriv cctt' a,^yy\(; (x,]/S7nXr,7rTov TroKiTHXV. Mart. Polyc. 17. 

Pj^pri TOV 7rpOS(TTU)TX XViTTiKriTrTOV fJ.iXl.TXV XXI XCTKiKriXl (^IOV, K. T. X. 

Ign. Fragm.j. (itov xviTnXriTrTOV. Philo, Q^uod. Omn. Prob. Lib.p. 886. 
Par. 476. Miing. ov rivig xyvoo\>VTiq xpvouvTxi, iJ.xXXov ^i ripvn(r^r\- 
(Txv •Jtt a-JTOu, X. T. A. Ign. Smyrn. 5. Sixtpopx i^iTX^X) tuv XTn^TTUv 
y.xi t(jov ixXiXToov. Mart. Polyc. 16. o\ Trpooi^ovTi; xvtov oixsioi \j7rr1p- 
/^ov. 6.] Con/. Sir. iv. 30. Jos. xxiv. 15. \Laudat Ign. Voss. p. 161. 
Trpovoik' i7ny.iXiiTX,i. Hesych.~^ Coll. Luc.ii. \%. 

g \_xiT7rxC,o[ji.xi — TXi; TTxp^ivovg TX? Xiyo[j.ivxg^ripxg. Ign.Smyrn. 
13. Polyc. Phil. ^. iJ.-() KXTxXiyi(T^u' Admittatur ad ordinem toov Trpi^T- 
jSuTiJ^wv, qu^ de fideliu?n oblationibus non minus, quam Presbyteri vivebant, 
Hoc Tertull. dicit in viduata collocare, viduam collocare in ordinem. TX(T(Tiiv 
iig To •^■cipiy.ov vel 5K tov KXTxXoyov, Gra^ci Patres. Gro/.J 

10 [Yi -]^'oy(ji\ (T0'j §nXoq i(TTu iv Toig y.xXoig ipyoig. Clem. Rom. 
ii. 12. UTTO Tou I"/](rou XpjtTTOU fj.iiJi.xpT\jpr][j.ivoi. x.T.X. Ign. Philad. 

5. II. TWJ/ TOdOUTWl/ 0\JV XXi TOfOUTWl/ OUTW? [J.S[Jl.XpTVpri[J.iVU}V , X.T.X. 

Clem. Rom. i. 19. ou [xiXa xvTOig — Tripi op:pxvov, Tnpi ^Xi(^o[j.ivou. 
Ign. Smyrn. 6. '^ivo^oy^iiv''EXXr,viX. ^ivo^oxav' Attix. Phryn. Lobeck. 
/.307.] Conf.Judith.viii.i^-%. Joan. xiii. \\. \s7Tr,pv.i(Tsv' £(3o»iG»i(r£V. 
Hesych?\^ xyx^ccv yxp ttovccv xxpTrog iVxXsr,;, x. t. X. Sap. iii. 15. 

I I \_ofj.oi'jcg xxi vvxTspoi x[j.iij.7rT0i sv 7TX(Ti, 7rpo TTXVTog irpovoovy- 
Tsg xyviixg, xxi •^xXivxycoyovvng ixvrovg X7ro 7rx,VTog xxxov. 
Polyc. Phil. 5. xxrx(TTpriViX(T(ji(Ti rov 'Xpicrrov, pro (Trp-i(ivixcroo(Ti xxrx 
Tov Xpi(TTOv. Schoetgen.~^ ^rxpxirovj Cap. iv. 7. \_xi '/jc,pxi [j.ri crrrx- 
TxXxr(c(Txv, ivx [j.r\ xxrxcrrpriVixcrooiTi rov Xoyov. Ign. Antioch.p. 88. 
Voss. xXTa.i^Xxxiv^oc(Ti, xxTxrpv(p^u}(Ti. G/oss. Vett. ap. Alberti. p. 
■2.11. 7rxpxiT0V[/.xi' recuso. Labb. Gloss. CoU. Ign. Voss. p. 177. J 

12 [yivuvrxi £j? xpi[j.x. Clem. Rom. i. 21. Ign. Ephes. 11. J Conf. 
Apoc. ii. 4. (^g x,^iTii yvvn £K tov (tvvovtx xvrr:, x. r. X. Jer. iii. 20. 

I J \xpyri(Tco[jciv X7ro rrig xyx^o^roaxg; Clem. Rom. i. 33. [j.-^ xp- 
yovg — i7ri 7rxv ipyov xyx^ov, 34.] Conf. 3 Joan. 10. [to ^s (pXvxpov 
rr\g Tnpi rcov (pxp[j.xxu:v «tTta? SiS<Tvpov. Jos. Vit, § 31. sig ri ovv n 
(pXvxpix xvrri, r\v opXvxpriiTXTi X7rivxvTi 7rxvTog rov Xxov ; Nicod. 
Evang. § 14. p. 624. Thilo.'\ xpncrcTov j3io? tttw^ou utto (TXS7rr\v ^oxuv, 
71 iSicr[j.xrx Xx[j.7rpx iv xXXorpioig. Sir. xxix. zz. Coll. Luc.x, 2 
Thess. iii. 11. \rx ^iovrx, Clem. Rom. i. 34. Ign. Trall. 2.] Conf.Prov, 
vii. II. xxxi, 28. I Pet. iv. 15. Sir. ix. 3. \jpXvxpog' garrulus, frivo- 
lus. LabbT^ Coll. Luc. x. 7. 

14 \roigvsoig i7nrpi7ri yx[j,siv. Ignat. Frag?n. 6. [j.r\ x^popfxxg Si- 
^OTS roig s^vicnv, x.r.X, Trall.%. xvTixii[j.iVog tw yiva roov <?»- 



V. nPOS TIMO0EON. 591 

KXiUV. Mart. Polyc. 17. a7rpoiTy.07rot' jj.ri^iij.icc]/ (Ty.cct/^uXov cc(pop^r,]/ 
TTxps^oi/ni;. G/ojs. Sac. Valck. tom. i. />. 266.J TTCt.piy.ccXKTiv avTOv 
yrtfxxi Hcci 7ro(,iSoTroiri(TX(r^xi. EyxiJi.r,(TSV s\j(TTa^ri<T£v, iy.oivuvri(T£ (3iov. 
2 ALu. xiz\ 25. Coll. Heb. xiii. 4. 

15 ofTT»? £7rop£i;6r) ottktu} BffAipJl-ywp. Deut, iv. 3. 4. Reg. xiii. 2. 
[Ijktou XpKTTOU, TJi? iXiriSoq ri^oov, V? iy.Tptx.7rrivon f/.r,§ivi Cu.'x:v yivoi- 
TO. Ign.Magn.w. i^iTpX7rr,(Tiv' i^iyXiViv. Hesych.'^ 

16 \_X,'^pOl.i y.ri Oi[Jl.iXii<T^0O(TaV' ^iTOC TOV KvpiOV (TV CCVTUV <PpOVTi(T- 

Tr,g i(TO. Ign. Pc/yc. 4. ovy. i^n tj? xaup^>](r«(r9ai, ouTf Xc^px, ovTi 
(pxvipcc;, oTi i^apri(TX Tifa iv jUixpw, tj iv jW,£yaAw. P/pi/ad. 6,J 

17 [ou 7ravT£f (rT£(pavoui/Taij £i ^^11 o\ iroXXa xo7riO(,(TXVTii;, xcci 
xaAw? a,yocvi(TcciJ.ivoi. C/em. Rom. ii. 7. u(T7rip n^ioc^r,v iig Ti^r,v Qiov 
ivpi^nvai. Ign. Ep/pes. snb.jin. y.cci Tiy.r,vTr,v y.a^r\y.ov(Tav a7rovi[ji.ovTig 
TOig irap v[j.iv 7rpi(T(^VTipotg. C/em. Rom. i. i. touj 7rpi(T^VTipovg 
ri^jLOiv Tif/.ri(Too[x.iv, y.. T.X. 21. y^pri tov 7rpoi(TTocTa avi7riXr,7TT0v [xi- 
XiTCcv xai a(TKii(T^ai (iiov. Ign. Fragm. 7. 7rpi(T^VTipoz' Tiy.r,g 
y.ai yipooq y.Xi 7rpi(T^iiUV iTra^iog oov. Phi/o Cain et Abe/. p. 143.J 
Conf. 2 Tim.i. 6. ii.6. Act. vi. 4. Cap. iii. ^. [p,axapiOi ol TrpooSoi- 
7ropr,(TavTig Ylpicr^vTipoi,, ojTii/f? iyy.ap7rov y.ai Ti^.aav iTyjJv Tr,v 
avaXv(Tiv, y.. t. A. C/em. Rom. i. 44. toi? Si Upicr^ivTipoig, oog av 
y.aij.vov(Ti 7ripi tov Tr,g ^i^acTxaXiag Xoyov, §i7rK'n yai avTOtg a(popi- 
C,i(T^oo ri [ji.oipa. C/em.Constit. ap. Grot.j Co//. Sap.ix. 10. Sir. xxiv. ■7,4.. 

I 8 [Afyfi yap n ypacpri, C/em. Rom. i. 34. 35. 42. aya^og ip~ 
yxTrg [/.iTX, 7rappri(Tiag Xx[j.(^avii tov apTOV tov ipyov avTov, y.. t. A. 
34.] Ccnf, Dan.x. 21. \y.Xi a^iog ipya,Trig tov [j.i(T^ov xvtov' Est 
sententia inter Hebr, trita, ut videre est, Matt. x. 10. Luc. x. 7. Verba 
non sunt in Scriptura, i. e. in Fet. /ege, ad quam Fic respicit Pau/us : at 
sensus reperitur Lev. xix. 13. Deut. xv. 18. ubi in Heb. *)-U7 in Grac. 
|(/iO"0WTOf , idem va/et quod ipyaTr,g, Significatur enim is, cujus opera mer- 
cede conducta est. Vide Marc. i.zo. Joan. x. \^, \i. Grot.\ 

19 \y7r0Tayr\Ti TOig 7rpi(T^vTipoig. C/em. Rom. i. 57. [j.r, Txyjoog 
7ri(TTivovTig yxTX Tivog, x. t. A. Po/yc. Phi/. 6. ji? ^i [/,r\ 7ri(TTiVi(T^oo 
[j.apTVg, aXXa Tpag, r\ to T£A£'jTaioi/ §vo. Jos. Ant. iv, 8. 15.J Col/. 
2 Cor.xiii. i. Matt. xviii. 16. Joan. viii. 17. [fJiTO? a [j.r\, Co//. Va/ck. 
ap. I Cor, xiv. 5.1 Co//. Sir, xxvi. 5. 

20 y.aXov i(TTi iXiy^ai n ^v[j.ov(t^ooi y.pV7rTT0og. Sir. xx. i. Comp. 
(xi(TOov iXiyyov, iv iyva cc^joapTuXov. xxi. 6. A/ex, avvpoo7rog x[j.xp- 
TioXog ixyX\vii iXiy[j.ov, xai xxTa to ^iXn^J^a avTov ivpr\<Tii (Tvyxpi- 
[j.a, XXXV, 17. [al iTipoov Ti^wpiai Tovg 7roXXovg (^iXTiov(Ti (po(i'.p 
roov [j.r\ Trapa7rXr\(TiU Xa^av. Phi/o ad Cai^ 

21 \_$iX[/t.xpTvpo[j.Xi' contestor, cbtestor. Labb. G/oss. Vctt. ivyjj^- 



592 EniSTOAH nPXlTH V. 

[XS^CC OVl/ KXl aiTOC[J.S^X XTTO TOU SXSOV; XVTOV, lliCC i]/ XyXTTYj ^W,a£V 

J^jya 7rpo!7x.Ai(7£a,'c, x. r. A. C/em. Rom. i. 50.] to yiMoq [j.ov to iiiXiK- 
TQV. Esa. xliii. 20,21. fi;Aoy>iTO? n Qeoc., xat suAo-yviTO^ to ovo[j.x 
(Tov £K tou? xiuvxc, XXI svXoyi^y.svoi irxvTiq oj aytoj crov xyyiXoi. 
Tob. xi. 14. [^Ccnf. Clem. Ro?n. i. § 47. 50. y.xTX 7rpo(TxXi(nv' xxtx 
yxpii/. Hesych. iTri crooTripicc t-/) tuiv xytoov ixXiXTCcv. Mart. Polyc. 
22.1 TO'j Qiov XXI Kvpiov. Cor.f. Joan. xx. 28. (pvXx<T(JiTi iTTxX^ii^. 

^VXXCTTU) TOTTpoSi ytXI, TTiV VVXTX. Esa.XXi. II 12. 

22 Conf Matt. xxiii. 30, 31. Prov. xxix. 24. (rvvTTipiiv IxvTovg 
avxiJ.xpTr\TOvq. 2 Mac. xii. 42. xx.i ivn^rixi Txg ^npxg xvtov i7r' 
avTov, X. T. X. Num.xxvii. 23. Dcut.xxxiv. 9. [>itw xyvog iv ipyoig. 
C/em. Rom. i. 48. Tripy)(raTi Triv (rapxa xyvf\v. ii. 8. Tr\V (Txpxa v[xu)v 
ug vaov Qiov TYipnTi. Ign. Ph>i/ad. 7.] Conf Ephes. v. 11. t» xoivoo- 
vriCTii Xvxoc «jui/w; ovTOcg oc[/t.xpTOcXog irpog iV(Ti'^-(]. Sir. xiii. i-j. [^>]- 
TTOog TTXVovpyog i§ooxi croi tovto, xxi riX^ig xoiv'xvr,iTXi ,u£ ti) X[ji.xp- 
Tix (Tov. Jaco/}. Protevang. cap. 2.] 

23, 24 oivov ng [^i^r,v [>.ri 7nr,g, x.t.X. Tob.iv. 15. i7ri(T0v (^oorig 
oivog xv^puTToo, ixv 7nvng avTOV [^STpoc avTOV, x. t. X. Sir. xxxiv. 27. 
29. \_v^p07roTng' aqUie potor, abstemius. Labb. vriTTnaig xai Sir,(Ti(Tn 
(TVoXaCi, aXXa, [xn a.[>.iTpoog, Ivx [J.ri (TavTOV xaTa^aXng' Oivov 
xai xpioov [MYi 7ravTn aTtiyjiV' ov yxp i<TT\, (^^iXvxTa — aXXa [Jt.i[xiT- 
pr[j.ivoog xai iVTaxToog, c^^g Qiov yopryovvTog, x. t. X. Ign.ad Heron. 
p. 91. Voss. T« xpv7rTa iXiyyjn. Phi/ad. 7. u:v to xpi[t.a Trpo^nXov 
iyivn^n, xaTi(in<Tav yap fj? xSov i^uvTig, x.t. X. C/em. Rom.i. 51. 
Tng [J.iXXovcrng xpicTiug. Mart. Po/yc. u.] Conf Apoc. xiv. 13. fj? 
xpi(Tiv. Job. ix. 32. xxii. 4. 

25 [Ta xpv7TTa n[J.u}v iyyvg avToo i(TTiv. Ign. Ephes. 15. Po/yc. 
Phi/. 4."] ipya Tcacrng (Tapxog ivu^nov avTov, xai ovx £0"tj xpv(invai 
x.T.X. Sir. xxxix. 19. x/ii. 20. Prov. xv. 11. [" cpavipov to SivSpov 
UTTO Tov xxpTTOV xvTov, ovTug 01 i7rayyiXXo[j.ivoi Xpi(TTiavoi avxi, 
J^j' oov 7rpx(T<Tov<TiVj o(p^n<TovTXi. Ign. Ephes. 14.] 

KEO. r. 6. 

I flTt^AI yy.p ^i OV iTTi [/.XTXiOTnTi TO OVO[J.X [I.OV iTTi TJl/WV (^XXtT- 

V^ (pn[J.iiTai, Esa./ii. 5. ap. Ign. Tra//. 8. n^J-ng ol uVo to^ ^v- 
yov Tng 'X.oopiTog avTov. C/em. Rom. i. 16. txavovg Si oup^ nyov[j.xi 
a^iovg. Mart. Po/yc. 10. werTf xai ^Xx(T(pn[xiag iincpipi^T^xi tw ovo- 
[j.xTi Kupjou, ^ix Tnv v[j.iTipav a<ppocrvvni>, x.t.X. C/em. Rom.i. 47. 
Laudat. Ign.Voss.p. 163. 177. J Conf Exech. xxxvi.i'»,. Phi/.iv.i. Rom. 
xiv. 16. \_iav TJ? TViCTTiv Qiov iv xxxn ^i^a(TxaXix (p^apn- Ign. 
Ephes. 16. oj ^ovXoi, V7roTaynTi TOig xvpioig iv QsjO, Iva Xpi(TTOV 
x.7nXiv^ipoi yivnT^i- Phi/ad. p. 177. Voss.'] 



VI. nPOS TIMO0EON. 593 

2 [aAAa [xrji ccvtoi (SovXoi xxi «ToLfAa») <pv(TiO'j<T^Ci!Txv, «AA' Eig 
So^xv Qiov TrKiov SovXiviTUCXu^ Ivx xpnTTOvog iXiv^ipiug «tto Qiov 
Tvy^ixKTiv, X. T. A. IgTi. Polyc. 4-. 7rposT0i[ji.x(Txg Txg ivipyimxg xvtov. 
Clem. Rom. i. 38, ivipyicnx TOig virohiO-Tipoig. Ign. Fragm. 4.] xv- 
TiXxfj.^avou.ii/01, Conf. 2 Par, vti, 22. Prov. xi. 28. [0 aVoyj^wcrxwi/ 
Touf aJsA^pou? a^ oy |ur aTrfyi/w^rQv^o^av Trxpx 0fw, xXXx (TUTripixg 
v^iuc-^TitTxu TTXVTiXovg, K. T. A. Philo. de Temulent. p. 194. £^//V. Ci?/.] 

3 [oj J^OXOU^Tf? a^JOTrKTTOt iiVOl.i Xat £TipO$i^X<Ty.xXOVVTig, IMYI (Ti 

y.a,TXTrX-/}(T<TiTCt:(Txv. Ign, Polyc, 3. jU?] 7rAava<r6f Ta»? iTipo^c^iXig. 
Ign. Magn. 8. tu xaTa to ivxyyiXiov Xoyji. Polyc. Mart. 22.] 

4 ^TX7r£lVO(ppOVK'T0ClJl.iV OVV X§iX<pOi, XTr0^ifJl.iVOl "KXtTXV xX<K(^CViiXV 

y.xi TVipog, XXI appo(Tvvy\v xoci opyxg, y.. t. X. Clem. Rom.i. 13. ix. 
TovTov ^riXog, Kxi <p^ovoCy xxi ipig, y.. t. X. iii. 4. ivx Ti spng xx.i 
6ujU,ot; 46.1 Conf. Col. ii. 18. [i/ocoi/p* (TTX(TiX(i^iiv. TiTVpUTXA' i7rnp^r\. 
Hesych. TV(pov ^i<TTOV, Ign. Ephes.p. 127. Foss. Coll. Valck. ap. cap. i, 4.] 
C CoII, Esa. Ivii. 12. ^^SiXTpi^Ti' disceptatio. Labb. ol XpKTTifJt,- 
vcpoi, Tov Xoyov xxirvXivovTig, xxi tov 1%(tovv TruXovvTig, Ign, ad 
Magn, ap, Voss. p, 149.] Co?if. Ro?n. xvi. 17, 18. [ap£T?]v y\yovif.ivog 
T%v XTTXT-KV, Jos. Bell. Jud, ii, 21, I.] CoII. 2 Ti7/i, iii. 8. Phil, iii. 7. 

\j.i yxp TOV [J.i(T^OV TUV ^iXXlUV QiOg ivdiOOg XTTi^i^OV, i[/.7ropixv 
•>](TXOV[/.iV, XXi OVX iV<Ti(^iiXV, OV SlX TO iV(ri(^ig, XXXX TO xip^xXiov 

iiccxovTig. Clem. Rom. Frag. 3.J to ^i Upov xpyvpoXoyriTOV xaGw? 
Ta XoiTTX Tuv i^voov Ti[J.ivyi, 7rpxTT,v Si T%v xp^ispuxTvvyiV XXT iTog 
TTOiTKTiiV, x.T.X, 2 Mac. xi. 3. CoII. Sap.xv. 12. Hab.ii. 9. \_Siov 
X7ri^i<T^xi XTTO TTXVTC^v ToyTWV. Polyc. Phil. 5.] CoII. Ephes.v. 5. 

7 6 OTt OV^iV XpHTTOV (pO^OV KupjOU, Xai OV^iV yXvXVTipOV TOV Trpo- 

(Ti'/j.iv iVToXaig Kvpiov. Sir. xxiii. 27. [7ropj^£i* xip^xiva. Hesych, 
Ti yxp XV ari xipSog XvmTtXi^TTipov o<TiOTr,Tog av^pocTroig; Philo Leg. 
ad Cai.p. 582. Mangey?\^ Conf. Sap. viii. 5. 7ropi<Ty.og. xiii. 19. xiv. 2. 
TravTOj ^vvxTU)Tipx i(TTiv iV(Ti^iiX, X, 12. Conf. cap, iv, 8. i(TTiv 

iVoSiX iV XXKOig, XXi iCTTiV i-jpi{Ji.X. £Jf iXXTTU(TiV, X, T. X. Sir.xx. 

9, 10. Prov. iii. 13-18. Matt, xiii, 46. xvi. 26. 

7 \ii^0Tig ovv oTi ov§iv iicrriviyxx[j.iv fic toi/ }iO(T[j.ov, xXX ovSe 
i^iviyxiiv Tt i^c[j.£v, 07rXi(T<>!)[/.i^x TOig oVAoj? Tvig i^ixxio^TvvriC. x,t.X. 
Polyc. Phil, 4- ^YiXovoTi' (pxvipov oti. Hesych.^ 

8 w? ixxvov avOpwTrw 7mrx.i§iV[xiVj) to oXiyov, x. t. X. Sir. xxxiv. 
19. rTOj? i(po^iOig Tov Qiov xpxov[j.ivoi. Clem. Rom. i. z.J CoII. Heb, 
xiii. 5. [_^iXTpo^xg' (ip'jC[j.xTX. Hesych^ Conf Sir. xxxvii, 29-31. Tob, 
V. 19. xpiicr<T<^v ^iVi(T[j.og [/.iTX. Xx.yyjxvccv Ttpog cpiXixv xxi yjxpiv, r\ 
TTxpx^ifTig [ji.o^Tywv [j.iTX iy^^pxg. Prov. xv. 17. 

Q auTaj aj oJ^cx a^Ti ttxvtcov twv o-ui/rfAouvTWi/ tx x.vo[j.x, t'i1 yxp 

4 G 



594 



EmsTOAH npnxH vi. 



a(7£|3fja TYiV iCiVTCcv T^^v^YiV o(,(pxipo\JVTCn. Prov. i. 19. 7r£7ro;Gw? £7r» 
TrAouTW oJto? 7r£(r£iTaj, k. t. X. xi. 28. P/. xhiii. 6-10. //'. 7. Lp.»j 
U(Tivtyy.iiV •KfJ-sc? £K Trnpcccry.ov. Pc/yc. Phil. 7. (3J£Au)CTa? £7riOu|ajaf. 
C/fw. iJm. /. 30. £P'^GKr9r,(rav £i? OaAatro-ai/. 51. SfxTnasiv £i? ra 
ayx.i(7Tpa T7\g v.ivo§o^ia.q. Ign. Magn. 11.] Conf. Sir. ix. 3. A-tw. 
30. xxvii. i. xxxiv.d. Ps. cxli.-io. [(r7r£U(JovT£? w? £7r' ayaSwi/ xAri- 
povouiCiV, £upi(rxou(n ^£jva? xaxoTrpayia?. Philo.de 'Joseph. ng TrocvTiXri 
oXi^pov ot.-KOcyo'o<jiv Ix-uTOig. Ign. Fragm. \.p. 4.74.. Jacobs. (ia,$iC,£iv 
xccTCc Tocq £7r»0Ujtxja? auTOU Ta? 7rovr,|3a?. C/m. Rom. i. 3. (3u9j^£J' 
fnergit, pessundat. Labb. GIoss?\ Coll. Tob. xii. 8. Pr(72'. vi. 32, 33. vii.^i. 

10 C^j/^/i Sap.xv. 10-12. 5/r. ^fA^Ar/r. 3. [ti tou OayaTOU «PXl, ^ 
pi^a Tr? ajuapTja? f^^ Diabolo). Evang. Nicod. cap. 23./. 736. 7'/^//(?. 
(pjAayupja Phtloni, xccyiixg y.riTpo7roXig. Philosophi Graci multa quidem 
de contemptu divitiarum loquebantur ; sed plures Philosophi spectabantur ad 
fores divitumy quam divites ad fores Philosophorum. Grot. n (3£|3«ia Trig 

7rjo"T£W? u^wi' p'j^a. Po/yc. Phi/. i. TrAouTO? ^roAAaxjj y.a,XXov Tnvixg 
i^Xi^i. Clem. Rcm. Fragm. 4. ocpyji h ttccvtuv yocXnvm^ (piXxpyv- 
pioc. Po/yc. Phi/.Hf. nTi(TTpi(povTig toc oc-KOTcnvXocvriyivx. 6. to (piXo- 
y^pn[/.XTOv Tocv 7rocpxvofjt.ri[ji,o(,TUV opfxrjTripiQV. Phi/o. de yudice.j opi^ig 
7ropi(T[ji.uv. Sap. xiv. 2. Conf. Sir. xi. 11. \Test. XII Patr.p. 611.J 

1 1 \_cc<piTe [/.i xoc^xpov (pug AajSfjv* £X£j 7rapayivo[/.ivog, ocv^pu- 
TTog Qiov i(Toy.xi. Ign.Rom. 6. 7ri(rT£j x.aj ayaTr'/?. Magn. 13. Phi/ad. 
II. Smyrn.S. iv 7ri(TTii xxi SixxiO(rvvvi. Polyc. Phi/.g. tou? Xoi^o- 
Tipovg iv TrpxoTriTi v7roTX(T(Ti. Ign. Po/yc. ii. 6. £|a£ yxp iSa v<p vfxuv 
v7rxXii(p^r,vxi 7rj(7T£j, vov^s(Tix, V7ro[Movr,. Ephes. 3. 7r£pj£p^ouo-j yxp 
TTKTTiV xxi V7ro[j.ovriV. Po/yc. Phi/. 13.] ai/9pw7r£ tou 0£ou. ^ Reg. i. 
II. [aAAa, §i0[f.Xi crov, ai/9pw7r£ tou 0£ou, x. t. A. Act. Thofn. § 34. 
§i(ji^u[t.iv [xxXXov TYiV xpsTY.v, X. T. X. C/cm. Rofn. ii. 10. J 

12 [xaj aya)i/i(ra)^£9a \vx xxi (TTi<pxv(j0^oo[Jcsv. C/em. Rofn. ii. 7.J 
co TTXi^ig, yivvxiog ayccv, i(p ov xXn^iVTig VTzsp Tng SiX[/.xpTvpixg 
tou s^vovg, svxyuvicrxc^s 7rpo9u|Uwf U7r£p tou TraTpiou vo[ji.ov. 4 Mac. 
xvi. 16.J Co//. 2 Tifn. iv. 7. Heb. xii. i. \ug ovpxvov [JciXXnv S7riXx[y.~ 
j3ai/£(79aj Six Tng xxXng o[*.oXoyixg. Ign. Mart. 4. aAv;9w? yxp 
xyuv ^Siog §i xvtccv ysysvn[J.svog, x.t. X. 4 Mac. xvii. 11. £7ri- 
(TTps(pov Iaxa)|3, >caj £7rjAapou xvTng^ Sio^svcrov Trpog Tnv Xx[J.^iv xx- 
TivxvTi Tou (pojTO? auTn?'. Bar.iv. 2.J 

IJ [tojj x^sX(pOig [J.OV TvxpxyysXXs sv ovo[*.x.Ti I?5crou XpjcrTOU. 
Ign. Po/yc. 5. n [JcxpTvpix Tng xyx^ng 7rpx^socg. C/cfn. Rofn. i. 30. 
aA»i9w? i^iuy^n c7n UovTiov riiAaTou. Ign. Tra//. 9. Magn. 11. 
Smyrn. i. Mart. Ign. 2.J Co//. Matt. xxvii. 11. 2 Z/V//. iv. i. syyvcrxTO 
>7 §sn(Tig [xov ivcoTnov crov. Ps. cxviii. 169. cx/. 2. ^sog sycc tov ^xvx- 
TU(TXi XXI ^uoTTOincrxi j 4 Rcg. V. 7. Neh. ix. 6. CITAT. 



VI. nPOr TIMO0EON. 595 

14 fxJ^f^wjtxsOa ov]/ xa6' upa,]/ rriu ^x<nXnoc\/ rov Qbov, su y.yxTr-n 
v.xi ^mocioirvt/n, i7rtiSr\ o'jk oi^xfXEV ttiv r]fji.spxu rr\q STritpausixg roy 
Qeov. C/em. Rom. ii. 12. /cat S7ri<pxvno(. rov T»ou. Frag, 8. avi-rvi- 
Xr,7rTov. Ign. Fragm. 7. Mart. Po/yc. 17. mprirrxTOo rx rov XpnTTov 
TrxpxyysXfAxroc. C/em. Rom. i. 4.9. rr\pn<TocTS — rr\v (T(ppxyi§x, acTri- 
Xov. ii. 8. ocv£TriKr\7rroq' irreprehensibi/is. Labb. G/oss. Vett. xxi Si- 
^x^ufjisv txvrovg Trpurov, Tropsvsa^^xi sv rr, svroXr) rov Kupioi». Po/)c. 
P/pi/. 4. iiSxo(T[xr\[ji.svoi svroXxi^; Irjcrov Xpi(TT0v. Ign. Ep/ns. 9.] y.i^pt 
rov sXQstv rov Xoyov xvrov. Ps. civ. 19. Co//. Matt. x. 22, 

I 5 Conf, Rom. xvi. 27. Juda. 25. yac. iv. 12. cap. ii. 6. fyw siij.t 
Kupjo? xvptsv(jov 7rx(Tr,g r-cig yrig. Exod. viii. 22. J/d. yroiq iStoig axt- 
poic. C/em. Rom. i. 20. u}pt(Ty.svotg xxipotg. 40. ivx, rotc y.srx rxvrx 
^st^riy X. r. X. Fragm. z. rov x?.ri^tuov xxt y.ouov Qscv. /.4-3. ro 
^xtpstv xxi xyxXXtx(T^xt t^tou s(Trt [xouov Qsov. P/:>i/o.de Sept.p.ii-j^. 
ro ^xipsiu y.cu'j} Qsw otxstcrxrou S(TTiu. de Aljr.p. 377. f/.oucg Qscg 
^xipsi, y.xi y.oucg sv<ppxiVSTXt. Il'id.^ Cojif. 2 Mac. xiii. 4. 4 Reg. 
xix. 15. Dan.ii. 37, ttxutx rx s^vci [j.xy.xptov(Ttu xvrou. Ps. /xxi. 17. 

16 \_ro tpcog xvTOV xusv.XxXr,TCv. Ignat. EpJ:>es. 19.J xuxpx.XXo- 
[xsuog (pug oog i[j.xTtcu. Ps.ciii. 2. Co/. i. 12. [_x;psTS [/.s x.x^xpov (poog 
Xx.^siv. Ign. Rom. 6. X7rpO(Ttrog' inaccessibi/is. Labb. G/oss.^ [j.ouog 
(^x(TtXsvg — [j.ouog p^^op^iyof, [j.ovog ^tKXtcc, x. r.X. 2 Mac.i. 24, 
25. [& slg, og S(TTiu xiStcg [/.ouog. P/:i/o. de Mund. Opif.c. og rcv Xi^tov 
Aoyog uv, s^ xuxyxng y.xt xvrog s(Trtu x(p^xprog. de Confus. /ing. p. 
255. 267. Edit. Cc/.] r'j} Kupjw tu rr\u xytxu yuu<Ttu sycurt (pxuspov 
scTTiv. 2 Mi7c. vi. 30. Conf Joan. v. 26. \>.y.[j.7TpcTspcv cpsyyog ri w; 
^vux(T^Xi ^ur,rriU xvrx Tr,u o^tu TrpocT^^xXXstu. Phi/o. (pcort y.x,t y.x.X7^st 
— xusy.^tr\yr,r'.c 7rspisyc[j.sucu. Jthenag. Legat. ap. Pric^um. u r\ ^o^x, 
sig rovg xtccuxg rcou xioouoou. A[Ariu. C/em. Rom. i. 50. rt//.-/], ypxrog. 
58, 59. Mart. Ign. 7. Conf Kidder. Demonst. Messias. Part. iii. cap. 5.] 

17 [0 rvxpxyysiXxg [j.r\ ^ivQST^xi. C/cm. Rom. i. 27. ^rXovcTiog 
S7riyopr,ysiTC0 xw Trrwp/^', y.r. X. 38. lux yxi ysvcciu.i^x, ^cvXr,^surog 
xvrov, ovy. oursg ^rptu ysus(T^x.t, y.xt ysuc[/csvot a7roXxvcrcc[j.su ruu 01 
ri[j.xg ysuo[j.su'xu. Fragm. 9. otx 7rpog x7roXxv(Ttu xxt r,aour,u (TvursXst. 
Jos. Ant. i. 4. 4. svSo^sig yxt rsTi[/.r,(Tx.i ; [x-c, y.xrxXxL^ousvov. Phi/o 
dejoseph.'^ Conf Sir. xxviii. 10. x/. 26. [/.r\ [/cxrriu [j.sTS'j:pi(^ov (ppvxr- 
ro[f.svog xSr,Xotg sX^rtcriu, y. r. X. 2 Mac. vii. 34. Jer. ix. 23. Bar. iii. 
16. [jo-TW §s y.cuog Qscg xvyr\[j.x [j.cv v.xt [j.sytcrTCU vXscg' vxi 
[j-rir' S7ri ttAoutw, [J.r,r^ S7rt So^Yi, x. r. X. Phi/o de Sacrifc^ Conf Ps. 
ci. 26. \ju T'ji uvu xioui. Po/yc. Phi/. 5.] Co//. Matt. xix. 23. Marc. 
X. 23. Jac. ii. 5. I Joan. iii. 17. psio-ci oi ^rx.UTiou, otj crx. scm As(T7ro- 
rx (piXo^vys. Sap. xi. 26. \_7rxuTuu Ylxrsp rs vxt Ascr^rorrig Qsog 
ccv, vxnrxurx S7rt(iXs7rcov,rotg [/.sv S7ro[j.svoig xvt^ StSoo^Tiv svaut[J.ovx 



596 EmiTOAH nPXlTH HPOS TIMOGEON. vi. 

|3joi', K.T. A. Jos. Ant. Proem.^^ 7rap£p^£i' (Ji^cocrt, yjipnyn. Hesycb.j 

18 [-TrAouTiiv su spyoig y.ixXoig, omnibus virtutibus Christianis abun- 
dare. Valck?[ Conf. Phil. iv. 19. \y\ 4'VX.'^ 0"°" ^'aKo<; sittu tv toi? 
xaAoj? spyoig. Clem. Rom. ii. 12. £v iVEpyEO-iocig ^iyaXoirXovTnv. 
Philo ad Cai. Tripiovcicc^iK; ', fjt.BTX$i^ov, De "Joseph. [j,STa.ii^ovoii 
xoci xoivmny. de Sept. ap. Priea'um.'\ Conf. Prov. xix. 37. Matt, vi. 
19, 20. ]jTVivy.a,Tiyc(>}v auTW y.oivuv7\(rag •yoc.pKT^XTUV. Mart, Ign. 3. 
TOi vcTipri^oiToc, OiVTCov, i^ioi sxpiviTi. Clcm. Rom, i. 2.] 

19 ^sfji.s?xiov, Conf. Sap.iv. 19. 5/7'. i. 15. \i'rrsXo>.^o^s^ot, tw> 
v\y\\m. Test. XII Patr. p. 595. Icnxajc jusTa 7rj7roi&ncr£Wf yivw<Ty.uv 
To y.sXXov, Yt^sooq sysvsTO OucriiSs. Clem. Rom. i, 31. to &£jW,a a<p0ap(rta 
xaj ^w?j aiwnof. Ign, Polyc. 2. oupai^ou ^iXXstv iTriXocfA^ot.ys^T^oi.i. 
Mart. Ign, 4.] iCTj ^0(jiZ -irig to c^vTO.-TTO^ofMot. SiTrXovv. Sir. xx. 10. 
\jx,7rQ^y\(T o(.vpi<!^ovT ocg' reddendum, recondentes thesauros : thesaurss autem 
rerum ante memoratarum vocat ^i[ji.iXiov xotXov ag to ^iXXov , fundamen- 
tum bonum., quo quis in futurum firmiter possit niti. Valck ap. i Cor. iii. 
10. et Ephes. v. 5.J t?)? TroAfWf STnXwl^ovTCn. Joel, ii, 9. 

20, 21 [_(puAa^£j? X 7rc<.psXa.(^sc, ^v\Ti 7rpo(TTi^sig, y.rni u(pxipccv. 
Barn. Epist. § 19. (pvXx^^ov [j.ov tvv Trccpo(.^r\XY\v, ?iv fyw Jcat Xpi(TTog 
7rocpi^ifj.s^ci (TOi. Ign. ad Hcron. Voss. p.^s-\ ''''? c^^ (Topovg, kch tj? ojJ^f 
AucTJV pr^fxocTog; Eccles. vii. 30. Cf?///". i Cor,viii,\. Col.ii, 16. r^/>, /'. 
6. /V. 7. [avTiO^O"*?* «VTtAoyja. Hesych. 7rocpoc^y,yr\' hoc depositum, de- 
positu?n. c(,VTi^s(Tig' oppositio. ysvoCpwvioc' vaniloquium. Labb.G/oss. yocp 
vo[j.i(^ocv siSsvoci Ti avsv yvu(TSug aXr^^ovg xai y.apTvpovy.svr\g vtto Tnj 
C,ur,g, ovK syv'j}, vtto rov oipsiog 7rXavaTai. Epist. ad Diogn. ^ iz. ivi- 
TSiXa[/.r\v <TOi sv t-/] TrpcoTV] svToXn, iva, (pvXoc^Yig tv\v ttkttiv, xai tov 
(po(iov, xai syxpaTsvar,, x. t. X, Herm, Past,p. 165. Hefele. rrig T^/iv- 
^ccvoy.ov yvoicrsccg' Vides h)c quatn vctus notncn Gnosticorum., quod isii 
Philosophi Christianis catibus se miscentes sibi indebant, spernebantque pr^ 
se cetteros ut rudes, Falso nutem scientia laudem sibi vindicabant, unde Ire- 
na-us init,ait,a7rayovTsg avrovg Trpo^pacTH yvc/:(Ticog. — Vera scientia est, 
qu(e ad salutem aternajn proficit. Grot. Non miror Hasmonaorutn tempo- 
ribus factum decretum: " Malcdictus sit qui docet filium suufn Philosophiam 
Grtecam:' non quodper se ea?n nosse ?nalum sit, sed qutid ?nultum in ea vide- 
rent periculi. Et certefatendum est, postqua?n J udai Grtecis libris se dedere, 
vetere?n illa?n doctrinam multis modis fuisse interpolatam, Grot. in Coloss. 
ii. 8.J %(TToyjc,(Tav, CcII. Sir. viii. 9. [£i ovv ol xara crapxa ravroc 
7rpa<T(TovTsg ajrs^avov, ■TTOcTb) ft.aX7\.ov, iav Tij 7ri(TTiv Qsov iv y.axr) 
^t^atTxaXia <p^itpn, virsp ng IniTovg XpicTrog t<Travpct}()n ', Ign. Ephes, 16. 
n X^^P^^ ^'iTCc TravTOov. Aixnv. Mirt. Polyc. 22.] CoII. 2 Tim. iii. 8. 



nATAOT TOT AHOSTOAOT H nP02 

TIMO0EON EniSTOAH 

AETTEPA. 



KEcI>. a. 1. 

I I I AE nra.yyiX\(x. tov XpKrrov fjisyxXri xxi 6aU|aa<rT>] icrriv, 
JL JL xat «vaTraiKTt? tii? ixiXXova-rig (icx.(nXBia.(; xon ^ccn? cciu- 
vio-j. Clem. Rom. ii. 5. y.xi ri^nq ovv Six ^sXvf^XToq xvtov iv Xpio-Tw 
lri(Tov xXr,^iVTiq, x. t. A, /. 32. i;is. Ign. Ephes. Ifiscr.~^ Conf. \ et 1. 
Cor. Ephes. Coloss. Inscr. 1 Joan. i. 5. [KaT' fwxyyiXixv' xxtx hlc 
id qtio Apostolus te/iditj significat, quomodo eadem particula posita est, i Tim. 
vi. 3. et Tit. i. i. Idel Deus me voluit esse Apostolum, ut annuntiaran om- 
7iil?us promissum vit^e aternee., quee per Christum nobis contingit. Vide i 
Tim. iv. 6. Est tacita xv^V7ro(popx — Cur terreamur adversis, ciim tanta 
habeamus promissa ? GrotA 

1 [Xa/5i? xa» fjpnm, x.T. A. Conf.Clem.Rom. Ign. Smyrn. Polyc. 
Phil. Inscript?^ Coll. i Cor. iv. 17. [fppwcrOe iv 0fw n«Tpi, xai iv \r\- 
(Tov XpKTTu) TVi xoivvi iXjn^t Yi^oov. Ign. Ephes.fin.\ 

2 [tw^ iv y.x^xpx crvvii$ri<TH XxTpivovTuv. Clcm. Rom. i. 4.5. iv 
ajaWjtAU y.x\ xyvi^ trvvn^ri^Tii TnpiTrxTnv. Polyc. Phil. 5.] r,y.ng ovv iv 
TTXVTi xaipw x^iixXnTTTCog — iAii/.vri(niOfxi^x V[j.u:v — xai iv Trpomv- 

"^Xig, COJ §i0V £0"Ti Xai TrpiTTOV [/.Vr,yOViVilV X.§iX(p(jOV. I MaC.xii. II. 

Conf. Sap. xvii. 11. Act.xx. 31. xxii. 3. xxiii. i. \TTpo(Tivyjxiq (ryo- 
Xx^i x^ixXnTTTOn;. Ign, Po/yc. i. ri Trpoq tov Qiov y.xi Tovg xyiovg 
[xiT oixTipyt,ccv [AViix. Clcnu Rom. i. 56.] oTi r\ ^ovXri crov ^io(Ti(3rig 
i<TTi, >ixi ^spx7rivov(TX vvKTog xxt r][jt.ipxg Tov @iov Tov ovpxvov. 
jfudith. xi. 17. CoH. Philem. 4. [w XxTpivoo xito 7rpoyovc>:v' Eidem 
enim Deo serviebat, cui servierant Majores ejus a Benjamine usque. Non 
enim alius est Deus fuda^orum, alius Deus Novi Tcstamcnti. Act. xxii. 14. 
xxvi. 7. Grot. 'Ei? yxp &iog TrxXxixg axi xxivrig AiaG>iX/i?, 
X. T. A. Ign. Phildd. p. 180. Voss^^ CoII. Hcb. i. i. Mal. ii. 10. 

4 ['J7r' ipcoTog xp7rx(T^iVTig — /^-%P'? <"" to 7ro^ov[/.ivov itTwci. 
Philo. (TV[^7rx(Tyj.\v xXXr\Xoig o:piiXo[j.iv. Clem. Rom. ii. 4.J Conf. 
Joan. iii. 29. xvii. 13. Act.xxvi. 37. Rom. i. w, 12. xv. 32. \jvi7:Xri- 



598 EnilTOAH AETTEPA l. 

pw/xf^ot? yapjTO? Qiov. Ign. Rom. Ifiscr. iy.KXn<Ti(x — 7ri7r?'.ripuiM£iYi 
tv TTKTTSi XXI ayccTTr,. Smyrn. InscrP^ Coll. Rotn. xii. 15. 

5 ^^xyxTTYi a,uv7rox.pir'jp. Ign. ad Philipp. Inscript.p. ()%. ross.~\ Coll. 
z Cor. vi. 6. I Tim. i. 5. \iTipi uv TrsTrsKTfxxi Ujaa? oJtw? £^£ii'. Ignat. 
Trall. 3. Polyc. Phil. 9. iM cTutn (Tco^x(TiV xvv^oxpiTccg nrt [xtx ^v^r. 
C/em. Rom. ii. iz.] xxi o\ yoviig xurng ^ixxioi, xxi i^tSx^xv rrv 
^uyxrspx, xvruv xxrx rov voy.ov Mwiycrri. Susan. 3. Coyif. CoL iii. 16. 
\_7r£7rBi(Tfjt.Xi' n?^7ri(TX,^xppu). Hcsych^ Coll. Sap.iii. \-]. xviii. iG. \_Per 
illud iv'jixn<Ti inielligit fide?n Christianam in illis faeminis ad finem usque 
mansisse. CoII. inf z\ 14. 7rs7riicr[j.xi xxi £V croi' supple ivoixr,(Tii. Con- 

fido etiam in te tnansuram eam fidcm adfinem usque. 7riKii<Tixxi pari sensu 
est. Rom. viii. 38. xv. 14. GrotP^ V7ro[ji.vn<TiV, CoII. Sap. xvi. 11. 2 
Mac. vi. 17. 2 Pet. i. 13. 

6 [J'*' nv Xinxv' quam ob causam, quamobrem, idcirco, propterea. Labb. 
GIoss?\ Conf Jct. viii. i-j-i^. xvxy.iiJ.vniTxoi, Gen.xli.^. \j/.ii/.nrxi 
ovng Qiov, avxC,W7rvpr,(rxvri<; iv xl[j.xri Qiov. Ign. Ephcs. i. xvxQ^- 
Trvprcrxru ovv n ^TiTng xvrov iv ny-iv, Clem. Ro?n. i. 27. a ttw? [^ipog 
yxpi(T[Jt.xrog AaPwo"j 7rviV[j.xriXov. Ign. Mart. 3. ixx\n<TiX — nAfr)- 
[*.iVA iv 77xvri yjy.pi<T[j.xri, S?,'!-^rn. Inscr. Polyc. 2, xvxQocTrvpnv' xvi- 
yapxi, xvxvicca-xi, ^wwcrai, Hesych. xvx(^u7rvpa' recreo. Labb. GIoss^ 
Conf 4 Reg. viii. i. 5. i Thess. v. 19. [p"?, quapropter: nempe ut hoc 

fiat, quod opto ac spero. Videtur ti??iuisse aliquid pro Ti?notheo, quem ante 
yvn<Tiov vocdrat, hlc vero xyxTvnrov. Considera sequentia. Grot.]^ 

"1 \(T(jo(ppovi(T[j.og. yos. Jnt. xvii. <).^. Bell. fud. ii. i. 7,' i^mpp^uv- 
vviv xvrccv rnv hiXiXV Six. tvi? iv auTU V7ro[j.ovng. Mart. Polyc. 3.] 
Conf 1 Joan. iv. 18. i Mac. iv. 32. 7rviV[j.x <TO(pixg xxi (rvvi<Tioog, 
X. T. X. Esa. xi. 2. \piiXiX non est titnor^ sed timiditas ; atque ita verti- 
tur in GIoss. GrotT^ CoII. oT?inino Sap. ix. 9- 11. \CIem. Ro?n. i. i.] 

8 \[j.i[j.r,r xi ovv yivu)y.i^x rng v7ro[j.ovng xvrov (XpKTTOU,) xxi ixv 
7rx<Tyu[j.iv Six ro ovo[j.x xvrov, ^o^xC,o:[j.iv xvrov, x.r.X. Polyc. Phil. 
8. xxrx §vvx[j.iv &iov Tlxrpog. Ign. Magn. 3. S?nyrn. i.] xxi oi ttoj- 
uivig xvrcov ovx i7rx(Tyov ovSiv £7r' auTOK. Zach. xi. s- [°'^% "'^■^^» 
SiSxcrxii ro EvxyyiXtov. Mart. Polyc.^.'^ Co?if. Rotn. i. 16. \ln GIoss. 
xxxo7rx^io' vexor. CoII. Jona. iv. 10. Sed pleru??ique voces tales, per se 
passionem significantes, apud nostros Scriptores simul significant ani?num ad 
hoc paratu?n. Sic xxxoicx^nv habetnus infra ii. 3. 9. tv. 5. Jac. v. 13. 
'LvyxxY.07rx^iiv cddetn forma, qua (Tvyxxy.ovyj.i(T^xA, Heb.xi. 25. More 
aute?n suo Paulus 7Tpo(T(^7ro7voiii Evangeliutn, eique sensiun trihuit, quomodo 
alibi Legi, Morti, Peccato. Grot. xxi og xv [j.n o[j.oKoyn ro [j.xprvpiov 
rov (Trxvpov, ix tov Six^oXov icrn. Polyc. Phil. 7. iv Si(T[j.oig iyxx,v- 
y(x[j.ivog. Mart. Ign. 3. [j.irx 7rxppr,<Tixg xxovi, " XpKTnxvog £j/xj. 



I. nPOS TIMO0EON. 



599 



Mart. Polyc. lo, xxxo7ra.hiv, Jos. Ant. x. ii. i. f» yap o AfcrTroTy]? 

TOV 0"T«'Jf)0^ MTTl^lWl, TTOXXui y.CcXX0V iyu TCC §i<T^X. ChrySOSt. TX 

OBiTfxx ^o\j a oyp^ U7r£pr]^ai/ri(raT£, ouJ^e f7rat(rp^b'i/0nTf, k. t. A. /§■;/. 
Smyrri. lo.] C(?//. -(^r/. j'. 41. PZv7. /. 29. i Pr/. ///. 14. 

9 fV TU- TTOJriCa» jU£ OUTW? L»|U.»V OU KXTX TXq O^OVg V[J,UV, X.T.X. 

Ezec/j. XX. 44. [^oTi ^xpiTi iTTi (Tscrucr^ivoi, ovx i^ epyuv, aAAa Gf An- 
|uaTf 0£ou cTja Iricrov XpnTTOV. Po/yc. Phi/. i. §io XTroXnTrt^^iv Txg 
xsvxg xxi ixxTxixg (ppovTi^xg, y.xi bX^ocij.sv etti tov svxXir] xxt criuvov 
Tr\q xyixg KAr;(r£w? ri^ocv xxvovx. C/em. Ro??i.i. 7. xa» vy-Si? ovv Six. 

^iX-Ci^XTOq XVTOV ivXpi<TT'X!lr\(TOV 5tA)lOf VT£?, OU (?i IXVTUV ^iXXl0V[J.i9x, 

X. T. A. 32. ovi; xxTX TO i^tov ^iXrilJ-x i(TTripi^iv. Ig?iat. Phi/ad. Irt- 
script. xxt [JL\x xXricrtg iv Xpt(TTU). C/em. Rom. i. ^6. TrpoyvucTTT^g yxp 

i(TTlV TWI/ TTXVTWV. H. 9. Of TVpO XlOOVtUV TTXpX HxTpt »11/, XXA iV TiXil 

i^^xvrt. Ig?:. Magri. G^ Co?if. Rom. ix.w. xvi. z^. Ephes.ii.%. iii.ii. 
Ps. cii. 10. Ga/. i. 6. Phil. iii. 14. Heb.iii. 1. Tit. iii. 5. ng TOUf xn 
•^povovq. 3 Mac. vii. fin. \j\ (ii(3xia Tr\i; TriCTTiug v(j.oov pt^x, i^ xp~ 
"^xkjcv xxTxyyiXXo(j.ivri yjovav, x.t.X. Po/yc. Phi/. i.] Co//. £t?^«- 
xpoTriTa i^tj.ipccv, Ps. xcii. 5. Thren. v. 20. \Co//. Grot. ad /oc.~\ 

10 Hel). ii. -0^. Sir. xxiv. iz. \_ixxXr\CTix r\yx7rr\[j.iVYi xxi TTKpuiTicr- 
y.ivvi. Ign. Rom. Inscr. Tr\v Ixxcttov (pwTi^wi/ ^txvoixv. Mart. Ign. 1. 

7rXpr,V ^ n ViipiXY\, XXt (TTX<TX VTTip Tr\V (TXr\Vr\V i<Tr\[J.XiVi Tr\v iTTiipx- 

viixv Tov Qiov. Jos. Ant. iii. 14. 4. oj iv xyxTrri TiXnco^iVTsg, xxtx 

Tni/ TOU 0£OU yjXptV, iyOVCTtV "XJjipOV iV<Ti(2u)V' 01 (pXVipOVVTXt iV TV? 

iTncTxoTrv rr,g (ixcriXiixg tov XpicTTOV. C/em. Rorn. i. 50. xvxcTTXtTtg 
oi iCTTi HxTpog r\ iTriyvucrtg, xxi iTriCpxvnx tou Tjou, x. t. X. Fragm. 
8. To 65|Ua x(p^xpcTix xxt C,(^'-c\ xiccviog. Ign. Po/yc. 2. o\ yxp xyxTrr,- 
Toi 7rpo(pr\TXi xxTr\yyiiXxv itg xvtov, to ^s EvxyyiXiov X7rxpTiCT[j.x 
i(TTiv xcp^xpcTixg. Phi/ad. 9. ri (^ccr\ r\[j.ccv xviTnXsv J^j' auTOU xxi rov 
uxvxTov xvTov. Magn. 9. Ephes. 19. to vixog iv xcp^xpcTix iv Ccon tto- 
Xvypovi'jC. 4 Macc. xvii. 12. Fi sua (TUTrjp est, qui perdita recuperat. Hoc 
enim proprie dicebatur Grtece (Tco^av, Latine servare. Fa/ck.~\ 

I I [Attoo-toAwv yivo[j.ivog fj,x^r\Trjg, yivo[j.xi §i^x.(TxxXog t^vcov. 
Epist, ad Diogn. § 11. xr\pv^ yo riauAofj yivoy.ivog sv tv xvxToXn xxt 
sv T>5 ^vcTii. C/em. Rom. i. 5. xripv^, Co//. Fa/ck. ap. 1 Cor.i.z^.~\ 

I 2 [_Ta.uTa Trxcry^ovTsg ivxXsug rwsyxxv. C/em. Ro?n. i. 45. xxi 
TOtg ^s<T[j.oig iyxxvyjjO[/.ivog, TrxpixxXa (Tvvx^Xhv tyi xvtov Trpo^icm, 
X. T. X. Mart. Ign. 3. ouJ^e vfj.xg S7rxt(Tyvv^r\criTXt r\ TiXax TricTTig, 
Irjcrou? XpicTTog. Stnyrn. 10.] Co??/. Sap. xviii. 6. i Thess. v. 23. i Pet. 
iv. 19. Esa.x/ix. 15-17. 2 Mac.iii. 10. 15. [w 7rf7rj(rTfuxa' Co//. Bos. 
Obs. Critic. cap. 10. et Va/c/i. ad i Tim. i, ii.J iig 7rxpx^r,xr\v, Gen.xli. 
36. Aqui/?^ Co/l. 4 Mac. cap. xviii. - 



6oo EniSTOAH AETTEPA i. 

V0fj.iva. Ign. Ephes. xiv. zo. Magn. 13. Smyrn. Inscr. 6. n £v XpKTTU 
TTiCTi?. Clem. Rom.i. 22. Touf uyjajvo^Ta? Aoyou?. Philo. de Abr. 
p. 23.] Cc//. G/j/. c 6. Ephes. fi. 23. 1 7/>/r. /. 14.. \lvy. fA-n tou (Jta- 
^oXox) ^OTCcvri T»? £'jp£0*»7 £^ UjU,t^* ocXK s]/ TTXtTV, c.yi/iicc XXI crctj(ppo(run7 
jUfvr;T£, £1* I>;(rou XpKTTO), (rapxt>ca)? jcai Tr^fUjaaTtJcwf. /g-/;. Ephcs. lo.J 

I4 £^oty.5i(7aj £1/ auToi?. 2, Ccr. cv. 16. ryfypaTrTa», Evoj>tr](ra) £V 
avToig, xo(.i ifj.TrspiTraTri^u. Mart. Ign. 2.J C»//. Gi?,^. xli. 38. 

I^ [«7r£(rTpajU^£!/o? d 0£o?>]J'y5 )cat Ta ayia. ^cj. Bell. ii. 19. 6. 
TJi^ £jU>5t' a7ro(rTp£;p£(76£ Outrta^. f/. 3, 4.] 

16 [3icr\ TTUcryi 4^'^^^! — Tna-Tii/, x.t.X. Clcm. Rom. i. 58. J xat 
fAaXoui/ £v TOK [j.xpTvpioig crov hixmtiov (^xcnXBCov, Hxi oujc y,(t^-ovo~ 
fji.r,v. Ps. cxviii. ^6. [^xcTrxi^o^xi rov oixcv "Txovixg. Ign, Smyrn.\i. 
TTxpxy.xXii •jfj.xi; tx ^str^x fj.ov x tviy.iv T/Krou XpiCTOV Tnpi^ipcc. Trall. 
12. TO'jg iViiXyi(j.fj.ivo'jg Toig xyi07rpi7ri(Ti ^icr[ji.oi;. Polyc. Phil.i. xxtx 
TTXVTx (j.i xvi7rxv(TXTi — xtj.ii^oi '^[j.iv Qiog, )c. T. A. Ign. Smyrn. ^, 
Ephes. 2. y.XA ttiV aAucri^ ij.o\j ou>c £7r'i^(rp^uv6r]. Ephes. p. 119. Voss. 
av x'\/'j'/j.\v Tov iTViTv.OTTOV. Conf. Ign. Trall. 12. Rom. 10. uvi^^v^iv' 
aviTtx\i(Tiv. Hesych.~^ (piXov cry.i7rxTxi ova Xi^ryyv^riCTOfj.xi. Sir.xxii. 25. 

17 yivoy.ivog iv Pu[j.y:, Conf. Esd. iv. 19. iv (puAav.'i7 r][j.r]v, xxi 
nX^iTi Trpog fj.1. Matt. xxv. 36. Conf. Apoc. i. 9. [7rA£o^ cr^rou^^^aiof 
ywov o'j ii. Ign. Po/yc. 3.J Cant. iii. 1-3. 

I 8 \7r0cpx Kupjou* Hebraa locutio,pro a se, sive ipso danti. Grot. otg 
^'xri Qiog ivpav iXiov 7r«pa Kupiou iv iKHvn xvj rifxipx. Ign.pp. 96, 
200. Foss. CoU. Barnab. Epist. sub fn.^ Conf Joan. xi. 22. Susan. 55. 
wj y.xi <TV nxXXiov iTnyivucrxng. Act. xxv. 10. Conf 7, Reg. ii. s- Ti? 
£(^i iyoi, Kupt£ juou Kupi£, >caj TK oi>cof tJ.ov.) oTi JiyaTrrKra? fJ.i £c«;? 
TOUTOJv; 2 Reg. vii. 18. i Par. xvii. 16. 

KEO. /3. 2. 

I A TTOT ju.£ fvJ^uva^ouvTOf. /g-//. Smyrn. 4. AuTpwOfiTKra^ £i/ t'»7 
jLJl yapiTi Tou Ir,crov Xpi(TTOV. Phi/ad. 11. ttoXXxa yvvxiy.tg 
iv^vvxiJ.u^ii(TXi J^ia Tr> p^apiTo? tou Qiov, iTnTiXitrxvTO ttoXXx xv- 
opnx. C/em. Rom. i. 55. 7rpo(TiyovTii; t-^ tov XpKTTOU ^xpiTi. Mart. 
Po/yc. 2.J Tixvov [J.OV, (f/i rni carissime). Co//, Sir. xviii. 15. [itrp^uE 
ovv iv auTaif (Tat? fKToAai?) xai iv^vv[j.ov, y.xi vixriTiK; Kxi (^rKTn;. 
Herm. Past. /ib. 1. Mandat. 5. p. 165. Htfc/c, iv^vvx[j.ov[j.ivoi iv t» 
yxpiTi Tou Kupiou 'nfJ.uv Irtrou XpKTTou. fn, Ign. Phi/ip.p. 113. Foss.j 
Co//. Esa. x/. 31. Thren. v. 21. 

1 [Ti? ly.y.vo<; iv auT-/; {y.yxTrv?) EuptOjii/ai; C/em. Rom.i. 50. Six 



II. nPOS TIMO0EON. 601 

[xxpTvpccv y.Xoe,isiu. (conjm). Philo leg. adCai.p, 1019. Coll. Clem. Rom. 
i. ^z omnim, rrj (jvh^eix mg SiSa.rry.xKixg. Mart. Ign. i. xai ra-jTri^ 
(t>ii/ £X)cAii(ria^) 7rxpcc^£[jt.e:/og fj.srx SxKpxxjOV rw Kupiy. 2.] Co///". i 
7^'/,'/. /c'. 14. c/. 12. r//^. /'. 14. \_o'j ^ivx o[j.iXx, ov^s TrocpaXoycog ^i^tu' 
ccXKx Atto^ttoXuv ys\/0[j.£vog y.x^riTyig, yi]/oy.oci Siix<T>ixXog eQi/wu. Ta 
TTXpx^Q^suTX x^ioig C7rr,p£TCi) yii/0[j!.£uoig xXrt^nxg [/.x^riTXig. Tt? yxp 
opboog SiSx-^ng,, xxi Xoy'.o 7rpo(T(piXn ysi/uri^iig, ouk £7ri(^r,T£i (Txcpoog 
[xx^siv Tx $ix Xoyo-j ^si^^ii/TX (pxuepuig [xx^nTXig, olg spxuepuTiu 
Xoyog (pxueig, 7rxp'pr,(Tix XxXcoUy vtto X7ri(TTccu [y.ri uoov[Miuogy [/.xvr\TXig 
^i ^iriyo'j[ji.suog; x. t. A. Epist. ad Diogn. § 11. /. 134. Hefele.^ Tr,u 
aixir\xriU, r^Tig 7rxpiTi^r\ auTw. Lev. vi. 4. 

3 — 5 ['^<^''T£<;u Taj uo(TOvg (2x(Ttx(^£, oog T£?^Siog x^Xr,T-/]g. Ignat. 
Polyc. I.] CoII. Ps. cxxz'i. 2, icr^iouTig xpTOU o^'Jur,g' LXX, tov xpTOU 
Kxy.07rx^o'j[j.iuou. Sym. [o yiuvxiog tou XpirrTov (TTpx.TiCOTrig. Ign. 
Mart. 2.J Ccnf, Matt, xvi, 24. Jac, v, 13. Kat v.x^^xTnp ysuuxiog x^Xn- 
Tng TV7rTO[/.iuog euixx Tovg (ix<TXVi(^ovTxg yipcou. 4 Mac. vi. 10. 2 
Mac. vii. 20. Conf. 3 Reg. xxii. 27. [cTTpaToAoyfi^* yos. Bell. i. 17. 6. 

£'. 5. 4. Xp£(T}iiTS W (TTpaTiUJcSf, «(p' OU ZXl TX, O^^C/OUiX UO[J.iQiCr^l. 

Ignat. Polyc. 6. tw Tx^ixpy^co ivxpstTTOvuTig. Philo de Decal. Laudat. 
Ignat, p, ^i, Foss, (TTpx,ToXoyrt(TXUTi' (rTpxTiV(TXUTi, Hesych. CoII. 
Herm. Past. iii. 4. un<ps cog Qiov x^Xr]Tng. Ign. Polyc. 2. n^jcag ovu 
xyocui(Tco[j<.i^x lux TrxuTig (rTi(pxuoc^u)[ji.iu, x. t.X. Clem. Roin. ii. 7 om- 
ninl. lux — tou (TTi^xuov Tng x^Xn^rscog STriTvy^v]. Mart. Ign. 5. Mart. 
Polyc. 17. ag Tnu tccu ri^XnxoTCtiv [>.ur,y.nu. 18. aOAsj^' xy'j)Ui(^i<r^xi 
xxxo7rx^iiu. Hesych. lux — }iOiuccuoo[j.su Tto x^Xn^n x«' ysuuxi^ji [/.xp- 
Tvpi Xpi<TTOV. Mart. Ign. sul/.fn.^j Conf.i Tim.i.%, 

6 [0 xyx.^og spyxTng [f.STX irxppnTix.g Xx[j.^xusi tou xpTou tou 
fpycu auTOU. Cletn. Rotn. i. 34.] Conf. foan. iv. 38. Deut. xx. 5-7. 

7 \_uon(TXTOo ^sXoo, Ign, Rom, 6. C6Jtou (Tvus(TiU irXsioux ng ^yj^Z. 
Polyc, I.] ^xn yxp, CoII, Job, vi, 2. \^'j)n 7rx(Tn '^^'^(^A — |W,axpo9u- 
[j.ixu, Clem. Rom. i. 58.J j^,oj ^i ^'j^n Qiog si^rnu y.xtx yuoo[j.nu, 
X. T. X. Sap. vii. 15. [0 §s Qsog — ^'^n v[j.iu (Tocpixu, i7ri(TTn[J-nu, (tv- 
vi<Tiu, K. T. X. Epist, Barnab.p. 253. Voss^ Conf Rom.xv. 5. 2 Thess. 
iii. 16. CcnfJ0an.viii.z7. Marc.xiii. 14. xxi suuon^nTi su t<^ pn[J.x- 
Ti, KXi (Tvusg su Tv 07rTX(Tix. Dan. ix. 23. \_07rov yxp Kvpiog xx- 
TOixsi, SKSi axi (Tvus(rig rroXXn x. r. X. Herm. Past.p. 174. Hefele.^ 

8 \_iK (r7rip[j.XTog [j.iu Ax^iS, X. T. X. Ignat. Ephes. \Z. Rom.j. 
Si iyapxg x-vtou ix uixpoou, xxi n[^ocg syspa. Polyc. Phil. 2. Ign. 
Smyrn. 7.] [j.un(T^nTi TauTa Ixxoo^ xxi l(rpxnX, x. r. X. Esa. xliv. 21. 
Conf Act, xvii. 3. [to xxtx to EuayyfAjoi/ [/.xpTvpiou. Mart. Polyc. 
i. 19. s^xipsrov ^s TJ sysi ro EvxyysXiov mv 7rxpov<Tixv — to Trxdog 

4 H 



6o2 EmSTOAH AETTEPA il. 

avTOV, xcii TY,]/ ava.(TTCc<Tiv. IgJ!. Philad. 9.]] xara to Eva-yysAiov ^ou' 
Conf. Gal. i. 11. i Thess. i. 5. 

9 L£!/ c;!" Fie mcre Heb. est, cttjus causa. Grot. ^B^sy.svog ng Vcojj.riV 
a.TTCcyofjt.oci, y.. t. A. Ignat. Ephes. 21. ^'■-'X^p^ ^xvoctov Stco^^rivoci. 
Ciem. Rcfn.i. ^. Trccpocy.aXn h^.aq ra §i(TiJ.oc y.ov. Ign. Trall.iz. av- 
Tii\iv^ov v/j.ccv — Ta §i(jij.a y.ov. Smyrn. 10.] y.a.yovftyoc, Coll. Luc. 
xxiii, 32. Li"'^XP' ^iTfj.uv — ov ^iSiTai. Paronomas.j CoU. Phil. i. 13, 
^yiayoTTa^ci, multa mala fero, et tequo animo fero, Coll, Grot, ad cap, i. 8. 
[j.ilJ.vri(T^s y.ov twi/ ^s(T[j.ccv, Iva tjAejwGw (v XpKTTOo. Ign, Philip, sub, 
fin, Voss, p. iii.~\ Coll. 2 Cor. iii. 17. Gal. v, i. Jac. ii. 12. 

10 \j.v T'/7 a.yaiTVi £T£A£tw9'/]0"ai/ Traj/Tf? o\ sy.XsxTOi tovQsov. C/em, 
Rofn, i. 49. £7rt cwTTipia t'a tccv ccyiuiv sy.Xsy.TCov, Mart. Polyc. 22.] 
Conf. 2 Mac. z'i. 31. yy.syaKov scTTiv a,^?.riTov to ^spS(T^ai y.ai vizocv' 
[j.aXi(TTa Ss ivsy.sv Qsov TravTO, V7roy.svstv 'KfJ.ag ^sij Iva y.ai avTog 
ri^j.ag VTrofj.sivv,. Ign. Polyc. 3, tcov aA?;Gco? vtto Qsov xai tov Kupiou 
Yiy.cov sy.XsXsyij-svcov. Polyc. Phil. i. a.ym r,v vu.iv rt(j.spa.g ts xa.i vvy.Tog 
vTTsp 7ra(Trig tj]? aSsXipOT^nTcg, sig to cw^^crOai — tov api^[j.ov tcov 
syXsy.TCov, y., t. X. Clefn. Rcfn. i. 2. ^iaipopa y.STa^v tcov atri^TTUv xai 
Tcov sy.Xsy.Tcov. Mart. Pclyc. 16. Iva. ypsiTTOvog sXsv^spia.g atro Qsov 
TvyjjO(Tiv. Ign. Polyc. 4-.I siiTov t'a "^/vyjA [jov, 'LcoTripia crov syco siy.1. 
Ps. xxxiv. 3. Joan. v. 24. fac. v. 20. Apoc. ii. 10. 

I I \_sav [j.ri av\}aipsTo:g syxy.sv to ajrouavsiv Sig to a.vTOV Tra^og, 
To Cy.v avTOV ovy. scttiv sv T^y-iV. Ign. Magn. 5.J Coftf. i Tifn. i. 15. 
Tit. iii. 8. Rofn. viii. 17. Apoc. vii. 14. 4 Alac. ix. 8. 

I 2 \_sav 7roXiTSV(Tcoij.sua a^icog avTov-, xai (Tvtj.^a(TiXsvcoy.sv avT'jO. 
Polyc. Phil. 5. Iv Tivsg ayvovvTsg apvovvTai, tj.aXXov §s ripvri^r,<Ta.v vtr' 
aVTov. Ignat. Sfnyrn. 5. Iva, si Svvri^sit — sig apvrt^Tiv avTovg Tps^rj. 
Mart. Polyc. 2.] y.y.y.apiog viroy.svc:v. Dan. xii. 12. Conf Apoc. iii. 
21. Matt,x. 33, Rofn. v. ij. Gal.vi.j, %. Tit.i.xG. Sap. xii. zj. 

13 [ttjcto? HaTrip sv lri(TOv XficrTCjj TrXripcocrai yov Triv aiTricnv 
y.a.i vycov. Ign, Trall. stib fin. tov 7ri(TTSv^r,vai yapiv a.7ri(TTOVfj.svoi 
y.aTa<psvyov(riv sig cpy.ov 01 av^jpco7roi, ^s Qsog y.ai Xsycov 7ri(TTog 
S(TTiV. Philo. Cain. et Abel.~\ Conf. oti ^ncTTog s(TTiV clyiog I(Tpa.r,X, 
y. T. X. Esa. xlix. 7. Ps. Ixxxviii. 35. cxliv, 13. i foan. iii. 20. 

14 \ypr,(Tifj.ov ovv scttiv vyag sv a[j.coy.'.i> svoTriTi Sivai. Ign.Ephes. 
4.] ou [J.YI ypy]<T^Y] Sig ov^sv. Jer. xiii. 7. 10. [lcovcz? Niv£uVTaif y.aTa- 
<TTpo(pnv sy.r,pv^sv. Clcfn. Rofn. i. 7.J Cofif i Tifn. v. 21. Tit. i. 9. 

15 \ov^s nrai(Tyyv^r\TS' ov^s vycag S7rai(Tyvv^ri(TSTai t) TsXsia 
7ri<TTig. Ign, Sfnyrn. 10. fj.i[j.nTai <?£ tou Kupiou cr7rov§a^co[j.sv sivai. 
Ephes. 10. J CoII. Esa.v. 23. Ezech. xiii, 22. 2 Ccr, ii, 17. iv. 2. \jva, 
[j.r\ aooy.i[j.og tvpsvco. Ign. Trall. 12. 0ft^OTO[j.siV sv toi? tou Kupiou 
ooy[j.a(Tiv. Const. Apost. vii. 30. J SixaiO(TVvri a[j.co[j.ovg op^oTO[j.Si oSovg, 



II. nPOS TIMO0EON. 603 

x.T. A. Prov. xi. 5. iftyxT-rtq, Matt. ix. 37. 2 Cor. xi. 13. ^Cofif. 
omnim Bos. Obs. Crilic. cap. 6,J oux, £oi.v op9ug TrpocrsveyicT^;, op^ug §e 
y.ri cTtfAijf, Yt^ccpTiq; Gen.iv. 7. [oJtw? Ti[j.iUT£pog ^pvcnov Xoyog 

£X 7rOlX.tX[J.XTUV KXl IJl.VpiUV iSiUV iTrXi\fiTU:g TiXi(riOVpyilTXl, gtccv 

ap^p» TW^ AfTTTOTaTwv y,i(poiXaiwv T[j.ri^stg, TpoTrov Tivoc vy\[Ji.ccTog, ^i^rr 
Toci xx^ocTTSp KpoxTiV X7ro§si^iig svocp[/.oviovg. Philo. Cain. et Abel. § 25. 
/. 179. Mi!f!ge)K 144.. Par.^ Coll. Rom. xii. 6-8. 

16 TrspiKTTOcco = TTOcpociTov. V. zx. ^jTTTOvSocL^s (psvysiv. Theod. 
vvv (pivyn, xoci Trspua-TOCTOci. Jos. Ant. i. 1.4. iv. 6. 12.] irpocr^iivxt 
oc[A.ocpTixg s(p cc[/.xpTixg. Esa. xxx. i. Jer. vii. 26. ix. 3-6. xvi. 12. 
Conf. Tit. iii. 8. 2 Pet. ii. 20-22. f/7/1. zV/. 9. 13. 

17 Co//. yfr/. /c 17. [yayypai^iZ' (paysJ^aj^a. ot tJ"!, xxpxtvog, 
TToXvaix^VTOV sv Tw (Tuy.XTi Trx.^cg. Hesych. yx,yypxivx' caucer, 
Labb. G/yjj-,] Coll. i Ccr. e'. 6. Matt. xvi. 6-12. 

I 8 [;<at o'? a^ [j.s^oiiv/] tx Xoyix tov Kupjou Trpo? rxg ioixg i-m- 

UV[JClXg, XXi XsyYi [/.r,Ti XVX(TTX,(TiV [/.'ATi XpKTlV ilVXi, OVTOq irpUTOTOXOg 

i(TTi Tov Y.XTXvx. Polyc. Phil. 7.] Coll. Tit.i. 11. 

19 \_y-xi rJpa,<Tiv (tyiV yriv) iiri Tov x<T(pxX'c\ tov i^iov (3ovXr)ij.x,Tog 
Gi[j.s?uov. Cletn. Rom. i. 33.I svp^^xxg yxp y^xpiv svccttiov S[j.ov, xxi 
oi^x (Ts TTxpx TiXVTxg. Exod. xxxiH. 17. xxi [j.iTX xv^puiruv ^i[j.i?.iov 
xiuvog ivocr(TiV(rs, x. t. A. Sir. i. 15. \Tripr,(TX.Ti Tr,v (Txpxx. xyvr,v 
xxi Triv (Tippx.yi^x, x(T7ri?.ov, x. t. A. Cletn. Rom. ii. 8.J TvirTS xSo- 
y.i[j.ov xpyvpiov, xxi xx^xpi(T^Yi(riTx.i xx.^xpov xttx.v. Prov. xxv. 4. 
[0 ovo[j.x(^uiv To ovo[j.x Xpi(TTov, Coll. Xpi(rTuvv[/.og , TlxTpwvv[/.og. Ign. 
Rom. Inscr. Trpnrov ovv i(TTiv [j.'a [/.ovov xx,Kii(rQxi Xpi(rTixvovg, xXXx 
xxi sivx.i. Magn. ^. Qsog — ^ix Tr,g x.vtov (T(ppx,yiaog STnyvu^rxsi tx 
i^ix Trpo^XTX. Act. Tho?n. 26. twv sv vrroxpiG-si (pspGVTUv to ovo[j.x tov 
Kvpiov. Po/yc. Phi/. 6. Ign. Ephes. ■].'\ sv^oxiX,Kvpiov X7ro(rTr,vxi x.7ro 
irovripixg, xxi s'^iXx,cr[/.og XTro(rTY,vxi xiro x.SiXixg. Sir. xxxii. 3. Conf. 
Joan. xiii. 18. Luc. xiii. 27. Matt. vii. 23. 

20 [ou TrxvTsg Si(Tiv sirx.pyoi, ovSs ^'Ai:>:p^oj — x.XX ixx.(TTog ji/ 
T'x> i§i'jci Txy[j.XTi, X. T. X. C/em. Rom. i. 37. ov TpoTrov yxp xipx.- 
[J.ivg, ixv 7roi'ct (TXivog, x. t.X. ii. 8.J Co//. Rom. ix. 21. 

2 1 \_(Tx svog ag Ti ij.%v' Morem /oquendi Heb. Sac. Script. exprimunt. 
Co//. Rom. ix. 22, 23. Graci quavis instrumenta et ornajnenta vocabant 
(Txsvv- gen. neut. et (TXivrw. femin. Fa/ck.ap. Act. ix. 15. (TXiVog tov 
Hvsv[/.XTog. Barnab. w? s(TTi to xx,?.ov (rxsvog s(TTi [j.s^ v[j.u)v. p. 253, 
Voss. (Txsvog sv oixix yp'A(ri[/.ov, s(p^ w xiyj^'c,(TiTXi KSXT'/i[Aivog. 
Epist. Jer. 59.] xxi Tiyvri(TX[/.ivog svTrpsvrcog xx.TS(ry.ivx(rs yp'c,<Ti[j.ov 
(Txsvog sig V7r'c,pi(Tixv l^(^'c,g. Sap.xiii. 11. [iTOijj.oi Sig irxv spyov x.yx.- 
^ov. C/em. Rom. i. 2. w? ovTsg AiOot — YiTOi[/.x(T[/.svoi £i? oixo^o[xY,v 
0£ou riaTpoc. Ignat, Ephes. 9. x.vxyxxix. xx.i ivypriTTX. C/cm. i. 37. 



6o4 EniSTOAH AETTEPA II. 

AsG-TroTYigpoUst et Christus dlci (i Pet. i. i.J, sed sapius sic vocatur Deus 
Christi Pater, ut Luc. ii. 29. Jct. iz>. 2+. Juda 4. Vide et Gen. xi. 2. 
Jos. V. 14. Esa. i. 24. iii. i. a". 31. ^/ s^piss. in libb. Sap. Sir. et 2 Mac. 
YiTOifj.cc(Ti/.i\/ov pnD. Sic in contrariam partem iicx,TripTKr[Ji.£POc, habemus 
Rom. ix. 22. Magnus honos homini, divina bonitatis fieri instrumentum. 
Grot. K'jpic/? ccyiociTvi a,n, xoci iJ^oi^i (ts sv XpKTTW Tvy^ocyovcocv 
Tov (TTi(pxvov. Ign. p. 73. Foss.j Coll. Lev. xix. z. 

11 ocpTi £uwp/ia? Koci v£WT£pix"/i? px^vfJAOcc. 3 Mac.iv.S, \^y.iipx- 
Ki(aSnq iin^vfxixg. Philo ap. Wets. iv xoc^ccpa, xocp^ioc Sov?^£V(T0O[a,£v tw 
0£u.\ C/cm. Rom. ii. ii. ttoc^tyi ^^v^v} i7nxBxXny,svyi — to ocyiov ovoy.oc 
ccvTov, i. 58. y.cci J^iw^w^sv [/.cc7J^ov Tr,v ocpsTriv. ii. lo. (psvyovTig — 

[J.i^CCC Ti Xai ViWTipi(TIXOVg. i. 30. OV^SV S(TTIV OC[J.SiV0V SipTiVrig, K.T.X. 

Ign. Ephes. 13. ov 7rpo(TsO\Vi(pOTOcq Triv (pocivQ[J.svr,v vsuiTspixriv toc^iv, 
aXX (jog (ppoviiJ.ovg, y..T. X. Magn. 2. ttkttsi xo^a ccyocTrrj. 13. Smyrn. 
6. (psvysTS ovv Tccq y.ccxa,g 7rocpcc(pvoc§xg, Tccg ysvvua-ccg y.ocp7rov ^ocvcc- 
Tr,(popov, y.. T. X. Trall. 11. tov [j.-c\ Tropsv^rivcci sv ocyvoioc vsoTr\Tog, 
y.T.X. Test. XII Patr.p. 520-524. fi? sinyvutnv tcov S7nxccXov[j.svu:v 
TO ovoiJ.cc Tov Kupiou ri[j.cov lri(T0V XpiCTTOU. Nicod. Evang. Prolog. sipri- 
VYjV ayoc7tr\(T0cvTsg asi, xai sipr\vriv r][j.iv 7rapsyyvri(TavTsg, [j.st sipr\vr\g 
i^Ci:pv\(Tav Trpog Qsov, x. t.X. Epist. Ecc/es, Fienn. et Lugd. p. 322. 
Routh^ 

12 [f>twpoi y.Ui airai^svToi. C/em. Rom. i, 39.J Tif oiSs (TO(povg, 
y.ai Ti? oiSs Xv(TiV pri[/.aTog ; Ecc/es. vii. 30. \_Co//. Fa/ck. ad i Tim. i, 
4.] Co//. 2 Pet. i. 16. Gen. x/v. 24. cap. iv. 4. 

24, 2 5 \_^Xs7rs ovv, oTi v\ [j.aKpo^v[j.ia yXvxvTaTr] s(ttiv, y.T.X. Herm. 
Past. p. 163. Hefe/e. Ta.VTa spyaQo[j.svog svaps(TTog S(Tn §ovXog Qsov. 
Id.p. iSo. Tovg Tov Qsov ^ovXovg. C/em.Rom. Fragm. 2. Mart. Ign. z.~^ 
Conf. Ephes. iv. 15. Matt. v. 39. \_avs^iyayog' v7ro(psp(cv y.ocKa. Hesych. 
avs^ixaxia, Jos. Be//. iv. 3. 10. 'apsig [j.ayj.[j.oi. Test, XII Patr. p. 
584. avs^iyayog' paticns. §i§axTiy.og' docibi/is. Labb. r\7ricog ts xai Trpo- 
(Tr\vccg. C/em. Rom.i. 23, xai vTrsp twv aXXuv ^s av^pu)7rcA)v a^iaXsi^rTccg 
7rpo(Tsv^S(T^i' s(TTiv yxp sv avTOig iXvng [j.sTavoiag Iva &sov TV^co(Tiv, 
— Trpof Tag opya,g a.VTcov v[j.sig 7rpasig, x.t. X. Ign, Ephes, 10. tou? 
Xoi[j.oTspovg sv TrpaoTriTi V7roTa(T(TS. Po/yc. 2. [^aypo^vy.n(TaTS ovv 
[f.iT aXAjjAwv sv 7rpaoTr\Ti. 6. ioog S(T[j.sv sv tovto) tw ko(T[j.'jO, sv tv} 
(Tapy.i a S7rpa^ay.sv 7rovr,pa, [>.iTavor\(TOO[f.sv s^ oA»;? t>i? xap^iag, x.t.X, 
C/em. Rom. ii. 8. tou n«Tpo? v\ svnyvcocTig — tou aopxTov ^c/^ tv\v S7n- 
yviocTiV. Frag. 8.] Conf i Tim.vi. 11. Rom. xi. 21. cog xaXov sXsy^- 
^svTa cpavspcocTai [/.STavoiav, oJtw? yocp (psv^n ixoKTiov oc[j.apTr\[J.a. 
Sir. XX. 9. Comp. \Laudat. Ign. Voss.p, 129.] 

26 Conf. Luc. V. 10, «vOpwTTou? S(Tv\ ^coypuv. xxii. 31, 32. 1 



II. nPOS TIMO0EON. 605 

jfo^ui. iii, 8. Coll. 2 ALic. xii. 35. [|jU,oAi? £>c tccv Oprji/wi/ a.vx]/ri^xvric. 
Jos. Ant.J ud. vi, 11. 10. J^io xa» ai/ai/rKpfi (0 (ro(pog^, tovto J"' 5(7Tt 
fxiTixvon, Kxi u(T7np EK vocov a,]/(X,Xx,[x(^a.i/ii. Philo, 3 Allcg, p. 1098. 
Loesncr. Trpoopui/ Txq svs^pxg to\j AjajSoAou. IgN. Trall. 8. fuAoyof 
iTTiV XoiTTOV avxvri^oti. S?nyrfi. 9. O^Aw 7rpo(p\)Xo(.(T<Tt(T^oci vy.ocg, [Mr] 
([ji.7rs(T£iv £if TJi «"yxjCTpa T>i? Kjvoj^o^jaf, y.,T.X. Magn. 11.] C^/?/'. 
Ps.cxl. 10. r^//'. 8. Prov. xiii. 14. tou «utou (tou J^ouAou Kupjou) Conf. 
Jac. V, 20. — Tou £X£ii/ou (tou 0£Ou), Conf, 2 PtY. ///, 9. I Joan, iii. 
8. //rf^. /. 14.-16. \j/.vxvt](piiv idcm quod £>ivr\(pEiv, Gcn, ix. 24. i Rcg. 
XXV. 37. y^r/. /. 5, propric e vino ad se redire: sed per transhitione?n usur- 
patur ad liberationcin ab omnibus rebus aliis qu<^ tnente?n turbant, ut videre 
est Hnb. ii. 7. i Cor. xv, 34. Laqueus Diaboli sunt voluptafes, qu^ ho- 
minem faciunt velut tcmulentum, Ab his Iibera?nur per Christu?n, Esa, xlii. 
7. Grot, ivx aix Trig ^pn^TTorriTog kca Trig xvs^iX(x,Kia,g xvxvriT^iXVTEg 
in rr?? Tou Six^oXov TrxyiSog, cc^ioi I-/i(rou XpKrrov yivoy.ivoi, (rwTrj- 
piag atwnou tu^wctjv ev t'/} (SacriAsja tou XpjiTTOu. Ign. Philad.p. 174. 
Voss7\ CoII. Prov. vii. 21-23. 

KE(I>. y. 3. 

I li^ ZXx^TOI Kixipoi. Ign. Ephcs. \i. a.p^ri ^s ttuvtoov vaAfTrwi/ 
A-Li (piXxpyvpia. Polyc, PhiLi^, v.(x.\ov ^s ^ETaTjGfcrGaj fxs xito 
Twy yjx.'knr(j)v nvi Tot, ^ixxiOi, ]\Lirt, Polyc, 11. touj KXipovg koctoi,- 
y.civ^ocvs. Ign. Polyc, 3.J £i/o-T*i(roi/Taj, CoII, 2 Thess, ii, 2. 

1 yxXxLoiV xvrip Kcci xvor,Tog, Jos. Ant, viii, 10.4. oi7ro9sy.svoi Tr\v 
aXocC^ovx Koci V7rspri<pavov Trig yXoc(T<Trig vyocv av^aSsiocv, Clcm. Ro?n. 

''• 57- ri^ovcTiv ispsig (piXapyvpoi,V7rspri(pavoi, k.t.A. Tcst.XII Patr. 

p. 584. (Tvy.7ra(T^Siv aXXrjXoig o(psiXoysVy KXi [xri cpiXapyvpsiv. CIe?n. 
Rom.ii. 4.] ccvrtKoog Kai a^rsi^rtg. Jcr. v. 23. \avo(Tiog, CIc?n. Ro?n. 
i, 45. Jos, Ant. ii. 3. i.J (piXapyvpog, 4 Mac. ii, 8. Sir. x. 9. Comp. \J> 
(piXy.VTog Y^a'iv. Philo. Cain. et Abcl. i. p. 164. Mangcy. ayapiCTTog 
ingratusy svyapi(TTog me??ior benefcii, a^api(TTSiv et sv'ya.pi(TTSiV — sed 
apud antiquiss. Grcec. non rcperientur isto sensu. Valck. tom. ii.p. 45.] 

2i 4 \^iaKovoi — yri iia(3oXoi — syKpaTSig Tcspi rravTO., PoIycPhil. 
5. Trpo? TO aypiov avToov vysig nyspoi. Ign, Ephes, lo.J Conf Ezech. 
xxii. 12. I Tim. iii. 11. Rom. i. 30, 31. Y_(piXaya^og' benignus. a(TTap- 
yog' sine affectione, avnyspog' i?n?nitis. ha^oXog' cri?ninator, TrpoTrs- 
rng' protervus,petuIans. Labb. cc(T7rov^oi' aypioi, sy^^poi Kai [xn [xvnyo- 
vsvovrsg (piXiag,n ^ia^s^TSccg. Hesych.j oyocr^rov^oi, •^ Maciii. j, [tto- 
Xsyog acTTTOV^og. Philo de Somn.i. § 17. oj (piXn^ovoi Kai ov (piXo^soij 
K. T, X. Ign. Magn.p. 149. Voss. TSTV(pwysvoi, CoII. Valck. ad i Ti?n. 
iii, 6. 01 7Tpo§i§ovTsg avrov oiKSiOi V7Tr\p^ov, Mart, Polyc 6, 7rpo7rsrn 



6o6 EmSTOAH AETTEPA lll. 

KXi a,\j^(Z^7). Clern.Rom.i. i. a7ro6fjU,£i/oj TrccirxM oe,Xc<,C,ouBix,v xxi TV(po;. 
13. (piXx-jToi y.xXXo]/ ri (piXo^ioi. Philo de Profug TroXvvovg y.xXXov n 
TToXvXoyog. Ihid.ap.Pricau-m. Parojiomas. Coll. ^iXr\<ra,ri., ivoc hxi vy.Sig 
6fAr,0i5Tf. Ign.Ro7n.%. (piXo^BOi y.ui tpiXo^pnTTOi. Magn, p. is^. f^oss.~\ 

^ \_Laudat. Ign. ad Magn. Voss. p. 149. (x, ov {xoi/ov (x,7ro(nB!ps(T^!X.i 
^pn, aXXoc, X(X,i (psvysiv. Smyn. Voss.p. 193. iSsiv tyiV [j.op(p(>:<riv tt^j 
o^/scog avTov. Test. XII Patr.p. 742. ^op^wtrii/' (T^r,u<x,Ti<T[/.ovj Siy.ova.. 
Hesych.'\ Conf. Matt. xxiii. 25. Tit. i. 16. Apoc.iii. i. i Thess. i. 5. 

6 [tj? '/7yjaaAwT£'j(7£ Tr^v Trxp^svov «tt' s[jlov, y.ai s[j.iaivsv a,VTr,v; 
Protevang. Jacob. cap. \i. <rs<T(cpsv[j.sva' ^s^apY,[j.sva. Hesych^ OTri<Too 
Tccv S7n^v[j.iccv (Tov [j.n TTopsvov, X. T. X. Sir. xriii. 30. [nJ^oi/j^ y.a,xr] 
aiy[j.a.XxTiC,ov<Tiv. Ign. Philad. 2. [j.r\ aiy [j.aX<xiT i(T'/\ v[j.ag sk tov 
7rpoy.si[j.svov C,r,v. Ephes. jj^ Conf.R07n.xvi. 18. \Test. XII Patr. p. 
529. Sequebantur hi veterem artem Pharisaorum, de quibus Jos. Ant. xvii. 
2. 6; r,v yap [j.opiov ri lovSaixcov av^pooTnov, sir a^cpjjSwcfj [/.sya 
(ppovovv Tov TraTpiov vo[/.ov, oU y^aipsiv to ^siov 7rpo(T7roiov[f.sv(av V7rr,y.- 
TQ r\ yvvaiHooviTig. — Et egregie dictufn aiy[/i.aXcoTi^ovTsg, quia fceminas 
faciunt sibi obnoxias, quasi verbo capta essent. Similes in eadem voce aut pari 
translationes habernus Rom. vii. 23. 2 Cor. x. 5. et fudith. xvi. 7. et in 
^ooypsiv supra. ii. 6. Et maluit yvvaiKapia dicere, quam yvvaixag, ut 
illarum mulierum abjectatn sortem magis ostenderet, qua non tantum vitios^e 
erant, sed et obrutce vitiis. Id enim est (rs^reopsvfxsva, ut intelUgipotest Prov. 
XXV. 22. Sic populus Juddicus pi/ 133 Esa. i. 4, ubi Graci TrXrtpng a^xap- 
Ticov. Addit abreptas multis cupiditatibus, non illis tant?m sexus sui, sed et 
rapacitate, luxu, superbid. At Manuscriptus distinctius habet, s7riQv[j.iaig 
xxi n^ovaig woiKiXaig. Grot.j Coll. Sir. ix, 1-9. 

y yava<rTa(Tig §s s(TTi YlaTpog n STnyvcotrig. C/em. Ro/n. Fragm. 8.] 
Corf. Heb. iv. 2. c. 12. Matt. xiii. 14. cap. iv. 3. 

8 \jva [j.n a^oxi[j.og svps^co. Ign, Trall. 12.J apyvpiov a^roisSoxi- 
[j.a(r[j.svov xaXscrars avTovg, otj a7rs^oyii[j,a(rsv avTOvg Kupjo?. Jer. 
vi.T,o. Coll. I Tim. vi. 5. \y.ai n<Tav sv.si av^psg ^spaTrovTsg tw ^apaco, 
lavvng y.ai Ia[/.(ipng,y.ai S7roiovv xai avTog <rn[J.Sia ovy. oXiya, x.t. A. 
Nicodem. Evang. § 5./». 35, Birch. 552, Thilo. Ilac nornina Paulus non 
ex Scripturd Moysis, ihi eni?n Magi memorantur non expressis nominibus,^ 
sed ex traditione, aut Vett. scriptis habuit. Grot7\^ 

9 Coif. Sap.i. 9. \avoia y.Xi 7rovnpix. fos. Ant. viii. 13. i. KXi 
7rpoy.v^ov<Tiv S7ri to xay.ov sv TrXsovs^ix v^^ovij.svoi. Test. XII Patr. 
/.614.] nv.si TO TTspag crov xXn^ug, x.t.X. Jer. xxviii. 13. 

10 \_iv§v<Ty.i ^s Tnv [j,axpo^v[/,iav, x. t. A. Ilerm. Past. p. 166. 
Hefele^ y.xi cov sC,nXovv rag xycoyxg, xxi xxvxTrxv n^sXov s^o[j.oiov<r- 
6aj. 2 Mac. iv. 16. vi, 8. [ej/ oVja xxi x[/.u}[j.'jO 7rpo^s(TSi ^ovXsvovTxg. 



III. nPOS TIA4O0EON. 607 

Cletn. Rcm. i. 45. Mnrt. Ign. 3. ta (TV^/iyjiof. rrig ^i^ixiTy.O(,?^iccc. j. 
TTKTTfj, ^ouofcria, VTTO^ovvi^ iJi.ocy,po^vy.ia,. Ephes. 3. Travra? ^o(.(ttc/.Ci 
— Tra^TWj/ «^fp^ou fv oty«7ri7. Polyc. i. Tr]<; (piXoc^eX^pioig nf/.u)v (x,yv(]v 
ccyooynv. Clem. Rom. i. 4.8. tys sv Xpiff-Tw aycoyri^;. 47. vpo^Krig' Trpo- 
Oiip£(ng,proposiium, voluntas. Labb. Gloss. vj yxp t'a [j(,ixx.po^vyACi, Ku- 
piog xxTOiKH, iv $£ T'/] o^vyoXox, AiOi(ioXo<;. Herm. Past.p. 162-165. 
Hefele. tt apy\v.oXov^-f\Y.oi.q , Coll. Valck. ad i Tim. iv. 6.] 

I I \yXno-jxq \iTVf\Viyv..iv ttovovc;. Clcm. Rom. i. 5. ■mv^^^vov vttoi- 

(jO^iV [XiyOiV. 14. J KOil iV. 7rC<,(XC0V T(jOV ^Ki^JiOOV OC.VTC0V ippV(TO(,TO a,VTOVq. 

Ps. xxxiii. 17. Con/. jict. xiii. 14. \Hebra'ica constructio, pro i^ cov ttocv- 
Twi/ Kvpiog y.£ ippvcrccTO. Grot.^ Coll. 1 Cor. vi. 4, 5. xi. 23-2S. 

I 2 \o\ iv XpKTTw. Clem. Rom. i. 43. TrocvTag Tovg iV(Ti(icog ^covrag 
}; vvnv n TiXiVTOCv, xa,T'/ivayy.al^iv. Mart. Ign. 2. Coll. Cle?n. Rom. i. 
4-6 ofnnino. 0» yxp QiiOTaTOi npo(p'c,Tcci v.aTa XpKTTOv hficrovv i^ri(Tav' 
Sicc TOVTO xai iSiuf^Yi^Tavj X. r. A. Ign. Magn. 8.] Con/. Gal. vi. 12. 
|_oj ^iKovng fj.i (XpKTrov^ iSnv, xai cc^acr^ai [j.ov t-/]? ^acriXnag, 
o(piiXov(Ti ^Xi^ivng xai Tra^ovng Xaf^nv [xi. Barn. Epist. § 7.] 

13 xai '/icrav fjcvxrnpi^ovTig Tovg ayysXovg avTOv, xai i^ov^ivovv- 
Tig T&'jj Xoyovg avTOV — lcog ovx -f\v lafjca. 2 Par. xxxvi. 16. [[/.£ Tivig 
Yi^iXri(Tav 7rXavri<Tai, aXXa ro UviV[j.a ov irXv.vaTai, Ign. Philad. 7. 
aXXa TavTa fjciv npaTna xai TrXav/i tuv yomcov iCTTiv. Epist. ad 
Diogn. § 8. yor\TiiO(. xai a-rraT/i t'/} oia Xoycov. /os. Fit. § 9. xai yong 
£(TTi, xxi iv B£5A^£j3ouA ix^aXXii ra §ai[A0Via. Evang. Nicod. § i. 
yoY,g yxp, aXX' ov 7rpo(p'CiT'ng scmv TOiOVTog. Philo de Victirn. § 11.^. 
855, Par. 259. MangT^ on ix xav.cov ag xaxa i^riXQo(Tav, x.t.X. Jer. 
ix. 3-6. [TrXavcovTig xai 7rXavco[j.ivoi. Pdronomas. Con/. Susan. 54, 55. 
JViner. § 62.] Con/ Matt. xv. 14. [jU.>] Ti? v[j.ag i^arraTaTco, cocnrip 
ov§£ i^XTraTacr^i. Ign. Ephes. 8.J Coj/. cap.ii. 16. 

14 [TriTTCo^iVTig iv Tco Xoyco Tov Qiov. Clem. Rotn. i. 42. ^ia- 

[Jl.£V£T£ £V T'/l O[J.0V0i% V^J.COV. Ign. Trall. 12. §ia[/.£iV'/iT£ £V SVOTYjTl QiOV. 

Po/yc.^.'^ Tovg [t.i[j.v'/,xoTag £V Iov^ai(T[j.'j:. -2. Mac.viii. i. i Tim.iv. 
16. [sTrjo-TwGrj* [/.ira 7rXnpo(popiag if/.a^sg. Tkeophyl?^ 

15 Trnyn crocpiag, Xoyog Qiov iv v^iCTTOig, x.r.X. Sir.i. s- Cotnp. 
[^'/iXovrai ^ia rcov avaxaij.ivcov iv t'jO isp'j) ypx[j.tj.aTcov. Jos. Ant. v. 
i. 17. iv raig \ipaig j3jj3Aoi?. Cletn. Rom. i. 43. XpjcTTOi' — rov ovrwg 
v[/.ag cro(pi(TavTa. Ignat. S?nyrn. i.J xai £CTo(picrxTO HAj otj Kvpiog 
x£xX'/v.i To Trai^apiov. 1 Reg.iii. 8. ap^yA cro:piag (po(^ii(T^ai rov Qiov, 
xai [j.ira rrKTrcov £v [/(.'/irpoc crvvixncr^n avroig. Sir. i. 14. \_7ripii^ov(Ti 
yap, 7ri(TTiv, xai VTrou.ovnv, xai ^racrav oixoaoy.nv rnv £J? rov Kupjov 
n[^uv a.vnxovcrav. Polyc. Pkil. 13. De Epist. Ignat. iTnrrracT^i rag 
Upag ypa<pxg. Cle?n. Rotn. i, 53. iv alg yap Ixacrrog ix Trai^o^iv jGj- 



6o8 EniSTOAH AETTEPA lll. 

^£Taj, TXVTiyAi; tfjiy.ivn^ y\§iTXi. Fragm. 6.] Conf. Susan. 3. Act. 
xvii. 2. 2 Mac. vi. 23. S^osephus multis in locis eodem, quo hic Apostolus, 
sensu TO. Upcx, ypc<.f/.fji,ocTX dixit, In Proem. Ant. § 3. [Ji.vf)itx, Ss iCTTi tx 
SriXovuiva, ^icc rm lipocv ypo!,iJi.[ji,ocTUv' Innumera sunt prodita in sacris 
literis. Et l. c. Apion. § 8. cl^iiAov J' icTTiv ipyoig, ttco; v[J.sig roig i^ioig 
ypx[j.[j.oi,<7i TriTncTTSvxccy.BV, Et eodcmlib. § 26, "^iocvi^wv ovTog, tv\v 
Aiyv7ni'jOV lcrropixv sx tuv Ispuv ypxij.y.XT(j)v [j.i^ip[j.riviviiv viticyji- 
[j.ivog. Caterum cctto (ips(povc, Philo de Abrah. p. ^GG ekganter exprimit 
his vcrbis, (ryi^ov b^sti (nrccpycivccv, pa^ne ab incunabulis. Idem De Le- 
gat. ad Cai. p. 1020, hanc ApostoU sententiam, octto ^pscpovg tcc apx 
ypxfj.ij.xTX oiixg, a/iis non minus elegantibus verbis effert ; £ViTpx(prig, 
ivri(Ty.r,^%g roig lipoig ypx[j.[j,xjiv. Krebs.j Coll. i Reg, i. 22. ii. 19. 26. 

16 iv ypx(p'/i xXrSiixg. Dan. x. 21, xxi n ypxpri, ypx(pr) Qsov. 
Exod. xxxii. 16. [f7ra^op9w(rt? tou jSjou. Philo. p. 319.J i Esd. viii. 52. 
livy.V7rrsT£ ng rxg ypxipxg rxg x?^ri^iig pri(Tng n.viV[j.XTog rov 'Ayiov. 
C/em. Rom, i. 45. >ixi yxp AuTOf ^ix rov HviviJ.xrog Ayjou ovrug 
7rpo(Ty.xXiiTXi ■K[j.xg. 22. Ivx Trviri tv? iy.y.Xricn(y. xcp^xp^nxv. Ign. 
Ephes. 17. ^ix rrig rcov ^sicov TpxiptA)v i^riyricriccg. Mart. Ign. i. ^io- 
TTVivcTTog = i[/t.7rviO[j.ivoi UTTO rrig ^xpirog. Co//. Ign. Magn. 8. rrg iv 
X/Jjo-Tu TTXi^iixg. C/em. Rom. i. 21. »] vov^irridig — y.xXr\ icmv, xxi 
vTrspxyxv coipiXi[j.og, 56. Ispog Xoyog roig [j.sv, ocg (^xtriXsvg, x yjpr^ 
Trpxrrsiv — toj? ^s ccg yvcopi[J.oig, Si^xcry.xXog, k.t.X, Phi/o de Somn. 
ap. Pric^um,'] Trvori Ss Hxvroy.pxropog scmv ri ^i^xtTXOvtrx. Job. 
xxxii, 8. \s^rjpTKT[/t.svog' extructus, instructus, po/itus. STrxvop^octng' cor- 
rectio, emendatio, Labb. G/oss, Fett^ 

ly \xpTiog' rsXsiog xpi^[j.og, perfectus, integer, G/oss.Vett. xv- 
GpwTTCJ Qsov o/im vocebantur Prophel^, nunc me/iori jure Doctores Nov. 
Test. Grot. ro Trxpx, Qsx X7rr,prKT[i.svov. Ign, Ephes, 19. etoj^oj sig 
TTXV spyov xyx^ov, C/em, Rom, i, 2. ettj ttxv spyov xyx^ov, 34. xpnx' 
X7rripTi(Tu.ivx,TsXsix, 7irpo<Trpy.o(T[f.£vx, Hesych, xpnov y.xi oXoyXripov, 
y.xi 7rXr,pr\. Phi/o, de P/ant. Noif.p. 231.] Conf. i Thess. iv, i. 2 Pet, i. 
8. 2 Cor. ix. 8. Luc. vi. 40. xv^purvog rov Qiov, Co//. i Tim. vi. 11. 

KEO. <^. 4. 

I ^ I ^OT [j.sXXovTog, Co//. Sap. xviii. \. Co?if. i Tim.vi. 13. \sy.- 

1 ^iy'jO[j.i^x ovv JtaO copxv rrw ^xcnXsiXv rov Qsov sv xyxrrn 

xxi Siy.XiO(TVVYi, STTSiSri ovA. Oi^x[j.sv rr,v ■t^y.spa.v rr]g i^ritpxvnxg tov 

Qiov. C/em. Rom.ii.\z. axi S7ri(pxvsix rov Tiov. Fragm. 8. outw? ^h 

I^L/CXg (ppOViiV 7ripi \r,<T0V XpiCTTOV, W? TTSpi QiOV, cJf 7ripi XplTOV i^UVTCOV 

y.xi viKp(^v, y..r,X. C/em, Rom, ii, i. ou (tou X/>J(rTou) Tr\g j3a(ri- 
Xsixg ovxi[j.riv. Mart. Ign. 2. ^iX[J.xprvpo[».xi' obtestor. Labb.~\ 



IV. nPOS TIMO0EON. 609 

2 LfDJcaipwf anxipug sempcr^ (acTfjaAf jtttw?.) Sive opportuna adsit 
occasio, seu nulla. Valck. axxipog, Ign. Rorn. 4. tov tou Xp»(rTjai/j(7- 
^o\) Xoyou. Mart. Po/yc. 10. 'TiOf too Qsov, oju Kypjoc, xai ^.iKXuv 
y.piu£ii/ (^wi/Ta? ;cai fsxpou?. Barn. Epist. § 7. n^n (po^^ov, &ujux, xttsX^s 
fi? T?5i/ iK^iav, Hai xrtp^^ov ixsi roi/ Xoyov, v yxp yj^^p^l jW-ou kttxa 
jU.£Ta (Tou. .^r/. Thom.% i.] C^?//. Marc. vi. 21. Z,/^r. a;/>. 13. 

3 ou£?€ yxp UjOcwi/ (pGfyiw-a pn[j.xTog xvi^o^xi. 'Job. vi. 26. [ouJ^f 
Trapriyopiaf — ai/£^fTai. Philo. Ouod. Omn. Prob. Lih. p. 873. P^/-.] 
£TrKrupiv<rxT£ [xoi xyxTrvu. Cant. ii. 4. Sym. Job. xiv. 17. Syjn. Conf. 
Joan. viii. 43. [Trpo? Ta? iJ^ia? iTn^vy-ixq. Polyc. Phil. 7. (SacTK^fii/ 
y.«Ta Ta? £7ri0uaia?. Clem. Rom. i. 3.J iMXUTi.voy.iuoq tx irpoq y^xpiu. 
Ezech. xii. 24. Conf. i Z/ot. i. 10. c'/. 3. 3 Reg. xxii. 8. Amos. vii. 12, 
13. Ezech.ii. ^. ///.11.27. [_£7ri(rwpjuw" ccngero, cmnulo. Lahb. Gloss^ 

4 xai 01 jauOoAo-yoi, xai 01 exl^'/]TriTXi tyi; <tvu£<tsui;,o^ou ^b (ro^ia? 
ou>c syuucrxv. Bar. iii. 23. Ll-/i(rou XpiiTTOU th? eAttkTo? riyuv, tj? fKTpa- 
Trrivxi yri^svi vyuv y£voiTO. Ign. Magn. ii.J C^/^/". i Tim.i./^. vi. 5. 
7//. /. 14. 2 Pf/. /. 16. 2 P^r. .vzvV/. 15. [Col/. Ign. Ephes. 6.] 

5 [_ur](p£' ypriyop£i, (TU(ppov£i ^iu. Hesych.j £u KXKOTrx^etx (pxyri 
ocVTYiU. Gen.iii. 17. Sym. Bahrdt. Six, xxxottx^hxv tttw/juu. Ps. xi. 5. 
Sym. Jona. iv. 10. Conf. cap. ii. 3. 9. Jacob. v. 13. [51? to TrXr^popopri- 
^rivxi Tou? a7r£iOou!/Ta?, x.t.X. Ign.Magn. 8. j(/,£Ta 7rAnpo(popiaf Ili/ju- 
{j.xToq 'Ayiov. C/em.i, \t. yxxxpioq — 0? y.XTXz,iuvr]iT£Txi rrig toixv- 
rr}g SiXKOuixg. Ign. Phi/ad. 10. £vx.yy£Xi(TTrii;, ad Antioch.p. 84. Voss^ 
Conf. I Thess. v. 6. i Pet. i. 13. .<^r/. ^fA-/. 8. [yri(p£T£' 7rx(TXv iKX<Troq 
Kxxixv X7ro^£<T^£, X. T. X. Ign. ad Tarsens. p. 79. Voss. ix^iX£i <tov rov 
roTTOV £V Trxcrn £7riy.£X£ix crxpxix-^ xxi 7rv£vy.x.Tixv]. Po/yc. i.J (pvXx<T- 
<T£T£ £7rxX^£ig. Esa, xxi. 11. (rK07r£U(rov o^ov, xpxrrifTov o<Tipvog, xuopi- 
<TXi rrs KTVUi crpoSpx. Nah. ii. i. Hab. ii. i. 

6 xxipog yov, ut Matt. xxvi. 18. [syw yxp ri^r\ <T7r£u^oy.Xi, iux 
XpKTTOi/ X£p^ri<TU. Ign. Antioch,p. 86. Voss. eyu Ixuv V7r£p 0£ou aTroO- 
vri<Txu. Rom. 4. yxxxpiOi — olriv^g £yxxp7rov xxi r£X£iXU £<Tyjv rriv 
avxXv<TiV, K. r. X. C/em. Rom. i. 44. Co//. Po/yc. Mart. 14.] Conf Ps. 
xxi. 14, 15. Phi/. ii. 17, \oXoxa.p7ruy.x i^xrov ru ®£u r\TOiy.x<Ty.£vov. 
Mart. Polyc. 14. 7rX£iOv ^£ y.£ 7rxp£<Ty^£(r^£ rov <T7rov^i<T^rivxi ru 0fw, ug 
£Ti Ouo-ia(rTnpioi/ iTOiyov £<Triv. Ign. Trall. Voss.p. 56. Rom. 2. avx- 
Xv<Tig proprie est abitus, discessus: Jos. A. xix. 4. i, TauTa Trpoj rcu 
KXxv^iov iiTruu, 7rpo<T£yup£i 7rpog avrou, xxi y.£TXKxXova-rig avrov 
Tr,g (^ovXrig, ypi(TX[j.£uog yvpoig rnu x£<pxXnv, ug XTro <Tvvov<Tia.g, yiuo- 
y.£ung avxXv<T£ug xvrn 7rxpnu, Sic ap, Philon, in Flacc.p, 981, §£ utto 
Tuu (TrpxnuTUV X7rxy£TXi, T£X£vrxixu rxvrnu xuxXvcTiV £k <Tvy.7ro- 
<Tiov 7roin(rx[j.£vog, Krebs, Philo ex persona Mosis, in X\.£pi <^iXav^pu- 

4 I 



6io EniSTOAH AETTEPA iv. 

TTjac, Efxoi ty.TTCK.XXxm^T^xi axipog n^s rr\q tv (Twy.a,ri (^w>]?. Idem 
in Flacc. £t? yviv ra twi/ aTTO^ccvovrm (TwiM0t.r0!, ocvocXvs(T^a,i. Tobias 
Senior xiv. 3, Trpo? to ccTrorpsynv Oiiro rov C,viv Sifjn. 3 Rcg. ii. z, syoo 
si[j.i 7rop£UOjU«i sv 0^00 7roi(T'^g rrig yrig. Coll. Pricteum ad loc.j 

7 [«A-/5OW? ya,p TiV ayicv Gfjo? J^i auTOJV yfyji/ii^u.fi/oc. ^Mac. xvii. 
II. ^'jO^sv — ayw^a TO!/ a,(p^xprov. Clem. Ro?n. ii. 7. T£Aj(W(rai/T» 
^po^ov sv Xpi(Tr'ji, Mart. Ign. 7. toi/ t>5? TTitTrsoa'; ^s^aiov Spo[j.ov. 
Clem. Rom. i. 6. aytxtVitTtc^s^a. svps^rwaA sv tw api^[ji.'yi ruv VTro[/,svov- 
rtjov avrov. 35. xa» ayconcrWjU.EOa, ti/a >tai (Trs^avcc^u)ij.sv. ii. 7. t>i- 
pjKrccTW ra, rov Xpi(Trov 7capayysX[A.ara. i. 49. 0? ^vvr,(Tsrai ^so^po- 
[Aog xaXsKT^ai. Conf. Ign. Polyc. 7, (^wf ypatpca v[jhv, spccv rov octto- 
^avsiv' s[xoq spccg s(Travpcorai,yi. r. X. 7.] Con/. Jer.xxiii. 10. Act. 
XX. 24. iJ^ou £yw yap syyvg si[/.i rov y.pi[j.arog [j.ov, oiSa syco ori 
§iy.aiog ava(pavov[j.ai, K.r. X. "Job. xiii. 18. Coll. Act. xiii. 25. [t£tvi- 
prixa, CoII. Valch. ad Heb.ii. 10. Magnijice Paulus: Cursu finito,, corona 
mihi est reservata, corona justiti^e, quam mihi porriget certaminis Moderator 
Deus, §i>ia.ioq Kpirvg, verejustus ille Judex. H)c etiam respicere potuit 
ad Moderatores Olympici certaminis Eleos, quorum justitia in pramio decer- 
nendo valde celebrabatur. Valck.ad \ Cor. ix. 24. Tvapav.aXtxi crs sv 0£w 
Trpo^Tvsivai r'ji opo[j.cc (tov, y,.r.X. Ign. ad Heron. Inscrip. Voss.p. 91. 
Philo de Mose jnorituro, W^ri ava.Xa[j.^o[f.svog, aai stt a.vrv\g jSaAjStJ^o? 
scttccc, iva rov Sig ovpavov §po[j.ov §iavv^. Pricaus^ 

8 [XoiTTOV' CoII. Jacobs. ad Ign, Ephes. § 11. = STrsi ovv rsXog ra 
'Trpayy.ara s^Si, k. r. X. Magn. 5.] S7riKaXs(Ta[MSVog rov ^iKaiov 
xpirr.v, Qsov. 2 Mac. xii. 6. Tob. iii. 2. \rov rr\g a<p^ap(Ttag crrstpavov 
a7roXa.[icov. Conf. Mart. Polyc.xvii. 19. og sp^srai Kpirng C^covrcov xai 
vsKpcov. Polyc. Phil. 2. stTyjJLroi naipoi, Xoiirov ai(T^vv^c>}[*.sv. Ign. 
Ephes. II. rriv ri[j.spav rng STn^avsic/.g rov Qiov. Clem. Rom. ii. 12. 
xai STTipavsia rov 'Tjou. Fragm. 8.] Conf, i Pet.i. 4, 5. Matt.vi.Of. 
xvi. 27. [0 ^s roxsrog y.oi STriKSirai. Ign. Rom. 6.] Conf. Heh. xii. 
23. \_a,7roKSirai' r]roi[j.a(Tra,i. Hesych^ Conf. Cant. vi. 12. \KaXov 
dpo[j.ov Kai Travrcov api(Trov ayoovi(T[j.a, rovro viKCov. Philo.j ayaTrncng 
Kupjou Travra V7rsps^aXsv sig (pcori(T[i.ov. Sir. xxv. 11. Comp. s(Tri 
KXr\povo[j.ia roig ^spa7rsvov(Ti Kvpiov' Kai S(TS(t^s juot SiKaiot, Xsysi 
K.vptog. Esa.Iiv. 17. [0 Kupio? ayiatTvi asi, Kai i§oi[/ct (ts sv Xpi(TTco 
rvyyjavoxjcTav rov (Trscpavov. Ign.p. 73. Voss. txi^s yap stTrt ro trra- 
Stov, SKSt ^s 01 (Trscpavot. Polyc. Voss. sub.fin^ 

p ySio [j.aXXov S7rov§acTa ypa^ai. Rom. Epist. sub.fin^ 
10 [TTopfuOjjf stg 'Zvpia.v. Ign. Polyc. 7. scrrtv $s ovrog atcov 
Kat [isXXoov avo t^vpoi. Clem. Rom. ii. 6. ou yap rov vvv r\ya7rr}crav 
atoiva. Polyc. Phil. 9.] CoII. Num.x. 30. i Joan. ii. 15. [jai^TJf v[j.cov 



IV. nPOS TIMO0EON. 611 

Si(TEpTOJp ivpE^yi- Ign. Polyc. 6.] Corif. Matt. vi. 24.. Gen. xix. 26. Exod. 
.VC7. 3. Ps. Ixxvii. 9. 57. Dan. v. 27. i Joan. ii. 15. 

I I — 14 ^■mTrKTTivy.ivuv ^iocxovioiu Ir\(rov Xpi<7TOV. Ign. Magn. G. 
ovToc s^£[x7rXxpiov Qiov ^ixyiovixg. S/nyrn. 12. og xxi vvv su Xoyj) 
Qsov V7rr)psT£i fjcoi. Philad. 11.] ai/aAajSwv, Gen. xxiv. 61. Act. xx. 
14. [avayjcaja xaj fup^pjKrra. Clcm. Roin. i. 37. J C^///". Col. iv. 14. 
^r/. A^A". 4. Ephes, vi. 21. 7/V. /V/. 12. Ct?//. 2 C(?/'. /'/'. 12. [■Kspyxfj.riurj' 
tnembrana. Labb. Gloss. Vett^ o(roc STrovripsv(TO(.TO s^^pog su Toig 
xyioig (Tov. Ps. Ixxiii. 3. =iJ*Oi Kupjof, kxi KpiuxTco. 2 Pr/r. xxiv.^z. 
Thren.iii. 64. /*/. cxxxvii. 8. s^si'^xg tw Aaw (Toy (ntXnpx^ x. t. A. //'x. 3. 

15 spsi^STCo yifji.STspog Xoyog sig Triu xxp^ixu. Prov.iv. 4, 5. (pv- 
Xx^ov XTT XVTOV lux ^r) y.OTTOU iyjig, X. T. A. Sir. xxii. 13. [<puAaT- 
TS(T^s ovv Totg ToiovTOig. Ign. Trall. 7. ovg ^n v[/.xg (pvXx<T(T£(T^xi, 
ovTxg Svcr^spxTTSVTOvg. Ephes. 7. Conf. Drcsig, de Vcrb. Mcd. N . T. 
/.499,] Coll. Matt. X. 16. Jer.viii.17. 

16 Coll. Ps. xxxi. 2. Ixxxvii, 8. Jct. vii. 60. xxii. i. Matt. xxvi. 
56. Sir.vi. 12. ol siSoTsg fJi.ov TO ouoy.x STTsXx^ouTO [ji,ov. Job. xix. i^. 
Coll. Matt. xxvi. 70. \sv.SiUovg ^s oup^ r\yov^xi x^iovg tov xttoXo- 
ysi(T^xi xvToig. Mart. Polyc. 10. aTroAoyoUjuai' defendo. Gloss. Vet.~\ 
Kiu^svvoig sv ^lisvSx^sX^poig. 2 Cor. xi. 26. Co//. Luc. xxiii. 34. 

17 J^f Kupjo? ia£T £/^ou yia,^ug ^xyjnTrig jcr^s^uwv. y^?/*. a^^ic. ii. 
Ew? Tou GavaTou aywi/j^rai Trspi t>ij aA?]6f ja?, xat Kupio? ©so? ttoXs- 
[/.V(TSi VTTsp (Tov. Sir.iv, 28. Ct?;^. i Rcg, xvii, 37. \_7rxps(TTug Kvpiog 
oofjLiXsi xvTOig, Mart. Po/yc. 2. TrapaxaAfo-afTff tov Kupjoi/ vXripoipo- 
pr\(TXi Tovg x(T^iusig 'Ay.xg. Mart. Ign. 7. 7rXripo(popr\^suTsg SiX Tr^g 
xvx(TTX(Tsoog. C/em. Rom.i. \-i.. 7TXnpo(popridri' TrXripoo^rj, Chrysost. xv- 
Tov [j(.s suSvux[j.ovuTog, Ign. Smyrn. 4.] [/.st^ xvtov £iai su ^Xi^^si, xxi 
s^sXovfAXi xvTOV, K.T, X. Ps, xc, 15. \_Tig 7rs7rXr]po(popri[/.suog xyx- 
Trri;; C/em. Rom. i. 54.. suor\(Tx yxp v[/.xg — 7rS7rXr\popopr\[Asuovg sig'T0v 
Kupjov ^'|W,wv. Ign, Smyrn. i.] Co//. Ps, cviii. 31. Act, xxvii. 23. Hcb, 
xi, 33. Luc, xxi, 15. I Cor.xv, 14. 7rXr]po<poprSr\' Ro?n.iv. 21. Luc. i. 
I. iTtm, i, \2, \XsovTog' ^Homines rapaces ab Orienta/ibus et Gr^cis non 
tantum cum /upis comparantur, sed et isthdc appeZ/atione designati in Ev. 
Matth, Auxoj ocpTTxysg. A/iorum quoque anima/iu?n appe//ationibus homines 
sttp} designati^ quoru?n mores cu?n ani?na/ium istorum naturd congruant. Ile- 
rode?n, ho?nine?n do/osu?n., aAwTrsxa vocat Christus Ev. Luc. xiii, 32. — 
Nerone?n, ?nonstru?n i//ud ho??iinis — hoc /oco Lconc?n vocat Pau/us. I//ud 
quidem pervu/gatum est^ ho?nines p/acidis et ?nansuctis rnoribus nostris in 
Libris agnos et oves appe//ari. Va/cl^, ad Act. xx. 29. yir\pvy[/.a,, Co//. 1 
Cor.i, 23. Co//. Ign. Ephes. 7. Antipch.p. 85. Voss.^ 

18 SppVCrXTO TTTW^^Ol/ SX. ^VUX(TTOV, KXi 7rSUr\TX W OUp^ VTTTip^S 



6i2 nPOZ TIMO0EON. IV. 

|3or,0o?. Ps. Ixxi. iz. \\vx v.x^i (j-j)/0(.yxyY, — £i? t>]1/ oupanoi/ jSairi- 
Af»a^ auTou. Mart. Polyc. zz. 'Xl ?? ^o?a, jc.t. A. C/m. 7?e/;?. i. 38. 43. 
45. 50.] Coll. I J*^/. zV. II. Sir. U. 3. f/r. \jst co?npendium loquendi , pro 
(Tcc^ccu x^ii UB sig Tr,v (ixcriXiiciv. Simi/e loquendi genus habuimus, Act. 
vii. 9 et alibi. Grot^^ Coll. Rom. xvi. 27. Phil. iv. 20. 

19 \_cc(r7ra,(^ofjt.xi to^ or/.ou Txovixg — a,(nrcc(^oy.ui ro-jg oikou^ 
Tuv a,SBX<pu>v [xov. Jgn. Smyrn. 13.] Conf. Act. xviii. 18. 

20 Coll. Act. xxi. 29. j^sjSouAfTO JtaTa ttoXiv ^Aivnv. Mart. Polyc. 5.] 

21 '^ni/.uv, Cant. ii. n. Sir. xxi. 8. ^x^nrxQovTXi \>^oi,q E^£0"ioj. 
/^». Magn. 15. AotTra» J^f fxv.A^iciai — ao"7ra^o^T«» u^aa?. 7^. ao"- 
TTCcQiTXi vy.ccq y\ ccyo(.7rn tcov aSiXcpuv. Philad. u. Smyrn. 12.] 

22 Sjx.tTTT ocL^iT yA vuccg to s[ji.ov Trvsvfxx. Ignat. Rom.^. Kuptoj 
p.£6 UjM.w^. Tarsens. fin. p. 81. ^(JiJ. Kupjo? Tr? $o^r,g xcti Troca-rig 
^xpiTog, [J.ITXTOV 7rvev{jt.oi,Tog v[j.uv. AfxYjV. Barnab. fin. v p(^api? Toy 
Kupicu — [j.ib' v[j.ocv — A[jt.r,v. Clem. Rorn.fin?^ Confi. Gal.vi. 1%. 



nATAOT TOT AnoSTOAOT 
H nP02 TITON EniSTOAH. 

KEO. oi. 1. 

1 A nOZTOAOS riauAo?-, Mart. Ign. ii. 5. tiii/ — iTrmy.r, iv 
Jr\. XpiiTTx ivci^nc/.v. Clem. Rom. i. i. iTi\n'j>^r,(TOt.v TrccvTig ol 
iy.'Aiy.Toi Tou 0fou. 49. iTri (rwTrpia t'/} tccv xyfjiv iy.Xiy.TUv. Mart. 
Polyc. 22. <TVvr,^poi(j^r, ttoAu 7r7.r,0o? sjcAjjctoj^. Clcm. i. 6. a^ao^ra- 
o-i? fCTi HaTpo? r[ iTriyvootrig. C/em. Fragm. 8. 'Kopivo[j.ivoi y.XTOc Tr,v 
ocXr,^iixv Tov Kvpiov. Po/yc. Phi/. 5.J Confi. 2 Tim. i. i. 

2 [0 0£o? aiuviog, t(jcv v.pvKTo:v yvtjC(TT'c,g, n^tcg tx ttxvto, 
Trpiv yiVi(Tiug avT'xv. Susan. 42. Trpo '^(^povocv Uiooviuv (ab antiquis 
temp.) : Co//. Phi/em. v. 15. Pricceus. 7rpoiToi[jt.x(TOcg Tccg ivspyicriag 
ccvrov, Trpiv r,[/.c.g yivvr,^j'c,vy.i. C/em. Rom. i. 38. fTrryyfjAaTO* pro- 
misit. Labb. G/oss. Vet?^ Co//. 2 Tim. ii. 13. LaTrapaAoyjo-TOi/* oc-^iv^ig, 
aXr,^ig. Ilesych.'^ iTr" iX^nSi, Confi. Ga/. v. x-^. 1 Thess. iv.-j. ov^i [j.ri 
c/.Sr/.'c,(T(jO iv T'/! c/.}.r,^iix y.ov, cuJs [>.•/, (35j37iAwo'W t'/,v Stoc^'/,yr,v [j.Ov, 
X. T. X. Ps. /xxxviii. 33, 34. [0 a\^iv^'/]g xa» aXr,^ivog Qiog. Mart. 
Po/fc. 14. a^iv§r,g Qiog. Phi/o. p. 261, Par.'^ Cc//. Luc. xxiv. 27. 



I. riPOI TITON. 613 

Jct.iii.z:^. AT, 43. ocS-jvxro]/ ■^ixjcroi.rr^yA Qiov, Ilei. z'i. iS. \_o\jSev yxp 
ocSuuacTov TTOcpx Tw 0£oo, £* juri To v|/£U(r«(7G«i. Clcm. Rom. i. 27.] 

3 C(//{/". I Tim.i. I. /7. 6. 2 llm.i. 10. /j'. 17. Eccles.iii. i. u, 
[fi/ xripv'YiJ.XTi' ToxiTKTTi (pxvspujg Kxt i^iTOc TTOcppriTiOc;. Chrysost. ruv 
§iocy.ovuv — TmrifTTVJi/.ivuiv Siuxoviccv Ir^irov XpicrToi;, Ign. Magn. 6. 
Philad. 9. o\ iv XpKTTto TrKrTixj^iVTeg iTOcpoc 0£ou ipyov toiovto. Clem. 
Rom. i. 43. xxipoig iSion;. 20.] C;?///', IIel>. i. i. 8. .^poc. xix. 13. ^r/. 
XX. 28. 2 Mtfr. //7. 22. Rom. ix. 5, i Thn. iii. 16, i ^0^/7, v. 20, [Cc//. 
Valck. ad i C(?r. /. 23. ^/ i Tim. i. 11. yxp Qioq rii/.m Iricrovg Xp^TTog, 
IV rixTpi wv, y.xXXov (pxiviTXi. Igv. Rom. 3.] 

4 [sAfo? Jjaji/ y.xi iiprivri Trxpx, Qiov 7rxvToy.px.Topog, xxa Kvpiov 
Ir,<Tov XpiCTTOV Tov ZwTvipo? ■/^[ji.oov 7r?.r,uvvvir/i. Po/yc. Phil. Inscr. iv toj 
Y.vxyyiXfji Tric y.oivr,g iXTnSog. Ignat. Philad. 5. vivip tov v.oivov ovo- 
[xxTog y.xi iXTnSoc. Ephcs. i. o(piiKov(Tiv to xoivov Tng iXin^og (tko- 
TTiiv. Clcm. Ro?n. i. 51.] Conf. Rom. i. 7. Philem. 10. [01 — ^ovXoi 

Xpi(TTOV, TOig v.xTX Tr\v h<T\xv Tr,v xvTriv Trig XTroXvTpcoiTioog rifxiu 

7ri<TTiv vxi iXTTiSx. iyjjv^Tiv x^iXipoig, iipr,vn KXi "X^xpig xxi ^o^x xtto 
&iov YlxTpog KXi lr,crov XpiCTTOV tov Kupjou rjy.ojv. Epist. Ecc/es. Vienn. 
et Ltigdn. Inscr^ Coll. 3 Mac vii. 16. Juda. v. 3, Trspt Tr,g v.oiur,g (tw- 
rripixg. Coll. yvr,(Ti'x> TiXVj:, Esa. viii. 18. Heb. ii, 13. 

5 \y7roTX,cr(TOfji.ivoi TOig r,yov^ivoig vfjccov, v.xi TiiJ.riV rriv v.x^nv.ov- 
(Txv XTTouiixovTig TOig TTxp v[j.iv 7rpicr(ivTipoig. Clem. Rom. i. i. 21. 
Kxrx yupa.c ovv xxi iroXng v.r]pv<TcrouTig, Kxuicrrxuov Ta? x.irx.py^xg 

avrcou, ^OKi[j.xcrx,VTig r'jo TIvsvij.xri, £K iTncTKOTrovg v.xi ^ixv.ovovg. 

ovr:»}g yxp Xiyn r, Tpx^pr,, (CoII. Esa.Ix. 17.) K.XTxcrTr,(Too rovg £7rj- 
(TKOTTOvg x.vt'jov iu SiKXAOcrvvr, ^ KXA rovg Sixv.ovovg xvroov iv Tnimt. 
Clem. Rom. i. 42. [ji.iTX roov Kx^i(Trx[ji.iuoov 7rp£0"j3'jT£pwv. 54. lux — 
ccg ATrocrroXog v[jt.iu $ix,rx,(T(Too[j.xi. Ign. Trall. 3.] kxtx, •iroXtu, Conf. 
Luc. xiii. 22. \y.XTX iroXitg' oppidatim. Labb.\ 

6 \jri[j.uoog oiv.ovpyiiv i^t^xcrv.iTi. Clem. Rom. i. i. rx riv.ux v[y.uu 

Tr,g iU XpiTT'j] TrXtSitXg [J.iTX?.X[J.(ixUiTO0(TXU. 21. KXi TX TiKUX TrXi- 

SiViiu rriu 7rxi^itx,u rov (po^ov rov Qiov. Polyc. Phil. 4.J 

7 [jSioi/ i^-fiKoiv.OT(jov xviTrtXriTrrou. Philo. Quod. Omn. Proh. Lib. 
p. 467. Mang. 886. Par. ypr) rov TrpoicrrooTX a.ui7riKr]Trrov [j.sXirav 

KXi a,(TKiiCr^XA j3lOV, KXA [J.r]SiV XViTrtTn^iVTQU iyj-iV TCOV api(TK0UTO:V 

&£!jC. Ign. Fragm. 7. p. 479. Jacobs. cog Qiov otKovo[j.ot. Pohc 6. 
XKTypx KipSr\' famos^e opes, Labb. GIoss. 7rxpotvog' vinoloitus. Id. 
7rXr,KTr,g' [j.xyt[j,og, v(ipi(TTr,g. Hesych. 7rpocroo7rx 7rpo7riTr, KXt xv^xSn. 
Clem. Rom. i. i. xv^x^ri' ^px(Tvu. Theod. xvTxpi(TK0u. Theophyl. sibi 
placens, Labb. opytXog' stomachosus, iracundus. Id. irxpotvog' uppj(7TJif, 
'Kot^opog. Suid7\ CoII. i Cor. iv. 2. i Tim. iii. 2-7. i Mac. iv, 42. 2 
Mac.xt. 3. [Cj//. Ign, Epkes .1.] 



614 EniSTOAH I. 

8 [ipiA«y«9o?' benignus. Labb. (piXo^ii/og, Clern. Rojn. i. 12. t»j 

TY^V TS <TU;ppOVX SV XpKTTW £V(Ts[^SiXV OVX £^iX,VfJ.O',(riVl I. l)/Oi IV 

7rci<rYi dyviia. xon (T'jc:ppo(Tvv/} [ji.£vriT£. Ign. Ephes. 10. /xTiJ^f C^y)}-.ovv, 
(xKX' iyyipccTSig iivcii. Ckm. Ro?n.ii. \. syy.paTEig Tripi 7ra.VTCi. Po/yc. 
Phil. 5. qiiXo^ivov, CoU. Valck. ad Heb. xiii. ^. oG-i0Tr,g Trpog Qsov, 
$ixa.ioiTvvri jrpog a,v^pu:7rovg. Philo. de Abrah.^ 

Q \y.cc^X7rip xv(^ipvriTrig a.ya.^og — 7rpog Tr,v ^ccXr,v Trv avTiy.ii- 
[j.ivr,v ccvTnyiv, x. t. A. Mart. Ign. i. tv? (Tvviyj.ia.Trg ^i^a.(TyxXia.g. 
Ib. iccv Tig TniTTiv Qiov iv y.ay/i ^i^a.iTxa,Xiix (pfiap'/;. Ign. Ephes. 16. 
0* ovv oiVTiXiyovTig t-/i S'j:piX tov Qiov, (TvCiriTOVVTig cc7ro^vr,<Tyov(TiV. 
Smyrn. 7.I Coll. Esa. xhiii. 2. iXiy^oo (Ti, y. t. X. Ps. xlix. 21. 

10 \_a7roX17rovTig Tr,v yivriv [j.aTaioXoyiav, x. t. X. Polyc. Phil. 
2.1 o\ iK Tr\g ot.iy^iJ.aX(o(Tiag. i Esd. v. 67. ix. 15. \jj.a.Xi<TTa lov^aiUiV' 
Conf. Mart. Polyc. 13. rrapa, av^pog 7ripiT0[j.r,v i^ovTog. Ign. Phi/ad. 
6. raiog ix tocv Eipr,vaiov. M.art. Poiyc. 22. avv7roTOi.yTog' indomitus. 
Labb. inobedientes. Vu/g. (ppivaTraTai' Etym. Magn. 811. 3. Co//.yivoig 
Xoyoig a7raT'xvTig, Ephes. c. 6. t«? tw? axaKoov xap^iag i^0!.7raTCcv- 
Tig. Rojn.xvi. 18. oi iy. 7rtpiT0[*.r\g' Ad sensum /oci inte//igendum sciendum 
est^ Judaos, qui Christiana?n essent fidem amp/exi, odio tamen semperfia- 
grasse in Genti/es, ut ante feceratit. Ubi Genti/ibus patefactum et. esset 
Evange/ium, mo/este ferebant i//i, Genti/es hujus tanti bonifactos esse parti- 
cipes. Ut eos repe//erent, contendere cceperunt, Genti/ibus, Christianisfactis, 
nu//am tamen patere viam ad sa/utem eeternam, nisi externas Moysis etiam 
/eges et ritus observarent. Sunt ista partim manifesta ex C. hujus xv. v. i. 
His Semichristianis va/ide obnitebantur Pau/us et Barnabas, statuentes, nihi/ 
esse causa, cur circumcisio et ceteri ritus Mosaici a Christianis e Genti/ibus 
observarentur; Moysis /eges nihi/ a/iud fuisse prater umbrasj postquam, 
nova /ux, Christus fuisset coortus, veteres umbras /uce novd esse commutan- 
das. Quum contra tamen tenderent isti Christiani semijudiei Hierosc/ymis 
/egem adhuc Moysis observantes, Synodus coacta, qud /is ista dirimeretur. 
Sic autem in hdc primd Synodo sanctissimd /is decisa, ut statuerint Aposto/i, 
Genti/ibus Christianis factis non esse Moysis Legem observandam, pr^ter- 
quam in paucis hlc memoratis: decreverunt enim i/lis abstinendum d carnibus, 
qua Ido/is essent immo/ata: dfornicatione ; d sanguinis esu. Ista sci/. pra 
omnibus maxime abojninabantur Judai. contrd Genti/ium moribus et institutis 
vu/go erant recepta. Qua itaq. horum moribus /icita censebantur i//a Genti- 
/ibus ad Christum conversis fuerunt nb Aposto/is vetita, quoniam absq. i//a- 
rum sa/tem rerum observatione pii Hebrai cum Genti/ibus hisce non poterant 
in unam Ecc/esiam coa/escere. Va/c/i. tom. i. p. 526. J 

1 I Co//. Marc. xiii, 14. \XaXiiv d Sii, xai oTi Sii, xai ovy ayov- 
<Tiig oc. [j.rj hi. Phi/o. Frag?n. p. 651. Mang.''\ Co//. 2 Mac. vi. 4. Conf. 



I. nPOS TITON. 615 

Esa. xxviii. S. xxxvii. 29. lxvi.\. ^Reg.xix. 28. 2 7/;-v. /V. 18. i Reg. 
ii. 36. Prov. xiv. I. xip^og, Gen. xxxvii. 26. ^jw. aurat ai oJ^oj nin 
TrocuTog 7rXsovsiiTov]/Tog 7rX£o\/s^KX.v, x.t.A. Prcv.i.ig. Aq.Sym.Theod. 
I 2 [Pcf/^ Epimenides Paulo dicitur Propheta — quia Gentilibus in 
universum habitus est Epimenides gnarus rertim futurarum. Coll. Valck. ad 
Heb. i. I.] fxovo(ptx.yog ti? wv to n^og, xca yoc.a-Tpiy.ocpyog, xaj jm.£0'j- 
<rog. 4. Mac. ii. 7. ytx,(TTpifj(.ccpyioi. i. 3. [Co//. Valck. ad i Cc?r. ;fj'. 33. 
£^ ocvTUv' Ex ipsis, inquity Cretenses alloquens Judaorum placitis addictos. 
Bezam. et Grot, omniti}) Conf.npriTiC^siv' stti tov ■^sv^st^oh. Zenob.Prov. 
Cent. iv. 62. Diogn. v. 58. Suid. viii. 94., 95. Schott. ya,(TTspsg olov' 
rpotprig fxovxg STn [xsXov[jt.svoi. Hesych^ Coll. jfob. xx. 19-23. 

13 (x.voiyz (Tov <TTO(ji.o(, Aoyo) Qsovj xat y.pivs TroiVTocg vyicog, Prov. 
xxxi. 8. Conf. Prov. xvi. 5. xxvi. 5. 2 Cor. xiii. 10. [aTroTO/AW?" 
(TxXnpw?, aTrapaiTriTw?. Hesych. pracise. Labb.^ vyiocivoocnv, Conf 2 
i?^j". xiv. 8. sXsyywv fJcsTOc. TrappriTiocg, sipnvoTroiSi. Prov. x. 10. 
Co//. 2 /'('/. /V. 22. 1 Tim. vi. 3. [C?//. C/em. Rom. i. 51.]] 

14 Co//. 2 7/>/?. zVV. 10. iv. 4. \Trpo<Tsy(ovTsg t'/\ tov XpKTTov yjx- 
piTi. Mart. Po/yc. z. socv Tt? lov^(Xi(r[ji.ov £pfji.r\vsvn v[jciv, [Ar, uxovsts 
auTou, K. T. A. Ign. Phi/ad. 6. [i.r\ 7r'Aavx(r^s — [j.v^sv[jt.oc(TiV Toig ttcc- 
Xocioig (xvcc(psXscriv ov(tiv. Magn. 8. 7rpo(TS^siv ^s Toig Ilpo^pnTOCig. 
Smyrn. 7. n ovv oi sv TrocKociOig 7rpocy[jt.oc(Tiv ocvoc(TTpoc(psvTsg, sig kccivo- 
rr\Toc sXTTi^og >]AGov, [jt.rjy,STi (Ta(^(iocTii^ovTsg, aAAa xaTa iivpiccxnv 
^corii' ^oovTSg, K. r. X. Magn. 9.] Conf Matt. xv. 9. i Ti?n. i. 4. Bar. 
iii. 23. \Jgn. ad Tarsens. § i. Voss.p. 82.] 

\^ SV XOCVXpX XOCp^i(X, KOCi SV ^mXlOCTVVY} yjipCiJV STrOiTlCTOC TOVTO, 

X. T. X. Gen. XX. 5, 6. Co//. Matt. vi. 22. 2 Pet. ii. 14, Juda 12. Heb. 
xiii. 18. ywv ocv [o a,(TS^r\g) s(pa^/r\Ta.i 7rpay[j!.aT0cv, TravT S(Ttiv S7ri- 
Xr\7rTa, tv) tov ^pccvrog (rv[/c[/(.sTa(^aXovTa [/.o^^npax' v.ai yap xara 
rovvavnov oci Ttpa^sig rcov aya^oov STraivsrai, (isXTiov[ji.svai raig rcov 
svspyovvrcov apsraig. Phi/o de Spec. Legg. ap. Priceeum^ Travra svco^na 
roig (TvviovcTi, xai op^a roig svpiCTxovcn yvu}(TiV. Prov. viii. 9. [fi/ 
ayavn crvvsi^r\(TSi VTrapyoov. C/em, Rom. i. 41. 45. ava(TTps<^o[/.svovg 
sv Ka^apx ^iavoioc. 21. j viw ^oXioo ov^sv S(Trai aya^ov, K.r.X. Prov. 
xiii. 13. Tou 7ri(TTov, oAof KO(T[iog rctiv yjpnf^aroov, rov ^s aTncTTOv 
ov$s o^oXog. xvii. 6. Conf i Tim.iv. 4. Sir.xxxix. 33. Joan. vii. 17. 
16 \\va[j.'A a^oy.i[jcog svps^oo. Ign.Tra//. 12.] Conf i Tim.v. 8. Heb. 
vi. 8. 0'jT£ TOig spyoig 7rpo(T^ovTsg S7rsyvoo(Tav rov rsy^virny. Sap. 
xiii, I. [syKOTW? Si^^^jov, ro y.arr\XXay^oci ^oxsiv Xoyoo [/.ovov STnf/oop- 
(poo(Tavrsg, spyoig Ss Kara Siccvoiav a(TV[/o^ara [/(.vr\(TiKay.ovvTsg. Phi/o 
in F/acc. ap Pricaum, aTrsi^rig' [jon 7na-rsvoov. airsi^sia' incredu/itas. 
Labb^ Co//.z Tim. iii. 5. Dan. xii. 10. 



6i6 EmSTOAH II. 

KEO. 13. 2. 

I g^ONF. Ign. Smyrfi. 6. TrpiTroi/ o\jv i(TTi y.xra, 7ra,vroc rpoTroi/ 
V ^ ^o^ccl^nu Iricovv Xpi(rrov. Ephes. 2. aroTrov £(mv Xpitrrov 

Ir](rovv Xtx,Xiiv,zcci lov^cciQsiv. Magn. 10. Philad.6, Trall.t). ia,v nq 

TrKTnv Qsov iv y.ax.vi ^i^cccryiccXioc (p^sipvi, x.r.X. Ephes. 16.] Juda. 3. 
1 vyiaivovraq, Conf. 2 Reg. xiv. 8. cap. i. 13. [mipaAto?' an 

vy]^(j)v. Phavor. ypyiyopcoVi ^ (rcc<pp(t)v. Scho/.j Coll. Sir. xxxv. 3. 

[KaGapo? i(7riv r'A (Tvvsi^ri^rsi. Ign. Trall. 7. 7rj<7T£t, x.tto^ovy,. Ephes. 

3.] 7rp£(rj3uTaif, Exod. x. 9. Alex. Ald. [^rp fo-j3'JTrj?. Mart. Polyc. 7. 

bis.j Conf. I Tim. iii. 11. vi. 3. z Z/V^. /. 13. iv. 3. 

3 [7rp£o-t3uTK, fos. Ant. vii. 7. 2. ^ia^oXog' criminator. Labb. 
xaxoaiaa(T}iaXovvrB: ra<; avairiovc -^vy^cci;. Clem. Ro?n. ii. 10. iia- 
xovoi — jU>i Sia^oXoi, [xTi SiXoyoi, y..r.X. Polyc. Phil. 5. xaTao-THjUa, 
Ign. Trall. 3. Jacobs. adloc.p. 338.] C^)//. Esa. iii. 18-21. 

4 \_yvvai^iv ri sv «^WjWw >cat (rsy.vvi y.ai ccyvvi (Tvvsi^ri^TSi Travra 
iTTirsXsiv 7va.p'fiysXXsrs, (Trspyov(Tag Ka^r,y.ovrciog tou? avSpaq lavroov, 
sv rs Tw xavovi rrig VTrorayrig vTrap^ovcra;, ra xara rov oikov (TS^- 
Vjji; cr/.ovpysiV s^i^a.crxsrs, Travv (Toccppovov^Tai;. Clem. Rom. i. i.] (p^Xo- 
rsy.va yovsoov Tra^r). 4 Macc. xv. 4.. 

5 [w(rT£ TO (Tsy^vov yai Trspi^oYirov yai 7ra(Tiv ai/OpwTroi? a^iaya- 
■Krirov cvofj.cc v[j.uv fxsyaXccg (^Xa(T(pri[Ji.n^r,vai. Clem.Rom.i. 1.] Conf. 
\Tim.iii. if. \_yvvaiy.sg, u>v ^ioq Sipr,vixoc (pvasi, xai Karoiy.i^iovgj 
K. r. X. Philo de Creat. fKr\ apop[j.ag ^i^ors roig s^vs(Tiv' Iva [j.ri — 
Xoyog y.xi ri ^iSa(Ty.aXia ^Xa(T(pr\[ji.r]rai. Ign. Trall, p. 163. Voss^ 
Conf. Ezech. xxxvi. 23. i Tim. ii. 12. vi. i. [oijcoupou?* Non vrspisp- 
yj}[j.svag rag oiy.tag, ut iila de quibus i Ti7n. v. 13. et Prov. vii. 12. 
Philo de Leg. Spec, § 31. /.327. Mang. Ayopai yap Kai (^ovXsvrvpia xai 
aiy.a(Trr,pia xai viaiTOi xai (TvXXoyoi TroXvav^pooTrccv OjW.jAcoj/, >cat sv 
vTrai^pu; j3io?, ^ta Xoyoov y.at Trpa^socv y.ara 7roXs[j.ovg, v.at y.ara stprj- 
vriv, av§pa(Ttv s(pa.p[j.o(^ov(Tt' ^riXstaig Ss otKovpta, Kat svSov [ji.ovri' 7rap- 
vsvotg [J.SV si(Too K^^^KTtaauv r'AV [j.s(T a.vXtov opov 7rS7rotn[/osvaig' rsXstatg 
is ri^n yvvat'^t, rnv avXtov. Grot,^ 

6 \_sv7rotn(Tsrs (Too^poovn^Tavrsg, Ka.t STrt vsapotg [/i.sra^s[j.svoi rotg 
a[j.aprnf>'a(Ti. 'Jos. Ant. v. i. 26. OjW.otwf Kat vsoorspot a[j.s[j.7rrot sv 
7ra(Ti. Polyc. PhiL 5. vsotg rs \j.srpta Kai (TS[j.va vostv S7rsrps7rsrs. 
C/em. Rom. i, i. ra.g yj^pa.g (Tooippovovcrag 7rspt rnv rov Kupiou 7rt(Trtv, 
svrvyya,vov(Tag a^taXst7rroog, Kspt Travroov, [j.aKpav ov(Tag ^racrng ^ta- 
(ioXng, K. r. X. Po/yc. Phi/. 4.] 

7 \_sv crs[j.vornrt, C/em. Rom. i. 41. n ^vyn crov §nXog s(Troo sv 
TOtg KaXotg spyotg. ii. 12. ovra s'^s[X7rXapi0v Qsov StaKovtag, Ignat. 



II. nPOS TITON. 617 

Sniyrn. 12. tiq tvttov kxi ^i^x^riu a,(p^oe.p(Tia.g. Magn. 6. rvTtouvrcci 
aArOtja?' TUTTw, ^ocpirog nXsiocg. Clem. Fragtn. 8. [TUTrov* Coll. 
Valck. ad 2 Thess. iii. 9. a^ioc(pQopov' cc^iocKpiTOU. Hesych. inviolatian, 
Labb. a.^ioc(p^opog' incorrtiptus. Id. (po^ox) rov Kvpiov, xai (pvXa,(r(rs 
raq svroXaq avrov' kxi scrr, Svvarog sv Trpa^si, Kai 7] Trpa^ig (rov 
aavyKpirog strrat, k. r. X. Hertn. Past. p. 168. Hcfele. Observandum, 
variam tamen esse vocis rvTrog h. in LL. significationctn. Ap. veteres 
eximie significabat rudem rei delineationem. — Interdiim rvrrog itnaginc?n 
notat, qua aliud quidpiatn describitur^ ut in ntinmo desaris imago, Matt. 
xxii. 21. et hoc sensu recte censuit Gataher,primum Adatnum futuri Adami 
rvTrou dici, Rom. v. 14. — Interdutn formulam significat, ad quam a/iquid 
exigitur, vel depingitur. Moyses sicjussus dicitur Tabernaculum construere 
xara rov rvirov, ad formulam, quam viderat in tnonte, Act. vii. 4. Rom. 
vi. 17, SiSayjig rvirog fortnula est doctrinte, ad quam mores exigi debeant. 

A formulce notione translatum vocab, ad quodvis exemplum significan- 

dum. P. Thessalonicenses factos scribit rvrrovg, exempla, ceteris fidelibus, i 
7'hess. i. j. 2 Thess.iii. 9. Titutnque hortatur hoc Jocout prabcat se vir~ 
tutis omnis rvirov exemplar, quod omnes imitarentur. Valck. ad. i Cor, 
X. 6. rvTTog' norma. Labb^ Coll. Phil. iii. 17. 

8, 9 [yiarayvoi^rig, Clem. Rom.i. ^i. sv rovroig spyoig oiJ.oXoyooy.sv 
rov ®sov, xai fjcn sv roig svocvrioig. ii. 4.. iroog svavnoi sktiv rn yvooyv] 
rov Qsov. Ign. Smyrn. 6. (pavXa spya. Cletn. Rom. i. 28. rwsg ovv 
ol sy^^poi ; ol (pavXoi Kat avrira^rcroysvoi tw ^sXriyari rov Qsov. 36. 
ov Xoyil^ofj.ai xai rovg a^sovg svrpsTrsd^ai. Ign. Trall. 3.] Conf i 
Tim. vi. 14. 2 Thess. iii. 14. i Cor. xiv. 24. y.ai roig Xoyoig (tov 7roiv\- 
(Tov C,vyov y.ai (rra^yov — 7rpo(Tsyj [j.y)7ru)g oXi^T^ricryig — yri Trscryjg xa- 
rsvavri svsSpsvovrog. Sir. xxviii, 25, 26. Conf. Sir. xix. 21. Co?np. 
\Cloll. Ign. Polyc. 4, ^ovXovg xai SovXag yr\ V7rspyi(pavsi, k. r. A.J 

10 sy.oi Kai TOJf Trpoyovoig syoig aTro^s^siyysvoov oXo(Tyspy\ (^s- 
^atav 7ri(TTiV. 3 Mac. v. 31. ouk s(Triv ttXyiv syov, ^ixaiog xai (Too- 
Tvp. Esa.xlv. 21. xii. 2. yoai yap avrog &sog yov, xai (rwT>?p yov. 
Ps. /xi. z. 6. yKara Travra yiSKO(Tyy\y.svoi svroXaig ly\(rov Xpicrrov. 
Ign. Ephes. 9. rvi (Ts^a(Tyi(x> 7roXiTSia xsxo^Tfj.nysvoi' C/e?n. Ro?n. i. 2. 
sv spyoig aya^oig Travrsg sy.o(Ty.v\^y\(Tav ol ^iKaioi. 33. Kara 7ri(TTiv Kai 
aya7ry\v sv Iiktoli XpjtTTW tw 2wT?5pi y\yoov. Ign. Ephes. i. Magn. 
Inscr. Po/yc, Phi/. Inscr. TroiKiXoig KapTroig KSKO(Tyy\ysvoi. Epist. ad 
Diogn. § 12. y.y\ vo(T(piQoy.svovg' origo est vo(T(pi, qua vocu/a apud Poetas 
superstes, significat Seorsltn. Hinc vo(T(pi(^oo significat, seorsl^n pono, sejungo. 
Medie vo(T(piL^oy.ai^ in meos usus sejungo, ve/ ex a/terius bonis fraudu/enter 
quid in meos usus averto. — Co//. % Mac. iv. 32. Va/ck. ap. Act. v. 2. voct- 
(piC^oysvog' a(paipovysvog, KXs7rroysvog. Hesych.^ Co//. i Mac.vii. \S. 



di8 EniETOAH II. 

I I [^BTTSyXvri' £7r' C(,VTO<pupu> W(^Gn. Hesych.^ httov t'/i ^'o^'/} fxov, 

'ZoCTYipiX (TOV iyU £l^J. Ps. XXXIV. 3. XXV i7ri<pa,V0V TO iXiOVq (TOV. 3 

Mac. ii. 19. LauTH ■n o^og, ayocTTYiTOi, iv n vJpoij.si/ to (TOCTripioi/ riiJ.wv 
lri<Tovv XpKTTOV, H.T.A. Clem. Rom. i. 36. TrccvTi tcc xo(T[j.'jO [jLSTXvoiOig 
yxpiv V7rr,viyK£v. 7. og rrpo ccixvccv Trccpx YlxTpi r,v, y.xi iv TiXn i<pxvv\. 
Ign. Magn. 6. AuTpajOfjJio-ai' iv tvi ^xpiTi tov lr,<Tov XpKTTOV. Philad. 
II. i7ri(pxvri' Christus exifnie dicitur i7n(pxvxi, cujus natalem diemfestum 
celebrantes Christiani reccntiores dixere tx i7Ti<pxvnc/.. Valck. ad Luc. i. 
79.J i7n(pxvr,(TiTXi K'jpjof £7r' xvTOvg, Kxi i^oXo^piV(Tii 7rxvTx; Tovg 
Qiovg Ticv i^vccv, K. T. A. Sophon, ii. 11. Coll. cap. iii. 4. 

12 \y.XA Tx y.o(Tixr/.x. TauTa ocg xXXoTpix ^yac^xi, v.xi [ji.ri sttj- 
Gu^ijj/ xvTicv, K. T. A. Clem, Rom. ii. 5. twv £7rj9DjUJWV twv iv tw y.o(T- 
[j.'jC. Po/yc, Phil. 5. iv t'jc vvv xiocvi. Ib. 9.] ^C ocv •/\[j.iXXi to x(p^xp- 
Tov vo[j.ov (pocg Toc xi(jiVi Si^otj^xi, Sap. x-viii. 4. [fCTJV §i ovTog xiocv 
y.xi [AiXXt/^v ^vo i-^poi. CIe?n. Ro?n. ii. 6. 7rxvTxg Tovg iV(Ti(2ocg 
(^ocvTxg. Mart. Ign. 2. vvv iJ.xv^xvoc §i§iij.ivog [j.rihv i7n(ivfj.iiv y.o(Tfj.i- 
y.ov 'n [j.XTXiov. Rom.^.j Conf. i Tim.iii. 2. \_(T(jC(ppov(iig, y.xi ^iyxiocg, 
xxi iV(Ti(^ocg. Tribus verbis breviter omnes ojfficii nostri partes conclusit. 
Nam ea aut ad nos pertinent, aut ad hominem alterum, aut ad Deum. Philo. 
Quod, Omn, Lib. Prob: Opotg xxi y.xvo(Ti TpjTTOJ? ypoc[j.ivoi, tco t£ (pi- 

Ao9£W, XXi (piXxpiT-X, KXi (piXX.V^pOC7rOC' TOV [J.iV OVV (piXo^iOV Siiy[J.XTX 
TtX.piyOVTXi [f.VpiX, TYiV 7rxp OXOV TOV (^iOV (TVViyri V.Xi i7:xXX'f[X0V 
dyViiXV, TO XV0C[J.OTOV, TO X^^iV^ig, TO 7rXVT0CV [J.iV XyX^OCV XiTiOV, 

y.xy.ov ^i [j.-r,^ivog vo[/.i(^iiv £jvaj to Qaov, k.t.X. § 12. /».458. Mang. 
877. Par. Idem pietatis et justitia coh^rentiam sic ostendit : T'f,g yxp xv- 

Trig <pV(Ti'jCg i(TTiV, iV(Tipyi T£ iiVXi KXi (piXxVUpOCTTOV' KXi 7ripi TOV 

xvTov ly.xTipov, o(TiOTr,g [j.iv Trpog &iov, Siy.xiocrvvrt §i Trpog xv^pocTrovg 
^iocpnTXi. De .Abrah.\ 37. p. 30. Mang. 378 Par. Grot.~^ 

13 \jK§i'^(Ai[j.i^x ovv xaG' (ipxv Ttv ^x(TiXiixv Tov Qiov iv xyx7r'/j 
KXi SiKXiO(TVV'/i' i7rii§r\ OVK GiSx[j.iv TriV ri[j.ipxv Tr^g i7ri(pxviixg tov 
Qiov. Clem. Rom. ii. 12. y\ iTripxvnx tov Tiov. Fragm. 8.J t'/i tou 
Qiov [j.iyxXocg ivippxv^iVTig i7Ti<pxviix. 2 Mac. xv. 27. £7rJipa^£ja^ 
Tr\g §o^'(]g = i7ri<pxviixv iv^o^ov, Coll. i Tim. i. 11. Ps. Ixxi. 19. cxliv, 
5. Sir. xliii. 12. ^vwTrjov Tr,g So^rig tov [j.iyxXov. Tob. iii. 16. j^ct. 
xxiv. 15. Gal.v. 5. 0£oy y.xi ZocTr.pog ■c,[j.'xv' Coll. 1,ocTr\pog r\[j.ocv 
Qiov, sup. jo. Apoc.xix.\. \Id cert} postulat Graci sermonis usus,quum 
unus tantum sit articulus, duobus tstis, nempe Qiov KXi XocTr,pog et Qiog 
KXi YlxTrp, communis : qiium prasertim (ut antea dixi),nunquam i7ri(px- 
Viix aut 7rxpov(Tix nisi uni Filio tribuatur. Beza. Benefaciunt qui utrum- 
que Ficpradicatum ad idem subjectum (nempe Christum) referunt. Pricceus. 
i7ri<pxvr\g' illustris. iTnpxvnx' revelatio. Labb. Gloss. Vet?\^ 



11. nPOS TITON. 619 

14 ^TTspiov^riou, eximium, pr^sfantem, a Tripisivoci. Eui/emus, Trspiov- 
(Tioq Xxoqy EyxT/iTOi;, VTripsy^uv tov ocXXov Xocov. Ylipiov^no]/' tts- 
p^criTov^-mpiTTOiyiTov. Hesych. Coll. Suid. v.v. ov(no(,,et Trspiov(yioq. Pri- 
c^eus. VKip r]y.ocv, Coll. Valck. ad \ Cor.xv. 3. £TOi,uot £j? TTOt.v ipyov 
ocyu^ov. C/em. Rcni. i. z. vi ^yvy^ri (tov ^r]Xog s^ttoo sv TOig xxXoiq 

ipyoiq. ii. 12.] TVTTTi CC^Oiii[J.OV OCpyvpiOV, KXl KO(.^OCpi(T^ri(TiTOii KOC^Oi- 

pov ocTTOcv, Prov. XXV. 4. Coaf. Esa. xliii. 3. ^viAwTaj tou vofxov, Act. 
xxi. 20. \TTipiov(TiO(;' oiKiio;. Theophyl^ Coll. Matt. v. 16. i Tim. ii. 
6. Deut. vii. 6. xiv. 2. xxvi. 18. i Pet. ii. 9. 24. Ephes. ii. 10. \_Siot, 
Tou ai/xa.To? tou Ku/jjou XvTpuKTii; i(TTO(.i. Clem. Rom.i. 12. xai niMCcq 
Si^ ccvTov aq Xocov 7ripiov(Tiov. 58. ou to oci^x VTTip vijuw^ iaoir\. 21. 

TO xlfMOC OCVTOV i^OOKiV VTTip r,fJ.t^V I-/)Cr0U?. 49. C,nX(jOTOCi TTipi TO KOCXOV. 

Po/yc. Phi/. 6. (^rjAwT»]!/ o^t* Tr\q (JiaG"/)>t>i? ILpi^TTOV. Epist. Mart. 
Lugdn. Fragm. Routh. tom. i.p. 287.] CITAT. 

I^ [^iV Vy.iV OV^ifJCiOC OCipi(Tig KCCTOiKH' OCXX' OvSi OCKOViTi Tivog 

TrXiov VTTip lr,(TovXpi(TTOv XxXovvToq iv ocXri^ay,. Ign. Ephes.S.j l^i(pog 
o^v Tvv ccvvTTOKpiTOV iTTiTCiyriv (Tov (pip(jOV. Sap. xvHi. 16. |_7r£pKpp0V0U0"t 
Tou? yovaq, Koci Ti[ji.yiv ocvTOiq [ji.ri vi[j.cc(Tiv. 'Jos. Ant. iv. 8, 24.] Conf. 

I Tim. iv. 12. \iK^iKii (TOV TOV TOTTOV iV 7rOC(Ty\ i7n[J.iXii(y,, K.T.X. Ign. 

Po/yc. 1. "TTOcpocKOcX^jO (Ti — iK^iKiiv (Tov TO oc^i'xu.cc. ad Hcron. init. Voss. 
p. 91.] 

KEO, y. 3. 

I ' 1 j^ ATTOTZ v7ro[j.i[j.vr](rKOVTiq. C/em. Rom. i. 7. iTOi[j.oi aq irocv 
JL^ ipyov ocyoc^ov. 2. §iSi^xy[j.i^oc yocp ocp^ociq Kcci i^ov(Tiociq 
Ctto tov Qiov TiTOcy[j.ivcciq Ti[j.r\v — cc7rovi[j.iiV. Mart. Po/yc. 10. tu 
Y^oci(Tocpi V7roTOcyY\Ti. Ign. Fragm. 3. ^rn^ocpKiiv tw Xoy^ Tr\q SiKOCio- 
(Tvvnq. Po/yc. Phi/. 9."] T«UTiSi V7ro[j.vri(TKiy 2 Ti?n. ii. 14. ayaGwy yocp 
TTOvuiV Kocp7roq iVKXinq, K. T. X. Sap. iii. 15. \_Co//. C/em. Rom. i. i.J 

2 \iTCiiiKy,q' mitis,modestus. Labh. iTnnKHOc — koci 7rpocvTr\q. C/em. 
Rom. i. 30.] I Tim. iii. 3. \_7rp0q to ocypiov avTCov v[j.Siq ri[j.ipoi. Ign. 
Ephes. 10. Tou? Xoi[j.OTipovq iv 7rpxoTy\Ti VTroTCccrcn. Polyc. 2. [j.ccKpo" 
^v[/.yi(T0CTi [JciT^ ccXXyiXuv iv 7rpocoTr\Ti. 6.] (i'xoccr(pr\[j.iiV, Ezech. xxxv. 

12. 2 Macc. X. 35. \_yos. Ant.iii. 14. 3. vi. 13. 7.] 

3 [Trpo Tou >i|W,aj ^ncrTivcroci tw 0£w, v\v y\[j.oov TO KOcroiKyiTv^piOV 
TViq KOcpSiaq (p^ocpTOV KOCi occr^iviq, wj ocXy,^(joq OiKoSo[*.VTOq vocoq §iOC 
'XJipoq' OTi yiv 7rXripriq [j.iv ii^ooXoXocTpaccq, 'f,v oiKoq Sioc[j.ovi(^v, Sicc tq 
Troiiiv ocrcc rw ivccvnoc tm 0£w, k. t. A. Barn. Epist. § 16.] DCVTO(p- 
^ocX[J.oov y,$ovociq (TTiipocvoi tyiv i^coriv ccvtov. Sir. xix. 5. Cotnp. \iv w 
(Xpto-Tw) ^iOcyovTiq ivpi^ricro[Ai(icc. Ign. Ira//. 2.J 07ri(TCo TWf «ttiOu- 
f/.iu}v (Tov [/.ri 7ropivov, kcci cctto toov opi^aov (tov kooXvov. Sir. xviii. 30. 



620 EmSTOAH III. 

y.xi (TTuyoUjuji/o? w? rm voij.m a,7rocrrxTyig. 2 Alac. v. 8. \_Conf. Clem, 
Rom.ii. I. ov^n^oixxi rpo;p'/} (p^opxg, ovSe n^ouxig rov j3jou rovrov. 
Ign. Rom. 7. (TTtjy/iToi t:j; @i'x. Clem. Rom, i. 35. 01 frrvynroi, xaj 
7r<xo-n? x.axta? 7rAr;p£t?. 45. J Cow/'. £j/7. xAri;\c. 24. G^/. zj'. 3. 5^/. v. 
6, 7. [J^jayoi/Tf?* degentes. Labb. Glos57\ 

4 (piXxi/^pccTTix, Ps. cxi. 3. /7//7. J'j>c«Joo-jj/"/ij LXX. Conf. Ephes. 
ii. 4, 5. \^iy Tw TOT£ p,|^po!/w, EAsyOfi/TS? ly. ruu jJ^jco^ ipyuv ai/a^joj 
C^w»l?5 vuf UTTO T»)? Tou 0£ou pi^pyiO"TOT'/;TO? x^icc^uysu' XXI ro xa9' 
£auTou? (pxvipwcxvrsg uSvvxrov SKTiX^stv £j? t'/iv (Sao-jAfjat tou 0?ou, 
TJj ^vvxfJLSi rov Qsou Svvxroi ysv7i^coy.£v. stts; Ss TrsTrXripooro y.sv v nfJ-s- 
rspx x^imx, y.xi Tf Asjw? Trs(pxvspuro — nX^s §s y.xipog, ov &sog irpo- 
s^sro XoiTTOv <pavspio(rxi mv Ixvrov ypn^rrornrx y.xi ^vvxfAiv, w? virsp- 
^a.XXovG-n<; (piXxv^pooTTixg, y.. r. X. Epist. eid Diogn. § 9. Ixsrxi ysvo- 
fxsvoi — rng ^pn<yrornrog xvrov. Clem. i, 9. yxp 0£o? n^uv Jn^rovg 
Xpi<rrog, iv Ylxrpi cov, i^xXXov cpxivsrxi. Ign. Rom. 3.J Cc//. 3 Mae. 
vii. 16. c.ip. ii. 1 1. 

5 ^jSsn^ncxv §s xvrov, Ivx y.xi mv (r(ppxyi$x rov Xovrpov ^s^uv- 
T«j XoiTTOv — nyiov(rxy.sv yxp — otj 0fof, ov xripv(r(TSig, §ix mg xvrov 
(7(ppxyi^og STnyivoocry.Si rx i^ix 7rpo(^xrx. jdct. TJ:cm. § 26. ou §i uv- 
roov, n rccv spyccv xvrcov, n rn? ^nixiOTrpxyixg n? y.xrsipyx(rx.vro, xXX' 
Six Tou ^sXny-xroq xvrov, K.r.X. C/em. Rcm. i. 32 omnin^o. Po/yc, Phi/. 
I. Nws — TTxXiyysvscnxv y.ocriJ.x sxnpv^sv. C/cm.Rcm.^. sig y.xivornrx 
XiSiov C^ccng, Ign. Ephes, 19. £1; y.xivornrx sXTn^og nX^ov. Magn. 9.I 
Conf. Ps. cii. 15. Ephes. ii. 8, 9. 2 Tim. i. 9. Phi/.iii. 9. \jv nvi Si- 
KXicc^nvxi Svvxrov rovg xvoy.ovg n[J-xg y.xi ao"£j3£jf, n sv [j.ovu3 tw 'Tjw 
Tou 0£ou; Epist. ad Diogn. § 9,J iirxysi nfj-iv xxrx ro sXsog xvrov, 
xxi y.xrx ro 7rA'/;0of mg ^iy.xiocrvvng xvrov. Esa. /xiii. 7. [jpiXxv^pc^i- 
TTix,' humanitas, c/ementia, indu/gentia. Labb^ kxa scrscr^s [j.oi ^iy.xioi, 
Xsysi Kupjo?. Esa. /iv. 17. ^sn [j.sv kxi svXoyi(T^n viro rov Qsov rx 
SK rcov v^xroov ysvoij.svx, OTroog n KXi rovro stg Ssiy[j.x rov {xsXXsiv 
Xx[j.(^xvsiv rovg xv^pcorrovg ij.sra.voixv xxi xipscnv oi[j.xpriC/:v Six v§x- 
rog KXi Xovrpov TrxXiyysvscnxg, 7rx.vrxg rovg 7rpo(novrxg m xXn^six 
KXi xvxysvooij.svovg y.xi Xx[j.^xvovrxg svXoyixv irxpx rov Qsov, 
Theoph. Antioch. §ix Xovrpov' Baptismum inte//igit junctim cum doctrina 
baptismi. Vide Ephes. v. 6. 1 Pet, iii. zi, ubibaptisma o-w^ejj/ dicitur. Pars 
nova nativitatis est exactio vitiorum qu^ in baptismo promittitur. Vide Joan. 
iii. 3. Matt, xxviii, 19. Ga/. iii. 27. Co/. ii. 12, ubi simi/iter baptismus 
cum doctrind et re significatd. consideratur. Grot, Nam et Christus ipse a/ibi 
de eddem re /oquens, (joan. iii. $.) aquam cum Spiritu conjungit. Peza.'^ 

6 [_7rXnpng Ilvsv[j.a.rog 'Ayjou sxyvcTig. C/em. Rom, i, 2. sv Hvsv{j.x 
T»? y^xpirog ro SKyy^sv scp n[J-xg, k. r. X. 46. 4-6. Trinitatis hoc /oco 
mentio fit, Patris 4, Spirit, Sanct, 5, et Fi/ii 6. Kiittner, ttAoutjw?, 



III. nPOS TITON. 621 

Coll. Valck. ap. Phil. iv. 19. ra ^i Ti\y\ iin rriv tou 0£ou (TO(pix\^, tou 
fji.£yoiv ug aAriGwf 7roTxy.ov, y^ccpxg xxi svJ)po(rvurig y.xi twi/ ccXXuv 
ayx^uv 7rKriy.fji.vpo\jVTX. Philo. Quis Rer. Div. Her. § 62. sub.fin. B(rn 
XTrXovg t*»^ y.xp§ix y.xi TrXovaog tw TrvsvfxxTi. Barn. Epist.p. 248. Vois. 
SC o-j (XpKTTOLi) TrXovTiC^iTXA r) fx.xA-/i!na, y.Xi ^xpig XTrKov^iVA iv 
xyioii; TrXn^vviTXi, x. t. A. Epist. ad Diogn. § 11. J 

7 Conf. Sir. xviii. 22. \_§iy.xiu^iVTiqy Coll. omnin^o Vahk. in Act. 
xiii. 39. Tt 'yap aAAo Ta? x^xpTixq ■^y.uiv rt^vvr,^Y] kxXvtI/xi r\ iy.iivov 
SiyxiOdvvr]; Epist. ad Diogn. § 9. xaj ii'jW.£jj ovv $ix. ^iXr,fj.xTog xvtov 
iv Xpi(TT'^ Ir,(Tov nXrSiVTig, ov tJt' 'ixvTC^:v Siyxiov[j.i^x, y.. t. X. Clem. 
Rom.i. 32. y.Xr,povoy.r,<j-A Txq i-nxyyiXix.g tov Qiov. 10.45. TrnTTfUii; 
T'A yjx.piTi Ino-ou Xpjo-Tou. Ign. Philad. 8. 11. Xr,^oij.i^x C,wr,v xiouviov. 
Clem. ii, 8. Ign. Ephes. 18. xvxirxvcrig Trig [j.iX?^ov<Trig ^x^nXnxg, y.xi 
(^'jor,g xiu:viOV, C/em. Rom. ii. 5.J Co//. i Tim. vi. 12. 

8 [xaAwi/ ipyiciv. Co//. 4 Esd. viii. 36. -/i 'J^^X.^ '^^''^ ^ri?.og i(TTu> iv 
TOig KxXoig ipyag. C/em. ii. iz. r, vov^iTr\(Tig — y.xXr, iCTTiv y.xi vivip- 
xyx.v cc(pi?'.i[j.oc. i. 56. Tr,g Ivoo^Ticog (ppovTiQs. Ign. Po/yc. i. QnXoo- 
TXi TTipi To y.x?^ov. Po/yc. Phi/. 6. ypn tov irpoi^TTOOTX x.viTnXriTTTov 
fjLiXiTxv xxi xcrxiicr^xi j3io!/, xxi [j^n^iv xviiriTnSiVTov iyav tcoi/ 
x.picry.ovTccv 0£c;. Ign. Fragm. 7. J*t«j3£|3(Ziow" obstino. Labb.j 

Q [jU,?] TrXxvxcrhi — [/.v^iv[>.x(Tiv TOig TvxXxiOig xvoo(piXi(Tiv ov(Tiv. 
Ign.Magn.%. i^rtrnv to yoiVco(piXig 7rx(Tiv. C/em.Rom.i. /^S. XTroppi^^- 
xvTig x(p ix,vrcov — ipag. 35.46.] Con_f. z Tim.ii. 16. "Job.xv.-^i. Aqui/. 
\TCipi'i(TTX(TO, Co//. Jos.Ant.iv.d. 12. C)U(estiuncu/a,qua in sc/po/is agita- 
bantur Judais, ^riTr,[jcxTX a/iquoties dicuntur in Act. Apost. Phi/osophicas 
Genti/ium tricas i^nrriTng appe//at i Tijn. i. 4. idem C^r,Tr\(Tiig et Xoyo- 
[ji.xyixg damnat vi. 4. easque vocat [Kccpxg v.xi a.TCXi^ivrovg C,r\rr,(Tiig, 
z Ti?n. ii. 23. Va/c/i. ad i Cor. i. 20. Accipiendum est de inuti/ibus qu^s- 
tionibus, quibus Judcei prasertitn, neg/ecto verli /egis studio, jam tum incutn- 
bebant. Beza ap. 1 Titn. i. 4.] 

10 [|W,on7 T}7 Xpi(TTixvn Tpo(pn ypn(T^xi, xX?.0Tpixg Jf (3oTXvr\g 
xtTiyji^T^xi, ti'ti? iCTTiv x'ipi(Tig. Ign. Tra//. 6.] Ttxpxirov, 2 Macc. ii. 31. 

I I \xvTOTXxpiTog' sibi damnatutn, Tertu//. de Prascript. 01 x(Ti- 
^ag uvroyxrxy.piTOi. Phot. =TiXiiCog xvrov XTrnpvnTXi, (>ov vixpocpo- 
fog. Ign. Stnyrn. 5.] o'tj yivix i^i(TTpx[j.[j.ivr\ i(TTiv. Deut. xxxii. 20. 

12 [NjJiOTToAj? Qpxxrig. Pto/. 3. 11. NjxoTroAjf KjAjKJa?. 5.8. 
7rxpxyjii[/.x^w' hiberno. Labb.~\ y.iypiy.x. Co//. 3 Macc.i.6. Judith.ii. 3. 

13 voy.iy.og. 4 Mae. £'.4. \jrpo7ri[j,7riiv, Po/yc. Phi/. 1. iroXXx yxp 
ny.iv ?s.inrii, Ivx Qiov y.r\ Xii7rco[j.i^x. Ign. Tra//. 5. o7rcog [xn^ivog 
Xii7rn. Po/yc. 2.] Co//. Ecc/es. ix. 10. 2 Titn. iii. 17. 

14 Conf. Matt.xiii. 22. 2 Pet. i. 8. Prov. xxvii. 26, 27. \j(pxvr\ [j.01 
ovv x^iov 7rpxy[j.x 7ri[/.^Xi nvx rcov vy.iTipcov [/.ir i7ii(TToXr\g. Ign. 



622 



EmSTOAH nPOS TITON. 



III, 



Smyrn. ii. TWf )i/x£T£pwi/ ol TrupovTig, Po/yc. Mart. 9. Ka» >i(X.p7ro(pop£i 
sig Tov Kupjof niJt.cov. Po/yc. PJn/. i. ui Xoiirai §i iy.y.Xri<noci — cccnrcc- 
^ovTcci viji.cig. Ign. Magn. 15. £1* w \jc. XpjcrTw) a,cr7ra,C,oy.izi tv\v syt- 
KXr,(Tic<,v. Inscript. Ujoca? Oi (t\)v v\^iv TrpoirixyopivovfTi. Mart. Po/yc. 20. 
[j.x^ooijLiv KXTx Xpi(rTkCivi<rij.ov C^nv. Ign. Magn. 10. tto^ouj %oci TaAat- 
TTupicci; — iv^i^iTcn ivixx 7ropi(T^ov T(jjv cx.v^x.yx.oaoov. P/pi/o de Mund. 
Opifc. i7rTr,T§iicc' toc ccvxy>ixioc, copi^. Labb. G/oss. Fet.j 

15 [to 7rxv TrXrt^og i^icopri(TCi iv ^rnTrii. Ign. Magn. 6. ocvocy.Ti<TCC(T- 
of ixvTOVZ iv TrKTTf». Tra//. 8. occnrxi^iTXi, vy.xg to i[j.ov 7rviVf/.x, xoci 
r\ ocyoc7rr\ toji/ iv.v.Xr\(Ti(jiv twv ^i^x[^iv(jov [f.i ag ovo^j^x \r\(Tov XpKTTOV. 
Rom. 9. [ji.x^y\Txg (piXav, Co//. Ign. Po/yc. 2. n ^xpig [xiTX ^rxvTOCv. 
Mart. Po/yc, 22. cpiXovvTxg r\[j.xg tv TncTTH' in fide, non quovis mundano 
intuitu. xyx7rr\ sv 7rviV[j.XTi, Co/. i. 8. ovg syu xyxTru sv ty\ xXn^sKX, 
1 yoan. 2. Pricaus.~\^ ■ ., 



nATAOT TOT AnoSTOAOT H HPOS 
OIAHMONA EHISTOAH. 



I ^§\ TIAiriN ^i(T[J.iOV lr\(T0V XpiCTTOV, [/.XDTVpUV Xn^^STXi [J(.KT- 

V.^ (lov. Ign. Stnyrn. p. 200. Foss. x(T7rxC,o[J.xi AttxXov tov 
ayx7rriTov [xov. Po/yc, 8. «uto? Tsy.Xi 0; auTCjj (Tvvspyn^TXVTsg. Fragm. 
I.] ^i(T[j.iog, Zac/j. ix. 11, 12. (Tvvipyog, 2 Mac, viii. 7. i Thess. iii. 2. 
2 [O^X, '^^ A7ro(TToXog, — xXX w? (ru(rTpaT(WT-/i? v[accv. Ign. Philad. 
p. 179. Foss. TX KXTX Tov oiKov (Ti[j.vocg oixovpyiiv. C/em. Rom. i. i. 
ysvvxiog tov XpKTTOv cTTpaTJWT*)?. Ign. Mart. 2. kxt' oixov' domi, 
domo. Labb. G/oss. Vet. h.<pix' KToog t^ (rUjW,j3jw auTOu. Chrysost.'^ 

4 \j'^X,<^P^'TT'^ ^i Tw Qs'jo [J.OV. Ign. Phi/ad. 6. 11. og ttxvtots sv 
§in<TS(Tiv xvTOV [j.vn[J.ovsvsi n[j.oov. Ephes. p. 132.J n[j.Sig ovv sv ttxvti 
v.xip'jO — [j.i[/.vn(TKO[j.s^x V[j.(jov — sv TXig TrpocTsv^xig, k. t. X. 1 Mac. 
xii. II. [fup^apjtTTW, Co//. Va/ch.. ad i Cor. i. 4. et. Phi/ip. i, 3.]] 

5 [sai/ TsXsi(jog sig Ijktoui/ XpjcTTo^ \n<Tovv synTS Tnv Tn(TTiVy kxi 
Tnv ayx7rnv, nTig s(TTiV ocpyr\ (^w»)? KXi TsXog, Ign. Ephes. 14. Tnv 
Trpog Xpi(TTOv xyxTrnv. Mart. 4. n Sig &sov xv^poo7rov xyx7rn. C/em. 
Fragm. i.]] Conf. Act. xx. 21. \j.yi^nTn(Tiig xa9' iv.x(TTnv n[j.spcov tx 
7rpo(Tco7rx toov ccyioov, k.t.X. Barn. Epist. ^ 19.J Conf. Sir. xxv. 11. 
Comp. Co/.i. 3, 4. I Tim, i. 5. XKOVjiv, 2 Thess. iii, 11. 



EniSTOAH nPOZ OIAHMONA. 0-23 

6 [tKZ — Tou aopxTOV $00 TYiv £7riy]/U(Tiu. Clem. Fragm. 8, y[ koii/U)- 

VIX' n TU)V OflWV f^UITTYipiCCV [J.lTxXri^/ig , §iX TO Ty]V 7rpO<; XpKTTOl/ vutv 

p^apK^£(76«i ivcociv, nxt xoji/w^ouf riy.xg Tr\g xvtov ^XTtXaxq Troiiiv. 
Phavor^ Coll. 'Juda. 3. iv iTriyvucTEi, Rom. i. 28. 

"j [X.XTX TYiv 7rpo<r£v^r,v Ujuoj^, y.xi xxtx tx, (nr\x.yyvx x sysTS 
iv XpKTTco Ir)<Tov. Ign. Philad. 10. v.xtx ttxvtx [j.s xvnrxvcrxTi. 
Smyrn.^. 10. Rom. 10. Ephes.z. Magn.is. Tra//. 12. ^ 

8 a(7fj3yij Jf xitry^vvsTXi, xxi ovx i^Bi 7rxppri(nxv. Prov. xiii. 5. 
Job. xxvii. 10. \tx xvriy.ovTX t'/i xfMtjOfJcui |3ouAr](r£t auTOU. Clem. Rom. 
'• 35- 45- ^X!^^ xyx7Tr\v iv Xpi(TTw, TnpncrxTU tx tov Xpi(TTov ttx- 
pxyysXfxxTX. 49. i7nTX(T(TOfxivoi tu S7n(TK07ru), x.t.X. Ign. Ephes.2.~\ 

9 \_t7n TOiOVTOV ^£07rp£7rn 7rp£(T(ivTnv. Mart. Polyc. 7.I Coll. Act. 
vii. 58. \jroXXx cppovco £v 0£w. Ign. Trall. 4. ^\x tovto 7rpo£Xx(iov 
TrapxxxXsiv v^jcxq, x.t.X. Ephes. 3. Jacobs7\ Conf. Sap. xvii. 2. 

10 \7rxpxKxX£i vy.xq Tx S£(ti/.x 1J.0V, ■i<..y..X. Ign. Trall. 12. Toig 
$£<T[xoi; £yxxvyu:[j.£vog. Mart. 3. Ovn<Ti[J.og. Ephes. i. 6.] Cony. 2 
Tim. i. 2. Num. xi. 12. [TraiJ^futrat, ovTwg T£y.voyovix. Theopyhl.^l 

I I [BjTW^a — [/.£TX yxpxg £V TX.y£i xvx7C£[j.^xtz Trpog n[j.xg. 
C/em. Rom. i. 5^. avxyxxix xxi £vypn<TTX. 37. xypn<TTOv — £vypn(T- 
Tov, Col/. ^£XYt(TXT£ Ivx xxi v[j.£ig 6£An9>iT£. Ign. Rom. 8.1 

12 [ff xyx7rY} 7rpo(T£Xx(^£TO n[/t.a.g A£(T7roTng. C/em. Rom. i. 49. 
«Tro (T7rXxyyv(xsv i^iocv 7rpoi£[ji.£vog. Fragm. 8. ^np<Tiv ^vooyix — y^yovxg 
y£V<Ta[t.£VOig xxi icttix^^kti tcjv £{j.cov (T7rXxyyy(j)v. Phi/o De Joscph. 
§ 5.] TOUT£0"TJ, Co/I. Rom. i. 12. Heb. ii. 14. 1 Pet. iii. 20. 

IJ [to^ ^£<t[j.ov Tng xyx7rng tov G)£ov. C/e?n. Rom. i. i^(). Totg 
§£(r[j.otg £yyxvy(jj3[L£vog. Mart. Ign. 3. £v otg 7r£ptip£pci) §£(T[j.oig. Ign. 
Magn.i. Trall. 12. ^£07rp£7r£(TTXT0tg S£<T[j.otg. Smyrn. 11. £v Xoyo 
Q£OV v7rnp£T£t [j.ot. Philad. ii.J C0II.2 Tim.i. 16. Phil.ii. 30. 

14 av§pa IXxpov xxi §OTnv £vXoy£t Qtog. Prov. xxii. 8, \j7rt- 
(T^pxXsg yxp to yTn[<cx xxi ^v<T(pvXxxTov, otxv xxt' xvxyxnv ytvnTxt. 
Ign. Fragm. 6. vrpog copxv, Mart. Polyc. 11. [j.n^£V av£v yvcc[j.ng <tov 
ytv£<T^cc. Ign. Polyc. 4.. ovx £^ov Avxvco yj-optg £X£tvov yvu[j.ng <Tvv£^ptov 
xa^tcrat. Jos. Ant. 20. 8. i.] CoII. i Reg. xvi. 7. Prov. xxiii. 26. i Pet. 
V.2. SovX£V£ avTu £V xxp^tx T£X£tcc xxt ^jvyvi ^£Xov<Tr,. 1 Par.xxviii.f). 

I^ Ti[J.n<Ty,T£ (TOtptXVy tVX £K TOV XtUVX (ix<TtX£VnT£. Sap. vi. 21. 

Conf. Gen. I. 20. £ycopt<T^n, CoII. Neh. ix. 2. [^xtcovtov' perpetuum, 
Hebr. dl^VJ^ et alludit ad ea qua de perpetuis mancipiis in Lege stabiliuntur, 
Exod. xxi. 6. Deut. xv. 17. Beza^ Coll. Joan.viii. 35. 

16 \7rx.Xxt ypco[jc£vog xvtco cpiXco, vvv VTrnyoco yj,n<T£Tat. Jos. Ant. 
XV. 9. 3.J Conf. Joan. xv, 15. £t £<TTt <Tot otxiTngy ay£ avTOV w? <T£xv- 
rovy x.T.X. Sir. XXX. -^1. otxiTnv <tvv£tov xyx7rx,TCo <tov n ^jvyn, 
fj.n <TT£pn(Tng xvtov £X£v^£ptag. vii. 21. \x ^i xxt xx.tx. <Txpxx 7rpx.(T- 



624 EniSTOAH 

(r£Tf, rx'jrx TrviviAxny.x icrriv. Ign. Ephes. 8. <rxpxi xxi Tn/ivuxri. 
Mag?i. 13. Trall. 12. Smyrn. i.] Coll. Gal. iv. 7. [oucJ^fJ? ru:]/ xtrrnuv 
SovXog, TTXvrs? sXsv^spoi. Philo. Quod 0?rin. Prob. Lib.p. 872. J 

ly Koivuvov, Co?if. Prov. xxviii. 24.. \jx.^iX<pov riy.u}v xxi aoivuvov 
Eiprivxiov. Frag. Alart. Lugd. tom. i. Routh. p. 287. XpKrrou y.oivuvo^ 
yivoy.ivoq. Mart. Polyc. 6.J iyw xvn <tov A|3fO"(raAw^. 2 ^^^. ;vz'/'/'/. 
33. Co//. Matt. X. 42. xxz'. 40. ./f/icr. /'. 9. 

18 \_iXXoyiiji.o?, C/em. Ro?n. i. 57. ov^sv [xi n^i>iri(Ti. Mart. Po/yc. 
9. TTOUX ^i xvru> o(piiXoy.iv o<Tix; ro (pioq yxp riyiv iyjxpi(Txro' w? 
TTxrrip viovg riyxq 7rpo(Tr,yopiV(Tiv, X7toXXvyivov<; riyxq i<TU<Tiv. Cle?n. 
Ro?n. ii. I.] Co//. Matt. xviii. 32, 33. Ephes. iv. 32. 

IQ on <TX rx TTXvra,, xxi m rccv <tuv ^i^coxxiJi.iv <roi. Conf. i 
Par. xxix. 14-16. iycc ^i ix^iyo[ji,xi xvrov' ix ynpo; [/.ov Q/)rri<TOv 
uvrov. Gen. x/iii. 9, Corf. i Cor. xvi. 21. 2 Cor. x. i. Ga/. vi. 11. 
[aTTOTJW" pendo, recarcio. Labb. ncru)' xtto^uxtoo, TJjanirco. U7rori<TH' 
XTToSoocTii. Hesych.~^ Co//. Ecc/es. xi. i. Luc.xvi. 6, 7. 

2,0 — 25 [fyw (Tou ovajjU,>i^' fyw trou xttoXxv^tco. Hesych, xttoXxv- 
<raijW.t <t£. Theod. CEcumen^ vxi, Cc?f. fudith. ix. 12. \jjvx\yr\v <tov, 
avri rov, UTroXxv^TXiyi <tov rct^v iv XpKTr(i} x.xrop^cotji.xroov' iSoifMi <Ti 
TrXovrovvrx iv x7rx(Ti toj? Trvvjyxrixoic xya.^oiq. G/oss. Vett.ap. Pri- 
cau?n. Fac qu<£so, ut te fruar, alique?n uti/itatem ex te percipia?n. Kiittner. 
ovxiy.'f\v V[ji.cov §ix TTXvroq. Ign. Ephes. 2. Po/yc. 6. Magri. 12. tou 

7rpO<TC07TOV COV OU OVXiyriV iV Qij^. Polyc. I. OTi aUTOU? xvi7rxv<Txrs 

Kxrx TTXvrx rpoTrov. S?nyrn. 10. ovxi[j.-/iv <tov, 7TX\^iov. ad Heron. 
Voss. p. 94. Pau/us no?nen Ovr[<Tiy.ov ponit, et v. 20, ad i//ud a//udit, *' Ita 
frater, iyco crov ovx^yriv iv Kupiw, ego te fruar in Do?nino. Rogat autem, 
ut fugitivus i//e ja?n conversus recipiatur. Evidens cu?npri??ns paronomasiis 
hujusmodi exemp/um est Matt. xvi. 18, et Joan. /.23. Co//. Marc. i. 16, 17. 
G/ass. Phi/o/cg. Sacr.p. 1338. Dathe. Co//. nost. Ang. Vers. Phi/.iii. 2, 3. 
Jac. i. 6. ^ix rrii vrrxxong — niJi.xg — (^iXnovg i7roiri(Tiv. C/e?n. Ro/n. 
i. 19.] Co//. Exod. xxxvi. 5. % Cor. viii. 3. VTnp, Co//. ^xvxrov ■x.xri- 
<ppovri<TXv, rivpi^ri<Txv cTf VTnp ^xvxrov. Ign. Smyrn. 3. 7r£7ro»6c<;?' iX- 
TTKTxg, 7n(Triv<Txg. Hesych. confsus, fretus, fidens. Labb. ivXoyr^rog 
yjx.piCTxy.ivog v\j.\v x^ioig ov<Ti roiovrov i7rKTK07rov iiixrri<T^xi. Ign, 
Ephes. I. fATTt^ovTa rr\ 7rpo<TSvyri vy.</)V iTnrvy^nVj v.. r. X. Ib. [^ivix' 
v^roSoyriyXxrxXvy.x, y.xrxycoyiov. Hesych. et Suid. hospitium, Labb.j 
ccfjix KXi, 1 Esd. vii. II. \_<Tvvxiy[j.xXcorrig' concaptivus. Labb. G/oss. 
Vet. <Tvv^i<T[ji.iog' convinctus. Ib. <Tvvx(iXiiri, <TVvrpiyiri, <TV[jt.7rx<Ty£ri. 
Ign. Po/yc. 6.J Co//. Heb. xiii. 3. \ri X^x,pig rov Kupjou n[ji.cov Irjcou 
XpKrTOU ]u.£6' v[Jt.cjov — A[/.riv. C/em. Rom. i. fin. a(T7rx^irxi v[Axg ro 
i[j.ov 7rviV[j.x. Ign. Ro?n. 9.] 2 Ti?n. iv. 22. 



nVO^ OIAHMONA, 



61^ 



[0 Kupiog TT)? ^o^rig, xxi 7rx(Trig ^ocpiTog, ^tTX tou 7rvEV[j.xTog 
v[jt.uv. A[/.r\]/. Baniab. fin. hi Vet. MSS. codice hac reperimus scripta hoc 
loco: riauAou Atz-octtoAou Ettjo-toAji Trpo? OtAny-ova >c«t h-KCpixv ^kj- 
TTOTxq Tov Oi/r;o-taou, KXi Trpog Ap^iTnrov tov ^ixxovov Tvg iv KoAocr- 
(TXiq ixy.'hr,(jix<;' iypxtpri 0.770 'Puy.'^c ^i' Ovr,(rt[j.ov oiy.STOV. Beza.j 



nATAOT TOT AOOSTOAOT 
H nP02 EBPAIOT2 EniSTOAH. 



KEO. ci. 1. 

I 'TT^ IS yxp ®icg HxXxixq x.xi Kxivrii; AiX^riy.r,c, x. r. A. Ig;;. 

JL^ Philad.p. 180. Foss. iv $£ xxi TluiVfjf.x^Ayiov, to ivipyr.crxv 
£V Mu(rn v.xi Ylpo<pr,Txiq xxi ATroc-ToXoig. Phi/ipp. p. 99. Voss.'\ Coll. 
Ephes. ii. 20. [0 HxTvp tuv oXujv ^ix 7rpo(priTix.cov sOftrTTKrf (TToy.xTOJv. 
Philo de Proftig. p. ^j^. 7roXvij.sp'j:g KXi 7roXvTpo7rug. ifi Flacc. p. ()j^. 
a^rxyyiXXw Ti X7rxvTr\(T£i vy.iv btt st^xt(j}v t(j)v r\[/.ip'jOV. Quis. Rer. 
Div.p. 517. 0( yxp xya,7rr\T0i Hpo^prjTXi y.x.TriyyiiXxv ag xvtov (XpnT- 
Tovy TO ^s EvxyysXicv X7ra,pTi(Tfj.x s(TTiV x,(p^xp(ria.g. Ig?i. Philad. 9. 
sysyovsi<Txv yxp TcxXxi [j.x^7]TXi. Mart. Ign. 3. 6. Try.XxA yxp -av xvt'j} 
(piXix Trpog Tov (^x<TiXsx. "Jos. Afit. xi. 3. i. sv TOig Tlpo(pr,TXig, i. e. 
Six Toov ripo<py]TWv' Is usus Prapos. sv pro ^ix nusquam observabitur apud 
Scriptores Vett. sed ap. recentiores creberritne. — Exusu communi pervenit ad 
Script. Sac. N. T. quibus illo nihil est magis vulgatum. — Valck. Conf. Col. 
i. iS. £7r' s(T-^XTOv Tccv ■^ij.spuiv, Griesb. Bengel. Corf. Valch. Bos. Ob- 
servat. Critic. cap. i^. Carpzov. p. $. sv TOigTlpo(pr,TX,ig' In talibus totum 
volumen Prophetarum intelligendum. Valck. ap. Act. xiii. 40.] Conf Matt. 
xxi. 33-37. 2 Par. xxxvi. 15. i Pet. i. 20, Jer. xxxiii. 20. Num. xxiv. 
14. Rom. ix. 4, 5. 2 Pet.i. 19. ii. 5. Tit. i. 3. Neh. ix. 30. Mich. iv. 
I. cap. xi. 2. \jv'Ti(x)' CoII. og KXi T^ixxg Tovg 7ri(TTSV0VTxg xvT'j) ovTicg 
syipsi IlxTr,p XVTOV sv XpiCTTdc IncTov. Ign. Trall. 9.] 

2 ovTog s(TTiV xXnpovo[j(.og, Matt.xxi. 38. xvTog S7roir,(Tsv ri[j.xg. 
Ps. xcix. 3. ^i ov, Conf cap. ii. 10. i Cor. i. 9. Conf jfoan. i. 10. 
Col, i. 15-17. fer. x. 16. Ps. xv. 5. ci. 25. [tou ko(T[j.ov 7rx.VTog 
S7roiri(TS Kvpiov. Theophy/. Aoyog sttiv siy.ocv tov Qsov, ^i ov <TV[j.7rxg 

4 L 



626 EniSTOAH I. 

y.o(Tuog ihi[ji.iovpyBno. Philo de Monarch. totn, ii.p. 225. Mangey. tcc 
oXa. riXhv J^i' cc-OTOo (se. tov Aoyov) iig yi]/i<Ti)/. De Profug. p. dfiG. 
Kupio? (3«(rJ?.£uwj/TC<;i/ atwi/w^. De Mund. Coll. i Tim.i, 19. Conf. Carp- 
xov.p.x"^. ^nuiovpyog y.oci TTCCTrtp Tuv a,iuuu]/. C/em, Rom. i. -^5. ivoc 
p\j^u.v\(TY, Tovq cciocvxg. Fragm. 8. og Trpo aiuvci^v rrcy.pcc UxTpi nv, Ign. 
Magn, 6. Conf, pp, 185, 186. Voss. i7roir}(TSV' K0CT£<TTn(T£v, Chrysost. 
S7roin(T£' utitur Pr^terit. non definito, quia certum te?npus non determinat. 

TOi)? ociocvocg' mundum. Sicuti reliqua Nomina Substantiva, in cov oxy- 

tonon desinentia, significant coUectionem earum rerum, qua voce primitiva 
denotantur, ita et atwv, ab ocn, Semper, derivatu?n, collectionem significat 
propricy ut barbare dicam, sempiternitatu?n. Porro etia?n, a propria signi- 
ficatione deflexu?n^ in genere significat tempus longius et definitu?n. A Grteco- 
ru?n usu hac in voce valde recedunt Juda^i Gr^cienses, et Scriptores N. T. 
qui per Metony??iia?n res in tempore factas, atque ade^o ??iundu?n u?iiversum, 
vccant cci'jcvccg. Ita Scriptor ad Hebr. hoc loco et cap. xi, 3, ?nundum uni- 
versum vocat Tovg ocicovocg. Nunquam Paidus plurali hoc sensu usus est. 
Bis ta?nen singulare?n tov aiwnz ad expri?nenda?n vocem Hebrceam Saculu?n 
significantem adhibuit, Que?n eni?n Joannes Ev.xii. 31 et a/ibi, vocat tov 
ocpyovTOc Tou y.o(r[ji.ov toutou, Pau/us dixit tov Qsov tou aiuvog tovtov, 
2 Cor. iv. 4. Co//. Ephes, vi. 12. Fa/cl:.'] 

3 iv v^nXoig y.xTOiKCcv tov cciuivx, Esa, /vii. 15. iv tw otxw Hi/, 
Ose, xii. 8. iv B5ci9r;A, Jq, Sy?n, Theod, X2i/ 'K.vpa Qiog, Jer.xxxix. 
17. ^iXTi ovv. iTroiYicruj Tr,g uvofJLiccg fj.ov Xr,^nv, y.cci y.oc^xpi(Tjj.ov tji? 
ccijcccpTiccg [j>.ov; Job.vii.zi. z Mac. iii. 33. (pipav, Conf. ov §vvr\<TO- 
[j.cci iyu) [j.ovog (pipav tov Xccov tovtov. Nu?n. xi, 14. Deut, i, 9. Conf. 
Esa, x/vi, 4. I Cor, xv, 25. Ephes, i, 20. 23. Qiog y.x^riToci iin ^povov 
ocyiov ocvTOV. Ps. x/vi. 8. >caO'/i|a£i/o? etti twi/ y.ipov(^i[j.. xcviii. i. 
xcci v.a.^iiiToci ILvpiog (^occnXivg £i? toi/ cciccvx. xxviii, 10. tu} pny.ocTi 
Tng ^vvociJ.iccg ccvtov. Co??f, yivrSr,TU (pocg, Gen, i, 3. Co//, cap, xi. 3. 
Deut. viii. 2. xat iv iXm Sioixccv toc ■kocvtoc. Sap. xv. i. og Tii/, rvpo 
n^, Co?if. Joan. iii. 13. 2 Cor. xi. 31. Rom. ix. 5. Apoc.i, 4. yCarp- 
zov, pp, 15 r/ 24 o?nni?iQ. tovtov [j.iv yccp 7rpi<T^vTOCT0V Tiov ruv 
ovTOov ocvsTiiXi TlccTnp, ov iTipcc^i TipuToyovov cjcvo[j.oc(Ti, y.cci yivvn^ag 
[xivToi [j.i[j.ov[j.ivog Tocg tov YVxTpog o^ovg, Trpog 7racpxSiiy[j.ccT0c ocpyi- 
TVTta iy.iivov (iXiTruv, i[j.op(pov a^n, Phi/o, de Confus. Ling. p. 414. 
Mangcy. ivuTTiov Tng ^o^ng Tng [^ByxXoc<Tvvng. Test. XII Patr.p. jSj. 
o[j.oiov iivoci y.XTX ttocvtx, y.ocT ov(Tixv. Chrysost. oc7rocvyx(T[j.oc tcov 
ccyiccv, [>.i[j.ntxx Tov xpyiTV7rov. Phi/o, p. 221. oc7rxvyoc(T[j.oc' (pccg ix, 
<pu)Tog, Scho/. nXiov (piyyog, Hesych. yjx.pxy.Tnp' o[j.oiu<Tig. Id. V7ro(T- 
TX(Tig, iTV[j.oXoy HTXi TTxpx TQ v(pi(TTXVxi Kxi V7rxpyiiv, Suid, to 
(Ty.nTTTpov Tng [JCiyxXu)<Tvvng tov Qiov, Kupio? n[^ccv Xpi<TTog In<Tovg, 



I. nPOS EBPAIOTS. 627 

Clem. Rom. i. 16. T>]f iauTOi) £»>coi/Of p^apaxT-iipa, ('rtV Adamo) 33. £:/ 
Aoyw Trig {j.iyoiXooa-vi/rig avTou <rvn(TTn<T(X.To tx ttmtx. 27. of wv cctt- 
ocvycc<r[^a Tr)(; [ji.sy(X.Xu(rvurig a.VT0V, a.T.X. 36. 0/ J^s Trio-TOi f^ «yajTnj 
(fp^^oLKrii/) ^acpxxTnpx Qsov IltxTpog ^kz Incrov XpKTTov. Ign. Mngn. 5.I 
«TT^j/Jtp^yrj^ai IV TYi ^o^n uvTov TO TTXV. Sir.xlH. 17. xliii. 26. Sap.xvi. 
26, [aTrayyao-iaa' /« /?'/^r(? excellente, qui vocatur Apocryphus., Sapientice 
vii. z6, Sapientia eximie dicitur aTrccvy oi.it [jlcx, tov (pwroj tzi^iov, (radius 
aterni luminis) ,Y.on sixoou t»)j ayaOoTrjTOf auTou. Judeei Philonishanc in 
rem egregium locutn Elsnerus annotavit. Pro aTravycci^siu veteres Gr<£ci 
utebantur verbum a7roo-T»A(3£ii/, hwten emittere, radiare. ^apanTrip' Non 
itnprobabile videtur, Scriptorem Epistolte ad Hebr. istum Libellutn (Librutn 
Sapientice ) , locutnqiie citatum respexisses tit certe alia reperiuntur in hdc 
Epistola, quiS ex locis aliis similium Libellorum sunt adumbrata. Joann. Ev. 
vi. 27, magnifce : Deus, inquit, Christutn £(T<ppccyi<T£v, i. e. notatn ipsi, 
vel characterem, impressit Divinitatis, qud. ab hotninibus agnosceretur. — 
fxaOio-fi/' Hujus itidem verbi xa^i^siv duplex est potestas. Prima ap. Attic. 
Script. maxime obvia, activa CoUocandi; altera ap. Script. styli comtnunis, 
Sedendi. Vulgb Gracis xaOi^Si^ dicuntur ^iy.a<TTai,judices. Uno hoc verbo 
dupHcem formatn Heb. expresserunt Alexx. quariim altera significat Sedit, 
altera forma sua, CoUocavit. Scriptor ad Heb. v. xa^ii^siv setnper adhibuit 
significatione sedendi, velut hoc loco, et cap. viii. i. at. 12. xii. 2. atque adeo 
etiam virtute CoUocandi se ipsutn. Nihil enitn quidquam differunt sedere, et se 
coUocare, ut ade^o mirum sit, cur scripserit Jo. Alberti in Obs. Sac. inahiTs 
tninus accurate reddi ab Interpp. sedit, pro activo coUocavit se. Etnphatice h)c 
reddi potest, proprid virtute omnipotente consedit ad dextram Dei. Aliter 
Paulus in ead. re designanda h. v. usus est Ephes. i. 20. quo de Deo 
Patre scribit, Christutn £>ta9icr£i/ sv ^B^ioi. avTOv' coUocavit ad dextratn 
suam. — a-jTou — avTOV' In pronominibus avTOv, ejus, et avTov, sui, 
significandi dote diversis, non tirones tantutn labuntur, sed sapius et. lapsi 
sunt Librorum editores, qui nobis avTOV dederunt, ubi ratio manifesta ahe- 
rum postulabat. Avtov genitivus est pronotninis demonstrativi avTcg' sed 
avTov pronotnen est reciprocum, significans sui, hoc aspiratur in pronuntiando, 
quoniam contractum est ex lavTOV. Significans autem sui ipsius antiquitus 
scribebatur loavTov, accusat. lavTOV, cotnpos. ex \, significante Latine se, et 
avTov, ipsum. Ut discrimen certissimutn inter avTOv, et avTov infigatur me- 
mori^, satis erit spectasse loca quaed. h. Epist., in qud octies invenietur reci- 
procum avTOV recte scriptum: Cap. vi. 5 ct 14. vii. 36 et 37. ix. 10. xi. 4- 
XV. 25. Istorutn locorum quartus (cap. vii. 36.J e^o notandus est, qu^od quutn 
primtitn dixeratP, t^v Trap^ivov avTOV, plene scribit v. seq. Tr)v savTov 
Trap^svov, suam virginem. Genitivus pronominis demonstravi reperietur cap. 
i. 9. 29, 30. vii, 12. viii. 3. 6. 10. De loco cap. ix. 7 dubitari potest, utra 



6i8 EniSTOAH I. 

scriptura praferenda sit. Claram differentiarn animadvertet inter istas vocu- 
las, qui attentius legcrit Ep. ad Hebr. cap. i. 3, uii Christus dicitur expressa 
i?nago «Jtou, ejusi^ nempe Dei Patris. Sed idem ille Christus, tanquam ipse- 
met Deus O?nnipotensy illic dicitur omnia sustentare nutu potentia oiVTOv, sui 
ipsius. Non in libris tantum Scriptorum profanorum, sed in sacris et. non- 
nunqua?n txvrov scribendum est^ ubi alterum exhibent editiones nostra. Valck. 
ad I Cor. ii. 10. Quod si hlc scriba?nus cx.vtov, sensus erit^ Christum omnia 
guberjiare verbopotentia paternee: sin ccvtoVj sua propria potentid. Si quis 
dicat, nihil dubii superesse, quhn hlc legatur a.vTOV., sciat in Codd. vetus. 
no» reperiri Spiritus, et Accentns. Deinde Grotiufn in ofnni eruditionis genere 
magnutn, alterum istum sensum amplecti, ut Christus non proprid, sed pater- 
nd, potentid omnia regere dicatur. Grotio opponenda et quee preecedunt, 
et qua sequuntur, quee planissime demonstrant omnino scribendum, prout in 
Editt. nostris est, ccvtov. Falck. ad /oc.j 

4 TO cip[ji.x rov Qiov [jt.vpi07rKoc(riov, ^iXicc^sg Ev^rivovvroci', Kvptog 
su avroig, k.t.X. Ps. IxvU.jj. ^iXixi "^iXicc^iq sXiirovpyovv ocvrw, 
y.:ci ij.ipiO!,i [JLvpioc^sg 7rccpBi(rT/ixsi(rccv avnc. Dan. vii. 10. Sia,(popuTS- 
pov TTOcp^ ccvTovg, Coll. ofnninl Ps. viii. 6. ^pccyjj n irap ccyysXovq' 
Coll. cap. ii. 6, 7. iii. 3. ix. 23. xii. 24. Ia){Wj3 Ss ■ctyxTcoc tov Iu<rr\(p 
TTCcpx 7ra,VTCcg rovg viovc ocvrov. Gen.xxxvii. 3. Sir. xv. 5. Conf. fob. 
/c. 18. \^ovoij.oc, Coll. Valck. ad Ephcs.i. i.\. ysvo[jiSvog, Coll.Carpzov. 
ad Rotn. i. i. ^ia.(pspsi y.a,ra ro y.pcirrov. Phi/o. Migr. Abr.p. 4.04.. s<f>' 
ocrov §s TTOHov, S7n tocouto, Kcci TO ysvo[Jcsvov CCIJ1.SIV0V. Opific.Mund. 
p, 32.] itryjopoTspoc Trapoc Trocvra. i Esd. iv. 35. ^Laud. C/em. Ro?n.i. 
36. Conf. Ign. Phi/ad. 9.] Co?if. Ro?n. i. 3. \Hac loquendi ratio, SKTaysiv 
sig rvv Oiy.ov[jt.svriv, videtur Hebra'ica, Hebreeis enim D/I^O NO, venit in 
??iundum, ide?n est, quod natus est: unde in Hiphi/ D7U'3 ^fOn est facere, 
ut quis nascatur. Eadem tamen loquendi ratio est apud Jos. Ant. v. i. 25 .• 
0£Cf Tf £jc rovg rs ■f\[/.srspovg Trpoyovovg xai rovg v^acov 7vapr\yaysv sig 
(iiov. Krebs. Trap avrovg, pr^e iis. Potuerat Gnec} dici ^iacpopo^rspov 
avT'xv. Sed huic Scriptcri Ep. ad Hehr. pecu/iare est, ut adhibeat prapos. 
Trapa in comparatione quarto casuijuncta?n. Sic cap. iii. 3, dig?ius habitus 
est 7rXsiovog J^o^yjf 7rapa Mwcdiv, g/oria majori Mose, ve/, pra Mose. Ad 
ea?n rationem posuit 7rapa, cap. ix. 23. xi. 4. xii. 24. Va/ck^ 

5 T'ir,v ysvsa.v avrov ng ^i'/iy/-i(rsTai; Esa./iii. 8. scro[jt.ai avrcov 
Qsog, sa-ovrai [/.oi Ka.og. 2 Cor. vi. 16. sig 7ra,Tspa, Co//. Gen. ii. 24, 
sig (Tapy.a [j.ia.v. \Laudat C/e?n. Ro/n. i. 36. ^■/.[/.spov sa-nv a,7rspavrog 
xai a§iSc,ir'r,rog aiuv, k. t. X. Phi/o de Profug. p. 458. Edit. Par. Iwj 
Tr^g (T'fi[/.spov v\[j.spa.g, rovrstrnv asi. 3 A//eg. § 8. p. 92. Mangey. p. 65. 
Par.^ TraXiv, Co//. Matt.iv. 7. Ro?n. xv. 10-12. |_7roT£, tande?n. Va/ck. 
Co//. G/ass, Phi/o/og. Sacr. p. 1362. Dathc, rou TrpoToroKOV' Posterior 



I. nPOS EBPAIOYI. 629 

pars TOKog derivafida a ■xirov.a. Memoranda Fic est magni usus observatio 
grarnmatica. Vocutn nempe compositarum, quarum pars posterior a prate- 
rito medio derivatur^ pro diversa pronunciatione, vel accentus positura diver- 
sa, diversa et. est slgnificatio^ vel activa, vel passiva. Quo' accentum habent 
in penultimd, activa sunt significatione : qu^e in antepenultimd, passiva. — ^d 
hanc classem pertinet vel imprimls TrpooToroKog et TrpcoroTOKog. Mulier, 
qutT primum pcpererat, dicebatur TrpooToroy.og. TrpwTOTOXo? vero primo- 
genitus. — /;; Alex. Vers. librisq. N. T. nostris saltem in Editionibus^ nus- 
quam legitur Trpuroroxog, semper Trpuroroxog' atque adel semper significa- 
tur primogenitus. Nostro loco articulus rov vim quamd. voci conciliat, desig- 
naturque adel Primogeuitus ille eximius et excellens. Hunc Trpuiroroxov 
Paulus ad Cohss.i. 15, 7rpu)rCro>iO]/ vocat Trucrri? Kri(Tsug, omnium rerum 
creatarum prifnogenitum, Ibi accentu mutato 7rp'xroroKov pronunciandum 
esse conjectabat Erasmus, ut significetur^ ofnnium rerum creatarum Christum 
esse creatorem. Ista conjectura non quidhn videtur probanda: neq. tamen 
digna erat, quam verbis contumeliosis exagitaret vir magnus, Th. Beza in 
notis ad l. cit. Valck. vtog (j.ov' Ht£c petita sunt e Ps. ii. 7, ubi eadem 
prostant in Alex. Vers. Alter locus, h)c citatus, totidem verbis exstat 2 Reg. 
vii. 14. CoII. I Chron. xvii. 13. Valck. Oj §i. i7riiTTyt[j.yj Kiypr,y.i)/oi 
rov ivog \Jioi Qsov -Trpo^TccyopvjovTCA Ssovrwg. — Kat ccv y.YiSiTrw (j.i^/roi 
rvyycc]/'/} ng cc^ioypeccg uv vlog Qsov TrporrxyopsvBcr^cii, (TirovSxl^ira 
y.o(T[j.£i<T^cii y.ccrc<, rov Trpocroyovov a.vrov Aoyov, rov ccyyiXov 7rpi<T^v- 
rccrov, cog ccpyccyyiXov 7ro'AV(jOvwij.ov V7ry.pyjjvry,' y.c/A yccp apyj\, xcci 
ovotj.cc Qiov, y.cci Aoyog, xxi xxr ay.ovx. avOpojTro?', y.x.i opcov Ic-pariA, 
7rpo(Txyopsvirxi. — Kxa yx.p n [J.ri7ru} ly.x.voi Qsov TrxA^sg voij.iC,£(t^x.i 
yiyovx.yiv, xKKx roi rrig x,i^iov ny-ovog xvrov, Aoyov rov lip(jjrxrov' 
Qiov yxp ir/.u)v Aoyog Trpi^r^^vrx.rog. Philo.Carpzov.De Cotifius. Ling. 
§ 28. iTrn ovv uiXXov(Ti Xiynv, on XpKTrog viog i(TTi Ax,(ii$, !po(^ov- 
[j,ivog Kxi (Tvvioov Tr,v 7rXxvnv t(/)v x,ij.xpr'joX(^)v, y.iya' " HTnv Kvpiog 
Tco Kupjco [J.OV, yx^ov iy ^i^fjcv |W,ouj X. T. X. Barn. Epist. § 12. J 

6 \u.x,prvpii ^i Kxi iv iTipoig Xiytcv — y.x,\, TrxXiv. Philo 3 Alleg. 
/.63. o[j.oXoyri(Tiv, ii7rxv — y.xi TrxXiv. Ouis. Div. Her.p. ^<). ordo natu- 
ralis — 7rxXiv ^s ?^iyii, orxv iiG-x,yx,y-/i rov Trpororoxov ng rriv oix. 
y.xi 7rpo(TKVvri(TXTU(Txv, x. r. X. Articulus rov, vim quamdam voci con- 
ciliat, designaturque adeo Primogenitus ille exitnius et cxcellens. Valck. Schol. 
/s«, I. />. 390. Kuinoel ad loc. rcov y.xrx, rnv oiXov[j.ivriV iy.xXri(TiO}v. Mart. 
Polyc. 5. ri[j.xg — si(Tr,yxyiv ng rov yo<T[j.ov xvrov. Clem. Rom. i. 38. J 
Confi.CoI.i.j s. Rom.viii. 2g. [cog 7roi[/,r,v y.xi (^xTiXivg Qiog xysi xxrx 
Sixrjv y.xi vo[xov, 7rpo(TrriG'x,ij.ivog rov op^ov xvrov Aoyov, ^rpooroyovov 
viov, K.T.X. Philo. de Agric. § 12. /. 308 Mangey. Xiya, tii/nirum 
'/•/ Ypx,^-/],Sir!ptura Sacra. Locus Fic citatus dubiutn videri potest unde fiuerit 



630 EniSTOAH I. 

repetitus. Is nempe : " Et adoranto ipsum omnes Angeli Dei^ Certant 
Interpretes, quorum quidam petitum aiunt ex Psalmo xcvii. 7, alii derivatum 
statuunt ex Deuteron. xxxii. 4.3. In Ps. xcvii. 7, legitur in Vers. Gr. 
7rfocryi\Jvy\(Ta,Ti aurw 7rai/T£? ccyyiXoi «utou. At quod hic invenitur, 
7rpo(nivvyi<ra,TU<rui', exstat in Vers. Gr. Deuteron. i. 1, ubi excellens 
Moysis exhibetur Canticutn. Desunt ta?nen verba illa in contextu Hebr/^o. 
Inde contendunt nonnulli, Alexandrinos ista de suo addidisse, neque adeo ab 
auctore nostro potuisse produci. Fatendu?n tamen, Interpretes Alexx. He- 
brais codicibus usos fuisse a nostris codicibus nonnunquam diversis, in quibus 
verba illa, qua in nostris nunc desunt, reperire potuerint. — Notanda est 
sermonis elegantia, qua v. introducit adhibetur pro describit, vel pradicit, 
introduci, vel introducendum. Valck^ 

y, 8 TTftoq fxEv ro\jg ayysXovi; — Trpog ^s toi/ Tiov, Ccll. Jud. iii. 
20, Xoyoz Qbov fAOi Trpog (te. i Esd. viii. 95. Trpog <T£ yap to Trpocyy.oc. 
Conf. cap. iv. i-i,. \_XiiTO\)pyoq' ■OTrnpiTng. Hesych.j (pXoyoc Trvpog, Ps. 
xxviii. 7. Conf. Phil. ii. 9-11. [ayyfAo; AfiTOupyoj. Philo de Caritat. 
p. 100. TTvpog (pKoya. i Vit. Mos.p. 612. rovg Xsirovpyovg' Aliter hlc 
adhibet Scriptor articulum, quam solet a Gracis adhiberi. Apud Gracos in 
talibus Articulus designat orationis Subjectum : hoc autem in loco orationis 
Subjecta non sunt Angeli et Ministri, sedpotius Pradicatum. In articulo au- 
tem accuratissimi sunt Graci, ut illo demonstretur orationis Suhjectum. ValckJ^ 

g, 10 |W.£Top^ou?, Conf. cap. iii. 14.. inpovg, Sym. riyix.7rYi[/.BVogv7ro 
Kupjou auTou llccy.ovriK 7rpo(pr]rrig Kvpiov y.ccri(Trr>(n ^«.(TiXiiccv, xcci 
fypicTfi/ apyovr(X,g ettj rov Xaov avrov. Sir. xlvi. 13. Act.ii. 36. iv. 
27. iyoi Bi[jt.i Qsog (o-ou Ald.j o^p^ag croi sv roTVj) Qsov. Gen.xxxi. 
13. [fypio-f (TS-iXaiOv' Verborum structura minus usitata vcrbo est notan- 
da. Quod Latina requirit Syntaxis, ungere aliquem oleo, id itidem Graca 
postulat^^^pisiv nvx sKavx!. (^sv sXaiu), Num.viii.%.) Valck. M£(r(na?' 
riXsifji.fjt.svog, r\ Xpi(Trog. A/b. G/oss.~\ Ps. /xxxviii. 21. A/ex. A/d. Num. 
XXXV. 25. Co//. 2 Cor. i. 21. X\.vsvf/.a Kuptou stt sfji.s, ov Sivsasv s^pi(TS 
fj.s, X. T. A. Esa. Ixi. 1-3. Luc. iv. 18. ^Y.ocr apyjxg. Phi/oin F/acc.p. 
967. 3 A//eg.p. 78.] Xsysi Kupiof, sv.rsiv(j)v ovpccvov y.xi ^sfj.sXiwv ynv, 
X. r. X. Zach. xii. i. Ps. viii. 6. cx/ii. 5. 

I I ava^aXXofj.svog (poog cog ifxxnov, k. t. A. Ps. ciii. 2. 7ra(TX 
(Tap^ ccg tfj.ariov TcaXaiovrai' r; yap J^jaOjjKv; a7r' aiuvog, *' davar(j 
a^ro^avYi. Sir. xiv. 17. 7raXaiovrai nra «(r>£w, 15 co(T7rsp ifj.ariov 
(TriTo(ipocrov. fob. xiii. zS. Conf. Dan.vii.zs. Heb. viii. i-i,. 

12 \7rspi^oXa,i0v' 7rspi^oXr], svSvfj.a. Suid.j Co//. Apoc. vi. 14. 
XX. II. xxi. I, 2 Pet. iii. 13. on yj,Xiot. srr\ sv op^aXfj.oig <tov, ciog n' 
rifxspa ri s^^sg x. r. X. Ps. /xxxix. 4. y,ai srr) aiocvia sfj.vri(T^nv. /xxvi. 
5. Trpo rov aioovog s^sfj.sXiu:<TS fj.s, sv ap^v; Trpo rov rr^v ynv Troir](Tai 



I. nPOI EBPAIOTS. 631 

K. T. X. Prov. z'iii. 22. 23. Auto?, [kVinJ ctip. xiii. 8. 1 Cor. xii. %. 
Ror/i. X. 12. \_KTog yccf ocvTog Ixvt'^ xcci o/xoio^ Qsog, k. t. A. Philo. 
de incorrupt. Mund. p. 950. Edit. Par. Conf. Carpxov. p. 51, 52.] sAi^ek 
alii ocXXoi^sig. Coll. Act. vi. 14. Esa. xlii. 8. Ixv. 17. ^yw Kupioj 
©fo? v^MV, KXi ovK nAAoJWjua», Af<7/. /'/V. 6. 

13 Trpo? Tn/ai — -TTOTf; (cui tandejn ? Kiittner). ovpxvog [j.ov ^po- 
i/og, KOii 7) yri VTTOTTohov Tuv TToSdov fxov. Esa. Ixvi. I. Thren.ii. i. 2 
Par. ix. 18. Comp. \_Sturz.p. 199.] Coll.Jos.x. 24. — swf, Cc//. G^/?. 
xxviii.is. \ 2'im.iv.\i. Matt. xxviii. zo. \Glass. Philolog. Sac. Dathe. 

p. 382-386. TII/£? OVV ol S^^pOt CCVTOV; ol (pCCVXoi KXi aVTlTCC(T(rO[J.SVOl 

T'j) ^sXri/J-OiTi Tov Qbov. Clem. Rom. i. 36, Laudat Ignat. p. 77. 165. 
Edit. Vossi. Conf. omnino Epist. ad Diogn. § 7.] 

14 i^JTiKocXicon as fi TJ? (TOi v7rccK0V(TiTcci, 7\ Bi Ttvo, ccyyiXwv 
ccyiwv o^/-/i. Job. V. i. bittov t/i 4^vp/'i7 juou, '£ccTripix crov syu siut. 
Ps. xxxiv. 3. \y.xTCcvort(j(jiij.iv to ttccv 7rXr,^og tuv ocyyiXfxiv kvtov, 
TTCcg t'j: ^sXriiJCXTt ccvTOV X£tTOvpyov(Ttv TrapscTTWTSc. C/em. Rom. i. 34. 
Af(77roTJ5? Tocv rLviV[j.ocTu;v. 58. STTi (T(>3Tr,pt(jc TYi Tuv ccytcov skXektuv. 
Mart. Polyc. 22. ti §i §tccKovot, ccXX ri [j.tiJ.riTaci twi/ ocyysXtK^uv ^vvcc- 
[J.S00V, XsiTOvpyovvTsg ccvtu, x. t. A. Ign. Trall. 9. Voss. 162. c/.yyi- 
Xovg, VKr\piTi<Tt, Koct ^tccKovotg Sny-tovpyog sjwSj ^pritr^oci Trpog Tr,v 
Toov ^vriTOcv iTTt(TTX(Ttv. PhHo. Dc Gigant.p. 286. De Profug, sub fin. 
De Caritat. § 3. Mang. p. 387.] a [j.iXXst ytvs(T^oct, Esa. xlviii. 6. 
Eccles. i. 9. Sy?n. Conf Sap. xviii. 4. Matt. xxvi. 53. Luc. xxii. 43. 
[oup^j ; Ejusmodi interrogationes apud Hebr^os vehementius affirmant. Xit- 
TovpytKX verl), id est, ministerii tnuneri obeundo institutos vocat quos vulgo 
solemus officiaros vocare, principum apparitores. Vide Act. xiii, 2. Bexa^ 

KEO. /3. <2. 

I "I TPOSEXONTES Tovg Xoyovg xvtov B'7rt[j.sXo:g. Clem. Rom. 

JL J. i. 2. TrpiTTOv i(TTtv — 7rpo(Tsy^itv $£ Totg HpotpriTXtg, i^cct- 
psTocg ^s Tw Evxyys?u(j}. Ign. Smyrn. 7. — Trpo^TsyovTig t-/] tov Xptcr- 
Tov yjy.ptTt. Mart. Polyc. 2. 7rpo(Tsystv §s tyi tuv Attoo-toAwi/ St- 
Socy/i Kcct vo[j.w, Kcct TrpoipriTOcig 7rt(TTSvstv. Ign. Voss. p. 82. [j.y\ sktvs- 
<TC0[j.£v, [J.ri oc7roXoo[j.s^oc. Theophyl. Chrysost. ivx [j.ri Ttvcc oXi(T^stv vtvo- 
IJ.stvu)[j.sv. Theod. tva, [xn s^tTriXoc tco ypovj) ytvriTxt tcc kxXoc, Koct [/.-/[ 
TTCcpocppvrj A>i6r)? (3u6ot? oc[j,ocvpov[j.svoc. Greg. Naz. apud Wetstein. Ttxp- 
oippvoo[j.sv' s^ooXt(T^c>:[j.sVy iK7rs(Too[j.sv. Hesych. Alb, Gloss?\^ 

1 [a>cpt(3w? KXt j3fj3aiwc. PoIyc.Phil.^t,. W oc(T(pocXig n KXt (^s(3octov 
TTOcv 7rpoc(T(TSTXt. Ign. Smyrn. 8. y'^wi/ ^s toc kxXXicttcc toov ^oyy.x- 
Toov, Koct Toc o(TtooTocTOc Toov sv Totg vo[j.otg SC xyysX(jov TTxpx Tov Qsov 
w«6ovTwy. Jos. Ant, XV, 5. 3. [j.t(T^o^oT£tv, Philo in Flacc. p. 985. 



63-2 EniSTOAH II. 

£j yccp j3ao"jAfi? •j7ro^sy^s<T^ca [MiXXo\niq ?\Oi,fj.7roripy.q xxTXcrxe-jc^o- 
[J.BV rcc<; iOixg oiy.ixc, — x.Xax Trxav ccoiU)g xxi x(puovuc ^poofj^s^x — 

TW ^Xa-lXstCV (^X(TlX£i — -TrOTXTTOV OtXOV XpX yjp-A V.XT X.<TV.i\J XL^KT^ Xi \ 

De Cherub.p. 124. Par?^ xpiiJ.x, Bv^iKov, Ron'. iii, 8. \_ii o\>v ol xtts- 

^XVOV, 7T0(T'j^ [KXXXOV £XV Tt? TTKTTtV QsOV SV XXX'/! ^l$X(TXXXiX (p^SipVJ, 

vTTsp "/f? /. X. scTTXvpco^v} ; Igfi. Epkcs. 16.J 

J \si(; rii^xq, ^' nobis. XJsiis LingUie Hcllenistica.^ s. Dialectijuda- 
orum Graciensiufn, qua hi Libri scripti sunt^ non patitur, ut aliter hanc 
formulam interpretemur. Similitcr i Pct. i. 25, ro pv[y.x ro svxyyiXi<T- 
^sv £K UjU,a?, ridiculum fcret interpretari, ^^ usque ad -jos. Valck. ov ^si 
Tiy.xg [xixpx (ppovsiv TTspi rr,!; (TiOT7]pixg ri[ji,cov, k. t. A. Clem. Rom. ii. 
1. (T7rov^x,QsTS ovv (is(^XiCo^r\vxi sv tok Soy[j.x(Tiv rov Kvptov xxi roov 
A7ro(TroXcov, v..r.X. Ign. Magn. 13. opxrs, x$sX(poi, o(Tx TrXnouog 
y.xrr,^iio^r,yLSV yvoo(TSiogy TOtrouTW [j.xXXov V7rozsi[j.s^x, Xiv^vvci!. Clem. 
Rom. i. \\7^ y.xi Trcog si(Txxov(Tsrx,i [j.ov ^xpx'jo; Exod. z'i. 30. Conf. 
Rcfn. ii. 3. sig ri[/t.xgj Coll. Prov. i. 7. 2 Mac. ix. 27. i Pet. i. 25. 

4 OTJ ov T>5 s[j.xvT0V ^xpiTi, x.XXx m ^sXri(TSi rov Qsov r,[j.ccv 
nX^ov. Tob.xii. 18, \j/.spi(T[j.oig' Dona Spiritus Sancti qu^e singulis Deus 
s^pe diversa hoc te?npore iribuebat,^ dicuntur his in Ubb. [j.spi(T[j.oi. Hocfere 
sensu Paulus Rom. xii. 3, Deus ix.x(Trco [/^srpov ttjo-tew? s[j.spi(TS. Falck.~\ 
TTpog rr,v rx'v ^so[j,ivoov ^s}.%(Tiv. Sap. xvi. 25. xxi vvv Kupjof Kupjo? 
0(.7rs(TrsiXi [ls, xxi ro IIvsv[j.x avrov. Esa.xlviii. 16. \jTvvs7ri[j.xpTV- 
pov(Tr,g xxi rrtg ypx(pr,g. Clem. Rom. i. 23. m xvrov ^sXr\(Tii. ii. i.] ^v- 
vxu.i(Ti, Coll. Job. xxxvii. 14., 0"t-/i6j vov^iTov[/.svvg ^vvx[j.iv Kvpiov. 
Ps. cv.z. [/.spi(Ty.oig, Coll. i Cor.xii. 11. vii. 17. Ephes.iv. 7. 

C \7rspi ov vvv s(TTiv Xoyog. Philo. de Agric.p. 203. rujv xxrx 
rr,v 0iXQV[/.svKV iy.yJ.r,(Ticov. Mart. Polyc. 5. oixov^^ivrt [j.sXXov(tx = 
^a.(TiXsix rcov ovpxvcov. Ki/ttncr. ov yxp, non certe. Falck.~\ 

6 \^[/.xprvpii Si TTOU Tw Xoyco lipoorxrog ^pri(T[j.og. Philo. Alleg. 
Carpzov. cog nSorxg rxg ypx(pxg SixXiyo[j.ivog ov Ti^r\(Ti rcov Xsyov- 
rcov rx ovo[ji.xtx. Oecumen. et Theodor. Si7rs yxp ttov tj?, x. t. A. 
Philo de Tetnulent. \.p. 368.] =0 ^sivx. 

8 \iv yxp rco VTrorx^xi — atUTroTaxTOf, dutn igittir ei omnia subje- 
cit, nihilreliquit, quod ei non subjecerit. Kuinoel). ol ovpxvoi rv\ §iOixv\(Tn 
ocvTQV — UTTOTaccro^Taj auTw, x. r. X. Cletn. Rotn. i. 20. w VTriTxyy\ 
rot, TTXVTX. Polyc. Phil. 2. o(tx yxp ^vnrx iv roig rpi(Ti (Troi^sioig, 
yyj J{5*aTJ, xspsi, Travrx vTrirxrrsv auTv, y..r. X. Philo. de Mund.p. 
19.] ov^iv = ov^i iv, Conf. Joan. i. 3. CoII. cap. i. 10. 

9 [oTTWf yxpiTi Qiov' " Ut per gratiatn Dei pro otnnibus tnortetn 
obiret^ Sacri Scriptoris tnens hac esse videtur, — " Christum per pas- 
sionetn evectutn esse non aliatn ob causatn, nisi ut Dei botiitas omnibus 



II. nPOS EBPAIOTS. 633 

piitefieretf ut itaqiie per gratiam Dei uniis pro otnnibus moreretur. ' ysvcrn- 
TXi hxvxTov' Est Phrasis hoc sensu prorsus incognita Gr^cis. — iS^iv 
Gxi/oiTOi/, Luc. ii. z6, y£U£(r0ai Oa^aTOU, ^avxTOv ^iupsiv, Joan. viii. 51 
nihil distant. Valck. ad. Liic. ii. 26. "yfjfrao-Oat, gustare^ inservit ap. 
Grtec. multis locution. figurat. neque tamen hcec Phrasis, ap. ullum Script. 
Grac. vet. reperietur. — U7r£p 7rai/T0?, " pro ominilus foederis nempe 
conditionem amplexuris, et in Jesum vere credituris. Phrasis ocrro^xveiv 
VTTsp Tivog, s. Tivoi; V7repx.7ro^ocvsiv, non in N. T. duntaxat, sed et. ap. 
Script. Gr. significat non tantiim in comfnodum alterius fnori, sed et loco 
alterius^ atque adeo vicariatn mortem subire. Valck. Coll. i Pet. ii. iS. t>i? 
a.^xvoi.TOv yvucrsug riy,ag yBvcraauxi. C/em. Rom. i. 36. ysvicr^xi twi/ 
a.ya.Quv. Jos. Ant. ii. 10. i. Ty\g croipiag, Philo de Nobil.p. 903. y.a.i 
rx TTx^yifxxTX xvtov YiV Trpo o<p^xXy.uv vij.uv. Clem. Rom. i. z. ov to 
aiyx VTTSp ■Ciy.uv b^o^v. 21. XvTpu^sir,(ra,v sv t^ p^apiTt tov Iricrov 
XpicTTOv. Ign. Philad. 11. sv ^xpiTi Qsov n.a.Tpog. Magn. Inscr. Conf. 
yjxpiTi Qsov, Philo. de Mund. incorrupt. § 14. J (i?^S7roy.sv, Coll. foan. 
V. 19. y^a.piTa,c syyvov yr] STnAaOr, x. t. A. Sir. xxix. 15. 

10 [iixi Xxf^cov Ispsvg yptcTTog 6 TSTsXsiCt}y.svog rxg ysipa.g 
(sacerdos unctus et inauguralus ) Lev. iv. 5. Schoettgen. i^iov y.sv Sn &sov 
ro TroisiVy — ysvvriTov ^s ro TrxcryiiV. Philo. de Cherub. p. 131. Edit. 
Par. TTpSTrov ovv scrn xxrx ttxvtx rpoirov ^o^xc^siv Ina^ovv. Ign. 
Ephes. 3.] (psi^'^ ^s Trxvrmj on crx scrn Ascr-n-orx cpi?.o^vys. Sap. xi. 
2.6. \_apy/}yog' auctor. Gloss. Vet. tw XpKTTo)" toj ttio^tw v.a.i x?^r,9iV'.p 
[j.xpTvpi xxi TTpwTOTOJCw TWi/ vsY.puv, KXi a.pyr\y'^ rr\g C^wr\g rov Qsov. 
Epist. Eccles. Vienn. et Lugdn. Reliq. Sacr. tom. i.p. 320. sig XTro?.a.vcTiv 
ciyx^uv Yiyxyov rovrov. Jos. Ant. ii. 7. 3.] Conf. i Pet. i. 3. cap. v. 9. 
xii. 2. Phil. iii. 12. Act. v. 31. Apoc. iv. 11. \y^aA rrig rsXsiOTr,Tog xvTr,g 
{a.yx7rr,gj ovk scmv s^-c\yy\crig. Cle?n, Rom. i. 50. viovg r\y.xg Trpo^rriyo- 
psvcrsv. ii. i. 9.] Co//. Luc. xiii. 32. rsXsiCA^crxi — a,yix^siv, consecrare. 
Exod. xxix. 33. Conf. cap. vii. 28. r',i ysvsa. rccv Viccv arov. Ps. Ixxii. 
15. \Apud Jos. simi/i sensu ■nysywv r-Cig cruiTr,pia.g, in magnifico i/Io e/ogio 
Anani, Pontificis M. Be//. I.iv. 5. 2.- ovv. a.v y.y.xproiy.i ^s snruv xXcc- 
(Tsccg xp^xi m TToAft To^ Avxvov dxvxTOV, KXi X7r SKSivng T>5? 'ciy.spxg 
xvxrpxTr-fiVXi ro rsiyog, yca.i ^ix^^xprwxi ra, rrpxyyxTX lov^a.ioig^ sv 
n rov a.pyispsx KXi r\ysy.ovx T'Cig i^ia.g (rct)r'Apia.g xvroov S7ri y.s<T'/\g rr\g 
7ro?.S'jig siSov xirscrcpxyysvov. Krebs. rsXsioocrxi' Inter Scriptores N. 7\ 
Pau/us Aposto/us, in metaphoris fe/iciter audax, mu/ta ex usu Grcecoruin 
vu/gari transtu/it ad significandas res maximas discip/in^e Christian^. Ho- 
minem itaque, qui pervenit ad fnetam Christiance virtutis, s. istis dotibus 
ornatum, qucs Christianum perficiunt, prasertim prima dote, quam Nostri 
appe//ant ra.7rsivo(ppo<rvvc,v, eximie a.v^pa. dixit rsXsiOv, ad Ephes. iv. 13. 

4 M 



634 EniSTOAH II. 

Neque tamen negandum est, Paulum in talibus ad Certamina spectasse Gra-- 
corum; quippe qui usitatas in illis loquendi fonnulas accuratissime sibi vide- 
tur annotasse, certe felicissim} transtuUt ad res maximas significandas ; velut 
in insigni loco z Tim. iv. 7, ubi inter alia, tov ^poiJ.ov, inquit, rsriXixx, ad 
metam cursus perveni. Inde lumen quoque accipit nostrum TsXEiucrai, quod 
Vic significare foterit: illi, qui per certamina pervenit ad ?netam, pramium 
dare certarninis. Nam in hoc stadio pracursor fuit Jesus, qui, postquam in 
ccelum relatus esset, a Deo Rex suorum et Dominus constitutus est, quod de 
eo pradicat Petrus, Act. ii. 36. Fdlck.~\ 

I I \jjl yivoi^ivoi i^ Ivog Trccvnq. Philo. Mund. Opific.p. 22.J i(TO- 
fxs^x cc; yivog Iv. Gen. xxxiv. 16. Conf Joan. xvii. 19, 22, 23. cap. 
xi. 16. a,§iX(povq^ Conf Matt. xxv. 40. \^xyicc^uv' Fatendum est, 
quantumvis in hdc ad Hebraos Epistold verbu?n ccyioc^a de casta po- 
natur mentis integrce puritate, nonnunquam tamen inservire externa, ut 
loquuntur, purificationi indicandts, qualis erat sub Lege Moysis; nam totus 
cultus ccerimonialis Hierosolymis adhuc vigebat, dum hac scribebatur Epis- 
tola ad Christianos Semijudaos, ss. Christum qnidem et disciplinam Chris- 
tianam salutiferam amplexos, sed tenaciter adhuc adharentes carimoniis 
Legis Mosa'ica, et mirabili pertinacid, quatn Paulus suis in Epistolis expug- 
nare nititur, veteres umbras cum novd luce conjugantes. Fa/ck.^ Act. xxi. 
20. seqq. 

12 \i^oy.oXoyr,To^j.!x,i croi iv iy.y.}.r,crix, iv //-fcro) oiSiXtpocv [j.ov, 
y.xi •^xKu xvx[xi(rov iKxXriC-ixg xyiuv. Barnab. Epist. § 6. iv [j.iiTw 
i>i>iXn(nxg, Coll. Vorst. De Hebr.cap. 14.//. 368, 369. Glass. Philolog. 
Sacr. p. 116. Dathe.'^ CoII. Matt. xii. 4.8, 49. xxv. 40. Joan. xx. 17. 

13 \_i(Toij.xi ttjttojOw?* Vulgatus interpretatur: Erofretus ipso. Gra- 
cis in istum sensuni scriheretur potius 7rn<T0(j.xi xvrcf. Valck. Philo. init. 
lib. Quis Rer. Div. p. 482 ex Gen. c. 15, adduxit continuatos versus z 
ct 3, et intercalavit verba v.xi 7tx>.\,v. Kuinoel^ Conf cap. i. 6. x. 30. Tt 

Ta'>;TJX (TOl ICTTIV; ^i ilTri, T X TTXl^lX, 0»? r\Xir,(TiV 0£O? TOV TTXlSx 

co-j. Gen. xxxiii. 5. Conf Ps, ii. 12. xvii. 2. 

14 \oi[/.xi yxp (0 'AiSrig^, ori iix ro ttxvtxi; xvx(TTr\vxi vmpoiig 
cc$£ TTxpxyiviTXi [o XpicTTo?^. y.xi TouTo CTOi (AiajSoAwj Aeyw, jua 
To (Txoy.og, iyofAiv, n u^s xyxyr,g xvrovy ovSa? [j.01 tocv viy.poov £vx- 
TToXiKp^rKTiTXi. Nicod. Evang. cap. 20.] Conf Ephes. i. 19. Job. iii. 18. 
Joan. viii. 4.4.. ijoan.iii.%. iy.oivuvr,<T£ (^tov. zMac.xiv.z^. [Trxpx- 
7rXrt(Tiui' o[jt.oiccg. Albert. GIoss. ?nodo sitnillimo, Valck. xxdxipovvTXi 
xl §vvx[j.ii(; Tou ^XTXvx. Ign. Ephes. 13. 19. y.xi £uOu? i(iori(Tiv 
'Ai^rig, Eviy.rSr)iJi.iv, ovxi vfJ.iv — iv tw crrxvpx 7rpo(rriAwo>if — y.xi 
xxTiXiV(Txg TTXCTXV Tr,v ^vvxuiv riij-uv, y. r. X. Nicod. Evang. cap. 22. 
TTXVTX o(TX iyip^r](rxg Six rov ^vXov rrig yvu<Tiug,^ix rov ^vXov rov 
(TTxvpov TTX.vrx xTTuXiCTxg, xxi iTXCTX (Tov r\ '/xpx [*.ir iv iy^^A ag 



II. nPOS EBPAIOTS. 635 

A'j7r>i^' Kflji Tou (^oca-iXiOi t>]? ^o'^v? OfAw^ ^0ivxTU<Txi, <Tia,VTOv i^xvx- 
TUKTxq. — II ocfiyjSiX^oXi, n Tou ^xvxTOX) oi^^yy^-, ri P'C^ T»;f a,ix.oi.^- 
Tix;, K.T.X. Thilo. pp. ■jiT.-d. syco si[j.i Triv a(iv(rcrov Tov TccpTxpou 
oiaxv y.xi xxTty^uv' ^i 'Tiog tou Qbov xxovtx(j.£ v\§iXY,(TS, kxi tcj? 
iSiOVi; f^ £|UC/u i^iXi^xTO, a. t. X. Jct. Tho?n. § 32.J Coll. 1 Cor. x. 
lo. [aAriOf? S(TTiv, OTi 7rxpx7rXr\(Tiov ov^sv xvdpccTroi 0ew §pu(Tiv y\ 
^xpi^ofxivoi. Philo. de Judice % 5.] yivix (Txpy.og y.Xi Xi[j.xTog, >j fji.iv 
TiXiVTX, iTSpx «Te yfvViXTa». Sir. xif. 18. C«///'. 2 Cor. iv. n. 
[xpaTo?" £^ouo-ja, ^x^TiXax. Hesych^ Coll. 2 7/>//. /. 10. Joan. xii. 
31. \tvxz 7ro?^i[*.og KXTxpynTXi iTTOvpxviuv xxi iTnyauv. Ign. Ephes. 
13. yxi y.xTxpyr](T£i tov y.x.ipov x.vtov, xxa ypiva xfTipag, x.t.K. 
Barnab. Epist. § 15. ofxoXoyccv xvtov (jCpi(TTOv) (Txpyotpopov. Smyrn. 
5. (Txpy.og KXi xly.x.Tog' Coll. Valck. ap. 2 Cor. xii. 7. yiy.oivwAi' 
Longe alia vocis yavog est potestas apud Jud^eos Hcllcnistas, qiiam 
Gracos Veteres. Fatendum tamen in sermone Grcecorum quotidiano res 
frequenti usii vulgi tritas dictas etiam fuisse xoivxg, atque adeo in communi 
sermone res immundas sic quoque dici potuisse, quas xoivxg vocant Hellc- 
nista. Koj^o? vulgo apud Gracos elegantiores dicebatur com^nunis, parti- 
ceps, etiam similis vel affinis. — A voce yoivog verbum ductum yoivou nomen 
peperit y.oivcovog. Vulgo creduntur ista duo Synony?na, nec sunt tamen: xoivog 
apud accuratiores de rebus usurpatur, Y.OiVUVog de personis. IlUnc ductu?n 
xoivuviiv Tivog TiVi est cum aliquo rei alicujus esse participem. Nostro loco, 
phrasis yoivoovnv tTxpyog kxi xl[J.a.Tog rc/inquit lectori subinteUigendum 
dativum yoviv<Ti, cum parentibus. Valck. ad loc7\ 

I^ 7rx(TX (TXp^ cog i[jt.xTiov 7zxXxi0VTXi' 'A yxp aix^riyy) xtt' xicc- 
vog, " QxvxTU} a7ro^xvY>." Sir. xiv. 17. \^x7ra,XXx(T(riig tou? ^iovg 
xvTOvg. Jos. Ant. iii. 5. 3. §iX7rxvTog tou C,y,v' Coll. to xXyiVivov Q/iv, 
Ign. Trall. c. 9. Smyrn. 4. Magn. i. 5. to x^ixypiTOv vy.'jjv ^yv. 
Ephes. iii. 17. XTTYiXXxy^u TY,g iiTi tw ^xvy.Tu Tiy.upixg. Philo. p. 
793. (po/3w ^xvxTOV. p. 882. To £7rj ^a.vxTu Siog. p. 868. Edit. Par. 
ivo^og' V7royii[j.ivog. Hesych.'] Conf. Esa. xxxviii. \o-i%. \__^ix Trxvxog 
Tou Cii,v pro ^ix TTxrrng C,ccy,c. Conf. irpog to <^p, Phi/o de Dcca/. § 4..] 
ivoyoi, Co//. Matt. v. 21. Marc. iii. 29. {jvo^oi y,(Txv ^ovXaxg' Vis 
/oquutionis inte//igi nequit, nisi sciamus, quid sit in origine ivo^cg. Ab 
syw, teneo, ductum iviyav significat i?nminendo tenere et stringere. Ad 
istam proprietatem spectandus est usus figuratus, Ev. Luc. xi. 53. — 
Nostru?n /ocu?n egregie i//u?ninat Pau/inus ad Ga/. v. i, ubi vir ce/si 
animi, cujus ?nares sensus non o?nnes assequuntur: " In isthdc, inquit, 
libertate, in qua?n Jesus vos vindicavit, state impavidi, et ne iterhn i?n??ii- 
7iente servitutis jugo constricti teneamini!' Cvyj^ SovXaxg iviyj(T^xi, res- 
pondet nostr<£ phrasi, ivoyov £iv5ii (^ouAsia?. Sed Paii/us ibi spectat duras 
Legis cari??icnias, has considerans velut Do?ninu?n i?nperiosum, sub cujusjugo 



636 EnilTOAH n. 

pressi gemebant Judai, opposite ad a^nabile j»gum, qtiod veri amatores Jesu 
facile portarent, Evangelicum. Hdc oppositione frequentlr ille utitur^ quia 
Christiani ex Jtidais plerique salutiferam quidem amplexi disciplinam Jesu, 
tamen patiebantur etiamnum se premi jugo Legis Moysis, quam dudum 
abjecisse debuerant. Valck7\ Coll. i Cor. xz>. 54.-57- 

16 [cJ^riTToy est asseverandi particula, certe, utique. KXi avTO ^r\7rov 
Trpsa-^vrspov sctti]/. Philo. de No'e. p. 276. et s^piss. Kuinoel. Ir.trov 

Xpia-TOV TOV 'TiOU TOV QsOV, TOV yiVOlMiVOV SV VCTTSpW VA. (TH-ipiMXTOq 

AccviS xcci A^ipscccfji,. Ign. Rom. 7.~\ a-7rsp[j.oc A^paxiJ., ColL Sir. xliv. 
19-21. \yalck. 2 Cor. xi. 22.] f7rtAaja{3avfTa;" Coll. a-vvxvTiXxu.(ix- 
vsTXi, Rom. viii. 26. et cap. viii. 9, sv riuspa, s7rtXx(io(Msvov T%q "XJi^pxq 
ixov s^ccyxysiv avTovc, x. t. A. Co//. Luc. xiv. 4. Marc. viii. 23. 

17 )cai IXxa-STXi Kvpiog Txg oly.xpTixg a-ov. Deut. xxx. 3. Ox. 
Ps. cii. 3. \C/em. Rc?n. i. 48.] §i%yria-oiJ.yA to ovoy.x a-ov TOig ahX^poiq 
I/.OV. Ps. xxi. 22. Co//. Joan. xx. 17. Matt. xii. 50. \_vvv oi^a, on 
Kvpiog 6 Qsog jAao-Ovj [xoi, x.xi a^nXs juou 7rat/T« tx xuapTrt[j.xTX. 
Jacob. Protevang. cap. 5.] Co//. i Joan. i. 9. [jAf/i^aw^" Nomen sXsnf/.o- 
a-vvri, in sacris /itteris adhibitum de donis, quibus pauperes sustentantur., eo 
usu Gr<^ci non usurparmit ante Ca//imachum, quem ex mu/tis indiciis 
constat A/exandrice /egisse Libros sacros V . T. Va/ck. Ss txv lov^aiuv 
Ap^ispsvq — VTrsp CiTTXVTog av^puTruv ysvovg — t<%? ts svy^xg y.xt Tocg 
svyccpia-Tiug TTOiStTXi. Phi/o de Monarch. p. Szs- ^ovXsTca yxp ccvtov 
voij.og [f.SiC^ovog fj.sy.oipxc^xi (pva-sug, r] y.ccTCc ccvupuirov, syyvTspoo 
Trpoa^iovTX rng ^siocg, fxs^opiov, si §si ro xXri^sg Xsysiv, ciy.:poiv, ivoc 
Sicc fj.sa^ov Tivog xv^JpooTroi [j.sv IXcca^yMvrcct Qsov, Qsog ^s Tccg •/jxptTa.g 
av^pwn-oig vTro^taxovx Tjfi ypuiiJ.svog opsyr, y.at '/op^^iyA- p- 828. Par. 
sva-s^r^g y.sv tu Trpog Qsov, ^iy.atog ^s Ta irpog av^pwirovg virripyj. Jos. 
Ant. viii. z.p. 320. Haverc. sXa^s a^uy.a o[j.ot07ra^sg av^pooTrotg, x.t. A. 
Ign. Fragm. 8. ^ta. tov apytspsug y.y.t Trpoa^TXTov v[J''-cv Iria-ov XpKTTOU. 
C/em. Rom. i. 58. Ign. Phi/ad. 9.] £Xsr,[f.u:v yap Si[j.i. Exod. xxii. 27. 
xxxiv. 6. z Par. XXX. ^. Qsog aOtwv a^^apTtag, sXsri^/cccv y.at oty.Ttp- 
y.xv, y.T.X. Neh. i.v. 17. A/d. Comp. y.at v[j.sig sa-sa-^s [j.oi Siy.aioi, 
Xsysi Kvptog. Esa./iv.ij. Co//. Rom. iii. zG. Sap.xix.zz. 

18 [s^ w contract. pro sv tovtw yap,o Tmrov^sv. Va/ck. Winer. § 
52. Viger. Herman. p. 496. 7rpo^v[j.og sanv stg to ^ovvat yj-^px c^v^j.ttoc- 
^stag. Theophy/. Iriaovv Xpta^TOV tov — (3or)0ov tj?? aa-vsvsiocg r\[j.uv. 
C/em. Rom. i. 36. (TvvaXyta Totg sv (TV[j.<popatg, ivsy.a (piXav^pooTrtag, 
ovy riy.iTTa to:v V7ro[j.svovTUv oSvvoy.svog. Phi/o de Joseph. p. 580. 
0fo? ^vvay.svog ra iravTa, j3ouAojU£i/oj Ta apta-Ta. de Abr.p. 387. J 
Conf. E.xod. xxiii. 9. Esa. /xiii. S, ^. Deut. xv. 15. xxiii.y. 



III. nPOS EBPAIOT2. 637 

KEO. 7. 3. 

I, 2 /^\0EN' ^ix TOVTO. Chrysost. a,7ro<rToXog' (Z7rs(rTxX[x£po(;. 
V^^ Tbotn. Mng?^ syu £iy.i a,7ro<TToXoq Trpog (ts (rxAripog. 3 Reg. 
xit'. 6. Alex. Ald, Comp. [sj? to [j.sto^ovi; ^iji.a.g ysvtd^yA tuu [/.iyx- 
Koov xaj sv^o^uv STrocyysXiuv ccvtov. Clem. Rom. 34.. tiV ysuoiTo uoi 
C6SI fji.sTo^ou sivcci. Ign. Ephes. 11. §icc tojv spyuv tov TS^viTr,u xdTcc- 
voovTSc. Philo. 3 Allcg. § 32.] y.Xy,(rig, Co/f. 3 Mae. v. 14. Judith. xii. 
10. ^/</. Comp. Conf. Jer. xxxviii. 6. Ephes. iv. 1. 2 Thess. i. 11, 
[fAow^f^ £7ri TOJ/ £u>cA£}5 )c«j (TSIJ.UOV Tn<; ccyia.<; xA^itrsw? r,y.ct}u kccuoux. 
Clem. Rom. i. 7. KaTavoT^cWiaEi/ — ttco? As(r7roTr,g S7ri§siy.uvToci. 24. 
a'wT?i rj ot^of, ay5J7r>iT0t, sv n svpo^ASV — Ir,(Tovv Xpi(7T0v, tov ocpyispsoc 
Toou 7rpo(T(popCt}u r,u'jcu. 36. Xoyog ccvtov Ty,g 7ri(rTS0cg, r, xXrj(Tig ocvtov 
Tr,g STrccyysXiag, jc.t. A. B^rn. Epist. § 16.] TroiriTXUTi (constituenti), 
Conf. Gen. xlv. 9. Exod. xviii. 25. Job. viii. 20. Act. ii. 36. [ttkttoj 
y^ip scTTiV, S7rxyysiXccy,svog. x. t. A. C/em. Rom. ii. ii.J 

3 iT^vpoTSpx Try.pcc ttxutcc. 1 Esd. iv. 35. Co//. cnp. i, 4. FcVio 
yizp JCT-zicriXiUfi/o? to v.t-C[IJ.x tov xTr]ij.ccTog ocy.siV(t)V,xo!,i to TrsTroinxog 
Tov ysyouoTog, toq-outw j3acriAiKWT£pot sy^sivoi. Philo. P/ant. Noe. 
p. 224. ov yxp ccusv Tsyvr,g y.cci §r,iJ.iovpyov uoy.iSi Tnv oiy.ixv ccTroTs- 
Xs(rTCiua.i,Tou avTov ^s TpoTrou y.ai 7ra,UTog — -y.a.Ta.(Ty.sva(Ty.a,Tog — s(TTiv 
Ss Tov^s Tov TrauTog ^nyiovpyog Qsoc. 3 A//eg. § 32.] Conf. Matt. 
xii. 6. [ttAejo^o? ya.p' Sacri Scriptoris vis oratoria I/ic iterum e/ucet. 
Hebrai.^ ad quos scribebat, Christum quidhn ve/ut exce//ente7n Doctorem 
agnoscebant et admirabantur, sed ocdecati suis prajudiciis Moysen adhuc 
ipsi pra-ponebant. Ouare ut ostenderet Christum pra Moyse /onge exce/- 
/entiore?n esse, nnimos pri?num /egentiu?n occupat. Laudat Moysen, ejusque 
fide/itate?n in rebus divinis cu?n fide/itate Christi quoda?nmodo co??iparet : sed 
mox Moysen depri??iit, ut Christu?n e^o a/tius exto//at, lJtru?nque dicit in 
munere demandato fi.de/em fuisse, sed Moysis fide/itate?n esse fidelitate??i 
ministri, quu?n Christus fidelis fuerit tanquam Filius, Sic itaque h^c 
Latin} possunt converti: " Ver?inta?nen isto tanio ?najori gloria pra Moyse 
dignus est reputatus^ quanto majori honore prcestat do?nui is, qui do?nu?n 
exstruxit, ac necessariis rebus instruxit. Sententiam Interpretes obscura- 
verant, yap h)c reddentes eni?n, quu?n sensus postularet, ta?nen. Initio v. 
relinquuntur Lectori subintelligenda voces y.aTa, T0(TOUy tanto ?naJori, quibus 
?nox respondent >coi6' o<tou, quant^o. In talibus solet a Gracis frequentius 
adhiberi ablativus TOtrw et o(T'j). Valch?^ Col/. cap. xi. 4. Qsog a^iuuioc, 
Qsog y.scT a,(ry.sv a(ra.g to. a.y.pa. Tng yng. Esa. x/. 28. 

5 [0 y.ayapiog 7ri(TTog ^spa.7ro)u su oAw tw odcw Mcov^rng, C/e?n, 
Rom. i, 17. x/iii. 51. Mccct'/]? ^spaTroiv o:u .iXa.^iu, avTog §s ILvpiog 



638 EniSTOAH III. 

rifxiu s^ooxi]/ £1? Xoiou xXripo]/oixixg, Six r,y,xg U7r0ja£jva?. Barnab. Epist. 
§ 14.. £K ixxpr-jpioi/ rxu (puAcoi/. § 8. w, GspaTrwi/* Honestius vocabulum 
est QipxTTCi}]/ quam J*o'jAo?, ut apparet ex verbo ^spxTrsvsiv, quod de in- 
genuis dicitur, promptd quddam voluntate operam suam cuipiam accommodan- 
tibus. Beza. v.xXoi v.xa ol Upsig' y.psKr(roi/ Si xpyjipvoq 7rE7ncm\j- 
lj.ivoq rx xyix ro>v dyiocv, x. r. A. Ign. Philad. 9.J 

6 i-iipxrri<TX uvrov, xxi ovx xipriiix avrov. Cant. iii. 4. ovroq 
xavyr]u.x cov, y.xi ovrog Qsog crov. Dcut. x. 21. [oiKov sysi xxi 6 
XpKTTO? r]uxc. Theophyl. ov Xpi(rrov oixog sa-fxsv 01 7n(rroi. Oecum. 
rriv (Txpy.x Cy-ocv co; vxov Qsov rrpsirs. Ign. Philad. 7. wj vxov Qsov <pv- 
Xx.(jIjHv rrv crxpy.x. C/em. Rom. ii. 9. 7rvsvy.xriy.ov vxov, oiy.ooo^ov- 
[J.SVOV TO) Kupt^'. Barnab. § 12. to nxvyriij,x' In scriptis Veterum, a 
duabus formis derivata, promiscue solcnt adhiberi avyri^x et Kxvyr,y.x. 
In Alex. tamen vers. V. T. nusquatn primum, sapissijn} reperietur alterum, 
significans in istis libb. rem quam,cu?nq.^ qua quis sese effert. Parentes ex. 
gr. dicuntur v.xvyri^x rsxvuv, quiuus liberi gloriantur, Prov. xvii. 6. 
Deus Opt. Max. eorum dicitur v.xvyr,y.x, qui in ipso spem habent locatam^ 
Deut. X. zi. Egregie in Psalm. Ixxxviii. 17, de Deo dicitur v.xvyr^^x 
rr,g Svvx[j.suig xvruv (tv si, Tu ille es, quo virtus et robur ipsorum glorientur. 
Ad hanc rationem nostro loco ro v.xvyr,[j.x rr,g sKTri^og, id est, quS spes 
nostra nititur et gloriatur, tamquam firmo fulcro, spes ne?npe aternitatis. 
Nam hac videtur loci sejitentia: *' Hujus erimus nos familia, atque adel ejus 
bonorum consortesj dummodlfiduciam istajn, atque (Sterntt vitce spem certam, 
firmiter, ad metam. usq. cursus nostri, tenea?nus. Fa/cLj 

8 \Tlxpx7riy.px(T[j.'Ai' verbum ^rxpxTnv.pxiVSiv, significans, bi/em mo- 
vere, irritare, exacerbare, frequenter occurrit in A/cx. Vers. V. T. 
pri^seriim ad exprimendam Hebr^am radicem n~lD. In Ps. Ixxvii, quo 
ad eandem a//uditur historiam^ quater minimiim Hebr. verbum per Trxpx- 
Tiiv.pxivsiv expressit Interpres Grttcus. Simp/ex ^nv.pxivsiv, in usu fre- 
quentius usurpatum quotidiano, quam in scriptis eruditorum, ortum ducit a 
Tnv.px. 7nv.pog vu/go est amarus. Putant autem proprie hoc de sapore poni. 
Sed ignorant vu/go, quid sit in Linguis proprietas. — Trans/ata vox ad amari 
significationem, s. ad i//ud, quod pa/atum et /inguam acri sapore pungit. Fa- 
ci/is fuit ad animum trans/atio. Quod animufn irritat et exacerbat, id etiam 
dictum fuit 7ny.pov . Va/c/i. Co//. Phi/o. i Vit. Mos. § 35, 36.] 

10 \_Phrasis 7rXxvx(T^xi r'/i y.xpSix i. e. animo seductum aberrare. Hoc 
sensu Graci Vett. nunquam adhibuerunt. Va/c/i. ap. i Cor. vi. 9. Ttpododyj- 
^icrx m ysvsx sv.siv/ij ^' Qua propter infensus rejeci hanc nationem." — 
Ad animum hoc iratum et offensum fuit trans/atum, in dia/ecto pr^serttm 
usurpatum Macedonicd: neque enim invenietur ap. a/ios Scriptores Gr. 
veteres: sed a/iquoties ap. Versores LXX. Psa/m. xxxv. 4, 7rpo(Tooy^^i(Ti 
posuerunt A/exandrini, ad exprimendum verbum Hebr. significans spernere. 



iir. nPOS EBPAIOTS. 639 

despicatui habere: ilUc Aquila posuit a-rrsppi^^e, aijerit, Theodotion a-Trw- 
cxro, quasi cubito removit. Is in stylo sublimi egregie dicitur 7rpo(Toy^i- 
^£11/ Tin, cujus patientia lassata, atque omne genus contumeli^ vexata, 
tandem lacessentem repellit, aut etiam is, qui infensus, tanquam oy^oc, dura 
cautes, longe repellit irrita aUcujus lamenta. nirov' In Edit. i, et in Gene- 
vensiilDnc expressa, scribitur snroi,. atque id ipsum reperitur in Psalterio 
Gr. Obserz'etur,/ormu/am hanc esse Alexandrinam. Pro stpvyov, sXx(^ov, 
nSov, i\jpov,y\X^ov, siTTOV, Alexandrini pronunciabant in primapers. f^uya, 
£Aa|3a:, i\^x — in tertiis autem personis s^vyxv, £Xx(3xv, nixv, Bvpxv, 
riX^xv, iiTTXv. Talia reperientur ubique in Vers. Gr. V. T. et in i Macc. 
nusquam occurrunt ap. Scriptores Veteres Gr. nisi quod inrcf. et sittxv 
lones quoque adhibuerunt Herodotus et Hippocrates. Valck.'\ rvt ^i xxy.ix 
ov 7rpo<T(joy^icn' (aTrotToxtjU.acrfj, Alex. Ald.) Ps. xxxv. 4. Sjrporr^xiy- 
^iTx' £ij.icrr,a-x, 7rpo(rsy.o^yX. Hesych. i(3^£Xv^x,y.nv, Sv(rrip£(TT-ci^yiv. 
Suid.^ Coll. Sir. /.25. Lev. xxvi. 43. 

II, 12 Coll. Deut. xii. 9. Conf. Philo. de Victim. Offer. p. 85+, 
Edit. Par. 258, Mangey. si' C3N si.is7 QkV, sxv ^v\, 2 Reg. iii. 35. si, 
Esa. Ixii. 8. Deut. i. 35. Ps. Ixxxviii. 35. Kuinoel. Grceci hlc posuissent 
*j jw.»iv ovx. SKTsXsv(TOVTXi. Va/ck.j Qsov C^oovTog, Conf fos. iii. 10. Rom. 
X. 10. Act.xix.^. \QXsTrs ovv' x-Ksyov utto rriq sv^viJ.r\(Tsoog Txvrr,g. 
Herm. Past. p. 159. Hefe/e. Conf Ign. Ephes. 8.] Dcut. iv. 9. xirirT- 
rov(Tr\q i\ivyT,q [j.vr}y.siov s(TrriKvtx (TrriXri xXog. Sap.x. 7. Co//. Marc. 
xi. 22. 

13 \jl\c p/en} dicitur, quod vu/go Grace dici so/et e//iptice, xaO' VjCX(T- 
TV)i/, seu ax^ r\^spxv. Quod sequitur ccypiq ov ro <Tr]fj.spov y.xXsirxi, 

formu/am iterum exhibet prorsiis Hebraam. Singu/ce quidem voces sunt 
Greec^e, sed phrasis integra in hunc sensum nusquam invenietur apud 
Gr^coSj ex Hebraa. sci/icet formu/d expressa, tantumd}?n significante, ac si 
Latine dicas, " in i//udusque tempus, quo vita vobis sit integra.'' In eodem 
hoc vers. peccati i//ecebras, phrasi iterum He//enisticd, e/eganter tamen, 
vocat oiTTxrrjV rnq xfxxprixq, do/osas peccati i//ecebras, STrt^vixixg rr\q 
UTTXrriq dixit Pau/us, Ephes. iv, 22. Co//. 2 Thess. ii. 10. Va/ck. 7ra,px- 
xxXsirs — xxXsirxi. Paronomas.j xxXsirxi = x-Cipvcrrrsrxi. Co//. 
Esa. /xi. 2, \xypig ov S(Ttiv sxsivo to sipr\y.svov <Tr,yspov. Oecum. 
)t«G SKXCTTriV ■Ciy.spxv, (quotidie) Jos. Ant. viii. 12. 2.J Conf. Jer. v. 3. 
I Reg. XXV. 37. 

14 n IJ.SV yxp V7rocTrx(nq crov (inconcussa spes in te reposita) rrw crr\v 
yXvxvrriTX Trpo; rsxvx £VS(pxvi(TS, y.. r. X. Sap. xvi. 21. [ou yxp vvv 
STTxyysXixg ro spyov, xXX sv ^vvx[xsi 7riCTrs(jog, sx.v ng svps^-/] xxi sig 
rsXog. Ign. Ephes. 14. t(jov ^siccv ayx^ocv [ji.sroyog. Phi/o. p. 453. 
Par. 549. Mangey. rx, §£ §oy[Axrx — s(Triv ruv (3s(3xix 7n<Trii xx- 
rs<Tyci[j.£V(jOV. De P/ant. Noe. p. 224. Par.^ x.7rcjoXsTO r\ VTrocrrxcTig 



640 EniSTOAH III. 

ccvTTig. Ezech. xix. 5. Conf. Ruth. i. 12. z Cor. ix. 4. cap. xi. i. i Tim. 
V. \7.. Apoc.iii. II. 

16 [TrccpxTTiapixu^sn; y.ca TrXnpcc^sig opyrig ^ixaiag. Philo. 1 Vit. 
Mos.p. 648. P/7r.] Coiif. 3 Reg.xiii. 21. ^^/. ;fJ'zV. 4. 34. 

ly rra ymXx' Sic tribus locis convcrterunt Gra:ci Intcrpp. Heb. 
vocabulum Qn^D i. e. cadavera: Num. xiv. 29, 32, 33. Syus ossa inter- 
pretatur. Grace vox Mernbra sive artus declarat, ex quibus ipsum corpus 
extructum est, ut hoc vocab. significetur illos non tam sic fcrcnte mortalitate, 
vel quovis morbo, sed tabescentibus sens)m corporibus in deserto veluti concidisse. 
Beza.^l y.xi 0?:crco rx xccXtx xi^m stti rcx, KcoXa rm si^ocXuv vy,ciov, xoci 
TrpotroY^JEi 'i^ Y^X/^ i"'°''^ vfJAV. Lev. xxvi. 30. 

18 \a,7ni^7ig' a.vv7rorccyirog, a7n(TTog. Hesych. Troiovvng yap ro 
fifA-zj^a rov XpKrrov iCpri(Toy.BV ava7r(xvcnv, x. r. A. C/em. Rom. ii. 6.J 

19 ori ova £7ri(mv<Tav sv tw 0£Wj ov^b riX^ricrccv fTri ro crccTnpiov 
avTOV. Ps. Ixxvii. 22. \ov^i jf Tticmg ra t?j? a^tidnag, ov^i r\ aTncr- 
na ra rrig Tncmoog. Ign. Ephes. 8. kcci yivcccrxErs, aasXcpoi, ori r\ 
STnSri^.icc IV tw Y.ocT!J.'ji toutw rrig crapKog ravrr.g f/.iy.pa icmv y.cci 
oXiyoypoviog, -n is s^rccyysXia rov XpjCTOU y.syaXn Kcci vavfj.a(TTr) 
scmv, y.ai avocTravcng rrig jUfAAouo->i? ^acrO^Siag xai C,oorig atcoviov. 
Clem. Rom. ii. 5. Per yocr aTv ocvcnv quide?n significatur prop. terra promissa 
Canaanis. Sed latius sesi vox extendit, patiturque se transferri ad qucevis 
Dei be7ieficia in himanum genus conferenda. quin ijnmxi ?iostra in Epist. hac 
voce sublimiori sensu designatur nonnunquam.) Quies veri nominis in ccelesti 
Canaane aliquando fruenda. ValchT^ 

KEO. l. 4. 

I a1\OBH0EI£ i/.r\ TTors k. t. A. Mart. Ign. 4. ^oj3-/]0w,ct£^ rriv 
Vftr iJ.aKpo^v[ji.iav rov Qsov, Iva (jcri r,fj.iv stg Kpiy.a ysvrirai. H 
yap rr\v i/.sKXovcrav opyriv (po^r\^wfj.sv, r\ rrw svscrroocrav yjapiv aya- 
7rr.crco[j.sv, x. r. X. Ign. Ephes, 11.] Co7f. cap. xii. 15. Phil. ii. 12. 

1 Xoyog rr\g aKor,g, Cc7.f. Esa. liii. i. i Thess. ii. 13. v^^c^(TOV 
rn Kryvi rr\v (p(j)vr,v (Tov svayysXiLiO[J.svog Ispov(raXrifj.. Esa. xl. 9. 
TToSsg svayysXi^ofASvov axorw siprivr\g. lii. 7. Conf Ps. xciv. 7-1 1. [ot 
AirocrToXoi ■^fj.tv svr\yysXicr^ricrav. Clem. Ro?n. i. 42. Polyc. Phil. 4.] 
CoII. Matt. xi. 5. \_s^ cov (twv STncrroXcov lyvariov^ [j.syaXa 0}(psXr\^r\- 
vai ^vv7\(TS(T^s. Polyc. Phil. 13. ayaOoi/ svayyiXi^sra\. Philo. De 
Execrat.p. 936. ra. XvcnrsXrt svayysXtC^scr^ai. Leg. Ad Cai. p. 1005.] 
QV §srpo7rov oivog vian crvyKspacr^sigy k.t. A. •zMac.xv. 39. Kvpiog 
yap SKspacrsv avroig 7rvsv[j.a 7rXavri(TSCog. Esa. xix. 14. {^s^rsi Kai tj? 
av svupncrs Qsov Xoycov icryvv, roov arracrrig Kpsicrcrovcov aKor\g; Philo. 
De Post. Cain.p. 253. Mang.~\ (TvyKpa^r,vca, Dan. ii. 43. LXX. 



IV. nPOS EBPAIOTS. 641 

J x«i XTicracra toi/ v.o<t^ov i^ ctfxopifov vAng. Sap.xL 17. xaGiXTrjp 
yotp mg iicx,ii/rii; oima.g xpyjriXTOVi rr\g oXrig Kxrx{ioXr\g (ppovrnmoii, 
X. T. A. 2 Mrfr. /7. 29. [xaTa|3oA>5 yEi/fCEW?, Phllo. i A'//. Mos.p. 64.5. 
/*/7r. ysvB(rsCf}g ocp^ri. De Mund. Incorrupt. p. 959. C*?»/'. Loesner. ad 
Ephes. i. 4. xaTaPoA>]f T*)f <rTa(rfw?. Clem. Rom. i. 57. Quam vocabant 
Gr(eci^i^iXiU(Tiv,fundamentum,velfundationem, h. ep. scriptor aliquoties 
dixit xa.roi(^oXr}v, imitatus etiam hacpartejudaos Gnecienses. Ap. Interpp. 

V. Test. reperietur aliquoties vox sic posita. Indefacta fuit ad hoc Univer- 
sum, consideratum velut (edificium, translatio. — Longe alio usu x.oiroc^oXri 
ab Atticis Script. conterebatur. Valck. Ab initio oiiro xaTa(3oA>jf, cctt' 
ocp^rtg. Labb. Gloss. Vett. >iociToi, nimirum. Conf. Carpzov. ad loc.~\ ysvri- 
Qsvrccv, CoU. Gen. ii. 4. Esa. xlviii. 7. Coll. Deut. i. 35. 4 Reg. iii. 14. 

4 [xaj xaT£7rauo"£ rvt "^[Aspoc rn ii^^o[jin, x.t. A. Co//. Barnab. Epist. 
§ 15. Jos. Ant. i. r. Phi/o. i A//eg.p. 43. Cherub. p. 121. Edit. Par.~\ 

5 \j-v TOUTW, sc. ^ocXfJCjd fxciv. ii,J ve/ roTTU). vide Carpzov.'^ Conf 
sup. 3. et cap. iii. 11. iv Iripcci, cap. v. 6. Co//. Mich. ii. 10. 

6 \j>u (XpKTrov) TO ociy.cc exl^rjrncrsi Qsog ociro roov ocmi^ovvrcj^v 
ocvrc^. Po/yc. Phi/. 2.] Conf Ps. /xxvii. 22. Co//. "Joe/. ii. 32. 

7 [xa0' ccpKTfJiivcc ixsrpoc xat ocpi^yovg ^povccv ocv^r\(r£Ciog. Phi/o. 
De Mund. Incorrupt. p. 943. xai %iog rriv §e yoi rr\v riyspocv rr\g irpog 
SKEivovg ucpi^iccg wpicr?. Jos. Ant.iv. 8. 47. opi^n' i(rrri(Tiv, opov ^i^cocTi. 
X. T. A. Hesych. icocXiv Trspi rov (rrocvpov opiL^a sv ocXXw HpoCprirvi, Xs- 
yovn, Barnab. Epist. § 12. u}pi(T[jcBVOig xocipoig xai copoag. C/etn. Rom. i. 
40. ocvrog ccpiCTSV rrj virsprocrvi ocvrov j3ouA*i(7£t. Ib.'^ Conf Act. xvii. 31. 

8 Conf.Num.xxvii.\%. Sir.^S.\. cap.xiii. i^. \_Phi/o DeCaritat.^z.^ 
Q [rj xaTaTrauo";? mg ^a.(TiXsiocg ruv ovpocvoov. Oecumen.j xat 

£<rTai ju»ii/ £x [xr\vog, xxi (ra,QPaTOi/ sx o"a|3(3aTOU, ri^si iroc<Toc crocp^ 
Tou 7rpo(Txvvr\(TOCi svooTTiov syov sv Ispov(TocXn[J-j SiTTS Kupto?. Esa. /xvi. 
23. ^svrs Trpog [xs TTOcvrsg 01 xoiriuvrsg xa» 7rsipopri(T[j.svoi, xayw ccvoc- 
TTOcvcru} v[xccg, z.r.X. Matt. xi. 28, 29, sv sxxX-/\(Ticc rov Xocov rov 
QsQV. Jud. XX. 2. 2 Reg. xiv, 13. 2 Mac. xv. i. [a7roA£t7r£Tat' oc7ro[xs- 
vsi. Hesych.'] Co//. Esa. /iv. 17. \^Phi/o. A//eg. i.^G.p. 46. Mang. " xaT£ 
7rccv(TSv ovv TJ5 s(^^o[jc'/i r\[ji.spoc octto 7rocvrciov rcov spyci^v ocvrov cov STrotricrs' 
rovro §s scm roiovro' rx ^vnroc ysvr\ Trocvsroci 7rXocrroov Qsog, orocv 
apyriroci 7roisiv roc ^sia, xcci i^§o[j.a^og pvcrsi oixsioc. r\ §s 7rpog ro 
r,^og ocTToSocTig scrn roixvrn' orav S7riyivr\rai rn vpu^r; xaTa £|3J*o- 
[MaSoo ocyiog Xoyog, s^rs^sroci n s^ocg xat cxra ^vvra rovri 7roiSiv 
§oxsi. Et postea § 7, aiTta «Ji r\v svXoyicrrog rs xat ayiog ysyovsv 
y.ara ro i^§o[j.ov xai rsXsiov (pw? ccycjov savrov, STrsi sv ravrri rri 
cpvcTSi 7ravsrai r\ rcov ^vr\roov (Tvcrra^Tig. xai yap ovrccg sy^Si' orav 
avarsiXn cpsyyog rng apsrng ro Xoc[jc7rpov xai ^siov ovroog, sirsyjrai 

4 N 



64-2 EniSTOAH IV. 

rrig EvxvTtug (pva-sug -r, yivKnq. Idefn. Sacrific. Caini et Abel, lo^y^ 
yap "^vyys -n iv (zpsTociq evippoa-vvYi TsXsict. Et. Lib. Deim Esse Itnmu- 
tabiletn. § 3. /. 274. Mang: cIvt-ci ^s t) KCK.rx(TTCciTig s(ttiv i^So^cc^og, 
ccvoc7rc(,vofji.siir,g sv 0£w 4^^X,''''''> ^^' '^^P' y-ri^sv ruv ^vr,Toov spycov sri 
TTOVovixsvng, xocroc airoXsi^iv i^xSog, r,v XTrsvsi[/.s roig roc Trpoorsix 
Xx(3iiv f/.ri ^vvri^sicri, Ssvrspsiuv ^ s^ xvxyxrig fj.STX7roiovfA.svoig. Grot. 
Judai per T.x(i(ixTi(r[j(,ov eximie intelligebant fortunata tempora Messi^ 
venturi Scriptor ad Heb. eo significat, quietem veri vominis in ccelo degendam. 
Valck. Confi. Barn. Epist. § 15.]] 

10 [0 Si(Ts}\^uv sig rriv (^x(TiXsix.v roov ovpxvocv, xvxTrxvsrxi sy. 
ruv spyuv avrov, cotTTrsp xxi Qsog xvsttxvsto xtto tccv spycov oov 
S7roir)(TS. Oecumen.j y.xi s(TTXi >i xvx7rxv(Tig xvrov, rifj.r,. Esa. xi. 10. 
Confi. Valck. ap. Apoc. xiv. 13. Ps. liv. 6. 2 Thess. i. 7. 

I I [^xyccvi(TCC[j(.s^a, svps^r,vxi sv tw xpi^y.(jO rcov v7roy.svovrccv avrov. 
C/em. Rom. i. 25' (T7rov^a(TUf/.sv ayx^oiroiSiv. ii. 10. sv o[j.ovoiix, Qsov 
(T7rov$x^STS 7rxvTx 7rpx(T(TSiv. Ignat. Magn. 6. (T7rov^xC,STS ovv p£- 
[^aico^nvxi sv rcig ^oyfjcx,(TiV rov Kupiou. 13. j Si sXsyov, 'Ls(TxXsvrxi 
-n-ovg [J.OV, ro sXsog (tov Kvpis s(ior,^si f/.oi. Ps. xciii. 18. 

12 \J^cov yxp Xoyog' Si quis a/ius, hic certe /ocus amabi/i pu/crarum 
figurarum conspiratione est e/egantissimus. E/egantia ta?nen sermonis non est 
exigenda ad e/egantia?n Orat. Vett. Grac. quippe He//enistica ; ta/is ta?nen, 
cui similis in Phi/onis Judai scriptis est conspicua^ qua simi/itudo sty/i Grotio 
conjecturam suggessit, (" quem /egisse videtur hic Scriptor. ) Va/ck. ovx 
opxg, oTi y.ai A^paay. (Toipog r,viKa rp^aro y.aTa@sov fjcsrpsiv 7txvtx, 
xxi fjcri^sv a7roXsi7rsiv tw ysvvnn^, Xxfj.^xvsi Tr,g cpXoyivrig pofj.(pxixg 
fj.ifj,rtfj.x 7rvp xxi fj.x,ya,ipx,v, SisXsiv xai yxTXpXs'^xi ro vvnrov xcp 
sxvTov yXi-^of^svog^ ivx yvfj.v/j t'ii Sixvoi^y. fj.srxp(Tiog 7rpog rov Qsov 
xvxTrr'/! ; Phi/o de Cain. Co//. Va/ck. ap. Apoc. i. 16. s7rXx(TSV Qsog 
rov a,v^poo7rov, yjjw X7ro rr.g yng Xx(icov, xxi Trvsvfxx svr,y.sv avrco xai 
\l/vyr,v. Jos. Ant. i, 1.2. iii. 11. z7\ Co//. Sap.ix. 15. xv. 11. xvi. 11. 
]Jiiy.vovff.svog' ^ispyofj.svog. Hesych. $iaSvofj.svog' A/berti G/oss. I^cofjsv 
ovv TTOog syyvg s^rnv, y.ai on ov^sv XsXn^sv avrov roov svvoioov r,fj.u:v, 
ovSs roov §ixXoyi(Tf>.oov cov 7roiovfj.s^x. — spsvvnrr\gyxp scnvyro Ylvsvfj.x) 
svvoicov y.xi svQvfj.r,(Tsccv. C/e?n, Ro?n. i. 21. Xoyov Svvxfj.svov Sig ^/vyriv 
Siiy.vovfj.svrig. Just. Mart. Xoyog Qsov — JiiocAw 7ra.(Txv 7rspiSi?^-cipcog, 
y.xi fj.nSsv fj.spog xfj.SToyov avrov soov. Phi/o 3 A//eg, p. 92. rs yap 
^siog Xoyog ra sv tyi (pV(TSi ^iSiXs y.ai ^isvsifj.s Trxvrx. Ouis Rer. 
Div.p. 513. Par. 506. Mange-^'^ srx^cov Kxp^ixg xai vsippovg Qsog. 
Ps. vii. ^. sysvsro rifj.iv sig sXsyyou svvoioov vf-oov. Sap. ii. 14. V7rsp. 
Confi.Jud.xi.^i. Luc.ii.11. iPct.i.zi. ^ccpf/.'u}v' ccp[j.ooviu)v. Hesych. 
roftcoTspog' o^vrspog, ^vvxfjcsvog TSfjcvsiv. Id. }.oyog rofj.svg y.xi o^v- 



IV. nPOS EBPAIOTS. 643 

SipKi<na,roq. Philo, Quis Rer. Div. § 26-28. <^a toi/ cc§iSxy.Tov mvor.q 

QbOV TifXUOVTOi, TOCg Ti TUV <rU[A.OiTUV KXl TrpxyfJ.XTUV i^Yl^ v.ir X<T xq 

Yipf/.o(r^xi XXI vvu<r^xi $oy,ov<rxg (pv(r£ig,Tu tojm.ejtwi' <rv[ji.7rxvTuv xvtov 
Aoyu' og, iig thi/ o^vtxt-kiv xxovri^iti; xy.ij.nv, ^ixipuv ovSiTroTi Xriyn 
rx ui<rvr\TX ttxvtx, iTrn^xv Si y.iypi' ruu x.roy.uv xxi Xiyoij.ivuv 
xfj.ipuv ^ii^iX^Y:, K. r. A. Philo. ibid. § 26. iv. [j.viXuv' medtJlHtus. Labb. 
Gloss. Fett.l 

13 Couf. yud.iii. 20. Sir.xxxix. 19-21. \_x,:pxvrig' cr>ioriivog. Suid.'^ 
Conf. fer. xxxix. 17. 27. 0fo? xiuvioq, ruv y.pvKTUv yvwrr-^;, 
ii^ug rx TTXvrx Trpiv yividiug xvruv. Susan. 42. [jtat ori ttxvtx 
[j.uiJ.o<rxo7ritTxi, axt XiXn^iv xvrov ov^iv,ovT£ XoyKrfj.uv, ovn ivvotuv, 
ovn ri ruv xpvTrruv rr\q xxp^ixg. Polyc. Phil. 4. T:a,vrx ivuTvtov xv- 
Tov iKTi, xxi ovSiv XiXn^iv rrsv (^ovXriv xvrov. Clem. Rom. i, 27. rpx- 
X,''^'^^C,nv' collum resupinare, et resupinatum incidere, et incisum introspicere. 
Valck?\ Trpoq ov = TTipt ov, Coll. cap. v. 11. i. 7, 8. 

14 [l>l(rOUV XpKTTOV TOV Xpyj.ipiX TUV TTpOT(pOpUV 'r\}J.WV, TOV TVpOd- 

rxrr,v y.xi (SorjOoi/ T>if x<r^iVitxg ri[J.uv. Clem. Rom. i. 36. §tx tov 
xpxiipiug xxt 7rpo<rrxrov n[j.uv, lr\<rov XpKrrov. 58. xpxniv rov Xo- 
yi<r[j.ov. Jos. Ant. vi. 6. 3. xxr xXx[/.^xvitv n xpxniv. Philo de Che- 
rub. p. 121. Edit.Par. ^i^^xtug 7rxpx.xxriyu[j.iv. Theophyl.~\^ 

I ^ Cotf. I Pet. ii. 22. 24. I foan. iii. 5. Matt. viii. 17. Joan. viii. 46. 
\xxi TTOioq ii 'XJ^ptg oc[j.xpTixg ; x, r. X. Nicod. Evang. cap. 22. <tv[j.- 
7rx<Tyj.iv xXXnXoig o(piiXo[i.iv, x. r. X. Clem. Rom. ii. 4. Ign. Rom. 6.] 
xpyapivg, Lev. iv. 3. i Mac. xii. 3. =0 \ipivg [j.iyxg. Lev. xxi. 10. 
et s^p. ^i^iuy^n, iviTTTvrr^n, i^Tvxo^xvrn^n, X7rnXx^n, ro nXog i<Trxv- 
pu^n' TTXVTX TauT« V7ri[^iivi xx(i' o[/(.oiurnrx, Tnn ny-inpxv. Theophy/. 
Coll. omninl Ign. Fragm. 8. apud Jacobs. p. 480. et Poiyc. Phil. 8. p. 502. 
y.xrx To o[j.oiU[j.x. Ign. Trall. 9. xpyapivg [^n ^iv^uvv[j.og x[j^iroyog 
xij.xprn[^XTUV icrriv. Philo de l^ictim.p. 834. § 10. Ign. Philad. 9.] 

16 \jtpo<TiX^u[i,iv ovv xvru iv o<TiOTnTi ^jvynq , X. r. X. Clem. Rom. 
i. 29. TOif 7Tpo<Tip'yo[j.ivoig xvT'jj x,7rXr} §ix,voi(/.. 23. iXxcrrnpiov — 
iOiXiv iivxi <TV[t.^oXov <pv<TiXUripov rng iXiu rov Qiov ovvx[/.iug. 
Philo. 3. Vit. Mos. p. 668. de Profig. 456.] npx rovg o!p^xX[^ovg [>.ov 
iic rx opn, o^iv r,'^ii n (^on^iix [>.ov. Ps.cxx. I, 2. cxxiii. 2. Siop^u- 
^nrnrxi [j.ir^ iXiovg ^povog, x. r. X. Esa. xvi. 5. Coll. 1 Joan. iii. 21. 
Ephes. iii. 12. \7Txppn<Tix <tvv xi^oi ypu[/.ivog. Philo de Joseph. p. 541. 
7rxppn<Tixv rnv xviv xvxicryvvrixg i^nnrn^ivxug. p. 558. ivx ruv ^auv 
iv ivxxipix iTrirvyri, Fragm. Philon. Carpzov. Conf. Philo. De Profug. 
§ 20. ^iOTTip x^iov ivyj.<T^xi Criv iv ^vyn rov xpyapix, SiXX<Trr\v 
o[xov xx.i iXiyyov, og oXov ny.uv ro ^ixvoixg x,7roxixXnpu[/.ivog oixx<T- 
rnpiov, Jtt' ov^ivog ruv X7rxyo[f.ivuv £ij xpi(Tiv ^vcruirarxi. § 21. J 



644 EniSTOAH IV, 

Conf. Esa. Ixiil. 8, 9. fu>caipov, Conf. z Mac. xiv. 29. 3 Mac. v. 44. 
Sap. ix. 9. jW.>i ^o|3ou, jW.£Ta coy yap £*]"■'} /"•''i TrAavw' ^yw yap £i|M,t 
0£c? (Tou, £i/io"^'j(r«f (Tf, >c. T. A. ^;^/. .v//. 10. Cij//. 2 7/'w. ;'. 18. 



KEO. e. 5. 

I T/^ AI 01 np£0"j3uT£poj J^c fucTTrAayp^^oj, £(? TrafTa? iXvAy.ovi<;, 

A.JL. i7n<TTpB<po]/Tsg Tx ci7rQ7rB7rXoc.v7iiji.svoi, i7ncry.S7rTOuivoi ttxv- 

TOig a(r6fi/£ic, j!/,?i oiixsXovvTsg ^yipocg, k. t. A. Po/yc. Phil. 6. Xoiy.^x- 

vofjt-evog' Videri queat Latinismus. roi icpog tov Qiov' Hcec quidem aforma 

loquendt accurate Greeca est, a nostris tamen Script. hausta ex Vers. Alex. 

Conf. Exod. iv. 16. Esa. iii. 8. Valck^ Coll.cap. viii. 3. [tw ^sWovti 

upyjipn Ka6j(rTa(70«i. Philo. 3 Vit. Mos.p. 670. ti ^i ^ioivoioi yivsTon 

Tw Aoyw TOi irpog tov Qiov. De Mig. Ahrah. p. 4.00. jSouAfTai yxp 

auTov yoipyjipioi^ vo^og ^iiQ^ovog y.sfji.oipx(T^cii (p-ocrsccg v\ xoct av- 

()pcc7rov — Ivoc ^ix y-iC^ov Tivog CiV^puTTOi fAsv IXc/.cry.icvTXi Qsov, Qsog 

Ss Tccg y^ccpiTocg opsyn xai yopY,y/i. Philo. De Monarch. § 12. Trpocnps- 

povTCii Guo"ja( svSsXsy^i<rtj.ov,ri svyocv, v Trspi oc^upTiag — fji.co[j.o(Tx.07rn- 

^sv TO 7rpo<r!pspo[j.svov Sta tov apyispsu^g, y.. t. A. Clem. Rom. i. 41. 

cKTiug TrpocrsvsyxovTag tx, Su:pa. 44. fj.iTa twv y.xus(TTaij.svu>v Trpscr^v- 

Tspm. 54.] Conf. Num. xviii. 7. Lev. vi. 9. Sir. xlv. 24. Coll. i Tim. ii. 5. 

1, 3 Coll. Exod. xxiii. 9. Lev. v. 18. yob. vi. 24. Ps.xxiv. 7. \^l^s- 

Tpi07ra^Siv,r,yovv (rvy.7rausiv. Thcophylact. QLcumen. cTvyyivcca^KSiv S7risi- 

xcof. Hesych. tv} Ss (^^vcthxj Trspi oi[j.apTiag, Sia to av^pccnrog stvai, yau 

yap TsXsiog vj ysvvriTog, ovk SKcpvysi to afxapTavsiv, k. t. A. Phi/o 

De Vict.p. 654. Edit. Co/.j Ta Ss<t[j.x 7rspiy.sitj.sv0v. 4 Mac. 12. 3. syui 

a<TcciJ.aTcg si[xi, KXi ov 7rspiKSi[jt.ai aa^svsixv. Ephr. Syr. [j.nTS ^rXsiu: 

Tov fj.STpiov (TpxSxC^siv — [j.rtTS a7ra^six — to Ss fj.s(Tov Trpo tccv aKpcov 

SX01J.SVOV [j.STpi07ra^Siv 7rsipacr^ai,K. t. X. Phi/ode A/jrah.p. 385. Edit. 

Par. §ia TavTr,v (^TriV aiTixvj: sic avTr\ pro tovto apud LXX. Ps. 

cxviii. 33. et a/ias. Kiittner. Conf. Lev. iv. 3-12. ix. 7. xvi. 11. 17. 24. 

[aAAa v.xi Ta? svSsXsyjig 6u(rja? opag sig iCTa Sir,pr,[j.sva.g,riV ts V7rsp 

avTo:v avayov(Tiv 01 ispstg, k. t. X. Phi/o. p. 505. Edit. Mang. § 36. 

De Victim. p. 843. § 10. [xay.apiog sv lr,(Tov Xpi(TT'jO, og xaTa^iwOrj- 

<TSTa.i TTi? TOiavTYig SiaKovixg. Ign. Phi/ad. 10. J 

4 Conf. Lev. viii. Num. xx. 25. 2 Par. xxvi. 16. Ezech. x/iv. 14- 
16. I Mac. vii. 14. [tjju.vii' tvv Ka^-/iKOV(Tav a7rovs[j.ovTsg TOig Trap 
v[j.iv irpscT^VTSpoig. C/em. Rom. i, i. tw ya.p apysispsi iSixi XsiTOVp- 
yiai asao[/t.svxi Si(Tiv, kxi TOig ispsvcnv iSiog T07rog, k. t. A. 40. 
Aapfjiv apytspsvg. Jos. Ant. vi. 12. i. apy^ispsvg KXTa Ta ypy\(T^svTa 
Xoyia. Phi/o. 3 Vit. Mos. p. 679. § 21. Par.^ Co//. Sir.x/v. 6, 7. sSooksv 



V. nPOS EBPAIOTS. 645 

auTW lipocTSiai^ Xaov. \^Dignus est qui huc transferatur, locus Joseph. Ant. 
iii. S. I, ubi Moses ad concionem : Eywys ravTrig i^oi t»i? (TXfil/fWf 
£7riTpa7r£Kr>]f, i^a'JTOv ccv Tn? Tiij.rig cc^iov sy.pn/x' ^ix ts to ipvcrn 

TTXVTXg SlVXl (p^XoCVTOVg, XXi OTl TTOXXOC IjJCXVTiC XXfXVOVTi TTfpi 0"WT5g- 

piocg Tng vfj^sTipocg (tvvoiSoc' vvv S ocvTog Qsog Aocpcovx Tvg Tifxng 
TOcvTrtg oc^iov sxpivs, noci tovtov r,p%TCci npix, tov SixociOTtpov iJLCcKXov 
vfjccov iiSwg. icg ovTog svSva-STXi (TToXriv tco 0£w Koc^co<rico[ji.svyiv, xoci 
(ico^cov iTTi^sXsiocv i^si xoci Trpovoiocv ispsicov, xoci Tocg VTTsp vfjcuv svyjicg 
7roiri<rsToci Trpog tcv Qsov ri^sug ocy.ovcrofjcsvov, oTi ts xriSsToci ysvovg 
Tov vusTspov, Koci TTOcpoc ocv^pog ov ocvTov STTsXs^xTO, yivo^.svccg irpoT- 
Ssy^STXi TavTa?. Krel?s.\ iixXovy.svog, CoU. Esa. li. 2. 

5 [0 TrxvTSTvoTrTr^g Qsog, AscnroTrig tuv YlvsvfMXTUV, xxi Kvpiog 
Trxcrrig (rxpxog,o sxXs^x[ji.svog tov Kvpiov In^rovv Xpi<rTov, x.r.X, Clem. 
Rom. i. 58. O Y^vpiog xvsv rov Ylxrpog ov^sv siroiriTsv, rivco^svog oov. 
Ign. Magn. 7.] <rvvr,<rsi Tratf fjcov, — xxi So^x(r^ri(TSTXi. Esa. lii. 13. 
Ps. cix. 3. Joan.v. 30. viii. 28. x. 25. Cap. ii. 17. ///. i. 

6 \sv Irspu) roTTCt) Xsysi, Clem. Rom. i. 8. et sa-p.'^ Conf. sup. iv. 5. 

y.XA XXTXC^Si STTi TOV ^pOVOV XVTOV, XXi SCTTXi iSpSVg SX is'^iC>JV XVTOV, 

X. T. X. Zach. vi. 13. \ov y.ix rx^ig rcav Ispscov. Philo. 3 Vit. Mos. p. 
679. et s<^piss. ispsig Tr,g xy.SiVovog rx^sosg — rng Ssvrspxg rx^scog, 
K.T.X. Carpzov.^ Cap. vii. 1. viii. i. \^Suppie tottu' Ita enim Gnsci 
vocant id quod Hebr. nU^")D Grcsci etiatn ■Kspioynv, qua de re diximus Act, 
viii. 32. Zu ispsig sig rov xiuva, v.xtx Tr,v Ta.^iv MsXyicrs^sx' Sic et 
infra 10. vi. 20. vii. 11. 17. 21. Ex Graco Ps. cix. 4. In Hebr.illud 
v.xrx mv rx^iv est 'DISl 7^, quod infra vii. 15 bene ad sensum effertur 
xxra rnv o^oiornrx. In Syriaco nniQl^ /. e. ad modum, niil conditio 
aut modus, ut Ecclesiast. iii. 18. Sic rx^ig sumitur 2 Mac. ix. 18, Est 
vox non male Graca: dicunt enim Graci sv rx^Si sysiv yx^STr,g, sv 
sy^pov r&Jz,si, rxJ^iv iysiv rsXsTr,:^ rx^iv voy.ov, et similia qua sig- 
nificant, hoc esse instar rei akerius. Ad modum Melchisedeci, i. e. modo 
augustissimo, quo regnum simul et sacerdotium jungebantur, ut ante legem 
Mosis. sig a.icovx. valet, sine successore. Grot. MsXy^icrs^sx, Conf Philo. 
3 Alleg. § 25. /. 103. Mang.^J 

7 [n STTiSniJ.iX sv tw xo<r[ji.co tovtco rng crxpxog rxvTng. Ciem. Rom. 
ii. 5. jU£Ta cpo^ov xxi Trxcrng svXx(isixg. Polyc. Phil. 6.] [xsra. §xx- 
pvcov. Conf Matt. xxvi. 38, 39. jfoan. xi. 35. \_$iyi(TSig xxi Ixsrnpixg 
conjungit Philo de Cherub.p. 116. ad Cai.p. 1031. Par. Conf fjcvcrrnpix 
xpxvyng. Ign. Ephes. 19.] ii(Txxov<TSV a.vrov, 2 Par. xviii. 31. Ald. 
icroocnv xvrov. Vat. xxi iv tw xixpxyivxi [/.i Trpog avrov SiCTaxovcn 
[jcov. Ps. xxi. 24. 7ri(rT£U(ravT£? s(Too^ncrav ix cpXoyog. i Mac. ii. 59. 
Conf Ps. xxi. 21. Act.xxiii. 10. Marc. xv. 34. 2 Mac. ix. 18. \svXa- 



046 EniSTOAH V. 

jSiicOat' (pOj3fi<r6ai. Hcjycb.'^ y.xi oxiv. it(rny.ov(rxu 'Mccvg"/j cctto tj)? 
oAiyoiJ/u^ja?. Exod.vi.f). Conf.Job.xxxv.\z. [_£■)/£<; ■yap (o AtapoAoj) 
oiJ^a, oTi oii/^puTTog (o Ijktou?) EtTTt, xaj r,xotJ(r« xai auTOU XsyovTog, 
'Otj TripiKvTrog £(Ttiv ?i ']>yp^»] juou eoj? 6avaT0U. Evarig. Nicod. cap. 20. 
/>. 704. Thik. ITic Jesus £<(raxou(rOfi? dicitur a.Tro fuAaj3ftaf, /i /w^/a 
liberatus,qmd, quum insummis animi angoribus esset constitutus,sic ut mortem 
quoque deprecaretur, Deus a metu ipsum liberavit, ita ut metu vacuus alacer 
omnia absque ulld angoris significatione fuerit perpessus. Coll. Luc. xxii. 43. 
Valck. y.oii £i(ro(,Kov(r^sig octto Ty\g iuAajSfja?" Est contracta locutiofrequens 
et Heb. et Gnec. Sensus est: in hoc exauditusfuit, ut ab isto metu liberaretur. 
Par locutio Ps. xxii. 22, ubi quod in Heb. est 'JnOj; recte vertitur Exaudisti 
7ne, i.e. exaudiens liberasti ab illis cornibus jaovojcfpcoTWi/, /. e. malorum ho- 
minum. Sic Ps. liv. 17, ubi in Heb. est Oi?'U?V servabit me, LXX ponunt 
n(7r,Kov(rt jUE, per [xiTCOi/V{j,ioi]/. airo Tn? EuAajSfja?, i. e. Uberatus ab 
illo fnetu cruciatuum per Angelum ad se missum Luc. xxii. 43, per quem ei 
ob oculos positus est ingens ille fructus ad homines redundaturus ex illis ipsius 
duris sane perpessionibus, et quidem conjunctus cum maximd ipsius glorid. 
Philip. ii. 9, £uAaj3fia est id quod oc^r,[j.oviiv dicitur^ Matth. xxvi, 37. 
Marc.xiv. 33. Sic Jos.xxii. 24, nJN*^.'^ Grieci vertuntlviKOt, ivXoc(i£toc.g, 
qua ipsa vox Heb. Prov, xii. 25 vertitur (po^ipog Xoyog' ipsum autem 
verbum ^f<T fuAaj3£j(rGat Esa. Ivii. 11, (po|35J(rGaj, Jer. xvii. 8. Sic 
Joseph. de rege marito Esthera^, ivXx^nxg xvttiv utvoXvjov. Et Lucas 
ipse Act. xxiii. 10, fuAa|3»iG£J? posuit pro timens. Ab illo ergo metu Christus 
Uberatus forti animo se paravit adferendos illos dolores. Grot7\ 

8 r^jTJ vov^iTYi^Tii Sixxiov ccg Viov a.yoiTrri^ricog, y.cci yi Trc(.iSiix auTou 
cJf TrpccTOToy.ov. Psa/t. Sal. xiii. 8. iucc^iv — iTrx^iv' Est hi£C venustas 
oratoria, Vett. valde probata, quam Hxpovo^i.xmxv vocant s. Alliterationem, 
Hujusfigura, qua Sac. Script. mirificc delectatus est Paulus, exempla collegit 
Gatak, Advers.p. 898. et Albert. in N. T, pp, z^i^-j, %. In lingg. vernac. 
talia fere nobis mi?ius placent. a(p cov' contracta iterum est forma loquendi 
— plenius — ifjt-cc^iv x-no toutwi/, a jTraGf. Valck^ Conf. Phil. ii, 6-8. 
\\v iv. tou TraGfJJ' |W.aGv;. Philo.p. 340. Mang. TraG^jt^aTa, y.O(.^yi[jcxTX, 
Gr. Prov. Grot. vvv [mxv^xvoo ^i^i[j.ivog. Ign. Rom. 4. J^j UTraxor? 
'Kpodnviyv.iv XVTOV dv(Tixv. Clcm. Rom. i. 10. to VTroSag §ix tjij U7ra- 
y.oYig. 19.1 jJ^ou 06X0-/1 vinp Gutrjai/ xyx^nv, y. t. X. i Reg. xv. 22. 

9 t^AsjwGjj?* CoII. y.piog t'/ij TiXnco(ricog — n Guo-ja Tr,f t£A£jw- 
(TEcog. Conf Exod. xxix. ij. 31. 34. ajTJOj crcoTr,pixg' CoII. cap. ii. 10. 
xii, 2. 2 Mac.iv. ^T. inrov tv 4''J/^''7 j".ou, 1.coTr,pix crov iyco ii[ji.i. Ps, 
xxxiv. 3. [to Trpo? tov tou Eij/aj •niJ.xg xiTiov, CoII. Clem. Rom. Fragm, 
1. Conf Jos. Ant. Jud. viii, 13. 5. ajTJo? (TCOTnpixg, Philo de Noe. ii, 
440, Mangey?\ Conf Phil.iii. 12. Luc. xiii. 32. xxiv. 26. Joan. xix, 30. 
To ^i (TcoTvpiov [J.OV £1? Tov xiuvx i(nui, r\ h Siy.xio(Tvvn [j,ov ov [j.ri 



V. nPO£ EBPAIOTS. 647 

iaXsiTrY!. Esii. li. 6. iv^xpKTTOvursg tw Qeu) tcou vraTfpwi/ ccvtuu, 
aiuiVKt) ZwTnpi Tov IcpariA. 3 Mac. vii. 16. [jtat ot U7ra)coiio"ai/T£? 
i(TU^ri(rot.v. Clem. i. 7.] Cs/. /. 19. ii. 10. cap.ii. 17. 

10 A(ipxoi[j(., cpiXoq 7rpo(rxyopiv^sig. Clem. Rom. i. 10. 17. utou? 
vy.ocg 7rpo(Tr\yopiV(jiv. ii.i. Id verbum Trpo(ro>.yopiv^nq^ penes Philonem 
perpetui usus, semper vertendum est nude^ vocatus. Carpzov. salutatusj 
Casaub. et FalckA 7rot,Trip tuv lov^aiuv 7rpo(Txyopivoy.ivoq. 2 Mac. 
xiv. 37. [of (ji,ovoq TmrKTTiVTXi tx ■K.pvTTTOt, Tov Qiov. Ign. Philad. 9.] 

I I \_ipyocTri<; — vu^pog xxi Trxpa^ivoq. Clem. Rom. i. 34..] Conf. 
Esa. vi.<), 10. Sv(Tipfj.y]ViVToq, Conf. 3v(T^inynToq, Sap.xvii. 1. [i/w6poi/* 
oc(T^iViq, ^pxSv. Hesych. infrmum, languidum. Labb. Explicatu difficilia 
esse affirmatiis, ad quos scribebat, qute super Melchisedeco dicere posset. — 
S^pe his tn libb. aures memorantur, ubi simul designatur animus. Coll. 
ivocTKTX<T^on, ct OfcrOaj iig Tocg y.upSiac. Act. ii. 14. Valck?\ 

12 \iyv.iv.v<pxTi iiq TO. Xoyix Tov%iov, Clem. Rom. i. ^l- Polyc. 
Phil. 7. Fenuste Sac. Script. lac dicere solent pro primis elementis Christ. 
discipUna, opposite ad doctrinam justam et perfectafn. s. sublimiora qutedam 
dogmata, quce vocari solent (ipu[j.x, i Cor. iii. 2. Noster crTipsxv t/jo- 
(finv appellavit. Nihil elegantius loco i Pet. ii. 2. Valck. ^i^o>.(Ty.a.Xoq 
ccTrocTToXixog. Mart. Polyc. 16. £7rKrny.oq, 19. fj.ovn tv) XpicrTixvn Tpo(pn 
^pn<T^oci. Ignat. Trall. 6. ov^n^o^j.xi Tpotpn (p^opxq. Rom. 7. (po^ovuy.i 
(/.n vnTTioiq ov(Tiv vy.iv, j3Aaj3'/ii/ TrapaOw. Trall. 5.] Coll. Sir. xv. 3. 
xxiv. 21. \_yvy.vai §i ncri £tj, y.x^x7rip xl twi/ yioy.i^n vriTriuv, x. t. A. 
Conf. Phi/o. Quod. Omn. Prob. Lib.fn.'] Coll. 2 Tim. iii. 7. Marc. iv. 
33. Luc. viii. 10. 3 Mac. v. 4.9. 

13 [Trii^xp^nv Tu Xoyu TY,; Sryixioa-vvng. Polyc. Phil. g. XTrsipog' 
U[/.x^ng, Etym. Mag. xysToy^og, Qi.cumen. vn^nog, CoII. Valck. ad i 
Cor.iii. i. vnTriov' vsoyvov, vsooTspov, xvonTov. HesychA yn Jtauyao-Oo; 
xvpTog, oog op^og. 3 Reg. xxi. 11. [y.STsy^u]v, CoII. 2 Alac. v. 10. 

14 \_xi(T^nTnpix' TX [j.sXn ^i' uv xi(Tvxvo[/i.s^x. Hesych. a.vsv (tv[j.- 
TrxpxXn^ioog XKT^nTnpioov. Philo. 3 Alleg. p. 104. yv[j.vxl^i<Thxi' to 
X(TXiiv Kxi TTXi^iv^nvxi. Phavor.~^ CoII. 2 Pct. ii. 14. i Tijn. iv. 7. Vrs- 
Xnoi ovTig, Tsy.six. XXI cppovsiTS. Ign, Smyrn. 11. ov^svog yxp tovtuv 
TsXsiog asiTa,i' — tw ^s vn^T^^ooyjpax i<TTi 7ra.pxivs<Tsccg xxi §i^x(rxx,Xixg. 
Philo. i Alleg.p. 57. ap^pj Tivog n^J^ag oi yspovTsg STi TrxiSsg s<T[j.sv, 
Tx [J.SV <TU[j.xTx yjpovov [j.nxsi 7roXiOi, Ta? Ss ^v^xg uV xvxi^T^nfTixg 
xo[Aian vnTTioi ', Leg. ad Cai. init. to Siv^ov to xxXoov xxi irovnpuv 
yvco(TTixov, allegorice interpretatur (ppovn<Tiv, n SixxpiviTXi tx svva.vTix 
(pvcTsi. (De Opifc. Mund. p. 35. J Carpzov^ xxi irxv Trxi^iov vsov 
o<TTig ovx oi§i <Tn[J.ipov a.yx^ov n xxxov. Deut. i. 39. \_xi<T^nTnpiog' 
sensifcus. Labb. G/cj/.J xxi TnvixxvTX §s irspi TrxvTOov tov Upov nys- 
[/.ovx vovv ^ix Toov svSov a.icr^nTnpnjcv svs^povi<TSv. 4 Mac. ii. 22. 



648 EmSTOAH V. 

[tjA£jwi/" Firis vero, in Christo ne?npc, convenit cibus solidus. his scilicet , 
qui habitu diuturno et jugi exercitatione sensus sibi compararunt exercitatos 
ad discernenduni bonum et maluin: nam id quidtm certe dubium non est, quin 
tsXbioi ai/^psg hlc sint rsXsiOi sv XpKTTw, qui non tantum prima elementa, 
sed dogmata jam subli^niora receperint verce religionis, ejusque mysteriis sint 
initiati, i^kg h)c signifcat assuetudinem. Valck.^ 



KEO. ^. 6. 

I /V 10 jUT) (Jn|/uvWjW.£v, K. T. A. Clem. Rom. i. 23.1 £Ti sy^sroti tyi^ 
LmJk. sauTou TsXiiorriToq. Job. ii. 3. Polychron. ccpyr\ (ro^piaig 
(po(iog Kvpiov. Ps. cx. 10. Prov. i. 7. iv. 10. lap^rii/ ^aXKof/^ivoq W(T- 
TTip ^sfJLzXiov. Philo apud Carpzov. ovSiv Xccv^xvii v^ccq, eocv rsXnoc; 
ng ItiCTovv XpKTrov iyr\ri rriv 7n(rriv, xon rriv ocya.Trriv, S(rri ccp^r\ 
^w>l? xa,i rsXog' ccp^rj [xsv 7n<Trig, rsXog ^s ayaTrn, x. r. X. Ign. 
Ephes. 14.J ra. <rroiyjicc mg o(.pyjng ruv Xoyiccv rov &sov, Cap. v. 
\%. ■aa.roc^ocXXo^ivog^ z Mac. ii. 13. a.7ro vsxpuv ipyoov, Coll. Valck, 
ad jfac. ii. 17. cap. ix. 14. [Triipoi ovng m ^iocvoioc, 7rpo<TKVvovvTsg 
Xi^ovg — |3jo? ny-ccv oXog a,XXo ovSiv vv n ^ri ^ocvarog, x. r. X. 
Clem. Rom. ii. i. ccvrov jw-s svSvvo(.y,ovvrog, rov rsXsiov «i/GpwTrou 
ysvoy.svov. Ign. Smyrn. 4. yjx.pirog Qsov, r\v svyo^xi tsXhocv fxoi 
^o^r.vai. II. rrig rsXsiorrirog a.vrr\g ovk s^rriv s^r\yn(Tig. C/em. Rom. 
i. 50. rr\g rsXsiag rov juaGriTOU ra^sug. Mart. Ign. i. (pspitifxs^a.' 
Optimis Scriptoribus Gracis familiaris est phrasis (psp£(r^a.i stti ri, sig- 
fiifcansj animose retn aliquam persequi. Severd lege incumbere studiis phi- 
losophicis crat <psps(j^aA stti rriv (piXocroipiav. Idem quod Ftc <psp. STVi 
rr\v TsXsiOTr\ra dicebatur quoque in Schold Pythagone. Sed sensu h\c 
legitur muWb sublimiori: veri enim nominis rsXsiorrig non nisi Christiano 
convenit. Ferri ad sublimiora disciplinee Christiance, et ad quandam vehit 
perfectionem, cujus homo in hdc vitd est capax: id demum phrasis significat 
ApostoUca: apud Pythagoreos stgnificabat.^ summum apicem tangere in Philo- 
sophid. At Philosophia Genti/is, si quam pol/icebatur, non prastabat tamen 
veram TsXsiorrira. In mora/i parte Phi/osophia exce/Iuerunt quidem Py- 
thagoras et Socrates., sed quavis capita istius discip/ina vitiis sunt et ncevis 
foedata. Ethica optimorum Phi/osophorum Genti/ium cum doctrind Christi 
nu//o modo comparari potest. H<ec i//d /onge est exce//entior. Va/ck.^j 

1 xpifxa, apud LXX y.pi(Tig. Detit.i.i-j. Ps./vii.w. \a.i(xiviov v.o- 
Xa(TS(jig. C/em. Rom.ii. 6. Mart. Po/yc. 2. rr\g ^iXXov(Tr\g y.pi(T£ug, y.ai 
ixicoviov x.oXa(TSOog. 11. Sig o(.va(TTOc.(TiV C,u)r\g aiooviov. 14. ^a^rn^T^oov 
SiSa-xng, Conf. Phi/o. i Monarch. p. 81S. De Victim. 843. Edit. Par.] 
fTTjGscfw; y^sipoov' Lev. i. 4. iii. 2. Gcn. x/viii. 14. Comp. 



VI. nPOS EBPAIOTS. 6+9 

3 [wf fSof riy.iu Xsysiv, Qeov J*jJ*oi/TOf, touto TroiYicrofxiv. (Ecnmen?^ 
ColL Jac. iz: 15. 2 Cor. iit. 5. Phil. ii. 13. i Mac. xv. G. 

4 [jXKArcTja. >:ya7ryijOi£V'i7 xa» 7n(pwri(Tfxi\/%i. Ign. Rom. Inscr.j ys- 
vri^£]/TCcg, Coll. Matt. vi. 10. acTu^aTOV £iva» -rMyii]) sip-ni/i^g. 2 Mac.iz'. 
6. (pcoTi(r^svTCx.g, Conf. Ps. xxvi. i. 6"/;". xxv. 11. Comp. Cap. x. 32. 
TOUf «Tf £>c)tAn/oi/Taf ft? Ta? (TTpayyaAia? ((TxoAtoTiiTaf Sym.). 
ocTTOc^si Kvpiog jUfTa twi/ fpya^OjUs^wi/ Trjy ocvofxiocv. Ps. cxxiv. 5. 
Cap. X. z<). ocSvvocTov (difficillimum), Coll. Prov. xxx. \%. Matt. xix. 
26. evV. 22, 23. I P^/. ii. 3. 2 7*^/. /V. 20, 21. Ps. xxxiii. 8. [C^?//. yalch. ap. 
Apoc. xviii. I. [xo!,x.xpiog yivu(TKUV xa» AajSwi/, o't( to Ayiov Ylvivy.oc 
i(TTiv Yi §o(Tig ocVTOV. Clcm. Rom. Fragm. 8. p. 258. yacol?s.\ 

5 [fCTJi/ Si ovTog ociccv V.CH fjcsXXcov ^vo s^^poi. C/cm. Rom. ii. 
6. Polyc. Phil. 5. Y[^iXr\(Tiv As(T7roTrig rrjg oc^ccvocrov yvccTSOog -ny.ccg 
ysv(Toc(T^cci. Clem. Rom.i. 36.] Conf. Deitt. xxx. 14. 4 Mac. vi. 18-20. 

6 ocvxyiocivi(T^Y,(TiTi w? asTou r vsorrig <tov. Ps. cii, 5. [st? Jiai^o- 
TriTa ociSiov C^urig. Ign. Ephes. 19. ag xccivoTr\rc<, sXiTiSog riX^ov. 
Magn. 9. sig >iccivov ocv^puTrov lr](Tovv Xpi(Trov. Ephes. 20. CoII. lov- 
§xiog S(TTi XpicrroxTovog. ad Heron.p. 92. Foss.^ si ovv 01 xocroe, (Ty,py.oc 
rocvTX 7rpx(r(T0VTsg, octts^xvov' ttoo-w fxxXXov sxv tj? ttjcttji' &sov iv 
xoocn J^jJ^acTKaAja tp^sipVy VTrsp vg Iri(Tovg Xpi(Trog scrrccvpocQri ; Conf. 
Ezech. xxviii. 17. Jer. xxxvi. 32. Co?np. Kxt y.ri 7ra.pX7rs(Trirs. Sap. 
vi. 9. \_PhiIo in lib. de Prtrm. et Pcen. p. 911, qui, alios quidem px^iug 
opOcjcraj ^vvxysvovg esse, dicit de aliis autetn svrxv^x ^s oXoi jSjoj ttjtt- 
TOV(Tiv, ovg XTTX^ xvxrpcc7rsvTxg, [y.oyig scrnv xvsysipxi. Carpzov. r\ 
ocTTO rccv npsiTTOvuiv STTi TX ^npci} fj.STXV0ix. Mart. Polyc. II. rr,v 
^v^riv TTxXxico^SiCTXv xvxxxiViC^siV. Chrysost. Op. tom. i.p. 738. opxrs, 
xSsXipoi, o(Tcc 7rXsiovog xxrri^icc^riij.sv yvco^Tscog, ro(TOVTco [jcxXXov vtto- 
v.si[/.s^x v.iV$vv(A>, Clem. Rom.i.^\. xvxcrrxvpovv, Mart.Ign. 2.J coTTrsp 
(Trpxrnyog TrpcoTO^TTxrng 7ri7rrcov. Job. xv. 24. [^xvxxxiVii^siv ag y.s- 
rxvoixv, Itcrum renovare per resipiscentiam. Istiusmodi phrases, rebus olitn 
ignoratis designandis inservientes, in veterum Gracorum scriptis non reperiri 
mirumnon est: reperiuntur tamen apud recentiores, Porphyrium, latnblichum, 
Hieroclem, aliosque Saculi IV Gentiles Philosophos, qui multa protulerunt 
simillima eorum, qu^e tradunt Sacri noitri scriptores; sed ex horum scriptis, 
talia edocti, aut certe e scriptis aliorutn Christianorum sui tetnporis, quihus- 
cum etiam disputarunt eorum nonnulli, Hi itaque cceperunt multo sanius 
loqui de Deo, de amore Dei, de resipiscentid a peccatis, de glorid Deiqute- 
rendd, de aliis etiam capitibus Christiana- Rcligioni propriis : nusquam talia 
reperientur ap. Platonem, Aristotelem, ceterosque Philosophos principes, qui 
ante vixerunt, quam verig religionis lumcn per orbetn esset sparsum. — 
Quando hlc xvxcrrxvpovv et 7rxpx^Siy[j.xri(TXi conjunguntur, tanquam 

40 



650 EniSTOAH VI. 

parallela^ videtur Script. Sac. respexisse Num. xxv. 4., ubi populo idololatra 
Deus iratus Moysi mandat^ ut populi principes in aliorum exemplum cruci 
suffigat. UccpochiyiJi.ot.TKrov ocvrovg' cruci illos suffige, ut publice sic in- 
famiee expositi malis sint exemplo. Valck. Coll. Philo. de Somm. lib. i. 
§ 15./. 578. Par. CITJT.'] Coll. cap. x. 29. 

y [»i/a jU,rj Tou (JtajSoXou (Soram tk iv^i^v\ i-M v^iv. Ignat. Ephes. 
10. Philad. 3.] iv )f.ocip'jO £u0£tw. Ps. xxxi. 6. ■iijW.fpav fuOfToi/. Susan. 
15. (ioTxnri, Exod. ix. 22. 25. Co/l. Deut. xxxii. 2. i Cor. iii. 6,7. 

8 [aj^oxijuo^* TTOi/rpoi/, a7roj3A)iTov, ap^pyiCTTO^. //Ifijri'.] Ci?//. 
Deut. xi. 26-29. Pj. r;vc7V. 22. Jer. vi. 30. [^yyu? 0£ou ^vi^oc[ji.sco?. 
Philo. de Cherub.p. 11 1. )cai ix(pcpBi nxpTrov. Clem. Rom. i. 24.. J i>ca- 
vof £K xav(Tiv' Esa. xl. 16. Z/V. z. 16. ouai auTOK> ot* oi.TTncri^ndoi.v 
(/.TT sfxov' — syu Ss iXvTpu(roc[j(.riv avTovg, auTO» Ss yiOiTsXoc,Xr,(rocv koct' 
efxov r^sv^ri. Ose. vii. 13. [»; Si. rov fjciXccvog o^og £0"tj o"xoAja xoci 

KXTOCpxg jUffTTW, f(J"T» yap O^Oq TOV ^OCVOCTOV OCKjOViOV [J.STOC TljUWpiaf, 

X. t. A. Barn. Epist. ^ zo.'\ Coll. Matt. iii, 12. xiii. 30. 

Q Coll. Marc. i. 38. 7rocpcc7riToc(T[jcocTOC iTroiovv i^o[Ji.£vx tov 6uo"i- 
«o"TJj/)tou. Amos. ii. 8. o-p^oivta — iyji^^ivoc Tpij3ou (ry.ocvSocXov i^iVTO 
fjcoi. Ps. cxxxix. 5. \_Co//. Fa/ck.ad /oc^ tx xpnTTOVx, Co//.Jud.viii.z. 

10 [jtai ai J^ixaioo^uvai twp ocicov o"Ou fvWTrioi/ o"ou Kupif, v.xi ov 
xpu(3'/io"fTai xv^pcoTTog xtto Tng yvco(Ticog o"ou. Psa/t. Sa/. ix. 6. Trjv 
J^iaxoi/iai/ Triv ng to noivov uvriV.ov(Txv. Ign. Phi/ad. i. Conf. Tob. iv. 

14. T(CV £X>cArO"iWV TWI/ ^i^XfJLiVCOV [J.i £i? OVO[XOC lr\(TOV XpKTTOV. Ign. 

Rom. 9. oVou ttXhcov noTrog, ttoAu x£p(Jo?. Po/yc. 1. oTi 0£o? ovSa[Jcn 
ov§a[/.ag aSmog, aAA co? o'iov t£ J^ixaiOTaTO?. Phi/o. de Profug. p. 
462. P/?r.] TO^ xoTTOv T&ji/ ^iipcov [J.OV nSiv ®iog. Gen. xxxi. 4.2. 
a.ya^ci3V yap ttovccv xapTrog ivxXirig, x. t. A. Sap. iii. 15. 

I I [jtx»i 7roT£ — T*)i/ Trpo? Kupioi/ auTOU o"7rouJ"ny fxxoif/ij. Mart. 
Ign. 4. TrXiov (T7rov§ociog yivov ov fi. /^». Po/yc, 3. jU.£Ta 7rXnpo(popiag 
Ilviv[/i.aTog 'Ayiov. C/em. Rom, i. 42. fK^fixvuo^Ow t»ii/ o^oipiai/ auTou. 
38.] Co»/'. Rom. xiii. 11. Cc/. zV. 2. <S/>. .sr;f/V. 18. Comp. 

I J Fcov yfvoiTO xai >i|w,a? o-uyxoii/co^ou? T£ xai (TV[jc[ji.a^nTag ys- 
v£O"0ai. Po/yc. Mart. 17. |U.i|U,«Tai yivco[jci^a naaiivcov, x. t. A. C/em. 
Rom. i. 17. jUijM.r)Tai ouv •yfvcOjU.fSa THf vrrofjcovng avTOV. Po/yc. Phi/. 8. 
0' i/a;6po? v.ai 7rapii[jt.ivog (^ipyarng^. C/em. Rom. i. 34. •AKnpovo[ji.n(Tn Tag 
iirayyiXiag tov 0£ou. 10.] Conf. Co/. i. 11. \lva nara tov vaipov tov 
[jcapTvpiov (Tvvayo[jcsvoi, xoivcovco[ji.iv tw a^Xnrn xai ytvvaico [Ji.apTvpi 
XpiO"Tou, X. T. A. Mart. Ign.fn.] e(tti KXnpovo[Jcia Toig ^ipa7rivov(Ti 

KvpiOVj Xai UjtA£i? i(Ti(T^i [JLOi J^iXaiOi, XiyH KupiOf. £j/7. //V. 17. 

14 \^ivXoycov ivXoyn(Tco (Ti' purus putus est Hebraismus. Adremcon- 
firmandam so/cnt sic Heb. verbis adjicereeorumdem verborum P articipia . Co//, 



VI. nPOi: EBPAIOTI. 651 

Hiib. ti. 3. Vcilck. ap. Act. vii. 34. r jU.ni/' ovtwj ^n, Hesych. Suid. Coll. 
Vorst. de Hebrais. cap. 34. Philo. 3 Alleg. p. 98. Edit. Par. ri [xriu, est 
particula jurisjurandi, respotidens Hebr. DN' '3 vel tij DkV vere, profecio. 
Sic apud LXX Numb. xiv. 23. 28. 35. Job. xiii. 15. /// N. T. tantum 
occurrit Hebr. vi. 14. rj [j.r\y tvXoywu i-oXoyYi<ru (TB, pro/ecto tibi bene 
dicam. Glass. Phil. Sacr. p. 400. Dathe. n fji.ru/' aAr/Owf, ovtw?' tjve? 
avTi Tov AfAYW. Theoph.^ 

15» 16 [A|3paa/u,, (piAo; 7r|30(rayop£ii6fi? — >iXnpovo[ji.n(rY! TOig 
i7rxyyeXicx.g tov Qsov, x. t. X. C/m. ^ow. /. 10. iocv 0£ou ETriTup^w. 
Ign. Rom. 9. «iTr!(7acr0£ Trfpi £jm.ou, jva £7rtTup^w. 8.j Cc'///'. cap. xi. 10. 
[Opxou yap £vvota fCTTi jU,apTupja 0fou Trsp» 7rpocy[jt.ccTog oc[j.(ii(T(iri- 
rov[AH/ov' 0£w J^f ouJ^f^ oc$riKov ovSe oc[/.(pi(T^riTOV[jLivov. — |uapTupof 
ys ^Tji' oucTf^o? SnToci, ovSi yocp i<rTiv ccXXog Qiog i(roTi[JLog ocvtcj. Ew 

XsyilV OTl [JCXpTVpUV, TTOCpOdOV [/COCpTVpH, KpHTT(jCV £(7Tt TOU [/.OCpTV- 

povfxivov. Philo. Cain et Abel. § 28,] 7ripa.<; Trj? (pvyrig (tov. Nah. iii. 9. 
[TTipocg tcjov y.ocy.ocv. "Jos. Bell. vii. 5, 6. Tnpxg' TiXog. Hesjch?\^ Conf. 
Matt. xxiii. 17. ai/TiAcyta? 7rau£i HAnpof. Prov. xviii. 18. Ald. [Ti 
yocp afiiivov r\ oc^iv^av irccp oXov tov (iiov, xoci tocvtoc [/.xpTvpt Qiuo 
^pco[*.ivov; Opaog yocp ovSiv aAAo i(TTiv % [/.ocpTvpioc Qiov Tnpi Trpocy- 

[A.OCTQg OC[JC(pKT^nTOV[A.iVOV. &iOV $i [J.r\ i7r' OcXi^Ha KOcXiiV 7rCCVT0OV ccvo- 

(TiUTocTov. Philo De Spec. Legg. § 3. p. 272. Mangey^ hoct £[ji.ocvtov 
U[AO(Tcc, Xiyn Kupiof, x.T. A. Jer.xxix. 13. Amos. vi. 8. Esa. Ixii. 8. 
17 [ajU.£Ta6£T0? yap rj|W,ij/ 11 aTroTwv >cp£iTTOi/wv — [/.iTOcvoioc. Mart. 
Polyc. II. = To [/.iyocXoTrpiTrig Tr\g (piXo^iViocg v[«.uv. C/em. Rom. i. i.J 
n (^ovXri Tou Kupiou £1? Tov cciuvoc [/civii. Ps. xxxii. 11. [to 7ri<TTiug 
pi^XiOTOcTov (TV[ji.(^oXov, [lOcpTvpiocv&iov TTfpiEp^oucTV)?. PbHo. DePlant. 
Noe.p. 225. &iog Tnv ocTps7rT0v kxi oc[jciToc^iTOV i[ji.(pocvuv ov(Tiocv. De 
Nom. Mutat. p. \o^z. ocfJciTOc^iTog' ocTpiTrTog. Hesych^ Confcap.vii. zi. 
[£|U£(riT£Ucr£^ opy.u' Ex Lat. intervenit. Dicuntur autem Latinis interve- 
nire, quifidem alicujus fulciunt. Sic Deus sua?n ipse fidemfulcit jurejurando. 
In Gloss, [jcioriTivW intervenio. Philo de Cain et AbeL tou t£ [j.nv 7ri<T- 

TiV^nVOCi yjOCpiV OC7ri(TT0V[J.iV0i y.OCTOC<piVyOV(TiV i<p OpXOV CCV^pUTTOi' §i 

&iog x.cA Xiyuv Tncnog iCTTiv, cJ(rT£ xoci Tovg Xoyovg ocvtov j3£j3aiOT»i- 

TO? IviKOC [/cnSiV OpKUV ^iOCpipHV' XXi (TV[t.(^i(inXl T^V [/CiV nf^iTipOCV 

yvu[/cnv opxu, Tov ^i opxov ocvtov &iu 7ri7ri(TTU(T^oci' ov yocp cTi' opxQV 
7ri(TTog &iog, ocXXoc Si^ ocvtov xoci opxog ^i^cciog. Ti ovv i^o^i tw 
npoCpocvTVt 7rocpii(TCcyccyiiv ocvtov 0[j.vvvtoc; Ivoc Tnv octT^ivaocv ^aXiy^Yi 
rov yivvnTov, xca SaXty^ocg oc[j.oc 7rocpnyQpn<Tn' Ou yocp §vvoc[j.i^x 

SinViXUg TO a^iOV TOV OCiTiOV Xi(pxXxiOV iV 4^Up^V5 TX[J.iiV(TXi Tn iOCVTUV, 

To '^ov^ ug ccv^pu7rog 0£o?" (Num. xxiii. 19. J, Ivx xTrxvTOc toc 
ocv^pwn-oXoyovfxevx V7ripxv\l/u[jciv' ocXXoc 7rXn(TT0v [j.in-^ovTig tov 



652 EnilTOAH VI. 

O^rjTOU, nxi p^wpjf cc-jtca;]/ nrivori(TXi y.Yjii/ Sv]/a,[Jt.i]/oi, juriTE Ex(ir,vot.i 
rccg i^icig xr,px? i(ryvovTsg, ccXX ng to 9i/>itov SKrSvoy.ivoi y.x^X7rsp ot 
y.oyXixi, yxi Trspi xvTovg cocTrip iyj,vo\, <T<^x\pr,^ov H\ovyivo\y xx\ nspi 
rov ^xxxpiov y.x\ x^pdxprov yx\ Tnpi xvrccv So^xC,oy.iv, rr,v y.iv xro- 
TTixvTOV Xoyov,'or\ xv^pcj^7roy.op(pov ro ^nov, X7roSi§px(TyovTig,rr,v §i 
iv TO\g ipyoig a.(Ti^na.v, on xv^pocTroTrx^ig, iTrxvop^ovy.ivoi' Six rovro 
yjipxg, TtoSxg, ii(Toiovg, i^o^ovg, iy^pxg, X7TO(TTpo(pxg, xXXorpiuiTiig, 
opyxg 7rpoa-xvx7rXx.TToyiv, xvoiy.nx y-ipr, xxi rrx^ri rov xiriov, ocv 
iiTTi yxA opy.og Tr\g riy.iripxg a.(T^iViixg iTny.ovpog. § 28, 29. /1. 146, 
Par. Tertullianus De Pcefiitentin: O beatos nos quorum causa Deusjurat! 
miseros, si nejuranti credimus! Grot?^ Coll. Num, xxiii. 19. 

18 7rviV[j.x <po^ovy.iV(jOV ]Lvpiov ^r,(Tirxi, r\ yxp iX^ng xvrcov iTri 
rov (TdoQovrx xvrovg. Sir. xxxi. 13. \r, Kxrxcpvyv xxi ri xvx7rxv(Tig ruv 
rivXi[jt.y.ivu)v, r\ iX^ng ruv Tnvr^ruv, y.xi Xvrpurrg ruv xiyfxxXccruVj 
X. T. X. j4ct. Thom. § 10. i(Tyvpxv 7vxpxyXr\(Tiv' Gr. TrxpxxxXiiv sim- 
pliciter notat adhortari. In N. T.sapiiis, amplifcatd potestate, consolationi- 
bus veri nominis confrmare atque erigere, spe nimirum firmd vita beatte. 
Ista potestas obtinere non potuit in scriptis Gentilium, quia^ spe firmd vitt^ 
ceterna ct vera beatitatis carentes, hdc consolatione neminem poterant 
erigere. Ouidquid enim optimi Philosophorum, Socrates et Cicero, de im- 
mortalitate anim<e loquuntur, meree tantum sunt fiuctuationes. Christiani 
demum de hoc dogmate certo fuerunt persuasi. Hinc astimari poterit, qudm 
exiguam vim habuerint eximia Gentilium pracepta ethica, qtiippe hancferme 
vitam tantum spectantia. ValckT^ x-^iv^r,gQiog. Tit.i.z. \j)v§iv yxp 
a^vvxrov Trxpx tw ©fo.', a yf\ -^tiv^TXfT^xi. Clem. Rom. i. 27. Conf. 
Act. xxvii. 13. Col. i. 5. Rom. ii. 29. \jtr\g 7rpoy.ii[ji.ivr\g iX^nSof' Ad 
obtinendam spempropositam, s. vitam aternam. Elegantissima metaphora est 
vocis 7rp0y.il fxivr\g, e veterum certaminum ratione ducta. Proprie enim Trpo- 
xii(T^Xi dicuntur rx x^Xx, s. pramia certaminis, qua publice proponuntur 
in propatulo, ut eorum adspectus, certaque eorum adipiscendorum spes, certa- 
turos alacriores redderet ad certamen ineundum, victoriamque reportandam: 
ut interpretabamur suprd ad 2 Timoth. iv. 8, to XTroy.ii(T^xi, quod eandem 
significationem obtinet. fos. A. viii. 12. 3, oi 7rpoyii[j.ivoov xvrotg x^Xcov, 

iTTXV TTipi Ti (T7l-0V§X(T(/0(TiV, OV SiXXii7r0V(Ti 7Tipi TOVTOV iVipyOVVTig. 

xix. 1. 16, §ix ro x^Xx xvroig 7rpoxfi(rGat Ta? oy^oxg roov ov(Tioov. 
Sed inprimh in hanc rem illustris locus est Ant. xv. 8. i, ubi exponit de 
magnifico illo apparatu ludorum, ab Herode M. in honorem Ccesaris cele- 
brandorum: 01 x^Xr,rxi y.xi rx XoiTTX roov xyccvi(T[jt.XTOov X7to 7rx<Tr\g 
yr,g iyxXovvro yxr iX7n§x roov 7rpoy.ii[jcivoov y,Xi rr\g vixrtg ivSo^iXv. 
Unde 7rpoxii(T^a.i de omnibus rebus dicitur, quarum consequendarum certis- 
sima nos tenet spes, quceque nos, ut amplum aliquod pramium expectandum, 
alacriores in re aliqud suscipiendd et perficiendd reddere potest : quo sensu est 



VI. nPOI EBPAIOTE. 653 

apud Joseph. Procm. Ant. § 3, Totg 0£ou y^Wjatj >taT«)4oXou6ou(rt — 
yfpaf fjtTajjtxona? TrpoxEtTa» Trocpoc Qiov. Kre/^s.j I^ov Kvpiog Kvpiog 
[J.ETX Kryvog ipysTXi — i^ov [xKTvog wet ccvtov, xxi to ipyov i\^xv- 
Tiov a.vTov. Esa. xli. 10. Coll. i Joan. v. 9. 

IQ LTr)i' TsXsioiU x«i Oi(T<pO(,Xri yvu)(nv. Clem. Rom.i. i. ayxupat' 
y.ETOc(popixu:g di ot.<T(pxXno(.i. Hesych. to t£ y.xTOt,TriTX(T[/.x y.xi to 
Xiyo^Livov y.xXvi/.y.x v.xTKTy.ivxC^iro, k. t. A. Philo, 3. ^/'/. Mos.p. 667. 
Coll. Kuinoel, y.xTsysiv tyiv xyxvpxvTovn.vevfJi.XTog. Chrysost. to ^siov 

n.VBV[Jl.X {JLOVtp «vOpWTTWl/ H^ii iVl TTXpXyiViTXl, TTXVTX XTTXy.lplX- 

(TXy.iVOV TX iV yiVi(TH, XXI TO idOOTXTOV XXTX7riTX(Tf/.X XXI TVpOXX- 

XvfMfxx T*i? §o^r,g. § 12. Philo. De Gigant.p. 270. MangeyT^ Conf. Exod. 
xl. i. Joa7i.xiv.z. ^(ii(ixixv' x(rxXiVTOV, [xivova-xv. Hesych.^ 

20 OTTOV ixv TTopiv^ng, 7ropiV(TOf/.xi. Ruth. i. 16. Coll. Num. xiii. 
21, Joan. xiv. t. cap. v. 6. (tv npivg ng tov «twfa, x. t.X. Ps. cix. 
3. [tuAoyw (Ti, So^x<^oo <Ti Six rov xiooviov xpy^apiug IritTov Xpi(TTOV, 
Polyc. ap. Euseb. Ecc. Hist. p. 133, per aternum Pontifcem omnipotentem 
Jesum Christum. Coll. Polyc. Mart. 14. Jacobs.p. 599. et Lardner Cred. 
Gosp. Hist. Part. ii. cap. 7. xp^^iipivg Tmri(TriVf/.ivog rx xyix tw^ 
xyioov. Ign. Philad. 9.J 

KEO. ^. 7. 

I, 1 f~^OLL. Ps. Ixxv. 2. [01- ^iX(TXi/.ivog fJLsyxg xp^apivg rov 

V ' fj.iyi(Trov Qiov iTcxviovrx xxi rpo7rxi0(popovvrx (tuov fjcirx 

(Txov TYig i^ixg ^vvxfjt.i'jog — xxrxTrXxyng ro fxiyi^og rr^g Trpx^iug 

Ta? ynpcx,g xvxTiiVxg £<? ovpxvov, ivyjxig xvrcv yspxipn, xxi rx iiri- 
ViXix i^vi, X. r. X. Philo De Abrah. % 40./». 34. Mang. XTrv^rn^Ti ^i 
xvrco (^A^pxxfj.') Tiov 1.o§of/.iroov ^x(TiXivg — iv^x rvg 'LoXvfj.x 
TToXiiog VTToSixiTXi ^x(TiXivg xvrov MiX^i^Ti^ixng' (TnfJ-ocivn $i rovro 
(3x(TiXivg ^ixxiog' xxi nv ^i roiovroc ofj.oXoyov. — f/.iV'jog, cog ^ix 
rxvrny xvrov rnv aiTtav xa,i apix yiVi(Tvxi rov Qiov, x. r.X. Jos. 
Ant.i. 10. 2. §i TTpcoTog xntTxg r\v Xxvxvxicov SvvxtTrng, m ttxt- 
pi'j} yXco(T(TYi xXri^ag (^x(TiXivg Sixxiog. nv yxp ^n roiovrog. Six touto 
lipx(TXTO n Tw Qiop Trpoorog, xxi ro apov Trpoorog ^iif/.xf/.ivog, lipo- 
(ToXvfix mv 7ro7\iv Trpocrnyopivcri, 'LoXvfjs.x xxXovf^ivnv Trponpov. Bell. 
Jud. f z. 4.] xpyjjov npnvng, Esa. ix. 6. A/ex. Ald. Comp. &iog mg 
^ixxio(Tvvng fJ-ov. Ps. iv. I. ■JiAio? ^ixxiO(Tvvng. Joel. iv. 2. ^X(TiXivg 
ipyirxi (TOi ^ixxiog, x. r. X. Zach. ix. 9. 

3 [ng To ^invixig. Ign. Fragm. 8. vocabulum xf/cnrcop sa-pe apud 
Pbilo. legitur, x^rxroop non idem. Carpzov. MiXyj(Tihx — lipivg HTn 
Aoyog, xXnpov iyjov rov Ovrx, xxi v^nXo:g Trepi xvrov XoyiC,of/.ivog. 
3 Alleg.p. 76. Par. 103. Mangey?\^ n opx<Tig — ofjt.oix uiw Qiov. Dan. iii. 



65+ EniSTOAH VII. 

25. [|0(,») iywv [xnTEpx lepsKXi/ E^ lipsuu. Philo. de Monarch, p. 827. 
ocTrarup' sine patre. Labb. Gloss. Vet. to ^s x-nxTwp, ociJi.riTup, ov Sioc to 
fj.y\ fViiv ocvTov TTOCTspx r\ [xriTspx, xXXx §iOc To fji,ri sv tvj Gsta ypx<pr) 
KXTX To (pxvspcoTXTOv S7ruivo[JLX<T^xi. Ephan. Hares.ap.WessUng, Obser- 
vat.p. 138. XTTxrup, x[/.nrup' His potissimum vocibus nituntur^ qui, inter 
dissidentes super Melchisedeco Theologos, ipsum Christum in Melchisedeco sihi 
reperisse videntur. Oui hominem eum fuisse vero similius statuunty ideoputant 
plerique XTrxropx, et xfjcnropx vocari, quod ejus Pater et Mater penitus 
sunt incognitij a Moyse quippe non memorati. Prohabile videtur^ Melchi- 
sedecum sic dici opposite ad Sacerdotes sub Lege Moysis, quorum pater esse 
dehehat Aaronides, mater saltem Israelitica. Vide Levit. viii. i. xxi. 14. 
E Gracis Scriptoribus nihil adhucdum prolatuin fuit , neque proferri posse 
videtur, quod harum interpretationum^ aut aliarum, ullam stabiliat. Multa 
quidem protulerunt homines eruditij sed talia, quihus eruditionis copiam magis 
ostentarent, quam utilia ad hunc locum illu?ninandum afferrent. Valck. 
SinvsKiq' perpetuum, perenne. Labb^ 

4, 5 [xat Xsvirxii; iSixi ^ixaoviXi nriy.sivrxi, x. r. X. Clem. Rom. 
z. 4.0, 41. x^soi ovrsi;,rovTS<TTiv X7ri(TToi. Ign. Trall. \o7^ Conf.Num. 
xviii. 21. Lev. xxvii. 26-30. [axpoGjna" Xi xirxp^^xi ruv axpTroov. 
Etym. Mag. Coll. Valck. cap.iii. u, 12.] 

6 Tw ^s AjSpaajW. sppn^n<Txv xl STrxyysXixi. Gal. iii. 16. [(TfHa- 
roW 'EAAnvJH. Ssycxrsvu' Attjk. SsKxroiy decimat. Labb. Gloss^ 

y xvTiXoyix, Exod. xviii. 16. Deut. xxv. i. ^utnrsp yxp ro s-rrxi- 
vsTov Sivxi rov STrxivsicr^xi Sixcpspsi xxrx ro npsirrov, — ovrug xxi 
svXoysKT^xi Tw svXoynrui — ro xpsirrov sa-n. Philo. de Ahrah.p. \oc^. 
Par?^ ro sXxttov, Conf. Gen. xxv. 23. Joan. iii. 30. Matt. iii. 14. 
\y.xXoi v.xi oi Ispsii; xpsiiTcrov Ss xp^ispsvg, x. r. X. Ign. Philad. 9.] 

8 u^s, Conf. Matt. xxviii. 6. [0 [/.sv ^n (To^og rs^vnasvxi ^oacov 
rov (p^xprov (^iov, ^n rov xcp^xprov. Quod. Det. Pot.p. 164, Par^ hxx- 
rxq, Deut. xii. 6. Comp. i Mac. iii. 49. Neh. xii. 44. Ps. cix. 4. 

Q [wV £7ro? siTTSiv, ut ita dicam. Est et. hac locutio Graca elegantia. 
Philo. De Plant. Noc. § 38. Mang. 353. Par. 236.] 

10 Vioz crou, oq s^sXsv(TSTXi sx rn? o(T(pOioq (Tov. 2 Par. vi. 9. 

1 1 \lsp(t>(Tvvn^ , Jos. Ant. v. 10. 4. Clem. Rom. i. 43. Test. Patr. 
p. 582.1 I Mac. vii. 14. \x §s Trspi iKX(TT(ov svo[ji.o^iTn<Ts(ad qute singula 
vi legis impelluntur.) Philo. de Caritat. p. 201. Carpzov. vojxo^srsi' 
vo[Ji.o7rOiii. Hesych. vofji.o^iru, Sonxvi axi xirixnxn. Suid. Tenen- 
dum est, Gracos verbis quibus in activo dativus persona jungitur, passiva 

forma usurpatis, addere loco dativi^ nominativum personie, et in verbis qua 
cum accusativo tum personee, tum rei construuntur., eum mutare in nomina- 
tivum, ubi idem verbum passiva forma ponitur. KuinoeL Conf. Valck. 



VII, nPOS EBPAIOTS. 655 

Schol. ad I Cor. ix. 17. Krehs ad Rom. iii. 2. XeyKT^xi' fKXiyi(T^oci' 
Hesycb.j rifXBpoc Tvg Ti\nu<reug ufxuv. Lev. viii. 33, 34. cap. v. 9. 
£Aaj3f J^jaGnxrv »5/)co(7ui/»if aiwna?. i M/7f. //'. 54. 

12 [jU£Ta0£cri? a/ TpoTrrt xot,i fjiiTOt(ioXn apud Philon. Jbr. p. 352. 
Carpzov. Nempe ut pradicit ille Psalmus. cc}/KrTX(T^oci dicitur qui munus 
aliquod publicum orditur, ut Exodi. i. 8. — q\j xara Tnv ra^tv Aocpuv' 
instar Melchisedeci, et non instar Aaronis — sacerdotio translato in aliquem 
non Aaronidem. Grot^ Coll. Deut. xviii. 15. 

13 \_olXnTOvpyo\JVTiq Tu^va-ioccTTYipiu TO\)®io\). C/em. Pom. i. 1Z.1 
7rpo(Tiivoci Tw OucnacrTnpiw. yos. ii. 8. Conf. Ezech. xiii. 16. 3 Reg. xvi. 
12. Coll. cap. X. II. oTocv 7rpo(T7rop£vuvroci Xtirovpynv Trpog ro Ouo-jao"- 
rripiov. Exod.xxviii.^^f). [^7rpo(ri(T^r\xi' Ha^cquidem Lectionihi/caus^estcur 
va/de vituperetur: a/tera tamen, ques prostat in nonnu//isCodd. dignissima est 
spectatu: irpo(Ti(TrriKi ru ^v(Tioc(Trvpiu, ex qua tribu nemo stetit ad a/tare ; 
si hoc est ab Auctore positum, a/terum ca/amo scribentis faci/e potuit effiuere, 
qui pau/o ante posuerat ^iri(T')(r\y.iv. Exprimit i//ud 'Trpo(Ticrrr\Y.i accurate 
verbum Hebraum ^"Ip significans appropinquavit, de sacerdotibus frequen- 
tatum ad a/tare accedentibus. Deus. O. M. ab Israe/itis non no/uit conside- 
rari sub imagine Regis Orienta/is. Temp/um pratu/it imaginem au/a regite, 
Tabernacu/um antea imaginem preetorii castrensis. A/tare^ in quo dona Deo 
offerebantur, ve/ut mensa erat regia ad quam, ad morem au/arum Orientis., 
stabant sacerdotes^ ve/uti ministri. Hanc ideam egregie exprimit Codicum 
t//a Lectio memorabi/is 7rpo(Ti(TTr\Ki. Sed et vu/gata non inepte defenditur: 
nam 7rpo(Ti^iiv ru ^v(Tioc(TTnpiu commode significare potest occupatum esse 
in rebus ad a/tare spectantibus. Totum se rebus tradere, Grace dicitur 
7rpo(Ti^nv 7rpxy[ji.oc<Ti. totum esse in /ectione, Tcpo^n^ynv m avacyvu(Tii, 
I Tim.iv. 13. — Cum a/terd /ectione comparari poterit \ Cor. ix. 13, ubi 
sacerdotes ol 7rpo(Ti§pivovTi<; ru ^v(TioccTTripiu. Fa/ck.l 

14 Co//. Esa. xi. i. Matt.i. Luc.iii.z6. [^>iAou fjUTrfo-oi/To? Trfoj 
rnq •.ipu<Tvvr\q' C/em. Rom. i. 43. K.0C1 ccvocnXii v[/.iv ia tjj? (pvXri'; 
lov^oc KOii AiVi ro (Turnpioi Kvpiov, X. T. A. Test. XII Patr. p. 654. 
672. ocvocTirocXv.iv' Interdum germina /atis augmentis propu//u/antia di- 
cuntur ocvocTiXXiiv. In utriusque Lingua monumentis Heroes nonnunquam 
dicuntur Germina. Ipse Messias Judais oriturus ah Hebrais Vatibus etiam 
sub ided comideratur Germinis. Ubi in Hebrao contextu vox est VH^, ger- 
men significans, in Gracis Bib/iis est ocvocroXn. Huc ergb putant viri 
eruditissirni respexisse hoc in verbo Scriptoretn hujus Episto/^j prater ceteros 
E/snerus, et Vriemcetius in /ibe//o de Schi/ohp. ji. At nostro judicio Christus, 
qui tanquam So/justitia consideratur in nobi/i Ma/achia vaticinio, hic com- 
paratur cum so/e orto ex Judd. De so/is autem ortu verbum ocvocnXXnv 
proprie etiam in N. T. usurpatur. In ipso vaticinio Esai. citato Matt. iv. 



656 EnirXOAH VII. 

i6, Christus in tenebris sedentibus ipoj? ai/fT£iA£i/, velut amabile lumen 
exortus est. Respexit Noster procul dubil locum^ Num. xxiv. 17, avaT£A£j 
ouTT^ov s^ Ia)tW|Q. Fa/ck.j 

15» 16 [f* (quo7iiam), = iTrn. Coll. Epist. ad Diogn. § 3. Heffele.^ 
ot,vi(rrn iTTii $£ [SaciAfj? iTspog. Exod. i. 8. \y.xTCL^r[Xo<;' apertus.per- 
spicuus. Labb. oi <ra,pKiy.oi — 01 TrvsvuxTiKoi. Ign. Ephes. 8.J Coll. 2 
Cor. iii. 6. Gen. ii. 7. 

17 \_Vocula oTi verbis divin^ Poeta prafigitur veluti index citat. 
In talibus illa Latine reddi nec potest^ nec debit. Valck. Particula oti 
declarat ipsa verba loquentis afferri^ Latine reddere, nec potest, nec debet, 
ut Matt. V. 31. 73. et serp. Philo. Quod Deus Immutab. p. 312, (p'/](rt ya/Jj 
OTJ £ai/ yivnTOCi cc^r, XiTrpxg sv oikicc. Coll. Gatack. Opp. Tom. i. 384. 
£os. Exercitat. Sacr. p. 23. Kuinoel.'^ 

18 [aOfTrjcnf* £)tj3oAr, ot,y.n^iq. Phav. Oecumen. Theophyl. to 
U(T^it/Bg, Coll. Buttrn. § 123. 3. |a'j6f'jjuao"n/ toj? TraAajoj? ai/W!p£A£(rjv 
outTJV. Ign.Magn.%?\^ toxito ^j-iM yocp, Sap. vii. ■}^o.CoU.'Jer, xxxviii. 32. 

19 \_SKTccywyr] iXTriSoq per Hebr. idem est, atque iXTn? ii(rxyo[ji.ii/Yi. 
Ettj in hac composit.rem notat postmodum factam, Valck. oi yocp a.yx~ 
TrriTOi 7rpo(pviToci y.oi.T'/\yyiiXxv ag ccvtov' to $e ¥,vocyyiXiov ccTrocpTicr^oc 
£(TTiv oc(p^xp(Tiocq. Ign. Philad. 9.] J^j' -/i? iyyiQo^iv tm 0£y. Conf. 
Exod. xix. 21, 22. Lev. xxi. 21. y.xi iyyiC^i irpoq tov Qiov crov Six- 
"ravTog. Ose. xii. 6. 6i iipag — oj £yyj^o^T£f Trpog Kupjo^. Ezech. xlii. 
13. I Pet. ii. 5. 9. [fyyj^fjv cum dat. Hellenist. alioqiiin cum prap. ag et 
Trpog. Carpzov^ Conf cap. ix. 9. x. i. 22. Coll. Sir. xxiv. 18. Comp. 

20 \opy.u^o(Tixg' Est vox inter illas, qua in hdc sola Epist. reperiun- 
tur, non in cet. script. N. T. Videri potest respexisse Ezech. xvii. 18, ubi 
eximie significabat, sollenne jusjurandum.^ certis ritibus stabilitum, aptis ad 
religionem animo movendam. 6pxoo[j.o(Tiov dicebant Attici. Valck. xxi xaG 
6(T0V ov yccpig cpxu:[ji.o(Tixg'ysubaud.^ix(irixrtg iyyvog yiyoviv. Schmid.j 
iv TOVTcc yivi(T^cc ■(]iji.iv 6py(.(x}[j.o(Tix Trpog Tov K-jpjoVjK.T.A. I Esd.viii.g-i. 

21 [xxi xvTog 6 i\i(T7roTrig tuv XTrxvTccv iripi [xiTXVOixg iXxXr\- 
(Tiv y.i^' 6py.ov. Zw yxp Eyoo, Xiya Kupjo?, ov j3ouAo|u,aj tov ^xvxtov 
Tov d[jt.xpTOoXov. C/em. Rom. i. 8.] Conf Ma/. iii. 6. 

22 \\vx xpnTTOVog iXi-^()spixg xiro Qiov Tv^oo(Tiv. Ign. Po/yc. 4. 
syyvog — iyyiLO[jciv Paronomas. Phi/o. ad Cai. Macro se iyyvov spondet 
Caii,coramTiberio: T'f\V xiro (TVV^riXCiov (^sc.7ri(TTiv) i7ri(pipiv,"iyyvoc[jcxif 
Xsyocv. p. 997. Habes syyvov Oix(irry.r,g. Conf Sa/mas. De Modo Usurar. 
p. 689. Carpzcv.'^ Ivx (ttyi(TYI tyiV §iX^rr/.-/\v, r\v cc[j.o(Ti Kupjo; toj? ttxt- 
pxcTiv 'fi[J.uv. Deut.ix. S' Gen.xvii.z. \_§ix.^r,y.xi §i iir oc^sXnix. ypx:pov- 
Taj TWi/ ^ocpsxg x^iccv, cc(rTS (TV[jc^oXov sivxi ^ix\ir,y.vv ^xpiTog' r\v [jci^rriV 
i^rixiv 6 QiogidvTOV ts opsyovTog,y.xi xv^puTrov Xx[Jc^xvovTog. Phi/o. De 
Nom. Mutat. p. 1052.] Conf. Rom.xi. 29. cap.vi. 17, 18. ix. 15. \jyyvog' 



VII. nPOI EBPAIOTI. 657 

Sponsor. Sic Jestis hoc uno dicitur in loc. N. T. Ap. Grt£C. vett. sic diceba- 
tur, qui debitum •prastandum in se recipiebaty si dehitor non esset solvendo. 
Sublimori sensu hoc transferri commode potuit in sponsorem Jesum. — /// 
Proverb. cujus lib. Interp. cateris Gr^c. interpp. multo elegantior (idem 
fuit Interp. lib. Jobi) v. lyyvota^xi adhibuit cap. vi. i. xxviii. 17. Coll. 
Salmas. De Modo Usur. cap. 16. Valck. hot.^r^v.y\%' In hac Epist. S^oc- 
vnicrt plcrumque Faedus significat, in Epist. vero Pauli Testamenti tabulas. 
Conf. Grot. in Matt.cap. i. i. Valckl\ Coll. Sir. xlii. i, 2. 

2J £w? ai/ oc,7ro^!Xi/y) Upevq y.£yxg. Num. xxxv. 25. iyivri^r) 
ocp^ispsvg fASTX Tov TTOiTspcc ccvTou. 1 Mac. xvi. 24.. fiCi yiyovoTii; = 
i(TTu ^ix^upi^ov. Gen.i.6. riv St^ccarxuv. Matt.vii. zt) et s^p. [oTrw? 
iocv xoi[ji.n^oo(riv, ^ix^s^uvTXi iTEpoi. Clem. Rom. i. 44.] IspoiTsvsiv 
[/.SToc Tov 7rot.Tipo(. uvTov. Lcv. xvi. 32. [fT£(r*i/ oXiyoig sti Trocpcc- 
fxsvccv T'/i £x>tA}j(ria. Mart. Ign. i.~\ Coll. Eccles. i. 4. Sir. xiv. 17. 

24 [tj yocp sv(rs^siocg ocTrccpoc^ccTOV aocKKiov; Jos. c. Ap. ii. 41. 
ocTTOcpoc^ocTOv' uSiocSo^^ov, ocTsXsvTov. Theophyl. Oecum. xaci ovy. scttcci 
^ioc^o^rt ccvTic (XpKTToo^ ftf ysvsxq yicci ytvsocg sug ociuvog. Test. XII 
Patr. p. 586. ocTrapoc^ocTov' Isto sensu, quo hlc ponitur, non adhibetur a 
Vett, oc7rocpoc(^xTOv B^si Tr\v Ispooirvvriv, reddi commode potestj In Sacer- 
dotio successorem non habet. Sacerdotium suum ad neminem transmittit. nam 
jus, quod in talibus pervenit ad successorem^ transmitti dicitur, hoc autem 
loco Ttocpoc^^ociVSiV. Nova hac est, et. Alexx. Judceis incognita verbi sig- 
nificatio. Coll. Dan. iv. 28. vii. 14: Idetn est Fic ocirocpoc^xTog. Gracis 
quod in alium devovitur, dici solet irspisX^siv, ve/ Trspnsvxi, aut Trspi^oc- 
psiv sig Tivoc. Va/ck.j ovy. nXXoiu)y.xi. Mal. iii. 6. 

25 OTTWf yV(/0(TTOV V7, OTl §Si (p^XVSiV TOV rjXiOV SIT SVyjX.pi(jTiCCV 

<Tov, ■Aoci Tcpog ocvxToKriv (pWTOf svTvy^xvsiv (Tov. Sap. xvi. 28 ColL 
Rom, viii. 34. \TOig 7rpo(Tsp^ofj(.svoig auTu octtXvj ^iocvoicc. Clem. Rom. 
i. 23. 7rpo(TsX^oi}y.sv ovv ocvtcc iv 0(Ti0TriTi ^jv^rtg. 29. svTV^(^fjcsv Trspi 
Tcov sv Tivi 7rapx7rT(>)[j(.oiTi v7rxpyj)VT(xiv. 56. svTvyyjxvov(T xg xSix- 
XsiTTTcog 7rspi ^txvtoov. Polyc. Phil. 4.] Coll. i Joan. ii. i, 2. Rom. v. 
10. viii. 34, \Phrasis svTvyyxvsw TiVi, in usu quotidiano incidere in ali- 
quem, vel accedere ad aliquem^ usus voluit ut transferretur ad vim suppUcandi, 
atque adel significaret venire ad aliquem rogandi causd. Par ratio in iKVSi(T- 
^xi, proprie significante venire^ in usu venire supplicatum. EvTvy^xvsiV 
TiVi vTTsp Tivog significabat, accedere ad aliquem rogatum pro altero aliquid. 
Quidjam notare debeat phrasis svTvyyjxvsiv tw 0fw attendenti erit mani- 
festum. Quoniam autem ad Deum accedere non possumus, nisi animo demisso, 
nihilque ?nagnifice de se sentiente^ loquutio ista in sacris, ut ad Rom. xi. 2 
significat animo demisso Deutn precari. Ipsa quin imtnl) preces nostrce hinc 
dicuntur svTSV^Sig, i Tim. ii, i. iv. s^ Va/ck.^ 

4 P 



658 EniSTOAH vii. 

26 [0 ap^ispsv? Tmricmvy.ivo; ra, 0(,yia, tooi/ ocyiuvj og ^ovoi; 
TreTrnmvroci roc KpvTrra, rov Qsov, k. r. A. Ig». Phihid. 9. oXs^pog 
yocp ^^v^rig s(TTiv 7] Tropvsioc^ ^u)piQov<roc Qbov, kxi 7rpo(Tsyyi(^ovcra, 
TOig si^uXoig, x. r. A. T^esf. XII. Pntr.p. 527. J rw ojxw rrov TrpsTrsi 
ayiU(T[/.oc. Ps. xcii, 5. \a,v.ay.og Y\.arr,p Xivsv^a s^ux.sv axxyiov, 
H. T. A. Clem. Ro7n. Frdg. 8. ocvrri 7\ o§og, ayaTr7\roi, sv v\ svpoy.sv 
ro (TcoTnpiov ri^ocv Iyi^tovv Xpi(Trov, rov apyjspsa roov 7rpo(TCpopoov ri[xuvy 
x.r.X. Ckm. Rom.i. 36.]] Conf. Ephes. iv. 10. i Pet. i. 19. ii. 22. 
cap. ii. 20. I Joan. iii. 5. [/^/7r/<7 sunt loca Josephi, in quibtis simiUima his 
PauUnis tradit. A. iii. 12. 2: M?] ^ovov is Trspi rag Ispovpyiag xa^a- 
povg sivai, (nrov^ai^siv ^s xai irspi rriv avrcov SiXirav, wct avrriv 
ay.sf/.7rrov sivai' xai ^ia ravrriv rnv ainav, ol rr,v ispxTixriv (TroXr,v 
(popovvrsg «law^o* rs si(Ti xai Trepi itavra xa^apoi xai vri<paXiOi. 
xix. 6. 4. : ui>i "Jonathas pontiftcatus honore?n, ab Agrippa oblatum, fratri 
suo deferri cupit: 7ra(Trig xai Tvpog rov Qsov ai/.apriag xai Trpog (ts, 
(joc(TiXsv, xa^apog aSsX<pog s(Tri y.01' 7rps7rovra rv) rifji.n rovrov <tvvi(T- 
t;5^j. Kreb.^ CoU. Joan.viii.afi. xviii. -^6. 

ly rors sv§OKr\(TSig ^vrriav §iy.aiO(Tvvrig ocva<popav, x.r. A. Ps. /. 
19. [t&u VTTSp ri[/-(*)v savTOV avsvsyx.ovrog Qsio 7rpoT(popa,v xai ^v(Tiav. 
Ign. Ephes. i. j_Ou(rjai/] nv virsp ocvrccv avayovcnv ol Ispsig, — xai rriv 
VTTsp rov s^vovg. Philo. Quis. Rer. Div. § 36./. 505. Mang. ap^npsvg — 
Kara rovg vo[j.ovg sv^ag ^s aai ^vcriag rsXuv xa^'\y.oc(TTr\v ri^spav. De 
Spec. Legg. p. 797. De Fictim. p. 836. Edit. Par.~\ CoU. Lev. iv. 3. cap. 
V. 2, 3. \v.ai ocvTog V7rsp ruv n[j.sTsp(jov ci[j,aprioov nysXXs (Txsvog rov 
Tlvsvfj^arog 7rpo(T(pspSiV ^vcTiav. Barnab. Epist.^ j. scpaTra^' Magna est 
hoc in loco et aUis deinceps phiritnis hujus adverbii emphasis. Signifcat enim 
quod semel factum est.^ ita absohitumfuisse ut repetere fninime sit necesse^ i?n^ 
ver^o sitnefas. Beza. Anghce, once for aU^ CoU, cap, x. \, 2. 

28 [_7rr,yn (TO(piag, Aoyog Qsov sv v^icrroig, xai at 7ropsiai avrng 
svroXai aiujviai. Sir.i. 5. Comp. CoU. Mich. v. z. \lspsig, i. e. per ex- 
ceUentia?n apy^npsig' supraseptuagintafuereab Aarone adTemph excidium. 
Non poierant permanere in sacerdotio, ?norte id prohibente, Et id Lex os- 
tendit^ Exod. xxviii. 43. Grot?^ 

KE(I). 7?. 8. 

I "1 I^EPI Toov ^sxa Xoyaov d Y.s(paXa,ia vo[j.(>iv, sicn' Philo. De 
J. A Decah Tit.j xai (rrncroj ocvrov ap^ovra sv roTno ttjo-tw, 
xai scTrai Sig ^povov ^o^ng rov oixov rov Trarpog avrov. Esa. 
xxii. 23. [to'JT50-tj xs(paXaiov ^oy[j.a. Philo. de Cherub, p. iii. 
Kuinoeh ro (TKnTrrpov rng [J.syaXoocrvvng rov Qsov. Cle?n. Ro?n. i. 16. 



VIII. npoi: EiiPAiOTS. 659 

ev XoyjO rrig jUEyaAwiTum? Oivrov. xxvii. 36. KaAot Kai ot Ispsig, 
HpSKTaov ^£ ocpyjipivq, K. T. A. Ig». PhUad. 9. £7n X£(paAa(w />(,£- 
fxnvvKXiJi.iv Six rov 0(.SiX(pQV r]y.oov MupKov. Mart. Po/yc. 20. v.i(pcx,- 
Aaioi/ «£< ro fAiyKrrov Aiyiroii. Suid.'^ Conf. Num. v. 7. cap. ii. ij. 
ir. 15. [iKcc^iiTiv' Coll. Valck. ad cap.i. 3.J 

2 ySix rovro kcci AIouctji? £^w rr]g 7rocpi[j^(2oXYig Trriyvvcn mv 
ixvrov (TKrivnv, KXi £)cA»)Oii (TKrivn yxprvp^ov. Exod. xxxiii. 7, laudat 
Pbilo. 2, Alleg.p, 1097. Par?\ Conf. Ps. Ixxvii. 60. 

3 L'''';^ y^P ^PX*^/'^* iJ^iat Knrovpyixi ^i$o[ji.ivxi ektii/. C/m. ^t?;;?. 
/'. 40. (Twpa Tf naj OutriiZ?' Z»/'^ duabus vocibus complectebantur "J udai 
Hellenist, cujuscufnque generis oblationes Deo factns. Utuntur Alexx. voce 
^copov ad exprimendas duas voces Heh. iinjQ et plp valde usitatas. Phrases 
sunt in Levit. pervulgata 7rpo(rxynv Socpx r-jo Kupjw, et 7rpo(r(pipnv ^ocpx. 
Valck, ap. cap. v, i. tom, ii,p, 485.J 

4 Conf sup. vii, 26. [tou? xyi^-wrwg kxi ocriug TrpotriViyKovrxg 
Tx Soopx. Clem. Rom, /'.44.. 7rpo<T(pipovrxi Gutriai, x. t. A. 41.J 

5 \y7roSiiyixxTiKXi UKix' Pulcre tota compages disciplini^ Mosdicce 
exemplar dicitur rerufn spiritualium, atque umhra duntaxat. Y,Kix umbra, 
rcfn in usu notabat, cui nihil inesset solidi, corporis ade^oque vacumn, In isium 
sensufn cap. x. i, Lex Moysis nihil aliud habuisse dicitur pr^eler utnbrafn 
fut. bonorum. Conf Coloss. ii. 17. Ki^^pny-xnrrrxi' divinilus nioni- 

tus vel jussus est, Usus iste vcrbi passivus, qui hic ohtinet et duohus aliis 
locis N, T. Matt. ii. 13, Act. x. 22, vald}. insolcns est. Activo sensu 
Deus quocumque modo hofninefn hujus iUiusve rei ad/nonens dicitur ^pny.x- 
Ti^iiVj cap. xii. 25. Illud nemincfn latebit, esse hoc a dat. vocis p^p>ijW.«, 
sed exigat quis omnes hujus vocabuli significatus, nullufn iuveniet, a quo 
oriri potuerit vis ista verhi ^pny.XTi^iiv. Nusquafn in LL. Veierum 
yjpn\f.x sigfiificat fnonitum divinutn, vel oraculum, neque a Grammaiicis ista 
vocis potestas fuit annotata. Valck^ Conf. cap. ix.z^. SjTKnvnv ovv ipyov 
Ispurxrov §n(J.iovpyiiV iSo^sv, ng rriv KxrxtTKSvnv ^icr(pxroig Xoyoig 
i7ri Tov opovg McouV?]? xvi^i^X(TXiTO, roov [j.iXXovrwv XTrorsXncr^xi 
(TUfJiXTOov X(Tioy.xrovg i^ixg rv) ^JV^n yioopoov, Trpog xg i^a, Kx^XTrsp 
XTT xpyiTVTTOV ypx^pn? KXi vonroov 7rxpx^iiyfjt.xrcov XKT^nrx [ji.iiJt.n- 
y.xrx XTTiiKOVKT^nvxi. Philo. de Vii. Mos. lib. 3. § 3. p. 146. Mang. 
665. Par. ^i^rxy^svn (J"' auTw rx 7ra,px^iiyiJ.XTX rng apxg (TKnvn?, 
K. T. X. § 16. p. 156. Conf. 3 Alleg. § 33. p. 80. Par. tvttov, ColL Valch. 
ad 2 Thess. iii. 9.J Xxrpivov(Tt, Coll. Nufu. xvi. 9. 

6 [(rui/£7ri|aapTupouvT£? toi? uV auTou vivoiJ.o^iTny.ivoig. Clcfn. 
Rofn. i. 43. &SOV y.i(Tirnv oov v7n(Tyvovvro 7roiovyivoi. Jos. Ant. iv. 
6, 7.J y.icrirrig = Kxyoo il(TTnKiiv xvxyscrov Kupiou kxi vyoov. Deut. 
V. 5. vvvi ^i, Job. vi. 28. \J) yxp Xpi(TriXVi(Tyog ovk £i? lov^xicryov 



66o EnilTOAH VIII. 

iTTKTTiva^si^, ocXKx Io\j^xi(7f/.og iig XpKTTianCjUoi', X. T. X. Ign. Magn. 
10. TU]> fji.iyoiX(cv xai ivSo^m iTrayyiXim ocvtov. Clem. Rom.i. 34.] 
^scrtTri?' Co//. i Tim.ii. 5. Gal.iii. 19. r^/. z>. 15. a"/'/. 24.. 

7 Co»/'. cap. vii. 22. o^^sfXTTTog, Phil. ii. 15. /V/. 6. y^?^. xi. 4. 

8 jU£jUi|/«|a£vof auTOi?, x. t. A. 2 M^;r. ii. 7. Ci;;//". omninb. [/aew- 
^£Ta» Toi? EAArvixoi? (T-jyypaipfjfn^. yf?;'. c. Ap. i. 20. yoL^ iv 
XwpTijS, TTCcXciiog rJ*''! vofxog, XXI vfxccv [/.ovuv. (?£, TrafTWi/ ocTrXug. 

VOIJI.O; aS XXTX V0[/.0V TSCfJf, TOV TrpO «'JTOU £7rXV(TB. KXl ^kXUriXT) [XST 

STTSiTx ysvo[j(.svn, TYiV TTpoTspxv o^oiu^ sTTwsv' {j.(T^s<Tsv Sylturg.^ 
xioovioq TS vfji.tv vo^oq y.xi TsXsvTXioq XpiCTog sSo^ri, xxi r\ §ix^nx.-f] 
7n(TTr,, fji.s^' vv ov vojjLoq, ov TrpocTTxy^x, ovv. svtoXyi, "Just, Tryph.p. 

34) 35- 7<?^^.] 

9, 10 \sv riy.spx STTiXx^o^svov' Est h\c iterum purus putus Hebrais- 
?nusj et quidem talis, quem sicut nos absque subsid. Lingg. Orient. minus in- 
telligeremus, ita Graci Vett. haud sanequam intellexissent. Reddi deberet ad 
verb. in die mei apprehendentis manum ipsorum. i. e. si Latine dicere velis, 
isthoc tempore, quo illos valida manu ex ^gypto liberarem. pro ^i^ov? vo- 
[^ovgj rectius leg. in Gr. Jer. Cod. ^i^ovg ^oocrco vofxovg [j.ov' dans dabo leges 
meas. i. e. certissime dabo. Valck. oi f^STx TauT» xv^puTroi syypx^xy.s~ 
voi TXig ia,VTUv ij^up^aic, x. t. A. Philo. Opific. Mund.p. 17. Par?\^ 

1 1 \tov 7vXr,<Tiov xvTov' In nonnuUis Codd. N. T. et vetustis Editt. 
legitur Tov TroAiTrii/ auTOU. Hoc, derivatu?n ex Alex. Vers. altero multo 
est elegantius, et ad Atticam normam accommodatum; alterum tamen videtiir 
posuisse Scriptor Epistolce^ quod plerceque exhibent Editt. munitum auctori- 
tate optimoru?n Codicum. Inter diversas Lectiones ceteris paribus plerumque 
genuina est illa, qua vocem pr^bet aut phrasin minus elegantem, Solebant 
autem talia ab Eruditis perversa sedulitate corrigi, et informas elegantiores 
converti. Nobis, si sunt ab Aposiolis profecta^ vocabula potius placent ad 
Atticamformam mi?ms conformata. Valck.~\ 

11 Coll. Jer. xxiv. 7. xxxviii, i. xxxix. 38. xli, 15. Ps. xxxi. i. 
Sir, ii, II. IXsoog, Coll. 3 Reg. viii. 34. 2 Mac, ii; 7. [ottw? Ixsuq ysvo- 
ij^svog STViv.xTxyO\xyri %[j.iv. Clc?n. Ro?n,i. 48. iX£T£uoi/T£? xvtov iXswg 
ysvs(T^xi, si Ti xy.ovTsg r,y.xpTSTS. i, 2. [J'(a65i>c7i pro (Tvv^r\y.r\ vox est 
lingua Hellcnistic^e. Drusius. vo^j^ovq syKs^xpxyy.svovg oo(T7rsp sv txk; 
i^up^aif. fos. c. Ap. ii. 18.] Co?f. Exod. xxiv. 7, 8. 

13 TraAaicuTai i(TX x(Txoo, % cc(T7rsp IfxxTiOv <TVTo(ipiOTOV. Job. 
xiii. 28. [t*;v y.xxr,v C,vfji.riv Triv TrxXxiu^sKTxv xxi svo^i(TX(TXV, k.t.X. 
Ign. Magn. lo.] syyvg sifxi tov xpifji.XTog [ji.ov. Jok. xiii. 18. cap. vi. 
8. y.xi §ix^r,(TO[MXi xvTOiq (JiaOj^xrj^ xiuvixv, y.. t. X. fer. xxxix, 40. 



IX. nPOI EBPAIOTS. 661 



KEO). 9. g. 
1-4 |y^-^^^ s^£r,^y\ Xccoi; Kupjou v^^kttov sv Trpotnvyvi aiXTivxvTi 

m\^ EXEYiUOl/Og, iCcg (TV)/TeXS(T^rt HOC-fXOq KvpiOV, KCil TYlV Xll- 

Tovpyixu avTOV iTBXitoc^rx]/. Sir. /. 19. XxTpnx, Rom. ix. 4. \t'jov 
yco<T[j.ixoov xxT£(ppoi/ovv (ix<Txvujv. Mart. Polyc. 2. qu(e h\c S. P. ^i- 

XXK1CIJ.XTX XxTpHXq, Philo VOCat X1THX0Vt(T^XTX XXI fJHfJ(.n[JI.XTX 

(T0(pixg. Quis. Rer. Div.p. 496. Carpzov. SiXXi(/)yi.XTX' voy.oij iVToXxi. 
Suid. riTK XiyiTXi' Hoc utique non ad proxime prcecedens, sed ad remotius 
referendum est, nempe (Txrivr\. Primum conclave castrensis hujus sacrarii 
xyix vocabatur, alterum penitius, post velum secundum^ xyix ocyiocv, 

Valck. TO [Jl.iV OV iV^OV XxXnTXt XXTX7riTX(TfJI.X, TO J'' iXTOq 7rpO(TX- 

yopiviTXi xxXvfXfMX^ Philo. 3 Vit. Mos.p. 669. sjcrw xxTXTtiTXiTiJ.x- 
Ticv.p. 668. iv§OTipx xxTX'^iTX(T[j'.XTX. 'Jos. Ant. viii. 11. Tx xytx 

TX xSvTX TX iV X§VT0tq XyK/)TipX TO i(T0CTXTOVj TTXVTOq XoyOV 

xpiiTTOv. Conf. Philo. ap. Carpzov. ay^i ^i ri xtjSwTO? ov^iv iTipov, 
ri'^vo Xi^tvxg ttXxxx^:, xi to'j? Sixx Xoyovg Tovg Jtto tou Qiov Mocvcrri 

XaXri^iVTxg i(TccC^ov. Jos, Ant. viii. 4. i. rf pajSdo? tou Axpocv ^XxtT- 

Tovg i^KpvcTi, X. T. X. Philo. 3 Vit. Mos.p.SSo. tot.^j Conf. Exod. xxv. 
16-20. XXX. 6-8. xxt Xn^/iTXi To TTvpnov irXripig xv^pxxccv Tvvpoq xtto 
Tov dv(Tix(TTripiov, X. T. X. Lcv. xvi. 12. xxi Xi TrXxxig ipyov Qiov, 
X. T. X, Exod. xxxii. 16. \_xy.ipopix' ATTixocg' (Ttx[j!.vov, 'EXXr,viXccg. 
Maeris. Conf Grot. in loc. (TTX[y.vog' vSpix, xxXtt-/], xxXx^oq. Hesych. 
xtji.<popivg Xiyi, juyj CTTX^vog. Thom. Mag. xxi ivps^ri r, px^Sog Axpuv 
ov fMovov (ji(^Xx(TTnxvtx, xXXx xxi xxpirov i^ov(TX, X. T. X. Clem. 
Rom.i. 43 omnino. Trig ovpxviov xxi ^nxg Tpo(prig to [/.vriy.itov iv (ttx,uvjc 
^pv(Toc xx^apovTO. Philo. p. 438. Par. Carpxov. to fji.xvvx' Semel ob- 
servatur^ nomina ex peregrina lingua transumta neutro genere afferri solere, 
pr^esertim his in Ubb. tx Xipov(it[ji., to IIx(T^x, x. t. X. Va/ck.~\ 

^ \jud(ei A/exandrinipro vinp amant dicere VTTipxvu, pro viro, vtto- 
XXTOC. Va/ck. [j.iij.vy.x — Trig IXioc ^vvxfjoiocg, to iirt^ifJLX Trig kJjQwtou 
xxXit J" auTO tXx(TTr,ptov, x. t. X. Phi/o. de Profug.p. 465. 7\g i7rt^iu.x 
(iC(TXVit 7rodfji.x TO Xiyo[ji.ivov iv tipxtg l^t^Xotg lXx(TTr,ptov — tXx(rTri- 
ptovj iotxiv itvxt crv[ji.(ioXov (pv(TtxocTipov Tr\g iXioc Tov Qiov ^vvxy.iocg. 
3 Vit. Mos. § 8. /. 668. Edit. Par.] Co//. Rom. iii. 25. i Joan. ii. 2. 
iv. 10. \ovg ov ^iij.tTOV ri[t.iv Xiyitv (pxvipccg xxtx Xi^tv. Jos. Ant. iii. 5. 
iiri TOVTOtg — xv^tg xxpt(ii(TTspov ipov[j.iv' ov yxp oXtyog Tnpi xvtocv 
xxTxXnTTiTxi Xoyog. Be//. v. 5. 7.] ai? ou J' itTrnv ^i[j.tg. Phi/o. p. 

18. o\ Xip0v(it[J. (TV(TXixC,OVTig TXig TrTipV^tV XVTOCV iTri TOV lXX(TTrt- 

piov. Exod. XXV. 20. xxxvii. 9. Co?np. Francof. Conf Ps. /xxix. i. 



662 EnilTOAH IX. 

Ezech. xliii. 14-27. 2 Mac. xi. 20. Rom. iii. 25. >ca< p^fpo'j{3 (^■^ipo'o- 
jSt^u. ^/d'.) — (Dctaj^ovTiz {a-.jiTv.icc^ovroc. Ox. Ald.^ rxig Trrspv^m 
avruv STTi ro lXo!,(Trr,piov, y.. r. A. Exod. xxxviii. 4, 5. \jZonf. Philo. De 
Cherub. pass^ 

I-r \jmnia fer} Citata aut Parallela^ 

6 \rov y.syxv ccp^npsx, cnrorB [MiXXoi racg vo[j.u> 7rpo(mra,'y[j.Bva.<; 
ETnreXsiv ^^.strovpyixg, x.r.X. orxv nq rx sccorxroo ruv xyiuv 
avrog ovrog xp^ispsvg siG^ir,, •/.. r. X. Philo. De Somn.p. 597. Par. § 37. 
VA [Msv ccvxyovrxi >caG Ixxa-rriv -/ly.spxv, xi §s rajf vov[ji.riVixig xxi 
lspoy.r,viXig, xi Ss vri<rrsiXig., xi §s rpicn xxipoig sopruv, x. r. X. De 
Victim. § 3. /1. 837. Coiif. Barnab. Epist. § S. p. 226. Edit. Voss. Xsi- 
rovpyixg STnrsXsic-^Xi. Clem. Rom. i. 40. rx yxp apy^ispsi iSiXi Xsi- 
rovpyixi, H. T. A. 40. xxi sig ispx xxi vxovg s^ovcrixv syjDvru^v siasvxi. 
fos. Ant. iii. 11. 4. siTiXdiv' siTspyovrxA. Plesych.^ 

y \jrx.pnX^s yxp Sig ro svrog no[jt.7rr,iog, — Kxi SiSov o<tx [Jt,vi 
^s[j.irov nv roig a,XXoig xv^pwiroig, r [Aovoig roig xpy^ispsvdiv. Jos. 
Ant. xiv, 4. 4. Bell. i. 6.J y.x.i s^^iXxcrsrx.i Ispsvg Tvspi mg ^v^ng rr\g 
xy.ov(TiX(T^Si(Trig, yc.r.X. Num. xv. 2S. \sig x (x§vrxj xttx^ rov svi- 
xvrov [/.syxg ispsvg SKTspy^srxi, •/.. r. A. Philo. leg. ad Cai. § 39. p, 
591. Mafigey. Sumtum est hoc ab Alex. Exod. xxx. 10. P/ene dicendumfuit, 
airx^ Si svixvfov oXov. — Addita Prap. 2 Par. ix. 21. Valck. rov svi- 
avrov' tanquam adverbium ponitur, Heb. ix. 7, xttx^ rov svixvrov, semel 
annuatifn, seu in anno, sed et alias nofnina tetnporis in genitivo apud Gracos 
adverbialiter dicuntur. Joh. iii. z, vvKrog,noctu. Cap.viii. z, op^pov, di- 
lucutb. Ps. i. 2, y.xi sv tw i/OjW,co Kuptou [ji,sXsrn(TSi n[J^spxg xxi vvKrog. 
G/ass. Phi/o/og. Sacr. Dathe. p. 374.J y.xi sxv tw Kupjw oi[j.xprn, tjj 
TzpoiTsv^srxi VTTsp xvrov, I Reg. ii. 25. 

8 [Xpj(rTO? v[j.iv rxvra. (pxvspcocrsi. Ign. Rofn. 8. (pxvspovv' sig (pocg 
aysiv, Suid.^ Co//. Matt. xiii. ij. 2 Tim. i. 10. Conf cap. x. 19, 20. 
Joan. xiv. 6. \7rps7rov ovv s^rnv — 7rpo(Tsy^siv roig Upo^pnTXig, s^ai- 
psrug §s TW ^vayysXit^, sv w to Travog n[J.iV ^sSnXoorai, xxi n avx- 
(Tra<Tig rsrsXsicorai. Ign. Smyrn. 7,] Phi/ad. 9. 

Q [^(rTH/ TW^ aoparcov y.ai vonrcov siy.ovsg. Phi/ode Tefnu/. p. 260. J 
Tvxpx^^oXn = SiKCov, Co//. Sap. xvii. 21. \ruv sv yx^xpx (TvvsiSn(TSi Xa- 
rpsvovruv. C/em. Rom. /. 45.J Coff. 3 Mac.i. 16. Ps. x/ix. 13. /xviii. 
31. Cap. vii. 19. X. I. ^jrapx^^oXn' 7rpxy[jt.xroov o[j.oico(Tig. Ilesych. 
simi/itudo. Lahb. G/oss. Vett.\ 

10 \xXXx [jt.nv roys irspi t«? ^p(jO(TSig avrcov y\jo(pohsg, yai rnv 
TTSpi ra (Ta(i(^xra Ssi(TiSxi[j.ovixv, y.xi rnv rng 7rspiro[j.ng aXa^ovsiav, 
xai rnv rngvn<Trsixg •/.x.i vov[j.r,vix.g sip'j)vsixv,xxraysXa<rra xai ov§sv 
a^ix Xoyov, x. r. X. Epist. ad Diogn. % 4.] Conf Joan. ii. 6. Matt. 
XV. 2. \_xxi scrrxi [J.oi n i^^^X.'^ ^pco[j.x xxi 7ro[j.x. fnc. Protevang. 



IX. nPOS EBPAIOTI. 663 

Thilo.p. 170. o'j yap (^pufxoiiuv xot^i ttotcov Ei(nv Sioixovoi, aXX eaxXn- 
(nag Qsov VTrnpsToa. Ign. Trall. 2. nat auTOf y\[^iv ccycov i7riy.HTCci. 
C/cm. Rom. i. -j. AsuiTaK \^iOi,\, ^iockovioci BTrmiiVTOci. 40. tccv 7rT0Ci<T- 
^iVTCov ^iop^cocrig. Jos. Bell. Jud. t. 20. i.J ^iop^co(TCiT£ Tug o§o'oq •J^wi'. 
Jer. vii. 2. Esa. xvi. 5. Ose. viii. 13. Ctf^. xiii. 9-1 1. Ephes. iv. 14. 
C«?/. /V. 17. G^/. /V. 9, 10. 

I I \_Siot. Tou ccp^ispscog Kcci TTpocTT ocTO'j rifjccov Ij^fTou XpKTTOV. C/em. 
Rom. i. 58. Co//. 36. xocXoi koci 01 iepag, y.pii<T(Tov St ocp-^apivqy 
7r£7n(TTEV[j.£voi; TOi ccyix TWf ocyicov, x. t. X. Ign. Phi/ad. 9. (TKriVriv, 

i§iXV TWV [JCBXXoVTCOV (TCOfJiXTCOV, TTpOq VV i^il, KOC^CCTTip OCK CCpyiTl- 

TTOV ypoctpriq kui vorjTcov 7rccpcc^iiyy.ocTCov oci(T^riTCc y.iy.ri[jcxTCi ocTrnKO- 
Vi(T^rivxi. 3 Fit. Mos. p. 665. «Tuo yxp cog iOiKiv^ 'npoc 0£ou, Iv fjciv ooi 

Koa-iJcog,iv co Koci ocp-^apivg, 7rpcoToyovog ocvtov ^aog Aoyog' iTipov 
o£ XoyiKri ^^vp^riy ng 'apivg 7rpog c(,Xr,^iiocv ccv^pcoTrog, k. t, A. Phi/o 
DeSomn.p. 597. De Mund. Opifc.p. 32. De Monarch. /ib. 2. init. [jciypi 
riX£ico(Ticog y^povcov ocpy^apicog Xpi(TTov, Tesf. XII Patr. p. s^^-^ Co//. 

1 Mac. xiv. 41, scof Tou ocvoc<TTr\vxi TrpotpnTnv ttkttoi/. 

I 2 \_i(poc7roc^' Id est ut vu/go /oquuntur und vice pro omni/jus ( Jng/ice 
once for a//). Quod enim seme/ tantum fit, id non habet regressum ut ite- 
rumfiat,etc. Beza. ad Rom. vi. \o.~\ ivyccpiCTTovvTig tm Qix rcov Trcc- 
npcov ocvrcov, aicovico Hcornpi rov I(TpocnX, 3 Mac. vii. 16, \_ov yv.p tto- 
Xv(TapKi(X. Kai TTiOTnri ^acov yatpa &iog, aXX' avvirxiTi'^) tov vS^a- 
fjcivov Sia^i(Tii, K,r.X. Phi/o de Spec. Leg. 775. Par. ^o'^zv apirng 
svpafjcivog. Jos. Ant. i. 19. i.J wf \Xa(T[^og Kai cog Xvrpcocng. Lev. vi. 
ij,a/ii. \oTi Sia rov ai[j.aTog rov Kupiou XvrpcofTig icrrai 7rccTi rotg 
7ri(TT£Vov(Tiv, K.r.X, C/em. Rofn.i. 12. Y.xt avrog VTnp rccv r,[y.iTipcov 
ccfjcapricov n[^iXX£ (TKivog rov 7rviv[j.xTog 7rpo(T!pip£iv ^vcnxv. Barnab. 
Epist.% 7.J Conf. Judith, xvi, 16. 

13 \} F'^'^Xr"> ovTog irriv Incrovg, k. t. X. Barn. Epist. 
% 8.J Conf. cap. x. 29. [pa^Ti^oucra tou? KiKotvi(T[j.ivovg' DW^iI^n 
quod aKx^aprovg so/ent vertere LXX. ipstm autem verbu?n N0t3 [jcixivnv, 
iKfJCiatvsiV, ^i^^nXovv, quod Kotvovv Matt. xv. u, 18, 20. Marc. vii. 
15, 18, 20, 23. Act. x. 15. xi. 9. xxi. 28. Apoc. xxi. 27. Locutio inde 
quod qua sancta sunt, ea sunt Deo separata: qua non sunt ta/ia, manent in 
usu profano, qui est usus communis. Hinc pro/atd significatione qui ad Sanc- 
tuarium accedere non possunt, dicuntur KiKotvu^jcivot, et a/itnenta quibus non 
Dei popu/us, sed a/ia gentes utebantur Kotva. Act. x. 14. Rom.. xiv. 14. 
Itaque et infra opponuntur koivou et iv w rtg nyix<T^n, x, 29. Grot. Kot- 
voco' inquino. Labb. dytxC^ii' Hdc in Epist. de purificatione v, ponitur 
lega/i. Numquam sic in Epist. Pau/i, sed tantum de purificatione internd et 
verd Sancti Spiritus, Graci hujus?n, in re, de qud h^ic agitur. potius adhibe- 
rent ccyvt^nv, Va/cli?\ Num. xix. 9, 10. CITAT, 



664 EnirTOAH IX. 

14 \og ocixccpTix,]^ 0'jx STroiricrsi', ov^s Evps^vi SoXoq iv tw (rroy,ocTi 
ccvTOV, aXXa, J^i' r\^a,q, Ivoc C,ri(roofji.sv £v auTw, TroiVTOi V7rsy.sivs. Po/yr. 
PhiL 8. y.ot.Xw<; siitsv, octto vsxpuv spycov' si Tig yocp i^^oi.to vsxpov, s[xi- 

CCiVSTO' XOCl SVTOCV^OC f» TK OC^OCiTO USHpOV SpyOV, [JI.UXVVSTOCl §iOC TYig 

(rvvsi^r](Tsug. Chrysost. tov virsp riijcoov socvtov ocvsvsyy.ovTog &S'jp Trpocr- 
(popocv V.0C1 0u(riav. Ignat. Ephes. i. ocTSVi(T(/C[j.sv sig to oci[j.oc tov Xp^r- 
Tov, noci i^cousv w? s(rTiv Tijjciov T'j> Qs'jO oci[ji.x ocvTOV. Clem. Rom. i. 
7. ov TO alucx VTTsp rifAUiv s^o^Yi. 21.49. ^" yix^ocptx y.xpSiX ^ovXsv(rco- 
usv t(jO @s'jO. ii. II. ovTog ov y.x^c(,pog scrTiv tvi (rvvsi§r,<TSi. Ign. TralL 
7. so(,v y.r, TTKTTfucrwctv stg to cciy.(z Xpi(rTOV, xxKBivoig xpicri? scrTiv. 
Smyrn. 6. sv ocy.(joy.'jo Ilvsv[jt.ocTi xui Aoyxi Qsov. Inscrip. octvo vsxpcov 
spyoov, ColL Valck. ad Jacob. ii. 17.] Cofif. i Pet. iii. 18. i Joan. i. 7. 
2 Cor. iv. 18. V. 19. Act.xiii. 38, 39. xx. 28. Sir. xxxi. 25. \_ocfji,'jO- 
U.OV VTTsp ocfj(.ocpTCioX(iOV. Mart. Polyc. 17. J'i« Tlvsv[jcocTog cci'uOViov' Op- 
ponit pecudum sanguini sanguinem ejus qui non homo duntaxat, quales 
cateri, sed Deus etiam fuerit. Nam Spiritus aterni appellatione, Deitatis 
in humanitate assumpta efficacitatem infinitam intelligo, qu<£ totum hoc sacri- 
ficium consecravit, ut sanguinem istum, quia sanguis erat hotninis qui etiam 
Deus erat, vivifica pla?ie illd virtute prceditum esse oporteat, qua ut nos con- 
didit, ita etiam una possit instaurare. Huc respexit Dominus Johan. vi. 63, 
quum diceret carnern suam nihil prodesse^ Spiritum eum esse qui vivificet. Et 
Paulus Act. XX. 2S, quum Deufn dicit sibi acquisiisse Ecclesiam sanguine suo. 
Beza. De ritu vana recta et purificationis per illam, Jos. Antiq. iv. cap. 
iv. § 6. Tov Xo:,ov sy.oc^r,ps MoovTrig tovt'jO tw TpoTrtj.', fjco(ryov ^-/iXsiocv, 
upoTpov usv KXi ysuipyiocg ccrrsipov, oXoKXnpov ^s ^xvvriv tvoc^tocv, [ji.i- 

XpOV CCTTO^SV TOV CrTpOCTOTTsSoV 7rpOXyxy(jOV Sig ^COpiOV y.OCU0Cp'uOTO(,TOV 

ccpy^ispsvg s^v(rs, k.t.X. Ottii. Spicileg. Supra ad cap. i. 3, fnotiuimus ver- 
bum y.oc^ocpitisiv quandoque respondere Hebriso 1D3. Ouia autem peccati re- 
missio, et peccatoris absolutio, expiationis erat consequens, pro iis etiam hoc 
verbufn in LXX virali versione usurpatum reperies. Sic Nufn. xxx. v. 6, 9, 
Deus dicitur refnissurus nVD* pcccatum filia. LXX habent yoc^xpiSi ocv- 
Tnv. Contra autcfn Num. xiv. 18, Moses de Deo ait, sontem non absol- 
vet, r\\>y ^b npJ LXX vertunt, yoc^ocpi(r[ji.oo ov xx^ocpisi rov svoyov. 
Keuchen. toov svy.oc^xpoc(rvvsi^n(TSiXxTpsvovToov,y.T.X. C/em.Rofn.i.4.5.^ 

I r \u.sroc TTXVTOov TTXvrxy^A roov y.syXri[/.sv(jiv vtto tov Qsov. C/em. 
RoJn. i. 59.1 "ypovog [jcov rng XTroXvrpooa-soog r,X^s. Dan. iv. 32. LXX. 
Conf I Tifn. ii. 6. scm y?'.ripovo[Aix roig ^spXTrsvovcn KvpioVy yxi v[ji.sig 
£(rs(r^s [J.oi SiKXiOi, Xsysi Kvpiog. Esa. /iv. 17. \y.xi vy.Sig ovv Six 
&sXr\[f.xTog xvrov sv Xpi(rru) Ir)(rou yXn^svrsg, k. r. X. C/em. Rom. i. 
32. 59.1 jtAfCTJTii?" Co//. I Tim.ii. 5. Ga/.iii, 19. 

16 \Conf Jos. Ant. xvii. 9. 4.. 7. J^jaOrjKn scm SiKXix (iovXrKng, 



IX. nPOS EBPAIOTS. 665 

uv Tif ^iXn y.iTx ^cci/xrov ccvtou yei/scr^xi. G/oss. Fett. np. Ctirpzov. 
»3 (^urinfxcou auiTiiXsi/ J~i' auTou, k«» tou ^xi/xtov xvtov. Ign. Mdgn. 9.] 

17 [ayajU(pjj3oAoi/ yap, otj >? «rkaGrjJCJi |W,£Ta Oai/aTOi' xpxrsi. Theo- 
phylact. Tnv Si ^atTihnxv ng tv\v AXs^xv^pxv Sn^iTO, tcstamento com- 
misit. Jos. Jnt. xiii. \G. \. iiri viy.poit;, ul/ifatis functi sunt. Carpxov.\ 

18 ov yccpig xl^xTog, Conf. v. 7. Exod. xii. 13. 22. xxx. \o, oc-no 
Tov cny.ccToq Tov xx^c(,pi(ry.ov )taOapȣi auTO, x. t. A. 2 /*(7r. f/V. 5. 
-npomyi KT^vpag tov fj.'/} tpocyitv xly.x, ori x,Iij.x avrov ipvy^y]. Deut. 
xii. 23-27. oOfV iK7riC,0[j.iv ori ov^U7ripO'^irxi riuxq. Judilh. viii. 20. 

19, 20 xai ippxvTi(Tiv £^ auTou €K TO Ou(rta<rT»ipioi'. Aquil. Lev. 
viii. II. c'/. 27. [)t£A£ii£; — rov xp^^^ipix Kx[j.(ixvovrx xtto rov Xif/.a.Toq 
iTnppxiViiv avTixpv tov viu ttxvtx. Philo de Victifn.p. 84.8, 84.9. Edit. 
Par.\ Conf. Num. xix. 6. nc-nX^i <?f Mwucr-/;?, v.Xi ^iriyri(Txro tw Aaw 
Trai-Ta Ta pyj^aTa — Xxf^uv ^sMoovcrrig ro ri[xi<7v rov Xifxx.rog^ k.t.X, 
Exod. xxiv. 3, 5, 6. Co/i. Matt. xxvi. 26-28. i Cor. xi. 23-26, Lev. xiv, 
16-20. P/. /. 7. CITAT. 

21 [C;?;//'. Philo. 3 ^zV. Afw. § 17, 18, apud Carpzov. rov ^i xl- 
{j.XTog a,VTov ro fxiv iv «ujtAw tou (iu[/.ov (nnvSn Kxpuv, ro di (pixXriv 

VTTO^TyUV ^i-^irXl.) V.Xi XTTO TOVTOV TpiO, fXipr\ TOV (TU[J.XTOg p^P'£J TUV 

riXovfji.ivuv lipiuv. — auOt? J" £x tou Trapa tm (^u[j.u AajSwf 07r£p i^ 
XTTOCvruv r]v^ tuu n 9uOjU.£i/wv XXI Tov Xi^^iVTog y^pi(T[xxTog, [/.v- 
pfv|/oi )iaT£(r>c£uao"av, avajut^af rc iXxiov rco a.l[j.XTi rov y.px[xxTog, 
Totg lipiV(Ti xaj Tai? i(T^n(Ti<Tiv xvruv iTnppxivi.j Coll. Lev. xiv. 51. 

22 xat iXx^i MwuV^? — aTro tou ajjaaTO? — y.x\, Trpoirsppccviv 
i-TTi Axpuv, x.T.X. Lev. viii. 2^. ^xiTnrxi x^picriv tu TrXvi^ii. C/em. 
Rom. i. 53. ru rov 0£ou f3w,ay, §i ov ttxvtuv x[xxpTT][/i.XTUV xxi 
7rxpxvo[jt.r\[j.xTUv XTtoXvtTng yivovrxi v.xi TrxvriXng x(pi(Tiig. Phi/o de 
Victitn. § 7. p. 244.. Mang.^ kxtx rov vo[jlov' 4. Peg. xvii. 34 et sa-p. 
Conf. 2 Par. xxix. 22. \ol [/.iv xXXoi <Tyj.^ov xirxvrig x[f.iyii v^xn 
TTipippxipovrxi. Phi/o de Victim. Off. § 2. /1.252. Mangey. Huc ficit qmd 
LXX verba Davidis Ps. /i. 9 vertant pxvring [J.i v(T(TU7r(^, nxi xaOa- 
pi(T^n(TO[j!.xi. Unde /iquet., quid sit ai[/i.oc pxvTi(T[^ov, ve/ pxvri(T[Aog Xi- 
fji.xrog, Heb. xii. 24. i Pet. i. i, sci/icet sanguis expiationis. Nec hactenus 
dictis obesse putem,quod Aposto/us Jnc usurpet vocem xi[j.XTiy.-)(V(Tixg' fuun 
ii/am etiam sanguinis aspersionem denotare crediderim. Ita enini Lev. viii. 
23. LXX vertunt per ■wpo^Tyj.iv aj//.a. Sic etiam Aposto/us Xiy.XTix^v- 
(Tixv, 7rpo(Tyv(TiV et pavricr^j.ov Xiy.ccTog, promiscue usurpare videtur^ v. 
13, 14, et cap. ii. 28. xii. 24. Keuchen.'^ Co//. Num. xxxv. 33. 

23 avxyy.-A, Co//. Rom. xiii. 5. [j.'a (pxyo[j.xi xpix rxvpuv, n Xi[/.x 
Tpxyuv 7rj0|W,aj; x. t. A. Ps. x/ix. \i. [7rx.pxhiy[j.xrx ro:v [/.iXXov- 
ruv (TU[j.XTUV — TUTrouf Tou 7rxpx§Siy[J.XTog. Phi/o. £jf a7ro/y,JniTii/ xxi 

4 9. 



666 EniSTOAH IX. 

^nxTiitrucnii tcc\/ oKccu. Jos. Ant. iii. 7. 7. ©fof toctoutw xptiTTWv 
Trapa t^v Aoyixri* <puo"tv, oVw, x. t. A. Philo. Gigant. p. 76.] C/z/. /. 4. 

24 Co;?/". ^jrf. A-;f/7. 23, 24. ^r/. /. 11. c/z. 48. 2 Ci»/'. z'. i. i Pet. 
iii. 22. Marc. xvi. 19. Jonn. iii. 13. ttote ti^oj xai oip^v<yo[j.xi t'^ 
TrpocrocTTLO Toxi 0?ou; Ps.x/i. 2. Ffjaipai/j^^wi' tou 0£OU tjiv JunZjUiv au- 
TOJ? xxi TYi]^ Trpoi/Oiav. Jos. Ant. viii. 4. 2.J Coll. otnnino 2 Mac. xv. 
12-14. Y^'^01' — jjUi^antrSu Tw Trpoo^wTrw tou XptcrTOu. Mart. Ign. 3. 
Tci/ UTTfp ri^c»;^ a7rc6avoi/Ta — tov ^i ri^.a.q avxtTrxvTot,. Ign. Rom. 6.] 
Conf. Joan. xiz'. 2, 3. [tutto? tou Trccpa^siyy.UTog iVi(T(ppo(.yiQiTO rti 
^iccvoia, 7rpo(priTO-j. Philo. 3 Vit. Mos. p. 665. Edit. Par?\ Conf. cap. 
vii. 25. \_CoIl. Epist. Dicgn. § 4.] 

25 o\JT(jcq iKTEXe-j^TiToci Aapwv £K To ooyioi'. Lev.xvi. 3. £1/ ai'//.aTi' 
C(7//. I ^^^. /'. 24, ccvi^ri — i]/ ^o(Tyjj^. 2 Reg. vi. 5. i Par. xiii. 8. i 
M^f. /. 17. Coll. sup. V. 22. [fv aijuaT» 0£ou. /g-//. Ephes. i.] 

26 [xai aA>)6w? £7ra6£i'. /§•;/. Smyrn. 2.I Ci?;//'. y^?^. A-^fJ'/. 10. 1 
Ci/r.A'. II. Y_ab initioy cctco 5iaTaj3oA75?, avr' ot.iTxpyriq. Labb. Gloss. 
Vett. nocTO(,(ioXri yivKTiug. Philo. Leg. ad Cai.p. 1009. ^r^i^^ojpyoq 
xai TraTrip twv «iw^wv. Clern. Rom. i. 35. juaSrjTrif — tou U7r£p rijW.wi' 
EauTOv avfi/fyxoi/TOj 0fa; 7rpo(T(popoi.v xxi Guo^iai/. /§•//. Ephes. 1. tov 
oc.voca-TOivpcccravTcc Tnv ifxriv ocy.ocpTiocv jUETa tou TauTrif ivpiTOV, k.t.A. 
Mart. Ign. 2. xaG txacTviv ^iv ovv riy.ipccv §'oo Ufxvovg ccvccynv ^mpri- 
Tcci, K. T. A. Phi/o. De Victim. p. 836. Conf Kuinoe/ ad /oc^ Lev. iv. 
3. xvi. 11-24. L^^icai jW.£p^pi Tr\g (TvvTiXnocq tov oi,i(jivo(;. Nicod. Evang. 
p. 760. Thi/o. (TVVTiXncc' consu/nmatio, ro <TV[ji.7rXr,pccycc. G/oss. Vett. 
Labb. xcci ip^of/.ivui iin crvvTiXiix tccv xiccvccv yiTX ^oj^rig TroiTpixrig 
xpivcci ^ccvTCcq ■Koci viY.povq X. T. A. Ign. ad Magn. p. 151-2. Voss^ 

27 [a^SpwTroi y.iv yxp 7ripcc<; Tiy.ccpioov nvxi vofxil^ovcTi ^ocvocrov' 
sv ^i rcc Oiiw J^iKafTTrjpia) [Ji.oyig icmv ovrog app^»;. Phi/o de Prcem. et 
Pcen.p.<j^\.Par.oc7T0v.iiroci' " fixa /ex morta/ibus est, seme/mori. ' Eximie 
V. adhibetur de legibus, qua tabulis inscriptte reponebantur sapius in Curiis 
civitatum. frequens obvia formu/a vo[ji.og aTroxiiron, /ex /ata est. Pu/cre 
ergo Lex,quam natura parens Deus morta/ibus fixit, dici potuitocTroxiKT^xi. 
Docte Cape/Ius observat, Macedonas mortem vocasse Socvog. — Macedones 
quando mortem ita appe/Iabant, i//am considerarunt, ut natur^e debitum. 
Va/ck.~\ Co//. Sap. ii. 24. Sir. xiv. 12. 

28 [xai Trojof £i yupig oc[jt.ocpTiccg cc^i iX^ccv — rccv vixpccv xxi 
Tccv ^ccvrccv i^ovcTiOc^ccv, x.T.X. Evang. Nicod. cap. z^. p. jzz. Thi/o. 
Xccpccv ocvrov xocn^i oc(T(pocX(t)g oc-^pi r%g Sivnpocg [/.ov 7rocpov(TiCcg. p, 
7^6. J "Xjjcpig cc[/.ocpTiug' Conf sup. 26, fjf aOfTricrji' oc[jca.pTiocg. Co//. 
Rom.vi. 10. I Pet. iii. 18. Phi/. iii. 20. 2 Thess. i. 10. oc7rix.Siy^o[j.Xi, 
1 Cor. /'. 7. \_iy.§i'X(jC[j.i^oc ovv y.oc^^ ccpxv rrw (^xcTiXaocv rov Qiov iv 



IX. nPOI EBPAIOTI. 667 

a.yx-KY\ y.xi cTjxaitxruk;?, nrn^r} ovx. oiSxfji.iv tjii/ r\^ipx]/ tji? STTKpx,- 
vnxq TOD &iov. Clem.Rom. ii. 12.] y.xi VTro^ivn., >ixi rjVup^acrj ag ro 
(TUTnpiot/ Kvpiov. Tkren. iii. 26. [/(;wp»f x^xpiixi;' ov^ xfji.xpTixq 
ocipoov, ov$i (Ji xy.xpTixg sx, SsvTspov ii^?», J^a ttxXiv xtto^xvyi. Chry- 
sost. ap. Greg. EditT^ Coll. 2 Thess. i. 10. 

KEO, /. 10. 

I '^y^KIAN* Conf. Vahh. ap. cap. viii. 5. et Col. ii. 17. Pictores Gr. 
Jmm/ imaginis rudem delineationem dicebant <Txixv tv? sixovog, vel 
(Tiiixypxtpixv. Non aliter Paulus vet. leg. JJmbras vocet (T>iixv tuv i/.i.X- 
XovTuv. Ordo naturalis yxp vo^og — ovSsttots Svvxtxi tsXiiw(txi 
rouf TrpotTsp^^ofj.svovg txh; xvTXig vvcrtxig, xg 7rpo(T(pspov(Tiv xost' 
£nauTOv sig to Sir]vsxsg. Valch. xtottov yxp y\ (txixv (too^xt(jcv, r\ 
fji,ifji.7l^x xp^sTVTTUV <psps(T^xi ttXsov. Philo De Migr. Abrah. p. 390. 
0"xja 7rpxyfjt.XTCJV xp n(rxv, ov Trpxyi^XTX. In Flacc. p. 988. Sivivsv.sg' 
perpetuum. Labb. G/oss. Vett.j Conf. cap. vii. 19. ix. 9. Sap. ii. 23. 
\_Pulcerrima est in Rotn. xii. i Erasmi Paraphrasis : Hactenus indulsisse 
sat est crassis istiusmodi sacrifciis (in Mosaica lege pr^escriptis), posthac 
longe alios ritus, alium cultum., alias victimas Deus a vobis requirity nimi- 
rum ut offeratis illi vestra ipsorum corpora: non mutilandis membris, sed 
subigcndis malis affectibus: hoc est, non jnortuas pecudes, sed viventem hos- 
tiam, vere pura?n ac sanctam, Deo gratam et acceptam., sacrifcium rationale, 
victimam animi, non brutce pecudis. Dum lex durabat carnalis, patiebattir 
Deus sibi corporeas immolari pecudes. Posteaquam lex ccepit esse spiritualis, 
spiritualibus illi victimis litandum est. Pro vitulo immola superbia affec- 
tum, pro ariete iram effervescentetn jugula, pro hirco exure libidinem, pro 
columbis et turturibus lascivas ac lubricas anitni cogitationes Deo sacrifca. 
Hi£C demum sunt Christianis digna sacra, h(^ Christo grata victimce. Deus 
est animus^ et anitni donariis conciliatur. Nec ceremoniis^ sed affectibus puris 
colipostulat. Pro pr^putio,ab anitno supervacaneos et indecoros affectus reseca. 
Sabbatistnus tibi sit, mens a tumultu perturbatiotiutn vacans. Christus semet- 
ipsum obtulit pro nobis: par est, ut ipsi nosmet illi vicissim itntnoletnus. Glass, 
Phil. Sacr.p. 1237. Dathe. Ot J^y) outw? S7nXoyiCiOy.svoi,Six (TKixg tov 

®SOV KXTXXxfJL^^XVOV^Ti, SiX TOCV SpyOOV TOV TS^VlTnV XXTXVOOVVTSg. 

Phi/o. 3 Alleg. § 32. /). 107. Mang7\ CoII. Gal. iv. 9-11. 

2 \_S7CSi \subaud. si sSvvxvto tsXsiu)(Txi^. xv ittiperfectis et aoristis 
indic. vel. prefxa, vel subjecta, vim induit subjunc. X7rsXv^ri(Txv xv xv.x- 
Txyvco(TTOi. 2 Mac. iv. 47. 3 Mac. v. 31. Ps. cxxiii. 3. Itaque verba 
reddi debent: alioqui nonne offerri desiissent ? Kuinoel. yixi X7roXoiVTO 01 
x[ji.xpTOoXoi X7T0 TrpotrwTTOU Kupiou XTTX^. Psalt. Sal. xii. 8. y.sv.x^xp~ 
\i.svovg' Optimis in Codd. legitur v.sy.x^ xpi(T f^svovg . Idetn signifcant ver- 



668 EniSTOAH X. 

ba xoidccipEii/ et KaOapi^fj^. sed hoc vulgare est, illud magis Atticnm. //? 
istiusmodi variis Lectionibus semper adhibcnda est sept. cautela critica e Pro- 
legom. Wetstenii: '* Inter duas variantes Lectiones^ si qua est elegantior^ 
aut planior, alteri non protinus praferenda est, sed contra s^pius. Elegan- 
tiora enim verbafcrm} profecta sunt a Correctorum audacia. Scriptores ipsi 
Sacri vulgarihus fuerunt contenti. sttsi xi/' In antiguiss. Codd. legitur, 
prout edidit Millius : Ettji oujc av fTraucrauTO, quod sine dubio multo 
melius est. Habuerunt et. veteres Christiani suis in excmplaribus duplicem 
istam lectionem, cum meliorejn ilhnn, ttim altera?n, qua nostras insidet Edi- 
tiones. Nam utramque explicat Thecphylactus, qui sua descripsit e Commen- 
tariis optimorum Theolog. vett. quorum multi nobis sunt perditi. Sensus vi- 
detur hujus lociy Alioqui, vel^ ceteroquin non cessassenty vel cessare debu- 
issent ab offerendis znctimis. Observandum omninl, quod sape minus anitnad- 
versum est, voculam a^ hnperfectis et Aoristis Indicativorum vel pr^fixam^ 
vel subjectajn, vim induere Modi Subjunctivi. Is usus^ apud Judeeos Helle- 
nistas multo rarior, observari poterit 2 Mac. iv. 47. 3 Mac. e'. 31. 4. Mac. 
vi. 32. /;/ Ps. liv. 13, UTTTii/jyjta av, et £>tpu(3riv «v, tulissem hoc, oc- 
cultassem me. Ps. cxxiii. 3, QocvTag ai/ ■Kocmriov rjjacxf, vivos nos deglu- 
iiissent. l^alck.j olttoc^ — s^piXTroc^. CoII. cap. vii. 27. \jiO(,TV]^icc^7iv, ov>i 
£K (Tvvn^OTOc, ccXX\y. ^OipiTcg &BOV. Ign. Smyrn. 11.] 

3 yiOii £(rovTOct oi ocpTOi f»? ocva^iJi.vricnv. Lev. xxiv. 7. Comp. Ald. 
£»? ocvoc^vt\(Tiv svToXng vo[/.ov (Tov. Sap. xvi. 6. [EUiiGf? yup Tocg ^v(Ticcg 
f/.v Xri^riv cc[ji,ocpTn[j.ocTcov, ocXX' VTT0fj.v7\(Tiv ocvTC/jv K0CTOc(T}isvoc^£iv. Philo. 
De Victim.p. 841. J tovto TcoisiTS sig tt.v s^nv ocvoc^vricTiv. Luc. xxii. 
19. 1 Cor. xi. 24. Conf. Ose. xiv. 8. cap. ix. 7. [6u(rjai v7ro[j.i[ji,vri(T- 
xoucrai Tocg i>ioc(ttoov ocyvoiocg ts xoci ^iocfJcocpTiocg. xxt yocp si-rrs irov 
MwuV»)? Oucriav " ocvociJi.i[/.vri(Txov(TCx,v ci[j.ocpTtocv." ( Num. v. 16.) Philo. 
Plant. Nce. § 25./». 229. Par?^ CoII, Jer, xxxviii. 34. 

4 \xTr\[/.ocTOc yocp ocvtov toc itocvtoc xsxTn[j.svog,o[j.o}g ov^svog ^sitoci' 
y^ocipsi Ss (piXo^soig yvoo[xocig, x. t. X. Philo. De Fict. Off. 849. Par^ 
Conf. Jer. xi. 15. oti [j.ixpov 7roc(Toc Oucria sig o(T[j.nv svoo^iccg, x«i 

SXct^KTTOV TTOCV (TTSCCp f»? 0?^OXOl,VTCO[JCOC (TOl, X. T. X. J udith. XVt. l6. 

[ou yap TroXvcocpxioc xxi TnoTnTi ^cooov ^ocipsi Qsog. Epist. Diogn. 
§ 4.J CoII. Marc. xii. 23. i Reg.xv. 22. 

5j 6 si(Tsp^o[j,svog sig tov xo(T[j.ov, Conf. Joan. x. 36. [/» Commen- 
tar. Gr. legitur, ooticc Ss [/.oi xo!,TnpTi(Too. Sch. ooTiOc ^s S(Txcc^Jocg [xoi, ooTioc 

OS XOCrS(TXSVOC(TOcg [J,Oi et OC, Sch. TO, OOTiOC §S XOCTnpTi(T00 [J.0i, [J.XXOC- 

piog ITauAo? sig to (too[j.oc [/.stoc^ocXoov sipnxsv, ovx ocyvooov to Ej3pa- 
ixov, ooXXoc Trpog tov oixsiov (txottov toutw •^pn(Toc[/.svog. Schol. ap. Bos. 
(Too[/.oc ^s xocTnpTi(Too [jcoi' Hteronymus in Versione quam fecit ex LXX 
posuit aures autem perfceisti mihi, unde liqiict in Gracis libris fuisse ooTioc, 



X. nPOS EBPAIOTS. 669 

quod et in Scholiis ad Psabnos multis annotatum est. Et sic legere in P sahno 
C^rillus inter Gracos, Arnobius Minor inter Latinos^ ut et alii monuere. 
Et hoc quidem cum Hebrau convenit. Sed pro xocTripTicru in lleb. estTy^O 
quod veterum quidam verterunt utix ^i £Kryicc^o(.g [xoi' allusione non ob- 
scura ad morem illumy quo septennio exacio qui in servili fortuna fuerant^ in 
posterum se volentes heris suis mancipabant : Deut. xv. 17. Voluit ergo dicere 
David Deo: ita me devinxisti beneficiis, ut in posterum semper tuus esse 
velitn usu ac ?nancipio. Sednec xoiTnpTicru male h\c positum: id est, aptasti 
me posti^ quod fieri solitum lex illa Deut. indicat. At Scriptor noster pro 
UTiOi, posuit (Tu^x^ ad quod exemplum etiam in codicibus versionis LXX 
interpretum mutatio facta est, qualem et aliis locis observavi?nus. Fecit 
autem hoc ut sensum mysticu?H magis expri?neret: non enim in Christo auri- 
cula posti^ sed corpus toturn cruci aptatu?n est in obedientite testi?noniu?n. Et 
auricula illa in Lege pars erat si?nulque signu?n totius corporis quod hero 
addicebatur. oAoxauTWjaara xai Trspi ociJ.a.pTicc<; ovy. £V^OKri(rocg' In 
LXX est, ovK ■YiTYi^Tocq ut et in Heb. TvjiW ^i. Sed voluit noster Scriptor 
vim fastidii ostendere. Ideoque verbiwi delegit ad id qua?n ?naxi?ne efiicax. 
TTspi ociJcocpTiocq' suppk GiKnocv, nN*tOn. Grot, Totide?n pisne verbis h^ec 
leguntur in Alex. Vers. Psalm. xl. 6, 7, 8. Criticos in primis saeros hic 
locus exercuit, quia in Hebrao contextu legitur, Aures ?nihi perforasti. 
Gracus Psabni Interpres dedit corpus adaptasti mihi. Hoc non adel tnirare- 
mur. Sed difiicultate?n peperit Scriptor <id Hebr^os, ide/n illud exhibensj 
quod prarbet Gr^ca Versio. Censent Grotius, Morus, Bossius, Scriptore?n 
hujus Epistolcs posuisse voce?n (tcoixoc, co?pus, quamvis ?nini??ie ignoraret, aliter 
legi in Hebrao contextu, ut scilicet locu?n acco?n?nodaret ad suu?n scopu?n. 
Vetere?n autern Interprete?n Gr^cu?n viri illi docti suspicantur non (Tcofjcoi 
scripsisse, sed ooTiOc xocTr,pTi(TC/o fjioi, aures perforasti ?nihi. In ea?n re?n 
Bossius advocat Latina?n versione?n veterem, e Gr^cd, quod fatendu?n, ex- 
pressa?n, in qud legitur: Aures aute?n perfecisti ?nihi. Sed ista ?nera est di- 
vinatio, idcircl nata, ut Graca ?nagis convenirent cu?n Hebr^is. Mult^o 
probabilius est, (too[ji.oc scriptum^ ut vulgatur, ab Interprete Psabni: id ipsu?n 
etiam dcdisse Scriptore?n ad Hebrceos. Sap} Scriptores N. T. sequuti sunt 
Gracos Interpretes, etia?n ab Hebrao contextu non paru?n disccdentes. 
Valck. accTyipTKTU)' iiroiriCTOcq^ STsXsioo^TOcg. Hesych.j Coll. Ps.Ixxxviii. 37. 

y 0fo? — ^sXr^Trii; sXsovg S(TTH/. Mich. vii. 18. vi. 6. Ose. vi. 7. 
I Reg, XV. 22. Esa. i. 11. \_Co??f. Clem. Ro?n.i. 18, Cotf. Carpzov. ad 
loc.j Conf.Rom, xii. i. nscpocXig |3jj3Aiou, Ezech. ii. 9. iii. i. croofJcocToc 
(?nancipia) Gen. xxxvi. G. ov C^nTU to ^sXri^oc to j^ov, jc.t.A. Joan. 
V. 30. [0 Ku/3Jo? ocysv Tov W.ocTpog ov^sv iiroiri^rsv. Ign. Magn. 7.J 

8, 9 Lllojoii S(TTi TO 7rp(j0T0v ; oci 6ua"*«i" ttoiov to SsvTspov; to Of- 

XniJCOC TOV HoCTpOg, TOVTSCTTIV, r\ §10C (TTOCVpOV TOV (T00[J.OCTOg TOV Xpi(7T0U 



670 EnilTOAH X. 

^•jcrix. i-a^xXKovTXi ovi/ iy.iivxi, li/cc crrot,^'/] xa.i |Sfj3«Jc<;0ii rl ^ix. tov 
XpKTTOU «T^pxyrig Trpocipopx r,v %^0\r\(7iv o nxrnp. Theophyl. kttxtxi 
XXI fMivii. Philo. Alleg. i. /. 41.] Trspi ajuapTja? (^iubaud. ©'jo-ja). 
Coll. Lev. vi. 23, Ald. Num. viii. 8. et infr. v. 26. 

10 \tov xpyiBpix Tccv Trpocnpopicv -/jjawv. Clem. Rom. i. 36. riyixij- 
y.svoig iv ^sXrifjLXTi Qsov. Inscript. axTX ttxvtx riTB r,ytx(TUivoi. Ig?/. 
Ephes. 2. Tou •J7r£p rifjLUv ixvTOV xviviyxovTog Qs'xi 7rpo<T(popxv y.xi 
OofTjav. cap. vii. 27. ix. 28. Kupjo? xyixo"^ xsi, y.xi jJ^oj^j (ts sv 
Xpi(TT'jc Tvyyjxvov<Txv Tou (TTS(pxvov. Ign. p. 73. Voss.j 

11 [ t// Angeli in ccelo, sacerdotes in terra ad altare, velut ad regiam 
mensam, Stantes eximie dicuntur 7rxps(TTriy.0Ti(;. Valck.ad Luc. i. 19. i(t- 
Trix.s XsiTOvpyjov' to s(ttxvxi tou AsjTOupysji' (Triunov srrT^' to Ss y.a.^i- 
(TXi, (^mrsp y.xi XpKTToc, tou XsiTovpysiG^Gxi. Theophy/act.j xaj sxv 
T'j^ Kupj'x' xy.xpTr, Tig Trpocrsv^STXA vrrsp xvtov; i Reg. ii. 25. [toj? 
ispsv(Tiv i^ioq TOTTOc. Clcjn. Ro?n. i. 40. oj AsjToupyoui/Tf? rw 6u- 
0"ja(7Ti;pj'j3 Tou 0£ou. 32. T'ji yxp xpyispsi jJ^j^j AfjTOupyjaj. 40.I 
Ccr;/'. I Reg.iii. i. Dan.i. 5. 19. vii. 16. Zach.iv. 14. Deut,xvii. 12.^ 

I 2 [auTO? UTTfp TijCiv r,tji.STsp'xv xy-xpTfjCV r,usXXs 7rpo(T(pspsiv ^v- 

(Tixv. Barnab. Epist. § 7. ov to xifxx virsp r,y.uiv s^o^r,. Clem. Rom. i. 21. 
y.x}.oi y.xi oj ispsic, y.pnrr^Tov §s xp^ispsvg Trswi^TTSviMivoq tx xyioc. 
tuv a,yiocv, 0; y^ovog 7mri(TTiVTXi tx y.pv-rrTX tov Qiov, x. t. A. Ign. 
Phi/ad. 9. xviXriip^ri Trpog rov YlxTipx, xxi iy.x^i(Tiv ix ^i^iuv xvtov, 
7ripi[Ji.ivocv iccg XV Ti^xcTiv Oi sy^poi xvTOv VTTO Tou? TvoSxg xvTOv. Tra/l. 
Interpo/. p. 165. Edit. Voss. sig to ^irvsy.sg. Ign. Fragm. 8. sxx^i(Tsv, 
Co//. Va/ck. ad cap. i. 3.] auTO? ^s, Co//. Matt. viii. 24. Marc. iv. 38. 
viii. 29. Luc. V. 16. 2 Thess. ii. 16. iii. 16. i Joan. ii. 25. Apoc. xix. 
15. cap. xiii. 5. [NIH, Esa. x/ii. 8.J (tv Ss xvTog si. Ps. ci. 27. 

13 Conf. I Thes. iv. i. i Ccr. xv. 25, 26. 

14 sxv S(jcts TTspi xuxpTixg, rl 4^up^r {jrw v|/up^t]i' Comp.j vy.uv 
(^riuuv A/d.j oi^sTXi (T7rspy.x fJLXxpo^iov. Esa. /iii. 10. TsXsitti^sig sv 
oXiyjc STrXripccfTt ^povovg [joxxpovg. Sap. iv. 13. Sir. vii. 32. Conf. cap, 
ii. 7. xxvii. 10. ix. 12. xii. 2. Co/.ii. 10. jfoan. xvii. 11. 

IC [Ha9w? To ni'£U|W.a to 'Ayiov — sXxXn(Tsv. C/em. Rom. i. 16. 
[j^xpTvpn ^i xxi tv STipoig (0 7rpo(p»iT>i?) Afywi/. Phi/o, 3 A//eg.pp. 61. 
loi.] C^;?/'. 3 M/?r. r/. 35, y.x^oig 7rpoiiprixxy.iv. 

16, 17 (^jffifTO Kupjo? TO) A)3pa«|U j^joiOrjxnu, Afywi^. G^;/. ^ff/. 18. 
rl ^ix^nxr) X7r x,iccvog. Sir, xiv. 17. \_7rxpx rrig IXtic tov Qtov ^vvx- 

fjLiuq a[/.vri(TTix x^ixr\[j,XTUv TTEpj x(pi(TiU}g X[ji.xpTn[/i.XTU}v. Phi/o. 

apud Carpzov.'^ y.xTX§v(Tii rxg acTjJtja? r\[ji.ccv, xxi X7roppi(pn<TovTXi 
£jf T« j3a6»j Tri? ^xXx(T(Tng, 7rx<Txg rxg x[j.xpTixg n[J^ocv. Mich. vii. 19. 

18 [ai/axajfj^ra? n[j.xg tv m x(pi(Tii tocv x[/.xpTiu}v. Barnab. § 6. 
aiTEiTaj x<pi(Tiv Tw ttXyi^h. C/em. Rom.i. 53. a^£(n?, TOUTftTTj tXiv 



X. nPOS EBPAIOYS. 671 

Ofpja 7rai/T£AT)f v|/up^ri?. Philo. p. 4.39. Par. Semel notetur, pra^p. Trcpi 
positam esse pro \j7r1p. Adhibuerunt illtim nonnunquam in istum sensum 
Alexx. Coll. Exod. viii. 8. xiv. i^. 2 Mac. xiii. 14. 4. Mac. iv. 11. Jct. 
viii. 15. Rariss. Script. Gr^c. prteposit. in hunc usum adhibent. ValckT^ 
IQ [aT£^»(ra,'|U£i/ n<; ro onfxoc tov Xpiarov, x.r.K. Clem.Rom. i. 

7. OTJ ^iOt. TOU a('|U.aTOf TOU KupjOU AuTpWO"!? fCTTai Trart TOK TTJtr- 

T£Uou(ni', H. T. A. 12. £1/ octjji.xTi Ijktou XpjcTTOu. /^». Phi/ad. Inscr. 
Smyrn. i. £(? tjii/ ei<To$oi/' Hic locus paucis videtur intellectus. Insolentia 
scilicet loquutionis et longiiis protracta periodusfraudi videtur fuisse Inter- 
pretibus. Verba v. 20 parenthesi sunt includenda ; tum reliqua hunc in 
modum connectenda: '* Q,uum itaque habeamus^ Fratres,fiduciam ingrediendi 
in Sanctuarium per sanguinem Jesu, et ( sc. quum habeamus) Pontifcem 
M. super domum Dei, accedamus animo defcecato., plenis velutfde velis, etc. 
Forma loquendi in hoc v. b^hv 7roi.ppn(Tiocv ng rrw skto^ov tuv ocyiuv, e 
cap. ix. 8, estillustranda^ ubi viam in spirituale Sanctuarium Tnv toov ayicov 
oSov dixit. Nostro loco tantumdem significatur, ac si scriptum esset: ha- 
bentes talem fiduciam^ Fratres, cocts skthvoci £4? ra, ccyix, i. e. ad ingre- 
diendum in ccelum. Re rite ani?nadversa nihil est in hoc loco, quod quan- 
quam merit^o possit offendere. Absonu?n autem est, o?nnia in his Scriptoribus 
exigere velle ad normam Auctoru?n vetcru?n. Valck^ Conf. Ephes. i. 7. 
Joan. vi. 51. \Coll. Philo. De Somn. i. § 37. />. 653 Mang/\ 

10-11 xxivoi Koci Trpo(r(pocToi. Deut. xxxii. 17. Sir. ix. 10. [^7rpO(T- 
(pocTog' iirt rov vsoc(m ocvripri[^ivov. (^(pocrog, ca^sus.j Phot. apud Valck. 
p' SSl)- ^om. I. Tj-poo-^arwf fATiAuGwf. Mart. Polyc. i^.\ Co^fjoan. xiv. 
6. cap. ix. 8-12. ^yxaji/wtri? tou 9v(rioc(TTnpiov. Num. vii. 88. \j.ig v.oci- 
vorriTX sXTTiSog hAOoi'. Ign. Magn. 9.J sv oX'^ rx o»>cw |U,ou Trjo-TOf 
i<TTi. Num. xii. 7. Conf. cap. iii. 6. \y.ocT ocvroc ocSvroc (templi sc.) — 
£i? oc ocTTOc^ Tov iviocvTov i^syocg iipsvg EKTipyiroci, x. r. A. Philo. 
Leg. ad Cai. p. 1035.] fl ItrpariA, w? ^syr/.g oix.og rov 0£ou ; xcci 
STrijUnxii? TOTrof t»;? KTr(0-£WS' auTOu; [xsyccg, xoci ovk £p^£i nXivrriv^ 
ui]/»)Aof •x.oci ocfxsrpriTog. Bar. iii. 24. \_ocy octt ocr s rov Kvpiov sv iroccrr) 
T*3 ^w/j v[j.oov, xa; ocXXnXovg sv aAriOii/"/? axp^ioc. Test. XII Patr.p. 
652. ou3t r\^iig sv Trpo^rsvyri (tov sv (Tvvsi^n<Tsi Trompa. Barnab. p. 251. 
Voss. 7rpo(TsX^co[j.sv ovv ocvTop iv o<TiOTnTt y^X^^* Ckm. Ro?n. i. 29. 
[MiTX 7rXnpo(popiocg Ylvsv[/.ocTog Ayjou. 42. 7rXnpo(popioi' (is(^a.ioTng. 
Hesych.'] 1 Thess. i. 5. Col. ii. 2. \s7ri (tvvsi^oti 7rovnp'ji- Jos. Ant. i. 
I. 4. sv 7rXnpo(popi<x. 7n(Trioog' 7ri<Triv cc7rnpTi(T[j.svnv >ioci riXiiOTorocTnv. 
ip'pc(.vTi(T[Asvoi' >isy.oc^ocpi(TiJ.svoL. Thcophy/.j Co//. cap. vii. 19. ix. 14. 
Zach. iii. i. A/ex. Exod. xxix. 21. 

2J [yi^£(r0£ ay.Xivsig, on Kupto? )iaTOix(^£i [AovorpoTrovg sv oocm. 
( Ps. /xvii. 6) Ign. Tarsens. p. 74. Voss. Va/ck. In verbo Xs?^.ovfj.svoi 
egregie patet vis media, ocxXivn, rccte interp. ^s^ocixv. Vocab. non alib 



672 EmSTOAH X. 

occurens in N. 7'. §iy.a.(TrY,q cx.y<.Xi\iriq, Clcm. Akx. (■yj.^)) ccyiXi]/r) rov 
XoyKTfj.ov. 4. Mac. vi. 7. Falck^ rrtV ^a.<nXnoi.v y.a.ri<Tyoy ol ocyioi. Dan. 
vii. 2i. xat Ka,^s^ov<Tiv ocjrriv £i? rov aiooua.. Exod. xxxii. 13. 0£os' 
TTKTTOf. Deut. xxxii. 4. I Pet. iii. 15. [tw in^Trx iv ra.iq iTrayyiXia.n;. 
Clem. Rom. i. zj. TTKTrog yap sa-nv STrayysiXa^evog rocg oi.vri^i<T- 
Dja? ccTTO^iSovoci. ii. 11. J Conf. Exod. xxix. 4, xat Aout£j? auTOU? iv 
vaocri. [£)ii/n|/«jU.£i/o» >cat cc7ro?\0'^(Ta.ixsvoi rx xarapfiVTrocivovroc rjawv. 
Philo. Quis. Rer. Div. p. 496. ro f/.sv (Tocy.oCf Xovrpoi? xai wspip- 
pavTrjpioii; xocdaipsi. De Victim. 848. to axXivsi; rrig svTrpayiag. i 
Vit. Mos.p. 607. a^l/s-o^sq y.xi (is^atov aya^ov, ■n-KTn?. De Abrah. 337. 
Edit. Par. §ia rrig xaArj? ofjcoXoyiag. Mart. Ign. 4."] Coll, 4 Mac. vi. 
18. Sir. xxiv. 18. Comp. Lev. xvi. 4. CITAT. 

24, 25 Ll' 4^''JX'^ "'''''^ ^'CiXoq scrru sv roiq y.aXoiq spyoig. Clem. 
Ro?n. ii. 12. Cjr,Xorv7ria,v ayaTrr,;. Pbilo. Carpzovi^ Conf. Act. xvii. 
16. \_7rapo^'j(T[j.og' stimu/atio, incitamentum. Labb. Gloss. Vett. xaravon- 
(Tars rivsq 'jij.ag ^iscrrps^/xv. Clem. Rofn. i. 47. sv^xpKTnag xai rrpo- 
(Tsv^rig XTTsyjJvrai, y..r.X. Ign. Smyrn. 6. (T7rov§xC,srs ovv Trvxvorspov 
<Tvvsp^s(T^xi, x.r. A. Ephes. 13. Trvnvorspov (Tvvxyooyxi yivs(T^cc(Tav, 
X. r. X. Pc/yc. 4.] lccg av (Tvvxyccy/i Qsog STncTVvayccyriV rov Xxov. 
2 Alac. ii. 7. [Co//. C/em. Rom. ii. 12. ocw TrXsiovog xarn^icc^riy.sv 
yvcc(Tsccg, ro(TOvrcc ycxXXov VTroxsiysvx xiv^vvjC. C/em. Rom. i. 41. sx- 
Cr\rri<TSig xxd sxxiTrnv nyspxv rx 7rpo<TCC7rx rccv xyiccv, xxi §ix Xoyov 
(TXGTTCcv, xxi 7ropsvofj.svog sig ro 7rxpxxxXs(Txi, xxi fJcsXsrccv sig ro 
<TOC(TXi ^l^v^nv rcc Xoysi. Barnab. pp. 250, 251. Voss. § 19. IIeft/e.~\ iSov 
nyspai spyovrxi 'K.vpiov. Zach. xiv. i. Co//. Rom. x. 17. xiii. 14. 
Exod. xii. 3. Sir. xxiv. 23. Prov. viii. 32. Apoc. i. 10. 

26 \\xov(T\(j^g' ^sXov(Tr, Sixvokx. Hesych.^ cc[xxpravsiv, Conf. Exod. 
xxiii. 2. Ose. xiii. 2. Num. xv. 30. toi' xyxprxvovrx sig rr\v vpuyrjt/ 
auTOU, rig §ixxicc(rsi; Sir. x. z^. \_x7r oXsi7rsrai' x^rofjosvsi, Hesych. 
xvx(Trx(Tig ^s s<Tn Hxrpog n S7nyvcc(Tig — ivx rov aopxrov ^cc mv 
S7nyvcc(Tiv. C/em. Rom. Frag?n. 8. Co//. Ign. Ephes. 16.] 

27 [to rng \t.sXXov<Tng xpi(TSocg — 7rvp. Mart. Po/yc. 11.] xat vvv 
TTvp rovg vTTSVxvnovg sSsrxi. Esa. xxvi, 11. [xpKTj?' xoXx(Tig. •jttsvxv- 
nog' sy^^pog. Hesych. sx^oyn<i xpKTSccg =7rpo^oxixxxxov. Phi/o.^ Conf. 
Deut. xxxii. 22. Ps. ii. 12. Sophon. iii. 8. YTrvpog ttoAAou (popx — xxrx- 
(pXs^xi, Phi/o. 3 Vit. Mos.p. 696. Tvvpog ^nXog' In /ibb. nost. ss. Deo 
O. M. tribuitur, ut justo Universi judici, sce/era severe punienti. sxSoxn 
xpKTSccg' yudicium expectandtim,forma est /oquendi Heb. Va/ck.'^ CITAT. 

28 v-Xi xv^pcc7rog og sxv 7roiii(rv) sv v7rspn(pxvix,oc(TTS ycn 'v^rxxov- 
crxi Tov Ispsccg — xxt x7tc^xvsitxi — sxsivogx.r.X. Deut.xvii. 12. Num. 
XV. 30. [0 vofjcog a^rxpxtrnrog. Jos. c. Ap. ii. 30. XTrxpxtrnrog xoXx<t- 
Trif. Ant.iv. 8.24. ovSsvi (Tvyyvccfjcng ysra^orsov. Phi/o. si ovv olxarx 



X. nPOS EBPAIOTS. 673 

(Txpy.x TXVTCc 7rpx<T<TcuT£g a,7ri()cii/oi/, 7ro<Tu y.aAXov i(x.i/ tj? TrtcrTiV 
0£oii £v KXK^i SiScca-KxKioi, (p^EipiJ ', Ign. EphcS. 16.J 

29-31 iv YlviV[j.c<, Tr,g ^apiTog, k. t. A. Clc?n. Rom. i. 46. tov 

KupjOl/ iY]iTOVV Xpi(TTOVj OV TO CCl[J.CC VTTSp l^fXOOV i^oQn, SVTpCC7rCC[Jt.SV. 21.] 

xcci Toc (x.yix (Tov xccTCC7r£7ra.TriTXi, Jtai j3£j3>iAwTaj. i Mdc. iii. 51. iv. 60. 
.Apoc. xi. z, \jx£ivovg Ss ov^ y,yovy.xi x^iovg. LLirt. Polyc. 10. y.a,TX- 
TrxTTKTavTi Tov ^ix(ioXov. Mart. Ign. 7. ov to xlfj^x iy~.(^Y]Tr,<TH Qiog 
X7T0 t(j:v X7rii^ovvT0ov avTw. Polyc. Phil. z. xoivov' to avx^xpTov, n 
To [^r.Siv ttAeoi/ i^/^ov Toov AoJTTwi/. Chrysost.'^ CoII. Act. x. 14. \j.i yap 
ol Tovg ^vriTOvg y.ay.-^yop%TavTig yovng X7rxyovTXi Triv iTn vxvxtw, 
Tivog x^iovg yji-f\ vo[^i^siv Ti[xvpiag, Tovg tuv oXoov UxTspx xxi ^roin- 
Tnv |3Aa(r(p79j!/.£ji/ u7rO|W£i/oj/Ta?; Philo. De Profug. p. 462.] Conf. cap. 
vi. 4-6. CoII. 2 Mac. vi. 26. ovxt xvTOig, otj a-7ri7rr,^ri<Tav X7r i[j.ov' 
iyu: Ss iXvTpCt)<TxiJ.r,v xvTOvg, xvtoi ^s xaTsXxXn<Txv xa.T s[j>.ov ^jsv^n. 
Ose.vii. 13. yxoivov' (^^sXvhtov, ana^apTOV. Hesych. SoxsiTi' Hoc ad 
istam rationem orationi insertutn dictis non exiguutn addit pondus. Elegantiam 
autem illa?n usus potiiis explicat, quam verhis fieri potest: " Ouanfo, arbi- 
tramini, majori pcend dignus dcputabitur, qui Filium Dei contu?neIiose trac 
taverit?" Valck. ivvf^pi<Txg, CoII. fos. Ant. v. 8. 12.] CoII. 2 Mac. i. 
28. Sir.x. 13. Comp. Gen. xHx.\. cap, vi. 6. xaj TraAji/, Cc?f. Matt. 
iv.-j. cap.i.d, ii.\-i,. \}\sysi ^s 7txXiv, Barn.\\z. iv nfJ^ipcc yxp, (pn<Tiv, 
s>iiiy.r<TSOcg scr:ppxyi<T^xi Tovg tccv xxxoov ^n<Txvpovg, k.t.X. Philo. 3 
Alleg. § 34. />. 10. Mangey. 80. ParT^ Co?if. Esa. li. 22. Sir. xii. 6. xvii. 
23. sK^ixoov TTxpx Knpjou ivpncTii ix^t>in<Tiv. xxviH. I. &iog ix^txn- 
(TioovKvptog, K.T. A. Ps. xeiii, \. CoII. Ezech, xxv. \s-17. oog (po^spog 
TOTTog ovTog, ovK scTTi TOVTO xXK n oiKog Qsov, K. T. X. Gen. xxviii. 

17. TO ovo[ji.x [>.ov STfKpo^cv sv Toig s^vscTiv. Mal, i,\^. B. Marg. Kupjoi/ 
xvTOV xyix<TaTS, Kat xvTog scTTat <tov (poj3o?. Esa. viii. 13. 

32, [0£oo-£,3£ja ^s sviKX, Tovg savTng a^Xn^ag (TTS(pavov<Ta. Tivsg 
ovK i^av[j.x<Txv Tovg Tng ^sia.g vo[j.o^scriccg a.^XnTxg; k.t.X. Jos.de 
Mac, § 18./. 1410. Hudson.'^ sv Ta,ig 7rpoTspov n[J.ipxig. Judith. viii, 

18. Num. vi, 12. Alex. Ald. [aj' vcTTspov nf^spat. Philo in Flacc.p. 972. 
Tng VTTSp Tng x^Xn^Tsccg <T7rov§ng. Mart. Ignat. 4. tou <TTi<pxvov Tng 
a^Xn<T£oog. 5. vn(pi oog Qiov x^?.nTng. Ign. Polyc. 2. [j.syxXov s<TTiv 
x^XnTov To ^spscr^ai, xxa vix<xv. 3. tx n[J-STspx Toov KXT^ xvSpx 7rx- 
vn^J-XTX. S?nyrn. 5.] Conf. Col. i. 29. Phi/. i. 30. 2 7;>/. iz', 7. cap. xii. 
I. Ro?n, viii, 18. ^Bos, Observat. Critic, cap. xx.pp. 92-94.] 

33 [touto [j.iv — TOVTO ^i, i. e. KXTX TOVTO [J.SV [j.ipog, X. T. X. par- 
t}?n, part}?n. Bos. Ellips. p. \j7. Xpi<TTOV xoivcovog yivoy.svog. Mart. 
Polyc. 6. o<Ti(jog xva<TTS(po[j.svovg sv xx^apa ^ixvoicc. Clem. Ro?n. i, 21. 
oj ii/TraAajoj? 7rpxy[/.x<Tiv ava<TTpa(psvTig. Ign. Magn. 9. oog iv GcaTpw 

4 R 



674 EniSTOAH X. 

xXuiTixoq cupjTTOVTW!/ — §iO(. 7(jov iiq TO ^iiov ^X(x,(T(p'^^iuv. Conf. Philo. 
Leg. ad Cai. p. 1043. Edit. Par. 599. Mangey. Conf. Kuinoel ad loc. Fim 
participii nostri egregie e Vett. Theolog. explicuitTheophylactus : (jo<nrtp iiri 
^ixrpov 7r(X,pix,Siiyfxocril^o fji.il/oi, xa» r(X,vro(, rv^ov Trocp^ ivnhuv nvuv, 
Koci ov$a,[J.ivuv. Falck. rov a^iXipov ri[xuv Kca >iOivuvov Eipnvcciov. 
Fragm. Epist. Mart. Lugd.p. 287. tom. i. Routh. Y.oivuvoq' socius. Labb^ 

34 Conf. Prov. viii. 18. 2 Tifn. i. 8. ii. 9, [toj? ^i(T{ji.oig iyxav- 
^u[ji.ivog. Ign. Mart. 3.] 7rpo(T$i^a,(T^o(,iferre,to/erari, Gen.xxxii. 20. 
Exod. X. 17. Lev. xxvi. 43. [(n;|!>t7ra(rp^£i^ aXAiiXoj? o(piiXoy.£v. Clem. 
Rom. ii. 4. (Tvvrpi^^^^in, (Tvy.7ro!,(T^in. Ign. Polyc. 6.J Conf. Act. v. 41. 
Matt. V. 10-12. Jacob. i.i. i Pet. iii. 8. CoH. ^Macc. cap. xviii. 

35 [0 ayaOo? fpyaT"/]? jW.£Ta Trapprjeria? Xcifj!.(ioiVii rov aprov rov 
spyov avrov. Clem. Rom, i. 34. to xo^.vyrifji.oe, r\fjLUV acci r\ 7rocppri(riO(. 
i(Tru iv Oivrto. /^.] Conf Ezech. xix. 5. Ephes. vi. 16. r\ric, CoII. 
Deut. V. 26. [|U,i(rOa7ro(?o(rta' mercis retributio. Labb.~\ 

3^5 37 \j^ fJ.iXXov(Toc i7roiyyiXioc. Clem. Rom. ii. 10. xcci Xri^/o- 
fjt,iuoc roc; £7rocyyiXiccc. u. coVte a^iXipoi f>.ov, f^n ^i^/v^ufAiv, ocKXoc 
iX^TiiTocvng v7r0fi.iivufj.iv, Ivoc rov fj.i(T^ov KOfj.i(TUfj.i^o(,. II. roc^v V^ii, 
y.cci ov ^poviii, K. r. A. Clem. Rom. i. 23. o(tov o<tov' oXiyov oXiyov. 
Hesych.j aTroJcpujSrjOt ff.iy.pov cxrcrov o(T(tov. Esa. xxvi. 20. CITAT. 

38 Conf. Mal. iii. i. \ov ^i Xocvruv ^iy.ociOfj.i^ct. ocXXoc ^ioc rr\q 

77i(Triuq, ^i' >]$• Trai^Taf tou a7r ociuvog TTocvro-apocrup Qiog iSixociU- 
(Tiv. Clem. Ro?n. i. 32.] CoII. Jer. xiv. 10. Alex. Comp. 

39 [u7ro(rToA»]? — 7ti<Tnug (T£:tva.) Conf. Glass. Philol. p. 97. 
Dathe. Conf viov rrig ff.i(Tovfj.ivrig, et viov tvj? ocyx7r'^fKiVY\q. Philo. 
Cain et Abel. p. 111. TripiTtoirttrocvng' ccvn §ioc(TU(Tocvrig. Phav. 7npi- 
TTOiiiroci' (^uoTTOiii. Hcsych. rovro 7T0ir\(Txg fauTw fj.iyoc y.Xiog iv 
KupjM 7npi7roir\(Tirxi, x. r. X. Clem. Rom. i. 54. r\fj.iig ^i ouh i<Tfj.iv 
V7ro(TroXr\q — nos non sumes ( tales) qui se subtrahunt. CoII. Bos. Ellips. p. 
21. voce ocvr\p — ubi notat, " maxi?ne verl usitata hac Ellips. species He- 
bra:isy\ CoII, Prov. xxix. i. Dan. ix. 23, xvr\p i7ri^vfj.iuv. 

KE4). ttz. II. 

I Tj TlZTIS yocp, uq 7rccXaiog Xoyog, ruv a^-nXuv ra if>.<pavr\. 
JL J. Philo. ap. Wets. in Joan. iv. 37. TravTa jS^Paioi r\ iv Xpj(rTw 
7rjo"Ttf, K. T. A. Clejn. Rom. i. 22.] xaj vvv tj? r\ VTrofj.ovr\ y.ov ; oup^j 
Kupjo?; xaj r\ v7ro(Tra(Tig yavafj.ovr\, Sym, xapaaoKia, A^uil.j fj.ov 
7rapa (Toi i(Tri, Ps. xxxviii. 7. [(J^fj^j? y.ai (pavipucng a^r\Xuv 7rpay- 
fj.aruv. Theophyl. a^ro^a^ig. Oecum.^ CoII. Ezech. xix. 5. cap. iii. 14. 
[jW.ov>j Si 7n<Triv<Tai Qijc ru xai Trpog aXn^aav fJ.ov'U 7ri(Tr(u, f>.iyaXr\g 
xai oXvfx.7riov Siavoiag ipyov i<Triv. Philo.p, 486. Mangey. Tvpog iXiy- 
-/ov ^i^aionpag 7ri<Tnug, De Joseph.p. 541. fj.ovov ovv a^/iv^ig yai 



XI. nPOS EBPAIOTS. 675 

j3£|3a»oj/ a-yaOo^ r? Trpog tou Qeou Tna-Tig, Trocpnyopriij.oi (^iov, TrAri- 
pufxx ^pr,<7Tuv iXTn^uv, «.(popia, ^iv kxxuv, aycc^uv ^s (popx, kxxo- 
iix.iy.ovioc.g o(,7royvu(rig, tvcE^^Biocg yvucn;, sv^oci[j.oviocg aXripog, ^^v^rig 
IV oc7roc.(n (isXTico(ng, E7npr\psKrfji.ivrig tw ttuvtcov ohtko, xoci Svvocixivu 
[/.iv TTXVTX, PouAO|U.£i/a) ^i TCf. ocpKTTX. De Abrah. § 46. />. 39. Mang. 
Ibidem mox Tr\v ttkttiv vrpog to Ov vocat Tr\v px^nXi^oc tojv apsTW^. 
Pertinent ad hanc rem et verba, quee Joseph. Antiq. ii. 15. 5, tribuit 
Mosi in transitu maris Erythr<ei : ovSi ccv^pooTroig, HTrs, KaAwj toc 
TTOcpovTOi TriTroXiTiv^ivoig irpog rif/.ug Sixxiov rv ocTrKTTiiv, ccg ov^ 
ofjcoioig i(ro[j.ivoig Tipog toc [jciXXovTOc' th? ^e tov Qiov vvv oc7royivw(7- 
Xiiv vfjcccg Trpovoixg, fji.ocvixg ipyov ocv nrj' ivxp ov Tra^O' Ujun/ oc7rriv- 
Tnxiv, o(roc ^i iy.ov 7rpog (rocTripiocv xxi Triv X7rxXXxyriv Tng ^ovXaccg 

OV^i 7rpO(T$OX.(jO(TlV V7ri(Tyj.T0. [/.XXXOV J"' iy^pnV iV XTTOpOig (jog §0y.HTi 

yiyivnycivovg (iori^ov iX^rii^nv tov Qiov. Grot. i(TTi §i 7rKTTig' In loco 
Habac. ii. 3, £^,fideifacta fuerat mentio: hinc occasionem Auctor arripit de 
fide Heroum vett. in Deum dicendi, sic ut oratio ejus venustisiijnis figuris 
ftierit variegata. Vocatur autem Fides h. l. sX^nC^of/.ii^uv V7ro(TTa(ng, rerum 
quas speramus, firma ac stabilis expectatio. Fiducia constans frequenter 
Alexand. pnesertim, vocatur v7ro(TTX(Tig. Dicitur praterea rerujn, qu^e 
non spectantuTj sXsy^og. sic vocatur eximie, qua minus Latine dici solet 
convictio; qua locum habet, quando de re penitus explorata clarissime sumus 
persuasi. Fakk^ Coll. cap. iii. 14. 

1 [iv TXVTr}, pro Sioc TOcvTng, scil. Tncmug. Amat imprijnis Script. 
h. epist. sic adhibere sv pro §ix, ut cap. iv. 6. vi. 16. ix. zz. x. 10. 
nonnunquam recent. Gr^ci in eundeju sensum adhibent pra^pos. iv, Gram- 
?natici prasertim. Valck. [xocpTvpiicr^oci' profari, laudari. Bos. Exercit. 
Sac. p. 30. i[/.xpTvpri^r] [/.syocXcog AjSpaajW.. Clem. Rom. i. 17. tw [jci- 

[/.XpTVpri[jCiVCO A«|3lJ'. 18. TCOV TOCTOVTCOV OVV KOCl TOiOUTWl/ OVTCOg [>.i[JCXp- 

Tvpn[jcivcov. 19. uVo Tou ln<Tov XpKTTOv [/.i[/t.ocpTvpn[/.ivoi (oi Ylpocpnrxi') 
y.oci (Tvvnpi^[/-n[/'ivoi iv tco EvxyysXico Tng xoivng sX7n§og. Ign. Philad. 
V. II.] Conf Phil.iv. 8. oi 7rps(T(ivTSpoi = 01 ^rxTipsg, oi ocpyjXiOi. 

3 \7rp(^T0V 7ra.VTC0V 7n(TTiVCrOV, OTi Sig i(TTiV QiOg, TX 7rXVT0i 

KTi(Txg Koci axTccpTicra.g, xcci 7roin<Txg ix tov [jcn ovTog ftf to £n/a» toc 
TravTX. Hermas ap, Athanas. p. 157. Hefcle. Tovg ocicovocg' Ad init. 
cap. I. ratio fuit reddita, cur Gr^ece loquentes Judiei hoc Universum sic . 
vocaverint. Philosophi Grteci notiones cceli et mundi, ovpxvov et y.o(T[/.ov, 
et. inter se perjuutabant. — Id ipsujn Noster designare voluit, scribens Tovg 
aicovxg xocTnpTKT^oci Tw pn[/.ocTi Tov Qiov' quod non tantum significat, 
ut Beza vertit, constructum esse Mundum, sed aptc dispositiun, in con- 
cinnum ordinem redactujn, sive congeriejn rudejn et ijforjnejn ab Opifice 
summo apte et ornate fuisse dispositam. 'Vn[>.oc hu non verbujn est, sed niunen, 
s. nutus sujHjni Creatoris, ad cujus nutujn ojunia condita sunt et disposita. 



6-J6 EniSTOAH XI. 

Valck. Hrrec ita interpretanda stint: Ita ut hoc Vnivenum e nihilo fuerit 
factum. Congruit hcec interfretatio et rei naturce, et analogi^e Sacr^ Scrip- 

turt^, et genio loquutionis. Per ra ^Ki7roy.ivoc intelligamus priml rov ou- 

pocvov, sed Tov ovpocvov isto sensu, quo sumebant Philosophi^ atque adel ro 
Trav, hoc universiwi, qua late patet. Deinde, missis variorum conjecturis, 
acquiescendum videtur in sententiafoach. Camerarii, recte censentis per con- 
suetam Grtecis transpositionem vocul^ negantis, [j.7i bk <pxivo[ji£vuv positum 
pro SY. rccv ^•/] (pxivousvccv. Per rx y.ri (pxivoixsvcc dubium non est quin 
intelligantur roc fxn ovrx. In Ep. ad Roman. iv. 17, Deus ra, [xr) ovrx 
dicitur vocasse ug ovrx. Simpliciter hic significatum voluit auctor, Universum 
ex nihilo fuisse conditum, sive, ut loqutintur in Scholis, ex nulld pr^existcnte 
materid. Imprimis commodus est huic loco illuminando liber 2 Maccah. vii. 
28. — Ceteriim in hoc Scriptoris nostri dicto, si pensiculatiiis expendatur, 
magna majestas. Fide, inquit, novimus, hoc Universum esse conditum ex 
nihilo. Res siquidhn h^ec hu?nan<£ intelUgentiee non pervia, et sold fide in- 
telligenda. Creatio mundi ex nihilo grande estj et sublime dogma Reli- 
gionis ChristianiT, solo revelatum verbo Dci, et sapientissimis Philosophis 
ignoratum: quod ta?ncn mysterium, divinitus revelatum, sic humana ratio 
approbavit, tit sapientiores omnes agnoverint, per rei et Dei natura?n aliter 
hanc re?n sese habere non potuisse. Gentiliu?n omnitm placita ad duo capita 
possunt reduci: vel putabant mundum ab eeterno fuisse^ vel saltem rude?n 
quandam ?nateria?n fuisse aterna?n, quam Deus aliquis opifex in ordinem 
digesserit. Valck^ y.xi xvrog iTroirtcnv %y-xg ovx. ovrxg. Ps. xcix. 3. 
Sy?n. Coll.cap. i. 3. Sap. xviii. 4. Sir. cap. xliii.et xliv. rco Xoyto rov 
Kvpiov 01 ovpxvoi B(rr£pBui^ri(Txv, x. r. X. Ps. xxxii. 6. yivovEVXi' Coll. 
Gen.ii. 4. Esa. xlviii. 7, \ov^iv (pxivo[ji.£vov, xicoviov, "Tx yxp pAf- 
7ro[j.svx, 7rpo(Txxipx' rx ^s y.ri ^XiTrofjLivx^ xn-jvix. Ign. Ro?n. 3.] 
pr,[i.xri Qbov, Coll. Luc. v. 5. 

4 TtXiiovx, Coll. Eccles. i. 3. Aquil. Sym. Matt. vi, 25. xii. 41. 
iTyvporipx TTxpx rrxvrx. 1 Esd. iv. 35. Coll. cap. i. 9. [0 7rpo(prir£vocv 
ett' xvrx\ Barnab. Epist. § 5.J Si ^txxioi; £>i 7rt(7T£W? [xov Qr,(rsTXi. 
Hab. ii. 3, 4. \jj.xprvpr,(rii §i ro ^pr.T^iv Xoyiov, ori Q'/i, k. r.X. Philo. 
De Abel. p. 164. Par. laudat Clem. Ro?n. i. 4. Coll. Bos. Obs. Critic. cap. 
6.p. 27. ttXhovx iterutn per idiotismu?n ponitur pro xpiirrovx, ut. iii. 3, 
sacrificiu?n majoris pretii. Gen. iv. 4 Deus benigne dicitur respexisse sacrifi- 
ciu?n Abelis, atque adco recte inde colligitur ab auctore, per fi.dem obtulisse 
Abele?n. Valck. [j.xprvpovvrog iTri toj? ^oopoig avrov rov Qiov' Otio?nodo 
Deus de donis Abelis pree Caini pr^estantioribus testatus sit, generale habe- 
mus in sacris Veteris et Novi Testa?nenti, atque apud Joseph. Ant. i. cap. 
li. § I, qua??iqua?n obiter in causd ponat, quld Deus ?nagis delectarettir sponte 
natis, qtiam quee hotno avarus arte extorquct. Modim aute?n qtio??iodo Deus 



XI. nPOI EBPAIOTI. 677 

sacrificio Abclis responderit, rion tangit. Vulgo, nec sine ratione creditiir hoc 
ignis ccrlcstis testimonio accidisse, quemadmodum David orat Psal. xx. 4, 
ubi Deus sacrificia incineravit. Quod Josephus noster olserz/at ad Levit. 
ix. 23, 24. Antiq.iii. cap. viii. § 6: 'ETrixiiy.ivccv ^s tw!/ upsiuv ry j3w|aw, 
ai^i/i^icv s^ avTUV Tr-jp ociricp^ri aiiTO[j.a.Toi/, y.xi oy.oioi/ ua-TpaTrrig 
Xocy.TrriSovi op'j::^ivo\i tv? ipXoyt, xoci TrxvTa. iScarccvcc t« £7ri tou (iuuov. 
Ottii. Spici/eg.j octto^xvoov £tj XxAbitch' Coll. Gen. iv. 10, (puvri ccty.a- 
TOj Tou 0(,SiX(pov (TQV j3opi TTpo? ijLi i/. Tr,q yr,;. CITAT. 

5 [Aaj3w^£i/ Evjoy , oq iv uVaxoi^ ^iKcciog Ivps^ng y.iTiTi^r], xxi 
oup^ ivpe^ri oiVTov ^a-vxTog. C/em. Rom. i, 9. Cofifi. 'Jos. Ant. J ud. ix. 
2. 2. fyw ay.i Ej/a;p(^ suapfcTTricriX? ®i'->}, ^oct y.iTCCTiuiig irap auTOu, 
X. T. A. Nicod. Evang. p. 758. Thi/o. yiypxTTTCci iv tw ^ojj.'^, xai fM- 
TiTi^n Evcjoy, xxi ovyvTTOi.pyii, oTi fj!.iT i^r,y.iv xvTOV Qiog. p. 660.J 

6 w? viccp ^/iv^ig, ovx. iyov 7ri<TTiv. yer. XV. 18. \xpyri y.iv ttkt- 
Tig, TiXog Si xyxTrri, Ign. Ephes. 14. Siyx ayxTrrig ov^sv ivxpiCTTOv 
SiTTiv Tw 0fw. C/em. Rom. i. 49. J ciSvvaTOv iiva,i Tvynv iiprivr,g. 2 
Mac. iv. 6. [ft yap toi/ [j.icr^ov tu:v ^ixxiccv Qiog iv()iug a.7ri$i§ov, 
£fjt,7ropixv rt<Ty.ovfj.iv, xxi ovy. iva^iixv, ov §ix to ivin^ig, a,XXo(, to 
y.ipSccXiov Siwy.ovTig. C/em. Rom. Fragm. 3. ov (XpKTTOu) yj^^^^i to 
(zXri^ivov i^r,v ovy. iy^oy.iv. Ign. Tra//. 9. /jis. fxic-^XTro^OT-cig, Constit. 
Apost. iv. 6. yioci yot,p A^^paccy. TncTiva-ag " iyyiC^av 0?w' XsysTcci'. 
Phi/o. Migr. Air.^oS. Eyw iiij.i 0,v, i(Tov tw, Eivoci 7rs(pv'/.a,. Mut. 
Nom. 1045. Confi. Carpzov. ad /oc.\ Confi. i Joan. i. 7. jfac. iv. 8. [/C^P'' 
Si 7ri(TTicog' /nc nexus est ratiocinii: Enoch p/acuit. seq. probavit Deo: ergo 

fidem habuit, nam sine fide fi.eri nequit, ut quis p/aceat, nempe Deo. Pium 
Dei cu/torem designat per tov Trpocrspyojj.ivov tw ©jw. — to(? ixl^r,Tov(jiv' 
non exprimunt verbi sensum, qui vertunt, '"'' qui quarunt ipsum,'' reddi debet, 
^^ qui ipsum so//icite, ad finem usque, qua^runt. Istam vim prcep. sv. mu/tis 
verbis conci/iat: ^i^a^ry.nv est docere, iySi$x(Tysiv accurate erudire. oi^x 
novi, i^oi^x p/anissime novi. — Duo autem capita, qute Jnc ponit auctor, tan- 
quam Re/igionis fiundamenta, Existentia Dei, et Providentia, agnita quoque 
sunt a Genti/ibus. Fa/c/(.~\ 

"1 S(TTi y.Xnpovoij.ix TOig ^spaTrsvovcn Kvpiov, y~.yA vfj.iig s(rs(r^s fJLOi 
Siy.ccioi, Xsysi Kupioj. Esa. /iv. 17. svXoc^isicr^cj Tracra (Tizp^ ^tto Trpo- 
(TCjottov Kupiou. Zach. ii. 13. ypY,(TTog Y^vpiog TOig v7rofj.svov(Tiv ccvtov sv 
rifj.spx ^Xi-\/sccg, xxi yivcocrxoov Tovg svXx^ovfj^svovg xvtov. Nah.i.7. 
[Nco£ ttkttoj svps^ng, X. T. X. C/etn. Rom. i. 9. Nwf — sfj,(pxvcog fxsv 
§iy.cciog, y. t.X. Phi/o. De Abr. p. 353. Par. ^sixig 7rpo(TTx^i(Tiv clg 
v(priyovvTO oi ypr,(Tf^oi, ^uAn/oi/ Srifj,iovpyr,(Txg spyov fj.syi(rTOv — xx- 
TX(ry.ivx(TXfj.svog sv§ov iy.r, f/, xt x , x. t. A. Vit. Mos. p. 662, TOiyxpovv 
^ixxiog y.xi sv tw ft.syxXcc — y.XTxy.Xv(rfj.'j: " Tr,v xijSwtoi/," yXsyji 



678 EmSTOAH XI. 

Si ro crocuxj " ii/^o^si/ t£ y.xi i^u^sv a.cr(poc?^Ti.}" KocTaypi(T£i, k, t, A. 
Co7ifus, Ling,p. 33 5. J Conf. Matt, xii. 41, 42. 2 Pet. ii. 5. ^ld est^ ties- 
ciebat quie atit qualis esset illa terra Canaan. Congruit hoc cum verbis 
Gen, xii, 1, et 6, Sic ov apud Gnecos etiam quo significat, De re vide Gen. 
xii. I, Act. z'ii, 3, ubi dicitur: kxi Sivpo iig ynv, nv ccv troi ^si^oo. 
Grot. TTKTTSi' Natura/is verborum structura data opera ab auctore fuit 
immutata — Amat istam vocem repetere orator sacer initio periodorum, etiam 
tum, quum spectat ad remotiora. neque en. Jiic TrnrTft jugendum cum seq. 
^p?l|U,aT»(r0ft?) icd cum remotiori v.XTi(Tv.SMO(.(rs. Divinitus admonitus 
Noachus per fidem construxit Arcam, eamque instruxit rebus necessariis 
(h(ec en. vis est verbi xoiTOC(ni£voc(TO<,iJ ad conservationem sui, fa?nili- 
aque sute. Fecit en. illud Noachus TrjtTTfi, per fidem. Valck?\ 

8 [Tii/oj p(,apn' ri\)\oyy\^r\ 7raT>ip rfjUwi/ A^ipxoi^; o'j^i cTixai- 
o(Tvuriv KOii tx,Xn^stocv Sioc TniTTSOog 7roiv\(Tccq; k,t,X, Clem. Rom. i. 
3T. A|3paa|a — ttktto? svps^n — J';' JTrajto»)? s^r\?\.^sv sx. t?i? yr\g ocvtou 
— oTTug yriv oXiynVj Koci (Tvyysvsiocv a(r9fm, x«i oiy.ov jw.ijtpoi/ koctx- 
Xnrcov iiKvipovofji.ri(rrj Tocg STrxyysXiocg tou Qsov. 10. 7n(TTSi' Iterum 
jungendum est cum remotiore^ v7rriy.ov(Tsv' perfidem obedivit. quis? kocXov- 
[j.svog A^pax^, qui vocatus fiuit Abraatn, a Deo nempe. Sic adjecto e Codd. 
articulo legendum est, ut designetur is, qui Abrahami nomen a Deo accepit. — 
TTOLi spysToci vertend.ignarus, qul vaderet. Attice diceretur ttoi yrig sX^oi. 
Valck. Coll. Clem. Rom, Fragm. z. Ign. Philad. 9.] 

Q \tt ocp(j^K.r\(T sv sig — Istiusm. Verbis pr^p. sig significationem indit 
preegnantem. 7rocpuiKv\crsv sig yr\v non utique significat, in terra promissd 
habitavit, ut peregrinus ; sed, e^t abiit,, ut illic tanquam peregrinus habitaret. 
ap. Clement Alex. p. 534, SiKovoc ocvs(TTr\(TSv s\g Y^vpr\vr\v significat Cyrenen 
absportari curavit imaginejn illic erigendam. — In talibus ubique errant, qui 
Grr. SS. transfierunt in sermonem Lat. Valck.~\ Coll. Ps. cxix. 5, 6. 

10 yClem. Rom. ii. 8.] cap. vi. 15, Apoc, xxi. 14. [J^rijU.joupyo?* 
opifiex, modcrator. Labb. sv.^syw^.s^oc ovv xaO wpocv Tr\v (^occriXsiav tov 
&SOV. Clem. Rom. ii. 12, Fragm, 3. nvoc ovv ocpoc s<ttiv toc £Toiy.xQo- 
[J.SVOC Toig V7ro[ji.svov(Tiv ; ^rijxiovpyog xxi 7rxTr\p tuv ociuvwv, ttocv- 
ccyiogj ocvTog yivu(Ty.si Triv 7ro<TOT'^TX xxi tvv xxXXovvv ocvtuv. i, 35. 
SK^sysTOci' 7rpo(T^OKa., 7:xpx[xsvsi. Hesych.j 

I I avTr\ 'Lxppx, Confi. 2 Mac. iv. 12. [fxfivou? ^s ov^ riyovf/.oci 
oc^iovg. Mart. Po/yc. 10. TTKTTog yap s(ttiv, £7rxyysiXoc[jcsvog Tocg 
avTi[ji.i(T^tocg oc7ro^i§ovcci ixxittu tuv spyuv xvrov. C/em. Rom. ii. 11.] 
Conf Gen. xxi, i. Deut. xxxii. 4. cap. a*. 23. 

12 Koci TXVTOC, Co//. I Cor. vi. 8. et Va/ck. ibid. avxpi^[i,r\Tog. 
Prov. vii. 26. Sap. vii. 11. \o Qsog v.yA ttxa^x «utw ysvr\(TS(T^xi kxt- 
ocyysXXsi, KXi 7roXXr\v s^ sksivov ysvsxv, cog 7rxpx7rXr\(Tixv xvtvw roig 

X(TTpOig SITS(T^Xl TOV Xpi^[J.OV. foS. Ant . i. 10. 3. KXi TU> VSKpO(pOpOV[/I.SVCt) 



XI. nPO£ EBPAIOTE. 679 

(Tw^aTJ <T\jvTivt/r}KS. P hUo Allgr, Abr. p . 391. Laiidat Clan. Roin.i. lo.l 
I Mac. xL I, wf Tni' aij.^ov th^ Trfpi to ^aXog rr,i; OaAactrrjf, k. t. A. 

13 [aUTO? (0 XpjCTTO?) WI/ Oupa TOU naTpO?, (Jl' 7)'f IKTip^OVTXl 

Ji(op(x,oi,fji, y.xi ItraaJi Kat laxwjS, x. t. A. /§■//. Philad. 9.] ^e^oj Jtat 
7rccpi^vy.0i iTTi Tr\q yriq — Coll. (Xi/0pco7ro? £7rt THf y/i?, P/. ix. 18. [xat 
Arii]/0|W,tOa Ta? iTTxyyiXiocq. Clem. Rom. ii. 11. 7\ TiXiKX, hoctcc ttkttji/ 
E(rO>ip. 55. xocTOc TTitrTii/ )ca» ayaTrrii/. IgK. Ephes. i. >] iTriSn^icc iv 
T'^ y.o<T^{c TouTu Tiif (Tccpy.o<; TOc\)Ty]c; yAxpoc i(TTiy, k. t. A. C/em. Rom. 
ii. 5. Toc y.G'T^iy.x tocmtoc ug aAAoTpia riyacr^oci, x. t. A. Il>id. y.oci 

OiOC TOUTO OUTW yiVOfJCiVCC T^yiV fJCiV i(TTi (pCtVipOC, lyHVOl^; §i (TKOTiiVXj 

oTi ovK r\yo'J(Tocv (pcjivni; Tou Kupjoii. Barnab. Epist. § 8. TrocpiTri^ny.o;' 
peregriniis. Labb. koctoc incTTiv' Ha:c iterum 7ton cum proxitno, ocin^ocvov, 
sed curn remotioribus sic sunt cojijungenda: illi omnes, orti nempe ex Abraamo, 
?nortui sunt absque ut res protnissas acceperint^ sed, postquatn per fdem ex 
longinquo eas spectaverant, atque a?nplexifuerant etc. Valck7\^ Conf. i Pet. 
ii. II. Gen. xxviii. 4. xlvii. 9. i Par. xxix. 15. 

14 yoci iTspoc TQLOcvTX Xiytjov. 2 Mac. ii. 3. \jrocTpiSoci; oiyo'j(Tiv 
i^ixg (oi Xpi(rTiai/oij, aAA cog TrocpoiKOi' [ji.iTi^ov(Ti ttocvtuv cJ? ttoAj- 
Tai* Koci TTOcv^ V7roiJLivov(Tiv, ca; ^ivoi. TvocfTOc ^ivr] TrccTpi; iTTiv ocvtcov, 
KXi TzoccToc TTOCTpig ^ivrj. Epist. ad Diogn. § 5.] Col/. cap. xiii. 14. [ouJ^JV 

|U.Oi (A}(piXri(Tii TOC TipTTVX TOV KO(T[J^OV, OV^S OCi ^OC(TiKiiOCi TOV ociccvog 

TQVTOv, K.T. A. Lgn. Rom. 6. i[jc(p ccv iC^av' dec/arare. Labb.\ Co//. Exod. 
ii. 22. I Cor. XV. 19. 2 Cor. v. 2. 

15 Conf. Exod. xvi. 1, ifjcvrifji.QVivov, Co//. Ps. /xii. 6. \^ocvccKCcy.7r- 
Tii' retneat, redit, regreditur. Labb.j Co//. 2 Titn. iv. 10. 

16 fTrjxaAatrOaj, Conf. Dan. x. 1. [i/£WT5pw^ opsyoy.ivog -n-pay- 
[jt.ccTccv. fos. Vit. 14. opi^ii' £7rjOu|afj. Suid. appetit. Labb. ov^i i-rrocicT- 
yui/Or)T£' oucJ^E vy.ixg i7roci(TVVv^ri(TiTOCi r\ TiXaoc 7rj(rTJ? Iri(T0vg Xpi(TTog. 
Ign. Smyrn. 10. Co//. Matth. § 532. d. § 472. Butttn. § 151. i. 6. [xiToc- 
voccTTnv 'ypr\ yiVi(T^O!.i £j? Triv TTOcrpidOcv yriv, rriv apov Aoyov — tw^ 
(piKocpiTcov ^jvyuiv iv^iOCiTri[jcoc ccpi(TTOV. Phi/o Migr. Abr. § d.p. 392. 
P/jr.] (diog, &iog [/.ov, irpog (Ti op^piC,<^, i^i^r\(Ti croj ri 4^vyn^ [/.ov, 
K.T.K. Ps./xii.i-Z. xvi.i^. iTOi[/.oc(Ti, Cotf. Gen. xxiv. i^. Matt. 
XXV. 34. Co//. Esa. x/iv. 5. Apoc. xxi. 10-27. 

17 Co//. 1 Mac. ii. 52. Sap. x. 5. [xovoyivri — ocyocTrnTOV. Co//. 
Gen. xxii. 2. Aqui/. Atnos. viii. 10. Ps. xxi. 20. Jer. vi. 26. \\vcc Kca 
TVTTog yivofjcivog i7n 1(tococktov ^rpocTiVi^^diVTog £7ri to Ou^rja^rTnpjoi/ 
TiKi(T^n. Barnab. Epist. § 7. ^icc 7ri(TTiV Koci (piKo^iViCcv i^o^n ocvtm vlog 
iv ynpcc, Koci (Jj u7ra>co>i? 7rpocrnviyKiv ocvtov Outrjai/ tw 0fw k. t. A. 

C/m. 7?0///. i. 10, l(TOCKOV Si TTOCTnp A^pCC[/.Og V7Tipny0C7t0C [/.OVO- 

yivn ovTOc, K. T. K. Jos. Ant. i. 13. i. [/.ovoyivng — pro quo Phi/o, Viog 
yvn(Tiog, ocyocTrnTog, Kcci [jcovog — tqv [/.ovov (tqv. Carpzov.j Conf. 



68o EniSTOAH XI. 

Joan. iii. i6. \Tr^o(TivriVoyj.v' obtulit^ i. e. offcrre voluit, In ojnnibus 
Linguis, in Graca et. sapius actio pro conatuponitur. etfacere non raro ali- 
quis dicitur ap. Veteres, quod facere voluerat, vel conatus fuerat. Loca An- 
tiqui Fcederis plurima collegit, et hinc illuminavit Th. Gataker. in Advers. 
Misc. post. c. xxxii. In Eu. Luc. xi. 52, toui? si(Tip^oy.fvovq, ingredien- 
tcs, i. e. ingredi volentes, prohibete. 'ni.ipot.l^o^ivoi;' Beza vertit cum reli- 
quis: " quum tentaretur. Veriim tentandi verbo nos tale?n annectimus ideam, 
qua Deo non congruat. Deus en. TrsipccC^st o'j^svoc, ut vere scribit Jacob. 
i. 13. interpretemur itaque, Quum cxploraretur, sc.fides ejus. Isttun sensum 
admittit v. Trsipccl^ini, simi/iter capiendum Gen. xxii. i, Fers. Gr. ubi 
Deus,explorans fidem magni Heroisy ETTBipaarE tov A(^poc,ccy.. Va/ck.j Co//. 
Luc. ii. 28. Dettt. iv. 34. vii. 19. Act. xx. 19. inf. v. 37. 

18 Trpo? ov vcrtc TTipi oJ. Conf. Gen. xxi. 12. Carpzov. [j.V7i>T^y)TS 
o(TX £7roi-n(T£ fjt.BTO(, A(^pau[j., xoci o(TOi £7rsipot,(TS Tov l(Ta.xy.., xai cxTOi, 
sysvsTO Tw Ia>iw|3, x. r. A. Judith viii. 26. Sir. x/iv. 22. 

19 Xoyi(TOi[j.svog oti koci, y.. t. X. Co//. facob. i. 11. [to '/.oy,i- 
(Toc<T^oci Tov ocSsXtpov ccvv(3pi(TT0v. Phi/o dc f oscph . p. 556. J Co//. 2 Mac. 
vii. 29. %poc rovg o(p^ocXy.ovg [xov sig roc oprj, o^sv ri^si ■n jSorjOfja ^ou. 
Ps. cxx. I. [fTTt to ocy.pov rri; pa,(^^ov' Ha^c quoque variis patuerunt 
cojijecturis. Si simp/iciter rem exigamus, nihi/ adeo hic remanebit difficu/tatis. 
Genes. x/vii. v. u/t. dicitur Israe/ se inc/inavisse in caput /ecti. I//ud Gr. 
reddi debuit stti ro ccypov rr,q xXivriq. Interpretes ver^o A/exx. reddiderunt 
STTi ro uxpov rriq pa|3(?ou, in caput bacu/i. Focem sc. Hebr. nt2iD legerunt 
a/iis punctis voca/ibus instructajn, quam vu/gatur. Eadejn Literce diversi- 
mode posit^ ct bacu/um designant, et /cctum. A/exandrinos sequitur Noster, 
ut a/ihi sapius. Nihi/ Ftnc a/iud conficias, nisi Scriptores N. T. Fersionem 
i//am Gr. suo tempore receptam, sequutos esse etiajn tum, quiim /eviter i//a 
secedebat a contextu Hebrao. Fa/ck.~\ 

20 \_7rpo(prirsvsi ocvru} Trspi tw^ [xsXXovrccv. yos. Ant. vi. 6. 3. 
Icraax [/.sroc Trsiroi^ri^Tsooq yivoc(niOov ro [ji.sXXov, T^^sccq sysvsro ^v(ticc. 
Clem. Ro?n. i. 31. Tt ^s l(Tocccy.', n Ss Iaxw|3 ; — n yocp ruv [jt.sXXovTOov 
HccrocXrir^iq avoi>iSioq av^pooTrccv. Phi/o. Co//. Kuinoe/. ad /oc?\^ Conf. 
Gen. xxvi. 3. xxviii. 6. 7ri(Trsi. Co//. uip. v. v. 7, 8. 

21 [_Ia>cwj3 [j.sra ra7rBivo(ppo(Tvvriq s^sv(/)pri(TSV rriq ynq avrov 
X. r. X. C/em. Rotn. i. 31. Ign. Phi/ad. 9.J 

22 Conf. Gen. x/vii. 29, 30. /. 24, 25. i Mac. ii. 53. \_C/em. Rom. 
i. 4. Phi/o. De jfoseph^ Co//. A?nos. v. 1 5. 

23 [0 [j.ay.apioq mcrroq ^spa-nruiv — Mwuo"»)?, k. t. X. C/em. Rom. 
i. 43. J oopaAoq v.a.XXsi. Ps. x/iv. z, \_a(Trsioq' svapscrroq, r\ ^so(piXriq. 
Theophy/. CEcumen. ^a.pisiq, STn^apiq. Hcsych.j Co//. Esa. /i. 12. 
Dan.iii. \G-\%. Exod.ii. t.. CITAT. 



XI. nPOS EBPAIOTS. 681 

24 [0 ^xpoiU]/ xar' AiyvTTTiovq (^ccc-iXea, (n^f/.xivsi. Jos. Ant.viii. 
6. 2.1 £W? iJt-syocg ytvriTCci — 'olog [xov. Gen. xxxviii. ii. }_>ipi/VjcraTo" 
SingtiUnia tisus vtpvvcrxTO Xsyav, v.. t. A. »0///// Mojji?/ dici fiUus Prin- 
cipis jEgypt. Sic^ Mac. viii. 6, honore vos cumulabimtis^ si volueritis ocpvri- 
<rx<r^oci Tov irxTpiov tti? 7roAiT£»af ^scri^ov^ repudiare patrias consuetudines 
et leges. Valch ad Luc. viii. 45. Atticus aliquis idiotismo sibi proprio, dixisset 
npvri(TO(.TO ju-/i XsyiT^oci, repetitd negatione, Id. ad loc.\ 

2^ [(^XsTTEiq ovv, oTi TY,q TpvtpYig Kxi airo^Trig ^povog ovSiv icrriVy 
TYig ^s Tiy.ccpixc xyA (^o<,<Tavov TroXvg. Herm. Past.lib. 3. Simil. 6. § 4. 
p. 198. Hefele?[ Ivxti tXoyicru) toiovto stti Xaov Qsov; 2 Reg.xiv. 13, 
"Jud.xx. 21. \ro!, (iXsTro^svci, 7rpo(rxo<,ipx. Ign. Rom. 3.] cc7roXa.vcrca, 
Eccles. V. 18. Sym.?n. YTrpoYipriu.svoi ^.ccX^.ov rriv sv^x^s a.7roXoiVcriv, r\ 
rr\v fjisXXovcrccv STrxyysXixv. Ayvoovcnv yocp riXixriv syji (icc<Tocvov 
>l sv^x^s UTroXxvcTic, xcci oiccv Tpviprjv syj.i r\ ^sXXovcx sirxyysXix, 
Clem. Rom.ii, 10. 1 Coll. Prov. vii. 18. Sap. ii. 6. [fj? X7ro?'.xv<TiV y.Si- 
i^ovccv xycc^ocv. Jos. Ant. ii. 7. 3. ^TVvrpsyjrs., <Tv^7rx<TyjTS. Ign. 
Polyc. 6.] ly.xxtocTS rovg irxrspocg r)y.uv^ x. t. X. Act.vii, 19. 

26 \_sx.Sivovg §s ovy^ 'Ciyov[j.xi a^iovg. Mart. Pohc. 10.^ Job.xli. 
19. Sap. XV. 9. Matt. xix. 29. Cap. x. 35. xii. 2. ['ObTO? asi, crvfJ.spov 
Tiog Xoyi(T^sig' Jt' ov 7rXovriC,STOci r SKxXricncc, k. t. X. Epist. ad 
Diofrn. § II. sv rxvTYj rv, <rxpx.i X7roXn^^oy.sux rov y.iTdov. Clem. ii. ().j 

27 \SimpIex xxprspsiv in lingud communi significabat expectare, 
Hoc sensu non invenietur ap. Script. Grac. Vett, Valck. ad Act. z. 14. ivx 
— Tov Aopxrov ^j) rriv s^nyvucriv. Clem. Rom. Fragm. 8. to^ Aopa- 

TOi' TrxpxXoyiCsrxi. Ign. Magn, 3. 7rpo<T^oxcc rov Aopxrov, rov ^i' 

nfjcxg opxrov. Polyc. 3. sfji.(^Xs^!jC[j.sv roig oy.[j.acn rv; ^'^X''^^ ^'^ "^^ 
yx)ipo^vy.ov c(.vrov ^ov7^rjy.x. Clem. Rotn. i. 19. ovSsvi yxp s^si^sv 
xvrov rnv (pv<Tiv, xXX' xopxrov xvrnv Trxvn tw ysvsi 7rxps<rKSvx(TSv, 
Philo. 3 Alleg.p. 99.] Conf. Ps. cxxxviii. 7-12. 

28 7rpocryv(nv rov xlij.xrog' Conf. Exod. xii. 7. 22. ^iyn' CoII. 
I Par. xvi. 22. Ps. civ. 15. \Heb. ^J^] Conf. Matt, xxvi. 18. oAo- 
0/3£ucoi'. Sap. xviii. 25. \CoII. Valck. ad i Cor. x. 10.] 

29 \^npxg' Terra opposite admare Script. N. T. dicitur n ^'cipx. Matt. 
xxiii. 15. Is usus Grac. Vett. ignotus ex Heb, repetendus. Valck. xxi 0a- 
vxrog xxrs7risv avrovg. Clem. Rom. i. 51. o\ ysv yxp E(ipxioi dix 
^npxg — Trspxiovvrxi, x. r. X. Philo De Abrah. p. 630. Mw^crri? os aJ^jf , 
oTt ** W^rog v.xi xvx^xrng xxrs^rovrco^ncrxv.'' 2 Alleg, p, 1106. \_oi as 
ViOi I<TpxY,X S7ropsv^n<TXV' §ix ^npxg sv yscrrxi Tr? VX.Xa,CT<TYig. i7r7rOV KXl 
xvx^xrnv sppi^sv £K ^x.Xx<Tcrxv. Exod. xv. 21. xiv. 29. xv. 19. 
Jos. iii, 17. iv, 18. Alex, Ald. Co?np. Ps. Ixv. 6. CITAT. 

30 vxi T'A nyspoc r'A s(^^o[jt.n xvs<TTn<Txv op^pov, X. T. X. Jos. vi. 15. 

4S 



68-2 EnilTOAH XI. 

JI, J2 \_ov (Xpi(7T0u) TO o(,l[xc<, f5i^-/iTr)(r£J Qiog a,7ro tui/ a.7rsi- 
^ovi/TUi/ auTco. Po/yc. Phil. 2. TOi? a7rfiO-/i(ra(ri* ]w.»i 7ri(7T£'j(rai/T£? toi? 
Tou @iov ^ix,v[j.X(TiOic. Theophjl^ Coll. Jos. ii. 20. Matt. i. 5. [A''^* 
est Rahab jneretrix, sed cauponaria. Ob quasttis affinitatem eadem voce Heb. 
[n^ir j cauponariam et meretricem significant. — Credidit illay Deum Israelit. 
verum Deum, in locis vicinis, stupenda patravisse miracula. Valch. Ti yap 
£i7rW|U.£i/, ahXtpoi ; AocviriX — jSa-ziOti fi? Aax^ioi/ Xsovtcov, k.t.X. Clem. 
Rom. i. 45.] CoJl. I Mac. ii. 57. x. t. A. [fTriAfivf/si" y.ccTaAfii^fi. 
Hesych.~\ Conf. i M^^r. zV. 52-61. 4 Mi?r. ArwV/. 10-18. [^(?f de?num vere 
est oratorium, et prorsus sane alienum ab Epist. stylo. — Dies jam me deficiet, 
si, qute dici in eam sententiampossent, coner exprotnere. Valck^ 

33 \^ix T>i? v-Ko^ovr\<; yocp iiccTCiyuvi<7a.ixsvog tov aSixov ap^ovTa, 
y.xi oCtjc; tov T'/ig a^p^apcnag (TTS<pavov aTroXapccv, k.t.X. Mart. 
Pol^^c. 19. spyacrco[j,s^a spyov ^ixatoavvr^g. Clem. Rorn.i. 33.45.] Coiifi. 

1 Mac. ii. 60. 2 Ti?n. iv. 17. \_svs(ppa^s' (rvvsy.?^Si<rs. Hes\ch.~\ Confi. 
Sap. xii. 21. 3 Mac. vi. 3-7. CITAT. 

34 7raps[j,(io?^rt acrs^xv. i Mac. iii. 15. OTi vravTsg ol s?.7ri(^ovTsg 
£7r avTOv ovy. a(r^svri<rov<n. ii. 61. svs^vvafjt.cc^r,(Tav' Coll. Ro7n.iv.-io. 

2 Tim. iv. 17. Ephes.vi. 10. Phil. iv. 13. aTtsv.TSivav sv (TTOjUaTi jUa- 
yjxipag. Ge?:. xxxiv. 26. i Mac. v. 38. 45. Sir. xxviii. iS. x/viii. 21. 
[7r«p5|w,j3oA"/',* (jTpaT07rsSov. Hesych. Suid. Mart. Polyc. 16. sig TrapfjU- 
f3oA-/;i/ Twv aX?:0(pv>Mv . Clem. Rctn. i. 55.] £7ri(rT£U(rai/Tf? £(rwGr;(rai/ £>c 
(p?.oyog. I MiW. ii. 59. sppvcxTO ^ua? £/C y.scrov y.auivov y.aioy.svsg 
(pXoyyogy K.T. X. Cant. Tri. Puer. 65. [aAAoTpioj* 7roXs[jt.iog, ^svog. 
Hesych.'^ Confi. 2 Mac.xv. 26,27. [Nii/fjiTai — £Aa(3oy (rcoTvipiai/, xai- 
TTEp aAAoTpioi Tou 0£ou ovTsg. CIe?n. Rom. i. 7.J Coll. Jos. xxiii. 10. 

35 [*'"'' ^p^^TTovog fAfuGfpia? a^ro ©£ou Tup^wcrii/. /§•». Polyc. 4, 
s?\7Tig fxsTavoiag, Iva Qsov Tvycc(riv. Ephes. 10. atxsi^oi vy^iv @sog, 
^i ov TTXVTa VTTOusvovTsg avTOV Tsv^sa^s. Smyrn. 9.J ypovog y.ov 
Tr,g a7roXvTpcc(rsu}g nX^s. Dan. iv. 32. LXX. Confi. Luc.xxi. 28. au- 
0aip£TW? £7ri TO Tvy.7Tavov 7rpo(rriys. 2 Mac. vi. 19. \Ccnfi. Jos. Ant. 
Jud. viii. 13. 3. Kuinoel. ad loc. aAA' -/]' y,ay.apix (-/■' BAai-J^ii/a) (W? 
ysi/^aiof a^XriTr\g avsvsai^sv su Tr} oy.o?^oyix, xai r,v avTr,g avaXr,^ig 
y.ai ava7rxv(Tig xxi xvxXyr,(ri xtccv cvy(ixivovTCOv, to Xsysiv OTi 
XpiCTTiXVog siui' y.xi Trxp r.yiv ovasv <pxv?.ov yiVSTXi. Epist. Eccles. 
Vietin. et Lugdn. § 5./1. 302. Routh. a7roTV[j,7rx,vi(T^rjvai. § 12./. 313.J 

j6 \jCo?ifi. Philo in Flacc. p. 975-7. Parfi\^ tov ^svTspov nyov stti 
Tov sy.7rxiyijt.0v, y.. T. X. 2 Alac. vii. 7. vi. 30. \Psa/t. Sa/. pp, 963, 964.J 
Co//. 2 Rfg. xxii. 27. 

37 [f7rpi(rO>?(rai/* In Scriptis V. T. nu//um prostat exe?np/um viri 
sancti, ve/ prophetar, crude/issimo hoc supp/ieio affecti: navi, quod de Jesaid 



XI. nPOi: EBPAIOTS. 683 

traditur, nititur t/inti/m traditione memoratd Procopio ad 4. Reg. p. 326. 
Tr^i(/iv serram notat ; Trpii^nu, serrd seeare. Inter Orientales usitatum fuit 
erudele supplicium, quo homines serrdferred secabantur medii. Sed quod legi- 
tur 1 Chron. xx. 3 de Davide, qui Ammonitas SiSTrpKTS 7rp»oo-t, ut est in 
f^ers. Gr. illud aliam admittit interpretationem, qu^ cum Davidis humani- 
tate meliiis conveniat, Valch. s^tuy^^-cicxv ^rKcaoi, uXX' vtto a.]/0[j.'jcu' 
£ipvXocy.Kr^ri(ra.u, «AA' vtto ccvoa-ioou' £Ai9a<rG>i(rai/ Jtto 7ra,p!X.vo[j,'jOV, ait- 
ix.ro(.v^riTxv vtto tuv [xixpcov, v.. r. A. Clem. Rom. i. 4.5. Mart. Polyc. 2. 
lovSxiOi [j.x^myo-jusvoi, y.pi[j.x[/.ivot, rpoyi(^o[j.svoi, y.xTX^iy.xQo[j.s- 
voi, §ix [/.sirriq rrig opyr,(rrpxg XTrxyo[ji.ivoi mv stti ^xvxru. Philo in 
Flacc.p. 977.] Conf. 3 Reg. xix. 13. 19. 2 Mac. vi. 7. 22. vii. 17. 24. 

38 [XpKTTtai/OJ IV y.o(T[j.'ji oiy.obinv, 0'jx HTi ^s sy. rov y.O(T[^ov, 
y.. T. A. Epist. ad Diogn. § 6.] otj 0£o? STTSipx.<Tsv xvrovq. Sap. iii. 5. 
[o-tTJVEf ovy. v^ioocrxv TroXirsiX? tji? Ttxpx tw v.o(7[>.'x rvysiv, xxi xo(r- 
[MOTToXirxi ysvsfj^Xi. Philo de Gigant.p. 292."] sv spritji.iXig, Ezech, 
XXXV. 4. Co//. Jer, iv, 29, [oj ^s V7ro[j.svovr£g sv TrsTroi^riTSi, So^xv y.xi 
ri[/.r]v sy.Xr\povo[j.riTxv, y.. r. X. Clem. Rom. i. 45. J 

39 ^■'txvrsg yxp ovroi rocv vrrsp rcov Qsov vo[j.oov £WJ ^xvx.rov ttovuv 
VTTspiSovrsc, X. T. A. 4 Mac. i. 9. ^jrpoSriXov Troiovvrsg, on ^ix rov 
Xi[j.xrog rov Kvpiov Xvrp'jOTig STrxi ttxti roig TTiTrsvovTiv y.xi sXtti- 
^ovTiv STTi Tov Qsov. Clcm. Rom.i. 12. Jtto \riTov yipiTrov [j.c[j.xprv- 
pri[j.svoi (oj 7rpo^nrxi),y.xi TVV'Api^[J.'(][J.svoi sv rx Evx,yysAi'ji rrig xoivrig 
sXiriSog. Ignat. Philad. 5.] ^ix rr^v irpog Qsov iriTnv, 4 Mac. xv. 24. 
etc. yClem. Rom. i. 45. Ign. Philad. 9.] 

40 \TrxvTsg ovv o\ xyiOi svXpiTr'jO STco^riTxv,sX7riTXVTsg Sig xvrov, 
XXI xvTOv xva.[j.sivx,VTsg, y.xi Si uvrov T(jorripia,g srv^sv, x.r.X, Ign. 
Philad. p. 181. Voss. irors o^v w T^vyri [j.x?.iTTX vsy.poipopsiv Txvrriv 
viroXri'^-/! ; xpx ys ovy orxv rsXsi'j3^r,g, y.xi ^px^^si^jiv y.Xi Trspx,v'jOV 
x^ico^g ; Phi/o. 2 J//eg. p, 74.] 

KEO. i(3. 12. 

I ^ I ^OirAPOTN, Mart, Ign. 4. p. 544. Jacol^s. ovroi ^s siTiv 
-1. a,v^p'j)v oi xvsiriXriTrrcog y.xi y.aXcog ^icoTxvrsg, wi/ ra.g xpsrxg 
sv Tajf ispcora.rxig STrriXirsvT^xi ypx<pxig TV[j.^spriy.sv, ov irpog rov 
sxsivcov STrxivov xvro [/covov, xXXx nxi vrrsp rov rovg svTvyyxvovrxg 
"Kporps^xT^xi, y.xA iiri rov rcov o[j,oicov l^nXov xyxysiv, Phi/o De Abr, 
p, 350. Par, [j.i[j.'fiTX[f.svog ^s rovg a,ya.^ovg §po[/.Sig ro Trxoiov (xir- 
rxiTr(j)g xvvt-a rov j3jou, Trspxvm y.xi «GAwi/ srrx^icov rsv^srxi Trpog 
To TsAo? £A9w!/. p. 408. To^ x<zAAi(7T0i/ a.yxvx rovrov ^ix^Xr,Tov. 2 
A//eg.fn.~^ y.xi ^'^sig cag vspsX-/]. Ezech. xxxviii. 9. [i/Eipo?' x^poiT[j.x, 
TrXri^og. Hesych. X7ro^S[j.ivoi 7rxTa,v xXx^ovsixv. C/em, Rotu. i. 13. 



684 EniSTOAH XII. 

Kcct a.vTog 7\ija]^ ccyuiv STny.sinxi. i. 7. xw^ to<to\}7Uv o'-jv y.xi toi- 

ODTOJI/ oJtW? ^iy.CcpTVpYilJ.lVUV , X. T. A. Z. 19. OJfltlim. TOVTOig TOig 

avS^xdiv o<Tiwq 7roXiTSV(TX[j.svoig (TvvTi^poKT^yi TToXv TrXn^og sxXsk- 

TUV, K. T. A. 6. tX,7rO^£[Jl.iVOl IKBIVO TTfpjKfJ^sOa fffpOf. z7. I. VTTOfJLO- 

]/»]? jSpajSfJOV J7r£(r^£V. /'.5. xaj J^JEyfipj^ £K [j.i[j.ri(Tiv TTig BKSiVO-j (tou 
AjSpisa^) TTitrTEw? xa» •oTro^j.ovYig. Fragtn. 2. tou yiXvpov ov Tripr/.si- 
y.on. Ign. Trall. 12. Tva.Xiv B(TO[j.ca Tps^uv. Rotn.i.. Polyc. Phil. 9. oy- 
xog' (pv(Tr,ij.y., VTTspvipavix. Hesych. to (3a.pQg toov (3tWTi)cwi/ 7rpayy.a- 
Tuv. (Ecumen.'\ ysvvaiog [xsv a,yoov, x. t. A. 4 Mac. § i6. Co//. i 
21r'«z. c/. 12. 2 77,w. /V. 7. £U77£pi!rTaT0i', Co//. 2 Aftfr. zV. 14-16. Exech, 
xxvi. 8. iS/V. A';^. 32. Comp. x/i. 16. Trai/Tff oofTTTip stt a^avatT^ag oSov 
TpsyovTsg, k.t. A. 4 Mtfr. ;f/e'. 5. i;7r£p asTOvg yovfoi, Kai vrrsp Xsov- 
Tag sxpa.Taiudn(Tav. 2 Reg. i, 23. 

1 \y7ro[j.ovr\g ysvo[j.svog [j.syi(TTog v7roypa[j.[j.og (0 Xpi(7T0?). C/etn. 
Rotn. i. 5. oViX V7rs[J.sivsv Iri(TOvg Xpi(TTog Tra^SiV. ii. i. 0? •j7r£|W.£ii/£^ 
U7r£p t'uv d[j.apTiuv. Po/yc, Phi/. i.] TsXsicoTriv Ir)(Tov, Co//. TstsXs(t- 
Ta.i, "Joan. xix. 30. i.Cor.iv. 10. [tou CTaupou, £0"tii/ crxavJ^^xAoi/ toi? 
a7n(TT0V(Tiv, Ign. Ephes, iS.j ol Tng — xa[j.ivov KaT((ppovri(Tav. ^Mac. 
xiii. 9. \Sia TOVTO v.ai ^avaTOV KaTS(ppovr}(rav. Stnyrn. 3. twi/ KO(T[j.i- 
KO)v y.aTS(ppovovv (3«(rai/wi/. Mart, Po/yc, ii, 11. J^i r\[*.ag, Iva (^ri(Too[/.sv sv 
auTco, Traj/Ta uVf^u^ivf. \li[/.riTai ovv ysvoo[j.sva Trig v7ro[j.ovr\g auTou, 
K. T. A. Po/yc, Phi/, 8. o^^iywi/ xat sv^vvoov Tovg sig avTOV ttkttsv- 
ovTag, y.. t. A. j^ct. Thotn. § 10. sy.a^i(Tsv' Co//. Fa/ck. ad cap. i. 3.] 
fcTTii' aA(ryvvr] So^a y.ai yapig. Sir. iv. 21. Conf. Apoc. i. 8. Cap. ii. 
10. [t-/i? aps(TKSiag Ks^paXn Kai TsXog ^siog Aoyog. Phi/o de Somn.p. 
575. Par.\ y.xi Tovg 7rovovg V7rs[j.sivsv, Esa. /iii. 4. Sytn. Cotif. Esa. xxii. 
23. //. I. Luc. ii. 10. xxiv, 26. Phi/. ii, 9. Matt, xxvi, 64. ai/0 wi/* £/tf. 
/iii. iz. ccvTi TOVTOv. Ephes.v.-i,\. \J)Trs[j.Sivs <TTa.vpov' Co//. Luc.ix.^i, 
apy.Too Tov (TTavpov a.VTOv, k. t. X. to//at crucetn siiam, me nempe imitatus 
etiatn in morte, qiiatn subibo, qu^evis adeoque ma/a perferatypatiens ob meutn 
obsequiutn. A (TTaw, (TTauw ductum (TTXvpog pa/us proprie erat erectus. 
Va//um castrorum, vc/ tnunitnentum sic o/im dicebant Gra^ci, Recentiores 
crucetn vocant ctTavpov, qu^e tii/n/ a/iud, quam sudes ta/is /igtio transfixo. 
Va/c/i, ut sup. Conf Lipsiutn De Cruce.~\ 

3, 4 £^£7r£Ta(riX Ta? V£ipix? [i.ov oXyiv Tnv ri[/.spav 7rpog Xaov aTTSi- 
^ovvTa y.y.i avTiXsyovTa. Esa. /xv. 2. ^[j.ri Ka[/.vsiV (despondere) toij 
7rapov(Ti. fos, Ant. vi. 13. S7n[j.ivs, [j.r\ Ka[j.v(jov, Phi/o. Mig. Abrah, 
p. 422. Par^ sv Xoyoig Ayiou crTri(T0VTai y.aTa Kpi[j.a, xai ou [j.ri 
£)tAu6w(rii/ sv (pvXay.aig avTOov. Sir. x/iii. 10. \^avaXoyKTU}[j.s^a — sk 
TTOiag vXr\g sysvri^n[J.sv. C/etn. Rotn. i. 38. tov KaTa 7ravTX Tpo7rov 
h' r,[j.ag v7ro[j.sivavTX. Ign. Po/yc. 3.] Co//. Ga/. vi, 9. 2 2'hess. iii. 13. 



XII. nPOS EliPAIOTI. 685 

Apoc. ii. 3. /U.J1 fxAuEcrSf Krp/u£H/ iv Kupjw, »i/« xpaTatwtr^j Ujaa? ccvTog, 
X. T. A. ^/r. xxiz'. 24. Co//ip. Trpog, (contra) Conf. Jud. xii. 3. ^/tf. 
xxxii.S. Ose.iv.i. ylct. xxiii. -1,0. \_oc^pi ^a.iioi,TOV sf^cca-ccTS. Theophyl.']^ 
oc,liJi.(x,' Co//. ^ Reg. iii. z6. 0(,]/Tiy.(x,Tcc(rT-/i(riT0(.i, Deut. xxxi.7.1. ^ccvt- 
ocyuvKTTTii;. jfos. Ant. vii. 2. i. to'j? «^TaywvK^fcrOaj ^ot 7r£pt t?i? 
«AriGftaf £7n>c£;^f»p?]>toT«?. r. y//. /'. § lo.J 

5, 6 |]|Wr) oXiycopsi' ^n cc[j.£>.£i. A/b. G/oss.\ y.cci riy.iig ovv ccirporr- 

SiHq TOVTCCV OVTiq, TTXpOCiiXYiariV i^OVTSg TOC |3l(3Aja TCC OCyiCC TCC £V 

^spciv v[ji.ccv, X. T. A. I Mac. xii. 9. 2 Mac. vii. 24.. Co/if. Sir. x. 25. 
Co//!p. xviii. 14. Apoc. iii. 19. [oVi vov^£Tn<rn iix.cciov cog vlov ocyc.irrr 
(r£Wj, xxi 7] Troci^ncc ocvtov ug irpwTOTOxov. Psa/t. Sa/. xiii. 8.1 oti 
ocvTog (0 0£Of) [ji.oc<rTiyoi koci bXssi, k. t. A. Tob. xiii. 2. 5. Sap. xii. 
22. xvi. 16. \ovy<. iTTBi^riTrsp fwsAAfi/ 0' J^ixaioTaTO? xpjTHf Ispovpyiccg 
a<r£|3c<;v 7rocpocSe^B<T^oci, x.t.A. Phi/o. 3 ^/7. Mos.p. 695.] = 7rpo(T^s- 
V£<r0at, Ma/.i. 10. A//ios.v.zz. Esa.x/ii.^. [Ivoc r\[ji.ocg 7rpo<T^s^nTcci 
uig vlovg. C/e/n. Ro/n. ii. 9. j3Af7r£T£, ayaTriiTOj, otj V7rspcc(T7ri<T[Jcog 
s<TTiv TOig 7roci§svo[^svoig vtto tov AjcrTroTOi/', x. t. A. /'. 56.] 2 ^f^. 
j'/'/'. 14. I Cor.xi. 32. Prov. xiii. 24. 

"7 [y7ro[Jcsvo[ji.sv, Ivoc svps^oo[^sv [xx^rjTCci. Ignat. Magn. 9.] y.oci 
sysvo[ji.riv [ji.s[t.oc<TTiyoo[^svog oKr\v Triv r\[j.spxv — £j sXsyov — iJ^ou t»? ys- 
vsx Tcov vlcov <Tov ri<Tvv^STriKX. Ps. /xxii. 15. \y.oci 7tocvToc Tpo7rov oog 
7roXs[/ciOig 7rpo<TS(pspovTO. Jos. Be//, Jud. vii. 8. i. sig ttoci^siocv kocXsi, 
OVK sig KoXoc<Tiv, CEcu/nen. v[jciv 7rpo<T<pspsTOci &sog' Gr^eci verbi usus 
prorsus non patitur, ut cum p/erisque reddamus, " Deus vobis se offert ut 

fi/iis. Phrasis accurate Grceca vertenda.^ " Deus erga vos se gerit ut 

fi/iosi ve/ vohiscii/n agit ut Pater cu/n fi/iis.'' X\po<T<psps<T^oci TiVieo usu, quo 
hic seme/ occurrit in N. T. ap. Gr. Script. significat, hoc i//ove /nodo se ge- 
rere erga a/ique/n. Va/c/i^ Conf.Matt. v. 10. Jacob. i. 12. 

8 [xaj yocp ocyoc^og <xiv 7roci§svsi @sog sig to vov^STn^rivoci r\[/cocg, 
^ioc TYig ocriocg TrociSnocg ocvtov. C/e/n. Ro/n. i. 56.J §iO Tovg 7rxpoc7ri7r- 
rovTOcg koct oXiyov sXsy^Sig, Koci sv oig oc^jcccpTOcvovcnv v7ro[>.iy.vr\'TK0ov 
vov^STSig, ivoc oc7rocXXocysvTsg Tr\g KccKiccg 7riaTSV<Too<Tiv sttj crf Kupjf. 
Sap. xii. 2. Co//. cap. v. 8. [TrajJ^fja est ipsa erudiendi actio. Falck.^ 

9 [fJTa in ta/ibus indignantis est, et interrogat ; Latine autem verti 
debet, Itane vero, Siccine? Fa/c/:.~\ Co//.Job. xii. 2. ocXXoc [jcriv ov^s jSpo- 
Tov ov [jcri. svTpoc7roo. xxxii. 21. [to^ Kupjoi' lr\<Tovv Xpi<TT0v, ov to 
(li[/.cc V7rsp r\[jcoov s^ovr\, svTpa.Trooy.sv. C/e/n. Ro/n. i. 21. As<T7roTr\g toov 
Tlvsv[t,ocToov. 58.] Co//. Zach. xii. i. Deut. v. 24, 25, si^o[f.sv oti Xoc- 
Xr\<TSi Qsog 7rpog ccv^poo7rov, Koci C^n^TSTOci. 

10 Co//. I Pet. i. 6. 16. Ivoc Sioc tovtoov ysvs<T^s ^siocg KOivoovoi (pv- 
<TSoog. 2 Pet. i. 4. to Ss <TV[/.<pspov KOiVV) koct iSiocv rrocvTi tw TrAijOfj 



686 EnilTOAH XII. 

(TKOTrwv. 2 Mac. iv. 5. y.cx.TX to ooxovii cciiTOi;, Conf. Matt. xvii. 12. 
roTTW? ^BTxXcc(2coiJ.£v Tuv iTrYiyyi^X^i^o)]/ aocpicov. Clem. Rorn. i. 35.J 
Sap. iii. 5, y.xi oX\,yx Trxi^iv^liVTsg ^iya.Xa. ivipyiT7]^ri(T0]/T0(.i, x.t.X. 
1 I [ouJ^fj? yxp ^iKXiccv Ta.y\)V v.a.piiov iXa,(iiv, aAA ixSi^^iToci 
a.'JTOV, y.. T. ?K. Clein. Rorn. Fragm. 3. y.xTa.TO Trapov. Polyc. Mart. 
20. Conf. Boi. Eliips.p. 177.] Coll. Prov.iv. i. vi. 23. jujra twi/ juj- 
«rouvTWi/ TYiV iipnvriv ri^i^v iip'fiViy.oq. Ps. cxix. 7. \f.a(TT\yiZ y-a,i ira.ioiia. 
iv Tra.VTi y.xipx crocpiccg. Sir. xxii. 6. 2 Mac. vii. 32, 33. Job. vi. 9. Aq. 
Theod. Kupj£ iv 6ahJ/£1 iiJ.vri(r^r]v (tov, vj ^Xi^n y.iypoc n TrociSna <tov 
■Ky.iv. Esa.xxvi. 16. xoci 0» xXaioi. yov, xXoi^oi ^o^ng xai ^apiTog — 
xxi Ta a.v^ri y.ov ya,p7rog ^o^rig xa.i ttXovtov. Sir. xxiv. 16, 17. [xAa- 
^oi Tov (TTOcvpov. Ign. Trall. ii.J 

12 \Ta. Tf (T(ji[/.aToc TrocpnvTO. Philo. i Fit. M. p. 630. vtt iv- 
^iiag ya.i Xi[j.ov 7rapn[j.iV'.c. fos. Ant. vi. 14. 6.] Coll. Jer. vi. 24. 2 
Par.xv.-j. [nai ol irpiCT^VTipoi Si iv<nrXa.yyvoiyiig7ravTa,g iXiriy.ovigf 
iTn(TTpi<povTig toc a.7ro7mrXa.vr)[j.ivoc, x. t. X. Polyc. Phil. 6.J ouat 
accpSioag SnXaig, ya.i yj-pTi 7ra,pii[j.ivccig. Sir. ii. 12. V7roXv(Tig yovoc- 
Toov. Nah. ii. 10. Ezech. vii. 17. xxi. 7. 2 Reg. iv. i. Jer. xlv. 4. 
Conf. Deut. xxxii. 36. \_7i apiXv^n yovuTa, (j.ov. Psalt. Sal. viii. 5.] 

13 Cj?///". Deut. xxvii. \%. p^wAoi/, Co»/". 3 Reg. xviii. 21. [(TTrou- 
Soc^iTOo ^i vovg yri yovov a.viv^OTO}g xai iVTovwg i7ri(T^a.i 0fw, ocXXoc 
y.a.i Tnv iv^nccv a,Tpx7rov iiva,i, k. t. A. Philo. de Mig. Abrah. p. ^io.\ 

14 [to»? jUfT' £U(rf,3£ta? fjpjii/suou'?*^. Clem. Rom. i. 15. y.ovov to 

7r0i[J.Vl0V TOU XpK7T0U iipriViViTCA). 54. 7rOiri(TCi}lJ.iV TX TOV XyiX(TfJ.OV 

TTXVTX. 30. fyxpaTEia f^ (x.yiX(T[j.'x. 35. ou p^^wpK TO xXrivivov C^rjv 
ovy. iyjjfj.iv. Ign. Trall. 9.] Conf. Rom. xii. 18. i Cor. xiv. i. Pj. 
xxiii. 3-5, ayis TrapTOf xyiX(Ty.ov Kupjf. 2 M^r. Ar/c'. 36. 

I <J \opxTi, xv^pig xyx7tr\T0i., TK VTroypxy.ij.og Si^oyivog r\yiv' 
ii yxp Kupto? ouTW? iTX7riivo<ppovri(Tiv, T( 7roir,(Toyiv riyag 01 utto 
Tov C^vyov Trig ^xpiTog xvtov Si xvtov iX^ovTig', Clem. Rom. i. 16^ 
icTTx^r) iv i^vyji, y.xi ivpi^r, v(TTipov(Tx. Dan. v. 27. [^Conf. Clem. Rom. 
ii. 7.] Conf. cap. ii. i. i Cor. v. 6. ivo-^^Xn^ Deut. xxix. 18, Grabe in 
Marg. [avco <pvov(TX' xvx^Xa.(TTXvovcrx. Hesych. yri^ag 7rXxvx(Tvu}' 
ixv y/} Tig n svTog tou Ouo-jao-Tnpiou, v^TTipnTXi tov xpTov tov Qiov. 
Ign. Ephes. 5.J = yaptTO? £X7ri7rT£H', Gal. v. 4. \7rp0v0ixv ai Troiov 
Tov i^vovg yxTX to Svvxtov^ oTTOcg v7ro yr,§ivog ivoyXriTXi. Jos. Ant. xii. 
3. 4. 7:-po(r£yoi/T£? t'a tov XpKTTOu yjxpiTi. Mart. Polyc. 2. Trixpia? 
ipyov, (ioTpvg 7riy.pixg, (txoAo^' TriKpia?. Philo. De Cong. Erud. p.^-j. 
ivoyXco' infesto,mo/esto,convicior. Labb. G/oss. Apparet ex Deut. xxix.iS, 
/egendum hic non ivo-yXr,, sed iv yoXr,, et oportet subaudire ut in antece- 
dente et sequente metnbro rj, et ad <pvov(TX subaudire xxpTrov. Sic ct yoXriv 



XII. nPOI EBPATOTS. 687 

Tnxpiag habemtis Act. viii.z^. Moi est Heb. onuie venentmfel vocare \1?J*"1, 
et amarum otnne qitod malum est. Ne mala radix producat venenutn^ qtto 
multi lepram aut morhum alium contrahant. Id enim est iJ.aii/scr^oa Levit. 
xiii. Sic ferttie (nnXovv sumitur Jac. iii. 6. Sensus: ne mala cogitatio 
producat fceda opera (ita enim illum Detit. locutn Chald<£us explicat) quo- 
rum exemplo corrumpantur multi, quod in dicto Deuteronomii loco prover- 
bialiter sic explicatur: ut addat ebrium sitienti, de quo proverbio ibidem 
dixitntis. Intelligit autem Ftc Scriptor pri^cipue noxia qu^edam ftidaorum 
dogmata. Antiochus 1 Macc. i. 10 vocatur f^C^oi a.y.!x.pTooXog, quia pessi- 
mas de suo ingenio actiones protulit. Atnaritia nomen specialiter de ira usur- 
pat Hertnas xi. 5. In Manuscripto hoc loco est ^tai/Gwcrji/ 01 ttoXXoi, id 
estyplebs., quee a doctoribus facile corrumpitur. Vide Gal.v. 19. Grot. ri Si 
o^vyoXix TrpccTOV uiv y.upix scttiv xa; iXa(ppia (ppevuv, sna sx. Tng 
a(ppo(Tvvy\q ytvsTai Trixpia, x. t. A, Hertn. loc. laud.p. 164.. Hefele.~\ 

16, 17 tropvoq' CoII. yer.ii. %o. Ezech. xvi. i^. Sir. xlvi. 11. Jac. 
iv. 4. ^s^nXoq' CoII. 1 Titn. i. 9. 3 Mac. ii. 14- jSpwcTK xai irocng, 
Conf. Rom.xiv. 17, Obd. 6. \_a'tn§oTo' ix^i^^ccKSv' Hesych. Conf. Philo. 
De Abel et Cain. § 5. De Nobilitat. § 4. a-mSoTo' Med. verbum. aico^i- 
^ocr^ai, vel aTco§o(TTai, vendendi sensu pr^sertitn usurparunt Attici. 
Valch. CoII. Cletn. Rotn. i. 4. Ign. TraU. z. [xsTavoiaq tottov s^ooyisv. 
Clem. Rotn. i. 7.] Cotif i Mac. ix. 45. Luc. xiii. 24. Matt. xxvii. 3-5. 
\_InteIIigenda est Isaaci f^sTavo^a, apud quem nihil loci relictutn erat lacry- 
mis Esavi, sed constanter in sententia pertnanehat. Raphel. ktts, Coll. 
Valck. ad Luc. xix. 17, ktte' yvwTS. Alb. GIoss. yivutrxsTS, oiSaTS. 
Hesych.~\ 

18 ^TJ yap To ^iva ttpog tov Ovpavov; ti to T]^y]Xa(pwy.svov Tr^jp 
TTpoq To a^/YiXa(priTov Qsov, Chrysost.j aTTTOixsvog toov opsuv, xai 
xaTTVi^ovTai. Ps. ciii. 32. cxliii. 5. [GusAAa' avsfxov (rv<rTpotpri xai 
opfxn, Yi xaTaiyig. Hesych. Philo De Decal. p. 750. i Vit. Mos. p. 627. 
De Nom. Mutat. 1045. Edit. Par. rliriXa(pci}[j.svu>' Rarissitnutn id gcnus 
Compositorum est e duplici verbo, quale hoc, quodfactum e i|/aw, rado et acpaco, 
contrecto^ et de iis eximie ponitur^ qui in tenebris palpant. Vis illa propria 
patebit conferenti Act. xvii. 27. Valck?\ CITAT. 

IQ (p(jivr\ppovTr\q. Sir. xliii. ij. (pccvriv pny.aTUV,rivviJi.stq yiKOV(raTS' 
xai o[j.oiOi)fj.a ovx si^sts, aXX' n (poovnv. Deut. iv. 12. [tw yap irspKpa- 
vsTTaTui xai Tri?.avys(TTaT'j: lavTov Xoyj) pri[j.aTi Qsoq a[/.(poTspa 
troisi. Philo. I Alleg. p. 44. Par^ Cotif. Deut. v. 28. CoII. i Cor. xv. 
52. I Thess. iv. 16. Matt. xxiv. 31. 

20 itpofTsyj.TS lavTOK; — xai ^tysiv ti avTov, x.t.X. Exod. xix. 
12. [j3oAj?' (isXog, Xoy^n, axovTiov. Hesych. r\ ^oXiSi' Prostant qui- 
dem verha ista Exod. xix. 13, vertitn hic desutit in optitnis Codd, nec quid- 



688 EniSTOAH XII. 

quam faciunt ad scrlbeyitis scopum. Potuit Lector aliquis studiosus illa repe- 
tere e loco Exodi cit. Valck. Conf. Kuinoel ad loc^ 

21 [£i/TpO|ao? yivoi>.ivoz, Nicod. Evang. p. 646. (poLvrcc^jnx, s<rTi 
TOTTUcnq iv "^v^y,. Philo. p. 299. Par7\^ Conf. Exod.xx. 18. 

11 [to^ oupa^oi' v.a.Xii Zicoi/ opof y.O(,i Ispov(roiXr,[j.' l^iv sTrccysi 
STrovpocvitc. Oecumen.'^ Coll. Apoc. xiv, i. xxi. z. [j.vpi(x.i y.vpiot,§iq 
TrapiKTTnyiiKrciv auTW. Dan. vii. 10. [^ §i Qiov ttoAis utto E|3paiwi/ 

'lipOV<TCcXn^ XOiXilTCCl, >] ? ^iTO(,Xv\(p^iV TO OVOy.X Opa.(Tig i(TTlV iipnvYig. 

Philo De Somn.p. 1142.^ Conf. cap. viii. 2. ix. 2. n TroXig tov (^c<,(ti- 
Xicog Tov [xiyccXov. Ps. xlvii. 2. Matt. v. 35. Covf. Ps. cxxxi. 13. [ot 
^i a.v^poo7rccv y.iv v(pYiyri(Tiig ccitoXiXoiTroTig, iJ.ocuriTCci ^i Qiov yiyovo- 
ng — iig to cctp^xpTov y.oci TiXnooTCCTOv yivog [j.iTC(,VKTro:,VToct, x. t. X. 
Philo. Sdcrif Abel et Cain. § z. p. 164. Mangey.~\ 

2J [tuj fj.iyi(Tr'ji xxi TiXiiorccrci) TroXiriv^xri iyypxpivng. 
Philo. Opific. Mund.p. 34.] Tvviv^oc^Ti' Coll. i Pet. iii. 19. = ij/u^at, 
Apoc. vi. 9. ^iv.oci(jov •^vyj/.i. Sap. iii. i. \rnv iSiav i7ri^V[j.ii yiVi(T()ai 
TiXiicco-iv. Mart. Ign. 6. facobs. (Tirov^a^Tav (rrnpavoj^T^ai — y.aXov 
v.ai ivxXiCi (TTipxvov, ov ov§iy.ia 7ravr,yvpig av^p(a7ruiv i^^ccprt^Ti. Philo. 
2 AUcg.fin. laudatur p. 122 Ignat. Vossii?^ TiXiiicy.iV(jov' Coll. cap. v. 9. 
Phil. iii. 12. iv. 3. 2 Tim. iv. 8. Conf. Amos. v. 21. Lev.xxiii. 41. Sym. 
i<Tri v.Xr,povo[j.ia roig ^ipa7rivov(Ti Kuptoi/ yai vixag icn^T^i jW.oj ^ixaioty 
Xiya Kvptog. Esa. liv. 17. Ezech. xlviii.\\. [^a7royiypa[j.iJ.ivccv' Docte 
Grotius observat, primogenitos Israe/itarum conscriptos fuisse in matricula, 
ex Numeror. iii. 40-43, atque huc Nostrum respexisse, dum spiritualesprimo- 
genitos dicit a7royiypa[j.y.ivovg, inscriptos libro censuali ctelesti. Hcec vis 
verbi a,7roypa„^a(T^at toties vexati in loco Luc. Eu. ii. i. seqq. Valck.^ 

24 TrrtyriV £K TTipt oc[j.apTi(Ttj.ov, y.at £i? Tnpt pavTt(Tfjt.ov. Zach. 
xiii. i. Sym, [j.i(rtTrig' CoU. cap.viii. 6. ix. 15. Gal. iii. 19, 20. Trapx 
TO AjSfA /. e. Trapa ro aiy.a rov Aj3f A. CoU. cap. i. 4. Gen. iv. 10. [fi? 
Tov ovpavov To a'iij.x ot.vrviy^rC opag ori ai[j.aTog [j.iriyjo[t.iv, rov ng 
Toc ccyia ii(T!pipo[j.ivov, ra ocyta ra ccXri^tva. Chrysost. rovro {ai[j.cc 
pavri(T[j.ov'\ ivipyii rnv ruv av^pcjOTTicv (T(/)rripixv. Theodor. Una litera 
demenda est, scribendumque Ttapa ro AjSfA, ut referatur ad oci[/.a, non 
itaquc prie Abele, sed prte Abelis sanguine. Commodum veram lectionem 
Codd. nobis aliquot conservarunt. Valck.'^ 

1C \[J.ri xara.^ppovvTriTi rccv /ayo[f.ivwv, x. t. A. ^os. Ant. iii, 5. 
3. opan, a^iXcpoi, oVw TrXnovog y.arri^ico^ri[J.iv yvcc^Ticog, to(tovt(jC 
[AaXXov V7royiiij.i^a •y.iv^vvx:. Clem. Ro?n. i. 41. J Conf. Ose. viii. 3. 
\Q)Xi7ii ovv' a^Tiyov aito rrig iv^v[j.n(Tiocg ravrrig. Herm. Past.p. 159. 
Hefele.~\ CoU. cap. ii. 3. x, 28, 29. _j 

26 CoU. Exod. xix. 17-21. \lgn. Ephes. 19.] 



XII. nPOS EBPAIOTS. 689 

1~l [= Tov Wa.vxy^XTyw/ Xsyoiji.si/oi'' (^cj/.iTCci ^i crui/axTnpa jUj^ 
SriXovv. "Jos. Atit.iii. 7. i. Xiy^iv a-KoJ^ Kupio? eXa,Xvi(rs, ro [j.sv yxp 
a,7rx^ eoixs TU) — Philo, p. 305. J £yw Kupjo? 0£o? vy.uv, xxi ovk yiX- 
Xoiufxxi. Mal. iii. 6. Ps.xliv. 6. opoj Zjwi/, ou (7izAfu9r50"fTaj, >i. t. A. 
Ps.cxxiv. I. [ouJ^fi/ ipaji/0|a£i/oi/ ajw^jov, k. t. A. Ign. Rom. 3. oj' ou- 
pxvoi TV5 J^JOjy.JicTEJ auTou (TxXivoy.ivoi. Clem. Rom. i. 20. J 

28 \ov (tou Xpjo-Tou) T51? |3acrjA£ja? ovaiy.7]v. Ign. Mart. z. ^ov- 
X£V<Tcc[jt.sv auTW [xsTX (popou >caj 7rx(ryi<; svXa^sixq. Polyc. Phil. 6. 
yjxpiq' a[j.o\'^-f\ y.x.TX svspysmxv. Hesych. ^xpa-og zxt svXx(^sixv con- 
jungit Philo: Quis. Rer. Div. § 6.p. 484. Par. 476. Mangey. x<Ta.XsvToq' 
immotus, inqtiassatus, inconcussus. Gloss. f^et.j 

2^ TTvp svxvTiov xvrov 7rpo7ropsv(TSTX.i, y.y.i (pXoyisi y.vy.^M Tovg 
sy^povg avrov. Ps.xcvi. 3. y.xi s^riX^s 7rvp 7rxpx Kupjou, xxi y.aTS- 
<pxysv xvrovc, x. r, X. Lev. x. z. IcTou yxp Kupjof w? Trup ri^st, x.t.A. 
Esa. Ixvi. 15. XXX. 14. Jer. iv. 4. 2 Thess. i. 8. 2 Pet. iii. 7. 

KEO. ly. 13. 

1 |/^-"^I y.7.x.v(TicijLSv ly.srsvovTsg xvrov — ottccc — stti rr,v crsy.vriV 
-M^^ TYic (ptXxSsXcpixq Y\y.wv dyvriv a.y!jiyY,v a7voy.x.T x(TrYxiT'A riyxc. 
Clem, Rom. i. 48. sv a>ia,vyY\(Tia, y.svsrci:. Ign. Polyc. 5.] 

2 \to y.syx7^07vps7TSc rr,; tpiXo^svixg vjji.cov yi^oc. Cletn. Rom. i. i. 
ha <piXo^svixv y.xi svcrs^stav Awt fcrwOri sk XoSoycov, y.. r. X. 11. 
eXx^ov' ovK siSorsg. Chrysost^ Conf. Jnd. xiii. 3-21. Rom. xii. 13. 
I Pet. iv. 9. \ap. vett. yud^eos, Grac. et Romanos, Hospitalitas, vt (piXo- 
^suix, primaria hahebatur in civitate virtus. Quo proprius accedimus ori- 
ginem humani generis, hlc clariora occurrunt hujus virtutis erga omnes 
exercend^e vestigia, Idcirco prasertim commendabatur, quia temporibus vett. 
nec in Oriente, nec in Gracia erant Tabern^, in qui^ peregrinantes se 
pQssent recipere, nuila Diversoria, Hinc qui peregrinos ad se recipiebat, 
laudabatur, ut (piXo^svog, — Ititer preecipua Christiana" disciplince officia ab 
Jesu consideratur ro ^svov crvvxysiv, Matt. xxv. i^T,, peregrinum in domum 
suam recipere. Romanos jubet Paulus rnv (piXo^svixv Sicoxsiv. Episcopum 
idem vult esse (piXo^svov. i Tim. iii. z. Tit. i. 8. Falck.j 

3 \j<p' ocrov Ss sv (Tocy.ari S(Ty.sv, ov ovva.y.svx Xs^xi xxi sx<py.vxi, 
K. T. X. Act. Thom. § 36. Ttxpxy.xXsi vyxg ra Si(Ty.a yov. Ign. Trall. 
12. (Tvy.7Ta<Tyj.iv aXXnXoig o(psiXoy.sv. Cletn. Rotn. ii. 4. (TVVTpsysrs,, 
(Tvy.7ra(Tysrs. Ign. Polyc, 6.J y.ay.ovyovy.svij:v' Coll. 3 Reg, ii. 26. xi. 
39. Alex. \rovg svsiXnyysvovg roig ayio^rpsTrscn Sscr[A.oig. Polyc.Phil. 1. 
^soTrpsTrscrrx.roig Ss(T[j.oig Trx.vrx.g a(T7ra.^o[/.ai. Ign. Smyrn. 11. ou 
y.sXsi xvroig — Trspi SsSsy.svov y\ XsXvysvov. 6. (TvvSiSsfj.svog r:<i otvo- 
yo'ji>. Jos. Ant. ii. 5. 3.I Paronomas. CgU. 2 Titn. ii. 9. \sv crioy.x,Ti' 

4T 



6go EnilTOAH XIII. 

Consicierabant Vett. corpus velut carcerem^ vel vestimentum^ qiio pars no- 
bilior, Animaj hac in vita tegitur. " Mementote afflictorum^ quippe qui eti- 
amnum corpore, velut veste, estis amicti, atque adeo quibusvis malis obnoxii. 
Valck. ad Act. i. lo.] Coll. Deut. xv. 15. xvi. 11, 12. xxiv. 18, 22. 
cap. iv. 15. Rom. xii. 15. 

4 \o\)Ti TTOpi/Ol, 0'JT£ [Ji.xXcCXOl OVTS Ol,^(TlV0y.0iT0Cl jSatrtAfjai/ 0£O'J 

y.XY]^o]/oy.r,iTX(Ti)^. Polyc.Phil. 5. Ivx yx^og vj y.XTX ©fo^, xai //.r v.xt 
f7rj0'j//.i«i/. /^». Polyc. 5. TJ^a.jo?' ivTitj.01;, s]/^ozog. Hesych.j Conf. 
Sap. xiv. 24. Tob. iv. 12. [»]' xoiTn' Non debuerant reddere torum, lectum, 
sed coitum. Nuptias esse dicit rem honestatam, co'itum autem legitimum, labis 
expertem et immunem. Va/cL~\ Rom. xiii. 13. \_Ig^' Fragm. 6. p. 4.78. 
Jacobs.\ 

5 [oux ripxf JTO TOJ? o'^<Tiv. jfos. Ant. xii. 7. 2.J Conf. i Tim. iii. 3. 
£7. 8-10. [tpotto?* rOof. Hesych. laudavit Philo. De Co?fus. Ling.p. 344. 
oy.oiici; ^ixKOi/Oi — xtpiXxpyvpoi. Polyc. Phil. 5. [Axxpxi/ ovte? 7rx(Trig 
(piXxpyvpixg. 6.J Conf.Matt.vi.i^. Luc.xii.\i. xvTog. Co//. cap. x.iz. 

6 \_Laudat Phi/o. i Vit. Mos.p. 622.] Conf 2 Cor. v. 6. 

y \>IXI Ol^iXoV TTXVTig XVTOV fjUJjUObl/TO, OVTX i^i^TfXxpiOV QiOV 

Sixnovixg. Ign. Smyrn. 12.] iK^ixiTSig tuv y.xipoov y.xi ^povccv. Sap. 
viii. 8. \iy.(ix(TiV' TrArpcccJi', 7rxv(TiV. Phavcr.j Co//. i Ti?n. iv. 12. 
8 xvTog' Co//. Heb. i. 12. <tv ^i xvTog a [nIH nn^?")], nxi tx 

iTY, (TOV OVy. iy.Xii^OV(TiV. Ps.ci. 27. [cJcTTf OvSiV TTXpX QSCC [AiXXoVj TW 

y.x.i TX Tocv ^povcov V7r%yiji.ivic TnpxTx' kxi yxp ov ^povog, xXXx to 

XpViTVTVOV TOV ypOVOV iCXi TTXpX^HyiMX XiOOV piOg i(TTiV XVTMVy 

K. T. X. Phi/o. De Itnmutat. Dei,p. 298. De Mund. 11 58. Par. Xr\y.ipov 

Oi i(TTiV, XTTipXVTOg KXi xSii^iT%TOg XiCj^V' TO §i X^/iVOig 0V0[J.X 

xioovog n 1.r,[xipov. De Profug. p. 458.] Cc?f. Apoc. i. 4. 17, 18. x. 6. 
Dan. vi. 26. xxii. 13. cap. vii. 24-28. CITAT. 

Q \oV ^iVX OfJ.i}M, OV§i TVXpxXoytjig ^rTW' XXXX h.'K0(TT0X(iiV yivo- 

fji.ivog [xx^riTng, yivo[/.xi §i$x(Ty.xXog jOi/wv, k.t.X. Epist. ad Diogn. 
§ II.] Conf. Sir. vi. 37. xxiv. 9. \jT7rovSxCjiTi ovv jjfjSajwOiii/aj iv Toig 
^oy[j.X(Tiv Tov Kupjou xxi Tccv Atto^ttoXccv, x.t.X. Ign. Magn. 13. [j.f) 
7rXxvx(T^i TXig iTipoSo^iXig, [j.r\S£ [j.v^iV[j.x(Tiv TOig TrxXxiOig xvu(pi- 
Xio-iVj X. T. X. 8. 7rpo(Ti^ovTig tyi tov XpicrTov yjx.piTi. Mart. Po/yc. 
2. 7Tipi<pipiTXi' TrXxvxTXi. Hcsych^ Conf cap.ix. \o. [p^apjTJ" Co/i. 
Hammond ad /oc.~^ Co/i. Gen.xviii. 5. Jud.xix. 5. 8. Ps.ciii. 15. [f^oi/- 
Ta? y.xv.riv Si$x^/!v, a. t. X. Ign. Ephes. 9. ov yxp (ipoc[j.XTU)v xxi tto- 
Tocv ii(Tiv SiXKOvoi, xXX* ixy.Xri(Tixg &iov V7rvpiTXi. Tra//. 2. i^ wi/ 
[j.iyxXx w^fXyiOrji/ai ^vvf[(Ti(T^i. Po/yc. Phi/. 13. j3fpajou(70at t»v y.xp- 
§ixv' " Decet enim cor fu/ciri gratia, vei verbo Evange/ico, non cibis. 
Proprie quidem loquendo cibus est ventricuii ruentis fuitura: sed discipu/us 
Christi ovy. iTr xpToc [^ovoc ^v;o"£Taj* hujus quippe pars nobi/ior gratid Dei 



XIII. nPOS EBPAIOTI. 691 

roboratur, ejusque promissis j3£j3a»0UTa»' atque itafulcitur adversus quasvis 
tentationes^ ut abripi se nullis tormentis patiatur a Fide semel suscepta. Tales 
z'ere Christianos Paulus vocat j3fj3atou^£Vou? «^ T17 ttjo-tsj, ad Coloss. ii. 7. 
Verbum (3i(ixiovv hoc sensuap. scriptores veteres neque reperitur,nec reperiri 
potest; est enim loquutio de earum genere^ quibus res significantur Gentilibus, 
atque adeo Greecis veteribus, prorsus incognita. Adhas res significandas nov^ 
voces ab Apostolis formari non potuerunt. Quid itaquefecerunt? Verbis in 
alid re usitatis, quod semper licuit in Linguis^ novam quandam vim indidc- 
runt, qua rebus novis significandis esset accommoda. Transtulerunt itaque 
voces ab usitato significatu in sublimiorem sensum. Est Paulofrequens phrasis 
(TTvpi^iiv, et £7n<rTripil^eiV Txq ^•jy^ot.c, qu^ frustra qmereretur apud 
Scriptores veteres, aptc tamen in Epistolis Pauli significans: tenellas Chris- 
tianorum mentes roborare, et suffultas confirmare per adhortationes atque 
Evangelica promissa . Hinc Petrus (z Ep. ii. 14.) hotnines Evangelica doctrina 
non satis imbutosTl/vy^ccq vocat oc,(rTripi}iTOic. Va/ck.j iv oSoiq ^ixociO(TVvng 
TTipnrocTU, K.T.X. Prov. viii. 20. Coll. 1 Joan. ii. 24. cap. ix. 10. 

10 [^Ur^fK TT^.XVXT^Oi' iXV jJ.7\ TJf ''l iVTOg TOV OD trj«.0"T>ipjOU, uV- 

TepiiTOci Tov ocpTov Tov Qiov. Ign. Ephcs. s- Tral/.j. Phi/ad.^. Conf. 
Phi/o De Victim. pass.^ Co//. Apoc. vi. 9. viii. 3. />. 13. 

I I [(J^ja ^nAo? AapciJi/ jcaj Mapja^w. i^oo ty,; Trocpey.^oXvig nvXKr^r,- 
(Tocv. C/em. Ro?n. i. 4.. Co//. Phi/o. De Victim. Off. § 3.J Co//. Act. xxi. 
34. 37, xxii. 24. xxiii. 10. 16. 32. >caj f^ojcoucrjv oKov tov fj.o(Tyov e^co 
Trig TTOcpe^poXr]!; eig tottov Koc^ocpov, ov ev.yj.ovm Tr\v (j-KO^iocv, y.oci v.oc- 
TOc)iocv(rov(Tiv ocvTov, x.T.X. Lev. iv. 12. 21. Jiaj tov ^.oayov tov vrepi 
Trig ci[ji.ocpTiO!.g, xcci tov yiy.ocpov tov Trepi Tr,g xuocpTixg, wj/ to cclfjioc 
ei(jr)vey^r\ e^iX<x.<roc(T^oci ev tw ayjw, e^oi(Tov(Tiv ocvtoc e^u) Tr^g Trxpiy.- 
|3oA>if, jtaj xaTaxautroucji' auTa £^ Trupj, x. t.A. xvi. 27. CITAT. 

12 [oTj $ioc Tov aliJ.ocTog tov Kupjou XvTpucng i(TTUi, x. t. X. 
C/em, Rom. i. 12. y.xi xXr^ooq iirx^iv. Ign. S/nyrn. 2. Kupjo? ayi- 
a(Tr, xii. Ign.p. 73. Voss^ Co//. Luc. iv. 29. Act.xiv. 19. 

13 Jtaj fAj9o|3oAj5(7£!/ auTO^ ttx^tx r\ (Tvvxyuyri AjGoj? i^oo Tr,g 
7rxpe[j.(2oXrig, x. t. A. Num. xv. 36. Dcut. xxiii. 12. Lev. xxiv. 14. 
Act. vii. 58. [^>ioivuvov[j.iv xvtv toov TraOwv, (pepco[j.ev xvtov tov ovei- 
Si<Tp>,ov — iTTX^ev, ivx XXI vueig tov (TTXvpov xvTov a.ip(j)iJ.ev, xxi e^(a 
xo(T[j.ov [j.evu[j.iv. Chrysost. TauTa 7rx(TyovTig £ux?,£wc nviyxxv. C/em. 
Rom. /.45. Conf Phi/o. 3 A//eg.p. 89.] Co//. Luc. vi. 22. 

14 [eo-tji/ ^i ovTog xiuv xxi [KiXXwv ^vo iy^poi. C/em. Rom. 
ii. 6. y.i[j.ivr,xi yxp ov§iv ov§X[j.ov to TrxpxTrxv iv ouiOi:c, x. t. X. Phi/o 
Dejoseph. p. 545. Epist. ad Diogn. § 5.] Cotf. Ps.x/viii. 11. i Pet. ii. 11. 

15 [OucTJai/ xiVi(Tioog' Phrasin Gr^tcis incognitani mutuatus est Noster 
ab A/exx. qui eam adhihuerunt 2 Par. xxix. 31. Respicitur in v. xvx<pi- 
peiv ad victimas proprie sic dictas, qu^ sursum e/atce ponebantur in summa 



6q2 EnilTOAH XIII. 

altnris cratlcuhi.. Coll. Act. vii. 41. Valch^ xca Trpocrcicrik nn tyi^ Oucria? 
rrig ainsceug. Lcv. vii. 2, 3. kcci xaTcopowcf ro OtcnacrTrjpiov Kuptou, 
aai B^v(Tnx.(Tsv £7T auTO Ou(7t«v (TWT^ipjou xai aivjcswf. 2 Par. xxxiii. 
16. Co//. I Pet.ii. 5. Pj. z>. 14. [Ci;//. Phi/o. de Victirn. § 3. />. 849. 
vJ/aAjWoi/ y.ai aivov ^ir o:^r,g si/ Ev^ppocrwi^ xaptJia?, y.y.pirov yjiXiwv, 
x.r.X. Pjalt. Sa/.xv. s.] Conf. Esd. x. x-i. Neh.ix.s- CITAT. 

16 [xojvcofTKrfi? £v 7rao"i rw 7rA>i(rioi/ (Tou, >c. t. A. Barn. Epist. 
§ 19. TTpo^i^o-jg riuccg nvxi £i? ayiiOoTTOiiai/. Clc?n, Rom. i. 34. 7ri(7- 
T£uw "j/ap rv] ^a.piri, ori £TOi|U,oi f(rT£ £i? £U7roiiav 0£« ai/r/XOU(rai/. 
/§■;?. Po/yc. 7. ycj. -(^/?^. c'z7. 15. i.] ^vcrccri Oucriai/ J*ixaiO(runi?, x.r. A. 
Pj. /V. 5. y.xi ^i(rccrcocra,v ccvrtc Ou(riai/ cavicriwq. cvi. 1.-2.. cxv. 17. [w 
(tw Kupiy) iocv ivxpicrrri(Tcc^iv iv r>x vvv aiwi/i, a.7roXri^/oy.i^a, y.oci 
rov ^sXXovra,., x.r.X. Po/yc. Phi/. s-l Col/. Sir.xxxii. 2. Con/. omnino 
yudith. xz'i. 16. [£U7roiia. svTrpccyicc. Hcsych, iXiri[j.o(TVvri' xoivwi/ia. 
Phavor. svspyi^Tia,, ^apir, ^upix' iVTioncc ov Xiav Y.iy.pirai. Po//.j 

ly [u7roTa(7(rOja£i/oi toi? nyoviMivoiq vfxuv, x.r.X. C/em. Rom. i. 

I. rovq 7TporiyoviJ.ivovq r\^.c^v cci§sci^'j)fj.iv, y.r.X. 21. crs^vov y.cci Xv- 
(TirsXsq vivofjicrrai ro 7roiy.cavnv. Phi/o De Agric. § 10. J 01 ya.p (pv- 
Xcc^ccvnq oViw? Ta o(Tia ocriOi^v\(Tovrca, xat ol Si^ay^^ivnq ccvra ivpn- 
(Tov(TiV a7ro?.oyiav. Sap. vi. 10. aypvTrvars xai <pvXa(T(Tsrs. i Esd. 
viii. 59. [a^rocToui/ai rov ^icr^ov raiq sxyXrtCTiaiq — Sia roovriyov[j!.svoov. 
Mart. Ign. 4. Laudatur p. 156. Edit. Voss.'] Conf. Ezech. iii. 17. Phi/. 
iii. 17. Act. XV. 22, I Joan. ii. 28. Sap. iv. 20. v. i. Coyf. Bar. iv. 8. 
Luc. xxi. 13. Prov. xxix. 10. [aAu(riT£Af?" Vocem non a/ibi in L. L. ss. 
obviam Hesychius interpretatur a.crv^cpopov, avcoipiXig. Sed nostro /oco quod 
noxium erat dicitur inuti/e.^ per figuram usitatissima?n, quci p/us significatur, 
quam dicitur. Va/clc^ Co//. 2 27/«. iv. 2-5. Esa. xxi. 8. t Pet. v. 2-4. 

18 [Kai 7r£pt f^aou Si Trpocrsv^scr^s. Ignat. Tra//. 12. airncracr^s 
TTspi s[j.ov,iva, STTirv^co. Ro?/:. 8.j §iy.a.ioq ^s ocirirsp Xiuv imroi^i. Prov. 
xxviii. I. Job. xi. 18. [^i/ ay.(jo^'x — (Tvvn^n^TSi vravra STnnXiiv. C/em. 
Ro?n.i. I. Po/yc. Phi/. 5. oo"iw? ai/a(rTp£f 0|a£i/ou? iv y.a^ap(x, ^iavoicc. 
C/em. Ro?n. i. 21. KaA?i viv-n, yaXoq ^ioq, Phi/o.^ Conf. Co/. iv. 3. Phi/, 
i. 19. fj.ayapioq oq sv rovroiq avcccrrpacpri(Tirai, K.r.X. Sir. /. 28. 
[7rpo(r£up(^£(rO£, Iva IriCrov nrirvyjx). Ign.ad Tarsens.p. 81. Voss.j 

IQ [oTt SipriVSVov(Tiv, xai a.TnXa^ov ro i^iov iJ.iys^oqy xai aTroxa- 
T£(rTa65i auTOi? TO i(?ioi/ croo[j.arsiov. Ign. S??iyrn. 11. Co//. Jacobs. siq 
ro ra^iov nai nfjt.aq yapnvai irspi rnq svcrrx^siaq v[j.cov. C/e?n. Rom. 
sub.fini\ v.ai a7roy.aracrrri(T(jO a.vrovq aq rovq oixovq avrcov. Ose. xi. 

II. Jer.xvi. 15. i Esd. i. 31. [a^roHaTa^rTaOw' ipsa verbi indoles de- 
c/arat, auctorem ante fuisse cum i//is ad quos scribebatj fami/iariter versa- 
tum. Va/ck^ .■ . - 



XIII. nPOS EBPAIOTI. 693 

20 Co7if. I Pet. V. 4. Eu2. xxiv, 5. Ixi. 8. Jer. xxxix. 40. xxvii. 
5. Joan.x. II. \^KsiTOipyr\<roi]/Ta,i; ajU£ju,7rTW? tw TroijUnw tou X/3i(rT0ii. 
Clem, Rom.i. w. 54. 57. J avrog 7roiy.ocuBi yiij^aq sig rov; onooi/ag. Ps. 
xlvii. 14. [J|a(i/ Trpnrsi <rvi/Tps^siv tvi tov E7rj(r>co7ro'j yj/w^^jj, tou xaTfli 
0£oi/ Trotjtxaii/oi/TOf UjUaf. /§•/?. Ephes. p. 120. /^^jjj. ai/TJ i^ov, Troi^ivi 
rw 0fw p^p>iTai. ^i?///. 9. TOf Kupjo^ >i|Uwi/ Iiitrouv Xpiirrou — iroiixzvx, 
rrig xccroc rrw oiy.oviJi.ivriV xa0oAi>c>i? £y.y.Xn(ria.g. Polyc.Mart. 19. oJtoj 

^lVrOi TO TTOilXOClVSiV KTTiV OCyXVOV, WTTi 0\) pXTiKvj<Ti ^.OVOV XXi 

(Totpoig c(.vSpoc(Ti, Kcci ^vyxig rsXeix x£Ka6ap|a£i/aj?, ccXXoc koci Qscj 
Tco 7rxvcyiy.ovi ^iKXiccg ocvccn^iTOCi, y.. r. X. Philo. De Agricult. p, 
194. ojf TTOiixriV xcci (^a.(TiXsvg Qiog ccysi kxtcc §ixr,v xat voy.ov, 
7rpo(TTr\(Toc^ivog rov op^ov ocvrov Aoyof, TrpoToyoi/oi/ ujoi', og rr\v iTn- 
^iXiiocv Tr\g tspo!.g Tocvrr\g ocysXvig, oicc tj? y.syc<,Xov jSacjAfwf viTCcpvog 
Sioc^s^srociy Y.. r. X. 195. Qsog ^ovog vi cc^jsvSsTrxr-n y-xi irpog ocXyi- 
Qsiocv s(rriv Eipr\vri. De Somfi. p. 1142.J 0£oj t-/;? £ipTii/-/]f' Conf, Agg. 
ii. 10. Esa. liv. 10. Ephcs. ii. 14. vi. 15. Rom. v. i. Coll. Sir.xviii. 13. 
3 Mac. vii. 16. [to u.syicrrov ocycc^ov sipYiVri, y.'Ci^sig Ixo-.vof ccv^pccTrcov 
TTOcpoccrysiv, srrsi ^siov rovro saycv, Phi/o, Fragm, p. 671. Mangey. 
7rXr\pco^ri(rcrcci. ettj o-oj TrpoipJiTfja ovpocvov irspi tov Afj.vov rov Qsov — 
>iaj avxy.ciprr,rog VTrsp ao"fj3wi/ aTroGai/SJTaj, sv a,l(j.a.Ti ^ia^r,}irig, 
x.r.X. Test. XII Patr.p. 730.] Troi^.aiVj-v rov l(Tpar\X 7rpo(Tysg, 
o^r\yccv cc(Tsi ^rpo^ara rov lco(Tr\(p' ■accvniMSVog sin rcov yspov(3iy., sy.- 
(pavri^i, X. T. X. Ps. Ixxix. i. 2. 

21 [ii/a sv jtxja JTroTayi? r\rs y.aT'f\pri<T^,svoi r'^ avr'Xi voi. Ign. 
Ephes. 2. ^iaTnpTJO-ja^i/ou? sv ocy.ivr\r'ji 7ri(Trsi. Smyrn. i. og (J Xpi(TTog) 
y.arc^ Travra svrips^rrrKrsv tw 7rs^.i\^avTi avrov. Magn. 8. Ta xccXa 
yai svaps(TTcc svooTnov avrov 7roicoy.sv. Cleni. Rom, i. 21. w ■/\ ^o'^a ag 
rovg aiccvag rccv ai'jOVCov, A[j.riv. 38. itaTapTjcraj* xaTac">:£uao"a(, 
rsXsicocrai, (rrspsuiTai. Hesych^ CoII. Luc. vi. 40. i Pet. v. 10. i Tim, 
ii. 3. ayaSwi/ yap irovjiv xap^rog svyXsng, x. r, X. Sap, iii. 15. 

2 2 \_a,va?^ai^'xy.cv 7ra.i§siav, sip' '^ ov^sig o<psi?^Si ayavaxrsiv, 
Clem. Rom.i. 56. Trai/TCOf a.vs^yov sv ayaTrri. Ign. Polyc. i. Sia ^poc- 
yscoVy Philo. 3 Vit. Mos. p. 607. J ^ia Xoycov S7roiSiTO rr\v 7rapay.Xr\(Tiv. 
2 Mac. vii, 24. [0 Ss Aypi7r7ra,g — J^eAtoi/ Xa(^(ov TauTa S7ri(TTsXXsi, 
Philo, Leg. ad Cai. p. 103 1. ai/^yjtrOaj tou Ao-you" " i^qui bonique con' 
sulite meas adhortationes, atque illas in meliorem partem interpretamini. 
S7rs(TTSiXa vy.iv' Proprio iterum usu verbum posuit, ut Lucas Act, xv. 20. 
na?n quu?>i S7rKTy.r,'l>ai significet, " verbis alicui quid injungere^'' S7ri(rrsiXai 
notat " per literas aliquid significare.^ Valck?^ Conf. i Thess. v. 11-14. 

24 [aj' AojTraj Ss syy?-.'c\(Tiai acTTral^ovTaj vijcccg. Ign. Magn, 

15. o'j aTTO Fcoy.n; — oj aTro rrig AXs^ccv^pSia.g. Philo. Ad Cai.\ roig 



694 EniSTOAH nPOS EBPAIOTS. xiii. 

«TTO ^iXoi^sXipiag. Mart. Polyc. 19.] i Mac. xi. 49. 61. KpiXricrs]/ ccv- 
TOi/, Koci y](T7riX(Ta,vro a,X}-,'/]Xovc. Exod. xznii. 7. 

•^3' ^5 L^' PC^P'^ jW.£Ta Trai/TWi/ — A//»ii/. Mart. Poiyc. 22. _/f/?. »f 
p^^api? Tou Kupfoi) — jasO' J^wv — Aja>ii/. Cie?n. Rom. i^.fin. TifAO^iov' 
Scitote, inquit, fratretn Timotheum e carcere iiheratum, etc. Hinc demum 
ciarissime licet conficere, quam sit nuiiius fidei vei auctoritatis, Epistoia sub- 
scriptio. — Absurdum enim fioret iiiius significare e carcere liberationem, qui 
ipse Epistolam defierret. Et si Epistoia missa per Timoth. quomodo tandem 
significaret Epist. Scriptor, se cum Timotijeo ad eos venturum? Sic itaque 
judicandum est, subscriptionem istam ab Ipomine minus attento recentiori eevo 
fiuisse adjectam; quod et de pierisque Pauit Epist. subscript. omnino videtur 
statuendum, ut in Annal. Pauiin. monstravit magnus Pcarsonus. f^aicL^j 



lAKaBOT TOT AnoSTOAOT 
EniSTOAH KA0OAIKH. 

KEO. a. 1. 

I 'T" "T" KA0OAIKH iKK?.ricricc' Ign. Smyrn. 8. ©jo? xat Kupiof 
JL J. >]^wi/ Ir,<Tovg XpKTTog. Routii. Reiiq. Sacr.ii.p. 131. yjxipnv 
iv 0£'jO (Ti IV TTOt.criv £v^o[j,i^oc. Fragm. Epist. Mart. Lugdun. Routh. 
tom. \. p. 287. iv^oixoii — TrXiKTTOi p^ajpfii/. Ign. Magn. Traii. Smyrn. 
Inscript^ 0£ou y.cA Kuptou. Coii. Ps. ixvii. 20. "Joan. xx. 28. [tou 
Kuptou >cat ®iov. Poiyc. Phil. 6. iiri §icc(T7rop<x tou IcrpayiA y.ccTX to 
pnuoc Tov Qiov. Psait. Sai. ix. z. Coii. Phiio. ad Cai. p. 1033.! xat 
^iOicrTTipco ccvTOvg iv Sia.(T7rop!Xy x.t.X. 'Jer. xv.-j. [04 0fou SovXoi 
Ciem. Fragm. 3. Mart. Ign. 2. Coii. Lardner. Crcd. Gosp. Hist. lib. 
1. cap. 3. § 2. w? «yap ot tou v.ocr^ov ccvupcoTrot iv Tocig (Tvyypx(poc.ig 
Tccv jSiWTJXWJ/ crvvocXXoiy[j.ocTCi)v ix tcov Trspi ocvTOvg cc'^icoy.ocTccv y^pvi- 

fMO(,TiC,HV ^iXoVCTiV, OVTCO XOCl Oi ATTOtTTOAoi iV TOCig OCp^OCig TCCV (Tvy- 
ypCCjJ.[J.XTU)V OCVTCOV, ^OVXOi QiOV XOCl XpKTTOU ^pr,lJl.CCTiC,iiV OC^iOV(TiV. 

Didym. ap. Cramer. KaOoAtHii* Id est Universaiis, quod videlicet uni aiicui 
vel homini, vei civitati., vei regioni non sit inscripta. Eadem est ratio sequen- 
tium epistoiarum Petri., et prima Johannis., et iiiius qua Juda inscribitur: 
quamobrem communi nomine Cathoiic^r dicuntur, ut recte annotavit Gra;cus 



I. EniETOyVH lAKXlBOT. 695 

Scholiastes. Bexa. KaGoAtxa» J^t EK?^ri^ri(Ta,u, iirnSxv ov vrpog iu s^Juog 
lypx^prKTOiV, ug ocl tou YIccvKom, aXXx xaGoAou irpog ttixi/tx. (Ecianen. 
■n-oc(roc,ig t«k hoctx ttuvtoc, tottov T'/\q ocyiocq xxl xizOoAjx»)? i>ixXri<rtoig 
TTxpoiKiong. Mart. Polyc. Inscr. Tong ^uSbkoi. (pvXotig, Tocig sv tv\ cTiao-- 
TTopa' Id est, gente Israelitis, qui erant extra Judaam. Omnis enim locus 
extra Judaam est Hebraice mJ Gr^cis Sioctnropot., Deut. xxx. 4. Neh. i. 
9. Ps. cxlvi. 2. Syrus hu " sparsis inter gentesr In eodem sensu usurpatur 
verbum \yy\ et vertitur §iO!.<T'7rnpiiv, Levit. xxvi. 33. Ps.xliii. 11. Jeretn. 
XV. 7. XXV. 36. Ezech. xii. 14, 15. xx. 23. xxii. 15. Tocg tuv iv tyi ^t- 
aa-TTOpcc ivyxg habes apud lustinum colloquio cum Tryphone. Toag §u§iy.oc 
(puAaif sic dicitur quomodo to §uhy.O'.(pvXov, Act.xxvi. 7, Nimiru?n quia 
duodecim filii fuere Jacobo, Gen. xxxv. 22, et duce trihus Ephra'imi et Ma- 
nassis, quanquam duplam sortem cepere, tamen ex una erant stirpe. Hinc sacer 
semper Hebrais numerus duodenarius Exodi xv. 27. xxiv. 4. xxviii. 21. 
xxxix. 12. Levit. xxiv. 5,et a/ibi s^pe. Sunt in hac Epistola quiedammonita 
omnibus Israelitis communia, qucedam proprie pertinentia ad eos qui jatn in 
Christum crediderant. Grot. Hic Jacobus minor est, consobrinus Christi, 
Episcopus Hierosolymitanus, non a Petro, sed a Christo ordiuatus, triginta 
annis illic sedens. Historiam MartyriiiUius sub Anano Pontifice Anno Christi 
Ixiii persequitur Joseph. Ant. xx. cap. ix. § 1, sed adhuc fusius Euscbius, 
qui Josephum et Egesippu?n inducit. Sunt qui Josephi de Jacobo testimoniu?n 
vodnccg arguunt. Origenes illud ex Josepho citat, que?n tamen Tanaquillus 
Faber ejus de Jesu Testimoniu?n non ad?nisisse contendit. " In tantu?n in 
populo refulsit propter Justitiam, ut Josephus qui viginti libris descripsit 
Antiquitatem Judaicam, dum vult causam adducere, quare J udaoru?n popu- 
lus tam acerba passus sit, ut etia?n Te?nplu?n subverteretur, dixerit, per Dei 
vindictam hoc illis evenisse, ob ea, quce in Jacobum Fratrem Jesu, qui dice- 
batur Christus, ausi fuerint. Origenis ergo tempore, quod est secundum post 
Josephum Scriptorem sceculum, hic locus in Codicibus legebatur et exstabat. 
Eutychius Alexandrinus eum lapidibus obrutu?n testatur. Hiero?iymus in 
Chronico Eusebii: " Jacobus Frater Do?nini, quem omnes Justum appella- 
rtint, a Judceis lapidibus obruitur, in ctijus thronum Symeon, qui et Symon, 
secundus assumiturT Ottii. Spicileg^ 

1 \_oc,iKioe.ig TTipiTnTrTHV. CIe?n. Ro?n. i. 51. TripnnTrTiiv ■mvSvvoig. 
Jos. Vit. § 15. J TCipiimrTiiv i7riTi[j.iOig. 2 Mac. vi. 13. 7ra.(T0i o(,va.yv.r\. 
Job. XX. 22. Yiyr\(T0i.Ti, xli. 19. Sap. xv. 9. Conf. Job. xxiii. \o, n. 
Philip. i. 29. Heb. x. 34. \_7roiy.iXocig (icccrocvoig iioXoc(pi^oy.ivoi. Mart. 
Polyc. 2.] CoII. Sir.xxxvi. i. xliv. 20. i Mae. ii. 52. 

3 ^io Tovg TtocpocKiitTOVTOcg V.OCT oXiyov iXiyyjig, xxi iv olg 
ccfji.ccpTCcvo'j(Tiv h7ro^i[j(.vri(Ty.ocv vovviTng, ivoc ccTrocXXocyiVTig Trig xccKiocg 
TTKrrfucrwcri^ ettj o"£ Y^vpa. Sap. xii. 2. [ip6oi/o? oc^iX(poxToviocv KocTiip- 



6y6 EniZTOAH I. 

ya.<Ta.ro. Cletn. Rc7n.i. \. UTj-oao^Jic jSpajofic^ U7rf(rp/£v. 5.58. atDifn/ 
TTCccrxii 'JTT fj.ovr,]/ . Pclyc. Phil. g. r, V7ro[j.ovri wj TrccvoirXia,. Ign, Polyc. 
6.j ioy.i[j,cc(roi/ y.i Kup;£, k.t.A. Pj. xxv. 2. 

4 |_L^/ j/VzV TiKtioi KXi oXo-KXripoi' ubi quie adjecta, sm fj.rj£Vi A£j- 
7roy.s]/oi, inservire quoque potuerunt voci oKoy.Xr,^oi interpretandte. Valch. 
Act.iii. 16. ivoi. rsXsiog n. Ign. Ephes. 15. Ivoc riXaov vy.m ysi/nroci 
ro ipyov. Smyrn.ii. nXsiOi ovng riXsiOi y.a,i Cpovnri. Ib. cog rsXsiog 
a9Xrirr:g. Po/yc. i. oTrug fx-ri^ivog 7.ii7r'^. 2.] Cot!f. i Cor. i. 7. u y.ovri 
yvvri rnv S'J<TS^£iXV oXoxXr,pov C(.7roy,vr,(TX(Tcc. 4. Mac.xv. 17. \ocpov cc7ro 
(Tov rriu oi^yv^ixv, v,xi yri^svog oXcog Si^jv^rtrrr^g ciirri(Ta,(r^oci Trctpoc 
rov Qsov, y..r.X. Hertn. Past. Mand. 9. /, 171. Hefele.'^ iipsi(Tcru)v vtto- 
y.ovri cc7roi.po!.irr,rog sv Qrtrr,(Tii Knpjou, r, oc^ecnroTog rpo^rtXccri^g rr\g 
i§ict.g L^o:r,g. Sir. xx. 32. Cotnp. S^Afferattius qu^edatn ex Josepho vocis 
o?.oy,Xrtpov exetttp/a, et pritno quidetn de Sacrificiis, A. iii. 9. 2; rocgyc/.pitT- 
rripiovg Qva-iocg STnrs^^.ovvrsg, roc ocvroc i^iv i^cca (jvovQ-iv' oXo>iXr,po(, ^i 
rocvroc' mox § 3, oi ^ aSvvocroi TropiC^nv rcc nXacc ^vyccroc' Eodetn 
Lib. xii. 2 ; rcc lipax ^vov(Tiv oXoy,Xr,poc, xxi y,ct.rx [xrt^iv XiXccfir,fj!.ivoc, 
victitnas tnactant integras, otnnique vitio carentes. De Sacerdotibus autetn est 
A. iii. 12. 2.- K<piXiig avcti Troccrocv cctpiXaav, rov <?£ f/.r\ oXoxXripov twi/ 
apiccv viij.i(T^cci TTpog rovg iipag iy.iXiv^n ra. yipx' a,vcc^a.iviiv Si iiri 
rov pufj.ov Ka,i a^Tnvoci £»f rov vaov iy,uXv(Ti' jur) [j.ovov Si ^rspi rag 
apovpyiag y.a^apovg avai, (TTrov^aQav ^i y,ai ^npi rriv a.vroov §airav, 
ootTr avrr,v a.ij.itj.7rrov ava.i' y.ai §ia. ravrrtvrr,v airiav,oi rr^v npanxrtV 
(TToXrtv (popovvng aij.'jCij.oi n acn, y.ai Tnpi rravra y.a^apoi v.ai vr\<pa- 
XiOi' — Est igitur oXoy.Xr,pog prcprie aptas et integras omnes corporis partes 
habens, nulloque corporis vitio deformis: quod quotnodo ad spirituales illos sa- 
eerdotes^ de quibus hlc Aposto/us, transferendutn sit, tion difficile est ad intel- 
ligendum. iv fj.r,^ivi Xii7ro[j.ivoi' In nu/Ia re defectu a/iquo /aborantes. Lo- 
cutio est metaphorica, ducta e Veterum certattiinibus. Proprie enitn Xii7ri(T- 
6«< et a7roXii7ri(T^ai dicuntur cursores, qui in stadio certaturi, ce/eritate 
pedum., corporisque viribus destituti, ab adversariis re/inquuntur, atque adeo 
superantiir. In quam retn exemp/a suppeditabit P. Faber in Agonist. iii. 16. 
Inde XiiTTKr^ai in universutn destitui, defici, a/icujus rei defectu /aborare. 
Sic apud fosephutn in Prooemio Antiquitatt. § 4; out£ auTw ttot av ys- 
vi(T^ai vovv a.ya^ov tw vo[j.o^irr] ravrr,g a^roXaTrofj.iVji rrig ^iag' ix. 
II, 2, de Jothamo, Judeeie rege: ovrog jSatriAsu? ov^i [xiag apirng 
UTriXiiTriro' Nec dissimi/i sensu AsiTrf cOai dicuntur, qui in Judiciis causd 
cadunt, ut est apud Josephutn A. iii. 4. i. Krebs. tppoo(T^i £i? t£Ao?, iv 
V7ro[j.ovn Iricrov XpKTTOu. Ign. Rom. 10. Po/yc. Phi/. 8.] 

5 Trrtyn (Tocpiag, Xoyog Qiov iv v^lncrroig, y.. r. X. Sir. i. 5. Comp. 
Sia rovro r]v^a.[j.rtV, v.ai (ppovncTig i^o^n y-oi' i7riy.a?^i(Ta[j.r,v, xai >iA0f 



I. lAKnBOT. 697 

[xoi 7r]/sv[ji.x (Toifjaf. Sap. vii. 7. [TroAAa yap ^iy.i]> Xhtth, ivot, 0£oi» 
|U.>i AfjTTW^fOa. /^//. Trall. 5. aiTOL) (ru^Ecrti/ TrAfjoi/a ri? ^Pi^f'?. Polyc. 
i.J Cs»/". <S/r. /'. I. xxvii. 8. A";fA"//. 11. Luc. xi. 9, 10. i Joan. v. 14. 

6 ^ixy.pii/oy.E]/og' Coll. Matt.xxi. zi. Act. x.zo. ^TrocvToc, (is(^xioi ' 
V iv XpjiTTco TTKTTig. Ckm. Rom. i. 22. TrKTTig iv 7ri7roi^n<T£i. 35. 
i^poiioi TVj TTiiTTii. Igu. Ephes. lo. xaGapKToi/ o'j^ T"/5V xapJ^iai/ cro\j airo 
rrif (Tj^^up^taf, fvJ^-jtrai ^i rriv 7ri<TTiv, oti nT^vpx i<TTi, kxi TTKTTivs 
Tw G>i'jo, K.T.X. Herm.ibid. In nost. Vers. AngUcan. Ftc invenies pul- 
cerrimam agnominationem : " He that wavereth is lihc a wave of the sea. 

7> 8 [fav ^i Si(TTOc<Ty,g iv ty, y.ccp^ix <tov, ovSiv ov ju») An^^v; toji/ ajT»i- 
f/.XTU}V (Tov. Oi yxp Si<TTxC,ovTig ag tou Qiov, oJtoj ii<TiV cog ^i^/v^oi, 
xoii ovSiv oXccg Xxy.(ixvov<Ti tocv cciTy,y.XT'jJv auTWi/' oj §i oXoTsXitg 

OVTig iV TV} 7ri(TTii TTXVTX XiTOVVTXA, TTfTTOjQoTf? fTTJ TOl' 0fOV, Kaj 

Xxy.^xvov<Tiv, y.. T. A. Hermas ut stip. y.ri yivov ^i^^v^^^og, x, t. X. 
Ign.p. 95. Vossii. 01 ^i^v^oi, ol §i<jTxC^ovTig ty.v ^v^YiV. Clem. Rom. i. 
23. V..T. X. fA.ri $i\liv^'jC[jiiv. ii. 11. ^a;iJ.iv ty.v o^ov Tr,v ivvnxv. 7. t'/} 
o$'jci tv) y.xTX (Txpy.x. Ign. Rom. 9. ovv. i<Tri §iyv'j}y.og, ov^i ^iyXuxrcrog' 
TTxyig yxp ^xvxTov i<TTiv SiyXw(T<Tix. Barnab. p. 250. Voss.\ CoU. 2 
Cor. i. 17-20. \_Hoc sensu TTXJSD sumiter Esa. liv. 11, quod a. plerisque 
Interpretibus vertitur, procellis vel turbine agitata. LXX habent, xy.XTx<T- 
rxTog. Simi/e testimonium iisdem/ere verbis perhibetur de rege Sennache- 
rib. Tob. i. 15 ; y.Xi al ocToj auTOU TjJiaTatrTaO^/Kra^. Keuchen. Coll. 
Philo de Migr. Abr. § 26.] Conf. Apoc. iii. i5. 

9 [0 7rXov<Tiog iTn^opriynTUi tcj 7rTwp/«, §i TTTcop/o; fi.p^apj<rTfj- 
Tw TO) 0fy, OTt i^coyiiv auTco tJ^j ov xvx7rXnpccT/} xvtcv to v^TTspny.oc, 
K.T.X. Clem. Rom. i. "3,%^ Conf Sir. xi. 1. xxxii. 16,17. \_o TXTravog' 
Puta vilis etpauperculus quod ad facultates attinet. Aliud enim est TXTravog 
quam TX7riivo<ppc>:v. — Opponitur autem abjecta apud homines conditioni sub- 
limitas illa Filiorum Dei, cujus participes sunt omnes credentes. Beza.'^ 

10, II Conf Sir.xi.^. xvxXri^irxi ^i xvtov y.xv<Toov y.xi X7riXiv<Ti- 
TX.I, xxi Xiy.fxyi<Tii xvtov ix Tov TOirov xvTov. Job. xxvii. 21. Sap. v. 9. 
\y.xv<T'X!V' ardor, calor, eestus. Labb. Gloss?\^ Conf. "Jer.x. 23. Matt. xiii. 
6. riAjoj a^fTfjAf, >caj a^p^AaTO, Kaj ova. iyvic rov TOTrov xvrrg. Nah. 
iii. 17. [>caT£Li0ui/ovTf? Triv iropnxv xvtoov iv ocriooTriTi xxi ^iKxio<Tvvri. 
Clem. Rom. i. 48. J Ose. xiii. 15. Esa. xxviii. i. Ps. xxxvi. 2. Job. 
viii. 12, 13. xxiv. 24. \iv Taj? TTopaxg xvtov' Id est, ita ut dives 
est ac judicio suo beatus, marcescet cum suo ilio splendore: quo Hebraismo 
nihil frequentius occurrit, ut via seu gresstmm nomine significetur quicquid 
aliquis vel animo dcsignat, velfacit. Beza. xviTnXi yxp nXiog, k.t. X. 
Sunt uopt(TTOi pro pr^esenti aut quovis tempore. Et pr<^terea Hebrciismus 
" Sol oritiir et arefecit," pro " Sol ubi ortus est, arefecit. Solebat solis ortmn 

4 u 



098 EnilTOAH 1. 

comitari ventui qui xiziktocv dicilur 'Joyia iv. 8, uhi at n")i in Gra^to apx- 
TnXag. Est autem xaucw^o? proprium ^ripodVHVf ut vides Ezech. xvii. lo. 
ut et Solis, Matih. xiii. 6. — Conferendus cum hoc loco ille Philonis lib. de 
Sacrific. Eo-tw J^n, (p'A(Ti, }j.ovoq 0£o? aup^Hjaa crou x«i ^iyKTxov xAsof, 
xxi |(/,rjT jTTt ttXoiitc/.", |U-/it' £7rt ^o^Yi, fji.Y\^' riysfxovio,, jUTiTE <ru[ji,aTog 
i\jfAOp(pioc, fJi.riTi pocy.'/!, r\ TOi? TrocpocTrXriTiOic i(p oj? £Jw6ao"H/ Oi xs^oi 
(ppivuv STraipscr^aii (Tsy.vvv^rig Xoyi(TCi[j.ivoi;, oti TrpcoTov ij.iv ai/.iToy^cc 
TauT' ECTJ Trj? ayaOoi) (pv^TSoo^' sttsitcc ^s oti xai o^sioov £p^£J t*)v jw,£- 
Ta(ioXr\v fj.xpuivoiJ.svcc Tpoirov Tivoc Trpiv av^r\(Toci ^i^cc^usq. Grot.^ Coll. 
Sir. VI. 2. TOC7rsivoo(Tsi. Esa. xxiv, 4. Co/I. 1 Reg. i. 11. 

12 \^^7roij.svovTSt; txv ttcc^tocv STrripsixv Tov ap^ovTog tov aiccvoi; 
TOVTOV. Ignat.Magn.i. tov t-^c a(p^ap(Tiac (TTS(pavov a7roXa(^oi)v. Mart. 
Polyc. 19.] Coll. Matt. v. 10, 11. Heb. xii. 7. 2 Titn. iv. 8. [oj'? Tr\v sv 
ovpaviti (ooo(TiKsiav S7rr\yysiXaT0, Kcci ^txxrsi tojj aya7rn(TOC(Tiv avTov. 
Epist. ad Diogn. § 10. J Conf. Sap. vi. 12. aya7rr\(Tiq Kupjou rravTa 
VTVsps^aXsv Siq (p(i)Tt'T[j.ov. Sir. xxv. i\. Comp. [j.axapiog avr\p, x,.t. X. 
Ps. i. I. [0' Kupjo? (iyiad'^ asi, y.ai i^oi[j.i (TS sv XpjCTu Tuyp^^ai/oufrai' 
Tou (TTS(pavov. Ign.p. 73. Voss. Verbutn ^oy.i[j.aL^s(T^ai de athletis dicitur, 
qui arte sua et Gymnasiarcho et spectatoribus satisfaciunt. Ouam in rem locus 
apud Philonem est De Joseph. p. 54.5; a^X-ciTai Svva[j.s(Ti xai poo[/.aig 
xai svs^iaig (TU[j.aTocv y.sya (ppovovvTsg, avsv§oia(TTOv vixr\v sXTVi^ravTsg, 
s^ayocviOi rroXXaKig sysvovTO [f.r\ ^oiii[j.acr^svTsg, r\ y.aTa(TTavTsg Sig 
Tov ayocva, riTTnur,(Tocv. La^snerA Sir.xxxi. 10, avnp 7rs7rai^sv[/osvog 
syvoc TToXXa, xai 6 TroXvirsipog sy.§iriyr,(TSTai (Tvvs(Tiv' og ovx S7rsipa()r\ 
oXiya oi^svj x. t. A. [Cc//. Krebs.ap. Apoc.ii. 10. J 

13 [oTJ Qsog 7rsipaC,ccv stt cc(psXsi(X, TrsipaC^si, ovy. srn tcc y.axo- 
7roiY,(Tai' §iO xai sXsy^^r\ oti "0 Qsog a7rsipa(TTog scrTi xaxoov." Schol. 
ap. Cra?ncr. ov^sv tocv V7rovXocv, xai ^oXspocg, xai sx Trpovoiag 7rpaTT0- 
[j.svo)v a^ixr,[j.aTocv a^iov ?.sysiv yivs(T^ai xaTa Qsov. Phi/o De Profug. 
sv r\[^iv avTOig 01 tocv xaxocv 6no"aupoj, irapa ©£w ^s [f.ovocv ayavocv. 
Ibid. oup^ (jcg sviOi tuv a(Ts[jocv, tov Qsov aiTiov xaxocv (p-r\(Ti "hlocv^Tng, 
X. T. X. Quod Det. Pot. Insid. ap. Pricaum. Sicut ipse ad actiones pravas 
seduci nequit. Frequentius apud Gracos est aTrsipaTog. Sed nec a/teru?n 
i//ud contra avaXoyiav est. Et in G/ossario reperio, a^rsipaTTog, inten- 
tabi/is. Grot^ Co//. Sap. i. 13, 14. ii. 24. 

14 \\va [j.r, ^ovXoi svps^oc(Tiv S7ri^v[j.iag. Ign. Po/yc. 4.. Taig ettjOu- 
[/.laig Tpccyr-c,XiC,STai. Phi/o, Vit. Mos.j Co//. Sir.xviii. 30, 31, Cap, iv. 
1. \_7ra(Ta S7ri^v[j.ia xaTa tov 7rvsv[j.aTog (TTpaTSVSTUi. Po/yc. Phi/. s.j 

^ S f"^ C^r\XovTS xiocvaTOV sv TvXav^ L^ocr,g v[j.ocv, x. t. X. Sap. i. 12. 
OTJ xvovcTi TTOvov, xai TiXTOVcTiv avo[j.iav. Esa. /ix. 4. Co//. Rom. vi. 21. 
[<p£uy£T£ ovv Tag xaxag TrxpxcpvaSag Tag ysvvoc^Tag xap^rov ^avxTV- 



I. lAKXlIiOT. 6gg 

(popou, ou i(X.\> yevirr^TXi rif, Trxp «uTa a7ro&^-/5(rx£». Igf/. Trall. ii. >j' 
jTT» ttXsov oivs(rig ro ^iyitnov y,a>ion oc(rs(i£t(x.u u^ivii. Philo De Cong. 
Erud.^ 28. Twv ^i oc7rox.vofJi.iv'jC]/ — ra ^riXtot — icm Kocynx xxi jrx^oq. 
Ibid.^ 7ri7r?:nyccg iig to yiVap, (nrivSn Si u:(T7rip opviov iig ^rocyt^oc, ovk 
n^cicg oTi TTipi ^vyrt^; Tpi^n. Prov. e'//. 23. ['Xi(r7r5/3 Ta»? yvvoci^i, 7rpog 
^codiv yiVi(jtv oiKiiOTOCTOv [jcipog r\ (pvcTig i^(/}y.s ixYiTpocv, o'JTW Trpo? ys- 
Vi(yiv 7rpscyij.ocToov ccpiCTiv iv 4^v^y] Svvocfjciv, cTi' riq Kvoipopa, xoci co^ivn, 
KXi oc7roTiKTii TToXXoc r) ^iocvoioc. Philo. Abel. et Cain. (TvXKoc^ov(toc 
Ti)CT£(, in Alleg. oc(ppo(Tvvri §i i(TTi Kvpiov ovo[jcx cc^ivovcrcc, on 

X<PpU}V VOVg CCViTTiiKTUV ipyOOV iKX(TTOTi iV CO^iVri(Tii iCTTiV. OTXV ^pri- 

f/,ocTuv ipx cc^tvit, OTi ^o^^riq^ oTi n^ovng, OTi ocKKov Tivog. Et postea., 

Trj yxp KXKtXg n fJ-tV tV (T^t(TH QiCOptiTXl' n ^t iV KtVnTit ^iCOpHTXt. 
ViVit yxp 7rpog Ta? TOOV X7rOTiXt(TfAXT(t}V iK7rXnpOO(Titg, n iV TW KtVii(T- 

dxi, K. T. A. Grot. ooSivtg ^xvxtov xi tcov a.fAxpTuXccv i7ri^vfj.ixi Tvy~ 
yxvov(Ttv. Schol. ap. Cramer.~\ Coll. Sap. i. 12. 

16 [/x>i 7rA«.va(r0f, x§iX<poi, k.t. X. Ignat. Ephes. 16. et Philad. 3. 
ayaTriiTot fjcov. Magn. 11. et sa^piss.'^ Conf. i Cor. vi. 9. \et Valck.ibid.^ 

ly [Trap' i,penes quem. Labb. TtKVX (ponog. Ign. Philad. 2.] t(TTt 
KXTX^Xivov = i(TT(^ SiX^ooptC^ov. Gen, i. 6. Coli. Rom. xi. 29. Sir. i. 9. 
[0 Tf a.np xXixtvof/ctvog KXt ^vy^ofjcivog, kxi 7rx(Txg Tpt7TOf/.tvog Tporrxg, 
iK Toov iJ^twi' 7rx^ny.x.Tcov tXtyyj.TXi KXf/cvoov, K.T.X. Philo De Cherub. 
^zG. p. 155. Mangey. 123. Par. xvu^iv' desuper, supernis. Labb. Gloss. 
Vet. ivt' cximie illud ponitur pro iVi(TTt, inest. CoII. Valck. ad Col.iii. 11. 
Trnyn ^i, aip' ng ofjc^pa tx xyx^x, n tov (ptXo^oopov Qtov (TvvoSog tiTTtv. 

OV ^XptV i7rt(T(ppxyt(^0fJ.iV0g TX TOOV iVipyt^TtOOV (pnTtV " E(TOfJ.Xt f/.iTX 

(Tov, Philo De Migr. Abr. § 6. ov^tv t(TTi toov kxXXoov fjcn Qtov n 
XXI ^iiov. De Cain et Abel. ap. Prict£Um.~\ Vide Joan. iii. 31. ix. 

II, sic infra iii. 15, 17. yPhilo De Confus. Ling. KXt f/cnv (T(pxXXo- 
fJLivoov yt Tccv KaO vf^xg xvTovg Tnpt t£ vovv kxi xtcr^n^Ttv xpnn- 
ptoovj xvxyKn txkoXov^ov ofj.oXoyttv, oTt Qtog tw y.tv Txg tvvotxg., 
TVi §i Taj xvTtXn^ag iTrof/.^ptt, Kxt i(TTiv ov Toov xaO nf-f-xg f/ctpoov 
^xpig TX ytvof/ctvXj xXXx tov ^t ov kxi nfcttg ytyovxfj.tv §00- 
ptxt 7rx(TXA. Grot. Illud donum dicitur KXTX^xtvov xtto tov TvxTpog 
Tocv (pooTOov. Sic in Sapientia Salomonis, cap. vii. 26, n (To<pix dicitur 
X7rxvyx(Tfx,x tov xt^tov (pooTog : Glassius verba, xtto tov TvxTpog tcjov 
^WTCOi/ explicat., a patre luminosissimo et gloriosissimo, ut posterius substanti- 
vum sit loco adjectivi. Sed ego potiiis aliter explicarem, ut Deus dicatur pater 
luminum, quia ab eo omnis sapientia, omnia bona et dona spiritualia proficis- 
cuntur, descendunt ad homines, qui illis illuminantur : sumta metaphora ab 
sole, qui lumen suum et radios desuper in terram mittit et spargit ad homines. 
Quod enim alludat ad soleni, exinde patet, quld Deufn vocat patrem Iu?ni- 



700 EniSTOAH I. 

7ium, quce est periphrasis solis. Porro ex iis qua sequuntur in hoc versu satis 
planum est^ alludi ad solem, quum additur,TTa^ w o\)y. £H TrccpoiXXocyri yj 
TpoTTYi^ X7T0<Ty.iX(TfJLX. voces eTiim TT ccp ot,XXuyn st rpo7rr\ sunt astronomiccs, 
quarum prior notat varios situs solis, quibus quotidie apparet solj posterior 
motum Solis annuum, et conversionem a. tropico in tropicum: Bos. Exercit. 
Philolog. ad loc. TOig §i ocya.^oig ccyx^ocg VTvriy^Biv ioiKS yvco[ji.ocg o &sog 
^/ ccv u(psXovvTBg co^sAn^ri(TovTcci, y.. r. A. Phi/o De Leg.ad Cai. § 33, 
p. 589. Mangey.^ Sccpov yocp ccycc^ov Sccpovfxxi Vfjciv, v.. r. A. Prov. iv. 
1. \to Kyiov Xlvivy.oc scmv »)' ^o(Tig avrov. Clern. Fragm. 8. w? jua- 
aocpix xxi QxvfjcxcTTX Tcc ^ccpcc rov 0£ou, 0!,yo!,7rr\TOi, ^03r\ sv a9avao"ia., 
XxiJCTrporrig iv §iy.xio<TVV'^, k. t. X. Clem. Rom. i. 35. v[ji.vri(TXVT£g rov 
Qsov Tov ^ornpx rcov ocyx^cov. Mart. Ign. sub fin. ov^iv rr\g ixvrov 
(pv(Ticcg y.Broc(ixXXcov. Philo De Plant. Noe?^ Conf. i Pet. ii. 9. Joan. 
i. 32, 33, iii. 2, 13. vi. 33. 41. 50. 58. I Joan. i. 5. 

1 8 \_cc7r ocpy^n' Clem. Ro?n, i. 24. 42. jj/o. xai ysvco[ji.s^x, (^ovXn^sv- 
rog ocvTov, ovy. ovrsgTrpiv yivi^T^xi, x.r. X, Fragm. 9."] Coll. Joan.i. 
12, 13. 1 "Joan. V. 18. I Pet. i. 23. 2 Thess. ii. 13. \_^ovXn^ng ®£og 
Sioc r}[/.iporriTU nai (pi?\ocv^pco7na,v, a. r. X. Phi/o De Nobi/itat?^ Conf. 
Rom. xi. 16. Ephes. i. 12. Apoc. xiv. 4, \Xoy(ji xXn^i^xg' Co//. Vorst, 
De Heb. cnp. 9. rov fjcovov axi xyxTrnrov ocKT^nrov Tiov X7rsycvn<TS, 
y.. r. X. Phi/o.^j Esa. /xv. i. Prov. iii. 9. 

19 [wcTTf, ccis?'.(poi, 7roir,(TxvTsg ro ^sXn[Ji.x rov Tlocrpog, x. r. A. 
C/em. Rom. ii. 8.J Conf yivov rx^vg sv xy.pox(Tsi ctov, kxi sv |U,axpo6u- 
jujo. (p^syyov cc^roypKTtv, >c. t. A. Sir.v. 11-13. [ei/ yxp rn fjcaxpoQv- 
y.ioc Kupjo? y.xroiysi, sv ^s m o^v^oXioc J*»aj3oAof. Herm. Past.p. 
162, 163. Hefe/e. (ipx^vg sig opynv = y.xy.po^vy.og. Drus.j 

20 |_(p0o^o? x$sX(poy.roviXV y.xTsipyx(Txro. C/em. Rom. i. 4. spyx- 
(Tu:[j.sux spyov ^iKXiOG-vvng. 33.' X7ro^iy.s'joi-—opyxg. 13. ov ^s y.spi(T- 
fj.og s(Triv axi opyn, ®sog ov y.XTOiysi. Ign. Phi/ad. 8.J 

21 [TriiTTwGfi/Tf? f 1/ TW Aoyw tou 0£ou. C/em. Rom.i./^^. Xoyov 
Irtcrov Hsy.rnysvog. Ign. Ephes. 15. rov s^ ocp^ng ny-iv TrxpxSo^svrx 
Xoyov. Po/yc. Phi/. 7. rov rov XpKTrixvi(T[jcov Xoyov. Mart. Po/yc. 10. 
Tou? T£ xxTX^s^x[ji.ivovg rx Xoyix xvrov tu <poj3w y.xi xXn^sitx. C/em. 
Rom. i. 19.] Conf. 1 Pet. ii. 1. Ephes. iv. -2.1. [a7roO£|U£i/oi ttxctxv xXx- 
C^ovsixv. C/em. Rom.i. 13. STTiSiysix yxi TX7rsiVO(ppo(TVvn axi Trpxvrng 
Tfxpx roig tvXoyn[*-svoig vtto tov Qiov. 30. tojouto?, pvTrxpog ysvo- 
[A,tvog, sig ro Trvp ro x(T^i(TT0V ^upn^TH, y. r. X. Ign. Ephes. 16. rov 
1,coTnpx rcov ^jv^uv n[jcci3V. Mart. Po/^c. 19. J (psiSr) Ss ttxvtcov, otj (tx 
S(TTi As(T7roTX (piXoTliv^t. Sap.xi.z6. \_pv7rxpx S7n^v[jcix, Act.Thom. 
§ 13.J Co//. Hcb. vii. 25. Ephes. iii. 20. 

2 2 (TVvsTov xypoxrnv. Esa. iii. 3. \_xypoxrng x(p^xprov cpcovng 
iysvo[j.nv. Jos. Ant. lii. 5. 3. Epist, nd Diogn. § 2. 7rpS7rov ovv srrnv u.n 



I. lAKXlBOT. 701 

y.ouoi/ xa,h£Kr^a.i XpKTT ia.vovg , ocXXa, xai iiva.i. Ign. Magn.^.J Coll. Ro?n. 
ii. 13. 2 Tim. iii. 13. Esa. xlvii. 13. TroiovvTEi; toi/ Xoyov avTov, k.t.A. 
Ps. cii. 20. \_[xa>ia,pioi £(T^iv, n to. Ttpo(TTa,y^a.Ta tov &£ov £7roiov[j.iv, 
X. T. A. Clem. Rom. i. 50. TrapaXoyiC^iTai' dissimulat. Labb^ Trapa- 
XoyiQofxsvoi' Conf. Col. ii. 4. [llapaAoyi^EcrOai est decipere, callide 
circumvenire, Jos. Ant. xi. 6, 12; Evioi ^i tovtu)v TrpocTaa^iav wpay- 
ju.aTwi/ STTiTpaTrsvTtg Trapa tuv (piKuv, xai [jt.Kro<; iSiov i^ovTsg irpoq 
nvag, 7rapaXoyi<Ta[Aivoi tou? xpaTOVvTag, ^£v$E(Tiv aiTiaiq xai §ia- 
poKaig iTTSKTav xutx [av^bv r,$ixrixoTcov opyv\v avaXa^av. xvii. i. 
1. ov fji.riv rnraTa ys Triv TiT^i^a, TrpoxaTavivorixviav ix TrXaovog 
avTOVj xai ^idcet' olav ov(Tav 7rxpaXoyi(T^r\vai' ubi aTraTacr^ai et 
7rapaXoyi^£(T^ai ut synonyma junguntur. Unde apud Philone?n De Confus. 
Linguar. p. T,i% : irapaXoyoi Sixainai sunt judices, qui falli possunt. 
Eleganter quoque hdc voce utitur Chrysostomus, De Sacerdotio p. 36, Ed. 
Bengelii^ de calliditate, qua Saulifilia maritum suum ex patris manilus sub- 
duxerat: xai yap rcov tov XaovX yjapoov r\ tov Y,aovX ^vya,Tnp ovx 
KT^v(T£v av 'iT£p(cg £^£X£(T^ai Tov av§pa Tov avTrig, aXX t) y.£Ta tov 
7rocpaXoyi<Ta(T^ai tov 7raT£pa. Krebs.j 

23,24 £(T07rTpovy Sap.vii.z6. Sir.xii. 11. y£Vi(T£oog' Coll.zMac. 
vii. 23. [(Tto ^r\ ovx£Ti (TXi7ra(T0i/.ai, £7T£iSr\ ro icroTrrpov Tr\g ai(Tyvvr\g 
arr £[j.ov a(pY,pr\Tai, x. r. X. Act. Thoju. § 14. ov yap ixavoi [/.axapioi 
01 axpoaTai, aXX ol (TvvaTTTOvTig tv\ axpoa^TH Tr\v 7rpa^iv. i7r£i xai 01 
^apifraioi xai ol ypa[ji.[ji.aT£ig £y£vovTO axpoarai, aXX £7r£i ov 7roir\Tai, 
ovx£Ti fji.axapioi r^crav, aXXa TrapaSi^ovTai tw oAoGpfUTJj. — Tvovg yap 
lavrov iixova 0£ou ovTa, ov xaO' o[j.otu(Tiv 0iou £7roAjT£'jo"aTo. Schol. 
ap. Cramer. co^rrs f7riAa0£O"6at VfJcag, on [j.£Xr\ £(T[/.£v aXXr\X(Aiv. CIe?n. 
Rom. /.46.1 CoII. Luc. viii. 12-14. P^- ^- ^- 

25 \j.7r iXr\<T [/.oiv' obliviosus. Labb. GIoss. Vet. ivxvTmn £i? rag 
ypaipag. Cle?n. Rom. i. 45. 53. £t? a? (fTrKTToAaf) £av £yxv7rTr\r£, $v- 
vr\^r\(T£(T^i Oixo§o[j.ii(T^ai £K rr,v §o^£i(Tav v[j.iv ^narriv. Polyc. Phil. 3, 
\va xpnrrovog £X£v^£piag a^ro ®£ov rvy^oocnv. Ign. Polyc^. rov vo[j.ov 
rov rng £Xiv^£piag' CoII. Vorst. de Hebr. cap. 9,] Conf. foan. viii. 31, 32. 
Ps. xxxi. 2. xai 7ro(.vra. cxto. av 7roir\(Tn, xaT£VO^o:vr\(Tirai. i. 3. [j.a- 
xapiog og iv rovroig ava(Trpa(pr\(Tirai — iav yap avra 7roiricrv, Trpog 
7ravra iCTyycTH, ori (pcog K.vpiov ro iyyog avrov. Sir. I. 28, 29. 

26 \^pr\(Tx.iia' religio. Op>icrx£UTii?' religiosus. Labb. yaXivayco- 
yovvng lavTOvg a^ro 7ravrog xaxov. Polyc. Phil. 5.] yvco^i on (T7roSog 
r, xapSia avrcov, xai 7rXavcovrai, x. r. X. Esa. xliv. 20. [u7rw twj/ 
^pr\(TXiV0VT(Aiv Tr,v [X£yaXo7rp£7rr\ xai £v§o^ov ^pr\crxiiav, x.r.X. Clem. 
Rom. /.45. £i rig Sox£i, <pr\(Tiv, aXX' ovyi tjj aXr,^£ia £ivai, x.r.X. Schol. 
Mosq. V7ro rcov ^pr\crx£VovTCov rriv [j.£yaXo7rpi7rr\ xai iv^o^ov ^pr\crx£iav 
rov 'T^kttov xar£ipy^^r\<Tav £ig xa[/.ivov Trvpoc. Cle?fu Ro?n. i, 45. tw^ 



702 EniIT07\H I. 

^oaoii/TUiu E^iiu Qsov. n.z. fxn ^ocXivxyu)]/ yXcccr^roiii ccvtov' Sa-pe re- 
prehendit maledicentiam, quhd videret id vitimn late regnare apud Hebneos. 
Et frequens in hac re comparatio afrano desumpta. Talis et Ps. xxxviii. i. 
Gr^ci dicunt yXu)(T(Tviq Y.poi.Tiiv. Grot. fji.r\ (nrsD^ocv fxcc^iiv, aXXct ^i- 
^cc(rxsiv. Schol. ap. Cramer^ 

2,7 Conf Job. xxxi. 16, 17. Esa. x. 2. \j.iTi(TXi7rToi/.ivoi Trai/ra? 
oc(T^ivni;. Polyc. Phil.S. ^r\ afjLsXovvTsg ^yipccg, r\ op(pocvov x.t. A. Ib. 
"X/ipoci fxr\ ocfji.iXsicr^(jO(Ta.v, x. t. X. Ign. Po/\c. 4. Tnpr\(TCCTS tv\v (Tocpxoc 
ocyvriv, noci tyiV (T(ppxyi^x cccrTriXov, k. t. A. Clem. Ro?n. ii. 8. ^o^oc^si 
Tov Qbov yicci YlccTspx. Mart. Po/yc. 19. Trig (puvr\g tov &sov xxi Ux- 
Tpog. Nicod.Evang. c. 18.] Conf.Prov. xxiii. 10. i Joan.ii. 16. v. 18. 2 
Pet.ii. 20. Juda. 23. Ga/. ii. 10. 2 Mac.iii. 10. [fiTa tovtuv toc ocy.o- 
Xov^oc ocKOVB' ^r\pocg VTrripsTSiv, yioci opipxvovg v(TTSpovy.svovg s7ri(rKS7r- 
TS(T^xi, s^ xvocyy.'Ag XvTpu}(Toc(T^xi Tovg ^ovXovg tov Qsov, (piXo^svov 
nvxi — T» yxp ^vvxTXi T0VTU}v xyx^UTspov sivxi ; TvfMvxC,s (TSXVTOV 
sv TOVTOig, KXi [Ji.r\ syxpxTSVov TrxvTUiv, xxi Lricrn tw ©fo;. Hertn. 
Past. Mandat. 8./>. 170. Hefe/e. irxpx tw 0£w y.xi HaTpi, Id est apud 
Deum qiii Pater noster est. Invisere, siri^Tv.sirTSCT^Xi' id est, curare et pro 
viri/i sub/evare, Ita enim accipitur verbum IpD apud Hebrceos. Beza.j 

KEO. 13. -2. 

I 1 I ANTA (3£j3aioi -n sv XpiCTTU) 7ri(TTig. C/em. Rom. i. zz. xtts- 
X. X ^ofjcsvoi — 7rpocro7ru:Xr\^ixg. Po/yc. Phi/. 6. sxv TsXsiug sig 
InTOVv XpiCTTOv syjiTS Tr\v TncTTiv. Ign. Ephes. 14.] Co//. i Tim.iii. 9. 
\^Tr\v TncTTiv Ir\<Tov XpicTTOv, (^xv^pogj {jna/im Qsov, Co//. Act. vii. 2, 
Qsog Trig ^o^ng. Editor). Maxime usitata est hac E//ips. spccies Hebreeis. 
Bos. E//ips. voce xvr\p.'\ Co//. cap. iii. 17. 

2 \_7rvxv0Tsp0v (TVvxyuyxA yivs<T^u)(Txv. Ignat. Po/yc. 4..] s^s(Tf/.a- 
TX XxfJCTrpx. Sir. xxix. 22, xxxiv. 23. \_Act. Thom. § 37.] Co//. 1 Cor. 
xiv. 24, 25. Luc. XV. 22. Sir. xi. 2. [0 7rXov(Tiog STnyopnysiTUi tw 
TTTwp^w, V.. T.X. C/em. Rom, i. 38. x7ro(TTpscpofjcsvoi tov sv§sof/.svov, 
y.xTX7rovovvTsg tov ^Xi(io[jcsvov, 7rXov(TiU)v 7rxpxxXr\T0i, 7rsvr\TU)v xvo- 
fj.01 xpiTXi. Barn. Epist. § 20. ispx yxp r\ i(^^oiJ.r\ vsvofj.iCTTXi, xx^'' r\v 
Twv xXXuiv XTrsyovTXi spyuv' Sig ispovg xcpixvovfjcsvoi TOTrovg, oi xxXovv- 
Tai (Tvvxyuyxi, >caO' vXnnxg sv Tx^s(Tiv vtto TrpscT^VTspoig vsoi nx^s- 

CoVTXi, fJ.STX XO<T[J.OV TOV 7rpO(Tr\KOVTOg S^OVTSg X-A.pOXTiy.Ug' £jQ [J.SV 

Taj ^i^Xovg xvxyivuxTKSi Xx^uv, iTspog §s tuv itj.7rsipoTXTUV, o(Ta fj.r\ 
yvupifj.x TrapsX^uv xvxyivucry.si. Phi/o. Quod Onin. Prob. Lib. p. 679. 
Edit. Co/.] 

3 \o\ y.sv vsuTspoi iSicc v.x^s(t^u(txv sxv v\ TOTrog' si §s [j.r\ (TTrrKSTU- 
(Txv opf)oi. Clctncnt. Constitut?^ Conf Luc.xiv. 9-1 1. \^ovXovg y.xi $ov- 



II. lAKnBOT. 703 

Xocg [j.n ■o7Tipr\<po(.vii. Ign. Polyc. 4.] iv 7r£pi(^oAyi lfj.ccrim [j.n xavyn- 
(TYj, y.o(.i IV vy.£pcc ^o^n<; [^n STrccipov, x. r. A. Sir. xi. 4. 

4 [0 oxjv |W,7i ip^o[j.ivog STTi TO ocvro — iOivrov ^nnpiviu. Ign. Ephes. 
5.1 Conf. Prov. xxii. 2. Sir. i. 27. Deut. i. 16. xvi. 1%. 1 Reg. xxiv, 
16. v.xr i[j.ov TTOcvn^ 01 §iO(,XoyKT[^oi ocvruv fif Kaxov. Ps. Iv. 5. 

5 [°^' (''"^'^ XpKTTOu) T»i? (SacriAfta? ovo(.i[j.y\v. Mnrt. Ign. 2. twi/ 
aA7)6w? uVo 0£ou xat tou Kupjou n^wt/ iv.XiXiy^j.ivm. Polyc. Phil. i. 
Clem. Rcm. i. 50. ^?) Tapacr^rfTw Trit/ >iapJ"»ai/ v[xuv, ori (iXi7ro[j.iv rovg 
ocSixovg TrAobTOU^Ta?, xai (rrivo^upov[j.ivovg rovg rov Qiov ^ovXovg, 
X. T. A. Clem. Rom. Fr^gm. ^.~\ Conf. Matt.xi.zK,. ^/at. 23-27. i 7z>/?. 
rv. 17. Marc. X. 23-26. <Sc;/). c. 15-19. [f(7>i ccTvXovq ryj yiocp^iix, ■kca 
TrXovcriog tw 7ri/£U|U.aT». Barn. Epist. p. 248. Foss.j 

6 C(?///'. Prov. xxii. 22. ^/r. a'/z/. 3. 23. 2 ^fg". ^/V. 2-4. Amos. iv. i, 
«t xaTafyui/acTauoutra» TTTwyouf, xa» xaTaTraToutra» 7r£^?iTaf, k. t. A. 
C/7;//". Eccles. iv. I. x.T. A. fiAKUtrav £»? ry\v ccyopccv. Act. xvi. 19. 
apirnpicc' Corf. Susan. 49. [>ia» aTrriyayoi/ oc[j.oi. roo Iu<rn<p £»? to Jtp»- 
rnpiov ocvrnv. Jacob. Protevang. cap. 15.J 

y [xai TTW? ^vva.[j.oci ^7\a.(7(pn[J.n<Tcn rov ^octnXioc [j-ov, tov (rutrocv- 
ra [J.S', Polyc. Mart. 9.] Coll. 2 Reg. vi. 2. ^rf. a"J'. 17. 3 Reg. viii. 
16. Luc. vi. 22. ^ovo[j.cc ro iTTixXnhv itp^ n[J.ccg' Ad hypaUagen re- 
ferri potest et illa phrasis, cum diciiur, vocari nomen alicujus in vel super 
aliquo ; cum id sit, aliquem vocari de nomine alterius. Gen. xlviii. 16. 
Jac. ii. 7. Drusius Animadv. I. 2. c. 20 de hoc sic loquitur : Vocetur super 
nos nomen tuum ( Esa. iv. i J, sensus est, cognominemur a te^ etc. Rebecca cog- 
nominatur ab Isaaco, cum dicimus Rebecca Isaaci, qu(e cognominatio eam dis- 
tinguit ab aliis, si qu^ smit ejusde?n no?ninis; plures enim esse possunt. Sic 
Bethsabea cognofninatur ab Uriay cum lcgijnus, Bethsabea IJritr ; subintel- 
ligitur enim uxor. Sed apud Mosen (Gen. xlviii) aliud subinteUigitur. Citm 
enim sic loquimur, Manasse Jacobi, aut Ephra'im Jacobi ; subinteUigitur 
fiUus: et credo hoc significat: vocetur super eos nomen meum, hoc est, cogno- 
tnen accipiant a me, ut dicantur Manasse et Ephrdim Jacobi, tanquam si 
revera mei filii essent, et non ex filio meo Josepho nepotes : ac si dicerety 
habeantur eo loco, quo Cceteri meifiiii^ sic adeo ut etiam familiam constituant. 
Giass. Phiioiog. Sacr. p. 654. Dathe.^ Coil, Phii. iii. 18. i Titn. vi. i. 
2 Titn. ii. 19. 

8, 9 [ai/uTrspOsTW? ouv r'^ ^oc(TiXixv\ 7riipoo[j.i^oc j3aJ"»^£H/ o^uj, ol 
roc ynivoc 7rapip^i<r^oci Smxiovvng. Phiio. p. 296. Mangey.'^ Conf. 
Matt.vii, 12. £» i(Tri (Toi odcet*)?', ocyi ocvrov cog (Tiocvrov. Sir.xxx. 31. 
Coii. Gai. V. 14. [7rpo(rw7roA?n|/»a'/>f/'/i?;//7r/V/// acceptio. Labb^ fjcn Xoc- 
j3>7? 7rpo(7W7roj/ Tou oc[j.ccprocviiv. Sir. xiii. i. Conf. Joan. v. 44. [ou 
Xn^i^Ci 7rpo(rw7roi/ «Afy^a? Ti^a £7r» 7rocpcc7rrcA)[j.ccrx' i<Ty} wpocvg, nTy] 
n<Tv^iog., K. r. X. Barn. Epist. § 19. J 



7 04 Eni£TOAH ii. 

10 a.7r£npi^ri ^s Trxg o Xccoc l^o^\j^xSoVj xxi httxv, YIx]/tx o(tx 
HTTiv Qsog, 7roiYi(Toij(.£v Kxi xx.o'j(TO[j.s^x. Exod. xix. 8. TO yxp su y.i- 
xpoig y.xi £j/ fxiyxXoi; irxpxvo^n]/ KTO§v]/x[ji.oi/ £(ttiv. 4 Mac. v. 20. 
[ov ^'^(Tstg Tov 7rTXi(TxvTX, X. T. A. Clem. Rojn. Frogm. 10. p. 260. 

Jacobs. (TVVSTTSrrB Ss XXl AaUlJ^VI TTTXKTIXX ShVOV, OVTi <pV(TSi ^iXXlU) XXI 

Ofoo-fjSjj. yos. Ant. vii. 7. i.J £i/op^o?' Coll. Matt. xxvi. 66. i Cor. 
xi. 27. Esa. liv. 17. 2 Mdc. xiii. 6. Deut. xix. 10. 

1 1 \j^ivyovTi(; Tivig tov Ispo^TvXav, s^ i^iccTixrig sxXs^xv oixixg, 
XXI ovx ovTsg TTXTpoTvrrTXi, xXXoTpiov v^picxv. Philo De A//eg.j 

12 ^ivx xpsiTTOvog sXsvQspixg xiro (s)sov Tvyjjjcnv. Ign. Po/jc. e,.?^ 
Co//. Rojji. viii. I. ^sXXovTsg' Co//. Sap. xviii. 4. Joan. viii. 12-36. 
^iXTiov yxp TOig p-^y.x(Tiv J^a? (po^7\^Y\vxi, Ivx [xri TOig 7rpxy[j(.x(Tiv 
uXyY)(TriTS. CJ:>rysost.^ Co//. Matt. xii. 37. Esa. xxix, 21. 

13 sXsog OfAw, n ^v(TiXv. Ose. vi. 7. Rom. xiii. 8-10. Ose. i. 6. 

Ps. /xXXiV. 10. \^XXTXXXV^XTXl' ViXX, XXTXyUViCiSTXi, X7rX[J.^XVVSi. 

CEcumen. ap. Greg.']^ Co//. cap. iii. 14. 

14 Conf. Sir. x/i. 14. Rojn.ii. 13. \Conf. C/em. Rom. /.30, xoX- 
Xri^UfA.sv ovv sxsivoig olg r\ yj^p^g aTro tou Qsov ^s^OTXi' svSv(tcciji.s^x 
rr\v ofxovoixv TX7rsiVO(ppovovvTsg — spyoig aixxiovi/.svoi xxi fj(.n Xoyoig, 
Xsysi yccp, 'O Tx TToXXx Xsyoov, x. t. X. yjob. xi. 2, 3.)] jU,-^ ^vvx- 
TXi ; Co//. Matt. ix. 15. 

15 ['/1 xyxirn Tuv xSsXtpdJv. Ign. PJ:>i/ad. 11. Smyrn. 12. Tai? 
a^sXipxig juou TrpotrXxXsi. Po/yc. 5.^, TrXovTog 7rpo(rTi6ri(rt (piXovg ttoX- 
Xovg, §s TTTicyog xxi xrro tov VTTxpyovTog (piXou Xsi7rsTXi. Prov. 
xix. 4. Co//. Matt, XXV. 35, 36. sx ticv VTrxpyovTtjJv (TOi Troisi sXsr\- 
fji.O(Tvvriv, xxi fj(.ri (p^ovscrxTcc crov oip^xX[j.og sv tw TroiSiv (Ts sXsriy.o- 
(TvvnV f/.n X7ro(TTps-^ng to Trpocrco^rov (Tov xtto TrxvTog TTTwyou, xxi 
XTTO (Tov ov [J(.n X7ro(TTpx(pn TO 7rpo(Toc7rov Tov Qsov. Tob. iv. 7-12. Tng 
Kpnf/^spov rpocpng' Co//. Matt. vi. n. Luc. xi. 3. 

16 [toj? jUfQ VTroxpi(Ti(jijg ^ovXo[Jiivoig sipnvnv, x.r.X. C/em. Rojn. 
15. otpiXog' xv^ncng, ovncig, £7nxovpn[J'Oc, xsp^og. Hesych.~\ i Cor. xv. 
32. \jrx s^nrn^six' rx xvxyxxiXj copi^. G/oss. Fett. xnSs[j(.og Ss sv 
sxx(TTn TtoXii Tov Txy[f.XTog s^xtpsTog T(jjv ^svoov XTTO^sixvvTXi, rx- 
[ji.iivuv i(T^nTX, xxi rx i7riTn^six. Jos. Be//. ii. 8. 4. de Essen?^ Co//. i 
Joan. iii. iS. Joan. xiii. 17. 

ly \(TTnXxi ii(Tiv, xxi TX(poi vsxpcov. Ign. Phi/ad. 6. ovx xvn- 

(pX(TXSi TXVTX TCjO TlxvXcO, XXTX §V0 (Tn[J.0ClVO[/UiV(AiV TOV T»)? TrKTTfWf 

ovo[j(.XTog ^ipo[t.svov. TTiCTTig yxp, n 'i XTrXn rov <pxivo[/csvov (Tvyxxrx- 
^iCTig, xx^o XXI Tovg Sxi[Aovxg syvco[f.sv 7ri(TTSvsiv' n n ix ^ix^s(Tscog 
s7rxxoXov^n(Tig [jlstx ^s^xixg (TvyxxTx^scrscog. lxxa(^og [/.iv mv aV- 
Xnv (pn(Ti CTvyxxTx^scTiv, vsxpxv iivxi TricTTiv. TlxvXog Ss rnv sx ^ix^s- 
(Tscog Xsysij nng ovx scrrspnTXi ipycov. Avo ^s xxi S7ri rcov spyoov opx- 



11. lAKnBOT. 705 

Txi Tx (rri[jt.xi]/oy.cVX. F.pym ya.p, xa,i tx. Trimiv i^c13c<.io'ji/tx, ?.£ysTcci, 
y.xi Tx Tou ]/oy.o-j, uu Ywpj? xa» h^poccctj. xai irccuTig ot Karcc Xpi<rTou 
oixxiovi/TOci. ov>i ocpoc ^ioc^couoi 01 AttocttoAoi, ocXKoc TTipt To Sic/.<popov 
Tov (rnfjt.ocivoy.si/ov a-TpE(poy.ivoi, Trpog Tr\v '^pnocv incccTTog tov (rr.y.ocivo- 
y.tvov,TO TT/JOTsOfi/ ocvT'x> Si£^xysi,KXt snTTspxiVSTOci. lEcumen. ap. Greg. 
vsKpx scTTi' Qi/idqiiid agendi viribus destitutmn est, Greeci vocant vsxpov. 
hominem ex. gr. plebeium et sellularium opiJice?n vsxpov dicentes Trpog toc 
ypocyyocTOc. Fidem operibus destitutam, ctq. ade^o agendi viribus, Jacobus 
in Epist. TTiCTTiv appellat vsxpocv, Cap. ii. 17. 20, 26. Hinc peccata et. his 
in LL. spyoc vocantur vsKpoc : ut h. I. et c. ix. 14. Egregius in eand. rem 
locus est Ep. ad Rom. iv. 19, ubi Alraamus fide vegetus, tametsi centenarius 
esset, non considerasse dicitur corpus suum n^r^ vsvsx.puy.svov, i. e.jam inha- 
bile ad prolem procreandafn, neque spectasse Tnv vsy.puxnv Trig yriTpag 
Hocppocg, effoetum uxoris vetula uterum. Valck. ad Heb. vi. i. His in Libb. 
qui animifaciem veliit cadaverosam peccatis sibi contraxerunt, eximie vsxpoi 
dicuntur. Id.ad Luc. ix. 60. J Coll. Jpoc.iii. i. 

18 [>i 4>'JV'/i <Tov ^-i^kog stTTU sv Totg xocXoig spyoi;. Clem. Ro?n.ii. 

12. ocpyrt ysv TTKTTig, TsXog ^s ocyxirri, tx as avo sv svoTriTi ysvoysvx. 
Ign, Ephes. 14. — (Tvi^riTovvTsg oc7ro^vri(Txov<Tiv. Smyrn, 7.] 

IQ [0 yxp a.pyoov tov xo(Tyov tovtov y^ocipn otocv xjf a.pvriTOn tov 
(TTxvpov' oXs^pov yocp locvTUv yivwd-ASi Triv oyo7^oyi%v TOV (TTOCVpOV' 

TOVTO yOCp S(TTi TQ TpOTTOCiOV XOCTOC T?I? OCVTOV ^VVOCySUg' OTTSp IpUV 

(ppiTTSi, xxi xxovuv (fo^^SiTOii. Igu, PhiUpp. ( Adscript.) p, 175. JJsser^ 
CoII. Job. i. 6-12. ii. 9. Luc. iv. 41. Y^vpiog Qsog inym, Kupjo? slg 
S(TTi. Deut. r/. 4. Conf. Judith. xvi. 10. Sap. xv. i, 2. \oiyxi yxp, (0 
Aiarigj oTt ^ix to rrxvTxg ocvx(TTr,vxi vsxpovg uds irxpxyivsTXi (0 Iv;- 
(TovgJ. Kai TOUTO (TOi (Aia|3oAw) Ksyu, yx to (TxoTog, syoysv, si 
uSs xyxyvig xvtov, ov^sig yoi tuv vsxpuv svxTroAsKpvri^TSTXi. Nicod. 
Evang. cap. zo. fin. Herjn. Past. I, ii. Mand. i.p. 157. Hefele,"\ 

20 [OfAfK ^i yvuvxi, u xv^puTrs xsvs, oti ri irKTTig X,upig tuv spyuv 
vsxpoc s(TTiv; Fis autem scire, O homo inanis, qtiod fides sine operibus 
mortuaest? xv^pwrrs xsvs,id est,vane: Syriace Rica vel Raca. Sic Jud. 
xi. 3. D'p'~l D'U?JN Graci vertunt av^psg xsvoi. Et inde Hesych. pxxoc' 
xsvog. Non igitur Ofnnino universim sumendutn quod Christus vetat tali vo- 
cabulo que?npia?n appellari, sed ubi id ex odio aut impotente ird fit: non ubi 
fraterno corrigendi animo, prasertim si qui ita loquitur imperiutn aliquod in 
alterutn aut inspectionetn habeat. Sic ycupovg, stultos, dixit Christus Matt. 
xxiii. 17, 18, et ccvonTOvg tu?n Christus Luc. xxiv. 25, tu?n ejus exemplo 
Paulus Galat. iii. i. 3. Sed simul notandu?n et hic et illis Christi Apos- 
tolique verbis non certum alique?n ho?ninem, sed hominutn genus, et quide?n 
pravd aliqud qualitate aut persuasione tinctu?n, ita compellari. Cum dicit 

4 X 



7o6 EnilTOAH II. 

GfAf»? yuooucci, visscire? hoc z'uli : Fiti tibi exemplis e s^cro codice^ cui 
credere te ais, deprcmtis ostendi, "jcrum esse quod dixi? Grot.\ 

11,12 yrivo; y^ccpiv riXj^Koyri^n o TTCiTnp ri^'jOV A'^pxx^; ov^i Si- 
yiociO(TV^Y,]/ y.cKi ccXr.^na.]/ SiXTTKTTiU)? Trotrjtraf ; Clem.Rom.i. 31.J Conf. 
Ps. 1. 19. Sir. xviii. 22. j|A|3paiZ|W. yi roi S7ricrTE'<j<T£ tw 0£c<,', icat ^i- 
xcciog iio[ji.i<r^ri, k. t. A. Philo. 2 Alleg.p. 79. Edit. Col. auro? t£ v.a.i 
o\ «UTw (ruvfpyiitra^Tf?. Ign. Fragm. i.J Cc/?/'. 2 Ci^r. ^/7. 9. Matt. 
xix. 6. C/-/». zc. 8. \_iT£Xiiu^r\' h. c. fidei perfectio e rectefactis cognoscitur. 
Schcettgen. ocjtoci [j.iii ccl VTrip tuv oci/^poc7rccv tuu ccycc^ccv aiTiv iv^ociy 
Kcci Tovg vo^ov; ipyoig iTTiTiKovvTCjv^ ccg (pr,<Ti TiXi(T(popr,^ri(TSiTvc<,i yjx.- 
piTi Tov (piKoO'xpov 0£ou, )c. T. A. PhHo. De Proem. et Paen.fn.\ 

2J \_Tiy.voc Tov Qiov, (piKoi Aj3paa|U, x. t. A. Ign. Magn. p. 150. 
Foss. A^pccocf/., (pi/.og 7rpo(TCcyopiv^iic, 7ri(TTog ivpi^ri, a.T.X. Clem. 
Rojn. i. 10. 17. Xiya yup 'r\ ypoc(^r\. 34, 35. 1 CoU. Rom.iv. 3. Gal. 
iii. 6-9. V[xiig (piKoi [xov i(TTi, x. t. A. foan. xi'. 14. 

24 £0"Ti xAvjpoi/Oj(/,ta toj? ^ipocTTivovrn Kupio^, y.oci v[j(.iig icn^Tvi ,aot 
^ixxioi, Xiya Kipiog. Esa. liv. 17. ]^iy^xiovTXi' Coll. ornnino Valck. 
in Act.xiii. 39. ipyoig Siy.xiov[j.ivoi, axi ^ti Aoyoi?. Clem. Rofn. i. 30, 
sed coll. 32, ov ^i ixvt'j:v ^iy.xiov[ji.i^oc.y k. t. A.J 

25 Conf. Matt. ix. 38. foan. x. 4. L<^'^ TTiCTTiv xxi (piXo^iVixv 
EcrwG'/) 'PaajS 71 Troptr, x. t. A. Clcm. Ro7n. i. 12.J 

26 \7rpi7rov ovv i(TTiv [j^r [J.OVOV JcaAsjcGat Xpto-Tfavou?, aAAa xa» 
jji/ai. /g"^. Magn. 4. cjtoj £jUOi o-T?;Aaj £io-j^ y.at Ta<poi vixpoov, itp Oig 
yiypx7TTXi [J.0VOV OVOIJ.XTX xvdp'j07rcov. Philad. 6. l§x[j.iv OTi to iv ip- 
yoig ccyx^oig irxvTig iy.o(T[j.r'^rt(Txv ol ^iKXiOi. Clcm. Rom. i. 33. yxi 
|3»o? ri[j.u:v oXog xXXo ovSiv r,v a [j.'/i ^xvxrog. ii. §1. uv viypo(popog. 
Ign. Smyrn. 5. Philad. 6. ivx [j.r,[j.ovov Xiy'jO[AXi Xpt^TTixvog, xXXx KXi 
ivpi^u:. Rom. 3.J Co//. Ephes. v. 14. Rom. vi. 13. 



KEO. y. 3. 

I g^ONF. Clem. Rom. i. 37, 38. a[j.iivov i(TTiv cri'j07rxv v.xi nvxiy r\ 
V.^ XxXovvTX [xri iivxi' axXov to ^t^a(Ty.iiv, ixv Xiycov ttoh^. Ej? 
oui' SiSx(TKxXog, og HTriv, KXi syiViTo, y. r. X, Ign. Ephes. 15. opxTi, 
x^iX(poi, o(T'Xi TrXiiovog )caT»i^»wO>5/x£i/ yvcc^Tiug, to(tovt'jO [/.aXXov vtto- 
y.ii[j.i^x y.iviivj'. Clem. Rom. i. 41. §iSx(TKxXog x7ro(TToXiy.oc. Alart. 
Po/yc. 16. 19.J Co//. Luc. xii. 47, 48. i Cor. xii. 29. 

2 [j.vr,(T^riTi oTi TravTig i(T[j.iv iv i7riTi[j.iOig. Sir. viii. 5. ovSag 
KxVxpog XTTo pvTTOV, ixv KXi [j.ixg n[j.ipxg n ^wrj auTou. yoi>. xiv. 4, 5. 
ap. Clem. Rom.i. 17. ov ^r,(Titg tov 7rTXi(TXVTX, xXX — tov yrxpxvo- 
[JOVVTXy X. r. X. Fragm. 10. >ca9a7r£p llnpxvog nXitog [/.xpTvg. 



III. lAKXiBOT. 707 

Epiit. licini. ct Lugdn. p. 321. Routh. ^a,?ai>xyu}'yo\ji/Ti(; ia.bTovg cctto 
TTCcvTog y.xKov. Po/yc. Phil. 5. jU.11 iXTroTOfj.oi f^ xpnTSi, si^OTBg oti Trai/- 
T£f otpnXBTCCi Krixiu cciJ.c(.pTKX,g. 6. wg T£>.£iog a,()XriT7ig. Jgnat. Polyc. 1. 
auTOi» jU£ ii/^vvxy.o-juTog, tou teXhov avGpwTrou yfi/0|M,£i/oii. SmyrN. 4, 
tlTW <xo(poq iu ^iCcKpKTii Xoyui/. Clcm. Roin. i. 48. J Cc/{/'. 2 /'//r. vi. 36. 
Sir.xxi. 7. ;fAri'. 7. ^e^. /at. 29-31. [to £7n£iH£f Tr;? yAwo-o-/!? auTW^ 
«Tja Tr,q (puvriq (pccvipov 7roir^(jccrui(Ta.v. Clcni. Rom. i. 21. ^/aAtvaywyw* 
fr^no. Labb. ocv yxp 'i^uccg yi.i^ri(Tf.TO!,i {^Tif/.%mT0ci Voss.) kocvcc Trpoc(T- 
(TOfxiv, ovx £Ti £0-^£i'. Igfi. Magn. 10.] Coll. Ps. cxxix. 3. cxlii. 2. [x,0('- 
XiTTOv yocp, ojcnrip tou? Spo^ng, ap^cc[jf.ivovg o^ov Tr\g itpog iv^Tipaccv 
ocTTTCCKTTOog KXi cc7rviV(TTi Snv^vvxi Tov ^poy.ov, iirnari ^vp^oc i^Troa(j)V 
TTOcvTi Tw yivotji.iv^. PhHo. De Agricult. sub.f.n^ ColL Prov. xxvii. 21. 
(puAa^w TO (TTO[j.oc y.ov (pJjWx-. Ps. xxxviii. 1. Sym. cap. i. 26. 

3 CoU.Job.xxx.w. 4. Reg. xix. zS. Zach. xiv. zo. 

4 i^ov' Gen. xxvii. zj. xli. ^i. et s^p. \y.Xi irXoiov ivpuiv ifj.pocq 
(iwva?), aq Tccpcrov i-nAn rrig KiAoita?' i7nyivo[j.ivov Si '^iifj.uivog 
(T(po§poTOCTOv y.Xi ziV^vvivovrog y.xrocdvvcci rov (TKcc<povg, y.. r. A. Jos. 
Ant. ix. 10. 2. rov virov nXxvvi ocvi^Aog. v. 5. 4. y.x^xTnp yxi Ta? 
vxvg ipn[j.ovg y.v(^ipvriTu:v y.xrxSvo[j.ivxg opcc[j.iv vtto rwv 7rviV[j.XTUJV, 
H. T. A. x. II. 7. xx^XTTip yv(3ipy/iTr,g a,yx^og, tw ojaxi — irpog rnv 
(TxXnv rr\v avTiyii[j.ivr,v xvrn^iv. Mart. Ign. i.J oiXXiC^a ^i rov^up 
wf ixv (iovXnrxi. Job. xxxvii. 10. Conf. 4 Mac. vii. 3. Sap. xiv. 5. 

5 Ivx [j.-/] irpocr^Yi in [j.iyaJ\y.v')(iiV xv^pcoTrog iTn rr,g yrig. Ps. ix. 
18. iyypxrivo[j.ivog yXa!(T(Tn x^j.x-^u: (TV[j.(^i(a(Tirxi. Sir. xix. 5. 
Comp. [[jciyxXxvyn' In Ubb. Sacr. glorior dicitur yxvyj>co[j.xi. lu libb. 
Grac. duplex occurrit forma, yxvyxo[j.xi, et a.vyj.ui' hinc Compos. [j.iyx- 
Xxvyiiv magna loqui, vel tnagnifice loqui. Kvyiiji forma fuit vetustior. 
Valck. ad 1 Cor. i. -i,!. [t.iy xXxvyji' (Ti[J.vivirxi, xxvyxrxi. Hesych. 
tnagna crepit. [j.iya.Xxvyw' magnifico,glorior. Labb. xyvoovcnu yxp r,ki- 
xr\v syn (ix<Txvov n iv^x^i XTroKxvcng. Clem. Rom. ii. 10. VTroyicng 
y.xi vKr\. Fragm.^.'] Conf 1 Reg. ii. 3. Ps. xvii. 10. Prov, xxvi. 21. 
TO (T[j.iyporccTOV [j.ov y.iXog. 3 Reg. xii. 10. Sym. 

6 Conf. Sir. xxviii. 11- 14. [tou Trxvrog yocT[j.ov t(^v (TCiiQo^^svuv. 
Mart. Polyc. 17.] rpoy^ov' Ezech.i. 15. Dan. vii. 9. Eccles. xii. 6. 
[Tpop^o?.* jcukAoc. Hesych. yo<T[j.og rrig x^iXixg' Conf. Vorst. De Heb. 
cap. 9.] CoII. Ps.Ixxxii. 13, 14. icrnv oXi(T^xivojv xxi ovx xtto "^jvyrig, 
XXI TJf <^^y r,[j.a,prr,(Tiv iv rr) yXoo(T(Tr} xvrov; Sir. xix. 16. |_a7ro9£- 
[/.ivoi rriv xXa,C,ov% xa,i VTripricpa.vov rng yXoxrcrng v[j.oov xvva.aaxv, 
X. r. X. Clem. Rom. i. sj. ^xvxrov Xiyoov ov rnv xiro (Tco[j.xTog ^vyng 
^ixxpKTiVj xXXx mv xvo(TiU}v §oy[j.xruv xxi Xoycov (popxv, oig iypuivro 
rhx crro[j.xTog xa.i yXurrng, xai rcov x,XXcov <puvnrnpi'j.'v opya^v()OV. Philo 



/08 EnilTOAH III. 

De Cofifus. Ling. § lo. p. 325. Par.^\ y.xi y}.occr(rc<, av&pwTrou 7rTW<Tiq 
avTu:. Sir.v. i^,- Ps. /xiii. 5-%. 

7 [^i/CTK' ysiioq. Hcsych. «tto (Tix.py.oc a^9pco7rtV7ir. Ign. Philad. 7. 
Xiyii ovu a; cctottov, ttco/tuv fj.iv ny.o<.i ypxTnv ysptTocioov t£ >cat «£- 
piocv y.xi ivaKKtiVjTrtZ §s oixsKX,g yXuTTTig fXT] y.pot.TSiv. Schol.ap. Cra- 
mer.j •ko.v^tov t-c.v y}.(jo<T<Ty.v (tov c/.tto xazo-j, y.. t. A. Ps.xxxiii. 13. 

8 [Trovripov yccp Trviv^a. s(Ttiv yi y.xTa.XxXicc, yca xy,XTCc<TTXTOv 
^xiy,oviov, fxr,^i7roTS siprivsiiov, aXXx ttxvtots sv ii^o(TTX(nxig xxtoi- 
y.ovv, K.T.X. Herm. Past.p. IS7- «xaTao-p^fTo; Ou^w — stts^ox. Mart. 
Pohc 12. (psMysTS — Txc ysvvu;(Txc xxpirov vxvxTri(popov. Ign. Trall. 

II. OX^..X(TXq TO TWI/ AtyUTTTCOl/ (ppOVYi^U. Jos. Aut. iH. 5. 3. TY.V 

cpy.r.v Twv vsuTspiQovTcov a,y.XTX(Tyj.Tov opwv. Bell. ii. 17. i.J Conf. Ps. 
//.3,4. cxxxix. 3. \_ciy.XTX(TysTo;' incontentus. Labb. Gloss. Fett. y.x- 
ycApu s(TTiv ri yXoo(T(TX riXOvriij.svri' aXXa ^Yi iTspoK; STTxycoixsv Tpav- 
jW-aTa" uXXx Txq i^y.STSpxc (TriTrs^ovxg x7roTsy.0oy.sv. Chrysost.j 

9, 10 \^svs7rvsv(Ts yxp, (primv, @soq sig to 7rpo(T0O7rov xvtov 7rvor\v 
C^oor,q' Ct}(TTs xvxyy.ri 7rpoc tov sx7rsy.7rovTX tov Ssypysvov X7rsixovi(T^xi' 
§10 XXI XsysTxi XXT sixovx. Qsov Tov a,v^poo7rov ysysvri^YiVXi, x. r. X. 
Philo. De Plant. Noe'. p. 169. Edit. Co/.~\ otj @sog sxtkts tov xv^poo- 
Trcv S7r xp^xp(TiX, y.xi Sixovx, Tric jo^a? jJ^iotv^^to? S7roiri(TSV a.VT0V. 
Sap.ii. 23. sv xvTn = ^i xvTng. Conf Gen. x/viii. 22. Deut. xv. 19. 
et stpp. siq svyousvoc^ xxi stg xxTxpooy,svog, Tivog (poovng sicrxxovcTSTXi 
Ai(T7roTr,g ; Sir. xxxi. 24.. [cj yxp ocnov, J'j' ov (TToyxTog to IspooTX- 
Tov ovoy.x 7rpo(pspsTX.i Ttc, §ix TOVTOV (p^syyscr^xi ti toov XKrypoov. 
Phi/o De Deca/, § 19.] Tig ^oocsi yooi stti (TToyx yov (pvXxxnv, xxi jttj 
To:v ysiXscov y.ov (T(ppxyi^x 7rxvovpyov, ivx yn 7rs(roo xrr'' a,VTng, xxi 
n yXu(T(Tx yov X7roXs(Tn yt ', Sir. xxii. 27. 

11 Co//. Matt.vii. 16, a^^rsva.VTi tov y.xxov to xya,^ov,xxi X7rs- 
vxvTi Tov vx,va,TOv n ^w??, outwc X7rsvxvTi £UO"£j3o'jj dyxpTOo}^og. Sir. 
.x.xxvi. 14. «770 xxxva.pTOV TJ y.xvxpi(T^n(TSTXi; XXI xrro ^svSovg tj 
xXn^svcTn; xxxi. 4. [j3puw' scaturio, afluo. Labl>. G/oss. Fett.~\ 

12 ovx.i — o'j Ti(jsvTsg T0 7rixpov yXvxv,y.xiToyXvy.v7riy.pov,y..T.X. 
Esa. V. 20. Co?if Luc. vi. 44. Matt. xii. 33. Sir. xiii. 17. 

13 [to a,xipxiOV Tng 7rpxvTnTog xvtoov (iovXnyx a.-^o^si^xToo^Txv, 
y.. r.X. C/em. Rom. i. 21. (TOpog svSsixvvcr^oo rnv (TO(pixv xvrov, yn 
iv }.oyoig, xXX sv spyoig xyx^ag, x. r. X. 38. o(Tioog xvx(TTps(poysvovg 
sv xxux,px ^ixvoix. 21. STriSixsix — xxi Trpxvrng Trxpxrotg svXoynys- 
votg V7ro rov ®sov. 30.J tj? sv vyiv (po^ovysvog rov Kupjo^ ; V7rx- 
y.ov(TXTOo rng (pcovng rov Trxi^og xvrov, x. r. X. Esa. /. 10. yer. ix. 12, 
Exod. XXXV. 10. \n $s ^rpxorng a,VTOV, Svvxyig. Ign. Tra//. 3.J 

14 yyn^iv xxr' ipi^nxv 7rpx(T<Titv, x. r, X. Igf.'. Philad. 8. L,nXog 



III. lAKXlBOT. 709 

xai (p^ovoc. Clem. Rom. i. 3, 4.] Corif. Rom. ix. 1. i Cor. xiii. 5, 6. 
xaTap^aup^afrOs' Coll. cap. ii. 13. 2 Cor. xii. 20. 

15 Ci'///'. avGpwTTO? £7rt T»if yr]?* /'/. ix. 18. 1 Ccr. zV. 14. oite 
i;i'ot Ayap ot £>c^»iToutT£f ttii/ (Tvvi(nv ot stti t^? yi?» x. t. A. Bar. 
iii. 23. C(?//. y^r. iv. 23. [fTroupanwi/ xai fTriyfjwv. /^«. Ephes. 13. 
Trall. 9.] 01 Ta fTrjy^ta (ppovovi/Tig. Phil. iii. 19. tf u;>/i>iot, nviv[j.(x, 
f/.-fi syovTi^. Juda. 19. [ff toj avwGji/ y.o(ry.'jO. Nicod. Evang. cap. 20. 
4/i;;^iKri' /« y?/^. Script. ^vyjt] et7rv£V[j.oc sa^pe signifcant res diversissimas. 
^vyy[,ab illis adhibitum ad exprimendam Heb. vocemanimam notantem,\J^^^j 
tribuitur et. bestiis animantibus. 7rv£V[j.(x. non item. non itaque ista duo idem 
signijicantj neque adeo ^vyri proprie animam ; sed illud, quod homines hahent 
cum animant. commune., appetitum nempe^ concupiscentiarn, to S7ri^v[/.ytTixov, 
quod vocant Philosophi Vett. — Contra 7ri/£U|U.a, ap.illos respondens Heb. voci, 
[nnj qute Spiritus vulgb redditur, ?nens est, qua cogitat, s.h vovc, ratio, vel 

facultas mentis^ qua ratiocinatur. Valck. ad i Cor. ii. 14.J 

16 [a7roAi7ro!/T£? tw [j.c<,T(x.i07roviciv ttiv ts ipiv, Kai to sig ^xvx- 
Tov ot-yov Qc\}.oc. Clejn. Ro?n. i. 9. i'/. tovtov — J^iwyao? x.at c(,-/.xtcc(t- 
Tacja. 3. sv ccXxC,ovsnx. xat a'/<aTa(7Tao'ia. 14. o» sv ^raAajoij 7rpa.y- 
[j.cc(Tiv avx(TTpa,(psvTBg. Ign.Magn.^. (pxvXcov spyuv ^y-iapac S7ndv[j.icig. 
Clcm. Ro7n.j. 28.] (r7r£ipwi/ (pauAa O^pKTfi xaxa. Prov. xxii. 8. Ccnf. 
Tob.iv. 13. Luc. xxi. ^. Rom.xiv. 19. \_o yy.p Qsog ovx. (XToc^Kxg KOii 
a.xo(TiJ.icig y.oci (p^opc.g, aAAa Toc^scog xcci svxo(T[j.icig xcci ^<^vg, y.c(.i 
TTixvTog cciTiog xv^jO[j.oXoyyiTy.i tov ccpKTTOV 7rccpo'. TOig toc a.XySy, So^x- 
C^ovcri. Philo. De Mund. Incorrupt. § 20./1. 508. Mang?^ 

17 sipnvf/.cc sv 7rp(x'JTViTi. Sir. iv.%. \_sipy]VSV(Tsig §s [j.xy^oy.svovg 
(Tvvuycov. Barn. Epist. § 19."] 7ry,y'/\ cropiotg, Aoyog Qsov sv v^ji(TTotg, 
K. T. A. Sir. i. 5. Ccmp. [afJ^iaxptTW? Trao^i (r7rAa'y^i/i^O|W.£voj. Test. 
XII Patr. p. 641. a<rtaxp(TOi/ 7rvsv[j.x. Ignat. Magn. 15. J Conf.Prov. 
XXV. I. 7r}.yiTu.ovy\ cro(pixg (po^SKTdxi tov Kupioi/, xxi y.s^v(Ty.si ccvTOvg 
a7ro TWJ/ y.xp7ro)v avTyig. Sir. i. 16. [titw xyvog sv spyoig. Clem. Rom. 
/.48. tojc wjt' svcsj3sixg sipyivsvov(TiV. 15. t>iI' ts (T(jC(ppovx xxi S7ri- 
siy.'ci sv XpKTTW sv(TS^Sixv. I. Toi/ STriSiyci xxi svtT-rrKxyyvov HxTspx 
'ci[j.cov. 29. [/.s(TTOi o(Tixg j3ouA-/i?. 2. ai^TroxpjTOi' non fictus, sincerus. 
Labb^ S7riSiX'cig, Conf i Tim.iii. 3. Tit.iii. 2. i Esd.iv. 38-40. 

18 y.xi STTXi Tx spyx T'f,g ^iy.xiorrvvcig, sip'c,v'Ci, y.. t. A. Esa. xxxii. 
17. Conf Prov. xi. 18. fob.xxii. 21. Ps. cxxi. 3. \_[j.ovov to 7roi[j.viov 
Tov XpKTTOU SipyivsvsT(to. Clcm. Rotn. i. 54.] £? e^wou c y.x.pTrog (Tov ivp'/\- 
Tai. Oj^. a*/c'. 9. j-yw 00: Tsps[j.iv^og s'^STSivx xXx^ovg y-ov, y.xi oi 
xXa^oi [>.ov y.XxSoi So^^g y.Xi yxpiTog' syoo cog x[j.-^sXog (^Xx(TTy,(rx(Tx 
yxpiv, KXi TX xv^'A [^ov v.xp7rog So^'c,g y.xi ttXovtov. Sir.xxiv. 16, 17. 
\ov^sv s(TTiv a,[ASivov sipyiV'c,g. Ign. Ephcs. 13. J 



710 EnilTOAH IV. 

KEO. l 4. 

I 'TNATI Bpsig, y.CA 6l)jU.oj, y-OA ^i-^ocrrxiTicci, v.oa (Tyj.diJ^oi.TXyiro- 
JL XifMog T£ £^ J|U,tv; Clem. Rom. i. 46. £)t toutcj (^>iAo?, xai 
«pooi/oc, xai 5p(?, X.. T. A. 3. TTXcra. £7ri9ujU,ja y.aTa tou 7rvs'jiJ.acTOC crrpx- 
nvirc/A. Polyc. Phil. 5. JiJ^o^ii 3t«x)7 cii.iyjxix>Mr\Co\i(Ti)i. Ign. Philad. 2.J 
Cc///'. Z//r. fvVV. 14. Gen. xlv. 24. twi/ viJ^ovwi/ y.poi,riiv, [J.ri^£ ocvrocK; vtth- 
Ksn/. 4 M/!C. 6. 35. ri?/i. /'. 14. Cok/'. Prov. xxvi. 21. j^oAoi (rapyiiyioi 
st<ri, XOA rx yjxXnr (j^r ocr o/. 7rparrov<ri' rovro yo(.i YlocvXoq wvsi^i^iv 
" OTTOV yap iv vy.iUy Xsyuu, ^>iXof yoci £pi?, ov^i (rapKixoi s<rrs ; 
Schol.ap. Cramer^ Coll. Matt. xv. 19. 

2 \jj.ri^s Y.ocrc/.7\c.\siv ocXX-Omv., y.rjs ^riXovv. C/em. Rom. ii. 4.] 
Ccnf. Sir. xi, 11. [tou (jrs(po(,vov mq cc^Xricrsccg STnrvyn. Mart. Ign. 
5.J Conf. I Joan. iii. 15. \_S7n^viJ.sirs, koa ovy. sy^srs, (povsvsrs ycci Qrr 
Xovrs' Agit de perversis ho?ni7ium cupiditatibus, qu<^ finem stium rarl, atit 
plerumque non, assequuntur: Inter quos sunt 01 (povsvovrsq, non qui occidunty 
sed qiii 7nortem ut pluri7nu7n aut aliena^n optant, aut qui vit^e aliena immi- 
Tient: ut cum Psahno Ixi. 3; Ew? 7roT£ s-Kin^s^r^s stt ocv^pocTrov ; <po- 
vsvsrs TTUvrsg vfj.sig. ita enim Hellenista, suu7n secuti judiciujn, non eos qui 
aliter id acceperunt. Est igitur (povsvsiv, quod (povxv vulgo dicunt Graci. 
Heinsii Exercitat. Sac.~\ Coll. Matt. vii. 17. 

3 ["^X '^i^^l^^^ rpo<pn (pGopa?, ov^s ri^ovaig rov (iiov rovrov. Ign. 
Ro7n. 7.J V.C/A s^ XTv ocv'f\(T s ^pr^ixxrx ttoXXoc rwv Ixvrov. 1 Mac. xiv. 
32. Conf. Luc. XV. 14. Joan. ix. 31. Ps. xvi. i. xxxiii. 17. cxliv. 18. 
Sir. ii. 6. \_ilx7rxv(>cv, quod alias fere sensu bono usurpatur, h)c su7nendu7n 
pro 7nale absu7nere, perdere. Sic apud Josephum A.iv. 8. 2; (^u)ixovg xxi 
xX<rri y.ai V££o?, O7ro<rovg xv s^oisv, y.xrxppiTrrsiV ^rxpxivoo, kxa ^x- 
TTXvocv TTVpi ro ysvog xvrocv y.xi mv |W,i/ii^5if. A. viii. 11.4; 2liv£|3>i, 
xxrx. rr,v rov Qsov 7rpotp-/irsixv, rovg [j.sv sv m 7roXsi rcov Ispo(iQX[j.ov 
<Tvyysv<jov x^rouvricrxovrxg vtto y.vvocv <T7rxpx,y^rtVxi y.xi ^xTrxvri^rivxi. 
xi. 6. 12.- 'EiSsvxi [j.svroiys ^ovXo[JLXi xxi ttoXiv xxi Trxv s^vog, xxv 
ru)v ysypx[x[j.svcov nvog ^rx.pxyov^Tn, ori xxi 7rvpi xxi <Ti^r]p'j) ^x^rxvri- 
^r,<Tsrxi. Krebs.j Coll. Ro7n. ii. 5. Act. viii. 18-20. 

4 [^tTTJV vo[j.i<T[j.arx Svo, [/.sv Qsov, §s yo(T[/.ov, h. t. X. Ign. 
Magn. 5. s(Triv ^s ovrog aioov xxi [j.sXXoov Svo fp^Opo», y. r. X. 
Cle7n. Ro7n. ii. 6. 07nnino.~^ Coll. Sir. xxxvi. 14. Matt. xii. 39. Marc. 
viii. 38. Jer. iii. 8, 2. Ps.ix. 18. Luc. vi. 26. [XpiO"Ttai/ot sv ko<T[j.'j1 
oixovcnv, ovx sicn §s tx rov xocr[j.ov, x.r. X. Epist. ad Diogn. § 6. xoct- 
[J.OV svrxv^x Xsysi 7rx.<Txv r-civ vXixrtV QooriV, rnv [/.rirspa Tr,g (p^opag, rig 
[j.STa(Ty^siv s^sXu)v syjjpog yivsrai rov Qsov. SchoLap. Cramer.^j 

5 l^sv ufj.iv ov^sfJia aipscng xaroixst. Igi:. Ephcs. 6. ^arrxxvia sv 



IV. lAKriBOT. 711 

UjUiv [ji,n KCCTOiKiiTU. Ro:.'/. 7.J r\ Soy.£iTi; Coll. Matt. xxvi. 53. a,\/xy- 
yiXu) <jOi to si/TSTxyy.ivo]/ si/ ypoc^v) aXYiVnx:. Dan. x. 21. Conf. "Joan. 
X. 35. Gal. V. 17. \i\) jj.i<Tn JcapJ^KX?, jcai Si^ccTiv a-JTW xc<,p^ia,v i^iocv 
XXTX Tov cx.§iX(pov auToy, aq (p^ovov. Test. XII Patr.p.di^f). ispog 
Xoyoq TOK l^iv, uq {iuariXsvg, tx ^prt 7rpa,TTHv i^ i7ri~(/.yij.xToq irxp- 
otyysXXsi' toj? ^s, ug yvupiixoig, J^iJ^atDcaAof, to, irpoq ocapsXsiccv 'j^pr,- 
ysiTXi' TOig §s ocg (Tvij.(iovXog, yvuy.xg SKTriyo\jy.svog Ta? ccpicrTxg, — 
y.syx wCpsXsi' TOig Ss, w? (ptAojf, S7visiy.wg xxi jj.stx Trst^ovg ttoXXx — - 
avx(fSpSi. Philo. De Sornn. avTt to'j, s7n^v[j.r,Tiy.oog [j.sv i-yj-i 'l ^-V r,[j.iv 
^vyri Trig irpog Qsov oiKSiOTriTog' Tnv tov y.o(T[j.ov (piXix,v xiro^TTpspo- 
fj.svri' xvTog §s Qsog [/.SiLovx TY,g S7ri^v[j.ta.g §iax(Ti y^xpiv. SchoL ap. 
Cramer.^ Coll. Act. i. 16. Eia. xl. 8. 

6 \TX7TSiV0ig' Ceierum, nt in libb. nost. sacr. rx7rsivog Gr^ec. etiatn 

Script. in laude adhibetur. Scd non debuerat a latine loquentibus reddi hu- 

milis, aut TX7rsivoppo<Tvvr), humiiitas. Humilitas lati?ie semper est vitiosa,, et 

Roman. vett. de vitio ponitur animi vilis et abjecti. Contra " animus submis- 

sus laudi ducitur, et de eo ponitur, quem Script. Sac. vocant Txvsivov t/i 

Kap$i(x.. Coll. Matt.xi. 29. i Pet. v. 5, 6. Valck^ Kuptf 7rx,Tsp v.xi &ss 

^wy)? juou, [j.sTsccpi(T[jt.ov op^xX[j,o]v [J.n cTw? [J.0i, KXi S7ri^v[j.ixv XTrocr- 

Tpi-^/ov X7r S[j.ov. Sir. xxiii. 4. ti VTrspn^xvsvsrxi yr, y.Xi (TTro^og ; x. 

9. \_xiTOV (Tvvs<Tiv TrXsiovx ng Bysig. Ign. Po/yc. i.J avxXx[j.(^a.vu)v 

Trpasig Yivpiog, Ta^rsivoov §s x[j.apr(/oXovg. Ps. cxlvi. 6. Conf. 2 Cor. 

xii. 9. \^Laud. Clem. Rom. i. 30. Ign. Ephes. s- PP' 94« i-3- ^oss.'] Conf. 

Ose.i.6. \^avTiTa(T(Tsra,i' avTiKSirai. Hesych.j Rom.v. 20. 2 Cor.xii. 9. 

y \_y.oivoi}Vio[j.sv Tw aOx?5TVj xai ysvvaio) [j,a.prvpi Xpi(TT0V, Ka.T«- 

7rxrn<Ta,vri rov Aix(2o?\OV, k. r. X. Mart. Ign. sub.fn.j Conf. Sir. ii. 4. 

Ephes. vi. 13. xXoyiCTrov yap si^0T&,g sv(Ts^siav [j.n avTi(Tra,(T^xi roig 

TTOVOig. 4 Mac. xvi. 23. [^ov ^vvxrxi yap y.xra^^vvxnrsvsiv roov ^ovXcov 

rov Qsov ruv s^ oAyi? xap^ixg fA7ri(^oi/TWi/ S7r a,vrov. AvvxTa,i ovv 

Aiapo?\og 7rxXa,i(TXi,v.a,Ta7ra,Xa,i(TXi §s ov Svvxrxi. JLxv ovv xvri^TTng 

avrov, Vixn^sig (psv^srai a^ro crou xarn<Tyv[j,[^svog. Herm. Past. p. 

182. Hefele.^ Coll. 2 Cor. iv. 8, 9. i Pet. v. 9. 

8 TUTTTE a^ox.iij.ov apyvpiov, y.xi y.x^a.pi(T^n<Tsrxi xa^a,pov arrxv. 
Prov. XXV. 4. [j.n 7rpo(TS?<^ng a,vr'jc (©S'-;-') iv y.ap^ix §i(T(Tn. Sir. i. 27, 
[oj ^i^vyoi y.a,i ol ^icrraQovrsg 7rspi rng rov ®sov ^vva,[j.sci)g. C/em. 
Rom. i. II. [J.n Si'^vyw[j.sv, x. r. A. 23. ?V. 9. ayvn (Tvvsi^n(TSi Trxvra, 
STriTsXsiv. /'• I. xyvxg xxi a[j.iavTovg yapag aipovrsg. 29. 1 Covf. 
Jer. iv. 4. 14. a,[ji.aprooXoi' Conf. Prov. xxiv. 19. 2 Par. xv. 2. \_Co//. 
Herm. Past./ib. ii. Mandat. s. p- 164. Hefe/e: xx^apicrov cvv mv xap- 
§iav (Tov XTro rng ^i-\/vyixg, sv§v(TXi Ss mv ^ncTnv, x. r. X. p. 172. 
y.x^xpi(Tov (Tov mv xapSiav a^ro ^ravrog [j.o?.v(T[j.ov, p. 190.] Co//. Ps. 
/. 2. xa,p^ia.v xy,ixpa,v xthtov sv s[j.oi Qsog, x, r. X. 10. 



712 EniSTOAH IV. 

9 Cotif.Jer, iv. %. [/.iyx^.ccg fj.eyKXTOcvig BTc<.?.xi7ru}pyi(TC<,u, k.t. X. 
Zach. xi. 2, Ps. xxxvii. 6. |_ftf 7r£!/9oc, y.xi Tr,v VTrsp a.'jTO'j y.xTyi<psiau. 
Jos. Aiit. xiii. i6. I. £1? v.XTr,(^iiau' Hoc vocabulo declarant Graci tris- 
titiam cum ptidore quodam conjunctam, qua in vultu demisso et hu?ni quasi 
affixo apparet. Beza. xxtti^six' CTvyuoTrig, ousidoc, x,t(ryv]/'^. Hesych.l 

10 OTi £1/ TTlipi SoyHfJLxC^STXl ypVOTOC, y.Xl Xl/VpUTTOi ^sy.TOi sv xx~ 

fxi)/'^ TX7rsn/u:(Tsu)g. Sir. ii. 5. [TotroDTW yxp [ji.x?^Xou TX7rsiuo(ppousiu 
o(pst?vsi, o(Tx ^oy.si [/.xX?,ou y.siC,'jCu siuxi. Ck?n. Rom. i. 48.] Conf. z 
Par. xii. 5-7. fona. iii. 6-10. i Pet. v. 6. oAi-yoif/uvoi?' ^i^ovg u.xy.- 
po^v[j(.txu, y.xA ^iSovg C^ocriU Toig (jvuTSTpi[/.fj^suoig Triu xxp^txu. Esa. 
Ivii. 15. [ZA'A' Sencs Heb. i/J33 et i^JDjH passi?n .quidc?n per Txrrsiuovu 
et TXTTSiuovcT^xA vertuntj st^pissi?ne aute?n adhibent verba, qu<£ pcenitere et 
resipiscere dicunt. Ita 2 Par. xxxiii. 1 9 de Manasse dicitur, "antequam hu- 
miliaretur:" LXX habent, Trpo tov S7ria-Tps^/x,i. versu autem 23, de filio ip- 
sius Am??ione legitur, " quod noluerit hu?niUarii ubi txtt siuov(T^xi usurpant 
Ide?n illud asseritur de rege Zedekia, 2 Par. xxxvi. 12, quod LXX. ver- 
tuntj ovx susTpxTrr,. Ita et Esth. vlii. 21, jejunii dies indictus tov tx,- 
Trsivu^riuxi suxTnou tov Qsov r\[jt.oou. Ex quibus satis patescit, hac verba 
significatu affinia esse, atque iisde?n veram poenitentiam commode describi. 
KenchenT^ Coll. 2 Par. xxxiv. 27. 

II, 12 \y.r,^s y.XTxXxXsiu aAAiiAwy. C/e?n. Ro?n. 11. 4. ^svyou- 
Tsg y.xTa.?'.x?Axg. i. 30.J kxtx tov x$s?^(pcv (tov xxTiXxXsig. Ps.x/ix. 
20. I Pet. ii. I. 7rpo(TX.^XTS Trpog V[Aa.g 7rxuTxg Tovg TroiriTxg tov uou.ov. 
I Mac. ii. Gj. Deut. iv. 6. v. i. \tou os uo[/.o^ST-f\u svpri(TSi ^Siou xuSpx.. 
Jos. Ant. iii. 7. 7.] Y^vpiog ^xuxTOi y.xi (^uoyousi, x. t. A. i Reg. ii. 6. 
[si? ovu §i§x(Ty.x?.oc, og siTrsu, y.xi sysusTO. Ign. Ephes. 15.] Corif. i 
Tim. vi. 15. 4 Reg. v. 7. Matt. vii. i. 

13 Co//. Ro?n. XV. 22. I Thcss. ii. 18. i Cor. xvi. 7. Sap. xv. 12. 
Hab. ii. 9. TraparKupiOU tx ^ix. ^r,[j.XTX xu^Jp'j07rov >iXTSV^vusTXi, y.xi 
Tr,u odou XVTOV ^s?.ri(TSi. Ps. xxxvi. 23. 

14 y.xi (^x(TiXsvg (Tr,[j.spou, y.xi xvpiou TS?.svT'ci(TSi. Sir. x. 10. 
\^Fita ho?ninu?n caduca et evanida dicitur XT[j.ic, vapor, Trpog oXiyou ipxi- 
uo[j.suY\. Origo. Aw. Va/c/i.ap. Act. ii. 19.J \§ov irxXxixg s^ov Taj '^[/.s- 
pxg [J.OV.) XXI V7ro(TTX(Tig uov urrsi ov^su suooTnou (tov' TrAiii/ tx (tv[j.- 
TTXUTX [j.XTXiOT'c,g, TTxg xuvp'j07rog (^c/iu. Ps. xxxviii. 5. [syw J^f si[t.i 
UT[j.ig XTTO y.vdpxg. C/e?n. Ro?n. i. 17. J Conf. Ecc/es. ii. i. 11. iii. 22. 
XT[j.og XT[j.i^ccu. xii. 8. Aqui/. xuvp(a7rog XT[j.iSi w,uo»wOri, x. t. A. Ps. 
cx/iii. 4. Thcod. XT[/i.i^x nx^ruov. Joe/. ii. 30. i Par. xxix. 15. Ps. /xi. 
9. Theod. \_xT[j.ig' Truo-a. Hesych. vapor. Labb.j 

15 Co//. Heb. vi. 3. \_7r0iSiu ^pouou, pro hxTpi^siU inso/ens esse 
Grcvcis disertioribus Casaub. ?nonuit. Va/c/^.ad Act. xv. 33.] oi^x Kupj£ 



IV. lAKnBOT. 713 

oTk o\>yfj Tou ot,]/^piC7rov ri o$oq OiUTOVy ou^s cci/rip 7ropi'j<TiTCn ;ca» KXTop- 
GwtTEj TTopsixy «UTOU. j^er. x. 23. 

16 \^[ji.n^sv aXaQoi/svoixsi/oi. Clem. Rom, i. 2. iyY.v,vytxiiJ.iyoiq iu 
(xXocQoviio. Tou Xoyov olvtuiv. 21. na» oux tp/fj tij >cauyy;o"<Z(r9a(. 
Ign. Philad. 6. fav )iauy>i(rJiT«i, cciruXiTO. Polyc. 5.I 2 M^^r. xv. 6. 

17 w? (TOi UTrapp^oj >{^Ta to 7rA"/5Go?, TrojJKroi' i^ uvtuu i?^iriy.O(rv- 
vr,u, x.T.A. Tob. iz'. 8. Eccles.ix. 10. G^//. £7. 10. ^a,u.ocpTix ov y.nipc<. 
%^iv i(TTXi. Clcm. Rom. i. 4.4.] Coll. i Pt'/. /z'. 10. 



KE0. e. 5. 

I t^^ON F. Matt. xix. 22, 23. Luc. fi.z^. Amos. iv. i. [rizAajTrw- 

V ' pix' fj.oy^-^pix. IIesychi\ Sir. x. 7-9. [_//.>i TCcpy.<T<TiToo Tr,v 

xxpdixv v[A.ci)v, oTi (^KiTrofxiv Tou? a^i}iovg TrXovTOVVTU^, x.t.X. Clem. 
Ro7?i. Fragm. 3. Barnab. Epist. § 20. 7>i/. XII Patr.p. 614.] 

2, 3 Conf. Sir. xix. 3. A-/i/. 13. yer. v. 27, 28. to xpyvpiov v[a.oov, 
oc^oy.i[j.ov. Esa. /.22. \_(TriTO^pcjOTOc' vtto (TKU)Xri>iog (^ifipoo^ji.ivx. Hesych.j 
Tx i[«.XTix' Coll. Bar. v. i, 2. w? (ri5? iXTpwyw^ — ouaj ouajj, aj sxJ^j- 
xr,(Tiig <Tov r,y.X(Ti, vvv i<T0VTXi Y.Xxv^[j.Oi xvtxv. Mich.vii. 4. Conf.Job. 
xxiv.G. Heb.x.-j. ^r,(Txvpil^ov(Tiv ixvTOig y.O!,KX. Prov.i.iS. \y.xTiooTXi' 
quidquid est hujus form^e verborum omnia signifcant, cumulare, vel plenum 
reddere. xi[j.xtou:, ^xv[ji.xto'jCj (tttooooo, x. t. X. — aurum et argentum 
xxTicoTxi, arugine vitiaium, sive plenum est. Valck. ap. Luc. i. 28.] 

4 Co7if. Luc. xviii. 7. Mal.iii. ^. Apoc. xviii. ^. Gen.iv. 10. xviii. 
20. j[2<x|3awG* 7ixvToy.px.Tup. Hesych.j CoII. Exod. iii. 7. 

C ypro (T7rx.TX,Xxv' antiquior, Greec. dixerunt (tttx^xv. Alberti. Obs. 
Philolog.p. 398. xi "XJApoLi [j.ri (T7rx.TxXxToo(rxv, ivx [j.t] y.x.TX(Tpr,viX<T(jO(Ti 
Tov Xoyov. Ign. ad Antioch.p.%%. Voss. TrpcoTOV ttxvtuv i7ri^v[j.ix yv- 
vxiy.oq, y.xi TroXvTiXax ttAoutou, r) strTj <pi?^xpyvpix, xxi i§i(T[>.x.Tcov 

TTOXXOOV XXi [/LXTXiCOV, XXi [/Ci^V(T[^XTOg TTOAAOU, §iX,(pOp(jiV yiV(Ti'jOV, KXi 

'iTip'jov Tp'^pcov 'KO?.X'xv Y.xi [j.'xp'xv, KXi §o^r,q x.v^ pco7rivrig y.xi y.XTXixg. 
7rx(TX Tpvpri [j.(xpx i<TTi y.xi xiv/) tojj ^ovXoig tov Qiov, Her7n. Past. 
p. 179. Hefele. Tpv(p'jOV xx.i x7rxT'jO[j.ivog, y.xi 7rpx<T<Tcov x pov?<.iTXi, 
7roXX'fiv x(ppocrvvr,v iv§i§VTXi' 5ci/tj yx.p Tr\g Tpvprig y.xi xirxTr^g iy.x<T- 
Trtg n[j.ipxg x7roTi<Tii (ix<TXvov [/.iyx?,r,v, iVixvTov ty} ri[j.ipx. Id.p. 199. 

(TiTiX. [KOi y.Xi TTOTX KX^XTTip TOig ^ pi [/.[/. X(TiV i<TTi (TpXyriV aiOOTXi, 

Philo. In Flacc. p. 543. Mdng.^\ Conf Ps. xlfiii. 14. £(77r:<;TaA'/](rjcT£' 
CoII. I Tim. V. 6. Luc. xvi. 25. ^jtttx.tx.}.'-/.' Tpvpx. Hesych. delicias 
ago. Labb.j CoII. Job. xxvii. 14. 

6 \tov ^iy.xiov' Coff. Grot. ad loc. Trpog T5i? opyxg xvtoov v[j.iig 
7rp!y.iig, irpog Ta? [j.iyx?.oppn[j.o<Tvvxg xvtoov v[j.iig TXTravoippovig., 

4 ^ 



714 EniSTOAH v. 

X. T.A. Ign. Ephes. lo. avrirxc-(To^ivoi toj GsAnjuaTi tou 0£ou. C/m. 
^(?«?. /. 36.] Coll. Matt. V. 59. 

n Sog jUJtrGov toj? \nroi/.ivo'0(Ti (Ti, y.xi ol 7rpo(priron (tov ifMTTKTnv- 
^y]TU(Tav. Sir. xxxvi. 16. ihv i^iSi^xiJ.nv rovg Koyovq Ujawv. Job. 
xxxii. II. Jlex. [fKj^f^j^wiUEOa ovv xa6' upavmv (ia(TiXiiocv rov Qiov, 
X. t. A. C/em. Rom. ii. 12. oufJfK 7«P J^jxaiwv Ta;)^uv xapTrov fAa(3fi/, 
«AA' iv.^i')(ir(x\, (xvrov. Fragm. 3. f^nASfi/ (T7riip(av, y.a,t i(iaXtv ng 

rriv yriv, xai ^Xr^^ivroov (TTrip[xarc:3V y.ai ix rov iV0<; irXnova av^n, 

xai iK<pipii napTTOv. i. 24.] Col/. Deut. xi. 14.. Joel. ii. 23. CITAT. 

8 [(Trr^pi^an' Coll. Valck. ad 2 Pet. ii. 14,] »' TrapovfTia tou Ku- 
ptou" Coll. Matt. xxiv. 3. r>t£i xaipoi;, nyyixiv n vf^ipa. Evzech. vii. 
7. Conf. Sir. vi. 37. [Trapoucrta' adventus. Labb. Gloss. ravra Tn? 
Trapovcnag avrov Snyixara. Epist. ad Diogn. § 7.J 

9 [°f ^PX^''"^' xpiTr)? l!i^(iovr (jov xai vixpuv. Polyc. Phil. 2. Clem. 
Rom. ii. I. TO (Tnvov ^irrov i(Triv' Iv iJ.iv yivirai Tnpi rovg £7riSu- 
«xouvTa? Twv a^ixuv, — Inpov h vipi [j(.iravovvrag, x. r. A. Philo. De 
Alleg7\ [xvrKT^nri ra i(Tyara,xa\ Trav^Tai sp^Opajvwv, x. t. A. Sir. 
xxviii. 6. Conf. Marc. xiii. 29. [jur (Tnva^in' Gemitum vocat intesti- 
nam quandam querimoniam, qua impatientiam declaret, quamvis non prorsus 
erumpat, quod illam videlicet expleri aliquid prohibeat. Beza. (Tnvay{j,og' 
Xv7rr\. Hesych.'] 

10 Conf. Jona. iv. 10. Joan. xiii. 15. Col. i. 11. i Pet. iii. 14. 3 

Reg. xix. 14. Yi[j.iig yap Sia rriT^i tt)? xaxoTraGfta? xa» u7ro,aoi/*jc, 

i(Tou.i^x irapa 0£w, (Tj' ov xat 7ra(Tyo[j.iv. 4 M^f. />. 8. [ev J^f xaj IIveu- 
u.a 'Ayiov, to ivipyri^rav iv Mwcr»7 >tat Ilpo<pr\raig xai ATrocrToAojf . Ign. 
ad Phillip.p. 99. ^^'/i'.] V7ro[j.iy.vn(TXiv ^i xai vy.ag rriv Ho-ajou ypa<pnv 
rnv Xiyov(Tav, Kai/ J^ja Trupo? SaX^vig, (pXo^ ov xara-TTavcrii <ri, x.r.X. 
ti.Mac.xviii. j^-iS. Esa.xliii.z. [oj yap a-yaTrriTOj TrpoipriTaj xarnyyn- 
Xav £J? auTO^rXpjfTTOv). Ign.Philad.^. roiovroig ovv v7ro§iiyfj.a(Ti xoX- 
Xn()nvai xai niJ.ag hi. Clcm. Rom. i. 46. Conf. Ign. Magn. 8. 9. Smyrn. 
7. Polyc. Phil. 6.] CoII. Tob.xiv. 5, xaGw? iXaXn<rav — oj wpoipnrtx.i. 

11 $i Kupjo? ivXoyn(Ti ra icryara Iw|3, n ra i[j.7rpo(T^iv. Job. 
xlii. 12. [u7ro|U,ovTi' xapnpia. Hesych. rov iTrinxn xai iV(T7rXayyvov 
Hanpa n[j.uiv. Clem. Rom. i. 29. fj.xKapi(Tag rnv — rccv aSiX^pcov aya- 
Trnv. Mart. Ign. 5. oixrip[j.(jOV xara rravra — riaTnp. Clem. Rom. 
i. 23.1 Conf. Luc. i. 78. n V7ro[j.ovn ruv 7rivnrcov ovx aTroXarai £i? rov 
aicova. Ps. ix. 18. Conf Exod. iii. 7. [lw(3 nv Sixxiog xai a[/.i[J.7rrog, 
x.r. X. Clem. Rom. i. 17. 26. ii. 6. ix yap t>i? £>c|3ao-£w? tcov Trpay- 
[j.xroov £(J'£iv9-/i xai nrov J^iajSoAou trujcoipai/Tia, xai n rov Qiov av|/£u- 
(Tr;? [/.xprvpix. Schol. ap. Cramer.^ 

12 \xxXXi(Trov Sn XXI ^i(xi<piXi(Trxrov xxi xp[t.orrov Xoyixvi <pv- 
cn ro av(io[j.orov, ovrug aXn^iVnv i<p ixx(Trov ^i^iSxy[j.iv^, ug rovg 



V. lAKnBOT. 715 

Xoyovg, op-aovq EH^ai vO|U.K^£(rOaj. Philo. De Decal. % 17, 18. Trpo Trai/- 
To? TrpovoovvTsg ccyvnccq. Polyc. Phil. 5.] a.(ji.xpTCcXoi; sixttktuu ng ly- 
yvnv, KXi ^iccxuju £pyoXa.(isixq sij.7rE(TEiTXi sig >cpi(rjv. Sir. xxix. 19 
^A/. 01J.0VVTOH Tov &£ov Tov xXr,^ivcv. Esa.lxv. 16. to i/a» xaj to ou" 
Cs/^/". Z//r. /. 62. riTo;' /"j. r/'/'/. 31. [htw ayvof £i/ spyojf. Clem. Rom. 
/'.48. (rv[ji.7rx(r'^iiv ccXXyiXot; o(piiXofj.ev. ii. 4.. (rvvTpi^iTC, (TvixTrxrryj.- 
Ti. Ign. Polyc. 6. Xsyov^riv (01 lov^xioi) tw YIiXxtuIj H[j.£ig vo[ji.ov 
i^ofxsv ^r, 01J1.VVSIV, OTi xy.xpTix £(Ttiv. Nicod. Evang. p. 532. T.'hilo.\ 
Coll. Prov.xxx. 8, 9, op-K^jo jU,vi fOt^i)? to (tto^cc (tov, y.. t. X, Sir.xxiii. 9. 

13 \_y.x-A07rx^si' carpitur.y.ccy.0Ti-x^(xi' vexor. Lal>b.\ xxyioirx^siv, 
"Jona, iv. 10. 2 Tim. ii. 3. 9. /V. 5. [sv ^Xii\/Si tj? cTiayfj; Trapaxa- 
Af JTO Tov &SOV' svxacpx ^ixyst tj?; xvvfj.vsiT(jo avTov. Schol.ap. Cramer.j 

14 [tj 7rpo(r£iivTi J|U,a;i' aTrrjAGfv cTtj thi/ S'A.KXy\(TiCcv. Ign. Smyrn. 11. 
Cc//. Clem. Rom. i. 42. |U.£Ta twv x.a9£(rTa|W,£vwi/ 7rp£0"j3'JT£pwi'. 54. 
UTTOTa-yriTE toj? 7rp50"j3'JT£poj?. 57. J Conf.Sir.ii.il. xxxviii. c)-iz. 
[w? «^ ©'J^ryiKrj? (w,£ J^j' ayysXov Trpog to ^sv^pov th? fAfrj^aoo-j^r? 
(to'jt£0"tj to fAfo? tou fAajou), >caj STrxpco sXxiov, y.xi aA?j'4/w tov 
sij.ov TTXTspx, y.xi xvx<TT'A XTTO TYiq x(T^svsiX<;, X. T. X. Evang. Nicod. 
cap. 19. Kaj oj' np£(rf3uT£poj ^s sv(T7rXxyyj/oi £j? 7ra,VTxq — STTKTKS-n-- 
Toy.svoi TTXVTxg xiT^svsig, a. t. X. Po/yc. Phil. 6.J 

15 <T(iC(Tsi' Conf. Matt.xiv. 36. 2 Mac. iii. z^. [ecttj ^s svyvi ij.sv 
ajT>](rj? ayaSoji/ vrxpx &sov, x. t. A. Philo. p. 239. £«'//. Cis/.J Ci?;//'. 
Exod. xxxii. 31-34. fob.xlii. 10. 

16 [f^o^oAoyo^jjUfi/wi/ Taf ccy.xpTix.g auTWV. ^w. ^«/. z'//'/. 4. 6. 
^^ j^/. j^o^uoAoyyi^ri; ettj xij.xpTixig <tov. Barnab. p. 251. Foss. oup^ 
vi^Ejf £1/ 7rpo(r£uy'/7 o^ou £v (rui/fjJ^rKTv; Troi/npy-. /^. y..xXov yxp xvupu)7r'j0 
s^o[j.oXoysi(T^xi TTspi TOJi/ 7rx,px7rTocy.XT(xiv, M.. T. X. C/em. Rom. i. 51. 
£VTvyco[j.sv 7rspi tuv sv tij/j 7rxpx7rTcj[j.XTi V7rxpyovT(jOV. 56. Co/I. Ign. 
Ephes. 5.1 Conf. Ps. xxxi. 5. Num. xxi. 7. i ^<"^. xii. 19. 3 .^('^. a"/'//. 
6. Jer. x/ix. 2. [^j ya.p ivog x«j ^svTspov TrpoTsvy/i to(txvtyiv i(Tyyv 
iysiy 7ro(T'jCt [/.xXXov v\ T£ Tou 'E^ri^TKO^TOV v.xi 7rx(Tr,g TVig sxxXricr i xq . 
Ign. Ephes. 5.] KXi vvv §sr,^'(]Ti Trspi nuoov, oti yvvri sv(Ts^r,g si. Judith. 
viii. 31. oTi 7rpo!p>]Tj;? £a"TJ, v.xi 7rpo<TSv^STXi Trspi (Tov, y.xi Qa<t'/]. Gen. 
XX. 7. oTi £Vi<Tyy(Txg [j.stx 0£ou, naj [j.£tx xvvpoo7r'j:v Svvx.Tog s(T'a. 
xxxii. 26-28. xaTiX. ^vvx[j.iv Tng £vyr,g xvtov. Num. vi. 21. \_[xx^stco- 
<Txv TJ TaTrsji/Oi^pocui/v] 7rxpx ®S'jp i^Tyysi. Clem. Ro?n. /'. 21. J Conf. 
Matt. iii. 5, 6. \y.xi sXiTXVsv(TSv Mw(r>i? uVfp v[a!j)v, yxi ovx s^xvxToo^n- 
T£. Nicod.Evang.p. sjo.'^ CoZ/.Exod. xxxii. 11. Num.xvi. zz. \_xl 7rpo(T- 
svy^xi v[j.(jov r,yyi(Tx,v Sig Tr,v AvTioy^sujv syy.Xr}(Tixv, xxi sipnvsvsTXi. 
Ign. Smyrn. Voss.p. 200. [j.v'a[J'OVSVsts [j.ov, svy£(T^s xxi V7rsp s[j.ov, iva, 
jA£of jM,oi ysvviTXi @£og, xxi lXx(T(Tr]TXi Taj? x[^xpTixig [/.ov, x.t.X. 
Nicod. Evang. Pro/og. ja9v)T£' iX(T^xi ap. Grac. significat sanare, mederi. 



716 



EnilTOAH 



V. 



Sensu autem passivo 7ion usurpatur. Scribi h)c potuerat iiiipocTTBV^yi. Valck. 
ad Luc. xvii. 15.J nv^(x^riv, xat (ppovvi<rig sSo^vi y.ov' nri.y.xXi(TO(,y.r\v,v.xi 
tjAOe ^oi 7rvfL)jU,a <TO(piaq. Sap. vii. 7. 

ly [(rcOjW.ao|w.ot07ra6j?'ai/Gpfc"7roj?. Ign.Fragin.%. Xsyc[xsv ^sHXixv 
H«» EAj(r«i£, jc. T. A. C/ein. Rom.i.17. Trpo^TBV^vj Trpo^rnv^ocroc' Repc- 
tit. Heb.ac si diceret, ardentissim} precatus est: cujusmodi precationem voca- 
vit ivspyovfJi.Evviv. Beza.~\ 

IQ \_7rocyx.OiXovg [j.£vtoi xcci rccg Big ^.ira,voioi.v v(py\yYi(TSig ttoisi- 
TOci, alg §i§x(jy.oyi.i^x [j.s^ocp[j.oCiS(Tuoci rov (iiov s^ ocvocp[AO(TTiocg sig rr\v 
aixsivic y.sroc^oXriVy Vw. r. X. Philo De Panitent. § 2. /. 4.06. Mangey. 
STTKTrps-^^Y}' i. e. in viam revocaverit. Hinc ap. Heb. pcenitentia vocatur 
n^Vil/n i.e. conversio. Beza.~\ Conf. Sir. xlix. 2. Luc.i. 16. [jW/i TcXa- 
vc.u^^s raig srspo^o^iaig. Ign. Magn. 8. @sovg Trpocrayopsvng icXa- 
vuixsvog. Mart. Ign. 2.] Qsog s-K\(Trpi-\/ov r\\f.ocg, y^cci sinCpavov ro 
7rpo(TC07rov (tov, xai (Too^ri(TO[j.s^x. Ps. Ixxix. 2. 

20 [sTTJXfiTat Ta ^vo o[/.ov, rs ^avarogy yai ?i «^wtj, x. t. X. 
Ign. Magn. 5. xai o\ TrpsT^vripoi ^s svmtX.ayyyoi- — s7ncrTps<povTsg 
ra a7r07rs7rXavr,y.svoi, x. r. X. Po/yc. Phi/. 6.J Cony. 2 Tim. ii. 24-26. 
Luc. V. 10, i/.ay.apiOi ccv a(ps^r,(Tav al avoy.iai, Kai cov S7rsy.aXv(p^r,(Tav 
al c/.ij.apriai. Ps. xxxi. \aya7rr1 y.aXv7rrsi TvXri^og auapriuv. C/cm. 
Ro?n. i, 49. C/em. A/ex. Strom. 4. p. 613. Edit. Potter. [j.ay,apioi 01 
'7rpoo§onropr,(Tavrsg Tlpi(T^vrspoi., oinvsg syyapTTOV Kai rsXsiav s(t^ov 
rr,v avaXv(Tiv, k.t.X. C/em. Rom. 1.44.] ij.ayapiog og svps (ppovricnv, 
xai §iriyoviJ.svog sig cora axovovrccv. Sir. xxv. 9. Co//. i Pet. v. 2-4. 
2 Tim. iv. 2. jW."/i ovsiSiC^s av^poo7rov STncrrps^povTa aTro a,y.apTiag, 
y. r. X. Sir. viii. 5. Comp. 



nETPOT TOT AnoSTOAOT 
EniSTOAH KA0OAIKH nPOTH. 



KEcI). a. 1 



I ' I I KA0OAIKH sy.y.Xn(Tia. Ign. Smyrn, 8. irapa rov ocyiov 

A JL yai TTpcoroyopvcpaiov Ilirpov. C/em. Rom. Frag?n. 10. Cn//. 

C/em. Rom. i. 5. ii. 5. Fragm. 2. Ign. Rom. 4. Smyrn. 3. toj? «xAfx- 

TOic rov 0fou. C/cm, Rom. i. 1. Co//. Lardncr Cred. Gosp. Hist. /ih. i. 



I. nETPOT. 717 

cnp. 2, § II. Dispersionis caput erant 'Jud^vi Babylonienses, quos ideo Petrus 
noH nominat, quia Babylone EpistoLifn scribebat. 'Judesorufn Babyloniorum 
ac Seleuciensium terror otnnes reliqtios invasit, infinita enim Judaorum tnul- 
titudo adhuc N. T. tetnpore per Babyloniam dispersa fuit. Jos. Ant. xviii. 
cap. 9. § I. 2, Ottii Spicikg.^ Coll. Nch. i. 9. Deut. xxx. 4. Jac. i. i. 
1, 2 VrrpoyT/icciv iiXnpOTBg TiXsiCcv. Cletn. Rotn. i. 4+. 7rpoyvw(7T>if 

i<TTiV TUV TTXVTCOV. H. 9. iV jW.SyfQsi QbOU TlxTpO^; TV} 7rpOCCpi,(Ty.£Vi^ 

(^£KKXri(Tix^ TTpo o(.i'j)ViU)v . I gu . Ephcs. Inscr. hxtx itccvtx Y\Ti nyixa-- 
y.svoi. 2. ■i^yixcry.svoig £v ^sX'/}ij.o(,Ti Qsov. Cletn. Rotn. \. Inscr. tovto 
(to ni/jUjU.a) ol Koc^ovTig TUTroui/Tat ocXv^noig tuttw, •^a.piTog TsXsiOig. 
Fragtn. 8.] yapK tJjW-tv xa» npr,vv — TrXri^-Jv^Siri. C/etn. Rotn, i. Inscript. 
iXiog v[j,iv XXI apnvri — 7rXri^\jv^Bir\. Po/yc. Phi/. Inscript. npr\vr\, xxi 

xyxirn TrArjSufOsjy). Mart. Po/yc. Inscript. "rrXripo^popri^iVTig Six T-cig 

xvx(TTX(ji(x>g. C/etn. Rotn. i. 42. Ivx tx iXm xvtov <TKi7rx<T^u}ixiv. 28. 
7rotriiTu:y.iv Tx tov a,yiX(Ty.ov ttxvtx. 30. xTiVitTw^iv ag to xiy.x tov 

XptCTTOV. 7. 0T( ^IX TOV xlf/.XTOg XVTpCC(Tig S(TTXi. 12. 'CIV (jKJiAll- 

(Tixv^ x.(T7rx^oiJ.a,i iv xly.XTi Irjcrou XptCTOu. Ign. Phi/ad. Inscr. xvx- 
^co7rvp'ri(TXVTig iv cci[j.xTi Qiov. Ephes.i. iv 7rx^ii xvtov xxi xvx- 
<TTX(Tii. 20. 7rpoyvccTig' pr^scientia. Labb.j tvXoyr\Tog o puo"Tiif 
l(Tpxr\X £*?■ Tou? x,ii ypovovg. 3 Mac. fn. [tot£ xvxcttyi^toij.xa iv iv- 
(ppocrvv/i,, XX.I ivXoy'/\(Tu tov 'TvJ^kttoi/ iv TOig (}xv[j.x(TiOig xvtov^ oTi 
®iog (Tuy.x Aapwi/, xxa crvvicr^iCiiv xv^pw7roig, icrcocnv xvTOvg. Tcst. 

XII Patr.p. 542. x(T'nrxC,oy.x.i TrxvTx.g — ttx^h t5 xxi ava,(TTX(Tsi. 

Ign. Smyrn. 12. s^xipiTov §i ti s-^a to 'EvxyyiXiov, Triv 7rxpov(Tix,v 

TOV KupJOU •f^tJ.COV lr\(TOV Xpi<TTOV, TO TTX^Og XVTOV, XXi Tr\V XVX,<TTX<TiV. 

Phi/ad. 9.] Co//. Sir. /. 29. Comp. iyco (j.riT'/\p ttj? xyxTrncncog Tng 
xxXr\g — y.XA Trig ocnxg iXTn^og, k.t. X. xxiz'. 18. Cotnp. Co//. Apoc. 
i. 5. Rotn. vi. 10. i Cor. xv. 24. 

4 [^K vixxg i. e. v^iv' respondet enitn £K ///. Heb. /, qua: tertio casni 
praponitur. Beza.'] Tr\v Tr,g i^XiKix.g svvoixv fi? ofj,oi^viig SixipvXx^- 
ag. 2 Mac. xv. 30. \tx TV\pov[j.svx Toig v^roy.nvxcnv xyx^x,, x. t. X. 
Mart. Po/yc. 2. ^o^^xv xxi Ti[i.-r\v i}(Xr\povo[^r\(Txv. C/em. Rotn. i. 45, 
xX'i)povo[j.r\(T'ri Ta; i7rxyyiXia,g tov &iov. 10. j i(TTi xXnpovo[j.ix TOig 
^ipxTTivovcTi Kupiou, xxi v[j.Sig iCTicr^s [j.oi §iKa,iOi, Xiya Kupio?. Esa. 
/iv. 17. [ysyovxg [/.oi x^XnTr\g TiXaog, kxa (^pxpacov xxi (TTicpxvcov 
n'^ico^rig, a.ycovo^BTOV(Tng xpiT'Ag, xxi ^rpoTSivovcrng a,^Xx <Toi tx vixn- 
Tnpix, K. T. X. Phi/o De Migr. Abr. § 6 ottiniiio?^ Cotif. Sap. iii. 13. 

C nyyi<TX TnV ^iKXAO^TVVAV [J.OV, XXi Tr,V (TCOT'/\piXV Tr\V 7rxp S[J.OV 

ov (ipx^vvco, y.. T. X. Esa. x/vi. 13. nyyiKi yxp to (TCOTnpiov [j.ov wx- 
pxyivs(T^XA, KXi To sXsog [j.ov a,7roy.xXv(p^nvxi. Ivi. i. \^sv KXip-x) s(t- 
ya.T^jf Heb. Vp rii' tetnpus fitiis, quo vide/.futura est suinina i//a instauratio. 



7i8 EniSTOAH nPXlTH l. 

quam rerum universitas expectat. Coll. Rom. viii. 19. etc. Luc. xvii. 30. 
Beza^ Esa. xxvi. i. i yoan. v. 4. Ps. xvii. 2. 2 Thess. i. 10. 2 Tim. 
iv. 8. (TU Kuptf ipuAa^5J? riVa?, )ca» SiOCTripr,(TSi; r]y.a,g xtto rrig ysvsocg 
T«UT-/]?, Jtat £tf Toi/ atw^a. Ps. xi. 7. £j^. a"//.v. 14-16. ^ct. iii. 21. 

6 \jv w svps^eir.TS cc[j.uifJLOi. Ign. Trall. sub fn. TroiXiXocn; j3a(7a- 
i/o»? iio?^x(pi^o[xs]/oi. Mart. Polyc. 2. J^fov ouv £o-tjv 7rpo0U|W,OL)? -/ijUa? 
Et^at. Clem. Rom. i. 34, £v ^vvocusi ttio-tsw?. /^/?. Ephes. 14.J Co;?/'. 
-(^r/. ;f/V. 22. ^/r. //. 3. Kupj£ £v 0Aj'J/sj s[/.vn(j^r,v crov, sv ^Xi-^Si jajxpo. 
ri TTOCiSsix (Tov r,iJ.iv. Esa.xxvi.i6. Ps.xli.S-\i. 

y lto §oy.ifXiov = §o'A.iy.cc(Tix. Glass. Philolog. Dath. p. 6.J to 
yvwcTTOV xaAou >caj 7roi/r,pov. Gen. ii. 9. [ttxvtoc sig Tiy.nv Qsov yivs^r- 
6w. /^». Polyc. 5. Ta TifjiiooTspx Xi^ocu ttoXvtsXoov, y.ai ^oxi[j.'jCTspoi 
VTTsp ^pvcTiov. Mart. Polyc. 18. ocpyvpog sv v.oc[MiV'^ 7rvpov[ji.svog. 15. 
uidTTsp x^iu^riv Sig Tifjoriv Qsov svps^rvcci. Ign. Ephes. 21. Kppococ^A. — 
TTJCTO? £upjO>i. Clem. Rom,. i. lo.J CoII. i Reg. xxvi. 18. [[fj? Ti[i.riv 
SKiiVOV Tov ^sXr,(70cvTog r\y.ocg TrpsTrov S(TTiV sirocxovsiv xaTa jj.rias[ji.iccv 
VTTOxpicriV. Ign. Magn. 3. £7raj^o? r\ij.wv s<ttco sv Qsm. Clem. Rom. i. 
30.] sv aTTOxocXv^si, Coll. 2 Thess. i. 7. Heb. xii. i. i Cor. xi. 32. 

8 [ava^wpiKTaj tou v.O(T[j.ov, Ivx (p^oc(T'/i irpog ov riyx7rr,(TSV Kupjof. 
Mart. Ign. 5. TTJO-Tfuo-ai/T^f £jf tov ^xvxtov xvtov. Ign. Trall. 2. sig 
Tov sysipxvTX Tov Kupjoi/ niJ.u)v. Polyc. Phil. 2.J sig ov, xpTi [xri opcov- 
Tsg, TriCTTSVovTsg Ss, x.t. X. CoII. yoan. xx. z^. 2 Cor. iii. 10. iv. 18. 
V. 7. Heb. xi. I. xyx7rri(Tig Kupjou ttxvtx. v7rsps^xXsv Sig ^coti(T[j.ov. 
Sir.xxv. II. Comp. \_xvsy.XxXr,Tog' ineffabilis. Labb. GIoss. Fet.j Coll. 
Ps.cv.z. Ss^o^x(T[j.sv'/)' CoII. Exod. xxxiv. ^^,%o. Sir.xxiv.iz. xxv. 
5. I Joan. i. 7. \_sy.y.Xr,<T i oc — xyxXXi(xi[j.sv/i sv tuj 7rxvsi tou Kupjou. 
Ign. Philad. Inscr. sv xyxXXix(TSi axi yxpcc. Mart. Polyc. 18.J 

9 fuV^p Tr,g Tov TcxvTog y.o(T[j.ov tcov (T(t:(^o[j.svoov (TcoTripixg. Mart, 
Polyc. 17. TOt» SwTrpa twi/ xj/up^wi/ ■ri[xuv. 19. [J.r\ J^j^J/up/Wja^i/, xXXx 
sX7ri(TXVTsg v7ro[j.sivoi[J.sv, Ivx kxi tov jW.jo-Ooi/ y.o[*.i(Ti>:[j.s^x. Clem. Rom. 

ii. II. £7r£J OU^ T£A0f Ta 7rpxy[J.XTX i-yj-i, V-OCi STTiXSiTXl TX ^VO 0[J.OV, 

T£ GavaTOC >caj r\ C,ocy}, >c. t. A. Ign. Magn. 5. cwri^pja >£aj ^oor) 
Xiooviog. Ephes. 18.J Co?if. 2 Cer. e'. 10. Ephes. vi. 8. y/7r. ?'. 21. 

10 [oj yxp ^SiOTXTOi npOtpriTXl KXTX XpJCTOI/ In(TOVV S(^ri(TXV, 

K. T. A. /^». Magn. 8. ou (lyiO"ou XpJO"TOu) xaj oj' Ylpo(pr\Tai [^x^riTXi 
ovTsg, T'jO 7rvsv[j.XTi w? §i§x(Ty.xXov xvtov 7rpo(TS§oy.ovv. 9. cj yxp 
ay&.7r'/iT0i Ylpo(pr,TXi KXTr,yysiXxv Sig xvtov (Xpi(TTOVj. Philad. 9.J 
Conf. Luc. X. 24. \Yipo<pr[T xi' In talibus totum est volumen Prophetarum 
intelligendum. Valck. ap. Act. xiii. 40. \v ^s v.xi \iviV[j.x Ayjoi/, to sv- 
spyr,(Txv iv Moocrv y.xi TJpo^priTUtg xxi A^roa-ToXoig. Ign. ad Pbilipp. p. 
99. Foss. u<T7rsp Aai/j-/)A 7r£pj tocv [/.sXXovtoov, og xxi ^ix tovto " Avrip 



I. nETPOT. 719 

£7r»6uju»wv ' £>tA»j9n Jtto tou AyyiXov. (Ecumen. ap. Greg. Aia. [j.£v 
'Hcroiiov (prKTiv, " cog 7rpo(ixTOv ip(,Ori." ^ax, Si IipsixioV " ^svtb ifx^x- 
Xufxiv ^xiXov f»f Tov apTOV ocvtou'" xoci ^ix Mwuo"£wf, " o^/icr^s uttb- 
uxvTi Tuv o(p^xX[j.u)v v[xuv Tnv ^w)iv xpifjLXfxiVYiv STTi ^vXov." AlX 
TOVTO iXeyiv TuTrip, " vroXXoi Y\po(p-ATXi xxi Sr/.yAOi nri^V[j.Y,(jXv 
iSnv a. (^XiTTiTi, V.XI ovA ftJ^oi/." Schcl. ap. CramerT^ 

I I [xai T» ■JT x^nfKXT X xvTov Yiv TTpo o(p^xX[/.uv vfxuv. Clem. Rom. 
i. 2.] Conf. Phil. ii. 7-9. \_Coll. Clem. Rom. i. 16. ^o^xi;' gloriam. Usus 
est plurali numero^ emphasis causa ex Heb. more, quod nusquam alihi invenio. 
Bez.ai\ Coll.Job.xxiii.%-\i. \Conf.Jos.Ant.x.\\.-]?^ 

12 [f»? a £7r»Gu|U,ou(rn/ o» xyytXoi. Alludit Apostolus ad duos illos 
Cherubim operculo Arcee insistentes, conversis in ipsam arcain oculis. Beza. 
Tuv $ixy.ovr\(TxvTUV irpoq rov Na|3«Aoi/. "Jos. Ant. vi. 13. 6. Tr,v ^ix- 
xovixv Triv £ig ro xoivov xvriXOV<TXV. Ign. Philad. \. KXTXVor\(TUf/.iv ro 
TTXV 7rXr,^og tuv xyyiXuv auTou, Trwf tco GfA-/ijuaT» xvtov XnTovpyov- 
(Tiv 7Txpi(TTUTig. Cle?n. Rom.i. 1,^. iyxi>iV(poTig ag tx (ix^r\. 40. £^>tU7r- 
t£T£ £»?■ rxg ypxipxg. 45. 53. ng xg, ixv iyavTrrnn, Svvri^rKTicr^i oixo- 
^ofjLiKT^xi iig mv So^£L(txv vy.iv 7n(Triv. Po/yc. Phil. 3. oj A7ro(TroXoi 
rifjLiv ivnyyiXi(T^ri(rxv. Clem. Rofn. i. 42. o» ivxyyiXKTXfMivoi riy.xg 
Arroa-roXoi. Polyc. Phil. 6.~\ 7rxpxKV^xi' Conf. Sir. xii^. z^' \ Par. xz'. 
29. \_fj.xKxpiog yivu(TKUv axi Xx(^uv, ori ro Ayiov HviVfxx i(TTiv >i' 
^o(Tig xvrov. Clem. Rom. Fragm. %.p. 258. Jacobs.^ 

13 [(?»o xvxC,'j'^(Txij.ivoi Ta? o(T(pvxg v[j.uv SovXivcrxn rw Qao iv 
^ojSw, x..r.X. Polyc. Phil. 2. ixv nXsiug sig Irirovv Xpi(TTov syrtn 
rriv 7r»0"T»i'. Ignat. Ephes. 14-.I xa» £C"Ta» oi>ca»0(ruj/'/7 s(^u(T[j.svog rr,v 
o(T(pvv xvrov. Esa. xi. 5. \_vri(povrsg Trpog rxg ivyjxg. Polyc. Phil. 7.] 
Conf.z Tim.iv. 5. xyx^ov' xxi V7ro[j.svii, xxi ri(TV^xcrsi Sig (TUTr,piov 
Kup»ou. Thren.iii. 26. xa» xvx(TTr,(Tr, £»? rov K?\rpov crov £»? crvvnXnxv 
n[j.ipuv. Dan. xii. 13. Conf sup. v. 7. 

14 [jSaJ^K^f»!/ xxrx Ta? £7r»Suju»atf auTou rxg 7rovnpxg. Clem. 
Rom.i.i. iv v7rxy.o'A SiKXiog ivps^ag. 9.] [j.iTX(Tyr\[/.xriC^o[j.svog sig 
x(p^xp(Tixv. 4 Mac. ix. 22. sv Ta»? ^rponpov n[t.spxig. Judith.viii. 18. 
Num.vi. 12. Alex. Ald. Conf. \ Joan. ii. 15, 16. Rom. xii. 2. Sir.xviii. 
30. Act. xvii. 30. I Cor. xi. 32. i Pet. iv. 3. [_Ign. Magn. 9.] 

I^, 16 [wTTf, x^sX<poi [J.OV, 7roir,cTU[j.sv ro ^sXn[t.x rov kxXsctxv- 
rog ri[j.xg, ivx ^ncTU[/.sv, k.t.X. Clem. Rom. ii. 10. ^io X7ToXiiTcu[/.sv 
rxg xsvxg xxi |W,aTa»a? (ppovnSxg, nxi s?Kdu[j.sv £7r» TOf ivxXin y.xi 
<TS[j.vov rn? (xyixg v.XncTiug n[J^m y.xvovx. i. 7. Ay»ou ovv [xipig vrrxp- 
^ovng 7roinTU[j.iv rx rov xyiX(T[*.ov, x. r. X. 30. sv X/jkttw In(Tov 

xArjGjVTff. 32. 59. Sun TTXcrn '^^'^(^^ STnxsy.Xny-svn ro xyiov ovo[j.x 

xvrov, TricTTiv, — £'yxpaT£»ai', ccyvaxv, x. r. X. 58.J 



720 EniSTOAH I. 

ly [_a,7rpo(TU7roXr,7rTug yxp irai^ra, eTroisne. Clcfn. Ro?n. i. \. kx- 

TCX,X£l^/Xl/Tig TYiV TTapOJHJaV TOU XO(TIXOV TCJTOy XOCi ^n (pQp'/\VUfJi.iV 

s^sX^siv BK Tov >iO(Ty.o\), X. T. A. ii. 5. o<Ti(joq auoc(TTps(po[ji.svovg £v y.a- 
^apcc Siavoia. i. 21. J Coll.i. Cor.i. 12. Ephes. ii. 3. 2 Pet. ii. 18. Conf. 
Luc. xix. 15. il-/^//. ii. 9. yuda. 23. Pi»//. /7. 12. y.ayiapioi; og tv toutoi? 
<ZKX(rTpa^>lcr£Tai, K.T. A. Sir. /. 2S. Coll. Sap. xviii. 11. \7raTpi§a<; 01- 
Kov(Tiv (ol XpKTTiavoi^ i^iaq, aXX oog TrapoiKoi' fji£TS^ov(Ti 7ravT(j}v w? 
TToXirai, Ka.1 Trai/O' v7ro[j.svoi(Tiv ocg ^svoi, k.t.A. Epist. ad Diogn. § 5.J 
18 Cofif. Sir./i. 25. Ga/. 7.4. cap.iii. 18. Trspai; ovv xajt'/]? ai^a- 
(TTpo(py,g, X. T. A. 2 Af^r. r. 8. I o» £1/ TraAatoj? 7rpayy.a(Tiv ava(TTpa- 
cpsvTsg, Sic KaivoTTiTa sX^ri^Jog '/jAOof. Ign. Magn. 9. ov (p^apTY,q vXviq 
TavTa TravTa; Epist. ad Diogn. § 2. AuTpwOa>](rav sv tv\ ^apiri tov 
Iyktov Xpi(TTOV. Ign. P/^i/ad. 11. y.v\§sv S7n^vy.SiV KO(T[ji.iy.ov ri [xaTaiov. 
Rom. 4.J io"Oi 7rS7rai^cvy.svog sv Tracw ava(TTpo(py} (tov. Tob. iv. 14. 

1 9 \j^<jdiJ.sv ccg s(TTiv Tiy.iov TO) Qs.xi iXi[Ji.a auTOU. C/em. Rorn. i. 
7. ^ia Tou al[/.aTog tov Kupjou AuTpcotrj? £(TTai. 12.J Conf. Joan. i. 
36. Heb. vii. 26. ri?/. ii. 22. \ja[j.(ioij.oq' a[xs[/.7TToq.^ y.yJ^apoq, a^jSKToq. 
Hesycb. Tnpn^raTS ty\v <TapY.a ayvr,v xai tyiv crtppayiSa a,(T7riXov, x.t.A. 
C/em. Rom. ii. 8. v.ai s^ avTr,q (^^rap^svov) TrponXQsv a[/.voq a[ACo[j(,oq. 
Test. XII Patr. p. 724. a[j.oo[j.ov V7rsp a[ji,apTU)Xcov. Po/yc. Mart. 17. 
Jgnus omnis prorsus /abis purus et integer. Va/cl:. (pspsn [jcoi uSs ^oo- 
^sacz a[Jiva§aq a^nnXovq xai a[j.oo[j.ovq siq ^vcnav, Kuptw tw ©£w |M.ou, 
K. T. A. facob. Protcvang. cap. 4. Co//. C/em. Rom. ii, i.J 

20 [oq Trpo aiCt)vcov 7rapa YlaTpi nv, y.ai sv tsXsi scpavn. Igft. 
Magn. 6. aterno Dei decreto destinatus in victimam pro peccatis /?om. of- 
ferendatn. G/ass. Phi/. Sac.p. ^-ji: Dat/ye. xaTaf^oXn ysvs(Tscoq. Phi/o.j 
Conf. Rom. viii. 2^. Heb.i. \. Ab initio' (X7ro y,aTa(^oXnq, aTr' apynq, 
Labb. G/oss. Vett. Trpoyivc/j^Txco' ante cognosco,^ pr^scio. Id. 7rposTOi[j.a- 
(Txq Taq svspyscriaq avTov, 7rpiv n[J-aq ysvvn^nvai. C/em. Rom. i. 38.] 
Co//. 2 Pet. iii. 8. 

2 1 yi §s sysipaq avTOv sx vsxpcov, xai n[j.aq syspsi — 7ri(TT£vcravTsq 
Siq Tov sysipavTa tov Kvptov ri[J.cov. Po/yc. Phi/.2. Sic tov QavaTOV 
avTOV. Ign. Tra//. 2. siq to ai[j.a XpiCTTOv. Smyrn. 6. sav TsXsicoq siq 
\r,crovv Xpi(TTov £ynT£ Tnv 7riCTTiv. Ephes. 14.J sv(Ti^£ia £iq Q£ov. 
Prov. i. 7. Conf Co/. iii. i. 

22 \aya7rv} avv^roxpiToi. Ign. Phi/. Inscr. Voss. p. ^S. rnq (PiXa,- 
SsXcpiaq n^J-oov ayvnv ayooynv. C/em. Rom. /'.48. (ion(Tco[j.£v irpoq av- 
Tov £KT£vooq. 34. n rnq a^sXcpornroq (TTopyn. Mart. Ign. 4. aya^roi- 
[jt,£v ovv aXXnXovq. C/em. Rom. ii. f). Ign.Magn.G. Tra//. 13.J Conf 
Exod. xix. 10. I Joan. ii. 21. i l'im. i. 5. cap. iv. 8. \_a,vv7roxpiroq' 
aSoXoq, a.7rpocT(j)7roXn7rToq, Hesych.^ rvTrrs a^oxi[j.ov apyvpiov, xat 
y,a^apicr^ncT£Tai xa9apov a^rav. Prov, xxv.^. 



I. nETPOT. 721 

23 [auTrj yovv ftrx» Tracnif (Ta.pxo<; (pvcrtg, xoa tou tvv eixovoc tov 

yOiKOV (popOVVTOg OCl/^pOCTTOV, Xiyti) ar) TOV (plXO(TUfAXTOV XXI TOV XOLTOt. 

(Totpxoe, ^wi/TOf. Eiiscb. Ceesar. ap. Crnmcr.\ Coll. i Joati. ii. 29. iii. 9. 
V. 18. Joan.i. 12, 13. iii. d. Esa. xxz'i. 17-19. Hci>. iv. 12. Co/l. Ps. 
cxviii. 89, f»? TOi/ ajwua KiipjE Xoyog (Tov ^iOcy.£V£t, x.t.X. CITAT. 
25 [avwOfi/ TauTCK x«j Trpoiyt/co xoct 7rporiyopsv(TBV, ocXX ofxccg xat 
TOcvTriv Tr\v oc-mi^itocv kJ^wi/ twi/ oAwv 0£Of S7rt^sv£i 7rpoTp£7rwv J»? 
(7WTiip»a^. Cri-zwrr.] fyw Kupiof &sog vy-uv, xoct ovx r\XXot(jOfjcoci. 
Mal. iii. 6. Conf. Joan. x. 35. Matt. v. 18. xxii'. 35. [^s^riX^ov (0» 
A7ro(rToAoi) fuayyEAK^OjUfi/o» thi/ ^oc(TtXitocv tov Qsov fJcsXXstv spys(T- 
^octy X. T. X. Clem. Rom. i. 42. to ^s Euayyf Ajoi/ ocTrocpTt^Tfix i(TTtv 
oc(p^ocp(Ttocg. Ign. Philad. 9. TrpsTrov ovv s(TTtv — 7rpo(Ts^stv TOig Hpo- 
(pvToctg, s^octpsToog $s tw EvocyysXtcc, su u to TraOo? ri[xtv §sSr\X(jOToct, 
xoct rj' ai/acTTafTJf TETfAfiWTa;. Smyrn. 7. sppu(rQoii vy.ocg sv^^o^jcs^oc, 
aSsX<poty (TTOt^ovvTocg tw >caTa to EuayyfAjoi/ Xoyui Ivi(tov Xpt(TTov. 
Mart. Polyc. 22. stg vfxxg, vobis' Coll. Valck. ap. Heb. ii. 3. Non paruin 
clegans locus Philonis De Vit. Mos. ii. p. 656, ubi aliarum gentium jura 
legesque subinde mutatas, perpetuam autem legis divin^ Judais pra^scripta- 
firmitatem commemorat, toc §s tovtov fxovov (Bsfiocioc, oc(T ocXsvt oc , axpoc- 
SavTOc, xa^XTTsp <T(ppayt(Tt (pv^rsoog avTr\g (TS(Tr}ixa(Tfxsvoc [xsvst Trayjwf, 
a<p' >)f rifxspag sypa<pr\ fJcsy^pt vvv, xat Trpog tov STrstTa iravTa Stafxs- 
vstv sXwtg avTa ajwi/a (a(T7rsp a^avaTa, ew? av vXtog xaj (TsXr\vri 
xai (TVfjcTrag ovpavog ts xat xo(T[jt.og v. Loesner. to pvf^oc' Hebrdica 
eadcm vox et verbum et rem signifcat: (")in). Hinc Judai Helenistic^ voci 
pr\[jca, ap. Gr^ec. verbum significanti, rei etiam notionem contribuerunt, qu^e 
h)c locum invenit. Valck. ad Luc. ii. 15. tou EvayysXtov XsyovTog, " 
ovpavog xai y\ yri TrapsXsvtrsTat' 01 Ss Xoyoi jtxou fJLV^ 7rapsX^oc(Tt," (pr\(Ttv 

Kvpiog ln(rovg Xpt(TTog. Schol. ap. Cramer.^ 

KE$. 13. 2. 

1 ~V^ETRI sententia hoc capite scatet Hebrdismis. Valck. in Act. i. 
JL 15. a^ro^sfxsvot ^rarrav aXa^ovstav. Clem. Rom. i. 13. <p£u- 

yovTsg xaTaXaXtag, x.t.X. 30. £7ra)cou£Ji/ KaTa fxr\^sfj.tav vnoxpt- 
(Tiv. Ign. Magn. 3. twi/ sv v7roxpt(TSt (pspovTOov to ovofjca tov Kupjou. 
Po/jc. Phi/. 6. jU.jcJKTfj? Tracaj/ uVoxpjcJV. Barnab. p. z^%. Voss. Conf. 
Jac. iv. II. 2 Cor. xii. 20. Ephes. iv. 22. ^TcpwTov fxsv fj.-f\^svog xaTa- 
XaXst, fjcviSs n^socg axovs tou xaTaAaAoui/TO?, x. t. X. Herm. Past. 
p. 157. Hefie/e. syxpaTsvov 0.7:0 7ra(Tr\g irovriptag — a^ro ^jsv^ovg, xai 

xaTaXaXtag, xat v7roxpt(TS0cg yap [J.ri syxpaTSVOfj(.svog tovtocv ov 

SvvaTat ^r\(rat toc Qsoc. p. 169.] Co//. Jac. iii. z-j. 

1 \_afj.tyr\, aSoXov, xa^apov. Phi/o^ Ps. /xxxiii. ■/. Luc. xviii. \-j . 

4 z 



72C 



EmSTOAH nPXlTH II. 



[aJ^oXwf, yos. Ant. v. i. 20. Coll. Valck. ap. Heb. v. iz. et 1. Cor. iii. i.J 
Coll. Ps. cxxx.-i.. Esa.xi.%. zPet.i.s-J, iii. 1%. 

^ [^>) ovv a,t/ix.i(T^rirw[j.iv rnq ^prKTTOTnrog ocvrov. Ign. Magn. 10. 

^iOl. rOVTOV %^i\Yi(TlV Af^TTrOTH? Tn? OC^(X,VOi,TOV yVOOO-tUq ri^OCq yiV<TOl.<T~ 

6at. Clem. Rom. i. 36. yivtrxtT^on rivog notat reperiundo quid cognoscere 
— siquidem (non sane leviter gustastis) sed, experiundo cognovistis, Domi- 
num esse bonum. Valck. ad Heb. vi. 5.] 

4 £xA£3tTat iiocp^ioi,i TTOt.px Kuftw. Prov. xvii. 3. [AtSo» iv.Xty.roi' 
Fabr. Cod. Pseudepig. p. 184. 7rpo<TiX^oo[ji.iv ovv ocvrco iv cxTiornTi ^^v^n?. 
Clem. Rom. i. 29. roif 7rpo(T£p^ojj.ivoig oivr(jci (u.ttXv) (Tiavoja, 23.J Conf. 
Luc. xvi. 15. [''■'''p' iijW'"' F"^^ ocvKTorri?, KTorri? ^i Trocpoc tw 0jw tjjujov. 
Philo. 2. De Legg. Spec. m-ocpoc y.iv av^pcoTroig to ocSixov irXri^og irpo 
ivog Sniociov 7rpoTi[xriTOci, TTOcpoc $i rco 0£w To (TTTOcviov ocyoc^ov irpo 
[ji.vpicov ccStyicov. De Agric.j Co7if. Ephes. ii. 20, 21. 

5 [^''^'iTWjUfv Toc — iVTTpo<T$iy.roc ocvrco. Clem. Rom. i. 35. coq ovng 
Aj6oj vocov Hocrpog, y.. r. X. Ignat. Ephes. 9. rovg irviv^j.arw.ovg [jcocp- 
yocpiTocg. 11. 7rviV[j.ocTixog <TTi(pocvog. Magn. 13. oiy.o§o[j.n<T^oci ng 
rriv So^iKTxv v[j.iv 7n(mv. Po/yc. Phil. 3.J Conf. i Tim. iii. 15. Ps. l. 
17. Ro7n.xii.\. Heb.xiii.iG. Apoc.xx.d. \_Barnab. Epist.^ iS. Sig- 
nificat oiKo^o[j.nv proprie domu7n strucre et coagmentare. Paulus autem, in 
verbis in figuratum sensum derivandis pro ingenio suo sape feliciter audax, 
ad adificium spirituale sic illud transtulit, ut in ejus Epist. significetfirmare, 
solidare., coagmentare. Valck. ad i Cor. viii. 10. <^g AjOoj L^oovrig' Coll. 
Jos.viii. 3i,0uo"ja(rT»]pjovAj0aji/ oAo)tA»ipwv,£<p ovgovy i^vi^Xn^n <Ti^r\pog. 

6 V.OC\. riTOCV (oCi iTTiCTTOXoct) 7ripH-^0V<TOCl TOV TpOTTOV TOVTOV. I 

Mac, XV. 2. 2 Mac. ix. 18. v.oct ov [j.r\ xocrocKT^vv^rj Xocog [j.ov ng rov 
aicovoc. foel.ii. 26, 27. Coll. Act. viii. 32. xxiii. 25. i Cor. iii. 11. [tts- 
ptiy^ovcTt yocp yiTTKTToXat lyvocTiov) Trjtrrii/ v.oci V7ro[j.ovr\v, x. r. X. 
Polyc. Phil. 12. vo[j.og Mwtrfw? Tripayji, Ettj <Tro[j.ocrog §vo xoci rpicov 
[xxprvpcov, y. r. X. Nicod. Evang. p. 660. ThiloA ovrog iyivn^n axpo- 
ycoviaiog. Ps. cxvii. 22. Sym. [Tnpn^ii' Recte ut puto vertunt; " co7i- 
tinetur in Scriptura, ita ut ^npayni positu7n sit pro ^ripny^irai. Similis 
esse videtur locus fosephi Ant. 1. w. c. \'. Mitto ad vos exemplar cpistolte 
Cyri, quamin ipsius Commeniariis inveni, vai ^ovXo[j.oci yiv£<T^ai Tvavra, 
xaGw? iv avrco Tripii^n, et volo, ut omnia fiant, quemad^nodum in eo con- 
tinetur. Kyphe.j^ xai yap ^ravng oi VTro[j.ivovng <ts ov [/.n xaraKT- 
^vv^co<Tiv, X. r. X. Ps. xxiv. 3. cap. iv. 16. 

"J [xai ov §ii n[J.ag [j.ixpa (ppovav 7ripi rng <TcoTnpiag n[J-uv' iv tw 
yap (ppoviiv n[J.ag [jcixpa 7ripi avrov, [j.ixpa >caj iX7riC,o[J.iv Xa(iiiv, 
X. T. X. Clc7n. Ro7n. ii. i. i^u)[j.iv cog i(TTiv ti^joi/ tw ©«w ai[j.a avrovy 
X. r. X. i. 7. Tou (Travpov — iCTnv (Txav§aXov toj? aTTJO^TOUO^Ji/, >1jU.ji/ 



II. nETPOT. 723 

cTf (TUTvpnx. xa» (^wn ociuviog. Ign. Ephes. 18.] Conf. Matt. xxi. 42. 
Marc. xii. 10. Luc. xx. 17. Act. iv. 11. CITAT. 

8 [fff xoAao-ii/ Kat ajxKTjaoi' TtSrjcri, — £K touto <rn[/.tiov fTfSn. 
C/m. ^5W. /. II. jj.xXXov a^GpwTTOJ? — 7rpo(r>coiJyW|a£v »j tcc 0fw. 21. J 
(pvX(x,(r(TBTOci Se oc^rsf^v? fK V[^epav KocKriv. Prov. xvi. 5. £»? 0, CoU. 
£»? TJ, ^z?/». zr'. 17. Tojf J^E oc(Ti^i(Ti [f-tyji TsAou? ai/EAfHjU.wi/ dv[j.og 
f7rj<rT*i' Trpox^si yocp ocvtocv axi toc [/.tXXovToc. xix. i. [_7rpo(rxo7rTOUO"j* 
Cc//. Valck. ad i C(7r. c/"/"/'. 9.] Coll. Rotn. ix. 17. 

9 \Laudat.pp. 128. 177 /^;w/. Fi»//. Barnab. Epist. p. 248-252. ^o//.] 

£yW KupJO? 0£O?, TOUTO jUOU £0-TJ TO OVO^JLXy TIClV ^O^OCV y.0V iTlpOC OV 

^u(TCi}, ov§i Tocq ocpiTocg fj-ov TOig yXvTTTOig. Esa. xlii. 8. |_ap£Tio* oEja 
Svvxy.i(;. Hesych.^ Conf. 2 Pet. i. 3. «J^fUTf, 7ropiv^oo[/.iv tw (pwTJ Kupiou. 
£/^. /7. 5. Conf. Bar. iv. 2. Sir. l. 29. [jy Xpjo-TW Ino-ou >(.Xri^iVTiq. 
Clem. Rom. i. 32. 59. hoc tovtov (lno-ou Xpjo-Tou) rf ao-u^ETO? xaj i(T- 
xoTCO[jcivr\ Siocvoioc ■^y.ujv avoc^ocXXn £j? to 6aU|Uao-Toi/ auTOU <paj?. 36.] 
Conf Jacob. i. 17. Matt. iv. 15. Apoc.i. 6. Z/V. ii. 14. i TT^m. ?'. 9. 
[(? £X.Xs^ocixivog Tov Kupjoi' Itiitovv XpKTTov, Koci vi[/-0cg J^j ocvTOV eig 
Xaov 7repiov(Tiov,)i.T.X. Clem. Rom. i. 58.] CoU. Mal. iii. 17. CITAT. 

10 [£)taA£o-£i/ yocp vfJi-ccg ovx ovTag, y.oci ri^iXr\(Tev tx f^r] ovToq avoci 
y,[j.oc(;. Clem. Ro?n, ii. i. iyui KocTccxpiTog, v[j.ng riXeri[j.evot. Ign. 
Ephes. 12. eKKXr)(Ticc — riXer\[j.ivr}. Philad. Inscr.^ Xocog Qeov' CoU. 2 
Reg. xiv. 13. fud. XX. 2, iv iKxXriTioc tou Aaou tou @iov. 

I I [aya7r?)T0J, C/em. Rom. i. 7. et.sap. v.oci ytvucTKiTe, oc^eX(poi, 
<3T* V emSritj.ix ev toj ko(T[ji.'^ tovtoc Trig crocpKog TOcvTr\g [XiKpx eiTTiv 
Koci oXiyoypoviog, k. t. X. it. 5. r\ eKKXr\(TiOc tov v)eov r\ 7rocpoiKov(Toc 
'Pco[j.riV, T'A eKKXri(na, tov Qeov tv; 7rocpoiKov(TV] Kopj^Oov. Clem. Rom. i. 
Inscript. oTi 7ra.(Toc S7ri^v[j.ia xaTa tou 7rvev[j.aTog (TTpaTiveTai, 
K.T.X. Polyc. Phil. 5.] CoU. Joan. xv. 19. Gal. v. 16. Jacob.iv. i. 
Rom. vii. 23. Heb. xi. 13. Phil. iii. 20. Ps. cxviii. 54. Exod. vi. 4. 
SjKayov ^n Kai crv, w ^javoja, Trpo? Trav 7ra0o?, Kai ^iacpepovTug 7rpog 
■K^ovrw, K.T.X. Phi/o. 2 A//eg. § 26.J 

12 [01 (pavepovvTai ev tvi i7ri(TK07rrj Tr\g (^a^TiXaag tov XpiCTTOV. 
C/em. Rom.i.so. 'f\ "l^^X."^ <^ov ^nXog ecTTU} ev toj? xaAoj? epyoig. ii. 12. J 
xaj jo^Gj 7re7raiSev[j.evog ev TracrY} avacTTpopri crov. Tob. iv. 14. tou 
v-\>ovg KaTeXaXovv. Ps. /xxii. 8. Sym. [oVico? ocva(TTpe(po[j.evovg ev Ka- 
^apa ^iavoicc. C/em. Rom. i. zi. Conf Po/yc. Phi/. jo.'] 1 C0r.xiv.25. 
Matt.v.zC. Luc. xix. 44. [£7rjo-)t07ni' eK^iKr\(Sig. Hesych. tviv KaTa 
KO(T[j.ov e'^eTa(TiV. (Ecumen7\ Conf. Sir. xviii. 20. \KaTe\ev(TavTO r\[J.uv 
0U£O-T£ja J^fJTrva, >caj OiSi7ro$eiovg [/.i^ag-, k.t.X. Epist. Mart. Vienn. 
et Lugdn. Routh. Re/iq. Sacr.tom. i./. 300. Tpia £7ri(pii/^j(^ouo-i r\[/Av 
eyKXr\[t.aTa^ a^iOTriTa, 0U£O-T£ja SeiTrva, Oi^iTcohiovg ^i^£jf. Athe- 



724 EniSTOAH nPXlTH il. 

Ti<ig. Id. p. 338. f^ (Tcx,pyA Tuyp^ai/oucrii/ (ot XpKTTja^o»), aAA' ou koctx 
(Ta,px.oc C,u(Ti]/' iTTi yriq J^jaTpipouctv, ocXX' sv ovpxvoc ttoXitevovtxi' 
TTit^ovTXi TOig ccpi(T[j.svoii; voy.oig, xai TOif iSioig (3jok vixwcri tou? 
vo[jt.ovg, X. T. X. Epist. ad Diogn, § 5. £5C twv JcaAcov ipyuv ettotttbv- 
(TxvTig' Concisutn dicendi geniis ex Heb. idiotismo. iv rifxipcc S7ri(TK07rr}q' 
Oiiando illorufn quoque Deus miserebitur. Beza^ 

13 [fpcoTCi; Touf vTTipiy^ovTXi;, k.t.X. Barn. Epist. sub. fin. tw 
Kaio"«pi VTvoTxyATi.f iv olg xxivSvvog % V7roTa.yri. Ign.Fragm. 3.] Conf. 
Sir. xxxviii. 12. yTpxixvov tov ^x(TiKi(j)g. Mart. Ign.z. 01 [xiv yx.p 
Pu[xxi'jcv (Bx(TiXiig iTi[j.r,(Txv Ti Kxi 7rpo(Tixo(Turicrxv to upov xa. 
Joseph. Bcll. Jud. v. 13. 6. Coll. Lardner. Cred. Gosp. Hist. lib. i. cap. 
2. § II. TO VTcoTX(T(Ti<T^Xi xpnTTO(Tiv io:piKiiJ.ov. PhHo. Fragm. p. 652, 
Mang.~^ ^ix Tov Y^vpiov' Co7if. Col. iii. 17. 23. 

14-16 \_v7roTX(TCTOiJ.ivoi TOig '^yov[j.ivoig C[j.u)v. Cleni. Rom. i. \. iv 
xxipij^ Trig riyi[xovixg IIo^tjou IljAaTou. Ign. Magn. 11. Siu>^ooij.iv 
[xxXXov TYiV xpiTriv, Triv ^i Kxxixv xxTxXiirl/U[j.iv. Clem. Rom. ii. lo.J 
Conf. Tit.iii. i. Matt. xxii. 21. iv xyv(ji(TiX. Job. xxxv. 16. Sap. xiii. 
I. [«i/9pco7roj? x(ppo(Ti XXI xvoriTOig. C/em. Rom. i. 21. xyvutTiXv' Sv(t- 
<pn[j.ixv. Pol/ux.^ xx.Tx TTXv xyvcc(Ticc xixpxTri[j.ivog. ■^ Mac.v.ij. \_ixv 
yxp (T7rovSx(TCO[j.iv xyx^oTroinv, ^iw^iTXi ri[j.xg iiprivri. C/em. Rom.ii. 
10.] Conf. Sir. xx. 29. Matt. xvii. 27. [TauTOi ipyx^o[j.ivog ivxpnTTog 
i(Tn ^ovXog Qiov. Herm. Past. p. 180. Hefe/e. Ver/ium «pjjuoui/ hoc /oco 
vertere potes, coercere, cohibere, reprimere. Sic Josephus Be//. Jud. /. 6. 
c. 4. p. 906: <pi[j.ov[j.ivoi Si TX yi 7rx^r\ tw ^ojSw, quum timor adfectus 
eorum rcprimeret. Ide?n de Maccab^eis c. i. v. 35 : (pi[j.ovTXi ttxvtx tx 
Tou (Tcc[j.xTog xivri[j.xTX UTTO Tou Xoyi(T[f.ov, omnes corporis motus a ra- 
tione cohibentur. Pcr xyvco(Tixv ignorationem insipientium significatur, 
qu^od his hominibus neque Christiani quld ad indo/em eoriim et vita rationes 
attinet, satis noti fuerint, neque i//i sancta Christ. Re/iq. pracepta per- 
spexerint. Kyphe.'^ Conf. Sir. xxxix. 24-27. iXiv^ipoi' Co//. Joan. viii. 
33-36. Rom. vi. 18. 22. Jacob. i. 25. ii. 12. i Cor. viii. 9. [01 SovXoi 
Qiov. Mart. Ign.7.. C/em. Fragm. 3.] Co//. Matt. xi. 30. 

ly [cx')'£<;i' — MTTip 7ra.(TYig Tr\g x^iX(poT7]Tog. C/em. Rom. i. 2. fra- 
ternitatis amatores. Po/yc. Phi/. 10. r\ t'/i? xSiX(poTriTog (TTopyn. Mart. 
Ignat. 4.] Tov ^xcriXix., ( hnperatoremj. Co//. Joan. xix. 15. Rom. 
xiii. 7. ovx i^o[j.vv[j.xi Tr,v ivyivri Tng xSiX(pOTriTog [j.ov crvyyivnxv. 
4 Mac. X. 3. \fraternitates amatores. Po/yc. Phi/. 10. Triv x^iX(poTriTx' 
Ileb. niriN*, pro fratrufn ccetu et conjunctione. Co//. Zach. xi. 14. Bos.\ 
Co//. Ga/. vi. 10. I 7m. ii. i. Prov. iii. 7. CITAT. 

1 8 [Trpo? to xypiov auTC<;i/ V[/.iig ri[/.ipoi. Ign. Ephes. 10. oovXovg 
xxi SovXxg (j.ri v7Tip-ri(pxvii' xXXx. [j.rt^i ccutoi cpvcnovcr^xcTxv, — ivx 



II. nETPOT. 7'25 

xpsnrouog iXiv^ipioe.; octto 0fou tu^wcj^. Ig//, Pa/yr. 4.."] Co/!f. 1 Ti//t. 
iii. 1. Tit.iii.x. [f7r«5tx£(n Xoyoic' "Jos. A/it. viii. \-^.%. virorccyri^TYt 

KupiW* XUpiO»?, Wf TUTTW ©EOU, iV OCKT^VUY} y.Xi (^0^«* OU [J,n STriTa^VJ? 

TraicTitrH»;, » J^ouAw crou £v Tnxpix. Bar/iab. Epist. p. 250. A'c;/j.] 

19,20 >cpui|/w/x£v £(f yrj;/ ocvSpx ^nixiov a^ixcog. Prov.i, 11. [rocvrx 
Tracp^ovTff £U)iA£a.'f ri^f-yHai/. Cle//i. Ro/n. i. 45.] AuTraj, Cs//. G^//. 
/■■/V. 16. x«Ta v|/up^»)v J^f n§£.uq rxvra 7rxcr^o[jcBv. 2 M^r. cv. 30. [x«- 
Aouf juaOrjT«? fai/ ipiA'/??, "X^ocpiq <toi ovk £0"tii/, x. t. A. /§■//. Po/yc. 2. 
To yfn/aioi/ Trjf 7rio"T£w? auTOU xAfo? fAajSfi/. Cle//i. R0//1. i. 5. Troi- 
xiAai? (3ao-ai/oi? y.oXx(pii^o[jcivoi. Mart. Polyc. 2.] C^;//". Z//r. ;fA'//V. 41. 
Vf^ii? ^s ^ioi raq ixvruv, oc[Jcaprixg 7rx(r^o[/.iv. 2 Mac. vii. 32. 

21 [fTrafifi/ J^i' y][jcag. Ig/i. S//iyrn, 2. uVfp T-/if tou TravTOf x.o(Tfji.ou 
rcjv (ru)^o[ji.ivuv (Tcorripiocg vrx^ovra. Mart. Po/yc. 17. o'u to ai^a VTnp 
rii^ocv £oo6-/j. C/e//i. Ro//i.i. 21. o-apxa — thi/ U7r£p rcov x^jcxprioov v[^(^v 
Tra^ovcrxv. Ig/iat. S//iyrn, 6. rovrov yxp ritjciv rov V7roypa[^[Aov t^rixz 
§1 iccvrov., Kcci rifjciig rovro iTrKTriV(TX[ji.iv. Po/yc. Phi/. 8. yivoiro iv 
t*j poc(TiXinx I-zicou XpitTTou Trpo? Ta ip^i/T) = £up£0Jii/ai ri[Ji.xg. Mart. 
Po/yc.f/i. ol iirrixoXov^ricrocv [/.01 ng Koyov Qiov. Ign. S/nyr/i. 10.^ Liu\ 
ix. 23. Esa. x/iii. 3. i Joan. iii. 3, 16. \y7Toypoc[>.[ji.og' rv7rog, [ji.i[A,r][xx. 
Hesych. i^ovng ovv rovrov rov v7roypx[j.[jcov, xoxvoog 7rpo(TiX^oo[Aiv r(jj 
viKriuxri uvrov, x. r. A. C/e//i. R0//1. i. 33. |U,oi axoAouOfi, aTroTa^- 
x[JCivog Tw jSiw. Ign. Phi/ad. 11. fTraGfi/ uVfp ri[jc(,:v' Co//. Va/c/i. ad 
I Cor. XV. 3. ovv. Si^ong TroOfi/ £ic,XrSn[Aiv, xai uVo rivog, xai ag ov 
roTTOv, XXI o(TX V7rs[jcnviv I^o"ou? Xpio-TO? TraGfii/ ivixx n[jcoovj K. r. A. 
C/e/n. Rom.ii, i. 7roin(Tio[ji.iv ro ^iKn[/.oc rov xxXi(TXvrog n[Jcxg. 5.J 

22 \Laudat. Po/yc. Phi/. 8.] Conf. Heb. vii. 26. cap. i. 19. 

23 \_[/.i[Jcnrxi rov Kupiou (T^rov^xQoofJciv fii/ai* Tif 7rXiov xSkxn^n, 
rig X7ro<Tripn^n, rig x^srn^ni Ign. Ephes, 10. Co//. Epist. ad Diogn. § 5. 
xvriXoi^opoo' re/na/edico. Lab/j. Syriis /egit, mv xpi(nv xvrov,judiciuin 
SUU//1. G/ass. Phi/o/. Sac. p. 613. Laudat. Ign. Voss. p. 130.] Co?if. 
Matt. xxvi. 67, 68. xpivcov ^ixxio(Tvvnv. Ps.ix.4., 

24 7ra? xpi[Jcx[Jcivog f7ri ^uAou. Deut. xxi. 23. Co//.Ga/. iii. 13. 
[jUwAwvJ/' fx T"/i? 7rXnyng xl[jt.xrco^ng rv7rog. Hesych. vibex, Labb. 
XTcoyivo[j.ivoi' x7ro\jxvovrig. Hesych.^ Conf. Rom. vi. 2. [Co//. C/em. 
Ro/n. i. 16, ubi Esa. cap. /lii, et Ps, xxi. 6-8 secund. LXX. invenies^ 
Conf. Heb. iv. 15. vii. 27. [oi a^Aioi Ta? ■^ivyjy.g rs^vny.oc(Ttv. Phi/o. 
Laudat Po/yc. Phi/. 8.J tao-ai [f.s, Kupif, xai ia6>/(rOjU,ai, x. r. X. Jer. 
xvii, 14. [0 laTpo? Twv fi/ vo(tu xxrxxsi[j.svcov ^jv^iov, x.r.X. Act. 
Tho/n. § 10. xxivog xxi Trxpx^o^og ix.rpsixg rpoTrog' ixrpog sSs^xro 
rnv ri[/.nv, XXI xppoo(rrog srvys rng ixfTioog. Theod. ap. Cra/ner.j 

25 7roi[Jcxivcov rov l(TpxnX 7rpo(r-^ig, oSnyciov w(7fi 7rpo^xrx rov 



726 EmSTOAH nPOTH II. 

lu(rn(Py xa,^riy.ivo? stti twv XfpoujSjja £jU(pav>i6t k. t. X. Ps. Ixxix. 

I, Z. (pilSvi §1 TTXVTUV, OTl (TOC, ffTTl TTOCVTOC AKTTTOTOi <ptAov|/Up^£. S^p. 

xi. 26. Alex. £^£J y.ocpTrov sv STTKTKOTrT} vj/up^w^. «V. 13. iXiyywv xoci 

TTCA^iXJW^ Xat J^jJ^acr^tW^ Xat fTTKTTflpWV Uq TrOJjUni/ TO 7r01|«/,H0J/ OCVTOV. 

Sir. xviii. 13. [Cc///". CnrpT^ov. ad Heb. xiii. zo. pp. 654-657.] Conf. 
Deut. iv. 29. 30. Act. xx. 28. y»^. ^;f. 29. \_[j.vn[j.ov£veTs iv tv) Trpo- 
«TEuyt; u^ojv t>i? £I/ Zupja £>c>cAn(rja?, >itj? avTj s^uou Troi^ivi tw ©fw 
p^priTaj' fAOVoq ocvTnv InTovg XpKTTog i7n(TX07rn<TBiy X. T. X. Ignat. 
Rom. 9. Tw riaTpj IiKTOu Xpjo-Tou, tu) Trai/Twi/ £7rj(r>co7raj. Magn. 3. 

TOJ/ KupJOl/ nif-O^V \n<TO\iV XpKTTOU TOV XcOTVpOi T(jOV ■^lty (jJV nfJ.OOV V.O(,i 

7roiixivo(, Tr,q v.o(,Toc Tnv 0iK0iiiJ.ivnv x«9oAjxn? iy.iiXn(riocg. Polyc. Mart. 
19.] Coll. Sap, V. 6, 7. auTO? Troifxocvii ny-cx,? £i? tou? ociojvccg. Ps. 
xlvii. 14. \j7ri(TX07rov' curatorem' Vulgat. episcopum: a qua voce alibi non 
abhorruimusj quam tamen hic non putamus retinendam, quoniam de Mediatore 
expidtionis agitur. Beza.'^ Coll. Num.iv. 16. ^ Reg. xi. 18. 

■ KEO. y. 3. 

I Tj ^TNAIHIN T£ iV a.lJ.O)[J.X KXl CifJ.VV} XCCl OcyVH (TVVilSr}(TH 
JL TrXVTX iTriTiXilV irOCpnyyiXiTi, (TTipyOXXTOCg Xa6jI)C0I/TW? TOUC 

ocvSpocq locvTiov, iv T£ Tw Kocvovi Tn? uTroTay?!? virccpyov^Txgy K. T. X. 
Clem. Rom. i. i. o<rjw? ocvxcrTpi^pofMivovg iv >ioc^ocpa, ^iocvoicc. 21. Ign. 
Fragm. 5. tw^ jJ^jwv ^ovXo^v. Mart. Polyc. 20.] xipSn^n^roovToci, Coll. 
I Cor. ix. 19. vii. 16. Matt. xviii. 15. 

1 \j.v ocyvvj (TVVii^niyit TTipiTrocTiiv. Polyc. Phil. 5.] Coll. Tob. iv. 
14. xaj j(r6j Tmroci^iVff.ivog iv 7roc<Tin ocvoc<TTpo(pYi (tov. ^iTroTrTivuj' pros- 
picio. iTroTTTng' inspector. Labb.~\ Coll. Prov. xxxi. 30. 31. 

3 [Trtpj iv^v(Ti(j)z y.oci Tpo(png [/.n [Ji.tpi[xvixv. Epist. ad Diogn. § 9.] 
Conf. Epist. Jer. 9. \j.iJi.7rXoy.ng Tpiyoov' Coll. Valck. ad i Cor. xi. 14.] 
Coll. Matt. vi. 28. I Ti?n. ii. 9. Judith. x. 3, 4. 

4 \iv 7ri(TTii Kcci TrpxvTnTi ocvTOV nyioc(Tiv ocvTOV ( Moscm.) Sir. 
xlv.^.Comp. fj.oc^£TU)(Tocv Ti TOC7rnvo(ppo(Tvvn 7rocpoc ®£'jC icryvii. Clem. 
Rotn. i. 21. £7ri£iv.noc — jtaj TrpocvTng 7rocpoc TOig £vXoyn[x£voig vtto tov 
©£ov. 30. A£jTOupyii(rai/Ta? — »5(rup^w? >cai cc(iavocv(Tug. 44. toov xpvTr- 
Tccv Tng xocp^iocg. Polyc. Phil. 4. Ti[j,iocT£poc AjOwv TroXvTiXccv. Mart. 
Polyc. 18.] Prov.i. 13. Conf. i Cor.iv. 21. Gal. vi. i. [j3A£7rct)|U£v t* 
>caAo^, icaj tj TipTrvov^ Koci Trpocr^iXTOV ivooTnov tov Troin^TocvTog nf^ocg. 
Cletn. Rom. i. 7.] f i/tjjm-oi/ to ovo[j.oc ccvtoov £voo7riov ocvtov. Ps. Ixxi. 14. 

^ [xaTa 7rai/Ta x£xo(T[j.ri[J.£Voi £VToXocig Itktou XpjcrTOU. Ign. Ephes. 
9. (T£(^oc(T[f.ioo 7roAjT£ja. xixo(T[j.n[J'£voi. Clem. Rom. i. 2. tu sv^o^m 
ovo[f.xTi xixo(T[ji.n[>.£vn. 43- Ta? yvvxixxg n[(^ocv i7ri to xyx^ov Siop^oo- 



III. nETPOT. 7-^7 

[Xi^x' To a^iocyxTTVTOU Tr]i; ccyvnocg ri^og £]/^n^cc<r^u(ra.v, >i. t. X. 21. J 
Co//. I Cor. xiv. 34. Exod. xxxv. 25, 26. Prov. xii. 4.. 

6 fyfmOriTf. G^/z. ;f;f;'. 3. 5. 9. Sap. vii. 3. juri 0ajaPfK70£, xaj ^rj 
TrAavatrOf. Esa.xliv. 8. Thieod. oi A(ipa.a.[jL Tra.i^sg. 4 M^r. 6. 17. Cc//. 
KXi avTog (Tov y.ipuv<rsi. Gen. iii. 16. [)cupjof tv)J yuvaixof avrip. 
Ammon. p. 86. o» Attjxo» to^ (7d^£i;i/ov xvpiov iXiyov. EustatJp. ap. 
Valch. ad i Cor. xi. 3. Ta §i Ttipi Tr;? yuvatxo? auTou Sa/sa? vuv 
ipovy.iv, K. T. A. Pi'//(3 Z)^ M///. A^i»»:. § 11. Co//. Krel?s. p. 400. Lcesner. 
p. 478.J Co//. 2 .^^^. .*■/'. 26. 

7 [cTia T>iv Tijj.Y}V r\v a.7nvnyi tyi yafJHTVi. Phi/s. De Abr. § 43. 
Mang. <po|3Ti0£jf |u.n ttots r\ Ty;? a^iXcpoTriTog (TTopyr\ Triv Trpog Kvpiov 
avTOV (TTTov^rw iKiio^n. Mart. Ign. 4. o[j.oioog xa» tok oc^iX(poig yov 
TrapayyiXXi iv ovoyaTi Irjtrou XpjiXTotJ, ayaTrixv Tag (rvfxpiovg, x.t.A. 
Fo/ye. 5. Fragm. 5. toj? ^foif iTmpiTn yaynv, Trpiv ^La(p^apoo(Tiv ng 
iTocipag. 6. Con/. Jos. Ant. iv. 8. 15. Co//. Fa/ck. ad 1 Cor. vii. 13. 
(Tvvoii<.iiv' Rem natura. sud non turpem omnes tamen gentes /pumaniores ho- 
nesto quodam vocabu/orum invo/ucro censuerunt invo/vendam. — Verum rar^o 
ponitur yivcc(Txnv in bunc sensum a Grac. vett.frequenter autem ab In- 
terp. A/ex. — Grtecis freqtientatur in istiusmodi /oquutionibus verbum (tvv- 
omsiv, cohabitare, ut in hioc /oco caste de coitu conjugum. Ap. A/ex. Interp. 

frequentantur ijunc in sensum xaOsuJ^siV ei y.oiy,a(T^ai [xiTa Tivog. — Re- 
peritur in V. T. hdc in re fortnu/a Grt£C. prorsus inaudita, ag yvvaina 
£i<TiX^iiV. Gracis potius teruntur hdc in re verba 7rXr\(TiaQiiv, (rvyyi- 
viCT^ai yvvaixi, et Scrip. Attic. §iOcXiyi<T^ai. — Pkrasis his in /ibb. 
obvia aiTTi(T^ai yvvaixog, etiam Latinis est usitatissima. Va/ck. ad Luc. 
i. 34.] Co//. Tit. i. 15. 1 Cor. x. 11. \_Ign. Ephes. 8.J 

8 \_iv^v(Tco[j.i^a Tr\v o[^ovoiav, x. t. A. C/em. Rom. i. 30. sap. (tv[x- 
TracT^iiv aXXnXoiq otpnXo^JCiv. ii. 4. (TVVTpi-^iTi, (TV[A7ra(T^iTi, Ign. 
Fo/yc. 6. EyxpaTftf inpi TravTtn, iv^TTcXayyvoi, x.t. A. Po/yc. Phi/. 
V. 6. Tov i7riiixr\ xai iV(T7rXay^vov HaTipa y\[mcov. C/em. Rom. i. 29. 
T*f svcnrXay^vog ; 54. iv o[j.ovoia nri ro avTO (Tvva^^^iVTig, 34. 39. 
TTpoq Tag [j.iyaXoppr\[AO(TVVOcg avTOov v[jciig ra^rnvoippovig. Ign. Ephes. 
10.] Conf. I Cor. xii. 26. Heb. x. 34. [raTrnvoippovig, Griesb. Conf 
Frov. xxix. 23.] o[t.o<ppovig, Conf 2 Mac.xiv. 20. <piXa^iX(pog, xv. 14. 
Rom. xii.iS. Job. xxxi. 29, 30. \_Co//. Va/cklad Act.iv. 32. \r[(Tov Xpi(TTi, 
rvg iV(T-n-Xay^viag viog, Act. Thom. § 10. (piXo(ppovov[>.ai' conci/io. 
o[A.o(ppci}v' unanimus. Labb. Co//, C/em, Rom. i. 47, 48.J 

9 \Laudat Fo/yc. Fhi/, 2.] [JLr\ Troia xaxa, xai ov [/.r\ cn v.ara- 
Aaj3ij xaxoi'. Sir, vii. i. [xoAA>i0a)jU.£v ovv m ivXoyicc ocvrov, Kai. 
i$(jj[jciv rivsg at o^ot rr\g ivXoyiag. C/c?n. Rom. i. 31. ov [xovov — aXXa 
rovvavnov — Mart. Po/yc. 12,] Co//. Num. xxiii. 20. Apoc. xiv. 13. 



728 EniSTOAH nPnTH III. 

lO — 12 [C/m. Ro?n. i, 22, Sixtri tikho, av.ov(Ta,ri fji.ov, (poj3oi/ 
Kvpiov ^i^a^u Ujaaf* rn; ecttiv a,i/^poo7rog ^sXcov C^oorii/, k. t. X. verbls 
fcre ipsiss. Ps. xxxiii. 11-17. ^"^o '^0^ o(piug ttXccvcctoci, ^n ixyocTrr\(rixq 
To C,viv. [Arj ocya.TrriG-xi; ro ^r,v. Epist.tid Diogn. § 12.] 

I J locv yxp avTOc 7roin<Tn, Trpog TravTOc i(t^v(T£Ij oti (pcog Kupiou 
TO i^yyoq avTov. Sir. l. 28, 29. ov^i ixaxcc^ra ovSsva avTtxtv. Num.xvi. 
15. Soph.i.-iz. Ps. xxxvi. 1-S' [p/p^(rT£U£0"9f, oJrwf p^pTl(rT£u0r](r£Taf 
vijciv. Clem. Rom.i. 13. tav yap (TTrov^a^TOOfj.iv a.ya^owoiBiv, ^ico^STai 
Ti^ag eiprivri. ii. 10. jU,(^)iTai ysvoo[ji.B^a kockbivocv, k. t.X. i. 17. ^tjAw- 
Taj TTfp» To y.aXov. Polyc. Phil. 6. fj(.i[jt.nTai yivscr^s In(Tov Xpi<TTOv. 
Ign. Phihd. 7.[| Coll. Rom. xiii. 3. 

14 [TauTa Tra(T-)(jjVTiq BVnXioog nvsyaav, x. r. X. Clem. Rom. i. 
45.] ii^ong, ori ol ^ia rov Qsov ocrro^avovrsg C,oo(Tiv rtjo &£'jO, x. t.X. 
^Mac. xvi. 25. \jMi[j.nrai ovv ysvoo[j(.s^a rng VTro[j.ovng avrov, tiai sav 
7ra(Tyoo[jt.iv ^ia ro ovo[/.a. avrov, $o^aQoo[j.(v ccvrov, x.r. X. Po/yc. Phil. 
8.1 ocyia(T^nroo ro ovo[j.a (tov. Mtitt. vi. 9. Conf. Matt. v. 10. x. 28. 
\ocyia(TaTi' y.ripv^ar£. Hrsych.j Coll. Lev. x. 3. 

I C \n $s Trpaorng avTOV §vva[>.ig. Ign. Trall. 3. ju.£Ta (poj3ou v.ai 
ayaivng- Clem. Rom. i. 51. ntiuv.iia — xaj Trpavrng irapa roig svXo- 
yny.ivoig viro tov Qiov. 30.J Xoyov' Coll. Ps. civ. 19. Heb. x. 23. 
Act. xxii. I. Col. iv. 6. Jac. iii. 13. Sir. xlv. 4. iyoo [/.nrnp rng aya- 
7rn(Tioog rng xaXng, Kai <po/3ou, xai yvoo(Ticog, xai T>if cxTiag iXTti^og. 
xxiv. 18. Cotnp. xai iv [/oaxpo^v[j.i(x (p^iyyov aTroxpicnv. Sir. v. 11. 

16 \o'i iTrnpsaC^ovng. Verbum originis incert^e forense est iTrnpiOi- 
^iiV,proprie significans, in judicio falsi critninis accusare, aut simpliciter ca- 
lumniari. — i-nnpaav et affinia Pollux Sycophantis tribuit et falsorum cri^ 
minum delatoribus. Plerumque dicitur iTrnpia^nv rivi. Valek. ad Luc. vi. 
28. TO i^i[/t,7rXapiov t»]? ayaTrng v[j.cov iXa^ov- — ov XoyiC,o[Jcai xai 
rovg oc^iovg iVTpiTncrQai, x.r.X. Ign. Trall. 3. iv ocya^n (Tvvn^na^ii 
VTTxpyoov. C/em. Rom. i. 41. aya7roo(Ti Travrag, xai vtto ttocvtoov ^ico- 
xovvrxi — aya^oTroiovvng, oog xaxoi xoXaC^ovrai, x. r. X. Epist. ad 
Diogn. § 5. V7ro[JLiVOvng mv 7ra(Tav i^rnpi^ocv rov ap^ovrog rov aioovog 
toutou. Ign. Magn. i.J Conf. Luc. xiii. ij. [j.n ayaTca xaraXaXnv, 
Iva [ji.v[ i^ap^ng' Prov. xx. 13. Jac.iii. 17. 

17 Cc//. cap. ii. 20. iv. 15, 16. \C/etn. Rom. ii. lo.J 

18 \o AjS^A, TO TrapaJ^o^oTaTOV, avnpnrai n xai C,n' avnpnrai [xiv 
ix rng a(ppovog Siavoiag, i^n ^i rnv iv tw 0fw (^oonv ivSai[/i.ova. Phi/o.p. 
127. Edit. Co/. (Txpxa — mv vinp roov a[/caprioov n[/.(^v 7ra^ov(Tav. Ign. 
Smyrn. 6. Mart. Po/yc. 17. " og a[j.apTiav ovx i7voin(Tiv, ov^i ivpi^n 
SoXog iv Tw (TTOO[/t.aTi auTou" — aXXa Si n^f-ag, Iva C,n(Too[Aiv iv avTco, 
7TavTa V7Ti[j.iiVi. Po/yc. Phi/. 8. C/em. Rom. ii. i.J Cap. ii. 21. [to 
a'i[j.a avrov iSooxiv uVfp n[ioov In^TOvg Xpi(Trog Kvpiog n[^oov, iv OfArj- 



iii. nETPOT. 729 

y.ccTi Qsov, xa» Tr,u crapy.o(. VTrep Ty,f a-a.pH.Qg vfji.ocv, acii rrw ^vyri\t 
VTTip Tuv \p\j^u]/ vy.ooi/. C/em. Rc?n. i. 49. ocy.u[j.ou •oirip a^apTwAwi/. 
^Lirt. Polyc. 17. y.a.^r,Xu^i\>ov vinp ri^u:v si/ (rapxi. Ign. Smyrn. i. uv 
[xiv TO TrpuTov ni/£U|aa, iyiviTO cap^, x.. t. A. Clem. Rom. ii. 9. TOUf 
viKpovq ^iXn i^cooTTOiricrai. Test. XII Pntr. p. 679.] Coll. i Reg.ii. 6. 
Esa. xlix. 3. Ilel?. vii. 16. ^yinp a^ixxv' CoU. Valck. ad i Cor. xv. 3.J 
[t.r\ TTipi tovtuv aKT^vv^rjg — Tnpi vo^ov 'Ti]/j(rTOU >coii J^jaSrixri?, v.a,i 
TTipi xpiy.aToq ^ixaicccrai tov acn^r]. Sir. xlii. i, 2. >caj v^ag idiT^i 
^oj ojjcajoi, Aj-yfj Kupjof. Esa. liv. 17. [jva r\^ag Trpo^ray/i tco 
Qiui' In lege Mosis nihil tnagis frequens est, quam hanc Trpoa-aywyriv 
Levitis et Sacerdotibus., qui cultui divino prteerant, tribuere : — Ita et 
b^ic Christus, verus Sacerdos, justus pro nobis injustis passus dicitur, et 
quidempro peccatis, ut nobisjus acquireret prope ad Deum accedendi. Quod ut 
liqueat, hanc esse emphasin verbi Trpocayiiv, ex mu/tis pauca tantum de- 
/ibabimus: Exod. xxviii. i, Deus Mosi dicit : Appropinquare fac, sci/icety 
Aaronem etfi/ios, ut sacerdotio mihifungantur; in Hebrceo est 3"lpn, LXX 
reddunt, xai cv Trpoa-ayayov, etc. Ita et Lev. i. 2, 3. iii. i. 7. vii. 8. 
35. Num. xvi. 5. 9. 10. — Ita "y^pT^ offerre, a LXX per Trpoa-aynv ver- 
titur^ z Par. xxxv. 12. Keuchen. ^inaioi; Cwip a^iauv' Phrasis est usita- 
tissima, qua Christus dicitur fuisse mortuus, s. morte?n subiisse vmp tuv 
ay.apTiuv r\y.uv, ve/ simp/iciter vrnp •cifxoov. Sciendum autem, et rite tenen- 
dum esty aTro^avav vmp TJfo? non tanttun in N. T. sed etiam ap. Script. 
profan. significare " ?nori /oco a/terius/' ut certe Christus non tantum in com- 
rnodum nostrum mortuus est., sed nostrum /oco mortetn subire non recusavit, 
quam nos fueramus commeriti. Co//. Va/c/z. ad i Cor. xv. 3, et Grot. De 
Satisfact. Christ. pass^ Co/. ii. 12. Rom. vi. 4. 

19 [AftTTroTiif Tm Yiviv^aTm. C/em. Rom.i. 58. iv w* quo Spiritu 
divino. Kiittner. Conf. Evang. Nicod. § 20. 21. a-KO tou uif/ou? auTOj? 
airoa-TaXiigy xaj £w? tou aJ"ou Jt«Tai/T>i(ra?, og xai Tag ^vpag avot^ag 
otvvyayig ixa^iv tou? iyxixXna-[j.ivovg ttoAAou? ^povovg iv tu tov 
xoa-fxov TajUfjw, xai TOVTOig Tr\v avo^ov VTro^n^ag tyw ng to v^^og 
ot.vayov(Tav, x. t. X. Act. Thom. § lo.J Co//. 2 Pet. ii. 4. j/uda. 6. 

20 (Tu Si Qiog r\^uv yjpr^a^Tog, xai aXri^ng, [jcaxpo^vy.og x. t. X. 
Sap. XV. I. \xai ^iia^uaiv St' avTOV Ai(T7roTr\g Ta na-iX^ovTo. iv 
ofjcovoia C,ua ag Tnv jcjjSwtov. C/em, Rotn. i. 9. Nw£ ixripv^iv f/.iTa- 
voiav — xaTaa^Tpocpriv ixr\pv^iv, 7. TraAjyyfi/Jtrjai/ xoa^ff.ui ixnpv^iv, 9. 
(po(^r\^cofji.iv TYjV iJi.axpo^vy.iocv Tov Qiov, x.T.X. Ignat. Ephes. w. a^ioi 
ovTig, TovTia^Tiv «TrjfTTOj. Tra//. lo.J Conf. Jacob. v. 7. yam^i^i- 
yiTO. Griesb. aira^ i^iSiy^iTO. Marg.j Co//. Sap. x. 4. 

21 iva-i(^na ng Qiov. Prov.i, 7. \_i7npuTri^a, TOVTiO-TiV appa^uv, 
iviyvpovy XTToSn^ig. Scho/, ad Dan. iv. 14. Ta «VTJTUTra juu(rT>ipia, 

5 A 



730 EniSTOAH nPXlTH lll. 

Tou (7u:[j.ccTog y.cx.i cc\iJ.xToq tou Xpjo-Tou. Const. Apoit. v. 13. £1/ c<,ycx.^-/i 
<r\)]/Bi$r,crsi VTrccp^ocv. Clem. Rom. i. 41. 7r?^npocpoprSs]/T£g SiX rrig 
avo(.<7rx(nwq tou Kupjou >i,u,coy I>iO"ou XptCTOU. 42. to pccTrrKT^x u^awv 
|t/,£i/fTW w? oir7^cc. Ign. Pol>;c. 6. £ixv |W.r) rripri(T(jO[j(.£u ro (^0(,7rri(T[j.0i a,y- 
vov xa.1 ci[j.ixvrcv, ttoix TrsTroivrTii sitsXbvto[*.i^x £i? to pa^nAfJoi/ 
Tcu 0fou ; C/em. Rom. ii. 6. ai/TJTU7rov" exe?nplum, instar. Labb.j Conf. 
5ap. xvii. II. Col. iii. 11. Esa. i. 16. Jer. iv. 14. 

22 lapyaig xxi i^ovTiccig vtto tou 0£ou rsTxy[j.Bvxig. Mart. 
Polyc. 10.] Coll.Ro?». viii. 34. Ephes.i. 20-22. Matt.xxvi. 64. //^^. />. 
24. ;f«. 2. [w uVfTayTi Ta 7ravT5i iTrovpxvia. xai iwtysia. Po/yc. 
Phi/. 2. 0£o? ayyfAwi/ Kat ^vva[/.i()iv. Mart. Po/yc. 14. C^/?/'. C/em. 
Rom.i. 36. J Co//. ^/(jr. //'/'. 21. Zach.vi. 13. Co/. ;'//'. i. 

KEO. <^. 4. 

I '/^^nAISr2ME0A TOt? oVAok tj:? ^ix.aioo-ui/-/5f. Po/yc. Phi/.^. 

V^ (XKTTTip v.a^r\\(c[j.ivovq iv tw CTTaupo; — (rapxj t£ xai 7rv£u- 
juaT* — aA"/;Ow? — y.a^r]Xoo[j.Bvov VTrsp i^^^Ciov iv crapy.i. Ign. Smyrn. i.] 
7r£7rauTat oc[j.apTiag, i. e. a<p oc[j.apriag. Co//. cap. sup, iii. 10. ycoer- 
citus, repressus est peccando. vmp rrig rov iravTog y.o(r[j.ov roov cax^o- 
[J.SVCCV (TccTripias Tra^ovra. Mart. Po/yc. 17. ou to aA[j.a vmp r][xccv 
£(?o6>5. C/em. Rom. i. 21.] Co//. cap. ii. 21. ///'. 18. avriXoyiag iravu 
xXrpog. Prov. xviii. 18. A/d. Co//. 2 Pet. ii. 14. \G/ass. Phi/o/. Sac. 
p. 358. Co//. Fa/ck.ad i Cor. xv. 3. v[j.ag §i Trapay.aXei XpicTrog sig rr,v 
avrov a(p^ap(Tiav, ^ia rov Tca^ovg avrov aai rrig ava(TTa(Tioog, ovrag 
[j.sXn avrov. Ign. Tra//. p. iSc). Foss. Emphatica est /ocutio : " eadem vos 
armate fnente.^ Hostes contra quos animum Christi induendo., se munire de- 
lient pii.^ sunt adjlictiones et persecutiones ob Christum sustinendee. Arma 
verl quibus instructus perpessiones subibat Christus erant^ animi a/acritas, 
preces et /acrym^e, patientia et in Deum patrem fiducia. Simi/iter /oquuntur 
profani. Apud Joseph. de Maccab. c. 13; Fratres Maccabai contra immi- 
nentes cruciatus his se firmant verbis : xa^07rXi(Tcc[AS^a roiyapovv Tr,v 
Tou 0£iou Xoyi(T[j.ov syy.parsiav. Be//. Jud. /. 3. cap. 14. p. 843, mv 
y.oivr,v Tr,g TroXsccg aTroyvocKTiv Q7rXi(Ta[j.svog,communi desperatione civitatis 
armatus. Ant. i. 6. cap. 10. p. 189, David ad Go/iathum dicit: Ego te 
invadens, rov Qsov co7rXi(T[j.ai, Deo armatus sum. Conf. Be//. Jud. /. \. c. 
20. /. 767. KypJie.'^ Conf. cmnin^o Rom. vi. 2-11. 

2 [jSaJt^fJV x«Ta Ta? S7ri^v[j.iag. C/em. Rom. i. 3. iva [j.r\ SovXoi 
tvps^oo(Tiv S7ri^v[xiag. Ign. Po/yc. 4. xaXov yap ro avaKorrrscTvai a^ro 
roov S7ri^v[j.iOov roov sv roo y.o(T[j.co, x. r. X. Po/yc. Phi/. 5.] Conf. Sir. 
xviii. 30, 31. viii. 5. Ps. xxiv. 7. Cap. i. 14. \_Epist. Diogn. § 9.] 



IV. nETPOT. 731 

3 [toij uofxoig TO'j Qiov Tropiuicr^i. Clem. Rcm. i. i. 3. TropfUfirGa» 
iv ryi ii/ToXyj rov Kvpiov. Polyc. Phil. 4. Trpo tou riuccg 7rt(rT£'j<r«t tw 
0f y, »?j/ riy.CjOi/ to )ix,TOi>iriTr,pioi/ Trig y.xpiicx.g (p^xpTOU, K. t. A. Barnab. 
Epist. § 16. 20. ii§'jiXoXxTpovvTig , {/.xy^iyoi^ (p^Kccpyvpoi, VTripnipccvoi, 
avoixoi, K(riXystg, x.t.X. Test. XII Patr. p. 584.] cchf/.iTog, 2 Mac. 
z>i. 5. vii. I. \_Abominandum cultum Idolis deferre dicitur a?nhulare iv a.^s- 
|W,»TO»f nSoiXoXxTpnccig. Valck. ad Act. x. 28. (p^ovog x^sX<pov.Tovix\» 
xxTsipyx(rccTO. C/em. Rom. i. 4.. 32. oivo(pXvyix' sm^vyix on/ov x,ij.i- 
Tpog. Pbaz-or.~\ f^.r] i/.vt]l>-oviviTi tx TrpooTX, y.xi tx xpyj/AX ixr} (tuA- 
Xoyi^icT^s, X. T. X. Esa. xliii. 18, 19. Coll. Rom. vi. 19. xiii. ii, 12. 
\y.xi jSio? rti/.m oXog xXXo ovSsv VtV a y.n ^xvxTog, y. t. X. Clem. 
Rom. ii. 1.1 Conf. Gen. xl. 20. [xw/xof ^i s(tti tx f/.iTX y-s^rig y.xi 
v^pscog cc(TfJ!.XTX, X. T. X. CEcumen. Theophyl. Peculiaris usus verbi tto- 
piVi<r^xi hoc loco observandus. Millies illud invenietur ap. Script. Grac. 
Vett. at ne semel quidlm invenietur hoc usu, qiio hlc legitur.—Orientales 
vitam humanam considerant ut iter. Inde pro verbo " vivere SiSpe scribunt 
incedere, iter facere, vel ambulare. Istam ideam ut exprimerent verbis 
Gr^ecis, quibus propria atnbulandi vel incedendi vis, tribuerunt notionem vi- 
vendi, qualia TrspnrxTHv, et iTopsvscr^xi. Vivere secundum pr^ecepta Domini 
h)c est TTopsviCT^xi iv iVToXxig tov Kupiou. Vitatn instituere,prout animo 

fuerit libitum, phrasi Hellenisticd. dicitur, incedere in desideriis cordis sui, 
Sirachidce v. 2. Comparari poterunt i Pet.iv. 3. 2 Pet. ii. 10. Verbum 
ambulandi, TnpiTrxTHV, in hunc sensum reperietur in i Cor. iii. 3. 2 Thess. 
iii. 6. Galat. v. 16. Valck. ad Luc. i. 6. 'Outoj f/.sv ovv vtto ^txppiovcrrig 
TnoTYiTog TS xxi Tsp^sccg STTi TrXiov oi^ri(TXVTSg y.xi TTspnx^iVTig i'^sp- 
pxyr,(Txv, y.T.X. Philo De Post.Cain. § 35.] CoII. omnino Sap. xiv.zi-zj. 

4 [oVcc-j (jVVTps-xjciTS Tr, yvwy,'^ tov Qsov. Ign. Ephes. 3. 4. Magn. 
7. xvxyvfTig' <pvpfj.og, (Tvyyvcng. Phavor. (pvp[j,og, pXxxiX. Hesych. 
^iVi^ovTXi' 6aU|Ua^ou(r(. CEcumen.'] x(TooTixg, Coll. Prov. xxviii. 7. 

5 [y.piTrig ^covtcjcv y.x,i vsxpcov. Polyc. Phil. 2. outw? ^si r\[/,xg <ppo- 
vsiv TTspi lr,G-ovXpi(rTov oog Trspi @sov, cog Trspi xpiTOV ^oji/twi/ xxi vsxpcov. 
Clem. Rom. ii. i. y.XA ovTOi Qsov sctovtxa, ivx wtji/ xxtx lr,(rovv Xpi(T~ 
Tov ^oovTsg. Ign. Phllad. 3.J CoII. 2 Ti?n. iv. i. Co?f. Sap. iv. 20. 

6 [xxTX xv^pcoTTOvg i^riv. Ign. Rofn. ?. y.x,TX. Qsov C,riTi. Ephes. 8. 
ol xxTX (Txpxx TX-VTX 7rpx(!-(T0VTsg, XTTiu XV ov. i6, TOig vsxpoig ivriy- 
yiXi(T^ri' Conf. Nicod. Evang. § 20. 21.] CoII. Gal. ii. 20. Ro?n. xiv. 9. 

7 \jTOO^pOVOV(TXg TTipi T-/\V TOV KupJOU TTJCTJV. PoIyC. PhH. 4. iTTii 

ovv TsXog TX, Trpxyy.XTX sysi, x. t. X. Ign. Magn. 5. v%^)Xts, (Ti/)(ppo- 
vri(TXTS iv XpjCTw lri(Tov' s(Tya,Toi xxipoi XoiTrov Si(ri{/. Ephes. p. 130. 
Vossii.'\ STTi Tng (pvXxxng yov (TTncroyxi, xxi S7ri(^n(T0[j.xi STri TriTpxv, 
y.xi X7ro(rxo7rsv(ru) tov jJ^fJi/ tj XxXn^ra sv syoi, x. t. X. Hab. ii. i. 



732 EniSTOAH npnxH iv. 

Conf. Luc.xxi. 32. Col. iv. 2-6. Matt. xxvi. 41. [i/»i(poi/Tf? Trpo? Txg 
sii^ocg. Polyc. Phil. 7. crcc(ppovnv' Clem. Rom. i. i. Polyc. Phil. 2. 4.] 
Coll. "Jacob. V. 8, 9. "Neh. iv, 9. (pvXxcrcnTB iirccX^siq. Esa. xxi. 11. 
Nah. ii. I. ypriyopnTS. Marc. xiii. 37. 

8 [upo 7ro(.VToq jrpovoovvTsg dyvitcf,;. Po/yc. Phil. 5. >)' cii.yoc7cn — 
KocXvTTTSi TrXri^og cly.oc.pTiuv. Clem. Rom. i. 49. Trwf [ji.£yoc y.oci ^a.v[ji.oe.<r- 
Tov iCTTiu ri ayoi-TrY], x.xi t>i? TfAEJOTriTo? auTn; o-jx £(7th/ £^riyrj<Tigj 
X. t. A. 50.] Co/rf. yacob. v. 12. 20. i Cor. xiii. 13. r//^. /. 22. 

Q [ou Si<TTCc(Tnq ^0'jva.i, ovSs. ii^ovg yoyyv(Tsig. Barnab. Epist. § 
19. to \j.i.yot.Xo7ipi.Ttig Tr^g <piXo^ivioc,g v^u^v ri^og. Clcm. Rom. i. i. 10. 
(piXo^ivog. 12. Conf. Valck. ad Heb. xiii. i.] Rom.xii. 13. 

10 [naOw? xaj iTi^ri iv tw ^ocpicrfj;.ocTi ocvtov' a.yvog iv tvi 
(ra.pKi — Koci f/.r\ ccXcc^ovsvb(t^cc, yivcccrxocv otj STspog s(ttiv s-myopn- 
ym ocvTU) T>iv syxpocTSiCiv. C/em. Rom. i. 38. oj XsiTovpyoi Trigp^ocpirog 
TovQsov. 8.23. 7rpoo"£p^oi/T£? T'f9 TOD XpjcTTou p(^apjTJ. Mart. Po/yc. z. 
o]g Qsov oixovo[jt.oi. Ign. Po/yc. 6.j Conf. Deut.viii. 18. Z/^r. ^r//. 42-46. 
xvi. I. I Tif/i. iv. 14. I Cor. iv. i, 2. Ephes. iii. 10. 

I I [tou? xocTOc^s'^ocf/.svovg Tcc Xoyicc ocvtov. C/etn. Rom. i. 19. rx 
Xoyioc Tov ®sov. 53. rcc Xoyioc rov Kupjou. Po/yc. Phi/. 7. oj^ ov 
ocvT'ji (?o?a xaj jU.fyaXwtrui/Ji, xpccrog, Tiy.r\. C/em. Rom.t. 58. 59. w ») 
J^o^iit cj^ ITaTpj xy.i Ayjw Tlvsvfjca.Ti, sig rovg cciuvocg roov ccicovocv. 
A^nv. Mart. Po/yc. 22. toj? xoct ccvSpx xocry. ^on^siocv Qsov XocXsi. 
Ign. Po/yc. I. sig to ^o^y.(j^r,voci ro ovojxoc rov cc?^ri^ivov xat fjcovov 0£ou, 
00 r, io^oc sig rovg ccioovocg rcov ajwfwi/. A[ji.nv. C/em. Rom. i. 43. yocp 

TTOin^TCCg TOV OVpOCVOV XOCi mV ynV XOCl TTOCVTOC SV OCVTOigy XOCi 7rOC(TlV 

Yi[/.iv yjtpnyoiv., X. T. X. Epist. ad Diogn. § 3.] (TTnpiy^nvoci sv ao^ri 
ccvTOV To TTOcv. Sir. x/ii. 17. Co//. 2 T^im. iv. 18. Heb. v. 12. Cap. v. 11. 

12 \_ocyoc7rnTOi' C/em. Rom. i. 7 et step. xoci ^svktuov (stuporem) 
TTOcpsi^sv n xoctvorng ccvrov. Ign. Ephes. 19. ^svi^£(T^on stti tjvj* yos. 
Ant.i.i.z. ^sviC^oo' sxTrXnTTO), T.Mag. ■Kvpoocrtg' §oxi[/.cc(Ttx. Hesych.j 
Conf. Zach. xiii. 9. Judith. viii. 27. [oufjf i/ ^svov, ov^s ocXXorpiov sSst^sv 
— ocXXoc rnv <pv(Tiv c/.vrov. Act. Thom. §44.! Co//. Ecc/es. ix. i, 2. 

13 [wo"7r£p xoc^nXooiAsvovg sv tw (Trocvpui rov Kupjou, x. r.X. Ign. 
Smyrn. i. [/.ovov sv ru ovoy.ocTi ln(Tov Xpjo"TOu, Sig ro (TVfjcTrocvsiv ocvrx, 
■KCVTOc V7roi/.svooy X. T. X. 4. y.i[jcnrnv Sivxi rov 7rccdovg rov Qsov f/oov. 
Rom. 6. [jci[/.nTO!.i ovv ysvcofjcs^cc Tri? UTrOjao^n? auTOU, (XpjO"TOu) xoci socv 
7roc(T^U![/.sv ^ioc ro ovo[/.oc ccvrov, So^xC,oo[jcsv ocvtov, x. r. X. Po/yc. Phi/. 
8. xx.i Tx 7rc/.^n[xxTx xvrov nv Trpo o(p()xX[4.oov v[/.oov. C/em. Rom, i, 2.J 
Conf Act. V. 41. Jac. i. 2. 2 Cor. i. 7, siSorsg otj oo(T7rsp xoivuvoi scrrs 
roov TraOnjuaTwi/, outw xxi Trj? TrapxxXncrsc^g. Co//. Esa. /xvi. 10. 

14 \7rps7rov ovv STTi xxrx irxvTX rporrov ^o^xC^siv Jn^rovv Xpjo"- 
Tov Tov ^o^xcTxvTX v[jcxg. Ign. Ephes. 2.J fxxxx.piog si, xxi xx.Xoog croi 



IV. nETPOT. 



733 



iCTTOn. Ps. cxxvii. 2. [" AojtS^opiKrov rov XpicrTov' — -" ttw? J^u^ajaai 
(2X(x<r(pr]y.n(rxi tov (ioicriXix juou, toi/ ctutocvtx y.s; Coll. Mart. 
Polyc. 9. 14.J Coll. Act. V. 41. 2 Cor. xi. 23-28. 

I^ i)tat ra xo(7|W.»Ka Taura wf oiKXoTpioc riysKTvocij xoa fxY\ nri- 
dvfxnv ocvTui/j y..T. A. Clem. Rom.ii. 5.] Conf. cap. ii. 20. /V/. 17. 
[^ayaOoTroiCJ^Tff, w? nxxoi koXocC^ovtoci — y.oci T'r\v ocitiocv Trif fvOpaf 
itTTEiv oj iJCKrovvTig ovK iyjJVCTw. Epist. ad Diogn. § 5.] ocXXoTpioiTri- 
crxoTrog, Coll. Act. xviii. 15. i 77/;/. c. 13. Tt Trpo? (r£ ; Joan. xxi. 23. 

16 \jrpnrov ovv £0"th', jw-t) y.ovov xxXacr^oci XpKrTioivovg,ocXXoc koci 
nvxi. Ignat. Magn. 4. n/a juti [jcovov Xiyo^ijcoci Xpicrriixvog. Ro7n. 3. 
^£Ta TrocppritTixg ockovs, " XpKTTjai/of fijaj. Mart. Po/yc. 10. J Co»/". 
Co/. z/. 16. 2 C(7r. /'/'/'. 10. [£up(^apj(7TW croj, Ai77rorx, o'tj jUf T£A£ia rri 
■jrpog (Ti ayx-rrvi riyn^TXi Kxrri^Kjj^Txg, tw AttocttoAw (tov IlauAw Sicr- 
IMOig (Tvv§r)crxg cn^ripoig. Mart. Ign. 2.] virxKOVoov [jcov ovk xkt^vv- 
^YtCTiTXi, K. r. X. Sir. xxiv. 22. xlii. 2. Coll. Phil. i. 20. Matt. v. 10. 

ly >caj TJ 7roiYi(TiT£ orxv ETrKTKiTrrriTXi Kupjo?; Sir.ii. 14. \ov 
(to"j XpjCTTOUJ TO xlfjcx iKi^r\Tr\crii Qiog xiro ruv XTrn^ovvrccv xvru. 
Po/yc. P/ji/. 2.] Tou OJKOU tou ©£ou* Co//. Num. xii. 7. Joe/. /'. 15, 16. 
\i7rii ovv nXog rx Trpxy[/.xrx fp^J», KXi iTriKnrxi rx ^vo o^jcov, n 
Qxvxrog Kxi r\ ^wn, KXi iKxcrrog £j? rov i^iov Toirov [jciXXa yupav, 
K. r. X. Ign. Magn. 5.J Co//. "Jer. xii. 5. Matt. vi. 23. Heb. ii. 3. 

18 Co//. I Tim, iv. 10. [7ra? y°''^ ^i^/v^og xvvp, ixv [Ar\ fjcirxvor\~ 
(Tii, ^VKoXuig (Too^n(Tirxi. Herm. Past. p. 172. Hefe/e. xottw Jiaj jC-op^Oy 
TY,g (Tiorrjpixg rvyyjxvn' ^ix<TTr\ yxp icrnv n ^xcTiXax rov Qiov, kxi 
Six TToXXcov ^Xi^iCtiv TJ? Tvy^xvii xvrr\g. CEcumen. ap. Greg^ Luc. 
xiii. 24. Apoc. vii. 14. Heb. xi. 25. 

IQ ucrn' Sap.vi.z^. rr\v 7rxpx^r\Kr\v, nng Trxpinun auTW. Lev. 
vi. 4. [>iaj xnvKTOouiv ag rov Trxnpx KXi KncTrnv rov crvy.7rxvTog 
KO(rfjcov,K.r. X. C/em. Rom. i. 19. ra,vrn ovv rn iX^nSi 7rpo(T^i^i(r^co- 
<Txv xl ^/vyxi viJcoov ruj TrjfTTW iv rxig i^rxyyiXixig, kxi tw SiKxnx) sv 
TOig Kpi[jt.x(Tiv, K. r. X. 27.J Conf. 2 Tim. i. 12. \_x[xiTX[jciXr\TOi r\rs 
£7r» TTXCTYi xyx^OTroiioc. C/em. Rom. 2. TOf Hoornpx twv ^jv^cov rifJ'.(^v. 
Mart. Po/yc. 19.J Co//. Sir. xxiv, 8. cap. ii. 14, 15. 2 Mac. xiii. 14. 
(pn^n ^i Trxvruv, on <tx icm Aicr^rorx cpiXo^v^i. Sap.xi.z6. 

KEO. e. 5. 

I, 2 ^ I ^IMHN rr,v KX^ny-ovcTXV XTrovsfJCOvng roig irxp vfjciv ^rpicr- 
JL jSuTfpojf. C/em. Rom. i. 1. 21. xaj Ta 7rx^r\[jcxrx xvrov r\v 
Trpo o(p^xX[xoov vfjcoov. 2. KOivoovoi Tr\g xvxcrrri(Tioog xvrov. Ign.Tra//.p. 
156. f^oss. yiVi(T^i [Jci[jcriTxi rov 7rx^r\[JcxrcA)v KXi xyx7rr\g xvrov. p. 
163. Xpi(TT0V KOivuvog yivo[^.ivog. Alart. Po/yc. 6. mg [JciXXov<Tr\g (^x- 
(TiXiixg. C/em. Rom. ii. 5.] nyyiKi yx.p ro croornpiov [xov 7rxpxyivi<T- 



734 EniSTOAH nPXlTH v. 

Oai, Kcci TO eXsog [xov aTroaccXvtp^rivoii. Esa. Ivi. i. Coll. Marc. xvi. 
7. rj^jfliXoi/oiiVTat ^i. — iv Tuj j£pw TOUTw (rvy.7ro(ri'jO , — toci; ^iccxouty.xg 
^psiag svnTiXovvTsg ov Trpo? Piav, ovSi Trpoa-Tcc^sig a.ua.y.svoi/T£g, aAA 
i^iXov(rix yvwij.'/i (p^xi/ovTig [xsTa. (nrov^rig xai 7rpo^vy.Kxg T^f bttiks- 
Xsvrrng. Philo De Vit. Contemp. p. 900. Edit. Par. ng to cc^iu^rii/izi tvv 
si/ Eupto. sy.y.Xy]Tion', ^ia. Trig svTCc^iag vyxv, 7roiy.x]/dr,]/cx.i sv XpKTT'^;. 
Ign. Magti.sub.fin. Voss.p.\^\. \yvxT\og — rioAiixapTrw ETrjtTKOTrw f>c- 
v.''Kr\<Tixg l.y.vp)/xiicv, yxXXov STvs^TXOTrriy.svx viro Qsov YixTpog y.xi Ku- 
pjou Ivi(70u XpKTTOU. Polyc. Inscr?\ ocv^px \Xxpov xoii ^OTr^v svXoysi Qsog. 
Prov. xxii. 8. \_XsiT ovpyr,(T xvt ag CK.ij.S[j>.7rT0og t-^ TroiyvfjC tov Xpicnov. 
Coll. Clem. Rom. i. 42. 44. 54. 57. Laudat. Ign. ad Antioch. p. 86. Voss. 
£xouo"JW? rysTO Trpog Tpcixvov. Mart. Ign. 2. Tcpo^vy.(x)g y.STOc (T7rov^ng 
S7ropsvsTO. Mart. Polyc.?,.^ y.ai J^wcra) vytv 7roiiJ.svc<.g kxtx. t^v Kap^ixv 
y.ov,xx,i 7roiy.xvov(Tiv vy.xg Troiy.xivovrsg u.st S7ri(TTriy.r,g, jer.iii. 15. 
\xvy.yy.x.(TTog, Jos. Ant. xviii. 3. 5.J Conf, 2 Mac. xi. 3, Joan. x. 1,2. 
ov yxp (^riTCo tx vyocv, xXX' vyxg. 2 Cor. xii. 14. llgft. Philad. 10.] 

3 \ovy. S7rxipoy.sv'jov S7ri to Troiyviov xvtov. C/em. Rom. i. 16. n 
7rpxoTr,g xvtov ^vvxyig. Coll. Ign. Trall. 3.] twi/ y.Xr,p'jiv. Coll. Deut. 
iv. 20. ix. 29. Dan. xii. 13. ttw? yxTsXoyi(T^r\ sv viOig Qsov, y.xi sv 
ccyioig y.Xnpog xvtov s(TTiv. Sap. v. 5. yvcc(TTo:g S7riyv'X(Tn ^vyxg 
7roiyviOV (tov. Prov. xxvii. 23. [totto? yn^svx <pv<TiOVT(js. Ignat, Smyrfi. 
6. sig TV7rov y.xi §i§xynv x(p^x,p(Tixg. Magn.6, iv x svi y.Xnp'-^^<ps(Ticov 
svps^'jO t'jciv Xpi(TTixvcov. Ephcs. II. 01 Tn §ST7roTiy.'^ x7rocpx.(TSi ypn(TX- 
y.svoi, y.xi xva,(jsy.x tjj? syxXn^Tixg TroincrxvTsg xv^p'j07rov, k.t.X. Fragm, 
I. 'l(TTrsp y.piog S7ri(Tr,y.og^xysXng y.xXngnyovy.svog. Mart.z. Po/yc. i^..! 

4 i^yovog xvTnv (^sy.y.Xn(TiXv) ln(Tovg Xpi(TTog S7ri(Ty.0 7rn<TSi. Ign. 
Ro?n. 9. s(TTSpxv'xy.ivov ts tw Tng xg^xp(Tixg (TTSpxv.o. Mart. Po/yc, 
17. ivx y.xt Tov yi(T^ov y.oyi(Tooys^x, C/em. Rom.ii. 11. tov Tng x(p- 
uxp(Tixg (TTS(pxvov aTroAajScov. Mart. Po/yc. 19. w ^/vyn, otxv tsXsico- 
^ng, y.xi (ipx.^siuv y.xi (TTS(pxv'jov a.^ioo(}ng k, t. X. Phi/o. A//eg. 7..p. 74. 
Conf, Heb, xiii. 20, et Carpzov. ad /oc. xy.xpxvTiVov' X(Tn7rTov. Hesych, 
immarcibi/is. Labb. ivx y.x.i vysig (TTSCpxvovg So^ng (pops<TnTS. Test. 
Patr. p, 731.] apyi7roiynv' /^ Reg. iii. 4.. Theod. Conf.Co/.iii.s^. Sir, 
x/iii, 9. [l)i(70L)i/ Xpi(TTov — 7roiysvx Tng kxtx tvv oiy.ovysvnv kx^oXi- 
xng sy.y.XncTixg. Mart, Po/yc. i<). Co//. Ign.Rom. ^. Pu/cerrime pastor 
optimus, Jesus, Petro dicitur xpyiTroiynv, quam vocem rariss. adhibet 
HesychiuSy observans, Cretenses tov xpyi^roiysvXy s. pastoribus ceteris 

pra-fectumy appe//asse KpyiXxv. etc. Va/ck. ad Luc.ii. 8. y.xi iSoiyoi (ts 
sv Xpi(TT'jp Tvyyxvov(Txv Tov (TTSpxvov. Ign. p. 73. Voss.j Troiyxivcov 
Tov IrrpxnX 7rpo(Tysg, o^nyoov co(TSi Trpo^xTx tov Ico^rnp' yx^nysvog 
S7ri t'jov yspov(^iy sy(pxvn^iy k. t. X. Ps. /xxix. 1-3. 

5 Yyx^sTwrrxv t» TX7rsivo<ppo(Tvvn Trxpx 0£U) icryjvsi. C/em. Rom, 



\ 



V. nETPOT. 



735 



;'. 21. £i/Su<Tci)iJ.s^x Tr\v o[/.oiioiaiv,Toc7r£HiO(ppo]/ovvTsi;, a.T.X. 30. Cttoto,- 
yriTE TOii; -TrpKr^VTipoi^. 57. VTroTa(T(To^ivoi ^ccKXov 'f\v7roTa,(T<TovTiq. 
2. vEooTspoi a.[xiiJi.7rT0i iv TracTJV. Polyc. Phil. 5. xaj Trai/TOf tov Trpi^r- 
^VTspov Ti[j.nv Ep^EJt/ Tovg viovg (pnciVy nrn 7rps(T^VTO(,TOV Qiog. Jos.c. 
Ap. ii.zj. ColLValck.adJacob.iv.(). s'y>iOfjf.(ico(Ta(T^i^ avTi tov uvsiXrr 
(Ta<T^£, 7rspi(2a,Xs(T^s, ri ava(TTSiXa(T^s. CoJ. Coislin. Alb. Gloss. p. 217. 
svK0[ji.l3U}(Ta(T^ai' <jt oXi(Tacr^ai. Uesycb.j Coll. Tit. iii. z. 'Jac.iii. 17. 
Gal. c. 22. 

6 \sTa7csivovg lavTOvg utto t"/ii/ v.paTaiav ysipa, v(p^ ng Ixavwg 
vvv SKTiv v^coiJLSvoi. Epist. Eccles. Vienn. Fragm.p. 321. tom. i. Routh?[ 
Ku/3»£ YiaTsp xa» 0££ ^wn? \t.ov., [ji.ST£oopi(Tfj(.ov o(p^aXy.Ci)v fj(.r\ ^ccg fj(.oi, 
X. T. A. Sir. xxiii. 4.. [ttov yap tj? 7i'a,wi/ J^uj/aTaj (puysji/ aTTO Tric 
xpaTaiag ^stpog auTou ; Clem.Rorn. i. 28. oujt saiiXivag Tr\v xs(paXriv 
(Tov Jtto KpaTaiav y£ipa, o^rsp svXoyrid'/] to (T7r£p[j(.a (tov. Jacoh, Pro- 
tevang. apud Fabric. p. loi. j £v y.aipui' Matt. xxiv. 45. Co7if. Luc. i. 
51-53. Exod. iii. 19. 2 Par. xii. 5-7. Jona. iii. 6-10. Ps. l. 17. Bar. 
ii. 18. \Ta7T£iV0V ex origine sigftifcat id, quod solo aquale, atque 
adeo humile est. Propria illa vis spectanda Luc.iii. 5, Trav opog Ta^rsivco- 
^r]<TSTai. Respondet Latinum humilis, proprio etiam sensu de rebus positum, 
qua solo pane sunt iequales. — Figurate Ta^rsivog et TaTrnvoa ponuntur de 
istd virtute Modestia,^ qud quis nihil de se pr^eclare sentit. Ad integram 
Luca loquutionem compararipoterit Ps. cxii. 6, ubi in Gracis Deus dicitur 
TO. TaTTSiva £<pop(x.v, et Ps. ci. 17, s7n^Xs7r£iv S7n Tr\v Trpo^TsvyrtV tuv 
raTTSiVccv, i. e. benigfie respicere, atque adeo exaudire preces eorum, qui de- 
misse ipsi de se cogitant. hoc sensu phrasis h\c quoque capienda. Notat enim 
£7n(iX£7r£iv in Libris ss. sic respicere, ut curam geras. Valck. ap. Luc. i. 
4.8. Hucfacit locus i Par.xxix. 24, ubi LXX. habent 7ravT£g — vn-srayn- 
<Tav avrcc. Conf. 2 Par. xxx. 8. Sed scopo nostro magis favet Gen. ix. 2, 
ubi Deus Noachofliisque ipsius dicit vtto ysipag v[j(.iv ^s^uza. Atque ita 
Israel 4 Reg. xiii. 5 £^r{X^£v V7roKarco^£V ^sipog Hvpiac. Keuchen.'} 
01 (po(2ov[j.£VOi Kvpiov STOi[/.a(Tov<Ti y.ap§iag avrcov, xai £voo7riov avrov 
Ta7r£ivco<Tov(n rag ^/vyag avrcov. Sir. ii. 17. 

8 \yr,(povT£g Trpog rag svyag. Po/yc. Phil. 7, ypnyopn, ay.oi[/.r,rov 
7rv£V[j(.oe, y.£y.m[/'ivog. Ign. Polyc. i. apycov rov aicovog rovrov Siap- 
7ra<Tai [jcs ^ovXsrai, x. r. X. Rom. 7. Philad. 6. ai/TjJ*jJtof = av- 
Tiy£i[i.£Vog, Clem. Rom. i. 51. p. 184. Jacobs.'] CoU. Apoc. xii. 9. 
yColl. Herm. Past.lib. 3. Sifnil. 6. § z. p. 194-197. Hefele, Similiter Num. 
xvi. 32, terra dicitur deglutiisse Dathan et Abiram, LXX habent y.ar£7ri£v 
o(.vTovg. Cum hisce etiam conferri potest, locus Prov. i, 12, ubi sanguinolen- 
tus alter alterum incitat, et rabidi sui animi cogitata his verbis effert — ya- 
Ta7rico[ji.£v ^£ avrov, cocT7r£p iy.^r\g (^uvra, yai apco[t.£v avrov rriv [j.vri[Anv 
sy yng — Confer etiam Ps. cxxiii. 2, 3. Thren. ii. 16. Keuchen^ 



736 EniSTOAH npnTH V. 

Q Coll. ^Mac. cap. \%. Kupis iv 0An^£t sy.)/ri(T^r.v <to'j, st/ ^Xi^si 
ixmpa V TTCnSiix (Tov »i|U,iv. Esa. xxvi. i6. [t« ri^inpx rm xxt xv- 
^px TTX^rifxxTX. Ign. Smyrn. 5. xyuiv nv v[u.iv — UTnp 7rx<rriq Tr^g x§iX- 
(poTriTogy X..T. A. Clem. Rcm.i. 2. i^pxioi Tn ttktth. Ign. Ephes. lo.J 
Conf. Ephes. vi. 13. \ov Svvxtxi yxp x.xTx^vvx(TTiViiv tcov ^ovXocv 
Tov Qiov TU)v i^ 0A-/1? y.xpSixg iXTril^ovTicv iir xvtqv. Aui/arai ovv 

Alx(ioXog TTXXXKTXl, XXTXTTXXXKTXl Si OV SvVXTXi. Eojl/ OVV XVTKT- 

TYS xvTov, Vixr^iig (piv^iTxi XTTO- (Tov iiXTn(T^vfxfj(.ivog. Herm. Past. 
Mandat. 12. § 5./. 182. Hefele^ Coll. Esa. 1. 7. Ezech. iii. 9. 

10, I I \y.xTxpTi(Txg Tovq iv'Fu[ji.n Ttav x$£X<puv xxovTxg. Mart. 

Ign. 5.J Coll. Heb.xiii. 21. [J Kupto? t»? ^o^n; y.xi Tracrjf p^aptTO?, 
[jLiTX Tov 7rviV[j(.XTog vfxuv. A[/.riV. Barnab. fin. w r\ §o^x y.xi r\ [ji.i- 
yxXu(TVvri ng Tovg xiuvxg tuv aiuvuv. h[J.nv. Clem. Rom. i. 20. 38. 
43.45. xvTx §o^x, Ti[j.njy.pxToq. 59. (TTrpi^xg' Coll.Falck. ap.z Pet. 
ii, 14. Tu ivvx[j(.ivu TTXVTxg r\[ji.xg ii(Txyxynv iv tyi xvtov ^xpiTi xa» 

^UpiX fi? TriV XlUViOV XVTOV (ix(TlXilXV, §IX TOV TTXiSog XVTOV TOV [J(.0- 

voyivovg In^Tov Xpj^TTOU, X. T. A. Mart. Po/yc. 20. iv XpicTTW Ina^ov 
xXrSiVTig. Clem. Rom. i. 32. 7roiri<TU[j(.iv to ^iXvfJ^x tov yxXi(TxvTog 
■K[j(.xg. ii. 5. TO ^iXri[j(.x tov lIxTpog tov yxXi<TXVTog nfxxg. 10. ovg 

y.XTX TO iSiOV ^iXn[J.X i(TTnpi^nV iV (^i(ixtU(TVVY], TUJ 'AyiU XVTOV Ylviv- 

[/.XTi. Ign. Philad. Inscr. ivx sv |W.i« VTroTxyn tit£ yxTnpTKT[JLivoi, 
Ephes. 2, Phil. 8. Smyrn. i.] Conf. Matt. vii. 25. Heb. xiii. 20, 21. 
\jT^ivu(Tii' iVi<Tyv<Tn, §vvx[Au<Tii. Hcsych.j Conf. 2 Cor. xiii. 11. Ps. 
cii. 5. Esa. xl. 31. 

I 2 \y.xi iiov i7ri[j.xpTvpo[j(.xi v[j(.tv — tou //■>] 7ropiVi<T^xi iv xyvoix, 
X. T. A. T^est. XII Patr, p. 520, Si oXtyuv ypx[j(.[j<.XTUV xiTOV[j.xi 
v[/.xg. Ignat. Rom. 8. Polyc. 7. l^iv yxi ypx<pu v[j.iv §ix Bovppov 
x.T.X. Philad. 11. ov Aoyt^Ojuat v.xi Tovg x^iovg iVTpiTiKT^xi. 

Trall. 3. TTXpXXXXu <Ti iV ^XptTi, n iV^iSv<TXi, 7rpO(T^iiVXi TU $po[j.u 

(Tov, y. T. X. Polyc, i.J Conf. i Thess. i. i. i Cor. xv. i. 

13 \x<T7rxC^iTXi vfj.xg n xyxTrn "Lfivpvxiuv. Ign. Trall. 13 ^/ sap. 
cvviy.Xiy.Tn' Coll.<TvvxypoxTng, Mart. Ign. 3. <Tvv^ovXog, Ign.Ephes,z7^ 

14 ^rnV iXyXn<TlXV nV X(T7rX^0[J.Xl iV Xi[J.XTl In(TOV Xpi(TTOV. 

Ign. Phi/ad. Inscr. x<T7rx(^iTXi v[j.xg n xyxrrn tuv x^iX<puv. Smyrn. 
12. Co//. C/em. Rom. 59. _/"z?. 01 iv Xpt^TTcc. 43. xXXnXovg <piXn[J.xTi 
X(r7rx^0[j.i^x, 7rav<TX[j.ivoi tuv iv^uv. Justin, Apo/og. 2. x<T7rx(Tx<T^i 
xXXnXovg iv ocync (piXn[J.XTi, Ign. ad Tarsens. sub fin. p, 81. Voss. §un 
TTXcrn — 4'"^X*'' ■^K'"''"'» po(iov, apnvnv. C/em, Rom. i. 58. iviv7.oyn^n<Txv 
TrxvTig, Oi TiTxy[j.ivoi ag L^unv Xiuviov iv Xpi<TT(o. Ign. Magn. p. 150. 
Foss.^ i7rxpxi Kuptof to 7rpo(ju7rov xvtov i7ri <Ti, xxi ^un 0"0J apnvnv, 
Num. vi. 26. Ephes. vi. 24. 



{ 



nETPOT TOT AnOSTOAOT 
EniSTOAH KA0OAIKH AETTEPA. 

KEO. a. 1. 

I I i^niSTOyVH KaQoAix»' Coll. Jacob. i. i, \^Symeofi^ l.vy.suu, 
JL-^ He6. pi^OU^, sicut pleraque exemplaria scriptum habent 2 Pet. i, 
quum aliis omnibus locis dicatur 2j|U,w:/ |1Q'U^ Simon. Sed videtur a Grtecis 
Simon pro Simeon corrupte dici, propterea quod lit. ]} non possunt exprimere. 
Beza. in Act. xv. 14.- Kariz ttjo-tjv xat a-yaTrr)!/, ji/ r/iirou XpKTTw, tw 
SwT>ipj vf^uv. Ign. Ephes. i. Magn. Inscr. S??iyrn. 6. Polyc. Phil. 
Inscr. Ivx [ji^Oi^rig oti tov <ro(pov KroTiy.ov xo(r[ji.u ©£o? Yjyccys. Philo. 
Cain et Abel. i. p. 165. Mangey. KyoTt[/.ov kocXu /3tw <ro(pov. De Proem. 
§ 19. yOL^ 0fO? '/IjaMV I»1T01I? XpKTTOf, IV IlaTpi wv, (j.y,XXov (pxiViTdi. 
Ign. Rom. 3. TJ? fjwt lyu — jva i(Toti[j.ov SfxoiVTOv ixnvuv sirrco ; Epist. 
Philad.p. 179. A^w/. KTTi yap r' ^^apK 1 tou Oftou |3a7rTj(r|aaT0?. SchoL 
ap. Cramer. Ivx ^mociu^vg Osog sv tvi ^ixoiio(TVvyi (tov iv Tdig xvo- 
fjt.iaig ri[j(.uv. Psalt. Sal.ix.i?\ 

1 [^^apig v[Aiv xoii npvivyi — 7rA7i9uv9iJ'/i. C/em. Rom. i. Inscr. Mart. 
Polyc. Inscr. !x.v'x.(TTX<ng §e ectj litZTpogn i7riyvu(Tig. Clem. Fragm. 8.~| 
3 \ug 7r(x.(Ta(. y^hu^ra-oc 7n(TT£V(T0i(TX sig &bov (Tvvri-^-ci. Ign. Magn. 
10. 7roiri(TU[f.Bv TO ^sX'/][jlo(, tov xoc.Xs(TocvTog vi[Jt.xg. C/em. Rom. ii. 5.I 
^u(Tu (Toi — Koci Toc TTpog ^UTjv (Tov. Jud.xvH. ic. \pLi^upri[j.ivy\g activ} 
inte//igendum est: quia donavit nobis vis divina. Tenendum est, in verbis, 
qua perfecto ve/ a/io tempore Medi^e vocis careant, /oco tefnporis Medii 
passivum adhiberi, a/ias autem Passiva nunquam significationem activam 
habere. Qu^ observatio debetur S. V. Ernestio B. N. I. 119. Kiittner. 
oig [^iv yocp ocXn^ivog ttAouto? iv ovpxvu xxtuxhtxi §ix (Totpixg y.xi 
(XTiOTViTog x(Txr,^iig, TOVTOig KXi tuv ^pri[t.XTUv jttj yvig 7ripiov<Tix- 
C^ii — ojf J"f xXnpog cv>i i(TTiV ovpxviog ^i' x(Ts(iiixv n x^iXixv, ovSs 
Tuv i7Ti yng xyx^uv svo^nv 7rs(pvxiv n KTn^ng, k. t. X. Philo. De Prcem. 
et Pcen, § 17./. 4.25. Mang. sv XpjTT'^; \r,(Tov y.Xr,^iVTsg. C/em. Rofn. i. 
32. Tn xpSTn Tov Qsiov. Jos. Ant. xvii. 5, 6. xpsTn' ^ax ^vvx[/i.ig. 
Hesych. tx j3aOii t'/i? 0jj«? yvu(Tiug. C/em. Rom.i.\o. Co//.omnirif)% 20. 
ivx — Tou x,opXT0V ^u Tnv i7riyvu(Tiv. Fragfu. 8. tuv — XxTpvvovTuv tu 
TTxvxpSTu ovo[f,XTi xvTov. i.^S' ovTug yxp Xiya n TrxvxpiTog rropix. 57.] 

5 B 



738 EniSTOAH AETTEPA l. 

4 TD/iM^oc ^iioy (70(pi!X,g. Exod, xxxi. 3. "Job. xxxiii. 4. ynr&.y- 
yiXy.01,. Jos. c. Ap.i. 5. Ofta? ^i ioy.ovi>Ti y.STB(T^r,xsi/ix,i <p\;(ricog. Jos. 
c. Ap. i. 26. TO [ji.syce.Xsioi/ TV)f iTrccyysXiai; ocvtov. Clem. Rom. i. 16. 
S7ra.yysXfj.cx,, pignus. Lalb. Gloss. Vett. v STTiSri^icc sv tw xo(rfji.io 
rovT'jO Tvi? crocpxo? TCcvTvg. C/em. Rom. ii. 5. [xoi^sicci/ kcci (p^opxv. 
6. vvv [jcxv^xvoo §s§iusvoq [/.ri^sv S7n^v[j.Siv y.o(T[Miy.ov v [/.o^.TUiov. Ign. 
Rom. 4.. sv 'jj 'J7ro[j.svovrsg mv TrcctTccv STrripsixv rov ccp^ovrog rov ccioo- 
vos rovrov xxi ^ioc^pvyovrsg Qsov rsv^o[^s^O!,. Magn. i. ivx SKSivog [j.sv 
rov i^iov xXripov a^rccpna-y.^ X/skttou, KOivoovog ysvo[j.svog. Mart. Polyc. 
6.1 (p^opx ^o:r\q. Sap. xi-v. 12. 25. Conf. i Pet. i. 15, 16. Ps. xvi. 15. 
Sir. xviii. 30. 

^ \y.oci ^iOc^u}[j.sv [j.ocWov rr\v ocpsrr,v. Clem. Rom. ii. 10. tj)? — 
VTTsp rr,q a0A'/i<r£a)? (TttouJ'»]?. Mart. Ign.a^. 7rXov(Tiog STn^opnysiru} 
ru) TTTwyjj:. Clem. Rom. i. 38.] Conf. Phil. iv. 8. S^sv rn 7ri(Trsi v[/.'jcv, 
pro STTi, ut sit sensus, adjicite ad fide?n vestram ( Coll. Esa. xxviii. 10 J: nisi 
dicere malimus sv respondere lit. ^ Heb. qu^e tertiis casibus pneponi consuevit. 
Beza?^ Coll. Matt. xxv. 16, 17. Ephes. iv. 16. Col. ii. 19. 

6 [0 liyvog sv m (Tccpxi — xoci [j.ri aAai^o^EuscGw, yii/co(r>cwf ot» 
Irspog S(TriV s^ri^opnyuv auTw rriv syy.pccrsixv. C/em. Rom. i. 38. 
^xn Tcoc<TV\ ^]^upi/V] Sip-Avr,v, VTto[/.ovf\v' 58.] Conf. Phi/. ii. 12, 13. 

7 {rrig (piXoc§sX<piOcq ri[j.(^v ccyvr,v ocyooyriv. C/em, Rom. i. 48. 51, 
ocp-^n [J.SV ttktt;?, rsXoq ^s ccyccTrn. Ign. Ephes. 14.] Col/. i Cor. 
xiii. 13, [j.SiC,^v ^s rovrccvn a.yoc7Tn. 

8 \y.oci yccp7ro(popsi sig rov Kvpiov nfJ.oov ln(Tovv Xpi(TT0v. Po/yc. 
Phi/. I. [j.n ocpyovg — S7ri Trccv spyov ccyoc^ov. C/em. Rom. i. 34. ocpyri- 
(Tu:[j.sv ccTTo mg ocyoc^o^roiixg; 33.] Conf. Matt. xiii. 22. Tit. iii. 14. 
Joan. XV. 5. Phi/. iv. 17. \lgn. Tra//, 11.] sv yn — ocnocp^roo. Jer.ii.d. 

9 \7r0cX0ci yocp nf ccvru) (piXioc. Jos. Ant. xi. 3. i. y.ccToc ro 7rocXoci 
7rpo(TTOcy[j.x. Mart. Ign. 6. S7ri rovg syyi(TTOc ysvo[*.ivovg. C/em. Rom. 
i. 5. (x,i syyi(Tra sxyiXncnoci. Ign. Phi/ad. 10. sv rn 7ri(Trsi ocvrov oc[jc- 
^Xvoo7rniTXi. C/em. Rom. i. 3.] Conf Esa. x/iii. 8. Apoc. iii. 18. Sap. 
ii. 21. I Joan. ii. 11. |_|U.uw* y.oc[j.[j.vci}. [J.voo7rcc(^oov' o(p^xX[j.i(i3v. Hesych.j 
\_Mihi quidem hic totus /ocus, w ^ri 7rocps(Tri T«UTa, rvcpXog £(Tri, [xvco- 
Trx^cxjv, Xn^nv Xufioov rov xa^xpi<T[j.ov rtov TraXai ocvrov a[j.apTioov, ita 
videtur reddendus: " Cui desunt hte virtutes,, qute ex fide proficisci debent, 
" is ccecus est, et ocu/os c/audens, et qui vim baptismi amisit ; h.e. nihi/ ei 
prodest, haptisrno /avatum esse. Hanc interpretationem orationis (Tvva(psiOi 
7ion tam postu/at, quam efiiagitat . Sic apud Josephum A. 11. 6. 9: rng t^ov- 
(Tiocg s7riXav^avs(T^ai. e^odem /i/>. xv. 4 de Hebrcvis in Mosen rebe//ibus: 
Tov MwuVnP 'yiTicovTO, 7ravToov S7nXsXn(T[J.svoi roov sy, &sov 7rpog rnv 
tXsvQspiav avroig (Tn[J.siocv ysyovoruv. et Be//. I. vi. 6. 2 : iy.Xoc^s(T^a\, 



I. nETPOT. 739 

ruv Tov 7roXiy.ov 1/oy.uv. Sic de iisdem A. iii. i. 4, Xri^r,v lyj.iv tuv 
SfXTrpoir^tv svspyia^iuv' quod quid sit, itatim dilucidius explicatur per t»? 
$ioi,voia.q i^^ot.XXnv T«? Tov Qiov p^apiTaj xat ^upsxg. Eodem modo 
igitur Tov y.ot.^a.pi(T^ov Xri^riv Aa|3fH' /icet interpretari, Trig ^iocvoiocg iy.- 
j3aAA£Ji/ Tov Ka,^xpi(T[j.ov., atque adeo illius vim amittere, Krebs. Aiov 
yoip, ii^OTCc ug xa9«p»(J"6£K koci ccyioTriTog ^iTiXx^i, vrj^pnv, Ivcc Sioc 
TTocvToq Tr\p'/) Tov olyioc<ry.ov, ov ^upig ov§iig o^etcci tov Kvpiov. Schol. 
ap. Cramer.^ 

10 \_ocy0c7ruvTig Tov iTrmxy) y.cii iVfnrXoi.yyvov TlccTipx ri[ji.uv, og 
iy.Koyrtg yi.ipog iTroir.av ixvtu. Clem, Rom. i. 29. tov iKAoyy.g Troi- 
ovvTOc 0.710 Tuv iSiuv SovXuv. Mart. Polyc. 20. <nrovSoc(^iTi ovv ^to. 
iv^ccpKTTKx ^prKT^xi. IgTiat, Philad, 4. tov — Trig ocyiocg nXrKriug 
riy.uv Kxvovcc, Clem. Rom. i. 7. |W,ta ^cAjktk fi' XpKTTW. 46. TrKiOV 
CTTrovdxiog yivov ov fi. Ign. Po/yc. 3. (Tio y,ccXXov icr^rov^cccrcc ypcc- 
y^xi. Barn, p. 254. Foss^ Conf. Phil, ii. 12. Rom. xi. 5. \_(ii(3cciccv' 
occrccXsvTOv, y.ivovfrccv, Hesycb. ?.oyog ccvtov T'/ig TricTTiug, v >iXri(Tig 
ocvTOV Tr\g iwocyyiXiocg, x. t. X. Barn. Epist. § 16. ov §r\<Tng tov 7rTCCi- 
(TccvTCCy K,T,X, C lem. Frag?n, lo.'^ Coll. i Cor. ix. 27. x. 12. Phil, iii. 12. 

I I Conf. Sap, V, 15, 16. Ps, cxx. 7. \ov {rov XpitrTOu) Trj? (^cc(Ti- 
Xiiccg ovcciiji.riv. Mart. Ign. 2. ng Tr,v cciuviov ccvtov ^cccriXnccv. Mart. 
Polyc. 20. TTOia 7ri7roi^n(Tii n(TiXiV(TO[j.i^x ek to (^x(TiXiiov Tov Qiov ; 
Clem. Rom. ii, 6. touto 7roi'cicrxg ixvru [xsyx xXiog iv Kuptw Trspi- 
'TTOiritTiTXiy Kxi TTxg TOTTog ^i^iTXi xvTOv. i. 54.] 7rXov(Tiug' Ephes. 
ii. 4. 2 Cor. ix. 6, lo, ii. \^i' ov (Xpi(TTOvj 7rXovTiQiTXi ri ix.KXri(Tix, 
axi yjy.pig x.7TXov[j.iVf\ iv xyioig 7rXri^vviTXi, x. t. X. Epist. ad Diogn. 
§11.] CoII. I Cor.iii. 15. xv. 41. Luc. xxiii. 42. Ps. cv. 4, 5. 

12 \ixy i<TTr\piy[j.iVf\ Yiri ^iXVOixr\[>.uv. Clem. Rofn. i. is. TauTa, 
ayx7rr,T0i, ov [ji.ovov vy.xg vov^iTovvTig i7ricniX?^0[j.iv, xXXx xxi ixv- 
Tovg V7roy.i[j.vc\cry.ovTig, v.. t. X. 7.] Conf Sir, vi. 37. \_icrT'Apiyi>.ivovg' 
CoII. Valck. ap, cap, ii. 14. iv Tr\ 7rxpovcTr\ a.Xr\^iicc' recte Latinus Interp, 
" Ouod pervenit ad vos. Nam Trxpavxi ponitur pro iinN venire, Prov. 
i. 27. Est particip. pras.pro pr^terit. fnore Heb, Grot.j 

13 \_ipuTU vy.xg yxpiv a,iTov[ji.ivogj ug in ro y.xXov (TXivog iCTTi 
jUsG' VL/.UV, x,T, A. Barnab. Epist. p. 253. Voss?\^ f^' lcrov. Job, xxxii, 
w.plenius Rom. vii, 1, Gal. iv. i, £ip' ocrov ypovov. iv v7T0[j.vr\(Tii' CoII. 
2 Tim. i. 5. \_(Ty.r\vu[).XTi' (TU[f.xTi, ovtu xxi UxvXog y.a,Xit to (tu[ji.x 
7i[f.uv, T'c,v i7riyiiov oiKixv Tov (Ty.r\vovg, 2 Cor. v. i, 4. Oecu?ncn. ap, 
Greg. SiKXiov 'i^yricrx[j.'c\v, x. t. A. jfos. Ant. ix. 8. 2. v.xi ^nynpn fj? 
[t.i[f.r\(Tiv Trig iy.avov 7ri(TTiug. Clem. Ro?n. Fragm. 2. xva.va.Tog 'n "^^vyj/i 
£V ^vriTu cryr\vu[jcxTi yxTOiya, k.t.X. Epist. ad Diogn. 6, Conf. o?nni?io,\ 

14 \x7ro^icrig' Clein. Alex, Stro?n. iv, 25. J (TyAVU[j.x' CoII, fob. 



740 EniSTOAH AETTEPA l. 

xxi, 28. (^(y-Ki^ cryiriVTi]/ :i(xtuXvccv Trn^ocg. Esa. xxxviii. 12. [riETpof 
(j.iv s(rTxvpovTo. Ign.ad Tars.p. 76. VossT^ Ccll. Job. iv. 19. 

15 scTTOuJ^acra tou ^r^ ^Xsttbiv. Esa. xxi. 3. \_fj.i[j.riTca ^s tov 
Kvpiov (r7j-ouJ'iX^WjU,£i/ sivoii. Ign. Ephcs. 10. (T7rov^xC,iTS. ovv P£(3aJW0Ji- 
voci £V Tot? ^oy^xmv tov Kupiou. Magn. 13. £K t£ TVtV tocv >i0A"^xo- 
Twi/ i/.v'Ay^riV, y.xi toov ^iXXovTUiv udxritriv tb kxi £TOt|U«(rtai/. Mart. 
Polyc. 18. scTTrsv^s Trpog avTOvg ^xipovcrx xxi xyxXXio:y.ivr\ stti Ttj 
s^o^u!. Epist. Mart. Vic7in. et Lugdn. § 14. Routh. Reliq. Sacr. tom. i. 

p. 316. SiXKOvovq Tuv fAiXXovToov TTiCTTBVBiv. Clem. Rom. i. 42.] 

1 6 \jv i/.iyxXnoTriTi ITaTpc? v^i(nov. Ignat. Inscript. Rom. r //£- 
yxXsiOTrig TV)q Trpovoixq tov Astttotov. Clem. Rom. i. 24.] r\ irxpov- 
Tix Tov Kuptou* Coll. Matt. xxiv. 3. \y.n 7rXxvx(T^£ — jauOfUju.aff-Ji' 
TCJ? TraAajoi? uvu(piXi(riv ov(7iv. Ign.Magn. 8. fxvcrxpov QYiXovq xp- 
^nyoig b^xkoXov^siv. C/em. Rcm. i. 14.J Con/. 1 Tim. i. 4. 2 7z>/z. iv. 
4. oj fJuv^oXoyoi V.XI ol sxl^riTriTXi tji? (ru^£(r£W?, (jJ^oi/ ^s (To(pixq ovx. 
syvcccrxv. Bar. iii. 23. \Coll. Krebs. ad loc^ Coll. Act. xxvi. 26. 

17 ^T'/t y.syxX07rps7rsi ^o^vj xvtov. Clem.i. 9. to [j.syxXo7rps7rsg 
xxi xyiov ovo[ji.x xvtov. 58.] Dcut. xxxiii. 26. \Cum Petrus Ftc men- 
tioncfnfaciat [xsyxXo7rs7rovg So^riq, respexisse videtur loc. Ps. xx. 5, ubi 
So^x et [j(.syxXo7rps7rsiX de Messia pr^edicunturj vel Ps. xxviii. 4 ubi dici- 
tur, (puvri Kuptou sv [j.syxXo7rps7rsiX. Keuchen. Ouum tres duntaxat in 
monte fuerint Transformationis Domini testes^ Johannes, Jacobus Johannis 
frater, et Petrus: Jacobus autem pridem esset interfectus ab Herode ante- 

quam h(sc scriberentur, Act. xi. 2, superest ut vel Johanni vel Petro 
tribuatur htsc Epistola, in qua ccrte nihil est quod Petri Apostolicam majes- 
tatem non prodat. Im^o mihi etiam videor genus illud dicendi Petro pr^e 
cateris pecuUare, in hac epistola facile dignoscere, quo videlicet ornnia inter 
seconnectuntur, vix distinctis periodis, quod Grevci 7rTU)Tixov vocant. Beza.^ 
Conf Esa. xlii. i. CITAT. 

18 i^ov, cpuvri sx Trig vspsXrig, y,.T. X. Matt. xvii. 5. Marc. ix. 7. 
[touto r,^-ri TpiTOV rivsy^ri' S7ri tov (3x,7rTicr[j.xTog TrpccTov' ^svTspov ots 
s(iori(rsv Tlog Trpog tov TIxTspx, to, "YlxTSp, So^xcrov [/.s sv Trj §o^si 
vj EJp^oi/, 7rpo Tov Tov xo(r[j.ov sivxiy 7rxpx (roi' — xxi Tpnov S7ri Tr^g 
[xsTX[j.op(p(x3(jS(A}g. CramerA Coll. Joan. xiii. 31^ 32. 

I 9 [xaAco? 7rot£tT£ Trpocrs^^^ovTsg. tnerito, recte,pr(sclare animu?n ad- 
vertitis. Elsfier. ap. Valck. in Act. xxi. 13. Oi yxp xyx7rriT0i 7rpo(priTxi 
xxTnyysiXxv Sig xvtov (XpiG-TOv)' to $s EvxyysXiov X7rx.pTicr[i.x scttiv 
acp^xpcrixg. Ign. Philad. 9. xxi 7rpo(jsyjJVTsg Tovg Xoyovg xvtov S7ri- 
[/(.sXccg. Clcfn. Ro?n. i. z. Xsysi yxp 7rpopnTixog Xoyog. ii. 11. 7rps7rov 
scTiv — ^rpocrsy^siv Toig Hpo(pr\TXig, k.t.X. Ignat. Smyrn. 7. 7rpocrs- 
yjJVTig TY, Tov Xpi(rTOV yxpiTi. Mart. Polyc. 2. o'paT£, xyx^rr^TOi^ ov 



I. nETPOY. 741 

ULOVOV 7riO"TK> uXXtx. 7rpo(p7]rsnx ev t/i yovcci-m yiyovi\i. Clem. Rom, i. 
12. Auyi/ou Siv.Y,v OeiVou rnv 'iytxTTOV (puTiQuv Sixvoiuv Sicc rrif tuv 
ypx(puv i^nyr.a-ica^. Mart. Ign. i.] o occnrip o KxfJLirpoq xcci op^pivog. 
Apoc. xxii. 16. ii. 28. au^juwj'»?' Mich. iv. 8. o-xotwJ'/;?' Aquil. [aupj^- 
y.ipov' crxoTOjSig. Hesych. hispidus. Lalb. G/oss.j Conf. Dan. xii. 3. 
Hib. i. I. [fj oui/ ot £^ TraAajOK 7rpccyij.a,(riv ot,vx(rTpoi.(piVTi<;, nq y.ai- 
voTr\TOc iXin^og vjAGo^, ^yjxfTt (ra(3j3y.Tj^oi/Tf?, ocXXoe, koctx x.vpioixnv 

l^COTW ^COVTiqj iV 10 y.OCl Yi (^W71 r/AWf Oil/fTfjAsi/ (Jj' aUTOU Xai TOU 0«1/«TOU 

auTou, X. T. A. Ign. Mngn. 9.] Co;//'. Bar. iv. i. 2. 5/'r. /. 28, 29. [tt»- 
pocxxXco v[ji.xg — Trpoc-i^nv Ss tvi toiv Attoo-toAwi/ St^x^vi y.xi vo[/.'j}y xxi 
Tlpo(pnTXig TncrTiViiv, a. r. X. Ign. ad Atitioch. Foss. />. 82.] 

20 [oj yocp ^noTxroi Ylpo(pnTa.i nccrcc XpjCTOi/ In^rovv iC^n<Txv' §ix 

TOVTO KXl S$lU]^^n(TXV, iV7rViOfJI.SV0i VTTO Tnz ^xpiTog aUTOU, X. T. A. 

Ign. Magn. 8. ou (incrov XpjcTTOu) x.ai 01 HpocpnTai fjLxfjnrxi ovng, 
Tw nviV[jt.xTi wf §i§x(rxxXov avTOV Trpoa-i^OKOVv, x. t. A. 9.J ■nx.cng 
(Tui/TfAfja? fjJ^oi/ TTipag, ttXxthx n ivroXn crou <T(po$px. Ps. cxz'iii. 96. 
£1/ ypx(pn xXn^iiOcg. Dan. x. 21. Cc//. i Pf/. /. ir, 12. [xai 7rai/TJ 
(J^g avOpwTTW a(TTiiw lipog Xoyog 7rpo(pnriiXv [Jux.pTvpii' Trpo^pnrng yx.p 
iSiov f/.iv ovSiv a7ro(p^iyyiTai, xXXorpix Si TravTa, VTrn^^^owrog in- 
pov. (pxvXu) J'' ov Of^t? ip[ji.nvii y£Vi(T^xi &iov, cccrn xvpicc; [j.o-^npoq 

OvSng iV^OV<Tia., [JLOVXI §i (TO(pCO TaVT i<pxp[JCOTTii, iTra xxi fjcovog op- 

yavov 0fou i(niv n^^ovv, xpovo[j.ivov xai TrXnrrofjcivov aopxrccg vtt 
avTOv. Philo. Ouis. Rer. Div. Har.p. 4.04. Edit. Col. % 52. Mntig7\ 

21 [ivxvTrnn ag rxg ypx(pxg, rag aXn^a^; pn^Tng Ylviv[j.x.rog rov 
Ayjou. Clem. Rom.i. 45. v.xi oj Upoipnrxi ot Trpoxnpv^xvng rnv iXiv- 
(Tiv Tov Kupjou 55|U.wt/. Po/yc. Phil. 6. av^pcoTrog Qiov icro[j.xi. Ign. 
Rom. 6.J Coll. 3 Reg. xiii. i. 4 Reg. i. 9. xxi. 10. \xai [j.iv TOix.VTX 

iTri^iiX^iV, OVX COV iV iXVTCO, TjO Si fiiJW TrViVfJ.XTi Trpog avra XiVOV[J.i- 

vog, X. T. X. "Jos. Ant. iv. 6. 5. Xiyxi yxp ov^iv i^iov, aXX arr av 
V7rn)(^ncrvi to ^aov. Phi/o. Fit. Mos. i. § 51. Mang.~\ Covf. Ezech. ii. 2. 
Joan. i. 13. Act.ii.^. Y[/.axapiog yivcocrxcov xxi Xa^cov,ori ro\\yiov 
Ylviv[jca i<TTiv n ^ocng avrov, C/em. Rom. Fragm. 8.J YiviVfca Kupjou 
iXxXncTiv iv i[JLOi, xxi Xoyog xvrov i7ri yXccT(rng [jcov. 2 Reg. xxiii. 2. 

KEO. 13. o. 

TTAI aj o^oi ii<Ti 7rxvTCov Tcov crvvnXovvTCov ra, a,vo[/La, rn 
yap a<Ti(^iiOc rnv iavrcov ^v^nv a^pxipovvrxi. Prov. i. 19. 
aTrcoXiia.v rn t^jv/vj xvtov Tripi^roiHTXi. vi. 32. [otj iv v[/.iv ov^i[/.iX 
alpiCTig xxroixii, aXX ov^i xxovsn nvog 7rXiov mnp ln<Tov Xpi<Trov 
XxXovvTog iv aXn^aa,. Ignat. Ephes. 6. ev aya.7rn TrpocnXa^iro n[J.ag 



742 EniSTOAH AETTEPA ll. 

AiCTTrorrig. Clem. Rom. i. 49. iJ^iya,q ^ri[j.io'Jpyog y.xi Ai(nrorr,(; 
ruv a,7ra,vru)\^. 20. iv^apKrru croi, AiCTrorcc, on [/.i nXnoi, rri Trpog 
(Ti ayaivA Tt|W,ncraj x«T>i^iW(7a?, tw A7roc"ToAw (to\) IlauAw oicrfxoig 
c!-v]/^7}(rxg (Ti^rpoig. Ignat. Mart. 2. a7roA£t7rovT£f — Ta? il^fucToJ^t^ao-- 
y.aAja?. Polyc. Phil. j. rr,q xcri(^iixq $tSx<TKxXog. Mart. Polyc. iz. 
^ixcrxfj.ivoq iv ri^iv TroXX%v TrXxvriv v.xi aTrwAsiav. Clem. Rom. ii. i.J 
Conf. Act, iv. 24.. Deut. xxxii. 35. Ro?n. xiii. 2. cap. iii. 16. Jer.xiv. 
14-. A-A"///'. 14. [ov nvii xyvoovvn; a.pvovvrxi, ixx,XXov oi ripvridr](Txv 
utt' xvrov. Ign. Smyrn. 5. Magn. 9.] A£(r7roTa Kupi£. Gen. xv. 2. 
C(?//. I Thess. 5. 3. vyopxcr^Yin yxp rtiJ.rig. i Ci?r. c'/. 20. 

2 [a.7ro7r(7rTO|W,£i/ Tyj? oJ^ou tti? J^txaiac. Clem. Rom, ii. 5. vufxiv 
rr)v oSov rriv iv^nxv. 7. Cu//. Clem. Rom. i. ^j.fn.^ 

3 [5(/r^/i// qutestus gratia. sermonibus adulterinis fraudulentam inter 
vos exerccbunt mercaturam. Valck. ad i Cor. v. 6. 2 C&r. iv. 2. 7rXx(Trx 
ypxy.iJi.xrx. Jos. Fit. § 65.] Cc;;;/. 72«;//. xvi. 18. iviiropivovro 
(iViUTTopiVovrxi Jlex.') (Toi iv ^v^xig xvQpcoTroov, Ezech. xxvii. i^. 
[oj Xpi(Tn[jt.7ropoi, rov Xoyov KXTrnXivovng, nxi rov Incrovv TrtaXovvng. 
Ignat. Magn. p. J4.<), Trall. is9-Edit. Fossi] CoII. z Cor. ii.ij, Conf, 
Gen. XXV. 27, avOpwTro? xirXxcTrog LXX. xirXovg' Aquil, x[/.c^i/.og' 
Sym. [wj/ To Kpiy.x, Trpo^nXov iyivr,^ri, x. r. X. Clem. Rom. i. 51. J 
]u.i/ti(rOr/Ti oTt opyr\ ov ypovni. Sir.vii. 16. Conf Juda. 4. (^vXxcTiTirxi 
X(Ti^r,g i\g riy.ipxv xxxriv. Prov. xvi. 5. [^iZTTxXxi' jam tum. Labb. 
G/m.J OTJ v.xi 'TiJ/((rTO? iyicrri^Tiv cc(jt.xpruXovg, xa( to(? xcri(dia-iv 
X7ro$co(TH iK^iy.ricriv. Sir. xii. 6. CoII. cap. iii. 9. 

4? 5 C'"P°^' ^■*^" •*"• "• •*'^' ^' ^y^"' \J^o<pov riipoivrx' rov xi^ov ro- 
TTOv oy.i-)(Xu§ri, (Txorog, x^Xvg, Hcsych. ro rr\g [/.iXXovcrng xpi(Tioog 
axi xiooviov yioXx<Tioog roig a.cri^icri rnpovyivov irvp. Mart, Polyc. ii.J 

Conf, Apoc. XX. 3. [fyw np.i rovg xyyiXovg xu:^iv xxrco piipxg. 

iyco nyi rriv x(^v(titov rov Txprxpov oixcov xxi xxn^oov, x. r, X, 
Act. Thom, § 32. CoII, Evang, Nicod. cap. 22, (T\^npotg y.xrx$i(T[xr](Txn 
rxg "viipxg xxv rovg iroSxg, x. r. X. Taprxpog' viro rr,v ynv nxroo- 
rxrog roTTog. Hesych. rxprxpcocrxg' Sic vocarunt Gr^ci infma terrte loca, 
qua puniendis nocentium animabus essent destinata. Itaque quod ad vocabulum 
ipsum attinet, non dubitavit Petrus illud tanquam vulgo tritum usurpare, quo- 
modo etiam Matt. etLuc. x^r,v vocarunt. Beza. rxprxpoocrxg' iig rovTxp- 
ra,pov ivfixXoov. — oy^oov Nw£ ^ixxio(Tvvrig' iTrrx yxp Trpo xvrov,Evoog, 
Kxivxv, Mx?^.iXinX, Ixpi^, E^^X» Mx^ov(txXx, Kxy.iy^ oy^oog h 
Nw£. Schol. ap. Greg.~] y.o(T[J0'jO xcril^oov fimpiorum multitudine). CoII. Prov, 
xvii, 6. [tou TTXvrog y.o(T[/.ov roov (TooC,o[ji.ivcov. Mart, Polyc. 17. Nw£ — ■ 
^raAcyyfi/^cr^ai/ yocr[x'ji iKnpv^iv, Clem. Rom. i. 9. Nw£ ixnpv^iv [/.i- 
rxvoixv, y. r. X. 7. xnpv^ yivo[j.ivog iv m xvxroXn yxi iv tvj ovcTii. 



II. nETPOT. 743 



W£ 



5.1 oux £^£io-«TO TTipi T>]f TTapofXja? AwT, x. T. A. ^/r. XZ'i. 8, N 
ai/9pw7ro? J^ixaio;. Gtn. vi. 9. [P/^/^. Z)^ EruJ. Cong. § 17. A/////^.] 

6 [loji/a? Niu£uVTaK KaTatTTpoipil!/ sy.Yipv^i]/. Clem. Rom. i. 7. twi/ 
apvaiwv JTroJ^siyjaaTWi/. 5. twi/ [j.sXXovtciOV TTKTTSViiV. 42. J C^»//. 
Mtitt.x. 15. Ran. ix. i<^. Juda. 7. [Tf^pwtra?" (nroSuicrsiq. Hesych.~^ 

7 [fi/ (3i(3Aoi? Ei/wp^ TOL) J^ijcaiou. Zt'//. Jf// P/7//-. p. 609. 653. 
J^ia (piAo^fnai/ xai fucTEPsia!/ Awt fcrwOji £)t Xo^oixoov, Tng Trspi^ccpov 
7rcc(rng >cpi0£i(r"/i? Jia irvpog xxi 0£ioti, x. t. A. C/m. /?^///. /. 11. xx,- 
Ta7rofoi)/xai* adjiicto. Labb. a^rsXyBix' lascivia, libido. /^.J 

8 oc^vy.iX KXTS(r^£ ^i ociro ajaapTwAwi/ twi/ fyjtaTaA(|a7rai/oi'Twi' 
Toi' i/ou.of o"0'j. Ps. cxz'iii. 53. oijC.01 oTi Y\ Trapoixia ^y.oy s^.xxpvv^n, 
KXTKTKyivua-x fxsTX Tuv (Txyii/wjuaTWi/ K^iJ^ap. fA^/A'. 5, 6. [fpi? — >1 ^v- 
vxfxsvfi v[j.xg jSacrai/icrai. /^//. Ephes. 8. j3A£|W,|W,a' aspectus. Labb^ 

9 [oiJ^f' //«'i^. VT /". ^. /i?//^c> w// exercitatus est in liberandis et eripiendis 
justis, et puniendis scekratis. Est autem h^c conclusio inductionis. Beza.'^ 

Coll. yer. X. 23. = o'ti yivu(TKH Kupio? o^ov S^ixxicov, xxi o^og xcn- 

jSo)!/ aTToAflTai. Ps.i.6. KCA TTXVTX, TpOTtOV SV(TS^SiTS' yiVUCTKOVTiq OTl 

Toov 7ra0wi/ ^E<T7roTYii; scttiv svcn^Tiq Koyi(T[j.o<;j •a. t. A. ^ Mac. xz'iii. 
I, 2. [tx Tr,pov[t.ivx TOi? JTTOjafi^acrii' xyx^x, Mart. Polyc. 2. iiqy.o- 
XxcTiv Tov ximoq TiTYipYiTXi. Tcst. XII Patr.p. 529. £wj n[j.ipxg xpi- 
(Tiug. p. 544. Col/. Ign. Magn. 5.] Coll. Nu?n. xvi. 5. Ps. xxxiii. 17. 

10 \iv (Txp>ii Tvyyxvov(Tiv (oi XpKTTiavoi), aAA ov xxtx (Txpxx, 
C'^<TiV, X. T. X. Epist. ad. Diogn. § 5. (pxvXocv ipy(^v [xixpxg iTn^vixixg. 
Clem. Rom.i.^%. xv^x^rig' VTripncpxvoCy ^vy.cc^yig. Hesych.\ 7ropiV(To- 
fMXi OTTKTU) Tccv ipx(TTUV y.ov. Osc. H. 5. [tw KaKTapj jTTOTayilTf, iV 
01? XKiV^vvog n vjroTxy?]. Ign. Frag. 3.] y.Xi yi iv (Tvvit^r,iTit (tov 
j3acriA£a ju,7j KXTxpa,(T'/:, h. t. A. Eccles. x. 20. [TrpoTWTra TrpoTriTVi 
Kxi xv^x^n. C/em. Rom. i. i. iv TOig vo[j.i[j.oig tocv 7rpo(TTxy[j.xTCi)v 
avTOV 7rop£U'£<r0ai. 3.] oVti? £7rop£u0yi 07n(Tco BaXcpiycop. Deut. iv. 3. 
ifReg. xiii. 1. \7topivo[^ivog' Coll. Falck. ad 1 Pet.iv. 3. Beza ad Rom. 
viii. I. aiTJOi/ §i Tng xvi7ri(TTn[J^o(Tvvng [J,iyicrTov n <Txp^ kxi n 7rpog 
(TxpKX oiKiico(Tig, K. T. X. Philo De Gigant. § 7.] 

I I Job. iv. 18, 19. \KXTXVon(TU[j.£v TO TTXV TrXri^og Tcov x.yyiXcov 

XVTOVy 7rU)g TW ^iXn[J-XTi XVTOV XHTOVpyOV^TiV TCXpiCTTCOTig, K. T. X. 

C/em. Rom. i. 34.J ^v[j.ovy.ivog yi toi \lcocrrig kxtx Aa,^xv KXi A^^apcov, 
ov 0U|U,w Tt xaT' xvTiov i7roin<TiV, xXXx XoyiCT[j.'jO Tov 0u^oi/ ^inrncTiv. 
/^. Mac. ii. 17-20. Juda.^. [{3Aa(r(pr]jW,o?' ma/edicus. Labb.'] 

12 £1? (xXcocTiV. Job. xxiv. 5. Aqui/. Co//. Ga/. iv. 24. [oJ? Sa 
\j[j.xg cog ^npix iKKXivav. Ign. Ephes. 7.J ^ix tovto cog 7rxi(Tiv xXoyicr- 
roig rnv JtpKrii/ £i? i[J.7TXiy[J.ov i7ri[jc^/xg. o'i ^i 7rxiyviOig i7riTi[j.n<Ticog 

[J.n fOU0£T>)0£l/T£(r, X^iXV QiOV Kpi<TiV 7riipXCT0V<TiV , K.T.X. Sap.xH. 25-27. 



74+ EniSTOAH AETTEPA il. 

13 \_(T7riXog,'EXXr,vixu;' nriXig, ATTiKug. Phrytik. Tyiprt^rocTS t%u 
ccipy.cc ccyuriv, acn rriv <T(ppocyiSoc ucttiXov, Ivoc Triv ocioovtov ^ocnv octto- 
Aa|3w|U,£i/. Clem. Rom. ii. 8. tov [jckt^ov y(.oi/.i<T<jc^i^a,. 11. fxic^ov 
cc^ixiccg' Conf. Vorst. de Heb. cap. 9,] Conf. Luc, vii. 25. Sir, xxvii. 

13. Prov. xiv. 9. ^q, Theod. \Coll, Ign. Smyrn, 8.] 

14 ocvTO(p^xX^uv rjovxiq (TTt(pocvoi tvv (^wni/ ccvtov. Sir. xix. 
5. Comp. oc\ -^vyjxt ^\i(TTpoc<pr<Tocv tov Xaov fxov, y.oci Tliv^xg TTipi- 
iTroiovvTo. Ezech. xiii. 1%, \yvv §i iirt^ivov^rtv xxxo^i^oc^TXocXovvTig 
Txg ccvxiTiovg i^up^a?, y.. t. A. Clem, Rom, ii, lo.J Coll, Deut. xi. 26- 
29. yer. V. 8. Sap. iv. 11. Prov. i, 19. uiq. Sym. Theod. (ptXocpyvpov 
y.sv yocp ovSiv xvofjcccTspov, ovTog yocp xxi Tr,v txvTov ^JV^r,v SKTrpxx.- 
Tov TTom. Sir. x. 8. Comp. xiv, 9, 10. \_£7ri(TTnpil^£iv ra? ^v^xg toov 
y.x^nT(iiV signifcat, teneros Christianoriun animos fulcire, et suffultos per 
adhortationes confrmare et roborare. Hinc facile liquet, quosnam Petrus 
appcllet ^jvypcg x(TTi\piy.Tovg, nimirum nondum satis confirmatos in Evan- 
gelica veritate, atque adeo in prolapsionem valde pronos. Valck. ad Act. xiv. 
22. o<p^xX^ovg lyovTig [j.s(TTOvg ^oi^yxXt^og' oculi enim impudices 
indices impudicitia^ sunt — unde Sir. xxvi. 9, ■Kopvnx yvvxixog sv fxiTSOo- 
pi(Ty.oig o(p()xXij.cov, et Prov. vi. 26, fj.ri^s xypsv^ng (Toig o(p\ixXff.oig, 
X. T. X. — y.xTxpxg tskvx' Sic Ose. ii. 4, ts-kvx xSiXixg est idem cum 
illo ViOi a^iXixg. Senes enim vocem Heb. D^2^fi/ii, modo viog, modo texvx 
interpretantur. Drusius, 0^01 ^vo £i(Ti Si^xyjctg xxi E^ov(Tixg, ri ts tov 

(pCOTOg, 71 T£ TOU (TXOTOVg, SiX^OpX §S TTOXXri TWl/ ^VO O^COV, X, T. X, 

Barn, Epist, § 18-20. />/. 25-27. Hefele7\ Coll. Ttt. i. 15. Juda. 12. 
Matt, vi, 22. Ephes, iv, 19. Job. xxiv. 15-18. 

I^ [Gw^afi/ Tr,v o^ov Tr,v sv^axv, xyoivx tov atp^xpTOV, x.t.X. 
C/em. Rom.ii. 7. t'/] o^-jO t'/] xxtx crxpxx, Ign. Rom, 9. f/.v(Txpov ^?i- 
Xovg apyriyoig s^xxoXov^av. C/em. Rc?n, i. 14. ovts tov Xpi(TTOV 
TTOTS xxTxXiTTiiv ^vv'/i(TO[j.s^a. Mart, Po/yc. 17.] Conf, Num, xxxi. 8. 
j/os, xiii.-2.z, Deut, xxiii. 5. Neh. xiii. 2. Jct. i, 18. xiii, 10. Apoc.ii, 

14. xxi STTOpsv^'/] sv o^cp Ispo(^ox[x, K, T, X, 3 Reg. XV. 34. xxii, 53. 
\_Ouamquam in historid Mosdicd non traditur diserte, Bileamum prtemia, 
a Ba/aco per /egatos missa, accepissej tamen id accidisse, et Petrus h\c 
indicat^ et Josephus haud obscure innuit : qui A, iv. 6. 2 in primd Ba/aci 
ad Bi/eamum legatione nihi/ quidem de muneribus missis habet, sed tradit 
tantum, 7rsfji.7rov(Ti fJcsTX toov BaXaxov 7rps(T(isii}V av^pxg tcov Trap av- 
TOig a^ioXoyuv, 7rapxxaXs(T0VTag tov [/.avTiV sX^Siv' quos qua?nquam 
prope verum est non venisse sine muneribus, pro more veterum in /egatis mit- 
tendis recepto; tamen pau/o post § 3, ubi de a/terd ad eundem /egatione Jo- 
sephus exponitfdi/ucide cogvoscitur : Ma^iaviTXi $s, BxXaxov (T(po§pa sy- 
xsi[j.svov xai ^srKTiv Xirrapav 7rpo<T(pspovTog, 7raXiv 7rs[j.Trov(Ti 7rpog tov 
BaXa[j.ov' et mox § 5, tou ^s BxXaxov Svcr^^spxivovTog, xai Trapa- 



II. nETPOT. 745 

(3aii/fii' ocjTOV rag (Tvi/^rixag, i(p' o(.U ocvrov ocurt [xcyxXooi/ Xcc^oi Su- 
piu)v Trapoc ruv (TVfJi^ocy^uv, nrixocXovvro;' Sed omnium disertissime docet 
Philo De Vit. Mos. p. 643, Bileamtm ad hoc tiegotium a Balaco tnuneribus 
fuisse et mercede conductum : Etti rovrov i^nrifMTTB ruv irxipcov nvxq, 
TTxpocy.ocXm »i)C£Ji/, xai Scopsxg rocg fjciv ri^ri Trocpsi^i, rocq Si Scocniv 
icycoXoyii' paulo post: Enpoi ^s iv^vg ettj rriv ocvrriv ^pnocv iyjiporo- 
vovvro ruv Soxi[xurip(»)v, ttXhco fxiv STrKpipofxivoi ^prifjcocrtx., Tnpirro- 
npocg ^i ^ccpiocg VTrKy^vovfJLivoi. Verum igitur est, Bileamum munerum 
accipicndorum spe ductum ad Balacum venisse, ( quod solum ex hoc Petrino 
loco colligi posse putat Surenhusius^) sed nec illud negandum, Bileamum mu- 
nera accepisse. Krebs. ad loc^ Coll. Ose.ix. i. 10. 

16 \J.r\ TTOcpx^riXov iv tw x.xrivo$ovfj.ivu iv rv) o^u auTOU, iv ocv- 
OpwTTw TTOiovvn Trocpocvofj.iocg. Ps. xxxvi. 7. \_7rocpoc(ppci}v' demens. Labb?\^ 

17 [0 'Locrocv yiXr,povo[j.og rov CTKOTOvq. Evang. Nicod. cap. 20.] 
iyv.ocriXi-Ki^; mv Trriyrw rr\g (TO(piocq. Bar. iii. 12. Conf. Sir. i. 5, 
Comp. ofnnine. [/.ovoig §i mnvoig iTnnrocro (^apnx vv^, nxoov rov [j.iX- 
Xovrog xvTOvg ^ixSi^i(r^xi (niorovg, Ixvroig Si ri(Txv (^xpvnpoi (tko- 
Tovg. Sap. xvii. 21. $i(T[j.iOiq xi^ioig vtto ^o<pov nrriprixiv. Juda. 6. 
Coll. Matt.viii. \z. xxii. i^. xxv. 10. \tov virov riXxvvi xvi[J.og. Jos. 
Ant. V. 5. 3.] Co//. Jer.ii. 13. sup. v. 4. [xa» ktovtxi ug xxrxiyi^ig 
^iv^07rpo(prirxi, x.r.X. Test. XII Patr.p. 614. outoj ii(T\v Trriyxi xvvS- 
poi' OVK iyovng rov (^uvrx rov YlviV[j.xrog Xoyov, rov •^n[xxppovv rr^g 
rpvprigj rov iTrixXvi^ovrx ng ^o^xv i^vcov. Caten. Patr. ap. Cramer^ 

18 Coll.Jer.v. 26, 27. \o\ iv TrxXxiotg 7rpxy[j.x(Tiv xvx(Trpxpiv- 
Tig. Ign. Magn. 9. rcov [xxrxix XxXovvroov. Philad. i, ^iX(TX[j.ivog iv 
■n[J.iv TToXXriv TrXxvriv y.xi xttuXhxv. C/em. Rom. ii. i. vinpoyKX [j.x- 
TXiorriTogj pratumida vanitatis /oquentes^ hoc est, pr^tumidam vanitatem, 
Cap. iii. 3, £<ryiXTOV ruv ri[xipuv, u/timum dierum., h. e. u/timi dies. 
Heb. vi. 17, To x[j.iTX^irov tvi? ^ovXr^g xvrov, immutabi/itatetn consi/ti 
sui. G/ass. Phi/. Sacr. p. 25. Dathe. vmpoynog' vTnpripxvog, stiperbus, 
turgidus. Labb. G/oss. Vctt.~\ Co//. Juda. 16. 

IQ \ovy ri§o[j.xi rpo(pn (p^opxg, ov^i^n^ovxig rov (3iou toutou. Ign. 
Rom. 7. \vx [J.r\ ^ovXoi ivpi^umv £7ri0UjU,i«f. Pc/yr. 4.J p^opx' Sap. 
xiv. 12. 25. Rom. i. 22. Prov. vi. 25. [tco ^ AvTUVi'x) ro [j.iv oXov rir- 
TX(T^xi (Tvvi^xivi T>i? yvvxinog, ug [J.ri [j.ovov £X rrig o[iiXixg, xXXx 
yixi pxp[j.xKOig Sokhv vttxxovhv ng 0, ti xv iKHvri ^iXn. Jos. Ant. xv. 
4. i.J Conf. Sap. xvii. 2. i Esd. iv. 26. Judith. xvi. 9. i Cor. vi. 12, 
13. \Conf. Phi/o. Qtcod. Omn. Prob. Lib. pass. on ttxvtx n^ovrig SovXx, 
xxi j3io? Tuv pxvXuv $i(T7roC^irxi uip' TiJom?, jt.T.A. 2 A//eg. subfn. 
Rarior est constructio rirrxcr^xi nvi, vinci ab a/iquo ; addtim ergo a/iquot 
exetnp/a. Josephus Ant. i. 13. c. 15. /. 448 : iiTTaTO ^i [j-ovj) tu 7rpog 

5 c 



746 EniETOAH AETTEPA II. 

rriv y.r]Tipx xxi tou? aSiX<po\><; OiXTw, vincchatur sola erga matrem et 
fratres misericordia. Ihid. l. 3. c, 13./. 99, item l. i. r. i^.p. 29, uhi "Jacob. 
fjSWTJ THf TraiJ^o? ^lrTrOfJ?, ^///or^ puell^e ( Rackelis) victus Jicitur; et l. 
19. c. i.p. 667, nVovv; T£ v(T(roo[j^svoc, voluptatibus deditus; adde Bell. "Jud. 
l. 5. c.^i.p, 901. Iri Tcst. XII Patriarch.p. 529 Rnben dicit, sibi reve- 
latum esse, oTt a» yvvxi>iig nrTccvToci tw 7rv£UjW.aTi t»i? 7ropi/£ja?, uTrfp 
Tov ocv^pccTTOV, quod spiritus scortationis magis mulicres teneat, quam viros. 
Kypke. ii ^iv yocp irpog i7ri^v[j.iscg iXavviToci, r\ J(p' r^^ovrig hXioc^i- 
roci^ n (?oj3a) ixxXiVii, n AuTrv; (ru(rT£AA£T«j, r vtt ocTropiOcg rpocy^rjXi- 
C^rociy SovXnv y.iv auTHv, SovXov ^i x.oci rov i^ovroc [xvptuv ^icnroruv 
ocTTipyocC^iroci, x. r. A. Philo. Ouod. Omn. Prob. Lib. § 22.] 

20 [fjprini TTocpoc — Kuptou Incrou XpKTTOU Tou TWT»pof rifjcasv. Polyc. 
Phil. Inscr. rov (Tccrripcc rccv ^v^cov ri[ji.ccv. Mnrt. Polyc. 19.J 'XJ^P'^' 
cro[y.oci iiri TCd 0£w r'Xi (TooTVpi [J1.0V. Hah.iii. 18. Conf. Hab. ii. ■^, /\.. 
Joan. V. 14. Luc. xi. 26. Matt. xii. 45. xxvii. 64. Ps. Ixxii. 17. Jac. 
i. 27. Ezech. xxxiii. 12, 13. 18. Ose. vii. 13, ouaj auToi?, otj ocTmrn- 
^rcrxv ocTT ifjcov — iyoo Si iXvrp(/i(TX[jcr\v ocvrovg, ocvroi Si xocTiKoiXri(Tocv 
Y.ocr i[t.ov ■^iv^r,. Coll. Matt. vi. 23. Jer. iv. 14. 

21 [ri xocroc Tovg vo[xovg 7rocpscii^O[j.ivri iv<Ti(iiioc. Jos. c. Ap.i.\^. 
iTrocvoc^poc[f.(d[jciv iTTi Tov i^ *PX^^ 77xpoch§o[xivov v[xiv rr,g iipnvrig 
c-KOTTOv. Clcm. Rom.i. 19. opxTi., xyxTrnroi, [/cn xi ivipyicnxi xvrov 
al TroAAat yiV(jovrxi £k xpjjwa 7rx(TiV n[Ji.iVj ixv [^n oc^^ug xvtov ttoXi- 
rivo[A.ivoi.f x.r.X. 21. opxn, x^iXcpoi, o(T(jo TrXnovog y.xTn^imni*.iv 
yvooiTiug, tocoutw [/.xXXov V7roxii[xi^x xiv^vvit). 41. iau[f.iv nvig Xi 
oSoi rng ivXoyixg. 31, fTrt rov i^ ocpyng n[Ji.iv 7rxpx§o^iVTX Xoyov 
B7n<TTps^U[ji.iv. Polyc. Phil. 7. n X7vo twi/ x.piirrov(av £7ri Ta 'Xjapco 
[ji.iTxvoix. Mart. Polyc. 11. ^iv.xiO(Tvvng [f-ovov ipyov, fdcm in Deum 
vocat Philo. Quis Rer. Div. § 19.] Conf Jcr. xxi. 8. Heb. vi. 4.. x. 38. 

22 [^KXi xaOw? (ppovov(TiV, xai (7U|W,j3ji(7fTai auTOi?. Ignat. Smyrn. 
2.] Xov(TX[t.ivn, CoU. Exod.ii. ^. \_Dresig. de Ferb.Med.p.T,^^^ xvXkt- 
[J.XTX. Ezech. X. 13. Sym. iv x[j.xpTiXig ovx iy)ivXi<T^n<TovTXi. Sir. 
xxiii. 12. [Conf Schoettgen. Hor. Heb. Vorst. de Adag. N. T. cap. 3. 
(iop^opog' ccenufn. Lahh. Gloss. Vett^ Coll. Tit. i. 12, 13, [cTfiJtt/ufl-» 
^ix rovTOov, w? oux £Afu6fpou(ri rng 7rXxvng rovg 7rii^o[Jcivovg xvroig' 
«AA' £1? y(jiipovx TrXxvnv iXKOvcri' rx fcrj^aTa ^i xjipovx nov 7rpu- 
Tcov Xiya, xx^o 7rori [Atv iv xyvoioc Sixyovng xxipov ayov i7ri<Trpo- 
(png' vvv ^i iv m So-x.ov<Tn yvcoira x^jcxprxvovng, 7roiov iri crcoTnpixg 
ivpco<Ti KXipov; Caten. Patr, ap. Cramer. Coll. Ign. Ephes. 16. J 



III. nETPOT. 747 

KE<I>. y. 3. 

I ^ I ^ATTA ayoiTrriTOi, ov y,ovov u^a? vovQerovvTig tTTi^TTeKXoixtVy 
JL aAAa x.xi ixvtov^; v7ro[ji.ifAvr\<riiovTBg, x.t.A. Clem. Rom. i. 7. 
)caj ^nysipio £»f [/.ifxn<nv Tng skhvov TrKTTSug. Fragm. 2. EiAmpti-fif 
Kai axtpaioi »!T£. /, 2. f^ nXmpivovg xocp^ioig. ii. 9. XoyKTfJLOig fiAot- 
piVKTi. Jos, Ant, xix. 7. i. TOij 7rpo(r£p^o[j.svoig avTcc octtXyi Siccvoia. 
Clem.Rom.i.7.7,, oi[ji.oo[A.ov Sioivoioiv. !gn. Trall.x, xaTapTicraf — Tovg 
IV Yiid[t.y\ Tuv ocSiKcpuv ccxovTOig Six th? iTTKTToXriq. Mart. Ign. 5. Co//. 

1 Cor. V. 8. 2 C(?r. /. 12. zV. 17. P^/7. /. 10. i Thiess. v. 12. 

2 [Ta 7rponpYi[Atvx, Jos. Ant. ii. 2. 4. oi «yap ayaTrnTOi Hpo^prjTXi 
xxTriyyEiXocv £tg xvtov (XpKrrov'). Ign.Phi/ad. 9. Xx(^u[j.£v Tvpo o(p^xX- 
y.uv ri[f.uv rovq xyx^ovg ATroarroXovg, x. r. X. C/em. Rom. i. 5. [*.vr\- 
[f.ovivovrig Si uv eittiv KupiO? SiSxa-nuv, x. r. X. Po/ye. P/oi/. 2.^ 

3 \}'^'XJ^roiv.xipoi' XoiTTOV xi(Tyvv^U[f.iv. Ign. Eploes. \\. Tropivo- 
[Kivoi KxrxTrw xXrSnxv rov Kvpiov. Po/yc. P/>i/. 5.] Co//. Num.xxiv, 
I. ov^i V.XTX rr\v (^ovXriv rov Qiov trropiv^riri. Sap. vi. 4. \j[A,7rxiy.- 
rriq, vox A/exandrinn. Lob. Plpryn. p. 241. derisor. Labl?.'^ Co//. Matt. 
xxiv. 4, 5. Sir. xviii. 30. \jyix(rrov (ixSiC^eiV kxtx rxg i7ri^vy.ixg 
xvrov rxg irovripxg. C/em. Rom.i. 3.] Co//. Act.ii. 13. xvii. 32. 

4 v.xi TTOV £t<riv 01 TTpo(priTxt v[a!jov, v..r.X. Jer. x/iv. 19. ixv 
v(Tr epri(TVi , v7ro[t.iivov xvrov, on ipyo[/t.ivog ri^n, axi ov [xn •^povi^TVi, 
X. T. A. Hab.ii. 3, 4. [TaAaiTrwpoi ncnv o\ ^i^/vyot, ol ^t(Trx(^0VT£g 
Tviv v|/up^r!i/, oi Xeyovreg, " TauTa riyiov(TX[iiv — xai ov^iv n[^tv rovncv 
<Tvy.(ii(^r,y.iv," n. r. X. C/em. Rom. i. 23.] oi ^rxnpig v[mov ttov ei(Tt, 
xai 01 7rpo(pnTXi [An rov xiocvx (^n^TOVTXi', ZacJ^. i. 5. [rxvra t»)? Trxp- 
ov(Tixg xvrov §eiy[>.xrx. Epist. ad Diogn. 7. rnv 7rxpov(Ttxv rov Ku- 
piou rijOtw^ I?i(rou XpjcTTOU. Ign.Phi/ad. ^, Con/'. C/em. Rom. i. z-^. nf^etg 
ovv n[f.iv iv Tw xr^n [t.irx 7rxvTCi)v X7r xicovog Kiy.ot[f.n[f.ev(tiv, x. r. X. 
Evang. Nicod. cap. i8.j] Co//. 2 Par. xxxvi. 16. 

5j 6 \iv Xoyui rng [jayxXoo^Tvvng xvrov (Tvvi^TTn^^ocro rx ttxvtx, 
Kxt ev XoytAi Svvxrxt xvrx v.xrx(Trpe-i\iXi. C/em. Rom. i. 27. oov ovSiv 
Xxv^xvii v[jcxg, ixv TiXaoog £i? Inrrovv Xpi(TTov eynre mv ^ncmv. Ign. 
Ephies. 14. roov ron xv^pcoTroov. Po/yc. P/>i/. 3.J 01 tot£ sucfjSfi? tipetg. 

2 Mac. i. 19. Conf, Matt, xxiv. 37-39. 

y \_iv roo vvv xioovi. Po/yc. Phi/. 5. ou yxp rov vvv nyoc7rn(Txv 
xtoovx. 9. TO rng [f.iXXov(Tng vpKTeoog xxt xtcoviov xoXx^reoog rotg x(Te- 
PEtTi T»ipoUj(/,£^ov TTup. Po/yc, Mart. 11. Tnpn^env ^ Irip^jo icxrxKXv(T [*.(*;. 
jfos. Be//, Jud. i. 3. 7. Iw? n[jcipxv xpi(Teoog, Test, XII Patr,p, 544.] 
utuiVioo TTupi v.xt (3ao"avoi?. 4 Mac, xii. 12. Esa. xxxiv. 4. Apoc. vi. 14. 

8 [ouJ^fi/ Xxv^xvii rov Kupioi/, v.. r. X, Ign. Ephes. 15. iJ^ou (Tn[J.£- 



748 EmSTOAH AETTEPA lli. 

pov r\[xBpoi BtTTCCi ug yj,'kia. btyi. Barnab. % 5.] iv ^s tovto, ColL Phil. 
iiu 14. >tpaTo? [ji.syixXu(rvvrig ocvtov tj? £^apj9jU,>io"£Tat, x.t.X. Sir. 
xviii. 5. Coll, jfob. xxxviii. 37. Apoc. x. 6, u[j.o(rs — oTt ^po]/oi; ovk 
ECTOci ETJ* Co7!f. PhHo De Mtind. ibid. 

Q [to |U,£v ovv TvpuTov KOii ocvo.yyiocioTOCTOv Tuv £K [j.iTocvoiacv npv\- 
Toci' [xsTocvoitTU Ss Ti?, y.7\ [J.OVOV f<p 01? r] 7^0.^7)^7], K. T. X. Philo De 
Poenitent. §2. oy.oiov to Trocpoc tw ^tcnrECiu Ax(ii^ sipn[j.ivov sv tu tti 
[ttOJ ^ocX[j.u "otj "^iXioc STV) iv o(p^ocX[t.oi(; (tou, Kupjf, w? y\[/i.ipoc ri 
sp^Of?, riTJ? J^jrA^n xaj (pvXocy.r\ iv hixtj.' Trpoj TauTa ovv sipr\xoc(riv 
ol i^vyr\Tai ovTug. Caten. Patr. ap. Cra/ner.j y.r\ ovsi^t^i ccv^puirov 
aTTOfTTpKpovToc ocTTO oc[>.a.pTiOcg, [«.vy\(r^r\Ti otj TravTsg i(r[j.iv sv sttiti- 
jujoj?. Sir. viii. 5. \Ilapay.aXw ovv v[j.ocg sv ILvpiu, o(TOi av [j.iTavor\- 
(javTsg sX^ucriv stti Tr\v ivoTr\Ta Tr\g si(.y.Xr\(riag, 7rpo(7§iys(T^s avTOvg 
[f.sTa 7ra(rr\g 7rpocoTr\Tog, h. t. X. Ign. Philad.p. 174. yoss. tov tov [>.sv 
^avaTov Tou a[j.apTuXov [i.r\ ^ovXo[j.svov, STCi §s Tr\v [>.STavoiav ^pr\(T- 
Tivo[t.svov Qsov. Epist. Eccles. Vienn. et Lugdn. § 12.J Coll. Ezech. 
xxxiii. II. \jipa§VTr\g' Jos. Ant. vii. 4. i. Mart. Ign. ^. v-ai TraiSsv- 
0>iT£ £j? [ASTavoiav. Clem. Rom. i. 57. oiiJ*£j? yap ^ixaiuv Tayyv v.ap- 
TTov sXa(isv, aXX" sx^s^iTai avTov, x. t. A. Fragm. 3. £jf to wp to 
a(T^i(TTov y^upri(TSi. Ign. Ephcs. 16. iv.a(TTog Sig tov iSiOv tottov [icsX- 
Xsi ^upsiv. Magn. 5. £jc tj aya^ov ^upr)(Tvi. Barn. Voss.p. 253.J £A££j? 
^£ TravTag — v.ai Trapopocg cx,[j,apTr\[j.aTa av^pUTruv Sig [nsTavoiav. Sap. 
xi. 23. Coll. Jer. xvii. 15. i Titn. ii. 4. Matt. xviii. 14. Joan. iii. 17. 

10 jJ^ou rij«.£paj ^pp^oi^Taj Kupjou. Zach.xiv.i. oTi 7raps(TTiv r\[j.s- 
pa Kupjou. Joe/. ii. i. \_sy.$s^u[».s^a ovv xaii' upav Tr\v (^acriXsiav tov 
Qsov sv ayaTTVi xai ^ixaio^Tvvn' S7rsi^r\ ovx. oi§a[ii.sv Tr\v r\[*.tpav Tr\g 
STTicpavsiag tov Qiov. Clem. Rom. ii. 12.] poiQr\(TSi avTovg &sog. Ps. 
Ixiii. 8. Aquil. Conf. Mal. iv. i. [^yyu? yap r\[j.spa, sv r\ crvva^roXiiTai 
TravTa tw -Kovr^pu. Y.yyvg 6 Kupjo? xai jujtGo? avTov. Barn. Epist. 
§21. oTav sX^uv Tiog avTOv y.aTapyr\(TSiTOV Kaipov avTov,v.ai xpivii 
Tovg a(Ti(3iig, xai aXXa^a tov r\XiOVy Kai TVtv (TsXr\vr\v, xai Tovg a(TTS- 
pag, X. T. A. § 15. p'oj^o?' itnpetus. Labb.j 

1 1 \jv ayiaig ava(TTpo(paig xai sv(ri(iiiaig' usurpavit numerutn 
multitudinis ex Heb. more, ut pietas significetur otnnibus suis numeris ac par- 
tibus constansj quatnpro viribus sectari nos oporteat. Beza. opaTS, aSsXcpoi, 
o(T(a) TvXsiovog y.aTr\^iu^r\[>.sv yvumug, TotrouTw [naXXov V7roxsi[t.s^a 
yiiv^ivu. C/etn. Rotn. i. 41. sv aya^y\ (Tvvsi^r\(Tii v-rrapyuv. 41. oo"jw? 
ava(TTps(po[/.svovg sv xa^apa Siavoioc. 21. 7ro(Ta Ss avTU o(piiXo[/.iv 
Q(Tia; K.T.X. /7,1. ava(rTpo(pr\' cotwersatio. LabbA Cotif. Luc. vii. 7,6. 

1 1 [Eucfpjou" rTai' yap (TU[j.a ^povoig xai [/caxpoig aiucn 7ra- 
XaiovTai, ug i[/.aTiov TraXaiuuiVTa' TraXaiu^svTa Ss, auSj? avaKaivu- 
()y\TSTai T'/] (Tv TraXiv iv^s'x) (^ovXr. — C)">^X '^'^ a7roX7^v[t.ivuv Xsya ruv 



III. rTETPOT. 749 

oipxvuu' ccXX w; auoe.(TTOi^sio\JiJi.(i/wu £(? KpiiTTOvoc Xri^iu' uKnrip yxp 
Tx (tijo^xtx tx riy,iTtpcc Xvofxivx ovk ag to ^'nSa.y.wq avxi ■ywpii, 
aAA* uvxKXiViC^iTXi nq a.<p^xp(rixv, )ta9c«;? httsv y\ ^hx ypxipn, oJtw 

XXi TX OVpXViX <rCOtJ.XTX SiX TOV §y]X0Vy.iV0V TTVpog XVXXXiViCiTXl, 

eXevuipov[Jt.svx xxi xvtx xtto tti? ^ovXaxg Tng cpdopxg, tx o^oix xxi o 
Airo^TToXoq YlxvXoq <pyi(riv, Caten. Patr. ap. Cramer. ov (Xp»(rTou) ol 

HpO^pnTXi [XX^YlTXi OVTig, TW TlvEVIJ.XTi W? ^i^XCTKXXoV XVTOV TTpom^O- 

xovv. Ign. Magn. 9. (nriv<Tco^iv [xiTX iXTiviia.g xxi 7rpo^v[j.ixg ttxv 
tpyov xyx^ov iTriTiXnv. Clem. Rom. i. 33. cnriv^ovTi ^x,ttov xvxyu- 
pn(Txi Tov y.o(T[jLOV. Mart. Ign. 5. jw,r <p^ovri(Txi t« (TTTiv^ovTi irpog tov 
Kvpiov. 6.J iTxxri n yr\. Ps. Ixxiv, 3. Tovg ix^iyj)[Kivovg 7rxi§iix,v 
iXm, XXI Tovg xxt x(nriv^ovT xg i-jn tx xpi[j.XTX xvtov. Sir. xviii. 
14. Conf. sup, V. 4. Matt. xxiv, 3. ixv xvoi^ng tov ovpxvov, Tpofxog 
Xri^/iTXi XTTO (Tov opri, xxi TXxricrovTXi, x. t.X. Esa. Ixiv. i. Judith. 
xvi. 15, opr\ yxp ix di[j.iXKiov (Tvv v^x,<Ti crxXiv^n^TOVTXi, vriTpxi ^i xtto 
7rpo<Tcc7rov <tov oog xripog TXxri(rovTxi, x. t, X. 

13 ii7rxyyiX[j.x' Jos. c. Ap. i. 5. p. 1332. Huds.^ icrri xXnpovo- 
f/.ix TOig ^ipx7rivov(Ti Kvpiov, xxi i<Ti<T^i [j.oi SixxiOi, Xiya Kvpiog. 
Esa. liv. 17. Coll. Esa. Ixvi. 22. xxxii. 16. CITAT. 

14 yivpi^nuxi iv tw xpiu[j.ii} Toov v7ro[j.ivovTCiov. Clem. Ro?ri. i. 35. 
Tripr\(TXTi TY\v (Txpxx xyvr\u xxi Tr\v fr(ppxyi§x x(T7riXov. ii, 8. iv tw 
7roi[xviu> Tov Xpi<TT0V — ivpi^riuxi. S7' [^i^/.nrxi ^i tov Yivpiov cnrov- 
^x^u;[j.(V iivxi. Ign. Ephes. 10. ivpi^nriTi X[j.U[».oi. Trall. 13. x[j.'ji- 
[j.r\Tog 7rxvTiXccg ivn[^iv ovSag. Cyril. Akx.j Coll. Phil.ii. 15. 

15 L<poi3>iOwja£v Tnv [>.xxpo^v[t.ixv tov Oiov, ivx [j.r\ n[j.iv £K xpi[j.x 
yivriTxi. Ign. Ephes. 11. iv Tr\ ^o^h^ty] ocvTXig 7ri(TTH. Polyc. Phil. /^.~\ 
vyY\(Ta.TO [jci <jj<T7rip ty^^pov. Job. xix. 11. xxxiii. 10. \j.y.iivovg §i ovy 
v\yov[/.xi x^iovg. Mart. Po/ye. 10. J yxp Kvpiog iCTTi [/,axpo^v[j.og, 
ov [j.Y\ (Ti avn. Sir. v. 4.. Comp. Sap. xv. 1. \_ovTi yxp iyw, ovn aXXog 
o[j.oiog i[LOi Svva.Tai xxTXXoXovdn^TXi tyj (TO(pix tov [xaxapiov xxi iv- 
^o^ov TlavXov, x. t. X. Polyc. Phil. 3. r\[/.iig ^i — y.i[j.Y,vvxx[/(.iv Six 
Tov x^iX(pov v\[t'<>iv yixpxov. Mart. Polyc.zo. Coll. Polyc. Phil. 13.] 

16 CoII. Heb. xiii. <j. \_ava.Xa^iTi tyiv i7ri(TToXr\v tov [^axapiov 
YiavXov Tov ATrocTToXov, x. t. X. Clem. Rom. i. 47. et s^p.j Conf. eap. 
ii. I. t>5 yap xcTi^iix tyiv (xvtcaiv ^l^v^nv a<pxipovvTXi. Prov. i. icj. 
Si* (vSaxv ppivuv X7ru)Xiixv tv] ^^v^n xvtov 7ripi7roi(iTXi. vi. 32. 
\^(TTpi(3Xco' pravo. Labb. a(TTY\pixroi' CoII. Valck. ap. Act. xiv. 22. 1 

I y <pvXa(TCtiT( (7raX^(ig. Esa. xxi. 11. xai ovx (TrXavn^ncrav (v 
TV\ TrXavv) twv a^(Xpoov ri[xcov. Tob. v. 13. [ou 7rpoiyv(ji Mwucni? tovto 
[/.(XXdv ((T((T^xi; [^aXi(TTa Vi^a. Clem. Rom. i. 43.] (Tr\[J.ita xai T(pa,- 
TX 7rpoyivco(TX(i. Sap. viii. 8. ConfGal. ii. 13, v. 4. Heb. x. 38, 39. 
Deut. iv. 9. \ji'U XXTX To i^iov ^(?\r\y.a ((jrnpi^iv, Ign. Philad. 



750 EniSTOAH AETTEPA nETPOT. III. 

Inscript. Ta,VTY! tv, svtoXyi — (TTripi^oo[xiv IxvTovg. Clem. Rom. i. 13. 
35. TT/JO? TV[v irXavYiV ccvtccv u^£K l^pxioi TYi TncTTSi. Ign. Ephes. 10. 
U7r07n7rToy,iv rr)? o$ov Trtg ^ixomxg. Clem. Rom. ii. 5.J 

18 [aJrat |U£i/ ca vTrsp twu ocv^pooTroov tuv oiyoc^uv sicnv ivyjxi — 
ag (pTicn TsXs(s-(popri(jri(TScr^oc,i yjxp^Ti tov (piXo^upov QsoVjTCc nxXot, §ix 
Tr\v irpog xvtov oy.oi(tiTr\TX <ri[j^vo7roiovvTog xxi yBpxipovTog. Philo De 
Prcem.et Pren. subfin. TrxvTig tv p^apri f^ ovoiJ.XTog (TvvipyiT^i. Ign. 
Ephes. 20. sppcoT^s sv yjxp^Ti Qsov. Smyrn. 13. Trai/ra ovv vfxiv iv 

^XpiTi TTipKTTSVBTiO. 9. TTpOfTS^OVTBg TY) TOV XpiCTTOV p^apiTJ. Mart. 

Po/yc.2. TX (ix^n Tr^g ^sixg yv(>:(Tsoog. Clem.Rom.i.^o. kxtx 7ri<TTiv xxi 
ayxTrriv sv Irjc-ou X/jkttu tw DwTiipt v\[/.(jov. Ign. Ephes. i. Magn. Inscr. 
Sjnyrn.S. Polyc.Phil. Inscr. w *j' «T&^a iig Tovg xtoovxg toov xioovoov. A/Ani/. 
Clem. Rom. i. 38.43.4.5. 50.] y.Xi s^oSoi xvtov xtt xpyj^g i^ T^[/.spoov 
aioovog. Mich.v.z. Conf. Col.i.\o. n[j.Bpxg xioovog tk £^ap»OjU,r)(r£» ; 
Sir. i. 2. [Ijiq-ou Xpia-Tov — w ri ^o^a, ag ai(/)vag toov xicovoov. Nicod. 
Evang.fin.^ Coll. ug [j.xKpoTViTX n^Aspoov. Ps. xcii. 5. 



mANNOT TOT AHOSTOAOT 
EniSTOAH KA0OAIKH nPaTH. 

KEO. a. 1. 

I 1 i^ niSTO AH Ka9oAj)iri' Coll. Jacob. i. i. Hf avr' ap-^ng' 
\.^ Christus nefnpe, Sic Apoc. i. 8. coi/' VTcapyjuv. i7ri ^t &£ov, 
To rii/, nyovv aiSiog. syco si[j.i flv. Suid. Christus autem secund. 
Divinam naturam ejus jam erat ab eeterno. Pricceus. OvTog xtt' apyrtg' 
— ouTO? a£i,<Tri[Aspov'Tiog XoyKT^sigj <?»' ou 7rAouT»^£Taj n SKaXn^Tix, 
x. T. X. Epist. ad Diogn. § 11. t« «tt apyjng ysvo[/.£va, Clem. Rom. i. 
31. n xa6oAtxn ExxAiio-ja. Ign. Smyrn.%. tou A7roa"ToAou Yuxvvov' 
Mart.Ign. i. Magn. 3. (xiv [j.sv to TrpooTov Ilvf u^a, sysvsTO <Tap^. Clem. 
Rom. ii. 9. (TxpKi avTOV oiJa, xxi. ttkttsvoo ovtx. Ign. Smyrn. 3.] Coll. 
Mich. V. 2. ay.nv-oa' Gen. xlii. 2. Exod. iii. 7. et s^vp. ysipag s^ov(Ti 
xai ov Tl>nXa(pn(Tov(Ti. Ps. cxiii. 7. Gen. xxvii. 12. Conf.z Thess. ii. 13. 
['O neutrum genus inierdumpromasculino usurpatur, quando nempe,de persona 

sermo est. Nam sermo est de Filio Dei incarnato, quem Apostoli viderunt, 

audiverunt, et manibus contrectaverunt. Conf.Joan. i. i. 14. Glass. Philol, 
Sacr. p. 55.] Coll. Joan. xx. 25. 

2 \jg Trpo xioovoov Trapa FlaTp» nv, •x.xi iv tsXh i^xir,, k, t. X. 



I. EniSTOAH npnTH inANNor. 751 

Ign. Magn. 6. i\q Qsog i^mv o (pxuspuxrxg ixvtou ^ix IrjTou Xpi(rro-j 
Tou Tiou auTou, of sa-riv «utou Aoyo<; cci^iog, k. t. A. 8. [j.stx ^i 
Tvv ccux(TTX<nv (Tvvi(pxyiv auTOK, >t. t. A. Smyrn. 3.] Conf. z Mac. 
iii. 36. y.xi iocpxxxcnv 01 ocp^x'Afji.01 ^ov. 3 Reg. x. 7. y^''^. xix. 27. 
Conf. Joan. v, 25. Arc/V. 2. 5. [/§"//. Smyrn. 5.] 

3 [(Tuw TOJf ATTOff-ToAoif KXi 7T xcTi Siyxioi^ xyxXXioofji.iuO(;, So^xl^ii 
rov Qiov XXI HxTipx, xxi ivXoyn tov Kvpiov »^wv Ircrou^ Xpi(TTov, 
x.T.X. Polyc. Mart. 19. Xp\(TT0V v.o\yuivo(; yivo^ivog. 6. ivivon yxp 
Tr\v Six fji,xpTvpiov yivofJLivnv oy.oXoyixv ttXhov xvtov 7rpo(roi>iiiov(rxv 
Tw Kupj:»,'. Mart. Ign. i. aJ^w tx<; ixxXr\(Tixg iv xlg ivooTiv iv^ofji.xi 
(recpxog xxi T7Vivfji.xT0Z Iiicrou Xpj(rTOu,Tou ^ixtvxvto^; ■ny.oov L,'^v, ttkt- 
Tiug T£ XXI xyx7rr]g, x. t. A. Ign. Mngn. 1. Ivx ivu)(Tig rj (Txpxixri xxi 
7rviV[j.XTixr\. 13. xoivuvix Tr,g ofjLOix? (TVfji,(popxq. Jos. Ant. ii. 5. i.^ 
Conf Ps. xli. 8. [xoivoovtx' participatio^ cotnmunio, consortium. Labb^ 
Conf Phil. i. 5. iii. 10. foan. vi. 44, 45. 

4 [lyi^aTJOu 7rXnpov(T^xi Tr\v i7ri^vfjt.ixv, xxtx to yiypxf/.fji.ivov, 
'Em^vfj.ix ^ixxiov SiKT'ct, X. T. A. Mart. Ign. 6.] Bar. x. 24. Conf 
Jonn. iii. 29. 3 Joan. 4. i Pet. i. 8. \_Polyc. Phil. i.] 

5 Conf. Bar. iv. i, 2. [to (pooq xvtov xvixXxXr\TOV. Ign. Ephes. 
19.J (50)? oixiiiv XTrpoa-iTov. i Tim. vi. 16. iTtxyyiXix' Coll. 2 Tim. i. 
I. Jacob. i. 17. [oTf fj.iv yxp (pw? £7rtAa^4/£j to Oftoi/, ^viTxi to xv- 
vpu}7nvov, OTS J*' ixiivo Svit, tout' ai/Krp^£t jcat avaTfAAft. Philo. 
Quis Rer. Div. Heres. § 53. p. 511. Mangey.p. 518. P^r.] Joan. i. ^, s.S. 

6 [oJ^ot J^uo £j(rt §i$xyjif\q xxi s^ov(Tixg, r\ Ti tov (puTcg, r\ t£ tou 
CJtOTOUf, H. T. A. Barn. Epist. § 18-20. x^icog Tr,g iVToXr\g xvTOV-TCipi- 

TTXTilV. iV Xyvn lTVVii^ri(Tii TTipiTrXTiiV . PolyC. Phll. 5. fJTJf iV xXX'j- 

TpiX yvufjt.n 7iipi7rxTii, ovTog tuj Trx^a ov (TvyxxTxri^iTXi. Ign. Philad. 

3.] iXV i7ii(TTpi^inTi 7vpog XVTOV TTOJrTaj fVWTTJOl/ aUTOU xXr,^iiXV. 

Tol. xiii. 6. Conf Rom. i. 18. Neh. ix. 33. Ps. xcvi. 11. Joan. iii. 21. 
T»f §i xoivoovix (pu)Ti TTpo? (TXOTog ', 2 Cor. vi. 14. Conf Matt. vii. 23. 
Luc. vi. 46. \_C/em. Rom. ii. 4. Tixvx ovv (pooTog xxi aAiiOfJit?', (pivysTt 
Tov fj.ipi(Tfj.ov, X. T. X. Ign. Philad. 2. ^ix rovrov nvi'^^^n(Txv nfj.oov 01 

0(pdxXfJ.Ol T7,g XXpSiXg' SiX TOUTOU n X(TVViTOg XXi i(TX0TU)fJ.iVn SiXVOiX 

nfj.(j)v xvx^xXXii £j? To ()xvfj.x(rTOv xvtov (pu)g, x. t. A. C/em. Rom. i. 
36.] Co//. Tit. i. 16. Ps. xciii. 20. 

"1 [fj.xxxpiOi i(Tfji.iv, xyxTrnroi, a rx irpo^Trxyfj.xTX rov Qiov 
i7roiovfj,iv iv ofj.ovoi% xyxTrng, £Jf to x(pi^r,vxi nfj.iv «Tj' xyx7rng rxg 
xfj.a.pTixg ny.uv, x. r. X. C/em. Rom. i. 50. XTiVi(Tuofj.iv ng ro xifj.x rov 

XpKTTOV, X.T. X. 7. OTJ ^iX TOV XifXXTOg XVTp'j)(Tig i(rrXl. 12. TO 

aifjLX avTov iSuoxiv V7rip •nfj.wv \r,(Tovg. 49.] i(TTiv' Co//. Heb. xi. 6. 
Apoc. vii. 14. Matt. V. 48. Ps. cxviii. 105. irnyyiv ag jnpi xfj.xpTi(Tfiov, 
Xdi ag TTipi pxvTKTfj.ov. Zach.xiii. i. Sym.. Conf. Sap. vii, 26. ixv yxp 



752 EniSTOAH nPXlTH I. 

auTa 7roj>i(r'iC, Trpog ttociitcc kt^vo-si, otj (poog Kvpiov to «p^fof auTOU. 
Sir. /. 29. Co//. Joan. i. 29. £(rr]jW.£iwO>i £?> yifJ^^ocg to tpocg tov TrpotTwrrov 
(Tov Kiipi£. Ps. iv. 6. Cu//. Hcb. ix. 18. r^/. /V. i, 2. 

8 [jU,>5 TrAavao-Ss Toaq iT£po^o^nxig. Ign. Magn. 8. \j.y\ 7r?\0iva.(r^£ 
a§iX(poi ^ov. Ephes. 16. P/?i/ad. 3. Bt^oTsg oti TrxvTig 0!psiXsTO!,i KTfj^iv 
uiJt.a,pTiOcg. Po/yc. PJ^i/, 6.] Co7if. Ps. /. 5. fa^ yxp w J^txato?, to 
(TTOfJiOc (/.ov oc(re(iri(Tii' socu T£ U) ccfj.£y.7rTog, (nioXiog ocTrofirKro^xi. Job. 
ix. 20. 30, 31. Esa, /xiv. 6. [Cf?///! C/fm. Ro?n. i. 17. /§■«. S?nyrn, 6.J 
Co//. Jacob, i. 26. Matt, ix. 13. i £/^. zv/V. 71-76. 

Q [t» ^s(T^^oc |U,ou, a oup^ U7r£pnipa^ri0"aT£, ouJ^f fTraicp^^u^oriTE" oucTj 
U|Ota? £7r«((rp(^'.j^67ic-fTaj ■/] T£Afia ttkttic, ri<rouf XpjcrTO?. /§■;?. Smyrn. 
10. ] 0fo? 7ric"T0?, x.a» ouk fcrTJV aJ^iJtia. Deut, xxxii, ^. fji.'(i cctcryyv- 
D>/? — TTspj y.piu.ocTog ^iKociuiKTXi Tov cccTsf^ri, Sir,x/ii, 1,2. \Jvcc tw TrocQsi 
To v^up Kx^xpicTvi. Ign. Ephes. 18. \voc t^j x\^XTi ocvtov }ca^ocpi(rn 
Tljuaf 7raAajaf «Tuo-o-fiOfjaf. Tra//. Voss.p, 163. TTKTTog TIocTrip sv I»]- 
(roD Xpi(TTco TrXripucTXi [xov tyiv ociTV(Tiu HCci vfjcuv. Tra//. (ub fin.^ \Xswg 
£<Toy.ai Tccig x^ixixig ocvtu-v, x, t. A. Jer. xxxviii, 34.. Co//, Esa. i. 
18. Co//. Heb. ii, 17. Sir. xx, 1,2. 

10 Co//, cap, V, 10. Rom.iii, 4. ^n ovsi^SiQs ocv^pooTrov oc7ro(TTps<pov- 
TX XTTO uy.xpTixg, fji.vri(T^riTi oTi TrxvTsg scTi/.iv sv S7riTi[j.ioig, Sir, viii, 
5. Confi, Joan, v. 38. [to [j.sv yxp fxriSsv (TvvoXug x[/.xpTSiv, i^iov 

QsOVy TOcyjX aS KXi OfJOU XV^pog' TO i XfXXpTXVOVTX [/.STX^xXSiV TTpog 

ccvvTTXiTiov (^coriv, (ppovifj.ov, Kxi To (TVfjc(pspov sig ocTTXv ovx xyvoriCTXv- 
Tog, Phi/o De Pcenite7it, § i.] Co//, Matt. ix, 13. i Cor,xv. 3. 

KEO. /3. 2. 

I '^ I O [KSTXVOiiV, OVV. iV Tn TrpUTYt y.Xi OCVUTOCTOO TiTCcyiMSVOV TX^il 

_!. Tuv xyx^oov, xXX iv tyi [j.£tx TXVTr\v (pspoijsvov ^svTspax, 
X. t. X, Phi/o De Pcenitent, cap, 1.] wg [/.syxXr\ r\ sXsr[[j.o(TVvr\ tov Ku- 
pjou, v.xi s^iXa(TiJ.og TOig S7ri(TTps(pov(Tiv ett' xvtov ; Sir, xvii, 29. T«UTa 
^s Xiyco vfxiv, K. T. X, Prov, xxiv, 23. r\[j.xpTriy.x to vvv' Kupjo? 
^ixxiog, X, T, X, Exod, ix. 27. Deut, xxxii,^, Esd, ix, 15. Joan, xvii, 
25. \j-ig ^i- >taj X].xpxxXr\Tog, Ej/ yxp (pr\(Ti xxi Tlviv[j.x, x.t.X. Ign. 
Phi/ipp. p. 100. Voss. Tig r\[j.cov YlxpxxXr\Tog s(TTXi, sxv [j.v £vps7C0[t.sv 
spyx. syovTsg ci(Tix, xxi tJ^jicaja; C/e/n, Ro7n, ii, 6. ocrx ovv 7rxp£(iyi[ji.iv 
Six Tivog Tcov Tov xvTixsi[/.svov, x^ico(Tuij.sv (Tvyyvu[/.viv, x,T,X. i, 51. J 
Conf. 2 Mac. XV. 12-14. Sixxiov' Co//. i Pet. iii. 18. Heb. vii. 26. 
\^Carpzov. ad Heb, p, 155.] Conf, Ps. cxxix. 3. xv^s^STXi tov [j.v\ tts- 

(TilV iig ^XVX-TOV, X.T, X. Job, XXXiii, 23, 24. TrpO? TOV TixTipx' Co//, 

Joan, V, if^. \_7rxpxxXr\T0g' advocatus, Labb.^ Co/l. Sophon. iii. w. (tv 
Ss &iog y\[/.uv y^pr\(TTog xxi «AriOjif, [j.xxpo^V[j.og xoci sv sXm ^ioixcov 
TX. 7ra.VTX' xxi yxp sxv xij.xpToo[j.cV, (rot £(T[j.sv, si^0T£g crov to xpxTog' 



II. inANNOr. 753 

0'jp^ cx.y.OLpTyiTOfxi^x $1, iiSortq otj (toi XsXoyi(T[j.i^x. Sap. xv. z. 
j^napajtAnToi/ i^Ofxiu' TOf VTrip r,y.u)/ tov HxTipx Trxpxy.xXo'jVTX,nToi 

TipOTpiTTOfXlUOV. av6p WTT JV WTf pO^ ^i TaUTOi, XXi OiV.OVO fJ.lK(t)TipO)/ iipnTXl' 

XXI yxp Tjof i^ov(rixi/ i^/J-^ xspnuxt xy.xpTixg' r\ TrxpKTTn^rt to irpoq 

TOl/ UxTipX TOV TjOU Of/.0(p\Jiq Ti KXl 0[J.0^V]/XIJ.01/, XXI OTJ Xl/ TTOITI TO 
iU TWV TpiCCV XyiX(TTiXU}V VTTOa-TXCriOJl/, XOiVOV i(TTt KXl TCOV AOJTTWI/. 

iEcumen.ap. Greg^ Coll. Esa. lix. 17. Job. ix. 33. 

1 \t(iov [xiv yxp xXXccv ot iipag vynp oiKHoov xxi (ptXcov xxi ttoXitccv 

XVTO [XOVOV iiC01X(Ti TXq Ti iVVXq XXi ^V(TiXg iTTiTlXiiV. O ^l TCOV loV- 

oxiiov Ap^iipivg, ov [xovov vmp xrrxvTog xvnpuircov yivovg, xXXx xxi 
VTTip Tcov Tng cpV(Ticcg [t.ipuv — Taf T£ i'v)(^ocg XXI TiJtf sv^xpi(rTixg 

TrOiiiTXl, TOV XO(T[J.OV, OTTip i<TTi TXig xXrt^iiXig, irXTpiSx iXVTOV vo- 

[j.i^u)V, X. T. X. Philo. 2 Moniirch. p. 825. Edit. Par. tov virip Tr\g tov 
TrxvTog xo(T[j.ov tcov (Tu^o[j.ivcov (TCOTripiCcg irx^ovTX. Mart. Polyc. 17. 
Tra^Tj Tw xo(T[j.'jO [j.iTxvoixg ^ocptv VTrnviyxiv. Clem. Rom. i. 7. oircog 
iXtcog yivo[j.ivog tTr ixxT xXXx^yn ri[t.iv. 4.8. iXx<T[j.og' tv[j.iviix, (Tvy- 
^copri(Tig, oixXXxyn, xxTxXXx,yn, rrpxoTng. Hcsych. placatio, exoratio. 
Labb^ Conf. Ezech. xliv. 27. Ps. xlvii. 7, 8. auTOf' Coll. Heb. x. 12. 
1 Tim. ii. 6. \^ovg ixvtov vwtp n[^cov XvTpov. Ign. Trall. Voss.p, 163.] 
Conf. Joan. i. 29. iii. 17. iv. 42. cap. iv. 14. 

3 [_o St tytipxg xvTov tx vtxpcov, xxi n[/cxg tytpti, txv 7roico[j.iv 
ocVTOV TO ^iXn[J.oc, xxi 7ropivco[/.i^x IV TXig tvToXxtg xvtov. Polyc. 
Phil. 2. Taf iVToXa.g tov Kupjou (pvXx^xvT tg . Clem. Rom. ii. 8.1 xxi 
yivco(TXCo Tx i[j.Xy XXI yiV(/)(Txo[LXi viro tcov t[jt.cov. Joan. x. 14. xiv. 15. 
23. Co7if. Deut. xi. I. cap. v. 3. \C/em. Rom. ii. 3.] 

4 [0 ty^cov xyxirn^ tv Xpi(TTco, Tnpri(TX.TCo TX Tov Xpi(TT0V Trxpxy- 
ytX[«.xTX, X. T.X. Clent. Rom. i. 49.] xxi (sed), Ps. cxvii. 18. Co//. 
Matt. XXV. 12. Joan. x. 27. xiv. 15. oj (po^ov[/.tvoi Kupjov ovx XTra^n- 
(Tovari pn[J.XT(/)v xvtov, xxi Oi xyxTrcovTtg xvtov (TvvTnpr\(Tov(Ti T«f 
oSovg xvTOv. Sir. ii. 15. Co//. Ose. viii. 2, 3. CITAT. 

5 \o\ tv xyxTrn TiXaco^iVTtg. C/em. Rom. i. 50. [j.xxxpiOi i(T[^iv, 
ayxTrnroiy a tx Trpo(TTxy[/.x,TX rov Qtov i7roiov[iiv tv o[j.ovoix xyx- 
Trng, X. r. X. Ibid.j Co//. Joan. viii. 31, 32, 51, 52. 

6 xx^cog — ovTOog — Co//. Joan. iii. 14. xii. 50. xiv. 31. ^x^icog 
Tri? tVToXng avTOV — TrtpiTrxrtiv. — tv ayvn (Tvvti^ncni Trtpnrxriiv. 
Po/yc. Phi/. 5. £j TJ? J^u^aTai tv ocyvtio. [j.tviiv — tv xxxv^ncria. [/.ivtr(ji. 
Ign. Po/yc. 5. [j.i[i.nTXi ^i Tou Kupjou (T7:ov§a.(T(^i[j.sv nvxi. Ephes. 10. 
fxifj,riTXi yivt(T^t In(Tov Xpjo-Tou. Phi/ad. 7.] «UTOf" Conf. Luc. i. 17. 
V. 16. \Conf. Po/yc. Phi/. 8. C/em. Rom. i. 16. t^o^x tvpcov vy.xg [Xi- 
fj.nTxg ovrxg Jna^ov Xpicrrov rov 'Ecornpog. Ign. Tra//. p. 156. Voss.j 

y Conf. Joan. xiv. 21. [cTjo X7ro'Aii7rovTig rn^v y.xrxiOTnTX roov 

5 D. 



754 EniLTOAH DPnTH il. 

Ofvra Xoyo)/ i7n<TTp£^u:[ji.£v, x. t. A. Po/yc. Phil. 7.] 

8 [(DtOTOf' Attjx. (DcoTta" 'EAAhhx. Mceris. T. Mag. iic xocivo- 
TrjTa EATTiJ^o? riAOov. /§■;?. Magn. 9. J^ja toutou >i atrui/fTO? y.xi iCTKO- 
TU[x.£]/ri Sia.voixy\[AUv avaOaAAfj ej? to Oau^ao-TOi/ «UToy ^wj, x. t. A. 
Clem. Rom. i. 36. J £7rj(rTp£(pou Ia)cw,Q, xaj STrjAajSou a.-jTr,z.i ^io^iV(rov 
Trpog Tnv Aaju.4/iv xoc.TSva,VTi tov (puTog auTij?. Bar. iz'. 2. Co/if. Joan. 
i. 9. Act. xvii. 30. Rom. xiii. 12. Ephes. v. S. 

9 fji.vri(T^riTi iVToXwv, xaci (/.r\ jurintrr^? tw 7rAri(rJ0i'. ^/r. xxviii. 7. 
[aya7r?if yap aAyiOou? xaj ^i^ociuq jctji/, jwii juoi/oi/ ixvtov OcAjji/ 
(r&;(^£(rOaj, aAAa xaj TravTa? tou? a$iX(povg. Mart. Polyc. i. Cc»/". 
Barnab. Epist. p. 248-252. ^i»jj.l C;?;?/'. ^o^. /. 22. [oru^jSoAoi/ (pooTog 
itTTtv r\ r,[Mspa,. ^oo; §s ^vyriq i(TTi Trai^na. TloXXoi ovv Ta iv v|/up^»5 
(pwra iXTr.iTxvTO sig vvktx xxi (TxoTog, aAA ovy. iig r,[j.spxv xai (pwf, 
y. T. A. Phi/o. 3 A//eg. § 58. to <pwf yap i^ajv iyjxpi^rxTO. C/em. ii. i.J 

10 \_aya-jr(t)(jiiv ovv aXXnXovg, x. t. A. C/ern. Rom. ii. 9. Ign. 
Magn.6. et pass. aTTi^ofjoivoi T^av (Tx.av^aXcov. Pc/yc.Phi/. 6. Tovg fjciv 
y.aXi<Tag £uOvj3oAw? aSsX(povg, Iva y.n^sig (p^ovn tccv iSnov cc<tuv £x (pu- 
(Ticog (TvyyXnpovofjooig a$iX<poig. Phi/o De Septen. § 8. De Caritat. § 6.] 
Ci);{/'. ^^cr. ii. 14. ^cw. A^/r. 13. xvi. 7. Matt. v. ^. [ouJ^fif Trj^rTJj/ 
i7rxyyiXXoy.ivog a,y.a.pTavii, ovSi ayairnv v.syTnfj.svog fXKTsi. Ign. 
Ephes. -i^. Tiyvx ovv (pcoTog — (pivysTi tov f/oipt(jy.ov,y..T.X. Phi/ad.iT^ 

I I Conf. 2 Cor. iv. 4. 2 Pet. i. 9, Matt. vi. 23. i ^^^. ^/V'. 27. 29. 
Joan. xii. £fO. X7CiTV(pX(ji(Ti yap avTOvg n xay.ta avTCOv, y.T.X. Sap. 
ii. 21, 22. [xaj oXog X7roTvp7.ovTai airo Tng §tavotag Tng aya^ng, 
X. T. A. Herm. Past. p. 165. Hefe/e?^ Co//. Esa. x/ii. 18. 

12 iav avof/otag TrapaTnpn^Tng Kupj^, Kupj£ tj? U7ro(rT-/)(r£Taj ; 
OTJ Trapa (Tot tXa(Tfjiog iCTTtv, svsysv tou ovof^aTog (tov. Ps. cxxix. 3, 
4. \7ra(Tiv ovv fj.iTavoov(Tiv atptst Kupjof, x. t. A. Ign. Phi/ad. 8.J 

13 [0 7rovnpog ( Diabo/us). Mart. Po/yc. 17, Ign. Tra//. 8. Act. 
Thotn.% i^^. Barnal). Epist.^zi.^ Co//.Joan. xvi. ■i,'^,. [£/>/>/. Z)/V^».§ 5. J 

14 vtyn(TXVTsg tov Tvpxvvov tyi V7roy.ovn. 4 Mac. i. 11. [xaj £uOuf 
spon(Tsv At^ng, ^vty.n^nf^sv, ovxt nfjotv. Nicod. Evang. cap. 22. J 

I £ yafjony^avov (TvvvTrxpyitv Tnv rrpog xo(Tf*.ov aya^rnv Tn 7rpog tov 
©iov aya.7rr;, wg aft.ny^xvov (Tvvv7tx.pyj.tv aXXnXotg (pccg xxi (TKOTog. 
Phi/o. Fragm. p. 370. Par. 649. Mang.j aya7rn(Ttg Kupjou 7ravTa 
V7ripi(^aXiv itg (pwTj(r^oi/. Sir. xxv. ii. Comp. [xo(r|W.w fjon yjxpn(Tn<T^i. 
Ign. Rom. 6. y.n XaXitTi \n<Tovv Xpt<TTOv, yo<Tf/.ov Ss £7rjOujUfjT£. 7. 
ou yxp Tov vvv nya7rn(Tav atccva. Po/yc. Phi/. 9. i<TTiv ^i ovrog atcov 
y.xi fj.sXXcov ovo syppot — ov ^vvxfj.s^x ovv twi/ Juo (ptXot stvai' Sst Ss 
nfJ-x.g TOVT(j) a7roTX^afi.svovg, sysiVj) ypx(T^ai. Otcofj.s^x ort ^sXrtov 
imtv Tx svdx^s y.i(Tn(Txt, otj fj.ixpx xxt oXtyoypovtx, xxt (p^xpTa' 



ir. mANNOT. 755 

iK£i]/x $i ocyxTrriCxi tx xyx^x xxi x;pdxpTX. Clem. Ro?n. ii. 6.J Coif. 
2 Tim. iv. 10. I Pet. i. 14. i Cor. xi. 31. y^c. iv. 4. 

16 LXpKrTiavo» iv xoa-fAU) oixov(Tiu, ovk ei(ri §i £x tou xo(Ty.oVj 
X. T. X. Epist. (id DiogJi. 6. TU(po$ jSjwTtJto?, r; (pxuTXtrix tov |3iou. 
Chrysost. tvx(TX i7ri^vy.ix xxtx tov TrpBvixxTog (XTpxTiViTXi. Polyc. 
Phil. 5. ^x$i(!^iiv KXTX Txg i7n^v[j.ixg. Clem. Rom. i. 3. xn-oXnTrooy.iv 
(pxvXccu ipyu}y y.ixpxq i7n^vy.ixg. 28. XTro^iyivoi itxdxu xXxL^ovaxu. 
13' 14- 3 5- uoy.i(7y.x.TX ^vo, yiu Qiov, ^i xoT[j.ov, X. T. A. Ig». Magn. 
5. oup^ •f\Soixxi — %$ovxii; Tov (iiov tovtov. Rom. 7.J Conf. Job. ix. 13. 
Sym. "Jtidith. x. 4. Jnc. i. 27. Ose. v. 5. Gal. v. 16. Rom. xiii. 14. 
[Co//. Philo De Gigant. § 7.J Kuptf TrxTsp y.xi Qa <^W51? jW,o'j, yiTioo- 
pKTfxoi/ o(p^xX[j.m y.ri $'j>g [j(,oi, y.Xi i7ri^v[j.ixu X7ro(TTpi^/ou X7t' i[j.ov. 
Sir.xxiii. 4, 5. Co//. cap. iii. i. iv. 5. Apoc. xii. 9. 

ly [xaAov yxp to xux,y.07rTi(T^x,i xtto tuu i7n^v[j.ioci/ tcov iv tw 
X0(TiJ.(tij X. T. A. Po/yc. Phi/. 5. 7roiri(Tu>[j.iu to ^iXYi[j.x, tov xxXi(TXVToq 
jg//.a?. C/em. Rom. ii. 5. 6. 8.J C(;//. Tit. ii. 12. \yidetur Aposto/us JSic 
respicere /ocum Deut. xxvii. 26, ubi ma/edictus dicitur, qui verba hujus /egis 
non confirfuabit {p^p^^ faciendo i//a. LXX habent oq ovx i[j.[j.ivii iv 7rx(Ti 
X. T.A. contra autetn, juxta effatum Apost. permanebit, et coram judice ab- 
so/vendus consistet, quifecerit vo/untatem Dei. Keuchen.\ Co//. Joan. viii. 
35. Esa. viii. 10. x/. 8. CITAT. 

I 8 [("•^XP* T»)f (TVVTiXiiXg TOV XiU)VOg' TOTi ^i [J.iXXO[J.iV X7rO(TTX- 

Xy\vxi 7rxpx Qiov etti tm xvTi^TTnvxi T(j3 AvTip^pi(TT'jLi, X. T. X. N/cod. 
Evang. p. 760. Thi/o?^ oHiv yvoo(Ti(T^i OTi ovx ii(Ti Ojoj. Epist. Jer. z^. 
Co//. cap. iii. 10. £cryaT?i oipx' Co//. Dan. viii. 17. Heb.x. 25. Juda. 
18. [ftrj^aTot xxipoi. Ign. Ephes. § 11. copi(T[j.ivoig xxipoig xxi copxig. 
C/m. z. 40.1 Joan. xii. 2.y. xxi. 5. [YlxiSix, fi/io/i. Non est causa, cur 
Pic distincte sujnamus hoc nomen ad significandum estatis discrimen, ut stipra, 
ubi TTXiSiOig fi/io/is opponit tum TrxTipxg patres, tiim Vixvicrxovg Juvenes. 
Nam cum abso/ute ponitur hac vox, b/anda est appe//atio, qua Doctor disci- 
pu/os suos sa/utat: ut Cbristus ipse in Evange/io hujus Aposto/i xxi. 5. K«t 
xaOw? y\xov(TXTi, et sicut audistis. Non ex episto/is Pau/inis, quce, cum heec 
scriberet Johannes, aut scripta non erant, aut non vu/gataper Ecc/esias; sed 
ab ipso Domino, Matt. xxiv. 24, et ab Aposto/is, qui Domini verba sape 
Christianis incu/caverant. KvTiypi(TTOi' Etiam ante excidiufn urbis Hiero- 
so/. venturos a/iquos, qui sibi Christi nomen aut potestatem arrogarent, 
Christus ipse dixerat Matt. xxiv. 5. Ta/es autem fuere omnes i//i Judaii, 
qui se /ibertatis vindices profitebantur. Nafn [j.iXXocv XvTpov^T^xi tov 
l(Tpx7iX, est 7ripi<ppx(Tig, circum/ocutio Messi^e. In his Theudas, ttXxvoi, 
impostores, mu/ti xxi X7rxTiucvig, ut Josephus /oquitur, Fe/ice Judaatn pro- 
curante. \_Aiit. xx. 4. i .] ^'Egyptius ifnpostor eidetn Josepho (et Actis Apos- 
tolicis nominatus A/ous) sub Festo (TocTTipiXv i7rxyyiX?.o[j.ivog xxi 7rxv- 



7-,6 EniSTOAH nPriTH II. 

Aaj/ xaxw^" j4nt. xx. 7. 9. Simon Magus qui se dicehat ^v]/sc[aiv Qsov, 
vim Deii Dositheus,qui se Christum vocari volebat; de quo vide, Originem 
lib. 2 adversus Celsum, et in Matt. Tract. xxvii. Grot?^ 

IQ [_ouTot yap ovv. ii<Tiy (pVT£ioi UocTpo?' ii yocp ri(Tai/, i(pO!.lV0VTO 
a.v nXoc^oi rov (TTOcvpov, xa» -nv ocv xxpvrog ocvtoov oc(pdixpTog, x. r. X. 
Ignat. Trall. ii.J y.oc\ oi ipnix(iC(TavTi(; cr£, i^sXiV(TovToci ix crou. Esa. 
xlix. 17. Act. XV. 24. Conf. 2 Tim. iv. 10. = ov ^ticxiu^ri(Tiroci ivco- 
TTiov <Tov 7ra? ^w^. Ps. cxlii. 2. \_ut manifestum fiat neminem eorum e vere 
nostrisfuisse. Est Ellipsis plane eadem qu^e ap. Joan. Evang. i. 8, \voc [j.ocp- 
rvprKTV} X. T. X. Pric<£us. i^ rt^ijov i^riX^ov' yiyovoTi? yocp ^oc^nroci 
cc7ri(Trn(T0cv rv? aAnOfta?, xat iSixq ^Xoc(T(pr\^ixq i^ivpov. (Ecumen. ap. 
Greg7\ Coll. Luc. viii. 12-14.. ^ Pet.ii. 21. 

20 Ta TTXvrx' I Cor. ix. 22. Conf. Ps.xliv. 7. Tob. xii. 15. Sir. 
xxiii. 9. Joan. iv. 25. 2 Cor.i. 22. v.oci v^xng i(T£(T^i fxoi, Sixocioi, Xiysi 
K.vpiog. Esa. liv. 17. [>cai vfxng y^picr^oc i^in, sed vos unctionem habe- 
tis. v.oci pro sed, ut hic recte interpretantur et Latinus et Syrus: permutatio 
vocularum Hebrais frequens. Si quis vestrum, inquit, tales imitetur^ non est 
quod se ignorantia excuset. Sic Christus dixerat, Matth. xxiv. 25: i^ov 
TrponpriJioc vfxiv, ecce pr^dixi vobis. Est autem ^pKTfxx unguentum potius 
quam unctio, oleum latitiee Heb. i. 9 .- Spiritus nimirum ille, qui sancta dog- 
mata magis magisque imprimit animo, Rom. v. 5, viii. 15, 16, 2 Cor. i. 22. 
V. $. Ephes. i. j-^, 14. etiv, 30. Gri'/'.] 

21 Coll. I Pet. i. 22. = xxi 7roc(TX ^ix^p^opx oup^ ivps^n iv auTW. 
Dan. vi. 23. Co//. foan. viii. ^^. 55. 

22 {_o, T£ rriv i7rxv^poi)7rn(Tiv 7rxpxirovy.ivog, y.Xi rov (rrxvpov irr- 
ocKT^vvofJCivog, ^i ^i^ifjcxi, ovrog KTnv Avny^^pKTTog. Ign.ad Antioch. 
p. 85. Voss. TTxg yxp., &f XV [j.n o[j.oXoyn Incrovv XpKTrov iv (Txpxt iXn- 
Xv^ivxi Avn^pKTTog i(Tn. Po/yc. Phi/. 7. Evang. Nicodem. § 25.] 
Coff. Act. iii. 13, 14. Joan. iii. 33. '^^^Nominis Xpicrrog duo composita in 
/ibb. nost. sac. obvia "^ iv^oyjKTrog et Avnyjit(Trog, quorum prius Matt. 
xxiv. 24 i//is tribuitur, qui se Messias venditabant fudaorum. AfT»- 
•yjptfTTog de i//is omnibus ponebatur, qui fundamenta casta disciplineej qu^e 
Jesus sa/utiferjecerat, a//aborabant suhvertere,atque adel vere erant Christo 
oppositi. Va/ck. ad i Cor. i. i.] Co//. Luc. x. 16. Joan. v. 42. \_ixv tj? 
0£O)/ vofxov XXI 7rpo(pnT(jJv xnpvrrn ivx, XpKTrov ^i xpvnrxi Tiov nvxi 
Qiov, ^iv(TTng icrnv, x.r.X. Ign. Phi/ad.p. 181. 1'^css. n tk (pxvXi- 
C^ii Tov vofAov, n rovg 7rpo(pnrxg, ovg XpKTrog Trxpoov 57rAtipw(r£^, icrroj 
(Toi wf Avny^pKTTog. ad Hcron. p. 92. VossT^ 

23, 24 \_ruv ^oxovvrcov i^iiv &iov. C/em.Rom.ii.7,. a.^iX^ot, ovroog 
Sit ny.xg (ppovitv 7ripi In(Tov Xptcrrov cog Tnpt Qiov, x. r. X. i.J Cotf. 
Matt.xi. 27. Joan. viii. 19. xiv. 6. [0' yxp &£og ny-oov ln(Tovg Xpt(Trog, 
£v Ylxrpt oov, fJcxXXov (pxtvirxi. Ign. Roin. 3. 7rxg xpvovf/.ivog rov 



II. inANNOr. 757 

Tiov,ov$i TOt/Yla,Tipx lyj.i^o/nnh qui neg<il Filium,nec Piitrem habet. Qui 
Jesu detrahit nuctoritatem^ is ne Deum quidem^ qui Pater est Jesu, tenet, 
id est, noTt novit eam, quet salutaris est, Dei voluntatem. Hoc sensu dixit ipse 
Jesus, Neminem esse, qui Patrem noverit, pra'ter Fi/ium, et eum, cui Filius 
dignabitur revelare^ Matt. xi. 27 : et ad Patrem neminem venire^ nisi per 
ipsum: John. Evang. xiv. 6. Adde Hebr. /'.3. 2 Cor.iv. 4.. Coloss, i. 15. 
Grot. ov TiV£? xyvooxjvTii; apvovvToci, [xocXXov J^f r\pvri^Yi(ro(,v vtt xvtov, 
X. T. A. Ign. Smyrn. 5.] Coll. 2 Joan. 9. (TTriTE iiri Tong o^oig, >iixi 
iSsTi, xai spooTncocTS Tpjj3ouf Kupiou ocKjcviovg, X. T. A. Jer. vi. 16. 
Heb. xiii. 9. [tov f^ '^PXi'^'^ Vf^iv TrxpxSo^iVTOt, Xoyov. Polyc. Phil. 7.] 

2^ [ai/a.7rau(rif th? fxiX?.ovcrrig (ix(nXiixg xoci ^w»i? aiuviov, 
Clem. Rom. ii. 5. Jia tou ^y\ TncTTivnv v[J^ocg tvi iirocyyiXix tov &£ov. 
II. T]' iTTxyyiXix Tov Xpia-Tov {jt.iyxXri. 5. Xri^/oy.i^x (^ooriv xiooviov. 
8. Ign. Ephes. 18. Polyc. 2. i-KxyyiX^x' promissio^ repro/nissio. LabbT^ 
uvTog' Coll. Heb. X. 12. Joan.iii. 36. cap.v.xz, 

16 [jU.»i irXxvxiT^i TXiq iTipo^o^ixig. Ign. Magn. 8. jU£ Tiviz rjOc- 
X-fjTXV 7rXxvr\(TXi, xXXx to Ylviv^AX ov ttXxvxtxi. Philad. 7,J Coll. 
Esa. x/iv. 20. 2 Tim. iii. 14. [/f/?. Po/yc. 3.] 

2*7 [{rid^atDtfi' c i^/V /« LL. teritur notione Suggerendi, quee etiam huic 
loco congruit, Hebrai Vates, quibus dicenda, qu^e nequidem ipsi s^epe intel- 
/igebant, Deus O. M. suppeditabat, atq. inspirabat, hinc non tantum Oso- 
TzvivcTTOi, sed et ^io^i^xxTOi dicebantur. Inde etiam Pau/us, ubi fucatam 
a se removet humana?n e/oquentiam, tamquam indignam gravitate person^, 
quam sustinebat, /oqui se scribit iv ^i^xxToig ttv. xytov Xoyoig, eo sermone, 
quem Sanctus sibi Spiritus suggesserit, 1 Cor. ii. 13. Falck. tom. i. p. 209. 
fKTwf oTi Qiov yifjciTi, (rvvTO[j.ccg TTxpiXiXivcx v[ji.xg. Ign. Magn. 14. J 
yjti(T[/.x' CoII. i Reg. X. i. xvi. 13. 3 Reg.i. 39. \jos. Ant. vi. 8. i.] 
x(p nV ^[^ipxg iXTicr^v; crv [JciTX tou p^spouP, xi')(^pi(T[t.ivoq itxpx 0£ou 
— i^nxx (Ti iv opa xyao Qiov. Ezech. xxviii. 14. Comp. Con/. Bos. ad 
loc. xXn^iq i(TTi, XXI ovx i(TTi 4/juJ'o?' CoII, Gen. xlii, 2. Judith. v. 5. 
Joan.ii, 25. xv. 4. 10. 26. i Thess. iv. 9. Luc. xvii. 21, 

28 v7rxxov(jOV [jcov ((TOtpixgj ovx Xi(Tyyv^r\(TiTXi, xxi 01 ipyxQo- 

[Jl.iVOi iV i[XOi OVy OC[/.XpTn(TOV(Ti. Sir. XXiz'. Z2. \_XXl VVV, TiXViX [JCOVy 

V7rxxov(TiTi,x.T.X. Test. XII Patr. p. 542. Tnv Trxpovcnxv tou Kupiou 
n^Ji.ocv I»io-ou XpjCTou. Ign. Philad, 9. TauTa Tng nxpovmxg xvtov 
^iiy[>.XTX, Epist,Diogn.% 7. xyx^og ipyxTng [J.iTx 7rxppn<Tixg Xx[/c- 
^xvii Tov xpTov. Clem. Rom. i. 34. to xxv^^n^J-x n[Ji.oiv xxi n rrxppncTix 
i(TT(A> iv xvT'j\ Ib. (pxvipovvTXi iv T^ i7ri(TX07rn Tng (ix(TiXiixg TO-J 
Xpi(TTOv. 50.] a7r' auTou' CoII. Ps. xxxii. 8. Jer. xxii. 22. Con/. Heb. 
xiii. 17. I Thess. ii. 19. Marc, viii. 38. Sophon. iii. 11. Dan, xii, 13, 
XXI xvx(TTn(Tn £»? tov xXnpov crov ek (TvvTiXaxv nfj-ipuv. 

1() \\vx nij.xc 7rpoiT^i'^nTXi ccg vlo-jg. Clem. Rom. ii. 9.] CoII. 



758 EnilTOAH nPriTH II. 

Prov. viii. 17. Jonn. viii. 39. i Pet. /.23. £^ fjaou KOcpTrog crov Evprr 
roci. Ose. xiv. 9. [yjvwo-XcTf* imperative cum Vulgat. vertendum est 
Scitote: Ita 2 Tiin.iii. i. Luc.x. 11. Pr/V^//i.] Coll. cap.iv. 17. £/. 18. 

KEO. 7. 3. 



I /^^PATE a.yoi.Tr-ATOi, iruq fj^iya y.cci (i(XVfMCic 
V_>^ XXI rrif T£AfiOT>]TO? a.vrrig ovx i(my 



iCTTOi/ £<rTii/ 11 oi,yot,7rYi, 
iv i^'iriy7](Tig, x. r. A. 
Cle?n. Rom. i. 50.] v\oi 'koi^oi., ovy. a^orig roy Kupio^. i Reg. ii. 12. 
\Coll. Clem. Rom. i. 35.] on nyuoricrs roi/ 7rXa,(rocvrx a,vrov, x. r.X. 
Sap. XV. II. Coll. Joan. i. 10. xv. 18. Mait. x. 2+, 25. [auTO? yi~ 
voo<Tv.ii rr\v 7TOcrorr\ra, xai rriv >ia,?^Xovr\v avruv. Clem. Rom. i. 35. ug 
TTOcrrip vlovg ri^ag irpoirriyopivcrsv, aTToXKvf/.ivovg r\[^ag so-uxtev, x.r.X. 
ii. I. rov §i<juov rr^g ayxir-rig rov Qiov tj? §vva.rai i^r\yri(Ta(T^ai; 
K. r. X. /.4.9.] ov yivu<T>iii' Cojif. Luc. xiii. ^S' Job.vi. 17,18. Ps. 
i. 6. ng a^i ^yw, K'jpj£ juou Kupj£ — otj riya-Kricrag \j.i lusg rovrcov ; 2 
Reg. vii. 18. Conf. Joan. viii. 55. Prov. xiv. 26. [oi J^s i7n(Trn[j.vi ks- 
ypriuivoi rov 'Evog moi &iov ^rpocrayopivovrai ^iovrug, xa^a icai 
Mwjcrr]? o[ji.oXoyn (pacmccv, "'Tjoj £o-Tf K'jpjou to'j 0£o'j ( Deut. xiv. 
i.J, yixi " Qiov rov yivv/icravra cn" (xxxii. \%.). Philo De Confus. 
Ling. § 28. riv.va iv.KXr\(Tiag. Clem. ii. 2. (poorog. Ign. Philad. 2.J 

2 Coll. Esa. Ixiv. 4.. i Cor. ii. 9, 10. [xaTa to oiJi.oiuy.a, og kxi 
rt^xag rovg TTKTnvovrag avr'^ cjto;? iyipn Tlarrp, k. r. X. Ign. 
Trall. 9. (pavipovvrxi iv r'/i i7rKTK07rn rrig ^acriXiiag rov XpKTrov. 
Clem. Rom. i. 50.1 Kai o^^OjUaj avrovg, xaj icro[ji.ai avroig ng Qiov, 
Kai avroi KTOvrai [/.oi ag Xxov. Jer. xxxviii. 33. Alex. kxi i(Tv\ wj 
Jjof 'T^icrrov. Sir.iv. 10. Conf. 1 Cor.xiii. 12. 2 Cor. v. i. \_Sia rovrov 
iv07rrpiC,oy.i^a rr\v a[ji.io[ji.ov kxi V7riprarr\v ov|/ji/ auTOJ, k. r. X. Clem. 
Rom. i. 36. 7TXvra ovv 7rojWjW.£^ w? avrov iv r^/civ KxroiKovvrog, ivx 
cc[jiiv avrov vxoi, kxi avrog r\ iv ri[j.\.v Qiog r\[/i.u)v' oTnp Kai i(Triv, Kai 
(pavr\crirai rrpo TrpocrccTrov riy.uv, i^ ocv ^iKaiccg aya,7roo[/.iv avrov. Ign. 
Ephes. 15. Kai av [/.n^iTru [/.ivroi rvy^xv^ tj? a,^ioy^picog cov Viog Qiov 
TrpocTayopiVicr^xif (nrovSai^irco K0(T[/.iicrvxi Kxrx rov 7rpcoroyovov av- 
rov AoyoVy rov ayyiXov Trpicr^vrxrov, cog apyjxyyiXov 7ro?^vcovv[ji.ov 
vTrapypvra' KXi yxp xpyjfi, KXi ovo[xx Qiov, KXi Aoyog, xxi Kxr 

iiKOva a.v^pco7rog, kxi opo:v Icrpxr,X, 7rpo(TxyopiVirxi. Kaj yap n 

u.r\7rco iKXvoi Qiov 7rxi^ig vo[/^iCii(rvxi yiyova[/.iv, aXXx toj mg xi^iov 
iiKovog avrov, Aoyov rov apoorxrov' Qiov yap hkcov Aoyog 6 7rpi(T- 
^vrxrog. Philo De Cotifus. Ling. § 28.J CoII. Ps. xv. 11. 

'\ [riTW (xyvog iv ipyoig. Clem. Rom. i. 48. rxvrri ovv rn iXTn^i 
7rpocrSi^i(r^co(TXv ai ^vy^xi ri[/.'j)v,K.r.?,. 27.J Coll. Mntt. v. \%. \ Pet. 



III. iriANNOT. 759 

//.21. fxipig fxov Kvpiog, si7r(v n' vj^upi^ii iJ.ov' ^ia, tovto VTrofj^si/oo 0!.vt'j\ 
Thre7i. iii.^\. TvviVf/.oi, (po(iov[ji,Bi/ui/ Kvpioi/ ^xtstcci, v yocp sXTng ocv- 
TU3V £7ri Tov (Tul^ovTOc ocvTovg. Sir. xxxi. 13. tvttts x^oxi[j.o]/ ccpyv- 
piop, x«i xaGapj(r9-/]cr£T«t xoc^ocpov xttocv. Prov. xxv. 4. OLyn TrccvTog 
ccyiota-fjcov Kvpn. 2 Mac. xiv. 36. [ayi/j^w' pi/rgo, purifco. Labb."^ 
Coll. I Pet. i. 22. [ayi/j^fj iocvTOv' Emphasis verbi ocyviC^siv ex ipsius 
usu in LXX-virali versione patescit. Signifcat quandoque expiare, et tum 
respondet Hebrao Ni£)nn', uti Num. xix. iz, et passim toto capite: ita 
etiam Num. xxxi. 23, idem verburn adhibetur, aqua purgationis expiabitur, 
Toj v^xTi Tov ocyvi(Ty.ov ocyvKr^n(TSTOCi. Ouandoque U^Tpnn sanctifcare, 
vertitur ayn^EJi/' vid. Exod. xix. 10, Num. xi. 18, i Par. xv. 12. 14, 
2 Par. xxix. 5. 15 I atque ita Num. vi. 8, U71p sanctus, est ocyvog (jxyiog'). 
Strpissime etiam usurpatur de Nazar^is, qui se Deo segregabant., a vino 
et aliis abstinentes ; et tum respondet Hebrao ") fJ, atque hcec segregatio et 
abstinentia per dyvi^siv exprimitur. vid. Num. vi. 2, 3, />/3 vers. 21, ipsa 
lex 1"1!3 Nazir^eatus sui vocatur, voff.og ocyvsiocc. KeuchenA syco fj:.riTvp 
Trig ocycc7rri(TS(jCig Ttif y.ocXng, xcci (po^ov, >ioci yvic(TS(;C!g, xxi TY\g o(Ticcg 
sXTTiSog. J^jfJwcTJ J^f (Tvv 7roL(Ti TOjf Tsxvoig y.ov, ocsiysvsig TOig Xsyo- 
(jcsvoig VTT ocvTOv. Sir.xxiv. 18. Comp. Coll. 2 Cor. iii. 18. 

4 1 £JO"j §s ccvo[j.oi [J.SV Oi TrccvTsX(j:g ocvTiXOOi tccv vsio:v vo[j.ocv' cc[j.cip- 
TwAoj ^s Oi ocy.ov(Ti(t:g ocy.o',pTCcvovTsg, |U£Ta to Xcc^siV tyiv S7nyv(jO(Tiv 
Ty\g ocXri^siccg. Pasi/.j Conf. Ro?n. iii. io. iv. 15. L>c«j' nam. v.oci pro 
yccp, ex Heb. idiotismo. Beza. si |3ouA£j utto tou 0£OU ^oc(TiXsv(cr^oci, fj.ri 
(SouAfj oc[j.ccpToe.vsiv. Ej ^s oc[j.ocpTCcvsig, TTCog (ioc<TiXsv(Tn VTTO Tov Qsov; 
Philo. Fragm. p. 648. Mang.^ otj ccvo[j.iccv S7roiYi(Tccv. Ose. vi. 10. 

5 \&sov civ^pdOTrivoog (pccvspov[j.svov. Ign. Ephes. 19. £j'f 0£Of £«7x1^ 

(pccvspco(Tocg iccvTOv §iOc \r\(Tov Xpjo-Tou, >c. T. A. Magn. 8.] Conf. Rofn. 
vi. 6. foan. i. 29. viii. 46. iva.' Coll. Exod. xxxii. 30. Heb. vii. 26-28. 

1 Pet. ii. 22. [Coll. omninl Polyc. Phil. 8.] 

6 oj' spycc^of/csvoi £v faoj (o-o^ja) ov^ x[xxpTn(TOV(Ti. Sir.xxiv. 22. 
y [o"u ovv 7rjo"T£U£ Tw J"j)cajw, Tc..' J^f aJjxw [/.ri^sv 7ri(TTSV(TY}g' to ycf.p 

^tKOciOV op^YiV o^ov iX,ii, TO §s u^iv.ov (TTps^Xriv. Hcrm. Past.p. 166. 
Hefele^ s(TTi KXYipovo[j.icc TOig ^spx7rsvov(Ti Kupjoi/, koci v[j.sig s(ts(t^s 
[j.oi SiKOciOi, Xsysi Kupio?. Esa. liv. 17. \jj.Y\osig itXocvoc<t^ij:. Ignat. 
Ephes. 5. Smyrn. 6. ri[j.sig ovv sv xx^xp(X, xxp^icc ^ovXsv(tu:[j.sv tw &S'j:, 
y.cci s(TO[j.i^oc Si^KociOi, X. T. A. Clem. Rom. ii. ii.J Conf. Ephes. v. 6. 

2 Thess. ii. 3. foan. v. 37. r^^/i. zV. 6. 

8 r>CiZJ 0? «1/ [/.Yi 0[J.oXoy'A TO [/.XpTVpiOV TOV (TTXVpOV, SX TOV ^iOC- 

j3oAou fo^TJ. Polyc. Phil. 7. sv vj (TrpaoTriTj) >t<5iTaAu£T«i «ppi^w^ tou 
oci(t:vog tovtov. Ign. Trall. 4. sv r, (Ejpni/r^) 7ra? 7roXs[j.og xxTxpysiToci 
STiovpxviuv xai s-n-iysicov. Ephcs. 13. Ta §i(j[j.y., oig xxtsQsvxto xxi 



76o EniSTOAH nPnTH III. 

i7r(7rn(TT0 ■^ oixov^ivr], 7ra,pxKv<Ta.g. Philo Ad Cai. (de 'Jul. Cas. 
Pricteus.y\ Conf. Joan. viii. 4.4. z'i. 70. [xoc.^xipovvToci cci ^vi/X[j.£ig r&y 
l.a,Ta.ucc. Conf. Ign. Ephes.xiii. 19. ^ovXri^iiq Qsog Tn$ 0£ia? aps- 
TYig ocTro ovpocvov xot,Ta-n-£[x\l/a.i tyiv siKova stti tyiv ynv, Sia sXiov tov 
yEvovg ntxuv, iva [J.ri aTvyr^^Tn Trig a^xiivovog [j.oipag — xai airoXov- 
(TO[j.ivov T« naTappvTraivovTa Yi[j.o:v tov avXiov xai ovcrKXnag yi- 
[/.ovTa jSjov. Philo. Fragm. p. 669. Tom. 2. Mangey. xaj y.aTapyY,(ni 
BfAtap xai Tovg VTrripsTOVVTag avTU. Test. XII Patr. p. 731. Conf. 
Evang. Nicod. cap. 20-23. iv tw (TTavp'xi 7rpo(Tr)Xu:^r,g — xat xaTsXv(Tag 
7ra(Tav Tnv §vva[j.iv n[j.uv. Evang. Nicod. p. 724. Thilo. aiz apyng' 
Tvpo yap avTov ri[j.apT£v ov^sig' ri[t.apTi ^i, ovx ix (pvcriug, aXX i^ 
oiXiia.g TTpoaipicriioc. Cyrill. Hieros. ap. Greg.^ 

9 \Xa^ovTig Triv a(pi(Tiv t(jov oc[f.apTiocv, xai iXin^TavTig iin tw 
ovo[j.aTi Tov Kvpiov iyivo[jt.i^a xaivoi, TraXiv i^ «a^p^i? >iTi(^o[j.ivoi, 
X. T. X. Barn. Epist. § 16.] fTrtOiicrw to 7rviV[j.a [j.ov iTri to <T7rip[j.a 
(Tov, Esa. x/iv. 3. liii. 10. \jSvva(T^ai' ^iXav. Hesych.'\ Coll. Job. vi. 7. 
yov^iig 7Ti(TTiv i7rayyiXXo[j.ivog a[«.apTavii, ov§i aya^rnv xiXTri[J.ivog 
[j.i(Tii. Ign. Ephes. 14. oi (Tapxixoi Ta 7rviV[/i,aTixa 7rpa(T(Tiiv ov §v- 
vavTai, ov§i ol T!-viv[j.aTiXOi Ta crapxixa' — iv lr\(Tov XpKTTif Travra 
7rpacr(TiTi. 8.] Conf Matt. xiii. 19. Joan. viii. 43. \a(j.apriav ov 
TTOiii' In Ecclesiaste cap. 7, dicitur: non est justus in terra, qui quanquam 
facit hona, non etiam peccet. Sunt enim magna infirmitates et multa errata 
etiam optimorum et vigilantissimorum. Necesse est igitur peccatum h. l. 
inteUigi de contumacid in atrocibus delictisy qualis est in Diabolo et Cain, 
quorum Bc fit mentio. Hic gradus peccati non cadit in sanctos^ qui lapsi 
agnoscunt suam infirmitatem, et conversi ad Deum petunt veniam fiducia. 
Medtatoris, et deinceps majore curd vitant scandala, nec perseverant in 
manifestis et atrocibus delictis. Strigelius ap. Kiittner. Ti icTTi ro (nrsp- 
[j.a Tov &iov, r\ n tov 'hyiov IlviV[j.aTog S7ri<poiTri(Tig, ai ng avsyswn- 
(in[J.sv, nTig ovx acpicrTaTai n[^iav, si [J.n ^ia tcov aicr^^KTTOov 7rpa^scov 
avTO Xv7rco[xsv; Schol. ap. Pricceum. Tzag yiyivvn[*.svog sx tov 0£ou* 
Quisquzs indolem induit divince natura pro modo humano similem. Nam 
qui similes alicui sunt, ab Hebrais ab illis nati aut eorum filii dicuntur, 
jfohan viii. 39, 42, 44, 47. oc[j.apTiav ov Troisi' Passim Johannes in hdc 
epistold pro eodem ponit cc[f.apTiav ^roniv, et a[j.apTavsiv'- cui oppositum 
est supra v. y,7roiSiV Sixaiocrvvnv. Grot. Simillimd ei qua Joannis locu- 
tione Pau/us i Cor. ii. 14 de carnali homine, Ta tou Yivsv[j.aTog tou Qsom 
x.T. A. ov ^vvarai yvuvai,0Ti 7rviV[j(.aTixoog avaxpiVSTai. Ov Svvarai 
d[j.apTavsiV, i. e. consu/to aut graviter peccare non potest, quia ex Deo geni- 
tus est i. e. quia exuit veterem hominem, etc. Pric(eus.\ Co//. Esa. x/iv. 3. 
/ix. 21. Ga/. iii. 16. 

10 [y.ai iTTH^n Ta (Tn^f.aa, a i7roincrav, ovx ncrav ix tov Qiov, 



III. iriANNOT. 761 

(X.7rCoXoi>T0 HXl XVTOl KXl Ot TTKTTlUOi/Tiq CCllTOiq. Nicod. EvtJtlg.p. S54.J 

Uioi Xoifji.01. I Reg. !!. 12. f" (poiuepoi/ to Sei/i^poi/ a.iro tov xapTrou 
avTov' ovTug oi iTrayyiXKoiJ.ivoi XpnTTixt/Oi siuxiy ^i wi/ Trpoca-cov- 
(Tiu o(p^ri(TouTOt.i. Igti. Ephes. 14..] Coll. cap.ii. 29. 

I I CoU. cap. iv. 21. \Te5t. XII Patr.p. 678, 682.] 

12 (^^sXvyixoc. SiKXioi; ocurip ocuSpi (Z^iKM, (^^sXvyiJ.O!. Ss ccuofAOi 
>taT£ii6ui/ou(r« oJ^o?. Prov. xxix. 27. \iy(a (ifji.i (0 Spocxuv) i^o(.^o(.<; 
xa» Trvpw(TO(,<; Kociv, iux ocTroyiTiiVYi tou iSiou cc§iK(pou. Act. Thom. § 
32. Tiuo<;yjx.piu y\vXoyn^y\\ Cletti. Rotti, i. 31.J fx tou 7roi/»]pou' Cotif. 
Matt. z'. 37. 5/r. xiii. 15-18. ^/J/). /V. 15. [Cot/f. Bos. Obs. Critic. 
cap. 6. />. 27. [o'uTO? £(7TU/ TTpiCTo; iuo(.yr[<;, irpwToq na^ocpBvovcryi ty\ 
yv TO [ji.ioc(T[jf.oc 7TpQ(T^ocX(jiU, X. T. X. PhUo. De Prctm. et Pcen. § 12.] 

13 [ftTT»!/ J^f OUTO? OCittiU KOCl [XiXXtjOU SvO iy^pOi^ X. T. A. 
Clettl. Rottl. ii. 6. (AXTTTip yOCp i(TTiU UOy,i(T[Jt,OtTOC SvO, [J.iU QiOV, Si 

x.O(T[Jcov, X. T. X. Igti. Magti. V. 8. Cotif. Cletti. Rotti. i. 4., 5.] [Ki- 
(TovuTig roc kocXo,, Kcci C^rjTOVUTig tcc vrouripoc. Mich. iii. 2. \Ko<T[f.'ji [ji.r\ 
^ocpn(Tn(T^i. Igti. Rotti. 6. [f.r\ XocXiiTi I??cro'Ji/ Xpi(rTOv, Kocr[f.ou ^i 
£7n^v[jciiTi. 7.J CoII. Eccles. v. 7. cap. ii. 15. 

14 [Trotoi/ ovv ociuou ocvrcc Soo(TO[/i.iu, ri [/.i<T^ou ocuTi[jci(T^iocg ccv iXoc- 
po[jciv', r\poi ouTig tv\ $iocuoiO>. — xas (^iog r\[/.ocu oXog ocXXo ovSiv r\u 
ii [/cr\ ^ocvocTog. Cletti. Rotti. ii. i. vTrip Ty\g tcou oc^iX(pcou fj? ocXXr\Xovg 
ocyoi7ry\g. Igti. Mart. 6. iu ccyuiiix, [/ciuau — iv ocKocv^yicnoc [i.iViT(a. 
Igti. Polyc. 5. uyxTrng yxp ocXr\^ovg kcci (^i(^ocixg i(TTiVy [jcr\ [jcouou 
iccvTou ^iXiiv (TU)^i(T^xi, ocXXoc KXi TTOcuTocg Tovg xSiX(povg. Mart. 
Polyc. I. 01 x^Xioi Ta? ^v^ccg Ti^uy\Kx<nv. PhiIo.~^ Cotif. Joati. v. 24. 
2 Mac. vii. 36. [touto (to Yluiv[*.0(/) oi Xoc^ouTig TVtrovuTXi ocXn^aocg 
TVTrco, ^ocpiTog TiXaocg. Cletti. Rotti. Fragtti. 8.J iu tw 0«kztw' Coll. 
Luc. i. 79. I Titti. i. 9. 13. \jCotif. Philo. De Profug. § 10, ii.J 

I^ TTOcg og x^iX<pou tttco^ou [t.i<Tii (negligit, contetnnit)^ koci (piXiocg 
fjcccKpocu iCTTXi. Prov. xix. 7. [^iiAo? KXi (p^ouog a^iXcpOKTOUiOCU XOCTHp- 
yoc(TocTO. Clem. Rotn. i. 4.J (pouivwv tou 7rXyi<TiOU x(pxipov[t.iuog (tv[/c- 

j3iW<riV, KOCl iK^iCOU ai[ACC OC7rO<TTipOOU jUKtOoV [Jl.i<T^iOV. Sir. XXXi. 22. 

Conf. fac. iv. 2. ov [/.i(Tr\<Tiig tou oc^iXcpou crov ty\ §ixuoioc (tov. Lev. 
xix. 17. \_ccu^poo7roKTouog' hotnicida. Labb. Gloss.\ 

16 \pioc Tr\v ayoc7rr\u r\u i^^yiv Trpog r\[Jcocg, to (x,i[/.x ocvtov i^coKiv 
VTrip ri[>.<jou lyi(Tovg Xpi(TTog, k. t. X. Clem. Rotn. i, 49. J Conf Esa. 
xliii. 3, 4. I Pet. ii. 21. Bar. iv. 2. [uTrsp y\[/.(tOv" CoII. Valck. ad i 
Cor.xv, 3.J Coll. 2 Tim. ii. 10. i Cor. ix. 22. 2 Cor. xii. 15. \JZoII. 
Cletn. Rotn. i. 53, 55.J CoII. 2 Reg. xviii. 33, syw ocun <tov. 

17 \_o Toc i(Jkz (TTrXocy^oc [i,y\ i7ri<T^cou s^ i[hov tov oc7roXXvy.iuov, 
k.t.X. Act. Thotn.^ \^. i(rTipuicr[/t.iuoi y\Ti TOig cPTrXxyyj/oig. Cletn. 

5 E 



76o EniSTOAH nPriTH III. 

Rotn.i. 2. 71 nq Qiov «vGpwTrou ccyxTrit]. Clem. Frag. i.J Co7}f. i Tim. 
vi. 17-19. 2 Cor. vi. 12. 6'/y. .v/V. 8. Tob. iv. 7. [Ka» ol IlpscrjSu- 
Tfpot (?£ ^utTTrAayp^^oi, aq Trccvrocq sXsri[j.o]/ei; — [xn u[/.iXo'Jvri<; ^vpag, 
% op(pocvoVj n TTsi/nrogj K.r.X. Folyc, Fhil. 6.J Coll. Job. vi. 14, 15. 

18 [TrpsTTOV ovv £0"TJi/ |W,)i IJ.OVOV xo!,XsKj^c<.i Xpi(7Tiavoii?, ccX?^o(, axi 
sivoii. Ign. Magn. 4.. ivoc y.n y^ovov Xsyjcy.cci Xpicrriccvog, aXXoc xat 
sCps^co. Ro?n. 3. [/.n bv Xoyoig, ccXX' sv spyoig ayoc^oig. Clem. Rom. i. 
38. u)ijrs ovv, a$sX(poi, sv roig spyoig ccvrov ouoXoyu)y.iv, sv rui ocyoc- 
TTCcv sxvrovg, y..r.X. ii. 4.J Co//. Jacob. ii. 15, 16. Luc. c/. 46. 

19 yioci STTSKTS Aocvi^ rovg OLv^pocg ocvrov sv Xoyoig, i Reg. xxiv. 
8. Co//. Matt. xxviii. i^. sy.7rpo(T^sv }Lvpiov. i Far.ix.io. y.yA s(Trc/A 
roc spycc mg Siy.&Aocrvvnq, siprivn' x.oci xpocrncrsi n ^i>tccio(Tvvn ocvockocv- 
(TiVj xcci TTSTTOi^orsg £W? Tou oci(jovoq, X. r. X. Esa. xxxii. 17. \C/em. 
Rom. ii. 3.J Co//. Rom. xiv. 5. \_Sic i TJpess. iii. 13. 7ni(Toy.iv r0!,g 
KocpSiOcg' i. e. a/acri et /Mmi/i fiducia sentimus corda vegeta et erecta ; cui 
opponitur — v.ocrocyiV(>iCTv.iiV. Fricaus?\^ Co//. Heb. xiii. 9. 

20 [ou)t cc^'j^(joiTii (iXcc(T^ny'Ov c/.tto ^iiXsuv ocvrov, ori ru:v vs(ppoov 
ocvrov yccprvq 0£Of, xat mg y.ccpSixg ocvrov S7n(Txo7rog ocXn^ng, ycci 
rng yXod(T(Tnq ccy.ov(Trnc. Sap. i. 6. a ocij.ocpro!,voriq mv xoLp^iccv locv- 
rcov Xocv^ccviiv ov ^vvccyi^oc, TTOcru} yxXXov rov Qsov — AaG^ii/ ou Ju- 
vccyi^oc; Sc/io/. ap Fricteum. ya.rn^ioc^ni', ovy. iy. (Tvvn^orog, ocXX iy. 
p^ocpirog Qsov. Ignat. Smyrn. ii.J Conf. Frov. xv. 11. xxiv. 12. Job. 
xxvii. 6. Sap.xv. 2. xvii. 11. ypivofj.svoi §s irpcT^oy.ccy.sv sXsog. xii. 22. 
Co//. cap. V. 9. 2 Titn. ii. 13. Rom. xi. 18. Fs. xxv. 11, 12. c. 2. 

21 [0 ocyc/.^og ipyocmg \J.sroc rcocppncTiocg Xocy,^ocvsi rov ocprov rov 
spyov ccvrov' vu^pog ycci 7rccpsi[j.svog ovy ccvro(p^ocX[j.si rut spyoTrap- 
syrn ccvrov. C/etn. Rotn. i. 34. iv cc[j.u[xu} — <Tvvsi^n(TSi irocvroc STci- 
nXiiv. i.J Conf. Heb. iv. 16. [j.ocyocpiog og sv rovroig ccvccrrpxcpn^TS- 
roci, KXi (isig xvrx STn xapSiXv ccvrov cro(pi(T^n(Tsroci, y.r.X. Sir. 
/. 28, 29. Rom. V. 1. \y.xr xyiV(/:<Tyui' [j.s[>.(po[j.xi. Hesyck>.~\ 

11 \^[j.xyxpiOi s(T[j.sv, xyxTrnroi, Si rx 7rpo(Trxy[j.xrx rov Qsov 
S7roiov[j.sv, y. r. X. C/em. Rom. i. 50. J yxi svnpscrmcTsv Efwp^ tw 0£w, 
y.. r. X. Gen. v. 24. \rnpn<Txru rx rov Xpi(Trov 7rxpxyysX[j.xrx. 
C/em. Rom. i. 49. ivyu[j.s^x ovv xxi xirw[xs^x octto rov sXsovg xvrov, 
ivx sv x.yxTrn (^u[j.sVy y.r.X. 50. 0£U) aps<Txi, co(T7rip yxi xps(Tysrs. 
Ign. Rom. 2.J yxi XTrocTrng xtto Trxcrng d[j.xprixg, yxi iroin^Tng ro 
ocpscrrov svuTriov avrov. Tob. iv. 21. Conf. Jac. iv. 3. Sap. ix. 9, 10. 
cap.v.j^, 15. fj.vncT^nn ILvpiS, ug STropsv^nv svjOTnov ctov [xsrx aXn- 
^Siag, sv yap^ix aXn^ivn, yai rx xpscrrx svuTnov (TOV S7roincrx. Esa. 
xxxviii. 3. CITAT. 

23 \jj.n^sig ttXxvxct^u}' yai rx s7rovpxviX, yxi n ^o^x ruv ayys- 
Xuv, KXi 0» apy^ovrsg opxroi rs yxi aoparoi, sav [xn TncrrsvcTUKTiv sig 



ni. mANNOT. 763 

To ai^a Xpi<TTOv, xxanvon; xpi(rig i(mv. Ign. Smyrri. 6, ccyocTrwixiv 
ovv aAAyjAouf, oVwf iX^ccfxsv 7rix.vr£g ng rnv (ixa-iXiiocv rov Qiov. 
C/ern. Rom. ii. 9.] Conf. i Tini. i. 5. Joa?i. xiii. 34. 

24 \^iJ.ocxccpiog yivuKTKOcv xoci Xo!.(3uv, OTi TO Ayiov HviVlJ.CC i(TriV 
V SoTig ocvTov. Clem. Rom. Fragm.%?\ ocvrog iv ccvrco' Coll. Heb.x. 12. 
xiii. 5. Coll. Ephes.i. 13. z Cor. z. 22. ^17/7;?. xiv, 23. [>tat mpoov' 
Koci pro yocpj ut iip. Heb. \ pro O. — ly. rov W.viv\/.ocrog' Spiritum sanc- 
tificationis intelligit, i. e. quo regenerati vivimus Deo. Beza.j 

KEO. l 4. 

I A rAnHTOI* C/em. Rom. i. 7. et s^p, J^i' ov xai ^acvocrog ii(7- 
.ir\^ rjX^iv ng rov ■ko^t^ov. i. 3. ^oKi[xoc(TXvrig tw Ylviv[j.c(.ri. 
42. TO nvivy.oc ov TrXocvocroci. Ign. Phi/ac/. 7.] v.ivo§o''^ioc ya.p av^p(Xi- 
TTCov iKTnX^iv ng :iO(Tij.ov. Sap. xiv. 14. OTfjig Triipccaco ocvrovg n tto- 
piV(Tovroci roo vo[j.u} [j.ov, ri ov. Exod. xvi. 4. Conf. i Tim. iv. i. Ephes. 
iv. 14. I Cor. xii. 10. Jer.xxiii. 16. xxxvi. 8. M<7//. vii. 15. .r^/V. 26. 
L«r. ^z'z7. 23. Sir. xxxi. 1-6. £x tou Qiov' Co//. Joan. vii. 17. viii. 42. 

2 [_w^ [>.iv ro TrpooTOV HviV[j.ci, iyiviro (Tccp^. C/em. Rom. ii, 9. 
itrriv ovv rovro ocyiov xoci iv^ig, ro cctt' ccvtov TrpoiXdov, >icci ovvx[/.ig 
uvTov, XXI ()iX'/)[J>oc ocvTov, x.T. X. C/cm, Rom. Fragm. 8.J Conf Matt. 
xi. 6. Joan. i. 14. \ri yccp [j.i co^iXn rig — [jcyi o[j.oXoyocv ocvrov (Toopxo- 
(popov, Ign. S}?iyrn, 5. iv (TCcpKi iXriXv^orx' Eum nimirujn, quivenit, i. e. 
apparuit in carne, i. e. cum carne, quomodo infra, v. 6, Jesus dicitur ve- 
nisse in aqud. et sanguine. Sic Ivoc tv %«pa £A9w, ut veniam ad vos in 
gaudio, Ro?n, xv. 32, /// cum gaudio venia?n. iv pcc(i^oo sAow,. in virgd 
venia?n, i Cor. iv, 21, cum virgdvenia?n. Caro aute?n, more Heb. significat 
statum humi/e??i, Hebr. v. 7. Ita so/et su??ii "W^ ab Heb. nec a/iter ponitur 
Bv (Tccpv.1, in carne, i Tim. iii. 16. iv rn ^vv\rvi (Tccpxi, in carne nostrd 
morta/i, 2 Cor.iv. 11. ^C cccr^ivnocv mg (Tocpxog, per i??firmitatem carnis, 
Ga/. iv. 13. sic et caro et sanguis ponuntur Heb. ii. 14. Grot. Co//. C/e?n. 
Rom. i. 32. Ign. Fragm. %.p. 480. Jacobs?\ 

3 \(2/em. Rotn. ii. 3. oJto? ovv i(TTiv [jA(T^og v[J.oov, iccv ovv o[j.o- 
Xoyri(TooiJ.iv <?»' ov i(T(^^ri[jciv, x.r. X. C/e?n. Ro?n. ii. 3.J 

4 Co//. Joan. i. 13. cap. iii. 20. \ov^iv [j.01 ooipiXricrii rcc npTrvx 
Tov xo(T[j.ov, V.. T.X. Ign. Ro?n. 6.J Co//. Hcb. vi. 19. cap. v. 4, 5. 

^ [XpjCTTiai/Ot iV KO(T[J.'.C 01X.0V(TIV, OVX. ii(Tl §i iX TOV K0(T[/.0V, 

[j.KTii Koci XpiiTTiuvovg Kocr[j.og [j.niiv cc^kKOV[j.ivog, ori roag ri^ovocig 
ocvriTCC(T(TovTCci. Epist. ad Diogn. 6.J avrot iK rov KO(T[f.ov' Co//. ocv- 
OpwTTo? iiTi mg yng. Ps. ix. i8. \_vo[j.t(T[f.ccrcc ^vo, o [xiv Qiov, o Si 
KO(T[*.ov, K.r. X. Ign. Magn. 5. o'i aTTKTTOi tou ko(T[j.ov rovrov. Ib.\ 
Co//. Joan. viii, 44. cap. ii. 15. 

6 \_ii§oog oTi 0£ou yi[j.iri, Ign, Magn. 14. oAoj o^ti? ®iQV. Ephes. 



7^4 EmiTOAH nPnXH IV. 

8. o'j(J£ XKOviTi Tiio? irXiov YiTTip Ijicrou XpKTTOU AaAouvTO? iv ocXri- 
7£ta. 6. Trpo? Tr;i/ 7rAai/»it/ oivrocv UjW.£t$ EfJ^pajoi tvj TncTfi. lo.J 7ruiv[jt.x 
il^fuJff. 2 Prtr. xvin, 21. Cc'»/'. Z,^^r. at. 16. [EAaj3oi/ yocp 7rv£U|U,a «A»i- 
^iiot,;, Koci iyivovTO oixr,Tr\pic<. tov oi,XrSivovIlviVfxo!,Tog. Hermas. p.i^S. 
Hefele. aXihiOi yocp oirocSoq Qiov, Philo. De Vit. Mos. Ub. 3. § 21. 
7rx<Tccv Io'j$xiy.r,v y.on 'EXXriviyiriv ccTropfHT^ai irXxvrw' koh [xmi ttAjjOo? 
QiCtiv iTrncrocyiiv, [MriTi tov Xpia-Tov ocpvii<T^xi 'Trpo(pa.<TH tov ivo(; Qiov. 
Ign. ad Antioch. p. 82. Foss^ Conf, 2 Joan. 7. 

7 \_ocyot.7rc>)[j.iv ovv ccXX-nXovg, x. r, X, Clem. Rom. 2. 9. a.yo(.7rr\ 
KoXXoc ri[A.ocq rop 0fw, x. r, A. i. 4.9. oj ^iTn^rroi iv ocyocTrr] '^ocpocY.rripoc 
\iyjtV(nv) 0£ou Wxrpoii §ioc I^iirou Xpi^rrov, x.t.A. Ign, Magn. 5.J 
C<?//. Joan. iii.d, xiii, 35. cap.ii.^tj. 

8 |_o' 0£Of yap ayaOoTTiTo? jo-tj tou ajTtou ovo[>.x, a. r, X. Philo, 
3 Alleg. § 23. TO orj 0£o? atojvio?' irrov irrn rx ^ccpi^o[j(.ivog ov Tron 

[XiV, TrOTi §i OV, Ciii §i XOCi (TVVi^Ug, OC^iXITTOCTWi; iVipyiTUV, X.T.X. 

De Plant. Tsloe. § 20, iXinv 7riipvy.oog, [>.ocXXov §i iXiovg Trrtyr, rvyyjx.- 
v(xjv. Theod.ap,Pric(eu?n?^ Co/I, cap, i, 5, 0£o? (pccg icm, ^Co//. C/em. 
Rom. § 49, 50.] I Par. xxviii, 9. oi.yocTrr\<Ti<; Kupjou Tra^Ta U7rfp£,QaA£v 
ii<; (pccTi<Ty.ov, x.r.X. Sir, xxv. 11. Comp. ocyocrra^; yxp ra ovra 
Travra, xat ovSiv p§iXv<T<jr\ oov iTroiYicrag, ov^i ya.p av [i.i<T'jCiV ti xa- 
T£(75<£ua(rac. Sap, xi. 24. ipii§v] Si Travrccv, In <Ta i<TTi Hi<TTroTa (pi- 
Aov|/up^£. 26. Co//, 7'it, iii, ^. Sir. xviii, i-!,, 

9 ['"* Qr\<T(jO[f.iv iv avrx, Travra viri^j.avi, Po/yc, Phi/. 8.] tk 
£i,M,t iy(jO, Kupt£ [/.ov Kupj£ — on r\ya7rri<Tai; [j.i Iwg rovroov; 2 Reg. 
vii. 18. [0' TtofTou 0£ou [/.ovoyivr\(;, Mart, Ignat. 2. Sia rov 7rai$oq 
avrov Tou [^ovoyivovq. Mart. Po/yc. 20. iv aya.7r-/i TrpocTiXa^iro riy.ag. 
C/em. Rom. i, 49. ag 7rXripcc[j.a (To^y,? auTOU (pavipoo^iv. C/em. Rom, 
Fragm, 8.J iv rovroo, sc. [/.ipa.p/enius, 2 Cor. ix. 3. \_Bos. E//ips,p, 178.J 
[t.ovoyivr,g' Conf, Jud, xi, 34. Prov, viii. 25. 

10 \_N0tissi7num est iratn a/icujus avertcre, id dici Gr^ce tAa(rx£cr9at, 
iipr\vo7roiiiv, y.araXXair^Tiiv, a.7roy.araXXa<T<TiiV, Latine p/acare,pacare, 
conci/iare aut reconci/iare, item propitiare. Tu?n actus ipse, tum id pro quo 
proprie actus peragitur, Gnecis lXa<T[j.oc, Latinis p/aca?nen dicitur. Grot. 
De Satisfact. Christi, cap. 7.] Conf Heb. iv. 16. x, 12. Rom.iii. 25. 
\7r(jog aya.7rr,<Tiig rov ovroog 7rpoaya7rr\<Tavra a; aya7rr,<Ty.g §1, [/.i- 
[*.r,rr,g icrv} avrov Tr\g y^pr\crrOTr,Tog, Epist, ad Diogn, § 10. \Xa<T[/.ov 7ripi 
T(wi/ a[j.apTioov 'Ci[xoov' Christus, tanqua?n Pontifcx Max. Deu?n reddidit 

p/acabi/e?n, Deo autetn p/acato et propitio redditopeccata expiantur, IXaog, in 
usu propitiu?n signifcans, Gracumpepcrit \Xapog,et Lat. hi/arus et hi/aris, 
Nimirum ab hi/arando, ex/n/arando, r?ianarunt significat. qu^e vigent in v, 
\Xa(Tv.i<T^ai' Fa/ck, ap. Heb, ii. 17. Co//. C/e?n, Ro?n, i, 48. \Xa<T[j.og, 

p/acatio, cxo?-atio, \XacrTr\piov' propitiabi/c. Labb. G/(?.f/.] 



IV. IXIANNOT. 765 

11,12 '[v^pxa-ixiuovg ii/ ayocTrvi su tui ccl^xn XpKTTOV. Ign. Smyrn. 
1. T£A£»oj oi/Tig TfAija na» (ppoueiTs. 11. ot.pyr\ ^fi/ ttkttk;, TsXog ^s 
aya.Tryj. Ephcs. 14.] o\>y. i^n ncni <Ti iXvACXi tov (T'o\i§o\)Xov (Tov, ug xoii 
iyco o"f r\Xen<ro(.; Matt. xviii. 33. Coll. itif. vers. 20, 21. [fp^oi/rf? oui/ 
TouTOi/ To^ viroypx^tAO)/, ao-Kvijoi; TrpoiTiX^oiy.iv tw viKr,y.aTi avTov. 
Clern. Rorn. i. 33. ttj? TfAftoTiiTOf auTn? (ayaTr^if) oux EffTii/ s^riyncng, 
X. T. A. 50. Sensus est, Deurn, dum carne induimur, videre non possumus: 
arnemus ergh proxirnum quem videmus, et qui imago Deiest. Pric^eus.j Coll. 
Job. xxiii. 9. Joan. xiii. 15. Rom. xv. 5, i Pet. ii. 21. 

13 [taj yxp xvTO<; Six tou Tlvivfj^oi.Toq tov Ayiou outw? Trpocrxx- 
XeiTXi r,ij.o(,q. Clem. Rom. i. 22. touto ol Aapoi/T£f TUTrou^Tai a.?^ri^sixg 
tutt^', yapiToq T£A£<«f. Fragm. 8.J |U.t] svpricro[/.sv av^pooTfov toiovtov, 
oq £p^£t 7rvBV[/.a Qiov sv avTu; Gen. xli. 38. ^sw. j';V/. 16. 

14 [>£at ^uAoyfi — Toi/ T.ooTripa twi/ ^''^xwi' npwi/. Mart. Polyc. 19. 
7rai/Tj Tw yiO(T^'j^ [j^STXvoiag vxpiv virrwiyKiv. Clem. Ro7n. i. 7.J £t7roi/ 
T'»7 4'^X'' i"'^''^» ^ooTnpia cov iyoo h^ja. Ps. xxxiv. 3. Cf?/?/'. Joan. iii. 
17. I ZV;//. ii. \. '£ooTrip 7ra.vToov av^poovrojv, fAaXtaTO, Tn(TTOov. iz'. 10. 

IC [^iaV Tl? QiOV V0[J.0V Hai 7rpO<priTUV XnpVTT'/! iVaj XpKTTOV ^i 

(x,pvnTai 'Tiov nvai 0£ou, i|>£U(rT)i? iCTTiVj cog y.ai iraTnp avTov ^ia- 
j3oAof, K. T. A. Ign. Philad. Voss.p. 181.] Conf. cap. ii. 22. 

16, 17 \yxvTa oiJ.ovy.aXa httiv, iav iv ayairn 7n<TTivnTi. Ign. 
Philad. 9. n ayairn o^oq n ava<pipov<Ta £i? Qiov. Ephes. 9. ot iv aya- 
Trn Ti7\iiu^iVTig y.aTa Tnv tov Qiov "xjapw iyjiV(Tiv "XJ^pov iv<Ti(^oov, 
X. T. A. Clem. Rom. i. 50. Ka^nXoo[j.ivovg iv tw (TTavpco — (Tapyn ts 
v.ai TrviV[/.aT'.. Ign. Smyrn. \. v.paTn^iVTi<; Tn (Tapxi avTOV xai tw 
7n/£U|WaT». 3. Co//. C/em. Rom.ii. 9. £w? i<T[j.sv iv tovtoo tw xo(T[j.'jp. S.J 
Conf. Juda. 6. Joan, xv. 9, 10. Phi/. iii, 10. 2 Cur. £'. 14. Ephes. v. 2. 
r,?/i. zV/. 21. Job. xxvii, 10. a<Ti^n? Ss ai<TX}ivsT(x,i, xai ovx i^si Trappn- 
(Tiav. Prov. xiii. 5. 

18 xai siirsv avToi<;, [/.n (po(isKT^s, sipnvn v[j.iv s(TTai' tov §i Qiov 
svXoysiTi £»? Tov aioova, k.t.X. Tob. xii. 17. \_TiXna, Tn Trpog cTi 
ayaTrn- Mart. Ign. 2, ovSiv (^avavcrov iv ayajrn, oviiv V7ripn(pavov, 
X. T. A. C/em. Rom, § 49. sv tv ayaTrn iTi'Anoo^n<Tav ^ravTig ol ix- 
XiXTOi Tov 0£ou' (^»p(,a aya^rng oviiv ivapscTTov i<TTiv tw 0£>.', x. t. X. 
Ibid. To xav'xn[j.a n[J.cov xai n 7rappn<Tia, £crTw sv auTw. 34. sav TiXiioog 
£»? In<Tovv XpiCTTOV iynTi Tnv 7r»o"T»!/ xxx Tn^ aya.7rnv, x. t. X. Ign. 
Ep/pes. 14. n TiXna. 7n<TTig. Smyrn. lo.J Conf 2 Tim. i. 7. Sir. xxv. 
II. Co?np. y.n <po(3ou, [j.iTa crov yap £»/>(.», x. t. X. Esa. x/i. 10. 14, 
x/iv. 2. 8. et step. \_a7r0 — tou [/.n SiiXaav n ayarrn ytviTat. Chrysost. 
ap. Pric^eum^ Co//. Luc. xii. 32. Ps. xxx. li^. xc. 14. 

I 9 \avT apxng £»c cT<jOTnpia.v n ng Qiov av^poorrov ayaTrn- C/em. 



766 EniSTOAH nPXlTH IV. 

Rofn. Fragm. i. ft? tj,u,7]v fjtfji/ou tou OfA)^trai/TO? y\^&,c;. Ign. Magn. 
3. ou>i fyco, aAA >i ayaTDi Ijktou XpicrTOU. Trall. 6. (J*i« to (piXo^Eov 
<yivoiJ.il/oi ^£o(piXsig, i<t'^ «VTiTt^riSfi/Tf? fvi/oia, k. t. A. Philo. Omn. 
Prob. Lib. Coll. Phil. iii. 12. Pr/r^//j.] auTO?" Heb. x. 12. r^/i. ii. 25. 
Jpoc.xix.iS' Coll.Prov.viii.\-]. Rom.v.%. Gal.ii.7.0. Sir.xxiv.i%. Comp. 

20 \_£-j^ccfji.i^c(, ovv aoii aiTW|M.£6a aTro tou sAsou? auTou, Ivoc ev 
ccyooTTYi C,^iJ.£v, H, T. A. Ckm. Rom. i. 50.J xai fj.oXig iiy.xQo^iv roi, 

iTTl yV';, Xat Tit £V p/SpO"!!' iVpi(TK0^iV IJiTCC TfOVOV' T CC ^i iV OVpXVOi; Tiq 

i^iyvixcn; Sap. ix. 16. \ovaiig ttkttiv i7rxyyiXXofj.ivog octj.ccpTa.viiy 
ov^i ccyxTrnv KiXTri^ivoq iJ.i(Tii, k. t. A. Ign. Ephes. 14. j |av>i(rO>iTt iv- 
ToAwi/, y.cci fj.'/i |«,-/ii/io"v;? tx 7rXr,cnov. Sir. xxviii. 7. Cs//. Joan. iii. 12. 
Jacob, iii. ^. Matt. xxii. z<). ^fArr. 35-45. Luc.xvi.w. 

21 Cff//. Z)^///. C7. 5. Z^z'. A-z^. 18. cap. iii. 11. [Trpoayouo-ii? T>if 
a.yxiTV\q, Ty\Z 5K 0£oi/ y.at XpKTToi/, x.ai fjf tov 7rA-/)0"ioi/. Polyc.Phil. 3. 

^CX,'/.CCplOl i(TfJ.iV OcyXTrriTOl, £1 TX 7rp0(TTXyfJ.CCT0C TOU 0fOU iirOiOV^iV 

iv o[j.ovoicc xyxTrrg, x. t. A. C/em. Rom. i. 50. ocyxTt'(\ xoAAa r)fj.xg 
Tco 0fw, (X.yx7rri xxXvitth ttA-iiOo? x^xpTKXsv, y.. t. X. 49.J 

KEO. g. 5- 



•n 



ANTA yap Iv 7ri[j.7rii oixo^i(T7rornq ag iSixv oixovoy.ixv, 
ovrcog ^a '^y.xg ocvrov ^iyj^T^xi, ojg ocvrov rov 7ri[j.^/0(.VTCc. 
Ign. Ephes. 6.] Coll. cap. ii. 22. 29. iv. 7. \7rocv ^i [i.i[j.n[>.x tzo^h rovro, 

OVTTip i(TTi [J.i[J.ri[J.X, aXi [J.iT VA.iiVOV TXTTiTOCi. PhHo. 2 Allcg. § 2.J 

iJ^ou Eyo) X5ii T« TTCCi^ia ac [xoi i^wy.iv o Qiog. Esa. viii. i8. Heb. 
ii. 13, 14. Joan. xz'. i8, 19. Rotn. xiv. 15. 

2 [j.ccy.ocpiog Dcv'r,p (po^ov[^ivog rov Kupiov, sv rocig ivroXoag ocvrov 
^iXr,(Tii (T(poSpx. Ps. cxi. I. Sioc rovro ■f\yx7tr\(TX rocg ivroXccg (tov V7rip 
ypvcTiov, y.. r.X. cxviii. 127. 131. Ta Tiy.vx rov Qiov' Coll. Prov.xiv. 
20. \ioi.v 7roi'ji}[j.iv avrov ro ^iX'c,[j.a, yai 7ropivcc[j.i^a iv raig ivroXatg 
avTOV, yai a.ya770i[/.iv a '/lya^rricnv, x. r. X. Po/yc. Phil. 2. ocpyr\ 
[J.IV TTiCTTig, TiXog Si aya7rn. Ign. Ephes. 14. Conf. Trall. ii.J 

3 Coll. Mich. vi. 8. \h iyj^v aya7c-f\v iv Xpi(TTu>, rrjp^/icraroo ra rov 
XptcTTOu 7rapccyyiX[/LccTa. Clem. Ran. i. 49.] yai i7ropivo[j.v)V iv TrXa- 
Tv<T[j.-j^, oTi rag ivroXag (Tov i^iC,'ciT'Acra. Ps. cxviii. 45. oTi (oapaa n 
oovXaa. Neh. v. 18. Sap. ii. 15. Sir. xxix. 28. Act. xv. 28. [0' yap 
iyoov aya^rnvy [j.aypav icm Tracmg cc.[f.apTiag. Polyc. PhiL 3. Coll. 
Herm. Past. lib. 2. Mandat. 12. § 3,4.] Conf. cap. ii. 3. 

4 T'(7 yap 7riO"T£i lcTrnyari. 2 Cor. i. 24. iyoo viviy.ny.a rov xoo"- 
[>.ov. Joan. xvi. 33. viyncravng rov rvpavvov rn V7ro[j.ovi/]. 4 Mac. i. 
II. rov roov a^Mavroov a^Xoov ayoova viy.n<Ta(Ta. Sap. iv. z. x. \z. 
[iO-p^u£ ovv iv avTocig xai ivSvva[j.ov, x«i viy.ncriig, xai ^r)o-£i?. Herm. 



V. inANNOT. 767 

PdSt.p. 165, Hcfck. 0£Of yap ECTTJI/ TTOl.^iyjjiV TYlV viy.riv. p. 182.] 

Ci»//. I P^/. z. 5. Hcb. xi. Ro?n.z'iii. 37. \_Epist. Diogn. § 5.] 

^ [aJ^fAfpOJ, oJtWJ (J^Et HjUaf (ppOVBlV Tripi ItKTOU XpKTTOU Wf TTfpi 

Qeovj K. T. A. Clcm. Rom. ii. i. 7ravT« (3ij3«toi n £^ XpiTTw TTKTTig. 
i. 22. TODTOv jUf^ "yap, Tioi/ ovtx tou 0fou, 7rpo(rKvvov[ji.sv, a. t. A. 
Mart. Polyc. 17. oti 0£ou 'Tto? »iv. /§•//. Fragin. 8. Ephes. 20. 'Tiov 0£ou 
y.aTa ^sKny-oc ytcci Svvx^av Qeov. Smyrn. i.J hkwi/ tov >iOcr[j.ov' Coll. 
ccTTO^pvyovTSi; tcc [xioccyuccTix, tou y,o(Ty.ov. 2 P^/. ii. 20. ^(?/^. c/VV. 37. 

6 [auTO? (^o XpKTTO?) — iX^u:v cog ccv^puTroi; — xxi iv ^iVup^ia. (tvv- 
rpi^ccv Tnv y.i(pxX7\v tov ^poiKovTo; tJi' v^xTog. Test. XII Patr. p. 696. 
oq syevvYi^ri, y.ai (^cctttkt^yi, Iva. tw ttoc^si to v^ccp ycc^ocpi(Tn. Ig/i. 
Ephes. 18. to n^fUjWa ou TrAacaTai, aTro Qsov ov' oi§sv ycp tto^sv 
ip^STCciy Koci TTOV VTTCcysi, xoci TX xpvTTToc sXsy^si, PhHad. 7.] ^i 
vSocToq' Coll. Matt. iii. 13-17. Marc. i. 9-1 1. Luc. iii. 21, 22. 'Joan. i. 
32-34.. ^i oclfAOCTog' Coll. Matt. xxvii. Marc, xv. Luc. xxiii. y.yA 
voy.og (Tov (xXTivsicc. Ps. cxviii. 142. 151. 160. 

7 Col/.. Matt. xxviii. 19. 2 Cor. xiii. 13. Apoc, i. 4. \sv 'Tiw xai 
IlaTpi >tai sv ni/£U|W,aTi — tw XpKTTW xai tw IlaTpi xai tw T\.vsv[/.oct\,. 
Ign. Magn. 13. Z15 0£Of, jcai Kupio? Introu? Xpi(7T0?, >cai to 
ni/£U|Ua 'Ayio^. Clem. Rom. Frag?n, 7. C»//. /g-//. ad Philip. § i. ^. 99. 
Voss?\ 

8 [TU^Tpf^fTf £7ri £!/a ItKTOUI' XpKTTO^, TOV a^ IVOg YlcCTpog TTpO- 

sX^ovTOc, Koci sig ivoc ovtx xxi yjcpr\(TXVTX. Ign. Magn. 7. Iiktou xai 
IlaTpof, sv w, x.T.A. i. TlxTnp tj.sv tuv oXcov [xscrog, og sv Tai? tspccig 
ypoc(pxig xvpioc ovo^AXTi >taA£iTai £lv' ocl §s irap SKXTspx TrpEcrpu- 
TOiTai xai ^yyuTaTai tou Oi-toj ^vvxy.sig, oov n y.sv Troinrizn, n ^s 
j3ao"iAi>cii Trpocrayop^ufTai. Kai n y.sv TroinriKn, Qsog' rxvrn yxp 

S^nKS Tf >Cai $lSKO(Ty.n<TS TO TTXV. n ^S (^^.(TiXiKn, KvpiOg, K. T. X. PhHo 

De Abrah. § 24. p, 19. Mangey, p. 367. Par. xi(t^xvs(T^s Trccg ro v^up 
KXi Tov (TTXvpov £7ri TO auTo ojpKTf, K, T. X. Bamab, § II. p, 235. Voss, 
w, n ^o^x, (Tvv IlaTpi >tai Ayiw II^fu^aTi. Mart, Polyc. fn, TIvsvy.x, 

vSoop, xl[J.X' n XVX(TTX(Tig, ro (ix,7rTi(T[J.X, (TTX.Vpog, TOUTfirTll/ £1? 

TYjV |W,iai/ 7r£pi Tou XpKTTOU [/.xpTvpixv. Occiwien. TTV.vrx Txvrx sig 
ivornrx Qsov, Ign. Philad, 9.] 

9 [0 ^rapa^yyfiAaf [/.n 4^£uJ"£0-9ai, ttoXXij: [/.xXXov xvrog ov i|/£u- 

(TSTXi' OV^SV yxp xSvVXTOV TTXpX TW0£W, £i [jcn TO i\iSV(TX(T^Xl. Clcm. 

Rom. i. 27. [j.a,Kxpiog yivoo(TKC>iv kxa Xx(3cjcv ori ro Ayiov Ilvsv[j.x 
KTTiv n SoiTig xvrov. Fragm. 8.] Coll. Apoc. iii. 14. 

10, I I Coll. cap. i. 10. \sx.v [j.n 7n(TTSV(Tcc(Tiv Sig ro xI[j.x XpKTTOu, 
KXKSivotg Kpi<Tig scTTiV. Ign. Smyrn. 6. Trall. 2. n LjMn n[j.(jiv xvsrsiXsv 
^i xvrov KXi rov ^xvxrov xvrov. Magn. 9. 7ri(rT£U(rai/Tf? £i? rov 
sysipxvTX rov Kupiov n[j.c>:v. Po/yc.Phi/.z, [f.n Ixvrcc (uapTupfiTW, aAA' 



768 EnilTOAH npnTH V. 

sxTOo v<p Iripov iixvrou jw.apTup£Kr9at. Cle?n. Rom, i. 38. Col/. yoan. 
V. 26. 4.0. vi. 53. vii. 17. xvii. 3. Matt. xvi. 16. xxvi. 63, 64. \y\ y.af>- 
TVpia, Tni; a.ya^rig Trpoc^suc, Clem. Rom. i. 30.J 

12 \tuv ^oKovi/Tuv lyjiy 0fov. Cle^n. Ro?n. ii. 2. otJ^a oVt ou (pucn- 
ou(r6£' I?](roL)i/ yocp XpicTToy fp^?T£ £i' £auTOif. Igfi' Magn. 12. J'» oy 
rXpKTTOL)') £ai/ ju>i auOajp£TW? lyw^iv to a7roGai/£i!/ £K to auTou Troi^og, 

TO i^r^V CCVTOV OVK KTTiV iV 7\IXIV. 5. OV ^OCpiq, TO OcXviUtVOV L^YlV OUJi iyO- 

[J.IV. Trall. 9. £uvapj(rTW (Toi, Kupi£, o y.o(.Kpxv [xb ttic (p^opocg Troiri- 

cra,;, xoci cnnipocq iv £Wot ttiv C,ur,u, x. t. A. j4et. Thotn. § 15. Coll. 
Clem. Rom. i. 4.8. Ign. Philad. 6.] 

13 [iVa TTKTT^ucrai/Tff £jf To^ 0a!/aTov auTou, to a7roGai/£tj/ ix- 
(pvyr,T£. Ign. Trall. 2. twv is^oc[j.svccv [j.e £j? ouo^jloc Ijoitou XpjcTTOu. 
Rom. 9. 7roj)i(7ai/T£? to ^iXri[/.oc tov IlaTpo?, Jiaj Triv crocpxoc ocyvrjv 
T?]pjicravTf?, xaj Ta? £VToAa? tou Kupjou (pvXoc'^a,UTig, ?\ri\^o[ji.i^oc 
i^ooYiv ociccuiov. — Ivcc Tnv aiocviov CiCcriv a.7roXa(icc[/.iv, Clem. Rom. ii. 8.J 

14 CoII. Sir. XXXV. 2-^, zj^.. [to v.av^i^v. ri[xoiv >iai v Trappriirioc 
i(TTO) iv auTw. Clem. Rom. i. 34.] Conf, "Joan. xiv. 12-14. ^"^^- ^3> 24. 
av.ov<TaTi, aKov(TaTi Ta pr\[jcaTa y.ov, auayyi\(j) yap vyi.oov aaovovTOov. 
Job. xiii. 17. [ajTCOjW.£Sa' CoII. Valck, ad i Cor. i. 22. ivywyi^a. ovu 
Y.oci ociTooyi^a airo tov iXiovg ocvtov, lua iu ayairr\ Lwyiu.^ ^^"XJ^ 
7rpo(T>iXKTiccg a,v^poo7nvr,g, aijcoofjcoi. Clem. Rom. i. 50.] 

I^ [ajT?i(ra? t£ Trap avroov tvv aXri^ivriv ayairriU. Mart, Ign, 
6.] Conf, Ps, xxxi. 6. cxliv. 18. "Joan, xi, 22. cap. ii. i. iii. 22. ^ia tovto 
nv^ay.riv, xai (ppouri(Ttg iSo^n yoi, i7riv.aXi(Tay.nv, kcci nX^i fjoot TruiVfjoa 
(TO(piag. Sap. vii. 7. CoII. Matt. xxi. 22. Li4C. xi. 9. 

16 [ajTTKracrGf vnpi iy.ov. Ign. Rom. S. ^in<Ti<Ttu octTOvy.Bvoi tov 
TrauTiiroTrrnu &iou yn ii(TiUiyy.nu nyag ng Trnpa^ryov. Polyc. Phil. 7.] 
yn t^nXovTi ^auaTOu iu irXauv] C^ung vy.oov, x.. t.X, Sap, i, 12. [fVTU- 
yooyciv TTipi Toov iu Tiui ir apooTrToofjLaT i virapyjouTooUy k.t.X. Clem, Rom. 
i. 56.] oTi ovK a<pi^n<TiTai vy.iv ocvTn n ayapTia, k. t. X. Esa, xxii. 
14. Mait, xii. 31, 32. i Reg. iii, 14. Jer, ii. 22. \_Igfi. Ephes. 10.] 

17 [a7ropp'ji|/ai/T£f a^' lavroov ira^rav a^iKiau. Clem. Ro?n. i. 35. 
aTriyo[f.ivoi 7ra(Tng aSiKiag. Polyc. Phil. 2. Kai (sed, tai?ien. Ang, 
and yet.)~\ CoII. Joan. ix. 30. xx. 29, [w? to Ijcouo-jw? ccfJoapTauiiv icTTiv 
aSiKov, ovToo To aKov(Tioog Kai Kara ayvoiav ovk £uGu? SiKaiov, aXXoc 
raya 7rou [xi^opiov a[Jc(poiv, SiKaiov Kai a^iKOV. — a^/.apTny-a yap 
ov^iu ipyou ^iKaiO(TVung, Philo, Frag?n.p. $zG. Par.^ 

18 uVaHouojv juou ((Topiagj ovk ai(Tyyu^n(TiTai, xai ol ipya- 
i^oy.ivoi iu fjuoj oup^ cc[ji.apTn(Tov(Ti, Sir, xxiv, 22. [0 Trounpog' ( Dia- 
bolus), Ign,TraIl.%. Mart, Polyc. 17. Act. Thom.%i,i, Barnab, Epist. 
§ 21. J ou [ji.n d^n^rai (tov kxkov, Job, v, 19. Joan. i. 12, 13. cap. ii. 29. 
iii. 9. I Pet. i. 23. Ephes. vi. 11. [ouJ^fi? 7ri(TTiu i7rayyiXXo[f.Euog 



V. 



IXIANNOT. 



769 



a.fji.xpTaifSi. Ign. Ephes. 14.] oq (p\jXx<T(Tii rccq 'ixvrov o^ovg, Tripn rr,]/ 
ixuTOV il^v^riv. Prov.xvi.ij. C0//.1 Tim.v.zz. [rnpii' (ppovpa. Hesyc/j?^ 
ig \oXoi ovTiq Qiov. Ign. Ephies. 8. jSio? >i//wf oAo? aAAo ov^iv 
r,v £1 ixn ^ci!.viX.Tog, n. r. A, C/e;/i. Rom. ii. i. vou.Kri/.(x,TO(, ^vo, y-iv 
Giov, Si KO(Ty.ov, K.r.X. Ign.Magn. s. ko(T(j(.u:> [J.r] ^aip-/i(rri(T^i. Roiri. 
6. KO(T[J.ov ^i i7n^v[ji.iiTi. 7.] OVK i(Triv ocXri^iKX,, ovSi iXiog, ovii i-m- 
yv(jO(Tig Qiov iin t^i? y^?, x. t. A. Ose. iv. i, 2. Co//. i C^r. xi. 31. 
rcy-yuc yap r\ij.ipoi. iv ri (TvvocTroXiircii Troivrot, rw Trovrip'^^:. Barn. Epist. 
sub fin^ 

20 \o\ ^i (po^ov iyjjvng Qiov, kva ipivvuvng Tnpi Qsov ipyoov koci 
aXr.^iiocg.^ Koci Tnv Kap^ixv i^ovng Trpog K.vpiov, ttocvtoc, Xiyoy.svcc 
avroig rocyiov voova-i KXi <tvviov(tiv, on — rov (po(iov rov Qiov i^/ov- 
(Tiv iv ixvroig, k. t.X. Herm. Past. /ib. 2. Mandat. 10. p. 174. Hefe/e. 
\voc [x.r\ rov Six^oXov (^orxvri ng ivpi^n iv v[j.iv, ocXX^ iv Tva.(TYi ocyvaoc 

KOCl (T'jO(ppO(TVV'/l |U,£V"/5T£ iV IriiTOV XplTTW (TCCpKlKOOg KOCl 7rViV[J.XnK'j}g . 

Ign. Ephes. 10. niJ^-iv Si (T'jorripioc kch (^oorj cciooviog. 18. i§(jO[ji.iv ocvrov 
Kccrcc Sixvoiocv, k. t. X. C/em. Rom. i. 19. to ovo[i.oc rov aAnGn/ou xat 
[/.ovov Qiov. 43. rriv Ikoc^ttov p(jonQ(jOV ^iocvo^ccv, k.t.X. Mart. Ign. i.J 
fvco iiu.1 n o§og KOci ri ocXri^noc KXi ri C,ijori. 'Joan. xiv. 6. Conf. Joan. 
i. I. £7/7. 42. I Thess. i. 9, Dan. xii. 10. Aet. xx. 28. Rom, ix. 5. Tit. 
/.3. Heb.i.%. Jiida. \. \C/em. Rojn.ii. -i,. ovrog ad proxime praeedens 
\r\(Tovv Xpi(TT0V, non ad remotiiis Deum a.Xr\^ivov referendum esse. G/ass. 
p. 157. 'Ln — Qiog, Kcci Kvpiog Ir,<Tovg Xpi(TTog, Kcci ro HviV[ji.oc 
'Ayiov. C/em Rom. Fragm, 7. jfacobs.p. 256.J 

21 Co//. Sap. xii. 27. Ephes. v. 5, Trocg — TiXioviKT-tig — og icrnv 
Bi^ooXoXccTpng. Co//. Act. xv. 20. -Ttpog iy.i kocXh irapx rov l.vap, (pu- 
Xcc(T(TiTi iTraX^ag. — ^uAacr^rw roTrpcoi KXi rnv vvktcc. Eia.xxi. 11, 12, 



laANNOT TOT ADOSTOAOT 
EniSTOAH KAeOAIKH AETTEPA. 



I TT^mSTOAH Ka^oXiKn' Co//. Jacob. i. i. riKva (pcorcg Kai 

A—J ccXn^aag. Ign. Phi/ad. z. Aya^ovro^i, av^pi iKXiKrtxi. 11. 

<TTipyov(Tag rovg lavrcj^v uv^pxg iv Tra^Tn «AriOjja. Po/yc. Phi/. 4. tto- 

5 f' 



770 EniSTOAH AETTEPA 

pivofji.svoi x«Ta TYiV ccXti^hxv tou Kupiou. 5.] Cofif. Cfi?!t. ri. 9. iv 
ocXn^iioi-. Ps. cxliv. 18. IV TauTa oilx-xi, ^oi.v.ol^\o\ iCTTS, bccv TroiriTi 
ctyTOc. 'Joivi. xiii. 17. Coll.z Cor. viii. 18. [(rco^fcrGf, ayaTr»:? tixvoo 
iixi nprivrig. Batn. Epist.fin. np£crj3uTjpo?. Clem. Rom. i. ^iJ^ 

2 E'^CC7rQ(TTSiX0V TO (pWf (TOV KOti TVW CcXn^llXV (TOV, CCVTCi [J.S OOdYr 

yri<Ta.v xc^i nyccyov ^i £K o^oq ccyiov <tov, k. r. X. Ps. xlii. 3. Lax.o- 
Xov^r,(TwtJAV TV\ oSu! T'/]c oc,Xn^ncig. Clem. Rom.i. 1$. ro ^oc7ni(TU.O(, 
VIJ.UV [j.iviro: w? ottXx. Ign. Polyc. 6.] Coll. Gen. xxviii. 15. 

3 [%^'P'^ JjW.n', iXioc, y.. T. X. Ignat. Smyrn. 12. iXi0(;, xxi npnvv, 
xai 0!,ycc7rn cctto Qiov Tloi.rpog y.xv rov Kuptou n[J.oov, k. r. X. Mart. 
Polyc. Insaipt. Pclyc. Phil. Inscr. y.. r. X.~] Ephes. iv. 15. 

4 [^(Tvvi^xpnv U|UJi/ [xiyxXcog iv Kupiw n[J.oov Itktou Xpio-Tw, oi^x- 
[j.ivoig roc [j.i[j.n[^o(,rx rn<; xXn^ovq cyxTrn^;, v.. r.X. Polyc. Phil. i.J 
tytji [j.nTnp rn? xyccTrnfTiug rn<; yxXn;, x-xi (poj3ou, xai yvco^THx^g xxi 
mg o(Tiocq iXTTi^og' ^i$u(Ti Si (tvv tok riKvotg [xov anyivng toi? Xi- 
yo[j.ivoiq uV auTOU. Sir. xxiv. 18. Comp. xxt orocv kJ^wcti rx nyva. 
avroov ra ipyoc [j.ov, Si i[/.i xytcc(Tov(Ti ro ovo[j.x [j.ov, x.t. A. Esa. 
xxix. 23. [xccxxpiog oq iy^n iv ^i'xv (TTnpij.x, xoci oixnovq iv lipovcToc- 
Xn[J.. Esa. xxxi. 9. \_nvw[j.ivoiq 7ra.(Tn ivroXy) ocvtov. Ign. Rom. Inscr. 
iiTiq iv xXXoTpicc yvo}[j.n TTipiTrxni, ovToq tw Tvx^ii ov (TvyKxrxnvi- 
roii. Philad. 3. to^ Trocnpx rnq ccXn^nxq. Clem. Rom.ii. 3. xxXov ovv 
Bcrri [j(.x^ovroi ro!. ^iKo<.iU[j.xrcc Kvpiov, o<tx TrpoyiypxTrroci, tv rovrotg 
TripiTrxniv. Barn. Epist. § 21. CoII. Clem. Rom. i. 19. J 

5 v^a.i vvv Ti i<Tri (^§i. Esa.Iii. 5. [jpwTW v[j.xq y^ccpiv airov[j.ivog. — 
£Ti vxi in ipooTOo v[j.aq. Barn.Epist. sub fin. a,yx7tw[j.iv ovv a.XXnXovq. 
CIe7n. Rom. ii. 9. xXXnXovq ^ix-nrxvroq xya.ivxTi. Ign. Magn. 6. to^ 
£^ xpynq n[j.iv TrxpxSo^ivrx Xoyov. Polyc, Phil. 7.] 

6 [0 ya.p iyoiv a.yxTvnv, [^axpa.v i<Tri 7rx<Tnq x[j.xprixq. Polyc. 

Phil. 3. x^iooq mq iVToXnq xvrov ■KipnTa.rnv. 5.J Conf. Ephes. v. z. 

xyx7rn<Tiq Kupiou 7ra.vrx V7ripx(^xXiv aq (p'jOTi<T[j.ov. Sir. xxv. 11. 
Comp. \jj.a.ya.piOi i<T[j.iv, xyx7rnroi, n ra. 7r po<TTxy[j.xra, rov Qsov 
i7roiov[j.iv iv o[j.ovoix xyxTtnq, V.. r. X. Clem. Rom. i. 50. v7ro^i^x[j.i- 
voi uq ^ia.yovovq Xpi(Trov &iov. Ign. Smyrn. 10. J 

y i^^xq ya.p oq XV [j.n o[j.oXoyn \n<Tovv XpKTrov iv <Txpxi iXnXvuivxi, 
AvTiypi<TToq £(JTi. Polyc. PhH. 7. iyw yxp xa.i [j.irx rnv xva.<TTX<Tiv 
iv <Txpxi xvrov oi^x, xxi Tticmvoi ovrx. Ign. Smyrn. 3. 5.J Conf. i 
foan. iv. 3. Esa. ix. 16. CoII. 2 Thess. ii. 4. Y^VuIglj Gr^cis TrXa.voq, qui 
Lat.planus, i. e. vagans, vagabundus, qui et. Gr^rcis 7rXxvnq et TrXxvnrnq. 
CoII. Valck. ap. I Cor. vi. 9. Quandoque etiam Ht et ovroq idem est, ac 
*''■ talis •'^ substantia pro qualitate. CoII. Deut. v. 29 — nq ^co<th avxi 
OUTW mv xxp^ixv xvroov, x.r.X. ovroq h.e. roiovrog^ qui cst hujusmodi. 



iriANNOT. B. 771 

quomodo. scil. rnox anteced. verb. fuit descriptus, quod " non conjiteatur Je- 
sum Christum venisse in cnrne." Ghiss. Phil. Sncr. p. 154.] 

8 \-Tov TCii; x(p^xpcrixg (m^pxvo]/ a7roA«{3wi/. Mart. Polyc. 19. 
Citni. Rom. ii. 9.] S\jvccy.oo(Tov Qiog touto, y.xrsipyccfTU iv HiUJi/. 
Ps. Ixvii. 28. Jld. Comp. Conf. Deut. iv. 9, i Reg. xii. 21. Ezech. 
xviii. 24. [0 yxp Trapwv irovoq oXiyog, ^s Trpo^rSoxuy.svog y,i(T^oq tto- 
Xi<;. Ign. p. 72. Foss.~\ fji.i(T^og <tov iToXvq s(tt(x.i (TfpoSpx. Gen. xv. i. 

9 [ft T»? SvVXTXi EV (X.yVEiOC (J-SVEiV SV XKXV^rKriX [J.SVITCO, X.T.A. 

Ign.Po/yc. 5. XpKTTog iv YixTpi cov, [xxXXov (pxivsTxt. Ro?n. 3.J CoJif. 
I Mac. X. 26, 27. [fy^wi/ — Tivxc; — iyjJVTX(; nxxnv Si^xyr,v. Ign. Ephcs. 
9. ft? TVTTOV KXi SiSxyvw xip^ xpcrixi; . Magn. 6. twi' aoy.ovvToov syj^^y 
0£ov. Cletn. Rom. ii. 2. XpKTToi/ sywv — XpKTTOi' f;>(^wi/ £i/ (TTipvoig. 
Mart. Ign. 2. TWf sv V7roy.pKTsi (pspovTocv to ovo[jlx tov Kvpiov. Po/yc. 
Phi/. 6.] Co//. Act. ix. 15. i foan. ii. 24. [C/m. ^^w. ii. i.J 

10 [7rpo(puAa(r(rw J*£ \j[/.xg xtto tu^v ^ripiocv toov xv^poo7ro[j.op(pCA)v, ovg 

OV [J.OVOV Ssi V[JOXq [^7] TTXpxSs^^SfT^Xi, XXX Sl ^VVXTOV SCTTi [Jl.riaS (TVVXV- 

Tccv, [jLovov Ss 7rpocrsvys(Tuxi vrrsp a.VTOov, sxv iroog y.STXvori<T(c<Tiv' oTrsp 
^v(TKoXov. Ignat. Smyrn. 4.] [J.r\ crvv^siTrvsi xv^pi jSatrxai/y, [^yios stti- 
6ujU,£» Toov (ipoo[j.a,Toov xvTOV. Prov. xxiii. 6. Sir. ix. 14-16. \7rxg Xs- 
yoov Trxpx tx. ^iXTSTxy[j.svx kxv oo^ioTrKTTog n, xxv vr\crTSvn, kxv irxp- 
^svsvn, Kxv <Tn[J.six. iroin, y.<x.v irpo^priTSvn, Xvxog croi (pxivs^^oo^ k.t.X. 
Ign. Fragm. 9.] Conf. Matt. x. 13, 14. ng ^ovXnv xvtccv [^ri sX^oi n 
ij/up^v) |W,ou, KXi siri Tn (TvcrTX,<TSi xvTCcv [/.% spKTxi TX nTrxTX [xov. Gen. 
x/ix. 6. Conf. Esa. x/viii. 22. 

I I [TauT(X yx.p o\ Trpx(T(TovTsg CTTvynTOi tw ©soo VTrxpyovcnv' ov 
[J1.OVOV Ss ol 7rpx(T(Tovrsg a.VTX, xXXx kxi 01 crvvsvaoKovvrsg xvToig. 
C/em. Rom. i. 35. xvrog rs kxa 01 xvrcc (rvvspyri<Tx,vrsg. Ign. Fragm. 
I. '^(^aipsiv' p/enius, svyjj^j.xi — TrAfKTTa yjjotpsiv. Magn. Tra//. Inscr. 
7rXsi<Trx •yxipsiv' Ephes. Inscr. Co//. Va/c/i. ad i Cor.i. i.J Co//. Ps. 
XV. 3. cxix. 5. I Esd. viii. 9. 2 Mac. ix. 19. 

12 \j7rxcrxig Tat? £KKXn(Tix.ig ovk n^vvn^m^ ypx.^jxi, k. t. X. Ign. 
Po/yc. S. sXTriC^oo v[j.xg xcnrxcrxcr^xi. Rom. i. J^oTf v[jav y^^xpmv kxi 
[j.sXa.v KXA KxXa.[j.ov. Evang. Nicod.p. 672. Thi/o.\ Conf. Joan.xv. 11. 
(po(^ov[xsvog Kupioj/ sv^vvsi (piXia.v xvrov, v.. r. X. Sir. vi. 17. \jTro[/.x 
Trpog (TTQ[JLX' In Sacris passim /egimus HD 71? HD, unde inter Hebr. phra- 
sin hanc nutnerare non dubitat Vorst. de Hebr. Part. II. p. 261. Wo/f^ 

IJ \_x<T7ra,C,STa,i v[j,xg n xyx7rn roov xSsXcpoov. Ign. Phi/ad. 11. 
Smyrn. 12. xcr7rxL,o[j.xt rovg oiKovg roov x^sXcpoov ^ou, <tvv yvvxi^i 
Kxi TSKVoig. 13. SKKXncncc — SKXsKrn. Tra//. Inscr. sy.XsKTog L^a.^i^. 
C/etn. Rom. i. 52.] Co//, Esa. xxxi. 9. \_Barn. Epist. sub. finT^ 



^'^^^s^^^^^^^Y^^^^^^^b^gJ^,^?^^^^ 



mANNOT TOT AHOSTOAOT 
EniSTOAH KAeOAIKH TPITH. 

I "IT^N a,Xn^£i%' Kocra TV^ svocyysXiy.riv a.7rXoTriTOi. (Ecifmen. Iii- 

\^ (TOV XpKTTOV, XOiXoVl/TOC £i> aA>10£(«. IgN. Ephcs. 6. 7] >4a9o- 

Pvi^iri 'Ey.y.Xricria,. Smyrn. 8. a.<nro(.C,oi/.o(,i AttocXov tov ocy %7T-f[T ov fj.ov. 
Po/yc. 8. Tovg [xocpTvpoc; — ocyoc7Twu.iv a^iwr. Mart. Polyc. 17,] 

1 \jocv Ti? VTTip vuocq ivo^ovTOCi, y.Yi Xv7rsKT^£' ocXXoc y.oci svy^itj^s 
VTTSp avTOV, Ivx TsXsiccg svoSovTxi. Test. XII Patr.p. 684. J si sp- 
pwcOf, £1» ocv ug (iovXoy.s^jc' xoci ocvtoi ^s vyioavoy.sv. 2 M/ic. xi. 28. 
\svyou.yA vy.ocg sv ocyocTVA ocyov<Toci fjcov. Ign. Trall. 12. sppcccruoci 
C[j.xg svyofjcs^x. Mart. Polyc. 22. \vx ttxvtoc o<tx 7T0i-f\TS kxtsvo^oo- 
6'/)Tf (rxpKi y.xi TTVsvfjcxTi. Ign. Mcign. 13. sppu)ij.svyiv crxpxivriv xxi 
7TVSVij.XTiy.riV vysixv Kvpiog xyixcA xsi, y.T.X. Ign. Voss. p. y^. 
vyixivsiv us yy.TX Qsov TTpoTsvy^ov, y.xxxpis 7T0i[j.r,v. p. 69. J Co7if. 2 
Par. xxiv. 20. yxi svoScc^r, EC^sy.ixg sv ttxcti roig spyoig avTOv. xxxii. 
30. Tob. iv. 19. Rom. i. 10. Coll. 2 Cor. vii. 16. Phi/. ii. 16. 

3 \_ccvSpog [j!.s[j.xpTvpr,[jcsvov. Ign. PJpi/ad.\i. yxi [xxpTVpov(TiV V[j.iv. 

II. SV CCyV/l (TVVSl^ri(TSi 7TSpi7TXTSlV. Po/yC. Plli/. 5. TX7TSiV0<PpOViCV [J.ri 
tXVT'jO [J.XpTVpSiT'jO, XXX' SXTU U^ STSpOV SXVTOV [J.XpTVpSi(T^Xi. C/evi. 

Rotn. i. 38.1 Co//. Jos. xxiz'. 14. [to, sv xXr,^si% rcspondet Heb. DQNO 
— Tcnendum /nc est, ex sty/o Joanneo " in veritate nmbu/are' eum dici, qui 
verum se C/pristi discipu/um et doctrime et vita probitate demonstret. Wo/f.\ 

4 ol o(p^xX[xoi [/.ov s7Ti Tovg 7Ti<TT0vg Tr,g yrg., y. t. X. Ps. c. 6. 
cxxi. 6-9. Cotf. I Tijn. i. 2. 2 Tim. ii. i. ^svts tsv.vx, xxov^txts [j.ov, 
(po^^ov KupjoD Si^x^oi v[t.xg. Ps. xxxiii. 11. [to, [j.siC,0Tspxv, y.xt'' xv.pi- 
^sixv Tr^g 'Y,XX'f)Viy.rg yXw<T<Tr,g xSoy.iy.oVj ug S7TiTX<Tiv s7TiTX<TSi 7Tpo<T- 
TTopitov. Oecumen. Co//. Winer. ^ xi. 2. P/oryn. Lobeck. p. 136.] Co//. 
Joan. XV. 13. Ephes. v. 2. 

5 ipyOcCs<T^S TO SpyOV V[J.CilV TTpO XXipOV, y.Xl SctXTSi TOV [J.i(TUOV V[J.m 

IV KXip'jO XVTOV. Sir.f.n. [r, '\ivyr\ crov SriXog s<ttoo sv Toig yxXoig spyoig. 
C/em. Rom. ii. 12. r\TU> xyvog sv spyoig. i, 48. v7Tsp Tng toov xSsXtpuv 
sig a.XXr]Xovg xyy.7Tr,g. Mart. Ign. 6. ttkttoi/ 7T0isig' x^iov 7ti(Ttov 
xvSpog. Oecumen.^ sv(ts^six Sig tov Osov. Prov. i. 7. 

6 HaAw? TTOinrrsig' Co//. Act. x. 33. Phi/ip. iv. 14. 2 Pet. i. 19. 

[x.aAw? S7T0^'A<TXTS V7ToSs'^X[J.SVOi W? SiXXOVOVg XpHTTOV Qiov, Ign. 



inANNOT. r. 773 

Smyrn. lo. »' Trpocnv^ri C[ji.uu «7rv)A0£i/ £7rt rr/i/ sy.KXr,(T lav . ii. £ai/ 
7roA»T£ucra.'jU,£0a a^iw? auTou. Pfl/)Y. P/;'/'/. 5. Ckm. Rom. i. 21. Trpo- 
TrifjLTTH]»' Poly. Phil. i. TrocvTxg tJ' £>i£»^OD? J^iKaioo-uv'^ [j.£y.c<.pTvp-iri- 
ueuovg. Euseb. apud. Jacobs. Patr. Jpost.p. 72.] xat Eupfv auTou? u^iovg 
ixvTOV. Sap.iii. 5. Conf.i Thess. ii. \z. Col.i. 10. 

y [fa^ 7roi(r^ooij.iv ^ix to ovo[ji.oc ccvtov, ^o^uQ(jiy.iv avTov. Polyc. 
Phil. 8. UTrsp tou >coii/ou ovoy.oi.Toq y.xi sAinSoq. Ign. Ephes. i. Coll. 
Pkilad.d omnino. s^ri'A^ov £vc<.yysXiC,o[j.ivoi, x.t.X. C/em. Rom. i. 4.2.^ 
S'jopiC(.v iXx^iTi, ^uipiccv $OTS. Mdtt. X. 8. [Conf. Ign. Ephes. 7. Smyrn. 
II.] [ji.axocpiov scTTi Si^ovoci [j.xXXov, r\ Kcf.[j.^ccviiv. Act. xx. 35. 

8 [xat (TTipyiTi auTOuf, m? cruvjpyouj 0£ou frfV parent.). Ign. 
Philad.p. 177. /^wj. Tw 0£'jJ fup^apjcTTW uVsp UjW.c<;i/, otj i^i^xa-^i au- 
Tou?, wf Jtat UjW.a? Kupio?. /§•«. Philad. siib. fin. U7ro?^c<.[j.^xviiv' 
vTToh^id^oci. Oecumen, recipere. Labb. GIossT^ 

9 \iyw yp&.^ui TOi.ig iv.y.7\'fi(T\%iq. Ign.Rom.i^. Polyc.%. -iri 0!,yo!.7r-/i tcjcv 
VA.Y.Xrt(Tim Tm ^i'^0!.[xivm [J.i. Rom. 9. to(70utw yccp [j.ccXXov toctthvo- 
cppoviiv o<piiXii, o(T'x Soy.ii [j.c<.XXov [j.hQu^v nva.i, ycci C,r,Tiiv to yoiVjccpi- 
Xig Trao-jf, y.oci iJ.ri to iccvtov. Clem. Rom. i. 48. J Conf Matt. xx. 27, 
og socv ^iX'/} iv v[j.iv iivoci TrpooTog, iCTTW v[j.'xv SovXog. ylgn. Fragm. i, 
oi TV} §i<T7roTVA.'/] o!.7ro<px(Tii y p'c,(TX[j.ivoi , y. T. X. p. 474. Jacob.^ (piXo- 
TrpuTiVccv' Coll. Ephes. v. 21. 1 Cor. x. 24. Phil. ii. 3, 4. 

10, I I \iig Tt ovv ■Y) (pXvocpioc avTr\, ■nv i(pXvxpri(TXT£ oc7nvxvTi 7rav- 
Tog Tov Xxov ; Nicodem. Evang. § 14. 7rviV[j.x (pXvapov. Ign. Ephes. 
Voss. p. 127.] [j.vri(T^y\Ti tocvtcc, y.Xi (TTSvx^STi, x.T.X. Esa. xlvi.%. 
Coll. 2 Cor. xiii. 2. 1 Tim. v. 13. Matt. xxiii. 13. Luc. x. 10. [<pAu«pwi/* 
Xoi§op!>:v, y.xy.oXoycov. Oecumen. (pXvxpa' garrit. Lalb. [j.i[j.yiTr,v avxi 
Tov TTX^ovg Tov Qiov [J.OV. Ign. Rom. 6. y.xi o(piXov TcxvTig xvtov 
£[j.i[j.ovvTO. Smyrn. 12. ix.v yxp cT7rov^x(Tcc[j.iv xyxdoTromv, ^icc^iTXi 
■fi[j.xg iip-c.vr,. Clem. Rom. ii. 10. J Conf. Joan. viii. 47. xiv. 9. i Joan. 
ii. 29. /'//". 6. 1 Pet. iii. 13. 

12 \j[j.xpTvpY,^r] y.iyxX(x>; A\^py.x[j.. C!em. Rom. i. 17. [j.iy.xpTV- 
pn[/f.ivovg T£ 7roXXoig •ypovoig vtto 7rx.VTUV. 44. utto I'c,(tov Xpanov 
[j.i[j.xpTvpr,[j.ivoi, a.T.X. Ign. Philad. v. 11. J Co?if. Joan. xix. 35. 
Ro?n. ix. I. 2 Cor. viii. 18. Prov. xxvii. 21. 

13 [£7rt TX 7rXx.T'c, TVi? y.xp^ix,g v[j.ci)v iyiypxirTO. Cle?n. Ro?n. i. 
2.J Conf 2 Joan. 12. 2 Cor. iii. 2. Exod. xxxiii. 11. 

14 (TTO[j.x KX,TX (TTO[j.x Xx,7\'r,(T!xi. Nu?n. xii. 8. Cc?//. 2 Epist. v. 12. 

15 [acr^rai^ll^o^aai — v.Xi TrxvTxg xxt' ovo[j.x. Ign. S??iyrn. sub. fin. 

OL(TTrX(TXi TOVg iV KxO^KiiX TTiCTTOVg X7rX.VTX.g KXT OVO[/.X iV Xpi<TT(t) 

ad Heron. p. 97. Foss. -kxt ovo[j.x ypx(p(jj. Jos. Fit. § 16. 4 Rcg. 26. 
CITJT^^ 



lOTAA TOT An02T0A0T 
EmSTOAH KAeOAIKH. 

1,2 T^nilTOAHKaOoAiKn- Coll.Jaccb.i. i. [Jj — «^rjAoi Xpjo- 
XJLj too, Toa; y.xrcc tTiV A(nccv xai ^pvyiSiVy rrii/ auT?]i/ rrig 
ex,7roX'orpu)(riug •rit/.iv 7n(mv xixi iXTriSa, e^oxjcriv oc^sX(poi(;, sipnvri xai 
yapi? acci J^o^a (ztto 0£Ou Ilix,rpog aoci XpKrrov Iri^rov rov Kupjou 
r,y.(cv. Epist. Eccles. Vienn. Lugdn. Inscr. xArTOt?, riyioc(Ti^ivoK; iv Gf- 
?^riiJ.oe.rt @sov,Six rovKvpiov 'fiyctiv Ijktou Xpjo^TOU* y^ocpiqvfjt.iv ytoci siprivri 
— TrXrSvv^nri. Cletn. Rom. i. Inscript. sKiog, np-nvr\, noii ocyocTrn — 
7rXr}^vv^£ir\. Po/yc. Mart. Inscript. iv Xpia-roo Ijktou xAnOii/Tf?. Clem. 
Rom. 32. AouAof, minister. Est dignitatis nomen apud Hellenistas; minime 
igitur exinde colligi potest cum Grotio., quod Judas noster nonfuerit Apostolus. 
Conf. Phil. i. i. Ro7n. i. i. z Petr. i. i. KiittnerT^ Coll. i Cor. i. 2. i 
Pet. i. 2. Tit. i. 4. 

3 \ocyoc-Krkroi' Cletn. Rom. i. 7. et s,-ep. roiq ocitx^ 7rxpccSo^n(n. 
Philo. ap. Carpzov. ay^jOVKT ocyiS^x svps^rivoci sv ru: aptSjOiw ruiv VTrofAB- 
vovTOov ocvTov. Ckm. Rojn. i. 35. riy.sig ovv ayu3vi(T(^fj.s^oc, Ivoc Trocvrsg 
<rTS(pocvu}^u}[jcsv. ii. 7. ^vvrivri<rs(r^s ojJiOfJopsKrGai £i? mv ^ouSi<rocv vy.iv 
Tncrriv. Po/yc. Phi/. 3. <puAa^£i?, oc napsXoc^sg, yrirs Trpoem^sig, y.rirs 
acpxipuiv. Barnab. § 19. rrv TTKTriv riv s^ ocpyjig 7Ta.psXoc^oy.sv. Routh. 
Frag?n. Patr. ;'. 464. r' y.xroc rovg voyovg 7rocpoc§s^oy.svr\ sv(Ts(^sioc. Jos. 
c. Ap. i. 12. Communis sa/us attima inte//igitur. De communi sa/ute patria 
adhibetur a nostro in historia Ezechia Regis ejusque supp/icationibus ad- 
versus Rabsacis b/asphemias: y.riSsy.iocv ocXXr\v sXtti^oc sy_pvri (Turnpixg 
riVTi(ioXsi, et mox V7rsp rrig Koj^n? (Turripiocg TrocpocKocXsiv ocvtov, ut 
Jesaias pro communi sa/ute precibus Deum so/icitet. Antiq. x. Cap. i, § 3. 
A. iii. 13. § I. Ottii Spici/eg. vrrsp rov y.oivov ovoyxrog koci sXTri^og. 
Ign. Ephes. i. 21. Phi/ad. 11. tw EuayysAiw mg KOivng sXrriSog. 5. STri 
rov f^ ocp^rig ny.iv 7rocpx§o^svrx Xoyov S7ri(TTps\puy.sv. Po/yc. Phi/. 7. 
S7rxvocSpocy.uy.sv STn rov s^ apyng 7rxpxasSoy.svov nuiv rng sipnvng 
(Tyo7rov. C/etn. Rom. i. 19. 51. J Co//. i Cor. xi. 2. xv.z, 

4 r= U7rfj(7J£i/5:j. Mart. Ign. 2.] 7rxpSi<T7ropsvoy.svoi XsXn^orug. 
2 Mac. viii. i. S7rti<TnX^o(TXV tw 2j|U.wi/j sig ro (Tvy7ro(Tiov. 1 Mac. xvi. 
16. [//)<- articu/us otnnibus istis cpithetis communis, ostendit Christutn Fic 



EniSTOAH KA0OAIKH lOTAA. 775 

voc(7ri unicnm keriim, Dciim ac Dominiim. Glass. Philolog. Sac. Dathe. 
p. 136. ^iyocq ^r,uiO'jpyo(; y.oci i\i(nroTr.q twi/ a,Trccvru\/. Clon. Rom. 
i. 20. iv ayocTT-ci 7rpo>rsXoc(^iTO r\^a.q L^i(nvoTr,q $iot, Triv ocyxTrnv riu 
ftrvfi/ Trpog r,[xcc(;,TO ocl^oc auTOU i§'joy.iv '^Trip nixwv, x.r.A. 49. ovoy.oc 
TO'j 0(.Xri^iVO'j XXI yovo'j QiO'j. 43. ccv To y.piy.a, TrpooriXov iyivr,^yi. 51. 
iyiyoi/iKTCiv yocp ttccXcci yu^-ciTCci. Mart. Ign. iii. 6. a(TiXyiix' Trop- 
vna. Hesych. to §i apa y.aTi'\r\(p\<TTO yiv Qiog TraAai, 7rapr,v Si ■/) 
£iy.apysvri ypovuv TnpioSoii;. yoseph. ap. Priceeum.\ tov yovov AiTTvc- 
Triv' Conf. Act. iv. 24. Apoc. vi. 10. 2 Mac. i. 24, 25. [0 Qioq riuxv 
lri(T0'jg XpjcTTOf. Ign. Ephes. 18. xat auTO? 17 iv r.yAV Qioi; riyuv. 15. 
Co/I. Cletn. Rom. ii. i. Kuptof yiv yap Trapa. ro K'opog, S-ci (ii^aiov 
i(TTiv, iipr,Tai, y.aT ivavTioTrira a^i(iato'J xat ay.vpo\j' ^i(T7roTri<; ^s 
TTOcpa Tov SiCTfjcov, a(p ov Siog oiyat. D.(TTi tov Si(T7roTr,v K"jp»ov stvaiy 
y.ai iTi occravii (po[3ipov K.'jpiov, ou y.ovov to xvpog y.ai to ypaTog a.7ra,v- 
Toov avr,y.y.ivov, aXXa, y.ai Siog yxi (po^ov ixxvov iy.7roir,(Tai. Philo. 
Quis Rer. Div. Hceres. § 6. W ^i 7ra.patvi(Tig yiviTai S\ ay.OoTspuv 
Tocv xXri(Tiocv, xai to'j Kupto-j, xai tou 0£ou. Y.viTiO.a,T0 yap Ki^pio? 
Qiog, Iva si fjciv Trn^oiTO Ta.ig 7ra,paiv£(Ti(Ttv, vtto to'j QiO'j ivipys- 
(Tiuv a^iu^nr' n ^i a(pr,via.C^oi, viro to'j Ki;pio'j, ug §i(T7roTov xa.i i^- 
ovjiav iyovTog, (Txopa'/.ii^oiTo. — iva iTcn xai wg SiiTTroTrig Kupiof, 
xai (cg i'JipyiTr\g Qiog iviTiXXiTO, TraXiv oog ay.(pOTipa wv tov ira- 
paxov(TavTa nycopvTai. i AUeg. § 30./1. 63. Mang. Imperatorem Roma- 
num solebant titulis $i(T7roTov xai xvpiov appellare. ita Agrippa ad Cajum 
apud Philonem in Legat. pag. 798, Edit. Col. xaycc tj? ny.i twv h^otuv 
fjcsv oTi Si(T7roTr,v lyju xai xvpiov. yudas h)c Christum Dominum unicu?n 
Ecclesia regem et caput iy.(pa,Tixug vocat tov y.ovov Si(T7iOTriV Qiov xai 
Y^vpiov. Bos.~^ Coll. 2 Pet. ii. 3. Apoc, ii. 13. yer. vi. 30. 2 Cor. 
xii. 21. to'j <TcoTr,pog riyuv Qsov. Tit. i. 3. 

C VravTa, a,ya,7rr,T0i, ov yovov vy.ag vov^iTOvvTig i7ri(TTiXXotj.iv, 
a.XXa xai iavTovg v7roy.iy.vr,(TXOVTig, x.r.X. Clem. Rom. i. 7. vyiig sav 
yci Tripn(Tuy.iv ro ^aTrTiCTya a,yvov xai ay.ia,VTOV, x. t. X. ii. 6. ovx 
Si^OTig OTi ^i(T(TY]v i'^ov(Tiv Tr,v xpio^iv. H. 10. TOi? ao"£p£0"j Tripovyivov 
TTvp. Mart. Po/yc. ii.] Con/. Num. xxiii. 22. \_^ia 7ri(TTiv xai (piXo- 
^sviav i(Too^ri 'PaajS. Clem. Rom. i. 12. to ^ivnpov' pro xaTa to ^svts- 
pov y.ipog Tov ypovov, alio tempore. CoII. T0i(T7rspa.g. Ps. xxix. 5, inte- 
grum est xa.Ta to Trig i(T7ripag yipog. Shoettgen. ap. Bos. Ellips.p. 163. 
Edit. Hala. 1765. 'O yap jSio? «'jtok ay.y.^y.pTog uv, Oiovsi yiyaXn 
^oovvi apviiTa,i tov lri<Tovv' tk ya.p xoivuvia, (pooTi 7rpog crxoTog ; Schol. 
ap. Cramer.'^ CoII. Num. xxxii. 13. 

6 [0 a7ro(TTaT'/ig — tov y^opov ruv ayys?.uv i'^u)(T^Sig. Ign. ad 
Philip. cap. II. p. 109. Voss. ^ssXC^s^ovX — sxTpccy.a tocv ayysXoov. 



776 EnilTOAH KA0OAIKH 

Euseb.p. 26. Edit. JugHst.~^ sctti Tli/B'J[^ciTa, a, fif iy.§iy.r,<Tiv iXTKrT!X,i, 
X. T. A. Sir. xxxix. 28. [a-yyfXo; tou 2aTai/a. Barju p. 248. Voss. 
T%fri^iii]/ ^' iTEp'x y.XTCcy.X\j(TU!ji. Jos. Bell. jfud. i. 3. 7.] ipuAatrcrjTat 
a(r5|3'^f fj? vij^ipxv Kxy.riv. Prov. xiv. 5. jca» «TrKrai Arrfxo^xiov to 
TTOvripoi/ Scciuoviov. Tob. iii. ij. [atJ^joj' Jos. Arit. iv. 8. 2. aiJ^iou 
^wjjf. Ign. Ephes. i<j. Mngri.Z^ Si/p.ii.zi., eixovcc Trig iSixg cci^iOTr]- 
rog. Conf. i Joan. iv. 17. Apoc, xx. 3. [^z-^/?^. Nicod. cap. 22. _;?».] 
^o^of" P/. A". 3. xc. S. Sym. 

7, 8 jcat £7rop£u&v? OTncrcc oi.iJ,xpTioiv l£po(^oa,[j,. 4. Reg. xiii.z. Deut. 
iv. 3. C(?»/'. 2 M^r. viii. 11. Lo-jTf iropvoi, ovts [/.ooXccy.oi, ovts ap<Ti- 
voy.oiTai (ia<n>.£iav Qeov KXr,povo[j.n(Tovcnv, ovtb oj TroiovvTsg tx 
aTonra. Polyc. Phil. 5. aiwnw Trupj xaj j3ao"ai/oj?. 4 Mac. § 12. Clem. 
Rom. i. 11.I a'j Trjpj auTa? TroXsig = Ta TrepnroXia, i Mac. xi. 4. 61. 
SoJ^oujTaj — TTUpj xaj Oaw naTSipAj^a?, Trapa^nyixa TOig STnyivo- 
uivoig xaTa.(TTr,(Tag. 3 Mac. ii. 5. [C/m. Rom. i. 11. oj (Ja Trpo^ovrsg 
avrov, Tr,v avTOV rov lov^av7ro(T^oisvTi[j^upiav. Mart.Po/yc.6. ravrx 
Tr,g 7rapov(Tiag avrov Oiiy[/.ara. Epist. Diogn. § 7. Theoph. ad Autol. 
Ub. 2. p. 95.] Conf. Deut. xxix. 23. Z/tf. iii. 9. i?i5w. ?>. 29. [u7r£p(^£j' 
V7rou.ivii. Hesych?\ svvTrviaC^oy.svoi' Coll. Deut. xiii. i. [rriprKTars 
rriv (Tapya ayvr,v. C/em. Rom. ii. 8.j Co7if. Ps. xi. 3, 4. Esa. xxxiii. 
I. I Thess. iv. 8. [a0£T£j' aTJjOca^fj. Hcsych.~^ 

g [tou ayjou Mwo-jw? ^avarov rixovcraixiv, xai avrov (^rriv ra(pr]v 
auTOu) ou>c Ei^ofMsv, V.. r. A. Nicod. Evang. p. 660. J jcaj ^iO.i^avro 
Tcpog avrov icryvpcog. Jud. viii. i. [>taTaj3a? ^isXs^^r] avroig. Mart. 
Po/yc. 7. cc(Trs y.ai (^Xacpr,yAag STrapspsa-dai. C/em. Rom. i. 47. Xs- 
ysrai sv ATroxpvpoig, rov \liyariX rov ap^ayys?\ov t'/} tov hlccvcrsug 
Ta(p'ci iiny.ovAy.svai' rov ^s ^ia(^oXov rovro [^n yar yAs'^oi/.svov , aXX' 
STTi^pspovrog syy.X'c,u,a avrco §ia rov rov AiyvTtTiov (povov, ccg oia 
TOVTOSvo^ovovrog Mov(TS(jcg,y.ai [x-a (Tvy^fwpsi^T^ai rvyj.iv r'cg svri[MOV 
ra<pr,g, y.. r. X. Oecumen. apud. Greg. et A/berti G/oss. p. 218.J Co/I. 
2 Pet. ii. II omninl). Tob. xii. 15. [0 Mjp^a?5A a.pyjayysXog' Evang. 
Nicodem.p. 141. Birch. 750, 776. llydo. (iXa(T(p'/;[/.Siroc §s [^n^sig ^sovg, 
ovg TToXsig aXXai !/o//,j^ou(rj. Jos. A. iv. 8. 10. Kaj Trspj ys rov [xnrs 
^Xsva^siv [ji.r,TS ^XacT(pri[j.siV rovg vo[/.iC,o[xsvovg ^sovg irap irspoig, 
avnypvg '/,y.iv vo[AO^irr,g a7rsipr,xsvy avrrig Ivsya ^rpocmyopiag rov 
Qsov. c. Apion. ii. 33. 7rpo<rTaTT£j Ss, [/.-/] — crTO[/.apyix yj'CiCTa.(T^ai 
xa,i ayaXiVji yXoicri'f\ (iXacrcpr)[/.ovvTag ovg srspoi vo[Ai(^ov<Ti ^sovg, 
a. r. X. Phi/o De Monarch. 2. 219. Mang. og av yarapacrrirai Qsov, 
ixuapricc svoyog S(Trcj, k. t. A. — aAAa cog soins Qsov ra vvv ovyi rov 
Trpcorov xai ysvsrov rcov oXoov, aXXa rcov sv roig TroXscn [xs^^vrirai' 
\l/sv$covvuoi §s si(Ti — cov TV5? (^Xacrcpn[/,iag avsysiv avayyaiov. De 
Vit. Mos. iii.p. 166.] Co//. Lcv. xxiv, 15. 



lOTAA. 777 

lO 2 Pit. ii. 19. (>0fi/ xa» Tou? iv <x(ppo<rvi''^ <3^'^1? |3»w(rat/Ta? atrocouf, 
«J^ta Twi/ iJ^jwv 5j3a<ran(ra? (i^sX-^yfjt.ccTU}v. Saj>. xii. 23. Pj. Ixviii. 22. 

I I [(J*ja^opa <?£ TroXXrt tu)u ^vo o^uu' s0 iif [Ji.iv yocp skti TiTOcy- 
fxsvot (puTocyuyoi ocyys?.oi tou QsoV scp »?f Ss ocyysXoi tou 2aTai/a. 
Barn. Epist.p. 24-8. /'^wj. ocSsX^poi [j.ov, Xiocv sx.KS-)(^i/.oci ocyocTrcov vy.ocg, 
valde pronus stm od dilectionetn vestram. Ign. Philad. p. 179. /(j'.J Trap' 
oAjyoi/ t'^s^v^v Tcc Sioc^Y,[jcocTX [JLOV. Ps. Ixxii. 2. \Conf. Clem. Rom. i. 
4. jUp>i(76r]TJ, (jVa £7rojri(7fi' (J 0£Of toi? AaOai/, Kcops xaj A(^sipooy., irocq 
s$i^x(r^ri V yn x.oci KocTSTnsv ocvTOvq ^ioc ttw avTiXoyiocv ocvtccv. Jacob. 
Protcvang. ap. Fabric.p. 89.] Corif. Esa. iii. 9. Sir. ii. iz-i^. Ps. Ixxix. 
6. Act. xiii. 4.5. 1 Pct. iv. \. Apoc. ii. 14. xaj y) (Tvvocywyy\ Kop£ sv ^v[j(.ui 
XXI opyr,. Sir. xlv. 18. [KajV* Coll. Philo. De Pra^tn. et Pcen. § 12. 
s^syv^y\(Txv verterim effuse ruerunt, ut studium ingens et flagrans cupiditas, 
qua imttati Balaamum sint, significetur: via Kaini ambulaverunt, sed errore 
Balaami ruerunt, lucri scilicet mali acerrima ctipiditate incensi., strXocvY}- 
Qr!(rau in loco parallelo 2 Pet. ii. 15. Sic Jud. ix. 44 ( Alex. Ald. Comp.)., 
ocl Svo ocpyoci s^s^v^r,(TXV stn TravTCcg. ita xx. 37, et fudith. xv. 3. 
Sir. xxxvii. 29. Elsner. Coll. Ign, Smyrn. 7.] 

12 [aj' §s si(Ti y.pnyi.voi j3a6£j? xaj Trpoup/outraj (TTnXoc^sg si; to 
TTsXxyog. "Jos. Bell. iii. 8. 3. (TTnXx^sq' cci 7r£pj£p/0|U£vaj th OaAatrcr',; 
TTSTpxi. Hesych. Suid. (TTnXxg' GIoss. Vett. procella, scopus, scopulns. 
xyocTTXig' Coll. Tertull. Apol, c. 39. oux s^ov scTTiv p/wpj?' tou ETntT- 
X07T0V ovTS j3a7rTj^£Jv, ouT£ a.yoc7rriv noiSiv. Ign. S?nyrn. 8,] srTOVTXi 
yxp coq T£p£j3ii/9o? a7rC(3£,3A-/]xuja Ta (pvXXx, xcci wj 7rxpcc^Si(Tog vScop 
[/.% syjiiv. Esa.i. 30. Job. xix. 10. Conf. Ps. i. 3. J^j? (ZTroGai/oi/Ta* Coll. 
Esa. xxii. 2. i Tit. i. 15. Matt. vi. 22. 2 Pet. ii. 14. TrxvTxg tou? 
7roi[jLsvxg (tov 7roi[Jcxvsi xvs[ji,oc, y.. t. X. fcr. xxii. 22. yFeteres Chris- 
tiani, post celebratam sacrani Eticharistiam, inter se ptihhce Convivia agita- 
bant, castitatis, ut tunc erant tempora, et sanctimonia plena. Ista Convivia 
dicebant Kyxicxc. Valck. ad 1 Ccr.xi. 17.] Ro?n.xvi. 16. i Cor.xvi. 20. 

IJ \despumo, S7rx(ppi^U}. Labb. GIoss. 7rXxvr,TXi' erraiici. Id. 
to — TOjf xcrs^scn Tr,pov[JLSVov Trvp, Mart. Polyc. ii.J x<ppiC,siv' CoII. 
Marc. ix. 18. 20, xcppoi;' Luc. ix. 39. Coll. Prov.xv. z. Aqu. et Sym. 
\JC,o!pov r.sposvTX' TOV 'Ai^ov TOirov o[f.i')^Xoi§r\. Hesych. Trpog to x,ypiov 
xvTCcv v[j.Siq ri[f.spoi. Ign. Ephes. 10.] (^o(poq' Ps.x. 2. xc. 6. Sy?n. Conf. 
Ose. ix. 10. oU K^o<poq X. t. X. 2 Pet. ii. 17. \_o Sarai/, xXnpovof^og 
Tov (TXOTOvq — [J.X To (TxoToq sy^o[/.sv. Evang. Nicod. 20.J 

14 \r\X^s Kupjo?' Aorist. profuturo r\^Si. iSov Kupjo? co; Tcvp n^si 
x.T.X. Esa.Ixvi. is, -i^. PriCieus/\ Malt. xxvi. s^- Apoc. xix. 14.. i^. 
\Co?f. Drusii " HenochT Franck. 1615. Ax(ioo[xsv Evoo)(^, og sv uVa- 
xor: ^ixxioq svps^Sig [/.STSTS^n, xxi ovy^ svps^n xvtov Gai/aro?. Ck?n. 

5 G 



778 EmSTOAH KA0OAIKH 

Rom. i. 9. BUpCiKCi yctp sv yccpa.y.rv\pi ypx(pr,c Ei/wp^/, Jt. r. X. Test. 
XII Patr. p. 539. CoTif. omnim De Enoch. Prophet. Cod. Pseudep. 
Fabric. Z(?w. /./». 160-222.] Deut. xxxiii. z, C ITAT. 

15 Conf. Luc. iii. 19. 2 Par. x. 13. Sap. i. 9. oi.(Ti^r,(; xxi atxocp- 
ruXog 7ro'J (pxvnrxi; Prov.xi.ii. Yfji.ri§iig TrXxvxa^oo' y.xi rx nro'j- 
pxuix, XXI ri ^o^x Twi/ xyys?.u]/, y.xi ol xpyovrsq opxroi rs xxi xopx- 
Toi, sxv [xn 7ri(rrsvcriC(nv sn; ro xiux X/jkttou, xxy.nvoig >cpi(rj? scmv. 
Ign. Smyrn. 6.] Co?f. Apoc. i. 7. Ps. ii. 2-4. [atrfjSv]? cc[j(.xpruXov 
$ia.;pspst' fj-sv x(rs(irig Trspi Qsov sy^si ro TrXrty.^sXsg, §s x[j,xprooXog 
Trspi rx xxrx rov jSioi/ irpxrroy-svx. CEcumen. ap. Greg^ 

16 T» yoyy'u(TSi xv^pccnrog ^wf, xvr^p Trspt rrig ccy.xprixg avrov; 
Thren. iii. 39. \_7ropsvo[j!.svoi kxtx rrtv xXn^axv rov Kupjou. Polyc. 
Phil. 5. ^x^iL^siv y.xrx rxg S7ri^vfjt.ixg xvrov rxg 7rovr\pxg. Clem. Rom. 
/'. 3.J (j^v ro (Trot/.x sy^-xXn^TS fj.xrxAorr]rx,. Ps.cxliii. 11. ^xv[ji.x(^ovrsg 
7rpo(TU7rx' Conf. 4 Reg. v. i. 2 Par.xix. 7. Job. xiii. 10. Sir.xxxii. 
12. co(psXsix' Job. xxii. 1. Ps. xxix. ^. Sir. xx. %o. Sap.i.ii. 2 Tim. 
iii. 4. [to (rroy.x xvruv XxXsi vTTSpoyxx' Os illorum loquitur preetu- 
mida. ro VTrspoyxov Josephus adhibet pro maximo numero, 'O Ss VTrspoy- 
xov svpccv rr,v twv 7roX£[ji.iu>v ^rXn^vv. Qui cum infinitum hostium numerum 
invenisset. B. Jud. iii. x. 2. Ottius^ 

17 \_l^£l^vr\[i.ivoi r(jiv Xoyicv rovY^vpiov. Cle-m.Rom.i. 13.46. Xx- 
^!U[ji.sv Trpo o(p^xX[JC(jov n[Ji.cov rovg xyx^ovg A7ro(rroXovg, x. r. X. i. 5. 
42. 44. 47. y.vrifjL0vsv(Txrs xxxiivov rov Xoyov rov 7rposipr,y.svov. Act. 
Thom. § 28./. 45. Thilo. Coll. Ign. Magn. 13. Polyc. Phil. 6.] 

18 iJ-n s^xxoXovQsi m ^vy^yj (tov — tou 7ropsvs(T^xi sv S7ri^vij.ixig 
xxpiixg crov. Sir. v. 2. xviii. 30. Jer. ix. 14. Esa. Ixv. 2. i Pet. iv. 3. 

19 Co7if. Luc.xvi. 15. [0 ou^ [/.n spyjJ[t.svog stti ro xvro, ovrog ri^n 
VTrspn^xvsi, xxi sxvrov ^isxpivsv, x. r. X. Ign. Ephes. 5. iJ.riSs Trsipx- 
crnrs svXoyovri (pxivs(T^xi iSiix, vy.iv' xXX' S7ri ro xvro yix 7rpo(Tsvy^n, 
X. r. X. Magn. 7. Trvivyx, quod hominipropriuin — '^''oyn quod cum brutis 
animantibus commune. Krebs. talis, qui frena laxat pravis cupiditatiLus h^c 
dicitur T^j^vy^ixog xv^puTrog, et ubicumque vox occurrit in his Epistolis, isthoc 
est sensu capienda. Corpus pravis affectibus animi assuefactum, et ex assue- 
tidine morigerum, (rwjW.a •^'vyj.xov dicitur Paulo i ad Cor. xv. 44, et seqq. 
Istiusmodi homines pravarum affectionum suarum servi dicuntur in Epist. 
canonica. Judie v. 19, ■\ivyiy.oi YVvsvyx yn syovrig, " homines volupta- 
tibus prorsus mancipati, instar bcUuarum, et ratione velut penitus destituti, 
certe rationis dictatis immorigeri. Addiderunt Scriptores N. T. aliam et 
quamd. notionem voci Ylvsv[j.x, sic appellantes non simpliciter mentem ra- 
tionalem hominis affcctus frenantis, sed mentem talem Spiritu Dei collus- 
tratam. Quis itaque est in his LL. 7rvsv[j.xrt'xog; an homo inspiratus, vel 



lOTAA. 779 

spiritualis? Neutiquam; sed qui opponitur tw 4/up^J>cw, qui utitur sana ra- 
tione, Spiritu tamen Dei illuminatds atque adeo qui res appetit ccelestes^ et 
spirituales: pra illis rerum hujus mundi contetntor^ non ille quidem affectibus 
vacuus (affcctus en. nunquam homines exumus), sed frenans affcctus et 
regens, secundum dictata rationis, et juxta pr<^cepta divina O. M. Jesu. 
Valck. ad I Cor. ii. 14.. 4/'jp^JK0f' CoJif. Suid. ap. Parkhurst. cdit. Rose?^ 

20 \^'.jvri^x(Ti(T^i oiy.o^oy.SKT^xi st? t%v ^o^si(ra.t/ vyAV TncTTiv. Po/yc. 
Phil. 3.] ol ■nyot.Trn^i.voi v.xi cop(X.iOi o'j ^txxi^Ci:pKT[/.i\/oi, x. t. A. 2 
Peg. i. 23. Rom. viii. 26. 1 Pet. ii. 5. i Thess. v. 11. i Cor. iii. 10. 
[^aaxapjo? yjnw^Dccov )ca< Xot,^(jov, oTt to Ayiov UviV^^oc scTTiV v 
So(Tiq ocvTOv. Cletn. Rom. Fragrn. %. p. 258. facobs?^ iv Tlvsvy.ocTi 
'A-ytw* Co//. Ephes. iii. 5. j4poc. i. 10. [ttc;? ovv oiy.oSo^-Ci^nTiTO/A bv 

OVOfAXTi KuptOU ; ^aaOfTf. OmO^Of^Yi^YitTiTXi ^i iTTi T'X OV0[J.XTi KupiOU. 

7rpo(TiyiTi Ivx vxoq Kupjou ivoo^oq oiko^oij.yi^'/i' — XxpovTii; ty]v 

X(pi(TiV TUV XUXpTiOJVj Y-Xi tXTTitTXVTig iTTl TW 0V0[J.XTi TOU KupiOU 
iyiVO[Jl.i^X XXiVOi, TTXKlV i^ Ol.pyji<; >iTiC,0[J.iVOi' SiO iV TW XXTOiKYlTYJpi^j: 

5l|U,wi/ xXyi^coi; Qsog KX,TOiy.ii iv Yi[/.iv, y.T.X. Barn. Epist. ^ 16. J 

21 [_i}i^iy^u:[JLi^x — TYiV ^xmXiixv tou Qiov iv a,yxivY\ xxi ^ixxi- 
oiTVVYi. C/em. Rom. ii. 12. iv.iTXi yivo[/.ivoi tov iXiovg — auTou. /. 9. 
XTroXii7T(jO[t.iv (pxvX(j:v ipyuv [JAxpx; iTri^v[/.ixi;, ivx tw iXin xvtov cy.i- 
7rx(T^(jO[j.iv XTTO t'jov [j.iXXovTOov y.pi[/.XTCov. 28.J Conf.z Pet. i. 10. Phi/. 

ii. 12. 0t.yX77Yi(Tiq KupjOU TTXVTX, VTTipiSxXiV £J? IpCOT i(T[MOV. Sir. XXV. 

II. Comp. \tyiV (Txpy.x v[j.(a>v cog vxov Qiov TYipnTi. Ign. Phi/dd. y.j 

22, 23 [>1 yxp TY.V y.iXX0V(TXV OpyYiV (po(^Yi^U)[J.iV, Y\ TYIV iVi(TT(C<TXV 

y^xpiv xyx7!rYicru)[j.iv. Ign. Ephes. ii. ou 7tx.v Tpxv[/.x, tyi xvty; i[j.- 
7rXx(TTp(jd hpx7riviTXi. Po/yc. 2.] Cotf. Ps. xvii. 25-27. Prov. xv. 23. 
Sap. xvi. 21. Sir. xxxvii. 28. o'tj 7rviV[j,x. iTipov iv xvtx. Num. xiv. 24. 
IV <po^'jj' Co//. I Pet. i. 17. v.xiyj.T(xivx iv(ppo(TVVYig. Esa. /xi. 10. Bar. 
V. I, 2. Co//. Sap. xvi. II. Matt. v. 29. i Cor. iii. 15. Conf. Lev. xv. 

4. 17. I Cor. Vi. 20. \TVpYI(TXTi T-AV (TXpKX oiyVYlV y.Xl TYiV (Tppx,yi§x 

X(T7riXov, Ivx TYiv xicoviov C^ccYiv X7roXx(^co[j.iv. C/em. Rom. ii. 8.J x(t- 
TTiXov ixvTOV TYipav xiro Tou yo(T[j.ov. Jac. i. 27. \7riipx<T^xi an KXi 
Tovg [j.iv 7rxvTCcg V7ro tyh iv xvtoh; Six(p^xpYi(TO[j.ivoi<; y.xy.ix,q, wj ojov 
T£ §iX(T'joC^iiv, y. T. X. Phi/o Cain et Ahc/. ap. Pricaum. Ign. Po/yc. i.J 
24 [Tw Svvx[/.ivx 7rxvTxg yi[j.x<; n^Txyxynv iv t-a xvtov p^apjTj 

y.xi Scopix aq tyiv xiooviov xvtov ^x<Ti'Aiix.v, w y\ ^o^x — y.xi [M- 

yxXu<TVVYi ag xicovxq. A[j,YiV. Po/yc. Mart. 20. ivpihiYiTi x[j.cc[j.oi. Ign. 
Tra//. 13. y.x.Tivoo7:iOV xvtov TYiq SiKXiocrvvTiq. Po/yc. Phi/. 5. ^ix 

OUTOU XTiVilioiJ.iV Hq T X, V^Y] T(jOV OVpXVCOV' OiX TOVTOV iV07TTpiQo- 

fjci^x TYtv x[j.(x)[/cov y.xi V7npTXTYiV o^iv xvTOV, X. T. X. C/cm. Rom. i. 
36. aTTTajo-TWf* xy.xTxyv'j:(TTcoq. Hesych. x7Tpo(Ty.07r(joq. Fa/ck.j 



T 



78o 



Eni£TOAH KAAOAIKH lOTAA. 



j3ao"tAfu? TV)g So^riC. Ps. xxii/. 7, 9, 10. 7rA>ipw(7£K [xs iv(ppo(7Vvrig 
fxsTOc, Tov TrpotrcoTTOv <Tov, K. T. A. xz'. II. Co//. Act. vii, 2. Y_sv ayxX- 
Atao"£i xaj yoi.pcL. Mart. Po/yc. 18. ocTrrocKrroq' impeccatus, irreprehen- 
sibilis. Labb. Gloss^ ecrri yiXY\povo[j.ioc tok ^ipoiTrsvova-i Kvpiov, xcci 
vfji.iig £(rs(T^s [ji.oi SiKOcioi, Asyfi Kupio?. Esa. /iv. 17. 

25 V7rofji,£vco ETTJ Tw 0£w Tw cwTnpi //,01). Mic/:>. vii. 7. 0-u £t 
0£o? juovof y.syo(,<;. Ps. /xxxv. lo. 2 M^r. /. 24, 25. f»»] to ovo[ji.oi. 
Tou 0£O'j fuAovTijaji/ov «TTO Tou ajwvo?, Jiaj £Wf Tou aiwvof, oTt y\ cro^pioi 
noii 7] o"u^£(rK auTOU fO"Tt. Z)<7;/. «. 20. svy^ocpitrrovvrsg tw 0£a) Twy 
TTocrBpciov ocvrccv, a»wv»w crurnpi rov Io"pa^A. 3 M^zr. z'z7. 16. [0 yap 
0fo? >i'/^wv IviO"ouj Xpio"TC?, iv Ylocrpi ccv, [/(.ocXXov (pocivsrcci. Ign. Rotn. 
3. ai/a(^W7rup»io"ai/T£? sv oci[j.ocri Qbov. Ep/?es. i. XI >i (Jo^a )cai 11 ^af- 
yo(.K(Xi<Tvvy\ ft? tou? aJW!/«? twi/ aicovwv. h[j.r\v. C/cm. Rom. i. 20. 58. 
J^o^a, riij.r), xpaTOf, xai [j.syc<,Xcc(rvvv, x. t. A. S9- f"'} Conf. Apoc. v. 
13, 14. 



AnOKAAT^IS 
laANNOT TOT eEOAoroT. 



KEa>. a. 1. 

I A nOKAAT^flS* Tby^, xTroxocXvTrrscr^cci sape est ap. Dan. de 
jr\^ iis rebus quarum cognitio Divino habetur munere. Inde octtov.oc- 
Xv^i(;, quo nomine dicebatur /iber i//e Enochi, de quo diximus ad "Judam. 
ap. Esa, XXV. 7, I01?n 2^7^ est circufn/ocutio aTrojcaAuvJ/fcof' Graci ver- 
terunt TtocpocSoq rocvroc Trocvroc roig B^vs(nv. Utitur voce a7ro)caAui|/fw? 
hoc sensu Pau/us, i Cor. xiv. 26. 2 Cor. xii. i. 7. Ga/. ii. 2. Grot. octco- 
xaAu^/i?" 'H r(cv yipVTrrocv [/.vcrrripiccv ^nXcccng, y.ocrxvyoc(^o[/.svov rov 
r\ys[j.oviy.ov rrig vj^up^nf, fjTf ^ix ^sicov ovstpxrccv, sirs xa6u7rfp sk 
ofta? fAAa|U.i|/fWf. Areth. p. 646. ap. Greg?\ roig ^ovXoig xvrov' Co/l. 
Esa. x/ix. 3. 6, [//^i^. 13i^ v1 to^ cTouAo^ ^ou. a/ii. \lcjxvvr\g' Conf. 
Mart. Ign. i. 3. Touf tou 0fou ^ovXovg. C/em. Fragm. 3. Mart. Ign. 2. 
x«Ta a7ro)caAuy/iv ^a^fpc^JCai^TO? fxoi. Mart. Po/yc. 22.] Conf. Ga/. i. 



1. AnOKAAY-^IS TOT iriANNOT. 781 

12. yxp rixTrip (piAM toi/ Tjov, xai Tra,]/TX J^ftxnKnu aurw, x. t. A. 
"Joatt. V. 20. Ha» Ta ip-yo^mx (x,\iO(.yyiXii \j^iv. xvi. 13. Ylvsv^a. airo- 
KxX'j^i-jcq. Ephes. i. 17. «/'. 3. [J^fi^at* J^nA&xrat, tpa^fpwcraj. Hesych.^ 

XiXJ TX^OV fK THI/ XXp^lXV (TOV TtXVTX 0<TX iy(ji) OHKVVW (TOl, X.T. A. 

Exech. xl.Of.. Coll. Agg.ii. 7. Coll.Jotiti. vii. 16. ;v;V. lo. r^/>. r. 17. 

2 Ct?//. JoiiTi. xxi. 24. [TTKrTwOEi/Tfs fi' Tw Aoyw TOU 0£OU, )C. T. A. 
Clem. Rotn. i. /^z. og siJi,xpTvpriTS tov Xoyov tov Qiov. Ouia Joannis 
pnv nomen erat multis comttiune, ideo proprio se designat., et se eutn esse dicit, 
qui Verbiitn Dei, i. e. Evangelii prt-ecepta annuntiavit populis cottipluribus. 
MxpTVpiiv plerumqtie Dativum regit ; at Fic Accusativutn, quia ponitur 
pro >iripv<r(rsiv, sive xvx.yysXXsiv. Fide cap. xxii. 16. 20. — E^xpTvpri^rs 
fjLxpTvpixv' locutio et Ebrdica et Grarca: Sic 4 Reg. xvii. 15, tx fxxpTV- 
pix xvTov o<rx ^isfJixpTvpxTO xvTOic. Est autem hoc loco fji.ST wvvfxix. 
Natn per [ji.xpTvpixv intelliguntur rcs ipsa-., de quibus fertur testittioniutn, ea 
qut£ fecit Christus, ut ostendunt sequentia. Grot^ 

3 \_Non est proprie xvxyivcco-KSiV /egere, sed recogtiosccre. Quando 
ponitur sensu legendi exittiie notat, lecta anittio considerare, et meditatione 
repetere. Quando beatus pr^dicatur xvxyivu)(rKWV, designatur, qui lecta 
meditationibus subegit. Valck. Schol. ad Luc. vi. 3. xvxyivoo(TKUV, y.xi 
01 XKovovTsg' Mutatio nuttieri ex Heb.idiotistno. £eza.'\ tov TroirKrxi — 
xpi^x syypxTTTov. Ps. cxlix. 9. Conf. Joan. xiv. 21. i Joan. ii. 4. 
[y.x}ia.piog «yjvwcKwi/ Kxt Aaj3w^, oti to Ayiov IIvsv[a.x s(TTiv v\ 
§o(nq xvTOV. Cletn. Fragtn. 8. TrjprKraTw tx. tov XptcTTOu TrxpxyysK- 
y.XTX. C/em. Rotn. i. ^^. fAXKxpioq sv lr\(jov XpKTTw, og xxTX^iooQri- 
(TSTXi TYiq TOiXVTT.q ^ixKOVixq. Ign. Phi/ad. 10. Tou? xxipovq y.XTX- 
[ji.xv^xvs. Po/yc. 3.1 xxipoq (TVVSTTxJ\y.svoq. i Cor. vii. 29. 

4 \a.l Tr^q A(Tixq TToXsiq KXi sy.y.Xr\(nxi. Mart. Ign. 3. Ign. Po/yc. 
8. lyvxTioq — T-/7 £X3cAri(7ja. — Trj ov^tyi sv 'E^Pktu Triq A(Tixq. Ign. 
Ephes. Tra//. Phi/ad. Sttiyrn. Inscr. ^xpiq v[j.iv xxi Siprivri xtto ttxv- 
TOXpxTopoq @sov SiX Iri(TOV Xpi(TT0V. C/etn. Rotn. 1. Inscr. stq 6 flv, 
(xxi ovxscTTi trXrw xvtov) [j.ovoq aAr)Ojvo?. Ign. ad Phi/ipp. Voss. p. 
99.1 Conf. Esa. xi. 1-3. i Cor. xii. 4. Joan. xv. 26. cap. v. 6. et 
omnin^o Carpzov. ad Heb. i. 3. />. 24. YlxTYip [jt.sv toov oXuiv [j.S(Toq, oq 
sv TXiq ispxiq ypx(pxiq Hupjw ovo[/.XTi xxXsiTXi n.v' Xi Ss ttxp^ 
iKXTspx 7rps(r(^VTXTXi KXi syyvTXTXi Tov OvToq §vvxy,siq' oov ri [x.sv 
TTOiriTiy.riyri Ss xv ^xcTiXiy.ri 7rpo(TxyopsvsTXi. xxi ri [^sv TVOiriTixri Qsoq' 
TXVTVi yxp s^nxs TS xxi §iSXO(T[J.r]<TS TO Tvxv' ri Ss (ix(TiXixri Kvpioq. 

§OpV(popOVU.SVOq OVV [MS(TO,q J(p' iXXTSpxq TCOV aVVX[).SCOV TTXpS^Si TJ7 
OpXTiXn ^iXVOiXj TOTS [ASV EJ/Of, TOTf Ss TpJWU (pxVTX<TiXV. Phi/o. Ds 

Abr. p. 367. Hujus /ibri tenebricosi Scriptor prorsus insolens sermonis genus 



78 2 AnOKAAY-^ir I. 

itudio videtur sectatus. Neque ille Generum s^epe rationem habuit, nec 
Casuum. — Viginti minimum exetnpla similia Uhellus exiguus pr^bebit atten- 
denti. Valck. Schol. ad i Cor. xiv. 31. No?nen Heb.TySH^ est cckXitov, 
ejusque nominis periphrasis est hac, D.v, koh Hu, koci, Ep^o[j.svog. 
Itaque periphrasis quoque sine fiexione casus ponitur. Articulus ter ex- 
pressus Graca paraphrasi nominis Heb. conciliat formam nominis. Kiittner. 
a.7ro Tov — riv, x.t.A. Nequis tamen miretur non respondere construc- 
tionem, sciendum est Apostolum ita voluisse exprimere quod scriptum est 
Exod. iii. 14., ubi loquens Dominus Mosi ipsius nomen percontati, Dic, 
inquity Israelitis Eyw £iat £lv — Xli/ STrKTTCcXxe [/.i Trpog u//,a?, 
;. e. Sum, Fui, et Ero, m.isit me ad vos. Tradunt enim doctissimi He- 
braorum^ ipsique adel) Thalmudistre, verbum EHEIE tria tempora com- 
plecti,pr(£sens., prateritum, et futuru?n: eoque perfectam et omnibus numeris 
absoluta?n Dei stabilitatem significari. Hoc verl qui tandem potuit unico 
vocabulo expri?ni? Sed nondtm videtur expeditus nodus: cur eni?n non dixit 
Tov OvTog; Respondeo voluisse Joha?ine?n sacru?n illud nomen nin' Jehovah 
explicare, cujus etymologia est in ilio Exodi loco tradita: quod si wf et sp- 
•yo[/.ivo<;, usus esset tanqua?n participiis, et verbo y\v tanquam verboy no?nen 
illud certe non expressisset, sed ejus notatione?n duntaxat: ne?npe si dixisset 
Tov ovTog xcci og riv, y.cci tov sp^o[j.ivov. itaquewv, y]v, et £p^o[j.ivog non 
itt participia, sed ut propria no??iina accipienda sunt, etc. Beza. O D.v' 

HcCTnp, OVTCC [J.iV iCCVTOV CCVO[Jl.OC<TS ^pn[J.CCTiCiCOV TW Mcou(r£j. O Hl/' 

TTipi Tov Aoyov Tr\g ^wrj?. 'O Ep^o[j.ivog' to ^hov ITi/fUjua. Arethas ap. 
Greg. To Si, " ccTTo tov, H^, xcci Hv, v.oci Ep^o[j.ivog, i(T0§vvx[f.ii 
Tw, ocTTO Tov TTOcvTm Qiov r\[j.(x)v Aoyov, ovTOc [j.iv yocp avTog iocvtov 
ovo[/t.a.C,ii HccTYip y^py][K0CTiQm tw Mcouen; ettj tqv opovg " iyu ii[j.i 
Q.V." To Si Hc, TTCcpuv ^io<TO(pog EvxyyiXicrTYig Trporiviyyciv iVTS toj 
EvocyyiXicp ocvtov, " iv ocp^v} nv Aoyog, httcov, KXi sv tv\ 7rpu)TV\ tuv 
xaOoAtxw^ ocvTov E-miTToXuv, " Hi/ octt ocpyjig, ypoc-^iocg, Tnpi tov 
Aoyov TY,g Cccrig. sp^o[j.ivov Ss to ^siov n.viv[^cc xocXn, cog ov [>.ovov xoctoc 
Tov r,[j.ipocv Tr\g YisvTr,-no(TTr\g oc7ri(TTCcX[Aivov ttoc^oc tov Y\.ocTpog, ocKX 
ocii 7rocpxyivo[/civov TOig oc^ioig ocvto Si^oc(T^ca, xxi §ioc tov ocyiov pocTv- 
T\<T[j.ocTog. Caten. ap. Cra?ner. Gratia vobis et pax oc7to tov Q.V, koci 
Hv, Kca Ep-yo[j.svog. Sic. v. 8, Articuli e?nphatice ut nominibus propriis 
adduntur: ab illo, Oui est, et Qtii erat, et Qui venturus est. Exprimitur au- 
gustum nomen TWTV vel TWTM^ Exod. iii. 14; quo perfiecta est o?nnibus numeris 
absoluta Dei stabilitas sig?iificatur. Coll. Carpzov. ad Rom. Glass. Phil. 
Sacr. p. 133. iTTTOc Ey.KXri(T i xig' pracipuis Eccles.in Asiaproprie sic dicta, 
ubi fiuerat regnu?n Gog. Ad eas specialiter scribit, quia dum poterat, eas 
prasens rexerat. Sed sub earu?n no?nine tacite cof?iprehendit et alias Ecclesias, 
quia earum status et qualitates ad septem quasi genera possunt revocari. 



I. TOT iriANNOT. 783 

quorum exemplum prabent illit Asiaticce. Grot. uv' vTrccp^uu' £7n Ss Qiov 
TO ilu, Yiyovv an^jo?" syu) hijh III/. ^///V.J Citat. Coll. v. 8. 

^ [to! ttktt'^ IV Txiq £7roiyysXio(,ig, y.oc.i tcjj ^iaonui m tok; Kpi[ji.s(,- 
ff-jv. C/em. Rom. i. 27. v\(; (th? ^i'K'Kov<Tr\'; ocvcc(rTCC(rsu}i;^ t7\v ocTrocpyriv 
tTroiy\(rocTO tov Kuptoi/ Irnrouv Xpj<rTOi/, £>t i/fxpwi/ ai/ao-Tviira?. 24. to 
alfMX ocvTov i§uy.sv vTrip ■k[j.u)v In(rovg. 4.9. J tj? £(^j syoo, Kvpu fjcov 
Kupi£ — OTJ r\yx7rri(Txg fj,£ ew? toutwv ; 2 ^^^. "'//. 18. \_ocTivi(TWfj.sv sig 
TO oci[j.x Tov XpJCTTOU, X. T. A. Ckm. Rom. i. 7. ou to xly,x vinp 
rt[j.uv i^o^Ti. 21. xvxQccTTVpricrxvTsg sv xi[j.xTi Qsov. Ig7i. Ephes. i. 
r\v (fXHAvKTjai/) a(r7ra(^0jU,aj sv xI[j.xti I^ktou XpjcTTOu. Philad. Inscr?\ 
Conf. Rom. viii. 29. 37. i Joan. i. 7. Sir. xxv. 11. Comp. \j^audat. 
Reliq. Sacr. Routk. tom. i. p. 320.J C^//. i Cor.xv. 13-17. ^/ Glass. ap. 
Col. i. 15. I Z/V//. /'/'. 6. G/?/. /'/'. 20. Ephes. ii. 4.. z'. 2. Joan. iii. 16, 
Zach. xiii. i, avojyOiaji/r; Tniyri. ijv//. Trnyji hxvoiyo[j.svr\. Theod. 
TrpccTOTOKog' Coll. Ps. ii. 7. | >caj aTro Ir,(rov XpKTTOv, [j.xpTvg 
TTKTTog etc. T'j) xyx7rr\(TXVTi r\y,xg etc. v. 6, v.xi s7roir](TSV r\[j.xg j3a- 
(TjAfjc etc. ubi I genitivus, 2 no?ninativus, 3 dativus,, 4 verbum ponitur, 
ct tamen oratio eodem sensu continu} fiuit. Genitivus a prapositione regitur: 
Nominativus verbo in vers. 6, posito respondet : Dativus ad finetn vers. 6, 
pertinere videtur, auTM r\ ^o^x kxi to KpxTog sig Tovg ajw!/af. A[j.r\v. 
G/ass. Phi/o/og. Sacr. p. 650. Dathe. tw ayaTriio-avTJ r\[j.xg' pro xyx- 
7rr\(TxvTi Codd. quidam apud Benge/ium habent xyx^ruvTi, fiortasse ideo, 
dicit ad h. /. Grotius, quod sic perpetua indicetur di/ectio. Atqui ea ipsa 
notio est in voce ayx7rr\(rxvTi. Constat enim, Aoristum s^pe apud Gr^cos 
actum rei continuum indicare. Sic infira C. xix. 5, 6, Sf^xcnXsvcTS Kvpiog 
Qsog' semper, perpetuo regnnt. Et apud Josephum A. ii. 6. 4, sTraj- 
vov riVsyKS, perpetuam /audem fiert. Krebs. Christus dicitur TrpcoTOTOKog 
iK Tuv vsKpuv, primogcnitus ex mortuis, h. e. prastantissimus inter omnes, 
qui resurgunt ex mortuis : qua exp/icatio subjicitur stati?n his verbis : ut 
sit ipse in omnibus 7rpooTSVoov, pri?natu?n et prt^rogativam obtinens. Pree- 
stantissimus igitur resurgentiim est Christus, tu?n ov^Tiu^ug, rationeperson^e, 
quce ^sxv^pcoTrog, quam ad VTrspoyr^v nu//a creatura pertingere potest, tum 
ivspyf\TiKwg, quia ?nerito et virtute ejus omnes credentes ad vita?n aternatn 
resurgent. G/ass. Phi/og. Sacr. p. 43. J 

6 §s Qsog croocrxg tov 7rxvTX Xxov xvtov, kxi XTroSovg Tr,v KXr\- 
povo[f.iav 7rx(Ti, KXi to (SatrjAfjoi/, xaj to ispxTSV[ix, kxi tov ccyix<T- 
[J.OV, K. T. A. 2 Mac. ii. 17. 18. [auTO? ^s fjSacjAsu^rs xaj lipxTSv<Ti too 
0£w. Jos. Ant. XX. <). p. ^o\. Hudson.'^ tw 0£w xaj riaTpj* Co/.iii.ij. 
Confi Joan. vi. 15. i Pet. ii. 6-9. \^o^x.(tsi tov &sov kxi TlxTspx. 
Mart.Po/yc. 19.J 'Xl, 'c\ ^o^x ng Tovg xioovx.g tcov xiuvoov. A[j.r\v. ^Mac, 
fin. [_ Xlj r\ So^x ag touj ajw^a? tuv xi'jovoov. Ay.r\v. C/em. Ro?n.i. 38. 



784 AnOKAATYIS l. 

4.3.4.5. 50. "l Coll. cap. V. 9, 10. xat iTroiri(Tot.z -/ijaa? tw0£w y\^m (iix.(TiX£ig, 
K.r.X. [J^ta Tou o^OjM.aTO? tou TrpwTOTcxou auTou Tjou,Ta pvTroipa i^x- 
ricc rovncri rxc a^ocpr^ixq, ci(.7ryifj.(pi£(T[j.£]/oi, Trvpuvsvrsg ^ioc rovXoyou 
rrig yiXri<T£cog ocvrov, ccpyispocnxov ro ocXri^ivov yEi/og £(T[j.£v rov &£ov, 
cog X.CCI ccvrog &sog fMOcprvpsi, stTrccv ori, su irocvri roTrcc sv toi? svvs(TI 
^vcTtocg svccps(rrovg avruj aoct xoc^ocpxg 7rpo(T(pspoi/rsg. Just. Tryph. p. 
339. Edil. Jebb?^ Mal. i. 11. Luc. xxii. 29, 30. Esa. Ixi. 6. CITAT. 

7 [cJ^fi^ji ocvroig (Judi^is) ^sipccv y.oci rccv tto^ccv rovg vXovg, koli 
rriv TrXsvpxv ccvrov vsvvyiJ.svriv, n. r. X. Hippol. ap. Pric^ufn.^ svXoc- 
jSficrOw, iTOC(TX (Tup^ ocTTo 7rpo(TcoiTOV Kuptou, OTJ i^syriysproci sx vscpsXcov 
ocyiccv ocvrov. Zach. ii. 13. Conf. i Thess. iv. 17. [vaj, Kupjf, ovr^xig 
s(Triv. Herm. Past.p. 165. Hefele. xoci Trspirrog Upo(pnrr\g (Zach. xii. 
to), o^ovroct sig ov s^sx.svrri(Tocv, aoci xo^ovroct s(p' sauTOi? wg STrt 
ayxrrnrijci. Ign.Trall. p. 166. Foss. st Ss ccvsv (T0O[j.xrog (poccTtv sp^S(T^xt 
BTTi (TvvrsXsicc rov octccvog, Trcog ocvrov o^/ovroct 01 sxKsvrri(Tocvrig, xoci 
STTtyvovrsg xo^/ovroct s(p socvrotg; x. r. X. Smyrn.p. 193. ^oss. ipyo- 
(xsvog' Matt. xi. 3, Zu st £pyo[j.svog, hoc est, venturus sc. Messias. 
Glass. Phil. Sacr. srrst §s o^ovroci ocvrov, rors m rt[j.sp(>c rov Tro^ripn 
syjjvroc rov xoxxtvov Trspi rriv (Tccpxoc' xoct spov(Ttv, ov^ ovrog s(Trtv, ov 
Trors riij.£tg £(Tro'.vp'jO(TxiJ.sv £^ov^svri(Tocvrsg, xoct xocrocxsvry\C(x.vrsg, xoct 
$fj.7rcct^ccvrsg; ocXri()ccg ovrog riv, rors Xsycov socvrov Ttov G)sov stvoct. 
Barn. Epist.^y. Fideiunt eum omnes, xoci (etiam) qui eujntransfixerunt. 
Copulativam simpliciter non esse, paiet ex co, quodjam tum omnium hominum 
mentionem fecit cap. ii. 13, Neque negasti fidem meam, xoct (etiam) in die- 
bus, quibus Antipas trucidatus est, etc. Amplificatur Pergamensium fides ex 
constantia in medio persecutionum astu. Tale est illud Matt. x. 10, xcci 
(etiam) a» rptysgrr\g xscpocXr\g7roc(Tair\pt^[J.ri[j.£vcctst(Tt'significatChristus 
omnia nostra etiam minima^ fide summa et optima a Deo custodiri et conser- 
vari, nedum tnajores et pretiosiores partes. Glass. Philolog. Sacr.p. 515.] 

8 [0 sp^^^^ojjsvog, hoc est sXsv(TO[j.svog. Syrorum locutio ha;c est, qui 
dicunt NilNl, qui venit,pro qui venturus est, per enallagen ipsis familiarem, 
Glass. Phil. Sacr.p. 353. Dathe.'^ EycoEi[j.t flv. Exod. iii. 14.. Conf. 
omnino.Joan. i. 18. iii. 13. vi. 4.6. Rom.ix. 5. i Cor. xv. 47. Heb.i. 3. 
[0 yocp@sog ri[j.(^v \r\(TOvg Xpt(Trog,£v Ilocrpt cov, [j.xXXov (pocivsroct. Ign. 
Rom. 3. Conf. Kupjg ®sog,o Tlocvroxpxroop. Mart. Polyc. 14.C0»/". Clem. 
Rom. I. Inscr. 2. 32. Pol^c, Phil, Inscr. og ocp^vv irccvroov S7rotr\(TS, xoct 
rsXovg s^ovTtxv sywv. Clem. Alex. Strom. 6. svpo[xsvog (0 A^pococ[j.^ 
rr\g ocps(Txstocg( propitiationis ) xs(pocXr,v xcct rsXog, rov ^stov Aoyov. Philo 
De Somn.p. 575. Edit. Par. 630. MangeyT^ ocrro ocpyng v-oct [^s^pt rs- 
Xovg. Eccles.iii. 11. \GIass. Philol. Sac. p. 355. Dathe. A xoct il' Hoc 
quidem dicendi genus ab ordine alphabetico Grreco desumptum Latine ex- 



1. TOT iriANNOT. 785 

plicari non potcst. quid autem signijjcet, tnirum a quoquam ignorari potuisse, 
quod ipsemet Johannes mox expUcat Esniee vestigia sequutus, xli. 4, et xlv. 
6, et xhiii. 2. — Christus igitur h)c loquitur ut Deus eeternus: ac si diceret, 
Ego is Sum ante quem nihil est, imo per quemfactum est quicquidfactum est, 
quique ut omnia intereant, superstes illis om?nbus maneam. Denique sicut Al- 
pha sese vocat quod omnium rerum principio sit antiquior, ita accipiemus Omega 
pro eo qui sit omni fine posterior, ut vere sua illi constet eeternitas. Beza. 
" Eyo) £»jU,t riv, Ivoc y.x^ovTsg SKx,(popocv ovTog ts Kizt y.r] ovTog 
7rfo<TO(,vo(.SiSoc'^w(TiVy ug ouasv ovoy.x nr s^oxj to Trccpxiruv avpioAo- 
ysiTociy w [J.OVU) Trpo<Ti<jTi To nvoci. Philo. I Vit. Mos. § 14. Mangey. 
Conf. Carpzov. ad Hebr.pp. 24. 337.] Coll. inf. v. 17. \Citat.\ 

9 [iwan/rj? ^i ^(pvyxSvoiTO iv IlaTpw. Ign. ad Tarsens. Voss.p. 76. 
wi/ yivoiTo Koci ri^oc(; {Tvyaoivcovovi; ts xoh (Tv^^Jcx^r^TOci; yivi<T^oci. 
Mart. Polyc. ij. f/.i(ji.-/\Toci o-jv yivoc[jt.i^oc Tv.g VTro^jcovYi; «utcj (Xpi<TTO'S), 
X.OCI iocv 7ra(T^cjy.iv ^icc to ovo(/.oc auTou, ^o^oc^ooijciv avToVy x.t.X. 
Polyc. Phil. 8. lyvxTioc, tov AttoittoXov lcoocvvov |U«6>]Tri$-. Mart. 
Ign. I. 3. Euseb. Hist. Eccles. 3. 14. ov \tov XpjdTou) tii? ^o.mXiioc<; 
ovcci[ji.y\v. Mart. Ign. 2.] iyivo[f.y\v' Coll. Matt. xxvi. 6. Esd. iv. 19. 2 
Tim. i. 17. ii. 12. 2 Cor. i. 5. y^io xcn ocyofj.iv tyiv riy.ipscv Tnv oy§o'<]v ng 

SV^pOtTVVViVf iV '/] KOCl Iri<TOVg OCVi<TTYI iK Viy.pUVy KXl <pOCVip'jO^Hq OCVi^V\ 

iiq Tovq ovpocvovq. Barn. Epist. § 15. §ivpo ovv Xoittov iig tov Tjjf §i§x<T- 
y.xKiccq opov Tov ^ioXoyov 7rocpocy.v^(jOfMiv — KXi ng OxivJ/jij Ta? imX- 

^OV(TOCg OCVTU) iV TV] ^xXOC(T<TVI, KOCi iV YlcCT[JCW T'/} Vy]<T'x), iy.{^CiTiV<TCCl 

ocp^oy.i^oc. Period. Joan. ap. Birch. p. 270.] Coll. Ps. cxxi. 8. 

10 \_y.riKiTi <Tx(^iia,TiCiOVTig, ocXXx kxtoc Kvpixv.rw (^sc. ri[/.ipocv) 
C^mv l^oovTig. Ignat. Magn. 9. Coll. Jacobs. p. 324.] Co7f. Act. xxii. 
17. Ephes. i. 17. Koci iyiViTO ivr ifjcs yjip Kuptou. Ezech. i. 3. Coll. 
Marc. i. 23. Ephes. iii. 5. [_>tup»aH;7 i^[j.ipcc' Coll. Valck. ad i Cor. 
xvi.z. syivo[ji.riV iv YlviV[jt.XTi' Habuimus v. sup. iyivo[ji.viv iv tvi vvi<tw, etc. 
h}c itaque videtur aut iyivo[j.r\v ^i iv 7rviV[f.xTi legendum, aut eo plane sensu 
hac verba intelligenda. ^yivo[/.riv iv 7rviV[j.XTi, puto esse qvod Act. x. 10, 
iTViTiifTiv i7r' i[jci iK(TT0C(Tig' ubi et sequitur cotn. 13, iyiviTo (^(jovri, ut koc 
Apocalypseos loco., r\K0v<TOc ottktw [jcov (poovriv, etc. Confer et 2 Cor. xii. 3, 
ubi et additur, xxi 'ciKOV(Tiv xppr\Toc pr\[A.O!,T0c, etc. Priceeus. Fui in Spiritu, 
hoc est, in ecstasi, et peculiari Spiritus Sancti revelatione,, qualis cap. x. 10, 
xxii.i-j, z Cor. xii. ■2. describitur. Glass. Philolog. Sacr.p.%i%. Ys.vpioi.KVi 

■fi[/.ipx' T'Ci TrpOOTn TOV <TCCppOCTOV, OVTUg OVO[J.xC,0[J.iV/l , OTi iV TOCVTVI 

Kvpiog avi<TTr\' ovk n^nvj sv r\[i.ip<x, tov r\Xiov' lovSxiog yocp v\v oovTog' 
ovSi T»! [/.icc Tov <TCc(^(^ocTOv' TOig i^viKOig yocp iypx^sv, olg to tov 
(raj3(3aTou ovoy.cc ovk r\v ocpi<TTOv. — KvpiccK'/!' Hi/ E(ipxiOi 7:pooTr]v ii^ov 

ri[KipXV, 'Y.XXr\Vig ^i nXiOO CCVSTi^iVTO, Kvpia.K'/}V KO!,T0OVO[J.a,<Ti KCOVITTOOV- 

5 H 



786 AnOKAATyiS I. 

Tivoc, K«i y.XT oi.VTr,v 7ravTa,q (T^^oXocQsn/ ivoy.o^£Tr,<TS]/' cccrccjTOcg kca 
TTiv Trpo (Tx^zipxTOv' voyjyAq as (ryoXxQiiv, y.xi ?.itxic to ^siov iPiXsovv. 
Niceph. (ip. Greg. Ita Chriitiani focarunt eam diem, quce Judais dicitur 
^AX (TajSjSaTw^ ob resurrectionem Domini, quce ed. die contigerat. Oud die 
conventus Christianos solitcs Jieri et Pauli Epistola nos docent, ut Justinus 
Apologetico Secundo, ubi Grtecorum more diem eum Solis nominat. Nomen 
Kupiaxr;; ny.spxg habes in Ignatii epistold ad Trallianos^ et ad Magnesios, 
et in Constitutionihus Clementis aliquoties, item in Irenai locoy que?n ser- 
vavit 7iolis Scriptor Responsionum ad Orthodoxos. Inter Dcminica soletnnia 
Tertidluvnus De Anitnd. Sic olim festi dies. mn'7 'QV Grot?^ U)q crxX- 
TCiyyoc c^^xvri ay.o\,<TTov iCTXi. Esa. xviii. 3. w? (TxXTriyyi ^'^/'^(tov tyiv 
<puvYiV cov. Iviii. I. iyivoi/.r,v iv YS.vi\>y.XTi' Coll. Num. xxiv. 2. i Reg. 
X. 10. xi. 6. xix. 23. 2 Par. xv. \. Ezech. xi. 24, 25. 

I I [Aaoc/(X£ta' Jos. Ant. xiv. 10. 20. ^jAaJ^sAipfja iToXiq Av- 
Sixq, AttxJ.ov yTi(Ty.x tou ^i?>.x^£'A<pov. Steph. Byxant. Coll. Epist. 
Ign. Epkes. Smyrn. Philad. Plin. Hist. Nat. v. 30. 33. Ccnf. Krebs. De- 
cret. Rcman. Sex urbes Asice Minoris, qu^ nostris temporibus dicitur Na- 
tolia. Kiittner.'^ Conf. sup. 8. iif. 17. [C/Az/.l 

12 [TToAArii/ r\<rvyj,xv xai a(poovixv spAsTrov, Jos. Ant. ix. 4. 5. 
y.xi i(TT^iy\ix ^XsTTSiv Trji/ (pccvriv' Ne cui insolens videatur,, to j3A£7r£H/ 
et Triv (puvriv conjungiy tenendum est, scriptores cum Latinos, tum Gracos 
inprimis, verba sensuum s(epissi?nc permiscere, et pracipue ^Xiiti^v et videre 
de omni sentiendi cognoscendique genere usurpare, adeo ut (^XsTrnv, quemad' 
modum hlc, ita s^epe alias sit audire. Krebs. Sicut in Templo unum erat can- 
delabrum cum septem lucernis^ Num. viii. z, Zach. iv. 2, 11, 12, ita nunc in 

signum multiplicata gratia septem candelabra septenas habentia lucernas. 

Coll. Phil.i. 13. Joan. £'. 35. Matt.v. 16. Septenarius numerus, ut Philo 
explicat De Her. Rer. Div. puritatem significat, aurum vero immunitatem 
ab omni rubigine. CoII. cap. xxi. 18-21. Describuntur hic Ecclesice, quales 
esse debent. GrotT^ 

13 LTrOOrpJlf* £W? TWV TTOcTwV ^JTWV. Suid. TO Sig XXTU TOV ly.XTiov 

nsxoXicrfxsvov. Hesych. talaris tunica. Labb. (ttoXxz ^s UpxTiKxg toj? 

Ol,pyiSfSV(Tiy (TVV TToSvpKTiV fTTCO^KTJ KXi XoyiOC KXi AjGoJC, X.T.A. JoS. 

Ant.viii. 3. 8. xx. 1. 1. svSsSvfjLSvov iroS-cipVi' Pont.Max. sub V . T. vestitus 
erat rro^rjprig, tunica talaris, LXX Exod. xxviii. 31, ubiproTiB^ est tto- 
^npng, quam Josephus itidetn et Philo srepius illi tribuunt, vide hunc lib. 3. 
De Fit. Mosis.p. 673. Elsner. CoII. De Somn. § 37. Hb. \.p. 653. Mang, 
7. Alleg. § 15./». 76. Summi Sacerdotis vestis. troSriprtq § s<TTi xxi ovTog 
Msdsip y.x?.siTxi yxTX tyiV nfxsTspxv yAwtrtrai/, Jos. Ant. iii. 8. 4. 
trot.pr^vscrsv xvTOi? tov TroSnpn yjToivx, nxi mv Ispxv (rroXnv, nv (popsiv 
[/.ovog xpyispsvq s^og sysi, sig Tr,v AvToovixv — kxtx^s^t^xi. xx. i. i. 



I. TOT inANNOT. 787 

Ottitis.j Conf. 4 Reg. i. 8. Exod. xxviii. 35. iSov aiYip ilq H/Ssovy.ivoi; 
^xo^m, Kcci r\ ocr(pvg ocvtov 7r(piEi^U(riJ.£ur} iv y^pvdi'^ HtpocC^ — y.ai ol 
osp^siXfxoi ocvTOv co(rii Koc^TrccSiq Trvpog, y.ai ol (^pa^iouig ocvtov xai to, 
(TiiiXr} cog opa(Tig ^aXxov (TTjAjSo^TOf, xai t) (pui>ri tcoi/ Xoycov avTov oog 
(pu]/ri o^Xov. D(in. x. 5, 6, 16. v-mQijocr (/.(]/ ai viro Tovg fJca^TTOvg. 2 
Mnc. iii. 19. Co//. cap. ii. i. Exech>. ix. 2-1 1. CITAT. 

14 Tvvpog (pXoya' Ps. ciii.^. Aq. ^pouog avTov (pXo^ irvpog. Dan. 
^'"' 9' \Sl'""^ ^^" '^P' J^^^' "^ii- "vers. 9, idem knc tribuitiir Ci>risto. Sig- 
nifcantur autenij ut ad Danie/em diximus, judicia pura a turbidis affectibus. 
Vide et Matth. xxviii. 3. Lame simu/ et nivis comparationem habet Esa. i. 
18. Kai ol op^aX[jcoi avTOV cog <pXo^ Trvpog' Hoc Deo tribuitur apud 
Ezech. i. vers. 27, Michae/i apud Dan. x. vers. 6, Christo iterum infra xix. 
vers. 12. Ignis omnia penetrat. Sic Christus omnia etiam intima pervidet^ 
Hebr. iv. 13. Ideo nu//a Ecc/esiarum vitia dissimu/at. Gro/.] 

15 \_apyvpog iv v.a[AiV'jO Trvpov^jcivog. Mart. Po/yc. 15. ^aXnoXi- 
^avov' nSog riXiKTpov, Ti[/.i(jOTipov ^pv(rov' i(TTi ^i To riXiHTpoVy aXXo- 
TVTTOV "^pv^Tiov, [Jci[jciy[/.ivov viXco xai Xi^iia. Suid. Vu/g. auricha/cum.~\ 
(pcovrjv fjciyaXriv ri^ov(Tav cog v^aTa ttoXXx. Jer. xxviii. 55. [naj o\ 
TTO^ig avTov ofJLOtot yaXxoXi(^avco' Et hoc Michae/i tribuitur Dan. x. 6, 
ubi in GrtTco Ta crxiXrj cog opa(Tig yaXxov (TTiX^ovTog, et Cherubinis 
Ezech. i. 13, ubi LXX cog a(TTpa7rTcov yaXx.og (wf acTjsaTrri, P^^at. 
A/ex.Comp. oog nSog axTivog a(TTpa7rrig Sym.j. Significari diximus per 
hac actionum probitatem. Nam per pedes significantur actiones, Co//. Joan. 
xiii. 10. Esa, /ii. 7. Sunt autetn mu/ta eade?n in viso Danie/is et in hoc viso 
foannis i quia sicut ibi pradicantur adversa et prospera popu/i Judaici, ita 
/Sic popu/i Christiani. Grot.j -/i opa(Tig avTov r\v u(Tii opacrig yjjcXv.ov 
(TTiX(^oi/Tog. Ezech. x/. ':,. Zach. ix. 14.. 

16 \_pofji.(paia SiCTTOfAog' JJsu prasertirn A/exandrinorum g/adius sic 
dicebatur anceps. — Gracis acies g/adii dicebatur antique axri.— Recentioribus 
acies g/adii eratri tov ^Kpovg axfjcri. Quod autem Gracis erat axri ve/ axfxn, 
Lat. acies, i//ud Heb. est os. Interpp. A/exx. propterea aciem g/adii dixerunt 
TO (TTOfj.x TYtg [j.ayaipag, g/adiusque anceps iisdem erat fj,ayc/Apa «Tktto- 
jjcog, etc. Va/c/i. ad Heb. iv. 12. poft.(paia' hastam proprie notat breviorem. 
Pro g/adio ponitur ap. Interpp. A/exx.et hoc /oc. Referunt Lexicog. vocem ad 
V. piTTio. Frustra. Voc. est peregrin. e Thracia in Grac. i//atum. Id. ad 
Luc. ii. 25-~\ x-oci (piyyog avTOv cog (pcog i(TTai. Hab. iii. ^. api^[ji.oov 
TrXri^ri a(TTpccv, x. t.X. Ps. cx/vi. 4. xxi to TrpocrcoTTOv avTOV cog '/\ 
opa(Tig acTTpxTrrig. Dan.x. 6. xai i^r,xi to (TTOfj.a fj.ov ug fj.y.yjxipxv 
o^iiav, X. T. X. Esa. x/ix. 2. \_Co//. Va/ck.ap. Heb.iv. 12. xai ix tov 
(TTOfAaTog avTov poy.(pa.ia' Rursus subaudi riv. Sermo Evange/icus ex 
Christi ore proficiscens intima penetrat: neque actiones tantum, sed et cogitata 



788 AnOKAAYTIS I. 

hona malaqne ducernit. — Alibi gladius ultionem signifcat: sed quod dixi con- 
venientius est iis qu^e sequentur, ad Ecclesias pertinentia. 'Ma.^a.tpa,]/ Sit- 
TO|aoi/, ensem bis acutum vertit TertuUianus adversus 'Judeeos, et 3 Adv. 
Marc. Vide et infra xix. 15. — Stell^s sunt Doctores, Coll. Matt. xxiv. 29. 
Sic et ApostoU per stellas figurantur, cap. xii. i. Stella non dissimiles gem- 
mis. Coll. Jer. xxii. 24.. Agg. ii. 24. Sir. xliii. 8-10. Gr(?/.J 

17 ^'A <poj3o-j, |U£T« (Tou ya/5 n\f.i — iy(ji yocp £i[JA Qiog crov, 
K. r. A. Esa. xli. 10. xliii. 12. >ca» fyfi^otTO ican ^sxpoi. Matt. xxviii. 
4. Conf. Dan. x. 7, 8, 12, 16. iyw Trpoorog, xon syco i(T-^o(,Toq. Esa. 
xlviii. 12. alii. Coll. omnin^b Citat. Joan. viii. 24. sup. v. 8, 11. [xa» ots 
iiSov a-jTOv, S7rs<Tcc Trpoq rovg Tro^ocg avrov ug vixpog' Pr^e metu, ut 
Jos. V. 15, et Dan. viii. 18, ct x. %, 9. Idem Apostolis evenit, Matth. 
xvii. 6. y.a.1 £7r£0?i)t£ rm ^e^ixv auTOU 'XJipoi, stt £[j.£XsyuVj jW.75 (popou. 
Gestu simul et voce me erexit. Grot. H^ec de se Christus., Dominus noster, 
Joanni apparens. JVo/fi.j Coll. Marc. ix. 26. cap. ii. 16. 

18 [aTTiJipjO») 'Ai^Yiq v\)V fxoi iiTrccq, ori TroXXovg «ru iroiy.O(,- 

(Txg ag ro ra.(privxi, avrog Xoyx) ixovjC rovrovg a.vi(^uiu}(TS' KXi si srspovg 
rr,g ra^-cig YiXsv^spuKTS (0 lri<Tovgj, Trocg avrog acci sv ttoio. Svva[/.Si Trap 
T^fxwv y.pary,^yi(Tsra,i; Nicod. Evang. p. joi.j Coll. Act. ii. z^. \jri<Trsv- 
(Tocvrsg sig rov sysipocvra rov Kupjo^ r,tj.u:v — sx vsxpoov, y.ai Sovra 
avr'ji So^av y.ai ^jpovov sy. ^s^iicv ccvrov, k. r. A. Po/yc. Phi/. 2. 5. Z',7 
0jof, y.a.i K.vpiog lyi(Tovg Xpi(TTog, xai ro Ilvsvpf.a Ayioi'. C/em. 
Fragm. 7. p. 256. Jacot>s. sy. vsy.puv avacrry^Tag. C/em. Rom. i. 24.] 
xoii — Kai. Co//. Joan. vi. 36. crv yccp ^w/i? y.ai ^avarov s^ovcnav 
syjig, Kai y.araysig sig 7rvXa.g (x.§ov Koci avaysig. Sap. xvi. 13. \_Q^, 
rs^vavcci ^okuv. Phi/o.j Num. xiv. 21. Confi. Heb. xiii. 8. cap. xxii. 
13. Sap. i. iT,-i6. \Kai sicrr,X^iv (iacTiXsvg rr\g ^o^rjg u(T7rsp avOpw- 
■n-og, Kai Ttocvra roc cTKorsiva rov cc^ov s(pcori(T^ri(Tav. Evang. Nicod. 
cap. zi. fin. §io Kai opy.iC^oo (0 AiSrig) y.ai crs ag rag crag yjxpirag 
Kai Sig rocg Sfxag, ixn ayay-Ag avrov \lr[CTovv) svrsv^^sv. OijW.ai yap otj 
^ia ro ■navrag ccvoi(Trr\vai vsKpovg cioSs Trapayivsroci. Kai touto (Toi 
Xsycoy [j.a ro (TKorog, s-^otjcsv, Si co^s ayayyg ocvrov {lr\<Tovv), ov^sig 
[xoi rcov vsy.pcov sva7roKsi<p^ri(TSTai. cap. zo. fin. Zcov' Et qui sum Vi- 
vens, h. e. Deus i/le vivens, vere vivens, /icet mortuus fiuerim (in humana 
naturd), et ecce vere vivo in sacu/a s^cu/orum. A//uditur enim Ftc manifieste 
ad titu/um Viventis in eeternum, quem Deus sibi tribuit Deut. xxxii. 4. Et 
copu/a Koci ad exemp. Heb. 1 hlc stmenda est adversative, ut in Gen. xviii. 
7, Zach. xii. 3, Act. vii. 5, Luc. xviii. 7. Vitring. ap. fVo/fi. Cur. Phi/o/og. 
xXiig Tov A^ov' Loquutio desumta ab A^'/i, sive Infieris Genti/ium. Loci 
enim i//ius c/aves tribuuntur Orco, sive P/utoni. — Et quemadmodum Fic tco 

A^n y.Xsig, c/aves, ita ap. Matt. vrvXai, porta, ipsi tribuuntur. Id quod 



I. TOT inANNOT. 789 

itidem a GentiUbus desumtum. Exempla enim passim occurrunt ap. Poetas et 
prost^ Scriptores. Bos. Exercitat. Philolog.~^ Num. xi^o. zi. CITJT. 

ig [to y.£XX£tv £(rf(r6«». Clem. Rom.i.i^.i.j Coll. sup. v. i. 

20 [wi/ pro ov^. AyysXog, h. loc. Doctor, Episcopus. In Synag. 
Hebr. ohmfuit hodieque est Minister., qui dicitur, "IIS^K n'/U7 nuncius, lega- 
tus Ecclesiee^ h. e. talis, cui totus coetus delegavit munus pralegendi, orandi, 
et docendi. In Jpoc. denotat Episcopum, quia in locum sacerdotum in N. T. 
successerunt Episcopi et Presbyteri. Ktittner?^ Coll. Esa. lxz'i. ^i. cap.iv. 
5. ////. V. 12. Zach. iv. z, ii, 12, CITAT. 

KEcD. iS. 2. 

I ^ I ^H ExxArKTJO. t;) cc^ioixy.y.y,^i(j-vji t'a ovo"/] iv Eipjcrw. CoU.Ign. 
J. Epist. Inscr. sycc ypoctpoo TXtg iy.-KX-riTtxic, xx,i suTiXXouxi 
TTOcci]/. Rom. 4.] upi^^u)]/ 7rAv)9>5 acTTpwi/, xat 7ra,(nv ccvTOi? oi/o- 
[AaTCC KxXuv. Ps. cxlvi. 4. Conf. Joan. viii. 12. [0 «yyEAof Afipoiccu.. 
Test. Patr. p. 707.J ivxvTiov ayyiXwv vl/scAw troj. Ps. cxxxvii. i. tv 
f/.i(Tw iKKAr,(nx^ •jfj.vrt(Ti/i <Ti. 21,22. Conf Schol. ap. Bos. Coll. cap, i. 

13. 16. Tlf iKpXTYiTi TTOCVTOOV TU)V OiXpCCV T'/]? yTiq ', PrOV. XXX. 4. 

2 ^N^on potes sustinere malos. h, e, tegr} sustines, et permolestum hoc 
tibi est. Glass, p, 7.11^ tov kottov toov yapuv fMov n^iv o 0£Of. Gen. 
xxxi. 42. iTTiipcicru' Coll. 3 Reg.x. i. Ps. xxv. 2. [^TravTOn; (^octtccI^s 

TTOcvTCov Tccg vocTOvq (^cccTTOcC^i, (joq TiXiioi; a.^Kr,Tr.q' ottov TrXnocv 

KOTTog, TToXv Kip^og. Ign. Polyc. i.] Coll. Act. xvii. 16. xx. 29. 2 Pet. 
ii. 8. Ps. cxviii, 53, \Ty\g '^vyjig ccvtov ripifxitv y.ri §vvoc^ivnq §icc to 
yATOTTOvripov (pvTioog. Philo. De Ling. Confus. t(jov iv VTroxpicni (ptpov- 
Tcov TO ovoy.x Tov Kvpiov. Polyc. Phil. 6. ConfOttii. Spicileg.p. 501.] 

2 \j'^^ 7rocTyjjoij.iv ^ia. to ovoy.oc ccvtov, ^o^ocC,coijciv ocvtov. Polyc, 
Phil, 8. (Tyt^ov tK tov ypovov KiK[j.riK0TOc. Mart. Polyc. 22. ov rcocvTtg 
(TTOpccvoivTCCi, ii y.ri oi 7ro?\Koc KOTrixcrccvTig Koci kxXoo; ccyoovi(TcciJ.ivoi. 
Clem. Rom, ii. 7. CoII, Epist, ad Diogn. § 5.] Kpn(T(Toov v7roiJ.ovri ocTrccpai- 
Tr\Tog iv C,riTr,Tii Kvpiov, r) oc^tcnroTog TpoyriXocTrig Trig i^ixg ^ccrig. 
Sir. XX. 32. Comp. X7ri^c>)Kiv ocrtoig ^.kt^ov ko^toov xvtoov, k. t. A. 
Sap. X. 17. 01 iKKiKTOi [J.OV ov K07rix(Tovcriv tig Ktvov. Esa. Ixv, 23. 

4 \_Habeo de quo tecum expostuIe?n, CoII, Marc. vi.\%, Beza.j t^ri- 
(TTpt^ov riy.xg Kvpn 7rpog (Tt, kxi i7n(TTpx(priT0fj.i^x, kxi xvxkxivktov 
ri[j.ipxg riy.cov KaOco? iy.7rpo(y^iv, Thren, v. 21. Ps. Ixxix. 3. Conf. i 
Tim. V. 12. \piKXiog kttiv, iXir,[j.(^v i(TTiv, <piXo7rTo:yog kttiv, ocXx' 
syti Ti iXxTToo[j.x. Chrysost.j Conf Sap. xiii. 6. koctx tov' Conf. 
Act.xix. 1%. GaLv.j, [tj ovv 7roiri(roo[j.tv, xStXcpor, xpyr,(rooy.iv x7ro 
Tr,g ocyx^oTrouxg, kxi iyKXTxXii7r>jo[xtv Tr,v xyx7rr,v; k, t,X. Clem. 



790 AnOKAAYTIS li. 

Ro7n. i. 33. £v ayxTTVi CiCOfxsi/. 50. ot tv a,yx7rY\ TfXfiwGfVTj?. /^.J 
, Coll. yer. xxxviii. 18-21. 2 Tim. iz'. 10. 

5 [Trcccnv oui/ p.STavooiKny a(pj£i Kupjof, jav jU.fTavo»j(7W(rn'. /§■/?. 
Philad. 8. f/.o(,y.o(.^ioi ta-fjnv^ ocyocTrriTot, n tcc 7r^o<Trxyi/.XTCc tou 0fou 
£7roiov[xi]/, x.t. A. Clem, Rom. i. 50.J Co//. yoan. v. 35. Luc.xiii. 3. 5. 
y^r. zV/. 14. 22. fa^ |W,ii f7rKrTpa(p7iT£, t>ji/ po[j.(pxkxv auTou (TtjAjSwitu, 

X. T. A. Ps. Vii. 12. [cJf OVV £(T^iV ITTl yri';, lJ.BTO<.VOr}(T0O[XiV, X. T. A. 

C/em. Rom. ii. 8. oTt i/ui/ \j.ovov i<tt\, Trpog vy.Dcg Trig fji.£Ta.voioc,? xocipog 
— £1/ ocXXco ^B ycxipw TOUTO ysvBo-^xi oc^vvocTov. Evang. Nicod. cap. 18. 
p. 682. Thilo?\ Coll. Ose. iv. 17. yoan. xii. 36. 

6 'Hiv.oXociTCjcv' Coll. Act. vi. 5. [xat ocyocT7wy.iv, u, 'nyoc7rr\(TEV, 
ocTTiyjjyivoi 7rcc(Tr}<; oc^iyiiocg, x. t. A. Po/yc. Phi/. 2. Nico/a'itte fuere 
genus hominum jlagitiosum, qui i//icitam cum fictitiorum Deorum cu/toril;us 
communionem sacram, ipsasque i//orum /ibidines introduxerunt. Kiittner7\ 

7 \Jig^^if^ p>'o arbore non est Hebrdistnus, sed in /ingua Hei/enisticd, vo- 
catur arbor ^vXov, i. e. /ignum. Unde hoc ? quia vide/icet Heb. vox W et 
lignum et arborem significat. Hincfactu?n puto, ut etiam ^uAoi/, /ignum,pro 
arbore usurparint. Drusius. y]K^ov nq rov Trocpoc^SKTov, xoci svpoov rov 
ocpyjxyyi7^ov Mip(^a?iA, x. t. A. Nicod. Evang. cap. 26. p. 776. Tropivo- 
[j,ivo? ovv ((3 Xpi(TTogj ag rov Trxpcc^ncrov, x. r. A. cap, 25. JiaTa 
TTOcvroov Vixnipopoi irpog Qiov XTrsX^ovng, k. t. A. Epist. Ecc/es. Vietin. 
et Lugdn. p. 322. Routh. Re/iq. Sac. j3A£7r£ ovv [J.r] 7rxpaXoyri(r',i rriv 
svtoXyiV Txvrnv' sxv yxp rxvrnv <pvXa,^n?, ^vvnTn x-xi Taf XoiTrxg 
mpncxi' icyuf ovv sv xvrxig xxi sv^vvx[j,ov, xxi vixno^Sig, xxi ^n^rsig. 
Herm. Past. p. 165. Hcfe/e. ^i ov ^rXovnC^srxi n sxxXn<Tix, xxi ^xptg 
oc7rXov[j.svn sv xyiotg ^rXn^vvsrxi, 7rxpi^ov(TX vovv, (pxvspov(TX [j.v(TTn- 
pix, SixyysXXov(TX xxipovg, x.r.X. Epist. ad Diogn. § 11. p. 134.. 
Hefe/e^ Conf. cap. xxii.z. Luc.xxiii. ^i. z Cor. xii. ^. [jtxE^yaAou £(rTi^ 
a9A>iTOU To ^sps(T^xi, KXi vixocv. Ign. Po/yc. 3. to osv^pov m? sXsn- 
[j.o(Tvvn?' Nicod. Evang. cap.Kj. ro Ss n.vsv[/cx sxnpvcr^TSv, Xsycov. Ignat. 
Phi/ad. 7. TOUTO (to nf£U|ua) 01 Xx^ovrsg rv7rovvTXi xXn^sixg rv^ru, 
^xpiTog TsXsixg. C/em. Rom. Fragm. 8. (Txpxixov ovg 7rxg xv^pco7rog 
s^si, 7rvsv[j.xrixov is ^so(popov[f,svog. oTrip tw 'Hctxioc 7rpo<TTs9sirxi 
xxi Tw ^soTTXTopoi Aaj3iJ* svnxoov ysvs(T^xi, x<p ov xxi sv^xpio-rcog 
^iXTi^s[j.svog [j.eXu:^si, " sig xxonv conov v7rnxov<TS [j,ov," olovsi olg xxon 
ro S7rxivsT0V <pspsi, rovroig xoc[/cov rov Trovov x<poo[j.oiU(TXTO. Scho/.ap. 
Cramer. ^coctco xvtco (pxysiv sx rov ^vXov' Est oppositio simi/is isti Matt. 
V. 6, MxxxpiOi 01 7rsivcovTsg xxi ^i^covrsg mv §iXXiO(TVvnv, ori avroi 
y^opTX(T^n(TOvrxi. BvXov LXX ponunt pro arbore. Per fructum arboris 
vita inte//igendus Jnc Spiritus Sanctus, qui vita et quidem immorta/is nos 
certos facit. Lex Hebrceis cibus anima arbor vit^e, Prov. xi. 30; quia vitam 
dat fe/icem in terris. At mu/tl juitius Cbristus, vita (eternee Autor, xprog 



II. TOT inANNOT. 79» 

Tn? ^WTif, Joan. vi. 35, 41, 4.8, 50, 51, 58. to Sii/^pov rr,g (^urig P hiloni 
De Opif. Mtind. explicatur »]' G£0(7£j3£ta, in Alleg. Tiif nXnxq xpsrrig 
^xpxxrrip. Hunc locum non mafe ad Eucharistiam refcrunt Vett. quidam, 
quia per eam, ut oportet, iumptam, Spiritus Sanctus introducitur et augetur. 
In MSS. est eu rco n.apa^ti(ru\ I//ud &£ov [ji,ov habes et infra,iii. 12; sic 
et foan. XX. 17. Grot.~^ Ezech. iii.z-j^ CITAT. Gen. ii. ^, C ITAT. 

8 [Ex>cA»](rj« 0£&u Tlxrpog — rri o\)(rvi iv Hfxvpv/} rr,q Acrta?, 
X. T. X. Ignat. Smyrn. Inscr. ri iy.y.Ky](Tix rov Qsov^ r\ Trxpoiy.ovfTcc 
^[xvpvxi/, m iyyXri(rix rov Qiov rov Trxpoiyovfrn ev <I>iAOjU,r]A(w. Mart. 
Po/yc. Inscript.~\ on "XJ-^Xy) lipiu^g <pvXx^irxi yvoo^riv — J^iOTj xyysXog 
Kupiou 7rxvroy.pxropog i(rriv. Ma/. ii. 7. yOttii Spici/eg. p. 503. J 

9 [''y^y^^^j'^'''' |"'^l'> '«^? ^'^^?J ^'"-"^^'Of' i<m ^i [J.0i lip0(T07\V[Ji.X TTX- 

rptg, iu ri rov v^idrov Qiov uiug xytog l^pvrxi. Phi/o ad Cai. § 36.] 
dg Trrooyoi, iroXXovg §i TrXovriC^ovng., Co//. 2 Cor. vi. 10. Jacob.ii. 5. 
[to TrAnGo? i^V(jiy n kxi lov^xicov tcoi/ rr,u l.y.vpuxv Kxroiy.ovvro}v. 
Mart. Po/yc. 12. n yxp jW-£p(,pi y^^ y.x,rx voy.ov lov§x.i(r(MOv i^wy.iv,oy.oXo- 
yovixiv ^ocpiv y.r] iiXr\(pivx.i. Ign. Magn. 8.J Conf. Phi/. iii. 2, 3. [73-^? 
yxp^ og XV [xri o[ji.o?'.oyn Iricrovv Xpi(Trov iv (rxpy.i s^^riXv^ivxi, xvn- 
yptCTO? i(Tri' )c«i 6? XV [*.n o[ji.oXoyr} ro [A.xprvpiov rov crrx,vpov, iy. 
rov Aiaj3oAou fCTi, yxi og xv [^i^o^ivn rx Xoyix rov Kvpiov — oJto?' 
TTpcororoKog i(Tri rov Y.xrxvx. Po/yc. Phi/. 7. 10. (rui/aywyr) tou Za- 
rxvx' Vocant se crvvxyooyriv rov Kuptou, Num. xxxi. 16; Sed re ipsa 
stait Satana Synagoga, quia eutn imitantur, tu?n ca/umniando bonos, tiun eorum 
vitee insidiando. Pari de causa eos ex Diabo/o Patre esse dixit Christus, 
Joan. viii. 44. Grot. Co//. Ign. Magn. lo.J 

10 yrng x<p^xp(Tixg <Tri<pxvog. Mart. Po/yc. 17, 19. tou (Tri<pxvov 
rr\g x^XritTiug. Mart. Ign. 5. xxi i^oi[>.i (Ti iv XpiCTW rvy^xvov(Txv 
Tou (Tntpxvov. Ign. p. 73. Voss.j Conf i Pet. iii. 14. iv. 12. i Mac. 
ii. 52. \ [/.iypi ^x.vxrov ^iijoyj^nvcci. C/em. Rom. i. 4. fWf ^xvxrov. 5. 
rauTa 'KX^TyjJvng ivxXioog nvtyyxv. 45. Po/yc. Phi/. i. 8. iyjpnv 
yovv rovg ytvvxiovg x^Xnrx.g, 7roiy.iXov v7ro[Aiivxvrxg xyccvx zxi 
[/.iyxXtAig viY.ncrxvrxg, xTroXx^av rov [/.iyxv tti? x(p^xp(Tixg crn- 
cpxvov. Epist. Vienn. et Lugd. Ecc/es. § xi. 309. Routh. xvrn n ^(^n (tov 
y.xi n [t.xyporng toov n[jt.ipoov, xyxTrccv Kvpiov rov Qiov (tov. ( Dcut. 
XXX. zo). 'Opog x^xvx,rov (3iou xaAAicrTO? outo?, ipoori y.xi <piXix Qiov 
x(Txpyoo KXi x(Too[/t.x.roo yxncryy](T^xi. Outw? Oi [j.iv npng NaJ^ajS 
xxi AjSiouJ' ivx ^ncr(Aicriv XTro^vncryovcn, ^vnrng C,oong xcp^xprou xvri- 
yxrxXXxrro[j.ivoi ^iov, a.r.X. Phi/o. De Profug. § 11. Mang. p. 
554. Par. 459. rov crncpxvov t>)? (^uing. Et hic /onge absum, ut dubitem, 
quin Aposto/us respexerit ad veterum Gracorum morem, in rc ath/etica re- 
ceptum. Antequam enim ath/ette ad decertandum pro corond sacri agonts 
admittebantur, indo/em, virtutemque ac peritia?n suam., cu?n coievis exer- 



792 AnOKAATTIL ii. 

cendo se^ et in gymn^sio ephebtto^ et in stadio, tam ipsi popiilo, qiiam Gymna- 
siarcho atque athleticis Hellanodicis, approhare eos oportebat. H^ec probatio 
et quasi spectatio Gracis dicitur ^0Ki[j.a,(ricy,, ipsis aute?n Gynnasiarchis to 
ooKi^ccC^nv tribuitur. Oui igitur in illd morum, virtutisj fortitudinis spec- 
tatione Gymasiarchis et Hellanodicis probati erant, hi ^oki[j.oi dicebantur. 
Krebs. ad. Jacob. i. 12.] ri^ipccv ^iKOt.' brevis erit ajfflictio vestra. Coll. 
Gen. xxiv, 55. i Reg.xxv. 38. Wets. Dan. i. 12. 14. CITAT. 

I I [oTi ^iTTog KTTi OavaTOf, [xsi/ a.v^pcc7rov, ^s ^^vy^rii;, x.t.X. 

Philo. I Alleg. sub. fn. omnin^o. Tovg ij.iv ovTug aTro^xvovTOcg r\ oc^avix,- 
Tog iK^i^iTCci ^w?i, Tovg ^i £xai/cof (^wvTa? ca^iog ^ocvoctoc. De Cain. 
Pcst. p. z-ii^. oS^og Tov ^oci/aTov aiuviov iJi.STC(, Ti[J.oopiOig. Barnab. p. ^$i. 
Foss.'\ Conf. cap. xx. 14. xxi. 8. Co7f. Deut. xxxiii. 6. Esa. xxii. 14. 
[&ai/«TOJ Svo' TrpwTOf, (pv^TiKoq, oq i(TTi p^wpiTjao? t>i? ytip^^l? airo tou 
(rufj-a,Tog' ^svTSpog Kai oXi^piUTipoc, §1' a[j.apTiag uv, ov to tvj? 
aKo?'.acrTov xai crapKiKyig «^wn? ^sXsap TOig av^pocTroig oiSs Tropi^siv. 
Arcth.ap.Greg. tv} 7rvsv[j.aTiKYi (TvyKpoTOV^j.svog ai<T^ri(TSi,Kai viKoov 
Ta Trvsv[xaTiKa T'cig Trovripiag, aKovcraru tov irpog viKr\v toutwi/ sttx- 
XsiCpovTog Ofjou Hvsv^ji.aTog. Schol. ap. Cramer.j sup. v. 7. Citat. 

II Kai s^riKS TO (rTO[j,a [jov ccg [/.a^aipav o^siav — s^riKS [xs ug 
|3fAog SK?^.SKTOV, K. T. X. Esa. xlix. z. Coll. Valck. ap. cap. i. 16. 

IJ [0 ccyiog [/.apTvg. Mari. Ignat. 2. ^av[j.a(TiUTaTog [^aprvg 
Mart. Polyc. 2. 16.] aTciKTav^r\' Coll. Hab. i. 17. Dan. ii. 13. i Esd. 
iv. 7. \_Sturz. p. 119. 128. a.TfSKrav^^/iiTav uVo tuv [j.iapuv. C/em. 
Rom. i. 4.5. aTTOKTav^rivai ivap avTov. Nicod. Evang. p. 762. Thilo. 
Coll. Mart. Polyc. 2.] Conf. 2 Thess. ii. 15. Luc. iv. 34. [ottou (jtTTj) 
^povog Tou Y^aTava' dicitur Pergami sedes fuisse Satanee i, e. osoris., ad- 
versarii, quia Paganis et fudeeis Christianorum hostibus juratissimis locus 
istefuit refertus^ ut, velut ovis inter medios lupos, hlc Episcopus sibi versari 
fuerit visus. Fuit etiam hic locus infa?nis ob Aesculapii delubru?n, in quo 
curationes ?norboru?n febant., vel potius fieri credebantur per somnia ope ser- 
penttm, ut est apud Aristoph. in Pltito, Hinc et Imperator Caracalla, ut 
sanitas ei restitueretur,, Pergamu?n adiitj ibidemque somniis, quamdiu voluit, 
induliit,, teste Herodiano l. 4. Kai sv raig ri[j,spaig, etiam illo te?npore. 
A?npUficatur Pergamensium fides ex constantid in medio persecutionum 
cestu. Kiittner. ov Tivsg ayvoovvTsg apvovvTa,i, k. r. A. Ign. Smyrn. 
5. Conf Ottii Spicileg. p. 50 3.] 

14 Coll. Ezech. xxiii. i^. Ose.ix.i. -i Reg. xix. 1%. Y[j.r\$sig v[j.uv 
naTa, Tou 7r?\r(Tiov sysru. Ign. Trall. 8. syovrag KaKr\v ^iSayrw. 
Ephes. 9. ov (payo[j.ai s^ a/vruv, iva [j.r\ ysvnrai (TKav^aXov. Judith. 
xii. 2. aiTSvavTi Tv(pXov ov 7rpo(r^r\(TBig (TXocv^aXov. Lev. xix. 14. 
CoII. Luc.xvii.i. Ro?n. xiv.z-},. z\. xvi. 17. aTrsyo^/.svoi ruv CTKav- 



II. TOT inANNOT. 793 

SxXuv. Polyc. Phil. 6. jiaTJiAaalSai/fJi/ n xpxTSiV. Philo. de Cheruh. 
p. 121. Edit. Par. Kpaxoui-Tf? Trj^ ^i^ixyyw \^x7^xxim est pcriphrasis 
NicQlaitarum. Ut Balaam Israclitas^ cum prohibitus fuisset malcdicerCf 
callido consilio ad fornicationem corporalem et spiritualejn, i. e. idololatriam, 
per Moabitas pellexit: ita illi scortationem alias intcr gentes usitatissimam et 
usum idolothytorum pro rebus indifferentibus habebant^ et sic fornicatione 
corporali et spirituali sese et alios contaminabant. Kicttner. (TyiO(.vSot.Xo]^' 
apud profanos autores nullum hujus vocabuli usum reperi: atque adeo ipi 
etiam lexicographi Graci vix attingunt: unus Hesychius dicit — trxai/J^aAoj' 
ifj.7ro^i(r[j.o<;. Stcph. Gra^c. Thesaur. voce o")c«(^a;.j 

I£, l6 [sai/ TK TauT^ ^f^ oy.oXoyr,., xcci oti Qiog Aoyo^; iv ocv- 
vpuTnucc (y(jo^xri xaTWKf», wi/ iv o(.'JTic o Koyog, oo^nrsp xoci ^yvyri sv 
(r(jOfjt,ciTt (^ix To ivoiKov iivxi &S0V, oiXX 0'jp^i oivupooTriiocv 4^vyyivjy 
Afyvj J^f Txg 7rocpxvo[j.ovg ^ai^fK ocyoc^ov ti avoci, Koa TsXog iv§ociy.o- 
Viccg r,Sovy]v Ti^r\TCx.i, olog o \^iv^u)vvy.og NixoAaiT?j?, outoc, ovTi (piXo~ 
^iog, ovTi (piXoypi(TTog,K. t. A. Ign. Philad.p. 182. Foss.j ov <TTr\(Tnq 
(TixVTM (TTri>.r,v, oc i[j.i(Tri(ri Kvpiog Qiog (tov. Deut. xvi. 22. 1 ttoi- 
ovvTig yocp ro ^iXrifjca rov Xpicrrov, ivpn(ToiJ.iv ocvociTOcv(Tiv' a ^i j^^^yfj 
ov^iv r\y.xg pv^Tircci ix. rrig ccicoviov xoXcc(ri(jog, iocv 7rccpxKOV(Tco^iv rcov 
iVToXcov ocvTov, X. T. X. Cicm. Rom. ii. 6. iJ.iTXVortcrooy.iv i^ oXrig rrig 
Kocp^ixg, ivcc croo^ioy.iv vtto tov Kupiou, icog iyoyiv xxipov ^.irxvoixgy 
x.T.X. ii. 8.J n yXco(T(Tx avrcov, y.xyocipx o^ax. Ps. Ivi. 4. Deut. 
iii. 22. xvii. 16. Esa. xi. 4. cap. i. 16. 

I y \_[j.XKXpiog yiV(jO(Txcov xxi AajSwi/ oti to Ayiov Ilvivy.oc s(Triv 
ri §o(Tig xvrov. Clem. Rom. Fragm. 8.J ovoyx xiCtiViov aco(Tco ccvroigj 
xxi ovx ixXii^\.'ii. Esa.lvi. 5. CoU. Deut. viii. 16. xxi ro Ylvivfj.x crov 
ro xyx^ov i^coxxg (Tvviri(TXi xvrovg' xxi ro [j.xvvx, (tov ovk xipvcrripr]- 
(Txg, X. T. X. Neh. ix. 20. Ps. Ixxvii. 24. xxa xprov ovpxvov iVi7rXr\- 
(Tiv xvrovc. civ. 40. lcpxynv xtto tov y.xvvx — -alludit ad concionem 
illam Dortiini qua scripta est foan. cap. 6.1tem ad loc. Davidis, Ps. civ.4.0. 
Beza. Tou fjcxvvx rov xixpv[j.[j.iVVOV' Coll. Philo. ap. 2 Cor. viii. 15. 
Leg. Alleg. 3. § 59. Ouis Rer. Div. H^eres. § 15. De Victim. § 5. Mxvvx 

rpo7TiKCog, xprog icm rrig ^wii?, ovpxvoviv oi r\y.xg xxTiXd(jov. 

i|/>)(poi/ ^'.ivxriv' rr\v iv roig ^ixrpoig, xxi (TrxoiOig, xycoviQo[^ivoig kxi 
ViXcocTi 7rxpiyo[j.ivvv. Areth. ap. Greg. Calculus albus, vel testa, quo in 
suffragiis ferendis utebantur. Absolutorius erat albus. Loquitur de sortiti- 
one, cum nomina cum calculis sitnul prodirent. Kiittner.\ CoII. cap. iii. 12. 
Esa.Ixii. 2. Ixv. 15. CITAT. 

I 8 Tcvpog cpXoyx' Ps. ciii. 4. Aqu. Heb. i. 7. 'Tio? tou Qiov' 
CoII. cap. i. 16. Ps. ii. 7. Dan. iii. 25. x. 6. CITAT. 

IQ [oiJa (Tov' TO, ii^ivxi, ivrxv^x rriv oixacocTiv (Tr\[j.xivii' wcrTrf- 

5 I 



794 AnOKAAT^IS II. 

pn iXiysv, Oixiiuc KXTCc TTOiVTCc Sicx,yn/-/i. Jreth. ap. Greg?^ 7rXiioi/oc' 
CoU. Eccles. i. 3. Aquil. Sym. ^nx,y,oviCc]/' Coll. 2 Cor. viii. 4. ix. i. xi. 8. 
I Mac. xi. 58. [oi/Ta £^£j(/.7rAaptoi/ 0fou J^jaxona?. Ign. S?nyrn. 12. 
TmricrTiv^ivuiv ^kxy.oviocv Ir,crov XpicTTOv. Magn. 6.] Coll. Luc. xi. 26. 

20 li ^soopiii; KXiTrTTiv, (TvviTpi-^tq ocvTo:, y.oci ^itcc fxoiyo^v Tr]V 
y.spi^x (ro'j STiSfic. Ps. xlix. 18. Conf. Act. viii. 9. Ezech. xiii. 17-21. 
xviii. 6. 12. T/fj'^^^/, nomen regina impiee ; figurat} significat talem, qute 
impia et turpia illius facta irnitatur. Ut Nicolaitaru?n erroneam doctrinam 
in epist. Judee. v. w cum doctrina Bileamis sic eandem cum seductione 
lesabelis in hac epist. confert. Kilttner. 6 Tpv(puVy Kaj f^riv TToXXovg 
TU)v Tcv Ir,(Tovv XsyovTUV oixoXoyiiV, xoci Xsyoixsvccv Xpt(TTtXVUV, ttvv- 

^OCVOIJLOCl tC^iiiV TOC ii^xXo^VTU, "iiOCi fJCriiiV iy, TOVTOV ^XoCTTTiCr^Xi Xi- 

ynv' y.ccyoo a.7riy.pivcc[j.r,v, Kai bk tov TOiovTovg nvoci ocv^pocg, o[j.o- 
XoyovvTCcg ixvTOvg avoct XpiCTixvov;, y.oci tov CTXvpu^svTOc Iritrouv 
o[j.oXoyiiv y.oci Kupio^ xoci XpKTTOi/, xxt ^■/\ toc ninvov ^i^xy[j.oiToc 
^i^xo-y.ovTxg, xXXx tx xtto tocv TYig 7rXavr,g YIvsv^xtwv — Oi fj.iv Tivtg 
y.xXovy.svoi \lxpy.ixvoi, 01 ^s OvxXsvTiVixvoi, ol Ss ^aaXiSixvoi, 01 
Ss 1.XTopviXixvoi, y..T.X. Just. Mart. pp. 99-103. yebb.^. Coll. sup. 
V. 14. \_Ign. Epkes. 16.] 

21 sXssig oi TTXVTxg, oTi 7ra.vTX. §vvx(jx.i, y.xi 7rxpopxg xuxpTri- 
[J.XTX av^pcoTTOcv ag fxiTxvoiXv. Sap. xi. 23. Si^cog iTCi xy.xpTr,[j.a<Ti 
fj.iTXvoixv. xii. i^. Rorn.ii.^.. [fj.iTxvoixg tottov i^ooxiv, Clem.Rom. 
i. 7.1 Conf Act. xvii. 30. \to fj.Yi a,ij.xpTXViiV fj.Y,§iv to 7rxpx7rxv, 
fj.syi(TTOV ayx^ov' to afj.xpTxvovTX svTpXTrnvxi, crvyyivig ixnvov' 
viccTipov, ug XV T(? stTToi, 7rxpx 7rpi(rpvTipov. Ejcti yap oi sin xfj.xp- 
TX.vofxsvoig, ccg STn xa,Top^ufj.x(Tiv xyxXXofxivoi, ^vcnxTov fj.xXXov Si 
aviXTOV vocrov syovTsg. Philo. Fragm.p, 751. Par. 655. Alang.j 

11 y.xi scrofj.xi fxxpTvg Txvyjjg — y.xi S7ri rxg fj.oiyxXi§xg. Mal. 
iii. 5. Ose. vii. 4. Coll. Marc. viii. 38. Luc. xiii. 3. 5. Matt. ix. 2. \7rx- 
Tiv ovv fj.STXVoov(Tiv xcpisi ILvpiog, sxv fisTxvon(Tcc(Tiv, X. T. A. Ign. 
Phi/ad. 8. Usitatum esse Prophetis omnes norunt, adulterii nomine idolola- 
triam significare, in iis qui vero Deo fuerunt quasi conjugii fadere conjuncti. 
Peza.j Coll. jfer. ix. 2. [sig y.Xivriv' ag xppco(TTixv xai vo(Tov. Areth.^j 

23 \_x7roy.Ttvco sv ^xvxT'.p' Heb. pleonasmns, cujus tamen maxima 
est emphasis, ac si diceret, Internecione delebo. Beza.'^ Coll. cap. xx. 12, 
13. xxii. 12. y.xi yvcc(TOVTXi otj tyco Kvpiog. Ezech. vii. 27. et sap. 
Rom. viii. 27. (T7ripfj.x fj.oiyo}v y.xi 7ropvr\g. Esa. hii. 3. Ta Tiy.vx 
a^iXixg. Ose. X. 9. Ps. cxxxviii. 23. xxvii. ^. Ixi. 12. CITAT. 

24 ng ^i^ayrv. Ps. lix. i. Tit. \tx j3a6>i Tnf fifjaf yvcc(Ttug. 
Clem. Ro?n. i. \Q.^ (Sapo?' Conf. Act. xv. 28. 2 Cor.ii. 11. ovv. tyvoi- 
cxv, qui non approbastis. Coll. Ps. i. 6. i foan.iii. i. iv. 7. 



II. TOT iriANNOT. 



795 



2^ CoU. Luc.xix. 13, 7rpxyi/.xri\j(ro(.c-^i ix; ipyouxi. Phd. iii. \C. 
yos. xxiii, 7, 8. cap. iii. 11, \_ocypi ov' donec. Lahb. Gloss. Trccpovcncc'./ Ks- 
yHf Tr)K i'/.ot.<rTOV a77o{3iWO"<v. ./ireihris.j iy.pxrr,(TX ccvrov, y.ai ovk 
(x,(prixx ocvrov. Cant. iii. 4. Bar. iv. i. Nah.ii. 1. 

16 \_o vr/.'xiv' Nominaiivus in oratione ponitur quandoque absolute, ut 
vim integri membri, in sententia habeat. Utuntur ver^o Hebr. nominativo 
hoc absol. tum in nom. tum in pronom. Coll. cap. iit. 12. vi. 8. Glass.pp. 
67, 68.J fji.x>ixpiog V7ro[j.ii/U]/ — xat xucccrrifr'/! itg rou x?^7ipou crov a; 
(TvvnKnocM ri[ji.ip'jO]/. Dan. xii. 12, 13. \jv ^vvx[j.ii 7ri(rriCio;, ixi/ ng 
ivpivn XXI iig Ti?.oc. Ign. Ephes. 14. | Coll. "Joan. xiv. 21, 24. cap. 
xvi. 15. Si VTToy.iii/xg ng xfAof, ovrog (Tu:^r,(TsrxA. Matt.x. 22. 

. 27 [7rv;Aof yxp i<T[ji.iu ixu Troir) o")C£Uoc, yxi iv rxAg yip(Tiu xv- 

Tov SiX(TTpx(p'^ n (ruvTj3t,Q'r7, x.T.A. Clem, Rom.H. 8. fji.iy.rirx,i yiuitT^i 
IriiTOv Xpi(TTOv, icg y.xi a,vrog rov Ylxrpog a,vrov. Ign. Philad. 7.] 

28 x«i jU.51 K^ot Eu(Tcpopou xux,Ti?^XouTX. 'Job.iii.(), Conf. Luc.i. 7. 
Dan. viii. 10. iyui ii[j.i — x(TTrip Xx[jt,7rpog xxa op^piuog, cap. xxii. 16. 

29 [to TluiV[j.x ov 7rKxux.rx,i. Ign. Phi/ad. 7. y.xxxpiog xwcp 6 
yiucjccry.ocu rr,u Tov HxTpog §o(tiu <?*' iy^ropivtTiOig rov 7rx.uxyiov Yluiv- 
fji.x.Tog. Cle?n. Rom. Fragm. 8. y.ai yxp xvrog Six rov Ylvivy.xrog rov 

Ayiov ovrccg 7rpo(Ty.xXiirxi r,[Axg. Clem. Rom. i. 22. J Coll. "Joan. xvi. 
13. Rom.viii.(). \j:ap.ii.-]. Citat7\ 

KEO. y. 3. 

I f~^OLL. I Tim. V. 6. 2 Tim. iii. 5. \_ioi^x^i yxp ,a£, otj y.xA 

V ' ^uung iuioi Ti^uriy.x(Ti, y.xi rs^ur,-/.orig <^w!rt. rovg [j.iu yi 

(pxvXovg xypt y/ip'jog v<Trx,rov TrxpxntuouTxg uixpovg i?-.iyiu nuxi, 
Tov |U.£t' xpsrrtg (3iou x(p'/ip'/i[j(.iuovg' rovg ^s x(TTHovg, yxi xu r-i^g 7rpog 
<Tco[j(,x yioiuoouixg ^ix^ivy^oc(Ti, (^v;i/ iktxh, x^xuxtov [/.oipxg i^nXx- 
•yourxg. Philo. De Profug. § 10. acJ^xcTi yxp nvig <?oAa) 7rour,p'j^ ro 
ouo[Jcx TTipKpipiiu, xXXx Tivx 7rpxiT(T0vng xux^ix G)iov, y. r. A. Ign. 
Ephes. 7. roou iu v7roypi(TH (pipouroop ro ouo[^x tov K'jp»ou. Po/yc. 
Phi/. 6. [jt.r\ [jcouov xxXskt^xi XpitTnxuovg, aAAa xxi nuxi. Ign. 
Magn. 4. QVTOi i[/,oi (rrriXxi ncriu xxi TX(poi Vixpccv, i(p oig yiypX7r- 
TXi [^ovov ouo[j.xTX xv^pco7rccv. Phi/ad. 6. usxpo(popog' Smyrn. 5.J xxi 
(sed). Ps. cxvii. 18. vsxpoi, n' Co//. Jacob. ii. 17. 26. [" His in /ibb. 
qui animi faciem ve/ut cadaverosam peccatis sibi contraxerunt eximie vixpoi 
dicuntur. Is usus vocis jam in scho/d innotuit Pythagora, ubi homines 
a vera virtutis studio remoti dici so/ebant vixpot. Si qui a suce secta 
p/acitis secedebant, hos Pythagorei soda/es non tantum appeZ/abant vix- 
povg, sed et ut mortuos /ugeba?it. — Tesie Origene contr. Ce/s. L. iii. p. 142, 



196 AnOKAAYTIS III. 

Chrhtiani i<tius avi snnctissimam suam religionem professi, si qui in tur- 
pissima reciderent flagitia, a reliquis hiciu funebri, wj viv-^oi, ut mortui, 
lugebantur. Historiam fabulosatn, utillissimam tamen, de Juvene quodam 
primum mortuo peccatis^ tum admirabiliter ex morte peccatoru?n excitato, 
narrat Clemens. Alex. infn. lileUi ingeniosissimi, quo exquirit, Quis Dives 
Sit Sa/vandus. Valch. ad Luc. ix. 60. "O iyj^v rcx, Ylviv^.a.rot,' cf. Cap.i.^. 
Esa.xi. 1-3. Tenens in potestate sua septem angelos ( coram throno Dei 
stantes)^ et septem episcopos. Junguntur ?ninistri, quibus Christus et in 
ccelis et in his terris gaudet. Oui habet et distribuere potest varia Spiritus 
S. dona sacro septenario, numero certo pro incerto, co?nprehensa. Kiittner.\ 

1 CoII. o?nnino Zach. iv. i. ■yii/ou y^r,yop'j:]/' Coll. i<T'/i ^ooypuv. Luc. 
V. 10. <pvXoi.<r(Tiri iTrocX^nc. Esa. xxi. u. Coll. Hab. ii. i. Nah. ii. i. 
Conf. Sir. vi. 36. [(TTrpi^ou* CoII. Valck. ad Act. xiv. 22. et ad 2 Pet. 
ii. 14. fKcJVo yxp iarm fxiyx y.cii ^x-jy.x<Tro]/, ov rx i(Trurcc (Trrpi- 
^iiVy aXXsi rcc TriTrrovroc, x. r. X. CIe?n. Ro?n. ii. 2.J CoII. Act. viii. 21. 

3 [_iK^i^uy.i^(X, — iTriiSr] o'jx oiSo(.y.iv rriv ■^y.ipxv rnq i7ri(pot,vnocg 
rov Qiov. CIc?n. Rom. ii. 12.] ttw? £iAr]!pa?' Coll. 7^-c\y.y.cc,, Nah. i. i. 
Hab. i. i. [ypriyopii, 0!,KOiy.-/]rov Trvvoyot. x.iy.r-ciy.ivoq. Ign. Polyc. i.J 
CoIl.Matt.xxv.il. Luc.xii.ifO. Mdrc.xiii. i\-i,i. \_Conf. Philo. Ilipi 
Mirocvoiocg, pass.j ip^oyivog ri^a, y.xi ou yci ^povicrr,. Hai>. ii. 3. 

4 \roi jjaaTta* ly.x.ria, yci yoXn^ivrx rx (Tooyxrx Xiya rcov 
uyicov. Arethas ap. Greg. rx ^i ovoyxru xvrcov (capita, homines), ovrx 
ocTTKTrx, o\jx i^o^i yoi iyypx,']/X.i. Ignat. S?nyrn. 5.J Conf 3 Reg. 

xix. 18. Marc. ix. 3. [^x^iccg rr,g ivro?xvg xvro-j TripiTrxrnv. Polyc. 

Phil. 5. iv fJcriXccrxig 7ripti7rxrr,(Txv. Clem. Rom. i. 17. proprie yco- 
Kvvnv significat " inter eundu?n sordes contrahere ex ceeno vel luto. Grceco 
proxime respondet Lat. v. inquinare. — CoII. 2 Pet. ii. 22. Vestimenta sua 
commaculare sordibus, fJcoXvvav dicitur rx ifjcxrix. CoII. 2 Cor. vii. 2. 
Valck. ad I Cor. viii. 5.J CoII. Bar. v. i, 2. v.xi ovv. luoXvvx, ro ovoyx 
y.ov. Tob. iii. 15. cap. vii. 9, 13, 14.. xix. 14. 

5 \_^^^ Josephus Lib. vi. Ant. vi. 6. i, y.xi ro Ay.xXriyov ovoyx — 
i^xXiii\>xi, Atque Amaleci nomen penitus esse delendum: xvii, 5. 2. §ix 
rxSi 'Hpcc^r,!; iysivr,v n i^i^xXi, xxi rov viov xvrrig s^r^XnrliS rcov 
^iXvriKcov' hanc ob causa?n repudiavit Mariamnem Herodes, ejusque filium 
de testamento suo expunxit. Krebs.'^ ov y.r, (neutiquam), Ps. xxxvi. 10. 
Iviii. 13. CoII. cap. xxi.ij. Dan. xii. 10. ?^aXfj(p9>iTW(rai' sy. j3t|3Aou 
^w^Twi/, y.xi [jcirx Sixxicov fjcrt ypx(pr,rco<Tav. Ps. Ixviii. 28. CoII. Luc. 
ix. 26. s^o[xoXoyr,(TO[jcxi ro ovoy.x xvrov' CoII, Phil. ii. 11. iv. 3. f^w- 
[jcoXoysiro svcoTTiov xvrov, on r!Xsr,(Tiv xvrovg Qsog. Tob.xi. 17. 
Viv.(jov' CoII. cap. ii. 26. CITAT. 

6 CoII. Job, xiii. I. Coll. cap. ii. 7, 11, 17. 

7 svXoyY,(T ov(T i yxp rov Qsov rov xXr,^ivov — oijcovvrxi rov Qiov 



III. TOT inANNOT. 797 

Tou «ArOivev" Co//. Esti. /xz'. 16. [^s>ix?.r,<Tix Qiov na.rpog y.xi Kipiou 
Incroy Xpia-Tov, T-/t ov<t-/) bv *i>iXa,SiX(pix ty,<; ATixq, x. t. A. Co//. 
Ignat. Ep'isti\ 'Ayiog' Co//. Tol?. xii. 15. 3 Mac. ii. 21. i Joan. ii. 
ao. Jct. iii. 14. iv. 27. 30. ^iXcc§iX(piiX' Co//. sup. cap. i. 11. Conf. 
Sir. x/v. 25. x/z'iii. 20. i Reg. ii. 2. ^aXhSx tcj AiX;3tJ'" ^cAfiJ^si, ty\v 

7rXVTOXpCf.TOpiy.r1V £^0V(TlXV XXKli' yxp iyOiV £^0'JTiXV TOV KXii(TX.i, 
XXI X.VOi^X.i TOV OIXOV, OVTOg XXi TOV OtXOV 7ri7ri<TTiVTX.i. xXii^X, ^s 
TOV Ax(^i^, OTi UTTTip ^X^iS TOV XHT^riTOV l(TpXriX i(2x.<T i?^iV(T iV , 

ovTU) xxi iyu) Trpog tw aKr6)]T'jj xxi tov vovtov. — O x.voiy'jcv' xvoi- 
yav, TO ^ixxiovv Xiya' xXmiv ^i, to xxTXxpivav' Tn yxp ^ax xvtov 
^pxixivog i^ov(TiX, xxi ^ixxioi xxi xxTxxpiuii. Aret}:>as ap. Greg. An 
forte a//uditur ad fores Temp/i? Conf Jos. c. Ap. z. cap. 9, /. 478, Ha- 
vercamp. nbi 20 (a/ii 200J viri requirebantur ad c/audendum Templum. 
Dei potentia omnium /pominum cona?nine major esi. Ottii Spici/eg.~\ Co//. 
Matt. XXV. II. xxviii. 18. Esa. x/v. i. 

8 Ccnf Matt. xxv. 21. yxxXrig ai/£vp/0fi(r"/5? xvt'j: (}vpxg tov y.xp- 
Tvpiov. Mart. Ign. 4. iyj^v x,yx.7rr,v iv Xpi(TT'j:, Tripr,<TXTU tx tov 
Xpi<TTOV 7rxpx,yyiXy.x.TX. C/em. ^ <?//;./. 49.] Conf Matt. x. 32,33. 
2 Tim.ii. 12. [^oupiii/ x,vi'j:yy.ivriV' rriv tov $iix(TxxXixov xripvyuxrog 
ii(ToSov,r,Tig x,uoiy^iiX, ov $vvx,TX,i ^ix, 7riipx,(Ty.Ct)v x?.ii(T^r,vxi, x. t. ?.. 
Aretbas.j Co//. i(T-yiv xvTr,, i7roiri(Ti. Marc. xiv. 8. 

9 [syw^, oTi Tivig Twi/ Tov 1,XTXVX V7rr]piTUV i(iov?.r,^'/](Txv vij.xg 

rXpx'^Xi' Oi U.iV OTi \r,<TOVg §OXr,(Tii i(TTXVp'j0^ri, XX,i ^OXr,<Tii X,7riQx,ViV' 

Oi ai ori ovx i(TTiv Tiog rov Avy.iovpyov, x.t.?\. Ign. ad Tarsens. p, 
74. Voss.^ ^i^ojy.i (rivxgj ix rrig (Tvvxyo^yrg' Co//. x(Tx,Ti vy.iv ix ruv 
wJ^o,'!/ Hkjcv. Ps. cxxxvi. 3. Co//. Winer. § 51. yivwmov ruv 7vo§'jov' fj,iTX 
TToXXng rr,g ^iornrog, xxi (Tvvrpi^irig' rovro yxp xiVirTiTx,i ro 7rpog 
rovg TTO^xg 7rpo(Txvvri<Tx,i, y.xi iv i(Tyx,TOig lActrOat riTx,y^x,i mg ix- 
xXv,(Tixg. Areth. ap. Greg. ixv Si ti? lovaxi(TiJ.ov ipy.r,vivci vy.iv, y.n 
x,xoviri x,vrov' x,yiiVOv yx,p i<TTiV7rxpx, xvipog 7ripiroyr,v iyovrog Xpicr- 
riXVi(Ty,ov xxovnv, n 7rxpx. x,xpopv<Trov lovSx,i(Tyov. Ign. Phi/ad. 6.1 
TJj iiy.i iy(^) Kvpa yov Kvpa, xxi ti? oixog yov, on riyx,7rn'Txg y.i 
ioog TouTwi/; 2 Reg. vii. 18. ^j^wcT